Enzyklopädie des Märchens: Band 15 Verzeichnisse, Register, Corrigenda 9783110453188, 9783110450958

Citation preview

Enzyklopädie des Märchens Band 15

Handwörterbuch zur historischen und vergleichenden Erzählforschung Begründet von Kurt Ranke Mit Unterstützung der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen herausgegeben von Rolf Wilhelm Brednich, Göttingen zusammen mit Heidrun Alzheimer, Bamberg Hermann Bausinger, Tübingen · Wolfgang Brückner, Würzburg Daniel Drascek, Regensburg · Helge Gerndt, München Ines Köhler-Zülch, Göttingen · Klaus Roth, München Hans-Jörg Uther, Göttingen Redaktion Doris Boden ⫺ Ulrich Marzolph ⫺ Ulrike-Christine Sander Christine Shojaei Kawan, Göttingen Band 15 Verzeichnisse · Register · Corrigenda

2015 De Gruyter

ISBN 978-3-11-045095-8 e-ISBN (PDF) 978-3-11-045318-8 e-ISBN (EPUB) 978-3-11-045241-9 Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.dnb.de abrufbar. 쑔 2015 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston Druck und Bindung: Hubert & Co. GmbH & Co. KG, Göttingen 앝 Gedruckt auf säurefreiem Papier 앪 Printed in Germany www.degruyter.com

Gefördert mit Mitteln der Bund-Länder-Finanzierung/Akademienprogramm

VORWORT Mit dem vorliegenden Registerband kommt ein Langfristprojekt der internationalen Erzählforschung zum Abschluß. Das von Kurt Ranke (1908⫺85) initiierte Publikationsvorhaben Enzyklopädie des Märchens begann nach Beendigung der Vorarbeiten mit dem Erscheinen der ersten Lieferung des ersten Bandes im Jahr 1975. Inzwischen liegt nach 40 Jahren Publikationsphase und insgesamt 14 Bänden einschließlich einer Nachtragslieferung der alphabetische Teil der Enzyklopädie vor. Herausgeber und Redaktion waren sich von Beginn der Editionstätigkeit an darin einig, daß die Fülle der in den Artikeln enthaltenen Informationen eines eigenen Registers bedürfte. Die Vorarbeiten dazu waren frühzeitig in Form eines Zettelkatalogs in die Wege geleitet worden, zunächst unter Beschränkung auf Namen, Sachen und Erzähltypen. Die verschiedenen Register wurden lange Zeit in Form einer intern zu nutzenden Datenbank geführt. Eine für die Abschlußarbeiten intern zugängliche digitale Version der Enzyklopädie hat die Erstellung des Registers sowohl erleichtert als auch diversifiziert. In Zusammenarbeit von Herausgebern und Redaktion entstand nach ausführlichen Diskussionen das Konzept eines multifunktionalen Registers, welches einen differenzierten Zugriff auf den Inhalt des Werkes gestattet und seine enzyklopädische Bedeutung zur Geltung bringt. Der Arbeitsaufwand für die Erstellung der Register war allein zahlenmäßig betrachtet gewaltig. Bei einer durchschnittlichen Zahl von 1440 Spalten pro Band galt es bei 14 Bänden über 20 000 Spalten an Text und knapp 4000 EM-Artikel zu bearbeiten. Der große Umfang der Registerbände ist mehr als gerechtfertigt durch die Tatsache, daß die meisten EM-Artikel in ihrer internationalen Ausrichtung auf die historische und vergleichende Erzählforschung bisher in dieser kompakten Form nicht existierten und für die Zwecke der Enzklopädie von versierten Fachautor/innen aus vielen Nationen eigens verfaßt wurden. Das Ergebnis der langjährigen Arbeit ist ein auf die Bedürfnisse der Benutzer angelegtes Registerwerk, das dem hohen wissenschaftlichen Standard des Gesamtwerkes entspricht. Naturgemäß ist jedes Register selektiv, kann und will reines Wortvorkommen auch nicht erfassen. Mit dieser Einschränkung wird hiermit den 14 Textbänden ein Instrument zur Seite gestellt, dessen Ziel es ist, den großen Reichtum der Enzyklopädie gezielt zu erschließen. Wir danken dem Verlag Walter de Gruyter, dessen Fürsorge für das Gesamtwerk auch diesem Registerband galt. Mit der Erarbeitung der EM blicken wir auf viele Jahre fruchtbarer Zusammenarbeit zurück. Die Akademie der Wissenschaften zu Göttingen hat durch ihre langjährige finanzielle und ideelle Förderung des Vorhabens in dankenswerter Weise auch die Erstellung dieses Registerbandes ermöglicht. Im Namen der Herausgeber und der Redaktion Rolf Wilhelm Brednich

REDAKTIONELLER HINWEIS Die Angaben zu den Lemmata der Register umfassen jeweils Band und Spalte der EM. Spaltenangaben von Artikeln der Enzyklopädie sind fett hervorgehoben. Im Register der Begriffe und Sachen sind Spalten kursiv gesetzt, in denen sich das Lemma nur inhaltlich, nicht jedoch wörtlich findet.

INHALTSÜBERSICHT Die für die Erstellung der jeweiligen Verzeichnisse und Register verantwortlichen Personen sind mit folgenden Kürzeln gekennzeichnet: CB (Carolin Bach), DB (Doris Boden), CG (Christine Goldberg), UM (Ulrich Marzolph), UCS (Ulrike-Christine Sander), CSK (Christine Shojaei Kawan).

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V Redaktioneller Hinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII Verzeichnisse Stichwörter (UM) . . . . . . . . . . . . Subject Headings (CG) . . . . . . . . . Stichwörter nach Inhaltsgruppen (UM) Beiträger und Beiträgerinnen (UM) . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. 3 . 45 . 143 . 187

Erzählelemente (CSK) . . . . . . . . . . Personen (UCS) . . . . . . . . . . . . . . Bibelstellen (CB) . . . . . . . . . . . . . . Begriffe und Sachen (DB) . . . . . . . . . Erzähltypen nach AaTh/ATU (UM) . . . Motive nach Mot. (UM) . . . . . . . . . . Exempla nach Tubach und Dvorˇa´k (UM) Fabeln nach Dicke/Grubmüller (UM) . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. 223 . 615 . 809 . 823 . 851 . 947 . 1077 . 1111

Register

Corrigenda (UCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1117

VERZEICHNISSE

STICHWÖRTER Aarne, Antti Amatus Aaron Abchasen Abderiten Abel Abele von Lilienberg, Matthias Abelin, Joh. Philipp Abenteuer ˚ berg, Gustav Adolf A Abgar-Brief, Abgar-Bild ¯ bı¯ [Nachtrag] A Abor und das Meerweib Abraham Abraham ben Maimun Abraham a Sancta Clara Abrahams, Roger D. [Nachtrag] Abstemius, Laurentius Abstraktheit Absurdität Abtragen der Schuhe Abu¯ Nuwa¯s Abwehrzauber Ach Achikar (AaTh/ATU 922 A) Achillesferse Achilleus Achtergewicht Acta martyrum et sanctorum Ad absurdum führen Adam Adam und Eva Adamantiou, Adamantios Adaptation Addy, Sidney Oldall Adenet le Roi Adler Adoption Adrianova-Peretc, Varvara Pavlovna Advokat Advokat und Teufel (AaTh/ATU 1186) Adygeer Ae¨don Afanas’ev, Aleksandr Nikolaevicˇ Affe Affekte Affektive Funktion Affenherz als Heilmittel (AaTh/ATU 91)

Affinität Afghanistan [Nachtrag] Afro-amerikanisches Erzählgut Afzelius, Arvid August Agada Aggression Agnostische Theorie Agricola, Johannes [Nachtrag] Ägypten Ahasver Ahistorisch Ährenfrevel (ATU 779 G*) Akimova, Tat’jana Michajlovna Akkulturation Akoglou, Xenophon Aksakov, Konstantin Sergeevicˇ Alad(d)in (AaTh/ATU 561) Albanien Albertinus, Aegidius Albertus Magnus Alberus, Erasmus Alchemist Aldrovandi, Ulisse Alema´n, Mateo Alessandri, Alessandro Alexander der Große Alexius Algerien Ali Baba und die vierzig Räuber (AaTh 676/ ATU 954 ⫹ AaTh/ATU 954) Alice im Wunderland Alkestis (AaTh/ATU 899) Allardt, Anders Allegorie Allerleirauh [Nachtrag] Alltägliches Erzählen Alltagsmärchen [Nachtrag] Allverbundenheit Almosen der Minne Alphabet des Ben Sira Alphabetum narrationum Alpomisch [Nachtrag] Altafrikanisches Erzählgut Altaier Altar Alte: Der Alte vom Berge

4

Verzeichnisse

Alte: Die Alte auf dem Dach (AaTh/ATU 1479*) Alte(r) im Fegefeuer (ATU 1488) Alte: Die geschundene A. (AaTh/ATU 877) Alte Jungfer Alte: Die A. in der Kiste (AaTh/ATU 1536 A) Alte Leute „Alte Marie“ Alte: Der A. und der Tod (AaTh/ATU 845) Alten: Die drei Alten (AaTh/ATU 726) Alten-Sattel (AaTh/ATU 927 A*) Altentötung (AaTh/ATU 981) Alter Fritz Altern Altersbestimmung des Märchens Altes Testament Altweibermühle Aly, Wolfgang Amades i Gelats, Joan Amadis Amazonen [Nachtrag] Ambivalenz Ameise ´ mi, Lajos A Amicus und Amelius (AaTh/ATU 516 C) Ammenmärchen Amor und Psyche (AaTh/ATU 425 sqq.) Amphitryon Amulett Anachronismus Analphabetenschwänke Analphabetismus Anansi Anatomie, fatale Andersen, Hans Christian Anderson, Walter Andreev, Nikolaj Petrovicˇ Androklus und der Löwe (AaTh/ATU 156) Äneas Anekdote Angelopoulos, Anna [Nachtrag] Anglo-amerikanisches Erzählgut Angst Anikin, Vladimir Prokop’evicˇ Animismus Anna, Hl. Annist, August Anonymität Anordnungsprinzipien Anser venalis (AaTh/ATU 1420 G) Antaios Antar-Roman [Nachtrag]

Anthropogonie Anthropologische Theorie Anthropomorphisierung Anthropophyteia Anthroposophische Theorie Antimärchen Antisemitismus Antonius Eremita, Hl. Antonius von Padua, Hl. Apfel, Apfelbaum Apfel Sodomas Apfelprobe Apokryphen Apollonius von Tyrus Apophthegma Apostel Aprile, Renato [Nachtrag] Apuleius Arabisch-islamische Erzählstoffe Ara¯js, Karlis [Nachtrag] Aramäer Arany, La´szlo´ Arbeit Archaische Züge im Märchen Archetypus Archie Armstrong Archive [Nachtrag] Ardschi Bordschi Aretalogie Aretino, Pietro Argelati, Francesco Argentinien Argonauten Ariadne-Faden (AaTh/ATU 874*) Ariosto, Ludovico Aristophanes Aristoteles [Nachtrag] Aristoteles und Phyllis (AaTh/ATU 1501) Arm und reich Armenier ´ rnason, Jo´n A Arnaudin, Fe´lix Arnaudov, Michail Petrov Arndt, Ernst Moritz Arnim, Achim von Arnim, Bettina von Arnim, Friedmund von Aromunen [Nachtrag] Arsch Arsenius Artustradition Arzt

Stichwörter

Asbjørnsen, Peter Christen Asche Aschenkuchen Aserbaidschan Asinarius (AaTh/ATU 430) Asinus vulgi (AaTh/ATU 1215) Askeladden Aslaug Asmodeus Äsop Äsopika Assimilation Assoziation Ast absägen (AaTh/ATU 1240) Astachova, Anna Michajlovna Ästhetik im Märchen Astralmythologie Astrologe Atalante Atem Athaide Oliveira, Francisco Xavier de Äthiopien Athis und Prophilias Ätiologie Atlas At øtøa¯r [Nachtrag] Attila Aubignac, Franc¸ois He´delin, Abbe´ d’ Aucassin et Nicolette Aufgaben, unlösbare Aufgaben des Königs (AaTh/ATU 577) Aufi [Nachtrag] Aufklärung Auflösungstrieb Aufschneider Aufstand der Arbeitstiere (AaTh/ATU 207, 207 A⫺B) Auge Augen der Blinden zurückgebracht Augenbraue, Augenlid Augenverblendung (AaTh/ATU 987) Augenwerfen (AaTh/ATU 1006) Augenwinken (AaTh/ATU 161) Augias Augustin, Lieber Augustinus und das Knäblein (ATU 682) Aulnoy, Marie Catherine Le Jumel de Barneville, baronne d’ Auneuil, Louise de Bossigny, comtesse d’ Aurbacher, Ludwig Aurifaber, Aegidius Aurifaber, Johannes

5

Ausgraben: Sich selbst a. (AaTh/ATU 1882) Aussatz Ausschicken von Gegenständen oder Tieren Außenwelt Aussetzung Australien Authentizität Autobiographie Automat Automigration Avdeeva, Ekaterina (Katerina) Alekseevna Ave Maria auf Lilien Averoult, Antoine d’ Avianus Awaren Axt: Die goldene Axt des Meermannes (AaTh/ ATU 729) Ayme´, Marcel Ayrer, Jakob (d. Ä.) Azadovskij, Mark Konstantinovicˇ Aztekisches Erzählgut Baba Jaga Babrios Bachofen, Johann Jacob Bachtin (Gel’man), Vladimir Solomonovicˇ Backen, Backofen, Bäcker Bad, baden Bagatta, Giovanni Bonifazio Balasˇov, Dmitrij Michajlovicˇ Balkenstrecken (AaTh/ATU 1244) Ball, Kugel Ballade Balys, Jonas Bandello, Matteo Bänkelsang Bann Banu¯ Hila¯l [Nachtrag] Bär, Bären Bär (Wolf) im Gespann (AaTh/ATU 1910) Bär: Was der B. dem sich Totstellenden ins Ohr flüstert (AaTh/ATU 179) Barag, Lev Grigor’evicˇ Barandiara´n, Jose´ Miguel de Barbara, Hl. Barbeau, Charles Marius Barbier Barbier des Königs (AaTh/ATU 910 C) Bärenführer (AaTh 957, 1161/ATU 1161) Bärenhäuter (AaTh/ATU 361) Bärensohn Barfuß Barhebräus

6

Verzeichnisse

Baring-Gould, Sabine Barlaam und Josaphat Barma (Borma)-Jaryzˇka Barmherzigkeit Barock Bart Bartloser Bartsch, Karl Basanavicˇius, Jonas Baschkiren Bascom, W. R. [Nachtrag] Basile, Giambattista Basilikummädchen (AaTh/ATU 879) Basilisk Basilius der Große, Hl. Basken Basset, Rene´ Bastard Bastian, Philipp Wilhelm Adolf Bauer Bauer im Himmel (AaTh/ATU 802) Bauer wird König für einen Tag (AaTh/ATU 1531) Bäuerin als Specht (AaTh/ATU 751 A) Bauernlatein (AaTh/ATU 1641 C) Bauernsohn: Der gelehrte B. (AaTh/ATU 1628, 1628*) Bauerntochter: Die kluge B. (AaTh/ATU 875) Baughman, Ernest W. Baum Baum biegen, fällen, tragen (AaTh/ATU 1050⫺1052) Baum der Frauen (ATU 1369) Baum zum Hängen gesucht (AaTh 1587/ATU 927 D) Baum: Der himmelhohe B. Baum und Rohr (AaTh/ATU 298 C*) Baum tränken (AaTh/ATU 1241) Bäume für die nächste Generation (AaTh/ ATU 928) Bauman, Richard [Nachtrag] Baumann, Hermann Baumeister Baumvögel Baumzeuge (ATU 1543 E*) Bauplatzlegende Bausinger, Hermann Bearbeitung Bebel, Heinrich Bechstein, Ludwig Beckwith, Martha Warren Be´dier, Joseph

Bedürfnis Begräbnis Begrüßungen: Verkehrte B. (ATU 1694 A) Beichte Beichte der Ehefrau (AaTh/ATU 1410) Beichtschwänke „Beide?“ (AaTh/ATU 1563) Beinverschränkung (AaTh/ATU 1288) Beit, Hedwig von Beke, Ödön Bekehrung Belauschen Belfagor (AaTh/ATU 1164) Beliebt bei den Frauen (AaTh/ATU 580) Belleforest, Franc¸ois de Bellerophon Belmont, Nicole [Nachtrag] Belohnung, Lohn Ben-Amos, Dan [Nachtrag] Benedek, Elek Benedikt von Nursia, Hl. Benfey, Theodor Bengalisches Erzählgut Bennett, Gillian [Nachtrag] Benz, Richard Beowulf Berber [Nachtrag] Berceo, Gonzalo de Berechja ha-Nakdan Berendsohn, Walter Arthur Berg Berge, Rikard Bergmann Berichtigungsmotiv Bernhard von Clairvaux, Hl. Bernoni, Domenico Giuseppe Berta Berthold von Regensburg Bertoldo, Bertoldino Bertran i Bros, Pau Beruf, Berufsschwänke Berufe: Die seltsamen B. der drei Söhne (AaTh/ATU 921 B*) Berze Nagy, Ja´nos Besen, Besenbinder Besessenheit Besser in der Jugend Bessonov (Bezsonov), Petr Alekseevicˇ Bestechung Bestiarien Beter: Der gefoppte B. Betrüger

Stichwörter

Bett Bett des Schuldners (ATU 890**) Bett: Im B. sterben (AaTh/ATU 921 D) Bettelheim, Bruno [Nachtrag] Bettler Bettler: Die beiden B. (AaTh/ATU 841) Bettler als Pfand (AaTh/ATU 1526) Bettplatztausch Beuve de Hampton Bewährungsprobe Beyerlinck, Laurentius Bibel Bibliothe`que bleue Bidermann, Jakob Biedermeier Biene Bier Bijoux: Les b. indiscrets (AaTh/ATU 1391) Bild, Bildzauber Bilder vom Himmel Bildquellen, -zeugnisse Bileams Eselin Billur Köschk Billy the Kid Bilokation Bin Gorion, Emanuel Bin Gorion, Micha Josef Biologie des Erzählguts Birgitta von Schweden, Hl. Bıˆrlea, Ovidiu Birlinger, Anton Birma Birnbaum: Der verzauberte B. (AaTh/ATU 1423) Birne: Die halbe B. (ATU 900 C*) Biß in die Wurzel (AaTh/ATU 5) Bitten: Wer bittet, wird bekommen (AaTh/ ATU 862) Blade´, Jean-Franc¸ois Blasphemie Blei Bleichsteiner, Robert Blendung Blind, Blindheit Blinde: Die getäuschten B.n (AaTh/ATU 1577, 1577*) Blindes Motiv Blindfüttern (AaTh 1380) Blindschleiche und Nachtigall (AaTh/ATU 234) Blitz Bloch, Ernst

7

Blume Blumenmädchen (AaTh/ATU 407) Blut Blutegelkur (AaTh/ATU 1349 N*) Blutsbrüderschaft Blutsbruders Frau (AaTh/ATU 1364) Blutwunder Bø, Olav Boaistuau, Pierre Boas, Franz Boberg, Inger Margrethe Bocca della verita` Boccaccio, Giovanni Bock: Der goldene B. (AaTh/ATU 854) Bock im Schrank (AaTh/ATU 1419 B) Böcke auf der Brücke (AaTh/ATU 202) Bodin, Jean Bødker, Laurits Laursen Boekenoogen, Gerrit Jacob Bogatyrev, Petr Grigor’evicˇ Boggs, Ralph Steele Bogomilen Bohnenranke Boiardo, Matteo Maria Bolivien Bollandisten Bolte, Johannes Bondeson, August Boner, Ulrich Bonifatius (Winfrid), Hl. Bonmot Bonnus, Hermann Boor, Helmut de Boratav, Pertev Naili Bosheit, böse Bosˇkovic´-Stulli, Maja Bosnien und Herzegowina [Nachtrag] Boten des Todes (AaTh/ATU 335) Botschaften ins Jenseits Bottiglioni, Gino Bourdigne´, Charles de Braga, Joaquim Teo´filo Fernandes Brahmane (Bra¯hmana) Brandans Seefahrt Brandmarken Brandstiftung durch Tiere Brant, Sebastian Brasilien Bratenwunder (ATU 960 C) Brauch Braut, Bräutigam Braut: Die geschwätzige B. (AaTh/ATU 886)

8

Verzeichnisse

Braut: Die schwarze und die weiße B. (AaTh/ ATU 403) Bräutigam: Der dumme B. (AaTh/ATU 1685) Brautproben Brautraub Brautwerber: Der übertreibende B. (AaTh/ ATU 1688) Bredenbach, Tilmann Brednich, Rolf Wilhelm Bremond, Claude [Nachtrag] Brentano, Clemens Maria Wenzeslaus Brer Rabbit Brøhatkatha¯ Brief Briggs, Katharine Mary Brigitta (Brigida, Brigid, Bride) von Kildare, Hl. Brigitte (AaTh/ATU 713) Brille des Küsters (ATU 1832 M*) Brlic´-Mazˇuranic´, Ivana Bromyard, John Bronzini, Giovanni Battista Brot Brot des Bettlers (AaTh/ATU 837) Brotlegenden Brotlöffel (ATU 1449*) Brücke Brücke zur anderen Welt (AaTh/ATU 471) Brückenopfer (AaTh/ATU 1191) Brückner, Wolfgang Bruder, Brüder Bruder eher als Gatten oder Sohn gerettet (AaTh/ATU 985) Bruder Rausch Brüder: Die behenden B. (AaTh/ATU 654) Brüder: Die drei glücklichen B. (AaTh/ATU 1650) Brüder: Die scharfsinnigen B. (AaTh 655, 655 A/ATU 655) Brüder suchen Schwestern (AaTh/ATU 303 A) Brüder: Die vier kunstreichen B. (AaTh/ATU 653) Brüder: Die zwei B. (AaTh/ATU 303) Brüderchen und Schwesterchen (AaTh/ATU 450) Brüdermärchen: Das ägyptische B. (AaTh 318⫽590 A/ATU 318, AaTh 516 B/ATU 302 B, AaTh 870 C*/ATU 879, AaTh/ATU 302 B) Bruford, Alan [Nachtrag] Brugman, Friedrich Karl Brunnen

Brunnenkette (AaTh/ATU 1250) Brunner-Traut, Emma Brunold-Bigler, Ursula [Nachtrag] Brunvand, Jan Harold [Nachtrag] Brusonius Contursinus Lucanus, Lucius Domitius Brust, Brüste Buber, Martin Buch Buch des Lebens Büchli, Arnold [Nachtrag] Buchmärchen Buckel, Buckliger Bucklige: Die drei B.n (AaTh/ATU 1536 B) Buddha Buddhistisches Erzählgut Bugge, Elseus Sophus Bühler, Charlotte Bujan-ostrov Bulgarien Bundi, Gian Bünker, Johann Reinhard Bunyan, John Burde-Schneidewind, Gisela [Nachtrag] Bürger, Gottfried August Bürgermeisterwahl (AaTh/ATU 1268*, AaTh 1675*/ATU 1268*, AaTh/ATU 1861*) Bürgschaft Burjäten Busch, Wilhelm Büsching, Johann Gustav Gottlieb Busk, Rachel Harriette Buslaev, Fedor Ivanovic´ Buße, Bußaufgaben Buße der Ehebrecherin (AaTh/ATU 992 A) Buße des Teufels (AaTh/ATU 810 A) Bütner, Wolfgang Byline Byzantinisches Erzählgut Cabinet des fe´es Caesarius von Heisterbach ˇ ajkanovic´, Veselin C Calame-Griaule, Genevie`ve [Nachtrag] Caldero´n de la Barca Calembour(g) Ca˘linescu, Georg Calvino, Italo [Nachtrag] Camarena Laucirica, Julio [Nachtrag] Camerarius, Joachim Camerarius, Philipp Cammann, Alfred Camo˜es, Luı´s Vaz de

Stichwörter

Campbell of Islay, John Francis Cante fable Cardigos, Isabel [Nachtrag] Carnoy, E´mile Carter, Angela [Nachtrag] Cartojan, Nicolae Carvalho-Neto, Paulo de Casalicchio, Carlo Cascudo, Luı´s da Caˆmara Castre´n, Matthias Alexander Caterinella (AaTh 333 A/ATU 333) Cent nouvelles nouvelles Cepenkov, Marko Kostov Cerberus ˇ ernysˇev, Vasilij Il’icˇ C Certelev, Fürst Nikolaj Andreevicˇ Cervantes Saavedra, Miguel de Chadir Chakassen Chamäleon Chambers, Robert Chamisso, Adelbert von Chansons de geste Chapbook Charaktereigenschaften und -proben Chassidisches Erzählgut Chaˆtelaine de Vergi Chaucer, Geoffrey Chauvin, Victor ´ douard Chavannes, E Chertudi, Susana Chesnutt, Michael [Nachtrag] Chevalier, Maxime [Nachtrag] Child, Francis James Childers, James Wesley Chile Chimäremärchen, Chimerat China Chit¸imia, Ion Constantin Chre´tien de Troyes Christensen, Arthur Emanuel Christiansen, Reidar Thoralf Christliche Erzählstoffe Christoforo Armeno Christophorus (AaTh/ATU 768) Christus Christus als Ehestifter (AaTh/ATU 822) Christus und Petrus im Nachtquartier (AaTh/ ATU 791, 752 A) Christus und der Schmied (AaTh/ATU 753) Chronikliteratur Chronologie

Chudjakov, Ivan Aleksandrovicˇ Chung Ching-wen Chytraeus, Nathanael ˇ icˇerov, Vladimir Ivanovicˇ C Cifar ˇ ikovani, Michail Jasonovicˇ C Cinderella (AaTh/ATU 510 A⫺B) Circe Cirese, Alberto Mario ˇ istov, Kirill Vasil’evicˇ C Cla´rus saga Claudius Aelianus Claus Narr Clodd, Edward Clouston, William Alexander Cocchiara, Giuseppe Coccio, Marcantonio (Sabellico) Cock, Alfons de Coelho, Francisco Adolfo Coetzee, Abel Jacobus Comics Commedia dell’arte Comparetti, Domenico Pietro Antonio Computerspiele [Nachtrag] Computertechnik und -analyse Conduit-Theorie Conlin, Joseph Albert Consiglieri-Pedroso, Zo´fimo (Zo´phimo) Constanze Conte de(s) fe´es Corvetto (AaTh/ATU 328) Cosquin, Emmanuel Cox, George William Cox, Marian Emily Roalfe Coyote Stories Crane, Thomas Frederick Creanga˘, Ion Crescentia (AaTh/ATU 712) Croce, Benedetto Crockett, Davy Cross, Tom Peete ˇ ubyns’kyj, Pavlo Platonovycˇ C Cu´ Chulainn ˇ udinskij, E. A. C ˇ ulkov, Michail Dmitrievicˇ C Cultural lag Cum grano salis (AaTh/ATU 915) Cymbeline (AaTh/ATU 882, 892) Cyprianus, Hl. Cyriakus, Hl. Dach Dädalus und Ikarus

9

10

Verzeichnisse

Dagobert Dähnhardt, Oskar Dal’, Vladimir Ivanovicˇ Damı¯rı¯ Dämon Dämonologie Danae Danaiden D’Ancona, Alessandro Dänemark Daniel Dankbare (hilfreiche) Tiere Dankbare Tiere, undankbarer Mensch (AaTh/ ATU 160) Dankbarer Toter (AaTh 505⫺508/ATU 505, 507) Dankbarkeit und Undankbarkeit Dante Alighieri Daphne D’Aronco, Gianfranco Dasˇkevicˇ, Nikolaj Paulovicˇ Dauerpisser (AaTh/ATU 1293) Däumling (AaTh/ATU 700) Däumling und Menschenfresser (AaTh/ATU 327 B) David und Goliath Dawkins, Richard McGillivray Decourdemanche, Jean-Adolphe Decurtins, Caspar Dede Korkut Kitabi De´gh, Linda De Gubernatis, Angelo Graf [Nachtrag] Dekalog Dekorative Züge Delarue, Paul-Alfred Delehaye, Hippolyte Delphin Delrio, Martin Demeter Demiurg Demut und Hochmut Denecke, Ludwig [Nachtrag] „Denk dreimal, bevor du sprichst“ (AaTh/ ATU 1562) Denkmalerzählungen Derrer, Konrad Derwisch Des Pe´riers, Bonaventure Deszendenzproben Detail Deutschland Dev

Diagnose: Die einfältige D. (AaTh/ATU 1862 C) Dialekt Dialog Dialogus creaturarum Diarmuid Dichotomie Dick und fett Didaktisches Erzählgut Dieb, Diebstahl Dieb: Der aufrichtige D. (ATU 921 A*) Dieb als Esel (AaTh/ATU 1529) Dieb und Tiger (AaTh/ATU 177) Diebswette (AaTh 1525 E, H1, H2, N/ATU 1525 E) Diederichs, Eugen [Nachtrag] Diener: Der treue D. (AaTh/ATU 889) Dienst beim Dämon Dietrich von Bern Diffusion Dilemmageschichten, -märchen Dinekov, Petu˘r Nikolov Dingbedeutsamkeit, -beseelung Diogenes Dioskuren Diskriminierung Dismas der rechte Schächer Disney, Walt (Walter Elias) Dissoziation Distanz Dit Divination Djurklou, Nils Gabriel Dmitriev, Michail Alekseevicˇ Dobreva, Doroteja [Nachtrag] Dobrovol’skij, Vladimir Nikolaevicˇ Dobsˇinsky´, Pavol [Nachtrag] Doctor Dolittle Doktor Allwissend (AaTh/ATU 1641) Doktoren: Die drei D. (AaTh/ATU 660) Dokumentation [Nachtrag] Domenichi, Lodovico ´ kos [Nachtrag] Dömötör, A Dömötör, Tekla Don Juan (AaTh/ATU 470 A) Doni, Anton Francesco Donner Doppelgänger Dorn, Dornbusch, Dornenhecke Dorothea, Hl. Dorson, Richard Mercer Douin de Lavesne

Stichwörter

Dozon, Louis-Auguste-Henri Drache, Drachenkampf, Drachentöter Drachenblut als Heilmittel (AaTh/ATU 305) Drachenkampf auf der Brücke (AaTh/ATU 300 A) Dracula Drahomanov, Mychajlo Petrovycˇ Drawidisches Erzählgut Drei, Dreizahl Drei Könige, Hll. Dreigliedrigkeit Dreimonatskind (AaTh/ATU 1362 A*) Dreschen Drexel, Jeremias Drohung: Die schreckliche D. (AaTh/ATU 1563*) Drukovco(e)v, Sergej Vasil’evicˇ Dualismus Du Fail, Noe¨l Dume´zil, Georges Edmond Raoul Dummheit Dümmling, Dummling Dundes, Alan Dunganen Dunlop, John Colin Dvorˇa´k, Karel [Nachtrag] Dynamik Dzˇangar (Jˇangyar) Dzanglun Eberhard, Wolfram Echo (AaTh/ATU 1701) Ecuador Edda Edelstein Egbert von Lüttich Eginhard und Emma (ATU 926 E) Ehe Ehebruch Ehebruch belauscht (AaTh/ATU 1355 B, 1358 A⫺C, 1358*, 1725) Ehebruch verraten (AaTh/ATU 243 A, 1422) Ehebruchschwänke und -witze Ehefrau: Die widerspenstige E. (AaTh/ATU 1365 A⫺C) Ehemann: Der einäugige E. (AaTh/ATU 1419 C) Ehemann: Der faule E. (AaTh/ATU 986, 677) Ehemann: Der gehorsame E. (AaTh 1409, A⫺ C/ATU 1409) Eheschwänke und -witze Ei, Eier Eichelsaat (AaTh/ATU 1185)

11

Eichendorff, Joseph Freiherr von Eichhörnchenfang (AaTh/ATU 1227) Eid, Meineid Eid aufs Eisen (AaTh/ATU 44) Eid auf eigenem Grund und Boden (AaTh/ ATU 1590) Eidechse Eideslist Eidetik Eierbrüter (AaTh 1218, 1677/ATU 1218) Eiertausch der Vögel (AaTh/ATU 240) Eifersucht Eigenschaften und Fähigkeiten, wunderbare Eigentümer weist Gestohlenes zurück (AaTh/ ATU 1807 A) Eile mit Weile (AaTh/ATU 288 B*) Einäugiger, Einäugigkeit Einäugiger heiratet (ATU 1379***) Einäuglein, Zweiäuglein, Dreiäuglein (AaTh/ ATU 511) Einbeiniges Geflügel (AaTh/ATU 785 A) Eindimensionalität Einfache Form(en) Eingangsformel(n) Eingeweide: Die eigenen E. fressen (AaTh/ ATU 21) Einhorn Einigkeit macht stark (AaTh/ATU 910 F) Einklemmen unholder Wesen (AaTh/ATU 38, 151, AaTh 1159, 1160/ATU 1159) Einmauern Einsamkeit Einsiedler Einsträngigkeit Eisen, eisern Eisen, Matthias Johann Elefant Elementargedanke Elementargeister Eleonskaja, Elena Nikolaevna Elf, Elfen Eliade, Mircea Elias Elif und Mahmud Elisabeth, Hl. Ellekilde, Hans Laurits El-Shamy, Hasan [Nachtrag] Elster Elster (Papagei) und Sau (AaTh/ATU 237) Elternmörder (ATU 931 A) Emblem Emotionskomponente

12

Verzeichnisse

Empfängnis: Wunderbare E. Ende der Welt Endlose Erzählung Engel Engel: Der bestrafte E. (AaTh 795/ATU 759 D) Engel und Eremit (AaTh/ATU 759) Ente Entführung Enthauptung Entlastung des Esels (AaTh/ATU 1242 A) Entmythisierung Entrückung Epische Gesetze Episode Epos (Epik, Episierung) Erasmus, Hl. Erasmus von Rotterdam Erbauung, Erbauungsliteratur Erben, Karel Jaromı´r Erbschaft: Die vorgetäuschte E. (AaTh/ATU 982) Erbsensohn (AaTh/ATU 312 D) Erdbeben Erde Erde´lyi, Ja´nos Erdenwanderung der Götter Erdloch für Aushub graben (AaTh/ATU 1255) Erek Eremit: Der selbstgerechte E. (AaTh/ATU 756 A) Erkennungszeichen Erlösung Ernst, Jacob Daniel Ernteteilung (AaTh/ATU 1030) Erotik, Sexualität Ersˇov, Petr Pavlovicˇ Erster, Erstes, Zuerst Ertl, Ignatius Ertränken, Ertrinken Erwachsen bei Geburt Erzählen, Erzähler Erzählforschung Erzähltypen Erziehung (in der Erzählung) Erzsünder: Die zwei E. (AaTh/ATU 756 C) Esau Eschatologie Esel Esel will den Herrn liebkosen (AaTh/ATU 214) Esel: Die Last des E.s (AaTh/ATU 211)

Esel als Lautenspieler Esel in der Löwenhaut (AaTh/ATU 214 B) Esel und Pferd (AaTh/ATU 214*) Esels Urkunde (AaTh 47 E/ATU 47 B) Eselherzfabel (AaTh/ATU 52) Eselmensch Eselsei ausbrüten (AaTh/ATU 1319) Eskimos Esoterisch/Exoterisch Esoterik [Nachtrag] Espinosa, Aurelio Macedonio senior Espinosa, Aurelio Macedonio junior Essen: Das gleiche E. (AaTh/ATU 983) Essen: Wie das E., so die Arbeit (AaTh/ATU 1560) Essen: Gutes E. ändert den Gesang (AaTh/ ATU 1567 G) Esserin: Die schwache E. (AaTh/ATU 1373 A, 1458) Esten Esther Etana (AaTh/ATU 537) Ethik Ethnologische Theorie E´tienne de Bourbon Etymologie Euhemerismus Eule Eulenspiegel Euphemismus Eva: Die neue E. (AaTh/ATU 1416) Eva: Die ungleichen Kinder E.s (AaTh/ATU 758) Ewiger Jude (AaTh/ATU 777) Ewigkeit Exempelsammlungen Exemplum Exkremente Exorzismus Exotik, Exotismus Experimentelle Erzählforschung Expressionistische Märchen External soul Extreme Exzeptionsprinzip Ey, Karl August Eduard Ey(e)ring, Eucharius Fabel Fabelbücher Fabelwesen Fabliau Fabulat

Stichwörter

Faden Fährmann Fairy Fakelore Faktizität Fallstricke des Bösen (AaTh/ATU 810) Fälschung [Nachtrag] Familie Familiengeschichten Familientradition Fantasy [Nachtrag] Fantasy-Rollenspiele [Nachtrag] Farago´, Jo´szef Farben, Farbsymbolik Farce Farn Färöer Fasten Fastenschwänke Fastnachtspiel Faulheitswettbewerb (AaTh/ATU 1950) Faust Fazetie Feder Federhemd, -kleid Federowski, Michał Fee, Feenland Fegefeuer Feige, Feigenbaum Feilberg, Henning Frederik Feindschaft zwischen Tieren und Mensch (AaTh/ATU 159 B, AaTh 285 D/ATU 285 A) Feldforschung Feldmaus und Stadtmaus (AaTh/ATU 112) Fe´lice, Ariane de Feministische Märchenforschung [Nachtrag] Ferdinand der treue und F. der ungetreue (AaTh/ATU 531) Ferna´n Caballero [Nachtrag] Fernliebe Fernzauber Fersenklemmen Fest Festbannen Fetischismus Feudalismus Feuer Feuer: Fernwirkung des F.s (AaTh/ATU 1262) Feuerraub Feuersegen der Zigeuner Fiddevav (AaTh/ATU 593)

13

Fierabras Fiktion, Fiktionsmärchen Fiktionalität Film Fincel(ius), Job(us) Findelkind Finger Fingererzählungen Finnland Finnzyklus Fiore di virtu` Firdausı¯ Firmenich (-Richartz), Johannes Matthias Fisch, Fischen, Fischer Fisch: Vom F. geboren (AaTh/ATU 705) Fisch: Den großen F. befragen (AaTh/ATU 1567 C) Fischart, Johann Fischdiebstahl (AaTh/ATU 1) Fischer als Ehemann der Prinzessin (AaTh/ ATU 879 A) Fischer und seine Frau (AaTh/ATU 555) Fischer, Helmut [Nachtrag] Flächenhaftigkeit Flamen Fledermaus Fleischpfand (AaTh/ATU 890) Fleiß und Faulheit Fliege Fliege und Floh tauschen (AaTh/ATU 282 A*) Fliege auf des Richters Nase (AaTh 1586, 1586 A/ATU 1586) Fliegen lernen (AaTh/ATU 225, 225 A, 226) Fliegen sollen nicht vertrieben werden (ATU 910 L) Fliegender Holländer (ATU 777*) Floh Flohpulver (AaTh/ATU 1862 A) Floire et Blancheflor Fluch, Fluchen, Flucher Flucht Flugblatt, Flugschrift Flügel des Königssohnes (AaTh/ATU 575) Fluggeräte Flunder (AaTh/ATU 250 A) Fluß Flut vorgetäuscht (AaTh/ATU 1361) Focus: Teilung des Brotes oder Geldes (AaTh/ ATU 921 A) Folklore, Folkloristik Folklore Fellows Communications Folklorismus

14

Verzeichnisse

Folter Force, Charlotte Rose de Caumont de la Formelhaftigkeit, Formeltheorie Formgeschichte [Nachtrag] Fortuna Fortunatus (AaTh/ATU 566) Fouke (le) Fitz Waryn Fouque´, Friedrich Baron de la Motte Foxe, John Frage Fragemärchen Fragmententheorie Francisci, Erasmus Franck, Sebastian Frankenstein Franko, Ivan Jakovycˇ Frankreich Frantova pra´va Franz von Assisi, Hl. Franz, Marie-Louise von Frau Frau: Die alte F. und das Schwein (AaTh/ATU 2030) Frau als Doktor (AaTh 881*/ATU 514**) Frau: Die faule F. wird kuriert (AaTh/ATU 902*, 1370) Frau: Die geschwätzige F. (AaTh/ATU 1381, 1381 A⫺D) Frau Holle Frau in Männerkleidung Frau im Schrein (AaTh/ATU 1426) Frau als unbekanntes Tier (AaTh/ATU 1029, AaTh 1091, 1092/ATU 1091) Frau: Die tote F. kehrt zurück (AaTh/ATU 990) Frau: Die treue F. (AaTh 888) Frau: Die vorbestimmte F. (AaTh/ATU 930 A) Frauenmärchen Frazer, James George Freier, Freierproben Freier der Frau Füchsin (AaTh/ATU 65) Freimaurer Freischütz Fremde(r) Frenzel, Elisabeth Fressermärchen (AaTh 2027, 2027 A, 2028/ ATU 2028) Freud, Sigmund Freund: Der beste F., der schlimmste Feind (AaTh/ATU 921 B) Freunde in Leben und Tod (AaTh/ATU 470) Freundesprobe (AaTh/ATU 893)

Freundschaft und Feindschaft Freundschaftssagen Frevel, Frevler Frey, Jacob Friedensfabel (AaTh/ATU 62) Friedhof Friedrich von Schwaben Friesen Frischlin, Nicodemus Frobenius, Leo Frömmigkeit Frosch Frosch: Der aufgeblasene F. (AaTh/ATU 277 A, 228) Frosch und Krähe (AaTh/ATU 242) Frosch: Der starrköpfige F. (AaTh/ATU 278 A) Frösche bitten um einen König (AaTh/ATU 277) Froschkönig (AaTh/ATU 440) Frosch-Mäuse-Krieg Frost und Hase (AaTh/ATU 71) Frost und Sohn (AaTh/ATU 298 A) Frucht, Früchte Früchte: Die heilenden F. (AaTh/ATU 610) Fuchs Fuchs vergewaltigt die Bärin (AaTh/ATU 36) Fuchs als Beichtvater (AaTh/ATU 61 A) Fuchs und Flöhe (AaTh/ATU 63) Fuchs und Gänse (AaTh/ATU 227) Fuchs und Glieder (AaTh/ATU 154) Fuchs und Hahn (AaTh/ATU 61) Fuchs als Kindermagd (AaTh/ATU 37) Fuchs und Kranich (AaTh/ATU 60) Fuchs (Bär) am Pferdeschwanz (AaTh 47 A, 47 C/ATU 47 A) Fuchs hat Schnupfen (AaTh/ATU 51 A) Fuchs und saure Trauben (AaTh/ATU 59) Fuchs und Vogeljunge (AaTh 56⫺56 C/ATU 56⫺56 B) Fuhrmann Funktion Funktionalismus Furcht, Furchtlosigkeit Furcht: Tiere lernen F. vor den Menschen (AaTh/ATU 157) Fürchten lernen (AaTh/ATU 326) Furz Fuß Fußspuren Gaal, Georg von Gabe

Stichwörter

Gaben des kleinen Volkes (AaTh/ATU 503) Gabler, Joseph Gacak, Viktor Michajlovicˇ Gähnen steckt an (AaTh/ATU 1431) Gaidoz, Henri Galgen Galgenhumor Galland, Antoine Gang zum Eisenhammer (Kalkofen) (AaTh/ ATU 910 K) Gang: Unterirdischer G. Gans Gänse an der Leine (AaTh 1876/ATU 1408 C) Gänsemagd Gänsemagd (Nachbarstochter) als Freierin (AaTh/ATU 870 A) Gänserupfen (AaTh/ATU 921 F*) Gargantua Garten, Gärtner Garzoni, Tom(m)aso Gasˇparı´kova´, Viera Gast Gast: Der schlaue G. im Nachtquartier (AaTh/ ATU 1544) Gast(ius), Johannes Gaster, Moses Gastrotomie Gattungsprobleme Gaukler Gautier, The´ophile Gawein Gebärde Gebet Gebet ohne Ende (AaTh/ATU 1199) Gebet für den Tyrannen (ATU 910 M) Geburt, Geburtslegenden Geduld Geduldstein (AaTh/ATU 894) Gefahr Gefangenschaft Gefrorene Worte (AaTh/ATU 1889 F) Gefühle Gegenreformation Gegenspieler Gegenstände handeln und sprechen Geheimnis Gehenkte(r) Gehorsam und Ungehorsam Geiler von Kaysersberg, Johann Geißler, Friedmar Geist, Geister Geist im Glas (AaTh/ATU 331)

15

Geist im blauen Licht (AaTh/ATU 562) Geistermesse (ATU 779 F*) Geistersichtig Geistliche Hausmagd Geiz, Geizhals Geld im Kruzifix (AaTh/ATU 1643) Geld im Stock (AaTh/ATU 961, 961 A⫺B) Gellert, Christian Fürchtegott Gellius, Aulus [Nachtrag] Gelübde Gemeinschaftsmotiv Genealogische Erzählungen [Nachtrag] General Gänsewitz (AaTh/ATU 1544 A*) Generatio aequivoca Genitalien Gennep, Arnold van Genovefa Geoffrey of Monmouth Geographisch-historische Methode Georg, Hl. Georgakis, Georgios Georgier Gerechtigkeit und Ungerechtigkeit Gerhard von Minden Gerlach, Samuel Germanisches Erzählgut Gerndt, Helge [Nachtrag] Geruch Gerücht Gervasius von Tilbury Gesang: Der falsche G. (AaTh/ATU 1735 A) Geschenke der Zwerge (AaTh/ATU 611) Geschichte Geschichtlichkeit Geschicklichkeitsproben Geschlechtsproben Geschlechtswechsel Geschwätzigkeit Gesellen: Die schadhaften G. (AaTh/ATU 1965) Gesemann, Gerhard [Nachtrag] Geser Khan Gesinde Gesner, Conrad Gespannwunder Gespenst Gesprächsanalyse Gesta Romanorum Gestalttausch Gesunkenes Kulturgut Gevatter stehen (AaTh/ATU 15) Gevatter Tod (AaTh/ATU 332)

16

Verzeichnisse

Gezelle, Guido Pieter Theodoor Jozef Gift Giftmädchen (AaTh 507 C/ATU 507) Gilgamesch Ginzberg, Louis (Levi) Giraldus Cambrensis Glasberg Glaube versetzt Berge (ATU 756 G*) Gläubiger: Die drei G. (AaTh/ATU 1591) Gläubiger: Der mythische G. (AaTh/ATU 822*) Glaubwürdigkeit Gleim, Johann Wilhelm Ludwig Glin´ski, Antoni Jo´zef Glocke Glocke der Gerechtigkeit (AaTh/ATU 207 C) Glück Glück und Unglück (AaTh/ATU 735, 735 A, 736, AaTh 842/ATU 927 A, AaTh/ATU 947, 947 A) Glück und Verstand (AaTh/ATU 945) Glückliche Armut (AaTh/ATU 754) Gnade, letzte Gnosis Godiva Goedeke, Karl Goethe, Johann Wolfgang von Gog und Magog Gogol’, Nikolaj Vasil’evicˇ Gold, Geld Goldener (AaTh/ATU 314) Goldklumpen: Besitz eines G.s vorgetäuscht (AaTh/ATU 1546) Goldziher, Ignaz Isaac Judah Golem Goltwurm, Kaspar Gomme, George Laurence Gonnella Gonzenbach, Laura Gordischer Knoten Gorgo, Gorgonen Gor’kij, Maksim Görög-Karady, Veronika [Nachtrag] Görres, Joseph von Gott, Götter, Gottheit Gott ist auferstanden (AaTh/ATU 1341 B) Gott und Teufel auf Wanderschaft (AaTh/ ATU 846) Gott ist tot (AaTh/ATU 1833 E) Götterbote Gottes Segen (AaTh/ATU 830, 830 A⫺C) Gottesdienst

Gottesurteil Gotthelf, Jeremias Götzenbild Goulart, Simon Gozzi, Carlo Graf Grab, Grabwunder Grab: Das unruhige G. (AaTh/ATU 760) Graben zum Stein, Otto von Graber, Georg Grabhügel (AaTh/ATU 1130) Grabpflanzen Grabwache Grafenauer, Ivan Graien Gral Gramsci, Antonio Grass, Günter Grässe, Johann Georg Theodor Grausamkeit Gredt, Nikolaus (Nicolas) Gregor der Große Gregor von Tours Gregorius (AaTh/ATU 933) Gregory, Isabelle Augusta Lady [Nachtrag] Greimas, Algirdas Julien Grenze Greverus, Ina-Maria Griechenland Grille und Ameise (AaTh/ATU 280 A) Grillenvertreiber Grimm, Albert Ludwig Grimm, Ferdinand Philipp Grimm, Jacob Ludwig Carl Grimm, Ludwig Emil [Nachtrag] Grimm, Wilhelm Carl Grimmelshausen, Johann Jakob Christoph von Griseldis (AaTh/ATU 887) Grobheit Groome, Francis Hindes Großbritannien Größe: Die ungewöhnliche G. (AaTh/ATU 1960⫺1960 Z) Großeltern Großvater und Enkel (AaTh 980/ATU A⫺B) Grudde, Hertha Grundform Grundtvig, Svend Hersleb Gründungssage Grunwald, Max Gruß, Grüßen

Stichwörter

Gruß an den Wind (AaTh 298 A*⫺B*/ATU 298 A*) Guarinoni(us), Hippolytus Gueul(l)ette, Thomas-Simon Guevara, Antonio de Gui de Warewic Guicciardini, Lodovico Guillaume d’Orange Gunkel, Johannes Friedrich Hermann Günter, Heinrich Guntram (AaTh/ATU 1645 A) Gürtel Gusev, Viktor Evgen’evicˇ Gut und böse Gut, nicht gut (AaTh 2014 A/ATU 2014) Guyana Gyges György, Lajos Haar Haare: Drei H. vom Bart des Teufels (AaTh/ ATU 461) Haavio, Martti Hackman, Walter Oskar Hagen, Friedrich Heinrich von der Hagiographie Hahn, Huhn Hahn, Johann Georg von Hahnrei, Hahnreiter Haiding, Karl Haimonskinder Halbhähnchen (AaTh/ATU 715) Halbwesen Halliday, William Reginald Halliwell, James Orchard Hallo, Haus! (AaTh/ATU 66 A) Halpert, Herbert Halslöserätsel (AaTh/ATU 927) Haltrich, Josef Hamlet Hammel Gottes (AaTh/ATU 1832 N*) Hammer-Purgstall, Joseph Freiherr von H ø amza-Na¯me Hand Hand, Wayland Debs Handel: Der gute H. (AaTh/ATU 1642) Handel mit dem Teufel (AaTh/ATU 360, 1697) Handlung: Die vornehmste H. (AaTh/ATU 976) Handlungsträger Handwerker Hängen spielen (AaTh 1066, 1343/ATU 1343) Hanna¯ Diya¯b

17

Hans im Glück (AaTh/ATU 1415) Hans mein Igel (AaTh/ATU 441) Hänsel und Gretel (AaTh/ATU 327 A) Hansen, Terrence Leslie Happel, Eberhard Werner Harkort, Fritz Harsdörffer, Georg Philipp Hartherzigkeit Hartland, Edwin Sidney Hartmann von Aue Ha¯ru¯n ar-Rasˇ¯ıd Hasan von Basra (AaTh/ATU 936*) Hasdeu, Bogdan Petriceicu Hase Hasen und Frösche (AaTh/ATU 70) Hasenhirt (AaTh/ATU 570) Haß Haudent, Guillaume Hauff, Wilhelm Häufung des Schreckens (AaTh/ATU 2040) Haus Haus auf Hühnerfüßen Haus, das Jack baute (AaTh/ATU 2035) Haus im Walde (AaTh/ATU 431) Hausarbeit getauscht (AaTh/ATU 1408) Hausbau der Tiere (AaTh/ATU 43, 81, 130 A) Hauser, Kaspar Hausgeister Haushalt der Hexe (AaTh/ATU 334) Haushälterin, geheimnisvolle [Nachtrag] Hausreparatur (AaTh/ATU 1010) Hausväterliteratur Haut Haxthausen, August Freiherr von Hazlitt, William Carew Hebamme Hebel, Johann Peter Heckpfennig (AaTh/ATU 745, 745 A) Heiden Heilen, Heiler, Heilmittel Heilige Heiligenbild Heiligenbild: Das lebendige H. (AaTh/ATU 1829) Heiliger Geist in der Kirche (AaTh/ATU 1837) Heiliger: Der naschhafte H. (AaTh 1572 A*, 1829 A*/ATU 1572 A*) Heiligkeit geht über Wasser (AaTh/ATU 827) Heilung des Hähnchens (AaTh/ATU 2032, AaTh 2033/ATU 20 C) Heimkehr des Gatten (AaTh/ATU 974)

18

Verzeichnisse

Heimkehr des verlorenen Sohnes (AaTh/ATU 935) Heine, Heinrich Heiß und kalt aus einem Mund (AaTh/ATU 1342) Heissig, Walther [Nachtrag] Held, Heldin Heldenjungfrau Heldensage Helena: Die schöne H. Helena von Konstantinopel Helfer Helgi-Lieder Heliodoros von Emesa Hell und dunkel Heller, Bernhard Hemd Hemd anziehen (AaTh/ATU 1285) Hemd des Glücklichen (AaTh/ATU 844) Henderson, Hamish Henker, Scharfrichter Henmannus Bononiensis Henningsen, Gustav Henßen, Gottfried Herakles Herberger, Valerius Herder, Johann Gottfried Hermeneutik Hero und Leander (AaTh/ATU 666*) Herodot Herold, Johann Herolt, Johannes Herr sieht mehr als der Knecht (AaTh/ATU 162) Herr der Tiere Herr und Knecht Herr über uns (AaTh/ATU 1355 A, 1355 C) Herrschaft, Herrscher Hertel, Johannes Hertz, Wilhelm Carl Heinrich von Hervieux, Le´opold Herz Herz des Unholds im Ei (AaTh/ATU 302) Herzmäre (AaTh/ATU 992) Herzog Ernst Hesiod Hesse, Hermann Heuschrecke Hexe Hexe und Fischerjunge (AaTh/ATU 327 F) Hieb- und stichfest Hieronymus, Hl.

Hildebrand: Der alte H. (AaTh/ATU 1360 C) Hildegardis Hilfe beim Nichtstun (AaTh/ATU 1950 A) Hilfe des Schwachen (AaTh/ATU 75) Hilferuf des Schäfers (AaTh/ATU 958) Hilka, Alfons Himmel Hinken, Hinkender Hinrichtung Hiob Hirlanda Hirsch, Hirschkuh Hirt Hirt und die drei Riesen (AaTh/ATU 314 A) Hirt: Der lügenhafte H. (AaTh/ATU 1333) Hirtenknabe (AaTh/ATU 515) Historie, Historienliteratur Historisierung und Enthistorisierung Hitopades´a Hmong [Nachtrag] Hnatjuk, Volodymyr Mychajlovycˇ Hochmut bestraft (AaTh/ATU 836) Hochzeit Hochzeitsnacht Hodscha Nasreddin Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus Höfisches Leben Hofmannsthal, Hugo von Höhle Holbek, Bengt Knud Holger Danske Hölle Höllenheizer (AaTh/ATU 475) Hollen, Gottschalk Holovac’kyj, Jakiv Fedorovycˇ Holz hacken (AaTh/ATU 1001) Holzkauf (AaTh/ATU 1048) Holzladung (AaTh/ATU 1242) Homer Homophilie Homunkulus Hondorff, Andreas Honig Honko, Lauri Honti, Ja´nos Hora´k, Jirˇ´ı Hora´lek, Karel Horaz Horn Horrorgeschichte, Horrorliteratur Hörspiel Hostie, Hostienwunder

Stichwörter

Hrincˇenko, Borys Dmytrovycˇ Hubertus, Hl. Hübschmannova´, Milena [Nachtrag] Huet, Ge´de´on Busken Hufeisenlegende (AaTh/ATU 774 C) Hufnagel (AaTh/ATU 2039) Hulsbusch, Johannes Humanismus Humor Hund Hund: Der alte H. (AaTh/ATU 101) Hund verliert das Fleisch (AaTh/ATU 34 A) Hund im Meer (AaTh/ATU 540) Hund des Richters (AaTh/ATU 1589) Hund als Schuhmacher (AaTh/ATU 102) Hund und Sperling (AaTh/ATU 248) Hund imitiert den Wolf (AaTh 47 D, 101*, 117*, 119 C*/ATU 47 D) Hunde: Warum H. einander beriechen (AaTh/ ATU 200 B) Hundertundeine Nacht [Nachtrag] Hundes Unschuld (AaTh/ATU 178 A) Hündin: Die weinende H. (AaTh/ATU 1515) Hundsköpfige Hunger, Hungersnot Hungrigenschwänke Hunt, Robert Huon de Bordeaux Hurt, Jakob Hüsing, Georg Hut Huth, Otto Hyäne Hybridität [Nachtrag] Hybris Hyde, Douglas Hyginus, Gaius Julius Hylte´n-Cavallius, Gunnar Olof ˇ auzı¯ Ibn al-G Ibsˇ¯ıhı¯ Ich-Erzählung Identifikation Identität: Irrige I. (AaTh/ATU 1284, AaTh 1314⫺1320/ATU 1314⫺1319) Ideologisierung Igel Igel im Dachsbau (AaTh/ATU 80) Ikeda, Hiroko Il’ja Muromec Illustration Illustrierte Imbriani, Vittorio

Imitation: Fatale und närrische I. Impotenz Improvisation Inclusa (AaTh/ATU 1419 E) Incubus und Succubus Indianer Indien Indische Theorie Individualisierung Indoeuropäische Theorie Indonesien Informant Inhaltsanalyse Initiation Inka Insel Integration Interaktion Interessendominanz Interethnische Beziehungen Interkulturalität [Nachtrag] Internet [Nachtrag] Interpretation Inzest Ipolyi, Arnold Irak Iran Irenaeus, Christoph Irland Ironie Irving, Washington Isidor von Sevilla Island Isolation Isoldes Gottesurteil (AaTh/ATU 1418) Ispirescu, Petre Israel Italien Ius primae noctis Iwein Jack Tales Jacobs, Joseph Jacobus, Hl. Jacobus de Voragine Jacques de Vitry Jagd, Jagen, Jäger Jäger: Der gelernte J. (AaTh/ATU 304) Jägerlatein Jägerzeitliche Vorstellungen Jagic´, Vatroslav Jahn, Ulrich Jahreskönig (ATU 944)

19

20

Verzeichnisse

Jahreszeiten Jainas Jakob von Paradies Jakob Jakobsen, Jakob Jakobson, Roman Osipovicˇ Jakobspilger Jakusˇkin, Pavel Ivanovicˇ Jakuten Jansen Enikel Januarius, Hl. Japan Jason Jason, Heda Ja¯taka Javornyc’kyj (E˙varnickij), Dmytro Ivanovycˇ Javor’skyj, Julian Andreevicˇ Jech, Jaromı´r Jecklin, Dietrich Jegerlehner, Johannes Jemen Jenseits Jenseitsvisionen Jenseitswanderungen Jephtha Jesuitische Erzählliteratur Johannes de Alta Silva Johannes Baptista, Hl. Johannes von Capua Johannes Chrysostomus, Hl. Johannes Damascenus, Hl. Johannes Evangelista, Hl. Johannes Gobi Junior Johannes: Der treue J. (AaTh/ATU 516) Johannes Maior Johannes Moschos Johannes von Nepomuk, Hl. Johannes von Werden Joisten, Charles Jolles, Andre´ Jonas Jordanien Jorinde und Joringel (AaTh/ATU 405) Joseph von Arimathia Joseph, Hl. Joseph: Der keusche J. Joseph und Maria drohen, den Himmel zu verlassen (AaTh/ATU 805) Joseph ibn Sabara Josephus Flavius Jovinian (AaTh/ATU 757) Jovius, Paulus

Juan Manuel, Infante Don Judas Ischarioth Jude, Judenlegenden Juden aus dem Himmel gelockt (AaTh/ATU 1656) Jüdisches Erzählgut Jung, Carl Gustav Junge am Bären(Wolfs)schwanz (AaTh/ATU 1875, 1900) Junge im Bienenkorb (AaTh/ATU 1525 H4) Junge: Der einfallsreiche J. (AaTh/ATU 1348) Junge: Der faule J. (AaTh/ATU 675) Junge weiß nichts von Frauen (AaTh/ATU 1545 B, 1678) Junge mit vielen Namen (AaTh/ATU 1545) Junge im Sack der Hexe (AaTh/ATU 327 C) Jungfernsprung Jungfrau, Jungfernschaft Jungfrau im Turm (AaTh/ATU 310) Junggeselle Jüngste, Jüngster Jüngstes Gericht Jung-Stilling, Johann Heinrich Kabasˇnikau˘, Kanstantin Pau˘lawicˇ Kabbala Kahlkopf Kain Kaiser und Abt (AaTh/ATU 922) Kaisers neue Kleider (AaTh/ATU 1620) Kalauer Kalb: Das menschenfressende K. (AaTh/ATU 1281 A) Kalender, Kalendergeschichte Kalender des Pfarrers (AaTh/ATU 1848 A) Kalevala Kalevipoeg Kalila und Dimna Kallas, Oskar Philipp Ka´lma´ny, Lajos Kalmücken Kambodscha Kamel Kamm, kämmen Kanada Kaninchenfang (AaTh 1891, 1893/ATU 1891) „Kann nicht verstehen!“ (AaTh/ATU 1700) Kannibalismus Kanzel: Die angesägte K. (AaTh/ATU 1825 C) Kapełus´, Helena Karadzˇic´ (Stefanovic´), Vuk Karakalpaken Karasek(-Langer), Alfred

Stichwörter

Karatschaier und Balkaren Karavelov, Ljuben Karelier Karikatur Karl der Große Karlinger, Felix Karłowicz, Jan Aleksander Kartenspiel (AaTh 1613, 2340/ATU 1613) Kasachen Käse Kastration Kasus Katalanen Katastrophenmotive Katechese, Katechismus Katechismusschwänke Kategorie Kater: Der gestiefelte K. (AaTh/ATU 545 B) Katha¯-Literatur Katha¯ratna¯kara Katharina von Alexandrien, Hl. Katona, Ludwig Katze Katze: Die gewogene K. (AaTh/ATU 1373) Katze, Hahn und Füchsin (AaTh/ATU 61 B) Katze und Kerze (AaTh/ATU 217) Katze mit der Schelle (AaTh/ATU 110) Katze als unbekanntes Tier (AaTh/ATU 1281, 1651) Katzenschloß (AaTh/ATU 545 A) Kaufmann Kausalfiktion Kausalität Kegel, Kegelspiel Keller, Gottfried Keller, John Esten Keltisches Erzählgut Kerbelyte˙, Bronislava Kerner, Justinus Kerze Kerze: Geloben der großen K. (AaTh 778, 1553 A*/ATU 778) Kerzen für den Heiligen und den Teufel (AaTh/ATU 778*) Kerzentrocknen auf dem Ofen (AaTh/ATU 1270) Kessel Kette Kettenmärchen Ketzer Keuschheit Kieselsteinsuppe (AaTh/ATU 1548)

21

Kilian, Hl. Kind, Kinder Kind und Schlange (AaTh/ATU 285) Kind spricht (weint) im Mutterleib Kind dem Teufel verkauft oder versprochen Kinder begehren das Fleisch des Unholds (AaTh/ATU 125, 1149) Kinder: Die schönsten K. (AaTh 68**/ATU 48*, AaTh/ATU 219 F*, 247) Kinder spielen Schweineschlachten (AaTh/ ATU 2401) Kinderblut Kinderfolklore Kinder- und Hausmärchen Kinder- und Jugendliteratur Kindermärchen Kinderspiel Kindheitslegenden Jesu Kindsmörderin Kirche Kirche in der Hölle (AaTh/ATU 804 B) Kirche verschieben (AaTh/ATU 1326) Kircher, Athanasius Kirchhof, Hans Wilhelm Kirgisen Klabautermann Klagen Klapper, Joseph Klapperhannes (AaTh 882 B*/ATU 760 A) Klaret Klatsch Klebezauber (AaTh/ATU 571) Kleider machen Leute (AaTh/ATU 1558) Kleidertausch Kleidung Kleiner Fehler, kleiner Verlust Klerus Kletke, Hermann Gustav Klı´mova´, Dagmar Klintberg, Bengt af [Nachtrag] Kluge Else (AaTh 1386⫺1387 A/ATU 1264⫺ 1387, AaTh/ATU 1450) Klugheit Knabenkönig Knechtsdienste des Helden Knochen, Knochenhaufen, Knochentürme Knoop, Otto Kobold Kobolt, Willibald Kognitive Funktion Kohle Köhler

22

Verzeichnisse

Köhler, Reinhold Adalbert Johannes Köhler(-Zülch), Ines Kohl-Larsen, Ludwig [Nachtrag] Koitus Kolberg, Oskar Kollektaneen Kollektivität, Kollektivbewußtsein Kolonialismus Kolportageliteratur Kolumbien Komik Komm morgen! (AaTh/ATU 1188) Kommunikation Komparatistik Kompilationsliteratur Konative Funktion Konfession, Konfessionen Konflikte Konfuzianismus [Nachtrag] Konglomerat, Konglomeratmärchen König, Königin König Drosselbart (AaTh/ATU 900) König und kluger Knabe (AaTh/ATU 921) König Lindwurm (AaTh 433, 433 A⫺C/ATU 433 B) König auf der Münze (AaTh/ATU 922 B) König und Räuber (AaTh 951 A⫺C/ATU 951 A) König entdeckt seinen unbekannten Sohn (AaTh/ATU 873) König und Soldat (AaTh/ATU 952) König: Der stolze K. (AaTh/ATU 874) Königswahl der Tiere Konrad von Halberstadt (d. J.) Konrad von Würzburg Konstantin der Große Kontamination Kontext Kontinuität Kontrast Kooi, Jurjen van der Kopf Kopf in der Kanne (AaTh 68 A⫺B/ATU 68, 68 A, AaTh/ATU 1294) Köpfe auf Pfählen Köpfe vertauscht (AaTh/ATU 774 A, 1169) Kopfbedeckungen vertauscht Kopflose Koran Korb: Gottlob, der K. ist fertig! (ATU 1365 D) Korbinian, Hl.

Korea Kornlegende Kornmann, Heinrich Körog˙lu Korsen Kosmas und Damian, Hll. Kößler-Ilg, Bertha ´ gnes Kova´cs, A Kraftproben Krali Marko Kranich Kranich und Fische (AaTh/ATU 231) Kraniche des Ibykus (AaTh/ATU 960 A) Kranker trägt den Gesunden (AaTh/ATU 4, 72) Krankheit Krappe, Alexander Haggerty Kratzverbot (AaTh/ATU 1565) Krauss, Friedrich Salomo Kreativität Krebs Krebs: Der ertränkte K. (AaTh/ATU 1310) Krebs und seine Jungen (AaTh/ATU 276) Kredit erschwindelt (AaTh/ATU 1617) Kretschmer, Paul Kretzenbacher, Leopold Kreutzwald, Friedrich Reinhold Kreuz, Kreuzzeichen Kreuzholzlegende (ATU 772) Kreuzigung Kreuzweg (via crucis) Kreuzweis statt längsseits (AaTh/ATU 1248) Kreuzzüge Krickeberg, Walter Krieg Krieg der Tiere (AaTh 103, 104/ATU 103, AaTh/ATU 222) Kriegslist Kriminalroman Kristallisationsgestalten Kristallpalast (AaTh/ATU 891 A) Kristensen, Evald Tang Kriza, Ja´nos Krizˇnik, Gasˇper Kroaten Krohn, Julius Leopold Frederik Krohn, Kaarle Leopold Krokodil Krone Kröte Krüppel Kruzifix

Stichwörter

Kruzifix bestraft (AaTh/ATU 1324 A*) Kruzifix gefüttert (AaTh/ATU 767) Kruzifix: Lebendes K. gewünscht (AaTh/ATU 1347) Krylov, Ivan Andreevicˇ Krypta´dia Krzyz˙anowski, Julian Kubı´n, Josef Sˇtefan Kuchen: Laßt sie K. essen! (AaTh/ATU 1446) Kuchen: Der siebente K. (AaTh/ATU 1295) Kuckuck Kudrun Kuh Kuh auf dem Dach (AaTh/ATU 1210) Kuhfladen auf dem Pfahl (AaTh/ATU 1225 A) Kuhhandel: Der törichte K. (AaTh/ATU 1382) Kuhn, Franz Felix Adalbert Kult, Kultlegende, Kultsage Kulturgeschichtliche Züge Kulturheros Kulturkreislehre Kulturmotiv Kümmernis (ATU 706 D) Kummervogel Kunigunde, Hl. Ku´nos, Igna´c Kunstmärchen Künzig, Johannes Kupfer, Silber, Gold Kuppler, Kupplerin Kürbis Kürbis und Eichel (AaTh/ATU 774 P) Kurden Kurdovanidze, Teimuraz Kuriositätenliteratur Kuß Küster Küster trägt den Pfarrer (AaTh/ATU 1791) Kuusi, Matti Akseli Kvideland, Reimund Kybler, Benignus Kyriakides, Stilpon P. Kyrill und Method, Hll. Kyros Lachen Lachen: Zum L. bringen Lacourcie`re, Luc La Fontaine, Jean de Lagerlöf, Selma Lahmer und Blinder Lai

23

Laistner, Ludwig Lalebuch Lambertz, Maximilian Lamia Lamm Gottes Lammherz (AaTh/ATU 785) Lancelot Land der Unsterblichkeit (AaTh/ATU 470 B) Landsknecht Lang, Andrew Laoten Lappen La Sale, Antoine de Laub: Letztes L. (AaTh/ATU 1184) Laus Laus und Floh (AaTh/ATU 282 C*, 2019*) Lausfell erraten (AaTh/ATU 621) Lavater, Ludwig Lazarillo de Tormes Lazarus: Der arme L. Lazarus von Bethanien Leben am seidenen Faden (ATU 981 A*) Lebender Leichnam Lebensbaum Lebensgeschichte Lebensjahre: Die verschenkten L. Lebenskraut Lebenswasser Lebenszeichen Lebenszeiten des Menschen (AaTh 173, 828/ ATU 173) Legenda aurea Legende Legendenmärchen Legendenschwank Legman, Gershon Legrand d’Aussy, Pierre-Jean-Baptiste Lehmann, Albrecht Lehmann, Christian [Nachtrag] Lehmann, Christoph Lehren: Die drei L. des Vogels (AaTh/ATU 150) Lehrer und Schüler Leiche Leiche: Die mehrmals getötete L. (AaTh/ATU 1537) Lemke, Elisabeth Lenore (AaTh/ATU 365) Leonhard, Hl. Le Prince de Beaumont, Jeanne-Marie Lerchis-Pusˇkaitis, Ansis Lesebuch

24

Verzeichnisse

Lesen Lesestoffe, populäre Leskien, Johann Heinrich August Lessing, Gotthold Ephraim Letten Letzter, Letztes, Zuletzt Leucht, Valentin Leviathan Levin, Isidor Le´vi-Strauss, Claude Le´vy-Bruhl, Lucien Leyen, Friedrich von der L’He´ritier de Villandon, Marie-Jeanne Libanon Liber exemplorum Libro de los e(n)xemplos Libussa Libyen Licht Lichterkrebse (AaTh/ATU 1740) Lieb wie das Salz (AaTh/ATU 923) Liebe Liebhaber Liebhaber bloßgestellt (AaTh 571 A⫺B/ATU 571, 571 B, AaTh/ATU 1730) Liebrecht, Felix Lieddrucke Liestøl, Knut Lilie Lilith Liljeblad, Sven Lindener, Michael Lindgren, Astrid Anna Emilia Lippi, Lorenzo List List und Leichtgläubigkeit (AaTh/ATU 1539) Listensack des Fuchses (AaTh/ATU 105) Litauer Literatur und Volkserzählung Litte´rature orale Littmann, Enno Liu, Shouhua Liungman, Carl Gudmund Waldemar Liven Lixfeld, Hannjost Llano Roza de Ampudia, Aurelio de Llull, Ramon Loci communes Logik Lohengrin Lokalisierung Loki

Lo Nigro, Sebastiano Loomis, Charles Grant Loorits, Oskar Lord, Albert Bates Lorelei Lösegeld der Tiere (AaTh/ATU 159, 159 A) Loukatos, De¯me¯trios So¯te¯riou Löwe Löwe: Der kranke L. (AaTh/ATU 50) Löwenanteil (AaTh/ATU 51) Löwenhöhle: Fußspuren vor der L. (AaTh/ ATU 50 A) Löwenmilch Löwentreue Löwis of Menar, August Arthur von Lucidarius Lucretia Ludwig Salvator Luft Luftgeister Luftreisen Luftschlösser (AaTh 1430, 1681*/ATU 1430) Lüge, Lügengeschichte Lügenbrücke, Lügenfluß (ATU 1920 J) Lügenwette (AaTh/ATU 1920⫺1920 H) Lukas, Hl. Lukian Luomala, Katharine Luqma¯n Lure, Baldewin van der Luther, Martin Lüthi, Max Luxemburg Luzel, Franc¸ois-Marie Luzifer Lycosthenes, Conrad Ma’assehbuch Mabinogion MacCulloch, John Arnott ´ lvarez, Antonio Machado y A Mackensen, Lutz Madagaskar Mädchen und Bär (AaTh/ATU 426) Mädchen sucht seine Brüder (AaTh/ATU 451) Mädchen: Das gute und das schlechte M. (AaTh/ATU 480) Mädchen ohne Hände (AaTh/ATU 706) Mädchen: Das hochmütige M. (AaTh/ATU 940) Mädchen: Das tapfere M. und die Räuber (AaTh/ATU 956 B)

Stichwörter

Mädchen und Teufel im Badehaus (ATU 480 A) Mädchen: Das unschuldig verleumdete M. (AaTh/ATU 883 A) Mädchenmörder (AaTh/ATU 311, 312) Magalotti, Lorenzo Conte Magelone Magen und Glieder (AaTh/ATU 293) Magica-Literatur Magie Magische Flucht (AaTh/ATU 313 sqq.) Magisches Weltbild Magnetberg Maha¯bha¯rata Mahl der Einfältigen (AaTh 1260, 1260 A/ ATU 1260, AaTh/ATU 1263) Mahlzeit im Himmel (AaTh/ATU 1806) Mahrtenehe: Die gestörte M. Mai und Beaflor Maida¯nı¯ [Nachtrag] Maila´th, Johann (Majla´th, Ja´nos) Maimonides, Moses Mainardi, Arlotto Major, Georg Makarios, Hl. Malaien Maler Malinowski, Bronislaw Kasper Malleus maleficarum Malta Manas Mandäer Mandeville, Jean de Mandragora Mandschu Manga [Nachtrag] Mangelsituation Mangus Manierismus Manipulation Manlius, Johannes Mann Mann wird wegen seiner schönen Frau verfolgt (AaTh/ATU 465) Mann, der seine Frau verließ (AaTh/ATU 891) Mann vom Galgen (AaTh/ATU 366) Mann im Hühnerhaus (AaTh/ATU 1419 A) Mann ohne Kopf (AaTh/ATU 1225) Mann im Mond (ATU 751 E*) Mann: Der alte M. in der Schule (AaTh/ATU 1381 E, 1644) Mann als Sturmopfer (AaTh/ATU 973)

25

Mann auf der Suche nach der verlorenen Frau (AaTh/ATU 400) Mann glaubt sich tot (AaTh/ATU 1313, AaTh 1313 A⫺C/ATU 1313 A) Mann, der wie ein Vogel flog und wie ein Fisch schwamm (AaTh/ATU 665) Mann: Der wilde M. (AaTh/ATU 502) Männermärchen Mannhardt, Johann Wilhelm Emanuel Mantel Manucci, Nicolo` Maori Map, Walter Marbach, Gotthard Oswald Märchen Märchenballett Märchenbücher Märchenpark Märchenpflege Märchenspiel Märe Margarete, Hl. Marguerite de Navarre Maria [Nachtrag] Maria Aegyptiaca Maria in Ähren Maria Magdalena Marie de France Marienkind (AaTh/ATU 710) Markierung: Die merkwürdige M. (AaTh/ ATU 1278) Märlein Marokko Martin von Cochem Martin von Tours, Hl. Martin von Troppau (Martinus Polonus) Märtyrer Marxismus Marzolph, Ulrich Masing, Uku Maspons i Labro´s, Francesc de Sales Maß für Maß (ATU 985**) Massignon, Genevie`ve Masuccio Salernitano Mathesius, Johannes Maticˇetov, Milko Matriarchat Matthias Corvinus Maui Mauretanien Maus Maus als Braut (AaTh/ATU 402)

26

Verzeichnisse

Maus und ihr Schwanz (AaTh/ATU 2034) Maus, Vogel und Bratwurst (AaTh/ATU 85) Mäuse fressen Eisen (AaTh/ATU 1592) Mäuseturm von Bingen (ATU 751 F*) May, Karl Friedrich Maya Mazedonier Medea Medien, audiovisuelle Medne(-Romane), Alma Meer Megas, Georgios A. Megenberg, Konrad von Mehl der Witwe (AaTh/ATU 759 C) Mehrlingsgeburten Meier, Ernst Heinrich Meiger, Samuel Meister und Geselle (Lehrling) Meister Pfriem (AaTh/ATU 801) Meisterdieb (AaTh/ATU 1525 sqq.) Meistersinger Melanchthon, Philipp Melander, Otho Melanesien Meleager (AaTh/ATU 1187) Meletinskij, Eleazar Moiseevicˇ Melichercˇ´ık, Andrej Melusine Memel, Johann Peter de Memorabile Memorat Mensa philosophica Menschenfleisch riechen Menschenopfer Meraklis, Michael Merkelbach-Pinck, Angelika Merlin Messer Messias: Jüdin verspricht, M. zu gebären (AaTh/ATU 1855 A) Messingstadt Metapher Mexı´a, Pedro Mexiko Meyer, Gustav Friedrich Meyer, Lodewijk Maurits de Meyere, Victor de Michael Micha´lek, Ja´n Midas (AaTh/ATU 775, 782) Midrasch Mieder, Wolfgang

Migne, Jacques Paul Migrantionserzählungen [Nachtrag] Mikronesien Milch Milchstraße Milieutheorie Miller, Joe Millien, Achille Mingrelier Mirakel Mirakelliteratur Mißgeburt Mißverständnisse Mistkäfer (AaTh/ATU 559) Mistral, Fre´de´ric Mitleidsverbot Mittelalterrezeption Mittelamerika Mitternacht Mode Modernismen Moe, Jørgen Moe, Ingebret Moltke Mohammed Molitor, Ulrich Mollerus, Johannes Monate Mönch Mönch und Vöglein (AaTh/ATU 471 A) Mönchslatein Mond Mond: Der lokale M. (AaTh/ATU 1334) Mondmythologie Mongolen Monstrum Mont, Pol de Montanus, Martin Montenegriner Moral Moralische Geschichten Mord Mordeltern (AaTh/ATU 939 A) Mordgeschichten Mordversuch mit dem Beil (AaTh/ATU 1115) Mordwinen Mörike, Eduard Moritat Morlini, Girolamo Morphologie des Erzählguts Moscherosch, Johann Michael Moser, Dietz-Rüdiger Moser-Rath, Elfriede

Stichwörter

Moses Motiv Motivem Motivkataloge Mücke Mudrak, Edmund Mühle, Mühlstein, Müller Müllenhoff, Karl Victor Müller von Sanssouci (ATU 759 E) Müller, Friedrich Max Müller, Josef Müllerschwänke Münchhausen, Karl Friedrich Hieronymus von Münchhausiaden (AaTh/ATU 1889, 1889 A⫺ P) Mund Murat, Henriette-Julie de Castelnau, comtesse de Murner, Thomas Musäus, Johann Karl August Museum Musik, Musikinstrumente Musikant in der Wolfsgrube (AaTh 160 A, 168/ATU 168) Mussafia, Adolf Mutproben Mutter Mutter: Die treulose M. (AaTh/ATU 590) Myrte (AaTh/ATU 652 A) Mystik Mythologie Mythologische Schule Mythos Nachbar, Nachbarin Nacht Nacht: Die lange N. (AaTh 1337 C, 1684 A*/ ATU 1337 C) Nächte erkauft Nachtigal, Johann Carl Christoph Nachtigall Nackt, Nacktheit Nadel Nadel in der Kanzel (AaTh/ATU 1785 B) Nadelprinz (AaTh 437/ATU 894) Nagelfaß Nagy, Olga [Nachtrag] Naivität Name Name des Unholds (AaTh/ATU 500) Namen: Drei N. sagen (AaTh/ATU 7)

27

Namen: Die sonderbaren N. (AaTh/ATU 1940) Napoleon Narkotika Narr Narratio Narrensuche (AaTh/ATU 1332, 1384) Narten Narziß Nase Nase: Die abgeschnittene N. (AaTh/ATU 1417) Nasenmacher (AaTh/ATU 1424) Nation Nationalsozialismus Natur Naturmythologie Naturpoesie Naturvölkermärchen Naubert, Benedikte Naumann, Hans Nebenfiguren Neckam, Alexander Nedo, Paul Neger Neid Neidhart mit dem Veilchen (AaTh/ATU 1528) Neidischer und Habsüchtiger (AaTh/ATU 1331) Neiner, Johann Valentin Neithart Fuchs Nekljudov, Sergej Ju. Nekrophilie Nelke Neˇmcova´, Bozˇena Nepal Nerucci, Gherardo Nestbau der Vögel (AaTh/ATU 236) Nestroy, Johann Nepomuk Eduard Ambrosius Neues Testament Neugier Neuigkeiten für den König (AaTh/ATU 925) Neuigkeiten von zu Hause (AaTh/ATU 1931) Neumann, Siegfried Neuseeland Neveletus, Isaacus Nicolaus ˇ ama¯laddin Abu Mohø amNezø a¯mi Gangˇavi, G mad Elya¯s ebn Yusof Nibelungenlied Nicolas de Troyes Nider, Johannes

28

Verzeichnisse

Niederlande Nikiforov, Aleksandr Isaakovid Nikolaus, Hl. Nixe im Teich (AaTh/ATU 316) Noah Nonne Nonne, die in die Welt ging (AaTh/ATU 770) Nonne: Die keusche N. (AaTh/ATU 706 B) Nonsens Norm und Normverletzung Normalform Nornagest Norwegen Notburga, Hl. Notker Balbulus Novalis Novellat Novelle Novellenmärchen Novellino Novellistik Novikov, Nikolaj Vladimirovicˇ Noy (Neuman), Dov Numinoses Nuß, Nußbaum Nutt, Alfred Trübner Nuzhat al-udaba¯’ ˚ sa Margareta Nyman, A Oberon Obsequens, Julius Obszönitäten Ochse Ochse als Bürgermeister (AaTh/ATU 1675) Ochse für fünf Pfennig (AaTh/ATU 1553) Ochse: Der rote O. (AaTh/ATU 511 A) Octavian Odenius, Oloph Odilia, Hl. Ödipus (AaTh 931) Odo of Cheriton ´ Duilearga, Se´amus O Odysseus Oesterley, Hermann Oger Ohr Ohrfeige als Heilmittel (AaTh/ATU 1372) Ohrfeige geht zurück (AaTh/ATU 1557) Ökotyp Olrik, Axel Olsvanger, Immanuel Oncˇukov, Nikolaj Evgenevicˇ Onuphrius, Hl.

Oper Opfer Optimismus Orakel Oral History Oral Poetry Orale Tradition Orangen: Die drei O. (AaTh/ATU 408) Orbeliani, Sulxan-Saba Orendel Orientalisches Erzählgut in Europa Oriol i Carazo, Carme [Nachtrag] Orpheus Ortsneckerei Ortutay, Gyula Osseten Ossian Ostafrikanisches Erzählgut Ostension [Nachtrag] Ostermärlein Österreich Ostjaken ´ Su´illeabha´in, Sea´n O Oswald, Hl. Otho, Johann Jacob Outreman, Philippe d’ Ouville, Antoine Le Me´tel sieur d’ Ovid Ozawa, Toshio Pädagogik Pakistan Palästinenser [Nachtrag] Pan ist tot (AaTh/ATU 113 A) Pan˜catantra(m) Pandora Pantoffelhelden (AaTh 1366 A*, 1375/ATU 1375) Panzer, Friedrich Panzer, Friedrich (Wilhelm) Papagei Papageienbuch Papst Päpstin Johanna Papua-Neuguinea Parabel Paracelsus Paradies Paradox Paraguay Parapsychologie [Nachtrag] Paris, Gaston Bruno Paulin Parlament der Vögel (AaTh/ATU 220, 220 A)

Stichwörter

Parodie Parry, Milman Pars pro toto Parsons, Elsie Worthington Clews Partizipation Partner: Der unreelle P. (AaTh/ATU 9) Parzival Pate, Patin Pathelin (AaTh/ATU 1585) Patriarchat Patrick, Hl. Patriotismus Paul Bunyan Paul et Virginie Pauli, Johannes Paulus, Hl. Paulus Diaconus Paulus Eremita, Hl. Pausanias Paysan du Danube Pedro Urdemales [Nachtrag] Peeters, Karel Constant Pegasus Peik (AaTh/ATU 1542) Pelba´rt von Temesva´r Peleus Pelops Penis: Der gekaufte P. (AaTh 1543*, 1543 A*/ ATU 1543*) Pension: Die doppelte P. (AaTh 1556/ATU) Pentikäinen, Juha Yrjänä Penzer, Norman Mosley Perbosc, Antonin [Nachtrag] Perceforest Percht Percy, Thomas Performanz Peri (Pari) Perrault, Charles Perry, Ben Edwin Perseus Personifikation Peru Pessimismus Pest Peter Pan Peter: Schlauer P. Peter von Staufenberg Petrarca, Francesco [Nachtrag] Petronius Petrus Alfonsus Petrus, Hl.

29

Petrus Damiani [Nachtrag] Petrus’ Mutter (AaTh/ATU 804) Petrus de Natalibus Petrusschwänke (AaTh/ATU 774 A⫺P) Petzoldt, Leander Peuckert, Will-Erich Pfaffe vom Ka(h)lenberg Pfaffenköchin Pfand der dummen Frau (AaTh/ATU 1385) Pfand des Liebhabers (AaTh 1420 A⫺F/ATU 1420 A⫺D, F) Pfannkuchen: Der dicke fette P. (AaTh/ATU 2025) Pfarrer Pfarrer: Der geizige P. und sein Schwein (AaTh/ATU 1792) Pfarrer: Der hungrige P. (AaTh/ATU 1691, 1775) Pfarrer und Küster beichten einander (AaTh/ ATU 1777 A*) Pfarrer und Küster stehlen eine Kuh (AaTh/ ATU 1790) Pfarrer und Küster beim Messelesen (AaTh/ ATU 1831) Pfarrer im Sack (AaTh/ATU 1737) Pfarrer mit der feinen Stimme (AaTh/ATU 1834) Pfarrer als Teufel (AaTh 750 G*, 831/ATU 831) Pfeffel, Gottlieb Konrad Pfeil Pfennig: Keinen P. weniger (AaTh/ATU 1543) Pferd Pferd geht nicht über Bäume (AaTh/ATU 1631) Pferd fasten lehren (AaTh/ATU 1682) Pferd wird getragen (AaTh/ATU 1082, 1201) Pferd: Das hilfreiche P. (AaTh/ATU 532) Pferd erschreckt den Löwen (AaTh/ATU 118) Pferdekopf: Der sprechende P. (AaTh/ATU 533) Pflanzen Pflegesohn des Waldgeistes (AaTh/ATU 667) Pflichtenzettel (AaTh/ATU 1562 B) Pflug, Pflügen Pforr, Anton von Phädrus Phänomenologie Phantasie, Phantastik Philemon und Baucis Philippe le Picard Philippe de Vigneulles

30

Verzeichnisse

Philippinen Philogelos Philologische Methode Philosophen Phönix Physiologus Pietismus Pif Paf Poltrie! (AaTh/ATU 2019) Pino Saavedra, Yolando Pinocchio Pitre`, Giuseppe Placidas (AaTh/ATU 938) Platon [Nachtrag] Plautus Plenzat, Karl Plinius Plutarch Pocci, Franz Ludwig Evarist Alexander Graf von Poe, Edgar Allan Poggio Bracciolini, Giovanni Francesco Pointe, Pointierung Polarität Polarlichter [Nachtrag] Polen Politik Politis, Nikolaos Georgiou Politisierung Polı´vka, Jirˇ´ı Poliziano, Angelo Polo, Marco Polygenese Polykrates: Ring des P. (AaTh/ATU 736 A) Polynesien Polyphem (AaTh 1135⫺1137/ATU 1135, 1137) ˙ rna Vasil’evna Pomeranceva (Gofman), E Pontus und Sidonia Poortinga, Ype [Nachtrag] Pop, Mihai Pope Popularisierung Portugal Posse Postmodernes Erzählen [Nachtrag] Po-Yu-King Präanimismus Praetorius, Johannes Prägnanz Prahlerei des Freiers (AaTh 859, 859 A⫺D/ ATU 859) Predigt Predigtexempel, Predigtmärlein

Predigtschwänke (AaTh/ATU 1824 sqq.) Priester: Alle P. in der Hölle (AaTh/ATU 1738) Priester Johannes Priester soll Kalb gebären (AaTh/ATU 1739) Priester auf der Sau (AaTh/ATU 1838) Priester: Der sündige P. (AaTh/ATU 759 A) Priesters Gäste (AaTh/ATU 1741) Prinz, Prinzessin Prinz als Vogel (AaTh/ATU 432) Prinz als Wolf (AaTh 428/ATU 425 B) Prinz, dessen Wünsche in Erfüllung gingen (AaTh/ATU 652) Prinzessin auf der Erbse (AaTh/ATU 704) Prinzessin in der Erdhöhle (AaTh/ATU 870) Prinzessin und die magische Fischhaut (AaTh/ ATU 570 A) Prinzessin auf dem Glasberg (AaTh/ATU 530) Prinzessin als Hirschkuh (AaTh 401/ATU 400) Prinzessin im Sarg (AaTh/ATU 307) Prinzessinnen: Die drei geraubten P. (AaTh/ ATU 301) Privileg des Herrn (AaTh/ATU 1572*) Privileg der Hunde (AaTh/ATU 200, 200 A) Problemmärchen Prodesse et delectare [Nachtrag] Prodigien Produktionstheorie Pröhle, Heinrich Christoph Ferdinand Proletariat Propheten Prophezeiung künftiger Hoheit (AaTh/ATU 517, 725) Prophezeiungen Proportionsphantasie Propp, Vladimir Jakovlevicˇ Prostitution Provianttasche (AaTh/ATU 564) Prozeß um die gekochten Eier (AaTh/ATU 821 B, 920 A) Prozeßmotive Prüfung Prugger, Martin Psychiatrie Psychoanalyse Psychologie Puppe Puppe: Die beißende P. (AaTh/ATU 571 C) Puppentheater Puritanismus Pusˇkin, Aleksandr Sergeevicˇ Puteus (AaTh/ATU 1377) Pygmalion

Stichwörter

Pypin, Aleksandr Nikolaevicˇ Pyramus und Thisbe (ATU 899 A) Qual des Brotes (Flachses) (AaTh/ATU 1199 A) Qualen Qualnächte Quelle Quellwunder Qvigstad, Just Knud Rabbi Rabe Rabe als Helfer (AaTh 553/ATU 554) Rabe und seine Jungen (AaTh/ATU 244 C*) Rabe und Käse (AaTh/ATU 57) Rabelais, Franc¸ois Rache Rache des Betrogenen (AaTh/ATU 1538) Rache des Kastrierten (ATU 844*) Radloff, Friedrich Wilhelm Rael, Juan Bautista Ragnar Lodbrok Rahmenerzählung Rahmoni, Roushan [Nachtrag] Raimund, Ferdinand Jakob Ra¯ma¯yanø a Rancken, Johan Oskar Immanuel Randolph, Vance Rangstreit Rank, Otto Ranke, Friedrich Ranke, Kurt Ranzen, Hütlein und Hörnlein (AaTh/ATU 569) Raparius (AaTh/ATU 1689 A) Rasava¯hinı¯ Rasmussen, Knud Johan Viktor Rassismus Rat der Glocken (AaTh/ATU 1511*) Ratgeber Rationalisierung Rätoromanen Ratschläge: Die klugen R. (AaTh/ATU 910, 910 A⫺B) Rätsel Rätsel des Teufels (AaTh/ATU 812) Rätselmärchen Rätselprinzessin (AaTh, ATU 850, 851, AaTh 851 A/ATU 851) Ratte Rattenfänger von Hameln (ATU 570*) Räuber, Räubergestalten

31

Räuber unter dem Baum (AaTh 1653, 1653 A⫺F/ATU 1653) Räuber betrogen (AaTh/ATU 1527, 1527 A) Räuber unter dem Bett (AaTh/ATU 956 D) Räuber Madej (AaTh/ATU 756 B) Räuber und Söhne (AaTh/ATU 953) Räuber in der Totenkammer (AaTh/ATU 1654) Räuberbräutigam (AaTh/ATU 955) Räuberbrüder (AaTh/ATU 1525 R) Raumvorstellung Rauscher, Hieronymus Rauscher, Wolfgang Rausmaa, Pirkko-Liisa Reali di Francia Realismus Realitätsbezüge Rechtfertigungsgeschichten Rechtsfälle Rechtsvorstellungen Redaktion Redekampf mit der Prinzessin (AaTh/ATU 852, 853, 853 A) Redensarten Reformation Regen, Regenwunder Regenbogen Reh Rehermann, Ernst Heinrich Reicher Mann als des Teufels Roß (AaTh/ ATU 761) Reichtum Reifung Reineke Fuchs Reinisch, Leo Reise Reise zu Gott (zum Glück) (AaTh 460/ATU A⫺B) Reiseberichte Rekonstruktion Relativität der Zeit (AaTh/ATU 681) Religiöse Motive Reliktgebiete Reliquie Renaissance Rendezvous verschlafen (AaTh/ATU 861) Repertoire Requisit Retardierende Momente Rettung Rettung aus dem Brunnen (AaTh/ATU 30⫺ 33, 156 C*)

32

Verzeichnisse

Reue Rezept gerettet (AaTh/ATU 1689 B) Rezeption Rhampsinit (AaTh/ATU 950) Rheinromantik Ricchieri, Ludovico Maria Richard Löwenherz Richter Richtung: Die verkehrte R. (AaTh/ATU 1275⫺1276) Richtungssymbolik Riese, Riesin Riesenspielzeug (AaTh/ATU 701) Rigoli, Aurelio Ring Ringe: Die drei R. (ATU 920 E) Ringerzählung Rink, Hinrich Johannes Risus paschalis Ritter Rittershaus(-Bjarnason), Adeline Ritualistische Theorie Rivander, Zacharias Robe, Stanley Linn Robert der Teufel Roberts, Warren Everett Robin Goodfellow Robinsonade Ro´heim, Ge´za Röhrich, Lutz Rokoko Roland Rolle Rölleke, Heinz Rollenhagen, Georg Roman de Renart Romanska, Cvetana Stojanova Romantik Romeo und Julia Romero, Sı´lvio Vasconcelosda Silveira Ramos Romulus Romulus und Remus Rooth, Anna Birgitta Rose, Rosenwunder Rosignoli, Carlo Gregorio Roth, Klaus Rothaarig Rotkäppchen (AaTh/ATU 333) Rotunda, Dominic Peter Rübezahl Rückkehr Ruiz, Juan

Rumänien ˇ ala¯loddin Rumi, G Rumpf, Marianne Rundfunk Rundmärchen Runge, Philipp Otto Ruodlieb Rusalka Rußland Saba: Königin von S. Sabbat Säbel: Der hölzerne S. (AaTh/ATU 1736 A) Sacchetti, Franco Sachs, Hans Sachse, Michael Sack voll Lügen oder Wahrheiten Sˇafa´rik, Pavol Jozef Saga Sage S¸a˘ineanu, Laza˘r Saintyves, Pierre Sako, Zihni Sakramente Sakrileg Saladin(us) [Nachtrag] Salbe, salben Salomo Salomo fesselt den Teufel (AaTh/ATU 803) Salomon und Markolf Salomone Marino, Salvatore Salomonische Urteile (AaTh/ATU 926, 926 A, C⫺D) Salzsaat (AaTh/ATU 1200) Samojeden Samovila Sandmann Sˇapkarev, Kuzman Anastasov Paskalev Sarden Sarg Sarnelli, Pompeo Satanismus Satire Satke, Antonı´n Saudi-Arabien Säufer kuriert (AaTh 835*/ATU 1706 D, AaTh 835 A*/ATU 1706 E) Säugen Säule Säve, Per Arvid [Nachtrag] Saxo Grammaticus Schachzabelbücher [Nachtrag] Schadenzauber

Stichwörter

Schädigung Schaf in der Wiege (AaTh/ATU 1525 M) Schaf verjagt den Wolf (AaTh/ATU 126) Schafskopf: Der begrabene S. (AaTh/ATU 1600) Schakal Schamanismus Scharfsinnsproben Scharlatan (AaTh/ATU 1641 A⫺B) Schatten Schattenspiel Schatz Schatz des Blinden (ATU 1617*) Schatz des armen Bruders (AaTh 834, 834 A/ ATU 834) Schatz: Der gesiegelte S. (AaTh/ATU 1645 B) Schatz hinter dem Nagel (AaTh/ATU 910 D, 740**) Schatz in der Totenhaut (AaTh/ATU 815) Schatz im Weinberg (AaTh/ATU 910 E) Schatzfinder morden einander (AaTh/ATU 763) Schauergeschichte, Schauerroman Scheffel: Der gestrichene S. (AaTh/ATU 1182) Scheffelmaß Scheherazade Scheiber, Sa´ndor (Alexander) Schein und Sein Scheinbuße (AaTh 1804, 1804 A⫺B/ATU 1804, 1804 B) Scheinbüßende Tiere (AaTh/ATU 113 B) Scheinkatastrophe Scheintod Scheintote Prinzessin (AaTh/ATU 885 A) Scheinverletzungen Schelmenroman Schelmentypen Schema Schemjaka: Die Urteile des S. (AaTh/ATU 1534) Schenda, Rudolf Scherf, Walter Scherzfabel, Scherzmärchen Scherzfrage „Scheune brennt!“ (AaTh/ATU 1562 A) Schicksal Schicksalserzählungen Schicksalsfrauen Schicksalskind Schiedsrichter Schiefner, Franz Anton von Schier, Kurt

33

Schiff Schiff zu Wasser und zu Lande (AaTh/ATU 513 B) Schiffermärchen Schildbürger Schildkröte Schiller, Johann Christoph Friedrich von Schinden, Schinder Schlaf Schlaf auf der Feder (AaTh/ATU 1290 B*) Schlafen in der Mitte (AaTh/ATU 1289) Schlafende Schönheit (AaTh/ATU 410) Schlafenlernen (AaTh/ATU 1545 A) Schlag, schlagen Schlagfertigkeit Schlange Schlangenblätter: Die drei S. (AaTh 612, 612 A/ATU 612) Schlangenkönig Schlangenkrone, -stein Schlangenkuß Schlaraffenland (AaTh/ATU 1930) Schleicher, August Schmidt, Sigrid [Nachtrag] Schloß Schlund des Unholds verbrannt (AaTh/ATU 1131) Schlüssel Schlußformel(n) Schmid, Christoph von Schmidt, Bernhard Schmidt, Leopold Schmied Schmied und Teufel (AaTh 330, 330 A⫺D/ ATU 330) Schmied lernt vom Teufel, Sand zu verwenden (AaTh/ATU 1163) Schnecke Schneekind (AaTh/ATU 1362) Schneewittchen (AaTh/ATU 709) Schneider Schneider, Daniel Schneider im Himmel (AaTh/ATU 800) Schneider mit der Lappenfahne (AaTh/ATU 1574) Schneller, Christian Schön und häßlich Schönheitskur (AaTh/ATU 8, AaTh 8 A/ATU 8, AaTh/ATU 152) Schönstes im Garten (AaTh/ATU 925*) Schönwerth, Franz Xaver von Schöpfung

34

Verzeichnisse

Schöppner, Alexander Schott, Albert Schott, Arthur Schott, Rüdiger Schott(us), Kaspar (Caspar, Gaspar) Schreckmärchen Schreger, Odilo Schreiben, Schreiber, Schrift Schriftlichkeit Schuh Schuhe angeboten (AaTh/ATU 1731) Schuhe für Tiere (AaTh/ATU 1695) Schuhe: Die zertanzten S. (AaTh/ATU 306) Schuld und Sühne Schuldner und Gläubiger Schullerus, Adolf Schullerus, Pauline Schumann, Valentin Schupp, Johann Balthasar Schuß: Der gelungene S. (AaTh/ATU 1890) Schuß in den Himmel Schuß von der Kanzel (AaTh/ATU 1835 A*) Schuß auf den toten König (AaTh/ATU 920 C) Schüssel: Die umgedrehte S. (AaTh/ATU 1568*) Schuster Schützenkünste Schutzgeister Schwab, Gustav Schwager, Schwägerin Schwalbe Schwan Schwan(en)ritter Schwangerschaft Schwanjungfrau Schwank Schwankbücher Schwankmärchen Schwänze in der Erde (AaTh/ATU 1004) Schwanzfischer (AaTh/ATU 2) Schwanzlose Tiere (AaTh 2 A, 64, 157***/ ATU 2 A, 169*) Schwartz, Friedrich Leberecht Wilhelm Schwarzbaum, Haim Schwarzer Humor Schweben Schweden Schweigen, Schweigegebot Schweigewette (AaTh /ATU 1351) Schweigsame Leute (AaTh/ATU 1948) Schwein

Schweiz Schwemmwunder Schwerhörig, Schwerhörigkeit (AaTh/ATU 1698 sqq.) Schwert Schwester Schwester: Die menschenfressende S. (AaTh/ ATU 315 A) Schwester: Die schöne und die häßliche S. (AaTh/ATU 711) Schwester: Die treulose S. (AaTh/ATU 315) Schwiegereltern Schwimmen im Flachsfeld (AaTh/ATU 1290) Schwundstufe Science Fiction Scott, Sir Walter Sebastian, Hl. Se´billot, Paul Sechse kommen durch die Welt (AaTh/ATU 513 A) Seele Seelentier Seelentrost: Der große S. Seelenwaage Seelenwanderung Seemann Seemannsgarn Sefer Chassidim Segen Seignolle, Claude Seil: Das große S. (AaTh 1045, 1046, 1053 A/ ATU 1045 [1⫺3]) Seil aus Sand (Spreu etc.) (AaTh/ATU 1174) Seilmacher: Der arme S. (AaTh 935**/ATU 945 A*) Seilziehen der Tiere (AaTh/ATU 291) Sˇejn, Pavel Vasil’evicˇ Seki, Keigo Selbstberichtigung Selbstmord Selbstschädigung, Selbstverstümmelung Semantische Analyse Semiramis Seneca, Lucius Annaeus Sensation Senti, Alois Sentimentalität Serben Sercambi, Giovanni Serra i Boldu´, Valeri Servatius, Hl.

Stichwörter

Shakespeare, William Shojaei Kawan, Margarete Christine Katharina Sibirisches Erzählgut Sibylla Sibyllen Sicard, Harald Philip Hans von Sicharulidze, Ksenia Sichel: Die gefährliche S. (AaTh/ATU 1202⫺ 1203 A) Siddhi Kür Sidi Numan (AaTh/ATU 449) Sieben Sieben Schwaben (AaTh/ATU 1231) Sieben weise Meister Siebenmeilenstiefel Siebenschläfer (AaTh/ATU 766) Siegfried: Der gehörnte S. Sigurd, Siegfried Silber Similia similibus Simon Magus Simonides, Dorota Els´bieta Simonsuuri, Lauri Robert Simrock, Karl Joseph Simson Sindbad der Seefahrer Singender Knochen (AaTh/ATU 780) Singer, Samuel Singhalesisches Erzählgut Sinninghe, Jacques Rudolph Willem Sintflut Sinti, Roma Sirenen Sirova´tka, Oldrˇich Sˇisˇmanov, Ivan Dimitrov Sisyphus Sitz im Leben Skatologie Skelett Skylla und Charybdis Slovaken Slovenen Smirnov(-Kutacˇeskij), Aleksej Matveevicˇ Sˇmits, Peteris Sodom und Gomorrha Sodomie Sohn, Söhne Sohn am Galgen (AaTh/ATU 838) Sohn des Jägers (AaTh/ATU 513 C) Sohn des Königs und S. des Schmieds (AaTh/ ATU 920)

35

Sohn: Der undankbare S. (AaTh 980, 980 C⫺ D/ATU 980, 980 [4], 980 D) Söhne: Die drei goldenen S. (AaTh/ATU 707) Sokolov, Boris Matveevicˇ Sokolov, Jurij Matveevicˇ Sokolova, Vera Konstantinovna Sokrates Soldaats, Trijntje Soldat Soldat und Teufel (AaTh 1166*/ATU 1168) Soldat und Tod (AaTh/ATU 1082 A) Solymossy, Sa´ndor Somadeva Sommer, Johann Sonne Sonne bringt es an den Tag (AaTh/ATU 960, 960 B) Sonnenaufgang zuerst sehen (AaTh/ATU 120) Sonnenlicht im Sack (AaTh/ATU 1245) Sonnenmythologie Sonnenstrahl: Kleider am S. aufhängen (ATU 759 B) Sonnentochter (AaTh/ATU 898) Sonntagskind Sorben Sou shen ji Souvestre, E´mile Soziales Milieu Sozialgeschichtliche Aspekte Sozialisation Sozialkritik Sozialpsychologie Spanien Speckdieb (AaTh/ATU 1624 B*) Speculum exemplorum Speculum laicorum Speculum morale Speculum principum Speichel Speise und Trank Speisen unbekannt (AaTh 1339 A⫺E/ATU 1339 A⫺G) Speisewunder Sperling und Maus (AaTh/ATU 222 B*) Sphinx Spiegel Spiegel: Der gestohlene S. (AaTh/ATU 434) Spiegelbild im Wasser (AaTh/ATU 34, 92, 1141, 1335⫺1336 A) Spiegelmärchen Spieler Spielmann

36

Verzeichnisse

Spielmannsdichtung Spies, Otto Spieß, Karl Spinne Spinnen, Spinnrad Spinnerin: Die faule S. (AaTh/ATU 1405) Spinnfrauen: Die drei S. (AaTh/ATU 501) Spinngewebe vor der Höhle (AaTh/ATU 967) Spinnstube Spontaneität Spott Sprachbarriere Sprachenwunder Sprachgebärde Sprachmißverständnisse Sprichwort Spruch, Spruchdichtung Sprung in die Hose (AaTh/ATU 1286) Spuk Stabilität Stadt der Gauner Stadt und Land Stahl, Karoline Stalpaert, Herve´ Ständeordnung Ständespott Stark und schwach Stärke: Die außergewöhnliche S. Starker Hans (AaTh/ATU 650 A) Starkmachen (AaTh/ATU 153, 1133) Stärkste Dinge (AaTh/ATU 2031, 2031 A⫺C) Statistik Statue Stehlen: Nur eine Kleinigkeit s. (AaTh/ATU 1800) Stein Stein für den Richter (AaTh/ATU 1660) Stein der Weisen Steinhöwel, Heinrich Steinitz, Wolfgang Steinthal, Heymann Stellvertreter Stengel, Georg Stephan, Hl. Stephanites und Ichnelates Sterben Sterben wie Christus (AaTh/ATU 1860 B) Stereotypen Stereotypen, ethnische Stern Sterntaler (ATU 779 H*) Steuer: Die dreifache S. (AaTh/ATU 1661)

Stevenson, Robert Louis Balfour Stieffler, Johannes Stiefgeschwister Stiefmutter, Stiefkinder Stier Stil Stimme Stimme aus dem Grab (AaTh/ATU 1532) Stöber, Daniel August Ehrenfried Stoff Stojanovic´, Mijat Stojkova, Stefana Mincˇeva Storch Storm, Hans Theodor Woldsen Stottererwitze und -schwänke Strackerjan, Peter Friedrich Ludwig Strafe Strafen im Jenseits (AaTh/ATU 840) Straparola, Giovan Francesco Streit zwischen Sonne und Wind (AaTh/ATU 298) Streit um Zaubergegenstände (AaTh/ATU 518) Streitgespräch Sˇtrekelj, Karel Stricker Strobach, Hermann Strobl, Andreas Stroescu, Sabina Cornelia [Nachtrag] Strohal, Rudolf Strohhalm, Kohle und Bohne (AaTh/ATU 295) Struktur Strukturalismus Struwwelpeter Student aus dem Paradies (Paris) (AaTh/ATU 1540) Studenten Stumm, Stummheit Stumme, Hans Sturm und Drang Sublimierung Suchen, Suchwanderung Südafrikanisches Erzählgut Sudan S´ukasaptati (AaTh/ATU 1352 A) Sumarokov, Aleksandr Petrovicˇ Sumerisches und babylonisches Erzählgut Sünde Sünde und Gnade (AaTh/ATU 755) Sünden: Die drei S. des Eremiten (AaTh/ATU 839)

Stichwörter

Sündenregister auf der Kuhhaut (AaTh/ATU 826) Sündensteine (AaTh/ATU 1848) Superman Surius, Laurentius Survivaltheorie Susanna Süße Worte (AaTh/ATU 1437) Sutermeister, Friedrich Gottlieb Otto Sˇvarc, Evgenij L’vovicˇ ´ lafur Sveinsson, Einar O Swahn, Jan-Öjvind Swift, Jonathan Sybariten Sydow, Carl Wilhelm von Symbolik Symbolum castitatis Symmetrie Sympathiezauber Symplegaden Syntagmatische Achse Syrien Syrjänen Tabak Tabourot des Accords, Estienne Tabu Tabula exemplorum Tacitus, Publius Cornelius Tadschiken Tag, Tage Tageszeiten Talion Talmud Talos¸, Ion Tannhäuser Tantalus Tanu¯h˚ ¯ı [Nachtrag] Tanz Tanz in der Dornhecke (AaTh/ATU 592) Tänzersage (ATU 779 E*) Taoistisches Erzählgut Tapferes Schneiderlein (AaTh/ATU 1640) Tapferkeit und Feigheit Tapisserien Tarnkappe Tarzan Tataren Tau Taube Taube, Erika [Nachtrag] Taube und Frosch streiten (AaTh/ATU 238) Tauben im Brief (AaTh/ATU 1296 B)

37

Taubmann, Friedrich Taucher (AaTh/ATU 434*) Taufe Taufschwänke Tausch von Pseudotätigkeiten (AaTh 9 A/ ATU 9, AaTh/ATU 1530) Tausch: Der vorteilhafte T. (AaTh/ATU 170, 1655) Täuschung Tausend mit einem Schuß (AaTh/ATU 1053) Tausendundein Tag Tausendundeine Nacht Taylor, Archer Teeren und federn (AaTh/ATU 1383, 1681) Teerpuppe (AaTh/ATU 175) Tegethoff, Ernst Teilung der Eier (AaTh/ATU 1663) Teilung der Frau Teilung des Geldes (AaTh/ATU 1615) Teilung von Geschenken und Schlägen (AaTh/ ATU 1610) Teilung der Schweine (AaTh/ATU 1036) Teilung: Die sinnreiche T. des Huhns (AaTh/ ATU 1533) Television Tell, Wilhelm Temme, Jodocus Donatus (Deodatus) Hubertus Tendenzhaftigkeit Tene`ze, Marie-Louise Teppich Terenz Terminologie Testament des Hundes (AaTh/ATU 1842) Testamentsschwänke Testerzählungen Teufel Teufel als Advokat (AaTh/ATU 821 A) Teufel und Engel kämpfen um die Seele (AaTh/ATU 808, 808 A) Teufel tötet Frau und Kinder (AaTh/ATU 1119⫺1121) Teufel als Frauenwächter (AaTh/ATU 1352) Teufel zeigt dem Mann die Untreue seiner Frau (AaTh/ATU 824) Teufel und eiserner Mann (AaTh/ATU 1162) Teufel schert die Sau (AaTh/ATU 1037) Teufel als Tagelöhner (AaTh/ATU 820) Teufel: Der dem T. Versprochene wird Priester (AaTh/ATU 811) Teufelsbraut Teufelliteratur

38

Verzeichnisse

Teufels Mutter, Teufels Großmutter Teufelspakt Text Textsorte Thailand Tharsander Theatrum Europaeum Denckwürdiger Geschichten Thema Theogonie Theophilus Theorien der Erzählforschung Theriomorphisierung Theseus Thomas, Hl. Thomas Becket(t) Thomas Cantipratanus Thompson, Stith Thor Tibetisches Erzählgut Tieck, Ludwig Tiefenpsychologie Tier, Tiere Tier: Das unterschobene T. (AaTh/ATU 1440) Tieramme Tierbraut, Tierbräutigam, Tierehe Tiere aneinander gebunden (AaTh/ATU 78, 78 A, 278) Tiere borgen voneinander (AaTh/ATU 235, 244) Tiere: Die eitlen T. (AaTh/ATU 77, 132) Tiere fressen einander (AaTh 20, 20 A/ATU 20 A, AaTh/ATU 20 C, 20 D*, 231*) Tiere lernen sprechen (AaTh 1750, 1750 A, ATU 1750 B) Tiere auf dem Schlitten (AaTh/ATU 158) Tiere auf Seereise (AaTh/ATU 204, 289) Tiere auf Wanderschaft (AaTh/ATU 130, 210) Tiere bauen einen Weg (AaTh/ATU 55) Tierepos Tiergeburt Tierhaut Tierherz als Ersatz Tierhochzeit Tierkönig Tiermärchen Tierprozeß Tierschwäger (AaTh/ATU 552) Tierschwank Tiersprachenkundiger Mensch (AaTh/ATU 670, 670 A, 671, 673) Tierstrafen

Tierverwandlung Tiger Tille, Va´clav Tillhagen, Carl-Herman Timoneda, Juan (Joan) Ting, Nai-tung Tischgebet (AaTh/ATU 1841) Tischleindeckdich (AaTh/ATU 563) Titius, Caspar Tobias Tochter, Töchter Tod Tod der Alten (AaTh/ATU 1354) Tod des Hühnchens (AaTh/ATU 2021, 2022) Tod durch Schrecken (AaTh/ATU 1676 B) Todesart wählen (ATU 927 B) Todesprophezeiungen (AaTh 934⫺934 E/ATU 934, 934 C, D, G, K) Todeszeit wissen (ATU 934 H [4]) Toelken, John Barre Toldo, Pietro Tolkien, John Ronald Reuel Tolstoj, Aleksej Nikolaevicˇ Graf Tolstoj, Lev Nikolaevicˇ Graf Tom der Reimer Tomkowiak, Ingrid Tonträger Topf Topf hat ein Kind (AaTh/ATU 1592 B) Topf: Der stehlende T. (AaTh/ATU 591) Töpfe: Irdene und eherne T. (ATU 296) Topographie, fiktive Top, Stefaan [Nachtrag] Toporov, Vladimir Nikolaevicˇ [Nachtrag] Topos Toppgewicht Torquemada, Antonio de Toschi, Paolo Tot, Tote Tot: Was t. ist, soll t. bleiben (AaTh/ATU 1676, 1711*) Tot: Sich totstellen Totemismus Totenkopf Totenprozession Totenvogel (AaTh/ATU 720) Tötungsversuche Tourismus [Nachtrag] Tradition Tragik Traktatliteratur Trancoso, Gonc¸alo Fernandes

Stichwörter

Tränen Tränenkrüglein (AaTh/ATU 769) Trauer Traum Traum vom Schatz auf der Brücke (AaTh/ ATU 1645) Traumbrot (AaTh/ATU 1626) Traumbücher Traumdeutung, Traumtheorie Trauung: Die scherzhafte T. (AaTh/ATU 885) Travestie Trennen, Trennung Treue und Untreue Trickster Trinität Trinken nach dem Handel (AaTh/ATU 1447) Trinkwette (AaTh/ATU 1088) Tripitøaka Tristan und Isolde Trivialliteratur Trojanisches Pferd Troja-Roman Troll Troll und Taufe (AaTh/ATU 1165) Trunkenheit Tschechen Tscheremissen Tschuwaschen Tubach, Frederic (Fritz) Christian Tugenden und Laster Tunesien Tünger, Augustin Tungusen Tür Tür bewacht (AaTh/ATU 1009) Türke, Türkenbild Türkei Turkmenen Turm Turnier Tuwiner Twardowski Tylor, Edward Burnett Typenkataloge Typus Tyrannen Übel: Das kleinere Ü. (AaTh/ATU 1689) Überreden zum Sprechen, Singen etc. (AaTh/ ATU 6, 122 C, 227*) Übersetzung Übertreibung Überzähliger

39

Uffer, Leza UFO-Erzählungen Uhland, Johann Ludwig Uiguren Ukraine Ulster-Zyklus Umkehrung Unbewußtes Uncle Remus Undank ist der Welt Lohn (AaTh/ATU 155) Undine Unfruchtbarkeit Ungarn Ungeboren Unhold Unibos (AaTh/ATU 1535) Universalie, Universalismus Unscheinbar Unschuld Unsichtbar Unsterblichkeit Unterhaltung Unterhaltung der Tiere (AaTh/ATU 106) Unterirdische Unterwasserwelt Unterwelt Unverweslichkeit Unverwundbarkeit Urform Uriasbrief (AaTh/ATU 930) Urin, Urinprobe Ursula, Hl. Urteil Uruguay Usbeken Usurpator Uther, Hans-Jörg Utley, Francis Lee Utopie, Utopia Vakarelski, Christo Tomov Valentin und Orson Valerius Maximus Valjavec, Matija Kracˇmanov Vampir Variabilität Variae lectiones Variante Vasconcel(l)os (Cardoso Pereira de Melo), Jose´ Leite de Vater Väterchen Frost

40

Verzeichnisse

Vater-Sohn-Motiv Vaterunser Vaterunser beten, ohne an anderes zu denken (AaTh/ATU 1835 D*) Vaterwahl Veckenstedt, Albert Edmund Vega Carpio, Lope Fe´lix de Velculescu, Ca˘ta˘lina Venediger Venezuela Venus Verbergen Verbot Verbreitung Verbrennen (AaTh/ATU 1116) Vereinigte Staaten von Amerika Verfolgung Verfremdung Verführer: Der bestrafte V. (AaTh/ATU 883 B) Verführung Vergeltung: Die zehnfache V. (AaTh/ATU 1735) Vergessen und Erinnern Vergewaltigung Vergil Vergleich Verhaltensforschung Verirren Verjüngung Verkauf Verkehrte Welt Verkleidung Verkovicˇ, Stefan Ilija Verleumdung Verlobung Vermehrung Vermittlung Vernaleken, Theodor Verne, Jules Veronika, Hl. Verrat Vers, Verse Verschmelzungstrieb Verschwender Verschwinden Versinken Verstand für einen Pfennig (AaTh/ATU 910 G) Versteckwette (AaTh/ATU 329) Versteinerung Verstellung Versuchung

Vertauschung schlafender Ehepaare (AaTh/ ATU 905 A*, 1367) Vertrag Verwandlung Verwechslung der Tiere (AaTh/ATU 1311, 1312) Verwünschung Verzauberung Veselovskij, Aleksandr Nikolaevicˇ Veta¯lapan˜cavim ø s´atika¯ Vexiermärchen Vicente, Gil Vidal de Battini, Berta Elena [Nachtrag] Vielfraß Vierzehn Nothelfer Vierzig Wesire Vietnam Viidalepp, Richard Vikramacarita Villeneuve, Gabrielle-Suzanne Barbot de Vincent de Beauvais Virsaladze, Elene Vision, Visionsliteratur Visualisierung Vita Vitae patrum Vitus, Hl. Vogel Vogel, Pferd und Königstochter (AaTh/ATU 550) Vögel und Netz (AaTh/ATU 233 A, B) Vogelherz: Das wunderbare V. (AaTh/ATU 567) Vogelsprache Vogelwahl der Königssöhne (AaTh/ATU 920 B) Voigt, Vilmos Völkerpsychologie Volksaufklärung [Nachtrag] Volksbuch Volksdichtung Volkserzählung Volkslied Volksschauspiel Voltaire Vonbun, Franz Josef Vorladung vor Gottes Gericht Vorlesen [Nachtrag] Vorurteil Vrazˇinovski, Tanas Vrcˇevic´, Vuk [Nachtrag]

Stichwörter

Vries, Jan Pieter Marie Laurens de Vulpius, Christian August Wache blenden (AaTh 73) Wachen Wachstum: Übernatürliches W. Waffen Wagner, Wilhelm Richard Wahl: Kluge und törichte W. Wahrheit Wahrheitsprobe Wahrsagen Waise Wal Wald Waldgeister Waldis, Burkart Wallfahrt Wallonen Waltharius Wander, Karl Friedrich Wilhelm Wanderer: Die beiden W. (AaTh/ATU 613) Wandermotive Wandertheorie Ward, Donald James Warenlager: Wo ist das W.? (AaTh/ATU 2018) „Was hätte ich sagen (tun) sollen?“ (AaTh/ ATU 1696) Wasser Wasser des Lebens (AaTh/ATU 551) Wasser wird Wein Wassergeister Weber Wechselbalg Wee Wee Woman (AaTh/ATU 2016) Weg Wegkreuzung Wegmarkierung Wegweisende Gegenstände und Tiere Weib: Böses W. schlimmer als der Teufel (AaTh/ATU 1353) Weib: Böses W. als schlechte Ware (AaTh 1170, 1170 A/ATU 1170) Weiber von Weinsberg (ATU 875*) Weihnachtsmärchen Wein Weinen und Lachen bei der Predigt (AaTh/ ATU 1828*) Weisheit Weißrußland Weisung, himmlische Wellentheorie Wellerismus

41

Weltanschauung, Weltbild Weltenbaum Welter, Jean The´obald Welthaltigkeit Weltkulturerbe [Nachtrag] Weltwunder Weltzeitmythen Wendelin, Hl. Wenz, Dominicus Wepsen Werbung Werte, Werthaltungen, Wertorientierungen Wesselski, Albert Westafrikanisches Erzählgut Westindische Inseln Wettbetrug (AaTh/ATU 1551) Wette Wette der Frauen, wer den Mann am besten narrt (AaTh/ATU 1406) Wetter Wetter kaufen (AaTh/ATU 1296 A) Wettermacher (AaTh/ATU 1830) Wettkampf Wettklettern, -schwimmen (AaTh/ATU 1073, 1611, 1612) Wettlauf der Tiere (AaTh 275, 275 A/ATU 275, AaTh/ATU 1072, 1074) Wettschwimmen der Fische (AaTh/ATU 250) Wettstreit mit dem Unhold (AaTh/ATU 1049, 1060⫺1063, 1070, 1071, 1083⫺1087, 1089, 1090, 1095, 1096) Weyer, Johannes Wickram, Georg (Jörg) Wiederbelebung Wiedererkennen Wiedergänger Wiedergeburt Wiedergeburt des verbrannten Heiligen (AaTh/ATU 788) Wiege: Die Erzählung von der W. (AaTh/ATU 1363) Wieland, Christoph Martin Wieland der Schmied Wienert, Walter Wienker-Piepho, Sabine [Nachtrag] Wiese: Die auferstandene W. (AaTh/ATU 1736) Wigalois Wigström, Eva Wilbert, Johannes Wilde: Der edle W. Wilde Jagd

42

Verzeichnisse

Wilder Westen [Nachtrag] Wildgeister Wildhaber, Robert Wildmenschen Willehalm Wind Wind: Der vergessene W. (AaTh/ATU 752 B) Winter: Für den langen W. (AaTh/ATU 1541) Wintergarten Wirt, Wirtin, Wirtshaus Wirtschaft Wisser, Wilhelm Witwe, Witwer Witwe von Ephesus (AaTh/ATU 1510) Witwe: Die rasch getröstete W. (AaTh/ATU 1350) Witz Witzbücher Witzfiguren Wlislocki, Heinrich von Woche: Die sonderbare W. (AaTh/ATU 2012) Woeller, Waltraud Wogulen Wolf Wolf und Amme (AaTh/ATU 75*) Wolf verliert seine Beute (AaTh/ATU 122 A⫺ B) Wolf: Der freie W. (Hund) (AaTh/ATU 201) Wolf und Geißlein (AaTh/ATU 123) Wolf: Der genagelte W. (AaTh/ATU 1896) Wolf im Keller (AaTh/ATU 41) Wolf und Kranich (AaTh/ATU 76) Wolf und Lamm (AaTh/ATU 111 A) Wolf und Pferd (AaTh 47 B, 122 J/ATU 47 B) Wolf im Schafspelz (AaTh/ATU 123 B) Wolf im Schornstein (AaTh/ATU 124) Wolf: Der singende W. (AaTh/ATU 100, 163) Wolf flieht vor dem Wolfskopf (AaTh/ATU 125) Wolf, Ziege und Kohlkopf (AaTh/ATU 1579) Wolf, Johann Wilhelm Wolf(f), Johannes Wolff, Leo Wolfsmädchen (AaTh/ATU 409) Wolfsmenschen Wolfsturm (AaTh/ATU 121) Wort: Das vergessene W. (AaTh/ATU 1687) Worte des Herrn sind ernstzunehmen (AaTh/ ATU 93) Wörtlich nehmen Wortspiel Wortwitz

Wossidlo, Richard Woten Wotjaken Wright, Thomas Wucherer Wunde Wunder Wunderheilung Wunderkind (AaTh/ATU 708) Wundermühle (AaTh/ATU 565) Wundt, Wilhelm Maximilian Wunsch, wünschen Wunsch: Der letzte W. (AaTh/ATU 927 A/ ATU 927 B⫺C) Wunschdichtung Wünsche: Die drei W. (AaTh/ATU 750 A⫺D) Wünsche, Karl August Wurst in der Tasche des Pastors (AaTh/ATU 1785 A) Wüste [Nachtrag] Xeroxlore Yanagita, Kunio Yeats, William Butler Ysengrimus Zachariae, Theodor Victor Hugo Zahl Zählen: Sich nicht z. können (AaTh/ATU 1287, 1288 A) Zahlenrätsel Zähmung der Widerspenstigen (AaTh/ATU 901) Zahn, Zähne Zahnarzt Zan(n)ach, Jacob Zauber Zauberbuch Zauberer, Zauberin Zauberer und Schüler (AaTh/ATU 325) Zaubergaben Zauberkreis Zauberlehrling Zaubermärchen Zauberring (AaTh/ATU 560) Zauberschlaf Zauberspruch Zauberstab Zaubertrank Zaunert, Paul Zaunkönig Zechpreller Zehnter Zeichen

Stichwörter

Zeichen edler Herkunft Zeichendisput (AaTh 924, 924 A⫺B/ATU 924) Zeiller, Martin Zeit Zeitalter Zeitbestimmung Zeitung Zeitvertreiber Zelenin, Dmitrij Konstantinovicˇ Zender, Matthias Zenker-Starzacher, Elli Zensur Zentralafrikanisches Erzählgut Zersagen, Zersingen Zerstörung Zerstückelung Zeuge Zeuge aus der Hölle (AaTh/ATU 756 C*) Zeugungsweihe Zeus Ziege Ziege: Die boshafte Z. (AaTh/ATU 212) Ziege will nicht heim (AaTh/ATU 2015) Zielform Zigeuner, Zigeunerin Zimmer: Das verbotene Z. Zimmerische Chronik

Zincgref, Julius Wilhelm Zingerle, Ignaz Vinzenz Zipes, Jack Zˇirmunskij, Viktor Maksimovicˇ Zittath, Öppe Zivilisation, Zivilisierung Zombie [Nachtrag] Zorn Zornwette (AaTh/ATU 1000, 1002) Zote Zuccalmaglio, Vincenz Jacob von Zufall Zuhörer Zˇukovskij, Vasilij Andreevicˇ Zunge Zunge gesucht (AaTh/ATU 1351 A*) Zungenbrecher Zur Mühlen, Hermynia Zweig: Der grünende Z. Zweikampf Zwerg Zwerghirsch Zwillinge Zwinger, Theodor(e) Zwölf Zyklus Zypern

43

SUBJECT HEADINGS In addition to the German lists of entries in the EM (see both “Stichwörter” and “Stichwörter nach Inhaltsgruppen”), the present list of subject headings aims to convey the general range of entries in the EM to the international audience. The English renderings of the German subject headings range between direct translations and close approximations, of which there might at times be more than one. As a rule, the English titles for tale-types follow ATU. In order to avoid confusion, the German section lists tale-types only according to AaTh. For cumulative entries treating a variety of tale-types, the English section lists each tale-type separately, except for a few entries whose range of covered tale-types is fairly large, such as “Baron Munchausen Tales”, “Bride Tests”, “Christ and St. Peter”, “Contest between Man and Ogre”, “Contest in Lying”, “Deaf Persons and Their Foolish Answers”, “Great Animal or Great Object”, “Mistaking Harmless Objects for Dangerous Ones”, and “Strange Foods”. Aarne, Antti Amatus Aaron Abandonment Abderites Abduction Abel Abele von Lilienberg, Matthias Abelin, Johann Philipp ˚ berg, Gustav Adolf A Abgar Legend ¯ bı¯ A Abkhazian Narrative Tradition Abor and the Mermaid Abraham Abraham Learns to Worship God (ATU 2031 B) Abraham a Sancta Clara Abraham ben Maimun Abrahams, Roger D. Abstemius, Laurentius Abstraction Absurdity Abu¯ Nuwa¯s Accidental Discovery of Identity (ATU 1420 D) Acculturation Acheiropoieta Achilles Achilles’ Heel Acta martyrum et sanctorum Acuity, Tests of Adam Adam and Eve Adamantiou, Adamantios Adaptation

Aarne, Antti Amatus Aaron Aussetzung Abderiten Entführung Abel Abele von Lilienberg, Matthias Abelin, Joh. Philipp ˚ berg, Gustav Adolf A Abgar-Brief, Abgar-Bild ¯ bı¯ [EM 14,4] A Abchasen Abor und das Meerweib Abraham see Stärkste Dinge (AaTh 2031, 2031 A⫺C) Abraham a Sancta Clara Abraham ben Maimun Abrahams, Roger D. [EM 14,4] Abstemius, Laurentius Abstraktheit Absurdität Abu¯ Nuwa¯s see Pfand des Liebhabers (AaTh 1420 A⫺F ) Akkulturation Bilder vom Himmel Achilleus Achillesferse Acta martyrum et sanctorum Scharfsinnsproben Adam Adam und Eva Adamantiou, Adamantios Adaptation; Bearbeitung

46

Verzeichnisse

Addy, Sidney Oldall Adenes le Roi Adoption Adrianova-Peretc, Varvara Pavlovna Adulterer Discovered (ATU 1355 B, 1358 A⫺ C, 1358*, 1725) Adulteress’s Penance (ATU 992 A) Adultery Adultery Betrayed by a Bird (ATU 243 A, 1422) Adultery in Humorous Tales Adventure Advertising Advice of the Bells (ATU 1511*) Adviser Adygean Narrative Tradition Aedon Aeneas Aesop Aesopica Aesthetics in Folktales Aetiology Afanas’ev, Alexander Nikolaevich Affect Affective Function Affinity Afghanistan, Narrative Tradition in Africa, Narrative Tradition in Sub-Saharan

African Narrative Tradition, Ancient African-American Narrative Tradition Afzelius, Arvid August Age of Folktales Ages of the World Aggression Aging Agnostic Theory Agreement Not to Scratch (ATU 1565) Agricola, Johannes Ahasuerus Ahikar (ATU 922 A) Ahistoric Ainu Narrative Tradition Air Air, Journeys in the Air, Spirits of the Akimova, Tatiana Mikhailovna Akoglou, Xenophon Aksakov, Konstantin Sergeevich Aladdin (ATU 561)

Addy, Sidney Oldall Adenet le Roi Adoption Adrianova-Peretc, Varvara Pavlovna Ehebruch belauscht (AaTh 1355 B, 1358 A⫺ C, 1358*, 1725) Buße der Ehebrecherin (AaTh 992 A) Ehebruch Ehebruch verraten (AaTh 243 A, 1422) Ehebruchschwänke und -witze Abenteuer Werbung Rat der Glocken (AaTh 1511*) Ratgeber Adygeer Ae¨don Äneas Äsop Äsopika Ästhetik im Märchen Ätiologie Afanas’ev, Aleksandr Nikolaevicˇ Affekte Affektive Funktion Affinität Afghanistan [EM 14,4] see Altafrikanisches Erzählgut; Ostafrikanisches Erzählgut; Südafrikanisches Erzählgut; Westafrikanisches Erzählgut; Zentralafrikanisches Erzählgut Altafrikanisches Erzählgut Afro-amerikanisches Erzählgut Afzelius, Arvid August Altersbestimmung des Märchens Zeitalter Aggression Altern Agnostische Theorie Kratzverbot (AaTh 1565) Agricola, Johannes [EM 14,4] Ahasver Achikar (AaTh 922 A) Ahistorisch see Japan Luft Luftreisen Luftgeister Akimova, Tat’jana Michajlovna Akoglou, Xenophon Aksakov, Konstantin Sergeevicˇ Alad(d)in (AaTh 561)

Subject Headings

Albanian Narrative Tradition Albertinus, Aegidius Albertus Magnus Alberus, Erasmus Alcestis (ATU 899) Alchemist Alcoholism Alcover, Antoni Maria Alcripe, Philippe d’ Aldrovandi, Ulisse Alema´n, Mateo Alessandri, Alessandro Alexander the Great Alexius Algerian Narrative Tradition Ali Baba and the Forty Thieves (ATU 954) Alice in Wonderland All Depends on How You Take It (ATU 915) All Kinds of Fur (ATU 510 B) All Stick Together (ATU 571) Allardt, Anders All-Connectedness (Lüthi) Allegory All-Encompassing (Lüthi) Alpamysh Alphabet of Ben Sira Alphabet Book Alphabet of Tales Altaic Peoples, Narrative Tradition of Altar Aly, Wolfgang Amades i Gelats, Joan Amadis of Gaul Amazons Ambivalence ´ mi, Lajos A Amicus and Amelius Amis, Pfaffe Amphitryon Ampudia, Aurelio Llano Roza de Amulet Anachronism Anansi Andersen, Hans Christian Anderson, Walter Andreev, Nikolaj Petrovich Andrew, St. Androcles and the Lion (ATU 156) Anecdote Anecdotes and Jokes Angel

47

Albanien Albertinus, Aegidius Albertus Magnus Alberus, Erasmus Alkestis (AaTh 899) Alchemist see Trunkenheit Alcover, Antoni Maria see Philippe le Picard Aldrovandi, Ulisse Alema´n, Mateo Alessandri, Alessandro Alexander der Große Alexius Algerien Ali Baba und die vierzig Räuber (AaTh 676 ⫹ 954) Alice im Wunderland Cum grano salis (AaTh 915) Allerleirauh (AaTh 510 B) [EM 14,4] Klebezauber (AaTh 571) Allardt, Anders Allverbundenheit Allegorie Welthaltigkeit Alpomish [EM 14,4] Alphabet des Ben Sira Lesebuch Alphabetum narrationum Altaier Altar Aly, Wolfgang Amades i Gelats, Joan Amadis Amazonen [EM 14,4] Ambivalenz ´ mi, Lajos A Amicus und Amelius see Stricker Amphitryon see Llano Roza de Ampudia, Aurelio de Amulett Anachronismus Anansi Andersen, Hans Christian Anderson, Walter Andreev, Nikolaj Petrovicˇ see Rätsel des Teufels Androklus und der Löwe (AaTh 156) Anekdote Schwank Engel

48

Verzeichnisse

Angel and Hermit (ATU 759) Angelopoulos, Anna Anger Anglo-American Narrative Tradition Angola, Narrative Tradition in Anikin, Vladimir Prokopievich Animal Birth (to a Human Mother) Animal Bride (ATU 402) Animal Bride, Animal Husband, Animal Marriage Animal in the Chest (ATU 1419 B) Animal Epos Animal Fable Animal Form Animal Foster Mother Animal Heart Substituted for Human One Animal King Animal Made to Stand Trial Animal Mistaken for Another (ATU 1311, 1312) Animal Skin Animal Spouse Animal Tales Animal Transformation Animals Animals Build a Road (Dig a Well) (ATU 55) Animals Build Themselves a House (ATU 130 A) Animals Caught in a Pit Eat One Another Up (ATU 20 A) Animals Choose a King Animals Eat Each Other (ATU 231) Animals Flee in Fear of the End of the World (ATU 20 C) Animals in Humorous Tales Animals Learn to Fear Men (ATU 157) Animals Learn to Speak (ATU 1750⫺1750 B) Animals in Night Quarters (ATU 130) Animals in Peril at Sea (ATU 204) Animals Punished or Executed Animals Ring Bell and Demand Justice (ATU 207 C) Animals without Tails (ATU 2 A, 169*) Animals Tied to Another for Safety (ATU 78) Animal Tied Up Because of a Storm (ATU 78 A)

Engel und Eremit (AaTh 759) Angelopoulos, Anna [EM 14,4] Zorn Anglo-amerikanisches Erzählgut Zentralafrikanisches Erzählgut Anikin, Vladimir Prokop’evicˇ Tiergeburt Maus als Braut (AaTh 402) Tierbraut, Tierbräutigam, Tierehe Bock im Schrank (AaTh 1419 B) Tierepos Fabel Theriomorphisierung Tieramme Tierherz als Ersatz Tierkönig Tierprozeß Verwechslung der Tiere (AaTh 1311, 1312) Tierhaut Tierbraut, Tierbräutigam, Tierehe Tiermärchen Tierverwandlung Tier, Tiere Tiere bauen einen Weg (AaTh 55) see Hausbau der Tiere (AaTh 43, 81, 130 A) see Tiere fressen einander (AaTh 20, 20 A, 20 C, 20 D*, 231*) Königswahl der Tiere see Tiere fressen einander (AaTh 20, 20 A, 20 C, 20 D*, 231*) see Tiere fressen einander (AaTh 20, 20 A, 20 C, 20 D*, 231*); Heilung des Hähnchens (AaTh 2032, 2033) Tierschwank Furcht: Tiere lernen F. vor den Menschen (AaTh 157) Tiere lernen sprechen (AaTh 1750, 1750 A, ATU 1750 B) see Tiere auf Wanderschaft (AaTh 130, 210) see Tiere auf Seereise (AaTh 204, 289) Tierstrafen Glocke der Gerechtigkeit (AaTh 207 C) Schwanzlose Tiere (AaTh 2 A, 64, 157***) see Tiere aneinander gebunden (AaTh 78, 78 A, 278) see Tiere aneinander gebunden (AaTh 78, 78 A, 278)

Subject Headings

Animals Warm Selves at Charcoal Burner’s Fire (ATU 159 A) Animals’ Conversations (ATU 106) Animals’ Wedding Animism Anne, St. Annist, August Annoying Tales Anonymity Ant Ant and Cricket (ATU 280 A) Antaeus Antagonist Antar, Epic of Anthony the Hermit, St. Anthony of Padua, St. Anthropological Theory Anthropomorphism Anthropophyteia Anthroposophy Antichrist Anti-Fairy Tale Anti-Semitism Anxiety Ape Aphorism Apocalypse Apocrypha Apollonius of Tyre Apostles Apothegm Apotropaic Magic Apparition Appearance and Reality Apple of Sodom Apple Test Apple, Apple Tree Apprentice and Master Aprile, Renato Apuleius Arabian Nights Arabic-Islamic Narrative Tradition Ara¯js, Karlis Aramaic Narrative Tradition Arany, La´szlo´ Archaic Elements in Folktales Archetype Archie Armstrong Architect Archives Ardji Bordji Aretalogy

49

see Lösegeld der Tiere (AaTh 159, 159 A) Unterhaltung der Tiere (AaTh 106) Tierhochzeit Animismus Anna, Hl. Annist, August Vexiermärchen Anonymität Ameise Grille und Ameise (AaTh 280 A) Antaios Gegenspieler Antar-Roman [EM 14,4] Antonius Eremita, Hl. Antonius von Padua, Hl. Anthropologische Theorie Anthropomorphisierung Anthropophyteia Anthroposophische Theorie see Prophezeiungen Antimärchen Antisemitismus Angst Affe Spruch, Spruchdichtung see Prophezeiungen Apokryphen Apollonius von Tyrus Apostel Apophthegma Abwehrzauber Geist, Geister; Gietsersichtig; Gespenst; Spuk Schein und Sein Apfel Sodomas Apfelprobe Apfel, Apfelbaum Meister und Geselle (Lehrling) Aprile, Renato [EM 14,4] Apuleius Tausendundeine Nacht Arabisch-islamische Erzählstoffe Ara¯js, Karlis [EM 14,4] Aramäer Arany, La´szlo´ Archaische Züge im Märchen Archetypus Archie Armstrong Baumeister Archive [EM 14,4] Ardschi Bordschi Aretalogie

50

Verzeichnisse

Aretino, Pietro Argelati, Francesco Argentina, Narrative Tradition in Argonauts Ariadne’s Thread (ATU 874*) Ariosto, Ludovico Aristophanes Aristotle Aristotle and Phyllis (ATU 1501) Ark, Noah’s Arlotto Armenian Narrative Tradition ´ rnason, Jo´n A Arnaudin, Fe´lix Arnaudov, Mikhail Petrov Arndt, Ernst Moritz Arnim, Achim von Arnim, Bettina von Arnim, Friedmund von Arnold of Lie`ge Aromanian Narrative Tradition Arrogance Arrow Arse Arsenius Arthurian Tradition Asbjørnsen, Peter Christen Ash cake Ash Lad Ashes Ashkenazi Narrative Tradition Asking the Large Fish (ATU 1567 C) Aslaug Asmodeus Assimilation Association Assyrian Narrative Tradition Astachova, Anna Michailovna Astral Mythology Astrology Atalanta Athaide Oliveira, Francisco Xavier de Athis und Prophilias Atilla Atlas Atonement Attack on the Hare (ATU 1231) At øtøa¯r Attempted Burning (ATU 1116) Attempted Murder or Execution Attempted Murder with a Hatchet (ATU 1115) Aubignac, Francœ ois He´delin, Abbe´ d’

Aretino, Pietro Argelati, Francesco Argentinien Argonauten Ariadne-Faden (AaTh 874*) Ariosto, Ludovico Aristophanes Aristoteles [EM 14,4] Aristoteles und Phyllis (AaTh 1501) see Noah Mainardi, Arlotto Armenier ´ rnason, Jo´n A Arnaudin, Fe´lix Arnaudov, Michail Petrov Arndt, Ernst Moritz Arnim, Achim von Arnim, Bettina von Arnim, Friedmund von see Alphabetum narrationum Aromunen [EM 14,4] see Demut und Hochmut; Hybris Pfeil Arsch Arsenius Artustradition Asbjørnsen, Peter Christen Aschenkuchen Askeladden Asche see Jüdisches Erzählgut Fisch: Den großen F. befragen (AaTh 1567 C) Aslaug Asmodeus Assimilation Assoziation see Sumerisches und babylonisches Erzählgut Astachova, Anna Michajlovna Astralmythologie Astrologe Atalante Athaide Oliveira, Francisco Xavier de Athis und Prophilias Attila Atlas see Schuld und Sühne Sieben Schwaben (AaTh 1231) At øtøa¯r [EM 14,4] Verbrennen (AaTh 1116) Tötungsversuche Mordversuch mit dem Beil (AaTh 1115) Aubignac, Francœ ois He´delin, Abbe´ d’

Subject Headings

Aucassin and Nicolette Audience Augean Stables Augustinus and the Child (ATU 682) Aulnoy, Marie Catherine Le Jumel de Barneville, baronne d’ Auneuil, Louise de Bossigny, comtesse d’ Aurbacher, Ludwig Aurifaber, Aegidius Aurifaber, Johannes Aurora borealis, Aurora australis Australia, Narrative Tradition in Austria, Narrative Tradition in Authenticity Autobiography Automaton Automigration Avar Narrative Tradition Avarice Avdeeva, Ekaterina Alekseevna Averoult, Antoine d’ Avianus Awake Awfi Axe Falls into the Stream (ATU 729) Ayme´, Marcel Aymon, Four Sons of Ayrer, Jakob, the Elder Azadovskii, Mark Konstantinovich Azerbaijan, Narrative Tradition in Aztec Narrative Tradition Baba Jaga Babrius Babylonian Narrative Tradition Bachelor Bachofen, Johann Jacob Backwards Bad Luck Cannot Be Arrested (ATU 947 A) Bad Luck Imprisoned (ATU 735 A) Bagatta, Giovanni Bonifazio Bai Yu Jing Bakhtin, Vladimir Solomonovich Baking, Baker Balasov, Dmitri Mihailovich Bald Headed Balkan Narrative Tradition

51

Aucassin et Nicolette Zuhörer Augias; see also Herakles Augustinus und das Knäblein Aulnoy, Marie Catherine Le Jumel de Barneville, baronne d’ Auneuil, Louise de Bossigny, comtesse d’ Aurbacher, Ludwig Aurifaber, Aegidius Aurifaber, Johannes Polarlichter [EM 14,4] Australien Österreich Authentizität Autobiographie Automat Automigration Awaren Geiz, Geizhals Avdeeva, Ekaterina (Katerina) Alekseevna Averoult, Antoine d’ Avianus Wachen Aufi [EM 14,4] Axt: Die goldene Axt des Meermannes (AaTh 729) Ayme´, Marcel Haimonskinder Ayrer, Jakob (d. Ä.) Azadovskij, Mark Konstantinovicˇ Aserbaidschan Aztekisches Erzählgut Baba Jaga Babrios Sumerisches und babylonisches Erzählgut Junggeselle Bachofen, Johann Jacob see Richtungssymbolik see Glück und Unglück (AaTh 735, 735 A, 736, 842, 947, 947 A) see Glück und Unglück (AaTh 735, 735 A, 736, 842, 947, 947 A) Bagatta, Giovanni Bonifazio Po-Yu-King Bachtin (Gel’man), Vladimir Solomonovicˇ Backen, Backofen, Bäcker Balasˇov, Dmitrij Michajlovicˇ Kahlkopf see Albanien; Bosnien und Herzegowina [EM 14,4]; Bulgarien; Griechenland; Kroaten; Mazedonier; Montenegriner; Rumänien; Serben

52

Verzeichnisse

Balkar Narrative Tradition Balkis Ball Ballad Ballet (Based on Fairy Tale) Baltic Narrative Tradition Balys, Jonas Bandello, Matteo Bank Robbery Bänkelsang (Ballad) Banu¯ Hila¯l Baptism Baptism in Humorous Tales Bar Hebraeus Barag, Lev Grigorievich Barandiara´n, Jose´ Miguel de Barbara, St. Barbeau, Charles Marius Barber Barber to the King (ATU 910 C) Barefoot Bargain of the Three Brothers with the Devil (ATU 360) Baring-Gould, Sabine Barlaam and Josaphat Barlaam’s Ass Barn is Burning! (ATU 1562 A) Barnacle Geese Baron Munchausen Tales (ATU 1889, 1889 A⫺P) Baroque Barrenness Bartholomew, St. Bartsch, Karl Basanavicius, Jonas Bascom, William Russell Bashkir Narrative Tradition Basic Form Basil of Caesarea, St. Basil Maiden (ATU 879) Basile, Giambattista Basilisk Basque Narrative Tradition Basset, Rene´ Bastard Bastian, Philipp Wilhelm Adolf Bat Bat, a Diver, and a Thornbush Shipwrecked (ATU 289) Bath, Bathing Batrachomyomachia Battle between Frogs and Mice

Karatschaier und Balkaren Saba: Königin von S. Ball, Kugel Ballade Märchenballett see Esten; Letten; Litauer; Liven Balys, Jonas Bandello, Matteo see König und Räuber (AaTh 951 A⫺C) Bänkelsang Banu¯ Hila¯l [EM 14,4] Taufe Taufschwänke Barhebräus Barag, Lev Grigor’evicˇ Barandiara´n, Jose´ Miguel de Barbara, Hl. Barbeau, Charles Marius Barbier Barbier des Königs (AaTh 910 C) Barfuß see Handel mit dem Teufel (AaTh 360, 1697) Baring-Gould, Sabine Barlaam und Josaphat Bileams Eselin „Scheune brennt!“ (AaTh 1562 A) Baumvögel Münchhausiaden (AaTh 1889, 1889 A⫺P) Barock Unfruchtbarkeit see Schinden Bartsch, Karl Basanavicˇius, Jonas Bascom, William Russell [EM 14,4] Baschkiren Grundform Basilius der Große, Hl. Basilikummädchen (AaTh 879) Basile, Giambattista Basilisk Basken Basset, Rene´ Bastard Bastian, Philipp Wilhelm Adolf Fledermaus see Tiere auf Seereise (AaTh 204, 289) Bad, baden Frosch-Mäuse-Krieg Frosch-Mäuse-Krieg

Subject Headings

Battle of Words between Hero and Princess (ATU 852, 853, 853 A) Baughman, Ernest W. Bauman, Richard Baumann, Hermann Bausinger, Hermann Bean, Straw, and Coal (ATU 295) Beanstalk Bear Bear Builds a House of Wood; the Fox, of Ice (ATU 43) Bear (Wolf) Harnessed (ATU 1910) Bear Taken for a Dog (ATU 1312) Bear: What the Bear Whispered in His Ear (ATU 179) Bear’s Son Beard Beardless Bearskin (ATU 361) Bear-Trainer and His Bear (ATU 1161) Beast Fable Beat, Beating Beaumont, Jeanne-Marie Le Prince de Beautiful and Ugly Twin Sisters (ATU 711) Beauty and the Beast (ATU 425 ff.) Beauty and Ugliness Bebel, Heinrich Bechstein, Ludwig Beckwith, Martha Warren Bed Be´dier, Joseph Bee Beer Beggar Beggar’s Bread (ATU 837) Beginning Formula Behaviorism Beit, Hedwig von Beke, Ödön Belarus Belfagor (ATU 1164) Belgian Narrative Tradition Belief Legend Bell Belleforest, Francœ ois de Bellerophon Belling the Cat (ATU 110) Belmont, Nicole Beloved of Women (ATU 580) Belt Ben Sira

53

Redekampf mit der Prinzessin (AaTh 852, 853, 853 A) Baughman, Ernest W. Bauman, Richard [EM 14,4] Baumann, Hermann Bausinger, Hermann Strohhalm, Kohle und Bohne (AaTh 295) Bohnenranke Bär, Bären see Hausbau der Tiere (AaTh 43, 81, 130 A) Bär (Wolf) im Gespann (AaTh 1910) see Verwechslung der Tiere (AaTh 1311, 1312) Bär: Was der B. dem sich Totstellenden ins Ohr flüstert (AaTh 179) Bärensohn Bart Bartloser Bärenhäuter (AaTh 361) Bärenführer (AaTh 957, 1161) Fabel Schlag, schlagen Le Prince de Beaumont, Jeanne-Marie Schwester: Die schöne und die häßliche S. (AaTh 711) Amor und Psyche (ATU 425 sqq.) Schön und häßlich Bebel, Heinrich Bechstein, Ludwig Beckwith, Martha Warren Bett Be´dier, Joseph Biene Bier Bettler Brot des Bettlers (AaTh 837) Eingangsformel[n] Verhaltensforschung Beit, Hedwig von Beke, Ödön Weißrußland Belfagor (AaTh 1164) see Flamen; Wallonen Fabulat Glocke Belleforest, Francœ ois de Bellerophon Katze mit der Schelle (AaTh 110) Belmont, Nicole [EM 14,4] Beliebt bei den Frauen (AaTh 580) Gürtel see Alphabet des Ben Sira

54

Verzeichnisse

Ben-Amos, Dan Bending a Tree (ATU 1051) Benedek, Elek Benedict of Nursia, St. Benfey, Theodor Bengali Narrative Tradition Bennett, Gillian Benz, Richard Beowulf Berber Narrative Tradition Berceo, Gonzalo de Berechiah ha-Nakdan Berendsohn, Walter Arthur Berge, Rikard Bernard of Clairvaux, St. Bernoni, Domenico Giuseppe Berries in Winter Bertha (Supernatural Character) Bertha Legend Berthold of Regensburg Bertoldo, Bertoldino Bertran i Bros, Pau Berze Nagy, Ja´nos Best Friend, Worst Enemy (ATU 921 B) Bestiality Bestiaries Bet Betrayal Betrothal Bettelheim, Bruno Better in Youth Bevis of Hampton Beyerlinck, Laurentius Bezsonov, Petr Alekseevich Bible Bibliothe`que bleue Bidermann, Jakob Bidpai Fables Biedermeier Period Billur Kös¸k Billy the Kid Bilocation Bin Gorion, Emanuel Bin Gorion, Micha Josef Biology of Folktales Bird Bird, Horse, and Princess (ATU 550) Bird of Sorrow Birds Borrow Feathers (ATU 235, 244) Birds Chosen by King’s Son (ATU 920 B)

Ben-Amos, Dan [EM 14,4] see Baum biegen, fällen, tragen (AaTh 1050⫺ 1052) Benedek, Elek Benedikt von Nursia, Hl. Benfey, Theodor Bengalisches Erzählgut Bennett, Gillian [EM 14,4] Benz, Richard Beowulf Berber [EM 14,4] Berceo, Gonzalo de Berechja ha-Nakdan Berendsohn, Walter Arthur Berge, Rikard Bernhard von Clairvaux, Hl. Bernoni, Domenico Giuseppe Wintergarten Percht Berta Berthold von Regensburg Bertoldo, Bertoldino Bertran i Bros, Pau Berze Nagy, Ja´nos Freund: Der beste F., der schlimmste Feind (AaTh 921 B) Sodomie Bestiarien Wette Verrat Verlobung Bettelheim, Bruno [EM 14,4] Besser in der Jugend Beuve de Hampton Beyerlinck, Laurentius Bessonov (Bezsonov), Petr Alekseevicˇ Bibel Bibliothe`que bleue Bidermann, Jakob see Kalila und Dimna Biedermeier Billur Köschk Billy the Kid Bilokation Bin Gorion, Emanuel Bin Gorion, Micha Josef Biologie des Erzählguts Vogel Vogel, Pferd und Königstochter (AaTh 550) Kummervogel Tiere borgen voneinander (AaTh 235, 244) Vogelwahl der Königssöhne (AaTh 920 B)

Subject Headings

Birds Escape by Shamming Death (ATU 233 A) Birds Fly Off with the Net (ATU 233 B) Birds’ Speech Birds’ Wedding Bıˆrlea, Ovidiu Birlinger, Anton Birth from the Knee Birth, Birth Stories Birth, Multiple Birthmarks of the Princess (ATU 850) Biting Doll (ATU 571 C) Biting the Tree Root (ATU 5) Black Humor Black People (as Characters in Tales) Black and the White Bride (ATU 403) Blade´, Jean-Francœ ois Blancheflor Blasphemy Bleeding Miraculously Bleichsteiner, Robert Blessing Blind, Blindness Blind Man’s Treasure (ATU 1617*) Blind Men Duped into Fighting (ATU 1577) Blind Motif Blind Robber Paid Back (ATU 1577*) Blinded Ogre (ATU 1137) Blinding Blinding the Guard (ATU 73) Bloch, Ernst Blood Blood Brotherhood Blood Brother’s Wife (ATU 1364) Blood of a Child Blowing the House In (ATU 124) Bluebeard Bluff: Children Desire Tiger’s Flesh (ATU 1149) Bø, Olav Boaistuau, Pierre Boas, Franz Boastful Deerslayer (ATU 830 A) Boberg, Inger Margrethe Bocca della verita` Boccaccio, Giovanni Bodin, Jean Bødker, Laurits Laursen Boekenoogen, Gerrit Jacob

55

see Vögel und Netz (AaTh 233 A, B) see Vögel und Netz (AaTh 233 A, B) Vogelsprache Tierhochzeit Bıˆrlea, Ovidiu Birlinger, Anton Anthropogonie Geburt, Geburtslegenden Mehrlingsgeburten see Rätselprinzessin (AaTh 850, 851, 851 A) Puppe: Die beißende P. (AaTh 571 C) Biß in die Wurzel (AaTh 5) Schwarzer Humor Neger Braut: Die schwarze und die weiße B. (AaTh 403) Blade´, Jean-Francœ ois Floire et Blancheflor Blasphemie Blutwunder Bleichsteiner, Robert Segen Blind, Blindheit Schatz des Blinden see Blinde: Die getäuschten B.n (AaTh 1577, 1577*) Blindes Motiv see Blinde: Die getäuschten B.n (AaTh 1577, 1577*) see Polyphem (AaTh 1135⫺1137) Blendung Wache blenden (AaTh 73) Bloch, Ernst Blut Blutsbrüderschaft Blutsbruders Frau (AaTh 1364) Kinderblut Wolf im Schornstein (AaTh 124) see Mädchenmörder see Kinder begehren das Fleisch des Unholds (AaTh 125, 1149) Bø, Olav Boaistuau, Pierre Boas, Franz see Gottes Segen (AaTh 830, 830 A⫺C) Boberg, Inger Margrethe Bocca della verita` Boccaccio, Giovanni Bodin, Jean Bødker, Laurits Laursen Boekenoogen, Gerrit Jacob

56

Verzeichnisse

Bogatyrev, Petr Grigorevich Boggs, Ralph Steele Bogomilism Bohemian Narrative Tradition Boiardo, Matteo Maria Bolivian Narrative Tradition Bollandists Bolte, Johannes Bon mot Bondeson, August Boner, Ulrich Bones Boniface, St. Bonnus, Hermann Book Book of Life Book of Sind(i)bad Book Tale Books on Domestic Economy Boor, Helmut de Boots, Extraordinary Boratav, Pertev Naili Borma Jaryzhka Born from a Fruit (Fish) (ATU 705 A, B) Borrowing from the Husband and Returning to the Wife (ATU 1420 C) Boskovic-Stulli, Maja Bosnia and Herzegovina Both? (ATU 1563) Bottiglioni, Gino Boundary Bourdigne´, Charles de Bow and Arrow Bowling Box on the Ear Returned (ATU 1557) Box on the Ears (ATU 1372) Boy and the Bear in Pit (ATU 156 C*) Boy on the Bear’s (Wolf’s) Tail (ATU 1875) Boy King Boy with Many Names (ATU 1545) Boy Steals the Ogre’s Treasure (ATU 328) Boy Who Had Never Seen a Woman (ATU 1678) Boy Who Knew Nothing of Women (ATU 1545 B) Boy Who Understands the Language of Birds (ATU 517) Boy’s Disasters (ATU 1681) Braga, Joaquim Teo´filo Fernandes Braggart

Bogatyrev, Petr Grigor’evicˇ Boggs, Ralph Steele Bogomilen Tschechen Boiardo, Matteo Maria Bolivien Bollandisten Bolte, Johannes Bonmot Bondeson, August Boner, Ulrich Knochen, Knochenhaufen, Knochentürme Bonifatius (Winfrid), Hl. Bonnus, Hermann Buch Buch des Lebens Sieben weise Meister Buchmärchen Hausväterliteratur Boor, Helmut de Siebenmeilenstiefel Boratav, Pertev Naili Barma (Borma)-Jaryzˇka Fisch: Vom F. geboren (AaTh 705) see Pfand des Liebhabers (AaTh 1420 A⫺F ) Bosˇkovic´-Stulli, Maja Bosnien und Herzegowina [EM 14,4] „Beide?“ (AaTh 1563) Bottiglioni, Gino Grenze Bourdigne´, Charles de Pfeil Kegel, Kegelspiel Ohrfeige geht zurück (AaTh 1557) Ohrfeige als Heilmittel (AaTh 1372) see Rettung aus dem Brunnen (AaTh 30⫺33, 156 C*) see Junge am Bären(Wolfs)schwanz (AaTh 1875, 1900) Knabenkönig Junge mit vielen Namen (AaTh 1545) Corvetto (AaTh 328) see Junge weiß nichts von Frauen (AaTh 1545 B, 1678) see Junge weiß nichts von Frauen (AaTh 1545 B, 1678) see Prophezeiung künftiger Hoheit (AaTh 517, 725) see Teeren und federn (AaTh 1383, 1681) Braga, Joaquim Teo´filo Fernandes Aufschneider

Subject Headings

Brahman Branding Brant, Sebastian Brave Tailor (ATU 1640) Brazil, Narrative Tradition in Bread Bread Legends Bread as Spoon (ATU 1449*) Breast Breastfeeding Breath Bredenbach, Tilmann Brednich, Rolf Wilhelm Bremen Town Musicians Bremond, Claude Brendan, Voyage of Brentano, Clemens Maria Wenzeslaus Brer Rabbit Breton Narrative Tradition Brøhatkatha¯ Briar Rose Bribery Bride Tests Bride, Bridegroom Bridegroom, Robber and Lover (ATU 976) Bride-Stealing Bridge Bridge of Lies (ATU 1920 J) Bridge to the Otherworld (ATU 471) Briggs, Katharine Mary Bright and Dark Brigid of Kildare, St. Brigit of Sweden, St. Bringing an Unknown Animal (ATU 1091) Bringing Water from the Well (ATU 1250) Brlich-Mazhuranich, Ivana Broadside, Broadsheet Broken (Removed) Article (ATU 1420 A) Bromyard, John Bronzini, Giovanni Battista Broom, Broom Maker Brother Chosen Rather Than Husband or Son (ATU 985) Brother, Brothers Brothers and the Ogre (ATU 327 B) Brothers Seek Sisters as Wives (ATU 303 A) Brother (the Poor Man) about to Hang Himself Finds a Treasure (ATU 740**) Brückner, Wolfgang Bruford, Alan

57

Brahmane (Bra¯hmana) Brandmarken Brant, Sebastian Tapferes Schneiderlein (AaTh 1640) Brasilien Brot Brotlegenden Brotlöffel Brust, Brüste Säugen Atem Bredenbach, Tilmann Brednich, Rolf Wilhelm Tiere auf Wanderschaft (AaTh 130, 210) Bremond, Claude [EM 14,4] Brandans Seefahrt Brentano, Clemens Maria Wenzeslaus Brer Rabbit see Keltisches Erzählgut Brøhatkatha¯ see Schlafende Schönheit (AaTh 410) Bestechung Brautproben (AaTh 1451⫺1461, 1463) Braut, Bräutigam Handlung: Die vornehmste H. (AaTh 976) Brautraub Brücke Lügenbrücke, Lügenfluß Brücke zur anderen Welt (AaTh 471) Briggs, Katharine Mary Hell und dunkel Brigitta (Brigida, Brigid, Bride) von Kildare, Hl. Birgitta von Schweden, Hl. see Frau als unbekanntes Tier (AaTh 1029, 1091, 1092) Brunnenkette (AaTh 1250) Brlic´-Mazˇuranic´, Ivana Flugblatt, Flugschrift see Pfand des Liebhabers (AaTh 1420 A⫺F ) Bromyard, John Bronzini, Giovanni Battista Besen, Besenbinder Bruder eher als Gatten oder Sohn gerettet (AaTh 985) Bruder, Brüder; see also Jüngste, Jüngster Däumling und Menschenfresser (AaTh 327 B) Brüder suchen Schwestern (AaTh 303 A) see Schatz hinter dem Nagel (AaTh 910 D, 740**) Brückner, Wolfgang Bruford, Alan [EM 14,4]

58

Verzeichnisse

Brugman, Friedrich Karl Brunner-Traut, Emma Brunold-Bigler, Ursula Brunvand, Jan Harold Brusonius Contursinus Lucanus, Lucius Domitius Buber, Martin Büchli, Arnold Buddha Buddhist Narrative Tradition Bugge, Elseus Sophus Bühler, Charlotte Building Site Indicated Miraculously Bulgarian Narrative Tradition Bull Bundi, Gian Bünker, Johann Reinhard Bunyan, John Bunyan, Paul Burde-Schneidewind, Gisela Bürger, Gottfried August Burial Buried Alive Buried Sheep’s Head (ATU 1381 C) Burma Buryat Narrative Tradition Busch, Wilhelm Büsching, Johann Gustav Gottlieb Bushel Busk, Rachel Harriette Buslaev, Fedor Ivanovich Bütner, Wolfgang Buttocks Buying Nights Buying the Goose (ATU 1420 G) Buying Wood (ATU 1048) Bylina Byzantine Narrative Tradition Cabinet des fe´es Caelius Rhodiginus Caesarius von Heisterbach Cain Cajkanovich, Veselin Calame-Griaule, Genevie`ve Caldero´n de la Barca Calembour Calendar Ca˘linescu, Georg Calvino, Italo Camarena Laucirica, Julio Cambodia, Narrative Tradition in

Brugman, Friedrich Karl Brunner-Traut, Emma Brunold-Bigler, Ursula [EM 14,4] Brunvand, Jan Harold [EM 14,4] Brusonius Contursinus Lucanus, Lucius Domitius Buber, Martin Büchli, Arnold [EM 14,4] Buddha Buddhistisches Erzählgut Bugge, Elseus Sophus Bühler, Charlotte Bauplatzlegende Bulgarien Stier Bundi, Gian Bünker, Johann Reinhard Bunyan, John Paul Bunyan Burde-Schneidewind, Gisela [EM 14,4] Bürger, Gottfried August Begräbnis see Scheintot see Frau: Die geschwätzige F. (AaTh 1381, 1381 A⫺D) Birma Burjäten Busch, Wilhelm Büsching, Johann Gustav Gottlieb Scheffelmaß Busk, Rachel Harriette Buslaev, Fedor Ivanovic´ Bütner, Wolfgang Arsch Nächte erkauft Anser venalis (AaTh 1420 G) Holzkauf (AaTh 1048) Byline Byzantinisches Erzählgut Cabinet des fe´es see Ricchieri, Ludovico Maria Caesarius von Heisterbach Kain ˇ ajkanovic´, Veselin C Calame-Griaule, Genevie`ve [EM 14,4] Caldero´n de la Barca Calembour(g) Kalender, Kalendergeschichte Ca˘linescu, Georg Calvino, Italo [EM 14,4] Camarena Laucirica, Julio [EM 14,4] Kambodscha

Subject Headings

Camel Camerarius, Joachim Camerarius, Philipp Cammann, Alfred Camo˜es, Luı´s Vaz de Campbell of Islay, John Francis Canada Candle Candles on the Crayfish (Crabs) (ATU 1740) Canibalism Cannibal Sister (ATU 315 A) Cante Fable Canterbury Tales Captivity Captor Persuaded to Talk (ATU 6, 122 C, 227*) Captured Wild Animals Ransom Themselves (ATU 159) Capturing the Demonic Being (ATU 38, 151, 1159) Cardigos, Isabel Caricature Caritas Romana Carnation Carnival Plays Carnoy, E´mile Carpet Carroll, Lewis Carrying the Horse (ATU 1082, 1201) Carrying a Tree (ATU 1052) Carrying Wolf, Goat, and Cabbage Across the Stream (ATU 1579) Carter, Angela Cartojan, Nicolae Carvalho-Neto, Paulo de Casalicchio, Carlo Cascudo, Luı´s da Caˆmara Case (Jolles) Case of the Boiled Eggs (ATU 920 A) Cask with Nails Castaway Reaches Land Casting a Spell Casting Eyes (ATU 1006) Castle Castration Castre´n, Matthias Alexander Cat Cat with the Candle (ATU 217) Cat Castle (ATU 545 A)

59

Kamel Camerarius, Joachim Camerarius, Philipp Cammann, Alfred Camo˜es, Luı´s Vaz de Campbell of Islay, John Francis Kanada Kerze Lichterkrebse (AaTh 1740) Kannibalismus Schwester: Die menschenfressende S. (AaTh 315 A) Cante fable see Chaucer, Geoffrey Gefangenschaft Überreden zum Sprechen, Singen etc. (AaTh 6, 122 C, 227*) see Lösegeld der Tiere (AaTh 159, 159 A) Einklemmen unholder Wesen (AaTh 38, 151, 1159, 1160) Cardigos, Isabel [EM 14,4] Karikatur see Säugen Nelke Fastnachtspiel Carnoy, E´mile Teppich see Alice im Wunderland Pferd wird getragen (AaTh 1082, 1201) see Baum biegen, fällen, tragen (AaTh 1050⫺ 1052) Wolf, Ziege und Kohlkopf (AaTh 1579) Carter, Angela [EM 14,4] Cartojan, Nicolae Carvalho-Neto, Paulo de Casalicchio, Carlo Cascudo, Luı´s da Caˆmara Kasus see Prozeß um die gekochten Eier (AaTh 821 B, 920 A) Nagelfaß Schwemmwunder Verzauberung Augenwerfen (AaTh 1006) Schloß Kastration Castre´n, Matthias Alexander Katze Katze und Kerze (AaTh 217) Katzenschloß (AaTh 545 A)

60

Verzeichnisse

Cat’s Only Trick (ATU 105) Cat, Rooster and Fox (ATU 61 B) Cat as Sham Holy Man (ATU 113 B) Cat as Unknown Animal (ATU 1281, 1651) Catalogs Catalonian Narrative Tradition Catastrophe, Imaginary Catastrophe Motifs Catch Tale Catching the Moon (ATU 1335 A) Catching a Rabbit (ATU 1891) Catching the Squirrel (ATU 1227) Catechism Category Caterinella Catherine of Alexandria, St. Cattle Caucasus, Narrative Tradition in the

Causal fiction Causality Cave Celestial Signs Celtic Narrative Tradition Censorship Cent Nouvelles Nouvelles Cento Novelle Antiche Central African Narrative Tradition Central American Narrative Tradition Cepenkov, Marko Kostov Cerberus Cervantes Saavedra, Miguel de Chain Chain Tale Chains Involving Contraditions or Extremes (ATU 2014) Chamber, Forbidden Chambers, Robert Chameleon Chamisso, Adelbert von Chance Changeling Changing Heads (ATU 1169) Chansons de Geste Chapbook Chapbook (English) Chapbooks

Listensack des Fuchses (AaTh 105) Katze, Hahn und Füchsin (AaTh 61 B) Scheinbüßende Tiere (AaTh 113 B) see Katze als unbekanntes Tier (AaTh 1281, 1651) see Anordnungsprinzipien; Motivkataloge; Typenkataloge Katalanen Scheinkatastrophe Katastrophenmotive Fragemärchen see Spiegelbild im Wasser (AaTh 34, 92, 1141, 1335⫺1336 A) Kaninchenfang (AaTh 1891, 1893) Eichhörnchenfang (AaTh 1227) Katechese, Katechismus Kategorie Caterinella (AaTh 333 A) Katharina von Alexandrien, Hl. see Kuh; Ochse; Stier see Abchasen; Adygeer; Armenier; Aserbaidschan; Awaren; Georgier; Karatschaier und Balkaren; Kurden; Mingrelier; Narten; Osseten; Turkmenen Kausalfiktion Kausalität Höhle Prodigien Keltisches Erzählgut Zensur Cent nouvelles nouvelles see Novellino Zentralafrikanisches Erzählgut Mittelamerika Cepenkov, Marko Kostov Cerberus Cervantes Saavedra, Miguel de Kette Kettenmärchen Gut, nicht gut (AaTh 2014 A) Zimmer: Das verbotene Z. Chambers, Robert Chamäleon Chamisso, Adelbert von Zufall Wechselbalg see Köpfe vertauscht (AaTh 774 A, 1169) Chansons de geste Volksbuch Chapbook Kolportageliteratur

Subject Headings

Character Traits and Tests Characters, Supporting Characters in Tales Charcoal Burner Charlemagne Charms to Prevent Injury Chaste Nun (ATU 706 B) Chastity Chastity, Object Insures Chaˆtelaine de Vergi Chaucer, Geoffrey Chauvin, Victor ´ douard Chavannes, E Cheater Cheese Cheremis Narrative Tradition Chernyshev, Vasily Ilyich Chertudi, Susana Chesnutt, Michael Chess Allegory Chevalier, Maxime Chicherov, Vladimir Ivanovich Chicken Chickens from Boiled Eggs (ATU 821 B) Chikovani, Mikhail Yasonovich Child, Children Child of Destiny Child Murder Child Promised to the Devil Child Reveals His Father Child and the Snake (ATU 285) Child Sold or Promised to a Demon Child Speaks in the Womb Child Unwittingly Betrays His Mother’s Adultery (ATU 1358*) Child Unwittingly Promised Child, Francis James Child’s Grave (ATU 769) Childbirth, Extraordinary Childers, James Wesley Childhood of Jesus, Legends Connected to the Childlessness Childraising (in Tales) Children of the King (ATU 892) Children Play at Hog-Killing (ATU 1343*) Children’s Children’s Children’s Children’s

Folklore Game Literature Tale

61

Charaktereigenschaften und -proben Nebenfiguren Handlungsträger Köhler Karl der Große Hieb- und stichfest Nonne: Die keusche N. (AaTh 706 B) Keuschheit Symbolum castitatis Chaˆtelaine de Vergi Chaucer, Geoffrey Chauvin, Victor ´ douard Chavannes, E Betrüger Käse Tscheremissen ˇ ernysˇev, Vasilij Il’icˇ C Chertudi, Susana Chesnutt, Michael [EM 14,4] Schachzabelbücher [EM 14,4] Chevalier, Maxime [EM 14,4] ˇ icˇerov, Vladimir Ivanovicˇ C Hahn, Huhn see Prozeß um die gekochten Eier (AaTh 821 B, 920 A) ˇ ikovani, Michail Jasonovicˇ C Kind, Kinder Schicksalskind Kindsmörderin Kind dem Teufel verkauft oder versprochen Vaterwahl Kind und Schlange (AaTh 285) Zeugungsweihe Kind spricht (weint) im Mutterleib see Ehebruch belauscht (AaTh 1355 B, 1358 A⫺C, 1358*, 1725) Jephtha Child, Francis James Tränenkrüglein (AaTh 769) see Mehrlingsgeburten; Mißgeburt; Tiergeburt; Zwillinge Childers, James Wesley Kindheitslegenden Jesu Unfruchtbarkeit Erziehung (in der Erzählung) see Cymbeline (AaTh 882, 892) Kinder spielen Schweineschlachten (AaTh 2401) Kinderfolklore Kinderspiel Kinder- und Jugendliteratur Kindermärchen

62

Verzeichnisse

Chile Chimera Tale, Chimerat China Chit¸imia, Ion Constantin Choices, Clever or Foolish Chre´tien de Troyes Christ Christ as Matchmaker (ATU 822) Christ and the Smith (ATU 753) Christ and St. Peter (ATU 774 A⫺P) Christ and St. Peter in the Barn (ATU 752 A) Christ and St. Peter in Night-Lodgings (ATU 791) Christensen, Arthur Emanuel Christian Narrative Tradition Christiansen, Reidar Thoralf Christmas Plays Christoforo Armeno Chronicles Chronology Chubynsky, Pavlo Platonovych Chudinsky, E. A. Chulkov, Mikhail Dmitrievich Chung Ching-wen Church Church in Hell (ATU 804 B) Church Service Chuvash Narrative Tradition Chytraeus, Nathanael Cifar Cinderella (ATU 510 A⫺B) Circassian Narrative Tradition Circe Cirese, Alberto Mario ˇ istov, Kirill Vasil’evich C City and Country City of Brass Civilization Claretus de Solencia Cla´rus Saga Classification Claudius Aelianus Claus Narr Claw in Split Tree (ATU 38) Clay Pot and Brass Pot in the River (ATU 296) Clergyman Clergyman and the Calf (ATU 1739) Clergyman in Disguise as the Devil (ATU 831) Clergyman with the Fine Voice (ATU 1834)

Chile Chimäremärchen, Chimerat China Chit¸imia, Ion Constantin Wahl: Kluge und törichte W. Chre´tien de Troyes Christus Christus als Ehestifter (AaTh 822) Christus und der Schmied (AaTh 753) Petrusschwänke (AaTh 774 A⫺P) see Christus und Petrus im Nachtquartier (AaTh 791, 752 A) see Christus und Petrus im Nachtquartier (AaTh 791, 752 A) Christensen, Arthur Emanuel Christliche Erzählstoffe Christiansen, Reidar Thoralf Weihnachtsmärchen Christoforo Armeno Chronikliteratur Chronologie ˇ ubyns’kyj, Pavlo Platonovycˇ C ˇ udinskij, E. A. C ˇ ulkov, Michail Dmitrievicˇ C Chung Ching-wen Kirche Kirche in der Hölle (AaTh 804 B) Gottesdienst Tschuwaschen Chytraeus, Nathanael Cifar Cinderella (AaTh 510 A⫺B) Adygeer Circe Cirese, Alberto Mario ˇ istov, Kirill Vasil’evicˇ C Stadt und Land Messingstadt Zivilisation, Zivilisierung Klaret Cla´rus saga Anordnungsprinzipien Claudius Aelianus Claus Narr see Einklemmen unholder Wesen (AaTh 38, 151, 1159, 1160) Töpfe: Irdene und eherne T. Klerus; Pfarrer Priester soll Kalb gebären (AaTh 1739) Pfarrer als Teufel (AaTh 750 G*, 831) Pfarrer mit der feinen Stimme (AaTh 1834)

Subject Headings

Clergyman in the Sack to Heaven (ATU 1737) Clergyman and Sexton at Mass (ATU 1831) Clergyman and Sexton Steal a Cow (ATU 1790) Clergyman’s Calendar (ATU 1848 A) Clergyman’s Words Repeated (ATU 1832 M*) Clever Boy (ATU 1542) Clever Elsie (ATU 1450) Clever Farmgirl (ATU 875) Clever Horse (ATU 531) Clever Maiden at Home Alone Kills the Robbers (ATU 956 B) Clever Precepts (ATU 910) Cleverness Cleverness and Gullibility (ATU 1539) Cliche´ Climax of Horrors (ATU 2040) Climbing Contest (ATU 1073) Climente Sanchez Clock Tales Clodd, Edward Closing Formula Clothes Clouston, William Alexander Club, Cudgel Coal Coat Cobbler Cocchiara, Giuseppe Coccio, Marcantonio (Sabellico) Cock, Alfons de Cockaigne, Land of (ATU 1930) Coelho, Francisco Adolfo Coetzee, Abel Jacobus Coffin Cognitive Function Cola Pesce Collectanea Collecting

Collectivity, Collective Awareness Colombian Narrative Tradition Colonialism Color, Color Symbolism Colportage Column Comb, Combing

63

Pfarrer im Sack (AaTh 1737) Pfarrer und Küster beim Messelesen (AaTh 1831) Pfarrer und Küster stehlen eine Kuh (AaTh 1790) Kalender des Pfarrers (AaTh 1848 A) Brille des Küsters Peik (AaTh 1542) see Kluge Else (AaTh 1386⫺1387 A, 1450) Bauerntochter: Die kluge B. (AaTh 875) Ferdinand der treue und F. der ungetreue (AaTh 531) Mädchen: Das tapfere M. und die Räuber (AaTh 956 B) see Ratschläge: Die klugen R. (AaTh 910, 910 A⫺B) Klugheit List und Leichtgläubigkeit (AaTh 1539) Stereotypen Häufung des Schreckens (AaTh 2040) see Wettklettern, -schwimmen (AaTh 1073, 1611, 1612) see Libro de los e[n]xemplos Ringerzählung Clodd, Edward Schlußformel(n) Kleidung Clouston, William Alexander Schlag, schlagen Kohle Mantel Schuster Cocchiara, Giuseppe Coccio, Marcantonio (Sabellico) Cock, Alfons de Schlaraffenland (AaTh 1930) Coelho, Francisco Adolfo Coetzee, Abel Jacobus Sarg Kognitive Funktion see Taucher Kollektaneen see Authentizität; Dokumentation [EM 14,4]; Erzählen, Erzähler; Feldforschung; Informant; Tonbandaufnahme Kollektivität, Kollektivbewußtsein Kolumbien Kolonialismus Farben, Farbsymbolik Kolportageliteratur Säule Kamm, kämmen

64

Verzeichnisse

Combat Come Tomorrow (ATU 1188) Comic Elements Comics Commedia dell’arte Communication Communion Bread Communion, Holy Community Motif (Wesselski) Comparative Method Comparetti, Domenico Pietro Antonio Comparison Compassion Compassion Denied (Lüthi) Competition Compilations, Literary Composition Computer Analysis Computer Games Conative Function Concealment Conception, Miraculous Conciseness (Lüthi) Condemned Man Chooses how He Will Die (ATU 927 B) Condemned Man Foretells Judge’s Death Conduit Theory Confession Confession (Religious) Confession in Humorous Tales Conflict Confucianism, Narrative Tradition in Conglomerate Tale Conlin, Joseph Albert Conqueror of Robber Discovers His MoneyStick (ATU 961) Consiglieri-Pedroso, Zo´fimo Consolation for the Soul Constance Constantine the Great Contagious Yawns (ATU 1431) Contamination Conte de fe´es Contemporary Elements Content Analysis Contest Contest in Climbing the Mast (ATU 1611) Contest of Frost and the Hare (ATU 71) Contest in Lying (ATU 1920⫺1920 H)

Wettkampf, Zweikampf Komm morgen! (AaTh 1188) Komik Comics Commedia dell’arte Kommunikation Hostie, Hostienwunder see Sakramente Gemeinschaftsmotiv Komparatistik; see also Geographisch-historische Methode; Philologische Methode Comparetti, Domenico Pietro Antonio Vergleich Barmherzigkeit Mitleidsverbot Wettkampf, Zweikampf Kompilationsliteratur see Struktur Computertechnik und -analyse Computerspiele [EM 14,4] Konative Funktion Verbergen Empfängnis: Wunderbare E. Prägnanz Todesart wählen Vorladung vor Gottes Gericht Conduit-Theorie Beichte Konfession, Konfessionen Beichtschwänke Konflikte Konfuzianismus [EM 14,4] Konglomerat, Konglomeratmärchen Conlin, Joseph Albert see Geld im Stock (AaTh 961, 961 A⫺B) Consiglieri-Pedroso, Zo´fimo (Zo´phimo) Seelentrost: Der große S. Constanze Konstantin der Große Gähnen steckt an (AaTh 1431) Kontamination Conte de(s) fe´es Modernismen; Realitätsbezüge Inhaltsanalyse Wettkampf see Wettklettern, -schwimmen (AaTh 1073, 1611, 1612) Frost und Hase (AaTh 71) Lügenwette (AaTh 1920⫺1920 H)

Subject Headings

Contest between Man and Ogre (ATU 1049, 1060⫺1063, 1070, 1071, 1083⫺1087, 1089, 1090, 1095, 1096) Contest Not To Become Angry (ATU 1000) Contest in Swimming (ATU 1612) Contest of Wind and Sun (ATU 298) Context Continuity Contract Contrast Convent Conversation Conversational Analysis Conversion, Convert Copper Corbinian, St. Corpse Corpse Killed Five Times (ATU 1537) Corpse Will Not Decay Correction Correction Motif Corsica Corvetto (ATU 328) Cosmos and Damian, Saints Cosmogony, Cosmology Cosquin, Emmanuel Costa Rica, Narrative Tradition in Council of Birds (ATU 220) Counselor Counterreformation Counterspell Counting Out Pay (ATU 1130) Country Mouse Visits Town Mouse (ATU 112) Courage and Cowardice Courage, Test of Courtly Life Covetous and the Envious (ATU 1331) Cow Cow is Taken to the Roof to Graze (ATU 1210) Cowardice Cox, George William Cox, Marian Emily Roalfe Coyote Stories Crab Crab Walks Backward (ATU 276) Craftsman Crane Crane Teaches the Fox to Fly (ATU 225) Crane, Thomas Frederick

65

Wettstreit mit dem Unhold (AaTh 1049, 1060⫺1063, 1070, 1071, 1083⫺1087, 1089, 1090, 1095, 1096) see Zornwette (AaTh 1000, 1002) see Wettklettern, -schwimmen (AaTh 1073, 1611, 1612) Streit zwischen Sonne und Wind (AaTh 298) Kontext Kontinuität Vertrag Kontrast Kloster Dialog Gesprächsanalyse Bekehrung Kupfer, Silber, Gold Korbinian, Hl. Leiche Leiche: Die mehrmals getötete L. (AaTh 1537) Unverweslichkeit Selbstberichtigung Berichtigungsmotiv Korsen Corvetto (AaTh 328) Kosmas und Damian, Hll. see Schöpfung Cosquin, Emmanuel see Mittelamerika see Parlament der Vögel (AaTh 220, 220 A) Ratgeber Gegenreformation see Abwehrzauber; Amulett; Zauber Grabhügel (AaTh 1130) Feldmaus und Stadtmaus (AaTh 112) Tapferkeit und Feigheit Mutproben Höfisches Leben Neidischer und Habsüchtiger (AaTh 1331) Kuh Kuh auf dem Dach (AaTh 1210) Tapferkeit und Feigheit Cox, George William Cox, Marian Emily Roalfe Coyote Stories Krebs Krebs und seine Jungen (AaTh 276) Handwerker Kranich see Fliegen lernen (AaTh 225, 225 A, 226) Crane, Thomas Frederick

66

Verzeichnisse

Cranes of Ibycus (ATU 960 A) Creanga˘, Ion Creation Creation of Humankind Creativity Credibility Creditor Crescentia (ATU 712) Crime Fiction Crimean Tatars, Narrative Tradition of Criminality

Cripple Croatian Narrative Tradition Croce, Benedetto Crockett, Davy Crocodile Crop Division (ATU 1030) Crops, Desecration of (ATU 779 G*) Cross, Holy Cross, Tom Peete Crossroads, Crossing Crow Crow’s Oath (ATU 242) Crown Crucifix Crucifix Punished (ATU 1324 A*) Crucifixion Cruel Rich Man as the Devil’s Horse (ATU 761) Cruelty Crusades Crystal Palace (ATU 891 A) Crystalizing Figures Cu´ Chulainn Cuba, Narrative Tradition in Cuckold Cuckoo Cukasaptati Cults and Their Narratives Cultural Circles Cultural Constant Cultural Lag Cultural-Historical Element Culture Hero Culture Motif (Wesselski) Cumulative Tales Cunigunde, St. Cunto de li cunti Cupid and Psyche (ATU 425)

Kraniche des Ibykus (AaTh 960 A) Creanga˘, Ion Schöpfung Anthropogonie Kreativität Glaubwürdigkeit Schuldner und Gläubiger Crescentia (AaTh 712) Kriminalroman Tataren see Betrüger; Dieb, Diebstahl; Mord; Mordgeschichten; Norm und Normverletzung; Räuber, Räubergestalten; Rechtsfälle Krüppel Kroaten Croce, Benedetto Crockett, Davy Krokodil Ernteteilung (AaTh 1030) Ährenfrevel Kreuz, Kreuzzeichen; see also Kreuzholzlegende; Kruzifix Cross, Tom Peete Wegkreuzung Rabe Frosch und Krähe (AaTh 242) Krone Kruzifix Kruzifix bestraft (AaTh 1324 A*) Kreuzigung Reicher Mann als des Teufels Roß (AaTh 761) Grausamkeit Kreuzzüge Kristallpalast (AaTh 891 A) Kristallisationsgestalten Cu´ Chulainn see Westindische Inseln Hahnrei, Hahnreiter Kuckuck S´ukasaptati Kult, Kultlegende, Kultsage Kulturkreislehre see Kontinuität Cultural lag Kulturgeschichtliche Züge Kulturheros Kulturmotiv Kettenmärchen Kunigunde, Hl. see Basile, Giambattista Amor und Psyche (AaTh 425)

Subject Headings

Curiosities, Books of Curiosity Curse Curse, Cursing Custom Cut-Off Nose (ATU 1417) Cutting with the Knife or the Scissors (ATU 1365 B) Cutting Off the Branch (ATU 1240) Cutting Wood (ATU 1001) Cycle Cyclops Cymbeline Cynocephali Cyprian, St. Cyprus Cyriacus, St. Cyril and Methodius, Saints Cyrillus Cyrus Czech Narrative Tradition Daedalus and Icarus Dagobert Dähnhardt, Oskar Dal, Vladimir Ivanovich Daniel Damı¯rı¯ Damocles Damon and Pythias Danae Danaides Dance Dance among Thorns (ATU 592) Danced-Out Shoes (ATU 306) Dancers of Kolbek (ATU 779 E*) D’Ancona, Alessandro Danger Dangerous Night-Watch (ATU 304) Dangerous Sickle (ATU 1202) Dante Alighieri Daphne Dark (and Bright) D’Aronco, Gianfranco Dashkevich, Nikolai Paulovich Daughter Daughter of the Sun (ATU 898) Daughter Suckles Her Father David and Goliath Davroultius Dawkins, Richard McGillivray Day

67

Kuriositätenliteratur Neugier Verwünschung Fluch, Fluchen, Flucher Brauch Nase: Die abgeschnittene N. (AaTh 1417) see Ehefrau: Die widerspenstige E. (AaTh 1365 A⫺C) Ast absägen (AaTh 1240) Holz hacken (AaTh 1001) Zyklus see Einäugiger, Einäugigkeit Cymbeline (AaTh 882, 892) Hundsköpfige Cyprianus, Hl. Zypern Cyriakus, Hl. Kyrill und Method, Hll. see Fabelbücher Kyros Tschechen Dädalus und Ikarus Dagobert Dähnhardt, Oskar Dal’, Vladimir Ivanovid Daniel Damı¯rı¯ see Leben am seidenen Faden see Bürgschaft Danae Danaiden Tanz Tanz in der Dornhecke (AaTh 592) Schuhe: Die zertanzten S. (AaTh 306) Tänzersage D’Ancona, Alessandro Gefahr Jäger: Der gelernte J. (AaTh 304) see Sichel: Die gefährliche S. (AaTh 1202⫺ 1203 A) Dante Alighieri Daphne Hell und dunkel D’Aronco, Gianfranco Dasˇkevicˇ, Nikolaj Pavlovicˇ Tochter, Töchter; see also Jüngste, Jüngster Sonnentochter (AaTh 898) see Säugen David und Goliath Averoult, Antoine d’ Dawkins, Richard McGillivray Tag, Tage

68

Verzeichnisse

Days of the Week (ATU 2012) De Gubernatis, Angelo Dead Bridegroom Carries Off His Bride (ATU 365) Dead People Deaf Persons and Their Foolish Answers (ATU 1698⫺1698 N) Death Death Forestalls Evil Fates (ATU 934 C) Death of the Good and of the Bad Man (ATU 808 A) Death of the Little Hen (ATU 2022) Death for the Old Couple (ATU 1354) Death Penalty Death, Apparent Death’s Messengers (ATU 335) Debate of the Belly and the Members (ATU 293) Debtor and Creditor Debtor’s Bed (ATU 890**) Decamerone Decapitation Deception Deceptive Tug-of-War (ATU 291) Decorative Element Decourdemanche, Jean-Adolphe Decurtins, Caspar Dede Korkut, Book of Deer Defoe, Daniel Degeneration through Retellings De´gh, Linda Delargy, J. H. Delarue, Paul-Alfred Delaying Factor Delehaye, Hippolyte Delrio, Martin Demeter Demi-Cock (ATU 715) Demiurg Demon Demonic Spirits Demonical Possession Demonology Demythologization Denecke, Ludwig Denmark Dentist Depth Psychology Depthlessness Derrer, Konrad Dervish

Woche: Die sonderbare W. (AaTh 2012) De Gubernatis, Angelo [EM 14,4] Lenore (AaTh 365) Tot, Tote Schwerhörig, Schwerhörigkeit (AaTh 1698 sqq.) Tod see Todesprophezeiungen (AaTh 934⫺934 E) see Teufel und Engel kämpfen um die Seele (AaTh 808, 808 A) see Tod des Hühnchens (AaTh 2021, 2022) Tod der Alten (AaTh 1354) Strafe Scheintod Boten des Todes (AaTh 335) Magen und Glieder (AaTh 293) Schuldner und Gläubiger Bett des Schuldners see Boccaccio, Giovanni Enthauptung Täuschung Seilziehen der Tiere (AaTh 291) Dekorative Züge Decourdemanche, Jean-Adolphe Decurtins, Caspar Dede Korkut Kitabi Hirsch, Hirschkuh see Robinsonade Zersagen, Zersingen De´gh, Linda ´ Duilearga, Se´amus O Delarue, Paul-Alfred Retardierende Momente Delehaye, Hippolyte Delrio, Martin Demeter Halbhähnchen (AaTh 715) Demiurg Unhold Dämon Besessenheit Dämonologie Entmythisierung Denecke, Ludwig [EM 14,4] Dänemark Zahnarzt Tiefenpsychologie Flächenhaftigkeit Derrer, Konrad Derwisch

Subject Headings

Des Pe´riers, Bonaventure Desecration Desecration of Crops (ATU 779 G*) Desert Destroying the Master’s Property (ATU 1002) Destruction Detail Detective Story Deterioration (Ranke) Devastation Devil Devil Always Blamed (ATU 846) Devil and Angel Fight for the Soul (ATU 808, 808 A) Devil Books Devil (Witch) Carries the Hero Home in a Sack (ATU 327 C) Devil in Chains (ATU 803) Devil and the Evil Woman (ATU 1164) Devil Guards the Wife’s Chastity (ATU 1352) Devil and the Lawyer (ATU 186) Devil Lets the Man See His Wife’s Unfaithfulness (ATU 824) Devil Shears a Pig (ATU 1037) Devil as Substitute for Day Laborer (ATU 820) Devil is Tricked into Revealing a Secret (ATU 1163) Devil Who Skins a Corpse (ATU 815) Devil’s Bride Devil’s (Grand)Mother Devil’s Riddle (ATU 812) Devouring Animal That Was Cut Open (ATU 228) Dew Diagnosis by Observation (ATU 1862 C) Dialect Dialog Dialogus Creaturarum Diarmuid Dichotomy Dick Whittington’s Cat Didactic Narratives Dido Diederichs, Eugen Dietrich von Bern Diffusion Dilemma Tales Dinekov, Petur Nikolov Dinner in Heaven (ATU 1806) Diogenes Dioscuri

69

Des Pe´riers, Bonaventure Frevel, Frevler Ährenfrevel Wüste [EM 14,4] see Zornwette (AaTh 1000, 1002) Zerstörung Detail Kriminalroman Schwundstufe Zerstörung Teufel Gott und Teufel auf Wanderschaft (AaTh 846) Teufel und Engel kämpfen um die Seele (AaTh 808, 808 A) Teufelliteratur Junge im Sack der Hexe (AaTh 327 C) Salomo fesselt den Teufel (AaTh 803) Belfagor (AaTh 1164) Teufel als Frauenwächter (AaTh 1352) Advokat und Teufel (AaTh 1186) Teufel zeigt dem Mann die Untreue seiner Frau (AaTh 824) Teufel schert die Sau (AaTh 1037) Teufel als Tagelöhner (AaTh 820) Schmied lernt vom Teufel, Sand zu verwenden (AaTh 1163) Schatz in der Totenhaut (AaTh 815) Teufelsbraut Teufels Mutter, Teufels Großmutter Rätsel des Teufels (AaTh 812) Fressermärchen (AaTh 2027, 2027 A, 2028) Tau Diagnose: Die einfältige D. (AaTh 1862 C) Dialekt Dialog Dialogus creaturarum Diarmuid Dichotomie see Katze als unbekanntes Tier Didaktisches Erzählgut see Gründungssage Diederichs, Eugen [EM 14,4] Dietrich von Bern Diffusion Dilemmageschichten, -märchen Dinekov, Petu˘r Nikolov Mahlzeit im Himmel (AaTh 1806) Diogenes Dioskuren

70

Verzeichnisse

Directional Symbolism Directions (Guidance) from Animals and Objects Disability

Disabled Comrades (ATU 1965) Disappearance Disciplina clericalis Discriminization Discussion in Sign Language (ATU 924) Disenchantment Disguise Dishes of the Same Flavor (ATU 983) Dismas the Penitent Thief Dismemberment Disney, Walt Disneyland Disobedience Dispute Poems Dissociation Distance Distancing Dit Div Diver (ATU 434*) Dividing Five Eggs (ATU 1663) Dividing the Woman Divination Diving for Cheese (ATU 1336) Djangar (Epic) Djurklou, Nils Gabriel Dmitriev, Michail Alekseevich Dobreva, Doroteja Dobrovolskii, Vladimir Nikolaevich Dobshinsky´, Pavol Doctor Doctor Dolittle Doctor Know-All (ATU 1641) Documentation Dog Dog Drops His Meat for the Reflection (ATU 34 A) Dog Loses a Certificate (ATU 200 A) Dog and the Sailor (ATU 540) Dog and the Sow Argue (ATU 219 F*) Dog and the Sparrow (ATU 248) Dog Wants to Imitate the Wolf (ATU 47 D)

Richtungssymbolik Wegweisende Gegenstände und Tiere see Blind, Blindheit; Buckel, Buckliger; Einäugiger, Einäugigkeit; Hinken, Hinkender; Krüppel; Lahmer und Blinder; Schwerhörig, Schwerhörigkeit Gesellen: Die schadhaften G. (AaTh 1965) Verschwinden see Petrus Alphonsi Diskriminierung Zeichendisput (AaTh 924, 924 A⫺B) Erlösung Verkleidung Essen: Das gleiche E. (AaTh 983) Dismas der rechte Schächer Zerstückelung Disney, Walt (Walter Elias) see Märchenpark Gehorsam und Ungehorsam Rangstreit Dissoziation Distanz Verfremdung Dit Dev Taucher (AaTh 434*) Teilung der Eier (AaTh 1663) Teilung der Frau Divination see Spiegelbild im Wasser (AaTh 34, 92, 1141, 1335⫺1336 A) Dzˇangar Djurklou, Nils Gabriel Dmitriev, Michail Alekseevicˇ Dobreva, Doroteja [EM 14,4] Dobrovol’skij, Vladimir Nikolaevicˇ Dobsˇinsky´, Pavol [EM 14,4] Arzt Doctor Dolittle Doktor Allwissend (AaTh 1641) Dokumentation [EM 14,4] Hund Hund verliert das Fleisch (AaTh 34 A) see Privileg der Hunde (AaTh 200, 200 A) Hund im Meer (AaTh 540) see Kinder: Die schönsten K. (AaTh 68**, 219 F*, 247) Hund und Sperling (AaTh 248) see Hund imitiert den Wolf (AaTh 47 D, 101*, 117*, 119 C*)

Subject Headings

Dog as Wolf’s Shoemaker (ATU 102) Dog’s Certificate (ATU 200) Dog-Headed People Dog’s Legacy (ATU 1842) Doll Dolopathos Dolphin Domenichi, Lodovico Domestic and Farm Workers Dominican Republic, Narrative Tradition in the ´ kos Dömötör, A Dömötör, Tekla Don Juan (ATU 470 A) Don Quixote Do not Drive the Insects Away (ATU 910 L) Doni, Anton Francesco Donkey Donkey (ATU 430) Donkey Envies the Horse (ATU 214*) Donkey without a Heart (ATU 52) Donkey Induces Overworked Ox to Feign Sickness (ATU 207 A) Donkey in the Lion’s Skin (ATU 214 B) Donkey Man Donkey Plays the Lute Donkey Skin Donkey Tries to Caress His Master (ATU 214) Door Doppelgänger Dorothea, St. Dorson, Richard Mercer Double Pension (ATU 1556) Douin de Lavesne Dove Dove and Frog Boast to Each Other (ATU 238) Dove Trades Her Eggs (ATU 240) Doves in the Letter (ATU 1296 B) Dozon, Louis-Auguste-Henri Dracula Dragon, Dragonslayer Dragon’s Heart-Blood as Remedy (ATU 305) Drahomanov, Mykhailo Petrovych Dramatic Style Dravidian Narrative Tradition Dream Dream Books Dream Bread (ATU 1626) Dream of Future Greatness

71

Hund als Schuhmacher (AaTh 102) see Privileg der Hunde (AaTh 200, 200 A) Hundsköpfige Testament des Hundes (AaTh 1842) Puppe see Johannes de Alta Silva; Sieben weise Meister Delphin Domenichi, Lodovico Gesinde see Westindische Inseln ´ kos [EM 14,4] Dömötör, A Dömötör, Tekla Don Juan (AaTh 470 A) see Cervantes Saavedra, Miguel de Fliegen sollen nicht vertrieben werden Doni, Anton Francesco Esel Asinarius (AaTh 430) Esel und Pferd (AaTh 214*) Eselherzfabel (AaTh 52) see Aufstand der Arbeitstiere (AaTh 207, 207 A⫺B) Esel in der Löwenhaut (AaTh 214 B) Eselmensch Esel als Lautenspieler Allerleirauh (AaTh 510 B) [EM 14,4]; see also Cinderella (AaTh 510 A⫺B) Esel will den Herrn liebkosen (AaTh 214) Tür Doppelgänger Dorothea, Hl. Dorson, Richard Mercer Pension: Die doppelte P. (AaTh 1556) Douin de Lavesne Taube Taube und Frosch streiten (AaTh 238) Eiertausch der Vögel (AaTh 240) Tauben im Brief (AaTh 1296 B) Dozon, Louis-Auguste-Henri Dracula Drache, Drachenkampf, Drachentöter Drachenblut als Heilmittel (AaTh 305) Drahomanov, Mychajlo Petrovycˇ Stil Drawidisches Erzählgut Traum Traumbücher Traumbrot (AaTh 1626) see Prophezeiung künftiger Hoheit

72

Verzeichnisse

Dream Interpretation Dream of Marking the Treasure (ATU 1645 B) Dream of Treasure Bought (ATU 1645 A) Dream: All Clergymen in Hell (ATU 1738) Drexel, Jeremias Drinking only after a Bargain (ATU 1447) Drinking or Eating Contest (ATU 1088) Drinking a Reflection (ATU 1141) Driver Driving out the Devil Drowning Drowning the Crayfish as Punishment (ATU 1310) Drugs Drukovcov, Sergei Vasilevich Drunk Man in the Mine (ATU 1706 E) Drunkenness Dry Rod (Branch) Blossoms Drying the Candle (ATU 1270) Du Fail, Noe¨l Dualism Duck Duel Dumb Dume´zil, Georges Edmond Raoul Dundes, Alan Dungan Narrative Tradition Dungbeetle Dunlop, John Colin Dvorˇa´k, Karel Dwarf Dying Dying like Christ ⫺ between Two Thieves (ATU 1860 B) Dynamic Dzanglun Each Mother Likes Her Own Children Best ATU 247) Each Wants to Sleep in the Middle (ATU 1289) Eagle Ear Early Pupil (ATU 1644) Earth Earth Spirits Earthquake East African Narrative Tradition East, West Easter Laughter

Traumdeutung, Traumtheorie Schatz: Der gesiegelte S. (AaTh 1645 B) Guntram (AaTh 1645 A) Priester: Alle P. in der Hölle (AaTh 1738) Drexel, Jeremias Trinken nach dem Handel (AaTh 1447) Trinkwette (AaTh 1088) see Spiegelbild im Wasser (AaTh 34, 92, 1141, 1335⫺1336 A) Fuhrmann Exorzismus Ertränken, Ertrinken Krebs: Der ertränkte K. (AaTh 1310) Narkotika Drukovco(e)v, Sergej Vasil’evicˇ see Säufer kuriert (AaTh 835*, 835 A*) Trunkenheit Zweig: Der grünende Z. Kerzentrocknen auf dem Ofen (AaTh 1270) Du Fail, Noe¨l Dualismus Ente Zweikampf Stumm, Stummheit Dume´zil, Georges Edmond Raoul Dundes, Alan Dunganen Mistkäfer (AaTh 559) Dunlop, John Colin Dvorˇa´k, Karel [EM 14,4] Zwerg Sterben Sterben wie Christus (AaTh 1860 B) Dynamik Dzanglun see Kinder: Die schönsten K. (AaTh 68**, 219 F*, 247) Schlafen in der Mitte (AaTh 1289) Adler Ohr see Mann: Der alte M. in der Schule (AaTh 1381 E, 1644) Erde Unterirdische Erdbeben Ostafrikanisches Erzählgut see Richtungssymbolik Risus paschalis

Subject Headings

Easter Tales Eaten Heart (ATU 992) Eating His Own Entrails (ATU 21) Eavesdropping Eberhard, Wolfram Echo Answers (ATU 1701) Economy Ecuador Edda Edessa, Image of Edification, Edifying Literature Effectiveness of Fire (ATU 1262) Egbert of Lie`ge Egg Eginhard and Emma (ATU 926 E) Egyptian Narrative Tradition Eichendorff, Joseph Freiherr von Eidetic Eisen, Matthias Johann El Salvador, Narrative Tradition in Electing a Mayor (ATU 1268*) Election of King of Birds (Animals) Elemental Spirits Elementary Thought Elements, Four Eleonskaia, Elena Nikolaevna Elephant Elf Eligius, St. Eliade, Mircea Elif and Mahmud Elijah Elizabeth, St. Ellekilde, Hans Laurits El-Shamy, Hasan Emblem Emotional Component Emperor’s Haughtiness Punished (ATU 757) Emperor’s New Clothes (ATU 1620) Enchanted Pear Tree (ATU 1423) End Form (Lüthi) End of the World Endless Tale England, Narrative Tradition in Enlightenment Enlightenment, Popular Enmity Enmity of Lion and Man (ATU 159 B) Entertainer Entertainment

73

Ostermärlein Herzmäre (AaTh 992) Eingeweide: Die eigenen E. fressen (AaTh 21) Belauschen Eberhard, Wolfram Echo (AaTh 1701) Wirtschaft Ecuador Edda Abgar-Brief, Abgar-Bild Erbauung, Erbauungsliteratur Feuer: Fernwirkung des F.s (AaTh 1262) Egbert von Lüttich Ei, Eier Eginhard und Emma Ägypten Eichendorff, Joseph Freiherr von Eidetik Eisen, Matthias Johann see Mittelamerika see Bürgermeisterwahl (AaTh 1268*, 1675*, 1861*) Königswahl der Tiere Elementargeister Elementargedanke see Erde; Feuer; Luft; Wasser Eleonskaja, Elena Nikolaevna Elefant Elf, Elfen see Christus und der Schmied Eliade, Mircea Elif und Mahmud Elias Elisabeth, Hl. Ellekilde, Hans Laurits El-Shamy, Hasan [EM 14,4] Emblem Emotionskomponente Jovinian (AaTh 757) Kaisers neue Kleider (AaTh 1620) Birnbaum: Der verzauberte B. (AaTh 1423) Zielform Ende der Welt Endlose Erzählung see Großbritannien Aufklärung Volksaufklärung [EM 14,4] Freundschaft und Feindschaft see Feindschaft zwischen Tieren und Mensch (AaTh 159 B, 285 D) Spielmann Unterhaltung

74

Verzeichnisse

Entrapped Suitors (ATU 1730) Envy Epic Epic Laws Epigram Episode Equivocal Oath (ATU 1418) Erasmus, St. Erasmus, Desiderius Erben, Karel Jaromı´r Erde´lyi, Ja´nos Erec Ernst, Jacob Daniel Eroticism Ershov, Peter Pavlovich Ertl, Ignatius Esau Eschatology Esdras Chain: Stronger and Strongest (ATU 2031 A) Eskimo Narrative Tradition Esoteric Esoteric/Exoteric Espinosa, Aurelio Macedonio junior Espinosa, Aurelio Macedonio senior Estates of the Realm Esther Estonian Narrative Tradition Eternity Ethics Ethiopian Narrative Tradition Ethnic Jokes Ethnic Stereotypes Ethnological Theory E´tienne de Bourbon Etymology Euhemerism Eulenspiegel Euphemism Eustachius Eve Evening Evenki Narrative Tradition Every Hole to Tell the Truth (ATU 1391) Everyday Narratives Everyday Tale Evil Evil and Goodness Exaggeration Exceptions, Unique Exchange of Clothing

see Liebhaber bloßgestellt (AaTh 571 A⫺B, 1730) Neid Epos (Epik, Episierung) Epische Gesetze Spruch, Spruchdichtung Episode Isoldes Gottesurteil (AaTh 1418) Erasmus, Hl. Erasmus von Rotterdam Erben, Karel Jaromı´r Erde´lyi, Ja´nos Erek Ernst, Jacob Daniel Erotik, Sexualität Ersˇov, Petr Pavlovicˇ Ertl, Ignatius Esau Eschatologie see Stärkste Dinge (AaTh 2031, 2031 A⫺C) Eskimos Esoterik [EM 14,4] Esoterisch/Exoterisch Espinosa, Aurelio Macedonio junior Espinosa, Aurelio Macedonio senior Ständeordnung Esther Esten Ewigkeit Ethik Äthiopien Ortsneckerei Stereotypen, ethnische Ethnologische Theorie E´tienne de Bourbon Etymologie Euhemerismus Eulenspiegel Euphemismus see Placidas (AaTh 938) see Adam und Eva see Tageszeiten Tungusen Bijoux: Les b. indiscrets (AaTh 1391) Alltägliches Erzählen Alltagsmärchen [EM 14,4] Bosheit, böse Gut und böse Übertreibung Exzeptionsprinzip Kleidertausch

Subject Headings

Excommunication Excrement Execution Execution Evaded by Using Wishes (ATU 927 A⫺C) Executioner Exempla Collections Exemplum Exilium melancholiae Exorcism Exoticism Experimental Narrative Research Expressionist Tales Expressions, Verbal External Soul Extraordinary Names (ATU 1940) Extraordinary Skills and Characteristics Extremes Ey, Karl August Eduard Eye Eye-Remedy (ATU 1135) Eyebrow, Eyelid Eyes Recovered from Witch (ATU 321) Eyring, Eucharius Fable Fable books Fabliau Fabulat Fabulous Beings Facetiae Facetious Wedding (ATU 885) Factuality Fairy (in England) Fairy Tale Fairy Tale Books Fairy Tale Opera Fairy Tale Park Fairy Tales in Dramatic Form Fairy, Fairyland Faith Moves Mountains (ATU 756 G*) Faithful John (ATU 516) Faithful Lion Faithful Wife (ATU 888) Faithless Mother (ATU 590) Faithless Sister (ATU 315) Faithless Wife (ATU 319) Faithless Wife (ATU 1380) Fake Fakelore Falling Action False Accusation

75

Bann Exkremente Hinrichtung Wunsch: Der letzte W. (AaTh 927 A) Henker, Scharfrichter Exempelsammlungen Exemplum see Lehmann, Christoph Exorzismus Exotik, Exotismus Experimentelle Erzählforschung Expressionistische Märchen Redensarten External soul Namen: Die sonderbaren N. (AaTh 1940) Eigenschaften und Fähigkeiten, wunderbare Extreme Ey, Karl August Eduard Auge see Polyphem (AaTh 1135⫺1137) Augenbraue, Augenlid Augen der Blinden zurückgebracht Ey(e)ring, Eucharius Fabel Fabelbücher Fabliau Fabulat Fabelwesen Fazetie Trauung: Die scherzhafte T. (AaTh 885) Faktizität Fairy see Conte des fe´es; Märchen; Zaubermärchen Märchenbücher Oper Märchenpark Märchenspiel Fee, Feenland Glaube versetzt Berge Johannes: Der treue J. (AaTh 516) Löwentreue Frau: Die treue F. (AaTh 888) Mutter: Die treulose M. (AaTh 590) Schwester: Die treulose S. (AaTh 315) see Brüdermärchen: Das ägyptische B. (AaTh 318⫽590 A, 516 B, 870 C*, 302 B) Blindfüttern (AaTh 1380) Fälschung [EM 14,4] Fakelore Retardierende Momente Verleumdung

76

Verzeichnisse

False Beauty Treatment (ATU 8) False Magician Exposed by Clever Girl (ATU 987) Family Family Stories Family Traditions Fantasies of Size Fantasy Fantasy Role-Playing Games Farago´, Jo´szef Farce (French) Farce (German) Farmer Farmer Betrays the Fox by Pointing (ATU 161) Farmer in Heaven (ATU 802) Farmwife at the Market (ATU 1382) Farmwife Changed into a Woodpecker (ATU 751 A) Faro Islands, Narrative Tradition in the Fart Fascism Fashion Fasting Fatal Bed (ATU 921 D) Fatal Disregard of Anatomy Fate, Fatalism Fate, Tales of Fates Father Father Frost Father-Son Combat Father’s Precepts Disregarded (ATU 910 A) Fatness Faust Fear, Fearlessness Feather Feather Shirt, Feather Dress Federowski, Michal Feelings Feilberg, Henning Frederik Fe´lice, Ariane de Felling Trees (ATU 1050) Feminist Folktale Research Fenian Cycle Fern Ferna´n Caballero Ferryman Festival Fetishism

see Schönheitskur (AaTh 8, 8 A, 152) Augenverblendung (AaTh 987) Familie Familiengeschichten Familientradition Proportionsphantasie Fantasy [EM 14,4] Fantasy-Rollenspiele [EM 14,4] Farago´, Jo´szef Farce Posse Bauer Augenwinken (AaTh 161) Bauer im Himmel (AaTh 802) Kuhhandel: Der törichte K. (AaTh 1382) Bäuerin als Specht (AaTh 751 A) Färöer Furz Nationalsozialismus Mode Fasten Bett: Im B. sterben (AaTh 921 D) Anatomie, fatale Schicksal Schicksalserzählungen Schicksalsfrauen Vater Väterchen Frost Vater-Sohn-Motiv see Ratschläge: Die klugen R. (AaTh 910, 910 A⫺B) Dick und fett Faust Furcht, Furchtlosigkeit Feder Federhemd, -kleid Federowski, Michał Gefühle Feilberg, Henning Frederik Fe´lice, Ariane de see Baum biegen, fällen, tragen (AaTh 1050⫺ 1052) Feministische Märchenforschung [EM 14,4] Finnzyklus Farn Ferna´n Caballero [EM 14,4] Fährmann Fest Fetischismus

Subject Headings

Feudalism Fiance´e, Fiance´ Fiction, Fictional Tale Fictionality Fiddevav (ATU 593) Fidelity and Infidelity Fieldwork Fierabras Fig, Fig Tree Fight on the Bridge (ATU 300 A) Film Fincelius, Jobus Find the Treasure in Our Vinyard (ATU 910 E) Finger Finger-Drying Contest Won by Deception (ATU 1463) Finger-Play Tales Finland Finnish School Fiore di virtu` Firdausı¯ Fire Fire Set by Animals Firmenich-Richartz, Johannes Matthias First First Crop (ATU 1185) First of a Series First to See the Sunrise (ATU 120) First-Person Narratives Fischart, Johann Fischer, Helmut Fish, Fishing, Fisherman Fisher Husband of the Princes (ATU 879 A) Fisherman and His Wife (ATU 555) Flatterer Rewarded, Honest One Punished (ATU 48*) Flavius Josephus Flaying Flea Flea and the Fly (ATU 282 A*) Fleeing Pancake (ATU 2025) Fleeing, Flight Flemish Narrative Tradition Flight of the Grateful Eagle (ATU 537) Floating Floire et Blancheflor Flood (ATU 1361) Flood Myth Flounder’s Crooked Mouth (ATU 250 A) Flower

77

Feudalismus see Braut, Bräutigam Fiktion, Fiktionsmärchen Fiktionalität Fiddevav (AaTh 593) Treue und Untreue Feldforschung Fierabras Feige, Feigenbaum Drachenkampf auf der Brücke (AaTh 300 A) Film Fincel(ius), Job(us) Schatz im Weinberg (AaTh 910 E) Finger see Brautproben (AaTh 1451⫺1461, 1463) Fingererzählungen Finnland see Geographisch-historische Methode Fiore di virtu` Firdausı¯ Feuer Brandstiftung durch Tiere Firmenich (-Richartz), Johannes Matthias Erster, Erstes, Zuerst Eichelsaat (AaTh 1185) Toppgewicht Sonnenaufgang zuerst sehen (AaTh 120) Ich-Erzählung Fischart, Johann Fischer, Helmut [EM 14,4] Fisch, Fischen, Fischer Fischer als Ehemann der Prinzessin (AaTh 879 A) Fischer und seine Frau (AaTh 555) see Kinder: Die schönsten K. (AaTh 68**, 219 F*, 247) Josephus Flavius Schinden, Schinder Floh Fliege und Floh tauschen (AaTh 282 A*) Pfannkuchen: Der dicke fette P. (AaTh 2025) Flucht Flamen Etana (AaTh 537) Schweben Floire et Blancheflor Flut vorgetäuscht (AaTh 1361) Sintflut Flunder (AaTh 250 A) Blume

78

Verzeichnisse

Fly Flying Dutchman (ATU 777*) Flying Horse Flying Machines Folk Etymology Folk Literature Folk Narrative Folk Narrative and Literature Folk Narrative Research Folk Play Folk Poetry Folklore Fellows Communications Folklore, Folkloristics Folklorism Folksong Food for the Crucifix (ATU 767) Food and Drink Food Miracles Fool Fool as Murderer (ATU 1600) Foolish Bridegroom (ATU 1685) Foolish Wife’s Security (ATU 1385) Fools Go to Buy Good Weather (ATU 1296 A) Foot Footprints For the Long Winter (ATU 1541) Forbid, Forbidden Forbidden Chamber Force, Charlotte Rose de Caumont de la Foreign Lands Forest Forest Spirits Foretelling the Future Forgetting and Remembering Forgiven Skeleton (ATU 882 B*) Forgotten Cane (ATU 961 A) Forgotten Wind (ATU 752 B) Forgotten Word (ATU 1687) Form Criticism Formula Fortuna Fortunatus (ATU 566) Forty Thieves (ATU 954) Forty Viziers Fouke le Fitz Waryn Foundation Myth Foundling Fountain of Youth Fountain, Miraculous Fouque´, Friedrich Baron de la Motte

Fliege Fliegender Holländer Pegasus Fluggeräte Etymologie Volksdichtung Volkserzählung Literatur und Volkserzählung Erzählforschung Volksschauspiel Naturpoesie, Volksdichtung Folklore Fellows Communications Folklore, Folkloristik Folklorismus Volkslied Kruzifix gefüttert (AaTh 767) Speise und Trank Speisewunder Narr Schafskopf: Der begrabene S. (AaTh 1600) Bräutigam: Der dumme B. (AaTh 1685) Pfand der dummen Frau (AaTh 1385) Wetter kaufen (AaTh 1296 A) Fuß Fußspuren Winter: Für den langen W. (AaTh 1541) Verbot Zimmer: Das verbotene Z. Force, Charlotte Rose de Caumont de la Fremde(r) Wald Waldgeister Divination, Prophezeiungen Vergessen und Erinnern Klapperhannes (AaTh 882 B*) see Geld im Stock (AaTh 961, 961 A⫺B) Wind: Der vergessene W. (AaTh 752 B) Wort: Das vergessene W. (AaTh 1687) Formgeschichte [EM 14,4] see Eingangsformel[n]; Schlußformel[n] Fortuna Fortunatus (AaTh 566) see Ali Baba und die vierzig Räuber (AaTh 676 ⫹ 954) Vierzig Wesire Fouke (le) Fitz Waryn Gründungssage Findelkind see Verjüngung Quellwunder Fouque´, Friedrich Baron de la Motte

Subject Headings

Four Men’s Mistress (ATU 1410) Four Skillful Brothers (ATU 653) Fourteen Holy Helpers Fox Fox Climbs from the Pit on the Wolf’s Back (ATU 31) Fox as Confessor (ATU 20 D*) Fox and Crow Invite Each Other (ATU 60) Fox Eats His Fellow-Lodgers (ATU 170) Fox Fables Fox Hangs onto the Horse’s Tail (ATU 47 A) Fox Has the Sniffles (ATU 51 A) Fox and His Members (ATU 154) Fox as Nursemaid for Mother Bear (ATU 37) Fox Persuades the Rooster to Crow with Closed Eyes (ATU 61) Fox Plays Dead and is Thrown out of the Pit and Escapes (ATU 33) Fox Rapes the She-Bear (ATU 36) Fox Rids Himself of Fleas (ATU 63) Fox (Jackal) as Schoolmaster (ATU 56 B) Fox Sees All Tracks Going in to the Lion’s Den (ATU 50 A) Fox through Sleight Steals the Young Magpies (ATU 56) Fox and the Sour Grapes (ATU 59) Fox Threatens to Cut Down the Tree and Gets Young Birds (ATU 56 A) Fox Tricks the Wolf into Falling into a Pit (ATU 30) Foxe, John Fragmentation Fragmentation Theories Frame Tale France, Narrative Tradition in Francis of Assisi, St. Francisci, Erasmus Franck, Sebastian Frank Thief (ATU 921 A*) Frankenstein Franko, Ivan Jakovyd Frantova Pra´va Franz, Marie-Louise von Frau Holle Frazer, James George Frederick the Great Freemason Freeshooter Frenzel, Elisabeth Freud, Sigmund

79

Beichte der Ehefrau (AaTh 1410) Brüder: Die vier kunstreichen B. (AaTh 653) Vierzehn Nothelfer Fuchs see Rettung aus dem Brunnen (AaTh 30⫺33, 156 C*) Fuchs als Beichtvater (AaTh 61 A) Fuchs und Kranich (AaTh 60) see Tausch: Der vorteilhafte T. (AaTh 170, 1655) Reineke Fuchs see Fuchs (Bär) am Pferdeschwanz (AaTh 47 A, 47 C) Fuchs hat Schnupfen (AaTh 51 A) Fuchs und Glieder (AaTh 154) Fuchs als Kindermagd (AaTh 37) Fuchs und Hahn (AaTh 61) see Rettung aus dem Brunnen (AaTh 30⫺33, 156 C*) Fuchs vergewaltigt die Bärin (AaTh 36) Fuchs und Flöhe (AaTh 63) see Fuchs und Vogeljunge (AaTh 56⫺56 C) Löwenhöhle: Fußspuren vor der L. (AaTh 50 A) see Fuchs und Vogeljunge (AaTh 56⫺56 C) Fuchs und saure Trauben (AaTh 59) see Fuchs und Vogeljunge (AaTh 56⫺56 C) see Rettung aus dem Brunnen (AaTh 30⫺33, 156 C*) Foxe, John Auflösungstrieb Fragmententheorie Rahmenerzählung Frankreich Franz von Assisi, Hl. Francisci, Erasmus Franck, Sebastian Dieb: Der aufrichtige D. Frankenstein Franko, Ivan Jakovyd Frantova pra´va Franz, Marie-Louise von Frau Holle Frazer, James George Alter Fritz Freimaurer Freischütz Frenzel, Elisabeth Freud, Sigmund

80

Verzeichnisse

Frey, Jacob Friar Adds Missing Nose (ATU 1424) Friar Rush Friedrich von Schwaben Friend Left as Security Friends in Life and Death (ATU 470) Friendship and Enmity Friendship in Legends Frightened to Death (ATU 1676 B) Frischlin, Nicodemus Frisian Narrative Tradition Frobenius, Leo Frog Frog King (ATU 440) Frog and the Mouse Tied Together (ATU 278) Frog Persists in Living in Puddle (ATU 278 A) Frog Tries in Vain to Be as Big as the Ox (ATU 277 A) Froschmeuseler Frostgod and His Son (ATU 298 A) Frozen Words (Music) Thaw (ATU 1889 F ) Fruit Function Functionalism Fusion, Tendency toward Gaal, Georg von Gabler, Joseph Gacak, Viktor Michailovich Gaelic Narrative Tradition Gaidoz, Henri Galland, Antoine Gallows Gallows Humor Gambler Garden, Gardener Gargantua Gartengesellschaft Garzoni, Tommaso Gasparı´kova, Viera Gast, Johannes Gaster, Moses Gastrotomy Gautier, The´ophile Gawain Geese Ask for Respite for Prayer (ATU 227) Geiler von Kaysersberg, Johann Geissler, Friedmar Gelding of the Bear and the Fetching of Salve (ATU 153) Gellert, Christian Fürchtegott Gellius, Aulus

Frey, Jacob Nasenmacher (AaTh 1424) Bruder Rausch Friedrich von Schwaben Bürgschaft Freunde in Leben und Tod (AaTh 470) Freundschaft und Feindschaft Freundschaftssagen Tod durch Schrecken (AaTh 1676 B) Frischlin, Nicodemus Friesen Frobenius, Leo Frosch Froschkönig (AaTh 440) see Tiere aneinander gebunden (AaTh 78, 78 A, 278) Frosch: Der starrköpfige F. (AaTh 278 A) see Frosch: Der aufgeblasene F. (AaTh 277 A, 228) see Rollenhagen, Georg Frost und Sohn (AaTh 298 A) Gefrorene Worte (AaTh 1889 F ) Frucht, Früchte Funktion Funktionalismus Verschmelzungstrieb Gaal, Georg von Gabler, Joseph Gacak, Viktor Michajlovicˇ see Keltisches Erzählgut Gaidoz, Henri Galland, Antoine Galgen Galgenhumor Spieler Garten, Gärtner Gargantua see Frey, Jacob; Montanus, Martin Garzoni, Tom(m)aso Gasˇparı´kova´, Viera Gast(ius), Johannes Gaster, Moses Gastrotomie Gautier, The´ophile Gawein Fuchs und Gänse (AaTh 227) Geiler von Kaysersberg, Johann Geißler, Friedmar see Starkmachen (AaTh 153, 1133) Gellert, Christian Fürchtegott Gellius, Aulus [EM 14,4]

Subject Headings

Genealogical Narratives Genesis Genevieve, St. Genitalia Gennep, Arnold van Genre Theory Geoffrey of Monmouth Geography of Folktale Land Georgakis, Georgios George, St. Georgian Narrative Tradition Gerhard von Minden Gerlach, Samuel Germanic Narrative Tradition Germany, Narrative Tradition in Gerndt, Helge Gervase of Tilbury Gesar Khan Gesemann, Gerhard Gesner, Conrad Gesta Romanorum Gesture Gesunkenes Kulturgut Getting the Calf’s Head out of the Post (ATU 1294) Getting Rid of the Man-Eating Calf (ATU 1281 A) Getting Rid of the Unknown Animal (ATU 1281) Gezelle, Guido Pieter Theodoor Jozef Ghost Ghoulish Schoolmaster and the Stone of Pity (ATU 894) Giant Giant’s Toy (ATU 701) Gibberish Thought to Be Latin (ATU 1641 C) Gift Gifts of the Demons (ATU 611) Gifts of the Little People (ATU 503) Gilgamesh Ginzberg, Louis Giraldus Cambrensis Girdle Girl and the Devil in the Bathhouse (ATU 480 A) Girl as Flower (ATU 407) Girl Who Ate so Little (ATU 1458) Girl Who Could Not Keep a Secret (ATU 886) Girls Who Married Animals (ATU 552) Girl as Wolf (ATU 409)

81

Genealogische Erzählungen [EM 14,4] see Adam und Eva; Altes Testament; Paradies; Schöpfung Genovefa Genitalien Gennep, Arnold van Gattungsprobleme Geoffrey of Monmouth Raumvorstellung; Topographie, Fiktive Georgakis, Georgios Georg, Hl. Georgier Gerhard von Minden Gerlach, Samuel Germanisches Erzählgut Deutschland Gerndt, Helge [EM 14,4] Gervasius von Tilbury Geser Khan Gesemann, Gerhard [EM 14,4] Gesner, Conrad Gesta Romanorum Gebärde Gesunkenes Kulturgut see Kopf in der Kanne (AaTh 68 A⫺B, 1294) Kalb: Das menschenfressende K. (AaTh 1281 A) see Katze als unbekanntes Tier (AaTh 1281, 1651) Gezelle, Guido Pieter Theodoor Jozef Geist; Gespenst Geduldstein (AaTh 894) Riese, Riesin Riesenspielzeug (AaTh 701) Bauernlatein (AaTh 1641 C) Gabe Geschenke der Zwerge (AaTh 611) Gaben des kleinen Volkes (AaTh 503) Gilgamesch Ginzberg, Louis (Levi) Giraldus Cambrensis Gürtel Mädchen und Teufel im Badehaus Blumenmädchen (AaTh 407) see Esserin: Die schwache E. (AaTh 1373 A, 1458) Braut: Die geschwätzige B. (AaTh 886) Tierschwäger (AaTh 552) Wolfsmädchen (AaTh 409)

82

Verzeichnisse

Glass Mountain Gleim, Johann Wilhelm Ludwig Glinski, Antoni Jo´zef Glutton Gnat Gnosis Goat Goat Admires His Horns in the Water (ATU 132) Goat Who Would Not Go Home (ATU 2015) God is Dead (ATU 1833 E) God Help You! (ATU 1351 A*) God Punishes a Bad Woman (ATU 750 C) God (St. Peter) and the Three Brothers (ATU 750 D) God, Gods God’s Judgment Godfather Death (ATU 332) Godiva, Lady Godfather, Godmother Gods (Saints) Traveling on Earth Goedeke, Karl Goethe, Johann Wolfgang von Gog and Magog Gogol, Nikolai Vasilievich Gold Golden Age Golden Mountain (ATU 936) Golden Ram (ATU 854) Goldener (ATU 314) Goldziher, Ignaz Isaac Judah Golem Goltwurm, Kaspar Gomme, George Laurence Gonnella Gonzenbach, Laura Good Bargain (ATU 1642) Good and Evil Good Food Changes Song (ATU 1567 G) Goose Goose with One Leg (ATU 785 A) Goose Teaches the Fox to Swim (ATU 226) Goose-Girl Goose-Girl (Neighbor’s Daughter) as Suitor (ATU 870 A) Gordian Knot Gorgon Gorky, Maxim Görög-Karady, Veronika Görres, Joseph von Gossip

Glasberg Gleim, Johann Wilhelm Ludwig Glinski, Antoni Jo´zef Vielfraß Mücke Gnosis Ziege see Tiere: Die eitlen T. (AaTh 77, 132) Ziege will nicht heim (AaTh 2015) Gott ist tot (AaTh 1833 E) Zunge gesucht (AaTh 1351 A*) see Wünsche: Die drei W. (AaTh 750 A⫺D) see Wünsche: Die drei W. (AaTh 750 A⫺D) Gott, Götter, Gottheit Gottesurteil Gevatter Tod (AaTh 332) Godiva Pate, Patin Erdenwanderung der Götter Goedeke, Karl Goethe, Johann Wolfgang von Gog und Magog Gogol’, Nikolaj Vasil’evicˇ Gold, Geld; see also Kupfer, Silber, Gold Zeitalter Hasan von Basra (AaTh 936*) Bock: Der goldene B. (AaTh 854) Goldener (AaTh 314) Goldziher, Ignaz Isaac Judah Golem Goltwurm, Kaspar Gomme, George Laurence Gonnella Gonzenbach, Laura Handel: Der gute H. (AaTh 1642) Gut und böse Essen: Gutes E. ändert den Gesang (AaTh 1567 G) Gans Einbeiniges Geflügel (AaTh 785 A) see Fliegen lernen (AaTh 225, 225 A, 226) Gänsemagd Gänsemagd (Nachbarstochter) als Freierin (AaTh 870 A) Gordischer Knoten Gorgo, Gorgonen Gor’kij, Maksim Görög-Karady, Veronika [EM 14,4] Görres, Joseph von Klatsch

Subject Headings

Gotham, Wise Men of Gothic Fiction Gotthelf, Jeremias Gottschalk Hollen Goulart, Simon Gozzi, Carlo Graben zum Stein, Otto von Graber, Georg Grace before Dinner (ATU 1841) Grafenauer, Ivan Graiae Grail Grain Grows Miraculously Gramsci, Antonio Grandfather and Grandson (ATU 980) Grandparents Grass, Günter Grässe, Johann Georg Theodor Grateful Animals (ATU 554) Grateful (Helpful) Animals Grateful Animals, Ungrateful Man (ATU 160) Grateful Dead (ATU 505) Gratitude and Ingratitude Grave Grave Plants Grave Watch Graveyard Great Animal or Great Object (ATU 1960⫺ 1960 M) Great Britain, Narrative Tradition in Gredt, Nicolas Greece Greeting Greetings, Foolish (ATU 1694 A) Gregory the Great Gregory of Tours Gregory on the Stone (ATU 933) Gregory, Isabelle Augusta Lady Greimas, Algirdas Julien Greverus, Ina-Maria Griffin Grillenvertreiber (Book) Grimm, Albert Ludwig Grimm, Ferdinand Philipp Grimm, Jacob Ludwig Carl Grimm, Ludwig Emil Grimm, Wilhelm Carl Grimmelshausen, Johann Jakob Christoph von Grimms’ Fairy Tales Griselda (ATU 887)

83

see Schildbürger Schauergeschichte, Schauerroman Gotthelf, Jeremias Hollen, Gottschalk Goulart, Simon Gozzi, Carlo Graf Graben zum Stein, Otto von Graber, Georg Tischgebet (AaTh 1841) Grafenauer, Ivan Graien Gral Kornlegende Gramsci, Antonio Großvater und Enkel (AaTh 980 A⫺B) Großeltern Grass, Günter Grässe, Johann Georg Theodor Rabe als Helfer (AaTh 553) Dankbare (hilfreiche) Tiere Dankbare Tiere, undankbarer Mensch (AaTh 160) see Dankbarer Toter (AaTh 505⫺508) Dankbarkeit und Undankbarkeit Grab, Grabwunder Grabpflanzen Grabwache Friedhof Größe: Die ungewöhnliche G. (AaTh 1960⫺ 1960 Z) Großbritannien Gredt, Nikolaus (Nicolas) Griechenland Gruß, Grüßen Begrüßungen: Verkehrte B. Gregor der Große Gregor von Tours Gregorius (AaTh 933) Gregory, Isabelle Augusta Lady [EM 14,4] Greimas, Algirdas Julien Greverus, Ina-Maria see Phönix Grillenvertreiber Grimm, Albert Ludwig Grimm, Ferdinand Philipp Grimm, Jacob Ludwig Carl Grimm, Ludwig Emil [EM 14,4] Grimm, Wilhelm Carl Grimmelshausen, Johann Jakob Christoph von Kinder- und Hausmärchen Griseldis (AaTh 887)

84

Verzeichnisse

Groome, Francis Hindes Grown-Up at Birth (Precocious Hero) Growth of Child, Extraordinary Grudde, Hertha Grundtvig, Svend Hersleb Grunwald, Max Guardian Spirits Guarding the Store-Room Door (ATU 1009) Guarinonius, Hippolytus Guatemala, Narrative Tradition in Gudrun Guest and Host Gueullette, Thomas-Simon Guevara, Antonio de Guicciardini, Lodovico Guidance (Directions) from Animals and Objects Guilt and Atonement Guinglain Gulliver Gun Accidentally Discharged in Church (ATU 1835 A*) Gunkel, Johannes Friedrich Hermann Günter, Heinrich Gusev, Viktor Evgenevich Guy of Warwick Guyana, Narrative Tradition in Gyges György, Lajos Gypsies (as Characters in Tales) Gypsy Narrative Tradition Gypsys’ Power over Fire Haavio, Martti Hackman, Walter Oskar Hagen, Friedrich Heinrich von der Haggadah Hagiography Hahn, Johann Georg von Haiding, Karl Hail Mary of the Lilies Hair Hairpin Haiti, Narrative Tradition in Half a Pear (ATU 900 C*) Half-Beings Half-Chick Halliday, William Reginald Halliwell, James Orchard Halpert, Herbert Haltrich, Josef Hamlet Hammer-Purgstall, Joseph Freiherr von

Groome, Francis Hindes Erwachsen bei Geburt Wachstum: Übernatürliches W. Grudde, Hertha Grundtvig, Svend Hersleb Grunwald, Max Schutzgeister Tür bewacht (AaTh 1009) Guarinoni(us), Hippolytus Mittelamerika Kudrun Gast Gueul(l)ette, Thomas-Simon Guevara, Antonio de Guicciardini, Lodovico Wegweisende Gegenstände und Tiere Schuld und Sühne Wigalois see Swift, Jonathan Schuß von der Kanzel (AaTh 1835 A*) Gunkel, Johannes Friedrich Hermann Günter, Heinrich Gusev, Viktor Evgen’evicˇ Gui de Warewic Guyana Gyges György, Lajos Zigeuner, Zigeunerin Sinti, Roma Feuersegen der Zigeuner Haavio, Martti Hackman, Walter Oskar Hagen, Friedrich Heinrich von der Agada Hagiographie Hahn, Johann Georg von Haiding, Karl Ave Maria auf Lilien Haar Nadel see Westindische Inseln Birne: Die halbe B. Halbwesen Halbhähnchen (AaTh 715) Halliday, William Reginald Halliwell, James Orchard Halpert, Herbert Haltrich, Josef Hamlet Hammer-Purgstall, Joseph Freiherr von

Subject Headings

H ø amza-Na¯me Hand Hand, Wayland Debs Hanged Person Hanging Clothes on a Sunbeam (ATU 759 B) Hanging Game (ATU 1343) Hangman Hanna¯ Diya¯b Hans My Hedgehog (ATU 441) Hansel and Gretel (ATU 327 A) Hansen, Terrence Leslie Happel, Eberhard Werner Hard Work and Laziness Hard-Hearted Hard-Hearted Horse and Donkey (ATU 207 B) Hare Hare Soup (ATU 1260 A) Harkort, Fritz Harm Harris, Joel Chandler Harsdörffer, Georg Philipp Hartland, Edwin Sidney Hartmann von Aue Harun al-Rashid Harvest, Wonderful Hasdeu, Bogdan Petriceicu Hassidic Narrative Tradition Hat Hatch-Penny (ATU 745) Hatred Haudent, Guillaume Hauff, Wilhelm Haunting Hauser, Kaspar Haxthausen, August Freiherr von Hazlitt, William Carew He that Asketh Shall Receive (ATU 862) Head Headless Heads Displayed on Stakes Healing Fruits (ATU 610) Healing Herb Healing of the Injured Animal (ATU 2032, 20 C) Healing, Healer, Remedies Healing, Miraculous Heart Heart of Monkey as Medicine (ATU 91) Heathens

85

H ø amza-Na¯me Hand Hand, Wayland Debs Gehenkte(r) Sonnenstrahl: Kleider am S. aufhängen Hängen spielen (AaTh 1066, 1343) Henker, Scharfrichter Hanna¯ Diya¯b Hans mein Igel (AaTh 441) Hänsel und Gretel (AaTh 327 A) Hansen, Terrence Leslie Happel, Eberhard Werner Fleiß und Faulheit Hartherzigkeit see Aufstand der Arbeitstiere (AaTh 207, 207 A⫺B) Hase see Mahl der Einfältigen (AaTh 1260, 1260 A, 1263) Harkort, Fritz Schädigung see Uncle Remus Harsdörffer, Georg Philipp Hartland, Edwin Sidney Hartmann von Aue Ha¯ru¯n ar-Rasˇ¯ıd Kornlegende Hasdeu, Bogdan Petriceicu Chassidisches Erzählgut Hut see Heckpfennig (AaTh 745, 745 A) Haß Haudent, Guillaume Hauff, Wilhelm Spuk Hauser, Kaspar Haxthausen, August Freiherr von Hazlitt, William Carew Bitten: Wer bittet, wird bekommen (AaTh 862) Kopf Kopflose Köpfe auf Pfählen Früchte: Die heilenden F. (AaTh 610) Lebenskraut see Heilung des Hähnchens (AaTh 2032, 2033) Heilen, Heiler, Heilmittel Wunderheilung Herz Affenherz als Heilmittel (AaTh 91) Heiden

86

Verzeichnisse

Heaven Hebel, Johann Peter Hedgehog Hedgehog in the Badger’s Den (ATU 80) Heine, Heinrich Heissig, Walther Helen of Constantinople Helen of Troy Helgi Poems Heliodorus of Emessa Hell Heller, Bernhard Hello, House! (ATU 66 A) Help of the Weak (ATU 75) Helper Helpful Animals Helpful Horse (AaTh 532, ATU 314) Hen Hen Learns to Speak (ATU 1750) Henderson, Hamish Henmannus Bononiensis Henningsen, Gustav Henssen, Gottfried Heptame´ron Herberger, Valerius Herbs Hercules Herder, Johann Gottfried Herdsman Heretic Hermeneutics Hermes Hermit Hero Catches the Princess with Her Own Words (ATU 853) Hero and Leander (ATU 666*) Hero (Heroine) as Servant Hero, Heroine Herodotus Heroic Legend Herold, Johann Herolt, Johannes Heron and the Fish (ATU 231) Hertel, Johannes Hertz, Wilhelm Carl Heinrich von Hervieux, Le´opold Herzog Ernst Hesiod Hesse, Hermann Hidden Lover Buys Freedom from Discoverer (ATU 1358 A)

Himmel Hebel, Johann Peter Igel Igel im Dachsbau (AaTh 80) Heine, Heinrich Heissig, Walther [EM 14,4] Helena von Konstantinopel Helena: Die schöne H. Helgi-Lieder Heliodoros von Emesa Hölle Heller, Bernhard Hallo, Haus! (AaTh 66 A) Hilfe des Schwachen (AaTh 75) Helfer Dankbare [hilfreiche] Tiere Pferd: Das hilfreiche P. (AaTh 532) Hahn, Huhn see Tiere lernen sprechen (AaTh 1750, 1750 A) Henderson, Hamish Henmannus Bononiensis Henningsen, Gustav Henßen, Gottfried see Marguerite de Navarre Herberger, Valerius see Heilen, Heiler, Heilmittel; Lebenskraut; Pflanzen Herakles Herder, Johann Gottfried Hirt Ketzer Hermeneutik see Götterbote Einsiedler see Redekampf mit der Prinzessin (AaTh 852, 853, 853 A) Hero und Leander (AaTh 666*) Knechtsdienste des Helden Held, Heldin Herodot Heldensage Herold, Johann Herolt, Johannes Kranich und Fische (AaTh 231) Hertel, Johannes Hertz, Wilhelm Carl Heinrich von Hervieux, Le´opold Herzog Ernst Hesiod Hesse, Hermann see Ehebruch belauscht (AaTh 1355 B, 1358 A⫺C, 1358*, 1725)

Subject Headings

Hiding Hiding from the Princess (ATU 329) Hildegard Hilka, Alfons Hind Hirlanda Historic-Geographic Method Historicity Historicization and Dehistoricization History History (Wesselski) Hitar Petar Hitopadesa Hmong Narrative Tradition Hnatjuk, Volodymyr Mychajlovych Hodja Nasreddin Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Heinrich Hofmannsthal, Hugo von Hog in Church (ATU 1838) Hogs Hogs with Curly Tails (ATU 1036) Hogs in the Mud, Sheep in the Air (ATU 1004) Holbek, Bengt Knud Holding Down the Hat (ATU 1528) Holding Up the Rock (ATU 1530) Hole to Throw the Earth In (ATU 1255) Holger the Dane Hollen, Gottschalk Holovactsky, Yakiv Fedorovich Holy Communion Holy Ghost in the Church (ATU 1837) Homecoming Homecoming Husband (ATU 974) Homer Homosexuality Homunculus Hondorff, Andreas Honduras, Narrative Tradition in Honey Honko, Lauri Honti, Ja´nos Horace Hora´k, Jirˇ´ı Hora´lek, Karel Horn Horror Story Horse Horse Kicks the Wolf in the Teeth (ATU 47 B) Horse Learns Not to Eat (ATU 1682)

87

Verbergen Versteckwette (AaTh 329) Hildegardis Hilka, Alfons Hirsch, Hirschkuh Hirlanda Geographisch-historische Methode Geschichtlichkeit Historisierung und Enthistorisierung Historie, Historienliteratur Geschichte Peter: Schlauer P. Hitopadesa Hmong [EM 14,4] Hnatjuk, Volodymyr Mychajlovycˇ Hodscha Nasreddin Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus see Struwwelpeter Hofmannsthal, Hugo von Priester auf der Sau (AaTh 1838) Schwein Teilung der Schweine (AaTh 1036) Schwänze in der Erde (AaTh 1004) Holbek, Bengt Knud Neidhart mit dem Veilchen (AaTh 1528) see Tausch von Pseudotätigkeiten (AaTh 9 A, 1530) Erdloch für Aushub graben (AaTh 1255) Holger Danske Hollen, Gottschalk Holovac’kyj, Jakiv Fedorovycˇ see Sakramente Heiliger Geist in der Kirche (AaTh 1837) Rückkehr Heimkehr des Gatten (AaTh 974) Homer Homophilie Homunkulus Hondorff, Andreas see Mittelamerika Honig Honko, Lauri Honti, Ja´nos Horaz Hora´k, Jirˇ´ı Hora´lek, Karel Horn Horrorgeschichte, Horrorliteratur Pferd Wolf und Pferd (AaTh 47 B, 122 J) Pferd fasten lehren (AaTh 1682)

88

Verzeichnisse

Horse and Wagon as Gift (ATU 1420 B) Horse that Will Not Go over Trees (ATU 1631) Horse, Winged Horseshoe Nail (ATU 2039) Hospitality Hospitality Rewarded (ATU 750 B) Hot Porridge in Ogre’s Throat (ATU 1131) House House in the Forest (ATU 431) House on Hen’s Feet House that Jack Built (ATU 2035) Household of the Witch (ATU 334) Household Spirits How Did the Cow Get on the Pole? (ATU 1225 A) How the Drunken Man Was Cured (ATU 1706 D) How the Jews were Lured Out of Heaven (ATU 1656) How a Man Came Out of a Tree Stump (Marsh) (ATU 1900) How a Young Woman Saves Herself When She Finds a Robber under Her Bed (ATU 956 D) Hrinchenko, Borys Dmytrovych Hubertus, St. Hubris Hübschmannova´, Milena Huet, Ge´de´on Busken Hulsbusch, Johannes Human and Animal Life Spans Are Readjusted (ATU 173) Human Chain (ATU 1250) Human Sacrifice Humanism Humility and Arrogance Humor Humorous Tales Hunchback Hundred and One Nights Hungarian Narrative Tradition Hunger Hungry Clergyman (ATU 1691, 1775) Hunt, Hunting, Hunter Hunt, Robert Hunters’ Tall Tales Huon de Bordeaux Hurt, Jakob Husband Carries Off Box Containing Hidden Lover (ATU 1358 B) Husband in the Chicken House (ATU 1419 A)

see Pfand des Liebhabers (AaTh 1420 A⫺F ) Pferd geht nicht über Bäume (AaTh 1631) see Pegasus Hufnagel (AaTh 2039) see Gast see Wünsche: Die drei W. (AaTh 750 A⫺D) Schlund des Unholds verbrannt (AaTh 1131) Haus Haus im Walde (AaTh 431) Haus auf Hühnerfüßen Haus, das Jack baute (AaTh 2035) Haushalt der Hexe (AaTh 334) Hausgeister Kuhfladen auf dem Pfahl (AaTh 1225 A) see Säufer kuriert (AaTh 835*, 835 A*) Juden aus dem Himmel gelockt (AaTh 1656) see Junge am Bären(Wolfs)schwanz (AaTh 1875, 1900) Räuber unter dem Bett (AaTh 956 D)

Hrincˇenko, Borys Dmytrovycˇ Hubertus, Hl. Hybris Hübschmannova´, Milena [EM 14,4] Huet, Ge´de´on Busken Hulsbusch, Johannes Lebenszeiten des Menschen (AaTh 173, 828) Brunnenkette (AaTh 1250) Menschenopfer Humanismus Demut und Hochmut Humor Schwank; Schwankmärchen Buckel, Buckliger Hundertundeine Nacht [EM 14,4] Ungarn Hunger, Hungersnot Pfarrer: Der hungrige P. (AaTh 1691, 1775) Jagd, Jagen, Jäger Hunt, Robert Jägerlatein Huon de Bordeaux Hurt, Jakob see Ehebruch belauscht (AaTh 1355 B, 1358 A⫺C, 1358*, 1725) Mann im Hühnerhaus (AaTh 1419 A)

Subject Headings

Husband Discredited by Absurd Truth (ATU 1381 A) Husband Hunts Three Persons as Stupid as His Wife (ATU 1384) Husband Locked Out (ATU 1377) Hüsing, Georg Huth, Otto Hybridity Hyde, Douglas Hyena Hyginus, Gaius Julius Hylte´n-Cavallius, Gunnar Olof “I Can See the Whole World” (ATU 1355 B) I Can’t Hear You (ATU 1777 A*) I Cannot Understand You (ATU 1700) Ibn al-Jawzı¯ Ibshı¯hı¯ Ibycus Icarus Icelandic Narrative Tradition Icon, Iconographic Narratives Identification Identification Signs Ideologizing Idiot Idol “If God Wills” (ATU 830 C) Ikeda, Hiroko Ilg, Bertha Iliad Illiteracy Illiterate People in Humorous Tales Illness Illustrated Journals Illustration Ilya Muromets Image of Edessa Image, Image Magic Images from Gods Imagination, Imaginative Imaginative Boy (ATU 1348) Imagined Penace for Imagined Sin (ATU 1804) Imbriani, Vittorio Imitation, Fatal and Foolish Imitative Magic Immortality Immurement Impersonation Impossible tasks

89

see Frau: Die geschwätzige F. (AaTh 1381, 1381 A⫺D) see Narrensuche (AaTh 1332, 1384) Puteus (AaTh 1377) Hüsing, Georg Huth, Otto Hybridität [EM 14,4] Hyde, Douglas Hyäne Hyginus, Gaius Julius Hylte´n-Cavallius, Gunnar Olof see Ehebruch belauscht (AaTh 1355 B, 1358 A⫺C, 1358*, 1725) Pfarrer und Küster beichten einander (AaTh 1777 A*) „Kann nicht verstehen!“ (AaTh 1700) ˇ auzı¯ Ibn al-G Ibsˇ¯ıhı¯ see Kraniche des Ibykus see Dädalus und Ikarus Island Heiligenbild Identifikation Erkennungszeichen Ideologisierung Dümmling, Dummling Götzenbild see Gottes Segen (AaTh 830, 830 A⫺C) Ikeda, Hiroko Kößler-Ilg, Bertha see Homer Analphabetismus Analphabetenschwänke Krankheit Illustrierte Illustration Il’ja Muromec Abgar-Brief, Abgar-Bild Bild, Bildzauber Bilder vom Himmel Phantasie, Phantastik Junge: Der einfallsreiche J. (AaTh 1348) see Scheinbuße (AaTh 1804, 1804 A⫺B) Imbriani, Vittorio Imitation: Fatale und närrische I. Similia similibus Unsterblichkeit Einmauern Verstellung Aufgaben, unlösbare

90

Verzeichnisse

Imposter Impotence Improvisation Incantation, Magical Inca Narrative Tradition Incest Inclusa Incorruptibility Increase, Magical, of Foodstuffs Incubus and Succubus India, Narrative Tradition in Indianist Theory Indians, American Individualization Indoeuropean Theory Indonesia, Narrative Tradition in Inedible Meat (ATU 1689 B) Infidelity Informant Ingratitude Inheritance in Humorous Tales Initial position Initiation In-Laws Innkeeper, Inn Innocence Innocent Dog (ATU 178 A) Innocent Slandered Maiden (ATU 883 A) Institoris, Heinrich Integration Interaction Interculturality Interest Dominance Interethnic Relations Internet Interpretation Inuit Narrative Tradition Invention

Invisibility, Cap or Cloak of Invisible Invulnerability Ipolyi, Arnold Iran, Narrative Tradition in Iraq, Narrative Tradition in Ireland, Narrative Tradition in Irenaeus, Christoph Iron

Stellvertreter Impotenz Improvisation Zauberspruch Inka Inzest Inclusa (AaTh 1419 E) Unverweslichkeit Vermehrung Incubus und Succubus Indien Indische Theorie Indianer Individualisierung Indoeuropäische Theorie Indonesien Rezept gerettet (AaTh 1689 B) Treue und Untreue Informant Dankbarkeit und Undankbarkeit Testamentsschwänke Toppgewicht Initiation Schwager, Schwägerin Wirt, Wirtin, Wirtshaus Unschuld Hundes Unschuld (AaTh 178 A) Mädchen: Das unschuldig verleumdete M. (AaTh 883 A) see Malleus maleficarum Integration Interaktion Interkulturalität [EM 14,4] Interessendominanz Interethnische Beziehungen Internet [EM 14,4] Interpretation Eskimos see Authentizität; Bearbeitung; Erzählen, Erzähler; Fakelore; Fälschung [EM 14,4]; Fiktionalität; Folklorismus; Kreativität; Performanz; Phantasie, Phantastik; Rekonstruktion; Tradition Tarnkappe Unsichtbar Unverwundbarkeit Ipolyi, Arnold Iran Irak Irland Irenaeus, Christoph Eisen, eisern

Subject Headings

Iron Man and the Ogre (ATU 1162) Iron is More Precious than Gold (ATU 677) Iron-Eating Mice (ATU 1592) Irony Irving, Washington Isidore of Seville Islamic Elements in Narratives Island Isolation Isolde’s Ordeal (ATU 1418) Ispirescu, Petre Israel, Narrative Tradition in Italian Narrative Tradition Jack Tales Jackal Jacob Jacobs, Joseph Jacobus de Voragine Jacques de Vitry Jagic´, Vatroslav Jahn, Ulrich Jainism, Narrative Tradition in Jakob von Paradies Jakobsen, Jakob Jakobson, Roman Osipovich Jakushkin, Pavel Ivanovich Jamaica, Narrative Tradition in James, St. Jansen Enikel Januarius, St. Japan, Narrative Tradition in Jason Jason, Heda Ja¯taka Jay Borrows the Cuckoo’s Skin (ATU 235) Jealousy Jech, Jaromı´r Jecklin, Dietrich Jegerlehner, Johannes Jephtha Jerome, St. Jest Jest books Jester Jesuit Narrative Tradition Jesus Jew, Wandering Jewel, Jewelry Jewish Narrative Tradition Jewish Woman Makes Parents Believe that She is to Give Birth to the Messiah (ATU 1855 A)

91

Teufel und eiserner Mann (AaTh 1162) see Ehemann: Der faule E. (AaTh 986, 677) Mäuse fressen Eisen (AaTh 1592) Ironie Irving, Washington Isidor von Sevilla Arabisch-islamische Erzählstoffe; see also Orientalisches Erzählgut in Europa Insel Isolation Isoldes Gottesurteil (AaTh 1418) Ispirescu, Petre Israel Italien Jack Tales Schakal Jakob Jacobs, Joseph Jacobus de Voragine Jacques de Vitry Jagic´, Vatroslav Jahn, Ulrich Jainas Jakob von Paradies Jakobsen, Jakob Jakobson, Roman Osipovicˇ Jakusˇkin, Pavel Ivanovicˇ see Westindische Inseln Jacobus, Hl. Jansen Enikel Januarius, Hl. Japan Jason Jason, Heda Ja¯taka see Tiere borgen voneinander (AaTh 235, 244) Eifersucht; Neid Jech, Jaromı´r Jecklin, Dietrich Jegerlehner, Johannes Jephtha Hieronymus, Hl. Schwank; Witz Schwankbücher Gaukler Jesuitische Erzählliteratur Christus Ewiger Jude Edelstein; see also Gold, Geld; Ring Jüdisches Erzählgut Messias: Jüdin verspricht, M. zu gebären (AaTh 1855 A)

92

Verzeichnisse

Jews (as Characters in Tales) Job Jocular Characters Jocular Tales Joseph of Arimathea Johann Herolt Johannes de Alta Silva Johannes Gobi Junior Johannes Maior Johannes von Werden John the Baptist, St. John of Capua John Chrysostum, St. John of Damascus, St. John the Evangelist, St. John Moschos John of Nepomuk Joisten, Charles Joke Joke Books Joke, Dirty (Obscene) Jokelore Joking Questions Jolles, Andre´ Jonah Jordan, Narrative Tradition in Jorinde and Joringel (ATU 405) Joseph, St. Joseph and Mary Threaten to Leave Heaven (ATU 805) Joseph and Potiphar’s Wife Joseph ibn Zabara Journey Journey to God (in search of Fortune) (ATU 460 A⫺B) Jovius, Paulus Juan Manuel, Infante Don Judas Iscariot Judge Judgment Day Judgment of Solomon (ATU 926) Jug as Trap (ATU 68 A) Jumping into the Breeches (ATU 1286) Jung, Carl Gustav Jung-Stilling, Johann Heinrich Juniper Tree (ATU 720) Jus primae noctis Justice and Injustice Justification, Narratives of Kabasnikau, Kanstantin Paulawich Kabbalah Kalauer (Wordplay)

Jude, Judenlegenden Hiob Witzfiguren Scherzfabel, Scherzmärchen Joseph von Arimathia Herolt, Johannes Johannes de Alta Silva Johannes Gobi Junior Johannes Maior Johannes von Werden Johannes Baptista, Hl. Johannes von Capua Johannes Chrysostomus, Hl. Johannes Damascenus, Hl. Johannes Evangelista, Hl. Johannes Moschos Johannes von Nepomuk, Hl. Joisten, Charles Witz Witzbücher Zote see Fazetie; Humor; Schwank; Witz Scherzfrage Jolles, Andre´ Jonas Jordanien Jorinde und Joringel (AaTh 405) Joseph, Hl. Joseph und Maria drohen, den Himmel zu verlassen (AaTh 805) Joseph: Der keusche J. Joseph ibn Sabara Reise Reise zu Gott (zum Glück) (AaTh 460 A⫺B) Jovius, Paulus Juan Manuel, Infante Don Judas Ischarioth Richter Jüngstes Gericht Salomonische Urteile (AaTh 926) see Kopf in der Kanne (AaTh 68 A⫺B, 1294) Sprung in die Hose (AaTh 1286) Jung, Carl Gustav Jung-Stilling, Johann Heinrich Totenvogel (AaTh 720) Ius primae noctis Gerechtigkeit und Ungerechtigkeit Rechtfertigungsgeschichten Kabasˇnikau˘, Kanstantin Pau˘lawicˇ Kabbala Kalauer

Subject Headings

Kalevala Kalevipoeg Kalila and Dimna Kallas, Oskar Philipp Ka´lma´ny, Lajos Kalmuck Narrative Tradition Kapełus´, Helena Karachay and Balkar Narrative Tradition Karadzhic´ (Stefanovic´), Vuk Karakalpak Narrative Tradition Karasek-Langer, Alfred Karavelov, Ljuben Karelian Narrative Tradition Karlinger, Felix Karłowicz, Jan Aleksander Kaspar Hauser Katha¯ Literature Katha¯ratna¯kara Katha¯saritsa¯gara Katona, Ludwig Kazakh Narrative Tradition “Keep Your Seats!” (ATU 1861*) Keller, Gottfried Keller, John Esten Kelog˘lan Kerbelyte˙, Bronislava Kerner, Justinus Kettle Key Khakas Narrative Tradition Khanty Narrative Tradition Khidr, al- (The Green Man) Khmer Narrative Tradition Khudyakov, Ivan Aleksandrovich Kilian, St. Killing the Returned Soldier (ATU 939 A) Kind and Unkind Girls (ATU 480) Kinder- und Hausmärchen (Grimms) King and the Abbot (ATU 922) King of the Animals King Discovers His Unknown Son (ATU 873) King King King King King King King King

and the Farmer’s Son (ATU 921) of the Frogs (ATU 277) and the Robber (ATU 951 A) and the Soldier (ATU 952) for a Year (ATU 944) Lear Lindorm (ATU 433 B) Thrushbeard (ATU 900)

93

Kalevala Kalevipoeg Kalila und Dimna Kallas, Oskar Philipp Ka´lma´ny, Lajos Kalmücken Kapełus´, Helena Karatschaier und Balkaren Karadzˇic´ (Stefanovic´), Vuk Karakalpaken Karasek(-Langer), Alfred Karavelov, Ljuben Karelier Karlinger, Felix Karłowicz, Jan Aleksander Hauser, Kaspar Katha¯-Literatur Katha¯ratna¯kara see Somadeva Katona, Ludwig Kasachen see Bürgermeisterwahl (AaTh 1268*, 1675*, 1861*) Keller, Gottfried Keller, John Esten see Kahlkopf Kerbelyte˙, Bronislava Kerner, Justinus Kessel Schlüssel Chakassen Ostjaken Chadir see Kambodscha Chudjakov, Ivan Aleksandrovicˇ Kilian, Hl. Mordeltern (AaTh 939 A) Mädchen: Das gute und das schlechte M. (AaTh 480) Kinder- und Hausmärchen Kaiser und Abt (AaTh 922) Tierkönig König entdeckt seinen unbekannten Sohn (AaTh 873) König und kluger Knabe (AaTh 921) Frösche bitten um einen König (AaTh 277) König und Räuber (AaTh 951 A⫺C) König und Soldat (AaTh 952) Jahreskönig see Lieb wie das Salz König Lindwurm (AaTh 433, 433 A⫺C) König Drosselbart (AaTh 900)

94 King, Queen King’s Face on the Coin (ATU 922 B) King’s Tasks (ATU 577) Kircher, Athanasius Kirchhof, Hans Wilhelm Kiss Klabautermann Klapper, Joseph Kletke, Hermann Gustav Klı´mova´, Dagmar Klintberg, Bengt af Knapsack, Hat, and Horn (ATU 569) Knife Knight Knoop, Otto Kobold Kobolt, Willibald Köhler, Reinhold Adalbert Johannes Köhler-Zülch, Ines Kohl-Larsen, Ludwig Kolberg, Oskar Komi Narrative Tradition Konrad von Halberstadt (the Younger) Konrad von Megenberg Konrad von Würzburg Kooi, Jurjen van der Koran Korean Narrative Tradition Kornmann, Heinrich Koroghlu Kössler-Ilg, Bertha ´ gnes Kova´cs, A Krappe, Alexander Haggerty Krauss, Friedrich Salomo Kretschmer, Paul Kretzenbacher, Leopold Kreutzwald, Friedrich Reinhold Krickeberg, Walter Kristensen, Evald Tang Kriza, Ja´nos Krizˇnik, Gasˇper Krohn, Julius Leopold Frederik Krohn, Kaarle Leopold Krylov, Ivan Andreevich Krypta´dia Krzyz˙anowski, Julian Kubı´n, Josef Sˇtefan Kudrun Kuhn, Franz Felix Adalbert Kulturkreislehre (Diffusionist Theory) Kümmernis (ATU 706 D) Ku´nos, Igna´c

Verzeichnisse

König, Königin König auf der Münze (AaTh 922 B) Aufgaben des Königs (AaTh 577) Kircher, Athanasius Kirchhof, Hans Wilhelm Kuß Klabautermann Klapper, Joseph Kletke, Hermann Gustav Klı´mova´, Dagmar Klintberg, Bengt af [EM 14,4] Ranzen, Hütlein und Hörnlein (AaTh 569) Messer Ritter Knoop, Otto Kobold Kobolt, Willibald Köhler, Reinhold Adalbert Johannes Köhler(-Zülch), Ines Kohl-Larsen, Ludwig [EM 14,4] Kolberg, Oskar Syrjänen Konrad von Halberstadt (d. J.) Megenberg, Konrad von Konrad von Würzburg Kooi, Jurjen van der Koran Korea Kornmann, Heinrich Körog˙lu Kößler-Ilg, Bertha ´ gnes Kova´cs, A Krappe, Alexander Haggerty Krauss, Friedrich Salomo Kretschmer, Paul Kretzenbacher, Leopold Kreutzwald, Friedrich Reinhold Krickeberg, Walter Kristensen, Evald Tang Kriza, Ja´nos Krizˇnik, Gasˇper Krohn, Julius Leopold Frederik Krohn, Kaarle Leopold Krylov, Ivan Andreevicˇ Krypta´dia Krzyz˙anowski, Julian Kubı´n, Josef Sˇtefan Kudrun Kuhn, Franz Felix Adalbert Kulturkreislehre Kümmernis Ku´nos, Igna´c

Subject Headings

Künzig, Johannes Kurdish Narrative Tradition Kurdovanidze, Teimuraz Kuusi, Matti Akseli Kvideland, Reimund Kybler, Benignus Kyrgyz Narrative Tradition Kyriakides, Stilpon P. La Fontaine, Jean de La Sale, Antoine de Labyrinth Lack (Propp) Lacourcie`re, Luc Ladino Narrative Tradition Lagerlöf, Selma Lai (Poem) Laistner, Ludwig Lalebuch (Jest Book) Lamb of God Lamb of God Becomes Sheep of God (ATU 1832 N*) Lamb’s Heart (ATU 785) Lambertz, Maximilian Lame and Blind Lame, Lameness Lament Lamia Lancelot Land and Water Ship (ATU 513 B) Land Where No One Dies (ATU 470 B) Landsknecht (Soldier) Lang, Andrew Language Barrier Language Island Laos, Narrative Tradition in Lapp Narrative Tradition Last in a Series Last Judgment Last Leaf (ATU 1184) Last Wish (of the Dying) Late Revenge (ATU 960 B) Latvian Narrative Tradition Laugh Lavater, Ludwig Laws as Reflected in Tales Lawyer Lawyer’s Dog Steals Meat (ATU 1589) Lawyer’s Mad Client (ATU 1585) Lazarillo de Tormes Lazarus

95

Künzig, Johannes Kurden Kurdovanidze, Teimuraz Kuusi, Matti Akseli Kvideland, Reimund Kybler, Benignus Kirgisen Kyriakides, Stilpon P. La Fontaine, Jean de La Sale, Antoine de Ariadne-Faden Mangelsituation Lacourcie`re, Luc see Rätoromanen Lagerlöf, Selma Lai Laistner, Ludwig Lalebuch Lamm Gottes Hammel Gottes (AaTh 1832 N*) Lammherz (AaTh 785) Lambertz, Maximilian Lahmer und Blinder see Hinken, Hinkender; Krüppel; Lahmer und Blinder Klagen Lamia Lancelot Schiff zu Wasser und zu Lande (AaTh 513 B) Land der Unsterblichkeit (AaTh 470 B) Landsknecht Lang, Andrew Sprachbarriere see Interethnische Beziehungen Laoten Lappen Letzter, Letztes, Zuletzt Jüngstes Gericht Laub: Letztes L. (AaTh 1184) Gnade, letzte see Sonne bringt es an den Tag (AaTh 960, 960 B) Letten Lachen Lavater, Ludwig Rechtsvorstellungen Advokat Hund des Richters (AaTh 1589) Pathelin (AaTh 1585) Lazarillo de Tormes Lazarus: Der arme L.

96

Verzeichnisse

Lazarus of Bethany Laziness Lazy Boy (ATU 675) Lazy Husband (ATU 986) Lazy Spinning Woman (ATU 1405) Lazy Wife is Reformed (ATU 1370) Lazy Woman is Cured (ATU 902*) Le Prince de Beaumont, Jeanne-Marie Lead Lean Dog (Wolf, etc.) Prefers Liberty (ATU 201) Learned Son and the Forgotten Language (ATU 1628) Learning to Fly (Swim) Learning to Sleep in Bed (ATU 1545 A) Lebanon, Narrative Tradition in Left Legal Cases Legend Legend of the Horseshoe (ATU 774 C) Legend, Religious Legenda Aurea Legman, Gershon Legrand d’Aussy, Pierre-Jean-Baptiste Lehmann, Albrecht Lehmann, Christian Lehmann, Christoph Lemke, Elisabeth Lent Lent in Humorous Tales Leonard of Noblac, St. Leprosy Lerchis-Puhkaitis, Ansis Leskien, Johann Heinrich August Lessing, Gotthold Ephraim Let Them Eat Cake! (ATU 1446) Letter Letter Orders Death for Its Bearer Leucht, Valentin Level Bushel (ATU 1182) Leviathan Levin, Isidor Le´vi-Strauss, Claude Le´vy-Bruhl, Lucien Lex talionis Leyen, Friedrich von der L’He´ritier de Villandon, Marie-Jeanne Liber exemplorum Libro de buen amor Libro de los exemplos

Lazarus von Bethanien see Fleiß und Faulheit Junge: Der faule J. (AaTh 675) see Ehemann: Der faule E. (AaTh 986, 677) Spinnerin: Die faule S. (AaTh 1405) see Frau: Die faule F. wird kuriert (AaTh 902*, 1370) see Frau: Die faule F. wird kuriert (AaTh 902*, 1370) Le Prince de Beaumont, Jeanne-Marie Blei Wolf: Der freie W. (Hund) (AaTh 201) see Bauernsohn: Der gelehrte B. (AaTh 1628, 1628*) Fliegen lernen (AaTh 225, 225 A, 226) Schlafenlernen (AaTh 1545 A) Libanon Rechts, links; Richtungssymbolik Rechtsfälle Sage Hufeisenlegende (AaTh 774 C) Legende Legenda aurea Legman, Gershon Legrand d’Aussy, Pierre-Jean-Baptiste Lehmann, Albrecht Lehmann, Christian [EM 14,4] Lehmann, Christoph Lemke, Elisabeth Fasten Fastenschwänke Leonhard, Hl. Aussatz Lerchis-Puhkaitis, Ansis Leskien, Johann Heinrich August Lessing, Gotthold Ephraim Kuchen: Laßt sie K. essen! (AaTh 1446) Brief see Uriasbrief Leucht, Valentin Scheffel: Der gestrichene S. (AaTh 1182) Leviathan Levin, Isidor Le´vi-Strauss, Claude Le´vy-Bruhl, Lucien Talion Leyen, Friedrich von der L’He´ritier de Villandon, Marie-Jeanne Liber exemplorum see Ruiz, Juan Libro de los e(n)xemplos

Subject Headings

Libro de los gatos Libussa Libya Lie Lieber Augustin Liebrecht, Felix Liestøl, Knut Life Dependent on a Sword (ATU 302 B) Life by a Silk Thread (ATU 981 A*) Life Story Life Token Light Lightning Lilith Liljeblad, Sven Lily Limp Lindener, Michael Lindgren, Astrid Anna Emilia Linguistic Gesture Linguistic Miracles Lion Lion Dives for His Own Reflection (ATU 92) Lion Frightened by the Horse (ATU 118) Lion’s Milk Lion’s Share (ATU 51) Lippi, Lorenzo List of Sins on Cowhide (ATU 826) Listener Literacy Literary Adaptation Literary Tale Literature and Folk Narratives Lithuanian Narrative Tradition Litte´rature Orale Little Bird Tries to Be Bigger (ATU 228) Little Brother and Little Sister (ATU 450) Little People Little Red Riding Hood (ATU 333) Littmann, Enno Liu, Shouhua Liungman, Carl Gudmund Waldemar Living Crucifix Chosen (ATU 1347) Living Dead Living Person Acts as Image of Saint (ATU 1829) Livonian Narrative Tradition

97

see Odo of Cheriton Libussa Libyen see Aufschneider; Jägerlatein; Lüge, Lügengeschichte; Münchhausiaden; Seemannsgarn Augustin, Lieber Liebrecht, Felix Liestøl, Knut see Brüdermärchen: Das ägyptische B. (AaTh 318⫽590 A, 516 B, 870 C*, 302 B) Leben am seidenen Faden Lebensgeschichte Lebenszeichen Licht Blitz Lilith Liljeblad, Sven Lilie Hinken, Hinkender Lindener, Michael Lindgren, Astrid Anna Emilia Sprachgebärde Sprachenwunder Löwe see Spiegelbild im Wasser (AaTh 34, 92, 1141, 1335⫺1336 A) Pferd erschreckt den Löwen (AaTh 118) Löwenmilch Löwenanteil (AaTh 51) Lippi, Lorenzo Sündenregister auf der Kuhhaut (AaTh 826) Zuhörer Schriftlichkeit Bearbeitung Kunstmärchen Literatur und Volkserzählung Litauer Litte´rature orale see Frosch: Der aufgeblasene F. (AaTh 277 A, 228) Brüderchen und Schwesterchen (AaTh 450) see Zwerg Rotkäppchen (AaTh 333); see also Caterinella (AaTh 333 A) Littmann, Enno Liu, Shouhua Liungman, Carl Gudmund Waldemar Kruzifix: Lebendes K. gewünscht (AaTh 1347) Lebender Leichnam Heiligenbild: Das lebendige H. (AaTh 1829) Liven

98

Verzeichnisse

Lixfeld, Hannjost Lizard Llano Roza de Ampudia, Aurelio de Llewellyn and His Dog Llull, Ramon Lo Nigro, Sebastiano Loading Wood (ATU 1242) Local Moon (ATU 1334) Localization Locations, Fictional Loci communes Locust Logic Lohengrin Loki Long Night (ATU 1337 C) Long Piss (ATU 1293) Lönnrot, Elias Look-Alike Loomis, Charles Grant Loorits, Oskar Lope de Vega, Fe´lix Lord Above; the Lord Below (ATU 1355 A) Lord Above Will Provide (ATU 1355 C) Lord for a Day (ATU 1531) Lord is Risen (ATU 1341) Lord of the Animals Lord, Albert Bates Lord’s Prayer Lorelei Lose One’s Way Loukatos, De¯me¯trios So¯te¯riou Louse Louse and Flea Wish to Marry (ATU 2019*) Louse Invites the Flea (ATU 282 C*) Louse Skin (ATU 857) Love Love at a Distance Love Like Salt (ATU 923) Lover Lover Discovered (ATU 1725) Lover Exposed (ATU 571 B, 1730) Lover’s Gift Regained (ATU 1420) Löwis of Menar, August Arthur von Lucan Lucidarius Lucifer Luck Luck and Intelligence (ATU 945)

Lixfeld, Hannjost Eidechse Llano Roza de Ampudia, Aurelio de see Hundes Unschuld Llull, Ramon Lo Nigro, Sebastiano Holzladung (AaTh 1242) Mond: Der lokale M. (AaTh 1334) Lokalisierung Topographie, fiktive Loci communes Heuschrecke Logik Lohengrin Loki Nacht: Die lange N. (AaTh 1337 C) Dauerpisser (AaTh 1293) see Kalevala Doppelgänger Loomis, Charles Grant Loorits, Oskar Vega Carpio, Lope Fe´lix de Herr über uns (AaTh 1355 A, 1355 C) Herr über uns (AaTh 1355 A, 1355 C) Bauer wird König für einen Tag (AaTh 1531) Gott ist auferstanden (AaTh 1341 B) Herr der Tiere Lord, Albert Bates Vaterunser Lorelei Verirren Loukatos, De¯me¯trios So¯te¯riou Laus see Laus und Floh (AaTh 282 C*, 2019*) see Laus und Floh (AaTh 282 C*, 2019*) Lausfell erraten (AaTh 621) Liebe Fernliebe Lieb wie das Salz (AaTh 923) Liebhaber see Ehebruch belauscht (AaTh 1355 B, 1358 A⫺C, 1358*, 1725) see Liebhaber bloßgestellt (AaTh 571 A⫺B, 1730) see Pfand des Liebhabers (AaTh 1420 A⫺F ) Löwis of Menar, August Arthur von Lukian Lucidarius Luzifer Glück Glück und Verstand (AaTh 945)

Subject Headings

Luck and Wealth (ATU 736) Luck-Bringing Shirt (ATU 844) Lucky Hans (ATU 1415) Lucky Poverty (ATU 754) Lucky Shot (ATU 1890) Lucretia Ludwig Salvator Luke, St. Lullus, Raimundus Lump of Gold (ATU 1546) Lunar Mythology Luomala, Katharine Luqma¯n Lure, Baldewin van der Luther, Martin Lüthi, Max Luxemburg, Narrative Tradition in Luzel, Franc¸ois-Marie Lycosthenes, Conrad Lying Contest (ATU 852) Lying Goat (ATU 212) Lykanthropy Ma’aseh Buch Mabinogion Macarius, St. Macbeth MacCulloch, John Arnott Macedonian Narrative Tradition ´ lvarez, Antonio Machado y A Mackensen, Lutz Macpherson, James Madagascar, Narrative Tradition in Magalotti, Lorenzo Conte Magelone Magi Magic Magic (Theory) Magic Bird-Heart (ATU 567) Magic Book Magic Books Magic Circle Magic at a Distance Magic Flight (ATU 313 ff.) Magic Formula Magic Gifts Magic Mill (ATU 565) Magic Potion Magic Providing Purse (ATU 564) Magic Ring (ATU 560)

99

see Glück und Unglück (AaTh 735, 735 A, 736, 842, 947, 947 A) Hemd des Glücklichen (AaTh 844) Hans im Glück (AaTh 1415) Glückliche Armut (AaTh 754) Schuß: Der gelungene S. (AaTh 1890) Lucretia Ludwig Salvator Lukas, Hl. Llull, Ramon Goldklumpen: Besitz eines G.s vorgetäuscht (AaTh 1546) Mondmythologie Luomala, Katharine Luqma¯n Lure, Baldewin van der Luther, Martin Lüthi, Max Luxemburg Luzel, Franc¸ois-Marie Lycosthenes, Conrad see Redekampf mit der Prinzessin (AaTh 852, 853, 853 A) Ziege: Die boshafte Z. (AaTh 212) Wolfsmenschen Ma’assehbuch Mabinogion Makarios, Hl. see Shakespeare, William MacCulloch, John Arnott Mazedonier ´ lvarez, Antonio Machado y A Mackensen, Lutz see Ossian Madagaskar Magalotti, Lorenzo Conte Magelone Drei Könige, Hll. Zauber Magie Vogelherz: Das wunderbare V. (AaTh 567) Zauberbuch Magica-Literatur Zauberkreis Fernzauber Magische Flucht (AaTh 313 sqq.) Zauberspruch Zaubergaben Wundermühle (AaTh 565) Zaubertrank Provianttasche (AaTh 564) Zauberring (AaTh 560)

100

Verzeichnisse

Magic Staff (Wand) Magic Tale Magic, Evil Magical Worldview Magician Magician and His Pupil (ATU 325) Magnetic Mountain Magnum speculum exemplorum Magpie Magpie Teaches the Dove to Build a Nest (ATU 236) Mahabharata Mai und Beaflor Maida¯nı¯ Maiden without Hands (ATU 706) Maiden in the Tower (ATU 310) Maiden Who Seeks Her Brothers (ATU 451) Maiden, Maidenhood Maiden-Killer (ATU 312) Maimonides, Moses Mainardi, Arlotto Majla´th, Ja´nos Major, Georg Make-Believe Eating, Make-Believe Work (ATU 1560) Making the Princess Laugh Making a Rope of Sand (ATU 1174) Making Strong (ATU 1133) Malay Narrative Tradition Malinowski, Bronislaw Kasper Malleus maleficarum Malta, Narrative Tradition in Man Man Allowed to Pick Out Tree to Be Hanged On (ATU 927 D) Man Buys a Pennyworth of Wit (ATU 910 G) Man in Court for Killing a Fly (ATU 1586) Man Followed by Bad Luck (ATU 947) Man from the Gallows (ATU 366) Man Greets the Wind (ATU 298 A*) Man without a Head (ATU 1225) Man as Heater of Hell’s Kettle (ATU 475) Man and His Wife Build Air Castles (ATU 1430) Man without a Member (ATU 1543*) Man in the Moon (ATU 751 E*) Man Nails Tail of Wolf to Tree (ATU 1896) Man Persecuted Because of His Beautiful Wife (ATU 465)

Zauberstab Zaubermärchen Schadenzauber Magisches Weltbild Zauberer, Zauberin Zauberer und Schüler (AaTh 325) Magnetberg see Speculum exemplorum Elster Nestbau der Vögel (AaTh 236) Maha¯bha¯rata Mai und Beaflor Maida¯nı¯ [EM 14,4] Mädchen ohne Hände (AaTh 706) Jungfrau im Turm (AaTh 310) Mädchen sucht seine Brüder (AaTh 451) Jungfrau, Jungfernschaft see Mädchenmörder (AaTh 311, 312) Maimonides, Moses Mainardi, Arlotto Maila´th, Johann (Majla´th, Ja´nos) Major, Georg Essen: Wie das E., so die Arbeit (AaTh 1560) Lachen: Zum L. bringen Seil aus Sand (Spreu etc.) (AaTh 1174) see Starkmachen (AaTh 153, 1133) Malaien Malinowski, Bronislaw Kasper Malleus maleficarum Malta Mann Baum zum Hängen gesucht (AaTh 1587) Verstand für einen Pfennig (AaTh 910 G) Fliege auf des Richters Nase (AaTh 1586, 1586 A) see Glück und Unglück (AaTh 735, 735 A, 736, 842, 947, 947 A) Mann vom Galgen (AaTh 366) Gruß an den Wind (AaTh 298 A*⫺B*) Mann ohne Kopf (AaTh 1225) Höllenheizer (AaTh 475) Luftschlösser (AaTh 1430, 1681*) Penis: Der gekaufte P. (AaTh 1543*, 1543 A*) Mann im Mond Wolf: Der genagelte W. (AaTh 1896) Mann wird wegen seiner schönen Frau verfolgt (AaTh 465)

Subject Headings

Man Promised to the Devil Becomes a Clergyman (ATU 811) Man on a Quest for His Lost Wife (ATU 400)

Man as Sacrifice to the Storm (ATU 973) Man Saved by a Spider Web (ATU 967) Man Takes Seriously the Prediction of Death (ATU 1313) Man Teaches a Wild Animal to Play the Fiddle (ATU 151) Man Who Deserted His Wife (ATU 891) Man Who Does His Wife’s Work (ATU 1408) Man Who Fell Out of a Balloon (ATU 1882) Man Who Flew like a Bird and Swam like a Fish (ATU 665) Man Who Got a Night’s Lodging (ATU 1544) Man Who Understands Animal Languages (ATU 670) Man Who Wanted to Commit Suicide (ATU 131) Man Who Was Burned Up and Lived Again (ATU 788) Man and the Wounded Snake (ATU 285 A) Manas (Epic) Manchu Narrative Tradition Mandaean Narrative Tradition Mandeville, John Mandragora Manga Mangus (Ogre) Manichaeism Manipulation Manlius, Johannes Mannerism Mannhardt, Johann Wilhelm Emanuel Mansi Narrative Tradition Manucci, Nicolo` Maori Narrative Tradition Map, Walter Mapping Marbach, Gotthard Oswald Marcolf Märe (Tale) Margaret the Virgin-Martyr Marguerite de Navarre Mari Narrative Tradition Marie de France Marionette Theater Marked Coin (ATU 1615)

101

Teufel: Der dem T. Versprochene wird Priester (AaTh 811) Mann auf der Suche nach der verlorenen Frau (AaTh 400); see also Prinzessin als Hirschkuh (AaTh 401) Mann als Sturmopfer (AaTh 973) Spinngewebe vor der Höhle (AaTh 967) see Mann glaubt sich tot (AaTh 1313, 1313 A⫺C) see Einklemmen unholder Wesen (AaTh 38, 151, 1159, 1160) Mann, der seine Frau verließ (AaTh 891) Hausarbeit getauscht (AaTh 1408) Ausgraben: Sich selbst a. (AaTh 1882) Mann, der wie ein Vogel flog und wie ein Fisch schwamm (AaTh 665) Gast: Der schlaue G. im Nachtquartier (AaTh 1544) see Tiersprachenkundiger Mensch (AaTh 670, 670 A, 671, 673) see Mann glaubt sich tot (AaTh 1313, 1313 A⫺C) Wiedergeburt des verbrannten Heiligen (AaTh 788) see Feindschaft zwischen Tieren und Mensch (AaTh 159 B, 285 D) Manas Mandschu Mandäer Mandeville, Jean de Mandragora Manga [EM 14,4] Mangus see Bogomilen; Dualismus; Gnosis; Mandäer Manipulation Manlius, Johannes Manierismus Mannhardt, Johann Wilhelm Emanuel Wogulen Manucci, Nicolo` Maori Map, Walter see Geographisch-historische Methode Marbach, Gotthard Oswald Salomon und Markolf Märe Margarete, Hl. Marguerite de Navarre Tscheremissen Marie de France see Puppentheater Teilung des Geldes (AaTh 1615)

102

Verzeichnisse

Marking a Path Marking the Place on the Boat (ATU 1278) Marko Kraljevic Märlein (Tale) Marriage Marriage to an Animal Marriage in Humorous Tales Married Couples Switched in Bed (ATU 905 A*, 1367) Martin of Cochem Martin of Tours, St. Martin of Troppau (Martinus Polonus) Martyr Marxism Mary of Egypt Mary Magdalen Mary Wearing Ears of Wheat Mary, the Virgin Marzolph, Ulrich Masing, Uku Maspons i Labro´s, Francesc de Sales Mass (Church Service) of the Dead (ATU 779 F*) Mass Media Mass Reading Material Massignon, Genevie`ve Massively Multiplayer Online Role-Playing Games Master and Apprentice Master Builder Master and Farmhand at the Table (ATU 1568*) Master Looks More Closely than the Farmhand (ATU 162) Master Pfriem (ATU 801) Master and Servant Master Taken Seriously (ATU 93) Master Thief (ATU 1525 ff.) Master’s Priviledge (ATU 1572*) Masuccio Salernitano Mathesius, Johannes Matichetov, Milko Matriarchy Matron of Ephesus (ATU 1510) Matter of Britain Matthias Corvinus Maturation in Tales Maui

Wegmarkierung Markierung: Die merkwürdige M. (AaTh 1278) Krali Marko Märlein Ehe Tierbraut, Tierbräutigam, Tierehe Eheschwänke und -witze Vertauschung schlafender Ehepaare (AaTh 905 A*, 1367) Martin von Cochem Martin von Tours, Hl. Martin von Troppau Märtyrer Marxismus Maria Aegyptiaca Maria Magdalena Maria in Ähren Maria [EM 14,4] Marzolph, Ulrich Masing, Uku Maspons i Labro´s, Francesc de Sales Geistermesse see Film; Internet [EM 14,4]; Medien, audiovisuelle; Rundfunk; Television; Zeitung see Kolportageliteratur; Lesestoffe, populäre; Trivialliteratur Massignon, Genevie`ve Fantasy-Rollenspiele [EM14.4] Meister und Geselle (Lehrling) Baumeister Schüssel: Die umgedrehte S. (AaTh 1568*) Herr sieht mehr als der Knecht (AaTh 162) Meister Pfriem (AaTh 801) Herr und Knecht Worte des Herrn sind ernstzunehmen (AaTh 93) Meisterdieb (AaTh 1525 sqq.) Privileg des Herrn (AaTh 1572*) Masuccio Salernitano Mathesius, Johannes Maticˇetov, Milko Matriarchat Witwe von Ephesus (AaTh 1510) Artustradition Matthias Corvinus Reifung Maui

Subject Headings

Mauritania, Narrative Tradition in May Day Plays May, Karl Friedrich Mayan Narrative Tradition Meaning Measure for Measure (ATU 985***) Measure of Gold Meat as Food for Cabbage (ATU 1386) Meat Springs as a Toad on the Face of an Ungrateful Son (ATU 980 D) Medea Media, Audiovisual Mediation Medicine Medne-Romane, Alma Medieval Verse Epics Medusa Megas, Georgios A. Megenberg, Konrad von Meier, Ernst Heinrich Meiger, Samuel Meistersinger Melanchthon, Philipp Melander, Otho Melanesia Meleager (ATU 1187) Meletinskii, Eleazar Moiseevich Melikherchı´k, Andrej Melon Melusine Memel, Johann Peter de Memorabile (Jolles) Memorat Memorial Legends Memory Men Fight over Magic Objects (ATU 518) Men’s Tales Mensa Philosophica Meraklis, Michael Merchant Merchant of Venice Mercury Mercy Merkelbach-Pinck, Angelika Merlin Mermaid Merman’s Golden Axe (ATU 729) Mesopotamia, Narrative Tradition in Messages to the Otherworld Messenger of the Gods Messengers of Death

103

Mauretanien see Volksschauspiel May, Karl Friedrich Maya see Hermeneutik; Interpretation Maß für Maß Scheffelmaß see Kluge Else (AaTh 1386⫺1387 A, 1450) see Sohn: Der undankbare S. (AaTh 980, 980 C⫺D) Medea Medien, audiovisuelle Vermittlung Heilen, Heiler, Heilmittel Medne(-Romane), Alma Spielmannsdichtung see Gorgo, Gorgonen Megas, Georgios A. Megenberg, Konrad von Meier, Ernst Heinrich Meiger, Samuel Meistersinger Melanchthon, Philipp Melander, Otho Melanesien Meleager (AaTh 1187) Meletinskij, Eleazar Moiseevicˇ Melichercˇ´ık, Andrej see Kürbis Melusine Memel, Johann Peter de Memorabile Memorat Denkmalerzählungen Vergessen und Erinnerung Streit um Zaubergegenstände (AaTh 518) Männermärchen Mensa philosophica Meraklis, Michael Kaufmann see Fleischpfand see Götterbote Barmherzigkeit Merkelbach-Pinck, Angelika Merlin see Wassergeister Axt: Die goldene Axt des Meermannes (AaTh 729) Sumerisches und babylonisches Erzählgut Botschaften ins Jenseits Götterbote Boten des Todes

104

Verzeichnisse

Metal Metamorphosis Metaphor Metempsychosis Methods of Folk Narrative Research

Mexı´a, Pedro Mexico, Narrative Tradition in Meyer, Gustav Friedrich Meyer, Lodewijk Maurits de Meyere, Victor de Michael (Archangel) Micha´lek, Ja´n Micronesia, Narrative Tradition in Midas and the Donkey’s Ears (ATU 782) Midas’ Short-Sighted Wish (ATU 775) Middle Ages, Reception of Midnight Midrash Midwife Mieder, Wolfgang Mightiest Being as Husband for the Daughter (ATU 2031 C) Migne, Jacques Paul Migration Narratives Migration Theory Migratory Motifs Miles Gloriosus Milieu Theory Milk Milky Way Mill, Millstone, Miller Miller of Sanssouci (ATU 759 E) Miller, His Son, and the Donkey (ATU 1215) Miller, Joe Millers in Humorous Tales Millien, Achille Miner Mingrelian Narrative Tradition Minister Miracle Miracle of the Cooked Chicken (ATU 960 C) Miracle Literature Miracles Involving Water Miraculous Signs Mirror

see Blei; Eisen, eisern; Gold, Geld; Kupfer, Silber, Gold; Messingstadt; Silber Verwandlung Metapher Seelenwanderung see Computertechnik und -analyse; Experimentelle Erzählforschung; Feldforschung; Geographisch-historische Methode; Hermeneutik; Inhaltsanalyse; Komparatistik; Lebensgeschichte; Morphologie des Erzählguts; Philologische Methode; Statistik; Strukturalismus; Theorien der Erzählforschung Mexı´a, Pedro Mexiko Meyer, Gustav Friedrich Meyer, Lodewijk Maurits de Meyere, Victor de Michael Micha´lek, Ja´n Mikronesien see Midas (AaTh 775, 782) see Midas (AaTh 775, 782) Mittelalterrezeption Mitternacht Midrasch Hebamme Mieder, Wolfgang see Stärkste Dinge (AaTh 2031, 2031 A⫺C) Migne, Jacques Paul Migrationserzählungen [EM 14,4] Wandertheorie Wandermotive see Blutsbruders Frau Milieutheorie Milch Milchstraße Mühle, Mühlstein, Müller Müller von Sanssouci Asinus vulgi (AaTh 1215) Miller, Joe Müllerschwänke Millien, Achille Bergmann Mingrelier Pfarrer Mirakel Bratenwunder Mirakelliteratur Quellwunder Prodigien Spiegel

Subject Headings

Mirror for Princes Mirror Tales Miscellaneous Tales of Wolves and Men (ATU 169*) Miser Mistaken Prescription (ATU 1349 N*) Mistaking Harmless Objects for Dangerous Ones (ATU 1314) Mistral, Fre´de´ric Misunderstanding Misunderstanding because of Ignorance of a Foreign Language Modernism Modesty Moe, Ingebret Moltke Moe, Jørgen Mohammed Molitor, Ulrich Mollerus, Johannes Momentum Monastery Money Money and Fortune (ATU 945 A*) Money inside the Statue (ATU 1643) Money in the Stick (ATU 961 B) Mongolian Narrative Tradition Monk Monk and the Bird (ATU 471 A) Monkey Monks’ Narratives (Wesselski) Monogenesis Monster Monster’s Bride (ATU 507) Monstrous Birth Mont, Pol de Montanus Montanus, Martin Montenegro, Narrative Tradition in Months Moon Moor (as Character in Tales) Moral Moralistic Tales Mordvin Narrative Tradition More Cowardly than the Hare (ATU 70) Mörike, Eduard Morlini, Girolamo Morning Morning Star, Evening Star Morocco, Narrative Tradition in Morphology of Narratives

105

Speculum principum Spiegelmärchen see Schwanzlose Tiere (AaTh 2 A, 64, 157***) Geiz, Geizhals Blutegelkur (AaTh 1349 N*) see Identität: Irrige I. (AaTh 1284, 1314⫺ 1320) Mistral, Fre´de´ric Mißverständnisse Sprachmißverständnisse Modernismen see Demut und Hochmut Moe, Ingebret Moltke Moe, Jørgen Mohammed Molitor, Ulrich Mollerus, Johannes see Dynamik; Stil Kloster Gold, Geld Seilmacher: Der arme S. (AaTh 935**) Geld im Kruzifix (AaTh 1643) see Geld im Stock (AaTh 961, 961 A⫺B) Mongolen Mönch Mönch und Vöglein (AaTh 471 A) Affe Mönchslatein see Polygenese; Wandertheorie Monstrum see Dankbarer Toter (AaTh 505⫺508); see also Giftmädchen (AaTh 507 C) Mißgeburt Mont, Pol de Zuccalmaglio, Vincenz Jacob von Montanus, Martin Montenegriner Monate Mond Neger Moral Moralische Geschichten Mordwinen Hasen und Frösche (AaTh 70) Mörike, Eduard Morlini, Girolamo see Tageszeiten see Stern Marokko Morphologie des Erzählguts

106

Verzeichnisse

Moscherosch, Johann Michael Moschos, Johannes Moser, Dietz-Rüdiger Moser-Rath, Elfriede Moses Most Beautiful in the Garden (ATU 925*) Mother Mother Goose Tales Mother Holle Mother Who Did Not Bear Me but Nourished Me (ATU 713) Motif Motif Indexes Motifeme Mountain Mourning Mouse Mouse as Bride Mouse Regains Its Tail (ATU 2034) Mouse in the Silver Jug (ATU 1416) Mouse Tower of Bingen (ATU 751 F*) Mouse, the Bird, and the Sausage (ATU 85) Mouse-Deer Mouth Moving the Church (ATU 1326) Mudrak, Edmund Müllenhoff, Karl Victor Müller, Friedrich Max Müller, Josef Multiple Birth Munchausen Tales (ATU 1889, 1889 A⫺P) Münchhausen, Karl Friedrich Hieronymus von Murat, Henriette-Julie de Chastenau, comtesse de Murder Murder Ballad Murder Tales Murner, Thomas Musäus, Johann Karl August Museum Music, Musical Instruments Musician in the Wolf Trap (ATU 168) Mussafia, Adolf Mute Mutilation “My Crops Will Thrive Here without God’s Blessing” (ATU 830 B) Myrtle (ATU 407) Mysterious Housekeeper

Moscherosch, Johann Michael Johannes Moschos Moser, Dietz-Rüdiger Moser-Rath, Elfriede Moses Schönstes im Garten (AaTh 925*) Mutter see Perrault, Charles Frau Holle Brigitte (AaTh 713) Motiv; see also Blindes Motiv Motivkataloge Motivem Berg Trauer Maus Maus als Braut (AaTh 402) Maus und ihr Schwanz (AaTh 2034) Eva: Die neue E. (AaTh 1416) Mäuseturm von Bingen Maus, Vogel und Bratwurst (AaTh 85) Zwerghirsch Mund Kirche verschieben (AaTh 1326) Mudrak, Edmund Müllenhoff, Karl Victor Müller, Friedrich Max Müller, Josef Mehrlingsgeburten Münchhausiaden (AaTh 1889, 1889 A⫺P) Münchhausen, Karl Friedrich Hieronymus von Murat, Henriette-Julie de Chastenau, comtesse de Mord Moritat Mordgeschichten Murner, Thomas Musäus, Johann Karl August Museum Musik, Musikinstrumente Musikant in der Wolfsgrube (AaTh 160 A, 168) Mussafia, Adolf Stumm, Stummheit see Grausamkeit; Selbstschädigung, Selbstverstümmelung; Strafe see Gottes Segen (AaTh 830, 830 A⫺C) Myrte (AaTh 652 A) Haushälterin, geheimnisvolle [EM 14,4]

Subject Headings

Mysticism Myth Mythical Creditor (ATU 822*) Mythological School Mythology Myths of Primoridal Time Nachtigal, Johann Carl Christoph Nagy, Olga Naivete´ Naked Name Name of the Supernatural Helper (ATU 500) Napoleon Narcissus Narcotics Narrating Occasions, Narrative Community Narrating, Narrator Narrative (Rhetorical Term) Nart Sagas Nasreddin Hodja Nation National Socialism Nationalism Nature Nature Mythology Naturpoesie Naubert, Benedikte Naumann, Hans Neck Riddles Neckam, Alexander Necrophilia Nedo, Paul Need Needle Needle Prince (ATU 894) Needle in the Pulpit (ATU 1785 B) Negro (as Character in Tales) Neighbor Neiner, Johann Valentin Neithart Fuchs Nekliudov, Sergei Neˇmcova´, Bozˇena Nenets Narrative Tradition Nepal, Narrative Tradition in Nerucci, Gherardo Nestroy, Johann Nepomuk Eduard Ambrosius Netherlands, Narrative Tradition in the Neumann, Dov Neumann, Siegfried Neveletus, Isaacus Nicolaus New Testament

107

Mystik Mythos Gläubiger: Der mythische G. (AaTh 822*) Mythologische Schule Mythologie Weltzeitmythen Nachtigal, Johann Carl Christoph Nagy, Olga [EM 14,4] Naivität Nackt, Nacktheit Name Name des Unholds (AaTh 500) Napoleon Narziß Narkotika see Biologie des Erzählguts; Erzählen, Erzähler Erzählen, Erzähler Narratio Narten Hodscha Nasreddin Nation Nationalsozialismus see Patriotismus Natur Naturmythologie Naturpoesie Naubert, Benedikte Naumann, Hans Halslöserätsel (AaTh 927) Neckam, Alexander Nekrophilie Nedo, Paul Bedürfnis Nadel Nadelprinz (AaTh 437) Nadel in der Kanzel (AaTh 1785 B) Neger Nachbar, Nachbarin Neiner, Johann Valentin Neithart Fuchs Nekljudov, Sergej Ju. Neˇmcova´, Bozˇena Samojeden Nepal Nerucci, Gherardo Nestroy, Johann Nepomuk Eduard Ambrosius Niederlande Noy (Neumann), Dov Neumann, Siegfried Neveletus, Isaacus Nicolaus Neues Testament

108

Verzeichnisse

New Zealand Newspaper Nibelungenlied Nicholas, St. Nicolas de Troyes Nider, Johannes Night Night Visits Purchased Nightcaps Exchanged Nightingale Nightingale and the Blindworm (ATU 234) Nightmare Spouse Nikiforov, Aleksandr Isaakovich Nix Nix of the Mill Pond (ATU 316) Nizami Ganjavi “No” (ATU 853 A) Noah Nobility, Signs of Noble Savage Nonsense Non-Western (“Primitive”) Tales Noon Normalform (Anderson) Norms Nornagest North, South Norway, Narrative Tradition in Nose Not One Penny Less (ATU 1543) Not Recognizing Own Reflection (ATU 1336 A) Notburga, St. Nothing Happens without God (ATU 934 D) Notker Balbulus Nourishment, Miraculous Nourry, E´mile Dominique Novalis Novella Novellat (von Sydow) Novellino Novellistic Tales Novikov, Nikolai Vladimirovich Noy, Dov Number Riddles Numbers Numinous Numskull Cannot Find the Donkey He is Sitting on (ATU 1288 A) Numskull Sits on Eggs (ATU 1218)

Neuseeland Zeitung Nibelungenlied Nikolaus, Hl. Nicolas de Troyes Nider, Johannes Nacht Nächte erkauft Kopfbedeckungen vertauscht Nachtigall Blindschleiche und Nachtigall (AaTh 234) Mahrtenehe: Die gestörte M. Nikiforov, Aleksandr Isaakovicˇ see Wassergeister Nixe im Teich (AaTh 316) Nezø a¯mi Gangˇavi see Redekampf mit der Prinzessin (AaTh 852, 853, 853 A) Noah Zeichen edler Herkunft Wilde: Der edle W. Nonsens Naturvölkermärchen see Tageszeiten Normalform Norm und Normverletzung Nornagest see Richtungssymbolik Norwegen Nase Pfennig: Keinen P. weniger (AaTh 1543) see Spiegelbild im Wasser (AaTh 34, 92, 1141, 1335⫺1336 A) Notburga, Hl. Todesprophezeiungen (AaTh 934⫺934 E) Notker Balbulus Speisewunder Saintyves, Pierre Novalis Novelle Novellat Novellino Novellistik Novikov, Nikolaj Vladimirovicˇ Noy (Neuman), Dov Zahlenrätsel Zahl Numinoses see Zählen: Sich nicht z. können (AaTh 1287, 1288 A) Eierbrüter (AaTh 1218, 1677)

Subject Headings

Numskull Tales Numskulls Cannot Find Their Own Legs (ATU 1288*) Numskulls Unable to Count Their Own Number (ATU 1287) Nun Nun Who Saw the World (ATU 770) Nut, Nut Tree Nutt, Alfred Trübner Nuzhat al-udaba¯ ˚ sa Margareta Nyman, A Nymph ´ Duilearga, Se´amus O ´ Su´illeabha´in, Sea´n O Oath Oath on the Iron (ATU 44) Obedience and Disobedience Obedient Husband (ATU 1409) Oberon Objects Act and Speak Objects Anthropomorphized Objects as Motifs Obscenity Obsequens, Julius Observance of the Master’s Precepts (ATU 910 B) Obstinate Wife (ATU 1365) Occupations, Occupational Lore Ocean Ocean of Story Octavian Odenius, Oloph Odilia, St. Odo of Cheriton Odor Odysseus Odyssey Oedipus (ATU 931) Oesterley, Hermann Offended Skull (ATU 470 A) Offense, Offender Ogre Ogre Caught in the Cleft (ATU 1159) Ogre’s (Devil’s) Heart in the Egg (ATU 302) Ogre Kills His Mother (Wife) (ATU 1119) Ogre’s Wife Burned in Her Own Oven (ATU 1121)

109

see Narr; Schelmentypen; Schwank Beinverschränkung (AaTh 1288) see Zählen: Sich nicht z. können (AaTh 1287, 1288 A) Nonne Nonne, die in die Welt ging (AaTh 770) Nuß, Nußbaum Nutt, Alfred Trübner Nuzhat al-udaba¯ ˚ sa Margareta Nyman, A see Wassergeister ´ Duilearga, Se´amus O ´ O Su´illeabha´in, Sea´n Eid, Meineid Eid aufs Eisen (AaTh 44) Gehorsam und Ungehorsam Ehemann: Der gehorsame E. (AaTh 1409, 1409 A⫺C) Oberon Gegenstände handeln und sprechen Dingbedeutsamkeit, -beseelung Requisit Obszönitäten Obsequens, Julius see Ratschläge: Die klugen R. (AaTh 910, 910 A⫺B) see Ehefrau: Die widerspenstige E. (AaTh 1365 A⫺C) Beruf, Berufsschwänke Meer see Somadeva Octavian Odenius, Oloph Odilia, Hl. Odo of Cheriton Geruch Odysseus see Homer Ödipus (AaTh 931) Oesterley, Hermann Don Juan (AaTh 470 A) Frevel, Frevler Oger see Einklemmen unholder Wesen (AaTh 38, 151, 1159, 1160) Herz des Unholds im Ei (AaTh 302) see Teufel tötet Frau und Kinder (AaTh 1119⫺1121) see Teufel tötet Frau und Kinder (AaTh 1119⫺1121)

110

Verzeichnisse

Ogre’s Wife Thrown into the Water (ATU 1120) Oh Me, Alas (Supernatural Being) Oikotype Old Beggar and the Robbers (ATU 1526) Old Dog as Rescuer of Child (ATU 101) Old Hildebrand (ATU 1360 C) Old Maid Old Maid on the Roof (ATU 1479*) Old Man and Death (ATU 845) Old Man of the Mountain Old Man (Woman) in Purgatory (ATU 1488) Old Man Sent to School (ATU 1381 E) Old Old Old Old Old Old

Marie People Saddle Granted by King (ATU 927 A*) Testament Wives’ Tales Woman and Her Pig (ATU 2030)

Old Woman as Troublemaker (ATU 1353) Old Woman Who Was Skinned (ATU 877) Olrik, Axel Olsvanger, Immanuel Omens Omission, Small Onchukov, Nikolai Evgenevich One Beggar Trusts in God, the Other in the King (ATU 841) One Extra One Vice Carries Others with It (ATU 839) One-Dimensionality One-Eye, Two-Eyes, Three-Eyes (ATU 511)

One-Eyed One-Eyed Husband (ATU 1419 C) One-Eyed Man Marries (ATU 1379***) Onuphrius, St. Open Sesame Opening Formula Opera Optimism Oracle Oral History Oral Poetry Oral Tradition Oral-Formulaic Theory

see Teufel tötet Frau und Kinder (AaTh 1119⫺1121) Ach Ökotyp Bettler als Pfand (AaTh 1526) Hund: Der alte H. (AaTh 101) Hildebrand: Der alte H. (AaTh 1360 C) Alte Jungfer Alte: Die Alte auf dem Dach (AaTh 1479*) Alte: Der A. und der Tod (AaTh 845) Alte: Der Alte vom Berge Alte(r) im Fegefeuer see Mann: Der alte M. in der Schule (AaTh 1381 E, 1644) „Alte Marie“ Alte Leute Alten-Sattel (AaTh 927 A*) Altes Testament Ammenmärchen Frau: Die alte F. und das Schwein (AaTh 2030) Weib: Böses W. schlimmer als der Teufel (AaTh 1353) Alte: Die geschundene A. (AaTh 877) Olrik, Axel Olsvanger, Immanuel Prodigien Kleiner Fehler, kleiner Verlust Oncˇukov, Nikolaj Evgenevicˇ Bettler: Die beiden B. (AaTh 841) Überzähliger Sünden: Die drei S. des Eremiten (AaTh 839) Eindimensionalität Einäuglein, Zweiäuglein, Dreiäuglein (AaTh 511); see also Ochse: Der rote O. (AaTh 511 A) Einäugiger, Einäugigkeit Ehemann: Der einäugige E. (AaTh 1419 C) Einäugiger heiratet Onuphrius, Hl. see Ali Baba und die vierzig Räuber (AaTh 676 ⫹ 954) Eingangsformel(n) Oper Optimismus Orakel Oral History Oral Poetry Orale Tradition Formelhaftigkeit, Formeltheorie

Subject Headings

Orality Orbeliani, Sulxan-Saba Orco, Ork Ordeal (Legal) Ordeal (Test of Innocence) Ordinary Orendel Oriental Narratives in Europe Origin Myth Original Form Oriol i Carazo, Carme Orlando Orphan Orpheus Ortutay, Gyula Ossetian Narrative Tradition Ossian Ostension Ostrov Buyan Ostyak Narrative Tradition Oswald, St. Otherworld Otherworld Gate Slams Shut Otherworld, Travels in Otho, Johann Jacob Otmar Our Lady’s Child (ATU 710) Outreman, Philippe d’ Out-Riddling the Judge (ATU 927) Outsider

Ouville, Antoine Le Me´tel sieur d’ Over, Under Over-Hasty Toad (ATU 288 B*) Overhearing Ovid Owl Owner Has Refused to Accept It (ATU 1807 A*) Ox Ox for Five Pennies (ATU 1553) Ox as Mayor (ATU 1675) Oxen Take Corpse to Sacred Place Ozawa, Toshio Pact with the Devil Pain and Suffering Painter Pakistan, Narrative Tradition in Paleolithic Elements Palestinian Narrative Tradition

111

see Litte´rature orale; Oral History; Oral Poetry; Orale Tradition; Schriftlichkeit Orbeliani, Sulxan-Saba see Oger; Riese, Riesin; Unhold Urteil Gottesurteil Unscheinbar Orendel Orientalisches Erzählgut in Europa Ätiologie Urform Oriol i Carazo, Carme [EM 14,4] see Roland Waise Orpheus Ortutay, Gyula Osseten Ossian; see also Fälschung [EM 14,4] Ostension [EM 14,4] Bujan-ostrov Ostjaken Oswald, Hl. Jenseits Fersenklemmen Jenseitswanderungen Otho, Johann Jacob Nachtigal[l], Johann Carl [Conrad] Christoph Marienkind (AaTh 710) Outreman, Philippe d’ Halslöserätsel (AaTh 927) see Alte Jungfer; Aussatz; Bettler; Heiden; Henker, Scharfrichter; Neger; Prostitution; Schinden, Schinder; Zigeuner, Zigeunerin Ouville, Antoine Le Me´tel sieur d’ see Richtungssymbolik Eile mit Weile (AaTh 288 B*) Belauschen Ovid Eule Eigentümer weist Gestohlenes zurück (AaTh 1807 A) Ochse Ochse für fünf Pfennig (AaTh 1553) Ochse als Bürgermeister (AaTh 1675) Gespannwunder Ozawa, Toshio Teufelspakt Qualen Maler Pakistan Jägerzeitliche Vorstellungen Palästinenser [EM 14,4]

112

Verzeichnisse

Pan is Dead (ATU 113 A) Panama, Narrative Tradition in Panchatantra Pandora Panzer, Friedrich Panzer, Friedrich (Wilhelm) Papua New Guinea, Narrative Tradition in Parable Parable of the Three Rings (ATU 920 E) Paracelsus Paradigmatic Analysis Paradise Paradox Paraguay, Narrative Tradition in Parapsychology Paratext Parentage, Tests of Parents and Children Parents-in-Law Participation Paris, Gaston Bruno Paulin Parody Parricide (ATU 931 A) Parrot Parrot Reports Wife’s Adultery (ATU 1422) Parry, Milman Pars pro toto Parsifal Parsons, Elsie Worthington Clews Passage, secret Path Path, Marked Patience Patriarchy Patrick, St. Patriotism Paul the Apostle, St. Paul Bunyan Paul the Hermit, St. Paul et Virginie Pauli, Johannes Paulus Diaconus (Paul the Deacon) Pausanias Payment Payment with the Clink of Money (ATU 1804 B) Paysan du Danube Peace among the Animals (ATU 62) Peasant Peau d’Asne (ATU 510 B) Pebble for Each Sin (ATU 1848)

Pan ist tot (AaTh 113 A) see Mittelamerika Pan˜catantra(m) Pandora Panzer, Friedrich Panzer, Friedrich (Wilhelm) Papua-Neuguinea Parabel Ringe: Die drei R. Paracelsus Syntagmatische Achse Paradies Paradox Paraguay Parapsychologie [EM 14,4] Paratext [EM 14,4] Deszendenzproben Familie Schwiegereltern Partizipation Paris, Gaston Bruno Paulin Parodie Elternmörder Papagei see Ehebruch verraten (AaTh 243 A, 1422) Parry, Milman Pars pro toto Parzival Parsons, Elsie Worthington Clews Gang: Unterirdischer G. Weg Wegmarkierung Geduld Patriarchat Patrick, Hl. Patriotismus Paulus, Hl. Paul Bunyan Paulus Eremita, Hl. Paul et Virginie Pauli, Johannes Paulus Diaconus Pausanias Belohnung, Lohn see Scheinbuße (AaTh 1804, 1804 A⫺B) Paysan du Danube Friedensfabel (AaTh 62) Bauer Allerleirauh (AaTh 510 B) [EM 14,4]; see also Cinderella (AaTh 510 A⫺B) Sündensteine (AaTh 1848)

Subject Headings

Pedagogy Pedro Urdemales Peeters, Karel Constant Pegasus Pelba´rt von Temesva´r Peleus Pelops Penance Penniless Bridegroom Pretends to Wealth (ATU 859) Pentamerone Pentikäinen, Juha Yrjänä Penzer, Norman Mosley Perbosc, Antonin Perceforest Percht Percy, Thomas Performance Peri (Pari) Perjury Perrault, Charles Perry, Ben Edwin Perseus Persia Person Does Not Know Himself (ATU 1284) Personal Experience Story Personification Persons Exchange Forms Peru, Narrative Tradition in Pessimism Peter, St. Peter Damian Peter Pan Peter von Staufenberg Peter, Clever Petrarca, Francesco Petrification Petronius Petrus Alfonsus Petrus de Natalibus Petzoldt, Leander Peuckert, Will-Erich Pfaffe Amis Pfaffe vom Kahlenberg Pfeffel, Gottlieb Konrad Pforr, Anton von Phaedrus Phenomenology Philemon and Baucis Philippe le Picard Philippe de Vigneulles Philippines, Narrative Tradition in the

113

Pädagogik Pedro Urdemales [EM 14,4] Peeters, Karel Constant Pegasus Pelba´rt von Temesva´r Peleus Pelops Buße, Bußaufgaben Prahlerei des Freiers (AaTh 859, 859 A⫺D) see Basile, Giambattista Pentikäinen, Juha Yrjänä Penzer, Norman Mosley Perbosc, Antonin [EM 14,4] Perceforest Percht Percy, Thomas Performanz Peri (Pari) Eid, Meineid Perrault, Charles Perry, Ben Edwin Perseus Iran see Identität: Irrige I. (AaTh 1284, 1314⫺1320) Memorat Personifikation Gestalttausch Peru Pessimismus Petrus, Hl. Petrus Damiani [EM 14,4] Peter Pan Peter von Staufenberg Peter: Schlauer P Petrarca, Francesco [EM 14,4] Versteinerung Petronius Petrus Alfonsus Petrus de Natalibus Petzoldt, Leander Peuckert, Will-Erich see Stricker Pfaffe vom Ka(h)lenberg Pfeffel, Gottlieb Konrad Pforr, Anton von Phädrus Phänomenologie Philemon und Baucis Philippe le Picard Philippe de Vigneulles Philippinen

114

Verzeichnisse

Philogelos Philological Method Philosopher’s Stone Philosophy Phoenix Physician Physician in Spite of Himself (ATU 1641 B) Physiologus Picaresque Novel Pictorial Sources Picture, Picture Magic Pied Piper (ATU 570*) Pietism Piety Pif Paf Poltrie! (ATU 2019) Pilgrimage Pilgrimage of the Animals (ATU 20 D*) Pimp Pino Saavedra, Yolando Pinocchio Pious Housemaid Pious Innocent Man Knows Nothing of God (ATU 827) Pitre`, Giuseppe Placidas (ATU 938) Plague Plant (Herb) Heals or Resuscitates Planting for the Next Generation (ATU 928) Plants Plato Plautus Playing Cards Are My Calendar and My Prayerbook (ATU 1613) Plenzat, Karl Pliny Plot, Narrative Plow, Plowing Plowman and the Animals (ATU 152) Plucking Geese (ATU 921 F*) Plutarch Pocci, Franz Graf von Poe, Edgar Allan Poggio Bracciolini, Giovanni Francesco Pointe, Pointierung Poison Poland Polarity Politics Politis, Nikolaos Georgiou Polı´vka, Jirˇ´ı

Philogelos Philologische Methode Stein der Weisen Philosophen Phönix Arzt see Scharlatan (AaTh 1641 A⫺B) Physiologus Schelmenroman Bildquellen, -zeugnisse Bild, Bildzauber Rattenfänger von Hameln Pietismus Frömmigkeit Pif Paf Poltrie! (AaTh 2019) Wallfahrt see Tiere fressen einander (AaTh 20, 20 A, 20 C, 20 D*, 231*) Kuppler, Kupplerin Pino Saavedra, Yolando Pinocchio Geistliche Hausmagd Heiligkeit geht über Wasser (AaTh 827) Pitre`, Giuseppe Placidas (AaTh 938) Pest Lebenskraut Bäume für die nächste Generation (AaTh 928) Pflanzen Platon [EM 14,4] Plautus Kartenspiel (AaTh 1613, 2340) Plenzat, Karl Plinius Stoff Pflug, Pflügen see Schönheitskur (AaTh 8, 8 A, 152) Gänserupfen (AaTh 921 F*) Plutarch Pocci, Franz Ludwig Evarist Alexander Graf von Poe, Edgar Allan Poggio Bracciolini, Giovanni Francesco Pointe, Pointierung Gift Polen Polarität Politik Politis, Nikolaos Georgiou Polı´vka, Jirˇ´ı

Subject Headings

Poliziano, Angelo Polo, Marco Polycrates Polygenesis Polynesia, Narrative Tradition in Polyphemus ˙ rna Vasilevna Pomeranceva (Gofman), E Pontus and Sidonia Poor Brother’s Treasure (ATU 834) Poor Man in Court (ATU 1660) Poor, Poverty Poortinga, Ype Pop, Mihai Pope Pope Joan Popular Reading Matter Popularization Porridge Eaten in Different Rooms (ATU 1263) Porridge in the Ice Hole (ATU 1260) Portugal, Narrative Tradition in Postmodern Narratives Pot Pot Has a Child and Dies (ATU 1592 B) Potiphar’s Wife Pound of Flesh (ATU 890) Po-Yu-King Praetorius, Johannes Prayer Prayer for a Change of Wind (ATU 1276*) Prayer without End (ATU 1199) Praying for the Tyrant (ATU 910 M) Praying Person Duped Pre-Animism Precocious Hero Predestined Death Predestined Treasure (ATU 745 A) Predestined Wife (ATU 930 A) Pregnancy Prejudice Preparation of Bread (ATU 1199 A) Prester John Pretended Ghost (ATU 1676) Pretended Inheritance (ATU 982) Pretending Pretending to be Dead Pride Pride is Punished (ATU 836) Priest Priest (Orthodox)

115

Poliziano, Angelo Polo, Marco Polykrates: Ring des P. Polygenese Polynesien Polyphem (AaTh 1135⫺1137) ˙ rna Vasil’evna Pomeranceva (Gofman), E Pontus und Sidonia Schatz des armen Bruders (AaTh 834, 834 A) Stein für den Richter (AaTh 1660) Arm und reich; see also Glückliche Armut Poortinga, Ype [EM 14,4] Pop, Mihai Papst Päpstin Johanna Lesestoffe, populäre; see also Volksbuch Popularisierung see Mahl der Einfältigen (AaTh 1260, 1260 A, 1263) see Mahl der Einfältigen (AaTh 1260, 1260 A, 1263) Portugal Postmodernes Erzählen [EM 14,4] Topf Topf hat ein Kind (AaTh 1592 B) see Joseph: Der keusche J. Fleischpfand (AaTh 890) Po-Yu-King Praetorius, Johannes Gebet see Richtung: Die verkehrte R. (AaTh 1275⫺ 1276) Gebet ohne Ende (AaTh 1199) Gebet für den Tyrannen Beter: Der gefoppte B. Präanimismus Erwachsen bei Geburt Todesprophezeiungen (AaTh 934⫺934 E) see Heckpfennig (AaTh 745, 745 A) Frau: Die vorbestimmte F. (AaTh 930 A) Schwangerschaft Vorurteil Qual des Brotes (Flachses) (AaTh 1199 A) Priester Johannes Tot: Was t. ist, soll t. bleiben (AaTh 1676) Erbschaft: Die vorgetäuschte E. (AaTh 982) Verstellung Tot: Sich totstellen see Demut und Hochmut; Hybris Hochmut bestraft (AaTh 836) Pfarrer Pope

116

Verzeichnisse

Priest and the Devil (ATU 810 A) Priest’s Concubine Priest’s Guest and the Eaten Chickens (ATU 1741) Primary Forms Primitive Culture Prince as Bird (ATU 432) Prince Whose Wishes Always Come True (ATU 652) Prince, Princess Prince’s Wings (ATU 575) Princess in the Coffin (ATU 307) Princess Confined in the Mound (ATU 870)

Princess on the Glass Mountain (ATU 530) Princess and the Magic Shell (ATU 570 A) Princess on the Pea (ATU 704) Princess Who Cannot Solve the Riddle (ATU 851) Printed Folktales Probation (Test) for Protagonist Problem Tales (Spitzer) Procession of the Dead Procurer, Procuress Prodesse et delectare (Horace) Prodigal’s Return (ATU 935) Prodigy (Extraordinary Event) Producing the Weather (ATU 1830) Production Production Theory Profitable Exchange (ATU 1655) Pröhle, Heinrich Christoph Ferdinand Proletariat Prometheus Promise Promptuarium exemplorum Prophecies Prophecies of Future Sovereignty (ATU 725) Prophecy (ATU 930) Prophets Proportion Fantasies Propp, Vladimir Jakovlevich Prostitution Proud King is Won (ATU 874) Proverb Prugger, Martin Psychiatry Psychoanalysis

Buße des Teufels (AaTh 810 A) Pfaffenköchin Priesters Gäste (AaTh 1741) Einfache Form(en) Naturvölkermärchen Prinz als Vogel (AaTh 432) Prinz, dessen Wünsche in Erfüllung gingen (AaTh 652) Prinz, Prinzessin Flügel des Königssohnes (AaTh 575) Prinzessin im Sarg (AaTh 307) Prinzessin in der Erdhöhle (AaTh 870); see also Brüdermärchen: Das ägyptische B. (AaTh 318⫽590 A, 516 B, 870 C*, 302 B) Prinzessin auf dem Glasberg (AaTh 530) Prinzessin und die magische Fischhaut (AaTh 570 A) Prinzessin auf der Erbse (AaTh 704) see Rätselprinzessin (AaTh 850, 851, 851 A) Buchmärchen Bewährungsprobe Problemmärchen Totenprozession Kuppler, Kupplerin Prodesse et delectare [EM 14,4] Heimkehr des verlorenen Sohnes (AaTh 935) Prodigien Wettermacher (AaTh 1830) Wirtschaft Produktionstheorie see Tausch: Der vorteilhafte T. (AaTh 170, 1655) Pröhle, Heinrich Christoph Ferdinand Proletariat see Feuerraub see Eid, Meineid; Gelübde; Mirakel see Herolt, Johannes Prophezeiungen see Prophezeiung künftiger Hoheit (AaTh 517, 725) Uriasbrief (AaTh 930) Propheten Proportionsphantasie Propp, Vladimir Jakovlevicˇ Prostitution König: Der stolze K. (AaTh 874) Sprichwort Prugger, Martin Psychiatrie Psychoanalyse

Subject Headings

Psychology Psychology of the Unconscious Psychology, Cross-Cultural Puck Pulling the Lake Together (ATU 1045) Pulling On the Shirt (ATU 1285) Pumpkin Pumpkin Sold as Donkey’s Egg (ATU 1319) Punished Seducer (ATU 883 B) Punishment Punishment of the Angel (ATU 795 D) Punishments of Men (ATU 840) Puppet theater Purgatory Puritanism Pursuit Pushkin, Aleksandr Sergeevich Puss in Boots (ATU 545 B) Puteus (ATU 1377) Pygmalion Pypin, Aleksandr Nikolaevich Pyramus and Thisbe (ATU 899 A) Quarrel between Mouse and Sparrow (ATU 222 B) Quarreling Sons and the Bundle of Twigs (ATU 910 F ) Queen Queen of Sheba Quest Question Quick-Witted Qvigstad, Just Knud Rabbi Rabbit Rabbit-Herd (ATU 570) Rabelais, Francœ ois Rabbit Rides Fox A-Courting (ATU 72) Race between Hare and Tortoise (ATU 275 A) Race between Two Animals (ATU 275) Race Won by Deception: Relatives as Helpers (ATU 1074) Racism Radio Radio Play Radloff, Friedrich Wilhelm Rael, Juan Bautista Rage Ragnar Lodbrok Rahmonov, Ravshan Raimund, Ferdinand Jakob

117

Psychologie Tiefenpsychologie Völkerpsychologie see Kobold Seil: Das große S. (AaTh 1045, 1046, 1053 A) Hemd anziehen (AaTh 1285) Kürbis Eselsei ausbrüten (AaTh 1319) Verführer: Der bestrafte V. (AaTh 883 B) Strafe Engel: Der bestrafte E. (AaTh 795) Strafen im Jenseits (AaTh 840) Puppentheater Fegefeuer Puritanismus Verfolgung Pusˇkin, Aleksandr Sergeevicˇ Kater: Der gestiefelte K. (AaTh 545 B) Puteus (AaTh 1377) Pygmalion Pypin, Aleksandr Nikolaevicˇ Pyramus und Thisbe Sperling und Maus (AaTh 222 B*) Einigkeit macht stark (AaTh 910 F ) König, Königin Saba: Königin von S. Suchen, Suchwanderung Frage Schlagfertigkeit Qvigstad, Just Knud Rabbi see Brer Rabbit; Hase Hasenhirt (AaTh 570) Rabelais, Francœ ois see Kranker trägt den Gesunden (AaTh 4, 72) see Wettlauf der Tiere (AaTh 275, 275 A, 1072, 1074) see Wettlauf der Tiere (AaTh 275, 275 A, 1072, 1074) see Wettlauf der Tiere (AaTh 275, 275 A, 1072, 1074) Rassismus Rundfunk Hörspiel Radloff, Friedrich Wilhelm Rael, Juan Bautista Zorn Ragnar Lodbrok Rahmonov, Ravshan [EM 14,4] Raimund, Ferdinand Jakob

118

Verzeichnisse

Rain, Rain Miracles Rainbow Ra¯ma¯yana Rancken, Johan Oskar Immanuel Randolph, Vance Rank, Otto Ranke, Friedrich Ranke, Kurt Rape Rapunzel Rasava¯hinı¯ Rasmussen, Knud Johan Viktor Rat Rat Persuades the Cat to Wash Her Face before Eating (ATU 122 B) Rationalization Rauscher, Hieronymus Rauscher, Wolfgang Rausmaa, Pirkko-Liisa Raven Raven in Borrowed Feathers (ATU 244) Raven with Cheese in His Mouth (ATU 57) Raven Drowns His Young (ATU 244 C*) Reader Reading Reading Aloud Reali di Francia Realism Realistic Aspects of Tales Realistic Tales (Novelle) Rebellion of the Work Animals (ATU 207) Receipt from Hell (ATU 756 C*) Reception Recognition Recognition Signs Reconstruction Recordings Red Hair Redaction Reductio ad absurdum Reeds Bend before Wind (ATU 298 C*) Referee Reflection in the Water Reformation Regions with Cultural Relics Rehermann, Ernst Heinrich Reincarnation Reinisch, Leo Rejuvenation Rejuvenation in Magic Mill

Regen, Regenwunder Regenbogen Ra¯ma¯yana Rancken, Johan Oskar Immanuel Randolph, Vance Rank, Otto Ranke, Friedrich Ranke, Kurt Vergewaltigung see Jungfrau im Turm Rasava¯hinı¯ Rasmussen, Knud Johan Viktor Ratte see Wolf verliert seine Beute (AaTh 122 A⫺B) Rationalisierung Rauscher, Hieronymus Rauscher, Wolfgang Rausmaa, Pirkko-Liisa Rabe see Tiere borgen voneinander (AaTh 235, 244) Rabe und Käse (AaTh 57) Rabe und seine Jungen (AaTh 244 C*) Lesebuch Lesen Vorlesen [EM 14,4] Reali di Francia Realismus Realitätsbezüge Novellenmärchen see Aufstand der Arbeitstiere (AaTh 207, 207 A⫺B) Zeuge aus der Hölle (AaTh 756 C*) Rezeption Wiedererkennen Erkennungszeichen Rekonstruktion Tonträger Rothaarig Redaktion Ad absurdum führen Baum und Rohr (AaTh 298 C*) Schiedsrichter Spiegelbild im Wasser (AaTh 34, 92, 1141, 1335⫺1336 A) Reformation Reliktgebiete Rehermann, Ernst Heinrich Wiedergeburt Reinisch, Leo Verjüngung Altweibermühle

Subject Headings

Relativity of Time (ATU 681) Relics of Saints Relief for the Donkey (ATU 1242 A) Religious Humorous Tale Religious Instruction Religious Instruction in Humorous Tales Religious Legend Religious Motifs Religious Tale Remedies, Medical Remembering Remorse Renaissance Repairing the House (ATU 1010) Repartee Repentance Repertoire Requisites (Objects in Tales) Rescue Rescue by the Brother (ATU 312 D) Rescue by the Sister (ATU 311) Resuscitation Retaliation (An Eye for an Eye) Return Revenant Revenge Revenge of the Castrated Man (ATU 844*) Revenge of the Cheated Man (ATU 1538) Reward Reward-and-Punishment Tales Reynard the Fox Rhaeto-Romance Narrative Tradition Rhampsinitus (ATU 950) Rhine Romanticism Ricchieri, Lodovico Rich Man’s and the Poor Man’s Fortune (ATU 735) Rich and Poor Rich and the Poor Farmer (ATU 1535) Richard the Lionheart Riches Riddle Riddle Tales Ridicule Ridicule Based on Status or Employment Right, Left Rigoli, Aurelio Ring Ring of Polycrates (ATU 736 A) Rink, Hinrich Johannes Rip van Winkle Risus paschalis (Easter Laughter)

119

Relativität der Zeit (AaTh 681) Reliquie Entlastung des Esels (AaTh 1242 A) Legendenschwank Katechese, Katechismus Katechismusschwänke Legende Religiöse Motive Legendenmärchen Heilen, Heiler, Heilmittel Vergessen und Erinnern Reue Renaissance Hausreparatur (AaTh 1010) Schlagfertigkeit Reue Repertoire Requisit Rettung Erbsensohn (AaTh 312 D) see Mädchenmörder (AaTh 311, 312) Wiederbelebung Talion Rückkehr Wiedergänger Rache Rache des Kastrierten Rache des Betrogenen (AaTh 1538) Belohnung, Lohn Spiegelmärchen Reineke Fuchs Rätoromanen Rhampsinit (AaTh 950) Rheinromantik Ricchieri, Ludovico Maria see Glück und Unglück (AaTh 735, 735 A, 736, 842, 947, 947 A) Arm und reich Unibos (AaTh 1535) Richard Löwenherz Reichtum Rätsel Rätselmärchen Spott Ständespott Rechts, links; see Richtungssymbolik Rigoli, Aurelio Ring Polykrates: Ring des P. (AaTh 736 A) Rink, Hinrich Johannes see Siebenschläfer Risus paschalis

120

Verzeichnisse

Rittershaus(-Bjarnason), Adeline Ritual Theory Rivander, Zacharias River River of Lies (ATU 1920 J) Robber Bridegroom (ATU 955) Robber Brothers (ATU 1525 R) Robber Disarmed (ATU 1527) Robber and His Sons (ATU 953) Robber Madej (ATU 756 B) Robbers Robbers in the Death Chamber (ATU 1654) Robbers under the Tree (ATU 1653) Robbers are Tricked into Fleeing (ATU 1527 A) Robe, Stanley Linn Robert the Devil Roberts, Warren Everett Robin Goodfellow Robin Hood Robinson Crusoe Roc Rococo Roe Deer Rogues, Types of Ro´heim, Ge´za Röhrich, Lutz Roland Role Rölleke, Heinz Rollenhagen, Georg Roma Narrative Tradition Roman de Renart Romania, Narrative Tradition in Romanska, Cvetana Stojanova Romantic Romantic Tales (Novelle) Romeo and Juliet Romero, Sı´lvio Vasconcelos da Silveira Ramos Romulus (Fable Book) Romulus and Remus Roof Rooster Rooster and the Hen (ATU 2012) Rooster, Hen, Duck, Pin, and Needle on a Journey (ATU 210) Rooster Who Crows about Mistress’s Adultery Killed (ATU 243 A) Rooth, Anna Birgitta Rose Rosignoli, Carlo Gregorio

Rittershaus(-Bjarnason), Adeline Ritualistische Theorie Rivander, Zacharias Fluß Lügenbrücke, Lügenfluß Räuberbräutigam (AaTh 955) Räuberbrüder (AaTh 1525 R) see Räuber betrogen (AaTh 1527, 1527 A) Räuber und Söhne (AaTh 953) Räuber Madej (AaTh 756 B) Räuber, Räubergestalten Räuber in der Totenkammer (AaTh 1654) Räuber unter dem Baum (AaTh 1653, 1653 A⫺F ) see Räuber betrogen (AaTh 1527, 1527 A) Robe, Stanley Linn Robert der Teufel Roberts, Warren Everett Robin Goodfellow see Räuber, Räubergestalten Robinsonade see Phönix Rokoko Reh Schelmentypen Ro´heim, Ge´za Röhrich, Lutz Roland Rolle Rölleke, Heinz Rollenhagen, Georg Sinti, Roma Roman de Renart Rumänien Romanska, Cvetana Stojanova Romantik Novellenmärchen Romeo und Julia Romero, Sı´lvio Vasconcelos da Silveira Ramos Romulus Romulus und Remus Dach Hahn, Huhn see Tod des Hühnchens (AaTh 2021, 2022) see Tiere auf Wanderschaft (AaTh 130, 210) see Ehebruch verraten (AaTh 243 A, 1422) Rooth, Anna Birgitta Rose, Rosenwunder Rosignoli, Carlo Gregorio

Subject Headings

Roth, Klaus Rotunda, Dominic Peter Rounds (ATU 2013) Rowing without Going Forward (ATU 1276) Rübezahl Rudeness Ruiz, Juan Rule, Ruler Rumi, Jalaloddin Rumor Rumpelstiltskin Rumpf, Marianne Runge, Philipp Otto Running Contest (ATU 1072) Ruodlieb Rusalka Russian Narrative Tradition Sabbath Sabellico Sacchetti, Franco Sachs, Hans Sachse, Michael Sack of Lies or Truths Sacrament Sacrifice Sacrifice on the Bridge (ATU 1191) Sacrilege Sˇafa´rik, Pavol Jozef Saga Sailor Sailors’ Yarns Sa˘ineanu, Laza˘r Saint’s Picture Saints Saints Ate the Cream (ATU 1572 A*) Saints’ Lives Saintyves, Pierre Sako, Zihni Saladin Sale Saliva Salomone Marino, Salvatore Salve Sami Narrative Tradition Samodiva Samoyed Narrative Tradition Samson Sandman Santiago Pilgrims

121

Roth, Klaus Rotunda, Dominic Peter Rundmärchen see Richtung: Die verkehrte R. (AaTh 1275⫺ 1276) Rübezahl Grobheit Ruiz, Juan Herrschaft, Herrscher ˇ ala¯loddin Rumi, G Gerücht see Name des Unholds (AaTh 500) Rumpf, Marianne Runge, Philipp Otto see Wettlauf der Tiere (AaTh 275, 275 A, 1072, 1074) Ruodlieb Rusalka Rußland Sabbat Coccio, Marcantonio (Sabellico) Sacchetti, Franco Sachs, Hans Sachse, Michael Sack voll Lügen oder Wahrheiten Sakramente Opfer Brückenopfer (AaTh 1191) Sakrileg Sˇafa´rik, Pavol Jozef Saga Seemann Seemannsgarn Sa˘ineanu, Laza˘r Heiligenbild Heilige Heiliger: Der naschhafte H. (AaTh 1572 A*, 1829 A*) Hagiographie Saintyves, Pierre Sako, Zihni Saladin(us) [EM 14,4] Verkauf Speichel Salomone Marino, Salvatore Salbe, salben Lappen Samovila Samojeden Simson Sandmann Jakobspilger

122

Verzeichnisse

Sardinia, Narrative Tradition in Sarnelli, Pompeo Satanism Satire Satke, Antonı´n Saudi Arabia, Narrative Tradition in Sausage in the Pocket (ATU 1785 A) Sausage Rain (ATU 1381 B) Säve, Per Arvid Sawed Pulpit (ATU 1825 C) Saxo Grammaticus Sayings Scala celi Scary Tales Scatology Scheiber, Sa´ndor (Alexander) Schemata Schenda, Rudolf Scherf, Walter Schiefner, Franz Anton von Schier, Kurt Schildbürger Tales Schiller, Johann Christoph Friedrich von Schlaraffenland (ATU 1930) Schleicher, August Schmid, Christoph von Schmidt, Bernhard Schmidt, Leopold Schmidt, Sigrid Schneider, Daniel Schneller, Christian Schönwerth, Franz Xaver von Schöppner, Alexander Schott, Albert Schott, Arthur Schott, Gaspar Schott, Rüdiger Schreger, Odilo Schullerus, Adolf Schullerus, Pauline Schumann, Valentin Schupp, Johann Balthasar Schwab, Gustav Schwartz, Friedrich Leberecht Wilhelm Schwarzbaum, Haim Science Fiction Scotland, Narrative Tradition in Scott, Sir Walter Scylla and Charybdis Scythe Cuts a Man’s Head off (ATU 1203)

Sarden Sarnelli, Pompeo Satanismus Satire Satke, Antonı´n Saudi-Arabien Wurst in der Tasche des Pastors (AaTh 1785 A) see Frau: Die geschwätzige F. (AaTh 1381, 1381 A⫺D) Säve, Per Arvid [EM 14,4] Kanzel: Die angesägte K. (AaTh 1825 C) Saxo Grammaticus Spruch, Spruchdichtung see Johannes Gobi Junior Schreckmärchen Skatologie Scheiber, Sa´ndor (Alexander) Schema Schenda, Rudolf Scherf, Walter Schiefner, Franz Anton von Schier, Kurt Schildbürger Schiller, Johann Christoph Friedrich von Schlaraffenland (AaTh 1930) Schleicher, August Schmid, Christoph von Schmidt, Bernhard Schmidt, Leopold Schmidt, Sigrid [EM 14,4] Schneider, Daniel Schneller, Christian Schönwerth, Franz Xaver von Schöppner, Alexander Schott, Albert Schott, Arthur Schott(us), Kaspar (Caspar, Gaspar) Schott, Rüdiger Schreger, Odilo Schullerus, Adolf Schullerus, Pauline Schumann, Valentin Schupp, Johann Balthasar Schwab, Gustav Schwartz, Friedrich Leberecht Wilhelm Schwarzbaum, Haim Science Fiction see Großbritannien Scott, Sir Walter Skylla und Charybdis see Sichel: Die gefährliche S. (AaTh 1202⫺ 1203 A)

Subject Headings

Sea Seafaring Tales Search for the Lost Husband (ATU 425 ff.) Seasons Sebastian, St. Se´billot, Paul Second Sight Secret Seduction Seemingly Dead Revives (ATU 990) Sefer Hasidim Seignolle, Claude Sˇejn, Pavel Vasil’evich Seki, Keigo Self-Correction Self-Harm Self-Righteous Hermit (ATU 756 A) Semantic Analysis Semiramis Sending Out Animals or Objects Sending a Dog to Be Educated (ATU 1750 A) Seneca, Lucius Annaeus Sensation Sensitivity, Extraordinary Senti, Alois Sentimentality Separation Sephardic Narrative Tradition Serbian Narrative Tradition Sercambi, Giovanni Series of Clever Unjust Decisions (ATU 1534) Sermon Sermons, Jokes about Sermons, Tales used in Serpent Serpent (Woman in Animal Form) Disenchanted by a Kiss Serpent’s Crown (or Stone) Serpents, King of Serra i Boldu´, Valeri Servant of a Demon Servant to Improve Master’s Statements (ATU 1688) Servants and Household Help Servatius, St. Setting in Life (Bible Criticism) Seven Seven Sages (of Rome) Seven Sleepers (ATU 766) Seven-League Boots Seventh Cake Satisfies (ATU 1295) Sex instead of Alms

123

Meer Schiffermärchen Amor und Psyche (AaTh 425 sqq.) Jahreszeiten Sebastian, Hl. Se´billot, Paul see Eidetik; Geistersichtig Geheimnis Verführung Frau: Die tote F. kehrt zurück (AaTh 990) Sefer Chassidim Seignolle, Claude Sˇejn, Pavel Vasil’evicˇ Seki, Keigo Selbstberichtigung Selbstschädigung, Selbstverstümmelung Eremit: Der selbstgerechte E. (AaTh 756 A) Semantische Analyse Semiramis Ausschicken von Gegenständen oder Tieren see Tiere lernen sprechen (AaTh 1750, 1750 A) Seneca, Lucius Annaeus Sensation see Prinzessin auf der Erbse; Sybariten Senti, Alois Sentimentalität Trennen, Trennung see Jüdisches Erzählgut Serben Sercambi, Giovanni Schemjaka: Die Urteile des S. (AaTh 1534) Predigt Predigtschwänke Predigtexempel, Predigtmärlein Schlange Schlangenkuß Schlangenkrone, -stein Schlangenkönig Serra i Boldu´, Valeri Dienst beim Dämon Brautwerber: Der übertreibende B. (AaTh 1688) Gesinde Servatius, Hl. Sitz im Leben Sieben Sieben weise Meister Siebenschläfer (AaTh 766) Siebenmeilenstiefel Kuchen: Der siebente K. (AaTh 1295) Almosen der Minne

124

Verzeichnisse

Sex, Change of Sex, Tests of Sexton Sexton Carries the Clergyman (ATU 1791) Sexual Intercourse Sexuality Shadow Shadow Play Sha¯h-Na¯me Shakespeare, William Sham Physician Pretends to Diagnose Entirely from Urinanalysis (ATU 1641 A) Sham Physician: Using the Flea Powder (ATU 1862 A) Shamanism Shape Shifting Shapkarev, Kuzman Anastasov Paskalev Sharing of Bread or Money (ATU 921 A) Sharing the Reward (ATU1610) Sharpshooter Sheep Chases the Wolf (ATU 126) Sheep in the Cradle (ATU 1525 M) She-Fox’s Suitors (ATU 65) Sheherazade Shepherd Shepherd Boy (ATU 515) Shepherd Substituting for the Clergyman Answers the King’s Questions ATU 922) Shepherd and the Three Giants (ATU 314 A) Shepherd Who Cried “Wolf!” too often (ATU 1333) Shepherd Youth in the Robbers’ Power (ATU 958) Ship Shirt Shishmanov, Ivan Dimitrov Shoe Shoemaker Shoes for Animals (ATU 1695) Shoes, Wearing Out Shojaei Kawan, Margarete Christine Katharina Shooting at the Father’s Corpse (ATU 920 C) Shooting at Heaven Shooting Wild Boars (ATU 1053) Shooting, Skill at Shvarts, Evgeny Lvovich Siberian Narrative Tradition Sibling

Geschlechtswechsel Geschlechtsproben Küster Küster trägt den Pfarrer (AaTh 1791) Koitus Erotik, Sexualität Schatten Schattenspiel see Firdausı¯ Shakespeare, William see Scharlatan (AaTh 1641 A⫺B) Flohpulver (AaTh 1862 A) Schamanismus Verwandlung Sˇapkarev, Kuzman Anastasov Paskalev Focus: Teilung des Brotes oder Geldes (AaTh 921 A) Teilung von Geschenken und Schlägen (AaTh 1610) Schützenkünste Schaf verjagt den Wolf (AaTh 126) Schaf in der Wiege (AaTh 1525 M) Freier der Frau Füchsin (AaTh 65) Scheherazade Hirt Hirtenknabe (AaTh 515) Kaiser und Abt (AaTh 922) Hirt und die drei Riesen (AaTh 314 A) Hirt: Der lügenhafte H. (AaTh 1333) Hilferuf des Schäfers (AaTh 958) Schiff Hemd Sˇisˇmanov, Ivan Dimitrov Schuh Schuster Schuhe für Tiere (AaTh 1695) Abtragen der Schuhe Shojaei Kawan, Margarete Christine Katharina Schuß auf den toten König (AaTh 920 C) Schuß in den Himmel Tausend mit einem Schuß (AaTh 1053) Schützenkünste Sˇvarc, Evgenij L’vovicˇ Sibirisches Erzählgut see Bruder, Brüder; Schwester; Stiefgeschwister; Stiefmutter, Stiefkinder

Subject Headings

Sibyl (Prophetess) Sibylla Sicard, Harald Philip Hans von Sick Animal Carries the Healthy One (ATU 4) Sick Lion (ATU 50) Sickle (Scythe) Thought to Be a Serpent (ATU 1203 A) Sickness Siddhi Kür Sidi Numan (ATU 449) Siegfried, “The Horned” Sign Sign Language Sign of Nobility Sigurd, Siegfried Sikharulidze, Ksenia Silence Silence Wager (ATU 1351) Silver Similia similibus Simon Magus Simonides, Dorota Els´bieta Simonsuuri, Lauri Robert Sim ø ha¯sanadva¯crim ø s´ika¯ Simple Forms (Jolles) Simrock, Karl Joseph Simulated Injury Simurgh (Simorg˙) Sin Sin and Grace (ATU 755) Sindbad the Sailor Sindbad, Book of Sinful Priest (ATU 759 A) Singer, Samuel Singing Bones (ATU 780) Singing Contest (ATU 1082 A) Singing Wolf (ATU 163) Single-Strandedness Sinhalese Narrative Tradition Sinninghe, Jacques Rudolph Willem Sinti Narrative Tradition Siren Sirova´tka, Oldrˇich Sister Sisyphus Six Go through the Whole World (ATU 513 A) Skeleton Skill, Tests of Skin Skull Slave (as Character in Tales)

125

Sibyllen Sibylla Sicard, Harald Philip Hans von see Kranker trägt den Gesunden (AaTh 4, 72) Löwe: Der kranke L. (AaTh 50) see Sichel: Die gefährliche S. (AaTh 1202⫺ 1203 A) Krankheit Siddhi Kür Sidi Numan (AaTh 449) Siegfried: Der gehörnte S. Zeichen see Zeichendisput Zeichen edler Herkunft Sigurd, Siegfried Sicharulidze, Ksenia Schweigen, Schweigegebot Schweigewette (AaTh 1351) Silber; see also Kupfer, Silber, Gold Similia similibus Simon Magus Simonides, Dorota Els´bieta Simonsuuri, Lauri Robert Vikramacarita Einfache Form(en) Simrock, Karl Joseph Scheinverletzungen Phönix Sünde Sünde und Gnade (AaTh 755) Sindbad der Seefahrer Sieben weise Meister Priester: Der sündige P. (AaTh 759 A) Singer, Samuel Singender Knochen (AaTh 780) Soldat und Tod (AaTh 1082 A) see Wolf: Der singende W. (AaTh 100, 163) Einsträngigkeit Singhalesisches Erzählgut Sinninghe, Jacques Rudolph Willem Sinti, Roma Sirenen Sirova´tka, Oldrˇich Schwester; see also Jüngste, Jüngster Sisyphus Sechse kommen durch die Welt (AaTh 513 A) Skelett Geschicklichkeitsproben Haut Totenkopf see Neger

126

Verzeichnisse

Sledges Turned (ATU 1275) Sleep Sleep, Magic Sleeping Beauty (ATU 410) Sleeping on a Feather (ATU 1290 B*) Sleeping Places Exchanged Sleeping at the Rendezvous (ATU 861) Slovakian Narrative Tradition Slovenian Narrative Tradition Smelling Human Flesh Smirnov-Kutacheskii, Aleksei Matveevich Smith Smith and the Devil (ATU 330) Sˇmits, Peteris Snail Snake Snares of the Evil One (ATU 810) Snorri Sturluson Snow Child (ATU 1362) Snow White (ATU 709) So They Speak Latin (ATU 1628*) Social Criticism Social Milieu Social Psychology Social-Historical Aspects Socialization Socrates Sodom and Gomorrah Sodomy Sokolov, Boris Matveevich Sokolov, Yuriy Matveevich Sokolova, Vera Konstantinovna Solar Mythology Soldaats, Trijntje Soldier Soldier and Devil (ATU 1168) Soldier’s Riddle (ATU 1544 A*) Solitude Solomon Solomon and Marcolf Solymossy, Sa´ndor Somadeva Sommer, Johann Son, Sons Son on the Gallows (ATU 838) Son of the Hunter (ATU 531) Son of the King and Son of the Smith (ATU 920) Son of the Witch (ATU 425 B) Son, Prodigal

see Richtung: Die verkehrte R. (AaTh 1275⫺ 1276) Schlaf Zauberschlaf Schlafende Schönheit (AaTh 410) Schlaf auf der Feder (AaTh 1290 B*) Bettplatztausch Rendezvous verschlafen (AaTh 861) Slovaken Slovenen Menschenfleisch riechen Smirnov(-Kutacˇeskij), Aleksej Matveevicˇ Schmied Schmied und Teufel (AaTh 330, 330 A⫺D) Sˇmits, Peteris Schnecke Schlange Fallstricke des Bösen (AaTh 810) see Edda; Germanisches Erzählgut; Saga Schneekind (AaTh 1362) Schneewittchen (AaTh 709) see Bauernsohn: Der gelehrte B. (AaTh 1628, 1628*) Sozialkritik Soziales Milieu Sozialpsychologie Sozialgeschichtliche Aspekte Sozialisation Sokrates Sodom und Gomorrha Sodomie Sokolov, Boris Matveevicˇ Sokolov, Jurij Matveevicˇ Sokolova, Vera Konstantinovna Sonnenmythologie Soldaats, Trijntje Soldat Soldat und Teufel (AaTh 1166*) General Gänsewitz (AaTh 1544 A*) Einsamkeit Salomo Salomon und Markolf Solymossy, Sa´ndor Somadeva Sommer, Johann Sohn, Söhne; see also Jüngste, Jüngster Sohn am Galgen (AaTh 838) Sohn des Jägers (AaTh 513 C) Sohn des Königs und S. des Schmieds (AaTh 920) Prinz als Wolf (AaTh 428) Heimkehr des verlorenen Sohnes

Subject Headings

Song Publications Soon-Consoled Widow (ATU 1350) Soothsaying Sorbian Narrative Tradition Sorcerer’s Apprentice Sou shen ji Soul Soul Transfered to an Animal Souls, Weighing South African Narrative Tradition Souvestre, E´mile Sowing Salt (ATU 1200) Spacial Aspects of Tales Spain, Narrative Tradition in Speaking Horsehead (ATU 533) Speculum exemplorum Speculum laicorum Speculum morale Speculum principum Speechless Spellbinding Sphinx Spider Spies, Otto Spiess, Karl Spinning Room Spinning, Spinning Wheel Spirit Spirit in the Blue Light (ATU 562) Spirit in the Bottle (ATU 331) Spirits of the Wild Spirits, Seeing Spit Spontaneity Spontaneous Generation Spread Sprenger, Jacobus Spring (of Water) Spurious Works Sri Lanka, Narrative Tradition in St. Christopher and the Christ Child (ATU 768) St. Peter in Humorous Tales St. Peter and the Nuts (ATU 774 P) St. Peter Wants to Create a Man (ATU 774 A) St. Peter’s Mother Falls from Heaven (ATU 804) Stability Stag Stag Admires Himself in a Spring (ATU 77) Stahl, Karoline

127

Lieddrucke Witwe: Die rasch getröstete W. (AaTh 1350) Wahrsagen Sorben Zauberlehrling Sou shen ji Seele Seelentier Seelenwaage Südafrikanisches Erzählgut Souvestre, E´mile Salzsaat (AaTh 1200) Raumvorstellung Spanien Pferdekopf: Der sprechende P. (AaTh 533) Speculum exemplorum Speculum laicorum Speculum morale Speculum principum Stumm, Stummheit Festbannen Sphinx Spinne Spies, Otto Spieß, Karl Spinnstube Spinnen, Spinnrad Geist, Geister Geist im blauen Licht (AaTh 562) Geist im Glas (AaTh 331) Wildgeister Geistersichtig Speichel Spontaneität Generatio aequivoca Verbreitung see Malleus maleficarum Quelle Fälschung [EM 14,4] see Drawidisches Erzählgut; Singhalesisches Erzählgut Christophorus (AaTh 768) Petrusschwänke (AaTh 774 A⫺P) Kürbis und Eichel (AaTh 774 P) see Köpfe vertauscht (AaTh 774 A, 1169) Petrus’ Mutter (AaTh 804) Stabilität Hirsch, Hirschkuh see Tiere: Die eitlen T. (AaTh 77, 132) Stahl, Karoline

128

Verzeichnisse

Stalpaert, Herve´ Star Star Money (ATU 779 H*) Starvation Stations of the Cross Statistics Statue Stealing Something Small (ATU 1800) Steiner, Rudolf Steinhöwel, Heinrich Steinitz, Wolfgang Steinthal, Heymann Stengel, Georg Stephan, St. Stephanites and Ikhnelates Stepmother, Stepchildren Step-Siblings Stereotype Stereotypes, Ethnic Stevenson, Robert Louis Balfour Stieffler, Johannes Stingy Clergyman (ATU 1736) Stingy Clergyman and the Slaughtered Pig (ATU 1792) Stingy Household Stöber, Daniel August Ehrenfried Stojanovic´, Mijat Stojkova, Stefana Mincheva Stolen Jewelry (ATU 434) Stomach Cut Open Stone Stone of Patience Stone Soup (ATU 1548) Stone, Turning into Stork Storm Storm, Hans Theodor Woldsen Storytelling Strackerjan, Peter Friedrich Ludwig Strange Foods (ATU 1339⫺1339 E) Straparola, Giovan Francesco Stratagems of War Sˇtrekelj, Karel Strength, Extraordinary Strength Tests Stricker String of Chickens (ATU 1408 C) Strobach, Hermann Strobl, Andreas Stroescu, Sabina Cornelia Strohal, Rudolf Strong John (ATU 650 A)

Stalpaert, Herve´ Stern Sterntaler Hunger, Hungersnot Kreuzweg (via crucis) Statistik Statue Stehlen: Nur eine Kleinigkeit s. (AaTh 1800) see Anthroposophische Theorie Steinhöwel, Heinrich Steinitz, Wolfgang Steinthal, Heymann Stengel, Georg Stephan, Hl. Stephanites und Ichnelates Stiefmutter, Stiefkinder Stiefgeschwister Stereotypen Stereotypen, ethnische Stevenson, Robert Louis Balfour Stieffler, Johannes Wiese: Die auferstandene W. (AaTh 1736) Pfarrer: Der geizige P. und sein Schwein (AaTh 1792) Hungrigenschwänke Stöber, Daniel August Ehrenfried Stojanovic´, Mijat Stojkova, Stefana Mincˇeva Spiegel: Der gestohlene S. (AaTh 434) Gastrotomie Stein Geduldstein Kieselsteinsuppe (AaTh 1548) Versteinerung Storch see Blitz; Donner; Wind Storm, Hans Theodor Woldsen Märchenpflege Strackerjan, Peter Friedrich Ludwig Speisen unbekannt (AaTh 1339⫺1339 E) Straparola, Giovan Francesco Kriegslist Sˇtrekelj, Karel Stärke: Die außergewöhnliche S. Kraftproben Stricker Gänse an der Leine (AaTh 1876) Strobach, Hermann Strobl, Andreas Stroescu, Sabina Cornelia [EM 14,4] Strohal, Rudolf Starker Hans (AaTh 650 A)

Subject Headings

Strong and Weak Stronger and Strongest (ATU 2031) Structuralism Structure Struwwelpeter Student from Paradise (ATU 1540) Students Stumme, Hans Stupidity Sturm und Drang Stutterers in Humorous Tales Style Subject Matter Sublimation Submersion Substitute Substituted Animal (ATU 1440) Substituted Bride Suckled Prisoner (ATU 985*) Suckling the Demon’s Breast Sudan, Narrative Tradition in Suicide Suitor, Suitor Test S´ukasaptati Sumarokov, Aleksandr Petrovich Sumerian Narrative Tradition Sun Sun Brings All to Light (ATU 960) Sunday’s Child Sunlight Carried in a Bag (ATU 1245) Superman Supernumerary Supper Won by a Trick Surius, Laurentius Survival Theory Susanna Sutermeister, Friedrich Gottlieb Otto ´ lafur Sveinsson, Einar O Swabians, Seven Swahn, Jan-Öjvind Swallow Swallowed Moon (ATU 1335) Swan Swan Knight Swan Maiden Sweden, Narrative Tradition in Sweet Word (ATU 1437) Swift, Jonathan Swimming in the Flax-Field (ATU 1290) Swimming Match of the Fish (ATU 250)

129

Stark und schwach see Stärkste Dinge (AaTh 2031, 2031 A⫺C) Strukturalismus Struktur Struwwelpeter Student aus dem Paradies (Paris) (AaTh 1540) Studenten Stumme, Hans Dummheit Sturm und Drang Stottererwitze und -schwänke Stil Stoff Sublimierung Versinken Stellvertreter Tier: Das unterschobene T. (AaTh 1440) Braut, Bräutigam see Säugen see Adoption Sudan Selbstmord Freier, Freierproben Papageienbuch Sumarokov, Aleksandr Petrovicˇ Sumerisches und babylonisches Erzählgut Sonne see Sonne bringt es an den Tag (AaTh 960, 960 B) Sonntagskind Sonnenlicht im Sack (AaTh 1245) Superman Überzähliger Zechpreller Surius, Laurentius Survivaltheorie Susanna Sutermeister, Friedrich Gottlieb Otto ´ lafur Sveinsson, Einar O Sieben Schwaben Swahn, Jan-Öjvind Schwalbe see Spiegelbild im Wasser (AaTh 34, 92, 1141, 1335⫺1336 A) Schwan Schwan(en)ritter Schwanjungfrau Schweden Süße Worte (AaTh 1437) Swift, Jonathan Schwimmen im Flachsfeld (AaTh 1290) Wettschwimmen der Fische (AaTh 250)

130

Verzeichnisse

Swine Switzerland, Narrative Tradition in Sword Sword of Chastity (Laid between Sleepers) Sword Turns to Wood (ATU 1736 A) Sybarites Sydow, Carl Wilhelm von Symbolism Symmetry Sympathetic Magic Symplegades Syntagmatic Axis Syntipas Syrian Narrative Tradition Table, Donkey, and Stick (ATU 563) Taboo Tabourot des Accords, Estienne Tabula exemplorum Tacitus, Publius Cornelius Tail-Fisher (ATU 2) Tailless Animals Tailor Tailor in Heaven (ATU 800) Tailor’s Dream (ATU 1574) Tajik Narrative Tradition Tale Tale of the Cradle (ATU 1363) Tale Type Indexes Tale Type Numbers Tales of a Parrot Tales of the Predestined Death (ATU 934) Tale-Telling Parrot (ATU 1352 A) Talisman Talkative Wife and the Discovered Treasure (ATU 1381, 1381 A⫺D) Talkativeness Talking Parrot (ATU 237) Tall Tale

Talmud Talos¸, Ion Taming of the Shrew (ATU 901) Tannhäuser Tantalus Tantra¯khya¯yika Tanukhi Taoist Narrative Tradition Tape Recorder Tapestry Tarbaby and the Rabbit (ATU 175) Tartars

Schwein Schweiz Schwert Symbolum castitatis Säbel: Der hölzerne S. (AaTh 1736 A) Sybariten Sydow, Carl Wilhelm von Symbolik Symmetrie Sympathiezauber Symplegaden Syntagmatische Achse Sieben weise Meister Syrien Tischleindeckdich (AaTh 563) Tabu; see also Frevel, Frevler Tabourot des Accords, Estienne Tabula exemplorum Tacitus, Publius Cornelius Schwanzfischer (AaTh 2) Schwanzlose Tiere Schneider Schneider im Himmel (AaTh 800) Schneider mit der Lappenfahne (AaTh 1574) Tadschiken Märchen Wiege: Die Erzählung von der W. (AaTh 1363) Typenkataloge Erzähltypen Papageienbuch see Todesprophezeiungen (AaTh 934⫺934 E) S´ukasaptati (AaTh 1352 A) see Amulett see Frau: Die geschwätzige F. (AaTh 1381, 1381 A⫺D) Geschwätzigkeit Elster (Papagei) und Sau (AaTh 237) see Aufschneider; Jägerlatein; Lüge, Lügengeschichte; Münchhausiaden; Scharlatan; Seemannsgarn Talmud Talos¸, Ion Zähmung der Widerspenstigen (AaTh 901) Tannhäuser Tantalus see Pan˜catantra(m) Tanu¯h˚ ¯ı [EM 14,4] Taoistisches Erzählgut Tonträger Tapisserien Teerpuppe (AaTh 175) Tataren

Subject Headings

Tarzan Tasks, Impossible Taube, Erika Taubmann, Friedrich Taylor, Archer Teacher and Student Teaching the Donkey to Speak (ATU 1750 B) Tears Tegethoff, Ernst Television Tell, William Temme, Jodocus Donatus (Deodatus) Hubertus Temptation Ten Commandments Tendentiousness Tene`ze, Marie-Louise Terence Terminology Terrible Threat (ATU 1563*) Terror, Night of Test Motifs (in Tales) Testing the Hero (Heroine) Tests

Text Texts, Kinds of Textual Criticism Thailand, Narrative Tradition in Thank God, the Basket is Ready (ATU 1365 D) Thank God They Weren’t Peaches (ATU 1689) Tharsander Theater Theatrum Europaeum Theft Theft of Bacon (ATU 1624 B*) Theft of Fire Theft of Fish (ATU 1) Theft of Food by Playing Godfather (ATU 15) Theme Theogony Theophilus Theories of Narrative Research Theory of Dreams Therapy Theriomorphism

131

Tarzan Aufgaben, unlösbare Taube, Erika [EM 14,4] Taubmann, Friedrich Taylor, Archer Lehrer und Schüler see Tiere lernen sprechen (AaTh 1750, 1750 A) Tränen Tegethoff, Ernst Television Tell, Wilhelm Temme, Jodocus Donatus (Deodatus) Hubertus Versuchung Dekalog Tendenzhaftigkeit Tene`ze, Marie-Louise Terenz Terminologie Drohung: Die schreckliche D. (AaTh 1563*) Qualnächte Testerzählungen Prüfung see Apfelprobe; Brautproben; Charaktereigenschaften und -proben; Deszendenzproben; Geschicklichkeitsproben; Geschlechtsproben; Kraftproben; Mutproben; Scharfsinnsproben; Testerzählungen Text Textsorte see Philologische Methode Thailand Korb: Gottlob, der K. ist fertig! Übel: Das kleinere Ü. (AaTh 1689) Tharsander see Märchenballett; Märchenspiel; Oper; Puppentheater; Schattenspiel; Volksschauspiel Theatrum Europaeum Denckwürdiger Geschichten Dieb, Diebstahl Speckdieb (AaTh 1624 B*) Feuerraub Fischdiebstahl (AaTh 1) Gevatter stehen (AaTh 15) Thema Theogonie Theophilus Theorien der Erzählforschung Traumdeutung, Traumtheorie see Psychiatrie Theriomorphisierung

132

Verzeichnisse

Theseus Thief Thief as Donkey (ATU 1529) Thief Rescued by the Devil (ATU 821 A) Thief and the Tiger (ATU 177) Thief, Beggar, Murderer (ATU 921 B*) Thieves Steal from One Another (ATU 1525 E) Thieving Pot (ATU 591) Think Carefully before You Begin a Task (ATU 910 C) Think Thrice Before You Speak (ATU 1562) Thomas, St. Thomas Becket Thomas Cantipratanus Thomas the Rhymer Thompson, Stith Thor Thorn, Thornbush, Thorn Hedge Thousand and One Days Thousand and One Nights Thread Three Agile Brothers (ATU 654) Three Clever Wives Wager (ATU 1406) Three Doctors (ATU 660) Three Golden Children (ATU 707) Three Hairs from the Devil’s Beard (ATU 461) Three Hunchbacked Brothers Drowned (ATU 1536 B) Three Joint Depositors (ATU 1591) Three Languages (ATU 671) Three Lazy Ones (ATU 1950) Three Lucky Brothers (ATU 1650) Three Magic Objects and the Wonderful Fruits (ATU 566) Three Months’ Child (ATU 1362 A*) Three Names (ATU 7) Three Old Men (ATU 726) Three Old Spinning Women (ATU 501) Three Oranges (ATU 408) Three Parts (of a Narrative) Three Snake Leaves (ATU 612) Three Stolen Princesses (ATU 301) Three Suitors in the Cemetery (ATU 940) Three Teachings of the Bird (ATU 150) Three Wishes (ATU 750 A)

Theseus Dieb, Diebstahl Dieb als Esel (AaTh 1529) Teufel als Advokat (AaTh 821 A) Dieb und Tiger (AaTh 177) Berufe: Die seltsamen B. der drei Söhne (AaTh 921 B*) Diebswette (AaTh 1525 E, H1, H2, N) Topf: Der stehlende T. (AaTh 591) Barbier des Königs (AaTh 910 C) „Denk dreimal, bevor du sprichst“ (AaTh 1562) Thomas, Hl. Thomas Becket(t) Thomas Cantipratanus Tom der Reimer Thompson, Stith Thor Dorn, Dornbusch, Dornenhecke Tausendundein Tag Tausendundeine Nacht Faden Brüder: Die behenden B. (AaTh 654) Wette der Frauen, wer den Mann am besten narrt (AaTh 1406) Doktoren: Die drei D. (AaTh 660) Söhne: Die drei goldenen S. (AaTh 707) Haare: Drei H. vom Bart des Teufels (AaTh 461) Bucklige: Die drei B.n (AaTh 1536 B) Gläubiger: Die drei G. (AaTh 1591) see Tiersprachenkundiger Mensch (AaTh 670, 670 A, 671, 673) Faulheitswettbewerb (AaTh 1950); Hilfe beim Nichtstun (AaTh 1950 A) Brüder: Die drei glücklichen B. (AaTh 1650) Fortunatus (AaTh 566) Dreimonatskind (AaTh 1362 A*) Namen: Drei N. sagen (AaTh 7) Alten: Die drei Alten (AaTh 726) Spinnfrauen: Die drei S. (AaTh 501) Orangen: Die drei O. (AaTh 408) Dreigliedrigkeit Schlangenblätter: Die drei S. (AaTh 612, 612 A) Prinzessinnen: Die drei geraubten P. (AaTh 301) Mädchen: Das hochmütige M. (AaTh 940) Lehren: Die drei L. des Vogels (AaTh 150) see Wünsche: Die drei W. (AaTh 750 A⫺D)

Subject Headings

Three, Thrice Threshing Thumbling (ATU 700) Thunder Tibetan Narrative Tradition Tidings for the King (ATU 925) Tieck, Ludwig Tiger Tille, Va´clav Tillhagen, Carl-Herman Time Time of Day Time, Determination of Timoneda, Juan de Ting, Nai-tung Tithing Titius, Caspar To Sacrifice a Giant Candle (ATU 778) Toad Tobacco Tobit Toelken, John Barre Toldo, Pietro Tolkien, John Ronald Reuel Tolstoy, Aleksey Nikolaevich Tolstoy, Leo Nikolaevich Tom Tit Tot Tomkowiak, Ingrid Tongue Tongue Twister Too Cold for Hare to Build House in Winter (ATU 81) Too Much Talk (ATU 1948) Tooth, Teeth Top, Stefaan Topography, Fictional Toporov, Vladimir Nikolayevich Topos Topsy-Turvy Land Torment Torn-Off Tails (ATU 2 A) Torquemada, Antonio de Tortoise Tortoise Lets Itself be Carried by Birds (ATU 225 A) Torture Toschi, Paolo Totemism Tourism Tournament Tower

133

Drei, Dreizahl Dreschen Däumling (AaTh 700) Donner Tibetisches Erzählgut Neuigkeiten für den König (AaTh 925) Tieck, Ludwig Tiger Tille, Va´clav Tillhagen, Carl-Herman Zeit Tageszeiten Zeitbestimmung Timoneda, Juan (Joan) Ting, Nai-tung Zehnter Titius, Caspar Kerze: Geloben der großen K. (AaTh 778, 1553 A*) Kröte Tabak Tobias Toelken, John Barre Toldo, Pietro Tolkien, John Ronald Reuel Tolstoj, Aleksej Nikolaevicˇ Graf Tolstoj, Lev Nikolaevicˇ Graf see Name des Unholds Tomkowiak, Ingrid Zunge Zungenbrecher see Hausbau der Tiere (AaTh 43, 81, 130 A) Schweigsame Leute (AaTh 1948) Zahn, Zähne Top, Stefaan [EM 14,4] Topographie, fiktive Toporov, Vladimir Nikolavicˇ [EM 14,4] Topos see Verkehrte Welt Qualen see Schwanzlose Tiere (AaTh 2 A, 64, 157***) Torquemada, Antonio de Schildkröte see Fliegen lernen (AaTh 225, 225 A, 226) Folter Toschi, Paolo Totemismus Tourismus [EM 14,4] Turnier Turm

134

Verzeichnisse

Tower of Bones Tracks Tracts Tradition Tragedy Trancoso, Goncœ alo Fernandes Transformation Transformation into Animal Form Transgender Translation Translocation Transmigration Travel Travel Literature Travelers Lose Their Way (ATU 1275*) Travesty Treasure Treasure Behind the Nail (ATU 910 D) Treasure Finders Who Murder One Another (ATU 763) Treasure at Home (ATU 1645) Tree Tree is to Be Pulled Down (ATU 1241) Tree to Heaven Tree of Life Tree Trunks Laid Crosswise on a Sledge (ATU 1248) Tree as Witness (ATU 1543 E*) Trespasser’s Defense (ATU 1590) Trial of the Crow by the Eagle (ATU 220 A) Trickery Trickster Trickster Discovers Adultery: Food Goes to Husband Instead of Lover (ATU 1358 C) Trijntje Soldaats Trinity, Holy Tripitøaka Triple Tax (ATU 1661) Tristan and Isolde Trivial Literature Trojan Horse Trojan War Troll Troll and the Baptism (ATU 1165) Trubert Truth Truth Test Trying to Stretch the Beam (ATU 1244)

Knochen, Knochenhaufen, Knochentürme Fußspuren Traktatliteratur Tradition Tragik Trancoso, Goncœ alo Fernandes Verwandlung Tierverwandlung Geschlechtswechsel Übersetzung Entrückung Seelenwanderung Reise Reiseberichte see Richtung: Die verkehrte R. (AaTh 1275⫺ 1276) Travestie Schatz see Schatz hinter dem Nagel (AaTh 910 D, 740**) Schatzfinder morden einander (AaTh 763) Traum vom Schatz auf der Brücke (AaTh 1645) Baum Baum tränken (AaTh 1241) Baum: Der himmelhohe B. Lebensbaum Kreuzweis statt längsseits (AaTh 1248) Baumzeuge Eid auf eigenem Grund und Boden (AaTh 1590) see Parlament der Vögel (AaTh 220, 220 A) List Trickster see Ehebruch belauscht (AaTh 1355 B, 1358 A⫺C, 1358*, 1725) Soldaats, Trijntje Trinität Tripitøaka Steuer: Die dreifache S. (AaTh 1661) Tristan und Isolde Trivialliteratur Trojanisches Pferd Troja-Roman Troll Troll und Taufe (AaTh 1165) see Douin de Lavesne Wahrheit Wahrheitsprobe Balkenstrecken (AaTh 1244)

Subject Headings

Tsertelev, Prince Nikolay Andreyevich Tubach, Frederic (Fritz) Christian Tunesian Narrative Tradition Tünger, Augustin Tungusic Narrative Tradition Turandot Turkish Narrative Tradition Turkmen Narrative Tradition Turks (as Characters in Narratives) Turning Back Turtle Tøutøi-Na¯me Tuvan Narrative Tradition Twardowski, Pan Twelve Twins Twins or Blood-Brothers (ATU 303) Two Brothers (Ancient Egyptian tale) (ATU 318 etc.) Two Candles (ATU 778*) Two Donkeys and Their Loads (ATU 211) Two Girls, the Bear, and the Dwarf (ATU 426) Two Presents for the King (ATU 1689 A) Two Sinners (ATU 756 C) Two Stubborn Goats (ATU 202) Two Travelers (ATU 613) Tylor, Edward Burnett Type Tyranny Udmurt Narrative Tradition Uffer, Leza UFO legends Ugliness Uhland, Johann Ludwig Ukraine, Narrative Tradition in Ulster Cycle Umpire Unborn Uncle Remus Unconscious Underground Passage to Lover’s House (ATU 1419 E) Underwater World Underworld Undine Ungrateful Snake Returned to Captivity (ATU 155) Ungrateful Son (ATU 980) Unhistorical Unibos (ATU 1535)

135

Certelev, Fürst Nikolaj Andreevicˇ Tubach, Frederic (Fritz) Christian Tunesien Tünger, Augustin Tungusen see Rätselprinzessin Türkei Turkmenen Türke, Türkenbild Umkehrung Schildkröte Papageienbuch Tuwiner Twardowski Zwölf Zwillinge Brüder: Die zwei B. (AaTh 303) Brüdermärchen: Das ägyptische B. (AaTh 318⫽590 A, 516 B, 870 C*, 302 B) Kerzen für den Heiligen und den Teufel (AaTh 778*) Esel: Die Last des E.s (AaTh 211) Mädchen und Bär (AaTh 426) Raparius (AaTh 1689 A) Erzsünder: Die zwei E. (AaTh 756 C) Böcke auf der Brücke (AaTh 202) Wanderer: Die beiden W. (AaTh 613) Tylor, Edward Burnett Typus Tyrannen Wotjaken Uffer, Leza UFO-Erzählungen Schön und häßlich Uhland, Johann Ludwig Ukraine Ulster-Zyklus Schiedsrichter Ungeboren Uncle Remus Unbewußtes Inclusa (AaTh 1419 E) Unterwasserwelt Unterwelt Undine Undank ist der Welt Lohn (AaTh 155) see Sohn: Der undankbare S. (AaTh 980, 980 C⫺D) Ahistorisch Unibos (AaTh 1535)

136

Verzeichnisse

Unicorn Unique Exceptions Unites States of America, Narrative Tradition in the Universal Unjust Banker Deceived into Delivering Deposits (ATU 1617) Unjust Partner (ATU 9)

Unquiet Grave (ATU 760) Unreliable Friends (ATU 893) Unsalable Woman (ATU 1170) Urform Urine, Urine Test Ursula, St. Uruguay, Narrative Tradition in Usbek Narrative Tradition Usurer Usurper Uther, Hans-Jörg Utley, Francis Lee Utopia Uyghur Narrative Tradition Vagina dentata Vakarelski, Christo Tomov Valentine and Orson Valerius Maximus Valjavec, Matija Kracmanov Values Vampire Variae lectiones Variant Variation Various Children of Eve (ATU 758) Vasconcelos, Jose´ Leite de Veckenstedt, Albert Edmund Veda slovena Vega Carpio, Lope Fe´lix de Velculescu, Ca˘ta˘lina Venetians Venezuelan Narrative Tradition Venus Vepsian Narrative Tradition Verbal Charm Verbal Duel Verbal Expressions Verbal Jokes Verkovich, Stefan Ilija Vernaleken, Theodor

Einhorn Exzeptionsprinzip Vereinigte Staaten von Amerika Universalie, Universalismus Kredit erschwindelt (AaTh 1617) Partner: Der unreelle P. (AaTh 9); see also Tausch von Pseudotätigkeiten (AaTh 9 A, 1530) Grab: Das unruhige G. (AaTh 760) Freundesprobe (AaTh 893) Weib: Böses W. als schlechte Ware (AaTh 1170, 1170 A) Urform Urin, Urinprobe Ursula, Hl. Uruguay Usbeken Wucherer Usurpator Uther, Hans-Jörg Utley, Francis Lee Utopie, Utopia Uiguren see Giftmädchen Vakarelski, Christo Tomov Valentin und Orson Valerius Maximus Valjavec, Matija Kracmanov Werte, Werthaltungen, Wertorientierungen Vampir Variae lectiones Variante Variabilität Eva: Die ungleichen Kinder E.s (AaTh 758) Vasconcel(l)os (Cardoso Pereira de Melo), Jose´ Leite de Veckenstedt, Albert Edmund see Verkovicˇ, Stefan Vega Carpio, Lope Fe´lix de Velculescu, Ca˘ta˘lina Venediger Venezuela Venus Wepsen Zauberspruch Streitgespräch Redensarten Wortwitz Verkovicˇ, Stefan Ilija Vernaleken, Theodor

Subject Headings

Verne, Jules Veronica, St. Verse Version Veselovsky, Alexander Nikolaevich Veta¯lapan˜cavims´atika¯ Vice Vicente, Gil Vidal de Battini, Berta Elena Vietnam, Narrative Tradition in Viidalepp, Richard Vikramacarita Vila Villeneuve, Gabrielle-Suzanne Barbot de Vincent de Beauvais Virgil Virgin Spring Virsaladze, Elene Virtue and Vice Vision, Vision Literature Visions of the Otherworld Visualization Vita (Biography) Vitae patrum Vitus, St. Vizier Vogul Narrative Tradition Voice Voice from the Grave (ATU 1532) Voice from Heaven Voigt, Vilmos Voltaire Vonbun, Franz Josef Votic Narrative Tradition Votyak Narrative Tradition Vow Vrazhinovski, Tanas Vrchevic´, Vuk Vries, Jan de Vulpius, Christian August Wager Wager: Clergyman to Read Prayer without Thinking of Anything Else (ATU 1835 D*) Wager on the Faithfulness of the Servant (ATU 889) Wager that Sheep Are Hogs (ATU 1551) Wager on the Wife’s Chastity (ATU 882) Wagner, Wilhelm Richard Waldis, Burkart Wales, Narrative Tradition in Walk to the Ironworks (ATU 910 K)

137

Verne, Jules Veronika, Hl. Vers, Verse Variante Veselovskij, Aleksandr Nikolaevicˇ Veta¯lapan˜cavims´atika¯ Tugenden und Laster Vicente, Gil Vidal de Battini, Berta Elena [EM 14,4] Vietnam Viidalepp, Richard Vikramacarita Samovila Villeneuve, Gabrielle-Suzanne Barbot de Vincent de Beauvais Vergil Jungfernsprung Virsaladze, Elene Tugenden und Laster Vision, Visionsliteratur Jenseitsvisionen Visualisierung Vita Vitae patrum Vitus, Hl. see Ratgeber Wogulen Stimme Stimme aus dem Grab (AaTh 1532) Weisung, himmlische Voigt, Vilmos Voltaire Vonbun, Franz Josef Woten Wotjaken Eid, Meineid Vrazˇinovski, Tanas Vrcˇevic´, Vuk [EM 14,4] Vries, Jan Pieter Marie Laurens de Vulpius, Christian August Wette Vaterunser beten, ohne an anderes zu denken (AaTh 1835 D*) Diener: Der treue D. (AaTh 889) Wettbetrug (AaTh 1551) see Cymbeline (AaTh 882, 892) Wagner, Wilhelm Richard Waldis, Burkart see Großbritannien Gang zum Eisenhammer (Kalkofen) (AaTh 910 K)

138

Verzeichnisse

Walk on Water Walloon Narrative Tradition Waltharius Wander, Karl Friedrich Wilhelm Wandering Jew (ATU 777) War War between Birds (Insects) and Quadrupeds (ATU 222) War between Wild Animals and Domestic Animals (ATU 103) Ward, Donald James Warding Off Warming Hands and Cooling Soup with the Same Breath (ATU 1342) Warning Tales Warrior Maiden Wastefulness Wasteland Watch over a Grave Watch, Watchful Water Water Carried in a Sieve Water Kobold Water of Life Water of Life (ATU 551) Water Spirits Water Turns to Wine Wave Model Wayland the Smith “We Three, For Money” (ATU 1697) Weak Wealth Weapons Wearing out Shoes Weather Weaving Wedding Wedding Night Wee Wee Woman (ATU 2016) Weeping Weeping Bitch (ATU 1515) Weeping and Laughing (ATU 1828*) Wegener, Georg Wilhelm Weighed Cat (ATU 1373) Weight of the Stern Weight of the Top Welcome to the Clothes (ATU 1558) Well Wellerism Welter, Jean The´obald Wendelin, St.

Heiligkeit geht über Wasser (AaTh 827) Wallonen Waltharius Wander, Karl Friedrich Wilhelm Ewiger Jude (AaTh 777) Krieg see Krieg der Tiere (AaTh 103, 104, 222) see Krieg der Tiere (AaTh 103, 104, 222) Ward, Donald James Abwehrzauber Heiß und kalt aus einem Mund (AaTh 1342) Schreckmärchen Heldenjungfrau Verschwender Wüste [EM 14,4] Grabwache Wachen Wasser see Danaiden Klabautermann Lebenswasser Wasser des Lebens (AaTh 551) Wassergeister Wasser wird Wein Wellentheorie Wieland der Schmied see Handel mit dem Teufel (AaTh 360, 1697) Stark und schwach Reichtum Waffen Abtragen der Schuhe Wetter Weber Hochzeit Hochzeitsnacht Wee Wee Woman (AaTh 2016) Tränen Hündin: Die weinende H. (AaTh 1515) Weinen und Lachen bei der Predigt (AaTh 1828*) Tharsander Katze: Die gewogene K. (AaTh 1373) Achtergewicht Toppgewicht Kleider machen Leute (AaTh 1558) Brunnen Wellerismus Welter, Jean The´obald Wendelin, Hl.

Subject Headings

Wenz, Dominicus Werwolf Wesselski, Albert West African Narrative Tradition West Indies, Narrative Tradition of the Weyer, Johannes Whale What Should I Have Said (Done)? (ATU 1696) “Where is the Warehouse?” (ATU 2043) Which is the Greatest Fool? (ATU 1332) White Russian Narrative Tradition White Serpent’s Flesh (ATU 673) Whittington’s Cat (ATU 1651) Who Can Rule His Wife? (ATU 1375) Who Gives His Own Goods Shall Receive It Back Tenfold (ATU 1735) Why Dogs Sniff at One Another (ATU 200 B) Why People Do not Know When They Will Die (ATU 934 H [4]) Wickedness Wickram, Georg Widow, Widower Widow of Ephesus (ATU 1510) Widow’s Flour (ATU 759 C) Wieland, Christoph Martin Wienert, Walter Wienker-Piepho, Sabine Wife Eats So Little (ATU 1373 A) Wife Falls into a Stream (ATU 1365 A) Wife Follows Written Instructions (ATU 1562 B) Wife Insults the Husband as Lousy-Head (ATU 1365 C) Wife Kept in a Box (ATU 1426) Wife Multiplies the Secret (ATU 1381 D) Wigalois Wigström, Eva Wilbert, Johannes Wild Animals on the Sleigh (ATU 158) Wild Hunt Wild Man Wild Man (ATU 502) Wild West Wildhaber, Robert Wilgefortis, St.

139

Wenz, Dominicus Wolfsmenschen Wesselski, Albert Westafrikanisches Erzählgut Westindische Inseln Weyer, Johannes Wal „Was hätte ich sagen (tun) sollen?“ (AaTh 1696) Warenlager: Wo ist das W.? (AaTh 2018) see Narrensuche (AaTh 1332, 1384) Weißrußland see Tiersprachenkundiger Mensch (AaTh 670, 670 A, 671, 673) see Katze als unbekanntes Tier (AaTh 1281, 1651) Pantoffelhelden (AaTh 1366 A*, 1375) Vergeltung: Die zehnfache V. (AaTh 1735) Hunde: Warum H. einander beriechen (AaTh 200 B) Todeszeit wissen Bosheit, böse Wickram, Georg (Jörg) Witwe, Witwer Witwe von Ephesus (AaTh 1510) Mehl der Witwe (AaTh 759 C) Wieland, Christoph Martin Wienert, Walter Wienker-Piepho, Sabine [EM 14,4] see Esserin: Die schwache E. (AaTh 1373 A, 1458) see Ehefrau: Die widerspenstige E. (AaTh 1365 A⫺C) Pflichtenzettel (AaTh 1562 B) see Ehefrau: Die widerspenstige E. (AaTh 1365 A⫺C) Frau im Schrein (AaTh 1426) see Frau: Die geschwätzige F. (AaTh 1381, 1381 A⫺D) Wigalois Wigström, Eva Wilbert, Johannes Tiere auf dem Schlitten (AaTh 158) Wilde Jagd Wildmenschen Mann: Der wilde M. (AaTh 502) Wilder Westen [EM 14,4] Wildhaber, Robert Kümmernis

140

Verzeichnisse

Willehalm William of Orange Wills (Inheritance) in Humorous Tales Wind Wine Wine Miracles Wisdom Wisdom of Hidden Old Man Saves Kingdom (ATU 981) Wise Brothers (ATU 655) Wise Carving of the Fowl (ATU 1533) Wise Men of Gotham Wish, Wishing Wish-Fulfillment Wisser, Wilhelm Witch Witch and the Fisher Boy (ATU 327 F ) Witchcraft Witness Wlislocki, Heinrich von Woeller, Waltraud Wolf Wolf is Caught Because of His Singing (ATU 100) Wolf and the Crane (ATU 76) Wolf Descends into the Well in One Bucket and Rescues the Fox in the Other (ATU 32) Wolf Dives into the Water for Reflected Cheese (ATU 34) Wolf Flees from the Wolf Head (ATU 125)

Wolf and the Kids (ATU 123) Wolf and the Nurse (ATU 75*) Wolf Overeats in Cellar (ATU 41) Wolf (Fox) Seeks Breakfast (ATU 122 A) Wolf in Sheep’s Clothing Gains Admission to the Fold (ATU 123 B) Wolf Taken for a Foal (ATU 1311) Wolf Unjustly Accuses Lamb (ATU 111 A) Wolf, Johann Wilhelm Wolf, Johannes Wolff, Leo Wolffhart, Conrad Wolves Climb on Top of One Another (ATU 121) Woman Woman in the Chest (ATU 1536 A) Woman as Cuckoo in the Tree (ATU 1029)

Willehalm Guillaume d’Orange Testamentsschwänke Wind Wein Wasser wird Wein Weisheit Altentötung (AaTh 981) Brüder: Die scharfsinnigen B. (AaTh 655, 655 A) Teilung: Die sinnreiche T. des Huhns (AaTh 1533) Schildbürger Wunsch, wünschen Wunschdichtung Wisser, Wilhelm Hexe Hexe und Fischerjunge (AaTh 327 F ) Schadenzauber Zeuge Wlislocki, Heinrich von Woeller, Waltraud Wolf see Wolf: Der singende W. (AaTh 100, 163) Wolf und Kranich (AaTh 76) see Rettung aus dem Brunnen (AaTh 30⫺33, 156 C*) see Spiegelbild im Wasser (AaTh 34, 92, 1141, 1335⫺1336 A) Wolf flieht vor dem Wolfskopf (AaTh 125); see also Kinder begehren das Fleisch des Unholds (AaTh 125, 1149) Wolf und Geißlein (AaTh 123) Wolf und Amme (AaTh 75*) Wolf im Keller (AaTh 41) see Wolf verliert seine Beute (AaTh 122 A⫺B) Wolf im Schafspelz (AaTh 123 B) see Verwechslung der Tiere (AaTh 1311, 1312) Wolf und Lamm (AaTh 111 A) Wolf, Johann Wilhelm Wolf(f), Johannes Wolff, Leo Lycosthenes, Conrad Wolfsturm (AaTh 121) Frau Alte: Die A. in der Kiste (AaTh 1536 A) see Frau als unbekanntes Tier (AaTh 1029, 1091, 1092)

Subject Headings

Woman Does not Know Herself (ATU 1383) Woman Feigns Death (ATU 885 A) Woman Goes to Get Beer (ATU 1387) Woman in Man’s Clothing Woman in Men’s Clothes as Physician in Court (ATU 514**) Women of Weinsburg (ATU 875*) Woman Who Asked for News from Home (ATU 1931) Woman Who Understands Animal Languages (ATU 670 A) Woman’s Tree (ATU 1369) Women’s Tales Wonder Wonder Child (ATU 708) Wonder Tales Wonders of the World Wood for the Holy Cross (ATU 772) Wood-Spirit’s Foster Son (ATU 667) Wordplay Words Taken Literally Work World Cultural Heritage (UNESCO) World Tree World, External Worldview Wossidlo, Richard Wound Wren Wright, Thomas Writing, Writer Wrong Song (ATU 1735 A) Wundt, Wilhelm Maximilian Wünsche, Karl August Xanthippe Xerox Lore Yakut Narrative Tradition Yanagita, Kunio Yavornytsky, Dmytro Ivanovych Yavorsky, Julian Andreevich Years of Life Given to Another Yeats, William Butler Yemeni Narrative Tradition Yershov, Pyotr Pavlovich Yiddish Narrative Tradition Youngest Youth Youth in the Bee Hive (ATU 1525 H4) Youth in the Land of Cheaters (ATU 978) Youth and the Pretty Shoes (ATU 1731)

141

see Teeren und federn (AaTh 1383, 1681) Scheintote Prinzessin (AaTh 885 A) see Kluge Else (AaTh 1386⫺1387 A, 1450) Frau in Männerkleidung Frau als Doktor (AaTh 881*) Weiber von Weinsberg Neuigkeiten von zu Hause (AaTh 1931) see Tiersprachenkundiger Mensch (AaTh 670, 670 A, 671, 673) Baum der Frauen Frauenmärchen Wunder Wunderkind (AaTh 708) Zaubermärchen Weltwunder Kreuzholzlegende Pflegesohn des Waldgeistes (AaTh 667) Wortspiel Wörtlich nehmen Arbeit Weltkulturerbe [EM 14,4] Weltenbaum Außenwelt Weltanschauung, Weltbild Wossidlo, Richard Wunde Zaunkönig Wright, Thomas Schreiben, Schreiber, Schrift Gesang: Der falsche G. (AaTh 1735 A) Wundt, Wilhelm Maximilian Wünsche, Karl August see Ehefrau: Die widerspenstige E.; Sokrates Xeroxlore Jakuten Yanagita, Kunio ˙ varnickij), Dmytro Ivanovycˇ Javornyc’kyj (E Javor’skyj, Julian Andreevicˇ Lebensjahre: Die verschenkten L. Yeats, William Butler Jemen Ersˇov, Petr Pavlovicˇ see Jüdisches Erzählgut Jüngste, Jüngster see Besser in der Jugend; Held, Heldin; Kind, Kinder; Verjüngung Junge im Bienenkorb (AaTh 1525 H4) Stadt der Gauner Schuhe angeboten (AaTh 1731)

142

Verzeichnisse

Youth who Wanted to Learn What Fear is (ATU 326) Ysengrimus Yugoslavia, Narrative Tradition in (former)

Ywain Zachariae, Theodor Victor Hugo Zanach, Jacob Zaunert, Paul Zeiller, Martin Zeitvertreiber (Book Read to Pass Time) Zelenin, Dmitry Konstantinovich Zender, Matthias Zenker-Starzacher, Elli Zeus Zhirmunsky, Viktor Maksimovich Zhukovsky, Vasily Andreevich Zimmern Chronicle Zincgref, Julius Wilhelm Zingerle, Ignaz Vinzenz Zipes, Jack Zittath, Öppe Zombie Zuccalmaglio, Vincenz Jacob von Zur Mühlen, Hermynia Zwinger, Theodor

Fürchten lernen (AaTh 326) Ysengrimus see Bosnien und Herzegowina [EM 14,4]; Kroaten; Mazedonier; Montenegriner; Serben; Slovenen Iwein Zachariae, Theodor Victor Hugo Zan(n)ach, Jacob Zaunert, Paul Zeiller, Martin Zeitvertreiber Zelenin, Dmitrij Konstantinovicˇ Zender, Matthias Zenker-Starzacher, Elli Zeus Zˇirmunskij, Viktor Maksimovicˇ Zˇukovskij, Vasilij Andreevicˇ Zimmerische Chronik Zincgref, Julius Wilhelm Zingerle, Ignaz Vinzenz Zipes, Jack Zittath, Öppe Zombie [EM 14,4] Zuccalmaglio, Vincenz Jacob von Zur Mühlen, Hermynia Zwinger, Theodor(e)

STICHWÖRTER NACH INHALTSGRUPPEN Die Auflistung der Stichwörter nach Inhaltsgruppen erschließt die Stichwörter der EM gemäß dem Status quo der gedruckten Ausgabe. Jedes Stichwort ist einzig derjenigen Inhaltsgruppe zugeordnet, zu der es schwerpunktmäßig gehört; Mehrfachnennungen in unterschiedlichen Inhaltsgruppen sind nicht vorgesehen.

1.1. 1.2. 1.3. 2.1. 2.2. 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. 3.6. 4. 5.1. 5.2. 5.3.

Erzählforscher, Sammler, Erzähler, Schriftsteller, Dichter etc. Autoren historischer Quellenwerke Titel historischer Quellenwerke (einschließlich anonymer Werke) Länder, Ethnien, Religionen Epochen Erzählmotive Namentlich genannte Erzählfiguren Heilige Berufe Weitere menschliche und anthropomorphe Figuren Tiere und Fabelwesen Erzähltypen Allgemeine Begriffe Gattungen, Medien, Formen der Überlieferung Theorie der Erzählforschung

1.1. Erzählforscher, Sammler, Erzähler, Schriftsteller, Dichter etc. Aarne, Antti Amatus Abrahams, Roger D. [Nachtrag] Adamantiou, Adamantios Addy, Sidney Oldall Adrianova-Peretc, Varvara Pavlovna Afanas’ev, Aleksandr Nikolaevicˇ Afzelius, Arvid August Akimova, Tat’jana Michajlovna Akoglou, Xenophon Aksakov, Konstantin Sergeevicˇ Alcover, Antoni Maria Allardt, Anders “Alte Marie” Aly, Wolfgang Amades i Gelats, Joan ´ mi, Lajos A Anderson, Walter Andreev, Nikolaj Petrovicˇ Angelopoulos, Anna [Nachtrag] Anikin, Vladimir Prokop’evicˇ Annist, August Aprile, Renato [Nachtrag]

Ara¯js, Karlis [Nachtrag] Arany, La´szlo´ ´ rnason, Jo´n A Arnaudin, Fe´lix Arnaudov, Michail Petrov Arndt, Ernst Moritz Arnim, Achim von Arnim, Bettina von Arnim, Friedmund von Asbjørnsen, Peter Christen Astachova, Anna Michajlovna Athaide Oliveira, Francisco Xavier de Aubignac, Franc¸ois He´delin, Abbe´ d’ Aurbacher, Ludwig Avdeeva, Ekaterina (Katerina) Alekseevna Azadovskij, Mark Konstantinovicˇ Bıˆrlea, Ovidiu Bø, Olav Bachofen, Johann Jacob Bachtin (Gel’man), Vladimir Solomonovicˇ Balasˇov, Dmitrij Michajlovicˇ Balys, Jonas

144 Barag, Lev Grigor’evicˇ Barandiara´n, Jose´ Miguel de Barbeau, Charles Marius Baring-Gould, Sabine Bartsch, Karl Basanavicˇius, Jonas Bascom, W. R. [Nachtrag] Basset, Rene´ Bastian, Philipp Wilhelm Adolf Baughman, Ernest W. Bauman, Richard [Nachtrag] Baumann, Hermann Bausinger, Hermann Bechstein, Ludwig Beckwith, Martha Warren Be´dier, Joseph Beit, Hedwig von Beke, Ödön Belmont, Nicole [Nachtrag] Ben-Amos, Dan [Nachtrag] Benedek, Elek Benfey, Theodor Bennett, Gillian [Nachtrag] Benz, Richard Berendsohn, Walter Arthur Berge, Rikard Bernoni, Domenico Giuseppe Bertran i Bros, Pau Berze Nagy, Ja´nos Bessonov (Bezsonov), Petr Alekseevicˇ Bettelheim, Bruno [Nachtrag] Bin Gorion, Emanuel Bin Gorion, Micha Josef Birlinger, Anton Blade´, Jean-Franc¸ois Bleichsteiner, Robert Bloch, Ernst Boas, Franz Boberg, Inger Margrethe Bødker, Laurits Laursen Boekenoogen, Gerrit Jacob Bogatyrev, Petr Grigor’evicˇ Boggs, Ralph Steele Bollandisten Bosˇkovic´-Stulli, Maja Bolte, Johannes Bondeson, August Boor, Helmut de Boratav, Pertev Naili Bottiglioni, Gino Braga, Joaquim Teo´filo Fernandes Brednich, Rolf Wilhelm

Verzeichnisse

Bremond, Claude [Nachtrag] Brentano, Clemens Maria Wenzeslaus Briggs, Katharine Mary Brlic´-Mazˇuranic´, Ivana Bronzini, Giovanni Battista Brückner, Wolfgang Bruford, Alan [Nachtrag] Brugman, Friedrich Karl Brunner-Traut, Emma Brunold-Bigler, Ursula [Nachtrag] Brunvand, Jan Harold [Nachtrag] Buber, Martin Büchli, Arnold [Nachtrag] Bugge, Elseus Sophus Bühler, Charlotte Bundi, Gian Bünker, Johann Reinhard Burde-Schneidewind, Gisela [Nachtrag] Bürger, Gottfried August Busch, Wilhelm Büsching, Johann Gustav Gottlieb Busk, Rachel Harriette Buslaev, Fedor Ivanovic´ ˇ ajkanovic´, Veselin C Calame-Griaule, Genevie`ve [Nachtrag] Calvino, Italo [Nachtrag] Camarena Laucirica, Julio [Nachtrag] Cammann, Alfred Campbell of Islay, John Francis Cardigos, Isabel [Nachtrag] Carnoy, E´mile Carter, Angela [Nachtrag] Cartojan, Nicolae Carvalho-Neto, Paulo de Cascudo, Luı´s da Caˆmara Castre´n, Matthias Alexander Cepenkov, Marko Kostov ˇ ernysˇev, Vasilij Ilicˇ C Certelev, Fürst Nikolaj Andreevicˇ Chambers, Robert Chamisso, Adelbert von Chaucer, Geoffrey Chauvin, Victor ´ douard Chavannes, E Chertudi, Susana Chesnutt, Michael [Nachtrag] Chevalier, Maxime [Nachtrag] Chit¸imia, Ion Constantin Child, Francis James Childers, James Wesley Christensen, Arthur Emanuel Christiansen, Reidar Thoralf

Stichwörter nach Inhaltsgruppen

Chudjakov, Ivan Aleksandrovicˇ Chung Ching-wen ˇ icˇerov, Vladimir Ivanovicˇ C ˇ ikovani, Michail Jasonovicˇ C Cirese, Alberto Mario ˇ istov, Kirill Vasil’evicˇ C Clodd, Edward Clouston, William Alexander Cocchiara, Giuseppe Cock, Alfons de Coelho, Francisco Adolfo Coetzee, Abel Jacobus Comparetti, Domenico Pietro Antonio Consiglieri-Pedroso, Zo´fimo (Zo´phimo) Cosquin, Emmanuel Cox, George William Cox, Marian Emily Roalfe Ca˘linescu, Georg Crane, Thomas Frederick Creanga˘, Ion Croce, Benedetto Cross, Tom Peete ˇ ubyns’kyj, Pavlo Platonovycˇ C ˇ udinskij, E. A. C ˇ ulkov, Michail Dmitrievicˇ C Dasˇkevicˇ, Nikolaj Paulovicˇ Dähnhardt, Oskar Dal’, Vladimir Ivanovicˇ D’Ancona, Alessandro D’Aronco, Gianfranco Dawkins, Richard McGillivray De Gubernatis, A. [Nachtrag] Decourdemanche, Jean-Adolphe Decurtins, Caspar De´gh, Linda Delarue, Paul-Alfred Delehaye, Hippolyte Denecke, Ludwig [Nachtrag] Diederichs, Eugen [Nachtrag] Dinekov, Petu˘r Nikolov Disney, Walt (Walter Elias) Djurklou, Nils Gabriel Dmitriev, Michail Alekseevicˇ Dobreva, Doroteja [Nachtrag] Dobrovol’skij, Vladimir Nikolaevicˇ Dobsˇinsky´, Pavol [Nachtrag] ´ kos [Nachtrag] Dömötör, A Dömötör, Tekla Dorson, Richard Mercer Dozon, Louis-Auguste-Henri Drahomanov, Mychajlo Petrovycˇ Drukovco(e)v, Sergej Vasil’evicˇ

Dume´zil, Georges Edmond Raoul Dundes, Alan Dunlop, John Colin Dvorˇa´k, Karel [Nachtrag] Eberhard, Wolfram Eichendorff, Joseph Freiherr von Eisen, Matthias Johann Eleonskaja, Elena Nikolaevna Eliade, Mircea Ellekilde, Hans Laurits El-Shamy, Hasan [Nachtrag] Erben, Karel Jaromı´r Erde´lyi, Ja´nos Ersˇov, Petr Pavlovicˇ Espinosa, Aurelio Macedonio junior Espinosa, Aurelio Macedonio senior Ey, Karl August Eduard Farago´, Jo´szef Federowski, Michał Feilberg, Henning Frederik Fe´lice, Ariane de Firmenich (-Richartz), Johannes Matthias Fischer, Helmut [Nachtrag] Fouque´, Friedrich Baron de la Motte Franko, Ivan Jakovycˇ Franz, Marie-Louise von Frazer, James George Frenzel, Elisabeth Freud, Sigmund Frobenius, Leo Gaal, Georg von Gacak, Viktor Michajlovicˇ Gasˇparı´kova´, Viera Gaidoz, Henri Galland, Antoine Gaster, Moses Gautier, The´ophile Geißler, Friedmar Gellert, Christian Fürchtegott Gennep, Arnold van Georgakis, Georgios Gerndt, Helge [Nachtrag] Gesemann, Gerhard [Nachtrag] Gezelle, Guido Pieter Theodoor Jozef Ginzberg, Louis (Levi) Glin´ski, Antoni Jo´zef Goedeke, Karl Goethe, Johann Wolfgang von Gogol’, Nikolaj Vasil’evicˇ Goldziher, Ignaz Isaac Judah Gomme, George Laurence Gonzenbach, Laura

145

146 Gor’kij, Maksim Görög-Karady, Veronika [Nachtrag] Görres, Joseph von Graber, Georg Grafenauer, Ivan Gramsci, Antonio Grass, Günter Grässe, Johann Georg Theodor Gredt, Nikolaus (Nicolas) Greimas, Algirdas Julien Greverus, Ina-Maria Grimm, Albert Ludwig Grimm, Ferdinand Philipp Grimm, Jacob Ludwig Carl Grimm, Ludwig Emil [Nachtrag] Grimm, Wilhelm Carl Groome, Francis Hindes Grudde, Hertha Grundtvig, Svend Hersleb Grunwald, Max Gunkel, Johannes Friedrich Hermann Günter, Heinrich Gusev, Viktor Evgen’evicˇ György, Lajos Haavio, Martti Hackman, Walter Oskar Hagen, Friedrich Heinrich von der Hahn, Johann Georg von Haiding, Karl Halliday, William Reginald Halliwell, James Orchard Halpert, Herbert Haltrich, Josef Hammer-Purgstall, Joseph Freiherr von Hand, Wayland Debs Hanna¯ Diya¯b Hansen, Terrence Leslie Harkort, Fritz Hartland, Edwin Sidney Hasdeu, Bogdan Petriceicu Haxthausen, August Freiherr von Hazlitt, William Carew Hebel, Johann Peter Heine, Heinrich Heissig, Walther [Nachtrag] Heller, Bernhard Henderson, Hamish Henningsen, Gustav Henßen, Gottfried Herder, Johann Gottfried Hertel, Johannes Hertz, Wilhelm Carl Heinrich von

Verzeichnisse

Hervieux, Le´opold Hesse, Hermann Hilka, Alfons Hnatjuk, Volodymyr Mychajlovycˇ Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus Hofmannsthal, Hugo von Holbek, Bengt Knud Holovac’kyj, Jakiv Fedorovycˇ Honko, Lauri Honti, Ja´nos Hora´k, Jirˇ´ı Hora´lek, Karel Hrincˇenko, Borys Dmytrovycˇ Hübschmannova´, Milena [Nachtrag] Huet, Ge´de´on Busken Hunt, Robert Hurt, Jakob Hüsing, Georg Huth, Otto Hyde, Douglas Hylte´n-Cavallius, Gunnar Olof Ikeda, Hiroko Imbriani, Vittorio Ipolyi, Arnold Ispirescu, Petre Jacobs, Joseph Jagic´, Vatroslav Jahn, Ulrich Jakobsen, Jakob Jakobson, Roman Osipovicˇ Jakusˇkin, Pavel Ivanovicˇ Jason, Heda Javornyc’kyj (E˙varnickij), Dmytro Ivanovycˇ Javor’skyj, Julian Andreevicˇ Jech, Jaromı´r Jecklin, Dietrich Jegerlehner, Johannes Joisten, Charles Jolles, Andre´ Jung, Carl Gustav Jung-Stilling, Johann Heinrich Kabasˇnikau˘, Kanstantin Pau˘lawicˇ Kallas, Oskar Philipp Ka´lma´ny, Lajos Kapełus´, Helena Karłowicz, Jan Aleksander Karadzˇic´ (Stefanovic´), Vuk Karasek(-Langer), Alfred Karavelov, Ljuben Karlinger, Felix Katona, Ludwig Keller, Gottfried

Stichwörter nach Inhaltsgruppen

Keller, John Esten Kerbelyte˙, Bronislava Kerner, Justinus Klapper, Joseph Kletke, Hermann Gustav Klı´mova´, Dagmar Klintberg, Bengt af [Nachtrag] Knoop, Otto Köhler(-Zülch), Ines Köhler, Reinhold Adalbert Johannes Kohl-Larsen, Ludwig [Nachtrag] Kolberg, Oskar Kooi, Jurjen van der Kößler-Ilg, Bertha ´ gnes Kova´cs, A Krappe, Alexander Haggerty Krauss, Friedrich Salomo Kretschmer, Paul Kretzenbacher, Leopold Kreutzwald, Friedrich Reinhold Krizˇnik, Gasˇper Krickeberg, Walter Kristensen, Evald Tang Kriza, Ja´nos Krohn, Julius Leopold Frederik Krohn, Kaarle Leopold Krylov, Ivan Andreevicˇ Krzyz˙anowski, Julian Kubı´n, Josef Sˇtefan Kuhn, Franz Felix Adalbert Ku´nos, Igna´c Künzig, Johannes Kurdovanidze, Teimuraz Kuusi, Matti Akseli Kvideland, Reimund Kyriakides, Stilpon P. Lacourcie`re, Luc Lagerlöf, Selma Laistner, Ludwig Lambertz, Maximilian Lang, Andrew Lavater, Ludwig Legman, Gershon Legrand d’Aussy, Pierre-Jean-Baptiste Lehmann, Albrecht Lehmann, Christian [Nachtrag] Lemke, Elisabeth Lerchis-Pusˇkaitis, Ansis Leskien, Johann Heinrich August Lessing, Gotthold Ephraim Levin, Isidor Le´vi-Strauss, Claude

Le´vy-Bruhl, Lucien Leyen, Friedrich von der Liebrecht, Felix Liestøl, Knut Liljeblad, Sven Lindgren, Astrid Anna Emilia Littmann, Enno Liu, Shouhua Liungman, Carl Gudmund Waldemar Lixfeld, Hannjost Llano Roza de Ampudia, Aurelio de Lo Nigro, Sebastiano Loomis, Charles Grant Loorits, Oskar Lord, Albert Bates Loukatos, De¯me¯trios So¯te¯riou Löwis of Menar, August Arthur von Ludwig Salvator Luomala, Katharine Lüthi, Max Luzel, Franc¸ois-Marie MacCulloch, John Arnott ´ lvarez, Antonio Machado y A Mackensen, Lutz Maila´th, Johann (Majla´th, Ja´nos) Malinowski, Bronislaw Kasper Mannhardt, Johann Wilhelm Emanuel Marbach, Gotthard Oswald Marzolph, Ulrich Masing, Uku Maspons i Labro´s, Francesc de Sales Massignon, Genevie`ve Maticˇetov, Milko May, Karl Friedrich Medne(-Romane), Alma Megas, Georgios A. Meier, Ernst Heinrich Meletinskij, Eleazar Moiseevicˇ Melichercˇ´ık, Andrej Meraklis, Michael Merkelbach-Pinck, Angelika Meyer, Gustav Friedrich Meyer, Lodewijk Maurits de Meyere, Victor de Micha´lek, Ja´n Mieder, Wolfgang Migne, Jacques Paul Millien, Achille Mistral, Fre´de´ric Moe, Ingebret Moltke Moe, Jørgen Mont, Pol de

147

148 Mörike, Eduard Moser, Dietz-Rüdiger Moser-Rath, Elfriede Mudrak, Edmund Müllenhoff, Karl Victor Müller, Friedrich Max Müller, Josef Musäus, Johann Karl August Mussafia, Adolf Mythologie Nachtigal, Johann Carl Christoph Nagy, Olga [Nachtrag] Naubert, Benedikte Naumann, Hans Nedo, Paul Nekljudov, Sergej Ju. Neˇmcova´, Bozˇena Nerucci, Gherardo Neumann, Siegfried Nikiforov, Aleksandr Isaakovicˇ Novalis Novikov, Nikolaj Vladimirovicˇ Noy (Neuman), Dov Nutt, Alfred Trübner Nyman, Asa Margareta ´ Duilearga, Se´amus O ´ Su´illeabha´in, Sea´n O Odenius, Oloph Oesterley, Hermann Olrik, Axel Oncˇukov, Nikolaj Evgenevicˇ Orbeliani, Sulxan-Saba Oriol i Carazo, Carme [Nachtrag] Ortutay, Gyula Ozawa, Toshio Panzer, Friedrich Panzer, Friedrich (Wilhelm) Paris, Gaston Bruno Paulin Parry, Milman Parsons, Elsie Worthington Clews Peeters, Karel Constant Pentikäinen, Juha Yrjänä Penzer, Norman Mosley Perbosc, Antonin [Nachtrag] Percy, Thomas Perrault, Charles Perry, Ben Edwin Petzoldt, Leander Peuckert, Will-Erich Pino Saavedra, Yolando Pitre`, Giuseppe Plenzat, Karl

Verzeichnisse

Pocci, Franz Ludwig Evarist Alexander Graf von Poe, Edgar Allan Politis, Nikolaos Georgiou Polı´vka, Jirˇ´ı ˙ rna Vasil’evna Pomeranceva (Gofman), E Poortinga, Ype [Nachtrag] Pop, Mihai Pröhle, Heinrich Christoph Ferdinand Propp, Vladimir Jakovlevicˇ Pusˇkin, Aleksandr Sergeevicˇ Pypin, Aleksandr Nikolaevicˇ Qvigstad, Just Knud Radloff, Friedrich Wilhelm Rael, Juan Bautista Rahmoni, Roushan [Nachtrag] Raimund, Ferdinand Jakob Rancken, Johan Oskar Immanuel Randolph, Vance Rank, Otto Ranke, Friedrich Ranke, Kurt Rasmussen, Knud Johan Viktor Rausmaa, Pirkko-Liisa Rehermann, Ernst Heinrich Reinisch, Leo Rigoli, Aurelio Rink, Hinrich Johannes Rittershaus(-Bjarnason), Adeline Robe, Stanley Linn Roberts, Warren Everett Ro´heim, Ge´za Röhrich, Lutz Rölleke, Heinz Romanska, Cvetana Stojanova Romero, Sı´lvio Vasconcelos da Silveira Ramos Rooth, Anna Birgitta Roth, Klaus Rotunda, Dominic Peter Rumpf, Marianne Runge, Philipp Otto Sˇafa´rik, Pavol Jozef Saintyves, Pierre Sako, Zihni Salomone Marino, Salvatore Sˇapkarev, Kuzman Anastasov Paskalev Satke, Antonı´n Säve, Per Arvid [Nachtrag] Scheiber, Sa´ndor (Alexander) Schenda, Rudolf Scherf, Walter

Stichwörter nach Inhaltsgruppen

Schiefner, Franz Anton von Schier, Kurt Schiller, Johann Christoph Friedrich von Schleicher, August Schmid, Christoph von Schmidt, Bernhard Schmidt, Leopold Schmidt, Sigrid [Nachtrag] Schneller, Christian Schönwerth, Franz Xaver von Schöppner, Alexander Schott, Albert Schott, Arthur Schott, Rüdiger Schullerus, Adolf Schullerus, Pauline Schwab, Gustav Schwartz, Friedrich Leberecht Wilhelm Schwarzbaum, Haim Scott, Sir Walter Se´billot, Paul Seignolle, Claude Sˇejn, Pavel Vasil’evicˇ Seki, Keigo Senti, Alois Serra i Boldu´, Valeri Shakespeare, William Shojaei Kawan, Margarete Christine Katharina Sicard, Harald Philip Hans von Sicharulidze, Ksenia Simonides, Dorota Els´bieta Simonsuuri, Lauri Robert Simrock, Karl Joseph Singer, Samuel Sinninghe, Jacques Rudolph Willem Sirova´tka, Oldrˇich Sˇisˇmanov, Ivan Dimitrov Smirnov(-Kutadeskij), Aleksej Matveevicˇ Sˇmits, Peteris Sokolov, Boris Matveevicˇ Sokolov, Jurij Matveevicˇ Sokolova, Vera Konstantinovna Soldaats, Trijntje Solymossy, Sa´ndor Souvestre, E´mile Spies, Otto Spieß, Karl S¸a˘ineanu, Laza˘r Stahl, Karoline Stalpaert, Herve´ Steinitz, Wolfgang

149

Steinthal, Heymann Stöber, Daniel August Ehrenfried Stojanovic´, Mijat Stojkova, Stefana Mincˇeva Storm, Hans Theodor Woldsen Strackerjan, Peter Friedrich Ludwig Sˇtrekelj, Karel Strobach, Hermann Stroescu, Sabina Cornelia [Nachtrag] Strohal, Rudolf Stumme, Hans Sumarokov, Aleksandr Petrovicˇ Sutermeister, Friedrich Gottlieb Otto Sˇvarc, Evgenij L’vovicˇ ´ lafur Sveinsson, Einar O Swahn, Jan-Öjvind Sydow, Carl Wilhelm von Talos¸, Ion Taube, Erika [Nachtrag] Taylor, Archer Tegethoff, Ernst Temme, Jodocus Donatus (Deodatus) Hubertus Tene`ze, Marie-Louise Thompson, Stith Tieck, Ludwig Tille, Va´clav Tillhagen, Carl-Herman Ting, Nai-tung Toelken, John Barre Toldo, Pietro Tolkien, John Ronald Reuel Tolstoj, Aleksej Nikolaevicˇ Graf Tolstoj, Lev Nikolaevicˇ Graf Tomkowiak, Ingrid Top, Stefaan [Nachtrag] Toporov, Vladimir N. [Nachtrag] Toschi, Paolo Tubach, Frederic (Fritz) Christian Tylor, Edward Burnett Uffer, Leza Uhland, Johann Ludwig Uther, Hans-Jörg Utley, Francis Lee Vakarelski, Christo Tomov Valjavec, Matija Kracˇmanov Vasconcel(l)os (Cardoso Pereira de Melo), Jose´ Leite de Veckenstedt, Albert Edmund Velculescu, Ca˘ta˘lina Verkovicˇ, Stefan Ilija Vernaleken, Theodor

150

Verzeichnisse

Verne, Jules Veselovskij, Aleksandr Nikolaevicˇ Vidal de Battini, Berta Elena [Nachtrag] Viidalepp, Richard Virsaladze, Elene Voigt, Vilmos Voltaire Vonbun, Franz Josef Vrazˇinovski, Tanas Vrcˇevic´, Vuk [Nachtrag] Vries, Jan Pieter Marie Laurens de Vulpius, Christian August Wagner, Wilhelm Richard Wander, Karl Friedrich Wilhelm Ward, Donald James Welter, Jean The´obald Wesselski, Albert Wieland, Christoph Martin Wienert, Walter Wienker-Piepho, Sabine [Nachtrag] Wigström, Eva Wilbert, Johannes Wildhaber, Robert

Wisser, Wilhelm Wlislocki, Heinrich von Woeller, Waltraud Wolf(f), Johannes Wolf, Johann Wilhelm Wossidlo, Richard Wright, Thomas Wundt, Wilhelm Maximilian Wünsche, Karl August Yanagita, Kunio Yeats, William Butler Zachariae, Theodor Victor Hugo Zaunert, Paul Zelenin, Dmitrij Konstantinovicˇ Zender, Matthias Zenker-Starzacher, Elli Zincgref, Julius Wilhelm Zingerle, Ignaz Vinzenz Zipes, Jack Zˇirmunskij, Viktor Maksimovicˇ Zittath, Öppe Zuccalmaglio, Vincenz Jacob von Zˇukovskij, Vasilij Andreevicˇ Zur Mühlen, Hermynia

1.2. Autoren historischer Quellenwerke At øtøa¯r

[Nachtrag] [Nachtrag] ˚ berg, Gustav Adolf A Abele von Lilienberg, Matthias Abelin, Joh. Philipp ¯ bı¯ [Nachtrag] A Abraham a Sancta Clara Abraham ben Maimun Abstemius, Laurentius Adenet le Roi Agricola, Johannes [Nachtrag] Albertinus, Aegidius Alberus, Erasmus Aldrovandi, Ulisse Alema´n, Mateo Alessandri, Alessandro Andersen, Hans Christian Antonius von Padua, Hl. Apuleius Archie Armstrong Aretino, Pietro Argelati, Francesco Ariosto, Ludovico Aristophanes Aufi

Aristoteles [Nachtrag] Äsop Aucassin et Nicolette Aulnoy, Marie Catherine Le Jumel de Barneville, baronne d’ Auneuil, Louise de Bossigny, comtesse d’ Aurifaber, Aegidius Aurifaber, Johannes Averoult, Antoine d’ Avianus Ayme´, Marcel Ayrer, Jakob (d. Ä.) Babrios Bagatta, Giovanni Bonifazio Bandello, Matteo Barhebräus Basile, Giambattista Bebel, Heinrich Belleforest, Franc¸ois de Berceo, Gonzalo de Berechja ha-Nakdan Berthold von Regensburg Beyerlinck, Laurentius Bidermann, Jakob

Stichwörter nach Inhaltsgruppen

Boaistuau, Pierre Boccaccio, Giovanni Bodin, Jean Boiardo, Matteo Maria Boner, Ulrich Bonnus, Hermann Bourdigne´, Charles de Brant, Sebastian Bredenbach, Tilmann Bromyard, John Brusonius Contursinus Lucanus, Lucius Domitius Bunyan, John Bütner, Wolfgang Caesarius von Heisterbach Caldero´n de la Barca Camerarius, Joachim Camerarius, Philipp Camo˜es, Luı´s Vaz de Casalicchio, Carlo Cervantes Saavedra, Miguel de Chre´tien de Troyes Christoforo Armeno Chytraeus, Nathanael Claudius Aelianus Coccio, Marcantonio (Sabellico) Conlin, Joseph Albert Damı¯rı¯ Dante Alighieri Delrio, Martin Derrer, Konrad Des Pe´riers, Bonaventure Domenichi, Lodovico Doni, Anton Francesco Douin de Lavesne Drexel, Jeremias Du Fail, Noe¨l Egbert von Lüttich Erasmus von Rotterdam Ernst, Jacob Daniel Ertl, Ignatius E´tienne de Bourbon Ey(e)ring, Eucharius Ferna´n Caballero [Nachtrag] Fincel(ius), Job(us) Firdausı¯ Fischart, Johann Force, Charlotte Rose de Caumont de la Fouke (le) Fitz Waryn Foxe, John Francisci, Erasmus Franck, Sebastian

151

Frey, Jacob Frischlin, Nicodemus Gabler, Joseph Garzoni, Tom(m)aso Gast(ius), Johannes Geiler von Kaysersberg, Johann Gellius, Aulus [Nachtrag] Geoffrey of Monmouth Gerhard von Minden Gerlach, Samuel Gervasius von Tilbury Gesner, Conrad Giraldus Cambrensis Gleim, Johann Wilhelm Ludwig Goltwurm, Kaspar Gotthelf, Jeremias Goulart, Simon Gozzi, Carlo Graf Graben zum Stein, Otto von Gregor der Große Gregor von Tours Gregory, Isabelle Augusta Lady [Nachtrag] Grimmelshausen, Johann Jakob Christoph von Guarinoni(us), Hippolytus Gueul(l)ette, Thomas-Simon Guevara, Antonio de Guicciardini, Lodovico Happel, Eberhard Werner Harsdörffer, Georg Philipp Hartmann von Aue Haudent, Guillaume Hauff, Wilhelm Heliodoros von Emesa Henmannus Bononiensis Herberger, Valerius Herodot Herold, Johann Herolt, Johannes Hesiod Hollen, Gottschalk Homer Hondorff, Andreas Horaz Hulsbusch, Johannes Hyginus, Gaius Julius Ibsˇ¯ıhı¯ ˇ auzı¯ Ibn al-G Irenaeus, Christoph Irving, Washington Isidor von Sevilla

152 Jacobus de Voragine Jacques de Vitry Jakob von Paradies Jansen Enikel Johannes de Alta Silva Johannes Gobi Junior Johannes Maior Johannes Moschos Johannes von Capua Johannes von Werden Joseph ibn Sabara Josephus Flavius Jovius, Paulus Juan Manuel, Infante Don Kircher, Athanasius Kirchhof, Hans Wilhelm Klaret Kobolt, Willibald Konrad von Halberstadt (d. J.) Konrad von Würzburg Kornmann, Heinrich Kybler, Benignus La Fontaine, Jean de La Sale, Antoine de Le Prince de Beaumont, Jeanne-Marie Lehmann, Christoph Leucht, Valentin L’He´ritier de Villandon, Marie-Jeanne Lindener, Michael Lippi, Lorenzo Llull, Ramon Lukian Lure, Baldewin van der Luther, Martin Lycosthenes, Conrad Magalotti, Lorenzo Conte Maida¯nı¯ [Nachtrag] Maimonides, Moses Major, Georg Mandeville, Jean de Manlius, Johannes Manucci, Nicolo` Map, Walter Marguerite de Navarre Marie de France Martin von Cochem Martin von Troppau Masuccio Salernitano Mathesius, Johannes Matthias Corvinus Megenberg, Konrad von Meiger, Samuel

Verzeichnisse

Melanchthon, Philipp Melander, Otho Memel, Johann Peter de Mexı´a, Pedro Molitor, Ulrich Mollerus, Johannes Montanus, Martin Morlini, Girolamo Moscherosch, Johann Michael Murat, H.-J. de Murner, Thomas Nezø a¯mi Neckam, Alexander Neiner, Johann Valentin Nestroy, Johann Nepomuk Eduard Ambrosius Neveletus, Isaacus Nicolaus Nicolas de Troyes Nider, Johannes Notker Balbulus Obsequens, Julius Odo of Cheriton Olsvanger, Immanuel Ossian Otho, Johann Jacob Outreman, Philippe d’ Ouville, Antoine Le Me´tel sieur d’ Ovid Paracelsus Pauli, Johannes Paulus Diaconus Pausanias Pelba´rt von Temesva´r Petrarca, Francesco [Nachtrag] Petronius Petrus Alfonsus Petrus Damiani [Nachtrag] Petrus de Natalibus Pfeffel, Gottlieb Konrad Pforr, Anton von Phädrus Philippe de Vigneulles Philippe le Picard Platon [Nachtrag] Plautus Plinius Plutarch Poggio Bracciolini, Giovanni Francesco Poliziano, Angelo Polo, Marco Praetorius, Johannes Prugger, Martin

Stichwörter nach Inhaltsgruppen

Rabelais, Franc¸ois Rauscher, Hieronymus Rauscher, Wolfgang Ricchieri, Ludovico Maria Rivander, Zacharias Rollenhagen, Georg Rosignoli, Carlo Gregorio Ruiz, Juan Rumi Sacchetti, Franco Sachs, Hans Sachse, Michael Sarnelli, Pompeo Saxo Grammaticus Schneider, Daniel Schott(us), Kaspar (Caspar, Gaspar) Schreger, Odilo Schumann, Valentin Schupp, Johann Balthasar Seneca, Lucius Annaeus Sercambi, Giovanni Somadeva Sommer, Johann Steinhöwel, Heinrich Stengel, Georg Stevenson, Robert Louis Balfour Stieffler, Johannes Straparola, Giovan Francesco Stricker

Strobl, Andreas Surius, Laurentius Swift, Jonathan Tabourot des Accords, Estienne Tacitus, Publius Cornelius Tanu¯h˚ ¯ı [Nachtrag] Taubmann, Friedrich Terenz Tharsander Thomas Cantipratanus Timoneda, Juan (Joan) Titius, Caspar Torquemada, Antonio de Trancoso, Gongalo Fernandes Tünger, Augustin Valerius Maximus Vega Carpio, Lope Fe´lix de Vergil Vicente, Gil Villeneuve, Gabrielle-Suzanne Barbot de Vincent de Beauvais Waldis, Burkart Wenz, Dominicus Weyer, Johannes Wickram, Georg (Jörg) Wolff, Leo Zan(n)ach, Jacob Zeiller, Martin Zwinger, Theodor(e)

1.3. Titel historischer Quellenwerke (einschließlich anonymer Werke) Abor und das Meerweib Acta martyrum et sanctorum Agada Alice im Wunderland Alphabet des Ben Sira Alphabetum narrationum Alpomish [Nachtrag] Altes Testament Amadis Antar-Roman [Nachtrag] Anthropophyteia Apokryphen Apollonius von Tyrus Ardschi Bordschi Äsopika Banu¯ Hila¯l [Nachtrag] Barlaam und Josaphat Beowulf Bertoldo, Bertoldino

Bestiarien Beuve de Hampton Bibel Bibliothe`que bleue Billur Köschk Brandans Seefahrt Brø hatkatha¯ Cent nouvelles nouvelles Chaˆtelaine de Vergi Cifar Cla´rus saga Dzˇangar (Jangyar) Dede Korkut Kitabi Dekalog Dialogus creaturarum Dietrich von Bern Doctor Dolittle Dzanglun Edda Eginhard und Emma (ATU 926 E)

153

154 Elif und Mahmud Erek Exempelsammlungen Fabelbücher Fierabras Finnzyklus Fiore di virtu` Floire et Blancheflor Frantova pra´va Friedrich von Schwaben Frosch-Mäuse-Krieg Geser Khan Gesta Romanorum Gilgamesch Grillenvertreiber Gui de Warewic Guillaume d’Orange ø amza-Na¯me H Haimonskinder Helgi-Lieder Herzog Ernst Hitopades´a Hundertundeine Nacht [Nachtrag] Ja¯taka Kabbala Kalevala Kalevipoeg Kalila und Dimna Katha¯ratna¯kara Kinder- und Hausmärchen Koran Körog˙lu Krypta´dia Kudrun Lalebuch Lancelot Lazarillo de Tormes Legenda aurea Liber exemplorum Libro de los e(n)xemplos Ma’assehbuch Mabinogion Maha¯bha¯rata Mai und Beaflor Malleus maleficarum Manas Mensa philosophica Midrasch Neithart Fuchs Neues Testament Nibelungenlied Novellino Nuzhat al-udaba¯’

Verzeichnisse

Octavian Orendel Papageienbuch Parzival Pan˜catantra(m) Paul et Virginie Perceforest Peter von Staufenberg Philogelos Physiologus Po-Yu-King Ragnar Lodbrok Rasava¯hinı¯ Reali di Francia Reineke Fuchs Roland Roman de Renart Romulus Ra¯ma¯yanø a Ruodlieb Salomon und Markolf Seelentrost: Der große S. Sefer Chassidim Siddhi Kür Sieben weise Meister Siegfried: Der gehörnte S. Sindbad der Seefahrer Sou shen ji Speculum exemplorum Speculum laicorum Speculum morale Speculum principum Stephanites und Ichnelates Struwwelpeter Tabula exemplorum Talmud Tausendundein Tag Tausendundeine Nacht Theatrum Europaeum Denckwürdiger Geschichten Tripitøaka Tristan und Isolde Ulster-Zyklus Uncle Remus Valentin und Orson ø s´atika¯ Veta¯lapan˜cavim Vierzig Wesire Vikramacarita Waltharius Wigalois Willehalm Ysengrimus Zimmerische Chronik

Stichwörter nach Inhaltsgruppen

2.1. Länder, Ethnien, Religionen Abchasen Adygeer Afghanistan [Nachtrag] Afro-amerikanisches Erzählgut Ägypten Albanien Algerien Altafrikanisches Erzählgut Altaier Anglo-amerikanisches Erzählgut Arabisch-islamische Erzählstoffe Aramäer Argentinien Armenier Aromunen [Nachtrag] Aserbaidschan Äthiopien Australien Awaren Aztekisches Erzählgut Baschkiren Basken Bengalisches Erzählgut Berber [Nachtrag] Birma Bogomilen Bolivien Bosnien und Herzegowina [Nachtrag] Brasilien Buddhistisches Erzählgut Bulgarien Burjäten Byzantinisches Erzählgut Chakassen Chassidisches Erzählgut Chile China Christliche Erzählstoffe Dänemark Deutschland Drawidisches Erzählgut Dunganen Ecuador Eskimos Esten Färöer Finnland Flamen Frankreich Friesen

Georgier Germanisches Erzählgut Griechenland Großbritannien Guyana Hmong [Nachtrag] Indianer Indien Indonesien Inka Irak Iran Irland Island Israel Italien Jainas Jakuten Japan Jemen Jesuitische Erzählliteratur Jordanien Jüdisches Erzählgut Kalmücken Kambodscha Kanada Karakalpaken Karatschaier und Balkaren Karelier Kasachen Katalanen Keltisches Erzählgut Kirgisen Kolumbien Konfuzianismus [Nachtrag] Korea Korsen Kroaten Kurden Laoten Lappen Letten Libanon Libyen Litauer Liven Luxemburg Madagaskar Malaien Malta

155

156 Mandäer Mandschu Maori Marokko Mauretanien Maya Mazedonier Melanesien Mexiko Mikronesien Mingrelier Mittelamerika Mongolen Montenegriner Mordwinen Nepal Neuseeland Niederlande Norwegen Orientalisches Erzählgut in Europa Osseten Ostafrikanisches Erzählgut Österreich Ostjaken Pakistan Palästinenser [Nachtrag] Papua-Neuguinea Paraguay Peru Philippinen Polen Polynesien Portugal Rätoromanen Rumänien Rußland Samojeden Sarden Saudi-Arabien Schamanismus Schweden Schweiz Serben

Verzeichnisse

Sibirisches Erzählgut Singhalesisches Erzählgut Sinti, Roma Slovaken Slovenen Sorben Spanien Südafrikanisches Erzählgut Sudan Sumerisches und babylonisches Erzählgut Syrien Syrjänen Tadschiken Taoistisches Erzählgut Tataren Thailand Tibetisches Erzählgut Tschechen Tscheremissen Tschuwaschen Tunesien Tungusen Türkei Turkmenen Tuwiner Uiguren Ukraine Ungarn Uruguay Usbeken Venezuela Vereinigte Staaten von Amerika Vietnam Wallonen Weißrußland Wepsen Westafrikanisches Erzählgut Westindische Inseln Wogulen Woten Wotjaken Zentralafrikanisches Erzählgut Zypern

2.2. Epochen Aufklärung Barock Biedermeier Gegenreformation Humanismus

Kolonialismus Kreuzzüge Mittelalterrezeption Nationalsozialismus Pietismus

Stichwörter nach Inhaltsgruppen

Reformation Renaissance

157

Rokoko Romantik

3.1. Erzählmotive Abenteuer Abgar-Brief, Abgar-Bild Abtragen der Schuhe Abwehrzauber Achillesferse Ad absurdum führen Adoption Affekte Aggression Ährenfrevel (ATU 779 G*) Almosen der Minne Altar Alte(r) im Fegefeuer (ATU 1488) Altern Altweibermühle Amulett Anatomie, fatale Angst Apfel Sodomas Apfel, Apfelbaum Apfelprobe Arbeit Arm und reich Arsch Asche Aschenkuchen Atem Aufgaben, unlösbare Aufschneider Auge Augen der Blinden zurückgebracht Augenbraue, Augenlid Augias Augustin, Lieber Augustinus und das Knäblein (ATU 682) Aussatz Ausschicken von Gegenständen oder Tieren Außenwelt Aussetzung Automat Ave Maria auf Lilien Bad, baden Ball, Kugel Bann Bärensohn Barfuß

Barmherzigkeit Bart Bartloser Bastard Baum Baum der Frauen (ATU 1369) Baum: Der himmelhohe B. Baumvögel Baumzeuge (ATU 1543 E*) Begräbnis Begrüßungen: Verkehrte B. (ATU 1694 A) Beichte Bekehrung Belauschen Belohnung, Lohn Berg Besessenheit Besser in der Jugend Bestechung Beter: Der gefoppte B. Bett Bett des Schuldners (ATU 890**) Bettplatztausch Bewährungsprobe Bier Bild, Bildzauber Bilder vom Himmel Bileams Eselin Bilokation Birne: Die halbe B. (ATU 900 C*) Blasphemie Blei Blendung Blind, Blindheit Blitz Blume Blut Blutsbrüderschaft Blutwunder Bocca della verita` Bohnenranke Bosheit, böse Botschaften ins Jenseits Brandmarken Brandstiftung durch Tiere Bratenwunder (ATU 960 C)

158

Verzeichnisse

Braut, Bräutigam Brautraub Brief Brille des Küsters (ATU 1832 M*) Brot Brotlöffel (ATU 1449*) Brücke Bruder, Brüder Bruder Rausch Brunnen Brust, Brüste Buch Buch des Lebens Buckel, Buckliger Bujan-ostrov Bürgschaft Buße, Bußaufgaben Charaktereigenschaften und -proben Dach Dämon Dämonologie Dankbare (hilfreiche) Tiere Dankbarkeit und Undankbarkeit Demiurg Demut und Hochmut Deszendenzproben Dev Dick und fett Dieb: Der aufrichtige D. (ATU 921 A*) Dienst beim Dämon Divination Donner Doppelgänger Dorn, Dornbusch, Dornenhecke Drei, Dreizahl Dreschen Dummheit Edelstein Ehe Ehebruch Ei, Eier Eid, Meineid Eideslist Eifersucht Eigenschaften und Fähigkeiten, wunderbare Einäugiger, Einäugigkeit Einäugiger heiratet (ATU 1379***) Einmauern Einsamkeit Eisen, eisern Elster Elternmörder (ATU 931 A)

Empfängnis: Wunderbare E. Ende der Welt Engel Entführung Enthauptung Entrückung Erdbeben Erde Erdenwanderung der Götter Erkennungszeichen Erlösung Erotik, Sexualität Erster, Erstes, Zuerst Ertränken, Ertrinken Erwachsen bei Geburt Erziehung (in der Erzählung) Esel als Lautenspieler Eselmensch Eschatologie Ewigkeit Exkremente Exorzismus Exotik, Exotismus External soul Extreme Faden Farben, Farbsymbolik Farn Fasten Feder Federhemd, -kleid Fegefeuer Feige, Feigenbaum Fernzauber Fersenklemmen Fest Festbannen Feuer Feuerraub Feuersegen der Zigeuner Finger Fleiß und Faulheit Fliegen sollen nicht vertrieben werden (ATU 910 L) Fluch, Fluchen, Flucher Flucht Fluggeräte Fluß Folter Frage Frau in Männerkleidung Freier, Freierproben

Stichwörter nach Inhaltsgruppen

Freundschaft und Feindschaft Frevel, Frevler Friedhof Frömmigkeit Frucht, Früchte Furcht, Furchtlosigkeit Furz Fuß Fußspuren Gabe Galgen Gang: Unterirdischer G. Gänsemagd Gast Gastrotomie Gebet Gebet für den Tyrannen (ATU 910 M) Geburt, Geburtslegenden Geduld Gefahr Gefangenschaft Gefühle Gegenreformation Gegenstände handeln und sprechen Geheimnis Gehenkte(r) Gehorsam und Ungehorsam Geistermesse (ATU 779 F*) Geistersichtig Geiz, Geizhals Gelübde Genitalien Gerechtigkeit und Ungerechtigkeit Geruch Geschichtlichkeit Geschicklichkeitsproben Geschlechtsproben Geschlechtswechsel Geschwätzigkeit Gespannwunder Gespenst Gestalttausch Gift Glasberg Glaube versetzt Berge (ATU 756 G*) Glaubwürdigkeit Glocke Glück Gnade, letzte Gnosis Gold, Geld Gordischer Knoten

Gorgo, Gorgonen Gott, Götter, Gottheit Götterbote Gottesdienst Gottesurteil Götzenbild Grab, Grabwunder Grabpflanzen Grabwache Graien Gral Grausamkeit Grenze Grobheit Gruß, Grüßen Gürtel Gut und böse Haar Hand Hartherzigkeit Haß Haus Haus auf Hühnerfüßen Haut Heiden Heilen, Heiler, Heilmittel Heilige Heiligenbild Hell und dunkel Hemd Herrschaft, Herrscher Herz Hexe Hieb- und stichfest Himmel Hinrichtung Hochzeit Hochzeitsnacht Höfisches Leben Höhle Hölle Homophilie Homunkulus Honig Horn Hostie, Hostienwunder Humor Hunger, Hungersnot Hut Hybris Imitation: Fatale und närrische I. Impotenz

159

160

Verzeichnisse

Insel Inzest Ius primae noctis Jahreskönig (ATU 944) Jahreszeiten Jakobspilger Jenseits Jenseitsvisionen Jenseitswanderungen Jungfernsprung Jüngste, Jüngster Jüngstes Gericht Kamm, kämmen Kannibalismus Käse Kastration Katechese, Katechismus Kegel, Kegelspiel Kerze Kessel Kette Keuschheit Kind dem Teufel verkauft oder versprochen Kind spricht (weint) im Mutterleib Kind, Kinder Kinderblut Kindsmörderin Kirche Klagen Kleidertausch Kleidung Kleiner Fehler, kleiner Verlust Klugheit Knabenkönig Knechtsdienste des Helden Knochen, Knochenhaufen, Knochentürme Kobold Kohle Koitus Königswahl der Tiere Kopf Kopfbedeckungen vertauscht Köpfe auf Pfählen Kopflose Korb: Gottlob, der K. ist fertig! (ATU 1365 D) Kornlegende Kraftproben Krankheit Kreuz, Kreuzzeichen Kreuzholzlegende (ATU 772) Kreuzigung Kreuzweg (via crucis)

Krieg Kriegslist Krone Kruzifix Kummervogel Kupfer, Silber, Gold Kürbis Kuß Lachen Lachen: Zum L. bringen Lahmer und Blinder Lamm Gottes Leben am seidenen Faden (ATU 981 A*) Lebensbaum Lebensjahre: Die verschenkten L. Lebenskraut Lebenswasser Lebenszeichen Leiche Letzter, Letztes, Zuletzt Licht Liebe Lilie List Löwenmilch Löwentreue Luft Luftreisen Lügenbrücke, Lügenfluß (ATU 1920 J) Mädchen und Teufel im Badehaus (ATU 480 A) Magische Flucht Magnetberg Mahrtenehe: Die gestörte M. Maler Mandragora Mantel Maß für Maß (ATU 985**) Mäuseturm von Bingen (ATU 751 F*) Meer Mehrlingsgeburten Menschenfleisch riechen Menschenopfer Messer Messingstadt Milch Milchstraße Mißgeburt Mißverständnisse Mitternacht Mode Monate

Stichwörter nach Inhaltsgruppen

Mond Monstrum Mord Müller von Sanssouci (ATU 759 E) Mund Musik, Musikinstrumente Mutproben Nacht Nächte erkauft Nackt, Nacktheit Nadel Nagelfaß Naivität Name Narkotika Narten Nase Natur Neid Nelke Nuß, Nußbaum Ohr Opfer Paradies Pars pro toto Pest Pfeil Pflanzen Pflug, Pflügen Polarlichter [Nachtrag] Prophezeiungen Prostitution Prozeßmotive Prüfung Puppe Qualen Qualnächte Quelle Quellwunder Rache Rache des Kastrierten (ATU 844*) Rattenfänger von Hameln (ATU 570*) Regen, Regenwunder Regenbogen Reichtum Reise Religiöse Motive Reliquie Rettung Reue Ring Ringe: Die drei R. (ATU 920 E)

Ringerzählung Rose, Rosenwunder Rothaarig Rückkehr Sabbat Sack voll Lügen oder Wahrheiten Salbe, salben Sarg Säugen Schadenzauber Scharfsinnsproben Schatten Schatz Schatz des Blinden (ATU 1617*) Scheffelmaß Schein und Sein Scheinkatastrophe Scheintod Schelmentypen Schicksal Schicksalsfrauen Schicksalskind Schiff Schlaf Schlag, schlagen Schlagfertigkeit Schlangenkönig Schlangenkrone, -stein Schlangenkuß Schloß Schlüssel Schön und häßlich Schöpfung Schreiben, Schreiber, Schrift Schuh Schuld und Sühne Schuldner und Gläubiger Schuß in den Himmel Schützenkünste Schwager, Schwägerin Schwangerschaft Schweben Schweigen, Schweigegebot Schwemmwunder Schwert Seele Seelentier Seelenwaage Seelenwanderung Segen Selbstmord Selbstschädigung, Selbstverstümmelung

161

162

Verzeichnisse

Sibyllen Sieben Siebenmeilenstiefel Silber Similia similibus Sintflut Sirenen Skatologie Skelett Sodom und Gomorrha Sodomie Sonne Sonnenstrahl: Kleider am S. aufhängen (ATU 759 B) Speichel Speise und Trank Speisewunder Spiegel Spinnen, Spinnrad Sprachenwunder Sprachmißverständnisse Spuk Stadt der Gauner Stadt und Land Stark und schwach Stärke: Die außergewöhnliche S. Statue Stein Stein der Weisen Stellvertreter Sterben Stern Sterntaler (ATU 779 H*) Stimme Strafe Stumm, Stummheit Suchen, Suchwanderung Sünde Sybolum castitatis Sympathiezauber Symplegaden Tabak Tabu Tag, Tage Tageszeiten Talion Tanz Tänzersage (ATU 779 E*) Tapferkeit und Feigheit Tarnkappe Tau Taufe

Täuschung Teilung der Frau Teppich Teufelsbraut Teufelspakt Tierbraut, Tierbräutigam, Tierehe Tierhaut Tierherz als Ersatz Tiergeburt Tierhochzeit Tierprozeß Tierstrafen Tierverwandlung Tochter, Töchter Tod Todesart wählen (ATU 927 B) Tom der Reimer Topf Töpfe: Irdene und eherne T. (ATU 296) Tot, Tote Tot: Sich totstellen Totenkopf Totenprozession Tötungsversuche Tränen Trauer Traum Trennen, Trennung Treue und Untreue Trinität Trojanisches Pferd Troll Trunkenheit Tugenden und Laster Tür Türke, Türkenbild Turm Turnier Überzähliger Unfruchtbarkeit Ungeboren Unhold Unscheinbar Unschuld Unsichtbar Unsterblichkeit Unterhaltung Unterirdische Unterwasserwelt Unterwelt Unverweslichkeit Unverwundbarkeit

Stichwörter nach Inhaltsgruppen

Urin, Urinprobe Urteil Usurpator Vater-Sohn-Motiv Vaterunser Vaterwahl Verbergen Verbot Verbreitung Verfolgung Verfremdung Verführung Vergessen und Erinnern Verkauf Verkleidung Verleumdung Verlobung Vermehrung Verrat Verschwender Verschwinden Versinken Versteinerung Verstellung Versuchung Vertrag Verwandlung Verwünschung Verzauberung Vogelsprache Vorladung vor Gottes Gericht Vorurteil Wachen Wachstum: Übernatürliches W. Waffen Wahl: Kluge und törichte W. Wahrheit Wahrheitsprobe Wahrsagen Wald Wallfahrt Wasser Wasser wird Wein Wechselbalg Weg Wegkreuzung Wegmarkierung Wegweisende Gegenstände und Tiere Weiber von Weinsberg (ATU 875*)

Wein Weisung, himmlische Weltenbaum Weltwunder Wette Wetter Wettkampf Wiederbelebung Wiedererkennen Wiedergänger Wiedergeburt Wilde Jagd Wilde: Der edle W. Wilder Westen [Nachtrag] Wind Wintergarten Witzfiguren Wörtlich nehmen Wucherer Wunde Wunder Wunderheilung Wunsch, wünschen Wüste [Nachtrag] Zahl Zahn, Zähne Zauber Zauberbuch Zauberer, Zauberin Zaubergaben Zauberkreis Zauberlehrling Zauberschlaf Zauberspruch Zauberstab Zaubertrank Zehnter Zeichen Zeichen edler Herkunft Zeit Zeitalter Zerstörung Zerstückelung Zeuge Zeugungsweihe Zorn Zunge Zweig: Der grünende Z. Zweikampf Zwölf

163

164

Verzeichnisse

3.2. Namentlich genannte Erzählfiguren Aaron Abderiten Abel Abraham Abu¯ Nuwa¯s Achilleus Adam Adam und Eva Ae¨don Ahasver Albertus Magnus Alexander der Große Alexius Alte: Der Alte vom Berge Alter Fritz Amazonen [Nachtrag] Amicus und Amelius Amphitryon Äneas Antaios Argonauten Arsenius Askeladden Aslaug Asmodeus Atalante Athis und Prophilias Atlas Attila Barma (Borma)-Jaryzˇka Bellerophon Berta Billy the Kid Buddha Chadir Christus Circe Claus Narr Constanze Crockett, Davy Cu´ Chulainn Dädalus und Ikarus Dagobert Danae Danaiden Daniel Daphne David und Goliath Demeter Diarmuid

Diogenes Dioskuren Dismas der rechte Schächer Elias Esau Esther Eulenspiegel Faust Fortuna Frankenstein Frau Holle Gargantua Gawein Genovefa Godiva Gog und Magog Golem Gonnella Gyges Hamlet Hauser, Kaspar Helena von Konstantinopel Helena: Die schöne H. Herakles Hildegardis Hiob Hirlanda Hodscha Nasreddin Holger Danske Ha¯ru¯n ar-Rasˇ¯ıd Huon de Bordeaux Il’ja Muromec Iwein Jakob Jason Jephtha Jonas Joseph von Arimathia Joseph: Der keusche J. Judas Ischarioth Kain Karl der Große Konstantin der Große Krali Marko Kümmernis (ATU 706 D) Kyros Lazarus von Bethanien Lazarus: Der arme L. Leviathan Libussa

Stichwörter nach Inhaltsgruppen

Lilith Lohengrin Loki Lorelei Lucidarius Lucretia Luqma¯n Luzifer Magelone Mainardi, Arlotto Maria [Nachtrag] Maria Aegyptiaca Maria in Ähren Maria Magdalena Maui Medea Melusine Merlin Michael Miller, Joe Mohammed Moses Münchhausen, Karl Friedrich Hieronymus von Napoleon Narziß Noah Nornagest Oberon Odysseus Orpheus Pandora Päpstin Johanna Paul Bunyan Paysan du Danube Pedro Urdemales [Nachtrag] Pegasus Peleus Pelops Perseus Peter Pan

165

Peter: Schlauer P. Pfaffe vom Ka(h)lenberg Philemon und Baucis Pinocchio Pontus und Sidonia Priester Johannes Pygmalion Pyramus und Thisbe (ATU 899 A) Richard Löwenherz Robert der Teufel Robin Goodfellow Romeo und Julia Romulus und Remus Saba: Königin von S. Saladin(us) [Nachtrag] Salomo Scheherazade Schildbürger Semiramis Sibylla Sigurd, Siegfried Simon Magus Simson Sisyphus Skylla und Charybdis Sokrates Superman Susanna Sybariten Tannhäuser Tantalus Tarzan Tell, Wilhelm Theophilus Theseus Thomas Becket(t) Thor Tobias Twardowski Undine Wieland der Schmied Zeus

3.3. Heilige Anna, Hl. Antonius Eremita, Hl. Barbara, Hl. Basilius der Große, Hl. Benedikt von Nursia, Hl. Bernhard von Clairvaux, Hl. Birgitta von Schweden, Hl.

Bonifatius (Winfrid), Hl. Brigitta (Brigida, Brigid, Bride) von Kildare, Hl. Cyprianus, Hl. Cyriakus, Hl. Dorothea, Hl Drei Könige, Hll.

166 Elisabeth, Hl. Erasmus, Hl. Franz von Assisi, Hl. Georg, Hl. Hieronymus, Hl. Hubertus, Hl. Jacobus, Hl. Januarius, Hl. Johannes Baptista, Hl. Johannes Chrysostomus, Hl. Johannes Damascenus, Hl. Johannes Evangelista, Hl. Johannes von Nepomuk, Hl. Joseph, Hl. Katharina von Alexandrien, Hl. Kilian, Hl. Korbinian, Hl. Kosmas und Damian, Hll. Kunigunde, Hl. Kyrill und Method, Hll. Leonhard, Hl. Lukas, Hl.

Verzeichnisse

Makarios, Hl. Margarete, Hl. Martin von Tours, Hl. Nikolaus, Hl. Notburga, Hl. Odilia, Hl. Onuphrius, Hl. Oswald, Hl. Patrick, Hl. Paulus Eremita, Hl. Paulus, Hl. Petrus, Hl. Sebastian, Hl. Servatius, Hl. Stephan, Hl. Thomas, Hl. Ursula, Hl. Veronika, Hl. Vierzehn Nothelfer Vitus, Hl. Wendelin, Hl.

3.4. Berufe Advokat Alchemist Apostel Arzt Astrologe Backen, Backofen, Bäcker Barbier Bauer Baumeister Bergmann Besen, Besenbinder Betrüger Bettler Brahmane (Bra¯hmana) Derwisch Dieb, Diebstahl Einsiedler Fährmann Freimaurer Fuhrmann Garten, Gärtner Gaukler Geistliche Hausmagd Gesinde Handwerker Hebamme

Henker, Scharfrichter Hirt Jagd, Jagen, Jäger Kaufmann Klerus Köhler Kuppler, Kupplerin Küster Landsknecht Lehrer und Schüler Meister und Geselle (Lehrling) Mönch Mühle, Mühlstein, Müller Narr Nonne Papst Pfaffenköchin Pfarrer Philosophen Pope Propheten Rabbi Räuber, Räubergestalten Richter Ritter Schiedsrichter Schinden, Schinder

Stichwörter nach Inhaltsgruppen

Spielmann Studenten Tyrannen Weber Wirt, Wirtin, Wirtshaus Zahnarzt

Schmied Schneider Schuster Seemann Soldat Spieler

3.5. Weitere menschliche und anthropomorphe Figuren Ach Alte Jungfer Alte Leute Baba Jaga Dracula Dümmling, Dummling Elementargeister Elf, Elfen Ewiger Jude Fairy Familie Findelkind Fee, Feenland Fliegender Holländer (ATU 777*) Frau Freischütz Fremde(r) Geist, Geister Großeltern Hahnrei, Hahnreiter Hausgeister Haushälterin: Die geheimnisvolle H. [Nachtrag] Heldenjungfrau Herr der Tiere Herr und Knecht Hinken, Hinkender Incubus und Succubus Jude, Judenlegenden Jungfrau, Jungfernschaft Junggeselle Kahlkopf Ketzer Klabautermann König, Königin Krüppel Lamia Lebender Leichnam Liebhaber Luftgeister Mann Mann im Mond (ATU 751 E*) Mangus

Märtyrer Mutter Nachbar, Nachbarin Neger Oger Pate, Patin Percht Peri (Pari) Prinz, Prinzessin Riese, Riesin Rübezahl Rusalka Samovila Sandmann Schutzgeister Schwanjungfrau Schwan(en)ritter Schwester Schwiegereltern Sohn, Söhne Sonntagskind Stiefgeschwister Stiefmutter, Stiefkinder Teufel Teufels Mutter, Teufels Großmutter Vampir Vater Väterchen Frost Venediger Venus Vielfraß Waise Waldgeister Wassergeister Wildgeister Wildmenschen Witwe, Witwer Wolfsmenschen Zechpreller Zigeuner, Zigeunerin Zombie [Nachtrag] Zwerg Zwillinge

167

168

Verzeichnisse

3.6. Tiere und Fabelwesen Krebs Krokodil Kröte Kuckuck Kuh Laus Löwe Maus Mücke Nachtigall Ochse Papagei Pferd Phönix Rabe Ratte Reh Schakal Schildkröte Schlange Schnecke Schwalbe Schwan Schwein Sphinx Spinne Stier Storch Taube Tier, Tiere Tieramme Tierkönig Tiger Vogel Wal Wolf Zaunkönig Ziege Zwerghirsch

Adler Affe Ameise Anansi Bär, Bären Basilisk Biene Brer Rabbit Cerberus Chamäleon Delphin Drache, Drachenkampf, Drachentöter Eidechse Einhorn Elefant Ente Esel Eule Fabelwesen Fisch, Fischen, Fischer Fledermaus Fliege Floh Frosch Fuchs Gans Hahn, Huhn Halbwesen Hase Heuschrecke Hirsch, Hirschkuh Hund Hundsköpfige Hyäne Igel Kamel Katze Kranich

4. Erzähltypen Achikar (AaTh/ATU 922 A) Advokat und Teufel (AaTh/ATU 1186) Affenherz als Heilmittel (AaTh/ATU 91) Ährenfrevel (ATU 779 G*) Alad(d)in (AaTh/ATU 561) Ali Baba und die vierzig Räuber (AaTh 676/ ATU 954 ⫹ AaTh/ATU 954)

Alkestis (AaTh/ATU 899) Allerleirauh (AaTh/ATU 510 B) [Nachtrag] Alte: Die Alte auf dem Dach (AaTh/ATU 1479*) Alte(r) im Fegefeuer (ATU 1488) Alte: Die geschundene A. (AaTh/ATU 877) Alte: Die A. in der Kiste (AaTh/ATU 1536 A)

Stichwörter nach Inhaltsgruppen

Alte: Der A. und der Tod (AaTh/ATU 845) Alten: Die drei Alten (AaTh/ATU 726) Alten-Sattel (AaTh/ATU 927 A*) Altentötung (AaTh/ATU 981) Amicus und Amelius (AaTh/ATU 516 C) Amor und Psyche (AaTh/ATU 425 sqq.) Androklus und der Löwe (AaTh/ATU 156) Anser venalis (AaTh/ATU 1420 G) Ariadne-Faden (AaTh/ATU 874*) Aristoteles und Phyllis (AaTh/ATU 1501) Asinarius (AaTh/ATU 430) Asinus vulgi (AaTh/ATU 1215) Ast absägen (AaTh/ATU 1240) Aufgaben des Königs (AaTh/ATU 577) Aufstand der Arbeitstiere (AaTh/ATU 207, 207 A⫺B) Augenverblendung (AaTh/ATU 987) Augenwerfen (AaTh/ATU 1006) Augenwinken (AaTh/ATU 161) Augustinus und das Knäblein (ATU 682) Ausgraben: Sich selbst a. (AaTh/ATU 1882) Axt: Die goldene Axt des Meermannes (AaTh/ ATU 729) Balkenstrecken (AaTh/ATU 1244) Bär (Wolf) im Gespann (AaTh/ATU 1910) Bär: Was der B. dem sich Totstellenden ins Ohr flüstert (AaTh/ATU 179) Barbier des Königs (AaTh/ATU 910 C) Bärenführer (AaTh 957, 1161/ATU 1161) Bärenhäuter (AaTh/ATU 361) Basilikummädchen (AaTh/ATU 879) Bauer im Himmel (AaTh/ATU 802) Bauer wird König für einen Tag (AaTh/ATU 1531) Bäuerin als Specht (AaTh/ATU 751 A) Bauernlatein (AaTh/ATU 1641 C) Bauernsohn: Der gelehrte B. (AaTh/ATU 1628, 1628*) Bauerntochter: Die kluge B. (AaTh/ATU 875) Baum biegen, fällen, tragen (AaTh/ATU 1050⫺ 1052) Baum der Frauen (ATU 1369) Baum zum Hängen gesucht (AaTh 1587/ATU 927 D) Baum und Rohr (AaTh/ATU 298 C*) Baum tränken (AaTh/ATU 1241) Bäume für die nächste Generation (AaTh/ ATU 928) Baumzeuge (ATU 1543 E*) Begrüßungen: Verkehrte B. (ATU 1694 A) Beichte der Ehefrau (AaTh/ATU 1410) „Beide?“ (AaTh/ATU 1563)

169

Beinverschränkung (AaTh/ATU 1288) Belfagor (AaTh/ATU 1164) Beliebt bei den Frauen (AaTh/ATU 580) Berufe: Die seltsamen B. der drei Söhne (AaTh/ATU 921 B*) Bett des Schuldners (ATU 890**) Bett: Im B. sterben (AaTh/ATU 921 D) Bettler: Die beiden B. (AaTh/ATU 841) Bettler als Pfand (AaTh/ATU 1526) Bijoux: Les b. indiscrets (AaTh/ATU 1391) Birnbaum: Der verzauberte B. (AaTh/ATU 1423) Birne: Die halbe B. (ATU 900 C*) Biß in die Wurzel (AaTh/ATU 5) Bitten: Wer bittet, wird bekommen (AaTh/ ATU 862) Blinde: Die getäuschten B.n (AaTh/ATU 1577, 1577*) Blindfüttern (AaTh 1380) Blindschleiche und Nachtigall (AaTh/ATU 234) Blumenmädchen (AaTh/ATU 407) Blutegelkur (AaTh/ATU 1349 N*) Blutsbruders Frau (AaTh/ATU 1364) Bock: Der goldene B. (AaTh/ATU 854) Bock im Schrank (AaTh/ATU 1419 B) Böcke auf der Brücke (AaTh/ATU 202) Boten des Todes (AaTh/ATU 335) Bratenwunder (ATU 960 C) Braut: Die geschwätzige B. (AaTh/ATU 886) Braut: Die schwarze und die weiße B. (AaTh/ ATU 403) Bräutigam: Der dumme B. (AaTh/ATU 1685) Brautwerber: Der übertreibende B. (AaTh/ ATU 1688) Brigitte (AaTh/ATU 713) Brille des Küsters (ATU 1832 M*) Brot des Bettlers (AaTh/ATU 837) Brotlöffel (ATU 1449*) Brücke zur anderen Welt (AaTh/ATU 471) Brückenopfer (AaTh/ATU 1191) Bruder eher als Gatten oder Sohn gerettet (AaTh/ATU 985) Brüder: Die behenden B. (AaTh/ATU 654) Brüder: Die drei glücklichen B. (AaTh/ATU 1650) Brüder: Die scharfsinnigen B. (AaTh 655, 655 A/ATU 655) Brüder suchen Schwestern (AaTh/ATU 303 A) Brüder: Die vier kunstreichen B. (AaTh/ATU 653) Brüder: Die zwei B. (AaTh/ATU 303)

170

Verzeichnisse

Brüderchen und Schwesterchen (AaTh/ATU 450) Brüdermärchen: Das ägyptische B. (AaTh 318⫽590 A/ATU 318, AaTh 516 B/ATU 302 B, AaTh 870 C*/ATU 879, AaTh/ATU 302 B) Brunnenkette (AaTh/ATU 1250) Bucklige: Die drei B.n (AaTh/ATU 1536 B) Bürgermeisterwahl (AaTh/ATU 1268*, AaTh 1675*/ATU 1268*, AaTh/ATU 1861*) Buße der Ehebrecherin (AaTh/ATU 992 A) Buße des Teufels (AaTh/ATU 810 A) Caterinella (AaTh 333 A/ATU 333) Christophorus (AaTh/ATU 768) Christus als Ehestifter (AaTh/ATU 822) Christus und Petrus im Nachtquartier (AaTh/ ATU 791, 752 A) Christus und der Schmied (AaTh/ATU 753) Cinderella (AaTh/ATU 510 A⫺B) Corvetto (AaTh/ATU 328) Crescentia (AaTh/ATU 712) Cum grano salis (AaTh/ATU 915) Cymbeline (AaTh/ATU 882, 892) Dankbare Tiere, undankbarer Mensch (AaTh/ ATU 160) Dankbarer Toter (AaTh 505⫺508/ATU 505, 507) Dauerpisser (AaTh/ATU 1293) Däumling (AaTh/ATU 700) Däumling und Menschenfresser (AaTh/ATU 327 B) „Denk dreimal, bevor du sprichst“ (AaTh/ ATU 1562) Diagnose: Die einfältige D. (AaTh/ATU 1862 C) Dieb: Der aufrichtige D. (ATU 921 A*) Dieb als Esel (AaTh/ATU 1529) Dieb und Tiger (AaTh/ATU 177) Diebswette (AaTh 1525 E, H1, H2, N/ATU 1525 E) Diener: Der treue D. (AaTh/ATU 889) Doktor Allwissend (AaTh/ATU 1641) Doktoren: Die drei D. (AaTh/ATU 660) Don Juan (AaTh/ATU 470 A) Drachenblut als Heilmittel (AaTh/ATU 305) Drachenkampf auf der Brücke (AaTh/ATU 300 A) Dreimonatskind (AaTh/ATU 1362 A*) Drohung: Die schreckliche D. (AaTh/ATU 1563*) Echo (AaTh/ATU 1701) Eginhard und Emma (ATU 926 E)

Ehebruch belauscht (AaTh/ATU 1355 B, 1358 A⫺C, 1358*, 1725) Ehebruch verraten (AaTh/ATU 243 A, 1422) Ehefrau: Die widerspenstige E. (AaTh/ATU 1365 A⫺C) Ehemann: Der einäugige E. (AaTh/ATU 1419 C) Ehemann: Der faule E. (AaTh/ATU 986, 677) Ehemann: Der gehorsame E. (AaTh 1409, A⫺ C/ATU 1409) Eichelsaat (AaTh/ATU 1185) Eichhörnchenfang (AaTh/ATU 1227) Eid aufs Eisen (AaTh/ATU 44) Eid auf eigenem Grund und Boden (AaTh/ ATU 1590) Eierbrüter (AaTh 1218, 1677/ATU 1218) Eiertausch der Vögel (AaTh/ATU 240) Eigentümer weist Gestohlenes zurück (AaTh/ ATU 1807 A) Eile mit Weile (AaTh/ATU 288 B*) Einäugiger heiratet (ATU 1379***) Einäuglein, Zweiäuglein, Dreiäuglein (AaTh/ ATU 511) Einbeiniges Geflügel (AaTh/ATU 785 A) Eingeweide: Die eigenen E. fressen (AaTh/ATU 21) Einhorn Einigkeit macht stark (AaTh/ATU 910 F ) Einklemmen unholder Wesen (AaTh/ATU 38, 151, AaTh 1159, 1160/ATU 1159) Elster (Papagei) und Sau (AaTh/ATU 237) Elternmörder (ATU 931 A) Engel: Der bestrafte E. (AaTh 795/ATU 759 D) Engel und Eremit (AaTh/ATU 759) Entlastung des Esels (AaTh/ATU 1242 A) Erbschaft: Die vorgetäuschte E. (AaTh/ATU 982) Erbsensohn (AaTh/ATU 312 D) Erdloch für Aushub graben (AaTh/ATU 1255) Eremit: Der selbstgerechte E. (AaTh/ATU 756 A) Ernteteilung (AaTh/ATU 1030) Erzsünder: Die zwei E. (AaTh/ATU 756 C) Esel will den Herrn liebkosen (AaTh/ATU 214) Esel: Die Last des E.s (AaTh/ATU 211) Esel in der Löwenhaut (AaTh/ATU 214 B) Esel und Pferd (AaTh/ATU 214*) Esels Urkunde (AaTh 47 E/ATU 47 B) Eselherzfabel (AaTh/ATU 52) Eselsei ausbrüten (AaTh/ATU 1319)

Stichwörter nach Inhaltsgruppen

Essen: Das gleiche E. (AaTh/ATU 983) Essen: Wie das E., so die Arbeit (AaTh/ATU 1560) Essen: Gutes E. ändert den Gesang (AaTh/ ATU 1567 G) Esserin: Die schwache E. (AaTh/ATU 1373 A, 1458) Etana (AaTh/ATU 537) Eva: Die neue E. (AaTh/ATU 1416) Eva: Die ungleichen Kinder E.s (AaTh/ATU 758) Ewiger Jude (AaTh/ATU 777) Fallstricke des Bösen (AaTh/ATU 810) Faulheitswettbewerb (AaTh/ATU 1950) Feindschaft zwischen Tieren und Mensch (AaTh/ATU 159 B, AaTh 285 D/ATU 285 A) Feldmaus und Stadtmaus (AaTh/ATU 112) Ferdinand der treue und F. der ungetreue (AaTh/ATU 531) Feuer: Fernwirkung des F.s (AaTh/ATU 1262) Fiddevav (AaTh/ATU 593) Fisch: Vom F. geboren (AaTh/ATU 705) Fisch: Den großen F. befragen (AaTh/ATU 1567 C) Fischdiebstahl (AaTh/ATU 1) Fischer als Ehemann der Prinzessin (AaTh/ ATU 879 A) Fischer und seine Frau (AaTh/ATU 555) Fleischpfand (AaTh/ATU 890) Fliege und Floh tauschen (AaTh/ATU 282 A*) Fliege auf des Richters Nase (AaTh 1586, 1586 A/ATU 1586) Fliegen lernen (AaTh/ATU 225, 225 A, 226) Fliegen sollen nicht vertrieben werden (ATU 910 L) Fliegender Holländer (ATU 777*) Flohpulver (AaTh/ATU 1862 A) Flügel des Königssohnes (AaTh/ATU 575) Flunder (AaTh/ATU 250 A) Flut vorgetäuscht (AaTh/ATU 1361) Focus: Teilung des Brotes oder Geldes (AaTh/ ATU 921 A) Fortunatus (AaTh/ATU 566) Frau: Die alte F. und das Schwein (AaTh/ATU 2030) Frau als Doktor (AaTh 881*/ATU 514**) Frau: Die faule F. wird kuriert (AaTh/ATU 902*, 1370) Frau: Die geschwätzige F. (AaTh/ATU 1381, 1381 A⫺D) Frau im Schrein (AaTh/ATU 1426)

171

Frau als unbekanntes Tier (AaTh/ATU 1029, AaTh 1091, 1092/ATU 1091) Frau: Die tote F. kehrt zurück (AaTh/ATU 990) Frau: Die treue F. (AaTh 888) Frau: Die vorbestimmte F. (AaTh/ATU 930 A) Freier der Frau Füchsin (AaTh/ATU 65) Fressermärchen (AaTh 2027, 2027 A, 2028/ ATU 2028) Freund: Der beste F., der schlimmste Feind (AaTh/ATU 921 B) Freunde in Leben und Tod (AaTh/ATU 470) Freundesprobe (AaTh/ATU 893) Friedensfabel (AaTh/ATU 62) Frosch: Der aufgeblasene F. (AaTh/ATU 277 A, 228) Frosch und Krähe (AaTh/ATU 242) Frosch: Der starrköpfige F. (AaTh/ATU 278 A) Frösche bitten um einen König (AaTh/ATU 277) Froschkönig (AaTh/ATU 440) Frost und Hase (AaTh/ATU 71) Frost und Sohn (AaTh/ATU 298 A) Früchte: Die heilenden F. (AaTh/ATU 610) Fuchs vergewaltigt die Bärin (AaTh/ATU 36) Fuchs als Beichtvater (AaTh/ATU 61 A) Fuchs und Flöhe (AaTh/ATU 63) Fuchs und Gänse (AaTh/ATU 227) Fuchs und Glieder (AaTh/ATU 154) Fuchs und Hahn (AaTh/ATU 61) Fuchs als Kindermagd (AaTh/ATU 37) Fuchs und Kranich (AaTh/ATU 60) Fuchs (Bär) am Pferdeschwanz (AaTh 47 A, 47 C/ATU 47 A) Fuchs hat Schnupfen (AaTh/ATU 51 A) Fuchs und saure Trauben (AaTh/ATU 59) Fuchs und Vogeljunge (AaTh 56⫺56 C/ATU 56⫺56 B) Furcht: Tiere lernen F. vor den Menschen (AaTh/ATU 157) Fürchten lernen (AaTh/ATU 326) Gaben des kleinen Volkes (AaTh/ATU 503) Gähnen steckt an (AaTh/ATU 1431) Gang zum Eisenhammer (Kalkofen) (AaTh/ ATU 910 K) Gänse an der Leine (AaTh 1876/ATU 1408 C) Gänsemagd (Nachbarstochter) als Freierin (AaTh/ATU 870 A) Gänserupfen (AaTh/ATU 921 F*) Gast: Der schlaue G. im Nachtquartier (AaTh/ ATU 1544)

172

Verzeichnisse

Gebet ohne Ende (AaTh/ATU 1199) Gebet für den Tyrannen (ATU 910 M) Geduldstein (AaTh/ATU 894) Gefrorene Worte (AaTh/ATU 1889 F ) Geist im Glas (AaTh/ATU 331) Geist im blauen Licht (AaTh/ATU 562) Geistermesse (ATU 779 F*) Geld im Kruzifix (AaTh/ATU 1643) Geld im Stock (AaTh/ATU 961, 961 A⫺B) General Gänsewitz (AaTh/ATU 1544 A*) Gesang: Der falsche G. (AaTh/ATU 1735 A) Geschenke der Zwerge (AaTh/ATU 611) Gesellen: Die schadhaften G. (AaTh/ATU 1965) Gevatter stehen (AaTh/ATU 15) Gevatter Tod (AaTh/ATU 332) Giftmädchen (AaTh 507 C/ATU 507) Glaube versetzt Berge (ATU 756 G*) Gläubiger: Die drei G. (AaTh/ATU 1591) Gläubiger: Der mythische G. (AaTh/ATU 822*) Glocke der Gerechtigkeit (AaTh/ATU 207 C) Glück und Unglück (AaTh/ATU 735, 735 A, 736, AaTh 842/ATU 927 A, AaTh/ATU 947, 947 A) Glück und Verstand (AaTh/ATU 945) Glückliche Armut (AaTh/ATU 754) Goldener (AaTh/ATU 314) Goldklumpen: Besitz eines G.s vorgetäuscht (AaTh/ATU 1546) Gott ist auferstanden (AaTh/ATU 1341 B) Gott und Teufel auf Wanderschaft (AaTh/ ATU 846) Gott ist tot (AaTh/ATU 1833 E) Gottes Segen (AaTh/ATU 830, 830 A⫺C) Grab: Das unruhige G. (AaTh/ATU 760) Grabhügel (AaTh/ATU 1130) Gregorius (AaTh/ATU 933) Grille und Ameise (AaTh/ATU 280 A) Griseldis (AaTh/ATU 887) Größe: Die ungewöhnliche G. (AaTh/ATU 1960⫺1960 Z) Großvater und Enkel (AaTh 980/ATU A⫺B) Gruß an den Wind (AaTh 298 A*⫺B*/ATU 298 A*) Guntram (AaTh/ATU 1645 A) Gut, nicht gut (AaTh 2014 A/ATU 2014) Haare: Drei H. vom Bart des Teufels (AaTh/ ATU 461) Halbhähnchen (AaTh/ATU 715) Hallo, Haus! (AaTh/ATU 66 A) Halslöserätsel (AaTh/ATU 927) Hammel Gottes (AaTh/ATU 1832 N*)

Handel: Der gute H. (AaTh/ATU 1642) Handel mit dem Teufel (AaTh/ATU 360, 1697) Handlung: Die vornehmste H. (AaTh/ATU 976) Hängen spielen (AaTh 1066, 1343/ATU 1343) Hans im Glück (AaTh/ATU 1415) Hans mein Igel (AaTh/ATU 441) Hänsel und Gretel (AaTh/ATU 327 A) Hasan von Basra (AaTh/ATU 936*) Hasen und Frösche (AaTh/ATU 70) Hasenhirt (AaTh/ATU 570) Häufung des Schreckens (AaTh/ATU 2040) Haus, das Jack baute (AaTh/ATU 2035) Haus im Walde (AaTh/ATU 431) Hausarbeit getauscht (AaTh/ATU 1408) Hausbau der Tiere (AaTh/ATU 43, 81, 130 A) Haushalt der Hexe (AaTh/ATU 334) Hausreparatur (AaTh/ATU 1010) Heckpfennig (AaTh/ATU 745, 745 A) Heiligenbild: Das lebendige H. (AaTh/ATU 1829) Heiliger Geist in der Kirche (AaTh/ATU 1837) Heiliger: Der naschhafte H. (AaTh 1572 A*, 1829 A*/ATU 1572 A*) Heiligkeit geht über Wasser (AaTh/ATU 827) Heilung des Hähnchens (AaTh/ATU 2032, AaTh 2033/ATU 20 C) Heimkehr des Gatten (AaTh/ATU 974) Heimkehr des verlorenen Sohnes (AaTh/ATU 935) Heiß und kalt aus einem Mund (AaTh/ATU 1342) Hemd anziehen (AaTh/ATU 1285) Hemd des Glücklichen (AaTh/ATU 844) Hero und Leander (AaTh/ATU 666*) Herr sieht mehr als der Knecht (AaTh/ATU 162) Herr über uns (AaTh/ATU 1355 A, 1355 C) Herz des Unholds im Ei (AaTh/ATU 302) Herzmäre (AaTh/ATU 992) Hexe und Fischerjunge (AaTh/ATU 327 F ) Hildebrand: Der alte H. (AaTh/ATU 1360 C) Hilfe beim Nichtstun (AaTh/ATU 1950 A) Hilfe des Schwachen (AaTh/ATU 75) Hilferuf des Schäfers (AaTh/ATU 958) Hirt und die drei Riesen (AaTh/ATU 314 A) Hirt: Der lügenhafte H. (AaTh/ATU 1333) Hirtenknabe (AaTh/ATU 515) Hochmut bestraft (AaTh/ATU 836) Höllenheizer (AaTh/ATU 475) Holz hacken (AaTh/ATU 1001) Holzkauf (AaTh/ATU 1048)

Stichwörter nach Inhaltsgruppen

Holzladung (AaTh/ATU 1242) Hufeisenlegende (AaTh/ATU 774 C) Hufnagel (AaTh/ATU 2039) Hund: Der alte H. (AaTh/ATU 101) Hund verliert das Fleisch (AaTh/ATU 34 A) Hund im Meer (AaTh/ATU 540) Hund des Richters (AaTh/ATU 1589) Hund als Schuhmacher (AaTh/ATU 102) Hund und Sperling (AaTh/ATU 248) Hund imitiert den Wolf (AaTh 47 D, 101*, 117*, 119 C*/ATU 47 D) Hunde: Warum H. einander beriechen (AaTh/ ATU 200 B) Hundes Unschuld (AaTh/ATU 178 A) Hündin: Die weinende H. (AaTh/ATU 1515) Identität: Irrige I. (AaTh/ATU 1284, AaTh 1314⫺1320/ATU 1314⫺1319) Igel im Dachsbau (AaTh/ATU 80) Inclusa (AaTh/ATU 1419 E) Isoldes Gottesurteil (AaTh/ATU 1418) Jäger: Der gelernte J. (AaTh/ATU 304) Jahreskönig (ATU 944) Jorinde und Joringel (AaTh/ATU 405) Joseph und Maria drohen, den Himmel zu verlassen (AaTh/ATU 805) Jovinian (AaTh/ATU 757) Juden aus dem Himmel gelockt (AaTh/ATU 1656) Junge am Bären(Wolfs)schwanz (AaTh/ATU 1875, 1900) Junge im Bienenkorb (AaTh/ATU 1525 H4) Junge: Der einfallsreiche J. (AaTh/ATU 1348) Junge: Der faule J. (AaTh/ATU 675) Junge weiß nichts von Frauen (AaTh/ATU 1545 B, 1678) Junge mit vielen Namen (AaTh/ATU 1545) Junge im Sack der Hexe (AaTh/ATU 327 C) Jungfrau im Turm (AaTh/ATU 310) Kaiser und Abt (AaTh/ATU 922) Kaisers neue Kleider (AaTh/ATU 1620) Kalb: Das menschenfressende K. (AaTh/ATU 1281 A) Kalender des Pfarrers (AaTh/ATU 1848 A) Kaninchenfang (AaTh 1891, 1893/ATU 1891) „Kann nicht verstehen!“ (AaTh/ATU 1700) Kanzel: Die angesägte K. (AaTh/ATU 1825 C) Kartenspiel (AaTh 1613, 2340AT/ 1613) Kater: Der gestiefelte K. (AaTh/ATU 545 B) Katze: Die gewogene K. (AaTh/ATU 1373) Katze, Hahn und Füchsin (AaTh/ATU 61 B) Katze und Kerze (AaTh/ATU 217) Katze mit der Schelle (AaTh/ATU 110)

173

Katze als unbekanntes Tier (AaTh/ATU 1281, 1651) Katzenschloß (AaTh/ATU 545 A) Kerze: Geloben der großen K. (AaTh 778, 1553 A*/ATU 778) Kerzen für den Heiligen und den Teufel (AaTh/ATU 778*) Kerzentrocknen auf dem Ofen (AaTh/ATU 1270) Kieselsteinsuppe (AaTh/ATU 1548) Kind und Schlange (AaTh/ATU 285) Kinder begehren das Fleisch des Unholds (AaTh/ATU 125, 1149) Kinder: Die schönsten K. (AaTh 68**/ATU 48*, AaTh/ATU 219 F*, 247) Kinder spielen Schweineschlachten (AaTh/ ATU 2401) Kirche in der Hölle (AaTh/ATU 804 B) Kirche verschieben (AaTh/ATU 1326) Klapperhannes (AaTh 882 B*/ATU 760 A) Klebezauber (AaTh/ATU 571) Kleider machen Leute (AaTh/ATU 1558) Kluge Else (AaTh 1386⫺1387 A/ATU 1264⫺ 1387, AaTh/ATU 1450) Komm morgen! (AaTh/ATU 1188) König Drosselbart (AaTh/ATU 900) König und kluger Knabe (AaTh/ATU 921) König Lindwurm (AaTh 433, 433 A⫺C/ATU 433 B) König auf der Münze (AaTh/ATU 922 B) König und Räuber (AaTh 951 A⫺C/ATU 951 A) König entdeckt seinen unbekannten Sohn (AaTh/ATU 873) König und Soldat (AaTh/ATU 952) König: Der stolze K. (AaTh/ATU 874) Kopf in der Kanne (AaTh 68 A⫺B/ATU 68, 68 A, AaTh/ATU 1294) Köpfe vertauscht (AaTh/ATU 774 A, 1169) Korb: Gottlob, der K. ist fertig! (ATU 1365 D) Kranich und Fische (AaTh/ATU 231) Kraniche des Ibykus (AaTh/ATU 960 A) Kranker trägt den Gesunden (AaTh/ATU 4, 72) Kratzverbot (AaTh/ATU 1565) Krebs: Der ertränkte K. (AaTh/ATU 1310) Krebs und seine Jungen (AaTh/ATU 276) Kredit erschwindelt (AaTh/ATU 1617) Kreuzholzlegende (ATU 772) Kreuzweis statt längsseits (AaTh/ATU 1248)

174

Verzeichnisse

Krieg der Tiere (AaTh 103, 104/ATU 103, AaTh/ATU 222) Kristallpalast (AaTh/ATU 891 A) Kruzifix bestraft (AaTh/ATU 1324 A*) Kruzifix gefüttert (AaTh/ATU 767) Kruzifix: Lebendes K. gewünscht (AaTh/ATU 1347) Kuchen: Laßt sie K. essen! (AaTh/ATU 1446) Kuchen: Der siebente K. (AaTh/ATU 1295) Kuh auf dem Dach (AaTh/ATU 1210) Kuhfladen auf dem Pfahl (AaTh/ATU 1225 A) Kuhhandel: Der törichte K. (AaTh/ATU 1382) Kümmernis (ATU 706 D) Kürbis und Eichel (AaTh/ATU 774 P) Küster trägt den Pfarrer (AaTh/ATU 1791) Lammherz (AaTh/ATU 785) Land der Unsterblichkeit (AaTh/ATU 470 B) Laub: Letztes L. (AaTh/ATU 1184) Laus und Floh (AaTh/ATU 282 C*, 2019*) Lausfell erraten (AaTh/ATU 621) Leben am seidenen Faden (ATU 981 A*) Lebenszeiten des Menschen (AaTh 173, 828/ ATU 173) Lehren: Die drei L. des Vogels (AaTh/ATU 150) Leiche: Die mehrmals getötete L. (AaTh/ATU 1537) Lenore (AaTh/ATU 365) Lichterkrebse (AaTh/ATU 1740) Lieb wie das Salz (AaTh/ATU 923) Liebhaber bloßgestellt (AaTh 571 A⫺B/ATU 571, 571 B, AaTh/ATU 1730) List und Leichtgläubigkeit (AaTh/ATU 1539) Listensack des Fuchses (AaTh/ATU 105) Lösegeld der Tiere (AaTh/ATU 159, 159 A) Löwe: Der kranke L. (AaTh/ATU 50) Löwenanteil (AaTh/ATU 51) Löwenhöhle: Fußspuren vor der L. (AaTh/ ATU 50 A) Luftschlösser (AaTh 1430, 1681*/ATU 1430) Lügenbrücke, Lügenfluß (ATU 1920 J) Lügenwette (AaTh/ATU 1920⫺1920 H) Mädchen und Bär (AaTh/ATU 426) Mädchen sucht seine Brüder (AaTh/ATU 451) Mädchen: Das gute und das schlechte M. (AaTh/ATU 480) Mädchen ohne Hände (AaTh/ATU 706) Mädchen: Das hochmütige M. (AaTh/ATU 940) Mädchen: Das tapfere M. und die Räuber (AaTh/ATU 956 B)

Mädchen und Teufel im Badehaus (ATU 480 A) Mädchen: Das unschuldig verleumdete M. (AaTh/ATU 883 A) Mädchenmörder (AaTh/ATU 311, 312) Magen und Glieder (AaTh/ATU 293) Magische Flucht (AaTh/ATU 313 sqq.) Mahl der Einfältigen (AaTh 1260, 1260 A/ ATU 1260, AaTh/ATU 1263) Mahlzeit im Himmel (AaTh/ATU 1806) Mann wird wegen seiner schönen Frau verfolgt (AaTh/ATU 465) Mann, der seine Frau verließ (AaTh/ATU 891) Mann vom Galgen (AaTh/ATU 366) Mann im Hühnerhaus (AaTh/ATU 1419 A) Mann ohne Kopf (AaTh/ATU 1225) Mann im Mond (ATU 751 E*) Mann: Der alte M. in der Schule (AaTh/ATU 1381 E, 1644) Mann als Sturmopfer (AaTh/ATU 973) Mann auf der Suche nach der verlorenen Frau (AaTh/ATU 400) Mann glaubt sich tot (AaTh/ATU 1313, AaTh 1313 A⫺C/ATU 1313 A) Mann, der wie ein Vogel flog und wie ein Fisch schwamm (AaTh/ATU 665) Mann: Der wilde M. (AaTh/ATU 502) Marienkind (AaTh/ATU 710) Markierung: Die merkwürdige M. (AaTh/ ATU 1278) Maß für Maß (ATU 985**) Maus als Braut (AaTh/ATU 402) Maus und ihr Schwanz (AaTh/ATU 2034) Maus, Vogel und Bratwurst (AaTh/ATU 85) Mäuse fressen Eisen (AaTh/ATU 1592) Mäuseturm von Bingen (ATU 751 F*) Mehl der Witwe (AaTh/ATU 759 C) Meister Pfriem (AaTh/ATU 801) Meisterdieb (AaTh/ATU 1525 sqq.) Meleager (AaTh/ATU 1187) Messias: Jüdin verspricht, M. zu gebären (AaTh/ATU 1855 A) Midas (AaTh/ATU 775, 782) Mistkäfer (AaTh/ATU 559) Mönch und Vöglein (AaTh/ATU 471 A) Mond: Der lokale M. (AaTh/ATU 1334) Mordeltern (AaTh/ATU 939 A) Mordversuch mit dem Beil (AaTh/ATU 1115) Müller von Sanssouci (ATU 759 E) Münchhausiaden (AaTh/ATU 1889, 1889 A⫺ P)

Stichwörter nach Inhaltsgruppen

Musikant in der Wolfsgrube (AaTh 160 A, 168/ATU 168) Mutter: Die treulose M. (AaTh/ATU 590) Myrte (AaTh/ATU 652 A) Nacht: Die lange N. (AaTh 1337 C, 1684 A*/ ATU 1337 C) Nadel in der Kanzel (AaTh/ATU 1785 B) Nadelprinz (AaTh 437/ATU 894) Name des Unholds (AaTh/ATU 500) Namen: Drei N. sagen (AaTh/ATU 7) Namen: Die sonderbaren N. (AaTh/ATU 1940) Narrensuche (AaTh/ATU 1332, 1384) Nase: Die abgeschnittene N. (AaTh/ATU 1417) Nasenmacher (AaTh/ATU 1424) Neidhart mit dem Veilchen (AaTh/ATU 1528) Neidischer und Habsüchtiger (AaTh/ATU 1331) Nestbau der Vögel (AaTh/ATU 236) Neuigkeiten für den König (AaTh/ATU 925) Neuigkeiten von zu Hause (AaTh/ATU 1931) Nixe im Teich (AaTh/ATU 316) Nonne, die in die Welt ging (AaTh/ATU 770) Nonne: Die keusche N. (AaTh/ATU 706 B) Ochse als Bürgermeister (AaTh/ATU 1675) Ochse für fünf Pfennig (AaTh/ATU 1553) Ochse: Der rote O. (AaTh/ATU 511 A) Ödipus (AaTh 931) Ohrfeige als Heilmittel (AaTh/ATU 1372) Ohrfeige geht zurück (AaTh/ATU 1557) Orangen: Die drei O. (AaTh/ATU 408) Pan ist tot (AaTh/ATU 113 A) Pantoffelhelden (AaTh 1366 A*, 1375/ATU 1375) Parlament der Vögel (AaTh/ATU 220, 220 A) Partner: Der unreelle P. (AaTh/ATU 9) Pathelin (AaTh/ATU 1585) Peik (AaTh/ATU 1542) Penis: Der gekaufte P. (AaTh 1543*, 1543 A*/ ATU 1543*) Pension: Die doppelte P. (AaTh 1556/ATU) Petrus’ Mutter (AaTh/ATU 804) Petrusschwänke (AaTh/ATU 774 A-P) Pfand der dummen Frau (AaTh/ATU 1385) Pfand des Liebhabers (AaTh 1420 A⫺F/ATU 1420 A⫺D, F ) Pfannkuchen: Der dicke fette P. (AaTh/ATU 2025) Pfarrer: Der geizige P. und sein Schwein (AaTh/ATU 1792)

175

Pfarrer: Der hungrige P. (AaTh/ATU 1691, 1775) Pfarrer und Küster beichten einander (AaTh/ ATU 1777 A*) Pfarrer und Küster stehlen eine Kuh (AaTh/ ATU 1790) Pfarrer und Küster beim Messelesen (AaTh/ ATU 1831) Pfarrer im Sack (AaTh/ATU 1737) Pfarrer mit der feinen Stimme (AaTh/ATU 1834) Pfarrer als Teufel (AaTh 750 G*, 831/ATU 831) Pfennig: Keinen P. weniger (AaTh/ATU 1543) Pferd geht nicht über Bäume (AaTh/ATU 1631) Pferd fasten lehren (AaTh/ATU 1682) Pferd wird getragen (AaTh/ATU 1082, 1201) Pferd: Das hilfreiche P. (AaTh/ATU 532) Pferd erschreckt den Löwen (AaTh/ATU 118) Pferdekopf: Der sprechende P. (AaTh/ATU 533) Pflegesohn des Waldgeistes (AaTh/ATU 667) Pflichtenzettel (AaTh/ATU 1562 B) Pif Paf Poltrie! (AaTh/ATU 2019) Placidas (AaTh/ATU 938) Polykrates: Ring des P. (AaTh/ATU 736 A) Polyphem (AaTh 1135⫺1137/ATU 1135, 1137) Prahlerei des Freiers (AaTh 859, 859 A⫺D/ ATU 859) Predigtschwänke (AaTh/ATU 1824 sqq.) Priester: Alle P. in der Hölle (AaTh/ATU 1738) Priester soll Kalb gebären (AaTh/ATU 1739) Priester auf der Sau (AaTh/ATU 1838) Priester: Der sündige P. (AaTh/ATU 759 A) Priesters Gäste (AaTh/ATU 1741) Prinz als Vogel (AaTh/ATU 432) Prinz als Wolf (AaTh 428/ATU 425 B) Prinz, dessen Wünsche in Erfüllung gingen (AaTh/ATU 652) Prinzessin auf der Erbse (AaTh/ATU 704) Prinzessin in der Erdhöhle (AaTh/ATU 870) Prinzessin und die magische Fischhaut (AaTh/ ATU 570 A) Prinzessin auf dem Glasberg (AaTh/ATU 530) Prinzessin als Hirschkuh (AaTh 401/ATU 400) Prinzessin im Sarg (AaTh/ATU 307) Prinzessinnen: Die drei geraubten P. (AaTh/ ATU 301) Privileg des Herrn (AaTh/ATU 1572*) Privileg der Hunde (AaTh/ATU 200, 200 A)

176

Verzeichnisse

Prophezeiung künftiger Hoheit (AaTh/ATU 517, 725) Provianttasche (AaTh/ATU 564) Prozeß um die gekochten Eier (AaTh/ATU 821 B, 920 A) Puppe: Die beißende P. (AaTh/ATU 571 C) Puteus (AaTh/ATU 1377) Pyramus und Thisbe (ATU 899 A) Qual des Brotes (Flachses) (AaTh/ATU 1199 A) Rabe als Helfer (AaTh 553/ATU 554) Rabe und seine Jungen (AaTh/ATU 244 C*) Rabe und Käse (AaTh/ATU 57) Rache des Betrogenen (AaTh/ATU 1538) Rache des Kastrierten (ATU 844*) Ranzen, Hütlein und Hörnlein (AaTh/ATU 569) Raparius (AaTh/ATU 1689 A) Rat der Glocken (AaTh/ATU 1511*) Ratschläge: Die klugen R. (AaTh/ATU 910, 910 A-B) Rätsel des Teufels (AaTh/ATU 812) Rätselprinzessin (AaTh, ATU 850, 851, AaTh 851 A/ATU 851) Rattenfänger von Hameln (ATU 570*) Räuber unter dem Baum (AaTh 1653, 1653 A⫺F/ATU 1653) Räuber betrogen (AaTh/ATU 1527, 1527 A) Räuber unter dem Bett (AaTh/ATU 956 D) Räuber Madej (AaTh/ATU 756 B) Räuber und Söhne (AaTh/ATU 953) Räuber in der Totenkammer (AaTh/ATU 1654) Räuberbräutigam (AaTh/ATU 955) Räuberbrüder (AaTh/ATU 1525 R) Redekampf mit der Prinzessin (AaTh/ATU 852, 853, 853 A) Reicher Mann als des Teufels Roß (AaTh/ ATU 761) Reise zu Gott (zum Glück) (AaTh 460/ATU A⫺B) Relativität der Zeit (AaTh/ATU 681) Rendezvous verschlafen (AaTh/ATU 861) Rettung aus dem Brunnen (AaTh/ATU 30⫺ 33, 156 C*) Rezept gerettet (AaTh/ATU 1689 B) Rhampsinit (AaTh/ATU 950) Richtung: Die verkehrte R. (AaTh/ATU 1275⫺1276) Riesenspielzeug (AaTh/ATU 701) Ringe: Die drei R. (ATU 920 E) Rotkäppchen (AaTh/ATU 333)

Säbel: Der hölzerne S. (AaTh/ATU 1736 A) Salomo fesselt den Teufel (AaTh/ATU 803) Salomonische Urteile (AaTh/ATU 926, 926 A, C⫺D) Salzsaat (AaTh/ATU 1200) Säufer kuriert (AaTh 835*/ATU 1706 D, AaTh 835 A*/ATU 1706 E) Schaf in der Wiege (AaTh/ATU 1525 M) Schaf verjagt den Wolf (AaTh/ATU 126) Schafskopf: Der begrabene S. (AaTh/ATU 1600) Scharlatan (AaTh/ATU 1641 A⫺B) Schatz des Blinden (ATU 1617*) Schatz des armen Bruders (AaTh 834, 834 A/ ATU 834) Schatz: Der gesiegelte S. (AaTh/ATU 1645 B) Schatz hinter dem Nagel (AaTh/ATU 910 D, 740**) Schatz in der Totenhaut (AaTh/ATU 815) Schatz im Weinberg (AaTh/ATU 910 E) Schatzfinder morden einander (AaTh/ATU 763) Scheffel: Der gestrichene S. (AaTh/ATU 1182) Scheinbuße (AaTh 1804, 1804 A⫺B/ATU 1804, 1804 B) Scheinbüßende Tiere (AaTh/ATU 113 B) Scheintote Prinzessin (AaTh/ATU 885 A) Schemjaka: Die Urteile des S. (AaTh/ATU 1534) „Scheune brennt!“ (AaTh/ATU 1562 A) Schiff zu Wasser und zu Lande (AaTh/ATU 513 B) Schlaf auf der Feder (AaTh/ATU 1290 B*) Schlafen in der Mitte (AaTh/ATU 1289) Schlafende Schönheit (AaTh/ATU 410) Schlafenlernen (AaTh/ATU 1545 A) Schlangenblätter: Die drei S. (AaTh 612, 612 A/ATU 612) Schlaraffenland (AaTh/ATU 1930) Schlund des Unholds verbrannt (AaTh/ATU 1131) Schmied und Teufel (AaTh 330, 330 A⫺D/ ATU 330) Schmied lernt vom Teufel, Sand zu verwenden (AaTh/ATU 1163) Schneekind (AaTh/ATU 1362) Schneewittchen (AaTh/ATU 709) Schneider im Himmel (AaTh/ATU 800) Schneider mit der Lappenfahne (AaTh/ATU 1574) Schönheitskur (AaTh/ATU 8, AaTh 8 A/ATU 8, AaTh/ATU 152)

Stichwörter nach Inhaltsgruppen

Schönstes im Garten (AaTh/ATU 925*) Schuhe angeboten (AaTh/ATU 1731) Schuhe für Tiere (AaTh/ATU 1695) Schuhe: Die zertanzten S. (AaTh/ATU 306) Schuß: Der gelungene S. (AaTh/ATU 1890) Schuß von der Kanzel (AaTh/ATU 1835 A*) Schuß auf den toten König (AaTh/ATU 920 C) Schüssel: Die umgedrehte S. (AaTh/ATU 1568*) Schwänze in der Erde (AaTh/ATU 1004) Schwanzfischer (AaTh/ATU 2) Schwanzlose Tiere (AaTh 2 A, 64, 157***/ ATU 2 A, 169*) Schweigewette (AaTh AaTh 157***/ 1351) Schweigsame Leute (AaTh AaTh 157***/ 1948) Schwerhörig, Schwerhörigkeit (AaTh/ATU 1698 sqq.) Schwester: Die menschenfressende S. (AaTh/ ATU 315 A) Schwester: Die schöne und die häßliche S. (AaTh/ATU 711) Schwester: Die treulose S. (AaTh/ATU 315) Schwimmen im Flachsfeld (AaTh/ATU 1290) Sechse kommen durch die Welt (AaTh/ATU 513 A) Seil: Das große S. (AaTh 1045, 1046, 1053 A/ ATU 1045 [1⫺3]) Seil aus Sand (Spreu etc.) (AaTh/ATU 1174) Seilmacher: Der arme S. (AaTh 935**/ATU 945 A*) Seilziehen der Tiere (AaTh/ATU 291) Sichel: Die gefährliche S. (AaTh/ATU 1202⫺ 1203 A) Sidi Numan (AaTh/ATU 449) Sieben Schwaben (AaTh/ATU 1231) Siebenschläfer (AaTh/ATU 766) Singender Knochen (AaTh/ATU 780) Sohn am Galgen (AaTh/ATU 838) Sohn des Jägers (AaTh/ATU 513 C) Sohn des Königs und S. des Schmieds (AaTh/ ATU 920) Sohn: Der undankbare S. (AaTh 980, 980 C⫺ D/ATU 980, 980 [4], 980 D) Söhne: Die drei goldenen S. (AaTh/ATU 707) Soldat und Teufel (AaTh 1166*/ATU 1168) Soldat und Tod (AaTh/ATU 1082 A) Sonne bringt es an den Tag (AaTh/ATU 960, 960 B) Sonnenaufgang zuerst sehen (AaTh/ATU 120) Sonnenlicht im Sack (AaTh/ATU 1245)

177

Sonnenstrahl: Kleider am S. aufhängen (ATU 759 B) Sonnentochter (AaTh/ATU 898) Speckdieb (AaTh/ATU 1624 B*) Speisen unbekannt (AaTh 1339 A⫺E/ATU 1339 A⫺G) Sperling und Maus (AaTh/ATU 222 B*) Spiegel: Der gestohlene S. (AaTh/ATU 434) Spiegelbild im Wasser (AaTh/ATU 34, 92, 1141, 1335⫺1336 A) Spinnerin: Die faule S. (AaTh/ATU 1405) Spinnfrauen: Die drei S. (AaTh/ATU 501) Spinngewebe vor der Höhle (AaTh/ATU 967) Sprung in die Hose (AaTh/ATU 1286) Starker Hans (AaTh/ATU 650 A) Starkmachen (AaTh/ATU 153, 1133) Stärkste Dinge (AaTh/ATU 2031, 2031 A-C) Stehlen: Nur eine Kleinigkeit s. (AaTh/ATU 1800) Stein für den Richter (AaTh/ATU 1660) Sterben wie Christus (AaTh/ATU 1860 B) Sterntaler (ATU 779 H*) Steuer: Die dreifache S. (AaTh/ATU 1661) Stimme aus dem Grab (AaTh/ATU 1532) Strafen im Jenseits (AaTh/ATU 840) Streit zwischen Sonne und Wind (AaTh/ATU 298) Streit um Zaubergegenstände (AaTh/ATU 518) Strohhalm, Kohle und Bohne (AaTh/ATU 295) Student aus dem Paradies (Paris) (AaTh/ATU 1540) S´ukasaptati (AaTh/ATU 1352 A) Sünde und Gnade (AaTh/ATU 755) Sünden: Die drei S. des Eremiten (AaTh/ATU 839) Sündenregister auf der Kuhhaut (AaTh/ATU 826) Sündensteine (AaTh/ATU 1848) Süße Worte (AaTh/ATU 1437) Tanz in der Dornhecke (AaTh/ATU 592) Tänzersage (ATU 779 E*) Tapferes Schneiderlein (AaTh/ATU 1640) Taube und Frosch streiten (AaTh/ATU 238) Tauben im Brief (AaTh/ATU 1296 B) Taucher (AaTh/ATU 434*) Tausch von Pseudotätigkeiten (AaTh 9 A/ ATU 9, AaTh/ATU 1530) Tausch: Der vorteilhafte T. (AaTh/ATU 170, 1655) Tausend mit einem Schuß (AaTh/ATU 1053)

178

Verzeichnisse

Teeren und federn (AaTh/ATU 1383, 1681) Teerpuppe (AaTh/ATU 175) Teilung der Eier (AaTh/ATU 1663) Teilung des Geldes (AaTh/ATU 1615) Teilung von Geschenken und Schlägen (AaTh/ ATU 1610) Teilung der Schweine (AaTh/ATU 1036) Teilung: Die sinnreiche T. des Huhns (AaTh/ ATU 1533) Testament des Hundes (AaTh/ATU 1842) Teufel als Advokat (AaTh/ATU 821 A) Teufel und Engel kämpfen um die Seele (AaTh/ATU 808, 808 A) Teufel tötet Frau und Kinder (AaTh/ATU 1119⫺1121) Teufel als Frauenwächter (AaTh/ATU 1352) Teufel zeigt dem Mann die Untreue seiner Frau (AaTh/ATU 824) Teufel und eiserner Mann (AaTh/ATU 1162) Teufel schert die Sau (AaTh/ATU 1037) Teufel als Tagelöhner (AaTh/ATU 820) Teufel: Der dem T. Versprochene wird Priester (AaTh/ATU 811) Tier: Das unterschobene T. (AaTh/ATU 1440) Tiere aneinander gebunden (AaTh/ATU 78, 78 A, 278) Tiere borgen voneinander (AaTh/ATU 235, 244) Tiere: Die eitlen T. (AaTh/ATU 77, 132) Tiere fressen einander (AaTh 20, 20 A/ATU 20 A, AaTh/ATU 20 C, 20 D*, 231*) Tiere lernen sprechen (AaTh 1750, 1750 A, ATU 1750 B) Tiere auf dem Schlitten (AaTh/ATU 158) Tiere auf Seereise (AaTh/ATU 204, 289) Tiere auf Wanderschaft (AaTh/ATU 130, 210) Tiere bauen einen Weg (AaTh/ATU 55) Tierschwäger (AaTh/ATU 552) Tiersprachenkundiger Mensch (AaTh/ATU 670, 670 A, 671, 673) Tischgebet (AaTh/ATU 1841) Tischleindeckdich (AaTh/ATU 563) Tod der Alten (AaTh/ATU 1354) Tod des Hühnchens (AaTh/ATU 2021, 2022) Tod durch Schrecken (AaTh/ATU 1676 B) Todesart wählen (ATU 927 B) Todesprophezeiungen (AaTh 934⫺934 E/ATU 934, 934 C, D, G, K) Todeszeit wissen (ATU 934 H [4]) Topf hat ein Kind (AaTh/ATU 1592 B) Topf: Der stehlende T. (AaTh/ATU 591) Töpfe: Irdene und eherne T. (ATU 296)

Tot: Was t. ist, soll t. bleiben (AaTh/ATU 1676, 1711*) Totenvogel (AaTh/ATU 720) Tränenkrüglein (AaTh/ATU 769) Traum vom Schatz auf der Brücke (AaTh/ ATU 1645) Traumbrot (AaTh/ATU 1626) Trauung: Die scherzhafte T. (AaTh/ATU 885) Trinken nach dem Handel (AaTh/ATU 1447) Trinkwette (AaTh/ATU 1088) Troll und Taufe (AaTh/ATU 1165) Tür bewacht (AaTh/ATU 1009) Übel: Das kleinere Ü. (AaTh/ATU 1689) Überreden zum Sprechen, Singen etc. (AaTh/ ATU 6, 122 C, 227*) Undank ist der Welt Lohn (AaTh/ATU 155) Unibos (AaTh/ATU 1535) Unterhaltung der Tiere (AaTh/ATU 106) Uriasbrief (AaTh/ATU 930) Vaterunser beten, ohne an anderes zu denken (AaTh/ATU 1835 D*) Verbrennen (AaTh/ATU 1116) Verführer: Der bestrafte V. (AaTh/ATU 883 B) Vergeltung: Die zehnfache V. (AaTh/ATU 1735) Verstand für einen Pfennig (AaTh/ATU 910 G) Versteckwette (AaTh/ATU 329) Vertauschung schlafender Ehepaare (AaTh/ ATU 905 A*, 1367) Verwechslung der Tiere (AaTh/ATU 1311, 1312) Vogel, Pferd und Königstochter (AaTh/ATU 550) Vögel und Netz (AaTh/ATU 233 A, B) Vogelherz: Das wunderbare V. (AaTh/ATU 567) Vogelwahl der Königssöhne (AaTh/ATU 920 B) Wache blenden (AaTh 73) Wanderer: Die beiden W. (AaTh/ATU 613) Warenlager: Wo ist das W.? (AaTh/ATU 2018) „Was hätte ich sagen (tun) sollen?“ (AaTh/ ATU 1696) Wasser des Lebens (AaTh/ATU 551) Wee Wee Woman (AaTh/ATU 2016) Weib: Böses W. schlimmer als der Teufel (AaTh/ATU 1353) Weib: Böses W. als schlechte Ware (AaTh 1170, 1170 A/ATU 1170) Weiber von Weinsberg (ATU 875*)

Stichwörter nach Inhaltsgruppen

Weinen und Lachen bei der Predigt (AaTh/ ATU 1828*) Wettbetrug (AaTh/ATU 1551) Wette der Frauen, wer den Mann am besten narrt (AaTh/ATU 1406) Wetter kaufen (AaTh/ATU 1296 A) Wettermacher (AaTh/ATU 1830) Wettklettern, -schwimmen (AaTh/ATU 1073, 1611, 1612) Wettlauf der Tiere (AaTh 275, 275 A/ATU 275, AaTh/ATU 1072, 1074) Wettschwimmen der Fische (AaTh/ATU 250) Wettstreit mit dem Unhold (AaTh/ATU 1049, 1060⫺1063, 1070, 1071, 1083⫺1087, 1089, 1090, 1095, 1096) Wiedergeburt des verbrannten Heiligen (AaTh/ATU 788) Wiege: Die Erzählung von der W. (AaTh/ATU 1363) Wiese: Die auferstandene W. (AaTh/ATU 1736) Wind: Der vergessene W. (AaTh/ATU 752 B) Winter: Für den langen W. (AaTh/ATU 1541) Witwe von Ephesus (AaTh/ATU 1510) Witwe: Die rasch getröstete W. (AaTh/ATU 1350) Woche: Die sonderbare W. (AaTh/ATU 2012) Wolf und Amme (AaTh/ATU 75*) Wolf verliert seine Beute (AaTh/ATU 122 A⫺ B) Wolf: Der freie W. (Hund) (AaTh/ATU 201) Wolf und Geißlein (AaTh/ATU 123) Wolf: Der genagelte W. (AaTh/ATU 1896)

Wolf im Keller (AaTh/ATU 41) Wolf und Kranich (AaTh/ATU 76) Wolf und Lamm (AaTh/ATU 111 A) Wolf und Pferd (AaTh 47 B, 122 J/ATU 47 B) Wolf im Schafspelz (AaTh/ATU 123 B) Wolf im Schornstein (AaTh/ATU 124) Wolf: Der singende W. (AaTh/ATU 100, 163) Wolf flieht vor dem Wolfskopf (AaTh/ATU 125) Wolf, Ziege und Kohlkopf (AaTh/ATU 1579) Wolfsmädchen (AaTh/ATU 409) Wolfsturm (AaTh/ATU 121) Wort: Das vergessene W. (AaTh/ATU 1687) Worte des Herrn sind ernstzunehmen (AaTh/ ATU 93) Wunderkind (AaTh/ATU 708) Wundermühle (AaTh/ATU 565) Wunsch: Der letzte W. (AaTh/ATU 927 A. ATU 927 B⫺C) Wünsche: Die drei W. (AaTh/ATU 750 A⫺D) Wurst in der Tasche des Pastors (AaTh/ATU 1785 A) Zählen: Sich nicht z. können (AaTh/ATU 1287, 1288 A) Zähmung der Widerspenstigen (AaTh/ATU 901) Zauberer und Schüler (AaTh/ATU 325) Zauberring (AaTh/ATU 560) Zeichendisput (AaTh 924, 924 A⫺B/ATU 924) Zeuge aus der Hölle (AaTh/ATU 756 C*) Ziege: Die boshafte Z. (AaTh/ATU 212) Ziege will nicht heim (AaTh/ATU 2015) Zornwette (AaTh/ATU 1000, 1002) Zunge gesucht (AaTh/ATU 1351 A*)

5.1. Allgemeine Begriffe Abstraktheit Absurdität Achtergewicht Adaptation Affektive Funktion Affinität Ahistorisch Akkulturation Allverbundenheit Altersbestimmung des Märchens Ambivalenz Anachronismus Analphabetismus Animismus

179

Anonymität Anordnungsprinzipien Anthropogonie Anthropomorphisierung Antisemitismus Archaische Züge im Märchen Archetypus Archive [Nachtrag] Assimilation Assoziation Ästhetik im Märchen Aufklärung Auflösungstrieb Authentizität Automigration

180 Bearbeitung Bedürfnis Berichtigungsmotiv Biologie des Erzählguts Blindes Motiv Chronologie Computertechnik und -analyse Cultural lag Dekorative Züge Detail Dialekt Dialog Dichotomie Diffusion Dingbedeutsamkeit, -beseelung Diskriminierung Dissoziation Distanz Dokumentation [Nachtrag] Dreigliedrigkeit Dualismus Dynamik Eidetik Eindimensionalität Einfache Form(en) Eingangsformel(n) Einsträngigkeit Elementargedanke Emblem Emotionskomponente Entmythisierung Epische Gesetze Episode Erzählforschung Erzähltypen Esoterik [Nachtrag] Esoterisch/Exoterisch Ethik Euhemerismus Euphemismus Exzeptionsprinzip Faktizität Fälschung [Nachtrag] Feldforschung Fernliebe Fetischismus Feudalismus Fiktionalität Flächenhaftigkeit Folklore, Folkloristik Folklorismus Formgeschichte [Nachtrag]

Verzeichnisse

Funktion Funktionalismus Gattungsprobleme Gebärde Gegenspieler Gemeinschaftsmotiv Generatio aequivoca Gesunkenes Kulturgut Grundform Handlungsträger Held, Heldin Helfer Hermeneutik Historisierung und Enthistorisierung Hybridität [Nachtrag] Identifikation Ideologisierung Illustration Improvisation Individualisierung Informant Inhaltsanalyse Initiation Integration Interaktion Interessendominanz Interethnische Beziehungen Interkulturalität [Nachtrag] Internet [Nachtrag] Interpretation Isolation Jägerzeitliche Vorstellungen Kasus Katastrophenmotive Kategorie Kausalfiktion Kausalität Kognitive Funktion Kollektivität, Kollektivbewußtsein Komik Kommunikation Komparatistik Konative Funktion Konfession, Konfessionen Konflikte Kontamination Kontext Kontinuität Kontrast Kreativität Kristallisationsgestalten Kulturgeschichtliche Züge

Stichwörter nach Inhaltsgruppen

Kulturheros Kulturkreislehre Kulturmotiv Lesen Literatur und Volkserzählung Litte´rature orale Loci communes Logik Lokalisierung Magie Magisches Weltbild Mangelsituation Manierismus Manipulation Märchenpflege Marxismus Matriarchat Metapher Mitleidsverbot Modernismen Moral Motiv Motivem Motivkataloge Museum Mystik Nation Naturpoesie Naturvölkermärchen Nebenfiguren Nekrophilie Neugier Norm und Normverletzung Normalform Novellistik Numinoses Obszönitäten Ökotyp Optimismus Orakel Ostension [Nachtrag] Pädagogik Paradox Parapsychologie [Nachtrag] Partizipation Patriarchat Patriotismus Performanz Personifikation Pessimismus Phänomenologie Phantasie, Phantastik

Philologische Methode Pointe, Pointierung Polarität Politik Politisierung Polygenese Popularisierung Postmodernes Erzählen [Nachtrag] Präanimismus Prägnanz Prodesse et delectare [Nachtrag] Proletariat Proportionsphantasie Psychiatrie Psychoanalyse Psychologie Puritanismus Rassismus Ratgeber Rationalisierung Raumvorstellung Realismus Realitätsbezüge Rechtsvorstellungen Redaktion Reifung Rekonstruktion Reliktgebiete Repertoire Requisit Retardierende Momente Rezeption Richtungssymbolik Rolle Sakramente Sakrileg Satanismus Säule Schädigung Schema Schlußformel(n) Schriftlichkeit Schwundstufe Selbstberichtigung Semantische Analyse Sentimentalität Sitz im Leben Soziales Milieu Sozialgeschichtliche Aspekte Sozialisation Sozialkritik Sozialpsychologie

181

182

Verzeichnisse

Spontaneität Sprachbarriere Sprachgebärde Stabilität Ständeordnung Statistik Stereotypen Stereotypen, ethnische Stil Stoff Struktur Strukturalismus Sturm und Drang Sublimierung Symbolik Symbolum castitatis Symmetrie Syntagmatische Achse Tendenzhaftigkeit Terminologie Text Textsorte Thema Theogonie Theriomorphisierung Tiefenpsychologie Topographie, fiktive Topos Toppgewicht Totemismus Tourismus [Nachtrag] Tradition Tragik Typenkataloge

Typus Trickster Übersetzung Übertreibung Umkehrung Unbewußtes Universalie, Universalismus Urform Variabilität Variae lectiones Variante Vergewaltigung Verhaltensforschung Verirren Verjüngung Verkehrte Welt Vermittlung Verschmelzungstrieb Visualisierung Völkerpsychologie Volksaufklärung [Nachtrag] Wandermotive Weltanschauung, Weltbild Welthaltigkeit Werte, Werthaltungen, Wertorientierungen Wirtschaft Zeitbestimmung Zensur Zersagen, Zersingen Zielform Zimmer: Das verbotene Z. Zivilisation, Zivilisierung Zufall Zyklus

5.2. Gattungen, Medien, Formen der Überlieferung Allegorie Alltägliches Erzählen Alltagsmärchen [Nachtrag] Ammenmärchen Analphabetenschwänke Anekdote Antimärchen Apophthegma Aretalogie Artustradition Ätiologie Autobiographie Ballade Bänkelsang

Bauplatzlegende Beichtschwänke Beruf, Berufsschwänke Bildquellen, -zeugnisse Bonmot Brauch Brotlegenden Buchmärchen Byline Cabinet des fe´es Calembour(g) Cante fable Chansons de geste Chapbook

Stichwörter nach Inhaltsgruppen

Chimäremärchen, Chimerat Chronikliteratur Comics Commedia dell’arte Computerspiele [Nachtrag] Conte de(s) fe´es Coyote Stories Denkmalerzählungen Didaktisches Erzählgut Dilemmageschichten, -märchen Dit Ehebruchschwänke und -witze Eheschwänke und -witze Endlose Erzählung Epos (Epik, Episierung) Erbauung, Erbauungsliteratur Erzählen, Erzähler Etymologie Exemplum Expressionistische Märchen Fabel Fabliau Fabulat Fakelore Familiengeschichten Familientradition Fantasy [Nachtrag] Fantasy-Rollenspiele [Nachtrag] Farce Fastenschwänke Fastnachtspiel Fazetie Fiktion, Fiktionsmärchen Film Fingererzählungen Flugblatt, Flugschrift Fragemärchen Frauenmärchen Freundschaftssagen Galgenhumor Genealogische Erzählungen [Nachtrag] Gerücht Geschichte Gesprächsanalyse Gründungssage Hagiographie Hausväterliteratur Heldensage Historie, Historienliteratur Horrorgeschichte, Horrorliteratur Hörspiel

Humor Hungrigenschwänke Ich-Erzählung Illustrierte Ironie Jack Tales Jägerlatein Kalauer Kalender, Kalendergeschichte Karikatur Katechismusschwänke Katha¯-Literatur Kettenmärchen Kinder- und Jugendliteratur Kinderfolklore Kindermärchen Kinderspiel Kindheitslegenden Jesu Klatsch Kollektaneen Kolportageliteratur Kompilationsliteratur Konglomerat, Konglomeratmärchen Kriminalroman Kult, Kultlegende, Kultsage Kunstmärchen Kuriositätenliteratur Lai Lebensgeschichte Legende Legendenmärchen Legendenschwank Lesebuch Lesestoffe, populäre Lieddrucke Lüge, Lügengeschichte Magica-Literatur Manga oder Mangas [Nachtrag] Männermärchen Märchen Märchenballett Märchenbücher Märchenpark Märchenspiel Märe Märlein Medien, audiovisuelle Meistersinger Memorabile Memorat Migrantenerzählungen [Nachtrag] Mirakel

183

184 Mirakelliteratur Mönchslatein Moralische Geschichten Mordgeschichten Moritat Müllerschwänke Mythos Narratio Nonsens Novellat Novelle Novellenmärchen Oper Oral History Oral Poetry Orale Tradition Ortsneckerei Ostermärlein Parabel Parodie Posse Predigt Predigtexempel, Predigtmärlein Problemmärchen Prodigien Puppentheater Rahmenerzählung Rangstreit Rätsel Rätselmärchen Rechtfertigungsgeschichten Rechtsfälle Redensarten Reiseberichte Rheinromantik Risus paschalis Robinsonade Rundfunk Rundmärchen Saga Sage Satire Schachzabelbücher [Nachtrag] Schattenspiel Schauergeschichte, Schauerroman Schelmenroman Scherzfabel, Scherzmärchen Scherzfrage Schicksalserzählungen Schiffermärchen Schreckmärchen Schwank

Verzeichnisse

Schwankbücher Schwankmärchen Schwarzer Humor Science Fiction Seemannsgarn Sensation Spiegelmärchen Spielmannsdichtung Spinnstube Spott Sprichwort Spruch, Spruchdichtung Ständespott Stottererwitze und -schwänke Streitgespräch Tapisserien Taufschwänke Television Testamentsschwänke Testerzählungen Teufelliteratur Tierepos Tiermärchen Tierschwank Tonträger Traktatliteratur Traumbücher Travestie Trivialliteratur Troja-Roman UFO-Erzählungen Utopie, Utopia Vergleich Vers, Verse Vexiermärchen Vision, Visionsliteratur Vita Vitae patrum Volksbuch Volksdichtung Volkserzählung Volkslied Volksschauspiel Vorlesen [Nachtrag] Weihnachtsmärchen Wellerismus Weltkulturerbe [Nachtrag] Weltzeitmythen Werbung Witz Witzbücher Wortspiel

Stichwörter nach Inhaltsgruppen

Wortwitz Wunschdichtung Xeroxlore Zahlenrätsel Zaubermärchen

Zeitung Zeitvertreiber Zote Zuhörer Zungenbrecher

5.3. Theorie der Erzählforschung Agnostische Theorie Anthropologische Theorie Anthroposophische Theorie Astralmythologie Conduit-Theorie Ethnologische Theorie Experimentelle Erzählforschung Feministische Märchenforschung [Nachtrag] Formelhaftigkeit, Formeltheorie Fragmententheorie Geographisch-historische Methode Indische Theorie Indoeuropäische Theorie

Milieutheorie Mondmythologie Morphologie des Erzählguts Mythologische Schule Naturmythologie Produktionstheorie Ritualistische Theorie Sonnenmythologie Survivaltheorie Theorien der Erzählforschung Traumdeutung, Traumtheorie Wandertheorie Wellentheorie

185

BEITRÄGER UND BEITRÄGERINNEN Abliz, Helimgül Uiguren [mit R. Dawut] Abraham, Hartwig Zaubertrank [mit I. Thinnes] Abrahams, Roger D. Analphabetismus Achnitz, Wolfgang Student aus dem Paradies (Paris) Agoston-Nikolova, Elka Patriarchat Agricola, Christiane Köhler, Reinhold Adalbert Johannes Aikio, Samuli Lappen Albert, Claudia Schiller, Johann Christoph Friedrich von Alexander, Tamar Jüdisches Erzählgut, Kap. 10 Allan, Sarah Eberhard, Wolfram Allison, Christine Kurden Alsheimer, Rainer Johannes Maior; Kompilationsliteratur; Liber exemplorum; Mackensen, Lutz; Major, Georg; Orakel; Proletariat; Reue; Speculum exemplorum; Tharsander; Theatrum Europaeum Denckwürdiger Geschichten Alvey, R. Gerald Coyote Stories; Eisen, eisern; Elf, Elfen; Esoterisch/Exoterisch; Euphemismus Alzheimer(-Haller), Heidrun Leonhard, Hl.; Moralische Geschichten; Panzer, Friedrich; Schönwerth, Franz Xaver von; Schöppner, Alexander; Tugenden und Laster; Weisung, himmlische; Zwinger, Theodor(e) Amilien, Virginie Namen: Drei N. sagen Amitrano, Annamaria Rigoli, Aurelio Andersen, Lene Peleus Andreassen, Eydun Jakobsen, Jakob Angelopoulos, Anna Symplegaden

Angioni, Giulio Cirese, Alberto Mario; Croce, Benedetto Annenkova, Elena Aksakov, Konstantin Sergeevicˇ Anton, Manuela Physiologus [mit C. Velculescu]; Stephanites und Ichnelates Arkhipova, Aleksandra Vögel und Netz [mit A. Koz’min] Asper, Markus Pausanias; Pegasus; Plutarch Assaf-Nowak, Ursula Libanon Assion, Peter Jakob von Paradies; Katharina von Alexandrien, Hl.; Künzig, Johannes Au, Anastasija Zˇukovskij, Vasilij Andreevicˇ Avishur, Yitzhak Jüdisches Erzählgut, Kap. 6; Maimonides, Moses Baader, Renate Aucassin et Nicolette; Cante fable Babcock, Barbara Parsons, Elsie Worthington Clews Bacchilega, Cristina Carter, Angela Olive [Nachtrag]; Luomala, Katharine; Maui; Postmodernes Erzählen [Nachtrag] Bachmann-Medick, Doris Münchhausen, Hieronymus Karl Friedrich Freiherr von Bäcker, Jörg Haushälterin: Die geheimnisvolle H. [Nachtrag; mit C. Shojaei Kawan]; Liu, Shouhua; Mandschu; Po-Yu-King; Schamanismus; Schwanjungfrau; Sou shen ji; Toporov, Vladimir Nikolaevicˇ [Nachtrag]; Tungusen; Vision, Visionsliteratur, Kap. 3; Weltenbaum; Wiedergeburt; Wildgeister Baier, Thomas Plautus Baldauf, Ingeborg Hodscha Nasreddin [mit U. Marzolph] Baldzuhn, Michael Romulus

188

Verzeichnisse

Balys, Jonas Basanavicˇius, Jonas Bangerter-Schmid, Eva-Maria Kreuzweg (via crucis) Barag, Lev G. Baschkiren; Dobrovol’skij, Vladimir Nikolaevicˇ; Drachenkampf auf der Brücke; Eselherzfabel; Federowski, Michał; Gänserupfen; Gläubiger: Der mythische G.; Gruß an den Wind; Heiligkeit geht über Wasser; Hund imitiert den Wolf; Il’ja Muromec; Kabasˇnikau˘, Kanstantin Pau˘lawicˇ; Kirche in der Hölle Barannikova, Elizaveta V. Burjäten Barchilon, Jacques Perceforest Bardavelidze, Dzˇondo ˇ ikovani, Michail Jasonovicˇ C Bar-Itzhak, Haya Jüdisches Erzählgut, Kap. 12 Barnes, Michael Skylla und Charybdis Bartasˇevicˇ, Galina Weißrußland Bartens, Hans-Hermann Mordwinen [mit R. Bartens]; Qvigstad, Just Knud; Syrjänen; Woten Bartens, Raija Mordwinen [mit H.-H. Bartens] Bartsch, Alice Väterchen Frost Bascom, William R. Dilemmageschichten, -märchen Bauer, Josef Gott, Götter, Gottheit; Götterbote; Jägerzeitliche Vorstellungen; Jenseits; Lebenskraut Baumann, Karin Götzenbild Baumann, Lotte Alte: Der Alte vom Berge; Dracula; Frankenstein Baumeister, Theofried Märtyrer Baumgardt, Ursula Westafrikanisches Erzählgut Bausinger, Hermann Abderiten; Allegorie; Alltägliches Erzählen; Anachronismus; Anonymität; Archaische Züge im Märchen [mit K. Ranke]; Assimilation; Aufklärung; Bedürfnis; Bloch, Ernst; Brückner, Wolfgang; Buchmärchen; Cultu-

ral lag; Dialekt; Didaktisches Erzählgut; Einfache Form(en); Erzählforschung; Fabulat; Folklore, Folkloristik; Folklorismus; Geschichtlichkeit; Gesunkenes Kulturgut; Gruß, Grüßen; Gut und böse; Handlungsträger; Historisierung und Enthistorisierung; Ideologisierung; Illustrierte; Jakobson, Roman Osipovicˇ; Jolles, Andre´; Kasus; Kollektivität, Kollektivbewußtsein; Kontinuität; Le´vy-Bruhl, Lucien; Literatur und Volkserzählung; Märchen; Meier, Ernst Heinrich; Milieutheorie; Modernismen; Naturpoesie; Norm und Normverletzung; Phantasie, Phantastik; Popularisierung; Requisit; Schwank; Sprachgebärde; Stil; Tendenzhaftigkeit; Toelken, John Barre; Volksdichtung Bebermeyer, Renate Fazetie; Fuchs als Beichtvater; Gegenstände handeln und sprechen; Geschwätzigkeit Bechert, Heinz Birma Becker, Erika Turm Becker, Karin La Sale, Antoine de Becker, Ricarda Initiation Becker, Siegfried Archive [Nachtrag]; Jahreszeiten; Kraftproben; Rose, Rosenwunder; Sonntagskind; Stärke: Die außergewöhnliche S.; Tag, Tage; Tier, Tiere; Wein; Wettkampf; Zahn, Zähne Beinhauer-Köhler, Bärbel Predigt, Kap. 3 Beitl, Klaus Schmidt, Leopold; Simson Belcher, Stephen Rahmenerzählung Belgrader, Michael Blutsbrüderschaft; Dankbarkeit und Undankbarkeit; Eiertausch der Vögel; Elster; Eremit: Der selbstgerechte E.; Faden; Fluch, Fluchen, Flucher; Freier der Frau Füchsin; Fuchs und Vogeljunge Bellmann, Werner Bechstein, Ludwig Belmont, Nicole Gaidoz, Henri; Gennep, Arnold van; Nadel; Se´billot, Paul; Symbolik Ben-Ami, Issachar Jüdisches Erzählgut, Kap. 5

Beiträger und Beiträgerinnen

Ben-Amos, Dan Jüdisches Erzählgut, Kap. 1, 3; Kontext; Midrasch; Stabilität; Talmud Benavides, Gustavo Theriomorphisierung Bendix, Regina Hebamme; Höhle; Rekonstruktion; Rezeption; Stimme; Survivaltheorie; Tell, Wilhelm Benesˇ, Bohuslav Libussa Bennett, Gillian Tylor, Edward Burnett Berezovs’kyj, Ivan Pavlovycˇ ˇ ubyns’kyj, Pavlo Platonovycˇ; Franko, C Ivan Jakovycˇ; Holovac’kyj, Jakiv Fedorovycˇ; Hrincˇenko, Borys Dmytrovycˇ; Javors’kyj, Julian Andreevicˇ Berlioz, Jacques Kröte; Map, Walter; Odo of Cheriton; Robert der Teufel; Sohn: Der undankbare S.; Speculum laicorum Berndt, Jaqueline Manga [Nachtrag] Berres, Cornelia Zahnarzt Beyer, Jürgen Lycosthenes, Conrad; Meiger, Samuel; Mißgeburt; Molitor, Ulrich; Obsequens, Julius; Outreman, Philippe d’; Prodigien; Prophezeiungen; Rivander, Zacharias; Sibyllen; Wahrheit; Wunderheilung; Zan(n)ach, Jacob; Zittath, Öppe Biegger Schwarz, Katharina Januarius, Hl.; Keller, Gottfried Bies, Werner Hamlet; Hazlitt, William Carew; Jacobs, Joseph; Leviathan; Miller, Joe; Mondmythologie; Mythologie; Naturmythologie; Pandora; Penzer, Norman Mosley; Phönix; Rabe; Regenbogen; Schlange; Schnecke; Schwalbe; Schwan; Sonne [mit M. Lüdicke]; Sonnenmythologie; Sphinx; Stevenson, Robert Louis Balfour; Tau; Taube; Tiermärchen; Tränen; Tür; Vogel; Wolf; Zaunkönig; Zunge Biesterfeld, Wolfgang Lessing, Gotthold Ephraim Bihari-Andersson, Anna Geschlechtsproben Bimmer, Andreas Trunkenheit Bin Gorion, Emanuel Bin Gorion, Micha Josef

189

Binder, Gerhard Äneas; Aussetzung; Danae Birkalan, Hande Spiegel: Der gestohlene S. Bıˆrlea, Ovidiu Ca˘linescu, Georg; Creanga˘, Ion Blaha-Peillex, Nathalie Stiefmutter, Stiefkinder Ble´court, Willem de Vogel, Pferd und Königstochter; Wasser des Lebens; Wolfsmenschen; Zauberer und Schüler Bluhm, Lothar Hirsch, Hirschkuh; Kegel, Kegelspiel; Rölleke, Heinz Blum, Elisabeth Geschicklichkeitsproben; Glück; Glück und Unglück Blume, Horst Dieter Aristophanes Blümmel, Maria-Verena Bauplatzlegende Bø, Olav Bugge, Elseus Sophus Bodemann, Ulrike Pforr, Anton von Boden, Doris Tausch von Pseudotätigkeiten [mit J. Ella]; Urform; Vaterwahl; Verschwender [mit R. Stengel]; Vorurteil; Weg; Wellentheorie; Wucherer; Zeichen; Zufall Boemke, Rita Taube und Frosch streiten; Toppgewicht; Valentin und Orson; Verschmelzungstrieb; Verwechslung der Tiere; Verzauberung Bojadzˇeva, Stojanka Sˇisˇmanov, Ivan Dimitrov; Vakarelski, Christo Tomov Böldl, Klaus Schier, Kurt Böning, Holger Volksaufklärung [Nachtrag] Bönisch-Brednich, Brigitte Genealogische Erzählungen; Kosmas und Damian, Hll.; Mannhardt, Johann Willhelm Emanuel; Migrationserzählungen [Nachtrag]; Milch; Nacht; Peuckert, Will-Erich; Plenzat, Karl; Reiseberichte; Schatz; Schullerus, Pauline; Tageszeiten; Tierkönig; Tolkien, John Ronald Reuel; Völkerpsychologie; Wander, Karl Friedrich Wilhelm; Wetter; Zauberlehrling

190

Verzeichnisse

Boratav, Pertev Naili Billur Köschk; Elif und Mahmud; Gesellen: Die schadhaften G. Bordzˇanova, Tamara Kalmücken Borghese, Lucia Gramsci, Antonio Bormanshinov, Arash Dzˇangar (Jangγar) Bosˇkovic´-Stulli, Maja ˇ ajkanovic´, VeseBrlic´-Mazˇuranic´, Ivana; C lin; Freund: Der beste F., der schlimmste Feind; Jagic´, Vatroslav; Karadzˇic´ (Stefanovic´), Vuk; Kroaten; Midas Bottigheimer, Ruth B. Irving, Washington; Junge: Der faule J.; Kluge Else; Luftschlösser; Nagelfaß; Pferdekopf: Der sprechende P.; Puritanismus; Robin Goodfellow; Schweigen, Schweigegebot; Schwester; Stiefgeschwister; Spinnerin: Die faule S.; Tanz in der Dornhecke; Witwe, Witwer Boureau, Alain Maria Aegyptiaca Boyce, Mary Firdausı¯ Bozo´ky, Edina Gestalttausch Braid, Donald Performanz Brands, Horst Wilfrid Altaier; Aserbaidschan; Chakassen Bratcher, James T. Beter: Der gefoppte B.; Birnbaum: Der verzauberte B.; Blindschleiche und Nachtigall; Blutsbruders Frau; Brüder: Die drei glücklichen B. Braukämper, Ulrich Altafrikanisches Erzählgut; Frobenius, Leo; Reinisch, Leo Braun, Heinz Hertel, Johannes; Hitopades´a; Jainas; Katha¯Literatur; Katha¯ratna¯kara; Müller, Friedrich Max Braun, Karl Sodomie; Stier Braun, Maximilian Byline Braungart, Wolfgang Manierismus Bray, Julia Tanu¯h˚ ¯ı [Nachtrag]

Brednich, Rolf Wilhelm Altweibermühle; Anthropomorphisierung; Aristoteles und Phyllis; Asinus vulgi; Ballade; Bildquellen, -zeugnisse, Kap. 4, 5 [mit W. Brückner], 6 [mit M. Thamm, W. Brückner]; Blitz; Cammann, Alfred; Comics; Esel als Lautenspieler; Flugblatt, Flugschrift; Frau: Die tote F. kehrt zurück; Frau: Die vorbestimmte F.; Frösche bitten um einen König; Gebet; Gebet ohne Ende; Gefangenschaft; Grabwache; Grässe, Johann Georg Theodor; Greverus, Ina-Maria; Hängen spielen; Hasen und Frösche; Herr über uns; Hinrichtung; Informant; Judas Ischarioth; Kartenspiel; Kerze; Kollektaneen; Köpfe vertauscht; Krieg der Tiere; Laub: Letztes L.; Lebensjahre: Die verschenkten L.; Lehmann, Albrecht [Nachtrag]; Lesen; Licht; Lieddrucke; Medien, audiovisuelle; Meleager; Mordeltern; Naumann, Hans; Neuseeland; Nornagest; Oral History; Ortsneckerei; Pfaffenköchin; Pointe, Pointierung; Polykrates: Ring des P.; Qualnächte; Ranke, Friedrich; Ratte; Rehermann, Ernst Heinrich; Rothaarig; Sage, Kap. 10; Schicksalserzählungen; Schicksalsfrauen; Schicksalskind; Schlangenkönig; Schlangenkuß; Schott, Albert; Schott, Arthur; Schwundstufe; Stimme aus dem Grab; Strobach, Hermann; Studenten; Talos¸, Ion; Tänzersage; Teufel schert die Sau; Teufelsbraut; Tod durch Schrecken; Todesart wählen; Todesprophezeiungen; Todeszeit wissen; Tourismus, Kap. 4 [Nachtrag]; Verjüngung; Verschwinden; Wahrsagen; Waise; Wal; Weiber von Weinsberg; Wienert, Walter; Wildhaber, Robert; Xeroxlore; Zeitung; Zensur; Zersagen, Zersingen Bregenhøj, Carsten Rancken, Johan Oskar Immanuel; Traum [mit A. Kaivola-Bregenhøj] Breitkreuz, Hartmut Alice im Wunderland; Blinde: Die getäuschten B.n; Einklemmen unholder Wesen Bremond, Claude Jacques de Vitry Bretfeld, Sven Rasava¯hinı¯; Singhalesisches Erzählgut Breuer, Dieter Guarinoni(us), Hippolytus Bricyna [Britsyna], Oleksandra Ukraine; Wolfsturm

Beiträger und Beiträgerinnen

Briesemeister, Dietrich Caldero´n de la Barca; Guevara, Antonio de; Jacobus, Hl.; Juan Manuel, Infante Don; Kolumbien; Libro de los e(n)xemplos; Mexiko; Mittelamerika; Uruguay Briggs, Charles L. Bauman, Richard [Nachtrag] Briggs, Katharine M. Archie Armstrong; Clodd, Edward Brincken, Anna-Dorothee von den Martin von Troppau (Martinus Polonus) Bringe´us, Nils-Arvid Hylte´n-Cavallius, Gunnar Olof Brogsitter, Karl Otto Artustradition; Chre´tien de Troyes; Erek Bronzini, Giovanni Battista Dante Alighieri; Imbriani, Vittorio; Italien; Petronius Bru, Josiane Belmont, Nicole [Nachtrag]; Perbosc, Antonin [Nachtrag]; Seignolle, Claude; Tene`ze, Marie-Louise Brückner, Annemarie Dialogus creaturarum; Etymologie; Herolt, Johannes; Himmel; Katechese, Katechismus, Kap. 1⫺7 [mit W. Brückner]; Kirche; Kloster; Megenberg, Konrad von; Michael; Mönch; Sakramente; Taufe Brückner, Wolfgang Abelin, Joh. Philipp; Amulett; Aretalogie; Aurifaber, Aegidius; Aurifaber, Johannes; Beyerlinck, Laurentius; Bild, Bildzauber; Bildquellen, -zeugnisse, Kap. 6 [mit R. W. Brednich], 7 [mit R. W. Brednich, M. Thamm], 9; Blutwunder; Bredenbach, Tilmann; Chronikliteratur; Crane, Thomas Frederick; Eid, Meineid; Erbauung, Erbauungsliteratur; Ernst, Jacob Daniel; Exempelsammlungen, Kap. 2⫺3; Fincel(ius), Job(us); Formgeschichte [Nachtrag]; Francisci, Erasmus; Gabler, Joseph; Gegenreformation; Geistliche Hausmagd; Goltwurm, Kaspar; Gunkel, Johannes Friedrich Hermann; Heiligenbild; Historie, Historienliteratur; Jesuitische Erzählliteratur; Katechese, Katechismus, Kap. 1⫺7 [mit A. Brückner]; Keuschheit; Klerus; Konfession, Konfessionen; Kybler, Benignus; Lamm Gottes; Lebensbaum; Leucht, Valentin; Loci communes; Luther, Martin; Magica-Literatur; Maria [Nachtrag]; Martin von Cochem; Mode; Otho, Johann Jacob; Predigt, Kap. 1; Reformation; Säule;

191

Schott(us), Kaspar (Caspar, Gaspar); Sitz im Leben; Stengel, Georg; Surius, Laurentius; Teufelliteratur; Variae lectiones; Wallfahrt; Wolf(f), Johannes; Zeitvertreiber Bruford, Alan Dunlop, John Colin; Keltisches Erzählgut Brunken, Otto Sachse, Michael Brunner-Traut, Emma Ägypten, Kap. 1 Brunold-Bigler, Ursula Büchli, Arnold [Nachtrag]: Jecklin, Dietrich; Jegerlehner, Johannes; Kalender, Kalendergeschichte; Käse; Kuh; Müller, Josef; Schweiz; Senti, Alois; Sutermeister, Friedrich Gottlieb Otto; Uffer, Leza Brunvand, Jan H. Askeladden Bulang, Tobias Ringerzählung; Rundmärchen; Tarnkappe; Teilung der Frau; Vexiermärchen Bulst, Neithard Pest Burde-Schneidewind, Gisela Herr und Knecht Burkert, Walter Gordischer Knoten Burkhart, Dagmar Haus auf Hühnerfüßen; Heldenjungfrau; Knochen, Knochenhaufen, Knochentürme; Mythos; Pusˇkin, Aleksandr Sergeevicˇ Burschel, Peter Landsknecht; Moscherosch, Johann Michael; Murner, Thomas ˇ acˇava, Msia C Dev Calomino, Salvatore Herakles Camaj, Martin Albanien; Dozon, Louis-Auguste-Henri Camarena Laucirica, Julio Llano Roza de Ampudia, Aurelio de; Ma´ lvarez, Antonio; Puppe: Die beichado y A ßende P.; Rael, Juan Bautista; Robe, Stanley Linn Cammann, Alfred Familientradition; Karasek(-Langer), Alfred Camo˜es, Jose´ Vicente, Gil Canova, Giovanni Banu¯ Hila¯l [Nachtrag]; Jemen [mit D. Perco]

192

Verzeichnisse

Cardigos, Isabel Portugal; Schuh; Shojaei Kawan, Margarete Christine Katharina Carvalho-Neto, Paulo de Ecuador Cattermole-Tally, Frances Geburt, Geburtslegenden Cheesman, Tom Moritat Chertudi, Susana Argentinien Chesnutt, Michael Dankbare Tiere, undankbarer Mensch; Exempelsammlungen, Kap. 1; Olrik, Axel; Paradies; Paris, Gaston Bruno Paulin; Polygenese; Vater-Sohn-Motiv; Verlobung [mit C. Shojaei Kawan]; Wünsche: Die drei W.; Zeichendisput [mit C. Shojaei Kawan] Childers, James Wesley Espinosa, Aurelio Macedonio senior; Espinosa, Aurelio Macedonio junior ˙ org˙ Mifsud Chircop, G ˙ . C. Pullicino] Malta [mit G Chit¸imia, Ion Fiore di virtu` Choi, In-hak Korea Cholevicˇ, Jordanka Karavelov, Ljuben Chraı¨bi, Aboubakr Bremond, Claude [Nachtrag] Christmann, Hans Helmut Fabliau; Hilka, Alfons ˇ ikovani, Michail Jasonovicˇ C Abchasen; Georgier [mit A. Glontøi] ˇ istov, Kirill Vasil’evicˇ C Adrianova-Peretc, Varvara Pavlovna; Astachova, Anna Michajlovna; Bachtin (Gel’man), Vladimir Solomonovicˇ; Balasˇov, Dmitrij Michajlovicˇ; Bessonov (Bezsonov), Petr Alekseevicˇ; Bogatyrev, Petr Grigor’eˇ icˇerov, Vladimir Ivanovicˇ; Dasˇkevicˇ, vicˇ; C Nikolaj Paulovicˇ; Ersˇov, Petr Pavlovicˇ; Gacak, Viktor Michajlovicˇ; Novikov, Nikolaj Vladimirovicˇ; Oncˇukov, Nikolaj Evgenevicˇ; Pomeranceva (Gofman), E˙rna Vasil’evna; Pypin, Aleksandr Nikolaevicˇ; Rußland Cobet, Justus Herodot; Hesiod ˇ olovic´, Ivan C Serben

Colpe, Carsten Dume´zil, Georges Edmond Raoul Conrad, JoAnn Bascom, William Russel [Nachtrag]; Mann glaubt sich tot; Motivem; Polyphem; Rank, Otto; Troll Constantinescu, Nicolae Pop, Mihai Conzelmann, Hans Apokryphen, Kap. 1⫺3 Cordun, Val External soul Corte´s, Marta Haro Wolf und Amme Dadunashvili, Elguja Virsaladze, Elene Dalgat, Uzdiat B. Awaren; Brautraub; Feuerraub, Kap. 1⫺3 Dammann, Günter Conte de(s) fe´es; Episode; Force, Charlotte Rose de Caumont de la; Goldener; Hirt und die drei Riesen; Mann: Der wilde M.; Strukturalismus; Sturm und Drang; Vertrag Dan, Joseph Chassidisches Erzählgut Dannemann, Manuel Kößler-Ilg, Bertha; Paraguay; Peru; Philippinen; Pino Saavedra, Yolando; Pinocchio Dasgupta, Alokeranjan Bengalisches Erzählgut [mit L. Lutze] Datcu, Iordan Stroescu, Sabina Cornelia [Nachtrag] Dauven-van Knippenberg, Carla Kreuzigung Davidson, Hilda R. Ellis Godiva Davies, Sioned Mabinogion Dawut, Rahilä Uiguren [mit H. Abliz] Daxelmüller, Christoph Barmherzigkeit; Bekehrung; Besessenheit; Dämonologie; Divination; Dualismus; Entrückung; Exemplum; Exorzismus; Fernzauber; Festbannen; Frömmigkeit; Furz; Fuß; Fußspuren; Gaster, Moses; Gelübde; Genitalien; Geruch; Gesinde; Gnosis; Grunwald, Max; Hand; Heiden; Henker, Scharfrichter; Hieb- und stichfest; Kircher, Athanasius; Kornlegende; Luzifer; Predigt, Kap. 2; Similia similibus; Sympathiezauber; Zauber

Beiträger und Beiträgerinnen

Degen, Rainer Achikar; Barhebräus De´gh, Linda Akkulturation; Automigration; Biologie des Erzählguts; Conduit-Theorie; Dorson, Richard Mercer; Erzählen, Erzähler; Frauenmärchen; Hasenhirt; Hochzeit; Horrorgeschichte, Horrorliteratur; Improvisation; Repertoire Dekker, Ton Priester: Der sündige P. Delitala, Enrica Comparetti, Domenico Pietro Antonio; Sarden Denecke, Ludwig Abor und das Meerweib; Amicus und Amelius; Apollonius von Tyrus; Freundschaftssagen; Grimm, Ferdinand Philipp; Grimm, Jacob Ludwig Carl; Grimm, Wilhelm Carl Derron, Marianne Rauscher, Hieronymus Deufert, Marcus Terenz Di Natale, Vera Toschi, Paolo Dicke, Gerd Kinder begehren das Fleisch des Unholds; Neveletus, Isaacus Nicolaus Dienstbier, Peter Argelati, Francesco; Bernoni, Domenico Giuseppe; Bühler, Charlotte Dinekov, Petu˘r Bulgarien Dinslage, Sabine Prahlerei des Freiers; Schneider im Himmel; Schott, Rüdiger Dinzelbacher, Peter Jenseitsvisionen Dithmar, Reinhard Fabel; Fabelbücher; Parabel Dittmar, Jürgen Firmenich(-Richartz), Johannes Matthias Djagodnisˇvili, Temur Kurdovanidze, Teimuraz Dobreva, Doroteja Alltagsmärchen [Nachtrag]; Peter: Schlauer P.; Pfarrer als Teufel; Pope; Romanska, Cvetana Stojanova; Stojkova, Stefana Mincˇeva; Verkovicˇ, Stefan Ilija Doerfer, Gerhard Radloff, Friedrich Wilhelm

193

Doering-Manteuffel, Sabine Zauberbuch Dolle-Weinkauf, Bernd Zur Mühlen, Hermynia ´ kos Dömötör, A Arany, La´szlo´; Augen der Blinden zurückge´ . Kova´cs]; Bauerntochter: Die bracht [mit A kluge B.; Berze Nagy, Ja´nos; Doktor Allwissend; Eingeweide: Die eigenen E. fressen; Erbsensohn; Focus: Teilung des Brotes oder Geldes; Geschenke der Zwerge; Holzkauf; Holzladung; Junge mit vielen Namen; Ka´lma´ny, Lajos; Katona, Ludwig; König auf der Münze Dömötör, Tekla Honti, Ja´nos Dona`, Carlo Wegweisende Gegenstände und Tiere Dor, Re´my Kirgisen Döring, Alois Hostie, Hostienwunder Dorson, Richard Mercer Afro-amerikanisches Erzählgut; Anthropologische Theorie; Crockett, Davy; Fakelore Dose, Hanna Museum Draeger, Volkmar Märchenballett Drasˇcˇek [Drascek], Daniel Heimkehr des verlorenen Sohnes [mit S. Wagner]; Hirt [mit S. Wagner]; Kreuzholzlegende; Kruzifix; Mann vom Galgen; Marienkind; Papst; Rückkehr; Sohn am Galgen; Teufel [mit M. Frenschkowski]; Travestie; Überzähliger; Wasser wird Wein; Zeitbestimmung; Gerndt, Helge Drittenbass, Catherine Spielmannsdichtung Droppova´, L’ubica Melichercˇ´ık, Andrej; Micha´lek, Ja´n Dubuc de Isea, Lourdes Venezuela Düwel, Klaus Birgitta von Schweden, Hl.; Cla´rus saga; Herz; Mai und Beaflor; Reineke Fuchs; Siegfried: Der gehörnte S.; Sigurd, Siegfried; Tierepos Eberhard, Wolfram Affenherz als Heilmittel; Axt: Die goldene Axt des Meermannes; Boratav, Pertev Naili;

194

Verzeichnisse

Chavannes, E´douard; China, Kap. 1, 5; Chung Ching-wen Ecker, Hans-Peter Legende; Legendenmärchen; Legendenschwank Eckermann, Willigis Hollen, Gottschalk Edsman, Carl-Martin Odenius, Oloph Ehlert, Andrea Hausväterliteratur [mit G. Frühsorge] Ehrgott, Ulrike Alcover, Antoni Maria; Amades i Gelats, Joan; Berceo, Gonzalo de Ehrismann, Otfrid Hagen, Friedrich Heinrich von der; Höfisches Leben; Mittelalterrezeption; Nibelungenlied; Schwan(en)ritter; Venus Eikelmann, Manfred Königswahl der Tiere Einhorn, Jürgen W. Einhorn Eirı´ksson, Hallfredur Örn ´ rnason, Jo´n; Island A Eismann, Wolfgang Sˇvarc, Evgenij L’vovicˇ; Wortspiel Ella, Johanna Kohl-Larsen, Ludwig [Nachtrag]; Tausch von Pseudotätigkeiten [mit D. Boden]; Wettklettern, -schwimmen; Wettschwimmen der Fische; Woche: Die sonderbare W.; Zeugungsweihe; Zunge gesucht; Wüste [Nachtrag] Ellis, Bill Satanismus El-Shamy, Hasan M. „Beide?“; Einigkeit macht stark; Emotionskomponente; Fisch: Vom F. geboren; SaudiArabien; Syrien; Tierherz als Ersatz; Zwillinge Elsie, Robert Sako, Zihni Elstein, Yoav Ma’assehbuch [mit A. Krasny] Emel’janov, Nikolaj Vasil’evicˇ Jakuten Emmrich, Brigitte Wünsche, Karl August Enenkel, Karl Petrarca, Francesco [Nachtrag] Engelbert, Jörg Vietnam

Engle, David G. Edelstein Erb, Rainer Jude, Judenlegenden Erde´sz, Sa´ndor ´ mi, Lajos A Eriksson, Birgitta ˚ berg, Gustav Adolf; Allardt, Anders A Erler, Nadine Umkehrung; Uncle Remus Espadinha, Maria Anto´nia Braga, Joaquim Teo´filo Fernandes Ewers, Hans-Heino Fantasy Eybl, Franz M. Predigt, Kap. 5; Strobl, Andreas Fähnrich, Heinz Mingrelier; Orbeliani, Sulxan-Saba Fährmann(-Tubbe), Sigrid Krone; Kuh auf dem Dach; Mantel; Maus als Braut; Obszönitäten; Pferd geht nicht über Bäume; Predigtschwänke; Prinzessin und die magische Fischhaut; Schweben; Siebenmeilenstiefel Falk, Harry Pan˜catantra(m) Fauth, Wolfgang Argonauten; Chadir; Dioskuren; Heliodoros von Emesa Feest, Christian F. Indianer, Kap. 1⫺2 Fehling, Detlev Lukian Feistner, Edith Margarete, Hl. Fellenberg, Christina Heissig, Walther [Nachtrag]; Wolf und Kranich Fendl, Elisabeth Zenker-Starzacher, Elli Fenske, Michaela Listensack des Fuchses; Markierung: Die merkwürdige M.; Mitleidsverbot; Nekrophilie; Nonne, die in die Welt ging; Selbstmord Fieder, Matthias Sprachenwunder Fiedermutz-Laun, Annemarie Elementargedanke Fiedler, Wilfried Lambertz, Maximilian

Beiträger und Beiträgerinnen

Fine, Gary Alan Gerücht [mit J. S. Severance] Fink, Gonthier-Louis Naubert, Christiane Benedikte Eugenie Finke, Renate Schmidt, Bernhard Fischer, Edda Delrio, Martin; Esel Fischer, Helmut Dokumentation [Nachtrag]; Feder; Fuhrmann; Gehenkte(r); Georg, Hl.; Gespenst; Glocke; Hubertus, Hl.; Kohle; Köhler; Philologische Methode; Placidas; Rätsel; Rheinromantik; Scherzfabel, Scherzmärchen; Scherzfrage; Schriftlichkeit; Spieler; Spott; Tot, Tote; Totenprozession; Versinken; Wald; Zender, Matthias; Zuccalmaglio, Vincenz Jacob von Fischer, John L. Assoziation, Kap. 1; Funktion Fleith, Barbara Legenda aurea [mit A. Wenzel] Flitsch, Mareile Ting, Nai-tung Foley, John Miles Lord, Albert Bates; Oral Poetry; Parry, Milman Foster, Wakefield Tantalus Fraikin, Jean Wallonen Frank, Ulrich Freimaurer Franz, Marie-Louise von Flucht Frenschkowski, Marco Neues Testament; Opfer [mit L. Röhrich]; Religiöse Motive; Schicksal; Schöpfung; Seele; Segen; Tabu; Teufel [mit D. Drascek]; Theogonie; Tobias; Unverweslichkeit; Versuchung; Verwünschung; Vision, Visionsliteratur, Kap. 1⫺2; Vita; Zeitalter; Zombie [Nachtrag] Frenzel, Elisabeth Athis und Prophilias; Bauer wird König für einen Tag; Eginhard und Emma; Einsiedler; Fernliebe; Floire et Blancheflor; Freier, Freierproben Friede, Susanne De Gubernatis, Angelo Graf [Nachtrag]; Problemmärchen; Verkleidung; Welter, Jean The´obald; Zauberschlaf

195

Friedrich, Udo Zyklus Friemel, Berthold Denecke, Ludwig [Nachtrag] Frizzoni, Brigitte Unterhaltung [mit H.-O. Hügel] Fröhlich, Ida Adam; Agada; Heller, Bernhard; Scheiber, Sa´ndor (Alexander) Fromm, Hans Kalevala Fröschle, Hartmut Kerner, Justinus Frühsorge, Gotthardt Hausväterliteratur [mit A. Ehlert] Frühwald, Wolfgang Görres, Joseph von Fuentes Rojo, Aurelio Llull, Ramon Fugmann, Joachim Romulus und Remus Gadagatl’, Asker M. Adygeer Gaebel, Ulrike Octavian Galhoz, Maria Aliete Vasconcel(l)os (Cardoso Pereira de Melo), Jose´ Leite de Galley, Micheline Marokko Gärtner, Hans Claudius Aelianus Gaskill, Howard Ossian [mit J. W. Shaw] Gasˇparı´kova´, Viera Hnatjuk, Volodymyr Mychajlovycˇ; Hora´k, Jirˇ´ı; Hora´lek, Karel; Interethnische Beziehungen [mit J. Jech]; Jech, Jaromı´r; Kubı´n, Josef Sˇtefan; Pfarrer und Küster beim Messelesen; Polı´vka, Jirˇ´ı; Sˇafa´rik, Pavol Jozef; Schwimmen im Flachsfeld; Slovaken; Wettermacher Gaudes, Rüdiger Kambodscha Gay, David E. El-Shamy, Hasan [Nachtrag] Geerken, Hartmut Expressionistische Märchen Geider, Thomas Neger; Oger; Ostafrikanisches Erzählgut [mit W. J. G. Möhlig]; Rassismus; Schakal; Schildkröte; Sicard, Harald Philip Hans

196

Verzeichnisse

von; Stumme, Hans; Sudan; Trickster; Verbreitung; Versteinerung Geiger, Klaus F. Aggression; Angst; Diskriminierung Geith, Karl-Ernst Jansen Enikel; Vitus, Hl. Gemert, Guillaume van Schupp, Johann Balthasar Geninasca, Jacques Greimas, Algirdas Julien George, Rudolf Heiliger Geist in der Kirche Gerlach, Hildegard Hexe Gerndt, Helge Fliegender Holländer; Hertz, Wilhelm Carl Heinrich von; Klabautermann; Komparatistik; Kretzenbacher, Leopold; Logik; Löwentreue; Meer; Numinoses; Phänomenologie; Rationalisierung; Reise; Roth, Klaus; Schein und Sein; Schema; Scherf, Walter; Schiffermärchen; Seemann; Steinthal, Heymann; Struktur; Symmetrie; Terminologie; Text; Textsorte; Verfremdung; Vergleich; Visualisierung; Vorlesen [Nachtrag]; Werte, Werthaltungen, Wertorientierungen; Zaubermärchen Ghersetti, Antonella Teilung: Die sinnreiche T. des Huhns Giacomo-Marcellesi, Mathe´e Korsen Gier, Albert Douin de Lavesne; Gargantua; Gautier, The´ophile; Geoffrey of Monmouth; Giftmädchen; Günter, Heinrich; Hervieux, Le´opold; Herzmäre; Hund verliert das Fleisch; Jahreskönig; Krappe, Alexander Haggerty; Lai; Marie de France; Novelle; Novellistik; Oper; Pfarrer: Der hungrige P.; Philippe de Vigneulles; Rabelais, Franc¸ois; Renaissance; Skatologie; Tabourot des Accords, Estienne; Theophilus; Urin, Urinprobe; Vergeltung: Die zehnfache V.; Vergil; Vielfraß; Voltaire; Witwe: Die rasch getröstete W. Giese, Wilhelm Basken; Camo˜es, Luı´s Vaz de Gini, Enza Guicciardini, Lodovico Gippert, Jost Narten; Osseten Glassie, Henry Roberts, Warren Everett

Glatthaar, Michael Sakrileg Glauser, Jürg Helgi-Lieder; Ragnar Lodbrok; Sveinsson, ´ lafur; Thor Einar O Glei, Reinhold Horaz; Jason; Medea Glontøi, Alexandr ˇ ikovani] Georgier [mit M. J. C Gnädinger, Louise Mystik Gobrecht, Barbara Furcht, Furchtlosigkeit; Kessel; Köpfe auf Pfählen; Löwis of Menar, August Arthur von; Mädchen: Das gute und das schlechte M.; Mehrlingsgeburten; Pate, Patin; Schwager, Schwägerin; Schwangerschaft; Tiergeburt; Unfruchtbarkeit; Verne, Jules; Wunsch, wünschen; Zeichen edler Herkunft Goerge, Rudolf Gefrorene Worte; Igel; Igel im Dachsbau; Jägerlatein; Johannes von Nepomuk, Hl.; Korbinian, Hl. Goldberg, Christine Loomis, Charles Grant; Mann im Mond; Nächte erkauft; Nackt, Nacktheit; Pars pro toto; Pferd: Das hilfreiche P.; Prinz als Vogel; Provianttasche; Prozeß um die gekochten Eier; Rätselprinzessin; Räuber unter dem Baum; Räuberbräutigam; Redekampf mit der Prinzessin; Regen, Regenwunder; Rendezvous verschlafen; Schaf in der Wiege; Scheinbüßende Tiere; Scheinverletzungen; Schlangenblätter: Die drei S.; Schönheitskur; Schweigewette; Selbstberichtigung; Sohn des Königs und S. des Schmieds; Söhne: Die drei goldenen S.; Stadt der Gauner; Teerpuppe; Teilung der Schweine; Teppich; Teufels Mutter, Teufels Großmutter; Thompson, Stith; Tierschwäger; Topf: Der stehlende T.; Tot: Was t. ist, soll t. bleiben; Tubach, Frederic (Fritz) Christian; Verbot; Verwandlung; Wachen; Wandermotive; Ward, Donald James; Witwe von Ephesus; Wolf und Geißlein; Wunde; Zahl; Zaubergaben; Zerstückelung; Zweig: Der grünende Z. Goldwasser, Michele Westindische Inseln Golzio, Karl-Heinz Knabenkönig Gonza´les Sanz, Carlos Wolf verliert seine Beute

Beiträger und Beiträgerinnen

Görög-Karady, Veronika Litte´rature orale Gorzolka, Matthias Kornmann, Heinrich Göttsch, Silke Meyer, Gustav Friedrich; Soldat Grabowsky, Volker Laoten Graeber, Wilhelm Ouville, Antoine Le Me´tel sieur d’ Graf, Klaus Lehmann, Christoph; Ring; Ritter; Sieben Schwaben; Uhland, Johann Ludwig Grambo, Ronald Asbjørnsen, Peter Christen Grätz, Manfred Deutschland, Kap. 1.8; Ente; Gans; Graben zum Stein, Otto von; Gueul(l)ette, ThomasSimon; Kunstmärchen; Legrand d’Aussy, Pierre-Jean-Baptiste Green, Spencer Wilder Westen [Nachtrag] Greßhake, Florian Verhaltensforschung [mit A. Hartmann] Gri, Gian Paolo Gozzi, Carlo Graf Grider, Sylvia Ann Adaptation; Ambivalenz [mit M. Lüthi] Griffith, J. Gwyn Brunner-Traut, Emma Grimm, Gerhard Hahn, Johann Georg von Grimm, Jürgen La Fontaine, Jean de Grober-Glück, Gerda Eidetik; Geistersichtig Gröchenig, Hans Gottesurteil Grönbold, Günter Buddha; Buddhistisches Erzählgut Groschwitz, Helmut Unschuld Grotzfeld, Heinz Galland, Antoine; Hanna¯ Diya¯b, Kalila und Dimna [mit S. Grotzfeld, U. Marzolph] Grotzfeld, Sophia Kalila und Dimna [mit H. Grotzfeld, U. Marzolph] Grözinger, Karl Erich Sefer Chassidim Grübel, Isabel Hölle [mit D. R. Moser]

197

Grubmüller, Klaus Märe Grünschloß, Andreas Esoterik [Nachtrag]; UFO-Erzählungen Gumbrecht, Hans Ulrich Entmythisierung, Kap. 1⫺5 Gutas, Dimitri Luqma¯n Güting, Ernst-Dietrich Berthold von Regensburg; Busch, Wilhelm; Entführung Haas, Gerhard Retardierende Momente Haase, Donald Feministische Märchenforschung [Nachtrag]; Schlüssel; Weltanschauung, Weltbild; Zipes, Jack Habel, Thomas Fastnachtspiel; Stoff Habiger-Tuczay, Christa Mann, der wie ein Vogel flog und wie ein Fisch schwamm Hahn, Reinhard Pontus und Sidonia Haiding, Karl Bünker, Johann Reinhard Hand, Wayland D. Abwehrzauber; Arzt Hannick, Christian Johannes Damascenus, Hl. Hansen, William Odysseus; Perry, Ben Edwin; Perseus; Scheinbuße; Sisyphus; Stärkste Dinge; Trojanisches Pferd; Unterwelt; Unverwundbarkeit Häntzschel, Günter Biedermeier Haring, Lee Hybridität [Nachtrag]; Madagaskar Harmening, Dieter Anna, Hl.; Dekalog; Katechese, Katechismus, Kap. 8 Hartmann, Andreas Gift; Skelett [mit A. Rudolph]; Stadt und Land [mit A. Rudolph]; Verhaltensforschung [mit F. Greßhake] Harvilahti, Lauri Zˇirmunskij, Viktor Maksimovicˇ Hasan-Rokem, Galit Ökotyp; Rabbi; Sabbat Hatto, Arthur T. Manas

198

Verzeichnisse

Haug, Walter Epos (Epik, Episierung); Gral; Joseph von Arimathia; Lancelot; Ruodlieb Hauschild, Christiane Krylov, Ivan Andreevicˇ; Posse; Räuber Madej; Säbel: Der hölzerne S.; Säufer kuriert; Schatz in der Totenhaut Hauser-Schäublin, Brigitta Kannibalismus Hechal, Edna Noy (Neuman), Dov [mit A. Shenhar] Heckel, Hartwig Phädrus Heeschen, Volker Papua-Neuguinea Heidemann, Stefan Saladin(us) [Nachtrag] Heilfurth, Gerhard Bergmann; Daniel Hein, Jürgen Raimund, Ferdinand Jakob Heintze, Michael Guillaume d’Orange; Helena von Konstantinopel; Huon de Bordeaux Heinzle, Joachim Dietrich von Bern; Willehalm Heissig, Walther Dzanglun; Geser Khan; Mongolen Heizmann, Wilhelm Saxo Grammaticus Henkel, Nikolaus Eidechse; Eule; Friedrich von Schwaben; Gawein; Iwein; Roland Henning, Hans Faust; Hauser, Kaspar Herlyn, Gerrit Tonträger Hermisson, Hans-Jürgen Altes Testament; Kult, Kultlegende, Kultsage Herranen, Gun Hackman, Walter Oskar Herzog, Thomas Verrat Heston, Wilma Pakistan Hiiemäe, Reet Teufel und eiserner Mann Hilgers-Hesse, Irene Indonesien Hinüber, Oskar von Tripitøaka

Hoffmann, Birgitt Hammer-Purgstall, Joseph Freiherr von Hoffmann, Dorothea Thomas Cantipratanus [mit H.-J. Uther] Hoffmeister, Gerhart Schelmenroman Höfig, Willi Film; Hörspiel Hofmann, Lothar Prugger, Martin Høgh, Carsten Mann im Hühnerhaus Holbek, Bengt Achtergewicht; Andersen, Hans Christian; Äsop; Boberg, Inger Margrethe; Bødker, Laurits Laursen; Christensen, Arthur Emanuel; Dänemark; Ellekilde, Hans Laurits; Epische Gesetze; Feilberg, Henning Frederik; Formelhaftigkeit, Formeltheorie; Geschichte; Henningsen, Gustav; Hundsköpfige; Interpretation; König Lindwurm [mit J. Lindow] Hölter, Achim Tieck, Ludwig Holzapfel, Otto Aslaug; Boor, Helmut de; Heimkehr des Gatten; Holbek, Bengt Knud; Holger Danske Honemann, Volker Humanismus; Melanchthon, Philipp Honko, Lauri Erster, Erstes, Zuerst; Finnland; Funktionalismus; Gattungsprobleme; Haavio, Martti; Klagen Hora´lek, Karel Brüdermärchen: Das ägyptische B.; Flügel des Königssohnes; Frau im Schrein; Geist im Glas Horn, Katalin Familie; Fleiß und Faulheit; Freundschaft und Feindschaft; Gefahr; Gefühle; Gegenspieler; Geheimnis; Gehorsam und Ungehorsam; Gold, Geld; Hartherzigkeit; Haß; Held, Heldin; Helfer; Insel; Isolation; Jüngste, Jüngster; Kind, Kinder; Kleidung; Klugheit; Konflikte; Kontrast; Kupfer, Silber, Gold; Letzter, Letztes, Zuletzt; List; Mangelsituation; Manipulation; Metapher; Moral; Mutproben; Neid; Paradox; Polarität; Prägnanz; Prüfung; Quelle; Ratgeber; Reifung; Schädigung; Schön und häßlich; Schuld und Sühne; Selbstschädigung, Selbst-

Beiträger und Beiträgerinnen

verstümmelung; Sohn, Söhne; Stark und schwach; Sublimierung; Suchen, Suchwanderung; Tapferkeit und Feigheit; Tierhaut; Unscheinbar Hose, Susanne Nedo, Paul (Pawoł); Sorben; Veckenstedt, Albert Edmund Hösle, Johannes Aretino, Pietro Huber-Rebenich, Gerlinde Makarios, Hl. Hubrich-Messow, Gundula Storch; Tiere aneinander gebunden; Tiere auf Seereise; Vaterunser beten, ohne an anderes zu denken; Vertauschung schlafender Ehepaare; Wiese: Die auferstandene W.; Wurst in der Tasche des Pastors; Zornwette Hübsch, Iris Salbe, salben Hucker, Bernd Ulrich Eulenspiegel Hudde, Hinrich Paul et Virginie; Ringe: Die drei R. Hügel, Hans-Otto Unterhaltung [mit B. Frizzoni] Hunger, Felix David und Goliath Huse, Ulrich Diener: Der treue D.; Erdbeben; Erdloch für Aushub graben; Feuer: Fernwirkung des F.s; Fuchs vergewaltigt die Bärin Hüttner, Johann Nestroy, Johann Nepomuk Eduard Ambrosius Intorp, Leonhard Brandans Seefahrt; Engel; Fegefeuer; Gott ist tot Isaacson, Lanae H. Grundtvig, Svend Hersleb Isler, Gotthilf Archetypus, Kap. 1; Franz, Marie-Louise von; Jung, Carl Gustav Ivanova, Tat’jana G. Sˇejn, Pavel Vasil’evicˇ; Smirnov(-Kutacˇeskij), Aleksej Matveevicˇ; Sokolov, Boris Matveevicˇ; Sokolov, Jurij Matveevicˇ; Sokolova, Vera Konstantinovna; Sumarokov, Aleksandr Petrovicˇ; Tolstoj, Aleksej Nikolaevicˇ Graf; Tolstoj, Lev Nikolaevicˇ Graf; Zelenin, Dmitrij Konstantinovicˇ James, Adeola Guyana

199

Jannidis, Fotis Computerspiele [Nachtrag] Jansen, William Hugh Anglo-amerikanisches Erzählgut; Baughman, Ernest W. Järv, Risto Taucher; Viidalepp, Richard; Wolf: Der singende W. Järvinen, Irma-Riitta Rausmaa, Pirkko-Liisa; Simonsuuri, Lauri Robert Jech, Jaromı´r Frantova pra´va; Gasˇparı´kova´, Viera; Hero und Leander; Interethnische Beziehungen [mit V. Gasˇparı´kova´]; Klapperhannes; Klaret; Klı´mova´, Dagmar Jedamski, Doris Kolonialismus; Malaien Jeggle, Utz Kopf Jensen, Minna Skafte Helena: Die schöne H.; Homer Johns, Andreas Tiersprachenkundiger Mensch; Vogelsprache; Wasser Joisten, Alice Joisten, Charles Jonsson, Bengt R. Afzelius, Arvid August Jung, Marc-Rene´ Beuve de Hampton Just, Gisela Musikant in der Wolfsgrube Kahl, Thede Aromunen [Nachtrag] Kaiser, Erich Erziehung (in der Erzählung) Kaivola-Bregenhøj, Annikki Traum [mit C. Bregenhøj]; Zuhörer Kalinke, Heinke Reliktgebiete; Schlag, schlagen Kame’eleihiwa, Lilikala Polynesien Kandler, Hermann Siebenschläfer Kapełus´, Helena Karłowicz, Jan Aleksander; Krzyz˙anowski, Julian Kaplanoglou, Marianthi Wort: Das vergessene W.; Wörtlich nehmen; Zypern

200

Verzeichnisse

Kaschewsky, Rudolf Siddhi Kür Kasprzyk, Krystyna Nicolas de Troyes Kast, Verena Liebe Katrinaki, Manouela (Emmanouela) Angelopoulos, Anna [Nachtrag]; Schwester: Die menschenfressende S.; Theseus; Tierverwandlung; Verleumdung Kaukoreit, Volker Heine, Heinrich Keck, Verena Melanesien Keller, Karen-Beatrice Messer Kellner, Beate Luftgeister; Luftreisen; Percht Kelm, Antje Inka; Krickeberg, Walter Kenrick, Donald Sinti, Roma Kerbelyte˙, Bronislava Fremde(r); Haushalt der Hexe; Hexe und Fischerjunge; Junge im Sack der Hexe; Kopfbedeckungen vertauscht; Litauer; Mädchen und Teufel im Badehaus; Räuber in der Totenkammer; Schlafen in der Mitte; Soldat und Teufel Kerkhoff-Hader, Bärbel Spinnen, Spinnrad Kilian, Jörg Streitgespräch Kilia´nova´, Gabriela Schlußformel(n); Variabilität; Dobsˇinsky, Pavol Kindl, Ulrike Rätoromanen; Schneller, Christian; Wilde Jagd Kipf, Johannes Klaus Tünger, Augustin; Witzbücher, Kap. 1⫺4 Kippar, Pille Liven; Rabe und seine Jungen; Sperling und Maus; Tiere auf dem Schlitten Kirchner, Mark Kasachen; Tataren Kirdan, Boris P. Drahomanov, Mychajlo Petrovycˇ Kirsch, Fritz Peter Mistral, Fre´de´ric Kissling, Hans-Joachim Derwisch

Klees, Henri Luxemburg Klein, Jürgen Schauergeschichte, Schauerroman Kleinmichel, Sigrid Taube, Erika [Nachtrag]; Usbeken Kleivan, Inge Eskimos; Rasmussen, Knud Johan Viktor; Rink, Hinrich Johannes Kliems, Alfrun Verbergen; Wahl: Kluge und törichte W.; Wegmarkierung Klı´ma, Josef R. Ameise; Arbeit; Asche; Aschenkuchen; Atem; Aufgaben, unlösbare; Auge; Bad, baden [mit K. Ranke]; Biene [mit K. Ranke]; Blumenmädchen [mit G. Meinel]; Dorn, Dornbusch, Dornenhecke; Erben, Karel Jaromı´r; Essen: Wie das E., so die Arbeit; Finger Klı´mova´, Dagmar Heilung des Hähnchens Klintberg, Bengt af Kvideland, Reimund; Liljeblad, Sven; Liungman, Carl Gudmund Waldemar Klumpp, Gerson Samojeden; Schiefner, Franz Anton von Knapp, E´va Hufeisenlegende [mit G. Tüske´s]; Kruzifix bestraft [mit G. Tüske´s]; Kruzifix gefüttert [mit G. Tüske´s]; Pelba´rt von Temesva´r [mit G. Tüske´s] Knapp, Fritz Peter Ysengrimus Knedlik, Manfred Schreger, Odilo Knefelkamp, Ulrich Priester Johannes Knüppel, Michael Sibirisches Erzählgut; Wundt, Wilhelm Maximilian Kobelt-Groch, Marion Ketzer Koceva, Jordanka Samovila; Sˇapkarev, Kuzman Anastasov Paskalev Kofod, Else Marie Kristensen, Evald Tang Köhler(-Zülch), Ines Alexander der Große, Kap. 9 [mit R. Schenda]; Automat; Bohnenranke; Brüderchen und Schwesterchen; Cartojan, Nicolae;

Beiträger und Beiträgerinnen

Dal’, Vladimir Ivanovicˇ; Dobreva, Doroteja [Nachtrag]; Ernteteilung; Erwachsen bei Geburt; Esel und Pferd; Feuersegen der Zigeuner; Fiktion, Fiktionsmärchen; Frau als Doktor; Frau: Die geschwätzige F.; Fuchs und saure Trauben; Gänsemagd (Nachbarstochter) als Freierin; Geistermesse; Gellert, Christian Fürchtegott; Gleim, Johann Wilhelm Ludwig; Gott und Teufel auf Wanderschaft; Grenze; Groome, Francis Hindes; Hans mein Igel; Hübschmannova´, Milena [Nachtrag]; Hund als Schuhmacher; Hund: Der alte H.; Imitation: Fatale und närrische I.; Joseph: Der keusche J. [mit C. Reents]; Junge: Der einfallsreiche J.; Kater: Der gestiefelte K.; Katzenschloß; König Drosselbart; Krauss, Friedrich Salomo; Kristallisationsgestalten; Kuhn, Franz Felix Adalbert; Laistner, Ludwig; Lausfell erraten; Lemke, Elisabeth; Leskien, Johann Heinrich August; Mädchen: Das tapfere M. und die Räuber; Mädchen ohne Hände; Mandragora; Merkelbach-Pinck, Angelika; Müllenhoff, Karl Victor; Nachtigal(l), Johann Carl (Conrad) Christoph; Nixe im Teich; Normalform; Pocci, Franz Ludwig Evarist Alexander Graf von; Praetorius, Johannes; Prinzessin auf dem Glasberg; Pröhle, Heinrich Christoph Ferdinand; Puppentheater; Räuber, Räubergestalten [mit C. Shojaei Kawan]; Rübezahl; Scheintod; Scheintote Prinzessin; Schuhe: Die zertanzten S.; Schwartz, Friedrich Leberecht Wilhelm; Spinnfrauen: Die drei S.; Temme, Jodocus Donatus (Deodatus) Hubertus; Topographie, fiktive; Venediger; Vulpius, Christian August; Wiederbelebung; Wildmenschen; Wisser, Wilhelm; Wlislocki, Heinrich von; Zigeuner, Zigeunerin Kölbl, Andrea Pygmalion Kolesnickaja, Irina M. Akimova, Tat’jana Michajlovna; Anikin, Vladimir Prokop’evicˇ; Buslaev, Fedor Ivanovicˇ; Chudjakov, Ivan Aleksandrovicˇ; Gogol’, Nikolaj Vasil’evicˇ; Jakusˇkin, Pavel Ivanovicˇ König, Bernhard Lazarillo de Tormes Konstantakos, Ioannis M. Zeus Kooi, Jurjen van der Friesen [mit Y. Poortinga]; Hammel Gottes; Heckpfennig; Hemd anziehen; Hemd des

201

Glücklichen; Hilfe des Schwachen; Identität: Irrige I.; „Kann nicht verstehen!“; Katze als unbekanntes Tier; Krebs: Der ertränkte K.; Krebs und seine Jungen; Kuhfladen auf dem Pfahl; Lichterkrebse; Lügenbrücke, Lügenfluß; Mond: Der lokale M.; Nadel in der Kanzel; Narrensuche; Neidischer und Habsüchtiger; Niederlande; Ohrfeige geht zurück; Pantoffelhelden; Penis: Der gekaufte P.; Pferd wird getragen; Poortinga, Ype [Nachtrag]; Priester soll Kalb gebären; Priesters Gäste; Ranzen, Hütlein und Hörnlein; Räuber betrogen; Räuber unter dem Bett; Rhampsinit; Sack voll Lügen oder Wahrheiten; Scharlatan; Schemjaka: Die Urteile des S.; Schuhe für Tiere; Schwerhörig, Schwerhörigkeit; Sinninghe, Jacques Rudolph Willem; Soldaats, Trijntje; Sonne bringt es an den Tag; Speckdieb; Sprachmißverständnisse; Starkmachen; Strackerjan, Peter Friedrich Ludwig; Streit um Zaubergegenstände; Sündensteine; Süße Worte; Tapferes Schneiderlein; Tauben im Brief; Teilung von Geschenken und Schlägen; Testamentsschwänke; Teufel als Frauenwächter; Teufel: Der dem T. Versprochene wird Priester; Teufel zeigt dem Mann die Untreue seiner Frau; Tischgebet; Tischleindeckdich; Trinken nach dem Handel; Unibos; Uther, Hans-Jörg; Weinen und Lachen bei der Predigt; Wetter kaufen Korff, Gottfried Ahistorisch; Boas, Franz; Joseph, Hl.; Le´viStrauss, Claude; Notburga, Hl. Korogly, Chalyk G. Körog˙lu Korom, Frank J. Indien; Ritualistische Theorie Kostjuchin, Evgenij A. Levin, Isidor; Nikiforov, Aleksandr Isaakovicˇ Köstlin, Konrad Kriegslist Kottinger, Wolfgang Demiurg; Eschatologie; Gog und Magog; Hermeneutik; Kausalität ´ gnes Kova´cs, A ´. Augen der Blinden zurückgebracht [mit A Dömötör]; Baum: Der himmelhohe B.; Beke, Ödön; Benedek, Elek; Erde´lyi, Ja´nos Köves-Zulauf, Thomas Plinius

202

Verzeichnisse

Kowalski, Piotr Interaktion Koz’min, Artem Vögel und Netz [mit A. Arkhipova] Krafft, Barbara Puppe Kramer, Karl-Sigismund Bauer; Dingbedeutsamkeit, -beseelung Krapoth, Hermann Roman de Renart Krasny, Ariela Ma’assehbuch [mit Y. Elstein] Krause, Juliane Totenkopf; Unterhaltung der Tiere; Wolf im Schafspelz Kreuter, Peter Mario Vampir Kreutzer, Hans Joachim Benz, Richard Kriza, Ildiko´ ´ kos [Nachtrag]; Kriza, Ja´nos; Dömötör, A Matthias Corvinus Krohn, Rüdiger Notker Balbulus; Odilia, Hl.; Richard Löwenherz Krömer, Wolfram Commedia dell’arte Kropej, Monika Töpfe: Irdene und eherne T.; Valjavec, Matija Kracˇmanov; Wiedergeburt des verbrannten Heiligen Kruk, Remke Antar-Roman [Nachtrag] Kuder, Ulrich Haar Kugler, Hartmut Ovid Kühn, Joachim Daphne; Echo; Fährmann; Feldmaus und Stadtmaus; Fliegen lernen Kühne [⫽Wawrzyniak], Udo Inclusa; Johannes von Capua Kullmann, Dorothea Polo, Marco Kullmann, Thomas Romeo und Julia; Shakespeare, William Kumer, Zmaga Maticˇetov, Milko Kunze, Konrad Bollandisten; Heilige Kurdovanidze, Teimuraz Sicharulidze, Ksenia

Kutter, Uli Exkremente Kvideland, Reimund Berge, Rikard; Bø, Olav; Christiansen, Reidar Thoralf; Dit; Gläubiger: Die drei G.; Interessendominanz; Kausalfiktion; Konglomerat, Konglomeratmärchen; Liestøl, Knut; Memorat; Moe, Ingebret Moltke; Moe, Jørgen; Norwegen; Novellat; Schiff; Schreckmärchen Lacarra Ducay, Marı´a Jesu´s Nonne: Die keusche N.; Petrus Alfonsus; Ruiz, Juan; Steuer: Die dreifache S.; Timoneda, Juan (Joan); Torquemada, Antonio de; Traumbrot Lackner, Irmgard Barlaam und Josaphat Lacoste-Dujardin, Camille Algerien; Basset, Rene´ Landa, Luis Jüdisches Erzählgut, Kap. 4 Landwehr, Dominik Lavater, Ludwig Lange, Thomas Exotik, Exotismus Langer, Gudrun Neˇmcova´, Bozˇena Lassner, Jacob Saba: Königin von S.; Salomo Laubscher, Matthias Samuel Präanimismus Laut, Jens Peter Ja¯taka Lauterbach, Burkhart Tourismus, Kap. 1⫺3 [Nachtrag] Lechner, Maria Lioba Ei, Eier Lecouteux, Claude Herzog Ernst; Kopflose; Lamia; Lebenswasser; Magnetberg; Melusine Leder, Stefan Speculum principum, Kap. 2 Lee, Linda J. Ben-Amos, Dan [Nachtrag]; Zauberstab Leguy, Ce´cile Calame-Griaule, Genevie`ve [Nachtrag] Lehmann, Albrecht Familiengeschichten; Identifikation; Krieg; Lebensgeschichte; Natur; Rechtfertigungsgeschichten; Vergessen und Erinnern Lehmann-Scherf, Gudrun Maria Psychoanalyse

Beiträger und Beiträgerinnen

Levin, Isidor Afanas’ev, Aleksandr Nikolaevicˇ; Andreev, Nikolaj Petrovicˇ; Annist, August; Armenier; Azadovskij, Mark Konstantinovicˇ; Hurt, Jakob; Masing, Uku Le´vy, Andre´ China, Kap. 3 Lichtblau, Karin Symbolum castitatis Lieb, Ludger Neckam, Alexander; Panzer, Friedrich (Wilhelm); Privileg der Hunde; Pyramus und Thisbe; Rabe und Käse; Rettung aus dem Brunnen; Schwanzlose Tiere; Spiegelbild im Wasser; Strohhalm, Kohle und Bohne; Undank ist der Welt Lohn Liebs, Elke Robinsonade Lieburg, Fred van Pietismus Lienert, Elisabeth Konrad von Würzburg Lilja, Agneta ˚ sa Margareta Nyman, A Lindahl, Carl Dankbare (hilfreiche) Tiere; Feindschaft zwischen Tieren und Mensch; Furcht: Tiere lernen F. vor den Menschen; Gevatter stehen; Haus, das Jack baute; Jack Tales; Kratzverbot; Paul Bunyan; Randolph, Vance; Vereinigte Staaten von Amerika Linder-Beroud, Waltraud Nonne; Produktionstheorie; Volkslied Lindig, Erika Hausgeister; Kobold; Mitternacht Lindow, John König Lindwurm [mit B. Holbek] Link, Hilde K. Mikronesien Lixfeld, Hannjost Ahasver; Alten: Die drei Alten; Anthropophyteia; Apostel; Ast absägen; Ätiologie; Augenwerfen; Balkenstrecken; Baum biegen, fällen, tragen; Baum tränken; Beinverschränkung; Bettplatztausch; Bogomilen [mit G. Wild]; Bolte, Johannes; Brednich, Rolf Wilhelm; Brunnenkette; Christus und der Schmied; Christus und Petrus im Nachtquartier; Dähnhardt, Oskar; Elster (Papagei) und Sau; Erdenwanderung der Götter; Fleischpfand; Flunder; Grabhügel

203

Lo Nigro, Sebastiano Alte: Die geschundene A. Loepthien, Wolfgang Kaninchenfang; Korb: Gottlob, der K. ist fertig! Loots, Willie J. G. Coetzee, Abel Jacobus Loukatos, Demetrios Akoglou, Xenophon; Demeter Lovelace, Martin J. Halliday, William Reginald Lövkrona, Inger Rooth, Anna Birgitta Lox, Harlinda Leiche; Meisterdieb; Mont, Pol de; Musäus, Johann Karl August; Noah; Ochse: Der rote O.; Pfarrer im Sack; Pfennig: Keinen P. weniger; Rache des Betrogenen; Rat der Glokken; Räuber und Söhne; Scheffelmaß; Schlafenlernen; Schmied und Teufel; Schneider mit der Lappenfahne; Schönstes im Garten; Schwänze in der Erde; Schwester: Die schöne und die häßliche S.; Sechse kommen durch die Welt; Seilmacher: Der arme S.; Seilziehen der Tiere; Sidi Numan; Starker Hans; Stehlen: Nur eine Kleinigkeit s.; Stein für den Richter; Sterben wie Christus; Stumm, Stummheit; Täuschung; Tausend mit einem Schuß; Tiere fressen einander; Tiere lernen sprechen; Tod; Tod des Hühnchens; Totenvogel; Unsichtbar; Urteil; Verkauf; Vermehrung; „Was hätte ich sagen (tun) sollen?“; Wettstreit mit dem Unhold; Zechpreller Lozar, Angelika Leben am seidenen Faden; Mussafia, Adolf(o); Philemon und Baucis; Predigtexempel, Predigtmärlein Lüdicke, Martina Knechtsdienste des Helden; Lehrer und Schüler; Mahl der Einfältigen; Marbach, Gotthard Oswald; Pferd erschreckt den Löwen; Pflug, Pflügen; Rettung; Schuster; Sonne [mit W. Bies] Ludwig, Heinz Superman; Tarzan Ludwig, Walther Frischlin, Nicodemus Luffer, Jan Dvorˇa´k, Karel [Nachtrag] Lund, Allan A. Tacitus, Publius Cornelius

204

Verzeichnisse

Lundell, Torborg Mutter Lundt, Bea Amazonen [Nachtrag]; Neugier; Paracelsus; Puteus; Schlagfertigkeit; Sibylla; Sieben weise Meister; Stein der Weisen; Trennen, Trennung; Vergewaltigung; Wassergeister; Wiedererkennen; Zorn Luomala, Katharine Beckwith, Martha Warren Lüthi, Max Abenteuer; Abstraktheit; Absurdität; Affekte; Allverbundenheit; Altern; Ambivalenz [mit S. Grider]; Assoziation, Kap. 2; Ästhetik im Märchen; Außenwelt; Beit, Hedwig von; Belohnung, Lohn; Blasphemie; Blindes Motiv; Bosheit, böse; Bruder, Brüder; Dekorative Züge; Demut und Hochmut; Detail; Dialog; Distanz; Drei, Dreizahl; Dreigliedrigkeit; Dummheit; Dümmling, Dummling; Dynamik; Eindimensionalität; Einsamkeit; Einsträngigkeit; Ethik; Extreme; Flächenhaftigkeit Lutze, Lothar Bengalisches Erzählgut [mit A. Dasgupta] Lysaght, Patricia Bennett, Gillian [Nachtrag]; Gregory, Lady Isabella Augusta [Nachtrag]; Hyde, Dou´ Duilearga, Se´amus; O ´ Su´illeglas; Irland; O abha´in, Sea´n; Pan ist tot; Patrick, Hl.; Wunderkind; Yeats, William Butler Maase, Kaspar Trivialliteratur Maaz, Wolfgang Egbert von Lüttich; Fuchs und Kranich; Gervasius von Tilbury; Giraldus Cambrensis; Gregor von Tours; Hieronymus, Hl.; Hildegardis; Hyginus, Gaius Julius; Isidor von Sevilla; Johannes de Alta Silva; Konrad von Halberstadt (d. J.); Konstantin der Große; Narziß; Thomas Becket(t) Maennersdoerfer, Maria Christa Prinzessin in der Erdhöhle; Tränenkrüglein; Wanderer: Die beiden W. Magin, Christine Messias: Jüdin verspricht, M. zu gebären Maglajlic´, Munib Bosnien und Herzegowina [Nachtrag] Mamiya, Fumiko Ozawa, Toshio; Worte des Herrn sind ernstzunehmen

Manger, Klaus Narratio; Wieland, Christoph Martin Marangoni, Michela Ricchieri, Ludovico Maria Marinescu, Marina Mann ohne Kopf Markel, Hanni Bıˆrlea, Ovidiu; Haltrich, Josef; Kuchen: Der siebente K.; Schullerus, Adolf Marks, Ljiljana Kieselsteinsuppe; Stojanovic´, Mijat; Strohal, Rudolf Ma´rkus-Takeshita, Kinga Singender Knochen Marold, Edith Schmied Marques, J. J. Dias Cardigos dos Reis, Isabel Cristina David [Nachtrag] Martı´ i Pe´rez, Josep Katalanen; Mexı´a, Pedro Marzolph, Ulrich ¯ bı¯ [Nachtrag]; Atøtøa¯r [Nachtrag]; Aufi A [Nachtrag]; Geiz, Geizhals; Gürtel; Haare: Drei H. vom Bart des Teufels; Halbhähnø amza-Na¯me; Ha¯ru¯n ar-Rasˇ¯ıd; Hachen; H san von Basra; Häufung des Schreckens; Hodscha Nasreddin [mit I. Baldauf]; Homophilie; Hundertundeine Nacht [Nachtrag]; ˇ auzı¯; Ibsˇ¯ıhı¯; Impotenz; Iran; Jason, Ibn al-G Heda; Juden aus dem Himmel gelockt; Jüdisches Erzählgut, Kap. 8; Kalila und Dimna [mit H. und S. Grotzfeld]; Kanzel: Die angesägte K.; Katze: Die gewogene K.; Katze, Hahn und Füchsin; Katze mit der Schelle; Katze und Kerze; König und Räuber; Kopf in der Kanne; Kredit erschwindelt; Kruzifix: Lebendes K. gewünscht; Kulturmotiv; Kürbis und Eichel; Legman, Gershon; Lehren: Die drei L. des Vogels; Littmann, Enno; Lixfeld, Hannjost; Lokalisierung;; Maida¯nı¯ [Nachtrag]; Manucci, Nicolo`; Mäuse fressen Eisen; Messingstadt; Mohammed; Müller von Sanssouci; Nezø a¯mi Gangˇavi; Nuzhat aludaba¯; Ochse für fünf Pfennig; Orientalisches Erzählgut in Europa; Papageienbuch; Pathelin; Pension: Die doppelte P.; Pfarrer mit der feinen Stimme; Pferd fasten lehren; Philogelos; Poggio Bracciolini, Giovanni Francesco; Prodesse et delectare [Nachtrag]; Rache des Kastrierten; Rahmoni, Roushan [Nachtrag]; Redaktion; Rezept gerettet;

Beiträger und Beiträgerinnen

Rumi; Salomonische Urteile; Schafskopf: Der begrabene S.; Schatz: Der gesiegelte S.; Schatzfinder morden einander; Scheherazade; Schelmentypen; Schüssel: Die umgedrehte S.; Sindbad der Seefahrer; Sohn des Jägers; Spies, Otto; Streit zwischen Sonne und Wind; S´ukasaptati; Tausendundein Tag; Tausendundeine Nacht; Teilung der Eier; Testament des Hundes; Tomkowiak, Ingrid; Topf hat ein Kind; Traum vom Schatz auf der Brücke; Übel: Das kleinere Ü.; Variante; Vogelherz: Das wunderbare V.; Weib: Böses W. schlimmer als der Teufel; Weisheit; Weltwunder; Wesselski, Albert; Zählen: Sich nicht z. können; Zauberring Masing, Uku Alte: Die Alte auf dem Dach; Baumzeuge; Bitten: Wer bittet, wird bekommen; Braut: Die geschwätzige B.; Bruder eher als Gatten oder Sohn gerettet; Brüder suchen Schwestern; Drachenblut als Heilmittel; Ehemann: Der faule E.; Eisen, Matthias Johann; Esten; Frost und Hase; Frost und Sohn; Gottes Segen; Gut, nicht gut Masoni, Licia Tochter, Töchter Masser, Achim Orendel; Oswald, Hl. Mathes, Jürg Bürger, Gottfried August Maticˇetov, Milko Bär (Wolf) im Gespann; Bosˇkovic´-Stulli, Maja; Cepenkov, Marko Kostov; Dieb als Esel; Grafenauer, Ivan Maul, Matthias Wolf und Pferd May, Yomb Wilde: Der edle W. Mayer, Sigrid Golem; Kabbala Meder, Theo Ostension [Nachtrag]; Prinz, dessen Wünsche in Erfüllung gingen; Schatz des armen Bruders; Schuß von der Kanzel; Tausch: Der vorteilhafte T.; Trinkwette; Winter: Für den langen W.; Ziege: Die boshafte Z. Megas, Georgios Adamantiou, Adamantios; Alkestis; Amor und Psyche; Bart [mit K. Ranke]; Bartloser Mehl, Dieter Chaucer, Geoffrey

205

Mehlig, Johannes Somadeva Meinel, Gertraud Blume; Blumenmädchen [mit J. R. Klı´ma]; Farn; Garten, Gärtner; Grabpflanzen; Kürbis; Lilie; Mond; Nelke; Nuß, Nußbaum; Pflanzen Meisser, Ulrich M. Franck, Sebastian Me´lo, Verı´ssimo de Brasilien; Cascudo, Luı´s da Caˆmara Mencej, Mirjam Soldat und Tod Menzel, Michael Predigt, Kap. 4 Meraklis, Michael Basilikummädchen; Bellerophon; Byzantinisches Erzählgut; Däumling und Menschenfresser; Dawkins, Richard McGillivray; Eifersucht; Eigenschaften und Fähigkeiten, wunderbare; Feuerraub, Kap. 4; Fischer als Ehemann der Prinzessin; Folter; Georgakis, Georgios; Griechenland Merkel, Johannes Kreativität; Spontaneität Merkelbach, Reinhold Bachofen, Johann Jacob Merkt, Andreas Päpstin Johanna; Paulus Diaconus; Petrus de Natalibus; Petrus’ Mutter Merolla, Daniela Berber [Nachtrag] Merzbacher, Dieter Meistersinger; Sachs, Hans Mesnil, Marianne Saintyves, Pierre Messerli, Alfred Katastrophenmotive; Kinderfolklore; Raumvorstellung; Richtungssymbolik; Scheinkatastrophe; Singer, Samuel Messner, Dieter Karlinger, Felix Metsvahi, Merili Wolfsmädchen Meurger, Michel Hyäne Mezger, Werner Narr; Reliquie Michaels, Axel Nepal; Seelenwanderung Mieder, Wolfgang Sprichwort; Taylor, Archer; Wellerismus; Werbung

206

Verzeichnisse

Mikoletzky, Nikolaus Ethnologische Theorie Millet, Victor Waltharius Mills, Margaret Afghanistan [Nachtrag] Milosˇevic´-ÍorIevic´, Nada Montenegriner; Vrcˇevic´, Vuk [Nachtrag] Miranda, Elisa D’Ancona, Alessandro; D’Aronco, Gianfranco; Fortuna Mode, Heinz Brahmane (Bra¯hmana); Hallo, Haus! Möhlig, Wilhelm J. G. Ostafrikanisches Erzählgut [mit T. Geider] Mohr, Jan Waldis, Burkart Mölk, Ulrich Chansons de geste; Gregorius; Thema; Topos Mommsen, Katharina Goethe, Johann Wolfgang von Mordeglia, Caterina Sacchetti, Franco Morvan, Franc¸oise Souvestre, E´mile Moser, Dietz-Rüdiger Altersbestimmung des Märchens; Authentizität; Ave Maria auf Lilien; Bearbeitung; Boten des Todes; Brot; Brotlegenden; Buße, Bußaufgaben; Buße des Teufels; Christliche Erzählstoffe; Christus; Christus als Ehestifter; Chronologie; Erzsünder: Die zwei E.; Fallstricke des Bösen; Hölle [mit I. Grübel]; Jüngstes Gericht [mit H. Zimmer]; Kuß [mit S. Tegeler]; Lazarus: Der arme L. [mit S. Tegeler]; Lazarus von Bethanien [mit S. Tegeler]; Sandmann Moser, Oskar Graber, Georg Moser-Rath, Elfriede Abele von Lilienberg, Matthias; Abraham a Sancta Clara; Advokat; Alchemist; Alte: Der A. und der Tod; Alte Jungfer; Altentötung; Ammenmärchen; Analphabetenschwänke; Anekdote; Anser venalis; Antimärchen; Astrologe; Aufschneider [mit J. R. Reaver]; Ausgraben: Sich selbst a.; Backen, Backofen, Bäcker; Bär: Was der B. dem sich Totstellenden ins Ohr flüstert; Barbier; Bastard; Bauernlatein; Bauernsohn: Der gelehrte B.; Bebel, Heinrich; Beichte der Ehe-

frau; Beichtschwänke; Belfagor [mit R. Wolf]; Beruf, Berufsschwänke [mit W. Schmitz]; Bestechung; Betrüger; Bett des Schuldners; Bett: Im B. sterben; Böcke auf der Brücke; Brautproben; Brautwerber: Der übertreibende B.; Brotlöffel; Brückenopfer; Calembour(g); Casalicchio, Carlo; Claus Narr; Conlin, Joseph Albert; Cymbeline; „Denk dreimal, bevor du sprichst“; Deutschland, Kap. 2; Diagnose: Die einfältige D.; Dick und fett; Dieb, Diebstahl; Diebswette; Dreimonatskind; Ehefrau: Die widerspenstige E.; Eheschwänke und -witze; Eichhörnchenfang; Eideslist; Eigentümer weist Gestohlenes zurück; Eile mit Weile; Erbschaft: Die vorgetäuschte E.; Ertl, Ignatius; Esels Urkunde; Essen: Das gleiche E.; Essen: Gutes E. ändert den Gesang; Esserin: Die schwache E.; Ewigkeit; Fastenschwänke; Faulheitswettbewerb; Fiddevav; Fisch: Den großen F. befragen; Flut vorgetäuscht; Fragemärchen; Frau; Frey, Jacob; Fuchs hat Schnupfen; Gähnen steckt an; Galgenhumor; Gast; Gast: Der schlaue G. im Nachtquartier; Gerlach, Samuel; Gevatter Tod; Goldklumpen: Besitz eines G.s vorgetäuscht; Gott ist auferstanden; Grobheit; Haiding, Karl; Handel: Der gute H.; Handwerker; Haus; Heiß und kalt aus einem Mund; Hemd; Hungrigenschwänke; Hüsing, Georg Muhawi, Ibrahim Palästinenser [Nachtrag] Mühleisen, Hans-Otto Speculum principum, Kap. 3 Mühlemann, Simone Liebrecht, Felix; Monstrum Mullen, Patrick Utley, Francis Lee Müller, Daniela Incubus und Succubus Müller, Jan-Dirk Volksbuch Musurillo, Herbert Acta martyrum et sanctorum, Kap. 1⫺2 Nagel, Tilman Koran Nagl, Manfred Fluggeräte; Science Fiction Nagy, Ilona Voigt, Vilmos

Beiträger und Beiträgerinnen

Nagy, Joseph Falaky Rache Naithani, Sadhana Relativität der Zeit; Tiger Nascimento, Braulio do Romero, Sı´lvio Vasconcelos da Silveira Ramos Nedoma, Robert Wieland der Schmied Needham, Rodney Halbwesen Neemann, Harold Schlafende Schönheit Nekljudov, Sergej Jur’jevicˇ Semantische Analyse Neuburg, Victor E. Foxe, John Neuhaus, Volker Grass, Günter Neumann, Siegfried Burde-Schneidewind, Gisela [Nachtrag]; IchErzählung; Individualisierung; Jahn, Ulrich; Kerze: Geloben der großen K.; Kerzen für den Heiligen und den Teufel; Knoop, Otto; Küster; Küster trägt den Pfarrer; Mahlzeit im Himmel; Maler; Meister und Geselle (Lehrling); Mißverständnisse; Mühle, Mühlstein, Müller; Müllerschwänke; Nase: Die abgeschnittene N.; Neidhart mit dem Veilchen; Ochse als Bürgermeister; Petrusschwänke; Pfarrer; Pfarrer: Der geizige P. und sein Schwein; Pfarrer und Küster beichten einander; Pfarrer und Küster stehlen eine Kuh; Priester: Alle P. in der Hölle; Priester auf der Sau; Rätselmärchen; Realitätsbezüge; Riesenspielzeug; Schiff zu Wasser und zu Lande; Schneider; Schuldner und Gläubiger; Seil aus Sand (Spreu etc.); Sonnenlicht im Sack; Soziales Milieu; Ständespott; Taufschwänke; Teufel als Advokat; Teufel als Tagelöhner; Tiere auf Wanderschaft; Verfolgung; Waffen; Wind: Der vergessene W.; Woeller, Waltraud; Wolf: Der genagelte W.; Wossidlo, Richard; Zahlenrätsel Neumeyer, Martina Turnier Neureuter, Hans Peter Faktizität Newall, Venetia J. Addy, Sidney Oldall; Antisemitismus; Baring-Gould, Sabine; Briggs, Katharine Mary;

207

Busk, Rachel Harriette; Chambers, Robert; Clouston, William Alexander; Cox, George William; Cox, Marian Emily Roalfe; Fest; Frosch; Gomme, George Laurence; Großbritannien; Hunt, Robert; Lang, Andrew; MacCulloch, John Arnott; Nutt, Alfred Trübner NicCraith, Ma´ire´ad Ulster-Zyklus Nicholson, Peter Pfand des Liebhabers Nicolaisen, Wilhelm F. H. Hartland, Edwin Sidney; Henderson, Hamish; Kaiser und Abt; König und kluger Knabe; Name; Percy, Thomas Niehüser, Wolfgang Klatsch Niem, Christina Diederichs, Eugen [Nachtrag]; Zaunert, Paul Ni Fhloinn, Bairbre Zähmung der Widerspenstigen Niles, Susan A. Indianer, Kap. 3 Nobre, Cristina M. A. Trancoso, Gonc¸alo Fernandes Nörtersheuser, Hans-Walter Arm und reich; Aufstand der Arbeitstiere; Augustinus und das Knäblein; Empfängnis: Wunderbare E.; Glückliche Armut; Gottesdienst Novik, Elena S. Nekljudov, Sergej Jur’jevicˇ Novikov, Nikolaj Vladimirovicˇ Avdeeva, Ekaterina (Katerina) Alekseevna; Baba Jaga; Barag, Lev Grigor’evicˇ; Barma ˇ ernysˇev, (Borma)-Jaryzˇka; Bujan-ostrov; C Vasilij Il’icˇ; Certelev, Fürst Nikolaj Andreeˇ istov, Kirill Vasil’evicˇ; C ˇ udinskij, E. vicˇ; C ˇ ulkov, Michail Dmitrievicˇ; Dmitriev, A.; C Michail Alekseevicˇ; Eleonskaja, Elena Nikolaevna; Gor’kij, Maksim; Gusev, Viktor Evgen’evicˇ Noyes, Dorothy Abrahams, Roger D. [Nachtrag]; Tradition ˚ sa Nyman, A Bondeson, August; Djurklou, Nils Gabriel; Färöer ´ Giolla´in, Diarmuid O Universalie, Universalismus Oeschger, Bernhard Maria in Ähren

208

Verzeichnisse

Oinas, Felix J. Loorits, Oskar Oksaar, Els Kognitive Funktion; Konative Funktion Olar, Ovidiu Troja-Roman Olsen, Michel Boiardo, Matteo Maria; Cervantes Saavedra, Miguel de; Doni, Anton Francesco; Koitus Omidsalar, Mahmoud Peri (Pari) Oring, Elliott Experimentelle Erzählforschung; Freud, Sigmund; Traumdeutung, Traumtheorie Oriol, Carme Ferna´n Caballero [Nachtrag]; Ludwig Salvator; Neuigkeiten für den König; Serra i Boldu´, Valeri; Sonnenaufgang zuerst sehen; Spanien; Trauung: Die scherzhafte T. Ostheeren, Klaus Beowulf Ott, Norbert Tapisserien Ozawa, Toshio Japan; Seki, Keigo; Yanagita, Kunio Özdemir, Hasan Kahlkopf; König: Der stolze K.; Türkei Pakalns, Guntis Ara¯js, Ka¯rlis [Nachtrag]; Lerchis-Pusˇkaitis, Ansis; Letten; Medne(-Romane), Alma; Sˇmits, Pe¯teris Palleiro, Marı´a Ine´s Pedro Urdemales [Nachtrag]; Vidal de Battini, Berta Elena [Nachtrag] Palmenfelt, Ulf Säve, Per Arvid [Nachtrag]; Scheffel: Der gestrichene S.; Sichel: Die gefährliche S.; Troll und Taufe Pankhurst, Richard K. P. Äthiopien Papachristophorou, Marilena Sonnentochter Pape, Walter Däumling; Doppelgänger; Ferdinand der treue und F. der ungetreue Paproth, Hans-J. Bär, Bären Pecher, Claudia Maria Sünde und Gnade Pedrosa, Jose´ Manuel Camarena Laucirica, Julio [Nachtrag]; Chevalier, Maxime [Nachtrag]; Vega Carpio, Lope Fe´lix de

Peil, Dietmar Magen und Glieder; Rollenhagen, Georg Pellandra, Carla Toldo, Pietro Pen˜alosa, Fernando Maya Pentikäinen, Juha Diffusion; Folklore Fellows Communications; Krohn, Julius Leopold Frederik; Krohn, Kaarle Leopold Perco, Daniela Jemen [mit G. Canova] Peretti, Daniel Weltzeitmythen [mit G. Schrempp] Petitat, Andre´ Ziege will nicht heim Petkanova, Donka Apokryphen, Kap. 4; Dinekov, Petu˘r Nikolov; Kain; Kindheitslegenden Jesu; Kyrill und Method, Hll. Petrov, Nikita Veselovskij, Aleksandr Nikolaevicˇ; Wachstum: Übernatürliches W. Petschel, Günter Botschaften ins Jenseits; Brücke zur anderen Welt; Don Juan; Fersenklemmen; Freunde in Leben und Tod; Herr sieht mehr als der Knecht; Land der Unsterblichkeit Petzold, Dieter Peter Pan Petzoldt, Leander Albertus Magnus; Alter Fritz; Bänkelsang; Griseldis; Magie; Magisches Weltbild; Nikolaus, Hl.; Österreich; Waldgeister; Zauberer, Zauberin Pfeiffer, Martin Indische Theorie Pfeil, Sigurd Graf von Findelkind Pichette, Jean-Pierre Lacourcie`re, Luc; Ratschläge: Die klugen R. Pieske, Christa Bildquellen, -zeugnisse, Kap. 1⫺3, 7, 8, 11, 12 Pino-Saavedra, Yolando Chertudi, Susana; Chile Pintel-Ginsberg, Idit Sünden: Die drei S. des Eremiten Plaul, Hainer May, Karl Friedrich

Beiträger und Beiträgerinnen

Plötz, Robert Jakobspilger Pöge-Alder, Kathrin Krokodil; Lösegeld der Tiere; Löwenanteil; Mann: Der alte M. in der Schule; Mann, der seine Frau verließ; Mann wird wegen seiner schönen Frau verfolgt; Mistkäfer; Monate; Mund; Mythologische Schule; Nase; Ohr; Schuhe angeboten; Schweigsame Leute; Sieben; Speisen unbekannt; Spiegel; Tiere borgen voneinander; Tiere: Die eitlen T. Pohlus, Andreas Zachariae, Theodor Victor Hugo Polo de Beaulieu, Marie Anne Johannes Gobi Junior Poltermann, Andreas Herder, Johann Gottfried; Interpretation ˙ rna V. Pomeranceva, E Drukovco(e)v, Sergej Vasil’evicˇ Poortinga, Ype Friesen [mit J. van der Kooi] Popescu, Mircea Attila Pörnbacher, Karl Drexel, Jeremias Porter, Gerald Tom der Reimer Postic, Fan˜ch Luzel, Franc¸ois-Marie Potthoff, Wilfried Barock, Kap. 2 Priesner, Liebgard Gründungssage Prosser-Schell, Michael Zehnter Puchner, Walter Kretschmer, Paul; Kyriakides, Stilpon P.; Loukatos, De¯me¯trios So¯te¯riou; Mädchenmörder; Magische Flucht; Megas, Georgios A.; Meraklis, Michael; Ödipus; Orpheus; Pelops; Politis, Nikolaos Georgiou; Prinzessinnen: Die drei geraubten P.; Schattenspiel; Volksschauspiel Pujol, Josep M. Maspons i Labro´s, Francesc de Sales ˙ uz˙e` Cassar Pullicino, G ˙ . M. Chircop] Malta [mit G Purcell, Joanne B. Athaide Oliveira, Francisco Xavier de; Coelho, Francisco Adolfo; Consiglieri-Pedroso, Zo´fimo (Zo´phimo)

209

Quasthoff, Uta M. Gesprächsanalyse Rachewiltz, Siegfried de Horn; Kamm, kämmen; Kette; Sirenen Raciti Maugeri, Maria Lo Nigro, Sebastiano Rädle, Fidel Gregor der Große; Migne, Jacques Paul Rahmoni, Roushan Tadschiken Ranke, Kurt Abtragen der Schuhe; Ach; Achillesferse; Acta martyrum et sanctorum, Kap. 3; Ad absurdum führen; Adoption; Ae¨don; Ährenfrevel; Alad(d)in; Ali Baba und die vierzig Räuber; Altar; Alten-Sattel; Alte(r) im Fegefeuer; Amphitryon [mit G. Werber]; Anatomie, fatale; Anderson, Walter; Androklus und der Löwe; Antaios; Archaische Züge im Märchen [mit H. Bausinger]; Archetypus, Kap. 2; Ariadne-Faden; Arsch; Arsenius; Asmodeus; Atalante; Atlas; Aufgaben des Königs; Auflösungstrieb; Augenbraue, Augenlid; Augenverblendung; Augias; Ausschikken von Gegenständen oder Tieren; Avianus [mit A. Weische]; Bad, baden [mit J. R. Klı´ma]; Ball, Kugel; Barfuß; Bart [mit G. A. Megas]; Bauer im Himmel; Baum der Frauen; Baum zum Hängen gesucht; Begrüßungen: Verkehrte B.; Belauschen; Berendsohn, Walter Arthur; Besen, Besenbinder; Besser in der Jugend; Bett; Bettler als Pfand; Bibel; Biene [mit J. R. Klı´ma]; Bier; Birne: Die halbe B.; Blei [mit L. Schmidt]; Blut; Blutegelkur; Bocca della verita`, Kap. 2; Bock: Der goldene B.; Brandmarken; Brandstiftung durch Tiere; Braut, Bräutigam; Brille des Küsters; Brot des Bettlers; Brücke; Brüder: Die behenden B.; Brüder: Die scharfsinnigen B.; Brüder: Die vier kunstreichen B.; Brüder: Die zwei B.; Buße der Ehebrecherin; Charaktereigenschaften und -proben; Chimäremärchen, Chimerat; Christoforo Armeno [mit R. Schenda]; Corvetto; Dach; Damı¯rı¯ [mit O. Spies]; Dauerpisser; Deszendenzproben; Deutschland, Kap. 1.1⫺ 1.7, 1.9; Dieb: Der aufrichtige D.; Dreschen; Drohung: Die schreckliche D.; Eingangsformel(n); Exzeptionsprinzip Rasumny, Alexander Unhold; Vogelwahl der Königssöhne; Warenlager: Wo ist das W.?; Weib: Böses W. als schlechte Ware

210

Verzeichnisse

Raudsep, Loreida Kalevipoeg; Kallas, Oskar Philipp; Kreutzwald, Friedrich Reinhold Rausmaa, Pirkko-Liisa Aarne, Antti Amatus; Beliebt bei den Frauen; Castre´n, Matthias Alexander; Fischdiebstahl; Frosch und Krähe; Grab: Das unruhige G.; Größe: Die ungewöhnliche G.; Hausbau der Tiere; Hausreparatur; Holz hacken; Kalb: Das menschenfressende K.; Kerzentrocknen auf dem Ofen; Kranker trägt den Gesunden; Kreuzweis statt längsseits; Lügenwette; Neuigkeiten von zu Hause; Partner: Der unreelle P.; Pflegesohn des Waldgeistes; Privileg des Herrn; Richtung: Die verkehrte R.; Salomo fesselt den Teufel; Schlund des Unholds verbrannt; Schmied lernt vom Teufel, Sand zu verwenden; Schwanzfischer; Seil: Das große S. Rava-Cordier, Isabelle Tabula exemplorum Real, Hermann J. Swift, Jonathan Reaver, J. Russell Anansi; Aufschneider [mit E. Moser-Rath]; Brer Rabbit Reents, Christine Joseph: Der keusche J. [mit I. KöhlerZülch] Rehermann, Ernst Heinrich Abstemius, Laurentius; Alberus, Erasmus; Alphabetum narrationum; Augenwinken; Bäuerin als Specht; Bettler: Die beiden B.; Boner, Ulrich; Bonnus, Hermann; Bromyard [mit F. Wagner], John; Brusonius Contursinus Lucanus, Lucius Domitius; Bütner, Wolfgang; Camerarius, Joachim; Camerarius, Philipp; Chytraeus, Nathanael; Derrer, Konrad; Schaf verjagt den Wolf; Schneider, Daniel; Stieffler, Johannes; Titius, Caspar Reichl, Karl Alpomisch [Nachtrag]; Fierabras; Fuchs und Hahn; Geduldstein; Halliwell, James Orchard; Karatschaier und Balkaren; Kummervogel; Spielmann; Wright, Thomas Reinartz, Manfred Blindfüttern Reiter, Florian C. Taoistisches Erzählgut Reuvekamp, Silvia Wolf flieht vor dem Wolfskopf

Richter, Dieter Kinder spielen Schweineschlachten; Pädagogik; Schlaraffenland; Utopie, Utopia; Verkehrte Welt; Wunschdichtung Ridder, Klaus Mandeville, Jean de Rieken, Bernd Bettelheim, Bruno [Nachtrag]; Parapsychologie [Nachtrag]; Spinne; Spinngewebe vor der Höhle; Tiefenpsychologie; Unbewußtes; Wind; Zimmer: Das verbotene Z. Riessner, Claus Bocca della verita`, Kap. 1 Riftin, Boris L. Dunganen Riginos, Alice S. Platon [Nachtrag]; Sokrates Rigoli, Aurelio Cocchiara, Giuseppe; Salomone Marino, Salvatore Rißmann, Jutta Honig; Kaufmann Ritte, Hans Lagerlöf, Selma Robert, Raymonde Villeneuve, Gabrielle-Suzanne Barbot de Roberts, Warren E. Dieb und Tiger Röcke, Werner Kirchhof, Hans Wilhelm; Lucidarius; Lucretia; Neithart Fuchs; Pfaffe vom Ka(h)lenberg; Salomon und Markolf; Satire Rodin, Kerstin Hahn, Huhn Roesler, Ulrike Tibetisches Erzählgut Röhrich, Lutz Adam und Eva; Advokat und Teufel; Almosen der Minne; Anthropogonie; Autobiographie; Bärenführer; Berichtigungsmotiv; Bewährungsprobe; Bonmot; Brauch; Dämon; Dankbarer Toter; Denkmalerzählungen; Dienst beim Dämon; Drache, Drachenkampf, Drachentöter; Ehe; Elementargeister; Erlösung; Erotik, Sexualität; Eva: Die ungleichen Kinder E.s; Freischütz; Frevel, Frevler; Froschkönig; Geist, Geister; Geographisch-historische Methode; Gespannwunder; Glaubwürdigkeit; Grausamkeit; Grimmelshausen, Johann Jakob Christoph von; Herr der Tiere; Jagd, Jagen, Jäger; Jenseitswanderungen; Jephtha; Karika-

Beiträger und Beiträgerinnen

tur; Kind dem Teufel verkauft oder versprochen; Kleiner Fehler, kleiner Verlust; König, Königin; Kuckuck; Kulturgeschichtliche Züge; Mahrtenehe: Die gestörte M.; Mann als Sturmopfer; Mieder, Wolfgang; Moser, Dietz-Rüdiger; Name des Unholds; Opfer [mit M. Frenschkowski]; Proportionsphantasie; Rätsel des Teufels; Redensarten; Riese, Riesin; Sage, Kap. 1⫺9 [mit H.-J. Uther]; Schneekind [mit H.-J. Uther] Rölleke, Heinz „Alte Marie“; Arndt, Ernst Moritz; Arnim, Achim von; Arnim, Bettina von; Arnim, Friedmund von; Bärenhäuter; Brentano, Clemens Maria Wenzeslaus; Büsching, Johann Gustav Gottlieb; Chamisso, Adelbert von; Constanze; Fischer und seine Frau; Fouque´, Friedrich Baron de la Motte; Fürchten lernen; Grimm, Albert Ludwig; Grimm, Ludwig Emil [Nachtrag]; Großvater und Enkel; Hauff, Wilhelm; Haxthausen, August Freiherr von; Hofmannsthal, Hugo von; Jung-Stilling, Johann Heinrich; Kinder- und Hausmärchen; Mädchen und Bär; Mörike, Eduard; Novalis; Realismus; Romantik; Runge, Philipp Otto; Stöber, Daniel August Ehrenfried; Storm, Hans Theodor Woldsen; Undine; Wagner, Wilhelm Richard Röllig, Wolfgang Etana; Gilgamesch; Kyros; Semiramis; Sintflut; Sumerisches und babylonisches Erzählgut Roper, Jonathan Wettbetrug; Zauberspruch Roschmann-Steltenkamp, Irmela Katze; Laus; Maus; Mücke Rosenbaum, Heidi Nachbar, Nachbarin Ross, David J. A. Alexander der Große, Kap. 5⫺8 Rossi, Luciano Mainardi, Arlotto; Novellino; Sercambi, Giovanni Roth, Elisabeth Kunigunde, Hl. Roth, Klaus Alte: Die A. in der Kiste; Bock im Schrank; Bucklige: Die drei B.n; Chapbook; Child, Francis James; Ehebruch; Ehebruchschwänke und -witze; Fälschung [Nachtrag]; Gesang: Der falsche G.; Hildebrand: Der alte H.; In-

211

terkulturalität [Nachtrag]; Junggeselle; Kastration; Kuppler, Kupplerin; Lebenszeichen; Leiche: Die mehrmals getötete L.; Mann; Politik, Politisierung; Rolle; Schmid, Christoph von; Sozialisation; Sprachbarriere; Stellvertreter; Stereotypen; Stereotypen, ethnische; Tier: Das unterschobene T.; Traumbücher; Türke, Türkenbild; Übersetzung; Usurpator; Vermittlung [mit C. Shojaei Kawan]; Verstellung; Wirtschaft; Zeit; Zerstörung Rothe, Oliver Wette Rötzer, Hans Gerd Barock, Kap. 1 Roulon-Doko, Paulette Zentralafrikanisches Erzählgut Rubini, Luisa Nerucci, Gherardo; Pitre`, Giuseppe; Reali di Francia; Rosignoli, Carlo Gregorio; Rotunda, Dominic Peter; Sarnelli, Pompeo; Speise und Trank; Straparola, Giovan Francesco; Calvino, Italo Rudolph, Andrea Skelett [mit A. Hartmann]; Stadt und Land [mit A. Hartmann] Rudolph, Kurt Mandäer Rühle, Stefanie Prinzessin als Hirschkuh Rumpf, Marianne Berta; Braut: Die schwarze und die weiße B.; Caterinella; Frau Holle; Fressermärchen; Gastrotomie Runow, Holger Spruch, Spruchdichtung [mit F. Wenzel] Rusch-Feja, Diann D. Fuchs als Kindermagd; Fuchs und Gänse; Geduld; Huth, Otto; Kind spricht (weint) im Mutterleib; Kleidertausch; Nachtigall Rüther, Hanno Tannhäuser; Tragik; Wette der Frauen, wer den Mann am besten narrt; Wiege: Die Erzählung von der W. Saarinen, Sirkka Tscheremissen; Wotjaken Sabar, Yona Jüdisches Erzählgut, Kap. 7 Sahatova, Gülschen Turkmenen Sakaog˘lu, Saim Kristallpalast

212

Verzeichnisse

Salem, Nabila Ägypten, Kap. 3.1, 4 Sallu¯m, Da¯wu¯d Irak Salve, Kristi Wepsen Sanarov, Valerij I. Galgen; Hell und dunkel; Hund und Sperling Sander, Ulrike-Christine Gesemann, Gerhard [Nachtrag]; Welthaltigkeit Sa´ndor, Istva´n György, Lajos Sarimsoqov, Bahodir Karakalpaken Sa¯rı¯sı¯, Umar asJordanien Sathaye, Adheesh Veta¯lapan˜cavim ø s´atika¯; Vikramacarita Sato, Michio Geschlechtswechsel Sauka, Leonardas Kerbelyte˙, Bronislava; Räuberbrüder; Reicher Mann als des Teufels Roß; Schleicher, August Schade, Heidemarie Hondorff, Andreas Schäfer, Andrea Hilferuf des Schäfers; Hochmut bestraft Schäfer, Walter E. Pfeffel, Gottlieb Konrad Schalk, Fritz Bandello, Matteo Schaller, Bernd Hiob Scharfe, Martin Verirren; Wegkreuzung Schau, Albrecht Eichendorff, Joseph Freiherr von; Fragmententheorie Scheiber, Alexander Aaron; Abel; Abraham; Abraham ben Maimun; Alphabet des Ben Sira; Apfel Sodomas; Baumvögel; Berechja ha-Nakdan Scheible, Heinz Manlius, Johannes Schellbach-Kopra, Ingrid Kuusi, Matti Akseli; Steinitz, Wolfgang Schemmel, Bernhard Antonius Eremita, Hl.

Schempf, Herbert Rechtsvorstellungen; Richter; Schinden, Schinder; Tierprozeß; Tierstrafen; Zeuge Schenda, Rudolf Abgar-Brief, Abgar-Bild; Adenet le Roi; Affe [mit S. Schenda]; Affektive Funktion; Albertinus, Aegidius; Aldrovandi, Ulisse; Alema´n, Mateo; Alessandri, Alessandro; Alexander der Große, Kap. 9 [mit I. Köhler]; Alte Leute; Ariosto, Ludovico; Averoult, Antoine d’; Bagatta, Giovanni Bonifazio; Basile, Giambattista; Bausinger, Hermann; Begräbnis; Belleforest, Franc¸ois de; Bertoldo, Bertoldino; Bettler; Bilder vom Himmel; Birlinger, Anton; Boaistuau, Pierre; Bourdigne´, Charles de; Brief; Bronzini, Giovanni Battista; Brust, Brüste; Buch; Chaˆtelaine de Vergi; Christoforo Armeno [mit K. Ranke]; Coccio, Marcantonio (Sabellico); Delphin; Des Pe´riers, Bonaventure; Domenichi, Lodovico; Elefant; E´tienne de Bourbon; Ey(e)ring, Eucharius; Fabelwesen; Fingererzählungen; Fisch, Fischen, Fischer; Friedhof; Garzoni, Tom(m)aso; Gonzenbach, Laura; Goulart, Simon; Happel, Eberhard Werner; Hase; Haudent, Guillaume; Heilen, Heiler, Heilmittel; Herold, Johann; Hund; Hunger, Hungersnot; Irenaeus, Christoph; Jonas; Jovius, Paulus; Kategorie; Kolportageliteratur; Kommunikation; Kuriositätenliteratur; Lesestoffe, populäre; Lüthi, Max; Mordgeschichten; Napoleon; Paysan du Danube; Philippe le Picard Schenda, Susanne Affe [mit R. Schenda]; Ayme´, Marcel; Doctor Dolittle Scherf, Walter Ey, Karl August Eduard; Gredt, Nikolaus (Nicolas); Hänsel und Gretel; Kind und Schlange; Kindermärchen; Kletke, Hermann Gustav Schier, Kurt Animismus; Astralmythologie; Aussatz [mit H.-J. Uther]; Edda; Germanisches Erzählgut; Leyen, Friedrich von der; Loki; Saga; Vries, Jan Pieter Marie Laurens de Schier-Oberdorffer, Uta Kinderspiel Schilling, Michael Schuß in den Himmel Schlegel, Birgit Polarlichter [Nachtrag]

Beiträger und Beiträgerinnen

Schlesier, Erhard Fetischismus Schmid, Elisabeth Parzival Schmid, Wolfgang P. Brugman, Friedrich Karl Schmidt, Andreas Kalauer; Kalender des Pfarrers Schmidt [⫽ Shojaei Kawan], Christine Esel: Die Last des E.s; Esel in der Löwenhaut; Esel will den Herrn liebkosen Schmidt, David Nikolas Fantasy-Rollenspiele [Nachtrag] Schmidt, Karl Horst Cross, Tom Peete; Cu´ Chulainn; Diarmuid; Finnzyklus Schmidt, Leopold Augustin, Lieber; Blei [mit K. Ranke]; Bleichsteiner, Robert Schmidt, Sigrid Einäuglein, Zweiäuglein, Dreiäuglein; Milchstraße; Reh; Schiedsrichter; Schlangenkrone, -stein; Stein; Südafrikanisches Erzählgut; Tiere bauen einen Weg; Wache blenden; Ziege Schmidt-Glintzer, Helwig China, Kap. 2 Schmidtke, Dietrich Fledermaus; Krebs Schmidtke, Sabine Kamel Schmidt-Lauber, Brigitta Treue und Untreue Schmitt, Annika Nadelprinz; Nestbau der Vögel; Prophezeiung künftiger Hoheit Schmitt, Christoph Kinder: Die schönsten K.; Kraniche des Ibykus; Lammherz; Lieb wie das Salz; Mann auf der Suche nach der verlorenen Frau; Märchenspiel; Mordversuch mit dem Beil; Naivität; Nebenfiguren; Neumann, Siegfried Armin; Rundfunk; Television Schmitt, Jean-Claude Hundes Unschuld Schmitt, Stefanie Parlament der Vögel Schmitz, Wolfgang Barbara, Hl.; Beruf, Berufsschwänke [mit E. Moser-Rath] Schmolke-Hasselmann, Beate Fouke (le) Fitz Waryn

213

Schneider, Almut Steinhöwel, Heinrich; Wolf und Lamm Schneider, Ingo Internet [Nachtrag]; Lenore; Mirakel; Mirakelliteratur; Mudrak, Edmund; Petzoldt, Leander; Reichtum; Schwiegereltern; Spieß, Karl; Strafe; Tanz; Vernaleken, Theodor; Vonbun, Franz Josef; Wunder; Zingerle, Ignaz Vinzenz Schneider, Wolfgang Johannes Baptista, Hl.; Kreuz, Kreuzzeichen Schnitzler, Otto Buch des Lebens; Ewiger Jude Schnyder, Andre´ Goedeke, Karl; Kilian, Hl.; Malleus maleficarum; Nider, Johannes; Oesterley, Hermann; Peter von Staufenberg; Risus paschalis; Sebastian, Hl.; Seelentrost: Der große S.; Stricker; Teufelspakt; Traktatliteratur; Ursula, Hl.; Zimmerische Chronik Schöck, Cornelia Propheten Schoell, Konrad Farce Schoenfeld, Elisheva Bäume für die nächste Generation; Bin Gorion, Emanuel; Bürgschaft; Freundesprobe; Ginzberg, Louis (Levi); Glück und Verstand; Goldziher, Ignaz Isaac Judah; König entdeckt seinen unbekannten Sohn; Lilith; Mehl der Witwe Schönbeck, Hans-Peter Achilleus; Cerberus; Circe Schöne, Anja Kuhhandel: Der törichte K.; Lebenszeiten des Menschen; List und Leichtgläubigkeit; Namen: Die sonderbaren N.; Pfand der dummen Frau Schönfeld, Elisheva Handlung: Die vornehmste H. Schott, Rüdiger Kulturkreislehre; Naturvölkermärchen Schott, Sebastian Qual des Brotes (Flachses); Reise zu Gott (zum Glück); Speichel; Stern; Teilung des Geldes Schreckenberg, Heinz Josephus Flavius Schreiber, Eva Joseph ibn Sabara

214

Verzeichnisse

Schreier-Hornung, Antonie Gaukler Schreiner, Elisabeth Cifar Schreiner, Stefan Moses; Sodom und Gomorrha Schrempp, Gregory Maori; Totemismus; Weltzeitmythen [mit D. Peretti] Schröder, Ina Tür bewacht; Weber Schubert, Gabriella Hut Schulze, Brigitte Ostjaken Schuppener, Georg Zwölf Schuster, Margrit Bidermann, Jakob Schwarz, Paul Eva: Die neue E. Schwarzbaum, Haim Elias; Engel: Der bestrafte E.; Engel und Eremit; Friedensfabel Schwebe, Joachim Henßen, Gottfried Schwegler, Michaela Sensation Schwibbe, Gudrun Krankheit; Narkotika; Psychologie; Salzsaat; Schadenzauber; Schlaf; Sterben; Unsterblichkeit; Verbrennen Schwibbe, Michael H. Inhaltsanalyse; Sozialpsychologie Scobie, Alex Eselmensch; Gyges Sedlaczek, Dietmar Nationalsozialismus [mit I. Tomkowiak] Seelbach, Ulrich Wigalois Seidenspinner, Wolfgang Lebender Leichnam; Schwab, Gustav; Simrock, Karl Joseph; Talion; Wechselbalg Seidensticker, Wilhelm Bastian, Philipp Wilhelm Adolf Selk, Günter Aly, Wolfgang Senn, Doris Magalotti, Lorenzo Conte Senti, Alois Entmythisierung, Kap. 6

Severance, Janet S. Gerücht [mit G. A. Fine] Shaw, John W. Bruford, Alan James [Nachtrag]; Ossian [mit H. Gaskill] Shenhar, Aliza Esau; Esther; Fasten; Feige, Feigenbaum; Israel; Noy (Neuman), Dov [mit E. Hechal] Shojaei Kawan [⫽ Schmidt], Christine Allerleirauh [Nachtrag]; Aprile, Renato [Nachtrag]; Fuchs (Bär) am Pferdeschwanz; Gang zum Eisenhammer (Kalkofen); Görög(-Karady), Veronika [Nachtrag]; Haushälterin: Die geheimnisvolle H. [Nachtrag; mit J. Bäcker]; Hesse, Hermann; Hirt: Der lügenhafte H.; Jäger: Der gelernte J.; Johannes: Der treue J.; Junge am Bären(Wolfs)schwanz; Klebezauber; Köhler(-Zülch), Ines; Kontamination; Kriminalroman; Kuchen: Laßt sie K. essen!; Lachen: Zum L. bringen; Lippi, Lorenzo; Löwe: Der kranke L.; Mädchen: Das unschuldig verleumdete M.; Mädchen sucht seine Brüder; Menschenfleisch riechen; Mord; Mutter: Die treulose M.; Novellenmärchen; Orangen: Die drei O.; Oriol Carazo, Maria del Carme [Nachtrag]; Poe, Edgar Allan; Prinzessin auf der Erbse; Prinzessin im Sarg; Räuber, Räubergestalten [mit I. Köhler-Zülch]; Rechtsfälle; Rotkäppchen; Säugen; Scharfsinnsproben; Schatten; Schneewittchen; Schwester: Die treulose S.; Silber; Spinnstube; Sybariten; Tabak; Tieramme; Tierbraut, Tierbräutigam, Tierehe; Tierhochzeit; Topf; Tötungsversuche; Uriasbrief; Verführer: Der bestrafte V.; Verlobung [mit M. Chesnutt]; Vermittlung [mit K. Roth]; Wirt, Wirtin, Wirtshaus; Wolf im Keller; Zauberkreis; Zeichendisput [mit M. Chesnutt] Siehe auch Schmidt, Christine Shoolbraid, G. Murray Ardschi Bordschi; Barbeau, Charles Marius Short, Ian Gui de Warewic Siegmund, Wolfdietrich Psychiatrie Siikala, Anna-Leena Honko, Lauri; Pentikäinen, Juha Yrjänä Simonides, Dorota Glin´ski, Antoni Jo´zef; Kapełus´, Helena; Klapper, Joseph; Kolberg, Oskar; Polen

Beiträger und Beiträgerinnen

Simonsen, Miche`le Chesnutt, Michael James Stuart [Nachtrag]; Huet, Ge´de´on Busken; Personifikation; Wee Wee Woman; Wolf, Ziege und Kohlkopf Simpson, Jacqueline Spuk Simson, Georg von Benfey, Theodor; Brøhatkatha¯; Maha¯bha¯rata Sinninghe, Jacques R. W. Boekenoogen, Gerrit Jacob; Cock, Alfons de Skott, Fredrik Klintberg, Bengt af [Nachtrag] Smend, Rudolf Jakob Smolin´ska, Teresa Simonides, Dorota Els´bieta Sofer, Zvi (Zwi) Aramäer; Buber, Martin Söhnen-Thiema, Renate Ra¯ma¯yanø a Soons, Alan Barandiara´n, Jose´ Miguel de; Bolivien; Enthauptung; Hansen, Terrence Leslie; Haut; Keller, John Esten; Myrte Soriano, Marc Aubignac, Franc¸ois He´delin, Abbe´ d’; Aulnoy, Marie Catherine Le Jumel de Barneville, baronne d’; Auneuil, Louise de Bossigny, comtesse d’ Sorlin, Evelyne Ius primae noctis Spengler, W. Eckehart Amadis; Apfel, Apfelbaum; Apfelprobe; Ayrer, Jakob (d. Ä.); Fischart, Johann Spieker, Ira Prostitution; Qualen; Sarg; Trauer Spies, Otto Ägypten, Kap. 2, 3.2; Arabisch-islamische Erzählstoffe; Damı¯rı¯ [mit K. Ranke]; Decourdemanche, Jean-Adolphe; Dede Korkut Kitabi Spinette, Alberte Boccaccio, Giovanni Spranger, Peter Kümmernis Sˇra´mkova´, Marta Satke, Antonı´n; Sirova´tka, Oldrˇich; Tille, Va´clav; Tschechen Stagl, Justin Nation; Patriotismus

215

Sta˘nculescu, Ileana Velculescu, Ca˘ta˘lina Stange, Marion Schatz hinter dem Nagel; Schatz im Weinberg Stanonik, Marija Krizˇnik, Gasˇper; Slovenen; Sˇtrekelj, Karel Stein, Christine Speculum morale Stein, Hans Joachim Pfeil; Schuß auf den toten König; Schützenkünste Stein, Helga Barbier des Königs; Baum und Rohr; Berufe: Die seltsamen B. der drei Söhne; Farago´, Jo´szef; Komm morgen!; Märchenpark; Rumpf, Marianne Steinbauer, Bernd Kranich; Kranich und Fische; Löwenhöhle: Fußspuren vor der L.; Maus, Vogel und Bratwurst; Nasenmacher; Oberon; Ohrfeige als Heilmittel; Schachzabelbücher [Nachtrag]; Sprung in die Hose; Teufel tötet Frau und Kinder; Tod der Alten; Überreden zum Sprechen, Singen etc.; Verstand für einen Pfennig; Vorladung vor Gottes Gericht; Wahrheitsprobe; Wintergarten; Wolf: Der freie W. (Hund); Zwerg Steinhoff, Hans-Hugo Magelone Stengel, Rebecca Verschwender [mit D. Boden] Stohlmann, Jürgen Johannes von Werden Stojkova, Stefana Krali Marko Stone, Kay Disney, Walt (Walter Elias) Straube, Helmut Baumann, Hermann Streng, Petra Maria Magdalena Strerath-Bolz, Ulrike Rittershaus(-Bjarnason), Adeline Strübin, Eduard Gotthelf, Jeremias Stückrath, Jörn Wettlauf der Tiere Sˇubravs’ka, Marija M. Javornyc’kyj (E˙varnickij), Dmytro Ivanovycˇ

216

Verzeichnisse

Sullivan, Lawrence E. Wilbert, Johannes Sulzer, Dieter Emblem Suppan, Wolfgang Musik, Musikinstrumente Surmatz, Astrid Lindgren, Astrid Anna Emilia Sutherland, Janet Lynn Frucht, Früchte; Früchte: Die heilenden F. Swahn, Jan-Öjvind Hirtenknabe; Indoeuropäische Theorie; Schweden; Sydow, Carl Wilhelm von; Tillhagen, Carl-Herman; Wigström, Eva Swakowska, Grazyna Twardowski Takehara, Takeshige Ikeda, Hiroko Talos¸, Ion Baumeister; Einmauern; Inzest; Löwe; Menschenopfer; Rumänien; S¸a˘ineanu, Laza˘r Tangherlini, Timothy A. Prinz als Wolf Tapp, Nicholas Hmong [Nachtrag] Tarayre, Michel Vincent de Beauvais Tasna´di, Edit Ku´nos, Igna´c Taube, Erika Löwenmilch; Mangus; Tuwiner Tauschek, Markus Weltkulturerbe [Nachtrag] Tauzin, Aline Mauretanien Tegeler, Stefanie Kuß [mit D.-R. Moser]; Lazarus: Der arme L. [mit D.-R. Moser]; Lazarus von Bethanien [mit D.-R. Moser] Teichert, Matthias Zweikampf Tenberg, Reinhard Kreuzzüge Tene`ze, Marie-Louise Agnostische Theorie; Arnaudin, Fe´lix; Be´dier, Joseph; Bibliothe`que bleue; Biß in die Wurzel; Blade´, Jean-Franc¸ois; Brigitte; Carnoy, E´mile; Cosquin, Emmanuel; Delarue, Paul-Alfred; Fe´lice, Ariane de; Frankreich; Massignon, Genevie`ve; Millien, Achille Terriza, Alejandro Arturo Gonza´lez Veronika, Hl.

Terwiel, Barend Jan Thailand; Zwerghirsch Tezcan, Semih Vierzig Wesire Theiß, Winfried Geiler von Kaysersberg, Johann; Grillenvertreiber; Harsdörffer, Georg Philipp; Hirlanda; Lalebuch Thiel, Helmut van Alexander der Große, Kap. 1⫺4; Apuleius Thinnes, Inge Zaubertrank [mit H. Abraham] Thomas, Gerald Halpert, Herbert; Kanada; Lüge, Lügengeschichte; Münchhausiaden; Schuß: Der gelungene S.; Seemannsgarn Thompson, Lawrence S. Doktoren: Die drei D. Thursby, Jacqueline Brunvand, Jan Harold [Nachtrag] Timm, Elisabeth Zivilisation, Zivilisierung Ting, Nai-tung China, Kap. 4 Tobi, Yosef Jüdisches Erzählgut, Kap. 9 Tolksdorf, Ulrich Grudde, Hertha Tomasek, Tomas Tristan und Isolde Tomkowiak, Ingrid Brunold-Bigler, Ursula [Nachtrag]; Frosch: Der aufgeblasene F.; Frosch: Der starrköpfige F.; Fuchs und Glieder; General Gänsewitz; Gerhard von Minden; Gesner, Conrad; Grundform; Handel mit dem Teufel; Haus im Walde; Herberger, Valerius; Herrschaft, Herrscher; Hilfe beim Nichtstun; Hybris; Ironie; Jovinian; Katechismusschwänke; Kinder- und Jugendliteratur; Lesebuch; Marzolph, Ulrich; Maß für Maß; MoserRath, Elfriede; Nationalsozialismus [mit D. Sedlaczek]; Ostermärlein; Rauscher, Wolfgang; Schenda, Rudolf; Sozialgeschichtliche Aspekte; Sozialkritik Tonkinson, Robert Australien, Kap. 1 Top, Stefaan Flamen; Gezelle, Guido Pieter Theodoor Jozef; Lure, Baldewin van der; Meyer, Lodewijk Maurits de; Meyere, Victor de; Peeters, Karel Constant; Stalpaert, Herve´

Beiträger und Beiträgerinnen

Torra, Ulrike Wiplinger de Bertran i Bros, Pau Touloumakos, Ioannis Aristoteles [Nachtrag] Trümpy, Hans Bodin, Jean; Brant, Sebastian; Erasmus von Rotterdam; Gast(ius), Johannes; Gebet für den Tyrannen; Hebel, Johann Peter Tubach, Frederic C. Bann; Beichte Tucker, Elizabeth Eliade, Mircea; Farben, Farbsymbolik; Geist im blauen Licht; Großeltern Tuczay, Christa Herz des Unholds im Ei; Partizipation; Schutzgeister; Schwert; Seelentier; Simon Magus; Statue Tüske´s, Ga´bor Hufeisenlegende [mit E´. Knapp]; Kruzifix bestraft [mit E´. Knapp]; Kruzifix gefüttert [mit E´. Knapp]; Pelba´rt von Temesva´r [mit E´. Knapp] Ubl, Karl Tyrannen Ude-Koeller, Susanne Halslöserätsel; Hund im Meer; Kindsmörderin; Kirche verschieben; Ungeboren; Wunsch: Der letzte W. Uecker, Heiko Heldensage Uffer, Leza Bundi, Gian; Decurtins, Caspar Unrein, Marie Unterwasserwelt; Wolf im Schornstein Unterholzner, Anita Sonnenstrahl: Kleider am S. aufhängen Uther, Hans-Jörg Adler; Agricola, Johann [Nachtrag]; Aurbacher, Ludwig; Aussatz [mit K. Schier]; Balys, Jonas; Basilisk; Bijoux: Les b. indiscrets; Bildquellen, -zeugnisse, Kap. 10; Blendung; Blind, Blindheit; Brunnen; Buckel, Buckliger; Bürgermeisterwahl; Chamäleon; Crescentia; Danaiden; Diogenes; Donner; Ehemann: Der einäugige E.; Eichelsaat; Eid auf eigenem Grund und Boden; Eid aufs Eisen; Eierbrüter; Einäugiger, Einäugigkeit; Einäugiger heiratet; Einbeiniges Geflügel; Endlose Erzählung; Entlastung des Esels; Ertränken, Ertrinken; Fischer, Helmut [Nachtrag]; Fliege; Fliege auf des Richters Nase; Fliege und Floh tauschen; Fliegen sollen

217

nicht vertrieben werden; Floh; Flohpulver; Fortunatus; Frau: Die alte F. und das Schwein; Frau: Die faule F. wird kuriert; Fuchs; Fuchs und Flöhe; Gaben des kleinen Volkes; Gänse an der Leine; Geißler, Friedmar; Geld im Kruzifix; Geld im Stock; Gellius, Aulus [Nachtrag]; Glaube versetzt Berge; Glocke der Gerechtigkeit; Gnade, letzte; Guntram; Hans im Glück; Heiligenbild: Das lebendige H.; Heiliger: Der naschhafte Heilige; Heuschrecke; Hinken, Hinkender; Hochzeitsnacht; Höllenheizer; Hufnagel; Hulsbusch, Johannes; Hund des Richters; Hunde: Warum H. einander beriechen; Hündin: Die weinende H.; Illustration; Isoldes Gottesurteil; Jorinde und Joringel; Joseph und Maria drohen, den Himmel zu verlassen; Junge im Bienenkorb; Junge weiß nichts von Frauen; Jungfernsprung; Jungfrau im Turm; Kaisers neue Kleider; Kinderblut; Kleider machen Leute; Kobolt, Willibald; König und Soldat; Kooi, Jurjen van der; Krüppel; Krypta´dia; Lahmer und Blinder; Laus und Floh; Lehmann, Christian [Nachtrag]; Lindener, Michael; Lorelei; Mäuseturm von Bingen; Meister Pfriem; Melander, Otho; Memel, Johann Peter de; Memorabile; Mensa philosophica [mit F. Wagner]; Mollerus, Johannes; Montanus, Martin; Morlini, Girolamo; Motivkataloge; Neiner, (Johann) Valentin; Ochse; Pauli, Johannes; Petrus Damiani [Nachtrag]; Pflichtenzettel; Poliziano, Angelo; Rabe als Helfer; Ranke, Kurt; Rattenfänger von Hameln; Röhrich, Lutz; Sage, Kap. 1⫺9 [mit L. Röhrich]; Schatz des Blinden; Schlaf auf der Feder; Schmidt, Sigrid [Nachtrag]; Schneekind [mit L. Röhrich]; Schumann, Valentin; Schwankbücher; Schwankmärchen; Schwein; Sommer, Johann; Stahl, Karoline; Sterntaler; Strafen im Jenseits; Sündenregister auf der Kuhhaut; Taubmann, Friedrich; Teeren und federn; Tegethoff, Ernst; Testerzählungen; Teufel und Engel kämpfen um die Seele; Thomas Cantipratanus [mit D. Hoffmann]; Tierschwank; Typenkataloge; Typus; Valerius Maximus; Versteckwette; Weihnachtsmärchen; Wenz, Dominicus; Wickram, Georg (Jörg); Wolff, Leo; Wundermühle; Zeiller, Martin; Zeuge aus der Hölle; Zincgref, Julius Wilhelm

218

Verzeichnisse

Vakarelski, Christo Arnaudov, Michail Petrov Van den Berg, Marcel Mädchen: Das hochmütige M.; Peik; Pferd; „Scheune brennt!“ Van Effelterre, Katrien Unterirdische; Wiedergänger; Wolf, Johann Wilhelm Vanja, Konrad Genovefa Vaz da Silva, Francisco Vater Velculescu, Ca˘ta˘lina˘ Chit¸imia, Ion Constantin; Hasdeu, Bogdan Petriceicu; Ispirescu, Petre; Physiologus [mit M. Anton] Velicˇkovski, Bone Vrazˇinovski, Tanas Velie, Alan R. Aztekisches Erzählgut Verweyen, Annemarie Märchenbücher Verweyen, Theodor Apophthegma Vetter, Dieter Bileams Eselin Vida, Susanna Grille und Ameise Virmond, Wolfgang Gonnella Vinogradova, Ljudmila Nikolaevna Rusalka Virtaranta, Pertti Karelier Vitt-Maucher, Gisela Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus Voigt, Vilmos Affinität; Anordnungsprinzipien; Computertechnik und -analyse; De´gh, Linda; Dömötör, Tekla; Dundes, Alan; Gaal, Georg ´ gnes; Maivon; Ipolyi, Arnold; Kova´cs, A la´th, Johann (Majla´th, Ja´nos); Malinowski, Bronislaw Kasper; Marxismus; Meletinskij, Eleazar Moiseevicˇ; Morphologie des Erzählguts; Nagy, Olga [Nachtrag]; Ortutay, Gyula; Propp, Vladimir Jakovlevicˇ; Ro´heim, Ge´za; Solymossy, Sa´ndor; Statistik; Syntagmatische Achse; Theorien der Erzählforschung; Ungarn; Volkserzählung Völker, Klaus Homunkulus

Voß, Rudolf Hartmann von Aue Vrazˇinovski, Tanas Mazedonier Waardt, Hans de Weyer, Johannes Wagener-Böck, Nadine Spiegelmärchen Wagner, Ewald Abu¯ Nuwa¯s; Rangstreit Wagner, Fritz Alexius; Asinarius; Äsopika; Babrios; Basilius der Große, Hl.; Benedikt von Nursia, Hl.; Bernhard von Clairvaux, Hl.; Bestiarien; Bonifatius (Winfrid), Hl.; Bromyard [mit E. H. Rehermann], John; Caesarius von Heisterbach; Franz von Assisi, Hl.; Mensa philosophica [mit H.-J. Uther]; Mönch und Vöglein; Mönchslatein; Raparius; Seelenwaage Wagner, Siegfried Heimkehr des verlorenen Sohnes [mit D. Drasˇcˇek]; Hirt [mit D. Drasˇcˇek] Wagner-Hasel, Beate Matriarchat Waibel, Andreas Tschuwaschen Walde, Christine Seneca, Lucius Annaeus Walter, Philippe Lohengrin Walz, Dorothea Johannes Chrysostomus, Hl.; Johannes Moschos Wannan, Bill Australien, Kap. 2 Ward, Donald J. Bärensohn; Baum; Berg; Boggs, Ralph Steele; Carvalho-Neto, Paulo de; Erde; Euhemerismus; Feuer; Fluß; Glasberg; Hand, Wayland Debs; Kudrun; Kulturheros; Luft Wawer, Anne Märlein Wawrzyniak [⫽ Kühn], Udo Generatio aequivoca; Gesta Romanorum; Henmannus Bononiensis Webber, Sabra Libyen; Tunesien Wedekind, Iris Nacht: Die lange N. Wedler, Frauke Hausarbeit getauscht; Jungfrau, Jungfernschaft

Beiträger und Beiträgerinnen

Wehr, Hans Chauvin, Victor Wehrli, Christoph Dagobert Wehse, Rainer Billy the Kid; Bräutigam: Der dumme B.; Bunyan, John; Campbell of Islay, John Francis; Childers, James Wesley; Cinderella; Cum grano salis; Ehebruch belauscht; Ehebruch verraten; Ende der Welt; Erkennungszeichen; Eselsei ausbrüten; Feldforschung; Frage; Frau als unbekanntes Tier; Frau in Männerkleidung; Gebärde; Gerechtigkeit und Ungerechtigkeit; Humor; Komik; Liebhaber; Liebhaber bloßgestellt; Männermärchen; Nonsens; Papagei; Parodie; Prinz, Prinzessin; Schwarzer Humor; Stottererwitze und -schwänke; Tot: Sich totstellen; Übertreibung; Vaterunser; Verführung; WienkerPiepho, Sabine Auguste Marie [Nachtrag]; Witz; Witzbücher, Kap. 5; Witzfiguren; Wortwitz; Zielform; Zote; Zungenbrecher Weinreich, Beatrice S. Jüdisches Erzählgut, Kap. 11; Olsvanger, Immanuel Weische, Alfons Avianus [mit K. Ranke] Weißer, Herbert Harkort, Fritz Wenzel, Alexander Legenda aurea [mit B. Fleith] Wenzel, Franziska Spruch, Spruchdichtung [mit H. Runow] Werber, Gertrud Amphitryon [mit K. Ranke]; Dädalus und Ikarus; Federhemd, -kleid; Frazer, James George; Gorgo, Gorgonen; Graien West, Gary Scott, Sir Walter Wetzel, Hermann H. Cent nouvelles nouvelles; Du Fail, Noe¨l; Marguerite de Navarre; Masuccio Salernitano Widmer, Anna Wogulen Wienker-Piepho, Sabine Kettenmärchen; Lachen; Märchenpflege; Maus und ihr Schwanz; Optimismus; Orale Tradition; Pessimismus; Pfannkuchen: Der dicke fette P.; Philosophen; Pif Paf Poltrie!; Schloß; Schreiben, Schreiber, Schrift; Top, Stefaan [Nachtrag]

219

Wild, Georg Bogomilen [mit H. Lixfeld] Wildfeuer, Bianca Sünde Willenbrock, Anne Ehemann: Der gehorsame E.; Gemeinschaftsmotiv Williams, Noel Fairy Williams, Ulla Vitae patrum Williams-Krapp, Werner Elternmörder; Frau: Die treue F.; Hagiographie; Jacobus de Voragine; Thomas, Hl. Wilpert, Gero von Frenzel, Elisabeth Wimmer, Erich Antonius von Padua, Hl.; Bartsch, Karl; Bilokation; Bratenwunder; Brigitta (Brigida, Brigid, Bride) von Kildare, Hl.; Bruder Rausch; Cyprianus, Hl.; Cyriakus, Hl.; Dismas der rechte Schächer; Dissoziation; Dorothea, Hl.; Elisabeth, Hl.; Erasmus, Hl.; Grab, Grabwunder; Johannes Evangelista, Hl.; Lukas, Hl.; Martin von Tours, Hl.; Onuphrius, Hl.; Paulus Eremita, Hl.; Paulus, Hl.; Petrus, Hl.; Quellwunder; Schwemmwunder; Servatius, Hl.; Speisewunder; Stephan, Hl.; Susanna; Trinität; Vierzehn Nothelfer; Wendelin, Hl. Winkler, Eberhard Predigt, Kap. 6 Winter, Marc Konfuzianismus [Nachtrag] Wolf, Herbert Mathesius, Johannes Wolf, Regina Belfagor [mit E. Moser-Rath]; Bottiglioni, Gino Wolf-Knuts, Ulrika Swahn, Jan-Öjvind; Wandertheorie Wolfzettel, Friedrich Cabinet des fe´es; Fee, Feenland; Karl der Große; L’He´ritier de Villandon, MarieJeanne; Murat, Henriette-Julie de Castelnau, comtesse de; Rokoko Wölke, Hansjörg Frosch-Mäuse-Krieg Wollenweber, Bernd Dichotomie; Integration Wood, Juliette Merlin

220

Verzeichnisse

Wunder, Heide Feudalismus Wunderlich, Werner Gabe; Hahnrei, Hahnreiter; Haimonskinder; Schildbürger Würzbach, Natascha Fiktionalität; Motiv Yassif, Eli Jüdisches Erzählgut, Kap. 2; Schwarzbaum, Haim Zekorn-von Bebenburg, Beate Struwwelpeter Zender, Matthias Christophorus; Delehaye, Hippolyte; Drei Könige, Hll.; Gang: Unterirdischer G.

Ziegeler, Hans-Joachim Ständeordnung Zimmer, Heidi Jüngstes Gericht [mit D.-R. Moser] Zimmermann, Harm-Peer Sentimentalität Zinke, Barbara Anthroposophische Theorie Zipes, Jack Le Prince de Beaumont, Jeanne-Marie; Perrault, Charles Zvelebil, Kamil Veith Drawidisches Erzählgut Zymner, Rüdiger Vers, Verse

REGISTER

ERZÄHLELEMENTE Das Register der Erzählelemente (Stoffe, Themen, Motive und andere Handlungseinheiten sowie Figuren) gibt Einblick in die traditionellen Erzählüberlieferungen aller Kulturen, von der Antike bis zur Gegenwart. Die Erfassung ist im Anspruch global, in der Praxis zum Teil sporadisch. Dies ist darauf zurückzuführen, daß die Enzyklopädie des Märchens selbst bereits ein Register der Erzählüberlieferungen darstellt, in dem die zugrundeliegenden Materialien kondensiert und abstrahiert sind. Außer einer globalen Zusammenstellung sind Einzelelemente und -motive in großer Zahl aufgeführt, eine umfassende Ausdifferenzierung wäre allein aus Platzgründen unmöglich. Zu berücksichtigen bei der vorliegenden Materialdarstellung ist auch die Vielfalt der möglichen Perspektiven, der nur zum Teil Rechnung getragen werden konnte: So betrifft etwa eine Aktion stets mehrere Personen und kann von Autoren und Rezipienten in verschiedener Weise eingeschätzt und dargestellt werden. Ferner ist vieles in den Artikeln der Enzyklopädie des Märchens nur implizit enthalten bzw. als selbstverständlich weggelassen worden, von der Szenerie über bekannte Einzelmotive bis hin zu ubiquitären Handlungselementen. Bei der Anordnung wurde im Sinne der Benutzbarkeit anstelle einer strikten alphabetischen Reihenfolge auf eine Anordnung nach alphabetischen Sinneinheiten zurückgegriffen, da manche Stichwortgruppen (z.B. Bär, Ei) sonst von anderen Worteinheiten (bei Bär etwa Barbara, Barbaren, Barbarossa, Barbie, Barbier, Barden) durchbrochen würden. Auf das Hauptlemma (z.B. Teufel) folgen größere Sinneinheiten (z.B. Teufel als Antagonist Gottes), alphabetisch geordnet, wobei Konjunktionen, Artikel und Präpositionen nicht berücksichtigt werden, im Anschluß die Komposita (z.B. Teufelsversammlung), danach Pluralformen. In Klammer stehende Pluralformen (z.B. Frau[en]) zählen nicht. Für Erzähltypen, die in der EM mit einem eigenen Artikel erscheinen, wird auf das Register der Erzähltypen verwiesen.

Aachen 14.1778 sq. Aal 3.1370, 4.1085, 9.423, 11.1096, 12.248, 13.561 Aarhus 14.897 Aaron 1.4ⴚ7, 4.49, 5.393, 7.716, 8.276, 8.398, 8.1027, 9.943, 10.1407, 11.1126, 14.1202, 14.1333 Aaronsstab 11.838 Aas 2.299, 4.412 Aasfresser 6.1418 sq., 11.119 sq., 11.670 Aasgeschenk 14.799 sq. Abaelard und He´loı¨se 3.1021 Abaga (Trottel) 14.1298 Abba Saul 5.606 Abbadon 8.1319 Abaris 11.1215 Abbannes (Bote von König Gundoforus) 13.500 Abba ¯ s siehe Sˇa¯h Abba¯s Abba ¯ s Dus (Meisterdieb) 9.516 Abbeißen der Nase 5.1328, 9.1226, 13.1270 Abdalmalik ibn Marwa ¯ n, Kalif 14.297

Abd al Rahmaˆne, Abd al-Rahma¯n (Seefahrer) 3.1110 Abdankung 14.209 Abdecker 6.814 Abderiten 1.10 sq., 3.508, 3.931, 4.19, 8.1174, 9.154, 9.716, 10.378, 10.1004, 11.412 Abdrücke 13.397 Abdul Rahman Baban 8.642 Abel siehe Kain und Abel Abels Ermordung 6.1000 Abendmahl 1.665, 2.533, 2.1132 sq., 2.1139, 2.1392, 2.1419, 4.301, 4.615, 4.809, 5.323, 5.325, 5.603 sq., 5.934, 8.580, 9.82, 9.323, 9.356, 9.1388, 10.859, 11.97, 11.558, 11.620, 11.842, 11.1055, 11.1058 sq., 11.1315, 12.969, 12.1007 sq., 13.502, 14.126, 14.266 sq., 14.516, 14.1230 Abendstern 14.1227 Abenteuer 1.16ⴚ20, 1.269, 1.274, 1.286 sq., 1.311 sq., 1.444 sq., 1.769, 1.832, 1.837, 1.840 sq., 2.122, 2.1106, 2.1197, 2.1368 sq.,

224

Register

2.1371, 2.1375, 3.32, 3.91, 3.94⫺97, 3.104, 3.175, 3.464, 3.661⫺664, 3.711, 3.825, 3.985, 3.1025, 3.1242, 3.1290, 4.70, 4.167⫺ 169, 4.171, 4.270, 4.386, 4.503, 4.695, 4.721, 4.1181 sq., 4.1313, 4.1362, 5.228, 5.587, 5.825, 5.870, 5.949, 5.1377, 6.722, 6.737, 6.791, 6.824⫺826, 7.405, 7.407, 7.412 sq., 7.420, 7.550, 7.880 sq., 7.1013, 7.1121 sq., 7.1133, 7.1228, 8.449, 8.727, 9.147, 9.226, 9.427, 9.474, 9.599, 9.1009⫺ 1014, 9.1044 sq., 9.1338, 10.543, 10.606, 10.608, 10.720, 11.229, 11.342, 11.373, 11.484, 11.505, 11.508⫺511, 11.514⫺518, 11.521 sq., 11.746, 11.749, 11.801, 11.1416, 12.51, 12.313, 12.548, 12.1370, 13.164, 13.229, 13.1059, 13.1306, 13.1377, 14.74, 14.521, 14.786 sq., 14.1184, 14.1434, 14.1511, 14.1647, 14.1654, 14.1764, 14.1824, 14.1868 Abenteuer, sexuelle 9.918, 11.1314, 11.1316, 13.1060 Abenteuer, todbringende 13.832, 14.740 sq. Aberdeen 14.1233 Aberglaube 9.1356, 14.362 Aberglaube lächerlich gemacht 14.1176 Abesalom da Eteri 5.1041 Abfall vom Glauben 13.44 Abfallgrube 13.1430 Abfindung 6.461, 11.1422 Abführmittel 4.455, 9.418 Abführmittel fördert Verschlucktes zutage 6.519 Abgar(us) von Edessa 2.1423, 7.1374 Abgar-Brief (-Bild) 1.20 sq., 1.1037, 2.327, 2.785, 5.881, 5.1208, 9.527, 13.501, 14.99 Abgrund 6.1181, 14.1051 Abholwesen 11.485 Abibas 12.1239 Abigail 6.635 Abimelech 11.618 sq. Abiron 7.305 Abisˇai siehe David und Abisˇai Abklemmen 13.105 sq. Abkunft, niedrige 5.1376 Abla 14.104, 14.1510, 14.1512 Ablaßkrämer 13.476 Ablegen (Ablegbarkeit) der Tierhaut (Pflanzenschale) 6.495, 6.497, 13.656, 14.1694 Ablehnung, mütterliche 9.1050, 9.1055 Ablenkung 9.512⫺514, 9.517, 9.573 Ablenkungsmanöver, kluge 14.1446 Abmagern 8.1358, 14.939

Abmessen 7.1072, 11.1299⫺1302, 11.1396 Abner 7.1402 Abnormität 5.604⫺607, 6.401 Abol-rani 5.1315 Abor und das Meerweib 1.21 sq. Aborigines, australische 14.1676 Abort 2.290, 13.1430 Abraham 1.22ⴚ26, 1.347, 1.640, 1.646, 1.694, 1.1059, 2.1414, 3.1438, 4.157, 5.442, 5.721, 5.1054, 5.1367, 6.641, 7.452, 7.707, 7.1226, 8.276, 8.398, 8.754, 8.787, 8.808, 9.625, 9.758, 9.776, 10.557, 10.625, 10.1407, 10.1410, 11.52, 11.201, 11.618 sq., 11.790, 11.1160, 12.1355, 13.907, 14.146 sq., 14.1430, 14.1674 Abraham im glühenden Ofen 6.1002 Abrahams Mutter (Amatlai, Tochter des Karnebo) 14.700 Abrahams Opfer 9.1100 Abrahams Schoß 1.25, 6.1179 Abrahams Wanderung 9.806 Abraham Eremita 14.259, 14.265 sq. Abraham ibn Ezra 7.703 Abrakadabra 14.1144, 14.1198 Abrı¯za (Heldenjungfrau) 6.749, 14.16 Absalom 7.232, 11.1164, 12.425, 12.496 Abschied 11.509 sq., 14.334; cf. auch Aufbruch; Auszug in die Welt Abschied vom Liebhaber (Verlobten) 6.461 Abschiedsbrief 9.1065 Abschiedsgeschenk 14.1841 Abschiedsverse 14.110 Abschneiden der Nase (Haare) 9.1225, 13.306 Abschreckung des Liebhabers 14.1497 Absetzung 13.483 Absicht siehe Vorsatz Absolution 10.532, 10.558, 11.1057, 11.1314, 13.45 Absolution gegen Bezahlung 14.1029 Abstammung 13.144 Abstammung, edle 6.723 Abstammung enthüllt 9.589 Abstammung der Goten von Magog 7.304, 7.306 Abstammung, göttliche, bewiesen 13.252 Abstammung von Hunden (Wölfen) 6.1374, 6.1378 Abstammung von Troja 14.23, 14.1674 Abstammung von Völkern aus Eiern 14.205 Abstammungsnachweis 13.961 Abstieg vom Himmel 11.468

Erzählelemente

Abstieg vom Mond am Häckselstrick 9.1013 Abstieg, sozialer 3.953, 8.26, 11.480, 13.693 sq. Abstinenz 3.795, 6.512, 12.969 Absurdität(en) 1.36ⴚ40, 1.79⫺84, 1.827, 1.968, 1.1111, 1.1329, 2.277, 2.854, 2.1038, 3.934, 3.1191, 3.1368, 3.1439, 4.20, 4.302, 4.473, 4.1199, 4.1272, 4.1279, 5.24 sq., 5.148⫺156, 5.1149, 5.1328, 6.1135, 7.20⫺ 25, 7.774, 7.879, 7.1111, 7.1199, 8.12, 8.93, 8.698, 8.1167, 8.1263, 8.1369, 9.63, 9.308 sq., 10.561, 10.562, 10.928, 11.412, 11.448, 11.1238, 11.1275, 11.1314⫺1318, 11.1408, 11.1424, 11.1432, 12.30, 12.127, 12.412, 12.532, 12.557, 12.757⫺759, 12.1004, 12.1281 sq., 12.1285, 13.1097, 13.1153, 14.267, 14.496, 14.504 Absyrtos 9.465 Abt, Äbte 3.1119, 4.884, 5.1061, 7.599, 7.620, 7.845, 7.1446, 11.376, 11.1326, 12.963, 13.52, 13.1012, 13.1359, 13.1421, 14.253, 14.478 Abt und Äbtissin 9.570 Äbtissin in Hosen des Liebhabers 14.1493 Äbtissin von Mailand 14.561 Äbtissin, schwangere 14.221 Äbtissin, unkeusche 9.920, 14.1493 Abtragen der Schuhe 1.40ⴚ42, 3.1296, 4.505, 8.760, 8.1217, 9.197, 11.161 sq. Abtreibung 6.861, 6.977 sq., 11.956, 12.309, 12.1127, 13.559, 13.1003, 13.1189 Abu¯ Bakr 9.760 Abu¯ Dula¯ma 6.578, 10.710 ø aiya¯n at-Tauhø ¯ıdı¯ 7.24 Abu¯ H ˙ azza¯lı¯ 7.24 Abu¯ H ø a¯mid al-G Abu¯ Kana¯n 13.16 Abu¯ Lahab 5.668 Abu¯ Muhø ammad 12.703 sq. Abu¯ Nuwa¯s 3.1147, 6.535, 8.463, 9.1201, 9.1417, 10.691, 10.710, 10.842, 11.1347, 13.293, 13.763, 13.917 Abu¯ Zaid al-Hila¯li 13.16, 13.113, 14.1541⫺ 1543 Abwehr 9.1133, 10.378, 13.1021 sq. Abwehr von Seuchen 6.1074 Abwehrmittel 3.835, 4.299, 4.1305, 6.972, 6.974, 6.976 Abwehrzauber 1.48⫺52, 1.476, 1.826, 2.622 sq., 3.226, 3.627, 3.776, 3.1294 sq., 4.50, 4.878, 4.979, 4.1026, 4.1053, 4.1075, 5.651, 5.726, 5.879, 5.923, 5.1236, 5.1406,

225

7.231, 7.430, 7.678, 7.909, 7.915 sq., 7.985, 7.1251, 8.28, 8.177, 8.262, 8.342, 8.391, 8.582, 8.914, 8.1252, 8.1255, 9.5, 9.196, 9.486, 9.593, 10.159, 10.183, 10.667, 10.744, 10.777, 10.1193, 10.1235, 10.1346, 11.93, 11.95, 11.560, 11.598, 11.689 sq., 11.1068, 11.1105, 11.1174, 11.1176 sq., 11.1278, 12.481, 12.679, 12.769 sq., 12.1016, 13.122, 14.1174 sq., 14.1877 Abwendung des Schicksals 11.1383 sq., 11.1386⫺1390 Abwesenheit 8.136, 13.1290 Abydos 6.845 sq. Abyssos 6.1178 Acæmæz, ’Asˇ’a˘ma˘z, Acˇemez, Acˇamaz 9.1215 Ach (Riese) 1.52 sq., 4.381, 8.1408; 14.1493; cf. auch Och Ach (Seufzer) 9.1315 Ach, wie lange habe ich geschlafen 14.742 Achaimenes 1.1060 Achatius, hl. 14.192, 14.194 Achatus, hl. 13.47 Acheiropoieten 8.1280 A Chej 14.1445 Acheloos 4.1375, 4.1377, 6.826, 12.748, 14.521 Acheron 6.1179, 13.1241 sq. Achikar siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 922 A: → Achikar Achille(u)s 1.59, 1.61ⴚ65, 1.510, 2.710, 3.93, 3.797, 4.84, 4.1077, 4.1383, 5.303⫺ 305, 5.628, 5.1134, 5.1208, 6.729, 6.753, 6.755, 6.925, 8.192, 9.1081, 9.1347, 10.229, 10.700, 10.910, 10.914, 11.1066, 12.498, 13.599, 13.958, 13.1255, 14.696, 14.1390 Achilles verliebt sich in Polyxena (Tochter des Priamus) 13.958 sq. Achillesferse 1.59ⴚ61, 1.64, 1.777, 1.1200, 3.93, 4.1035, 5.886, 6.854, 9.1211 sq., 10.3, 10.1176, 11.775, 12.870, 13.55, 13.873, 13.1254⫺1257 Achomawi 5.451 Acht 11.423, 11.1182, 12.667 Achtkante Boer (Achtkanten-Bauer) 11.316, 11.331 Achter 13.1118, 13.1120 Achtergewicht 1.65, 1.438, 2.77, 2.122, 2.129, 2.726, 2.748, 2.846, 3.856, 3.862, 3.881, 3.883 sq., 3.953, 4.63⫺65, 4.181, 4.197, 4.714, 4.1152, 5.523, 5.1136, 5.1149,

226

Register

7.802, 8.248, 8.625, 8.988, 10.93, 10.1107, 10.1315, 11.244, 12.536 Achtes Weltwunder 14.625 Ächtung 6.940 Acis und Galatea 10.461 Acker 11.179, 11.182, 11.185, 11.219 Ackerbau 2.691, 4.141, 4.143 sq., 4.227 sq., 9.231, 11.1095 Ackerbauern 1.341 sq., 3.905, 4.1062, 4.1068 sq. Ackerboden verwünscht 14.167 Ackerfurche 11.179, 11.185 Ackergerät: Erfindung des A.s 6.436 Ackerland 9.131 Acyruxs, Waciroxs 9.1212 Ad absurdum führen 1.37 sq., 1.79ⴚ85, 1.167, 1.208, 1.968, 3.1094, 4.1287, 5.645, 5.987, 5.1132, 7.4, 8.21, 10.251, 10.561, 10.1454, 11.390, 11.657, 11.1314, 11.1324, 12.533 sq., 12.1280, 13.762, 14.578, 14.831 Adad 12.1299 Adalardus, hl. 7.987 Adam 1.85ⴚ89, 1.694, 2.972, 2.1413, 3.910, 3.1303, 3.1320, 3.1332, 3.1415, 3.1417, 4.143, 4.261, 4.1145, 5.121 sq., 5.606, 5.997, 5.1053, 5.1114, 5.1332, 5.1387 sq., 6.4, 6.429, 6.622, 6.801, 7.843, 7.1339, 8.398, 8.475, 8.596, 8.822, 8.1080, 8.1320, 9.104, 9.421, 9.758, 10.625, 10.951, 10.1157, 10.1373, 10.1409, 11.415, 11.799, 11.1072⫺ 1074, 13.122, 13.387, 13.1390, 14.1230, 14.1664, 14.1674 Adam erschafft Nutztiere 14.1202 Adam und Eva 1.13, 1.89 sq., 1.138, 1.162, 1.231, 1.579, 1.645 sq., 1.663 sq., 1.1283, 2.1058 sq., 2.1390, 3.1035, 4.143, 4.563⫺ 566, 4.570, 4.572 sq., 4.575, 4.979, 4.1349, 5.105, 5.441, 5.1053, 7.7, 8.789, 8.822, 8.1322, 9.377, 9.1129 sq., 10.508, 10.536, 10.556, 10.625, 10.1023, 11.122, 13.903, 14.146, 14.198 sq., 14.336, 14.1230, 14.1447, 14.1449 Adams Grab 6.1000 Adams Testament 2.1390 Adams Töchter 1.137, 9.826 Adams Tränen 9.1353 Adamsapfel 1.88, 1.93 Adamspakt 11.415 Adana (Kilikien) 13.483 Adel 1.991, 1.993, 2.129, 2.179 sq., 2.1229, 3.756, 3.919, 3.922, 3.1076, 3.1162, 4.184, 4.571, 4.1058, 4.1268, 5.376, 6.524,

7.395 sq., 10.614, 11.505, 11.708, 11.710, 11.713⫺718, 11.736, 11.1313, 11.1339, 12.1155 sq., 12.1162, 12.1164 Adel erkannt 14.816 Adelsgeschlecht 11.692 sq., 11.1024 Adlige(r) 3.1119, 4.574, 6.860, 6.1385, 7.775, 9.234, 9.446, 9.490, 10.455, 10.908, 10.1294, 11.1086 sq., 12.250, 12.413, 12.415, 12.1154, 12.1255, 13.512 sq., 13.1066, 13.1358; cf. auch Edelleute; Edelmann; Fürst; Graf; Herzog Adliger, ausbeuterischer 9.1417 Adliger, lasterhafter 9.675 Adliger, unerlöster 12.971 Adliger verschenkt Kleider, behält aber Hemd 6.860 Adlige, gekränkte 9.868 Adlige, geldgierige 13.250 Adlige, grausame 7.918 Adligenspott 14.734 Adelmunde und die sieben Knaben 7.271 Aderlaß 4.1342, 7.862, 9.854 Adieu Welt 11.1339, 11.1343 Adit 12.801 Adler 1.106ⴚ110, 1.638, 1.889, 1.891, 1.1186 sq., 2.220, 2.333, 2.756, 2.1258, 3.28, 3.69, 3.71 sq., 3.324, 3.595, 3.811, 3.911 sq., 3.1012, 3.1108, 3.1115, 3.1401, 4.10, 4.46, 4.50, 4.494⫺496, 4.534, 4.1092 sq., 4.1253, 4.1291 sq., 4.1361, 5.448, 5.514, 5.535, 5.677, 5.1067 sq., 5.1207, 6.8, 6.538, 6.543, 6.547 sq., 6.999, 7.300, 7.528, 7.1167, 7.1261, 8.181, 8.434, 9.9, 9.15, 9.30, 9.121, 9.198, 9.217, 9.334 sq., 9.351, 9.612, 9.1300 sq., 9.1303, 9.1356, 9.1371, 10.221, 10.224, 10.573, 10.1023, 10.1025, 10.1081, 10.1083, 10.1365, 11.131, 11.884, 11.1101, 11.1210 sq., 11.1214, 11.1439, 12.37, 12.123, 12.212, 12.602, 12.699, 12.1007, 12.1010 sq., 12.1223, 12.1289, 12.1350, 13.526, 13.553, 13.558, 13.561, 13.567, 13.613, 13.654, 13.1375, 13.1387, 14.133, 14.221, 14.276, 14.279, 14.299 Adler bewacht Prinzessin 6.790 Adler als Bräutigam 9.1021 Adler und Drache (Schlange) als Gegenspieler 14.616 Adler erzeugt Wind 14.819 Adler als Fluchthelfer 14.512 Adler frißt Prometheus’ Leber 14.1329 Adler von Heuschrecken besiegt 6.958 Adler als König der Vögel 13.623

Erzählelemente

Adler läßt Schildkröte fallen 11.1439 Adler prüft Augen der Jungen 6.1002, 14.1493 Adler als Richter 13.630 Adler und Schlange 6.1002 Adler als Tiergatte 13.633 Adler verjüngt sich 6.1002, 6.1005, 6.1198 Adler im Wipfel des Weltenbaums 14.616 Adlerjungen gerettet 14.616 Adlertöchter, drei 14.616 Admete (Tochter des Eurystheus) 6.825 Admetos, Admetus 1.315⫺318, 6.1003, 7.1402, 9.548, 11.1389, 11.1397, 13.706 Adonia 11.1071 Adonis 5.222, 5.1032, 5.1425, 6.1000, 10.461, 13.1380, 14.158, 14.761 Adonis (Geliebte Leanders) 6.846 Adoption 1.110ⴚ114, 1.1107, 2.957, 3.958, 3.1028, 5.207, 6.782, 6.804, 9.1212, 10.240, 10.347, 11.261, 11.374, 11.669, 11.1008, 11.1158, 11.1390, 12.820, 12.901, 12.1290, 13.553, 13.557, 14.1106 Adoption, mißglückte 9.667 Adoptiveltern 4.1136 Adoptivkind 5.153 Adoptivschwester 10.1329 Adoptivvater getötet 14.1710 Adorationskuß 8.662 Adulterium Veneris 13.1380; cf. auch Venus Advokat(en) 1.115ⴚ118, 1.138, 1.1339 sq., 1.1342, 2.10, 2.177, 2.186, 2.210, 2.212, 3.637, 3.695, 3.1442, 4.465, 4.514, 5.1059 sq., 5.1274, 5.1276, 5.1363, 5.1366, 7.598, 7.867, 7.976, 7.1055, 9.570, 9.675, 9.1001, 10.132, 10.456, 10.621, 10.1293, 10.1455, 11.409⫺413, 11.415, 11.422, 11.428 sq., 11.1092, 11.1407, 12.194 sq., 12.872, 12.969, 12.1144, 13.123, 13.875, 13.1002, 13.1013, 14.48, 14.896; cf. auch Jurist(en) Advokat, bestechlicher, verliert Zunge 6.861 Advokaten, betrügerische 13.250 Advokat, der nicht lügt, verliert alle Fälle 13.142 Advokat, profitlicher 6.1348 sq. Advokat, schlauer 6.1348 sq. Advokat und Teufel siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1186: → Advokat und Teufel Advokat überschreibt sein Vermögen einem Irrenhaus 13.377 Ae¨don 1.125ⴚ127, 2.269, 5.888, 13.826

227

Aedus 5.811 Aegidius, hl. 14.548 Aequitas 12.498 Aetius 5.1079 Afandi, Apandi siehe Hodscha Nasreddin Affäre siehe Ehebruch Affe(n) 1.13, 1.94, 1.137ⴚ146, 1.150 sq., 1.153, 1.187, 1.763, 2.335, 2.663 sq., 2.1322, 3.69, 3.390 sq., 3.408, 3.435 sq., 3.473, 3.733, 3.1066, 3.1238, 3.1262, 3.1266, 4.432, 4.575, 4.1286, 4.1290, 5.460, 5.463, 5.470, 5.515, 5.518, 5.523 sq., 5.810, 5.1068, 6.408, 6.512, 7.132, 7.197, 7.489, 7.504, 7.521, 7.582, 7.868, 7.870 sq., 7.892, 7.910 sq., 7.1072 sq., 7.1114, 7.1259, 7.1261, 8.259, 8.335, 8.773, 8.843, 9.335, 9.436, 9.444, 9.1312, 9.1333, 9.1362, 10.163, 10.200, 10.223, 10.368, 10.500, 10.503, 10.528, 10.601, 10.665, 10.897, 10.1000, 10.1083, 10.1221, 10.1234, 11.6, 11.178 sq., 11.491 sq., 11.614, 11.884, 11.1092, 11.1235, 11.1348, 12.164, 12.194, 12.343, 12.345 sq., 12.516, 12.728, 12.805 sq., 12.1027, 12.1029, 12.1223, 13.388, 13.396, 13.494 sq., 13.526, 13.556, 13.565 sq., 13.580 sq., 13.592, 13.806, 13.1092, 13.1099, 13.1164 sq., 13.1191, 13.1194, 14.387 Affe ahmt Herrn beim Rasieren nach 13.803 Affe als Geist 13.803 Affe gerettet 14.1191 Affe hat tiefliegende Augen 14.387 sq. Affe lernt beinahe sprechen 3.436 Affe als mißratene Kopie des Menschen 13.396, 13.398, 13.611 Affe, neugieriger 6.1098 Affe auf Schatzkiste 12.970 Affe schneidet Kehle durch 3.435 Affe und Schuhmacher 9.1303 Affe stiehlt Perücke 12.971 Affe als Tierkönig 13.623 Affe trinkt Medizin 3.436 Affe überlistet Schlange 13.937 Affe und Wanderer 9.1303 Affe und Weinfälscher 14.569 Affe will Zimmermann nachahmen 14.1493 Affe wirft erschwindelte Goldstücke ins Wasser 9.920 Affen als Schiedsrichter 14.478 Affen überlisten Dämon 13.937 Affenblut 1.141

228

Register

Affenfett 2.663 sq. Affenherz als Heilmittel siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 91: → Affenherz als Heilmittel Affenjahre 1.375 Affenkaiser (-herrscher, -könig) 7.1262, 11.179, 12.445, 13.463, 14.203 Affenkinder 13.784 Affenliebe 1.139 Affenmensch 13.229 Äffin 7.1259, 7.1261, 12.970, 12.1225 Äffin als Adoptivmutter 13.229, 13.552 Äffin und ihre Kinder 12.970, 13.142 Affekt(e) 1.147 sq., 4.713, 4.817, 5.319, 5.569, 5.850, 5.918, 7.563 sq., 7.1224, 8.705, 9.860, 9.865 Afflighem 9.791 Afra von Augsburg, hl. 10.1446 Afrika 13.229 Afrikaner 3.692, 14.1642 Afrı¯t siehe Ifrı¯t, Afrı¯t Afsati, Azˇwypsˇa, Apsat 9.1215 After siehe Arsch Ägäis 13.498 Agamemnon 1.63, 5.1405, 6.765, 13.187, 14.747, 14.1390 Agamemnons Rückkehr von den Toten 14.1428 Agatha, Agathe, hl. 2.958, 8.851, 11.1159, 13.238 Agatha Hildegardis (Kärntner Volksheilige) 6.1019 Agathokles 1.1057 Agemo 6.7 Agent(en) 11.1133, 14.1654 Agent des Teufels 14.101 Agesilaus 5.51 Agga von Kisˇ 13.30 Aggression 1.149, 1.169ⴚ172, 1.597, 3.704, 3.953, 3.1189, 4.660, 4.691, 4.1331, 4.1336, 5.272, 5.854, 7.941, 8.90, 8.123, 8.422, 8.1090, 8.1397, 10.377, 11.51, 11.1291, 12.22⫺25, 12.32, 12.173, 12.416, 12.430, 12.940, 12.1081, 12.1083 sq., 12.1262, 12.1417 Aggressivität 3.567, 5.597, 5.937, 6.727, 6.1318, 8.892, 11.125, 11.1081 sq., 11.1347, 12.453, 12.1265, 14.997⫺1002 Aggressor 13.1356 Aghata (indischer Prinz) 1.1061 Ägidius, hl. 3.1284, 3.1420, 6.1069, 7.783, 7.988, 12.409, 14.192, 14.194

Agilulf 6.926 Agilulf und Theudelind 3.1051 Ägistheus 14.747 Agitation 10.583 Agnes, hl. 6.341, 6.650, 7.1215, 9.359, 11.162, 11.835, 11.843, 14.74, 14.79, 14.829, 14.1779 Agnes (Gattin Leopolds III. von Österreich) 14.592 Agnes (Herzogin von Schwaben) 5.360, 11.692 Agnes Bernauerin 12.1289 Agnes von Bürgel 12.899 Agni 5.1428, 11.182 Agnodike (Begründerin der Hebammenkunst) 6.1432 Agnus dei 5.337, 8.740ⴚ743 Agrapart (Riese) 6.1401 Agrippa von Nettesheim 14.730, 14.1159 Ägypten 5.7, 6.765, 13.285 Ägypter 4.841 Ahab 1.439, 13.1090, 13.1092 Ahasver(us) 1.227, 1.612, 3.251, 4.491, 4.493, 4.578, 4.582, 4.584, 4.906, 5.322, 5.697, 5.720, 13.118, 14.320, 14.629, 14.1349 Ahø mad ibn T øu¯lu¯n 5.666 Ahmet Akaj 6.1131 Ahndung siehe Strafe Ahn(en) 1.421 sq., 1.516, 4.952, 6.737, 8.1025, 9.543⫺545, 9.809, 10.281, 10.286, 14.762, 14.1676 Ahne, neunhundertköpfige 13.446 Ahnfrau 9.556 Ahnherr als romantischer Liebhaber 6.951 Ahnen, mythische 11.1212 Ahnengeist(er) 3.1402, 6.775, 10.236, 10.244, 10.440, 11.1211, 14.669, 14.672, 14.909 Ähnlichkeit 11.1439, 13.1344 Ähnlichkeit, täuschende 13.96 Ahorn 12.710 Ähre 7.848, 13.1001 Ährenfrevel 1.13, 1.231ⴚ233, 1.823, 2.818 sq., 2.1393, 3.1347, 7.867, 8.858, 10.942, 12.898 sq.; cf. auch Register der Erzähltypen unter ATU 779 G*: → Ährenfrevel Ährenkleid 9.325 sq. Ahriman 5.863, 11.1077, 11.1383 Ahura Mazda¯ 5.863, 5.1152, 11.1077, 11.1383, 13.391, 14.1257, 14.1450 Aias 13.1255, 14.399, 14.697

Erzählelemente

Äiatar 14.973 Aichmagoras 1.1054 Aidan, hl. 8.393 Aids 7.1034, 9.870, 11.298, 13.1412, 14.876, 14.878, 14.1841 Aietes von Aia 9.464 Aı´fe 13.1352 Aigeus 13.498 Aigina 12.757 Aigisthos 1.1055 Aikos 7.812 Ailbe (Hund des Königs von Leinster) 13.1148 Ailb(h)e siehe Albeus, hl. Ailill 13.1148 Aiolos 12.757, 14.820 Aiolos und Boiotos 1.1056, 11.828 Aiquin 7.991 A ¯ isˇa 9.761 Aison 9.465 Aistulf 1.1063 Aithra 13.498 Aix siehe Amalthe(i)a Aja, hl. 11.415, 11.430 Ajax 5.628 Ajax tötet Alexander (Paris) 13.958 Ajax will ohne Hilfe der Götter den Sieg erringen 6.1424 Ak Kandyzy 13.1062 Akademiker siehe Gelehrte(r) Akademikerspott 6.454 Akbar 14.297 Akelei 11.835 Akephale 2.331, 8.271 Akhu Tönpa, A-khu ston-pa (Trickster) 13.528 Akiba, Rabbi 3.1443, 10.1250, 13.174⫺176 Akki 13.31 Akrisios 3.260 sq., 12.408 Akropolis 6.1043, 11.109 Aktaion 6.1318, 9.1130, 13.654 Akte X 12.457 Akten dreschen 1.117, 1.731, 1.1331, 7.867, 14.1373 Akwanda˘, Agwyndæ siehe Beduxa, Ba˘dax ¯ l 8.1080 A Alad(d)in siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 561: → Alad(d)in ˇ elæxsærtæg, GiljaAla˘dzˇ, Alæg, Alyg siehe C ˇ a˘la˘xsa˘t styrxan, Dzˇyla˘xsta˘n, C Alaktaj 8.1233 Aläqa Gäbre-Hanna 10.711

229

Alarich 3.6 Alarm 3.464, 6.555, 6.1029⫺1031, 6.1083⫺ 1085, 10.173, 11.312, 11.773, 11.1377 sq., 12.822, 13.724, 13.1098, 13.1100, 14.25, 14.38, 14.796, 14.798 Alarm, falscher, zieht Ausbleiben der Hilfeleistung nach sich 6.1083⫺1085 Alarm: Rettung durch Hornruf 13.724 Alaugan 11.1158 Alb siehe Alp, Alpdämon Alba Longa 6.268, 14.547 Albanus, hl. 3.1376, 7.232, 9.864, 10.212 Albe 14.779 Alberich (Zwerg) 7.1399, 10.2, 10.174, 13.227, 14.1438 sq., 14.1441 sq. Albert II. von Hohenberg-Haigerloch 14.1814 Albertus Magnus 1.255ⴚ261, 1.265, 3.427, 4.1329, 4.1423, 5.657, 5.883, 8.463, 8.1078, 8.1258, 9.11, 10.689, 10.696, 10.1018, 14.25, 14.828, 14.1159 Albeus, hl. 11.462 Albino(s) 3.1306, 14.804 Alboin 5.1080 sq. Alboin und Rosamunde 2.1076 Alboin zwingt seine Frau, aus der Hirnschale ihres Vaters zu trinken 13.816 Albrecht VI. (Herzog von Österreich) 5.409 Alburz 4.1189 Albys 13.1062 Alchemie 3.812, 3.1387, 8.36, 9.3, 10.1024, 11.792, 12.1216⫺1218, 14.212 Alchemist(en) 1.259, 1.265ⴚ267, 2.235, 2.290, 2.443, 2.1012, 3.1006, 5.1364, 6.539, 7.348, 8.42sq., 10.554, 13.1066, 14.43 Alchemist, betrügerischer 9.1437 Alchemist um Lohn betrogen 14.1276 Alcina 1.775 sq., 14.432 Aldar Iwan 10.691 Aldar Köse, Alda¯rköse, Aldarkösö 6.1131, 7.1013, 12.860, 13.1052 Aldartaz, Aldar Taz 10.691, 13.235 Aldrian 5.808 Aldyn dangyna 13.1062 Alectryomantie 14.1161 Alesˇa Popovicˇ 14.396 Alexander (Paris) entführt Helena 13.958 Alexander der Große 1.259, 1.272ⴚ290, 1.786 sq., 1.796, 1.966, 1.1283, 1.1313, 1.1371, 2.840, 3.427, 3.630, 3.677⫺680, 3.797, 3.809, 3.873, 3.1086, 3.1250, 3.1427, 4.309, 4.311, 4.630, 4.765, 5.51, 5.760 sq.,

230

Register

5.810, 5.1058, 5.1204, 5.53, 5.1208 sq., 5.1241, 5.1349⫺1351, 5.1368, 5.1402, 6.285, 6.429, 6.541, 6.795, 6.810, 6.902, 6.908, 6.1004, 6.1034, 6.1322, 6.1374, 6.1424, 7.655, 8.141sq., 8.196, 8.462, 8.641, 8.728, 8.1022, 8.1256, 9.81, 9.533, 9.569, 9.600, 9.634, 9.636 sq., 9.771 sq., 9.1201, 9.1239, 9.1436 sq., 10.664, 10.719, 10.744, 10.800, 10.1026, 10.1083, 10.1157, 10.1297, 10.1367, 10.1409, 11.672, 11.793, 11.1054, 11.1124, 11.1247, 13.142, 13.151, 13.661, 13.771, 13.1313, 14.220, 14.1235, 14.1534, 14.1777, 14.1813 sq., 14.1852 Alexander der Große erobert die Welt 9.1436 sq. Alexander der Große und die Schlange 14.1778 Alexander der Große zähmt Bucephalus 14.1493, 14.1671 Alexander des Großen Beilager mit der Amazonenkönigin 14.1506 Alexander von Syväri, hl. 9.962 Alexandria (Stadt) 5.7 Alexandria (Frau des Tyrannen Dacianus) 13.257 Alexius, hl. 1.291ⴚ295, 2.246, 2.1069, 3.412, 3.464, 3.469, 5.1204, 5.1303, 5.1341, 8.393, 8.852, 8.862, 14.336 Alexius de Falconeriis 6.1042, 14.592 ALF 14.191 Alf (dänischer Sagenheld) 5.232 Al-Fa¯ra¯bı¯ 13.1136 Alfheimr 3.1328 Alfons II. von Aragonien 5.1110 Alfons V. 5.731, 6.1309 Alfons von Liguori, hl. 2.534 ´ lfr (Sohn König Hro´dmars) 6.788 A ˙ a¯ziya (Schwester des Sultans H ø asan) Al-G 14.1542 Al-H ˚ adø ra¯ 14.1541 Alı¯, Kalif 13.285, 14.1487 Ali Baba und die vierzig Räuber siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 676/ATU 954: cf. → Ali Baba und die vierzig Räuber Alibi 11.1336 Alice im Wunderland 1.311ⴚ314, 3.701, 4.14, 10.277, 14.1207 Alien 12.451, 12.453 sq., 12.457 Alip Är Tonga 13.1137 Alize (Königstochter) 14.816 Al-Ka¯mil 5.93 Alkathoos 2.799

Alkestis siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 899: → Alkestis Alkibiades 5.51, 6.1003, 12.846 Alkmene 1.472 sq., 5.808, 5.811, 5.1213, 6.824, 14.18 sq., 14.1329, 14.1331 Alkohol 5.668, 11.965, 13.123, 13.931, 13.971⫺975, 13.1347, 13.1357, 13.1432, 14.1206 Alkoholismus siehe Trunksucht Alkuin 9.626 Alkyone 13.654 Alle bis auf einen 9.1058, 13.604 Alle bis auf einen ertränken 9.490 sq. Allee 9.996 Allein zurückgelassen 14.1764 Alleinsein 3.1274 Allerheiligen 4.966, 4.970, 11.209, 13.822 Allerleirauh 1.1299, 2.693, 9.1160, 13.556 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ ATU 510 B: → Allerleirauh; cf. AaTh/ATU 510 A⫺B: → Cinderella Allerseelen 4.970, 9.781, 13.822 Allerseelenwind 4.973 Allerweltsname 13.1207 Allesseher 12.473 Alligator 7.528, 8.337 Allmacht Gottes 14.1036 Allwissender 12.473 Allwissenheit 3.794, 11.121, 11.672 Allwissenheit der Götter geprüft 13.187 Alm 9.664, 11.80, 14.126 sq. Almgeister 3.414 Almosen 1.1256, 2.246, 2.1138 sq., 2.1240, 2.1393, 3.1183, 4.210 sq., 4.615, 4.973, 5.631, 5.633, 5.720, 5.853, 5.984, 5.1056, 5.1366, 6.443, 6.522 sq., 7.592, 7.615, 7.655, 8.686, 8.1379, 9.185, 10.810, 11.225, 11.514, 11.838, 12.112, 12.265, 12.553, 12.703, 12.969, 12.1282, 12.1353, 13.123, 13.198 sq., 13.417, 13.765, 13.1391, 14.118 Almosen der Minne 1.330ⴚ334, 4.263, 4.825, 5.635, 5.954, 14.1364 Almosen durch Trick erhalten 9.569 Almosen verweigert 6.613, 11.1158, 14.127 Almosen wider Willen 6.524 Al-Mu’tamar 8.1017 Alope 6.1432 Alp, Alpdämon 2.97, 3.226, 3.588, 3.861, 3.1033, 3.1276, 3.1301, 3.1330, 3.1364, 4.211, 4.256 sq., 4.486, 5.914, 6.610, 6.614, 7.114, 7.530, 7.1023, 8.42, 8.925, 9.45 sq.,

Erzählelemente

9.593, 10.294, 10.298, 11.99, 13.468, 13.559, 13.1422, 14.530 Alphirt 6.719 Alpstreitigkeiten 6.1029 sq. Alptraum 9.1362, 13.870⫺872, 13.889 Alpamıs siehe Alpomisch, Alpamysˇ, Alpamıs Alpenglühen 11.837 Alpenjäger 11.1444 Alpensisyphus 3.884, 6.1075, 13.170 Alphabet 7.303, 7.691 sq., 8.688, 11.1430 Alphart 3.659 Alpheios 4.1375 Alpomisch, Alpamysˇ, Alpamıs 13.1257, 13.1285, 14.1503ⴚ1505 Alraun(e) 2.226, 2.229, 3.724, 4.1047, 6.520, 6.977, 6.1319, 9.112, 11.41, 13.468, 13.1268, 14.1204 Altar 1.347ⴚ350, 2.303, 3.1298, 3.1343 sq., 3.1420, 5.881, 7.669, 7.1036, 7.1045, 7.1176, 7.1375, 10.282, 11.556 sq., 13.1001, 13.1215 Altarkreis 14.1174 Altarplatte 12.409 Altarraum 9.337 Alt und Jung 5.434⫺436, 11.1312, 12.421, 12.427, 12.1310 Altgläubige 11.86 Altötting 9.697 Altweibermühle 1.376, 1.441 sq., 2.1442, 4.1078, 4.1349, 9.977, 14.45 sq. Altdorf 13.350 Alt wie der Westerwald 14.406 Alte Leute 1.373ⴚ380, 2.1358, 4.810, 4.1235, 5.124, 5.931, 5.1297, 6.252⫺256, 6.829, 6.964, 7.414, 7.866 sq., 7.1218, 7.1418, 8.875, 9.216, 9.411, 9.895, 10.775, 11.241, 11.244 sq., 12.222, 12.555, 12.700, 12.703, 12.809, 12.824, 13.27, 13.746, 14.1245, 14.1398; cf. auch Frau(en), alte; Mann, (Männer), alte(r) Alte Tiere machen Beute 13.806 Alter vom Berge 1.350ⴚ353, 9.244, 10.1156, 13.127 Alte: Die A. auf dem Dach siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1479*: Die → Alte auf dem Dach Alte: Der A. der Heiligen Stadt 10.439 Alte: Die A. in der Kiste siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1536 A: Die → Alte in der Kiste Alte: Der A. und der Tod siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 845: Der → Alte und der Tod

231

Alte(r) im Fegefeuer 1.357ⴚ359, 3.1030; cf. auch Register der Erzähltypen unter ATU 1488: → Alte(r) im Fegefeuer Alte, häßliche 8.628 Alte als Helferin 3.821 Alte, gebrechliche 13.1062 Alte, geizige 14.784 Alte: Die geschundene A. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 877: Die geschundene → Alte Alte Jungfer 1.353, 1.355, 1.360 sq., 1.365ⴚ 369, 1.376 sq., 2.191, 2.227, 2.750, 2.1358, 3.694, 3.920, 3.1024, 3.1095, 3.1367, 4.269, 4.893, 4.1144, 5.127, 5.231, 7.799, 7.867 sq., 8.451, 8.544, 8.920, 10.64, 11.244, 11.853, 12.1255, 14.17, 14.187 Alte, listige 14.1191 Alte, vampirische 9.818 Alte, zauberkundige 6.582 Alten: Die drei A.n siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 726: Die drei → Alten Altenaussetzung 13.1063 Alten-Sattel siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 927 A*: → Alten-Sattel Altentötung siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 981: → Altentötung Alter Dessauer 1.397, 9.12 Alter Fritz 1.395ⴚ404, 1.535, 1.901, 2.182, 2.192, 2.269, 2.282, 2.588, 2.821, 2.1438 sq., 3.1147, 3.1205, 4.156, 4.1268, 5.243, 5.722, 5.902, 5.1058, 6.725, 6.899, 6.908, 8.135, 8.589, 8.1258, 9.12, 9.995 sq., 9.1159, 9.1328, 9.1417, 10.255, 10.256, 10.1134, 10.1284, 11.222, 11.281, 11.389, 11.393, 11.965, 13.325, 13.894, 14.336, 14.1068 Alter, Grauer 6.10 Alter mit Haustieren 6.594 Alter, lüsterner 6.565 Alter Mann, junge Frau 2.762⫺764, 3.862 sq.; cf. auch Paar, ungleiches Alter Mann von Kindern schlecht behandelt 13.381 Alter Mann verleiht Kenntnis der Tiersprache 13.643 Alter Mann mit weißem Haar (Bart) 14.203, 14.205 Alter, mythischer 1.728 Alter als Ratgeber 9.1437 Alter, schlauer 7.346 Alter, weiser 6.285, 6.555

232

Register

Alter (i. e. Lebensalter) 13.520, 13.702, 14.575⫺577 Alter erraten 9.1167 Alter, hohes 6.512, 13.1309 Alter der Menschheit 14.629 Alter der Welt 14.629 Altersbestimmung der Erde 14.1111 Altersbestimmung der Götter 14.1111 Altersrollen 14.56 Altersschwäche 1.382, 13.707, 13.1244 Altersschwäche vorgetäuscht 13.275 Alterstreppe 11.511 Altersunterschiede 3.1096 Altersverse 14.808 Altersversorgung 4.383 Altern 1.404ⴚ407, 3.954 sq., 9.788, 12.53, 12.303, 12.366, 12.626, 14.42, 14.1131 sq., 14.1245 sq. Älteste von Athen 13.174 Älteste Tochter heiratet zuerst 14.1127 Althaia 9.547 sq., 11.1388, 14.170 Alter Ego 3.766, 4.700, 4.704, 7.555, 9.182, 9.557, 10.598, 11.142, 11.1347, 12.490 Alvensleben, Frau von 11.693 Alvı´ss 13.521 Alymbek, Albek, Alba˘cˇ 9.1212 Alyscamps 14.815 sq. Amadis (von Gaula) 1.444ⴚ446, 1.1261, 1.1267, 3.893, 3.1285 sq., 4.1022 sq., 4.1223, 6.432, 11.340, 11.711 sq., 14.382 Amadour 14.99 Amalaberga 5.1082 Amalgamfüllung 11.914 Amalthe(i)a 3.1199, 13.553, 14.1333 Amanisakhan 13.1136 Amasis 5.597, 5.977 Amaterasu 12.875 Amauri de la Tor de Rivier (Verräter) 6.1401 Amazone(n) 1.273, 1.276, 2.91, 3.181, 5.235, 5.1407, 6.732, 6.746, 6.750 sq., 9.408 sq., 9.608, 10.1297, 11.1106, 12.314, 13.1369, 14.1505ⴚ1508 Amazonenkönigin als Beute 13.499 Amboß 5.588 Ambrosia 11.1066, 11.1160, 13.106 Ambrosius, hl. 6.360, 6.695, 12.877, 14.1814 Ambulanz, schwarze 9.870 Ameise(n) 1.279, 1.448ⴚ453, 1.725 sq., 1.728, 1.965, 3.69, 3.211, 3.288⫺290, 3.494, 3.1177, 3.1306, 3.1411, 4.504, 4.712, 4.782, 4.1264, 4.1273, 4.1278, 5.52 sq., 5.295,

5.1068, 5.1116, 5.1364, 5.1425 sq., 6.7, 6.512, 6.779, 6.999, 7.304, 7.873, 9.217, 9.335, 9.441, 10.44, 10.223, 10.463, 10.570, 10.592, 10.807, 10.1083, 10.1433, 11.489 sq., 11.1263, 12.1188, 12.1223, 13.265, 13.1208, 14.783 sq., 14.1338, 14.1339 sq., 14.1784 Ameise und Grille siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 280 A: → Grille und Ameise Ameise als Gutachter 13.631 Ameise heiratet 13.620, 13.719 Ameise: Held in A. verwandelt 13.445 Ameise und Heuschrecke 3.467 Ameise(n) hilft (helfen) beim Körnerauflesen 3.436, 14.1497 Ameise, Kraft der 14.679 Ameisen, menschenfressende 9.600 Ameisen, riesige 6.854 Ameisen tragen Weizenkörner 13.1312 Ameisenstaat 8.9 Amelie siehe Wilhelm (von Orle´ans) und Amelie Amen 5.1225 Amerika 14.1507 Amerikanischer Traum 11.1256 Amerolqis (Kulturheros der Tuareg) 14.1559 Amicus und Amelius siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 516 C: → Amicus und Amelius Amı¯na (Mutter Mohammeds) 9.1047 Amiran, Amyran 4.1089, 5.1045, 10.387 Amire 14.786 Amleth(us) siehe Hamlet Amlodi 6.422 Amme 2.281, 2.716, 3.260 sq., 3.923, 3.1273, 4.309 sq., 4.316, 8.1095, 9.312, 11.39, 11.69, 11.375, 11.815, 11.1106, 11.1157 sq., 13.972 Amme, betrügerische 6.1123 Amme, böse 9.1147 Amme droht weinendem Kind mit Wolf (Teufel) 14.923 sq. Amme als Geschichtenerzählerin 13.283 sq. Ammen, nachlässige 6.1364 Ammenborn 4.525 Ammius 5.1076 Ammon 9.66, 14.266 sq. Ammut 12.498 Amnon 7.232, 12.425 sq.

Erzählelemente

Amor 1.788, 2.550 sq., 3.104, 4.256, 9.1081, 12.86, 12.251, 13.558, 13.1392; cf. auch Eros Amor und Psyche siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 425 [sqq.]: → Amor und Psyche Amor zwingt Beatrice, das Herz des Liebenden zu verspeisen 6.937 Amoraen, Amorijs, König 14.284 Ampelos 5.439 Amphiklea 6.1363 Amphion und Zethos 1.1056, 11.828, 12.1209 Amphitrite 9.473, 12.775 Amphitryon 1.472ⴚ476, 2.322 sq., 3.768 sq., 3.771, 5.780, 5.808, 5.1011, 5.1213 sq., 6.824, 8.1052, 9.245, 10.1075, 10.1405, 13.668, 14.18 sq., 14.1329, 14.1331 Amputation 9.320 Amsel 3.1079, 5.534⫺536, 6.1355 Amsel, weiße 14.286 Amsterdam 6.344, 9.628, 13.589, 14.1841 Amt, geistliches, schützt vor Teufel 13.434 Amtmann 9.189, 9.512, 13.875 Amtsmißbrauch 6.1187, 9.447, 11.660, 13.1004 Amtsträger, ungerechte(r) (unredliche[r]) 4.1297 sq., 9.390, 13.974, 13.1194, 13.1312 Amtsverzicht 13.1271 Ämtervergabe 2.211, 4.571, 4.1296 sq. Amulett 1.24, 1.274, 1.476ⴚ481, 2.233, 2.443, 2.490, 3.1006 sq., 3.1400, 4.665, 4.669, 4.1043, 4.1052, 5.787, 5.794, 5.1236, 6.661, 6.1199, 7.299, 7.616, 7.915, 7.1020, 8.342, 8.740, 8.1080, 9.20, 9.114, 9.1338, 10.688, 10.938, 10.1076, 10.1104, 10.1235, 11.1176 sq., 13.468, 14.799 Amulus (König von Alba Longa) 11.827 sq. Amun 5.977 Amyntor 14.171 Amyran siehe Amiran, Amyran Anaa tool 13.1061 Anachoret(en), Anachoretin(nen) siehe Einsiedler, Einsiedlerin(nen) Anagramm 14.98 Anakreon 5.1319 Analogiezauber 6.975 sq. Analphabet(en) 1.482ⴚ484, 2.794, 7.878, 14.411 Analphabetismus 12.740 Ananias und Saphira 6.1004 sq.

233

Anansi, Ananse 1.159, 1.487ⴚ489, 2.367, 2.777 sq., 5.1218, 6.1356, 8.87, 8.350, 8.594, 8.1187, 9.842 sq., 9.1285, 10.1433, 10.1452, 11.1348, 13.270, 13.310, 13.677, 13.916 sq., 13.1099, 14.669 sq., 14.673, 14.1298, 14.1483 Ananta (Urschlange) 9.1096 Anastasia 7.1192 Anastasius von Konstantinopel 6.1042 Anatolien 13.31 Anatom 11.1328 Anatomie, fatale 1.489 sq., 5.992, 9.1230 sq., 10.709 Anaxagoras 6.1004 Anaxarchos 13.1312 Anbeginn der Welt 6.696 Anbetung des Jesuskindes 1.653, 3.870 sq., 6.999, 11.158 Anbinden 14.496 Anblick körperlicher Arbeit unerträglich 13.83 Anchises 1.512, 1.514, 1.517, 7.549, 7.867, 13.1380 Andalusien 14.1511 Andalva, Andalva-Manggys 9.133 Andamanen 6.1374 Andare 12.720 Andenbär 13.1377 Andersartigkeit 13.1203 Andreas, hl. 4.133, 6.670, 6.1376, 7.232, 7.619, 8.296, 8.862, 11.278, 11.1119, 12.788, 14.767 sq. Andreas von Kreta, hl. 10.212 Andreas von Slagelse, hl. 13.513 Andreas I. von Ungarn 14.137 Andreasnacht 12.1289, 14.541 Androgeos 13.498 Android 1.1085 Androklus und der Löwe siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 156: → Androklus und der Löwe Andromache 7.1402, 12.568 Andromeda 3.788, 3.792, 9.1311, 11.52, 12.1272 Andronius von Konstantinopel 9.244 Andvari (Zwerg) 14.1440 Äneas 1.509ⴚ528, 3.869, 5.223, 5.772, 5.1010, 5.1358, 6.265, 10.461, 13.897, 13.958, 13.1381, 14.23 sq., 14.1433 Aneinanderbinden 13.565⫺567 Aneinandervorbeireden 14.495 Anerkennung 9.427

234

Register

Anfang 4.280 Anfang der Zeiten 11.1211 Anfechtung 3.1281, 14.148 Anführer der gefallenen Engel 8.1320 Anführer, weiser 14.289 Anganty´r 5.1075 sq. Angdulmu siehe Andalva, Andalva-Manggys Angeber(in) 9.1164, 10.1003 sq. Angebettelte, arme 14.1479 Angehörige fressen 13.423; cf. auch Kannibalismus Angeklagter 11.410, 11.656, 11.700 sq., 13.1211 Angeklagter stellt sich stumm 6.1300 Angelburg 5.358 sq. Angelhaken 9.662 Angeln auf der Straße 9.514 Angelo (del) Duca, Angiolillo 11.309, 11.413 sq. Angepumpter sagt, er schlafe 13.669 Anglo-irischer Krieg 14.1687 Angra Mainyu 11.1383, 13.391, 13.654, 14.147, 14.1257, 14.1450 Angreifer 13.1098, 13.1214 Angreifer erblindet 14.632 Angriff wilder Tiere 14.238 Angst 1.148 sq., 1.170, 1.545ⴚ549, 3.233 sq., 3.712, 3.814, 3.954, 3.1036, 3.1059, 3.1147, 3.1276, 3.1442, 4.27, 4.34 sq., 4.39, 4.207 sq., 4.216, 4.237, 4.256, 4.258, 4.261, 4.317, 4.383, 4.466, 4.690 sq., 4.715, 4.718, 4.807, 4.819, 4.1241, 4.1331, 4.1336, 4.1346, 5.352, 5.555 sq., 5.568⫺ 574, 5.576⫺582, 5.584⫺590, 5.655, 5.824⫺ 831, 5.853, 5.918, 5.1321, 6.546, 6.548, 6.564, 7.16⫺18, 7.22 sq., 7.102, 7.304 sq., 7.371, 7.397 sq., 7.407, 7.530, 7.537, 7.547, 7.711, 7.718, 7.818, 7.855, 7.939, 7.1019, 7.1022 sq., 7.1129, 7.1224, 7.1233 sq., 7.1241, 7.1333, 8.9, 8.123, 8.422, 8.441, 8.451, 8.698, 8.814, 8.1090, 8.1100, 8.1302, 8.1310, 8.1369, 9.14, 9.45, 9.595, 10.158, 10.282, 10.316, 10.567, 10.768, 10.977, 10.1357, 10.1425, 11.24, 11.26, 11.103, 11.202, 11.324, 11.326, 11.396, 11.678, 11.901, 11.914, 11.1021, 11.1028, 11.1041, 11.1043, 11.1059, 11.1126, 11.1154, 11.1190, 11.1240, 11.1263⫺1266, 11.1291, 11.1293, 11.1315, 11.1325, 12.64 sq., 12.76, 12.157, 12.200, 12.253 sq., 12.264, 12.308, 12.347, 12.355 sq., 12.451, 12.481, 12.550, 12.650, 12.652, 12.700, 12.859, 12.874, 12.893,

12.959, 12.999, 12.1053, 12.1055, 12.1170, 12.1180, 12.1183, 12.1209, 12.1244 sq., 12.1281, 12.1392 sq., 12.1418, 12.1429, 13.565 sq., 13.574, 13.1106, 13.1155, 13.1235, 14.436, 14.799, 14.912 Angst: Vor A. sterben 14.1351 Angst vor der Außenwelt 14.498 Angst einjagen 14.1124⫺1126 Angst vor Feinden 13.1092 Angst des Herrn vor dem Knecht 14.1395 Angst vor der Hölle 6.1045 Angst um Kinder 14.714 Angst vor Rache 6.463, 6.566 Angst vor Schlangen 12.34⫺41 Angst des Teufels vor der Frau 14.556 Angst vor dem Tod 11.202, 11.607, 12.115, 13.1322 Angst vor Trennung 12.127 Angst vor vertrautem Element vorgetäuscht 13.310 sq. Angstüberwindung 11.1292 Angstvorstellungen 3.1209, 12.454 sq. Ängstlichkeit 6.543, 6.545, 6.555, 6.557, 6.701, 7.761, 9.295, 14.1445 Anguane 14.444 Angus 13.1148 Anhalten der Zeit 7.414, 9.680 Anhalter(in) 5.540; cf. auch Verschwundene(r) Anhalter(in) Anhauchen 14.742 Anhexen von Krankheiten 6.969 Animosität der Ehegatten 14.1076 sq., 14.1079; cf. auch Ehekrieg Aninas, hl. 3.324, 14.1429 Anios 1.1054 Anker 5.1114 Anklage 11.700 sq. Anmaßung 13.1219, 13.1290 Anmut 10.941, 13.242, 13.1379 Anna, hl. 1.559 sq., 2.1391, 2.1414, 5.979, 8.993, 9.781, 14.427, 14.1060, 14.1746 Annäherung 3.706 An-namir watß-tßa lab 1.696 Annexion 1.901, 8.461 Anpinkeln 13.1267 Anqa ¯  10.1027 sq. Anrede, höfliche 6.503 Anrufung 11.1210, 11.1212 Ansˇar (Götterkönig) 13.29 Anschein, falscher 11.1309 Anschlag 9.1436, 13.807, 13.1264, 13.1371, 13.1401

Erzählelemente

Anschuldigungen, falsche siehe Verleumdung Anser venalis siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1420 G: → Anser venalis Ansgar, hl. 2.477 Anstand 13.974 Anstrengung, körperliche 11.1269 Antaios 1.577 sq., 1.1236, 2.486, 4.137, 4.144, 6.826, 8.808, 11.671 Antar ibn S ˇ adda¯d 1.700, 3.1155, 5.1297, 6.428, 6.801, 9.763, 13.113, 13.1041, 14.104, 14.1510ⴚ1513 Antek und Frantek 14.894 Antenor 13.958 Anthropogonie 1.85, 1.341, 1.579ⴚ586, 1.593, 1.857, 1.933, 1.935, 1.1366 sq., 2.141, 2.374, 2.487, 2.519, 2.1288, 3.990, 3.995, 3.1108 sq., 3.1402, 4.143, 4.160, 4.263, 4.653 sq., 4.658, 4.1070, 4.1212, 5.807, 5.1280, 5.1332, 8.821, 8.1183, 12.170, 12.172, 12.176, 12.724⫺728, 12.875 Anthropomorphisierung 1.591ⴚ596, 2.485, 3.163, 3.791, 3.1208, 4.734, 4.1254, 4.1376, 5.253, 5.294, 5.505, 5.872⫺874, 5.877⫺881, 5.913, 5.1420, 6.372, 7.69, 7.132, 7.524, 7.526, 7.604, 7.1079, 7.1108, 8.129, 8.262, 9.6, 9.23, 9.145, 9.184, 9.484, 10.759, 10.942, 11.249, 11.489, 11.799 sq., 11.1386, 12.274, 12.426, 12.1126, 12.1255, 12.1274, 12.1299, 13.545, 13.639, 14.1147 Anthropophagie 2.689, 4.1041, 7.939; cf. auch Menschenfresser(in) Anti-Atomkraft-Vaterunser 13.1357 Antichrist 1.1312, 2.1139, 2.1420, 3.249, 4.312, 4.405 sq., 4.584, 4.891, 5.1334, 5.1350, 5.1352, 6.646, 7.304, 7.676, 7.678 sq., 7.746, 7.818 sq., 8.1304, 9.589, 9.628, 9.704, 9.761, 10.532, 10.1421 sq., 11.86, 11.932, 12.627, 12.1327, 13.285, 13.389, 13.1027, 14.19, 14.969, 14.1110, 14.1253 Antigone 13.902 sq., 13.1090 Antigonos, König 9.81, 14.1814 Antiheld 11.1181, 14.662 Antikleia 12.757, 13.1243 Antiklerikalität 6.1136 Antilochos 1.1055 Antilope 3.1110, 4.433, 13.572, 14.705 Antiochus 7.233, 11.287 Antiope (Amazonenkönigin) 13.499 Antiphanes 5.846 Antipoden 10.988, 13.1152 Antisemit 13.73

235

Antoine von Konstantinopel, Kaiser 6.768 Antoninus von Pamiers, hl. 14.548 Antoninus Pius 6.904 Antonius Eremita, hl. 1.618ⴚ620, 1.730, 2.573, 2.1118, 3.1281, 3.1421, 4.668, 4.1264, 5.990, 5.1114, 6.4, 6.358, 6.670, 6.673, 6.950, 6.1003⫺1005, 8.390, 8.851, 8.1210, 9.776 sq., 10.778, 11.6, 11.52, 11.123, 14.149, 14.259, 14.265, 14.267, 14.1779 Antonius Eremita, hl., und der Bogenschütze 14.1493 Antonius von Padua, hl. 1.620ⴚ622, 2.382, 4.415, 4.879, 4.1203, 6.443, 7.271, 8.1256, 9.720, 10.453, 10.1357, 11.335, 11.430, 11.460, 11.1285, 14.692, 14.1028 Antonius von Padua, hl., als Helfer 14.1324 Antraschek und Juratschek 2.265 sq., 11.53, 11.315 sq. Antwerpen 3.422, 9.870 Antwort 5.23⫺28, 5.889, 7.847, 11.283, 11.514, 11.988, 11.1208, 11.1321, 11.1373, 14.495 Antwort(en), freche 9.1178 Antwort, kluge 14.1492 Antwort aus dem Versteck 9.63 Antworten, absurde 9.1420 Anu 13.29, 14.1328 Anubis 1.182, 6.1326, 6.1328, 6.1378, 7.641, 11.1195, 12.498, 13.541, 14.738 Anunnaki 12.273 Anus siehe Arsch Anu¯sˇ¯ırwa¯n siehe H ˚ osro¯ (H ˚ osrou) Ano¯sˇarva¯n (Anu¯sˇirva¯n, Anu¯sˇirwan, Nusˇirva¯n) I. Anwalt siehe Advokat(en) Anweisung mißverstanden 14.50 Anwesenheit vortäuschen 14.1170 Anwünschen 3.1399 Anzeige 9.1419 Anzüglichkeiten, sexuelle 13.528 Anzu-Vogel 13.27, 13.29 sq. Äolus 9.421 Apelles 8.1281, 9.771, 14.266 Apfel, Apfelbaum 1.622ⴚ625, 1.932, 1.1367, 2.714, 2.1112, 3.326, 3.456, 3.675, 3.780 sq., 3.991, 3.1038, 3.1086 sq., 3.1200 sq., 3.1373, 3.1396, 3.1398 sq., 4.291, 4.957, 4.979, 5.7 sq., 5.438⫺442, 5.443, 5.628, 5.631, 5.702, 5.705, 5.805⫺ 807, 5.829, 5.878, 5.1086, 5.1114, 5.1137, 5.1237, 5.1257, 5.1359, 5.1374, 5.1379, 6.1042, 7.475, 7.766, 7.791, 7.1264, 8.836,

236

Register

8.838, 8.1045, 8.1179, 9.16, 9.45, 9.429, 9.435, 10.43, 10.160, 10.214, 10.942, 10.1344, 10.1345, 10.1363, 10.1365,11.337, 11.1270, 11.1406, 12.113 sq., 12.996, 12.1255, 12.1300, 12.1370, 13.1427, 14.150, 14.548, 14.1051, 14.1230 Apfel des Aristoteles 6.1198 sq. Apfel, goldener 14.279 Apfel der Jugend 8.1179, 9.351, 14.509 sq. Apfel, schwängernder 9.435 Apfel Sodomas 1.625 sq. Apfel, vergifteter 8.754, 9.1027 Apfelbäume erblühen in der Christnacht 9.771, 14.830 Apfelbäume, schützende 9.588 Apfelbäumchen pflanzen 13.732 Apfelinsel 4.956 sq. Apfelprobe 1.626ⴚ628, 1.1149, 1.1322, 2.747, 3.71, 5.370, 5.1134, 12.246, 14.410 Apfelschuß 9.94, 13.348⫺350, 14.1535 Apfelsöhne (-töchter) 9.680 Äpfel, heilende 6.659, 14.511 Äpfel der Hesperiden 6.826, 9.1060, 13.266 Äpfel der Idun 3.993 Äpfel, kostbare 14.283 Äpfel des Lebens 14.742 Äpfel zugeworfen (überreicht) 3.441 Aphrodisiakum, Aphrodisiaka 5.456, 9.112, 9.486, 14.43, 14.1204 Aphrodite 1.511 sq., 1.1234, 5.222, 5.441, 5.628, 5.806, 5.977, 5.1431, 6.564, 6.765, 7.916, 7.1192, 7.1421, 9.1066, 10.941, 11.834, 11.1406, 12.286, 12.295, 12.748, 12.1191, 12.1200 sq., 13.239, 13.1215, 13.1379, 14.521; cf. auch Venus Aphrodite, Geburt der 9.1129 Aphrodite (Venus) und Ares 13.1215 Apicius 7.305 Apies 5.597 Apis 6.8 Apokalypse 1.213, 1.637, 1.639, 1.641⫺646, 1.648, 1.660 sq., 1.956, 1.1312, 2.584, 3.788, 3.792, 3.794 sq., 4.397, 4.405, 5.1348, 9.369, 9.825, 11.299, 14.231 Apolda 12.114 Apollinaris 12.1432 Apoll(on) 1.315, 1.317 sq., 1.882, 1.888, 1.924, 3.341 sq., 3.788, 3.1151, 4.310, 5.812, 6.8, 6.657, 6.774, 6.825, 6.1003, 6.1067, 9.428, 9.634, 9.1400, 10.461, 11.109, 11.120 sq., 11.1215, 11.1389, 11.1397,

11.1406, 12.292, 12.294, 12.303, 12.626, 12.895, 12.1201, 13.806, 14.919, 14.1787 Apollo als Heuschreckenvertreiber 6.957 Apollonquelle 11.105 Apollonia, hl. 8.847, 14.1132 Apollonides von Wales 9.245 Apollonios von Tyros, Apollonius von Tyrus 1.667ⴚ674, 2.1117, 2.1367, 3.130, 3.475, 4.765, 5.1205, 5.1208, 5.1378, 8.1242, 9.524, 10.139, 10.201, 10.359, 10.1071, 11.310, 11.932, 11.976, 11.1327, 13.902 Apollonius, hl. 9.66 Apollonius Eremita 14.266 sq. Apollonius von Tyana 14.1159 Apophis (Wolkenschlange) 3.788, 13.391 Apostel 1.654⫺660, 1.678ⴚ680, 2.615, 2.1139, 2.1385, 2.1422, 3.684, 3.870, 4.44, 4.157 sq., 7.359, 7.463, 7.591, 7.636, 7.673, 7.1055, 8.861, 8.1279, 8.1296, 9.67, 9.82, 9.143, 9.153, 9.372, 9.776, 10.57, 10.802, 10.814, 11.1164 sq., 13.500⫺503, 14.732, 14.1036, 14.1139, 14.1416 Apotheker 7.867, 8.313, 12.1342, 14.691 Appenzeller 14.897 Appetit 10.392, 13.969, 14.188 Appetitlosigkeit, vorgetäuschte 4.476 Apsu¯ 13.28 sq. Apsyrtos 14.1314 Apuleius 14.1159 Aquileja 13.96 Aquilin 9.627 Ara 12.564 Arabel (Sarazenenfürstin) 14.815⫺817 Araber 9.1227 sq., 14.354 Araber, schwarzer 8.323 Arachne 14.527, 14.1390 Aradnabajar 10.60 Aramäer 14.477 Arapis 9.1315 Ararat 6.1042 Aratta 13.29 sq. Arawn 5.1213 Arbeit 1.375, 1.723ⴚ733, 1.856, 1.990⫺993, 1.1024, 2.149 sq., 2.173⫺175, 3.889 sq., 4.235, 4.335 sq., 4.435 sq., 4.471⫺473, 4.475, 4.485, 4.547, 4.566 sq., 4.573, 4.1263 sq., 4.1268, 4.1274, 4.1281, 5.146, 5.1162⫺1172, 5.1322, 7.394, 7.799, 7.838, 7.852, 7.865, 7.1121, 7.1231, 8.7, 8.26, 8.154, 9.1050, 10.507, 10.952, 10.954, 10.1370, 10.1398, 11.93⫺95, 11.262, 11.515, 11.682, 11.684, 11.1316, 12.65, 12.67⫺69,

Erzählelemente

12.108, 12.150, 12.229, 12.263, 12.313, 12.424, 12.442, 12.532 sq., 12.894, 12.919, 12.921, 12.1060, 12.1064⫺1067, 12.1071⫺ 1074, 12.1180, 12.1234, 12.1296, 13.1225, 14.630 Arbeit getauscht 3.648 Arbeit im Jenseits 3.765 Arbeit nicht rechtzeitig fertig 6.682 Arbeit am Sonn- oder Feiertag 9.184, 13.1391 Arbeit als Strafe 4.572 Arbeit unter Tage 13.1234 Arbeitsamkeit siehe Fleiß Arbeitserfahrung 14.720 Arbeitsgerät 11.673 Arbeitshelfer 11.744 Arbeitslohn 13.676 Arbeitsmoral 10.896 Arbeitsplatz getauscht 13.1195 Arbeitsruhe 11.960 sq. Arbeitsscheu siehe Faulheit Arbeitssuchender 13.1231 Arbeitstag verlängern 13.160 Arbeitsteilung 4.574, 5.462 Arbeitstiere 1.989⫺994 Arbeitsverbot 1.725, 4.1037, 5.323, 7.1095, 10.760, 11.927, 11.960 sq., 11.966, 11.1077, 12.1058 sq. Arbeitsvertrag 5.193, 10.949, 12.339 Arbeitsverweigerung 5.144⫺147 Arbeitszeit 10.832 Arbeiten, unsinnige 1.366 Arbeiter(in) 2.182, 7.828, 9.223, 10.317, 12.414, 13.73 Arche Noah 1.1051, 3.1250, 3.1363, 4.412, 5.363, 6.440, 6.545 sq., 6.582, 6.1042, 7.475, 8.789, 9.429, 9.969, 10.48 sq., 11.459, 11.1417, 12.724⫺727, 13.1387, 14.199 Archie Armstrong 1.750ⴚ752, 11.1187 sq. Architekt siehe Baumeister Archyta Tarentinus 14.1814 Ardashir, Ardasˇir 1.1060, 7.713 Ardennen 6.388⫺390, 6.1405 Ardschi Bordschi 1.752 sq., 1.1088 Ares 7.1421, 13.227, 13.1380; cf. auch Mars Arezzo 6.656 Arglist 13.274⫺276, 13.278⫺280 Arglosigkeit 11.1335 Argo 11.1418, 13.105 Argonauten 1.767ⴚ773, 1.932, 1.1088, 1.1236, 2.923, 3.57 sq., 3.683, 3.1176, 3.1201, 5.1040, 6.780, 6.826, 6.1431 sq.,

237

7.496, 8.192, 8.1082, 9.17, 9.464, 10.197, 10.373, 11.52, 11.793, 11.1215, 11.1424, 13.105, 13.958, 14.189 sq., 14.287 Argos, Argus 3.651 sq., 3.1188, 3.1200, 5.1208, 6.864, 14.392, 14.1527 Arhat 4.399 Ari, hl. 8.1332 Ariadne 2.367, 4.782, 5.310, 5.628, 5.837, 6.780, 13.498, 14.40, 14.101 Ariadne-Faden siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 874*: → AriadneFaden Arimaspoi 6.1372 Arimphäer 14.1780 Arion und der Delphin 3.390 sq., 4.1328, 5.1208, 14.1672 sq. Arion von Lesbos (Sänger) 6.853, 6.1005, 6.1432 Aripides 13.1233 Aristaeus 14.23 Aristeas 11.1215 Aristeides 14.1814 Aristog(e)iton siehe Harmodius und Aristog(e)iton Aristomelidas 7.233 Aristoteles 5.772, 5.1241, 6.921, 6.1198 sq., 9.533, 9.1410, 10.1016, 10.1332, 12.31, 14.25, 14.1788 Aristoteles und Phyllis siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1501: → Aristoteles und Phyllis Arius 7.306 Arkadien 3.104, 3.108, 14.22 Arkona 14.126 Arlecchino, Arlequin 3.105, 9.1375, 13.1210; cf. auch Harlekin Arlotto 5.1143 sq., 8.463, 10.1151 sq. Arm (Körperglied) 9.175, 9.178, 11.633 sq., 12.230 Arm abgerissen, ohne daß Blut fließt 13.202 sq. Arm eingepflanzt 3.742 Arm mit Wein kuriert 6.661 Armband 5.1237, 11.1276 Armband verleiht Unbesiegbarkeit 9.1057, 9.1059 Armbrust 13.198, 13.348 Ärmel an den Rock werfen 9.710 Arm und Reich 1.225 sq., 1.368, 1.371, 1.789ⴚ794, 1.1329, 1.1339⫺1341, 2.246 sq., 2.250 sq., 2.1083, 2.1386, 3.568, 3.905, 3.913 sq., 3.1364, 3.1439, 4.567, 4.842,

238

Register

4.1039, 4.1281 sq., 5.434⫺436, 5.639, 5.722, 5.871, 5.931, 5.961, 5.1056, 5.1226, 5.1305⫺1310, 5.1322, 6.522, 6.1023, 7.471 sq., 7.956, 7.1017 sq., 9.907, 9.1107, 9.1300, 9.1321 sq., 9.1380 sq., 10.307, 10.622, 10.891, 10.908, 10.1292, 11.219 sq., 11.222, 11.395, 11.1263 sq., 11.1300 sq., 11.1313, 11.1331, 11.1333, 11.1356, 11.1394, 12.234, 12.261, 12.536 sq., 12.883, 12.959, 12.1002, 12.1191, 12.1238, 12.1282, 13.678, 13.764⫺766, 13.768, 13.893⫺895 Arme(r) 3.1265, 4.438, 4.884, 4.1219, 5.351⫺353, 6.522, 6.524, 7.1061, 7.1069 sq., 7.1072 sq., 7.1076 sq., 7.1121, 7.1127, 9.447, 9.674, 9.1321, 10.614, 10.622, 10.818, 10.907, 10.1395, 10.1450, 11.277, 11.279, 11.345, 11.436, 11.438, 11.475⫺477, 11.1091, 12.218, 12.1214 sq., 12.1281, 13.676, 13.1192, 13.1194, 13.1388, 14.716 Arme, gastfreundliche, belohnt 14.1076, 14.1079⫺1081 Arme, gute 9.1289 Arme schließen Teufelspakt 6.1116 Arme, unehrenhafte 13.173 Armenspeisung 13.506 Arme Seele(n) 1.1147, 1.1236, 2.153, 2.191, 2.810, 3.204, 3.316 sq., 3.414, 3.587, 3.632, 3.861, 3.955, 3.1051, 3.1277, 4.209⫺211, 4.213 sq., 4.501⫺503, 4.620 sq., 4.849, 4.965, 4.967, 4.969⫺975, 4.1039, 4.1070, 4.1072 sq., 4.1079, 4.1334, 5.309, 5.326, 5.396, 5.573, 5.726, 5.893, 5.911, 5.934 sq., 5.1292, 6.775, 6.797, 7.454, 7.596, 7.820, 8.271, 8.585, 9.742, 10.293, 11.842, 11.881, 11.1154, 11.1157, 12.275, 12.483, 12.485, 12.963, 13.122, 13.794 sq., 13.820 sq., 13.1355, 14.541 sq., 14.754 sq. Arme Seelen erlöst 6.1193, 14.1175 Arme Seelen am Kreuzweg 14.541 Arme Seelen als Ratgeber 6.1193 Arme Seelenweibchen 2.1181 Armer Junge fährt zur See 13.893 Armer Junge geht zum Militär 13.893 Armer, dreister 14.582 Armer erläßt Schulden 9.854 Armer gibt Reichtum aus Angst vor Neidern zurück 9.1322 Armer, glücklicher 6.487, 6.489 sq., 6.808 Armer glücklicher als König 14.1815 Armer, kinderreicher 6.1383

Armer lacht, als Dieb nichts zu stehlen findet 14.1535 Armer von Nippur 11.149 Armer Sünder 9.42 sq. Armer will Gott verprügeln (töten) 13.678 Armer wird reich 13.893, 14.428 Armut 1.362 sq., 1.789 sq., 1.1083, 1.1237, 1.1328 sq., 2.245, 2.251, 2.253, 2.627, 3.977, 3.1263, 3.1285, 4.714, 4.1005 sq., 4.1019, 4.1060 sq., 4.1063, 4.1199, 5.985, 5.1101, 5.1303 sq., 5.1306, 5.1318⫺1323, 7.1224, 8.47, 8.351, 8.537, 8.560, 8.1263, 9.40, 9.131, 9.196, 9.337, 9.489, 9.777, 9.780, 9.1054, 9.1132, 10.451, 10.761, 10.806, 10.992, 10.1057, 11.214, 11.217, 11.479, 11.481 sq., 11.509, 11.1299⫺1301, 11.1439, 12.116, 12.228, 12.250, 12.434, 12.547, 12.813, 12.826, 12.919, 12.1016, 13.1001, 13.1300, 13.1313, 13.1231, 14.857 sq. Armut: Der A. entrinnen 14.528, 14.1823 Armut vorgetäuscht 14.143 Armee siehe Heer Arminius der Cherusker 3.810, 5.1080, 6.759, 6.908 sq., 9.727 sq., 9.730 sq., 9.1246, 14.931 Arminolt 5.359 Armstrong of Cumberland, Thomas 11.1188 Aroleid 1.1186 sq. Arpentinus 6.268 Arrion 5.1328 Arroganz siehe Hochmut Arsch 1.231, 1.823ⴚ827, 1.1214, 1.1308, 2.42, 2.422 sq., 2.658, 2.749, 2.1038, 4.654 sq., 4.658 sq., 4.1391, 5.337⫺339, 5.461, 5.530, 5.954, 5.997, 5.1217, 5.1328, 6.396, 6.398, 6.559, 7.867, 7.1017, 7.1420 sq., 8.665, 8.876, 8.1060, 9.175, 9.1017, 10.241, 10.871, 11.43, 11.1082, 11.1271, 12.853, 12.1177, 12.1320, 13.107, 14.1398 Arsch ist der Boß 14.1091 Arschhaare 3.786, 13.271 Arse`ne Lupin 8.447 Arsenius, hl. 1.827 sq., 3.268, 5.1208, 9.507, 9.1070, 10.562, 14.264, 14.267, 14.1779 Arta-Brücke 14.592, 14.1530 Artemis 1.1195, 4.310, 5.1431, 6.873, 6.1067, 6.1322, 7.916, 9.548, 9.808 sq., 9.1389, 9.1400, 10.39, 10.160, 11.1106, 11.1156 sq., 12.270, 12.1299, 14.1329; cf. auch Diana

Erzählelemente

Artemis im Bad 9.1130 Artemis von Ephesos 14.1506 Artemisia 6.855 Artemisia trinkt Asche ihres toten Ehemanns 14.1672 Artgeister 14.804 Arthur (Artus) König 1.472, 1.475, 1.828ⴚ 831, 4.148, 4.513, 5.809, 5.1349, 6.270, 6.897, 6.1068, 6.1309, 6.1405, 7.325, 7.916, 7.986, 7.995, 7.1149, 7.1153, 7.1155, 8.597, 9.25, 9.202, 9.587, 9.589, 9.727, 9.730, 9.732 sq., 9.1289, 11.201, 11.652, 12.1381 sq., 14.18, 14.61, 14.209, 14.284, 14.750, 14.798, 14.1160 Artushof 2.1368, 2.1374, 4.167 sq., 4.169, 4.171, 4.206, 4.893, 14.785 sq. Artusritter 6.268, 6.728 Artus, Herzog 6.1065 Ärüzmek 7.961 Arzt, Ärzte 1.731, 1.849ⴚ853, 1.968, 2.10, 2.177 sq., 2.180, 2.186, 2.908, 3.573 sq., 3.695, 3.735, 3.737, 3.742⫺744, 3.1346, 4.547, 4.889, 4.891, 4.1308, 5.141⫺143, 5.712, 5.731, 5.805, 5.924, 5.1205, 5.1208, 5.1224⫺1229, 5.1363, 5.1366, 6.656, 6.808, 7.789, 7.860, 7.976, 7.1090, 8.311, 8.342, 8.1279, 8.1290, 9.58, 9.81, 9.147, 9.1411, 10.131, 10.167, 10.222, 10.553, 10.762, 10.885, 10.932, 10.1221, 10.1300, 11.490, 11.798, 11.970, 11.1232⫺1237, 11.1327, 11.1329, 11.1408, 12.30, 12.51, 12.414 sq., 12.869, 12.1021, 12.1097, 12.1284, 12.1428, 12.1432, 13.250, 13.1066, 13.1354 sq., 13.1430, 14.354, 14.1216 Arzt im Backofen 9.919 Arzt, buhlerischer, festgenommen 9.919 Arzt, diebischer 9.571 Arzt, falscher 14.141, 14.825 Arzt bei Mohammed 9.762 Arzt (Psychiater) und Patient 12.194, 14.875, 14.896 Arzt, scharfsinniger 14.198 Arzt als Schweinedieb 14.1783 Arzt, spaßiger 13.263 Arzt (Ärzte), unfähige(r) 6.656, 6.658, 13.377 Arzt wider Willen 11.1234 sq. Arzt will mit Gott angesprochen sein 6.1424 Ärzte helfen gegen Schadenzauber 14.1097 Ärzte, sarkastische 14.888 sq. Ärzte, unlöbliche Praktiken der 3.427 Ärzte: Viele Ä., viele Ratschläge 9.771

239

Ärztespott 3.434 Ärztin, berühmte 6.1018 Asˇab (Gieriger) 10.1102, 11.1268 Asˇab (Dichter und Unterhalter) 13.762 sq. Asamla˘ xalap 13.993 Ascanius (Iulus) 14.23 Asche 1.625 sq., 1.855ⴚ859, 1.860 sq., 1.874 sq., 1.968, 3.43, 3.50⫺52, 4.1091, 4.1271, 6.499, 6.1363, 9.668 sq., 9.1412, 10.1021, 11.555, 12.429, 12.1005, 13.1193, 13.1207, 13.1401, 14.1206, 14.1334 Asche als Blendungsmittel 14.388 Asche der Ogerin 13.122 Aschenbrödel 1.813, 2.364, 2.370, 3.483, 7.57 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 510 A: cf. → Cinderella Aschenkatze 13.556 Aschenkönigin 13.90 Aschenkuchen 1.859ⴚ861, 10.197 Aschenputtel 1.727, 1.873, 1.875, 2.152, 2.277, 2.469, 2.625 sq., 3.43, 3.49, 3.288, 3.383, 3.412 sq., 3.415, 3.417, 3.536, 3.703, 3.774, 3.880 sq., 3.941, 3.1201, 4.253, 4.1113 sq., 4.1119, 4.1121, 5.271, 5.307, 5.538, 5.603, 5.630, 5.947, 5.1168, 5.1300, 5.1359, 6.733, 7.53⫺55, 7.57, 9.262, 9.274, 9.277, 9.285, 9.294, 9.401, 9.1159, 10.1343, 11.1052, 11.1312, 12.215, 13.690, 13.693, 13.1344 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 510 A: cf. → Cinderella Aschenputtel, männliches 6.114; cf. auch Askeladden Aschenputtel, weibliches 6.1114 Aschenputteldasein 14.1495⫺1498 Aschensitzer 2.850, 9.720, 12.1181; cf. auch Askeladden; Ofensitzer Aschenspur 6.499 sq., 14.545; cf. auch Wegmarkierung Aschenstrick 9.165, 12.534 Aschermittwochsbraut 11.1052 Asen 3.989, 13.965 As(s)eneth siehe Joseph und As(s)eneth Asgard 9.1244, 14.798 Asinarius siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 430: → Asinarius Asinus vulgi siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1215: → Asinus vulgi Askeladden 1.856, 1.873ⴚ878, 1.1133, 3.40, 3.288, 3.828, 4.1271, 5.1047, 6.1114, 7.802, 7.809, 7.902, 10.934, 10.1343, 10.1366, 14.267 sq., 14.517, 14.1579, 14.1780, 14.1872; cf. auch Aschensitzer; Ofensitzer

240

Register

Askese 6.820, 9.323, 9.778, 9.1130, 13.45, 13.513 Asket(en) 1.66, 1.71, 2.685, 2.1008, 3.847, 3.1247, 3.1285, 6.358, 6.952, 7.504, 7.892, 8.267, 8.861, 9.67⫺72, 9.323, 9.359, 9.1362, 11.181, 11.900, 13.207, 13.816, 13.1426, 14.143, 14.179 sq., 14.182, 14.210, 14.254, 14.1779 Asket, falscher 9.1361, 11.1319 sq., 11.1322 Asklepios, Äskulap 4.310, 5.640, 5.812, 6.657, 7.1374, 9.692, 13.552, 13.872, 14.1329 Aslaug 1.878 sq., 1.1353, 11.160⫺162, 14.1497 Asmaha¯n (Patriotin) 13.114 Asmodeus 1.165, 1.634, 1.880ⴚ882, 3.460, 3.768, 3.1433 sq., 4.1202, 5.1054, 8.1319, 9.573, 11.1073, 11.1077, 11.1084, 13.386, 13.684, 13.686 sq. Asmodeus als Stellvertreter 13.176 Äson 14.44 Äsop 1.82 sq., 1.289, 1.692, 1.697, 1.720, 1.882ⴚ890, 1.1109, 1.1125, 1.1204, 1.1265, 2.136, 2.301, 2.330, 2.361, 2.1021, 3.16, 3.27, 3.394, 3.474, 3.508, 3.602, 3.778, 3.1257, 3.1259, 4.417, 4.730, 4.891, 4.1295, 5.275, 5.448, 5.527, 5.732, 5.955, 5.971, 5.1286, 8.462, 8.973, 8.1290, 8.1299, 9.525, 10.405, 10.696, 10.753, 10.960, 11.887, 13.126, 14.1415 sq., 14.1492, 14.1526 Äsops Tod 6.1005 Asopos (Flußgott) 12.757 Aspis 12.751 Assassinen 1.350⫺352, 9.1190 Assurbanipal 5.1247 Ast 9.211 Ast absägen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1240: → Ast absägen Astloch 9.45 Astarte 1.191 Asterix 9.1239 Astiages 7.271, 14.1778 Astolfo 14.432 Astrologe 1.928ⴚ931, 2.235, 2.1176, 3.737, 3.1376, 3.1378, 4.906, 5.1399, 8.774, 9.1338, 10.131, 11.883, 12.872, 13.729 Astrologe büßt Glaubwürdigkeit ein 6.1200 Astrologe entdeckt Ehebruch seiner Frau 9.563 Astrologie 1.922, 1.928, 3.250, 3.720, 3.1006 sq., 4.131, 6.425 sq., 7.303, 7.862,

9.20, 10.1232, 10.1406, 11.140, 11.373, 11.1381, 11.1383 sq., 12.1289, 13.468 Astronaut 11.1247 Astronautengötter 4.1371, 13.1125, 14.1636 Astronomiarius 7.1410⫺7.1412 Astyages 13.616 As´vattha (altindischer Weltenbaum) 14.615 Aswang 10.1001 Asyl 1.347 sq., 1.1140, 7.194, 7.197 sq., 7.576, 7.1373 sq., 7.1434 ˚ alı¯fa (Fürst von Tunis) 14.1542 As-Zana¯tı¯ H Atalante 1.931ⴚ933, 1.1055, 2.597, 3.45, 4.1328, 5.235, 5.441, 5.1132, 5.1207, 6.732, 6.1432, 8.302, 9.548, 10.461, 10.681, 10.702, 11.109, 11.1159, 13.552 Atellane 10.1074 Atem 1.85, 1.933ⴚ937, 1.1311, 3.1330, 5.523, 5.667, 5.1237, 5.1249, 5.1388, 5.1408, 6.718⫺720, 8.1248, 9.244, 9.574, 12.667, 12.1224, 13.1234, 14.820 Atem fangen 9.1017 Atem, feuriger 6.1329 Atem, giftiger 1.278, 1.1311, 4.1190, 5.1237, 5.1408 Atem, schlechter 1.934, 3.1330, 5.523, 5.667, 6.1003, 9.244, 9.1017, 14.72, 14.199, 14.1813 Athamas, König 11.1159 Athen 6.1199, 9.803, 13.772, 14.567 Athener 13.1313 Athene 3.1404, 5.425, 5.441, 5.812, 5.1139, 5.1405 sq., 5.1431, 6.732, 6.765, 6.774, 6.826, 6.1043, 7.916, 8.1097, 9.1130, 11.1406, 13.227, 13.498 sq., 13.954, 14.527, 14.1329, 14.1389 sq. Athenodorus 2.30, 5.1188 Äthiopien 6.792, 6.1373 sq. Äthiopen 6.854, 9.1311 sq. Athis und Prophilias 1.948 sq., 5.316, 5.1208, 13.512, 14.1539 Athos 6.441 Atlantis 1.602 sq., 9.476, 9.600, 9.1244, 12.1327, 13.771 sq., 13.1126, 14.126, 14.502, 14.1787 Atlas 1.954ⴚ956, 6.826, 6.1036, 8.322, 10.463, 11.671, 11.1077 sq., 13.266 Atli siehe Attila, Atli, Etzel Atmen 13.1237 Ätna siehe Vulkan Atomunglück 14.1679 Atreus 6.934, 7.1225, 12.566, 13.187, 13.826 Atreusmahl 6.760

Erzählelemente

Atropos 11.1396 Attalus 9.533 Attentat siehe Anschlag Attentäter(innen) 9.881, 10.1132, 11.416 Attila, Atli, Etzel 1.956ⴚ958, 3.658, 3.660, 3.988, 4.79, 4.1384, 5.50, 5.304, 5.629, 5.1077, 5.1079, 6.725, 6.759⫺761, 6.908, 7.1225, 8.142, 8.550, 9.233, 9.405, 10.3, 10.6, 11.7, 13.1091, 13.1350, 14.102, 14.471 Attila stirbt in der Hochzeitsnacht 6.1121 Attis 1.1058, 5.222, 5.1032, 14.761 Attouche siehe Fadel und Attouche Attracta, hl. 6.1042 Attrappe 9.895 sq. Attribut des Heiligen mißverstanden 1.742 Atzmann 2.321 Auberon siehe Oberon, Auberon Aubry de Macaire 12.622 Aucassin und Nicolette 1.959ⴚ963, 2.1168, 3.1291, 4.1313, 8.878 Audienz 9.920 Auerbachs Keller 14.829, 14.834 Auerochse(n) 6.873, 11.887, 13.211 Äu˘ezxan 7.956 Aufbahrung 11.1278 Aufbewahrer, ungetreuer 1.706 sq., 2.235, 2.544, 5.965 Aufbewahrung 11.346, 11.424 Aufbewahrungsort 10.250 Aufbruch 3.953, 13.708, 14.96, 14.537, 14.1184 sq.; cf. auch Abschied; Auszug in die Welt Aufdeckung von Verbrechen durch magische Musik 9.1035 sq. Aufenthaltsort der Seligen 9.668 Auferstehung 1.643 sq., 1.646, 1.651, 1.660, 2.684, 2.1419 sq., 3.1414 sq., 4.196, 4.296, 4.396, 4.408, 5.723, 5.1146, 5.1438, 6.8 sq., 7.1036, 8.740, 8.1241, 8.1309, 9.69, 9.327, 9.624, 9.627, 10.1022, 11.345, 11.347, 11.555 sq., 13.469, 13.1218, 14.44 Auferstehung des Bräutigams 14.355 Auferstehung Christi bezweifelt 13.500, 13.503 Auferstehung, kosmische 9.740 Auferstehung der (des) Scheintoten 14.864⫺ 867 Auffressen 11.610, 11.799 Aufgabe, absurde 9.724, 11.161 Aufgabe: Christus und Petrus als Gäste herbeischaffen 9.435 Aufgabe(n), gefährliche 9.817

241

Aufgabe(n), schwierige oder (scheinbar) unlösbare 1.18, 1.38, 1.56, 1.80, 1.83, 1.167, 1.451, 1.706, 1.709, 1.735, 1.769, 1.827, 1.879, 1.963ⴚ972, 1.1015, 1.1353⫺ 1360, 2.93, 2.189, 2.275, 2.278, 2.691 sq., 2.713 sq., 2.747, 2.824 sq., 2.943, 2.1369, 3.40, 3.45, 3.52, 3.150, 3.189, 3.268 sq., 3.289, 3.293, 3.324, 3.609 sq., 3.655 sq., 3.881, 3.953, 3.1035, 3.1148, 3.1165, 3.1167, 3.1172, 3.1175, 3.1341, 3.1364, 3.1407 sq., 4.503, 4.714, 4.721, 4.783, 4.818, 4.935, 4.1012, 4.1016, 4.1079, 4.1143, 4.1266, 5.27, 5.142 sq., 5.175 sq., 5.227⫺236, 5.275⫺280, 5.443⫺446, 5.468, 5.597, 5.630 sq., 5.705 sq., 5.829, 5.917, 5.977, 5.1132, 5.1207 sq., 5.1325, 5.1412, 6.341, 6.343 sq., 6.346, 6.431, 6.469, 6.558, 6.566, 6.589, 6.734, 6.824⫺826, 6.966, 7.197, 7.346, 7.497, 7.550, 7.553 sq., 7.806, 7.848 sq., 7.916, 7.1345 sq., 8.24, 8.162, 8.261, 8.318, 8.586, 8.625, 8.838, 8.989, 8.1233, 8.1366, 8.1401, 9.15, 9.162, 9.164, 9.167, 9.199, 9.216, 9.433⫺435, 9.465, 9.474, 9.818, 9.1112, 9.1141, 9.1164, 10.185, 10.522, 10.561, 10.916, 10.932, 10.952, 10.1313, 10.1325, 10.1337, 10.1413, 11.1, 11.3 sq., 11.106, 11.126, 11.276, 11.297, 11.359, 11.475⫺477, 11.484, 11.511, 11.598, 11.880, 11.1254, 11.1422, 11.1424, 12.83, 12.142, 12.471⫺474, 12.532⫺535, 12.758, 12.816⫺818, 12.820 sq., 12.994, 13.90, 13.136, 13.160, 13.164, 13.422, 13.692, 13.832, 13.1068, 13.1056, 13.1219, 13.1301, 14.96, 14.132⫺134, 14.198, 14.279, 14.283, 14.503 sq., 14.557, 14.662, 14.742, 14.829, 14.963, 14.998, 14.1183 sq., 14.1441 Aufgabe nicht termingerecht beendet 13.400 Aufgaben des Königs siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 577: → Aufgaben des Königs Aufgetragenes nicht vergessen 9.1143 Aufhetzung 11.1079 Aufhocker 2.826, 3.230, 3.535, 3.587, 3.955, 5.678, 5.914, 5.1025, 5.1190, 7.530, 9.1111, 11.103, 11.204, 11.758, 12.201, 12.641, 12.1034, 13.1398, 13.1422, 14.38, 14.437 Auflehnung 6.881, 6.885, 6.887, 13.557 Aufnahmeprüfung in die Räuberbande 9.514 Aufpasser 13.425 Aufräumen 6.620 Aufrichtigkeit 6.460⫺462, 9.854, 14.413

242

Register

Aufrührer 10.1132 Aufrührerepen 14.103 Aufschlitzen 6.495 Aufschneider 1.488, 1.983ⴚ989, 2.9 sq., 2.305, 2.763, 2.868, 2.907, 2.1359, 3.450, 3.452, 3.482, 3.783, 5.572, 5.847, 5.1145, 7.345, 7.420⫺424, 7.758 sq., 7.761 sq., 7.867, 7.907, 7.1262, 8.1267, 8.1270, 8.1275, 9.156, 9.508, 9.1010⫺1014, 10.987, 10.1242, 11.221, 11.1311, 13.210⫺216, 13.280⫺282, 14.569, 14.671, 14.702, 14.1351 Aufschneider, furchtsamer 14.735 Aufschub 6.392, 11.122 sq., 11.169, 11.412, 13.706, 13.1164, 14.196, 14.1495, 14.1497 Aufschub der Hinrichtung 6.1058 Aufstand, Aufstände 6.940, 11.71, 13.348, 13.350, 14.204 Aufstand der Arbeitstiere siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 207, AaTh/ ATU 207 A, AaTh/ATU 207 B: → Aufstand der Arbeitstiere Aufstand, polnischer (1863) 6.849 Aufstehen, zeitiges, abschaffen 6.884 Aufsteiger 8.140 Aufstieg auf den Berg Sinai 9.944 Aufstieg, gesellschaftlicher, gefährdet 6.477 Aufstieg zum Großen Bären 9.819 Aufstieg zum Himmel 9.944, 14.909 Aufstieg zur Macht 6.1109⫺1112 Aufstieg, sozialer 3.953, 5.1368, 6.1109, 6.1073, 8.26, 8.145, 8.166, 8.799, 9.512, 11.478⫺480, 11.638, 11.990, 11.1313, 11.1340, 11.1342, 11.1391, 11.1404, 13.1207, 13.1212, 14.50, 14.292⫺294, 14.428, 14.528, 14.733, 14.1184, 14.1496 Auftrag 7.530, 13.1024 sq., 14.495 Auftragsmörder 13.127 Auftragsmörder getötet 6.519 Auge(n) 1.852, 1.994ⴚ998, 2.320, 2.445, 2.448, 2.450⫺454, 3.1005, 3.1082, 3.1111, 3.1183⫺1185, 3.1188⫺1191, 3.1196 sq., 3.1199, 5.327, 5.539, 5.810, 5.1004, 5.1116, 5.1189, 5.1207, 5.1246, 5.1259 sq., 5.1272, 5.1308, 5.1405⫺1408, 6.1417, 7.528, 7.598, 8.504, 8.738, 9.176, 9.1332 sq., 10.72, 10.74, 10.76, 10.197, 10.238, 10.462, 10.1181, 10.1224, 11.161, 11.409, 11.413, 11.472, 11.669, 11.672, 11.1069, 11.1111, 11.1356⫺1359, 12.131, 12.216, 12.555, 12.1137, 12.1334, 13.1213, 13.1270, 14.1006 Auge um Auge 11.1359

Auge(n): Ausborgen des A.s (der A.n) 1.996, 2.474, 9.1124 Auge begehrt ganze Welt 1.286 Augen, blutunterlaufene 6.1358 sq. Auge eingepflanzt 3.742 Auge des Herrn 3.612 Auge, lachendes und Auge, weinendes 13.867 Auge, verlorenes 13.1196 Augen aushacken (auspicken, ausstechen, ausreißen, ausschmieden) 1.94 sq., 2.447, 10.1223 sq., 11.126, 12.109, 14.944 Augen der Blinden zurückgebracht siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 321: → Augen der Blinden zurückgebracht Augen, feurige 13.395 Augen, funkenstiebende 9.1010 Augen im Schlaf geöffnet 14.392 Augen schließen 13.1099 Augen mit Terpentin bestreichen 6.547 Augen, tränende 6.1368 Augenarzt, diebischer 1.997 Augenblick: Im letzten A. 6.992, 6.1065, 11.1257, 11.1422, 13.1372, 14.74, 14.96, 14.211, 14.1262 Augenblick, richtiger 13.694, 14.1245, 14.1262 Augenbraue, Augenlid 1.1002 sq., 6.342, 9.165, 10.347, 11.468, 11.669, 11.1112 Augenfarbe 1.994 Augenhündin 6.502 Augenleiden 9.359 Augenpüppchen 11.36 Augensalbe 6.684, 13.114, 14.1171 Augensalbe für Magenverstimmung verschrieben 14.1480 Augentäuschung 7.854 Augenverblendung siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 987: → Augenverblendung Augenverletzung 12.81 sq., 13.717 Augenwerfen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1006: → Augenwerfen Augenwinken siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 161: → Augenwinken Augenzeuge(n) 7.5, 10.17, 10.23, 10.115, 14.1648; cf. auch Zeuge(n) Augias 1.1014 sq., 5.231, 6.825, 11.633 Augiasstall 1.1014 sq., 4.101, 6.825, 6.827 Augsburg 9.804 August (Monat) 9.774 August der Starke 11.54

Erzählelemente

Augustin, lieber 1.1015ⴚ1017, 2.367, 8.1086, 10.776, 11.590 Augustinus, hl. 2.1239, 6.694, 6.927, 9.776, 9.783, 13.255, 13.926, 14.592 Augustinus und das Knäblein 1.1017ⴚ1019, 1.1028, 2.655; cf. auch Register der Erzähltypen unter ATU 682: → Augustinus und das Knäblein Augustinus von Canterbury 7.1374 Augustus 3.434, 5.51, 7.299, 9.569, 12.380, 12.569, 12.626, 13.1092, 14.23 Aurora 3.50 Ausbeuter 6.567 Ausbeutung 6.881 Ausbildung finanziert 9.854 sq. Ausbruch siehe Flucht Ausdauer 11.1439, 13.1004 Ausdehnung der Grenze 13.1313; cf. auch Grenze; Grenzfrevler; Grenzstein Auserwählter 10.1311, 13.1023, 14.1650 sq. Ausfahrt siehe Auszug in die Welt Ausfragen 9.1420 sq. Ausgang, glücklicher 1.18, 11.1020 Ausgelohnt 1.724, 2.96, 3.232, 3.328, 4.1266, 6.613, 7.1291, 11.744, 12.107, 14.121, 14.1441, 14.1443 Ausgesetztes Kind an fremdem Hof erzogen 14.182 Ausgraben: Sich selbst a. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1882: cf. Sich selbst → ausgraben Aushungern der Schwiegertochter 12.442 Auskaufen der Zeit 14.39 Auskleiden 6.597, 11.857 Auslachen 9.1341 Ausland 14.49 Ausländer 9.803 sq. Ausländer, sprachunkundiger 9.1163 Auslesen von Getreide (Linsen, Erbsen etc.) 1.728, 3.40, 3.42, 3.45, 3.52, 3.436, 13.1116 Auslobung 9.215, 11.283, 11.1422 Auslösung 11.1302 sq. Ausmisten 14.1000 Ausnutzung 14.995 Auspeitschung 4.318, 6.495, 11.852, 11.1316, 13.557 Ausrede(n) 3.634 sq., 3.1148, 3.1203⫺1205, 6.1351, 9.573, 9.1225, 11.239, 11.241, 11.334, 12.126, 12.253 sq., 12.995, 12.1004, 13.246, 13.428 sq., 13.572 sq., 13.874, 14.1351 Ausrede des Diebs 6.1138

243

Ausrede beim Ehebruch 13.126 Ausreden, freche 6.1138 sq. Ausruf 3.707 sq. Ausrüstung, schamanische 11.1203⫺1205 Aussage diskreditieren 9.866 Aussatz 1.456, 1.1033ⴚ1040, 2.512 sq., 3.168, 3.459, 3.464, 3.699, 3.1251, 4.721, 5.9, 5.633, 5.667, 5.1204, 5.1208 sq., 5.1242, 6.820, 6.1065, 7.676, 7.869, 7.1268, 7.1356, 7.1359, 8.191, 8.195, 8.340, 8.809, 9.944, 10.609, 10.672, 10.1083, 11.373 sq., 12.283, 12.1279, 13.257, 14.199, 14.267, 14.897, 14.1045 Aussätzige(r) 3.1358, 6.860, 9.359 sq., 9.777, 10.1306, 12.970, 13.142, 14.1299 Aussätzige geheilt 1.1137, 1.1139, 3.699, 3.1377, 6.531 sq. Aussaugen 6.660 Ausschicken von Gegenständen und Tieren 1.1040ⴚ1046, 3.935, 5.878, 8.1106, 12.408⫺410 Ausschöpfen des Meeres 13.937 Ausschweifung(en) 6.612 sq., 13.43, 13.1003, 14.283 Außenseiter 1.365, 1.373 sq., 1.614, 1.1007, 1.1039, 1.1332, 2.450, 2.462, 2.627, 2.1150, 3.846, 7.678, 7.797⫺799, 7.836⫺839, 7.866, 8.47, 8.501, 8.763, 8.1268, 9.11, 11.1174, 11.1341, 12.644, 13.16 Außenwelt 1.1046ⴚ1048, 3.1210, 5.826⫺ 829, 5.852, 7.206, 7.795, 7.1225, 7.1229, 9.972, 12.1052, 12.1398 Außerirdische(r) 10.157 sq., 12.451, 13.1125 sq. Aussetzung 1.23, 1.425, 1.932, 1.1048ⴚ 1065, 1.1322, 1.1373, 2.689, 3.130, 3.259⫺ 261, 3.264 sq., 3.360, 3.464, 3.710, 3.1373, 3.1435, 4.182, 4.297 sq., 4.308, 4.312, 4.817, 4.1135⫺1137, 4.1189, 4.1199, 4.1212, 4.1387 sq., 4.1414, 5.114, 5.172 sq., 5.207, 5.826, 5.902, 6.265, 6.343, 6.525, 6.723, 6.854, 6.903, 7.43, 7.304, 7.673, 7.766, 8.23, 8.276, 8.500, 8.693, 8.1376, 9.58, 9.490, 9.761, 9.943, 10.208 sq., 10.212 sq., 10.755, 10.1313, 10.1341 sq., 10.1413, 11.70, 11.182, 11.201 sq., 11.431, 11.602 sq., 11.828, 11.1020, 11.1160, 11.1389 sq., 11.1405, 11.1417, 12.191, 12.409, 12.435, 12.701, 12.824, 12.826, 12.830, 12.832, 12.834, 12.1296, 13.364, 13.552, 13.832 sq., 13.901, 14.436, 14.502, 14.919, 14.1033, 14.1328, 14.1873

244

Register

Aussetzung im Faß 14.1051 Aussetzung im Fluß 13.31 Aussetzung des Hippothoon 6.1432 Aussetzung im Korb 9.1212 Aussetzung auf dem Meer 13.1265, 14.70 Aussetzung zur See 6.768 Aussetzung im Wald 6.499 sq., 9.491 Aussetzung wegen weißer Hautfarbe 6.792 Aussöhnung 6.708⫺711 Aussterben 11.676 Austauschbarkeit von Menschen- und Tiergestalt 13.654 Auster 10.1083, 11.1407, 13.1238 Auswanderer 9.908 Auswanderung 6.555 sq., 6.1384 sq., 14.1541 Auswanderung der Zwerge 6.950 Ausweglosigkeit 9.853 Auswurf 6.1318 sq. Ausziehen der Stiefel 14.1127 Auszug aus Ägypten 9.944, 14.1348 sq., 14.1872 Auszug der Elfen 14.1255 Auszug in die Welt 3.710, 6.602, 6.724, 9.1057, 9.1060, 9.1295, 11.879, 11.1388, 13.901; cf. auch Abschied; Aufbruch Auszug der Zwerge 14.121 Auto, spottbilliges 14.53 Autodieb 11.316 Automobil 6.1119, 8.643, 10.380, 11.482, 12.1129, 12.1204, 14.39, 14.425, 14.438, 14.698, 14.898, 14.1334, 14.1580 Automat(en) 1.105, 1.285 sq., 1.1085ⴚ1092, 2.320, 3.209, 4.1367, 5.771, 5.878, 5.1389 sq., 6.1404, 6.1414, 7.602, 7.868, 9.1120, 9.1124, 10.689, 11.40, 11.1067, 12.68, 12.419 sq., 12.573, 12.1208, 12.1382, 13.428 sq., 14.25, 14.1169 sq., 14.1199 Autonummern 14.1010 Autopanne, verhängnisvolle 13.833 Autolykos 12.757 Autor, hl. 5.1181 Autorität siehe Vater Autoritätskonflikt 1.993 Autoritätsverlust 13.972 Avagddu 7.1188 Avalon 1.830, 5.629, 5.781, 7.526, 12.419 Avancen des Geistlichen abgewehrt 13.550 Ave Maria 1.1193, 2.1139, 4.13, 9.781 sq., 10.579, 12.963, 13.821, 13.1356 Ave Maria auf Lilien 1.1095ⴚ1097, 2.489, 8.898, 8.1077, 11.844

Aventiure siehe Abenteuer Aventurien 14.1654 Averroes 10.1016 Avicenna 10.1016, 13.285, 14.199 Æxsar(t) 9.1214 Æxsærtæg 9.1214 Axt 1.433, 1.1087, 3.827, 5.535, 5.539, 5.1068, 9.180, 9.186, 9.800, 9.883, 9.894 sq., 11.214, 11.673, 11.825, 11.1245, 11.1316, 12.1357, 13.520, 14.493, 14.718 Axt ausleihen 9.1107 Axt: Die goldene A. des Meermannes siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 729: Die goldene → Axt des Meermannes Axt vom Mond geholt 9.1013 Axt verloren 13.307 Aya 6.390 Ayar Manco 7.190 Aymon 6.388 Ayya ¯ r 11.1347 Ayyubiden 14.1805 Azazel 13.384 Aze´nor 7.1162 Azi Dahaka 3.788 Azra ¯ ¯ıl 3.1434 sq., 13.994 Baal 12.1299, 13.384 Baal Schem Tov (Rabbi Israel ben Elieser) 3.1343, 5.1389, 7.830, 14.1553 Baalspriester 8.452 Baba Dochia 11.1049 Baba-Jaga 1.1107, 1.1121ⴚ1123, 2.922, 3.232, 4.1069, 4.1142, 4.1435, 5.261, 5.869, 6.580⫺590, 6.782, 6.964, 6.992, 8.29, 8.262, 9.163 sq., 9.412, 10.236, 10.629, 10.1177, 11.69, 11.244, 13.708, 14.973, 14.1831 sq. Baba-Jaga als Heilerin 6.748 Baba-Jaga verzaubert Söhne 13.73 Baba Marta 9.773 Babel, Babylon 1.631, 4.405, 9.704, 13.482, 14.1811 Babylonische Hure 10.533, 10.537 Babylonischer Turm siehe Turm zu Babel Babiane 12.1382 Baby versehentlich getötet 9.714, 13.307 Babysitter 9.870 Babysitter entgeht mit knapper Not dem Mörder 13.833 Bacchus 3.389, 4.416, 4.1253, 12.788, 14.566; cf. auch Dionysos Bach 6.779, 9.40, 9.438 Backen 1.1131ⴚ1137, 1.1346, 1.1348 sq., 1.859, 9.435, 14.493

Erzählelemente

Backofen 1.1131⫺1134, 3.326, 3.890 sq., 9.148, 13.1193 Backofen: Im eigenen B. verbrannt 6.1377 Backofen als Schlafplatz 13.41 sq. Backtrog 13.1383 Bäcker 1.1134⫺1136, 1.1348 sq., 2.175, 2.178, 2.1244, 3.637, 3.1357, 3.1369, 5.337, 6.475, 7.848, 7.1419, 9.438 sq., 9.1001, 11.378, 12.220, 12.642, 12.872, 12.1096, 12.1165, 13.1356, 14.65, 14.934 Bäcker, frommer 14.79 Bäcker in eine Schildkröte verwandelt 13.655 Bäcker, unehrliche(r) 6.478 Bäcker vergiftet Untier 3.423 Bäckerjunge 11.643 Bäckersfrau als Oberhexe 6.971 Backenstreich siehe Ohrfeige Bad, baden 1.51, 1.1137ⴚ1141, 2.694 sq., 4.1383, 5.1136, 5.1139 sq., 7.412, 7.788, 8.1401, 9.184, 9.499, 9.635, 9.1058 sq., 9.1130 sq., 11.109, 11.673, 11.926, 11.1107, 11.1395, 12.312⫺314, 12.434, 12.555, 12.1207, 13.1013, 13.1255, 13.1268, 13.1401 sq., 14.61, 14.493, 14.503 Bad in (Kinder-)Blut siehe Blut als Heilmittel Bad, feuriges 6.1187, 13.513 Bad in kochendem Wasser 9.166 Bad Kreuznach 14.834 Bad in Milch 6.1122, 9.666 Bad in Pech 9.166 Bad in siedendem Öl 14.212 Bad in siedender Milch 4.1013, 4.1017 Bad in Stutenmilch 9.166 Bad in Tau 14.117 Bad in Tau mit Krankheit bestraft 13.238 Bad, verjüngendes 14.44 sq. Bad zur Wiederherstellung der Schönheit 8.1357 Badehaus 8.1400⫺1402, 11.1246, 13.1401, 14.836 Badeorte 14.25 Badeszene 13.64, 13.66 Badewasser des Jesuskindes heilt Aussatz 3.699 Bader 1.1213, 9.499, 12.1096, 14.1150 Badebec 5.695 Baduhild 14.778⫺780 Bagatelle 14.17 Bagdad 13.284, 13.878 sq., 14.1805 Bahalul 4.1084 Bahar Danusch 2.417

245

Ba¯hit-Stein 9.600 Bahman 11.1303 Bähram 7.956 Bahra¯m Gur 9.1435 sq., 14.1539 Bahrprobe 2.507, 6.442, 6.512, 9.867, 9.884, 10.3, 11.430, 14.420, 14.1033, 14.1106 Baiardo, Baiart, Bayard 2.595, 6.388⫺390, 6.1387 Baibars I. (Mamlukensultan) 13.113, 14.104, 14.1805 Bajae 14.25 Bajazet, Bayezid I. 6.512 Balakirev 10.711 Balansang 9.819 Balder, Baldr 1.966, 3.981, 3.984, 3.987, 3.991 sq., 3.995, 4.703, 5.222, 7.549 sq., 10.5, 11.283, 11.1413, 13.1244, 13.1256, 13.1351, 14.739 Baldud 4.1369 Baldus von Sens, hl. 2.1062, 3.1374 Ba¯li (Affenherrscher) 13.463 Baligan(t) 11.773, 14.816 Balken zum Aufhängen 11.1273 Balken quer statt längs tragen 9.506 sq., 14.267 Balkenstrecken siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1244: → Balkenstrecken Balkis 13.284 Balkon 11.362 Ball 1.1146ⴚ1150, 2.714, 5.879, 5.1207, 7.399, 7.437, 7.766, 7.1339 sq., 9.218, 9.277, 12.679, 12.1025, 14.548, 14.1495 sq., 14.1498 sq. Ball, goldener 5.416 Ballspiel 7.1339 Balmung 11.1407, 12.418 Balsam 6.659 Balthasar 9.1310 Bamberg 3.425, 6.940 Bambi 11.471 Bambus 12.710 Bamsı Beyrek 14.1504 Banaa, Rabbi 3.439 Bana’ah 13.173 Banalitäten 14.578 Banane 5.438, 12.1003 B’Anansi siehe Anansi, Ananse Band, Bänder 13.1210 Bandenkrieg 11.816 Bandit(en) 9.613, 11.53 sq., 11.264; cf. auch Räuber Bandit, edler 6.739; cf. auch Räuber, edler

246

Register

Bang (Betäubungsmittel) 9.1191 Banjo 12.710 Bank 11.1066 sq. Bann, Bannung, Bannfluch 1.398, 1.856 sq., 1.1191ⴚ1194, 2.282, 2.1299, 3.626, 3.712, 3.775, 3.1147, 4.715 sq., 4.860, 4.878, 4.1045, 4.1048, 4.1316, 4.1318, 5.565, 5.734, 5.917, 5.922⫺926, 5.951, 6.275, 6.613 sq., 6.1074, 7.436, 7.463, 7.592, 7.632, 7.787, 7.1154 sq., 7.1158, 7.1421, 8.391, 8.393, 8.1056, 9.869, 9.1410, 10.534, 10.553, 10.638, 10.777, 10.859, 11.297, 11.560, 11.660, 11.931, 12.26, 12.109, 12.122 sq., 12.518, 12.646, 12.1017, 12.1033 sq., 13.446, 13.872, 13.927, 14.167, 14.173 Bann des Vergessens 14.11 Bannbaum 1.1372 Bannkraft 10.858 Bannkreis 12.55 sq. Bannmittel 12.26 Bannort 7.799 Bannriten 3.226 Bannsprüche 4.39, 12.1034 Bannwunder 3.871 Banshee, bean sı´ 7.1166, 12.1127, 14.1687 Banu¯ Abs 14.1510 sq. Banu¯ Faza¯ra 14.1510 Ba¯nu¯-Gosˇasp 6.746 Banu¯ Hila¯l 14.1541ⴚ1544 Bar Kochba 13.175 Bär(en) 1.506, 1.1000, 1.1129, 1.1194ⴚ1203, 1.1204⫺1209, 1.1217⫺1224, 1.1232⫺1234, 1.1375, 2.1022, 2.1243, 3.207, 3.328, 3.629, 3.929, 3.1014, 3.1140, 3.1157, 3.1244 sq., 3.1262⫺1264, 3.1268 sq., 3.1345, 4.225 sq., 4.229, 4.443, 4.461, 4.989, 4.1286, 5.53, 5.196, 5.297, 5.403, 5.405, 5.430 sq., 5.453, 5.457 sq., 5.460⫺463, 5.479, 5.489, 5.498⫺ 501, 5.511, 5.516 sq., 5.530, 5.535, 5.578, 5.581, 5.809, 5.873, 5.1184, 5.1217 sq., 6.8, 6.398, 6.548, 6.605, 6.701, 6.868 sq., 6.1025, 6.1170, 6.1350, 6.1358, 7.38, 7.397 sq., 7.403, 7.422⫺424, 7.429, 7.470, 7.489, 7.751, 7.754, 7.867, 7.911, 7.954, 7.1022, 8.283, 8.335, 8.431, 8.1217, 8.1351, 9.165, 9.181, 9.444, 9.809, 9.895, 9.1039 sq., 9.1175 sq., 10.298, 10.439, 10.592, 10.599⫺601, 10.692, 10.1083, 10.1234, 11.94, 11.471, 11.489, 11.491, 11.496, 11.612⫺615, 11.1203, 12.162 sq., 12.247, 12.342 sq., 12.435, 12.539, 12.554,

12.806, 12.886, 12.1170, 12.1180, 12.1186, 13.34, 13.133, 13.211, 13.265, 13.388, 13.494 sq., 13.556, 13.558, 13.565, 13.572 sq., 13.576, 13.582, 13.588, 13.609 sq., 13.629, 13.1106, 13.1160, 13.1163, 13.1191, 14.18, 14.437 sq., 14.638, 14.760 sq., 14.909 sq., 14.913, 14.934, 14.943, 14.956, 14.958, 14.987, 14.1022 Bär flüchtet vor Ziege 14.1338 Bär gerettet 14.1191 Bär (Wolf ) im Gespann siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1910: → Bär (Wolf) im Gespann Bär als Großvater ausgegeben 14.722 Bär heiratet Schwestern und tötet eine nach der anderen 13.312 Bär für Hund gehalten 14.165 Bär als Kaplan 13.600 Bär, musizierender 13.614 Bär muß arbeiten 1.730 Bär für Pferd gehalten 14.165 Bär als Schafhirt 14.1780 Bär als Tiergatte 13.633, 13.1016 Bär als Tierkönig 13.622 Bär tötet Lügner 14.478 Bär: Was der B. dem sich Totstellenden ins Ohr flüstert siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 179: Was der → Bär dem sich Totstellenden ins Ohr flüstert Bär wird Mutter der Dynastie 13.661 Bär, Wolf, Fuchs und Hase als Zechpreller 14.1217 Bär, zahmer 11.970, 14.1780 Bären als wiedergeborene Angehörige 14.762 Bärenführer siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 957/ATU 1161: cf. → Bärenführer Bärengestalt 8.594 Bärenhäuter siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 361: → Bärenhäuter Bärenhund von London 2.538 Bärenjagd 9.1011 Bärenjunges 11.1408 Bärenkampf 9.1046 Bärenmilch 13.553 Bärenpfote 1.1195 sq. Bärensohn 1.740, 1.1199, 1.1232ⴚ1235, 2.121, 2.127 sq., 2.757, 2.1046, 3.799, 3.994, 3.1177, 4.10, 4.308, 4.768, 5.36, 5.809, 5.1248, 6.512, 6.882, 8.597, 9.680,

Erzählelemente

9.1132, 10.6, 10.764, 10.1364, 12.1181, 13.610 Bärin 1.1000, 10.462, 12.805, 12.1006, 13.552, 13.560, 13.654, 13.1306, 14.1498 Bärin und Fuchs 1.1197 Bärin raubt Kind 9.492 Bärin säugt Menschenkind 1.932 Bärin als Ziehmutter 14.810 Barastyr (Herrscher des Totenreichs) 9.1212, 9.1215 Barba Lias o Musulis 9.182 Barbara, hl. 1.1012, 1.1210ⴚ1212, 2.175, 5.834, 6.1042, 8.463, 10.206, 11.52, 13.926, 13.1056, 14.192, 14.194 Barbaratag 13.822 Barbara Radziwiłł 13.1067 Barbarei 11.563, 11.673, 11.751, 13.1307 Barbaren 5.1348⫺1352, 6.285, 11.563, 11.735, 12.650, 13.1029 Barbarenüberfall geprobt 6.1085 Barbarossa siehe Friedrich I. Barbarossa Barbie 11.41 Barbier 1.1213ⴚ1215, 2.880, 3.693, 3.1154, 5.1132, 6.477, 7.23, 9.147, 9.181, 9.499, 9.634, 9.637, 10.1006, 11.169, 12.233, 12.1098, 14.65, 14.1029, 14.1069 Barbier des Königs siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 910 C: → Barbier des Königs Barbier rasiert Hasen 6.550 Barbiersfrau 9.1226 sq. Barbierspiel 7.1265 Barbierstube 14.734 Barchin 14.1503 sq. Barda (Amazonenkönigin) 9.1437 Barde(n) 5.381, 9.28, 9.728, 10.480, 10.486 Barfuß 1.1235ⴚ1238, 5.603, 9.1045, 12.215, 13.669, 14.267, 14.462 Bardulis 11.309 Barlaam und Josaphat 1.215, 1.697, 1.719, 1.1234ⴚ1252, 2.289, 2.550, 2.948, 2.995, 2.1000, 2.1100, 2.1149, 2.1270, 3.465, 3.468, 3.525, 3.1284, 4.92, 5.233, 5.290, 5.1041, 5.1203, 5.1318, 6.362, 7.438, 8.187, 8.852, 8.864, 8.884, 8.1023, 8.1064, 9.34, 9.305, 9.388, 9.405, 10.205, 10.368, 10.696, 10.1298, 10.1420, 11.887, 11.930, 11.1286 sq. Barma-, Borma-Jaryzˇka 1.1252 sq., 8.169 Barmakiden 6.429 Barmherzigkeit 1.270 sq., 1.1139, 1.1253⫺ 1257, 2.245⫺248, 2.252, 2.301, 2.1240,

247

2.1390, 3.316, 3.912, 4.389, 4.392, 5.614, 5.626, 5.634, 5.721, 5.834, 5.852, 5.902, 5.1051, 5.1053, 5.1168, 5.1321, 5.1368, 6.728, 6.733, 7.984, 8.398, 8.1020, 9.359, 9.489, 10.207, 10.558, 10.1023, 11.243, 12.115, 12.499, 12.809, 13.615⫺617, 13.1383, 14.1, 14.204, 14.478 Barmherzigkeit Gottes 4.177 Barmherzigkeit Gottes rettet aus Teufelspakt 6.1116 Barnabas, hl. 9.1384 Baron Mucki 14.894 Baron Münchhausen siehe Münchhausen, Hieronymus Karl Friedrich Freiherr von; Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1889, 1889 A⫺P: → Münchhausiaden Baronin di Carini 11.685, 11.1086 Barry (Bernhardinerhund) 6.1321 sq. Barsch 4.1198, 14.713 Barschel, Uwe 9.871 Barsø¯ısøa (Mönch) 13.45 Bart 1.88, 1.1280ⴚ1284, 1.1285⫺1287, 2.1037, 3.1262, 3.1266 sq., 4.261, 4.266, 4.845, 5.775, 5.989, 5.1088, 5.1189, 5.1405, 7.23, 7.234, 7.867, 7.918, 7.1215, 8.604, 8.816, 9.70, 9.146, 9.181, 9.220, 9.352, 9.563, 10.230, 10.238, 10.559, 10.591, 10.675, 10.889, 11.351, 11.461, 11.555, 11.669, 11.850, 11.852, 12.163, 12.233, 12.1208, 14.1439 Bart abrasieren 9.1178 Bart, grüner 13.1325 Bart wächst um (durch) Tisch 6.1177, 13.185 Barthaar(e) 6.343 sq., 6.346, 9.64, 11.610, 14.551 Barthaar ausreißen 9.894 Bartloser 1.768, 1.1284ⴚ1288, 4.289, 4.1016, 5.179, 5.869, 8.737, 12.1255, 14.719, 14.1394, 14.1566 Bartholomäus, hl. 6.1376, 9.1309, 14.98, 14.767 Bart Simpson 11.1347 Barzani (Kurdenführer) 8.642 Basar(e) 14.123 Basat 13.1039 Basel 6.513, 9.882, 9.884, 9.887, 13.1271, 13.1273 Basilikum 1.1308 sq., 10.943 Basilikummädchen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 879: → Basilikummädchen

248

Register

Basilisk 1.268, 1.620, 1.1311ⴚ1315, 2.331, 2.620, 2.943, 3.71, 3.227, 3.229, 3.804, 3.1109, 4.630, 4.767, 5.1177, 5.1204, 5.1208, 5.1237, 6.372, 6.512, 9.484, 9.771, 9.824, 10.896, 10.1234, 13.651, 14.221 Basilius der Große, hl. 9.66, 13.448 sq. Ba¯sim (Schmied) 11.965 sq. Basra 13.284 Bass, Sam 11.316 Bastard(e) 1.758, 1.1321ⴚ1324, 2.877⫺ 2.879, 3.439, 3.1043, 4.1136, 6.723, 6.903, 7.855, 7.1245, 8.23, 8.196, 10.1415, 12.256⫺258, 12.821, 14.198, 14.1510 Bastardmutter 1.1322, 4.820, 7.1245, 13.1361 Bastet 13.541 Bata 4.701, 7.641, 11.1388, 14.159, 14.738 Batara-Guru 12.727 Bathseba 9.1130, 11.1071, 14.100 Batman 4.1254, 13.53 Batradz, Baˇt[aˇ]ra˘z, Batraz, Bahteraz 9.1210, 9.1213 sq., 10.387 Batu 1.738 Batur Tängrigut 13.1135 Bau, dauerhafter 6.604 sq. Bauhandwerker 11.424 Baumaterial von Rehen getragen 11.473 Baumaterial für Salomons Tempel 11.958 Baumeister 1.725, 1.1014, 1.1393ⴚ1397, 2.79, 2.543, 2.838⫺840, 3.210 sq., 3.990, 3.993, 5.864, 6.265, 6.269, 6.371, 6.392, 8.580, 8.1146, 8.1179, 9.58, 9.977, 9.1435, 10.296, 11.633, 11.675 sq., 11.892, 11.1008, 11.1023 sq., 12.533, 13.85, 13.400, 13.500 sq. Bauopfer 2.697, 2.841, 3.81, 3.232, 3.1107, 3.1271, 3.1324, 4.288, 4.292, 6.950, 7.1225, 9.578, 10.295, 11.1049, 11.1238, 12.646, 12.741, 13.181, 14.378, 14.1530 Bauplatzlegende 1.1401ⴚ1404, 3.10, 3.1358, 5.604, 5.616, 5.1033, 5.1179, 5.1291, 6.269, 6.280, 7.578, 7.868, 7.1153, 8.9, 8.197, 8.299, 8.580, 8.919, 8.1175, 9.626, 10.186, 10.915, 11.472 sq., 11.1024, 14.591 Bautätigkeit Salomons 11.1073 Bauwerk, nur acht Tage im Jahr betretbares 13.502 sq. Bauwunder 11.1165 Bauch 3.612, 5.188, 5.259, 5.740⫺743, 9.438, 9.475 Bauch aufschneiden 3.570, 3.1244, 13.212, 13.931, 13.1092, 14.934

Bauchredner 5.776 Bauer(n) 1.1327ⴚ1338, 1.1350, 2.9 sq., 2.175⫺181, 2.1199, 2.1347, 3.890, 3.919 sq., 3.925, 3.1015, 3.1057, 3.1061, 3.1119, 3.1142⫺1144, 3.1333 sq., 3.1345, 3.1347 sq., 3.1441, 4.159, 4.228⫺231, 4.472 sq., 4.487 sq., 4.547, 4.564, 4.574, 4.724, 4.889, 4.891, 4.931, 4.1040, 4.1348, 4.1392, 4.1394, 5.337⫺340, 5.434, 5.445, 5.487, 5.489, 5.538, 5.633, 5.708, 5.712, 5.723, 5.871 sq., 5.893 sq., 5.973, 5.1144, 5.1220, 6.1, 6.277, 6.524, 6.881⫺883, 6.885 sq., 6.1192, 7.398, 7.780, 7.841, 7.867, 7.878, 7.906, 7.922, 7.1060⫺1064, 7.1076, 7.1178, 7.1378, 9.147, 9.188, 9.216, 9.218, 9.307, 9.438, 9.443, 9.485, 9.1245, 9.1339⫺ 1341, 10.600, 10.831, 11.151, 11.215 sq., 11.345, 11.475⫺477, 11.609, 11.611, 11.613, 11.615, 11.659, 11.682⫺684, 11.715, 11.744, 11.796, 11.799, 11.1233, 11.1297, 11.1331, 11.1377 sq., 12.148, 12.194, 12.217, 12.221, 12.234, 12.338, 12.347 sq., 12.391, 12.413 sq., 12.720, 12.860, 12.959, 12.965, 12.969, 12.1002, 12.1033, 12.1096, 12.1098, 12.1141, 12.1155⫺1158, 12.1164, 12.1166, 12.1179 sq., 12.1185⫺1187, 12.1208, 12.1224 sq., 12.1252, 12.1282, 12.1335, 12.1342, 12.1359, 12.1432, 13.422, 13.426, 13.453, 13.550, 13.580, 13.882 sq., 13.969, 13.973, 13.1192⫺1194, 13.1301, 13.1347, 13.1355 sq., 13.1358 sq., 13.1407, 13.1419, 14.3, 14.22, 14.49 sq., 14.675⫺677, 14.699, 14.767 sq., 14.784, 14.993 sq., 14.1394 Bauer, armer 1.1339, 2.1082, 5.1277, 5.1305, 5.1322, 6.13, 11.219, 11.221 sq., 11.479, 12.200, 12.261, 14.1 Bauer, armer und reicher 13.433 Bauer und Bergmann 12.1377 Bauer und Bischof 12.965 Bauer bleibt Lohn schuldig 6.886 Bauer und diebische Studenten 14.1276 Bauer von der Donau siehe Paysan du Danube Bauer (Bauernsohn) als Drachenkämpfer 3.803 sq., 3.821 Bauer(n), dumme(r) 3.930, 3.1166, 4.18, 4.454, 4.891, 5.335, 5.377, 5.992, 5.1170, 5.1361, 6.425, 6.427, 6.448 sq., 6.1300, 7.23, 8.522, 8.764, 9.1115 sq., 10.253 sq., 11.623, 12.200, 12.1083, 12.1255, 13.260⫺ 263 Bauer, fluchender, vom Teufel geholt 6.886 Bauer foppt Richter 6.546

Erzählelemente

Bauer, frommer 4.159, 6.694⫺696, 12.1082 sq. Bauer, geiziger 6.526, 13.763 Bauer, gelehrter 6.512 Bauer gibt Sohn in sieben verschiedene Lehren 6.477 Bauer glaubt sich von Gespenst verfolgt 14.1277 Bauer, grober 4.658, 5.335, 5.598, 7.638, 10.156, 12.414 Bauer, Grundherr und Landesherr 3.861 Bauer, hartherziger 2.1438 Bauer im Himmel siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 802: → Bauer im Himmel Bauer(n), kluge(r) 5.691, 6.285, 8.165 sq., 10.255⫺257, 10.683 Bauer kritisiert Prunk des Bischofs 6.1425 sq. Bauer und Lügner 14.672 Bauer als Millionär 11.173 Bauer(n), pfiffige(r) 3.923, 2.1142, 3.1262, 4.225 sq., 4.1040, 5.1363, 5.1384, 8.18, 11.149, 12.1215, 14.734 Bauer als Prediger 3.735, 7.945 Bauer(n), prügelnde(r) 3.1347, 11.149, 11.612, 11.1197, 12.25 Bauer, reicher 5.1305, 6.13, 7.838, 11.1280, 12.261, 12.1069, 13.893, 13.1172, 13.1401 sq. Bauer, schlagfertiger 12.31 Bauer und Schlange 12.40, 13.1161 sq. Bauer in der Stadt 4.858, 12.1004, 12.1145 Bauer und Städter 3.695, 3.930, 4.570, 14.670 Bauer zum Teufel gewünscht 13.1013 Bauer, träumender 11.173 Bauer(n), übertölpelte(r) 4.377, 4.658, 4.1228 Bauer als Vater 13.689 sq. Bauer als Wettermacher 14.823 sq. Bauer wird König für einen Tag siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1531: → Bauer wird König für einen Tag Bauern beklagen Wassermangel 13.670 Bauern, betrunkene 12.871 Bauern, faule 14.994 Bauern als Mönche verkleidet 9.1340 Bauern, redegewandte 3.750 Bauern wollen Leiche fleddern 13.1012 Bauernarbeit 1.726 sq., 1.729, 4.1263 sq. Bauerndoktor 1.1304

249

Bauernfeindschaft 9.1339⫺1341 Bauernhimmel 1.729, 13.1301 Bauernjunge, erfolgreicher 3.821 Bauernlatein siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1641 C: → Bauernlatein Bauernmädchen 9.391 Bauernmesse und Hurenmesse 3.750 Bauernregeln 14.272 Bauernrevolte 9.886 Bauernschinder 1.116, 1.725, 1.1330 Bauernsohn, -söhne 3.821, 6.492, 7.412, 9.216, 9.218, 9.719, 11.1280 sq., 11.1377 Bauernsohn, fauler 13.271 Bauernsohn gewinnt Prinzessin und das halbe Königreich 6.903 Bauernsohn: Der studierte B. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1628, 1628*: cf. Der gelehrte → Bauernsohn Bauernsohn wird König 6.707 Bauernspott 9.833, 14.734 Bauerntochter: Die kluge B. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 875: Die kluge → Bauerntochter Bauerntölpel 9.629, 9.1328 Bauersfrauen und Mägde, schlagfertige 9.920 Bäuerin 4.473, 5.983, 11.240, 11.794, 11.1234, 12.199, 12.533, 12.1421, 13.1172, 14.693 sq. Bäuerin, furzende 14.736 Bäuerin, naive 14.52 Bäuerin schlägt Heiligenfigur 6.692 Bäuerin als Specht siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 751 A: → Bäuerin als Specht Baum, Bäume 1.1366ⴚ1374, 2.417⫺420, 2.1391, 3.42, 3.44, 3.326, 3.1155, 3.1197 sq., 3.1200, 4.214, 4.701, 4.850, 4.1045, 4.1068, 4.1324, 5.153, 5.326, 5.337, 5.409, 5.438 sq., 5.462, 5.535, 5.630, 5.647⫺653, 5.708, 5.807, 5.893, 5.906, 5.911, 5.914, 5.922, 5.930, 5.960, 5.1078, 5.1114, 5.1246, 5.1327⫺1329, 5.1358, 5.1428, 6.344, 6.593, 6.612, 7.195, 7.762, 7.867, 7.1441, 9.186, 9.335, 9.429, 9.441, 9.485, 9.1175⫺1177, 10.162, 10.463, 10.516, 10.591, 10.941, 10.1083, 11.80 sq., 11.87, 11.135 sq., 11.324⫺327, 11.344, 11.350, 11.354, 11.358, 11.361, 11.515, 11.607, 11.666, 11.669 sq., 11.673, 11.758, 11.825, 11.1082, 11.1239, 11.1270, 11.1274, 11.1331 sq., 11.1409,

250

Register

12.112⫺114, 12.710, 12.727, 12.882, 12.1029 sq., 12.1069 sq., 12.1175, 12.1224, 12.1421, 13.1095, 13.1163, 13.1165, 13.1196, 13.1241, 13.1377, 13.1386, 13.1390, 13.1394, 14.476, 14.719; cf. auch Apfel, Apfelbaum; Birnbaum; Weltenbaum Baum, ausgerissener 14.809 Baum: Am B. gehenkt 14.1841 Baum biegen, fällen, tragen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1050, AaTh/ ATU 1051, AaTh/ATU 1052: → Baum biegen, fällen, tragen Baum, blühender 11.338 Baum, dürrer 14.1430, 14.1873 Baum der Erkenntnis 1.85, 1.206, 1.622, 4.567, 8.822, 12.114, 13.1390 Baum erklettern 13.1192, 14.40 Baum erwächst aus Hirtenstab 14.633 Baum fällen mißglückt 7.96 Baum der Frauen 1.1377ⴚ1379, 3.677, 3.752, 4.725, 4.980, 5.1207, 9.244, 9.1338, 14.1479; cf. auch Register der Erzähltypen unter ATU 1369: → Baum der Frauen Baum, gefällter, richtet sich nachts wieder auf 9.1111 Baum des Gesetzes 8.822 Baum, der Gold und Silber herabschüttelt 6.1413 Baum zum Hängen gesucht siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 1587/ATU 927 D: → Baum zum Hängen gesucht Baum, himmelhoher 1.26, 1.998, 1.1032, 1.1367, 1.1381ⴚ1386, 2.588, 2.590, 2.755, 3.295, 4.150, 4.1235, 7.527, 8.585, 9.800, 11.437, 11.467 sq., 12.727, 14.1626 sq. Baum, hohler 9.397, 14.387 sq. Baum des Lebens 1.966, 2.1033, 5.705, 6.1199, 8.822, 12.1038, 14.279, 14.612 Baum, nasenblättriger 9.1223 Baum und Rohr siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 298 C*: → Baum und Rohr Baum, sich dreimal aufrichtender 14.205 Baum spendet Kleider 3.42, 3.44, 3.1200, 14.1199 Baum des Todes 8.822, 12.114 Baum trägt stets Früchte 11.844 Baum tränken siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1241: → Baum tränken Baum, ungeheurer 14.1778 Baum als Versteck 4.1212⫺1214, 6.992, 9.1131

Baum wächst aus Eichel 6.500 Baum wandert zu Mohammed 9.760 Baum mit Wipfel in der Erde und Wurzeln in der Luft 6.950 Baum, Wünsche erfüllender 13.937 Baum, dessen Zweige Mond und Sonne zuwuchern 9.900 Baum als Zufluchtsort 9.1060, 11.354, 12.428 sq., 13.210, 13.213 Baumerbe 2.517, 2.870, 3.438 sq., 5.1209 Baumgeburt 1.585, 1.1367 sq. Baumgeist(er) 2.226, 6.775, 14.1693 Baum(geist) bittet Holzfäller um Verschonung der Bäume 13.679 Baumhöhle 14.939 Baummetapher, Llullsche 8.1156 Baumschinden 12.3 Baumseele 9.1257, 9.1265, 14.445 Baumstamm 3.1263 Baumstamm, hohler 6.641 Baumstamm, verwester 9.896 Baumstämme werfen 14.698 Baumtotems 14.1279 Baumversteck 2.227 sq. Baumverwandlung 1.775 sq., 1.1368⫺1370, 2.496, 2.508, 3.341 sq., 11.81, 11.94 Baumverwandlung als Strafe 14.160 Baumvögel 1.1397 sq., 2.539, 5.676, 5.1116, 5.1177, 5.1256, 6.512, 9.1301 sq., 10.989, 14.221 Baumwipfel als Ausblick 6.582 Baumwolle 4.425 Baumzeuge 1.1398⫺1400, 11.1088; cf. auch Register der Erzähltypen unter ATU 1543 E*: → Baumzeuge Bäume ausreißen 12.1180 Bäume biegen sich zur Erde 9.1337 Bäume, frierende 9.715 Bäume, morgens wachsende und abends schrumpfende 1.277 Bäume für die nächste Generation siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 928: → Bäume für die nächste Generation Bäume, nährende 6.776 Bäume, schamanisierende 11.1213 Bäume sind Soldaten des Feenkönigs 9.1111 Bäume, sprechende 1.278 Bäume verlieren Laub beim Sündenfall 1.646 Bäume mit Zähnen gefällt 9.1060 Bayard siehe Baiardo Bayern 5.377, 11.496, 12.180, 12.650

Erzählelemente

Bayerischer Hiasl (i.e. Klostermeier, Matthäus) 6.1055, 11.309 Bayernspott 2.11 Bayeux 6.268 B’Booky siehe Bouki, Bouqui Beamter 2.210 sq., 2.1359, 12.1191, 12.1214, 12.1354 Beamten-Ehepaar 6.884 Bean nighe 7.1166 Beatrice (Figur bei Dante) 3.331 sq., 3.336, 6.937 Beatrix (Küsterin) 7.1216 Beatrix (Mutter des Schwanenritters) 12.298, 12.300 Beatus 13.47 Becher 3.677 sq., 3.986, 3.1006, 3.1155, 3.1333, 3.1440 sq., 5.632, 5.689, 6.1401, 6.1405, 7.304, 7.592, 10.40, 11.691, 12.299, 12.1428 Becher, kostbarer 14.1390 Becher, kostbarer, zerbrochen 14.1479 Becher aus Meer zurückgeholt 13.252 sq. Becher, nie versiegender 14.568 Becher, silberner, erlistet 9.569 Becher (Geschirr) stehlen 9.513, 9.516 Becherprobe 5.781 Becket, Thomas siehe Thomas Becket(t) von Canterbury, hl. Beckerker (Trickster) 14.1559 Beddgelert 6.1365 Bedenke das Ende 1.1215 sq. Bedenkzeit 14.1495 Bediensteter siehe Diener, Dienstbote Bedienung, unsichtbare 13.1215 Bedienungsfehler 11.914 Bedingung 5.632, 11.243, 11.375, 11.666 sq. Bedingung für Wiederverheiratung 14.1495 Bedingungen, unmöglich erscheinende 1.1353⫺1359 Bedrohung 7.845, 8.1309, 11.101, 13.965, 13.1027, 13.1418 sq. Bedrohung, türkische 13.1030 Beduerus 6.268 Beduine(n) 2.883, 5.719 sq., 5.723, 6.535, 6.576, 6.578, 6.805, 7.8, 9.1435, 14.1510 sq., 14.1824 Beduine dehnt Gastrecht auf Heuschreckenschwarm aus 14.1737 Bedürfnis 2.25ⴚ28, 11.1180, 11.1317 Bedürfnislosigkeit 6.854, 9.918 Bedürftige abgewiesen 14.1030 Bedürftigkeit siehe Armut

251

Beduxa, Ba˘dax 9.1212 Beeinflussung 9.138, 11.1347 Beelzebub 3.238, 8.1319, 13.393; cf. auch Teufel Beerdigung siehe Begräbnis Beere(n) 3.1398 Beerensammeln, Beerensammler 13.236, 14.438 Befehl des Königs 13.252 Befehl, väterlicher, auf dem Sterbebett 6.929 Befragung 6.617 sq., 9.1161, 11.1407, 13.64 Befreier 6.723, 6.728 Befreiung 3.662⫺664, 3.793, 3.797, 3.800, 3.1176, 3.1354, 4.198⫺200, 4.1423, 8.309, 9.774, 9.1058, 9.1213, 10.1364 sq., 11.131, 11.219 sq., 11.343 sq., 11.373⫺376, 11.570, 11.573, 11.601, 11.652, 11.798, 13.632, 13.634, 13.1307, 14.289, 14.1503 sq. Befreiung von Alter und Tod 14.212 sq. Befreiung der Braut 14.471 Befreiung durch Enthaltsamkeit 13.937 Befreiung aus Gefangenschaft 6.1419, 9.837, 14.266, 14.1364 Befreiung des Heiligen Landes 14.221 Befreiung vor der Hinrichtung 13.414 Befreiung einer Jungfrau 14.786 sq. Befreiung, listige 13.724 Befreiung aus Macht des Dämons 14.212 Befreiung der Prinzessin 14.511, 14.1607 Befreiung aus dem Sack 6.503 Befreiung in der Unterwelt 13.499 Befreiungskampf 13.114 Befreiungskönigin 11.959 Befreiungsversuch 6.993 Befreiungswunder 1.659, 13.1022 Begegnung mit Jenseitigen 14.169, 14.235, 14.806 Begegnung paganer Helden und christlicher Heiliger 14.1463 Begegnung des Trinkers mit dem Tod 14.567 Begegnung mit dem Übernatürlichen 11.1019⫺1022, 11.1028, 11.1031, 11.1041, 11.1044, 13.90, 13.1408 Begegnungsgestalt 4.578 Begierde 11.750 Begießen mit Blei 13.809 Beginen 10.55 Beglaubigungswunder 9.944 Begleiter(in) 3.307 sq., 3.312, 3.317, 4.317, 4.1012, 5.1056, 5.1240, 11.122 sq., 11.216,

252

Register

11.288, 11.509, 11.605, 12.883, 12.994 sq., 13.684, 13.1026, 13.1263, 14.227 Begleiter mitschleifen 13.565 Begleiter, übernatürlicher, als Bettler 14.118 Begleittier 6.7, 14.741 sq., 14.917 Begleitung erbeten 6.461 sq. Begnadigung 5.893, 5.1326, 6.1057, 9.512, 9.569, 11.412, 11.423, 11.633⫺635, 13.198 Begraben der Knochen 13.90 Begraben von Wörtern 9.637 Begräbnis 1.13, 1.377, 1.1142, 2.28ⴚ41, 2.696, 3.307, 3.309, 3.312, 3.314 sq., 3.317, 3.336, 3.627, 3.905, 3.1104, 3.1419, 3.1423, 3.1432, 4.281, 4.296, 5.199, 5.346⫺354, 5.499, 5.554, 5.892, 5.916, 5.936, 5.941, 5.1099, 5.1179⫺1185, 5.1188, 5.1266, 6.551, 7.132, 7.525, 7.636, 7.1011, 7.1073, 7.1092, 8.1, 8.302, 8.705, 8.816, 8.899, 9.59, 9.64, 9.148, 9.189, 9.212, 9.604, 9.625, 9.945, 10.710, 10.770, 10.882, 10.891, 10.913, 10.1022, 10.1245, 11.88, 11.122, 11.408, 11.477, 11.797, 11.1123⫺1126, 11.1278, 11.1327 sq., 11.1331⫺1133, 12.700, 12.703, 12.913, 12.1127, 12.1238, 12.1281, 12.1320, 13.684, 13.686, 13.716 sq., 13.849, 13.903, 13.1254, 13.1380, 14.355, 14.753, 14.860, 14.866, 14.904, 14.989, 14.1029, 14.1876 Begräbnis, christliches 14.284, 14.1029 Begräbnis, ehrenhaftes, verweigert 14.1029 Begräbnis der Mücke 13.599 Begräbnis: Teilnahme am eigenen B. 13.784 Begräbnis in ungeweihter Erde 13.817 Begräbnis, vorgetäuschtes 9.509 sq., 13.807 Begräbnisort 4.146, 8.604, 10.110 Begrüßung 10.1057 Begrüßungen, verkehrte 2.14, 2.41⫺45, 12.1098; cf. auch Register der Erzähltypen unter ATU 1694 A: Verkehrte → Begrüßungen Behaarung 1.279, 11.958, 14.809⫺811 Beharrlichkeit 11.1439, 13.999, 13.1005 Behauptung: Seltenen Vogel gefangen 9.1328 sq. Behemot 13.394, 14.1873 Beherbergung siehe Gastfreundschaft Beherbergung des Königs 6.905 Behinderte(r) 1.331 sq., 1.1285, 2.977⫺979, 2.1081, 3.694, 3.905, 3.1083, 3.1183, 3.1190, 3.1196, 3.1359, 5.311, 5.328, 5.637⫺641, 5.1147⫺1150, 5.1272, 6.728, 7.787, 7.873, 8.340, 8.500ⴚ511, 8.720, 9.150, 9.634 sq., 9.817, 9.827, 9.1196,

10.132, 10.363, 11.1235, 12.30 sq., 12.473 sq., 12.572 sq., 12.1255, 13.27, 13.1196, 13.1208, 14.1534 Behinderte als Wächter 2.455 Behinderung 3.1183 sq., 3.1186 sq., 3.1189⫺ 1191, 3.1196, 5.631, 5.633, 5.713, 12.30 sq., 12.324, 12.1279⫺1281, 12.1340⫺1345, 13.973, 14.778, 14.780 Beichte 1.258, 2.45ⴚ48, 2.51 sq., 2.211, 2.1062, 2.1066, 2.1132 sq., 2.1139, 2.1392, 3.168 sq., 3.1052, 3.1126, 3.1141, 3.1420, 4.176, 4.301, 4.883, 5.90, 5.376, 5.393, 5.460, 5.481, 5.822, 5.991, 6.1018, 6.1198, 7.584, 7.615, 7.987, 7.1042, 7.1060 sq., 8.1, 8.1020, 9.63, 9.193, 9.340, 9.637, 9.867 sq., 9.1340, 9.1410, 10.205, 10.558, 10.857, 10.875, 11.337, 11.491, 11.619 sq., 11.734, 11.736 sq., 11.798 sq., 11.836, 11.1057 sq., 12.965, 12.969, 12.1203 sq., 12.1246, 13.142, 13.513, 13.574 sq., 13.1355, 14.63, 14.1350 Beichte der Ehefrau siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1410: → Beichte der Ehefrau Beichte der Vergewaltigten 9.589 Beichtgeheimnis 2.45, 2.47, 2.50 sq., 3.1181, 11.1058 Beichtstuhl 10.882 Beichtvater 2.47, 2.50, 2.52, 4.389⫺391, 4.1151, 5.878, 9.589, 10.141, 11.340, 11.1314 sq., 13.51 Beichtvater, falscher 9.1340 „Beide?“ siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1563: → „Beide?“ Beil 12.898, 13.1196 Beilager, keusches 3.1027 Beileidsbekundungen, merkwürdige 13.718 sq. Bein 9.175, 10.592, 11.958, 13.1168 Bein abschlagen 9.1327 Bein: Auf einem B. stehen 11.1320 Bein des Toten 9.178 Beinamputation 2.1440 sq. Beinbruch, angeblicher 6.1084 Beinhaus 13.817 Beinverschränkung siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1288: → Beinverschränkung Beine kurzlaufen 9.1012 Beischlaf 1.94, 1.576, 1.781, 2.55, 2.57, 3.246, 3.890, 3.1042, 3.1061, 3.1096, 3.1102, 4.204 , 4.241 sq., 4.245, 4.250,

Erzählelemente

4.261, 4.263 sq., 4.413, 4.1071, 5.127 sq., 5.377, 5.598, 5.728, 5.808 sq., 5.989⫺998, 5.1112, 5.1139, 5.1213, 5.1237, 5.1241, 6.421, 6.546, 6.559, 6.597, 6.1140, 7.233, 7.371, 7.397, 7.413, 7.415, 7.598, 7.642, 7.655, 7.771 sq., 7.774 sq., 7.786 sq., 7.1020, 8.54ⴚ60, 8.496, 8.661, 8.1058, 9.146, 9.390, 9.485, 9.703, 9.826, 9.834, 10.457, 10.708, 10.720, 10.743, 10.845, 10.847, 10.881, 10.902, 10.996 sq., 10.1006, 10.1102, 10.1342, 10.1444, 11.633⫺635, 11.957 sq., 11.962, 11.990, 11.1234, 11.1238, 11.1314, 11.1316 sq., 12.13, 12.309, 12.387, 12.443, 12.803⫺807, 12.1217, 12.1354, 13.316, 13.557, 13.916, 13.1390, 13.1429, 13.1434, 14.15⫺21, 14.74, 14.684, 14.699, 14.735, 14.770⫺773, 14.1220, 14.1292, 14.1320 sq., 14.1398, 14.1478 sq., 14.1506 Beischlaf statt Almosen 1.331⫺334 Beischlaf im betrunkenen Zustand 13.498 Beischlaf erschlichen 4.241, 7.655, 7.772, 9.390, 9.1002, 10.845, 11.440, 11.958, 12.19 sq., 13.1291, 14.16, 14.296, 14.1815 Beischlaf mit fünfzig Mädchen 6.824 Beischlaf durch Gestalttausch erschlichen 1.472⫺476, 6.519, 6.625, 9.587 Beischlaf als Heilmittel 2.1185, 2.1187 Beischlaf, homosexueller 6.561, 14.1320 Beischlaf mit Mutter und Tochter 6.562 Beischlaf, ritueller 9.785 Beischlaf mit Schlafender 14.16 Beischlaf als Teil der Gastfreundschaft 13.113 Beischlaf mit Tochter, Mutter und Vater 6.560 sq. Beischlaf verhindert 1.880 Beischlafdiebstahl (-betrügerei) 7.771, 7.774, 9.713, 13.973, 14.838 Beischläfer bezahlt 9.597 Beispiel, abschreckendes 14.291 Beißen 11.43, 11.1440, 13.1161 sq., 14.1339 sq. Beistand für den König im Krieg 6.1081 Bekanntmachung 11.43 Bekehrung 1.83, 1.1193, 1.1244 sq., 1.1316, 2.72ⴚ77, 2.154, 2.636, 2.991, 2.1058, 2.1061, 2.1132 sq., 2.1392, 2.1416, 3.130, 3.197 sq., 3.249, 3.627, 3.781, 3.874, 3.1420, 4.116, 5.633, 5.951, 5.966, 5.979, 5.1337, 6.13, 6.648 sq., 6.769, 6.820, 6.1069, 6.1376, 7.401, 7.447, 7.571, 7.588, 7.592, 7.612 sq., 7.643, 7.668, 7.682, 7.818,

253

7.984, 7.999, 7.1091, 7.1204, 7.1215, 8.194 sq., 8.311, 8.392, 8.513, 8.604, 8.1154, 9.312 sq., 9.512, 9.596, 9.628, 9.784 sq., 9.1337, 10.671, 10.1049, 10.1051, 10.1070, 11.373, 11.375, 11.534 sq., 11.734⫺736, 11.773, 11.844, 11.955, 11.957 sq., 12.465, 12.499, 12.656, 12.684, 12.719, 12.739, 12.810, 12.1426, 13.417, 13.501 sq., 13.505, 13.512, 13.1030, 13.1056, 13.1271, 14.2, 14.103, 14.229, 14.255, 14.265⫺267, 14.272, 14.1872 Bekehrung des Henkers 9.312 sq. Bekehrung zum Islam 14.1503, 14.1511 Bekehrungsversuch 13.45 Bekehrungswunder 9.329 Bekenner 3.1421, 6.358, 8.861, 8.1296, 9.368 Bekennerheilige 13.833 Bekenntnis des Glaubens 9.372, 11.1340 Beklagter 11.412 Bekreuzigen siehe Kreuzzeichen Bel 1.631 Bel Inconnu siehe Unbekannter, schöner Belagerung(en) 1.956, 6.1386 sq., 7.666, 11.52, 11.374⫺376, 11.717 sq., 11.774, 11.798, 11.844, 11.1125, 13.30, 13.471, 13.1027, 13.1029 sq., 13.1313, 13.1437, 14.561, 14.786 sq., 14.1498, 14.1778, 14.1813 sq. Belagerung von Castres (Piacenza) 6.769 Belagerung von Jericho 1.427 Belagerung von Jerusalem 6.1383 Belagerung von Joppe 13.956 Belagerung von Pamplona 11.774 Belagerung von Paris 6.1387 Belagerung Roms 6.482 Belagerung von Sevilla 11.844 Belagerung Trojas 13.954, 14.1109 Belakane, Königin 9.1310 Belauschen 2.77ⴚ79, 2.446, 2.718, 5.822, 5.884, 5.916, 6.272, 6.536, 6.810, 6.1113, 7.791, 7.855, 9.1141, 9.1144, 9.1166, 10.1319, 11.126, 11.243, 11.277, 11.324, 11.332, 11.376, 11.1067, 11.1069, 11.1276, 11.1404 sq., 12.131, 12.830, 12.1138, 13.643, 13.973, 14.424, 14.476⫺478, 14.826 Belebung 1.582, 11.38, 11.77⫺80, 12.901, 12.1201, 12.1207 sq., 14.161, 14.503, 14.738 Belebung aus Bäumen 8.1183 Belebung aus den Knochen 1.76 Belebung von Thors Böcken 3.993 Belebung unbelebter Objekte 2.1391, 9.662 Belehrung 14.494

254

Register

Belehrung des Herrschers 9.1434 Beleidigung 5.817 sq., 5.852, 5.1269, 5.1315, 10.99, 11.436 sq., 14.1398, 14.1495 Beleidigung der Götter 13.1243 Beleidigung in der Hochzeitsnacht 6.1123 Belfagor siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 1862 B/ATU 1164: → Belfagor Belial 8.1319, 13.384 Beliebt bei den Frauen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 580: → Beliebt bei den Frauen Belisar 6.482 Belisˇ-tikkal (Schmied) 13.31 Bellen 6.1323, 6.1373 sq., 6.1378, 11.1195 Bellerophon 1.785, 2.91 sq., 2.786, 3.788, 5.663, 6.423, 6.1431, 9.1133, 10.688, 10.701, 13.833, 14.69, 14.1506 Bellman, Carl Michael 3.1147, 8.463, 9.1417 Belohnung 1.1254 sq., 2.92ⴚ99, 2.247, 2.316, 2.731 sq., 2.978, 3.656 sq., 3.670, 3.1086, 3.1333, 4.174, 4.213, 4.472, 4.500, 4.504 sq., 4.797, 4.878, 4.1273, 5.10, 5.469, 5.489⫺492, 5.627, 5.631 sq., 5.637, 5.722, 5.898, 5.931, 5.1055, 5.1126, 5.1168, 5.1303, 5.1325, 5.1361, 6.274 sq., 6.443, 6.589, 6.671, 6.736, 6.1115, 7.95, 7.346, 7.547, 7.804, 7.813, 7.855, 7.917, 7.1008, 8.42, 8.48, 8.175, 8.327, 8.343, 8.390, 8.519, 8.802, 8.1255, 8.1366, 9.64, 9.218, 10.86, 10.557, 10.799, 10.900, 10.916, 10.1018, 10.1379, 10.1452, 11.219 sq., 11.343, 11.514, 11.517, 11.744, 11.879, 11.966, 11.990, 12.83, 12.85, 12.92, 12.156, 12.235, 12.421, 12.709, 12.869, 12.913, 12.1069, 12.1124, 12.1179, 12.1182, 12.1274, 13.643, 13.908, 13.1164, 13.1235, 13.1243, 13.1346, 14.1, 14.236, 14.1480; cf. auch Lohn Belohnung und Bestrafung siehe Lohn und Strafe Belohnung der Frömmigkeit 6.1060⫺1062 Belohnung, fürstliche 6.905 Belohnung, göttliche 14.80 Belohnung, himmlische 6.803 Belohnung, kleinliche 13.1208 Belohnung, reiche 6.596 sq. Belohnung teilen 13.323 Belohnung, ungerechte 3.1440 Belohnung weiterverschenkt 14.211 Belohnungswunder 3.1186 Belovod’e (irdisches Paradies im Osten) 13.771 Belustigung 8.872

Ben Akiba und die Matrone 1.165 Ben Sira 1.334 sq. Ben Temalion (Dämon) 13.176 Benachteiligung 8.339, 11.1183 Beneda 12.1432 Benedictus Crispus, hl. 11.430 Benedikt von Nursia, hl. 2.100ⴚ102, 3.724, 8.391, 8.848, 9.782, 9.1130, 14.591 Benedikt XII., Papst 3.428 Benediktiner 1.1097, 2.1415, 4.431, 9.244, 11.139, 11.1006 Benehmen, närrisches 11.1235 Benet de Montserrat, hl. 6.695 Bengodi 12.66 Benjamin 7.767 Benno, hl. 3.1182 Benu 10.1021 Beobachten 9.1130 sq. Beobachter, heimlicher 6.532, 11.1067 Beobachter von unsichtbarer Hand geschlagen 13.821 Beobachtung von Tieren 14.742 Beowulf 2.117ⴚ137, 3.798, 3.805, 3.994, 3.1329, 4.78, 4.80, 4.82, 4.1204, 4.1387, 4.1427, 5.1076 sq., 5.1084 sq., 6.261, 6.762, 10.7, 11.1383 Berach, hl. 7.1417, 11.1160 Berauschen 14.567 Berber 1.295⫺302, 1.340, 1.1320, 7.1118, 8.1031, 9.348, 12.1434, 13.1007, 13.1430 Bercht(a) siehe Percht(a), Perchte Berchtold 10.722 Berechnung der Lebenszeit 13.670 Beredsamkeit 13.1309 Berenice, Ber(e)nike siehe Veronika, hl. Bereitschaft für die Ehe 13.695 Berg(e) 2.138ⴚ146, 2.548, 2.1112, 3.908, 3.972, 3.1107, 3.1306, 3.1318, 3.1344, 3.1346, 3.1417, 4.53 sq., 4.132, 4.137, 4.146, 4.591, 4.702, 4.952, 4.967⫺969, 4.972, 4.1034, 4.1070, 4.1084, 4.1189, 4.1253, 5.231, 5.455, 5.673, 5.697, 5.704, 5.828, 5.911, 5.1067, 5.1114, 5.1246, 5.1265⫺1269, 5.1270⫺1273, 5.1350, 5.1359, 5.1364, 6.943, 7.171, 7.481, 7.525, 7.551 sq., 7.555, 7.559, 7.834, 7.873, 9.14, 9.24, 9.201, 9.333, 9.430 sq., 10.463, 10.637, 11.523, 11.1119, 12.77, 12.106, 12.699, 12.701, 12.703, 12.725, 12.727 sq., 12.757 sq., 12.1135, 12.1142, 12.1170, 12.1191 sq., 13.151, 13.1234 sq., 13.1241, 13.1383, 14.205, 14.1095

Erzählelemente

Berg abholzen 13.1116 Berg abtragen 1.37 sq., 14.275 Berg bewegt sich 7.9 Berg: Entstehung eines B.es 14.698 Berg gebiert Maus 1.263, 2.141, 2.610, 3.28, 9.1338, 11.825 Berg, himmelhoher 1.643 Berg tragen (stützen) 1.955 Berg, unbesteigbarer 6.538 Berg verrücken 3.1189 Berg, verwunschener 13.1382 Berg voll Edelsteine (Gold) 6.538 sq. Berg weint 13.114 Berg in der Wüste 14.1873 Bergarbeiter siehe Bergmann, Bergleute Bergbau 2.598, 3.286, 5.672, 11.870, 11.874, 13.1372, 14.1439 Bergentrückt 1.406, 1.691, 1.830, 2.143, 12.1430; cf. auch Entrückung Bergentrückter wartet auf Jüngsten Tag 13.184 sq. Bergfrau 14.1093 Berggeist, böser 13.1234 Berggeister 2.141 sq., 2.150, 2.175, 2.810, 3.228, 3.230, 3.401, 3.492, 3.1005, 3.1316, 4.849, 4.1161, 7.489, 7.1408, 8.34, 8.802, 11.870⫺879, 11.1105 sq., 12.679, 13.1233 sq. Berggottheit 12.914 Bergkette 6.1377 Bergkristall 13.1238 Bergmann, Bergleute 1.1210 sq., 2.148ⴚ151, 3.285 sq., 4.559, 4.1273, 5.1032, 8.42, 8.1068, 9.147, 9.329, 9.400, 9.438, 11.1155, 12.752, 12.1033, 12.1083, 13.478, 13.1234, 13.1356, 13.1371 Bergmännchen 1.724, 3.251, 6.1328, 11.870, 12.106 Bergmännchen vertrieben 14.121 Bergmönch 9.783 Bergsturz 4.162, 14.126 Bergteufel 13.1234 Bergtroll 13.966, 13.968 Bergversetzer 12.471 Bergwerk 3.1005, 3.1276, 5.538, 11.1155, 11.1256 sq., 13.1234 Bergwerk zu Falun 1.406, 7.868, 11.54 Berge, goldene 6.1004 Berge Krophi und Mophi 6.854 Berge scheißen 1.824 Berge versetzen 1.640 Berius 6.268

255

Berlin 3.423, 6.950, 9.517 Bermuda-Dreieck 14.122 Berner Oberland 6.1030 Bernardus Ptolomäus von Siena, Abt 6.1043, 14.592 Bernhard von Clairvaux, hl. 2.153ⴚ155, 5.52, 5.980, 5.1260, 6.4, 7.1216, 9.768, 9.781, 11.1061, 11.1157, 13.1359 Bernhard von Clairvaux, hl., spielt um Seele 14.1815 Bernhard von Clairvaux, hl., wehrt Fliegen ab 13.629 Bernhardin von Siena, hl. 9.397 Bernstein 3.1005, 5.1266 sq., 9.486 Bernsteininsel 10.1081 Berserker 1.1226, 3.182, 9.1190, 11.1214, 14.1436 Berta, Berte (Mutter Karls des Großen) 1.104 sq., 1.1063, 2.97, 2.155ⴚ162, 2.733⫺ 736, 3.1232, 4.1311, 5.113, 5.603, 5.820, 5.1004, 6.820, 6.1123, 8.1095, 11.376⫺379, 13.833, 14.74, 14.336 Berta (Schwester Karls des Großen) 3.1020, 7.992, 11.376⫺379, 11.773, 11.775 Berta (Spinnerin) 2.158, 2.161, 3.1011, 3.1232, 12.694, 14.798 Berta (Tochter Karls des Großen) 3.1020 Berta von Burgund, mißgestalteter Sohn der 6.941 Bertalda 13.1169 Bertaud 11.799 Bertha, hl. 4.146 Bertiliana 11.472 Bertoldino 3.1164, 5.683, 6.449 Bertoldo 1.1380, 2.165ⴚ171, 11.887, 11.1348 Bertrand von St. Malo, Abt 6.1065 sq. Beruf(e) 1.115, 1.1211, 1.1213⫺1215, 1.1335 sq., 2.149, 2.173ⴚ185, 2.906, 2.1244, 2.1259 sq., 2.1347, 3.1234, 4.569, 4.572⫺4.574, 4.583, 4.856, 4.1268, 5.838, 5.1170, 5.1319⫺1323, 5.1366, 7.399, 7.407, 7.1131, 7.1133, 8.291, 8.589, 8.1099, 9.147, 9.433, 10.363, 10.377, 10.664, 11.342, 11.654⫺662, 12.817 sq., 12.918⫺922, 13.1356 Berufe, diebische 3.637 Berufe: Die seltsamen B. der drei Söhne siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 921 B*: Die seltsamen → Berufe der drei Söhne Berufe, unstandesgemäße 9.1020

256

Register

Berufsehre, diebische 3.629 Berufung 9.944, 10.58, 11.1203 sq., 11.1216, 13.1313, 14.227, 14.1429 Berührungsverbot 13.749 sq. Berührungszauber 6.976 Besatzer 12.1096 Besatzung 9.869 Beschädigung 11.425 sq. Bescheidener und Gieriger 13.316 Bescheidenheit 2.748, 3.411⫺413, 3.415⫺ 417, 3.1304, 4.465, 7.6, 9.746, 11.1313, 12.962, 13.1311 Bescheidenheit, falsche 10.132, 14.143 Beschimpfung 3.586 sq., 4.1319, 6.890, 8.97 Beschmierung mit Ruß 6.796 Beschneidung 3.1298, 3.1345 sq., 4.396, 5.337, 5.998, 7.678, 11.900, 13.260, 14.1398 Beschuldigung 11.491, 11.700 sq., 11.1081 Beschuldigung, fälschliche siehe Verleumdung Beschützer 6.723, 6.728, 9.628, 11.1405 Beschützer der Herden 14.447 sq. Beschwerde 11.900 Beschwerde beim König 6.448 Beschwörung 1.242, 1.776 sq., 1.1236, 2.281, 3.226, 4.665 sq., 4.908, 4.1031, 4.1046, 5.792 sq., 8.1141, 9.252, 9.1167, 11.1204, 13.1017, 13.1068, 13.1391, 14.99, 14.167, 14.531, 14.1158⫺1176 Beschwörungsformel 8.115, 9.74, 13.1355, 14.110 Beseelung 14.738 Beseitigung 13.1290 Besen 2.189ⴚ194, 3.1032, 4.288, 4.882, 4.1074, 4.1368, 5.878 sq., 6.970, 7.766, 8.1257, 9.233, 11.1066, 14.530 Besen als Diener 14.1178⫺1180 Besenbinder 2.189ⴚ194, 9.184 Besenritt 2.190 sq., 13.1377 Besessene(r) 3.811, 10.805, 11.1112, 14.729, 14.1216 Besessener verprügelt Exorzisten 9.1386 Besessenheit 1.1316, 2.46, 2.195ⴚ205, 2.626, 3.201, 3.243, 3.251, 3.402, 3.719, 4.665⫺ 667, 4.670 sq., 6.951, 6.975, 7.578, 7.613, 7.655, 7.1203, 8.341, 8.394, 8.1297, 9.93, 9.1435, 11.9, 11.288, 11.1200, 11.1205 sq., 12.646, 12.1239, 13.16, 13.428, 14.73, 14.271, 14.1057 Besessenheit geheilt 13.501 Besetzung 11.373 Besiegbarkeit 11.1440, 13.1254 Besitz 11.1175, 13.1207; cf. auch Eigentum

Besitz vernichtet 6.1061, 13.969 Besitzanspruch 11.1001 Besitzlosigkeit 10.1057 Besitzer der Fische 13.1016 Besoldung 11.658 Besonderheit, topographische 8.1175 Besorgung 14.989 Besprechen 1.675, 12.108, 13.1355 Besser in der Jugend 2.205ⴚ208, 11.215 sq. Besserung 11.476, 11.744, 11.1273⫺1276, 13.45 Besserung durch Schläge 14.152 sq. Besserwisser 9.64, 9.506, 11.1377 Beständigkeit 13.1001 Bestätigung 11.408 Bestätigung, betrügerische 11.1408 Bestätigungswunder 4.146, 4.302, 9.234 Bestatteter 13.1244 Bestattung eines fremden Toten 13.319 Bestattung der Jagdtiere 6.867 Bestattungsriten 3.1313 Bestechlichkeit 4.396, 11.428 sq., 11.656, 11.658⫺660, 12.198, 14.1350 Bestechlichkeit des Klerus 13.373, 13.375 Bestechung 1.116, 1.720, 2.209ⴚ214, 2.611, 2.715, 5.626, 5.1060, 5.1123, 6.861, 7.615, 7.868, 9.63, 9.570, 9.920, 9.1338, 10.664, 10.667, 10.881, 10.1283, 11.90, 11.411, 11.969, 12.978, 12.1207, 14.1276 sq., 14.1321, 14.1372 Bestechung, doppelte 2.211 Besteck 9.593 Bestehen von Proben 13.656 Besteigung des Weltenbaums 14.615 sq. Bestrafung siehe Strafe Bestrafung des Diebs: Ohren abschneiden 14.1276 Bestrafung von Gegenständen 13.652 Bestrafung des Geizigen 6.881 Bestrafung, grausame 6.736, 6.855 Bestrafung des grausamen Herrn 6.881 Bestrafung von Hartherzigkeit 14.1078⫺ 1080 Bestrafung der hoffärtigen Geschwister 14.748 Bestrafung, magische 9.904 Bestrafung des schwatzhaften Hundes 13.579 Bestrafung, spiegelnde 9.869 Bestrafung, törichte 14.274 Bestrafung ohne Zorn 14.1814 Besuch 11.1395

Erzählelemente

Besuch bei den Eltern 9.196, 9.720, 14.1125 Besuch bei den Schwiegereltern 13.68 Besuch, göttlicher 14.61 Besuch vor der Hinrichtung 14.560 Besuch bei Magierin 9.723 Besuch im Schlafzimmer 11.286⫺290 Besucher 13.1242 Besucher loswerden 9.1116 Besuchsehe 13.558 Betasten 6.843 Betäubung 11.635, 13.211, 14.16 Beˆte du Ge´vaudan 6.1419 Beten 10.1357, 11.923, 13.974, 13.1099 Beten lehren 6.694 sq. Beten als Rettungsmittel 5.801, 5.1329, 10.906 Beter 13.1359 Beter, gefoppter 1.366, 1.1135, 2.52, 2.79, 2.226ⴚ230, 2.472, 5.797, 6.683, 8.511, 8.920, 9.116, 9.523, 10.907 Betschwester 14.784 Bethlehem 2.1415, 6.1000, 14.1746 Bethlehemitischer Kindermord 1.23, 1.138, 1.193, 1.653, 13.402, 13.832, 14.1746 Betörung 1.786 sq., 9.589 Betroffenheit 11.396 Betrogene(r) 8.337, 8.375, 8.1217, 9.442⫺ 444, 10.601, 13.1193, 13.1377 Betrogener rächt sich 14.944 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1538: → Rache des Betrogenen Betrug 1.270, 2.56, 2.263 sq., 2.425, 3.640, 3.1114, 3.1141, 3.1143, 3.1156, 3.1167, 3.1185, 4.24, 4.104, 4.186, 4.854, 4.857, 4.1129, 5.460⫺462, 5.728, 5.868, 5.872, 5.886, 5.931, 5.963⫺968, 5.1133, 5.1237, 5.1363, 6.519, 6.1350⫺1353, 7.451 sq., 7.838, 7.855, 7.868, 7.1132 sq., 7.1380, 8.329, 8.1036, 9.63 sq., 9.132, 9.396 sq., 9.512, 9.517, 9.782, 9.980, 10.704, 10.847, 10.906, 10.947, 10.1243, 11.174, 11.214⫺ 217, 11.259, 11.343, 11.345 sq., 11.409, 11.429, 11.491, 11.607, 11.608⫺615, 11.658 sq., 11.675, 11.737, 11.1183, 11.1234, 11.1299⫺1301, 11.1311, 11.1319⫺1322, 11.1335⫺1338, 12.120, 12.228, 12.341⫺ 12.343, 12.347, 12.673, 12.820, 12.994, 12.1156, 12.1172, 12.1209 sq., 12.1353 sq., 13.270 sq., 13.882 sq., 13.895, 13.1003, 13.1214, 13.1290, 13.1309, 13.1389, 14.48⫺ 50, 14.102, 14.156, 14.165, 14.283, 14.286,

257

14.698, 14.715⫺723, 14.844, 14.1028, 14.1710, 14.1821 Betrug, doppelter 13.669 Betrug entdeckt 6.707 sq. Betrug im Jenseits bestraft 13.794 Betrug legitimiert 13.874 Betrug durch Vorauszahlung 14.1617 Betrug beim Weinkauf 14.517 Betrüger(in) 1.266, 1.487, 1.708, 1.764, 1.928, 1.1398 sq., 2.11, 2.59, 2.230ⴚ238, 2.425 sq., 2.462, 2.651 sq., 2.716 sq., 2.913, 3.431, 3.628, 3.692, 3.769 sq., 3.798 sq., 3.823, 3.934, 3.1136, 3.1142, 3.1190, 3.1264, 4.104, 4.187, 4.191, 4.264, 4.424, 4.586, 4.1013, 5.453, 5.538, 5.983⫺985, 5.1167, 5.1214, 5.1274⫺1276, 5.1297, 5.1363, 5.1383⫺1385, 7.412 sq., 7.504, 7.758, 7.771, 7.774 sq., 7.854, 7.874, 7.1013, 7.1089, 7.1219, 8.337, 8.375, 8.424, 8.446, 8.569, 8.743, 8.1098, 8.1105, 9.154 sq., 9.442⫺444, 9.508, 9.569, 9.1153, 10.190, 10.347, 10.757, 10.786, 10.904, 10.907 sq., 11.131, 11.498, 11.605, 11.1088, 11.1091 sq., 11.1198, 11.1232⫺1237, 11.1240, 11.1279, 11.1299⫺1301, 11.1345, 11.1407, 12.19⫺21, 12.109, 12.161⫺165, 12.198, 12.201, 12.217 sq., 12.235, 12.263, 12.343, 12.762 sq., 12.1136⫺1139, 12.1155, 12.1215, 12.1234, 12.1319⫺1321, 12.1370, 12.1421, 12.1423, 13.578⫺581, 13.913⫺ 918, 13.1173, 13.1193⫺1197, 13.1317, 13.1388, 14.48⫺50, 14.292 sq., 14.423 sq., 14.528, 14.556, 14.713, 14.825⫺827, 14.1214⫺1217 Betrüger bestraft 14.713 Betrüger, betrogener 5.231, 5.503⫺508, 8.327, 10.620, 10.869, 11.149⫺151, 11.498, 11.1259⫺1262, 14.1, 14.4, 14.63 Betrüger erkannt 9.1301 Betrüger erlangt Börse 3.751 Betrüger ermordet Drachentöter 9.860 Betrüger gefoppt 6.548 Betrüger schwärzt Handschuhe 14.736 Betrüger täuscht Wiederbelebung vor 14.743 Betrüger verspricht hohen Preis für Asche 6.585 Betrügerin von teerbedecktem Pferd fortgetragen 13.311 Betrunken machen 1.880 sq., 6.461, 6.1369, 9.509, 9.511, 9.1178, 11.633, 11.1397, 13.25, 13.973, 14.560 sq., 14.1503

258

Register

Betrunkene(r) 3.428, 3.755 sq., 5.338 sq., 5.797, 6.1200, 9.150, 9.785, 9.803, 9.1038, 11.969, 11.1188, 13.722, 13.971, 13.1013, 14.131 sq., 14.368, 14.895, 14.1479 Betrunkener beleidigt Tyrannen 14.1813 Betrunkener ermordet 9.886 Betrunkener fällt vom Pferd 14.194 Betrunkener zum Mönch gemacht 6.860 Betrunkene sagen die Wahrheit 9.1153 Betrunkenheit siehe Trunkenheit Bett 1.845, 2.238ⴚ242, 3.1359, 4.178, 4.241, 4.249, 4.514, 4.1368, 4.1370, 5.584, 5.588, 5.604, 5.680, 5.687, 5.724, 5.728, 5.1132, 5.1135, 5.1224⫺1229, 7.1215, 7.1421, 9.82, 9.178, 9.487, 10.668, 10.1331, 11.855⫺857, 11.1186⫺1188, 11.1264, 12.8, 12.256, 12.435, 12.1235, 13.705, 13.1429, 13.1435 Bett aufschütteln 14.564 Bett beschmutzt 11.291 sq., 13.1267, 13.1270, 14.772 Bett: Im B. sterben siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 921 D: Im → Bett sterben Bett mit Blumen schmücken 14.1497 sq. Bett, feuriges 4.177, 11.335 Bett, gefährliches 8.748 Bett, glühendes 6.1187 Bett, messerbestücktes 6.1187 Bett des Schuldners 2.242; cf. auch Register der Erzähltypen unter ATU 890**: → Bett des Schuldners Bettdecke 5.1290 Bettdiebstahl 9.509⫺511, 9.513 Bettnässen 6.1301, 13.1267, 13.1270 Bettplatztausch 2.268ⴚ270, 6.1431, 13.212, 13.421, 13.831, 14.152; cf. auch Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 327 B: → Däumling und Menschenfresser; AaTh/ ATU 791: cf. → Christus und Petrus im Nachtquartier; AaTh/ATU 1119, 1120: cf. → Teufel tötet Frau und Kinder Bettprobe 7.1076, 10.1332 Betteln 2.805, 7.9, 9.361, 9.835, 11.338, 14.138, 14.1352 Bettelhochzeit 10.1057 Bettelmönch 2.1261, 9.784, 11.634, 14.1360 Bettelorden 4.595, 4.598, 4.600, 4.669, 6.362, 9.396, 10.1259 Bettler 1.269, 1.291 sq., 1.331⫺333, 1.378, 1.592, 1.1176, 1.1343, 1.1346, 2.10, 2.79, 2.178, 2.186 sq., 2.243ⴚ258, 2.264⫺266, 2.455⫺457, 2.813, 3.750, 3.912, 3.919,

3.1030, 3.1085, 3.1183, 3.1343, 3.1345, 3.1357 sq., 3.1422 sq., 3.1432, 4.158, 4.162, 4.178, 4.290, 4.316, 4.334 sq., 4.474, 4.1267, 4.1307, 5.53 sq., 5.326, 5.434, 5.724, 5.950 sq., 5.954, 5.964, 5.983, 5.1054, 5.1056, 5.1147, 5.1167, 5.1361, 5.1368, 6.522⫺524, 7.379, 7.472, 7.850, 7.868, 7.870, 7.1077, 7.1129, 8.148, 8.341, 8.424, 8.500, 8.722 sq., 8.765, 8.796, 8.809, 8.1381 sq., 8.1387, 8.1392, 8.1408, 9.147, 9.185, 9.216, 9.223, 9.233, 9.359, 9.429, 9.489, 9.1321, 9.1337, 10.132, 10.209, 10.230, 10.614, 10.1327, 10.1395, 11.174, 11.308, 11.476, 11.482, 11.635, 11.900, 11.965, 11.1260, 11.1338 sq., 11.1378, 12.431, 12.1256, 12.1276, 12.1421, 13.207, 13.670, 13.809, 13.878, 13.1120, 13.1285, 13.1370, 14.118, 14.825 sq., 14.1044, 14.1479; cf. auch Verkleidung als Bettler(in) Bettler abgewiesen 6.1140 Bettler behauptet, Kaisers Bruder zu sein 2.251 Bettler: Die beiden B. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 841: Die beiden → Bettler Bettler bekommt dreimal Almosen 9.516 Bettler im Bett 4.515 Bettler mit Brotlaib vertrieben 6.524 Bettler, buckliger 8.798 Bettler Erfüllung eines Wunsches versagt 13.512 Bettler als Heiligenbild 6.682 Bettler als Helfer 13.198, 13.200 Bettler als Pfand siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1526: → Bettler als Pfand Bettler und reicher Mann 3.1432 Bettler, reiche 2.249 sq., 7.7 Bettler sitzt über Schatz 9.590 Bettler verjagt 13.417 Bettler wird reich 14.1480 Bettlersimulanten 9.1336 Bettlerin 12.431 Bettlerin abgewiesen 9.490, 9.492, 14.127 Bettlerin, dankbare 14.1061 Bettlerin unter der Treppe 6.769 Beute 4.286, 5.460⫺462, 5.468, 5.486, 7.405 sq., 10.601, 11.135⫺137, 11.309, 11.324, 11.330, 11.353 sq., 11.615, 11.1195, 11.1320 sq., 11.1408, 13.269, 13.565, 13.1100

Erzählelemente

Beute abjagen 13.1100 Beute entkommt 13.1098, 13.1101, 13.1193 Beute machen 4.1227⫺1229, 5.341⫺344, 5.459⫺461, 5.480, 5.498 sq., 5.511⫺516, 5.994⫺996, 11.489, 13.1098⫺1101, 13.1192 sq., 14.1099 Beute verloren 13.113, 13.637 Beuteteilung 6.1420, 14.800, 14.1099, 14.1102 Beutetiere 11.1189 sq. Beutetiere entkommen durch List 14.926⫺ 928, 13.1098⫺1102 Beutel 13.1392 Beutel, leerer, als Bezahlung 14.1276 Beutelschneider 3.1078 Beutlin siehe Bilbo Baggins Beuve de Hampton 2.270ⴚ274, 2.702, 5.663, 5.1380, 6.388, 10.1071, 10.1188, 11.70, 11.375 sq., 11.379, 11.932 Bewachen 14.672 Bewahrung durch List 6.773 Bewahrung vor dem Tod 6.1136 Bewahrung, wunderbare 9.867, 11.1287 Bewährung 1.969, 3.1280, 3.1419, 5.305, 5.1133, 7.375, 14.17, 14.1647 Bewährungsprobe(n) 1.832 sq., 2.274ⴚ279, 2.446, 2.692, 2.713, 2.831 sq., 3.316, 3.637, 3.655 sq., 4.503, 4.721, 4.1265, 4.1272, 5.411, 5.631, 5.705, 5.825, 5.897 sq., 5.1301, 5.1368, 6.343 sq., 6.346, 6.1112, 7.196, 7.1141, 8.26, 8.153, 8.318, 8.584, 8.750, 8.989, 8.1370, 9.216, 9.1044, 9.1413 sq., 10.297, 10.932, 11.101, 11.480, 11.484, 11.598, 11.930, 11.1230 sq., 12.7 sq., 12.84, 12.255⫺258, 12.381 sq., 12.419, 13.903, 14.138, 14.146, 14.148, 14.150, 14.786 Bewährungsprobe der Frommen 13.386, 14.61 Bewährungsprobe der Liebenden 9.54 Bewährungsprobe im Minnedienst 13.1059 Beweggründe, niedrige 14.103 Beweis 10.549, 11.348 sq., 11.351, 11.429, 11.882, 11.1230, 12.1101, 14.419, 14.421 Bewerber, abgewiesener, unter Hochzeitsbett versteckt 6.1120 Bewerber, verschmähter siehe Freier, verschmähter (unerwünschter) Bewerfen 13.1096 Bewirtung 13.973 Bewirtung, schlechte 9.835, 9.1222 Bewunderung 11.1233

259

Bezahlung 9.82, 10.847, 10.857, 11.1299, 11.1315⫺1317, 13.1244 Bezahlung mit Furz 6.535 Bezahlung mit dem Klang des Geldes 1.14, 5.725, 5.1099, 11.413 Bezahlung für Traum gefordert 14.199 Bezahlung des Weisen 14.1479 Bezˇan 10.387 Bezerillo (Kriegshund) 6.1323 Beziehung, homosexuelle 14.1527 Bezoarstein 5.1236 Bha´gavata 7.1245 Bhagwa¯n 12.727 Bha¯rata 9.27 Bhartrøhari von Ujjain, König 14.209 Bhatøtøi 14.210 Bhoja von Dha¯ra¯, König 7.1089, 14.210 Biafra-Krieg 14.877 Bias 5.53, 6.855 Bibel 1.629, 1.694, 2.281ⴚ283, 2.971, 2.1387, 3.10 sq., 3.216, 3.285, 3.313, 3.499, 3.794, 3.808, 3.1007, 3.1097, 3.1188, 3.1249, 3.1334 sq., 3.1414 sq., 4.157, 4.345, 4.393, 4.400, 4.403, 4.512, 4.520, 4.567, 4.579, 4.620, 4.739, 4.754, 4.807, 4.809, 4.877, 4.1250, 4.1263, 4.1318, 5.794, 5.1042, 5.1061, 5.1072, 5.1203, 5.1229, 5.1348, 7.304, 7.1251, 8.954, 9.92, 9.94, 9.165, 9.474 sq., 9.486, 10.322, 10.452, 10.579, 10.1035 sq., 10.1048, 10.1271, 10.1286, 10.1297, 10.1379, 10.1421, 11.64, 11.271, 11.279, 11.492, 11.543, 11.792, 11.986⫺988, 11.1196, 11.1275, 12.31, 12.142, 12.872, 12.1083, 12.1087, 12.1116, 13.435, 13.1055, 14.1175 Bibel (Gesangbuch, Gebetbuch, Katechismus) an den Kopf geworfen 13.68 sq. Bibelkenntnis 13.883 Bibellesen 14.420 Bibelspruch zweckentfremdet 9.501 Biber 3.69, 3.71, 5.1259, 7.304, 7.1022 Bibliomantie 2.282 Bibliothek 14.199 Bicheria, Emilia, selige 13.256 Bidpai 1.1387, 5.971, 7.889 Biene(n) 2.79, 2.296ⴚ307, 2.817, 2.1422, 3.71, 3.288 sq., 4.741, 5.94, 5.121, 5.460, 5.1218, 5.1260, 6.7, 6.398, 6.512, 6.854, 6.1062 sq., 7.300, 7.1045, 8.1277, 9.971, 10.176, 10.222, 10.529, 10.1382, 11.1265, 12.568, 12.696, 12.1006, 12.1225, 13.244 sq., 13.419, 13.511, 13.553, 13.858,

260

Register

13.1165, 13.1195, 13.1208, 14.23, 14.428, 14.479, 14.1338, 14.1339, 14.1526 Biene Maja 4.1123, 13.343 Bienen auf Bauern gehetzt 9.1340 Bienen im Mund des Kindes 14.1787 Bienen, schafsgroße 1.986 Bienen als Tierammen 14.1328 Bienen weiden 9.1013 Bienenkönigin 3.288, 3.290, 3.297, 4.1223 Bienenkorb 11.1079 Bienenschwarm 14.783 Bienenschwarm auf Kadaver 2.299 sq. Bienenstich 9.1012 Bienenvolk 8.9 Bier 2.308ⴚ316, 4.189, 4.287, 5.656, 5.825, 7.807, 7.868, 7.871, 8.841, 9.1188, 12.886, 12.1008, 13.505, 13.1243, 13.1357, 14.516, 14.713 Bier, dünnes 6.884 Bier in Eierschalen brauen 13.718, 14.531 Bier und Wein 2.1139 Bier wird Wein 14.567 Bier zapfen 6.600 Bierfaß 9.431, 11.844 Big Boy 14.669 Bigfoot 14.812 Big Brother 13.1226 Bigamie 3.1028, 3.1031, 3.1050, 5.155, 9.516, 11.1060, 12.846 sq. Bigamistin 14.199 Biggs, Ronald 11.317 Bijoux: Les B. indiscrets siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1391: Les → Bijoux indiscrets Bilbo Baggins 13.738 sq. Bild(er) 1.20 sq., 2.319ⴚ326, 3.674, 3.1159 sq., 3.1174, 3.1253, 3.1271 sq., 3.1379, 3.1382 sq., 4.243, 4.1021⫺1024, 5.23, 5.348, 5.830, 5.936, 5.1007, 5.1033, 5.1115, 5.1143, 5.1176 sq., 5.1179, 5.1208, 9.1340, 10.39, 10.667, 10.973, 11.182 sq., 11.660, 11.911, 11.1237, 11.1313, 12.982, 12.1263 Bild hält Frevler fest 6.679 Bild, sprechendes 5.95 Bild des Zukünftigen herbeibeschwören 9.863 Bildfütterung 8.520 Bildhauer 6.682, 9.81 Bildzauber 6.976, 9.871, 9.1310 sq., 13.833 Bilder belebt 10.1097

Bilder vom Himmel 2.319, 2.326ⴚ328, 2.1424, 6.1042 sq., 8.1280, 9.1389, 10.681 Bilder, magische 9.1399 Bilderfrevel 2.1424 Bilderstürmer entfernt Vogelscheuche 14.1364 Bileams Eselin 1.436 sq., 1.718, 2.374ⴚ376, 3.499, 8.394, 9.94, 10.131, 10.1407, 14.167 Billard 13.690 Billy the Kid 2.379ⴚ382, 5.1062, 8.463, 9.155, 11.309, 14.1867 Bilmerschnitt 10.516 Bilokation 14.1157 Bilqı¯s siehe Saba: Königin von S. Bilsenkraut 14.1204 Bilwis 6.973 Bin Laden, Osama 14.894 Binbeal 11.468 Bindezauber 4.1044 sq., 14.167 Birbal 9.1201, 11.1348, 14.297 Birgitta von Schweden, hl. 2.406, 5.603, 5.1100 Birke 9.122, 14.300, 14.617 Birkhahn (-huhn) 6.371, 12.247 Birne 5.137, 5.530, 5.705, 5.1329, 6.701, 9.39, 11.1193 Birne: Die halbe B. 2.421ⴚ425, 3.64, 3.435, 8.149; cf. auch Register der Erzähltypen unter ATU 900 C*: Die halbe → Birne Birnbaum 5.528, 11.1282 Birnbaum: Der verzauberte B. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1423: Der verzauberte → Birnbaum Birnen bepißt 6.1386 Bischof, Bischöfe 2.264, 3.1031, 3.1147, 3.1425, 3.1432, 5.775, 5.1032, 5.1291, 6.671, 6.695, 7.599, 7.613, 7.845, 7.847⫺ 7.849, 7.1375, 7.1446, 9.67, 9.430, 9.512, 9.570, 10.114 sq., 10.832, 10.1283, 10.1294, 11.278, 11.313, 11.472, 11.620, 11.773, 11.1020 sq., 11.1058, 11.1061, 11.1126, 11.1128, 11.1321 sq., 12.416, 12.965, 13.483, 13.1001, 13.1196, 13.1271, 13.1306, 13.1359, 13.1436, 14.1 sq., 14.253, 14.572, 14.1216 Bischof als geistlicher und weltlicher Herr 2.1175, 3.76, 14.1277 Bischof, grausamer 9.446 sq. Bischof kann am Freitag Rebhühner zu Fisch machen 6.1301 Bischof, lüsterner 13.550 Bischof von Novara 14.1783

Erzählelemente

Bischof als Richter 13.197 Bischof als Schiedsrichter 14.478 Bischof, unfähiger 13.260 Bischof mit vier Füßen im Bett 6.1301 Bischofswahl 14.1429 Bischofswahl abgelehnt 13.483 Bisclavret 9.333, 14.977 Bisexualität 10.793 Bismarck, Otto von 6.949, 10.1134 Biß 11.613, 11.1188, 13.1322 Biß des Werwolfs 14.981 Biß in die Wurzel siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 5: → Biß in die Wurzel Bissen bleibt im Hals stecken 11.1333 Bitte 5.976⫺981, 5.1324⫺1330 Bitte gewähren für Rosenpflücken 6.461 Bitte um Hilfe aus dem Fegefeuer 9.1070 Bitte, letzte 9.570 Bitte um Steuersenkung 14.1351 Bitte, unabschlagbare 13.198 Bitte um den zweiten Streich 14.654 Bitten der Jenseitigen abgewiesen 6.736 Bitten: Um einen Peso b. 13.1096 Bitten: Wer bittet, wird bekommen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 862: → Bitten: Wer bittet, wird bekommen Bittgesuche 13.715 sq. Bittsteller 10.712 Bittsteller wird immer abgelehnt 14.1535 Bitteres siehe Süßes und Bitteres Bitterkeit des Erdenlebens 9.474 Bizˇan und Manizˇa 7.250 Bjarki 5.1085 Blähungen 5.594 Blandina, hl. 9.533 Blasius, hl. 5.1430, 14.192, 14.1044 Blasphemie 2.198, 2.434ⴚ441, 2.477, 2.1134, 2.1139, 2.1393⫺1396, 3.414, 3.692, 3.1127, 3.1129, 3.1132, 3.1134, 3.1186, 4.516, 4.1302, 4.1316, 4.1318 sq., 4.1321, 4.1324, 4.1349 sq., 5.319, 5.323 sq., 5.829, 5.984, 5.1054, 6.4, 6.1135, 7.306, 7.400, 7.598, 7.711, 7.1044, 7.1181, 7.1184, 9.94, 9.447, 10.88, 10.886, 10.1382, 11.38, 11.80, 11.431, 12.250, 12.554, 12.899, 12.1355, 14.126 sq., 14.687, 14.1266 Bläßhuhn 14.273 Blatt, Blätter 3.1200, 3.1400, 5.485, 6.701, 11.1418, 13.1255, 14.612, 14.614, 14.616 Blätter, goldene und silberne 14.614 Blätter, heilkräftige 14.615

261

Blätter (Zweige) im Zauberwald sollen nicht gebrochen werden 13.1394 Blattern 14.479 Blau 4.841 sq., 4.849, 11.1079 sq., 13.386 Blaue Blume 2.492, 4.849, 6.949 Blaubart 2.348, 2.352, 3.502, 4.1330, 5.79, 7.53 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 312: cf. → Mädchenmörder Blaukehlchen 6.8 Blautopf 9.904 Blauvör (Riesin) 6.964 Bleda, Bloedelin 10.6 Blei 2.441ⴚ444, 2.538, 3.675, 4.1317, 5.246 sq., 5.1302, 5.1307, 5.1384, 9.442, 11.1326, 11.1418, 12.536, 14.1030 Blendung 1.682, 1.781, 1.855, 2.445ⴚ449, 2.453, 2.718, 2.734, 3.625, 3.1184, 3.1186, 3.1348, 5.650, 5.1058, 6.503, 6.1018, 7.792, 7.1021, 8.503, 9.1058 sq., 9.1130, 9.1132, 9.1389, 10.209, 10.231, 10.723, 10.1174, 10.1452, 11.97, 11.153, 11.155, 11.409, 11.492, 11.1184, 12.164, 12.434, 12.436, 12.695, 12.700, 12.702, 13.1314, 14.476⫺ 480, 14.799, 14.1672, 14.1812⫺1814 Blendung als Trick 14.387 sq. Blendung der Zeugen 14.1066 sq. Blendungsversuch 11.1184 Blick 5.1405, 11.1106, 11.1382 Blick, böser 1.994, 1.1314, 3.246, 3.1007, 3.1185, 3.1295, 4.845, 4.1192, 5.780, 5.995, 5.1406, 7.1103, 7.1163, 8.341, 9.464 sq., 10.183, 11.1175, 12.38, 12.682, 14.167, 14.173, 14.1108, 14.1335 Blick, durchdringender 14.133 sq. Blick, magischer 13.1214 Blick durch das Schlüsselloch 14.1498 Blick, versteinernder 14.136 Blick in die Zukunft 14.542 Blick zurück 13.1390 Blicke, tödliche 1.1312 sq., 10.1083 Blind, Blindheit 1.633 sq., 2.418 sq., 2.450ⴚ 462, 2.749, 2.1139, 2.1392, 3.1183, 3.1431, 4.532, 4.1191, 5.358, 5.451, 5.631, 5.830, 5.916, 5.942, 5.1084, 5.1147⫺1149, 5.1259, 5.1296, 5.1308, 5.1337, 6.282, 6.647⫺649, 7.298, 7.423, 7.843, 7.1090, 7.1221, 7.1268, 8.404, 8.837, 9.337, 9.781, 9.1132, 10.207, 10.775, 11.202, 11.1106, 12.283, 12.287, 12.346, 12.425, 12.879, 12.1355, 13.684, 14.511 Blinde Stunde 14.39 Blinder Passagier 14.703

262

Register

Blinder Schwiegersohn abgelehnt 9.1061 Blindekuh 2.290, 14.1214⫺1216, 14.1276 Blindfüttern siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1380: → Blindfüttern Blindschleiche und Nachtigall siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 234: → Blindschleiche und Nachtigall Blinde(r) 1.852, 1.998 sq., 2.79, 2.247, 2.448, 2.450⫺459, 2.485, 2.534, 3.428, 3.1183, 3.1185, 3.1194, 3.1307, 3.1359, 3.1419, 3.1433, 4.460, 5.470, 7.24, 7.868, 7.1204, 8.720, 8.806, 8.1096, 9.81, 9.361, 9.485, 11.301, 11.934, 11.969, 11.970, 11.1259⫺ 1262, 11.1300, 11.1407, 12.1136⫺1138, 12.1255, 13.107, 14.897 Blinde durch Fluß geleitet 6.1138 Blinde: Die getäuschten B.n siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1577: Die getäuschten → Blinden Blinde spielen Golf 9.1113 Blinde töten sich gegenseitig 13.141 sq. Blinder bestohlen 2.235, 3.632, 3.636 Blinder und Lahmer in Martins-Prozession 6.661 Blinder mit der Lampe 9.1113 Blindenführer 2.457 sq., 8.806 Blindheit geheilt 3.312, 3.324, 3.373, 6.1003 sq., 6.1018 sq., 9.434, 9.1058, 12.44, 14.266, 14.463, 14.476⫺479, 14.633, 14.1783 Blindheit der Eule 14.388 Blindheit der Kröte 14.387 Blindheit als Strafe 9.1130, 9.1412 Blindheit vorgetäuscht 14.144 Blitz 1.275, 2.434 sq., 2.437, 2.476ⴚ479, 2.538, 2.1033, 2.1140, 3.225, 3.389, 3.527, 3.762⫺764, 3.788, 3.806, 3.813, 3.1137, 3.1347 sq., 3.1400, 4.132 sq., 4.861, 4.1092, 4.1322 sq., 5.247, 5.406, 5.652, 5.812, 5.836, 5.1116, 5.1277, 5.1408, 5.1430, 7.236, 7.270, 7.301, 7.306, 7.399, 7.1034, 7.1092, 7.1376, 8.573, 8.1302, 9.51, 9.201, 9.626, 9.628, 9.661 sq., 9.944, 9.1262, 9.1264, 10.159, 10.176, 10.688, 10.1381, 11.109, 12.251, 12.350, 12.701, 12.895, 12.1334, 12.1354, 13.727, 13.970, 13.1368, 14.409, 14.687, 14.1328, 14.1390; cf. auch Donner; Gewitter Blitzableiter 9.854 Blitz- und Donnergott 6.776 Blitzschlag 6.512

Blitzschlag als Strafe 3.626, 6.1385, 12.775, 14.73 Blitzvogel 9.668 Blocksberg 10.1235, 14.382, 14.1239 Blocksbergritt 4.51, 4.447, 9.1172, 14.1144, 14.1492 Bloedelin siehe Bleda, Bloedelin Blond 11.232 Blondine(n) 9.1154, 14.875, 14.895 Blondeau (Schuster) 3.434 Blondel 11.652 sq. Blücher, Gerhard Leberecht von 5.598 Bluff 13.274⫺282, 14.1335 Blume(n) 1.1095⫺1097, 2.483ⴚ495, 2.495⫺ 503, 3.1399, 3.1401 sq., 5.111, 5.175, 5.703 sq., 5.818, 5.1135, 5.1359, 5.1374, 7.633, 9.435, 9.976, 9.1351⫺1353, 10.463, 10.1328, 11.833⫺842, 12.27, 12.432, 12.709 sq., 12.882, 13.1212, 13.1216, 13.1391, 13.1427 Blume Eschwan 9.165 Blume in Mädchen zurückverwandelt 13.437 Blume, steinerne 9.275 Blumen entstanden aus den Tränen Marias 13.858 Blumen für die Prinzessin 6.1081 Blumenbett 14.1692 Blumenhändler 13.1430 Blumenkleid 12.680 Blumenkörbchen 3.781 Blumenkranz 11.926, 11.1105 Blumenmädchen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 407, AaTh 407 A/ ATU 407, AaTh 407 B/ATU 407: → Blumenmädchen Blumenprobe 9.1352 Blumenregen 2.491 Blumensegnung 3.780 Blumenstrauß 10.528 Blumenverwandlung 2.485, 2.487 sq., 2.499 sq., 2.502 sq., 2.595 sq., 14.160 Blümlisalp 4.716, 5.325, 6.525, 7.868, 7.1017, 7.1034, 9.1258, 11.1020, 12.401, 13.1173, 14.126 Blut 1.580, 1.582, 1.738, 1.1037, 1.1196, 1.1371, 2.312, 2.453, 2.506ⴚ522, 2.808 sq., 3.798, 3.821, 3.988, 3.990, 3.992, 4.137, 4.188 sq., 4.201, 4.259, 4.285, 4.291, 4.843, 4.1013, 4.1017, 4.1251, 4.1257, 4.1321, 4.1349, 4.1378, 4.1383, 5.95, 5.243, 5.246, 5.261, 5.305, 5.578, 5.619, 5.656, 5.695,

Erzählelemente

5.806, 5.821, 5.888, 5.928, 5.1056, 5.1101, 5.1111, 5.1116, 5.1136, 5.1209, 5.1242, 5.1355, 6.617, 6.619, 6.803, 6.969, 7.300, 7.577, 7.605, 7.607, 7.678⫺680, 7.785, 7.1092, 7.1103, 7.1251, 7.1268, 8.28, 8.841, 8.852, 8.898, 9.7, 9.15, 9.100, 9.339, 9.666, 9.969⫺971, 10.2, 10.287, 10.591 sq., 10.1382, 11.87, 11.141, 11.339, 11.349, 11.424, 11.558, 11.560, 11.636, 11.834 sq., 11.837 sq., 11.857, 11.862, 11.1068, 11.1126, 11.1135 sq., 11.1160, 11.1175, 11.1336 sq., 12.131, 12.157, 12.287, 12.429, 12.1018, 12.1054 sq., 12.1143, 12.1273, 13.93, 13.104, 13.468, 13.1188, 13.1212, 13.1320, 14.18, 14.545, 14.567, 14.741, 14.980, 14.1144 Blut auffrischen 13.1436 Blut aussaugen 3.835, 6.961, 13.1421 Blut Christi 2.1419, 10.608 Blut Enthaupteter 6.816 Blut des Ermordeten 14.1205 Blut des ermordeten Liebespaars als Anstrichfarbe 6.936 Blut eines Fischs macht unverwundbar 13.1256 Blut der Fledermaus 14.1206 Blut als Heilmittel 1.1037⫺1039, 2.512⫺ 514, 4.91, 6.532, 6.659, 8.191, 14.198, 14.1364 Blut als Lebenskraft 8.816 Blut der Märtyrer 13.238 Blut in Milch verwandelt 3.966, 6.1056 Blut riechen 6.1377 Blut der Schlange 12.37 Blut schreit 1.12 Blut trinken 13.830 Blut tropft von Bäumen 1.634 Blut unschuldig Getöteter 9.1353 Blut als Unterschrift des Teufelspakts 13.485 Blut als Wiederbelebungsmittel 14.273 Blut von Willisau 7.868 Blutblase 13.1427 Blutegelkur siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1349 N*: → Blutegelkur Blutfleck im Hotelzimmer 14.1841 Blutfleck, untilgbarer 6.887 Blutklumpen-Junge 14.161 Blutkutsche 9.870 Blutopfer 14.212 Blutprobe 3.438, 3.440 sq.

263

Blutrache 2.523, 4.814, 4.821, 5.235, 6.265, 6.760, 6.788, 6.813, 9.146, 9.862, 10.3, 11.144, 11.374, 11.1101, 14.551, 14.553 Blutregen 2.532, 4.1346, 5.1011, 6.512, 6.955, 9.854, 10.176, 11.462 sq., 12.572 Blutsauger 1.641, 8.1359, 9.134, 13.1321 sq., 14.672 Blutsbruder, Blutsbrüder 5.301, 8.841, 8.1187, 12.1274, 14.699 Blutsbruders Frau siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1364: Blutsbruders → Frau Blutsbrüderschaft 2.523ⴚ528, 2.690, 2.846, 2.853, 8.1178, 9.148, 12.673, 14.1451 Blutschande siehe Inzest Blutsee 9.30 Blutspur(en), untilgbare 2.508 sq., 3.460, 4.192, 14.1364 Blutstrom 13.31 Blutstropfen 4.242, 4.309, 6.443, 6.780, 9.7, 10.593, 10.901, 10.937 Blutstropfen antworten 1.49, 1.738, 3.592 Blutstropfen aus Brust der ohnmächtigen Prinzessin gesaugt 6.660 Blutstropfen, heilender 6.648 Blutvergießen 14.104 Blutverschreibung 14.1327 Blutsverwandtschaft 3.1213, 12.1295, 13.1353 Bluttabu 10.537 Blutung, postmortale 13.1248 Blutvergießen 10.1424 Blutwunder 2.340, 2.532ⴚ534, 3.200, 6.360, 6.1001, 8.119, 8.898, 9.698, 10.1381, 12.1208, 13.36, 13.505, 13.859 Blutzimmer siehe Zimmer, blutiges Bluten 11.560 Blüte 5.233, 11.430 Blütenwunder 13.41 sq. Boa 3.49 Boane¯rges 3.684 Bob a Bobek 13.985 Bocca della verita` 2.543ⴚ549, 3.1051, 3.1137, 3.1157, 4.186, 5.1057, 8.1051, 13.670, 14.25 Boccafresca aus Padua 5.713 Bock 7.300, 12.1224 sq., 12.1301, 13.269, 13.1383 Bock als Gärtner 5.462 Bock: Der goldene B. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 854: Der goldene → Bock

264

Register

Bock im Schrank siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1419 B: → Bock im Schrank Böcke auf der Brücke siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 202: → Böcke auf der Brücke Bocksfuß 13.1119, 14.1333 Boden 11.1299 sq. Boden: Nicht auf dem B. laufen 13.1119 Bodensee 6.847 Bodhisattva 1.1061, 2.880, 2.988⫺991, 2.996, 2.1003, 2.1012, 3.774, 4.429, 4.1024, 4.1395, 5.664, 6.666, 9.517, 9.785, 11.136, 11.634, 11.1285, 13.310, 13.935, 14.72, 14.575 Bodhisattva als Helfer 13.213 Bödwild 14.16 Bogen, den nur Besitzer spannen kann 14.1504 sq. Bogenprobe 5.229, 11.179 sq. Bogenschütze 5.1085 sq., 9.1020, 12.267⫺ 271, 13.213 Bohlul siehe Buhlu¯l Bohne(n) 5.598, 7.1076, 9.64, 10.1455, 11.1336, 12.1394⫺1397 Bohnenranke 2.586ⴚ592, 4.47, 4.150, 4.1130, 4.1235, 5.499, 6.398, 6.1044 sq., 7.552, 8.1276, 9.800, 9.1013, 11.437, 13.679 Boiai 14.547 Boiotos siehe Aiolos und Boiotos Boja 14.1022 Bokassa, Jean-Be´del 14.116 Bokchoris 11.657 Bok-murun 9.101 Bökü Tekin 13.1135 Bologna 9.804 Bombe 9.747 Bomberpilot 9.468 Bonae feminae 9.94 Bonbons als Schießpulversaat 11.1096 Bonbons, vergiftete 14.1760 Bonhomme Mise`re siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 330 D/ATU 330: cf. → Schmied und Teufel Bonifatius VIII. 3.428 Bonifatius IX. 6.1320 Bonifatius, hl. 2.612 sq., 5.326, 5.362, 5.454, 6.657, 8.847, 11.110, 14.568 Bonitus, hl. 7.1244 Bononius, hl. 5.442 Bonus, Bischof 6.1042 Bonvivant 9.1435

Boone, Daniel 6.738, 14.388 Boot 9.234, 9.238, 9.342, 9.344, 11.663 sq., 11.1101 sq., 11.1204, 11.1416⫺1419, 14.962⫺964 Boot(e), selbstfahrende(s) 14.549 Bootsreise 9.545 Bord: Über B. gehen 14.703 Bordell 11.605, 14.1813 Boreas 9.1400, 12.1369 Borgen 11.572, 11.657, 11.923, 11.1264, 11.1299⫺1301, 13.568 sq., 13.759, 13.762 Borgen und zurückgeben 9.438 Bornu 5.317 Bororo 11.146 sq. Borromäus, hl. 10.778 Börse 9.188, 11.1358, 12.112, 14.846 Börse, selbstfüllende 11.844 Böser, Böses 9.827, 11.1175, 11.1291, 11.1292, 13.393⫺405, 13.447, 13.451, 13.746, 14.146⫺150, 14.916 sq. Böser Blick 6.976, 6.1420, 9.1322 Böses: Nur B. prophezeit 14.424 Böses Prinzip 6.965 Bösewicht 1.1287, 4.492, 11.498, 11.1390 Bösewicht bestraft 2.625 Bösewichter sind häßlich 6.1049 Bosheit 2.618ⴚ634, 2.977, 2.1241 sq., 3.690, 3.849, 3.953, 3.1098, 3.1183, 3.1364 sq., 4.382, 4.385, 4.713, 4.719, 4.817, 4.845, 4.847, 4.1332, 5.99, 5.105, 5.123 sq., 5.152, 5.280, 5.305, 5.1056, 7.804, 7.842. 8.43, 8.488, 8.1098, 8.1178, 9.306, 9.865, 9.1050, 10.5, 10.243, 10.1314, 11.795⫺800, 11.1131⫺1139, 12.13⫺15, 12.32, 12.39 sq., 12.439⫺441, 12.867, 12.1295⫺1297, 13.174, 13.1162, 13.1192, 13.1322, 14.173 sq., 14.1658 Bote(n) 2.785 sq., 3.1413, 5.577, 6.1321, 10.447, 11.121⫺123, 11.125, 11.255, 11.815, 12.291, 12.299, 13.246⫺248, 13.414, 13.973, 14.691 Bote ohne Adresse 3.933 Bote ohne Auftrag 3.933 Bote Gottes 9.624 Bote des Mondes 6.547 Bote, übernatürlicher 14.227; cf. auch Götterbote Bote verstümmelt 6.824 Boten getötet 13.1262, 14.1542 Boten des Teufels 9.1146 Boten des Todes siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 335: → Boten des Todes

Erzählelemente

Botendienst, erfolgloser 6.1360 Botenfahrt, mißlungene 10.1371 Botin 13.242 Botschaft 4.191, 5.837, 9.466, 11.570 sq., 11.606 Botschaft(en), gefälschte 14.1643 Botschaft, göttliche 11.734, 13.871, 13.873, 14.991 Botschaft(en) aus dem Jenseits 5.284, 14.229 Botschaft vergessen 14.991 Botschaftssage 14.757 Botschaften, geheime 11.1136 Botschaften ins Jenseits 2.639ⴚ643, 5.889, 5.935, 8.913 Botschafter 11.1073, 14.210; cf. auch Gesandte(r) Botond 5.309 Botticelli, Sandro 10.1151 Bottich 13.1386 Bouki, Bouqui 13.1409, 14.670⫺673, 14.941 Boxer 13.221 Boybo‘ri 14.1503 sq. Boysari 14.1503 Bozorg˘mehr, Bozorgmehr 6.432, 11.166, 14.575 Brabant 3.422 B’Rabby 14.673; cf. auch Brer Rabbit Brabo(n) 3.422 Brachvogel 5.506 Bradford, John 11.65 Brag 14.550 Brahma 11.179, 12.292, 12.727, 14.276 Brahmadatta 14.72 Brahmane 1.737, 2.81, 2.472, 2.547, 2.648ⴚ 654, 2.988⫺990, 3.735, 3.1247, 4.749, 4.879, 4.979, 5.188, 5.414, 5.662, 5.668, 5.808, 6.1363, 7.304, 8.377, 8.1261, 9.28, 9.30, 9.185, 9.212, 9.485, 10.498, 10.1221, 11.177 sq., 11.180, 11.214, 12.1187, 13.285, 14.209⫺211, 14.676 Brahmane, dummer 9.1361 Brahmane als Mörder 14.1430 Brahmane, verleumderischer 13.936 Brahmanensohn 14.1191 Brahmanin 9.1223 Brand 4.973, 6.523, 6.585 sq., 11.560, 11.1377, 11.1379, 13.1092, 14.495, 14.633 Brand der Dorfkirche 6.585 Brand löschen 4.1095, 11.461, 13.926 sq., 14.1075 Brand Karthagos 9.533 Brand durch Unverstand 6.585

265

Brandgefahr 4.1096 Brandmarken 2.658ⴚ660, 3.625, 4.182, 4.187, 4.422, 4.1142, 4.1392, 5.1060, 5.1375, 6.559, 6.1369, 8.395, 8.1107, 10.932, 10.1348, 12.757, 14.1032 Brandschutz 6.585 sq. Brandstiftung 4.1074 sq., 4.1080, 4.1094 sq., 5.1079, 6.585, 7.860, 11.606, 13.1068, 13.1120, 13.1149, 13.1193, 14.998 Brandstiftung durch Tiere 2.660ⴚ667, 3.428, 3.603, 4.415, 7.504, 8.44, 10.522, 11.298, 12.27 Brandan, Brendan, hl. 1.1019, 6.670, 7.429 sq., 14.221, 14.521, 14.1688 Brandans Seefahrt 2.654ⴚ658, 2.1372, 3.458, 3.1408, 3.1423, 4.589, 4.968, 4.1201, 4.1204, 5.1114, 5.1257, 8.862, 8.1242, 9.25, 9.474 sq., 10.212, 10.366, 11.142, 14.382, 14.1026 Brangäne 2.719, 2.733, 3.462, 5.302, 6.1123 Brangänemärchen 5.686 Branntwein 1.968, 2.1084, 4.230, 11.1297, 14.713 Branntweinteufel 13.972 Branntweinverkäuferin 14.147 Braˆns Kessel 12.1430 Brasilla 11.987 Braten 3.1204 sq., 5.678 sq., 5.983 sq., 5.1098, 5.1107, 5.1309, 6.374 Braten stehlen 9.513 Bratenduft 11.1315 Bratenwunder 2.684ⴚ688, 2.1389, 3.322, 3.467, 4.1203, 5.1180, 6.374, 6.513, 7.461, 7.463, 7.868, 10.453, 10.697, 10.804, 11.844, 11.1359; cf. auch Register der Erzähltypen unter ATU 960 C: → Bratenwunder Bratwurst 9.440⫺442 Brauen (Bier etc.) 1.1132, 2.308⫺310, 2.314 Braunschweig 3.423 Braut 2.69 sq., 2.152, 2.317, 2.690, 2.700ⴚ 726, 2.880, 3.205, 3.1027, 3.1037, 3.1155, 3.1162⫺1164, 3.1172, 4.7, 4.183, 4.241, 4.281, 4.285, 4.287, 4.1079, 5.110 sq., 5.307, 5.680, 5.686, 5.818 sq., 5.830, 5.991, 5.1086, 5.1240 sq., 5.1315, 5.1358 sq., 6.459⫺462, 7.116, 7.372, 7.601, 7.783, 7.805 sq., 7.1418, 8.627, 8.752, 8.909, 8.1043, 9.163 sq., 9.429, 9.433⫺436, 9.1058, 9.1099, 10.901, 10.1312, 10.1336, 10.1436, 11.168, 11.338, 11.587, 11.688 sq., 11.923, 11.930, 11.1113, 11.1213, 11.1302⫺ 1304, 11.1332 sq., 12.50 sq., 12.85 sq.,

266

Register

12.158, 12.214, 12.224, 12.422 sq., 12.431, 12.443, 12.768, 12.883, 12.1208, 12.1233, 12.1235, 12.1283, 12.1293, 12.1342, 13.970, 13.1343⫺1345, 13.1436, 14.354 Braut unter anderen Frauen heraussuchen 14.751 Braut befreit 1.682 Braut von Bessa 8.302 Braut Christi 3.197, 3.781, 6.1045, 6.1118 sq., 10.57, 13.255, 14.74 Braut, dumme 6.1117 Braut erkennen 1.967 Braut, falsche 1.51, 1.104, 1.1300, 1.1369, 2.156⫺160, 2.231, 2.447, 2.693 sq., 2.717⫺ 721, 2.723, 2.725, 2.730 sq., 2.733 sq., 2.736, 2.746, 2.848, 2.919⫺921, 2.945, 3.134, 3.462, 3.592, 3.628, 3.769, 3.1185, 4.183, 5.64, 5.686⫺690, 5.818, 5.868, 6.496, 6.736, 6.1112, 6.1123, 8.752, 9.1099, 9.1119, 9.1137 sq., 9.1147, 9.1315, 9.1324, 10.937 sq., 11.376, 11.379, 13.1290 sq. Braut, falsche, bestraft 9.1142 Braut des Freundes (Bruders) 13.96 Braut, frühere 14.974 Braut, furzende 9.835 Braut gebiert Kind in der Hochzeitsnacht 6.1124 Braut vom Geist des verstorbenen Gatten bestraft 9.1027 Braut, gemeinsame 9.29 Braut: Die geschwätzige B. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 886: Die geschwätzige → Braut Braut, häßliche 1.360 Braut als Helferin 6.780, 6.966 Braut, himmlische 11.962 Braut holen 6.495 Braut, ideale 6.1116 sq. Braut hebt Kleider 13.280 Braut des Königs ermordet 2.713, 13.1420 Braut an Leine gebunden 6.1124 Braut als Lohn für Drachentötung 13.940 Braut muß Sattel tragen 14.1126 sq. Braut muß Wagen ziehen 14.1127 Braut, opferbereite 13.714 Braut, rechte 6.1123 Braut, rechte, herausfinden 6.469 Braut, von Schlangen bewohnte 6.1121 Braut: Die schwarze und die weiße B. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 403 ⫹ AaTh 403 A/ATU 403 ⫹ AaTh 403

B/ATU 403: Die schwarze und die weiße → Braut Braut stirbt beim Anblick des Geliebten 13.895 Braut stirbt bei Hochzeit 6.792 Braut am Strick nach Hause führen 14.496 Braut, tote 6.1119 Braut töten 13.1427 Braut trägt Bräutigam 14.1126 Braut (Frau), übernatürliche 6.1112 sq. Braut des Unholds 1.51 Braut, unterschobene siehe Braut, falsche Braut, vergessene 1.1299 sq., 2.212, 2.721 sq., 2.725, 3.1027, 5.78, 5.115, 6.1113, 7.1291 sq., 7.1294, 9.15, 9.1120, 9.1134, 10.346, 11.39 sq., 13.242 Braut, wahre und falsche 14.1694 Braut, zukünftige 13.1216 Braut zurückgebracht (zurückgeschickt) 3.450, 6.495 Brautbad 1.1138, 2.694 Brautfahrt 1.769, 6.722, 6.729, 6.1403, 11.1101 Brautgabe 13.285 Brautgeschenke 1.105 Brautgewinnung 7.603, 8.191, 11.284 Brauthemd, gefährliches, verbrannt 6.660 Brautkauf 4.1258, 14.51 Brautnacht siehe Hochzeitsnacht Brautpaar reitet zusammen auf einem Pferd 14.1127 Brautpreis 3.372, 9.1212 Brautproben siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1451⫺1461, 1463: → Brautproben Brautraub 2.715, 2.753ⴚ762, 2.1108, 3.663, 3.683, 3.1036, 4.7 sq., 4.11, 4.1017, 5.112, 7.167 sq., 7.414, 8.305, 8.416, 8.586, 8.749, 9.29, 9.134, 9.155, 10.447, 11.68, 11.1417, 13.499, 13.558, 13.633 sq., 13.905, 14.64, 14.355, 14.1441 sq.; cf. auch Entführung; Kaufmannsformel Brauträuber 9.1314 Brautschatz 3.1039 Brautsuche 2.741, 3.361, 6.398, 13.1015, 14.805 Brautwerber 3.826, 3.994, 3.1035, 5.469, 10.521, 11.126, 13.68, 13.1263 Brautwerber: Der übertreibende B. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1688: Der übertreibende → Brautwerber

Erzählelemente

Brautwerbung 1.439, 1.705, 1.707, 2.212, 2.274, 2.690 sq., 2.701, 2.705 sq., 2.715 sq., 2.759, 2.1107, 3.102, 3.108, 3.273, 3.459 sq., 3.659, 3.800, 3.985, 3.1025, 4.83, 4.85, 4.205, 4.241, 4.269, 4.1181, 4.1257, 5.227⫺ 236, 5.629, 6.469, 6.731, 6.746 sq., 6.778, 6.780 sq., 6.1109⫺1112, 7.880, 7.992, 7.1069, 7.1071, 7.1430, 8.323, 8.416, 8.794, 8.1267, 8.1415, 9.441, 9.817, 9.1212, 10.2, 10.161, 10.174, 10.518, 10.1057, 11.1417, 11.1421 sq., 12.166, 12.471 sq., 12.673, 12.838, 12.900 sq., 12.1043 sq., 12.1235, 13.224 sq., 13.228, 13.236, 13.284, 13.1062, 14.377, 14.410, 14.749, 14.904, 14.1381, 14.1503 Brautwerbungshelfer 6.746⫺748, 7.601 Brautwerbung durch Stellvertreter 6.747, 12.673, 13.940 sq. Bräutigam 3.1164, 3.1185, 4.241, 5.351, 5.353, 7.101, 7.116, 7.555, 7.805 sq., 7.1069, 7.1072, 8.627, 8.752, 8.1043, 11.348⫺351, 11.515 sq., 11.547, 11.688 sq., 11.1331, 12.50 sq., 12.85 sq., 12.135, 12.158, 12.230, 12.422 sq., 12.431, 12.443, 12.710, 12.994, 12.1342, 13.1271, 13.1436, 14.354 Bräutigam, armer 13.893⫺895 Bräutigam nach Beeren im Winter geschickt 14.831 Bräutigam droht Braut mit der Axt 6.1124 Bräutigam: Der dumme B. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1685 ⫹ AaTh 1685 A/ATU 1685: Der dumme → Bräutigam Bräutigam, edelmütiger 6.459⫺462 Bräutigam, entrückter 9.792 Bräutigam glaubt, Braut will ihn erwürgen 6.1124 Bräutigam, himmlischer 2.1420, 6.1042, 14.74 Bräutigam, langer 9.1205 Bräutigam, toter 4.259, 6.1119, 8.913, 8.1394 Bra´vallaschlacht 6.763 Brazudus, Gerhardus 9.868 Brechung des Spinnverbots bestraft 13.160 Bregantia 7.1165 Bregostane 14.444 Brei 11.930, 12.68, 12.80 sq., 12.999, 14.1054 Breiberg 14.1054 Breisach 6.1387 Breitmaulfrosch 5.398, 14.897

267

Bremberger 9.523 Bremen 9.1158, 13.587 Bremer Bürgerweide 9.1027 Bremer Stadtmusikanten 2.364, 2.370, 3.422, 3.701, 7.57 sq., 7.73 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 130: cf. → Tiere auf Wanderschaft Bremsen unter die Bauern geschickt 9.1340 Brendan siehe Brandan, Brendan, hl.; Brandans Seefahrt Brennesselhemd 6.804 Brennmaterial 3.777, 13.1165 Brer Bear 5.1221, 13.1409; cf. auch Bär(en) Brer Fox 5.1221, 13.311; cf. auch Fuchs Brer Rabbit 1.156, 1.160, 2.776ⴚ780, 4.230, 5.452, 5.517, 5.582, 5.1062, 5.1165, 5.1218, 6.510, 6.547, 8.73, 8.87, 8.337, 8.350, 8.488, 9.457, 9.842 sq., 11.611, 11.1348, 13.310 sq., 13.566, 13.917, 13.1160 sq., 14.705, 14.1772; cf. auch Hase(n); Kaninchen Brescia 13.1274 Bretone, dummer 9.517 Bretonen 6.673 Brettspiel 7.1154 Briccius, hl. 5.1182 Brichemer 11.796 Bricriu 13.1148 Brictius von Tours, Erzbischof 13.47 Brief(e) 1.20 sq., 1.276⫺279, 1.639, 2.639, 2.784ⴚ789, 3.130, 3.650, 4.316, 4.571, 4.1300, 5.662 sq., 5.819, 5.951, 5.1004, 6.343, 6.707, 6.709, 7.421, 7.535, 7.587, 9.165, 10.1049, 10.1325, 11.90, 11.287, 11.375, 11.437, 11.491, 12.74, 12.206, 12.233, 12.416, 12.553, 12.855, 12.1005, 12.1103, 13.31, 13.246⫺248, 14.1641⫺1643; cf. auch Todesbrief Brief abgeändert 11.1392, 13.1263 Briefbote 13.253 Brief an Braut 14.1091 Brief, falscher 6.1065 Brief an Gott 14.1091 Brief aus der Hölle holen 6.1187 Brief der Mutter an Sohn (Tochter) 14.1091 Brief vertauscht 3.151, 11.1392 Brieftasche 14.428 Briefträger 6.544 Briefe ausgeliehen 3.752 Briefe, fatale 14.1091 Briefe, fiktive 14.1641

268

Register

Brigitta (Brighid, Brigitte) von Kildare (von Irland), hl. 2.309, 2.313, 2.790ⴚ792, 5.454, 5.1257, 8.393, 14.79, 14.1688 Brigitte siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 713: → Brigitte Brille 5.1127 Brille des Küsters 2.794 sq.; cf. auch Register der Erzähltypen unter ATU 1832 M*: → Brille des Küsters Brillenbär 13.1377 Brillenmacher 4.548, 5.52 Brimir (Riese) 14.1442 Britannien 13.1271 Brja´m 6.422 Broceliande 14.435 Brocken 6.971, 11.1066, 14.1238 sq. Brobdingnag 13.773 Brombeerbusch 12.1224 Bronze 3.1298, 6.944, 14.629 Bronzenes Zeitalter 6.944 Bronzekopf 13.1306 Bronzestadt 9.599 Brot 1.74, 2.259 sq., 2.298, 2.308, 2.347, 2.612, 2.805ⴚ813, 2.816⫺21, 2.1082 sq., 2.1139, 2.1392, 2.1417, 3.1324, 3.1347, 3.1369, 3.1423, 4.286, 4.288, 4.301, 4.547, 4.1038, 4.1152, 4.1350, 4.1395, 5.325 sq., 5.632, 5.656, 5.834, 5.837, 5.1250, 5.1260, 5.1360, 6.866, 6.868, 6.1396, 7.803, 7.869, 7.1071, 7.1373, 8.1331, 9.40, 9.323, 9.435, 9.489, 10.289, 10.697, 10.807, 11.93⫺95, 11.263 sq., 11.462, 11.472, 11.517, 11.666, 11.838, 11.923, 11.962, 11.1283, 11.1315, 11.1419, 12.299, 12.499, 12.568, 12.999, 12.1006, 12.1007, 12.1276, 13.1356, 14.509, 14.799, 14.920, 14.1230, 14.1753 Brot des Bettlers siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 837: → Brot des Bettlers Brot mit Bier bezahlt 14.1216 Brot am Festtag backen 6.860 Brot mit Füßen getreten 3.1273 Brot, geweihtes 2.808 Brot, himmlisches 6.950 Brot in die Hölle bringen 14.1055 Brot als Hundefutter 6.1396 Brot des Lebens 13.29 Brot und Öl versiegen nicht 13.478 Brot teilen 3.445 Brot, unerschöpfliches 9.904 Brot wächst beim Backen 1.1346 sq. Brot wird zu Blut 6.522, 6.820

Brot wird zu Stein 2.246⫺248, 2.342, 2.809, 6.522, 6.1385, 14.161 Brotdiebstahl 2.1082⫺1084 Brotfrevel 1.231 sq., 2.477, 4.148, 5.321, 13.132, 14.122, 14.126 sq., 14.138, 14.1266 Brotkrumen als Wegmarkierung 3.360, 6.950, 14.40, 14.545 Brotlaib, unerschöpflicher 14.80 Brotlöffel 2.821ⴚ823, 3.1011, 8.463, 9.562, 10.256; cf. auch Register der Erzähltypen unter ATU 1449*: → Brotlöffel Brotneid 9.882 Brotpillen 14.1135 Brotregen 11.462 Brotverweigerung 4.1350 Brotwucher 14.1029 Brotwunder 1.165, 1.1134, 4.1269, 5.121, 6.523, 6.853, 9.1390, 10.59, 13.160, 14.78⫺ 80, 14.138, 14.161, 14.355, 14.427; cf. auch Register der Erzähltypen unter AaTh 368*/ ATU 751 G*: → Brotwunder Brouzes 14.1559 Brown, George (Missionar) 9.546 Brownies 5.302, 5.811 Bru Owl 14.673 Bru Pigeon 14.673 Bruch des Beichtgeheimnisses 6.814, 9.867 Bruch des Versprechens bestraft 9.627 Bruchleidende 12.1279, 14.1299 Bruchteil: Nur B. des Schatzes bleibt erhalten 11.1257 Brücke(n) 1.834, 2.823ⴚ835, 2.839, 2.1369, 3.825, 3.827 sq., 4.1377, 4.1382, 4.1385, 5.195, 5.1308, 5.1359, 7.191, 7.539, 7.542, 7.762, 7.766, 7.816, 7.1072, 7.1225, 8.1270, 9.165, 9.215, 9.319, 9.669, 9.1045, 11.467 sq., 11.481, 11.1126, 12.414, 12.741, 12.1394, 13.879 sq., 13.1246, 14.962 sq., 14.1463 Brücke zur anderen Welt siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 471: → Brücke zur anderen Welt Brücke: Von der B. stürzen (stoßen) 14.1334 Brücke zum Jenseits 14.230, 14.232 Brücke des Richters 13.1242 Brücke auf Schildkröten 1.153 Brücke stürzt ein 13.513 Brückenbau des Unholds 1.725 Brückenopfer siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1191: → Brückenopfer Bruder 2.844⫺2.861, 2.862⫺938, 8.841

Erzählelemente

Bruder, älterer, befreit jüngeren 13.72 Bruder, ältester 4.816 Bruder, armer 1.369, 1.371, 11.1263, 11.1300 Bruder, armer und reicher 13.678, 14.1054 sq. Bruder, armer, mit sieben Säckchen 9.1070 Bruder als Beschützer 2.845 Bruder in Brunnen geworfen 14.283, 14.286 Bruder, dummer 11.1192, 14.996 Bruder ermordet Schwester 9.883 Bruder flieht vor Inzest 14.1449 Bruder (Brüder) gerettet 4.821, 5.1290, 14.1449 Bruder, häßlicher 12.156 Bruder (Brüder) als Helfer 13.561 Bruder des Herrschers 9.569 Bruder holt Schwester vom Tanz 13.202 Bruder, inzestuöser 10.76 Bruder, jüngster 3.288, 3.327, 3.363, 3.414, 3.825, 3.940, 3.1397, 5.1290, 6.522, 7.99, 7.471, 7.802 sq., 7.806 sq., 7.1121, 7.1418, 8.643, 8.1357, 9.422, 10.1365, 11.216, 11.276, 11.325, 11.353 sq., 11.423, 11.604, 12.167, 12.222, 12.339, 12.428, 13.1343, 13.1407, 14.139, 14.283, 14.1394 sq.; cf. auch Brüder, drei Bruder Klaus 3.1278 Bruder Lustig 1.711, 4.157 Bruder, mitleidiger 14.70 Bruder, nachgeborener 13.632 sq. Bruder (Brüder), neidische(r) 3.362, 3.628, 3.1172, 4.127, 10.1365, 12.283 Bruder als Rächer 4.2., 4.820 sq. Bruder Rausch 2.865⫺868, 4.541 sq., 4.906 Bruder, reicher 1.369, 5.1302, 5.1305, 10.1450, 11.327, 11.1263, 11.1300, 11.1356, 11.1358 sq. Bruder als Retter 4.127, 4.817, 4.820 sq., 7.845, 7.848, 9.1408, 12.424 Bruder, säugender 11.1159 Bruder an Scharfrichter übergeben 13.285 Bruder und Schwester 2.848, 9.350, 10.630, 11.1151, 12.424 Bruder (Brüder) durch Schwester (Bruder) erlöst (errettet) 4.203, 4.213, 4.817, 5.1326, 8.1354, 8.1357, 10.616, 11.604, 12.297, 12.299 sq., 12.424, 12.830, 13.968, 13.1062 Bruder und Schwester, inzestuöse 2.845, 3.1272, 4.460, 7.231, 7.234⫺236, 7.1021, 8.1382, 9.350, 10.213, 12.424

269

Bruder-Schwester-Inzest, vermeintlicher 13.670 Bruder-Schwester-Syndrom 14.1632 Bruder als Sklave verkauft 14.51 Bruder aus der Stadt tragen 14.561 Bruder als Stellvertreter 12.233 sq. Bruder stört Tierehe 13.660 Bruder, toter 8.915 Bruder (Brüder), treue(r) 2.845, 3.373, 6.950, 8.1405 Bruder als Vaterersatz 2.848, 5.232 Bruder, verstorbener, als Traumvision 13.501 Bruderhaß 6.566 Bruderkrieg 14.1542 Brudermord 1.147, 1.430, 3.1155, 4.127, 6.566, 6.790, 7.841, 9.883, 9.1324, 10.213, 11.146, 11.828, 12.673, 13.831, 14.432, 14.512 Brudermord aus Eifersucht 9.1214 Bruderschaft 4.967, 4.1058, 5.240 Brüderchen und Schwesterchen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 450: → Brüderchen und Schwesterchen Brüder 6.455, 14.1108 Brüder, ältere, verkrüppelt 14.1395 Brüder: Die behenden B. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 654: Die behenden → Brüder Brüder, bestrafte 4.818 Brüder betrügen Schwester 11.1300 Brüder, böse, gequält 6.671 Brüder, drei 2.846, 2.850, 2.854, 3.151, 3.857, 3.865, 3.881 sq., 3.1290, 3.1397, 4.262, 4.817, 5.233, 5.307, 7.806 sq., 10.1363, 10.1365, 11.216, 11.276 sq., 11.353 sq., 11.1286, 11.1422 sq., 12.222, 12.391, 12.709, 12.1370, 13.677, 13.1407, 14.283, 14.1080; cf. auch Bruder, jüngster; Jüngste(r) Brüder: Die drei glücklichen B. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1650: Die drei glücklichen → Brüder Brüder, drei, bitten Waldgeist und Feuer 13.427 sq. Brüder, drei, in Nelken verwandelt 9.1352 Bruder eher als Gatten oder Sohn gerettet siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ ATU 985: → Bruder eher als Gatten oder Sohn gerettet Brüder, falsche 9.1153

270

Register

Brüder, feindliche 2.1240, 3.267, 3.989, 4.817, 5.307, 5.827, 5.1076, 6.1401, 6.1404, 11.345, 11.644, 12.1285, 13.422, 13.1407, 14.1814 Brüder vom Galgen loskaufen 14.837 ˇ appaklar 13.1052 Brüder G Brüder, gegensätzliche 14.748, 14.1094 Brüder gerächt 4.821, 11.229, 13.422 Brüder, gescheiterte 9.1296 Brüder, hartherzige ältere 6.522 Brüder heiraten Schwestern 14.1449 Brüder holen Sonne, Mond und Sterne zurück 3.826 Brüder losgekauft 9.724 sq. Brüder, neidische 9.1324, 14.51, 14.101 Brüder, neidische, verkaufen Joseph 9.1324 Brüder als Räuber (Diebe) 11.310, 11.353 sq., 11.633, 11.637 Brüder retten Prinzessin 11.1409 Brüder, rivalisierende 1.4, 1.12, 1.369, 1.371, 2.845, 2.847, 2.1355, 3.1172, 5.307, 7.450⫺452, 7.841 sq., 9.164, 9.545, 11.201, 11.1071, 11.1286, 11.1423, 12.709, 14.181, 14.283, 14.285 sq., 14.1693, 14.1764 Brüder: Die scharfsinnigen B. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 655, 655 A/ ATU 655: Die scharfsinnigen → Brüder Brüder, schweigsame 12.391 Brüder suchen Schwestern siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 303 A: → Brüder suchen Schwestern Brüder töten uneheliches Kind der Schwester 9.1052 Brüder, treulose 3.361, 3.985, 10.1365 Brüder, undankbare 3.327, 4.127 Brüder, verleumderische 14.72 Brüder, verräterische 14.509, 14.512 Brüder, verschwenderische 14.118 Brüder: Die vier kunstreichen B. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 653: Die vier kunstreichen → Brüder Brüder: Die zwei B. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 303: Die zwei → Brüder Brüdermärchen, altägyptisches 14.761 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 318: cf. Das ägyptische → Brüdermärchen Brüderpaar, antagonistisches 3.910, 5.1302, 5.1305, 7.916, 10.388, 10.543, 10.872, 12.157; cf. auch Zwilling(e) Brüderpaar, mythisches 3.904, 3.909, 11.828

Brüderpaar als Rächer des Vaters 11.474 sq. Brüllen 4.307 Brun 11.796⫺799 Brunamont (Riese) 6.1176 Brunhild(e), Brünhild, Brynhild, Brunichildis 3.988, 4.81 sq., 5.36, 5.235, 5.629, 5.1079 sq., 5.1089, 5.1269, 6.746, 6.750 sq., 6.759 sq., 8.725, 8.1239, 10.3, 10.6, 11.160, 12.283, 12.673 sq., 13.96, 13.228, 13.1291, 14.16, 14.102, 14.144, 14.406, 14.1195 Brunnen 1.421, 1.690, 2.941ⴚ950, 3.569, 3.1086, 3.1101, 3.1359, 3.1400, 3.1408, 3.1420, 4.16, 4.144, 4.164, 4.189, 4.298, 4.300, 4.303, 4.967, 4.1038, 4.1103, 5.359, 5.395, 5.410, 5.419, 5.455, 5.648, 5.672, 5.704, 5.706, 5.795, 5.806, 5.879, 5.1116, 5.1147, 5.1190, 5.1208, 5.1238, 5.1257, 5.1290, 5.1359, 5.1373, 6.344, 6.539, 6.673, 6.779 sq., 7.374, 7.463, 7.484, 7.539, 7.676, 7.1167, 7.1225, 7.1444, 8.495, 8.1367, 9.184, 9.440, 10.223 sq., 10.1364 sq., 11.73 sq., 11.103⫺105, 11.265, 11.358, 11.360, 11.462, 11.489, 11.515, 11.602 sq., 11.605, 11.608⫺615, 11.635, 11.735, 11.737, 11.797, 11.844, 11.1191, 11.1400, 11.1405, 12.131, 12.531, 12.710, 12.1025, 12.1027, 12.1180, 12.1182 sq., 13.469, 13.727, 13.1120, 13.1159, 13.1189, 13.1193, 13.1268, 13.1386, 14.139, 14.1832 Brunnen ausgraben 14.718 Brunnen als Begegnungsort 9.556 Brunnen: Im B. gefangen 14.1334 sq. Brunnen enthalten Blut 13.26 Brunnen füllen 6.620 Brunnen, heilender 6.660 Brunnen: Held(in) im B. 14.479 Brunnen hinuntersteigen 9.1207 Brunnen kündigt Teuerung an 6.1385 Brunnen, singender 9.1071 Brunnen aus Tränen entstanden 14.265 Brunnen: In B. werfen 9.725, 14.283 Brunnenabenteuer 11.610 sq., 11.797 Brunnenbau der Tiere 13.595 Brunnenfee 14.865 Brunnengeist 3.1086 sq. Brunnenkette siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1250: → Brunnenkette Brunnenvergiftung 1.616, 9.486 Bruno (Stammvater der Braunschweiger) 5.362 Bruno von Würzburg 8.391

Erzählelemente

Brust, Brüste 1.112, 1.279, 2.793, 2.957ⴚ 963, 3.572, 4.242, 5.822, 5.989, 7.1162, 7.1364, 8.504, 9.150, 10.238, 10.529, 11.669, 11.926, 11.1157⫺1160, 12.357, 12.429, 13.994, 14.1505 Brust: An der B. wärmen 13.1161 sq. Brust, vertrocknete, gibt Milch 9.760 Brustgürtel 13.1380 Brustwarzen abgebissen 6.1194 Brüste gezeigt 9.1133 Brüste, männliche, geben Milch 6.512 Brutalität 4.237, 4.1331, 5.417, 7.1367, 9.147, 12.853 sq., 13.1430 Brutus (Mörder Caesars) 3.941, 6.423, 7.299, 12.569 Brutus ([Ur-]Enkel des Äneas) 5.14, 5.1010 sq., 6.268 Brutzeln der Bratpfanne ist beste Melodie 14.1478 Bryniel 5.1269 Bshasch-Udsirapu (schönes Mädchen) 9.680 sq. B’Spider siehe Anansi, Ananse Bubenquelle 4.142 Bucephalus 3.1250, 9.772, 14.1493, 14.1671 Buch 2.281⫺283, 2.965ⴚ970, 5.1416, 10.1017 Buch, goldenes 14.511 Buch des Lebens 2.966 sq., 2.971ⴚ974, 2.1139, 3.1421, 4.408, 7.820, 10.557, 13.49, 13.506 Buch, schwarzes 11.1419 Buch, verbotenes 11.368, 13.1391 Buchbesitzer glaubt sich weise 14.578 Bücher, heilende 6.659 Bücher, unbrennbare 6.512 Bücher werden im Wasser nicht naß 14.1783 Buchanan, George 7.1160, 11.410 Buchis 6.8 Büchse(n) 5.627, 6.1095, 9.14, 11.620 Buchstaben symbolisch interpretiert 5.1205 Buchstaben zählen 2.282 Buchstabenrätsel 14.1123 Buchstäblichkeit 11.409 Buchweizen 9.166 Buckel, Buckliger 2.977ⴚ980, 3.325, 3.1183, 3.1190, 4.289, 4.1016, 5.397, 5.633, 5.637⫺ 640, 7.868, 7.873, 8.451, 8.500, 8.796, 9.150, 9.563, 10.1224, 12.869, 12.1255, 12.1279, 12.1280, 13.1196

271

Bucklige: Die drei B.n siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1536 B: Die drei → Buckligen Buddha 1.1246 sq., 2.382, 2.492, 2.987ⴚ 998, 2.1001⫺1007, 3.299 sq., 3.525, 3.965, 3.1108, 3.1402 sq., 4.92, 4.158, 4.311, 4.706, 5.295, 5.611, 5.664, 5.808 sq., 5.1152, 5.1154, 5.1303, 5.1428, 6.1003, 7.500⫺505, 8.329, 8.501, 8.577, 8.774, 8.1064, 8.1210, 8.1256, 9.185, 9.784, 9.1047, 10.56, 10.72, 10.87, 10.286, 10.1029, 10.1157, 11.109, 11.184, 11.225, 11.515, 11.534, 11.1285, 12.716, 12.719, 13.392, 13.833, 13.935⫺ 937, 14.69, 14.78, 14.147, 14.1036, 14.1038, 14.1256 Buddha Amita¯ba 14.238 Buddha besiegt Riesen 14.203 Buddha als Inkarnation des Laozi 13.205 Buddha kämpft mit Teufel 14.203 Buddha, zweiter 9.785 Buddhas Pfeil 9.784 Buddhastatue ißt Kekse 6.691 Buevon de Commarchis 1.103 Buffalo Bill 6.739, 14.1868 Büffel 9.163, 12.643, 13.561, 14.204 Büffeljäger 11.1096 Büffeljagd 13.213 Bugs Bunny 11.1347, 13.917 Buhinma 14.1511 Buhlerin 11.923, 12.1223 Buhlu¯l 6.535, 6.1426, 7.246, 7.258, 7.714, 7.1428, 8.376, 8.642, 9.385, 9.443, 9.1201, 10.710, 10.842, 11.1348 Buhurt 13.1058 Bu¯iti 14.147 Bujan(-ostrov) 2.1018, 13.772 Bulle siehe Stier Bulu¯qiya 14.1535 Bumbrlicˇek 5.259 sq. Bumppo, Nathaniel (Natty) 14.1866⫺1868 Bundesgenosse 11.1407 Bundeslade 11.1075 Bündnis 11.374 Bündnis zwischen List und Stärke 11.489 Bündnisbruch 14.104 Bunjak, Sˇoludivi 9.634 sq. Bunker 14.438 Bunyan, Paul siehe Paul Bunyan Buovo siehe Beuve de Hampton Bura¯q 9.759 Burg 3.1407, 4.1059, 5.1290, 6.590, 9.730, 11.708, 11.711, 11.713⫺715, 11.717 sq.,

272

Register

12.75⫺80, 12.699, 12.1144, 13.1169, 14.125, 14.127, 14.557⫺559, 14.1542, 14.1840 Burg: An B. geschmiedet 9.1213 Burg aus Eis 6.606 Burg, menschenleere, mit reich gedeckten Tischen 6.940 Burgen, verwünschte 14.168 Bürge, wunderbarer 9.627 Bürgschaft 1.14, 1.736, 2.560, 2.1041ⴚ1044, 3.34, 6.819, 6.1432, 11.425, 11.1444, 14.1737, 14.1814 Bürger(in) 3.930, 4.377, 4.540, 5.871 sq., 9.409, 10.455, 11.378, 11.505, 12.1154, 12.1158, 12.1282 Bürgerkrieg 11.1007, 13.1374 Bürgermeister 2.10, 2.41 sq., 2.178, 2.1036, 3.423, 3.930, 4.453, 5.338, 5.340, 5.455, 7.1426, 7.1427, 9.675, 10.256, 10.1293, 11.409, 11.1192, 12.257, 12.327, 12.1143 sq., 13.1196, 13.1237, 14.694 Bürgermeister, korrupter 14.1321 Bürgermeisterwahl siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1268* ⫹ AaTh 1675*/ATU 1268* ⫹ AaTh/ATU 1861*: → Bürgermeisterwahl Bürgermeisterwahl mit Hilfe einer Laus 13.605 Bürgermeister hinter Gitter gebracht 13.73 Burgunden 5.1078⫺1080, 6.758⫺760, 13.1419, 14.102 Burgunden, Untergang der 6.1122 Buridans Esel 4.416 Burja-bogatyr’ 6.747 Burmand siehe Brunamont (Riese) Bürokratie, höfische 6.1163 Bürokratin 13.73 Bursche 11.480, 13.1062, 13.1119; cf. auch Junge; Mann, junger Bursche, närrischer 14.989 sq. Bursche, starker 9.895 Bürste 9.14, 14.1495 Burton, Richard 13.918 Burza Volovicˇ 6.747 Burzo¯e 14.575 Bus 9.748 Busch 13.1164 Buschbrand 9.668 Buschgeister 6.867, 14.662 Buschweiblein 14.444 Busiris, König 9.1309 Buße 1.5, 1.95 sq., 1.1038, 1.1139, 1.1236, 1.1322, 2.52, 2.1057ⴚ1075, 2.1076, 2.1140,

2.1392, 3.625, 3.774, 3.890, 3.1044, 3.1286, 3.1296, 3.1348, 3.1373 sq., 3.1376 sq., 3.1421, 3.1441, 4.91, 4.113, 4.115, 4.175 sq., 4.178, 4.389⫺392, 4.810, 4.877, 4.879, 4.969 sq., 4.1151, 5.442, 5.481, 5.774, 5.991, 5.1053, 5.1169, 5.1337, 6.388, 6.391, 6.1018, 6.1388, 7.324, 7.613, 7.625 sq., 7.839, 7.1436, 8.519, 9.63, 9.323, 9.340, 9.865, 10.20, 10.532, 10.534, 10.538, 10.872, 10.1380, 11.97, 11.151, 11.296, 11.335 sq., 11.374, 11.619⫺621, 11.660, 11.734, 11.737, 11.798, 11.1055 sq., 11.1314 sq., 11.1319, 11.1324, 11.1391, 12.26, 12.518, 12.547, 12.801, 12.883, 12.894, 12.963, 12.1127, 12.1334, 13.37, 13.47 sq., 13.183, 13.434, 13.483, 13.513, 13.703, 13.820 sq., 13.859, 14.266 sq., 14.463, 14.754, 14.1872 Buße der Ehebrecherin siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 992 A: → Buße der Ehebrecherin Buße für Ehebruch 9.780 Buße auf Fels im Meer 6.531 Buße, personifizierte 11.1057 Buße des Teufels siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 810 A: → Buße des Teufels Buße, vierzigtägige 13.448 sq., 13.483 sq. Bußaufgabe 11.337 Bußgeld 11.1063, 11.1357, 12.1204 Büßer(in) 2.1077, 3.1247, 4.391, 6.359, 9.307, 9.328, 11.489, 11.735 Büßer zur Rückkehr gezwungen 13.52 sq. Büßerleben 9.54 Bushrangers 1.1071 Bussard 10.221 Butch Cassidy 14.1867 Butt 4.1197, 5.705 sq. Butte 14.559 Butter 1.580, 2.825, 5.953, 5.1217, 5.1220, 5.1343, 6.450, 12.999 Butter mit Brot gewogen 1.1136 Butterdiebstahl 5.1217, 5.1221, 11.1320 Butterfaß 5.1217, 6.600 sq., 9.184, 9.896 Buttergebet 4.259 Butterhut 9.1014 Buttermilch 11.1335 Butterzauber 6.975 Buttern 6.600, 9.184, 11.1067 sq. Byblis 14.1449 Byamee 6.9 Bycenon, Isp-gwasˇ’a˘, Zylxa 9.1213

Erzählelemente

Byrhtnoth 6.726, 6.755 Byzantiner 14.1510 sq. Byzanz 14.1232 Cäcilia, Cäcilie, Caecilia, hl. 2.1264, 6.648, 7.1215 Cadfael 9.733 Caeculus 1.1058, 11.828 Caedmon 14.227 Caen 6.268 Caenus 5.1139 Caesar 5.1204, 6.267, 6.908, 6.1405, 7.304, 9.569, 13.362, 13.471, 13.1383 Caesarius von Arles 5.1115 Cahuillaca 5.439 Cailleach 7.1166 Caı´lte siehe Caoilte Calanus, Kalyana 14.1777 Caligula läßt Pfeile gegen Jupiter richten 6.1424 Calisto 14.158 Calixtus, hl. 13.256 Calvin, Jean 9.82 Calvinisten 11.6 Cambridge 6.270, 14.1233 Cambyses siehe Kambyses Camilla (Heldenjungfrau) 14.23 Campaka 1.1061 Campriano 12.996 ˇ amro¯sˇ 10.1029 C Candra 9.809 Candragupta 1.1061 Candrahaˆsa 1.1052, 1.1061 Canigou 9.556 Canterbury 6.267 Caoilte, Caı´lte 10.390, 14.1463 Captain America 13.53 Capitaine Pelisse 6.1323 Cap o’ Rushes 3.40, 3.43; cf. auch Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 510 B: → Allerleirauh Carafulla 5.713 Cargo-Bewegung 9.546 Caridwen 7.1188 Carina 12.741 Caritas Romana siehe Tochter, säugende Cartouche (i.e. Bourguignon, LouisDominique) 2.266, 2.286, 11.309, 11.315 sq., 11.416 Cäsar siehe Caesar Casilda von Toledo, hl. 11.838, 11.844 Castello di San Pietro 6.1326 Castor und Pollux 3.681

273

Castora, hl. 4.146 Cataldo, hl. 5.616 Caterina (Tochter von Pietro III. La Grua Talamanca) 11.1086 Caterinella siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 333 A/ATU 333: → Caterinella Cathbad 13.1149 Cathleen Nı´ Houlihan 14.1096 Catilina 12.569 Catmer, Joan 11.65 Catskin 9.1160, 13.556, 13.693, 13.1405, 13.1420, 14.1495; cf. auch Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 510 B: → Allerleihrauh Caunus 14.1449 Ceaus¸escu, Nicolae 10.1134 ˇ elæxsærtæg, Giljastyrxan, Dzˇyla˘xsta˘n, C ˇ a˘la˘xsa˘t 9.1212 sq. C Celebrant siehe Fisch Celebrant Celer 11.828 Celestus, hl. 5.1181 Cendrillon, Cenerentola siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 510 A: cf. → Cinderella Centauri siehe Kentaur(en) Cephisus (Flußgott) 9.1218 Cerberus, Kerberos 2.1191ⴚ1193, 3.224, 4.1377, 6.826, 6.943, 6.1180, 6.1326 sq., 10.461, 13.1242, 13.1245, 14.392, 14.1112 Ceridwen 14.1205 Cethronlegende 10.39 Chacham 12.519 Chadir, Chidr, H ˚ adø ir, H ˚ ezø r, Hızır 2.1206ⴚ 1210, 3.430, 3.950, 3.1343, 3.1348 sq., 3.1407, 3.1423, 3.1440, 4.584 sq., 5.1032, 5.1431, 6.429 sq., 6.433, 6.666, 8.277, 8.305, 8.641, 8.839, 9.945, 9.1437, 10.484, 11.1205, 11.1348, 13.151, 13.285, 14.198, 14.1764 Cham 14.1443 Chamäleon 2.1214ⴚ1216, 3.1303, 6.7, 6.999, 8.183, 12.395, 14.705 Chambe´ry 6.268 Chammitz siehe Xæmyc Chan 14.1503 sq. Chandit 6.746 Chandras 9.185 Chantecler 11.796 sq. Chaos 3.406, 3.788, 3.812 sq., 5.293, 5.701, 5.863, 6.943, 6.1037, 6.1246, 9.552, 9.1096, 10.117, 12.36⫺41, 12.171⫺174, 13.393, 13.479, 14.616 sq.

274

Register

Chaosdrache 11.459 Chaosmächte bezwungen 13.27 sq. Chaos (Anarchin) 13.394 Charadrios 3.1248 Charaktereigenschaften 1.91 sq., 1.412, 1.703 sq., 1.1106, 1.1124, 2.93, 2.300 sq., 2.497, 2.618, 2.623, 2.626 sq., 2.710 sq., 2.725, 2.731, 2.746, 2.1240ⴚ1248, 3.96, 3.99, 3.163, 3.329, 3.411⫺418, 3.1028, 3.1098, 3.1345, 4.180, 4.185, 4.200, 4.213, 4.386, 4.503, 4.737 sq., 4.1244, 4.1265, 4.1271, 5.446, 5.816⫺820, 5.896⫺902, 5.948⫺955, 7.502, 7.677, 7.765, 7.806 sq., 7.838 sq., 7.855, 7.976, 8.288, 8.1263, 10.89, 10.363, 10.562, 10.1113, 12.39, 12.263, 12.286, 12.421 sq., 12.808, 12.810 sq., 12.1252⫺1257, 12.1260⫺1265, 12.1351, 12.1353 sq., 13.1311 Charaktereigenschaften der Tiere 2.1022, 5.448, 5.483 Charakterprobe(n) 2.1240ⴚ1248, 3.656, 5.1131, 7.804, 7.917, 10.89, 12.808, 12.810 sq. Charikleia siehe Theagenes und Charikleia Charisma 13.553 Charismatiker 13.174 Chariten 6.943 Charles le Chauve 9.26 Charles, Prinz 13.1153 Charlot (Sohn Karls des Großen) 6.1401 sq., 6.1404, 7.993 Charon 3.334, 4.786 sq., 4.790, 5.1362, 7.553, 8.586, 12.99, 13.1244 Charybdis 10.230, 10.463, 10.675, 12.772ⴚ 775 Chashtani Ilik Beg 13.1137 Chaˆtelaine de Vergi 2.1253ⴚ1255, 9.318, 9.397, 10.139 Cheepi 13.393 Cheops 1.182, 1.192 sq., 11.165 Cherubin 14.815 Chevalier au cygne siehe Schwanenritter Chidr siehe Chadir Chiemsee 6.848 Chimaira, Chimäre 1.934, 3.788, 6.943, 6.999, 9.94, 14.1333 Chiminigagua 6.7 Chin Tämür Batur 13.1137 Chinesen 14.1234 Chingachgook 14.793, 14.1868 Chinon 6.268 Chiron 5.809

Chita˘r Peta˘r, Chitu˘r Petu˘r siehe Peter, Schlauer Chlodwig 7.987, 13.257 Chloe siehe Daphnis und Chloe Chlothar 5.1081 Cholera 8.340, 13.1412 Chons 9.809 Chorknabe(n) 6.483, 6.687 Choriv 11.930 Christ(en) 3.1342, 3.1423, 5.339, 5.997, 5.1271, 8.604, 8.643, 8.1248, 11.93, 13.1027, 13.1159 Christ und Jude disputieren 5.339, 14.1277 Christen gemästet 6.1377 Christen und Muslime 14.1232 Christenblut riechen siehe Menschenfleisch riechen Christenfleisch 9.574 sq. Christenfleisch als Zahlungsmittel 6.1377 Christenknabe im jüdischen Ghetto 2.1264 Christenverfolgung 2.538, 3.780, 9.312, 10.678, 13.1421 Christliche Zeit 14.1255 Christkind 5.603, 12.1289 Christnacht 13.42 Christus 1.142, 1.602, 1.604 sq., 1.608, 1.648⫺660, 1.663⫺1.665, 1.694, 1.1254, 1.1346, 2.245 sq., 2.298, 2.453, 2.785, 2.810, 2.817⫺820, 2.948, 2.1062⫺1064, 2.1385, 2.1390⫺1392, 2.1405, 2.1412ⴚ 1431, 2.1438, 3.33, 3.243, 3.412, 3.699, 3.723, 3.811, 3.863, 3.870 sq., 3.904, 3.911 sq., 3.1095, 3.1188, 3.1205, 3.1247, 3.1249, 3.1303, 3.1306, 3.1343, 3.1346, 3.1403, 3.1414 sq., 3.1417, 3.1440, 4.44, 4.196, 4.217, 4.311, 4.405, 4.412, 4.532, 4.575, 4.578 sq., 4.666, 4.668, 4.717, 4.787, 4.1373, 4.1380, 5.299, 5.305, 5.339 sq., 5.508, 5.613 sq., 5.647 sq., 5.709, 5.720, 5.723, 5.794, 5.798, 5.808, 5.834, 5.839, 5.1057 sq., 5.1146, 5.1168, 5.1258, 5.1332, 5.1367, 6.4 sq., 6.355, 6.359 sq., 6.371, 6.442 sq., 6.473, 6.522, 6.523, 6.657, 6.694, 6.724, 6.869, 6.1038⫺1040, 7.463, 7.649, 7.656, 7.746, 7.813 sq., 7.820, 7.1036, 7.1355⫺1360, 8.194, 8.265, 8.366, 8.387, 8.402, 8.408, 8.491, 8.501, 8.511, 8.517, 8.523, 8.580, 8.696, 8.740, 8.743, 8.754, 8.786, 8.807, 8.809, 8.822, 8.993, 8.995, 8.1020, 8.1033, 8.1241, 8.1279, 9.63, 9.143, 9.216, 9.233, 9.336⫺342, 9.359, 9.485 sq., 9.693, 9.758, 9.776, 9.781, 9.810, 9.943,

Erzählelemente

9.1047, 9.1123, 9.1381⫺1399, 9.1401 sq., 10.40, 10.58 sq., 10.87, 10.157, 10.288, 10.359, 10.512, 10.538, 10.547, 10.556, 10.672, 10.985, 10.1023, 10.1035, 10.1053, 10.1069, 10.1152, 10.1270, 10.1292, 10.1297, 10.1307, 10.1327, 10.1357, 10.1373, 10.1407, 11.2, 11.52, 11.89, 11.97, 11.104, 11.115, 11.123, 11.146, 11.201, 11.277, 11.336, 11.339, 11.376, 11.380, 11.466, 11.545, 11.558, 11.602, 11.834⫺836, 11.838, 11.852, 11.1055 sq., 11.1059, 11.1077, 11.1119, 11.1133, 11.1165, 11.1239, 11.1285, 11.1324, 11.1327 sq., 11.1390, 12.276, 12.1072, 12.1251 sq., 13.122, 13.200, 13.255 sq., 13.385, 13.395, 13.500, 13.502 sq., 13.542, 13.655, 13.731, 14.3, 14.22, 14.44 sq., 14.78, 14.98 sq., 14.101, 14.147 sq., 14.152, 14.228, 14.405, 14.501, 14.515, 14.739, 14.743, 14.766, 14.823, 14.971, 14.1036, 14.1045, 14.1158 sq., 14.1198, 14.1426, 14.1534, 14.1674, 14.1745⫺1747, 14.1872 Christus als Arzt 1.851 Christus als Aussätziger 1.1038 Christus begrüßt Verstorbenen 13.185 Christus als Bettler 4.1322, 14.61 Christus als Ehestifter siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 822: → Christus als Ehestifter Christus auf Erdenwanderung 4.156 sq., 4.160⫺162, 5.893, 5.1034, 5.1431, 14.127, 14.687, 14.1078, 14.1431, 10.815 Christus erschafft den Hund, der Teufel die Katze 6.1330 Christus erscheint als Jüngling und zugleich als älterer Mann 1.656 sq. Christus erweckt Toten 1.694, 5.893 Christus heilt Blinde und Aussätzige 1.694 Christus als Helfer 14.121 Christus als Höllenwächter 6.1183 Christus als Indienreisender 14.1636 Christus im Jenseits 6.795 Christus läßt Dämonen in Schweine fahren 14.1158 Christus und Petrus auf Erdenwanderung 9.1333 Christus und Petrus im Nachtquartier siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 791: → Christus und Petrus im Nachtquartier Christus als Retter 13.419 Christus als Schenker 13.679

275

Christus und der Schmied siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 753: → Christus und der Schmied Christus im Schützengraben 14.591 Christus, sterbender (toter) 9.1130 Christus als Trickster 13.917 Christus überführt Arzt als Schweinedieb 14.1783 Christus vermittelt Kenntnis der Tiersprache 13.643 Christus wankelmütig 14.422 Christus wäscht Mönch die Füße 9.781 Christus unerkannt 9.1070 Christusbild 1.20 sq., 2.327, 3.1393, 5.248, 6.360, 6.692 sq., 6.1043, 9.81, 12.410, 14.98 sq. Christusbild agiert 11.844 Christuskind siehe Jesuskind Christnacht 9.743, 9.771, 14.125, 14.516, 14.564 Christi Schweißtuch 11.558 Christi Blut 14.273 Christi Blut erzeugt das Höllenfeuer 6.1185 Christi Geburt 9.771, 14.353, 14.1254 Christi Höllenfahrt 6.1179, 6.1186 Christi Passion 2.1391 sq., 2.1418 sq., 4.581, 5.384, 6.523, 6.995 sq., 7.674, 8.405, 9.365, 9.1070, 9.1351, 10.220, 10.288, 11.52, 11.158, 13.858, 14.353; cf. auch Kreuzigung Christi Wunden 14.1034 Christina, Christine, hl. 7.839, 13.256, 13.833, 13.1056 Christina (Nonne) 9.626 Christina Mirabilis 11.1158 Christophorus, hl. 1.813, 2.1389, 3.227, 4.523 sq., 4.767, 4.1049, 4.1349, 5.339, 8.1296, 14.192 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 768: → Christophorus Chronos 10.52, 14.1243 Chrothild, hl. (Frau Chlodwigs) 5.1081 Chrysanthus 7.1215 Chrysaor 5.1405 Chrysogonus, hl. 14.548 Churel 8.1080 Chuzpe 14.429 Cicero 9.533 Cid 6.834 Cifar 3.31ⴚ35, 8.884, 10.1071 Ciguapas 14.670 Cimon 6.414

276

Register

Cinderella siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 510 A: cf. → Cinderella ˇ inihua Hato 13.1245 C Circe, Kirke 1.270, 2.573, 3.57ⴚ59, 4.446, 4.448, 5.828, 6.774, 6.777, 8.1359, 9.94, 9.768, 9.1309, 10.230, 10.461, 11.244, 11.793, 12.77, 13.1244, 14.11, 14.173, 14.1145, 14.1157, 14.1202, 14.1205 Citragupta 7.815 Clairvaux 9.779 Clan 4.1180 Clangründer 9.1034 Clarisse (Tochter Huons von Bordeaux) 6.1405 Claudius von Besanc¸on, hl. 5.840 Claudius, Kaiser 6.267, 11.1141 Claudius (König von Dänemark) 14.865 Claus Narr 2.1086, 3.74ⴚ77, 3.347, 3.476, 4.725, 4.903, 6.1309, 8.463, 8.568, 9.403, 9.525, 9.1200, 10.26, 10.665, 11.1348, 14.736, 14.1372 Claus Narr uriniert in den Wagen der Fürstin 6.1301 Clemens, hl. 4.53, 9.445, 11.110, 14.99 Clemens VII. 10.532 Clemensmirakel 11.1256 Clementina 11.659 Cle´omade`s 1.105, 4.1359, 13.293 Clinton, Bill 14.894 Clovis 6.769 Clown 3.929 Cluniazenser 9.244, 12.1376 Cluny 9.779 Coca Cola 14.846 Coca-Strauch 9.1188 Coca(i)gne siehe Schlaraffenland Coccio, Marcantonio 4.919 Cochem an der Mosel 13.630 Cocytus 6.1179 Codrus 7.306, 13.1313, 14.1005 Coemgenus, hl. 5.442, 6.341, 7.839, 11.1158 Cola Pesce 13.251⫺253; cf. auch Taucher Coleta von Flandern, selige 5.454 Colgarten 9.884 Colman Ela, hl. 11.1159 sq. Columba, Columcille, hl. 5.442, 7.1164, 7.1244, 13.732, 14.1688 Columbo, hl. 2.534 Compe`re Lapin 14.671 Computersimulation 14.56 Conall Cernach 13.1148

Conceptio magica siehe Empfängnis, wunderbare Conceptio immaculata 2.299 Conchubhar (König von Ulster) 6.725, 13.1148 sq. Conganchnes mac Dedad 13.1255 Coniraya 5.439 Con(n)la (Sohn Cu´ Chulainns) 13.1349, 13.1351 sq. Con(n)la der Rote (Sohn Conns des Hundertkämpfers) 7.195 Conn-Eda 14.549 Conrad, hl. 4.146 Conrad III. siehe Konrad III. Con(s) 7.190 Constant von Bordeaux, König 6.770 Constantin von Byzanz, Kaiser 6.770 Constantinus, Costatino, hl. 5.617, 11.1119 Constanze 2.1264, 3.130 sq., 4.89, 5.113, 5.819, 8.1367, 9.248 Copres, hl. 9.66, 14.266 Coquaigne siehe Schlaraffenland Corday, Charlotte 9.881 ˇ ordilendzˇis (Oger) 12.741 C Cordula, hl. 13.1273 Coriolan(us) 13.1313 Cormac Mac Airt 6.725 Cornelius (römischer Hauptmann) 11.1056 Corvetto siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 328: → Corvetto Corvey 14.271 Cosel, Anna Constantia Gräfin von 11.54 Cosimo de’ Medici 14.830 Costus (König von Zypern) 7.1092 Coupe´e 11.797, 11.799 Cousin als Gegenspieler 14.1504 Cousine 11.1150 Couvade 3.1166 Cowboy(s) 6.738, 14.1869 Coyote siehe Kojote Craiphtine 12.751 Cranach, Lucas 9.535 Crassus 6.1003 sq. Crathis 5.607 Cremona 9.771 Cremutius Cordus 12.569 Crescentia (Amme des hl. Vitus) 14.270 Crescentia siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 712: → Crescentia Crescentius, Kardinal 6.1328 Cricket 14.1869 C ¸ ripun˜ja 1.1061

Erzählelemente

Crimhilt siehe Kriemhild Crisosmus 13.1306 ˇ rnobog 12.1380 C Crockett, Davy 3.174ⴚ177, 4.308, 6.738, 9.153, 10.1098, 10.1132 Croissant (Sohn von Yde und Olive) 6.1404 sq. Cthulhu 14.1653 Ctirad 13.664 Cu´ Chulainn 1.844, 1.1282, 2.758, 2.830, 3.179ⴚ184, 3.604, 4.309, 4.703, 4.955 sq., 4.1180, 4.1182 sq., 5.811, 13.1148⫺1150, 13.1351 sq., 14.1096 Cucan˜a, Cuccagna siehe Schlaraffenland Culhwch und Olwen 7.916, 7.1149, 7.1153 Cum grano salis siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 915: → Cum grano salis Cundri 12.157 Cunneware 5.232 Cuoˆi 14.204 Cupido siehe Amor; cf. auch Eros Cure´ de Brou 3.435 Curius 6.1003 Curran, John Philpot 11.410 Curtius opfert sich für Rom 6.1198 Cyane 7.788 Cybele 13.445 ˇ ylbyga 13.1062 C Cymbeline siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 882, AaTh/ATU 892: → Cymbeline Cyprian(us), hl. 2.1149, 3.197ⴚ200, 4.906, 5.1260, 6.670, 8.391, 9.768, 14.1145 Cyrano de Bergerac 9.1222 Cyrene (Stadt) siehe Kyrene 13.1313 Cyrene (Mutter des Aristaeus) 14.23 Cyriakus, hl. 3.200ⴚ202, 10.531, 13.1273, 14.192 sq. Cyriakus, Papst 13.1271 Cyricus (Sohn der hl. Julitta) 14.592 Cyrus siehe Kyros Dach 3.203ⴚ209, 3.1324, 4.1084, 4.1095, 8.563, 9.343, 12.888, 14.799 Dach decken 6.606 sq. Dach als Fluchtort 14.960 Dach mit Judenbärten decken 13.1068 Dachabdecken 3.203 Dachboden 6.612, 14.531 Dachfirst: Auf D. rasten 13.1377 Dachfirst halten 13.265 Dachreiter 3.207

277

Dachreparatur 14.689 sq. Dachs 7.38, 7.489, 9.335, 11.490 sq., 11.796, 11.798, 12.343, 13.1099 sq. Dachtraufe 3.1396 Dacianus (Tyrann) 13.257 Dädalus 4.782, 4.1328, 4.1334, 8.1257, 8.1330, 11.633, 14.1787 Dädalus und Ikarus 3.209ⴚ212, 4.1369, 5.1011, 6.1431, 9.203, 10.461 Dadianos (König von Persien) 5.1031 Dagda (keltischer Gott) 7.1188 Dagini 9.818 Dagobert, Dagonbers (König der Franken) 3.4, 3.212ⴚ215, 5.673, 6.903, 8.142, 10.200 Dagobert (i.e. Funke, Arno) 11.317 Dakar (Unterseeboot) 14.122 sq. Dal (swanische Jagdgöttin) 9.681 Dalan qudalcˇi 9.819 Dalı¯la (Diebin) 2.266 sq., 11.1348 Dalila siehe Delila Dällebach Kari 14.894 Damannaka 1.1061 Damaskus 6.1000, 9.1191, 13.361, 13.878 Dame 6.1159, 9.675 Dame, berittene 13.749 sq. Dame und Sperber 3.761, 9.109 Dame Taucher 7.1193 Dame verte 8.1252 Damespiel 6.1420 Damiens, Robert-Franc¸ois 11.416 Dämmerung 3.645, 9.1264 Damokles, Damoklesschwert 3.494, 4.782, 5.1208, 8.192, 8.813, 9.525, 12.366, 12.419, 13.1092 Damon und Phintias (Phytias) 2.1042, 5.305, 6.1002 sq. Dämon(en) 1.48 sq., 1.51 sq., 1.86, 1.594, 1.709, 1.880 sq., 1.994, 1.1003, 2.141, 2.163, 2.195⫺200, 2.329, 2.502, 2.510 sq., 2.594, 2.754, 2.756, 2.942 sq., 2.1011, 2.1134, 2.1139, 3.197 sq., 3.200 sq., 3.203⫺ 205, 3.223ⴚ237, 3.237⫺253, 3.402, 3.655⫺ 657, 3.665, 3.682, 3.712, 3.719, 3.723, 3.768 sq., 3.812, 3.911 sq., 3.914, 3.957 sq., 3.971, 3.1175, 3.1207, 3.1209 sq., 3.1267, 3.1277, 3.1281, 3.1296⫺1298, 3.1316 sq., 3.1319 sq., 3.1330, 3.1364, 3.1416, 3.1419, 3.1433, 4.47, 4.51, 4.122, 4.137, 4.145, 4.158, 4.184, 4.199 sq., 4.256, 4.401, 4.403, 4.556, 4.664 sq., 4.669, 4.702, 4.861, 4.946, 4.1027, 4.1044 sq., 4.1047, 4.1076, 4.1191, 4.1249, 4.1278, 4.1325, 4.1366, 4.1379,

278

Register

5.159⫺165, 5.187, 5.209, 5.607, 5.610, 5.615 sq., 5.650, 5.774, 5.828, 5.864, 5.869, 5.909⫺918, 5.922⫺926, 5.1100, 5.1111, 5.1187⫺1190, 5.1246, 5.1260, 5.1291, 5.1329, 5.1359, 5.1373⫺1378, 5.1420, 6.641, 6.647, 6.944, 6.1000, 7.300, 7.350, 7.530, 7.537, 7.555, 7.655, 7.905, 7.909, 7.916 sq., 7.1055, 7.1077, 7.1089, 7.1101⫺ 1104, 7.1191, 7.1229, 7.1247, 7.1332, 7.1346, 7.1388, 8.42, 8.47, 8.272, 8.288, 8.340, 8.561, 8.575, 8.582, 8.697, 8.730, 8.738, 8.839, 8.894, 8.987, 8.995, 8.1249, 8.1251, 8.1255, 8.1257, 8.1319, 8.1372, 8.1407, 9.19, 9.21, 9.29, 9.45, 9.48 sq., 9.68 sq., 9.133, 9.196, 9.359 sq., 9.742, 9.1314, 9.1362, 10.159, 10.236, 10.249, 10.294, 10.493, 10.552, 10.616, 10.743, 10.804, 10.900, 10.919, 11.107, 11.119, 11.180 sq., 11.326, 11.690, 11.755, 11.870 sq., 11.1069, 11.1072⫺1074, 11.1084, 11.1090 sq., 11.1105⫺1110, 11.1118 sq., 11.1205, 11.1209⫺1211, 11.1239, 11.1254, 11.1303, 11.1332, 11.1346, 11.1359, 12.191, 12.236, 12.273, 12.434, 12.519, 12.555, 12.718, 12.789, 12.868, 12.883, 12.1187, 12.1233 sq., 12.1246, 12.1255, 12.1370, 12.1373, 12.1426, 13.339, 13.388, 13.526, 13.565, 13.739, 13.1214, 13.1219, 13.1250, 13.1422, 14.212, 14.445, 14.688, 14.753, 14.755, 14.798, 14.1142, 14.1876 Dämon in Affe verwandelt 1.216 Dämon, affenfressender 13.937 Dämon vom Bären vertrieben 1.1218 Dämon in der Brautkammer siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 507 B/ATU 507: cf. → Dankbarer Toter Dämon als Brunnenwächter 1.690 Dämon, einäugiger 13.1062 Dämon, um Feuer tanzender 9.1172 Dämon der Finsternis 5.863 Dämon aus Flasche befreit 14.25 Dämon getötet 6.625 Dämon, menschenfressender 14.1764 Dämon unschädlich gemacht 9.1164, 9.1166 Dämon, verliebter 13.285 Dämon, vertriebener 9.1383 sq., 9.1386 Dämon wächst auf Baum 3.847 sq. Dämonen, menschenfressende 6.625 Dämonen möchten nicht in die Hölle 9.1386 Dämonen, muslimische 13.285

Dämonen in Schweine gebannt 9.1386 Dämonen als Tiere 14.149 Dämonen in der Wüste 14.1872 Dämonen ihrer Zauberkräfte beraubt 13.286 Dämonenabwehr 3.225 sq., 3.238 Dämonenaustreibung siehe Exorzismus Dämonenbannung 11.560 Dämonenbeschwörung 14.1158 Dämonenerscheinung(en) 14.149 Dämonenhilfe, magisch erzwungene 4.43 Dämonenkampf siehe Kampf gegen Dämon(en) Dämonin 7.791, 9.556, 10.723, 11.178, 11.183, 11.1089, 11.1386, 12.1371 Dampf 11.1315 Dan 11.1168 Danae 3.259ⴚ267, 3.1398, 5.628, 5.834, 5.1425, 6.1246, 6.1431, 8.1052, 10.461, 10.755, 11.162, 11.460, 11.1390, 13.366, 14.1318, 14.1329 Danaiden 1.74, 1.724, 1.964, 2.191, 3.267ⴚ 270, 4.101, 5.174, 5.917, 5.1053, 5.1208, 6.1432, 8.1369, 8.1401, 10.561 Dan-Gun (König von Korea, Sandelholzkönig) 13.661 Daniel 1.162, 1.435 sq., 1.631, 1.641, 3.221, 3.284ⴚ287, 3.794, 3.804, 5.834, 6.431, 8.445, 9.369, 9.624, 10.1407, 11.657, 11.660, 12.1381 sq., 13.64, 14.1033, 14.1318 sq. Dank 5.632, 5.634, 13.1371, 14.1170 sq. Dank der Toten (Armen Seelen) 11.1278, 13.795 Dankbare (hilfreiche) Tiere 1.107 sq., 1.111, 1.437, 1.713, 1.728, 1.730, 1.911, 1.966, 2.374, 3.1364, 4.121, 4.183, 4.850, 4.1266, 4.1307, 4.1380, 5.114, 5.229, 5.1325, 6.589, 6.871 sq., 7.129, 7.403, 7.414, 7.505, 7.807, 8.328, 8.585, 8.1234, 8.1338, 8.1370, 9.215, 9.661, 9.717⫺720, 10.43, 11.131, 11.1407, 12.41, 12.61, 12.428 sq., 12.543, 12.640, 12.817, 13.1100, 13.1219, 13.1430, 14.7, 14.133 sq., 14.278 sq., 14.283, 14.479 sq., 14.1189⫺1191 Dankbare Tiere, undankbarer Mensch siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 160: → Dankbare Tiere, undankbarer Mensch Dankbarer Toter siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 505, AaTh 506 A⫺B, AaTh 507 A⫺B/ATU 507, AaTh

Erzählelemente

508/ATU 505: → Dankbarer Toter, AaTh 507 C/ATU 507: → Giftmädchen Dankbarkeit 2.300, 3.289, 3.299 sq., 3.315, 3.322⫺330, 3.390 sq., 3.1111, 3.1304, 4.386, 5.469 sq., 5.637, 5.852, 5.922, 6.594, 6.1023⫺1026, 7.522, 7.765, 7.984, 7.1038, 7.1070 sq., 7.1073, 9.855, 11.98, 11.607 sq., 11.1407, 12.233, 12.1065 sq., 13.1004 Dankbarkeit und Undankbarkeit 3.1005, 3.1152, 6.2, 7.671, 7.1077, 8.1039, 8.1235, 9.340, 12.824⫺828, 12.885 Dankbarkeit und Undankbarkeit gegen Eltern 6.829 Dankbarkeitsprobe 3.326 Danksagung des Wiedergängers 14.757 Dante Alighieri 3.330ⴚ341, 3.751, 6.1309, 8.1093, 10.1151, 11.969 Danzig 6.891 Daphne 1.1370, 3.341ⴚ343, 3.973, 5.1134, 6.1432, 10.461, 12.895, 14.158 Daphnis und Chloe 1.1056, 3.972 Darab 1.1060 Dareios, Darius I. (der Große) 6.852, 12.1190, 14.1235 Dareios, Darius III. 1.276, 9.533, 9.1436, 11.1303 Daria 7.1215 Darlehen siehe Kredit Darrengeist(er) 14.1019 Das´aratha von Ayodhya¯, König 11.178 sq., 11.181 Dathan 7.305 Dattelhain 14.1320 Dattelpalme 13.26 Dattelschnaps 9.1190 Dauerpisser siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1293: → Dauerpisser Dauerpissen 14.1079 Dauerhaftigkeit 6.604 sq. Daumen 3.349, 3.353, 3.355, 3.627, 4.1140⫺ 1142, 4.1147, 4.1149 sq., 4.1181 sq., 5.651, 5.808, 11.635 Däumling siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 700: → Däumling Däumling und Menschenfresser siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 327 B: → Däumling und Menschenfresser David 1.429⫺431, 1.694, 2.1414, 3.1416, 4.146, 5.309, 6.421, 6.430, 6.1076, 7.983, 7.1402, 8.141, 8.398, 8.579, 8.754, 8.834, 8.1208, 8.1331, 9.64, 9.858, 9.894, 9.1130, 9.1196, 9.1387, 9.1392, 10.131, 10.547,

279

10.1407, 10.1455, 11.52, 11.408 sq., 11.657, 11.671, 11.957, 11.961, 11.1071 sq., 11.1074, 11.1089 sq., 12.83, 12.1207, 13.1092, 13.1263, 14.100, 14.1108, 14.1674 David und Abisˇai 1.165 sq. David entrinnt Mordanschlägen 13.832 David und Goliath 3.365ⴚ367, 3.710, 6.774, 7.711, 12.1207 David schont Saul 6.1170 Davids Sieg über die Amalekiter 14.1814 David aus Munkatorp 12.898 sq. David von Sassun 1.796, 6.746 Dean Swift 11.410, 13.82 Deborah 7.1213, 9.94 Decius 12.663 Decke 5.724, 6.253 sq., 9.234, 9.445 Ded Moroz siehe Väterchen Frost Defäkation siehe Scheiße Defekt siehe Behinderung Defekte, körperliche, gut kaschiert 6.1125 Defloration 4.249, 4.253, 4.265, 5.710, 5.830, 5.1242, 10.1314, 11.836, 13.701, 14.18 Defloration, gefährliche 13.684 sq. Deformation siehe Behinderung; Fabelwesen; Monster Degen 9.196 Degeneration 4.690, 5.525, 5.1017, 8.211, 10.97 Deianeira 6.826 Deich bauen 13.1067 Deichsel 11.1234 Deichsel bricht 13.582 Deirdre 7.1156, 7.1246, 13.1149 sq., 14.1096 Deirdre und Naoise 7.1165 Dekadenz 14.1252, 14.1254 sq. Dekalog 14.1138 Delikatessen als Geschenk 13.246 Delila (Geliebte Simsons) 6.337, 12.695 sq. Delos 9.1400 Delphi 1.883, 1.888, 6.824, 14.1005, 14.547 Delphin 1.75, 1.139, 3.70 sq., 3.295, 3.389ⴚ 399, 4.302, 4.1196, 4.1202, 4.1328, 5.301, 5.1115, 5.1208, 6.512, 7.1215, 8.487, 10.462, 10.500, 10.681, 10.1083, 12.569, 13.558, 14.221, 14.1526 Delphin liebt schönen Knaben 9.608, 14.1671 Delphin, rettender 6.853, 6.1005, 6.1432, 14.1672 Delphin als Tiergatte 13.632 sq. Delphin als Transportmittel 7.868

280

Register

Dema-Gottheit(en) 585, 3.409 sq., 3.909, 4.144, 8.596, 9.545 Demeter 3.224, 3.403ⴚ405, 4.1078, 5.439, 6.1431, 8.705, 9.1097, 9.1133, 9.1188, 10.111, 10.461, 10.681, 10.704, 10.910, 10.941 Demeterquelle 11.105 Demetrios, hl. 3.403 Demiurg(en) 2.583⫺585, 3.405ⴚ411, 3.903, 3.906, 3.912, 4.161, 5.863, 5.1333, 5.1423, 6.773, 6.795, 7.198, 8.593, 8.1033, 9.421, 9.662, 9.842 sq., 9.1098, 10.291, 10.1222, 11.119 sq., 11.1346, 12.122, 13.914 Demokrit(os) 9.771 Demokrit(os) blendet sich selbst 10.74, 14.1672, 14.1812 Demosthenes 5.51, 5.1274, 6.1004, 11.412, 11.1238, 13.1314 Demosthenes fordert Geld für sein Schweigen 14.1672 Demut 1.1386, 2.1083, 4.1265, 5.115, 5.603 sq., 5.634, 5.816⫺820, 5.897, 5.906, 5.1322, 6.474, 6.734, 6.736, 7.804, 8.1020, 9.777, 9.780, 9.1196, 10.57, 10.89, 10.110 sq., 10.207, 12.32, 12.964, 12.1238, 13.483 Demut gelangt zur höchsten Seligkeit 14.1212 Demut und Hochmut 3.411ⴚ420, 5.1304, 7.910 sq., 8.152, 8.496, 8.1389 Demutsgeste 1.1235 Demütigung 2.275, 8.152, 8.179, 9.1133, 11.990, 11.1311, 13.1437, 14.1442 Demütigung des Heerführers 14.1541 De´nige´, hl. 6.684 Denken und Sprechen 14.1416 „Denk dreimal, bevor du sprichst“ siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1562: → „Denk dreimal, bevor du sprichst“ Denkmal, Denkmäler 3.50, 3.421ⴚ427, 3.803 sq., 3.807, 10.913, 11.1164, 11.1299, 12.1012, 12.1135, 14.1511 Denksportaufgabe 13.315 Denunziation 4.1152, 5.114, 10.523, 11.125 Depositum 5.965, 5.1274⫺1276, 6.448, 11.852 sq., 13.414, 13.684 Depression 9.1362 Deprivation 8.338 Derbheit 4.889, 5.405, 11.51, 11.439, 13.528 Derketo 12.563 Derwisch 1.244 sq., 1.695, 1.730, 1.1003, 3.428ⴚ432, 3.899, 3.1298, 3.1353, 5.668,

5.1431, 7.1176, 8.611, 10.487, 11.244, 11.965, 11.1333, 13.422, 13.1172 Desaster, häusliche 6.600 sq. Deserteur(e) 6.456, 7.412, 8.425, 11.276, 11.1339, 14.772 Deserteur, angeblicher 13.954 Deserteur erschossen 14.480 Desiderius (König der Langobarden) 7.983 Desperate Dan 14.1869 Despotie 13.1027, 13.1342 Desrues, Antoine-Franc¸ois 11.416 Deszendenzproben 3.438ⴚ442, 5.399, 5.1057, 5.1207, 13.1361, 14.300 Detektiv 5.867, 6.781, 13.1208, 13.1423 Deukalion 6.773, 7.305 Deukalion und Pyrrha 6.1431 sq., 12.727, 12.1206 Deus ex machina 3.430 Deutsch 9.1235 Deutsche(r) 6.454, 12.860, 12.1096, 14.736 Deutscher, Amerikaner und Russe 14.897 Deutscher Michel 9.629 Deutscher Orden 9.1245, 14.687 Deutsche sind Säufer 9.1337 Deutschlandreise 14.1642 Dev, Div 3.569ⴚ573, 3.791, 3.950, 4.1089, 4.1143, 4.1191 sq., 5.869, 5.910, 5.1046 sq., 6.338, 6.433, 6.779, 8.306, 8.641, 8.837, 8.1257, 9.165, 10.236, 10.743, 12.435, 12.817, 13.151, 13.236, 14.716 Devadatta 5.295 Dharmara¯ja 7.815 Diablesse 14.672 Diagnose 6.656, 11.1233 sq., 11.1236, 13.1269 Diagnose: Die einfältige D. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1862 C: Die einfältige → Diagnose Diakon 6.687, 13.47 sq. Diala 11.255 Dialog 1.484, 1.536, 1.756 sq., 2.1329, 3.103, 3.576, 3.583, 3.585ⴚ601, 3.602, 3.608, 3.828, 3.921, 3.954, 3.1190, 3.1195, 3.1229, 4.171, 4.326 sq., 4.454, 4.485, 4.736, 4.774, 4.873, 4.1151, 4.1433, 5.23⫺ 29, 5.41, 5.405, 5.505, 5.519, 5.579, 5.687 sq., 5.764, 5.878, 5.1006, 5.1195, 7.1037, 7.1152, 7.1345⫺1347, 8.652, 8.1127, 8.1282, 10.798, 11.4, 11.74, 11.167, 11.194 sq., 11.269, 11.438⫺441, 11.566, 11.656, 11.748, 11.855 sq., 11.858, 11.860, 11.920, 11.972, 11.978, 11.1079⫺1082,

Erzählelemente

11.1084, 11.1193, 11.1208, 11.1246, 12.384, 12.411⫺416, 12.941, 12.1314, 12.1375⫺78, 12.1403, 14.109⫺111, 14.150 Dialog der Geister 14.110 Dialog zwischen Pfarrer und Küster 9.711 Diamant 3.1086, 5.1204, 7.300, 9.175, 11.1276 Diamantberg 1.644, 3.1006, 4.591 Diamanten durch Raubvögel in Tierkadavern transportiert 9.1437 Diamantenernte, wundersame 9.1437 Diamantental, unerreichbares 9.1437 Diana 4.952, 5.161, 6.873, 6.960 sq., 6.1322, 8.1253, 9.809, 11.1106, 12.1201, 13.654; cf. auch Artemis Diana von Ephesus 11.1156 sq. Diana, Prinzessin 9.871 Diarmuid 3.604ⴚ607, 4.185, 4.1180, 4.1182, 5.193, 10.390 Diarmuid und Gra´inne 3.604⫺607, 4.949, 4.1182, 7.1165, 13.1255 Diaspora 13.684, 13.686 Diätwahn 14.191 Dı´az, Alfonso und Juan 9.883 Dichter 6.535, 11.1149 sq., 11.1214, 11.1316, 12.1279⫺1281, 14.1159 Dichter, besessener 9.1435 Dichter erbittet Lohn für Gedicht 6.578 Dichterkönig 11.652, 11.1072 Dichtermet 6.780, 11.672 Dichterwettstreit 11.195, 12.1375 Dichtung, Dichten 10.323, 10.325, 11.121, 11.1020, 11.1149 Dick Tracy 3.91 Dick und Doof 3.611, 3.913 Dick und fett 3.611ⴚ614, 7.1143, 10.241, 12.700, 12.702 Dickwanst 14.190 Dicke 3.611 sq. Dido 1.517, 1.520, 1.524, 1.526, 1.1236, 3.1143, 6.266, 6.1003 sq., 10.461, 14.23 sq.; cf. auch Register der Erzähltypen unter AaTh 2400/ATU 927 C*: cf. → Gründungssage Dieb(e), Diebstahl 1.12, 1.269, 1.708 sq., 1.1192, 1.1252⫺1254., 1.1398, 2.31, 2.50, 2.74, 2.178, 2.186, 2.289, 2.446, 2.875, 2.881 sq., 2.1140 sq., 2.1246, 2.1358, 3.150, 3.152, 3.154, 3.221, 3.350 sq., 3.353, 3.434 sq., 3.625ⴚ639, 3.646⫺648, 3.690, 3.692, 3.735, 3.750, 3.763 sq., 3.847, 3.1113, 3.1166, 3.1178, 3.1181, 3.1203 sq., 3.1370,

281

3.1422, 3.1440 sq., 4.178, 4.310, 4.430, 4.487, 4.969, 4.972, 4.1069, 4.1149, 4.1204, 4.1228, 4.1384, 5.53, 5.466, 5.652, 5.656, 5.705, 5.708, 5.712, 5.728, 5.887, 5.891, 5.983⫺985, 5.1061, 5.1067, 5.1144, 5.1217⫺1221, 5.1321, 5.1327 sq., 5.1363, 5.1366, 5.1425, 5.1437 sq., 6.462, 6.519, 6.1138⫺1140, 7.4 sq., 7.23, 7.396, 7.472, 7.530, 7.672 sq., 7.751, 7.758 sq., 7.762, 7.774, 7.868, 7.870, 7.874, 7.1072, 7.1088, 7.1104, 7.1140, 7.1376, 7.1380, 7.1393, 8.168, 8.424, 8.441, 8.567, 8.676, 8.898, 8.1036 sq., 8.1099, 8.1180, 9.43, 9.114 sq., 9.154 sq., 9.175⫺177, 9.180, 9.335, 9.569, 9.978, 9.998⫺1001, 9.1107, 9.1146, 9.1313, 10.800, 10.843, 10.858, 10.869 sq., 10.876⫺ 878, 10.885, 10.891, 10.900, 10.996, 10.1153, 10.1221, 10.1233, 11.125, 11.150, 11.216, 11.315 sq., 11.353⫺355, 11.409 sq., 11.427, 11.480, 11.587, 11.613 sq., 11.622⫺ 624, 11.634, 11.637, 11.660, 11.690, 11.900 sq., 11.965, 11.970, 11.1075, 11.1079, 11.1092, 11.1182 sq., 11.1186⫺1189, 1.1196 sq., 11.1259 sq., 11.126⫺1267, 11.1270, 11.1339, 11.1345, 11.1378, 11.1439, 12.3, 12.27, 12.30, 12.60, 12.84, 12.142, 12.147 sq., 12.150 sq., 12.218, 12.233, 12.308, 12.388, 12.738 sq., 12.813 sq., 12.851, 12.899, 12.959 sq., 12.993, 12.1021 sq., 12.1082, 12.1096, 12.1165, 12.1203 sq., 12.1246, 12.1353, 12.1359, 12.1370, 12.1421, 12.1431, 13.43, 13.266 sq., 13.280, 13.513, 13.807, 13.1063, 13.1195, 13.1279, 13.1388, 13.1429, 13.1432, 14.48, 14.64, 14.69, 14.153, 14.180, 14.283, 14.528, 14.1055, 14.1175, 14.1216, 14.1351, 14.1534, 14.1737, 14.1824 Dieb: Der aufrichtige D. 3.639 sq.; cf. auch Register der Erzähltypen unter ATU 921 A*: Der aufrichtige → Dieb Dieb, bloßgestellter 11.970 Dieb bringt Wachhund zum Schweigen 1.264 Dieb im Brunnen 1.1104 Dieb als Engel 9.510 Dieb als Esel siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1529: → Dieb als Esel Dieb fangen 13.309, 13.311, 14.283 Dieb im Feigenbaum 11.969 Dieb am Friedhof erwartet 14.1535 Dieb, geblendeter 11.634, 11.636 Dieb, gehängter 13.1268

282

Register

Dieb gibt sich unwissentlich zu erkennen 6.462 Dieb, kunstfertiger 9.508⫺517 Dieb, meisterhafter 12.757, 13.1063, 14.180, 14.737; cf. auch Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1525 sqq.: → Meisterdieb Dieb auf dem Mondstrahl 3.635, 3.761, 5.1208, 6.1140 Dieb, nächtlicher, im Garten 13.309 Dieb paktiert mit dem Teufel 13.449 Dieb als Petrus 9.510 Dieb, reuiger 14.855 Dieb im Schlafzimmer 9.509, 9.516 Dieb, schlauer 14.1821 Dieb beim Stehlen im Garten erwischt 14.819 Dieb und Tiger siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 177: → Dieb und Tiger Dieb überführt 9.593 Dieb verprügelt 13.677 Dieb verrät sich selbst 7.4 Dieb als Vogelnestausheber 3.646 sq. Dieb und Wachhund 3.28 Diebsbann 4.1046, 6.815 sq. Diebsdaumen 2.312, 6.442 Diebsfamilie(n) 3.630, 9.514 Diebsfinger 4.1046 Diebshand 5.651, 6.442, 11.427 Diebshand angenäht 2.1244, 3.630, 3.742 Diebshandwerk 3.629, 3.646, 4.383 Diebskerze 3.496, 4.1145, 7.1177, 8.28, 14.1196 Diebslichter 3.627, 7.1177 Diebssegen 3.627, 4.1047 Diebe bestehlen (betrügen) einander 3.648, 6.519 Diebe als Engel, Tod und Teufel verkleidet 3.631, 3.1425 Diebe im Haus des Armen 2.11 Diebe und geiziger Wirt 2.289 Diebe und Schüler 3.646 Diebstahl, angeblicher 14.69 Diebstahl im Bad 6.805 Diebstahl bestraft 12.109 Diebstahl: Vom D. ablenken 6.693 Diebstahl, gegenseitiger 11.969 Diebstahl der Götterspeise 13.187 sq. Diebstahl im Jenseits bestraft 13.794 Diebstahl von Nahrung 6.969, 14.1441, 14.1443 Diebe überlistet 13.321 Diebstahl verraten 14.1479

Diebstahl in der Vorratskammer 9.516 Diebstahl der Waffen 14.1328 sq. Diebstahl im Weingarten 14.368 Diebstahl von Zaubergegenständen 14.293 Diebstahlsbeschuldigung 7.460 sq., 14.72 Diebstahlversuch 11.1315, 12.132 Diebstrick(s) 3.629⫺633, 3.1180, 5.379 sq., 5.634, 5.983 sq., 5.1363, 10.885, 10.891, 11.150, 11.315 sq., 11.409 sq., 11.635, 11.974, 11.1187, 11.1345, 14.48 Diebswette siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1525 E, AaTh 1525 H/ ATU 1525 E, AaTh 1525 H1/ATU 1525 E, AaTh 1525 H2/ATU 1525 E, AaTh 1525 N/ ATU 1525 E: → Diebswette Diebszauber 5.618, 11.313 sq. Diebin 11.1348 Diego, Juan 9.612 Diener, Dienstbote(n) 2.228, 4.318, 4.337, 4.616, 4.1263, 5.1162⫺1172, 6.524, 7.848, 7.870, 7.1008, 9.854 sq., 9.1416, 9.1418 sq., 10.110, 10.1338, 11.153, 11.900, 11.970, 11.1236, 11.1266, 11.1377 sq., 12.11, 12.15, 12.299, 12.1252, 12.1342, 12.1344 Diener beschwert sich über ungerechte Entlohnung 13.783 sq. Diener bestochen 9.1296 Diener, dummer 6.579, 13.246 Diener ermordet Herrn 9.886 Diener fälscht Testament 13.378 Diener, fauler 9.1115, 13.141 Diener, gutherzige 9.818 Diener, korrupte(r) 13.323 Diener als Liebhaber 6.937 Diener, lügenhafter 6.578 Diener, magischer, verursacht Überschwemmung 14.1178⫺1180 Diener, mitleidiger 14.1051 Diener, naschhafter 13.246 Diener, pflichtvergessener 14.211 Diener, reckenhafter 6.746 sq. Diener reich beschenkt, damit dieser nicht schlecht von ihm spricht 13.784 Diener sagt stets die Wahrheit 14.413 Diener in Tiere verwandelt 6.595 Diener: Der treue D. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 889: Der treue → Diener Diener verhilft seinem Herrn zur Flucht 6.905, 14.1814 Diener verkleidet als König 13.378 Diener, verleumderische 9.861

Erzählelemente

Diener vieler Herren 11.1340 Diener als Warner 13.211 Dienerin, Dienstmädchen (-magd) 1.317, 1.454, 2.177, 2.446, 2.1150, 3.103, 3.150, 3.770, 3.1185 sq., 3.1296, 3.1397, 3.1440 sq., 4.383, 4.478, 4.564, 4.579, 4.883, 4.1012, 4.1015, 4.1268, 4.1270, 4.1330, 4.1389, 5.275 sq., 5.302 sq., 5.579, 5.823, 5.1004, 5.1162⫺1172, 5.1316, 6.736, 6.978, 7.804, 7.845, 7.868 sq., 7.1430, 9.318, 9.398, 9.490, 9.1003, 9.1141, 9.1324, 11.51, 11.174, 11.286, 11.288, 11.290, 11.349, 11.351, 11.515, 11.570, 11.623, 11.643, 11.923, 11.1234, 11.1302, 11.1326, 11.1340, 11.1377, 12.61, 12.131 sq., 12.194, 12.213, 12.218, 12.309, 12.820, 12.869, 12.885, 12.913, 12.959, 12.1025, 12.1097, 12.1233⫺1235, 12.1255, 12.1296, 13.1160, 13.1208, 13.1219, 13.1245, 13.1291, 13.1306, 13.1435, 14.20, 14.134, 14.187, 14.895 Dienerin für Erlöserin gehalten 9.1141 Dienerin als Helferin 6.589 Dienerin als Stellvertreterin 6.1369 Dienerinnen, himmlische 14.210 Dienst in der Fremde 6.723 Dienst an fremdem Königshof 14.1495 Dienst in der Hölle 6.1192 Dienst bei Jenseitigen (beim Dämon) 1.728, 3.231 sq., 3.655ⴚ657, 5.638, 5.897, 5.1373, 6.340, 6.583, 6.594⫺597, 8.26, 8.1366, 9.433, 9.1137, 10.1325, 13.281, 13.401, 13.434, 13.677, 13.1208 Dienst beim Schwächling 6.825 Dienst, siebenjähriger 6.487 Dienstgeister 6.610, 6.612, 6.617 Dienstleute (Tagelöhner), hungrige 6.884 Dienstmädchen, entlassenes, zurückgeholt 6.884 Dienstmagd, magische 14.1179 Dienstmannenmotiv 3.660 Dienste, niedrige 3.43, 3.417 sq., 10.937, 14.1495⫺1498 Dienstag 9.1436, 13.506 Dienstagsfrau 13.159 sq. Diesseits 5.951, 10.156, 10.282, 10.1048, 13.1152, 13.1217 Diesseits und Jenseits 14.1463 Diether 3.659 Dietleibs Schwester 3.663, 14.1441 Dietrich siehe Engelhard und Dietrich

283

Dietrich von Bern 1.1236, 2.164, 3.4, 3.6, 3.227, 3.463 sq., 3.657ⴚ666, 3.797, 4.79, 4.892, 4.974, 5.1075, 5.1077 sq., 5.1080, 6.725, 6.759⫺761, 6.908, 6.1436, 8.1253, 8.1298, 8.1328, 9.401, 9.729, 9.1027, 9.1246, 10.6, 10.1271, 11.672, 11.837, 11.1000, 12.418, 14.336, 14.797, 14.1434 Dietrich und Wenezlan 3.660 Difunta Correa 1.765 sq. Digenides 14.1467 Digenis Akritas 6.746, 13.293 Dike 6.943 Diktatur 11.395 sq., 11.942 Dimbach 6.678 Dimna siehe Kalila und Dimna Dı¯na¯(r)za¯d (Wesirstochter) 11.1302, 14.1706 Dingbeseelung 3.674ⴚ676, 13.1071, 14.1178⫺1180 Dinosaurier 9.971 Diogenes 1.885, 1.1322 sq., 1.1377, 3.676ⴚ 681, 4.102, 5.51, 5.53, 5.817, 6.1003, 8.197, 9.771, 10.132, 10.800, 10.1016, 10.1019, 14.932 Diogenes und Alexander der Große 9.771 Diogenes und der Dieb 6.1199 Diogenes und Kriton 3.900 Diogenes mit der Laterne 9.771 Diogenes und der Sophist 14.1672 Diokletian 5.1030 sq., 7.433, 8.389, 14.270 sq. Diomedes (König der Bistonen) 5.51, 5.303, 5.305, 6.825, 12.663 Diomedes, Jamblichos (Siebenschläfer) 12.663 Diomedes (Seeräuber) 14.1813 Dione 13.187 Dionys(ios), Dionysius von Syrakus (Tyrann) 5.51, 5.803, 13.1090, 13.1092, 13.1312, 13.1314, 14.1778, 14.1788 Dionysius, Denis, hl. 3.213, 13.418, 14.192 Dionysos 1.1054, 3.389, 3.973, 3.1404, 4.310, 4.428, 5.453, 5.812, 9.633, 9.1383, 10.681, 10.941, 11.109, 11.201, 11.1157, 12.309, 12.788, 14.566; cf. auch Bacchus Dionysos Zagreus 14.768 Dionysostempel 14.78 Dioskuren 2.855, 2.917, 3.681ⴚ688, 6.765, 6.773, 8.348, 8.552, 8.594, 9.1389, 13.499, 14.1450 Diplomatie 11.955, 11.957 sq. Dirne siehe Prostituierte Diskothek 14.837

284

Register

Diskus 13.1255 Dismas, der rechte Schächer 2.1394, 2.1416, 3.697ⴚ701, 5.1054, 7.1359, 8.404, 8.409, 9.625, 10.556, 11.415, 11.1239, 12.1251 sq. Disput 11.194⫺199, 11.1079⫺1082, 11.1084; cf. auch Streit Disputation 6.646, 6.652 Disputation, gelehrte 14.265, 14.1229⫺1235 Disputation, religiöse 14.1229⫺1232, 14.1234 Disputation mit dem Teufel 13.926 Disputation zwischen Weisem und Narren 14.1231 Div siehe Dev Diva 11.1105 Divination 3.718ⴚ727, 10.309⫺311, 14.1212 ˙ a¯nim (Heerführer) 14.1542 sq. D ß iya¯b ibn G Djadu 9.182 Djedi (Zauberer) 14.1157 Djelbegen 9.133 ˘ inn(en) Djinn siehe G Djohor Manikan 8.1404 Djoiba-nguo 11.1211 Djonaha (Narr) 6.1132 Dmitrij Ivanovicˇ, Großfürst 11.931 Do Mergen 13.1245 Doctor Dolittle 3.732ⴚ734 Dodona 14.547 Doggi 9.45 Dogma in Frage gestellt 13.927 Dohle 1.109, 11.124 Dokkum 9.804 Doktor Allwissend siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1641: → Doktor Allwissend Doktor Eisenbart(h) 1.852, 9.286 Doktor Faust 1.1005, 1.1028, 2.348, 2.1235, 3.4, 3.137, 3.199, 3.402, 3.453, 3.503, 3.508, 3.608, 4.546, 4.571, 4.642, 4.809, 4.873, 4.905ⴚ926, 4.1368, 5.45, 5.57, 5.734, 5.883, 5.972, 5.1206, 5.1341 sq., 5.1346, 5.1415, 6.636, 6.715, 6.1187, 6.1309, 7.348, 7.550, 7.1367, 8.119, 8.122, 8.383, 8.463, 8.513, 8.975, 8.1258, 8.1303, 8.1320, 9.11, 9.143, 9.248, 9.276, 9.527, 9.536, 9.593, 9.728 sq., 9.778, 9.1027, 9.1411, 10.26, 10.274, 10.533, 10.579, 10.825, 10.985, 10.1217, 11.49, 11.52, 11.497, 11.870 sq., 11.1216, 13.450, 13.1068, 14.25, 14.43, 14.336, 14.353, 14.382, 14.730, 14.828 sq., 14.834, 14.1159, 14.1364

Doktor Fausts Luftreise von Meißen nach Salzburg 14.568 Doktor Faust als Weindieb 14.568, 14.834 Doktoren: Die drei D. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 660: Die drei → Doktoren Dolch 9.895 Dom von Hildesheim 14.592, 14.829 Dombau 3.423 Dominanz der Frau 3.1100 Dominanz des Mannes 3.1098 Dominikaner 7.386, 9.782, 11.558, 11.696 sq., 11.1007 Dominikus, hl. 6.362, 6.1042, 6.1329, 7.1215, 8.1256, 9.779, 11.835, 14.592, 14.768 Domitian 14.1159 Don Camillo und Peppone 3.913 Don Juan siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 470 A: → Don Juan Don Monterudo 13.1376 Don Quijote, Quixote, Quixotte 1.977, 2.1197⫺1200, 3.941, 5.968, 10.274, 11.47, 11.311, 11.567, 11.712, 11.749, 14.256 Don˜a Aldonza 13.1376 Donald Duck 3.701, 4.5 Donald Duck und Onkel Dagobert 3.913 Donar 3.762, 13.392 Donatello 10.1151 Donat von Vaz 6.1388 Donatus, hl. 5.795, 8.391, 11.110 Donaustrudel 9.783 Donauweibchen 3.106 Donbettyr 9.1215 Donghua jiaozhu (Gott) 13.207 Donn Cuailgne 13.1149 Donner 1.130, 3.225, 3.762ⴚ766, 3.1067, 3.1347 sq., 3.1417, 4.132, 5.327, 5.1116, 5.1430, 7.301, 7.1017, 8.573, 8.1181, 9.64, 9.430, 9.626, 9.661 sq., 9.944, 9.1262, 10.159, 10.688, 10.1381, 11.468, 12.895, 13.468, 13.573, 13.970, 13.1368, 14.1328, 14.1390; cf. auch Blitz; Gewitter Donnerbesen 11.905 Donnergott 3.762⫺764, 8.1187, 9.1215, 11.469, 13.519 sq., 14.1701 Donnerkeil(e) 14.1328⫺1330 Donnerpferde 14.137 Donnerstag 9.1436 Donnervogel 3.764, 11.461 Doon de Mayence 7.993 Doppeldeutigkeiten 13.894, 14.1012

Erzählelemente

Doppelgänger 1.473⫺475, 1.551, 1.553, 1.1202, 3.429 sq., 3.704, 3.766ⴚ773, 3.1423, 4.702, 4.1018, 5.57, 5.243, 5.254, 5.780, 5.1213, 5.1390, 7.504, 8.617, 10.1097, 11.41, 11.174, 11.202, 11.1090, 11.1204, 11.1237, 11.1381, 12.273, 12.482, 12.619, 12.1233, 13.96, 13.1071, 14.61, 14.230, 14.1450 Doppelgeschlechtlichkeit 11.468, 11.669 Doppelkönigtum 3.682 Doppelmenschen 2.538 Doppelmoral 13.1427 Doppeltraum 13.877⫺880 Doppelzüngigkeit 1.116 Doppelt sehen 1.997, 14.1479 Dorf 1.1329, 1.1332, 4.335 sq., 4.1058 sq., 4.1063 sq., 12.1140⫺1145, 14.1847 sq. Dorf der Ahnen 14.1700 Dorfbewohner 9.802 Dorfgemeinschaft erzwingt Liebesbeweis 13.722 Dorfgemeinschaft als Wettermacher 14.823 Dorftrottel soll Hodscha werden 14.411 Dörfer, die Gott und den Teufel verehren 13.784 Dörfler 9.41, 9.182, 14.411 Dörfler, armer, glücklicher als König 14.1815 Dörfler, dumme 14.1095 Dörfler und Städter 14.691 Dorn, Dornbusch, Dornenhecke 3.773ⴚ780 Dorn ausziehen 3.289, 4.415, 14.735 sq., 14.948 Dornbusch 1.1386, 7.1215, 9.14, 11.1409, 12.1225, 13.585 sq., 13.1160, 14.1428 Dornbusch, brennender 9.780, 9.944 Dornbusch trägt Rosen 2.1389, 2.1413 Dornbusch wird König der Bäume 6.520 Dornbusch und Zeder 1.433 sq. Dornröschen 1.447, 1.843, 2.351 sq., 2.362, 2.364, 2.368⫺370, 3.20, 4.250, 4.254, 4.1115 sq., 4.1119, 4.1121, 7.53, 7.55, 7.57, 8.588, 9.277, 9.294 und Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 410: → Schlafende Schönheit Dornen 6.549, 7.680, 9.184, 11.834 sq., 12.882, 13.311 Dornen zur Abwehr unkeuscher Gedanken 14.633 Dornenhecke 2.1141, 4.52, 5.233, 5.701, 5.1248, 10.943, 13.196, 13.198 Dornenkrone 2.1141, 3.774, 11.834

285

Dornensammler 11.1333 Dorothea, hl. 3.780ⴚ782, 6.1042, 8.463, 11.52, 14.74, 14.193, 14.336, 14.768 Dorsch 4.1197 Dose 11.1267 Douens 14.672 Doureidj 7.1245 Dovbusˇ, Oleksa 11.309 Drac (Flußdämon) 9.723 Drache(n) 1.151, 1.268, 1.659, 1.682, 1.1204, 1.1312, 1.1314, 1.1375, 1.1381⫺ 1383, 2.142, 2.329, 2.502, 2.620, 2.1106, 2.1134, 2.1289, 3.71 sq., 3.201, 3.204, 3.227, 3.229, 3.231, 3.362 sq., 3.458, 3.464, 3.527, 3.663, 3.710, 3.787ⴚ820, 3.1036, 3.1109, 3.1179, 3.1185, 3.1295, 3.1303, 3.1407, 4.10, 4.97, 4.131, 4.147, 4.149, 4.171, 4.198, 4.405, 4.676, 4.790, 4.846, 4.861, 4.1159, 4.1379, 5.195, 5.301, 5.393, 5.570, 5.705, 5.865, 5.1011, 5.1031⫺1034, 5.1046, 5.1068, 5.1077, 5.1080, 5.1126, 5.1177, 5.1246, 5.1359, 5.1375, 6.344, 6.372, 6.512, 6.588, 6.1070, 6.1170, 6.1179, 7.301, 7.30 sq., 7.433, 7.530, 7.540, 7.602, 7.613, 7.791, 7.869, 7.954, 7.1070, 7.1191, 7.1250, 7.1255, 7.1357, 8.137, 8.160, 8.391, 8.487, 8.994, 8.1235, 8.1339, 8.1394, 9.108, 9.121, 9.131, 9.149, 9.335, 9.465, 9.556, 9.824, 9.895, 9.1044, 9.1399⫺1401, 10.236, 10.462, 10.676, 10.933, 10.1205, 11.276, 11.459, 11.601, 11.678, 11.1021, 11.1105, 12.34 sq., 12.59, 12.61, 12.77, 12.222, 12.529 sq., 12.1143, 12.1156, 12.1172, 12.1176, 13.210⫺214, 13.281, 13.385, 13.388, 13.445, 13.542, 13.556, 13.739, 13.1163, 13.1368, 14.136, 14.221, 14.616, 14.688 sq., 14.1350, 14.1653, 14.1831, 14.1873; cf. auch Lindwurm; Schlange(n) Drache bewacht Gewässer 11.106, 14.205 Drache als Erzfeind 9.1399 Drache und Fee als Vorfahren 14.205 Drache, feuerspeiender 1.250, 1.934, 2.121, 3.861, 4.1400, 4.1074, 4.1192, 7.1165, 13.1237 Drache, fliegender 9.557 Drache fordert Menschenopfer 2.697, 4.191, 7.1249, 8.586, 10.681 Drache gezähmt 14.266 Drache hält Mädchen gefangen 13.632 Drache hält Wasser gefangen 9.1264 Drache als Heiler 6.748 Drache raubt Schatz 13.738

286

Register

Drache als Schatzhüter 4.767, 5.1066, 5.1364, 7.789, 9.556, 11.1254, 11.1257 Drache als Seelentier 6.931 Drache sperrt Wasserquellen 9.1096 Drache verkauft Menschenopfer 9.579 Drache als Verwandlungsform des Teufels 13.501 Drache, viel- (sieben- oder neun-)köpfiger 2.754 sq., 2.943, 3.825⫺832, 5.702, 7.271, 8.322 sq., 9.423, 9.1399, 10.533, 10.757, 12.283, 14.1112, 14.1460 Drache mit Worten getötet 14.266 Drachen bewachen goldene Berge 6.1004 Drachen als Baumwächter 14.392 Drachen, kämpfende 9.587 Drachenblut 2.511, 3.798, 3.821⫺823, 3.988, 13.1255 Drachenblut als Heilmittel siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 305: → Drachenblut als Heilmittel Drachenbraut 12.223 Drachenburg 6.590 Drachenei(er) 3.1109, 13.320 Drachenfelssage 11.642, 11.645 Drachenhaupt 11.737 Drachenherz 3.821, 3.1401 Drachenkampf 1.299, 1.655, 1.769, 2.118, 2.121⫺2.123, 2.271, 2.1033, 3.37, 3.665, 3.788⫺815, 3.825⫺832, 3.882, 4.127, 4.243, 4.255, 4.270, 4.1078, 4.1116, 6.356, 6.759, 6.762, 6.1321, 7.407, 8.791, 9.219, 9.313 sq., 9.373, 9.806, 9.1044, 9.1399 sq., 10.240, 10.1363, 11.106, 11.160, 11.162, 11.207, 11.931, 12.435 sq., 12.667, 13.73, 13.224, 13.480, 13.859, 14.284, 14.400, 14.787, 14.1435 Drachenkampf auf der Brücke siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 300 A: → Drachenkampf auf der Brücke Drachenkampf des Zeus 14.1328 Drachenkämpfer siehe Drachentöter Drachenkönig 2.1356, 4.1191, 9.163, 14.203, 14.1702 Drachenleber 3.823 Drachenmutter 3.825 sq., 3.828, 3.830 sq., 3.1109, 12.860 Drachenorden 3.836 Drachenspeise 3.804 Drachenstein 3.794 Drachentöter 1.763, 1.966, 2.122 sq., 2.230, 2.468, 2.624, 2.716, 2.913, 2.916, 2.1108 sq., 2.1354, 3.292 sq., 3.383 sq., 3.388, 3.462,

3.538, 3.628, 3.797 sq., 3.804 sq., 3.811, 3.815, 3.821, 3.831, 3.854, 3.858, 3.879, 3.988, 3.535, 3.1171, 4.187, 4.310, 4.1334, 5.538, 5.571, 5.1020, 6.668, 6.725, 6.729 sq., 8.197, 8.450, 8.594, 8.791, 9.153, 9.625, 9.627⫺629, 9.1399, 9.1401, 10.212, 10.240, 10.757, 10.1363, 10.1267, 11.265, 11.604⫺607, 11.1247, 12.108, 12.1181, 13.199, 13.520, 13.690 sq., 13.693, 13.1290, 13.1343, 14.399, 14.1530; cf. auch Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 300: cf. → Drache, Drachenkampf, Drachentöter Drachentötung 2.594⫺596, 2.624, 2.903 sq., 2.1112 sq., 3.988, 4.127 sq., 4.200, 4.416, 5.869 sq., 5.1020, 6.1115, 8.791, 9.16, 9.312, 10.2, 10.240, 10.296, 10.757, 10.1083, 10.1363, 11.1247 sq., 11.1444, 12.34, 12.434, 12.1255, 13.632, 13.940, 13.1401, 14.293, 14.510, 14.1022, 14.1091 Drachentötung usurpiert 2.230, 2.913, 3.799, 3.821, 14.1435 Drachenwagen 9.465 Drachenwall 3.830 Drachenzunge(n) 3.462, 3.798⫺802, 3.809, 3.830 sq., 3.988, 5.229, 6.1115, 9.484, 10.757, 14.751, 14.1435 Dracula 2.510, 3.834ⴚ838, 5.46, 8.261, 8.817, 9.523, 9.772, 9.235, 13.1324 sq. Drago von Drachenfels 11.670 Drak (Teufelskobold, Hausdrache) 3.228, 6.610, 8.34 Drak(os) (Oger) 8.1409, 10.236, 10.947 Draugar 12.1127 Draupadı¯ 11.179 Dreck siehe Schmutz Dreck wird zu Gold 13.452 sq. Drei, Dreizahl 3.851ⴚ868, 3.1055, 5.232 sq., 5.649, 5.959, 5.1275, 6.337, 6.495, 6.1081, 6.1411, 7.412, 7.808 sq., 7.1418, 8.625, 9.1078, 9.1088, 9.1175, 9.1204, 10.1113, 11.244, 11.1125, 11.1386, 11.1395 sq., 11.1399 sq., 12.19 sq., 12.167, 12.222, 12.308, 12.312, 12.339, 12.382, 12.422 sq., 12.425, 12.472, 12.647, 12.661, 12.673, 12.709, 12.749, 12.858, 12.883, 12.1066, 12.1157, 12.1282, 12.1292, 12.1320, 12.1355, 12.1359, 12.1370⫺1372, 13.748, 13.882 sq., 13.1120, 14.616, 14.1108 sq., 14.1111, 14.1247 Drei: Alle d. Jahre 13.1370 Drei Freunde 6.453⫺455

Erzählelemente

Drei Könige, hl. 2.1415, 3.469, 3.723, 3.868ⴚ879, 5.1341, 7.1355, 8.861, 9.1310, 10.1157, 10.1298, 11.1061, 12.280 sq., 13.501, 14.353, 14.799, 14.1426 Drei Marien 4.948 Drei Pfennige (Heller) als Lohn 13.198 sq. Drei Welten 11.1202 sq., 13.1014 Dreiäugiger 8.1409 Dreiecksbeziehung 3.858, 3.862, 3.932, 3.1046, 3.1048, 3.1069, 3.1072, 4.856, 4.1215, 6.519, 7.607, 7.1332, 8.1052, 8.1054, 8.1413, 9.319, 9.714, 9.1225⫺1229, 10.487, 11.570, 11.781, 11.1327, 13.1435 Dreieinigkeit, Dreifaltigkeit siehe Trinität Dreikampf 6.748 Dreikönigstag 14.828 Dreimonatskind siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1362 A*: → Dreimonatskind Dreißig 6.588 Dreißigjähriger Krieg 5.428, 6.651, 11.746, 11.1255, 11.1342, 13.471, 13.473, 13.630, 13.978, 13.1419, 14.687 Dreispitz 3.860 Dreizack 11.109 Dreizehn Jahre 6.829 Drei-Zeiten-Lehre 3.906 Dreihundert 14.1110 Dreihundert Jahre alt 13.1238 Dreihundertfünfundsechzig 14.1110 Dreihundertsechzig 14.1110 Dreizehn, Dreizehnte(r) 3.151, 12.26, 12.1362, 13.1022, 13.1118⫺13.1120, 14.1109, 14.1111, 14.1460; cf. auch Überzähliger Dreizehn schlagen 14.424 Dreistigkeit 14.156 Dremos 13.526 Dreschen 2.1439, 3.889ⴚ891, 9.605, 10.601, 12.1180, 13.265, 13.432, 14.720 Drescher 3.889 sq. Dreschwette 1.731, 3.889 Dreschzauber 4.1095 Dreyfus-Affäre 11.497 Drillinge 1.192 sq., 9.490, 9.492, 13.611, 14.1227 Dritte Nacht 9.1111 sq. Dritter als Beihelfer zum Mord 13.830, 13.833 Dritter, lachender 11.1407 Drittes Reich 9.1244 Drittes Rom 8.202

287

Drogen 1.350, 2.383, 4.1371, 9.465, 14.1206 Drohung 1.169, 3.632, 4.378, 5.587, 6.1404, 7.649, 9.1204, 11.178, 11.475 sq., 11.1235 sq., 12.234, 12.529 sq., 12.1062, 12.1235 sq., 13.1022, 13.1192, 13.1241, 13.1436, 14.167, 14.715, 14.717, 14.721, 14.1340 Drohung nicht wahrgemacht 14.923⫺925 Drohung: Kinder zum Abendessen schlachten 14.723 Drohung: Liebesleben des Geistlichen ausplaudern 6.1323 Drohung, scheinbare 14.1230 Drohung: Die schreckliche D. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1563*: Die schreckliche → Drohung Dromedar siehe Kamel Drongo 4.425, 9.1362 Drossel 5.535, 9.1371 Drosselbart 9.603 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 900: → König Drosselbart Druckgeist siehe Alp, Alpdämon Drud 9.45 Druide(n) 4.283, 7.1150 sq., 7.1164, 10.637, 11.1214, 12.685, 13.1148 sq., 14.530, 14.775, 14.1096, 14.1162, 14.1212, 14.1780 Drukpa Künleg 9.785 Drusiana (Christin) 9.1348 Dryade 6.7 Dsanglun siehe Dzanglun Dschingis-Khan 3.264, 12.899 ˘ inn(en) Dschinn(en) siehe G ˘ uhø a¯ Dschuha siehe G Dschulek 12.989 Dschungel 13.229 sq., 13.232 Dubrovnik 9.1183 Duckmäuser 11.1434 Dudelsack 3.763 sq., 3.1268, 5.1292, 12.710, 12.711, 14.512 Duell 3.183, 9.417, 11.174 Duell vermieden 9.855 Duellant 2.32 Duende 14.1844 Duft 1.918, 2.485 sq., 3.1247, 7.1358, 11.834 sq., 12.970; cf. auch Geruch der Heiligkeit Dukatengans 2.261 Dukatenmännchen 3.422 Dukatenscheißer 4.652 Dukljanin, Zar 9.838 Dulcinea 2.1197 sq.

288

Register

Dulder, Dulderin(nen) 6.734, 6.1060⫺1063 Duldungsfähigkeit 6.708, 6.711 Dumm und Klug 14.715⫺723, 14.1298 Dumme(r) siehe Dummkopf(-köpfe) Dumme Leute 9.1204⫺1206 Dummer Umgang mit Wünschen 14.1076⫺ 1079 Dummer Unhold siehe Riese, dummer; Teufel, dummer Dummheit 1.10, 1.140, 1.270, 1.912 sq., 1.1200, 2.651, 2.738, 2.777, 2.1240, 2.1242, 3.188 sq., 3.724, 3.849, 3.927ⴚ937, 3.1011, 3.1029, 3.1148, 3.1152, 3.1162, 3.1164, 4.18 sq., 4.265, 4.415, 4.428, 4.454, 4.544, 4.738, 4.824, 4.1050, 4.1197, 4.1271, 4.1284⫺1288, 4.1371, 5.146 ⫺156, 5.297, 5.397⫺399, 5.407, 5.436, 5.713, 5.958⫺962, 5.992, 5.1143, 5.1169, 5.1221, 6.427, 6.806 sq., 7.20, 7.98, 7.299, 7.504, 7.878, 7.901, 7.912, 7.976, 7.1022, 7.1063, 7.1089, 7.1132, 7.1219, 8.12 sq., 8.16, 8.259, 8.351, 8.516, 8.564sq., 8.569, 8.697, 8.1051, 8.1098, 8.1309, 8.1389, 9.38⫺42, 9.131, 9.154, 9.306, 9.708, 9.710 sq., 9.715 sq., 9.802⫺804, 9.1115⫺1117, 9.1311, 10.188, 10.254, 10.840, 10.884, 10.896, 10.953, 11.259, 11.290, 11.670 sq., 11.676, 11.678 sq., 11.1257, 11.1320, 12.338 sq., 12.549, 12.635⫺637, 12.808 sq., 12.869, 12.888⫺890, 12.1023, 12.1028, 12.1062, 12.1083, 12.1125, 12.1145, 12.1170, 12.1265, 13.67, 13.305⫺308, 13.1025, 13.1197, 13.1208, 13.1214, 14.52, 14.411, 14.494⫺498, 14.528, 14.530, 14.897, 14.913, 14.995 sq., 14.998 Dummheit der Frauen 9.1413, 14.119 Dummheit, größte 9.1206 Dummheit der Hyäne 6.1419 Dummheit vorgetäuscht 6.1114, 10.934, 14.143 sq., 14.497 Dummkopf (-köpfe) 3.431, 3.1114, 3.1124, 4.303, 4.452⫺454, 4.711, 5.572, 5.1303, 5.1314, 6.448⫺450, 6.586, 6.599⫺603, 7.20⫺23, 7.472, 7.759, 7.860, 7.870, 8.558, 8.632, 8.875, 8.1105, 9.210, 9.895, 9.1418 sq., 10.163, 10.167, 10.692, 10.786, 10.821, 10.872, 10.926, 10.1221, 10.1347, 10.1458, 11.149, 11.325, 11.327, 11.353 sq., 11.622⫺624, 11.1191⫺1198, 11.1240, 11.1346, 12.213, 12.261, 12.444⫺446, 12.471, 12.543, 12.1002⫺1005, 12.1027, 12.1124, 13.127, 13.306⫺308, 13.874 sq.,

13.979, 13.1026, 13.1096, 13.1366, 14.402, 14.669, 14.675⫺677, 14.716, 14.1117⫺1120, 14.1351 sq., 14.1398, 14.1478⫺1480, 14.1534 sq., 14.1737 Dummkopf, diebischer 6.484 Dummkopf heiratet Schwein 6.1117 Dummkopf kennt Geschlecht der Nackten nicht 9.1134 Dummkopf für Teufel gehalten 13.307 Dummkopf verbrannt 14.497 Dummkopf, vermeintlicher 8.1107 Dummkopf wird König 14.497 Dummling, Dümmling 1.1375, 2.741 sq., 2.850, 2.1023, 2.1246, 3.462, 3.502, 3.632, 3.828, 3.860, 3.934 sq., 3.937ⴚ946, 4.244, 4.302, 4.816, 4.931, 4.1271, 5.192, 5.230, 5.446, 5.683, 5.704, 5.960, 5.1300, 6.487, 6.566, 6.736, 6.788 sq., 7.2, 7.5, 7.9, 7.170, 7.955, 7.1061, 7.1078, 7.1255, 7.1428, 8.20, 8.248, 8.701, 8.703, 8.797, 8.908, 9.149, 9.154, 9.182, 9.218, 9.433, 9.717⫺720, 9.1020, 9.1053, 10.562, 10.1343, 10.1364, 11.438⫺440, 11.1311, 11.1424, 12.338, 12.472, 12.741, 13.200, 13.1024, 13.1360, 14.516 Dummschlauer 6.448 Dümmster gesucht 14.181 Dumuzi, Tammuz 5.1032, 13.25, 13.1244, 14.761, 14.1872 Dunaj 6.746, 6.749 sq. Dünkelhaftigkeit siehe Überheblichkeit Dunkelheit 4.337, 5.989, 6.794⫺796, 9.238, 11.859, 13.1214, 13.1241; cf. auch Finsternis Dünnbart 11.1347 Dunnie 14.550 Dunstan 5.454 Düpierter 11.498 Duppy 14.669, 14.1877 Durchfall 9.718 Durchsuchen 11.1186 sq. Durchtriebenheit 14.557 Dürer, Albrecht 9.535 Durindana 12.419 Dürre 3.1343 sq., 3.1347, 6.266, 9.599, 9.1096, 9.1362, 10.484, 11.120, 11.1106, 14.509, 14.691 Dürre abgewendet 14.476, 14.479 Dürrer Stock grünt siehe Zweig (Stock, Stab), grünender Durst 4.199, 4.968, 9.64, 9.486, 10.1306, 11.610, 11.612, 14.865, 14.1535

Erzählelemente

Durst, ewiger 13.187 sq. Durst, unstillbarer 9.1012 Durstiger 11.1422 Duwa soqor 9.819 Duzˇan, Zar 7.236 Dutøugämunø u, König 12.720 sq. Dutzend siehe Zwölf Dympna, Dipne, hl. 3.48, 7.234, 14.1497 Dynastie(n) 11.140, 11.165, 11.1302 sq., 13.482 Dynastie, Gründungsmythos der makedonischen 14.1174 Dzˇangar, Jˇangγar 3.958ⴚ963, 7.900 sq., 10.1132, 11.1209, 14.615 Dzanglun 2.1014, 3.963ⴚ968, 11.1357, 11.1410 Dzerassa 9.1214 Ea, Enki 6.773, 11.109, 11.243 sq., 12.724 Ebbe 9.476 Ebbe und Flut 1.935, 10.675, 11.120, 11.674 Ebenbild verbrannt 6.936 Ebenbürtigkeit 2.701 sq., 2.732, 11.423 Ebenholz 12.131 Ebenholzpferd 13.294, 14.1707 Eber 3.606, 3.990, 3.993, 7.395, 7.399, 7.916, 8.1180, 9.335, 12.1223 sq., 13.1359, 14.709 Eber, erymanthischer 6.825 Eber mit goldenen Borsten 8.1180 Eber als Seelentier 6.931 Eber und Wolf 3.1012 Eberjagd 9.556, 13.210, 13.215 Eberjagd, kalydonische 9.547 sq. Ebertraumsage 11.1028 Eberhard im Bart 9.535 Eberhard von Württemberg 8.142 Ebrancus 6.268 Ecclesia 11.1164, 12.1377 Ecclesia und Synagoge 1.614, 11.195 Echedoros 5.640 Echidna 6.943, 9.558, 12.774, 12.1012 Echo (Akustik) 3.847, 3.971ⴚ976, 5.913, 8.1198, 9.638, 12.1026; cf. auch Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1701: cf. → Echo Echo (Nymphe) 9.1218 sq., 10.461 Echtheitsbeweis (-probe) 10.939, 11.560, 11.1293 Eck, Johannes 9.535, 11.1145 Eckart, treuer siehe Treuer Eck(h)art Ecke (Riese) 3.662 Eckhart, Meister 9.1070

289

Eckzähne, große 13.1324 Edelfrau 9.490, 9.492 Edelleute als Straßenräuber 4.547 Edelleute vor den Pflug gespannt 1.726 Edelmann 2.11, 3.821, 3.1118, 6.886, 9.82, 11.475⫺477, 11.1233, 12.298, 13.1359, 13.1436; cf. auch Adlige(r) Edelmann bezahlt halben Taler für eine Laus 13.605 Edelmann, diebischer 6.1301 Edelmann als Hund 6.513, 6.1329 Edelmann als Schiedsrichter 14.478 Edelmann verschreibt unfähigem Arzt eine Jahresrente 13.377 Edelmetall 13.1370; cf. auch Gold; Silber Edelmut 6.459⫺463, 11.923 Edelstein(e) 2.538, 3.1003ⴚ1009, 3.1087, 4.655 sq., 4.714, 5.922, 5.926, 5.1204, 5.1236, 5.1296, 5.1302, 5.1307, 6.538, 6.940, 6.1042, 6.1170, 7.195, 7.301, 7.592, 7.613, 7.1129, 8.377, 8.883, 9.485 sq., 10.695, 10.1083, 10.1297, 11.214, 11.691, 11.696⫺698, 11.1092, 11.1253, 12.56⫺61, 12.156, 12.167, 12.221, 12.536, 12.681, 12.699 sq., 12.1021, 12.1210, 12.1273, 13.1163, 13.1238, 13.1350, 14.1189⫺1191, 14.1439, 14.1442, 14.1526 Edelstein im Fischleib leuchtet 1.279 Edelstein verleiht Sehergaben 6.1418 Edelsteine in Früchten 14.179, 14.181 Edelsteine sprechen 14.293 Edelsteinbaum 5.1249 Edessa 13.501 sq. Edgar (König von England) 9.245 Edmund, hl. 5.979 Edomiter 4.395 Eduard III. von England 11.52 Eduard der Bekenner, hl. 4.146 Eelco van Liauckama, Abt 5.362 Effrem, hl. 9.66 Efisio, hl. 11.1119 Efeu 14.300 Eger und Grime 5.317 Egge(n) 14.542, 14.1123 Egil (Meisterschütze, Bruder Wielands des Schmieds) 12.269 Egill Skallagrı´msson 14.1599 Eginhard und Emma 1.14, 3.479, 3.1020ⴚ 1023, 9.1287, 10.897; cf. auch Register der Erzähltypen unter ATU 926 E: → Eginhard und Emma Egoismus siehe Eigennutz

290

Register

Egotrip 11.1205 Egozentrik 10.783 Egwinus, hl. 3.1142, 3.1144 Ehe 1.376, 2.160, 2.690, 2.745, 2.1262, 2.1393, 2.1432, 3.195, 3.232, 3.1020, 3.1023ⴚ1042, 3.1042⫺1045, 3.1049, 3.1052, 3.1069 sq., 3.1072, 3.1074, 3.1095⫺ 1097, 3.1162, 3.1170, 3.1173, 3.1251, 3.1313, 3.1321, 3.1336, 4.185, 4.204 sq., 4.242, 4.257, 4.264, 4.270, 4.815, 4.820, 4.824 sq., 4.892, 4.1021, 5.207, 5.224, 5.227, 5.377, 5.842, 5.900, 5.979, 6.1107, 6.1112 sq., 7.783 sq., 7.799, 7.1023, 7.1089, 7.1143, 7.1228, 7.1230, 7.1431, 8.973, 9.45, 9.195, 9.244, 9.351, 9.409, 9.552, 9.1020, 10.243, 10.626, 10.702, 11.2 sq., 11.73⫺77, 11.142, 11.263 sq., 11.289, 11.423, 11.441, 11.598, 11.923 sq., 11.1052, 11.1060, 11.1090, 11.1390, 12.23, 12.543, 12.548, 12.591, 12.1235, 13.1029, 13.1173, 13.1210, 13.1291, 14.522, 14.1138, 14.1297, 14.1671, 14.1692 sq. Ehe, arrangierte 6.1123 Ehe in drei Tagen vollziehen 9.718 Ehe, erzwungene 11.375, 11.1331 sq., 13.558, 13.632, 13.692, 13.1056 Ehe, glückliche 14.1094 Ehe in guten wie in schlechten Tagen 6.650 Ehe heißt Streit 6.1003 Ehe, keusche 6.1004, 13.940 Ehe zwischen Menschen und Jenseitigen siehe Mahrtenehe, gestörte Ehe in der nächsten Wiedergeburt fortgesetzt 13.937 Ehe als notwendiges Übel 6.945 Ehe, polygyne 14.661 Ehe schlimmer als Fegefeuer 1.358, 14.1663 Ehe mit dem Teufel 3.1033 Ehe zwischen Tieren 13.716⫺718 Ehe mit Tiger 13.659 sq. Ehe, Vollzug der, verzögert (verhindert) 11.375, 11.692 Ehealltag 3.1099 Ehebett 14.867 Ehebrecher(in) 3.752, 3.1051, 3.1053, 3.1056, 3.1059⫺1061, 3.1070, 3.1157, 3.1188, 4.890, 4.940, 4.1392 sq., 5.105, 5.351, 6.626, 7.1023, 8.902, 8.1084, 9.486 sq., 11.73 sq., 11.570, 11.1160, 12.963, 13.513, 13.1290, 13.1314 Ehebrecher bedroht 3.751 Ehebrecher getötet 14.866, 14.1706

Ehebrecherbrücke 8.1273 Ehebrecherin eingemauert 3.761 Ehebrecherin ertränkt 2.1186, 3.761 Ehebrecherin, listige 6.1011, 6.1014 Ehebrecherin preist ihren Mann als besten aller Ehemänner 6.1099 Ehebrecherin versichert, Mohrenkind sei ein Versehen 6.1002 Ehebrecherinnen, ermordete 9.884 Ehebrecherischer Mönch hinterläßt Hose 6.1301 Ehebruch 1.269 sq., 1.331⫺334, 1.576, 1.682 sq., 1.708, 1.711, 1.781, 1.997, 1.1176, 2.11 sq., 2.52, 2.176, 2.236, 2.417⫺420, 2.471 sq., 2.544, 2.554, 2.565⫺568, 2.981, 2.1076⫺1081, 2.1084, 2.1138, 2.1184⫺1186, 2.1202 sq., 2.1260, 2.1263, 3.102, 3.168, 3.453, 3.760 sq., 3.86 sq., 3.921 sq., 3.931, 3.1025 sq., 3.1031, 3.1042ⴚ1055, 3.1055, 3.1065, 3.1068⫺1077, 3.1082 sq., 3.1101, 3.1103 sq., 3.1131, 3.1157, 3.1173, 3.1365, 3.1374⫺1377, 4.186, 4.192, 4.263⫺265, 4.269, 4.857, 4.892, 4.1391, 5.114, 5.119, 5.127, 5.150, 5.186⫺191, 5.204, 5.645, 5.665 sq., 5.731, 5.872, 5.1004, 5.1047, 5.1116, 5.1122⫺1124, 5.1144, 5.1206, 5.1366, 5.1373, 6.380, 6.519, 6.633, 6.889⫺ 891, 6.933⫺936, 6.1011, 6.1015, 7.303, 7.641 sq., 7.644, 7.772, 7.839, 7.992, 7.1021 sq., 7.1061, 7.1111, 7.1216, 7.1245, 7.1393, 7.1419 sq., 7.1421, 8.1, 8.128, 8.544, 8.608, 8.627, 8.665, 8.749, 8.875, 8.905, 8.1050, 8.1053, 8.1056, 8.1067, 8.1102, 9.140, 9.155 sq., 9.244, 9.396 sq., 9.490, 9.524, 9.540, 9.714, 9.761, 9.833, 9.907, 9.918, 9.920, 9.1002, 9.1147, 9.1225⫺1229, 9.1230⫺1232, 10.88, 10.139, 10.455, 10.521, 10.523, 10.528, 10.692, 10.875, 10.1102, 10.1217, 10.1283, 11.73 sq., 11.153, 11.155, 11.265, 11.796, 11.880, 11.923, 11.969, 11.970, 11.990, 11.1060, 11.1234, 11.1302, 11.1325 sq., 12.126, 12.442, 12.548 sq., 12.568, 12.851, 12.970, 12.1018, 12.1235, 12.1255, 12.1334, 13.20, 13.43, 13.126, 13.224, 13.279, 13.289, 13.293, 13.321, 13.578⫺580, 13.908⫺910, 13.915, 13.1263, 13.1265, 13.1291, 13.1380, 14.100 sq., 14.105, 14.130, 14.278, 14.680, 14.683, 14.770, 14.1319 sq., 14.1398, 14.1706 Ehebruch, angeblicher 14.69 sq.

Erzählelemente

Ehebruch belauscht siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1358 A⫺C, 1358*: → Ehebruch belauscht Ehebruch bestraft 2.447, 3.1049, 3.1073, 6.810 sq., 11.900, 11.1325 sq., 13.513, 14.199, 14.1418 Ehebruch bezahlt 2.1186 Ehebruch mit Diener 14.1076 Ehebruch enthüllt 2.1402, 6.1012, 9.1153 sq. Ehebruch gegenseitig geduldet 13.52 Ehebruch geheim halten 13.1362 Ehebruch gestört 13.271 Ehebruch der Königinnen mit schwarzen Sklaven 9.1313 Ehebruch listig vermieden 6.1018 Ehebruch nicht verurteilt 14.733 Ehebruch mit Schlange 9.1049 Ehebruch verhindert 3.1073, 6.704, 13.19 sq., 13.96 sq., 13.1056 Ehebruch, vermeintlicher 11.1391 Ehebruch verraten siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 243/ATU 1422, AaTh/ATU 243 A, AaTh/ATU 1422: → Ehebruch verraten Ehebruch vertuscht 6.861 Ehebruchsbezichtigung, falsche 6.1065, 14.70, 14.1318 sq.; cf. auch Verleumdung Ehefeindlichkeit 3.1096 Ehefrau(en) 3.1099, 4.824, 4.890, 4.892, 4.1391, 8.1403, 9.116, 9.1003, 9.1179, 10.510, 10.630, 11.51, 11.570, 11.603 sq., 11.1198, 11.1270 sq., 11.1302⫺304, 11.1332, 13.973, 13.1024, 13.1068, 13.1169 Ehefrau, aufopfernde 11.1389, 14.204 Ehefrau befreit Gatten aus prekärer Lage 6.708 sq. Ehefrau als Beichtspiegel 2.52 Ehefrau, berufstätige 14.204 Ehefrau, bescheidene 14.131 Ehefrau, betrogene 9.669 Ehefrau, boshafte 2.80⫺83, 13.1012, 14.904 Ehefrau des Bruders geraubt 14.1710 Ehefrau, dumme 10.840, 14.1821 Ehefrau vom durstigen Esel ins Wasser geworfen 1.270 Ehefrau, echte und falsche 13.905 Ehefrau im Haus eingeschlossen 13.895 Ehefrau, eifersüchtige 1.683, 6.519 Ehefrau, erfolgreiche 14.204 Ehefrau fortgejagt 4.1258, 13.1025 Ehefrau dem Freund überlassen 13.286 Ehefrau als Gegenpart 6.1060 sq.

291

Ehefrau gezwungen, Geliebten zu erhängen 9.884 Ehefrau gezähmt 14.1124⫺1128 Ehefrau durch handwerkliches Geschick gewonnen 13.937 Ehefrau(en) als Helferin(nen) 9.771, 11.1388 Ehefrau des Herrn getötet 14.1396 Ehefrau, herrschsüchtige 8.643 Ehefrau, kluge 6.709, 14.204 Ehefrau, künftige, zu töten versucht 5.207⫺ 210, 11.1405 Ehefrau mit Mann immer einverstanden 6.491 Ehefrau, mörderische 6.492, 9.910, 13.427 sq. Ehefrau, neugierige 13.643 Ehefrau des Onkels 14.296 Ehefrau, prügelnde 6.601 Ehefrau(en), resolute 13.364 Ehefrau zum Schein getötet 14.1203 Ehefrau, schlechte 13.1004 Ehefrau die schwerste Last siehe Frau (Ehefrau) die schwerste Last Ehefrau mit Silber oder Gold aufgewogen 4.1258 Ehefrau, streitsüchtige 14.1671 Ehefrau in den Tod getrieben 9.1214 Ehefrau, treue 9.174, 9.1223, 9.1225⫺1229, 11.945, 14.204 Ehefrau, treue, läßt Kupplerin verprügeln 13.513 Ehefrau, tugendhafte 11.179⫺181, 14.1813 Ehefrau, übernatürliche 9.44⫺51, 11.1107, 13.1393, 14.1364, 14.1509 Ehefrau, unstandesgemäße 11.1390 Ehefrau, unterschobene 14.973 Ehefrau, untreue 1.824, 2.1358, 11.1182 sq., 12.964, 13.427, 14.209, 14.1706 sq. Ehefrau ins Wasser gestoßen 13.422 Ehefrau wirft Mann hinaus 13.214 Ehefrau, vergessene siehe Braut, vergessene Ehefrau, verlassene 9.1119 sq. Ehefrau, verleumderische 14.72 Ehefrau, verlorene 13.1216 Ehefrau, verräterische 9.818, 9.1059 Ehefrau: Die widerspenstige E. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1365 A⫺C: Die widerspenstige → Ehefrau Ehefrau, zänkische 1.358, 1.390, 13.1068 Ehefrau, zauberkundige 14.1468 Ehefrau, zweite, heimgeschickt (mit dem Tod bestraft) 9.1120

292

Register

Ehefrauen: Fünf E., um eine gute zu finden 14.1276 Ehefrauen verweigern sich ihren Ehemännern 13.501 Eheglück mit früherer Prostituierter 13.176 Ehekrieg 3.495, 3.1079, 3.1100, 3.1102, 4.824 Eheleben 9.833, 10.948, 12.1238, 14.904 Eheleute siehe Ehepaar Eheleute entzweit 14.72 Ehelich Geborene sehen mehr 9.83 Ehelosigkeit 1.365, 2.1393, 3.1024, 3.1027, 3.1035, 3.1095 Ehemann 3.1165, 3.1195, 4.824, 4.890, 4.892, 4.1039, 4.1391, 5.683, 7.372, 9.41, 9.146, 9.152, 9.156, 9.318, 9.333, 10.18, 10.1320, 11.603 sq., 11.691, 11.879 sq., 11.970, 11.1316, 11.1332, 11.1333, 12.1157, 13.1056, 13.1167 sq., 13.1192, 13.1422, 13.1428, 13.1436 Ehemann betäubt 9.1120 Ehemann, betrogener 4.303, 6.378⫺383, 8.201, 8.643, 10.1310, 13.1389, 13.1434, 14.424, 14.1351; cf. auch Hahnrei Ehemann, betrogener, soll Heilmittel holen 6.1011 Ehemann, betrogener, stirbt bei Verfolgung des Liebespaars 13.895 Ehemann, dummer 6.599⫺603, 14.1821 Ehemann: Der einäugige E. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1419 C: Der einäugige → Ehemann Ehemann, eifersüchtiger 9.334, 13.895, 13.1029 Ehemann, eifersüchtiger, genarrt 9.920 Ehemann, einfältiger 2.1358, 3.887, 9.179 Ehemann, fauler 6.565 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 986, 677: Der faule → Ehemann Ehemann: Der gehorsame E. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 1409 A⫺C/ ATU 1409: Der gehorsame → Ehemann Ehemann, gehörnter, verprügelt Liebhaber 3.435 Ehemann gewünscht 1.366 sq, 14.1060 Ehemann mit Gürtel gefesselt 6.746 Ehemann, künftiger 13.1429 Ehemann nimmt Platz des Liebhabers ein 1.1176 Ehemann, mörderischer 9.859, 13.830 Ehemann, nörglerischer 13.669 sq.

Ehemann (-männer), prügelnde(r) 2.1078, 6.491, 6.627, 6.748, 6.810, 9.540, 9.570, 9.920, 9.1178, 9.1204, 9.1226, 9.1228, 12.25, 13.68, 13.321, 13.449, 13.643 sq., 13.1025, 14.152 sq., 14.684, 14.773, 14.864, 14.866, 14.904, 14.1336 Ehemann als Ratgeber 2.471 sq. Ehemann (und Sohn) als größtes Gut 14.558, 14.560 Ehemann für Tochter finden 13.1344 Ehemann trägt Frau zum Rendezvous 14.187 Ehemann als Trauzeuge bei der Hochzeit seiner Frau 13.895 Ehemann, tyrannischer 14.186 Ehemann, übernatürlicher 9.1121, 13.633, 14.1468 Ehemann übernimmt Buße 2.1070 Ehemann, überraschend heimkehrender 9.920, 14.119 Ehemann zu Unrecht beschuldigt 9.1226 Ehemann, untreuer 9.319 Ehemann, verbrecherischer 13.1430 Ehemann, vergifteter, gerettet 13.926 Ehemann verreist 6.1368 Ehemann verschwunden 14.425 Ehemann versehentlich erschlagen 6.1354 Ehemann, versteckter, verprügelt 14.393 Ehemann vertreibt Liebhaber 6.683 Ehemann wird Schweinehirt 6.748 Ehemann Zeuge des Ehebruchs seiner Frau 13.427 Ehemänner, frustrierte, verfolgen Petrus 1.656 Ehemänner, sieben, von Dämon getötet 13.684 Eheorakel 3.1038 Ehepaar 3.1164, 4.565 sq., 6.599⫺603, 8.1371, 11.1150, 11.1154, 11.1327, 12.50⫺ 53, 12.386⫺388, 12.642, 12.1255, 12.1320, 13.712⫺714, 13.1347, 13.1366, 13.1390 Ehepaar, dummes, zu Besuch bei Tochter 14.1000 Ehepaar, getrenntes 13.225 Ehepaar, kinderloses 6.495, 6.993, 9.1065, 9.1387, 13.874, 13.989, 13.1173, 14.1206; cf. auch Unfruchtbarkeit Ehepaare müssen Fluß überqueren 14.963 sq. Ehepaare vertauscht 3.473 Ehepartner, hinterbliebene 11.1327 Ehepartner: Suche nach einem E. 6.1110

Erzählelemente

Ehepartner, toter 3.1033 Ehepartner, toter, kehrt zurück 6.1119, 9.1111 Ehepartner, übernatürlicher 9.45⫺51, 13.555⫺562, 13.1391 Eheprobe 12.1060 Eheprobleme 13.973 Eheratschläge 2.226 sq. Ehering 3.1031, 11.689, 11.691 sq., 13.1380 Eheschließung siehe Hochzeit Ehestand ⫺ Wehestand 3.1095 Ehestifter 4.570 Ehestreit 3.1028, 3.1030, 4.857, 4.892, 6.599, 9.1226, 11.73, 11.76, 12.882, 13.20, 14.17, 14.866, 14.1420 Ehestreit führt zu Mord und Selbstmord 14.735 Ehevermittlung 8.627 Eheversprechen siehe Verlobung Eheversprechen gebrochen 13.436 Eheversprechen aus Zwangslage 6.461 Ehevertrag 11.339 Ehen werden im Himmel geschlossen 13.687 Ehen zwischen Göttern und Menschen 9.900 Ehre 3.1043, 4.1320, 9.1414, 10.11, 11.265, 11.709, 11.1082, 11.1086 sq., 11.1339, 13.902, 13.1319, 13.1362, 13.1427, 14.19, 14.1654 Ehre der Mutter gerächt 14.1541 Ehre soll nicht von unehrenhaftem Freund befleckt werden 14.1815 Ehre, verletzte 13.830 Ehre, weibliche 13.1427, 14.963 sq. Ehre wiederhergestellt 9.390 Ehrenkodex 14.104 Ehrenkränkung gerächt 9.1327 Ehrenmord 13.830, 13.1313, 14.1051 Ehrenmord nicht ausgeführt 14.70 Ehrenwort 3.1129 Ehrerbietung, mangelnde, gegen die Eltern 14.1266 Ehrfurcht 3.411, 13.1352 Ehrgeiz 5.1056, 12.554, 13.1309, 14.103 Ehrgeiz, Warnung vor 13.484 Ehrung 13.1212 Ehrverletzung 3.1074, 11.1081 Ehrverlust 3.1044 Ehrlichkeit 3.939, 9.148, 12.1147, 12.1265, 13.1004

293

Ei(er) 3.1004, 3.1079, 3.1107ⴚ1126, 3.1162, 3.1164, 3.1169, 3.1399, 4.1, 4.3, 4.453⫺455, 4.703, 4.706⫺708, 4.1149 sq., 5.154 sq., 5.468, 5.954, 5.981, 5.1114, 5.1154, 6.372⫺ 374, 7.1166, 8.1261, 9.31, 9.64, 9.484, 10.511, 12.36, 12.292, 12.700, 12.703, 12.1273, 13.315 sq., 13.1231, 14.50, 14.158, 14.205, 14.493 Ei, blutbeflecktes 13.93 Ei als Behältnis von Herz (Seele) 6.930 Eier in fremdes Nest gelegt 13.568 Ei, goldenes, zerbrochen 13.718 Ei des Kolumbus 9.771 Eigeburt 3.683 Eier, goldene (silberne, kostbare) 14.292 Eierbrüter siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 1218, 1677/ATU 1218: → Eierbrüter Eierdieb 3.647, 9.509 Eierlegen 5.536 Eiermann 8.1262 Eierprobe 3.1113 Eierraub 1.967, 2.906 sq.; cf. auch Eierprobe Eiertausch der Vögel siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 240: → Eiertausch der Vögel Eierverkauf, närrischer 6.1138 Eiche 3.822 sq., 3.1118, 3.1263, 4.535, 5.841, 5.1246, 8.786, 9.680 sq., 10.463, 14.1319 Eiche des Wehklagelandes 14.614 Eichel 5.1327, 6.701 Eichelhäher 12.14, 13.568 Eicheln säen 13.732 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1185: → Eichelsaat Eichhorn bläst Flöte 9.720 Eichhörnchen 1.151, 3.1124, 5.441, 5.470, 6.398, 6.1025 sq., 6.1420, 7.422, 7.1107, 9.436, 10.692, 11.1320, 12.886, 13.1098 sq., 13.1101, 14.677, 14.702, 14.804 sq., 14.928, 14.1207, 14.1298 Eichhörnchenfang siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1227: → Eichhörnchenfang Eid, Meineid 2.478, 2.544, 2.1393, 3.1125ⴚ 1140, 3.1142⫺1145, 3.1154, 3.1156 sq., 3.1421, 4.148, 4.969, 4.1049, 4.1317, 4.1319, 4.1349 sq., 4.1386 sq., 5.322, 5.404⫺406, 5.964⫺967, 5.977, 5.1057, 7.869, 7.1208, 7.1245, 8.1020, 8.1182, 11.410⫺412, 11.427, 11.429, 11.557, 11.560,

294

Register

11.797, 12.228, 12.518, 12.1206, 13.183, 13.440, 13.907, 14.167, 14.419 Eid: Ableiten des E.es 3.1154 Eid auf eigenem Grund und Boden siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1590: → Eid auf eigenem Grund und Boden Eid aufs Eisen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 44: cf. → Eid aufs Eisen Eid der Ehebrecherin 2.544, 2.546 sq. Eid verweigert 14.1321 Eidbruch 3.1126 sq., 3.1156, 6.760, 6.762, 6.788, 13.1051 Eidhand verloren 14.1783 Eideslist 1.126, 1.1134, 1.1299, 3.592, 3.1063, 3.1126 sq., 3.1136 sq., 3.1144 sq., 3.1154ⴚ1158, 5.822, 5.899, 5.964⫺967, 5.1057, 5.1273, 6.773, 6.1413, 8.1100, 9.634 sq., 10.937, 11.40, 11.314, 11.429, 11.1186, 1126 sq. Eidechse 3.1150ⴚ1154, 4.1088, 5.298, 6.624, 7.8, 7.300, 8.488, 8.789, 9.238, 9.340, 9.423, 9.436, 11.1067, 12.879, 13.654, 14.616 Eidechse als Richter zwischen Hyäne und Wolf 14.1738 Eidechsenei 3.1112 Eidervogel 12.886 Eidolongestalt 13.386 Eifersucht 1.150 sq., 1.683, 1.705, 1.707, 2.48 sq., 2.1081, 3.1026, 3.1052, 3.1103, 3.1170ⴚ1174, 3.1272, 3.1373, 3.1417, 4.263, 4.820, 4.1373, 5.644 sq., 5.826, 5.852, 5.1056, 5.1237, 6.379, 6.519, 6.566, 6.671, 6.760, 6.825 sq., 6.933⫺936, 7.111, 7.794, 7.1223 sq., 7.1227, 8.1047, 8.1378, 9.131, 9.440, 9.860, 9.868, 9.884, 9.1048, 9.1050 sq., 9.1053, 9.1321, 10.350, 10.945, 11.40, 11.73, 11.76, 11.80, 11.245 sq., 11.264, 11.1175, 11.1184, 12.130 sq., 12.568, 12.830, 13.560, 13.830, 13.1004, 13.1091, 13.1352, 14.69, 14.174, 14.480, 14.1050, 14.1764; cf. auch Neid Eigennutz 12.1292, 13.405, 13.1090, 13.1162 Eigenschaften und Fähigkeiten, wunderbare 1.78, 3.1174⫺1180, 3.1187, 4.307, 8.168, 8.288, 12.112⫺117, 12.267⫺271, 12.311⫺ 315, 12.470⫺474, 12.642, 12.817 sq., 12.821, 12.900, 13.965 Eigensinn 11.851, 14.1340 Eigentum 3.1023, 3.1118, 3.1120, 3.1142, 3.1144, 3.1313, 9.64, 11.1259 Eigentum des Herrn zerstört 14.1396

Eigentum der vom Teufel Geholten zurückgebracht 13.436 Eigentum vernichtet 14.1030 Eigentum wiedererlangt 6.1192, 11.1259⫺ 1262 Eigentumsdelikte 2.233 Eigentumsrecht 3.1119, 11.431 Eigentümer folgt Einbrecher 14.1479 Eigentümer genarrt 3.632 Eigentümer aus Haus vertrieben 6.548 sq. Eigentümer, unrechtmäßiger 6.641 Eigentümer weist Gestohlenes zurück siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1807 A: → Eigentümer weist Gestohlenes zurück Eignungsprüfung 11.1230 sq. Eile mit Weile siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 288 B*: → Eile mit Weile Eimer 11.609⫺611, 11.612, 12.343 Eins 3.851, 14.1108 Ein Jahr und ein Tag 14.74  Ein Jaaqob 1.168 Einäugige(r), Einäugigkeit 1.994, 2.474, 3.373, 3.1190, 3.1193, 3.1194ⴚ1196, 5.338, 5.1068, 5.1207, 5.1271 sq., 6.433, 6.1372 sq., 6.1375, 7.598, 7.1444, 8.507, 9.81, 9.150, 9.533, 9.563, 9.819, 10.75, 10.190, 10.238, 10.1174, 11.517, 11.669, 11.1357, 12.978, 12.1137 sq., 12.1279, 14.136, 14.897, 14.1229 sq., 1233 sq., 14.1360, 14.1671 Einäugiger und Buckliger siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1620*: cf. → Buckel, Buckliger Einäugiger heiratet siehe Register der Erzähltypen unter ATU 1379***: → Einäugiger heiratet Einäugiger schätzt Esel auf Hälfte des tatsächlichen Preises 14.1478 Einäugiger stirbt leichter 14.636 Einäuglein, Zweiäuglein, Dreiäuglein siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 511: → Einäuglein, Zweiäuglein, Dreiäuglein Einbeiniger (-füßiger) 6.1377, 14.430 Einbeiniges Geflügel siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 785 A: → Einbeiniges Geflügel Einbeinigkeit 3.1196, 12.473 Einbildung 9.39, 11.1314⫺1316, 11.1324 Einbrecher 4.422, 10.800; cf. auch Dieb Einbrecher finden nichts zu stehlen 9.569 sq.

Erzählelemente

Einbrecher und Taschendieb 9.516 Einbruch 3.625, 11.316, 11.353 sq., 11.1410 sq. Eindringling im Fuchsbau (Hasenbau) 14.1338 Eindringling wirft rechtmäßigen Besitzer hinaus 6.605 Einfallsreichtum 8.351 Einfalt 5.390, 5.683⫺685, 7.873, 8.12, 9.307, 10.603, 11.1234, 11.1335, 11.1434, 13.240, 13.242, 14.1⫺4, 14.50, 14.267, 14.793; cf. auch Dummheit Einfalt, fromme 2.1423 sq., 6.694⫺696, 9.1153 Einfältiger 5.656, 11.1435, 13.323, 13.1194; cf. auch Dummkopf Einfältigkeit, simulierte 9.1153 Einflüsterung 14.146 sq. Einflüsterungen des Teufels 9.867, 9.868, 9.884 Eingang ins Jenseits 13.1242 Eingang zur Unterwelt 2.942, 5.672, 6.1181, 12.222 Eingeborene, naive 13.247 Eingeschlossen in der Kirche 9.1113 Eingeweide 3.40, 3.350, 3.354, 3.804, 3.1197, 3.1200, 4.443, 5.458, 11.1197 Eingeweide: Die eigenen E. fressen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 21: Die eigenen → Eingeweide fressen Eingeweide der Erde 14.719 Eingeweide waschen 14.1001 Eingeweideschau 14.1159 Eingreifen göttlicher Mächte 9.1387 Einhard siehe Eginhard und Emma Einheirat 9.204 Einheriar 3.990 Eingeweihter 14.662 Einheit von Mensch und Natur 14.920 Einhorn 1.278 sq., 1.620, 1.720, 1.778, 1.1245, 2.1007, 2.1141, 3.69, 3.71, 3.1246ⴚ 1256, 4.676, 4.765, 4.767, 5.152, 5.772, 5.1177, 5.1208, 5.1236, 6.512, 6.1170, 6.1198, 7.304, 7.403, 7.406, 8.303, 8.416, 8.1211, 10.50, 10.1083, 10.1156, 13.511, 13.1369, 14.136, 14.221, 14.971, 14.1161, 14.1526, 14.1784, 14.1873 Einhornjagd 13.210, 13.215 Einigkeit macht stark siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 910 F: → Einigkeit macht stark

295

Einigkeit macht stark, Entzweiung bringt Niederlage 14.1737 Einkaufen 12.261, 14.495 Einkaufspreis: Zum E. verkauft 14.1479 Einklemmen 6.549, 11.798, 13.105⫺107, 13.429, 13.1163, 14.1493 Einklemmen unholder Wesen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 38, AaTh/ATU 151, AaTh/ATU 1159, AaTh 1160/ATU 1159: → Einklemmen unholder Wesen Einladung 5.666, 11.1321, 13.696, 13.1371, 14.956 Einladung, hinterlistige 10.3, 14.935 Einlaß begehren 6.597 Einlaß in den Himmel 6.1413 Einmauern 3.263, 3.1271ⴚ1274, 3.1324, 4.288, 5.178, 6.950, 6.1055, 7.235, 9.578, 9.884, 10.65, 10.295, 10.1097, 11.676, 11.1238, 12.663, 12.1007, 12.1352, 13.181 Einmischung 11.1406 Einnähen in Tierhaut 6.538, 8.1235, 13.614 sq. Einöde 9.196, 9.599, 12.1370, 13.397 Einsamkeit 3.1274ⴚ1280, 3.1281, 3.1284, 3.1286, 4.714, 4.821, 6.582, 6.739, 7.324, 7.407, 7.769 sq., 9.472, 11.747 sq., 11.1439, 12.391, 12.623, 13.1092, 13.1306, 13.1386, 13.1437, 14.235, 14.438, 14.1779 Einschlafen 10.472, 11.570⫺572, 13.210, 14.283 Einschläfern 9.509, 9.511, 9.517, 14.110 Einschüchterung 13.275, 14.715, 14.717 sq., 14.721 Einsicht 6.600, 13.1266, 14.118, 14.575 Einsiedelei 3.1286, 11.177 sq. Einsiedler, Einsiedlerin(nen) 1.618⫺620, 1.776 sq., 1.827, 1.1039, 1.1236, 2.904, 2.1302, 2.1395, 3.245, 3.299, 3.413, 3.627, 3.1247 sq., 3.1274, 3.1278, 3.1280ⴚ1290, 3.1347, 3.1376, 3.1400, 3.1420 sq., 3.1439⫺ 1443, 4.174⫺178, 4.564, 4.892, 4.1143, 5.615, 5.945, 5.1004, 5.1260, 6.358 sq., 6.671, 6.695 sq., 6.778, 6.808, 6.950, 6.1003 sq., 6.1171, 6.1386, 6.1418, 7.197, 7.584, 7.598, 7.600, 7.769, 7.848, 7.892, 7.1092, 7.1214, 8.6, 8.283, 8.464, 8.852, 9.67, 9.197, 9.203, 9.244, 9.323, 9.359, 9.507, 9.723, 9.796, 9.1337 sq., 10.74, 10.270, 10.604, 10.677, 10.679, 10.698, 10.800, 10.1221, 10.1306, 10.1446, 11.93, 11.151, 11.214, 11.244, 11.336, 11.336⫺340,

296

Register

11.378, 11.734⫺737, 11.747, 11.1285, 12.300, 12.639, 12.726, 12.832, 12.898, 12.1007, 12.1154, 12.1156, 12.1289, 12.1359, 13.43⫺45, 13.142, 13.197, 13.816, 13.1359, 14.99, 14.149, 14.254, 14.259 sq., 14.265⫺267, 14.435, 14.438, 14.632, 14.767, 14.810, 14.1492, 14.1779 sq., 14.1872 Einsiedler betet um Seelenheil 6.924 Einsiedler, betrügerischer, entlarvt 9.1338 Einsiedler erzieht Kinder 6.768 sq. Einsiedler, ungläubiger, bekehrt 14.267 Einsiedler, verfressener 14.188 Einsiedler: Versuchung des E.s 6.1004, 9.868 Einsperren 13.210 Einsturz der Mauern 1.427, 11.774 Eintracht 13.240, 13.1001 Einweihung 10.283 Einzelkämpfer 6.729 Einzug in Jerusalem 9.1392 Eirene 6.943 Eis 5.399, 5.462, 5.471, 5.847, 6.278, 6.604⫺ 606, 11.438, 12.1188 sq. Eisbad als Bußleistung 2.1068 Eisbär siehe Bär(en) Eisbärfrau siehe Bärin Eisfischen 14.1732 Eisheilige 6.673, 12.602 Eisleben 6.585 Eisvogel 7.305, 12.164, 13.586, 13.654 Eisher (Riese) 7.983 Eisen 3.1086, 3.1140, 3.1294ⴚ1300, 3.1334, 4.526, 5.50, 5.411, 5.415 sq., 6.944, 7.301, 8.320, 9.24, 9.220, 9.429, 9.442⫺445, 11.1204 sq., 11.1418, 12.106, 12.120⫺122, 12.164, 12.220, 12.223, 12.434, 12.1137, 12.1181, 12.1190, 13.428, 13.1254, 14.614, 14.629, 14.1174, 14.1255 Eisen, glühendes 13.513, 14.266 Eisen, Kupfer, Silber 14.614 Eisen treibt auf Wasser 14.1779 sq. Eisen wertvoller als Gold 2.1091, 3.1085 Eisenberg: Abtragen des E.s 14.1256 Eisenbett 13.513 Eisenhand, glühende 13.429 Eisenhans 9.221, 9.1167 Eisenherz 11.653 Eisenhut 11.1068, 14.1204 Eisenkugel(n) 13.428, 14.549 Eisenmann 5.928⫺930 Eisenofen 3.1003, 4.203, 14.169

Eisenspieße, glühende 13.1255 Eisenstange 14.718 Eisenverarbeitung 13.118 Eisern 6.1036 Eiserner Heinrich 5.411, 5.415 sq., 5.418 Eisernes Zeitalter 6.944 Eitelkeit 3.1421, 3.1441, 4.810, 4.1373, 5.125 sq., 5.337, 5.1329, 6.372, 7.911, 7.918, 7.1258⫺1261, 7.1261, 8.327, 9.771, 9.1337, 10.71, 10.887, 10.889, 10.896, 11.135, 11.957, 11.1439, 12.39, 12.161, 12.555, 12.1016 sq., 12.1147, 13.571 sq., 14.578, 14.713 Eitelkeit der Macht 14.222 Eiter 11.1160 Ekel 5.395, 5.412, 5.572 sq., 5.853, 5.1101, 11.297, 11.1263⫺1266, 12.761, 13.1267 Ekke Nekkepen 5.364 Ekpyrosis siehe Weltbrand Ekra 11.671 Ekstase 1.553, 2.195, 3.719, 3.1407, 4.43 sq., 4.47, 4.677, 4.1371, 7.534, 7.539, 7.548, 10.1406, 11.65, 11.97, 11.547, 11.1200, 11.1202, 11.1204⫺1206, 11.1208, 11.1214, 12.478, 12.490 El Dorado, Eldorado 8.87, 11.1281, 13.773 El Guije 14.672 El Lute (i.e. Sa´nchez Rodrı´guez, Eleuterio) 11.316 El Pelo´n 9.613 El Salvaje 13.1377 El Silbo´n 13.1377 El Trampanillo (i.e. Hinojosa Cobacho, Jose´ Pelagio) 11.309 Elaine 5.809 Elakamara 1.1061 Eland 11.461 Eløa¯ra 5.1297, 11.656 Elbegast (Meisterdieb) 2.907, 3.473, 14.153 Elben 3.1416, 4.575, 13.739, 14.631 Elbgeist 11.1427 Elbrus 9.1213 El-Bruˆsha 8.1080 Elch 12.887, 13.572, 14.714, 14.973 Elchjagd, kosmische 13.1015 Elchkuh raubt Sonne 14.761 Elchanan 3.365⫺367 Elda 9.1214 Eleasar 1.6, 1.66, 11.1126 Elefant(en) 1.276, 1.278, 1.504 sq., 1.635, 2.664, 2.991, 3.69⫺71, 3.797, 3.807, 3.1157, 3.1248 sq., 3.1302ⴚ1312, 3.1403, 4.131,

Erzählelemente

4.1252, 5.208, 5.525, 5.579, 5.640, 5.873, 5.1208, 6.8, 6.512, 6.547, 6.999, 6.1026, 7.304, 7.868, 7.907, 7.910, 7.912, 9.31, 9.431 sq., 9.970, 9.1333, 9.1362, 9.1417, 10.529, 10.1433, 11.490, 11.636, 11.1197, 11.1375, 11.1439, 12.538, 12.699, 12.701, 12.703, 12.817, 12.868, 12.893, 12.1026, 12.1382, 13.469, 13.526, 13.580 sq., 13.973, 14.672, 14.705, 14.991, 14.1298, 14.1526, 14.1784 Elefant als aufopfernder Sohn 13.937 Elefant und Blinde 6.843 Elefant, geflügelter 6.547 Elefant und Maus 14.897 Elefant von Schakalen im Sumpf getötet 6.1098 Elefanten wählen König 14.212 Elefantenehemann 13.561 Elefantenfleisch 11.1285 Elefantenohrig 6.433 Elefantenritt 6.547 Elefantenvorhaut 3.743 Elefantenzahn 6.433 sq. Elektrischer Stuhl 13.725, 14.1066 Elemente 1.1140, 3.720, 3.790, 3.1316 sq., 3.1319⫺1324, 4.1066, 5.1235, 8.301, 8.393, 8.1157, 8.1248, 9.483, 11.469, 12.187 Elementeopfer 3.1324, 11.1027 Elementargeist(er) 3.134 sq., 3.223, 3.250, 3.1316ⴚ1326, 4.945 sq., 5.911, 6.715, 6.1153, 8.34, 8.1034, 8.1251, 9.50 sq., 9.558, 10.552, 10.1234, 11.811, 13.1167, 14.382, 14.443, 14.445, 14.448, 14.502 Elementarmächte 9.740 Elend 3.1263, 3.1265, 3.1267, 10.760 sq., 12.113, 12.116, 13.1246 Elend, personifiziertes 13.123 Elephantiosus 14.267 Elevatio 9.329 Elf, Elfe(n) 3.228, 3.606, 3.990, 3.1316, 3.1323, 3.1328ⴚ1339, 4.558, 4.799, 4.1180 sq., 5.637, 5.828, 5.910, 5.1088, 6.647, 8.340, 8.1252, 9.473, 9.1165 sq., 10.174, 12.533, 13.193, 13.533, 13.748, 13.1215, 13.1235, 14.172, 14.383, 14.447, 14.530, 14.1109, 14.1460, 14.1606, 14.1636 Elf holt Hebamme 6.632 Elfe als Magd 9.1165 Elfen, Auszug der 14.1255 Elfenbeinturm 13.1056 sq. Elfenkönig(in) 4.946, 13.748, 14.775 Elfentanz 9.798

297

Elia(s), hl. 1.432 sq., 1.437, 2.1434, 3.1342ⴚ 1353, 3.1375, 3.1440, 3.1443, 4.44, 4.49, 4.158, 4.450, 4.584 sq., 4.586, 4.788, 5.612, 5.721, 5.1032, 5.1034, 5.1430, 6.657, 6.670, 7.723, 8.376, 8.596, 8.873, 8.1331, 9.234, 9.962, 9.1213, 9.1215, 9.1385, 10.40, 10.1407, 11.122, 13.1090, 13.1092, 14.78, 14.739, 14.767, 14.1330 Elieser ben Simeon, Rabbi 13.173 Elif und Mahmud 2.932, 3.1353ⴚ1356 Eligius, hl. 2.1441, 4.158, 12.108, 13.203 Elioxe 12.298, 12.300 Eliphius, hl. 5.617 Elisa 1.432, 3.1343 sq., 5.1204, 14.78, 14.739, 14.1045 Elisabeth (Mutter des hl. Johannes Baptista) 9.625, 14.1746 Elisabeth I. von England 11.1442, 13.833 Elisabeth von Österreich, Kaiserin 11.839 Elisabeth von Portugal, hl. 5.662, 5.667 Elisabeth von Thüringen, hl. 1.76, 1.1255 sq., 2.246, 2.313, 3.1356ⴚ1361, 5.118, 5.1304, 6.657, 9.777, 11.835, 11.838 sq., 12.899, 14.79, 14.336, 14.1044, 14.1161 Eliseus 7.305 Ella (König von England) 11.161 Elmo, hl. 11.1419 Elmsfeuer 3.682, 3.806, 4.97, 9.476 Elpenor 12.1127, 13.1243 sq. Elsa, hl. 8.394 Elsa von Brabant 8.1170 Elsässer 6.1384 sq. Elster 1.593, 2.1243, 3.467, 3.1110, 3.1169 sq., 3.1363ⴚ1367, 3.1369 sq., 5.534 sq., 5.1144, 6.700, 9.121, 9.1303, 9.1371 sq., 10.462, 10.520 Elster im Fluge fangen 3.435 Elster lehrt ihre Jungen Selbständigkeit 3.435 sq. Elster (Papagei) und Sau siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 237: → Elster (Papagei) und Sau Eltern 3.1027 sq., 3.1036 sq., 3.1172, 3.1257, 3.1335, 3.1374, 4.139, 4.213, 4.297, 4.332, 4.377, 4.379, 4.382, 4.384 sq., 4.575, 4.814, 4.817, 4.819 sq., 4.822⫺4.824, 4.1135, 4.1199, 4.1318, 4.1322, 4.1333, 5.227, 5.652, 5.826, 6.736, 7.602, 7.606, 7.615, 7.1224, 7.1249 sq., 7.1419, 8.139, 8.1046, 9.41, 9.817, 10.681, 10.783, 10.1413, 11.200 sq., 11.287 sq., 11.603 sq., 11.881,

298

Register

11.1331, 11.1333, 11.1386, 11.1389, 11.1391, 11.1405, 12.518, 13.970, 13.1056, 13.1306 sq., 13.1314, 13.1379, 13.1392, 14.174 Eltern, arme, unterstützt 9.855 Eltern, böse 6.525 Eltern, Ehrung der 13.173 Eltern, helfende tote 6.775, 6.778 Eltern und Kinder 1.110⫺113, 1.1049, 2.851, 2.856 sq., 7.804, 7.809, 7.1224 sq., 7.1230 sq., 7.1240⫺1242, 7.1331 sq., 8.1020, 11.26, 11.122, 11.598, 12.13⫺15, 12.428, 12.543, 12.602, 12.710, 12.807⫺ 812, 12.813⫺815, 12.824⫺828, 12.830⫺ 834, 12.1147, 12.1174 sq., 12.1179, 12.1181, 12.1192, 12.1290⫺1293, 12.1294⫺1297, 12.1333, 13.909, 14.1732 sq. Eltern, mörderische 9.876⫺878 Eltern als Ratgeber 6.1124 sq. Eltern des verführten Mädchens getäuscht 9.595 sq. Eltern vertreiben Kinder 6.499 Elternfluch 4.1323 sq. Elternliebe 3.389, 3.1304, 7.504, 7.560, 11.471, 12.1333 Elternmord 2.1407, 3.1372, 3.1374, 3.1376 sq., 4.389⫺4.391, 5.1011, 9.882 sq., 14.429 Elternmörder 2.1062 sq., 2.1064, 3.1372ⴚ 1379, 3.1441, 4.1264, 5.721, 5.1204, 5.1358, 7.504, 9.882 sq., 9.1049, 9.1052, 9.1054, 10.209, 10.697, 10.1420, 11.1389⫺1391, 14.767, 14.1389; cf. auch Register der Erzähltypen unter ATU 931 A: → Elternmörder Elysium 6.1180, 13.771 Emain Macha 13.1148⫺1150 Emanation 13.481 Emanzipation von der Mutter 9.1021 Emare 4.90 Embryo 14.43 sq. E˙megen 4.1090 Emer 13.1148, 13.1150 Emma (Tochter Karls des Großen) 9.1162; cf. auch Eginhard und Emma Emmeram, hl. 7.1176, 12.409 Empedokles 11.1215, 14.1157 Empfang 11.1395 sq. Empfängnis 3.888, 9.490, 11.1234 Empfängnis, wunderbare 1.472 sq., 1.489, 1.1299, 3.264, 3.825 sq., 3.1028, 3.1177, 3.1354, 3.1395ⴚ1406, 4.127 sq., 4.243,

4.307 sq., 4.312, 4.816, 4.1071 sq., 4.1198, 4.1204, 4.1213, 5.439, 5.805, 5.823, 5.977, 5.1374, 5.1376, 6.728, 6.903, 6.1003 sq., 7.133, 7.271, 7.613, 7.655, 7.787, 7.1226, 7.1244, 8.198, 8.1076, 9.150, 9.434, 9.760, 9.817, 10.44, 10.916, 10.943, 11.179 sq., 11.460, 11.468, 12.432, 12.543, 12.878, 12.989, 12.1175, 12.1206, 13.207 sq., 13.659, 13.1341, 14.503, 14.766⫺768, 14.1050, 14.1166, 14.1171, 14.1541, 14.1508 Empfängnisverhütung 3.1103, 4.265, 9.795, 9.863, 13.1173 Empfindlichkeit 2.239, 2.746, 2.880, 2.883 sq., 12.11 Empörer 6.386, 6.388, 6.1403, 13.1290 Emporkömmling 11.173 sq. Emp(o)usa, Empusen 3.224, 6.961, 12.99 Enak 11.682 Enakiter 11.671 Enarete 12.757 Enbilulu 13.28 Ende bedenken 9.863 Ende, schreckliches 13.847 Ende der Welt 3.1406ⴚ1409, 3.1426, 4.790, 6.588, 6.1377, 7.552, 8.986, 9.826, 11.139 sq., 11.1078, 11.1105, 11.1424, 12.77, 12.874, 13.566, 13.770, 14.279, 14.1506 Ende der Zeiten siehe Weltende Endeus, hl. 4.147 Endkampf, Endschlacht 3.903, 3.907, 3.913, 4.402 sq., 4.405, 10.1424, 14.630, 14.1254 Endkaiser 14.1254 Endzeit 4.397, 4.399, 9.624, 9.704, 10.1235, 14.968 sq., 14.1254 Endymion 12.663 sq., 14.168 Enfant malin, enfant terrible (afrikanische Überlieferung) 12.1177, 14.662 Engel 1.23, 1.76, 1.86, 1.90, 1.316, 1.633 sq., 1.640, 1.644, 1.646, 1.651, 1.730, 1.880, 2.32, 2.196, 2.246, 2.582, 2.655, 2.783, 2.979, 2.1139, 2.1389, 2.1416, 3.243⫺247, 3.250, 3.285 sq., 3.312, 3.319, 3.334, 3.460, 3.768 sq., 3.864, 3.870, 3.907, 3.911 sq., 3.1281⫺1283, 3.1319 sq., 3.1332, 3.1343, 3.1346, 3.1348, 3.1413ⴚ1430, 3.1433, 3.1439, 4.51, 4.96 sq., 4.157, 4.162, 4.176⫺ 178, 4.450, 4.702, 4.879, 4.912, 4.954, 4.970, 4.974, 4.1266, 4.1366, 5.204, 5.353, 5.615, 5.820, 5.834, 5.864 sq., 5.911, 5.935, 5.945, 5.991, 5.1004, 5.1052, 5.1258, 5.1260, 5.1391, 6.429, 6.657, 6.795, 6.1040⫺1042, 7.298 sq., 7.304, 7.576,

Erzählelemente

7.584, 7.598, 7.991, 7.1092, 7.1141, 7.1192, 7.1345, 7.1375, 8.802, 8.895, 8.1020, 8.1034, 8.1157, 8.1252, 8.1255, 9.359 sq., 9.417, 9.483, 9.506, 9.612, 9.624⫺630, 9.969, 9.776, 9.1070, 9.1332, 10.131, 10.157, 10.271, 10.884, 10.985, 10.1048, 10.1328, 10.1357, 10.1406, 11.336, 11.460, 11.545, 11.735, 11.775, 11.844, 11.1072⫺ 1074, 11.1160, 11.1164 sq., 11.1418, 12.150, 12.189, 12.251, 12.274⫺276, 12.292, 12.300, 12.485, 12.601 sq., 12.801 sq., 12.1007, 12.1033, 12.1153, 12.1272, 12.1277, 12.1289, 12.1431, 13.37, 13.238, 13.339, 13.481, 13.731, 13.1120, 13.1189, 13.1271, 13.1391, 14.136, 14.152, 14.227, 14.266 sq., 14.590, 14.592, 14.767, 14.1052; cf. auch Schutzengel Engel: Der bestrafte E. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 795/ATU 759 D: Der bestrafte → Engel Engel, blinder 13.386 Engel, böse 13.385 Engel auf Erdenwanderung 9.1384 Engel und Eremit siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 759: → Engel und Eremit Engel, gefallene(r) 8.1320 sq., 11.671, 13.44, 13.385 sq., 13.388, 13.1234, 14.521, 14.1443 Engel als Helfer 14.1323 Engel kämpfen für Christen 6.651 Engel als Maler 6.1043 Engel als Retter 6.1019 Engel singen bei Requiem 13.506 sq. Engel als Stellvertreter 13.176 Engel und Teufel streiten 9.1399 Engel des Todes 3.1344, 3.1346, 3.1416, 3.1431, 3.1434, 12.1190 Engel tragen Seele in den Himmel 13.419 Engel verleiht Lilienwappen 6.769 Engel zeigt Einsiedler die Laster der Stadt 9.1337 Engelhard und Dietrich 5.317, 13.96 Engelmacherin 13.1189 Engelreigen 14.193 Engelschau 6.1061 Engelschutz 14.20 Engelsfürst 9.624 Engelsheer 9.625, 9.628 Engelsheer siegt über Drachen (Teufel) 9.625 Engelsmusik 3.243, 6.1041 sq., 9.312 Engelsspeisung 3.781

299

Engelsturz 2.584, 3.907, 6.1182, 6.1423, 8.1229, 9.312, 9.625 Engelsweisung 2.942 Engelwache 10.1053 Engelweihe 2.1422 Engländer 9.675 Englischer Gruß 1.652, 3.1426, 12.964 Enide 4.167 sq. Enkel 4.837, 5.1344, 12.824, 13.1220, 13.1264 Enkel ermordet 9.861 Enkel der Großmutter (wogulischer Trickster) 14.910 Enkel raubt Großvater das Königtum 11.1387 Enki 6.9, 11.109, 13.25⫺29, 14.738 Enkidu 5.303, 5.309, 5.1244⫺1249, 6.873, 7.916, 7.1402, 9.1130, 13.30 sq., 14.810 Enlil 5.453, 12.725, 13.27 sq. Enmeduranki 4.46 Enmerkar 13.29 sq. Enoch 7.475 Ensuh˚ girana (Herrscher von Aratta) 13.30 Entbindung 9.807 Entbindung, heimliche 14.221 Entblößung 1.366, 11.290 sq. Entdeckung 11.104, 11.522, 13.1349, 13.1403 Entdeckung des Liebhabers 6.704 Entdeckung Neuseelands 14.548 Ente(n) 1.911, 2.731, 2.734 sq., 2.826, 2.1258, 3.288, 3.290, 3.1108, 4.1ⴚ6, 4.203, 4.847, 5.294, 5.397, 5.674, 5.676, 6.373, 7.754, 7.1419, 9.14, 9.40, 9.163, 9.199, 9.201, 9.436, 10.350, 10.574, 11.461, 11.1105, 11.1439, 12.83, 12.768, 12.1397, 13.1101, 13.559, 13.704, 14.479 Ente als Gerichtsberichterstatter 13.631 Ente holt Spange der Prinzessin 13.253 Ente als Reittier des Schamanen 6.931 Ente als Seelentier 6.931 Entenbrücke 6.504 Entenfang mit Speck 9.1007 Entenfrau 4.461 Entenfuß 6.941 Entenjagd 9.1010 sq. Entensuppe 6.1139 Entfesselung 12.695, 13.1381 Entfremdung 7.324, 11.248, 11.1445 Entführer 3.1333, 13.1029, 13.1421 Entführung 1.242, 1.257 sq., 2.706, 2.715, 2.753⫺756, 2.759⫺761, 2.926, 2.928, 2.937,

300

Register

3.404, 3.460, 3.569 sq., 3.663, 3.683, 3.1024, 3.1035, 3.1335 sq., 3.1354 sq., 4.6ⴚ 13, 4.1313, 4.1361, 5.469, 5.1132, 6.495, 6.519, 6.765 sq., 6.929 sq., 6.940, 6.1170, 6.1405, 7.167 sq., 7.235, 7.411, 7.414, 7.553, 7.601 sq., 7.605 sq., 7.778, 7.786, 7.992, 7.1154, 7.1158, 7.1166, 7.1225, 8.416, 8.549, 8.552, 8.553, 8.586, 8.749, 8.1103, 8.1255, 8.1407, 9.134, 9.155, 9.201, 9.442 sq., 9.724, 9.774, 9.795, 9.855, 9.1027, 10.447, 10.704, 10.723, 10.744, 10.1327, 11.68, 11.78, 11.81, 11.90, 11.178, 11.180, 11.183, 11.301, 11.304, 11.308, 11.310, 11.314, 11.316, 11.359, 11.374, 11.560, 11.572, 11.601, 11.637, 11.672, 11.715, 11.872, 11.1137, 11.1164 sq., 11.1213 sq., 11.1285, 11.1332, 11.1406, 11.1417, 12.7, 12.163, 12.437, 12.667, 12.822, 12.1045, 12.1239, 12.1274, 13.285, 13.362, 13.499, 13.558, 13.561, 13.654, 13.690, 13.894, 13.958, 13.968, 13.1029, 13.1262, 13.1306, 13.1421, 14.38, 14.64, 14.120, 14.123, 14.211, 14.408, 14.432, 14.455, 14.529⫺531, 14.785, 14.1190 sq., 14.1441 sq., 14.1710 Entführung durch Außerirdische 14.1761 Entführung des Ehemanns 9.1121 Entführung der Geliebten 13.225 Entführung durch Gespenst 13.784 Entführung der Helena durch Paris 13.958 Entführung heidnischer Prinzessin 6.1069 Entführung der Hochzeitsgäste 6.1119 Entführung der Mutter 9.661, 9.1053 Entführung im Sack 13.269 sq., 13.272 Entführung Sterblicher ins Feenland 13.748⫺750 Entführung ungetaufter Kinder 13.399 Entführung durch wilde Tiere 6.768 sq. Enthaltsamkeit 1.656 sq., 2.1068, 3.612, 3.1027, 3.1286, 4.310, 4.878, 4.882, 4.884, 5.233, 7.1213, 10.48, 10.62, 11.1158, 13.1311; cf. auch Keuschheit Enthaltsamkeit beim Essen 13.937, 13.1243, 14.189 Enthaltsamkeit: Schwierigkeiten mit der E. 13.465 Enthaupteter als kopfloser Hase 6.551 Enthaupteter, unschuldiger, läuft mit Kopf unter dem Arm umher, bis der Schuldige erkannt ist 6.1056 Enthauptung 3.200, 3.328, 3.781, 4.13ⴚ18, 4.183, 4.188, 4.201⫺4.203, 4.212, 4.298, 4.487, 4.501, 4.1013, 4.1017, 5.395, 5.469,

5.648 sq., 5.662, 5.781, 5.928, 5.1060, 5.1246, 5.1375, 6.398, 6.495, 6.519, 6.649, 6.814, 6.934, 6.1042, 6.1055, 7.233, 7.235, 7.411, 7.478, 7.778, 7.846, 7.1021, 7.1092, 8.256, 8.261, 8.264, 8.271, 8.852, 8.898, 8.1045, 9.16, 9.434, 10.242, 10.297, 10.609, 10.805, 11.52, 11.101, 11.183, 11.633, 11.635, 11.660, 11.844, 11.965 sq., 12.636, 12.684, 12.750, 13.257, 13.557, 13.705, 13.724, 14.180, 14.778, 14.780, 14.1161, 14.1783 Enthauptung des Gegners 13.210, 13.213 Enthauptungsprobe 1.842 Enthüllung 11.1346, 14.110, 14.413, 14.755 Enthüllung des Geheimnisses 9.634, 9.637 sq. Enthüllung der Identität 13.1349, 13.694 Enthüllung, schicksalhafte 9.864 Enthüllung der Wahrheit durch Lied eines Vogels 13.824 Entkleidung 9.1132 sq. Entkommen: Wilden Tieren e. 14.1823 Entkommen aus Bauch des Ungeheuers 14.431 Entkommen um Haaresbreite 6.1355 Entkommen, listiges 14.953 Entkommen durch Sprung ins Wasser 14.708 Entkommen durch treffendes Wort 14.1823 Entlarvung 9.867, 10.581, 11.737, 11.923, 11.1088, 11.1091 sq., 11.1346, 13.1345 Entlastung des Esels siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1242 A: → Entlastung des Esels Entlohnung siehe Belohnung; Lohn Entlohnung, scheinbare 11.1315⫺1317 Entrückung 1.64, 1.691, 1.830, 2.1206, 3.20, 3.683, 3.704, 3.1275, 3.1344, 3.1407, 4.7, 4.42ⴚ58, 4.213, 4.589, 4.955 sq., 4.1040, 4.1350, 4.1366, 5.353, 5.781, 5.840, 5.1011, 5.1112, 6.1039, 6.1171, 6.1177, 7.527, 7.534, 7.539, 7.547 sq., 7.869, 7.873, 8.323, 8.417, 8.423, 8.464, 8.594, 8.598, 8.1175, 8.1256, 9.417, 9.785, 9.788⫺792, 9.1035, 9.1183, 9.1436, 10.560, 10.671, 10.678, 10.723, 10.782, 10.860, 10.1422, 11.122, 11.182, 11.256, 11.468, 11.532 sq., 12.77, 12.293, 12.366, 12.1272, 13.513, 14.38, 14.120, 14.231, 14.1195, 14.1873 Entrückung ins Feenreich 6.1405 Entrückung zu Gott 9.1399 Entrückung in den Olymp 13.903

Erzählelemente

Entschädigung 9.489, 11.1315⫺1317, 13.676, 13.678, 13.1193, 13.1347 Entschädigung für Beleidigung 6.535 Entschädigung verlangt 13.269 sq., 13.272 Entscheidung 13.1213, 14.146 Entscheidung, absonderliche 11.1314⫺1318 Entscheidung, intuitive 13.1361 Entschuldigung 11.491 sq. Entsexualisierung 13.451 Entstehung des Affen 1.137 Entstehung von Erde und Himmel 9.1096 Entstehung der Feldfrüchte 9.579 Entstehung von Flüssen 14.1078 Entstehung von Katze und Hund 13.446 Entstehung der Landschaft 14.239 Entstehung der Läuse 2.1435 Entstehung des Menschen 3.1109, 4.143, 6.403, 9.1434; cf. auch Erschaffung des Menschen Entstehung von Seen 14.1078 Entstehung von Tieren aus Menschen 9.1096 Entstehung der Tiere und Pflanzen aus Schmutz 13.469 Entstehung von Vogelstimmen 13.1231 Entstehung der Welt 9.1074, 14.1315; cf. auch Erschaffung der Welt; Schöpfung Entstehung des Wolfs 14.916 Enttäuschung 3.1287 Entwandlung 4.203 Entweihung 11.1149 Entwenden der Kleidung 11.1107 Entwicklung, kosmische 14.631 Entwöhnung 11.1157 Entzauberung 1.681, 2.515, 3.328, 4.15, 4.198, 4.206, 4.219, 5.1377, 7.634, 7.1077, 8.613, 12.990 Entzauberung durch Enthauptung 2.731 Entzauberung durch Kuß 14.1498 Entzweiung von Freunden 6.1097 Eochaidh 9.635 Eos 13.858 Ependı¯ siehe Hodscha Nasreddin Ephesos, Ephesus 9.1389, 14.547 Ephialtes 13.870 Epidauros 9.692 Epikur 6.1003 Epikur gegen die Ehe 6.1003 Epilepsie 1.546, 3.535, 11.204, 11.1106 Epileptiker 11.1028 Epimenides 14.168 Epimetheus 5.627

301

Epiphanias 14.516 Epiphaniasnacht 13.871 Epiphanie 3.868, 3.875, 11.78, 13.1022 Epiphanie, verborgene 9.1394, 9.1398 Epistemon 11.142 Epona 10.910 Eppelein von Gailingen 5.620, 11.716 Equitius, hl. 5.991 Er (Pamphylier) 11.1215, 13.1245, 14.227, 14.1787 Er oder ich 11.403 Eraclius 7.476 Erasmus, hl. 1.741 sq., 2.340, 4.96ⴚ99, 5.742, 10.206, 11.1419, 13.833, 14.192, 14.194, 14.1044 Erbarmen 6.1023 Erbe 2.516, 4.124 sq., 5.1061, 6.1061, 7.235, 7.1127, 8.1331, 9.855, 11.423, 11.425, 11.483, 11.691, 11.697, 11.1089, 11.1273⫺ 1276, 11.1280 sq., 11.1391, 11.1407, 12.255⫺257, 12.1293, 12.1319, 12.1343, 12.1370, 13.330, 13.1262, 13.1361 Erbe, armseliges 13.1208 Erbe aufgeteilt 14.213 Erbe gestohlen 6.462 Erbe, reiches 13.1194 Erbe verschwendet 14.117 sq. Erbfolge 13.1342 Erbschaft 2.871 sq., 2.874 sq., 2.878, 3.1023, 7.1121, 9.398, 10.671, 12.1295 Erbschaft: Die vorgetäuschte E. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 982: Die vorgetäuschte → Erbschaft Erbschaft erschwindelt 6.759, 14.1710 Erbschaft erstritten 13.381 Erbschleicher 3.1133 Erbschleicher, frömmelnder 13.377 Erbschleicherei 6.1246 sq. Erbstreitigkeiten 3.438⫺440, 3.1179, 4.892, 6.759, 6.944, 9.883, 9.868, 11.409, 11.425, 14.1436 Erbstück 6.1080 Erbsünde 3.238, 3.243, 3.245, 11.1057, 14.216, 14.1230 Erbteilung 1.874, 1.878, 2.845, 7.349, 7.803, 7.807, 9.433, 10.518, 10.1224, 12.869 Erbverzicht 3.438⫺440 Erbengemeinschaft 11.425 Erbin 11.423 Erblindung 11.1069, 11.1107, 12.60, 12.699, 14.517; cf. auch Blind, Blindheit; Blinde(r) Erblindung als Strafe 2.451

302

Register

Erbrechen 6.936, 14.713 Erbrochenes als Speise 9.1050 Erbse als einziger Besitz 13.269 Erbsen 1.1041, 4.228, 5.1135, 7.1076, 10.1455, 11.970, 12.996, 12.1396, 14.1112, 14.1154, 14.1371 Erbsen in den Schuhen 14.462 Erbsenkönig 11.277 Erbsenranke 2.588 sq., 6.491 Erbsensohn siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 312 D: → Erbsensohn Erbsenspur (Hirsespur, Linsenspur etc.) 6.499 sq., 11.314, 14.40; cf. auch Wegmarkierung Erbsensucher 2.239, 2.709, 10.1333 Erbsensuppe 13.52 Erde 1.85, 1.577 sq., 1.580, 1.582, 2.140, 2.486 sq., 2.519, 2.524, 3.244 sq., 3.262, 3.341, 3.403, 3.674, 3.903 sq., 3.911, 3.972, 3.990 sq., 3.1108, 3.1137, 3.1142, 3.1155, 3.1235, 3.1265, 3.1294, 3.1316⫺1321, 3.1323 sq., 3.1328, 3.1332, 3.1406, 3.1417 sq., 4.31, 4.131 sq., 4.136ⴚ153, 4.161, 4.164, 4.186, 4.228, 4.231, 4.403, 4.495, 4.1068, 4.1200, 4.1378, 5.328, 5.672, 5.808, 5.863, 5.1235, 5.1423⫺1426, 6.794, 6.943, 6.1037, 7.123, 7.298, 7.430, 7.528, 7.552, 7.846, 7.1193, 7.1203, 8.1248, 9.215, 9.238, 9.411, 9.473, 9.482, 9.486, 9.544, 9.1096, 10.775, 10.950, 11.179 sq., 11.459, 11.467 sq., 11.1164, 11.1238, 11.1255, 11.1257, 11.1439, 12.67, 12.171, 12.189, 12.726, 12.1053, 12.1205, 12.1273, 12.1346, 12.1352, 12.1380, 14.213, 14.612, 14.1328 Erde, geweihte 2.30⫺2.33, 5.349, 11.1125 Erde, heilende 14.511 Erde, kranke 9.1270 Erde, personifizierte 9.1400 Erde in den Schuhen 3.1143 sq., 3.1146 Erde, Ursprung der 14.1021 Erde verschlingt Frevler 14.194 Erdbeben 2.538, 2.989, 2.993, 3.1344, 3.1417, 4.97, 4.130ⴚ135, 4.141, 4.162, 4.1346, 6.649, 7.301, 7.584, 7.1034, 8.1182, 9.482, 9.486, 9.626, 9.628, 9.907, 9.1134, 9.1257, 10.176, 10.484, 10.637, 10.1382, 11.1056, 12.801, 12.965, 13.956, 13.994, 14.266, 14.1390, 14.1735 Erdbeben in Konstantinopel 6.1041, 14.592 sq. Erdbeben, rettendes 6.776 Erdbebenleute 9.544

Erdbebenriese 11.674 Erdbeere 9.1328 Erdbeeren im Winter 1.83, 1.969, 5.123, 9.774, 14.830 sq., 14.1068 Erdgeist 3.225, 3.250, 3.1271, 3.1316, 3.1319, 3.1323, 5.1277, 5.1356, 13.1233, 14.1175 Erdgottheiten 9.612 Erdhörnchen 6.1420, 13.916 Erdkühlein 3.41, 3.1198, 3.1200, 3.1416, 6.499 Erdloch 14.387 Erdloch für Aushub graben siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1255: → Erdloch für Aushub graben Erdmännlein 3.1267, 3.1416, 5.633, 6.870, 6.873, 9.1412, 13.763, 13.1234; cf. auch Zwerg(e) Erdmännlein als Geburtshelfer 6.633 Erdmännlein als Wahrsager 14.424 Erdmutter (-mütter) 6.590, 9.412, 9.900, 10.1170, 11.460, 12.741, 14.236 Erdregen 10.176 Erdrutsch 6.974 Erdtaucher 4.140 sq., 9.473, 14.158, 14.501 Erdengeleit Jesu 2.1422, 2.1431 sq. Erdenreise 14.362 Erdenwanderung der Götter (Engel, Heiligen) 1.22, 1.410, 1.423, 1.592, 1.1038, 1.1346, 2.269, 2.587, 2.730⫺732, 2.1391, 2.1421 sq., 2.1438, 2.1442, 3.348, 3.682, 3.712, 3.863, 3.1232, 4.155ⴚ164, 4.1273, 5.721, 5.864, 5.1058, 5.1152, 5.1224, 5.1431, 6.1 sq., 6.10, 6.12⫺14, 6.522, 6.671, 6.696, 7.169, 8.519, 8.579, 8.870, 8.1272, 9.797, 9.1333, 9.1384, 10.512, 10.761, 10.806, 10.815, 10.984, 10.1169, 14.823, 14.1076⫺1081, 14.1330, 14.1431 Erdenwanderungen von Gott und Teufel 13.398 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 846: → Gott und Teufel auf Wanderschaft Erdolchen 9.883 sq. Erdrosseln 13.1231, 13.1254 Erebos 13.1240, 13.1242 sq., 13.1245 Erec, Erek 1.838, 2.1366⫺1368, 2.1370 sq., 4.86, 4.166ⴚ174, 5.303, 5.781, 7.196, 7.375, 7.1436, 8.1048, 8.1337, 14.786 Eremit siehe Einsiedler Eremit: Der selbstgerechte E. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 756 A: Der selbstgerechte → Eremit

Erzählelemente

Eresˇkigala (Unterweltsgöttin) 13.26, 13.1241, 13.1244 Erfahrung 3.1213, 3.1257, 3.1264, 3.1392, 3.1402, 3.1413, 3.1422, 4.39, 9.1411, 13.1332 Erfahrung des Göttlichen 11.533 Erfinder 6.1431, 14.779 sq. Erfindung der Schrift 14.1559 Erfolg 3.416, 3.954, 5.529, 9.843, 11.1387, 13.452, 13.782, 14.844 Erfolg bei Frauen 13.452 Erfrieren 5.434, 6.501, 9.1211 sq., 13.1163 Erfüllung 5.976, 11.1383 sq., 11.1386, 11.1389, 11.1393, 14.1059 Erfüllung des Ehevertrags verhindert 14.74 Erfurt 3.423 Ergaunertes Eigentum geht schnell verloren 13.582 sq. Erginos 6.824 Ergrauen der Haare 1.25, 6.341, 9.64, 14.1372 Erhängen 3.632, 7.1016, 7.1203, 7.1264, 9.882, 9.884 sq., 11.405, 11.798, 11.1273⫺ 1275, 11.1405, 12.1033 Erhängen demonstriert 6.484 Erhörungswunder 13.926 Erhard, hl. 11.110 Erik Ejegod 11.1168⫺1170 Erik Emune 11.1168 Erinnerung 14.10⫺12 Erinnerungsgegenstand enthüllt Mord 9.877 Erin(n)yen 3.224, 4.560, 6.943, 13.188, 13.1245 Eris 5.441 Erkalla 13.1241 Erkennen siehe Identifikation; Wiedererkennen Erkennen in letzter Minute 13.1352 Erkenntnis von Gut und Böse 8.822 Erkennungszeichen 1.1049, 1.1225⫺1227, 2.300, 2.489, 2.658, 2.715, 2.746, 2.1033, 3.1031, 3.1112, 4.180ⴚ194, 4.783, 4.845, 4.1026, 4.1334, 4.1388, 5.24, 5.173, 5.209, 5.242, 5.440, 5.662, 5.687⫺689, 5.841, 5.954, 6.768, 6.803, 7.411, 7.413, 7.415, 7.764, 7.916, 8.168, 8.171, 8.268, 8.841, 8.1014, 8.1054, 8.1077, 8.1358, 9.16, 9.173, 9.235, 9.333, 9.434, 9.1120, 9.1138, 10.190, 10.231, 10.347, 10.457, 10.594, 10.616, 10.933, 10.935, 10.1076, 10.1187, 10.1315, 10.1319, 10.1322 sq., 10.1337, 10.1344, 10.1352, 11.286, 11.290, 11.344, 11.351,

303

11.587, 11.652, 11.691, 11.735, 11.737, 11.853, 11.880, 11.1390, 12.283, 13.498, 13.502, 13.905, 13.1350, 14.16 sq., 14.421, 14.509, 14.751 sq., 14.1032 sq., 14.1133, 14.1435, 14.1495 Erkennungszeichen: Fragen richtig beantwortet 6.703 Erkennungszeichen: Hand, abgeschlagene 6.768 Erkennungszeichen: Körpermale 6.703 Erkennungszeichen: Rauhe Stimme 14.933 sq. Erkennungszeichen: Ring im Becher 6.702, 6.704 Erkennungszeichen: Ring(hälfte) 6.702 sq., 6.705 Erkennungszeichen: Schwarze Pfote 14.933 sq. Erkennungszeichen: Schwert aus der Scheide ziehen 6.705 Erkennungsszene im Elternhaus 6.708 sq. Erkinger (Riese) 11.676 Erkrankung 11.373 sq. Erksˇu 1.8 Erkundung 14.1541 Erlangen von Wissen 14.615 Erlauschen 11.1383, 11.1386, 11.1391, 11.1404 sq. Erläuterungen, absurde 11.1377 Erleuchtung 2.991, 5.648, 9.784 Erlig qaγan, Erlik-(Lowun-)Chaan 13.392, 13.1062 Erlkönig 10.579 Erlkönigs Tochter 9.49 Erlöschen des Feuers, magisches 14.25 sq. Erlöser 3.860, 3.1333, 4.195 sq., 4.212⫺214, 5.1362, 6.724, 6.730, 8.594, 8.604, 8.662, 9.1244 sq., 11.1185, 12.293, 13.1386 Erlöser in der Wiege 2.1071, 2.1393, 4.214, 4.216, 4.590 Erlösung 1.349, 1.834, 1.856 sq., 2.72 sq., 2.96, 2.153, 2.490, 2.496, 2.515, 2.702, 2.712 sq., 2.718 sq., 2.724, 2.921, 2.1062⫺ 1064, 2.1071 sq., 2.1390⫺1392, 2.1413, 2.1418, 3.33, 3.52, 3.57, 3.315, 3.328, 3.586⫺588, 3.693, 3.814, 3.860 sq., 3.884, 3.914, 3.953, 3.955, 3.1209, 3.1277, 3.1337, 3.1414, 4.175, 4.184, 4.195ⴚ222, 4.242, 4.289, 4.301, 4.378, 4.487, 4.501, 4.505, 4.507, 4.586, 4.590 sq., 4.670, 4.705, 4.713, 4.715⫺717, 4.782, 4.789, 4.818, 4.848, 4.878, 4.934 sq., 4.954, 4.968, 4.971,

304

Register

4.973 sq., 4.1069, 4.1079, 4.1300, 4.1302, 4.1325, 4.1331, 5.232 sq., 5.358 sq., 5.395, 5.410⫺424, 5.469, 5.571, 5.573, 5.632, 5.705, 5.707, 5.796, 5.818, 5.829, 5.853, 5.881, 5.886, 5.914, 5.928, 5.934, 5.951, 5.1333, 5.1375, 5.1391 sq., 6.275, 6.495⫺ 497, 6.594 sq., 6.597, 6.731, 6.734, 6.804, 6.1070, 6.1117, 6.1122 sq., 6.1192, 7.412, 7.596, 7.602, 7.606, 7.632, 7.805, 7.814, 7.818, 7.1038, 7.1077, 7.1088, 7.1162, 7.1176, 7.1214, 7.1226, 7.1228, 7.1444, 8.160, 8.343, 8.400, 8.513, 8.520, 8.661, 8.697, 8.988 sq., 8.1045, 8.1076, 8.1309, 8.1322, 8.1352, 8.1354, 8.1361, 9.16, 9.46, 9.109, 9.145, 9.198, 9.337, 9.433 sq., 9.491, 9.783, 9.1141⫺1144, 9.1161, 9.1295, 9.1352, 9.1413, 9.1415, 10.208, 10.293, 10.538, 10.552, 10.615 sq., 10.768, 10.791, 10.918, 10.942, 10.1325, 10.1328, 10.1353, 10.1355, 11.63, 11.97⫺99, 11.101 sq., 11.105, 11.151, 11.173, 11.216, 11.288, 11.339, 11.472, 11.515, 11.545, 11.597, 11.1021, 11.1124 sq., 11.1157, 11.1407, 12.16 sq., 12.63 sq., 12.83, 12.133, 12.215, 12.275, 12.297, 12.303, 12.366, 12.396, 12.425, 12.432, 12.435, 12.441, 12.507, 12.525, 12.642, 12.768 sq., 12.851, 12.970, 12.1022, 12.1211, 12.1284, 12.1353, 12.1431, 13.73, 13.122, 13.192, 13.555, 13.613, 13.656, 13.692, 13.705, 13.821, 13.873, 13.1212, 13.1216, 14.16, 14.170, 14.174, 14.180, 14.283 sq., 14.390 sq., 14.503, 14.738, 14.755, 14.1029, 14.1059, 14.1174 sq., 14.1196 sq., 14.1202, 14.1648 Erlösung armer Seelen 14.542 Erlösung der Brüder 8.1354, 8.1356⫺1360, 12.830, 14.509 Erlösung durch Entfernung der Nadel 9.1137 sq., 10.347 Erlösung durch Enthauptung 14.1052 Erlösung aus der Hungerhölle 9.1055 Erlösung durch Kopfabschlagen 6.1347 Erlösung durch Kuß 2.279, 4.205, 9.1046 Erlösung durch Leiden 8.1358 Erlösung durch Liebe 9.1064 Erlösung, mißlungene 6.1171, 7.194 Erlösung der (verwunschenen) Prinzessin (Jungfrau) 6.711, 8.814, 13.320 Erlösung, stückweise 13.429 Erlösung durch Verbrennen von Fell (der Tierhaut) 13.610, 14.973 Erlösung bei Vollmond 9.796

Erlösung aus Zauberschlaf 13.633 Erlösungsbedürftigkeit 13.820 sq. Erlösungsmittel: Kohle als E. 8.44 Erlösungsversuche 9.557 Ermak 7.467 Ermanarich, Ermenrich 3.658⫺661, 3.989, 5.1076 sq., 6.760 sq., 8.550, 11.1028, 13.1254 Ermordete spuken 9.869 Ermordung siehe Mord Ernährer 11.683 Ernährungswunder 1.835 sq., 6.1004, 12.1005⫺1009 Erniedrigung 1.1235 sq., 2.1069, 3.65, 3.412 sq., 4.1231, 6.734, 6.825, 8.1039, 10.1413, 13.306 Ernst II. (Herzog von Bayern) 6.940 Ernte 3.1118, 3.1347, 3.1441, 4.281, 4.285 sq., 5.196, 9.231, 9.428, 9.604, 9.781, 10.645, 11.1175, 11.1281 sq., 13.265, 13.432, 13.1009, 14.516, 14.819, 14.993 sq. Ernte sichern 14.798 Ernte, schlechte 14.823 Ernte vernichtet 3.1440 Ernteteilung siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1030: → Ernteteilung Erntewunder 2.154, 8.299 Er(ph)o von Siegburg, Abt 9.791 Eroberer 6.725, 13.1039 Eroberer, großmütiger 14.1814 Eroberung 11.377, 13.1126, 14.1541 Eroberung Jerusalems 6.770 Eroberung Kazans 9.899 Eroberung Kretas 9.1418 Eros 3.1108, 6.943, 9.472, 13.700; cf. auch Amor; Cupido Eros und Thanatos 13.701 Erotik 6.868, 6.1069, 9.1130, 13.240, 13.556 sq., 13.618, 14.236, 14.445, 14.447, 14.810, 14.1756 Erpel 3.421 Erpr 5.1076 Erpressung 5.833, 6.559 sq., 6.562, 8.441, 9.861, 11.153, 11.282, 11.286, 11.308, 11.310, 11.1285, 11.1302, 13.1192, 14.3, 14.722, 14.1069 Erpressung, fromme 14.267 Erprobung durch Tierversuch 14.742 Erra (Pestgott) 12.725, 13.29 Erraten 9.1164, 9.1166 Errettung siehe Rettung Errettung vom Galgen 6.1056 sq.

Erzählelemente

Ersatz 11.609, 11.1213, 11.1239, 13.269 Erschaffung Evas 5.121 sq., 9.808 Erschaffung der Geschlechter 9.662 Erschaffung der Helden 14.1442 Erschaffung von Iblı¯s 14.1449 Erschaffung der Krüppel 13.27 Erschaffung des Menschen 1.90 sq., 3.993, 3.1237, 3.1415, 4.143, 4.653 sq., 5.451, 6.1169, 13.27 Erschaffung der Riesen 14.1442 Erschaffung von Teufeln 13.238 Erschaffung der Tiere 4.412 Erschaffung der Welt 4.1188, 5.863, 9.611 sq., 9.740, 14.910, 14.1463; cf. auch Entstehung der Welt; Schöpfung Erschaffung der Zwerge 14.1442 Erscheinen und Verschwinden, plötzliches 3.430 Erscheinung 1.69, 13.1071, 14.231 Erscheinung Christi 6.1199 Erscheinungen, göttliche (himmlische) 9.625 sq. Erschießen 11.1096, 13.705 Erschlagen 6.503, 9.861, 9.882 sq., 11.1285 Erschlagener entehrt 14.1433 Erschöpfung vorgetäuscht 14.1099 Erschrecken 1.148, 5.569, 6.555 sq., 11.927, 11.969, 11.1312, 14.503, 14.1478 Ersparnisse entwendet 9.1206 Ersparnisse im Lotto verloren 9.855 Erspartes in den Fluß geworfen 3.434 sq. Erstechen 11.1336 sq. Erste(r), Erstes, Zuerst 2.839 sq., 4.280ⴚ 293, 6.866, 6.958, 6.1413, 7.559, 7.1248 sq., 8.543, 8.986, 10.64, 10.283, 10.310, 11.1374, 12.1252, 12.1279, 13.429 Erste Nacht 9.1112 Erste Tätigkeit des Tages bis zum Abend fortsetzen 14.80 Erster Traum im neuen Haus 13.871 Erster Weltkrieg 14.1232, 14.1246, 14.1650 Erstes am Morgen 13.676 Erstgeborene(r) 4.285, 4.291, 11.423 Erstgeborenes Kind versprochen 9.1164 Erstgeburtsrecht 4.395, 11.619 Ertragen von Unrecht 13.1213 Ersticken 13.715 Ertränken, ertrinken 2.167 sq., 2.619, 3.48, 3.168, 3.392, 3.992, 3.1078, 3.1101, 4.295ⴚ 306, 4.1386, 4.1389, 5.648, 5.836, 5.891, 5.1060, 6.492, 6.635, 6.700, 6.845, 6.966, 6.996, 6.1055, 7.236, 7.272, 7.305,

305

7.615 sq., 7.620, 7.1072, 7.1179, 7.1203, 7.1264 sq., 8.370, 9.312, 9.434, 9.796, 9.861, 9.866, 9.885, 9.1427, 10.691, 10.693, 11.265, 11.601⫺11.603, 11.605, 11.657, 11.673, 11.791, 11.926 sq., 11.1096, 11.1176, 11.1184, 11.1405, 12.50, 12.52, 12.85, 12.132, 12.343⫺345, 12.445, 12.649, 12.699, 12.710, 12.726, 12.872, 12.964, 12.1027, 12.1033, 13.567, 13.584 sq., 13.727, 13.972, 13.1196, 13.1251, 13.1306, 14.502, 14.504, 14.520 sq., 14.756, 14.934 sq. Ertrinken in der Suppe (im Brei, Bier) 13.718 Ertrunkene(r) 3.1359, 4.301 sq., 4.1385 sq., 13.1193, 13.1251 Eruslan Lazarevicˇ 3.831 Erwachen 11.534 Erwachsen bei Geburt 1.23, 4.190, 4.307ⴚ 315, 4.380, 5.805, 6.728, 6.903, 7.902, 7.1226, 8.23, 8.319, 8.852, 9.165, 9.435, 9.608, 9.944, 9.1212, 10.40, 10.1097, 10.1356, 10.1366, 10.1417, 11.141 sq., 11.377, 13.53, 14.766, 14.1050 sq.; cf. auch Frühreife; Wachstum, übernatürliches Erwachsenheitsprobe 9.1054 Erwachsenwerden, wundersames 14.1094 Erwachsensein 13.694 Erwählte(r) 13.1264, 14.146 Erwählte durch Taube bezeichnet 13.240 sq. Erwählung 11.1061 Erwartung des Jüngsten Tages 6.1138 Erwecken 3.1359, 7.571, 10.802 sq., 10.805, 11.969 Erweckungswunder 12.1239 Erwürgen 6.825 Erz 5.632, 5.673, 13.1370 sq. Erzfund 3.285 sq. Erzsuche 14.1439, 14.1441 sq. Erzsucher 13.1371 Erzbischof 3.1143 Erzbischof von Canterbury 7.849 Erzengel 3.1251, 5.618, 5.1228, 7.635, 8.1321, 9.625⫺627, 9.630, 10.538, 10.557, 10.884 Erzpriester 11.1340 Erzsünder: Die zwei E. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 756 C: Die zwei → Erzsünder Erzväter 10.48, 10.625 Erzählen als Ablenkungsmanöver 9.517, 13.20

306

Register

Erzählen als Erlösungsmittel 14.210 Erzählen zum Erzielen von Jagderfolg 14.805 Erzählen als Heilmittel 13.288 Erzählen als Heilung von Ehefeindlichkeit 13.284 Erzählen zur (Lebens-)Rettung 7.1105, 9.763, 10.528, 11.95, 11.169 sq., 11.333 sq., 11.1302 sq., 13.288, 13.290, 13.292, 14.196, 14.575, 14.752, 14.836, 14.1248, 14.1706 Erzählen als Zeitvertreib 14.214 Erzählung, gestickte (gewebte) 14.527, 14.752 Erzählung von der Unterwelt 13.501 Erzieher 4.317 Erzieher, übernatürliche(r) 1.735, 4.384 sq. Erziehung 4.375ⴚ389, 5.216, 5.708, 8.1371, 10.89, 10.356, 10.499, 11.82, 11.856, 11.1081, 11.1302⫺1304, 12.23⫺25, 12.654, 12.656, 12.658, 12.810, 12.934, 12.974⫺ 988, 12.1060, 13.769, 13.903, 13.1005 Esau siehe Jakob und Esau Eschatologie 6.944, 13.48, 14.228 Esche 9.1177, 14.300 Eschu 6.9 Esclarmonde 6.1401 sq. Esel 1.47, 1.264, 1.270, 1.375, 1.990, 2.11, 2.334, 2.374 sq., 2.571, 2.595 sq., 2.756, 2.1022, 2.1038, 3.467, 3.640⫺644, 3.929, 3.1011, 3.1114, 4.18, 4.20, 4.261 sq., 4.303, 4.411ⴚ419, 4.454, 4.515, 4.656, 4.724, 4.738, 4.1007, 4.1258, 4.1267, 5.52 sq., 5.275 sq., 5.337⫺339, 5.398, 5.463, 5.466, 5.468, 5.483, 5.511 sq., 5.515, 5.528, 5.579, 5.606, 5.614, 5.674, 5.704, 5.712, 5.804, 5.873, 5.955, 5.1067 sq., 5.1156, 5.1169, 5.1297, 6.1139 sq., 7.304, 7.911, 7.954, 7.1357, 8.392, 8.843, 9.212, 9.335, 9.360, 9.1039, 10.222⫺10.224, 10.668, 10.692, 10.889, 10.952, 11.215, 11.412, 11.663, 11.843, 11.901, 11.970, 11.1096, 11.1264, 11.1356⫺1358, 11.1408 sq., 12.246, 12.346, 12.394, 12.1203, 12.1223 sq., 12.1233, 13.565, 13.580 sq., 13.587 sq., 13.1024, 13.1101, 13.1163, 13.1192, 14.43, 14.221, 14.456, 14.676, 14.705, 14.710, 14.947 sq., 14.950, 14.1119 Esel, alter, als junges Tier verkauft 3.435 Esel beerdigt 13.373 sq. Esel bewundert Kriegspferd 11.901 Esel erdrückt Wölfe 14.960 Esel ertränkt Ehebrecherin 3.436

Esel, geduldiger 9.570 sq. Esel für geringes Vergehen bestraft 1.263 Esel gestohlen (entlaufen) 14.1480, 14.1737 Esel hat Verwandte bei Hof 3.752 Esel als Kadi 6.1139 Esel als Kunstrichter 4.1350 Esel: Die Last des E.s siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 211: Die Last des → Esels Esel als Lautenspieler 4.414, 4.426ⴚ428 Esel (Kalb) für Liebhaber substituiert 9.1228 Esel ohne Lippen 5.1399 Esel und Löwe 9.1303 Esel in der Löwenhaut siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 214 B: → Esel in der Löwenhaut Esel, lüsterner 6.999 Esel, musizierender 1.865 Esel und Pferd siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 214*: → Esel und Pferd Esel zu Pferd machen 1.84 Esel rasieren 1.1214 Esel, schwacher, trägt schwere Last 14.267 Esel speit Gold 14.1199 Esel spricht 1.659 Esel als Träger des Jesuskinds 13.396 Esel als unfähiger Richter 13.630 Esel verkaufen 9.783 sq. Esel als Verräter gehenkt 13.630 Esel will den Herrn liebkosen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 214: → Esel will den Herrn liebkosen Esel will Hörner haben 1.720 Esel will Pferd sein 2.167 sq. Esel will schöne Stimme bekommen 13.237 Esel zweimal verkauft 6.519 Eseldiebstahl 3.640 sq. Eselfuß 11.1105 Eselherzfabel siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 52: → Eselherzfabel Esellob 13.605 Eselmensch(en) 4.445ⴚ452, 5.704, 5.1157, 6.402, 8.1284, 9.94, 10.366, 10.1234, 13.16, 14.173, 14.221 Eselprinz 1.865⫺867 Esels Schatten 9.771, 11.1238 Esels Testament 3.334 Esels Urkunde siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 47 E/ATU 47 B: → Esels Urkunde

Erzählelemente

Eselsei ausbrüten siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1319: → Eselsei ausbrüten Eselsfest 4.855 Eselsfüllen bittet, geritten zu werden 13.501 Eselshaut 12.1224, 14.1497 sq. Eselsherz 5.461 Eselskopf 10.938 Eselsohren 3.1154, 9.83, 9.634⫺638, 11.1406 Eselsritt 9.1214 Eselsritt, verkehrter 14.354 Eselsrücken 14.559 Eselsschwanz wächst aus der Stirn 14.162 Eselsspott 3.750 Eselsverwandlung 1.681⫺683 Eseltreiber 9.569, 11.900, 14.924 sq., 14.1119 Eselin 13.656 sq. Esenpolat 13.1052 Esfandiya¯r 9.763, 11.1303 Eshu-Elegba 13.916 Esmoreit 10.25, 10.1328 Espe 2.1391, 2.1417, 5.451, 11.450 Essen 3.592, 3.1396, 4.1150, 4.1152, 5.723 sq., 6.1396, 8.1407, 9.39, 9.440, 9.1048⫺1051, 9.1053⫺1055, 10.879, 11.589, 11.674, 11.1315, 11.1317, 11.1337, 12.259⫺ 262, 12.991⫺1000, 13.1189, 13.1196, 13.1238, 13.1390, 13.1394; cf. auch Nahrung; Speise und Trank Essen: Alle Mahlzeiten auf einmal 6.884 Essen ohne Bekreuzigen 6.860 Essen bringen 6.594 Essen: Wie das E., so die Arbeit siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1560: Wie das → Essen, so die Arbeit Essen von Fleisch an Fasttagen 9.533 Essen geben 14.996 Essen: Das gleiche E. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 983: Das gleiche → Essen Essen: Gutes E. ändert den Gesang siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1567 G: Gutes → Essen ändert den Gesang Essen, heimliches 3.1203, 3.1204 Essen, schlechtes, macht todesmutig 13.83 Essen, stark gewürztes 5.1135 Essen: Teilung des E.s 13.882 Essen und Trinken siehe Speise und Trank Essen, übermäßiges 13.1309 Essen, unerschöpfliches 14.203 Essen, vergiftetes 9.210, 12.132, 13.214

307

Eßlust 10.816 Eßprobe 12.994 Eßtabus nicht beachtet 13.610 Eßwettstreit 13.212, 13.930⫺932 Essensbeschaffung 6.548 sq. Essensdieb 13.596 Essensreste 9.435 Esser, starker siehe Vielfraß Esserin: Die schwache E. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1373 A, 1458: Die schwache → Esserin Essig 4.633 Essig statt Wein 14.569 Essig wird Wein 14.567 Estella (Navarra) 6.1042 Esther 1.635, 4.491ⴚ494, 5.1204, 5.1209, 7.714, 9.94, 9.1065, 11.52, 11.1303 Estor (Bruder Lancelots) 14.284 E.T. 12.457 Etana siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 537: → Etana Eteokles und Polyneikes 6.566 Eteriani 8.646 Etzel siehe Attila Etzelsöhne 3.659 sq. Euadne 1.1055 Eucharistie siehe Abendmahl Eudoxia (Tochter von Theodosius II.) 12.1239 Euenos 5.230 Eugel 12.667 Eugenia, hl. 5.177, 9.66 Eulalia von Me´rida, hl. 14.829 Eule(n) 1.1347, 2.662, 3.734, 4.446, 4.531ⴚ 538, 4.1214, 4.1253, 5.294, 5.296, 5.405, 5.1209, 6.8, 6.965, 6.968, 6.970, 6.999, 7.305, 7.891, 7.1167, 7.1261, 8.182, 9.335, 10.66, 10.223, 10.499, 10.800, 11.119, 11.1068, 13.700, 13.713, 13.1009, 13.1101, 14.297, 14.447, 14.577, 14.673 Eule bewacht Zaunkönig 14.1212 Eule fliegt nur noch nachts aus 13.569 Eule im Habichtsnest 9.335 Eule als Unheilbringerin 14.273 Eulenspiegel 1.37, 1.401, 1.442, 1.1007, 1.1041, 1.1133, 2.50, 2.178, 2.251, 2.350, 2.367, 2.438, 2.464, 2.1153 sq., 2.1439, 3.75⫺77, 3.476, 3.508, 3.618, 3.678, 3.921, 3.933, 3.1146 sq., 3.1182, 4.92, 4.105, 4.158, 4.227, 4.446, 4.454, 4.532, 4.538ⴚ555, 4.657, 4.718, 4.725, 4.873, 4.892, 4.1222, 4.1266, 4.1309, 5.195, 5.336, 5.634 sq.,

308

Register

5.724, 5.731, 5.878, 5.972, 5.1341, 5.1399, 5.1415, 6.251, 6.449, 6.661, 6.1309, 7.848, 7.1205, 7.1312, 8.18, 8.463, 8.505, 8.565, 8.570, 8.887, 8.934, 8.1085, 8.1258, 9.248, 9.252, 9.276, 9.286, 9.343, 9.499 sq., 9.513, 9.524, 9.525, 9.710⫺712, 9.727, 9.998, 9.1030, 9.1153, 9.1159, 9.1220, 9.1375, 10.26 sq., 10.472, 10.562, 10.617, 10.831, 10.840, 10.924, 10.927, 10.1117, 10.1281, 11.331, 11.393, 11.448 sq., 11.744, 11.1348, 11.1369, 12.219 sq., 12.694, 12.1166, 12.1181, 13.67 sq., 13.260, 13.328, 13.580, 13.918, 13.931, 14.48, 14.316, 14.497, 14.600, 14.698, 14.720, 14.784, 14.997, 14.1013, 14.1215, 14.1372, 14.1431, 14.1492 Eulogius 14.267 Eumaios 5.720 Eunomia 6.943 Eunuch 2.1322, 4.413, 7.1020, 9.1313, 13.364, 13.367, 14.963 Euphemismus, Euphemismen 14.447, 14.1398 Euphemos der Läufer 11.1424 Euphrasia 11.844 Euphrat 13.771 Euphrosyne 6.359 Euragrius (Philosoph) 14.2 sq. Europa (von Zeus Entführte) 11.793, 12.805, 12.1299, 13.654, 14.1329 Europareise 14.1642 Euryale 5.1404 Eurydike 5.900, 10.461, 12.788, 12.802, 13.1245, 13.1390, 14.23, 14.739 Eurystheus von Tiryns 5.440, 5.702, 6.824⫺ 826 Eurytos (König von Oichalia) 6.826 Eustachius, hl. 2.1367, 3.32, 4.90, 5.1204, 8.848, 10.1069, 13.1368, 14.192, 14.194, 14.549; cf. auch Placidas Eustorgius, hl. 1.1205, 3.871 Euter 5.1257, 11.1337 Eutychus 9.1386 Eva 1.91 sq., 1.138, 1.646, 2.585, 3.1252, 3.1306, 3.1332, 4.261, 4.988, 5.997, 7.843, 10.559, 11.799, 12.1059, 13.1390 Eva erschafft wilde Tiere 14.1202 Eva als Narrenmutter 9.1195 Eva: Die neue E. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1416: Die neue → Eva Eva: Die ungleichen Kinder E.s siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 758: Die ungleichen Kinder → Evas

Eva: Versuchung E.s im Paradies 13.402 Evangelischer und katholischer Pfarrer disputieren 14.1232 Evangelist, fünfter 9.396, 9.596 Evangelisten 4.668 sq., 6.999, 11.1135⫺1137 Evangelium, aufgesagtes, vertreibt Teufel (Dämonen) 13.974 Evilmerodach (Tyrann) 14.1811 Evodius 14.79 Evsˇan-Kraut 13.1140 Ewige Ruhe erkauft 6.526 Ewige Seligkeit erbeten 14.1061 Ewiger Jäger 4.590; cf. auch Wilde Jagd Ewiger Jude siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 777: → Ewiger Jude Ewiges Leben 5.1250, 5.1257, 10.162, 13.1217, 13.1219 Ewiges Leben verloren 13.29 Ewiges Leben verwehrt 13.26 Ewigkeit 4.208, 4.404, 4.588ⴚ592, 4.1300, 6.1178, 6.1180, 6.1184 sq., 7.820, 9.789, 10.559, 10.1022, 11.833, 12.124, 13.1001, 14.1256, 14.1261, 14.1535 Excalibur 9.589, 12.419, 14.750 Exil 3.658⫺660, 6.760 sq., 9.219, 9.397, 11.718, 11.1063, 13.684, 13.686, 13.978, 14.1465 Exkommunikation 1.1191, 1.1193, 2.32 sq., 3.1044, 4.318, 11.1063, 11.1239, 13.1250 sq. Exkremente 1.581, 2.448, 4.414, 4.649ⴚ664, 5.596, 5.713, 5.1098, 5.1219, 5.1399, 7.1184, 8.698, 8.876, 9.718⫺720, 9.1312, 9.1327, 10.179, 10.693, 11.291, 11.326, 11.674, 11.1255, 11.1263, 11.1265, 11.1268⫺1271, 11.1320, 12.287, 12.761⫺ 765, 13.765, 14.1398 Exkremente essen 6.559 Exkremente geprüft 14.1733 Exodus siehe Auszug aus Ägypten Exorzismus 1.641, 1.655, 1.659, 1.1036, 1.1193, 2.46, 2.80 sq., 2.154, 2.196, 2.198 sq., 2.203, 2.281, 2.865, 3.226, 3.240, 3.248, 3.402, 3.796, 3.811 sq., 3.1126, 4.664ⴚ674, 4.879, 4.1047, 4.1201, 4.1350, 5.95, 5.651, 5.911, 5.1100, 5.1115, 6.613 sq., 6.950, 6.1000, 6.1118, 6.1199, 8.1, 8.342, 8.388, 8.1297, 9.113, 9.1337, 9.1383, 9.1386, 10.569, 10.805, 11.411, 11.1056 sq., 11.1136, 11.1176, 11.1299, 12.26, 12.1239, 14.1158, 14.1216 Exorzist 4.668 sq. Exotik 9.853

Erzählelemente

Exotismus 14.1641 sq., 14.1671 Expansionsmöglichkeiten erkundet 14.299 Expeditus 11.430 Experiment 5.1322 Extase 11.1204, 11.1208 External soul 1.737 sq., 1.1369, 2.933, 3.292, 3.317, 3.766, 3.1113, 4.461, 4.700ⴚ 710, 5.468 sq., 5.886 sq., 5.1047, 5.1214, 6.338, 6.926, 6.929⫺932, 8.320, 8.583, 8.585, 8.1077, 9.113, 9.593, 10.6, 10.520, 10.591, 10.597, 10.762, 10.1029, 11.669, 11.1027, 11.1202, 11.1204, 11.1212 sq., 12.478 sq., 12.490, 13.105, 13.526, 13.633, 13.1063, 14.139 Exzeptionsprinzip 14.1108, 14.1348 Eystein (König von Schweden) 11.161 Ezˇdeha¯ 13.994 Ezechias 7.306 Ezechiel 10.1246 Fabeltier(e) 14.1298 Fabelwesen 1.268, 1.273, 1.277, 1.1311⫺ 1314, 2.329, 2.1289, 2.1302, 2.1407, 3.223, 3.604 sq., 3.790, 4.764ⴚ773, 4.1190, 4.1204, 4.1366, 5.605, 5.610, 5.809, 5.1112, 5.1177, 5.1204, 5.1209, 5.1404⫺1408, 6.401 sq., 6.940, 7.271, 7.298, 7.869, 8.416, 8.502, 8.995, 8.1241, 8.1283, 9.1016 sq., 10.230, 10.688, 10.896, 10.1021, 10.1035, 10.1156, 10.1296, 11.375, 11.379, 11.1212, 12.38, 12.40, 12.699⫺703, 12.772⫺775, 12.805, 12.1012⫺1014, 13.1316, 13.1369, 14.222, 14.1671, 14.1783 sq. Fabelwesen, heilendes 14.1784 Fabelwesen, Kampf mit 13.31 Fabelwesen signalisiert Tod 14.1784 Fabianus 8.847 Fabius Maximus, Konsul 13.1313, 14.1814 sq. Fabricius und Pyrrhus 6.1004 Fackel, brennende, als Wegweiser 14.591 Fadel und Attouche 14.1558 Faden siehe Lebensfaden Faden, langer und kurzer 14.720 Faden als Orientierungshilfe 13.498 Fafnir 3.789, 9.1167, 12.673 Faggus, Tom 11.331 Fähigkeit visionärer Schau verloren 14.231 Fähigkeiten, wunderbare 2.906, 3.1184, 5.470, 8.48, 11.1213, 13.1371 Fahne 3.810 sq., 4.191, 12.150 Fahren 4.1367

309

Fahrende 4.316, 4.972, 11.47, 11.49, 11.505, 12.1255 Fahrgast 12.1343 Fährmann (-leute) 2.828, 2.1407, 2.1409, 2.1417, 3.346, 4.785ⴚ793, 4.1381, 5.444, 5.1249, 5.1362, 5.1366, 6.344, 7.553, 7.1435, 8.586, 10.4, 10.223, 11.1299, 13.1243 Fährmann setzt Zwerge über 14.1443 Fährmann der Toten 10.40, 13.1246; cf. auch Charon Fahrzauber 5.880, 10.173 Fahrzeug 4.1367, 11.355 sq., 11.663 Fahrzeuge, selbstfahrende 1.1087 Faifeu, Pierre 2.643⫺646, 4.1309, 6.1309 Fairy, Fairies 3.228 sq., 3.1295, 3.1330, 3.1333, 4.149, 4.558, 4.793ⴚ800, 4.847, 4.851, 4.946, 4.1040 sq., 4.1202, 4.1385, 5.811, 5.910, 5.1111, 5.1115, 5.1258, 6.407, 6.630, 6.964, 7.21, 7.927 sq., 7.1166, 8.762, 8.1252, 8.1337, 9.49, 10.444, 11.339, 11.743⫺746, 12.463, 12.606 sq., 12.609 sq., 13.193, 13.748, 14.172, 14.231, 14.530, 14.1025 sq., 14.1574 sq. Fairies als Heiler(innen) 6.658 Fairies reiten Pferde der Verstorbenen 9.1111 Fairy-Ringe 14.1174 Fakir siehe Derwisch Falerii 14.1814 Falke 1.109, 1.216, 2.1258, 3.430, 3.991, 3.1012, 4.534, 5.298, 5.338, 5.398, 5.405, 5.906, 6.8, 6.1345, 6.1366, 7.395, 7.1261, 9.30, 9.442, 10.223, 10.529, 10.569, 10.574, 11.622, 11.900, 12.892, 13.241, 13.244 sq., 13.506, 13.567, 14.299 sq., 14.1479, 14.1534 sq. Falke hingerichtet 9.1303 Falke tadelt Haushuhn 14.1479, 14.1535 Falke als Tiergatte 13.632 Falke tötet Adler 9.1303 Falkenmutter 4.1213 sq. Falkner 5.1321 Fall von Bethar 13.175 Falle 3.1141, 3.1157, 3.1263, 5.459 sq., 5.462, 5.466⫺469, 5.539, 9.429, 11.613⫺ 615, 11.797 sq., 12.346, 13.1100, 13.1149, 13.1163 Fallen (Vorgang) 11.1439, 14.38 Fallen, magische 6.866 Fallenstellen 5.459, 13.860, 14.428

310

Register

Fallgrube(n) 6.1024, 6.1026, 9.861, 13.1038⫺1040 Fallgrube verdeckt 13.362 Fallstricke des Bösen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 810: → Fallstricke des Bösen Fällung des Weltenbaums 14.614, 14.616 sq. Falschaussage 13.1211 Falschgeld 12.642 Falschheit 3.1129, 3.1394, 4.431, 8.1178, 11.1322 Fälschung 6.361, 8.196, 8.1027, 10.649, 11.696 sq., 11.1134, 13.1272 Falstaff 3.611 Fama 5.1108 Familie 1.421, 1.1047, 2.846 sq., 2.857, 3.371, 3.1023, 3.1037, 3.1043⫺1045, 3.1072, 3.1097, 3.1172 sq., 3.1213, 3.1221, 3.1276, 3.1313, 4.125, 4.330, 4.501, 4.711, 4.814ⴚ833, 4.836, 4.1036, 4.1056 sq., 4.1060 sq., 4.1148, 4.1152, 5.227, 5.252⫺ 256, 5.307⫺310, 5.825 sq., 5.838, 5.866, 5.1162⫺1172, 6.252⫺256, 6.285, 6.522⫺ 525, 7.798, 7.799, 7.806, 7.954, 7.1044 sq., 7.1226 sq., 7.1230 sq., 7.1332, 8.128, 8.137, 8.945, 8.1043, 9.41, 9.46, 9.266, 9.776, 9.860, 9.1047⫺1056, 9.1284, 10.613, 10.624, 10.939, 10.1315, 10.1348, 11.9, 11.27, 11.145, 11.594, 11.603 sq., 11.656, 11.779 sq., 11.782, 11.997 sq., 11.1001, 11.1005⫺1007, 11.1060, 11.1181 sq., 11.1369, 12.23 sq., 12.428, 12.437, 12.440, 12.524, 12.548, 12.591, 12.608, 12.807⫺ 812, 12.932, 12.1144, 12.1294⫺1297, 13.329⫺331, 13.1164, 13.1235, 13.1237, 13.1352, 13.1362, 13.1393, 14.69, 14.334, 14.1821, 14.1868 Familie: Bedrohung durch die F. 6.734 Familie ermordet 9.884 sq. Familie ertrunken 6.492 Familie, hl. siehe Heilige Familie Familie des Teufels 13.394 Familie, Trennung der 14.1572 Familie wiedervereint 3.32, 11.379 Familiendrama 14.1183 Familienehre 9.146, 11.1086 sq. Familienfürsorge 4.1395 sq. Familiengeschichte, galante 9.1021 Familienidyll 8.1302 Familienkonflikt 3.590, 8.127, 8.137, 9.907, 10.523, 11.87, 11.342, 11.861 sq. Familienleben 4.573

Familienordnung 13.16 Familienschmuck geraubt 14.425 Familienstreit 14.127 Familienstreit der Raben 14.296 Familientragödie 7.1264, 8.1067, 9.882⫺ 886, 11.99 Familienvater ermordet Frau und Kinder 9.884 sq. Fanatismus 12.1265 Fanes 11.256 sq. Fangeisen 13.1164 Fäng(g)en, Fänggin, Fenggen 3.1276, 6.870, 13.1235, 14.444 Faraonki 11.926 Farben 2.459, 2.1214 sq., 3.381⫺384, 4.185, 4.714, 4.796, 4.840ⴚ853, 4.933, 4.974, 5.451, 5.631, 5.930, 5.1046 sq., 7.807, 8.626, 9.186, 9.1435 sq., 10.610, 10.759, 10.1358, 11.833⫺836, 12.314, 13.1363 Färben 11.1336 Färberstochter, käufliche 13.285 Farha¯d und Sˇirin 9.1435, 12.751 Farmersfrau 14.1868 Farmerstochter 14.1868 Farn 4.860ⴚ866, 5.1355, 14.39 Farnsamen 9.799 Farrukhnaz, Prinzessin 13.283 sq. Faß 1.682, 2.313 sq., 3.1058, 3.1099, 5.926, 7.751⫺7.753, 7.764, 7.766, 9.1147, 9.1183, 11.634, 11.1266, 11.1297, 12.40, 12.348, 12.434, 12.1350, 12.1352, 13.1193, 13.1195 sq., 13.1386, 13.1390, 14.568 Faß ohne Boden (durchlöchertes) 1.969, 3.267, 14.267 Faß durch Gebet repariert 14.568 Faß mit Menschenfleisch 6.512 Faß der Pandora siehe Pandora Faß, unerschöpfliches 14.568 Faß zertrümmert 6.1354 Fässer voll Blut 6.617 Fasan 3.1365, 13.592 Fasten 1.95 sq., 2.1068, 2.1140, 2.1180, 2.1423, 3.1204, 3.1421, 4.877ⴚ881, 4.883⫺ 885, 4.1200, 4.1203, 4.1349, 5.323, 5.393, 5.460, 5.741, 5.976, 6.668, 7.1214, 10.637, 10.722, 10.724, 10.777, 10.863, 10.996, 11.619, 11.968, 14.235, 14.740, 14.940, 14.1872 Fasten an der Mutterbrust 6.668 Fastenbrechen 5.666, 11.923 Fastengebot verletzt 14.768 Fastenspeise 9.82

Erzählelemente

Fastenwettbewerb 4.883 Fastenwunder 10.1382 Fastenzeit 4.881⫺885, 4.893, 12.1008, 14.125 Fastender steigert Leiden 14.568 Fastrada 7.986, 7.988, 9.1347, 11.691, 12.134 Fata Morgana 4.956, 4.958, 4.1300, 5.703, 13.469; cf. auch Morga(i)n, Morgan(da), Morgane, Morgue (Fee) Fatalismus 3.415 Fatalität 13.468 Father Brown 8.451, 13.1208 Fa¯tøima 9.764 Fatmiren 11.1398 Faule verschläft 24 Stunden 9.834 Fauler 6.707, 6.711, 9.895, 14.716 Fauler wird Landbesitzer (Flotteneigner) 13.271 Faulheit 1.37 sq., 1.649, 1.1225 sq., 1.1329, 2.251, 2.748, 2.1240⫺1242, 2.1246 sq., 2.1431⫺1434, 3.765, 3.1087, 3.1145, 3.1148, 3.1182, 4.381, 4.386, 4.431, 4.901⫺903, 4.1267⫺1274, 4.1277, 5.144⫺147, 5.740, 5.1166, 5.1220, 5.1305 sq., 5.1426, 6.612, 6.1021 sq., 6.1319, 7.763⫺767, 7.806, 7.838, 8.1418, 9.725, 9.782, 9.833, 9.1311, 10.664, 10.800, 10.816, 10.954, 11.1264 sq., 11.1280 sq., 11.1440, 12.65, 12.68, 12.70, 12.637, 12.859, 12.962, 12.1060, 12.1065, 12.1073, 12.1181, 12.1292, 12.1351, 12.1427, 13.440, 13.1004, 13.1208, 14.844 sq., 14.1351, 14.1821; cf. auch Fleiß und Faulheit Faulheit, fatale 14.43 Faulheit, weibliche 14.119 Faulheitswettbewerb siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1950: → Faulheitswettbewerb Faulenzen 6.599 Fäulnis 11.1440 Faulpelz 2.1246 sq., 3.207, 3.1085 sq., 6.12 sq., 7.1255, 10.1004, 11.277 Faulpelz bekommt fleißige Frau 3.1029 Faulpelz gewinnt Schatz 11.1256 Faun(e) 2.538, 3.246, 4.952, 9.51, 13.1433, 14.811 Faust (geballte Hand) 14.1230, 14.1234 Faust, Doktor siehe Doktor Faust Faustinian 12.496, 13.1068 Faustkampf 3.683 Faustrecht 6.944

311

Fauxpas 11.915 Favorit 13.31, 14.199 Favoritinnen getötet 14.1125 Februar 5.432, 9.773, 9.1302 Fechtmeister 12.420 Feder 1.911, 2.689, 3.289, 3.1365, 3.1401, 4.933ⴚ937, 4.1012, 4.1015⫺1017, 4.1030, 4.1189, 4.1367, 5.194⫺198, 5.705, 5.1359, 6.343, 6.346, 9.11, 9.45, 9.435, 10.592, 10.744, 10.1027, 11.120 sq., 11.124, 11.126, 11.136, 11.667, 12.11, 12.198, 12.201, 12.313, 12.817, 13.632, 13.1208, 13.1387, 14.279, 14.283, 14.545, 14.549 Federhemd (-kleid) 3.628, 3.986, 4.937ⴚ 942, 4.1368, 5.358, 5.837, 6.804, 8.1179, 8.1181, 8.1257, 9.163, 9.199, 9.201, 10.744, 11.1203, 12.269, 12.311⫺313, 13.613 Federkleid entwendet 13.558 Federkleid wiedererlangt 13.558⫺560 Federkranz 6.976 Federschlange, grüne 9.611 sq. Federn, eherne (eiserne) 6.825, 11.1212 Federn, fremde 6.999, 13.568⫺570 Federn versengt 14.1213 Federn, wegweisende 13.679 Fee(n) 1.250, 1.595, 1.724, 1.831, 1.839, 1.841, 1.850, 1.1025 sq., 1.1111, 1.1372, 2.705 sq., 2.754, 2.1243, 2.1372, 3.105, 3.135, 3.182, 3.229, 3.325, 3.350, 3.462, 3.628, 3.971, 3.1152, 3.1197, 3.1399, 4.158, 4.558, 4.945ⴚ963, 4.1142, 4.1253, 4.1414, 5.630, 5.637, 5.781, 5.910, 5.1111 sq., 5.1258, 5.1266, 6.778, 6.1153, 6.1323, 7.397, 7.791, 7.917, 8.340, 8.391, 8.477, 8.728, 8.738, 8.752, 8.784, 8.1252, 9.332 sq., 9.340, 9.412, 9.556, 9.729, 9.742, 9.1019⫺1021, 10.99, 10.160, 10.173, 10.591, 10.604, 10.616, 10.629, 10.1061, 11.173 sq., 11.255, 11.769, 11.1105⫺1110, 11.1118 sq., 11.1391, 11.1400, 12.14, 12.17, 12.131, 12.164, 12.298 sq., 12.314, 12.711, 12.833, 12.1006, 12.1065 sq., 13.559, 13.1042, 13.1059, 14.152, 14.170, 14.172, 14.174, 14.383, 14.530, 14.775 sq., 14.810, 14.1171, 14.1636, 14.1674 sq. Fee, böse 11.1049 Fee als Drache 9.1298 Fee, dreizehnte 9.1296, 13.1120 Fee erfüllt drei Wünsche 14.1059 Fee, gekränkte 13.1420 Fee, glückbringende 13.903 Fee Ilona 12.1017

312

Register

Fee als Mutter 9.1021 Fee, ungehorsame 14.138 Fee als Ziehmutter 9.1021 Fee, zwölfte 9.1296 Feen, rivalisierende 9.1021 Fee(n) als Schenkerin(nen) 9.718, 9.1120 Feenbesuch 11.1391 Feenkönig 6.1401, 6.1403 sq., 6.1405, 14.798 Feenkönigin 9.1436, 10.175, 13.748⫺750 Feenkönigin erfindet Geige 9.1036 Feenkönigin für Jungfrau Maria gehalten 13.748 sq. Feenland 4.945ⴚ963, 5.781, 5.1266, 6.1068, 6.1403, 6.1405, 8.752, 8.762, 9.1189, 9.1436, 11.744, 12.998 Feenland, Rückkehr aus dem 14.1096 Feenland, Übersiedlung ins 6.1401, 6.1403, 6.1405 Feenliebe 3.1335, 4.257, 6.407, 8.1337, 9.45, 9.49, 9.333, 9.1413, 13.748⫺750, 14.445 sq., 14.1172 Feenpatin(nen) 6.500, 6.778, 11.1382, 14.214, 14.1062 sq., 14.1202 sq., 14.1498 Feenprinzessin 12.816, 13.284 Feenzug 14.798 Fegefeuer 1.357, 1.359, 2.785, 2.1065, 2.1071, 2.1140, 2.1395, 3.665, 3.955, 3.1030, 3.1095, 3.1421, 4.214, 4.408, 4.620 sq., 4.964ⴚ979, 4.1076, 5.349, 5.352, 5.538, 5.913, 5.934, 5.1053, 5.1112, 5.1257, 6.1178, 7.462, 7.537, 7.539, 7.550, 7.820, 7.987, 8.119, 8.390, 8.851, 8.993, 8.1035, 8.1253, 9.104, 9.356, 9.365, 9.781, 9.1070, 10.289, 10.293, 10.532, 10.557, 10.638, 10.810, 11.98, 11.842, 11.881, 11.1157, 12.483, 12.1355, 13.38, 13.513, 13.794 sq., 14.228, 14.231, 14.238 Fegefeuer des hl. Patrick 6.951 Fegen 2.189 sq., 14.531 Fehde 11.815 sq., 13.1012,14.368 Fehler 11.186, 13.1207 Fehlgeburt 5.978, 11.1356, 11.1358 Fehlinformation, gezielte 9.1199 Fehlleistung(en) 1.730⫺732, 9.716 Fehlschluß 13.797 Fehlverhalten 3.231, 6.12, 11.1143, 13.1309, 14.75, 14.170 Fehlverhalten, angebliches 14.70 Fehlverhalten, jugendliches 11.1273⫺1276 Fehlverhalten in der Liebe 9.1218 Feier siehe Fest

Feierabend 12.962 Feierabendheiligung 10.110 Feiertag 4.1037 sq., 5.322 sq., 11.993, 11.1106, 13.1391 Feiertagsarbeit 14.757 Feiertagsfrevel 1.725, 2.343, 2.477, 2.1393, 3.228, 4.500, 6.820, 6.886, 11.1020 sq., 11.1358, 13.132, 13.201 sq., 13.401, 13.1024, 14.127, 14.740, 14.768 Feiertagsfrevel mit Tod bestraft 13.443 Feiertagsfrevler 4.1038, 13.760 Feiertagsheiligung 11.63 Feige 5.438 sq., 5.440, 5.442 sq., 7.353, 11.220, 13.1095 sq., 13.1174 Feige, Feigenbaum 4.979ⴚ981 Feigen- und Rosinenregen 11.463 Feigenbaum 7.303, 12.113 sq., 12.409, 14.167 Feigenblatt 1.95 Feigheit 3.744, 4.168, 4.1320, 5.569 sq., 5.816, 6.379, 6.925, 10.1316, 13.211, 13.213 sq., 13.216, 14.1821 Feigling 3.943, 9.150, 10.1004, 13.210, 14.716, 14.718 Feind(e) 3.1189, 3.1194, 3.1196, 4.295, 4.1384, 5.153, 5.275⫺280, 5.485, 5.718⫺ 720, 5.862⫺874, 6.564 sq., 8.426, 8.987, 9.360, 9.1314, 10.499 sq., 10.1152, 11.1074, 13.974, 13.1149, 13.1254, 13.1421 Feind, blinder 14.1511 Feind, edler 14.1805 sq. Feind wird Helfer(in) 6.782 Feinde vom ängstlichen Helden erschlagen (besiegt, in die Flucht geschlagen) 13.211 Feinde betrunken gemacht 14.471 Feinde flüchten 13.211 Feinde durch Lärm vertrieben 9.837 Feinde verbunden 14.471 Feindesherz essen 6.925 Feindesliebe 13.1162 Feindschaft 2.845, 4.415, 4.533, 5.293⫺311, 5.293ⴚ315, 5.452, 5.628, 5.826, 5.852, 9.58, 9.430⫺432, 10.377, 10.521, 10.1371, 12.817, 12.994, 12.1291 Feindschaft zwischen Fliege und Spinne 14.819 Feindschaft zwischen Hund und Katze siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 200, AaTh/ATU 200 A: → Privileg der Hunde Feindschaft unter Tieren 6.548, 6.701, 9.1123, 13.245

Erzählelemente

Feindschaft zwischen Tieren und Mensch siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ ATU 159 B, AaTh 285 D/ATU 285 A: → Feindschaft zwischen Tieren und Mensch Feindschaft der Väter 6.847 Feindschaft zwischen Wolf und Hund 14.930 Feinschmecker 14.1527 Feirefiz Anschevin 6.648, 9.1310 Feistprobe 6.499, 6.502 Feitse Brants 5.370 Feldarbeit 4.473, 4.1151, 10.601, 11.927, 11.1281, 13.1164 Feld(er) 9.148, 9.218, 9.343, 11.923, 11.1095 sq., 13.1193, 13.1237 Feldberg 6.636 Feldfrüchte 11.1281, 13.1174 Feldgeist 11.926, 13.389 Feldherr 9.29, 11.923, 14.1814 Feldmaus und Stadtmaus siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 112: → Feldmaus und Stadtmaus Feldwebel 14.896 Feldzug 13.31 Feldzug gegen die Heiden 6.1018 Felix, hl. 3.777 Felix siehe Olivier und Felix Fell 1.1208, 4.429 sq., 4.432, 5.847, 9.220, 9.439, 10.592, 13.125, 13.1193, 13.1195 Fell abziehen 4.202 Fell als Mittel der Tierverwandlung 14.979 sq. Fels(en) 3.972, 3.1328, 3.1419, 4.952, 4.1191, 5.697, 5.828, 5.1115, 9.181, 9.486, 11.109, 11.674 sq., 11.683, 11.1022, 11.1119, 12.1205⫺1211, 13.105⫺107, 13.966, 13.1149, 14.718, 14.1095, 14.1844 Felsblöcke schleudern 6.728 Felsformationen 13.397 Felsgruppe 14.170 Felsspalte 9.439 Femegericht 6.813 Feministin(nen) 14.1010 Femme fatale 9.589, 9.1410, 13.1323, 13.1433 Fenchel 5.1116 Fenggen siehe Fäng(g)en Fengo 6.421, 13.1263 Fenier 10.391 Fenrir 14.917 Fenriswolf 4.403, 5.260, 5.299, 9.1061, 11.1077 sq., 12.989

313

Fenster 3.293, 9.334, 11.362, 11.1265, 11.1315, 12.76, 12.888 sq., 13.895, 13.972, 13.1195, 14.133, 14.1832 Fensterschließen, pausenloses 9.1119 Fenstersturz 6.933, 9.885, 11.476 Ferdinand II. von Kastilien, hl. 6.1043 Ferdinand IV. von Spanien 14.367 Ferdinand der treue und F. der ungetreue siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ ATU 531: → Ferdinand der treue und F. der ungetreue Fereidun 13.552 Fergna, hl. 7.1244 Fergus 14.1096 Ferkel 5.992, 13.1359 Ferne 4.674, 5.228 Fernliebe 2.712, 2.732, 2.926, 2.1230, 3.41, 3.130, 3.1122, 3.1354, 4.1021ⴚ1025, 4.1388, 5.228, 6.339, 7.603, 7.605, 8.152, 8.1044, 8.1095, 8.1200, 8.1338, 9.147, 10.11, 10.346, 10.368, 10.529, 10.594, 10.991, 10.1336, 11.374, 13.633, 13.873, 13.1149, 14.1191, 14.1360 Fernliebe durch Haar 13.940 Fernliebe, unerfüllte 13.285 Fernrohr 9.215 Fernwirkung des Feuers siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1262: Fernwirkung des → Feuers Fernzauber 2.323 sq., 4.1025ⴚ1033, 5.825, 6.342, 6.978, 8.817, 9.11, 10.697, 11.1174 sq., 12.1017 sq. Ferragut, Ferracut (Riese) 11.775, 14.221 Ferrara 9.1200 Ferrata 11.1166 Ferse 1.59, 1.777, 4.1034, 13.1021, 13.1219, 13.1255 Fersenklemmen 4.1033ⴚ1035, 5.828, 8.990, 10.1240, 11.1256, 13.722, 14.509 Fertullian blendet sich selbst 10.74 Fesko Handzˇa Andyber 7.1428 Fessel 11.857, 11.1056 Fesseln, unsichtbare 13.1215 Fesselung 6.1024, 6.1026, 9.1060 sq., 11.1077 sq., 13.1196 Fesselung von Tag und Nacht 9.1112 Fest (Feier) 2.1368, 3.40, 3.45, 4.1035ⴚ 1043, 6.710, 6.1114⫺1116, 7.412, 7.479, 7.490, 7.620, 7.785, 7.881, 7.1375, 8.137, 8.1067, 8.1096, 9.277, 9.435, 9.662, 9.1361, 10.165, 10.283, 10.695, 11.311, 11.374, 11.635, 11.709, 11.711, 11.960⫺964,

314

Register

11.1209, 12.13 sq., 12.67, 12.91, 12.99, 12.224, 12.883, 12.993, 12.999, 12.1299, 12.1346, 12.1382, 13.1016, 13.1120, 13.1148 sq., 13.1394, 14.61, 14.1440 Festhalle stürzt ein 14.8 Festbannen 1.1192, 3.1267, 4.1030, 4.1043ⴚ 1052, 4.1278, 5.539, 5.916 sq., 5.922⫺926, 5.1129, 7.399, 7.613, 7.633, 7.1418, 7.1421, 8.175, 8.1056, 9.10, 9.360, 9.620, 10.859, 11.1175, 11.1183, 12.109, 12.113 sq., 12.602, 14.38, 14.169, 14.266, 14.541, 14.1175, 14.1352 Festbinden 3.1265, 6.600 Festbinden als Rettung vor Gefahr 9.599 Festkleben 7.1407⫺1422, 8.1057 sq., 8.1202, 9.16, 12.112 sq., 13.309⫺312, 14.1077 sq., 14.1446 Festmahl 4.1038⫺1041, 6.1360 Festnageln 4.1030 Festung 11.1405 Fett und mager 13.317 Fette und magere Tiere 2.835 Fettfressen 3.613 Fettwanst 3.611 Feuer 2.538, 2.1140, 3.420, 3.987, 3.990, 3.1108, 3.1294, 3.1316 sq., 3.1319⫺1323, 3.1343 sq., 3.1399, 3.1415, 4.139, 4.288, 4.401 sq., 4.841, 4.965, 4.968, 4.971, 4.1066ⴚ1083, 4.1083⫺1086, 4.1093, 4.1378, 5.225, 5.442, 5.453 sq., 5.458, 5.795, 5.847, 5.1115, 5.1169, 5.1249, 6.396, 6.398, 6.1169, 6.1327 sq., 7.271, 7.303 sq., 7.414, 7.476, 7.816, 7.867, 7.1115 sq., 7.1188, 8.42, 8.47, 8.393, 8.488, 8.587, 8.593, 8.1033, 8.1194, 8.1241, 8.1248, 9.14, 9.184, 9.360, 9.397, 9.429, 9.440, 9.475, 9.544, 9.774, 10.516, 10.775, 10.1022, 10.1382, 11.121, 11.214, 11.517, 11.560, 11.690, 11.960 sq., 11.1211, 11.1377, 11.1379, 12.106, 12.883, 12.1189, 12.1334, 12.1352, 13.106 sq., 13.520, 13.1163 sq., 13.1219, 13.1257, 13.1366, 13.1390, 14.493, 14.760, 14.1175 Feuer bannen 8.1301 Feuer bewachen 14.391 Feuer erbitten 6.617, 13.427 sq. Feuer erlischt auf magische Weise 14.25 sq. Feuer: Fernwirkung des F.s siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1262: Fernwirkung des → Feuers Feuer: Durch F. reiten 6.748 Feuer: Ins F. werfen 14.531

Feuer vom Himmel 6.688, 6.1042 Feuer am Hintern 14.25 sq. Feuer in London 13.506 Feuer machen 13.423, 14.495, 14.1692 Feuer schüren 6.1192 Feuer und Schwefel 6.1179 sq., 6.1187 Feuer speien 3.790 Feuer mit Urin gelöscht 13.81 Feuer: Ursprung des F.s 13.122 Feuer als Verjüngungsmittel 14.44 sq. Feuer zerstört Reichtum 6.1105 sq. Feuerball 13.989, 14.672 Feuerbringer 5.451, 9.662, 13.29 Feuerdämon 5.1111, 5.1115 Feuergeister 3.1316, 3.1319 Feuergottheit 9.29, 14.236 Feuerhölle 6.1180, 6.1183 sq., 6.1187 Feuerholz 9.211, 11.961, 14.545 Feuerhund beißt Sonne und Mond 9.798 Feuerkreis 6.1376 Feuerkult 3.870, 3.1155 Feuermann (-männer) 2.826, 4.294, 5.1025, 5.1189, 7.401 Feuerofen 9.369, 12.473 Feuerprobe 2.538, 2.1140, 4.399, 5.93, 6.512, 7.817, 7.1203, 10.639, 11.179 sq., 11.182, 11.560, 13.468 Feuerraub 3.627, 3.910, 4.401, 4.1087ⴚ 1093, 5.271, 5.627, 5.1041, 5.1053, 5.1425, 6.372, 6.944, 6.1169, 6.1431, 7.1442, 8.587, 8.594, 8.1033, 8.1185, 9.238, 9.405, 9.422, 9.430, 9.1096 sq., 9.1211 sq., 9.1213, 9.1224, 10.287, 10.387, 10.505, 10.520, 10.807, 10.1169, 11.120, 11.671, 13.891, 13.916, 14.101, 14.1213; cf. auch Feuerbringer Feuerregen 1.278, 11.462, 14.1257 Feuerreiter 3.204 Feuersäule 9.626, 11.1164 Feuersbrunst 3.1130, 3.1137, 3.1278, 4.162, 4.1074⫺1076, 4.1346, 9.854 sq., 10.1382, 11.1257 Feuersegen 4.1075, 10.859, 14.495 Feuersegen der Zigeuner 4.1093ⴚ1099, 14.1079 Feuerspeier 3.665, 3.794 sq., 13.1237 Feuerstein 9.1011 Feuertempel der Zarathustrier zerstört 9.1437 Feuertod 13.724 Feuervogel 14.919

Erzählelemente

Feuerwaffen 11.331; cf. auch Gewehr; Pistole; Waffe(n) Feuerwagen 3.1344, 3.1347, 4.49 Feuerwerk 3.1387 Feuerwunder 7.478 Feuerzauber 4.1094 sq. Feuerzeug 1.246, 5.928 sq., 11.1254 Feurige 9.620 Fevronija von Murom, hl. 11.931 Fiachna 5.1214 Fiat 13.1357 Fiatrius Eremita 5.617 Fichte 3.779 Fichte ist immergrün 14.503 Fiddevav siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 593: → Fiddevav Fieber 3.1251, 4.1281, 9.359, 10.253 Fieber kuriert 1.1176, 3.1146 Fieberdämonen 4.1045 Fieberheiler 6.657 Fieberzettel 1.478, 2.233, 14.48 Fierabras (Riese) 3.475, 4.1100ⴚ1102, 7.991, 7.995, 14.1205 Figur der toten Frau 11.81, 14.858 Figuren, weibliche, in Vogelgestalt 13.1015 Filius (Zauberer) 9.524 Fille: La F. difficile 14.662, 14.1297 Findelkind 1.112, 1.1049, 3.1376, 4.298, 4.384, 4.1134ⴚ1140, 6.607⫺609, 6.1086, 7.869, 7.1225, 8.23, 10.209, 11.603, 12.1277, 13.31, 13.53 Finder, ehrlicher 11.1091, 11.657, 11.1358 Finderlohn 11.657 Findling 10.214 Finette Cendron 6.500, 12.164 Fingar, hl. 14.548 Finger 2.144, 3.353, 3.613, 3.627, 3.1130, 3.1401, 4.250, 4.309, 4.666, 4.1140ⴚ1146, 4.1147⫺1153, 4.1412, 5.246, 5.651, 5.1268, 5.1358, 7.564, 7.577, 7.1442 sq., 8.320, 8.898, 8.1358, 9.259, 9.337, 11.343 sq., 11.561, 11.669, 11.1157, 11.1160, 11.1271, 12.14, 12.556, 12.602, 12.813, 12.913, 14.1230, 14.1234 Finger abschneiden 9.592 Finger, abgeschnittener 9.1228, 11.348 sq., 11.351 Finger eingepflanzt 3.742 Finger als Feistprobe 6.502 Finger: Mit dem F. deuten 11.467 Finger, kleiner, geopfert 6.1167

315

Finger, säugender 1.23, 1.1059, 11.1160, 14.654 Finger: Stich in den F. 12.14 Finger, zauberischer 9.492 Fingerabdrücke 4.1145, 11.675 sq. Fingerhakeln 13.429 Fingerhut 12.1022 Fingerprobe 7.793 Finger, unbrennbare 6.438 Finger, unverwesliche 6.443 Fingernägel 9.747 Fingernägel schärfen 14.721 Fingernamen 4.1147 sq. Finn (Held des Finnsburh-Lieds) 6.762 Finn mac Cumaill 3.604⫺607, 10.390, 11.1188 Finn (Riese) 3.423, 11.675 Finnen und Schweden 14.1420 Finsternis 1.277, 3.904, 3.906 sq., 3.1319, 3.1414, 4.967, 5.1333, 6.795 sq., 9.104, 9.944, 9.1113, 13.1241; cf. auch Dunkelheit Finsternisherrscher 9.104 Fioravante 11.377 Firdausı¯ 14.196 Firmament 6.1036 sq., 9.473, 11.1166 Firmung 8.116, 11.1055, 11.1058 sq. Firrazanu 3.1147 Fisch, Fischen, Fischer 4.1196ⴚ1211 Fisch(e) 1.76 sq., 1.334, 1.583, 1.656, 1.889, 1.1126, 2.826, 3.44, 3.288 sq., 3.389, 3.393 sq., 3.940, 3.1177, 3.1185, 3.1199, 3.1324, 3.1396 sq., 3.1399, 3.1401 sq., 3.1404, 4.131, 4.139⫺141, 4.179, 4.287, 4.717, 4.789 sq., 4.971, 4.1088, 4.1196ⴚ 1211, 4.1227⫺1229, 4.1373, 4.1380, 5.148, 5.150, 5.326, 5.339, 5.370, 5.406, 5.439, 5.459, 5.589, 5.680, 5.807, 5.873, 5.950 sq., 5.1114, 5.1145, 5.1147 sq., 5.1176, 5.1204, 5.1302, 5.1314, 7.197, 7.300, 7.304 sq., 7.488, 7.613, 7.625 sq., 7.1167, 8.283, 8.329, 8.434, 8.492, 8.994, 9.30 sq., 9.40, 9.121, 9.149, 9.163, 9.197, 9.215, 9.238, 9.338, 9.475, 10.528, 10.592, 10.674, 10.1164, 10.1341, 10.1382, 11.462, 11.602, 11.970, 11.1315, 11.1418, 12.83, 12.341, 12.344, 12.409, 12.431, 12.516, 12.699⫺703, 12.703, 12.727, 12.816, 12.818, 12.1006, 12.1380, 13.318, 13.1095, 13.1268, 14.431⫺ 433, 14.521, 14.672, 14.1693; cf. auch Wal(e) Walfisch(e) Fisch im Ärmel 9.63 Fisch Celebrant 9.486

316

Register

Fisch, einäugiger 6.871 Fisch: Vom F. geboren siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 705/ATU 705 A⫺B: Vom → Fisch geboren Fisch, fliegender 11.1427 Fisch als Geschenk für Herrscher 13.316, 13.324 Fisch, gewendeter 3.449 sq., 9.1302 Fisch als Glücksspender 4.1235 Fisch, goldener 6.1383, 14.1041 Fisch, großer 14.431 Fisch als Heilmittel 13.684, 13.687 Fischkönig als Helfer 13.623 Fisch: Den großen F. befragen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1567 C: Den großen → Fisch befragen Fisch für Insel gehalten 2.656 Fisch (Wassertier) als Liebhaber 6.936 Fisch als Schenker 6.1383 Fisch als Seelentier 6.931 Fisch, stumpfschwänziger 6.871 Fisch, toter, lacht 13.1278 Fisch und Fuchs 13.177 Fisch verleiht Kenntnis der Tiersprache 13.643 sq. Fisch wird Mensch 6.936 Fischblut 9.486, 13.1256 Fischdiebstahl siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 1, 1*, 1**/ATU 1: → Fischdiebstahl Fischfang 4.281, 4.284, 4.287, 4.810, 4.1150, 8.1194, 9.604, 11.413, 11.489, 11.797 Fischfang, symbolischer 1.651 sq., 3.991 Fischkauf, erfolgreicher 9.1339 Fischlaich gesät, Fischköpfe geerntet 11.1097 Fischmensch(en) 3.1307, 6.402, 9.245, 13.251⫺253, 13.1237 Fischotter 10.1035, 11.1408, 12.343 Fischregen 11.462 sq. Fischreiher 5.506, 8.329 Fischreusen 9.662 Fischschuppe 13.104 Fischschwanz 11.926 sq., 14.520 Fischverkauf 14.50 Fischzug 9.1389 sq., 13.520 Fische ackern 3.446 Fische suchen im Meer verlorenen Gegenstand 6.872 Fischen siehe Fischfang Fischen im Eisloch 12.342, 12.344, 14.1099, 14.1102

Fischen auf der Straße 1.79 sq. Fischer 3.1396, 4.334 sq., 4.559, 4.809, 4.811, 4.1196ⴚ1211, 4.1227, 4.1385, 5.924 sq., 5.1307, 6.1123, 7.197, 7.198, 7.850, 7.881, 7.906, 7.1072, 7.1103, 7.1248, 8.1194, 9.162, 9.166, 9.196, 9.344, 10.43, 11.1359, 12.80, 12.155, 12.816 sq., 12.1224, 13.871, 13.1095, 13.1262, 14.1693 Fischer, armer 6.1383, 9.723 Fischer und Dämon 13.294 Fischer als Ehemann der Prinzessin siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 879 A: → Fischer als Ehemann der Prinzessin Fischer gebeten, Geliebten zu finden 6.847 Fischer, gottesfürchtiger 13.29 Fischer Maathes 14.894 Fischer und seine Frau siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 555: → Fischer und seine Frau Fischer von Speyer 6.950 Fischer verbrennt im Wasser 2.1140 Fischer, verräterische 6.848 Fischerjunge 6.992 sq. Fischerpaar 13.1169 Fischersohn 13.1172 Fix (Detektiv) 14.96 Fix und Foxi 3.92 Fjallar und Galarr 14.1205 Flachs 5.1081, 7.1129, 11.93⫺95, 11.1391, 12.14, 12.1063 Flachsfeld 12.445 sq. Flagge siehe Fahne Flamel, Nicolas 14.43 Flammen aus Mund (Nasenlöchern) 13.396 Flammentod 4.1072 Flammenwall 3.988, 12.673 Flandern 9.908 Flanea 5.358 sq. Flasche, selbstfüllende 14.79 sq. Flaschengeist(er), -teufel 3.231, 5.922⫺926, 6.610, 11.1090 sq., 12.1283 Flash Gordon 3.91 Flatulenz 9.718 Flaute 11.1417 Flavius (Bruder des Arminius) 14.931 Flederhunde 4.1249 Fledermaus 3.778, 4.515, 4.533, 4.1248ⴚ 1256, 5.294, 5.1068, 6.999, 7.305, 8.183, 8.434, 9.431, 11.1067, 11.1211, 13.569, 13.585 sq., 13.1244, 14.1526

Erzählelemente

Fledermaus, Dornbusch und Tauchervogel wollen Handel treiben 13.585 Flegel 1.1331, 3.890 Fleisch 3.1245, 3.1320, 5.647 sq., 5.776, 9.40, 9.436, 9.438, 11.135⫺139, 11.622, 11.635 sq., 11.670, 11.857, 11.884, 11.969, 11.1315, 11.1378, 12.1006, 14.496 Fleisch ausschneiden 1.823, 8.1170 sq., 9.945, 11.343 sq. Fleisch im Bauch des großen Tiers abgeschnitten 14.389 Fleisch bedingt Charaktereigenschaften 14.198 Fleisch bedingt Hautfarbe 14.408 Fleisch bleibt frisch 14.25 Fleisch essen 4.883 sq. Fleisch in Fisch verwandelt 1.75, 4.879 sq., 4.884, 4.1203 Fleisch des goldenen Vogels 13.1219 Fleisch, heilendes 6.659 Fleisch der toten Kinder dem Vater vorgesetzt 1.127, 10.704, 13.824, 13.826 Fleisch: Ursprung des F.s 13.122 Fleisch der weißen Schlange siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 673: cf. → Tiersprachenkundiger Mensch Fleisch, zurückgelassenes, geraubt 6.1345 Fleischkauf des Hundes 6.1321 Fleischklumpen teilt sich und wird zu Kindern 9.29 Fleischpfand siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 890: → Fleischpfand Fleischregen 11.462 Fleischer siehe Metzger Fleiß 1.450, 1.725 sq., 2.300, 2.725, 2.746⫺ 748, 2.1240, 2.1431, 2.1434, 4.386, 4.1278, 6.614, 6.636, 6.728, 6.944, 10.89, 10.954, 11.744, 11.1281 sq., 12.1058 sq., 12.1147, 12.1292, 13.1004 sq. Fleiß und Faulheit 4.1262ⴚ1274, 6.594⫺ 596, 6.605⫺607, 7.489, 8.1367, 10.184, 10.1370, 12.65⫺73, 12.814, 12.1061⫺1063, 14.709, 14.953 sq. Fleiß und Ordnung belohnt 9.1289 Fleiß vorgetäuscht 14.143 Fliege(n) 2.298, 4.1276ⴚ1281, 5.296, 5.953, 5.1060, 5.1067 sq., 5.1257, 5.1260, 6.612, 7.305, 7.873, 8.1282, 9.45, 9.81, 9.335, 9.1300, 10.50, 10.222, 10.775, 10.1083, 10.1433, 11.1101, 12.490, 12.882, 12.1070, 12.1223, 13.1091, 13.1195, 14.1526 Fliege, eherne 14.25

317

Fliege fällt ins Essen 14.534 Fliege und Floh (Fieber) tauschen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 282 A*: → Fliege und Floh tauschen Fliege hat keinen Respekt vor der Königskrone 13.604 Fliege auf des Richters Nase siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 1586, 1586 A/ ATU 1586: → Fliege auf des Richters Nase Fliege, satte 13.1091 Fliege als Seelentier 6.931 Fliegen sollen nicht vertrieben werden 4.1295ⴚ1299, 5.52, 5.803, 5.836, 5.1061, 5.1207, 6.1198, 7.657; cf. auch Register der Erzähltypen unter ATU 910 L: → Fliegen sollen nicht vertrieben werden Fliegenpilz 14.1204, 9.1190 Fliegenpilzmädchen 14.235 Fliegentöter 13.210, 13.214 Fliegen (Fortbewegungsart) 3.210, 3.212, 3.430, 4.1365ⴚ1372, 5.243, 5.635, 6.1424, 10.688 sq., 11.1213, 11.1270, 11.1439, 13.1371, 14.274 Fliegen lernen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 225 A: → Fliegen lernen Fliegende Untertasse 4.1370, 13.1124 Fliegender Holländer 3.227, 3.558, 4.208, 4.584, 4.1024, 4.1299ⴚ1305, 5.329, 5.913, 6.1093, 8.87, 9.476, 10.1097, 11.1416, 11.1427, 12.514⫺516, 14.405, 14.821; cf. auch Register der Erzähltypen unter ATU 777*: → Fliegender Holländer Fliegender Koffer 4.1363 Flinte siehe Gewehr Flipper 3.394 Flirt 1.1308⫺1311, 13.1427, 14.1495 sq., 14.1499 Flitterwochen 4.265 Floh, Flöhe 3.372 sq., 4.1281⫺1283, 4.1305ⴚ1308, 5.294, 5.449, 5.484 sq., 5.1342, 6.999, 8.789, 8.795, 8.1141, 9.217, 9.335, 10.50, 10.1433, 11.588, 12.978, 12.1224 sq., 13.604 sq., 14.705, 14.707 Floh gelüstet nach süßem Blut des Mädchens 13.604 Floh als Helfer 6.1153 Floh und Kamel 9.1303 Floh und Zipperlein 3.454 Flohpulver siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1862 A: → Flohpulver Floire et Blancheflor 4.1310ⴚ1315, 13.293 Florent von Aragon 6.1405

318

Register

Florentius, hl. 3.796 Florentinus (Einsiedler) 14.1780 Florenz 13.652, 13.1370 Florian, hl. 5.1181, 6.585, 11.1324 Florianu 3.263 sq. Florie 14.785 Floß 12.700 sq., 12.727 Flöte 3.1269, 5.1127, 6.1029, 6.1074, 7.1419, 9.605, 9.636, 9.638, 9.1215, 10.691, 10.1344, 11.291, 11.301, 11.332, 12.56, 12.710, 13.703 Flöte, magische 13.199 Flötenspiel 6.709, 10.45, 10.197, 10.1342, 11.1107, 13.1100 Flötenspiel als Erkennungsmittel 14.752 Flotte 11.1418 Fluch 1.118, 1.121, 1.612, 2.248, 3.587, 3.626, 3.1128, 3.1135, 3.1145, 3.1273, 3.1277, 4.147, 4.199, 4.216, 4.377, 4.382, 4.526, 4.557, 4.820, 4.1031, 4.1300, 4.1303, 4.1315ⴚ1328, 5.324, 5.395, 5.539, 5.629, 5.850, 5.892, 5.894, 5.897, 5.1060, 5.1139, 5.1249, 5.1260, 5.1291, 5.1364, 6.682, 7.235, 7.509, 7.1164, 7.1356, 7.1358, 7.1444, 8.161, 8.341, 8.811, 8.1180, 8.1338, 8.1380, 9.1142, 9.1154, 10.50, 10.65, 10.347, 10.639, 10.704, 10.951, 10.1165, 10.1288, 10.1356, 11.123, 11.180 sq., 11.336, 11.702, 11.1176, 12.74, 12.167, 12.437, 12.463, 12.523 sq., 12.870, 12.1209, 13.395, 13.1174, 14.166⫺169, 14.172, 14.188, 14.366, 14.1086, 14.1348 Fluch Gottes 6.535 Fluch der Mutter 6.1056, 13.784 Fluch der Sünde 4.196 Fluch, unbedachter, wird wahr 13.401 Fluchdämonen 3.241 Fluchtafel 4.1045 Flüche verwirklicht 3.430 Fluchen 2.42, 2.477, 3.1032, 3.1132, 3.1134, 4.1315ⴚ1328, 5.338, 6.612, 7.1225, 10.1391, 14.121, 14.127 Flucher 4.1315ⴚ1328, 7.271, 12.851 Flucht 1.48 sq., 1.51, 1.395, 1.768, 2.626, 2.628, 3.45, 3.210 sq., 3.214, 3.360, 3.658⫺ 660, 3.710, 3.776, 3.953, 3.1392, 4.433, 4.715, 4.815, 4.1202, 4.1328ⴚ1339, 4.1380, 5.458 sq., 5.461, 5.486, 5.673, 5.821⫺823, 5.825, 5.831, 5.879, 5.1136, 5.1139, 5.1209, 5.1217, 5.1268, 5.1374, 6.523, 6.543, 6.548⫺551, 6.556 sq., 6.618, 6.699⫺701, 6.768, 6.905, 6.934, 6.1065, 7.9, 7.404,

7.414, 7.497, 7.530, 7.576, 7.602, 7.672, 7.774, 7.794, 7.910, 7.1022, 7.1076, 7.1129, 7.1165, 7.1255, 7.1357⫺1359, 7.1442, 8.127, 8.297, 8.330, 8.449, 8.632, 8.913, 8.1053, 8.1360, 8.1369, 8.1379, 8.1392, 8.1393, 9.46, 9.53, 9.132, 9.218, 9.255, 9.592, 9.894, 9.1099, 9.1121, 9.1142, 9.1387, 9.1399 sq., 10.44, 10.315, 10.542, 10.601, 10.671, 10.850, 10.1174, 10.1187, 11.324, 11.326 sq., 11.330, 11.351, 11.374, 11.376, 11.524, 11.587, 11.605 sq., 11.613 sq., 11.669, 11.797⫺11.799, 11.815, 11.844, 11.857, 11.872, 11.901, 11.969, 11.1189 sq., 11.1197, 11.1256 sq., 11.1270, 11.1356, 11.1382, 12.233, 12.347, 12.348, 12.663, 12.683, 12.700, 12.1068⫺1070, 12.1186 sq., 12.1210, 12.1234, 12.1300, 12.1371, 13.348, 13.362, 13.419 sq., 13.565, 13.574, 13.940, 13.400, 13.1056, 13.1064, 13.1067, 13.1100, 13.1102, 13.1420⫺1422, 14.159, 14.954, 14.959 sq., 14.994, 14.1212, 14.1338, 14.1495⫺1498 Flucht nach Ägypten 1.653, 2.1391, 2.1416, 3.244, 3.698, 4.980, 4.1324, 6.775 sq., 6.797, 7.359, 7.638, 7.869, 8.295, 11.109, 11.834 sq., 12.738, 12.1069, 14.592 Flucht auf Baum 12.428 sq., 14.388, 14.987 Flucht des Beutetiers 13.267 Flucht der Diebin 14.294 Flucht aus Dienst beim Dämon 3.416 Flucht vor Ehefrau 14.388 Flucht vor dem Einhorn 6.1198 Flucht im Faß 9.1183 Flucht mit Fluggerät 3.210, 14.778, 14.780 Flucht aus Gefangenschaft 5.837⫺840, 6.1375, 6.1377, 14.284, 14.1534 Flucht vor dem Gefressenwerden 6.1420 Flucht: Gegner in F. schlagen 14.1335 Flucht des Heers 9.1417 Flucht der Liebenden 4.1359, 9.13⫺15, 9.17, 9.465, 11.572, 13.895, 14.103, 14.284, 14.471 sq. Flucht aus dem Machtbereich der Hexe 6.966 Flucht, magische 6.501, 6.503 sq., 6.796 Flucht in Männerkleidung 8.1403, 10.1342 Flucht im Mistwagen 9.1183 Flucht vor Mutter und deren Liebhaber 14.292 Flucht des Ogers 13.213 Flucht aus dem Reich des Vaters 6.781 Flucht der Schwangeren 6.749

Erzählelemente

Flucht unter Schweinsschwarte 6.503 Flucht vor dem Tierpartner 13.561 Flucht der übernatürlichen Ehefrau 13.559 Flucht des Unholds (der Teufel) 12.80, 12.117 Flucht als Vogel 14.778 Flucht in die Wüste 9.1435 Flucht der Zechpreller 14.1217 Flucht unter Ziegenfell 6.503 Fluchthelfer(in) 1.107, 9.13⫺17, 11.570, 11.572 sq., 14.276 Fluchtort 14.438 Flüchtling 10.317, 11.234 Flug 3.209⫺212, 4.48, 8.1257, 10.783, 13.1371; cf. auch Fliegen (Fortbewegungsart) Flugfähigkeit 6.925 Fluggerät 4.937⫺939, 4.1359⫺1361, 4.1365ⴚ1373, 7.169, 8.1255, 9.9, 9.233, 10.242, 10.592, 10.689, 10.899, 10.1235, 11.356, 11.1066 sq., 12.869 Flugkleid 4.2, 4.1368 Flugsalbe 10.829, 11.1066 sq.; cf. auch Salbe Flugtiere, künstliche 4.1367 Flugtraum 4.1370, 11.1270 Flugzauber 5.1115, 7.791, 11.1066 sq., 13.342 Flugzeug 4.1370, 9.747, 9.747, 11.1074, 14.698 Flügel 3.1331, 3.1427, 4.1367 sq., 9.431, 11.1068, 11.1105, 11.1107, 11.1111, 12.366, 13.386, 13.388, 13.395 Flügel des Königssohnes siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 575: → Flügel des Königssohnes Flügel, künstliche 3.210 sq. Flügelpferd 1.777, 4.767, 8.1256; cf. auch Pegasus Flügelschuhe 1.1087, 8.1256, 10.756 Flügeltüren 13.107 Flunder siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 250 A: → Flunder Fluß, Flüsse 1.276, 1.279, 2.1375, 3.181, 3.363, 3.791 sq., 3.992, 3.1324, 3.1411, 4.1145, 4.1374ⴚ1391, 5.672, 5.695, 5.697, 5.1114, 5.1351, 6.396, 6.779, 6.943, 7.195, 7.298, 7.301, 7.539, 7.655, 7.815, 7.880, 8.1270, 9.14, 9.40, 9.163, 9.360, 9.434, 9.464, 10.295, 10.463, 11.105, 11.515, 11.857, 11.1202, 11.1391, 12.77, 12.409 sq., 12.700 sq., 12.1135, 12.1142, 13.858,

319

13.1022, 13.1241, 13.1268, 13.1422, 14.520, 14.1844 Fluß bestraft 13.652 Fluß zur Durchquerung angehalten 14.1783 Fluß als Grenze 3.363 Fluß salzen 9.715 Fluß überqueren 14.962 sq. Fluß (Flüsse) umgeleitet 6.825, 14.1783 Fluß des Vergessens 14.576 Flußbett gegraben 13.595 Flüsse, ausgetrocknete, gefüllt 14.1779 Flüsse entspringen aus Leichen der Liebenden 14.1558 Flüsse, feurige 6.1181 Flußgottheit 2.826, 3.1400, 10.484, 12.914 Flußpferd 3.1307 Flüstern 13.1215 Flut 2.538, 2.947, 2.1287, 3.1154, 3.1363, 4.150, 4.162, 4.1375, 4.1379, 9.476, 10.484, 10.676, 11.214, 11.674, 11.799, 11.870, 12.572, 13.26, 13.261, 13.566, 13.645, 13.767, 13.1169 Flut vorgetäuscht siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1361: → Flut vorgetäuscht Flutwelle 9.1133 Focas, König 7.476 Focus siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 921 A: → Focus: Teilung des Brotes und des Geldes Fohlen 1.392, 5.466, 5.810, 9.10, 9.164, 9.171, 10.222, 10.932, 12.539, 13.589 Fohlen, räudiges 9.817 Föhn 14.689 Folgegeist 5.911 Folgegeist, weiblicher 6.789 Folgezauber 13.197 Folgezwang 14.38 Folletti 8.1252 Folter 1.67, 1.632, 3.200, 3.249, 4.96 sq., 4.1410ⴚ1413, 5.834, 5.1031, 6.357, 6.649, 6.1182 sq., 6.1187, 7.615, 7.815, 7.872, 7.918, 7.1366, 8.311, 8.332, 8.504, 8.847, 8.850, 9.312, 9.370, 9.491, 9.886 sq., 9.1130, 9.1333, 11.97, 11.426 sq., 11.607, 11.1176, 11.1184, 13.1429, 14.1417 Folter erfolglos 14.592 Folterinstrument 14.1783 Fomore (Riese) 1.844 Foppen 11.744 Ford (Automarke) 13.1357 Forderung des Toten 14.757

320

Register

Forderungen, unersättliche 6.1351 Foreigner talk 14.1011 Forelle 4.1198, 7.1167, 12.132 Formel 14.495 Forschungsreise 14.1642 Förster 4.1136, 5.1189, 7.396, 7.400 sq., 12.12, 13.793 Fortbewegungsmittel 11.468, 11.509, 11.1101 sq., 11.1424 Fortjagen 6.601 sq., 6.718 Fortpflanzung erlischt 13.26 Fortschritt 14.630, 14.1254 Fortuna 2.550 sq., 5.1ⴚ6, 5.10, 5.781, 5.1205, 5.1314, 5.1361, 6.1426, 8.805, 9.1411, 10.121, 10.132, 10.198, 10.274, 10.461, 10.722, 11.815, 11.1342 sq., 11.1380 Fortuna-Fatum-Thematik 11.801 Fortunatus siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 566: → Fortunatus Fosetisland 5.362 Fossilien 3.806 sq. Foto einmauern 9.578 Fötus 9.422 Fötus ergänzen 9.1224, 9.1230 Fra Diavolo (i.e. Pezza, Michele) 11.309 Fraech, hl. 11.1160 Frage(n) 2.640, 3.863, 3.989, 3.1187, 5.23ⴚ 29, 5.234, 5.263, 5.1313, 5.1408, 6.343⫺ 345, 7.285 sq., 7.553, 7.669, 7.692, 7.783, 7.847⫺849, 7.851, 7.1007, 7.1059⫺1063, 7.1401, 7.1426, 8.157, 8.730, 8.989, 9.64, 10.604, 10.860, 11.270, 11.283, 11.514⫺518, 11.955⫺957, 11.988, 11.1193, 11.1208, 11.1321, 11.1373⫺1378, 11.1393, 12.127, 12.167 sq., 12.412⫺414, 12.431 sq., 12.965, 12.1017, 12.1097, 12.1153, 12.1189 sq., 12.1321, 12.1344, 12.1359, 12.1403, 14.494, 14.1460 Frage(n) und Antwort(en) 3.586 sq., 3.594⫺ 596, 7.843, 7.846, 8.652, 8.1242, 10.1057, 12.28⫺33, 12.1032, 14.732 Frage, dumme 14.1480 Frage und Gegenfrage 1.1308 Frage nach dem Leid des anderen 9.1414 Frage, schwierige 14.212 Frage an die Zuhörer 9.1207 Fragesteller, listiger 13.520 sq. Frageverbot 3.1443, 8.1170 sq., 12.303 Franken 5.1073 sq., 6.268, 6.456, 14.103 sq., 14.1510 sq. Franken, trojanischer Ursprung der 13.959 Frankreich 9.1336

Franzose(n) 5.1363, 7.870, 9.869, 12.1069, 14.138 Franzosenzeit 9.1183, 13.1419, 14.1246 Französisch 9.1336 Frankenstein 5.55ⴚ59, 5.814, 12.455 Franz I. (König von Frankreich) 11.221 Franz(iskus), von Assisi, hl. 2.30, 3.484, 5.92ⴚ97, 5.617, 6.656, 8.391, 9.777, 9.779 sq., 9.782, 9.1130, 13.126, 13.140, 14.516, 14.592, 14.1034, 14.1044 Franz Joseph (Kaiser von Österreich) 12.1234 Franz von Paula, hl. 11.844 Franz Xaver, hl. 2.382 Franziska, hl. 14.568 Franziskaner 1.1342, 5.859, 5.1201, 6.284⫺ 288, 11.558, 11.1007, 12.968 Franziskaner und Dominikaner 14.1232 Fratzen 13.386 Frau 1.91 sq., 2.1024, 2.1330, 3.814, 3.1029⫺1032, 3.1037 sq., 3.1085⫺1089, 3.1096⫺1099, 3.1101⫺1104, 3.1162, 3.1251, 3.1400 sq., 3.1414 sq., 4.85 sq., 4.255⫺259, 4.296, 4.316⫺319, 4.413, 4.810 sq., 4.1235 sq., 4.1320, 4.1333 sq., 5.100ⴚ137, 5.275⫺280, 5.302, 5.308 sq., 5.891, 5.1134⫺1142, 7.31, 7.322, 7.633, 7.717, 7.783⫺789, 7.906, 7.1023, 7.1165, 7.1213 sq., 7.1227, 7.1362⫺1368, 8.463, 8.1331, 10.613, 10.1064, 11.3, 11.769, 11.974, 12.233 sq., 13.1193, 14.1616, 14.1657 sq., 14.1758; cf. auch Ehefrau; Heldin; Prinzessin; Mädchen Frau, abweisende, in Schlange verwandelt 14.1161 Frau, aktive 2.554 sq., 2.758, 2.1329, 3.153, 3.190⫺195, 3.1046, 3.1082, 3.1085, 3.1247 sq., 4.200, 4.204, 4.246, 4.255, 5.309, 5.1132, 7.805, 7.1165, 7.1206, 7.1213, 10.1342, 11.155, 12.818, 12.1186, 12.1190 Frau(en), allein lebende 10.542 Frau(en), alte 3.1177, 3.1426, 4.226, 4.246, 4.478, 4.514, 4.1192, 5.263, 6.3, 6.275, 6.617, 6.778, 7.414, 7.1102, 7.1422, 8.628, 9.164, 9.1062, 10.811, 11.239, 11.241, 11.244, 11.570, 11.636, 11.664, 11.1158, 12.1137, 12.1186, 12.1233, 12.1371, 13.1063, 14.354, 14.553, 14.556 sq., 14.989, 14.991; cf. auch Alte Leute Frau: Die alte F. und das Schwein siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 2030: Die alte → Frau und das Schwein

Erzählelemente

Frau, alte häßliche 3.693, 3.1101, 8.628, 11.926 Frau, alte, als Helferin 14.1054 Frau, alte, lockt Helden in Falle 14.1503 Frau, alte, als Ratgeberin 13.40, 13.42 Frau, arme 14.1 sq. Frau als Arzt 5.176, 6.1432, 13.1430; cf. auch Frau als Doktor Frau Ava 7.819 Frau(en) (Mädchen, Göttin, Schwanjungfrau[en], Fee[n]) im Bad erblickt 9.557, 9.599, 9.1130 Frau, im Basar verschwundene 14.1841 Frau von Bath 14.856 Frau im Baum 9.1131 Frau, begehrenswerte 4.257, 4.1257, 13.883, 13.1382 Frau als Beichtspiegel 3.1099, 7.869 Frau, betrunkene 13.306 Frau als Beute 14.1510 Frau (Mädchen) als Blume 2.487, 2.498, 3.1036 sq., 5.686⫺688 Frau, blutflüssige 14.98 Frau, böse 1.182, 2.9, 2.80⫺83, 2.166, 2.597, 2.626, 3.247, 3.693⫺695, 3.703, 3.1030, 3.1038, 3.1098, 3.1172, 4.235, 4.514, 4.811, 4.824, 4.983, 4.986, 4.890, 4.892, 4.1307, 4.1349, 5.275⫺277, 5.279 sq., 5.666, 5.684, 7.504, 7.651, 7.1089 sq., 7.1364, 7.1366, 7.1393, 8.265, 9.175, 10.506, 10.510, 10.628, 10.811, 11.1079, 12.832, 12.834, 12.1155, 12.1190, 12.1295, 13.425 sq., 13.1001, 13.1004, 13.1012, 13.1437, 14.51, 14.977 Frau Buße 13.418 Frau als Doktor siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 881*/ATU 514**: → Frau als Doktor Frau, dominante 7.976 Frau, dumme 2.863, 2.1358, 3.693, 3.931, 3.942, 3.1029, 3.1165, 4.245, 4.455, 4.563, 4.473, 4.476⫺478, 4.824, 5.275 sq., 6.807, 7.789, 9.41, 9.1003, 10.840, 11.1257, 12.537, 13.1024 sq., 13.1068, 13.1359, 14.825 sq., 14.1002 Frau mit dummem Ehemann 14.495 Frau mit dummem Sohn 14.494⫺496 Frau Dunkelheit 13.807 Frau, eifersüchtige 1.91 sq., 1.683, 3.1171 sq., 5.275 sq. Frau auf einsamer Insel ausgesetzt 13.784 Frau, eitle 4.810, 7.976, 12.872

321

Frau, eitle, wünscht sich schönere Augen und erblindet 13.506 sq. Frau Elend 12.116 Frau Ele´ni 6.10 Frau entblößt Unterkörper 14.463, 14.1162 Frau als Erlöserin 4.200, 4.204, 4.213, 4.216, 7.805 Frau, fälschlich des Ehebruchs beschuldigte siehe Verleumdung Frau, faule 2.1432, 3.1029, 4.824, 4.1269, 4.1273, 4.1306, 6.804 sq., 6.945, 8.13, 9.855, 10.628, 12.24 Frau: Die faule F. wird kuriert siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1370: Die faule → Frau wird kuriert Frau, fleißige 2.1432, 3.1029, 4.1273, 5.1132, 6.945, 14.1079 Frau flieht vor Sokrates 14.1815 Frau des Freundes (Bruders) 13.96 Frau, fromme 4.515, 12.1278 Frau, frustrierte 3.1102 sq., 4.246 Frau, geduldige 2.83, 2.1245, 3.1030, 4.200, 4.204, 5.817⫺820, 6.206, 13.909 Frau, gehorsame 2.83, 3.1030, 3.1097 Frau von Geliebtem aus Grab befreit 13.808 Frau(en), geschwätzige 4.824, 5.888, 5.1143⫺1146, 12.537, 13.47⫺49, 14.826 Frau: Die geschwätzige F. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1381, 1381 A⫺D: Die geschwätzige → Frau Frau, geteilte, wieder zusammengesetzt 13.320 Frau, gierige 4.1236, 4.1307 Frau Gode, Gaude 5.159 Frau, habgierige, vergißt Kind in der Höhle 6.1170 Frau Harke (Riesin) 5.159, 6.870 Frau hat keine Tränen für toten Ehemann 14.866 Frau hat mehrere Liebhaber 6.889⫺891 Frau heiratet Mörder ihres ersten Gatten 14.865 Frau als Helferin 14.709 Frau, herrschsüchtige 2.9, 2.1262, 3.1030, 3.1098 sq., 6.601, 7.1393, 8.643, 10.628, 12.872 Frau Hippe (Todesgöttin) 13.343 Frau Holle 1.624, 1.728, 2.158, 2.240, 2.275, 2.364, 2.483, 2.732, 3.228, 3.232, 3.506, 3.656, 4.947, 4.1069, 4.1078, 4.1118, 4.1121, 4.1128, 5.159ⴚ168, 5.632, 5.709, 5.1431,

322

Register

6.647, 6.964, 8.934, 8.1253, 8.1298, 8.1366, 9.262, 9.401, 9.412, 9.1032, 9.1168, 9.1222, 9.1289, 10.111, 10.722, 10.725, 11.744, 11.904, 13.445, 14.382, 14.530, 14.721, 14.798, 14.1492 Frau Hütt (Riesenkönigin) 11.670, 14.122 Frau, jung verstorbene 11.1106 Frau kann Dummheit ihres Mannes nicht mehr ertragen 9.1205 Frau, keusche 11.987 Frau, kinderlose 3.1396, 3.1414, 11.1158, 13.1243, 13.1172 sq., 14.1112 Frau in Kiste 5.172 sq., 5.187 Frau, kluge 1.182, 2.861, 2.863, 2.1358, 3.153, 3.695, 3.942, 3.1029, 3.1046, 3.1065, 3.1067, 3.1070, 3.1082, 3.1087, 3.1101, 3.1103, 3.1157, 3.1164 sq., 3.1189 sq., 3.1193⫺1196, 3.1365, 4.226, 4.252, 4.469⫺ 471, 4.824, 4.1085, 4.1257 sq., 4.1391, 5.1337, 7.303, 7.789, 7.1090, 7.1253, 8.19, 8.1038, 9.307, 10.1308, 11.1198, 11.1302⫺ 1304, 11.1314, 12.234, 12.872, 12.1035, 12.1186, 12.1190, 13.1056, 13.1163 Frau läßt Ehemann verzaubern 14.1876 Frau, lebensuntüchtige 13.1025 Frau, leidensfähige 13.908 sq. Frau, liebeshungrige 6.1124, 6.1369 sq. Frau, liebestolle 9.1225⫺1229, 9.1313, 9.1349 Frau von Liebhaber um Geld und Kleidung gebracht 6.1345 Frau, lügnerische 9.1226 Frau, lüsterne 1.182, 2.597, 2.1185, 3.435, 3.693, 3.921, 3.1061, 3.1102 sq., 4.245 sq., 4.252, 4.255 sq., 4.261, 4.263, 4.265 sq., 4.270, 4.515, 7.788 sq., 7.1216, 10.628, 11.800, 13.425, 13.1436 sq. Frau als Lustobjekt 9.1230⫺1232 Frau macht alles verkehrt 13.305 sq. Frau in Männerkleidung 2.659, 2.703, 2.722, 2.1150, 3.191 sq., 3.1165, 3.1272, 4.1257, 5.837, 5.1135 sq., 6.709, 6.749 sq., 6.1405, 9.397, 9.818, 9.1065, 10.537, 10.539, 10.1341, 13.97, 13.316, 13.670, 14.63, 14.70, 14.266 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 514, AaTh/ ATU 880, AaTh/ATU 881, AaTh 884 A/ ATU 514**: → Frau in Männerkleidung Frau muß ihrem Mann zustimmen 14.1127 Frau des Menschenfressers 9.573 sq. Frau, mißhandelte 13.340 Frau als Mönch 9.780

Frau(en), närrische 14.1468 Frau, naschhafte 9.1229 Frau Navratil 14.893 Frau, neugierige 1.91 sq., 3.1029 sq., 5.888, 6.860, 6.1200, 10.506, 10.628 Frau Neureich 14.893 Frau, passive 2.555, 3.456, 3.703, 3.814, 3.1037, 3.1085⫺1089, 3.1162, 4.85 sq., 4.200, 4.263, 4.266, 4.270, 4.413, 5.289, 7.414, 7.784, 7.786, 7.1023, 7.1214, 8.153, 9.175, 11.155, 11.1390, 12.24 sq., 12.233 sq. Frau als passive Schöne 9.1349 Frau Pollack 14.893 Frau des Rabbi Löw von Prag 14.1180 Frau Raffke 14.893 Frau, reiche 6.1105 sq. Frau, reiche, ist nicht glücklich 6.810 Frau des Riesen 13.445 Frau Sarasin und Frau Merian 14.894 Frau, säugende 3.1026, 11.1157⫺1159; cf. auch Tochter, säugende Frau, von Schlangen bewohnte 3.308, 51240⫺1242, 14.1509 Frau, schöne 2.487, 2.498, 2.1355, 3.1027, 3.1328 sq., 3.1348, 4.257 sq., 4.1021, 4.1257, 7.619, 7.769, 11.570, 12.833, 13.1436 Frau, schöne, rächt sich 13.285 Frau als schönes Übel 6.945 Frau, schwangere 9.1230, 13.832 Frau, schwarze 4.1069, 9.336 sq., 12.1034 Frau im Schrein siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1426: → Frau im Schrein Frau (Ehefrau) die schwerste Last 3.751, 3.1104, 4.515, 5.1145, 9.569, 12.872, 12.194, 14.636, 14.1277 Frau, selbständige 6.734 Frau Selga 3.663 Frau soll neuen Mann wählen 6.702 Frau Sonnabend 13.160 Frau Sonntag, hl. 6.668, 13.159 sq. Frau stellt sich krank 6.1011 Frau auf der Suche nach dem verschwundenen Mann 13.858 Frau aus Tieren erschaffen 1.91 sq., 3.743 Frau mit Tiergesicht 6.1123 Frau, tiersprachenkundige 13.645 Frau: Die tote F. kehrt zurück siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 990: Die tote → Frau kehrt zurück Frau, tote, soll nicht auferstehen 14.689

Erzählelemente

Frau, treue 1.994, 2.317, 2.555, 2.1088, 3.190⫺195, 3.473, 3.487, 3.1046, 3.1049 sq., 3.1057, 3.1070, 3.1095, 4.200, 6.1368 sq., 7.1088⫺1090, 9.174, 11.716 sq., 11.945 Frau: Die treue F. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 888: Die treue → Frau Frau, treulose siehe Frau, untreue sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 318: cf. Das ägyptische → Brüdermärchen Frau Trude 5.262, 7.1229 Frau(en), tugendhafte 2.1186, 3.190⫺195, 3.1272, 4.469⫺471, 4.515, 5.666, 7.783, 7.955, 7.1090, 9.320, 11.179⫺181 Frau als unbekanntes Tier siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1029, AaTh 1091, 1092/ATU 1091: → Frau als unbekanntes Tier Frau, ungehorsame 3.1029, 3.1272, 4.563, 4.565 Frau(en), unkeusche 3.1272, 6.854, 10.628 Frau, unschuldig verfolgte (verleumdete) 1.635, 2.231, 2.786 sq., 2.1024, 2.1091, 3.131, 3.167⫺170, 3.190⫺195, 3.272, 3.459, 3.465, 3.476, 3.703, 3.1046, 3.1052, 4.89 sq., 4.297, 4.1214, 4.1258, 4.1330, 4.1333, 5.113⫺115, 5.308, 5.818⫺820, 5.821⫺823, 5.1003⫺1007, 6.734 sq., 6.1017⫺1019, 6.1065 sq., 7.1268, 7.1365, 8.136, 8.607, 8.1244, 8.1337, 8.1356, 8.1375, 8.1403, 9.54 sq., 9.492, 9.525, 9.1352, 10.58, 10.185, 10.201, 10.937, 10.1336, 11.378 sq., 11.1291, 12.621⫺625, 12.830⫺834, 13.64⫺66, 13.340, 13.904, 13.908 sq., 13.1306, 13.1313, 13.1420, 13.1437, 14.19, 14.1050, 14.1467 Frau, untreue 2.554, 2.1185, 2.1358, 3.194, 3.460, 3.693, 3.1031, 3.1043 sq., 3.1046, 3.1049, 3.1052, 3.1056 sq., 3.1059⫺1062, 3.1065, 3.1067, 3.1070, 3.1074 sq., 3.1082, 3.1157, 3.1189 sq., 3.1365, 4.303, 4.824, 4.1142, 4.1391, 5.277, 5.289, 5.666, 5.888, 5.1144, 6.889⫺891, 6.1011, 7.303, 7.1088, 7.1090, 7.1154, 9.307, 9.1003, 11.80, 12.872, 13.427 sq., 13.436 sq., 13.1056 Frau, untreue, beschimpft Ehemann als Ehebrecher 6.1370 Frau, untreue, entledigt sich ihres Ehemanns 3.327, 14.977 Frau, verfressene 4.476⫺478, 5.1135, 5.1144, 14.189

323

Frau, verführerische 8.1081, 9.1410, 10.791, 13.560, 13.1062, 13.1433; cf. auch Femme fatale Frau, verführerische, getötet 6.1347 Frau(en) verkaufen 14.556 Frau, verleumdete, verkleidet sich als Pilger 13.670 Frau verliebt sich in Frau in Männerkleidung 6.1405 Frau, verlorene, wiedererlangt 9.195⫺205, 14.1190; cf. auch Wiedervereinigung Frau, verstorbene 7.633, 13.1193 Frau: Die vorbestimmte F. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 930 A: Die vorbestimmte → Frau Frau des Wassermanns 4.257, 9.48 Frau, weise 4.945, 4.947, 9.115, 13.1120 Frau, weise, entmachtet Zauberer 13.30 Frau Weisheit 9.1398 Frau, weiße 4.204, 4213, 5.47, 5.302, 5.455, 11.1254 Frau Welt 4.258, 4.810, 5.1205, 7.769, 8.895, 10.722, 12.39, 12.750, 12.1375, 14.232 Frau als Werbende 3.1036 sq., 5.686⫺688 Frau widersetzt sich der Verführung 13.1056 Frau, widerspenstige 3.751, 3.1029 sq., 3.1077, 3.1079, 3.1098 sq., 3.1104, 3.1272, 4.270, 4.515, 4.824, 6.734, 10.628, 12.24, 13.68, 13.1001, 14.1124⫺1127 Frau, zänkische 1.358, 1.390, 2.9, 3.1029 sq., 3.1079, 3.1094, 3.1098⫺1.1100, 3.1426, 4.515, 4.824, 7.869, 7.1088, 7.1090, 9.64, 10.510, 11.51, 13.1001, 13.1068 Frau zerreißt Schwangere, um Embryos zu verzehren 14.1528 Frauen, ausländische 11.1071, 11.1073 sq. Frauen, deutsche 9.1288 Frauen, drei Arten von 11.900 Frauen, eifersüchtige alte 9.818 Frauen, frivole 9.1288 Frauen, gebildete 6.512 Frauen am Grab Christi 14.98 Frauen heben Röcke 9.1133 Frauen, junge, in alte Dämonen verliebt 13.286 Frauen, der Liebe abgeneigte 6.525 Frauen, männermordende 14.1506 Frauen als Personifikation von Lastern 13.45 Frauen, prügelnde 9.1107

324

Register

Frauen, selbstbewußte 9.1437 Frauen am Steuer 14.876, 14.895 Frauen, welsche 9.1288 Frauenbart (-schnurrbart) 1.1215, 1.1283, 1.1285, 5.1258 Frauendienst 6.728 Frauenfresser 6.1319 Frauenfreundschaft 5.302 Frauenhaß 1.1377, 2.1185, 2.1245, 3.456, 3.693 sq., 3.921, 3.1098 sq., 3.1190, 4.235, 4.255, 4.261, 4.265, 4.470, 4.514, 4.654, 5.279 sq., 5.684, 5.1145 sq., 7.504, 7.651, 7.770, 7.866, 7.976, 8.265, 10.506, 10.628, 12.24, 12.1155 Frauenhasser 6.565 Frauenheer 14.1125, 14.1505 sq.; cf. auch Mädchenheer Frauenheld 3.1195, 8.323, 13.1004 Frauenjagd 3.663, 4.256, 4.892, 7.401, 7.787, 11.758, 14.798, 14.811, 14.1735 Frauenkauf 14.1841 Frauenlist 1.708, 1.182, 2.417, 2.566 sq., 2.1185, 3.267, 3.888, 3.1029, 3.1046, 3.1065, 3.1067, 3.1070, 3.1082 sq., 3.1094, 3.1101, 3.1103 sq., 3.1157, 3.1189 sq., 3.1365, 4.895, 5.119, 5.308, 6.1015, 6.1368⫺1370, 7.111, 7.326, 7.1253, 7.1430, 8.905, 8.1102, 9.352, 9.570, 9.771, 10.514, 10.1308, 11.73 sq., 11.76, 11.1154, 11.1314, 12.872, 12.978, 12.1186, 12.1255, 13.223, 13.414, 13.1056, 14.558 sq., 14.682⫺685, 14.721; cf. auch Frau, kluge; List Frauenlob 4.892, 11.968 Frauenmilch heilt Augenkrankheiten 9.665 Frauenmörder 8.1410, 11.311, 11.348⫺351, 11.1302 sq.; cf. auch Mörder Frauenmörder getötet 13.592 Frauenraub 2.756⫺758, 3.569, 3.1036, 5.1154, 6.463, 7.555, 11.677 sq., 11.715, 11.872, 13.1027; cf. auch Brautraub; Entführung Frauenraub als Kriegsursache 6.765 sq. Frauenschelte 7.1439, 11.75 Frauenstaat 5.1154, 14.1506 Frauentausch 3.1038, 9.1021 Frauentreue 5.837, 11.717, 14.558 sq.; cf. auch Frau, treue Fravasˇi 12.272 Frea 5.1088; cf. auch Frigg Frechheit 6.427, 11.412, 13.1377, 13.1430 Frechheit siegt 3.416 Frederik von Hallum, Abt 5.362

Frederyke of Jennen 3.193 Freˆdun 1.1060 Freiburg im Breisgau 3.421, 3.424 Freibitten: Dreimal nackt den Galgen umrunden 6.1057 Freigebigkeit 1.282, 2.246, 2.711, 5.626, 6.618, 6.1062, 7.1089, 11.222, 11.516, 11.709, 12.265, 13.464, 13.1311, 14.118, 14.1806 Freigebigkeit trotz angedrohter Höllenstrafe 13.937 Freiheit 6.1322, 6.1386, 7.954, 9.728, 11.259, 11.808, 13.1150, 14.929⫺932, 14.1867, 14.1869 Freiheitskampf 13.348, 13.350 Freikugel(n) 4.862, 14.1172 Freilassung 11.343, 11.1285, 13.1164, 14.413, 14.1823 Freilesen 11.1136 Freimaurer 1.397, 1.1147, 2.324 sq., 3.1031, 4.525, 5.240ⴚ246, 6.1377, 9.11, 9.871, 11.1132⫺11.1134, 13.403, 14.43 Freischütz 5.246ⴚ252, 5.324, 8.512, 9.94, 9.799, 10.569, 10.900, 11.810 Freiseele siehe External soul Freispruch 9.771, 11.410, 11.414, 11.659, 11.660 Freispruch von Sünden 13.434 Freitod siehe Selbstmord Freier, Freierproben 1.932, 1.966 sq., 1.1015, 2.278, 2.490, 2.691⫺693, 2.709⫺ 711, 2.713, 2.747 sq., 2.760, 2.762 sq., 2.905, 2.909 sq., 3.541, 3.760, 3.1035, 3.1113, 3.1268, 4.7, 4.241, 4.818, 4.849, 4.892, 4.1173, 4.1213, 4.1257 sq., 4.1382, 4.1387, 5.227ⴚ236, 5.469, 5.706, 5.1131, 5.1313, 5.1359, 7.606, 7.786, 7.793, 7.805 sq., 7.869, 7.1016, 7.1021, 7.1124, 8.12, 8.137, 8.222, 8.261, 8.318, 8.586, 8.700, 8.795, 8.896, 8.1043, 9.718 sq., 9.818, 9.1099, 10.3, 10.230, 10.1024, 10.1029, 10.1241⫺1243, 10.1312, 10.1343, 10.1445, 11.2 sq., 11.101, 11.179, 11.283 sq., 11.286 sq., 11.290, 11.436⫺443, 11.572, 11.1421⫺1424, 12.166, 12.224, 12.268, 12.426, 12.1018, 13.123, 13.561, 13.1056, 14.133 sq., 14.662, 14.1124, 14.1503 Freier abgewiesen 9.1118 Freier, armer 13.633 Freier, behinderter 13.633 Freier bezwingt Heldenjungfrau 6.746 Freier büßt mit Leben für Niederlage 6.747

Erzählelemente

Freier, dummer 1.1006 sq., 2.738 sq., 3.1162 sq., 3.1165, 12.340, 13.68, 14.772 sq. Freier, entnervter 13.306 Freier, erfolglose, hingerichtet 9.862 Freier, erstbesten, heiraten 13.632, 13.634 Freier der Frau Füchsin siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 65: → Freier der Frau Füchsin Freier, gedemütigter 6.1112 Freier genarrt 3.1425, 5.872 Freier getötet (kastriert) 1.667, 4.246, 7.1021, 11.290, 11.1128, 13.1244, 14.133 Freier, verschmähter (unerwünschter) 4.1099 sq., 7.1124, 8.422, 11.375, 11.815, 12.442, 13.521, 14.25 Freier, unerwünschter, bestraft 13.307 Freier, unerwünschter, lächerlich gemacht 2.704, 13.307 Freier, unglücklicher 9.834 Freier vertrieben 6.703 Freierprobe(n) 6.729, 6.731, 6.826, 13.228 Freitag 9.1436 Freitagsfrau 13.159 sq. Freitagswunder 1.75 Fremde(r) 2.619, 3.691, 3.710, 3.1275, 3.1277, 3.1422 sq., 5.228, 5.252ⴚ257, 5.701, 5.718⫺726, 5.827, 5.983⫺985, 5.1101, 6.993, 6.1192, 7.20, 7.436, 7.660, 7.1012, 7.1154 sq., 7.1346, 8.98, 8.451, 8.1410, 10.237, 10.775, 10.1134, 10.1315, 11.234, 11.261, 11.324, 11.348, 11.440, 11.475 sq., 11.604, 11.969, 11.1096, 11.1245, 11.1406, 11.1408, 12.275, 12.387, 12.817, 12.830 sq., 12.964, 12.1087, 12.1096, 12.1142, 12.1241, 12.1341, 12.1343 sq., 12.1357, 13.432sq., 13.436, 13.676, 13.1027 Fremder als Helfer 14.1324 Fremdes Eigentum ergaunert 13.582 Fremdenlegionär 12.854 Fremdsprache(n) 2.202, 6.453⫺456, 7.936⫺ 938, 9.708⫺710, 714, 11.914, 12.1096⫺ 1098, 14.1011 sq. Fremdverwandlung 1.594, 13.654⫺657 Fresne 9.333 Fressen 3.1244 sq., 10.849, 13.1099 sq. Fresser 3.985, 6.1188, 11.1422 sq., 11.1424 Fressermärchen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 2027, 2027 A, 2028/ATU 2028: → Fressermärchen Freßdämonen 11.485, 11.857 Freßgier 6.372 sq., 6.1419 sq. Freßkette 13.575

325

Freßwettstreit 9.895, 14.190 Freud und Leid teilen 3.1098 sq. Freude 5.852, 11.1316 sq., 13.1225, 13.1231, 13.1379 Freude: Vor F. sterben 14.1815 Freude als Heilmittel 14.198 Freude des Wiederfindens 14.1480, 14.1737 Freudenhaus 14.335 Freund(e) 3.1194, 3.1196, 4.200, 4.213, 5.275⫺280, 5.282⫺291, 6.454, 8.1043, 9.442, 10.499 sq., 10.1152, 11.261, 11.345, 11.634 sq., 11.847, 12.709, 12.1203 sq., 12.1233 sq., 12.1255, 12.1274, 13.909, 13.1092, 13.1215, 14.557 Freund Allahs 6.666 Freund, bester 13.427 Freund: Der beste F., der schlimmste Feind siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ ATU 921 B: Der beste → Freund, der schlimmste Feind Freund erfährt im Traum von Ermordung des anderen 13.871 Freund(e), falsche(r) 6.1026, 11.1262, 11.1275 sq., 14.70, 14.117 Freundespaar 1.454⫺458, 2.1041⫺1043, 5.316 sq., 6.1431 sq., 7.601 sq., 7.605, 14.733 Freundesprobe siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 893: → Freundesprobe Freundestreue 9.862 sq., 12.1158 Freunde in Leben und Tod siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 470: → Freunde in Leben und Tod Freunde als Versucher 6.1062 Freunde, wahre 6.586 Freundin, zuckerkranke 13.1270 Freundlichkeit 3.1333, 6.274, 6.558, 6.562, 6.594, 6.1080, 9.774, 10.347, 12.421⫺424, 13.557, 13.1235, 14.283, 14.509, 14.516 Freundlichkeit und Unfreundlichkeit 3.288, 5.443, 5.445 sq., 6.274, 8.1366, 8.1369 sq., 8.1400, 11.1422 sq. Freundschaft 2.1041⫺1048, 3.1144, 4.188, 4.229, 4.415, 4.985 sq., 4.989, 5.293ⴚ315, 5.452, 5.501, 5.628, 5.826, 5.852, 5.1248, 5.1319, 5.1373, 5.1403, 6.1097, 7.502, 7.582, 7.671, 7.911, 7.1107, 8.1235, 9.148, 9.771, 10.521, 10.912, 10.932, 11.261, 11.376, 13.767, 13.769, 13.795 sq., 13.1004, 14.1869 Freundschaft aufkündigen 6.718

326

Register

Freundschaft und Feindschaft 7.504, 7.1099, 7.1104, 7.1112 sq., 8.130, 10.501, 12.739, 12.875, 12.887, 14.471 sq. Freundschaft wird zu Feindschaft 14.105 Freundschaft zwischen Hund und Katze 14.1193 Freundschaft zwischen Löwe und Stier 14.105 Freundschaft mit Satyr (Waldgeist) 6.717 Freundschaft zwischen Vogel und Hund 6.1354 sq. Freundschaft vorgetäuscht 11.1320 Freundschaft, wahre 9.1336 Freundschaftspakt gebrochen 4.494, 4.496 Freundschaftsprobe 13.808 Freundschaftssage(n) 1.454⫺459, 1.948 sq., 2.513, 2.525, 3.456, 3.464, 3.475, 5.305, 5.315ⴚ318, 5.1209, 6.950, 7.604, 7.1267, 8.191, 10.369, 13.670, 14.1815 Freundschaftsschwur 14.471 Freundschaften und Feindschaften der Tiere 13.606 Frevel, Frevler 1.6, 1.89, 1.231 sq., 1.547, 1.823 sq., 1.1039, 2.342 sq., 2.477, 2.502, 2.622, 2.805 sq., 2.809 sq., 2.818, 2.823, 2.1060, 2.1134, 3.10, 3.378, 3.586, 3.617, 3.676, 3.712, 3.756, 3.954, 3.1375, 3.1145, 4.134, 4.162, 4.208, 4.256, 4.259, 4.502, 4.1325, 5.246⫺250, 5.319ⴚ333, 5.351, 5.540, 5.726, 5.829, 5.853, 5.900, 5.933⫺ 937, 5.967, 5.1054, 5.1259, 5.1292, 5.1362, 5.1426, 6.564, 6.1424, 7.547, 7.577, 7.680⫺ 682, 7.873, 7.1365, 8.125, 8.332, 8.341, 8.851, 8.717, 8.858, 8.913, 8.987, 8.1272, 9.845, 9.907, 9.1258, 9.1346, 10.64, 10.88, 10.295, 10.675 sq., 10.704, 10.724, 10.836, 10.859, 10.900, 10.952, 10.984, 10.1165, 10.1420, 11.6, 11.421, 11.472, 11.482, 11.927, 11.1020 sq., 11.1062⫺1066, 11.1417, 11.1149, 12.229, 12.286, 12.554, 12.679, 12.878 sq., 12.898 sq., 12.1034, 12.1144, 12.1353⫺355, 13.36, 13.40, 13.44, 13.187, 13.760, 13.790, 13.848 sq., 13.1030, 13.1119, 14.126 sq., 14.170, 14.743, 14.805, 14.1329 sq.; cf. auch Feiertagsfrevel; Feiertagsfrevler Frevel bestraft 6.564 Frevel mit Spuk gerächt 13.817 Frevler von Löwen zerrissen 13.501 Frevler durch schwarze Hunde getötet 13.784

Frey(j)a 3.986, 4.938, 5.162, 5.805, 6.961, 7.1101, 8.1179, 10.111, 12.303, 13.613, 13.858 Frey(r) 5.995, 10.5, 11.1417, 11.1424 sq. Fridolin, hl. 11.430 Fridolinsage 5.662 Friede(n) 3.1249, 5.467, 5.1332, 6.1098, 9.64, 11.467, 13.1379 Frieden stiften 11.1321 Frieden zwischen den Tieren 6.548 Friedensfabel siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 62: → Friedensfabel Friedensheld(in) 6.739 Friedenskuß 5.343, 8.660, 11.799 Friedensschluß 3.76, 11.375 Friedfertigkeit 13.240 sq., 14.299 Friedhof 4.281, 4.288, 4.972, 4.1330, 5.346ⴚ 358, 5.540, 5.587, 5.702, 5.914, 5.936, 5.972, 5.1100, 5.1115 sq., 5.1184, 5.1258, 6.971, 8.30, 8.302, 8.585, 8.673, 8.898, 8.1387, 8.1393, 9.175, 9.177, 9.743, 10.569, 10.795, 10.863, 11.837, 11.1125, 11.1137, 11.1331⫺1333, 12.547, 12.642, 12.1281, 12.1285, 13.151, 13.193, 13.373, 13.397, 13.502, 13.803, 13.817, 13.820, 13.822, 13.1210, 13.1325, 14.179 sq., 14.756, 14.977, 14.1535, 14.1876 Friedhofsschändung 9.1046 Friedrich I. Barbarossa 1.406, 1.1281, 3.475, 3.1377, 4.44, 4.49, 4.54, 6.267, 6.715, 6.909, 8.816, 9.398, 9.523, 9.732, 9.1183, 9.1244, 10.812, 10.1425, 11.122, 12.452, 14.1640, 14.1195 Friedrich Barbarossas Frau in Mailand umgekehrt auf Maulesel gesetzt 6.1425 Friedrich II. (römisch-deutscher Kaiser) 4.44, 4.49, 4.54, 6.1309, 7.295, 8.142, 8.165, 8.170, 8.176, 9.995 sq. Friedrich II., der Große (König von Preußen) siehe Alter Fritz Friedrich III. (römisch-deutscher Kaiser) 5.53, 5.409, 6.908, 13.1013 Friedrich III. von Brandenburg (Friedrich I. von Preußen) 11.692 Friedrich von Schwaben (Epenheld) 5.358ⴚ 361, 8.142 Friedrich der Streitbare 7.476 sq. Friedrich Wilhelm I. von Preußen 5.1058 Friedrich Wilhelm II. von Preußen 5.428 Frieren 13.732 Frierender 9.63, 11.1422 sq. Frigg 5.162, 13.1256, 14.101; cf. auch Frea

Erzählelemente

Frisieren 6.500 Friseur 12.1341, 14.894 Friso 5.362 Frist(en) 6.1170, 7.845, 11.276 sq., 11.279, 11.572, 11.1297, 12.112 sq., 12.1064 sq., 13.1271, 14.198, 14.366 sq., 14.1244⫺1247, 14.1261sq., 14.1458 sq. Frist: Drei Tage F. 14.367 Frist festgesetzt 14.74 Frist versäumt 13.502 Fritzchen 5.797, 9.1154, 14.893 Frobert 11.796 Fro´di, König 14.1055 Frodo Baggins 13.739 sq., 13.1258 Fromme(r) 4.589, 6.1060⫺1063, 7.7, 11.335⫺342 Frommer, naiver siehe Einfalt, fromme Frommer Zwang 2.1423 sq. Frömmigkeit 2.1134, 2.1396, 3.336, 3.412, 3.1282, 3.1284, 4.113, 4.115, 4.133, 4.415, 5.383ⴚ393, 5.634, 5.665 sq., 5.794, 5.858 sq., 5.976, 5.1301, 6.694⫺696, 7.519, 7.564, 7.769, 7.783, 7.1040, 8.581, 10.89, 10.110, 10.1047, 10.1272, 11.457, 11.554⫺ 562, 11.706 sq., 11.800, 11.1363, 12.23, 12.250, 12.264 sq., 12.517 sq., 12.579, 12.897 sq., 12.963, 12.985, 12.1091, 12.1191, 12.1276, 12.1278, 13.1250, 13.1286, 14.1823, 14.1869; cf. auch Scheinheiligkeit Fronarbeit 1.725 sq., 6.524, 9.417 Fronbauer 6.881, 6.883 Frondienst, Befreiung vom 13.331 Fronfastenkinder 13.821 Fronleichnam 14.229, 14.593 Frosch, Frösche 1.263 sq., 3.288, 3.290, 3.1086, 3.1110, 3.1152, 4.5, 4.204, 4.206, 4.248, 4.1070, 4.1204, 5.296, 5.342, 5.393ⴚ 401, 5.401⫺430, 5.713, 5.795, 5.1115, 6.555 sq., 6.632, 6.1099, 7.305, 7.488, 7.489, 7.765, 7.977, 7.1360, 8.494, 8.852, 8.887, 8.1110, 9.121, 9.149, 9.163, 9.186, 9.335, 9.432, 9.433⫺436, 9.486, 9.809, 9.1357, 9.1362, 10.462, 10.488, 10.528 sq., 10.776, 10.897, 10.1348, 10.1382, 11.461 sq., 11.794, 11.1265, 11.1267, 12.52, 12.83, 12.309, 12.395, 12.649, 12.887, 12.1169, 12.1335, 12.1397, 13.94, 13.244 sq., 13.396, 13.557, 13.567, 13.1099, 13.1101, 13.1106, 14.705, 14.707, 14.1693 Frosch: Der aufgeblasene F. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 277 A, 228: Der aufgeblasene → Frosch

327

Frosch gegessen 14.50 Frosch und Krähe siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 242: → Frosch und Krähe Frosch und Maus 3.335 Frosch und Maus heiraten 13.619 sq. Frosch: Der starrköpfige F. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 278 A: Der starrköpfige → Frosch Frosch will Himmelskörper verschlingen 13.463 Froschbräutigam 13.560, 13.526 Froschhaut 9.435 Froschkind 9.121 Froschkönig 13.599 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 440: → Froschkönig Froschlärm 1.725, 6.448, 6.524, 6.555, 12.1143, 14.38, 14.796, 14.798 Frosch-Mäuse-Krieg 1.188, 1.263, 3.489, 5.424ⴚ430, 8.366, 8.431, 9.432, 9.534, 10.577, 13.599, 13.603 Froschperspektive 11.1340 Froschquaken 6.448 Froschregen 10.989, 11.463 Frösche bitten um einen König siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 277: → Frösche bitten um einen König Frösche (Kröten), die aus dem Mund fallen 9.1016 Frösche zum Schweigen bringen siehe Froschlärm Frost 5.340, 5.430⫺436, 5.706, 6.276, 6.673, 9.166, 10.1451, 13.678, 14.686 Frost und Hase siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 71: → Frost und Hase Frost und Sohn siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 298 A: → Frost und Sohn Frostbrüder 13.1347 Frostmacher 12.471 Frostriesen 11.674 Frucht, Früchte 1.622⫺626, 2.496, 2.1104, 3.1398⫺1401, 4.189, 4.231, 4.452, 4.980, 4.1212 sq., 5.437ⴚ443, 5.443⫺447, 6.779 sq., 7.34, 7.791, 7.842, 7.1084, 7.1248, 8.836, 9.39, 10.346, 11.220⫺222, 11.515, 12.434, 12.710, 12.1175, 12.1350, 13.095 sq., 13.1208, 13.1390 Frucht, bittere 11.900 Frucht als Geschenk für Herrscher 13.324

328

Register

Frucht pflücken 14.421 Frucht, unbekannte 12.1003, 14.50 Frucht, unsterblich machende 14.209 Früchte: Die heilenden F. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 610: Die heilenden → Früchte Früchte, goldene 12.167 Früchte, heilende 9.1058, 14.285, 14.615 Früchte, immer reife 13.771 Früchte, lebensspendende 1.1367 sq. Früchte, tödliche 13.211 Früchte, verbotene 1.624⫺626, 9.826 Früchte, wunderbare 3.1398 sq., 5.7⫺10, 5.439 sq., 5.443⫺445, 9.1222, 10.346, 10.348, 14.209, 14.212 Fruchtwunder 10.681 Fruchtbarkeit 1.857 sq., 3.1347, 4.144, 4.147, 4.285, 4.957, 4.979, 4.1204, 5.222, 5.445, 5.611, 5.677, 5.994⫺996, 5.1423, 6.544 sq., 6.1111, 9.807⫺809, 9.1264 sq., 10.292, 11.468, 11.1060, 12.42, 12.45, 12.67, 12.725, 12.892, 13.240, 13.1001, 14.919, 14.1872 Fruchtbarkeitsgottheit 3.403, 11.1399, 12.303, 13.519, 13.1135 Fruchtbarkeitsgöttin 11.1399, 12.303, 13.1135 Fruchtbarkeitsmedizin 9.1315 Früh erwachsen 9.587, 9.589 Früh verstorben 11.926 Frühgeburt 3.887, 4.312, 9.421 sq. Frühling 3.813, 9.411, 11.834, 11.859, 11.1105, 14.917 Frühlings Erwachen 14.278 Frühlingsprinzessin 13.742 Frühreife 1.334, 11.1158, 14.1510; cf. auch Erwachsen bei Geburt Frühzeit 11.1209, 14.235 sq. Fu Xi (Kulturheros) 13.205 Fuchs, Füchse 1.47, 1.151, 1.1375, 2.135, 2.333, 2.425 sq., 2.660, 2.663, 2.779, 2.1022, 3.288, 3.300, 3.734, 3.778, 3.1011, 4.225, 4.302, 4.415, 4.430, 4.432, 4.440, 4.724, 4.1088, 4.1225, 4.1227⫺1229, 4.1291 sq., 4.1295, 4.1379, 4.1388, 5.296 sq., 5.430 sq., 5.447ⴚ478, 5.494⫺496, 5.498⫺501, 5.648, 5.657, 5.679, 5.842, 5.1067 sq., 5.1190, 5.1204, 6.7, 6.373, 6.483, 6.543, 6.968 sq., 6.1024, 7.35, 7.400, 7.422., 7.489, 7.582, 7.651 sq., 7.754, 7.954, 7.1013, 7.1028, 7.1070⫺1076, 7.1119, 7.1205, 7.1395, 8.258, 8.292, 8.883, 8.886,

8.995, 8.1208, 8.1420, 9.121, 9.149, 9.484, 9.843, 9.899, 9.1039, 9.1175 sq., 9.1362, 10.223, 10.224, 10.440, 10.521, 10.569, 10.692, 10.1300, 11.460, 11.472, 11.588, 11.1195 sq., 11.1348, 12.27, 12.346, 12.1024, 12.1025, 12.1186, 12.1224, 12.1371, 13.27, 13.265, 13.280, 13.565 sq., 13.571⫺573, 13.574⫺577, 13.582, 13.587 sq., 13.592, 13.598, 13.600 sq., 13.618⫺620, 13.623, 13.716, 13.910, 13.1091, 13.1098⫺1100, 13.1160, 13.1191, 13.1250, 14.133, 14.283 sq., 14.437, 14.705, 14.708, 14.910, 14.953, 14.1022; cf. auch Füchsin Fuchs und Adler 1.109 Fuchs als Beichtvater siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 61 A/ATU 20 D*: → Fuchs als Beichtvater; AaTh 20, 20A/ ATU 20A, AaTh/ATU 20C, 20D*, 231*: → Tiere fressen einander Fuchs als Betrogener 1.156, 1.763, 5.503⫺ 508, 5.511⫺519, 8.1102 Fuchs als Betrüger 1.200 sq., 1.763, 2.236, 2.756, 3.207, 3.594 sq., 3.629, 3.1157, 3.1244 sq., 3.1262⫺1266, 4.442⫺444, 4.496, 4.1228 sq., 5.341⫺344, 5.405, 5.503⫺508, 5.511⫺519, 5.478⫺484, 5.489⫺491, 5.522⫺ 525, 5.534⫺536, 5.906, 5.1062, 5.1166, 6.409, 7.38, 7.132, 7.304, 7.470, 7.651, 7.910, 7.1070, 7.1107, 8.745, 8.1102, 8.1109, 8.1225, 9.334⫺336, 10.298, 10.599, 10.890, 11.124, 11.135⫺139, 11.344, 11.412, 4.489⫺ 492, 11.795⫺803, 11.1322, 12.394, 12.1255, 13.269, 13.272, 13.1064, 13.1394, 14.105 sq., 14.143, 14.286, 14.387, 14.960 Fuchs und Drache 3.793 Fuchs entkommt aus Brunnen 14.1335 Fuchs ergaunert mehrere Beutetiere 13.269 Fuchs erobert Wolfsburg 13.601 Fuchs fängt Vögel 13.141 Fuchs fängt Wolf 14.1098 Fuchs als fauler Hausbauer 6.604⫺606 Fuchs festgeschossen 14.937 Fuchs und Fische 2.136 Fuchs und Flöhe siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 63: → Fuchs und Flöhe Fuchs flüchtet vor Ziege 14.1338 Fuchs und Gänse siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 227: → Fuchs und Gänse Fuchs als Gänsehirt 5.1220 Fuchs gehäutet 14.937 sq.

Erzählelemente

Fuchs und Glieder siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 154: → Fuchs und Glieder Fuchs und Hahn siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 61: → Fuchs und Hahn, AaTh/ATU 62: → Friedensfabel Fuchs und Hase 6.548, 6.604 sq. Fuchs und Hase fischen 13.805 Fuchs als Helfer 1.842, 3.315, 3.328, 4.202, 8.594, 9.724 sq., 10.681, 11.1300 sq., 14.837 Fuchs hingerichtet 2.330, 2.332, 2.334 Fuchs, hinkender 6.1049 Fuchs als Hühnerdieb 13.630, 14.940 Fuchs, hungriger 3.350, 3.1276, 5.527⫺531, 6.396, 6.1358, 6.1386, 7.1129, 10.222, 14.939⫺941, 14.943, 14.951 Fuchs und Igel 7.34 sq. Fuchs von Jagdhunden getötet 13.577 Fuchs als Kindermagd siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 37: → Fuchs als Kindermagd Fuchs, kluger 1.696, 1.1010⫺1012, 4.750, 5.489⫺491, 5.522⫺525, 5.534⫺536, 5.873, 8.1228, 10.1083, 11.245, 11.1144, 11.1408 sq., 12.885⫺887 Fuchs und Kranich siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 60: → Fuchs und Kranich Fuchs, kranker 13.1160 Fuchs als lachender Dritter 9.771 Fuchs und Läuse 14.1526 Fuchs macht trickreich Beute 13.574⫺577 Fuchs als Meisterdieb 9.516 Fuchs als Mönch 14.1099 Fuchs (Bär) am Pferdeschwanz siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 47 A, AaTh 47 C/ATU 47 A: → Fuchs (Bär) am Pferdeschwanz Fuchs als Pilger 6.1198, 13.575 Fuchs predigt den Gänsen 2.330, 2.334 Fuchs und saure Trauben siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 59: → Fuchs und saure Trauben Fuchs als Schiedsrichter 13.1163 Fuchs hat Schnupfen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 51 A: → Fuchs hat Schnupfen Fuchs, schwanzloser 6.1351 Fuchs stellt sich tot 6.1005, 9.1338, 13.141, 14.1534 Fuchs als Tierkönig 13.623 Fuchs als Tölpel 6.1359

329

Fuchs tötet Hahn 14.1165 Fuchs überlistet den Bären 13.574 Fuchs vergewaltigt die Bärin siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 36: → Fuchs vergewaltigt die Bärin Fuchs verrät Heilmittel 14.478 Fuchs und Vogeljunge siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 56, 56 A⫺B, AaTh 56 C/ATU 56 B: → Fuchs und Vogeljunge Fuchs wählt immer die leichtesten Arbeiten 13.265 Fuchs im Weinberg 14.940 sq. Fuchs wird Prozeß gemacht 3.435 Fuchs und Wolf 3.929, 3.943, 3.1013, 3.1140 sq., 4.101, 4.228, 4.489⫺492, 4.738, 5.52, 5.576, 5.578, 5.1217⫺1221, 6.1351, 7.911, 8.330, 8.431, 8.1220, 10.601, 10.668, 11.608⫺615, 11.884, 11.1335 sq., 12.162 sq., 12.343 sq., 12.1027, 14.452, 14.454 sq., 14.468, 14.913 sq., 14.924, 14.939⫺942, 14.1098⫺1104 Fuchsbau 14.1338 Fuchsdämoninnen 9.818 Fuchsfrau 4.461, 5.455⫺457, 13.559 sq., 14.1693 Fuchsgeist(er) 5.455⫺457, 7.114, 12.913, 13.208 Fuchsschwanz 14.447 Füchse, gefangene 14.1535 Füchsin 4.1007, 4.1085, 5.237, 5.910, 7.470, 11.798, 12.347, 12.1026, 12.1223, 13.265, 13.618, 13.1106, 13.1433, 14.925, 14.934, 14.940 sq., 14.994 Fügung, glückliche 6.538 Fügung, himmlische 11.1387, 14.75 Fuhrmann (-leute) 4.1323, 5.459, 5.537ⴚ 543, 7.1133, 9.506 sq., 12.1357, 12.1428, 14.735 Fuhrmannstochter 14.1050 Fuhrwerk schmieren 14.999 Fulcrannus, hl. 4.146 Füllen siehe Fohlen Füllhorn 4.949, 13.553, 13.1001, 14.1333 Fünf 9.904, 12.1361 sq., 14.1111 Funkenregen 3.806 Fürbitte des Trunkenbolds 14.149 Furche 3.440 Furcht siehe Angst Furcht, Furchtlosigkeit 5.568ⴚ576 Furcht: Tiere lernen F. vor den Menschen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/

330

Register

ATU 157: Tiere lernen → Furcht vor den Menschen Furchtlosigkeit 2.276, 4.200, 5.584⫺590, 5.931, 6.739, 6.926, 7.805, 9.1043⫺1045, 9.1153, 11.101, 13.310, 13.557 Furchtloser, naiver 13.199 Fürchten lernen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 326: → Fürchten lernen Furchtsamkeit siehe Ängstlichkeit Fürsorge 11.122, 11.133 Fürsprecher 10.810, 11.430, 11.491, 13.1165 Fürst 9.675, 9.1328 Fürst tötet Schicksalskünder 13.729 sq. Fürst, Johann 4.565 sq. Fürst, Walter 13.350 Fürstenlob 7.1392 Fürstenempfang 2.41 Furt 6.1068 Furz, furzen 1.824, 1.935, 1.1330, 2.749, 2.1261, 3.221, 3.453, 4.658, 4.1085, 4.1099 sq., 5.327, 5.338 sq., 5.376, 5.593ⴚ 600, 5.742, 5.953 sq., 5.1098, 5.1278 sq., 6.535, 6.1140, 6.1300 sq., 8.702, 8.876, 9.212, 9.563, 10.167, 10.256, 10.457, 10.712, 10.871, 10.1104, 11.142, 11.327, 11.901, 11.1297, 12.474, 12.763, 12.765, 12.833, 12.1186 sq., 13.197. 13.260, 13.325, 13.574, 14.139, 14.772, 14.927, 14.1398, 14.1478 Fuß, Füße 2.158 sq., 3.43, 3.1141, 4.137, 5.600ⴚ610, 5.610⫺620, 5.650, 5.989, 5.1168, 5.1208, 9.339, 10.238, 10.789, 11.1105, 12.212⫺216, 13.1159, 13.1168, 13.1255, 13.1377 Fußabdruck des Teufels (Riesen) 6.1094 Fußkünstler 7.869 Fußspuren 1.75, 1.855, 2.167, 2.492, 2.506, 2.524, 2.612, 2.1288, 2.1422, 3.803, 3.1020, 3.1358, 3.1424, 4.189, 4.1361, 5.610ⴚ622, 6.390, 6.673, 7.123, 7.819, 8.323, 8.1228, 8.1231, 9.626, 9.759, 10.655, 10.901, 10.1083, 11.669, 11.675, 13.238, 13.397, 13.937, 14.812 Fußspuren vor der Löwenhöhle siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 50 A: Fußspuren vor der → Löwenhöhle Fußspuren sichtbar machen 9.1412 Fußtritt 14.948, 14.950, 14.1086 Fußwaschung 1.649, 13.506 sq. Füße nach hinten gerichtet 9.1362, 14.670, 14.672 Futterentzug 13.652

Futtergabel 11.1066 Fylgja, Fylgje 3.767, 12.273, 13.872 Gabe(n) 1.232, 1.332, 1.860, 1.1253 sq., 2.93, 2.96, 2.805 sq., 2.813, 2.817 sq., 3.414, 3.445 sq., 3.592, 3.873, 3.881, 3.1175, 3.1177⫺1179, 3.1186, 3.1199, 3.1334, 3.1441, 4.180, 4.283, 4.290, 4.796, 4.1241, 4.1267, 5.470, 5.625ⴚ637, 5.884, 5.1295⫺ 1298, 6.1170, 7.530, 7.632 sq., 7.918, 7.1016, 7.1071, 7.1074, 7.1178 sq., 7.1418, 8.1307, 10.161, 10.281, 10.613, 10.1436, 11.243, 11.693, 11.871, 11.1184, 11.1211, 11.1407, 12.229, 12.816 sq., 12.1091, 12.1276, 13.55, 13.1257, 13.1390, 14.1170, 14.1172 Gaben des kleinen Volkes siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 503: → Gaben des kleinen Volkes Gabel 13.1383 Gabelweihe 13.1232 Gabriel, Erzengel 3.1251, 5.618, 6.1045, 7.635, 9.624 sq., 9.628, 9.758, 9.783, 9.834, 10.884, 11.1074, 12.499, 13.37, 13.1265, 14.1746 ˇ a far al-Barmakı¯ 6.535 G Gage´es 14.671 ˙ ah G ¯ an 6.1134 Gähnen 11.327, 11.1112 Gähnen steckt an siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1431: → Gähnen steckt an Gaia 4.137, 5.702, 6.943, 9.1096, 11.671, 12.775, 14.1328 Gaidon 7.991 Galafer, Galafre 5.231, 5.303, 7.992 Galahad, Galehant 5.809 Galatea siehe Acis und Galatea Galeerensträfling 11.1341 Galgen 2.12, 3.627, 3.757, 4.178, 4.199, 5.351, 5.586, 5.647ⴚ654, 5.654⫺658, 5.774, 5.891⫺894, 5.914, 5.1184, 5.1190, 5.1207, 6.816, 6.1056, 6.1181, 7.599, 8.898, 8.919, 8.1393, 9.82, 9.114, 10.288, 11.312, 11.427 sq., 11.871 sq., 12.973, 13.1268, 14.476, 14.861 Galgenberg 6.1322 Galgenfleisch 9.175⫺179 Galgenhumor 6.814, 6.1301, 14.1535 Galgenstrick reißt 6.1057, 9.920 Galgenvogel 11.125, 11.119 Galgenwunder 1.75, 3.1359, 4.1350, 6.1000, 7.461, 7.463, 8.283, 11.843, 14.194

Erzählelemente

˘ alı¯a¯d und Sˇima¯s 11.166 G Galiana, Galien(n)e 5.231, 7.992 Galle 9.484 Galle als Heilmittel 13.684 Galle der Hyäne heilt Blindheit 6.1003, 6.1418 Gallien 14.547 Gallionsfigur(en) 9.1389 Gallus, hl. 13.629, 13.650 ˘ almawı¨z 13.236 G Gamaliel 12.1239 Gambrinus 2.310, 4.525 ˘ amsˇ¯ıd 14.102 G Gandalf, Zauberer 13.738 sq., 14.1162 Gane 14.444 Ganelon 7.991, 11.773, 14.103 Ganø es´a 11.295 Gang zum Eisenhammer (Kalkofen) siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 910 K: → Gang zum Eisenhammer (Kalkofen) Gang, unterirdischer 3.631, 5.468, 5.671ⴚ 676, 5.837, 6.538, 7.111 sq., 8.11, 8.172, 8.1175, 10.65, 10.1321, 11.391, 11.716, 12.768, 13.1056 Gang, unterirdischer, zerstört 9.1132 Gang in die Unterwelt 1.520, 6.826, 13.1242, 14.23 sq.; cf. auch Jenseitsreise(n) Ganges 6.1373 Gangolf, hl. 4.1099 sq., 5.596, 11.110 Gangster, Ganove 11.310, 11.1247 Genius 12.273 Gans 1.576 sq., 2.1258, 3.220, 3.1012, 3.1110, 3.1162, 3.1205, 3.1411, 4.2, 4.4, 4.461, 4.940, 5.471, 5.486⫺488, 5.530, 5.606, 5.674, 5.676ⴚ683, 5.685, 5.722, 5.983⫺985, 5.1133, 5.1359 sq., 7.305, 7.754, 7.869, 7.954, 8.327, 8.1303, 9.31, 9.199, 9.361, 9.436, 9.1297, 10.222, 10.574, 11.43 sq., 11.843, 11.1378, 12.764, 12.1210, 12.1335, 13.269, 13.587, 13.605, 13.712 sq., 13.1098, 13.1101, 14.276, 14.493, 14.1330 Gans (Henne) mit goldenen Eiern getötet 1.1105, 1.1126, 5.677 Gänse, kapitolinische 3.421, 9.1303 Gänse an der Leine siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 1876/ATU 1408 C: → Gänse an der Leine Gänseei 3.1112 Gänsefuß 2.158 sq. Gänseherde 14.1123 Gänsehirt 6.708, 14.1199

331

Gänsemagd 3.1003, 6.715, 10.937, 14.1495 Gänsemagd (Nachbarstochter) als Freierin siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ ATU 870 A: → Gänsemagd (Nachbarstochter) als Freierin Gänserupfen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 921 F*: → Gänserupfen Ganymed 12.1376 Gargantua 1.824, 3.489, 3.612, 4.649, 4.1223 sq., 5.65, 5.694ⴚ699, 8.1267, 11.140⫺142, 11.451, 11.674, 12.1182, 14.188 Garkoch Satanas 13.897 Garn 9.433 Garnele 9.441 Garnknäuel 1.257, 14.40, 14.1042, 14.1051 Garten, Gärtner 2.483, 2.595 sq., 3.1281, 3.1373, 4.168, 5.347, 5.458, 5.650, 5.699ⴚ 711, 5.992, 5.1313, 5.1374, 6.461, 7.526, 7.539, 7.793, 7.837, 7.867, 8.761, 9.16, 9.69, 9.180, 9.327, 9.329, 9.605, 10.932, 10.941, 11.570, 11.682, 11.833, 11.835, 11.837, 11.1097, 11.1281, 11.1312, 11.1331, 12.223, 12.312, 12.830, 13.25 sq., 13.285, 13.771, 13.1159, 13.1237, 13.1429 Garten Eden 5.397, 5.700 sq., 8.822, 10.556, 13.771, 14.612 Garten des Königs 14.283 Gartentor 13.1024 Gärtner beim König 5.1374, 6.1193 Gärtner, stummer, als Liebhaber der Klosterinsassinnen 9.834 Garudø a 10.574, 10.1028 sq., 12.36, 14.181, 14.276, 14.279 Gaskogner 1.985, 3.435, 6.637 Gast 3.1094, 4.1005, 4.1218, 5.305, 5.316, 5.339, 5.525, 5.644 sq., 5.718ⴚ727, 5.727⫺ 729, 5.871 sq., 5.954, 5.983⫺985, 7.874, 7.892, 8.269, 8.1096, 9.177, 9.1106, 11.1405, 12.392, 12.883, 14.1214⫺1217 Gast (Schmarotzer) nach drei Tagen zur Abreise genötigt 9.1337 Gast und Hausherr 13.329⫺331 Gast, hungriger 6.1396 sq., 14.1478 Gast scheißt dem Wirt auf den Tisch 6.1301 Gast: Der schlaue G. im Nachtquartier siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1544: Der schlaue → Gast im Nachtquartier Gast, steinerner 11.52 Gast verjagt 6.579 Gastarbeiter 6.565, 11.234, 12.1096, 12.1264

332

Register

Gastfreundschaft 1.679, 1.1107, 2.836, 2.1368, 2.1422, 3.863, 3.1313, 3.1343, 3.1421, 3.1442, 4.16, 4.156, 4.159, 4.162, 4.176, 4.332, 4.658, 4.1193, 5.305, 5.328, 5.462, 5.603, 6.589, 6.594, 8.10, 9.215, 10.11, 10.984, 11.2, 11.511, 12.112, 12.261, 12.965, 12.1264 sq., 13.142, 13.1003, 14.740, 14.770⫺773, 14.1076⫺1081, 14.1330 Gastfreundschaft belohnt 9.771, 14.80 Gastfreundschaft durch Hinweis auf Schatz belohnt 13.512 Gastfreundschaft von König belohnt 13.784 Gastfreundschaft nicht praktiziert 6.576, 6.578 Gastfreundschaft übel vergolten 3.1440, 7.38 Gastfreundschaft verweigert 13.958 Gastgeber 3.1441, 4.4, 5.665, 11.1378 Gastgeber (Dienstherr) beschämt 6.1397 Gastgeber betrogen 13.269 Gastgeberin, ideale 6.766 Gasthaus siehe Wirtshaus Gastmahl 9.446, 9.1381, 10.143, 10.794, 11.214, 11.1331, 13.1120, 13.1148 Gastprostitution 10.1443 Gastrecht 6.523, 14.1478 Gastrotomie 2.1241, 3.570, 4.1212, 5.259, 5.740ⴚ744, 7.379, 8.738, 10.242, 10.724, 11.1337, 12.309, 12.1210 Gatte (Geliebter) mit anderer Frau verheiratet (verlobt) 2.157, 2.731⫺733, 9.16, 9.1119, 10.347 Gatte (Verlobter) totgeglaubt 6.704 Gattenliebe 13.240 Gattenmord 3.1051 sq., 4.820, 6.492, 6.760, 9.818, 12.50 Gattenwahl 2.1433, 5.1359, 5.1379, 11.701 sq. Gattin verdrängt 13.284 Gattinnen, sieben 9.1435 sq. Gaucho(s) 13.1282, 14.1869 Gaudisse (Sarazene) 6.1401 Gaukelbilder 9.69, 14.1175 Gaukler 1.1003 sq., 1.1195, 2.178, 4.892, 5.712, 5.719, 5.723, 5.769ⴚ779, 5.1328, 6.512, 9.62, 9.569, 10.892, 11.47, 11.737, 11.884, 11.1143, 12.572 sq., 12.1255, 12.1289, 14.213 Gaulard 13.127 Gaulle, Charles de 13.114

Gauner 1.269, 1.708 sq., 2.264 sq., 2.289 sq., 2.644⫺646, 2.1264, 3.631, 3.633, 3.930, 3.1423, 13.1063, 14.180, 14.675⫺677 Gaunerin 2.266 Gaunerstreiche 11.315 Gaunerei im Nachtquartier 13.269 Gautrek, König 6.492 //Gauwa 13.7, 13.917 ˘ awa¯n (Verräter) 14.104 G Gawa(i)n, Gawein, Gauvain 1.834, 1.837, 1.841, 1.843, 2.1369 sq., 4.172, 5.304 sq., 5.780ⴚ782, 6.1068, 7.375 sq., 8.748, 8.1048, 10.274, 10.604, 13.163, 13.225, 14.162, 14.284, 14.410, 14.785 sq., 14.1435, 14.1440 Gazelle 3.1247, 6.1070, 7.521, 7.891, 9.1285, 10.499, 12.709, 13.552, 13.562, 14.714 Gazelle bietet sich als Opfer für ihren Gatten an 13.937 Gazelle lenkt Jäger von der Schildkröte ab 13.805 Gbason (böse Gottheit) 14.1298 ˇ bene 14.1764 G Geb und Nut 14.1448 Geächteter 6.392 Gebärende 9.620 Gebärkraut 4.495 sq. Gebärneid 4.652, 4.654, 9.150 Gebärde(n) 4.1141, 10.1019, 11.570, 11.1317 sq., 12.20, 14.180 Gebäude stürzt ein 13.266 Gebäudegeister 13.118 Gebeine 11.556 sq., 11.561 Gebeine aus Grab gestohlen 14.1029 Gebet(e) 2.340, 2.942, 2.947, 2.1071, 3.698, 3.795, 3.884, 3.1115, 3.1189, 3.1344, 3.1359, 3.1420 sq., 3.1426, 3.1441, 4.98, 4.113, 4.144, 4.211, 4.286, 4.665⫺667, 4.973, 4.1073, 4.1158, 4.1342, 5.223, 5.338, 5.390, 5.466, 5.486 sq., 5.535, 5.539, 5.792ⴚ800, 5.801 sq., 5.839, 5.842, 5.850, 5.916, 5.976, 5.1190, 5.1228 sq., 5.1329, 5.1421, 6.392, 6.441, 6.774, 6.1004, 7.5, 7.9, 7.97, 7.413, 7.577, 7.592, 7.613, 7.625, 7.988, 7.1176, 7.1272, 8.10, 8.390, 8.1255, 8.1361, 9.63, 9.104, 9.760, 9.781 sq., 9.869, 10.286, 10.532, 10.579, 10.639, 10.671, 10.705, 10.762, 10.906, 10.1328, 10.1380, 11.104, 11.109, 11.180, 11.461 sq., 11.615, 11.620, 11.664, 11.774, 11.817, 11.844, 11.965, 11.1056, 11.1059, 11.1105, 11.1165 sq., 12.253, 12.517, 12.646, 12.663, 12.769,

Erzählelemente

12.898, 12.904, 12.942, 12.1034, 12.1083, 12.1091, 12.1127, 12.1321, 12.1384, 13.122, 13.258, 13.435, 13.469, 13.675, 13.1068, 13.1120, 13.1173, 13.1341, 14.265 sq., 14.444, 14.446, 14.568, 14.694, 14.739, 14.744, 14.876, 14.1200 Gebet zur Auflösung des Teufelspakts 13.448 sq. Gebet um Aufschub des Todes 14.1176 Gebet bannt Teufel 14.1458 Gebet ohne Ende siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1199: → Gebet ohne Ende Gebet(e) erhört 3.430, 9.720, 13.271 Gebet um Heilung 14.1176 Gebet um Jagdglück 6.866, 6.869 sq. Gebet um Kind 6.950, 9.1387, 14.1503, 14.1541 Gebet, letztes 8.990, 13.276 Gebet um einen Mann 1.366, 11.853, 14.1060 Gebet nicht beenden 13.706 Gebet, rechtes 6.694 sq. Gebet um Regen 6.1004, 9.1314, 14.1176 Gebet, rettendes 14.1823 Gebet für den Tyrannen 4.1296, 5.803ⴚ805, 5.1061, 5.1207, 9.771, 14.1492, 14.1779, 14.1815; cf. auch Register der Erzähltypen unter ATU 910 M: → Gebet für den Tyrannen Gebet verjagt Teufel 13.399 Gebetserhörung(en) 9.684, 9.687 sq., 9.693, 9.699 Gebetsruf zur falschen Zeit 6.1138 Gebetsrufer 5.343, 7.9, 11.1192, 14.1479 Gebetsteppich 14.265 Gebetswunder 5.1270 Gebetszettel 8.605 Gebete erlösen von Halluzination 13.514 Gebete, heilende 6.659 Gebiha ben Pesisa 13.173 Gebirge 3.1276, 9.148, 11.674 sq., 13.1370 sq. Gebirge, sieben 13.30 Gebiß, künstliches 14.1133 Geborgenes Leben siehe External soul Gebote 4.382, 5.829, 6.274 Gebrauch, unsachgemäßer 14.1053⫺1055 Geburt 1.22 sq., 1.192, 1.275, 1.489, 1.580⫺ 585, 1.706, 1.830 sq., 2.695, 2.811, 3.240, 3.1166, 3.1298, 3.1414, 3.1419, 4.162, 4.307, 4.310 sq., 5.209, 5.439 sq., 5.805ⴚ

333

816, 5.826, 5.838, 5.939, 5.942, 5.994⫺996, 5.1139, 5.1148, 5.1154, 5.1156, 5.1241, 5.1248, 5.1300, 5.1377, 6.631⫺633, 7.451, 7.585, 7.638, 7.765, 7.808, 7.842, 7.1092, 7.1164, 7.1192, 7.1224, 7.1230, 7.1244 sq., 7.1355ⴚ1360, 7.1361⫺1364, 8.161, 8.303, 8.986, 9.58, 9.150, 9.239, 9.333, 9.485, 9.490⫺492, 9.807, 9.1012, 9.1052, 9.1111 sq., 9.1213, 9.1215, 9.1310 sq.10.161, 10.614, 10.1265, 11.109, 11.142, 11.200⫺ 11.202, 11.1125, 11.1386, 11.1388, 11.1391 sq., 11.1395 sq., 11.1401, 11.1404 sq., 12.307⫺309, 12.312, 12.682, 12.902, 12.1255, 12.1431, 13.481, 13.609⫺ 611, 13.1051, 13.1172, 13.1350 sq., 13.1379, 14.257, 14.501 sq., 14.520, 14.613, 14.760, 14.904, 14.1246, 14.1577, 14.1550, 14.1710, 14.1758, 14.1763 sq. Geburt aus der Achselhöhle 14.1450 Geburt der Erde 9.900 Geburt, geheime 13.31 Geburt des Helden 3.1028, 3.1108, 4.1325, 6.795, 8.304, 11.179 sq., 11.737 sq. Geburt in einer Höhle 9.1388 Geburt aus Hühnerei 9.492 Geburt Jesu 1.649 sq., 4.864, 5.1322, 6.1170, 9.1100, 11.1165, 13.668, 13.1231 Geburt aus Knie 1.585 Geburt Mariae 1.652, 3.1416 Geburt aus Meerschaum 9.1066 Geburt des Messias verheißen 9.595 Geburt Mohammeds 9.760 Geburt durch Prodigien angekündigt 9.1387 Geburt, schmerzlose 2.790, 9.944 Geburt aus Schwanenei 6.765 Geburt der Sonne 9.1400 Geburt aus einem Stein 9.1211, 13.1255 Geburt von Tier prophezeit 12.13 Geburt, uneheliche 6.723; cf. auch Bastard(e) Geburt, uneheliche, als Makel und Ansporn 14.1510 Geburt, ungewöhnliche 6.416, 6.722 sq. Geburt im Verborgenen 9.1387 Geburt verhindert 11.1240, 13.1189; cf. auch Abtreibung Geburt verzögert 1.681, 13.2 Geburt, wunderbare 1.622, 2.501, 2.989, 2.1091, 2.1288, 3.1109, 3.1353 sq., 3.1396, 5.697, 5.1054, 6.903, 6.993 sq., 6.1003, 11.184, 13.1265, 14.1094, 14.1508 Geburtenkontrolle 3.1103, 4.265, 14.1398

334

Register

Geburtsgeheimnis 11.736 Geburtsgeist 11.1399 Geburtshelfer 14.266 Geburtshelferin siehe Hebamme Geburts(helfer)göttinnen 11.1396, 11.1398 sq. Geburtshilfe 13.505 Geburtshöhle 3.873 Geburtsmal 4.182, 4.192, 4.844, 11.291 Geburtssteine 3.1007 Geburtstagsparty 14.1091 Geburtstagswünsche 14.989 Gecko 3.1152 Gedächtnis, vernünftiges und unvernünftiges 9.484 Gedächtnisprüfung 11.1378 Gedanken, abschweifende 13.1359 Gedanken beeinflußt durch Dämonen 3.245 Gedanken lesen 3.307, 6.952 Gedanken, sündige 13.1359 Gedankenkette 4.727 Gedankenübertragung 6.952 Gedärme 4.97, 11.279, 11.857 Gedärmwinde 4.97 sq. Geduld 3.415, 3.418, 3.1030, 4.417, 5.664, 5.816ⴚ821, 5.822, 6.1060 sq., 7.643, 7.804, 8.607, 9.571, 10.161, 10.523, 10.937, 11.93, 11.1266, 12.292, 12.1222, 13.557, 13.1005, 13.1091, 14.69, 14.265 Geduldprobe 2.274, 2.1245, 9.197, 9.339, 11.2 Geduldschachtel 9.1143 Geduldstein siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 894: → Geduldstein Gefahr(en) 6.583, 6.791, 9.1044⫺1046, 9.1258, 13.105, 14.436⫺438, 14.952, 14.1871 Gefahr durch Kreuzzeichen und Segensspruch abgewehrt 13.192 Gefahr mißachtet 14.174 Gefahren des Reichtums 11.1284 Gefahren der Reise 14.1841 Gefahren der Tiefe 6.1198 Gefahrenabwehr 14.25 Gefahrenbewältigung 13.708, 14.1094 Gefährdung 8.584, 8.1397, 11.511 Gefährlichkeit der Geister 14.444, 14.447 Gefährte(n), neidische (untreue) 3.152, 4.1012, 4.1015, 4.1018; cf. auch Bruder, Brüder Gefährte(n), wunderbare siehe Helfer, wunderbare

Gefallene 11.472 Gefallene von Engeln begraben 14.815 Gefangene(r) 6.524, 8.393, 9.218, 9.329, 13.1196 Gefangene ausgehungert 6.1388 Gefangene des Unholds 13.445 Gefangenenaustausch abgelehnt 14.1814 Gefangenenbefreiung 1.373, 1.621, 1.770, 1.778, 4.1314, 7.43 sq., 7.375, 7.550, 7.626, 7.1394, 8.1248, 9.328 sq., 12.420, 12.434, 12.602, 12.667, 12.1183 Gefangennahme 4.1423, 8.1248, 9.633 sq., 11.374⫺376, 11.717, 11.798, 13.1307, 13.1419, 14.289 sq. Gefangennahme, listige 14.1542 Gefangennahme des Papstes 6.761 Gefangennahme des Wilden Mannes 14.811 Gefangenschaft 3.211, 3.662, 3.1031, 3.1176, 3.1187, 3.1277, 4.199, 4.335, 4.1101, 4.1311, 4.1331, 5.204⫺206, 5.458 sq., 5.465⫺467, 5.794, 5.833ⴚ846, 5.981, 5.1326, 6.702 sq., 6.1401, 7.109⫺111, 7.111, 7.412, 7.553, 7.592, 7.602, 7.635, 7.791, 7.793⫺795, 7.911, 7.1034, 7.1071 sq., 7.1092, 7.1112, 7.1143, 8.394, 8.416, 8.467, 8.828, 8.835, 8.851, 8.880, 8.918, 8.1134, 9.157, 9.313, 9.390, 9.1013, 9.432, 10.1315, 10.1416, 11.131, 11.178, 11.524, 11.570, 11.573, 11.601, 11.604 sq., 11.651⫺653, 11.815, 11.844, 11.1158 sq., 11.1183, 12.348, 12.813, 12.832, 12.1007, 12.1234, 13.231, 14.56, 14.198, 14.274, 14.284, 14.815, 14.1503 Gefangenschaft in der Fremde 13.902 Gefangenschaft in Höhle 6.1111, 14.1328 Gefangenschaft bei Sarazenen 6.1401 Gefangenschaft, siebenjährige 14.1542 Gefangenschaft des Todes (Teufels) 12.115⫺ 117 Gefangenschaft, türkische 6.703 Gefangenschaft im Turm 6.1111 Gefangenschaft in der Unterwelt 13.499 Gefangenschaft in unterirdischem Verlies 14.1503 sq. Gefängnis 4.318, 5.673, 5.833⫺844, 5.1209, 9.63, 9.81, 9.312, 9.390, 10.671, 10.803, 11.375, 11.380, 11.430, 11.440, 11.570, 11.573, 11.606 sq., 11.987, 11.1056 Gefängnisstrafe erlassen 9.854 Gefängnistüren öffnen sich 13.1022 Gefängniswärter 11.1056, 11.1058 Gefäß, bodenloses 11.1299 Gefäße Salomos 9.599 sq.

Erzählelemente

Gefieder 13.1100 Geflügel 2.684⫺686, 3.1110, 3.1181, 3.1204 sq., 5.1309, 13.317 Geflügel, goldenes 3.151 Gefolge, wildes 14.137 Gefolgsleute, verräterische 14.1814 Gefräßigkeit 4.476 sq., 6.954⫺958, 6.1319, 9.429, 10.1004, 13.824, 14.913, 14.916 Gefressenwerden 10.849, 11.1319⫺1321, 11.1408, 13.1098 Gefrieren 9.11 Gefrorene Worte siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1889 F: → Gefrorene Worte Gefühle 1.147 sq., 3.1171, 3.1173, 3.1391 sq., 4.819, 4.1241 sq., 4.1412, 5.586 sq., 5.706, 5.850ⴚ856, 5.1107, 7.15 sq., 7.206 sq., 7.370, 7.553, 7.563 sq., 7.767, 7.804, 7.1225, 7.1401, 8.254, 8.1043, 10.155, 10.914, 11.807, 11.1004, 11.1175, 11.1180, 11.1184, 11.1310, 12.23, 12.433, 12.435, 12.442, 12.1080, 12.1128, 12.1295, 12.1297, 12.1355 Gefühllosigkeit 14.865 Gegenleistung 14.1441 Gegenleistung erbeten 6.700 Gegenlist siehe List und Gegenlist Gegenreich 14.1506 Gegenschöpfung, böse 13.391 Gegenspieler(in) 1.709, 2.130, 2.230, 2.232, 2.279, 2.623, 3.97, 3.269, 3.408, 3.628, 3.656, 3.910, 3.1176, 3.1185, 4.83, 4.297, 4.299, 4.1018, 4.1412, 4.1272, 5.120, 5.123 sq., 5.252⫺256, 5.307, 5.457, 5.534, 5.546 sq., 5.852, 5.862ⴚ877, 5.889, 5.1053, 5.1056, 5.1300, 6.468 sq., 6.777, 6.965, 7.95, 7.403, 7.521, 7.602, 7.629, 7.677, 7.838, 7.848, 7.910, 7.977 sq., 7.1013, 7.1119, 7.1430, 8.671, 9.131, 9.139, 9.1294, 10.500, 10.563, 10.593, 10.616, 10.629, 10.760, 10.870, 10.1114, 10.1314, 11.147 sq., 11.217, 11.246, 11.311, 11.511, 11.672 sq., 11.690, 11.1180, 11.1239, 12.105, 12.108, 12.130, 12.154⫺156, 12.216, 12.434, 12.436, 12.441, 12.709, 12.770, 12.922, 12.1164, 12.1170, 12.1177, 12.1234, 12.1290⫺1293, 12.1295 sq., 12.1352, 12.1375, 13.1392, 13.1408, 13.1421, 14.1184, 14.1504 Gegenspieler, übernatürlicher 13.966, 13.1408, 14.1183

335

Gegenstand, Gegenstände, handelnde(r) 13.526, 13.760, 13.764⫺766 Gegenstand, scheinbar wertlosen, verlangen 13.679 Gegenstand, sprechender 10.850 Gegenstand, vergessener 14.1706 Gegenstände, beseelte 5.253 Gegenstände, dankbare 6.780, 11.857 Gegenstände handeln und sprechen 3.591 sq., 5.687, 5.877ⴚ881, 5.1313, 7.22, 7.1419 sq., 10.850, 11.93 sq., 11.194⫺199, 11.587, 11.1126, 12.223, 12.336, 12.419, 12.764, 12.877, 12.1126, 12.1176, 12.1207⫺ 1209, 12.1317, 12.1394⫺97 Gegenstände im Haus der Alten 13.591 Gegenstände, herabfallende 14.960 Gegenstände hinter sich werfen 1.49, 1.932, 3.45, 13.1422 Gegenstände, magische 5.7⫺10, 5.27, 13.1422; cf. auch Gabe(n); Zaubergabe(n) Gegenstände, magische, verkauft 14.50 Gegenstände, magische, verleihen Fähigkeit zur visionären Schau 14.231 Gegenstände vom Meeresgrund holen 13.252 Gegenstände, pseudomagische, verkauft 14.51 Gegenwart 14.628, 14.630 Gegenzauber 6.972, 6.974, 6.976 Gegner siehe Gegenspieler(in) Gegner ausgehungert 6.1388 Gegner, feiger 13.231 Gegner läßt Geld (Schätze) zurück 14.723 Gegner unglaubwürdig gemacht 6.449 sq. Gegner verschont 14.1814 Gegner will Protagonisten töten 14.179⫺181 Gegner wird Partner 9.1170 Gehasi 5.1365 Geheimagent 6.738 sq., 6.781 Geheimbund (-bünde) 14.383 Geheimnis 2.77⫺79, 3.1027 sq., 3.1155 sq., 3.1185, 3.1346, 4.414, 5.153⫺156, 5.240⫺ 243, 5.247, 5.275⫺277, 5.280, 5.289, 5.702, 5.870, 5.882ⴚ891, 5.1144 sq., 5.1209, 6.608, 6.650, 7.1016, 7.1416, 8.161, 8.440, 8.792, 8.1171, 9.64, 9.587, 9.589, 9.634⫺637, 9.1124, 9.1413⫺1415, 10.49, 10.156, 10.163, 10.1114, 11.104, 11.126, 11.261 sq., 11.277, 11.324, 11.1253, 12.43 sq., 12.381 sq., 13.974, 13.1255, 13.1388, 13.1394, 14.120. 14.1165, 14.1358 Geheimnis entdeckt 14.1498

336

Register

Geheimnis erlauscht 13.973 Geheimnis bei Todesstrafe bewahren 13.643 sq. Geheimnis der Unsterblichkeit 13.1220 Geheimnis verraten 9.634 sq., 9.637 sq., 9.864, 9.1189, 11.736, 11.1388, 13.557 Geheimnisträger 3.1154 Geheimnisverrat mit Tod bestraft 9.1290 Geheimnisse, göttliche, verbreitet 13.187 Gehenlernen 9.1371 Gehenkte(r) 3.1432, 4.1046, 5.573, 5.587 sq., 5.647⫺653, 5.725, 5.776, 5.891ⴚ896, 7.859, 8.817, 9.114, 9.175, 11.343 sq., 11.660, 11.1068 sq., 13.1012 Gehenkter bekommt Bart wie ein Neunzigjähriger 6.1056 Gehenkter eingeladen 3.757 Gehenkte(r), überlebende(r) 6.512, 13.1279 Gehenna 6.1178, 11.962 Geheul als Vorzeichen des Unheils 14.917 Gehilfe 13.1401 Gehirn 5.992, 11.1068 sq., 11.1335 Gehör, außergewöhnlich scharfes 1.78 Gehörlose 14.897 Gehörnter 9.944, 9.1437 Gehorsam 2.301, 3.411 sq., 3.1093 sq., 3.1097, 4.385 sq., 4.1265, 5.228, 5.817, 5.819, 5.896ⴚ903, 5.976, 5.1358, 8.138, 8.1210, 9.1054, 10.89, 10.111, 11.856, 12.972, 12.1147, 12.1417, 13.909, 14.933, 14.1358 Gehorsam, blinder 1.350 sq. Gehorsam, scheinbarer 14.997 Gehorsamsprobe 1.627, 2.274, 3.1030, 3.1098, 4.563, 7.805, 8.897, 8.1407, 9.339, 9.1352, 11.2, 13.1390 Geier 2.454, 3.1108, 3.1113, 4.1292, 5.296, 5.1209, 6.1345, 7.521, 8.183, 9.201, 11.178, 11.828, 11.1195, 13.567, 13.570 Geier im Adlerhorst gefüttert 9.1301 Geier trägt Hirten ans Tageslicht 13.807 Geiermutter und Katzenmutter 1.202 sq. Geige 3.1097, 3.1268, 9.720, 9.1036, 9.1039, 10.817, 12.710, 12.1040 Geige, magische 13.198 sq. Geigenspiel (Flötenspiel) rettet vor Hinrichtung 6.1193 Geiger 1.1016, 5.1321, 8.604, 9.1039, 11.744, 12.1202, 14.680 Geiger von Echternach 8.1314 Geigerlegende 8.604 Geilheit siehe Lüsternheit

Geirrødr 3.992, 12.108, 13.520 Geisel(n) 14.1814 Geisel, heroische 9.839 Geiselhaft 14.471 Geiselmotiv 2.1424 Geiß siehe Ziege Geißlein 14.933 sq. Geißel Gottes 1.956, 13.1091 Geißelsäule 11.1164 sq. Geißelung 2.810, 3.774 sq., 11.97, 12.23 Geist(er) 1.709, 1.730, 1.1372, 2.320, 2.1002, 2.1298 sq., 3.203, 3.205, 3.226, 3.234, 3.238, 3.242, 3.246, 3.296, 3.626, 3.631, 3.775, 3.1051, 3.1085 sq., 3.1181, 3.1276, 3.1295 sq., 3.1303, 3.1316 sq., 3.1330 sq., 3.1348, 3.1416, 3.1423, 4.41, 4.44, 4.140, 4.207, 4.211, 4.287, 4.501 sq., 4.556, 4.848 sq., 4.863, 4.915, 4.917, 4.1164, 4.1366, 4.1382, 5.339, 5.352 sq., 5.396, 5.640, 5.671, 5.780, 5.795, 5.898, 5.909ⴚ 922, 5.922⫺926, 5.939⫺943, 5.972 sq., 5.1187⫺1190, 5.1291, 5.1314, 5.1325, 5.1354 sq., 5.1420, 6.635 sq., 6.795, 6.951, 7.454, 7.521, 7.525, 7.530, 7.541, 7.549, 7.596, 7.928, 7.1028, 7.1076, 7.1101, 7.1141, 7.1398⫺1400, 7.1437, 7.1442, 7.1444, 8.302, 8.340, 8.391, 8.575, 8.676, 8.818, 8.1034, 8.1255, 8.1284, 8.1401, 9.21, 9.69, 9.338, 9.351, 9.592, 9.742, 9.977 sq., 9.1362, 10.157, 10.236, 10.282, 10.293, 10.398, 10.859, 10.920, 10.1227, 10.1451, 11.173, 11.472, 11.744, 11.1072⫺1074, 11.1090 sq., 11.1118 sq., 11.1126 sq., 11.1202, 11.1209 sq., 11.1239, 11.1265, 11.1277⫺1279, 11.1333, 11.1408, 11.1428, 12.26, 12.51, 12.85, 12.311⫺315, 12.555, 12.615 sq., 12.774, 12.791, 12.913 sq., 12.959, 12.997, 12.1054, 12.1127 sq., 12.1129, 12.1143, 12.1246, 12.1255, 12.1275, 12.1285, 13.468, 13.790⫺796, 13.972, 13.1067, 13.1211, 13.1235, 14.38⫺ 40, 14.152, 14.753⫺758, 14.1554 sq., 14.1636, 14.1735, 14.1768, 14.1818, 14.1844; cf. auch Totengeist(er); Gespenst(er); Spuk; Berggeister Geist im blauen Licht siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 562: → Geist im blauen Licht Geist(er), böse(r) 3.569⫺572, 3.645, 10.507, 14.669 Geist, buckliger 14.448 Geist, feuriger 14.756

Erzählelemente

Geist aus der Flöte 9.636 Geist im Glas siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 331: → Geist im Glas Geist Gottes 13.240 sq. Geist, guter 3.224 Geist in Hundegestalt 14.448 Geist im Kapokbaum 14.669, 14.672 Geist, körperloser 14.756 Geist im Licht 14.756 Geist, menschlicher 14.56 Geist im Spiegel 14.99 Geist, unterirdischer, als Helfer 9.1315 Geist des Vaters und Großvaters bitten, einem Kloster Geld zurückzugeben 13.784 Geist vertrieben 14.1175 Geist, weißer, fürchtet schwarzen 13.803 Geistmann 14.662 Geisteskranker, entflohener 13.833 Geister bannen 2.1299, 4.878, 11.560, 12.646, 14.1154; cf. auch Bann, Bannung, Bannfluch Geister, böse 13.820, 14.669 Geister, dienstbare 1.724, 6.778, 6.1081, 14.829 Geister, dienstbare, bitten um Freiheit 6.782 Geister der Erhängten 14.1417 Geister fernhalten 6.584 Geister, helfende 11.1212 Geister von Kulturorten 11.1033 Geister Salomos 9.599 Geister als Schenker 13.679 Geister schinden Menschen 12.2 Geister als Strafende 14.444 Geisterbeschwörung siehe Beschwörung Geisterbeschwörung, mißlungene 6.519 Geistererscheinung verschwindet 14.193 Geisterhaus 14.1361 Geisterkampf 11.1033 Geisterkönig 9.164 Geisterkutsche 6.1119, 13.793 Geisterlied 10.440, 12.1229 Geisterlotse 11.1427 Geistermesse 3.227, 3.1420, 3.1425, 4.973, 4.1034, 4.1350, 5.885, 5.915, 5.933ⴚ939, 8.1, 8.391, 8.585, 8.673, 8.816, 9.742, 11.1394, 13.820; cf. auch Register der Erzähltypen unter ATU 779 F*: → Geistermesse Geisterschiff(e) 4.1299 sq., 4.1303, 9.476, 9.742, 11.1416, 12.1127 sq., 14.1678 Geisterschloß 11.54

337

Geistersennen 9.1036 Geistersichtigkeit 3.1160, 5.352, 5.914, 5.939ⴚ944, 6.632, 9.742, 10.915, 10.1379, 10.1423, 13.48, 13.821 Geisterstimmen 9.1034 Geisterstunde 3.229, 5.539, 5.1188, 5.1292 Geistertiere 5.353; cf. auch Fuchsgeist(er) Geisterwolf 14.918 Geisterzug 6.551, 9.743, 11.1033, 14.796⫺ 798 Geistliche(r) 3.454, 3.1399, 4.454, 4.807, 5.376, 5.731, 5.1313, 7.976, 8.651, 8.903, 8.1055, 9.42, 9.833, 9.1230, 11.115⫺118, 11.969, 11.970, 11.1321 sq., 11.1377, 12.217 sq., 12.253 sq., 12.263, 12.309, 12.327, 12.366, 12.959, 12.962, 12.971, 12.1157, 12.1166, 12.1255, 12.1359, 13.116, 13.199, 13.883, 13.990, 13.1024, 13.1067, 13.1358 sq., 14.131, 14.367, 14.1394, 14.1396, 14.1616; cf. auch Klerus; Pfarrer; Pope; Priester; Bischof; Kardinal Geistlicher, mörderischer 9.882 Geistliche, überhebliche 13.250 Geistliche Hausmagd 2.349, 3.48, 3.1282, 4.1263, 4.1350, 5.944ⴚ948, 5.1168, 8.7, 8.410, 10.110 Geistlichkeit siehe Klerus Geiz 1.1346, 2.246 sq., 2.301, 2.651, 2.1358, 3.1441, 4.377, 4.473, 4.477 sq., 4.810, 4.1008, 4.1267, 5.337, 5.720, 5.722, 5.728, 5.948ⴚ957, 5.984, 5.1057, 5.1122, 5.1362, 5.1425, 6.521, 6.523 sq., 6.526, 6.618, 6.829, 6.882, 6.884, 6.886, 7.6, 7.504, 7.870, 7.901, 7.1016, 7.1219, 7.1411, 8.495, 8.993, 8.1020, 9.40, 9.397, 9.447, 9.502, 9.563, 9.777, 9.885, 9.1333, 10.811, 10.860, 10.869, 10.871, 10.891, 10.926, 10.1003, 11.123, 11.220, 11.476, 11.620, 11.1020 sq., 11.1261, 11.1279, 12.44, 12.970, 12.1320, 13.440, 13.655, 13.802, 13.809, 13.1003 sq., 14.126, 14.856, 14.865, 14.897, 14.1028, 14.1030, 14.1821 Geiz beim Begräbnis 14.757 Geiz, bestrafter 6.1385, 13.1388 Geizhals 1.331⫺333, 1.825, 2.342, 3.793, 3.1078, 3.1114, 4.478, 4.969, 5.351, 5.725, 5.797, 5.914, 5.948ⴚ957, 6.576, 6.578 sq., 6.641, 6.1188, 7.871, 7.912, 7.1110, 9.83, 9.156, 9.1361, 10.167, 10.869, 10.891, 10.1003, 10.1301, 11.345, 11.969 sq., 11.1257, 11.1270, 11.1274, 12.86, 12.213,

338

Register

12.389, 12.995, 12.997, 12.1028, 12.1179 sq., 13.114, 14.1534 Geiziger hat Herz in Stahlkassette 6.926 Geizhals heiratet schwache Esserin 13.378 sq. Geizhals setzt sich selbst als Erben ein 13.377 Geizhals spart Hose 9.1134 Geizhals wird freigebig 9.570 Gelächter siehe Lachen Gelächter, dreifaches 9.589 sq. Gelächter der Götter 13.1380 Gelächter in der Kirche 14.572 Gelage 6.535, 9.1214 Gelage des Liebespaars 6.1011 Gelb 4.842, 4.851 sq., 9.1322 Gelber Kaiser 11.533 Geld 2.462, 3.873, 3.1005, 4.287, 4.652, 4.655 sq., 4.1395, 5.7 sq., 5.53, 5.173, 5.948⫺955, 5.997, 5.1276, 5.1318, 5.1357ⴚ 1372, 5.1437 sq., 6.1246, 7.674, 7.820, 7.855, 7.912, 7.978, 7.1046, 7.1062, 7.1089, 7.1121, 7.1124, 8.375, 9.188, 9.193, 9.433, 9.976, 10.845, 10.863, 10.881, 10.907, 11.43, 11.316, 11.324, 11.345 sq., 11.614, 11.637, 11.659, 11.871, 11.966, 11.1133, 11.1238, 11.1253 sq., 11.1257, 11.1259 sq., 11.1264, 11.1267, 11.1275 sq., 11.1278 sq., 11.1299⫺1301, 11.1314⫺1316, 11.1316, 11.1358, 12.218, 12.232⫺237, 12.409, 12.536 sq., 12.881, 12.1032⫺1035, 12.1203, 12.1277 sq., 12.1281, 12.1319 sq., 12.1428, 13.197⫺199, 13.676⫺678, 13.1193, 13.1196, 13.1356, 14.476, 14.843, 14.1395 Geld zur Aufbewahrung anvertraut 13.414 Geld im Fischmaul 9.1388 Geld für die Frösche 2.168, 5.399, 6.448, 6.1139 Geld zu früh verbraucht 13.670 Geld für Gefangenenaustausch privat bezahlt 14.1814 Geld durch Hasen geschickt 1.1043 Geld, hinterlegtes 13.684 Geld und Kleider verspielt 6.708 Geld im Kruzifix siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1643: → Geld im Kruzifix Geld macht nicht glücklich 9.1411 Geld macht nicht satt 9.599 Geld messen 11.1299⫺1301 Geld regiert die Welt 2.561 Geld speien 6.1328

Geld statt Weisheit gewählt 9.1411 Geld im Stock siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 961, 961 A⫺B: → Geld im Stock Geld teilen 13.321 sq., 14.1479 Geld (Schatz) unrechtmäßig erworben 13.321 sq. Geld verspielt 13.1012 Geld veruntreut 6.1360 sq. Geld für wertlos gehalten 14.826 Geld im Wirtshaus verschwendet 6.890 Geld zählen 13.321, 13.1195, 14.80 Geldbeutel (-börse) 9.217, 9.343, 11.409, 11.424, 11.657, 11.1091 Geldbeutel, selbstfüllender 14.79 Geldbeutel stehlen 9.513 Geldesel, falscher 8.1106 Geldforderung 11.1278 Geldfund 6.683, 11.265 Geldfund, unglückbringender 6.640 Geldgier 3.657, 4.421, 6.1349, 8.1389, 9.396, 9.777, 10.18 sq., 10.532, 11.173, 11.411, 11.1314, 12.1265, 14.1028, 14.1326 Geldheirat 10.1242 Geldklang: Mit G. bezahlen 3.751, 5.725, 11.1317 Geldmännlein 9.115 Geldnot 11.316 Geldregen 5.1366, 11.462 Geldspender 14.1061 Geldstrafe 3.1044 Geldsumme, hohe, trickreich erlangt 13.271 Geldtruhe enthält nur Steine 13.381 Geldüberbringer 6.544 Geldverleih 11.871 sq. Geldverleiher 9.1333 Geldverleiher und Schuldner 14.1324 Geldvermehrung 9.115, 14.79 Geldverwahrer, ehrlicher 14.1812 Geldwechsler bestraft 2.342 Geldwirtschaft 14.318 Geldzauber 5.1363 Gelehrsamkeit 3.739, 4.416, 4.431, 4.609, 8.651, 11.286, 11.900, 11.1197 Gelehrte(r) 1.256⫺258, 1.929, 2.177, 2.180, 3.103, 3.337, 3.1102, 4.416, 4.916, 7.4, 8.463, 9.154, 10.166, 10.926, 10.1003, 10.1016, 12.199, 12.962, 12.1164⫺1166, 14.1159 sq.,14.1215, 14.1229, 14.1233, 14.1580 Gelehrte, eigensinnige 13.173 Gelehrte, großsprecherische 13.469

Erzählelemente

Gelehrte widerstehen der Versuchung durch Frauen 13.173, 13.176 Gelehrtenspott 3.434, 14.578 Geliebte(r) 6.724, 9.173, 9.320, 10.1320, 10.1328, 13.1012, 13.1167, 13.1433 Geliebte des Bischofs kommt in die Hölle 7.599 Geliebte, frühere, verlacht 14.480 Geliebte, habgierige 14.130 Geliebte als Sklavin verkauft 14.793 Geliebte(r), tote(r), kehrt zurück 1.739 Geliebte im Turm 6.845 sq. Geliebte, übernatürliche 6.1076 Geliebte(r), verräterische(r) 14.292⫺294 Geliebte, vermißte, wiedergefunden 13.285 Geliebter, ermordeter 14.1314 Geliebter in Krieg gesandt 6.849 Geliebter der Mutter 9.1049 Geliebter verkleidet sich als Schwangere 6.633 Gelnhausen 14.834 Gello 3.224 Geloben siehe Eid, Meineid; Gelübde; Schwur Geloben der großen Kerze siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 778, 1553 A*/ ATU 778: Geloben der großen → Kerze Gelöbnis, Mönch zu werden 14.1783 Geltungssucht 12.1265 Gelübde 3.1126⫺1128, 3.1132, 3.1154, 5.225, 5.965, 5.976ⴚ982, 6.656, 7.413, 7.452, 7.559 sq., 7.1179 sq., 7.1213, 7.1216, 7.1254, 10.66, 10.69, 10.193, 10.858, 10.915, 12.441, 12.1234, 13.1167, 14.39, 14.167, 14.212, 14.419, 14.462 sq., 14.757 Gelübde gebrochen 14.1783 Gelübde, unerfülltes, muß eingelöst werden 13.795 Gelübdeerfüllung, postmortale 14.462 Gemälde 13.1214 Gemeinde 4.1056 sq., 10.1283, 10.1288, 12.416, 14.572 Gemeinde erwacht aus Kirchenschlaf 14.1086 sq. Gemeinde und Pfarrer 14.693 sq. Gemeinderat 13.1096 Gemeindeverwaltung 11.1431 Gemeinnutz 11.973 Gemeinsam sind wir stark 13.565 Gemeinschaft 9.1414 Gemeinschaftsarbeit in Nachbars Garten 1.488

339

Gemeinschaftsarbeit verweigert 13.595 sq. Geminiano, hl. 1.956 Gemme 3.266 Gemse 6.870, 11.496 Gemsen verschont 14.1172 Gemskäse, nie endender 14.1172 Gemüse 3.1400, 9.440, 11.222 Gemüsedieb 6.1138 Gendarm(en) 9.502 Genealogie(n) 6.943, 6.1062, 6.1431, 8.190, 8.198, 9.239, 9.490⫺492, 9.758, 9.776, 9.826 sq., 11.140, 11.373⫺378, 11.1061, 13.479, 13.481 sq., 13.560, 14.23, 14.628 sq., 14.658, 14.1673ⴚ1678 Genealogie der Buddhas 13.935 General Gänsewitz siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1544 A*: → General Gänsewitz Generationenkonflikt 13.690⫺694 Generationensolidarität 4.1395 sq. Genesius, hl. 5.773 Genesung 11.373 sq.; cf. auch Heilung Genf 14.1233 Genitalien 1.489 sq., 3.743, 4.254, 4.261, 4.263, 4.561, 4.654, 5.989ⴚ1001, 6.1116, 6.1417, 7.102, 7.1020, 7.1022, 8.698, 8.875, 9.146, 9.662, 10.62, 10.179, 11.798 sq., 13.315⫺317, 13.1379, 13.1434, 14.25, 14.1398, 14.1778; cf. auch Hoden; Penis; Vagina; Vulva Genitalien gezeigt 9.1133 Genitalien verloren 6.601 Genius 12.273, 12.479 Genovefa von Brabant 3.264, 3.1030, 3.1051 sq., 3.1095, 3.1278, 5.113, 5.634, 5.820, 5.902, 5.1003ⴚ1009, 5.1415, 8.956, 8.1381, 8.1404, 9.248, 9.356 sq., 9.1288, 10.27, 10.1218, 11.52, 11.54, 11.987, 11.1159, 13.530, 13.552, 14.70, 14.312, 14.316, 14.335 sq., 14.353 Genoveva von Paris, hl. 5.1004, 14.79 Gent 6.1387 Gentleman-Killer 6.737⫺739 Genügsamkeit 3.676, 3.678, 6.1003, 11.1439 Genugtuung 2.1072, 11.619⫺621 Genugtuung, stellvertretende 2.1069 sq. Genußsucht 4.431 Geoffrey mit dem Zahn 9.557 Georg, hl. 3.424, 3.795 sq., 3.802, 3.805, 3.811, 3.1347, 4.523, 4.584 sq., 4.767, 5.309, 5.839, 5.865, 5.1030ⴚ1039, 5.1430 sq., 6.356 sq., 6.668, 6.670 sq., 6.725, 6.1405,

340

Register

8.10, 8.309, 8.391, 8.848, 8.1194, 8.1297, 9.166, 9.185, 9.313, 9.533, 9.628, 9.771, 9.1213⫺1215, 9.1288, 10.40, 10.296, 10.673, 11.1165, 11.1247, 13.257 sq., 13.787, 13.833, 14.192, 14.336, 14.767, 14.1530 Georg, hl., als Drachenkämpfer 6.829 sq. Georg, hl., als Hüter der Vögel 6.869 Georg, hl., als Schutzherr der Wölfe 6.869 Geradeaus 11.666, 14.40 Gerardus, Abt 14.79 Gerart de Bordeaux 6.1401 Gerasimus, hl. 1.1205, 8.1235, 11.843 Geraubtes zurückgewonnen 6.803 Geräusch der Wellen 13.1314 Geräusch des Windes 5.960 Geräuschspuk 5.912 sq., 5.1187 sq., 6.555, 12.1126, 13.1215 sq., 14.38, 14.796⫺798; cf. auch Spuk Geräusche 13.1215 Geräusche der Haustiere mißdeutet 14.1000 Gerber 9.439, 9.499, 11.900, 12.265, 13.1192 Gerbert von Aurillac (nachmals Papst Silvester II.) 4.906, 13.449 sq., 13.450 Gerechter, wahrer 6.694⫺696 Gerechter und Zöllner 8.808 Gerechtigkeit 2.1390, 3.1188, 3.1432, 4.407 sq., 4.504, 4.507, 5.1, 5.523, 5.724, 5.880 sq., 5.887, 5.931, 5.968, 5.1050ⴚ 1064, 5.1228, 5.1303, 7.6, 7.95, 7.476, 7.485, 7.633, 7.813 sq., 7.817, 7.985, 7.1026, 7.1038, 7.1071, 7.1365, 8.170, 8.332, 8.634, 8.1098, 9.263, 9.488 sq., 9.624, 9.1434, 10.48, 10.91, 10.306, 10.1330, 11.126, 11.145, 11.309, 11.313, 11.409, 11.419, 11.424, 11.480, 11.658 sq., 11.767, 11.968, 11.1072, 11.1082, 11.1180, 11.1247, 11.1313, 11.1359, 11.1381, 11.1408, 12.976, 12.1238, 12.1292, 12.1348, 13.16, 14.366, 14.1325, 14.1869 Gerechtigkeit, ausgleichende 13.680 Gerechtigkeit, göttliche 3.1428, 3.1433, 3.1443, 4.174, 4.176, 9.865, 13.1212 Gerechtigkeit, herrscherliche 5.1295⫺1298, 9.993⫺997 Gerechtigkeit, magische 14.62 Gerechtigkeit, siegende 14.156 Gerechtigkeit und Ungerechtigkeit 5.1050ⴚ 1064, 6.2, 7.808, 12.497⫺502, 14.476, 14.478 sq. Gerechtigkeitsgefühl, populäres 9.1322 sq. Gerhard von Holenbach 13.502 sq.

Geriaume 6.1401 Gericht 12.1235, 13.440 Gericht der Heiligen 9.365 Gericht, göttliches 11.655 Gericht, jenseitiges 6.1178, 14.1786 Gericht, Jüngstes 14.366 Gericht der Tiere 5.461, 10.1000 Gerichtskampf 13.96, 13.141 Gerichtstag 11.489⫺492 Gerichtsverhandlung(en) 1.1184, 3.1137, 3.1142 sq., 3.1186, 3.1190, 4.892, 4.1258 sq., 5.1274, 6.449, 6.451, 6.453 sq., 6.1401, 7.891, 9.16, 9.886, 10.621 sq., 10.876, 10.1455 sq., 11.348, 11.408, 11.410⫺416, 11.428⫺431, 11.489⫺492, 11.656, 11.1331, 12.1214, 12.1234, 13.64⫺ 66, 13.68, 13.196⫺199, 13.604, 13.717, 13.849, 13.1279, 14.10, 14.354, 14.1350; cf. auch Rechtsfälle; Advokat(en); Richter Gerichtsverhandlung Salomos gegen die Nachtigall 9.1123 Gerichtswesen 11.800 Gerineldo, Gerinaldo 13.97 Gerippe 11.674 Germanen 9.728, 9.1245 Germanien 9.728 Germanus, hl. 9.94 Germanus von Auxerre, hl. 14.1081 Gernot 5.629, 10.2, 12.667 Geroldseck 14.558 Gerste 11.94, 11.1299 Gersuind 7.986 Gertrud von Nivelles, hl. 5.615, 12.1059 Geruch 5.598, 5.1097ⴚ1102, 7.534, 11.1315, 11.1317, 12.515, 12.728; cf. auch Duft; Menschenfleisch riechen Geruch, bester 14.300 Geruch der Heiligkeit 2.246, 6.705, 6.1004, 8.283 sq., 10.672, 14.815 Geruch, nährender 1.622, 9.1016 Geruch, schlechter 1.92, 1.615 sq., 3.692, 5.463, 5.523, 5.595, 6.1187, 8.895, 8.1304, 9.213, 10.40, 10.743, 11.290, 11.850 sq., 11.900, 11.1105, 13.389, 13.395⫺397, 14.121, 14.1033, 14.1693 Geruch, süßer 13.142 Geruchssinn, feiner 7.423, 10.745 Gerücht 5.1102ⴚ1109; 6.701 Gerutha 6.421 Gervasius, hl. 9.693, 9.696 Geryoneus (Riese) 6.825

Erzählelemente

Gesandte(r) 9.234, 13.1030, 13.1312, 14.1231 sq., 14.1234, 14.1233 sq. Gesandtschaft 14.1231 sq. Gesang 3.1337, 3.1418, 3.1422, 5.839, 5.843, 5.1220, 9.16, 9.351, 9.421, 10.374, 10.889, 10.1024, 11.135 sq., 11.927, 11.1208⫺1210, 12.294, 12.314, 12.748, 14.11, 14.275, 14.279, 14.283, 14.382 Gesang bei der Arbeit 6.1397 Gesang, betörender 9.1035, 13.724, 14.520 Gesang: Der falsche G. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1735 A: Der falsche → Gesang Gesang als Heilmittel 14.283 Gesang der Nachtigall verführt zu Liebeleien 9.1302 Gesangbuch 4.111, 8.954 Gesangswettstreit von Nachtigall und Lerche (Kuckuck) 9.1122 Gesar siehe Geser Khan Geschäft 11.1095 sq. Geschäft machen 11.857 Gesche Gottfried 5.1238 Geschenk(e) 2.259 sq., 3.869, 3.1086, 3.1112, 5.625⫺635, 5.1307, 9.69, 9.173, 10.842, 10.847, 10.900, 11.570, 11.573, 11.955, 13.969, 13.1095, 13.1234, 13.1371, 14.1169, 14.1441 Geschenk als Auswahlkriterium 14.300 Geschenk(e) als Erkennungszeichen 13.691, 14.1495 Geschenk, gefährliches 6.632 Geschenk von Leckerbissen 13.246 Geschenk der toten Mutter 6.589 Geschenk zurückgewiesen 14.1055 Geschenkwunder 14.515 Geschenke ausländischer Boten abgelehnt 13.1312 Geschenke von früheren Liebhaberinnen 9.563 Geschenke, unscheinbare, werden zu Gold 3.325, 13.1208 Geschenke der Zwerge siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 611: → Geschenke der Zwerge Geschicklichkeit 3.1175, 13.1117, 14.720 Geschicklichkeitsproben 1.967 sq., 2.274 sq., 2.868, 3.629, 3.646, 5.1131ⴚ1134, 5.1135, 8.318, 9.148, 9.509⫺514, 10.903, 11.637 Geschirr (Hausgerät) 13.1195 Geschirr (des Pferds) 13.1358 Geschirr borgen 13.759

341

Geschirr zerschlagen 6.620, 6.709 Geschlecht (biologisches) 9.145 sq., 10.538 Geschlecht (soziokulturelles) 9.146 sq., 9.149 Geschlecht, wechselndes 6.544 Geschlechterbeziehung 8.1084, 10.400, 11.709 Geschlechterfluch 9.904 Geschlechterkampf 8.128, 8.1411, 11.1302⫺ 1304, 12.905, 13.1435 Geschlechterrollen 11.781 sq., 14.55 sq. Geschlechtskrankheit 13.1380 Geschlechtsorgan(e), Geschlechtsteil(e) siehe Genitalien; Hoden; Penis; Vagina; Vulva Geschlechtsprobe(n) 1.627, 1.1149, 1.1300, 2.490, 5.169⫺171 5.175 sq., 5.1134ⴚ1138, 5.1208, 8.446, 9.145, 9.1352, 10.230, 10.521 sq., 10.537, 11.957, 14.61 Geschlechtsrollentausch 4.138, 8.1171, 9.408 sq. Geschlechtsverkehr siehe Beischlaf Geschlechtsverkehr, außerehelicher siehe Ehebruch Geschlechtswechsel 1.735, 1.777, 2.692, 4.384, 4.1334, 5.60, 5.168⫺171, 5.1136, 5.1138ⴚ1142, 5.1212, 6.789, 6.1405, 6.1417, 6.1431, 8.1183, 9.31, 9.145, 9.150, 9.763, 10.461, 10.529, 10.539, 10.628, 10.630, 10.1083, 11.467, 11.534, 11.1150, 11.1303, 14.61, 14.63, 14.182, 14.354, 14.503, 14.767, 14.1206, 14.1269, 14.1737 Geschnatter als Warnung 3.421 Geschoß 13.1256 sq. Geschwätz in der Kirche 13.47 Geschwätzigkeit 2.726⫺728, 3.635, 3.1363, 3.1365, 4.1290, 5.126 sq., 5.148⫺156, 5.289, 5.888, 5.1143ⴚ1147, 7.504, 8.15, 9.64, 10.617, 10.1006, 11.121, 11.1439, 12.194, 12.288, 12.882, 12.1147, 13.974, 14.1416, 14.1420 Geschwister 2.624, 2.847, 2.856 sq., 2.1355, 3.1028, 3.1394, 4.127 sq., 4.198 sq., 4.383 sq., 4.505, 4.1135, 4.1152, 6.499, 6.501⫺504, 7.231 sq., 7.801, 7.803, 7.807, 7.955, 8.1354, 9.186, 10.1424, 11.603 sq., 11.696⫺698, 12.162, 12.282⫺285, 12.421⫺ 428, 12.428 sq., 12.433⫺437, 12.707, 12.709, 12.1317, 13.909, 13.1207 Geschwister, feindliche 1.12, 6.566, 6.736 Geschwisterehe 3.1024, 7.231, 7.234⫺236, 8.198, 10.213 Geschwisterliebe 2.854, 12.431⫺433, 13.824

342

Register

Geschwisterpaar wird zu Welteltern 9.661 Geschwisterrivalität 8.1041, 8.1361, 8.1371 Geschwür 9.944, 11.1234 sq. Geschwür, angebliches, herausschneiden 9.1207 Geselle (Knecht) bringt Meister samt Familie um 9.867 Gesellen 14.152 Gesellen: Die schadhaften G. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 1716*/ATU 1965: Die schadhaften → Gesellen Gesellschaft, schlechte 6.814 Gesellschaftskritik 6.1136 Gesellschaftsordnung 14.104 Geser Khan 5.1151ⴚ1162, 6.432, 8.1233, 9.1343, 10.322, 10.483, 10.488, 10.1132, 11.1209, 13.528, 14.761, 14.1463, 14.1698 Gesetzgeber 3.1188, 8.593, 11.658 Gesetzlose(r) 6.724, 14.438 Gesicht 1.825, 9.82, 9.184, 9.197, 9.320, 9.484, 13.1377 Gesicht schwärzen 6.796 sq. Gesinde 1.1334, 2.175, 2.177, 2.181, 2.311, 3.1060, 4.472, 4.1268, 5.117 sq., 5.871, 5.944⫺948, 5.1146, 5.1162ⴚ1175, 5.1341, 6.969, 6.1342, 6.1344, 6.1395⫺1397, 7.402, 7.607, 7.775, 7.868 sq., 7.1419, 8.319, 9.503, 10.111, 10.949, 10.1398, 11.656, 12.24, 13.440, 14.554 Gesinde will essen 13.802 Gespannwunder 1.619, 1.730, 1.1043 sq., 1.1401, 2.684, 2.1396, 3.724, 4.192, 4.1048, 4.1050, 4.1159, 5.604, 5.1170, 5.1179ⴚ1186, 6.269, 6.441, 6.681, 6.705, 8.580, 8.899, 8.1175, 9.698, 10.110, 10.186, 11.560, 14.591, 14.632 Gespenst(er) 1.198 sq., 1.1147, 2.30, 2.538, 2.573, 2.645, 3.203⫺205, 3.223, 3.226, 3.242, 3.245, 3.252, 3.1271, 3.1296, 3.1323, 4.41, 4.212, 4.847 sq., 5.352 sq., 5.396, 5.538⫺540, 5.584⫺587, 5.678, 5.893, 5.909⫺918, 5.972 sq., 5.1034, 5.1100, 5.1187ⴚ1194, 6.512, 7.22, 7.489, 7.576, 7.1028, 7.1141, 7.1444, 8.42, 8.48, 8.271, 8.302, 8.546, 8.802, 8.817 sq., 8.1255, 8.1284, 9.175⫺177, 9.742, 9.1289, 10.157, 10.567, 10.793, 11.202, 11.660, 11.873, 11.1112, 11.1126 sq., 12.26, 12.109, 12.189, 12.229, 12.264, 12.527 sq., 12.554, 12.1073, 13.390, 13.468, 13.470, 13.589 sq., 13.790⫺ 796, 13.1071, 13.1355, 14.122, 14.753⫺758,

14.1095, 14.1768; cf. auch Geist(er); Spuk; Totengeist(er); Berggeister Gespenst aus der Kanne 14.689 Gespenst muß Blechschuhe tragen 13.794 Gespensterbarbier 3.490 Gespensterfurcht 9.1385, 13.721 sq. Gespensterglauben 9.1289 Gespensterreiter 12.108 Gespensterschiff 6.574 Gespräch 1.756 sq., 4.181, 7.791, 11.438⫺ 440, 12.1094⫺1098 Gespräch belauscht 3.643 sq., 3.825 Gespräch dreier Prinzessinnen 6.1113 Gespräch der Eulen 9.1434, 14.198, 14.1479 Gespräch, schreiendes 6.478 Gespräch mit Stock geprobt 3.650, 3.652 sq. Gespräch zwischen Teufeln (Geistern) belauscht 14.476, 14.478 Gespräch der Tiere 13.643, 13.645 sq. Gespräch mit Tieren 14.109 Gespräch der Trolle 13.760 Gespräch der Vögel 14.296 sq. Geßler, Hermann (Landvogt) 6.1425, 13.348, 13.351 Gestalt, wahre 14.1692 Gestalttausch 3.766, 3.769, 3.1152, 5.808, 5.1011, 5.1078, 5.1138, 5.1212ⴚ1214, 6.625, 7.325, 7.521 sq., 7.552, 7.977, 8.58, 9.587, 10.522, 12.868, 13.1325, 14.18 sq., 14.61, 14.142, 14.173, 14.1329 Gestaltwandel 1.475, 3.430, 6.965, 9.1111, 9.1113, 9.1283, 11.1090, 11.1214 Gestaltwandel durch Zauberringe 13.284 Geständnis 3.635 sq., 4.1411, 6.1401, 9.337, 11.1176, 12.882, 13.1362 Geständnis, anscheinendes 6.453⫺455 Geständnis, erzwungenes 13.199 Gestank siehe Geruch, schlechter Gestank, abschreckender 13.215 Geste siehe Gebärde(n); Zeichensprache Gestiefelter Kater siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 545 B: Der gestiefelte → Kater Gestirne 2.624, 3.250, 3.1175, 6.779, 9.464, 9.482, 9.1435 sq., 10.347, 11.1181, 13.1079 Gestohlenes zurückbringen 9.1212, 11.1259 Gesuch abgelehnt 13.1313 Gesundheit 3.921, 3.1271, 4.843 Gesundlachen 1.479, 3.573, 12.1065 Gethsemane 9.1398, 11.1164

Erzählelemente

Getränkevermehrung 14.79 sq. Getreide 3.1347, 4.287, 5.1278, 5.1423⫺ 1426, 5.1430, 9.432, 11.1095, 11.1299, 13.418, 14.213; cf. auch Auslesen von Getreide Getreide unrechtmäßig erworben 13.322 Getreideanbau 13.118 Getreidediebstahl 9.1212 Getreidefeld 11.926 sq., 14.1219 Getreidehexe 6.973 Getreidesegen 4.284 Gevatter siehe Pate, Patin Gevatter stehen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 15: → Gevatter stehen Gevatter Tod siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 332: → Gevatter Tod Gewächse, wunderbare 13.469 Gewand, tränenschweres 13.861 sq. Gewalt 3.1100, 7.1203, 7.1208, 8.19, 9.1340 sq., 10.179, 10.282, 10.299, 11.51, 11.195, 11.311 sq., 11.709, 11.997, 11.1082 sq., 12.22⫺25, 12.921, 13.1289, 13.1290, 13.1419, 14.1824 Gewalt geht vor Recht 9.843, 14.945⫺947 Gewalt, sexuelle 14.1595 Gewaltandrohung 6.495 Gewaltherrscher siehe Tyrann(en) Gewaltlosigkeit 13.1005 Gewalttätigkeit 14.1507 Gewand siehe Kleid(er); Kleidung Gewand, tödliches 6.826 Gewandtheit 14.715 Gewässer 1.584 sq., 3.791, 4.137, 9.39, 9.196, 11.76, 11.459, 11.1106, 11.1416⫺ 1419, 13.1241 sq., 13.1376, 14.1531 Gewässer als Grenze 13.1246 Gewässer teilen sich 6.776 Gewässer, warnende 6.779 Gewehr 5.576⫺579, 5.1127, 6.729, 9.181, 9.215, 9.344, 12.247⫺249, 12.253, 12.256, 12.267, 12.1370 Gewehr, das alles trifft 6.872 Gewehr für Flöte gehalten 14.402 Gewehr als Tabakspfeife ausgegeben 14.401 Gewehrkugeln, treffsichere 13.816 Geweih 11.515 Gewerkschaft 9.749 Gewicht unterschlagen 13.669 Gewinn fällt ins Wasser 13.669 Gewinn aus Schaden erzielt 6.1349 Gewinnstreben 10.711, 14.1⫺4 Gewinner verliert Kopf 13.668

343

Gewinnung von Freunden 6.1097 Gewissen 5.572, 6.829, 6.1181, 14.267 Gewissen, personifiziertes 9.185, 11.1057 Gewissenhaftigkeit 13.1003 Gewissensnot 2.1060 sq. Gewitter 2.476⫺478, 2.1369, 3.527, 3.762, 3.806, 3.1067, 3.1344, 4.878, 5.327, 5.795, 5.1291, 5.1421, 8.573, 8.1302, 9.429, 9.486, 9.1263 sq., 10.1381 sq., 11.343, 11.460, 11.461, 14.1733; cf. auch Blitz; Donner Gewitter machen 13.759 Gewittergott 9.1264, 14.1831 Gewitterriese 11.674 Gewittersturm 14.1692 Gewölbe, unterirdisches 11.1405 Gewünschtes verdoppelt 9.1332 ´ slaksson 5.1086 Geyti A Gharıˆb 5.309 Ghassanidenkönige 14.1510 Ghosaka 1.1061 sq., 5.664, 13.1264 ˙ u¯l, Ghule, G ˙ u¯le 1.709, 3.220, Ghul, Ghu¯l, G 3.430, 3.1295, 5.302, 5.869, 5.910, 6.779, 10.236, 14.1764 ˙ u¯la 1.709, 5.302, 5.869, Ghula, Ghu¯la, G 6.779, 6.782 Gibica, Gibich, Gybich 3.662, 10.6, 12.667 Gibouart von Sizilien 6.1401, 6.1405 Giburg siehe Arabel Gicht 5.656, 5.1145, 14.511 Gicht und Spinne 3.921 Gideon 7.305 Gier 2.651, 5.441, 5.853, 5.926, 5.948⫺955, 6.736, 8.43, 11.121, 11.123, 11.219 sq., 11.534, 11.1440, 13.715, 13.763, 14.913, 14.916 sq., 14.939, 14.943 Gier bestraft 13.270, 13.273 Gier des Fiskus 14.916 Gier, sexuelle 13.1309 Gier vorgetäuscht 13.275 Gierige(r) 5.723, 10.1102, 11.1268, 13.762, 13.1313 Gieriger ist neugierig, ob Notlüge wahr ist 14.1738 Gift 1.683, 2.813, 2.815, 3.805, 3.986, 3.991, 4.132, 4.412, 4.984, 4.1190, 4.1192, 5.359, 5.630, 5.683, 5.827, 5.1056, 5.1163, 5.1204, 5.1235ⴚ1240, 5.1240⫺1242, 7.132, 7.592, 7.602, 7.607, 7.613, 7.870, 8.392, 8.1303, 9.210 sq., 9.360, 9.1389, 10.529, 10.554, 10.1083, 11.288, 11.379 sq., 11.690, 11.815, 11.1283, 11.1325, 12.132, 12.435, 12.553, 12.818, 12.1053 sq., 13.1162, 13.1173,

344

Register

13.1257, 13.1395, 13.1401 sq., 14.1206 sq., 14.1876 Gift im Huf 1.276 Gift in Milch 14.182 Giftbecher 1.621 Giftmädchen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 507 C/ATU 507: → Giftmädchen Giftmischerei 1.616, 3.247, 6.965, 6.978, 9.881 Giftmord 4.1312, 6.927, 9.861, 14.741, 14.1671 Giftmord am Ehemann 13.378 Giftmord vereitelt 13.671 Giftmörder(in) 11.416 Giganten 6.1246, 11.668, 11.670⫺672, 12.99 Giganten, Treffen der 14.433 Gihon (Fluß) 13.771 Gil Blas 11.1342 Gilbertus (Palästina-Pilger) 13.505 Gildas, hl. 14.592 Gildoˆ (Feldherr) 14.1814 Gilgamesch, Gilgamesˇ 1.965, 1.1058 sq., 2.828, 3.239, 3.263, 3.1248, 3.1349, 4.497, 4.786, 5.303, 5.309, 5.884, 5.888, 5.1041, 5.1244ⴚ1253, 5.1359, 6.564, 6.726, 8.836, 8.1208, 9.3, 9.31, 10.48, 11.106, 11.201, 11.1387, 13.30 sq., 13.702, 14.42 Gillescop der Schotte 9.244 ˇ inn(en) 1.691, 1.709, 3.220, 3.228, 3.430, G 4.558, 5.302, 5.869, 6.429, 6.779, 7.955, 9.351, 10.236, 10.404, 11.1072⫺1074, 13.387, 13.402, 14.479, 14.1764 Ginnungagap (Schlucht) 14.379 Ginseng 9.121 Giocondo 5.189 Giotto 6.1309 Giovanni di Acri 5.1297 Gipfel 6.971, 13.106 Giraffe 3.1306 sq., 10.896, 10.1433 Gisela 7.988 Giselher, Gislahari 10.2, 10.6 Gitarre 5.1321, 12.710 Giufa`, Giucca, Iuxa` siehe Hodscha Nasreddin Giuliano, Salvatore 11.316 Giuvreiz 5.303 Gjo˛ll 13.1242 Gjuki 10.6., 12.673; cf. auch Gibica Gjuxa 11.1192 Glarus 6.1328 Glas 3.1004, 5.922, 5.1116, 5.1265⫺1269, 7.298, 9.189, 11.1418, 12.132, 12.223

Glas, unzerbrechliches 14.1783 Glasauge 3.1190 sq. Glasberg 2.275, 2.703, 2.714, 4.1079, 4.1143, 5.828, 5.1265ⴚ1270, 5.1375, 6.1167, 6.1416, 7.528, 7.799, 7.1443, 8.583, 8.585, 8.588, 8.626, 8.1360, 9.198, 9.259 sq., 10.1081, 10.1343, 13.772 Glasfaß 1.286; cf. auch Faß Glasflasche 14.25 Glastonbury 5.1266, 6.270, 14.1428 Glatze 2.1438, 11.1082, 13.1155 Glatzkopf siehe Kahlkopf Glaube 3.1249, 3.1420⫺1422, 5.817, 7.1267 sq., 10.669, 11.697, 11.724 sq., 11.1165, 12.275, 13.999, 14.1044 Glaube, rettender 9.579 Glaube versetzt Berge 3.1189, 5.794, 5.1270ⴚ 1274, 10.697, 10.1157; cf. auch Register der Erzähltypen unter ATU 756 G*: → Glaube versetzt Berge Glaubensabschwörung 13.448 Glaubenskämpfer 6.670 Glaubenszeuge 9.534 Gläubiger 2.242, 3.312, 3.314 sq., 3.1136, 4.1257, 4.1259, 5.964⫺968, 5.1060, 5.1277, 9.63 sq., 11.345⫺347, 11.413, 11.572, 11.1358, 12.232⫺237 Gläubiger: Die drei G. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1591: Die drei → Gläubiger Gläubiger: Der mythische G. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 822*: Der mythische → Gläubiger Gläubiger für verrückt gehalten 14.1216 Gläubiger verweigert dem Toten Schuldenerlaß 6.526 Gläubigkeit, naive 8.516, 9.1153, 14.1⫺4 Glaubwürdigkeit 14.1320 Glaubwürdigkeit untergraben 11.1191⫺1193 Glaukos 5.305, 12.757, 12.774 Gleiches mit Gleichem vergelten 2.1241 sq., 3.648, 9.1231 Gleiches Recht für alle 14.1527 Gleichgewicht der Natur 14.920 Gleichheit 6.549 Gleichzeitigkeit von Verbrechen und kündenden Träumen 13.871 Gletscher 3.955, 4.972, 6.525, 12.229 Glied, stärkstes 11.295 Gliedmaßen, goldene (silberne) 6.728, 14.1227 sq. Gliedmaßen, vielfache 5.238

Erzählelemente

Glieder nachbilden 13.103 Globi 13.752 Glocke(n) 3.676, 3.1277, 4.211, 4.784, 4.1323, 4.1384, 5.53, 5.325, 5.672, 5.695 sq., 5.878, 5.916, 5.968, 5.1059, 5.1116, 5.1289ⴚ1295, 6.558, 6.949, 7.870, 8.11, 9.343, 9.431, 10.534, 10.579, 10.1382, 11.239⫺241, 11.970, 11.1444, 12.396, 12.602, 12.963, 12.1183, 13.533, 13.966, 14.125, 14.1440 Glocke anschlagen 13.722 Glocke ausgepeitscht 13.652 Glocke der Gerechtigkeit siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 207 C: → Glocke der Gerechtigkeit Glocke für Hilferuf 6.1084 Glocke läutet als Todesvorzeichen 6.512 Glocken, versunkene 11.1428 Glockenguß 9.500 Glockenläuten 3.777, 8.1255, 11.797 sq., 11.1299, 14.40, 14.517 Glockenläuten als Alarm 14.25 Glockenläuten verjagt Teufel 13.399 Glockensprache 4.542 sq. Glöckchen nicht zum Klingen bringen 14.510 Glöckner 6.692 Glodesindis, hl. 6.1042 Glooscap 7.921, 14.819 Gloriant, Prinzessin 6.1176 Glück 2.480, 3.568, 3.657, 3.921, 3.933, 3.957, 3.1086, 3.1089, 3.1203, 3.1249, 3.1271, 3.1333, 3.1335, 4.87 sq., 4.90, 4.280, 4.283⫺285, 4.287, 4.437, 4.850 sq., 4.863, 4.934, 5.2, 5.7⫺11, 5.213, 5.234, 5.397, 5.707, 5.709, 5.880, 5.884, 5.898, 5.924, 5.931, 5.1267, 5.1299ⴚ1305, 5.1318⫺1323, 5.1321, 5.1360, 5.1412, 6.488⫺492, 6.497, 6.531 sq., 6.573, 6.582, 6.602, 6.610, 6.613 sq., 6.709, 6.711, 6.725, 6.736, 6.808⫺810, 6.1110, 6.1113, 6.1416, 7.195, 7.323, 7.345, 7.407, 7.502, 7.806, 7.954, 7.1070, 7.1089, 7.1127, 7.1213, 7.1252, 8.144, 8.292, 8.543, 8.1311, 9.718⫺ 720, 9.849, 10.89, 10.306, 10.308, 10.725, 10.760, 10.762, 10.913, 10.1451, 11.27, 11.174, 11.467, 11.478⫺483, 11.514, 11.516⫺519, 11.692 sq., 11.1264 sq., 11.1380 sq., 11.1400, 11.1405, 12.59, 12.266, 12.312, 12.524, 12.536 sq., 12.646, 12.902⫺904, 12.920, 12.1032, 12.1069, 12.1295, 13.3, 13.210 sq., 13.213 sq.,

345

13.274, 13.1001, 13.1309, 13.1379, 14.24, 14.77, 14.362, 14.612, 14.411, 14.844, 14.1071, 14.1360, 14.1695 Glück nur begrenzt zu erreichen 13.285 Glück, bescheidenes 14.1692 Glück läßt sich nicht kaufen 6.808 Glück machen 13.877 Glück, mangelndes 13.784 Glück, personifiziertes 5.1306, 11.514, 11.517⫺519, 11.1393 Glück und Segen 5.1301 Glück und Unglück siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 735, 735 A, 736, AaTh 842/ATU 927 A, AaTh/ATU 947, 947 A: → Glück und Unglück Glück und Verstand siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 945: → Glück und Verstand Glück, wandelbares 6.642 sq. Glück zerstört 13.270 Glücksbote 14.276 sq. Glücksbringer 2.977, 3.1295, 4.1250, 7.800, 9.114, 12.57, 12.1277, 12.1334 Glückseligkeit, ewige 13.771 Glücksgeister 11.1396 Glückshaube, Glückshaut 5.1300, 8.1096, 11.428, 11.1383, 11.1405, 12.682, 12.903 Glückshemd 6.804 Glückskind 5.811, 5.1300, 11.219 sq., 12.903, 12.1275, 13.1265 Glückskind mit dem Todesbrief siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 910 K: Gang zum Eisenhammer (Kalkofen); AaTh/ATU 930: → Uriasbrief Glücksort 14.238 Glückspilze, ironische 6.469 Glücksrad 4.437 Glücksspiel 12.1032 sq., 14.838 Glückstag 11.1394 Glücksverheißung 14.591 Glückwünsche 14.495 Glückszeichen 14.567 Glückliche Armut siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 754: → Glückliche Armut Glucke mit goldenen Küken 10.161 Glühbirne 14.877 Glühwürmchen 1.139 Gluscap siehe Glooscap Glutofen 14.45; cf. auch Ofen Gnade 3.1188, 3.1283, 3.1372 sq., 3.1421, 3.1424, 3.1432, 3.1443, 4.91, 4.392, 5.634,

346

Register

5.1051, 5.1059, 5.1358, 6.523, 6.710, 7.1177, 7.1366, 10.1307, 11.312, 11.336, 11.338, 11.415, 11.428, 11.619, 11.923, 11.965, 11.1079, 11.1083, 12.1351, 13.41, 13.484, 13.999, 13.1219, 13.1279 Gnade, göttliche 6.531 Gnade, letzte 3.450, 3.1119, 5.486, 5.801, 5.928, 5.1324ⴚ1331, 6.413, 8.1099, 8.1396, 10.115, 10.667, 11.312, 12.820⫺822, 13.123, 13.196⫺199, 13.276, 13.724, 14.926, 14.928, 14.1478 Gnade für die Mutter 9.490 Gnade und Schuld 14.1811 Gnadenbild 3.884, 7.567, 7.1093, 9.325 sq., 12.409 sq. Gnadenbrot 5.516, 6.1346 Gnadengesuch abgelehnt 13.1313 Gnadenzeichen 11.838 Gnom(e) siehe Zwerg(e) Goar, hl. 6.1069, 11.110 Godiva 5.1336ⴚ1338, 6.341, 8.851, 10.351 Godin 6.1405 Gog und Magog 1.280, 1.289, 1.956, 4.405, 5.14, 5.695, 5.1011, 5.1348ⴚ1353, 8.277, 9.1437, 10.1157, 10.1297, 10.1421, 11.678 Gogen 14.875 Gogh, Vincent van 6.949 Goha siehe Hodscha Nasreddin Go¯karn, Gaokø røna (altiranischer Weltenbaum) 14.613 Gold 3.416, 3.869, 3.873, 3.1003⫺1005, 3.1086, 3.1174, 3.1364, 4.148, 4.414, 4.526, 4.714, 4.842, 4.851, 5.243, 5.632 sq., 5.637, 5.703⫺705, 5.841, 5.922, 5.958, 5.964, 5.1132, 5.1143, 5.1267, 5.1276, 5.1290, 5.1302, 5.1357ⴚ1372, 5.1372⫺1381, 5.1383⫺1385, 5.1437 sq., 6.538, 6.1170, 7.906, 7.956, 7.1016, 7.1090, 7.1192, 7.1379, 7.1418 sq., 8.42, 8.85, 8.135, 8.1014, 8.1180, 9.171, 9.175, 9.220, 9.333 sq., 9.337 sq., 9.435, 9.442, 9.604, 9.976, 9.1164, 9.1168, 9.1178, 10.101, 10.197, 10.463, 10.553, 10.617, 10.1342, 11.43, 11.54, 11.160, 11.220, 11.344, 11.471, 11.871 sq., 11.1069, 11.1105, 11.1253, 11.1264⫺1266, 11.1274 sq., 11.1281, 11.1297, 11.1299 sq., 12.76, 12.132, 12.156, 12.214, 12.269, 12.298 sq., 12.300, 12.529, 12.679 sq., 12.764, 12.832, 12.1032⫺1035, 12.1217 sq., 12.1225, 12.1273, 13.199, 13.417, 13.1193, 13.1195, 13.1234, 13.1238, 13.1361, 13.1371 sq., 14.212 sq., 14.279,

14.471 sq., 14.629, 14.1226 sq., 14.1253, 14.1255 Gold in ausgehöhlten Stäben 6.421, 6.423 Gold gegen Geschirr getauscht 14.52 Gold: In G. aufwiegen 14.212 Gold: Aus G. gebaute Städte 13.1403 Gold geraubt 14.471 Gold in der Hölle abholen 12.1180 Gold (Reichtümer) unter Kopf(kissen) 14.292 sq. Gold als Lohn der Schlange 9.666 Gold als Lohn für Teilnahme am Gottesdienst 13.513 Gold machen 1.265 sq., 14.1175 Gold: Metall in G. verwandelt 14.213 Gold und Silber gewünscht 14.1062 Gold spinnen 1.728, 9.1164, 13.1116 Gold als Wetteinsatz 14.702 Gold wird zu Exkrementen 14.161 Gold wird zu Kohle 3.1295, 8.43, 14.1172 Goldapfel 10.939 Goldberg 12.246 Goldesel 1.825, 1.1298, 13.676, 13.1136, 13.1197, 14.51, 14.1336, 14.1498 Goldfund, angeblicher 14.783 Goldgier 6.854 Goldgrabende Riesenameisen 6.854 Goldhaar 7.1174, 12.1255, 13.982 Goldkinder 14.1227 Goldklumpen: Besitz eines G.s vorgetäuscht siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ ATU 1546: Besitz eines → Goldklumpens vorgetäuscht Goldklumpen als Lohn 6.487 Goldmarie und Pechmarie siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 480: Das gute und das schlechte → Mädchen Goldrausch 9.1427 Goldregen 3.261⫺264, 6.1246, 8.1370, 11.460 Goldschmied 2.1402, 5.1316, 5.1384, 6.477, 7.892, 9.444, 12.299 sq., 12.314 Goldschmuck 14.1227 Goldstücke 6.274, 11.1300, 11.1314 Goldstücke, die aus dem Mund fallen 9.1016 Goldsuche 7.687 Goldverwandlung 2.96, 2.487 Goldzahn 14.1132 sq. Golden 6.1069, 9.603, 9.1436 Goldener siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 314: → Goldener

Erzählelemente

Goldenes Kalb 1.6, 1.426, 4.584, 12.1299 Goldenes Vlies 9.464 sq., 13.1257 Goldenes Zeitalter 6.944, 9.730, 13.118, 14.629 sq. Golem 1.258, 1.1089, 2.1252, 3.771, 4.1118, 5.813, 5.1248, 5.1387ⴚ1394, 11.36, 11.41, 14.1180, 14.1647 Golf 14.867 Golgatha 4.580 sq., 5.613, 6.1000, 9.1353 Goliath 1.438, 3.365⫺367, 3.570, 5.309, 10.1407, 10.1433, 11.52, 11.671, 11.678, 12.1207; cf. auch David und Goliath Gollum 13.738⫺740 Gomorrha 13.772 Gondulfus, hl. 7.1375 Gonnella 1.929, 2.465, 3.1146, 4.657, 5.713, 5.1397ⴚ1400, 6.661, 6.1309, 8.463, 9.920, 9.1200, 10.1104, 11.869, 11.1348, 14.653 Goose, Elizabeth siehe Mother Goose Gorakhna¯tha (Asket) 9.1362 Gordischer Knoten 5.1402ⴚ1404, 8.24, 9.771 Goretti, Maria 6.367 Gorgo, Gorgonen 1.965, 1.1283, 3.224, 3.293, 5.1112, 5.1204, 5.1246, 5.1404ⴚ1409, 6.402, 6.943, 6.1432, 10.461, 10.688, 10.755, 10.1144 Gorgo Medusa siehe Medusa Gorlagon 7.1155 Gorlois 14.61 Gorm der Alte 11.1168 Gormo 9.894, 13.96 sq. Gör Oghli, Go‘ro‘g‘li, Göroglı¨ siehe Körog˙lu Goslar 3.422 Goswinus 14.79 Gott 2.195 sq., 2.302 sq., 2.434, 2.971 sq., 2.1388 sq., 3.223, 3.241⫺244, 3.325, 3.407⫺410, 3.903, 3.907 sq., 3.910⫺912, 3.955, 3.958, 3.973, 3.987, 3.1112, 3.1188, 3.1237, 3.1240, 3.1283, 3.1316, 3.1320, 3.1332, 3.1348, 3.1402, 3.1414⫺1416, 3.1433, 3.1435, 3.1439, 3.1442, 4.25, 4.34, 4.43, 4.133, 4.148, 4.162, 4.175 sq., 4.217, 4.226, 4.231, 4.286, 4.412, 4.499, 4.569⫺ 571, 4.573, 4.588, 4.696, 4.1235, 4.1250, 4.1252, 4.1306, 5.222, 5.296, 5.301, 5.430, 5.611, 5.688, 5.722, 5.792⫺799, 5.808 sq., 5.863⫺866, 5.882⫺885, 5.909 sq., 5.976⫺ 981, 5.984, 5.1052 sq., 5.1224, 5.1237, 5.1248, 5.1308, 5.1333, 5.1357, 5.1386 sq., 5.1420ⴚ1437, 6.1 sq., 6.3⫺6, 6.12⫺14, 6.671, 6.773 sq., 6.777, 6.797, 6.869,

347

6.1037⫺1039, 6.1041, 6.1043 sq., 7.189 sq., 7.231 sq., 7.298, 7.305, 7.525, 7.527, 7.530, 7.642, 7.649, 7.672, 7.765, 7.787, 7.812⫺ 814, 7.817 sq., 7.841 sq., 7.846, 7.909, 7.942, 7.989, 7.1036, 7.1063, 7.1089, 7.1103, 7.1204, 7.1226, 7.1251, 7.1366, 8.743, 8.843, 8.986, 8.1157, 8.1177, 9.42, 9.69, 9.104, 9.164, 9.337, 9.430, 9.447, 9.473, 9.475, 9.485, 9.488 sq., 9.969 sq., 9.1332, 9.1402, 10.157, 10.556, 10.615, 10.821, 10.1048, 10.1405, 11.2, 11.107, 11.146, 11.278, 11.459 sq., 11.466, 11.476, 11.514⫺519, 11.546, 11.571, 11.619, 11.655 sq., 11.702, 11.726, 11.735, 11.1071, 11.1149, 11.1239, 11.1264, 11.1266, 11.1380⫺1383, 11.1391, 11.1417 sq., 12.112, 12.115, 12.121, 12.123, 12.147 sq., 12.176, 12.229, 12.236, 12.250, 12.274, 12.276, 12.291⫺293, 12.365, 12.482 sq., 12.519, 12.524, 12.701, 12.724 sq., 12.844, 12.889, 12.893, 12.912⫺914, 12.964, 12.1006, 12.1008, 12.1033, 12.1070, 12.1152, 12.1189 sq., 12.1217, 12.1233, 12.1237, 12.1272, 12.1299, 12.1348, 12.1353, 12.1355, 12.1359, 13.655, 13.731, 13.1096, 13.1268, 13.1359, 13.1379, 14.146, 14.152, 14.823, 14.1036, 14.1044, 14.1330, 14.1876 Gott als alter Mann 6.457 Gott als Bettler 2.836, 14.61, 14.1080, 14.1431 Gott im brennenden Dornbusch 14.158 Gott als Bürge 1.165 Gott auf Erdenwanderung 13.322 Gott, erschlagener 14.1315 Gott gewährt Wünsche 14.1076 Gott gibt hundertfältig (zehnfach) zurück 14.1⫺4 Gott, guter 13.384 Gott hat wenig Freunde 14.1277 Gott heilt 6.532 Gott als Helfer 6.457, 6.773 Gott als Herr des Wetters 14.687 Gott als Herr der Wölfe 14.918 sq. Gott ist auferstanden siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1341 B: → Gott ist auferstanden Gott ist Licht 13.163 Gott ist tot siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1833 E: → Gott ist tot Gott lehrt Vögel den Nestbau 9.1371 Gott, listiger 6.773

348

Register

Gott mindert Gefährlichkeit des Wolfs 14.920 Gott der Natur 9.109 Gott als Ratgeber 12.12 Gott als Schenker 2.944, 13.678 sq. Gott als Schöpfer 6.546, 6.1037 sq. Gott als Sonne der Gerechtigkeit 13.42 Gott spricht mit Moses 9.944 Gott, sterbender und wiederauferstehender 6.5 sq., 6.422 sq. Gott, strafender 6.532, 6.773 Gott straft David 14.1108 Gott und Teufel streiten um Herrschaft 14.1213 Gott und Teufel treffen Vereinbarung 6.1060 Gott und Teufel auf Wanderschaft siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 846: → Gott und Teufel auf Wanderschaft Gott und Teufel als Weltschöpfer 2.1389, 7.99, 14.1333 sq. Gott unerkannt 14.1078⫺1081 Gott der Unterwelt 13.1215 Gott, verborgener 13.1386 Gott verflucht Heuschrecke 6.958 Gott verteilt Güter und Eigenschaften 14.1349 Gottgeweihte 14.1326 Gottheit(en) 2.1243, 3.569, 3.1402, 4.1385, 5.1420ⴚ1437, 7.198, 7.560, 7.1178 sq., 8.1257, 10.281, 10.284, 11.107, 11.1159 sq., 11.1208 sq., 11.1380⫺1383, 12.718, 12.724 sq., 12.844, 12.873⫺878, 12.893, 12.912⫺914 Gottheit, flüchtende 6.523, 6.776 Gottlosigkeit 11.676, 12.124, 12.1354 Gottsucher 6.1061 Gottvater 6.522, 7.656, 9.783, 11.1324 Gottvater hütet Herde 1.730 Gottverhaßte 6.564 Gottvertrauen 1.633, 2.454, 5.570, 6.1060⫺ 1063, 11.966, 11.1388, 13.1004, 14.274 Gottes Allmacht 14.278, 14.1230 Gottes Allwissenheit 14.1230 Gottes Barmherzigkeit 14.1230 Gottes Fürsorge 14.274 Gottes geheime Ratschlüsse 3.1440 Gottes Gerechtigkeit 3.1431, 3.1442, 4.300, 6.1063, 9.506 sq. Gottes Segen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 830, 830 A⫺C: → Gottes Segen

Gottes Sohn nicht erwähnt 13.260 sq. Gottesbote 13.241 sq. Gottesdienst 3.1418, 3.1420, 5.362, 5.662, 5.666⫺668, 5.933⫺937, 5.1292, 6.682, 6.687, 7.400 sq., 7.1007, 7.1060, 7.1376 sq., 8.1, 8.388, 8.585, 8.673, 9.69, 9.711, 10.859, 10.862, 10.877, 10.1245, 10.1280, 10.1307, 11.797, 12.229, 12.416, 12.898, 12.903, 12.965, 12.1033, 12.1432, 13.47, 13.201, 13.241, 13.513, 13.1359, 13.1395, 14.1495, 14.1534; cf. auch Messe Gottesfurcht 6.1060, 13.1068 Gottesgericht 2.271, 11.516 ‚Gottesgeschenk‘ in Abwesenheit des Ehemannes 14.1277 Gotteslästerer 4.516 Gotteslästerung siehe Blasphemie Gottesleugner 3.756, 4.396, 9.70, 12.32 Gottesleugnung 4.396 Gottespreisung 14.1416 Gottesschau 14.230 Gottessohn 9.1394, 9.1398, 9.1401, 14.1159, 14.1359 Gottesstrafe 9.492 Gottesurteil(e) 1.652 sq., 1.964, 1.1149, 1.1176, 3.10, 3.721, 6.950, 6.1018, 6.1065, 8.898, 12.818, 14.361, 14.366, 14.419 Götter 1.511⫺516, 1.579, 1.592, 1.642, 1.1054⫺1056, 1.1118 sq., 2.308, 2.476, 2.519, 2.753 sq., 2.756, 2.824, 2.990, 2.1163 sq., 3.767 sq., 3.847, 3.925, 3.927, 3.984, 3.986, 3.990, 3.1108, 3.1328, 3.1331, 4.35, 4.136⫺138, 4.155 sq., 4.158, 4.231, 4.280 sq., 4.402 sq., 4.528 sq., 4.717, 4.1070, 4.1158, 4.1316, 4.1366, 5.610, 5.627, 5.792⫺799, 5.882⫺885, 5.1052 sq., 5.1152⫺1154, 5.1420ⴚ1437, 6.6⫺10, 7.298 sq., 7.1191, 8.1255, 9.1074, 9.1077, 9.1079 sq., 9.1265, 10.463, 10.910, 11.179 sq., 11.467 sq., 11.670, 11.725, 11.1159 sq., 11.1202, 11.1239, 11.1396 sq., 11.1406, 11.1417, 12.171, 12.246, 12.724 sq., 12.844, 12.893, 12.912⫺914, 12.1175, 12.1210 sq., 13.479⫺482, 13.1214, 13.1240 sq., 14.629 sq., 14.1636 Götter zum Gastmahl geladen 13.187 Götter, geflügelte 8.1251 Götter, olympische 6.773 sq. Götter als Schicksalskünder 13.727 Götter als Schlachthelfer 6.789 sq. Götter in Tiergestalt 13.541 Götter, vogelreitende 14.276

Erzählelemente

Götterberg 2.140 sq. Götterbild 2.326 sq., 11.462 Götterblume 3.966 Götterbote 1.107, 3.1306, 3.1413 sq., 4.1366, 4.1368, 6.544, 8.597, 8.1251, 8.1255, 9.662, 10.461, 10.505, 10.755, 10.1405, 11.121⫺123, 11.243 sq., 11.468, 11.1215, 11.1440, 12.913 sq., 13.702, 14.276 Götterdämmerung 4.132 Göttergenealogie 13.479, 13.481 Götterhofstaat 3.243 Götterjahre 14.1255 Götterkampf 3.909 Götterliebling siehe Lieblinge der Götter Götterliebschaft(en) 2.753, 9.51, 14.1329 sq. Göttermutter 11.459 Göttersymposium 13.605 Göttertaten 9.611 Göttervater 9.809, 13.1341, 14.1327 Götterverachtung 13.1311 Götterverehrung 13.1311 Götterversammlung 12.567, 12.569, 13.603 Götterwagen 4.1366, 4.1367 Götterwettstreit 3.905, 3.913 Götterwohnung 2.140, 2.943 Göttin(nen) 3.847, 3.971, 3.990, 4.143, 4.147, 4.1375, 7.1165, 8.1257, 9.411 sq., 9.969, 11.1156 sq., 11.1386, 11.1391, 11.1396, 11.1406, 12.1054, 13.231, 13.1268 Göttin im Bad 9.1130 Göttin vom Himmelsfluß 14.1692 Göttin, nackte 9.1066 Göttin, schwangere 6.523 Göttin der Stickkunst 12.1054 Göttin als Unheilsstifterin 6.825 Gotthorm 12.673 Götzenbild 3.244, 4.97, 5.795, 5.961, 7.299, 7.476, 7.571, 7.1090, 7.1357, 8.275, 8.296, 9.1309 Götzenbild schmilzt bei Beschimpfung 13.501 Götzenbild als Substitut 9.894 Götzenbilder zerspringen 6.681 Götzendienst 1.631, 2.538, 2.1134, 3.1343 sq., 11.1074, 12.1190 Götzentempel 7.1034 Götzentempel zerstört 6.1061 Götzzitat 1.826 Gouvernante 8.922 Grab, Gräber 2.31, 2.33, 3.423, 3.425, 3.881, 3.1137, 3.1140, 3.1159, 3.1200, 3.1359, 3.1415, 3.1417, 4.53, 4.259, 4.972,

349

4.1038, 5.199, 5.283, 5.290, 5.346⫺354, 5.713, 5.894, 5.914, 5.936, 5.951, 5.1099, 5.1115, 5.1368, 6.1136, 6.1138 sq., 7.555, 7.592, 7.613, 7.817, 7.819, 7.915, 7.937, 7.1093, 7.1095, 7.1176, 7.1364, 7.1408, 8.30, 8.391, 8.815, 8.909, 8.1235, 8.1304, 9.211 sq., 9.323, 9.483, 9.782, 10.141, 10.214, 10.271, 10.678, 10.800, 10.837, 10.915 sq., 10.1382, 11.109, 11.346, 11.350, 11.429 sq., 11.561, 11.676, 11.799, 11.838, 11.844, 11.1063, 11.1123, 11.1278, 11.1327, 11.1331, 11.1333, 12.230, 12.481, 12.913, 12.1135, 12.1272, 12.1321, 13.721, 13.791⫺ 793, 13.1169, 13.1212, 13.1320, 13.1388, 14.1463, 14.1542, 14.1875 Grab: Ins G. nachziehen 8.910, 8.913, 13.1436 Grab: Aus dem G. steigen 13.1421 Grab der Mutter 14.1563 Grab der Ogerin (Kannibalin, Frau) 13.122 Grab: Das unruhige G. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 760: Das unruhige → Grab Grab des Vaters 3.439 Grabbefragung 7.816 sq. Grabbeigaben 9.165 Grabblumen (-pflanzen) 1.1369, 2.488 sq., 2.502, 2.508, 2.1357, 3.81, 4.191, 5.353, 8.400, 8.898, 8.1076 sq., 9.782, 9.1218, 10.591, 10.941, 10.984, 12.708⫺711, 13.437, 13.941, 13.1212, 14.160, 14.762, 14.1694 Grabfrevel (-frevler) 2.1060, 4.1320, 5.199 sq., 5.322, 6.1417⫺1419, 8.817, 8.1107, 11.1333, 12.810, 13.792 Grabfürsorge 14.1733 Grabgeburt 8.304, 11.1327 Grabhügel siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1130: → Grabhügel Grabmal durch Engel errichtet 3.1420, 11.87 Grabraub (-räuber) 1.1192, 5.199, 11.969, 11.1286, 11.1327 sq., 11.1333 Grabräuberin, kannibalische 14.1539 Grabrede 9.63 Grabruhe 13.1421 Grabschänder (-schändung) siehe Grabfrevel (-frevler) Grabspruch 9.563 Grabwache 1.651, 2.32, 3.1419, 5.570, 5.823, 5.1356, 7.414, 8.897, 9.1046, 9.1113,

350

Register

10.1344, 10.1355, 10.1357, 11.1125, 11.1278, 12.498, 12.883, 12.1034, 13.721, 14.391 Grabwunder 1.651, 7.994, 9.108, 10.271, 10.678, 10.1382, 11.797, 12.601, 12.1209 Gracchus 14.1815 Graf 6.495, 6.703, 7.847, 9.391, 9.512 Graf Arnum 11.717; cf. auch Frauentreue Graf beschimpft seine Frau 13.610 Graf Bobby 3.941, 14.894 Graf, böser 9.723 Graf von Gleichen 2.1088, 3.423, 3.1031, 3.1050, 9.535 sq., 9.1027 sq., 14.103 Graf von Hoya 11.693 Graf Poldi 14.894 Graf Rudi 14.894 Graf Saint Germain 14.43 Graf, verarmter 11.1298 Graf zwingt Bauern zur Sonntagsarbeit 6.886 Gräfin Nadasdy 2.514 sq. Gräfin schließt Teufelspakt 14.1097 Graien 3.1184, 5.1405, 6.943, 10.756 Gra´inne siehe Diarmuid und Gra´inne Gral, Gralslegende 1.835⫺838, 1.841, 1.843, 2.1367, 2.1370, 3.1006, 5.98, 5.781, 5.827, 5.1334, 6.648, 6.920, 6.1404, 7.636, 8.753, 8.1170, 10.366, 10.604, 10.610, 10.1024, 10.1298, 11.142, 11.558, 12.303 Gralsland 9.1167 Granatapfel 3.1085 sq., 3.1398, 5.438, 5.440, 5.530, 11.682 Granatapfelkern 13.1243 Grandgousier 11.141 Gras 5.652, 5.1135, 9.204, 11.1270, 12.710, 13.397, 13.1174, 13.1268, 14.493 Gras verwelkt bei Betreten durch Sünderin 13.42 Grashüpfer 11.1096 Grasmücke 14.1492 Grasen 6.600 Gräte 11.1234 sq. Grauer Alter 6.10 Graue Herren 14.1650 Graugans 9.204 Grausamkeit 1.36, 1.68 sq., 1.372, 1.547, 1.1174, 2.539, 2.628, 2.851, 2.1245, 3.567, 4.378, 4.391, 4.488, 4.820, 4.1411 sq., 5.23, 5.124, 5.310, 5.328, 5.582, 5.722, 5.831, 5.853, 5.1284, 6.729, 6.815, 6.882, 6.887, 7.400, 7.605 sq., 7.666 sq., 7.677, 7.805, 7.866, 7.871, 7.873, 7.918, 7.1268, 7.1344,

8.262, 8.405, 8.414, 8.422, 8.441, 8.444, 8.905, 9.147, 9.338 sq., 9.589, 9.732 sq., 9.1061, 9.1146 sq., 9.1245, 10.1029 sq., 10.179, 10.297, 10.475, 10.580, 10.678, 10.683, 10.1339, 11.96, 11.155, 11.314, 11.426⫺428, 11.657, 11.715, 11.756, 11.856 sq., 11.859, 11.1044, 11.1184, 11.1369, 12.250, 12.284, 12.437, 12.566, 12.573, 12.1286, 12.1350⫺1353, 13.1027, 13.1029 sq., 13.1091, 13.1309, 13.1311, 14.275, 14.277, 14.913, 14.1563 Gratzug 9.742, 13.820⫺822 Grausamkeit 13.704 Grazien 11.768, 12.569, 13.1380 Greene, Anna 6.511 Greenhorn 1.986 sq. Gregor XI. 14.367 Gregor der Große, hl. 3.6, 3.1014, 3.1421, 5.612, 6.113ⴚ117, 8.851, 8.1280, 9.626 sq., 9.777, 10.531, 13.47, 13.258 Gregor von Tours 4.1203 Gregorius 6.531 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 933: → Gregorius Gregorius aus Gloucester 9.244 Gregorius der Wundertäter (Gregorius Thaumaturgos) 6.358 Greif 2.655 sq., 4.533, 4.765, 4.767. 5.444, 9.26, 10.50, 10.896, 10.1025 sq., 10.1156, 12.1013, 14.279, 14.775 Greif(e) als Transportmittel 6.940 sq. Greife, goldhütende 6.854 Greis, Greisin siehe Alte Leute Greis mit eisgrauem Bart 6.867 Greise, lüsterne 1.635, 13.64⫺66 Greise sind wahre Gerechte 6.696 Greise, unnütze 1.373 sq. Grendel 2.120⫺122, 2.128, 2.130 sq., 3.798, 3.1329, 6.762, 7.1155 Grendels Mutter 13.445 Grenze 4.501, 4.1377, 4.1382, 5.256, 5.882, 5.884, 6.266, 6.588⫺590, 7.552⫺554, 8.546, 8.1101, 9.238, 9.405, 9.474, 10.89, 10.362, 10.542, 10.901, 11.358 sq., 11.425, 12.1143, 12.1359, 13.105, 13.1242, 13.1246, 14.435⫺ 438, 14.502, 14.550, 14.1322 Grenzbereich aus Blut (Wasser) 13.748 sq. Grenzfrevler 1.724, 2.153, 2.622, 3.1144, 4.210, 4.970 sq., 4.1063, 5.321, 5.330, 6.1075, 11.425, 13.794 Grenzkrieger 6.739 Grenzlauf 3.588, 11.1028, 13.1313

Erzählelemente

Grenzstein 3.1157, 11.425, 12.1207, 13.1391, 14.336, 14.757 Grenzsteinversetzer 3.586 sq., 4.210, 5.538, 13.794, 14.109 Grenzstreit 3.1145, 8.1025, 9.1107, 11.1024 Grenzüberschreitung 9.1045, 14.1245 Grenzwasser 6.504 Grete (Gretel, Gretchen) 9.1158 sq. Griet siehe Jan und Griet Griffone, hl. 9.396 Grigor’evicˇ, Foma 5.1355 Grille 3.735, 3.737 sq., 4.532, 4.1273, 5.173, 8.434, 9.719 sq., 12.162, 12.1223, 13.620, 14.1339 sq. Grille und Ameise siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 280 A: → Grille und Ameise Grille, einschläfernde 9.718 Grillo, Bauerndoktor 1.1304 Grimassen 11.1235 Grimbert 11.796, 11.798 Grime siehe Eger und Grime Grimhild 12.673, 14.1205 Grimuald (Usurpator) 14.1814 Grind 12.1279 Grindkopf 3.949, 4.711, 5.1374, 9.817 sq., 11.1312, 12.218, 12.221, 13.1137, 13.1208 Grinkenschmied 14.780 Griseldis siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 887: → Griseldis Grobheit 5.338, 5.728, 8.1083, 9.1327 sq., 10.834, 12.195, 12.414, 12.1164, 13.675 sq., 14.189, 14.669 Grobian 4.891, 10.1004 Groschen 13.1208 Groschen, letzter 14.837 Groß und Klein 7.977, 11.1312 sq. Großherzigkeit 14.210⫺212, 14.1813 Großeltern 3.1232, 4.332, 4.815, 4.825, 6.249ⴚ252, 8.99 Großmutter 1.1121, 3.1232, 3.1370, 4.249, 4.384, 4.837, 5.261, 5.1410, 6.249⫺251, 6.617, 7.1129, 9.340, 9.423, 9.1354, 11.350, 11.855⫺857, 11.934, 12.299, 12.895, 13.1153, 13.1193 Großmutter (Mutter) baden (wärmen) 14.996 Großmutter und Enkel 13.713 Großmutter, gestohlene 13.797 Großmutter, verschwundene 13.362, 14.1841 Großmutter als Ziehmutter 9.1052

351

Großstadt, Gefahren der 14.1268 Großvater 3.1232, 4.837, 5.1343 sq., 5.1355, 6.252 sq., 7.1158, 9.423, 11.1127 Großvater und Enkel siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 980 A⫺B/ATU 980: → Großvater und Enkel Großzügigkeit 5.953, 10.1023, 13.1003, 14.214, 14.1811, 14.1824 Großzügigkeit kritisiert 6.710 Große Mutter 6.961 sq., 8.1372, 9.808 sq. Großer Bär (Sternbild) 1.1198, 1.1205, 1.1227 Großer Wagen (Sternbild) 12.1273 Großes Jahr 14.1254 Größe: Die ungewöhnliche G. 5.438, 10.917, 10.1432 sq., 11.669, 11.678 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1960⫺1960 Z: Die ungewöhnliche → Größe Größenunterschied(e) 9.431, 10.1432 sq., 11.358 Größenwahn 1.266, 4.1232, 6.1423 sq., 6.1426 Grossu Minutu 14.1232 Groteske Züge 12.122, 12.236, 12.396, 12.471, 12.895, 12.1180 sq., 12.1183 Grotti (Mühle) 14.1055 Grube 5.668, 11.603, 11.605, 11.608⫺610, 11.613, 11.614 sq., 13.1234 Grudcyn, Savva 9.778 Gruft 11.1123 sq., 11.1126, 11.1153, 11.1326, 14.860 Grün 4.841 sq., 4.850 sq., 4.952, 5.248, 9.1436 Gründonnerstag 9.323 Grünender Zweig (Stock, Stab) siehe Zweig (Stock, Stab), grünender Grundbesitzer, verhaßte 6.567 Grundherr 1.1337, 2.619 Grundherr und Pächter 14.1323⫺1325 Grundsteinlegung 3.1271 Grundstücksstreitigkeit(en) 11.429, 11.660 Gründung Aachens 14.1778 Gründung Roms 14.919 Gründungssage(n) 1.10, 1.513, 1.518, 1.521, 1.1051, 2.364 sq., 2.904, 3.5, 3.213, 3.262, 3.454, 3.788, 3.1109, 3.1118, 4.495, 4.524, 4.545, 4.548, 5.360, 5.363, 5.538, 5.678, 5.798, 5.1005, 5.1032 sq., 5.1179, 5.1296, 5.1337, 6.264⫺271, 6.361, 7.476, 7.519, 7.910, 7.1151, 7.1374 sq., 8.195, 8.199, 8.299, 8.464, 8.772, 8.1026, 8.1101, 8.1140 sq., 8.1175, 8.1414, 9.611, 9.626,

352

Register

9.1027, 9.1288, 9.1337, 10.53, 10.65, 10.951, 10.1410, 11.161 sq., 11.472 sq., 11.675, 11.827⫺831, 11.838, 11.887, 11.930, 11.1024, 11.1074, 11.1239, 11.1299, 12.250, 12.563 sq., 12.716, 12.1373, 13.235, 13.1140, 13.1383, 14.23, 14.271, 14.547 sq., 14.591, 14.660, 14.989, 14.1506, 14.1542, 14.1640, 14.1647, 14.1675, 14.1689 Grünheide, Andreas (Messerschlucker) 9.594 Gruseln 5.568, 5.572, 5.586 sq. Gruß, Grüßen 1.825, 4.211, 5.242, 5.728, 6.274ⴚ276, 9.1206 sq., 10.85, 12.523, 12.832, 12.962, 14.3, 14.289, 14.495, 14.826, 14.989 Gruß an den Hut verweigert 13.348 sq. Gruß an den Wind siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 298 A*⫺B*/ATU 298 A*: → Gruß an den Wind Grütze 4.288 sq. Gryn, Hermann 3.423 GS´in-rje 13.392 Guaryn de Meetz 5.15 Gudrun, Gudru´n, Gu´dru´n 3.988 sq., 6.757, 6.759, 6.1069, 8.548, 10.7, 12.673, 13.1254; cf. auch Kriemhild, Kriemhilt Guelfen und Ghibellinen 6.1388 Guenie`vre, Guinevere 5.695, 5.809, 7.550, 9.333 ˇ uhø a¯, G ˇ uhø i 1.702, 5.1141, 6.577, 6.1127⫺ G 1151, 7.1428, 9.352, 10.194, 10.710, 10.842, 10.927, 11.1192, 12.1281, 12.1297, 13.318, 13.322, 13.1024, 14.1737, 14.1764 Gui de Warewic 10.1071 Guiem, hl. 6.670 Guigemar 9.333 Guillaume d’Orange 9.723, 14.103 Guillem de Cabestany 6.934 Guivreiz (Zwergenkönig) 14.1442 ˙ u¯l siehe Ghul G ˙ u¯lmutter 14.1764 G Gul und Sanandar (Gül und Zenobia) siehe Rose und Zypresse ˙ u¯la siehe Ghula, Ghu¯la, G ˙ u¯la G Gülajym 7.955 Gülich, Nikolaus (Kölner Revolutionär) 6.511 ˇ ullana¯r 12.901, 13.1237 G Gulliver 1.976, 13.80, 14.188 Gunda siehe Beduxa Gundaharius siehe Gunnar, Gunther Gundoforus (indischer König) 13.500

Gunnar (Nja´lssaga) 5.305, 13.96 Gunnar, Gunther 5.629, 5.1079, 6.725 sq., 6.746, 6.748, 6.755, 6.759 sq., 9.1040, 10.2, 10.6., 11.162, 12.667, 12.673, 13.228, 14.102, 14.144 Gunnlaug Ormstunga 13.894 Gunnlöd 6.780 Gunst 13.1377 Gunstbezeigungen erkauft 9.1119 Günstling 11.1299 Guntharius (Frankenkönig) 14.471 Gunther siehe Gunnar Guntram siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1645 A: → Guntram Gurke(n) als Geschenk für Herrscher 13.325 Gurmustu 13.1062 Gurnemanz 6.1159 Gürtel 1.640, 3.674, 5.1115, 6.678, 6.746, 6.969, 7.1419, 8.320, 9.333, 9.1356, 10.3, 10.1377, 11.1105, 12.132, 12.1214, 13.502, 13.519, 13.21, 14.785, 14.1174, 14.1433, 14.1440 Gürtel der Amazonenkönigin 6.825 Gürtel, eiserner 9.1314 Gürtel geraubt 6.748 Gürtel, magische(r) 6.433, 6.1061 Gürtel als Mittel der Tierverwandlung 14.979 sq. Gürtel des Vergessens 5.1206 Gürtel verleiht Unbesiegbarkeit 9.1057 Gürteltier 4.143, 5.518, 12.539 Guru 9.1362 Guru Paramartan 11.1348 Gusli, magische 13.199 Gusˇta¯sp 4.1192, 13.1256 Gustav Adolf von Schweden 8.142 Gustav Adolf will Gott besiegen 6.1424 Gut und Böse 2.195, 2.1240, 2.1386, 3.52, 3.238, 3.240⫺243, 3.247, 3.693, 3.788, 3.846 sq., 3.903, 3.906⫺908, 3.912, 3.914, 4.196, 4.217, 4.231, 4.386, 4.402, 4.407, 4.695, 4.699, 4.848, 4.918, 4.988, 4.1072, 4.1128, 4.1191, 4.1241, 4.1325, 5.635, 5.862⫺874, 5.1032, 5.1055, 5.1300, 5.1310, 5.1358, 5.1412, 6.594⫺596, 7.167, 7.171 sq., 7.291, 7.679, 8.1090, 8.1309, 8.1400, 9.263, 9.1266, 9.1309, 10.5, 10.90, 10.308, 10.501, 10.1201, 11.173, 11.217, 11.468, 11.479, 11.485, 11.1240, 12.350, 12.421 sq., 12.670, 12.809, 12.1284, 12.1290⫺1292, 13.340, 13.886, 13.1385,

Erzählelemente

13.1428, 14.408, 14.476⫺480, 14.1146, 14.1183, 14.1450, 14.1460, 14.1563, 14.1654 Gut, nicht gut siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 2014 A/ATU 2014: → Gut, nicht gut Gutherzigkeit 11.1422 sq., 13.1407 Gutschein für sechs Ladungen Schnee 14.199 Gutschein verkauft 13.325 Gute belohnt, Böse bestraft 6.1115 Gute Tat, einzige 6.1044 Gute Tat, einzige, verschafft Eintritt ins Paradies 13.417 Guter und Böser teilen 13.431 Gutsherr 2.181, 3.1205, 4.487, 5.455, 5.692, 6.579, 6.882⫺887, 9.164, 9.417, 9.512, 11.149, 11.151, 11.297, 11.409, 11.414, 11.475⫺477, 11.1020 sq., 11.1097, 11.1418, 12.338, 13.580, 13.1096, 13.1401, 14.1394 Gutsherr bekommt Prügel 13.325 Gutsherr, böser 9.1154 Gutsherr erschlagen (vertrieben) 6.887, 13.592 Gutsherr, hartherziger, ruiniert 6.883 Gutsherr in der Hölle 6.882, 6.1192 Gutsherr, lüsterner 13.550 Gutsherr mißhandelt Leibeigene 6.887 Gutsvogt, prügelnder 6.1194 Güterteilung 3.1103 Güte 3.445, 3.939, 3.1173, 4.849 Gwenddoleu, König 9.588 Gwenddydd 9.588 Gwenn Teirvron 7.1165 Gwennale´, hl. 7.1165 Gwion Bach 14.1205 Gwydion 14.798 Gwynn ap Nudd 14.798 Gybich siehe Gibica Gyges 4.101, 4.492, 5.1348, 6.855 sq., 6.1003, 9.1131, 10.1165, 11.793, 14.1787, 14.1815 Gymnosophisten 14.1780 Gyoll 13.1242 Haar(e) 1.406, 1.738 sq., 1.1281, 3.289, 3.722, 3.993, 3.1004, 3.1354 sq., 4.101, 4.137, 4.183 sq., 4.243, 4.261, 4.284, 4.702⫺704, 4.1016, 4.1022, 4.1030 sq., 4.1249, 4.1388, 5.324, 5.469, 5.630, 5.775, 5.1336, 5.1358, 5.1374, 6.337⫺344, 6.346, 6.976, 7.794⫺796, 7.836⫺840, 7.867, 7.916, 8.28, 8.257, 8.320, 8.559, 8.789, 9.7, 9.10, 9.16, 9.48, 9.146, 9.176, 9.220, 9.327, 9.329,

353

9.337, 9.423, 10.101, 10.238, 10.591 sq., 10.676, 10.744, 10.805, 10.837, 10.934, 10.939, 10.1315, 11.131, 11.161 sq., 11.291, 11.334, 11.555, 11.669, 11.850⫺854, 11.926, 11.1105, 11.1175, 12.131, 12.156, 12.162, 12.212, 12.434, 12.695⫺697, 12.710, 12.832, 12.1255, 13.104, 13.632, 13.1320, 14.1144 Haar(e), goldene(s) 3.1174, 4.1012, 13.1387, 14.751, 14.1572 Haar, goldenes und silbernes 14.1227 sq. Haar in der Suppe 3.1079 Haar verkauft 6.1061, 9.1065 Haare abgeschnitten feuerfarben 9.1225 Haare, drei feuerfarbene 6.1153 Haare: Drei H. vom Bart des Teufels siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 461: Drei → Haare vom Bart des Teufels Haare, goldene, ausreißen 14.1199 Haare, graue 14.1439 Haare als Lockmittel 1.682 Haare plötzlich ergraut 14.636 Haare scheren (raufen) 13.866 Haare sträuben sich 3.373 Haare des Teufels als Geigensaiten 9.1036 Haare verleihen Unbesiegbarkeit 9.1057 sq., 9.1060 Haarkleid 6.340 Haarspalterei 9.785 Haarmann, Fritz 9.871 Habergeiß 14.798 Haberland, Georg 11.414 Häberle und Pfleiderer 14.894 Habgier, Habgierige(r) 1.140, 2.539, 2.1261, 2.1264, 3.692, 3.1014, 3.1143 sq., 5.633, 5.637, 5.639, 5.677, 5.906, 5.948⫺955, 5.1365⫺1367, 5.1426, 6.596, 6.1344, 7.94 sq., 7.655, 7.1089, 8.43, 8.495, 9.162, 9.176, 9.868, 9.1332, 10.855, 10.1330, 11.219⫺221, 11.656, 11.1069, 11.1184, 11.1259⫺1261, 11.1264, 11.1266, 11.1281, 11.1300, 11.1314, 11.1390, 12.123, 12.346, 12.425, 12.443, 12.709, 12.965, 12.1028, 12.1351, 12.1353, 13.373, 13.375, 13.476, 13.1001, 13.1197, 13.1235, 13.1309, 13.1388, 14.1, 14.4, 14.11 sq., 14.917, 14.1812 Habicht 3.1110, 4.534, 5.296, 5.677, 5.683, 5.873, 5.1068, 6.547, 7.305, 7.1261, 8.183, 9.335, 9.1123, 11.622, 12.970, 12.1010, 12.1223, 12.1335, 13.592 Habicht und Nachtigall 6.944, 13.630

354

Register

Habicht verfolgt Taube 9.945 Habis 13.1264 Habsburg, Hans von 5.843 Habsburger 6.902, 11.1059 Habundia 10.723 Hac¸ivat 11.1245⫺1247 Hacke im Holz 14.799 Hackelberg 3.1031, 14.446, 14.797 Hadding 12.268 Hades 2.753, 2.1191, 3.224, 3.404, 4.1377, 5.1430, 6.826, 6.1178, 6.1179 sq., 7.549, 11.105, 12.757, 13.227, 13.499, 13.1215, 13.1241⫺1245, 13.1392 Hades, Pforten des 9.1399 Hadesfahrt 9.1044 Hadingus 5.841 ˚ adø ir siehe Chadir H Hadrian 5.1111, 11.220, 13.1095 Hadschi Halef Omar 9.453 Hadubrand 1.1691, 3.661, 12.1377, 13.1350 Hafer 5.1114 Hafgan 5.1213 Hagano 14.471 Hagbard 6.763 Hagebutten 5.530 Hagel 3.225, 3.1347, 9.166, 9.360, 9.944, 10.1382, 14.688, 14.694, 14.1219 Hagen 3.797, 5.304, 5.308, 5.628, 5.884, 10.1, 10.3, 12.667, 12.673, 13.1255, 14.102, 14.144; cf. auch Ho˛gni, Högni Haggith 11.1071 Häher 13.598 Hahn 1.109, 1.990 sq., 1.1003, 1.1313 sq., 2.314, 2.587, 2.589, 2.685, 3.221, 3.1065 sq., 3.1100, 3.1102, 3.1109 sq., 4.5, 4.288, 4.846, 4.1074, 4.1088, 4.1223, 5.341⫺343, 5.460, 5.467, 5.480⫺482, 5.494 sq., 5.525, 5.672, 5.696, 5.916, 5.1144, 6.370⫺376, 6.379, 6.396, 6.398, 6.403, 6.700 sq., 7.411, 7.554, 7.954, 8.431, 8.1400, 9.16, 9.40, 9.165, 9.334, 9.360, 9.430, 9.563, 9.1179, 10.775, 10.897, 10.1083, 11.70 sq., 11.489, 11.796 sq., 11.1066, 11.1192, 12.727, 12.886, 12.1156, 12.1224, 13.269, 13.495, 13.587 sq., 13.598, 13.715⫺718, 13.1231 sq., 14.272, 14.940, 14.1022 Hahn, gerupfter 13.712 sq. Hahn als Helfer 14.1055 Hahn in der Kirche 14.1277 Hahn legt Eier 6.512 Hahn und Perle 1.263, 2.609, 2.799, 3.27, 3.472, 5.1067, 11.824, 11.884

Hahn, prügelnder 13.717 Hahn als Rebell 13.652 Hahn regiert Hennen 13.643 Hahn tötet Fuchs 6.548 Hahn weckt zu früh 13.165 Hahn will Papst (Abt) werden 13.574 sq. Hahnreiter 6.378⫺383, 6.495⫺497 Hahnenei 1.1313 sq. Hahnenkamm 14.293 Hahnenritter 4.934 Hahnenschrei 1.725, 1.1395, 2.824, 2.840, 6.269, 6.972, 8.730, 9.977, 10.1357, 11.94, 11.344, 11.1278, 13.889, 14.101, 14.121, 14.1175, 14.1261 Hahnenstein 12.1208, 14.1190 Hahnrei 1.781, 1.1323, 2.12, 2.176, 2.418, 2.566 sq., 2.1150, 2.1168, 2.1184, 2.1186, 3.921, 3.1012, 3.1046, 3.1048⫺1050, 3.1070 sq., 3.1073 sq., 3.1078, 3.1096, 5.337, 5.339, 6.372, 6.378⫺383, 6.1011, 6.1014 sq., 8.128, 8.544, 8.1051, 8.1102, 9.156, 9.318, 9.1002, 9.1225⫺1229, 9.1230 sq., 10.455, 10.528, 11.75; cf. auch Ehemann, betrogener Hahnrei kehrt heim 6.1011, 6.1014 Haidu(c)ke(n), Hajduke(n) 6.1030, 9.1102, 10.1132, 12.586 Haifisch 3.734 Haimon 6.390 Haimonskinder 2.286, 2.1235, 3.475, 3.1122, 3.1285, 5.1341, 5.1415, 6.385ⴚ396, 7.995, 9.276, 9.1302, 10.689, 11.54, 11.310, 11.712, 13.531, 14.316, 14.319 Hainuwele 8.596 Haiseb, Heitsi-Eibib 13.7, 13.917 Halb Mensch, halb Wolf 11.516 sq. Halbbarfüßigkeit 12.215 sq. Halbbruder als Helfer 14.1510 Halbbrüder 14.1450 Halbgott, Halbgötter 5.1248, 14.629 Halbgötter, verzauberte 13.19 Halbhähnchen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 715: → Halbhähnchen Halbmond 9.802 sq. Halbriese siehe Recke Halbschlange 9.556 sq. Halbwaise siehe Waise(n) Halbwegshaus siehe Nobiskrug Halbwesen 4.765, 5.605, 6.396, 6.398 sq., 6.401ⴚ405, 6.431, 7.526, 8.502, 8.1199, 8.1241, 10.239, 12.229, 13.561, 13.1106, 13.1433, 14.1022, 14.1671

Erzählelemente

Halbierung 13.319⫺321 Halewijn siehe Heer Halewijn Hälfte: Die H. geben 9.64 Hälfte der Lebensjahre schenken 8.834 Hälfte des Reiches versprochen 11.634, 13.210 Hallo, Haus! siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 66 A: → Hallo, Haus! Halloween 9.870 Halluzination geheilt 13.514 Halluzinationen 14.689 Halm 3.1016 Hals brechen 13.972 Halsband, goldenes, von Rehen (Hirschen) 11.472 Halslöserätsel siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 927: → Halslöserätsel Halsstarrigkeit 3.1077 Halvdan Svarte 10.101 Ham 9.1309 sq., 9.1316, 12.1153, 14.1348 Hamadryas 9.558 Haman 4.492 sq., 5.650, 11.52 Hamburg 9.882, 9.912, 14.1640 Hamdir 5.1076 Hamilkar 14.1778 Hamlet 2.786, 2.879, 3.273, 3.941, 5.663, 5.1086, 6.421ⴚ425, 6.763, 8.122, 9.525, 10.368, 11.1169, 12.609, 13.833, 13.1263 sq., 13.1266, 14.143 Hamlets Mutter 14.865 Hammel 4.430, 9.335, 12.1224 Hammel Gottes siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1832 N*: → Hammel Gottes Hammel und Wolf in Käfigen 1.270 Hammer 3.762⫺764, 3.830, 3.992 sq., 5.995, 5.1272, 8.1181, 9.894, 11.671, 11.673, 12.107, 13.519⫺521 Hämmern im Sack 12.109 H ø amza 6.430 sq., 6.433, 13.151 Han Wudi, Kaiser 13.205 Hananias 11.1056 Hand, Hände 2.1401, 3.630, 3.1130, 3.1142, 3.1262 sq., 3.1265, 4.261, 4.849, 4.1049, 4.1140, 4.1147 sq., 4.1152, 4.1213, 5.602, 5.630, 5.651, 5.796, 5.819, 5.1257, 5.1368, 5.1429, 6.436ⴚ447, 7.577, 7.587, 7.599, 7.869, 7.1251, 7.1408, 8.504, 8.898, 9.40, 9.64, 9.81, 9.339, 10.49, 11.410, 11.477, 11.588, 11.1091 sq., 12.22, 12.25, 12.769, 12.868, 12.990, 13.1250 sq. Hand, abgehackte 11.348 sq., 11.351

355

Hand, abgetrennte, ersetzt 13.142 Hand abhacken (abschlagen) 3.422, 3.625, 6.441, 6.768, 6.770 sq., 8.1392 Hand: Aus der H. trinken 3.677 Hand eingepflanzt 3.742 Hand festgebannt 1.1192 Hand (Hoden) festklemmen 13.429 Hand aus dem Grab (Sarg) 1.1370, 2.515, 2.1087, 4.210, 4.378, 4.1350, 6.443 sq., 13.1251 Hand aus dem Himmel 14.590 Hand im Krug 14.773 Hand, linke, verwundbar 13.1256 Hand verbrannt 6.442 sq. Handabdruck siehe Handspuren Handarbeit erzählt Lebensgeschichte 11.379, 14.752 Handauflegen 1.851, 8.388 Handmühle 14.1054 sq. Handschrift nachgeahmt 14.143 sq. Handschuh 2.704, 3.990, 9.215, 9.320, 11.1444, 12.897 sq., 13.1347 Handschuhwunder 4.1050 Handschuhe, eiserne 13.519, 13.521 Handschuhe am Sonnenstrahl aufhängen 6.1018 Handspuren 7.123, 7.463, 11.676 Handtuchland (-stadt) 9.1162, 14.1499 Hände, abgeschlagene, zurückerlangt 6.769, 6.771, 6.820 Hände: In die H. klatschen 9.1207 Hände schmieren 6.861 Hände (Finger) wärmen 6.718 Händedruck 4.212 Händetrocknen als Brautprobe 2.750 Handel 4.1301 sq., 4.1309, 8.569, 9.438, 11.149⫺151, 11.1269 Handel mit Gott 9.1347 Handel: Der gute H. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1642: Der gute → Handel Handel mit dem König 6.1110 Handel, schlechter 13.306 Handel mit dem Teufel siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 360, 1697: → Handel mit dem Teufel Handel, törichter 14.50, 14.1480 Handelsabschluß 13.929 sq. Handelsgeschäfte, absurde 6.448 Händler 9.457, 11.327 Händler, trickreiche(r) 7.687, 14.48⫺50

356

Register

Handlung: Die vornehmste H. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 976: Die vornehmste → Handlung Handlungen, moralisch schöne 9.853⫺855 Handlungen, sexuelle, im Schlaf 13.875 Handlungen, übereilte 9.863 Handvanus von Helaspontus 5.841 Handwerk 1.727, 1.1321, 2.174, 2.711, 5.838, 5.1163, 9.974⫺982, 11.342, 11.480, 12.1255 Handwerker 2.12, 2.175, 2.178 sq., 2.1347, 3.750, 4.316, 4.334, 4.487 sq., 4.893, 4.895 sq., 4.1059, 4.1348, 4.1360, 5.240, 5.691, 5.709, 5.983, 5.1131, 5.1307, 5.1341, 6.472ⴚ481, 7.412, 7.1133, 7.1418, 7.1419, 9.223, 11.345, 11.965 sq., 12.105⫺111, 12.140⫺145, 12.148, 12.149 sq., 12.262⫺ 266, 12.536 sq., 12.720, 12.1002 sq., 12.1144, 12.1154, 12.1166 sq., 12.1201, 13.1030, 13.1123, 13.1192, 14.47 sq. Handwerker geblendet 3.425 Handwerker singt mit seiner Frau 6.861 Handwerker, unehrliche 2.1244, 6.1188, 9.540 Handwerker, wandernde 14.476, 14.479 sq. Handwerkersfrau, demütige 14.152 Handwerkerspott 1.731, 9.833, 1.1135 Handwerksarbeit(en) 14.1440, 14.1695 Handwerksbursche(n) 6.455, 6.457, 6.1095, 7.936 sq., 14.152, 14.1214 Hanf 11.94, 12.14, 14.545 Hanfbrechen 11.744 Hängen 3.636 sq., 5.647⫺653, 5.891⫺894, 7.461, 10.297 Hängen spielen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 1066, AaTh/ATU 1343: → Hängen spielen Hanina ben Tradion, Rabbi 13.175 Hanna und ihre sieben Söhne 7.707, 7.716 Hannibal 7.298, 12.569, 14.1778, 14.1814 Hans 9.1158 sq. Hans Clawert 3.476, 3.483, 4.546, 6.478, 11.1348, 12.415 Hans, dummer 1.1298, 3.940, 5.1412, 9.613, 10.999 sq., 12.795 sq., 13.1377, 14.671 Hans im Glück siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1415: → Hans im Glück Hans mein Igel siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 441: → Hans mein Igel

Hänsel und Gretel siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 327 A: → Hänsel und Gretel Hanswurst 4.914, 9.527, 9.1375, 10.1074, 10.1216, 10.1217, 10.1218, 11.50, 11.52, 11.173, 13.1210 Hanuma¯n 11.179 sq. Hao Datong (taoistischer Vollkommener) 13.206 Happy-End 13.339, 13.848 Harald Blauzahn 11.1168, 13.348 Haraldr Maddadarson 14.1599 Harald Schönhaar 9.219, 9.1347, 12.134 Harem 6.1377, 11.182 sq., 14.123 Häretiker siehe Ketzer Harfe 1.878 sq., 9.1040, 11.162, 12.710, 12.1046 Harfenkasten 10.98, 14.1497 Harfenspiel 10.45 Harke 3.1155, 3.1427 Harlekin 7.873, 11.198, 11.1159; cf. auch Arlecchino, Arlequin Harm (Jagdhund) 6.1322 Harmodius und Aristoge(i)ton 6.1432, 13.1091 Harn siehe Urin Harnprophet 14.424 Harnisch 6.1401, 6.1405 Harnisch macht unverwundbar 6.1401 Harpagios 13.616 Harpune 13.1347 Harpyien 1.520, 1.778⫺780, 2.329, 2.595, 3.224, 6.943, 12.749, 13.1245 Harry Bailly 14.838 Harry Potter 11.299, 11.1136, 11.1216, 12.1219, 13.752, 13.1258 Hartherzigkeit 1.119, 2.478, 2.704, 2.1245, 3.1345, 5.329, 5.829, 5.950, 6.521ⴚ528, 6.882 sq., 6.886, 6.925 sq., 7.305, 7.400, 9.131, 9.211, 10.811, 11.297, 11.1020 sq., 11.1184, 12.228, 12.646, 12.1354, 13.1004, 14.126 sq., 14.135, 14.1028, 14.1030, 14.1266 Hartherzigkeit bestraft 13.793 Hartmann von Brixen, Bischof 14.516 Ha¯ru¯n ar-Rasˇ¯ıd 1.1343, 3.1304, 4.156, 4.1083, 5.305, 5.691, 5.702, 5.722, 5.1058, 5.1378, 6.429, 6.534ⴚ537, 6.725, 6.900, 6.908, 8.135, 8.142, 8.170, 8.1404, 9.1201, 9.1417, 10.710, 11.389, 11.965, 13.284, 13.293, 13.324, 14.142 Ha¯ru¯t (gefallener Engel) 13.44

Erzählelemente

Harvey, John 11.65 Harz 14.1841 Hasan von Basra siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 936*: → Hasan von Basra H ø asan, Sultan 14.1541 sq. Haschisch 9.1190 sq. Hase(n) 5.448, 5.452, 5.464 sq., 5.478 sq., 5.491, 5.498, 5.500 sq., 5.516⫺518, 5.530, 5.705, 5.906, 5.1067, 5.1132, 5.1141, 5.1149, 5.1190, 5.1218, 5.1221, 5.1257, 6.8 sq., 6.398, 6.542ⴚ555, 6.555⫺559, 6.604⫺606, 6.701, 6.969, 6.999, 7.124, 7.400, 7.404, 7.421 sq., 7.424, 7.489, 7.761, 7.910, 7.954, 7.1107, 7.1114, 7.1444, 8.292, 8.335, 8.488, 8.773, 9.40, 9.121, 9.165, 9.185 sq., 9.215, 9.335, 9.360, 9.436, 9.809, 9.1285, 10.223, 10.398, 10.404, 10.440, 10.521, 10.1375, 10.1452, 11.437, 11.471, 11.481, 11.613, 11.615, 11.1068, 11.1160, 11.1320 sq., 11.1336, 11.1348, 11.1408, 11.1439, 12.81, 12.164, 12.247 sq., 12.343, 12.649, 12.709, 12.720, 12.886, 12.1025, 12.1026, 12.1186, 12.1188, 13.8, 13.267, 13.396, 13.565, 13.582, 13.595, 13.611, 13.915 sq., 13.1064, 13.1099, 13.1165, 13.1270, 14.204, 14.387 sq., 14.455 sq., 14.672, 14.698, 14.705⫺708, 14.711, 14.897 sq., 14.991, 14.1022, 14.1298, 14.1527 sq., 14.1818; cf. auch Brer Rabbit; Kaninchen Hase als Botschafter des Mondes 6.1099 Hase, dreibeiniger 6.968, 6.1049, 12.852 Hase und Elefant 6.547 Hase flüchtet vor Ziege 14.1338 Hase, geschlachteter, kehrt zurück 6.559 Hase (Häsin) und Hyäne 6.1352, 14.662 Hase und Igel siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 275 A*/ATU 275 C: cf. → Wettlauf der Tiere Hase im Lauf barbiert 1.967, 1.1215. 2.868, 2.870 Hase schlägt Wolf in die Flucht 12.640 Hase, schlauer 6.1420 Hase als schlechtes Omen 14.165 Hase als Wettläufer 14.698 Hase und Wolf 14.935 Hasen fangen 6.558 Hasen und Frösche siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 70: → Hasen und Frösche Hasenfang 4.1150

357

Hasenhirt siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 570: → Hasenhirt Hasenhüter 13.199 Hasenjagd 9.1012 Hasenscharte 6.546 sq., 6.557, 9.1267 Häsin 7.93, 14.994 Häsin, trächtige, wirft im Lauf 9.1012 Haselhexe 1.737, 5.886, 7.1442, 10.705 Haselnuß 10.160, 12.1148 Haselreis 3.417 Haselrute(n) 14.531 Haselstock 11.304 Haselwurm 3.790 Haß 3.1028, 3.1391, 4.819, 5.293, 5.852, 6.563ⴚ568, 7.679, 7.841, 7.1224, 8.1394, 9.313, 9.1323, 9.1332, 11.1175, 11.1184, 12.132, 12.437, 12.667, 12.998, 12.1295, 12.1297, 13.829, 13.1309, 13.1356 Haß zwischen Mutter und Tochter 9.1050 Haß des Vaters gegenüber weiblichem Nachwuchs 13.617 Häßliche wird mit Jugend und/oder Schönheit begabt 6.1123 Häßlichmachen 9.1160 Häßlichkeit 2.977, 3.380, 3.693 sq., 3.1184 sq., 3.1190 sq., 4.575, 4.796, 5.657, 6.1319, 7.764, 7.787, 7.795, 7.838, 8.26, 8.451, 8.495, 8.502, 8.516, 9.81, 9.827, 10.1316, 11.545, 11.669, 12.153⫺158, 12.222, 12.774, 12.1029, 12.1064⫺1066, 12.1292, 13.395, 13.965, 14.557, 14.713 Hathor 6.773, 11.1388, 11.1396, 12.1299 Hati 9.798 H ø a¯tim atø-Tøa¯’ı¯ 13.464 Hatto, Bischof von Mainz (i. e. Erzbischof Hatto I. oder Hatto II.) 5.50, 9.446, 11.297 Hauch, hauchen siehe Atem Hauer (Horn) im Baumstamm 9.1011 Häufung des Schreckens siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 2040: → Häufung des Schreckens Hauptmann gibt Stadt auf, um Hungersnot zu vermeiden 6.1386 Hauptmann von Kapernaum 6.648 Hauptreligionen, drei 13.882 Haus 3.676, 3.763, 3.1271, 3.1275, 4.4, 4.287 sq., 4.972, 4.1056 sq., 4.1090, 4.1094, 5.462, 5.878, 5.1188, 6.581ⴚ588, 6.588⫺ 599, 7.526, 7.978, 7.1241, 8.1400, 9.167, 9.409, 9.604, 9.994, 9.1179, 11.1439 sq., 12.85, 12.741, 12.888 sq., 12.959, 12.1189,

358

Register

12.1344, 12.1357 sq., 12.1359, 13.1193 sq., 13.1237, 13.1377 Haus abgebrannt (abgerissen) 6.576 sq., 13.1193, 13.1195 Haus abgebrannt, um Insekten loszuwerden 14.1373 Haus auf Berg versetzt 1.681 sq. Haus des Donn 13.1241 Haus, einsames 13.1408 Haus aus Eis 13.1347 Haus, eisernes 13.1149 Haus am Ende der Welt 11.1394 Haus erobert 13.587 sq., 9.589 Haus ohne Essen und Trinken 6.586, 7.9, 8.806, 10.368, 11.900, 13.868 Haus ohne Fenster 1.731, 4.969, 12.888 sq. Haus des Hades 13.1241 Haus auf Hühnerfüßen (Entenfüßen) 6.588ⴚ591, 6.965, 8.29, 8.262, 9.164, 13.1176 Haus, das Jack baute siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 2035: → Haus, das Jack baute Haus der Jenseitigen 13.343 Haus des Kur 13.1241 Haus des Menschenfressers 9.573 Haus mit Menschenköpfen und -händen 6.965 Haus der Riesen 9.1058 Haus umpusten 14.953 Haus im Walde siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 431: → Haus im Walde Haus des Yama 13.1241 Hausarbeit(en) 2.746 sq., 3.655 sq., 3.1101, 4.473, 4.951, 4.1272, 5.144⫺147, 6.589, 6.594, 6.599⫺603, 8.27, 9.433, 9.1050, 11.324 sq., 13.694, 14.1439 sq., 14.1695 Hausarbeit getauscht siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1408: → Hausarbeit getauscht Hausbau 6.604⫺607, 13.732, 14.953 Hausbau der Tiere siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 43, 81, 130 A: → Hausbau der Tiere Hausbau ohne Fenster 1.731, 12.888 sq. Hausbesitzer vertrieben 13.587 sq., 13.589, 13.591 Hausdrache siehe Drak Hausdurchsuchung 14.1420 Hauseinrichtung zertrümmert 6.1354 Hausfeuer 4.1369, 11.1205

Hausfrau 5.120 sq., 5.145, 8.13 sq., 9.41, 9.46, 11.1336 Hausgeist(er) 1.724, 3.205, 3.225, 3.230, 3.241, 3.676, 3.723 sq., 4.287, 4.542, 4.822, 4.1047, 4.1158, 4.1170, 4.1266, 5.396, 5.566, 5.910, 5.915, 5.1187, 5.1259, 5.1306, 5.1354, 6.349, 6.583 sq., 6.610ⴚ617, 6.775, 6.1000, 7.357, 7.723, 7.1241, 8.34, 8.497, 8.718, 9.115, 10.294, 10.492, 11.744, 12.42 sq., 13.1215, 14.689, 14.1019, 14.1695 Hausgeister beobachtet 14.39 Hausgeräte, anthropomorphisierte 6.583 Hausgeräte, tanzende 6.617 Hausglück 6.612 Hausgott 11.993, 14.1093 Hausgrille 6.610 Haushalt 3.1162, 5.1162⫺1172, 9.46, 13.1208 Haushalt der Hexe siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 334: → Haushalt der Hexe Haushaltsgegenstände, sprechende 3.591 sq., 4.756; cf. auch Hausrat Haushälterin, geheimnisvolle 10.347, 12.131 sq., 13.1387, 14.806, 14.1497, 14.1692ⴚ1697 Haushälterin des Unholds 13.445 Hausherr 14.20, 14.189 Haushund, wohlgenährter 14.929 sq. Hauskauf und Hausverkauf 6.586 Hausmann 3.424, 3.1102 Hausrat 1.1087, 9.7, 13.1106, 14.161 Hausreparatur siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1010: → Hausreparatur Hausschlange 6.610 Haustier(e) 1.90, 1.137, 1.375, 1.730, 1.990⫺993, 1.1204, 2.738, 3.865, 3.1367, 4.5, 4.285, 6.594⫺596, 6.600⫺602, 8.431, 8.587, 10.183, 10.911, 11.472, 11.880, 13.584 sq., 13.1192, 13.1194 Haustier im Ärger getötet 9.715 Haustier geht zur Schule 13.579⫺581 Haustier(e) und Wildtier(e) 14.914 sq., 14.926⫺937, 14.945⫺964 Haustiere, alte 13.587, 13.589 Haustür siehe Tür Hausvater 9.818 Hausvater, geiziger 6.1340, 1342 Hauswirtin 11.1129 Hauszwerge 13.1233 Häuser aus Holz, Stein und Eisen 14.953 Häuser, verwahrloste 13.173

Erzählelemente

Hausierer 13.1370 Hauser, Kaspar 6.607ⴚ610, 14.919 Haut 3.1152, 5.193, 5.651, 5.1058, 6.416, 6.624ⴚ628, 7.807, 7.873, 8.1235, 9.48, 9.220, 10.2, 10.939, 11.231, 11.287 sq., 11.669, 11.1277⫺1279, 12.1⫺3, 12.131, 12.682, 12.710 sq., 12.959, 13.1162, 13.1195, 13.1277, 14.1314, 14.1493; cf. auch Tierhaut Haut, abgelegte 14.672 Haut abwerfen 14.672 Haut abziehen 6.1352, 13.1313 Haut einer alten Frau als Verkleidung 14.1499 Haut ausschneiden 6.559, 6.559 sq., 6.1194, 14.1394 Haut, stahlharte (steinharte) 13.1255 sq. Haut als Stuhlbezug 6.936 Haut des ungerechten Richters über Richterstuhl gespannt 6.626, 6.855, 11.660, 14.1493, 14.1813 Hautfarbe 1.584, 3.692 sq., 8.303, 10.238, 13.1159 Hautfarbe zeigt außereheliche Herkunft an 14.198 Häutung 12.41, 13.430, 13.614, 14.43 Havelok der Däne 6.422 Havrebjerg 6.1177 Hawaiki 9.238, 14.432 Hawley, Sarah 11.65 Haymon (Riese) 4.1350, 6.392 ø ayyim Houri von Djerba, Rabbi 7.703 H Hebamme 2.1415, 3.325, 3.657, 3.888, 3.1295, 3.1333, 4.7, 4.9, 4.823, 4.948, 5.339, 5.396, 5.632 sq., 5.805⫺807, 5.811, 6.631ⴚ 634, 6.977 sq., 6.1432, 7.1365, 8.42, 9.314, 9.490, 10.617, 10.1234, 11.693, 11.1157, 11.1204, 11.1386, 11.1395 sq., 11.1400, 12.832, 12.913, 12.1143, 12.1206, 12.1223, 13.1234, 13.1265, 14.266, 14.444, 14.520, 14.1441 Hebamme durch Unterirdische belohnt 6.1170, 14.1172 Hebe 6.826 Hebräisch 14.1069 Hechel in Hintern gewünscht 14.1077 Hecht 4.1197, 4.1203 sq., 5.405, 9.344, 12.248, 14.300, 14.456, 14.713 Hecht, alter 6.512 Hecht und Fuchs ineinander verbissen 13.325 Heckemännchen 6.610

359

Heckpfennig siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 745 A: → Heckpfennig Hecktaler 9.115 Hecuba siehe Hekabe, Hekuba Hedinn 5.1082 Hedwig von Polen, hl. 6.443, 11.110 Heer 1.276, 9.29, 9.599, 11.214, 11.1073, 13.1149, 13.1386, 14.212 Heer, dämonisches 13.385, 13.387, 13.404 Heer in Flucht geschlagen 6.747 Heer Halewijn 3.1278, 9.49, 11.351, 13.724 Heer herbeigezaubert 6.496 Heer über Paß geführt 6.1068 Heer des Pharao 8.1194, 13.1235, 13.1420 Heer, wildes (wütendes) siehe Wilde Jagd Heer in Zauberschlaf versetzt 14.1195 Heerführerin 6.732 Heerzug der toten Frauen 6.525 Hehmann 5.913, 14.437, 14.446 sq. Heidegger, Martin 10.1016 Heide(n) 1.639, 2.32, 2.1229, 3.663, 3.870, 3.874, 3.1241, 4.488, 4.1095, 5.46, 5.673, 5.865, 5.869, 6.645ⴚ654, 6.971, 6.1320, 7.350, 7.613, 7.642, 7.668, 7.880, 7.984, 7.997, 7.1045, 7.1055, 7.1093 sq., 8.389, 8.413, 8.415, 8.424, 8.604, 9.356, 9.1348, 10.174, 10.293, 10.605, 11.373⫺377, 11.379, 11.605, 11.668, 11.773 sq., 11.974, 12.257, 12.970, 14.265, 14.477, 14.815⫺817 Heidenkönig 7.1092, 12.1046 Heidin verliebt sich in Palästina-Pilger 13.505 Heidin zieht mit Ritter in dessen Heimat 13.321 Heidi 13.343, 13.752 Heidrek, König 11.283 Heidut 12.899 Heilbringer 3.409, 3.909, 4.44, 4.195, 8.593, 8.595, 9.809, 10.243, 12.43, 13.914 sq., 13.941 Heilsgeschichte 14.1463 Heilsplan 14.101, 14.217 sq., 14.521, 14.523 Heilen, Heiler, Heilmittel 6.655ⴚ665 Heilen 1.850, 5.354, 5.443⫺447, 5.1126, 6.655ⴚ665, 6.974, 7.298, 7.1249, 8.338, 8.392, 10.901, 10.1052, 11.970, 12.37, 12.43 sq., 12.57 sq., 12.679, 12.763, 12.912, 12.1187 Heiler(in) 5.917, 6.655ⴚ665, 6.964, 6.976 sq., 8.338, 8.342, 8.1303, 9.1383, 10.1193, 11.1201, 11.1205, 11.1214, 12.3,

360

Register

12.108, 12.225, 12.312, 12.679, 13.1015, 14.1019, 14.1044, 14.1441, 14.1099 Heilkraft 3.169 sq., 3.1250, 3.1252, 4.145, 4.1038, 5.631, 6.544, 6.546, 10.944, 11.561 Heilkraft der Könige (Kaiser) 6.657, 6.902, 14.361 Heilkraut (-kräuter) 1.285, 1.850, 2.538, 9.1289, 12.134, 14.478 Heilmittel 1.150⫺153, 1.259, 1.477 sq., 1.858, 2.78, 2.141, 2.453, 2.485, 2.514, 2.522, 3.571, 3.820⫺822, 3.1005, 3.1007, 3.1151, 3.1249, 3.1251, 4.218, 4.450, 4.850, 4.934, 4.1191, 4.1202, 5.393, 5.449, 5.630, 5.632, 5.650 sq., 5.701, 5.703, 5.1126 sq., 5.1235, 5.1259, 6.282, 6.655ⴚ665, 7.8 sq., 7.505, 7.606, 7.918, 7.985, 7.1224 sq., 8.338, 8.476, 8.632, 8.836⫺840, 8.1075, 8.1216, 8.1232 sq., 8.1249, 10.167, 10.242, 10.250, 10.253, 10.932, 10.942, 10.1083, 10.1104, 10.1319, 11.104, 11.106, 11.490, 11.798, 11.1068 sq., 11.1213, 11.1234, 12.50⫺52, 12.218, 12.640, 12.679, 13.238, 13.684, 13.690, 13.1270, 13.1317, 14.296, 14.479, 14.501 sq., 14.509⫺512, 14.867, 14.920, 14.1033; cf. auch Blut als Heilmittel Heilmittel suchen 7.602, 9.1058, 12.434 Heilquelle(n) 9.1385, 14.1045 Heilsalbe 14.286 Heilschlaf 9.627 Heilsegen 9.1071 Heiltrank (-tränke) 14.1205 sq. Heilwissen 14.277 Heilung 1.62, 1.150 sq., 1.479, 1.622, 1.1036⫺1038, 1.1316, 1.1332, 2.154, 2.446 sq., 2.452⫺454, 2.512⫺514, 2.612, 2.908, 2.1417, 3.168, 3.206, 3.312, 3.324, 3.373, 3.402, 3.436, 3.823, 3.872, 3.958, 3.1026, 3.1082, 3.1151, 3.1185, 3.1346, 3.1357, 3.1422, 4.13, 4.91, 4.145, 4.310 sq., 4.547, 4.664, 4.666 sq., 4.669, 4.935, 4.1031, 4.1383, 5.602, 5.703, 5.794, 5.980, 5.1112, 5.1205, 5.1224⫺1229, 6.282, 6.344, 6.360, 6.391, 6.433, 6.531 sq., 6.655ⴚ665, 6.681, 6.696, 6.748, 6.780, 6.816, 6.924 sq., 6.976 sq., 6.1018, 6.1061 sq., 6.1321, 7.4, 7.101, 7.306, 7.413, 7.475 sq., 7.604, 7.613, 7.615, 7.838, 7.869, 7.871, 7.1178, 7.1221, 7.1268, 8.191, 8.497, 8.704, 8.1193, 8.1375, 9.68 sq., 9.434, 9.665 sq., 9.688, 9.692, 9.694, 9.797, 9.799 sq., 10.672, 10.675, 10.803, 10.805, 10.951, 11.106, 11.517, 11.560, 11.735, 11.1068, 11.1068 sq.,

11.1106, 11.1136, 11.1153⫺1155, 11.1157, 11.1208, 11.1210, 11.1234⫺1236, 11.1239, 11.1275, 11.1302⫺1304, 12.25, 12.44, 12.51 sq., 12.189, 12.892, 12.1218, 12.1226, 13.174, 13.206, 13.257, 13.361 sq., 13.469, 13.514, 13.685 sq., 13.873, 13.927, 13.940, 14.98, 14.266 sq., 14.277, 14.279, 14.283, 14.516, 14.738, 14.740, 14.799, 14.1033, 14.1157 sq., 14.1202, 14.1315, 14.1352, 14.1748; cf. auch Wunderheilung Heilung von Aussatz 9.944 Heilung beobachtet 9.1058 Heilung einer besessenen Prinzessin 13.176 Heilung eines blinden Tiers durch Eintauchen in Gewässer 9.1058 sq. Heilung der Blutflüssigen 9.359, 14.98 Heilung erbeten 6.700 Heilung durch Gebet 6.441 Heilung des Hähnchens siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 2032, AaTh 2033/ATU 20 C: → Heilung des Hähnchens Heilung durch keusche Frau 1.211 Heilung durch Kot 4.414 Heilung durch Lachen 1.141, 1.852 Heilung von Schlangenbissen 9.944 Heilung Verhexter 14.1176 Heilung verwundeter Tiere 6.867 Heilung wider Willen 14.1044 Heilung des wilden Manns 9.590 Heilungsfahrt 13.224 Heilungswunder siehe Wunderheilung(en) Heilungen, unwahrscheinliche 14.1824 Heilige Dienstag 13.160 Heilige Donnerstag 13.160 Heilige Familie 2.1391, 2.1414, 2.1417, 3.698 sq., 4.1328, 4.1330, 6.523, 7.576, 7.578, 7.639, 11.834, 13.925, 14.1348 Heilige Freitag 13.160 Heilige Gegenstände (Schriften) schützen vor Teufel 13.434 Heiliger Geist 3.1403, 5.338, 6.687 sq., 9.783, 12.964, 13.240 sq., 13.256, 13.926, 14.1254, 14.1429 Heiliger Geist in der Kirche siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1837: → Heiliger Geist in der Kirche Heiliger Geist als Taube 9.761 Heiliger hilft bei Heumahd (gegen den Teufel) 13.433 Heiliger Narr 9.785 Heiliges Land 6.703, 6.705, 6.940, 9.107, 9.109, 10.359, 14.221

Erzählelemente

Heiligabend 13.873 Heiligsprechung 13.605 Heilige(r) 1.72, 1.337, 1.934 sq., 1.1043, 1.1192 sq., 1.1205, 1.1340, 2.31 sq., 2.74, 2.144, 2.199, 2.303, 2.313, 2.382 sq., 2.453, 2.488, 2.491 sq., 2.601 sq., 2.685 sq., 2.816, 2.824, 2.942, 2.966⫺968, 2.1303, 2.1308, 2.1420, 3.130, 3.197⫺201, 3.212⫺214, 3.268, 3.285, 3.342, 3.387 sq., 3.393, 3.588, 3.618, 3.627, 3.723, 3.767, 3.950, 3.1132, 3.1232, 3.1278, 3.1343, 3.1346 sq., 3.1349, 3.1356, 3.1358, 3.1373, 3.1375 sq., 3.1399, 3.1403, 3.1418 sq., 3.1421 sq., 3.1432, 3.1439 sq., 3.1442, 4.2, 4.13, 4.44, 4.91, 4.112, 4.133, 4.146, 4.148, 4.155⫺158, 4.161 sq., 4.217, 4.226, 4.231, 4.302, 4.379, 4.522 sq., 4.721, 4.850, 4.879, 4.965, 4.974, 4.1036, 4.1050, 4.1073, 4.1077, 4.1202 sq., 4.1263⫺1265, 4.1330, 4.1373, 4.1411, 5.92⫺96, 5.389, 5.610, 5.614⫺616, 5.796⫺ 799, 5.834, 5.864 sq., 5.935, 5.976⫺981, 5.984, 5.1003⫺1007, 5.1030⫺1034, 5.1054, 5.1099 sq., 5.1179⫺1185, 5.1224, 5.1237, 5.1367, 5.1430 sq., 6.2, 6.355⫺367, 6.649, 6.657, 6.666ⴚ677, 6.724, 6.753, 6.773 sq., 6.869, 6.905, 6.1093, 7.230, 7.355, 7.362, 7.472, 7.478 sq., 7.530, 7.575⫺580, 7.583⫺ 586, 7.586⫺591, 7.591⫺596, 7.613, 7.615⫺ 618, 7.637⫺640, 7.674, 7.702, 7.918, 7.986, 7.1091⫺1095, 7.1153, 7.1164 sq., 7.1167, 7.1184, 7.1215, 7.1221, 7.1226, 7.1244, 8.271, 8.460, 8.463 sq., 8.575, 8.580, 8.856, 8.872, 8.1070, 8.1295, 9.58, 9.63, 9.81, 9.153, 9.234, 9.244, 9.336, 9.359, 9.368, 9.372 sq., 9.1070, 9.1332, 10.154, 10.157, 10.484, 10.853, 10.1048, 10.1257, 10.1271, 11.244, 11.278 sq., 11.378, 11.415, 11.467, 11.538, 11.554⫺562, 11.835, 11.843 sq., 11.930 sq., 11.1051, 11.1119, 11.1126, 11.1157, 11.1158⫺1160, 11.1164, 11.1319 sq., 11.1416, 11.1418, 11.1423, 12.115, 12.222, 12.274 sq., 12.276, 12.294, 12.380, 12.495 sq., 12.601⫺603, 12.684 sq., 12.1191, 12.1201, 12.1209, 12.1233 sq., 12.1255, 12.1355, 12.1432, 13.45, 13.320, 13.552, 13.1022, 13.1110, 13.1120, 13.1250, 13.1436, 14.45, 14.69, 14.148 sq., 14.228, 14.239, 14.253, 14.255, 14.501, 14.720, 14.1036, 14.1044 sq. Heiliger befiehlt dem Teufel 13.502 Heiliger als Fährmann 4.787 sq. Heiliger, falscher 14.141

361

Heiliger als Herr der Wölfe 14.918 sq. Heiliger kontrolliert Flut 6.1004 Heiliger, naschhafter siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 1572 A*, 1829 A*/ ATU 1572 A*: Der naschhafte → Heilige Heiliger rächt Kirchenraub 14.633 Heiliger selbst durch Armee unbezwingbar 13.936 sq. Heiliger, sündiger 3.1374, 3.1376 sq., 6.125 sq., 6.129, 14.766 Heiliger, taoistischer 8.1256 Heiliger vertreibt Krankheitsdämonen 13.936 Heiliger, weltlicher 11.1341 Heilige baden in siedender Flüssigkeit 1.1138 Heilige, buddhistische 13.935 Heilige, islamische 13.16 Heilige, muslimische 14.1763 Heilige als Schutzpatrone der Tiere 6.871 Heilige, seltsame 14.193 Heilige spenden Milch 9.664 Heilige in Tiergestalt 9.612 Heilige, unerkannte 14.127 Heilige zähmen Wölfe 14.918 Heiligenbild(er) 2.319, 3.424, 5.878, 5.881, 5.979, 5.1183, 6.677ⴚ682, 6.682⫺685, 6.690⫺693, 7.681 sq., 7.1063, 8.119, 8.511, 8.516, 8.520, 8.580, 8.686, 8.822, 8.860, 8.993, 8.1280, 9.325, 10.176 sq., 10.907, 11.346 sq., 11.462, 11.843, 12.214, 12.409 sq. Heiligenbild: Das lebendige H. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1829: Das lebendige → Heiligenbild Heiligenbild beschimpft 1.366 Heiligenbild, sprechendes 9.512, 14.590 Heiligenbild, verschwundenes 6.682⫺684 Heiligenbild verschwunden und zurückgekehrt 6.691 Heiligenbild zerschlagen 6.691 Heiligenblut 2.532 Heiligengrab 3.1125, 4.669, 11.556, 11.835, 11.1235, 13.151 Heiligenmutter 3.1403 Heiligenschein 6.695 Heiligkeit 10.914, 11.737, 11.1239, 12.897⫺ 899 Heiligkeit des Brotes (Kornes) 1.232 Heiligkeit geht über Wasser siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 827: → Heiligkeit geht über Wasser

362

Register

Heiligtümer aus Tränen Gottes entstanden 9.1214 Heimat 14.334 Heimkehr 4.1423, 5.840 sq., 6.487, 6.489, 6.491 sq., 6.702⫺713, 7.1332, 9.876⫺878, 10.328, 10.543, 11.511, 11.691, 11.879⫺883, 11.923 sq., 12.297, 12.568, 12.774, 13.285 Heimkehr in ärmlicher Kleidung 6.708 Heimkehr des Ehemanns 6.702⫺706 Heimkehr des Ehemanns, unerwünschte 6.705 Heimkehr des Gatten siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 974: → Heimkehr des Gatten Heimkehr zur Hochzeit der Braut 6.705 Heimkehr aus Jenseitswelt 14.785 Heimkehr um Mitternacht 9.743 Heimkehr, rechtzeitige 8.1235 Heimkehr mit Schätzen 6.499 Heimkehr im Schlaf 6.702, 6.705 Heimkehr, siegreiche 14.1503 sq. Heimkehr des Sohns 14.748 Heimkehr des Soldaten 14.748 Heimkehr, triumphale 10.1358 Heimkehr des Vaters 14.748 Heimkehr des verlorenen Sohnes siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 935: → Heimkehr des verlorenen Sohnes Heimkehrer 3.1277, 5.923, 13.502 Heimkehrer bestraft und erniedrigt 6.708 Heimkehrer, verkleideter 14.461 Heimlichkeit 2.554 Heimreise mit Hindernissen 9.1143 Heimtücke 9.862, 9.893, 13.1351 Heimweg 14.509 Heimweh 3.1275, 3.1278, 9.802, 13.902, 14.1753 Heimweh als Todesursache 13.252 Heimdall 5.806, 11.1413 Heime 3.659 Heinrich (Pfalzgraf) 6.940 Heinrich I. (deutscher König) 6.456 Heinrich II., hl., Kaiser 3.425, 4.1349, 5.50, 5.979, 6.361, 7.873, 9.94, 9.626, 13.202 sq., 13.418 Heinrich II. Plantageneˆt (König von England) 9.243, 9.245, 9.587, 13.506 Heinrich III. von England 13.140 Heinrich III., Kaiser 9.366 Heinrich IV. von Frankreich 11.221 Heinrich VI., Kaiser 5.835 Heinrich VII., Kaiser 14.1778

Heinrich von Bozen, Seliger 5.1170 Heinrich von Eichenfels 11.54 Heinrich und Kunigunde siehe Heinrich II., hl., Kaiser; Kunigunde, hl., Kaiserin Heinrich der Löwe 3.427 sq., 3.797, 3.1051, 5.840, 5.1415, 6.726, 8.142, 8.1235, 9.25, 9.525, 9.1246, 11.691, 11.774, 11.793, 11.932, 11.1023, 13.225, 14.335, 14.399 Heinrich von Morungen 9.1339 Heinrich von Ofterdingen 7.550 Heinzelmännchen 1.724, 3.422, 3.1316, 4.851, 5.633, 6.584, 6.610, 8.35, 9.115, 9.154, 9.978, 11.905, 11.911 sq., 13.390, 13.1233, 14.1695 Heirat 3.905, 3.1096, 3.1109, 3.1163, 3.1336, 3.1411, 3.1424, 4.204 sq., 4.213, 4.218, 5.207⫺210, 5.227, 5.445, 5.656 sq., 5.686⫺ 690, 5.886, 5.931, 5.1032, 5.1207, 5.1301, 6.1107 sq., 6.1110⫺1114, 7.230⫺233, 7.236, 7.412, 7.766, 7.775, 7.838, 7.1013, 7.1122, 7.1231 sq., 8.1407, 9.46, 9.64, 10.1233, 10.1243, 11.436 sq., 11.516, 11.519, 11.607, 11.633⫺636, 11.688 sq., 11.744, 11.923, 11.923 sq., 11.990, 11.1340, 11.1390, 11.1392, 11.1404 sq., 11.1409, 12.130, 12.132, 12.221, 12.223, 12.422, 12.434, 12.437, 12.439, 12.816, 12.830, 12.1300, 13.1015, 13.1430, 13.1435, 14.157, 14.1124⫺1128, 14.1184, 14.1764 Heirat mit einem (einer) anderen 2.731, 6.702⫺706, 6.1113, 8.416 sq., 9.16, 9.197, 9.1141, 10.347, 13.436, 14.368 Heirat mit Bauer 6.597 Heirat von Cousin und Cousine 14.1503 Heirat außerhalb der eigenen Gruppe 14.182 Heirat, erzwungene 9.46, 11.1183, 11.1331 Heirat mit Fee 9.244 sq. Heirat mit einem Fremden 13.760 Heirat, glückliche 13.284 Heirat mit Grafen 6.597 Heirat als Handel zwischen Vater und Schwiegersohn 13.690, 13.692 Heirat, heimliche 11.375, 11.376, 11.815 Heirat mit Helferin 6.532, 9.1058 Heirat mit Hindernissen 13.893⫺895 Heirat mit Jungfrau (Henker) als Rettung vom Galgen 6.1057 Heirat mit Knecht 14.866 Heirat mit König (Prinz) 2.703, 3.40, 3.43, 3.821, 5.686⫺688, 6.595, 6.768, 6.882,

Erzählelemente

9.774, 9.1141 sq., 9.1164, 10.938, 11.43, 14.1495, 14.1497, 14.1764 Heirat für Mutter ausgehandelt 14.1051 Heirat mit Prinzessin 1.1350, 2.86, 2.703 sq., 3.798, 3.820⫺822, 5.444⫺546, 6.492, 6.558, 6.660, 6.708, 6.882, 6.1081, 6.1086, 6.1110⫺1112, 6.1192, 7.1418, 8.166, 9.716, 9.721, 9.717 sq., 9.1041, 9.1058, 10.1413 sq., 11.214 sq., 11.286, 11.290, 11.436, 11.1422, 12.20, 13.73, 13.200, 13.210 sq., 13.214, 13.270 sq., 13.285, 13.319, 13.328, 13.646, 13.656, 13.1060, 14.203, 14.283, 14.293, 14.300, 14.428, 14.476, 14.478, 14.1066, 14.1167, 14.1190 sq., 14.1192 Heirat mit der Prinzessin abgelehnt 6.448 Heirat mit der Scharfrichterstochter 6.817 Heirat zwischen Schwalbe und Eule 6.520 Heirat wegen Schwangerschaft 9.1118 Heirat mit Schwester des Ogers 13.214 Heirat, standesgemäße 11.1331 Heirat durch Täuschung erzwungen 13.307 sq. Heirat mit Tochter des Herrn als Lohn 14.1395 Heirat mit dem Toten 9.1142 Heirat, ungleiche (unstandesgemäße) 5.445 sq., 13.211 Heirat mit Vergewaltiger 14.16 sq. Heirat der Verliebten 14.180 Heirat mit Waldfrau 13.1215 Heirat mit Walküre 6.787 sq. Heirat mit der Zarin 13.214 Heiratsantrag 13.719, 14.1693 Heiratsbedingung 9.1168 Heiratsbedingung: Taten nicht hinterfragen 13.284 Heiratsfähigkeit 9.1352 Heiratslust siehe Heiratswunsch Heiratspläne, durchkreuzte 9.1021 Heiratsprobe 3.1198, 3.1200, 11.284 Heiratsverbot 4.1021 Heiratsvermittler 3.1345, 10.873 Heiratsversprechen 12.37 Heiratsversprechen gebrochen 9.1065 Heiratsverweigerung 11.735, 13.692 sq. Heiratswunsch 1.366 sq., 1.1309, 2.227, 2.750, 3.1095, 4.1099, 5.1374, 9.131 Heisterbach 9.791 Heiß und kalt aus einem Mund siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1342: → Heiß und kalt aus einem Mund

363

Hekabe, Hekuba 6.1329, 7.1402, 12.568, 14.158 Hekate 1.578, 5.162, 6.943, 6.960, 6.1327, 9.464, 9.809, 12.774, 13.391 Hektor 1.63, 5.1405, 7.1402, 12.498, 13.599, 13.958 sq., 14.696 Hekuba siehe Hekabe, Hekuba Hel 3.991, 5.162⫺164, 6.1185, 7.549, 13.1240⫺1243, 13.1245 Hela 10.910 Held(en) 1.182, 1.428, 1.655, 1.709, 1.832 sq., 1.969, 1.1047, 1.1054⫺1056, 1.1107, 2.125, 2.380, 2.470, 2.552 sq., 2.624 sq., 2.1023, 2.1046 sq., 2.1245, 2.1360, 2.1368 sq., 3.33, 3.93, 3.95⫺97, 3.107 sq., 3.176, 3.179⫺183, 3.269, 3.287 sq., 3.297, 3.591 sq., 3.606, 3.609 sq., 3.628, 3.655, 3.709 sq., 3.796⫺799, 3.827 sq., 3.858, 3.881, 3.938⫺942, 3.953, 3.957 sq., 3.1025, 3.1038, 3.1172, 3.1175⫺ 1179, 3.1185, 3.1207, 3.1275, 3.1285 sq., 3.1331, 3.1395, 3.1399 sq., 3.1407, 3.1435, 4.76, 4.79 sq., 4.83, 4.87, 4.89, 4.169, 4.172, 4.182 sq., 4.198, 4.200, 4.202, 4.243, 4.246, 4.291, 4.297, 4.299, 4.307, 4.309 sq., 4.312, 4.380 sq., 4.386, 4.460, 4.503, 4.701, 4.704, 4.711, 4.715, 4.721, 4.814 sq., 4.1272, 4.1424, 5.98 sq., 5.102, 5.252⫺256, 5.308 sq., 5.569⫺572, 5.587⫺589, 5.610, 5.630⫺632, 5.824⫺831, 5.852, 5.862⫺874, 5.1300, 5.1359, 6.468, 6.721ⴚ745, 6.753, 7.158, 7.167, 7.169, 7.197 sq., 7.230, 7.235, 7.291, 7.322, 7.379⫺383, 7.402, 7.415, 7.421, 7.486, 7.490 sq., 7.551⫺553, 7.554, 7.629, 7.745, 7.747, 7.786, 7.807, 7.827, 7.865, 7.901 sq., 7.955, 7.1012 sq., 7.1078, 7.1089, 7.1158, 7.1164, 7.1224, 7.1228, 7.1395, 7.1435, 7.1443 sq., 8.450, 8.461, 8.485, 8.549, 8.595, 8.870, 8.988, 8.1240, 9.58, 9.100⫺103, 9.261, 9.408, 9.421, 10.2, 10.465, 10.486, 10.563, 10.629, 10.757, 10.853, 10.932, 10.1114, 11.217, 11.359, 11.389, 11.423, 11.460, 11.555, 11.672 sq., 11.773 sq., 11.930, 11.1021, 11.1106, 11.1157⫺1159, 11.1180, 11.1183⫺1185, 11.1312, 12.312, 12.328, 12.556, 12.634, 12.652, 12.667, 12.669, 12.758, 12.791, 12.809 sq., 12.821 sq., 12.893 sq., 12.903, 12.918, 12.933⫺935, 12.1142, 12.1401, 13.552, 14.1647 sq. Held, ängstlicher 13.211, 13.213⫺216 Held im Baum verborgen 6.503

364

Register

Held im Bett der Prinzessin (Königin) entdeckt 6.709 Held in Brunnen geworfen 14.1190 Held für Christus (Gott, Teufel) gehalten 13.211 Held, eigeborener 14.1334 Held, erlösungsfähiger 6.1153 Held, erniedrigter 6.1073 Held in Falle gelockt 14.1503 Held, falscher siehe Usurpator(en) Held gibt sich zu erkennen 14.1504 Held, göttlicher, streut Sand auf das Meer 9.661 Held als Herrscher ausgewiesen 14.550 Held(in) in Kiste 14.70 Held, lebensmüder 13.211, 13.214 Held mißhandelt 6.709 Held, niedriger 6.558 sq., 6.562 Held posiert als Liebhaber der Prinzessin 6.708 Held, ritterlicher 9.1057 sq. Held, schnell heranwachsender 13.236 Held, sozial niedrigstehender 11.990 sq. Held, stinkender 6.497 Held, unheroischer 14.1350 Held, unscheinbarer 1.873⫺878, 5.889, 6.723, 6.730, 8.248, 8.451, 8.643, 8.991, 10.918, 10.932, 10.1347, 11.1311, 13.281, 13.428, 13.663, 13.967, 14.716 Held verletzt Grenze 6.1080 Held verspottet 6.709 Held, verwandelter, im Rock versteckt 13.445 Held wird König 13.1344 Held wird Minister 14.293 Held zieht aus, um Brüder zu retten 6.929 Helden, erniedrigte 6.1114 Helden, frühreife 14.395⫺398 Helden, frühreife, als Bedrohung für Gleichaltrige 14.396 Helden in Nestern auf dem Weltenbaum aufgezogen 14.613 Heldenbissen 13.1148 Heldengeschlecht 9.1210⫺1216 Heldenjungfrau(en) 2.270, 2.455, 3.770, 3.832, 4.82, 4.938, 5.1079, 5.1132, 6.433, 6.731 sq., 6.745ⴚ753, 8.320, 8.322, 8.1103, 8.1239, 9.1437, 10.3, 10.518, 10.630, 10.1157, 11.1442, 12.1177, 14.16, 14.23, 14.102, 14.1360, 14.1505⫺1507, 14.1511 Heldenleben 6.721⫺725, 9.1387, 11.200⫺ 202, 12.821, 14.256 sq., 14.1550

Heldenmut 9.1045 Helden-Recken 6.469 Heldentat(en) 4.187, 5.1376, 7.415, 7.666, 9.723, 11.930, 14.320, 14.396; cf. auch Drachenkampf Heldentod 9.839 Heldentum 9.839, 9.1244 Heldenzwillinge 14.630; cf. auch Zwillinge Heldenvergötterung 6.725 Heldin(nen) 2.231, 2.624 sq., 2.1024, 2.1245, 3.153, 3.703, 3.881, 3.1025, 3.1198⫺1200, 4.184, 4.200, 4.332, 4.503, 4.711, 4.715, 4.1272, 4.1424, 5.98, 5.111, 5.115⫺118, 5.215, 5.218, 5.686⫺690, 6.721ⴚ745, 7.31, 7.197 sq., 7.322, 7.345, 7.402, 7.490 sq., 7.1230 sq., 7.1395, 7.1437, 8.1240, 9.372, 9.1074, 9.1077, 9.1080, 9.1098, 9.1294 sq., 10.160, 10.485, 10.629, 10.1311⫺1317, 11.26, 11.378, 11.147, 11.359, 11.389, 11.423, 11.1021, 11.1158, 11.1180, 11.1182, 12.216, 12.548, 12.556, 12.667, 12.669, 12.821 sq., 12.918, 12.1172, 12.1274, 13.1056, 14.68⫺72, 14.428, 14.909 sq., 14.1658 Heldin, aktive 6.732⫺734 Heldin blamiert 9.1169 Heldin als Dienerin 9.1141 Heldin, engelgleiche 11.1292 Heldin, erniedrigte 9.1169 Heldin, kluge 1.1353⫺1360, 10.1457, 14.1468, 14.1542 Heldin, leidende 6.734 sq., 13.858 Heldin, passive 14.1658 Heldin, unscheinbare 3.40, 10.1076 Heldin unverkleidet beobachtet 9.1131 Heldin verjagt 14.1873 Heldin, zauberkundige 6.732 sq. Helena (Begleiterin des Simon Magus) 12.684 Helena, hl., Kaiserin 3.871, 8.398 sq., 10.360 Helena von Konstantinopel 2.286, 4.90, 6.767ⴚ772, 8.1377, 10.201, 10.1071, 14.71 Helena, schöne 3.682 sq., 4.912, 4.917, 5.771, 6.765ⴚ767, 6.1431, 9.94, 10.229, 10.461, 11.182, 11.1406, 13.499, 13.954, 13.958, 14.11, 14.408, 14.1205 Helenus 14.266 Helfer(in) 1.706, 1.709, 1.769, 1.833, 1.1107, 1.1109 sq., 1.1255, 2.129, 2.484, 2.847 sq., 3.40, 3.57, 3.95, 3.107, 3.228, 3.288, 3.309, 3.361 sq., 3.414, 3.429 sq., 3.569, 3.606,

Erzählelemente

3.608 sq., 3.655, 3.682, 3.684, 3.695, 3.709, 3.858, 3.861, 3.872, 3.939, 3.990, 3.1152, 3.1175⫺1177, 3.1179, 3.1275 sq., 3.1343 sq., 3.1354, 3.1424, 4.168, 4.198, 4.289, 4.291, 4.299, 4.382, 4.504, 4.586, 4.715, 4.789, 4.934, 4.940, 4.960, 4.1016, 4.1181, 4.1205, 4.1236, 4.1242, 4.1266, 4.1334, 4.1368, 4.1414, 5.253 sq., 5.301, 5.396 sq., 5.412, 5.468⫺470, 5.570, 5.630, 5.703, 5.708, 5.879⫺881, 5.898, 5.928, 5.1031⫺1034, 5.1055, 5.1240 sq., 5.1278, 5.1360, 5.1373⫺ 1381, 6.468 sq., 6.499⫺501, 6.504, 6.582, 6.670, 6.672, 6.772ⴚ787, 6.792, 7.260, 7.522, 7.550⫺552, 7.554, 7.601⫺603, 7.605, 7.607, 7.613, 7.807, 7.815, 7.838, 7.902, 7.907, 7.910, 7.1074, 7.1076⫺1078, 7.1153, 7.1167, 7.1254, 7.1255, 7.1347, 8.451, 8.497, 8.668, 8.859, 8.1091, 8.1409, 9.100, 9.132, 9.154, 9.218, 9.416, 9.434, 9.589, 9.627, 9.774, 9.817⫺819, 9.1058, 9.1294 sq., 10.196, 10.521, 10.562, 10.616, 10.916, 11.3 sq., 11.126, 11.131⫺132, 11.256, 11.275⫺279, 11.410 sq., 11.430, 11.471, 11.475⫺477, 11.511, 11.515, 11.570⫺573, 11.587, 11.608, 11.609, 11.614, 11.743 sq., 11.871 sq., 11.1106 sq., 11.1125, 11.1158, 11.1180, 11.1183, 11.1185, 11.1211⫺1213, 11.1386, 11.1404 sq., 12.105, 12.107, 12.109, 12.172, 12.222, 12.276, 12.284, 12.366, 12.424, 12.470⫺ 474, 12.1195, 13.395, 13.401, 13.541, 13.632, 13.760, 13.989, 13.1051, 13.1064, 13.1165, 13.1245, 13.1262, 13.1265, 13.1307, 13.1360, 13.1371, 13.1394, 13.1420, 14.236 sq., 14.509, 14.538, 14.548, 14.818, 14.919, 14.1162, 14.1440 sq., 14.1510, 14.1648; cf. auch Tierhelfer Helfer der Bauern (Sennen, Hirten, Waldarbeiter) 14.444, 14.447 Helfer, dämonischer 9.1164, 9.1166 Helfer, gefährlicher 9.1170 Helfer, magischer 9.1314 sq. Helfer an der Rennstrecke 14.709⫺711, 14.713 Helfer zur See 9.1389 Helfer, unsichtbarer 6.746⫺748 Helfer verlangt als Lohn die Hälfte des Liebsten 9.1288 Helfer, weibliche 13.236 Helfer wird Gegenspieler 9.1170 Helfer, wunderbare(r) (übernatürliche[r]) 1.955, 1.969, 3.135, 3.312 sq., 3.315, 6.558,

365

6.1114, 8.585, 8.1255, 9.215, 10.932, 11.1421⫺1424, 13.1060, 13.1062, 14.203, 14.283, 14.1183 Helgi 6.761, 6.763 Helgi Haddingjaskati 6.788 Helgi Hjörvardsson 6.787⫺789 Helgi Hundingsbani 6.787 sq. Helias 14.1779 Heliodorus (Tempelräuber) 1.632 Heliodorus (Zauberer) 1.1005 Heliopolis 10.1022, 13.482 Helios 1.924, 5.1359, 5.1430, 6.7, 6.825, 9.464, 11.121, 12.773, 12.876, 13.1172, 13.1241, 13.1380, 14.919 Heliotrop 14.1174 Heliseus 14.1779 sq. Hell und dunkel 1.640, 1.646, 5.863, 6.794ⴚ 799, 8.1033, 9.104, 9.1266, 10.1180, 11.859, 13.89 cf. auch Dunkelheit; Finsternis; Licht; Nacht; Tag; Tag und Nacht Hellsehen 6.951, 14.231, 14.1768 Hellseher 3.725, 3.735 sq., 3.957, 5.917, 9.212 Hellsichtigkeit 3.431 Helladius 13.448 Helle siehe Phrixos und Helle Hellespont 6.845 sq., 6.855, 13.901 Helm 2.130, 3.810, 11.376, 11.708, 13.227, 13.429 Helm (Schildbürgerort) 13.930 Helmichis 5.1081 Helsingör 13.585 Helu von Wu, König 14.1125 Hemacandra 7.1089 Hemd 4.203, 5.172, 5.204⫺206, 5.942, 5.1207, 5.1303, 6.802ⴚ806, 6.806⫺812, 7.452, 8.14, 9.176, 9.333, 10.1377, 12.568, 12.1214, 12.1276 Hemd anziehen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1285: → Hemd anziehen Hemd aus Efeublättern 6.804 Hemd aus Eichenlaub 6.804 Hemd, gestohlenes 14.1479 Hemd des Glücklichen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 844: → Hemd des Glücklichen Hemd macht unsichtbar 13.1216 Hemd macht unverwundbar 1.21 Hemd ohne Öffnung für Hals 6.807 Hemd der Prinzessin als Beweis von Intimität 9.1134 Hemd aus Stein 6.804

366

Register

Hemd verleiht Unbesiegbarkeit 9.1057 Hemden, verzauberte 13.614 Hemma, hl. 5.1362, 11.424 Heng-e 9.809 Hengest, Hengist 5.363, 5.1084, 6.762 Hengst erschreckt Storch 14.1100 Hengste von Babylon 1.83 Hengstfohlen durch Katze entführt 9.443 Henker 3.636, 4.967, 5.653⫺658, 5.891⫺ 894, 5.917, 5.1328, 6.813ⴚ818, 7.305, 7.598, 9.147, 9.834, 9.1315, 11.1082, 14.1067 Henkersgehilfe 9.1314 Henkersmahl 5.1325, 11.427 Henna 3.441 Henne 2.589, 3.1110⫺1112, 3.1114, 3.1167, 3.1418, 4.741, 4.1074, 5.677, 9.16, 9.336, 9.1178, 11.489, 11.796 sq., 11.800, 12.817, 13.396 Henne mit goldenen Eiern siehe Gans (Henne) mit goldenen Eiern getötet Henne, goldene, mit Küken 1.105, 6.374 Henne und Habicht 5.52 Henno mit den großen Zähnen 9.245 Henoch 1.162, 1.643 sq., 1.719, 4.49, 7.305, 7.818, 12.627 Henri von England, König 6.768 Hephaistos 1.1054, 1.1086, 5.627, 6.472, 6.1170, 7.1192, 7.1421, 8.1097, 12.106 sq., 12.113, 12.1382, 13.389, 13.1215, 13.1379, 14.779 Hera 1.768, 4.245, 5.441, 5.702, 5.811, 5.1139, 5.1425, 6.10, 6.564, 6.765, 7.231, 7.1192 sq., 7.1421, 9.667, 10.702, 10.910, 11.460, 11.1157, 11.1160, 11.1406, 14.1329; cf. auch Juno Hera als Verfolgerin des Herakles 6.825 sq. Herabkunft vom Himmel 14.909 Herakles, Hercules, Herkules 1.315⫺318, 1.472 sq., 1.954, 1.965, 1.1014 sq., 1.1054, 2.1117, 2.1192, 2.1409, 3.93 sq., 3.423, 3.788, 3.791, 3.799, 3.802, 3.941, 4.49, 4.310, 4.428, 4.1112, 4.1278, 4.1375, 5.231, 5.440, 5.610, 5.702, 5.808, 5.811, 5.826, 5.1177, 5.1213, 5.1359, 6.268, 6.727, 6.729, 6.824ⴚ828, 6.1431, 8.192, 8.318, 8.366, 8.597, 8.1208, 8.1232, 9.408, 9.421, 9.465, 9.667, 9.858, 9.1081, 9.1100, 10.132, 10.461, 10.1405, 11.52, 11.109, 11.201, 11.671, 11.1158, 11.1389, 11.1397, 12.568, 12.1176, 13.266, 13.499, 13.787, 13.917,

13.1245, 13.1255, 14.392, 14.395, 14.410, 14.739, 14.1033 Herakles rächt sich für verweigerte Gastfreundschaft 13.958 Herakles am Scheideweg 2.670, 3.608, 5.866, 6.824, 6.1181, 9.771 Herakles, Tod des 6.803 Herakles zerstört Troja 13.958 Heraklius 8.398 sq. Herausforderer 11.1346 Herausforderungsschema 3.662 Herausziehen aus dem Sumpf am eigenen Schopf 9.1007 Herberge verweigert 14.1348, 14.1352 Herbergssuche 2.1414, 2.1416, 3.699, 6.523 Herbergsvater 6.641 Herbst 4.336, 11.1105 Hercule Poirot 8.449, 8.451 sq., 13.1208 Herd 14.1562 sq. Herde 13.973, 13.1193 Herde in Abwesenheit hüten 6.1074 Herde hüten 6.558, 6.589 Herde tanzt nach Flötenspiel 6.1081 Herde teilen 13.327 Herden durch Zauberkreis geschützt 14.1176 Hering 4.1202, 11.1096, 14.300 Herkunft, edle 5.720, 6.608, 8.23, 13.229, 13.232 Herkunft, niedrige 5.819 Herkunft, übernatürliche 9.163, 9.195, 14.1674 Herla 9.244 Hermanarich siehe Ermanarich, Ermenrich Hermann der Cherusker siehe Arminius der Cherusker Hermann, Landgraf von Thüringen 11.838 Hermaphrodit 6.8, 12.189, 12.1217 Hermegisklus (Warnenkönig) 14.296 Hermelin 6.1363 Hermeline (Füchsin) 11.798 sq. Hermes 3.354, 4.245, 5.677, 5.961 sq., 5.995, 5.1431, 6.9, 6.774, 6.777, 7.303, 8.597, 8.1097, 9.809, 11.244, 11.1215, 11.1347, 11.1440, 12.660, 12.1206, 13.187, 13.917, 13.1244, 14.1157, 14.1330 Hermes Trismegistos 14.1157 Hermod, Hermodr 1.966, 7.549, 13.1240, 13.1245, 14.739 Hermopolis 13.482 Hermuthruda 13.1263 sq.

Erzählelemente

Hero und Leander 6.845ⴚ849, 9.525 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 666*: → Hero und Leander Herodes der Große 3.870, 3.875, 6.904, 7.575, 7.1362, 8.141, 9.858, 9.1347, 12.1239 sq., 13.122, 13.402, 14.353, 14.797, 14.1746 Herodes Antipas 2.684, 7.575, 8.141, 9.1384, 13.1090 Herodias 5.162, 7.575, 8.1253, 8.1298 Heros, Heroen 6.944, 14.629 Herostratus 6.1003 Herr der Antilopen 6.867 Herr der Berge 11.1202, 14.236 Herr Brink 12.114 Herr und Diener 3.1147, 11.330 Herr, dummer 6.881, 6.884 Herr der Eichhörnchen 14.805 Herr der Elefanten 6.869 Herr der Finsternis 9.104 Herr der Fische 6.871, 11.1210, 13.1016 Herr der Fliegen 13.393 Herr der Flüsse 11.1202, 14.236 Herr des Feuers 11.1202 Herr, geiziger 6.1396, 13.198 sq. Herr der Gemsen 6.870, 6.873 sq., 14.1172 Herr über das Getreide 9.1213 Herr der Hasen 6.869 Herr über Kälte und Eis siehe Väterchen Frost Herr und Knecht 1.725, 1.1007 sq., 1.1332, 2.269, 2.1359, 3.230, 3.420, 3.556, 3.596, 3.890, 3.1062, 3.1147, 3.1431, 4.419 sq., 4.471 sq., 4.724, 4.487 sq., 4.883, 4.1063, 4.1084 sq., 4.1220, 5.370, 5.871, 5.902, 5.954, 5.1169 sq., 6.579, 6.620, 6.692, 6.879ⴚ889, 7.771, 7.774, 8.1095, 8.1098, 8.1275, 9.443, 9.503, 9.509 sq., 9.712, 9.835, 9.1313, 9.1381, 9.1418, 10.871, 10.908, 10.1076, 10.1194, 10.1369, 10.1398, 11.151, 11.153⫺155, 11.330, 11.475⫺478, 11.1266, 11.1340, 11.1377⫺1380, 12.329, 12.338⫺340, 12.636, 12.1179 sq., 12.1182, 13.160, 13.198 sq., 13.246⫺248, 13.429, 13.432 sq., 13.579 sq., 13.908, 13.910, 13.1024, 13.1400⫺1402, 14.476, 14.478, 14.699, 14.783 sq., 14.997⫺1002, 14.1022, 14.1393⫺1396, 14.1583 sq.; cf. auch Meister und Geselle (Lehrling) Herr über Leben und Tod 1.316, 1.318 Herr der Lebenden 3.905 Herr der Pflanzen 11.874

367

Herr der Rentiere 6.869, 14.804 Herr der Schlangen 3.794 Herr sieht mehr als der Knecht siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 162: → Herr sieht mehr als der Knecht Herr und Tier 4.419⫺422, 13.1231 Herr der Tiere 1.737, 1.1233, 2.599, 3.58, 3.225, 3.228, 3.230 sq., 3.296, 3.1248, 3.1324, 4.507, 4.1198, 5.721, 5.911, 5.1033 sq., 5.1421, 5.1430, 6.866ⴚ879, 8.583, 8.587, 8.594, 8.744, 8.1147, 9.121, 9.197, 9.202, 9.220, 9.1215, 10.40, 10.293, 10.1092, 11.244, 11.255, 11.758, 11.1202, 11.1444, 12.55 sq., 12.1335, 13.118, 13.558, 13.632 sq., 13.994, 13.1016, 13.1062, 14.236, 14.437, 14.447, 14.671 sq., 14.739, 14.804⫺806, 14.810 sq., 14.918, 14.1693 Herr der Tiere und seine Großmutter 13.446 Herr der Toten (des Totenreichs) 3.905, 13.1062 Herr über uns siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1355 A, AaTh/ATU 1355 C: → Herr über uns Herr, undankbarer 6.1350 Herr der Unterwelt 6.795, 9.1215, 13.1246, 14.1381 Herr verliert Vieh 6.884 Herr des Waldes 3.225, 3.1324, 6.869 Herr der Waldvögel 6.872 Herr des Wassers 13.1016 Herr der Wölfe 6.869, 9.163, 14.806 Herren der Berge und Wälder 14.804 sq. Herren des Himmels, des Mondes, der Sonne 13.1062 Herren der Märchen 13.1063 Herrengeister 11.1202, 11.1210 Herrgott als Meisterdieb 9.517 Herrin 9.681 Herrin, dumme 6.881, 6.884 Herrin, eifersüchtige 14.210 Herrin der Erde 14.613 Herrin der Gemsen 6.870 Herrin der Tiere 6.590, 6.866, 6.868, 6.870 sq., 6.873, 9.808 Herrin des Waldes 6.590, 13.1062 Herrin der Zobel und Eichhörnchen 14.804 Herrschaft, Herrscher 6.894ⴚ916 Herrschaft 3.924, 4.25, 5.189, 5.1165, 5.1402, 7.6, 8.135, 8.409, 9.232, 10.255, 10.903, 10.1131, 11.708, 12.23⫺25, 12.45,

368

Register

12.75 sq., 12.82 sq., 12.418, 12.875, 12.944, 12.1157, 12.1348 sq. Herrschaft, gerechte 11.1080 sq. Herrschaftserwerb 6.723 Herrschaftszeichen 6.1415 Herrschsucht 3.1098, 5.124 sq. Herrscher 1.226, 1.281 sq., 1.851, 1.1208, 2.538, 2.1287, 2.1289, 2.1292, 3.211, 3.677, 3.861, 3.905, 3.1129, 3.1146 sq., 3.1155, 3.1187, 3.1389, 3.1427, 3.1432, 4.252, 4.297, 4.315, 4.798, 4.816, 4.902, 4.974, 4.1073, 4.1260, 4.1307, 4.1329, 4.1394, 4.1396, 5.222, 5.305 sq., 5.408 sq., 5.523, 5.553, 5.667, 5.1203, 5.1325, 5.1376⫺1378, 6.267, 6.285, 6.724, 7.4, 7.250, 7.260, 7.372, 7.415, 7.509, 7.518, 7.581, 7.660 sq., 7.666, 7.845, 7.847⫺850, 7.852, 7.864, 7.978, 7.988, 7.990 sq., 7.1113, 7.1115, 7.1123 sq., 7.1426, 8.172, 8.460, 8.462, 8.491, 8.813, 8.1217, 9.100, 9.153, 9.415, 9.569, 9.1196, 9.1411 sq., 9.1416⫺1419, 10.224, 10.357, 10.498, 10.664, 10.825, 10.957, 10.1131, 10.1134, 10.1221, 10.1296, 10.1415, 11.219, 11.221 sq., 11.308, 11.313, 11.389, 11.422 sq., 11.555, 11.655⫺657, 11.698, 11.1287, 11.1301, 11.1302⫺1304, 11.1406, 12.105, 12.107, 12.264, 12.327, 12.533 sq., 12.654 sq., 12.658, 12.697, 12.816⫺818, 12.899, 12.974⫺988, 12.1038, 12.1166, 12.1191, 12.1218, 13.832, 13.1001, 13.1097, 13.1245, 13.1262, 13.1277, 13.1427, 14.181, 14.1138, 14.1479; cf. auch König(e); Tyrann(en) Herrscher, armer 13.1312 Herrscher als Beistand der Unterdrückten 6.899 sq. Herrscher, beleidigter 4.980, 7.285 sq., 14.1415 Herrscher im Berg siehe Herrscher, entrückte(r) Herrscher, böser 6.537 Herrscher über Dämonen 14.1157 Herrscher, durstiger 14.1535 Herrscher ermordet 9.592 Herrscher mit Esel verglichen 6.1140 Herrscher im Feindeslager 14.62 Herrscher der Finsternis 9.105, 13.1241 Herrscher, fremder 13.1051 Herrscher gefangengenommen 13.956 Herrscher, gerechter 5.1295⫺1298, 6.534, 6.536, 9.390, 9.416 sq., 14.1391 Herrscher, gieriger 9.633 Herrscher über die Gewässer 9.1215

Herrscher inkognito 1.396, 4.156, 5.772, 5.1058 sq., 6.536, 6.900, 6.906, 6.1074, 7.8, 8.168, 8.171, 8.175, 8.462, 8.1247, 9.416 sq., 10.256, 11.964⫺966, 13.784, 14.62, 14.142 Herrscher kann Rätsel des Bauern nicht beantworten 9.1337 Herrscher köpfen 14.1067 Herrscher, kranker 6.808 sq. Herrscher zum Lachen bringen 13.324 Herrscher von Persien 14.196 Herrscher, rechtmäßiger, erkannt 14.750 Herrscher als Richter 9.516 Herrscher schlagen 14.1067 Herrscher: Sturz des H.s 13.847 Herrscher für einen Tag 1.1343⫺1345 Herrscher des Totenreichs 9.1212 Herrscher, ungerechten, ermahnt 14.297 Herrscher und Untertan(en) 4.1296, 5.691⫺ 693, 5.931, 6.905 sq., 7.7, 7.849 sq., 7.870, 7.1377, 8.135, 8.165, 10.710, 11.1063, 13.1214 Herrscher vergibt 9.637 Herrscher, verliebter 13.832 Herrscher, verunstalteter 9.634⫺637 Herrscher vor Verurteilung des Sohns bewahrt 14.575 Herrscher, vorausschauender 14.1390 Herrscher, weiser 11.408 sq., 11.1071⫺1076, 14.1390 Herrscher und Weiser 3.679, 14.575 Herrscher wiedereingesetzt 6.748 Herrscher will Gierigen beim Wünschen übertreffen 9.1333 Herrschers Bruder 6.638 Herrscher als Abkömmlinge von Göttern 14.1252, 14.1674 Herrscher, entrückte(r) 1.691, 4.54, 4.406, 4.590, 6.775, 6.1171, 6.1177, 7.555, 11.122, 13.1235 Herrscher, heilige 6.902 Herrscher, ideale(r) 3.924, 4.750, 5.381, 8.693, 10.114, 10.255, 11.651⫺654, 13.1028, 14.209⫺213 Herrscherhäuser: Ursprung von H.n 13.560 Herrscherrolle vorübergehend übernommen 1.1343 Herrschersohn durch sieben Weise erzogen 13.903 Herrscherwahl siehe Königswahl Herrscherin der Tageszeiten 9.1112

Erzählelemente

Herschel Ostropoler 5.1385, 9.803, 10.711, 11.1348 Hersent 11.796⫺798 Herz 2.508, 2.927, 2.933, 2.957, 3.1013, 3.1250, 3.1296, 3.1388, 4.443, 4.701, 4.703, 5.388, 5.395, 5.951 sq., 5.1204, 5.1207, 5.1343, 6.923ⴚ929, 7.1046, 7.1193, 8.743, 8.745, 9.69, 9.175, 9.397, 9.483, 11.472, 11.515, 11.836, 12.131, 12.251, 12.256 sq., 12.640, 12.997, 12.1210 sq., 14.738 Herz außerhalb siehe External soul Herz, dreizackiges 13.520 Herz essen 6.512, 6.924 sq., 6.933⫺937 Herz, fehlendes 14.1028 Herz: Wer H. ißt, wird reich 14.292 sq. Herz, kaltes 6.572s Herz, steinernes 6.925 sq. Herz des Unholds im Ei siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 302: → Herz des Unholds im Ei; cf. auch External soul Herz und Zunge 14.1416 Herzmäre siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 992: → Herzmäre Herzog 7.847, 13.1427 Herzog Ernst 14.336 Herzog von Gloucester 6.768 Herzog von Lauenburg 14.997 Herzog von Luxemburg (Franc¸ois-Henri de Montmorency-Luxembourg) 6.1187, 9.11 sq. Herzog im Paradies 5.282⫺285 Herzogin als Magd 6.1065 Herzogin, unkeusche 13.271 Hesione 13.958 Hesperiden 1.622, 5.440, 5.702, 5.705, 5.829 Hetäre(n) 3.67, 3.966, 3.1247 sq., 4.102, 7.1088, 7.1090, 10.1443, 11.1238, 13.364, 13.1436 Heu 5.485, 5.955, 9.438, 13.1435 Heugabel 14.496 Heumahd an einem Tag beenden 13.433 Heuwagen 9.64, 11.351 Heuwagen im Maul des Wals 14.431 Heuer als Helfer 6.504 Heuchler stirbt als Heiliger 3.760 Heuchelei 1.140, 5.481, 11.515, 11.1196, 12.292, 13.1430 Heuchelei, entlarvte 13.712 sq. Heulen 11.1195⫺1197, 13.1100, 13.1377 Heulen und Zähneklappern (Zähneknirschen) in der Hölle 1.359, 6.1185, 6.1187

369

Heuschrecke(n) 4.185, 6.954ⴚ960, 6.999, 9.39, 9.400, 10.775, 10.1382, 13.469, 13.916 Heuschreckenplage 4.1346, 6.958, 8.802, 9.771, 9.944, 10.484 Hexe(n) 1.251, 2.485, 2.594, 2.826, 2.959, 2.1012, 3.227, 3.361⫺363, 3.767, 3.971, 3.1003, 3.1297, 4.40, 4.477, 4.677, 4.782, 4.846, 4.849, 4.1161, 5.712, 5.1025, 5.884 sq., 5.940, 5.1268, 5.1334, 5.1356, 6.565, 6.567, 6.733, 6.747, 6.960ⴚ992, 6.992 sq., 6.1055, 7.184, 7.220, 7.359, 7.403, 7.777, 7.791, 7.928, 7.1013, 7.1165, 7.1268, 8.34, 8.497, 8.1315, 9.164, 9.336 sq., 9.589, 9.592 sq., 9.729, 9.767 sq., 9.1108, 9.1137, 9.1147, 10.236, 10.298, 10.616, 10.793, 10.796, 11.288, 11.471, 11.1118 sq., 11.1386, 11.1419, 12.189, 12.308, 12.1054, 12.1318, 13.339, 13.441, 13.451, 13.655, 13.1255, 13.1317, 13.1407 sq., 14.127, 14.170, 14.172⫺174, 14.180, 14.530, 14.541, 14.729, 14.830, 14.1050, 14.1144, 14.1157, 14.1161 sq., 14.1175, 14.1239, 14.1241, 14.1299, 14.1574, 14.1582, 14.1636, 14.1729, 14.1831 sq.; cf. auch Baba-Jaga; Circe; Getreidehexe; Haselhexe; Lamia; Medea; Striga, Strigen Hexe, alte häßliche 1.374, 3.694 sq., 5.160, 7.795, 10.346, 11.1174, 11.1181 Hexe(n) aufgehalten 9.620 Hexe in Backofen geschoben 6.503 Hexe, bannzaubernde 1.681, 6.275 Hexe beobachtet 14.393, 14.1200 Hexe, Bildzauber übende 13.103 sq. Hexe blendet Heldin 9.1132 Hexe als Braut des Teufels 13.436 Hexe, bucklige und hinkende 6.1049 Hexe, diebische 3.628, 3.1354, 10.796, 12.482, 12.1316 Hexe, einäugige 6.502 Hexe Eisennase 5.869, 6.782, 10.722, 11.244 Hexe von Endor 6.999, 14.753, 14.1158 Hexe(n) erkannt 9.620 Hexe, Fernzauber übende 4.1028 Hexe und Fischerjunge siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 327 F: → Hexe und Fischerjunge Hexe(n) festgebannt 9.620 Hexe, geteerte und gefederte 14.556 Hexe getötet 1.1133, 2.913, 2.1241, 3.113, 3.383, 4.15, 4.299, 5.1056, 7.291, 7.778, 7.1070, 9.139, 9.199

370

Register

Hexe mit Giftatem 1.934 Hexe als Hebamme 6.633 Hexe als Heilerin 11.1068, 11.1205 Hexe kann Wegkreuzung nicht überschreiten 14.542 Hexe, Kontaktzauber übende 1.577 sq., 1.1236, 4.145 Hexe als Krankheitsverursacherin 4.934, 4.1028, 4.1324, 8.341, 10.617 Hexe legt Haut ab 6.625 Hexe, menschenfressende 1.741, 2.1179, 4.843, 4.1143, 5.261, 8.897, 13.236 Hexe(n), Milchzauber übende 3.232, 6.546, 8.561, 9.664, 11.1160, 13.103 sq. Hexe(n), nachtaktiv(e) 9.1111 Hexe, quälende 1.681 sq., 5.742, 11.102 sq. Hexe beim Salben beobachtet 14.393 Hexe(n), schadenzaubernde 1.858, 3.203, 3.227, 4.147, 5.705, 8.789, 9.742, 10.796, 11.104, 11.1174, 12.484, 13.103, 13.759 Hexe als Schenkerin 6.469 Hexe als Schwiegermutter 4.1061, 11.1174, 12.422 Hexe als Stiefmutter 3.1038, 4.2 sq., 4.819, 4.1061, 4.1333, 6.966, 7.220, 11.1174, 14.973, 14.1203 Hexe als Teufelsbuhlerin 3.232, 3.1330, 4.260, 5.809, 5.990, 5.1355, 7.116, 10.628 Hexe, mit dem Teufel paktierende 4.1349, 9.93, 10.1235, 11.1066, 11.1174 Hexe(n) in Tierverwandlung 11.1160, 14.987; als Elster 3.1363; als Ente 4.2; als Esel 4.447 sq.; als Eule 4.446 sq., 4.532, 11.1068; als Fuchs 5.455; als Gans 5.678, 13.650; als Hase 6.550, 11.1068; als Hund 8.478, 13.650; als Kamel 7.909; als Katze 2.510 sq., 4.40, 4.1069, 5.1112, 5.1355, 7.1102 sq., 9.978, 9.1111, 10.593, 11.343, 11.1068, 13.650; als Kuh 8.561; als Maus 9.429; als Mücke 9.969; als Pferd 10.919; als Rabe 5.914, 11.125; als Wiesel 1.682 Hexe(n) (Teufelsbuhlerin[nen]) verderben den Wein 14.568

Hexe, verführerische 7.633 sq., 9.1362 Hexe versengt Hände mit Zauberäpfeln 6.442 Hexe versteinert Menschen 14.138 sq. Hexe verwandelt Mann in Tier 13.20 Hexe verwandelt Stieftochter 14.973 Hexe verzaubert Menschen 1.681, 1.775, 2.200, 4.446⫺449, 5.704, 6.594, 6.1329, 7.632, 7.955, 8.1094, 8.1359, 9.1222, 12.1316, 13.1169 Hexe verzögert Geburt 1.681 Hexe als Wahrsagerin 14.424 Hexe im Wald 14.436 sq. Hexe(n), wetterzaubernde 1.858, 3.232, 4.1028, 9.576, 10.859, 11.460, 11.1417, 12.396, 14.688, 14.821, 14.1147 Hexe(n) wohnen an der Wegkreuzung 14.541 Hexen brauen Zaubertränke 14.1204 Hexen, drei 14.336 Hexen entführen Hochzeitsgäste 6.1119 Hexen entlarvt 14.1352 Hexen erschaffen Mäuse 9.429 Hexen essen Mäuse 9.429 Hexen haben keine Tränen 13.859 Hexen haben unbrennbare Herzen 6.927 Hexen, menschenfressende 6.499⫺504, 14.743 Hexen schneiden Herz heraus 6.925 Hexen verwandeln Menschen, Tiere und Gegenstände 14.162 Hexen ziehen Mond vom Himmel 9.799 Hexenabwehr 2.281, 3.775, 3.884, 3.1295, 4.556, 4.1046, 4.1202, 4.1382, 5.651, 5.795, 8.391, 10.159, 10.183, 10.859, 10.1355, 11.1068, 13.1211, 13.1377 Hexenbanner 6.967, 6.974 Hexenbäuerin 2.619, 6.566, 11.1184 Hexenburg 6.590 Hexenfahrt 6.951, 13.436, 14.1144, 14.1492 Hexenfahrt nachgeahmt 6.970, 14.393, 14.1200 Hexenflug 2.190, 2.313, 2.383, 3.232, 3.955, 3.1032, 4.260, 4.1366⫺1369, 6.968, 7.556, 8.87, 8.1249, 8.1251, 8.1255⫺8.1257, 11.1066⫺1068, 13.1377 Hexenfurcht 14.1146 Hexenhalfter 6.970 Hexenhaus 3.57, 3.206, 3.1209, 6.499 sq., 6.502, 9.1297 Hexenhelfer 6.1420

Erzählelemente

Hexenkampf: Gute kämpft gegen böse Hexe 13.73 Hexenmeister siehe Zauberer Hexenmensch 6.1420 Hexenpferde 6.782 Hexenplatz 13.193 Hexenprobe 3.721, 4.1386 sq., 11.1176, 12.1143 Hexenprozesse 6.816 Hexenring(e) 6.971, 14.437, 14.1174 Hexenritt siehe Hexenfahrt Hexensabbat 1.858, 2.142, 3.232, 3.247 sq., 4.260, 4.413, 4.1041, 4.1044, 5.1111, 6.968, 6.970⫺972, 9.798, 9.977, 9.1172, 10.945, 11.963, 11.1066, 11.1040, 12.1040, 13.190, 14.1144, 14.1238 Hexensalbe 4.51, 4.260, 4.446, 4.1369, 6.968 sq., 10.945, 11.1066⫺1068, 13.1257, 14.173 Hexenschuß 6.976, 8.341 Hexenspeise 4.448, 6.444, 12.1009 Hexentanzplätze 6.971 Hexentochter 6.636 Hexentochter erschlagen 6.503 Hexenverbrennung 9.429, 12.491 Hexenverfolgung 3.400, 3.1032, 4.1028 Hexer siehe Zauberer Hexerei 9.703, 13.173, 14.670, 14.1266 ˚ ezø r siehe Chadir H Hialta (dänischer König) 9.1223 Hiawatha 7.120 Hidde (Riese) 11.677 Hieb- und stichfest 6.816, 6.994ⴚ997, 7.400, 8.512, 11.1068 sq., 13.469, 13.816 Hidø imba (Ra¯ksøasa) 9.573 Hieronymus von Prag 14.367 Hieron I. von Syrakus 13.1090 Hieron II. von Syrakus 1.1057 Hieronymus, hl. 1.506, 1.1205, 3.324, 7.115, 8.1210, 8.1235, 9.82, 9.776, 10.138, 11.1328 Highwaymen 11.311 Hilarion, hl. 3.1280, 5.454, 6.358, 6.950, 6.1004, 9.66, 14.259 Hilaritag 13.822 Hildburg 5.629 Hilde, Hildr 5.1082 sq., 8.548 sq., 8.551, 10.518 Hildebrand, Hildebrant 1.691, 3.660⫺662, 9.402, 12.1377, 13.1350 sq. Hildebrand: Der alte H. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1360 C: Der alte → Hildebrand

371

Hildegard(is) 3.1051, 5.113, 5.820, 6.1017ⴚ 1021, 7.992 Hildesheim 3.421, 13.425, 13.425, 13.722 Hildiger 13.1350 Hilfe 5.631, 5.976⫺981, 11.560, 11.600⫺ 608, 11.614, 11.1335, 13.1163; cf. auch Dankbare (hilfreiche) Tiere; Hilfsbereitschaft; Hilfsgeister Hilfe, diskrete 14.1813 Hilfe erbitten 14.174 Hilfe, gegenseitige 9.1039 Hilfe, göttliche, in der Schlacht 14.687 Hilfe beim Nichtstun siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1950 A: → Hilfe beim Nichtstun Hilfe des Schwachen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 75: → Hilfe des Schwachen Hilfe, überirdische 11.1264, 11.1266 sq., 13.1120 Hilfe bei der unlösbaren Aufgabe 4.40, 3.288⫺290, 3.294, 4.1012⫺1014, 4.1016, 9.15, 9.1164, 9.1168, 12.1064, 14.1326 Hilfe versagt 6.523 Hilfeleistung bei Jenseitigen 3.325, 3.655⫺ 657, 3.1333, 4.823, 10.1234, 12.1143 sq. Hilferuf(e) 6.1083, 14.531, 14.703; cf. auch Alarm Hilferuf des Schäfers siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 958: → Hilferuf des Schäfers Hilflosigkeit vorgetäuscht 6.1355 Hilfreiche Tiere siehe Dankbare (hilfreiche) Tiere Hilfsbereitschaft 2.276, 2.845, 2.848, 3.389, 3.655, 3.1095, 3.1304, 4.507, 5.462, 7.804, 8.48, 11.516, 12.265, 13.1235 Hilfsbereitschaft geprüft 14.805 Hilfsgeister 6.612, 11.1202, 11.1204, 11.1208, 11.1212, 11.1216 Hille Feicken 7.1206 sq. Hillel der Ältere (Alte), Rabbi 7.693, 13.174 Hiltgunt (burgundische Prinzessin) 14.471 Himapha¯nwald 13.464 Himmel 1.116, 1.358, 1.398 sq., 1.581, 1.645, 1.651, 1.660, 1.954⫺956, 1.1142, 1.1202, 1.1339⫺1342, 2.140, 2.326 sq., 2.586, 2.588⫺590, 2.755, 2.994, 2.1291, 2.1395, 2.1421, 3.207, 3.245, 3.250, 3.406, 3.452, 3.806, 3.890, 3.903⫺905, 3.908 sq., 3.911, 3.990, 3.1108, 3.1294, 3.1306, 3.1317, 3.1328, 3.1332, 3.1343 sq., 3.1346,

372

Register

3.1348, 3.1408, 3.1416, 3.1418 sq., 3.1421, 3.1425 sq., 3.1431, 3.1434, 4.31, 4.43, 4.136⫺140, 4.146, 4.149, 4.175⫺177, 4.425, 4.965, 4.967, 4.974, 4.1067 sq., 4.1070, 4.1089, 4.1234, 4.1292, 5.225, 5.338, 5.702, 5.792, 5.1057, 5.1145, 5.1269, 5.1421, 6.794, 6.796, 6.943, 6.1036ⴚ1047, 7.123, 7.132, 7.172, 7.303, 7.526 sq., 7.528, 7.538⫺540, 7.553, 7.600, 7.687, 7.816, 7.880, 7.1133, 7.1193, 8.1241, 8.1320, 9.29, 9.233, 9.238, 9.337, 9.411, 9.422 sq., 9.473, 9.482 sq., 9.485, 9.544, 9.1096, 10.556, 10.804, 10.806, 10.814, 10.818, 10.885 sq., 10.899, 10.1291, 11.339, 11.358, 11.437, 11.459, 11.467 sq., 11.534, 11.613, 11.838, 11.881, 11.974, 11.1057 sq., 11.1155, 11.1164⫺1166, 11.1203, 11.1266, 12.35, 12.113⫺115, 12.249⫺252, 12.268, 12.365 sq., 12.419, 12.483, 12.1006, 12.1205, 12.1215, 12.1271⫺1275, 12.1276⫺ 1278, 12.1346, 12.1421, 13.107, 13.163, 13.464, 13.676, 13.875, 13.1023, 13.1196, 14.203, 14.230, 14.236, 14.612, 14.1230, 14.1328, 14.1336, 14.1844; cf. auch Paradies Himmel und Erde 8.1249, 11.197, 13.463, 14.1675 Himmel halten (tragen) 13.265 sq. Himmel: Am H. festhalten 13.215 Himmel: In den H. kommen 6.524 Himmel als Lohn 13.200 Himmel stürzt ein 4.403, 13.574, 13.589 Himmel: Versuch, H. zu erobern 13.26 Himmel als Wohnort Gottes 6.796 Himmelfahrt 1.640, 1.694, 14.820 Himmelfahrt Alexanders des Großen 1.277 Himmelfahrt Christi 3.1414, 4.49 sq., 4.408, 5.613, 6.1039 sq., 8.1256, 9.1388, 11.1106 Himmelfahrt des Elias 8.1256 Himmelfahrt Henochs 8.1256 Himmelfahrt Jesajas 1.660 Himmelfahrt Marias 8.1256 Himmelfahrt Mohammeds 9.759, 11.533, 11.1205 Himmelfahrt des Moses 1.644 Himmelfahrt der Seele 6.1061 Himmelsbaum 1.1366, 8.821 Himmelsbaum, umgekehrter 14.615 Himmelsberg 2.140 sq. Himmelsbeschreibung 14.228 Himmelsbrief(e) 6.1042, 14.590 Himmelsbrot 6.950 Himmelsdämonen 3.225

Himmelsfluß 4.1378, 9.668, 11.1213 Himmelsfrau 9.1399 sq. Himmelsfreuden 6.859 sq. Himmelsgaben 1.75, 2.805 sq., 3.1294, 6.1042 Himmelsgott 6.795, 9.1268, 9.1280 Himmelsgottheit(en) 11.1203, 11.1212 sq., 12.312, 13.520, 13.526, 13.1062, 13.1135, 14.909, 14.1692, 14.1831 Himmelsjungfrau in Enten- oder Kranichgestalt 13.559 Himmelskaiser 11.517 Himmelskleid 12.680, 14.1498 Himmelskörper siehe Gestirne Himmelskörper, gestohlene 13.2 Himmelskörperbefreier 6.730 Himmelsleiter 2.1033, 3.1427, 4.48, 6.1043, 7.171, 7.451, 7.1193 sq., 8.383, 10.899, 11.467 sq., 11.510, 12.913, 13.53, 14.237 sq., 14.613, 14.616, 14.1702 Himmelspförtner 6.671, 10.806⫺808, 10.820, 12.82 sq., 12.115, 13.706 sq. Himmelssphären 11.1202 Himmelsreise 1.640, 1.1381⫺1385, 4.45⫺50, 4.496⫺498, 4.1365, 6.1039, 11.533, 11.1202, 13.936, 13.1124; cf. auch Himmelfahrt Himmelsrichtungen 4.139, 5.1114, 8.1251 Himmelsriese 11.674 Himmelsschmied 9.797 Himmelsseil 6.1044, 9.669, 11.468 Himmelssprache 1.640 Himmelsstier 6.564 Himmelsstraße 9.668 Himmelssturz 13.385, 13.387, 13.402 Himmelsstütze 4.399 Himmelstochter 12.901 Himmelstopographie 9.661 Himmelstor (-tür) 1.1339⫺1342, 2.1395, 10.838, 11.479 sq., 12.1344, 13.26 Himmelsträger 6.826, 11.671 Himmelstreppe siehe Himmelsleiter Himmelsvater 10.1170, 11.460, 11.670 sq. Himmelsvision(en) 14.237 Himmelswächter 13.26 Himmelswagen 1.640, 4.1367 Himmelszeichen 2.477, 2.1395, 2.1414 sq.; cf. auch Wunderzeichen 4.1346 sq., 6.857, 6.1042 sq., 6.1056, 7.270, 9.703 sq., 9.907, 10.1382, 11.466, 11.560, 12.1390, 13.817, 14.1778, 14.1789 sq.; cf auch Wunderzeichen Hinde siehe Hirschkuh

Erzählelemente

Hindern, behindern 9.593 Hindernis 5.1267, 11.1257, 13.1242, 13.1422, 14.436 Hindernisflucht 1.770, 6.501, 6.503 sq., 9.14, 14.160 Hindernisse der Liebenden 6.1405 Hinhaltetaktik 7.1071, 11.94 Hinken, Hinkender 2.12, 3.1183, 3.1186, 6.1047ⴚ1053, 7.868, 8.500, 8.720, 9.150, 12.107, 12.216, 13.110, 14.778 sq. Hinkefuß 13.389, 13.395 Hingerichteter läuft nach erfolgter Exekution noch eine bestimmte Strecke 6.1056 Hinrichtung 1.69, 1.1379 sq., 3.1119, 4.191, 4.295 sq., 4.493, 4.1076, 4.1079, 4.1230, 4.1361, 4.1386, 4.1410, 5.187, 5.647⫺658, 5.834, 5.848, 5.891⫺894, 5.928, 5.1004, 5.1030, 5.1060, 5.1135, 5.1325⫺1330, 6.357, 6.392, 6.512, 6.815, 6.966, 6.1053ⴚ 1060, 7.571, 7.602, 7.845, 7.870, 7.1365, 8.402, 8.894, 8.1099, 9.42 sq., 9.156, 9.199, 9.215, 9.313, 9.337, 9.390 sq., 9.880, 9.908, 9.1146⫺1148, 9.1223, 9.1226, 10.592, 10.672, 11.99, 11.162, 11.169, 11.261, 11.283, 11.315, 11.348, 11.413, 11.430, 11.491, 11.602, 11.607, 11.634, 11.636, 11.690, 11.815, 11.871 sq., 11.1302 sq., 12.818, 12.899, 12.912 sq., 12.972, 12.1137, 12.1144, 13.513, 13.1280, 13.1419, 13.1421, 14.897; cf. auch Todesstrafe Hinrichtung: Der H. entronnen 14.1823 Hinrichtung nicht vollzogen 13.724 Hinrichtung des Sohns befohlen 14.196 Hinrichtung der Stiefmutter (Stiefschwester) 14.973 Hinrichtung umgangen 14.1065⫺1069 Hinrichtung, ungerechte, aufgedeckt 13.817 Hinrichtung Unschuldiger 11.1024, 13.1212 Hinrichtung, vorgetäuschte 13.807 Hinrichtungsbefehl gefälscht 6.768 Hinrichtungsort 13.1212 Hinterhalt 6.824, 6.1401, 14.1511 Hinterlist 14.148, 14.551⫺554, 14.915, 14.1507 Hintern siehe Arsch Hinterteil, nacktes 14.572 Hinterwäldler 14.875 Hiob 1.436, 1.633, 1.640, 4.906, 5.387, 5.817, 5.819, 6.564, 8.122, 8.343, 9.94, 9.776, 11.97, 11.109, 13.872, 14.146, 14.1198 Hipparch 13.1091

373

Hippias 13.1091 Hippocrene 11.109 Hippodameia 5.230, 5.234 Hippogryph 10.689 Hippokrates 6.1199, 9.109, 10.1019 Hippolyte, Hippolyta (Amazonenkönigin) 6.825, 12.606, 12.270 Hippolytos, Hippolytus 2.931, 6.564, 12.568, 12.1297, 13.499, 14.69, 14.171 Hippothoon 1.1055 Hı¯r und Ra¯njha 6.846 Hiram 5.240 sq., 7.1115 Hirlanda 2.513, 5.820, 5.1005, 6.1064ⴚ 1067, 9.248, 11.52, 14.316, 14.353 Hirnschale als Trinkgefäß 9.320 Hirota Kicchomu 11.1348 Hirpiner 14.547 Hirsch, Hirschkuh 6.1067ⴚ1072 Hirsch(e) 2.1243, 3.69, 3.458, 3.481, 3.1188, 3.1246, 3.1248, 3.1374, 4.167, 4.169, 4.1088, 4.1101, 4.1183, 5.358⫺360, 5.865, 5.1067, 5.1236, 5.1358, 6.547, 6.549, 7.304, 7.395, 7.401, 7.405, 7.422, 7.868, 8.745, 8.756, 9.76, 9.121, 9.338, 9.1130, 9.1167, 10.447, 10.462, 10.503, 10.592, 10.988, 10.1069, 11.471⫺474, 11.515, 11.796, 11.798, 11.1106, 11.1203, 11.1390, 12.246, 12.887, 12.1223, 13.526, 13.561, 13.571 sq., 13.587, 13.654, 13.749, 14.221, 14.547, 14.549 sq., 14.672, 14.698, 14.705, 14.709 Hirsch flieht vor Jägern 6.863⫺865 Hirsch frißt Schlangen 6.999 Hirsch mit Kreuz im Geweih 14.438 Hirsch als Tiergatte 13.632 Hirschgeweih, kosmisches 14.616 Hirschjagd 9.1011 Hirschkäfer 4.1074 Hirschsprung 3.422 Hirschkuh 1.1054, 3.458, 3.481, 4.430, 4.1181, 5.634, 5.1004, 5.1007, 6.779, 8.852, 9.199, 9.333, 9.336, 10.271, 10.1352, 12.1006 sq., 12.1239, 13.552 sq., 13.749, 14.446, 14.547, 14.550 Hirschkuh, kerynitische 6.825 Hirschkuh rettet Hirsch, Hirsch rettet Hirschkuh nicht 13.283 Hirschkuh als Wahrsagerin 14.1672 Hirschkuh, weiße 14.549 Hirse 2.1362, 9.166, 14.428 Hirsekorn in Kind verwandelt 14.161 Hirt(e), Hirtin, Hirten 1.190, 1.423, 1.727, 1.998, 1.1011, 2.621, 3.651⫺653, 3.972,

374

Register

3.1345, 3.1415, 4.335, 4.396, 4.498, 4.502, 4.1088, 4.1090, 4.1273, 5.377, 5.487, 5.686⫺690, 5.721, 5.1068, 5.1248, 5.1292, 5.1313, 6.425, 6.427, 6.456, 6.482 sq., 6.671, 6.695, 6.708, 6.824, 6.1029, 6.1072ⴚ 1079, 6.1086, 6.1397, 7.450, 7.632, 7.838, 7.841, 7.845, 7.848, 7.850, 7.871, 7.1076, 7.1088, 7.1090, 7.1418, 8.44, 8.309, 8.559, 8.797, 8.1403, 9.48, 9.211, 9.223, 9.361, 9.604, 9.817, 9.895, 9.970, 9.945, 9.1387, 10.44, 10.209, 10.930, 10.1221, 10.1344, 11.215, 11.376, 11.378, 11.515, 11.604, 11.828, 11.1107, 11.1186 sq., 11.1190, 11.1192, 12.12, 12.19 sq., 12.221, 12.554, 12.563, 12.636, 12.643, 12.707, 12.820, 12.964, 12.1432, 13.525 sq., 13.1100, 13.1193, 13.1196, 13.1241, 13.1262, 13.1371, 13.1401 sq., 14.22, 14.24, 14.65, 14.137, 14.236, 14.353, 14.632 sq., 14.716, 14.951 sq., 14.1174, 14.1531, 14.1694 Hirt und die drei Riesen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 314 A: → Hirt und die drei Riesen Hirt, glücklicher 6.809 Hirt des Königs 6.1080 Hirt: Der lügenhafte H. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1333: Der lügenhafte → Hirt Hirt in Schatzhöhle gefangen 13.806 Hirt wilder Tiere 14.810 Hirte, armer 13.200 Hirte durch Mückenstich vor Schlange gewarnt 9.1302 Hirte, treuer 14.1504 Hirte, wegweisender 14.810 Hirte als Ziehvater 13.616 Hirten als Helfer 6.504 Hirten als Schenker 13.679 Hirtenhund 9.400 Hirtenhund, schlecht gefütterter, täuscht Schwäche vor 6.1341 Hirtenknabe siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 515: → Hirtenknabe Hirtenpfiff 13.669 Hirtensohn 7.1174 Hirtenstab 14.633 Hirtin 6.1029 Hitler, Adolf 7.976, 9.1244 sq., 9.1333, 10.1134, 11.1247, 14.425 Hitze 13.166, 13.1402 Hitzeprüfung 6.503 Hızır siehe Chadir

Hjarrandi 5.1082 Hjörvard (König) 6.788 Hlo˛dr 5.1075 sq. Hludana 5.162 Ho Xiangu (Unsterbliche) 13.207 Hobbit(s) 13.738⫺740, 14.1648 Hochmut 1.139, 1.1386, 2.301, 2.625, 2.632, 2.704, 2.1243, 2.1421, 3.411 sq., 3.1250, 3.1281 sq., 3.1440, 3.1442, 4.386, 4.431, 4.436, 4.438, 4.817, 4.1278, 5.235, 5.401⫺ 403, 5.427, 5.436, 5.819, 6.573, 6.736, 7.660 sq., 8.150, 9.1218, 10.915, 11.659, 12.39, 12.291 sq., 12.965, 12.1170, 12.1224, 12.1351, 13.1063, 14.707⫺709, 14.711 Hochmut bestraft siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 836: → Hochmut bestraft Hochstapelei 13.1004 Hochstapler 2.234 sq., 4.184, 6.707, 11.970, 11.1155, 14.141 sq., 14.1228 Hochverräter 3.1131 Hochwasser siehe Flut Hochzeit 1.92, 3.205, 3.628 sq., 3.986, 3.1024 sq., 3.1027, 3.1033, 3.1037⫺1039, 3.1095, 3.1185, 3.1307, 3.1335, 3.1354, 3.1434, 4.168, 4.183, 4.206, 4.241, 4.285, 4.331, 4.389, 4.391, 4.712, 4.816, 4.820, 4.893, 4.1013, 4.1036, 4.1042, 4.1336, 5.283, 5.396, 5.398, 5.929, 5.1315, 6.702⫺ 706, 6.792, 6.1107ⴚ1121, 6.1416, 7.184, 7.186, 7.323, 7.414, 7.602, 7.791, 7.805, 7.1011, 7.1028, 7.1069 sq., 7.1072, 7.1104, 7.1127, 7.1198, 7.1227, 7.1425, 8.149, 8.1043, 9.148, 9.190, 9.277, 9.398, 9.412, 9.434, 9.552, 9.839, 10.5, 10.485, 10.1245, 10.1265, 11.286, 11.348, 11.351, 11.375, 11.688 sq., 11.890, 11.923, 11.1055, 11.1180, 11.1390, 11.1439, 12.15, 12.17, 12.61, 12.63 sq., 12.123, 12.431, 12.900 sq., 12.1064, 12.1066, 12.1235, 12.1255, 12.1292, 12.1372, 13.28, 13.194, 13.270, 13.436 sq., 13.501, 13.618⫺620, 13.728, 13.970, 13.1169, 13.1215, 13.1420, 14.157, 14.257, 14.689, 14.786, 14.904, 14.1052, 14.1440, 14.1763; cf. auch Heirat Hochzeit mit einem (einer) anderen siehe Heirat mit einem (einer) anderen Hochzeit des Fuchses (der Füchsin) 5.237, 5.239, 11.460, 14.456 Hochzeit des Geliebten besucht 9.1065 Hochzeit zu Kana 9.329, 9.1383, 12.1008, 14.515 sq.

Erzählelemente

Hochzeit, schäbige 14.1126 sq. Hochzeit der Schönen mit dem Tier 13.94 Hochzeit der Sonne 9.334, 9.1303, 12.1223 Hochzeit, vertanzte 6.854 Hochzeit, vornehme 9.512 Hochzeitsbote 9.1036 Hochzeitsgast, falscher 14.736 Hochzeitsgäste erschlagen 6.705 Hochzeitsgäste zum Hexensabbat entführt 6.1119 Hochzeitsgesellschaft 14.137 Hochzeitsnacht 1.360, 1.880, 2.156, 2.717, 2.719 sq., 2.733, 2.739, 3.226, 3.799, 3.888, 3.1102, 3.1190, 3.1194, 3.1196, 4.201, 4.215, 4.241, 4.265, 4.450, 4.657, 4.1230, 5.686, 5.992, 5.1079, 5.1240 sq., 6.459, 6.461 sq., 6.495, 6.746⫺748, 6.1117 sq., 6.1121ⴚ1127, 7.602, 7.604, 7.786, 7.1420, 8.57, 8.161, 8.875, 9.171 sq., 9.720, 9.835, 9.1112, 10.3, 10.455, 10.457, 10.691, 10.708, 11.7, 11.68, 11.101, 11.161 sq., 11.376, 12.426, 12.431, 12.838, 12.1201, 13.96 sq., 13.228, 13.551, 13.684, 13.940, 13.1354, 13.1427, 14.875, 14.1398 Hochzeitsnacht mit einer Ziege 6.1117 Hochzeitsspiele 14.1504 Hochzeitstag 10.1363 sq., 11.1331 Hochzeitszug 3.1432 Hödecke (Hütchen) 13.425 Hoden 1.1149, 3.1262, 3.1266, 5.441, 5.466, 5.529, 5.531, 9.1333, 10.1308, 11.1440, 12.1186 sq., 13.315 sq. Ho˛dr (Höd) 10.5, 14.101 Hodscha 9.1231 Hodscha Nasreddin 1.47, 1.702, 1.704, 1.885, 1.1041 sq., 2.212 sq., 2.367, 2.1021, 2.1026, 3.347, 3.369 sq., 3.573, 3.631, 3.634 sq., 3.898⫺900, 3.1078, 3.1094, 3.1205, 4.19, 4.165, 4.657, 4.1219, 4.1309, 5.680, 5.1141, 5.1342, 6.15, 6.426, 6.450, 6.585 sq., 6.805, 6.1127ⴚ1151, 7.258, 7.1111, 7.1428, 8.18, 8.463, 8.568, 8.611, 8.634, 8.642, 8.737, 8.887, 9.40, 9.98, 9.106, 9.182, 9.211, 9.352, 9.385, 9.443, 9.761, 9.803, 9.1159, 9.1201, 9.1207, 10.167, 10.189, 10.194, 10.257, 10.368, 10.482, 10.513, 10.691, 10.710, 10.785, 10.908, 10.927, 10.1018, 10.1285, 10.1310, 10.1456, 11.393, 11.622, 11.659, 11.1191 sq., 11.1269, 11.1348, 13.52, 13.151, 13.235, 13.291, 13.316, 13.318, 13.325, 13.580, 13.713, 13.763, 13.841, 13.875, 13.883, 13.917,

375

13.1025, 13.1052, 13.1096, 13.1137, 13.1286, 14.497, 14.572, 14.577, 14.653, 14.676, 14.694, 14.703, 14.1069, 14.1351, 14.1468, 14.1559, 14.1616 Hof des Jadekaisers 14.203 Hofastrologe 14.1442 Hofbedienstete 13.250 Hofdame zieht Laus aus ihrem Dekollete´ 13.605 Hoffart siehe Hybris Hoffärtiger 9.1332 Hofhund 6.1322 Hofleben: Kritik des H.s 6.1162 sq. Hofnarr(en) 1.46 sq., 1.401 sq., 1.531, 1.750⫺752, 2.178, 3.74 sq., 3.929, 3.1166 sq., 3.1205, 3.1446 sq., 4.539 sq., 4.547, 4.883 sq., 4.1140, 5.338, 5.769, 5.1397⫺1399, 9.535, 9.1196, 9.1198, 9.1200 sq., 9.1339, 9.1417, 9.1419, 11.245, 11.1268, 11.1348, 11.1359, 13.980, 14.1068 Hofpersonal 9.1336 Hofsänger 3.372 Hofschreiber 9.1337 Hofstaat, göttlicher 13.384 sq. Hoftag 6.940, 6.1401, 14.816, 14.1099, 14.1101 Hoftag des Löwen 8.1216, 8.1218⫺1221, 11.489⫺492, 11.796⫺798, 13.600 sq. Hofieren 14.1006 Höfisches Leben 9.243, 11.708 sq. Höflichkeit 1.768, 10.11, 11.590, 11.601, 11.708 sq., 11.767, 12.555 Höfling(e) 2.1263, 3.150, 6.284, 6.905 sq., 9.1325, 9.1327, 10.255, 11.221, 11.1082, 12.442, 14.1234 Höfling, tückischer 13.832 Höflinge, neidische 9.511 Hoffnung 2.479 sq., 3.1421, 5.851, 5.853, 7.547, 8.1311, 10.505, 10.506, 10.941, 11.467 Ho˛gni, Högni 5.808, 5.1079, 5.1082, 12.673; cf. auch Hagen Hohepriester(in) 11.619, 13.231 Höhepunkt des Unglücks 14.198 Höhle(n) 1.584, 2.143, 3.569, 3.571, 3.1004, 3.1344, 4.850, 4.1191, 4.1330, 4.1384, 5.671, 5.834 sq., 5.884 sq., 5.928, 5.930, 5.1004, 5.1115, 5.1225, 6.513, 6.673, 6.1168ⴚ1173, 6.1181, 7.38, 7.484, 7.526, 7.527 sq., 7.555, 7.613, 7.778, 7.794, 7.867, 8.1228, 9.181, 9.216, 9.1436, 10.1338, 11.377, 11.523, 11.1254, 12.44, 12.172,

376

Register

12.229, 12.663 sq., 12.773, 12.1007, 12.1017, 12.1068⫺1070, 12.1175, 12.1208, 13.106 sq., 13.1163 sq., 13.1234, 13.1386, 14.401, 14.547, 14.761 ˘ abal Qa¯syu¯n 13.114 Höhle des G Höhle voller Zauberbücher 13.285 Höhle(n) als Wohnung der Zwerge 14.1439 Höhlengleichnis 11.1238 Höhlenparadies 14.238 Höhlenparadiese der Unsterblichen 13.205 Höhlenschlaf 14.168 Hohlweg 11.674 Hoi-Hoi-Männer 11.875 Hokuspokus 14.1144, 14.1198 Holda, Holde siehe Frau Holle Holger Danske, Otger der Däne, Ogier le Danois 1.104, 3.1110, 4.44, 4.54, 5.363, 5.835, 6.908, 6.1175ⴚ1178, 7.983, 7.993, 9.25, 9.109, 9.1302, 10.1425, 11.54, 11.376, 11.672, 11.774 sq. Hölle 1.115, 1.265, 1.358 sq., 1.643, 1.1341 sq., 1.1383 sq., 2.143, 2.640, 2.786, 2.806, 2.831, 2.1329, 3.213, 3.247, 3.332, 3.334⫺336, 3.663, 3.811, 3.1155, 3.1319, 3.1417, 3.1421, 3.1426, 4.31, 4.43, 4.176 sq., 4.230, 4.413, 4.486, 4.591, 4.650, 4.910, 4.914, 4.965, 4.967, 4.974, 4.1072, 4.1249, 4.1378, 5.260, 5.349, 5.828, 5.913, 5.951, 5.1034, 5.1053, 5.1100, 5.1112, 5.1154, 5.1156, 5.1257, 5.1303, 5.1355, 5.1362, 6.1178ⴚ1191, 6.1192⫺1194, 7.271, 7.454, 7.504, 7.537, 7.539, 7.540, 7.541, 7.548, 7.550, 7.553, 7.599, 7.600, 7.686 sq., 7.815⫺817, 7.820, 7.885, 7.1049, 7.1189, 7.1203, 7.1376, 7.1379, 8.275, 8.387, 8.808, 8.810, 8.993, 8.1157, 8.1241, 8.1273, 8.1304, 9.1, 9.165, 9.234, 9.243, 9.417, 9.761, 10.543, 10.557, 10.804, 10.806, 10.910, 10.929, 10.1035, 10.1291⫺1294, 11.97 sq., 11.105, 11.121, 11.335, 11.337 sq., 11.339, 11.429 sq., 11.475⫺477, 11.534, 11.547, 11.881, 11.969, 11.974, 11.1059, 11.1077, 11.1154 sq., 11.1203, 11.1214, 12.113, 12.117, 12.148, 12.214, 12.246, 12.483, 12.1034, 12.1180, 12.1320, 12.1354, 12.1427, 13.38, 13.389, 13.397, 13.402, 13.434 sq., 13.464, 13.676, 13.678, 13.746, 13.875, 13.974, 13.1067, 13.1241, 13.1246, 13.1276, 14.152, 14.230, 14.237, 14.1175, 14.1230, 14.1323, 14.1872 sq. Hölle erträglicher als irdisches Arbeitsverhältnis 6.883

Hölle, Schrecken der 6.860 Hölle, Vorhof der 6.1170 Höllenbeschreibung 14.228 Höllenfahrt 2.1419 sq., 3.665, 4.909, 6.346, 6.1187, 6.1405, 7.578, 11.126, 11.335, 11.515, 11.660, 11.1278, 13.936 Höllenfahrt des Äneas 13.897 Höllenfahrt Christi 1.651, 11.1077 Höllenfahrt der Frau Coyiji 10.60 Höllenfahrt Mariae 1.662, 1.664 Höllenfeuer 4.1076, 13.176 Höllenfluß 2.1121 Höllenfürst 13.392 Höllenheizer siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 475: → Höllenheizer Höllenheizer im Himmel 6.1193 Höllenkessel 7.542 Höllenkönig 6.1185 Höllenkonzil 14.19 Höllenqualen 2.657, 3.1052, 4.1073, 4.1301, 14.237 sq., 14.1782; cf. auch Jenseitsstrafen Höllenrachen 13.542 Höllenrat 8.1321 Höllenreise siehe Höllenfahrt; Jenseitsreise(n) Höllenreisender 2.1064 Höllenschlund 9.475, 9.1017 Höllenstrafen siehe Jenseitsstrafen Höllenstrafen für Kindsmord 6.861 Höllental 3.422 Höllentor 3.795, 10.838, 13.1067 Höllentrunk 4.514, 6.1188, 8.1322, 14.102 Höllenwagen 9.620 Holmgang 14.1435 sq. Holofernes, Holophernes 1.634 sq., 7.306, 9.858, 10.1217, 11.52, 13.1090, 13.1437 Holophernes und Judith 6.1004 Holz 1.580 sq., 3.674, 3.1298, 5.408, 5.442, 5.485, 5.1115, 6.612, 7.819, 9.433, 9.440, 11.79⫺81, 11.214, 11.838, 11.1418, 14.530 Holz hacken siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1001: → Holz hacken Holz machen 13.1347, 14.999 Holzarbeiter 6.1084 Holzbein 4.193 Holzblock 9.896 Holzdiebe 7.400 sq., 14.437 sq. Holzelefant birgt Soldaten 13.956 Holzfäller 1.1010, 1.1109 sq., 3.931, 3.1034, 3.1262, 3.1264 sq., 4.335, 4.985, 4.988, 5.229, 5.579, 5.582, 6.499, 6.738, 6.1192, 7.922, 9.1178, 10.654, 12.1176, 13.679, 13.1208

Erzählelemente

Holzfäller, armer 6.1383 Holzfräulein 3.228; cf. auch Holzweiblein Holzhacker 11.966, 11.1316 Holzhammerkind 14.1299 Holzhändler 12.537 Holzkauf siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1048: → Holzkauf Holzkleid 14.1497 Holzklotz 13.1173, 13.1401 Holzladung siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1242: → Holzladung Holzleute, Holzmännlein 12.25, 14.444 Holzpuppe siehe Puppe; Puppe, belebte Holzsammeln 1.727, 9.184, 13.824, 14.437 sq. Holzsammeln, unerlaubtes 13.793 Holzscheit 10.347, 11.1388 Holzsplitter 10.397 Holzvogel bleibt drei Tage in der Luft 13.208 Holzweiblein 3.206, 7.401, 12.25; cf. auch Holzfräulein Holzwürmer fressen Eisen 9.443 Hölzerlips 11.315 Hölzerner Johannes 2.320, 11.40 Homer Simpson 14.191 Homo viator 14.537 Homonyme 9.708 Homophilie, Homosexualität 4.265, 4.1213 sq., 5.1141, 7.642, 8.55, 8.305, 8.875, 8.1055, 9.1314, 10.793, 10.1301, 10.1341, 10.1442, 11.653, 11.990, 12.217 sq., 12.846 Homosexuelle 4.269, 9.785, 10.961, 12.965, 14.1398, 14.1478 Homunkulus 1.1089, 1.1314, 3.771, 5.55⫺ 58, 5.814, 10.539, 10.553, 10.1234 Hongor 14.615 Honig 2.301, 3.1401, 4.1383, 5.460, 5.836, 5.1163, 5.1217⫺1219, 7.305, 7.753 sq., 8.1261, 9.211, 10.879, 11.462, 11.658 sq., 11.797 sq., 13.122, 13.236, 13.238, 13.553, 13.1195, 13.1427, 13.1430, 14.1205, 14.1707 Honigfluß 11.106 Honigregen 11.462 Honigtopf 13.761 Hœnir, Hönir 3.991, 8.1179, 14.133 Honnecker, Erich 10.1134 Honorar siehe Lohn Honza 9.1158 ˚ ora¯sa¯n 14.1705 H Horeb/Sinai 9.945 Horen 6.943

377

Hören und Sehen 13.244 sq. Hören der Totenprozession bringt Tod 13.821 Hörkraft, ungeheure 9.1337 Hormizd 1.1060 sq. Horn 3.990, 3.1197, 3.1246⫺1248, 3.1250, 3.1252 sq., 5.440, 5.650, 5.847 sq., 5.1115 sq., 5.1237, 5.1259, 5.1328, 6.1029, 6.1401, 6.1405, 8.1170, 9.82, 9.473, 9.1034 sq., 10.173, 10.892, 11.439, 11.472, 11.1096, 12.667 sq., 12.1006, 12.1298⫺ 1300, 14.1042 Horn in Baum rennen 13.210 Horn, oldenburgisches 9.1288 Horn ruft Tiere herbei 6.872 Horn (Hörner) auf der Stirn 2.1012, 3.628, 5.7, 5.10, 14.448 Horn, wundertätiges 14.775 Hörner 3.651, 6.547, 10.183, 10.197, 10.251, 12.20 sq., 12.247, 13.388 sq., 13.395 sq., 13.469, 13.1041, 13.1119 Hornhaut 1.60, 12.667 sq., 12.1382 Hornpanzer 3.798 Hornruf siehe Alarm Hornissen 13.1195, 13.1430 Hornissenstich 9.1012 Horror 14.1580 Horsa 5.363 Hörselberg 3.505, 8.302, 13.1383 Hort siehe Schatz Hort der Nibelungen 8.1179, 8.1199 Horus 3.788, 5.1032, 9.66, 11.1156, 12.877, 13.541, 13.787 Horuskinder 12.498 Hose(n) 3.1014, 5.774, 6.805, 9.81, 9.396, 9.1003, 11.1337, 12.597, 12.1124, 14.573 Hose des Teufels 6.805 Hosen anziehen auf der Kanzel 14.573 Hosen, Reichtum spendende 6.626 Hosenkauf, glücklicher 9.1339 Hosenknopf 11.636 Hosen des Liebhabers auf dem Kopf 9.920 Hosen des Rivalen angezogen 9.1154 Hosenteufel 9.745 Hospitaliter 9.244 H ˚ osro¯ (H ˚ osrou) Ano¯sˇarva¯n (Anu¯sˇirva¯n, Anu¯sˇirwan, Nusˇirva¯n) I. 5.1297, 6.431, 6.433, 9.994 sq., 14.297, 14.575 H ˚ osro¯ II. Parwı¯z 8.399 ˚ osrou und Sˇirin 9.1434 sq., 9.1437, 12.751 H Hostie 1.614 sq., 2.312, 2.533, 2.1140, 2.1393, 2.1424, 3.835, 3.1420, 4.14, 4.413,

378

Register

4.847, 4.1142, 4.1252, 4.1350, 5.323 sq., 5.1260, 6.344, 7.399, 7.598, 7.599, 7.1017, 7.1046, 8.1, 8.119, 8.754, 8.858, 8.1020, 9.431, 10.271, 10.289, 10.914, 10.1382, 11.558, 11.620, 11.797, 11.969, 11.1059 sq., 11.1137, 11.1315 Hostie im Bienenstock 1.349, 2.303, 2.843, 2.1393, 4.515, 12.962, 13.513 Hostien im Hirtenstab 6.1074 Hostienfrevel 1.614 sq., 2.75, 2.1064, 3.249, 4.389, 4.969, 4.1349, 5.246, 5.351, 7.680 sq., 9.94, 12.964, 14.1266 Hostienverehrung 2.1392 Hostienwunder 1.621, 1.1316, 2.154, 2.340, 4.414, 4.615, 8.1, 8.119, 9.698, 9.1017, 9.1070, 10.289, 10.697, 10.1382, 13.506, 13.513, 14.267 Hotel 9.747 Hotelzimmer, verschwundenes 14.837 Hro´dmar, König 6.788 Hro´lfr kraki 6.763 Hrothgar 2.120, 2.129 Hrungnir 3.981, 3.992, 13.520 Hsü Wen-ch’ang (Alter) 11.1347, 13.917 Hubert (Milan) 11.799 Hubertus, hl. 1.695, 6.1042, 7.53, 8.394, 8.513 Hubschrauber 11.1419 Hubur 13.1242 Huckup 1.546, 3.421, 11.204 Hu¯d 6.430, 10.1408 Hudi Kljukec 13.1317 Huegdietrich 1.1113 Huf(e) 3.1197, 5.539, 5.1181, 11.477 Hufabdruck 6.390 Hufeisen 5.673, 5.1267 sq., 10.816, 10.919, 11.716 Hufeisen, heißes, anfassen 9.783 Hufeisenlegende siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 774 C: → Hufeisenlegende Hufnagel siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 2039: → Hufnagel Hufschlag 14.948 Hufschmied siehe Schmied(e) Hufspuren 13.397 Hügel 3.1328, 11.683, 14.493, 14.1095, 14.1439, 14.1463, 14.1844 Hugenottenverfolgung 3.1167, 4.1329 Huginn 6.8, 11.121 Hugir 12.273 Hugo (König der Franken) 5.1082

Huhn 3.1012, 3.1169, 4.5, 4.656, 5.294, 5.296, 5.340, 5.452, 5.454, 5.683, 5.954, 6.370, 6.372⫺376, 6.403, 6.590, 9.40, 10.221 sq., 10.892, 11.970, 12.1223, 13.329, 13.331, 13.715⫺718, 13.1098, 13.1163, 13.1165, 14.273, 14.292, 14.493; cf. auch Hahn; Henne Huhn, das Edelsteine legt 13.1136; cf. auch Gans (Henne) mit goldenen Eiern getötet Huhn und Falke 14.1479, 14.1535 Huhn, Gold spendendes 13.676 Hühner 14.672 Hühner beaufsichtigen 6.600 sq. Hühnerbein(e) 6.588 sq. Hühnerdieb getötet 13.592 Hühnerhaus 9.179 sq. Hühnerstall angezündet 6.884 Hühnerwunder siehe Bratenwunder Huitzilopochtli 6.8, 9.612, 13.393 Huldigung 9.1387, 11.1073, 11.1321 sq. Huldre(n) 3.1033, 4.575, 5.163, 6.868, 13.966, 13.1234, 14.447, 14.1205 Huldrenliebe siehe Mahrtenehe, gestörte Hu-ling (Berg) 13.770 Hülsenfrüchte 14.545 ø uma¯’ı¯ 11.1303 H H ø uma¯ya 11.1303 Humbert, hl. 4.146 Humbert de Maroilles, hl. 14.548 Hummel 6.688, 14.1338 Hummer 11.701, 13.1238 Humor 2.1025, 3.812, 5.405, 7.179, 7.725, 7.792, 7.973, 8.90, 8.695, 9.427, 10.21, 10.79, 10.577, 10.851, 10.1004, 10.1134, 11.1310, 11.1345, 11.1373⫺1377, 12.90, 12.94, 12.354⫺361, 12.448 sq., 12.512, 12.1344 Hund(e) 1.232, 2.663, 2.1079, 2.1191, 2.1243, 3.182, 3.613, 3.734, 3.929, 3.1011 sq., 3.1185, 3.1335, 3.1347, 3.1396, 4.41, 4.419, 4.421, 4.498, 4.516, 4.523, 4.724, 4.738, 4.845, 4.847, 4.1008, 4.1074, 4.1204, 4.1277, 4.1388, 5.121, 5.275⫺280, 5.296, 5.298, 5.340, 5.341⫺343, 5.353, 5.453, 5.461, 5.467, 5.469, 5.489, 5.500 sq., 5.536, 5.539, 5.633, 5.652 sq., 5.674, 5.725, 5.734, 5.810, 5.873, 5.892, 5.913, 5.928, 5.930, 5.942 sq., 5.950, 5.955, 5.1004, 5.1067, 5.1136, 5.1169, 5.1188, 5.1208, 5.1221, 5.1258, 5.1259, 5.1269, 5.1302, 5.1364, 6.7, 6.543, 6.556, 6.606, 6.617, 6.1317ⴚ1340, 6.1358⫺1360, 6.1376, 7.8,

Erzählelemente

7.304, 7.305, 7.411, 7.423, 7.489, 7.554, 7.666, 7.751, 7.843, 7.867, 7.870, 7.907, 7.954, 7.1104, 7.1114, 7.1119, 7.1129, 7.1156, 8.332, 8.431, 8.452, 8.488, 8.843, 9.15, 9.31, 9.113, 9.185, 9.334 sq., 9.344, 9.360, 9.400, 9.422 sq., 9.430, 9.433, 9.436, 9.438 sq., 9.440, 9.490⫺492, 9.544 sq., 9.809, 9.1215, 10.162, 10.222 sq., 10.521, 10.569, 10.743, 10.775, 10.804, 10.919, 10.938, 10.1081, 10.1307, 10.1326, 10.1328, 10.1370, 11.51, 11.297, 11.334, 11.375, 11.379, 11.605 sq., 11.622, 11.624, 11.735, 11.796 sq., 11.884, 11.923, 11.1068, 11.1190, 11.1195, 11.1254, 11.1264, 11.1336, 11.1388, 11.1395, 12.135, 12.233, 12.247, 12.342, 12.347, 12.388, 12.434 sq., 12.506, 12.643, 12.882, 12.1026, 12.1189, 12.1223⫺ 1225, 12.1233, 13.245, 13.396, 13.446, 13.526, 13.559, 13.579 sq., 13.587 sq., 13.609, 13.611, 13.910, 13.1029, 13.1099 sq., 13.1119, 13.1163⫺1165, 13.1215, 13.1231, 13.1270, 14.676, 14.798, 14.915, 14.1022, 14.1493 Hund, alter 6.1340⫺1342, 6.1350, 6.1355, 13.1163 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 101: Der alte → Hund Hund attackiert Pferd (Hirsch, Kamel) 6.1358 Hund begraben 13.373 sq. Hund beißt unerkannten Herrn 13.307 Hund als bester Freund 13.427 Hund, bissiger 13.270 Hund, blutiger 13.1242 Hund als Bote 6.7, 6.9 Hund braucht Medizin 6.1360 Hund bringt Hand des toten Frevlers 13.501 Hund, diebischer 6.1348 Hund als Ehemann 13.560 Hund entdeckt Mörder 2.538, 6.1324, 8.452 Hund im Meer siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 540: → Hund im Meer Hund entlarvt Diebe 11.923 Hund, fetter und magerer 14.929, 14.931 Hund, feuriger 6.1327 sq. Hund und Fleisch 6.1343⫺1345, 6.1348 Hund folgt Herrn in den Tod 6.1325 Hund gekocht 14.1000 Hund gerettet 14.1190

379

Hund, gespaltener, jagt doppelt weiter 6.1322 Hund auf dem Glasberg 9.1267 Hund, goldener, als Tempelwächter 13.187 Hund halbiert 9.1013 Hund und Hase 6.543, 6.546, 6.548 sq., 6.550 Hund hat kein Geld für Würste 14.455 Hund, heiliger 6.1365 sq. Hund, hungriger 6.1341, 6.1355, 6.1358, 6.1386 Hund imitiert den Wolf siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 47 D, 101*, 117*, 119 C*/ATU 47 D: → Hund imitiert den Wolf Hund ißt vergiftete Speise 12.37 Hund und Katze retten ihren Herrn 14.1190 Hund und Katze streiten 14.1190, 14.1193 Hund kennt Herrn nicht mehr 9.714 Hund leiht Hörner vom Hirsch 13.569 Hund, lügnerischer, und Schaf 13.630 Hund macht dem Hasen Stiefel 6.545 Hund von Montargis 6.1324 Hund als Opfer substituiert 6.1327 Hund als Pfand 6.1325 Hund und Pferd beklagen Undankbarkeit der Welt 9.1337 Hund, pflichtvergessener, läßt Wölfin Schafe reißen 9.1436 Hund des Richters siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1589: → Hund des Richters Hund riecht Wurst des Pfarrers 14.1086 Hund(e) als Schatzhüter 6.1328 Hund schlecht genährt 14.956 Hund als Schöpfertier 9.544 Hund als Schuhmacher siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 102: → Hund als Schuhmacher Hund, schutzsuchender 6.776 Hund(e), schwarze(r) 6.1327 sq., 8.44, 11.1279, 13.722, 13.784, 13.1422 Hund, schwarzer, als Helfer 6.1347 Hund als Seelengeleiter 7.191 Hund und Sperling siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 248: → Hund und Sperling Hund sprechen lehren 6.1323 Hund(e), sprechende(r) 6.1323, 6.1364⫺ 1366, 13.1233 Hund als Tiergatte 6.1374 Hund, tollwütiger 9.1012

380

Register

Hund trägt Fuß des Herrn zur Wallfahrtskirche 14.463 Hund, treuer 3.71, 6.1362⫺1366, 7.8, 12.37 Hund überfahren 6.1354 Hund umarmen 14.496 Hund, verfressener 6.1355 Hund verrät Mörder 9.540, 9.867 Hund verliert das Fleisch siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 34 A: → Hund verliert das Fleisch Hund versehentlich getötet 13.306 Hund als Wächter 6.1326 sq. Hund, weißer, schwarzer und roter 6.617 Hund, widerspenstiger, getötet 14.1126 sq. Hund wird Arzt 6.1361 Hund wittert Totengeist 13.686 Hund und Wolf 6.1350 sq., 6.1358, 7.7 Hund für Wolf (Bär) gehalten 14.165 Hund im Wolfspelz 4.432 Hundeaugen als Ersatz 6.1018 Hundebiß 6.659, 14.1033 Hundeblick vertreibt dämonische Einflüsse 13.686 sq. Hundefutter für Ehebrecherin 2.1080 Hundegrab 6.1365 Hundehaar als Heilmittel 13.270, 14.1033 Hundehüter 6.672 Hundekönig 6.1376 Hundeliebe 3.214 Hundemelker 6.1373 Hundemensch(en) 6.513, 6.1320, 6.1329 Hundeschlacht 6.1318 Hundesohn 13.611 Hundetochter 6.513 Hundetragen 14.354 Hundeverwandlung 6.1329 Hundes Unschuld siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 178 A: → Hundes Unschuld Hundsgeburt, angebliche 9.491 sq. Hundsköpfige(r) 1.278, 2.331, 2.1392, 2.1405 sq., 2.1409, 3.71, 3.227, 3.229, 3.874, 3.1407, 4.765, 4.767, 5.1112, 6.402, 6.1371ⴚ1380, 8.478, 8.502, 8.1394, 8.1409, 9.824, 9.1426, 10.366, 10.675, 10.1083, 10.1158, 10.1234, 10.1297, 11.671, 12.442, 12.962, 14.1671, 14.1873 Hunde als Ärgernis für den Wildgeist 6.870, 6.874 Hunde, bellende 6.448 Hunde, drei wunderbare 9.1059 Hunde, gespenstische 14.437, 14.689

Hunde: Warum H. einander beriechen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 200 B: Warum → Hunde einander beriechen Hunde-Katzen-Krieg 6.1330 Hunde können Christen von Türken unterscheiden 6.1326 Hunde, raufende 11.1276 Hunde des Ritters haben es besser als seine Untertanen 6.886 Hunde unterschoben 9.491 Hunde vereinen sich gegen Wolf 6.520 Hunde, weiße 11.1279 Hündin 3.1397, 7.38, 7.1262, 9.334, 9.490, 10.462, 11.142, 12.1223, 12.1357, 13.552, 13.1165 Hündin ist Fee 13.284 Hündin, trächtige, wirft im Lauf 9.1012 Hündin: Die weinende H. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1515: Die weinende → Hündin Hündin als Ziehmutter 6.1329 Hunding 6.787 Hundert 14.1110 Hundert Jahre Brahmas 14.1255 sq. Hundert Jahre Frist 14.367 Hundert Jahre warten (schlafen) 12.13, 13.1244 Hüne siehe Riese Hünengrab 11.683 Hünensteine 11.674 sq. Hunger, Hungersnot 1.388 sq., 1.392, 2.539, 3.611, 3.977, 3.1204, 3.1343, 4.199, 4.877, 4.968, 4.1149 sq., 4.1152, 5.551, 5.836, 5.853, 5.983⫺985, 5.1249, 6.513, 6.884, 6.943, 6.1380ⴚ1395, 6.1395⫺1397, 7.818, 7.870, 7.941, 7.1224, 8.537, 8.542, 8.802, 9.131, 9.139, 9.447, 9.502, 9.599, 9.710, 9.771, 9.885, 9.1049, 9.1053, 9.1312, 10.39, 10.398, 10.461, 10.484, 10.871 sq., 10.891, 10.1381, 11.217, 11.489, 11.611, 11.797, 11.799, 11.1197, 12.725, 12.992⫺996, 12.1007 sq., 12.1238, 12.1276, 13.175, 13.807, 13.824, 13.913, 13.1164, 14.79, 14.188, 14.204, 14.509, 14.568, 14.877, 14.931, 14.1030, 14.1541, 14.1576, 14.1733 Hunger, ewiger 13.187 sq. Hungerbrunnen 2.947, 11.105 Hungerkünstler 14.1778 Hungerkur 3.612 Hungerpfoten 1.1195 sq. Hungerstreik 6.1388, 14.267 Hungertod 6.940

Erzählelemente

Hungrigenschwänke 3.1203⫺1206, 4.475, 4.1140, 4.1218, 5.776, 5.983⫺985, 8.1098 Hungriger siehe Vielfraß Hunnen 1.956 sq., 3.658 sq., 3.989, 12.667, 14.399, 14.547 Huon de Bordeaux 6.1400ⴚ1407, 14.775, 14.1441 Huracan 6.8 H ˚ ura¯fa 9.763, 11.1303, 14.1737 Hure siehe Prostituierte Hurenböcke 14.1477 Hurensohn 6.535 Hürlizapran 7.956 Hus, Jan (Johann[es]) 8.1303, 12.291, 14.1490 Hus, Johann, in der Hölle 13.897 Hussiten 14.126 H ø usain 9.764, 10.1255 H ø üseyin Bay-Kara 13.1052 Hut 3.675, 5.728, 5.811, 6.1412ⴚ1415, 7.463, 7.871, 7.1072, 8.491, 9.1001, 9.1327, 10.692, 11.133, 11.1269, 11.1270, 12.1373, 12.1423, 13.227 sq., 13.1216, 14.496 Hut, der alles bezahlt 8.1105, 14.51 Hut, gestohlener 14.493 Hut grüßen 6.1413 Hut, unsichtbar machender 6.1095 Hut werfen 14.40 Hutmacher 9.792 Hüte-dich-Motiv 1.768 Hüte festnageln 9.772 Hüter der Jenseitstür 13.1023 Hütte 6.588⫺590 Hütte usurpiert 6.1320 Hutzelmann 11.912 H ˚ uwawa 5.1244⫺1246, 5.1248, 14.392 Hvergelmir 13.1242 Hyacinthus 10.463 Hyacinthus, hl. 5.615 Hyäne 1.692, 3.69, 3.71, 4.432, 4.1228, 5.498, 5.500 sq., 5.1141, 6.999, 6.1003, 6.1417ⴚ1422, 7.761 sq., 7.911, 8.335, 9.69, 10.398, 11.614, 11.1195, 11.1348, 12.343, 12.347, 12.553, 12.1027, 13.8, 13.267, 13.561, 13.1409, 14.670, 14.934, 14.943, 14.947, 14.1335 Hyäne von ihren Kindern aufgefressen 6.1352 Hyänenmenschen 6.1419 sq. Hyazinthe 10.945 Hybris 3.413 sq., 3.1317, 4.441, 6.829, 6.1422ⴚ1429, 9.1415, 12.1353, 13.34,

381

13.387, 13.404, 13.440, 13.771, 14.102, 14.266, 14.823 sq., 14.1390 Hybris bestraft 6.1105 sq. Hydaspes, König 9.1310 Hydra 3.788, 3.791, 5.1177, 6.825, 6.943, 10.222, 12.37, 12.45, 14.1112 Hylas 14.521 Hymir 7.1188, 13.445 Hymirs goldene Gattin 13.446 Hypatius 3.796 Hyperboräer (Hyperboreer) 6.854, 13.771, 14.1780 Hypertrophie 2.959 sq., 4.764 sq. Hypnos 11.1111, 13.700, 13.871, 14.1195 Hypnose 1.682, 3.431, 6.1417 sq., 9.465, 11.1440 Hypokrisie des Klerus 13.627 Hyrieus 6.10, 13.1268, 14.1330 Iamos 1.1055 Iana 11.1105 Ianthe 5.1139 Ibis 5.504 Iblı¯s 1.87, 13.387, 13.1191, 14.102, 14.147, 14.1449; cf. auch Teufel Ibn al-H ˚ ayya¯ta 8.447 Ibul 11.1102 Ibykos 11.309 Iccˇa 11.1102 Ich 3.942, 11.900 „Ich weiß nicht“-Motiv 10.934 Ichneumon 3.69, 6.1363, 9.31 Ichthyophagen 1.278 Id(d)a von Toggenburg 3.1051, 5.820, 5.1005, 11.6 Idas der starke Esser 11.1424 Identifikation 4.1142, 13.1360, 14.8 Identität: Andere I. suggeriert 14.682 Identität, doppelte 13.54 Identität geheim halten 11.1331, 13.1351 Identität, irrige siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1284, AaTh/ATU 1284 A, ATU 1284 B, ATU 1284 C, AaTh/ ATU 1314, AaTh 1315/ATU 1314, AaTh/ ATU 1315*, AaTh/ATU 1315**, AaTh/ ATU 1316, AaTh 1316***/ATU 1316, AaTh 1316****/ATU 1316, AaTh/ATU 1317, AaTh/ATU 1317*, AaTh/ATU 1318, AaTh 1318 A/ATU 1318, AaTh 1318 B/ ATU 1318, AaTh 1318 C/ATU 1318, AaTh/ATU 1319*, AaTh/ATU 1319 A*, AaTh 1319 B*/ATU 1319 J*, AaTh/ATU 1319 J*, AaTh 1320: → Irrige Identität

382

Register

Identität, irrige 9.1311 Identität, wahre, verborgen 6.1112, 9.876, 9.878, 9.1162 Idomeneo 7.1252 Idrı¯s 10.1408 Idunn, Idun 8.1179, 10.160 Idyia 9.464 Ienokami (Hausgott) 14.1093 Ifa 12.726  Ifrı¯t, Afrı¯t 5.640, 5.869, 5.910 Igel 2.1243, 3.69, 4.1295, 5.452, 5.506, 5.513, 5.1062, 6.495, 6.999, 7.32ⴚ37, 7.505, 7.885, 7.911 sq., 8.1111, 9.335, 9.352, 10.528, 10.601, 10.897, 10.937, 11.610, 11.613⫺615, 11.1160, 11.1196, 13.265, 13.556 sq., 13.601, 13.610, 13.1091, 13.1165, 14.705, 14.709, 14.898, 14.941, 14.1559 Igel im Dachsbau siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 80: → Igel im Dachsbau Igerne 14.61 Igigi 12.273 Ignatius von Loyola, hl. 2.1408, 6.927, 8.1256 Ignaure 6.934 Ignazio da Laconi, hl. 11.1119 Igor Svjatoslavicˇ (Fürst von Novgorod) 6.755, 11.930 Ikarus siehe Dädalus und Ikarus Ildebad (König der Goten) 14.399 Il’ja Muromec 3.831, 3.941, 4.1363, 5.190, 5.835, 5.1132, 11.932, 13.1349, 13.1351, 14.581 Il’jusˇka P’janusˇka 6.747 Illusionen zerstört 13.427 Ilmarinen 7.880, 7.1191 sq., 8.597, 11.80, 14.858 Ilo-Rätsel 6.413, 6.415 sq. Iltis 5.525 Imana 6.9 Imhotep 6.657 Imitatio Christi 14.1463 Imitation, fatale (närrische) 1.140, 2.43, 2.94, 2.298, 2.1438, 2.1440⫺1442, 3.414, 3.929, 4.1095, 4.1227, 5.401⫺403, 5.514. 5.637⫺641, 5.830, 6.398, 6.620, 6.736 sq., 6.970, 6.1358 sq., 7.92ⴚ100, 7.1347, 8.161, 8.247, 8.451, 8.1098, 8.1257, 8.1367, 8.1400, 9.139, 9.435, 9.440, 9.465, 9.774, 9.1323, 10.465, 10.692 sq., 10.815, 10.1113, 10.1452, 11.326, 11.613, 11.1336, 12.978,

13.113, 13.576, 13.635, 13.708, 13.803, 13.806, 13.809, 14.44, 14.80, 14.476 sq., 14.479, 14.528, 14.743, 14.831, 14.1054 sq., 14.1078 sq., 14.1095, 14.1200, 14.1315, 14.1493 Imitation, geglückte 5.507, 11.1066 sq. Immobilienspekulanten 9.517 Imker 14.23 Imponiergehabe 9.1414 Impotent machen 13.103 Impotenz 6.978, 9.920, 14.897, 14.1398 sq. In flagranti 11.880, 11.1359, 13.126, 13.279, 13.808, 14.1706 In(n)ana, Isˇtar 4.492, 5.1246 sq., 5.1249, 6.9, 11.243, 12.1299, 13.25 sq., 13.30, 13.1242, 13.1244, 14.738 Inari 6.7 Inclusa siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1419 E: → Inclusa Incubus und Succubus, Incubi und Succubi 2.198, 3.246 sq., 4.9, 4.256, 4.1322, 5.1259, 5.809, 6.968, 7.113ⴚ117, 8.57, 8.303, 8.730, 8.1081, 8.1297, 9.20, 9.93, 9.768, 9.826, 10.789, 10.1234, 11.1118 sq., 13.468, 13.870, 14.1160 Incubus, bockfüßiger 6.1000 Indianer 1.100 sq., 1.234, 2.399, 2.541, 2.598⫺600, 3.162, 3.971, 3.1401, 4.131, 4.141, 4.336, 4.447, 4.655, 4.678, 4.680, 4.1027, 4.1088, 4.1251, 4.1253, 5.441, 5.518, 5.548 sq., 5.809, 5.863, 5.868, 5.873, 5.882, 5.901, 5.995, 5.1239, 5.1268, 5.1408, 5.1420⫺1422, 5.1424⫺1427, 7.117ⴚ138, 7.189, 7.192, 7.271, 7.439 sq., 7.525, 7.920⫺922, 8.314, 8.420, 8.594, 8.1001, 9.969, 11.233, 11.909, 11.1096, 11.1256 sq., 12.274, 12.340, 12.573, 12.1004, 12.1194, 13.247, 14.792 sq., 14.811, 14.1868 sq. Indianerin 14.793, 14.1867 sq. Indien 5.7, 6.705, 6.940, 6.1373 sq., 13.500 sq., 13.771, 14.44, 14.186, 14.284, 14.1511 Indra 3.789, 5.1428, 6.9, 9.668, 10.910, 11.179 sq., 11.185, 11.459, 11.461, 11.466, 11.1160, 13.519, 14.210 Industrialisierung 6.739 Inez de Castro 9.871 Infantes de Lara 6.392 Ingenieur(e) 9.747 Ingerna 5.1011 Ingjald 5.1085 Ingolstadt 6.443

Erzählelemente

Infizierung 14.1555 Initiation 6.618 sq., 9.552, 13.694, 13.708, 14.502, 14.613, 14.615, 14.661 Initiation zum Schamanen 14.805 Inkarnation 9.785 Inkarnation des Bösen 14.916 sq. Inkle und Yariko 14.793 Inkognito 4.183, 11.375 sq., 13.1060; cf. auch Herrscher inkognito In(n)ana 6.564 Innen und Außen 11.362 Innereien 5.449 Inneres nach außen kehren 9.1012 Innerkantone 6.1030 Innozenz III. 5.1259, 14.592 Innozenz IV. 14.367 Inschrift 7.178, 7.518, 7.655, 7.850, 9.1142 sq., 12.200, 12.1117 Insekt(en) 3.830, 4.1297 sq., 4.1276⫺4.1279, 4.1281⫺1288, 5.1176, 7.300, 7.867, 9.968⫺ 971, 10.807, 14.630 Insekt in der Schachtel 14.691 Insekten, störende 6.682 Insektenabwehr 14.25 Insektenfraß 11.1096 Insektenhochzeit 13.618, 13.620 Insel(n) 1.277, 1.778⫺780, 1.830, 1.839, 2.655⫺657, 2.1018, 3.105, 3.108, 3.734, 3.1038, 3.1278, 3.1281, 4.147, 4.528, 4.798, 5.652, 5.695, 5.828, 5.1112, 5.1257, 5.1259, 5.1266, 6.1374, 7.193ⴚ200, 7.305, 7.436, 7.537, 7.672, 7.1155, 7.1248, 8.1283, 9.24, 9.216, 9.320, 9.423, 9.446, 9.475, 9.661 sq., 10.463, 11.142, 11.746⫺748, 11.750 sq., 11.844, 11.1258, 12.229, 12.391, 12.409, 12.774, 12.1333, 13.285, 13.770⫺773, 13.1149, 13.1236, 13.1430, 14.613, 14.1033, 14.1096, 14.1506 Insel des Glücks 13.1301 Insel, fliegende 11.1427, 13.80 sq. Insel, goldene 1.834 Insel(n) der Seligen 1.728, 3.462, 4.951, 4.956, 5.1250, 6.944, 7.194 sq., 8.761, 8.839, 8.1283, 13.771, 14.1780 Insel, verborgene 9.1400 Insel, vermeintliche 14.432 Insel, versunkene 14.126 Inselparadies 11.751 Inseln im östlichen Meer 13.770 Inspektor Columbo 8.451 Intaphrenes, Frau des 6.854 Integration 9.1413

383

Intelligenz siehe Klugheit Intelligenz, extraterrestrische 13.1125 Intelligenzprobe siehe Klugheitsprobe(n) Intervention, außerirdische 13.1092, 13.1124 Intoleranz bestraft 3.1423 Intrigant(in) 4.1012, 5.1004, 8.1402 sq., 9.1375, 11.120, 14.68⫺72, 14.292, 14.295, 14.551⫺554, 14.575, 14.1442 Intrige(n) 3.130, 4.856, 5.113 sq., 5.666, 6.519, 6.768, 9.53, 9.352, 11.375, 11.1150, 13.1307, 14.105, 14.383, 14.421 Intrige, erotische 6.791 Intrigen gegen die Alten 13.364 Intuition 5.1136, 8.359, 11.1230⫺1232 Invalide siehe Behinderte(r); Behinderung Invasion, drohende 13.1126 Invasoren 14.138 Investition 14.49 Invidia 9.1322 Inzest 2.853, 3.130, 3.1028, 3.1372, 4.248, 4.265, 4.269, 4.390, 4.817, 7.229ⴚ241, 7.994, 7.1022, 7.1088, 7.1155, 8.1052, 9.131, 9.350, 9.703, 9.838, 9.861, 9.1215, 10.474, 10.532, 10.793, 10.899, 10.1096, 11.77, 11.201 sq., 11.314, 11.747, 11.749, 11.1133, 11.1404, 12.435, 12.568, 12.1431, 13.27, 13.892, 13.916, 14.977 sq., 14.1398, 14.1701 Inzest, angeblicher 7.1021, 14.71 Inzest: Bruder-Schwester-I. 1.582, 2.845, 2.849, 2.851, 2.856 sq., 3.1272, 4.460, 4.820, 5.1213, 6.126 sq., 7.231, 7.234⫺236, 7.988, 7.1021, 7.1155, 8.198, 8.552, 8.1288, 8.1362, 8.1382, 9.186, 9.320 sq., 9.350, 9.661, 9.1214, 10.213, 10.1172, 11.81, 12.424⫺426, 13.182, 14.138 Inzest durch Eselsritt gesühnt 9.1214 Inzest: Mutter-Sohn-I. 1.1049, 3.372, 1.376 sq., 4.1136, 4.1214 sq., 5.1209, 6.416, 6.531, 9.320 sq., 9.397, 9.864, 9.919, 10.209, 10.212⫺215, 10.209, 10.754, 11.1389 sq., 14.63, 14.69, 14.1449 Inzest: Stiefmutter-Sohn-I. 2.58 sq., 2.1187, 2.1402, 5.1078, 11.374 Inzest umgangen 14.1449 Inzest, unwissentlicher 13.1029 Inzest: Vater-Tochter-I. 1.376 sq., 2.626, 2.1140, 3.460, 4.1335, 5.232, 5.902, 6.414, 7.599, 7.955, 9.320 sq., 10.631, 10.1341, 11.287, 13.1344, 14.1430; cf. auch Vater, inzestuöser Inzest verhindert 1.1227

384

Register

Ioann von Novogorod, hl. 11.931 Iolaos 6.825 Iole 6.826 Ion 1.1055 Ionier 1.1055 Iphigenie 1.347, 8.192 Iphis 5.1139 Ipomedon 11.737 Irene, hl. 13.1056 Ire(n) 1.158, 9.344, 9.675 Iring 5.1082, 14.102 sq. Iris 6.10, 6.523, 11.468, 11.1105 Irkabi (Dämon) 6.625 Irland 13.224 Irma siehe Pachacamac Irminfrid 5.1082 Irminsul 7.995, 14.614 Irreführung der Verfolger 11.606 Irrenhaus 5.151 sq., 11.1154 Irrfahrten 1.518, 1.520, 6.791, 10.230, 11.509 Irrkraut 4.860, 14.39 Irrlicht(er) 2.826, 3.204, 3.1005, 4.211, 4.294, 4.849, 4.1323, 5.352, 5.538, 5.914, 5.1025, 5.1190, 5.1291 sq., 6.647, 6.649, 8.1315, 9.620, 11.744, 11.1279, 12.113 sq., 12.365, 13.728, 13.795, 14.39 sq., 14.438, 14.756, 14.1735 Irrstein 14.39 Irrtum 11.880 Irrwisch(e) 14.39 Irrwurzel 14.39 Isaak 1.22, 1.24, 1.694, 6.430, 7.450, 7.452, 7.693, 7.1225, 8.1331, 9.185, 10.625, 11.52, 13.1172, 14.1450 Isaak von Co´rdoba, hl. 7.1245 Isembart 14.103 I¯sa¯f und Na¯’ila 11.1149 Isaias siehe Jesaja Isfandiya¯r (Sohn Gusˇta¯sps) 4.1192, 13.1256 Isidor von Madrid, hl. 4.1263, 5.1170, 10.111 Isis 1.182, 1.197 sq., 3.1322, 4.1213, 5.162, 5.222, 5.1139, 6.774, 7.231, 9.809, 11.1156 sq., 11.1160, 12.426, 12.989, 12.1299, 14.738 Isis und Osiris 9.1097, 14.1448⫺1450 Iskender siehe Alexander der Große Isˇkur 12.1299 Island 14.547 Ismael 14.1450

Isolation 1.17 sq., 1.35, 1.38, 1.330, 2.128 sq., 3.95, 3.313, 3.710 sq., 3.1210, 3.1275, 4.380, 4.714, 4.819, 4.1241, 4.1434, 7.185, 7.194, 7.321ⴚ325, 7.791⫺794, 8.248, 8.625, 9.226, 9.260, 10.1114, 10.1240, 11.746 sq., 12.14, 12.832, 14.168 Isolde siehe Tristan und Isolde Isoldes Gottesurteil siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1418: → Isoldes Gottesurteil Isolde Weißhand 13.940 sq. Israel 9.1400 Israel in der Wüste 1.4⫺6, 14.147 Israels Kampf gegen die Perser 9.624 Israeliten 6.1417 Istanbul 14.719 Isˇtar siehe In(n)ana Isˇtaran 6.7 Isten 6.8 Isthmische Spiele 14.697 Isˇum (Wesir) 13.29 Iter Pejo 6.1133 Itylos 1.125⫺127 Ius primae noctis 3.1027, 7.370ⴚ373, 14.362 Ivan 9.1158 Ivan-Carevicˇ 6.747, 6.749, 13.742, 14.1413 sq. Ivan-durak, Ivanusˇka-duracˇok 13.745 Ivan Hundesohn (Ivan Sukin syn, Sucˇic etc.) 3.282, 3.827 sq., 3.830 Ivan der Schreckliche 5.691 sq., 7.647, 9.871, 9.899, 11.389, 11.933, 12.843, 13.742 Ivanhoe 11.653 I´varr Beinlauss 11.161 Ivo (Yves [He´lory]), hl. 6.1042, 10.1456, 11.430, 14.367 Iwein 1.838, 3.462, 3.797, 5.300, 5.302, 5.305, 5.630, 5.781, 5.827, 8.752, 8.1048, 8.1337, 9.1132, 10.201, 11.1068, 13.223, 14.786, 14.810; cf. auch Yvain Ixchel 11.468 Ixion 14.1329 Izdubar 6.346 Jabiru´-Vogel 9.669 Jack 9.1158 sq., 13.197, 13.200 Jack und die Bohnenranke 2.587, 2.589, 2.590, 3.150, 7.63, 7.379; cf. auch Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 328: → Corvetto Jack a Kent 13.328, 13.419 Jack the Ripper 9.871, 9.881

Erzählelemente

Jacobus der Ältere, hl. 1.774, 5.839, 5.1181, 5.1260, 6.670, 7.384ⴚ386, 7.459⫺463, 7.987, 8.394, 8.852, 8.1020, 8.1023, 10.453, 11.1418, 13.418, 13.505, 13.809, 14.227 Jade 3.1401 Jadekaiser 11.462, 14.203 Jae¨l 5.1204 Jagd 1.1195, 3.228, 3.665, 3.847, 3.1022, 3.1251, 3.1253, 4.167, 4.169, 4.284, 4.498, 4.1181, 4.1183, 4.1193, 5.323, 5.327, 5.490, 5.565, 5.1004, 5.1140, 5.1147, 5.1374, 6.548⫺550, 6.824 sq., 6.866⫺870, 6.1322, 7.394ⴚ411, 7.427, 7.935 sq., 7.961, 7.1213, 8.1194, 8.1355, 8.1404, 9.148, 9.181, 9.218, 9.604, 9.681, 9.808, 9.1010⫺1012, 10.701, 10.1069, 11.375, 11.887, 11.1440, 12.299, 12.616, 12.816⫺818, 13.440, 13.571, 13.973, 13.1017, 13.1306, 14.102, 14.137, 14.207, 14.212, 14.549, 14.581, 14.1022 Jagd auf den (weißen) Hirsch (weiße Hirschkuh) 6.1068 Jagdabenteuer 14.937, 14.1675 Jagdfrevel 14.757, 14.1172 Jagdglück 4.258, 9.681, 11.1208, 13.561, 14.805, 14.1693 Jagdgottheit(en) 9.681 Jagdgöttin 14.224 Jagdhund 1.263, 2.336, 5.482, 6.1322 sq., 9.1012 sq., 13.1012 Jagdruf 14.799 Jagdtiere 6.866 sq. Jagdtiere beklagen menschliche Gier 14.764 Jagdtiere gütig stimmen 14.1279 Jagdunglück 6.870 Jagdunterricht beim Waldgeist 6.872 Jagdwaffen, treffsichere 6.866, 6.872 Jagdzauber 6.995 Jäger 1.423, 1.1010, 1.1195⫺1197, 1.1199, 1.1208, 1.1375, 2.78, 3.224, 3.801, 3.1188, 3.1247, 4.41, 4.149, 4.335, 4.395 sq., 4.455, 4.559, 4.809, 4.850, 4.1140, 4.1180, 4.1212, 5.246⫺250, 5.341, 5.482, 5.535, 5.576⫺579, 5.633, 5.677, 5.704, 5.740, 5.1248 sq., 6.548, 6.550, 6.738, 6.866⫺871, 6.874, 7.394ⴚ411, 7.412, 7.420⫺424, 7.450, 7.471, 7.526, 7.528, 7.747, 7.780, 7.892, 7.1016 sq., 7.1070 sq., 7.1261, 8.394, 8.1262, 9.22, 9.162, 9.166, 9.185, 9.218, 9.681, 9.1297, 9.1435, 10.222, 10.705, 10.1328, 10.1363, 11.301, 11.376, 11.472, 11.475 sq., 11.604, 11.609 sq., 11.612, 11.855 sq., 11.923, 11.1106, 11.1204,

385

11.1297, 11.1440, 12.80, 12.347, 12.816⫺ 818, 12.962, 12.1011, 12.1017, 13.453, 13.973, 13.1164, 13.1211, 13.1245, 13.1344, 13.1435 sq., 14.224, 14.289 sq., 14.438, 14.444, 14.446, 14.671 sq., 14.804⫺806, 14.1360, 14.1693 Jäger erlangt Zauberkraft 14.662 Jäger: Der gelernte J. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 304: Der gelernte → Jäger Jäger, heldenhafter 14.797 Jäger Sam 12.788 Jäger soll Protagonisten töten 14.511 Jäger täuscht Hunden vor, es sei Wild in der Nähe 6.1084 Jäger, träumender 9.1338 Jäger in Unterwelt geführt 6.1069 Jäger wollen Affen fangen 13.309 Jägerlatein 6.544, 6.549 sq., 7.420ⴚ427, 9.1010⫺1014, 9.1435, 14.937, 14.1364 Jägerinnen, gehörnte und bärtige 1.285 Jaguar 3.776, 4.401, 4.1088, 5.452, 5.501, 7.132, 8.337, 10.569, 12.805, 13.267, 13.552, 13.561, 13.659, 14.387, 14.1257 Jahr 7.303, 12.382, 14.1244 Jahrrätsel 14.1122 Jahresfrist 11.1297, 12.382, 14.367 Jahreskönig 1.1245, 1.1343, 2.1140, 5.1207, 7.436ⴚ439, 10.697, 11.880, 14.222; cf. auch Register der Erzähltypen unter ATU 944: → Jahreskönig Jahreslauf 9.1096 Jahreslauf einer Heuschrecke bei Biene und Ameise 6.957 Jahrestag: Wiederholung am J. 6.1119 sq. Jahreszeiten 2.688 sq., 3.50, 3.628, 3.813, 5.703, 5.848, 5.866, 5.914, 5.1001, 5.1292, 7.439ⴚ443, 7.1272, 8.821, 9.774, 9.1266, 10.347, 10.760, 11.1051 sq., 11.1105, 12.844, 13.1152, 14.1351 Jahre, fette und magere 3.612 Jahre wie Tage (Augenblicke) 6.1119, 9.788, 13.748, 14.1262, 14.1441 Jahwe 1.85 sq., 1.87, 1.423, 1.425 sq., 1.429⫺432, 1.434, 1.436 sq., 2.374, 3.243, 3.365, 3.367, 3.906 sq., 3.1343 sq., 4.407, 6.1037 sq., 7.625 sq., 9.193, 12.725 sq., 13.384; cf. auch Gott Jahwe als Vater der Waisen 14.426 Jähzorn 11.851 sq., 14.127, 14.238 Jakob (Bischof) 6.1042

386

Register

Jakob 1.694, 4.395 sq., 5.651, 5.978, 6.1043, 6.1062, 6.1076, 6.1123, 7.1356, 8.579, 9.185, 10.625, 11.619, 14.61, 14.238 Jakob und Esau 1.423, 4.394ⴚ397, 6.800, 6.1060, 6.1062, 7.450⫺452, 9.1316, 11.974, 14.61 Jakob der Heimkehrer 5.1182 Jakobsleiter siehe Himmelsleiter Jakobsmuschel 14.713 sq. Jakobspilger 1.1037, 2.684 sq., 2.1389, 3.872, 4.515, 5.1181, 6.1301, 6.1322, 7.459ⴚ467, 8.919, 10.453, 11.428, 11.843, 14.336, 14.461, 14.463, 14.636 Jakobus (Jacobus), Einsiedler 7.1215 Jam 13.384 Jam Deota 3.1109 Jambres siehe Jannes und Jambres Jambu (altindischer Weltenbaum) 14.612 James Bond 4.1112, 5.867, 6.737 sq., 6.781, 8.444, 8.451, 13.1258 James Hind 11.316 Jamgyrcˇy 9.101 Jan Hepkes Wouda 5.370 Jan de Lichte 11.331 Jan und Griet 11.643 Jane (Tarzans Freundin) 13.230 Jˇangyar siehe Dzˇangar Janko 13.200 Jannes und Jambres 9.69 Janosik (Ja´nosˇ´ık), Juraj 6.1103, 9.555, 11.315 sq., 11.1157 sq., 12.780 Januar 9.773 sq. Januarius, hl. 2.534, 4.1026, 11.834 Janus 12.82 Japhet 9.1309 sq., 9.1316 Japik Ingberts 5.369, 9.509, 11.316, 14.48 Jasmin 9.1352, 12.131 Jason 1.768⫺770, 1.1237, 3.788, 4.1078, 5.826, 5.829, 5.1360, 6.729, 6.780, 9.17, 9.464 sq., 10.461, 11.52, 11.1066, 13.105, 13.958, 14.101 Jaspers, Karl 10.1016, 11.8 Jaume I el Conqueridor 5.1321, 9.1417 Jean L’Espirit 14.671 Jean-l’ont-pris 5.1226 sq. Jean de l’Ours 9.1159 Jean Saute 14.671 Jeanne d’Arc 4.947, 5.179, 5.1005, 6.513, 6.725, 6.732, 6.751, 7.1213, 9.628, 11.1442, 14.361, 14.591 Jedermann 14.353 Jehuda ha-Nasi, Rabbi 9.1417

Jˇelbege siehe Albys Jemul 5.451 Jenseits 1.406, 1.624, 1.1046, 1.1341, 2.639⫺642, 2.656 sq., 2.1395, 3.105, 3.332, 3.569, 3.588, 3.858, 3.955, 3.1175, 3.1179, 3.1420, 3.1441, 4.43, 4.45 sq., 4.49 sq., 4.180, 4.195, 4.210, 4.296, 4.378, 4.712, 4.785 sq., 4.823, 4.850, 4.956, 4.965 sq., 4.971, 4.974, 4.1033, 4.1035, 4.1071, 4.1076, 4.1377 sq., 5.283, 5.329, 5.348, 5.671, 5.702, 5.828, 5.870, 5.885 sq., 5.889, 5.1266, 5.1303, 5.1362, 6.590, 6.617⫺619, 6.795, 6.1169, 7.201, 7.436, 7.454, 7.524ⴚ 533, 7.533⫺542, 7.563, 7.599, 7.672, 7.1166, 8.14, 8.30, 8.271, 8.489, 8.513, 8.594, 8.760, 8.808, 8.815, 8.988, 9.148, 9.212, 9.216, 9.253 sq., 9.332 sq., 9.435, 9.474, 10.59, 10.156, 10.282, 10.374, 10.556, 10.665, 10.698, 10.769, 10.1048, 10.1097, 10.1292, 10.1346, 11.359 sq., 11.429 sq., 11.509 sq., 11.514, 11.518, 11.881, 11.1105, 11.1181, 11.1201, 12.221⫺ 224, 12.480, 12.963, 12.1246, 12.1353, 13.105, 13.1056, 13.1152, 13.1239⫺1246, 13.1301, 13.1390, 13.1393,14.435 sq., 14.757 sq., 14.1262, 14.1872 Jenseits, Kommunikation mit dem 3.430 Jenseitsberge 14.1700 Jenseitsbrücken 2.824, 2.828⫺831, 2.835⫺ 838, 4.967, 8.1273 Jenseitsgeschick 9.1381 Jenseitsproben 8.1337 Jenseitsreise(n) 1.17, 1.406, 1.520, 1.551, 1.634, 1.643, 1.768, 1.778, 1.785, 1.966, 2.640 sq., 2.654, 2.835, 2.1192, 3.35, 3.240, 3.755, 4.44, 4.46 sq., 4.50, 4.149, 4.790, 5.283⫺285, 5.617, 5.704, 5.707, 5.827, 5.1247, 5.1266, 5.1337, 6.344, 6.346, 6.525 sq., 6.582, 6.722, 6.1416, 7.527, 7.547ⴚ559, 8.583, 8.585, 8.626, 8.760, 8.839, 8.857, 8.1094, 8.1181, 8.1255, 8.1356, 8.1360, 9.104 sq., 9.165, 9.203 sq., 9.473, 9.573, 9.800, 9.1044 sq., 9.1071, 9.1098, 9.1189, 10.688, 10.1024, 10.1363, 10.1408, 11.359, 11.468, 11.514, 11.535, 11.547, 11.665⫺667, 11.1203⫺1206, 11.1208⫺1210, 12.221⫺223, 12.481, 12.484, 12.679, 13.90, 13.192, 13.499, 13.706, 13.708, 13.748 sq., 13.873, 13.936, 13.1116, 14.24, 14.227 sq., 14.230 sq., 14.237 sq., 14.1221, 14.1381

Erzählelemente

Jenseitsstrafen 2.1395, 7.613, 9.365, 11.560, 11.1160, 11.1203, 12.1154, 12.1349, 13.1251 Jenseitstür(en) 13.1022; cf. auch Himmelstor (-tür); Höllentor Jenseitsvision(en) 2.835, 4.967, 6.361, 6.1183, 7.533ⴚ546, 7.987, 8.760, 8.810, 8.993, 8.1023, 8.1255, 10.557, 11.1214, 11.1215, 12.1357⫺59, 13.385, 14.227⫺229, 14.231, 14.255, 14.1787 Jenseitswanderer 9.788 Jenseitswesen siehe Jenseitige Jenseitige 2.313, 2.705⫺707, 2.713 sq., 2.732, 2.753⫺756, 2.785, 2.1243, 3.224, 3.325, 3.586⫺588, 3.592 sq., 3.655 sq., 3.711 sq., 3.763, 3.929, 3.931, 3.939 sq., 3.954, 3.1142, 3.1174, 3.1178 sq., 3.1186, 3.1207 sq., 3.1316, 3.1328, 3.1420, 4.42, 4.1241, 5.301 sq., 5.630⫺634, 5.637⫺640, 5.1187⫺1190, 5.1358, 6.582, 7.524 sq., 7.530, 7.547, 7.552, 7.554 sq., 7.1089, 7.1129, 7.1163, 8.502, 8.575, 8.1310, 8.1400, 9.193, 9.195, 10.106, 10.293, 10.347, 10.494, 10.616, 10.914, 10.916, 11.472, 11.510 sq., 11.660, 11.755, 11.1021, 11.1033, 11.1158, 11.1160, 11.1174, 11.1181, 11.128 sq., 11.1253, 11.1419, 11.1422 sq., 12.293, 12.543, 12.1255, 13.965 sq., 13.970, 13.1148, 13.1152, 13.1214⫺1216, 13.1220, 13.1390, 13.1436 sq. Jephta, Jephtha 1.439, 2.630, 2.840, 4.291, 4.714, 4.817, 5.112, 5.826, 7.1252, 9.196, 10.288, 14.1326 sq. Jeremia(s) 1.694, 7.1402 Jericho 1.426 sq. Jermak (Eroberer Sibiriens) 12.843 Jerobeam 1.439 Jerome (Zwergenkönigin) 5.359 sq., 14.1442 Jeroparg 5.358 sq. Jerry Cotton 6.781 Jerusalem 1.1059, 5.50, 5.611, 6.770, 6.1383, 7.655, 7.657, 8.579, 9.759, 9.1385, 9.1392, 13.513, 14.1139, 14.1746 Jerusalem, Belagerung von 13.175 Jerusalem, himmlisches 6.1040, 9.1397 Jerusalem, neues 13.686 Jerusalem, Zerstörung von 13.175 Jesaja 1.660, 1.694, 5.300, 7.306 Jesse James 9.153, 11.309, 11.316, 14.1867 Jesus ben Chananja 7.655 Jesus Christus siehe Christus Jesus und die Tonvögel 13.503

387

Jesus als Zauberer und Teufelsbündner 9.1382, 9.1385 Jesus, zwölfjähriger, im Tempel 9.1387 sq. Jesuskind 1.366, 1.621, 2.1413, 2.1424, 3.699, 3.795, 3.1346, 5.340, 6.678, 6.775 sq., 6.999, 7.820, 9.781 sq., 11.123, 11.671, 11.1157, 12.1289 Jesuskind in der Krippe unterweist Türken 6.648 Jesuskind als Spielgefährte 6.860 Jesusknabe 2.1416 sq., 14.278, 14.576 Jesuit(en) 6.648 sq., 9.526, 9.562 Jesuit als Teufel verkleidet 4.1350 Jeziden 8.643 ˇ uhø a¯ Jhø a¯ siehe G Joab 13.1263 Joachim 1.559, 14.1746 Jobel 7.475 Joghurt 11.1335 Johann Ohneland siehe John Lackland Johann von Sachsen 11.1058 Johanna die Wahnsinnige 9.1347 Johannes I., Papst 3.665, 6.761 Johannes XXII., Papst 3.428 Johannes der Almosner (Johannes Eleemo¯n, Eleemo-synarius) 1.1255, 13.417, 14.2 Johannes Baptista (Johannes der Täufer), hl. 1.694, 3.6, 4.787, 4.1049, 5.668, 5.834, 6.438, 7.575ⴚ580, 8.393, 8.740, 8.1210, 9.776, 9.1385, 9.1387, 10.1153, 10.1298, 10.1407, 11.52, 11.1056, 11.1407, 12.1432, 13.833, 13.1090 sq., 14.1254, 14.1326, 14.1872 Johannes Bosco, hl. 14.592 Johannes Chrysostomus, hl. 1.66, 2.1063, 3.1375, 6.341, 6.1382, 7.583ⴚ586, 8.1377, 13.183, 14.810 Johannes Damascenus, hl. 6.441, 6.820, 6.862, 7.586ⴚ591, 8.1377, 13.142 Johannes Eremita 9.66, 14.266 Johannes Evangelista, hl. 1.779, 4.579 sq., 7.591ⴚ596, 8.390, 8.392, 8.851, 9.1389, 10.1298, 12.112, 13.200, 13.316, 14.768, 14.1131, 14.1747 Johannes Evangelista ins siedende Öl geworfen 6.1003 Johannes, hölzerner 14.861 Johannes von Jerusalem, Bischof 12.1239 Johannes von Nepomuk, hl. 5.936, 6.443, 7.615ⴚ618, 11.1058, 14.336, 14.1417 Johannes: Der treue J. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 516: Der treue → Johannes

388

Register

Johannes Trithemius 9.11, 14.1159 Johannesminne 5.894 Johannisnacht 13.871 Johannistag 14.125, 14.517 John Blunt 12.387 John Lackland 5.15, 7.849, 9.1159 John Scogin 4.1309, 10.908 Johnny Appleseed (i.e. John Chapman) 6.739 Johnson, Samuel 14.256 Jojakim 13.64 Jonas 1.434, 2.1387, 3.221, 4.1201, 4.1219, 4.1350, 5.259 sq., 5.327, 8.1272, 9.191⫺ 195, 9.475, 9.1392, 10.295, 10.1061, 10.1407, 11.52, 11.602, 13.505, 13.542, 14.431, 14.936 Jonathan 7.1402 Joppe (heute Jaffa) 13.956 Jo˛rd 13.519 Jordan 11.424, 11.857, 14.1423 Jordantaufe auf dem Satansstein 2.1413, 2.1415 Jorinde und Joringel siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 405: → Jorinde und Joringel Jo˛rmunrekkr siehe Ermanarich Joschua ben H ø anania, Rabbi 13.174 Jose´ Marı´a (i.e. Hinojosa Cobacho, Jose´ Pelagio) 11.309 Josef der Sabbatverehrer 11.961 sq. Joseph I. 9.527 Joseph II. 3.1147, 8.165, 8.172, 11.965 Joseph von Arimathia 1.835, 5.781, 8.754, 14.1428 Joseph und As(s)eneth 1.637 sq., 6.820, 6.1002 Joseph der Gerechte 7.707 Joseph, hl. 2.75, 2.710, 2.1391, 2.1414, 4.157, 4.1263, 5.691, 5.834, 5.979, 6.473, 6.566, 6.670, 8.295, 8.685, 8.861, 8.872, 8.1397, 10.819, 10.1357, 11.1158, 14.592, 14.1429, 14.1746 Joseph, hl., als Helfer 14.1324 Joseph, keuscher 1.431, 1.502, 1.637 sq., 2.91, 5.142, 5.666, 5.1290, 7.640ⴚ648, 7.767, 7.956, 8.1047, 9.94, 9.255, 9.352, 9.457, 10.482, 10.528, 10.701, 11.52, 11.987, 11.1150, 12.1290, 13.1051, 14.51, 14.69, 14.100 sq., 14.353, 14.1492, 14.1815 Joseph und Maria drohen, den Himmel zu verlassen siehe Register der Erzähltypen

unter AaTh/ATU 805: → Joseph und Maria drohen, den Himmel zu verlassen Joseph, der Sabbatverehrer 13.175 Joseph und seine Brüder siehe Joseph, keuscher Josephrosen 11.834 Josia 7.1402 Josian 7.788 Josua (bin Nun) 1.42, 1.1059, 7.716, 9.185 Joten 13.965 Jovinian siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 757: → Jovinian Juan Bobo siehe Hans, dummer Juan Catorce 9.613 Juan Cuchilla 14.671 Juan Oso 9.613 Juan Simple siehe Hans, dummer Juan Soldado 8.746 Juan Tonto siehe Hans, dummer Jud Süß 6.571 Juda (Sohn Jakobs) 7.232 Juda (Samovila) 11.1105 Juda ben Baba, Rabbi 13.175 Juda der Patriarch, Rabbi 13.173 Judas Cyriacus 8.399 Judas Ischarioth 2.655, 2.657, 2.684, 2.854, 2.1418, 3.271, 3.873, 3.1373, 4.157, 4.182, 4.208, 4.589, 4.1324, 5.652, 5.1365, 5.1367, 6.1405, 8.661, 8.851, 9.865, 9.1384, 9.1386, 10.210⫺213, 11.201, 11.450, 11.619, 11.851 sq., 11.932, 11.1390, 13.122, 13.402, 14.101, 14.1468 Judas Macchabaeus 6.1405 Judas Thaddäus, hl. 7.1374, 9.1309 Judas Thomas 13.500 Judaskuß 4.192, 7.1055, 8.661 Judaslohn siehe Verräterlohn Jude(n) 1.227, 1.611⫺617, 1.634 sq., 1.639, 2.12, 2.32, 2.75, 2.261, 2.538, 2.947, 2.1140, 2.1244 sq., 2.1419, 2.1424, 3.247, 3.249, 3.641, 3.690⫺692, 3.870, 3.905 sq., 3.1249, 3.1264, 3.1342, 3.1345, 3.1349, 3.1423, 3.1426, 4.157, 4.454, 4.491, 4.493, 4.532, 4.547, 4.578⫺587, 4.666, 4.893, 4.1094, 4.1256 sq., 4.1259, 4.1279, 4.1318, 4.1328, 5.241, 5.248 sq., 5.311, 5.324, 5.337, 5.339, 5.658, 5.733, 5.798, 5.869, 5.883, 5.892, 5.966, 5.1101, 5.1165, 5.1209, 5.1238, 5.1254, 5.1260, 5.1271 sq., 5.1275, 5.1334, 5.1351, 5.1367, 6.271⫺273, 6.449 sq., 6.539, 6.565, 6.574, 6.646, 6.819, 6.975, 6.1375, 7.9, 7.613, 7.655, 7.672, 7.676ⴚ686,

Erzählelemente

7.761, 7.818, 7.831, 7.866, 7.870, 7.976, 7.1219, 7.1376, 8.333, 8.341, 8.389, 8.414, 8.570, 8.642, 8.789, 8.1332, 9.11, 9.442, 9.486, 9.595⫺597, 9.525 sq., 9.569, 9.595⫺ 597, 9.803, 9.833, 9.1222, 10.40, 10.115, 10.191, 10.683, 10.860, 10.908, 10.927, 11.97, 11.231 sq., 11.600 sq., 11.696⫺698, 11.735, 11.892, 11.1133 sq., 11.1247, 11.1356, 12.257, 12.359, 12.445, 12.881, 12.964, 12.969, 12.1096, 12.1171, 12.1190, 12.1204, 12.1215, 12.1264 sq., 13.198 sq., 13.221, 13.380, 13.580, 13.882, 13.1030, 13.1109, 13.1234, 14.49, 14.106, 14.477, 14.734, 14.875 sq., 14.897, 14.1027 sq., 14.1158, 14.1349, 14.1684 Jude bekommt Prügel 13.325 Jude, betrügerischer 14.292, 14.294 Jude(n), blinde(r) 6.647 Jude und Christ wetten, wer mehr Heilige aufzählen könne 3.752 Jude vor Gefahr bewahrt 13.173 Jude, getaufter, tut Buße 14.1430 Jude im Himmel 9.1333 Jude und König 14.700 Jude trotz königlichen Schutzes entführt 14.455 Jude wirft abtrünnigen Sohn in Backofen 1.1133, 7.682, 11.97 Jude wirft Bild der Jungfrau Maria in Latrine 6.861 Jude vermittelt Teufelspakt 13.448, 13.483 Juden und Christen 14.1232 sq. Juden durchstechen Gekreuzigten mit Lanze 6.861 Juden, geldgierige 13.262 Juden aus dem Himmel gelockt siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1656: → Juden aus dem Himmel gelockt Juden und Muslime 14.1232 Juden und Nichtjuden 13.173 Juden zu unkoscherem Lebenswandel verführen 13.45 sq. Juden wollen Mönch vergiften 14.736 Judenhaß 9.524 Judenmord 1.613, 2.347 Judensau 1.617, 4.1349 sq., 13.554 Judenzerstreuung 14.1230 sq. Jüdin 4.491, 4.493, 6.649, 9.595 sq., 13.1435 Jüdin bei Entbindung bekehrt 6.820 Jüdin hält wenig von Beschneidung 13.260 Judith 1.634 sq., 3.458, 6.732, 7.306, 7.707, 7.1213, 7.1215, 8.862, 9.94, 9.858, 10.1217, 11.52, 13.1090, 13.1437

389

Judith und Holofernes 9.1375 Jugend 1.360, 2.205⫺207, 5.1310, 7.553, 7.1077, 7.1228, 7.1422, 10.941, 11.106, 11.467, 13.694, 14.1183 Jugend, ewige 3.957, 4.589, 4.1181, 5.1359, 8.837 sq., 13.948, 13.1067, 13.1220, 13.1301, 14.43, 14.212 sq., 14.1245 Jugend, gefährdete 6.722 sq., 6.737 Jugendbalsam 14.43 Jugendbande(n) 14.1760 Jugenderlebnis 9.1289 Jugendstreiche siehe Streich(e) Jugendsünden beichten 2.51 Jugendtaten 6.1405 ˇ uhø a¯ Juha siehe G Julia siehe Romeo und Julia Julian(us) Apostata 6.1004, 8.389, 8.1303, 12.496, 13.447 Julian(us) Apostata und die Witwe 2.544 Julian, Bischof 12.1239 Julian von Bostra 8.392 Julian von Brioude, hl. 9.694 Julian von Kilikien, hl. 3.796 Juliana von Lüttich, hl. 14.229 Juliana (Juliane) von Nikomedia, hl. 8.848, 8.862, 14.592 Julianus von Brioude, hl. 6.360 Julianus Hospitator, hl. 2.1407, 3.1374, 5.1204, 9.864, 10.212, 11.1390, 12.496, 14.836 Jülich 9.791 Julitta, hl. 14.592 Julius (hunnischer Fürst) 13.1271 Jumbies 14.672 Jung und Alt 13.886 Jungbrunnen 1.21, 1.286, 1.441, 3.81, 3.464, 5.1250, 12.157 sq., 14.44 sq. Junggeselle 1.365, 7.797ⴚ801, 9.149, 12.758, 12.1255 Jungglühen 14.46 Jungschmieden 2.1391, 2.1442, 14.45 Jungvögel lernen, den Menschen zu meiden 3.27 Junge 6.425, 6.427, 7.1112, 9.64, 9.351, 11.149, 11.614, 13.1394, 13.1402 Junge, armer 13.271, 14.1190 Junge, armer, wird Landbesitzer 13.271 Junge am Bären(Wolfs)schwanz siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1875, AaTh/ATU 1900: → Junge am Bären(Wolfs)schwanz

390

Register

Junge im Bienenkorb siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1525 H4: → Junge im Bienenkorb Junge: Der einfallsreiche J. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1348: Der einfallsreiche → Junge Junge, einfältiger 14.50 Junge, fauler 14.1468 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 675: Der faule → Junge Junge im Sack der Hexe siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 327 C: → Junge im Sack der Hexe Junge sagt stets die Wahrheit 14.413 Junge, schlauer 14.673 Junge, unerfahrener 7.769, 7.771, 13.513, 14.50 Junge mit vielen Namen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1545: → Junge mit vielen Namen Junge, vaterloser siehe Waise(n) Junge weiß nichts von Frauen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1545 B, AaTh/ATU 1678: → Junge weiß nichts von Frauen Jünger Jesu 4.579 sq., 9.327, 9.367, 9.371, 13.1354, 14.1139 Jungfer, alte siehe Alte Jungfer Jungfernhäutchen 6.560, 11.990 Jungfernpergament 1.1005 Jungfernsprung 4.256, 4.1330, 6.848, 7.780ⴚ782, 8.492, 9.837, 9.1288, 10.515, 10.837, 11.758, 13.532, 14.138 Jungfrau 3.792⫺794, 3.1194 sq., 3.1246 sq., 3.1252, 3.1273, 4.302, 5.111, 5.122, 5.234, 5.337 sq., 5.340, 5.456, 5.687 sq., 5.704, 5.706, 5.808, 5.830, 5.989, 5.991, 5.1031 sq., 5.1242, 6.745⫺751, 7.407, 7.632, 7.782ⴚ791, 7.1153, 7.1214, 7.1245, 7.1366, 8.301, 8.378, 8.394, 8.467, 8.586, 8.604, 8.1404, 9.82, 9.148, 9.153, 9.313, 9.315, 9.365, 10.38, 10.283, 10.296, 10.616, 10.689, 11.97, 11.715, 11.835, 11.974, 11.1060, 11.1158, 12.1255, 13.1249, 13.1269, 13.1272, 13.1419 Jungfrau befreit 3.793, 3.797, 3.800, 9.1058, 10.364 sq. Jungfrau als Botin 14.786 Jungfrau erlöst 9.1059 Jungfrau, erlösungsbedürftige 8.1077 Jungfrau von Eßlingen 2.237 Jungfrau, fromme 14.829

Jungfrau geopfert 13.1420 Jungfrau von Guadalupe 9.612 Jungfrau als Heilerin 14.1435 Jungfrau, in Höhle gebannte 6.1171 Jungfrau als Hüterin des Lebenswassers 14.285, 14.510 Jungfrau Maria siehe Maria, hl. Jungfrau, pythagoräische 6.650 Jungfrau, schatzsuchende 3.860, 4.1331, 9.556 Jungfrau, schutzbedürftige 13.1168 Jungfrau, sterngekrönte 9.1399 Jungfrau im Turm siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 310: → Jungfrau im Turm Jungfrau, verzauberte 6.1328 Jungfrauen, entehrte, stürzen sich in Brunnen 6.1003 Jungfrauen, kluge und törichte 4.408, 9.1381 Jungfrauen, reine 6.804 Jungfrauenblut 1.1139, 2.513 Jungfrauengeburt 6.631, 9.595, 9.1399, 11.1051 Jungfrauenheer 13.1271, 13.1273 Jungfräulichkeit 1.640, 1.653, 2.299, 2.317, 2.710, 2.733, 2.792⫺794, 3.1027, 3.1190, 3.1196, 3.1398, 3.1421, 4.253, 4.269, 4.847, 6.860, 7.782ⴚ791, 7.805 sq., 8.875, 8.1402⫺1404, 9.486, 9.1351 sq., 10.57, 10.160, 10.1023, 11.572, 11.844, 13.96 sq., 13.1271, 14.70, 14.1166, 14.1398 Jungfräulichkeit bewahrt 11.572 Jungfräulichkeit, mangelnde 6.1125 Jungfräulichkeit Marias 6.443 Jungfräulichkeit verloren 6.746 sq., 9.1065 Jungfräulichkeit vorgetäuscht 6.1123, 14.144 Jungfräulichkeitsprobe 3.1251 Jungfräulichkeitstabu 14.1509 Jüngling siehe Bursche; Junge; Held; Mann, junger Jüngling, schöner 9.1218 Jüngling(e), verliebte(r) 13.364 Jüngste(r) 1.429, 1.438, 1.856, 1.860, 1.873 sq., 1.972, 1.1133, 1.1310, 2.846, 2.849 sq., 2.857, 2.872, 2.1023, 2.1046, 2.1240, 3.151, 3.288, 3.363, 3.366, 3.414, 3.628, 3.828, 3.938⫺940, 4.127, 4.299, 4.312, 4.711, 4.720, 4.816, 4.819, 4.1192, 4.1271, 6.392, 6.558, 6.566, 6.594⫺597, 6.735 sq., 7.380 sq., 7.413 sq., 7.471, 7.530,

Erzählelemente

7.655, 7.801ⴚ811, 7.1121, 7.1418, 8.20, 8.248, 8.269, 8.625, 8.643, 8.988, 8.1038, 9.162, 9.215 sq., 9.218, 9.226, 9.422, 9.433⫺435, 9.819, 9.1054, 9.1152, 9.1324, 10.93, 10.239, 10.603, 10.1113, 10.1343, 10.1348, 10.1356, 10.1363, 11.216, 11.325, 11.353⫺355, 11.423, 11.425, 11.604, 11.1311, 12.131, 12.167, 12.222 sq., 12.422⫺424, 12.427, 12.529, 12.830 sq., 12.965, 13.73, 13.236, 13.281, 13.423, 13.480, 13.632 sq., 13.677, 13.831, 13.1207, 13.1429, 14.299, 14.509, 14.516, 14.1467 Jüngste(r) und Älteste(r) 6.618 sq. Jüngste ausgesetzt 6.499 Jüngste, benachteiligte 6.778 Jüngste von drei Schwestern rettet verzauberten Prinzen 9.1143 Jüngste von drei Schwestern teilt Proviant 9.1143 Jüngste (Prinzessin) erbeutet 13.269 Jüngste, kluge 14.741 Jüngster von drei Brüdern 6.853, 6.1080, 9.512, 13.782, 14.78, 14.133 Jüngster erbt Königreich 14.509 Jüngster, frecher 3.416, 6.501 Jüngster in Mordverdacht 6.950 Jüngster verjagt 14.118 Jüngster von sieben Söhnen 6.499 Jüngster von zwei (drei) Brüdern 6.707 Jüngster Tag 4.578, 4.1191, 6.513, 7.594, 8.676, 10.996, 12.1204, 14.1491 Jüngstes Gericht 1.665, 2.1141, 2.1395, 2.1420, 3.795, 3.811, 3.908, 3.911 sq., 3.1110, 4.132, 4.400, 4.402, 4.408, 4.968 sq., 5.338, 5.352, 5.1053, 5.1115, 6.524, 7.400, 7.811ⴚ823, 7.1009, 8.274, 8.721, 8.851, 8.986, 8.1241, 9.82, 9.105, 9.212, 9.361, 9.627, 10.1271, 10.1287, 10.1297, 10.1379, 10.1406, 10.1422, 10.1425, 11.414 sq., 11.424, 11.430, 12.254, 12.627, 12.1152, 12.1246 sq., 13.669, 13.873, 14.228, 14.353, 14.1873 Junker, geiziger 9.885 Junker Möcher auf Ravenstein 11.715 sq. Juno 3.973, 5.1139, 9.335, 9.809, 10.961, 11.1158, 12.273, 12.1224, 13.445, 13.654; cf. auch Hera Jupiter 3.973, 4.156, 5.408, 5.721, 5.1139, 5.1214, 6.10, 6.1246, 7.1260, 9.81, 9.773, 11.1347, 11.1439 sq., 12.123, 12.273, 12.775, 12.1225, 13.604, 13.654 Juraj Ja´nosˇ´ık siehe Janosik (Ja´nosˇ´ık), Juraj

391

Jurist(en) 2.179, 5.712, 5.1059 sq., 10.166, 10.1293 sq., 11.407⫺415, 11.430; cf. auch Advokat(en); Richter Jus primae noctis siehe Ius primae noctis Justina, hl. 3.197 sq., 5.1260, 6.1042, 8.391 Justinian 9.994, 13.1437 Justitia 14.246 Justizmord 9.887 sq. Jusuf, Jusup siehe Joseph, keuscher Jüte(n) 13.760 Jütland 13.1264 Juwel(en) 13.937, 14.212, 14.1497 sq. Juwelen für die Prinzessin 6.1081 Juwelendiebstahl 3.301, 8.1414, 9.1061, 11.492, 14.212, 14.276 Juwelendiebstahl durch Vogel 9.1061 Ka` Lampo 12.340 Kaaba, Kaba 9.1437, 11.1149 Kabbala 13.469 Kadaver 5.1100, 5.1237, 11.327, 11.1197, 11.1264 Kadi siehe Richter Kadi, betrunkener 6.1140 Käfer 3.1182, 5.296, 6.612, 9.45, 9.335 Käfer als Seelentier 6.931 Käferhochzeit 13.618⫺620 Kaffee 9.1337, 12.1003, 12.1376 Kaffeehaus 8.1403, 9.157, 11.1245 Käfig 5.579, 5.836, 13.1196, 14.274, 14.289 sq. Käfig, goldener 14.283 /Kaggen (Mantis) 13.7, 13.916 Kahlkopf 3.1363, 3.1368, 3.1370, 4.1284 sq., 5.837, 5.1147, 5.1374, 7.758, 7.836ⴚ841, 8.305, 8.349, 8.378, 8.641, 8.737, 8.1404, 9.146, 9.1300, 10.221, 10.817, 10.934, 10.962, 11.669, 11.1245⫺1148, 11.1347, 11.1440, 12.218, 12.1223, 12.1255, 12.1281, 13.1196, 14.1394, 14.1566 Kahlköpfigkeit des Geiers 14.388 Kahukura 11.468 Kai Khosrav siehe Kei H ˚ osrou Kain 1.623, 4.1, 5.397, 6.801, 6.1405, 9.185, 14.1348, 14.1443, 14.1872 Kain und Abel 1.11ⴚ14, 1.430, 1.738, 2.507, 2.852, 3.222, 3.905, 4.572, 6.566, 6.801, 6.1076, 7.842, 7.843, 9.104, 9.858, 9.883, 10.288, 10.593, 11.141, 11.1307, 13.114, 14.1447, 14.1449 Kaineus 13.1254 Kainskinder 3.1329 Kainszeichen 4.187

392

Register

Kairo 9.1191, 13.284, 13.878 Kairos 12.498, 14.1245, 14.1262 Kaiser 3.6, 7.845, 7.847, 9.147, 11.1299, 12.14, 12.1155, 12.1430, 13.1172, 13.1196, 14.255; cf. auch Gelber Kaiser; Himmelskaiser Kaiser und Abt siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 922: → Kaiser und Abt Kaiser, byzantinischer 6.441 Kaiser, byzantinischer, verleumdet Johannes Damascenus 6.441 Kaiser von China 9.1124 Kaiser von China unterwirft sich Alexander dem Großen 9.1437 Kaiser, eselsohriger 9.819 Kaiser hat unbrennbares Herz 6.927 Kaiser, letzter 4.406 Kaiser von Rom 6.770 Kaisers neue Kleider siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1620: → Kaisers neue Kleider Kaiserhaus, japanisches 13.560 Kaiserkult 9.1399, 9.1401 Kaiserschnitt 5.807, 5.812, 11.287, 14.1710 Kaiserstochter 11.572, 12.14, 14.25; cf. auch Prinzessin Kaiserwürde 9.512 Kaiserin, chinesische 14.238 Kaiserin, keusche 14.221 Kajetan 8.1256 Kaka 6.9 Kaktus verletzt Kojoten 13.311 Kal 13.1286 Kalarati (Brahmanin) 9.1223 Kalasiris 6.792 Kalb 3.1199, 4.1273, 5.776, 5.943, 5.1359, 5.1408, 11.589, 11.1092, 11.1408, 12.1203, 12.1224, 13.601, 13.611, 13.1194 Kalb gebären 13.1270 Kalb, Goldenes 14.147 Kalb für Kind gehalten 10.1300 Kalb: Das menschenfressende K. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1281 A: → Kalb: Das menschenfressende K. Kalb, das zum Spaß gebrüllt hat, wird vom Wolf gefressen 6.1084 Kalb und Storch 3.454 Kalb verspottet schwer arbeitenden Ochsen 14.931 Kalbsbraten 9.82 Kalbskopf 9.436

Kalbskopf erinnert an Mordopfer 9.886 sq. Kalebasse 12.727, 13.760 Kalender 13.263 Kalender des Pfarrers siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1848 A: → Kalender des Pfarrers Kali 10.910 Ka¯lida¯sa 7.1089 Kalif(en) 6.534⫺536, 7.847, 11.655, 13.330, 14.104, 14.1806, 14.1824 Kalif Storch 6.572 Kalif, trübsinniger 13.324 Kalila wa Dimna 1.215, 1.691, 1.696, 1.719, 2.385, 2.1021, 2.1100, 2.1270, 3.301⫺303, 3.475, 3.951, 4.443, 4.747⫺749, 4.751, 5.298, 5.490, 5.971, 5.1045, 5.1219, 5.1309, 7.252 sq., 7.581, 7.888ⴚ895, 7.1118, 8.17, 8.329, 8.365, 8.615, 8.711, 8.793, 8.1144, 8.1157, 8.1261, 9.33, 9.442, 10.140, 10.357, 10.366 sq., 10.498, 10.799, 10.956, 10.1255, 11.166⫺170, 11.1196, 11.1321 sq., 12.1240, 13.1040, 14.105 Kalin-Zar 7.43 Kalk als Drachenspeise 3.804 Kalkofen 5.662; cf. auch Ofen Kallimachus aus Ephesus 9.1348 Kallisto 13.654, 14.1329 Kalmücken 14.1503 sq. Kaˆlogreˆant 14.810 Kaˆlogreˆants Waldabenteuer 6.873 Kaltas’-Frau 10.439 Kälte 4.841, 5.430⫺432, 5.846⫺848, 6.718, 13.1346 Kältestarre 13.1163 Kalvarienberg 3.875, 8.408 Kalydonische Eberjagd 12.393 Kalypso 5.828, 7.196, 7.916, 12.774 Ka¯ma 12.867 Kama¯l Kha¯n 10.486 Kamba 10.399 Kambyses 5.1058, 5.1207, 6.626, 6.852, 7.271, 9.527, 11.660, 13.1313, 14.1493, 14.1813 Kamel(e) 2.875 sq., 4.424, 4.443, 4.1278, 4.1307, 5.525, 5.579, 6.1099, 7.908ⴚ915, 7.954, 7.1013, 8.311, 9.31, 9.67, 9.335, 10.195, 10.938, 11.490, 11.636 sq., 11.796, 11.900, 11.1096, 12.887, 12.1224 sq., 13.1164, 13.1192, 14.267, 14.948, 14.1558 Kamel geht durch ein Nadelöhr 1.1341 Kamel, widerspenstiges, soll geschlachtet werden 13.652

Erzählelemente

Kamel will Hörner haben 1.165, 1.720, 1.1105, 6.1425 Kamerad(en), neidische(r) 9.1325 Kameraden, feindliche 6.736 Kami Susanowo 5.1423 Kamillus von Lellis 11.1062 Kamin 6.970 Kamm, Kämme, kämmen 3.675, 3.1142, 3.1145, 5.631, 5.1237, 7.915ⴚ919, 8.1199, 8.1359, 9.14, 11.492, 11.838, 11.926, 12.132, 12.313, 12.1022, 14.520, 14.996 Kammland, -stadt 9.1162, 14.1499 Kammacher 9.329 Kämmverbot 13.866 Kammerfrau verspottet Vielfraß 14.189 Kammermädchen siehe Zofe Kampf 1.277, 3.606, 3.906⫺908, 3.910, 3.953, 3.957, 3.984, 3.992, 3.1344, 3.1355, 3.1392, 4.169, 4.171, 4.1181, 4.1183, 4.1272, 7.407, 7.412, 7.421, 7.446, 7.550, 7.885, 7.955, 7.1158 sq., 7.1166, 9.42, 11.1, 11.179 sq., 11.182, 11.374⫺376, 11.673, 11.799, 11.1008, 11.1208, 11.1285, 12.37, 12.1172, 12.1176, 12.1182, 12.1234, 12.1246, 12.1299, 12.1301, 13.1307, 14.1511, 14.1648, 14.1650 Kampf der Affen 13.310 Kampf des Bodhisattvas mit Dämon 13.310 Kampf gegen das Böse (Feinde Gottes) 9.625, 9.627⫺629 Kampf um die Braut mit deren Verwandten 6.788 Kampf zwischen Brüdern 9.1310 Kampf gegen Dämon(en) 11.1216, 13.27, 14.265 Kampf des Donnergotts 13.742 Kampf des Frühlings gegen den Winter 13.742 Kampf gegen Geister 9.1213 Kampf der Geschlechter 3.1026, 3.1029 sq., 3.1100, 14.734 Kampf um gestohlene Himmelskörper 9.1044 Kampf des Gewitter- (Himmels-)Gottes mit Drachen (Riesenschlange) 14.1831 Kampf zwischen Gott und Teufel 11.1078 Kampf Gottes gegen die Riesen 14.1330 Kampf zwischen Göttern und Titanen 14.1257 Kampf zwischen Gut und Böse 13.787 Kampf gegen Heilige 9.1213 Kampf mit Heldenjungfrau 9.1437

393

Kampf zwischen Hund und Wolf 6.1341 Kampf Jesu mit dem Satan 9.1383 Kampf mit klebriger Substanz 13.309⫺311 Kampf zwischen kleinwüchsigem Bauern und mächtigem Friauler 9.838 Kampf mit künftiger Ehefrau 14.1511 Kampf zwischen Licht und Dunkelheit 13.89 Kampf mit den Mächten des Bösen 9.723 Kampf Marias mit dem Teufel 13.485 Kampf mit Meeresungeheuer 14.255 Kampf gegen mythische Wesen 14.1381 Kampf gegen Naturgewalten 6.727 Kampf zwischen Ordnung und Gesetzlosigkeit 14.1868 Kampf um Prinzessin 9.1044 Kampf gegen Räuber 14.786 Kampf gegen Unhold (Riesen) 3.422, 6.1079, 6.1081, 13.520, 14.1094 Kampf mit Rivalen 9.723 Kampf gegen Saboteure 13.55 Kampf gegen Schatten 11.1240, 13.73 Kampf um Schatz 9.1044 Kampf gegen das Schicksal 11.1397, 11.1404 sq. Kampf gegen Spione 13.55 Kampf zwischen Tag und Nacht 13.163 Kampf mit dem Teufel 14.444 Kampf mit dem Todesengel 9.945 Kampf, tödlicher 13.1349 Kampf gegen die Türken 13.1029 Kampf gegen Übermacht 6.729 Kampf mit Ungeheuern 6.729 Kampf gegen das Unrecht 14.1869 Kampf um den Verlobten 14.75 Kampf um Wasser 9.1044 Kampf gegen wilde Tiere 14.1381 Kampf zwischen Winter und Sommer 13.1346 Kampf gegen Zentauren 13.499 Kampf gegen Zerstörung der Natur 14.806 Kampf zwischen Ziege und Wolf 14.935 Kampfgeist 6.727 sq. Kampfhelfer(in) 6.781 Kampfwut 3.660 Kämpfe gegen Gottheiten 13.208 Kampfer 12.699 Kämpfer 6.727 sq., 6.734 Kämpfer aus Eisen 6.433 Kämpfer gegen die Heiden 6.1176 sq. Kämpfer gegen soziale Mißstände 13.54 Kämpfer, todesbereiter 9.1247

394

Register

Kanaaniterin 1.1059, 14.186 Kanag 14.395 Kanal 5.673 Kanaloa (hawaiianischer Meeres- und Unterweltgott) 13.393 Kanarienvogel (-vögel) 3.1110, 9.720, 14.1068 Kandaules 6.854, 9.1131 Kane (hawaiianischer Schöpfergott) 13.393 Känguruh, diebisches 14.1841 Kaninchen 1.151, 1.156, 1.311 sq., 2.600, 2.776⫺779, 3.1111, 3.1114, 3.1307, 4.1088, 4.1228, 5.486, 5.1221, 6.510, 6.520, 6.542⫺ 555, 6.701, 7.935, 7.1072, 9.436, 9.457, 9.612, 9.809, 10.601, 11.491, 11.612, 11.733 sq., 11.1348, 12.343, 12.538, 13.267, 13.310, 13.915, 13.1160, 13.1377, 13.1408, 14.133, 14.387, 14.934, 14.941, 14.991, 14.1772; cf. auch Brer Rabbit; Hase(n) Kaninchenfang siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1891, AaTh 1893/ ATU 1891: → Kaninchenfang „Kann nicht verstehen!“ siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1700: → „Kann nicht verstehen!“ Kannerez noz 7.1166 Kannibale(n) 6.431, 6.1372, 6.1375⫺1377, 7.518, 10.1296 sq., 11.1098, 11.1126, 12.360, 12.700, 14.1147 Kannibalismus 1.389, 1.589, 1.740 sq., 1.1119, 2.511 sq., 2.689, 2.919⫺921, 2.959, 2.1363, 3.613, 3.1298, 4.822, 5.261 sq., 5.556, 5.668, 5.821, 5.870, 5.885, 5.1079, 6.513, 6.760, 6.854, 6.937, 6.965, 6.1003, 6.1352, 6.1385, 6.1387⫺1389, 6.1420, 7.504, 7.521, 7.655, 7.871, 7.939ⴚ945, 7.1346, 8.584, 8.876, 8.897, 8.1408, 9.485, 9.861, 9.871, 9.1049, 9.1055, 9.1311, 9.1314, 10.40, 10.230, 10.241, 10.369, 10.592, 10.609, 10.675, 10.1174, 10.1327, 10.1330, 10.1339, 11.314, 11.342 sq., 11.348⫺351, 11.855, 11.857, 11.860, 11.1133, 11.1135 sq., 11.1157, 11.1183 sq., 12.130, 12.308, 12.428⫺430, 12.434, 12.437, 12.615 sq., 12.643⫺645, 12.699 sq., 12.999, 12.1004 sq., 12.1274, 12.1285, 13.187 sq., 13.421⫺423, 13.617, 13.656, 13.1325, 14.1328 sq., 14.1398, 14.1528, 14.1539, 14.1671 Kannibalismus, angeblicher 3.1028, 7.1230, 14.69, 14.71

Kannibalismus, unwissentlicher 1.127, 1.823, 6.503, 6.933⫺937, 9.1050, 10.167, 10.704, 13.797, 13.824, 13.826 sq., 14.741 Kanone(n) 6.1095, 12.267 Kanone schießt Person in die Stadt 9.1210, 9.1213 Kanonenschuß läßt weit fliegen 6.1115 sq. Kanonikus 9.192 Kant, Immanuel 10.1016 Kantjil (Zwerghirsch) 13.917 Kanu 12.727 Kanzel 9.1139 sq., 10.882, 10.1280, 14.572 Kanzel: Die angesägte K. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1825 C: Die angesägte → Kanzel Kapaun 6.379 Kapelle(n) 11.472, 12.1034, 14.125 sq. Kapelle, Grüne 14.1435 Kapernstrauch 3.776 Kapitän 4.1300 sq., 12.509, 12.516, 12.1342, 14.430 Kapitän, betrügerischer 9.1061 Kapitän, geisterhafter 4.1299⫺1302, 11.1416 Kapitulation 14.558 Kaplan, gefräßiger 6.693 Kappe(n) 6.1412, 8.1359, 11.859, 11.861, 13.227 Kappe, rote 6.1414 sq. Kapuziner 4.39, 12.194 Kara Ben Nemsi 9.453 Karagöz 11.1245⫺1248, 14.354 Kar(r)ase(c)k, Johannes (Lausitzer Räuber) 11.54, 11.316 Karausche 9.121 Karawane 3.1086, 7.1121, 9.748, 11.1101, 13.937 Kardinal 4.884, 9.82, 9.397 Kare und Lucke 14.894 Karfreitag 1.1236, 3.1298, 4.143, 4.1037 sq., 9.491 Karfunkel 3.1250 Karl IV., Kaiser 3.427 Karl V. von Frankreich 11.221 Karl V., Kaiser 1.1343, 5.1403, 6.1425, 11.221, 11.965, 13.325 Karl XII. von Schweden 6.1377, 8.170, 8.176 Karl der Große 1.104, 1.527, 1.627, 1.1221, 2.157, 2.593 sq., 2.1149, 2.1227, 3.4, 3.1006, 3.1020, 3.1304, 4.974, 4.1101, 4.1311, 5.50, 5.311, 5.362, 5.615, 5.1005, 5.1010, 5.1073,

Erzählelemente

5.1295 sq., 5.1342, 6.267, 6.361, 6.385⫺ 390, 6.902, 6.908 sq., 6.1018 sq., 6.1176, 6.1309, 6.1387, 6.1401 sq., 6.1404 sq., 7.461, 7.476, 7.981ⴚ1002, 8.142, 8.168, 8.462, 8.862, 8.1009, 8.1208, 9.613, 9.733, 9.1159, 9.1162, 9.1181, 9.1347, 10.114, 10.173, 10.379, 10.571, 10.915, 10.1359, 10.1425, 11.47, 11.313, 11.373, 11.376 sq., 11.381, 11.408 sq., 11.656, 11.672, 11.691, 11.773⫺776, 11.987, 11.999, 12.303, 12.1293, 12.1382, 13.418, 13.1130, 14.103, 14.221, 14.816, 14.1674, 14.1782 sq. Karl der Große kann Reiter und Roß mit einem einzigen Schwertstreich spalten 6.1197 Karl der Große als Richter 13.630 Karl der Große und seine tote Geliebte 12.134, 14.1778 sq. Karl der Große im Zauberschlaf 14.1195 Karl der Kahle siehe Charles le Chauve Karl der Kühne 5.53, 9.390 Karl Martell 2.157, 6.1405, 7.992, 7.993, 11.1063 Karlmann der Jüngere 11.1063 Karna 1.1062, 11.201 Karpfen 9.121 Karpfen fischen für die Stiefmutter 14.1732 Karpfenfrau 14.1692 Karren 6.253, 11.376, 11.381 Karren voll Erde 3.1146⫺1148, 3.1156 Karriere, militärische 6.707 sq. Karrierist 14.72 Kartäuser 9.244, 11.691, 12.961 Kartenspiel(en) 4.1323, 5.323, 6.551, 6.612, 12.115, 13.396 sq., 13.401, 13.428 sq., 13.440, 13.1429, 14.837, 14.1110, 14.1323, 14.1459, 14.1816; cf. auch Spieler Kartenspiel siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 1613, 2340/ATU 1613: → Kartenspiel Karthager 14.1232, 14.1814 Karthago 6.266, 13.1313 Kartoffel 4.227, 4.228, 9.854, 11.1095, 11.1281, 12.1002 Karwoche 13.543 Kasan 9.899, 13.235 Käse 2.825, 4.1241, 5.460 sq., 5.530, 5.723, 7.1015ⴚ1019, 9.429, 9.438, 9.443, 10.223, 11.135⫺139, 11.587, 11.611, 11.1096, 11.1315, 11.1335, 11.1408, 14.716, 14.1050 Käse ausbrüten 4.891 Käse auf den Markt geschickt 1.1042

395

Käseberg 1.729 Käseinsel 13.773 Käseprobe 2.747 Kasermandl 2.175 Kaserne 4.247, 4.337, 4.837 Ka¯sˇgarı¯, Mahø mu¯d 13.1136 Kashan-Demi Kerkuu 9.680 Kasimir von Polen 8.142 Kaspar (einer der Heiligen Drei Könige) 9.1310 Kasper 9.1247, 9.1375, 11.55 Kassandra 13.954 Kassian, hl. 6.670 sq., 6.1183, 8.1194 Kassiopeia 12.1272 Kastanie 6.700 Kaste 14.182 Kasteiung 11.97 Kasten 5.172, 5.186⫺190, 5.822, 5.922, 9.445, 13.1386 Kasten voll Geld gefunden 9.188 Kasten: König in K. gelockt 11.637 Kasten als Versteck 1.369 sq., 3.1059, 5.187⫺190, 13.1192 Kästchen: Kind in K. ausgesetzt 11.201 Kästchen, verbotenes 8.1330, 9.15, 13.1392 Kästchenwahl 2.444, 2.746, 4.1325, 5.271, 6.641, 6.643 sq., 8.1370, 12.605, 13.784, 13.891, 14.412 Kastor und Pollux 3.1108 Kastor und Polydeukes 3.681, 3.683 Kastration 1.681, 2.932, 3.785, 4.246, 4.265, 4.1393, 5.991, 6.601, 6.603, 6.683, 7.304, 7.460, 7.1019ⴚ1025, 8.876, 10.988, 10.1181, 11.153, 11.427 sq., 11.969, 12.234, 12.555, 12.1185⫺1187, 12.1234, 12.1354, 14.21, 14.133, 14.685, 14.1328, 14.1398, 14.1535 Kastration des Vaters 6.943 Kastration des Vatergottes 13.480 Kastration, versehentliche 13.307 Kastrierter 9.886 Kastrierter von Ehefrau fortgejagt 13.307 Katabasis siehe Abstieg in die Unterwelt Kataklysmen 14.1253 Katastrophe(n) 3.102, 3.954, 4.130, 4.134, 4.400, 4.826, 4.1346, 4.1378, 6.576⫺578, 7.235, 7.818, 7.1032ⴚ1035, 8.802, 8.987, 8.1067, 9.714, 9.834, 9.920, 10.484, 10.770, 10.774, 10.1381, 11.303, 11.909, 11.1033, 11.1173, 11.1324, 12.357 sq., 12.401, 12.453, 12.571 sq., 12.1255, 12.1342, 13.400, 14.876, 14.1257, 14.1266, 14.1735

396

Register

K’atawan (K’ata˘wa˘n) siehe Acæmæz Katechismus 7.1035ⴚ1058, 7.1215, 10.852, 12.94 Katechismusschwänke 6.425, 7.1010, 7.1058ⴚ1067, 8.523, 8.670, 10.579, 13.1355, 13.1358 Kater 6.701, 13.620 Kater Bajun 9.165 Kater: Der gestiefelte K. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 545 B: Der gestiefelte → Kater Kater kastriert 1.490 Kater, toter, auf den Misthaufen geworfen 13.806 Katharina von Alexandrien, hl. 3.560, 4.133, 5.834, 6.357, 6.820, 6.1033, 8.463, 8.504, 8.1296, 9.666, 10.70, 10.1357, 11.52, 11.835, 13.241, 13.255, 13.257, 14.74, 14.192 sq., 14.221, 14.336 Katharinen-Öl 6.659 Katharina von Siena, hl. 11.835 Kattegat 13.585 Katze(n) 1.109, 1.187, 1.401, 1.1218, 3.227, 3.990, 3.1011 sq., 3.1016, 3.1098, 3.1367 sq., 3.1397, 4.5, 4.40, 4.1007 sq., 4.1074, 5.237, 5.262 sq., 5.294, 5.296, 5.298, 5.327, 5.353, 5.466 sq., 5.525, 5.530, 5.580, 5.723, 5.873, 5.897, 5.1112, 5.1169, 5.1190, 5.1221, 5.1290, 5.1355, 6.398, 6.549, 6.617, 6.632, 6.965, 6.968 sq., 6.969 sq., 7.582, 7.791, 7.871, 7.892, 7.907, 7.954, 7.1016, 7.1071, 7.1076, 7.1099ⴚ1109, 7.1167, 7.1261, 8.1109, 9.31, 9.45, 9.63 sq., 9.429⫺431, 9.433, 9.435, 9.441, 9.443, 9.978, 10.50, 10.195, 10.222 sq., 10.492, 10.495, 10.503, 10.524, 10.528, 10.1371, 10.1433, 11.94, 11.297, 11.622⫺624, 11.735 sq., 11.857, 11.1068, 11.1081, 11.1092, 11.1269, 11.1320, 11.1377⫺1379, 11.1408, 12.348, 12.431, 12.1156, 12.1170, 12.1189, 12.1191, 12.1224 sq., 13.245, 13.396, 13.446, 13.557, 13.574, 13.587 sq., 13.611, 13.620, 13.713, 13.1099, 14.143, 14.705, 14.928 sq., 14.1022 Katze, aggressive 13.1237 Katze als Brandstifter 2.665 Katze von Dover 1.1220, 1.1224 Katze fällt immer auf ihre Pfoten 9.762 Katze, fischende 3.632, 11.970 Katze frißt Käse und Mäuse 13.142 Katze gerettet 14.1190 sq.

Katze: Die gewogene K. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1373: Die gewogene → Katze Katze getötet 14.1126 Katze, Hahn und Füchsin siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 61 B: → Katze, Hahn und Füchsin Katze als Hase verkauft 4.548 Katze als Hausgeist der Hexe 6.969 Katze und Hund prophezeien Tod des Herrn 13.645 Katze und Hund streiten 11.1378 Katze und Kerze siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 217: → Katze und Kerze Katze nur so lange für Löwen nützlich, bis sie Maus getötet hat 6.1098 Katze auf Mäusefang 13.806 Katze predigt Mäusen 7.270 Katze als Pilger 4.1008 Katze mit der Schelle siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 110: → Katze mit der Schelle Katze, schwarze 6.612, 11.1126, 14.1051 Katze als Tante des Tigers 13.659 Katze und Tiger 3.1264 Katze als unbekanntes Tier siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1281, 1651: → Katze als unbekanntes Tier Katze verbeißt sich in Penis 9.920 Katze mit Zähnen erwürgen 3.435 Katzenaugen 1.997, 3.742, 3.744 sq. Katzenbiß 14.1033 Katzendämon 10.494 Katzenfleisch essen 14.1051 Katzengesicht 9.436 Katzenkönig 6.869 Katzen-Mäuse-Krieg 1.182 sq., 1.186, 5.425, 8.431 Katzenmusik 6.969, 6.1187 Katzenschloß siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 545 A: → Katzenschloß Katzentaufe 12.1073 Katzenveit (Kobold) 10.1231 Kauf des Blutackers 9.1386 Kauf von drei Nächten siehe Nächte erkauft 8.161 Kauf, falscher 12.1004 Kauf, unredlicher 14.675 Kaufleute gefangengenommen 6.1375 Kaufpreis 11.1269 Kaufvertrag 14.48, 14.51

Erzählelemente

Kaufmann, Kaufleute 2.176, 2.178, 2.180, 2.264, 2.266, 2.782, 3.192, 4.316, 4.487, 4.1059, 4.1086, 4.1257, 4.1297, 5.234, 5.538, 5.693, 5.719, 5.826, 5.967, 5.1057, 5.1125⫺1127, 6.344, 6.461, 6.495, 6.1012 sq., 6.1368 sq., 7.412, 7.604, 7.472, 7.597, 7.855, 7.1055, 7.1088, 7.1121, 7.1122, 7.1131ⴚ1135, 7.1178, 7.1219, 7.1431, 8.1020, 9.82, 9.147, 9.171, 9.196, 9.398, 9.429, 9.442, 9.489, 9.510, 9.672, 11.378, 11.698, 11.715, 11.974, 11.1273, 11.1276, 11.1287, 11.1331, 12.19, 12.126, 12.233, 12.429, 12.442, 12.703, 12.881, 12.962, 12.969, 12.1065, 12.1156, 12.1137⫺ 1139, 12.1144, 12.1158, 13.19 sq., 13.414, 13.893, 13.990, 13.1002, 13.1067, 13.1172, 13.1262, 13.1265, 12.1354, 13.1030, 13.1356, 13.1396, 13.1419, 13.1427, 14.47⫺ 49, 14.118, 14.130, 14.180, 14.212, 14.266, 14.556, 14.675, 14.680, 14.793, 14.1022, 14.1324, 14.1531, 14.1705 sq. Kaufmann, betrügerischer 6.538 Kaufmann gewinnt Königreich 13.937 Kaufmann, hinterlistiger 9.1361 Kaufmann, reicher 13.893 Kaufmann als Schiedsrichter 14.478 Kaufmann, verschuldeter, erlangt erneut Kreditwürdigkeit 9.919 Kaufmann von Wirt getötet 6.455 Kaufmannsformel 2.760, 4.7, 4.1017, 7.601, 7.603, 7.1134, 12.817, 14.64 Kaufmannssohn 14.117 Kaufmannstochter 9.1141⫺1144, 14.214, 14.1050 Käuflichkeit 3.651, 8.149⫺151, 9.1118⫺ 1120, 2.86, 6.559, 10.842⫺847, 10.1446, 11.286⫺289 Käuflichkeit der Beamten 13.627 Kaukasus 6.1377 Kaulkopf 14.714 Kauribaum 14.433 Kauz 14.447 Kavalier 11.708 sq. Kay (Artusritter) 6.268 Kay Khusraw siehe Kei H ˚ osrou Kazan siehe Kasan Kegel, Kegelspiel 5.632, 7.400, 7.1140ⴚ 1142, 8.320, 11.38, 11.314, 11.660, 11.674, 13.397, 13.789 Kegelspiel der Engel (Heiligen) 3.762 Kehren siehe Fegen Kei H ˚ osrou 1.1060, 4.1189, 4.1191, 6.423

397

Kekrops 9.408, 9.558 Kelch 1.349 Kelchmirakel 11.1059 Keller 5.463, 5.674, 5.834, 5.836, 6.612, 9.41, 13.1240 Keller: In K. gehen 6.600 Kellermeister 13.1429 Keller, Helen 14.877 Kellner 14.1215 Kellner und Gast 14.875 Kelog˘lan 1.825, 5.837, 7.1013, 12.340, 14.1394 Kelten 9.728 Kemine 6.1131 Kempten 6.1018 sq. Kennedy, Jacqueline 14.116 Kennedy, John F. 9.871 Kennzeichnung siehe Markierung Kentaur(en) 1.137, 1.279, 5.809, 10.461 Kentigern(us), hl. 9.588, 11.843 Kentern der Erde auf dem Ozean 14.1257 Kentucky Fried Chicken 14.846 Kentucky Fried Rat 11.298 Kepheus 12.1272 Kerberos siehe Cerberus Keren 6.943 Kerkas 10.1029 Kerker siehe Gefängnis Kermit 13.341 Kermit interviewt Aschenputtel und den Prinzen 13.341 Kerze(n) 4.1073, 5.173, 5.651, 5.773, 5.928, 5.935, 5.1115, 5.1229, 6.682, 7.1175ⴚ1178, 7.1184 sq., 7.1186 sq., 8.1034 sq., 9.197, 10.98, 10.289, 10.292, 10.534, 10.762, 11.962, 11.1063, 11.1389, 12.1150, 12.1273, 13.816 Kerze: Geloben der großen K. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 778, AaTh 1553 A*/ATU 778: Geloben der großen → Kerze Kerze: Für jeden Seitensprung eine K. 13.51 Kerze(n) als Schutz 14.531 Kerzen für den Heiligen und den Teufel siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 778*: → Kerzen für den Heiligen und den Teufel Kerzentrocknen auf dem Ofen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1270: → Kerzentrocknen auf dem Ofen Kerzenweihe 3.1420

398

Register

Kessel 3.1181, 4.1190, 5.1373, 6.1187, 6.1192, 7.540, 7.554, 7.1187ⴚ1191, 9.39, 10.289, 10.691, 11.335, 11.1203, 12.121, 12.644, 13.397, 13.759, 13.762; cf. auch Braˆns Kessel Kessel stehlen 9.513 Kessel, unerschöpflicher 14.80 Kessel voll Gold gefunden 9.1178 Kessel mit Wein gefüllt 14.78 Kessel der Wiedergeburt 8.1338 Keto 5.1405 Kette 3.1296, 5.839, 5.1188, 7.1191ⴚ1194, 8.918, 8.1355, 9.433, 10.805, 10.899, 11.358, 11.700, 11.1077, 11.1214, 12.77, 12.298 sq., 12.300, 12.769, 13.1329, 14.930 Kette nach Braut geworfen 13.437 Ketten, goldene, um den Hals 9.491 Kettenbrief 5.796 Kettenkirche 4.782 Kettenmann 13.793 Kettenrasseln 13.1377 Kettenreaktion 13.833 Ketura 12.739 Ketzer 1.1192, 3.809, 3.1297, 4.514, 5.454, 5.1140, 5.1334, 6.1375, 7.306, 7.1201ⴚ1211, 8.390, 8.413, 8.665, 8.1320, 9.69, 9.484, 10.222, 10.453, 10.913, 10.1306 sq., 11.426, 11.696 sq., 11.1132⫺1134, 12.109, 12.257, 12.969, 13.514, 14.917, 14.1221 Ketzerei 2.765, 2.1140, 2.1245, 2.1408, 3.400, 3.796, 4.1318 Keule 6.729, 9.895, 11.673, 14.718, 14.796, 14.809 Keule des Herakles 14.1428 Keuschheit 1.635, 1.640, 1.656 sq., 1.1244, 2.1241, 3.342, 3.973, 3.1027, 3.1189, 3.1250, 3.1304, 4.241, 4.302, 4.821, 5.781, 5.976, 5.978 sq., 5.989, 5.1207, 6.341, 6.525, 6.1111, 6.1122 sq., 6.1368 sq., 7.397, 7.783, 7.787 sq., 7.805, 7.1021, 7.1089, 7.1211ⴚ1218, 8.267, 8.303, 8.393, 8.504, 8.686, 8.1075, 8.1404, 9.312, 9.359, 9.780, 10.57, 10.59, 10.72, 10.359, 10.609, 10.678, 10.804, 10.838, 10.945, 10.1023, 10.1223, 11.97, 11.365, 11.844, 11.987, 11.1060, 11.1271, 12.292, 12.298, 12.419, 12.547, 12.964, 12.1208, 13.96 sq., 13.175 sq., 13.1004, 14.267, 14.1811, 14.1815 Keuschheit bewahrt durch Entstellung 7.1215, 8.604 sq. Keuschheit, Bewahrung der 13.1427, 14.1418

Keuschheit bewiesen 14.421, 14.1674 Keuschheit verteidigt 14.19 sq. Keuschheit vortäuschen 13.97 Keuschheitsgebot 3.1044 Keuschheitsgelübde 2.791, 13.97 Keuschheitsprobe 1.626, 2.316⫺318, 2.544⫺546, 3.450, 3.1157, 4.547, 4.893, 4.1382, 5.687, 6.626, 8.1273, 10.1446, 13.513 Keuschheitszeichen 1.1310, 6.803, 13.1429 sq., 14.1322 Kevin, hl. 5.1257, 14.548 Khabschinghai 6.10 Khemir batur (Teigheld) 13.1136 Khoe-o¯reb (Menschenfresser) 13.7 sq. Khormusta 6.10 Kiebitz 1.1347, 13.1194 Kichererbse 14.1423 Kichererbse in ein Kind verwandelt 14.161 Kidan 13.772 Kiefer (Baum) 9.1176 Kiefer einrenken 14.736 Kiefer als Mordwerkzeug 1.12 Kieferknochen als Angelhaken 9.423 Kiliani-Wein 14.517 Kilibob 9.545 Kielkropf siehe Wechselbalg Kienast (Burg) 14.1840 Kieselspur 3.660, 6.499, 11.666; cf. auch Wegmarkierung Kieselstein als Milch- und Honigspender 11.1160 Kieselsteine, Sack voller 13.51 Kieselsteinsuppe siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1548: → Kieselsteinsuppe Kiev 13.1140 Kij 11.930 Kilian, hl. 6.815 Kim 9.784 Kind(er) 1.110⫺113, 1.626, 1.1048⫺1064, 1.1321⫺1323, 2.848 sq., 2.945 sq., 3.260 sq., 3.588, 3.609, 3.619 sq., 3.887 sq., 3.942, 3.1023, 3.1028, 3.1033, 3.1038, 3.1061, 3.1099, 3.1109, 3.1112, 3.1156, 3.1158, 3.1160, 3.1247, 3.1272 sq., 3.1335, 3.1359, 3.1370, 3.1373, 3.1392, 3.1415, 3.1423, 3.1427, 3.1431, 3.1435, 3.1440, 4.53, 4.91, 4.124, 4.139, 4.142, 4.148, 4.192 sq., 4.205, 4.210, 4.213, 4.246, 4.284, 4.287, 4.290, 4.297, 4.300, 4.312, 4.332, 4.377⫺379, 4.382 sq., 4.385, 4.501, 4.569⫺ 572, 4.575, 4.652 sq., 4.711, 4.718, 4.768,

Erzählelemente

4.815⫺818, 4.820, 4.822⫺824, 4.837, 4.843, 4.972, 4.987, 4.1072, 4.1078, 4.1103, 4.1135 sq., 4.1147, 4.1189, 4.1199, 4.1211, 4.1311, 4.1322 sq., 4.1333, 4.1387 sq., 5.212, 5.237, 5.300, 5.329 sq., 5.555, 5.557, 5.706 sq., 5.805⫺814, 5.821, 5.915, 5.1004, 5.1086, 5.1197 sq., 5.1391, 6.3, 7.115, 7.305, 7.379, 7.402, 7.538, 7.597, 7.599, 7.604, 7.606, 7.639, 7.655, 7.679, 7.775, 7.793, 7.801, 7.809, 7.866, 7.906, 7.955, 7.1223ⴚ 1240, 7.1267, 7.1272, 8.138, 8.875, 8.877, 8.892, 9.46, 9.69, 9.139, 9.146, 9.175 sq., 9.184, 9.238, 9.465, 9.485, 10.161, 10.239, 10.276, 10.440, 10.472, 10.502, 10.524, 10.613, 10.681, 10.723, 10.783, 10.978, 10.1201, 11.300 sq., 11.603, 11.635, 11.855⫺858, 11.970, 11.1089 sq., 11.1096, 11.1111 sq., 11.1126, 11.1183 sq., 11.1240, 11.1270, 11.1302, 11.1375, 11.1404⫺1406, 12.23⫺25, 12.127, 12.230, 12.307⫺309, 12.421⫺428, 12.441 sq., 12.807⫺812, 12.820 sq., 12.830⫺834, 12.901⫺905, 12.933⫺935, 12.1003, 12.1155, 12.1171, 12.1174 sq., 12.1225, 12.1276⫺1278, 12.1290⫺1293, 12.1294⫺1297, 12.1314, 12.1417 sq., 13.970, 13.1173, 13.1188, 13.1195, 13.1220, 13.1262, 13.1291, 13.1361, 13.1427⫺1429, 13.1436, 14.1297 Kind(er) aufgefressen 9.1356 Kind in Backofen geworfen 1.1133 Kind von Bären aufgezogen 1.1199 Kind belehrt Heiligen 1.1017⫺1019 Kind als Bischof 14.57 Kind, böses 11.734, 11.736, 11.744 Kind, daumengroßes 3.349⫺355, 3.360, 6.495, 6.499 Kind, eingemauertes 14.377 Kind, entführtes 14.1346 Kind erkennt unbekannten Vater 1.623, 3.441, 7.764 Kind fällt vom Wagen 13.261 Kind vom Fisch verschluckt 3.966 Kind in der Furche 3.440 Kind füttern 14.1001 Kind gebadet (gewaschen) (mit fatalen Folgen) 6.601 Kind bei Geburt durch Feuer abgehärtet 9.1215 Kind(er) nach der Geburt weggenommen 8.1356, 9.337 sq., 9.1051 sq., 12.830 Kind als Geisel 13.1067

399

Kind eines Gottes und einer Sterblichen 6.403, 6.824, 10.755 Kind heilt Verletzung seiner Mutter 14.395 Kind aus Holz entstanden 6.993 Kind, hundsköpfiges 13.513 Kind identifiziert den Vater 6.950, 6.1112 Kind jammernd im Grab gefunden 9.1214 Kind lacht vor Opferung 14.182 Kind läuft von zu Hause fort 9.723 Kind legalisiert elterliche Vereinigung 6.1112 Kind, mißgestaltetes, von Salomo und der Königin von Saba 9.1436 Kind, neugeborenes 13.726 sq., 13.729 Kind, neugeborenes, spricht 13.936 Kind zur Pflege in der Unterwasserwelt 9.1214 sq. Kind rächt Tod des Vaters 9.1215 Kind im Sack 6.993 Kind und Schlange siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 285: → Kind und Schlange Kind, schnell wachsendes 3.265 Kind, schwarzes 14.1206 Kind mit siedendheißer Nahrung gefüttert 9.715 Kind spricht bei (nach) der Geburt (in der Wiege) 1.694, 3.221, 7.585, 7.613, 11.279 Kind spricht (weint) im Mutterleib 1.75, 2.1415, 4.310, 4.312, 4.707, 4.1076, 5.805, 7.271, 7.1243ⴚ1247, 9.760, 10.554, 11.844, 14.70, 14.1710 Kind aus Stahl 9.1213 Kind sucht Vater 1.690 sq., 8.171 Kind dem Teufel (Jenseitswesen) verkauft (versprochen) 2.281 sq., 2.695, 3.656, 4.291, 4.714, 4.821, 4.1199, 5.813, 5.826, 5.977, 5.1062, 5.1373, 7.560, 7.791, 7.793⫺ 795, 7.1247ⴚ1253, 8.587, 8.1357, 8.1379, 9.131, 9.196, 9.338, 9.1164, 10.43, 10.240, 10.297, 10.947, 11.277, 11.335, 11.338, 11.734, 11.1184, 13.400, 13.429, 13.434 sq., 14.117 sq., 14.1326 sq., 14.1459 Kind, tiergestaltiges 9.817 Kind(er), tote(s) 1.1147, 11.1394, 14.676 Kind(er), uneheliche(s) 1.1321⫺1323, 2.14, 4.183, 4.820, 4.1137, 4.1320, 8.172, 11.696 sq., 11.853, 13.1207, 13.1214, 13.1269, 13.1361 sq.; cf. auch Bastard(e) Kind(er), ungeborene(s) 11.1208, 11.1324, 14.1326

400

Register

Kind(er), ungetaufte(s) 1.1322, 2.32 sq., 2.837, 4.39, 4.954, 4.972, 4.1158, 6.649, 6.797, 6.976, 6.1179, 11.926, 13.256, 13.791, 13.795, 13.1189, 14.531, 14.672, 14.756, 14.1443, 14.1876 Kind verrät Ehebruch der Mutter 2.1185 Kind versehentlich erschlagen 6.1354 Kind(er) waschen 14.1001 Kind, weinendes 14.1340 Kind als Wiedergänger 12.963 Kind in der Wiege gerettet 6.1362 Kind in der Wiege von Geschwister ermordet 9.882 Kind aus Zuckerrohr 13.937 Kindbett 3.588, 3.888, 3.1028, 9.150, 11.1186 sq., 13.1420 Kindbettfieber 3.240, 4.413 Kindgeist(er) 10.713 Kindheit des Helden 10.604 Kindheitslegenden Jesu 13.503 Kindsleiche, blutende 6.519 Kindsmord 1.1322, 2.347, 2.728 sq., 2.919, 2.921, 3.170, 3.692, 3.870, 3.1051 sq., 3.1119, 5.1164, 5.1327, 6.814, 6.861, 6.969, 7.232, 7.234, 7.605 sq., 7.871, 7.1355, 9.863, 9.912, 9.1147, 10.532, 10.1407, 11.201, 11.314, 12.288, 12.568, 12.830, 13.187 sq., 13.1091, 14.101; cf. auch Bethlehemitischer Kindermord Kindsmord, angeblicher 9.337, 14.69 Kindsmörderin siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 765, 781: → Kindsmörderin Kindsmörderin, gehenkte und wieder zum Leben erwachte 6.511 Kindsmörderin verwest nicht 6.1198 Kindesentführung, vorgetäuschte 6.1340 sq. Kindesopfer 1.22, 1.24, 1.347, 3.81, 3.1271 sq., 4.200, 7.560 sq., 7.605, 14.182 Kinder, abgetriebene 13.1189 Kinder Adams, verleugnete 6.1171 Kinder der Äffin 1.139, 12.970 Kinder begehren das Fleisch des Unholds siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ ATU 125, 1149: → Kinder begehren das Fleisch des Unholds Kinder, eigene, getötet (gefressen) 13.421 Kinder, eigene, nach deren Mutter gefragt 13.306 Kinder essen Mutter 9.1049 Kinder Evas 4.569⫺575, 4.1223 Kinder flüchten in den Backofen 9.885

Kinder geblendet 2.455 Kinder, goldene 4.184, 12.832, 14.1041 Kinder, goldhaarige 6.1113 Kinder, grüne, unter der Erde 6.513 Kinder heimlich erzogen 9.490 Kinder des Herrn getötet 14.1396 Kinder, leibliche, herausfinden 3.438⫺441, 12.255⫺258, 14.300 Kinder als menschliche Ersatzteillager 9.870 Kinder des Ogers 2.268 sq., 12.1234, 13.421 Kinder des Pfarrers 11.853 Kinder, aus Pflanzen (Eiern) geborene 14.1694 Kinder als Protagonisten 3.149⫺154, 3.349⫺355, 6.499⫺504, 7.753, 7.777 sq., 11.854⫺862, 14.1550 Kinder aus Rache am Ehemann getötet 13.903 Kinder, rebellische 14.1684 Kinder: Die schönsten K. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 68**/ATU 48*, AaTh/ATU 219 F*, 247: Die schönsten → Kinder Kinder spielen Schweineschlachten siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 2401/ ATU 1343*: → Kinder spielen Schweineschlachten Kinder gegen Tiere getauscht 8.1355⫺1357, 12.299, 14.71 Kinder, tote 13.193 Kinder, tote, als Engel 6.501 Kinder der Toten 9.245 Kinder, totgeborene 3.1332 Kinder zum Transport von Drogen ‚ausgeweidet‘ 9.1192 Kinder, übernatürliche 9.1052 Kinder, ungeborene 11.1208, 11.1324, 13.40 sq. Kinder in unterirdischem Gemach erzogen 9.1322 Kinder, verlassene 11.1159 sq. Kinder, vernachlässigte 14.531 Kinder verraten Schlangenvater 14.160 Kinder, versteckte 13.1234 Kinder vertauscht 13.1169 Kinder verwünscht 14.170 Kinder als Welpen ausgegeben 9.490 Kinder als Wetteinsatz 14.714 Kinder, Wilde 14.810 sq. Kinder, zwergwüchsige 13.609 Kinderbaum 1.1368, 13.1188

Erzählelemente

Kinderblut 1.456, 1.1037, 1.1139, 2.512 sq., 3.464, 4.721, 5.1355, 6.1065, 7.1267ⴚ1269, 8.191, 8.195, 9.870 sq. Kinderblut als Wiederbelebungsmittel 13.705 Kinderbringer(in) 3.1426, 6.632, 8.543, 12.294, 12.1334, 12.1336 Kinderbrunnen 4.142 Kindererziehung 14.904 Kinderfrau 11.921 Kinderfresser(in) 8.739, 11.905, 14.917 Kinderkranz 6.678, 14.193 Kinderleichen im Klosterteich 9.868 Kinderlosigkeit 1.22 sq., 1.111, 1.559, 3.1028, 3.1373, 3.1378, 3.1396, 3.1414, 4.1060 sq., 5.339, 6.1166, 7.1012, 7.1364, 8.137, 8.415, 9.904, 10.44, 10.487, 11.179, 11.734, 12.128, 12.307, 12.1430 sq., 13.40 sq., 13.1051, 13.1171 sq., 14.1326, 14.1330, 14.1503, 14.1746; cf. auch Kinderwunsch; Unfruchtbarkeit Kindermacher 13.1173 Kindermagd 5.500 sq. Kindermord, kannibalistischer 11.963 Kindermund 14.413 Kindermund tut Wahrheit kund 9.1134, 9.1153 sq. Kinderopfer 14.139 Kinderraub 1.139, 3.1329, 6.961, 6.969, 6.1065, 6.1170, 7.1154, 7.1155, 7.1166, 9.818, 9.870, 11.304, 11.634, 11.927, 11.1089, 13.552, 13.1235, 13.1376, 14.1347, 14.1349, 14.1441, 14.1868 Kinderraub durch Tiere 13.552, 13.554 Kinderräuber 3.1329 Kinderreichtum 7.271 Kinderschlachtung 6.1389 Kinderschreck 5.741, 5.1025, 8.738, 8.897, 8.1095, 11.904 sq., 12.190⫺192, 13.794, 13.1399, 14.979 Kinderseelen 12.480 Kindersegen 3.887, 3.1345, 4.825, 9.834 Kindersterblichkeit 6.976 Kindertausch 4.384 Kinderteich 4.142, 4.525 Kinderverlobung 13.1051, 14.75 Kinderwunsch 3.260, 3.350, 3.352 sq., 4.243, 4.250, 4.497, 4.817, 4.825, 4.1135, 6.495, 6.993, 9.1387, 10.1356, 11.80, 13.557, 13.765, 14.1060, 14.1206; cf. auch Kinderlosigkeit; Unfruchtbarkeit Kinderwunsch, übermäßiger 13.609, 13.656

401

Kinderzahl, übergroße 4.575, 14.1112 Kinedus, hl. 7.234 Kingu 13.28 sq. Kinn 9.1222 Kintu-Mythos 10.403 Kinyras 7.233 Kion, Kyon 1.399⫺401, 3.1147, 9.1328, 9.1417, 12.1166, 13.724, 14.784 Kirche(n) 2.31, 2.1385, 3.1159, 3.1387, 3.1414, 3.1424 sq., 3.1432, 4.110, 4.615, 4.807, 4.1055 sq., 4.1058, 4.1062, 5.324 sq., 5.347, 5.540, 5.666, 5.769, 5.797, 5.933⫺ 936, 5.992, 5.1004, 5.1032, 5.1099, 5.1143, 5.1147, 5.1179 sq., 5.1271, 5.1289⫺1293, 7.571, 7.946, 7.1373ⴚ1378, 8.1, 8.9, 8.673, 9.14, 9.165, 9.337, 9.431, 9.473, 10.765, 10.856, 10.863, 10.878, 10.1303, 10.1357, 10.1424, 11.345, 11.476, 11.556 sq., 11.675 sq., 11.923, 11.1119, 11.1164, 11.1278, 11.1393, 11.1416, 12.253 sq., 12.547, 12.740, 12.888 sq., 12.1034, 12.1144, 12.1211, 12.1255, 13.820, 13.822, 13.1025 sq., 13.1030, 13.1196, 13.1237, 13.1265, 13.1381, 13.1396, 14.125 sq., 14.286, 14.548 Kirche aus Eis 6.606 Kirche aus Käse (Speck) aufgegessen 14.1351 Kirche in der Hölle siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 804 B: → Kirche in der Hölle Kirche(n), kettengegürtete 3.425 Kirche, streitende 9.629 Kirche verschieben siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1326: → Kirche verschieben Kirchgang 9.440, 9.886, 14.903 Kirchgang der Mutter, erster 14.531 Kirchgänger, schlechter, ist gleichwohl gottesfürchtig 6.694⫺696 Kirchturm 9.343, 11.676, 13.1056 Kirchturm steht schief 14.1217 Kirchturmspitze 6.971 Kirchweihfest 8.847 Kirchenbank strecken 1.1145 Kirchenbann 14.167 sq. Kirchenbau 1.1393⫺1395, 2.839, 13.966 Kirchenbesuch versäumt 14.137 sq. Kirchenbesucher, einfältiger 14.1277 Kirchenbrauch unbekannt 2.12 Kirchendieb 3.249, 3.626 sq., 12.1431, 14.633

402

Register

Kirchendiebstahl Kirchendiener 6.691 sq. Kirchengesang 14.1276, 14.1440 Kirchengesang für Geschrei gehalten 9.562 Kirchenglocke stört Luftreise 13.784 Kirchengründung 13.880 Kirchenräuber erblindet 13.170 Kirchenräuber sticht Marienbild die Augen aus 13.170 Kirchenschänder 2.33, 2.1060 Kirchenschändung 8.423 Kirchenschlaf 4.754, 10.1288, 12.9, 13.47 Kirchentür 13.1022 Kirke siehe Circe Kirschen 5.438, 5.440, 13.1174 Kirschbaum im Geweih 9.1011 ˚ osro¯ Ano¯sˇarva¯n Kisra¯ Anu¯sı¯rva¯n siehe H Kissen 9.484, 13.1402 Kiste verkauft 5.172, 14.48 Kitezˇ 14.502 Kitovras 11.1084, 14.176 Kitsune 13.917 Kitzeln 13.809 Kitzeln: Zu Tode k. 11.927, 14.448 Klabautermann 2.175, 3.228, 3.230, 3.558, 5.910, 6.610, 6.775, 7.1398ⴚ1400, 9.154, 9.476, 11.249, 11.1416, 11.1427 Klage(n) 5.499, 7.559 sq., 7.988, 7.1046, 7.1166, 7.1400ⴚ1406, 8.425, 8.1115, 9.29, 9.1120, 10.4, 10.574, 11.345, 12.480, 12.1208, 12.1229, 13.613, 13.718, 13.1231, 13.1241, 14.109, 14.862, 14.865, 14.1100, 14.1558 Klage des Betrogenen 14.927⫺929 Klagelied 14.989 Klageweib 5.499 sq., 14.866 Kläger 11.412, 11.657, 11.700 sq., 11.1315, 11.1357 Kläger mundtot gemacht 1.207 sq. Klang 13.670 Klang des Geldes 11.1315⫺1317, 13.280 Klappberge 2.142 sq.; cf. auch Symplegaden Klapperhannes siehe Register der Erzähltypen unter ATU 760 A/AaTh 882 B*: → Klapperhannes Klapperstorch 12.1336 Klappfelsen siehe Symplegaden Klara, hl. 8.1256 Klassenkampf 6.1136 Klatsch 1.537, 5.1102⫺1108, 7.1413ⴚ1417, 8.825, 9.1356, 10.91, 10.317, 11.76, 11.975, 12.1072, 14.80

Klatschen: In die Hände k. 13.1099 Klauen 3.1262, 3.1269, 13.386, 13.388 sq. Klebezauber siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 571: → Klebezauber Kleeblatt 13.926 Kleeblatt zur Erklärung der Trinität 10.639 Kleeblatt, vierblättriges 1.1003 sq. Kleid(er) 3.1358, 4.1334, 5.146 sq., 5.651, 5.725, 5.953, 5.992, 5.1135, 5.1290, 5.1329, 5.1359, 9.48, 9.139, 9.333, 9.435, 10.359, 11.486, 11.573, 12.113, 13.1214 Kleid mit allen Blumen der Erde (Fischen des Meeres) 14.1495 Kleider des Badenden gestohlen 13.307 Kleid, glückbringendes 13.973 Kleid des Mondes 9.797 Kleid(er), prächtige(s) 14.212, 14.1199, 14.1495⫺1497, 14.1499 Kleid der Prinzessin (Königin) beschmutzt 6.709 Kleid, vergiftetes 6.826 Kleider ablegen und umharnen 13.1269 Kleider auf dem Grab 3.40, 3.42, 3.44 Kleider, kosmische 14.1495 Kleider machen Leute siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1558: → Kleider machen Leute Kleider, modische 9.747 Kleider des Predigers 6.1198 Kleider, schlechte, in Gewänder aus Gold und Silber verwandelt 14.1202 Kleider, schöne 9.746 Kleider wechseln 14.40 Kleiderdieb 3.633, 3.647 Kleiderdiebstahl 9.515, 9.1134, 11.1107, 14.977 Kleiderdiebstahl zwingt zur Heirat 6.1112 Kleidermoden, seltsame 10.1424 Kleiderordnung 9.780 Kleiderprunk 6.861, 6.1426, 9.703, 9.1118. 9.1120 Kleidersaum, feuchter 14.520 Kleidertausch 2.261, 3.769 sq., 3.786, 5.837, 5.1138, 5.1141, 5.1213, 7.1430ⴚ1432, 8.168, 8.1100, 8.1415, 9.145, 10.350, 10.630, 10.937, 10.939, 10.1282, 11.570, 11.573, 11.606, 12.1233 sq., 13.421, 14.61, 14.142, 14.560 Kleiderteufel 9.745 Kleidung 4.180, 4.192, 4.1059, 4.1366, 5.607, 5.770, 5.989, 7.4, 7.599, 7.852, 7.871, 7.976, 7.1061, 7.1072, 7.1073, 7.1077,

Erzählelemente

7.1078, 7.1127 sq., 7.1376, 7.1426, 7.1427, 7.1428, 7.1429, 7.1432ⴚ1441, 9.7, 9.11, 9.232⫺236, 9.429, 9.771, 10.161, 10.223, 10.378, 11.554 sq., 11.589 sq., 11.592, 11.1068 sq., 11.1175, 12.156, 12.680, 12.897 sq., 12.1124, 12.1255, 12.1274, 12.1296, 13.440, 13.1195, 14.62, 14.162 Kleidung, abgelegte, weggetragen 6.601 Kleidung, ärmliche 13.1207, 13.1370 sq. Kleidung der Ehefrau (Braut) von Werwolf zerrissen 14.980 Kleidung ins Essen geworfen 9.64 Kleidung fängt Feuer 3.420 sq. Kleidung, imaginierte 9.1134 Kleidung nicht wechseln dürfen 13.1394 Kleidung verkehrt herum tragen 13.1152 Kleidung zerreißen 13.866 Kleidungsstück eingeklemmt 13.721 sq. Kleidungsstück unbekannt 6.805 Kleie 14.545 Klein Erna 3.941, 4.718, 9.1154, 14.893 Klein und Groß 14.713 sq. Kleine Frau das kleinste Übel 9.563, 12.194, 14.1277 Kleine Meerjungfrau 13.343 Kleine Münze als milde Gabe 9.569 Kleine Leute 1.1334 sq. Kleiner Fehler, kleiner Verlust 4.1033, 5.933, 6.936, 7.1441ⴚ1445, 8.29, 8.1357, 8.1360, 10.298, 10.704, 10.1177, 10.1240, 11.344, 13.706, 14.96 Kleiner werden 3.890 sq. Kleineres Übel 14.1479 Kleinbauer 8.1263 Kleinheit 1.276, 1.279, 2.1047, 3.349, 3.353 sq., 3.363, 4.308, 9.150, 9.432, 11.679, 12.123, 13.1116, 13.1208 Kleinkinder, außergewöhnlich starke 14.396 Kleinodien aus Körperteilen geschmiedet 14.778 Kleinstadt 11.1434, 13.1159 Kleinster 13.423 Kleopatra 9.94, 11.142, 13.362 Kleptomanie 3.637 Klerus 1.1097, 1.1339⫺1342, 2.9, 2.49⫺53, 2.177 sq., 2.211, 2.615, 2.1122, 2.1187, 2.1260, 3.427, 3.611, 3.1076, 3.1099, 3.1204, 3.1281, 3.1422, 3.1426, 4.316, 4.808, 4.884, 4.889, 4.893, 4.1058, 5.122, 5.386, 5.393, 5.483, 5.596, 5.871, 5.990 sq., 5.1122⫺1124, 5.1257, 5.1259 sq., 5.1365 sq., 5.1437 sq., 6.524, 7.102, 7.297,

403

7.1055, 7.1064, 7.1445ⴚ1447, 8.711, 8.872, 8.1058, 9.147, 9.396, 9.446, 9.976, 9.1338, 10.132, 10.357, 10.832, 10.836, 10.843, 10.852, 10.892, 10.1047, 10.1130, 10.1265, 10.1291, 10.1294, 10.1304, 11.366, 11.394, 11.534, 11.795, 11.800, 11.1060 sq., 11.1198, 12.205, 12.1154, 12.1155 sq., 12.1162, 12.1164, 13.570, 13.883; cf. auch Geistliche(r) Kleriker singen dem Teufel den Sack voll 6.861 Kleriker, unbotmäßige 13.506 Klerikerspott 3.434 sq., 13.1002, 13.1059 Klettern 1.1382⫺1385, 9.64, 14.702 sq. Klingelbeutel 14.1276 Klingsor 10.118, 14.1161 Klippen 9.476 Kloake 7.306, 13.1429 Kloakenfeger wird von Wohlgeruch ohnmächtig 14.1534 Klopfen 13.1021, 13.1234, 13.1347 Klopfgeist 6.636 Kloster 2.31, 2.865, 2.1140, 3.1014, 3.1118 sq., 3.1282, 3.1285, 3.1296, 5.734, 5.773, 5.775, 5.945, 5.979, 5.1033, 5.1289⫺ 1293, 7.850, 7.1176, 8.1, 8.6ⴚ12, 8.869, 9.319 sq., 10.55, 10.69, 10.208, 10.359, 11.142, 11.515, 11.798, 11.1321, 12.196 sq., 12.297, 12.391, 12.1007, 12.1255, 12.1426 sq., 14.548 Kloster, unkeusches 9.562, 9.834 Klostergarten 9.788 Klostergründung 10.64, 14.438, 14.591 Kloster geht unter 10.64 Klosterzucht 8.10 Klöster, unfromme 14.126 Klostermeyer, Matthias (Bayrischer Hiesel) 11.54, 11.309 Klosterneuburg 9.1288, 14.591 sq. Klosterweihe 14.516 Klotho 11.1396 Kluge Else siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1386, 1387, AaTh 1387 A/ATU 1387: → Kluge Else Kluger, halbkluger und dummer Fisch 6.1099 Kluger Umgang mit Wünschen 14.1076⫺ 1079 Klügster gesucht 14.181 Klugheit 1.141 sq., 2.650, 2.711, 2.1240, 3.849, 3.927, 3.940, 3.942, 3.1113, 3.1152, 3.1178 sq., 3.1305, 4.470, 4.535, 4.1331,

404

Register

4.1395, 5.118 sq., 5.171, 5.233 sq., 6.728, 6.734, 6.1322 sq., 7.2, 7.34, 7.37 sq., 7.472, 7.485, 7.655, 7.691, 7.838, 7.911 sq., 7.1079, 7.1088 sq., 8.16ⴚ23, 8.157, 8.351, 8.1014, 8.1097, 8.1309, 9.147, 9.306, 9.471, 10.126, 10.1315, 10.1340, 11.121, 11.123⫺125, 11.286⫺290, 11.657, 11.678 sq., 11.956, 11.958, 11.1087⫺1094, 11.1197, 11.1230⫺ 1232, 11.1257, 11.1259⫺1261, 11.1302, 11.1381, 11.1439, 12.43, 12.235, 12.852, 12.977, 12.1139, 12.1171 sq., 13.526, 13.637, 13.1005, 13.1407, 13.1430 Klugheit: Macht der K. 14.1094 Klugheit, politische 14.1234 Klugheit, praktische 13.1210 Klugheitsprobe(n) 1.1353⫺1355, 3.1194, 6.559, 12.821 Klugheitsregel(n) 9.847, 10.471 Klugheitswettbewerb 12.885 Klymenos 7.233 Klytämnestra 14.747, 14.1428 Knabe 3.1422, 8.517; cf. auch Junge; Kind(er) Knabe, weiser, als Richter 13.65 Knaben, spielende 14.212 Knabenkönig 1.1400, 5.926, 8.23ⴚ25, 8.693, 9.489, 10.1457, 11.408 sq., 11.657, 11.1072, 11.1089 sq., 11.1359 sq., 12.820⫺822, 14.654, 14.1598 Knabenkrieger 13.1149 Knabenliebe 1.43, 1.45 sq., 3.391 sq., 11.197, 14.25 Knabentaten 4.1180 Knabenurin 13.1270 Knäuel 4.782 sq., 14.549 Knecht 3.650, 3.890, 3.1061, 4.287, 4.472 sq., 4.488, 4.574, 5.538, 5.644 sq., 5.1162⫺1172, 6.1192, 7.21, 7.771, 7.838, 7.1420, 9.223, 9.307, 9.343, 9.443, 9.886, 9.1325, 10.872, 11.69, 11.153, 11.239, 11.677, 11.1096, 11.1314, 11.1377, 11.1379, 12.194, 12.217 sq., 12.257, 12.261, 12.338, 12.941, 12.1033, 12.1069, 12.1177, 12.1233⫺1235, 13.990, 13.1024, 13.1120, 13.1358 sq., 14.783; cf. auch Herr und Knecht Knecht im Bett der Herrin 6.884, 9.1003 Knecht, böser 14.997⫺1002 Knecht, dummer 9.1115 Knecht, fauler 14.783 sq. Knecht, frommer 11.1445 Knecht geschlagen 13.1013

Knecht gezwungen, schwangere Magd zu heiraten 9.835 Knecht als Herr 14.57 Knecht, kluger 6.881, 6.884 Knecht, listiger 6.620, 6.884, 12.329, 14.1393⫺1396 Knecht soll Kinder töten 9.491 Knecht, starker 6.880⫺882, 13.199 Knechtschaft 6.1322 Knechtsdienste des Helden 1.726, 1.856, 2.276, 3.770, 8.25ⴚ28, 8.551, 10.1314, 12.106 Knie 5.613, 13.1255 Kniegeburt 1.585, 3.1404, 4.1212, 12.309 Knoblauch 4.228, 5.667, 5.1101, 6.1246, 13.661 Knoblauch als Abwehrmittel 3.835, 10.776, 11.1068, 13.1320 Knoblauchzehe in Kind verwandelt 14.161 Knochen 2.507, 2.696, 3.674, 3.722, 3.1245, 5.461, 5.463, 5.501, 5.584, 5.721, 5.881, 5.887, 5.954, 5.1127, 5.1267 sq., 6.588, 6.625, 6.816, 6.976, 7.1442, 8.28ⴚ31, 8.261, 8.583, 8.898, 8.1407, 9.175, 9.177, 9.423, 9.681, 10.291, 10.311, 10.591, 10.704, 10.706, 10.1083, 10.1357, 11.430, 11.492, 11.559, 11.675, 11.1028, 11.1212, 11.1320, 12.434 sq., 12.707 sq., 12.710, 12.766⫺771, 12.1317, 12.1344, 14.761 sq., 14.1314, 14.1449 Knochen begraben 13.824 Knochen brechen 9.423 Knochen aus dem Hals ziehen 1.504, 14.943, 14.1077 Knochen als Helfer 14.1315 Knochen: auf K. urinieren 13.1268 Knochen sammeln 13.824, 13.826 Knochen des Schlachttiers dürfen nicht gebrochen werden 14.1081 Knochen zur Schlangenvertreibung vergraben 1.285 Knochen als Sitz der Seele 14.740 Knochen in Stein verwandelt 3.973 Knochen des toten Liebhabers als Mordwaffe 14.1132 Knochenhaufen 8.28ⴚ31 Knochenloser 11.161 Knochenmark 14.1081 Knochenstaub 3.1401 Knochentürme 8.28ⴚ31 Knoten 5.597, 5.1402 sq., 9.333 Knoten in einen Furz machen 1.968

Erzählelemente

Knoten zerschlagen 5.1402 sq., 14.776 Knotenzauber 4.1030 Knüppel, magische(r) 13.677, 13.1136 Knüppel aus dem Sack 1.245, 1.1086, 13.982, 14.1199 Knurrhähne 11.1427 Knut IV., hl. 11.297, 11.1168 Knut VI. 11.1168 Knut der Große 5.1337 Knut Lavard 11.1168 Kobold(e) 1.218, 1.1223, 1.1314, 2.620, 3.205, 3.228, 3.350, 3.354, 3.1011, 3.1051, 4.121, 4.378, 4.1077, 5.633, 5.910, 5.1241, 6.610, 6.612⫺615, 6.775, 6.975, 6.1414, 7.357, 7.1399 sq., 7.1437 sq., 8.34 sq., 8.502, 8.1315, 9.115, 9.154, 9.977 sq., 9.742, 10.294, 10.859, 10.1061, 10.1231, 11.743 sq., 11.872, 12.607, 12.1008, 13.8, 13.425, 13.468, 13.470, 13.589, 13.655, 13.738, 13.1024, 13.1126, 13.1234, 14.530, 14.1179, 14.1695 Kobold lenkt Wege der Liebenden 9.904 Koboldsage 4.541 sq. Kobra 3.1401, 12.38, 12.57⫺59 Kobzar’ 13.1141 Koch, Köche 2.177, 2.1424, 3.1203, 3.1205, 5.337, 5.571, 5.707, 5.709, 5.1004, 5.1098, 6.687, 6.1361, 7.848, 7.850, 9.439, 9.675, 9.794, 9.1297, 9.1418, 11.1359, 12.14, 12.441, 12.509, 12.514, 13.1429, 14.65, 14.299 sq. Koch, verbrecherischer 9.1352 Köchin 3.1204, 4.883, 4.1136, 5.724, 5.853, 5.1169, 6.687, 12.959, 12.1004 Köchin versalzt alle Suppen 9.834 Kochen 1.732, 1.1132, 9.39, 9.465, 11.517, 13.695 Kochen für den Liebeskranken 14.1495, 14.1498 Kochgeschirr leihen 14.1441 Kochlöffel als Fluggerät 9.1171 sq. Kochrezept 11.623 sq. Kochtopf siehe Topf Köcher 11.1106 Köder 11.633⫺637, 14.799 Kohinoor 3.1006 Kohl 4.227, 4.228, 14.962 Kohl: Besser K. essen als schmeicheln 14.932 Kohlkopf 6.243 sq., 13.1188, 14.962 Kohl, Helmut 10.1134

405

Kohle 4.1091, 5.795, 5.879, 5.1361, 7.475, 8.41ⴚ46, 11.1154, 11.1255, 12.1210, 12.1394⫺97 Kohle (Laub etc.) in Gold verwandelt 2.96, 6.632, 6.886, 6.1192, 8.42 sq., 14.1042 Kohle als Symbol für Gold 14.213 Kohlen, glühende, getragen 14.266 Kohlenkauf 3.1369 sq. Kohlenmeiler 4.968 Köhler 3.1034, 4.258, 7.945, 8.41, 8.46ⴚ50, 8.1203, 9.48, 9.147, 11.1407, 13.784, 14.65, 14.438, 14.447 Köhler als Doktor 5.90 Köhlerssohn wird König 6.707 Koitus siehe Beischlaf Kojote 2.777, 3.162ⴚ165, 3.910, 4.1228, 5.448, 5.451, 5.491, 5.534, 5.873, 5.1062, 6.547, 6.701, 8.335, 8.594, 9.457, 9.612, 9.669, 9.842 sq., 9.1051, 11.733, 11.1348, 12.343, 13.123, 13.267, 13.311, 13.566, 13.915, 13.1099, 14.137, 14.628, 14.990 sq. Kojote als Helfer 6.1340 Kökcˇo 9.101 Kokosnuß 5.1385 Kökötöj 9.101 Kokytos 13.1241 Kolben im Kasten 4.124 Kolberg 10.1122 Kölbigk, Tänzer von 5.50, 13.201 Kolibri 4.1379, 6.8, 8.183, 9.612 Kolik 5.893, 14.1534 Kollektivgeister 14.444 sq. Kollektivstrafe 9.662 Kolman, hl. 5.1257 Köln 1.724, 3.422 sq., 5.200, 6.584, 6.1329, 13.1271⫺1274, 14.828 Kolonialkrieg(e) 13.231, 14.1687 Koloß 14.221 Komaitho 6.337 Komble 5.1047 Komet(en) 3.806, 3.1400, 7.655, 10.676, 10.1232, 10.1378, 10.1381 sq., 11.1247, 12.401, 13.468, 13.470, 14.1735 Komm morgen! siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1188: → Komm morgen! Kommandantentochter von Großwardein 10.66, 10.560, 11.835 sq. Kommunikation mit dem Jenseits 13.122 Kommunikation, mißlungene 14.1229⫺1235 Kommunikation zwischen Tieren 13.643, 13.1231 sq.

406

Register

Kommunion siehe Abendmahl Komplize(n) 3.633, 10.880, 11.349 Komplize als Schiedsrichter 14.676 Komplott des Eifersüchtigen 13.670 Kompromittierung 9.1118 Kondolenz 14.989 Kondom(e) 14.1398 Kondor 7.528, 10.764 Konfessionspolemik 9.883, 13.443 Konfirmanden 9.1140 Konfirmandenunterricht 12.414 Konfirmation 8.116, 11.1058 Konflikt(e) 9.1284 Konflikt zwischen Held und König (Schwiegervater) 6.566 Konflikt von Liebe und Gesellschaft 13.940 sq., 13.943 Konflikt zwischen Mann und Frau 13.644 Konflikt, sozialer 6.879⫺882 Konflikte unter Tieren 7.38 König(e) 1.726, 1.1357, 2.481, 2.1228, 2.1375, 3.212⫺214, 3.259 sq., 3.267, 3.682, 3.869, 3.1026, 3.1084⫺1087, 3.1109, 3.1145, 3.1166 sq., 3.1172, 3.1187, 3.1240, 3.1273, 3.1298, 3.1329, 3.1411, 3.1414, 4.7 sq., 4.44, 4.167, 4.185, 4.242, 4.246, 4.291, 4.491 sq., 4.844, 4.1012 sq., 4.1015, 4.1018, 4.1054, 4.1122, 4.1135, 4.1191, 4.1193, 5.222, 5.398, 5.408 sq., 5.931, 5.1081, 5.1357, 6.399, 6.462, 6.495, 6.558 sq., 6.1092, 7.306, 7.346, 7.401 sq., 7.436⫺438, 7.601, 7.604 sq., 7.668, 7.747, 7.749, 7.763 sq., 7.766, 7.767, 7.802, 7.834, 7.838, 7.845, 7.846, 7.847, 7.849, 7.855, 7.892, 7.905, 7.917, 7.982, 7.992, 7.1074, 7.1076⫺1078, 7.1089 sq., 7.1114, 7.1124, 7.1133 sq., 7.1174, 7.1249, 7.1375, 8.23, 8.134ⴚ148, 8.168, 8.492, 8.589, 8.1225, 9.15, 9.147, 9.153, 9.202, 9.218, 9.261, 9.296, 9.337, 9.415, 9.489, 9.512, 9.1164, 9.1168, 9.1416, 10.2, 10.256, 10.398, 10.485, 10.487, 10.500, 10.520, 10.574, 10.1311, 11.170, 11.214⫺217, 11.219, 11.221, 11.312 sq., 11.342, 11.344 sq., 11.378, 11.389, 11.415, 11.422 sq., 11.436⫺438, 11.480, 11.633⫺ 637, 11.655⫺657, 11.666 sq., 11.735, 11.900, 11.923, 11.990⫺991, 11.1071⫺1076, 11.1276, 11.1302, 11.1331, 11.1382, 11.1387, 11.1422, 11.1424, 12.44, 12.200, 12.221, 12.228, 12.235, 12.257, 12.431, 12.441, 12.471, 12.491, 12.718, 12.808 sq., 12.830 sq., 12.920, 12.1033, 12.1155,

12.1180, 12.1190, 12.1201, 12.1233, 12.1279, 12.1281, 12.1321, 13.330, 13.994, 13.1172, 13.1196, 13.1314, 13.1394, 13.1407, 13.1427, 13.1436, 14.1495 König, alter 7.1189, 14.742 König von Babylon 6.940 König im Bade 3.466, 3.665, 3.1424 König befiehlt Entdeckungsfahrt 13.251 König, beleidigter 6.449 König im Berg 6.1177 König, betrunkener 13.1313 König beweint tote Tochter 6.56 König bittet Soldaten, sich zum Lästern zu entfernen 14.1814 König, blinder 2.453 König von Ceylon 11.656 König von China 13.284 König von Damaskus 13.285 König der Drachen 9.818 König Drosselbart siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 900: → König Drosselbart König von England 6.1065, 14.1497 König entdeckt seinen unbekannten Sohn siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ ATU 873: → König entdeckt seinen unbekannten Sohn König (Prinz) findet Ehefrau im Wald 8.1355 sq., 8.1404, 12.132, 14.74, 14.436 König der Fische 9.474; cf. auch Herr der Fische König der Frösche 6.1099 König der Gazellen 13.937 König gibt sich zu erkennen 6.708 König, guter 6.1163, 9.1355 König, habgieriger 9.1170 König hat ein lachendes und ein weinendes Auge 13.867 König, heidnischer 13.321 König, heidnischer, will Jude werden 6.651 König heiratet jede Nacht eine neue Frau 11.1302, 14.1706 König Horn 12.1039 König von Indien 14.199, 14.1705 König, jagender 9.1131 König auf Jagd verirrt 13.784 König jagt Tochter und blinden Schwiegersohn davon 9.1061 König von Jemen und seine drei Söhne 14.510 König, junger 11.1071 sq. König der Katzen 11.217

Erzählelemente

König, kluger 1.439, 10.498 König und kluger Knabe siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 921: → König und kluger Knabe König, kranker 3.820 sq., 3.823, 7.1268, 6.1065, 9.131, 13.873, 14.283, 14.509, 14.511, 14.1033, 14.1063 König der Krebse 6.871 König, liebeskranker 14.1495; cf. auch Prinz, liebeskranker König liebt Apfelbaum mehr als seine Töchter 9.1296 König Lindwurm siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 433, 433 A⫺C/ATU 433 B: → König Lindwurm König Löwe 6.1026 König, melancholischer 6.1163 König von Mossul 13.286 König auf der Münze siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 922 B: → König auf der Münze König im Nagelfaß hingerichtet 9.1148 König, der nicht heiraten sollte, und junge Frau, die nicht lieben wollte, finden zusammen 9.1436 König, opferbereiter 13.242 König und Räuber siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 951 A⫺C/ATU 951 A: → König und Räuber König von Rom 6.1405 König ruft zur Suche nach seinen Töchtern auf 9.1295 König von Sarandib 13.285 König als Schiedsrichter 14.478 König ist Sklave seiner Begierden 14.1534 König stellt auf die Probe 9.1164 König stellt schwierige Aufgaben 9.1295, 9.1325 König als Soldat 14.153 König und Soldat siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 952: → König und Soldat König: Der stolze K. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 874: Der stolze → König König sucht Reicheren (Mächtigeren) als sich selbst 13.936 König Surbold (Riese) 11.670 König von Tibet 13.284 König der Tiere 1.107 sq., 3.1306, 4.430, 4.432, 4.442, 5.523, 6.547, 6.1360, 7.171,

407

7.910, 8.1207, 11.489 sq., 11.491 sq., 14.1131 König zum Tode verurteilt 9.627 König, toter 14.222 König, trotteliger 9.1361 König als Vater 13.689⫺693 König, verarmter 6.499 König verirrt sich im Wald 13.429 König verliebt in Ehefrau eines anderen 9.162, 9.164, 14.72 König, versteinerter 10.1144 König, vertriebener, gewinnt Reich zurück 13.937 König, vertriebener, hilft verarmtem Kaufmann 13.937 König, verwitweter 13.1345 König der Vögel 6.1248, 11.124, 11.136, 13.623, 14.1212 König Waldemar (Wilder Jäger) 12.1143 König Watzmann 11.670, 13.1212, 14.137 König, weiser 1.439, 7.1026, 9.417 König wirft Krone ins Meer 13.252 König zwingt Prediger zu einem Streich 14.573 Königreich 8.143 Königreich erben 14.509 Königreich erworben 6.1192 Königreich, fremdes 14.299 Königreich, halbes 11.634, 11.1424 Königreich als Lohn 6.1110, 14.748 Königreich der Ratten 11.295 Königreich, untergegangenes, wiedererrichtet 13.740 Königreich, unterirdisches 14.212 sq. Königsberg 9.882 Königsdienst 11.924 Königsfamilie mißbraucht 6.561 Königshof 9.672, 13.177 Königskind(er) 6.846, 9.1387 Königskrähe 13.1232 Königsmord 5.222⫺224, 5.328, 9.818, 11.1081 Königsmord, ritueller 5.382 Königssohn siehe Prinz Königssöhne, drei 13.1207 Königssöhne, dumme 6.457 Königssöhne erlernen Handwerk 1.726 sq., 6.474 Königstochter siehe Prinzessin Königswahl 1.107, 2.689, 5.173, 6.1357, 9.417, 9.1382, 10.573, 11.423, 12.885, 14.212, 14.280, 14.299 sq., 14.1429

408

Register

Königswahl der Bäume 1.433, 3.778, 7.298, 10.221 Königswahl der Gans 13.605 Königswahl der Tiere 2.1216, 3.578, 4.759, 4.1073, 4.1197, 4.1249, 5.408 sq., 8.181ⴚ 186, 9.335, 10.1083, 11.793, 13.570, 13.606, 14.710, 14.713 Königswahl der Vögel 1.109, 1.263, 4.533 Königswort ist heilig 14.559 sq. Königswürde verweigert 14.1212 Königtum 3.417 sq., 3.925, 6.1092 sq., 8.1209, 10.495, 13.1090 Königtum, ideales 11.924 Könige (Kaiser) als Heiler 6.657, 6.902, 14.361 Könige als Helfer 14.509 Königin 3.1240, 3.1329, 3.1397, 4.167, 4.491, 6.559, 6.1092, 7.313, 7.672, 7.1249, 7.1431, 8.134ⴚ148, 8.589, 9.320, 9.398, 10.1311, 11.342, 11.344, 11.389, 11.735, 11.955⫺960, 11.990⫺991, 12.13⫺15, 12.157, 12.415 sq., 12.431, 12.441, 12.920, 12.1432 Königin von England 9.82 Königin von Frankreich 3.470 Königin mit Gänsefuß (Reine Pe´dauque) 2.158 sq., 5.603, 11.958 Königin, gekränkte, läßt Ehemann ermorden 9.1131 Königin, hartherzige 14.152 Königin hat Liebhaber 9.590 Königin, junge 14.1050 Königin der Nacht 9.1112 Königin von Saba siehe Saba, Königin von Königin als Schädigerin 12.14 sq. Königin als Verleumderin 14.69 Königin der Vögel 9.1123 Königinmutter des Westens 14.238 Konkubinat 3.1024, 8.1, 11.1060 Konkubine(n) 6.1085, 9.312, 10.837, 11.1340, 14.1125 Konkurrent ermordet 9.886 Konkurrenzkampf 14.693 Konkurrenzneid 6.270 Können (Wissen), übernatürliches 14.1183 Konrad II. 6.940 Konrad III. (deutscher König) 14.558 Konstantin der Große 1.1037, 3.4, 5.1260, 6.902, 8.193ⴚ210, 8.399, 8.462, 8.512, 10.672, 11.373, 13.255⫺257, 13.471 sq., 14.591, 14.1674, 14.1779 Konstantinische Schenkung 14.1640

Konstantinopel 6.861, 6.1041, 6.1377, 9.627, 9.1337, 14.592 sq., 14.1511 „Konstantinopel stürmen“ 4.264 Konstellation der Sterne 14.196 sq. Kontakt, telepathischer 13.871 Kontakte, außerirdische 13.1125 Kontamination 14.1269 Kontrolle, soziale 6.969 Konvent, unandächtig betender 6.1199 Konversion 2.72, 2.74, 5.16, 5.667, 5.966, 9.58 sq., 13.1029 Konvertit, inkonsequenter 14.1534 Konvertiten 8.686 Konvertiten, jüdische 1.25, 11.1339, 11.1341 Konzil von Konstanz 9.523 Konzil von Trient 6.1328 Kopenhagen 3.422, 3.650 Kopf 3.1112, 3.1401, 4.13⫺17, 4.41, 4.169, 5.589, 5.647⫺653, 5.678, 5.812, 5.1086, 5.1405 sq., 7.917, 8.254ⴚ257, 8.491, 8.791, 8.1421, 9.181, 9.339, 9.438, 10.249, 11.491, 11.633 sq., 11.660, 11.1239, 11.1408, 12.56⫺61, 12.84, 12.109, 12.229, 12.710, 12.1210, 12.1357, 13.1096, 13.1100, 13.1149, 13.1251 Kopf abgerissen 9.181 Kopf (Köpfe) abschlagen 2.515, 3.383, 3.828, 4.4, 6.807, 6.825, 6.1377, 8.1391, 9.1205, 11.311, 11.1287 Kopf eines Enthaupteten bittet Maria um Beichte 13.513 Kopf mit Gold aufgewogen 14.1815 Kopf in der Kanne siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 68 A⫺B/ATU 68 A, AaTh/ATU 1294: → Kopf in der Kanne Kopf: Vom K. schlagen 13.1216 Kopf: An den K. werfen 13.1095 Kopf ohne Körper 9.1348 Kopf des Schakals im Topf gefangen 6.1099 Kopf scheren 11.1154 sq. Kopf (Köpfe) verkehrt aufgesetzt 14.742 sq. Kopf verlieren 7.423 Kopf verwettet, aber nicht den Hals 3.993 Kopf: Wer K. ißt, wird Herrscher 14.292 sq. Kopfbedeckungen vertauscht 1.126, 2.268 sq., 3.269, 3.360 sq., 3.363, 8.168, 8.268ⴚ270, 8.1100, 10.242, 13.421 Kopfgeburt 14.1329 Kopfjäger 3.183 Kopfkissen 9.487, 14.554 Kopflose(r) 1.74, 1.278, 2.331, 2.826, 5.47, 5.540, 5.893, 5.913, 5.941, 5.1189, 6.617,

Erzählelemente

6.1056, 6.1373, 7.401, 8.270ⴚ273, 9.824, 9.1016, 13.793, 14.756 Kopftuch 8.269, 11.1105 Kopfverletzung 6.699⫺701 Köpfe, abgeschlagene, wachsen nach 6.825 Köpfe, abgeschlagene, wieder aufgesetzt 1.776 Köpfe auf Pfählen 3.464, 5.230, 6.617, 6.1431, 8.29, 8.255, 8.260ⴚ264, 8.897, 9.862, 10.938, 11.290, 14.133 Köpfe, redende (Automaten) 1.1088 Köpfe vertauscht siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 774 A, 1169: → Köpfe vertauscht Köpfen siehe Enthauptung 5.1246, 6.398 Korak 13.230 Koralle 9.165 Koran 9.624 Koran von Gott gesandt 9.759 Koranzitate 14.1320 Korb 4.1228, 11.1297, 12.343, 13.1095 sq., 13.1386 Korb, bodenloser 3.269 Korb zum Fang heiliger Fische 13.30 Korb: Gottlob, der K. ist fertig! 3.1098, 8.281 sq., 9.834; cf. auch Register der Erzähltypen unter ATU 1365 D: Gottlob, der → Korb ist fertig! Korbflechter 1.726, 6.474 Korbinian, hl. 1.1205 sq., 5.935, 8.282ⴚ286, 14.568 Kori-Vogelweibchen 13.1015 Korinth 9.803 Kork 14.1495 Kormoran 13.586 Korn 3.1347, 3.1400, 3.1411, 9.39 sq., 14.1112 Korn als einziger Besitz 13.269 Korn, gestohlenes, wird von der Mühle des Heiligen nicht gemahlen 11.843 Kornähre, wunderbare 6.513 Kornblume 13.926 Korndämon 5.453⫺455, 7.350, 9.231 Kornfelder als Tanzplätze der Rusalken 11.926 Kornkreis(e) 13.1126, 14.1761 Kornlegende 1.1402, 2.1389, 2.1416, 7.1359, 8.295ⴚ300, 10.942, 11.844, 13.503 Kornmutter 3.403 Kornregen 2.342, 4.1346, 4.1349, 6.513, 11.462 sq. Kornwucher 14.1029

409

Kornwunder siehe Kornlegende Körner aufgepickt 14.1165 sq. Körner zählen 14.1875 Kornelkirsche 14.1428 Korniol 9.635 Körog˙lu, Körog˘lu 8.304ⴚ307, 8.611, 13.1051, 13.1137, 13.1285 Koronis 5.812, 11.121 Körper 4.664, 5.489, 5.561, 5.600⫺608, 5.619, 5.648, 5.782⫺787, 5.878, 5.993, 5.1098, 5.1241, 5.1333, 5.1358, 9.423, 11.231 sq., 11.555⫺557, 13.1189, 13.1248, 13.1250, 13.1319 Körper aus Messing 13.1256 Körper, unverweslicher 9.945 Körperbemalung 3.905 Körperflüssigkeiten 13.104 Körpergottheit(en) 14.238 Körpergröße 4.797 Körperhälfte gewählt 14.410 Körperlichkeit 11.51, 11.141 Körpermaße 3.1271 sq. Körpermerkmal 13.1387 Körpermutation(en) 13.339 Körperstärke 4.311 Körperstrafen 2.445, 10.251, 11.155, 12.1431 Körperteile 1.91, 11.1365, 13.104, 14.158 Körperteile, abgeschnittene, als Tötungsbeweis 13.1266 Körperteile entfernt und wieder eingesetzt 3.742 sq. Körperteile (Augen, Hände) zurückerhandelt 9.1121 Korpulenz 3.611 Korruption 11.495, 11.658⫺660, 11.1339 sq., 11.1343, 11.1346, 13.373, 13.375 Korruption angeprangert 13.323 Kos 6.1326 Kosaken 9.635, 9.869 Kosara siehe Vladimir und Kosara 9.837 Kosˇcˇej Bessmertnyj 5.869, 6.929, 6.931, 13.1191, 14.1162, 14.1413 sq. Kosˇcˇej als Meereskönig 14.1414 Kosdra 7.476 Köse 14.1394 Kosmas und Damian, hl. 2.175, 2.853, 3.684, 4.158, 4.1073, 6.670 sq., 8.311ⴚ313, 8.394, 14.1044 Kosmos 3.903, 3.908, 9.20, 9.552, 10.282, 11.1201⫺1203

410

Register

Kosmos, dreigeteilter 13.526 Kosmogonie 1.341, 1.579, 1.935, 1.954, 1.1051, 1.1119, 1.1366, 3.406, 3.982, 3.984, 3.1108, 3.1341, 4.1, 4.136 sq., 4.140, 4.262, 4.401, 4.653, 4.706, 4.1070, 4.1263, 5.1246, 5.1280, 5.1332, 7.475, 7.509, 7.880, 7.897, 8.347, 9.237⫺239, 9.544 sq., 10.106, 10.373, 11.546, 11.670 sq., 12.34, 12.170⫺ 180 Kosmogonie, griechische 9.858 Kosmologie 3.720, 3.904, 3.907 sq., 3.913, 3.985, 3.990, 3.1387, 4.26, 4.1377 sq., 5.1, 5.380 sq., 7.524, 10.714, 10.1172, 11.468, 12.2, 12.34, 12.274 Kosovo polje 9.839 sq., 9.1102, 10.1132, 14.272 Kossuth, Lajos 10.384 Kostbarkeiten als Gegenleistung für gemeinsame Nächte 9.1118, 9.1120 sq. Kostbarkeiten in Nußschalen 9.1120 Kot 4.649 sq., 4.654 sq., 4.893, 4.1030, 11.1260, 11.1268⫺1271, 11.279 Kot essen 4.547, 6.1386, 8.538 sq., 13.170 K.O.-Tropfen 14.837 Kozˇla 14.448 Krabat 9.980, 12.910, 14.1647 Krabbe 5.407, 11.701, 13.592, 13.1095, 14.713 Kraft siehe Stärke Kraft, fingierte 13.275 Kraft, rohe 6.738 Kraftgürtel 8.1181, 9.1057, 13.519, 13.521 Krafthelden 6.725⫺727, 6.729 sq., 6.738 sq. Kraftmeierei 1.985 Kraftnahrung 1.62 Kraftprobe(n) 1.769, 2.275, 3.1178, 3.1266, 3.1297, 5.588, 5.1131, 5.1135, 6.729, 7.1189, 7.1255, 8.318ⴚ321, 9.147, 9.895, 10.591, 10.903, 10.916, 11.676 sq., 12.538 sq., 12.695⫺697, 12.1179⫺1183, 13.210, 14.715⫺722 Kraftprobe, fatale 14.1671 Kraftproben mit Riesen 9.1060 Kraftprotz 11.672, 11.676 Kraftquelle entwendet 9.1058 Kraftverlust 1.739, 9.1058, 12.695 Kraftworte 3.366 Kräfte, elementare 11.1423 Kräfte, kosmische 13.481 Kräfte, übernatürliche 1.397, 1.428, 2.486, 3.1294, 3.1363, 3.1401, 4.852, 4.861, 5.887, 9.14, 9.30, 9.417, 9.980, 10.154, 10.1228,

11.669, 11.672, 11.744, 11.1033, 11.1428, 13.989, 13.1016, 13.1191, 13.1307, 13.1360, 13.1377, 13.1421 Krähe(n) 1.109, 2.662, 3.1012, 3.1108, 3.1169 sq., 4.425, 4.533, 4.1267, 5.194, 5.296, 5.398, 5.404, 5.452, 5.460, 5.529, 5.535, 5.677, 5.1067 sq., 6.8, 6.10, 6.370⫺ 372, 6.374, 6.1098 sq., 6.1345, 7.504, 7.1084, 7.1090, 7.1167, 7.1261, 9.31, 9.40, 9.334⫺336, 9.343, 9.1362, 9.1371, 10.222, 10.462, 10.499, 10.521, 11.119⫺131, 11.133, 11.135, 11.491, 11.1320, 11.1439, 12.37, 12.288, 12.506, 12.882, 12.886, 12.1224, 13.19, 13.113, 13.553, 13.569 sq., 13.654, 13.1098 sq., 13.1101, 13.1232, 14.479, 14.503, 14.742, 14.919, 14.1497 Krähe als Eierdieb 13.630 Krähe und Krug 1.1105, 1.1126 Krähe, neidische, denunziert Nachtigall 9.1123 Krähe schmückt sich mit Pfauenfedern 6.918 Krähenpelz 14.1497 Krähwinkel 7.976, 13.773 Kra´ka 11.160 sq., 14.1497 Krake 5.807, 9.475 Krali Marko 5.835, 6.725 sq., 6.908, 6.1413, 8.321ⴚ326, 8.464, 11.1158, 11.1384 Krämer 3.1263, 4.334, 9.1340 Krammetsvogel 3.1079 Kranich(e) 3.1012, 3.1203, 3.1205, 4.1292, 5.406, 5.468, 5.503⫺508, 5.677, 5.873 sq., 5.1098, 6.999, 6.1004, 7.305, 7.470, 7.488, 8.326ⴚ329, 10.1083, 10.1451, 11.131, 11.588, 11.613, 12.314, 12.1210, 12.1225, 13.559, 14.299, 14.943 Kranich fällt vom Himmel 14.1783 Kranich und Fische siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 231: → Kranich und Fische Kraniche des Ibykus siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 960 A: → Kraniche des Ibykus Kranich kämpft gegen Pygmäen 14.221 Kranichschnäbler 6.940 sq. Krank hungern 14.289 Krankheit 1.327, 6.532, 6.975 sq., 6.1060, 1062, 9.808, 9.1322, 11.373, 13.469, 13.702, 13.705, 13.1320, 14.266 sq., 14.277, 14.283, 14.1440, 14.1554 sq., 14.1823 sq.; cf. auch Aussatz; Pest Krankheit, ansteckende 11.1315

Erzählelemente

Krankheit(en), personifizierte 14.237 Krankheit, siebenjährige 9.1142 Krankheit durch Spuk verursacht 14.541 Krankheit suggeriert 14.682 Krankheit als Sühne 10.58 Krankheit, unheilbare 13.1391 Krankheit, Ursprung der 14.1700 Krankheit vorgetäuscht 9.855, 9.1058, 11.1336, 12.434, 13.279, 13.1160, 14.144, 14.289, 14.867 Krankheitsbringer 3.1329 Krankheitsdämon(en) 3.225 sq., 4.289, 4.1279, 8.1232, 10.902, 11.1033, 14.1175 Krankheitsdämonen vertrieben 13.936 Krankheitsprojektil(e) 4.1028, 6.975 sq., 10.778, 10.901, 11.1175 Krankheitszauber 5.242, 6.976 sq. Kranke 3.1357, 11.1186⫺1188, 11.1208, 12.415 Kranke(r), eingebildete(r) 8.344, 11.1234 Kranke geheilt siehe Heilung Kranke mit Todesdrohung aus dem Spital getrieben 3.467 Kranker trägt den Gesunden siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 4, 72: → Kranker trägt den Gesunden Kränkung 5.667, 14.696, 14.1390 Kranz 11.1107, 13.1210, 13.1427 Krates wirft Gold ins Meer 6.1003 sq. Kratzgeist(er) 7.454, 14.754 Kratzverbot siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1565: → Kratzverbot Kratzwette 4.226, 4.230 sq., 14.721 Krauses Haar glatt schmieden 1.968 Kraut essen 3.677 Kraut, Kräuter, wunderbare(s) 7.301, 9.64, 9.429, 9.485 sq., 11.379, 11.923, 11.987 Kräuterkundige 6.658 Kräutersammler 13.1370 Kreaturen, die im Feuer leben 13.469 Krebs 1.823, 2.1102, 3.735, 3.1182, 4.128, 4.303, 4.1007, 4.1074, 5.413, 5.425, 5.465, 5.1106, 7.300, 7.1107, 8.327, 8.329, 8.364ⴚ 368, 8.1035, 9.39, 9.719, 10.601, 10.1083, 12.164, 12.649, 12.703, 13.1101, 14.705, 14.708, 14.713, 14.1340, 14.1492 Krebs: Der ertränkte K. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1310: Der ertränkte → Krebs Krebs vom Hecht verspottet 14.456 Krebs und seine Jungen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 276: → Krebs und seine Jungen

411

Krebs und Schlange 3.16 Krebs und Teufel 14.1782 Krebsbaum 13.1238 Krebsfrau 13.560 Krebsgang 13.142, 13.265 Krebsgeschwür 9.69 Kredit 10.840, 11.425, 11.1260, 11.1297, 12.232⫺237, 14.51 Kredit erschwindelt siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1617: → Kredit erschwindelt Kreide 14.213 Kreide fressen 14.933 Kreidekreis 11.1278, 11.1090, 14.542, 14.1174 Kreidekreuz (-strich) als Markierung 1.309, 3.1061 Kreis 1.49 sq., 3.1334, 5.648, 9.112, 14.710, 14.1234 Kreis: Im K. gehen 14.37, 14.537 Kreislauf der Gestirne und Jahreszeiten 5.1 sq. Krems 3.424 Kreon 6.824, 13.903, 13.1090 Kreta 7.305, 9.1418, 13.498, 13.958, 14.1333 Kreuz 2.1139, 3.692, 3.835, 3.861, 3.1249, 3.1335, 3.1432, 4.196, 4.980, 5.351, 5.647 sq., 5.652, 5.1190, 5.1237, 5.1260, 7.306, 7.635, 7.1376, 7.1387 sq., 8.194, 8.197, 8.387ⴚ398, 8.402, 8.511, 8.608, 8.686, 8.822, 8.852, 9.312, 9.344, 9.371, 10.360, 10.805, 10.1069, 10.1297, 10.1357, 11.557, 11.666, 11.844, 12.233, 12.410, 12.602, 12.969, 12.1070, 12.1181, 12.1202, 13.97, 14.799, 14.1227 sq., 14.1429, 14.1440; cf. auch Kruzifix(e) Kreuz, sprechendes 14.228 Kreuz wiedergefunden 14.592 Kreuzabnahme 9.327 Kreuzauffindung 8.399, 8.405, 8.409 Kreuzbaum 11.844 Kreuzfahrer 1.350 sq., 1.712, 3.501, 3.871, 3.951, 4.449, 5.1031, 5.1033, 6.1377, 8.637, 9.192, 11.844, 12.665 Kreuzholz(legende) 1.620, 1.662, 2.1149, 2.1390, 2.1418, 3.469, 3.473, 4.214, 4.520, 5.1114, 8.201, 8.398ⴚ401, 8.405, 8.512, 8.822, 8.852, 9.108, 10.1422, 11.835, 11.958, 14.1429, 14.1779; cf. auch Register der Erzähltypen unter ATU 772: → Kreuzholzlegende

412

Register

Kreuznagel (-nägel) 2.1391, 8.197, 8.366, 8.409, 9.1353, 11.376, 13.417, 14.1348 Kreuzpartikel 3.698 Kreuzregen 11.463 Kreuzspinne 12.1070 Kreuzweg 3.763, 5.914, 5.1190, 7.613, 8.407ⴚ411, 11.835, 14.540⫺544 Kreuzweis statt längsseits siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1248: → Kreuzweis statt längsseits Kreuzzeichen 1.614, 2.375, 2.808, 2.1071, 3.245, 3.795, 4.1073, 5.387, 5.539, 5.604, 5.1190, 5.1271, 6.927, 7.613, 8.387ⴚ398, 8.416, 8.1255, 9.10, 9.365, 9.781, 9.783, 10.59 sq., 10.1069, 10.1357, 11.109, 12.904, 12.962, 12.1009, 12.1301, 13.1120, 14.444, 14.446, 14.516, 14.799, 14.1175 Kreuzzeichen verjagt Teufel 13.399 Kreuzzüge 1.103, 1.835, 2.1100 sq., 2.1115, 2.1386, 3.738, 3.796, 3.802, 3.870, 3.1031, 3.1047, 3.1358, 4.564, 4.1022, 4.1310, 5.840⫺843, 5.1258, 5.1351, 6.388, 6.391, 6.703, 6.727, 6.935, 6.940, 7.387 sq., 7.391, 7.695, 7.847, 7.909, 7.986, 7.988 sq., 7.991, 7.993, 7.1115, 7.1189, 8.398, 8.413ⴚ419, 8.424, 8.1013, 8.1207, 8.1236, 10.73, 10.168, 10.200, 10.211, 10.219, 10.271, 10.365⫺367, 10.447, 10.1257, 10.1298, 11.651⫺654, 11.696 sq., 11.709, 11.774, 11.799, 13.902, 14.103, 14.816, 14.1511, 14.1805⫺1807 Kreuzzugsprediger bittet um Himmelszeichen 6.862 Kreuzesfahne tötet Drachen 3.796 Kreuzesvision(en) 14.591 Kreuzigung 2.1418, 3.1249, 3.1346, 4.579, 4.581, 4.585, 5.650, 6.770, 7.578, 7.591, 7.1356, 7.1360, 8.327, 8.366, 8.387, 8.401ⴚ 407, 8.407, 8.511, 8.605, 8.1241, 9.327, 9.798, 9.1399, 10.608, 10.672, 10.804 sq., 10.1281, 11.380, 11.450, 12.410, 12.738, 14.101, 14.1746 sq.; cf. auch Christi Passion Kreuzigung des Artayktes 6.855 Kriechen durch Nachgeburt einer Stute 14.980 Krieg 2.785, 2.832, 3.987, 3.1157, 3.1303, 4.79, 4.132, 4.335, 4.435, 4.716, 4.720, 4.823, 4.845, 4.1346, 5.303, 5.310, 5.424⫺ 428, 5.558, 5.655, 5.981, 5.1004, 5.1106, 5.1291 sq., 5.1374 sq., 6.725, 6.727, 6.729, 6.732, 6.739, 6.773 sq., 6.791, 6.824, 6.1081, 6.1098, 6.1323, 7.298, 7.406 sq.,

7.666⫺668, 7.905, 7.955 sq., 7.969, 7.984, 7.994, 7.1213, 8.122, 8.136, 8.421ⴚ430, 8.479, 8.501, 8.716, 8.763, 8.826, 8.835, 8.880, 8.894, 8.1134, 9.27, 9.29, 9.148, 9.215, 9.219, 9.238 sq., 9.869, 10.317, 10.485, 10.486, 10.683, 10.1233, 10.1381, 11.141 sq., 11.214, 11.295, 11.373⫺375, 11.377, 11.403, 11.509, 11.735, 11.792, 11.978, 11.1033, 11.1149, 11.1209, 11.1255, 12.780, 12.789, 12.834, 12.850⫺855, 12.986, 12.1088, 12.1142 sq., 12.1238, 12.1255, 12.1262 sq., 12.1265, 12.1274, 13.175, 13.210, 13.213, 13.215, 13.231, 13.284, 13.871, 13.1012, 13.1231, 13.1311, 13.1379, 13.1427, 14.55, 14.144, 14.399 sq., 14.509, 14.580, 14.591, 14.815⫺817, 14.917, 14.919, 14.1056, 14.1487, 14.1541 sq., 14.1558 sq., 14.1506, 14.1511, 14.1531, 14.1652; cf. auch Dreißigjähriger Krieg Krieg mit Amazonen 13.499 Krieg gegen die Arianer 6.1068 Krieg, drohender 13.574 Krieg der Geschlechter 13.1430 Krieg, Großer Nordischer 14.1019 Krieg der Krähen und Eulen 2.662 Krieg durch Lappalie ausgelöst 14.199 Krieg der Mäuse gegen die Katzen 4.1349 Krieg der Sterne 14.1605 Krieg der Tiere 6.1356 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 222 A: → Krieg der Tiere; cf. auch Frosch-MäuseKrieg Krieg der Tiere gegen Jäger 2.341 Krieg der Vögel 5.148, 5.150, 6.1098, 8.433 Krieg der Wölfe gegen die Hunde 14.930 Kriegselefanten beschmutzt 13.213 Kriegserklärung 11.1183 Kriegsgefahr 4.437 Kriegsgefangene(r) 10.317, 12.1149, 13.988 Kriegsgefangenschaft 9.1013 Kriegsgerücht 11.1042 Kriegsgott(heit) 9.1215, 11.121, 11.180, 13.519 Kriegsgrund 14.199 Kriegsknecht 10.360 Kriegslist 1.209, 1.276, 1.690, 2.304, 2.660 sq., 3.222, 4.101, 4.1380, 6.475, 6.770, 7.4, 7.655, 7.666, 8.424, 8.436ⴚ440, 8.1037, 8.1093, 8.1098, 9.526, 9.837, 9.1191, 10.230, 10.675, 11.930, 11.1028, 12.144, 12.868, 12.1142 sq., 13.83, 13.954⫺

Erzählelemente

956, 13.1309, 14.280, 14.1478, 14.1511, 14.1672, 14.1814, 14.1505⫺1507, 14.151; cf. auch Heldenjungfrau(en) Kriegsmaschinen 14.1161 Kriegsrat 14.817 Kriegstaten 1.700 sq. Kriege gegen Heiden 6.768 sq. Krieger, Kriegerin(nen) 3.925, 3.958, 3.1422, 4.1180, 6.724, 6.727⫺729, 6.732, 6.737, 6.1378, 7.818, 9.409, 12.708, 13.118, 13.1148, 14.22, 14.1505⫺1507, 14.151; cf. auch Heldenjungfrau(en) Krieger, altersschwacher 13.1313 Krieger, bartlose 1.1283 Krieger, gefallene 13.1243 Krieger in Kisten 1.690 Krieger in Säcken in die Stadt geschmuggelt 3.222 Kriemhild, Kriemhilt, Crimhilt 3.662, 5.105, 5.228, 5.629, 5.720, 6.748, 6.759 sq., 8.548, 9.233, 10.1, 10.3, 12.283, 12.667 sq., 12.674, 13.1255, 14.102, 14.399 Kriminalbeamte 11.1329 Krippe 2.1414 sq., 4.414, 6.648 sq., 11.557 Krøisønø a, Krischna 1.1062, 11.1348, 13.917, 13.1255 Krispinus, hl. 6.684 Kristallkugel 1.1147, 13.634 Kristallpalast 9.1021 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 891 A: → Kristallpalast Kritik an der Kirche 13.875 Kriton siehe Diogenes und Kriton Krokodil 1.150 sq., 1.153, 2.322, 3.69, 3.393, 3.790, 3.802, 3.847, 3.1110, 3.1112, 3.1152, 4.1381, 5.300, 5.501, 5.506, 5.536, 5.806, 5.968, 6.408, 7.300, 7.907, 8.486ⴚ 491, 8.994, 9.255, 9.1034, 10.222, 10.521, 10.1035, 10.1081, 11.51, 11.1388, 12.164, 12.569, 13.133, 13.806, 13.1099, 13.1164, 14.204, 14.1157, 14.1445 Krokodil als Schöpfertier 9.544 Krokodil trägt über Wasser 14.266 Krokodil, zahmes 14.266 Krokodiljungen 11.1197 Krokodilseier 3.1111 Krokodilsträne(n) 8.487, 13.859 sq., 14.199 Kronborg (Schloß) 6.1177 Krone 3.230, 3.1006, 7.475, 8.135, 8.491ⴚ 494, 8.1033, 9.417, 11.423, 12.287, 13.1313 sq. Krone des Schlangenkönigs geraubt 14.1675

413

Krone zurückgebracht 13.325 Kronschatz 11.1422 Kronvogt 11.1278 Krönung 6.1401, 6.1404 sq., 11.374, 14.786 Krönung zum Feenkönig 6.1405 Kronos 3.788, 4.528, 5.809, 6.423, 6.943, 6.1037, 7.231, 12.426, 12.1210, 13.479, 13.700, 13.1379, 14.631, 14.936, 14.1328 Kropf 1.490, 13.469 Krösus 6.774, 6.852, 6.855, 6.1002, 13.126, 14.1777 Kröte 2.943, 2.1141, 3.325, 3.327, 3.1182, 4.141, 4.206, 4.533, 4.971, 4.1028, 4.1068, 4.1088, 4.1325, 5.233, 5.393, 5.405, 5.407, 5.412 sq., 5.1259, 5.1296, 5.1364, 6.274, 6.525, 6.612, 6.632, 6.700, 6.968 sq., 7.191, 7.870, 7.1364, 8.492, 8.494ⴚ499, 8.662, 8.887, 9.45, 9.186, 9.243, 9.435 sq., 9.809, 10.223, 10.776, 11.462, 11.620, 11.1067, 11.1286, 12.156, 12.490 sq., 12.649, 12.887, 12.1009, 13.93, 13.388, 13.557, 13.700, 14.387, 14.705, 14.1702 Kröte als Anstifterin 13.72 Kröte im Gesicht tragen 6.829 Kröte als Heilmittel 6.659 Kröte als Seelentier 6.931 Kröte zum Tod durch Verbrennen verurteilt 13.630 Kröten füttern toten Wucherer 14.1029 Kröten, magische, verzehrt 14.293 Krötengift 11.1067 Krötenstein 11.689 Krotoner 13.83 Krücken auf dem (im) Baum 2.251, 9.513 Krug 9.429, 12.1225 Krug, mit Tränen gefüllter 13.861 Krug vollweinen 13.859 Krüppel siehe Behinderte(r); Behinderung Krüppel fürchtet, Lebensunterhalt zu verlieren, wenn er geheilt würde 6.862 Krüppel kann laufen 13.1012 Krüppel als Liebhaber 12.52 sq. Kruzifix(e) 2.1390, 3.198, 3.424, 3.795, 3.1368, 4.211, 5.246, 5.249, 5.324, 5.602, 5.960, 5.1004, 5.1136, 5.1169, 5.1179, 5.1183, 7.399, 7.401, 7.682, 8.366, 8.387, 8.400, 8.403, 8.511ⴚ515, 8.604, 8.993, 9.64, 9.781, 10.69, 10.88, 11.844, 11.969, 13.435, 13.1350, 13.1355, 14.591; cf. auch Kreuz Kruzifix bestraft siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1324 A*: → Kruzifix bestraft

414

Register

Kruzifix gefüttert siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 767: → Kruzifix gefüttert Kruzifix im Geweih 10.1069 Kruzifix im Herzen 13.512 Kruzifix: Lebendes K. gewünscht siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1347: Lebendes → Kruzifix gewünscht Kruzifix verneigt sich 13.141, 13.512 Kruzifix als Waffe 13.211 Ksøa¯ntis´¯ıla 14.179 Kuberadatta 1.1062 Küche 3.52, 6.612, 11.358, 13.1429 Küchenjunge 11.1338, 14.816 Küchenmädchen 9.1162 Küchenmagd 6.1114, 14.267, 14.1495 Küchenschabe 9.441, 13.611 Küchenschabe heiratet 13.620 Kuchen 1.84, 9.569, 13.1395 Kuchen für Cerberus 2.1191 sq. Kuchen mit Geld 6.641 sq. Kuchen: Laßt sie K. essen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1446: Laßt sie → Kuchen essen Kuchen, rollender 6.596, 14.549 Kuchen: Der siebente K. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1295: Der siebente → Kuchen Kuchendach 3.206 Kuckuck(e) 3.1170, 3.1365, 5.193, 5.246, 5.960, 6.371, 6.541, 8.543ⴚ548, 9.534, 9.1122, 10.221, 10.224, 10.574, 11.461, 11.1409, 13.568 sq., 13.824, 13.1232, 14.616, 14.1329, 14.1480 Kuckuck frißt Ziehmutter 13.141 Kuckuck prophezeit Lebensjahre 13.142 Kuckuck: Ursprung des K.s 13.827 Kuckucksei 1.108, 8.544 Kuckucksruf 14.989, 14.1393 Kudrun 2.509, 3.797, 4.82, 5.628, 5.835, 5.1077, 5.1083, 8.548ⴚ557, 9.25, 9.474, 10.518, 11.746, 12.693 Kudym-Osˇ (komi-permjakischer Kulturheros) 13.118 Kuenringer 11.837 Küfer im Drachenloch 6.513 Kugel 1.1146ⴚ1150, 5.672, 5.879, 5.1360, 7.399, 7.1141, 11.472, 12.270, 12.679, 12.1370, 13.1001, 13.1254, 14.718 Kugel, goldene 5.410, 5.419 Kugelblitz 3.806 Kugelfestigkeit 1.397, 5.455, 6.803, 6.969

Kugelgestalt der Erde 9.108 Kugeln aus Familiensilber 14.980 Kuh, Kühe 3.40, 3.44, 3.221, 3.350, 3.352 sq., 3.651, 3.860, 3.1397, 3.1401, 4.847, 4.849, 4.1189, 5.960, 5.1179⫺1185, 5.1208, 6.1 sq., 6.779, 7.655, 7.871, 7.1357 sq., 7.1419, 7.1442, 7.1444, 8.14, 8.557ⴚ563, 8.567, 9.180, 9.360, 9.438, 9.441, 9.1362, 9.1372, 10.183, 10.195, 10.463, 11.161 sq., 11.496, 11.1096, 11.1408, 12.217, 12.1203, 13.656, 13.1163, 13.1165, 13.1192 sq., 13.1371, 14.1⫺4 Kuh auf dem Dach siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 1210*/ATU 1210: → Kuh auf dem Dach Kuh, entlaufene 6.596 Kuh als Helferin (Schenkerin) 3.1197⫺1200, 8.559 Kuh des Herrn geschlachtet 14.784 Kuh, hölzerne 13.1194 Kuh aus Lehm 9.165 Kuh, die den Sabbat einhält 11.962 Kuh der Untertanen gibt weniger Milch, als Herrscher begehrt 14.1535 Kuh versehentlich getötet 13.1194 Kuh verweigert Gott (Heiligem) den Dienst 14.188 Kuh (Ochse) wiederbelebt 13.505 Kuh, wunderbare 13.552 Kuh, wunscherfüllende 14.213 Kuhfladen auf dem Pfahl siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1225 A: → Kuhfladen auf dem Pfahl Kuhhandel: Der törichte K. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1382: Der törichte → Kuhhandel Kuhhaut 10.692, 11.327, 11.330, 13.47, 13.49 Kuhherde 13.601 Kuhopfer 6.585 Kuhrätsel 14.1122 Kuhschwanz 14.447 Kuhsohn 13.611 Kühe aussaugen 6.969 Kühe, fette und magere 3.612 Kühe, magische 9.664 Kühe, weiße 13.552 Küken 3.1167, 9.484, 11.1126 Küken ausbrüten 6.884 Küken aus gekochten Eiern 1.79, 1.81 sq. Küken vor Habicht schützen 6.600 Kulak 13.160

Erzählelemente

Kullervo 6.423, 7.880 sq., 12.1175, 12.1181 Kultbild(er), verletzte(s) 2.533, 2.1393, 2.1423, 3.424, 6.681, 13.1030 Kultur 9.552, 13.479 Kulturbringer 6.723, 9.551, 13.118, 13.121 Kulturgüter, Entstehung der 9.544 Kulturheros, Kulturheroen 1.86, 1.487, 1.830, 1.1118 sq., 1.1199, 1.1201, 1.1205, 3.162⫺164, 3.407, 3.409, 3.909 sq., 3.1183, 3.1344, 3.1402, 4.44, 4.46, 4.143, 4.147, 4.195, 4.281, 4.401, 4.1087 sq., 4.1158, 4.1188, 4.1377, 5.451, 5.863, 5.884, 5.1258, 5.1425, 6.7, 6.473, 6.737, 6.781, 7.188⫺190, 7.191, 7.381, 7.429, 7.535, 7.1016, 7.1164, 8.587, 8.593ⴚ599, 8.1033, 8.1185, 9.153, 9.238, 9.421⫺424, 9.544 sq., 9.611, 9.662, 9.809, 9.842 sq., 9.1220, 9.1426, 10.543, 10.899, 10.900, 10.945, 10.1169, 11.119 sq., 11.256, 11.468, 11.930, 11.1206, 11.1211, 11.1346 sq., 12.105 sq., 12.122, 12.340, 12.874, 12.913, 13.16, 13.29, 13.914, 13.916, 14.137, 14.279, 14.444, 14.1213, 14.1450, 14.1818 Kulturheros erfindet Schrift 14.1559 Kulturheros und Großmutter 13.446 Kulturheros, wiederbelebter 14.1334 Kumarbi 14.1328 sq. Kümmerling 9.492 Kümmernis, hl. 1.1283, 4.1349, 5.118, 5.773, 5.1115, 5.1327, 8.512, 8.604ⴚ607, 10.59, 10.75, 10.805, 14.74; cf. auch Register der Erzähltypen unter ATU 706 D: → Kümmernis Kummervogel 2.207, 8.607 sq. Kumulation tragischer Ereignisse 9.881, 9.884⫺886 Kun-bok 1.1063 Kundry 14.405 Kundschafter 11.121, 11.1347, 14.1510 Kundschafter ausgesandt 6.808 Kunigunde, hl., Kaiserin 4.1349, 5.667, 5.979, 5.1362, 6.361, 8.608ⴚ610, 9.94, 11.424, 14.70 Kunigunde von Orlamünde, Gräfin 3.423 Kun-mo (Herrscher der Wu-sun) 13.553 Kunstfehler 9.81 Kunstfertigkeit 6.815 Kunstfertigkeit, extreme 9.509⫺513 Kunsttischler 13.114 Künstler 9.1219 sq. Künstler-Handwerker 14.778⫺780

415

Künstler verweigert dem Kaiser die Ehrerbietung 6.1425 Künstlerneid 3.210 sq., 9.1321 Künstlerselbstmord 3.423 Küntzel, Nicolaus (gelehrter Bauer) 6.512 Kunz von Kauffungen 11.54 Kunz der Kobold 6.584 Kunz von der Rosen (Hofnarr Kaiser Maximilians) 9.535 Kupfer 4.842, 5.1359, 9.220, 10.197 Kupfer, Silber, Gold 6.1416, 8.624ⴚ627, 8.990, 10.43, 10.197 Kupfernase 13.1062 Kupferstadt 9.599 Kuppler(in) 1.756, 2.716, 4.777, 4.892 sq., 6.1323, 6.1368⫺1370, 7.1088, 8.627ⴚ630, 9.140, 9.397, 9.1226 sq., 10.167, 10.502, 10.528, 10.1076, 10.1442, 12.962, 12.969, 13.364, 14.18, 14.143, 14.293 Kupplerin, alte 6.860 sq. Kupplerin geprellt 6.1370 Kupplerin verprügelt 13.513 Kupplerinnen überreden zum Ehebruch 13.19 Kur 11.1154 Kürbis 1.585, 2.530, 3.1112, 3.1114, 5.438, 5.440, 8.630ⴚ633, 9.896, 10.241, 12.710, 12.727, 13.463, 14.205, 14.1495 Kürbis und Eichel siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 774 P: → Kürbis und Eichel Kürbis als Erkennungszeichen 14.1535 Kürbis in Kutsche verwandelt 14.161, 14.1202 Kurbustu siehe Gurmustu Kurde 14.478 Kurfürst 7.847, 12.1155 Kurpfuscher 1.852, 11.1232⫺1237 Kürschner 4.548, 5.713, 9.499, 14.1535 Kurtisane(n) 5.780, 7.1215, 8.25, 9.785, 11.1316, 14.180, 14.199; cf. auch Prostituierte Kürze des Lebens 6.1004, 8.630 Kurzes ruhmvolles Leben besser als langes ruhmloses 1.61, 6.1247 sq. Kurzsichtigkeit 2.749, 11.970 Kuß 1.1308 sq., 2.56, 2.422 sq., 2.561, 3.1027, 3.1082, 4.204, 4.242, 4.266, 4.844, 4.893, 4.1392, 5.111, 5.343, 5.395, 5.603, 5.780, 5.928, 5.1207, 6.495, 6.559, 6.597, 6.1401, 7.412, 7.584, 7.787, 8.497, 8.660ⴚ 667, 8.1045, 8.1361, 9.15, 9.199, 9.434,

416

Register

11.969, 11.1238, 11.1316, 12.396, 12.564, 12.1218, 13.513, 13.557, 13.1153, 13.1393, 13.1429, 14.11, 14.18, 14.511, 14.1498 Kuß auf den Arsch 5.1328, 10.874 Kuß Gottes 9.945 Kuß als Erlösungsmittel 5.412, 5.420 sq., 9.109, 12.13, 12.63 sq., 13.789 Kuß, unerlaubter 12.962, 14.1478 Kußrecht 6.1068 Kusine siehe Cousine Küste 9.473 Küste verkauft 11.970 Küster 1.37, 2.181, 2.227, 2.794 sq., 3.632, 4.487, 5.586 sq., 5.871, 5.1122⫺1124, 5.1292, 5.1355, 5.1438, 6.682, 6.687 sq., 7.848, 7.878, 7.1063, 7.1183, 7.1419, 8.667ⴚ676, 8.1059, 9.510, 9.563, 9.571, 9.1140, 10.18, 10.862, 10.869, 10.871, 10.875⫺877, 10.907 sq., 10.1284, 10.1294, 10.1303, 11.978, 12.194, 12.959, 12.1252, 13.270, 13.579 sq., 13.990, 13.1265, 14.694, 14.904 Küster mit Hund verwechselt 14.1086 Küster plündert Armenkasse 13.580 Küster trägt den Pfarrer siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1791: → Küster trägt den Pfarrer Kutsche 5.913, 5.1149, 8.631, 9.9, 12.366, 12.1255 Kutsche, fliegende 1.1087 Kutscher 3.1182, 5.538, 6.884, 12.1344 Kutte 11.881 Kuz’ma-Dem’jan 3.830 sq. Kvasir 12.989, 14.1205 Kwyrdalægon, Ł’a˘psˇ, Ajnar izˇ’i, Debet 9.1211, 9.1213, 9.1215 Kyane (Quelle) 11.105 Kybele 1.1058, 5.222, 12.1206, 12.1299 Kydon 1.1056 Kyffhäuser 1.691, 4.49, 4.53 sq., 4.590, 5.539, 6.900, 6.907⫺909, 8.417, 9.1244, 12.114 Kyklop(en) 6.940, 6.943, 11.670 sq. Kyknos 1.1055, 13.1254 Kynokephaloi siehe Hundsköpfige(r) Kynophorie 6.1320 Kyon siehe Kion Kypselos 1.1057 Kyrene 13.1313 Kyrill(os) und Method(ios), hl. 6.670, 8.687ⴚ692

Kyros II., der Große 1.691, 1.1059 sq., 4.1387, 5.1319, 6.852 sq., 6.855, 6.904, 8.23, 8.462, 8.692ⴚ694, 9.527, 11.201, 11.1159, 11.1387, 13.552, 13.616, 13.652, 13.833 Kyros II., Vater des 6.1084 Kythera 9.1129, 13.1379 La 13.231 Laban 1.423, 5.230 sq., 6.1123, 7.450 sq. Labhraidh Lorc 9.635 Labkraut 4.864 Labyrinth 1.773, 3.210 sq., 5.628, 5.672, 5.880, 7.305, 13.498, 14.40 Labyrinth, unterirdisches 9.723 Lachen 1.911, 3.955, 3.992, 3.1189, 3.1337, 4.246, 4.454, 4.659 sq., 4.1099, 5.232, 5.665, 5.1241, 7.20, 7.530, 7.789, 7.871, 7.973, 7.1129, 8.90, 8.506, 8.695ⴚ700, 8.811, 8.813, 8.888, 9.423, 9.904, 10.306, 10.421, 10.832, 10.864, 10.1110, 10.1436, 11.396, 11.705⫺707, 11.970, 11.1327, 11.1373⫺1377, 12.32 sq., 12.234, 12.324, 12.356, 12.360, 12.765, 12.881 sq., 12.899, 12.1002, 12.1029, 12.1173, 12.1340, 12.1394 sq., 13.643, 13.914, 13.1390 Lachen über den gelungenen Handel 9.1372 Lachen als Heilmittel 1.479 Lachen: Zum L. bringen 1.911, 1.1299, 2.714, 3.137, 5.1314, 6.1085, 6.1355, 7.346, 7.1421, 8.700ⴚ707, 8.1179, 9.166, 9.1133, 10.346, 11.265, 11.1234, 13.324 sq., 13.577, 13.692, 13.1099 sq., 14.531, 14.572; cf. auch Register der Erzähltypen unter AaTh/ ATU 559: → Mistkäfer, AaTh/ATU 571: → Klebezauber Lachen, übermäßiges 6.546 Lachen, unbotmäßiges 13.47⫺49 Lachen, verräterisches 6.501 Lachen und Weinen 9.1036 Lachen und Weinen zur selben Zeit 13.936, 14.182 Lachanfall 9.599 sq. Lachstein 12.1208 Lachverbot 7.805, 14.199 Lachzauber 6.433 Lachender in der Kirche verliert seine heiligmäßigen Gaben 13.47 Lächerlichkeit 3.1101 Lachesis 11.1396 ø ¯ıra 14.1510 Lachmidenkönige von H Lachs 4.1198, 4.1202 sq., 5.451, 7.1167, 14.299, 14.698, 14.713

Erzählelemente

Lady Brusan 5.809 Lady Lovibund 12.1128 Lady Macbeth 9.869 Lae¨rtes 12.757 Lahme(r), Lahmheit 1.852, 3.1359, 4.897, 5.1147⫺1149, 7.613, 7.871, 7.1441 sq., 9.361, 10.672, 11.1235, 11.1407, 12.60, 12.215, 12.1255, 14.897 Lahme lernen laufen 9.570 Lahmer und Blinder 2.455 sq., 2.1139, 5.61, 5.972, 5.1207, 7.9, 8.500, 8.720ⴚ727, 9.150, 10.697, 12.30 sq., 12.1432 sq. Lahmer und Blinder stehlen zusammen 14.1534 Lähmung 5.1407, 12.1355 Lahore 6.648 Laiamicho 1.1063 Laib Brot 14.549 Laila¯ und Magˇnu¯n 7.956, 9.1435, 13.1136 Lailoken 9.588 Laima, Laimen 6.964, 11.1399 sq., 12.1066 Laios 11.1389 Laisren, hl. 5.805 Laken 3.1082, 9.509, 9.513 Laksømanø a 11.178⫺184 Laksømı¯ 9.1096 Lalen 3.941 Lalla Mimouna (islamischer Heiliger) 14.1559 Lama 3.950, 9.784, 13.1172 Lamech 7.841, 7.843 Lamia, Lamien 3.224, 5.261, 6.961, 6.1377, 8.738ⴚ740, 8.1080, 8.1096, 9.149, 10.1234, 14.221, 14.521, 14.1157; cf. auch Hexe Lamissio 8.142 Lamm, Lämmer 3.929, 4.430, 4.523, 5.1068, 7.873, 7.1419, 9.335, 10.288, 12.1223, 13.1101, 13.1231 sq., 13.397, 14.934, 14.945⫺947 Lamm Gottes 6.425, 8.740ⴚ743, 9.1401, 11.1187, 12.523 Lamm schinden 12.3 Lamm, verlorenes 14.1530 Lammherz siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 785: → Lammherz Lampe 9.11, 9.197, 14.52 Lampe vom Wind gelöscht 6.845⫺847 Lancelot, Lanzelot 1.837, 1.839, 1.842, 2.1366 sq., 2.1369 sq., 3.797, 3.1285, 4.172, 4.953, 5.303, 5.305, 5.695, 5.781, 5.809, 5.1267, 7.375, 7.376, 8.747ⴚ760, 9.1045, 10.131, 10.608, 12.63, 13.73, 14.786

417

Land der Ahnen 14.236 Land ohne Arbeit 1.728 Land of Cokaygne siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1930: → Schlaraffenland Land der drei Riesen 6.1080 Land der Finsternis 1.277, 10.1155, 10.1157, 14.575 Land der Frauen 13.772 Land, glückliches 6.854 Land der Jugend 10.392, 14.1097 Land: Kein L. ohne Furcht 6.556 Land der männermordenden Frauen 1.779 Land aus dem Meer angeln 9.422 sq. Land der Seligen 1.277 Land der Unsterblichkeit 9.788 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 470 B: → Land der Unsterblichkeit Land der Verstorbenen 14.236 Land, wo man nicht stirbt 13.1301 Land, wo Milch und Honig fließt 1.728 Landarbeiter 6.881, 6.885 sq. Landerwerb, listiger 1.25, 3.1118, 3.1143, 6.266; cf. auch Gründungssage(n) Landerwerb durch Umpflügen 1.396, 11.718 Landesherr 9.390, 9.435, 13.1096, 13.1359; cf. auch Herrscher Landesverweis 3.1145⫺1147, 9.510, 11.1238 Landleben 9.1355 sq. Landleben: Preis des L.s 6.1162 sq. Landnahme 1.426 sq., 6.739, 14.547 Landnahme Islands 6.755, 6.763 Landschaft 9.1158, 9.1256⫺1258 Landraub 11.1257 Landsknecht(e) 2.12, 2.179, 6.1095, 7.55, 8.424, 8.763ⴚ766, 9.833, 9.835, 9.1298, 11.215, 11.1339, 12.853 sq., 13.414 sq., 13.1419 Landsknecht erhält keine Herberge bei Witwe mit hübscher Tochter 6.1300 Landsknecht scheißt in den Garten 9.835 Landsknechte erpressen Petrus an der Himmelstür 6.1045 Landstreicher 2.177 sq., 4.326, 11.1338, 14.65 Landstreicher, tiersprachenkundiger 9.920 Landai (thailändischer Edelmann) 13.465 Landolin, hl. 2.340 Langeweile 11.80, 11.506, 13.1220 Langköpfige 6.1373 Langlebigkeit 6.1373, 12.626, 13.240, 13.770, 13.1309

418

Register

Langsam und schnell 14.705⫺710 Langsamkeit 11.1439 sq., 12.122 sq. Langschläfer 6.614, 14.895 Langtüttin 11.1160 Lan˙ka¯ 11.178 sq., 11.181, 11.183 Lanval 9.333 Lanze 9.895, 11.708, 13.1257 Lanze, blutende 1.837, 10.604, 10.606 Lanze des Longinus (Heilige Lanze) 2.1391, 2.1418, 8.416, 10.608 Lanzenstecher 8.403 Lanzelet siehe Lancelot Laokoon 13.954 Laomedon, König 13.958 Laotse, Laozi 3.1402, 13.205 Lapin siehe Brer Rabbit; Compe`re Lapin Lärche 14.762 Laren 11.745 Larie von Korntin 14.786 Lärm 6.555, 6.612 sq., 9.837, 13.445, 13.821, 14.38, 14.796, 14.798; cf. auch Alarm; Froschlärm; Geräuschspuk Lärm lockt Hirten und Hunde an 14.926 Last, untragbare 1.382, 14.267 Lastträger 5.1321, 11.1339, 14.1479 Lastträger und die drei Damen 14.1572 Laster 2.551, 2.1134, 2.1393, 3.1131, 4.534, 4.635, 4.1250, 4.1267, 4.1270, 5.123, 5.718⫺726, 5.818, 5.973, 9.83, 10.722, 10.832, 11.51, 11.987, 11.1144, 11.1153⫺ 1156, 13.440, 14.837 Laster, weibliches 9.1412 Lasterhaftigkeit 10.664 La´szlo´, hl. 5.1366 Latein 1.1350⫺1352, 5.1260, 6.454 sq., 9.63, 10.1284, 11.1003, 11.1006, 11.1377, 11.1379, 13.883, 13.1013, 14.11 Latein für Schimpfworte gehalten 3.435 Lateinkenntnisse, rudimentäre 3.434 sq., 12.1428 Laterne 3.677 sq. Latona 11.794, 12.1201 Latrine 6.586, 6.861, 13.1429 sq. Laub 11.871 sq., 11.1255 Laub in Gold verwandelt 2.96, 3.446, 14.1042 Laub: Letztes L. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1184: Letztes → Laub Laudine 14.864 sq. Läufer 11.1422⫺1424 Lauheit 6.1417

Laume 3.763, 11.1400 Launenhaftigkeit 14.1337 sq., 14.1340 Laurentius, Lauritz, hl. 2.382, 3.423, 5.1260, 10.1357, 12.1239, 13.418, 14.79 Laurin (Zwergenkönig) 3.663, 11.837, 14.1255 Laurukainen 7.969 Laus, Läuse 2.1037, 2.1437, 3.373, 3.1401, 4.1306, 6.7, 8.788ⴚ793, 8.795, 9.217, 10.50, 10.223, 11.222, 12.156, 13.605, 14.134 Laus und Floh siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 276**/ATU 282 C, AaTh/ ATU 2019*: → Laus und Floh Laus, gemästete 3.613 Lausbuben 9.1140 Lausfell erraten siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 621/ATU 857: → Lausfell erraten Lausknicker 3.1078 sq. Läusehaut 11.437 Läusesucher 1.396 Lausen 4.204, 6.344, 6.617, 7.778, 8.791, 8.1369 Lauscher 2.77⫺79, 6.972, 10.163, 10.914 Laut 11.1316 Lautenspielerin(nen) 4.426, 9.1313 Läuterung 3.33, 4.965 sq., 4.968, 11.97, 11.312, 11.1273, 14.64 sq. Läuterungsberg 14.24 Lavinio 14.547 Lawine 6.974, 14.633 Lazarillo de Tormes 1.1263, 1.268, 2.456 sq., 2.1174, 3.1286, 4.446, 4.546, 8.804ⴚ807, 11.1340 sq., 11.1343 Lazarus, armer 1.1035 sq., 2.246, 5.334, 5.1303, 8.807ⴚ809, 9.1380 sq., 14.228, 11.52, 11.790 Lazarus von Bethanien 8.809ⴚ812, 14.739 Lea 6.1123, 7.451, 12.426 Leaf, John 11.65 Leander siehe Hero und Leander Lear 5.1011, 8.1093, 11.52, 11.423, 11.999 Lebadeia 14.547 Leben einhauchen 1.933 Leben, früheres 11.170 Leben, gebundenes siehe External soul Leben, gottgefälliges 14.266 Leben an Holzscheit gebunden 9.548 Leben an Kerze gebunden 9.549 Leben, langes 6.728, 11.1389, 13.206 sq. Leben, menschliches 9.483, 11.1395 sq., 11.1404, 14.631

Erzählelemente

Leben für einen Pfennig feilgeboten 14.51 Leben als Pilgerfahrt 14.537 Leben am seidenen Faden 3.494, 4.208, 4.782, 5.1025, 5.1208, 8.813ⴚ815, 9.771, 9.979, 10.453, 10.697; cf. auch Register der Erzähltypen unter ATU 981 A*: → Leben am seidenen Faden Leben nach dem Tod 11.1329, 14.236 Leben und Tod 7.942, 8.1309, 9.213, 10.553, 10.1112, 11.1310, 11.1325, 14.1811 Leben in der Tonne 3.677 sq. Leben, unzerstörbares 2.1406, 2.1409, 6.357 Leben verlängern 11.1397 Leben, vorbildhaftes 14.733 Leben, wildes 11.737 Lebensalter 1.40, 1.384 sq., 2.349, 3.869, 4.307, 5.1163, 7.867, 9.411, 11.862, 13.468, 14.1254 Lebensapfel 8.838 Lebensbaum 1.438, 1.624, 1.634, 1.644, 1.1366 sq., 1.1369, 1.1381, 2.349, 2.506, 2.1390, 3.529, 3.674, 5.1359, 6.1038, 7.475, 8.398, 8.820ⴚ824, 8.836, 8.838, 9.1195, 10.557, 10.1026, 14.42, 14.740, 14.1429 Lebensbeichte 11.1339⫺1341 Lebensbrunnen 8.821, 9.1195 Lebensdauer 8.834, 10.99 Lebensei 13.520 Lebenselixier 2.514, 5.1156, 9.185, 11.508 Lebensfaden 12.1058 Lebensfreude 13.972 Lebensfreude durch Ehebruch verloren 13.289 Lebensgefahr 14.20 Lebensgeheimnis 11.1388 Lebensgeschichte 6.1109, 9.853 Lebensgottheiten 11.1205 Lebenshaltungskosten 14.1559 Lebensjahre, gestohlene 8.835 Lebensjahre, verschenkte 4.298, 8.833ⴚ835, 8.843, 9.30, 9.1347 sq., 11.1389 sq., 12.52 Lebensklugheit 8.17, 11.169, 11.170, 13.1279 Lebenskraft aussaugen 8.1358, 13.1433 Lebenskraut 1.758, 1.965, 2.453, 4.298, 5.396, 5.1250, 8.821, 8.836ⴚ838, 8.838, 8.1382, 10.553 sq., 10.944, 10.1366, 11.106, 11.1130, 11.1333, 12.16, 12.50⫺52, 12.287, 13.26, 13.702, 13.704, 13.789, 14.42, 14.738, 14.740 sq., 14.1778 Lebenskünstler, amoralischer 11.1341, 13.1377

419

Lebenslauf 2.688, 4.1036, 5.1001, 8.684, 9.483, 11.511 sq., 14.11, 14.1244, 14.1246 Lebenslicht(er) 4.1070 sq., 5.1225, 5.1229, 6.1169, 10.762, 12.478, 13.706 Lebensmutter 11.1203, 14.236, 14.613 Lebenspflanze 5.1244, 5.1250 Lebensplan 11.98 Lebensprinzip 10.598 Lebensrad 11.511 Lebensretter 6.1321 sq., 14.1336 Lebensretter unschuldig verleumdet 14.72 Lebensrettung 13.274 Lebensrute 10.159 Lebenstreppe 8.844 Lebenswasser 1.277, 1.438, 1.634, 1.771, 2.453, 2.1206 sq., 3.290, 3.529, 3.1036, 3.1038, 4.721, 4.1012, 4.1387, 5.169, 5.707, 5.829, 5.1047, 5.1290, 6.9, 6.429, 6.659, 6.748, 7.414, 7.553, 8.277, 8.821, 8.836, 8.838ⴚ841, 8.1382, 8.1409, 9.165, 9.661, 9.1058, 9.1060, 10.528, 10.553, 10.917, 10.932, 10.1024, 10.1297, 11.101, 11.106, 11.1106, 11.1333, 12.711, 13.26, 13.29, 13.106, 13.238, 13.704, 14.44, 14.213, 14.284 sq., 14.286, 14.502 sq., 14.509⫺513, 14.738⫺742, 14.1206, 14.1534 Lebensweisheit 4.1107, 14.578 Lebenszeichen 1.207, 1.1369, 2.308, 2.468, 2.506 sq., 2.516, 2.526 sq., 2.913, 2.926 sq., 2.934 sq., 5.1290, 6.800, 8.841 sq., 9.6, 9.593, 10.1366, 13.634, 13.705 Lebenszeit 2.972, 8.543, 8.833, 11.1392, 12.1246 Lebenszeiten des Menschen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 173, 828/ATU 173: → Lebenszeiten des Menschen Lebender Leichnam 2.510, 5.352, 5.780, 5.892, 5.1025, 5.1189, 6.513, 8.302, 8.815ⴚ 820, 8.895, 10.1227, 11.208, 11.365, 11.1126 Lebendig begraben 1.1016, 2.30, 3.1272, 6.519, 6.1003, 6.1055, 10.297, 10.776, 11.346, 11.1325, 12.50 sq., 12.284, 12.663, 12.830, 12.834, 12.1352, 13.724, 13.1254, 13.1313, 14.1352 Leber 1.152, 3.1251, 5.449, 9.175, 11.1197, 12.131 Lebermeer 2.655 sq., 3.458, 3.460, 6.940 sq., 9.26, 9.474 sq. Lebkuchenhaus (-häuser) 2.589, 6.500, 6.502, 6.965, 12.66, 14.150, 14.1336 Leck 9.489

420

Register

Leda 3.681, 3.1108, 4.101, 5.677, 6.765, 12.295, 12.805, 14.1329 Lederstrumpf siehe Boone, Daniel Legahus 14.672 Legba 13.916 Legitimation, dynastische 11.1075 Legitimierung von Verbrechen 9.866 Legitimierung von Vormachtsansprüchen 13.482 Legitimität 13.1289, 14.421 Lehen 13.601 Lehnseid gebrochen 6.1401 Lehnsherr, geiziger 13.670 Lehnsherr, ungerechter 6.1403 Lehm 5.1248, 10.505, 13.872, 13.1193, 13.1243 Lehmklumpen 14.530 Lehre 10.816, 11.923, 11.1345, 11.1407, 12.94, 13.1004 Lehre beim Dämon siehe Dienst bei Jenseitigen (beim Dämon) Lehrgeld sparen 14.1166 Lehren: Die drei L. des Vogels siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 150: Die drei → Lehren des Vogels Lehrer 4.102, 4.264, 5.377, 5.712, 5.821, 5.1316, 6.687, 7.845, 7.848, 7.1059, 7.1063, 9.63, 9.188 sq., 9.1356, 10.131, 10.166, 10.855, 10.1006, 10.1018, 10.1294, 11.244, 11.888 sq., 11.1203, 11.1209, 11.1278, 11.1285, 11.1320, 12.327, 12.1083, 12.1359, 13.974, 13.1012, 13.1430, 14.694 Lehrer, eifersüchtiger 9.1411 Lehrer, pedantische 9.1207 Lehrer und Schüler 7.5, 7.186, 8.889ⴚ893, 10.798, 12.31, 12.654 sq., 12.814, 12.845, 12.873, 14.875, 14.893 sq., 14.896 Lehrer für Spitzfindigkeit gequält 14.636 Lehrer vergewaltigt und ermordet Schülerin 9.882 Lehrling 11.1377, 13.1290 Lehrling übertrifft Meister 9.509 Lehrmeister, magischer 9.1314 Lehrzeit 11.1203, 13.694 Leibeigene(r) 6.524, 6.881, 6.883, 6.887 Leibniz, Gottfried Wilhelm 10.1016 Leiche(n) 2.29, 2.32, 2.34 sq., 3.1420, 4.14, 4.16, 4.146, 4.148, 4.296, 5.151, 5.153, 5.346⫺354, 5.587, 5.647, 5.649, 5.812, 5.887, 5.892, 5.916, 5.959, 5.1054, 5.1112, 5.1179⫺1185, 5.1257, 5.1368, 5.1374, 7.385, 7.613, 7.635 sq., 7.652, 7.842 sq., 7.880,

7.1092, 7.1188 sq., 7.1409, 8.302, 8.442, 8.815, 8.893ⴚ902, 8.1388, 8.1407, 9.94, 9.896, 10.101, 10.592, 10.711, 10.764, 10.796, 10.1358, 11.265, 11.325, 11.330, 11.343, 11.349, 11.408, 11.633⫺635, 11.797, 11.1123⫺1128, 11.1191, 11.1277⫺1279, 11.1332 sq., 11.1417 sq., 12.51, 12.229, 12.255⫺258, 12.357 sq., 12.409, 12.602, 12.708, 12.1233, 12.1239, 12.1272, 12.1281, 12.1301, 13.1242, 13.1249 sq., 13.1320, 14.179 sq., 14.425, 14.1359 Leiche ausgraben 9.1046, 13.721 Leiche am Baum 14.179 Leiche beseitigt 2.981 sq., 9.866, 9.884 Leiche blutet 2.507 Leiche erhandelt 13.270 Leiche ersetzt 11.1191 sq., 14.750, 14.860 Leiche geschleift 1.64 Leiche Hingerichteter 2.514 Leiche durch Hund aufgespürt 6.1324 Leiche, kopflose 9.181 sq., 14.212 Leiche küssen 14.1067 Leiche: Die mehrmals getötete L. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1537: Die mehrmals getötete → Leiche Leiche, nackte 9.884 Leiche des reitenden Führers hält Feind fern 14.1511 Leiche und Schnitter 1.1105, 1.1126 Leiche, schöne 9.1347⫺1349, 12.130, 12.132, 12.134 Leiche, vom Teufel besessene 13.994 Leiche transportiert 13.362 Leiche des Wucherers zum Galgen gebracht 14.1029 Leiche zerstückelt 8.1408, 9.884 Leichen im Wasser 6.651 Leichenbegängnis für Mann, der sich tot glaubt 3.435 Leichendämon(en) 9.1362, 11.168, 13.527, 14.178⫺180, 14.210 sq. Leichenfeier 14.866 Leichenfleddern, Leichenfledderer 6.1327, 6.1419, 11.119, 11.122, 11.125, 11.127 Leichenfresser(in) 8.894, 8.1409, 12.642 sq., 13.1325 Leichenhalle 11.1125 Leichenkleidung 2.30, 2.32 Leichenpfählung 13.1251 Leichenraub 2.30, 5.1367, 8.899, 11.633, 11.635, 14.860 Leichensaft als Heilmittel 6.659

Erzählelemente

Leichenschändung 1.369, 1.372, 2.539, 2.1139, 3.307, 3.315, 5.322, 9.861, 12.256 sq., 13.959, 14.757, 14.861 sq., 14.867 Leichenteile enthüllen Verbrechen 14.1315 Leichenteile im (am) Haus der Hexe 6.617, 6.619 Leichenteile bei Hindernisflucht ausgeworfen 1.770 Leichenteile zusammengefügt 14.738 sq. Leichentuch gestohlen 14.757 Leichenverbrennung 3.439, 11.634, 11.1278 Leichenzug 5.539, 7.937, 9.360, 9.668 Leichenzug, kurioser 13.716⫺719 Leichenzug mit geisterhaften Begleitern 13.820 Leichnam, belebter 14.210 Leichnam in Netz 13.1320 Leichnam, seelenloser 14.1877 Leichnam wehrt sich gegen Begräbnis 9.1214 Leichtgläubigkeit 3.724, 4.1371, 5.633, 6.342, 8.15, 9.509 sq., 9.595⫺597, 10.188, 10.884, 10.953, 10.1243, 11.220 sq., 11.1233, 12.161, 12.1062, 13.578⫺581, 14.49, 14.682⫺685 Leichtsinn 3.1364, 6.573, 13.242 Leiden 1.464, 3.168, 4.90 sq., 5.827, 5.834, 5.1004, 6.206 sq., 6.791, 8.1355⫺1358, 8.1376⫺1380, 11.96⫺98, 11.515, 13.694, 13.1241, 13.1379, 14.68⫺72 Leiden Christi siehe Christi Passion Leiden Jesu, geheime 2.1391, 8.383 Leidenskataloge 11.93 Leidenswerkzeuge 2.1391 Leidenschaft 5.1135, 10.915, 11.1325 sq. Leier 11.1440 Leihen 11.425, 11.923 Leila¯ siehe Qais und Leila¯ Leila¯ und Magˇnun siehe Laila¯ und Magˇnu¯n Leipzig 6.612, 14.829, 14.834 Leiter 5.631, 5.724, 10.899, 11.467 sq., 11.609, 11.1214, 11.1234 Lektüre Schwangerer beeinflußt die Kinderzahl 9.493 Lemming 13.1101 Lemminkäinen 7.880, 7.916 Lemuren 14.221 Lemuria 13.1126 Lenin, Vladimir Il’icˇ 6.753, 10.1134, 13.918 Lenore siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 365: → Lenore

421

Leo I. (der Große), hl., Papst 5.50, 7.1215, 8.1377 Leocadia, hl. 5.617 Leodike (erste Frau von Antiochos II. Theos) 13.378 Leogaire Bu´adach 13.1148 Leonardo da Vinci 5.267 Leonhard, hl. 5.839, 6.4, 6.585, 8.383, 8.918ⴚ921, 10.516, 11.110, 14.193, 14.1364 Leonides 6.1004 Leontius lädt Totenkopf zu Gast, damit dieser Leben nach dem Tod beweise 13.816 Leopard 2.757, 3.1307, 5.500, 5.873, 6.8, 8.183, 9.31, 9.1361, 11.1190, 12.720, 13.267, 13.588, 13.1164, 14.387 Leopold von Dessau 5.1285 Leopold I. von Österreich, Herzog (Habsburger) 9.1200 Leopold VI. von Österreich, Herzog (Babenberger) 5.774 Lepra siehe Aussatz Leprakranke(r), Leprose(r) siehe Aussätzige(r) Lerche 3.393, 3.1306, 6.688, 9.1122, 14.993 Lernen 4.383, 11.1365 Lernen durch Erfahrung 9.1123 Lernen, lebenslanges 13.1003 Lernfähigkeit, mangelnde 9.1370⫺1372 Lesefähigkeit, wunderbare 14.266 Lesˇij 14.448 Lethe 6.1179, 11.1111, 13.1241 Leto 7.198, 9.1400, 14.136 Letzte Bitte 3.1119, 5.466, 11.261, 12.820⫺ 822, 12.883, 12.977qs. Letzte Worte 10.449 Letzter, Letztes, Zuletzt 8.542, 8.986ⴚ992, 10.1113, 11.244, 12.13, 12.680, 12.1289, 12.1361 Letzter wird verbrannt 6.661 Leuchtturm von Alexandria 13.1055 Leukippidenraub 3.683 Leukippos 5.1134, 14.61 Leute, närrische 13.760 Leuteschinderei 14.125 sq. Leutseligkeit 6.905 sq. Leviathan 3.792, 3.794, 3.812, 3.1016, 4.1200, 5.1116, 6.1179, 8.994ⴚ997, 8.1319, 9.475, 13.394, 14.221, 14.520 Levitation siehe Schweben Lewinsky, Monica 14.894 Lex Luthor 13.56

422

Register

Li Babai (Unsterblicher) 13.207 Li Bai (Unsterblicher) 13.207 Li Tieguai (Unsterblicher) 13.207 sq. Liamere 14.786 Libertinage 14.383 Libussa 6.903, 6.908, 8.1025ⴚ1029, 9.1027, 10.649, 10.1130, 11.283 Licht 3.250, 3.628, 3.904, 3.906 sq., 3.1004, 3.1318, 4.532, 4.849, 4.1067, 4.1072 sq., 4.1076, 5.673, 5.893, 5.1229, 5.1332, 5.1355, 6.371, 6.794⫺797, 6.795, 7.613, 7.615 sq., 7.655, 7.680, 8.512, 8.1033ⴚ 1035, 8.1035, 9.104 sq., 9.186, 9.760, 9.1113, 11.120, 11.361, 11.467, 11.666, 11.859, 11.1239, 11.1254, 12.58, 12.292, 12.365, 12.419, 12.478, 12.876 sq., 12.879, 12.888⫺890, 13.1241, 13.1394, 14.531, 14.590 Licht, blaues 5.349 Licht, jenseitiges 13.1022 Licht und Finsternis siehe Hell und dunkel Licht vom Himmel, rettendes 14.265 Licht löschen 11.744 Licht(er) als Orientierungshilfe 6.582, 14.546 Licht als Schutz 14.531 Licht, überirdisches, zur nächtlichen Suche 6.442 Lichtbringer 8.1320 Lichtelben 3.1328, 8.1252 Lichtempfindlichkeit 13.1324 Lichtgestalt 12.1246 Lichtgottheit 4.1183, 5.863, 11.120 sq. Lichtvision 14.230 Lichtwelt 9.104 Lichtwesen 9.104, 11.120 Lichtwunder 14.2 Lichterkrebse siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1740: → Lichterkrebse Lichterstein 14.194 Lichtung 6.971 Lidewig, hl. 14.568 Lieb und Leid teilen 3.477 Lieb wie das Salz siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 923: → Lieb wie das Salz Liebe 1.147 sq., 1.281 sq., 1.317, 1.786, 2.724, 2.1203, 2.1253, 2.1368, 3.102, 3.104, 3.133 sq., 3.139, 3.195, 3.1036, 3.1045, 3.1056 sq., 3.1072, 3.1170, 3.1322, 3.1336, 3.1391, 3.1404, 3.1421, 4.168, 4.200, 4.204 sq., 4.215, 4.218, 4.234, 4.243, 4.250,

4.257, 4.265, 4.268, 4.863, 4.1021 sq., 4.1029, 5.293, 5.416 sq., 5.779, 5.852, 5.1111, 5.1135, 5.1237, 5.1249, 5.1366, 5.1374, 5.1391, 5.1407, 6.497, 6.781, 6.934, 6.1077, 6.1110⫺1113, 6.1323 sq., 7.197, 7.317, 7.397, 7.398, 7.405, 7.407, 7.412, 7.552, 7.602, 7.632 sq., 7.802, 7.805, 7.918, 7.961, 7.986, 7.1026, 7.1038, 7.1127, 7.1143, 7.1251, 8.19, 8.342, 8.466, 8.1031, 8.1042ⴚ1050, 8.1051, 8.1103, 8.1200, 9.661, 9.777, 9.837, 9.904, 9.979, 9.1002 sq., 9.1049 sq., 9.1053, 9.1055 sq., 9.1081, 9.1222, 9.1356, 9.1413, 10.3, 10.46, 10.122, 10.161, 10.311, 10.604, 10.659, 10.743, 10.914, 10.1321, 10.1338, 10.1377, 11.82, 11.89, 11.174, 11.201, 11.290, 11.374⫺377, 11.524, 11.570⫺574, 11.590, 11.635, 11.671, 11.688 sq., 11.691, 11.709, 11.800, 11.808, 11.814⫺817, 11.837, 11.883⫺886, 11.927, 11.968, 11.1072, 11.1107, 11.1325, 11.1331⫺1333, 11.1388, 12.132, 12.158, 12.166, 12.212, 12.284, 12.286, 12.288, 12.549 sq., 12.579, 12.867, 12.900 sq., 12.998, 12.1283, 12.1297, 12.1316, 12.1333, 13.194, 13.240, 13.242, 13.284⫺286, 13.364, 13.427, 13.452, 13.476, 13.555, 13.557⫺562, 13.691 sq., 13.1313, 13.1380, 14.103, 14.131, 14.214, 14.334, 14.1436, 14.1464, 14.1487, 14.1510⫺1512, 14.1693 Liebe und Abenteuer 6.1159 Liebe, alte, wiedergefunden 9.16, 10.347, 14.1052 Liebe, bedingungslose 9.723 Liebe, bedrohte 14.214 Liebe durch Bild 2.322, 2.701, 2.712, 2.731 sq., 2.735, 13.285; cf. auch Fernliebe Liebe zwischen Blitz und Donner 9.661 Liebe, entsagungsvolle 9.320 Liebe auf den ersten Blick 6.845, 11.570, 11.573, 14.1495 Liebe zur Cousine 11.1150, 14.1510 Liebe zu einer Frau bekehrt Tyrannen 13.1092 Liebe, freie 13.1238 Liebe zu Gott 1.22 Liebe durch Haarlocke 2.926, 2.934 Liebe, heimliche 6.845⫺849, 11.87⫺92 Liebe zur Herrin der Tiere 9.681 Liebe mit Hindernissen 13.948 Liebe, höfische 6.1161 Liebe zu einer Jenseitigen 11.1107

Erzählelemente

Liebe, käufliche 11.572, 14.52 Liebe, leidenschaftliche 9.1020 Liebe durchs Mauerloch 1.269 Liebe zwischen Meerestieren und Menschen 9.661 Liebe, mystische 11.897 sq., 14.74 Liebe zu einem Pilger 13.505 Liebe, platonische 11.1150, 14.1786 Liebe eines Ritters zu einer verheirateten Frau 14.733 Liebe zwischen christlichem Ritter und einer Sarazenenprinzessin 6.770, 6.1401, 6.1404, 14.815 Liebe siegt mit Hilfe von Feenzauber 14.775 Liebe und Tod 8.1200, 11.1086 Liebe bis in den Tod 13.941, 13.943 Liebe über den Tod hinaus 8.914 Liebe, todbringende 11.927, 11.1150 Liebe, tragische 9.907, 9.1435, 13.847, 13.849, 13.867, 14.733; cf. auch Liebespaar, tragisches Liebe, übergroße 9.1346 sq. Liebe überwindet Tod 11.1333 Liebe, unerfüllbare, zu einer verheirateten Frau wird wunderbar erfüllt 9.1436 Liebe, unglückliche 2.1334, 2.1357, 8.617, 11.1150 Liebe, verbotene 13.1395 Liebe, vergebliche 9.1218 Liebe, verlorene 11.378 Liebe vorgetäuscht 14.143 Liebe, wahre, führt zur Ehe 9.1436 Liebe, zurückgewiesene 14.810 Liebende zu immerwährendem Zusammensein verurteilt 9.1021 Liebesabenteuer 1.780 sq., 1.1150, 2.645, 2.787, 3.440, 4.892, 4.893, 7.2, 9.1002 sq., 11.365, 11.570⫺574, 13.1135, 13.1307, 13.1434, 14.180 Liebesabenteuer angeblich nur im Traum 7.4 Liebesabenteuer unter Baum 6.891 Liebesabenteuer belauscht 6.891 sq. Liebesabenteuer in der Scheune 6.891 Liebesaffären des Zeus 14.1329 sq. Liebesakt 14.74; cf. auch Beischlaf Liebesantrag, unerwünschter 13.1056 Liebesbaum 3.81 Liebesbeziehung zwischen Jäger und Jagdgöttin (Jenseitiger) 14.224, 14.804, 14.806 Liebesbeziehungen zwischen Männern und Nixen 14.382, 14.523 sq. Liebesbotin 9.1124

423

Liebesbrief 2.787 Liebesfleck 4.185 Liebesgarten 2.1263 Liebesgenuß, erster 6.460 Liebesgeplänkel siehe Flirt Liebesgeschichte(n) 1.692, 1.1184, 7.642, 7.709, 7.1308, 8.641, 8.727, 8.1067, 9.30, 9.253, 9.332, 9.1020, 10.461, 10.482, 10.485, 10.487, 10.520, 10.1340, 11.87⫺92, 11.643, 11.652 sq., 11.750, 11.814⫺817, 11.1032, 12.868, 13.1136 sq., 13.1395, 14.319, 14.1510, 14.1512, 14.1824 Liebesheirat 3.1024, 6.463, 9.855, 11.1332 Liebesinsel 2.1164 Liebeskonflikt 4.1313, 8.127, 13.1435 Liebeskrankheit 1.147, 1.692, 3.985, 6.1368, 6.1370, 9.797, 11.1150, 12.132, 12.1021 sq., 13.1430, 14.1495, 14.1823; cf. auch König, liebeskranker; Prinz, liebeskranker Liebesleben ausgeplaudert 13.579 Liebeslust 11.365 Liebesnacht 2.421⫺423, 2.561, 6.708, 6.1323, 8.148 sq., 9.1118⫺1121, 11.286, 11.440, 11.572 Liebesnacht im Grabhügel 6.788 Liebesnacht mit Hilfe von Gestalttausch 1.472⫺476, 9.587 Liebespaar 6.791 sq., 7.643, 9.14, 11.146, 11.1149 sq., 11.1325 sq., 11.1331⫺1333, 13.1422, 13.1428, 14.772 Liebespaar bereits vor der Geburt füreinander bestimmt 13.936 Liebespaar ermordet Ehemann der Frau 9.860 Liebespaar getrennt 3.104, 6.460, 13.225 Liebespaar, sozial ungleiches 6.525, 13.893⫺895 Liebespaar, tragisches 6.845⫺849, 11.87⫺ 92, 11.814⫺817, 13.901, 13.940⫺944, 13.959, 14.1558 Liebespfand 11.689 sq. Liebesprobe 4.88, 13.808, 14.866 Liebesquelle 2.596 sq. Liebesrausch 13.701 Liebesreigen 14.209 Liebesschmerz siehe Liebeskrankheit Liebessymbol 1.622, 1.624, 2.486 Liebesszenen 4.251 sq. Liebestod 6.845⫺849, 11.87⫺92, 11.815 sq., 13.701, 13.941 Liebestrank 2.1368, 4.243, 5.1235, 6.978, 11.380, 13.224, 13.940, 13.1269, 14.567, 14.1205 sq.

424

Register

Liebesverhältnis siehe Liebschaft Liebesverlangen, unwiderstehliches 11.1246 Liebesversprechen, gebrochenes 14.368 Liebesverwirrung 14.747 Liebesverzicht 9.1219 Liebeswahn 2.1197 Liebeswerbung 12.20, 13.1336 Liebeswettstreit 4.893 Liebeszauber 2.239, 2.321 sq., 3.761, 4.1028 sq., 4.1204, 5.395, 5.440, 5.995, 5.1296, 6.339 sq., 6.342, 6.519, 6.826, 6.950, 6.976, 6.978, 6.1004, 8.530, 9.5, 9.93, 9.113, 9.1347, 11.79, 11.691, 12.568, 12.682, 12.769, 12.1289, 13.448, 13.1269, 13.759, 14.167, 14.254, 14.551, 14.554, 14.779 sq. Liebende in einem Sarg bestattet 2.1253 Liebende im selben Grab beigesetzt 6.934, 6.937 Liebende versöhnt 6.536 Liebender in Floh verwandelt 13.604, 13.606 Liebender als Retter 11.1327 sq. Liebhaber 1.139, 1.682 sq., 2.417 sq., 2.528 sq., 2.544, 2.597, 2.787, 2.983, 3.606, 3.863, 3.922, 3.1020, 3.1046, 3.1048, 3.1051, 3.1058 sq., 3.1061, 3.1070, 3.1073, 3.1094, 3.1189, 3.1336, 4.191, 4.241, 4.243, 4.857, 4.894, 4.1144, 4.1258, 4.1333, 4.1359, 4.1391⫺1393, 5.339, 5.1068, 5.1169, 5.1345, 7.303, 7.325, 7.405, 7.407, 7.795, 7.799, 7.872, 7.1420, 8.501, 8.665, 8.902, 8.1050ⴚ1056, 8.1102, 9.155, 9.179, 9.307, 9.1132, 10.1195, 10.1308, 11.40, 11.634, 11.1071⫺1074, 11.1188, 11.1276, 11.1332, 12.50, 12.127, 12.201, 12.214, 12.218, 12.224, 12.434, 12.435, 12.597, 12.643, 12.658, 12.870, 12.872, 12.1022, 12.1157 sq., 12.1235, 12.1427, 13.1056, 13.1192, 13.1389, 13.1435, 14.209 Liebhaber bemerkt Einäugigkeit der Dame nicht 1.1176 Liebhaber bestraft 6.1012 Liebhaber besucht Frau im Ehebett 9.1228 Liebhaber betrogen 1.757, 2.721 sq. Liebhaber unter dem Bett versteckt 6.890 Liebhaber bewirtet 3.1060, 6.1011, 13.1192 Liebhaber bloßgestellt siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 571 A, B/ATU 571 B, AaTh/ATU 1730: → Liebhaber bloßgestellt Liebhaber auf Dachboden versteckt 6.889

Liebhaber, dämonischer 1.475, 3.307, 3.312, 12.221⫺224 Liebhaber als Doktor 1.851 Liebhaber und Ehefrau getötet 9.1313 Liebhaber als Elster 14.730 Liebhaber im Faß versteckt 9.920 Liebhaber in Frauenkleidern 1.781 Liebhaber, früheren, in der Hochzeitsnacht besuchen 6.459⫺461 Liebhaber genarrt 1.786, 3.453 Liebhaber getötet 2.1078 sq., 7.372 Liebhaber als Hausgeist ausgegeben 9.920 Liebhaber in „Himmel“ und „Hölle“ versteckt 6.891 Liebhaber im Kamin (Ofen) 6.890 Liebhaber in der Kiste 11.901 Liebhaber posiert als Engel 9.595 Liebhaber posiert als Statue 6.683 Liebhaber durch den Schnee getragen 3.1020 Liebhaber im Schrank versteckt 2.565 sq., 3.1082 Liebhaber bei Totenwache des Ehemanns 14.866 Liebhaber tötet eigenen Bruder 6.519 Liebhaber, verkrüppelter 2.1081 Liebhaber(innen) verschmäht 9.1218 Liebhaber vertrieben 6.1323 Lieblinge der Götter 10.944 sq. Lieblingsfalke 9.1417 Lieblingsfrau 11.178 Lieblingskinder 6.736 Lieblingspferd 9.1416⫺1418, 13.652 Liebschaft 2.538, 4.186, 4.470, 9.45, 11.337, 11.339, 13.1433; cf. auch Dreiecksbeziehung Liebschaft, um andere Ziele zu erreichen 14.292 Liebschaft mit Gold bezahlt 14.292 Liebschaft, unerlaubte 13.655 Lied, endloses 12.860 Lied als Erkennungszeichen 13.894 Lied als Lebensrettung 11.334 Lied als Lockruf 6.936 Lieder, geistliche, verjagenTeufel 13.399 Lietard 11.799 Lilie 1.1095 sq., 1.1373, 2.31, 2.488 sq., 2.497, 4.191, 4.848, 4.1029, 5.704, 7.783, 8.820, 8.898, 8.1074ⴚ1080, 8.1358, 9.6, 9.782, 10.944, 11.835, 11.987, 14.1227 Lilie als Sympathieblume 13.103 Liliputaner 14.1443

Erzählelemente

Lilit(h) 1.86, 3.243, 3.1332, 6.565, 8.738, 8.1080ⴚ1081, 9.1051, 10.538, 10.1234, 11.956, 11.1348, 13.386, 13.446, 14.613 Lilliput 13.80 sq., 14.188 Limbus 13.256 Limbus patrum 6.1179 Limbus puerorum 6.1178 sq. Limfjord 13.585 Linde 6.950, 11.924, 12.710 Lindwurm 1.1314, 3.422, 3.790, 3.794, 3.799 sq., 3.803 sq., 3.808, 4.1159, 5.353, 5.1032 sq., 11.160, 13.281 sq., 13.610, 14.399; cf. auch Drache(n); Schlange(n) Ling (Gling) 13.528 Linghzu zi (Unsterblicher) 13.208 Links 11.667 Links herum 6.972 Linos (Sohn des Apollon) 1.1055, 6.824, 6.827 Linsengericht 3.1399, 4.395, 7.451 Linus, hl. 13.255 Liombruno 4.1199, 7.366, 7.1248 Lion de Bourges 3.310, 6.1405, 10.175, 13.552 Lion von Namur 14.786 Liongo Fumo, König 10.405 Liparische Inseln 13.106 Lippe(n) 5.431, 6.964, 9.186, 9.1312, 9.1314, 12.131 Liriope (Nymphe) 9.1218 Lisa siehe Mavu und Lisa Lispeln 2.749 List 1.1097⫺1104, 1.1174 sq., 4.11, 6.526, 6.548⫺550, 6.825 sq., 7.838, 8.449, 9.132, 9.508⫺517, 9.595, 9.708, 9.1315, 9.1414 sq., 10.229, 11.1311, 11.1386, 11.1407, 12.330, 12.1382, 13.27, 13.210 sq., 13.214, 13.216, 13.321⫺323, 13.637, 13.913, 13.915, 13.1098, 14.156, 14.471, 14.558, 14.697 sq., 14.705, 14.707⫺710, 14.715⫺723, 14.959⫺961, 14.1065⫺1069, 14.1211 sq., 14.1214⫺1217, 14.1335, 14.1350 sq., 14.1420; cf. auch Beischlaf erschlichen; Diebstricks; Eideslist; Frauenlist; Kriegslist; Landerwerb, listiger; Pia fraus; Rache, listige; Tiere, listige; Zugang zum Himmel erlistet List des Armen 3.734, 8.985, 11.638, 11.1313 List zur Bereicherung 3.849, 5.958, 5.960, 7.451, 10.615, 10.710, 11.619, 11.1345, 12.60, 12.872, 13.1434

425

List des Bestohlenen 5.887, 11.1259, 13.1388 List des betrogenen Ehemanns 4.303 List gegenüber dem Dämon (Teufel, Unhold) 2.623, 3.804, 3.1262 sq., 3.1348, 5.801, 5.922, 5.1329, 8.17, 8.269, 8.785, 8.1407, 10.440, 10.951, 11.243, 11.276, 11.1077, 11.1079, 11.1090, 11.1297, 12.113, 12.116, 12.120, 13.1401 List der Ehebrecherin 1.708, 2.417, 2.566, 3.646⫺648, 3.1046, 3.1050 sq., 3.1082 sq., 3.1189, 4.303, 5.186, 6.1011, 8.1054, 8.1102, 9.179, 10.139, 11.74, 11.1325 sq., 12.329 List und Gegenlist 1.150, 2.566, 4.1290, 5.481 sq., 5.489, 5.801, 5.1228, 8.375, 8.743, 8.1101, 10.521, 11.147, 13.1163, 13.1354 sq. List des Gegenspielers 3.1176 List beim Handel 10.924 List der Kinder gegenüber den Eltern 13.1430 List und Leichtgläubigkeit siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1539: → List und Leichtgläubigkeit List in Rechtsstreitigkeiten 3.1118 sq., 3.1147, 5.1274 sq., 7.907, 10.621, 11.409⫺ 412, 11.1232 List, rettende 14.986 sq. List des Schwachen 1.709, 4.857, 5.486, 5.579, 5.872 sq., 5.1329, 6.408, 8.91, 9.139, 9.426, 10.139, 11.606, 11.676, 11.678, 11.1189, 11.1349, 12.1169, 12.1171, 13.1402, 14.275 List des Sterbenden 4.124 sq. List des Unholds 4.1212, 5.406, 5.801, 7.686, 10.50, 11.601 List der (des) Untertanen 11.717, 11.965 sq. Listensack des Fuchses siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 105: → Listensack des Fuchses Listige(r) siehe Trickster Listigkeit, männliche 1.708, 5.1133, 9.147 sq., 11.1336 sq. Liu Chuxuan (taoistischer Vollkommener) 13.206 Liudolf (Sohn Ottos des Großen) 6.940 Livia 5.51 Llewelyn 6.1365, 9.244 Llorona 7.1365, 8.88, 9.869, 12.1127, 13.1377 Loathly Lady 13.164, 14.162, 14.410, 14.1179

426

Register

Lob, falsches 11.135 Lob des Landlebens 1.1333, 3.919 sq., 3.921 Lob des Schlechten 6.618 Lob der Schulbildung 10.1061 Lob und Tadel 11.197 Lob der Torheit 4.104 Lob der Wahrheit 1.636 Lobpreis der Engel 6.1199 Loch 9.45 Loch als Eingang von Dieben (Mördern) benutzt 6.1377, 7.411, 8.1391 Loch ins Eis hauen 12.342, 13.1196 Loch unter dem Fußboden 13.1401 Locus amoenus 8.761, 11.90, 13.771 Löffel 3.1363, 4.289, 5.725, 9.41, 9.439 Löffeldieb verrät sich 3.636 Löffler (Hofnarr) 9.403 Lohengrin 1.594, 1.739, 2.707, 3.4, 3.465, 3.1034, 5.26, 5.885, 8.553, 8.1169ⴚ1172, 8.1354, 9.523, 9.1167, 10.275, 10.517, 10.605, 11.199, 11.201 sq., 11.642, 11.808, 12.300⫺303, 14.405 Lohn 2.92ⴚ99, 4.472, 4.1084⫺1086, 4.1394, 5.231, 5.301, 5.630, 5.1168, 5.1361, 7.537, 7.870, 7.1418, 8.247, 8.991, 8.1369, 9.1178 sq., 10.665, 10.845, 11.104, 11.259, 11.262⫺264, 11.330, 11.424, 11.607, 11.675, 11.1238, 11.1299, 11.1316 sq., 11.1407, 12.265, 12.312, 12.869, 12.1179, 12.1182, 12.1206, 13.1163, 13.1165, 13.1208, 13.1393, 14.845, 14.944, 14.1169, 14.1527; cf. auch Belohnung Lohn birgt Gefahr 6.632 Lohn für Dienst beim Dämon 13.655 sq. Lohn für Freundlichkeit 13.655 Lohn im Jenseits 11.773, 14.1⫺3 Lohn, kumulativer 6.578 Lohn: Um L. betrogen 13.267 Lohn und Strafe 6.522⫺526, 9.107, 9.774, 9.853⫺855, 10.1113, 12.156, 14.476⫺480, 14.687, 14.1076, 14.1078⫺1081, 14.1139 Lohn der Tugend 14.1692 Lohn der Zwerge 11.54 Lohnstreit 8.609 Loki 1.1192, 3.409, 3.981, 3.986, 3.990⫺ 993, 3.995, 3.1112, 4.132, 4.403, 4.874, 4.938, 4.1089, 5.299, 5.301, 5.514, 5.863, 5.1139, 5.1359, 8.705, 8.1177ⴚ1190, 10.160, 11.831, 11.1077 sq., 11.1214, 11.1347, 11.1413, 13.392, 13.654, 13.917, 14.101, 14.133, 14.379, 14.917 Loki als Stammvater der Hexen 14.767

Lokomotive 14.698 London 5.7, 6.268, 6.344, 13.505 sq. Londoner hinterläßt betrügerischem Freund Gemälde mit Schlange 13.377 Lone Ranger 14.1868 sq. Longinus 5.924, 6.648, 8.403, 8.409, 14.1198 Loqma¯n siehe Luqma¯n Lorbeer 3.341 sq., 9.1065, 10.945 Lorbeerbaum 5.439, 10.463, 11.1409 Lord Voldemort 13.1258 Lorelei 4.257, 4.525, 4.767, 6.921, 7.976, 8.934, 8.1197ⴚ1202, 10.539, 11.303, 11.643 Lorengel 12.298 Loringus 10.560 Los 7.625 sq., 7.655 Losbitten 5.842, 5.1326 sq. Losgekaufte 11.334 Losheiraten verurteilter Frauen 6.814 Loskauf 5.841 sq., 7.870, 8.1202, 9.724 sq., 11.334, 11.652, 12.1348, 13.198 sq. Loskaufen verweigert 6.525 Losnächte 9.743 Lösegeld 5.290, 5.841, 6.1369, 11.798, 11.1285, 13.1313 Lösegeld der Tiere siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 159, 159 A: → Lösegeld der Tiere Lösezauber unbekannt 14.1178⫺1180 Lossprechung 11.620 Lost race siehe Zivilisationen, unbekannte Losungswort 10.1134, 11.531, 12.1398, 12.1406, 14.933, 14.935, 14.1423 Lösung 5.630, 11.268, 11.270, 11.277 sq., 13.1421 Lösung des Rätsels erkauft 9.1119 Lot(h) 1.694, 4.392, 5.900, 7.232, 7.604, 10.1408, 12.801 Lots Frau 1.422, 13.1390, 11.1165, 14.136 Lots Inzest 14.1430 Lots Töchter 11.1307 Loth (Vater Gaweins) 5.781 Lotosbaum 10.463 Lotosblume 2.497 Lotosblumen aus Fußabdrücken 13.937 Lotosstrauch 13.878 Lotosteich 9.201 Lotterie 9.854 sq., 13.796, 13.816, 13.872, 13.886, 14.1111 Löwe(n) 1.108, 1.501⫺505, 1.619, 1.657, 1.1204, 1.1255, 2.333, 3.49, 3.69, 3.71, 3.289, 3.324, 3.428, 3.645, 3.774, 3.797, 3.1252, 3.1262⫺1265, 4.101, 4.415, 4.428,

Erzählelemente

4.430, 4.432, 4.440, 4.442⫺444, 4.736, 4.738, 4.749 sq., 4.985 sq., 4.988 sq., 5.289, 5.295, 5.300, 5.342, 5.452, 5.459⫺461, 5.463, 5.468, 5.478, 5.491, 5.498, 5.500 sq., 5.516, 5.523⫺525, 5.577⫺581, 5.696, 5.842, 5.865, 5.873 sq., 5.1068, 5.1126, 5.1136, 5.1209, 5.1246, 5.1322, 6.8, 6.398, 6.409, 6.549, 6.701, 6.1024⫺1026, 6.1084, 6.1358, 6.1420, 7.304, 7.395, 7.403, 7.613, 7.651, 7.891, 7.892, 7.910 sq., 7.1055, 7.1105 sq., 7.1215, 7.1261, 8.434, 8.745, 8.1207ⴚ1215, 8.1228, 8.1232, 9.31, 9.217, 9.323, 9.335, 9.369, 9.431 sq., 9.895, 9.970, 9.1333, 9.1361, 10.50, 10.184, 10.222, 10.271, 10.398, 10.462, 10.499, 10.503, 10.528, 10.668, 10.671, 10.936, 10.1070, 10.1081, 10.1083, 10.1375, 11.89, 11.375, 11.489⫺ 492, 11.614 sq., 11.796⫺799, 11.843, 11.1195, 11.1197, 11.1408, 12.52, 12.81, 12.162, 12.343, 12.435, 12.720, 12.725, 12.1025, 12.1169 sq., 12.1174 sq., 12.1180, 12.1186, 12.1209, 12.1224 sq., 12.1301, 12.1371, 13.8, 13.267, 13.554, 13.561, 13.565 sq., 13.571⫺573, 13.588, 13.629, 13.659, 13.910, 13.1160, 13.1164, 13.1256, 14.105, 14.143, 14.387 sq., 14.399, 14.438, 14.705, 14.710, 14.929⫺931, 14.943 sq., 14.987, 14.991, 14.1131, 14.1298, 14.1527, 14.1783 Löwe, alter 13.806 Löwe befreit Jungfrau aus Bordell 6.860 Löwe(n), dankbare(r) 6.513, 9.608 Löwe, dienstbarer 3.222, 6.1000 Löwe, ehefeindlicher 13.258 Löwe aus eigener Höhle verjagt 13.591 Löwe entschuldigt die Vergehen der Großen 6.1197 Löwe flüchtet vor Ziege 14.1338 Löwe frißt Retter 14.182, 14.1534 Löwe, getaufter 6.999 Löwe als Helfer 9.718, 9.1058 sq. Löwe und Igel 7.35 Löwe und Jäger 9.1303 Löwe kann drei Stiere nicht bezwingen 14.1737 Löwe, kithaironischer 6.824 Löwe als König der Tiere 6.1098, 13.622, 13.624 Löwe: Der kranke L. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 50: Der kranke → Löwe Löwe und Maus 1.34, 1.200, 1.202

427

Löwe mißachtet Rat 12.973 Löwe, nemeischer 3.423, 6.825, 6.827, 13.1254 sq. Löwe als Seelentier 6.931 Löwe, sprechender 11.374 Löwe, verliebter 9.534 Löwe verliert Beute 6.549 Löwe verschont Kind 6.513 Löwe(n), zahme(r) 9.1058, 9.1060 Löwe zerreißt Frevler 13.501 Löwe für Ziege gehalten 14.165 Löwen gezähmt 9.944, 14.1202 Löwen lecken Heiligen Füße und Hände 6.1004 Löwen: Den L. zum Fraß vorwerfen 9.718 Löwen scharren Grab 1.730, 6.1004, 14.265 Löwenanteil siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 51: → Löwenanteil Löwenbezwinger 12.695 sq. Löwenfell als Schutz 6.825 Löwengeschlecht durch Fuchs und Esel bedroht 13.605 Löwengrube 3.284, 3.287, 9.718 Löwenhöhle: Fußspuren vor der L. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 50 A: Fußspuren vor der → Löwenhöhle Löwenjagd 6.824 Löwenjunges wiederbelebt 14.1783 Löwenkampf 3.423, 8.1208 Löwenmensch 6.402 Löwenmilch 1.506 sq., 1.690, 6.549, 8.1232ⴚ1234, 9.165, 9.1058, 10.201, 10.932, 13.553, 14.742 Löwentöter, ängstlicher 13.213 sq. Löwentreue 3.324, 3.1051, 5.363, 5.865, 5.906, 5.1209, 8.416, 8.1020, 8.1208, 8.1234ⴚ1239, 10.201, 10.697, 10.1146 Löwin 7.788, 7.892, 10.200, 11.87, 11.90, 11.799, 11.1408, 13.552, 13.554, 13.562, 14.1479 Löwin, gastfreundliche 6.1004 Löwin säugt Menschenkinder 1.781 Loyalität 1.152, 13.1211 Loyalität zum Ehepartner 13.562 Lu Pan (Patron der Zimmerleute) 13.208 Lubberland 12.66 Lübeck 9.429, 13.585 Lubna¯ siehe Qais und Lubna¯ Lucca 6.1304 Lucianus, Priester 12.1239 Lucretia 6.1003⫺1005

428

Register

Luchs 9.121, 10.463, 14.438, 14.455 sq., 14.973 Lucia, hl. 2.1392, 4.1049, 7.1034, 14.353, 14.1813 Lucida 11.1391 Lucifer siehe Teufel Lucina 9.558, 12.273 Lucius (Ich-Erzähler der Metamorphosen des Apuleius) 1.681⫺683 Lucius, hl. 9.192 Lucky Luke 14.1869 Lucretia 3.459, 5.1208, 8.1244ⴚ1246, 9.525, 11.972, 13.1090 Lucretius 12.814 Ludger, hl. 5.679, 11.110 Ludwig II. von Bayern 9.871 Ludwig VI. von Frankreich 9.245 Ludwig VII. von Frankreich 9.245 Ludwig IX. von Frankreich 13.140 Ludwig XI. von Frankreich 11.221 Ludwig XIII. von Frankreich 12.1341, 13.833 Ludwig XIV. von Frankreich 6.899, 6.902, 11.763, 11.767, 14.116 Ludwig XV. von Frankreich 11.762 Ludwig XVI. von Frankreich 11.763 Ludwig der Bayer 3.427 Ludwig der Fromme 7.987, 14.592, 14.815 sq., 14.829 Ludwig von Thüringen 5.1033 Luft 3.244, 3.246 sq., 3.1316 sq., 3.1319⫺ 1321, 3.1332, 8.1241, 8.1248ⴚ1250, 8.1251, 8.1255, 9.215, 9.486, 10.775, 11.469, 12.1273, 14.274, 14.276, 14.279 Luftgeist(er) 3.225, 3.250, 3.971, 3.1316, 3.1319, 3.1323, 5.911, 8.1248, 8.1251ⴚ 1255, 8.1255, 10.552, 10.1234, 14.19, 14.383, 14.671, 14.818 Luftgott 3.788 Luftpferd 9.9 Luftreise(n) 1.76, 1.107, 1.258, 1.287, 1.397, 4.910, 4.1365, 5.1111, 5.1259, 6.820, 6.970, 6.1115 sq., 6.1414, 7.422, 7.528, 7.554, 7.556, 8.1249, 8.1255ⴚ1260, 9.93, 9.785, 9.800, 9.1014, 9.1191, 10.782, 10.1026, 10.1096, 11.178 sq., 11.181, 11.204, 11.605, 11.844, 11.963, 11.1066, 11.1073, 12.222, 12.311⫺315, 12.699, 12.701, 12.703, 12.1034, 12.1182, 12.1218, 12.1289, 13.285, 13.361 sq., 13.390, 13.468, 13.784, 13.936, 14.38, 14.276, 14.461, 14.541, 14.568, 14.798 sq., 14.1162

Luftschiff 4.1367, 10.539 Luftschlösser siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 1430, 1681*/ATU 1430: → Luftschlösser Lufumbe 6.7 Lug (keltischer Lichtgott) 11.121 Lugaid der Rotgestreifte 7.235 Lugalbanda 13.29 Lugalzagesi 13.31 Lugat 13.1320 Lüge(n) 3.588, 3.594, 3.650 sq., 3.904, 3.907, 3.1098, 3.1163, 3.1204, 3.1206, 3.1233, 4.1108, 5.231, 5.430⫺432, 5.460, 5.1042, 5.1059, 7.687, 8.1265ⴚ1270, 8.1295, 9.339, 9.443, 9.1010⫺1014, 9.1222, 10.532, 10.1062, 11.436⫺438, 11.492 sq., 11.584, 11.990 sq., 11.1424, 12.1066, 14.1095, 14.1337 sq. Lüge, größte 8.1274 Lügen sind Wahrheiten 6.559 sq. Lügenbaron(e) 5.370, 9.1005⫺1007, 9.1009⫺1013, 14.1579; cf. auch Münchhausen, Hieronymus Karl Friedrich Freiherr von Lügenbrücke 2.829, 8.1270ⴚ1274, 8.1276, 11.209; cf. auch Register der Erzähltypen unter ATU 1920 J: → Lügenbrücke, Lügenfluß Lügenfluß 2.1175, 8.1270ⴚ1274; cf. auch Register der Erzähltypen unter ATU 1920 J: → Lügenbrücke, Lügenfluß Lügengeister 3.241 sq. Lügengeschichten 9.1337 Lügenreise 11.507 Lügensack 1.969 Lügenwettbewerb 4.338, 12.336 Lügenwette siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1920⫺1920 H: → Lügenwette Lügner(in) 1.116, 2.1246 sq., 4.638, 5.1145, 6.365, 7.838, 8.744, 9.154, 9.819, 10.167, 11.365 sq., 13.45, 13.1117, 14.552 Lügner, gewohnheitsmäßiger 6.578 Lukas, hl. 6.679, 8.1279ⴚ1281 Lukas der Ungar 9.244 Lukretia siehe Lucretia Lumpen 9.434, 13.693, 14.131 sq. Luna 9.809 Lunete 5.302 Lunge 5.449, 9.175, 12.131, 13.1062 Lupa, Königin 12.1301 Lupus, hl. 6.1042

Erzählelemente

Luqma¯n, Loqma¯n 1.697, 10.367, 14.198, 14.575 Lusignan 9.556, 14.522 Lustmord 13.701 Lüsternheit 1.139, 2.651, 3.1074, 4.428 sq., 5.127 sq., 9.1311, 10.855, 10.858, 10.915, 11.707, 11.1316, 14.196, 14.198, 14.1333 Lüstling 3.1096 Lustige Person 10.1216 Luther, Martin 6.4, 6.681, 8.392, 8.1114, 9.82, 9.527, 9.868, 10.87, 10.1285, 11.6, 11.37, 11.1145, 11.1239 sq., 13.732, 14.484, 14.1110, 14.1627 Luther befreit Studenten vom Teufelspakt 13.451 Luther an der Himmelstür abgewiesen 14.1217 Luther in der Hölle 13.897 Luther vom Teufel geholt 8.1301 Luther als Todesprophet 13.727 Luther als Zechpreller 14.1217 Luthers Geburtshaus brandgeschützt 6.585 Lutherbild, unzerstörbares 4.1072, 10.1382 Luxuria 13.34 sq. Luxus 7.1438 sq., 8.10, 9.1336, 12.992, 13.238 Luxusleben des Klerus 13.627 Luzifer siehe Teufel Luzut Chaan (Herr der Wasserwesen) 13.1062 Lybed’ 11.930 Lycomedes 7.476 Lydia (Purpurhändlerin) 11.1056 Lykaon 6.564, 6.1432, 13.654, 13.959, 14.977, 14.1330 Lykastos und Parrhasios 1.1057 Lykomedes (König von Skyros) 13.499 Lynchjustiz 6.813, 14.70 Lynkeus der Scharfsichtige 1.769, 11.1424 Lysistrata 1.785, 7.1216 Ma Danyang (taoistischer Vollkommener) 13.206 sq. Maat 12.498 Mabon (Zauberer) 14.1161 Mac Datho´ (König von Leinster) 13.1148 Macaire 7.870 Macbeth 5.812, 13.1092 Maccus 10.1074, 11.51 Machandelboom 1.816, 2.771, 4.1233, 13.825 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 720: → Totenvogel

429

Macht 2.623, 3.924, 5.884, 5.886, 5.1369, 8.255, 11.968, 11.1405, 13.16, 13.1090, 13.1097, 13.1289, 13.1377, 13.1379 Macht, dämonische 14.146 Macht des Gesangs 8.332 Macht, göttliche 2.259 sq., 2.262, 14.740 Macht, höhere 11.1264 Macht ist Bürde 13.142 Macht über die Tiere 14.1157 sq. Macht der Töne 14.1145 Macht, weltliche und geistliche 13.1055 Machtanspruch 11.1001 Machtausübung 9.148 Machtbesessenheit 13.1029 Machtbeziehung 13.1107 Machtgier, mütterliche 9.1051 sq., 1053 sq. Machtkampf 6.566 Machtkampf zwischen Arm und Reich 6.562 Machtlosigkeit 13.1161 Machtmißbrauch 10.179, 11.245 sq. Machtpolitiker 10.499 Machtpositionen vertauscht 6.562 Machtsicherung 11.1291 Machtstreben 11.27, 14.146, 14.148 sq. Machtsymbol 3.812 Machtübergabe 6.1111 Mächte, böse (dunkle) 13.1063, 14.1650 Mächte, übernatürliche 11.1291, 13.1116 Mächtige 6.1023 Maclovius 11.844 Mädchen 3.703, 3.1272 sq., 3.1335 sq., 4.243, 4.249, 4.254, 4.256 sq., 4.476, 4.654, 4.1069, 4.1192, 4.1204, 5.227, 6.617, 9.411, 11.471, 11.1314⫺1316; cf. auch Frau; Prinzessin Mädchen, armes 14.1054 Mädchen ausgesetzt 4.1137, 13.364 Mädchen und Bär siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 426: → Mädchen und Bär Mädchen, behindertes 9.359 Mädchen darf armen Liebhaber nicht heiraten 6.460, 13.893⫺895 Mädchen von Drachen gefangengehalten 13.632 Mädchen zur Ehelosigkeit bestimmt 6.845 Mädchen, einfältiges 5.216, 11.1324, 13.1394 Mädchen, eingemauertes 3.1272 sq. Mädchen, faules 4.1272

430

Register

Mädchen flieht vor Bedrohung des Lebens 6.1112 sq. Mädchen flieht aus Harem 6.1377 Mädchen, frommes 14.1054 Mädchen am Galgen 13.724 Mädchen, gelehrtes 13.293 Mädchen, gieriges 1.823, 6.860 Mädchen, goldhaariges 3.1174 Mädchen, gutes 3.1174, 4.204, 12.1278, 13.1394 Mädchen: Das gute und das schlechte M. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ ATU 480: Das gute und das schlechte → Mädchen Mädchen ohne Hände siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 706: → Mädchen ohne Hände Mädchen, heidnisches (mythisches Wesen) 9.417 Mädchen, heiratsunwilliges 2.1329, 3.1272, 8.148, 11.290, 13.561, 13.692, 13.760, 14.662, 14.1297 Mädchen: Das hochmütige M. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 940: Das hochmütige → Mädchen Mädchen, kluges 1.1353⫺1359, 5.141⫺143, 6.278, 9.171, 9.173, 10.1457, 11.161, 11.314 sq., 11.333 sq., 11.348, 13.331, 13.1063, 13.1427⫺1430, 14.1133 Mädchen in Männerkleidung 2.1140, 3.1354, 5.141⫺144, 5.169 sq., 5.175⫺180, 8.1404, 10.1342; cf. auch Frau in Männerkleidung Mädchen von Männern bedrängt 6.461, 8.1387, 8.1402, 10.18; cf. auch Zudringlichkeit Mädchen vor Prostitution bewahrt 6.1199, 10.38 Mädchen und Räuber 8.1391⫺1396, 8.1408, 11.34, 11.311 sq., 11.316, 11.333 sq. Mädchen, rebellisches 14.433 Mädchen rettet Bruder 13.968, 13.1062 Mädchen im Sack 13.269 sq., 14.1349 Mädchen als Soldat 5.169, 5.179 sq. Mädchen sucht seine Brüder siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 451: → Mädchen sucht seine Brüder Mädchen: Das tapfere M. und die Räuber siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ ATU 956 B: Das tapfere → Mädchen und die Räuber Mädchen als Teufel 4.1186

Mädchen und Teufel im Badehaus 8.1370, 8.1400ⴚ1402; cf. auch Register der Erzähltypen unter ATU 480 A: → Mädchen und Teufel im Badehaus Mädchen mit Tiergesicht 4.449 sq. Mädchen, tugendhaftes 8.1376 sq., 8.1387, 8.1402, 10.18 Mädchen, unschuldig verfolgtes (verleumdetes) 3.703, 9.411; cf. auch Frau, unschuldig verfolgte (verleumdete) Mädchen: Das unschuldig verleumdete M. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ ATU 883 A: Das unschuldig verleumdete → Mädchen Mädchen, vergewaltigtes 13.364 Mädchen wachsen auf Bäumen 1.1368, 10.349 Mädchen, zauberkundiges 9.15 sq., 9.1058 Mädchenbildung 9.1356 Mädchenheer 7.994 Mädchenkrieg 8.1027, 13.664 Mädchenmörder siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 311, AaTh/ATU 312: cf. → Mädchenmörder Mädchenmörder mit Schwert getötet 13.724 Mädchenschar 6.749, 11.1407 Mädchentribut 2.913, 3.663, 3.798, 10.756 Madonna siehe Maria, hl. Madonna, schwarze 6.797 Madre de Aguas 14.672; cf. auch Mama D’Leau Maeldune 14.1688 Maeve, Medb (Königin von Connaught) 7.1165, 13.1148 sq. Magd siehe Dienerin, Dienstmädchen (-magd) Magd im Bett des Herrn 6.884 Magd, diebische 6.484 Magd, freundliche, im Fresserhaus 6.503 Magd, kluge (listige) 6.881, 6.884 Magd, schläfrige 9.834 Magd soll Kinder ertränken 9.490 Magd als Stellvertreterin 3.194, 9.1228 Magd uriniert in Honigtopf 6.1301 Magd verführt 9.835 Magd, verleumderische 6.1019 Magd, wahrsagende 9.1389 Magddienste der Heldin 1.726 sq., 2.275, 3.43, 4.1265, 8.26, 10.1337, 14.1495 Magddienste der unfreundlichen Schwestern 6.595 Mägde finden Schatz 6.886 Magˇdudoddin Sana¯i 7.24

Erzählelemente

Magelone 1.812, 3.471, 3.475, 3.1278, 4.90, 5.1341, 5.1415, 8.1414ⴚ1418, 9.248, 9.1061, 11.932, 13.293, 13.531 sq., 14.319 Magen 5.992, 6.396, 9.175 Magen eingepflanzt 3.742 Magen und Glieder siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 293: → Magen und Glieder Magerkeit vorgetäuscht 6.993 Ma¯gha 7.1089 Magi, hl. 6.670 Magie 1.48⫺52, 1.183, 1.256, 1.258, 1.477, 1.553, 1.623, 1.738 sq., 1.775⫺777, 1.823 sq., 1.1044, 2.319⫺325, 2.994, 3.104, 3.238, 3.243, 3.245 sq., 3.399 sq., 3.627, 3.719, 3.1111, 3.1313, 4.145, 4.200 sq., 4.398, 4.413, 4.461, 4.696, 4.705, 4.850, 4.906, 4.910 sq., 4.1025, 4.1031, 4.1053, 5.222 sq., 5.225, 5.618 sq., 5.650⫺652, 5.673, 5.737, 5.793, 5.831, 5.837, 5.883, 5.929, 5.995, 5.1001, 5.1235, 5.1237, 5.1334, 5.1387⫺1392, 5.1429, 6.337⫺339, 6.341 sq., 6.1152, 7.399⫺401, 7.504 sq., 7.633 sq., 7.832 sq., 7.915, 7.1139, 8.487, 8.582, 8.859, 8.1001, 8.1048, 8.1129, 8.1193, 8.1329, 9.1, 9.2ⴚ13, 9.86, 9.808, 10.551, 10.590, 10.744, 10.761, 10.825, 10.1229, 10.1406, 11.535, 11.539, 11.560, 11.607, 11.690⫺693, 11.725 sq., 11.799, 11.808, 11.812, 11.1055, 11.1135, 11.1173⫺ 1179, 11.1381, 11.1440, 12.26 sq., 12.189, 12.212, 12.294, 12.365, 12.379, 12.527 sq., 12.681⫺683, 12.963, 12.1016 sq., 12.1364, 12.1426 sq., 13.468, 13.1189, 13.1258, 14.212, 14.1156⫺1165, 14.1647, 14.1735; cf. auch Zauber Magie, schwarze 4.1040, 4.1045, 4.1096, 4.1191 sq., 9.4 sq., 9.20, 11.1134, 11.1137, 11.1174, 11.1417, 14.517 Magier(in) 2.1302, 3.868⫺870, 3.873, 4.44, 9.20, 9.59, 9.517, 11.165, 11.534, 11.901, 14.318, 14.1777; cf. auch Zauberer, Zauberin Magier, drei siehe Drei Könige, hl. Magische Flucht siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 313 sqq.: → Magische Flucht Magna Mater 13.445 Magnet 5.1204, 7.301, 9.487 Magnetberg 2.655 sq., 3.458, 3.460, 5.828, 6.940 sq., 8.416, 9.24ⴚ27, 9.475, 10.366, 10.1081, 13.285, 13.772

431

Magˇnu¯n siehe Laila¯ und Magˇnu¯n Magnus (Anführer der Friesen) 5.363 Magnus der Gute (König von Dänemark) 11.1168 Magnus, hl. 14.192 sq. Magog 7.304, 7.306; cf. auch Gog und Magog Mähen 3.992, 9.605, 13.432, 14.493, 14.720, 14.783 sq. Mähen im Mantel 13.160 Mähwettstreit 13.433 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1090: cf. → Wettstreit mit dem Unhold Mahl der Einfältigen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1260, AaTh 1260 A/ATU 1260, AaTh/ATU 1263: → Mahl der Einfältigen Mahl, kannibalistisches 9.861, 10.704⫺706, 13.824, 13.826 sq.; cf. auch Kannibalismus; Kannibalismus, unwissentlicher Mahlen 9.605 Mahlen, magisches 13.40⫺42 Mahlzeit 4.1149, 11.1315 Mahlzeit erschlichen 14.736, 14.1351 Mahlzeit im Himmel siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1806: → Mahlzeit im Himmel Mahlzeit zurückgelassen 6.579 Mahmud siehe Elif und Mahmud Mahmud Begara¯ 7.1089 ˙ azna, Sultan 14.196 Mahø mu¯d von G Mahnung der Mutter 14.933 Mahosadha 11.657, 14.575 Mahr(t) 3.1034, 9.44⫺51, 11.204, 11.256, 13.468 Mahrtenehe, gestörte 1.594, 1.841, 2.279, 2.706, 2.725, 2.753, 3.232, 3.463, 3.471, 3.1033 sq., 3.1321, 3.1336, 4.257, 4.954, 5.886, 8.728, 8.761, 8.1046, 8.1171, 8.1199, 8.1252, 8.1346, 9.44ⴚ53, 9.333, 9.476, 9.556 sq., 9.1165, 9.1288, 9.1413 sq., 10.276 sq., 10.308, 10.349, 10.517 sq., 10.552, 10.629, 10.745, 10.789, 10.953, 11.255, 11.1107, 11.1157, 12.25, 13.284, 13.559 sq., 13.614, 13.903, 14.120, 14.318, 14.438, 14.522⫺524, 14.1364, 14.1692, 14.1694 Mahzad 7.714 Mai 11.859 Maienregen 11.461 Mailand 6.268, 6.1425, 13.1370, 14.1778

432

Register

Maimonides, Moses 1.334, 5.668, 7.703, 7.716, 10.1016, 11.245, 11.657, 13.833, 14.1158 Mainardi, Arlotto 6.1309, 6.1396, 8.1095, 9.1200, 10.1151, 11.411, 11.869, 11.1347, 14.653 Mainz 3.425, 11.373 Mais 4.228, 5.995, 5.1425 sq., 9.456, 9.612, 11.1281, 14.396, 14.1340 Maismehl 9.740 Ma¯ja¯ (Mutter Buddhas) 9.1047 Makarios, Makarius, hl. 3.324, 3.1283, 5.906, 6.341, 6.861, 6.1418, 8.851, 9.768, 14.517, 14.1044 Makkabäer 1.631 sq., 1.635, 1.638 Malabron (Zwerg) 14.1440 Mala¯ika (Schutzgeister) 12.273 Malaria 8.309 Malchus, hl. 3.1280, 4.160, 4.579⫺581, 6.358, 9.66, 14.259 Malegys 6.390, 6.392 Maler 4.454, 5.389, 5.1316, 7.852, 7.871, 8.690, 8.1279, 9.80ⴚ85, 9.1220, 11.81, 11.969, 13.142, 13.874, 14.65, 14.222 Maler mit häßlichen Kindern 9.571 Maler malt den Deutschen nackt 14.736 Maler rächt sich an geizigem Auftraggeber 9.563 Maler und Teufel 10.206, 11.275 sq. Maler vom Teufel geohrfeigt 13.441 Maliclisier (Zwerg) 14.1442 Malik (Schutzgeister) 12.272 sq. Ma¯lik (Onkel Antars) 14.1510 Mälikmämmäd 1.862 Malo, hl. 4.147 Ma(a)lstrom 9.475, 12.515 Malteraˆ (Feldherr) 14.1814 Mama D’Leau, Maman dlo 14.671 sq. Mamaj, Zar 11.931 Mamante, hl. 11.1159 Ma´mas, hl. 5.1430 Mami Wata 14.524 Mamluken 14.104 Mammadra`a 10.236 Mamu (Traumgott) 13.870 Mana 10.1228, 10.1382 Manabozho 14.1463 Mä’näbush 12.340 Mänaden 14.1316 Manager 12.1167 Manannan 5.1214, 11.745 Manas 9.100ⴚ103, 10.914, 10.1132, 11.1209

Manda 11.121 Mandarin 14.204, 14.1642 Mandeln 4.228 Mändi 6.1131 Mandragora 3.1303, 6.977, 9.112ⴚ118, 9.465, 10.945, 10.1083, 10.1234, 11.1066, 14.1204 Mandrin, Louis 11.309, 11.416 Mandusˇevac (Quelle) 11.110 Mangel 6.1153 Mangel behoben 9.259 Mangel kompensiert 3.1186 Mangel versteckt angegeben 14.48 Mängel, körperliche 14.1821 Mango 5.439, 13.659 Mangobaum 2.994, 12.710 Mangus, MaUgys 7.1193, 8.30, 9.133ⴚ135, 9.819, 9.1223, 10.236, 10.1029, 11.460, 13.1062 sq., 14.916, 14.1130, 14.1698 Mani 14.253 Manko Kapak 9.1188 Manjushri (Bodhisattva) 9.785 Mann, Männer 2.1358, 2.1432, 3.814, 3.931, 3.942, 3.1023, 3.1027, 3.1029⫺1032, 3.1037 sq., 3.1043 sq., 3.1046, 3.1049, 3.1052, 3.1055 sq., 3.1059⫺1061, 3.1065, 3.1067, 3.1070, 3.1074, 3.1082 sq., 3.1085⫺ 1089, 3.1094⫺1099, 3.1101⫺1104, 3.1109, 3.1162, 3.1164 sq., 3.1171, 3.1196, 3.1328 sq., 3.1396, 3.1400 sq., 3.1404, 4.7, 4.11, 4.143, 4.185, 4.204, 4.213, 4.216, 4.245 sq., 4.252 sq., 4.256⫺258, 4.260⫺262, 4.265 sq., 4.270, 4.303, 4.309, 4.446, 4.455, 4.470 sq., 4.473, 4.477, 4.563, 4.652⫺654, 4.856, 4.983, 4.986, 4.988 sq., 4.1021, 4.1142, 4.1215, 4.1235 sq., 4.1333, 5.212, 5.215 sq., 5.302⫺306, 5.1134⫺1142, 6.278, 9.46, 9.144ⴚ162, 9.175, 9.223, 9.307, 9.335, 10.510, 10.600, 10.628, 11.533 sq., 11.1257, 11.1314⫺1316, 13.1024, 13.1243, 13.1423, 14.1026; cf. auch Ehemann; Held(en) Mann (Männer), alte(r) 3.1097, 3.1262, 3.1345, 3.1422, 3.1424, 6.12⫺14, 6.278, 6.778, 9.188⫺191, 9.719, 11.475 sq., 11.664, 11.1266, 11.1285, 12.112, 12.1289, 12.1359, 13.1347; cf. auch Alte Leute Mann, alter, als Helfer 14.509, 14.1054 sq. Mann: Der alte M. in der Schule siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1381 E, AaTh/ATU 1644: Der alte → Mann in der Schule

Erzählelemente

Mann, armer 11.1263⫺1265, 11.1278, 11.1286, 11.1297 sq., 11.1300 sq., 11.1331, 11.1356⫺1359, 11.1422, 13.994, 13.1192, 13.1301, 13.1314 Mann als Braut verkleidet 9.1340 Mann im Brunnen 6.541, 9.34 Mann mit Brüsten 1.758 Mann mit drei Töchtern 9.1178 Mann, dummer 14.1002 Mann mit dummem Sohn 14.494⫺496 Mann, eiserner 13.428 sq. Mann mit der eisernen Maske 14.363 Mann ermordet Ehefrau 9.884 Mann ernährt Frau mit eigenem Fleisch und Blut 3.1026 Mann, feuriger 3.1185, 3.1323, 6.275, 13.793 sq. Mann im Fischbauch (Walbauch) 2.1012, 14.1268; cf. auch Jonas Mann, der seine Frau verließ siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 891: → Mann, der seine Frau verließ Mann in Frauenkleidern 1.62, 5.370, 5.1134, 5.1137, 5.1141, 6.790, 6.1370, 7.476, 7.871, 9.397, 9.1227 sq., 9.1231, 10.528, 10.538, 10.693, 11.461, 12.658, 14.61, 14.63⫺65, 14.182 Mann in Frauenkleidern heiratet 14.182 Mann, furchtloser 13.801⫺803 Mann vom Galgen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 366: → Mann vom Galgen Mann geht auf Reisen 8.375, 8.1402, 10.527 sq., 13.19 sq., 13.425, 13.1427 Mann, geiziger 13.417 Mann glaubt sich blind 9.1116 Mann glaubt sich schwanger 1.489, 3.472, 4.263, 4.1211, 9.1213, 10.1301 Mann glaubt sich tot 9.506, 14.682, 14.684 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1313, AaTh/ATU 1313 A, AaTh 1313 B/ATU 1313 A, AaTh 1313 C/ ATU 1313 A: → Mann glaubt sich tot Mann ohne Glück 11.1393 Mann, glücklich verheirateter 14.763 Mann in der Grube 9.1038⫺1040 Mann hält sich für Frau 6.601 Mann im Himmel 9.506 Mann im Hühnerhaus siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1419 A: → Mann im Hühnerhaus

433

Mann, junger 12.217 sq., 13.1402, 13.1427, 13.1436; cf. auch Bursche; Junge Mann, junger, verliebt sich in Frau am Fenster 13.895 Mann, kinderreicher 9.895 Mann, kluger 2.1357, 10.872, 12.1195 Mann ohne Kopf siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1225: → Mann ohne Kopf Mann im Korb 6.1011, 14.25 Mann läßt Ehefrau wegen Feldzugs allein zurück 3.168, 5.1004, 6.1065, 8.1402 Mann und Löwe 11.825 Mann im Mond 1.13, 1.88, 1.679, 1.725, 2.193, 3.626, 3.777, 4.590, 4.1037, 4.1324, 5.322, 7.871, 9.183ⴚ188, 9.1302 sq., 11.1211; cf. auch Register der Erzähltypen unter ATU 751 E*: → Mann im Mond Mann, reicher 6.343 sq., 6.1105 sq., 11.1278 sq., 11.1280, 11.1331, 11.1391 sq., 13.417, 13.1067, 13.1192, 13.1262, 13.1347, 13.1427 Mann, reichster, auf Erden 13.1312 Mann, schöner 14.1705 Mann, schwarzer 11.1278 Mann an Seil ins Zimmer gezogen 14.335 Mann, starker 11.701 sq., 12.1174⫺1178, 12.1179⫺1183 Mann stellt sich tot 14.864⫺867 Mann als Sturmopfer siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 973: → Mann als Sturmopfer Mann auf der Suche nach der verlorenen Frau siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 400: → Mann auf der Suche nach der verlorenen Frau Mann und Teufel (Riese) züchten zusammen Schweine 13.327 Mann tötet Frau für Ehebruch 13.501 Mann tröstet sich über Untreue seiner Frau 13.670 Mann, unsichtbarer, der alle Krankheiten heilen kann 14.510 Mann, verarmter 13.632, 13.878 Mann, verfressener 14.189 Mann verläßt Frau nach Tabubruch 1.464, 9.1120, 13.557 Mann, verliebter 13.1237 Mann, der wie ein Vogel flog und wie ein Fisch schwamm siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 665: → Mann,

434

Register

der wie ein Vogel flog und wie ein Fisch schwamm Mann: Der wilde M. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 502: Der wilde → Mann Mann will Frau mit Holzbein nicht heiraten 6.1050 Mann will nicht in den Himmel, weil seine Frau dort ist 6.1045 Mann wird wegen seiner schönen Frau verfolgt siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 465: → Mann wird wegen seiner schönen Frau verfolgt Mann wünscht sich in die Hölle 13.328 Mannesehre verletzt 6.749 Mannweib 4.270, 6.795, 9.150 Mannstollheit 14.860 sq., 14.864⫺867 Männer, erste 14.1450 Männer, gebärende 1.80, 13.611 Männer, säugende 11.1159 Männer in Schweine verwandelt 3.57, 14.1202 Männer, unschuldig verleumdete 2.91, 5.665, 7.640, 7.645, 12.654, 14.69 Männerfeindin 6.565 Männerhaß geheilt 9.1021 Männerkindbett 11.1408 Männerphantasien 13.1381, 14.16⫺18 Männchen, graues (schwarzes), als Helfer (Schenker) 3.1197, 14.516, 14.1061, 14.1323 sq. Manna 11.462, 12.1006 Manna´n mac Lir 13.1148 Manohara¯ 2.1007 Manneken-Pis 3.348 Mantafahrer 14.875 sq., 14.895 Mantel 3.676, 3.1344, 3.1358, 3.1376, 4.1368, 4.1370, 5.1189, 6.1139, 7.592, 7.852, 7.1046, 7.1442, 8.320, 8.416, 9.232ⴚ 236, 9.359, 10.678 sq., 10.778, 10.843, 11.844, 11.1418, 12.897 sq., 12.959, 12.1208, 12.1272, 12.1369, 13.227 sq., 13.1215 sq., 13.1371 Mantel geliehen 6.449 sq. Mantel aus Haaren 9.1051 Mantel als Keuschheitszeichen zwischen Bruder und Schwester gelegt 13.97 Mantel Mariens 6.678, 9.781 sq. Mäntel (Pelze) als Pfand 14.1217 Mantel an Sonnenstrahl aufhängen 13.48 Manteldieb 6.1139 sq. Mantelgabe 1.76, 6.524, 9.359, 9.362, 13.750

Mantelprobe 1.840, 5.781 Mantelteilung 1.76, 9.359, 9.362, 13.506 Mantikora 14.221 Mantis 10.1405 Manu 12.727 sq. Manup 9.545 Manu-Satarupa 6.402 Maoldoraidh 7.1164 Maori 14.1675 Ma¯ra 13.392, 14.147 Marcellus von Paris, hl. 14.516 March ab Meirchion (Amheirchion) 9.635 Marco Polo siehe Polo, Marco Marcolf(us) siehe Salomon und Markolf Marcos, Imelda 14.116 Marcus siehe Markus, hl. Marcus Furius Camillus 14.1814 Marcus Regulus 14.1814 Marder 3.1110 Mardscha¯na 13.1386 Marduk 3.788, 6.726, 6.776, 11.459, 11.1077, 11.1382, 12.725, 13.29, 13.384, 13.482, 14.1329 Margarete I. (von Dänemark) 14.367 Margarete, hl. (Marina von Antiochien) 3.795, 5.834, 5.885, 5.924, 6.820, 8.391, 8.463, 8.848, 8.862, 9.312ⴚ317, 11.255 sq., 13.833, 14.192 sq. Margaretha (Tochter von Floris IV.) 9.491 Margarethe Maultasch 14.1376 Marham die Gürtlerin 13.1422 Mari (baskische Gottheit) 11.468 Maria, hl. 1.595, 1.652, 1.664 sq., 1.694, 1.1096 sq., 1.1133, 2.31, 2.46 sq., 2.492, 2.948, 2.1141, 2.1413⫺1417, 2.1419, 2.1424, 3.627, 3.699, 3.795, 3.873, 3.912, 3.1160, 3.1186, 3.1197, 3.1247, 3.1251 sq., 3.1306, 3.1388, 3.1403, 3.1426, 4.156, 4.159, 4.412, 4.615, 4.621, 4.850, 4.864, 4.948, 4.974, 4.980, 4.1046, 4.1263, 4.1323, 4.1373, 5.105, 5.160, 5.339 sq., 5.349, 5.384, 5.387 sq., 5.508, 5.603, 5.617, 5.650 sq., 5.773, 5.795, 5.798, 5.840, 5.981, 5.1053, 5.1115, 5.1168, 5.1228, 5.1260, 5.1271, 5.1366, 5.1431, 6.4, 6.365, 6.649, 6.657, 6.774, 6.776 sq., 6.797, 6.820, 6.858, 6.1041 sq., 6.1186, 6.1361, 7.462 sq., 7.682, 7.820, 7.1204, 7.1216, 7.1259, 7.1357⫺ 1360, 8.10, 8.119, 8.190, 8.295, 8.393, 8.405, 8.408, 8.491, 8.517, 8.673, 8.822, 8.851, 8.993, 8.1020, 8.1023, 8.1070, 8.1075, 8.1244, 8.1279 sq., 8.1369, 8.1376⫺

Erzählelemente

1378, 8.1397, 9.81 sq., 9.232, 9.336⫺342, 9.356, 9.359, 9.482, 9.485 sq., 9.524, 9.665, 9.697, 9.700, 9.776, 9.778, 9.781, 9.810, 9.1000, 9.1042 sq., 9.1047, 9.1065, 9.1123, 9.1195, 9.1288, 9.1353, 10.59, 10.186, 10.453, 10.538, 10.558, 10.616, 10.765, 10.857, 10.1327, 10.1357, 10.1446, 11.97, 11.104, 11.107, 11.109, 11.158 sq., 11.276, 11.336, 11.415, 11.430, 11.466, 11.472, 11.621, 11.689, 11.692, 11.803, 11.834⫺836, 11.843 sq., 11.1119, 11.1157, 11.1159 sq., 11.1165, 11.1239, 11.1324, 11.1333, 12.365, 12.500, 12.851, 12.964, 12.1033, 12.1040, 12.1059, 12.1095, 12.1201, 12.1234, 12.1272, 12.1277, 12.1301, 12.1355, 13.37 sq., 13.47, 13.183 sq., 13.395, 13.483⫺485, 13.513, 13.827, 13.858 sq., 13.969, 13.1068, 13.1382, 14.79, 14.99, 14.221 sq., 14.228, 14.591, 14.1198, 14.1359, 14.1429, 14.1745 Maria, hl., adoptiert arme Jungfrauen 6.862 Maria, hl., erscheint dem Hirten 6.1076 Maria, hl., flickt Thomas Becketts Untergewand 13.506 sq. Maria, hl., als Fürbitterin 1.232, 6.862 Maria, hl., als Helferin, Beschützerin und Trostspenderin 1.258, 1.730, 9.696, 10.69, 14.221 Maria, hl., als Helferin gegen den Teufel 13.395, 13.401 Maria, hl., mit dem Kind vor Octavian 14.1779 Maria, hl., und Maler 13.142 Maria, hl., als Retterin 6.1018, 13.418 sq., 13.449, 14.687 Maria, hl., setzt abgeschnittene Hand (Zunge) wieder an (ein) 6.862 Maria, hl., trinkt aus Blumenkelch 14.568 Maria, hl., verflucht 14.138 Maria in Ähren 9.325ⴚ327 Maria Empfängnis 12.1095, 14.593 Maria Geburt 14.593 Maria heilt Kranke 1.851 Mariä Himmelfahrt 13.502 Marias Höllenfahrt 6.1186 Marienbild 5.246, 5.324, 6.443, 6.678, 6.1042 sq., 7.584, 8.1280, 11.472, 11.844, 12.409 sq. Marienbild geschändet 6.861 Marienbild rettet vor Teufel 14.222 Marienbild(er), weinende(s) 3.424 Marienerscheinung 5.1004, 6.678, 9.612

435

Marienfeste 14.125 Marienfigur des Jesuskinds beraubt 13.104 Marienkind siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 710: → Marienkind Marientraum 8.399 Marienvogel 12.287 Marienwunder 6.847 Maria (Nichte von Abraham Eremita) 14.260, 14.266 Maria Aegyptiaca, hl. 1.730, 6.341, 6.359, 6.668, 8.848, 9.1042, 10.676, 10.1446, 14.259 sq., 14.810 Maria von Agreda, hl. 2.382 Maria von Brabant 5.1004 Maria di legno 9.1160, 14.1495 Marı´a Lionza 13.1376 Maria Magdalena, hl. 5.709, 5.979, 5.1332, 6.341, 6.359, 8.810, 8.852, 9.327ⴚ332, 9.781, 10.1337, 10.1446, 11.460, 13.979, 14.336, 14.353 Marı´a de Padilla 13.1433 Maria Stuart 11.1442 Marie-Antoinette 8.536, 14.116 Mariamne 9.1347 Marina von Bithynien 6.359, 9.780, 12.496, 14.266 Marina von Antiochien siehe Margarete, hl. Mario (Videospielfigur) 14.1607 Mar’ja-Carevna 14.1413 Marja Morevna 9.200 Marke, König 6.1068, 6.1123, 9.635, 11.409, 13.97, 13.224, 13.940, 14.1205 Marke More 11.1359 Markgraf von Rom 14.153 Markierung 1.257, 8.447, 10.1223, 11.635 sq., 11.1268 sq., 13.321 sq., 13.1393 Markierung: Die merkwürdige M. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1278: Die merkwürdige → Markierung Markierung vervielfältigt 1.303, 5.928, 14.545 Marko Bogatyj 13.1265 Marko Kraljevic´ 1.1163 Markolf siehe Salomon und Markolf Marksteinversetzer siehe Grenzsteinversetzer Markt 8.1096, 9.1339, 11.346, 13.550, 13.994, 13.1067, 13.1192, 13.1225, 14.49 sq., 14.1416 Marktfrau 14.50, 14.52 sq. Marktgang 14.675 sq. Marktschreier 4.1308 Markus, hl. 4.580, 7.306, 13.554

436

Register

Marmor 12.76, 13.1238, 14.136 Marot, Cle´ment 3.1167, 6.449, 9.1200, 14.1215 Marpessa 5.230 Mars 2.1117, 5.299, 7.303, 11.827 sq., 13.1381, 13.1383, 14.917; cf. auch Ares Marsmenschen 11.910 Marsilie (Sarazenenkönig) 11.773, 14.103 Marsyas 6.1432, 9.634 Marter 2.1405 sq., 3.774, 4.206, 11.336 sq., 13.1091 Martha von Bethanien 7.1213, 8.809 sq., 12.409, 13.979, 14.98 Martha und Magdalena 13.979 Martianus, hl. 7.1215 Martin von Tours, hl. 1.76, 1.1255, 2.246, 2.456, 3.912, 3.1182, 4.1050, 4.1267, 5.52, 5.679, 5.722, 6.358⫺360, 6.672 sq., 6.768, 6.820, 6.1042, 8.309, 8.393, 8.722, 8.1296, 8.1377, 9.693, 9.776, 13.47, 13.256, 13.418, 14.336, 14.383, 14.568 Martinstag 14.517, 14.829 Martin de Vertou, hl. 14.1078 Martinus (Einsiedler) 14.1780 Märtyrer(in) 1.66, 2.31, 2.491, 2.532, 2.853 sq., 2.1395, 3.6, 3.198, 3.200, 3.213, 3.1132, 3.1421 sq., 4.96 sq., 4.133, 4.605, 4.965, 4.1410 sq., 5.22 sq., 5.117, 5.773, 5.865, 5.1029⫺1034, 5.1099, 6.356 sq., 6.360, 6.363, 6.365, 6.391, 6.723, 6.753, 6.1062, 7.478, 7.616, 7.680, 7.1033, 7.1091, 7.1207, 7.1221, 7.1269, 8.118, 8.399, 8.414, 8.857, 8.861, 8.1296, 9.67, 9.360, 9.367ⴚ 376, 9.647, 9.692, 9.776, 10.446, 10.802, 10.805, 10.1050, 10.1407, 11.65, 11.97, 11.104, 11.556, 11.642, 11.797, 11.799, 11.835, 11.838, 11.843 sq., 12.294, 12.465⫺ 467, 12.483, 12.548, 12.1238, 13.174 sq., 13.506, 14.194, 14.229, 14.253, 14.362, 14.1036, 14.1417, 14.1429, 14.1765 Märtyrer, evangelische 9.868 Märtyrer vom unzerstörbaren Leben 3.781 Märtyrergrab 11.797 Märtyrerheilige 13.833 Märtyrerjungfrau 9.312⫺317 Märtyrertod 8.402, 8.1279, 10.1255, 13.605 Martyrium 1.68, 1.632, 1.655, 1.659 sq., 2.958, 2.1068, 3.781, 4.13, 5.834, 5.1331, 6.649 sq., 7.304, 8.44, 8.311, 8.409, 8.604, 8.686, 8.851 sq., 9.367⫺376, 10.672, 10.678, 10.1070, 11.65, 11.109, 11.1060⫺ 1062, 13.501 sq., 13.1271, 14.270

Ma¯ru¯t (gefallener Engel) 13.44 Mary Celeste (Segelschiff) 14.122 März 9.773 sq. März stiehlt drei Tage vom Februar 9.1302 Masang 13.526 Maschinen, intelligente 14.56 Maske 3.101⫺103, 3.107, 3.225, 5.1405 sq., 13.1119 Maske, eiserne 14.363 Maske für Gesicht genommen 1.263 Maskierung als Teufel 13.1120 Mäspatsˇa 7.955 Masˇrab 6.1131 Masru¯r 6.535 Maß 11.1299⫺1302 Maß mit Leim bestrichen 13.1195 Maß für Maß 9.390ⴚ394; cf. auch Register der Erzähltypen unter ATU 985**: → Maß für Maß Maßhalten 6.1247, 13.1115 Maßlosigkeit 13.1091 Mäßigung 3.1344 Massageten 6.855 Massenflucht 6.557 Massenflucht der Tiere 13.574 Massenmord 11.348 sq. Massenmörder 6.513, 9.880 Massenspeisung 14.78 Massensterben 10.776 Masøtøa (nepalesische Gottheit) 9.1362 sq. Mastema (Dämon) 14.147 Mästen 3.613, 6.499, 6.1375, 6.1377 Mastixbaum 14.1319 Mataleones (Kampfhund) 6.1322 sq. Ma¯tali 6.9 Maternus von Trier 2.382 Mathilde (Tochter Heinrichs III.) 7.1215 Matoren 11.1099 Matribleiz (Sarazenenkönig) 14.816 Matrosen 4.1300, 10.255, 12.509 Matrosen verkaufen einem Arzt falsche Leiche 13.807 Matsyendrana¯tha (Guru) 9.1362 Matthäus 6.670, 12.788, 14.767 Matthias Corvinus 6.725, 6.908, 8.142, 8.165, 8.170, 8.176, 8.462, 9.771, 9.1159, 11.222, 11.965, 14.153 Matthias, hl. 3.1375, 5.839 Matuˆr von Cluˆse 12.1381 Mauer 3.1441, 11.633, 11.1274, 11.1276, 11.1394 Mauern von Jericho 1.427

Erzählelemente

Maugis (Zauberer) 6.388, 14.1195 Maui 8.601, 8.1286, 9.238, 9.421ⴚ424, 9.662, 9.1426, 11.1348, 13.654, 13.917 Maui besucht Großmutter in der Schattenwelt 9.573 Maul 11.1211, 13.1098 sq. Maulbeere 10.463 Maulbeerbaum (-stock) 5.457, 11.87 Maulbeerbaum trägt Lotusblüten 5.439 Maultier 4.412, 4.417, 4.437, 4.440, 4.1258, 5.1067, 10.115, 12.806, 12.1223, 13.245 Maultier, durchgegangenes 14.1479 Maultier gefärbt und an Eigentümer verkauft 14.48 Maultier will seine Mutter nicht nennen 6.1197 Maultiertreiber 11.969 Maultrommel 3.1268, 9.1111 Maulwurf 6.648, 12.27, 12.346, 13.595, 13.652 Maupertuis, Pierre-Louis Moreau de 11.797 sq., 14.362 Mauren 9.613, 13.211, 14.103 Mauren als Kinder des Teufels 9.1309 Maurenkämpfe 6.755 Maurer 1.88, 1.731, 5.240, 14.65 Maurilius, hl. 11.1418 Mauritius, hl. 3.6, 9.1310 Maurus 13.1271 Maus, Mäuse 2.1105, 3.1012, 3.1016, 3.1110, 3.1152, 3.1182, 3.1303 sq., 3.1306 sq., 4.534 sq., 4.559, 4.563⫺566, 4.712, 4.736, 4.1005⫺1008, 4.1251 sq., 5.294⫺296, 5.298, 5.398, 5.405, 5.425⫺428, 5.453, 5.528, 5.842, 5.873, 5.1067, 5.1107, 5.1221, 5.1290, 5.1306, 6.700, 6.1024⫺ 1026, 6.1153, 7.8, 7.582, 7.891, 7.892, 7.911, 7.1016, 7.1072, 7.1100, 7.1104 sq., 7.1108, 7.1114, 7.1121, 9.31, 9.45, 9.366, 9.428ⴚ433, 9.442, 9.445⫺450, 9.719 sq., 9.1176, 10.50, 10.114, 10.223 sq., 10.440, 10.499, 10.528, 10.1371, 10.1382, 10.1433, 11.295, 11.301, 11.701 sq., 11.900, 11.1081, 11.1211, 11.1319⫺1322, 12.52, 12.309, 12.348, 12.490, 12.874, 12.887, 12.1011, 12.1169 sq., 12.1191, 12.1224 sq., 12.1301, 12.1335, 12.1383, 12.1395 sq., 13.396, 13.557, 13.567, 13.611, 13.620, 13.1099, 13.1194, 14.910, 14.939, 14.994, 14.1191; cf. auch Elefant und Maus Maus als Befreierin 3.324, 14.290

437

Maus als Braut siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 402: → Maus als Braut Maus ertrinkt in der Milch 9.664 Maus führt Kamel am Halfter 14.1534 Maus ist so lange kräftig, wie ihre Vorratskammer gefüllt ist 6.1098 Maus und ihr Schwanz siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 2034: → Maus und ihr Schwanz Maus, tanzende 9.718 Maus, Vogel und Bratwurst siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 85: → Maus, Vogel und Bratwurst Maus, vollgefressene 6.999 Maus am Zopf 14.573 Mauseloch 14.1212 Mäuse fressen Eisen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1592: → Mäuse fressen Eisen Mäuse fressen Papier 10.1373 Mäuse fühlen sich sicher im Zimmer eines Spielers 9.1337 Mäuse und Hahn 3.28 Mäuse, hilfreiche 3.324, 14.290, 14.1190 Mäuse in Pferde verwandelt 14.1202 Mäuse durch Trauerprozession aus der Stadt geführt 14.199 Mäuse zaubern 14.1160 Mäusefang 4.1150 Mäusehaut 13.556 Mäuseheer 1.211 sq. Mäusekönig 7.892 Mäuseplage 4.667, 9.445 Mäuseprinz 9.432, 11.791, 13.599, 13.603 Mäuseturm von Bingen 1.1113, 2.538, 2.771, 3.5, 3.456, 4.525, 4.1159, 5.50, 5.363, 7.871, 8.934, 8.1176, 9.430, 9.445ⴚ450, 11.6, 11.303, 11.644, 11.794; cf. auch Register der Erzähltypen unter ATU 751 F*: → Mäuseturm von Bingen Mäusewagen 13.590 Mausolus 14.1672 Mavu und Lisa 6.795 Maxentius 7.1092 Maximilian Franz (Kurfürst von Köln) 11.642 Maximilian I., Kaiser 5.53, 9.1222, 11.1238, 14.37 Maximilla 8.399 Maximin, hl. 1.1205 Maximo (Amazone) 6.746

438

Register

Maximus, Kaiser 9.360 Mäzen 14.196 Ma˘zytha˘ siehe Afsati Mbai (Spinne) 14.1298 Mbasi (melanesische Gottheit) 9.545 Meckern der Ziege 13.1231 Medardus, hl. 8.394 Medb siehe Maeve, Medb (Königin von Connaught) Medda¯hø 13.1042 Medea 1.770, 1.932, 2.573, 3.788, 4.1014, 4.1078, 4.1328, 4.1334, 5.310, 5.1079, 6.565, 6.780, 6.1246, 6.1431, 8.127, 9.464ⴚ 466, 9.1309, 10.461, 11.52, 11.1066, 11.1304, 12.161 sq., 12.568, 13.498, 13.903, 14.43 sq., 14.101, 14.1157, 14.1205, 14.1314 Medegeipelau (mikronesischer Held) 9.662 Meditation 9.1362 Medizin 5.1374, 9.143, 9.418, 10.551 sq., 11.636, 11.1234 sq., 11.1325, 13.1269 Medizin, bittere 13.1012 Medizinmann 10.569 Mediziner siehe Arzt, Ärzte Medusa 3.261, 5.271, 5.1204, 5.1405, 10.688, 12.215, 12.1013, 13.227, 14.136, 14.1318 Meer 1.191, 1.203, 2.519, 3.389, 3.984, 3.990 sq., 3.1088, 3.1277, 3.1318, 3.1324, 3.1328, 4.137, 4.140, 4.403, 4.495, 4.810, 4.1234, 4.1378, 5.1249 sq., 5.1406, 5.1422, 6.943, 7.194, 7.198, 7.525, 7.552, 7.753, 7.764, 7.766, 8.995, 9.148, 9.191, 9.198, 9.411, 9.422, 9.472ⴚ478, 9.680 sq., 10.1169, 11.459, 11.1416⫺1419, 12.77, 12.408⫺410, 12.474, 12.511, 12.515, 12.616, 12.619, 12.1273, 13.1022, 13.1236, 13.1268, 14.431⫺433 Meer ausschöpfen 1.1017, 1.1019, 2.275 Meer austrinken 1.82, 1.969, 3.612, 12.1137 sq., 14.190 Meer, bitteres (böses) 9.474 Meer spalten 3.1436, 9.944, 14.1202 Meerenge 6.845 sq. Meerfrau (-weibchen, -jungfrau) siehe Nixe(n) Meergott 3.1400, 5.364 Meerhexe 14.1207 Meerkalb 4.1204 Meerkönig 11.1427 Meermann 3.605, 4.1199, 4.1204, 9.475, 9.1166 Meermensch(en) 5.1177, 6.513

Meermönch (-bischof) 4.1204, 9.824, 14.522 sq. Meerteufel 4.1204 Meerwunder 9.475, 14.399, 14.1039 Meeresalte 3.225 Meeresfee 11.1427 Meeresgottheit 5.1431, 9.473 Meeresgrund 9.238 Meeresherrscher 9.163, 9.474 Meereskleid 12.680 Meeresschaum 3.1109 Meeresüberquerung 11.1418 Meeresungeheuer 1.778, 2.538, 3.792, 14.432, 14.673; cf. auch Fisch(e) Megara 6.824 Megillos 1.166 Mehl 6.973, 11.1095, 11.1299 Mehl der Witwe siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 759 C: → Mehl der Witwe Mehlabschöpfen 9.999 Mehlsack 9.489 Mehlspeise 3.1245 Mehltopf, unerschöpflicher 14.78 Mehrdeutigkeit 4.690, 11.16, 13.126, 14.420, 14.996 sq. Mehrfachverwandlung 10.351 Mehrlingsgeburten 1.758, 2.538, 2.1088, 3.1031, 3.1051, 4.1135 sq., 9.490ⴚ494, 10.675, 11.296, 11.379 Meilanion 5.441 Meilerius 5.1258 Meineid 3.1126, 3.1129, 3.1142, 5.405, 5.965, 10.859, 12.851, 12.1431, 13.187, 13.414, 13.1003, 14.1266, 14.1417 Meineidszauber 9.9 Meinrad, hl. 3.1284 Meise 5.403, 5.452, 11.489, 11.796, 12.1156 Meister(in) 4.377, 4.1265, 5.240, 6.969, 6.1397, 9.501 sq., 13.1290 Meister, außerirdische 14.1636 Meister und Geselle (Lehrling) 1.37, 4.383, 5.902, 5.1291, 7.402, 8.503, 9.211, 9.499ⴚ 506, 9.509 sq., 9.884, 10.908, 12.150 sq., 12.219 sq., 12.266, 12.415, 13.875 Meister Hämmerlein (Hemmerlin) 6.584, 11.50 sq. Meister Manole 3.1341 Meister Pedro 11.47 Meister Pfriem siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 801: → Meister Pfriem

Erzählelemente

Meisterbetrüger 10.691, 10.1000 Meisterdetektive 11.1231 Meisterdieb siehe Dieb, meisterhafter sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1525 sqq.: → Meisterdieb Meisterschuß 2.1401 sq., 5.247, 6.8, 7.8, 9.1435, 11.677 Meisterschütze 4.1193, 9.1010 sq., 9.1435, 11.1422 sq., 11.1442, 12.267⫺271, 12.471⫺ 474, 13.347⫺350, 14.1504, 14.1539, 14.1869 Meisterschütze, angeblicher 13.214, 13.282 Meistersinger 14.383, 14.405, 14.1161 Meisterstochter 9.501 Meisterverführer 13.1435 sq. Mekka 8.577, 8.1288, 9.1436 sq. Melampus, Melampos 1.1056, 3.1177, 5.603, 13.642, 14.296 Melancholie 6.1163, 13.440, 14.1707 Melancholie, tödliche 6.808 sq. Melanchthon, Philipp 9.527, 9.535 sq. Melanchthons Tante 6.442 Melchthal, Arnold von 13.350 Me´le´agant 7.550 Meleagros siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1187: → Meleager Melianus 6.268 Melikertes 12.757 Melion 7.1155 Melior 9.556 sq. Melissa 9.558, 9.1347 Melitheos 13.554 Melken 3.865, 5.539 Melodie 10.879, 11.652 Melone 3.1114, 5.339, 5.1374, 8.630, 8.634, 9.896, 11.438, 12.710 Melone des Lebens 14.742 Meloˆt (Hofzwerg Markes) 13.224, 14.1442 Melusine 1.1113, 1.1140, 2.352, 2.368, 2.707, 2.771, 2.1169, 3.475, 3.508, 3.1034, 3.1278, 3.1285, 3.1316, 3.1322, 4.590, 4.767, 4.952, 4.954, 5.19, 5.268, 5.885, 5.1002, 5.1111, 5.1113, 5.1258, 5.1341, 5.1344, 5.1415, 6.402, 7.57, 8.302, 8.728, 8.1046, 8.1171, 8.1199, 8.1315, 9.47, 9.49, 9.248, 9.276, 9.525, 9.556ⴚ561, 9.727, 9.768, 9.1131, 10.552, 10.791, 10.1130, 10.1205, 10.1218, 10.1234, 11.932, 11.1041, 11.1049, 13.532, 13.555, 13.560, 13.1168, 14.318, 14.522, 14.1674 Memnon 9.1309, 12.498 Memphis 13.482

439

Men 9.809 Menagerie 6.951 sq. Menas 14.1780 Mencius 10.1016 Menelaos 6.765, 13.187, 13.771, 13.954, 14.1433 Menelik 11.958, 11.1075 Menenius Agrippa 8.1419 Menestheus 13.499 Menetekel 1.435, 3.1143, 12.200 Me´ne´tra, Jacques-Louis 6.657 Menlikal 7.956 Menna, hl. 6.1042 Menoites 13.1241 Mensch 3.227, 3.229, 3.233 sq., 3.238 sq., 3.241, 3.392 sq., 3.767, 3.906, 3.908, 3.910, 3.912, 3.927, 3.929, 3.990 sq., 3.1142, 3.1152, 3.1188, 3.1207 sq., 3.1210, 3.1235, 3.1237, 3.1240 sq., 3.1262, 3.1267, 3.1271, 3.1278, 3.1295, 3.1316⫺1318, 3.1320 sq., 3.1323, 3.1328⫺1330, 3.1332 sq., 3.1337, 3.1363, 3.1365, 3.1395, 3.1408, 3.1413⫺ 1415, 3.1417⫺1419, 3.1422, 3.1427, 3.1433, 3.1439, 3.1442, 4.34, 4.133, 4.136 sq., 4.140, 4.143 sq., 4.155 sq., 4.158⫺161, 4.184 sq., 4.217, 4.227, 4.234, 4.257, 4.262, 4.280, 4.285 sq., 4.299, 4.376 sq., 4.397 sq., 4.402, 4.415, 4.445, 4.486, 4.535, 4.567, 4.573, 4.983, 4.985, 4.989, 4.1068, 4.1093, 4.1201, 4.1205, 4.1254, 4.1305, 4.1328, 4.1381, 5.302⫺311, 5.463, 5.466 sq., 5.470, 5.576⫺582, 5.863 sq., 5.874, 5.882, 5.884, 5.983, 6.276, 7.304, 7.322, 7.394, 7.396, 7.809, 7.1090, 8.1157, 9.485, 11.1102, 13.565 Mensch und dummer Teufel 14.1393⫺1396 Mensch von Einhorn (Gazelle) geboren 13.937 Mensch, erster 4.654 Mensch, flugfähiger 13.54 Mensch, gewalttätiger 13.1190 Mensch als Helfer 13.590 Mensch, kluger 14.715 Mensch lebt nicht vom Brot allein 14.1230 Mensch und Naturwesen 3.588 sq. Mensch, schlauer 14.715⫺723 Mensch und Tier 1.108, 1.140 sq., 1.187, 1.593, 2.483 sq., 2.487, 2.526, 2.1288, 2.1292, 3.594, 3.1111, 4.461, 5.299⫺301, 7.428, 7.429, 7.502, 7.1395, 9.22, 11.756, 12.163 sq., 12.543, 12.803⫺807, 12.1170, 12.1191, 12.1223⫺1225, 13.1163, 14.55

440

Register

Mensch, undankbarer 3.299⫺304, 3.323 sq., 3.326 Mensch: Ursprung des M.en 14.1021 Menschwerdung 1.90⫺97, 1.579⫺585, 2.1390, 2.1392, 2.1412 sq., 4.205, 8.1183, 9.559 Menschen, erste, überleben in einem Kürbis 13.463 Menschen, künstliche 1.1088 sq., 3.771 Menschen nicht nach Äußerem beurteilen 14.1492 Menschenaffen 13.229 sq., 14.812 Menschenähnlichkeit des Affen 1.137, 1.141 Menschenbild, ideales 6.1159 Menschenblut 5.1266, 9.574, 9.969 sq. Menschenfett 11.1068, 11.1236 Menschenfischer 10.803 Menschenfleisch 5.1349, 8.1407, 9.177, 10.240, 11.349, 11.351 Menschenfleisch, eingepökeltes 6.512 Menschenfleisch riechen 1.26, 1.224, 2.511, 3.592, 5.1100, 5.1343, 6.344, 6.589, 6.1377, 7.751, 8.584, 9.572ⴚ576, 10.238, 10.347, 10.745, 10.1024, 13.633, 14.818 Menschenfleisch serviert 13.187, 14.1329 sq. Menschenfleischhandel 6.1389 Menschenfrau, entführte, holt Hebamme 6.632 Menschenfresser(in) 1.279, 1.778, 1.855 sq., 1.1298, 2.624, 2.689, 2.754 sq., 2.1358, 3.232, 3.292, 3.349, 3.360 sq., 3.569, 3.663, 3.1185, 3.1298, 3.1423, 4.3, 4.1143, 4.1253, 5.256, 5.647, 5.821⫺823, 5.1056, 6.499, 6.513, 6.965, 6.992, 7.1332, 8.262, 8.1407, 9.485, 9.572⫺574, 9.969, 9.1049, 9.1117, 9.1142, 10.235⫺237, 10.1353, 11.256, 11.342 sq., 11.349, 11.677, 11.1049, 11.1089, 12.81, 12.661, 12.1171, 13.7, 13.401, 13.633, 13.937, 13.965, 13.1153, 13.1233, 13.1422, 14.161, 14.545, 14.988, 14.1528 Menschenhälften, paarweise gehende 14.1022 Menschenhände (-finger) als Türklinken 6.617 Menschenjahre 14.1255 Menschenmagnet 9.1437 Menschenopfer 2.697, 2.947, 2.1289, 3.81, 3.232, 3.241, 3.791⫺793, 3.798, 3.802, 3.1271, 3.1324, 4.191, 4.300 sq., 4.1385, 5.327, 5.892, 5.894, 5.1032, 5.1116, 6.1388, 7.503 sq., 7.521, 8.586, 9.191, 9.193, 9.476, 9.577ⴚ582, 10.283, 10.287 sq., 10.296,

10.681, 10.704, 10.779, 10.1359, 11.1027 sq., 11.1131, 11.1133, 11.1135, 11.1137, 11.1417, 12.268, 12.874, 12.913, 13.498, 13.501, 14.102, 14.139, 14.182, 14.203, 14.211 sq., 14.520, 14.592, 14.1159, 14.1176, 14.1737 Menschenrassen 1.87 Menschenraub 6.725, 9.155, 11.310, 11.431 Menschenseele verloren 13.1167 Menschensuche 3.677 Menschentribut 10.240 Menschheit gerettet 9.662 Menschheitstraum 14.274 Menstruation 4.253, 4.261, 5.608, 5.990, 5.1135 sq., 5.1242, 9.703, 9.772, 9.795, 9.825 sq., 11.851, 11.861, 13.916 Menstruationsblut 1.1139, 4.1376, 9.113, 13.1268 Mephisto(pheles) 4.917, 5.1342, 6.951, 9.593 sq.; cf. auch Teufel Mercedes (Automarke) 13.1357 Mercurius, hl. 6.1376, 7.746 Mercutio 12.607 Me´rida 13.1375 sq. Merkur 1.1192, 2.366, 3.651 sq., 4.156, 5.721, 5.1214, 6.10, 6.371, 7.1132, 9.82, 9.1222, 11.1084, 12.660 Merlin 1.475, 1.776, 1.830, 1.837, 2.538, 2.1149, 3.351, 3.1286, 3.1433, 4.311, 4.906, 4.952 sq., 5.98, 5.278, 5.695, 5.808, 5.1010 sq., 5.1214, 5.1258, 6.951, 6.1199, 8.302, 8.452, 9.220, 9.587ⴚ591, 9.634, 9.733, 9.768, 9.1410, 10.131, 10.274, 10.607, 11.736, 13.389, 13.749, 14.18 sq., 14.61, 14.176, 14.221, 14.810, 14.1160 sq. Merolf 14.176 Merope 12.757 Merowinger 2.754, 9.826 sq. Meru (Weltberg) 13.770 Mesepi 9.681 Mesner siehe Küster Meßbesuch Meßdiener 9.626, 9.1140 Messe 2.1393, 3.1420, 3.1423, 4.214, 4.973, 4.1279, 5.376, 5.488, 5.665 sq., 5.796, 9.63, 10.857, 11.380, 11.620, 11.844, 11.1132, 12.898, 13.1003, 13.1012, 13.1101, 13.1173, 13.1265, 14.493; cf. auch Gottesdienst Messe: Vom Besuch der M. abhalten 13.20 Messe, Nutzen der 5.666, 9.365 Messe, Schwarze 11.1132, 11.1135, 11.1137

Erzählelemente

Messe (Osterfeuer) auf dem Walrücken 14.432, 14.636 Messen gezählt 13.52 Messer 1.983 sq., 1.1236, 3.922, 3.1295, 3.1427, 4.189, 5.822, 5.825, 5.991, 5.1114, 7.234, 7.415, 7.540, 7.680, 8.841, 9.259, 9.344, 9.592ⴚ595, 9.882, 9.1141, 9.1143, 10.311, 11.332, 11.635, 11.1095, 12.434, 12.667, 12.832, 12.965, 12.1138, 12.1189, 13.96, 13.104, 13.170, 13.213 sq., 14.493, 14.554, 14.688, 14.998, 14.1174 Messer, blutiges, unterschoben 13.269 Messer auf der Brust als Mittel gegen Alp 3.588 Messer, fallendes, kastriert Vorbeigehenden 13.307 Messer, gestohlenes, verletzt Knaben 9.854 Messer in Grab stechen 9.1046 Messer der Hel heißt Hungersnot 13.1243 Messer, magisches 14.779 Messersäule des Mephistopheles 2.1390, 9.593 Messerwurf verletzt Venediger 13.1371 Messia, Joan 11.844 Messias 3.1346, 4.44, 5.342 sq., 9.1401, 11.1056 Messias, falscher 4.893 Messias: Jüdin verspricht, M. zu gebären siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ ATU 1855 A: Jüdin verspricht, → Messias zu gebären Messiaserwartung 9.595 sq. Messina 14.548 Messing 11.1418 Messingstadt 9.599ⴚ602, 10.366, 11.1382 sq., 13.772, 14.1707 Mestra 14.1165 Metall(e) 2.142, 3.285 sq., 3.954, 3.1294, 4.402, 5.438, 5.631, 5.687, 5.1266 sq., 5.1360, 7.816, 8.625, 8.1157, 9.485, 9.599, 11.870, 13.767, 14.25 Metall, geschmolzenes (glühendes) vermag Märtyrer nicht zu töten 13.1257 Metallgießer 13.1262 Metallzeitalter 14.1252 sq., 14.1255 Metamorphose(n) 9.661, 13.207, 13.556 sq., 14.169, 14.1694 Meteor(iten) 2.327, 3.806, 3.813, 3.1294, 10.1382, 11.1463 Methusalem 13.732 Metis 5.812, 14.1329

441

Metzger 3.1074, 5.741, 6.475, 6.1321, 9.335, 9.438, 9.1303, 11.332, 11.717, 12.1138 sq., 12.1163, 12.1189, 12.1224, 13.1012, 13.1196, 14.1234 Metzger, einäugiger 14.1233 Metzger, frommer 6.462 sq. Metzgerei 14.25 Michael (Erzengel) 1.86, 1.640, 2.1395, 3.795, 3.811, 4.767, 5.347, 5.615, 5.679, 5.865, 5.1032, 5.1228, 6.606, 6.862, 7.1374, 8.1321, 9.624ⴚ632, 9.783, 9.969, 9.1399, 10.538, 10.557, 10.884, 11.110, 11.1058, 12.500, 13.37, 13.418, 13.787, 13.1265, 14.262, 14.336 Michael, Gödeke (Michels, Godeke) 9.476, 11.315 Michael von Tanis 5.1271 Michal (Frau Davids) 9.894 Mickey Mouse 3.92, 3.99, 3.701 sq., 4.1112, 9.432, 14.1180 Midas 6.853 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 775, AaTh/ATU 782: cf. → Midas Midgard 14.1654 Midgardschlange 3.789, 3.797, 3.981, 3.985, 3.990, 3.995, 4.403, 4.1378, 13.520 Mietpreller 13.807 Mihr (armenischer Sonnengott) 11.121 Mike Fink 6.739 Mikrokosmos 13.469, 13.772 sq. Mikyla Seljanovicˇ 7.43 Milan 11.799, 13.595 Milathk 12.727 Milch 3.821, 4.188, 4.286 sq., 4.1028, 4.1192, 4.1383, 5.238, 5.326, 5.847, 5.1259, 6.659, 7.350, 7.1016 sq., 7.1092, 7.1133, 7.1241, 8.319, 8.497, 8.558, 8.1076, 8.1232, 8.1261, 9.202, 9.429, 9.438, 9.663ⴚ667, 9.667 sq., 10.183, 10.671, 10.1382, 11.744, 11.1157⫺1160, 11.1336, 12.61, 12.82, 12.131, 12.555, 12.834, 12.1008, 12.1354, 13.552⫺554, 14.236, 14.534 Milch der Hirschkühe nährt Priester (Eremit) 6.1069 Milch und Honig 11.1160 Milch aller Tiere des Waldes 14.1050 Milchbad 1.1138, 3.362 sq. Milchbruder (-brüder) 5.1081, 9.100, 9.635⫺637, 9.665, 11.1158 Milchdiebstahl 6.692, 6.969 Milchfluß (-meer, -see) 1.1001, 11.106, 11.180, 13.773, 14.1061

442

Register

Milchgeschwister 14.1451 Milchkraut 3.860 Milchmädchenrechnung 8.1260 Milchpanscher bestraft 14.1535 Milchregen 10.176, 11.462, 11.462 sq. Milchschwester 11.1106, 11.1158 Milchstraße 1.857, 2.1291, 8.1076, 9.667ⴚ 670, 13.1383, 14.614, 14.1692 Milchzauber 6.975, 9.5 Milde besser als unkontrollierte Strenge 3.1344 Milde, herrscherliche 9.533 Mildtätigkeit 6.596, 11.479 sq., 13.173, 13.501, 13.1004, 14.211 Mildtätigkeit bestraft 14.427 Mildtätigkeit hundertfach belohnt 6.862 Mildtätigkeit rettet vor dem Tod 13.173 Miles Christi 6.728 Milet 14.1672, 11.109 Miletos (Gründer von Milet) 1.1055 Militär 4.269 sq., 4.335, 9.157, 13.883, 14.888, 14.1821, 14.1868 Militärdienst 4.1363, 11.964⫺966 Militarius 4.906 Millennium 4.404 Miller, Joe 9.674ⴚ676 Milo 3.1266 Milo von Anglers, Milone 7.992, 11.773, 11.775 Milun 9.334 Mı´mameidr 5.440 Mime 14.406 Mimir 11.105, 11.672 Mimose 2.497 Mimung (Schwert) 12.419 Mimus 11.46 sq., 12.1037⫺1040 Minarett 14.1480, 14.1534 Mineralien 3.1317, 5.1235, 13.1370, 13.1372 Minister 8.24, 10.500, 11.245, 12.1233, 13.994, 14.210 Minister hat Mordpläne 13.284 Minne 2.1369, 2.1374, 3.1251, 4.169, 9.315, 11.709 sq., 11.835 Minnedienst 3.1045, 10.11 Minnegrotte 6.1068, 13.941 Minnegunst 6.525 Minnesänger 8.416 Minnesklave(n) 13.223, 14.25 Minnetrank siehe Liebestrank Minnetrinken 9.627 Minos 3.210 sq., 6.337, 6.564, 13.252, 13.498, 13.1243

Minotaurus 3.209⫺211, 5.628, 6.780, 7.196, 7.300, 10.461, 12.805, 12.1299, 13.498, 14.40 Minyas 11.87 Minyer und Lakedämonier 14.560 Miorit¸a 14.1530 Miraculix, (Druide) 14.1162, 14.1207 Mirakel 14.320 Mı¯r-Alı¯ Sˇ¯ır Nava¯¯ı 13.1052 Miren 11.1398 Mirjam (Schwester von Moses und Aaron) 9.943, 13.189 Mischwesen 4.764, 4.767, 4.1205, 6.401, 9.49, 9.338, 11.870, 12.805 sq., 13.464, 13.610, 14.521 Misericordia 1.1253, 1.1255, 2.333 Misogynie 6.1300, 9.524 Miss Marple 8.451, 13.1208 Miss Sally 13.1159 Mißbildung 3.1183 Mißbrauch, ritueller 11.1136 sq. Mißbrauch, sexueller 6.561, 14.995 Mißerfolg 3.954, 13.782 Mißernte(n) 4.1027, 6.1389, 13.38, 13.1320, 14.1219 Mißgeburt 1.276, 2.538, 2.1046, 2.1302, 3.1178, 4.1135, 4.1346, 5.114, 5.809 sq., 5.973, 6.398, 6.495, 6.497, 7.271, 7.871, 8.394, 8.1297, 9.131, 9.475, 9.702ⴚ707, 9.817, 9.824, 9.827, 9.1348, 10.177, 10.453, 10.1378, 10.1381, 12.962, 12.1226, 13.469, 13.513, 14.878, 14.1266, 14.1778 Mißgeburt geheilt 13.505 Mißgeschick, absurdes 13.306 Mißgeschick, peinliches 11.1268 Mißgestalt 4.1320 Mißgunst 3.1347, 10.377, 11.245 sq., 14.68 sq., 14.72 Mißgünstige(r) 13.1194 Mißhandlung 10.299, 11.239, 13.973, 13.1097, 13.1344, 13.1436, 14.1495 Mißhandlung der Ehefrau 14.1125; cf. auch Ehemann, prügelnder Mißlingen 11.1254 sq., 11.1257, 11.1387, 13.1110 Mißstände, kirchliche 3.427 Mißtrauen 5.718, 11.174 Mißverständnis(se) 3.188 sq., 4.473, 4.544, 4.1141, 4.1287, 5.728, 5.785, 5.958, 6.448, 7.98⫺100, 7.774 sq., 7.1042, 7.1061, 7.1123, 8.13, 8.96, 8.517, 8.520, 8.523, 8.569, 8.698, 8.1054, 8.1084, 9.189, 9.562, 9.571, 9.707ⴚ

Erzählelemente

717, 10.139, 10.872, 10.880, 10.1242, 10.1308, 11.87, 11.117, 11.324, 11.914 sq., 11.1377⫺1380, 12.233, 12.326, 12.387, 12.389, 12.412⫺416, 12.444⫺446, 12.635⫺ 637, 12.889, 12.959 sq., 12.972, 12.1003⫺ 1005, 12.1023⫺1030, 12.1065, 12.1088, 12.1094⫺1098, 12.1186 sq., 12.1317, 12.1320, 12.1335, 12.1340⫺1345, 12.1419, 12.1423, 13.379, 13.645, 13.679, 13.1026, 13.1389, 14.164, 14.495, 14.825⫺827, 14.1216, 14.1229⫺1235, 14.1415 Mißverständnis beim Kirchengesang 2.794 sq. Mißverstehen, absichtliches 14.995⫺1002 Missetaten 11.1024, 11.1440 Missetaten in früheren Existenzen 13.1264 Mission 2.1386, 3.874, 5.721, 8.955, 10.368, 10.1254, 11.539, 13.500⫺502 Mission(en), schwierige 14.104 Missionar(in) 3.1283, 7.120, 7.142, 7.153, 7.920, 7.1149, 8.69, 8.289, 9.239 sq., 10.397, 10.541, 10.543, 11.522, 11.703, 11.843, 12.726, 13.1403, 14.99 Missionar als Kulturheros 9.546 Missionierung 2.73 sq., 9.245, 10.446, 14.1872 Mist 5.951, 5.1361, 9.1140, 13.1195 Mist heilt Pocken 6.659 Mist: Kostbarkeiten im M. 14.209 Mistgabel 6.970, 11.1066 Mistgrube 13.1429 Misthaufen 6.620, 9.441 Mistkäfer siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 559: → Mistkäfer Mistkäfer und Bienen 13.142 Mistwagen 9.1183, 11.1233 Mistel 3.991, 13.1256 Mistelzweig 4.283, 4.703, 14.101 Mitarbeit verweigert 13.595 Mitbewohner 9.440 Mitgift 5.626, 6.495 Mitgift unterschlagen 6.495 sq. Mitgift vorgetäuscht 9.834 Mithras 4.47, 5.1032, 6.657, 10.285, 11.109, 11.121 Mithril 13.1258 Mitleid 1.1253 sq., 2.276, 2.460, 3.315, 3.935, 3.1273, 3.1431, 3.1434 sq., 4.200, 4.204, 4.215, 4.501, 4.1412, 5.655, 5.1004, 6.522, 6.1323, 7.402, 7.503, 7.1071, 7.1073, 7.1418, 9.491, 9.724 sq., 9.1061, 9.1132, 11.376, 11.472, 11.660, 11.1335 sq., 12.131,

443

12.579, 12.700, 12.1292, 13.654 sq., 13.940, 13.1028, 14.531 Mitleid und Furcht 13.847⫺849 Mitleid mit dem gekreuzigten Christus 13.858 sq. Mitleidsverbot 14.283 Mittag(s) 11.667, 13.166, 14.424, 14.531, 14.1459 Mittagsdämon(en), Mittagsfrau(en) 3.229, 6.1000, 6.1002, 7.1129, 11.872, 12.383, 13.166 Mittagspause des Henkers 13.1196 Mittelerde 13.739 sq., 14.631 Mittelwesen 8.1251 Mitternacht 5.352, 5.893, 5.1188, 6.951, 6.972, 6.1119, 9.277, 9.741ⴚ744, 10.1357, 11.312, 12.382, 13.166, 13.396 sq., 13.791 sq., 13.820, 13.822, 13.1231, 13.1394, 14.517, 14.531, 14.1196, 14.1261, 14.1459 Mittwoch 9.1436 Mittwochsfrau 13.159 sq. Mittel zur Erlangung der Unsterblichkeit 13.205 Mittel gegen Streitsucht 13.669 Mittler 5.386, 11.1105, 11.1201, 11.1215 Mittlerin zum Totenreich 14.1831 sq. Mitwisser 13.1242 Mitys 14.1527 Mnewis 6.8 Möbel zerschlagen 6.620 Möbelhäuser 14.123 Mobutu 10.1134 Modestus 14.270 Mo´dgudr 13.1242 Modoc 7.1193 Moerus und Selinuntius 6.1432 Mogli siehe Mowgli Möglichkeiten, unbegrenzte 11.1256 Mohammed 3.1348, 3.1417, 4.1361, 5.61, 5.611, 5.617 sq., 5.668, 5.1140, 5.1273, 5.1431, 6.429, 6.431, 7.4, 7.520, 8.501, 8.1096, 8.1140, 9.756ⴚ767, 9.1047, 10.87, 10.482, 10.689, 10.1408 sq., 11.109, 11.533, 11.1075, 11.1150, 11.1158, 11.1205, 11.1303, 13.122, 13.284, 13.832 sq., 14.78, 14.104, 14.221, 14.238, 14.255, 14.361, 14.1038, 14.1110, 14.1176, 14.1230, 14.1511, 14.1534 Mohn 9.1188, 11.1111 sq. Mohnbrücke bauen 13.1068 Mohnsamen 13.1320

444

Register

Mohnsamen als Zeichen der Heeresstärke übersandt 1.276 Mohr 8.1409, 9.82, 9.397, 10.40, 11.154, 14.354; cf. auch Neger Mohren fahren aus Götzenbild 9.1309 Mohrenbild 9.1310 Mohrenkind 6.1002 Mohrenland 6.940 Moiren 1.315⫺319, 3.224, 4.782, 6.943, 9.548 sq., 11.1388 sq., 11.1396⫺1398, 11.1401, 12.99, 12.426, 12.1066 Mo˛kkurkalfi (Lehmriese) 6.925 Mokyt 6.1131 Molboerner 9.343 Molch 14.672 Moldau (Fürstentum) 14.547 Molitor, Ulrich 9.767 Moll Flanders 11.342 Molla¯ Nasøroddin, Mullo Nasriddin, Molla Näsräddin siehe Hodscha Nasreddin Molla Zäydin 13.1137 Momeyes 13.1376 Momotaro¯ (Pfirsichknabe) 14.1094 Monat(e) 1.1300, 2.330, 2.332, 4.284, 5.432, 5.439, 8.310, 9.490, 9.772ⴚ775, 9.1357, 10.759, 10.1452, 13.679, 14.825 sq., 14.831, 14.903 sq., 14.1109, 14.1459 sq. Monatsnamen 13.263 Mönch(e) 1.349, 1.478, 2.12 sq., 2.31, 2.50, 2.655, 2.865 sq., 2.990 sq., 2.1005, 2.1008, 2.1012, 2.1070, 2.1119 sq., 2.1139 sq., 2.1260, 2.1264, 2.1322, 2.1395, 2.1422, 3.923, 3.950, 3.1044, 3.1118 sq., 3.1278, 3.1282, 3.1284, 3.1418, 3.1421, 3.1426, 4.421, 4.564, 4.880, 4.884, 4.893, 4.1031, 4.1264, 4.1268, 5.51, 5.177 sq., 5.204 sq., 5.339, 5.376, 5.479, 5.602, 5.680, 5.773, 5.839 sq., 5.976, 5.979, 5.1100, 5.1133, 5.1143, 5.1316, 5.1367, 6.671, 6.1386, 7.23, 7.390, 7.555, 7.599, 7.613, 7.677, 7.769 sq., 7.780, 7.799, 7.848, 7.906, 7.946, 7.1009 sq., 7.1149, 7.1151, 7.1216, 7.1218 sq., 7.1345, 7.1392, 8.1, 8.6, 9.64, 9.67, 9.69, 9.81, 9.234, 9.308, 9.320, 9.359 sq., 9.397, 9.570 sq., 9.775ⴚ788, 9.788⫺792, 9.833, 10.55, 10.698, 10.854, 11.149, 11.339, 11.489, 11.620, 11.798, 11.815, 11.844, 11.870, 11.881, 11.969 sq., 11.1020 sq., 11.1160, 11.1187, 11.1260, 11.1285, 11.1321 sq., 12.7, 12.196, 12.214, 12.309, 12.597, 12.718, 12.860, 12.873, 12.898, 12.965, 12.1003, 12.1007, 12.1034,

12.1154, 12.1157, 12.1165, 12.1431, 13.43⫺ 45, 13.197 sq., 13.1001, 13.1012, 13.1262, 13.1433, 13.1436, 14.79, 14.254, 14.267, 14.293, 14.1276 Mönch, abtrünniger 13.198 Mönch, betrügerischer 14.825 Mönch(e), buddhistische(r) 13.553, 13.935 Mönch, dummer 13.611 Mönch, ehebrecherischer 6.1301, 9.563 Mönch, entflohener, ins Kloster heimgeholt 13.601 Mönch(e), raffgierige 13.379 Mönch(e), lüsterne(r) 9.320, 14.735 sq. Mönch schenkt Dame anstelle eines Spiegels einen Totenkopf 13.816 Mönch als Söldnerführer verbrannt 13.1012 Mönch soll arbeiten 1.729 Mönch als Spieler 14.1815 Mönch überquert Fluß auf Mantel 13.513 Mönch, unkeuscher 6.519, 9.834 Mönch unterschlägt Geld 13.198 Mönch, verfressener 14.189 Mönch(e) in Versuchung geführt 9.868, 14.147, 14.149 Mönch und Vöglein siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 471 A: → Mönch und Vöglein Mönch, weltfremder 3.466 Mönch wider Willen 11.1154 sq. Mönch widersteht Verführung 2.1333 Mönchsgewand 2.74 Mönche, visionäre 14.229 Mond 1.278, 1.753, 1.825, 1.857, 1.921⫺ 926, 2.520, 2.1134, 3.246, 3.627, 3.788, 3.806, 3.812, 3.903, 3.990, 3.1013, 3.1108, 3.1174, 3.1306 sq., 3.1317, 3.1400 sq., 3.1407, 4.140, 4.184, 4.401, 4.460, 4.1068, 4.1070, 4.1158, 4.1213, 4.1324, 5.260, 5.293 sq., 5.381, 5.452, 5.1001, 5.1034, 5.1116, 5.1149, 5.1355, 5.1358, 6.8, 6.546 sq., 6.794 sq., 6.1138⫺1140, 6.1169, 7.171, 7.655, 7.842, 8.593, 8.595, 8.1033, 8.1258, 8.1283, 9.134, 9.165 sq., 9.183⫺ 188, 9.198, 9.352, 9.464, 9.485, 9.544 sq., 9.612, 9.662, 9.795ⴚ802, 9.802⫺805, 9.805⫺812, 9.1096, 9.1267, 9.1436, 10.520, 10.807, 10.900, 10.1180, 10.1234, 10.1416, 11.244 sq., 11.291, 11.438, 11.611, 11.1165, 12.131, 12.154, 12.426, 12.534, 12.875, 12.882, 12.895, 12.913, 12.1026⫺1029, 12.1190 sq., 12.1209, 12.1273 sq., 13.633, 13.700 sq., 13.773, 13.1022, 13.1067, 14.760

Erzählelemente

Mond, alter 6.1138, 6.1140 Mond aus Brot 3.1017 Mond aus Brunnen gerettet 6.1140 Mond gefressen 3.485 Mond gespalten 9.759 Mond ist ärgerlich 6.547 sq. Mond: Der lokale M. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1334: Der lokale → Mond Mond als Schenker 13.679 Mond und Sonne 14.503 Mond und Werwolf 14.981 sq. Mond als Zeichen edler Herkunft 9.796, 14.1226⫺1228 Mondfinsternis 11.674, 13.463, 14.1257 Mondflecken 7.843, 9.809, 13.1069, 14.503 Mondgottheit 11.468 Mondjahr 3.958 Mondkleid 12.680, 14.1495, 14.1498 Mondkönig 11.517 Mondphasen 9.807, 9.1096 Mondreise(n) 1.758, 1.779, 7.556, 9.800 sq., 9.1189 Mondschein 11.1107 Mondstrahl 6.1044, 10.800, 12.899 Mondsüchtige(r) 9.771, 10.1234 Mondtochter 12.901 Mondwagen 1.645 Mongan 5.1214 Mongolen 6.1376, 14.820 Mongolensturm 14.104 Monoko¯loi 6.402 Monolfus 7.1375 Monommatoi 6.1372 Monophysiten 2.1413 Monos 7.812 Monosceros 3.1250 Monroe, Marilyn 9.871 Monster, Monstrum, Monstren 1.276⫺279, 1.490, 1.777 sq., 2.329 sq., 2.538 sq., 2.595, 3.223, 3.246, 3.460, 3.1184, 4.403, 4.675, 4.764⫺766, 4.768, 4.1204 sq., 5.55⫺58, 5.604⫺607, 5.637⫺640, 5.714, 5.809, 5.814, 5.826, 5.1112, 5.1177, 6.402, 6.550, 6.857, 6.1320, 6.1372⫺1378, 7.271, 7.299, 7.302, 7.872, 7.1386, 8.502, 8.1241, 9.485, 9.823ⴚ 829, 9.1314, 10.236, 10.900, 10.1083, 10.1234, 11.6, 11.375, 11.379, 11.456, 12.42, 12.59, 12.1382, 13.469, 13.561, 13.610 sq., 13.1240, 13.1369, 14.136, 14.221, 14.671, 14.1050, 14.1266, 14.1778 Monster, menschenfressendes 13.818

445

Monstergeburt, angebliche 14.69, 14.71 Monstrum von Krakau 2.538 Monstrum, ölfressendes 9.165 Monstrum von Ravenna 1.270, 2.342, 10.1382 Monsun 9.1362 Mont-St.-Michel 9.626 Monte Gargano (Monte Sant’Angelo) 9.625 sq., 9.628 Montag 9.1436 Montargis 14.1233 Montauban 6.1387 Montme´lian 6.268 Mont-roig 6.936 Monulfus, hl. 7.1375 Moor 6.971 Moos 5.485, 11.1068 sq. Moosgewand 14.447 Moosweibchen 7.401, 11.871 sq., 14.444 Moqol 13.1286 Morant 7.992, 7.993 Mord 1.12, 1.369 sq., 1.372, 2.478, 2.508, 2.523, 2.619⫺621, 2.651, 2.848, 2.852 sq., 2.855, 2.1066, 2.1164, 2.1393, 3.767, 3.1375, 3.1377, 3.1427, 3.1441, 4.2, 4.175, 4.186, 4.192, 4.389 sq., 4.393, 4.396, 4.713, 4.716, 4.817 sq., 4.820, 4.822, 4.1346, 5.153 sq., 5.208, 5.240 sq., 5.287, 5.707, 5.826, 5.887, 5.891 sq., 5.916, 5.959, 5.1079⫺1081, 5.1290, 5.1367, 6.265, 6.388, 6.390 sq., 6.455, 6.519, 6.566, 6.608, 6.759 sq., 7.672 sq., 7.679 sq., 7.842, 7.1077, 7.1221, 7.1224, 7.1264, 7.1268, 7.1361⫺1368, 7.1393, 8.331, 8.441, 8.504, 8.1395, 9.166, 9.397, 9.417, 9.856ⴚ876, 9.876⫺878, 9.879⫺888, 9.893⫺896, 9.907, 9.910⫺912, 9.1131, 9.1323 sq., 10.675, 10.700, 10.873, 10.1222, 10.1327, 11.40, 11.53, 11.81 sq., 11.145, 11.153 sq., 11.182, 11.217, 11.261, 11.297, 11.314, 11.338, 11.348⫺351, 11.373⫺376, 11.407, 11.414, 11.431, 11.490, 11.634⫺636, 11.1126, 11.1136 sq., 11.1175 sq., 11.1182⫺1184, 11.1192, 11.1238, 11.1283, 11.1302 sq., 11.1390, 11.1407, 12.132, 12.437, 12.442, 12.568, 12.673, 12.707, 12.709⫺711, 12.810, 12.913, 12.1207, 12.1317, 12.1431, 13.43⫺45, 13.560, 13.790, 13.824, 13.826 sq., 13.829⫺831, 13.833, 13.903, 13.1003 sq., 13.1193, 13.1432, 14.756 sq., 14.786, 14.1238, 14.1266, 14.1318, 14.1364, 14.1806; cf. auch Brudermord; Elternmord;

446

Register

Gattenmord; Kindsmord; Mutter getötet; Mutter, mörderische; Muttermörder; Stiefmutter, mörderische; Tötungsversuch(e); Tyrannenmord; Vatermord Mord aufgedeckt 13.817, 14.296, 14.755 Mord, befohlener 13.1211 Mord bestraft 14.126, 14.633 Mord im Dom 13.504 sq., 13.507 Mord durch eidbrüchigen Schwager 6.788 Mord an eigenen Kindern 2.268 sq., 9.1049 sq. Mord an engsten Verwandten 13.1091 sq. Mord am ersten Ehemann der Frau 6.705 Mord an Frau und Söhnen 6.824 sq. Mord an Gebärender 6.749 Mord gerächt 9.592 Mord gestanden 9.886 sq. Mord aus Habgier 9.876 sq., 14.1814 Mord, heimtückischer, an Achilles 13.958 sq. Mord am Herrscher 9.592 Mord durch Hund aufgedeckt 6.1324 Mord auf der Jagd 9.837 Mord an Jesus ungesühnt 9.569 Mord im Kirschgarten 9.884 Mord, kollektiver 9.883, 9.886, 11.414 Mord an der Leiche 13.270, 13.272 Mord mit der Lyra 6.824⫺826 Mord durch Musikinstrument enthüllt 12.707, 12.710, 14.512 Mord an der Mutter 9.1049 sq., 9.1052 Mord an Mutterbruder (-brüdern) 9.548 Mord, perfekter 9.885 Mord als Rache für Ehebruch 13.114 Mord im Rausch 9.1313 Mord am Rivalen 6.933⫺936 Mord rückgängig machen 14.740⫺742 Mord an Schwiegertochter 9.1049 Mord des Sohnes am Vater 9.1054 Mord am unehelichen Kind der Schwester 9.1052 Mord, unwissentlicher, am eigenen Sohn 1.126 Mord, vorgetäuschter 11.969, 11.1336 sq. Mord im Wahnsinn 6.824 sq. Mord im Wald 9.883 Mord am Widersacher 6.940 Mordabsichten suggeriert 14.551 Mordanklage, unrechte 6.453, 6.455 Mordanschlag 5.1373, 9.29, 12.818, 12.1180, 12.1182, 12.1209 sq., 13.1264 Mordanschlag auf Schlafenden 9.893 sq.

Mordanschlag (-anschläge) vereitelt 9.1060, 14.1814 Mordanstiftung 3.848 Mordbefehl 13.1262 Mordbrennerin 9.908 Morddrohung 6.461 Morddrohungen des Fuchses 6.548 Mordeltern siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 939 A: → Mordeltern Mordgefahr 9.907 Mordinstrument 9.592, 9.1138 Mordkomplize 6.457 Mordkomplott 11.373 Mordlust, heidnische 13.1271 Mordopfer 13.1251 Mordopfer entschädigt 9.886 Mordplan 14.292, 14.294 Mordplan durchschaut 14.198 Mordstuhl 9.886 Mordversuch 5.207⫺210, 7.1123, 9.1297, 11.375, 11.1390⫺1392, 13.210⫺214, 13.557, 13.1262, 14.715; cf. auch Tötungsversuch(e) Mordversuch mit dem Beil siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1115: → Mordversuch mit dem Beil Mordversuch am Säugling 14.1032 Mordvorwurf 13.210 Mordwaffe 14.400, 14.1132 Mordwaffe unterschoben 9.861 Mordwirtshaus 6.513, 8.1396, 9.876⫺878, 14.836 sq. Mörder 2.186, 2.379 sq., 2.1060, 3.413, 3.1283, 4.145, 4.186, 4.208, 4.390, 4.969, 4.1072, 5.316, 5.351, 5.662, 5.868, 5.1056 sq., 5.1188, 5.1190, 5.1237, 7.872, 8.29, 8.902, 9.156, 9.396, 9.1257, 10.3, 10.857, 11.334 sq., 11.348⫺351, 11.1058, 11.1112, 12.7, 12.109, 12.144, 12.230, 12.275, 12.881⫺883, 12.978, 12.1070, 13.1191, 13.1313 Mörder ausgegraben 6.1327 Mörder, betrunkener 9.882, 9.884 Mörder entlarvt sich selbst 7.7 Mörder erlöst durch Buße 14.1431 Mörder hingerichtet 9.885 Mörder, kindlicher 9.882 Mörder, reuiger 13.417 Mörder auf dem Rücksitz 9.743 Mörder, unentdeckter 13.793 Mörder(in) überführt 1.276, 6.519, 9.867, 9.886 Mordechai 7.714

Erzählelemente

Mordred 13.505 More 11.409 Morga(i)n, Morgan(da), Morgane, Morgue etc. (Fee) 4.956⫺958, 4.1300, 5.703, 6.1405, 7.195, 9.1288 sq. Morgengrauen 9.1112 sq., 6.972 Morgenland 6.703 Morgenlicht 14.41 Morgenröte 9.1262, 9.1264, 11.861, 12.895, 13.89 Morgenstern 14.1227 Mo´riczka 14.894 Morigan (Göttin) 13.654 Moringer, Edler 1.1160, 3.1052 Morold, Morolt 5.309, 13.224, 13.940, 14.1435 Morova´n 7.668 Morpheus 13.871 Morys Fitz Roger de Powis 5.15 Moschee 9.165, 9.1124, 13.1196, 14.286 Mose(s) 1.4, 1.6, 1.424⫺426, 1.437 sq., 1.637 sq., 1.644, 1.1059, 3.1303, 3.1344, 3.1346, 3.1433, 3.1435 sq., 3.1439, 3.1442 sq., 4.48, 4.584, 4.1348, 5.267, 5.393, 5.603, 5.612, 5.826, 5.1116, 6.535, 6.801, 6.1076, 7.703, 7.711, 7.716, 8.23, 8.197, 8.276, 8.388, 8.398, 8.808, 8.1331, 9.59, 9.625, 9.776, 9.858, 9.943ⴚ946, 9.1387, 9.1392, 10.288, 10.528, 10.637, 10.1406, 11.109, 11.201, 11.682, 11.1126, 11.1158, 11.1160, 11.1285, 12.1211, 13.833, 14.198, 14.253, 14.1109 sq., 14.1153, 14.1176, 14.1202 Moses und Aaron streiten um Amt des Hohepriesters 14.1429 Moses, Tod des 13.386 sq. Moses’ Zauberwettstreit 14.1145 Mosesgrab 4.49 Mo¯s´-Frau 10.439, 14.910 Mo¯s´-Mann 11.81 Moskitonetz 14.1732 Moslem(s) siehe Muslim(e) Mother Goose 5.681 Möwe 11.133, 13.586 Möweneier 3.1114 Mowgli 13.230, 13.552, 14.919 Mr. Fox 11.350 sq. Mu 13.1126 Muck, kleiner 6.572 Mücke 5.578, 5.581, 8.309, 10.50, 11.900, 11.1096, 12.287, 12.882, 12.1070, 12.1169 sq., 12.1188, 14.1339 sq.

447

Mücken fernhalten 14.456 Mückenstich 9.1302 Mückenstich rettet schlafenden Hirten vor der Schlange 13.599 Müde machen 6.884 Mühle 1.1223, 3.987, 3.993, 4.148, 5.1258, 6.584, 6.969, 8.1396, 9.974ⴚ977, 9.995 sq., 11.214, 11.311, 11.843, 12.1034, 13.151, 14.717 Mühle aus Eis 6.606 Mühle, kosmische 6.422 sq. Mühle, selbstmahlende 14.428 Mühle, Speisen spendende 13.676 Mühle, verwünschte 14.169 Mühlenschwengel 9.438 Mühlstein 3.1006, 5.1342, 7.873, 7.1017, 8.320, 9.344, 9.979 sq., 12.1183, 12.1209, 12.1397 Mühlstein erschlägt Mörderin 13.824 Mühlstein am Faden 8.814 Mühlstein als Schild 9.1314 Mühlstein als Schwimmhilfe 6.504 Mühlstein zusammennähen 1.83 Mühlsteine besser als Juwelen 14.411 Mühsal menschlichen Daseins 6.944 Mujo und Suljo 14.1567 Mu¯ladeva (Meisterdieb) 11.1348, 14.180 Multilokation 2.382 sq. Mula Mania´ 13.1377 Muladeva 9.1201 Müller 2.175, 2.178, 2.234, 2.1184, 2.1244, 2.1260 sq., 3.632, 3.637, 3.693, 3.1074, 4.894, 5.337, 5.340, 5.538, 5.712, 5.872, 6.882, 6.1188, 7.838, 7.845, 7.848, 7.878, 7.945, 7.1133, 7.1248, 7.1378, 9.147, 9.980ⴚ982, 9.998⫺1005, 9.1288, 10.43, 11.378, 11.604, 11.697, 11.1278, 11.1297, 12.80, 12.121, 12.195, 12.234, 12.309, 12.832, 12.973, 12.1033, 12.1082 sq., 12.1164 sq., 12.1255, 12.1334, 13.550, 13.893, 13.1262, 14.934, 14.1233, 14.1372 sq. Müller, diebische(r) (betrügerische[r]) 2.13, 6.478, 9.540, 13.38, 14.771 sq. Müller, grausamer 9.883 Müller als Helfer 6.504 Müller, lügenhafter 9.535 Müller, prahlerischer 9.1170 Müller von Sanssouci 8.589, 9.998, 10.368, 11.409; cf. auch Register der Erzähltypen unter ATU 759 E: → Müller von Sanssouci Müllerstochter 8.1396

448

Register

Müllerin 9.1002 sq. Müllerin, schöne 13.550 Müllerin, schwangere 11.314 Müllerin von Ry 8.1396 Müllerin, tapfere 11.55 Mumie 11.1195, 13.1249 Mumintrolle 13.968 Mummelsee 9.903 Münchner Schäfflertanz 6.475 Münchhausen, Hieronymus Karl Friedrich Freiherr von 2.350, 2.352, 2.361, 3.478, 5.680, 5.685, 5.847 sq., 7.421, 7.1312, 7.1442, 8.1283, 9.800, 9.1005ⴚ1015, 10.27, 10.918, 14.937 sq., 14.1793 Münchhausiaden siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1889, 1889 A⫺P: → Münchhausiaden Mund 1.825, 5.394, 5.798, 5.817, 5.1358, 9.339, 9.423, 9.485, 9.1015ⴚ1018, 10.238, 11.1068, 12.80, 12.85, 12.1357 Mundgeruch siehe Atem, schlechter Mundlose 1.622 Mundraub 3.625, 4.1149, 9.1178, 11.377, 11.1378, 13.764⫺766 Mundschenk 13.501, 13.503, 14.1671 Mungo 10.500, 12.538 Muninn 6.8, 11.121 Munkar 7.817 Münze 3.966, 11.346, 11.1096, 11.1314⫺ 1316, 13.762 sq., 13.930, 13.1001, 13.1195, 14.420 Münze markiert 13.321 sq. Münze im Mund der Toten als Bezahlung des Totenfährmanns 13.1244 Münze, zurückkehrende 6.640 Münzen: 99 statt 100 6.451 Münzen im Brot 2.259 sq. Murmeltier(e) 11.256, 14.1196 Musa 7.1143 Musart 11.796 Muschel(n) 3.211, 7.300, 14.713 Muschelfrau 13.559 sq. Muse(n) 6.943, 12.748, 13.1130 Musˇfiqi 13.151 Musik 1.918, 4.414, 4.1406, 5.848, 5.912, 5.933, 5.935, 5.1034, 5.1236, 5.1269, 6.1068, 7.6, 7.303, 7.406, 7.475, 7.1113, 7.1167, 7.1388, 8.617, 8.1339, 8.1396, 9.77, 9.1033ⴚ1038, 9.1039⫺1041, 9.1111, 10.45, 10.373 sq., 10.463, 10.529, 10.577, 11.52, 11.298, 11.302, 11.590, 11.900, 11.926,

11.1107, 11.1316 sq., 11.1440, 12.294, 12.748⫺751, 12.1045, 12.1135, 12.1321, 13.189, 13.193 sq., 13.396, 13.469, 13.750, 13.821, 14.614, 14.1145, 14.1196, 14.1440 Musik als Lockmittel 3.431, 14.406 Musik, magische 8.88, 13.1215 Musik, mißtönende 13.587 Musik, rettende 6.1029, 6.1031, 14.918 Musikinstrument(e) 1.1087, 3.151, 5.901, 5.931, 5.1204, 5.1247 sq., 6.1029, 6.1031, 8.588, 9.634, 9.1033ⴚ1038, 9.1039 sq., 10.463, 10.593, 11.214, 11.291, 11.304, 11.590, 11.592, 11.1209, 12.708⫺711, 12.1037⫺1040, 13.1106 Musikinstrument, aus der Grabpflanze gefertigtes 14.1694 Musikinstrument, magisches 13.196⫺199 Musikinstrument ruft Herde zusammen 6.1080 Musikinstrument zwingt zum Tanz 6.1080, 13.196⫺199 Musikinstrumente, teuflische 13.703 Musikant in der Wolfsgrube siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 160 A, 168/ ATU 168: → Musikant in der Wolfsgrube Musikanten auf dem Friedhof 13.792 Musiker 2.981, 3.657, 3.1264, 4.426, 4.465, 9.1038⫺1041, 11.1196, 11.1316, 12.788, 12.1037⫺1040, 13.325, 13.1231, 13.1392, 14.424, 14.896, 14.1478, 14.1527 Musiker in der Pestgrube 1.1015⫺1017 Musizieren schützt vor Tieren 9.1039 sq. Muslim(e) 3.1342, 5.997, 6.1376, 7.669, 8.274, 11.698, 13.882, 13.1027 Muslim zu Hindu machen 1.84 Muslimischer König fühlt sich von byzantinischem Kaiser bedroht 14.1232 Müßiggänger 13.83 Mussolini, Benito 11.1247 Musterung 9.835, 13.1270 Mut 3.414, 5.577, 6.1322, 7.6, 8.1394, 9.132, 9.422, 9.512, 9.1043⫺1045, 9.1414, 10.913, 10.1316, 11.309, 11.333 sq., 11.692, 12.266, 12.852, 13.1005, 14.211 Mutprobe(n) 1.769, 2.275, 2.695, 2.831 sq., 3.797, 5.169, 5.229 sq., 5.351, 5.569, 5.584 sq., 5.1131, 6.708, 6.729, 7.805, 8.895, 8.897, 8.1387, 9.147, 9.743, 9.1043ⴚ1047, 9.1113, 11.101, 11.312, 11.510, 11.1137, 12.63 sq., 12.769, 12.1073, 13.210, 13.721 sq., 13.792, 13.802, 13.817, 14.1175 Mutabazi 6.9

Erzählelemente

Mutation 10.259, 11.1440 sq. Mutius 14.266 Mutter 3.1112, 4.185, 5.119, 5.271, 6.966, 7.1231, 7.1240 sq., 9.490⫺492, 9.1047ⴚ 1057, 10.631, 11.678, 11.1156, 12.993, 13.689, 13.693 sq., 13.1341, 14.1050 Mutter, arme 3.1277, 11.133 Mutter, bedrohte junge 1.1321, 9.491, 9.1160 Mutter benachteiligt Jüngsten 14.516 Mutter berät Tochter, wie sie Ehemann unterdrückt 14.1126 Mutter bestraft 3.609, 4.379, 4.818, 4.1212, 7.233, 11.1158 Mutter bevorzugt eins ihrer Kinder 12.998 Mutter, böse 2.447, 4.819, 8.1014, 9.14, 9.1057⫺1062, 12.428, 12.820, 12.998 Mutter deutet Träume 5.1248, 11.923 Mutter droht Kind mit Wolf (Teufel) 14.923 sq. Mutter und dummer Sohn 6.599, 6.602 Mutter, eifersüchtige 3.1171, 8.1380 Mutter, ehebrecherische 14.1447 Mutter Erde 4.138, 4.141 sq., 5.271, 11.180, 11.671, 13.520, 13.1341, 14.1675 Mutter, falsche 11.1089 sq. Mutter, fürsorgliche 4.572, 4.972, 9.46 Mutter Gans 9.729 Mutter als Gegenspielerin 5.120, 8.1379, 12.1172 Mutter, gehaßte 1.447, 4.716 Mutter, geliebte 1.447, 11.1158, 12.833 Mutter gerettet 2.1334, 10.611, 11.1158, 12.300, 12.810 sq. Mutter getötet 3.1199 sq., 7.1129, 9.53 sq., 11.376, 13.1092, 13.1193, 13.1262, 13.1265, 13.1351 Mutter gibt Ratschläge 3.188, 3.932 sq., 4.382, 5.1136, 10.603, 11.244, 12.817 Mutter haßt Tochter 3.40 Mutter hat Liebhaber 9.1058, 14.292, 14.512 Mutter, inzestuöse 3.372, 3.1373, 3.1377, 4.1212, 4.1215, 5.103, 7.232⫺234, 9.1061, 10.212 sq., 11.201 sq., 11.1389, 12.811, 13.1343 Mutter, jungfräuliche 7.782 sq., 14.1787 Mutter und Jüngster befreien Söhne 13.73 Mutter, kannibalistische 7.655 Mutter in Kuh verwandelt 13.656 Mutter, ledige 1.1322, 4.820, 7.1245, 9.1061, 13.1361

449

Mutter als Lehrerin 4.383 Mutter, listige 14.1328 Mutter Ludlam 9.1288 Mutter von Mehrlingen 9.490 sq., 12.299 Mutter mißachtet 14.127 Mutter als Mittelpunkt der Familie 13.329, 13.331 Mutter der Monate 11.244 Mutter, mörderische 3.328, 5.1373, 6.501, 9.490, 11.602, 12.435, 12.820, 13.824, 13.827, 13.830⫺832, 14.292⫺295 Mutter, prügelnde 9.1164, 12.1064 sq. Mutter, rächende 9.548 sq. Mutter als Retterin 1.1187, 3.1336, 9.218 sq., 11.1275, 12.996 Mutter schickt Kinder in die Welt 14.953 Mutter, schlechte 1.1187, 3.1359, 4.378 sq. Mutter setzt Kind(er) aus 3.1435, 4.820, 7.778 Mutter, sich selbst opfernde 3.588, 4.501 Mutter und sieben Söhne als Märtyrer 9.370 Mutter und Sohn 13.713 Mutter und Sohn überlisten Vater 6.943 Mutter, sorgende, verursacht unwillentlich Tod des Kindes 13.848 Mutter von sprechendem Heiligenbild gefoppt 9.512 Mutter stirbt im Kindbett 13.707 Mutter, stolze 7.1258⫺1262 Mutter straft Tochter 9.556 Mutter, sündige 10.810 Mutter, tote 3.308, 4.819, 5.353 sq., 5.1373, 7.1254, 11.287, 13.694, 13.795, 14.1315; als Helferin 3.44, 4.948, 12.1291; kümmert sich ums Kind (säugt Kind) 1.765, 2.718, 4.822, 4.972, 5.120, 7.1230, 11.145, 11.1157, 12.230, 13.790, 13.796; als Nährerin 6.499; schenkt Puppe 6.589; in Tiergestalt 5.301, 9.350, 10.196 sq.; als Ziege 14.1335 Mutter, trauernde 12.230, 13.861, 14.740 Mutter, treulose 14.292⫺295 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 590: Die treulose → Mutter Mutter verflucht Kinder 4.1320, 4.1323, 9.17, 9.548, 13.251, 14.127, 14.138 Mutter verfolgt Kind(er) 9.14 Mutter verkauft (verliert) Kind 3.1272, 4.417, 5.819, 7.793, 7.1230, 7.1243, 7.1252, 11.336 sq.

450

Register

Mutter, verleumderische, getötet 6.768 Mutter verspricht Kind dem Teufel 13.435 Mutter, verstoßene 4.1388, 9.515, 12.299⫺ 303 Mutter der Vögel 6.869 Mutter des Windes (der Winde) 11.244, 13.678 Mutter wird geschlagen 3.1099, 12.810 Mutter wünscht Sohn den Tod 14.170 sq. Mutter der Zeit 11.509 Mutter zieht Tochter wie einen Sohn auf 4.384 Mutter, zweieinhalbjährige 14.210 Mutter zwingt Sohn, Liebste zu verlassen 14.368 Mutterbruder siehe Onkel Muttergottes siehe Maria, hl. Muttergottheit(en) 1.511, 4.947, 5.1424, 9.408, 9.412, 11.1205, 11.208, 11.728, 14.613 Mutterleib 1.1131 sq., 3.1155, 4.145, 7.1244 sq. Muttermal 3.190 sq., 4.192, 4.1189, 5.234, 9.434 Muttermal erraten 6.1111 Muttermörder 9.408 Mutterschaft 14.70 sq. Mutterschaft, unerwünschte 7.1365 Mutterschaft, wundersame 7.1243 Muttersöhnchen 3.1085, 9.17, 11.150, 11.1247, 12.1181 Muttersprache vergessen 14.11 Mutterstuten als Wegweiser 1.277 Muttersymbol 1.1132 Mutter-Tölpel 3.932 sq., 3.1163, 4.544, 11.150, 12.996 Mutterwahl 13.1362 Mütter der von Herodes ermordeten Kinder 6.1171 Mütze 6.1412, 8.269, 9.181, 14.1439 Mykene 14.1428 Mykerinos 7.233 Myngusa 3.950 Myoren (buddhistischer Heiliger) 13.765 Myrdin 9.588 Myrmidonen 1.583 Myrops, hl. 6.659 Myrrha 14.158 Myrrhe 9.626 Myrrhenbaum (-strauch) 9.1066, 9.1129, 10.463

Myrte siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 652 A/ATU 407: → Myrte Myrte (Grabpflanze) blutet 2.508, 9.1129 Myrtilos 14.1318 Myskara 13.993 Na Areau (mikronesischer Trickster) 9.662 Naaman 7.305, 14.1045 Naawen 12.186 Nabel als verwundbare Stelle 11.775 Nabel der Welt 4.399, 5.1349, 6.1002, 14.613 sq. Nabelschnur 3.1298 Nachahmung 2.42 sq., 2.845, 2.1438, 3.928 sq., 3.1157, 3.1419, 4.160, 4.433, 4.632, 5.864, 5.870, 7.92, 8.744, 8.828, 10.806, 11.119 sq., 11.124, 11.1235; cf. auch Imitation, fatale (närrische) Nachbar(n), Nachbarin(nen) 2.619, 4.837, 4.1069, 5.1321, 8.1371, 9.165, 9.173, 9.180, 9.1104ⴚ1109, 9.1230, 9.1321 sq., 10.465, 10.880, 11.43, 11.244, 11.969, 11.1066⫺ 1068, 11.1245, 11.1263⫺1266, 11.1281 sq., 11.1299 sq., 11.1300, 11.1315, 12.23, 12.265 sq., 12.437, 12.543, 12.802, 12.1062, 12.1082, 12.1421, 13.422, 13.550, 13.712, 13.1193 sq., 13.1196 Nachbar, reicher 11.1300, 13.764 Nachbar durch Schadenzauber getötet 13.759 Nachbar will Knecht abwerben 13.197 Nachbardorf 11.664 Nachbarin als Hexe 9.1322 Nachbarin als Klageweib 14.866 Nachbarin, reiche 9.774, 11.1300 Nachbarin verflucht Heldin 9.1142 Nachbarinnen führen Mann hinters Licht 6.1200 Nachbarn, verfeindete 9.1332 Nachbarschaft 1.1332, 3.1276, 9.46, 11.76, 12.1263 Nachbarschaftsbeziehungen, ethnische 11.847 Nachbarschaftskonflikte 6.566 Nachfolger, betrügerisch bestimmter 13.378 Nachgeben: Zum N. bringen 9.501 Nachgiebigkeit 2.571, 3.1079, 3.1099 Nachkommen Adams und Evas 14.1447, 14.1449 Nachkommen Kains und Chams 14.1443 Nachlässigkeit 6.612, 9.777, 13.1361 Nachricht, falsche, vom Tod des Königs 11.799

Erzählelemente

Nachricht in die Hand schreiben 14.511 Nachricht, schlechte, klug überbracht 9.1416⫺1420 Nachrichten, gute (schlechte), fingiert 6.576 Nachrichten über das Jenseits 13.1245, 14.757 Nachrichtenübermittlung 9.1296 sq., 14.276 Nachstellungen, männliche 3.168, 5.114, 5.172 sq., 6.1018, 8.1392, 8.1402, 12.622, 13.1419 Nachstellungen durch Selbstverstümmelung unterlaufen 14.198 Nächstenliebe 1.1038, 3.656, 4.204, 4.733, 5.604, 5.720, 8.1020, 12.1278 Nächstenliebe ausnutzen 9.516 Nacht 3.228 sq., 3.990, 3.1276, 3.1318 sq., 3.1345, 4.284, 4.287, 4.336, 4.532 sq., 4.972, 4.1070, 4.1084, 5.259, 5.818, 6.371, 6.794⫺796, 7.22, 7.415 sq., 7.1076, 7.1090, 8.1033, 9.165, 9.741⫺743, 9.1109ⴚ1115, 9.1115⫺1117, 9.1266, 10.293, 10.499, 10.521, 10.528, 10.759, 10.899, 10.1170, 11.101, 11.666, 11.1111, 11.1125, 11.1302, 12.26, 12.214, 12.221 sq., 12.365, 12.382, 12.673, 12.700, 12.873 sq., 12.883, 12.913, 12.959, 12.1207, 12.1357⫺59, 12.1361 sq., 13.700, 13.820, 13.1116, 13.1119, 14.541, 14.629, 14.756, 14.761 Nacht mit Fremdem verbringen 11.440 Nacht: Die lange N. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 1337 C, 1684 A*/ATU 1337 C: Die lange → Nacht Nacht zwischen zwei Freiern 9.720 Nachtarbeit 1.725, 13.793, 14.1440 Nachtdämon(en) 8.738, 8.1080, 14.530 Nachtfreierei 3.1036, 6.891 Nachtgeschirr 13.676 Nachtgespenst siehe Gespenst(er) Nachtigall 1.125, 1.127, 2.474 sq., 4.533 sq., 5.838, 5.1068, 5.1208 sq., 7.632, 7.1358, 8.242, 8.884, 9.276, 9.334, 9.1122ⴚ1125, 9.1302, 9.1356, 10.222, 10.462, 11.793, 11.834, 11.1409, 12.1223, 12.1431, 13.824, 14.286, 14.1068 Nachtigall und Habicht 9.1123 Nachtjäger 2.191 Nachtmahr 9.45, 10.1234, 13.870 Nachtschwalbe 13.1232 Nachttopf 5.728, 9.430, 9.1116, 13.760 sq., 13.765 Nachtvolk 3.1186, 4.39, 9.1110 sq., 9.1113, 14.445

451

Nachtwache 7.413 sq., 11.1278, 12.229, 13.123 Nachtwächter 5.352 Nachtwesen 14.917 Nächte erkauft 2.86 sq., 2.694, 3.64, 4.241, 8.148⫺154, 8.161, 8.1045, 9.16, 9.139, 9.199, 9.1118ⴚ1122, 10.161, 10.1320, 10.1341, 10.1446, 11.572, 12.307 Nächte in der Stadt länger als auf dem Land 9.1116 Nächte verkauft 9.720 Nachwachsen der Pflanzen 14.503 Nachzehrer 8.817, 8.895, 13.791, 14.756 Nackt, Nacktheit 1.95, 1.353, 3.441, 4.199, 4.258, 4.260, 4.265, 5.146 sq., 5.603, 5.830, 5.989, 5.1134, 5.1136, 5.1139, 5.1147, 5.1336, 6.626, 7.304, 7.375, 7.660, 7.839, 7.852, 7.1127, 8.161, 8.701, 9.82, 9.201, 9.313, 9.323, 9.714, 9.1128ⴚ1137, 9.1309 sq., 10.52, 10.179, 11.202, 11.346 sq., 12.425, 12.697, 12.962, 13.198, 13.306, 13.1012, 13.1238, 14.61, 14.267, 14.520, 14.682 Nackt: Weder n. noch bekleidet 2.166, 9.1133 Nacktheit in der Nacht nicht sichtbar 9.1153 Nacktschau der Göttinnen 13.132, 13.654 Nackttanz 4.256, 13.191 Nacktwallfahrten 14.462 sq. Nadel(n) 4.179, 4.183, 4.1029, 5.880, 9.198, 9.1137ⴚ1139, 9.1139 sq., 10.347, 10.1352, 11.859, 11.1095, 12.132, 12.164, 12.1022, 12.1208 Nadel im Heu 2.749, 9.833 Nadel in der Kanzel siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1785 B: → Nadel in der Kanzel Nadelprinz siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 437/ATU 894: → Nadelprinz Nadeln im Wasser gesucht 6.492 Na¯ga-Frau 14.1692 Nagel, Nägel 3.1296, 5.539, 5.822, 5.995, 6.976, 7.679 sq., 8.366, 9.7, 9.475, 9.1140, 11.1273, 11.1418, 12.682 sq., 12.738 Nagelfaß 2.731, 2.734, 4.1412, 6.1055, 9.1146ⴚ1149, 10.938, 10.1337, 11.427, 12.132, 13.725, 13.1196 Nagelmord 8.44 Nägel in Mohnsamen hauen 13.1068 Nagen 11.1321 Nagetier 9.428, 12.1189

452

Register

Nagual 9.612 Nähen 9.435 Nähwette siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1096: cf. → Wettstreit mit dem Unhold Näherin 14.681 Naht im Himmelszelt 9.668 Nahrung 1.231, 1.1195 sq., 4.97, 10.942, 11.338, 12.991⫺1000, 13.1243; cf. auch Essen; Speise und Trank Nahrung ergaunert 9.502, 13.807 Nahrungsaufnahme zur rechten Zeit 13.937 Nahrungsbeschaffung 8.1216, 11.797 Nahrungsdiebstahl 5.461, 11.1336 Nahrungsfrevel 6.1386, 9.1055, 14.122 Nahrungsmittel 2.522, 8.437, 8.1250, 9.39, 9.131, 10.851, 11.324 sq. Nahrungsmittel, unbekanntes 12.1002⫺ 1005 Nahrungsspender 14.1061 Nahrungssuche 3.1392 Nahrungsverweigerung 4.514, 6.933⫺935 Nahum von Gimzo 7.693 Na¯’ila siehe I¯sa¯f und Na¯’ila Naivität 3.928, 3.940, 5.570, 7.771, 7.1229, 8.613, 8.617, 8.697, 9.1231, 10.118, 10.139, 10.647, 10.1311, 11.622⫺624, 11.813, 11.1018, 11.1180, 11.1445, 12.78, 12.130, 12.330, 12.580 sq., 13.423, 14.1, 14.577 Najaden 3.1316, 3.1318, 14.521 Nakı¯r 7.817 Name(n) 1.52 sq., 1.304, 1.709, 1.738 sq., 2.971 sq., 3.33, 3.231, 3.349, 3.414, 3.791, 3.869, 3.987, 3.1027, 3.1034, 3.1061, 4.166, 4.169, 4.171 sq., 4.492 sq., 4.519 sq., 4.524 sq., 4.541, 4.556 sq., 4.583, 4.788, 4.890, 4.1433, 5.263, 5.883, 5.885 sq., 5.916, 5.1088, 5.1114, 5.1217 sq., 5.1248, 5.1429, 6.432, 6.611, 6.788 sq., 6.1075, 7.169, 7.382, 7.400, 7.505, 7.605, 7.643, 7.780, 7.791, 7.830, 7.833, 7.835, 7.916, 7.1158, 7.1160, 7.1163, 7.1244, 7.1375, 8.452, 9.7, 9.625, 9.760, 9.943, 9.1157ⴚ 1164, 9.1164⫺1167, 10.106, 10.231, 10.376, 10.603, 10.613, 10.777, 10.912, 10.944, 11.379, 11.659, 11.670, 11.675, 11.871, 11.1030, 11.1106, 11.1210, 11.1377⫺1380, 12.81 sq., 12.106, 12.131, 12.155, 12.418 sq., 12.479, 12.666, 12.683, 12.697, 12.964, 12.1013, 12.1108, 12.1176, 12.1181 sq., 12.1255, 12.1423, 13.255,

13.262 sq., 13.395, 13.468, 13.598, 13.639, 13.689 sq., 13.693 sq., 13.1099, 13.1273, 13.1429 sq., 14.444, 14.447, 14.688, 14.762, 14.916, 14.918, 14.980, 14.990, 14.996 Name, falscher 11.374 sq., 11.378 Name Gottes 4.556 sq., 11.1176, 11.1405 Name, häßlicher 2.749 sq. Name(n), merkwürdige(r) 1.52, 9.1178, 10.1175, 11.1377⫺1379, 13.550 sq. Name(n), sprechende(r) 2.773, 3.230, 6.1321, 11.66, 11.670, 13.772, 14.1010 sq., 14.1394 Name des Unholds siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 500: → Name des Unholds Namelos 13.1306 Namen: Drei N. sagen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 7: Drei → Namen sagen Namen der Frommen notiert 14.267 Namen geändert 13.142 Namen (er)raten 2.824, 9.49, 9.1164⫺1167, 10.1098, 11.277, 11.675, 14.700 Namen: Die sonderbaren N. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1940: Die sonderbaren → Namen Namenbetrügerei 7.771, 7.773⫺775 Namengebung 4.1147, 4.1183, 7.1078, 10.1006 Namengebung der Tiere 1.88, 1.90 sq. Namengeheimnis 1.52, 1.265, 1.437, 2.79, 2.707, 3.205 Namensdeutung, abfällige 13.250 Namensnennung verweigert 13.1351 Namenspatron 12.275 Namensverwechslung 7.867 Namentabu 9.47, 9.1099 Namtar 6.9 Nanabozho 11.1348, 13.916 Nanc’ Bouki siehe Bouki Nandu 5.452 Nannan, hl. 5.1257 Nanna-Suen (-Sin) (Mondgott) 9.809, 13.28 Nantes 6.483, 6.768 Naoise siehe Deidre und Naoise Napf 6.253 sq. Napoleon I. 5.1349, 6.657, 6.900, 6.902, 6.908, 6.949, 6.1320, 7.975, 7.977, 8.142, 8.462, 9.1159, 9.1180ⴚ1187, 10.1134, 11.965, 12.540, 12.1098, 13.1420 Naram-Sin (Enkel [Sohn] Sargons) 13.31

Erzählelemente

Narbe 4.180, 4.183, 5.207, 5.209, 14.1032, 14.1504 Narcissa 9.1219 Narcissus siehe Narziß Narecˇnici 11.1398 Narkotika 5.780, 9.112, 9.1187ⴚ1194, 12.480, 13.1432 Narr(en) 1.1006 sq., 2.13, 2.668 sq., 2.951 sq., 3.750, 3.921, 3.929, 3.1013, 3.1165, 4.164, 4.431, 4.454, 4.890, 4.894, 4.927, 4.1080, 4.1286, 5.713, 5.731, 5.1170, 5.1397⫺1399, 6.276, 6.421 sq., 6.905, 6.1127, 6.1137⫺1140, 6.1306, 7.23, 7.437, 7.445, 7.775, 7.850, 7.853, 7.1113, 7.1115, 8.25, 8.34, 8.119, 8.376, 8.463, 8.500, 8.545, 8.1297, 9.40, 9.64, 9.210, 9.385, 9.403, 9.562, 9.976, 9.1194ⴚ1202, 9.1361, 10.255, 10.562, 10.663, 10.665, 10.711, 10.785, 10.806, 10.1004, 10.1017, 10.1225, 10.1348, 10.1458, 11.51, 11.245, 11.600, 11.790, 11.970, 11.1079 sq., 11.1142⫺1144, 11.1317, 11.1345 sq., 11.1378, 11.1428⫺1438, 12.8, 12.195, 12.415, 12.872 sq., 12.972, 12.1025, 12.1028 sq., 12.1155, 12.1208, 13.250, 13.1096 sq., 14.56, 14.732, 14.736, 14.1117⫺1120, 14.1238, 14.1491, 14.1534, 14.1664 Narr, heiliger 11.737 Narr, weiser 3.431, 3.935, 11.1408, 13.249 sq. Narren in Christo 3.941, 13.1368 Narrenland 12.66 Narrenorte 11.1429⫺1435, 14.691 sq. Narrenregen 14.577 Narrenschiff 2.300, 2.667⫺671, 3.476, 3.483, 11.493 Narrensuche siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1384: → Narrensuche Narrenverkleidung 2.421⫺423, 2.544, 8.149 Narrheit 3.1163, 7.1049, 7.1123, 8.733, 11.413, 11.462, 12.1157, 14.577 Närrin 12.1025 Narten 1.9, 1.125, 1.1107, 3.924, 4.1089 sq., 8.1186, 9.1210ⴚ1218, 10.387, 10.899, 10.1132, 11.1158, 11.1215 Narwa 13.585 Narziß 3.973, 6.1033, 6.1432, 8.728, 9.1218ⴚ1221, 10.131, 10.461, 10.463, 11.106, 12.1024 sq., 14.158, 14.776 Narzißmus 6.403, 14.1706 Narzisse 9.1218, 10.945

453

Naschhaftigkeit 2.1179, 3.1203, 3.1205, 4.477 sq., 8.743⫺745, 9.1207 Nase 4.1286 sq., 5.440, 5.1328, 6.964, 7.353, 8.504, 9.146, 9.950, 9.1221ⴚ1225, 11.154 sq., 11.231, 11.674, 12.80, 12.117, 12.195 Nase abgebissen 5.1328, 9.1226, 13.270 Nase: Die abgeschnittene N. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1417: Die abgeschnittene → Nase Nase (Ohren) abschneiden 6.1369, 14.1394 Nase, eiserne 3.1297 Nase, goldene 13.1325 Nase, rote 13.1155 Nasenmacher siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1424: → Nasenmacher Nasenspott 3.76 Nasenversammlung 11.969 Nashorn 3.807, 3.1246⫺1249, 12.699, 12.703 Nashornjagd 13.210, 13.215 Nashornvogel 8.183 Na˘sra˘n-Zˇacˇ’ 9.1213 Nasreddin Hoca, Näsridin Äpändi, Nasriddin Afandi siehe Hodscha Nasreddin Nastasja 6.746, 6.750 Nathan der Weise 3.1287, 11.1071, 13.1092 Nation 14.1647 Nationalheld 9.839; cf. auch Volksheld(en) Nationaltugend 13.907 Nationalismus 6.1136 Nativität stellen 1.929 Nats (birmanische Volksgötter) 2.413 Natter 6.7, 10.1023 Natur 3.246, 3.720, 4.499, 4.1183, 5.326 sq., 5.548, 5.827, 5.887, 5.935, 5.980, 5.1358, 6.276⫺279, 6.775 sq., 6.779, 6.781, 7.63, 7.67, 7.352, 7.404, 7.440 sq., 7.906, 7.1241, 7.1403, 8.88, 9.483 sq., 9.485, 9.552, 9.728, 9.730, 9.1255ⴚ1261, 9.1261⫺1270, 10.117 sq., 10.474, 10.552, 10.647, 10.658 sq., 10.725, 10.1022, 10.1036, 10.1080, 10.1169, 10.1228, 11.78, 11.81, 11.640⫺642, 11.725 sq., 11.747, 11.769, 11.807 sq., 11.842, 11.974, 11.1105, 11.1182, 12.679, 12.1142, 12.1310, 13.479, 14.810, 14.1868 Natur, belebte 13.1233 Natur und Kultur 13.694 Naturanlage 7.1113, 14.198 Naturdämon(en), Naturgeist(er) 1.1147, 3.225, 3.413, 3.430, 3.971, 3.1316, 3.1328,

454

Register

3.1331, 3.1417, 4.226 sq., 4.486, 6.733, 10.157, 10.281, 11.926, 11.1033, 11.1105⫺ 1110, 11.1215, 13.1233 sq., 14.443⫺448, 14.1636, 14.1647 Naturgewalt(en) 11.1020, 13.520, 13.740, 13.1317 Naturgewalt(en), personifizierte 13.678, 13.1191, 14.1647 Naturgottheit 11.468 Naturheilkunde 10.552 sq. Naturkatastrophe(n) 1.1184, 4.586, 7.521, 7.1414, 9.907, 13.566, 13.848 sq., 13.994, 14.125, 14.204 Naturkind (-mensch) 6.609, 14.792 sq. Nausikaa 1.667, 9.1129 Navoi 6.1131 Nawa¯i, Alı¯ Shı¯r 13.1136 Naxi 12.312 Naxos 13.498 Naymlap 7.190 Nazarkekia 5.1047 Nazgul 13.739 Ndengei 12.726 Neapel 6.648, 9.920, 14.25 Neapolitaner 9.628 Nebel 3.806, 3.1112, 9.429, 11.460, 13.1214, 14.687, 14.689, 14.1440 Nebelkappe 3.232 Nebenbuhler 1.682, 2.341, 3.1172, 6.890, 10.45 Nebenfiguren 9.1294ⴚ1299 Nebenfrau 6.519, 9.1223 Nebukadnezar 1.335, 1.634, 2.538, 5.602, 7.662, 7.674, 7.691 sq., 8.626, 8.822, 9.825, 11.957, 12.564, 14.616, 14.810 Neffe 11.634, 11.923 sq., 14.72 Neffe der Frau 14.910 Neger 3.690, 3.692, 3.1355, 4.678⫺680, 5.869, 5.1101, 6.626, 7.23 sq., 7.271, 7.613, 7.872, 9.886, 9.1307ⴚ1321, 11.153, 12.359, 12.573, 13.285, 13.1159, 14.104, 14.354, 14.896 sq., 14.1541, 14.1534; cf. auch Mohr Neger hält eigenes Spiegelbild im Wasser für Fratze 14.1534 Neger, kannibalistische 9.1436 Neger als Liebhaber 12.434 Neger für Teufel gehalten 12.194 Neger übt grausame Rache 9.886 Negersklave, mörderischer 6.749 Negerin 1.1297, 9.1315, 10.346 sq., 12.156, 12.709 Negus 14.1511

Neid 3.150, 3.1171 sq., 3.1317, 3.1347, 4.127, 4.419, 4.435 sq., 4.438, 4.713, 4.820, 4.852, 4.1373, 5.852, 5.949 sq., 5.1056, 5.1237, 5.1322, 6.566, 6.596, 6.727, 6.966, 6.974, 6.975, 6.1319, 7.804, 7.841, 7.846, 7.872, 7.1224, 8.1047, 9.131, 9.162, 9.492, 9.1107, 9.1321ⴚ1326, 9.1332 sq., 10.377, 10.461, 10.761, 10.811, 10.1327, 10.1365, 11.43, 11.173, 11.219 sq., 11.245 sq., 11.1175, 11.1184, 11.1407, 12.116, 12.293, 12.307, 12.313, 12.423, 12.425, 12.640, 12.667, 12.709, 12.1022, 12.1210, 12.1292, 12.1351, 13.440, 13.678, 13.716, 13.830, 13.1004, 13.1197, 13.1235, 13.1420, 14.69, 14.714, 14.1054; cf. auch Eifersucht Neid der Götter 10.1164 Neider 13.1194, 14.72, 14.292 Neidischer und Habsüchtiger siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1331: → Neidischer und Habsüchtiger Neidhart mit dem Veilchen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1528: → Neidhart mit dem Veilchen Nein 11.440 sq. Neithart Fuchs 9.525, 9.1327, 9.1338ⴚ1342, 11.1144 Nekromantie 13.816 Nekrophilie 9.1214, 9.1345ⴚ1351, 14.16 Nektanebo 1.275, 1.279, 5.810 Nektar und Ambrosia gestohlen 13.187 Nekyia 14.227 Nelke 2.497, 2.499, 5.1135, 9.1351ⴚ1354, 11.833, 11.835 Nemanjiden 14.1674 Nemesis 6.1422, 9.1218, 12.498, 14.1330 Nemo 14.1011 Nemoras 5.359 Neoma 7.475 Neot, hl. 6.670 Nephthys 7.232, 7.1402 Neptun 2.1164, 3.389, 14.521, 14.523; cf. auch Poseidon Nera 13.435 Nereı¨de(n) 3.224, 3.1316, 3.1318, 4.558, 6.943, 8.839, 10.641, 11.1105, 12.99, 12.383, 12.901, 14.521 Nergal (Unterweltgott) 6.795, 13.28, 13.1241 Nero 3.86, 4.49, 6.861, 6.904, 9.867, 9.1159, 9.1387, 12.309, 12.684, 13.723, 13.1090⫺ 1092, 14.116, 14.1068 Nerthus 4.142, 4.947

Erzählelemente

Nervenkrankheiten 11.927 Nerz 3.1079, 9.1133, 13.1361 Nessie 14.255 Nessus 6.803, 6.825 sq. Nessushemd 1.690 Nest 11.1203, 11.1321 Nest im Pferdeschädel 6.414 Nest verlassen 14.993 sq. Nestbau 3.1364 Nestbau der Vögel siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 236: → Nestbau der Vögel Nestelknüpfen 3.246, 4.1030, 6.978, 12.682 Nesterka 14.582 Netz 4.1044, 6.1024, 8.1182, 12.1068, 13.1380, 14.289 sq. Netz (Strick) zernagt 6.1024, 6.1026 Neuanfang in der Fremde 14.1496 Neufundländer 14.875, 14.897 Neugeborener, Neugeborene(s) 4.284, 4.297, 4.307, 4.309, 4.312, 11.1067, 11.1387, 11.1391, 11.1395 sq., 11.1398 sq., 11.1404, 13.969 sq. Neugeborene(s) geraubt 9.818 Neugeborenes an Wand geworfen 9.595 Neugier 1.855, 2.278, 2.451, 2.1243, 3.1027, 3.1029, 3.1186, 3.1266, 4.563, 4.954, 5.28, 5.126, 5.155, 5.242, 5.638 sq., 5.821, 5.900, 5.916, 5.922, 6.573, 6.613, 6.1192, 7.791, 7.1444, 8.43, 8.1410, 9.969, 9.1408ⴚ1416, 10.505 sq., 10.528, 10.629, 11.506, 11.970, 11.1300, 11.1302, 11.1439, 12.87, 13.19, 13.135, 13.643 sq., 13.1015, 13.1390, 13.1392, 14.150, 14.799, 14.1420 Neugier bringt Tod 13.821 Neuheit 10.1198 Neuigkeiten, gute oder schlechte 3.421 Neuigkeiten von zu Hause 6.576⫺578 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1931: → Neuigkeiten von zu Hause Neuigkeiten für den König siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 925: → Neuigkeiten für den König Neujahr 4.283 sq., 8.1210, 13.1013, 13.1063, 13.1346, 14.516 Neujahrsabend 14.1435 Neujahrsnacht 6.869, 10.311 Neujahrswunsch, mißglückter 9.1154 Neumond 4.284, 9.803 Neureiche 14.875, 14.893 Neuschöpfung, periodische 13.482

455

Neun 5.237 sq., 6.790, 6.1411, 9.121, 9.1078, 9.1088, 12.308, 12.312, 12.646, 12.649 sq., 13.1120, 14.1109 Neun (drei) Häute der Frauen 14.1493 Neun Nächte 13.1240 Neuri 6.854, 14.976 New Orleans 14.1877 Newroz-Mythos 8.641 Nibelungen 1.604, 2.369, 2.510, 2.525, 3.797, 3.980, 3.987, 3.989, 3.1047, 4.77, 4.81, 4.788, 4.1384, 4.1427, 5.35, 5.105, 5.228, 5.304, 5.308, 5.588, 5.629, 5.720, 5.884, 5.1074, 5.1077⫺1080, 5.1089, 5.1342, 5.1367, 6.352 sq., 6.908, 7.1046, 8.548, 8.729, 8.930, 8.1179, 8.1199, 8.1292, 9.233, 9.411, 9.727, 9.729, 9.731⫺733, 9.1287 sq., 10.1ⴚ16, 10.98, 10.274 sq., 10.518, 10.1132, 11.161 sq., 11.529, 11.628, 11.672, 11.998, 11.1384, 11.1407, 12.668⫺ 670, 12.673⫺676, 14.377, 14.405 Nibelungenhort 9.1040, 11.1383 Nicelot 3.944 Nichtjude statt Jude verletzt 13.173 Nichts 14.629 Nichtstuer 14.671 Nico Eremita, hl. 5.616 Nicola Pesce, Nicolaus Pipe 13.251⫺253 Nicolette siehe Aucassin und Nicolette Nidhad 14.778 sq. Nidung 12.269 Niederschießen der neun Sonnen 14.1700 Niederkunft 3.888 Niederkunft, vorzeitige 3.887 Niedertracht 14.913 Niels (König von Dänemark) 11.1168 Niemand 9.1162, 9.1167 Niemandsland 2.823, 2.826 Niere 1.152 Nierenraub 9.870, 14.123 Niesen 4.211, 4.972, 9.1207, 11.326, 11.669, 11.674 Niesgeist(er) 7.453, 14.754 Nietzsche, Friedrich 10.1016 Niflheimr 13.1241 sq. Nigrodha 1.1062 Nigromant 4.906 Nike 9.1309 Nikodemus 7.635, 12.1239 Nikolaus von Myra, hl. 2.175, 2.1434, 3.335, 3.1347, 4.146, 4.157, 4.788, 4.1361, 5.839, 5.966 sq., 5.1034, 5.1100, 5.1430, 6.668, 6.670 sq., 6.691, 6.695, 6.774, 6.869,

456

Register

6.1199, 8.265, 8.743, 8.873, 8.1256, 8.1296, 10.38ⴚ42, 10.160, 10.439, 10.1357, 11.838, 11.1061, 11.1158, 11.1416, 13.252, 13.255, 14.79, 14.193, 14.336, 14.353, 14.836 Nikolaus von der Flüe 5.389 Nikolaus von Tolentino, hl. 6.1199, 13.255 Nikolaus von Trani, hl. 13.97 Nikophoros I. Genik 12.739 Nikotin 13.1432 Nil 13.469, 13.1164 Nilpferd 7.304, 12.538 Nils Holgersson 11.507 Nilus von Grotta 11.1165 sq. Nimbus 11.467 Nimmersatt siehe Vielfraß Nimrod 1.23, 5.442, 5.1429, 6.904, 9.970, 9.1288, 11.671, 14.797 Ninazu 13.28 Ningirsu 13.27 Ninh˚ ursanga (Muttergöttin) 13.27 Ninive 6.267, 11.52 Ninja Turtles 11.1440 sq. Ninlil 13.28 Ninos 12.563 Ninsˇubur 13.26 Ninurta 13.27 Ninus 6.267, 7.674 Niobe 6.1432, 7.604, 12.1201, 13.187, 14.136, 14.173 Nirva¯na, Nirwana 4.399, 6.796, 11.97 Nisos 6.337, 13.1256 Nisten 14.993 sq. Nitokris 1.210 sq., 6.855 Nix siehe Wassermann, Wassermänner Nixe(n) 1.21 sq., 1.159, 1.278, 2.489, 2.705⫺ 707, 3.225, 3.422, 3.1301, 3.1316, 3.1318, 3.1323, 4.3, 4.199, 4.257, 4.954, 4.1017, 4.1199 sq., 4.1204, 5.1268, 5.1354 sq., 5.1408, 6.402, 6.1171, 7.403, 7.765, 7.917, 9.49, 9.475, 9.491, 9.558, 9.573, 9.729, 9.798, 9.904, 9.1356, 10.552, 11.255, 11.471, 11.927 sq., 12.751, 12.1017, 12.1316, 13.468, 13.559, 13.1167⫺1169, 13.1235, 13.1237, 14.382⫺384, 14.519, 14.521⫺524 Nixe bekommt durch Zaubertrank Beine und wird stumm 14.1207 Nixe, gefangene (getötete) verursacht Sturm 14.821 Nixe als Hebamme 6.633 Nixe im Teich siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 316: → Nixe im Teich

Nixen am nassen Saum ihrer Kleider erkannt 14.121 sq. Njal 5.305 Njörd 5.1090, 11.1424 sq. Njules-murt, Njules-peri 14.447 No Cha (Gott) 13.208 Noah 1.430, 1.694, 2.855, 3.694, 3.869, 4.157, 4.1277, 4.1322, 5.363, 5.1208, 6.436, 6.440, 6.545 sq., 6.801, 8.197, 8.275, 8.398, 8.987, 9.758, 9.969, 10.48ⴚ54, 10.291, 10.697, 11.122 sq., 11.296, 11.299, 11.459, 11.466, 11.1417, 12.725 sq., 13.241, 14.837, 14.1492 Noahs Schwiegertöchter 9.826 Noahs Söhne 6.268 Noahs Trunkenheit 9.1309 sq., 9.1316 Nobiskrug 1.624, 6.1181, 7.555, 12.114, 12.148 Noble 11.796⫺799 Noisi 13.1149 Nomaden 13.525 Nonne(n) 1.1340, 2.31, 2.34, 2.52, 2.196 sq., 2.1005, 2.1140, 2.1264, 2.1395, 3.412 sq., 3.1044, 3.1272, 3.1365, 4.14, 4.256, 4.269, 4.1270, 4.1281, 4.1330, 5.338, 5.376, 5.817, 5.947, 5.991, 5.1260, 7.577, 7.872, 7.1215, 7.1345, 7.1367, 10.54ⴚ69, 12.962, 12.1154, 12.1234, 13.1001, 13.1433, 14.17, 14.74, 14.896 Nonne, falsche 6.846 Nonne: Die keusche N. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 706 B: Die keusche → Nonne Nonne, keusche, aber geschwätzige 6.860 Nonne, kupplerische 6.1368 Nonne von Maria willkommen geheißen 6.1041 Nonne treibt Kind ab 6.861 Nonne(n), unkeusche 2.13, 9.571, 13.513 Nonne vergewaltigt 4.148 Nonne, die in die Welt ging siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 770: → Nonne, die in die Welt ging Nonnen, buddhistische 13.935 Nonnosus 5.1273 Norbert, hl. 14.592 Nordlicht 14.433 Nordpolexpedition 14.362 Nordwind 13.1346 Nörgler 9.506, 14.232 Normanne trickst Bretonen aus 9.517

Erzählelemente

Nornagest 5.1229, 10.98ⴚ101, 11.1389, 11.1391, 11.1401 Nornen 1.596, 4.947, 6.790, 10.98, 11.1383, 11.1400 sq., 12.293, 12.1066, 14.616 Norwegen 14.1497 Nosferatu 13.1324 Nostalgie 14.1248 Not 3.1414, 9.336, 10.1049, 11.1299, 13.452, 13.832 Notdurft an unpassender Stelle verrichtet 9.1328, 14.736 Nothalm 10.516 Nothelfer 6.360, 6.1062 Nothemd 6.804 Notlage 1.388 sq., 9.196, 13.1371 Notlüge 14.1738 Notsignal 6.338 Nottaufe 4.725, 11.1057, 13.260 sq. Notwehr 3.662, 8.1391⫺1393, 8.1395, 9.862, 11.311 sq. Notar 10.885, 11.476, 13.20, 13.379 Notar im Himmel 14.1664 Notar, selbsternannter 14.1233 Notburga, hl. 2.75, 3.588, 4.1263, 5.118, 5.1170, 5.1181, 10.109ⴚ112, 11.52 Notburga von Hochhausen 3.214 Nötigung 11.432 Notus, König 13.1271 Novize und Priester 9.211 Nscho Tschi 14.793 Numinoses 10.154ⴚ159, 14.1647 Numitor (König von Alba Longa) 11.827 sq. Nunbarsˇegunu (Getreidegöttin) 13.28 Nu¯r ad-Dı¯n Mahø mu¯d 14.1806 Nurhaci 9.120 sq. Nürnberg 6.475, 6.1328, 10.512 ˚ osro¯ Ano¯sˇarva¯n Nusˇirva¯n siehe H Nuß, Nüsse 3.1004, 5.238, 5.440, 5.444, 5.1086, 5.1137, 6.700 sq., 6.1153, 8.626, 8.634, 8.1179, 9.121, 9.800, 10.160, 10.897, 10.943, 12.37, 12.1003, 13.1096, 14.1495 Nuß, Nußbaum 10.159ⴚ164 Nuß (Kirschkern, Bohne, Erbse, Hirsekorn) im Hals 13.715 Nuß fährt wieder aus dem Hals 13.717 Nußbaum 7.301, 7.349, 7.359, 12.114, 13.151 Nußbaum von Benevent 10.163, 11.1066 Nußdieb 10.162 Nußknacker 9.276 Nußschale 11.1418

457

Nüsse knacken 13.428 Nüsse, die Kostbarkeiten enthalten 13.1208 Nutzpflanzen, Entstehung der 9.545 Nutztiere beklagen Undankbarkeit des Menschen 14.764 Nymphe(n) 3.104, 3.241, 3.971⫺973, 3.1316, 3.1318, 3.1321, 3.1323, 4.950, 4.957, 5.1134, 6.943, 7.346, 7.986, 8.302, 9.50 sq., 9.202, 9.975, 10.552, 11.1105, 12.189, 13.227, 13.553 sq., 13.903, 13.1383, 13.1386, 14.23, 14.61, 14.158, 14.519, 14.521, 14.523 Nyx 3.1108, 11.1111 Obatala 6.9 Obdachlose(r) 12.1069, 13.797 Obelix 14.190 sq. Obentraut, Michael 9.629 Oberon, Auberon 4.794, 4.946, 4.960, 4.1023, 6.1401⫺1403, 6.1405 sq., 10.173ⴚ 176, 10.991, 11.744, 14.775, 14.1171, 14.1438, 14.1441 Oberst, tyrannischer 9.882 Oberteufel 6.1182, 13.435, 14.722 Oberwelt 7.171, 10.1364 sq. Obilic´, Milosˇ 9.839 Obrigkeit 4.568, 5.150, 5.1051, 5.1058 sq., 11.151 Obrigkeit, lokale, ist hartherzig 6.899 Obrigkeit, ungerechte (hartherzige) findet keine Ruhe im Grab 13.793 Obst 13.1165 Obstbaum 12.112⫺114, 13.1174 Obstdieb 14.391 sq. Obstgarten 13.1429, 14.940 Obszönität(en) 1.188, 1.489 sq., 1.576 sq., 1.596⫺600, 2.87, 2.316⫺318, 2.421, 2.749, 2.1349, 3.848, 3.1020, 3.1075, 4.103⫺105, 4.267, 4.774, 4.776, 4.896, 4.1393, 5.194, 5.336, 5.376 sq., 5.506 sq., 5.680, 5.731, 5.989, 5.1307, 6.1135 sq., 7.123, 7.372, 7.678, 7.769, 7.771 sq., 7.773⫺776, 7.1393, 7.1420 sq., 8.528, 8.728, 8.873, 8.876, 8.1056, 8.1083, 8.1130, 10.178ⴚ183, 10.420, 10.716, 10.833, 10.881, 10.1105, 11.51, 11.142 sq., 11.193, 11.439 sq., 11.744, 11.796, 11.798 sq., 11.899, 11.1082, 11.1119, 12.218, 12.323, 12.1165, 12.1362, 14.669 Och (Riese) 11.670; cf. auch Ach Ochse(n) 1.990, 3.1182, 3.1199, 4.18 sq., 4.414, 4.422, 4.1273, 4.1278, 5.397, 5.401, 5.489, 5.498, 5.579, 5.674, 5.698, 5.913, 5.1067, 5.1179⫺1185, 5.1366, 6.548, 7.489,

458

Register

7.911, 7.1153, 7.1357, 7.1419, 9.335, 9.970, 10.183ⴚ188, 10.655, 10.912, 10.932, 10.950, 11.476 sq., 11.497, 11.611, 11.637, 12.338, 12.882, 12.1169 sq., 12.1185, 12.1189, 12.1203 sq., 12.1224 sq., 12.1383, 13.269, 13.588, 13.1163, 13.1192, 14.411, 14.493, 14.496, 14.547 Ochse als Bürgermeister siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1675: → Ochse als Bürgermeister Ochse und Esel an der Krippe 2.1391 Ochse für fünf Pfennig siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1553: → Ochse für fünf Pfennig Ochse, geschlachteter, pflügt am nächsten Tag 13.513 Ochse: Der rote O. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 511 A/ATU 511: Der rote → Ochse Ochse verprügelt 6.1138, 6.1140 Ochsen, verlorene 6.442 Ochsendiebstahl 9.514⫺516, 14.862 Ochsenhaut 6.266, 8.1235, 11.161 Ochsenherde 13.1165 Ochsenkadaver 12.37 Ochsenkopf 9.436 Ochsenritt 6.1140 O’Connell, Daniel 11.410 sq., 13.123, 11.1359 sq. Octavia 12.568 Octavian 3.475, 10.199ⴚ205, 11.377, 13.530, 13.552, 13.554, 14.70, 14.319, 14.1779, 14.1813 Oddaverjar 11.1007 Odilia, hl. 2.1392, 6.648, 6.1018, 9.1288, 10.207ⴚ209, 14.336 Odilo von Cluny, hl. 14.79, 14.1783 Odin 1.585, 1.995, 2.309, 3.909, 3.985, 3.987 sq., 3.990⫺993, 4.16, 4.137, 4.703, 4.786, 5.299, 5.648, 5.863, 5.1078, 5.1085, 5.1139, 6.8, 6.413, 6.422, 6.482, 6.761, 6.780, 6.1068, 8.1179, 9.1265, 10.5, 10.910, 11.121, 11.283, 11.671 sq., 11.1214, 11.1383, 12.303, 12.660, 13.519, 13.654, 13.739, 13.1351, 14.133, 14.379, 14.613, 14.1460 Odin opfert Auge 14.576 Odin raubt Skaldenmet 14.1205 Odin trinkt aus Weisheitsquelle 14.576 Odin am Weltenbaum 14.613 Odins Speer 14.1439 Odinsgeweihte 14.1327

Ödipus 6.564, 6.1431 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 931: → Ödipus Odoaker 3.658 Odontotyrannus 4.765 Odyssee 1.64, 1.125, 1.604, 1.889, 3.16, 3.314, 3.767, 4.11, 4.81, 4.84, 4.1418, 4.1423, 4.1426, 5.31⫺34, 5.628, 5.677, 5.1251, 6.10, 9.474 sq., 10.322, 11.282, 11.507, 11.521, 11.665, 11.746, 11.879, 11.1095, 11.1215, 11.1237, 13.871, 13.961, 13.1241⫺1244, 13.1379 Odysseus 1.16, 1.62, 3.57 sq., 3.334, 3.373, 4.46, 4.182, 4.446, 4.448, 4.1328, 4.1418, 5.225, 5.303, 5.628, 5.720, 5.828, 5.1134, 5.1204, 5.1209, 5.1405, 6.10, 6.267, 6.564, 6.702, 6.704, 6.753, 6.774, 6.777, 6.1246, 6.1431, 7.1152, 8.436, 8.733, 8.1098, 9.94, 9.475, 9.1129, 9.1167, 10.210, 10.229ⴚ232, 10.794, 10.903, 10.1179, 11.165, 11.244, 12.569, 12.773 sq., 13.1243⫺1245, 13.902, 13.954, 14.136, 14.697, 14.747, 14.750, 14.1006, 14.1032, 14.1109, 14.1202, 14.1205, 14.1505 Ofen 1.23, 1.875, 1.1133 sq., 3.1155, 4.180, 4.1077, 5.983 sq., 6.503, 6.620, 9.139, 11.97, 11.1322, 13.1162, 13.1402, 13.1429, 14.45, 14.996 Ofen: In den O. kriechen 13.423 Ofen: In den O. werfen 6.992, 13.1262 sq. Ofen als Versteck 13.445 Ofenbank 12.112 Ofenbeichte 1.1134, 2.78, 2.718 sq., 3.1155 sq., 8.1100, 9.870, 11.314 Ofengabel 6.970, 11.1066 sq. Ofensage 14.980 Ofensitzer 1.1133; cf. auch Aschensitzer; Askeladden Offa 3.941, 5.1084, 11.162 Offenbarung, göttliche 9.58 Offizier 3.1166, 6.882, 9.42 Offiziere als Liebhaber 6.891 Offiziere töten Darius 9.1436 Öffnen durch Zauberspruch 1.303, 6.588 sq. Og (Amoriterkönig) 5.606 Oger(in) 5.192, 6.499⫺504, 6.1389, 7.470, 7.778, 7.1070, 7.1158, 8.796, 8.1095, 8.1358, 9.14 sq., 9.139, 9.154, 9.351, 10.235ⴚ249, 10.398, 10.401, 10.404, 10.440, 10.563, 10.1093, 10.1174, 11.256, 11.324 sq., 11.601, 11.668, 11.855, 11.857, 11.1157 sq., 11.1337, 12.15, 12.163 sq., 12.434, 12.661, 12.741, 12.774, 12.901,

Erzählelemente

12.1172, 12.1255, 13.7 sq., 13.402 sq., 13.1401, 14.1394, 14.1396, 14.1558; cf. auch Menschenfresser(in); Riese(n), Riesin(nen); Orco Oger, blutsaugender 8.1358, 13.1325 Oger, dummer 13.275 Oger geblendet 6.503 Oger und Kinder 14.935 Oger schenkt Geld 13.212 Oger töten einander 13.210 Oger (Hexe) überlistet 6.499⫺504, 13.210⫺ 215, 13.421⫺423 Ogerin, einäugige 6.502 Oghusen und Christen 14.1504 Ogier le Danois siehe Holger Danske Ogo-Yorugu 13.916 Oh, wie lange habe ich geschlafen 13.705 Ohnmacht 5.199, 6.660, 9.334, 11.799, 11.1154 sq., 11.1203, 13.1266, 14.168, 14.182, 14.1534 Ohnmacht der Schwachen 14.945⫺947 Ohr(en) 3.349 sq., 3.353, 3.1263, 4.261, 5.403, 5.538, 5.656, 5.697, 5.817, 5.888, 5.1116, 5.1144, 5.1328, 7.916 sq., 8.504, 9.969, 9.1332, 10.249ⴚ253, 10.1308, 11.669, 11.970, 11.1358, 12.813 sq., 12.1176 Ohr: Ins O. flüstern 13.1100 Ohr: Sich selbst ins O. beißen 6.1140, 14.1479 Ohrfeige 3.1185, 4.474, 5.912, 7.4, 7.8, 9.172, 9.177, 10.60, 10.859, 11.428, 11.1058 sq., 12.194, 12.1180, 12.1182, 12.1354, 13.501, 14.1395 Ohrfeige, funkensprühende, setzt halb Konstantinopel in Brand 9.1337 Ohrfeige geht zurück siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1557: → Ohrfeige geht zurück Ohrfeige als Heilmittel siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1372: → Ohrfeige als Heilmittel Ohrfeige für den Richter 14.1276 Ohrläppchen 11.1160 Ohrring 5.1315 Ohren, lange 6.546 Ohrenabschneiden als Strafe 3.637, 14.1394 Ohrenmensch(en) 6.940, 7.300 Ohrenschmerzen 13.1270 ¯ hrmazd 11.1383 O Oineus von Kalydon 9.547 sq. Oinomaos 5.1134, 14.1318 Oiobazos 6.855

459

Oisı´n siehe Ossian Okeanos 4.1377, 13.1240, 13.1242 Okeaniden 6.943 Okerlo 1.1021 Ökonomie, jägerische 6.867, 6.870, 6.874 Oktavian siehe Octavian Öl 5.1247, 7.1016, 7.1093, 7.1095, 9.69, 11.462, 11.561, 11.1336, 14.741 Öl, heiliges 11.1058 Öl als Heilmittel 14.266 Öl, siedendes 11.427 Ölbaum 4.981 Ölbergandacht 4.641 Ölbrunnen 9.771, 12.999, 13.1173 Ölfaß, Ölfässer 12.1225 Ölfläschchen 9.360 Ölkrug 13.1386 Ölkrug, unerschöpflicher 14.78 Ölmarter 14.270 sq. Ölmüller 14.1234 Ölsuche 7.687 Ölung, letzte 5.952, 11.1055 sq., 11.1059, 11.1066 Ölwunder 10.59 Olaf der Heilige 3.810, 11.996, 11.1418 Olaf Tryggvason 11.996 Old Hag 11.102⫺103, 13.870 Old Shatterhand 9.453, 14.1867 Oldenburger Horn 10.1234, 14.382, 14.1205, 14.1675 Oleg 11.930, 13.728 Ol’ga (Fürstin von Kiev) 11.930 Olgerius Dacus siehe Holger Danske Olian (Berberführer) 14.103 Olibrius 9.312, 9.315 Olifant 11.773 Oliva 5.819 Olive(n) 4.228, 6.1405 Olivenbaum 11.1409, 14.1428 Oliver 5.303, 7.991, 11.773 Oliver Cromwell 10.444 Olivier le Dain 9.391 Olivier und Felix 5.317 Oll Rinkrank 5.631 Olofat (mikronesischer Held) 9.661 sq., 13.917 Olokun 12.726 Olorun 6.7 Oluf Hunger (König von Dänemark) 11.1168 Olwen siehe Culhwch und Olwen Olwyer und Artus 5.317

460

Register

Olymp 13.903, 14.44 Olympia (Mutter Alexanders des Großen) 6.810, 14.1778 Omen 4.289, 9.783, 11.692, 11.1381⫺1383, 11.1386, 12.478, 12.978, 14.165, 14.926 sq., 14.1212 sq. Omphale 9.408 Omphalos 12.1206 Onager 14.221 Onan 7.1214 Onanie 13.513 Onassis, Jacqueline siehe Kennedy, Jacqueline Onias-Legende 12.664 Onkel 2.60 sq., 3.1114, 9.411, 10.605, 11.376, 11.634, 11.744, 11.1388 Onkel Dagobert siehe Donald Duck und Onkel Dagobert Onkel, geiziger 14.429 Onkel, verschwenderischer 14.117 Onkelehe 3.1024 Onnes 12.563 Onomatopoesie 3.1169 sq., 13.584 Önomaus 7.233 Onuphrius, hl. 1.730, 3.1283, 6.341, 10.270ⴚ272, 14.259, 14.810 Operation 3.742⫺345 Opfer 1.22, 1.24, 2.523, 2.810, 3.223, 3.232, 3.792, 3.800, 3.1026, 3.1125, 3.1186, 3.1271, 3.1298, 3.1324, 3.1343, 4.91, 4.133, 4.211, 4.259, 4.286 sq., 4.399, 4.846, 4.973, 4.1027, 4.1161, 4.1278, 4.1385, 5.457, 5.462, 5.483, 5.633 sq., 5.647 sq., 5.662, 5.792, 5.978, 5.984, 5.1055, 5.1157, 5.1250, 6.532, 7.559, 7.841 sq., 7.915, 7.1162, 7.1187, 7.1248 sq., 7.1252, 8.141, 8.342, 8.579, 8.586, 8.740, 9.862, 10.281ⴚ306, 10.704, 10.1245, 10.1315, 10.1356, 11.428, 11.758, 11.861, 11.1175, 11.1181 sq., 11.1202, 11.1210, 11.1233, 12.34, 12.161⫺ 164, 12.229, 12.429, 12.682, 12.707, 12.709 sq., 12.757, 12.764, 12.809, 12.882 sq., 12.1234, 12.1281, 12.1298, 13.1062, 13.1092, 13.1099 sq., 13.1189, 13.1197, 13.1212, 13.1242, 13.1269, 13.1394, 13.1419, 13.1433, 13.1436 sq., 14.68⫺72, 14.182, 14.1732; cf. auch Menschenopfer Opfer betäubt 9.1191 Opfer betet für Schädiger 14.20 Opfer betrunken machen 13.1434

Opfer im letzten Augenblick verhindert 6.532 Opfer der Schlange 12.35⫺41 Opfer überlisten Hexe 6.966 Opfer durch Zauber beherrscht 6.1419 Opferbaum 4.287 Opferbereitschaft 2.277, 3.315, 4.503, 5.315, 6.729, 6.803, 7.604, 7.606, 7.804 sq., 14.181 Opferdienst vernachlässigt 9.548 Opferfest 14.926 Opfergabe 10.951, 11.1396, 12.1209 Opfergebet 11.1100 Opferhandlungen 11.1397, 11.1400 sq., 13.1021 Opfermahl 11.1401 Opfermut 7.1089 Opferrauch 1.11 sq. Opferschale 13.1001 Opferschau 10.1406, 13.31 Opferspeisen 1.860, 3.1324 Opferstätte 1.347 Opferstein 4.287 Opfertier 4.47, 7.909, 11.1208, 12.393, 12.1298 Opfertier ersetzt 11.180 Opfertod 1.316⫺318, 2.858, 2.917, 7.604 Opferung 10.230, 12.809 Opferung des Erstlings 4.285 Opferung auf hoher See 9.191⫺195 Opferung Isaaks 9.868 Ophelia 12.609 Ophioneus 3.788 Opium 9.1190 sq., 11.1245 Opossum 11.1440, 12.162, 13.566, 14.941 Opportunist 11.1245 Opposition 5.827, 5.866, 5.874, 5.947, 5.950, 5.985, 5.1322, 11.1352 Opsavologos 2.1105 Optimismus 14.1595 Or 14.266 Ora 11.1105 Orable 14.103 Orakel 1.273, 1.366, 1.860, 1.883, 1.1054, 1.1237, 1.1371, 2.689, 2.948, 3.719, 3.972 sq., 3.1364, 4.25, 4.188, 4.289, 4.402, 4.934, 5.95, 5.714, 5.1114, 6.265, 6.824, 6.978, 7.197, 8.544, 8.664, 8.1048, 9.569, 10.209, 10.309ⴚ312, 10.755 sq., 10.804, 10.1379, 10.1405, 10.1420, 10.1457, 11.142, 11.201, 11.667, 12.877, 12.1014, 13.468, 13.871, 13.886, 13.1269, 14.23, 14.547, 14.1777 sq.

Erzählelemente

Orakel von Delphi 3.260, 11.1389 sq., 14.1815 Orakel, mehrdeutige 6.1002, 6.1004, 13.126 Orakel, Sibyllinische 14.1640 Orakeldämon 12.44 Orakelglauben 2.226 sq. Orakelpillen getestet 1.1176 Orakeltier 5.393, 12.393, 14.276 Orakelwarnung 1.768 Orange(n) 5.439, 5.705, 5.1379, 14.1230, 14.1269 Orangen: Die drei O. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 408: Die drei → Orangen Orco 2.1179, 2.1181, 7.350, 7.355, 7.364; cf. auch Oger(in) Ordalsage 3.10 Ordal siehe Gottesurteil(e) Orden 5.712, 11.1133 sq. Ordnung 3.880, 3.953, 6.738, 6.1246, 11.750, 11.792, 11.1033, 13.479, 13.1087 Ordnung, gestörte 14.577 Ordnung, göttliche 13.1091 Ordnung, menschliche 13.1237 Ordnung wiederhergestellt 6.738 sq., 9.1436, 11.1292, 13.1290, 14.105, 14.277, 14.684, 14.786, 14.1437 Ordnungshüter 6.613 Orenda 4.282 Orendel 3.460, 5.1379, 8.729, 10.358ⴚ362 Orest(es) 9.408, 9.858, 12.788 Organraub 9.870, 14.1555 Organist 6.687, 13.1265 Orgel 5.338, 13.1195 Orgeluse 13.225 Orgie 11.963, 11.1133, 11.1137, 14.1706 Orgueilleux (Riese) 6.1401 Orientabenteuer 13.321 Orientreise 5.923, 6.940, 6.1401, 6.1404 sq., 10.366 Orientale(n) 14.1641 sq. Orientierung 11.666, 14.546 Orientierungshilfe 4.782, 14.40 sq. Orientierungslosigkeit 13.971 Oringa von Florenz 11.844 Orion (Riese) 5.808, 12.1272, 13.1243, 14.797, 14.1330 Orisnici 11.1398, 12.426 Ork(s) 3.663, 13.739, 14.444 Orkise 3.663 Orkus 3.1155

461

Orlando 11.373, 11.376⫺378; cf. auch Roland Orle´ans, Gerücht von 14.123 Ormuzd 3.907 Ornias 5.923 Orpheus 1.966, 2.754, 2.1192, 3.973, 4.47, 4.793, 4.1158, 5.900, 8.272, 10.274, 10.373ⴚ376, 10.461, 10.1151, 11.52, 11.1215, 12.568, 13.826, 14.23, 14.739, 14.1316 Orpheus und Eurydike 14.236 sq. Orson 13.552, 14.810; cf. auch Valentin und Orson Ort 7.547 sq., 7.793, 7.1225, 11.1119, 12.189, 13.468 Ort, heiliger 8.576 Ort, unbekannter 11.666 Ortsgründer 9.416 Ortsnamen 9.1161, 13.772, 14.125 Ortsneckerei 9.661 Ortswechsel 13.772 Orte, sündige 13.772 Orte, verschwundene 13.772 Or(t)nit 3.797, 5.1083, 7.42, 10.174, 12.418 sq., 14.1441 sq. Ortwin 5.629 Ortygia 9.1400 Orza˘ma˘dzˇ, Orüzmek, Oruzmæg, Orzmi siehe Wyryzmæg Orzigul 13.1285 Osann 5.359 Oscar 10.390, 14.1463 Oschumare 11.469 Osiris 1.196 sq., 1.207, 1.1059, 4.1375, 4.1379, 5.222, 5.1425, 6.9, 6.566, 7.231, 7.812, 9.809, 9.1100, 10.1022, 11.1077, 12.426, 12.498, 13.826, 14.738, 14.761, 14.1450 Oskar Mazerath 9.1201, 14.1443 Osmanen erobern Kreta 9.1418 Ossian 2.1166, 3.604, 5.1285, 8.1122, 10.165, 10.227, 10.334, 10.390ⴚ396, 10.637, 10.728, 10.1132, 11.529, 11.627, 14.338, 14.1096, 14.1463 Osten 11.666 sq. Ostfriesen 14.875, 14.897 Ostwind bringt Heuschreckenplage 6.955 Ostension 14.542, 14.1760 sq. Ostern 13.543, 14.227, 14.516 Ostern und Weihnachten verwechselt 9.834 Österreicher 14.897

462

Register

Oswald, hl., König 3.460, 6.443, 6.1069, 14.193 Otake 7.484 Otanes 11.660 Ötgek Jˇuman 13.1063 Otger der Däne siehe Holger Danske Otscho-Kotschi 9.681 Ott (Verräter) 14.104 Otter 5.1290, 10.1035, 11.700 sq., 13.601, 14.698 Ottilia, hl. 2.454 Otto I., der Große 6.475, 12.303, 14.367 Otto III. 9.366 Otto IV. 5.1110 Otto von Bamberg, Bischof 14.272 Otto der Fröhliche, Herzog 9.1339 sq. Otto von Oldenburg 14.1205 Otutu 6.8 Outlaw(s) 2.380, 2.644, 11.54, 11.308⫺310, 14.1867 Ovid 14.1159 Owda 13.989 Owein 7.537 Ozean 3.1107 sq., 9.238, 11.109; cf. auch Meer Ozelot 13.267 Paar, altes kinderloses 9.817 Paar, getrenntes 14.747⫺752 Paar, streitendes, im Bett 13.97 Paar, ungleiches 2.762⫺764, 3.862 sq., 3.1096 sq., 4.265, 5.340, 6.892, 11.923, 13.550, 13.937, 14.153 sq., 14.187 Paar, durch Zufall zustandegekommenes 13.670 Paarung mit Kröte 13.513 Pa˘cala˘ 6.1134, 11.1348, 14.1351, 14.1821 Pachacamac 7.190 Pachomius 14.259 Pacht 10.891 Pacht zweimal gefordert 6.886 Pächter 5.1362, 13.1408 Pacolet (Zwerg) 13.1307 Padma 7.446 Padua 13.1370 Pädophilie 14.1398 Paganini, Niccolo` 13.452 Page der hl. Elisabeth von Portugal 5.662 Pairs von Frankreich 6.1401, 6.1404, 11.377, 11.773 Pak’o (Riese) 9.1213 Pakt mit Dämon 13.176; cf. auch Teufelspakt

Paladin(e) 11.373, 11.378 sq., 14.1460 Palamedes 4.1, 11.1095 Palast 3.1387, 3.1435, 7.766, 9.435, 11.1073, 12.59, 12.75⫺80, 12.1144, 13.1237, 13.1242, 13.1371 Palast im Himmel 13.501 Palast der Meerjungfrau 9.1051 Palastwächter siehe Wächter Palatin 14.1428 Paldauf, Katharina 14.830 Pales-murt 14.448 Palestine (Schwester Melusines) 9.556 sq. Pall Hall 4.19 Pallas (Sohn des Königs Euander) 14.1433 Pallene 5.230 Palme 11.109 Palme belehrt Kürbis 14.455 Palme als Siegeszeichen 14.1671 Palmbaumwunder 2.1391, 5.362, 8.296, 10.678 Palmesel 14.353 Palmsonntag 5.614, 9.63 Palme, Olof 9.871 Pampa 14.1869 Pampaskatze 5.452 Pampelmusenbaum 12.710 Pamphile (Zauberin) 6.970 Pamphilus, hl. 4.146 Pamphlet 7.683 Pamplona 11.774 Pan 3.224, 3.246, 3.972 sq., 6.6, 7.304, 9.534, 9.634, 10.492, 11.745, 11.1406, 13.166, 13.1386, 14.1333 Pan ist tot siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 113 A: → Pan ist tot Pan Tau 13.985 Panacee 1.259 Pandareos 13.187, 13.1245 Pandaros 5.640 Pandora 1.88, 5.627, 6.565, 6.944, 6.1431, 9.969, 10.505ⴚ510, 13.1392 Panik 11.1132 sq., 11.1137, 11.1382, 13.1193 Pankratius, hl. 14.193 P’an-ku 14.1315 Pantagruel 5.65, 5.695, 5.847, 9.1017, 11.140⫺142, 14.1233 Pantaleon, hl. 2.533, 14.192, 14.1044 Pantheon 13.479 Panther 1.696, 5.1067, 6.1084, 6.1351, 6.1420, 7.651, 7.910, 10.223, 10.1036, 11.492, 12.1224, 14.947, 14.1298 Panther, freundlicher 6.1005

Erzählelemente

Panther ist Feind des Drachen 14.1784 Pantoffel 2.60, 4.253, 12.212 Pantoffeln stehlen 14.703 Pantoffelheld(en) 2.9, 2.341, 3.424, 3.1094, 3.1100, 4.824, 4.1349, 4.1351, 4.1395, 6.381, 6.565, 7.872, 8.643, 9.150, 10.510ⴚ 515, 12.1062, 12.1255, 14.1126 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh 1366 A*, 1375/ATU 1375: → Pantoffelhelden Pantulus 13.1273 Panurge 11.142, 14.1087, 14.1233 Panzer 2.130, 11.1440 Pao Ch’eng 8.447 Papa (Erdmutter) 4.138 Papa Bois 14.671 sq. Papa Theune 3.1146 Papagei(en) 1.593, 3.1067, 3.1111, 3.1367⫺ 1370, 5.295 sq., 5.452, 5.1214, 10.487, 10.520ⴚ526, 10.528, 11.900, 13.19, 13.469, 14.289, 14.672, 14.1693 Papagei und Prinzessin 9.1302 Papagei stellt sich tot 14.1534 Papagei verrät Ehebruch 3.761 Papageienwitze 14.278 Papageno 4.941, 6.379 Papalagi (samoanischer Häuptling) 14.1642 Pape Döne 9.866, 11.209, 11.314 sq. Paphnutius 9.66, 14.266 Papier, zauberkräftiges 14.293 Pappel 10.463, 12.710, 14.617, 14.703 Paprika 13.1430 Papst, Päpste 1.258, 2.31 sq., 2.1062 sq., 3.434, 4.39, 4.391, 4.421, 4.431, 4.547, 4.1259, 5.337, 5.731, 5.835, 5.871, 6.531, 6.1018, 7.306, 7.847, 7.1176, 7.1205, 7.1392, 8.1, 8.118, 8.1304, 9.53, 9.82, 9.398, 9.475, 9.596, 10.20, 10.531ⴚ536, 10.536, 10.803, 10.859, 10.881, 10.1382, 11.37, 11.338, 11.378, 11.497, 11.534, 11.734, 11.736, 11.796, 11.882, 12.465, 12.1097, 12.1154, 13.1091, 13.1120, 13.1196, 13.570, 13.645, 14.255 Papst in Avignon 9.723 Papst als Teufelsbündner 13.450 Papstesel 7.1205, 10.532 Papstmörder 9.868 Papstwahl 4.1074 Päpstin Johanna 1.819, 5.177 sq., 8.1, 9.365, 10.531, 10.536ⴚ540, 14.1110 Paracelsus 1.265, 1.849, 1.1194, 5.814, 5.883, 5.924, 5.1341, 8.463, 9.11, 10.689, 10.1018, 14.25, 14.44, 14.1044, 14.1159

463

Parade 11.965 Paradies 1.85 sq., 1.89, 1.350, 1.437 sq., 1.624 sq., 1.634, 1.643, 1.646, 1.778 sq., 2.141, 2.143, 2.298, 2.655, 2.657, 2.1140, 2.1303, 2.1390, 3.870, 3.873, 3.955, 3.1239, 3.1303, 3.1426, 4.2, 4.85, 4.111, 4.170, 4.402, 4.408, 4.486, 4.965, 5.284, 5.700⫺ 702, 5.940, 5.1053, 5.1112, 5.1114 sq., 5.1303, 6.622, 6.795, 6.1004, 6.1038, 6.1040, 7.133, 7.194⫺196, 7.535 sq., 7.539, 7.552, 7.817, 7.820, 7.1212, 7.1379, 8.266, 8.275, 8.398, 8.761, 8.821, 8.839, 8.1157, 8.1241, 9.396, 9.476, 9.484, 9.625, 9.627, 9.1190, 10.349, 10.375, 10.556ⴚ561, 10.886, 10.1026, 10.1292, 10.1296, 11.65, 11.833⫺835, 11.963, 11.974, 11.1057 sq., 11.1072⫺1074, 11.1270, 12.68, 12.116, 12.175, 12.664, 13.163, 13.1196, 13.1390, 14.237⫺239, 14.612, 14.615 Paradies, irdisches 6.1405, 9.1437, 13.770 sq., 14.1780 Paradies der Tiere 6.871 Paradies verloren 6.944, 9.1096 Paradies, Vertreibung aus dem 14.1675 Paradiesbaum 1.231, 1.1367, 14.612 Paradiespforte 13.268 Paradiesschlange 1.85 sq., 1.436 sq. Parasit(en) 10.1004, 14.1555 Pardulph, hl. 6.1043 Paredros 12.1299 Parfüm mit Tinte verwechselt 13.1012 Pärhat und Shirin 13.1136 Parı¯ siehe Peri(s) Paris (trojanischer Prinz) 1.1056, 5.441, 5.628, 6.564, 6.765, 7.550, 10.230, 10.461, 11.201, 11.1406, 13.552, 13.958, 13.1255, 14.1233, 14.1433 Parisurteil 4.894, 4.1186, 6.765, 6.1198, 8.192, 11.973, 14.408 Paris (Stadt) 6.1324, 6.1401, 9.803, 9.886, 11.1239, 13.879, 13.1268 sq. Parius und Lausus 9.244 Pärizat 13.1136 Parlament der Tiere 4.440, 8.184, 14.1527 Parlament der Vögel siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 220: → Parlament der Vögel Parmenides 11.1215 Parole siehe Losungswort Pars pro toto 6.978, 6.1412, 9.578, 13.632 Parteilichkeit des Gerichts 13.626 Parthenogenese 14.766

464

Register

Parthenopaios 1.1055 Partisanin 6.751 Partizipation 13.104 Partner(in), übernatürliche(r) 9.44⫺51, 9.1414, 13.555⫺562, 14.1183 Partner: Der unreelle P. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 9: Der unreelle → Partner Partner, unstandesgemäße(r) 2.703, 14.75 Partnerfindung 13.194, 14.1184 sq. Partnerschaft 3.1095, 8.722 Partnerwahl 2.701 sq., 2.1357, 2.1433, 3.1096, 4.1333, 4.1336, 6.734, 10.574, 10.629 Partonopeus 4.88 sq. Pa¯rvatı¯ 14.209 sq. Parze(n) 1.779, 5.161 sq., 11.1400 sq. Parzival, Parsifal, Perceval 1.834 sq., 1.837 sq., 1.843, 1.1236, 2.503, 2.1366 sq., 2.1370, 2.1407, 3.463, 3.710, 3.935, 3.941, 3.1285 sq., 4.1180, 4.1414, 5.26, 5.232, 5.305, 5.588, 5.781, 6.920 sq., 6.1068, 7.375 sq., 8.753, 8.1337, 8.1410, 9.589, 9.728, 9.732, 9.1310, 10.366, 10.603ⴚ612, 11.710, 14.405 Pascha 11.1247, 12.1233 Pasiphae 12.805, 12.1299 Passanten 11.1260, 11.1286, 11.1406 sq. Passauer Kunst 6.995 Passepartout 14.96 Passion siehe Christi Passion Passivität, scheinbare 14.1496 Pasteten zur Wahl 6.641 sq. Pastor siehe Geistlicher; Pfarrer Pat und Patachon 3.913 Pa¯tøaliputra (heute Patna) 6.1097 Pa˘ta˘ra˘z, Patraz, Petrez siehe Batradz Pate, Patin 4.948, 4.1011⫺1013, 4.1016 sq., 5.338, 5.634, 5.813, 5.12241229, 6.617, 6.631, 6.778, 9.180, 9.336, 10.612ⴚ620, 11.375, 11.1057⫺1059, 13.969 sq., 13.1234 Pate(n) (Patin), einfältige(r) 13.260⫺263 Patenfee(n) siehe Feenpatin(nen) Patenkind 5.1217 sq., 13.970 Patenkind des Erdweibleins 6.636 Patenschaft 4.290, 4.823, 4.1019, 11.1278, 11.1405 Patensuche 4.1015 Patin, angetrunkene 13.260 Patin, mörderische 6.618 sq. Patin als Ratgeberin 6.499 sq.

Patelin siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1585: → Patelin Patiens, hl. 14.1131 Patient 11.1233 Patriarchen, alttestamentliche 3.1249, 3.1414, 6.1179, 6.1186 Patrick, hl. 3.604, 3.1232, 4.1182, 5.679, 5.795, 5.1256, 5.1258, 6.670, 6.753, 8.96, 8.597, 8.851, 10.391, 10.635ⴚ641, 11.462, 13.256, 13.446, 13.926, 14.1096, 14.1110, 14.1688 Patroklos 1.63 sq., 5.303⫺305, 13.1244, 14.696 Patronio 7.669 Paul III., Papst 6.1425 Paul Bunyan 1.984 sq., 4.800, 5.848, 6.738 sq., 9.153, 10.654ⴚ657, 10.1132, 14.188 Paulinus von Nola, hl., verkauft sich als Sklave, um Tochter einer Witwe auszulösen 6.1199 Paulus der Einfältige 9.66, 14.267 Paulus, hl. 3.684, 3.1280, 5.1034, 6.670, 8.848, 8.1279, 9.359, 9.666, 9.1384, 9.1389, 9.1396, 10.57, 10.556, 11.109, 11.1056, 12.112, 14.592, 14.740, 14.767 Paulus von Caesarea, hl. 10.212 Paulus Eremita, hl. 5.1116, 6.358, 6.950, 6.1003 sq., 8.851, 9.66, 11.6, 11.123, 11.620, 13.629, 14.259, 14.265 sq., 14.1779 Paulus siehe Paulus der Einfältige Pavian 5.452 Payn Peverel 5.14 sq. Paysan du Danube 6.513, 10.682ⴚ685, 14.793 ˆ ne 3.436, 9.1160, 13.556, 13.690, Peau d’A 13.693, 13.1207, 13.1420, 14.1495, 14.1498 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 510 B: → Allerleirauh Pech 11.634, 11.1112, 11.1300 Pech und Schwefel 6.1187 sq. Pech am Spieltisch 6.891 Pechfalle 3.45 Pechmandl 11.1112 Pechregen 8.1370, 11.460 Pechvogel 3.1088 Pecos Bill 6.739 Pedro der Grausame 9.871, 13.1433 Pedro I. von Arago´n 11.698 Pedro (de) Urdemales etc., Pedro (de) MalasArtes, Pedro Rimares etc. 1.764, 3.1165,

Erzählelemente

3.1205 sq., 7.775, 8.746, 8.1106, 9.457, 11.339, 11.1348, 12.340, 13.270, 13.883, 13.1194, 13.1377, 14.497, 14.719, 14.1394, 14.1770⫺1773 Peer Gynt 1.876, 1.1224, 5.394, 13.967 Pegasus 1.785, 2.91, 3.224, 5.1405, 6.943, 8.1256, 10.461, 10.688ⴚ690, 10.756, 10.910, 10.1027, 10.1083, 11.109 Peik siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1542, AaTh 1542 A/ATU 1542: → Peik Pein, kalte 2.439 Pein, ewige 13.816 Peirithoos (König der Lapithen) 13.499, 13.1245 Peisistratos 5.409, 14.1813 Peitsche 5.539, 5.880, 9.148, 11.1106, 12.22 sq., 12.642, 12.1370 Peitsche, magische 13.677 Peitsche aus Sand drehen 13.1068 Peitschenknallen 14.717 sq. Pelagia 6.359, 8.848, 9.66, 10.1446, 14.259 Pelagius 9.780 Peleus 3.799, 5.225, 5.441, 10.461, 10.700ⴚ 704, 14.69, 14.158 Pelias 1.768 sq., 1.1057, 9.465, 12.162, 14.44 Pelias und Neleus 11.828 Pelikan 2.333, 2.1033, 3.69, 7.300, 7.305, 10.223, 13.542, 13.1366, 14.273, 14.511, 14.1005 Pelikanmutter belebt ihre Jungen 6.1198, 14.1784 Pelops 1.76, 1.737, 5.230, 5.232, 5.721, 5.886, 5.1359, 6.1431, 8.28, 8.339, 8.744, 8.1181, 10.163, 10.461, 10.591, 10.704ⴚ 707, 13.187, 13.826, 14.739, 14.1318 Pelz 5.434 sq., 5.713, 14.1495 Pelz nachgewachsen 14.938 Pelzmantel stehlen 9.516 Pendel 3.719 Penelope, Penelopeia 1.125, 4.1, 5.677, 12.267, 13.1244, 14.527 Penis 3.992, 4.245 sq., 4.254, 4.261 sq., 4.266, 5.170, 5.196, 5.989⫺998, 6.379, 6.1125, 8.632, 9.94, 9.146, 9.597, 9.1223, 10.132, 10.911, 11.1337, 12.1190, 13.506, 13.765, 13.1155, 13.1434, 14.684; cf. auch Genitalien Penis: Der gekaufte P. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1543*: Der gekaufte → Penis

465

Penis des Geliebten essen 6.934, 6.936 Penis, riesigen, gewünscht 14.1077 Penis verloren 13.114 Penis verwandelt sich in Schlange 13.513 Penisprotz 4.254 Pension: Die doppelte P. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1556: Die doppelte → Pension Penthesileia 6.732, 6.751, 9.1347, 12.270 Pentheus 14.1316 Pe´pin siehe Pippin III. Pera (komi-permjakischer Held) 13.116, 13.118 Perceforest 1.843, 5.64, 10.719ⴚ721, 11.1391 Perceval siehe Parzival Percht(a), Perchte 2.158, 3.228, 3.1297, 3.1332, 4.788, 4.1350, 5.159, 5.726, 5.740, 6.1171, 8.1253, 9.401, 9.1168, 9.1222, 10.294, 10.516, 10.721ⴚ727, 11.904 sq., 12.1073, 14.354, 14.798; cf. auch Berta (Spinnerin) Perctarit (König der Langobarden) 14.1814 Perdikkas 14.1174 Peredo 5.1081 Peredur 7.1153 Peri(s) 3.430, 3.950, 4.1145, 4.1191 sq., 5.910, 6.433, 7.765, 8.306, 8.641, 9.202, 10.487, 10.743ⴚ746, 11.105, 11.1158, 12.1065, 13.151, 13.559, 13.1052, 14.524 Perı¯ Banu¯ 13.361 Periander (Tyrann von Ambrakia) 9.1347, 14.1527 Periklymenos der Verwandlungsfähige 11.1424 Perilaos 14.1813 Perillus 12.1299 Perku¯nas 3.762 sq., 5.1430 Perle(n) 1.659 sq., 3.70, 3.1003 sq., 3.1248, 3.1400, 4.655 sq., 5.707, 5.1154, 5.1236, 5.1333, 6.1004, 7.917, 7.1133, 9.334, 10.897, 12.292, 13.238, 13.1238, 13.1370 Perle im Fisch 3.222 Perle aus Tau 7.301 Perlhuhn 3.1110 sq. Perlen aus Tränen entstanden 13.858 Perlen, verschluckte 6.519 Perlenzahn (-zähne) 14.1133, 14.1227 Pero 6.414 Pero´n, Eva 9.1349 Pe´ronnik l’idiot 1.843 Perpetua, hl. 6.1043, 13.255

466

Register

Persephone 2.486, 2.753, 3.224, 3.403 sq., 5.162, 5.1425, 9.1097, 12.748, 12.757, 12.998, 13.499, 13.1241⫺1245, 14.527 Perser 6.854, 9.624, 14.1510 Perserkriege 6.852 Perses 6.944 Perseus 1.965, 1.1054, 2.914, 3.259⫺261, 3.263 sq., 3.266, 3.788, 3.802, 5.826, 5.1032, 5.1204, 5.1404⫺1407, 6.529, 6.729, 6.774, 8.381, 10.461, 10.688, 10.755ⴚ758, 11.52, 11.201, 13.227, 13.787, 14.136, 14.1318 Persina (Nymphe) 8.302 Persinna (schwarze Königin) 9.1310 Personifikation(en) 2.140, 5.1306, 6.278, 6.617, 6.668, 6.673, 6.943, 7.414, 9.185, 9.773 sq., 9.809, 9.1112, 9.1322 sq., 10.758ⴚ763, 10.1147, 11.514, 11.517⫺519, 11.1057, 11.1393, 13.45, 13.495 sq., 13.616, 13.633, 13.700, 13.706, 14.237, 14.413, 14.478, 14.519 sq., 14.686, 14.818⫺820, 14.831, 14.1096, 14.1243 sq., 14.1647 Personifikation von Tag und Nacht 13.163 sq. Personifikation von Wochentagen 13.159 sq. Perücke 9.771, 10.811 Perun 11.993 Perurima´ 10.567, 10.569 Perus 11.1418 Pervonto 1.1298, 1.1302, 14.775 Pessahfest 14.1180 Pest 1.28, 1.212, 1.616 sq., 1.1016, 1.1372, 2.485, 3.226, 3.232, 3.860, 3.923, 3.1251, 3.1268, 3.1277, 3.1420, 4.189, 4.486, 4.557, 4.716, 4.788, 4.1279, 4.1301, 4.1329, 5.612, 5.925, 5.980, 5.1238, 6.475, 6.519, 6.955, 6.975, 6.1304, 6.1418, 7.613, 7.872, 8.340, 8.394, 8.423, 8.802, 8.894, 9.428, 9.482, 9.486, 9.627, 9.1040, 10.209, 10.296, 10.532, 10.759, 10.772ⴚ782, 10.902, 10.1097, 10.1233, 10.1272, 10.1381, 11.298 sq., 11.303, 11.1187, 11.1286, 11.1324 sq., 11.1327, 12.595 sq., 12.725, 12.1207, 13.29, 13.38, 13.52, 13.440, 13.703, 13.795, 13.816 sq., 13.1120, 14.277, 14.689, 14.1464 Pestdämon 10.775, 11.1213 Pestheilige(r) 10.778, 13.1120 Peter 9.1158 Peter I., der Große 3.1147, 8.176, 9.1159, 11.86, 11.965, 12.843, 13.745

Peter Friedrich Ludwig (Herzog von Oldenburg) 10.255 Peter, hl. (Bischof von Policastro) 5.795 Peter Pan 3.702, 9.295, 10.278, 10.782ⴚ785 Peter, Schlauer 2.1025 sq., 6.1134, 9.503, 10.785ⴚ789, 10.927, 11.222, 11.1348, 14.1069, 14.1351, 14.1616 Peter von Stauf(f)enberg 3.471, 3.1050, 4.89, 4.955, 4.1225, 5.604, 8.302, 9.308, 10.308, 10.789ⴚ792, 10.1234, 13.1168, 14.382 Peter Wimsey 8.449, 8.451 sq. Petersilie 2.738, 5.807, 7.791 sq., 10.943, 14.1000 sq., 14.1204 Petit Jean 9.1159 Petit Poucet 3.349, 3.360 Petr von Murom, hl. 11.931 Petrarca, Francesco 8.1093 Petrica Kerempuh 11.1348 Petros Athonites, hl. 14.548 Petrus, hl. 1.448 sq., 1.656, 1.679, 1.1364, 2.190, 2.246, 2.269, 2.303, 2.587, 2.958, 2.1418, 2.1422 sq., 3.684, 3.863, 3.1205, 3.1439, 4.156 sq., 4.160⫺162, 4.585, 4.702, 4.810, 4.974, 4.1088, 4.1196 sq., 4.1235, 4.1264, 5.338, 5.614 sq., 5.650, 5.864, 5.901, 5.980, 5.1034, 5.1057 sq., 6.278, 6.371, 6.670 sq., 6.695, 6.862, 6.1042, 6.1044, 7.556, 8.296, 8.391, 8.634, 8.743, 8.763, 8.786, 8.848, 8.872, 8.1037, 9.166, 9.216, 9.338, 9.359, 9.401, 9.506, 9.525, 9.797, 9.1001, 9.1333, 9.1388 sq., 9.1396, 10.512, 10.616, 10.672, 10.814, 10.884, 10.1291, 11.2, 11.109, 11.215, 11.476, 11.1056, 11.1119, 11.1239, 11.1348, 11.1423, 12.114⫺116, 12.147 sq., 12.601 sq., 12.684 sq., 13.200, 13.255, 13.316, 13.731, 13.875, 13.883, 14.44, 14.101, 14.152, 14.336, 14.592, 14.692, 14.739 sq., 14.743, 14.767, 14.823, 14.896, 14.1061, 14.1198 Petrus, hl., auf Erdenwanderung 2.817, 2.819, 2.1438, 14.1078 Petrus, hl., als Himmelspförtner 1.358, 1.1339 sq., 2.1395, 6.1045, 9.1397, 14.876 Petrus, hl., als Hüter der Fische 6.869 sq. Petrus, hl., kritisiert göttliches Regiment 6.1424 Petrus, hl., als Schenker 1.398, 13.679 Petrus, hl., als Wettermacher 14.823 Petrus’ Mutter siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 804: → Petrus’ Mutter Petrus und Paulus 8.195 sq., 8.282

Erzählelemente

Petrus an Verleugnung des Herrn erinnert 6.1045 Petrusschwänke siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 774, AaTh/ATU 774 B, AaTh/ATU 774 C, AaTh/ATU 774 D, AaTh/ATU 774 E, AaTh/ATU 774 F, AaTh 774 G, AaTh/ATU 774 H, AaTh/ ATU 774 J, AaTh/ATU 774 K, AaTh/ATU 774 L, AaTh 774 M, AaTh/ATU 774 N: → Petrusschwänke Petrus Spina 9.780 Petrus Telon(e)arius 6.523, 12.499, 13.417 Petrus von Verona 7.1203 Petschaft 9.215 Petschenegen 11.930 Pfad nicht verlassen 13.1393 Pfaffe siehe Pfarrer Pfaffe Amıˆs 2.264, 3.466, 4.92, 4.543, 5.634, 8.18, 11.1348, 12.1384 sq. Pfaffe vom Ka(h)lenberg 2.234, 2.669, 2.1153 sq., 4.543, 5.634, 8.18, 8.1258, 8.1298, 9.524, 9.1339, 10.831ⴚ836, 11.1348 Pfaffenköchin (-kellnerin) 2.191, 4.413, 5.913, 5.945, 5.1169, 5.1259, 8.1, 8.805, 8.1053, 10.628, 10.836ⴚ840, 10.859, 10.919, 11.477, 12.970, 12.1290, 14.336, 14.798, 14.1175 Pfaffenkonkubine 1.1133, 3.861, 10.836 Pfaffenspott 14.734 Pfaffensprung 4.1330 Pfählen 3.835, 13.1319, 14.1002, 14.1813 Pfand 10.840, 11.425 Pfand der dummen Frau siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1385: → Pfand der dummen Frau Pfand des Liebhabers siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 1420 A⫺F/ATU 1420 A⫺D, F: → Pfand des Liebhabers Pfänderspiel 13.1277 Pfanne kriegt Junge 1.47 Pfannkuchen 6.868 Pfannkuchen: Der dicke fette P. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 2025: Der dicke fette → Pfannkuchen Pfarrer 2.180 sq., 2.186 sq., 3.454, 3.1100, 3.1147, 3.1205, 4.104, 4.487, 4.882, 5.25, 5.337⫺340, 5.483, 5.541, 5.656, 5.983 sq., 6.1194, 6.1349, 7.860, 7.878 sq., 7.969, 7.1009 sq., 7.1023, 7.1060⫺1064, 8.92, 9.63 sq., 9.513, 9.524, 9.540, 9.675, 10.851ⴚ870, 10.1193, 10.1281, 10.1283, 11.239, 11.410 sq., 11.609, 11.733, 11.914,

467

11.1235, 11.1278, 11.1377 sq., 12.121, 12.194, 12.261, 12.898, 12.1166, 12.1321, 12.1384, 13.260⫺263, 13.422, 13.434 sq., 13.893 sq., 13.1001, 13.1262, 13.1265, 13.1355, 14.3, 14.688, 14.693, 14.1150, 14.1216, 14.1220; cf. auch Priester Pfarrer von Ars 11.1062 Pfarrer, bannender 4.716, 14.756 Pfarrer beerdigt Esel 13.373 Pfarrer begeht Hostienfrevel 7.669, 11.620 Pfarrer als Beichtvater 2.50, 3.1180 sq., 10.875, 12.1246, 13.260 Pfarrer bestohlen 2.50, 3.1180 sq. Pfarrer bestraft 5.376, 6.1012, 10.18 Pfarrer, betrunkener 5.339, 10.1283, 12.414, 12.416, 13.974, 14.573, 14.678, 14.1091 Pfarrer, boshafter 4.868 Pfarrer, buhlerischer 2.182, 2.981, 2.1244, 3.1057, 3.1061, 5.339, 9.525, 9.882, 9.1153 sq., 11.394, 12.1163, 13.1012, 13.1435, 14.3, 14.52, 14.568, 14.1276 Pfarrer, büßender 4.210 Pfarrer, dummer 2.13, 4.427, 4.1392, 6.620, 7.878, 9.154, 13.611 Pfarrer als Düpierter 6.690⫺693 Pfarrer, ehebrecherischer 2.983 sq., 3.1057, 4.264, 4.1391 sq., 5.1122 sq., 6.276, 6.1012, 6.1015, 7.799, 9.1003, 13.579 sq., 14.1220 Pfarrer, einäugiger 14.153 Pfarrer, eitler 3.1420 sq. Pfarrer entblößt 14.573, 14.1087 Pfarrer, entrückter 4.44 Pfarrer bei Epidemie lebendig begraben 13.1012 Pfarrer erlegt Buße auf 11.1314 Pfarrer ermordet Frau um gefundener Geldtasche willen 9.834 Pfarrer exkommunizieren Fliegen 4.1279 Pfarrer fängt Wolf in Grube, stürzt selbst hinein 9.1040 Pfarrer mit der feinen Stimme siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1834: → Pfarrer mit der feinen Stimme Pfarrer, gefräßiger 3.435 Pfarrer, geiziger 4.868, 9.154, 14.783 Pfarrer: Der geizige P. und sein Schwein siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1792: Der geizige → Pfarrer und sein Schwein Pfarrer, gestikulierender 7.946, 9.1139 sq. Pfarrer, habgieriger 9.540, 11.476, 12.872, 13.1388, 14.1⫺4, 14.62

468

Register

Pfarrer hat Angst vor Arbeit 4.1268 Pfarrer hat zwei Frauen 9.570 Pfarrer als Heiler 12.965 Pfarrerr beim Hexensabbat 4.515 Pfarrer: Der hungrige P. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1775: Der hungrige → Pfarrer Pfarrer, inkompetenter 12.31 Pfarrer, kahlgeschorener 3.1370 Pfarrer als Kartenspieler 12.1034 Pfarrer kastriert 6.683 Pfarrer und Küster 2.180 sq., 3.632, 5.340, 5.871, 6.687, 8.668, 8.670, 9.510, 10.875, 10.877, 10.908, 10.1303, 12.1252, 13.579, 14.1086 Pfarrer und Küster beichten einander siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ ATU 1777 A*: → Pfarrer und Küster beichten einander Pfarrer und Küster beim Messelesen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ ATU 1831: → Pfarrer und Küster beim Messelesen Pfarrer und Küster stehlen eine Kuh siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ ATU 1790: → Pfarrer und Küster stehlen eine Kuh Pfarrer, lüsterne(r) 2.50, 2.175 sq., 3.1044, 3.1058, 3.1074, 4.264, 4.893, 5.1122, 6.276, 7.1419, 7.1422, 9.154, 9.307, 9.1003, 9.1410, 10.1283, 12.872, 13.513, 13.1435, 14.149 Pfarrer muß zwischen Pfarre und Konkubine wählen 9.570 Pfarrer nackt ausgesperrt 13.1012 Pfarrer als Ratgeber 14.799 Pfarrer im Sack siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1737: → Pfarrer im Sack Pfarrer schlägt seine Frau mit der Bibel 9.540 Pfarrer, schlagfertiger 3.1100, 6.684 Pfarrer spielt Leichnam 12.357 Pfarrer, sündige(r) 4.1384 Pfarrer schwängert Jüdin 9.595, 13.1435 Pfarrer schwängert Nonnen 12.872 Pfarrer als Schweinedieb 14.87 Pfarrer, schwerhöriger 2.50 Pfarrer, spielsüchtiger 10.455 Pfarrer stiehlt Brot des Heiligen 6.691 Pfarrer als Teufel siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 831, AaTh 750 G*/ ATU 831: → Pfarrer als Teufel

Pfarrer als Traumdeuter 12.150 Pfarrer von Trickster besiegt 9.457 Pfarrer aus Tübingen 6.890 Pfarrer, in Unzucht lebender 9.69, 10.1299 Pfarrer verflucht Seele des eigenen Vaters 4.1322 Pfarrer verflucht Tänzer 13.201 sq. Pfarrer, vergeßlicher 5.337, 14.903 Pfarrer verkündet Wunder 10.832 Pfarrer verläßt Gemeinde 6.691 Pfarrer als Verräter 14.104 Pfarrer verstellt Stimme bei Predigt 2.13 Pfarrer vertreibt Geister 14.1154 Pfarrer vertreibt Lahme und Krüppel 10.1235 Pfarrer verweigert Abendmahl (Hostie) 3.1420, 10.1281, 11.1314 sq. Pfarrer als Wettpartner 13.1359 Pfarrer als Wiedergänger 3.1119 Pfarrer will Zigeunerkind nicht taufen 13.261 Pfarrer wird Schwangerschaft diagnostiziert 13.1269 Pfarrer wird Schwein gestohlen 14.87 Pfarrer wird verspottet 13.990 Pfarrer, züchtigender 3.1103 Pfarrerstochter beim Tanz 13.201 sq. Pfarrerwahl 14.694 Pfarrfrau 13.40 sq. Pfarrfrau, lebenslustige 6.891, 13.578 Pfarrhaus brennt 6.585 Pfau 4.1379, 5.1068, 7.1394, 9.335, 9.438, 9.1123, 10.462, 10.1025, 11.1096, 12.164, 12.1224 sq., 13.568 sq. Pfauenfedern 14.512 Pfeffer 5.842, 6.1360 sq. Pfeffer als Heilmittel 1.852 Pfeffer und Salz als Blendungsmittel 14.387 sq. Pfefferkörner 3.1398 Pfeffernüsse 9.210 Pfeife 5.1127, 5.1329, 9.148, 9.344, 9.1111, 12.55, 12.434, 12.710, 13.122 sq. Pfeife, magische 13.197 Pfeife ruft Tiere herbei 6.872 Pfeifen statt Glockenläuten 9.63 Pfeifwettkampf 14.717 Pfeifer 11.300 Pfeifer Huisile 14.688, 14.1160, 14.1162 Pfeiffer von Niklashausen 6.1309, 7.1206 Pfeil 3.1259, 3.1297, 3.1330, 5.248, 7.406, 7.843, 8.311, 8.341, 8.1021, 9.163, 9.435,

Erzählelemente

9.626⫺628, 10.778, 10.898ⴚ906, 11.358, 11.667, 11.884, 11.1324, 12.37, 12.248, 12.251, 12.1370, 13.1254⫺1256, 14.40, 14.549 Pfeil und Bogen 8.594, 12.267⫺271 Pfeil(e), giftige(r) (tödliche[r]) 6.825 sq., 14.1511, 14.1778 Pfeil aus der Unterwelt 9.1212 Pfeil als Warnschuß und Nachricht aus weiter Ferne 13.937 Pfeil gegen weisendes Tier trifft Schützen 9.626 sq. Pfeilkette 9.669, 14.1213 Pfeilschuß 1.506 Pfeile, magische 10.901 Pfeiler 9.473 Pfeiler, kosmischer 11.1214 Pfennig 14.51, 14.131 Pfennig: Keinen P. weniger siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1543: Keinen → Pfennig weniger Pferch 11.1315 Pferd(e) 2.571, 2.595, 2.1263, 3.682, 3.826, 3.828 sq., 3.958, 3.1011, 3.1110, 3.1146 sq., 3.1160, 3.1182, 3.1185, 3.1247 sq., 3.1396, 4.41, 4.168, 4.415, 4.435⫺438, 4.440, 4.514 sq., 4.724, 4.1090, 4.1183, 4.1258, 4.1330, 4.1367 sq., 4.1380, 5.60, 5.121, 5.169, 5.339 sq., 5.353, 5.407, 5.464, 5.466, 5.511⫺513, 5.515 sq., 5.518, 5.538⫺541, 5.579, 5.620, 5.673 sq., 5.696, 5.728, 5.775, 5.797, 5.809, 5.893, 5.906, 5.913, 5.942 sq., 5.995, 5.1067, 5.1076, 5.1115, 5.1132, 5.1154, 5.1169, 5.1179, 5.1184, 5.1190, 5.1237, 5.1267 sq., 5.1290, 5.1297, 5.1306, 5.1336 sq., 5.1358 sq., 5.1372⫺1381, 6.388⫺390, 6.392, 6.701, 6.779, 7.43, 7.62, 7.304, 7.414, 7.423, 7.954, 7.985, 7.1013, 7.1090, 7.1154, 7.1158, 7.1167, 7.1357, 7.1395, 8.305, 8.843, 9.7, 9.16, 9.63, 9.81, 9.166, 9.275, 9.335, 9.337, 9.433, 9.970, 10.195, 10.286, 10.388, 10.439, 10.463, 10.511, 10.592, 10.688, 10.691, 10.836, 10.909ⴚ924, 10.1097, 10.1343, 11.245, 11.261, 11.326, 11.342, 11.344, 11.375, 11.379, 11.437, 11.475⫺477, 11.605, 11.663, 11.669, 11.683, 11.708, 11.717, 11.735, 11.737, 11.930, 11.970, 11.1059, 11.1102, 11.1106, 11.1212 sq., 12.434, 12.647, 12.739, 12.741, 12.1176, 12.1203, 12.1367, 12.1421, 12.1423, 13.211, 13.269, 13.396, 13.526, 13.559, 13.588, 13.654, 13.910,

469

13.994, 13.1060, 13.1164, 13.1192, 13.1215, 13.1358 sq., 13.1394, 14.162, 14.283, 14.285⫺287, 14.541, 14.480, 14.698, 14.798, 14.948⫺950; cf. auch Zauberpferd(e) Pferd, altes 13.1163 Pferd, aufgeregtes 13.211 Pferd beschlagen 3.861, 11.477 Pferd bittet Mensch um Hilfe gegen Hirsch 14.1526 Pferd, dreibeiniges 6.1051 Pferd als Ehemann 13.613 Pferd einfangen 11.1356 Pferd erlistet 9.784 Pferd erschlägt Unhold 6.930 Pferd erschrecken 9.1212 Pferd erschreckt den Löwen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 118: → Pferd erschreckt den Löwen Pferd und Esel 4.436 Pferd fasten lehren siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1682: → Pferd fasten lehren Pferd mit Fischschwanz 14.523 Pferd, fliegendes 1.105, 1.1087, 2.1011 Pferd gebändigt 9.772, 9.1012 Pferd, geflügeltes 1.777, 5.1405, 13.106, 14.285; cf. auch Pegasus Pferd geheilt 6.672 Pferd geht in die Kneipe 14.897 Pferd geht nicht über Bäume siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1631: → Pferd geht nicht über Bäume Pferd, geteertes, als Köder 14.448 Pferd(e) gezähmt 6.825, 9.772, 9.1012, 14.1127, 14.1493, 14.1671 Pferd, halbiertes 1.1384, 9.1012 Pferd als Helfer 3.362 sq., 4.1011⫺1014, 4.1016 sq., 9.817, 9.1216 Pferd: Das hilfreiche P. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 532/ATU 314: Das hilfreiche → Pferd Pferd, hochmütiges 13.142, 14.705, 14.707 Pferd holt Lebenswasser 13.106 Pferd in Katze verwandelt 13.72 Pferd ohne Kopf 1.334 Pferd, lahmes 13.1208 Pferd lahmt nach Begegnung mit wildem Jäger 6.1050 Pferd, magisches, aus einem Ei gekrochen 6.1177 Pferd mit Menschenhaupt 14.1778

470

Register

Pferd, prophetisches 1.63, 11.1212 Pferd putzen 14.1001 Pferd schlägt Auge aus 14.1360 Pferd am Schwanz heimschleppen 14.496 Pferd als Seelentier 6.931 Pferd, sprechendes 2.1230, 10.917, 13.1233, 14.134, 14.549 Pferd umgekehrt beschlagen 9.1212, 9.1214, 11.314, 11.717 Pferd verkehrt herum bestiegen 6.1140 Pferd, vermißtes, wiedergefunden 3.735 Pferd versehentlich getötet 9.714 sq., 13.306 Pferd versklavt sich selbst 14.1526 Pferd verwandelt 12.642 sq. Pferd verweigert Gott (Heiligem) den Dienst 14.188 Pferd verwüstet Feld 14.391 Pferd am Wetterhahn 9.1010 Pferd, widerspenstiges, getötet 14.1127 Pferd des wilden Mannes holen 3.150 sq. Pferd wirft im Lauf 9.1012 Pferd wird getragen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1082, 1201: → Pferd wird getragen Pferd von Wölfen gefressen 14.164 Pferd(e) wunderbare siehe Zauberpferd(e) Pferd (Maultier) ohne Zaumzeug verkaufen 14.1165 sq. Pferd(e) zuschanden reiten 14.448 Pferde mit Flötenklängen zum Abwurf der Reiter gebracht 13.83 Pferde geliehen 13.1194 Pferde getauscht 14.1373 Pferde auf dem Heuboden 5.201 sq. Pferde im Lauf beschlagen 1.967 Pferde und Rüstungen in drei Farben (Metallen) 6.1081 Pferde scheuen 14.541 Pferde, vernunftbegabte 13.80 sq. Pferde am Weltenbaum 14.612 sq. Pferdeäpfel 9.977 Pferdearsch 3.743 Pferdedieb 3.626, 3.633 sq. Pferdediebstahl 9.509 sq., 9.513⫺515, 11.312, 11.315, 11.1378, 14.471 Pferdefuß 5.616, 11.1105, 13.388 sq., 13.395 sq. Pferdehändler 14.1350 Pferdekauf 3.1190 Pferdekopf 3.722 Pferdekopf: Der sprechende P. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 533: Der sprechende → Pferdekopf

Pferdemensch 6.402 Pferdeohren 3.1155, 9.635 sq. Pferdeopfer 9.29, 11.179 sq., 11.182 Pferdeschlitten 13.1196 Pferdeschwanz 9.1228 sq., 13.213, 14.573 Pferdeschwanz als Seil benutzt 14.1504 Pferdetausch 3.640 Pferde-Urin 13.1268 Pferdewettkampf 13.520 Pferdchen, buckliges 13.343, 13.1208, 14.287 Pferdchen des Fuchses 14.935 Pfingsten 11.926 sq., 11.1106, 12.1091, 14.125, 14.1416 Pfingstrose 11.837 Pfirsich 5.443, 13.1096 Pfirsichknabe 14.1094 Pfirsiche der Unsterblichkeit 13.205 Pflanze(n) 2.214, 2.495, 2.498, 2.501, 2.503, 2.508, 2.538, 2.589 sq., 2.1391, 3.674, 3.767, 3.908, 3.1235, 3.1317, 3.1400, 4.137, 4.144, 4.147, 4.161, 4.189, 4.227, 5.197, 5.437⫺443, 5.632, 5.699⫺710, 5.806 sq., 5.1235, 5.1364, 7.298, 7.301, 7.389, 7.484, 7.625, 7.791 sq., 7.906, 7.1055, 8.841, 8.630, 8.836, 8.907, 8.1157, 9.112⫺118, 9.239, 9.334, 9.483, 10.516, 10.941ⴚ947, 10.1035, 11.833⫺842, 12.308 sq., 12.727, 12.1211, 12.1346, 13.1212, 13.1268, 13.1380, 14.1095, 14.1844 Pflanze, in den Himmel wachsende 13.1056 Pflanze als Kind 9.1065 Pflanze, mythische 11.1033 Pflanzenbraut (-bräutigam) 2.487, 2.497, 9.121, 9.1352, 13.556, 14.1693 sq. Pflanzengestalt 10.1170 Pflanzenmädchen 9.1064⫺1066 Pflaume 11.1096, 13.1096 Pflaumen schütteln 4.1148 sq. Pflege 14.1033 Pflegeeltern 9.53, 10.1329, 14.429 Pflegekind 5.664 Pflegemutter, böse 14.428 Pflegesohn des Waldgeistes siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 667: → Pflegesohn des Waldgeistes Pflichtenliste 14.11 Pflichtenzettel siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1562 B: → Pflichtenzettel Pflücken der Blume(n) (Grabpflanzen) 8.1358, 14.160

Erzählelemente

Pflug, Pflügen 1.78, 3.230, 3.830, 4.472, 5.1058, 6.1247 sq., 7.475, 9.148, 10.183, 10.950ⴚ955, 11.151, 11.425, 11.461, 11.682, 12.163, 12.198, 12.644, 12.1180, 12.1185 Pflug, leichter 13.265 Pflugschar 9.443, 14.496, 14.998 Pflugschar als Zahn ausgegeben 13.213 Pflugscharprobe 8.608 Pflüger 13.1359, 14.862, 14.1429 Pflugziehen 1.726, 4.893 Pfote 3.1262⫺1264 Pfote, abgeschlagene, verwandelt sich in Menschenhand 14.1033 Pfütze 9.40, 11.1405 Phäaken 7.196, 9.1167, 12.773 Phädra 2.931, 12.1297, 13.499, 13.1437 Phaeton, Phae¨ton 6.1432, 7.301, 7.1394, 11.793 sq., 12.874 Phalaris von Akragas (Agrigent) 12.1299, 13.1091, 14.1778, 14.1783, 14.1813 Phallus 4.1204, 4.1375, 9.146, 11.1246 Pham Nhi (Riese) 14.203 Phantasiereisen 13.882 Phantom 10.984 Phantomkanu 9.1426 Pharahildis, hl. 5.679 Pharao 1.4 sq., 1.182, 1.209, 2.926⫺928, 4.786, 6.955, 7.298, 7.475, 7.619, 8.276, 9.255, 9.457, 11.1073 sq., 11.1157, 12.212, 12.739, 14.236, 14.616 Pharisäer und Zöllner 11.340 Pheraulas 5.1319 Phila 13.1306 Phileas Fogg 14.95 Philemon 14.267 Philemon und Baucis 1.378, 3.1025, 4.156, 4.917, 5.721, 5.1431, 6.10, 10.942, 10.984ⴚ 986, 14.1330 Philipp II. von Spanien 11.1442 Philipp von Mazedonien 5.810, 10.1004, 13.784, 13.1313 Philippe II. Auguste 5.16 Philippi 9.1389 Philippus, hl. 3.796, 11.1056, 14.767 Philister 3.365, 11.282, 11.671, 12.695 Philocatrix 5.695 Philoktetes 14.1033 Philomela, Philomele 6.934, 9.1122, 11.793, 12.288, 12.383, 12.1431, 14.1417 Philosoph(en) 1.66 sq., 3.677, 5.1367, 6.905, 6.1309, 7.1115, 7.1426, 8.1289, 9.800, 10.75, 10.223, 10.1016ⴚ1021, 11.74, 11.142,

471

11.166, 11.195, 11.1214 sq., 12.31, 12.655, 13.142, 14.2, 14.265, 14.1159, 14.1235, 14.1492, 14.1777, 14.1811 Philyra 5.809 Phintias siehe Damon und Phintias Phlegethon 13.1241 Phöbus 12.1369 Phoinix (Sohn des Amyntor) 14.171 Phokas von Sinope, hl. 7.1399, 11.1416 Phokos 7.233 Phönix 1.645, 1.737, 1.857 sq., 2.333, 3.222, 3.224, 3.1248, 4.933 sq., 5.1046, 5.1100, 5.1116, 5.1177, 6.344, 6.513, 6.854, 8.641, 10.50, 10.222, 10.388, 10.461, 10.989, 10.1021ⴚ1035, 10.1156, 10.1297, 10.1321, 13.237, 13.1369, 14.45, 14.221, 14.279, 14.760, 14.1784 Phönix aus der Asche 6.1005, 7.305, 14.1535 Phoolan Devi 11.316 Phorbas 12.774 Phorkys 5.1405, 5.1407, 12.748, 12.774 Phrixos und Helle 1.768, 4.1328 Phylakides und Philandros 1.1057 Phylakterion 8.388 Phyllis 1.786⫺788, 9.1410, 12.1059 Physignathos 5.425 sq. Pia fraus 5.774 Pia simplicitas siehe Einfalt, fromme Piammin 14.267 Piasus 7.233 Piato, hl. 6.1042 Piazi 3.981, 3.991 Picasso, Pablo 13.918 Picenen 14.547 Pickelhering 10.1217, 11.50 Pico de Teide 13.392 Picus 14.173 Piefkes 14.897 Pierre Faifeu siehe Faifeu, Pierre Pieta` 14.1765 Pietät 14.203 Pietät, kindliche 9.1055, 14.1732 sq. Pietätlosigkeit 3.438 sq. Pif Paf Poltrie! siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 2019: → Pif Paf Poltrie! Pikara 11.1342 Pikaro 1.1263, 11.308, 11.1338⫺1341 Pilatus 1.650, 2.1419, 3.1373, 4.579⫺581, 7.476, 7.635, 8.408, 14.98, 14.797 Pilatus (Berg) 2.143

472

Register

Pilger 1.333, 1.1140, 1.1236, 1.1259, 1.1395, 3.336, 3.951, 3.1157, 3.1281, 3.1375, 4.581, 4.895, 4.1059, 5.651, 5.721, 5.840, 8.1415, 9.193, 9.397, 10.39, 10.680, 11.490, 11.1165 sq., 11.1320, 11.1322, 12.995, 13.505, 13.513, 13.882, 13.1030, 13.1164, 13.1430, 14.210, 14.462 Pilger, genarrte 14.462 Pilgerfahrt 5.461, 5.467, 6.1019, 8.333, 8.378, 8.407, 9.1361, 9.1436, 11.167, 11.798, 13.374; cf. auch Wallfahrt Pilgerfahrt als Buße 2.1062 sq. Pilgerfahrt nach Mekka 14.1320 Pilgerfahrt nach Palästina 13.505, 13.513 Pilgerfahrt der Tiere 14.959 Pilgerherberge 11.1391 Pilgerpatron 2.1406⫺1408 Pilgerreise 2.1033, 5.482, 6.280, 6.703⫺705, 7.548, 9.323, 9.373, 11.509, 11.374, 13.414, 13.502, 13.1173, 13.1271 Pilgerweg nach Santiago durch Hundepisse markiert 6.1330 Pilgerin, betrunkene 14.462 Pille 5.1139 Pillen aus Kot 14.424 Pillen, vergiftete 13.213 Pillenwitze 3.1103 Pilos 3.682 Pilz(e) 3.1110, 4.160, 12.710, 14.1832 Pilzsammler 14.438 Pilze aus Brot 2.819 Pilze: Entstehung der P. 2.584 Pindar 6.4 Pinhø as ben Ya’ir 13.173 Pinocchio 3.702, 9.1222, 10.278, 10.1060ⴚ 1062, 11.41, 13.343 Pinte 11.796, 11.800 Pionier(e) 14.1867 sq. Pionierfrauen 9.1427 Pipino siehe Pippin III. Pippi La˚ngstrump (Pippi Langstrumpf) 8.1089 sq., 12.1178 Pippin III. (König der Franken) 1.104, 2.156 sq., 6.1123, 7.992, 7.997, 13.1306 Pirat 5.731, 5.841, 5.1206, 9.476, 11.376, 11.747, 11.815 Piraten, hundsköpfige 6.1375 Pire˘sˇti 13.994 Pirmin von Reichenau 5.942 Pischon (Fluß) 13.771 Pissen 3.347 sq., 5.507, 5.992, 6.8, 6.1330, 7.765, 11.324, 11.326 sq., 11.673 sq.,

11.1268, 11.1270, 12.879, 13.566, 13.1023, 14.80, 14.388, 14.977, 14.1328, 14.1398 Pissen: In den Mund p. 13.429 Pistole 12.250, 12.253 sq., 12.256 Pita 11.316 Pittakos 6.855 Pittheus von Troizen 13.498 Pixampar 13.994 Pjatr Hulevicˇ 14.584 Placidas siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 938: → Placidas Plage(n) 1.5, 1.425, 9.46, 9.970, 13.25 sq., 13.1390 Plagen, ägyptische 9.944, 14.1202 Plagen, apokalyptische 9.1384 Planet(en) 3.250, 3.1417, 9.20, 9.104, 9.485, 9.1096, 11.974, 13.1380 Planet explodiert 13.53 Planke 9.344, 9.475 Planus 5.53 Plassenburg 3.423 Platane 14.1535 Plato(n) 5.846, 6.1003, 10.1016, 13.1090, 14.1814 Platte Tijs 11.316 Plattfüße 10.673 Plattfüßler 3.460 Platz der Gefahr 9.589 Platz im Sack getauscht 9.515 Playboy 13.83 Plebejischer Held 14.316 sq. Plejaden 1.1322, 12.1273 Plesse (Burg) 14.1840 Plünderung 9.1419, 12.853, 13.954, 13.958 Pluto (Nymphe) 13.187 Pluto(n) 12.606, 13.386, 13.391 Pöbel 10.646 Pocahontas 6.513, 13.1404, 14.1867 Pochen 13.1021 Pocken 6.975 Podagra 4.1281 sq. Polacki, Usjaslau˘ 14.580 Polarstern 12.1275, 14.613 Polen 14.897 Polichinelle 11.50 Politik als Kunst der Menschenbehandlung 6.1162 Politiker 8.465, 11.558, 14.1012, 14.1580 Polizei, Polizist(en) 9.1419, 11.48, 11.51, 11.570, 12.1070, 12.1083, 12.1321, 14.534, 14.875, 14.1869 Polling (Kloster) 14.548

Erzählelemente

Polo, Marco 9.108, 10.1153ⴚ1161 Poltergeist(er) 5.911, 5.1187, 5.1258, 6.613 sq., 6.796, 7.453, 8.1297, 12.3, 12.1128, 12.1207, 13.390, 13.761, 13.796, 14.754 Polydektes 3.261, 14.136, 14.1318 Polygamie 3.1024, 3.1035, 5.170, 6.1200, 7.521, 8.773, 9.1050, 9.1413, 11.570, 11.1071, 11.1073 sq., 11.1082, 12.1294, 13.905, 14.103, 14.478 sq., 14.1511, 14.1534, 14.1671, 14.1764 Polygynie 13.562 Polykarp, hl. 5.1054, 5.1099 Polykrates: Ring des P. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 736 A: Ring des → Polykrates Polymestor 6.1329 Polyneikes siehe Eteokles und Polyneikes Polyp 10.1083, 14.548 Polyphem siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1135, AaTh 1136/ATU 1135, AaTh/ATU 1137: → Polyphem Polyxena (Tochter des Priamus) 13.958 sq. Pommern 7.435, 8.31 Pompejus 6.1426 Poncet 11.798 sq. Pontius Pilatus siehe Pilatus Pontos 14.1528 Pontus und Sidonia 6.353, 10.1186ⴚ1190, 13.902, 14.319, 14.751 Pooka 14.550 Popanz 12.661 Pope 6.687, 6.696, 7.1359, 9.512, 9.514, 9.1231, 10.852, 10.872, 10.891, 10.1193ⴚ 1198, 11.69, 11.346, 12.338, 12.1182, 13.422, 13.974, 13.1401, 14.354, 14.694, 14.699, 14.1022, 14.1468; cf. auch Geistlicher; Pfarrer Pope, gehörnter 10.892 Pope, rauchender 13.122 Pope als Teufelsbündner 14.557 Popen ernähren ihre Knechte schlecht 6.692 Popenfamilie mißbraucht 6.560 sq. Popiel, König 11.297, 11.794 Poptetus 5.362 Pora 10.567 Por-Frau 10.439, 14.910 Pornographie 14.123 Porphyrius, hl. 5.773 Porträt siehe Bild(er) Porträt des Teufels 13.874 Portzmar’ch, König 9.635

473

Porus 5.1209, 14.1814 Posa, Marquis 11.1442 Poseidon 1.510 sq., 3.389, 4.132, 5.1405 sq., 5.1430, 6.10, 6.564, 9.473, 9.1265, 9.1400, 10.688, 10.702, 10.756, 10.910, 11.109, 11.671, 12.774 sq., 12.1299, 13.252, 13.498, 13.956, 13.1254, 14.136, 14.521, 14.1330; cf. auch Neptun Poseidon, Abgesandter des 6.950 Possenreißer 4.316, 11.51 Postillion 12.1343 Potenz 3.1102, 5.445, 6.372, 9.146 Potenzmittel 11.1287 Potenzprahlerei 3.1103, 4.265, 14.1398 sq. Potenzwünsche 4.262 Potiphar 2.1004, 3.966, 4.1021, 5.142, 5.666, 5.834, 7.640, 7.642, 7.1246, 9.94, 10.701 Potiphar, Frau des 7.640 sq., 14.69, 14.101 Potiphar-Motiv 1.640, 1.983, 1.1176, 2.559, 2.931, 2.1203 sq., 7.640 sq., 11.145, 12.568; cf. auch Joseph, keuscher Powhatan 13.1404 Pozzuoli 14.25 Pracht 11.467 Prädestination 1.316, 1.318, 2.205⫺207, 2.259, 2.262, 4.573, 4.1214, 5.207, 5.417, 5.892, 5.1305⫺1310, 11.64 Präfiguration 11.78, 14.22 Präfiguration Christi 6.1062 Prag 9.1027, 13.977, 14.1180 Prager Fenstersturz (1618 [2. Prager Fenstersturz]) 13.473 Pragnet 5.359 Prahlen 13.1393, 14.198, 14.697, 14.699, 14.716⫺718, 14.805, 14.918 Prahlen mit Kriegstaten 1.984 Prahlhans 12.2, 13.722 Prahlrede 12.1377 Prahlsucht 13.1004 Prahler 3.176, 12.155, 12.200 Prahlerei 4.431, 4.465, 5.397 sq., 5.466, 8.168, 9.509, 9.1164, 9.1337, 11.437 sq., 11.1189, 11.1378, 12.1137, 13.281 sq., 13.569, 13.591, 13.972 Prahlerei des Freiers siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 859: → Prahlerei des Freiers Prahlerei mit Mord 9.1213 Prahlerei verscheucht Gegner 13.211 Prälat 11.656 Pranger 11.1164 Prasser 11.1273⫺1276

474

Register

Prasser und Lazarus 14.353 Prasser, reicher 6.1179 Prato 2.904 Präventivzauber 1.49 Prediger 1.27⫺30, 2.13, 2.162⫺164, 2.797, 3.128, 3.494⫺496, 3.602, 3.891, 3.1078, 3.1099, 3.1136, 4.293 sq., 4.316, 4.335, 4.408, 4.512⫺515, 4.595, 4.597 sq., 4.667, 4.754, 4.824, 5.1070, 6.284⫺288, 8.36, 8.1020, 9.354, 9.782, 10.888, 11.240 sq., 11.929, 11.1281, 14.572 sq. Prediger, katholischer 11.1327 Prediger, lutherische 9.868 Prediger, reisender 6.694 Predigt 1.121, 2.162⫺164, 2.609, 2.1131, 2.1134 sq., 2.1137, 2.1248, 2.1328, 3.286, 3.402, 3.756, 3.765, 3.892 sq., 3.1077, 4.104, 4.116, 4.224, 4.294, 4.544, 4.564 sq., 4.594 sq., 4.601, 4.627 sq., 4.639, 4.966 sq., 4.1201, 5.370, 5.376, 5.471, 5.775, 5.859 sq., 5.864, 5.871, 5.878, 5.904 sq., 5.992, 5.1206, 6.1138, 7.178, 7.302, 7.387, 7.391 sq., 7.536, 7.541, 7.584, 7.616, 7.618, 7.649, 7.945 sq., 7.1039 sq., 7.1043, 7.1045, 7.1060, 7.1094, 7.1207, 7.1222, 7.1299, 7.1307, 7.1403, 7.1407, 8.1, 8.278, 8.825, 8.849, 8.1112, 8.1295, 9.63, 9.234, 9.372, 9.374, 9.399, 9.402, 9.486, 9.711, 10.418, 10.431, 10.457, 10.577, 10.852, 10.1048, 10.1243ⴚ1278, 10.1278⫺1280, 10.1283⫺ 1285, 10.1381, 11.367⫺370, 11.455 sq., 11.705⫺707, 11.791, 11.824, 11.843, 11.987, 11.1031 sq., 11.1074 sq., 11.1142 sq., 11.1150, 11.1165, 11.1284, 11.1320, 11.1374, 12.66, 12.141, 12.246, 12.250, 12.253 sq., 12.500, 12.664, 12.871, 12.898, 12.961⫺ 968, 12.1153, 12.1209, 12.1226, 12.1245, 12.1288, 13.868 sq., 13.972, 13.1059, 13.1177, 13.1225, 13.1356, 14.1 sq. Predigt, probeweise 14.694 Predigt, unsinnige 3.735 Predigt, zweideutige 9.320 Predigtschwänke siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1824 sqq.: → Predigtschwänke Predrag und Nenad 13.1350 Preis 11.424, 11.1269 Prˇemysl von Böhmen 11.283, 13.664, 14.1429 Prˇemysliden 13.977 sq. Presine aus Avalon 9.556 sq. Preußen 14.897

Priamel 12.1116, 12.1120 Priamos, Priamus 1.509 sq., 14.1506 Priamus baut Troja wieder auf 13.958 Priapos 2.1119, 5.995 Priester, Priesterin(nen) 1.631, 1.1339, 1.1341, 2.1395, 2.1422, 3.950, 3.1033, 3.1298, 3.1343, 4.178, 4.300, 4.883, 4.931, 5.724, 5.797, 5.1291, 5.1316, 6.690⫺693, 6.845, 6.1369, 7.845, 7.847 sq., 7.853, 7.1183, 9.14, 9.43, 9.61, 9.67⫺72, 9.107, 9.212, 10.698, 10.851, 10.877, 10.1193, 10.1406, 11.335, 11.337, 11.339, 11.655, 11.1058, 11.1060⫺1062, 11.1128, 11.1196, 11.1266, 11.1387, 12.26, 12.327, 12.329, 12.522, 12.543, 12.883, 13.553 sq., 13.1013, 13.1196, 13.1380, 14.210, 14.238; cf. auch Geistlicher; Pfarrer; Pope Priester: Alle P. in der Hölle siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1738: Alle → Priester in der Hölle Priester Johannes 1.778, 1.841, 5.363, 9.108, 10.131, 10.605, 10.987, 10.1157, 10.1296ⴚ 1300, 11.1061, 13.771, 13.1369, 14.44, 14.362, 14.1641 Priester auf der Sau siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1838: → Priester auf der Sau Priester soll Kalb gebären siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1739: → Priester soll Kalb gebären Priester: Der sündige P. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 759 A: Der sündige → Priester Priesters Gäste siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1741: → Priesters Gäste Priesterbetrug 4.24⫺26, 4.29 Priesterkönig 9.637, 10.114 Priestermord 4.390 Priestertum 11.1060⫺1062 Priesterweihe 10.858, 11.1055, 11.1060⫺ 1062 Priesterin des Sonnengotts 6.792 Priesterin verweigert Verwünschung 14.167 Primaut 11.797 sq. Primitive siehe Wilde(r); Wilde(r), edle(r) Primiz 2.1071 Prinz 5.570, 5.686, 7.606, 7.847, 7.1071 sq., 7.1312, 9.14, 9.147, 9.171, 9.226, 9.275, 9.398, 10.487, 10.1311ⴚ1319, 11.200 sq., 11.389, 11.1388, 12.158, 12.213 sq., 12.235, 12.431, 12.718, 13.464, 13.973, 13.1153, 13.1430

Erzählelemente

Prinz auf Abenteuer 7.415, 7.601⫺7.603, 11.216, 11.636, 14.299 sq., 14.1233 Prinz Aetherius 13.1271 Prinz Ahmed und die Fee (Perı¯ Banu¯) 5.232, 13.361 Prinz Bahraˆm und die Prinzessin ed-Datma 5.235 Prinz als Baum 14.160 Prinz auf Brautschau 7.601⫺7.603, 9.163, 11.636, 12.424 Prinz Brennessel 13.1207 Prinz von China 13.284 Prinz und Derwisch 2.385 Prinz als Diener 9.1118 Prinz Eisenherz 9.1239 Prinz im Eisenofen 14.169 Prinz als Erlöser 9.153, 9.1298, 12.13 sq., 12.132 Prinz, falscher 6.574 Prinz in Fischgestalt 14.170 Prinz, häßlicher, aber kluger 13.937 Prinz inkognito 6.597, 12.1021 sq., 12.1233 Prinz, jagender 9.1131 Prinz, in Kaufmannsfrau verliebter 13.19 Prinz, liebeskranker 7.412, 7.1086, 12.1022, 14.1495, 14.1498 Prinz pflegt Pflanze 9.1065 Prinz Roges 14.284 Prinz, rüpelhafter 9.1162 Prinz, scheintoter 9.1141 sq. Prinz, selbstloser 14.181 Prinz sieht Heldin durch das Schlüsselloch 9.1131 Prinz im Turm 14.1873 Prinz als Verführer 12.422, 13.1427 sq. Prinz verliebt sich in Blumenmädchen 9.1065 Prinz, verliebter 7.1127, 8.466, 12.13⫺18, 12.900, 14.214 Prinz, verstoßener 7.169, 14.1191 Prinz, verwunschener 1.194 sq., 6.495, 6.594 sq., 6.597, 9.1141⫺1144, 11.1387 sq. Prinz als Vogel siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 432: → Prinz als Vogel Prinz als Wolf siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 428/ATU 425 B: → Prinz als Wolf Prinz, dessen Wünsche in Erfüllung gingen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ ATU 652: → Prinz, dessen Wünsche in Erfüllung gingen Prinzenerzieher 14.25, 14.196, 14.1160

475

Prinzenmärchen, ägyptisches 11.1387 sq., 11.1396 Prinzenunterweisung 6.1097 Prinzessin 3.1085⫺1088, 3.1109, 3.1240, 3.1283, 3.1307, 4.1017 sq., 4.1230 sq., 4.1361, 5.928, 5.931, 5.1312⫺1316, 6.558 sq., 7.412⫺415, 7.601 sq., 7.766, 7.834, 7.838, 7.1077, 7.1086, 7.1090, 7.1127, 7.1134, 7.1215, 7.1312, 8.466, 9.196, 9.275, 9.448, 9.1169, 10.487, 10.1311ⴚ1319, 11.214, 11.349 sq., 11.389, 11.436⫺443, 11.666, 11.990, 11.1234 sq., 11.1275, 11.1409, 11.1422, 12.130, 12.214, 12.221⫺224, 12.424, 12.471⫺473, 12.718, 12.1021 sq., 13.464, 13.973 sq., 13.1051, 13.1060 sq., 13.1214, 13.1291, 13.1422, 14.214, 14.283 sq., 14.1050 Prinzessin auf dem Baum 3.882 Prinzessin befreit 2.903 sq., 3.307 sq., 9.1058 sq., 10.1364 sq., 12.434, 14.1607 Prinzessin, besessene, geheilt 13.176 Prinzessin dreimal küssen 6.1401 Prinzessin(nen), ehefeindliche 12.221, 13.194, 13.283 Prinzessin als Ehefrau 6.495 Prinzessin(nen), eingesperrte 6.1111 Prinzessin entführt 3.1177, 7.411, 7.601 sq., 7.606, 7.1070, 11.1417, 13.285, 14.283, 14.286, 14.1190 sq. Prinzessin, entführte, stirbt 6.940 Prinzessin entledigt sich des Heiratskanditaten 9.862 Prinzessin auf der Erbse siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 704: → Prinzessin auf der Erbse Prinzessin in der Erdhöhle siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 870: → Prinzessin in der Erdhöhle Prinzessin erkennen 3.290 Prinzessin erlöst 4.182 sq., 9.216, 12.13⫺18, 13.428 Prinzessin erlöst Prinzen 9.1141⫺1144 Prinzessin, erniedrigte 3.65, 3.709 sq., 7.412, 11.634 Prinzessin erzwingt Heirat 13.691 Prinzessin durch Flötenspiel betört 6.709 Prinzessin durch Freier wiederbelebt 14.741 Prinzessin gibt Rätsel auf 11.436, 12.166 sq., 12.286⫺292 Prinzessin, gedemütigte 6.736, 7.412, 7.1430, 8.152, 11.634, 13.1437, 14.50, 14.64 sq.

476

Register

Prinzessin, gefangene 3.1408, 4.1012 sq., 10.1315 Prinzessin geheilt 5.1126, 6.660, 13.645, 14.476, 14.478 sq. Prinzessin, gelehrte 9.739 Prinzessin gerettet 4.1359, 13.285, 14.74 Prinzessin getäuscht 6.708 Prinzessin, Gewinn der 10.44 Prinzessin auf dem Glasberg siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 530: → Prinzessin auf dem Glasberg Prinzessin als Helferin 13.691 Prinzessin, himmlische 7.168 sq. Prinzessin als Hirschkuh siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 401/ATU 400: → Prinzessin als Hirschkuh Prinzessin aus Hölle befreit 13.328 Prinzessin auf Insel gefangen 9.1020 Prinzessin, kluge 11.438, 12.286 Prinzessin, kranke 13.428 Prinzessin küßt Frosch 13.898 Prinzessin zum Lachen bringen 5.1313, 6.448, 6.450, 9.718⫺720, 13.325 Prinzessin, listenreiche 5.1312, 8.643 Prinzessin und die magische Fischhaut siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 570 A: → Prinzessin und die magische Fischhaut Prinzessin von Männern abgeschirmt 6.1111 Prinzessin, mißhandelte 13.284 Prinzessin des Mordes bezichtigt 13.270 Prinzessin Peach 14.1607 Prinzessin als Preis (Lohn) 3.1036, 6.1111, 11.735, 13.210, 13.690 Prinzessin als Pudel 6.1328 Prinzessin im Sarg siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 307: → Prinzessin im Sarg Prinzessin, scheintote 11.1331⫺1335 Prinzessin, schlafende 2.230 sq., 7.412, 7.785, 12.13⫺21, 14.16 Prinzessin als Schönste 14.410 Prinzessin als schwarzer Hund 13.429 Prinzessin als Soldat 14.336 Prinzessin, stolze 9.1118, 14.50 sq., 14.132⫺ 134 Prinzessin, stumme 11.735 Prinzessin töten 13.1344 Prinzessin, traurige 9.720, 9.1133, 13.868 Prinzessin überredet Armen zur Heirat 6.1123 Prinzessin verführt 2.561 sq.

Prinzessin, verliebte 6.1081, 11.635, 11.1326 Prinzessin verrät Geheimnis des Unholds 6.929 Prinzessin, verstoßene, kehrt zurück 13.692 Prinzessin, verwünschte 9.434, 12.13⫺18, 13.320, 13.428, 13.633 sq., 13.1120, 14.127 Prinzessin wird schwanger 3.1397, 3.1399, 7.412, 11.634, 12.13, 12.422, 13.1268, 13.1360, 14.1050 Prinzessinnen, in Blumen verwandelte 14.513 Prinzessinnen, drei 6.559, 13.632 Prinzessinnen: Die drei geraubten P. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 301: Die drei geraubten → Prinzessinnen Prinzessin(nen), überempfindliche 10.1331, 14.180 Privileg des Herrn siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1572*: → Privileg des Herrn Privileg der Hunde siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 200: → Privileg der Hunde Privilegien 9.1322 Probe(n) 1.626 sq., 2.274⫺279, 2.745⫺750, 2.1242 sq., 3.1137, 3.1353, 5.153⫺156, 5.203⫺206, 5.227⫺236, 5.819, 5.1238, 5.1250, 11.511, 11.635, 11.930, 13.1254, 14.749, 14.751 Probe: Auf die P. stellen 9.1164 Probeliegen im Grab 6.1139 Probenächte 2.750 Probeweise regieren 14.198 Probezeit 1.1225 sq., 11.598 Probianus 9.627 Probleme der Heirat diskutieren 13.1314 Prodigien siehe Himmelszeichen; Wunderzeichen Prodigienvögel 14.276 Produkte, gefährliche 14.846 Professor(en) 12.1167, 13.250, 14.1233 Professor getötet 6.952 Professor und Student 14.875, 14.896 Professor(en), zerstreute(r) 14.896 Profit 14.49 Profitgier 1.116, 13.274, 14.48 Prognostik 3.719 sq., 7.1410 Prognostikon, persifliertes 3.724 Prokne 6.934, 9.1122, 12.288 Prokop von Böhmen, hl. 14.548 Prokrustesbett 13.498 Prokurator 1.118, 1.120

Erzählelemente

Prometheus 1.580, 1.724, 3.37, 3.407, 3.627, 3.910, 4.1069, 4.1089, 4.1092 sq., 5.55⫺57, 5.627, 5.1041, 5.1053, 5.1425, 6.773, 6.944, 6.1169, 7.1192, 8.596, 8.1097, 8.1185, 9.114, 9.405, 9.421, 9.465, 9.1081, 10.287, 10.291, 10.505, 10.961, 11.98, 11.671, 11.1077 sq., 11.1397, 12.280, 12.1350, 13.477, 13.917, 14.101, 14.1329 Promiskuität 11.747, 13.1433, 14.1010 Prophet(en) 1.432⫺434, 1.437 sq., 1.694 sq., 1.729, 2.450, 3.284, 3.719, 3.723, 3.1249, 3.1303, 3.1343, 3.1417, 4.44, 5.1140, 5.1429, 6.1062, 7.1204, 8.274, 8.1289, 9.475, 9.587⫺590, 9.608, 9.759, 9.776, 9.944, 9.1385, 9.1437, 10.87, 10.484, 10.1245, 10.1405ⴚ1413, 10.1420, 11.64, 11.179 sq., 11.672, 11.957, 11.1071, 11.1074 sq., 11.1149 sq., 11.1164, 11.1201, 11.1214, 12.665, 12.1244, 14.227 sq., 14.231, 14.1157⫺1161, 14.1667 Prophet, angeblicher 7.9, 10.166, 14.1478 Propheten, koranische 14.1822 Prophetengeschichten 7.626, 11.958, 11.1074 sq. Prophetenspiel 7.578 Prophetie 1.641, 3.1364, 8.487, 10.117 Prophetinnen 11.1401 Prophezeiung(en) 1.22, 1.278, 1.316, 1.639, 1.641, 1.776, 1.928 sq., 1.1187, 1.1244 sq., 2.78, 2.205, 2.282, 2.302, 2.518, 2.947 sq., 2.988 sq., 2.1420, 3.417, 3.424, 3.431, 3.722, 3.872, 3.1160, 3.1250, 3.1283, 3.1373⫺1376, 4.17, 4.54, 4.189, 4.297, 4.400, 4.404, 4.1038, 4.1386, 5.207, 5.352, 5.397, 5.663, 5.811 sq., 5.825, 5.836, 5.892, 5.914, 5.939⫺943, 5.1011, 5.1053, 5.1190, 5.1258, 5.1292, 5.1350, 6.432, 6.780, 7.299, 7.304, 7.518, 7.570 sq., 7.615, 7.625, 7.655, 7.818, 7.985 sq., 7.1163, 7.1174, 7.1206, 7.1246, 7.1356, 7.1359, 8.272, 8.543, 8.689, 8.975, 8.1026, 8.1301, 9.548, 9.587⫺589, 9.608, 9.704, 9.1200, 9.1392, 9.1400, 10.59, 10.131, 10.309, 10.611, 10.636, 10.914, 10.1232, 10.1379, 10.1419ⴚ1432, 11.64, 11.105 sq., 11.119⫺121, 11.125, 11.182, 11.930, 11.1032, 11.1075, 11.1106, 11.1263, 11.1265⫺1267, 11.1324, 11.1382 sq., 11.1386⫺1393, 11.1397, 11.1400 sq., 11.1404 sq., 12.291, 12.667, 12.799, 12.822, 12.883, 12.900, 12.1121, 12.1218, 12.1317, 12.1431, 13.207, 13.501, 13.726⫺730, 13.831, 13.871, 13.874, 13.1263, 14.276 sq.,

477

14.296, 14.299, 14.753, 14.919, 14.968 sq., 14.1352, 14.1440, 14.1491, 14.1493, 14.1684, 14.1777 Prophezeiung in der Christnacht (Neujahrs-, Osternacht) 13.729 Prophezeiung, doppelte 14.424 Prophezeiung erfüllt sich 7.8 Prophezeiung, falsche 9.595⫺597, 10.20 Prophezeiung: Großes Reich zerstören 13.126 Prophezeiung durch Hahn 14.1161 Prophezeiung künftiger Hoheit siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 517, AaTh/ATU 725: → Prophezeiung künftiger Hoheit Prophezeiung, unsinnige, geht in Erfüllung 13.729 Prophezeiung: Im zwanzigsten Lebensjahr durch Erhängen sterben 13.320 Prophezeiungsbrief 13.1264 Prophezeiungssage 11.1024 Prophezeiungen zu Christus 14.1139 Proportionsphantasie 14.362 Proserpina 3.416, 12.606, 13.1392 Prospektor 13.1371 Prosperität siehe Wohlstand Prostituierte 1.427, 1.756 sq., 2.177, 3.268, 3.847, 3.1195 sq., 3.1345, 4.269, 4.561, 4.1029, 4.1320, 5.210, 5.337⫺339, 5.376, 5.1248, 6.8, 6.269, 6.359, 6.978, 6.1199, 7.102, 7.679, 9.63, 9.323, 10.71, 10.167, 10.524, 10.528, 10.1301, 10.1446, 11.437, 11.619 sq., 11.657, 11.659, 11.828, 11.1089, 11.1316 sq., 12.52, 12.820, 12.1096, 13.142, 13.176, 13.554, 13.1312, 14.61, 14.266 sq., 14.736, 14.1868 Prostituierte, männliche 14.1478 Prostituierte als Ziehmutter 6.269 sq., 11.828, 13.554 Prostituierten-Heilige 10.676 Prostitution 1.756 sq., 5.128, 5.712, 5.990, 7.505, 8.627, 8.876, 8.1055, 9.323, 9.1118 sq., 9.1130, 10.38, 10.522, 10.839, 10.843, 10.1102, 10.1442ⴚ1450, 11.633, 11.657, 11.837, 11.1245, 14.123, 14.835, 14.837 sq., 14.1398 Prostitution, Befreiung aus 6.860 Protagonist 5.776, 5.1055, 11.311, 13.1263 Proterius 13.448 Protest 1.158, 1.791, 3.556, 5.566, 7.404 sq., 7.809, 12.1229, 12.1310 Protestanten 4.14, 11.1132

478

Register

Proteus 14.158 Prothasius, hl. 9.693, 9.696 Prothese 9.176 Protonike 8.399 Provence 9.723 Proviant zum Schwimmen (Tauchen) 14.703 Provianttasche siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 564: → Provianttasche Provinz, tributunwillige 14.1232 Provinzler 11.1246 sq. Provokation 6.399, 8.671, 11.1079⫺1082, 11.1347, 11.1349 Prozeß, Prozesse siehe Gerichtsverhandlung(en) Prozeß um die gekochten Eier siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 875: Die kluge → Bauerntochter, AaTh/ATU 821 B, AaTh/ATU 920 A: → Prozeß um die gekochten Eier Prozeß um Gesang des Kuckucks 13.669 Prozeßakte 9.115 Prozeßhelfer 11.430 Prozeßmotiv 1.79, 5.964⫺968, 5.1060, 5.1274⫺1276, 12.194, 12.234 sq., 12.1189, 12.1214 Prozeßzauber 14.167 Prudentia 13.999 Prüfer 6.671 Prüfung(en) 3.591, 3.1034, 3.1341, 5.227⫺ 236, 5.254 sq., 5.287⫺291, 5.303, 5.631, 5.1138, 6.526, 6.595 sq., 6.618 sq., 6.708, 6.736 sq., 6.1153, 7.186, 7.1089, 8.664, 9.150, 9.1046, 9.1099, 9.1113, 11.27, 11.97, 11.170, 11.1052, 11.1203, 11.1311, 12.7 sq., 12.382, 12.419, 12.933⫺935, 12.1429, 13.558, 14.68⫺72, 14.146, 14.148, 14.150, 14.157, 14.169, 14.211, 14.238, 14.257, 14.390, 14.1358, 14.1700, 14.1871 Prüfung der Vertragstreue 13.319 sq. Prügel 2.190, 3.1098, 3.1347, 4.381 sq., 4.420, 4.422, 4.1269, 5.144⫺146, 5.434 sq., 6.449, 6.559, 6.672, 6.1011, 9.172, 9.501 sq., 9.1226, 9.1228, 9.1328, 10.1338, 10.1451, 11.51, 11.76, 11.149, 11.353, 11.476, 11.489, 11.497, 11.798, 11.1197, 11.1234, 11.1246, 11.1378, 11.1408, 12.22⫺27, 13.323⫺325, 13.429, 13.677⫺679, 13.713, 13.717, 13.719, 13.808, 14.63, 14.204, 14.495, 14.531, 14.722, 14.940; cf. auch Ehemann, prügelnder Prügel, doppelte 2.1438 Prügel als Erkennungszeichen 3.440

Prügel, tödliche 14.495 Prügeltraum 6.1001 sq., 6.1004 Prügelei 4.230, 6.479, 10.817 Pseudoheilmittel 1.477 sq. Pseudokommunikation 9.713 Psicharpax 5.425 sq. Psˇy-Ba˘denoq’o, Sˇybatynyq’o, Æræxcau, Racˇyqau 9.1212 Psyche 1.552 sq., 3.416, 6.779, 11.28, 11.484, 11.1004, 11.1240, 12.998, 13.903, 13.1242 sq., 13.1392 Psychiater 14.896 sq. Psychopomp(os) siehe Seelengeleiter(in) Psytha˘ Gwasˇ’a˘ siehe Donbettyr Ptahil 9.104 Pterelaos 6.337 Ptolemaios I. 1.1057 Pua Moders 7.1381 Pubertätshütte 13.136 Puck 12.606 sq. Pudding 11.1335 Pudel 5.353, 13.396 Pudel, schwarzer 6.1328 Pudel, schwarzer, als Helfer 6.1347 Puderfabrikant 9.329 Pugacˇev, Emel’jan 12.843 Pulcinella 11.50, 11.1348, 13.1210 Pulver 11.331, 11.1235, 12.1004 Pulver aus getrocknetem Wasser 13.1068 Puma 14.438 Pumpermette 5.339 Pumphut 4.541 sq., 9.980 Punch 11.50 sq. Punch-(and-Judy-)Show 11.50 Pund-Jel 12.726 Pünegeze 11.1102 Pünktlichkeit 13.999, 13.1003, 14.1246 sq. Puntan 11.468 Puppe(n) 1.933, 1.1088 sq., 1.1308 sq., 3.227, 3.771, 3.1155, 4.258, 5.1313, 6.589, 6.612, 8.907, 8.1309, 9.112, 10.161, 10.1060, 11.35ⴚ43, 11.43⫺45, 11.45 sq., 11.80, 11.1312, 11.1333, 12.1022, 12.1234, 12.1419 Puppe als Abbild hinterlassen 13.895 Puppe als Beichtigerin 9.1141, 9.1143 Puppe: Die beißende P. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 571 C: Die beißende → Puppe Puppe, belebte 5.1313⫺1316, 9.1121, 11.78⫺80, 14.820 Puppe zum Fangen von Dieben 13.309

Erzählelemente

Puppe wird lebendig 13.874 Puppenmutter 11.43 sq. Puppis 3.1016 Purgatorium siehe Fegefeuer Purpurmantel kann Kind nicht bedecken 13.506 Purusøa 13.481, 14.1315 Purzelbaum 5.430 sq., 5.774 Purzinigele 9.1165 Puspirßtis 3.349 Puteus siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1377: → Puteus Puti-orla-bulan 12.727 Putraka 12.1373 Putzsucht 12.1016 Putzsucht bestraft 4.1350 Putzteufel kuriert 6.1301 Pygmäen 6.940, 6.1373, 14.221 Pygmäen auf den Mauern von Tyrus 6.1002 Pygmalion 1.1089, 1.1300, 2.319, 2.908, 2.937, 3.1321, 5.57, 5.1316, 10.461, 10.463, 10.508, 11.77ⴚ84 Pygmalion, weiblicher 9.1119, 9.1121, 9.1142 Pyjama 14.897 Pyramus und Thisbe 1.269, 2.330, 2.358, 2.1087 sq., 5.1204, 5.1209, 8.127, 8.302, 8.728, 8.1209, 9.308, 9.525, 11.87ⴚ92; cf. auch Register der Erzähltypen unter ATU 899 A: → Pyramus und Thisbe Pyriphlegethon 6.1179, 13.1241 Pyrrha siehe Deukalion und Pyrrha Pyrrhias 5.53 Pyrrhus 6.1002, 13.1313, 14.1671 Pyrrhus cf. auch Fabrieius und Pyrrhus Pythagoras 7.303, 11.1215, 14.25, 14.1157 Pythios 6.855 Qadmon, Adam 5.1333 Qais und Leila¯ 9.1435, 11.1150 Qais und Lubna¯ 13.941 Qarakha¯n 13.1135 Qara¯qu¯s 11.1348 Qiu Changchun (taoistischer Vollkommener) 13.206 Qorajon 14.1503 sq. Quacksalber 1.852, 2.645, 4.1308, 6.658, 11.1232⫺1237, 12.763, 14.48 Quacksalberei 11.1232⫺1237 Quadragesimale 7.1184 Quaken 5.397, 5.399, 5.425 Qual(en) 4.91, 4.968, 4.970, 4.1241, 4.1410, 6.525, 6.1181⫺1183, 6.1186⫺1188, 6.1352,

479

7.529, 7.596, 7.1203, 9.1297, 11.93 sq., 11.96ⴚ100, 11.100⫺103, 12.645, 13.187 sq., 13.513, 13.903, 13.1243 Qual des Brotes (Flachses) siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1199 A: → Qual des Brotes (Flachses) Qual der Wahl 3.608, 3.670 Quälgeister 14.758 Qualnächte 1.735, 4.206, 4.505, 5.570 sq., 5.1362, 6.708, 6.1347, 8.989, 8.1046, 9.196 sq., 9.1046, 10.1352 sq., 10.1355, 11.98, 11.100ⴚ103, 11.1125, 14.390 sq. Qualen, ewige 13.1219, 14.237 Quatembernächte 13.822 Quecke 14.994 Quecksilber 14.1269 Quell der Unsterblichkeit 1.966 Quellgeist 13.679 Quellwunder 2.612, 2.1416, 5.95, 6.1062, 7.1357, 9.626, 9.944, 10.915, 11.104, 11.108ⴚ111, 13.257, 14.592, 14.633, 14.1045, 14.1202 Quelle(n) 2.595, 2.941 sq., 3.404, 3.791 sq., 3.1088, 3.1397, 4.13, 4.201, 4.1387, 5.648, 5.678, 5.879, 5.1181, 5.1250, 5.1309, 6.700, 6.779, 6.1153, 7.195, 7.301, 7.375, 7.788, 7.985, 7.1167, 7.1221, 8.284, 9.633, 10.463, 10.678, 10.688, 10.1297, 10.1410, 11.103ⴚ 108, 11.108⫺111, 11.142, 11.380, 11.1022 sq., 11.1025 sq., 11.1106, 13.858, 13.1169, 13.1242, 13.1245, 13.1268, 13.1370, 14.44, 14.1449 Quelle durch Hufschlag entstanden 14.480 Quelle, magische 14.175 Quelle Mimirs 14.576 Quelle verteidigen 14.865 Quelle, verzauberte 2.919 Quellen heilen Blindheit 14.593 Quentin, hl. 11.428 Querkopf 6.450 Querköpfigkeit 13.67 Quetzalcoatl 5.1425, 9.611 sq., 12.1273 Quevedo, Francisco de 13.883 Quirinus-Öl 6.659 Quissera 9.995 Quitte 3.1398, 13.1095 Quittung 14.2 Quittung, fehlende 14.1323 sq. Quittung aus der Hölle geholt 6.886 Qultoy 14.1504 Ra siehe Re

480

Register

Rabbi(s) 3.1345 sq., 5.1316, 9.173, 10.1249, 11.115ⴚ118, 11.244, 11.656, 12.523, 12.1209, 13.173⫺178 Rabbi Akiba 3.1443, 10.1250, 13.174⫺176 Rabbi von Bacharach 1.613 Rabbi Beroka 3.1443 Rabbi von Helm 9.182 Rabbi Isaak ben Salomo Luria 8.1332 Rabbi Jehuda ha-Chasid 8.1328 sq. Rabbi Joshua Ben Levi 3.1439, 3.1443 Rabbi klagt über Konversion seines Sohns 13.379 Rabbi Löw von Prag 14.1180 Rabbi Nissim 3.1443 Rabbi Shmuel ha-Chasid 8.1328, 8.1329 Rabbi als Testamentsdeuter 13.381 Rabe(n) 1.109, 1.507, 1.582, 1.593, 1.619, 1.692, 1.744, 2.333, 2.447, 2.662, 2.805, 3.71, 3.288, 3.299, 3.430, 3.460, 3.630, 3.1252, 3.1281, 3.1284, 3.1363, 3.1369, 4.96, 4.242, 4.415, 4.461, 4.654, 4.1074, 4.1088, 5.52, 5.238, 5.294, 5.299, 5.405, 5.460, 5.471, 5.506, 5.517, 5.535, 5.579 sq., 5.650, 5.892 sq., 5.914, 5.1067, 5.1116, 5.1237, 6.8, 6.538, 6.543, 6.968, 6.1247, 7.305, 7.605, 7.842 sq., 7.870, 7.872, 7.891 sq., 7.910, 7.954, 7.1162, 7.1167, 8.44, 8.329, 8.332, 8.594, 8.1354, 8.1356, 9.176, 9.197 sq., 9.335, 9.417 sq., 9.1123, 10.51, 10.222, 10.440, 10.447, 10.462, 10.499, 10.520, 10.573, 10.610, 10.678, 10.1097, 10.1300, 10.1413, 11.119ⴚ131, 11.131⫺139, 11.489, 11.623, 11.690, 11.796, 11.831, 11.1126, 11.1206, 11.1211, 11.1348, 12.480, 12.726, 12.886 sq., 12.1006 sq., 12.1046, 12.1156, 12.1246, 12.1289, 13.113, 13.241, 13.244 sq., 13.396, 13.419, 13.573, 13.700, 13.704, 13.915, 13.1101, 14.279, 14.447, 14.503, 14.577, 14.628, 14.679, 14.742, 14.943 Rabe aus dem Bauch 5.154 Rabe als böses Omen 6.789 Rabe bringt Brot 6.1003 sq., 14.265 Rabe als Helfer siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 553/ATU 554: cf. → Dankbare (hilfreiche) Tiere Rabe und seine Jungen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 244 C*: → Rabe und seine Jungen Rabe und Käse siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 57: → Rabe und Käse Rabe als Kulturbringer 9.551, 13.26

Rabe als Richter (Anwalt, Geschworener) 13.631 Rabe und Schlange 12.40 Rabe und Wölfe 1.264 Raben, nährende 14.1779 Raben: Die sieben R. 2.948, 7.57 Rabenfeder 12.131 Rabenmutter 7.1366, 8.383 Rabenschlacht 3.659 sq., 3.662 Rabenschwarz 14.1541 Rabenvogel 13.1195 Rachasse´ran 14.800 Rache 1.126 sq., 1.1191, 2.474, 2.845, 2.857, 3.695, 3.989, 3.1056, 3.1060 sq., 3.1070, 4.460, 4.1029, 5.535, 5.852, 5.893 sq., 5.931, 5.1060, 5.1078 sq., 5.1086, 5.1213, 5.1249, 5.1355, 6.421, 6.423, 6.576, 6.578, 6.614, 6.699, 6.727, 6.760, 6.762, 6.885, 6.933⫺936, 6.1122, 6.1351, 6.1356, 7.522, 7.537, 7.553, 7.598, 7.765, 7.775, 7.910, 7.1020⫺1022, 7.1164, 7.1225, 7.1245, 7.1421, 7.1431, 8.148, 8.332 sq., 8.570, 8.903, 8.1053, 8.1105, 8.1244 sq., 8.1391, 8.1402, 9.48, 9.134, 9.435, 9.556, 9.662, 9.886, 9.1052, 9.1058, 9.1061, 9.1218, 9.1340 sq., 10.2, 10.122, 10.328, 10.455, 10.457, 10.494 sq., 10.522, 10.552, 10.574, 10.607, 10.609, 10.611, 10.817, 10.872, 10.899, 11.72, 11.81, 11.144ⴚ156, 11.160, 11.201, 11.219 sq., 11.229, 11.374, 11.376, 11.659, 11.773, 11.796⫺799, 11.923, 11.957, 11.965, 11.1184, 11.1210, 11.1234, 11.1240, 11.1259 sq., 11.1265 sq., 11.1302, 11.1377, 12.24 sq., 12.107, 12.162, 12.227⫺229, 12.416, 12.425, 12.434, 12.568, 12.642, 12.667 sq., 12.770, 12.1139, 12.1170, 12.1173, 12.1182, 12.1186, 12.1285, 12.1334, 12.1432, 13.422, 13.582 sq., 13.670, 13.826, 13.830 sq., 13.1015, 13.1091, 13.1193, 13.1254, 13.1352, 13.1386, 13.1419 sq., 13.1427, 13.1429, 13.1437, 14.16, 14.20 sq., 14.23, 14.25, 14.63, 14.69, 14.102 sq., 14.173, 14.236, 14.277, 14.399, 14.431, 14.772, 14.778⫺ 780, 14.1395, 14.1504 Rache aufsparen 14.1390 Rache des besiegten Zauberers 9.1021 Rache des Bestohlenen 9.176 Rache des Betrogenen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1538: → Rache des Betrogenen Rache der betrogenen Ehefrau 14.53

Erzählelemente

Rache für Betrug 6.538, 6.748, 14.944 Rache am Ehemann 13.903 Rache an Eltern (Geschwistern) 6.709 Rache des gehörnten Ehemanns 9.1231 sq. Rache des Gesellen (Lehrlings) 9.501 Rache der Götter 14.696 Rache, himmlische 14.126 sq. Rache des Kastrierten 5.1258, 10.369, 11.153ⴚ156; cf. auch Register der Erzähltypen unter ATU 844*: → Rache des Kastrierten Rache des Küsters 14.1087 Rache, listige 10.20, 11.149 Rache an Nebenbuhler 6.703 sq. Rache für nicht gezahlten Lohn 14.1351 Rache an Statue 9.63 Rache für den Tod des Vaters 9.1213, 14.497, 14.1511 Rache Todgeweihter an den Gesunden 9.870 Rache, tödliche 6.803 Rache an treulosen Hausgenossen 6.703 Rache der Unterdrückten 6.882 Rache aus der Unterwelt 9.1212 Rache der Verführerin 14.74 Rache der Waisen 14.1542 Rachegeister 9.1034 Rachegelüst 13.1291 Rachewunsch 11.1081 sq. Rachsucht 1.139, 1.1106, 6.974, 13.1419 Rächerin 9.549 Rächung 13.1263 Rächung von Frevel 11.297 Rachen verbrennen 14.934 Rad 2.993, 5.1, 5.539, 5.648, 5.781, 9.1212 sq., 11.7 Rädern 10.297 Radegundis 5.1181, 11.838 Radim 11.426, 11.930 Radio Eriwan 1.799, 11.910 Raffael (Maler) 9.82, 10.673 Raffles 8.447 Ragnar Lodbrok 3.789, 10.368, 11.160ⴚ164, 11.998, 14.378 Rahel 6.1123, 7.451, 7.642, 9.113 Ra¯hu 13.463 Raimbaut de Vaqueiras 13.97 Rais, Gilles de 9.871 Raki 9.1190 Ra´ko´czi, Franz II., Fürst 6.725 sq. Ra¯ks´asa(s) 6.929, 6.931, 10.236, 11.178 sq., 11.183, 12.720, 13.1191, 13.1255

481

Ralle 13.1232 Ram 9.1333 Ra¯ma 7.446, 11.176⫺184, 11.186 Ramadan 6.1138 sq., 14.826 Ra¯min siehe Vis und Ra¯min Ramsey (Abtei) 14.548 Rangi 4.138 Rangstreit 5.997, 7.652, 8.1418, 10.184, 11.194ⴚ199, 11.825, 11.931, 11.1409, 12.673, 13.25, 13.244 sq., 14.636, 14.698, 14.1415 Rangstreit zwischen Laus und Floh 13.605 Ra¯njha siehe Hı¯r und Ra¯njha Ränkeschmied 13.915 Ransom motif siehe Erzählen zur (Lebens-) Rettung Ranzen 9.233, 12.27, 12.112, 12.115 Ranzen, Hütlein und Hörnlein siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 569: → Ranzen, Hütlein und Hörnlein Raparius siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1689 A: → Raparius Raphael (Erzengel) 3.312 sq., 9.624, 9.628, 13.684 sq. Rapunzel 1.1299 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 310: → Jungfrau im Turm Rascheln 13.1215 Rasengang 2.524 Rasieren 9.592 Rasieren der Geister 9.1027 Rasieren zum halben Preis 1.1214 Rasiermesser: Mit R.n ausgerüstetes Kanapee 13.1429 Rasierwette 1.1282 sq. Raso und seine Frau 9.244 Rast: Die hl. R. 3.872 Rat 3.420, 3.880, 3.1182, 4.1291, 7.679, 7.885, 7.1127 sq., 7.1154, 7.1264, 7.1267, 11.260⫺267, 11.517, 11.598, 11.613, 11.1287, 12.19, 12.120 sq., 12.256, 12.431, 12.446, 12.639, 12.963, 12.1101, 12.1137 sq., 12.1155, 13.1173 Rat der Frau 11.1297 Rat der Glocken siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1511*: → Rat der Glocken Rat, hinterlistiger 6.826, 6.1354, 6.1356 Rat des Löwen an seine Söhne 9.1106 Rat mißachtet 9.1054, 13.205, 14.186, 14.283, 14.289 Rat des Opfers 13.874

482

Register

Rat, schlecht befolgter 13.694 Rat der Tiere 14.280 Rat, uneigennütziger, trotz drohenden Todes 14.1814 Ratgeber(in) 1.53⫺56, 1.107, 1.378, 1.388, 1.1107, 3.76, 3.188, 3.362, 3.416, 3.608 sq., 3.659, 3.881, 3.920, 3.1182, 3.1376, 3.1415, 4.987, 5.468⫺470, 5.1077, 6.286, 6.589, 6.670, 6.777 sq., 7.34, 7.530, 7.571, 7.582, 7.587, 7.775, 7.1113, 7.1395, 8.166, 8.652, 8.774, 8.1290, 9.31, 9.154, 9.164, 9.818, 10.126, 10.311, 10.367, 10.500, 10.616, 10.622, 10.760, 10.859, 10.869, 10.917, 10.957, 10.1166, 11.41, 11.125, 11.217, 11.239, 11.241, 11.242ⴚ247, 11.260, 11.335, 11.337, 11.339, 11.422 sq., 11.634, 11.636, 11.1087 sq., 11.1196 sq., 12.52, 12.222, 12.235, 12.287, 12.519 sq., 12.654 sq., 12.816 sq., 12.962, 12.983, 12.986, 13.242, 13.1062, 14.105, 14.131, 14.236, 14.297, 14.550, 14.557, 14.575, 14.577 sq., 14.818, 14.939 sq., 14.1394, 14.1495, 14.1498 Ratgeber, diplomatischer 13.20 Ratgeber, falsche(r) 3.659, 9.1325, 11.1439 Ratgeber getötet 6.1098 Ratgeber unter dem Thron der Prinzessin 9.1314 Ratgeber, weiser 9.58 Ratschläge 1.112, 1.1215, 2.247, 2.253, 3.188 sq., 3.326, 3.881, 3.953, 3.985, 3.1086 sq., 3.1256 sq., 3.1283, 3.1345, 4.382, 4.424, 5.153, 5.631, 5.633, 5.665, 5.954, 7.502, 7.863, 8.21, 8.883, 8.1178, 8.1288, 8.1307, 8.1400, 9.64, 10.575, 10.601, 10.603, 11.852, 11.923 sq., 11.1275, 12.534, 12.885, 12.1245, 13.68, 14.1479 Ratschläge an junge Hausfrauen 9.711 Ratschläge: Die klugen R. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 910, 910 A⫺B: Die klugen → Ratschläge Ratschläge, landwirtschaftliche 13.1333 Ratschläge des Vaters 4.1144 Ratschläge des Vogels 14.904 Rateversuche 13.274 Ratbod 12.1289 Rathaus 11.660, 12.888 Ratsherr 12.309, 12.1154, 12.1155 Rationalisierungsfachmann 14.1091 Rätsel 1.4, 1.39, 1.79, 1.84, 1.399, 1.798 sq., 2.168, 2.300, 2.1235, 3.22, 3.115 sq., 3.136, 3.189, 3.457, 3.545, 3.617, 3.672, 3.980, 3.1115, 3.1213, 3.1221, 3.1300 sq., 3.1341,

3.1381, 3.1385, 3.1408, 4.181, 4.241, 4.267, 4.467, 4.591, 4.727, 4.1090, 4.1162, 4.1171, 4.1181, 4.1213, 4.1404, 4.1428, 5.24, 5.233⫺235, 5.713, 5.756, 5.760, 5.870, 5.984, 5.1148 sq., 5.1269, 6.286, 6.412⫺417, 6.1111 sq., 7.285, 7.299, 7.327, 7.509, 7.626, 7.651, 7.714, 7.851, 7.866, 7.961, 7.963, 7.1056, 7.1076, 7.1089, 7.1273, 7.1312, 7.1410, 8.21, 8.157, 8.165, 8.222, 8.449, 8.795, 8.1165, 8.1346, 8.1348, 9.199, 9.252, 9.402, 9.474, 9.985, 9.1183, 9.1337, 10.90, 10.209, 10.401, 10.564, 10.1026, 10.1110, 10.1414 sq., 11.267ⴚ294, 11.350, 11.412, 11.733, 11.833 sq., 11.955⫺957, 11.969, 11.988, 11.1072, 11.1083 sq., 11.1100 sq., 11.1115, 11.1159, 11.1231, 11.1286, 11.1312, 11.1373⫺1377, 11.1378, 11.1411, 11.1430, 11.1443, 12.74, 12.86, 12.103, 12.193, 12.224, 12.360, 12.399, 12.646, 12.696 sq., 12.723, 12.765, 12.1014, 12.1072, 12.1108, 12.1229, 12.1257, 12.1323, 12.1331 sq., 12.1346, 12.1358, 12.1361 sq., 12.1365, 12.1387, 12.1401, 12.1403, 12.1434, 13.30, 13.435, 13.670, 13.995, 13.1286, 14.180 sq., 14.1131 Rätsel lösen 1.667, 1.1106, 1.1353⫺1360, 2.275, 2.693, 3.1036, 5.229, 6.747, 8.21, 11.282 sq., 11.286, 11.290, 13.452 Rätsel der Sphinx 14.1122 Rätsel stellen 11.286 sq., 11.290, 12.695 Rätsel des Teufels siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 812: → Rätsel des Teufels Rätsel vom Ungeborenen 6.413, 6.416 Rätsel, unlösbares 14.1710 Rätselgeschenke 6.855 Rätsellöser 4.892, 4.894, 5.277, 10.1017, 12.472, 12.820⫺822, 12.852, 14.378 Rätsellösung erlauschen 13.445 Rätselprinzessin siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 850, AaTh/ATU 851, AaTh 851 A/ATU 851: → Rätselprinzessin Rätselwette (-wettkampf) 1.439, 1.564, 1.1353⫺1359, 2.163, 2.165 sq., 3.985, 3.993, 6.413, 6.417, 9.1160, 9.1167, 11.282 sq., 13.738, 14.362 Ratte(n) 1.109, 3.1079, 4.415, 5.296, 5.327, 5.538, 6.1026, 7.518, 7.910 sq., 7.1107, 7.1121, 9.423, 9.428⫺430, 9.433, 9.436, 9.442, 9.447, 9.662, 9.719, 9.1036, 9.1288, 9.1290, 9.1362, 10.222, 10.667, 11.295ⴚ300, 11.301, 11.1319⫺1321, 12.156, 12.1010,

Erzählelemente

12.1191, 13.557, 13.569, 14.928, 14.940, 14.1191 Rattenfänger von Hameln 2.342, 2.352, 2.365, 2.1087, 3.5, 3.227, 3.494, 3.496, 3.558, 4.720, 4.1119, 4.1134, 6.513, 8.417, 8.718, 8.934, 8.1176, 9.252, 10.277, 10.374 sq., 10.776, 10.1234, 11.6, 11.55, 11.297, 11.300ⴚ307, 11.793, 11.905, 14.121 sq., 14.335, 14.1145; cf. auch Register der Erzähltypen unter ATU 570*: → Rattenfänger von Hameln Rattenhund 11.299, 14.1841 Raub 3.625, 5.891, 7.305, 7.411, 7.555, 7.1191, 7.1261, 9.134, 10.764, 11.307⫺323, 11.1183, 12.59 sq., 12.191, 12.679, 12.881 sq., 12.1177, 12.1298 sq., 13.1432 Raub des Fellkleids 14.806 Raub der göttlichen Kräfte 13.25 Raub der Helena 1.510, 3.683, 8.552 Raub der Himmelskörper 9.131 Raub eines Kleinodes durch einen Vogel 8.1415, 9.1061 Raub von Leichenteilen bestraft 13.792 Raub der Sabinerinnen 2.758, 3.1036 Raub des Wassers 9.131 Raubgut 9.196 Raubmord 6.707 sq., 11.309, 11.312, 11.431 Raubmord um Pfennige 9.868 Raubmörder 9.866 Raubritter 5.673, 6.1094, 8.1053, 9.571, 11.308, 11.710, 11.714⫺717, 12.1069, 12.1162, 13.1419, 14.125 sq. Raubritterburg 14.1498 Raubtier aufziehen 14.1737 Raubtier bedroht Haustiere 14.959 Raubtier und Zicklein sind Freunde 14.1335 Raubtiere 4.1192, 11.1195, 11.1319⫺1322, 11.1408 sq., 13.552⫺554, 13.588⫺590, 13.1163 Raubvogel 3.790, 9.442, 11.622⫺624, 13.1195, 14.387 Raubzug, Raubzüge 6.940, 11.1150, 13.1429, 14.1511 Raubzüge des Wolfs 14.913 sq., 14.923⫺ 929, 14.933⫺936, 14.939⫺941, 14.945⫺ 950, 14.957 Räuber 1.308 sq., 1.682, 1.1218, 1.1310 sq., 2.624, 2.659, 2.1064, 2.1368, 3.227, 3.435, 3.697, 3.699, 3.774, 3.847, 3.930, 3.966, 3.1155, 3.1273, 3.1297, 3.1354, 3.1419, 3.1441, 4.9, 4.102, 4.168, 4.177 sq., 4.187,

483

4.389⫺392, 4.972, 4.1049, 4.1297, 5.572, 5.673, 5.712, 5.717, 5.725, 5.868, 5.964, 5.1056, 5.1062, 5.1137, 5.1188, 5.1363, 6.388 sq., 6.573, 6.707⫺709, 6.791, 6.1029, 6.1084, 6.1103, 7.42 sq., 7.211, 7.411, 7.444, 7.585, 7.649, 7.751 sq., 7.758, 7.838, 7.869, 7.872, 7.969, 7.1072, 7.1089, 7.1140, 7.1219, 7.1312, 7.1356, 7.1359, 8.168, 8.440, 8.463, 8.987, 8.1091, 8.1391, 8.1408, 9.152, 9.155, 9.233, 9.360, 9.508, 9.555, 9.613, 9.895, 9.907, 9.1257, 9.1361, 9.1381, 10.20, 10.167, 10.200, 10.206, 10.211, 10.223, 10.800, 10.859, 10.989, 10.1103, 10.1121, 10.1132, 10.1221 sq., 10.1281, 10.1310, 11.149 sq., 11.209, 11.216, 11.307ⴚ355, 11.413 sq., 11.416, 11.427, 11.633⫺638, 11.668, 11.714⫺717, 11.872, 11.1157 sq., 11.1253 sq., 11.1283, 11.1285⫺ 1287, 11.1407, 11.1417, 11.1442, 12.81, 12.132, 12.233, 12.283, 12.309, 12.434, 12.602, 12.661, 12.817, 12.1069, 12.1154, 12.1177, 12.1359, 12.1370, 13.126, 13.210, 13.213 sq., 13.403, 13.947 sq., 13.974, 13.1026, 13.1064, 13.1193, 13.1195, 13.1262, 13.1386 sq., 13.1421 sq., 14.64, 14.266, 14.335, 14.383, 14.636, 14.638, 14.767, 14.1435, 14.1479, 14.1737 Räuber, alter 11.342⫺345 Räuber unter dem Baum siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 1653, 1653 A⫺F/ ATU 1653: → Räuber unter dem Baum Räuber, bekehrter 14.266 Räuber betrogen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1527, 1527 A: → Räuber betrogen Räuber unter dem Bett siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 956 D: → Räuber unter dem Bett Räuber Daneil 11.314 Räuber, dummer 11.313 Räuber, edler 2.380, 2.1246, 5.15, 6.392, 6.792, 11.54, 11.146, 11.308 sq., 11.311, 11.313⫺316, 11.653 Räuber entführen Mutter 9.1053 Räuber erleidet beim Begehen eines Verbrechens Verbrennung (Verwundung) 14.1033 Räuber (Riesen) erschlagen 7.411, 8.1391, 9.1058 Räuber flüchten, lassen Schuhe zurück 9.515 Räuber, gekreuzigte 14.860

484

Register

Räuber Gröger 11.316 Räuber, großmütiger 6.459, 6.461 sq. Räuber Hennig 11.314 Räuber Hotzenplotz 9.155 Räuber Karasek 11.54, 11.316 Räuber Klemens 11.314 Räuber kommt frei 9.920 Räuber Lippold 11.314 Räuber Madej siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 756 B: → Räuber Madej Räuber: Als R. verklagt 13.198 Räuber und Richter 13.316 sq. Räuber Röpke 14.400 Räuber Rumcaj 13.984 Räuber Sawney Bean 11.314 Räuber und Söhne siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 953: → Räuber und Söhne Räuber teilen Beute 13.587, 13.589 sq. Räuber in Ölfässern 3.631 Räuber in der Totenkammer siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1654: → Räuber in der Totenkammer Räuber überlistet 6.709 Räuber vertrieben 6.583, 13.587, 13.590 Räuber und Witwe 11.316 Räuber wird bekehrt 7.613 Räuber wird Priester 14.1779 Räuberbande 3.646, 8.765, 9.978 Räuberbräutigam siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 955: → Räuberbräutigam Räuberbrüder siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1525 R: → Räuberbrüder Räubergestalten 2.265 sq., 2.286, 2.379⫺ 382, 3.4, 3.629, 5.369, 8.440 Räuberhauptmann 11.312, 13.1427 Räuberhaus 3.699, 7.1359, 8.175, 8.1392, 9.1058, 11.312, 11.330, 11.348⫺360, 12.435, 13.587, 13.717 Räuberhöhle 11.265, 11.314, 13.1427, 14.11 sq. Räuberpredigt 11.315 Räuberquartier 14.836, 14.838 Räuberschatz 11.349 Räuberssohn 14.198 Räubertochter 14.1647 Räuberwirtshaus 8.1396, 11.312 Räubern entkommen 13.973, 14.1823 Rauch 11.634, 11.1315, 13.1243 Rauch im Sieb transportieren 9.1205 Rauch wiegen 1.969

Rauchen 11.589, 13.122 sq. Räuchern 3.875 Räuchermittel 13.684, 13.687 Rauhe Else 14.446 Rauhnächte 13.822, 14.797, 14.1459 Raum 9.1157 sq. Raum, heiliger 14.1173⫺1176 Raum, magischer 14.1173⫺1176 Raum und Zeit 9.1343 Raumgeschwister 13.1126 Raumschiff 4.1369, 13.53 Raumschiff-Entführungsgeschichte 13.1125 Raupe 4.461, 9.217 Rausch 9.1189, 9.1226, 9.1313, 11.1153⫺ 1156, 13.971, 14.567 Rauschgiftschmuggel 9.1192 Ra¯vanø a 11.177⫺184 Ravenna 14.1783 Raymond von Poitiers 9.556 sq. Razin, Stepan 12.843 Re 2.926, 3.788, 5.298, 6.773, 6.776, 9.255, 10.1022, 12.876, 12.989, 13.858, 14.761 Rebe 9.14, 13.1174 Rebekka 4.395 Rebell(en) 10.562, 11.308, 11.1346 sq., 13.947 Rebellion 5.16 Rebellion gegen das Schicksal 6.1060, 6.1063 Rebhuhn 1.151 sq., 3.1013, 5.339, 5.495, 6.373, 6.999, 6.1355 sq., 7.305, 7.1259, 9.1123, 11.133, 12.248, 13.569, 14.299 Rebhuhn brütet fremde Eier 6.1002, 6.1005 Rebhühner in Fische verwandelt 2.1188 Rebstöcke beschneiden 14.999 Rechenkunststück 1.1351 Rechnung wird später vom Bischof (Pfarrer, Doktor) bezahlt 14.1216 Rechnungsbuch mit Fehlern 9.63 Rechnungen, absurde, mit Kieselsteinen 13.52 Recht des Mächtigen 8.1225 Recht, moralisches 13.1211 Recht des Stärkeren 9.1123, 14.945⫺947 Rechtfertigung 2.1394, 9.865, 10.1052, 11.354, 11.1340, 12.1101, 12.1373, 13.731 Rechthaberei 3.1077, 3.1098, 9.506, 10.628 Rechtsanwalt siehe Advokat(en) Rechtsbeugung 3.1143, 11.1024 Rechtsfall (-fälle) 1.116, 2.517, 3.670 sq., 8.446, 9.908, 10.130, 10.195, 10.622,

Erzählelemente

10.907, 10.961, 10.1454, 11.406ⴚ418, 11.431 sq., 11.656⫺660, 11.1024, 11.1072, 11.1087⫺1094, 11.1231, 11.1315⫺1317, 11.1332 sq., 11.1356⫺1362, 11.1406⫺1410, 12.412, 12.553, 13.413⫺415, 13.465, 14.180 Rechtskniff(e) 11.407 Rechtskritik 4.1260, 11.407, 11.409 Rechtssprechung 3.1137 Rechtsstreit 3.1156, 6.1401⫺1404, 11.407⫺ 415, 11.997, 13.1277, 14.368 Rechtsverdrehung 11.406, 11.411 sq., 11.422 Rechtsvorstellungen 1.121, 1.626, 1.1379 sq., 3.1075, 4.1412, 5.415, 5.1052, 5.1057, 5.1330, 6.266, 6.413, 7.325 sq., 7.370⫺373, 7.676, 7.809, 7.817, 7.1046, 7.1175, 7.1227, 7.1244, 7.1265, 7.1343 sq., 7.1362⫺1364, 8.503, 8.1060, 10.91, 11.144, 11.155, 11.408, 11.418ⴚ435, 11.447, 11.1001, 11.1024, 11.1279, 12.1, 12.3, 12.23 sq., 12.85, 12.114, 12.227⫺230, 12.232⫺237, 12.547, 12.804, 12.1235, 12.1348⫺1355 Rechtswesen 13.600 Rechts 11.667 Rechts und links im Dunkeln auseinanderhalten 6.1140 Recke 6.747, 11.68, 11.70, 11.668, 11.773, 13.1062, 13.1347 Recken als Helfer 13.214 Redbad 5.362 Rede(n) 4.736, 4.1290, 7.529, 9.240, 12.1116⫺1118, 12.1153, 12.1198, 14.817, 14.1642 Redegewandtheit 11.698 Redekampf 2.713, 3.366, 6.1112, 12.29 sq., 12.1377 sq. Redekampf mit der Prinzessin siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 853: → Redekampf mit der Prinzessin Redekunst 13.553 Rederecht 4.346 Redetabu 4.954 Redeverbot 5.899, 9.196, 11.69 Redezwang 4.1099 sq. Redner 7.1426 sq., 9.42 Redlichkeit 9.417 Red Ryder 14.1868 Reeling 9.344 Reformation 1.1342, 2.262, 2.340, 2.843, 3.4, 3.9, 3.248, 3.480, 3.483⫺486, 3.559, 3.615, 3.621, 3.1131, 4.100, 4.421, 4.569, 4.575, 4.595, 4.611, 4.628, 4.751 sq., 4.822,

485

4.866, 4.880, 4.907, 4.910, 4.1133, 4.1264, 4.1321, 4.1341, 4.1353 sq., 5.386, 5.483, 5.864, 5.901, 5.937, 5.1167, 5.1175, 5.1394 sq., 6.364, 7.272, 7.585, 7.848, 7.998, 7.1062, 7.1094, 7.1205, 7.1207, 8.116, 8.405, 8.588, 8.863, 8.873, 8.960, 8.993, 8.1066, 8.1293, 9.141⫺144, 9.326, 9.374, 10.419, 10.532, 10.537, 10.814, 10.854, 10.1047, 10.1131, 10.1273, 11.251, 11.454⫺459, 11.558, 11.566, 11.619⫺621, 11.745, 11.836, 11.973⫺975, 11.977, 11.1000, 11.1055, 12.327, 12.985, 12.1082, 12.1103 sq., 12.1128, 13.1381 sq. Reformator 9.65⫺67, 11.1059 Refr 6.492 Regen 3.225, 3.262⫺264, 3.1247 sq., 3.1343 sq., 3.1347, 3.1401, 3.1417, 4.1, 4.147, 4.1029, 5.795, 5.1116, 5.1132, 5.1169, 5.1359, 5.1425, 6.605, 6.1004, 6.1139, 7.905, 8.274, 9.5, 9.64, 9.319, 9.473, 9.612, 9.1362, 10.176, 10.368, 10.559, 10.755, 10.951, 10.1382, 11.459ⴚ465, 11.468, 11.1125, 11.1440, 12.250, 12.420, 12.882, 12.1206⫺1208, 12.1225, 13.519, 13.916, 14.501, 14.691, 14.1109 Regen von Blut 2.519, 2.532 Regen, goldener 3.1398, 14.1329 Regen machen 14.691, 14.693 sq. Regen von Nahrungsmitteln 5.148⫺150 Regen, rettender 13.30 Regen von Rosinen 5.958 Regen bei Sonnenschein 11.460, 11.1196, 13.445, 13.618, 13.620 Regen verwischt Spuren 14.546 Regenbogen 2.1420, 3.1400, 5.327, 5.1141, 5.1421, 6.10, 6.1056, 7.301, 11.460, 11.465ⴚ470, 11.1105 Regenbogenbrücke 2.832 Regenbogenschlange 11.468 sq. Regenfrau(en) 14.519 Regengott (-götter) 3.789, 9.611, 11.458 Regenkuh 11.461 Regenmachen 3.1344, 11.460, 13.173 sq. Regenmacher 14.428 Regennaß 13.261 Regenwetter 11.460 Regenwunder 1.76, 1.165, 1.621, 1.694, 3.1359, 6.513, 9.760, 10.176, 10.1233, 10.1382, 11.462 sq., 11.844, 14.1779 Regenzauber 5.1183, 9.5, 9.30, 9.349, 11.462, 11.1197, 12.912, 14.501 Regen (Fluß) 14.138

486

Register

Regensburg 13.879 Regensburger Brücke 13.400 Regenstein, Albrecht von 11.716 Regenerationsfähigkeit 3.1151 Regenerationszauber 2.515 Regierung 2.1198, 11.1133 sq. Regierungsschiff 6.1022 Regentenklugheit 9.843 Regiomontanus 4.1369 Regulus, hl. 8.392 Regulus, Marcus Atilius 9.839 Reh(e) 3.1247, 5.1259, 6.1098, 7.955, 10.637, 10.1352, 11.471ⴚ474, 13.530, 13.561, 13.587, 14.290, 14.705, 14.973 Reh stellt sich tot 13.805 Rehabilitation 11.180, 13.904, 13.1211 sq., 14.1050⫺1052 Rei (heute Stadtteil von Teheran) 13.684, 13.878 Reiben des Igelfells ruft Soldaten herbei 6.496 Reich Gottes 14.1253 sq. Reich der Hel 13.1244 Reich der Heldenjungfrauen 14.1360 Reich der Meerhexe 13.1238 Reich der Mitte 14.205 Reich der Tiere 13.632 Reich der Toten 13.1239⫺1246 Reich der Unsterblichen 13.1220 Reich, unterirdisches 3.663 Reichsgründung 3.788, 14.660 Reichsteilung 11.423 Reiche, böse 9.1289 Reiche Frau verspottet Arme 14.368 Reiche, geizige, bestraft 14.1076 Reicher 1.1339 sq., 1.1341, 3.1241, 4.474, 5.1054, 6.1044, 9.234, 9.1380 sq., 10.614, 10.818, 10.907, 11.290, 11.1263 sq., 12.442 Reicher und Bettler im Jenseits 14.766, 14.768 Reicher kündigt Verlobung seiner Tochter mit Sohn des Verarmten auf 13.894 Reicher Mann und armer Lazarus 1.206 Reicher Mann als des Teufels Roß siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 761: → Reicher Mann als des Teufels Roß Reicher, törichter 9.1381 Reicher will Glück des Armen zerstören 9.1322 Reichtum 1.789⫺793, 1.1329, 2.249, 2.709, 3.417 sq., 3.568, 3.611, 3.722, 3.849, 3.921, 3.1086 sq., 3.1163, 3.1267, 3.1377,

4.862 sq., 4.934, 4.983 sq., 4.988 sq., 4.1006, 5.7 sq., 5.242 sq., 5.961, 5.1302, 5.1305⫺1310, 5.1318⫺1323, 5.1355, 5.1357⫺1369, 7.6, 7.323, 7.846, 7.880, 7.978, 7.1069, 7.1071 sq., 7.1077, 7.1127, 8.144, 8.543, 9.139, 9.512, 10.239, 10.242, 10.529, 10.1241, 10.1297, 11.173 sq., 11.216 sq., 11.478ⴚ484, 11.517, 11.519, 11.923, 11.1071, 11.1253, 11.1284, 11.1300 sq., 11.1394, 11.1404 sq., 12.59, 12.61, 12.67, 12.69, 12.112, 12.213, 12.257, 12.312, 12.524, 12.537, 12.1014, 12.1016, 12.1183, 12.1218, 12.1292, 13.36, 13.274, 13.643⫺645, 13.1066, 13.1195, 13.1231, 13.1238, 14.844 Reichtum als Belohnung 13.643 Reichtum ist Bürde 13.142 Reichtum, Drang nach 6.573 Reichtum erlangt 14.476⫺478 Reichtum als Gegengabe für Töchter 13.633 Reichtum als Lohn 6.1114 Reichtum, plötzlicher 6.461, 6.602, 11.1255, 11.1300 Reichtum durch Tierfrau bewirkt 13.560 Reichtum verloren 13.684 Reichtum verschenkt 13.284 Reichtum vorgetäuscht 13.381, 14.143 Reichtumsmehrer 6.610 Reichtümer 11.324, 11.326 sq., 11.330, 13.1371, 13.1403 Reichtümer, unermeßliche, gewonnen 6.1081 Reifeprobe 12.656 Reifung 1.405, 1.591, 2.276, 3.535, 3.956, 4.216, 5.818, 7.548, 7.1078, 7.1431, 8.146, 8.625, 8.1309, 11.1, 11.4, 11.26 sq., 11.98, 11.150, 11.480, 11.484ⴚ488, 11.535, 11.781, 11.783, 11.861, 12.932⫺934, 12.1293 Reiher 5.405, 7.305, 8.326, 9.335, 12.164, 12.1335, 14.299, 14.943 Reiher und Adler 12.970 Reiher will wegen Schande der Unreinheit das Land verlassen 9.1303 Reims 9.628 Reimwettspiel(e) 14.110 Reinblütigkeit 14.104 Reinhildis, hl. 5.1184 Reinheit 3.1304, 10.474, 10.913, 11.180 sq. Reineke Fuchs, Reinardus 11.488ⴚ502, 13.918, 14.1098⫺1100 Reinigen mit Brot 2.818 Reinigung 1.857 sq., 11.182, 14.501

Erzählelemente

Reinlichkeit 12.1265 Reinkarnation 2.502, 2.988, 2.993, 2.999, 5.664, 7.835, 10.349, 11.468, 11.547, 11.1381, 12.503⫺507, 12.711, 13.1125 Reinold 6.385, 6.387, 6.390⫺392, 12.409 Reis 3.1398, 5.1426, 7.171, 9.185, 11.295, 11.1266 sq., 11.1315, 14.1732 Reisfrevel 1.232 Reiskorn vervielfältigen 14.1112 Reise(n) 1.17 sq., 1.26 sq., 1.655 sq., 1.767 sq., 1.778, 2.654 sq., 2.875, 2.1322, 3.733, 3.847, 3.875, 3.1087 sq., 3.1242, 3.1344, 3.1353, 3.1408, 4.149, 4.288, 4.335, 4.1301 sq., 4.1312, 6.1368, 7.391, 7.551, 7.554, 7.651, 7.1121, 7.1124 sq., 7.1158, 7.1385, 7.1387, 8.718, 8.760, 8.946, 8.1366, 9.104, 9.147, 9.157, 9.442, 9.603, 10.94, 10.161, 10.679, 10.716, 10.988, 10.1101, 10.1154, 10.1319, 11.142, 11.215 sq., 11.356 sq., 11.504ⴚ527, 11.545, 11.584, 11.662⫺668, 11.930, 11.988, 11.1101, 11.1416⫺1421, 11.1424, 12.126, 12.131, 12.221, 12.595 sq., 12.698⫺704, 12.773 sq., 12.883, 12.894, 12.994, 12.1065, 12.1088, 12.1185, 13.374, 13.684, 13.686, 13.883, 13.902, 13.1012, 13.1149, 13.1225, 13.1246, 13.1396, 13.1427, 14.130, 14.299, 14.1247, 14.1732 Reise nach Amsterdam 14.1841 Reise ins Feenland 13.748 Reise zu Gott (zum Glück) siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 460 A⫺B: → Reise zu Gott (zum Glück) Reise in die Hölle 14.1054, 14.1323 Reise nach Indien 14.220 Reise, lange 13.1301 Reise, magische 5.7 sq., 14.212 Reise(n), phantastische 13.80 sq., 13.285 Reise ins Reich der Toten 14.738 Reise nach Rom 14.1067 Reise zum Teufel 6.344 Reise der Tiere 12.1394⫺97 Reise in die Unterwelt 3.239 sq., 9.1189 Reiseabenteuer 5.7, 5.16, 9.1006, 9.1008⫺ 1013, 13.1117 Reiseandenken 11.873 Reisebegleiter (-gefährte) siehe Begleiter(in) Reisebericht(e) 6.854, 9.826, 14.362, 14.1641 sq. Reiseführer 5.616, 8.718, 11.505 sq., 11.522, 11.641, 11.1129 sq., 14.24, 14.432 Reisegefahren 11.299

487

Reisegeschenk 6.1080, 14.1060 Reisehut 3.682 Reisemitbringsel 3.417, 14.300 Reisepaß 9.747 Reisen der Toten 13.1245 Reisen, wunderbare 2.596 Reisende(r) 2.1437⫺1439, 3.1060, 4.447 sq., 7.1191, 7.936, 7.1218, 8.333, 9.802, 10.871, 10.1455, 11.324⫺326, 11.332, 12.12, 12.412⫺414, 12.881, 12.1138 sq., 12.1142, 12.1357, 13.319, 13.882, 14.152 Reisig 9.184 sq. Reißaus nehmen 13.269 sq. Reiten 11.287, 11.1106 Reiten unterm Eis 1.984 Reiten auf dem Liebhaber 1.786⫺788 Reiten: Von Venedig nach Wien r. 13.1317 Reiten auf Wildtier 6.867, 6.869 Reittier 10.520, 11.1204 Reittier, magisches 6.504 Reitturnier 13.1060 Reiter 2.13, 7.401, 13.1058 Reiter, apokalyptische 6.1187, 13.703 Reiter auf dem Bodensee 7.872 Reiter, hochmütiger 9.1337 Reiter und Pferd 14.1122 Reiter, weißer, schwarzer und roter 6.617 Reiterspiele 10.1347 Reitersprung 4.1330 Reiterin 14.1506 Reiz des Bösen 14.146⫺150 Reiz der Übertretung 14.150 Rekrut(en) 11.969, 14.896 Rektal einführen 13.1096 Relativität der Zeit siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 681: → Relativität der Zeit Religion: Streit um Vorzüge der R.en 14.476 sq. Religionsdisput 8.1023 Religionsfrevel 3.1137 Religionsgespräch 11.195 Religionsstifter 9.153, 10.87, 11.543, 13.832, 14.147 Religionsstreit 1.208 Religionsverfolgung 9.367⫺376 Religionen, Auseinandersetzungen zwischen 13.45 Religiöse Stätten 14.1095 Reliquie(n) 1.619 sq., 2.532 sq., 2.612, 2.992, 2.1140 sq., 2.1408, 2.1419, 3.200, 3.213, 3.698, 3.871 sq., 3.1132, 3.1137,

488

Register

3.1142, 3.1357, 4.133, 4.669, 4.1073, 4.1101, 4.1142, 5.338, 5.619, 5.1180, 6.357, 6.360, 7.1093, 7.1192, 7.1434, 8.28, 8.272, 8.393, 8.464, 8.580, 8.740, 8.810, 9.192, 9.324, 9.361, 9.373, 10.359⫺361, 10.453, 10.542, 10.592, 10.805, 10.996, 10.1282, 11.554ⴚ562, 11.844, 11.970, 11.1164, 11.1407, 12.419, 12.602, 12.720, 12.1239, 14.98, 14.561, 14.692 Reliquie, falsche 9.396 Reliquien, absurde 9.783 Reliquiendiebstahl 11.560 sq. Reliquienkreuz verloren und wiedergefunden 14.829 Reliquienschändung 11.561 Reliquienschwindel 2.13 Reliquienschwindler 14.1364 Remigius, hl. 4.148, 8.393, 13.257, 14.79, 14.568 Remus siehe Romulus und Remus Ren 14.698 Renart 11.795ⴚ803, 14.1131 Renarts Bosheit 14.1202 Renaud (Renaut) de Montauban 5.835, 6.385⫺389, 7.993, 11.54 Rendezvous 2.529 sq., 2.1253, 2.1263, 6.889, 9.1226, 9.1228, 11.570⫺574 Rendezvous belauscht 13.940 Rendezvous, gestörtes 9.1436 Rendezvous am Grabmal 11.87 Rendezvous mit einer Nonne 13.784 Rendezvous verfehlt 10.881 Rendezvous verschlafen 14.1206 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 861: → Rendezvous verschlafen Rendite 14.1⫺3 Renegat(en) siehe Verräter Rennewart 14.816 Renovieren 6.620 Reparatur, schlechte 13.731 Reporter 13.54 Reprobus 11.671 Reptilien 11.1438⫺1442, 13.561 Reputation 11.1082 Requisit(en) 6.1095, 11.586ⴚ595 Respektlosigkeit 10.821, 11.51 Rest, kleiner, bewahrt 6.773 Rest im Topf lassen 13.760 Restaurant(s) 11.298, 14.846, 14.1269 Restaurantbesuch in China 14.1841 Retter(in) 4.404, 5.835, 7.415, 11.603⫺608, 11.1327 sq., 11.1331⫺1333, 13.229, 13.231, 13.1062, 13.1161, 14.432 sq.

Retter gefressen (getötet) 6.1025 Retter der Menschheit 6.738 Retter in Seenot 3.682 Rettung 3.1420, 3.955, 4.195, 4.197, 4.296, 4.298, 4.446, 4.497, 5.657, 5.838, 6.773 sq., 6.1024, 6.1029, 7.197, 7.323, 7.561, 7.571, 7.602 sq., 7.620, 7.625 sq., 7.673, 7.699, 7.766, 7.807 sq., 7.955, 7.984, 7.1021, 7.1089, 7.1105, 7.1112, 7.1134, 7.1225 sq., 7.1378 sq., 7.1394, 8.390, 8.581, 8.990, 8.1099, 8.1407, 9.325, 9.369, 9.633 sq., 9.684, 9.778, 9.863, 9.943, 9.1414 sq., 10.39, 10.538, 10.1049, 11.225, 11.295, 11.312, 11.333 sq., 11.342 sq., 11.420, 11.461, 11.600ⴚ618, 11.672, 11.744, 11.747 sq., 11.844, 11.855, 11.872, 11.1327 sq., 11.1331⫺1333, 11.1388, 11.1394, 11.1405, 11.1408 sq., 11.1417, 11.1440, 12.14 sq., 12.36, 12.50⫺52, 12.57 sq., 12.268, 12.312, 12.434, 12.466, 12.548, 12.643 sq., 12.700 sq., 12.725⫺728, 12.770, 12.820, 12.830, 12.1028, 12.1033, 12.1068⫺1070, 12.1191, 12.1234, 12.1355, 12.1394, 12.1427, 12.1431, 13.206, 13.643, 13.830⫺833, 13.1067, 13.1246, 13.1264, 14.37, 14.40, 14.265⫺267, 14.277, 14.703, 14.1441, 14.1735 Rettung einer armen Seele 13.176 Rettung Bagdads durch die Kurden 14.1805 Rettung der bösen Brüder 14.283 Rettung aus dem Brunnen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 30⫺33, 156 C*: → Rettung aus dem Brunnen Rettung, doppelte 11.1389 Rettung des Ehemanns 14.557⫺560 Rettung vor Ertrinken 6.696, 11.413, 11.1391 Rettung durch Flucht 9.1387, 9.1399 Rettung vom Galgen 4.317, 8.919 Rettung aus dem Gratzug 13.821 Rettung aus der Grube 9.1038⫺1040, 13.576 sq. Rettung vor Hinrichtung 13.64, 13.123 Rettung aus Hölle (Fegefeuer) 9.868, 14.237 Rettung vor Jenseitsstrafen 12.501 Rettung durch Jüngsten 13.480 Rettung durch Kröte 7.475 Rettung des Lebens 11.1302 sq. Rettung im letzten Augenblick 6.455, 8.450 Rettung des Liebhabers 3.1082 Rettung, listige 14.948⫺950; durch Beten 5.801, 5.1329, 10.906,

Erzählelemente

14.127, 14.1823; aus Gefahr 3.1187, 4.1181, 5.657, 5.831, 7.793, 7.805, 8.913, 8.1407, 10.900, 11.601, 11.855, 11.857 sq., 13.1098, 14.1190 sq.; aus Gefangenschaft 4.1331, 5.481, 5.831, 5.837, 6.781, 7.1431, 9.46, 11.604, 11.606, 11.613, 11.872; durch Geschichtenerzählen 7.1105, 9.763, 10.528, 11.95, 11.169 sq., 11.333 sq., 11.1302⫺1304, 13.288, 13.290, 13.292, 14.196, 14.575, 14.1248, 14.1706; durch Hornruf 3.464, 5.1328; durch Singen 11.312, 11.333 sq.; Rettung durch Mäuseheer 1.211 sq. Rettung durch Mehrdeutigkeit 13.126 Rettung der Prinzessin vor dem Drachen 2.913, 3.798, 6.1081 Rettung durch Rätselstellen 6.412⫺417 Rettung aus Seenot 3.684, 9.1389 Rettung durch Selbstschädigung 12.53 Rettung durch Sohn 6.1065 Rettung vor dem Teufel 9.1051, 13.307, 14.1748 Rettung der Teufelsbraut 13.437 Rettung durch Tiere 9.1060 Rettung vom Turm 2.1402 Rettung Unschuldiger 6.729 Rettung vor Verbrennen 11.461 Rettung vor Verhungern 9.662 Rettung weißer Frauen 14.793 Rettung der Welt 14.1606 Rettung, wunderbare 1.657, 1.1048⫺1050, 6.1388, 9.943, 9.868, 11.1024 Rettungsaktion 13.715⫺717 Reue 1.95 sq., 2.51, 2.1064⫺1066, 2.1072, 3.1052, 3.1285 sq., 3.1373, 4.392, 4.1072, 5.481, 5.684, 5.951, 5.1053, 6.710, 6.933, 6.937, 7.172, 7.234, 7.660, 7.672 sq., 7.984, 7.1046, 7.1048, 7.1158, 9.42, 9.328, 9.340, 9.365, 9.860, 9.867 sq., 10.206, 10.532, 10.534, 10.1410, 11.336 sq., 11.618ⴚ622, 11.1057, 11.1390, 12.250, 12.287, 12.547, 12.1252, 12.1431, 13.36 sq., 13.40, 13.399, 13.417, 13.483 sq., 13.859, 14.20, 14.267 Reue, nutzlose 9.865 Reue predigen 9.63 Reue, späte 6.526 Reue der unruhigen (unaufmerksamen) Gemeinde 13.47 sq. Reue, vorgetäuschte 11.1345 Revanche 9.1155, 12.324 sq. Revolution 4.698, 10.1131, 13.1374

489

Revolution von 1848 6.887 Revolution, griechische 11.1247 Revolutionärin 6.751 Revolver 9.747 Revolver-Justiz 6.739 Reza Pahlewi, Schah von Persien 6.900 Rezensent 6.1320 Rezept gerettet siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1689 B: → Rezept gerettet Rezept, unmögliches 6.535 Rezept, unverständliches 7.4 Rezept verzehrt 14.1277 Rezeptvertauschung, fatale 6.1301 Rezia und Hüon 9.192 Rhadamanthys 7.812 Rhampsinit siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 950: → Rhampsinit Rhea, Rheia 6.943, 7.231, 11.109, 11.670 sq., 12.426, 12.1210, 14.1328, 14.1333 Rhea Silvia 11.827 sq. Rheingold 3.1290 Rheuma 11.1106 Rhinozeros 10.896 Rhoˆne 9.723 Rhydderch Hael, König 9.588 Ricdin-Ricdon 9.1160, 9.1168 sq. Richard I. Löwenherz 4.181, 5.835, 7.669, 8.1012, 9.665, 9.1169, 10.73, 11.651ⴚ654 Richard III. 6.1049, 13.1092 Richard, Kopist 6.443 Richmo(n)dis (Richmuth) von (der) Ado(i)cht 1.1186, 2.342, 3.423, 5.200 sq., 5.352 Richtfest 13.1009 Richtstätte 3.1432, 6.971, 11.104, 11.837 Richter 1.116, 1.118⫺120, 1.708, 1.720, 1.1398, 2.177 sq., 2.210⫺212, 2.875, 2.1244, 2.1320, 2.1420 sq., 3.439 sq., 3.636, 3.670, 3.1142, 3.1190, 3.1238, 4.148, 4.242, 4.890, 4.1257⫺1259, 4.1287, 5.53, 5.461, 5.893, 5.968, 5.1052, 5.1058⫺1060, 5.1068, 5.1326, 6.462, 7.4, 7.812⫺815, 7.817, 7.838 sq., 7.976, 7.1013, 7.1107, 7.1431, 8.136, 8.330, 8.375, 8.378, 9.58, 9.147, 9.416 sq., 9.442, 9.516, 10.189, 10.256 sq., 10.357, 10.456, 10.503, 10.573, 10.601, 10.800, 10.907 sq., 10.917, 10.1293, 10.1455, 11.116 sq., 11.149, 11.407⫺411, 11.414, 11.420, 11.428 sq., 11.466, 11.654ⴚ 662, 11.700 sq., 11.1087⫺1094, 11.1154,

490

Register

11.1196 sq., 11.1315 sq. sq., 11.1348, 11.1356⫺1360, 11.1406 sq., 12.194, 12.227 sq., 12.234 sq., 12.257 sq., 12.309, 12.412, 12.697, 12.801, 12.964 sq., 12.978, 12.1144, 12.1214 sq., 12.1255, 12.1353, 13.199, 13.1245, 13.1277⫺1279, 14.4, 14.104, 14.187, 14.266, 14.354, 14.366 sq., 14.478, 14.1320 sq.; cf. auch Jurist(en); Schiedsrichter Richter, bestechliche(r) 9.540, 9.855 Richter doppelt bestochen 9.570 Richter entscheidet im Schlaf 9.516 Richter, fluchender 14.1276 Richter, himmlischer 14.203 Richter, korrupter, wird geschunden 13.142 Richter, oberster 11.423, 14.299 Richter rasieren 14.1069 Richter, schlagfertiger 6.1003 Richter, tauber 9.709 Richter, ungerechte(r) 13.630 sq., 13.1313, 14.126, 14.1493, 14.1813 Richter (Amtmann, Schöffe), ungerechter, muß umgehen 13.793 Richter der Unterwelt 6.1185 Richter, voreingenommener 13.414 Richtergott 12.877 Richtermärchen 7.905, 8.774 Richterspott 3.434 Richterstuhl 6.626, 11.660, 13.1277 Richterstuhl Gottes 14.366 Richtung 11.663, 11.665⫺668 Richtung: Die verkehrte R. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1275⫺1276: Die verkehrte → Richtung Richtung weisen 2.689 Richtungssymbolik 10.373, 11.357, 11.665ⴚ 668, 12.215, 12.313, 12.879, 12.1017 sq. Richtungswechsel 11.665 Riechen 5.1363, 6.1361 Riechen an einer Wurzel als Rückverwandlungsmittel 14.293 Riegel 6.588 Riegelstein 13.630 Riemenbeinler 6.433 Riese(n) 1.51⫺53, 1.438, 1.581, 1.741, 1.1120, 1.1132 sq., 1.1221 sq., 1.1331, 1.1375, 2.79, 2.139 sq., 2.142, 2.271, 2.308, 2.337, 2.481, 2.587, 2.595 sq., 2.754, 2.840, 2.891, 2.1164, 2.1243, 2.1368, 2.1405 sq., 2.1408 sq., 3.151, 3.227⫺232, 3.350 sq., 3.365⫺367, 3.450, 3.459 sq., 3.464, 3.569 sq., 3.588, 3.596, 3.612, 3.628,

3.661⫺663, 3.763, 3.799, 3.803 sq., 3.847, 3.931, 3.950, 3.957, 3.985⫺987, 3.990⫺993, 3.1036, 3.1111 sq., 3.1179, 3.1184, 3.1264, 3.1295 sq., 3.1308, 3.1400, 3.1407, 3.1415, 4.8, 4.131, 4.136 sq., 4.168, 4.187, 4.199 sq., 4.226, 4.231, 4.299, 4.403, 4.460, 4.488, 4.764, 4.787, 4.790, 4.1016, 4.1070, 4.1089 sq., 4.1101, 4.1142, 4.1158⫺1161, 4.1164, 4.1181, 4.1212, 4.1223 sq., 4.1324, 4.1379⫺1382, 5.225, 5.233, 5.470, 5.571, 5.606, 5.647, 5.672, 5.694⫺698, 5.706, 5.864, 5.869, 5.910, 5.928, 5.1011, 5.1077, 5.1088, 5.1127, 5.1154, 5.1156, 5.1188, 5.1246, 5.1281, 5.1343, 6.597, 6.728, 6.964, 6.1170, 6.1401, 7.42, 7.171, 7.304, 7.313, 7.379, 7.411, 7.489, 7.521, 7.765, 7.827, 7.885 sq., 7.916, 7.983, 7.1023, 7.1028, 7.1070, 7.1140, 7.1154 sq., 7.1158 sq., 7.1165, 7.1255, 7.1312, 8.319, 8.322, 8.697, 8.1100, 8.1181, 9.154, 9.196, 9.233, 9.465, 9.485, 9.893, 9.895, 9.1126, 10.50, 10.101, 10.174, 10.200, 10.236, 10.238, 10.293, 10.296, 10.461, 10.516, 10.637, 10.654, 10.952, 10.1234, 10.1344, 10.1432, 11.94⫺ 95, 11.140⫺142, 11.343, 11.459, 11.668ⴚ 685, 11.930, 11.1049, 11.1159, 11.1182 sq., 11.1188, 11.1297, 11.1337, 11.1407, 11.1427, 12.80, 12.86, 12.121, 12.189, 12.338, 12.420, 12.431, 12.529 sq., 12.555 sq., 12.661, 12.697 sq., 12.700, 12.727, 12.774, 12.1029, 12.1045, 12.1156, 12.1172, 12.1177, 12.1180 sq., 12.1205 sq., 12.1211, 13.80, 13.210, 13.212⫺214, 13.386, 13.396, 13.402, 13.404, 13.431, 13.445, 13.469, 13.519⫺13.521, 13.590, 13.994, 13.1024, 13.1042, 13.1059, 13.1268, 13.1307, 13.1343, 13.1350, 13.1399, 13.1401, 13.1407 sq., 14.136, 14.170, 14.188, 14.221, 14.399, 14.437, 14.446 sq., 14.809, 14.812, 14.816, 14.1394 Riese als Baumeister 1.725, 1.1393⫺1395, 6.476 Riese, bekehrter 14.830 Riese, dreiköpfiger 6.825 Riese, dummer 4.872⫺874, 6.620, 9.1368, 11.159, 13.327 sq., 14.1000 Riese, düpierter 6.269, 9.1211 sq., 14.702 sq., 14.711, 14.715⫺723 Riese eingeschüchtert 13.281 Riese entzaubert 6.1086 Riese, erschlagener 14.1315 Riese, geblendeter 13.1235

Erzählelemente

Riese getötet 14.198 Riese als Helfer bei Prüfungen 6.1086 Riese(n) als Herr(en) (Herrin[nen]) der Tiere 6.870 sq. Riese mit Keule 14.796 Riese, schwarzer 9.1314 Riese trinkt Meer aus 1.82 Riese, übertölpelter, als Helfer 13.215 Riese, weiser 11.670⫺672 Riese als Wettpartner 14.133 Riese will Prinzessin heiraten 13.215 Riesen als Erfinder des Biers 9.1188 Riesen als Gegner 9.1215 Riesen, kanaanäische 6.940 Riesen zum Schutz der Zwerge geschaffen 14.1442 Riesen, streitende 14.703 Riesenameise(n) 1.449 sq., 13.285 Riesenbienen 2.305 sq. Riesenbüffel 1.165 Riesenei 3.1115 Riesenfisch 1.165, 2.656, 4.1200 sq., 9.475 Riesengebirge 11.523, 13.1370, 13.1372 Riesengräber 11.675 Riesenhaftigkeit 11.472 Riesenkampf 6.1401, 6.1405, 14.1435 Riesenkönig 11.670 Riesenkönigin 11.670 Riesenkrebs 6.825 Riesenmutter 7.1154, 7.1165, 13.1350 Riesensage 3.354, 3.1231, 8.718, 11.673⫺ 676, 11.682⫺685 Riesenschiff 5.363, 5.366, 11.1419 Riesenschlange 3.792, 4.1190, 9.133, 12.35, 12.37, 12.700 sq., 14.616, 14.1831 Riesenschlangen sollen Kind töten 6.824 Riesenspielzeug siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 701: → Riesenspielzeug Riesentiere 1.984 Riesentöter 3.365⫺367 Riesenvogel, Riesenvögel 2.756, 5.469, 5.1154, 9.26, 10.688, 10.1021, 14.279 Riesenvogel als Transporttier 9.1214 Riesenwuchs 12.697 Riesin 1.112, 1.285, 1.778, 3.991, 3.1033, 4.765, 7.780, 7.917, 10.461, 11.343, 11.669ⴚ672, 11.674 sq., 11.678, 11.682, 12.700, 12.1179, 13.1268 Riesin, einäugige 6.500 Riesin legt Brüste über die Schulter 1.279 Riesinnen mahlen Krieg und Feuer 14.1056

491

Riesinnen möchten Menschen heiraten 6.790 Rig 4.573 sq. Riga 13.589 Rige Peer Kræmmer, Rike Per Krämare, Rike Tor Kræemar 13.1265 Rikyon 12.1281 Rinaldo 6.385, 6.387 Rinaldo Rinaldini 8.1132, 9.155, 9.513, 11.53 sq., 11.311, 11.315, 14.383 Rind 4.1380, 11.1096, 12.1298⫺1301, 13.1101, 13.1231 Rinderhirte, königlicher 13.1380 Rinderraub 6.825 sq., 13.1149 Rindenbast 9.238 Rinedine 11.315 Ring(e) 1.779 sq., 1.1225 sq., 1.1233, 2.1112, 2.1263, 3.392, 3.674, 3.993, 3.1006, 3.1296, 4.101, 4.182, 4.186, 4.189, 4.191, 4.1047, 4.1143, 5.90, 5.199, 5.210, 5.359 sq., 5.446, 5.629⫺632, 5.840, 5.928, 5.1011, 5.1115, 5.1132, 5.1204, 5.1207, 5.1237, 5.1241, 6.702 sq., 6.705, 7.415, 7.592, 7.655, 7.870, 7.986, 7.1071, 7.1092, 8.416, 8.841, 8.1170, 8.1180, 8.1392, 8.1415, 9.11, 9.16, 9.196, 9.215, 9.334, 9.417 sq., 9.433, 10.3, 10.347, 10.603, 10.674, 10.843, 10.935, 10.991, 10.1164, 10.1187, 10.1337, 10.1344, 11.110, 11.165, 11.348, 11.688ⴚ699, 11.843, 11.1072⫺1074, 11.1088, 11.1271, 11.1418, 12.85, 12.132, 12.134, 12.268, 12.868, 12.1201, 13.255, 13.645, 13.691, 13.1427, 14.751, 14.1165, 14.1174, 14.1189; cf. auch Ehering; Verlobungsring Ring der bösen Zauberin 14.190 Ring: Von Daumen und Zeigefinger gebildeter R. 13.1269 Ring, eingebackener 9.1099, 14.1497 sq. Ring des Erinnerns und des Vergessens 6.1198 Ring als Erkennungszeichen 2.1007, 3.464, 8.172, 13.502, 13.937, 14.1495, 14.1497 sq. Ring vom Fisch zurückgebracht 3.460 Ring im Fischbauch 6.1106 Ring, geisterrufender 9.1027 Ring geraubt 6.748 Ring, goldener 13.1350 Ring, magischer 14.1157, 14.1162 Ring aus Meer zurückgeholt 13.252 Ring der Mutter 14.1495, 14.1497 Ring der Nibelungen 13.739

492

Register

Ring des Polykrates siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 736 A: → Polykrates: Ring des P. Ring des Salomo 13.285, 14.1192 Ring soll Laune ändern 14.1534 sq. Ring spricht 1.51 sq. Ring in der Suppe 14.1495 Ring als Symbol der Treue 9.950 Ring der toten Mutter paßt der Tochter 13.694 Ring(e), unsichtbar machende(r) 6.854, 8.1339, 9.1437, 11.690, 13.738⫺740, 13.1307, 14.1787 Ring des Vergessens 5.1116 Ring, verlorener, wiedergefunden 13.646 Ring verschafft grenzenlose Macht 13.739 Ring zurückgebracht 13.325 Ringkampf 1.577, 3.921, 6.746, 6.749, 6.826, 10.702, 14.721 sq. Ringkampf Siegfrieds mit Alberich 14.1439 Ringparabel 9.523, 14.1046 Ringprobe 14.1498 Ringwechsel 14.74 Ringe: Die drei R. 8.975, 11.696ⴚ699; cf. auch Register der Erzähltypen unter ATU 920 E: Die drei → Ringe Ringelnatter 6.7 Ringelschwänze 13.430 Ringeltaube 13.1231 sq. Rippe 5.576 sq., 5.886 Riquet a` la Houppe 3.134, 11.1052 Ritt 13.1240 Ritt auf Einhorn 14.1161 Ritt auf Hirsch 6.1069 Ritt auf der Kanonenkugel 9.1007 Ritt auf der Ofengabel 14.1200 Ritt auf ungezähmtem Pferd 6.747 Ritter 2.176, 2.421 sq., 2.594, 2.1184, 2.1253, 2.1260, 2.1368, 2.1371, 3.290, 3.309 sq., 3.318, 3.761, 3.1185, 3.1194, 3.1242, 3.1267, 3.1273, 3.1286 sq., 3.1423, 4.167⫺169, 4.172, 4.185, 4.845 sq., 4.894, 4.1101, 5.455, 5.630, 5.638, 5.781, 5.827, 5.838, 5.840, 5.1032, 6.703, 6.728, 6.933, 6.1159, 6.1368, 7.109 sq., 7.374 sq., 7.460, 7.518, 7.537, 7.550, 7.597, 7.599, 7.666, 7.669, 7.868, 7.871, 7.1055, 7.1189, 7.1191, 7.1312, 7.1435 sq., 7.1442, 8.414, 8.748, 8.1414, 9.147, 9.275, 9.360 sq., 9.398, 9.729, 9.731⫺733, 9.1002, 9.1045, 9.1245, 9.1288, 9.1290, 9.1338, 9.1414, 10.200, 10.206, 10.603, 10.910, 10.935, 10.1187,

10.1320, 11.219 sq., 11.572, 11.635, 11.643, 11.668, 11.692, 11.735, 11.772⫺778, 11.773 sq., 11.923, 11.1299, 12.95, 12.134, 12.297, 12.300, 12.303, 12.366, 12.707ⴚ 723, 12.883, 12.962, 12.969, 12.1034, 12.1069, 12.1127, 12.1156⫺1158, 12.1252, 12.1430, 13.321, 13.414, 13.902, 13.948, 13.1002, 13.1169, 13.1433 sq., 14.299 sq., 14.367, 14.383, 14.399, 14.733, 14.861, 14.865 Ritter, armer 11.377 Ritter (Riesen), dämonische, überwunden 6.708 Ritter, frevelhafter 14.194 Ritter Gradon 9.244 Ritter, Grüner 13.1307, 14.1435 Ritter Halewijn 8.1408 Ritter, höfischer 13.1307 Ritter Huldbrand 13.1169 Ritter Rullemann 8.1408 Ritter schwört Gott ab, nicht aber Maria 13.449 Ritter spricht Tschechisch 13.1013 Ritter, tugendhafter 14.446 Ritter Ulinger 8.1408 Ritter unterm Zuber 3.470 Ritter, vollendeter 5.781, 14.284 Ritter wird Mönch 4.516 Ritterehre 4.172 Ritterlichkeit 14.1806 Ritterpflichten 4.169, 13.1059 Ritterschlag 1.1330, 11.709, 11.1058 sq., 14.786 Ritterschlag des Bauern 13.325 sq. Rittertreue 3.309⫺311, 3.471 Ritual, tantrisches 14.179 sq. Ritualmord 9.871, 13.513, 14.1555 Rivale(n) 6.519, 8.336, 13.1343 Rivale(n) ausgeschaltet (ermordet) 6.933, 9.718⫺720 Rivalität 9.30, 10.381, 11.15, 12.167, 12.422, 12.427, 12.1293, 13.1342 sq. Rivalität unter Brüdern siehe Brüder, rivalisierende Rivalität um die Liebe einer Frau 14.1436 Rizq (Emir) 14.1541 Rjurik 11.930 Roaz von Glois (Zauberer) 14.786, 14.1161 Robert (Abt) 12.898 Robert der Teufel 2.253, 2.286, 3.227, 3.1285, 4.515, 4.906, 5.64, 5.1378, 5.1380,

Erzählelemente

8.957, 9.248, 9.1375, 11.338, 11.734ⴚ741, 13.389, 14.1327 Robin Goodfellow 5.638, 11.743ⴚ746, 11.1347 Robin Hood 2.777, 2.1236, 3.94, 8.463, 9.155, 10.66, 11.308, 11.310, 11.316, 11.653, 12.268, 14.438, 14.1025, 14.1867 Robinson Crusoe 2.348, 3.1279, 11.746⫺ 748 Roboter 1.1085, 3.771, 8.1144, 12.451, 12.457, 14.1606 Rochus, hl. 6.692, 6.1321, 10.778, 11.1158 Rock 6.253 sq. Rock, hl. 11.557 Rock, tollwütiger 9.1012 Rocken 12.1057⫺1060 Rockertweible 3.204 Rodensteiner 14.446, 14.797 Rodrigo (König der Westgoten) 14.103 Roger Bontemps 10.142 Roggen 7.843, 11.926, 11.1299 Roggenfrau 11.927 Roggenmuhme 5.1426, 11.1160 Roheit 3.414, 6.824⫺826 Rohstoff 12.1325 sq. Rois faine´ants 1.726 Rojenice 11.1398 sq. Rokapi 9.680 Rol pa’i rdo rÓˇe 5.1153 Roland 1.691, 2.593, 4.309, 4.513, 5.303, 5.363, 6.4, 6.385, 6.387, 6.755, 7.988, 7.991 sq., 10.4, 11.373, 11.376⫺378, 11.643, 11.672, 11.772ⴚ778, 13.181, 14.103, 14.221, 14.377, 14.382, 14.1195, 14.1600, 14.1674; cf. auch Orlando Rollstuhlfahrer 14.897 Rollentausch 2.231, 3.766, 3.769 sq., 3.1101, 4.1012, 4.1014 sq., 6.599⫺603, 6.1123, 7.232, 7.765, 7.845, 7.847, 7.977, 7.1428, 7.1430, 8.564, 9.440, 9.711, 9.1315, 9.1324, 10.616, 10.691, 10.793, 10.860, 11.330, 11.782 sq., 11.1340, 12.130, 12.1233 sq., 13.96, 13.1290 sq., 14.63 sq., 14.142, 14.144 Rollenwechsel 10.630 Rollon und seine Frau 9.244 Rom 1.513, 1.518, 1.521, 3.131, 5.205, 5.221 sq., 6.265, 6.1198, 6.1324, 7.413, 9.365, 9.771, 9.883, 10.533, 10.683, 11.338, 13.587, 13.961, 13.1066, 13.1092, 13.1173, 13.1271, 13.1313, 14.23, 14.25, 14.568, 14.919, 14.1511, 14.1671, 14.1674, 14.1779, 14.1814

493

Romfahrt 13.574 sq. Römer 14.1232 sq. Römer bitten Griechen um ihre Gesetze 14.1231 sq. Römisches Reich 9.1399, 14.1253 Romeo und Julia 11.814ⴚ817, 12.604, 12.608, 14.1205 Roma 14.1684 Romaioi 13.961 Romos 6.265 Romuald, hl. 5.617, 6.1043 Romulus und Remus 1.513, 1.517, 1.1057 sq., 2.855, 3.1015, 5.299, 6.265, 8.693, 9.771, 10.461, 10.539, 10.1130, 11.827ⴚ831, 11.1159, 13.230, 13.552 sq., 14.23, 14.919, 14.1450 Roncevaux 14.103 Röntgenblick 13.54 Roonel 11.796 sq., 14.1131 Roque Guinart 11.311 Rosa von Tannenburg 11.54 Rosa von Viterbo 11.838 Rosalie, hl. 10.778 Rosamunde siehe Alboin und Rosamunde Rosarium 7.748 Roschapi 9.680 Rose(n) 1.1097, 2.497, 2.507, 3.417, 3.780 sq., 3.1004, 4.523, 4.533, 5.206, 5.395, 5.707, 5.1135, 5.1250, 6.1042, 8.1075, 9.14, 9.1066, 9.1352 sq., 9.1356, 11.833ⴚ842, 11.1331 sq., 12.156, 12.419, 13.159, 13.700, 14.829⫺831 Rose, gebrochene 14.18 Rose von Jericho 14.1873 Rose pflücken 6.461 Rose als Reisegeschenk 14.1060 Rose als Symbol der Schönheit 9.950 Rose und Zypresse 5.235, 12.224 Rosen im Winter 14.592 Rosengarten 3.661 sq., 11.716 sq., 11.837 Rosengarten des Königs Laurin 14.1439 Rosenkranz 3.912, 4.621, 5.388, 5.796, 6.969, 6.1042, 9.356, 11.835, 11.844, 13.821, 14.593, 14.1029 Rosenkranzkugeln 13.1357 Rosenkreuzer 1.601, 1.605, 11.1133, 12.1218 Rosenlachen 11.838 Rosenrot 8.1350, 9.1159 Rosenstrauch 9.429 Rosenwunder 1.77, 1.1256, 2.370, 2.534, 2.806, 2.1063, 2.1416, 3.588, 3.781, 3.1357,

494

Register

3.1359, 4.918, 5.362, 5.902, 11.838 sq., 11.844 Rosimund 5.1081 Rosmarin 2.497, 14.134 Roßbuben 6.483 Roßbändiger 3.683 Roßdieb zu Finsing 3.636 Roßhändler 13.425 Roßtrappe 9.1288, 11.669, 11.675, 13.532 Rostam, Rostom siehe Rustam, Rustem, Rostam, Rostom Rot 4.185, 4.842⫺845, 5.451, 5.930, 5.1355, 6.795, 9.1436, 11.833⫺836, 11.850⫺854, 12.131 Rot wie Blut 3.381 Rotauge 13.858 Rotbärtiger 1.1283, 1.1285 Rothaarig(er) 1.366 sq., 4.283, 4.289, 5.153, 5.339, 5.1124, 8.451, 8.920, 11.850ⴚ854, 11.923 sq., 12.1255 Rotkäppchen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 333: → Rotkäppchen Rotkehlchen 9.1371 Rote Rübe 13.1095 Rotes Meer 9.475, 14.190, 14.547, 14.1268 Rotan (Ritter) 6.341 Rothschild, Baron 5.243 Rouart (Riese) 6.390 Ro˜ugutaja 14.973 Rousseau, Jean-Jacques, in der Hölle 13.897 Roxolania 13.1140 Rozˇenicy 11.1398 Ro´zsa Sa´ndor 11.309 Rübe 4.227, 5.1366, 10.943, 11.219, 11.221⫺ 222 Rübe, riesige 4.1223 Rübezahl 2.368, 2.1087, 3.228, 3.230, 3.251, 3.421, 3.492 sq., 3.506, 3.1324, 4.1118 sq., 4.1333, 5.709, 5.910, 5.1277, 5.1415, 6.345, 6.874, 7.1312, 8.934, 8.1053, 9.154, 9.276, 9.1027, 9.1288, 10.1216, 10.1231, 10.1234⫺ 1236, 11.55, 11.523 sq., 11.670, 11.870ⴚ 879, 11.1347, 14.122, 14.312, 14.320, 14.437, 14.446, 14.688 Ruben 7.232 Rückblende 12.1400 Rückführung der Seelen 14.236 sq. Rückgabe geraubten Kindes erzwungen 13.104 Rückgabe verlorenen Eigentums 13.173 Rückgabe verweigert 13.568 sq.

Rückgewinnung der verlorenen Frau 13.228 Rückkehr 3.660 sq., 6.723, 8.1415, 11.509, 11.518, 11.535, 11.560, 11.597, 11.663, 11.879ⴚ883, 12.456, 12.998, 12.1032, 12.1065, 12.1180, 12.1183, 12.1355, 12.1421, 13.708, 13.902, 13.1193 Rückkehr aus dem Feenland 13.748 Rückkehr ins Feenland 13.748 sq. Rückkehr der (toten) Frau, um Kind zu stillen 9.557 Rückkehr zu Frau und Kindern 13.560 Rückkehr ins Grab 14.1875 Rückkehr aus der Hölle 14.20 Rückkehr nach langer Zeit 14.461 Rückkehr zur Mutter 6.487, 6.489 Rückkehr an den Ort der Sünden 13.37 sq. Rückkehr an den Ort des Verbrechens 13.793 Rückkehr, siegreiche 6.723 Rückkehr am Tag der Hochzeit der Ehefrau (Braut) 11.1331, 13.893 sq., 14.74, 14.1503⫺1505 Rückkehr der toten Braut (des toten Bräutigams, Geliebten) 6.788 sq., 6.1119 Rückkehr der Toten 13.1246 Rückkehr, übernatürliche 6.702 sq., 6.705 Rückkehr des Vaters 13.1427, 13.1430 Rückkehr in Venusberg (Feenreich etc.) 13.183 sq. Rücksichtslosigkeit 5.634, 13.1197, 13.1430 Rückständigkeit 10.644, 14.897 Rücktausch 14.531 Rückverwandlung 9.333, 9.435, 9.860, 10.347, 11.476, 11.1068, 13.72, 14.292 sq., 14.977, 14.980 Rückverwandlung mißglückt 13.1153 Rückverwandlung verhindert 14.977 Rückwärts lesen 2.969, 13.1152, 14.121, 14.1154 Rückwärts schauen 14.136 Rückwärts spielen 11.1136 Rückwärts zählen 14.1110 Rückwärtsfüßler 10.1083 Rückweg 11.879, 12.1034 Rückweg finden 14.40 Rückzug ins Kloster 14.472 sq. Rücken 13.1025, 13.1160 Rücken, bemooster 6.867 Rücken hobeln 14.698 Rücken, hohler 14.447 Rücken: Mit dem R. zum Gegner 14.399 Rückenschwangerschaft 9.1213

Erzählelemente

Rudern 11.664 Rüdiger, Rüdeger 3.182, 5.304, 5.629 Rudolf von Ems 9.524 Rudolf von Felseck 11.54 Rudolf von Habsburg 3.4, 9.1222, 14.885 Rudolf von Österreich, Herzog 14.367 Rudra 3.228, 13.392 Ruf des Jenseitigen 14.806 Ruf nachäffen 14.444 Rufen 11.1316 Ruhe verweigert 6.523 Ruhelosigkeit 1.265, 3.204, 13.1355 Ruhelosigkeit, ewige 4.580 Ruhelosigkeit der Toten 13.790, 13.793 Ruhetag 11.960⫺963 Ruhm 9.422, 11.1071 sq., 13.1066 Ruhmsucht 9.777 Ruin 6.576, 11.277, 14.49 Ruine(n) 1.407, 5.674, 6.1119, 10.65, 11.523, 11.711, 11.1382 sq., 12.77, 12.229, 13.397, 14.297, 14.476, 14.1479, 14.1542, 14.1840 Rum 14.713 Rumänen 9.1417 Rumi 11.1159 Rumpelbach 12.114 Rumpelstilzchen 1.147, 1.548, 1.739, 1.1132, 2.309, 3.536, 4.254, 4.1122, 5.112, 5.977, 7.57, 8.588, 9.1160, 9.1164⫺1167, 9.1170, 11.744, 13.1155 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 500: → Name des Unholds Rundkopfkind 14.1299 Rungholt 9.476, 13.772, 14.126, 14.502 Rusalka 9.49, 10.629, 11.925ⴚ929, 11.993, 11.1106, 14.798, 14.1278 Ruß 6.796, 9.186 Russe(n) 9.869 Russe überlistet Deutschen 14.700 Russenfleisch 9.574 Rust 9.343 Rustam, Rustem, Rostam, Rostom 4.309, 4.1189, 4.1191 sq., 6.729, 6.746, 7.709, 9.763, 10.387, 13.1256, 13.1349, 13.1351, 14.1486 Rusticus imperans 1.1343 Rüstung 5.628, 6.728, 11.708, 11.735, 13.1254, 13.1257 Rute 12.22, 13.1021, 14.1174 Rutilius 14.1815 Rütlischwur 13.348 Rüttelweibchen, -weiber 7.401, 14.444 Saaten beschützen 13.1376

495

Saba, Königin von 1.139, 1.214, 1.439, 1.939, 1.941, 2.159 sq., 2.754, 3.873, 5.607, 5.1116, 5.1134, 6.414, 8.141, 8.172, 8.398, 8.1141, 9.1385, 9.1436, 10.1028, 11.282, 11.955ⴚ960, 11.1072⫺1075, 11.1082 sq., 11.1305, 13.361, 14.1162 Sabas, hl. 1.506, 8.1235 Sabbat 1.614, 5.934, 5.1351, 6.462, 7.1356, 8.579, 8.1331, 9.93, 9.184, 10.1246 sq., 11.600 sq., 11.960ⴚ964, 11.1133, 12.518, 13.820 Sabbatbrecher 1.137 Sabbatheiligung 4.589, 4.970, 9.569, 13.175 Sabbatruhe in der Hölle 11.962 Sabbatverbot 11.962 Säbel 1.400, 5.579, 7.416, 11.964 sq., 14.1174 Säbel, hölzerner siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1736 A: Der hölzerne → Säbel Säbel, hölzerner 1.400 Sabier 9.103 Sabinerinnen 7.305 Sabinianus, hl. 14.1429 Sabinus von Canosa 8.392 Sabotage 14.720 Sachbeschädigung 13.1193 Sachsen 9.587 Sachsenkönig, erster 11.793 Sack 11.219, 11.601, 11.1197, 12.112, 12.116, 12.1214, 13.1164 sq., 13.1193, 13.1196, 13.1386, 13.1392, 14.559 Sack, Befreiung aus 9.866 Sack Flöhe hüten 13.425 Sack mit Tierhaut 13.1192 Sack voll Lügen (und Wahrheiten) 2.1247, 5.230, 6.559, 11.990 sq. Sack voller Reichtümer 13.1195 Sack schlagen 6.503 Sˇadda¯d (Anführer der Banu¯ Abs) 14.1510 Saddam Hussein 8.643 Sadismus 14.1398 Sado-Masochismus 14.1398 Sadoth von Seleucia 6.1043 Sadius und Galo 9.244 Saeculum 14.1255 Saelde 3.662 Säen 11.1095⫺1097 Säen von gekochten Erbsen 1.79 sq., 1.82 Saeterehe siehe Mahrtenehe, gestörte Safran als Baumaterial 14.118 Säge 14.1123

496

Register

Sägefisch 7.300 Sägemehl 14.545 Sägemehl als Blendungsmittel 14.388 Sˇa¯h Abba¯s 5.691, 8.165, 8.172, 8.641, 11.966 Sahara 6.958 Sahne 9.41 Sˇahraza¯d siehe Scheherazade Sˇahriya¯r 9.1313, 11.1302, 13.288 Sˇa¯hzama¯n 9.1313 Saints Dyfrwr 5.813 Sajnæg-Ældar 9.1213 Sake 11.1266 Sakka 5.808 Sakrament(e) 1.1036, 2.1060 sq., 2.1392 sq., 2.1432, 3.1127, 5.323, 5.339, 5.540, 5.934, 5.952, 5.1034, 5.1257, 5.1259, 5.1368, 7.597, 7.680, 7.682, 7.1038, 7.1043, 7.1046, 7.1203, 8.1, 8.43, 8.580, 8.686, 8.993, 10.664, 10.852, 10.914, 10.1257, 10.1291, 10.1306 sq., 10.1446, 11.365, 11.619 sq., 11.1055ⴚ1062, 12.964, 13.1120 Sakramentsfrevel 2.477, 4.259 Sakrileg 2.809 sq., 5.319, 5.1054, 11.1062ⴚ 1065, 12.1355 Saladin(us) 5.772, 7.667, 7.669, 11.698, 13.45, 14.1805ⴚ1808 Salamanca 9.1421, 11.1239 Salamander 5.1115, 7.304, 10.1156, 13.284, 13.1369, 14.221, 14.523 Salat 5.696, 5.704, 9.320 Säläy Chaqqan 13.1137 Salbe 1.62, 5.589, 6.632, 6.661, 6.970, 7.606, 8.1255, 9.94, 9.465, 10.829, 10.945, 11.1065ⴚ1071, 11.1175, 11.1235 sq., 12.1186, 13.257, 13.1237, 14.741 Salbe läßt Gold sehen 14.1171 Salbe, stinkende 9.1340 Salbe, urinhaltige 13.1270 Salben 10.829, 10.945 Salbenmacher 9.329 Salbung 11.1055 sq., 11.1058 sq., 11.1061, 11.1065⫺1071 Salbung der Augen 14.231 Salerno 9.628, 14.1099, 14.1497 Salige(n) 4.257, 4.947, 4.1323, 6.340, 6.647, 6.870, 6.1171, 9.47, 14.437, 14.444 Sø a¯lihø 10.1408 Salih-Legende 12.664 Salı¯m 12.702 Salisbury 9.587 S´a¯liva¯hana 14.210 sq.

Salman 5.1328 Salmasius, Andreas 14.572 Salmiak 12.121 Salmoneus 14.1329 Salome 8.1253, 9.1385 Salome, zweifelnde 6.443 Salomo(n) 1.214, 1.279, 1.439, 1.627, 1.634, 1.641, 1.694, 1.880 sq., 1.1193 sq., 1.1354, 3.458, 3.460, 3.768 sq., 3.1232, 3.1433 sq., 4.1214, 5.195, 5.607, 5.923, 5.925, 5.1054, 5.1059, 5.1065, 5.1115, 5.1134, 6.414, 6.429 sq., 6.462, 7.703, 7.711, 7.983, 7.1379, 8.141, 8.172, 8.398, 8.553, 8.689, 8.754, 8.834, 8.1331, 9.312, 9.489, 9.1123, 9.1392, 9.1418, 9.1436, 10.131, 10.528, 10.609, 10.912, 10.1038, 10.1455, 10.1457, 11.52, 11.85, 11.282, 11.408 sq., 11.656 sq., 11.700 sq., 11.900, 11.931, 11.955⫺960, 11.1071ⴚ1076, 11.1076⫺1085, 11.1087⫺ 1091, 11.1359, 11.1406 sq., 12.258, 12.626, 12.820⫺822, 13.176, 13.284, 13.428, 13.643, 13.808, 13.832, 14.176 sq., 14.276, 14.296, 14.574 sq., 14.862, 14.1157 sq., 14.1445 Salomo fesselt den Teufel siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 803: → Salomo fesselt den Teufel Salomo als Höllenwächter 6.1183 Salomos Begegnung mit der Königin von Saba 11.955⫺959, 13.361 Salomos fliegender Teppich 13.361 Salomos Rettung aus der Hölle 10.558 Salomosage 11.1083 Salomon und Markolf (Morolf) 1.401, 1.1354, 1.1380, 2.165, 2.167, 2.760, 3.458, 3.475, 3.508, 3.1012, 4.543, 4.873, 4.894, 5.53, 5.235, 5.279, 5.1328, 7.757 sq., 9.416, 9.525, 9.1197, 10.1117, 11.1075, 11.1078ⴚ 1085, 11.1326, 11.1348, 13.724, 14.784 Salomon sperrt Teufel in Bottich 3.434 Salomon als Testamentsdeuter 13.381 Salomonische Urteile 6.1004, 14.362 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 926, 926 A, AaTh 926 B, AaTh/ATU 926 C⫺D: → Salomonische Urteile Salomon Maimon 6.1321 Saloon 14.835 SAL ˇ SU.GI 14.1831 sq. Salvadechs 14.444 Salvan(e), Salvang 6.870, 11.255 sq., 14.444 Salvatio Romae 14.25, 9.1303 Salve Regina 6.1042

Erzählelemente

Salz 4.287, 4.423, 4.425, 5.525, 5.740, 5.842, 5.1115, 6.868, 6.973, 8.1038, 9.63, 9.67, 9.476, 9.976, 10.931, 11.1095 sq., 11.1299, 11.1417, 12.194, 12.973, 13.1430, 14.672, 14.1112, 14.1875 Salz essen bei Schiffsuntergang 9.569 Salz mahlen 14.1055 Salz: Um S. bitten 13.1377 Salzburg 14.834 Salzgehalt des Meers 14.1055 Salzmühle 9.976 Salzsaat siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1200: → Salzsaat Salz säen 1.731 Salzsäule 7.604, 11.1165, 12.802, 13.1390, 14.136 Salzwasser 13.28 Samael 8.1319, 13.386, 14.1447 Samariter(in) 7.872, 9.329 Sambilikita 14.1334 Samen 4.862, 4.863, 5.437⫺443, 11.111⫺ 114, 11.1096 Samen in Felsspalte fallen lassen 9.1211 Samen der Götter 13.1268 Sa¯mirı¯ 14.147 Samniten 6.482, 14.547 Samoa-Häuptling 14.1642 Samodiva 11.1105 Samodivenhochzeit 11.1106 Samojuda 11.1105 Samos 14.1492, 14.1526 Samovila (-vilen) 2.1023, 8.323, 11.927, 11.1105ⴚ1110, 11.1158, 14.821 Samovilenburgen 11.1106 sq. Samovilensklaven 11.1106 sq. Samovilenstädte 11.1106 sq. Sampo 8.681, 9.976, 11.1412 ø asan Sˇamsaddı¯n Muhø ammad ibn al-H an-Nawa¯gˇ¯ı 5.640 Samson siehe Simson Samstag 9.1436, 14.855 Samstags nie 9.556 Samtschuhe geschenkt 13.750 Sæmundr Sigfu´sson 11.1239 sq. Samurai 14.1869 San Yen 2.1319 Sanaubar 7.956 Sancerre 6.1387 Sancho Pansa 2.1198 sq. Sanctus 12.148 Sand 9.323, 11.674, 11.683, 11.1111 sq. Sand als Blendungsmittel 14.387 sq.

497

Sand im Meer zählen 1.968 Sand als Sündenpaket 13.51 sq. Sandkörner 14.1112 Sandmann 11.1111ⴚ1114, 13.871, 13.341 Sandale 11.178, 12.212, 12.215 Sandalen, magische 14.212, 14.293 Sänger 2.1092, 3.959, 3.961, 4.316, 4.1400, 4.1420⫺1424, 4.1426, 4.1428, 4.1431, 5.1153, 8.642, 8.1196, 9.101 sq., 9.156 sq., 9.466, 10.324, 10.588, 11.939, 11.943, 11.1215, 12.936 sq., 12.1135, 13.1108 Sänger, fahrender 4.1189, 8.771, 11.177 Sängerkrieg auf der Wartburg 14.1161 Sängerwettbewerb 7.1011, 12.1375, 12.1377, 13.576 Sängerin 4.1429 Sanftmut 13.240 sq., 14.1811 Sanka 14.1654 Santa Muerte 12.771 Santa Domenica siehe Frau Sonntag Santiago de Compostela 7.413 Santriccio della Ritonda 5.713 Sapia Liccarda 13.1427 sq. Sapientia 9.1196 Sappho 6.845 Sˇa¯pu¯r ibn Ardasˇ¯ır 1.1060, 9.994 Sara(h) 1.22, 5.721, 9.806, 11.618, 11.1158 Sarapis 13.391 Sarastro 9.1112 Sarazene(n) 6.646, 6.1401, 6.1404 sq., 9.574 sq., 14.103, 14.354, 14.815 sq. Sarazene, mildtätiger 6.1386 Sarazenenfürst stirbt nackt 6.862 Sarazenenkriege 14.814⫺817 Sarazenenprinzessin 6.770, 6.1401, 6.1404 Sarazenin, getaufte 14.815 Sardanapal 14.1527 sq. Sardarji 14.877 Sardes 6.854 Sardinien 14.1528 Sarg 1.6, 1.406, 2.34, 3.835, 3.955, 3.1104, 3.1159, 3.1295, 5.941, 5.1116, 5.1184, 5.1359, 7.872 sq., 7.1073, 7.1153, 8.383, 8.748, 8.894, 8.1387, 9.59, 9.114, 10.186, 11.1123ⴚ1128, 12.366, 12.409, 12.1321, 13.1196, 13.1320 Sarg mit Leckerbissen 9.1338 Sarg, schwebender 9.761 Sargträger 11.1327 Sargon I. von Akkade 1.1059, 11.201, 13.31 Sˇahriya¯r, Sˇarjar 5.187, 6.658, 7.956, 11.1302, 13.288

498

Register

Sarius 5.1076 Sˇa´rka 13.664 Sˇarka¯n (Sohn des Königs Umar) 6.749 Sarkophag 9.69, 11.557 Saruman (Zauberer) 13.739 sq., 13.1057, 14.1162 Sasquatch 14.812 Sasrykva 14.396 Sassaniden 1.1060 Satan 4.1214, 6.358, 6.429, 8.1319, 9.69, 12.1153, 13.384, 13.387, 13.394, 13.1191, 14.147; cf. auch Teufel Satanismus 11.1131ⴚ1139, 13.403, 14.1150 Satanssturz 9.1383 Satana(ya), Sa˘ta˘οnej, Satanej (Mutter der Narten) 9.1211⫺1214, 14.397 Satia 10.723 Satisfaktion 11.619⫺621 Satmi und Senosiris 14.768 Sattel 9.896, 13.1359 Saturn 11.121 Satyr(n) 5.143, 5.607, 6.402, 6.717, 6.1003, 7.1022, 9.1066, 9.1129, 10.678 sq., 12.189, 12.805, 13.1433, 14.811 Sau 9.180, 9.335, 9.490, 10.928, 12.393⫺397 Sau, kinderfressende, hingerichtet 13.629 sq. Sau als Reittier 11.8 Sau scheren 13.430 sq. Sauerrahm 6.690 sq. Säufer(in) 1.997, 1.1176, 2.13 sq., 2.51, 3.434, 3.1377, 4.725, 4.1349, 5.338, 5.951, 6.1140, 6.1188, 6.1301, 8.323, 9.164, 9.457, 9.484, 9.704, 9.885, 9.1188 sq., 9.1226, 9.1338, 10.858, 11.659, 11.1153⫺1156, 11.1422 sq., 12.416, 13.513, 13.929 sq., 13.973, 14.567, 14.895, 14.956 sq., 14.1534, 14.1479 Säufer kuriert siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 835*/ATU 1706 D: → Säufer kuriert Säufer pinkelt in Hut 14.735 Säufer, übermächtiger 1.82 Säufer verprügelt 9.1107 Säufer prosten Teufelsbild zu 13.443 Saufteufel 13.443, 13.972, 14.567 Saugen 7.1364 Säugen 1.112, 2.957 sq., 3.571, 3.372, 3.1171, 3.1435, 4.308, 4.383, 4.816, 4.818, 4.820, 4.1142, 4.1212, 5.501, 5.805, 5.834, 5.1209, 6.413⫺415, 6.433, 8.381, 8.693, 9.53, 9.557, 10.240, 10.539, 10.681, 10.811, 11.201, 11.315, 11.473, 11.669, 11.1156ⴚ

1163, 12.440⫺443, 12.832, 12.913, 12.1172, 12.1175 sq., 12.1181, 12.1239, 13.1306, 14.530, 14.613, 14.1333 Säugling 4.309 sq., 4.383, 4.1271, 9.94, 10.681, 10.804, 10.1405, 11.1136, 11.1156⫺ 1158, 11.1187 sq., 12.26, 12.428, 12.1175, 13.1255 Säugling in Höhle versteckt 14.1328 Säugling unter Nutztiere geworfen 13.1264 Säugling verlangt Rüstung 14.396 Säuglinge, verlassene 13.552 Säuglingsverlobung 9.817 Säugetiere 13.584 sq. Saujuden 13.554 Saul 1.429, 1.694, 5.649, 6.1170, 7.707, 7.1402, 8.141, 9.858, 9.894, 11.52, 13.832, 14.61, 14.753, 14.1158 Saul und die Hexe von Endor 8.302, 9.94 Saul Levanidovicˇ 14.396 Saulæg 9.1215 Saulus 11.1056 Säule 10.1157, 11.1163ⴚ1166 Säulen der Moschee 14.1320 Säulen des Herkules 11.1164, 13.771 sq. Säulen der Weisheit 9.826 Säumigkeit 14.1247 Sauna 13.236 Sauron 13.739 sq., 13.1057 Sava, hl. 2.1143, 12.586 Savitrø 5.1359 Savonarola, Girolamo 6.1002, 13.652 Sawsyryq’wa˘, Sasryq’wa, Sosruqo, Sozyryqo siehe Soslan Sˇæwwaj, Sˇa˘waj, Sˇawaj 9.1215 Saxnot 13.392 Saxo (Stammvater der Sachsen) 5.362 Sˇaybu¯b 14.1510 Sayona 13.1377 Scafius (Schweizer Magier) 13.1258 Scathach 6.732 Scea´f 12.303 Schabernack 5.914, 5.918, 5.1190, 6.614, 9.418, 10.554, 11.743 sq., 11.871 sq., 14.204, 14.542, 14.572, 14.669, 14.671 sq., 14.682⫺685, 14.691 Schabernack der Geister 14.541 Schach 1.142, 3.220, 5.172, 5.1205, 5.1228, 6.390, 6.749, 7.475, 7.1199, 9.173, 10.222, 10.528, 11.970, 12.1138, 12.1154, 13.1429, 14.1112 Schachbrett, schwebendes 14.284 Schächer 2.1418, 2.1424, 13.402

Erzählelemente

Schachtelseele siehe External soul Schädel 5.881, 5.887, 8.255, 9.70, 9.192, 10.675 Schädel, stählernen, zum Schmelzen bringen 9.1213 Schädel als Trinkgefäß 1.1176 Schädelbecher 2.1076 sq. Schädeltürme 1.969 Schadenfreude 4.437, 4.1393, 7.977, 8.1101, 10.455, 10.870, 10.1305, 11.76, 11.241, 11.1271, 12.116, 12.222, 12.762, 12.765, 13.973, 13.1097 Schadenfreude nicht angebracht 6.585 Schadensgeister 12.518 Schadenstifter 2.232, 6.735, 11.1180⫺1185, 13.1153 Schadenzauber 1.858, 2.321, 2.619, 2.947, 3.227, 3.247, 4.287, 4.1026, 4.1030 sq., 4.1043, 4.1061, 4.1160, 4.1317, 4.1320, 5.796, 6.338, 6.961, 6.966, 6.972⫺979, 7.917 sq., 8.341, 8.1252, 9.4 sq., 9.23, 9.91, 9.93, 9.664, 9.1071, 9.1322, 9.1340 sq., 10.617, 10.745, 10.938, 10.1235, 10.1446, 11.37, 11.1067 sq., 11.1173ⴚ1179, 11.1181, 12.442, 12.607, 12.681 sq., 13.103, 13.759, 13.1009, 13.1355, 14.166, 14.172, 14.1050⫺ 1052, 14.1158, 14.1176, 14.1352, 14.1876 Schadenzauber-Duell 6.566 Schädiger(in) 2.945, 4.560, 4.1214, 4.1285, 5.852, 10.521, 10.629, 12.644, 13.1191, 13.1196, 13.1420 Schädigung 1.169, 2.25, 2.623 sq., 2.631, 3.107, 3.223 sq., 3.882, 3.953, 3.1171, 4.297, 4.299, 4.815, 4.817⫺819, 4.1410 sq., 5.458⫺462, 5.513, 5.539 sq., 5.630, 5.866, 5.869, 5.1049⫺1063, 5.1389, 6.698⫺701, 7.807, 9.93, 9.500, 10.308, 10.1175, 11.1088, 11.1173, 11.1179ⴚ1186, 11.1345, 12.35⫺41, 12.283, 12.307, 12.552⫺558, 12.1027, 12.1185⫺1188, 12.1431, 13.274, 14.716, 14.995⫺1002, 14.1393, 14.1396 Schaf(e) 4.1273, 5.446, 5.462, 5.466, 5.487, 5.873, 5.893, 5.943, 5.1033, 5.1067 sq., 5.1358, 5.1408, 6.556 sq., 7.954, 7.1114, 7.1419, 9.64, 9.69, 9.201, 9.312, 9.334 sq., 10.222, 11.471, 11.1186, 11.1189⫺1191, 11.1408, 12.246 sq., 12.338, 12.886, 12.1007, 12.1203, 12.1223 sq., 13.269, 13.525 sq., 13.1100, 13.1196, 13.1231 sq., 14.446, 14.916, 14.947, 14.962, 14.1099 Schaf des Armen 14.4

499

Schaf als Ferkel (Gans, Huhn, Hund etc.) verkaufen 14.675 sq. Schaf verjagt den Wolf siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 126: → Schaf verjagt den Wolf Schaf, verlorenes 4.390 Schaf vernichtet Wölfe 6.884 Schaf in der Wiege siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1525 M: → Schaf in der Wiege Schafherde 13.1165 Schafhirte, ungebildeter, wird Gelehrter 13.174 Schafscherer, wandernde 9.1427 Schafskopf: Der begrabene S. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1600: Der begrabene → Schafskopf Schafsohren 9.636 Schafzucht 13.430 sq. Schäfchenwolke 13.1196 Schafe und Wölfe im Krieg 7.298 Schäfer(in) siehe Hirt(e) Hirtin, Hirten Schäfer Barthel 6.1076 Schäfer, dummer 13.1232 Schäfer Thomas 6.1074 Schäferkarren 13.1196 Schäferstochter, keusche 13.1004 Schäferwelt 14.22 Schah Abba¯s siehe Sˇa¯h Abba¯s Schaˆhzemaˆn 5.187 Schakal 1.340, 3.49, 3.847, 3.1111, 3.1266, 3.1307, 4.430, 4.749, 4.1228, 4.1273, 5.295⫺297, 5.428, 5.448, 5.485, 5.491, 5.498, 5.500, 5.506, 5.530, 5.534, 5.536, 5.873 sq., 5.1218, 6.408, 6.1026, 6.1098, 6.1326, 6.1345, 7.504, 7.892, 7.910 sq., 7.954, 7.1072 sq., 7.1254, 8.329, 8.335, 9.31, 9.352, 9.1362, 10.499, 10.503, 10.601, 11.460, 11.610, 11.614, 11.1090, 11.1096, 11.1190, 11.1195ⴚ1200, 11.1320, 11.1348, 11.1408, 12.162, 12.343, 12.345, 12.347, 12.394, 12.538, 12.720, 12.1239 sq., 13.8, 13.267, 13.310, 13.565, 13.595, 13.645, 13.659, 13.916, 13.1098, 13.1165, 14.105, 14.636, 14.912, 14.941, 14.1559 Schakal beim Beerensammeln bringt Hyäne um die Früchte 13.805 Schakal als Diener des Löwen 6.1359 Schakal, hungriger 13.937 Schakal und Igel 7.35 Schakal und Löwe 6.1351 sq.

500

Register

Schakal rät gefangenem Reh, sich tot zu stellen 6.1098 Schakal schenkt Zauberkuh 13.679 Schakal, schwanzloser 6.1352 Schakal, trickreicher 6.1419 sq. Schakal will Prinzessin heiraten 6.1359 Schakalhochzeit 11.1196 Schale 5.1379, 9.14, 11.682 Schale, heilige 9.1213 Schalk 1.1375, 14.572 Schalkssaat 4.542 Schalentier 14.1693 Schall von Fußtritten 13.1215 Schallapparat macht Zukunft hörbar 6.951 Schalmei 12.710 Schaluˆ 1.1062 Scham 4.200, 4.235, 4.255, 4.269, 4.659, 9.490, 9.1129 sq., 9.1133, 14.1813 Scham als Folge des Sündenfalls 1.659 Scham, Luft und Wasser 1.270 Schamlosigkeit 6.1319, 10.178, 13.405 Schamane(n) 4.46 sq., 4.80 sq., 4.460, 4.677, 4.1078, 4.1253, 6.737, 6.772, 7.231, 7.528, 7.1226, 10.705, 11.120, 11.467 sq., 11.1201⫺1206, 11.1208⫺1215, 12.108 sq., 12.912, 13.655, 13.1015, 13.1215, 14.613 sq., 14.739, 14.761 sq., 14.1729 Schamane, erster 14.1701 sq. Schamanenbaum 11.1202 Schamanengeister 9.1034 Schamanengewand 11.1203⫺1205 Schamanenkampf 11.1213 sq. Schamanenkrankheit 11.1203 Schamanenpfahl 11.1212 Schamanenreise 11.1101 Schamanensprache 11.1208 Schamanin 11.1205, 11.1211, 11.1212, 13.1245 Schamanisieren 11.1203 Schamanismus 1.344, 1.555, 1.557, 1.1044, 1.1385, 2.382, 2.640, 3.239 sq., 4.509, 5.285, 5.456, 5.1155, 5.1157, 5.1266 sq., 6.349, 7.535, 7.556, 7.1188, 8.316, 8.585, 8.1257, 9.101, 9.120, 10.106, 10.592, 10.714, 10.934, 11.157, 11.547, 11.753, 11.875, 11.1027, 11.1200ⴚ1230, 12.485, 12.615 sq., 12.618 sq. Schamanismus, Ursprung des 13.122 Schamasch (Sonnengott) 13.870 Schamhaar(e) 2.298, 5.339, 5.989, 10.559, 11.1270 Schande 13.1171

Schango 11.469 Scharfhöriger 12.471, 12.474 Scharfrichter 2.509, 6.535, 6.813ⴚ818, 9.762, 10.529, 12.1 Scharfrichter, barmherziger 13.285 Scharfrichter hat drei Streiche frei 6.1057 sq. Scharfschütze 2.903 sq., 3.1113 Scharfsichtiger 2.907, 11.1422⫺1424, 12.471, 12.473 sq. Scharfsichtigkeit 14.133 sq. Scharfsinn 11.409, 11.1072, 11.1087⫺1094, 11.1197, 11.1260 sq., 11.1408, 14.1067 Scharfsinniger 14.213 Scharfsinnsprobe(n) 1.711, 2.275, 2.875, 2.879, 2.883, 2.1242, 2.1401, 5.1131, 6.421, 7.2, 7.8, 8.318, 8.446, 9.147, 10.1332, 10.1456, 11.270, 11.286, 11.1230ⴚ1232, 13.315, 13.329 sq., 14.198, 14.913 Scharfsinnswettbewerb 13.883 Scharlatan 9.920 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1641 A⫺B: → Scharlatan Schatten 1.744, 2.990, 2.1191, 3.766 sq., 3.778, 3.1271 sq., 3.1401, 4.841, 4.972, 4.1385, 5.893, 6.267, 6.1166, 6.1179 sq., 6.1417, 7.549, 9.40, 10.278, 10.681, 10.783, 10.803, 11.202, 11.412, 11.476, 11.1237ⴚ 1244, 11.1316 sq., 12.445, 12.568, 12.1127, 13.73, 13.670, 13.795, 13.918, 13.1013, 13.1120, 13.1165, 13.1196, 13.1387 Schatten: Angst vor eigenem S. 9.715 Schatten einmauern 9.578 Schatten Gottes 13.398 Schatten, heilender 2.1394, 2.1418, 3.699, 8.383 Schatten des Träumers verprügeln 14.1478 Schatten verloren 2.968, 2.1219 Schattenfüßler 4.765, 5.605 sq., 6.940 sq., 7.300 Schattenlosigkeit 1.349, 2.968, 11.1239 sq. Schattenreich 6.649, 13.794 Schattenseele 1.553, 1.555, 12.480 sq., 12.490 Schatz, Schätze 1.1373, 1.1398, 2.260, 2.832 sq., 3.797, 3.1005, 3.1333 sq., 3.1434, 3.1441, 4.146, 4.149, 4.192, 4.212, 4.656, 4.658 sq., 4.849, 4.862 sq., 4.910, 4.1034, 4.1076, 4.1331, 4.1384, 5.148, 5.353, 5.538, 5.673, 5.678, 5.796, 5.884, 5.911, 5.952, 5.955, 5.958⫺962, 5.1077, 5.1277, 5.1281, 5.1292, 5.1314, 5.1355, 5.1363, 5.1438,

Erzählelemente

6.1170⫺1172, 7.196 sq., 7.758, 7.787, 7.1123, 7.1255, 7.1268, 8.376, 8.393, 8.423, 8.492, 8.648, 8.662, 8.814, 8.925, 8.1077, 9.64, 9.188 sq., 9.429, 9.978, 9.1113, 10.2, 10.160, 10.891 sq., 10.944, 10.952, 10.956, 10.1027, 10.1204, 10.1233, 11.126, 11.463, 11.467, 11.481, 11.491, 11.514, 11.516, 11.636, 11.675, 11.924, 11.970, 11.1021, 11.1033, 11.1069, 11.1192, 11.1253ⴚ1259, 11.1259⫺1287, 11.1407, 11.1428, 12.44 sq., 12.236, 12.471, 12.484, 12.543, 12.904, 12.1018, 12.1148, 12.1427, 13.1388, 14.62, 14.757, 14.778 sq., 14.1361, 14.1735, 14.1873 Schatz des armen Bruders siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 834, 834 A/ATU 834: → Schatz des armen Bruders Schatz des Blinden 2.459, 3.636, 5.1275, 5.1438, 9.920, 11.1259ⴚ1263, 13.669; cf. auch Register der Erzähltypen unter ATU 1617*: → Schatz des Blinden Schatz, Cunrad 9.767 Schatz mit der Dienstherrschaft teilen 6.886 Schatz: Der gesiegelte S. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1645 B: Der gesiegelte → Schatz Schatz des Geizigen 5.1364 Schatz gewaltsam entwendet 9.1178 Schatz heben 9.578 Schatz in der Heimat (im eigenen Haus [Garten]) 13.877⫺880 Schatz hinter dem Nagel siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 910 D, 740**: → Schatz hinter dem Nagel Schatz teilen 13.321 sq. Schatz in der Totenhaut siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 815: → Schatz in der Totenhaut Schatz, vergrabener 1.1398, 5.952, 9.590, 11.1259 sq., 11.1263, 11.1268, 11.1274, 11.1280, 13.643, 13.645 Schatz verloren 6.1075 Schatz, versenkter 11.1286 Schatz im Weinberg siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 910 E: → Schatz im Weinberg Schatz durch Zauberei gehoben 6.1050 Schatz der Zwerge wiedergewinnen 13.738 Schatzberg 2.143 sq. Schatzbrücke 2.832 sq. Schatzerwerb 6.759 Schatzfinder 3.431

501

Schatzfinder morden einander siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 763: → Schatzfinder morden einander Schatzfund 6.450, 6.683, 6.708, 9.920, 9.1380, 11.1283, 13.643, 13.645, 14.1094, 14.1733 Schatzfund, fataler 6.640 sq. Schatzfund des Tiers 13.374 Schatzgewinnung 6.1170 sq. Schatzgraben 13.468 Schatzgräber 4.4, 4.41, 9.1028, 13.1234 Schatzhaus 11.633, 11.635, 11.636 Schatzheber bedroht 6.1170 Schatzhebung 2.972 sq., 3.1005, 4.716, 4.1323, 6.1328, 9.742, 10.294, 11.1254 sq., 11.1257, 13.927, 14.542, 14.1735 Schatzhebung mißlungen 6.1075 Schatzhöhle 1.241 sq., 1.308, 2.487, 3.870, 6.513, 11.1254⫺1256 Schatzhüter(in) 4.210 sq., 7.1192, 9.429, 10.65, 11.467, 11.870, 11.874, 11.1253, 11.1257, 12.44 sq., 12.791, 14.755, 14.757, 14.1439 sq. Schatzinsel 7.196 sq. Schatzkammer 1.308, 3.1004, 11.1410 sq. Schatzkammer beraubt 14.471 Schatzkessel 7.1189 Schatzort(e) 8.43, 9.680, 14.1735 Schatzort angegeben 14.766 Schatzraub 11.633⫺638, 11.1283 Schatzsuche 5.1355, 9.1113, 11.870, 11.1254, 11.1256 sq., 11.1281, 12.1013 sq., 13.236, 14.1158, 14.1203 Schatzsuche mißglückt 9.1337 Schatzsucher 4.101, 11.1257, 12.1316 Schatzsucher suchen Hilfe des Teufels 13.398 sq. Schatztopf 13.759 Schatztraum 2.205 sq., 13.877⫺880 Schatzwächter 5.455 Schätze an Arme verteilt 13.501 Schätze entwendet 13.197 Schätze vom Berg geworfen 6.538 Schätze des Ogers (der Hexe) nach Hause gebracht 6.499, 6.503 Schätze, verborgene 9.838, 14.1844 Schaufel 9.344 Schaukeln 11.926, 13.1231 Schaum abblasen 14.1205 Schaum des Pferdes schützt vor Feuer 13.1257 Schaumgeburt 9.1129

502

Register

Scheck (Wechsel) in Sarg mitgegeben 13.380 Scheffel 11.1297⫺1302, 11.1299⫺1301, 13.1359, 14.495 Scheffel: Der gestrichene S. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1182: Der gestrichene → Scheffel Scheffelmaß 1.308, 6.398, 7.1072, 10.593, 10.892, 11.1299ⴚ1302, 13.678, 13.1195 Scheherazade, Scheherezade, Sˇahraza¯d 4.252, 4.317, 5.187, 6.658, 9.275, 10.1098, 11.169, 11.1302ⴚ1306, 11.1348, 13.288, 14.575, 14.1248, 14.1464, 14.1802 Schehrija¯r siehe Sˇahriya¯r Scheideweg 11.357, 11.666, 14.541 Scheidung wegen Kinderlosigkeit 14.560 Scheidungsgrund 11.413, 13.1171 Schein, häßlicher 14.1495 Schein und Sein 8.18, 8.248, 8.625, 8.1098, 8.1309, 9.140, 10.508, 10.562, 10.684, 10.962, 10.1114, 10.1339, 11.489, 11.1309ⴚ 1314, 13.568⫺570, 14.62, 14.952 Schein wird entlarvt 13.340 Scheinarbeit 4.473, 11.1316 sq. Scheinbeerdigung 4.296 Scheinbuße siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1804: cf. → Scheinbuße Scheinbüßende Tiere siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 113 B: → Scheinbüßende Tiere Scheinheiligkeit 2.51, 5.480⫺482, 6.1368⫺ 1371, 10.870, 10.1222, 11.1346, 14.105, 14.952, 14.1500 Scheinhinrichtung 5.1399 Scheinhinrichtung, tragische 6.481⫺484 Scheinhochzeit 14.355 Scheinkatastrophe 11.1323 sq. Scheinoperation 14.1126 Scheinpflügung 14.355 Scheinprozeß 14.355 Scheinschwangerschaft 12.131 Scheintod 10.1097, 11.1154, 11.1310, 11.1324ⴚ1331, 11.1331⫺1335, 13.789, 14.1195, 14.1876 Scheintote(r) 1.667, 1.1185, 2.35 sq., 2.1369, 3.1104, 4.168, 4.1350, 5.199, 5.352, 5.780, 5.785, 5.823, 5.954, 6.734, 7.585, 7.872, 8.673, 8.816, 8.903, 11.54, 11.325⫺328, 11.815, 11.1125, 12.1046 Scheintote Prinzessin siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 885 A: → Scheintote Prinzessin Scheintötung 11.1052

Scheinverletzungen 11.1335ⴚ1338 Scheinwunder 6.1003 Scheiße, Scheißen 4.653⫺659, 11.43, 11.326, 11.439, 11.674, 11.1268⫺1270, 13.260, 13.875 Scheiterhaufen 4.1073, 5.571, 10.222 Scheiterhaufen gelöscht 6.774 Scheiterhaufen einem Leben in Ehelosigkeit vorgezogen 6.463 Scheitern 11.1254 sq., 11.1257 Schekorra 11.316 Schelle 9.64, 9.344 Schelm(e) 4.302, 4.1288, 7.855, 7.1090, 8.18, 9.154, 9.842 sq., 9.1201, 10.562, 11.353⫺ 355, 11.495, 11.498, 11.663, 11.800, 11.1311, 11.1338⫺1341, 11.1345⫺1351, 12.1215, 13.915, 13.1377 Schelm, göttlicher 9.842 Schelmenfiguren 4.657, 7.170, 7.246, 7.775, 9.182, 10.1061, 10.691, 11.1183 sq., 12.720, 13.1025, 13.1194 Schelmengeschichte(n) 7.170, 7.907, 7.1312, 11.1342 sq. Schelmentypen 1.157, 1.216 sq., 2.1273, 3.1147, 3.1205, 4.19, 4.1309, 5.1385, 7.286, 8.91, 8.463, 8.1107, 10.233, 10.567, 10.785, 10.908, 11.1345ⴚ1351, 12.543 Scheltwort 13.197 Schemjaka: Die Urteile des S. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1534: Die Urteile des → Schemjaka Schenke 8.959, 13.883; cf. auch Wirtshaus Schenken 11.833 Schenker(in) 2.944, 6.468 sq., 6.737, 6.777 sq., 10.760, 11.3 sq., 11.216 sq., 11.871, 11.1106, 11.1182, 11.1407, 13.242, 14.1169⫺1171, 14.1201 Schenker(in), feindliche(r) 11.1107 Schenkung 2.1069 Scheol 4.965, 6.1179, 13.1240 Scherben verletzen nächtlichen Liebhaber 9.1132 Schere 11.1401 sq., 12.1022 Scheren 13.430 Scherfenberg, Herr von 11.693 Scherz 6.481, 7.6, 7.421, 7.1061, 11.1372 sq., 12.319, 12.1080, 12.1167 Scherz mit der Wahrheit 12.243 Scherze auf Kosten toter Ehemänner 14.857 Scheune 6.612, 6.971, 9.41, 9.447, 11.1377 Scheune brennt siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1562 A: → „Scheune brennt!“

Erzählelemente

Schibboleth 13.1382 Schicksal 1.194 sq., 2.1357, 3.224, 3.238, 3.1187, 3.1373, 3.1376, 4.158, 4.162, 4.189 sq., 4.213, 4.281, 4.285, 4.289, 4.486, 4.835, 4.1022, 5.1⫺4, 5.301, 5.406, 5.626, 5.817, 5.824⫺831, 5.884, 5.1300, 5.1302, 5.1305⫺1310, 5.1360, 5.1402 sq., 6.571, 6.631, 6.643, 6.854, 7.6, 7.191, 7.303, 7.549, 7.551 sq., 7.604, 7.906, 7.910, 7.1224, 7.1226, 7.1251, 8.339, 8.446, 8.833, 8.842, 9.132, 9.548, 9.579, 9.907, 9.1020 sq., 9.1434, 10.99, 10.126, 10.209, 10.212 sq., 10.249, 10.440, 10.458, 10.760, 10.762, 10.937, 10.1070, 10.1083, 10.1166, 10.1420, 11.127, 11.145, 11.224 sq., 11.256, 11.309, 11.514, 11.516, 11.518 sq., 11.666, 11.1033, 11.1265⫺1267, 11.1313, 11.1380ⴚ1406, 12.90, 12.129, 12.189, 12.543, 12.553, 12.567, 12.810, 12.935, 12.1058, 12.1183, 12.1238, 12.1271, 12.1283, 13.726⫺730, 13.847, 13.872, 13.874, 13.901 sq., 13.978, 13.1097, 13.1262, 13.1266, 14.75, 14.213, 14.231, 14.362, 14.616, 14.1094, 14.1245 sq. Schicksal abgewendet 13.320, 13.728 sq. Schicksal, personifiziertes 6.582 Schicksal überlistet 9.865 Schicksal, unentrinnbares 9.864, 14.104 Schicksalhaftigkeit 11.1286 Schicksalsbaum 14.616 Schicksalsbrunnen 2.948, 11.1383 Schicksalsbuch 2.966 sq., 2.971, 11.1382, 11.1401 sq. Schicksalsfrage 2.206, 2.640, 7.553 Schicksalsfrau(en) 1.595 sq., 2.78, 2.695, 2.766, 2.811, 3.228, 3.231, 4.162, 4.946, 5.209, 5.811, 5.1052, 5.1229, 6.631, 6.778, 6.964, 8.477, 8.738, 8.814, 9.548, 9.1111 sq., 10.98, 10.174, 10.214 sq., 10.294, 11.519, 11.1382 sq., 11.1387, 11.1392, 11.1395ⴚ 1404, 11.1404, 13.727, 14.616 Schicksalsgestalt 11.1393 Schicksalsglauben 4.945, 8.1187, 11.1384, 11.1387, 11.1397⫺1401 Schicksalsgottheit 12.912 Schicksalsgöttin 9.255, 11.1382, 12.609, 13.1317 Schicksalskind 4.300, 5.836, 11.1386, 11.1390⫺1392, 11.1404ⴚ1406, 13.726⫺729 Schicksalskünder(in) 10.99, 11.1404, 14.277 Schicksalsmacht 5.627, 11.538 Schicksalsprophezeiung 6.869, 9.1142, 10.213

503

Schicksalsseele 12.482 Schicksalsspruch 11.1382⫺1384, 11.1386⫺ 1392, 11.1395⫺1397, 11.1404 sq. Schicksalsstein 11.1382 Schicksalsstrafe 5.950 Schicksalstafeln 11.1382, 13.27 Schicksalsvergleich 14.1753 Schicksalswaage 11.1382 Schicksalszeichen 13.729 Schiedsrichter 3.438 sq., 5.1204, 6.277, 7.911, 11.79, 11.194, 11.409, 11.655, 11.884, 11.1092, 11.1316 sq., 11.1321, 11.1406ⴚ 1410, 12.257, 13.228, 14.476⫺478, 14.684, 14.709, 14.1738 Schielen 1.997, 10.673, 10.1152 Schielende 12.978, 14.897 Schieler und Flasche 11.900, 14.1534 Schießpulver 11.1096 Schießwettbewerb 2.1402 Schießzauber 13.816 Schiff 4.7, 4.1085, 4.1201 sq., 4.1300 sq., 5.327, 5.444, 5.697, 5.776, 5.822, 5.913, 5.1148, 7.625 sq., 7.753, 7.1121, 7.1124, 7.1399, 9.24, 9.53, 9.63, 9.191⫺195, 9.234, 9.333, 9.429, 9.446, 9.473, 11.663, 11.674, 11.1416ⴚ1421, 12.303, 12.409 sq., 12.511, 12.514⫺516, 12.698⫺701, 12.773, 12.822, 12.1207, 12.1209, 12.1317, 13.1242 sq., 13.1274, 14.136, 14.698 Schiff befreit 13.285 Schiff beschädigt 13.105 Schiff bleibt stehen, wenn Aufgetragenes vergessen wird 3.417, 9.1143 Schiff(e) ertauscht 13.271 Schiff, fliegendes 4.1367 Schiff durch Gebet aufgehalten 6.1004 Schiff, gedankenlesendes 11.1418 Schiff aus Papier ausschneiden 11.1418 Schiff: Hinter S. herschwimmen 14.703 Schiff, schnelles 11.1418 sq. Schiff, selbstfahrendes 11.1417 sq. Schiff, sprechendes 1.767, 1.769, 11.1418, 11.1424 Schiff, steinernes 11.1427 Schiff zu Wasser und zu Lande siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 513 B: → Schiff zu Wasser und zu Lande Schiffbau 6.473, 11.1417, 11.1422⫺1424 Schiffbauer 2.903 sq. Schiffbruch 1.667, 5.979, 5.1126, 7.1178, 10.359, 10.660, 11.746 sq., 11.1417, 12.233, 12.496, 13.585

504

Register

Schiffbrüchige, hungernde 6.1388 Schiffbrüchiger 1.188 sq., 2.14, 2.50, 3.1278, 13.1430 Schiffbrüchiger ißt Salz 14.1277 Schiffwunder 14.271 Schiffsladung 12.1137⫺1139 Schiffsmast erklettern 14.702 Schiffspassage 13.105 sq. Schiffsuntergang 9.569 Schiffe, verschwundene 14.122 sq. Schiffe (Jachten), unbemannt aufgefundene 14.122 sq. Schiffe, zusammenlegbare 11.1418 Schiffer 9.335, 9.723, 11.1427 sq. Schiffer ertränkt Auswanderer 6.1385 Schild 1.780, 2.130, 5.629, 5.1405 sq., 11.350, 11.1324, 11.1401 sq., 12.708, 14.136 Schild des Herakles 1.472 Schildbürger 1.10 sq., 1.37, 1.731, 1.827, 1.914, 1.920, 1.1008, 1.1028, 1.1041, 1.1144 sq., 1.1389 sq., 2.42, 2.64⫺66, 2.350 sq., 2.950⫺952, 2.1037, 2.1240, 2.1245, 2.1381, 3.10, 3.274, 3.476, 3.565, 3.636, 3.928, 3.931, 3.941, 3.1162, 4.19 sq., 4.164 sq., 4.192, 4.452, 4.454 sq., 4.870, 4.872, 4.1164, 4.1225, 5.655, 5.1060 sq., 5.1293, 6.407, 7.20, 7.22, 7.1123, 7.1312, 8.411, 8.463, 8.476, 8.515, 8.545, 8.567, 8.732, 8.934, 8.1174, 9.41, 9.154, 9.248, 9.343, 9.539, 9.716, 10.378, 10.928, 11.448 sq., 11.1428ⴚ1438, 12.1166, 13.532, 14.316, 14.691 sq. Schildbürgergeschichten 5.369 sq., 7.969, 8.411, 8.563 sq., 10.930, 10.953, 11.662⫺ 665, 11.1095, 12.888⫺890 Schildbürgerorte 4.453, 7.719, 8.369, 11.1429⫺1435 Schildbürgerschwank 7.1121, 8.1035, 12.1423 Schildbürgerstreich 9.182, 11.1429, 13.1399 Schildermaler 1.1181 sq. Schildkröte(n) 1.109, 1.584, 1.1105, 1.1347, 2.675, 2.817, 2.826, 3.44, 3.734, 3.1109, 3.1182, 3.1199, 3.1296, 3.1306, 4.141, 4.1225, 4.1290⫺1292, 4.1381, 5.295, 5.873, 5.1144, 6.1026, 7.197, 7.303, 7.891 sq., 7.907, 8.369, 9.121, 9.163, 9.334 sq., 9.436, 9.475, 9.1050, 9.1285, 9.1300, 10.162, 10.499, 10.1000, 10.1433, 11.701, 11.1264, 11.1348, 11.1408, 11.1438ⴚ1442, 12.538 sq., 12.720, 12.828, 12.914, 13.8, 13.265, 13.310, 13.566, 13.916, 13.1165,

14.432, 14.577, 14.672, 14.705⫺707, 14.714, 14.1298 Schildkröte, goldene 14.205 Schildkröte als Laus ausgegeben 13.213 Schildkröte leiht von Truthahn 13.569 Schildkröte mit Leim bestrichen 13.595 Schildkröte trägt die Welt 14.613 Schildkrötenfrau 14.1692 Schilf verkündet Geheimnis 9.634, 9.638 Schilfhemd 6.804 Schilfrohr 11.1074, 12.710 Schilfrohr, helfendes 6.779 Schimmel 5.950, 5.1033 Schimmelreiter 1.397 sq., 2.826, 5.364, 8.492, 14.798 Schimpf 12.319 Schindanger 11.837 Schinden 1.359 sq., 6.626, 6.1432, 7.873, 8.897, 8.1216, 8.1277, 11.38, 11.80, 11.491 sq., 11.660, 11.715, 11.1277⫺1279, 12.1ⴚ5, 13.705, 14.45 sq., 14.1493 Schinder 6.814, 9.147, 12.1ⴚ5, 14.1215 Schinder gibt schlechten Rat 12.3 Schinderhannes (i.e. Bückler, Johannes) 2.266, 5.538 sq., 5.1062, 6.1055, 9.155, 9.513, 9.881, 11.54, 11.309, 11.313, 11.315 sq., 11.331, 11.416, 12.1034 Schinderjackl (i.e. Jakob Koller) 14.1160 Schinken 5.1219, 9.82, 14.1054 Schinkenabenteuer 11.797 Schinkenraub 14.1099 Schionatulander 5.235 Schlacht(en) 4.79, 4.1384, 5.795, 9.29, 9.42, 9.587 sq., 9.628, 9.1012, 11.161, 11.461, 11.560, 11.1149, 11.1209, 13.210, 13.213, 13.215, 13.471, 13.1058, 13.1243, 13.1264, 14.137, 14.213, 14.320, 14.687, 14.696 Schlacht auf dem Amselfeld siehe Kosovo polje Schlacht von Arfderydd 9.588 Schlacht von Badr 6.431 Schlacht um Dimdim 8.643 Schlacht auf dem Lechfeld 6.475 Schlacht bei Lepanto 6.651 Schlacht, letzte 4.1191 Schlacht an der Milvischen Brücke 14.591 Schlacht am Monte Gargano 9.628 Schlacht am Morgarten 9.1200 Schlacht gegen Philister 14.753 Schlacht zwischen roten und weißen Drachen 9.587 Schlacht bei Saarburg 14.591

Erzählelemente

Schlacht: Aus der S. fliehen 14.810 Schlacht von Uhud 6.431 Schlacht, unaufhörliche 7.1154 Schlachtenbaum 4.406 Schlachtenglück 2.323 Schlachtfeld 13.1350 Schlachtopfer durch Los bestimmt 6.1388 Schlachten 13.1192 sq. Schlachter siehe Metzger Schlachtung bis zur Fastenzeit verzögert 13.1012 Schlaf 1.638, 1.994, 1.1343, 2.305, 2.637, 2.1141, 3.20, 3.1407, 4.44, 4.52⫺54, 4.138, 4.250, 4.1191, 4.1349, 5.233, 5.1112, 5.1246, 5.1250, 5.1305 sq., 5.1321, 6.943, 7.23, 7.304, 7.322, 7.412, 7.529, 7.534, 7.679, 7.918, 7.978, 7.1158, 7.1167, 7.1177, 7.1374, 8.791, 9.45, 9.63, 9.439, 9.487, 11.142, 11.570⫺573, 11.1111, 11.1124 sq., 11.1422, 11.1439, 12.5ⴚ10, 12.36, 12.307, 12.661, 12.663⫺666, 12.700, 12.852 sq., 12.886, 12.899, 12.1021, 13.700, 13.705, 13.1024, 13.1071, 13.1092, 13.1371, 13.1390, 14.1732 Schlaf auf der Feder siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1290 B*: → Schlaf auf der Feder Schlaf beim Gebet 9.781 sq. Schlaf, hundertjähriger 12.13 Schlaf, magischer 5.1246, 9.1035, 11.572 Schlaf, personifizierter 9.720 Schlaf, todesähnlicher 9.1141, 13.1392 Schlaf: Im S. reden 13.211 Schlaf: Im S. verbrennen 13.1401 Schlaf, schlechter, auf Rosenblättern 13.83 sq. Schlaf zur Unzeit 5.570⫺573 Schlaf vorgetäuscht 13.279 Schlafapfel 9.198 Schlafbaum 9.668 Schlafdorn 12.13, 12.673 Schlafgott 11.1111 Schlafkammer 9.47 Schlafkrankheit 13.1149 Schlaflosigkeit 5.795, 6.536 Schlafmittel 11.1111 sq., 13.279 Schlafmohn 11.1111 Schlafmütze 9.436 Schlafpause 11.1439 Schlafplatz 13.1195, 13.1401 Schlafplatz getauscht 13.422 Schlafprobe 4.1143, 12.222 Schlafpulver 11.1325

505

Schläfrigkeit 4.1268 Schlafstörungen 13.875 Schlaftrunk 1.1343, 7.791, 9.198, 9.718, 9.1296, 11.379 sq., 11.572, 11.815, 14.1205 sq. Schlafwunder 8.302 Schlafen in der Fahrrinne 6.1355 Schlafen in der Mitte siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1289: → Schlafen in der Mitte Schlafen: Nicht s. dürfen 13.1393 Schlafen mit offenen Augen 6.543 Schlafen bei der Predigt 9.1386 Schlafen: Sich selbst beim S. anschauen 14.1370 Schlafen im Stall 6.709 Schlafen: Im Stehen s. 14.266 Schlafenlernen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1545 A: → Schlafenlernen Schlafende 14.509 sq., 14.672 Schlafende Schönheit siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 410: → Schlafende Schönheit Schlafender düpiert 7.7 sq. Schläfer im Berg 6.1171, 13.348 Schläfer bestohlen 14.284 Schläfer, erwachter 14.1707 Schläfst oder wachst du? 14.406 Schläfchen 14.1262 Schlag 5.853, 7.600, 8.281, 11.659, 11.901, 12.22ⴚ28, 12.113, 12.116 sq., 12.643, 12.810, 12.858 sq., 12.872, 12.962, 12.1062⫺1064, 12.1182, 12.1204, 12.1282, 12.1341, 13.801 sq., 13.807, 13.809, 13.1021, 13.1095, 13.1148 Schlag auf die Nase 14.534 Schlag, tödlicher 6.1358 Schlag der Uhr 14.517 Schlaganfall 13.379 Schlagfertiger 14.1364 Schlagfertigkeit 1.704, 1.786, 3.677, 3.1189, 3.1193, 3.1196, 3.1203, 4.1220, 5.594, 6.881, 6.1003 sq., 6.1397, 7.678, 7.873, 7.1088, 8.20, 9.42⫺44, 9.351, 9.509, 9.919, 9.998, 10.455, 10.1280, 10.1285, 11.150, 11.410, 11.436, 11.438 sq., 12.28ⴚ34, 12.150, 12.198, 12.259⫺261, 12.1203 sq., 13.246, 13.1153 Schlagspiel 7.1339 Schläge 4.378, 5.683 sq., 5.733, 6.748, 8.703, 10.1450, 11.69, 11.222, 11.460, 12.142, 12.220, 12.222, 12.230, 12.234, 12.236,

506

Register

12.256, 12.308, 12.416, 12.1002, 12.1296, 14.38, 14.541 Schläge erbeten 13.323 Schlagen auf den Kopf 6.807 Schlägerei 9.563, 13.444 Schlägerei im Dunkeln 9.1223 Schlamm: Aus dem S. ziehen 11.1356 Schlange(n) 1.93, 1.285, 1.317, 1.659, 1.934, 1.1204, 2.943, 2.1091, 2.1333, 3.227, 3.288, 3.324, 3.328, 3.527, 3.793⫺795, 3.807⫺810, 3.812, 3.847, 3.1109, 3.1151 sq., 3.1177, 3.1306, 4.102, 4.250, 4.494, 4.496, 4.969, 4.971, 4.988 sq., 4.1190 sq., 4.1378, 5.52, 5.224 sq., 5.232 sq., 5.296, 5.298, 5.363, 5.413⫺416, 5.425, 5.491, 5.865, 5.991, 5.1068, 5.1114, 5.1139, 5.1176, 5.1204, 5.1236 sq., 5.1246, 5.1250, 5.1256, 5.1290 sq., 5.1405, 5.1423, 5.1428, 6.495, 6.610, 6.612, 6.624, 6.1070, 6.1179, 7.38, 7.132, 7.191, 7.236, 7.300, 7.350, 7.521, 7.679, 7.765, 7.789, 7.1100, 7.1121, 8.292, 8.312, 8.495, 9.149, 9.360, 9.668, 9.809, 9.969 sq., 9.1264, 9.1284, 10.159, 10.294, 10.463, 10.521, 10.529, 10.897, 10.962, 10.1029, 10.1144, 10.1367, 11.161, 11.459, 11.545, 11.824, 11.1067, 11.1247, 11.1263, 11.1388, 11.1408 sq., 12.34ⴚ50, 12.287, 12.529, 12.751, 12.1009, 12.1334, 12.1357, 13.133, 13.236, 13.281, 13.385, 13.388, 13.495, 13.556, 13.609, 13.654, 13.903, 13.1099, 13.1191, 13.1220, 13.1306, 13.1387, 14.503, 14.577, 14.742, 14.760, 14.1531, 14.1818 Schlange As´taxa 13.994 Schlange als Baumwächter 14.392 Schlange als Beschützerin 6.1363 Schlange besitzt ewige Jugend 14.42 sq. Schlange, erblindete, verjüngt sich 14.1784 Schlange vor Feuer gerettet 13.643 Schlange flüchtet vor bekleidetem Menschen, fällt nackten an 14.1784 Schlange frißt Frösche und Froschkönig 6.1099 Schlange: Gebären der S. 6.853 Schlange, gehörnte 14.672 Schlange gerettet 14.1190 sq. Schlange, giftige 1.1311⫺1314, 3.423, 3.991, 3.1252, 5.1242, 7.786, 10.672, 12.37, 12.1014, 13.1162 Schlange, heilende 2.454, 3.290, 3.1005 sq. 6.658, 12.41, 12.43 Schlange als Helferin 14.943, 14.1593

Schlange unter Hemd nehmen 6.804 Schlange bei der Hochzeit 13.437 Schlange und Kind 14.935 Schlange und Krebs 2.1102, 3.27 Schlange, langlebige 6.1005 Schlange als Liebhaber 3.71, 6.936, 13.558⫺ 562 Schlange, magische 14.17 Schlange, mehrköpfige 1.278, 2.539, 3.1131, 8.994, 10.559, 12.45 Schlange mit Menschenkopf 13.388 Schlange des Paradieses 13.386 Schlange als Reittier für Froschkönig 6.1099 Schlange, saugende 6.513, 7.1364, 9.666, 10.50, 11.1160, 13.1162 Schlange als Schatzhüterin 11.1257, 12.44 Schlange als Seelentier 6.931 Schlange, sprechende 13.1307 Schlange stiehlt Lebenskraut 13.702, 14.42 sq. Schlange als Totenwächterin 9.1348 Schlange tötet Pelikan und Junge 14.1005 Schlange, undankbare 13.1162 Schlange, untreue, bestraft 13.643 Schlange verdirbt Wasser 14.1784 Schlange vergiftet Essen und Trinken 4.984, 14.182 Schlange verleiht Kenntnis der Tiersprache 13.643 Schlange als Versucher 14.146 Schlange, weiße 13.673 Schlange, würgende 6.525 Schlange in Wurzel des Weltenbaumes 13.30 Schlange, zahme 13.1162 Schlange zerreißt Schlangenbanner 14.1175 Schlangen, geflügelte 6.854 Schlangen als Hunde des Monds 9.795 Schlangen bewachen Gewässer 14.205 Schlangen, dankbare 13.643 Schlangen auf Schultern, mit Menschenhirn gefüttert 14.102 Schlangen sorgen für Regen 9.1361 sq. Schlangen verlassen Körper der Verwünschten 13.320 Schlangenbann 3.794, 3.804, 5.327, 5.925, 10.638, 10.945, 11.303, 11.1028, 13.103 Schlangenbanner 7.873, 12.55 sq., 12.59 Schlangenbanner vom Schlangenkönig getötet 6.869 Schlangenbeschwörer 2.573

Erzählelemente

Schlangenbeschwörer von Riesenschlange getötet 13.103 Schlangenbiß 4.559, 4.983, 5.451, 5.810, 5.836, 5.1034, 7.304, 7.652, 9.359, 9.1012, 11.1405, 12.52, 12.57, 14.1033 Schlangenblätter: Die drei S. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 612: cf. Die drei → Schlangenblätter Schlangenbräutigam getötet 13.559 Schlangendämon 8.160 Schlangenfürst 9.163, 14.210 Schlangengatte 2.1354 sq., 7.488 sq., 9.436, 14.160 Schlangengeister, unterirdische, im Wasser lebende 13.526 Schlangengott 1.189, 12.58, 14.1877 Schlangengrube 11.160⫺162 Schlangenhaare 13.386 Schlangenjungfrau 2.279, 4.206, 12.85, 14.787 Schlangenkampf 12.34 Schlangenkönig 4.1332, 4.1379 sq., 5.409, 6.869, 10.221, 11.217, 12.54ⴚ56, 12.59, 12.1237, 13.624, 13.643, 14.1675 Schlangenkönigin 12.55, 13.1040, 14.780 Schlangenkraut 4.1144, 12.50, 12.52 Schlangenkrone 4.987, 5.300, 5.1208, 8.492, 12.56ⴚ63, 12.869, 12.1208 Schlangenkuß 1.834, 1.840, 3.463, 3.794, 3.814, 3.860, 4.205 sq., 4.215, 4.955, 5.412, 5.573, 8.662, 9.49, 9.109, 9.1046, 11.102, 11.1021, 11.1255, 12.63ⴚ65, 13.559, 14.787 Schlangenmutter 4.986 Schlangenplagen 7.1017 Schlangenschwanz 13.1168, 14.672 Schlangensohn 13.610 Schlangenstein 3.1005 sq., 4.206, 4.987, 5.1208, 5.1296, 5.1333 sq., 8.329, 10.1083, 12.36, 12.56ⴚ63, 12.869, 12.1208, 14.80, 14.1193 Schlangentötung 3.69, 3.71, 3.308, 3.789 sq., 4.245, 4.310, 4.986, 5.1240 sq., 7.415, 7.1240, 7.1284, 10.500, 10.1365, 12.34, 12.50, 12.726, 13.1162 Schlangenturm 9.1040 Schlangenverwandlung 1.275, 1.623, 1.777, 3.1111 sq., 5.95, 7.1241, 9.31, 9.196, 10.50, 10.1204, 11.1005 sq., 11.1160, 11.1266 sq., 12.38, 12.64, 14.1202 Schlangenzunge als Beweis 12.36; cf. auch Drachenzunge(n)

507

Schlaraffenland siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1930: → Schlaraffenland Schlauheit 5.462, 5.634, 5.776, 7.838, 9.351, 11.1186⫺1188, 11.1259⫺1261, 13.989, 13.1197, 14.1559 Schlauheit und Dummheit 13.640 sq. Schlauheit geht über die Moral 9.843 Schlauheit triumphiert 6.562 Schlaukopf 9.839 Schla(u)raff 12.65 Schleier 5.1246, 5.1315, 6.1042, 9.626, 13.1001 Schleier, fortgewehter und wiedergefundener 14.592 Schleier, geraubter 9.1027 Schleifstein 13.271, 14.493 Schleim 14.1161 Schlemmer 2.538 Schlichter 11.1406⫺1410 Schlichtung 11.611, 11.1092, 13.1174 Schlitten 9.234, 11.663, 11.1101 Schloß, Schlösser 1.407, 2.1375, 3.1087, 3.1275, 3.1387, 3.1408, 4.208, 4.798, 5.446, 5.828, 5.910, 5.1188, 5.1359, 6.582, 6.596, 7.526, 7.550, 7.553, 7.555, 7.594, 7.632 sq., 7.794, 7.1073, 7.1193, 9.165, 9.196, 9.216, 9.218, 9.337, 9.434, 11.216 sq., 11.523, 11.589, 11.666, 12.75ⴚ80, 12.85, 12.167, 12.221⫺223, 12.366, 12.431, 12.883, 12.1033, 12.1255, 13.1214, 13.1237, 14.125⫺127, 14.1840, 14.1873 Schloß bauen 14.1190 sq., 14.1192 Schloß in Brand gesteckt 6.887 Schloß an der Eisenau 6.848 Schloß, kunstreiches 6.475 Schloß auf dem Meeresgrund 6.1347 Schloß des Meerkönigs 13.1237 Schloß öffnen 14.1478 Schloß versinkt als Strafe für Feiertagsfrevel 6.886 Schloß, verwunschenes 6.594 sq., 14.509 Schloß, verwunschenes, erlöst 6.708 Schloß, wehrhaftes 6.747 Schloß ohne Wiederkehr 13.772 Schloß Wintzenburg 13.425 Schloß in der Wüste 14.1873 Schloßbrunnen 13.1169 Schloßsagen 6.566 Schloßwächter, böser 9.1315 Schlösser, verwünschte 14.168 Schlosser 6.475, 9.438 Schlümpfe 14.1443

508

Register

Schlucht 13.151 Schlucht: In die S. werfen 13.566 Schlund 13.1242 Schlund des Unholds verbrannt siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1131: → Schlund des Unholds verbrannt Schlußfolgerungen 11.1231 Schlüssel 4.179, 4.253, 5.176, 5.630, 5.689, 5.952, 5.1267, 6.1081, 9.16, 9.197, 9.218, 9.259, 9.338, 9.340, 10.214, 10.803, 10.811, 10.944, 11.73 sq., 11.1275, 12.82ⴚ88, 12.1070, 13.633, 14.12 Schlüssel, alter und neuer 6.703 sq., 6.1113, 9.16, 9.603, 10.1353, 12.86 Schlüssel, blutbefleckter 13.93 Schlüssel: Goldener S. zu einem Schatz 13.1355 Schlüssel zur Himmelstür 13.1023 Schlüssel, verlorener und wiedergefundener 13.91 Schlüssel, versunkener 14.279 Schlüsselblume 2.487, 4.851 Schlüsseljungfrau 4.1034 Schlüsselloch 5.925, 9.45 Schlüsselloch: Heldin durch S. beobachet 14.393 Schlüsselmotiv 10.214 Schlüsselprobe 2.748 Schlüsselwunder 5.1362 Schlüter, Andreas 3.423 Schmalz 6.1361 Schmarotzer 5.462, 6.1322, 9.1337, 10.617, 13.364 Schmeicheln 13.1101 Schmeichler 2.1214 sq., 5.733, 11.135⫺137, 12.988, 14.221 Schmeichler im Affenland 4.516 Schmeichelei 5.460, 6.1163, 7.505, 7.1262, 9.63, 12.984, 12.1147, 13.440, 13.1092, 13.1102, 14.1350 Schmelz- und Scheidekunst 13.1371 Schmerz 5.853, 6.943, 11.96⫺98, 12.579, 14.1034 Schmerzverachtung 13.1312 Schmerzen erdulden 6.708, 6.711 Schmetterling 8.327, 12.490, 12.1357, 14.760 Schmied(e) 2.180, 2.1440⫺1442, 3.435, 3.830 sq., 3.861, 3.1186, 4.487, 4.1088, 4.1392, 5.872, 5.924, 5.1114 sq., 5.1132, 5.1320 sq., 5.1355, 5.1430, 6.472 sq., 6.641, 6.992, 6.1188, 7.306, 7.475, 7.880, 7.1378, 7.1419, 8.47, 9.499, 9.719, 10.505, 10.818,

10.837, 11.80, 11.965 sq., 11.969, 11.1077, 11.1155, 11.1204 sq., 12.80, 12.105ⴚ111, 12.147, 12.220, 12.253, 12.299, 12.667 sq., 12.739, 12.820 sq., 12.1189 sq., 13.123, 13.1255, 13.1314, 14.266, 14.399, 14.694, 14.698, 14.778⫺780, 14.934, 14.1439, 14.1832 Schmied von Cannstatt 7.1393 Schmied drangsaliert Teufel 14.1175 Schmied fertigt Folterinstrument und wird als erster darin geröstet 14.1783 Schmied als Geburtshelfer 9.1211, 9.1213 Schmied, hinkender 6.402 Schmied, hinkender und einäugiger 6.1051 Schmied von Jüterbog 1.406 Schmied Ka¯wa 8.641 Schmied lernt vom Teufel, Sand zu verwenden siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 330, 330 A⫺D/ATU 330: → Schmied lernt vom Teufel, Sand zu verwenden Schmied und Mädchen 14.1166 Schmied im Mond 14.698 Schmied repariert Pferd 9.1012 Schmied und Teufel siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 330, 330 A⫺D/ATU 330: → Schmied und Teufel Schmied, unterirdisch lebender 14.780 Schmied als Ziehvater 6.759 Schmiede des Teufels 14.437 Schmiedefeuer, verjüngendes 13.238 Schmiedehammer 9.886, 9.895 Schmieden 12.120 sq., 14.998 Schmieden des ersten Menschen 1.581 Schmieden der ersten Werkzeuge 14.614 Schmieden der Seele 11.1203 „Schmieren“ 1.116, 2.210 Schmieren wörtlich genommen 4.516 Schmuck 4.656, 5.1135, 9.1118, 11.688 sq., 11.691 Schmuck gestohlen 14.276 Schmuck zurückgebracht 13.325 Schmuckstück führt Jäger zum Schlangennest 6.1098 Schmuelbuch 7.695 Schmuggeln einer mit Pulver gefüllten Kerze 13.1030 Schmuggler 11.308, 11.416 Schmutz 13.1195, 13.1207 Schmutz als Blendungsmittel 14.387 sq. Schmutzig 13.1207, 13.1241 Schmutzigkeit 9.1311, 14.897

Erzählelemente

Schnabel 14.275 Schnabel brechen 6.700 Schnabel öffnen 13.1101 Schnapphahn 9.198 Schnaps 6.866, 13.71, 13.123 Schnapsbrennen: Ursprung des S.s 13.746 Schnapstrinker 9.1313 Schnarchen 4.1286, 6.503, 11.669 Schnecke 4.884, 4.1088, 5.398, 7.907, 9.436, 9.441, 9.809, 10.223, 10.897, 11.798, 12.122ⴚ126, 14.705, 14.707 Schneckenbräutigam 13.560 Schneckenhaus 10.938, 14.1692 Schneckenmädchen 13.559 sq., 14.1692 Schneckenverwandlung 14.428 Schnee 4.850, 4.981, 5.160, 5.692, 5.706, 5.806, 6.854, 9.1010, 12.131, 13.1262, 14.275 Schnee im Sommer 1.1402, 14.1779 Schneedörren 7.873 Schneeflocken 14.564 Schneekind siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1362: → Schneekind Schneekönigin 9.276, 13.72 sq. Schneemensch 5.620 Schneeweißchen 8.1350, 9.1159 Schneeweißchen und Rosenrot siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 426: → Mädchen und Bär Schneewittchen, Sneewittchen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 709: → Schneewittchen Schneewunder 12.601 Schneiden des Haars 6.337 sq., 6.340 Schneider 2.174, 2.178, 2.234, 2.1244, 3.637, 3.1074, 3.1113 sq., 4.487, 4.547, 4.1064, 5.872, 5.1313, 5.1316, 6.478 sq., 6.1188, 6.1397, 7.4, 7.758 sq., 7.1428, 8.377, 9.234, 9.361, 9.499, 9.501 sq., 9.797, 9.895, 9.1020, 9.1038, 10.927, 10.1434, 11.216, 11.346, 11.587, 11.744, 11.901, 11.980, 11.1124 sq., 11.1270, 12.140ⴚ145, 12.221, 12.235, 12.263, 12.533, 12.1018, 12.1142, 12.1165, 12.1167, 12.1395, 12.1397, 12.1430, 13.210 sq., 13.215, 13.281, 14.720, 14.1333 Schneider, geiziger 6.479 Schneider als Graf 14.153 Schneider als Heiligenbild 6.682 Schneider im Himmel siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 800: → Schneider im Himmel

509

Schneider mit der Lappenfahne siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1574: → Schneider mit der Lappenfahne Schneider, prahlerische 9.540 Schneider und Schuster 14.479 sq. Schneider von Ulm 4.1369, 6.1424 Schneider spielt Ziegenbock 6.475 Schneiderin 9.430 Schnell und Langsam 14.713 sq. Schnell wie der Wind 11.1418 sq., 11.1424 Schnelläufer 12.471, 12.473, 14.1262 Schnelligkeit 6.543⫺545, 10.917, 11.1418 sq., 13.54, 13.1159 Schnelligkeit, übermenschliche 13.30 Schnellverfahren 11.415 Schnepfe 5.506, 7.1261, 11.461 Schneuzen 9.1222 Schnitter 13.160, 13.700 sq., 13.1434, 14.516 Schnitter, wunderbarer 5.1003 Schnorrer 2.250, 6.535, 10.1004 Schnupfen 5.463, 5.523⫺525, 13.971 Schnur über Weg gespannt 11.314 Schnurrbart 1.1285 sq., 6.1401, 11.852 Schnurrbart und vier Backenzähne senden 6.1401 Schnurren 11.1435 Schober 13.1384 Schöffen 11.659 Scholar(en) 11.219 sq., 11.222, 14.1067, 14.1159 Scholle 4.1197 Schön 5.111, 8.1178, 10.743 Schön und häßlich 7.505, 7.977, 8.506, 8.1044, 8.1367, 10.157, 10.1315, 11.1313, 12.153ⴚ161, 12.291, 12.421⫺424, 12.431, 12.433, 12.1235, 13.571, 13.886 Schöne der Erde 8.737 Schöne Helena 4.910, 8.1052, 10.274, 10.461 Schöne Reden sind Lug und Trug 9.1436 Schöne der Welt 12.816 Schöne wimmelt Verehrer ab 14.1535 Schönheit 1.623, 1.917⫺921, 2.484, 2.710, 2.732, 3.381 sq., 3.418, 3.953, 3.1162, 3.1173, 4.184, 4.243, 4.251, 4.259, 4.575, 4.711, 4.719, 4.796, 4.848, 4.1230, 5.172, 5.189, 5.631, 5.703, 5.830, 5.1357, 5.1406 sq., 6.339, 6.341, 6.532, 6.728, 6.745, 6.749, 6.1111, 6.1402, 7.440, 7.553, 7.601, 7.643, 7.764, 7.788, 7.916, 7.1189, 7.1246, 8.1199, 9.1016, 9.1081, 9.1297, 9.1310, 9.1346⫺1348, 9.1353, 10.347,

510

Register

10.603, 10.913, 10.917, 10.941, 10.1316, 10.1330, 11.77, 11.79, 11.160 sq., 11.471, 11.479, 11.545, 11.767, 11.834, 11.958, 11.1105, 11.1107, 11.1304, 11.1312 sq., 11.1406, 12.132, 12.213, 12.221 sq., 12.288, 12.313 sq., 12.900 sq., 12.1016 sq., 12.1029, 12.1292, 12.1316, 13.1056, 13.1380, 14.1202, 14.1495 sq., 14.1542, 14.1558, 14.1503, 14.1658, 14.1705 sq. Schönheit, außergewöhnliche 9.162 Schönheit der Braut 6.797 Schönheit gewünscht 14.1076 Schönheit der Jüdinnen 9.595 Schönheit, leuchtende 14.1468 Schönheit, verborgene 14.1495 Schönheit vorgetäuscht 13.569 Schönheit wird zu Häßlichkeit 13.385 sq. Schönheitsideal 2.960, 5.607 sq. Schönheitskur 2.514 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 8, AaTh 8 A/ ATU 8, AaTh/ATU 152: → Schönheitskur Schönheitsmittel 1.858 Schönheitsschock 13.859, 14.182 Schönheitssymbol 2.490, 13.1382 Schönheitswettbewerb 14.1705⫺1707 Schönheitswettbewerb der Göttinnen 6.765 Schönling 9.1436 Schönste(r) der Welt 6.765, 14.1705 Schönstes 11.265 Schönstes im Garten siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 925*: → Schönstes im Garten Schopenhauer, Arthur 10.1016 Schöpfer 11.468, 11.1347, 13.27, 14.628 Schöpfer des Folterinstruments ist erstes Opfer 14.1813 Schöpfergott 10.1222, 11.1211, 11.1440, 14.1255 Schöpferlein 11.1401 Schöpfung 1.88, 1.579, 1.637, 1.665, 2.139, 2.584 sq., 2.1360, 2.1389 sq., 3.162 sq., 3.407 sq., 3.1348, 3.1363, 3.1414 sq., 4.281, 4.402⫺404, 4.413, 4.1145, 4.1197, 5.805, 5.883, 5.1110, 5.1152, 5.1180, 5.1333, 5.1387⫺1392, 5.1421, 6.429, 6.546, 6.1169, 7.130, 7.132 sq., 7.167, 7.198, 7.430, 7.835, 7.941 sq., 7.954, 8.593, 8.634, 8.772, 8.787, 8.821, 8.843, 8.986, 8.1241, 9.120, 9.122, 9.237, 9.483 sq., 9.542, 9.544 sq., 9.611 sq., 9.660⫺662, 9.740, 9.1035, 10.556, 10.815, 10.941, 11.36, 11.78⫺82, 11.119 sq., 11.123, 11.459, 11.799, 11.960, 11.1241, 12.170ⴚ

180, 12.291⫺294, 12.426, 12.1152, 13.27⫺ 29, 13.189, 13.480⫺482, 14.158, 14.228, 14.501, 14.503, 14.627⫺631, 14.1255⫺ 1257, 14.1416, 14.1450, 14.1675; cf. auch Erschaffung Schöpfung, dualistische 13.398 Schöpfung der Frau 6.944 sq. Schöpfung, göttliche, imitiert 6.1424 Schöpfung des Menschen 6.776 Schöpfung, neue 6.1038 Schöpfung der Welt 6.796 Schöpfungsgeschichte 4.143, 8.1348, 10.51, 10.1171, 13.1390 Schöpfungstage 14.216 Schornstein 11.1265, 13.1237 Schornstein: Durch S. in Haus eindringen 14.953 Schornsteinfeger 7.1419, 7.1422, 12.959 Schoßhund 6.1323 Schotte(n) 3.435, 5.953, 7.926⫺928, 7.1154 sq., 12.387, 12.461⫺464, 14.875 Schrank für Fensterläden gehalten 9.1115 sq. Schrat 6.588, 10.115, 11.1192, 14.446 Schrätel und Wasserbär 1.1134, 1.1218⫺ 1224 Schratt 9.45 Schratteli 13.870 Schreck(en) 11.1273, 13.1119, 13.1379, 14.1824 Schreck: Vor S. sterben 9.1046 Schreckmittel gegen Geister 14.446 Schrecken, tödlicher 13.797, 13.801 Schreckenwald 11.716 Schrei(e) 10.1409, 14.670 Schreiwettkampf 14.717 Schreiben 11.1396, 12.30, 12.196ⴚ204, 12.1018, 12.1303 Schreibenlernen 1.483 Schreiber 10.573, 12.196ⴚ204, 12.399, 12.1018, 12.1055, 12.1144, 12.1255 Schreibfeder 9.148 Schrein siehe Kasten Schreiner 9.438, 9.499 Schrift 13.30, 14.1559 Schrift am Himmel 14.590 Schrift, Verlust der 14.1701 Schriften, wunderbare 13.469 Schrifttafel 9.599 Schritte, unerklärliche 14.1768 Schröpfkur 2.522 Schrumpfen durch Zaubertrank 14.1207

Erzählelemente

Schubkarre(n) 13.51 Schüchternheit 13.54 Schuh(e) 1.40⫺42, 1.212, 2.60, 3.42, 3.45, 3.459, 3.675, 3.821 sq., 3.1296, 3.1431, 3.1434, 4.183, 4.253, 4.1022, 5.337, 5.603, 5.607 sq., 5.613, 5.632, 5.697, 5.822, 5.847, 5.928, 5.1247, 5.1267, 5.1310, 7.857, 9.276, 9.439, 10.593, 10.691, 10.833, 11.467, 11.587, 12.132, 12.212ⴚ217, 12.262⫺266, 12.313, 12.660⫺662, 12.897, 12.1202, 12.1205, 12.1373 Schuh, drückender 6.1003 Schuh geht verloren 3.444 Schuh, goldener 3.444 Schuhcreme 6.797 Schuhmacher 9.245 Schuhprobe 2.690 sq., 2.746, 3.41 sq., 9.1099, 13.340, 14.421 Schuhputzen 11.1378 Schuhe angeboten siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1731: → Schuhe angeboten Schuhe beschädigt 13.269 Schuhe, bleierne 2.442 Schuhe, eiserne 11.1061, 12.216 Schuhe, neue 9.590 Schuhe nicht abtragbar 2.1033 Schuhe schonen durch Barfußlaufen 13.669 Schuhe stehlen 9.513 sq. Schuhe für Tiere siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1695: → Schuhe für Tiere Schuhe wechseln 14.40 Schuhe: Die zertanzten S. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 306: Die zertanzten → Schuhe Schuld 1.96 sq., 3.1026, 3.1297, 3.1377 sq., 4.91, 4.209 sq., 4.215 sq., 4.218, 4.237, 4.501 sq., 5.1061, 5.1292, 6.495, 6.497, 7.1026, 7.1033, 7.1133, 7.1179, 7.1246, 10.558, 11.618⫺622, 12.655, 12.898, 12.1150, 12.1280, 13.1212 sq., 14.147 Schuld festgestellt 11.970 Schuld leugnen 9.337 Schuld, scheinbare 13.1211 Schuld und Sühne 5.1053, 6.533, 7.987, 8.1053, 9.880, 12.227ⴚ232, 12.395, 12.397, 12.437 Schuld am Tod der Eltern 14.181 Schuldbewußtsein 11.1058 Schuldgefühl 5.853, 11.24, 11.202, 11.1257 Schuldgeständnis 9.1414

511

Schuldlosigkeit des Opfers 13.1211 Schuldschein 14.2 sq. Schuldversprechen 11.424 Schulden 5.1240, 11.345, 11.438, 12.232⫺ 237, 13.1231, 14.131 Schulden erlassen 9.854 Schulden eines Toten bezahlt 3.307, 14.838 Schuldenmacher 14.895 Schuldner 1.736, 2.14, 2.233, 2.242, 3.1133, 3.1136, 3.1156, 4.1257⫺1259, 5.964⫺968, 5.1060 sq., 5.1277, 6.396, 10.621, 11.345⫺ 347, 11.413, 11.430, 14.1030 Schuldner und Gläubiger 7.677, 7.870, 12.232ⴚ237, 14.1028 Schuldner will nicht zahlen 13.807 Schule 4.383, 4.739, 4.837, 4.1058, 5.377, 7.565, 7.1039 sq., 8.889, 9.188, 9.335, 9.747, 10.472, 10.475, 12.1255 Schule (Lehrer) für Tiersprachen 13.645 Schulbesuch des Haustiers 10.190 Schulgeld für Hund bezahlt 13.579 sq. Schulmeister siehe Lehrer Schulweisheit vorgetäuscht 1.1350 sq. Schulwissen 8.567 Schüler 4.102, 5.377, 7.845, 7.1059, 10.38, 10.1018, 11.1147, 11.1378, 12.1096 Schüler, fahrende 13.1372, 13.1383 Schüler und Lehrer 3.420 sq. Schüler im Wolfsbau 6.1139 Schulterblatt 13.1255 Schultheiß 13.1096 Schulze 13.1196 Schuppe(n) 9.165, 10.592, 13.632, 13.1208 Schurke 9.1361, 11.1291 sq., 13.1428 Schürze 4.291, 11.682 sq. Schürzenjäger 11.659, 14.1477 Schuß 11.1422, 13.1015, 13.1361, 14.400 Schuß: Der gelungene S. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1890: Der gelungene → Schuß Schuß in den Himmel 7.399, 12.249ⴚ252, 13.513 Schuß von der Kanzel siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1835 A*: → Schuß von der Kanzel Schuß mit Kirschkernen 9.1011 Schuß auf den Mantel 6.1140 Schuß mit Nagel 14.937 Schuß auf den toten König siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 920 C: → Schuß auf den toten König Schüssel 6.253, 11.467

512

Register

Schüssel aus dem Fenster geworfen 9.501 Schüssel heißt Hunger 13.1243 Schüssel: Die umgedrehte S. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1568*: Die umgedrehte → Schüssel Schüssel zerbrechen 9.563 Schüsselwunder 8.608 Schuster(in) 2.180, 3.1189, 3.1348, 3.1434, 4.582⫺585, 5.353, 5.461, 5.632, 5.1272, 5.1278, 5.1320, 5.1322, 6.461, 6.477, 7.1378, 7.1394, 9.81, 9.439, 9.499, 9.506 sq., 11.346, 11.966, 11.977 sq., 11.1278, 11.1297, 11.1331, 11.1377, 12.112, 12.151, 12.219⫺221, 12.236, 12.262ⴚ267, 12.387, 12.529, 12.965, 12.1055, 12.1137 sq., 12.1142, 12.1320, 12.1394, 12.1397, 13.210 sq., 13.214 sq., 13.801, 13.1194, 13.1358 sq., 14.232, 14.1234 Schuster als Heiligenbild 6.682 Schuster und seine Ehefrau 9.895 Schuster tadelt Gemälde 9.771 Schüttelfrostdämonen 4.288 sq. Schutz 9.232, 11.472, 11.557, 11.560, 11.605, 11.1239, 12.1209, 13.970, 13.1021 Schutz vor Brandgefahr 14.1352 Schutz, göttlicher 13.1207, 13.1211, 14.125 Schutz, magischer 10.937, 13.1257 Schutzbrief 1.476⫺479, 2.785, 12.201 Schutzengel 2.972, 3.767, 3.912, 3.1414, 3.1427, 6.1000, 6.1376, 7.1072, 7.1077, 10.688, 12.274⫺276, 12.435, 12.964, 13.684 sq., 13.687, 13.874, 13.994, 13.1215 Schutzfunktion 13.1254 Schutzgeist(er) 4.822, 5.163, 5.566, 5.911, 5.1426, 6.610⫺614, 6.866⫺875, 7.1399, 8.34, 8.88, 9.612, 11.174, 11.202, 11.926 sq., 11.1202, 11.1209, 11.1398, 11.1400, 11.1416, 12.42 sq., 12.272ⴚ278, 12.482, 13.872, 13.1015, 14.447, 14.503, 14.909 Schutzheilige(r) 9.837 Schutzherrschaft 5.409 Schutzhülle, sekundäre 13.1254 Schutzmantel 11.1324, 13.1274 Schutzmittel 10.293 Schutzpatron 8.313, 9.476, 11.1324, 11.1416 Schutzzauber 6.974, 12.525 Schütze(n) 5.1132, 12.247⫺249, 12.249⫺ 252, 12.252⫺255, 12.255⫺259, 13.1120 Schützenkünste 5.1086, 7.259, 7.271, 7.402, 7.411 sq., 7.416, 7.423, 10.903, 12.267ⴚ272, 13.198, 14.937 Schützling 11.1397

Schwabe(n) 7.421, 11.437, 12.649 sq., 13.221, 14.875 Schwabe, dreister 13.322 Schwabe, einfältiger 6.449 Schwabe will Stadt aufkaufen 3.424 Schwabenstreich 12.126 Schwäche 5.295, 9.853, 10.562, 11.1271, 11.1322, 13.1098 Schwäche des Helden ausnutzen 13.1290 Schwäche, menschliche 10.662, 13.1359, 13.1432 Schwacher besiegt Starken 1.109, 1.709, 9.139, 9.426, 9.457, 14.204, 14.387 Schwächerer 13.1197 Schwachheit 1.488 Schwachheit, weibliche 13.1382 Schwager 4.815, 7.236, 9.422, 10.932, 12.282ⴚ286, 13.1056 Schwager, heimtückischer 14.1067 Schwager als Mörder 6.788 Schwager, schurkischer 6.1018 sq., 6.1065 Schwager der Sonne 5.1034 Schwager des Teufels 9.1355 Schwager als Verleumder 14.70 Schwäger, rivalisierende 5.1375 Schwägerin 4.815, 7.236, 8.1379 sq., 9.164, 12.282ⴚ286, 14.1050 Schwägerin, verräterische 9.1059 Schwalbe(n) 1.1346, 1.1348, 2.662, 2.1383, 3.69, 3.630, 3.734, 4.1074, 4.1324, 5.95, 5.1067, 6.8, 7.954, 9.335, 9.883, 9.970, 9.1122 sq., 9.1371, 10.105, 10.462, 12.286ⴚ 290, 13.586, 14.278 Schwalbe und Meer 1.203 Schwalbe, verliebte 7.8 Schwalbenhaar 13.224 Schwalbenschwanz 1.1348 Schwamm 4.424 Schwan, Schwäne 4.2, 4.4, 5.676⫺681, 5.805, 6.8, 7.471, 7.1419, 8.1052, 8.1170 sq., 8.1303, 8.1354, 8.1356, 9.121, 9.199, 9.491, 10.462, 10.744, 11.124, 12.291ⴚ296, 12.314, 13.704, 14.18, 14.276, 14.299, 14.1329 Schwan als Bote 9.334 Schwan, singender 14.1787 Schwan, sterbender 14.1535 Schwanjungfrau 1.594, 1.1139, 2.705 sq., 2.734, 2.1291, 3.628, 3.986, 3.994, 3.1034, 3.1323, 4.203, 4.242, 4.462, 4.938, 4.954, 4.1335, 5.358, 5.868, 6.804, 6.1416, 8.718, 8.761, 8.1252, 8.1257, 8.1355, 9.48, 9.100,

Erzählelemente

9.163, 9.195, 9.198⫺201, 9.204, 9.216, 9.244, 9.1027, 9.1131, 10.744, 11.70, 11.257, 11.471, 12.311ⴚ318, 13.242, 13.555, 13.559 sq., 14.205, 14.235 sq., 14.779, 14.1360, 14.1693 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh 400*/ATU 400: → Schwanjungfrau; AaTh/ATU 400: → Mann auf der Suche nach der verlorenen Frau Schwanenblume 9.723 Schwanenbrücke 6.504 Schwanenmotiv 8.1171 Schwanenritter 1.837, 6.1198, 8.190, 8.302, 8.1169, 8.1354, 9.768, 10.26, 10.201, 10.607, 10.1130, 11.1023, 12.296ⴚ307, 13.904, 14.71 Schwangere 4.561, 4.1259, 9.329, 11.65, 13.1433 Schwangere, dumme 9.1224 Schwangere ermordet 9.882 Schwangere verfolgt 9.1400 Schwangerschaft 1.23, 1.489, 1.758, 1.1063, 3.887, 3.1166, 3.1397⫺1403, 4.243, 4.265, 4.1204, 4.1211⫺1213, 5.696, 5.704, 5.721, 5.810 sq., 6.1432, 7.271, 7.304, 7.476, 7.765⫺767, 7.787, 7.867, 7.1026, 7.1230, 7.1245, 7.1361⫺1368, 8.852, 9.150, 9.239, 9.485, 9.826, 9.1230, 10.161, 10.474, 10.500, 10.691, 10.721, 11.78, 11.201, 11.373, 11.377, 11.460, 11.970, 11.1234, 12.187, 12.307ⴚ311, 12.422, 12.435, 12.480, 12.830, 12.832, 12.901, 12.913, 13.505, 13.826, 13.1269, 13.1429, 14.20, 14.1577, 14.1764 Schwangerschaft durch Blume 2.486 Schwangerschaft des dicken Pfarrers prophezeit 6.1200 Schwangerschaft durch Essen 7.101 sq. Schwangerschaft, Furcht vor 13.40 Schwangerschaft, homosexuelle 14.1527 Schwangerschaft, jungfräuliche 6.433 Schwangerschaft, lange 13.207 Schwangerschaft, männliche 5.1259, 10.1300, 11.1234, 13.1173 Schwangerschaft durch Schildkröten- und Schlangeneier 13.611 Schwangerschaft, übernatürliche 2.1288 sq. Schwangerschaft, ungewollte 3.1272, 6.891 sq., 9.1118, 14.1050 Schwangerschaft verhindern 13.1173 Schwangerschaft von viereinhalb Monaten 13.668

513

Schwangerschaft, vorgetäuschte 2.237, 11.375, 11.969, 14.17 Schwangerschaftsgelüste 4.192, 11.1356, 13.937 Schwängerung 2.717, 2.723, 3.692, 3.786, 4.243, 4.263, 5.928, 9.1231, 11.634, 11.1239, 12.107, 13.1377 Schwängerung, außereheliche 6.1111 Schwängerung einer Jungfrau, magische 13.818 Schwängerung der Mutter 14.1449 Schwängerung der Prinzessin 2.561 Schwängerung im Schlaf 4.250, 9.834, 14.509, 14.511 Schwängerung durch Taubeneier 14.1051 Schwanz 5.237, 5.451⫺455, 5.457 sq., 5.464, 5.485, 5.489, 5.512, 5.514, 5.517, 9.438, 11.797, 11.1336, 11.1377, 11.1408, 13.395, 13.1100, 13.1168, 14.934 Schwanz abgebissen 6.699, 13.1165 Schwanz abgerissen 11.1356 sq., 11.1359 Schwanz abgeschnitten 6.1321, 9.1228 sq., 13.506 Schwanz, brennender 14.137 Schwanz festschießen 14.937 Schwanz, kurzer 6.546, 14.1334 Schwanz der Schlange 8.1421 Schwanz: Am S. festhalten 14.713 Schwanz: Am S. geschleift 6.550 Schwanz: An S. hängen 14.708 Schwanz verloren 13.566, 14.1099 Schwanzfedern 13.105 Schwanzfischer siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 2: → Schwanzfischer Schwanzlose Tiere siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 64/ATU 2 A, AaTh 157***/ATU 169*: → Schwanzlose Tiere Schwanzspitze, weiße 9.1176 Schwanzverlust 14.273, 14.1099, 14.1102 Schwänze in der Erde siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1004: → Schwänze in der Erde Schwänze, geringelte und gerade 13.327⫺ 329 Schwänze zusammengebunden 12.530, 13.282, 14.718 Schwärmerei für Feen geheilt 14.775 Schwärmerei für Ritterleben geheilt 14.775 Schwarz 4.841 sq., 4.845⫺847, 5.451 sq., 5.913, 5.1188 sq., 6.626, 6.803, 6.1069, 6.1327 sq., 9.1436, 10.223, 10.913, 10.939, 11.121⫺123, 11.127, 11.1091 sq., 12.131,

514

Register

12.222, 12.699, 12.1301, 12.1357, 13.386, 13.395 sq., 13.700, 13.704, 13.821 Schwarz und Weiß 3.692 sq., 7.807 Schwarzelben 14.1438 Schwarzkunst erlernen 14.542 Schwarzkünstler 4.910, 4.1095, 6.967, 8.1096, 11.871, 11.1418 sq., 13.1066, 13.1317, 14.43 Schwarzweiß 2.731 Schwarzweißrot 7.605 Schwarze Frau 6.1171, 13.790, 14.1359 Schwarze Magie 1.849 Schwarze Messe 5.1334 Schwarze Schule 11.1239, 13.399 Schwarze Wolle weiß waschen 1.968, 2.1062, 2.1064, 11.1297 Schwarzer siehe Neger Schwarzer Mann 13.703, 13.793 Schwarzer Sklave ist besser als ein ganzes Heer 9.1314 Schwarzer Wagen 9.337 Schwarzes Meer 13.105 Schwarzes Schaf der Familie 6.707⫺711 Schwarzes und weißes Segel als Erkennungszeichen 13.941 Schwatzhaftigkeit 4.731, 4.734 Schweben 3.430, 9.323, 11.1126, 12.268, 12.365ⴚ367, 14.1036 Schwebender Turm im Himmel 13.1056 Schweden 9.869, 9.882, 13.471, 13.473 Schweden im 30jährigen Krieg 6.651, 13.1419 Schwedenzeit 14.1246 Schwedinnen 14.1010 Schwefel 10.1382 Schwefel statt Weihrauch 9.64 Schweif abgeklemmt 13.106 sq. Schweigen 4.429, 4.713, 4.1231, 5.882⫺889, 5.900, 5.958, 5.1143, 7.6, 7.305, 7.571, 8.607, 8.796, 8.1100, 8.1356, 8.1362, 9.1111, 10.318, 10.609, 10.937, 10.1020, 11.79 sq., 11.338, 11.734, 11.737, 11.970, 11.1254, 11.1257, 12.288, 12.378ⴚ386, 12.424, 12.426, 12.639, 12.654, 12.901, 12.1210, 12.1432, 13.135, 13.694, 14.238, 14.542, 14.577, 14.804, 14.1013, 14.1417 Schweigen: Besser s. als schlecht reden 13.1314 Schweigen brechen 14.180 Schweigen unter Eheleuten 14.1420 Schweigen erkaufen 13.1193

Schweigen: Zum S. bringen 3.1099, 11.438, 14.1417 Schweigen: Zum S. gezwungen 14.575 Schweigegebot 1.77, 2.275, 2.279, 2.707, 3.1027, 3.1154 sq., 3.1199, 4.168, 4.200, 4.207, 5.571, 6.866, 8.1356, 11.101, 12.378ⴚ386, 12.1009 Schweigegebot umgangen 14.413 Schweigegeld 6.890, 10.873, 10.876, 13.578 Schweigegelübde 12.441 Schweiger 2.438, 2.1068 Schweigewette siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1351: → Schweigewette Schweigsame Leute siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1948: → Schweigsame Leute Schweigsamkeit 13.1371 Schwein(e) 1.617, 1.620, 2.1322, 3.57, 3.220, 3.334, 3.1244, 4.436, 4.1273, 5.121, 5.138, 5.326, 5.338, 5.353, 5.463, 5.486, 5.674, 5.913, 5.950, 5.1068, 5.1114, 5.1122, 5.1257, 5.1278, 5.1298, 6.495, 6.497, 7.682, 9.335, 9.441, 9.545, 9.1001, 9.1179, 10.51, 10.223, 10.850, 10.1303, 11.290 sq., 11.615, 11.1095, 11.1186, 11.1408, 12.338, 12.393ⴚ 398, 12.885⫺887, 12.964, 12.1059, 13.396, 13.495, 13.552, 13.556, 13.589, 13.609, 13.611, 13.1013, 13.1026, 13.1101, 13.1148, 13.1231, 14.705 Schwein begraben 13.374 Schwein: Als S. weiterleben 14.1030 Schwein als Spukgestalt 6.673 Schwein, tanzendes 9.720 Schwein als Tierbräutigam 9.1020 Schweineherde tötet Wolf 14.1100 Schweinehirt 5.234, 5.1115, 5.1292, 6.495⫺ 497, 6.708⫺710, 6.1073, 11.290 sq., 11.437, 11.643, 13.1207 Schweinehirt heiratet Prinzessin 6.882, 13.73 Schweinemagd 9.588, 14.1498 Schweineschlachten der Blinden 2.465 Schweinestall 9.180, 11.1422 Schweinetrog 9.896 Schweinezucht 13.431 Schweinsblase 11.1337 Schweinsblase, blutgefüllte 9.896 Schweinswal 14.714 Schweinen (Ziegen) Exerzieren beibringen 6.709 Schweinchen 9.588, 14.953 Schweiß 1.581, 4.1013, 4.1017, 5.1098

Erzählelemente

Schweiß aller Tiere des Waldes 14.1050 Schweißtuch der Veronika 2.327, 2.1418, 2.1423, 3.336, 14.98 sq. Schweißen 7.301 Schwelle 6.976 Schwellenzauber 4.1028 Schwemmwunder 1.77, 1.1044, 1.1401, 2.791, 2.1396, 4.1383, 6.269, 6.388, 6.681, 7.1374 sq., 8.581, 8.920, 8.1175, 8.1330, 12.408ⴚ411, 12.1209 Schwer 11.1126 Schwerfälligkeit 11.1439 Schwerhörige(r) 5.1147, 9.708 sq., 12.1255, 14.897 Schwerhörigkeit 1.1176, 2.43, 3.597 sq., 5.728, 10.250, 10.850, 11.900, 11.979, 12.411ⴚ418, 13.1270, 14.1276, 14.1373 Schwerhörigkeit, angebliche 6.478 sq., 9.501, 9.1199, 13.279 Schwert 1.455, 1.780, 1.830, 1.837, 1.1086 sq., 2.120 sq., 2.130, 3.230, 3.985, 3.1020, 3.1026, 3.1295, 3.1396, 4.184, 4.189, 4.241, 4.874, 5.311, 5.470, 5.628⫺ 630, 5.662, 5.781, 5.825, 5.1067, 5.1078, 5.1115, 5.1126 sq., 5.1240, 5.1402 sq., 6.729, 6.759, 7.416, 7.613, 7.989, 7.1154⫺ 1156, 7.1203, 8.813, 8.841, 8.1170, 9.112, 9.165, 9.215, 9.589, 9.895, 10.2, 10.4, 10.174, 10.604, 11.376, 11.379, 11.461, 11.708 sq., 11.773, 11.1401 sq., 12.27, 12.418ⴚ421, 12.428, 12.673, 12.1224, 12.1235, 12.1342, 13.96 sq., 13.1254, 13.1257, 13.1313 sq., 14.421, 14.509, 14.750, 14.1032, 14.1174, 14.1196; cf. auch Zauberschwert Schwert(er) entwendet 14.1195 Schwert als Erkennungszeichen 13.498 Schwert und Feder 11.195 Schwert geschenkt 6.788 Schwert: An einem Haar hängendes S. 13.1092 Schwert, hölzernes 2.1112 sq. Schwert macht unbesiegbar 9.1057 Schwert, magisches 14.284 Schwertbrücke 5.781, 9.1045 Schwertjungfrau 12.314 Schwertleite 9.54 Schwertprobe 10.606 Schwerttanz 11.1028 Schwerverbrecher 11.407 Schwester(n) 2.845, 2.847⫺852, 2.855⫺857, 2.887⫺889, 2.891, 2.919⫺922, 2.1355, 3.40,

515

3.384, 3.414, 3.571, 3.682, 3.865, 3.1038, 3.1119, 3.1172, 3.1334, 4.2, 4.172, 4.200, 4.203, 4.213, 4.460, 4.816⫺818, 4.820 sq., 4.940, 5.1300, 7.414 sq., 7.802⫺805, 7.807 sq., 7.986, 7.1022, 7.1431, 7.1442, 8.915, 8.1043, 8.1354, 8.1356, 8.1382, 8.1400, 9.172, 9.244, 9.259, 9.350, 9.423, 9.1050, 9.1324, 10.939, 10.1319, 11.70, 11.377, 11.423, 11.570, 11.604, 11.635, 11.1081 sq., 11.1286, 11.1300, 11.1302, 11.1396, 12.130, 12.156, 12.221, 12.223, 12.282⫺285, 12.293, 12.299, 12.421ⴚ428, 12.543, 12.709, 12.1022, 12.1148, 12.1233, 12.1273, 12.1290⫺1293, 13.1219, 13.1392, 13.1427 sq., 13.1430, 14.1050, 14.1108 Schwester enthüllt Mord 9.877 Schwester, gute 6.522 Schwester, gute und schlechte 8.1366⫺1370, 8.1400 sq., 14.857 Schwester, kannibalische 9.1060 Schwester, liebeskranke 14.1449 Schwester: Die menschenfressende S. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 315 A: Die menschenfressende → Schwester Schwester(n), mörderische 11.81, 13.830, 13.832 Schwester(n), neidische 1.360, 1.364, 2.1024, 9.1324 Schwester des Ogers als Helferin 13.214 Schwester als Rächerin 9.549 Schwester, reiche und hartherzige 6.522 Schwester: Die schöne und die häßliche S. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 711: Die schöne und die häßliche → Schwester Schwester der Schwäger 13.633 Schwester, tapfere 9.818 Schwester: Die treulose S. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 315: Die treulose → Schwester Schwester, verliebte, verrät ihren Bruder 9.1313 Schwester, verräterische 9.818 Schwester, verzauberte 14.1360 Schwester, wiedergefundene 14.336 Schwester-Bruder-Beziehung 8.1383 Schwestern, drei 4.947, 6.495, 6.499, 6.501, 6.594⫺596, 12.830 sq., 13.978, 13.1234, 13.1383 Schwestern, himmlische 9.818 Schwestern, verleumderische 6.566, 9.861, 14.71

516

Register

Schwiegereltern 5.307 sq., 5.1056, 8.127, 8.875, 8.1047, 10.201, 10.873, 12.439ⴚ444, 14.189, 14.1398 Schwiegerleute 14.354 Schwiegermutter 1.374, 2.231, 2.624, 3.694, 3.1028, 3.1171 sq., 3.1399, 4.818, 4.820, 4.825, 4.1215, 5.103, 5.1290, 6.966, 7.1431, 8.127, 8.554, 8.1047, 8.1355 sq., 9.205, 9.552, 9.1048 sq., 9.1051 sq., 10.802, 10.811, 11.1158, 11.1174, 11.1267, 12.130, 12.132, 12.439⫺441, 12.741, 12.830, 12.913, 12.1172, 12.1344, 13.364, 13.1193, 13.1306, 13.1420, 13.1430, 14.875, 14.895, 14.1050, 14.1468 Schwiegermutter bezichtigt Protagonistin der Kindestötung 14.1498 Schwiegermutter, böse 6.768⫺770, 10.349, 12.13⫺15 Schwiegermutter, kannibalistische 12.16 Schwiegermutter, künftige 13.695 Schwiegermutter, mörderische 13.830 Schwiegermutter und Schwiegersohn 13.713 Schwiegermutter und Schwiegertochter 14.1420 Schwiegermutter, verleumderische 8.1377, 9.491, 9.861, 14.70 sq. Schwiegermutterhexe 6.966 sq., 9.859 Schwiegermütter hassen Schwiegertöchter 6.1003 Schwiegersohn, Schwiegersöhne 5.278, 5.664, 5.826, 6.343 sq., 6.346, 9.411, 9.1049⫺1051, 10.45 sq., 10.631, 11.423, 11.1155, 12.439⫺441, 12.1421, 13.1262, 13.1343 Schwiegersohn, dummer 14.989, 14.991 Schwiegersohn, schüchterner 9.1207 Schwiegersohn, unstandesgemäßer 11.1331 Schwiegertochter, Schwiegertöchter 7.232, 9.435, 9.552, 9.1049, 9.1051⫺1054, 11.326, 11.440⫺442, 11.1267, 11.1276, 12.439⫺441, 12.826 sq., 12.913 Schwiegertochter, kluge 9.819 Schwiegertochter wird bedroht 12.13 Schwiegertochter, zukünftige, besucht 14.63 Schwiegervater 5.229⫺231, 5.870, 6.343 sq., 6.346, 9.165, 9.435, 9.1325, 10.701, 12.51, 12.283, 12.439⫺441, 13.1155, 13.1263 Schwiegervater, mörderischer 13.831 Schwierigkeiten 11.1353 Schwimmen 6.845⫺848, 11.900, 14.703 Schwimmen im Flachsfeld siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1290: → Schwimmen im Flachsfeld

Schwimmen zur (zum) Geliebten 6.845 sq., 6.848 sq. Schwimmen lernen 4.1293 Schwimmen: Auf Mantel (Pelz) s. 6.695 Schwimmkäfer 14.1298 Schwimmkünste 14.703 Schwimmvögel 13.557 Schwimmerin, kühne 6.848 Schwindel 13.1270 Schwindler 2.235, 6.707 Schwindler berichtet von Höllenreise 6.1186⫺1188 Schwindsucht 6.975 Schwitzen 1.88, 5.953 Schwitzender 11.1422 sq. Schwur 5.405, 8.751, 13.1051; cf. auch Eid, Meineid Schwur beim Barte 1.1281 sq. Schwur auf den Zahn 14.1131 Schwurarm 14.1321 Schwurbrüderschaft 2.525, 2.846 Schwurhand 2.544, 3.1130⫺1132, 3.1137, 4.1148 Sˇcˇek 11.930 Scipio 9.533, 12.569, 13.1313, 14.237, 14.1813 Scogin 12.415 Scyld 13.1242 Scylla 10.462 Sebald, hl. 6.442 Sebastian, hl. 4.1348, 5.338, 8.522, 10.778, 12.465ⴚ467, 14.193, 14.353 Sebus, Johanna 11.642 Sechs 12.13, 12.473, 13.1120, 14.1109, 14.1111 Sechs Reiche 14.1254 Sechs auf einen Streich 6.815 Sechshundertsechsundsechzig 14.1110 Sechslinge 14.1227 Sechse kommen durch die Welt siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 513 A: → Sechse kommen durch die Welt Sechster 13.1118 Sedna 4.46 sq. See(n) 4.1384, 5.672, 6.1181, 9.14, 9.40, 9.838, 11.523, 11.674, 13.469, 13.858, 13.1236, 13.1241 sq., 13.1268, 14.1844 See abgebrannt 9.1420 sq. See austrinken 1.49 See entsteht aus Spucke 14.190 See geht an anderen Ort 14.502 See wegbringen 14.721 sq.

Erzählelemente

Seeabenteuer 9.1006, 9.1008 Seeadler 5.1126 Seefahrer 4.1201, 5.1112, 7.444, 9.661, 13.173, 13.1299 Seefahrt(en) 6.1401, 6.1405, 13.902, 14.1535 Seegespenst 11.1427 Seehund(e) 1.593, 5.810, 7.528, 13.613 Seehundmädchen 13.559 sq. Seeigel 5.1204 Seejungfrau 4.257, 4.676, 5.447, 9.475; cf. auch Nixe(n) Seeleute 4.97, 4.296, 4.334, 4.482, 4.559, 4.1299⫺1301, 4.1303, 11.1427 sq., 12.702, 12.1166, 13.871, 13.1396 Seemann 4.449, 4.1086, 6.286, 6.1347, 7.362, 7.1103, 7.1178, 9.148, 9.477, 10.38, 10.231, 10.675, 12.509ⴚ514, 12.514⫺517, 12.607, 12.1210, 12.1283, 12.1342, 14.702 sq. Seemann macht Wind 14.820 Seemannsgarn 9.1385, 12.509ⴚ514 Seemannstod 2.243 Seenot 4.300, 9.191, 9.329, 9.476, 13.584 sq. Seepferd 13.1238 Seeräuber 4.1310, 8.1415, 9.476, 11.308⫺ 311, 11.314 sq. Seeräuber ist wie Feldherr 14.1813 Seereise(n) 10.1096, 11.1246, 11.1416⫺1421, 13.584, 14.1688 Seerose 11.836 Seeschlange 9.475, 12.511, 12.516 Seeschlangen töten Laokoon und seine Söhne 13.954 Seesturm 6.1401 Seeungeheuer 9.423, 13.1433, 14.519⫺521 Seen voll Pech und Schwefel 6.1187 Seele(n) 1.551⫺557, 1.1000, 2.582, 2.1141, 3.205, 3.241, 3.246, 3.292, 3.766 sq., 3.769, 3.1113, 3.1119, 3.1277, 3.1319⫺1321, 3.1323, 3.1332, 3.1359, 3.1363, 3.1416, 3.1419, 3.1421, 3.1434 sq., 4.44, 4.47, 4.145, 4.149, 4.177, 4.209, 4.214, 4.219, 4.301, 4.701, 4.848 sq., 4.935, 4.938, 4.965, 4.967, 4.973, 4.1249 sq., 4.1381, 5.194, 5.350⫺353, 5.648, 5.818, 5.852, 5.866, 5.883, 5.886, 5.911, 5.913, 5.951, 5.1047, 5.1214, 5.1278 sq., 5.1332, 5.1355, 6.612, 6.1037⫺1039, 7.413, 7.437, 7.489, 7.528, 7.537, 7.540, 7.548⫺550, 7.743 sq., 7.816, 7.820, 7.1072, 7.1101, 7.1189, 7.1191, 8.28, 8.390, 8.720, 8.1003, 8.1248, 8.1257, 9.50 sq., 9.104, 9.483 sq., 9.637, 9.825,

517

9.1017, 9.1223, 10.249, 10.522, 10.552, 10.557, 10.567, 10.597, 10.598, 10.688, 10.795, 10.910, 10.942, 10.1227, 10.1358, 11.65, 11.89, 11.123, 11.415, 11.754, 11.1057, 11.1106, 11.1126, 11.1201⫺1203, 11.1208, 11.1213 sq., 11.1237, 11.1239 sq., 11.1297, 11.1381, 12.265, 12.292, 12.476ⴚ 489, 12.663, 12.904, 12.1320, 13.241, 18.872, 13.1014, 13.1021, 13.1066, 13.1189, 13.1191, 13.1242, 13.1244, 13.1246, 13.1250, 13.1387, 14.227, 14.237, 14.274, 14.759⫺764, 14.1057, 14.1234, 14.1786, 14.1875 sq. Seele außerhalb siehe External soul Seele dämonischer Gegenspieler 13.1063 Seele erlangen 14.531 Seele, erlöste 12.970 Seele durch Geburt eines Kindes erworben 13.1167 Seele gegen Geld 12.973 Seele soll keinen Schaden nehmen 6.457 Seele, vom Teufel verfolgte 6.1069 Seele in Tiergestalt 13.872 Seele(n), tote 6.550, 10.886, 14.796, 14.798 Seele des Unholds 13.1256 Seele des Unholds vernichtet 6.929 Seele, unsterbliche 13.1167 sq. Seele, verborgene siehe External soul Seele, verdammte 9.1123 Seele verkauft 14.1499 Seele verläßt Körper 11.1212 Seele verloren 9.1313, 11.339 Seele in Vogelgestalt 4.939 Seelen der Gerechten 10.556 Seelen aus der Hölle gerettet 14.1055 Seelen, unerlöste 2.1070 sq., 14.40 Seelen, verlorene 6.795 Seelen der Verstorbenen 13.1377; cf. auch Tote Seelenball (-kugel) 1.1147 Seelenbiene 2.305 Seelenblume 2.484 Seelenboot 4.1377 Seelenbrücke 2.829 sq., 4.1377, 6.1181 Seelendämon 10.725 Seelenerwerb 9.558 Seelenfahrt 5.365, 7.460, 7.463 Seelengefäß 13.1390 Seelengeleit 9.627, 11.1208 Seelengeleiter(in) 4.787⫺7889, 6.1180, 7.191, 9.662, 9.809, 10.557, 10.723,

518

Register

11.1201, 11.1208, 11.1211, 11.1215, 14.237; cf. auch Charon; Totenfährmann Seelengericht 7.540, 11.414 sq., 14.228 Seelenheil 2.31, 3.1128, 3.1420, 4.115, 9.486, 11.63⫺65, 11.97, 13.1167 Seelenheil rauben 13.1168 Seelenkerzen 4.1070 Seelenkrankheit 11.173 sq. Seelenlicht 12.646 Seelenlosigkeit 13.1167 Seelenmesse 1.357 sq., 4.211, 11.881 Seelenopfer 2.839 sq. Seelenpflanze 8.1362, 13.872 Seelenraub 13.1014 Seelenreise 8.489, 9.661, 11.126, 11.1200, 11.1215, 14.979, 14.1700 Seelenreise, chthonische 13.1022 Seelenrettung 9.781, 11.1239 Seelenschiff 11.1418 sq. Seelensitz 4.16 Seelensuche 13.1014 Seelentier(e) 1.556, 2.735, 2.825, 2.1215, 2.1401, 3.296, 3.1314, 4.532, 4.937, 4.971, 5.396, 5.1214, 6.931, 8.1362, 9.430, 10.522, 10.529, 10.1026, 12.6, 12.489ⴚ493, 13.3, 13.419, 13.872, 14.278, 14.1167, cf. auch Seelenvogel Seelenübertragung 5.1214, 14.182 Seelenvogel 1.691, 4.2, 5.887, 9.864, 11.119, 12.294, 12.303, 12.483 sq., 13.241, 13.705, 13.825, 13.827, 13.1063, 14.763 Seelenwaage 2.1395, 3.912, 3.1421, 5.865, 6.524, 7.816, 7.820, 8.383, 9.627, 11.430, 12.497ⴚ502, 13.37, 13.417⫺419, 14.229, 14.1029, 14.1748 Seelenwanderung 1.1147, 3.135, 3.908, 3.1151, 4.291, 4.706, 5.1214, 5.1428 sq., 6.1037, 6.1369, 7.815, 7.835, 8.583, 9.860, 10.350, 10.373, 10.942 sq., 10.1025, 10.1096, 11.170, 11.225, 11.518, 11.547, 11.1381, 12.482 sq., 12.502ⴚ509, 13.657, 14.159, 14.1234, 14.1634 Segel 4.191 Segel, schwarze, als falsches Erkennungszeichen 13.498 Segeln 4.1300⫺1302 Segelschiff 4.1303 Segen 4.1093 sq., 4.1316, 5.792, 5.850, 5.897, 5.916, 5.1136, 5.1139, 5.1342, 6.12⫺ 14, 7.450⫺452, 7.695, 7.1244, 7.1358, 8.342, 9.985, 10.1235, 11.337, 11.1060 sq.,

11.1315, 11.1418, 12.522ⴚ526, 12.1277, 14.167, 14.169 Segen, väterlichen, erschlichen 7.451, 14.61 Segnung 8.388, 14.516 Se´gou 14.660 Sehen 11.1069, 13.244, 13.1215; cf. auch Hören und Sehen Seher, Seherin siehe Prophet(en) Sehschärfe 1.994, 3.1184 Sehtabu 9.201, 9.203 Sehverbot 9.197, 9.556 sq. Sehvogel und Hörvogel 1.202, 13.245 Sehnen zerschnitten (ausgeschnitten) 13.1320, 14.778, 14.1328 sq. Sehnsucht 9.472, 11.813, 13.1300, 13.1361, 14.752 Sehnsucht der daheimgebliebenen Frauen 9.661 Sehnsucht nach totem Bräutigam 6.1118 Sehnsucht nach Gott 13.859 Sehnsucht nach Gottgleichheit 13.1220 Seide 10.1382, 11.463 Seidenraupe(n) 5.1423, 6.1062 sq., 8.1144, 12.913, 12.1054, 13.560 Seife 11.1300 Seifensieder 5.1321 Seil 4.559, 9.800, 10.929, 11.1214, 11.1270, 11.1274, 12.1203 sq. Seil: Das große S. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 1046/ATU 1045, AaTh/ ATU 1053, AaTh 1053 A/ATU 1045: Das große → Seil Seil aus Sand siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1174: → Seil aus Sand Seil aus Spreu 2.588, 11.437 Seilmacher: Der arme S. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 935**/ATU 934 A*: Der arme → Seilmacher Seiltänzer 4.546, 5.731 Seilziehen der Tiere siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 291: → Seilziehen der Tiere Seine 14.516 Seitensprung 12.218, 12.1355 Seitensprünge zählen 13.52 Sekhait 14.616 Sekretär 11.197 Sekunde der Ewigkeit 14.1261 Sekundus 1.338 Selbst als Name 12.81 sq. Selbstaufopferung 6.1003, 6.1005, 10.298, 13.1212, 14.1732 sq., 14.1814

Erzählelemente

Selbstbefriedigung 4.259 Selbstbeherrschung 8.146, 13.905, 13.1311 Selbstbescheidung 11.124 Selbstbezichtigung 1.948 Selbstblendung 5.464 Selbstdemütigung in der Ehe 6.1112 sq. Selbstentlarvung 14.1322 Selbstentstellung 14.20, 14.1496 Selbsterkenntnis 9.1219, 13.816 Selbsterneuerung 10.1022 Selbsterniedrigung 6.559 Selbstfindung 14.17 Selbstgespräch 12.1278 Selbstgespräch verscheucht Diebe 9.509 Selbsthilfe 9.1039 Selbstisolation 14.498 Selbstjustiz 6.524, 11.413 sq., 13.1160, 13.1277 Selbstkastration 2.928, 13.724 Selbstkastration rückgängig gemacht 13.505 Selbstkastration als Treuebeweis 14.1535 Selbstlosigkeit 4.501, 4.505, 14.211 Selbstmord 1.350 sq., 1.682 sq., 1.737, 2.625, 2.631, 2.651, 2.1060 sq., 2.1203, 2.1253, 3.48, 3.423, 3.1026, 3.1164, 3.1377 sq., 4.191, 4.300, 4.820, 4.822, 4.1014, 4.1312, 5.652, 5.684, 5.916, 5.1033, 5.1057, 5.1116, 5.1190, 5.1278, 5.1339, 5.1355, 6.457, 6.555, 6.557, 6.845, 6.933 sq., 6.937, 6.1003, 6.1042, 6.1325, 6.1370, 7.233, 7.235, 7.305, 7.655, 7.674, 7.788, 7.1264, 8.392, 8.1244, 9.210 sq., 9.370, 9.397 sq., 9.423, 9.867, 9.869, 9.1169, 9.1435, 10.209, 10.672, 10.793, 11.73, 11.76, 11.87, 11.89⫺90, 11.153, 11.373, 11.657, 11.676, 11.815 sq., 11.844, 11.1135, 11.1273⫺1275, 11.1325, 11.1337, 11.1390, 12.60, 12.132, 12.423, 12.437, 12.546ⴚ552, 12.565, 12.913, 12.965, 12.1284, 13.197, 13.208, 13.399, 13.422, 13.437, 13.498, 13.560, 13.660, 13.719, 13.723, 13.817, 13.849, 13.895, 13.1056, 13.1149, 13.1435, 14.399, 14.498, 14.756, 14.860, 14.867, 14.1005, 14.1120, 14.1777 Selbstmord, doppelter 9.1065 Selbstmord, erzwungener 14.1068 Selbstmord des Freundes verhindert 14.1813 Selbstmord, kollektiver 14.190 Selbstmord aus Mißgunst 6.495 sq. Selbstmord nach Mord 9.877, 9.882, 9.884⫺886

519

Selbstmord aus Trauer um Ehepartner 13.1313 Selbstmord verhindert 14.478 Selbstmord des vermeintlich Blinden im Tunnel 9.1117 Selbstmord vorgetäuscht 13.808 Selbstmordabsichten 9.1205 Selbstmordabsichten fingiert 6.484 Selbstmordversuch 6.601, 6.1055, 6.1347, 9.1141, 9.337, 11.1357, 12.52 Selbstmörder 2.32 sq., 2.943, 5.350, 13.994, 14.437 Selbstmörder soll nicht auf Friedhof bestattet werden 13.791 Selbstopfer 10.681, 11.1203, 13.937, 14.805 Selbstopfer erzwungen 14.211 sq. Selbstopferung des Hundes 6.1324 Selbstrettung, trickreiche 13.724 Selbstschädigung 1.147, 1.1014, 1.1399, 2.488 sq., 2.270, 2.932, 3.932, 3.1140, 4.302 sq., 4.706, 4.1143, 5.458, 5.489, 5.1144, 5.1238, 5.1272, 5.1374, 6.1354, 7.554, 7.1090, 7.1260 sq., 7.1442, 8.269, 8.338, 8.504, 8.1098, 8.1221, 8.1310, 9.139, 9.204, 9.771, 9.1332, 10.72, 10.239, 10.347, 10.562, 10.1175, 10.1224, 11.1185, 11.1336, 12.229, 12.234, 12.246, 12.552ⴚ558, 12.635, 12.913, 12.1027, 13.340, 13.637 sq., 13.719, 13.824 sq., 14.716, 14.1672, 14.1812 Selbstspiegelung 12.1023⫺1026 Selbsttäuschung 4.39, 5.464, 9.210, 13.707 Selbsttötung siehe Selbstmord Selbsttötung, versehentliche 6.1356, 13.932 Selbstüberschätzung 6.1423 sq., 6.1426, 7.505 Selbstüberwindung 5.417, 6.497, 13.557 Selbstverbrennung 10.1022 sq. Selbstverfluchung 4.1317, 4.1319, 4.1321, 4.1323, 14.419 Selbstvernichtung 2.1241, 3.1245, 5.887, 9.140, 9.1166, 9.1171, 10.1022, 13.705 Selbstverstümmelung 1.996 sq., 2.449, 2.932, 2.959, 2.1241, 3.1189, 3.1262, 3.1265, 5.457, 5.1268, 7.306, 7.787, 7.1021 sq., 8.1098, 8.1376, 9.139, 9.1223, 9.1324, 10.60, 10.72, 11.153⫺155, 12.264 sq., 12.552ⴚ558, 13.866, 14.198, 14.1418 Selbstverstümmelung vorgetäuscht 13.576 Selbstversuch 11.1067 Selbstverteidigung 6.526 Selbstverurteilung 2.1241, 3.591, 13.1280

520

Register

Selbstverwandlung 1.594, 1.736, 7.528, 7.632, 7.909, 7.1070, 7.1074 sq., 7.1102, 7.1106, 7.1127 sq., 13.654⫺657 Selbstverzauberung 14.175 Selbstzerstörung 9.1322 sq. Selene 9.797, 9.809, 12.664, 12.876, 14.168 Seleukos Kallinikos 13.378 Selige, unverweste 13.1250 Seligkeit 11.589, 13.1001, 13.1168 Seligkeit, ewige 6.1344, 9.789 Selinuntius siehe Moerus und Selinuntius Seli-Sata siehe Satana 9.1211 Sellerie 14.1000 Sem 9.969, 9.1309 sq., 9.1316 Semele 5.812, 6.1432, 9.558 Semendar 10.1029 Semidelka 1.726 Semiramis 1.795, 1.1059, 5.700, 6.268, 6.1432, 11.162, 12.563ⴚ565, 13.553, 14.624 Semmel 9.439 Senatsbeschluß 5.156, 5.1208, 6.1200, 14.1813 Senavogel 14.511 Sendbotin 9.328 Sender 6.468 Sendebar siehe Sindbad, Sendebar (Weiser) Seneca 12.565ⴚ570, 13.1090, 13.723, 14.1068 Senecas Tod 14.1005 Seneschall 9.1325, 11.735, 11.737 Senf 12.1003 sq. Senn(er), Sennerin(nen) 2.621 sq., 3.204, 3.414, 3.860, 3.1276, 4.1047, 9.48, 14.126 Sennenpuppe 2.319 sq., 3.204, 3.227, 3.230, 3.676, 3.1036, 4.258 sq., 5.900, 6.1075, 7.115, 7.1017, 9.48, 11.38, 11.80, 12.2, 12.554, 12.1353 Senorina, hl. 5.795 Sensation(en) 4.1351, 8.78, 9.881, 11.53, 11.393, 11.1328, 12.455, 12.570ⴚ576, 14.1266⫺1268 Sense 4.472, 5.1228, 9.69, 11.673, 12.635 sq., 13.700, 14.493, 14.720 Sense, magische 13.432 Sensenmann 9.149, 13.701 Septimus, Bischof 13.257 Serail 11.1247 sq. Serben und Dalmatiner 14.694 Serendipity 11.1231 Serie von Mißgeschicken 13.306 sq. Serienmörder(in) 11.349, 13.1411 Serientäter 9.308

Seriophos 12.408 Sˇero, König 6.996, 7.714 Serra 14.221 Serrallonga, Joan 11.309 Serviette 11.214 S´esøa (Schlangenfürst) 14.210 Sesam 14.1875 Sesam öffne dich! 1.304, 1.306 sq., 2.143, 13.294, 14.11 sq. Sesamöl 1.307 Sesostris 1.211, 6.854 Sesostris spannt besiegte Könige vor seinen Wagen 6.1426 Sestos 6.846 Seth 1.966, 3.788, 6.523, 6.566, 6.776, 7.232, 9.104, 11.1077, 13.391, 14.1450 Seth und Nephthys 14.1448 Sethos (Pharao) 6.854 Seto (Spinne) 14.1298 Seton Chaemwese 1.205 sq. Seuche 4.720, 4.823, 4.973, 4.1346, 7.909, 7.1017, 7.1033, 9.1111, 11.1324, 13.1120 Seufzen 4.972 Severin, hl. 6.1042 Severus ibn al-Muqaffa 5.1271 Sex 4.259, 7.678, 7.711, 8.444, 9.833, 11.1135 Sex, unerlaubter 9.870 Sexualität 9.1049, 9.1051, 9.1053, 9.1061, 9.1313 sq., 9.1410, 13.495⫺497, 13.908 sq., 13.913, 13.916, 14.278, 14.445, 14.447, 14.1555, 14.1580, 14.1596 sq. Sexualität, kindliche Vorstellungen von 14.1398 Sexualität, weibliche 14.522 Sexualverhalten 14.69 sq. Sexuelle Gefälligkeiten als Kaufpreis 13.271 Sexuelle Unkenntnis 6.1117 Sexuelle Wünsche, verdrängte 14.17 Sexuelles Motiv 12.68, 13.990 Sexagenarios 1.390 Sextus 6.1003⫺1005 Seziertisch 11.1329 Sganarelle 9.1375 Shambala, Shangri La 13.770 Shapur siehe Sˇa¯pu¯r ibn Ardasˇ¯ır Sherlock Holmes 8.451, 10.1099 Showdown 6.1114 sq. Shrek 14.372 Shylock 4.1256 sq., 7.677, 14.1028 Si Djeh’a, Si Djoha siehe Hodscha Nasreddin Sibe 9.122

Erzählelemente

Sibich(e) 3.659, 5.1077 Sibylla 5.114, 5.820, 5.1004, 7.298, 10.201, 10.461, 11.374, 11.379, 11.958, 11.987, 12.621ⴚ625, 12.625, 13.225 Sibylle(n) 1.520, 1.639, 2.519, 2.161, 4.959 sq., 5.1115, 5.1349, 6.513, 6.648, 8.197, 8.303, 8.398 sq., 8.784, 10.310, 10.827, 10.1405, 10.1422, 12.463, 12.625ⴚ 630, 13.468 Sibylle von Cumae 13.184 Sibyllenweissagung 12.626 sq. Sibyllinische Bücher 14.1671 Sibyllinische Orakel 12.626 Sichel 13.700 Sichel: Die gefährliche S. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1202, AaTh/ ATU 1203, AaTh/ATU 1203 A: Die gefährliche → Sichel Sichel, unbekannte 4.304 Sichelwunder 10.110 Sichirtja 11.1102 Sichtbar 13.1216 Sichttabu 5.830, 5.1337, 9.1130, 9.1132, 11.467, 13.1392, 14.510, 14.1364, 14.1692, 14.1695 ø ha 7.1089 Siddhara¯ja Jayasim Siddhartha 6.952 Side (Fee) 1.844 Sidi Hammouda (islamischer Heiliger) 14.1559 Sidi Moussa (islamischer Heiliger) 14.1559 Sidi Numan siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 449: → Sidi Numan Sidonia siehe Pontus und Sidonia Sieb 5.917, 9.1205, 11.355, 12.343, 13.1009, 14.1328 Sieb: Wasser mit S. schöpfen 14.1674 sq. Sieben 5.230, 5.649, 6.1411, 7.519, 7.552, 7.1055, 9.1384, 11.472, 11.1055 sq., 11.1073, 11.1157, 11.1254, 11.1388, 11.1396, 11.1399, 12.299, 12.312, 12.382, 12.391 sq., 12.494, 12.646ⴚ649, 12.699, 12.724 sq., 12.832, 12.858, 12.1176, 13.748, 13.750, 13.1120, 13.1242, 14.192, 14.625, 14.1109, 14.1111, 14.1247 Sieben Gaben des Heiligen Geistes 4.512 Sieben Geißlein 2.362 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 123: → Wolf und Geißlein Sieben Jahre 6.703, 6.705 sq., 6.1065, 6.1192, 10.1339, 12.68, 12.858, 14.1504 Sieben Jahre dienen 13.750

521

Sieben Jahre warten 6.705 Sieben Knaben und sieben Mädchen als Opfer für Minotaurus 13.498 Sieben Raben 8.1360, 9.259 Sieben Reiche 14.1254 Sieben Schwaben siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1231: → Sieben Schwaben Sieben auf einem Streich 5.268, 7.1256, 12.647, 13.210, 13.215, 14.971 Sieben Sünden 13.1000 Sieben gegen Theben 7.1152 Sieben Todsünden 5.649, 12.1154 sq., 13.1381 Sieben Weise 6.1431 Sieben weise Meister 1.215, 1.390, 1.456, 1.458, 2.550, 2.931, 3.33, 3.109, 3.474 sq., 3.645, 3.1047, 3.1067, 4.317, 4.470, 4.1022 sq., 4.1258, 5.63, 5.171, 5.276 sq., 5.666, 5.1202, 5.1275, 5.1339, 7.570 sq., 8.615, 8.1059, 9.248, 10.26, 10.140, 10.144, 10.366, 10.514, 10.799, 10.956, 10.1017, 10.1117, 10.1176, 10.1332, 10.1414, 10.1417, 11.74, 11.166⫺168, 11.343, 11.635, 11.887, 11.932, 11.1302, 12.654ⴚ660, 12.1137 sq., 12.1352, 14.1707 Sieben Weltwunder 6.1431 Siebengestirn 4.498 Siebenjahresfrist 11.338 Sieben-Jungfrauen-Sage 11.643 Siebenlinge 9.491 Siebenmal sieben 13.772 Siebenmeilenstiefel 1.1087, 1.1111, 2.1012, 2.1219, 3.94, 3.360, 4.1368, 5.630, 5.880, 5.1412, 6.433, 6.504, 9.196, 9.233, 10.749, 11.214, 11.216, 12.660ⴚ662 Siebenpapagei 9.740 Siebenschläfer 14.1737 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 766: → Siebenschläfer Siebenzahl 11.1101 Siebenzahl der Dämonen 9.1384 Siebter 13.1118, 13.1120 Siedler 14.1867 sq. Sieg 6.804, 11.376 sq., 13.1351 Sieg, betrügerischer 14.1318 Sieg des Gewitzten 9.1419 Sieg, glückloser 3.659, 3.661 sq. Sieg des Guten über das Böse 6.797, 9.1414, 11.173, 13.948, 14.631, 14.1070 Sieg des Kleinen über das Große 9.140, 9.849, 14.1070

522

Register

Sieg der Klugheit über die Stärke 14.700 Sieg der Mächte des Lichts 13.29 Sieg des Schwachen über den Starken 14.1070 Sieg über den Teufel 9.313 Sieg des Todes 13.707 Sieg über Ungeheuer 14.203 Sieg: Vorläufigkeit des S.es 14.1465 Siegeszeichen 14.1778 Sieger 9.625, 9.628, 13.1402 Siegel des Toten 5.1208 Siegelring Salomos 13.1237, 14.1192 sq. Siegfried siehe Sigurd, Siegfried Siegfried von Ballenstedt 5.1004 Siemann 12.194 Siemann und Erweib 2.341, 10.511 Siena 6.1323, 14.1233 Sieng Mieng, Siang Miang (Trickster) 13.465, 14.1445 Sieur de Goulard 4.19 Sigenot 3.662 Siggeir 5.1078 Sigibert 5.1080 Sigimund und Sigirich 5.1081 Sigismund 5.731, 5.733 Sigmund (Sohn Vo˛lsungs) 5.1078 Sigmund, Erzherzog 9.767 Signal 13.106 Signal mißbraucht 6.1084 Signe 6.763 Signy´ 5.1078, 5.1213 Sigrlinn 6.788 Sigru´n (Walküre) 5.1085 sq., 6.787 sq. Sigurd, Siegfried 1.59, 1.1063, 1.1176, 2.331, 3.4, 3.93, 3.475, 3.502, 3.507, 3.662, 3.789, 3.797, 3.810, 3.980, 3.988, 4.82, 4.309, 4.1034, 5.18, 5.629, 5.588, 5.826, 5.887, 5.1004, 5.1074, 5.1078⫺1080, 5.1089, 5.1269, 5.1415, 6.746 sq., 6.755, 6.758⫺ 761, 9.248, 9.377, 9.402, 9.727, 9.1027, 9.1167, 10.2, 10.5 sq., 10.12, 10.518, 10.914, 10.1345, 11.160, 11.201, 11.642, 11.1407, 12.106, 12.666⫺673, 12.673ⴚ679, 13.96, 13.227, 13.643, 13.1255, 13.1291, 13.1419, 14.16, 14.102, 14.144, 14.296, 14.316, 14.377, 14.404, 14.406, 14.1205, 14.1434, 14.1439 Sigurd ormr-ı´-auga 11.161 Sigyn 4.132 Silas 11.1056 Sı¯lavatı¯ 5.808

Silber 4.842, 5.632, 5.1143, 5.1290, 5.1359, 6.944, 7.1192 sq., 9.604, 10.197, 11.344, 11.1253, 11.1257, 11.1264, 11.1266, 11.1281, 12.76, 12.132, 12.213, 12.679 sq., 12.832, 12.1273, 13.1067, 13.1234, 13.1238, 14.629, 14.1226 sq. Silber speien 6.1328 Silberkinder 14.1227 Silberlinge 5.1367, 7.674 Silbermine 11.1256 sq. Silbernes Zeitalter 6.944 Silen 9.633 Silo, Serlon (Magister) bekommt Besuch aus der Hölle 11.881, 14.636 Silvan(e) 14.445, 14.523, 14.811 Silvanus 1.1058 Silvester I., hl., Papst 1.1037, 5.1260, 7.476, 7.1267, 11.373, 11.380, 12.1299, 12.1358, 13.255 ˘ alı¯ a¯d und Sˇima¯s Sˇima¯s siehe G Simeliberg 13.772 Simeon (Prophet) 14.1746 Simeon ben Isaac, der Große, Rabbi 8.1330 Simeon Stylites 14.259 Simon, hl. 9.1309 Simon aus Lubtsch 6.1388 Simon bar Yohai, Rabbi 13.176 Simon Magus 1.656, 4.906, 4.1369, 5.1365, 8.391, 8.1256, 8.1303, 9.768, 10.803, 12.684ⴚ686, 13.505, 14.740, 14.1158 Simon Magus verhöhnt mit seinem Flug die Himmelfahrt Christi 6.1424 Simon Thaddäus 7.1374 Simon von Trient 1.613 Simonides von Keos 13.1090, 14.8 Simonie 11.1343, 12.683 Simorg˙ 6.433, 8.641, 10.1027 sq., 10.1030, 11.105, 13.553, 14.279 Si Mousa 14.1559 Simplicissimus 14.256 Simson 1.428, 1.437, 1.738, 2.300, 2.660, 2.663, 3.93, 3.499, 4.702, 5.454, 5.886, 6.337, 6.340, 6.413 sq., 6.830, 7.305, 8.320, 8.579, 8.1208, 9.94, 11.678, 11.1164, 12.695ⴚ698, 13.1256, 14.1326 Simson und Dalila 13.223 Simsonrätsel 11.282 Simulant 6.519, 7.306, 12.194 Simulant stiehlt Almosen 6.519 Simulation 12.19 sq., 12.26, 12.415, 12.434, 12.473, 12.554, 13.1220, 13.1426, 14.56 Sin (Mondgott) 9.809, 13.870

Erzählelemente

Sindbad (Seefahrer) 1.719, 3.1110, 5.661, 5.828, 6.941, 8.1236, 9.474, 10.163, 10.366, 10.1028, 10.1098, 10.1156, 10.1176, 10.1298, 11.166, 11.169, 11.746, 12.655, 12.698ⴚ707, 13.290, 13.294 sq., 13.344, 14.49 Sindbad, Sendebar (Weiser) 12.655 Sineus 11.930 Sinfjo˛tli 5.1078, 5.1213, 7.235 Singen 4.336, 5.498 sq., 5.1321, 7.711, 7.778, 9.1164, 9.1166, 11.312, 11.333 sq., 11.381, 12.387, 12.1088, 12.1315, 12.1423, 13.1099, 14.989⫺991 Singen als Rettungsmittel 11.312, 11.333 sq. Singender Baum 1.1371 Singender Knochen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 780: → Singender Knochen Sinn des Lebens 14.1558 Sinnbild der Wachsamkeit 8.326, 12.1210 Sinnestäuschung 4.799, 10.493, 10.1223, 11.8, 12.869, 12.1023⫺1030, 12.1128, 13.280 Sinnlichkeit 4.251, 6.1320, 11.851, 13.405, 13.1380 Sinon 13.954 Sintflut 1.137, 1.690, 1.1051 sq., 1.1120, 2.141, 2.1356, 2.1360, 3.1250, 4.48, 4.143, 4.296, 4.401 sq., 4.720, 4.1277, 4.1322, 4.1391, 5.225, 5.1110, 5.1114, 5.1245, 5.1249 sq., 5.1258, 6.773, 6.1169, 6.1431, 7.299, 8.987, 8.1054, 9.120, 9.473, 9.612, 9.826, 9.969, 9.1285, 10.48, 10.398, 10.461, 10.543, 10.984, 10.1374, 10.1409 sq., 10.1424, 11.122, 11.299, 11.459, 11.671, 11.831, 11.1324, 11.1417, 12.724ⴚ730, 12.1206, 13.27, 13.241, 13.916, 13.994, 14.617, 14.910, 14.1109, 14.1253, 14.1257, 14.1390, 14.1675, 14.1700⫺1702 Sintram (Syntram) und Bertram 6.513, 7.873 Sinuhe 1.189 sq. Si-Osire 1.206 Sippenältester 2.1046 Sir Isumbras 4.90 Sirene(n) 2.329, 2.489, 2.595, 2.655 sq., 3.224, 3.458, 4.257, 4.767 sq., 5.828, 5.1115, 5.1204, 5.1209, 6.402, 6.999, 6.1431, 8.738, 8.1199, 9.49, 9.94, 9.475, 10.43, 10.230, 10.373, 10.461, 12.189, 12.748ⴚ752, 14.278 Sirenen, menschenfressende 13.937

523

Sˇirin siehe H ˚ osrou und Sˇirin; Farha¯d und Sˇirin Sˇiroye (Sohn H ˚ osrous) 9.1435 Sisamnes’ Haut auf Richterstuhl gespannt 6.626, 6.855, 11.660 Sisera 5.1204 Sisibe 5.820 Sisimithres 6.792 Sisoi, Abt 14.267 Sissy 6.900 Sisyphus, Sisyphos 1.724, 1.827, 2.621, 4.40, 4.1266, 5.1053, 6.564, 6.1179, 8.730, 8.1097, 9.1262, 10.229, 10.761, 11.98, 11.426, 12.757ⴚ760, 13.706, 13.1243 sq., 14.1389 Sisyphusarbeit 4.208 Sı¯ta¯ 11.177⫺185 Sithanonchai, Si Thanonchai (Trickster) 13.465, 14.1445 Sithon 7.233 Sittenwidrigkeit 14.155 sq. Sitz, gefährlicher 14.421 Sitz des Lebens 2.506, 2.523, 7.915, 8.28, 9.165 Sitz der Seele 10.591 S´iva 6.402, 12.867, 13.189, 13.392, 14.209 Sivard 5.1269 Sivrihisar, einfältige Bewohner von 6.1131 Siwa 14.547 Sizilianische Vesper 14.1423 Skadi 5.1090, 7.1421, 11.1424 sq. Skalden 9.728 Skaldenmet 14.1205 Skandal(e) 14.252, 14.1580 Skandal durch Heirat verhindert 13.270 Skatologie 6.559, 6.561, 6.1135, 12.761ⴚ 766, 14.1398 sq. Skatophilie 14.1398 Skelett 5.352, 5.457, 5.673, 5.1188, 5.1228, 7.1409, 9.320, 9.337 sq., 10.591, 11.264, 11.1203, 11.1212, 12.766ⴚ772, 12.913, 13.700 sq., 14.739, 14.760 sq. Skelett, spukendes 13.791 Skepsis 9.1289 Skiapode 2.331 Skiläufer 13.348 Skidbladnir (Freyrs Schiff) 14.1439 Sklave(n) 1.156 sq., 1.501, 1.658, 1.883, 1.885 sq., 2.658 sq., 3.438, 3.1187, 3.1345, 4.1049, 4.1136, 5.1221, 5.1245, 7.599, 7.640, 7.642, 7.652, 7.869, 7.872 sq., 7.1020 sq., 8.678, 9.794, 9.827, 9.886,

524

Register

9.1313, 9.1315, 9.1325, 10.167, 10.636, 10.675, 10.1005, 10.1076, 11.153 sq., 11.437, 11.927, 11.1378, 12.257, 12.434, 12.683, 12.701, 12.885, 12.978, 12.1190, 13.247, 13.1024, 13.1158, 13.1282, 13.1408, 14.552, 14.670, 14.1394, 14.1492, 14.1535, 14.1876 Sklave als Bote Marias 14.591 Sklave als Erbe 13.381 Sklave, frommer 9.1314 Sklave(n), gerissene(r) 13.364 Sklave stirbt für seinen Herrn 13.1314 Sklave vergiftet Herrn aus Rache 14.199 Sklavenhalter 13.1408 Sklaverei 4.680, 5.204, 5.833, 5.840⫺842, 5.1165 sq., 6.706, 9.69, 9.398, 9.910, 10.658, 11.153, 11.287, 11.375, 11.604 Sklavin(nen) 9.173, 9.1141, 9.1324, 10.1076, 10.1443, 11.290, 14.575, 14.1504 Sklavin, gelehrte 13.293 Sklavin, schwarze 14.1510 Sko˛ll 9.798 Skomorochen 11.931 sq. Skomorochy 11.48 Skrofeln 14.361 Skorpion 5.413, 5.1176, 10.488, 11.701, 11.1264 sq., 14.1174 Skorpionbiß 14.1033 Skorpionmensch 5.1249 Skrupellosigkeit 5.1302, 6.562, 7.1078 sq., 11.1335, 12.340, 14.49 Skrymir (Riese) 9.894 Skuld 11.1396 Skulptur, fehlerhafte 3.423 sq. Skylla 6.337, 6.1169 sq., 9.475, 10.230, 10.462 sq., 10.675 Skylla und Charybdis 11.1427 sq., 12.772ⴚ 775, 13.469 Skylla und Nisus 6.1432 Skyros 13.499 Skythen 9.1437, 14.1235 Slaven 9.1437, 13.977 Sleipnir 5.238 Smindyrides 10.1332, 13.83 Smith, John 14.1867 Smyrna 14.719 Sneewittchen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 709: → Schneewittchen Snjo´frı´dr, Snæfrı´dr 9.1347, 12.134 Socke 9.436 Sodom 13.772

Sodom und Gomorrha 4.162, 4.1077, 10.1382, 12.800ⴚ803, 14.126, 14.136 Sodomie 6.559, 6.1075, 6.1319, 9.703, 9.826, 9.838, 11.899 sq., 12.803ⴚ807, 13.1029, 13.513, 13.544, 13.550, 13.558, 13.610, 13.652, 13.724, 13.784. 14.18, 14.1398 Sodomie, angebliche 14.69 Sodomsapfel 5.442 Sohlen 11.637 Sohn, Söhne 1.388, 1.1322 sq., 2.861, 2.863, 2.871, 2.875⫺878, 3.1012, 3.1087, 3.1157, 3.1162, 3.1164 sq., 3.1256, 3.1259, 3.1277, 3.1373⫺1375, 3.1378, 3.1397, 3.1408, 4.128, 4.384, 4.450, 4.572, 4.574, 4.822, 4.983 sq., 4.1137, 4.1181, 4.1192, 4.1215, 4.1268, 5.175, 5.725, 5.1058, 7.414, 7.560, 7.761, 7.807, 7.1088, 7.1248, 8.138, 8.171, 9.41, 9.100, 9.146, 9.171 sq., 9.196, 9.350, 9.370, 9.433⫺435, 9.442, 9.1052⫺1056, 10.903, 11.145, 11.201, 11.373⫺376, 11.409, 11.423, 11.425, 11.620 sq., 11.633, 11.635, 11.691, 11.697, 11.699, 11.880, 11.1153⫺ 1155, 11.1158 sq., 11.1260, 11.1273⫺1276, 11.1280 sq.,11.1331, 11.1369, 12.807ⴚ813, 12.1357, 12.1421, 13.1013, 13.1024, 13.1173, 13.1219, 13.1243, 13.1313, 13.1343 Sohn armer Eltern 13.1265 Sohn auf Befehl des Vaters hingerichtet 14.1005 Sohn begeht Ehebruch 13.1314 Sohn, dummer 6.707, 14.494⫺498 Sohn, einziger 9.512 Sohn als Eltern-(Mutter-)mörder 9.882 sq., 9.1049, 9.1052, 9.1054; cf. auch Elternmörder Sohn ermordet 4.1136, 9.1058, 13.1026 Sohn, fauler 6.707, 9.1054 Sohn am Galgen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 838: → Sohn am Galgen Sohn für hungernde Mutter getötet 14.1733 Sohn (Söhne), illegitime(r) 3.438 sq., 4.1011 Sohn, illegitimer, als Thronfolger anerkannt 13.498 Sohn im Jähzorn getötet 14.238 Sohn des Jägers siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 513 C: → Sohn des Jägers Sohn des Königs und Sohn des Schmieds siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ ATU 920: → Sohn des Königs und Sohn des Schmieds

Erzählelemente

Sohn nach langer Kinderlosigkeit geboren 14.203 Sohn, legitimer 13.1361 Sohn, von Mutter verfluchter, vom Teufel entführt 13.784 Sohn, neugeborener 13.1067, 13.1256 Sohn des Pfarrers 6.687 Sohn schlägt Mutter 6.443 Sohn des Scheichs 6.573 Sohn der schwarzen Nebenfrau 9.1314 Sohn des Sultans von Ägypten 13.285 Sohn des Teufels 6.1199, 13.389 Sohn, aus Tränen geborener 14.1509 Sohn, treuer 9.1057⫺1062 Sohn unabsichtlich getötet 9.1214 Sohn, unbekannter 1.291 sq., 6.523, 9.863 Sohn, undankbarer 9.772 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh 980 A⫺D/ ATU 980, 980 D: Der undankbare → Sohn Sohn, unehelicher 4.1019, 14.300; cf. auch Bastard(e) Sohn sucht Vater 14.785 Sohn verkauft 12.126, 14.51 Sohn, verlorenen, wiedergefunden 14.593 Sohn verstößt gegen Gesetz seines Vaters 14.1813 Sohn von Ziehsohn unterscheiden 3.440 sq. Sohnesbuße 5.1081 Sohnesliebe 12.256 sq. Sohnesverheißung 1.422 sq. Söhne, drei 9.1053, 11.1422 sq., 13.1407, 14.299, 14.509 Söhne: Die drei goldenen S. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 707: Die drei goldenen → Söhne Söhne fortgejagt 14.1337 Söhne (Töchter), hartherzige 6.525 Söhne Jakobs 1.640 Söhne, rebellische 11.671, 13.1352 Söhne als Stützen des Hauses 13.329, 13.331 Söhne, ungeratene 14.197 Söhne durch Wolf und Löwen entführt 6.768 Sohra¯b 13.1349, 13.1351 Sojenice 11.1398 sq. Sokol’nicˇek 13.1349, 13.1351 Sokrates 5.51, 5.53, 5.817, 6.586, 6.1199, 10.800, 10.1016, 11.6, 11.460, 11.1238, 12.844ⴚ848, 13.1314, 14.577, 14.1479, 14.1787, 14.1815

525

Sokrates und Xanthippe 5.124, 6.1003, 9.94, 14.1671 Solange von Berry 11.844 Soldat(en) 2.178, 3.103, 3.1262 sq., 3.1267, 3.1345, 4.157, 4.269, 4.316, 4.334 sq., 5.117, 5.179, 5.181, 5.232, 5.310, 5.337, 5.389, 5.558, 5.570 sq., 5.577, 5.623 sq., 5.693, 5.724, 5.837, 5.893, 5.924 sq., 5.928, 5.931, 5.954, 5.983 sq., 5.1032, 5.1130, 5.1188, 5.1286, 5.1341, 6.519, 6.703, 6.705, 6.797, 6.1029, 6.1095, 7.15⫺18, 7.55, 7.70, 7.412, 7.852, 7.873, 7.1017, 7.1060, 7.1218, 7.1226, 7.1378 sq., 8.169, 8.175, 8.422, 8.512, 8.746, 8.763, 8.880, 9.12, 9.42, 9.148, 9.199, 9.212, 9.215, 9.223, 9.233, 9.361, 9.719, 9.833, 9.855, 9.1338, 10.19 sq., 10.46, 10.69, 10.76, 10.255, 10.795, 10.1327, 10.1355, 11.48, 11.214, 11.276, 11.312, 11.711, 11.964 sq., 11.1125, 11.1278, 11.1331, 11.1339, 11.1378, 12.10, 12.115, 12.246, 12.471, 12.770, 12.850ⴚ858, 12.959, 12.1002, 12.1014, 12.1033, 12.1069, 12.1096 sq., 12.1183, 12.1255, 12.1343, 12.1421, 13.200, 13.364, 13.428, 13.453, 13.883, 13.1030, 13.1263, 13.1269 sq., 13.1322, 13.1371, 13.1396, 13.1422, 14.152, 14.480, 14.860, 14.1216, 14.1232, 14.1869 Soldat, abgedankter 6.1192 sq., 6.1384, 9.863, 9.1356, 13.123, 13.1301 Soldat befreit Jungfrau 6.860 Soldat, fahnenflüchtiger 6.660 Soldat, feiger 13.221 Soldat, heldenmütiger 6.1198 Soldat läßt Nachtigall hinrichten 9.1302 Soldat, listiger 7.1219, 12.852 Soldat und Teufel siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 1166*/ATU 1168: → Soldat und Teufel Soldat als Teufelsbündner 13.445 Soldat und Tod siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1082 A: → Soldat und Tod Soldat verwandelt sich in Wolf 14.977 Soldat, verwundeter 6.661 Soldaten des Feenkönigs sind tagsüber Bäume 9.1111 Soldaten, hinkende, können nicht fliehen 6.1050 sq. Soldaten in Körben (Säcken, Tonkrügen, Koffern) 1.209, 1.308, 13.956 Soldaten, lästernde 14.1814 Soldaten, russische 6.1377, 9.1419

526

Register

Soldaten, Schweizer 9.1419 Soldaten, ungläubige 14.138 Soldaten, wiederauferstehende 9.1183 Soldaten wiederbelebt 14.213 Soldatenmädchen siehe Frau in Männerkleidung Soldatenwerber 6.456 Söldner 12.850⫺854 Söldner des Psammetich 6.855 Solon 6.855 Solothurn 6.267, 9.869 Soltøa¯n Mahø mud 8.170 Soma 8.1249, 9.797, 9.809, 11.1160 Somaraub des Manu 14.392 Sommer 4.284, 4.336, 5.692, 6.604, 6.606 sq., 9.411, 10.516, 11.1105, 12.1369 sq. Sommer und Winter 11.195 sq., 11.198, 12.1376 Sommerobst im Winter 9.435 Somnambulismus 13.469 Sonderling(e) 9.1196, 9.1201 Sonn- und Feiertagsfrevel 13.1003 Sonne 1.107, 1.130, 1.278, 1.753, 1.825 sq., 1.921⫺926, 2.584, 2.1288, 3.210, 3.246, 3.262, 3.627, 3.677, 3.788, 3.812, 3.903, 3.987, 3.990 sq., 3.1108, 3.1151, 3.1307, 3.1314, 3.1323, 3.1328, 3.1348, 3.1400 sq., 3.1407, 3.1417, 4.184, 4.401, 4.403, 4.460, 4.841, 4.1067 sq., 4.1070, 5.260, 5.293 sq., 5.327, 5.398, 5.434, 5.648, 5.781, 5.1067, 5.1116, 5.1149, 5.1225, 5.1358, 6.276, 6.278, 6.344, 6.670, 6.794 sq., 6.1169, 7.1249, 8.332, 8.383, 8.593, 8.595, 8.1033, 9.163, 9.165 sq., 9.183, 9.198, 9.234, 9.238, 9.422 sq., 9.430, 9.459, 9.483, 9.485, 9.544 sq., 9.611 sq., 9.802, 9.806, 9.1096, 9.1264, 9.1266, 9.1400, 9.1436, 10.283, 10.363, 10.759, 10.899, 10.1022, 10.1180, 10.1416, 11.120 sq., 11.244 sq., 11.291, 11.462, 11.509, 11.514 sq., 11.701, 11.758, 11.861, 11.1197, 11.1210 sq., 12.131, 12.154, 12.284, 12.426, 12.568, 12.873ⴚ 881, 12.900, 12.1029, 12.1170, 12.1188, 12.1190⫺1192, 12.1273 sq., 13.89, 13.159, 13.633, 13.968, 13.1022, 13.1347, 14.158, 14.760 sq., 14.1253, 14.1257, 14.1531 Sonne angehalten 9.1214 Sonne anschauen 14.1534 Sonne, aufgehende 13.966 Sonne bringt es an den Tag siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 960: → Sonne bringt es an den Tag

Sonne, Diebstahl der 9.838 Sonne entsteht täglich neu 9.668 Sonne hält Lauf auf 11.773 Sonne und Mond 9.186, 14.1450 Sonne und Mond als Bruder und Schwester 9.797 Sonne und Mond als Ehepaar 9.797, 9.808 Sonne und Mond wohnen in Häusern 6.582 Sonne und Mond von Wölfen verschlungen 14.917 Sonne in der Nacht 7.819 Sonne scheint nicht auf Sünderin 13.42 Sonne als Schenker 13.679 Sonne soll heiraten 2.303 Sonne als Signum königlicher Macht 14.1174 Sonne weder auf- noch untergehen sehen 13.83 Sonne als Zeichen edler Herkunft 14.1226 sq. Sonnen, neun 14.1700 Sonnenaufgang 6.789, 9.1264, 11.94, 11.674, 12.893 Sonnenaufgang zuerst sehen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 120: → Sonnenaufgang zuerst sehen Sonnenaufgang verjagt Teufel 13.399 Sonnenbaum 14.614 sq. Sonnenbaum als Kalenderbaum 14.614 Sonnenblumenkerne 13.1320 Sonnenfinsternis 2.1419, 3.812, 4.878, 4.1324, 11.674, 12.874, 13.463, 13.468, 14.503, 14.1257 Sonnengott 4.494 sq., 5.1246, 8.1171, 9.255, 9.464, 11.1211, 11.1417, 13.26, 13.31, 13.520, 13.1241 Sonnenheld 9.421 Sonnenkind 12.875 Sonnenkleid 12.680, 14.1495, 14.1498 Sonnenlicht im Sack siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1245: → Sonnenlicht im Sack Sonnen-, Mond- und Sternenkleider 6.1416 Sonnenmutter 10.616 Sonnensohn 5.1047, 12.875 Sonnenstrahl(en) 1.76, 6.1018, 8.608, 12.877, 12.881 Sonnenstrahl: Kleider am S. aufhängen 1.76, 4.721; cf. auch Register der Erzähltypen unter ATU 759 B: Kleider am → Sonnenstrahl aufhängen Sonnenstrahl mit Zauberkreis gefaßt 6.853

Erzählelemente

Sonnenstudio 14.46 Sonnentochter 9.1212 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 898: → Sonnentochter Sonnenuntergang 11.674, 12.878, 12.893 Sonnenvogel (-vögel) 11.120, 14.614 Sonnenwagen 1.645, 4.47, 6.1068, 11.793 sq. Sonnenwirtle 14.838 Sonntag 4.1038, 5.322 sq., 5.540, 7.674, 9.569, 9.1436, 10.760, 14.137 sq., 14.903 sq. Sonntagnacht 9.742 Sonntagsfrevel 7.1176, 10.952, 11.472, 12.109, 12.264, 14.138, 14.336 Sonntagsheiligung 2.785, 10.952, 12.903 Sonntagskind 1.1004, 5.914, 5.939⫺941, 6.1170, 12.902ⴚ906, 13.1355 Sonntagsruhe 4.970, 12.902 sq. Sophia 8.847 Sophonisbe-Motiv 1.1176 Sorge(n) 13.440 Sorglosigkeit 14.274 So˛rli 5.1076 So˛rli und Hamdir 13.1254 Söska-Solsa, Soslan, Sosruquo, Sosuruq, Sozyryqo 7.961, 9.1211⫺1214, 9.1216, 10.387, 13.1254 sq. Sou (Kulturheros) 14.1298 Soucouyants 14.672 Souveränität unter Beweis gestellt 13.940 Sowizdrzal 14.784 Sowjetunion, Zusammenbruch der 14.425 Sozialordnung 14.55⫺57 Sozialrebell 10.1132 Späher 6.1323 Spalt 11.87 Spanier sind Prahler 9.1337 Sparen 11.1159 Sparsamkeit 2.725, 2.747, 4.476, 5.949, 5.953, 9.835, 10.926, 12.86, 13.1003 sq., 14.1268 Spargel 12.1003 Sparta 6.765, 13.499 Spartaner 13.83 Spaß 6.1083 sq., 11.1204, 11.1311, 13.113, 13.1225 Spaßmacher 2.1147, 3.921, 4.316, 4.327, 5.712, 9.1196, 9.1201, 10.562, 11.51, 11.1143, 13.249 Spaßvogel 11.1345⫺1347 Spatz 6.398, 6.547, 6.1354, 7.1107, 9.166, 9.335, 9.439, 9.1371, 10.521, 11.901,

527

11.1408, 14.300, 14.928, 14.994, cf. auch Sperling Spatz, alter getupfter 13.527 Spatz, verliebter 14.198 Spatz will Palast des Salomo zerstören 14.198 Spaziergang im Nasenloch des Wals 14.431 Specht 1.1346⫺1348, 5.506, 5.534 sq., 7.1419, 10.462, 10.1081, 11.461, 11.700, 11.828, 12.162, 13.553, 13.595, 14.173, 14.547, 14.943 sq. Specht, tobender 6.1355 Speck 5.530, 5.984, 9.429, 14.825 sq. Speck verschmäht 14.926 sq. Speckdieb siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1624 B*: → Speckdieb Speckseite 10.512 Speedy Gonzales 9.432 Speer 1.780, 3.993, 3.1296 sq., 7.994, 12.269, 13.1254, 13.1257 Speichel 1.49, 1.580, 1.738, 2.309, 2.453, 3.992, 3.1400, 4.285, 4.1376, 5.1237, 6.780, 7.585, 9.7, 9.344, 10.593, 11.1082, 12.988ⴚ 991 Speichel als Heilmittel 9.1383 Speichel täuscht Tränen vor 13.860 Speichen eines Rades 13.1099 Speise(n) 1.384 sq., 4.448, 4.470, 4.1041, 9.15, 9.114, 9.429, 9.432, 9.1362, 10.287, 10.294, 10.378, 13.1106, 13.1246; cf. auch Essen; Nahrung Speise, himmlische 11.336, 13.241 Speise, magische, bewirkt Tierverwandlung 14.1205 Speise der Schlange 12.36 Speise und Trank 4.471, 4.474, 5.1098, 7.4, 7.171, 7.195, 7.354, 7.529 sq., 7.787, 7.939⫺943, 7.976, 7.1017, 7.1129, 7.1218⫺ 1220, 9.501 sq., 11.587⫺590, 12.21, 12.65⫺ 73, 12.141 sq., 12.230, 12.387⫺389, 12.826, 12.991ⴚ1002, 12.1179, 12.1255, 12.1274 sq., 12.1350, 12.1353 sq., 12.1370, 12.1373, 13.680 Speise und Trank vergiftet 7.602 Speise- und Trinkverbot 7.554 Speise der Unterirdischen meiden 6.632, 13.748 sq. Speise versteckt 13.1192 Speise, verweigerte 6.525 Speisefrevel 2.621 Speiseopfer 4.796, 6.866, 6.868 Speiseverbot 4.877, 9.202

528

Register

Speisewunder 1.77, 1.432 sq., 1.694, 2.807, 5.902, 6.775, 6.950, 6.1386, 7.505, 9.760, 9.1390, 9.1399, 10.110, 10.1382, 11.6, 11.462, 11.844, 12.1005ⴚ1010, 14.78⫺80, 14.265 sq., 14.515⫺517, 14.1748, 14.1783 Speisen, ausgefallene, erbeten 14.1068 Speisen, edle 14.299 Speisen und Getränke werden zu Gold 9.633 Speisen gezaubert 14.1199 Speisen der Jenseitigen 13.635 Speisen machen blind 2.471 sq. Speisen auf Totenkopf serviert 2.1076 Speisen unbekannt siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1339, AaTh/ATU 1339 A, AaTh/ATU 1339 B, AaTh/ATU 1339 C, AaTh/ATU 1339 D, AaTh/ATU 1339 E: → Speisen unbekannt Speisen, verbotene 13.1391 Speisen vorenthalten 11.1184 Speisung durch Adler 14.270 Speisung, wunderbare 2.807, 11.462 Spejbl und Hurvı´nek 13.985 Spekulation über Namen (Schicksal) des künftigen Kindes 9.1205 Spende 14.1⫺4, 9.64, 11.1270 Spenden erbeten 6.684 Spenta Mainyu 14.1450 Sperber 9.556, 10.221 Sperberpreis 4.167, 4.169, 4.171 Sperling 5.294, 5.432, 5.580 sq., 7.754, 7.954, 9.40, 10.221, 10.529, 14.286, 14.299, 14.943; cf. auch Spatz Sperling und Maus siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 222 B*: → Sperling und Maus Sphinx 2.595, 3.224, 4.258, 5.1177, 6.402, 6.943, 8.729, 10.209, 10.211 sq., 10.1234, 12.1012ⴚ1015 Sphinxrätsel 1.997, 11.282 sq., 11.460 Spiegel 1.259, 1.934, 1.1313, 2.1263, 3.293, 3.722, 3.767, 3.804, 4.111, 4.1061, 5.27 sq., 5.1204, 5.1315, 5.1405, 7.871, 7.978, 8.648, 9.14, 9.320, 9.1337, 10.645, 10.756, 10.1221, 10.1297, 11.492, 11.1164, 12.124, 12.569, 12.833, 12.912, 12.1015ⴚ1021, 13.469, 13.1371, 14.1706 Spiegel der Gerechtigkeit 2.1401 Spiegel: Der gestohlene S. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 434: Der gestohlene → Spiegel Spiegel hält Verfolger auf 13.661

Spiegel, sprechender 9.1296 Spiegelberg 2.164 Spiegelbild 5.680, 5.950, 8.712, 10.350, 10.1224, 11.36, 11.657, 11.797, 11.1237, 11.1316 sq., 12.478, 12.869, 14.136 Spiegelbild im Wasser 6.992, 6.1343, 9.1218, 9.1399 sq., 13.571 sq. sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 34, AaTh/ATU 92, AaTh 92 A/ATU 92, AaTh/ATU 1141, AaTh/ATU 1335 A, AaTh/ATU 1336, AaTh/ATU 1336 A: → Spiegelbild im Wasser Spiegelbild, mißdeutetes 10.349 Spiegelschwab 14.424 Spiegelung 11.202, 12.1023⫺1030 Spiel 1.1149, 4.240, 7.1140, 7.1356, 9.148, 11.18, 11.448, 11.859 sq., 12.66, 12.1032⫺ 1035 Spiel mit Kindern 13.1314 Spiel mit dem Tod 11.1325 sq. Spieler 2.1140, 4.1321, 6.708, 6.1044, 7.1184, 7.1359, 9.199, 9.723, 9.782, 9.1337, 11.969, 12.115, 12.1032ⴚ1037, 12.1137, 14.213, 14.1061, 14.1815 Spieler für Gotteslästerung bestraft 9.1337 Spieler von Willisau 12.250 Spielbähn (i.e. Bernhard Rembold) 11.1032, 14.1667 Spielfrau 12.1038 Spielkarte 5.930, 5.1058, 12.112, 13.1002 Spielleidenschaft 13.1119 sq. Spielleute 4.77, 4.316, 4.327, 4.517, 5.565, 8.727, 9.62, 9.332, 9.985, 11.931 sq. Spielmann 1.103, 2.260, 2.1222, 2.1231, 3.1263 sq., 4.775, 5.769, 5.1327, 6.972, 6.1192, 7.1011, 7.1112, 8.604, 8.877, 10.817, 11.590, 11.798, 11.969, 12.762 sq., 12.883, 12.1037ⴚ1041, 13.701, 14.266 Spielmann vom Gnadenbild bedroht 3.424 Spielmann und Teufel 9.1036 Spielmannslegende 8.604 Spielsucht 2.163, 13.1004 Spielzeug 1.1088, 3.1359, 5.419, 11.682, 11.684, 11.1441, 12.851 Spiero, Francesco 6.1388 Spießbürger 11.1431 sq., 11.1434 Spinne(n) 1.159, 1.487⫺489, 3.1307, 4.533, 4.783 sq., 4.1278 sq., 4.1282, 5.52, 5.210, 5.296, 5.873, 5.906, 8.488, 8.1187, 9.429, 9.436, 9.809, 9.970, 9.1164⫺1169, 10.222, 10.462, 10.554, 10.775, 10.1433, 10.1452, 11.1270, 11.1348, 12.538, 12.1053ⴚ1057,

Erzählelemente

12.1068⫺1070, 13.267, 13.915 sq., 13.1067, 13.1194, 14.669, 14.1298 Spinne und Gicht 14.1780 Spinne, riesige 13.739 Spinnenbeule 14.1841 Spinnenfrau 12.1056 Spinnennetz 12.1068⫺1070 Spinnen (Textilarbeit) 1.725, 1.727 sq., 2.747, 3.1197, 3.1199, 4.783, 4.1266, 5.213, 5.323, 6.733, 7.475, 7.872, 9.184, 10.724, 11.744, 11.927, 11.1396, 12.13 sq., 12.1057ⴚ1061, 12.1061⫺1063, 12.1064⫺ 1067, 12.1296, 13.526, 13.656, 13.793, 14.521, 14.1528 Spinnfrauen: Die drei S. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 501: Die drei → Spinnfrauen Spinngeräte, goldene (silberne) 9.1118, 9.1120 Spinngewebe vor der Höhle siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 967: → Spinngewebe vor der Höhle Spinnhelfer, Spinnhelferin(nen) 9.49, 9.1164, 9.1166, 9.1168, 11.744, 11.927, 11.1400, 12.1066 Spinnrad 5.1135, 10.724 Spinnrocken 11.1401 sq., 14.495 Spinnstubenfrauen 2.1180, 3.228, 11.904 Spinnverbot gebrochen 13.160 Spinnweben 4.972 Spinnwerkzeuge, gläserne 13.1429 Spinnerin 4.946, 7.868, 10.759, 12.14 Spinnerin: Die faule S. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1405: Die faule → Spinnerin Spindel 5.632, 5.880, 9.148, 9.1138, 11.1092, 12.662, 12.1057⫺1060, 13.1056, 13.1120, 13.1394, 14.1196 Spion(e) 11.156, 11.1197, 13.1263, 14.210, 14.1345 Spionage 6.790 Spiridon, Bischof 9.533 Spiritismus 14.757 sq. Spital 8.1415, 9.1061, 11.1235 sq., 14.836 Spitzbube siehe Gauner Spitzfindigkeit 14.636 Spitzmaus 13.595 Spott 6.477, 12.1080ⴚ1086, 14.110, 14.708, 14.893, 14.895, 14.1010, 14.1230, 14.1534 Spott über bescheidene Herkunft 6.474 Spott bestraft 13.792, 14.367, 14.799

529

Spott über eigene Wunden (Verstümmelungen) 14.471 Spott und Gegenspott 6.1345 Spott des Hahns 13.643 Spott, öffentlicher 14.25, 14.335 Spottname 14.1495 Spottsucht 12.1147 Spötter 9.1201, 14.1534 Sprache der Engel 6.1061 Sprache kaufen 14.692 Sprache der Kräuter (Bäume, Gräser) 1.1371, 13.646 Sprache der Tiere 13.642⫺646 Sprache: Unbekannte S. verstehen 13.1110 Sprache wiedererlangt 14.1671 Spracherwerb 14.296 Sprachfehler 12.1340⫺1345 Sprachkenntnisse, mangelhafte 9.629 Sprachmißverständnisse 6.453 sq., 7.212, 7.1122, 8.15, 10.564, 10.1175, 11.1377⫺ 1380, 12.200, 12.649, 12.1094ⴚ1099, 12.1419, 12.1423, 14.825⫺827, 14.989, 14.1373 Sprachschwierigkeiten 14.1231 Sprachverwirrung 1.1120, 12.1091 sq. Sprachenkundiger 1.279 Sprachenwunder 1.621, 1.1316, 12.1091 sq. Sprachliche Fähigkeiten, ungewöhnliche 14.396 Sprechen 5.1195, 13.1390, 14.1416 Sprechen, frühes 4.310 sq. Sprechen bei der Geburt 1.334 Sprechen im Schlaf 13.875 Sprechen: Zum S. bringen 5.142 sq., 5.176, 11.79 sq., 14.421, 14.531 Sprechverbot 6.1361, 13.748 sq. Sprengstoffanschlag 9.1061 Spreu 14.545, 14.720 Springen 13.1100 Springer 9.1013 Springbrunnen 9.435 Springwurz(el) 2.487, 3.71, 4.861, 4.1034, 9.1028, 10.946, 11.1254, 12.852, 13.468 Sprüche, freche 6.1354 Sprücheklopfen 11.1440 Sprung 11.608⫺610, 11.615 sq., 11.669, 11.676, 11.716, 14.935 Sprung in die Hose siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1286: → Sprung in die Hose Sprung, lebensgefährlicher 13.1120 Sprung ins Wasser 6.1347 sq., 13.1236

530

Register

Sprung über Wasser als Rettung 14.448 Sprung aus dem Turm 13.1056 Spucken 2.166, 5.817, 11.1082, 12.988⫺990 Spucken in den Bart 1.1176, 1.1282 Spuk 2.826, 3.226, 3.861, 4.207, 4.209, 5.229, 5.326, 5.678, 5.709, 5.893, 5.909⫺ 918, 5.939⫺943, 5.950, 5.958, 5.1187⫺ 1190, 6.583 sq., 6.951, 7.401, 7.413, 7.1133, 7.1365, 7.1408, 8.423, 8.581, 8.717, 9.176, 9.869, 9.903, 11.119, 11.715, 11.1033, 12.395, 12.463, 12.1126ⴚ1131, 12.1346, 13.166 sq., 13.192 sq., 13.428 sq., 13.790, 13.817, 13.1189, 14.110, 14.125, 14.127, 14.391, 14.717, 14.753⫺758, 14.796⫺800, 14.837, 14.1175, 14.1241, 14.1768 Spuk fingiert 13.802 Spuk um den Galgen 6.1056 Spukgeist(er) 13.1215, 14.530 Spukgestalt 11.1270, 13.1399 Spukhaus (-häuser) 11.1021 sq., 12.1129, 13.784, 14.1154 Spuknacht 10.1356 Spukschloß 11.216 sq., 11.1126, 12.77, 12.1129, 13.1215, 14.717, 14.756 Spur(en) 2.875⫺877, 2.882 sq., 5.463, 11.1327, 14.40, 14.545 Spuren verwischen 9.866 Spurenleser 11.1231 Spürsinn 11.1230⫺1232 Spürsinn des Hundes 6.1324 Sri Thanoncha 11.1348 St. Bernhard, Großer 6.1068 Staatsbesuch 11.955, 11.957 sq., 11.1073 Staatsgründung 13.348 Stab 8.1257, 11.109, 12.1370, 12.1373, 13.1244 Stab, goldener 9.760, 12.701 Stab, grünender siehe Zweig (Stock, Stab), grünender Stabwunder 1.77, 1.437, 2.942, 4.190, 4.392, 8.852, 13.183 sq. Stachelschwein 6.495, 6.549, 10.601, 13.1165 Stacheln werden zu Goldstücken 6.496 Stade 9.882 Stadt 1.655, 1.759, 1.834, 1.1373, 4.335, 4.973, 4.1058 sq., 4.1283, 5.828, 5.1359, 7.436, 8.479, 8.489, 11.198, 11.716 sq., 11.1164, 11.1382 sq., 12.85, 13.1192, 13.1214, 13.1237, 13.1268, 13.1312 Stadt ohne Diebe 9.1437 Stadt und Land 5.871, 7.347, 7.1088, 9.1116, 10.684, 10.1281, 12.637, 12.921 sq., 12.1082, 12.1140ⴚ1146, 13.882 sq.

Stadt in Trauer 9.1436, 13.867 Stadt mit Untergang bestraft 6.523, 14.1078 Stadt, verborgene 13.231 Stadt (Städte) versunkene 6.513, 14.126, 14.1844 Stadt verwüstet 14.1161 Stadt mit vielen Richtern 11.969 Stadt durch Zauber erbaut 14.182 Stadtgott 11.462 Stadtgründer von göttlicher Abkunft 6.265 Stadtgründung 6.265⫺269 Stadtmauer 11.633, 11.828 Stadtmauer erklettert 9.599 Stadtmusikanten 11.793 Stadtrat 12.1144 Stadtrichter 13.96 Städtebann 7.475 Städter 4.570, 13.882, 14.411, 14.675 Städter und Bauern 14.896 Stalin, Josef 10.1134 Stall 5.231, 6.612, 9.180, 13.1123, 13.1386 Stall reinigen 1.1014 sq. Stallfütterung 9.854 Stallknecht als Liebhaber der Königin 6.926 Stal(l)o 11.113, 13.967 Stammbäume von Göttern und Heroen 6.1431 Stammeltern 13.553 Stammutter aller Hunde 9.1216 Stammvater (-väter) 9.492, 11.750, 11.930 Stammesmilieu 14.104 Stammesschlacht 10.487 Stammesrivalitäten 14.1510 Stämme, vergessene 14.1542 Standesanmaßung 8.733 Standesunterschiede 2.1203, 4.573, 10.1076, 10.1316, 11.1333 Standhaftigkeit 9.132, 9.853, 9.1351, 11.101 Stände, Auseinandersetzungen der 13.882 sq. Ständeordnung 6.829, 6.1356, 12.1151ⴚ 1161, 14.1810 Standhaftigkeitsproben 9.1130 Stange 9.895, 11.673 Star 14.299 Starbucks 14.846 Stare, glückliche und unglückliche 1.270 Stark und schwach 5.295, 5.401⫺403, 5.462 sq., 5.478⫺480, 5.486⫺488, 5.581, 5.842, 5.1170, 5.1221, 5.1329, 6.408, 6.1023⫺1027, 6.1318, 6.1358⫺1360, 7.471, 7.801, 7.1104 sq., 8.16⫺18, 8.130, 8.431,

Erzählelemente

8.1098, 8.1225, 9.432, 9.893⫺895, 10.562, 10.936, 10.962, 10.1175, 11.395, 11.676, 11.690, 11.1189 sq., 11.1349, 12.530, 12.1169ⴚ1174, 13.565 sq., 13.637, 13.767⫺ 769, 13.1161, 14.715⫺723, 14.944, 14.959⫺ 961, 14.1445 Starkadr 5.1085, 6.482, 14.103 Stärke 6.337 sq., 4.144, 4.307, 5.570, 5.576, 5.631, 5.781, 5.1328, 6.346, 7.1213, 7.1226, 9.7, 9.132, 9.1044, 10.239, 10.654, 10.744, 10.917, 11.587, 11.669, 11.672 sq., 11.676, 11.690, 11.692, 13.1148, 13.1269, 13.1377 Stärke, angeborene 11.1106 Stärke, außergewöhnliche 1.623, 3.182, 4.700⫺704, 5.1250, 6.392, 6.513, 6.730, 6.746⫺749, 6.790, 6.824⫺826, 6.925, 6.1080, 7.231, 7.411 sq., 8.1090, 8.1208, 9.760, 9.1057 sq., 9.1212, 10.251, 10.953 sq., 11.1157 sq., 12.436, 12.471, 12.695⫺697, 12.1174ⴚ1179, 12.1179⫺1183, 13.54 sq., 13.175, 13.227, 13.282, 13.519, 13.553, 13.974, 14.188, 14.203, 14.809, 14.1206 sq. Stärke vorgetäuscht 13.275 Stärkeprobe siehe Kraftprobe(n) Stärketrunk 4.874 Stärkewettkampf zwischen Hyäne und Schaf 6.1420 Starker Hans siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 650 A: → Starker Hans Starkmachen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 153, 1133: → Starkmachen Stärkste Dinge siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 2031, 2031 A⫺C: → Stärkste Dinge Starrsinn 10.558 Statue 1.105, 1.276, 1.279, 1.1088, 2.319, 3.209 sq., 3.756, 3.771, 3.1432, 5.881, 5.958⫺962, 7.110 sq., 7.301, 7.463, 7.476, 7.571, 7.606, 7.1063, 8.517, 8.1060, 8.1284, 10.177, 10.463, 10.508, 10.681, 11.77, 11.79 sq., 11.692, 11.1163 sq., 11.1270, 11.1312, 12.410, 12.831, 12.971, 12.1200ⴚ 1203, 12.1301, 14.25, 14.209 sq., 14.633 Statue, auflebende 13.1382 Statue belebt 9.1400 Statue, angebliche, ergreift Flucht 6.682⫺684 Statue geschlagen 6.691 Statue lacht (lächelt) 2.1402, 9.785 Statue, lebensechte 14.779 Statue, tödliche 13.728, 14.1527 Statuenliebe 12.1200 sq.

531

Statur, kleine 13.1370 Status zurückerhalten 6.1113, 14.1496 Statuswechsel 14.502 Staub 9.970, 13.1243 Staub: Zu S. zerfallen 14.170 Staufen 14.834 Staufenberg-Sage siehe Peter von Stauf(f)enberg Staufer 11.490, 14.558 Stauffacher, Werner 5.50, 13.350 Staunen 11.1312 Stechen 14.1339 sq. Stechapfel 14.1204 Stechmücke(n) 6.7, 13.604, 14.1732 Stecknadel 4.1029, 5.207, 5.209 Stecknadel in Heuhaufen suchen 14.496 Stedinger-Aufstand 14.1220 Stefan von Perm, hl. 13.118 Stehlen 4.1152 Stehlen aus Hunger 6.1383 Stehlen lernen 11.637 Stehlen: Nur eine Kleinigkeit s. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1800: Nur eine Kleinigkeit → stehlen Stein(e) 1.78, 1.277, 1.582⫺584, 3.239, 3.674 sq., 3.954, 3.973, 3.1007, 3.1086 sq., 3.1157, 3.1235, 3.1248, 3.1298, 3.1328, 3.1399, 3.1431 sq., 4.1068, 4.1100, 4.1145, 5.325 sq., 5.617, 5.687, 5.690, 5.740, 5.821⫺823, 5.879, 5.1307, 7.298, 7.452, 7.484, 7.819, 7.869, 7.885, 7.985⫺987, 7.1444, 8.813, 8.841, 9.64, 9.484, 9.486, 10.463, 10.1035, 10.1260, 10.1297, 10.1382, 11.108, 11.425 sq., 11.523, 11.633 sq., 11.659, 11.683, 11.838, 11.1418, 11.1440, 12.10, 12.56⫺61, 12.81, 12.269, 12.727, 12.894, 12.1205ⴚ1214, 12.1350, 12.1370, 13.27, 13.469, 13.1216, 13.1256, 13.1269, 13.1371, 13.1401, 14.545, 14.1095, 14.1440, 14.1531, 14.1844 Stein als Beichtiger 9.1141 Stein und Bein 11.557 Stein: Drei Jahre auf S. stehen 14.266 Stein (Felsen, Mauer, Decke etc.) halten 13.266 sq. Stein kann alles verdoppeln 14.80 Stein als Muster für Haus 6.586 Stein für den Richter siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1660: → Stein für den Richter Stein schinden 1.83 Stein statt Säugling verschlungen 14.1328

532

Register

Stein nach Vogel werfen 13.1194 Stein wegrollen 13.1163 sq. Stein der Weisen 1.259, 1.265, 2.1141, 3.1006, 10.553, 10.1024, 10.1027, 12.1215ⴚ 1220, 14.775, 14.1154 Stein(e) (gegen Kirchen) werfen 13.210, 13.400, 13.1096 Stein wiegt alles auf 1.286 Stein zerbeißen 14.717 Steinbild der Geliebten geschändet 9.904 Steinblock 9.896 Steinboot 9.10 Steinhauer 12.1191 sq. Steinmetz 5.240, 13.994 Steinregen 10.176, 10.1378, 11.462 sq. Steinschleuder 12.267 Steinverwandlung 2.508 Steinwerfer 14.1479 Steinwurf 11.674⫺676, 14.717 Steine im Bach 14.934 Steine fressen 14.188 Steine, heilende 6.660 Steine schreien 1.634 Steine, wandernde 1.1120 Steine weich machen 13.1269 Steine zerdrücken 14.716 Steinigung 5.649, 5.1076, 12.1207, 12.1209, 12.1239 sq., 12.1352, 13.566, 13.1254, 13.1257 Stelle als Dienerin erkauft 9.1121 Stelle, verwundbare siehe Achillesferse Stelldichein siehe Rendezvous Stellmacher, Richard 11.53 Stellvertreter(in) 2.1069 sq., 3.770, 3.1185, 5.317, 5.1213, 5.1242, 6.614, 6.746⫺748, 6.1122 sq., 7.415, 7.599, 7.786, 7.848, 7.850, 7.871, 8.58, 8.152, 8.191, 8.1103, 8.1239, 9.1225 sq., 9.1315, 10.69, 11.37, 11.39, 11.376, 11.843 sq., 11.910, 11.1057, 11.1175, 11.1238, 12.858, 12.1232ⴚ1236, 13.96, 13.228, 12.1238ⴚ1240, 13.712, 13.940, 14.61 Stellvertreter, despotischer 9.1436 Stellvertreter: Mann geht für Familienvater ins Gefängnis 9.854 Stempa 6.1171 Stephan I. von Ungarn, hl. 13.255 Stephan(us), hl. 6.672, 8.851 sq., 9.371, 9.693, 12.1238ⴚ1240, 13.255, 13.552, 14.767 Stephansdom 14.424 Stephan von Cıˆteaux 6.1042, 14.592

Stephan, Prinz 5.691 Steppenwolf 6.951 sq. Sterben 1.1140, 4.557, 5.915 sq., 5.1229, 6.524, 6.796, 6.1061, 6.1185, 7.414, 7.537, 7.910, 7.942, 7.1090, 7.1164, 7.1198, 8.331, 8.390, 8.762, 8.1100, 9.570, 9.776, 9.780, 9.788, 9.791, 9.855, 9.945, 9.1070, 9.1148, 9.1200, 9.1314, 10.40, 11.65, 11.244, 11.260 sq., 11.336, 11.365, 11.620, 11.633, 11.660, 11.836, 11.853, 11.1325, 12.358, 12.1238, 12.1243ⴚ1251, 13.67 sq., 13.173, 13.379 sq., 13.399, 13.417⫺419, 13.513, 13.632, 13.708, 13.712, 13.926, 13.1021, 13.1167, 13.1218, 13.1220, 14.267, 14.455, 14.866, 14.1815 Sterben vor Angst 6.883 Sterben ohne Beichte 13.817 Sterben des Bräutigams 14.355 Sterben wie Christus siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1860 B: → Sterben wie Christus Sterben vor Freude 14.1815 Sterben am Hochzeitstag 1.316 Sterben vor Kummer 11.178, 11.181 Sterben vor Schrecken 13.721 sq. Sterben vor Wut 9.1178 Sterbebett 2.1139, 11.260, 11.1273, 11.1275, 11.1280 Sterbebett der Mutter 13.1361 Sterbebettgeschichten 2.46, 10.1049 Sterbehilfe 6.681 Sterbetag 13.1172 Sterbeversicherung 13.809 Sterbende(r) 14.229 Sterbender fürchtet weiten Weg zum Himmel 14.1371 Sterbende sagen Zukunft voraus 14.1777 Sterbliche(r) 10.505, 13.1380 Sterblicher im Land der Toten 14.236 sq. Sterblichkeit 1.584, 9.662, 13.1218 Sterblichkeit und Unsterblichkeit 14.1463 Stereotyp(en) 12.1252ⴚ1260, 14.1667 Stereotypen, ethnische 9.1337, 12.1260ⴚ 1271, 14.1684 Sterilität 13.1171 Stern(e) 2.520, 2.922, 4.184, 4.1067, 4.1070, 4.1090, 5.810, 5.941, 5.981, 5.1358, 6.780, 6.1036⫺1038, 6.1040, 7.301, 7.846, 7.954, 8.1034, 9.485, 9.668 sq., 9.806, 10.899, 10.1315, 11.244 sq., 11.291, 12.154, 12.1190, 12.1271ⴚ1276, 12.1277,

Erzählelemente

13.1022 sq., 14.158, 14.616, 14.1112, 14.1531 Stern von Bethlehem 9.1387, 9.1390 Stern auf der Stirn 14.162 Sternbilder 1.921, 1.1205, 2.1291, 3.389, 3.528, 3.682, 9.669, 9.1096, 10.463 Sterndeuter 11.70 sq., 14.1161 Sternschnuppe 12.1275, 12.1277 Sterntaler 1.816, 1.1254, 7.62, 7.1279, 11.463, 12.1276ⴚ1279; cf. auch Register der Erzähltypen unter ATU 779 H*: → Sterntaler Sterntaucher 11.461 Sternverwandlung 12.1273 Sternwunder 2.1414 Sternzeichen 6.425, 12.568, 12.664 Sterne als Zeichen edler Herkunft 14.1226⫺ 1228 Sterne, zwölf 9.1399 sq. Sterne, zwölf, fallen in Schoß der Schwangeren 13.506 Sternenbewohner 13.55 Sternenbewohner reisen zur Erde 14.362 Sternen-Ehepaar, getrenntes 9.668 Sternenfall 6.1042 Sternenkleid 12.680, 14.1495 Sternenkundiger 13.1265 Sternenwelt 14.237 sq. Steuer(n) (Abgabe) 5.1208, 9.447, 9.1388, 14.1559 Steuer: Die dreifache S. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1661: Die dreifache → Steuer Steuereinnehmer 11.476, 11.1155, 11.1192 Steuereintreiber in Pudel verwandelt 6.1329 Steuermann 11.1418 sq., 12.509 Steuerruder 13.1001 Stheno 5.1404 Sticken 11.379 Stiefbruder 7.446, 9.1060, 11.375 sq., 12.640, 12.1293 Stiefeltern 4.384, 12.1290⫺1293 Stiefgeschwister 5.1056, 8.1367, 12.1255, 12.1290ⴚ1294 Stiefkind(er) 10.196 sq., 10.487, 12.1294⫺ 1298, 13.707, 14.1094 Stiefmutter (-mütter) 1.374, 1.447, 1.595, 1.667, 1.683, 2.58, 2.231, 2.447, 2.623⫺625, 2.627 sq., 2.730 sq., 2.733, 2.919 sq., 2.931, 2.1024, 2.1244 sq., 2.1402, 3.40, 3.42, 3.608, 3.694, 3.1028, 3.1038, 3.1171 sq., 3.1185, 3.1197⫺1200, 3.1272, 3.1372, 4.2,

533

4.298, 4.385, 4.815⫺4.818, 4.821 sq., 4.867, 4.940, 4.949, 4.1061, 4.1069, 4.1079, 4.1265, 4.1325, 4.1333, 5.255, 5.358, 5.1056, 5.1078, 5.1355, 5.1373, 6.567, 6.596, 6.1055, 7.73, 7.236, 7.379, 7.571, 7.602, 7.786, 7.1154, 7.1168, 7.1227, 7.1231, 8.127, 8.138 sq., 8.1013, 8.1047, 8.1338, 8.1356, 8.1369 sq., 8.1378 sq., 9.350, 9.411, 9.427, 9.1047 sq., 9.1050, 9.1053, 9.1061, 9.1324, 10.106, 10.185, 10.197, 10.487, 10.616, 10.631, 10.681, 10.932 sq., 10.1458, 11.485, 11.969, 11.1174, 12.130⫺132, 12.134, 12.216, 12.380, 12.434, 12.568, 12.640, 12.658, 12.661, 12.741, 12.796, 12.913, 12.993, 12.1022, 12.1172, 12.1255, 12.1290⫺1293, 12.1294ⴚ1298, 12.1300, 12.1344, 13.72, 13.694, 13.1279, 13.1344, 13.1346 sq., 13.1420, 14.170, 14.174, 14.858, 14.1050 sq. Stiefmutter bezichtigt Stiefsohn der Verführung 7.571, 12.654 sq., 14.69, 14.169 Stiefmutter, böse 6.499, 6.501 sq., 6.525, 9.979, 9.1137, 11.181, 14.427, 14.830, 14.1732 Stiefmutter, böse, will Stiefsohn ins Verderben schicken 6.929 Stiefmutter erpreßt Ehemann 6.501, 6.503 Stiefmutter haßt Stiefsohn 13.197 Stiefmutter, inzestuöse 6.1004, 14.69, 14.196 Stiefmutter, mörderische 6.501, 9.861, 13.498, 13.824, 13.827, 13.830. 13.832 Stiefmutter, neidische 13.1021, 13.693 Stiefmutter (-schwestern) als Gegenspielerinnen 14.1496 Stiefmutter tötet eigene Tochter 13.421 Stiefmutter, verleumderische 13.904, 14.69 Stiefmutter, verliebte 13.671 Stiefmutter vertreibt Kinder 6.499, 6.501, 6.503 Stiefmutter wiegelt König gegen Söhne auf 13.645 Stiefmutter, zauberkundige 9.859 Stiefmutterhexe siehe Hexe als Stiefmutter Stiefschwester(n) 2.231, 2.730 sq., 2.733, 3.414, 3.1197⫺1199, 4.816 sq., 6.596, 6.618 sq., 7.521, 7.804, 7.1430, 8.1400, 9.1321, 9.1324, 10.1321, 12.155 sq., 12.1233, 12.1235, 13.72, 13.1420 Stiefschwester in Elster verwandelt 14.973 Stiefschwester(n), neidische 9.1324 Stiefschwester, unbescheidene 3.416

534

Register

Stiefschwester, unfreundliche 9.774 Stiefsohn 7.236, 10.681, 12.568, 12.640, 12.809, 12.1294 Stieftochter (-töchter) 6.274, 7.236, 7.786, 8.1401, 9.1050, 12.130, 12.661, 12.709, 12.796, 12.1294⫺1297, 12.1300 Stieftochter der Hexe als Helferin 6.966 Stieftochter, mißhandelte 6.1114 Stiefvater 7.236, 12.1294, 14.512 Stiefel 12.212 sq., 12.215, 12.248, 12.661 sq., 14.1495; cf. auch Schuhe Stiefel, eiserne 9.197 Stiefel geliehen 6.449 Stiefel per Telegramm verschicken 1.1043, 9.1155 Stiefelknecht fängt Dieb 9.904 Stiefelprobe 3.444 Stiege, steile 13.1155 Stieglitz entkommt dem Käfig 14.931 Stier 1.348, 1.990 sq., 2.927, 3.804, 3.1111, 3.1199, 4.141, 4.1183, 5.295, 5.398, 5.461, 5.579, 5.865, 5.874, 5.1207, 7.385, 7.891, 7.911, 7.1419, 9.436, 10.183, 10.499, 11.496, 11.793, 11.1408, 12.1169, 12.1225, 12.1298ⴚ1303, 13.432, 13.654, 13.1149, 13.1270, 14.18, 14.547, 14.672, 14.897, 14.1329 Stier, bronzener (eiserner) 13.1091, 13.1314 Stier getötet 13.633 Stier gezähmt 6.825 Stier von Marathon 13.498 Stier melken 1.80 Stier schinden 12.3 Stier(e), tödlich verwundete(r) 13.1149 Stier tötet Wolf 13.601 Stier vertreibt Krankheitsdämonen 13.936 Stier, weisender 9.626 Stier, weißer und schwarzer 14.694 Stier wirft Füllen (Kalb) 1.79 sq. Stiergestalt 2.753 sq. Stiergötter 6.8 Stierhaut: In S. urinieren 13.1268 Stigmata 14.1034 Stille 9.64, 13.1241 Stillen 9.492, 9.665 sq., 14.973 Stimme 1.78, 1.275 sq., 6.641, 7.172, 7.911, 7.1245, 10.492, 10.889, 11.135 sq., 11.620, 11.669, 11.857, 12.273, 12.288, 12.1210, 12.1239, 12.1313ⴚ1319, 12.1430⫺33, 13.871, 13.1012, 14.590 sq., 14.1479 Stimme, beste 14.300 Stimme auf der Brücke 14.531

Stimme aus Brunnen prophezeit Schicksal 9.1142 Stimme aus dem Busch 14.590 sq. Stimme, gewaltige 1.78 Stimme Gottes 3.762, 6.1038, 14.1779 Stimme aus dem Grab (Sarg) 9.944, 13.791, 14.590 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1532: → Stimme aus dem Grab Stimme(n) vom Himmel 1.657, 2.1389, 6.1041, 14.188, 14.590⫺592 Stimme(n) imitiert 6.992, 6.1417 sq., 14.143, 14.933 Stimme, körperlose 13.1265 Stimme, schöne 13.1101 Stimme, unsichtbare 6.870 Stimme verloren 13.567 Stimme verstellen 14.143, 14.1338 Stimme aus dem Wasser 13.727 Stirn 5.1358, 9.81, 11.1396, 13.221 Stirnauge 14.448 Stirnmal 4.190 Stock 5.963⫺968, 8.1257, 9.11, 9.720, 11.1091, 12.1189, 12.1370, 12.1372, 13.97, 13.1196, 14.1174 Stock im Eisen 3.425, 6.475 sq. Stockhiebe, hundert 9.1333 Stockmädchen 14.1299 Stöckchen, wunscherfüllendes 14.1061 Stock, Simon 6.1042, 14.592 Stoff unrechtmäßig erworben 13.323 Stollen 13.1234 Stolpern 11.1356, 13.1096, 14.989, 14.991 Stolz 4.810, 7.1258, 7.1261 sq., 9.777, 10.915, 12.291, 12.1238, 12.1354, 13.242, 13.902, 13.1309 Stonehenge 9.587 Stöpsel 9.212 Storch, Störche 2.333, 2.447, 2.662, 2.1141, 3.71, 4.1074 sq., 5.296, 5.342, 5.398, 5.405 sq., 5.408, 5.468, 5.471, 5.503⫺508, 5.677, 5.805 sq., 5.1116, 5.1207, 6.1139, 7.300, 7.305, 7.598, 7.754, 7.954, 8.183, 8.326, 8.543, 9.1000, 9.1123, 9.1371, 10.222, 11.133, 12.294, 12.1333ⴚ1337, 14.479, 14.943, 14.1693 Storch als Kinderbringer 9.903 Storch als König der Frösche 1.1113 Storchentochter 13.553 Störchin 10.223, 12.970 Störtebe(c)ker, Klaus 8.492, 9.476, 11.315 Stoß 13.1193

Erzählelemente

Stoß-, Hieb- und Schlagwaffen 13.1058 Stoßen von der Klippe 13.1257 Stoßzahn 13.973 Stößel belebt 14.1178 sq. Stotterer 7.873, 9.562, 14.897, 14.1276 Stottern 12.1086 Strafe 1.89, 1.207, 1.594, 1.724, 1.1036, 1.1135, 1.1346⫺1349, 2.31, 2.33, 2.94, 2.97, 2.232, 2.248, 2.443, 2.446, 2.451, 2.455, 2.496, 2.658⫺660, 2.805, 2.945, 2.958 sq., 3.204, 3.224, 3.609, 3.625, 3.627, 3.656 sq., 3.762, 3.973, 3.1033, 3.1043 sq., 3.1050⫺ 1052, 3.1056, 3.1119, 3.1128 sq., 3.1143, 3.1145, 3.1186, 3.1188, 3.1272 sq., 3.1296, 3.1333, 3.1343, 3.1364 sq., 3.1368, 3.1420 sq., 3.1434, 4.133 sq., 4.160, 4.174, 4.210, 4.218, 4.296, 4.299 sq., 4.378, 4.381 sq., 4.477 sq., 4.500⫺502, 4.504, 4.579 sq., 4.582, 4.590, 4.790, 4.797, 4.818, 4.878, 4.938, 4.968, 4.1026, 4.1029, 4.1061, 4.1099, 4.1253, 4.1257, 4.1270, 4.1273, 4.1285, 4.1298, 4.1301, 4.1317, 4.1319, 4.1321 sq., 4.1373, 4.1386, 4.1410 sq., 5.124, 5.197, 5.301, 5.319⫺330, 5.535, 5.632, 5.637⫺640, 5.649, 5.722, 5.740, 5.819 sq., 5.900, 5.922, 5.950 sq., 5.978, 5.980, 5.984, 5.1004, 5.1049⫺1063, 5.1138, 5.1238, 5.1259, 5.1303, 5.1337, 5.1362, 5.1366, 6.12⫺15, 6.274 sq., 6.443, 6.497, 6.522⫺526, 6.671, 6.736, 6.1115, 7.194, 7.236, 7.271, 7.525, 7.541 sq., 7.547, 7.553, 7.633, 7.679, 7.682, 7.766 sq., 7.792 sq., 7.799, 7.813, 7.815, 7.820, 7.839, 7.873, 7.1007, 7.1023, 7.1026, 7.1103, 7.1133, 7.1140, 7.1179, 7.1193, 7.1225, 7.1363, 7.1367, 7.1431, 8.11, 8.43, 8.88, 8.125, 8.247, 8.275, 8.339, 8.341, 8.488, 8.500, 8.503, 8.516, 8.587, 8.628, 8.664, 8.790, 8.802, 8.850, 8.996, 8.1060, 8.1193, 8.1210, 8.1216, 8.1255, 8.1284, 8.1338, 8.1367, 8.1369, 8.1379, 8.1407, 8.1410, 9.150, 9.156, 9.175, 9.184, 9.307, 9.337⫺9.340, 9.438, 9.880, 9.969, 9.1146⫺1148, 9.1222 sq., 9.1225⫺1227, 10.64, 10.86, 10.297, 10.308, 10.373, 10.534, 10.538, 10.557 sq., 10.574, 10.622, 10.629, 10.665, 10.704, 10.724, 10.817, 10.837, 10.859, 10.891, 10.911 sq., 10.952, 10.984, 10.1018, 10.1079, 10.1379, 10.1381, 10.1452, 11.80, 11.144⫺148, 11.150, 11.153, 11.155, 11.202, 11.222, 11.265, 11.297, 11.335 sq., 11.374, 11.376, 11.406, 11.414, 11.421, 11.429,

535

11.476, 11.561 sq., 11.619, 11.659 sq., 11.676, 11.743 sq., 11.773, 11.775, 11.927, 11.958, 11.969, 11.1020 sq., 11.1024, 11.1106, 11.1149, 11.1180, 11.1185, 11.1246, 11.1266, 11.1279, 11.1287, 11.1406, 12.1 sq., 12.13⫺15, 12.22⫺25, 12.35 sq., 12.107, 12.109, 12.123, 12.132, 12.156, 12.228, 12.283, 12.381 sq., 12.441 sq., 12.644, 12.646, 12.707⫺711, 12.773, 12.775, 12.801 sq., 12.851 sq., 12.883, 12.1087, 12.1127 sq., 12.1144, 12.1189, 12.1206, 12.1234, 12.1348ⴚ1357, 12.1282, 12.1306, 12.1431 sq., 13.305⫺308, 13.654, 13.824 sq., 13.827, 13.829, 13.831, 13.849, 13.908 sq., 13.972, 13.1096, 13.1173 sq., 13.1212, 13.1219, 13.1235, 13.1243, 13.1246, 13.1278, 13.1280, 13.1285, 13.1290, 13.1313, 13.1360, 13.1390, 13.1394, 13.1435, 14.69, 14.71, 14.120, 14.135⫺138, 14.173 sq., 14.283, 14.387, 14.427 sq., 14.502, 14.713, 14.753, 14.1029 sq., 14.1314, 14.1393⫺1395, 14.1504 Strafe für Evas Sünde 9.1412 Strafe, ewige 6.1180⫺1185, 13.187 Strafe(n) im Fegefeuer siehe Jenseitsstrafen Strafe, geteilte 14.1813 sq. Strafe(n), göttliche 1.137, 2.437, 3.664 sq., 3.874, 3.1052, 4.296, 6.958, 6.1106 sq., 6.1370, 9.703, 9.825, 9.907, 11.379, 11.1358 sq., 13.871, 13.954, 13.1092, 13.1167, 13.1421, 14.73, 14.125⫺127, 14.463, 14.687 Strafe: Mit Honig bestrichen und den Fliegen ausgesetzt 1.127 Strafen im Jenseits siehe Jenseitsstrafen sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 840: → Strafen im Jenseits Strafe für Nacktschau 9.1130 sq. Strafe, spiegelnde 6.1182, 13.630, 14.1417 Strafe für Sünden 13.1055 Strafe im Traum 14.1478 Strafe für Übermut 14.170 Strafe, übernatürliche 9.863 Strafe für unerlaubten Beischlaf 14.1478 Strafe, ungerechte 9.1412 Straferlaß 14.236 Strafgericht 10.48, 12.801, 13.1419 Strafort 7.553 Strafort, jenseitiger 6.1178⫺1188 Strafwunder 4.1048 sq., 5.329, 6.1050, 7.1417, 9.1384, 9.1388 sq., 11.123, 11.1059, 11.1158 sq., 12.1008 sq., 12.1431

536

Register

Strafen der Verdammten 6.1180⫺1183, 6.1185, 6.1187 sq. Strahlenkranz 8.1033, 9.325 sq. Strand 13.1314 Strandung 14.37, 14.433 Strapazen 14.1732 Straßburg 3.425, 6.584 Straßburger Münster 13.1013 Straße 13.1165, 13.1361 Straße beleuchten 14.998 Straße aus Edelsteinen 9.165 Straßenbahn 14.39 Straßenerzähler 13.324 Strauchwerk 9.184 Strauß 1.593, 3.1113, 6.999, 8.337, 11.636, 14.1131, 14.1784 Straußenjagd 9.669 Strecke 11.665 Streich(e) 8.733, 9.1328, 10.1216, 11.149 sq., 11.310, 11.676, 11.743 sq., 11.797, 11.968, 11.1081, 13.565, 13.972, 13.1197, 13.1427, 13.1429, 14.682⫺685 Streiche fahrender Studenten 13.1266 Streiche, makabre 13.801⫺803 Streik 8.1418 Streit 5.723, 5.959, 5.1139, 6.976, 7.8 sq., 7.841 sq., 7.1128 sq., 8.1421, 9.709, 10.815, 11.79, 11.106, 11.216, 11.265, 11.345⫺347, 11.792, 11.883, 11.970, 11.1087⫺1094, 11.1238, 11.1285, 11.1321, 11.1378, 11.1388, 12.55, 12.261, 12.282 sq., 12.386 sq., 12.412, 12.420, 12.885, 12.1010 sq., 12.1204, 12.1357, 13.444, 14.290 sq., 14.476, 14.697, 14.705 sq. Streit um Aufteilung von Speisen 13.882 Streit der Bauern, tödlicher 9.1340 Streit zwischen beiden Händen 8.1421 Streit um Beute 9.771 Streit der Blinden 2.463 sq. Streit zwischen den Brüdern 13.320, 14.1503 Streit um Decke 6.1140 Streit der Drachen 13.210 Streit um die Ehefrau 9.516, 11.1090 Streit entfachen 11.744 Streit ums Erbe 12.255⫺258 Streit des Erzengels Michael mit dem Teufel um den Leib des Moses 9.624 sq., 9.1399 Streit um Feld und Hof 6.567 Streit zwischen Fliege und Ameise 6.520 Streit um gefundenen Gegenstand 14.682, 14.684 Streit von Haschisch und Wein 9.1190

Streit zwischen Hase und Adler 6.547 Streit zwischen Hase und Spatz 6.549 Streit zwischen Hochzeitsgästen 11.744 Streit zwischen höhergestellten und einfachen Leuten 9.675 Streit zwischen Horus und Seth 1.197, 4.1213 Streit um Kleinigkeit als Kriegsgrund 14.199 Streit der Königinnen 6.760 Streit über Lebensweisen 9.238 Streit zwischen Lehrer und Schüler 9.64 Streit, wer Lieblingsfrau ist 14.1534 Streit zwischen Magen und Gliedern siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 293: → Magen und Glieder Streit der Nachbarn in der Hölle 9.1107 Streit der Räuber 13.210 Streit der Riesen 13.210 Streit um Schatzfund 13.1419 Streit um Seele 13.417 sq. Streit zwischen Sonne und Mond 9.798 Streit zwischen Sonne und Wind siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 298: → Streit zwischen Sonne und Wind Streit unter Tieren 7.5 Streit, tödlicher 6.566, 9.1212 Streit unentschieden 13.245 Streit der Väter 6.460 Streit um Vorrangstellung 14.684 Streit zwischen Wahrheit und Falschheit 13.616 Streit um Zaubergegenstände siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 518: → Streit um Zaubergegenstände Streitgespräch(e) 12.1375ⴚ1379, 13.25 Streitgespräch der Bäume 1.1388 Streitgespräch vor Kampfhandlung 6.788 Streitigkeiten 11.1314⫺1318, 11.1406⫺1410 Streitkolben 14.694 Streitschlichtung 9.202 Streitsucht 6.373, 13.1004 Streitwagen 4.1183 Streitwagen der Artemis 6.825 Streitende Ehepaare versöhnt 9.662 Strick 6.816, 10.810, 10.872, 10.919, 11.467 sq., 11.605 sq., 11.1274 Strick aus Häcksel 9.1013 Strick reißt bei der Hinrichtung 13.414 Stricken 9.445 Striga, Strigen (Strigoi) 5.742, 6.961, 13.1320

Erzählelemente

Stroh 4.246, 4.1094 sq., 5.1144, 5.1361, 6.612, 11.1377, 13.1384, 14.213 Stroh zu Gold spinnen 1.967, 4.254, 9.1164, 9.1168, 9.1170, 9.1172 Strohhalm 5.879, 9.45, 13.417 sq. Strohhalm als einziger Besitz 13.271 Strohhalm, Kohle und Bohne siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 295, AaTh 2034 A/ATU 295: → Strohhalm, Kohle und Bohne Strohhut flechten 13.1355 Strohpuppe 9.896 Strohpuppe, blutgefüllte 13.1429 Strohweg 9.669 Strom 11.640 Strom, unterirdischer 6.940 sq. Ströme der Unterwelt 6.1179 Strudel 9.342 Strumpf verlieren 14.989 Stubenhocker 9.150 Stubenspiel 10.41 Student(en) 1.477, 2.176, 2.180, 2.1261, 4.269, 5.725, 5.872, 5.924, 8.567, 8.1105, 9.803, 9.1140, 10.831, 10.1003, 11.345, 11.1187, 11.1297, 11.1377 sq., 12.218, 12.234, 12.547, 12.969, 12.995, 12.1096, 12.1157, 12.1282, 12.1426ⴚ1430, 13.20, 13.176, 13.250, 13.784, 13.807, 13.1262, 13.1435 sq., 14.152, 14.675, 14.688, 14.693, 14.770⫺773, 14.895, 14.1150, 14.1214, 14.1216 Student, bettelnder 9.1421 Student bittet um neue Hosen, um zerrissene zu flicken 6.805 Student, diebischer 9.1178 Student ersetzt Liebhaber 3.435 Student gibt sich als Neffe aus 9.1178 Student als Helfer 13.1265 Student aus dem Paradies (Paris) siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1540: → Student aus dem Paradies (Paris) Student schwängert Jüdin 9.595 Student wird Henker 9.834 Student als Zeuge 9.563 Studenten, faule 6.454 Studenten trinken Weinfaß leer 13.1012 Studentenabenteuer 13.1012 Studentenheim 9.870 Studentenleben 7.391, 14.56 Studentin 9.178 Studium 9.747, 14.204 Stufen 11.1202

537

Stuhl 9.441, 11.1066 sq., 12.112 Stuhl, feuriger 11.335, 11.339 Stuhlgang 4.547 Stülpner, Karl 11.54 Stumme(r) 11.301 Stummer erlangt Sprache wieder 14.1671 Stummheit 4.1230, 5.141 sq., 5.234, 5.889, 5.1084, 5.1147⫺1149, 5.1313⫺1315, 5.1388, 6.789, 7.1188, 7.1203, 8.1362, 9.337, 11.735, 11.1107, 12.1430ⴚ1433, 14.811 sq., 14.1207 Stummheit, erzwungene 12.378⫺384 Stummheit vorgetäuscht 14.144 Stummelschwanz 14.1102 Stunde als Frist 14.509 Stunden 14.1109 Stunden des Tages 14.903 sq. Stundenglas 5.1228, 13.700 Sturlaugr 13.97 Sturlungen 11.1007 Sturm 5.327, 5.432, 5.1246, 6.673, 6.1401, 6.1404, 8.1251, 9.191⫺195, 9.429, 9.476, 9.489, 9.569, 9.800, 9.1263, 9.1265, 11.460, 11.664, 11.674, 11.1417, 12.801, 12.1359, 13.566,14.688, 14.1328; cf. auch Wind(e) Sturm, vernichtender 6.940 Sturmabwehr 9.578 Sturmflut 10.1382 Sturmgeist 11.1105 Sturmgott 9.1265, 11.459, 14.1328 sq. Sturmopfer 11.602 Sturmriese 11.674 Sturmvogel 11.1427 Sturmwagen 11.459 Sturz 9.212 Sturz vom Balkon 6.934 Sturz in den Graben 4.1150 Sturz vom Pferd 13.972 Stute 9.69, 9.171, 11.923, 13.552 Stute aus Pharsalos und Fohlen 14.1527 Stutenherz 6.925 Stutenmilch 10.918, 14.45 Stuttgart 9.904 Stützkorsett des Antoninus Pius 6.904 Styx 4.1377, 6.1179, 13.1219, 13.1241, 13.1255 Substanzwandlung 14.161 Substitution 5.464 sq., 5.663, 5.686⫺690, 10.291, 10.347, 10.550, 12.14 sq., 13.1401 Substitution der Leiche 11.1333 Substitution durch ältere Frau 13.1430

538

Register

Succubus 2.198, 4.1322, 7.113⫺116, 10.1103, 13.1167; cf. auch Incubus und Succubus; Incubi und Succubi Suche, Suchen 1.769, 2.693, 2.1206, 3.592, 3.953, 3.1025, 3.1038, 3.1407 sq., 4.181, 4.200, 4.505, 4.1335, 4.1388, 5.411, 5.631, 5.704, 5.781, 5.818, 5.867, 5.1268, 5.1360, 6.496, 6.722, 6.779, 7.415, 7.551, 7.805, 7.837, 7.1155, 7.1158, 8.161, 8.171, 8.761, 8.1043, 8.1232, 8.1348, 8.1354, 8.1376, 8.1403, 9.46, 9.131 sq., 9.147, 9.195⫺210, 9.216, 9.299, 9.435, 9.1144, 9.1352, 9.1413, 10.117, 10.161, 10.243, 10.346, 10.760, 10.916, 10.1319 sq., 10.1352 sq., 11.16, 11.78, 11.178 sq., 11.244, 11.356 sq., 11.359, 11.508, 11.572, 11.597, 11.605, 11.1158, 11.1407, 12.135, 12.312 sq., 12.422, 12.703, 12.709, 12.820, 12.830⫺832, 12.834, 12.883, 12.1021, 12.1189, 13.1ⴚ5, 13.231, 13.236, 13.555, 13.558, 13.867, 13.1219, 14.17, 14.509⫺513, 14.686, 14.818, 14.1326, 14.1654 Suche nach Apfel vom Baum des Lebens 9.1059 Suche nach einer Braut 6.1113 Suche nach Dummen 9.1204 Suche nach einer dümmeren Frau 13.1025 sq. Suche nach ferner Geliebten 13.633 Suche nach dem Geliebten 2.725 Suche nach geraubter Braut 13.634 Suche nach Gott 6.491 Suche nach Heimat und Eltern 6.792 Suche nach dem Herrn im Haus 3.1100, 10.512 sq. Suche, lebensgefährliche 9.1058 Suche nach dem Lebenswasser 9.1437 Suche nach Schwestern 13.632 sq. Suche, vergebliche, endet mit Tod 6.700 Suche nach der durch Verlobung bestimmten Gattin 9.817 Suche nach verlorener Ehefrau 2.782, 3.949, 6.538, 6.768 Suche nach verlorenem Gatten 1.464 Suche nach verlorener Mutter 6.768 sq. Suche nach verlorener Tochter 6.768 Suche nach Vater 13.498 sq. Suche nach vollkommen Glücklichem 6.808 sq. Suche nach Zaubervogel 14.283 Suchruf nach dem verstümmelten Fisch 6.871

Suchwanderung erzählt 9.1120 Suchwanderung der schwangeren Frau 6.1112 Suchen helfen 14.989 sq. Sud (Stadtgöttin) 13.28 Sudars´ana, König 6.1097 S´uddhodana 5.809 Süden 11.1202, 11.1203 Südwind verflucht 13.29 Sudenice 11.1398 Sudhana 2.1007 Sudice 11.1398 Sudicˇky 11.1399 Sug 13.917 Suggestion 14.682, 14.684 Sugrı¯va 13.463 Sˇuhaj, Nikola 11.311 Sühne 6.269, 11.489, 11.615, 12.227⫺230, 13.1212 sq. Sühne: Augen ausstechen 6.1019 Sühne für Errichtung einer Kirche am alten Tempelstandort gefordert 6.950 Sühnezeichen 11.838 Suibhne Geilt 9.588 Sˇujttan 13.994 Sˇukaletuda (Gärtner) 13.25 sq. S´ukasaptati siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1352 A: → S´ukasaptati Sulaima¯n 11.1075 Sˇulbus, Sˇulmus 13.1062 Sulla 14.1814 Sultan 7.847, 9.398, 9.427, 9.1418, 12.1233 Sultan Arsla¯nkha¯n 13.1135 Sultan Saladin siehe Saladin(us) Sultan, trübsinniger 6.809 Sultanstochter 14.103 Sultanin hat schwarzen Geliebten 9.1314 Sultanin ist nicht glücklich 6.810 Sultanin der Vögel 3.776 Summe, runde, als Almosen erbeten 6.451 Sumpf 9.435 Sumpfgeister begraben Mond 9.796 Sumpfschnecke 7.489 Sümpfe, mäotische 14.547 Sun Buer (taoistische Vollkommene) 13.207 Sünde(n) 1.94, 1.97, 1.138, 1.140, 1.1312, 2.45 sq., 2.50⫺52, 2.434, 2.622, 2.630 sq., 2.805, 2.809, 2.1058, 2.1061⫺1063, 2.1393 sq., 2.1422, 3.243, 3.246, 3.812, 3.1052, 3.1103, 3.1173, 3.1282, 3.1286, 3.1365, 3.1374, 3.1377, 3.1415, 3.1420, 3.1431, 4.91, 4.133, 4.147, 4.177, 4.195,

Erzählelemente

4.235, 4.237, 4.389 sq., 4.1037, 4.1300, 4.1414, 5.319⫺330, 5.393, 5.480 sq., 5.647, 5.818, 5.829, 5.835, 5.863, 5.866, 5.917, 5.991, 5.1100, 5.1139, 5.1367, 6.1376, 7.234, 7.271, 7.584, 7.673, 7.680, 7.788, 7.987 sq., 7.1055, 7.1061, 7.1367, 7.1435, 8.43, 8.55, 8.57, 8.341, 8.850, 8.895, 9.69, 9.484, 9.1169, 9.1198, 9.1321, 10.76, 10.558, 10.608, 10.668, 10.674, 10.810, 10.857, 10.875, 10.1103, 10.1410, 10.1446, 11.615, 11.618⫺622, 11.798, 11.1057, 11.1059, 11.1254, 11.1314, 11.1404 sq., 11.1439, 12.157, 12.214, 12.229, 12.251, 12.287, 12.366, 12.810, 12.851, 12.879, 12.1087, 12.1091 sq., 12.1154, 12.1162, 13.33ⴚ40, 13.40⫺53, 13.174, 13.451, 13.655, 13.1003, 13.1091, 13.1382, 14.116, 14.147, 14.630 Sünde, geringste 13.43 sq. Sünde und Gnade siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 755: → Sünde und Gnade Sünde, himmelschreiende 6.1181 Sündhaftigkeit 7.643, 13.1211 Sünden des Fleisches 13.1001 Sünden: Die drei S. des Eremiten siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 839: Die drei → Sünden des Eremiten Sünden mit Tod bestraft 9.512 Sünden vergeben für wohlgefälligen Mord 6.883 Sündenbekenntnis 11.1057 Sündenbock 6.565, 11.1083, 11.1137, 11.1196, 13.1030, 14.1333 Sündenfall 1.85 sq., 1.89 sq., 1.94 sq., 1.646, 2.278, 2.303, 2.1390, 2.1413, 3.694, 4.235, 4.563 sq., 4.566 sq., 4.572, 4.979, 4.1318, 5.126, 6.429, 6.945, 6.1423, 7.842, 7.897, 9.1129 sq., 9.1412 sq., 12.39, 13.224, 14.217 sq. Sündenlosigkeit 6.1401 Sündenregister 2.967, 7.598, 13.36 sq. Sündenregister auf der Kuhhaut siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 826: → Sündenregister auf der Kuhhaut Sündensteine siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1848: → Sündensteine Sündenvergebung 11.1239, 11.1391, 12.964, 13.448 sq. Sündenzettel als Beichte 13.47 Sünder 2.1065, 2.1067 sq., 2.1121, 3.402, 3.698, 3.890, 3.1188, 3.1283, 3.1296,

539

3.1373, 3.1417, 3.1432, 3.1440, 4.175, 4.390, 4.421, 4.580, 4.589, 4.591, 4.968, 4.1072 sq., 4.1077, 5.914, 5.1054, 7.235, 7.401, 7.619, 7.674, 7.816, 7.820, 7.1044, 7.1046, 7.1176, 7.1216, 7.1376, 7.1379, 8.809, 8.870, 9.307, 9.356, 9.365, 10.532, 10.534, 10.663, 11.335, 11.337 sq., 11.498, 11.619, 11.734⫺737, 11.1155, 11.1341, 12.500, 12.1155, 12.1163 sq., 12.1280, 12.1431, 13.852 Sünder, geläuterter 13.241 Sünder, großer 13.434 Sünder, guter 6.531 Sünder von Maria (Heiligen) gerettet 9.580 sq. Sünder, reuiger 2.1063 sq., 6.711, 11.339, 11.1341, 13.416⫺419, 14.766⫺768 Sünder, reuiger, fährt zum Himmel 6.1041 Sünderheilige 4.91, 13.35 Sünderin 14.236 Sünderin, bekehrte 9.327 Sünderin bleibt im Regen trocken 13.42 Sünderin, große 9.1388 Sünderin, namenlose 9.327 Sünderin, reuige 9.323 sq. Sündiger, heiliger 11.1390 Sunilda 5.1076 Sunjata (Soundjata) Keita 14.660 Sunzi 14.1125 Superbia siehe Hybris Superheld(en) 5.635, 13.230, 13.1258, 14.1654 Superman(n) 4.311, 4.1370, 5.825, 6.738, 6.781, 6.827, 9.153, 9.235, 9.732, 13.53ⴚ57 Suppe 5.525, 5.953 sq., 6.1140, 9.39 sq., 9.64, 12.1002 sq. Suppe, dünne 6.1396 Suppe kochen 14.1001 Suppenschüssel 9.64, 14.1052 Sˇüra˘le 14.448 Surfbrett, magisches 4.1370 Surovec-Suzdalec 14.396 Susanna 1.635, 1.1140, 1.1399 sq., 3.284, 6.800, 8.445, 11.657, 11.660, 13.64ⴚ67, 14.1318 sq., 14.1813 Susa-no-o 13.917 Süßkartoffel 9.423 Süße Worte siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1437: → Süße Worte Süßes 13.1152 Süßes und Bitteres 13.1152 Süßigkeiten 9.210

540

Register

Süßwasser 13.28 Sutlumeme´ (Amme) 13.283 Suur-Töll 7.885 Svanhildr 5.1076, 13.1254 Svantetit (slavischer Gott) 14.272 Svaroh (slavischer Gott) 11.993 Sva´si 12.134 Sva´va (Walküre) 5.1085, 6.788 Svjatogor 5.190, 7.43 Swift, Jonathan siehe Dean Swift Swithen, hl. 11.460 Sybælc 9.1215 Sybaris 8.738 Sybariten 13.83 sq. Sybilja (Kuh von König Eynstein) 11.161 Sylphen 8.1249, 8.1253 Sylphiden 9.1289 Sylvan 9.51 Symbolum castitatis 2.913, 3.373, 3.464, 3.1026, 4.241, 6.800, 8.141, 8.748, 9.1214, 13.96ⴚ99, 13.940 Symmachus 3.665, 6.760 Sympathie und Antipathie 13.469 Sympathiebauen 3.1369 Sympathiewesen 13.705 Sympathiezauber 6.976, 13.101ⴚ105, 13.872 Symplegaden 1.768, 1.771, 2.142 sq., 4.1035, 5.225, 5.828, 9.661, 9.1060, 13.105ⴚ108 Synagoga 6.647 Synesios von Kyrene, Bischof 14.2 Syntram und Bertram siehe Sintram und Bertram Syöjätär 4.1161, 14.973 Syphilis 5.1242 Syrdon (Batoko), Sˇirtga 4.1090, 9.1212, 9.1215 Syrinx 13.1386, 14.158 Sˇtempihar 13.1317 Taba 12.340 Tabak 1.968, 5.842, 5.1126, 6.866, 10.880, 11.276, 13.121ⴚ125, 14.401, 14.790 Tabakdose 9.344, 9.720, 12.112, 13.123 Tabaksaft als Blendungsmittel 14.387 sq. Tabakspfeifen 6.1095 Tabaksbeutel 13.123 Tabiti 11.121 Tablette, die nicht betrunken werden läßt 13.932 Tabu 1.38, 1.112, 1.231 sq., 1.374, 1.594, 2.278, 2.313, 2.698, 2.707, 4.88, 4.147, 4.186, 4.211, 4.236 sq., 4.253, 4.259, 4.264 sq., 4.286, 4.312, 4.461, 4.497,

4.559 sq., 4.563, 4.659, 4.953 sq., 4.998, 4.1039, 4.1053, 4.1067, 4.1335, 4.1386, 5.225, 5.267, 5.319⫺330, 5.349, 5.565, 5.594, 5.704, 5.829 sq., 5.864, 5.882, 5.884 sq., 5.899⫺902, 5.1001, 5.1242, 5.1291, 5.1373, 6.611⫺613, 6.1002, 7.124, 7.228⫺231, 7.529 sq., 7.917, 7.1155, 7.1164, 8.44, 8.67, 8.190 sq., 8.507, 8.684, 8.697, 8.875, 8.899, 8.1138, 8.1170, 8.1193 sq., 8.1407, 9.14, 9.44⫺51, 9.163, 9.513, 9.556 sq., 9.950, 9.1161, 9.1413 sq., 10.179, 10.283, 10.506, 10.542, 10.614, 10.744, 10.790, 10.793, 10.952, 10.1229, 10.1352, 10.1356, 10.1436, 11.24, 11.120, 11.147, 11.467, 11.572, 11.665 sq., 11.682, 11.778, 11.871, 11.1020, 11.1106, 12.44, 12.355 sq., 12.358, 12.422 sq., 12.431 sq., 12.768, 12.913, 12.997 sq., 12.1092, 12.1228, 12.1431, 13.30, 13.129ⴚ139, 13.193, 13.361, 13.903, 13.1029, 13.1351, 13.1390, 14.182, 14.541 sq., 14.749, 14.805, 14.1108, 14.1174, 14.1279, 14.1358⫺1361, 14.1364 Tabu: Geheimnis des Tierbräutigams lüften 9.1324 Tabu: Speisen der Fairies essen 6.632, 13.748 sq. Tabu: Umgang mit Jenseitigen verboten 13.748 Tabubezirk 6.871 Tabubruch 2.197, 7.397, 7.412, 7.525 sq., 8.67, 8.341, 8.796, 8.1045, 8.1346, 8.1409, 9.167, 9.195⫺210, 9.216, 9.244, 9.333, 9.338, 9.844, 9.1120, 9.1144, 9.1436, 11.255, 11.749, 13.555, 13.557, 13.560, 13.655 sq., 14.120, 14.122, 14.136, 14.170, 14.274 Tabufrage 5.26⫺28 Tabuname(n) 13.395 Tadel 5.1328, 10.86, 13.972 Tafaki 11.1211, 14.615 Tafelrunde 1.828, 1.832, 1.837, 1.843, 2.1368 sq., 2.1371, 9.589, 9.1414, 11.68, 12.1381, 13.1059 Tag(e) 6.794 sq., 10.499, 10.759, 10.1170, 13.158ⴚ162, 14.761, 14.917, 14.1244 Tag Brahmas 14.1255 Tag ohne Freigebigkeit verloren 6.1003, 6.1005 Tag und Nacht 6.617, 7.414, 10.1147, 11.197, 13.89 Tag- und Nachtdieb 9.516 Tagtraum 1.149 Tage ausborgen 9.773

Erzählelemente

Tage zählen 6.1138 Tagelohn 11.1299 Tagelöhner 4.475, 6.881, 6.883 sq., 6.887, 6.1397, 7.345, 9.188, 9.223, 10.831 sq., 11.475⫺477, 11.1255, 11.1278, 13.432 Tagewerk, erstes 14.1079 Tagesanbruch 13.400 Tagesgeist 7.1076 Tageslicht 11.120, 13.966 Tageslicht meiden 14.1440 Tageszeit(en) 5.256, 5.692, 5.893, 5.914, 5.1188, 6.617, 7.414, 9.1112, 12.1346, 13.162ⴚ168, 13.1152, 14.904 Tags Tier, nachts Mensch 6.495, 6.497 Tagsüber Gebautes wird nachts zerstört 13.202 sq. Tahir-Zuhra 7.956 Tahiti 13.773 Takyvak, Tykyvak 13.1347 Taland, Talant 6.1018, 7.992 Talent 5.626, 5.634 Taler 12.1277 Talg 11.1300 Taliesin 9.588, 14.159, 14.1166 Talion 13.168ⴚ172, 14.1478 Talisman(e) 3.430, 9.511 Tal Josaphat 14.366 Talos (Erzriese) 9.465 Talos (Neffe des Dädalus) 13.1290 Ta´ltos 8.585, 10.934, 11.1215; cf. auch Zauberpferd(e) Tamar 7.232, 12.425 sq., 14.61 Tamburin 12.710 Tamerlan 13.325 Tam Lin 14.161 Tammuz siehe Dumuzi Tamrin 11.958 Tan Chuduan (taoistischer Vollkommener) 13.206 Tanne 12.1225, 14.503 Tannhäuser 1.5 sq., 1.1160, 1.1281, 2.1063, 2.1389, 4.175, 4.959, 8.301, 8.383, 9.402, 9.523, 9.1027, 9.1339, 10.275, 10.532, 11.621, 11.882, 13.182ⴚ186, 13.532, 13.1383, 14.335 sq., 14.382, 14.405 Tannhäuser im Venusberg 8.1052 Tantalus, Tantalos 4.1235, 5.1053, 6.564, 6.1179, 6.1431, 8.808, 8.813, 8.1414, 9.525, 9.858, 10.287, 10.704, 11.98, 13.186ⴚ188, 13.826, 13.1243, 14.1329 Tantalusfelsen 13.188 Tantalusqualen 1.206 sq., 4.590

541

Tantaliden 9.858 Tante 12.1292 Tante Arie 11.1160 Tantra 6.952 Tantrismus 14.179 sq., 14.210, 14.212 Tan Vieˆn (Berg) 14.205 Tanz 2.1394, 4.9, 5.323, 5.488, 5.637, 6.972, 7.602, 7.872, 7.1114, 7.1336, 7.1376, 9.148, 9.202, 9.274⫺278, 9.431, 9.434, 9.1071, 10.66, 10.160, 10.724, 11.325, 11.852, 11.887, 11.926, 11.1059, 11.1107, 11.1208, 12.214, 12.216, 12.314, 12.970, 13.189ⴚ 196, 13.196⫺204, 13.396 sq., 13.440, 13.513, 13.561, 13.1120, 14.137, 14.1440 Tanz mit der Braut 13.436 Tanz in der Dornenhecke siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 592: → Tanz in der Dornenhecke Tanz auf dem Friedhof 13.201 sq. Tanz vor der Kirche 13.201 sq. Tanz des Lämmchens mit dem Wolf 1.187 Tanz, magisch erzwungener 9.1035 Tanz, magischer 13.202 sq. Tanz im Mondlicht 9.798, 13.1436 Tanz, zwanghafter 13.196⫺198, 13.202 sq. Tanzbär 1.1195, 2.563, 9.1040 Tanzplatz 11.1106, 14.689 Tanzwettbewerb 14.210 Tanzwunder 13.202 sq. Tanzwut 4.1323, 8.303, 11.303, 14.271, 14.383 Tanzzwang 9.165 Tanzen 4.336, 5.351, 5.657, 5.1269, 5.1329, 6.559, 7.613, 11.291, 11.1321, 12.221⫺224, 13.1003, 13.1099 sq., 13.1422 Tanzen in der Kirche 4.148 Tänzer 4.1322, 13.1120 Tänzer, rasende 13.203 Tänzersage siehe Register der Erzähltypen unter ATU 779 E*: → Tänzersage Tänzerin 9.173, 12.52 Tänzerin, schöne 14.1495 Tapferes Schneiderlein siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1640: → Tapferes Schneiderlein Tapferkeit 2.711, 5.558, 5.568, 5.570, 5.816, 6.727, 7.911, 7.1437, 8.1396, 9.147, 9.1045, 9.1081, 9.1351, 12.770, 12.1158, 13.1001, 13.1117, 13.1148, 13.1207 Tapferkeit und Feigheit 13.219ⴚ222 Tapio 14.447 Tapir 11.1440, 13.561

542

Register

Tarantella 5.1236, 6.513 Tar Baby 13.1160 Tardif 11.798 Tarent 14.547 Tarnen 13.1214 Tarnhelm 6.1095 Tarnhemd 6.803 Tarnkappe 1.286, 2.1219, 3.663, 6.433, 6.747, 6.1414, 8.1298, 9.196, 10.2 sq., 10.756, 11.587, 13.227ⴚ229, 14.1439, 14.1441 Tarnkleidung 14.1495⫺1497 Tarnmantel 9.196, 9.233 Tarnung 10.934 Tarneq 13.393 Taro 9.545 Taroblatt 14.503 Tarot 5.650, 10.311 Tarquinius Superbus 7.299, 7.305, 12.625, 13.1090, 14.1235, 14.1671 Tartaros, Tartarus 6.1036, 6.1180, 11.670 sq., 12.1350, 13.187 sq., 13.1240 Tarzan 6.738, 6.781, 9.153, 11.1159, 13.229ⴚ233, 13.552, 14.812 Tasche 9.188 Tasche mit übernatürlichen Wesen 13.677 Taschendieb 5.1062 Taschenspieler 9.1020 Taschentuch 5.662, 11.460 Taschentuch mit Tränen der Reue 13.417 Tat, gottgefällige 9.1348 Tat(en), gute 5.951, 6.523 sq., 11.225, 14.204 Taten, böse, mit Rosenkranz aufgewogen 14.1029 Tatenregister 13.1277 Täter, archaischer 6.727, 6.730 Taterman 6.584 Tatraqani 9.680 Tatze eingeklemmt 13.1164 Tau 2.453, 5.1114, 7.305, 9.800, 9.807, 10.1022, 11.460, 12.35, 13.237ⴚ239, 13.858, 14.505 Tauwetter 9.1010 Taubstumme 4.1140, 12.1255, 14.897 Taube(r) 9.708 sq., 14.1231 Tauber, angeblicher, gewinnt Prozeß 14.1277 Taubheit 6.819, 9.337, 12.411, 12.413, 12.416, 12.872, 12.1432 Taubheit als Strafe 12.60 Taubheit vorgetäuscht 14.144

Taube(n) 2.1258, 2.1392, 3.430, 4.526, 4.933, 4.939 sq., 4.971, 4.1253, 5.232, 5.295, 5.358, 5.534, 5.705, 5.808, 5.873 sq., 5.892, 5.913, 5.1033, 5.1207, 5.1314, 6.275, 6.687 sq., 7.306, 7.599, 7.680, 7.891, 7.954, 7.1162, 8.1171, 9.16, 9.163, 9.199, 9.202, 9.312, 9.335, 9.1371 sq., 9.1382, 10.221 sq., 10.462, 10.574, 10.688, 10.744, 10.1221, 10.1328, 11.123 sq., 11.133, 11.337, 11.734, 11.924, 12.163, 12.248, 12.480, 12.726, 12.768, 12.1007, 12.1069, 12.1223, 13.105 sq., 13.240ⴚ244, 13.244⫺248, 13.396, 13.419, 13.553, 13.557, 13.559, 13.570, 13.704, 13.1092, 14.290, 14.493, 14.547, 14.673, 14.1693 Taube entführt Wein und Hostie 14.568 Taube und Frosch streiten siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 238: → Taube und Frosch streiten Taube als Heiliger Geist 13.256 Taube als Helferin 13.242 Taube und Rabe kämpfen um die Seele 13.419 Taube als Seelensymbol 1.857 Taube als Tierkind 14.1051 Taube, weiße 6.1056 Tauben im Brief siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1296 B: → Tauben im Brief Taubenhaus 9.179 sq. Taubmann, Friedrich 8.463, 9.1328 Tauchen 12.172, 13.1255, 13.251, 14.703 Taucher 6.513 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 434*: → Taucher Taucher raucht unter Wasser 9.1337 Tauchervogel 11.1211, 13.585 sq. Taufe 1.616, 2.1139, 2.1229, 2.1392, 2.1405, 2.1415, 4.211, 4.310, 4.331, 4.666, 4.884, 4.965, 4.1036, 4.1041 sq., 4.1144, 5.323, 5.337, 5.350, 5.396, 5.773, 5.813, 5.966, 5.1034, 5.1220, 5.1225, 5.1291, 6.648 sq., 6.768, 7.678, 7.1036⫺1038, 7.1059, 7.1092, 7.1187, 7.1230, 8.1, 8.116, 8.195, 8.320, 8.388, 8.1020, 9.104 sq., 9.484, 9.704, 10.391, 10.612, 10.863, 11.6, 11.374⫺376, 11.379 sq., 11.619 sq., 11.858, 11.1055⫺ 1058, 11.1060 sq., 12.299, 12.465, 12.646, 13.254ⴚ259, 13.969, 13.1030, 13.1271, 14.926, 14.1373 Taufe Christi 1.650, 9.1100, 13.240 Taufe des Teufelskindes 9.589 Taufbecken 10.882

Erzählelemente

Taufgeld 9.337 Täufer 7.1204, 7.1206⫺1208, 9.103 Taugenichts 13.676 Tauglichkeitsprobe 10.1333 Tausch, Tauschgeschäft(e) 5.680, 5.687, 6.487, 6.489⫺493, 6.559, 9.42, 9.139, 11.215, 11.346, 11.1192, 13.265⫺273, 14.49, 14.428, 14.493, 14.843 sq. Tausch von Pseudotätigkeiten siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 9 A/ATU 9, AaTh/ATU 1530: → Tausch von Pseudotätigkeiten Tausch, unbedachter 14.1191 Tausch: Der vorteilhafte T. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 170, 1655: Der vorteilhafte → Tausch Tauschgeschäfte, törichte (unvorteilhafte) 13.272, 14.52 Täuschung 1.1003, 5.148⫺156, 5.465, 5.494⫺496, 5.984, 5.1327, 5.1329, 5.1363, 5.1384, 6.992, 7.110, 7.1071 sq., 7.1073, 7.1079, 7.1090, 7.1127, 7.1253, 8.1099, 9.17, 9.139, 9.509⫺517, 9.708, 9.713, 10.500, 10.816, 10.850, 10.885, 10.1223, 10.1241, 11.463, 11.604, 11.606, 11.612 sq., 11.797, 11.800, 11.855, 11.857, 11.880, 11.900 sq., 11.964, 11.987, 11.1154, 11.1189 sq., 11.1208, 11.1211, 11.1309, 11.1311, 11.1312 sq., 11.1319⫺1322, 11.1325, 11.1335⫺1338, 11.1345 sq., 11.1417, 11.1424, 12.473, 12.750, 12.822, 12.935, 12.994, 12.1026⫺1028, 12.1061, 12.1065, 12.1137, 12.1143, 12.1209 sq., 12.1214 sq., 12.1235, 12.1317 sq., 13.274ⴚ 281, 13.307 sq., 13.421⫺423, 13.640, 13.707, 14.17, 14.61, 14.141, 14.159, 14.165, 14.420, 14.682⫺685, 14.698 sq., 14.702, 14.705, 14.707⫺710, 14.715, 14.750, 14.770⫺773, 14.952, 14.959⫺961, 14.996, 14.1099, 14.1214⫺1217, 14.1445 Täuschung der Blinden 2.462⫺464 Täuschung, optische 6.1014 Tausend mit einem Schuß siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1053: → Tausend mit einem Schuß Tausendfüßler 11.1265 Tausendjähriges Reich 9.1244, 14.1254 Tausendundeins 13.294 Tawaddud, Prinzessin (Sklavin) 9.739, 13.293 Tawhaki 9.238 Taxi 9.1113

543

Tecciztecatl 9.809 Teddybär 9.1297 Tee 12.515, 12.1003, 14.43 Teer 9.184, 14.999 Teerpuppe siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 175: → Teerpuppe Teeren 13.713 Teer(en) und Federn 14.63, 14.556 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1383, 1681: → Teeren und federn Teich 13.1236 Teig 6.600, 11.351, 11.1335, 13.989 Teilen 11.1407 Teilung 5.463, 5.1240 sq., 11.1088, 11.1407, 13.315⫺318, 13.319⫺321 13.321⫺323, 13.323⫺326, 13.327⫺329, 13.329⫺332 Teilung der Beute 8.1225, 11.324, 11.345, 11.347, 12.1319 sq., 12.1370⫺73 Teilung der Eier siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1663: → Teilung der Eier Teilung der Frau 8.973, 9.307, 13.319ⴚ321, 14.410 Teilung des Geldes siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1615: → Teilung des Geldes Teilung, gerechte 5.1061 Teilung von Geschenken und Schlägen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1610: → Teilung von Geschenken und Schlägen Teilung von Gewässern 11.165 Teilung des Gewinns gefordert 13.319 Teilung des Kindes gefordert 11.1089 sq., 13.319 Teilung des Meeres 6.433 Teilung des Schatzes 11.1283 Teilung der Schweine siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1036: → Teilung der Schweine Teilung: Die sinnreiche T. des Huhns siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1533: Die sinnreiche → Teilung des Huhns Teilung, ungerechte 13.315⫺318, 13.329⫺ 332, 13.431, 14.1479 Teilung der Welt 8.786 Teiresias 4.245, 5.1138, 6.1246, 7.549, 9.1130, 13.643, 13.1245, 14.296 Teiresias, Geschlechtswechsel des 6.1431 Telefon 8.643, 9.747 Telephos 1.1054, 11.201, 13.552

544

Register

Telepinus 14.761 Tell, Wilhelm 3.422, 5.50, 5.838, 5.1045, 5.1086, 6.725, 6.1092, 8.1165, 9.94, 9.527, 10.903, 11.1442, 13.347ⴚ352, 14.335 Tellsage 2.348, 2.357 sq., 2.370 sq., 2.1087 Teller 5.468, 5.1328 Teller, goldener 13.1120 Telon(e)arius (Zöllner) siehe Petrus Telon(e)arius Telramund 12.300 Tempel 11.958, 11.1266, 13.660, 13.1312, 13.1383 Tempel, heidnischer 7.571, 9.69 Tempel zu Jerusalem 4.110, 7.655, 11.1072 sq., 11.1075, 11.1084, 14.1157, 14.1746 Tempelbau 1.881, 11.958, 11.1072 sq., 11.1084 Tempelherr 13.1399 Tempeljungfrau 9.325 Tempelraub 1.884 Tempelschlaf 12.5, 13.872, 14.1528 Templer 6.1199 Temperatur prüfen 13.423 Tennes 14.69 Tennes und Hemithea 1.1055 Tennis-Ellenbogen 14.1091 Teodor 13.293 Tepegöz 10.1178, 10.1179, 11.669, 13.1039 Teppich 3.416, 9.165, 9.233, 11.587, 12.222, 12.1372, 13.361ⴚ363 Teppich, fliegender 1.1087, 2.908 sq., 4.1368, 4.1370, 4.1371, 5.1412, 8.1257, 9.747, 11.214, 13.361 sq., 13.1136, 13.1422, 14.293 Tere (Spinne) 14.1298 Tereus 6.934, 9.1122, 12.288, 12.1431, 14.1417 Tereus und Prokne 13.826 Termin(e) siehe Frist(en) Termiten 1.584 Termitenhaufen 14.387 Terpsichore 12.748 Terra mater 4.141⫺143, 5.271 Terracina 14.591 Terramer (Sarazenenherrscher) 14.815 sq. Terroristenjagd 14.438 Tertullian 10.74 Tesˇsˇub 14.1329 Test 2.93, 2.275, 4.713 Testament 1.637⫺641, 2.875 sq., 4.478, 5.774, 5.952, 12.256 sq., 12.872 sq., 12.974,

12.976, 12.981, 13.373, 13.377ⴚ382, 13.1309 Testament, altes und neues 13.379 Testament des Esels 1.270 Testament, falsches 14.1643 Testament des Hundes siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1842: → Testament des Hundes Testament, rätselhaftes 3.439 Testament umgangen 14.53 Tetzel 7.270 Teuerung 6.1389, 10.1424, 12.992 Teufel 1.255, 1.644, 2.163, 2.572, 2.1082 sq., 2.1140, 3.238, 3.243, 3.412, 4.557, 4.790, 4.1072, 4.1332, 5.829, 5.1032, 5.1334, 5.1430, 6.344, 6.429, 6.641, 6.970⫺973, 6.975, 6.977, 6.1000, 6.1004, 6.1182, 6.1192, 6.1375, 6.1423, 7.355, 7.1312, 8.265, 8.388, 8.390, 8.995, 8.1033, 8.1252, 8.1319ⴚ1323, 9.90, 9.149, 9.154, 9.312, 9.475, 9.524⫺526, 9.592 sq., 9.624, 9.893, 9.895, 9.1169, 9.1171 sq., 9.1176, 9.1198, 9.1309, 9.1352, 9.1383, 9.1402, 10.59, 10.236, 10.294, 10.444, 10.449, 10.493, 10.538, 10.664, 10.913, 10.1026, 10.1446, 11.51, 11.89, 11.745, 11.758, 11.790, 11.1033, 11.1132, 11.1174, 12.115, 12.189, 12.284, 12.401, 12.437, 12.527 sq., 12.1104, 12.1189, 12.1255, 12.1239, 12.1346, 12.1370, 13.36 sq., 13.135, 13.339, 13.383ⴚ 413, 13.441, 13.443, 13.447⫺452, 13.483⫺ 485, 13.589, 13.655, 13. 383⫺413, 13.1021, 13.1399, 14.45, 14.79, 14.228, 14.354, 14.437, 14.530 sq., 14.553, 14.600, 14.729, 14.931, 14.940, 14.1142, 14.1174⫺1176, 14.1239, 14.1376, 14.1844; cf. auch Beelzebub; Dämon; Iblı¯s; Mephisto(pheles); Satan Teufel abgewehrt 14.1061 Teufel und Adam (Adam und Eva) 1.88, 1.94, 11.415 Teufels Advokat 14.1028 Teufel als Advokat siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 821 A: → Teufel als Advokat Teufel und Advokat siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1186: → Advokat und Teufel Teufel als Affe 13.47 Teufel als Antagonist Gottes 1.88, 2.302 sq., 4.157 sq., 4.161, 4.231, 5.863 sq., 5.911, 5.1053, 6.1 sq., 7.1184 sq., 7.1345, 8.340,

Erzählelemente

10.821, 10.951, 10.1048, 11.415, 11.466, 11.546, 12.861, 12.889 Teufel, armer 6.2 Teufel assoziiert mit wildem Jäger 14.797 sq. Teufel als Astrologe 1.928 Teufel als Aufwiegler 14.267 Teufel als Bär 13.650 Teufel als Baumeister 1.725, 1.1393⫺1395, 2.840, 4.487, 6.476, 8.1146, 9.977, 11.675, 12.1205 sq. Teufel baut Kirche (Mühle, Burg) aus Stein 6.606 Teufel als Beamter Gottes 4.486 Teufel als Beichtvater 2.46 Teufel befreit (gerettet) 1.286, 1.849, 5.278 Teufel begießt Weinstock mit Tierblut 9.1188 sq. Teufel belohnt 14.372 Teufel beschimpft 13.501 Teufel als Besen 4.1074 Teufel, Besessenheit durch 2.59, 2.197 sq., 2.201⫺203, 9.359, 10.59, 10.805, 13.994 Teufel bestraft Sünder 9.918, 10.836, 11.302, 11.475⫺477, 11.660, 12.962, 13.974 Teufel, Bestrafung durch den 9.907 Teufel als Bettler 6.1061 Teufel hat Bocks- (Pferde-, Geiß-, Krähen-, Ochsen-)fuß 8.502, 11.852, 12.1034, 14.1333 Teufel und böse Frau 2.80, 8.265, 11.1079, 13.1067 Teufel als Brandstifter 4.1074 sq. Teufel als Brautwerber 13.427, 13.437 Teufel bringt Kirchensäulen 14.681 Teufel als Diener (Knecht) 9.359, 12.963 Teufel als Dienstherr 6.882 Teufel als Dirne 2.1139 Teufel mit den drei goldenen Haaren siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 461: Drei → Haare vom Bart des Teufels Teufel als dreibeiniger Hase 6.483 Teufel, dummer 2.623, 4.229, 4.1165, 6.2, 6.620, 8.96, 8.697, 8.785, 8.1100, 8.1149, 9.471, 9.512, 10.20, 11.112, 11.278, 11.159, 11.545, 11.668, 11.679, 11.871, 11.1297, 12.116, 12.120 sq., 12.528⫺531, 12.532, 12.860 sq., 12.889, 12.1185⫺1187, 13.327 sq., 13.969 sq., 13.1024, 13.1401 sq., 14.582, 14.1000 Teufel, düpierter 6.883 Teufel als Edelmann 13.1436

545

Teufel und eiserner Mann siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1162: → Teufel und eiserner Mann Teufel als Engel (Heilige[r]) 2.46, 2.1139, 7.460, 14.592 Teufel entführen Grafentochter 13.513 Teufel, entmythisierter 4.40, 10.1304, 12.861 Teufel erfüllt Wünsche 14.1059 Teufel erhält unlösbare Aufgaben 1.968, 4.915, 9.977, 11.475, 11.1297, 13.1067 sq. Teufel erscheint in Gestalt Christi 6.1199 Teufel erscheint um Mitternacht 9.742 Teufel erschreckt durch Frau in Teer und Federn 13.307 Teufel erweckt Tote 14.754 Teufel als Fährmann (Kutscher, Fuhrmann) 4.787, 5.540 Teufel fährt in Tote 9.1348 Teufel fährt in Vielfraß 14.188 Teufel als Fallensteller 4.810 Teufel als Farn 4.860 Teufel in Fastnachtsverkleidung 13.1119 Teufel als Feind (Gegenspieler) des Helden 2.1023, 4.158, 5.869, 8.1379, 8.1400, 10.607, 12.434, 12.441, 12.886, 12.1172, 13.1211, 13.1409 Teufel als Feuerball 1.1147 Teufel fliegt 2.191, 4.1367, 8.1249, 11.1270 Teufel als Frauenwächter siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1352: → Teufel als Frauenwächter Teufel als Freier (Kavalier, Liebhaber, Bräutigam) 2.46, 2.502 sq., 2.707 sq., 4.260, 4.515, 8.1400, 8.1409, 10.1097, 11.547, 12.224, 13.1436 Teufel als Fremder 11.476, 12.1034 Teufel führt Sündenregister 2.967, 7.1376, 13.47 Teufel, Furcht vor dem 14.1146 Teufel fürchtet böse (alte) Frau 6.1199, 14.553 Teufel fürchtet sich vor Höllenheizer 6.1193 Teufel als Fürst der Hölle 8.1319, 10.183, 13.1246, 13.1393 Teufel gebannt 9.1171 Teufel zum Gebet gezwungen 7.613 Teufel geboren 9.704 Teufel als Geburtshelfer 6.633 Teufel aus Gefängnis befreit 9.608 Teufel, gefesselter 7.1192, 11.1077 sq. Teufel geht durch geschlossene Tür 13.1022

546

Register

Teufel, geprellter 1.41 sq., 1.1133, 1.1229 sq., 1.1375, 2.623, 2.839, 2.872, 3.226 sq., 3.268, 3.763, 3.1120, 4.225 sq., 4.229⫺231, 4.488, 4.808, 5.194⫺198, 5.367, 5.615 sq., 5.801, 5.864, 5.926, 5.1034, 5.1062, 5.1229, 5.1278 sq., 5.1325, 5.1329, 5.1364, 6.269, 6.341, 7.1022, 7.1076, 7.1132, 7.1215, 7.1251, 7.1255, 7.1379, 8.730, 8.785, 8.872, 8.1100, 8.1400, 8.1409, 9.196, 9.977, 9.979, 9.1172, 9.1386, 10.20, 10.296, 10.600, 10.951, 10.929, 10.1097, 11.69, 11.94, 11.275⫺279, 11.675, 11.1077 sq., 11.1183, 11.1239 sq., 11.1277⫺ 1279, 11.1297, 11.1299 sq., 12.80, 12.109, 12.112 sq., 12.120⫺122, 12.529, 12.860 sq., 12.886, 12.1172, 12.1180, 12.1185⫺1187, 12.1370, 12.1372, 13.428 sq., 13.430 sq., 13.451 sq., 13.969 sq., 13.1401 sq., 14.121, 14.401, 14.504, 14.556 sq., 14.698, 14.702 sq., 14.715⫺723, 14.1393⫺1396 Teufel, geprellter, rächt sich 6.782 Teufel, geprellter, reißt Loch in Felsen 6.1170 Teufel in Gestalt Christi 6.1199, 9.359, 9.868 Teufel in Gewand mit Flaschen 6.861 Teufel gibt Schlaftrunk 9.781 Teufel gibt Verschreibung zurück 13.434 Teufel als Gott der Fliegen 6.999 Teufel in göttlichem Licht 14.265 Teufel als Händler 6.1061 Teufel häßlich gemalt 13.142 Teufel hat Schwanz 9.1172 Teufel als Helfer (Schenker, Retter) 1.258, 1.286, 1.849 sq., 2.1082⫺1084, 2.1139, 4.915, 4.1332, 5.247, 5.540, 5.633, 5.840, 5.929, 5.1278, 5.1355, 6.455⫺457, 6.660, 6.782, 6.882 sq., 6.1192⫺1194, 7.765, 7.1184 sq., 9.979, 10.59, 11.275⫺277, 11.475⫺477, 12.7, 12.120⫺122, 12.963, 12.1040, 12.1218, 12.1431, 13.413⫺415, 13.425, 13.427, 13.432 sq., 13.502, 13.1067, 14.134, 14.1323 Teufel als Herr der Finsternis 13.163⫺165 Teufel als Herr im grünen Frack 6.1193 sq. Teufel und Hexe auf Luftreise 13.784 Teufel hindert Perpetua, die Himmelsleiter emporzusteigen 6.1043 Teufel, hinkender 6.1049, 13.435 Teufel und Hirt 8.309 Teufel des Hochmuts 14.266 Teufel aus der Hölle geholt 14.1324

Teufel holt Bauern 6.886 Teufel holt Glocke 5.1291 sq. Teufel holt Gutsherrn (Verwalter) 13.432 Teufel holt Knecht (Magd) 14.517 Teufel holt Luther 8.1301 Teufel holt Seele 6.1183 Teufel holt Seele des Mörders 6.455 Teufel holt (tötet) Sünder 2.509, 4.176 sq., 4.884, 4.910, 4.1321⫺1323, 5.302, 5.329, 5.350 sq., 7.1225, 7.1366, 8.118, 8.544, 9.176, 9.979 sq., 10.20, 10.836, 10.859, 10.891, 10.1097, 11.276, 11.476, 11.660, 11.1126, 11.1238, 12.109, 12.965, 12.1034, 12.1354, 13.1246 Teufel holt streitendes Ehepaar 13.20 Teufel holt treulose Witwe 14.862 Teufel holt untreue Frau 13.436 Teufel holt verfluchten Sohn 13.784 Teufel holt Verschwender 14.117 Teufel holt Wirt 13.414 Teufel holt Wirtin 14.835 Teufel holt Wucherer 14.1029 Teufel ist Drache (Schlange) 9.625⫺628 Teufel als Jäger 1.1193, 4.811, 4.851, 10.891, 11.476, 11.1297, 12.1034, 13.1436 Teufel und Juden 1.615 sq. Teufel als Jüngling 2.46, 2.1139, 7.613, 13.1436 Teufel: Kampf Kalevipoegs gegen T. 7.885 Teufel kann Deutsche nicht leiden 6.457 Teufel kann Wegkreuzung nicht überschreiten 14.542 Teufel als Karten- (Kegel-)spieler 6.950, 7.1140 sq., 7.1379, 11.339, 12.115, 12.1034 Teufel als Kaufmann 7.1132 Teufel in Kessel geworfen 6.1193 Teufel im Kloster 2.865 Teufel als Kobold 10.1097 Teufel als Krankheitssymptom 6.358 Teufel als Küchenjunge 8.10 Teufel kündigt Beistand auf 14.786 Teufel als Kupplerin 6.513 Teufel läßt sich von Einsiedler nicht täuschen 14.1492 Teufel läßt grüßen 12. 962, 13.512 Teufel lästert Gott 2.439 Teufel lehrt Schnapsbrennen 10.49 Teufel und Leichnam Moses 1.644 Teufel als Liebhaber 9.703 Teufel und Maler 9.81⫺83, 12.275 sq. Teufel meidet Wegkreuz 2.1405

Erzählelemente

Teufel: Mensch(en) als T. verkleidet 8.1387, 10.1235, 11.330, 11.635, 11.1155, 12.959 Teufel: Mensch (Tier) für T. gehalten 7.22, 10.1303, 11.798 Teufel als Mönch 5.607, 5.1100, 6.442, 7.613, 9.780, 11.870 Teufel und Mönch 10.1152 Teufel muß arbeiten 1.730, 1.1204, 2.1082⫺ 1084 Teufel beim Namen nennen 13.414 sq. Teufel durch Namensnennung herbeirufen 9.1161 Teufel mit Narrenmerkmalen 9.1195 Teufel als Nonne 10.59 Teufel als Pate 4.290 sq., 5.1224 Teufel als Perserkönig 6.1061 Teufel als Pilger 13.502 Teufel in Pluderhosen 13.441 Teufel posiert in frommer Gestalt 14.265 sq. Teufel prellt um versprochene Belohnung 13.427 Teufel als Rächer 13.436 Teufel als Ratgeber 13.678 Teufel als Rätselsteller siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 812: → Rätsel des Teufels Teufel als Reisebegleiter 2.46, 2.1139, 5.539, 6.1 sq., 7.552 Teufel als Reit- und Arbeitstier 12.1183 Teufel reitet Gans 5.678 Teufel, reuiger 9.593 sq. Teufel als Riese 6.1199 Teufel, roter 4.185, 4.845, 11.851 sq. Teufel als Schädiger 5.652 Teufel und Schatten 11.1239, 11.1241 Teufel als Schatzhüter 4.862 sq., 5.1364, 11.1254 Teufel als Schenker 13.678 Teufel schert die Sau siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1037: → Teufel schert die Sau Teufel als Schiedsrichter 14.476 sq. Teufel als Schinder 6.626, 11.1277⫺1279 Teufel schlägt (bleicht) seine Frau (Mutter, Groß-, Schwiegermutter) 11.460, 13.445 Teufel in Schlangengestalt 14.1780 Teufel auf der Schleppe 6.861, 7.1376, 9.745, 12.971 Teufel schließt Höllentor hinter Mohammed 9.761 Teufel hat Schlüssel zum Geldkasten des Geizigen 5.955

547

Teufel als Schmied 12.109 Teufel als schöne Frau (Dirne) 2.1139, 7.619, 10.534, 11.278, 12.265, 13.1436, 14.149, 14.266 Teufel als Schöpfer 1.94, 2.139 sq., 2.581 sq., 2.584 sq., 2.1389 sq., 4.231, 4.1197, 4.1252, 4.1306, 5.296, 5.863 sq., 7.909, 8.475, 9.431, 9.969, 11.123, 11.466, 11.546, 12.291, 12.396, 12.1054, 13.1268 Teufel als Schöpfer der Heuschrecke 6.958 Teufel als Schöpfer des Wolfs 14.916 Teufel als Schöpfer der Ziege 14.1333 sq. Teufel als Schöpfer der Zigeuner 14.1348 Teufel, schwarzer 4.678, 4.846 Teufel als schwarzer Hund 6.1327 Teufel als schwarzer Mann 6.1193 Teufel als Seelenräuber 14.917 Teufel an der Seelenwaage 7.987, 12.501 Teufel soll dich holen 9.1154 Teufel soll in Kanonenrohr kriechen 14.402 Teufel als Sprachlehrer 6.457 Teufel spukt im Haus 6.584 Teufel stiehlt Brot 2.817 Teufel stiehlt Tiere 11.1359 Teufel, streitende 11.1407, 12.1370⫺1373 Teufel als Student 13.1436 Teufel symbolisiert durch Wolf 14.917 Teufel und Tabak 13.121⫺123 Teufel als Tagelöhner siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 820: → Teufel als Tagelöhner Teufel als Tänzer 9.979, 11.852, 12.223, 13.191 sq., 13.436 Teufel terrorisiert Fromme 14.265 Teufel: Zum T. gehen 14.1054 sq., 10.1451 Teufel: Zum T. schicken 13.678 Teufel: Zum T. wünschen 1.118 Teufel: Der dem T. Versprochene wird Priester siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 811: Der dem → Teufel Versprochene wird Priester Teufel in Tierverwandlung 1.138, 1.1312, 1.1372, 2.46, 2.197, 2.1139, 4.413, 4.532, 4.848, 4.1074, 4.1279, 5.242, 5.393, 5.454, 5.734, 6.358, 7.613, 7.1104, 8.494, 8.497, 9.429, 9.969, 10.115, 10.183, 10.913, 11.6, 12.1034, 12.1054 sq., 12.1299, 12.1301, 13.1436 Teufel trägt blaue, schwarze oder rote Kappe 6.1414 Teufel trägt Hut 6.1415 Teufel trägt Kirche fort 7.1375

548

Register

Teufel als Transporteur 13.502 Teufel tötet Frau und Kinder siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1119⫺ 1121: → Teufel tötet Frau und Kinder Teufel bei Übergangsriten 4.1041 Teufel, überlisteter 9.549 Teufel unabsichtlich herbeizitiert 14.1200 Teufel als unberechenbarer Menschenfeind 13.414 Teufel als Urheber von Monstren 9.826 Teufel als Ursache aller Laster 13.141 Teufel als Verführer 9.1289, 13.427 Teufel verführt zur Sünde 13.43⫺45 Teufel als Vergewaltiger 9.589, 14.19 Teufel verkleidet 14.61 sq. Teufel (Dämon) verlangt Kind als Opfer 9.579 Teufel verleitet zum Kartenspiel 6.636 Teufel verletzt sich 13.47, 13.49 Teufel als Verleumder 14.73 Teufel verliert seine Macht 13.434 Teufel verliert Seele 5.350, 5.951, 5.1278 sq., 8.785, 8.1100, 9.196, 9.979, 10.860, 11.339, 11.1057, 11.1077 sq., 12.1172, 12.1431 Teufel vermag nicht, im Namen der Trinität zu lügen 13.927 Teufel verprügelt 5.1034, 10.672 sq. Teufel verschluckt 6.860 Teufel verspeist Sünder 4.650 Teufel verspottet Priester 12.965 Teufel verstellt sich als Bote Gottes 6.924 Teufel als Versucher 2.630, 2.1082 sq., 4.260, 4.300, 4.822, 5.302, 5.652, 5.864 sq., 5.1166, 5.1169, 6.358, 6.703, 7.271, 7.594, 7.613, 7.1376, 8.1185, 9.115, 9.359, 10.20, 10.49, 10.73, 10.534, 10.857, 11.278, 11.1268⫺1271, 12.265, 13.1435 sq., 14.61 sq., 14.147, 14.149 sq., 14.1872 Teufel versucht Verarmten 13.926 Teufel vertrieben 2.46, 4.415, 4.861, 4.1332, 5.604, 5.795, 5.817, 5.951, 8.388, 8.390, 8.513, 9.312, 9.359, 9.1133, 10.59, 10.534, 10.614, 10.857, 10.859, 11.1176 sq., 12.964, 12.1034, 12.1372, 13.802, 13.1355, 14.1175; cf. auch Bann, Bannung, Bannfluch; Exorzismus Teufel verursacht Krankheit 8.340 Teufel verzichtet auf Seele(n) 6.455 Teufel als Vollstrecker der sozialen Gerechtigkeit 6.1193 Teufel an die Wand gemalt 14.834 Teufel als Werkzeug Gottes 14.531

Teufel im Wettstreit mit Näherin besiegt 14.681 Teufel will Betrunkenen zum Elternmord verführen 6.1199 Teufel will Kartenspieler nicht in der Hölle haben 6.1044 Teufel will Mond verdunkeln 9.797 sq. Teufel als Wolkenschieber 8.730 Teufel wundert sich 9.1017 Teufel in der Wüste 14.1872 Teufel in Zaubersack gebannt 6.1193 Teufel zeigt dem Mann die Untreue seiner Frau siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 824: → Teufel zeigt dem Mann die Untreue seiner Frau Teufel zerstört nachts, was tagsüber erarbeitet wurde 9.1111 Teufels Mutter (Großmutter) 4.851, 6.344, 6.782, 9.573, 10.760, 10.929, 11.276 sq., 13.394 sq., 13.399, 13.444ⴚ447, 14.722, 14.973 Teufels Mutter an Hufen erkannt 13.446 Teufels Netz 4.810 Teufels Stall 6.1384 Teufels Tante 13.444 Teufels Werk 10.1235, 11.736 Teufels Werkzeug 5.773 Teufelsabwehr 10.59, 14.266 Teufelsanbeter 8.497, 11.963, 11.1132⫺1138 Teufelsaustreibung siehe Exorzismus Teufelsbann siehe Bann, Bannung, Bannfluch Teufelsbeschwörung 4.809, 7.678, 10.859, 13.1192, 14.1176 Teufelsbraut 2.708, 4.9, 4.1350, 11.6., 13.436ⴚ438 Teufelsbriefe 2.786, 12.201 Teufelsbrücke 2.826 sq., 11.424 Teufelsbuch 5.901 Teufelsbuch ruft Krähen herbei 14.121 Teufelsbuhlschaft 2.620, 4.260, 5.607, 5.808, 5.990, 6.967 sq., 7.115, 7.600, 7.679, 8.665, 10.59, 11.337, 13.1436, 14.19 Teufelsbündner 1.256, 1.265, 1.1086, 2.1389 sq., 4.44, 4.51, 4.413, 4.910, 4.1074, 5.241⫺243, 5.246⫺250, 5.923, 6.341, 6.962, 8.390, 8.463, 8.742, 8.1303, 9.11, 10.859, 11.276 sq., 11.313, 11.1239, 11.1279, 12.224, 13.401, 13.403, 13.419, 13.791, 14.786; cf. auch Teufelspakt Teufelsbündner entkommt 14.1061 Teufelsbündner soll nicht auf Friedhof bestattet werden 13.791

Erzählelemente

Teufelsbündnerin erlöst 14.1097 Teufelsdiener 4.1074, 5.773, 5.1169, 8.34, 9.980 Teufelsdrachen 6.678 Teufelseinflüsterung 10.59, 10.73, 10.536 Teufelserscheinung 10.859, 10.1053, 11.365, 12.264 Teufelsgeld 5.1364, 5.1366 Teufelshund(e) 6.1327 Teufelshöhlen (-orte) 13.469 Teufelskult 13.190 Teufelslehrlinge 4.1075 Teufelslist 2.490, 4.412, 7.686, 8.367, 8.1185, 13.1387 Teufelsmal 2.786, 4.187, 12.962 Teufelsmirakel 14.462 Teufelsmühle 5.1279, 6.584, 9.976 sq., 12.1177, 12.1180 Teufelsnamen 2.438 sq., 4.556⫺558 Teufelspakt 1.968, 1.1113, 1.1225, 1.1230, 1.1316, 1.1394, 2.198, 2.282, 2.516, 2.630, 2.827, 2.839, 2.967, 2.1149, 2.1219 sq., 2.1390, 2.1413, 4.199, 4.226, 4.229⫺431, 4.260, 4.290 sq., 4.806⫺809, 4.906, 4.909 sq., 4.917, 4.919, 4.1145, 4.1160, 4.1302, 4.1332, 4.1349, 5.194⫺198, 5.241⫺ 243, 5.246⫺250, 5.539, 5.774, 5.883, 5.915, 5.925, 5.1062, 5.1115, 5.1260, 5.1278, 5.1355, 5.1364, 6.455, 6.457, 6.475, 6.571, 6.967, 6.973, 6.1074, 6.1192⫺1194, 6.1199, 7.599, 7.679, 7.1132, 7.1184, 7.1207, 7.1225, 7.1247⫺1252, 8.47, 8.119, 8.383, 8.390, 8.717, 8.741 sq., 8.785, 8.834, 8.851, 8.862, 8.870, 8.785, 8.1099, 8.1258, 8.1297, 8.1379, 9.15 sq., 9.91, 9.154, 9.196, 9.723, 9.837, 9.977, 9.1172, 10.20, 10.294, 10.296, 10.523, 10.553, 10.859 sq., 11.102, 11.104, 11.275⫺279, 11.335, 11.337, 11.415, 11.424, 11.620, 11.715 sq., 11.734, 11.963, 11.1066, 11.1126, 11.1133⫺1136, 11.1174, 11.1239, 11.1279, 11.1297, 11.1418 sq., 12.109, 12.112, 12.144, 12.401, 12.532 sq., 12.858 sq., 12.860, 12.962, 12.1034, 12.1177, 12.1426 sq., 13.398, 13.400, 13.414, 13.447ⴚ455, 13.483⫺485, 13.927, 13.1066⫺1069, 13.1212, 13.1392, 13.1394, 14.102, 14.117, 14.127, 14.155, 14.437, 14.542, 14.556 sq., 14.681, 14.730, 14.1142, 14.1150, 14.1159⫺1161, 14.1172, 14.1326 sq., 14.1458, 14.1844; cf. auch Pakt mit Dämon; Teufelsbündner Teufelspakt rückgängig machen 13.434

549

Teufelspakt, unwissentlicher 6.1116, 13.513 Teufelspapst 4.476 Teufelsroß 6.1187, 10.919, 10.1097, 11.475⫺ 477; cf. auch Teufelstier Teufelsschiff 9.476, 11.1417 sq. Teufelssohn 5.808, 9.589, 13.435, 14.1160 Teufelsstein 12.1033, 12.1205 Teufelstanz 13.436 Teufelstier 10.183, 11.123, 11.297, 11.475⫺ 477, 12.965 Teufelstochter 14.973 Teufelstrug 13.514 Teufelsversammlung 2.865 Teufelsverschreibung 13.483⫺485, 13.1067; cf. auch Teufelspakt; Kind dem Teufel (Jenseitswesen) verkauft (versprochen) Teufelsverschreibung schwer wiederzufinden 13.435 Teufelsvisionen 2.1134 Teufelswetten 1.121, 1.358, 5.430, 7.1076 Teufel und Engel (Maria) kämpfen um die Seele siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 808, AaTh/ATU 808 A: → Teufel und Engel kämpfen um die Seele Teufel als höllisches Personal 6.1182 sq., 6.1186 Teufel lassen keinen Landsknecht in die Hölle 6.1300 Teufel suchen Einsiedler heim 14.1779 Teufel zerreißen Gegenspieler 14.1055 Teufelin 11.339, 13.1169 Thach Sanh 14.203 Thaı¨s (ägyptische Hetäre, Eremitin) 8.852, 10.1446, 14.259, 14.266 Thaleia (Nymphe) 14.1330 Thalestris 14.1506 Thanatos 7.1379, 11.1111, 12.757, 13.700, 13.706, 14.1195 That’s once! 14.1127 Thaumas 11.468 Thaumastes 14.1233 Theagenes und Charikleia 1.1058, 6.791 sq. Theben 14.547, 14.1122 Thebaner 6.824 Thekla, hl. 1.657, 6.438, 9.359 Themis 6.943, 11.1391, 12.498 Themisto 6.1431 Themistokles 12.1192, 13.1313, 14.1814 Themse fließt durch Mutterleib 13.505 Theodelind 14.399 Theoderich der Große siehe Dietrich von Bern

550

Register

Theodolindenschatz 1.105, 11.1253 Theodor, hl. 5.935, 9.1130 Theodora 8.391, 9.780, 12.496, 13.1437 Theodosius, Kaiser 5.1296, 8.389, 12.663, 12.1239 Theodosius von Jerusalem, hl. 5.795, 6.957 Theogena (Gattin des Königs Agathokles von Sizilien) 6.650 Theogonie 13.479ⴚ483 Theon 9.66, 12.380, 14.266 Theophilus 1.1394, 2.1134, 4.906, 6.820, 8.862, 8.1020, 8.1280, 8.1303, 10.1078, 9.696, 11.540, 13.447, 13.483⫺486, 14.221, 14.336 ´ vila, hl. 6.670, 8.1256, Theres(i)a von A 14.74 Theriak 5.1204, 5.1236 Theriomorphisierung 13.494ⴚ498 Theseus 4.1112, 4.1328, 5.309, 6.728 sq., 6.766, 6.780, 6.1431, 8.127, 8.552, 9.1100, 10.701, 12.606, 13.252, 13.498ⴚ500, 13.787, 13.1245, 14.40, 14.101, 14.170, 14.739 Theseus und Ariadne 9.17 Thespius 6.824 Thespiaden 6.1432 Thetis 1.61, 1.63, 5.441, 6.10, 10.702, 11.1066, 12.901, 13.1219, 13.1255, 14.158 Thetys 4.1377 Theudelind siehe Agilulf und Theudelind Thiadrich 5.1082 Thjazi 5.514, 10.160 Thmenh Chey 7.907 Thoas 1.1056 Thomas, hl. 5.839, 6.443, 8.296, 8.851, 10.1298, 12.148, 13.500ⴚ504 Thomas Becket(t) von Canterbury, hl. 6.1199, 8.851, 9.871, 13.504ⴚ509, 14.767 sq. Thomas von Kempen 12.964 Thomas Linley 8.451 Thomasnacht 13.502, 13.822 Thonis 11.1316 Thor 1.965, 4.156, 4.703, 5.721, 5.863, 7.1188, 8.601, 8.744, 8.995, 8.1179, 9.421, 9.473, 9.751, 9.894, 10.705, 10.1433, 11.671, 12.108, 13.84, 13.445, 13.519ⴚ523, 14.1081, 14.1333 Thors Hammer 14.1329, 14.1439 Thorgeir 6.926 Thorgil 11.1159 Thorkillus 9.894

Thorstein 4.1137, 7.916 Thora 5.1429, 10.1246, 11.160, 12.174 Thot 6.9, 9.809, 14.1157 Thron 13.30, 13.1343, 14.209 sq., 14.212 Thron, magischer 1.752 Thronbesteigung 14.157, 14.1184 Thronerzählungen 14.210, 14.212 sq. Thronfolge 6.1081, 10.1313, 11.216, 11.423, 11.178, 13.1306 Thrym 11.670, 14.1329 Thule 7.301, 9.1244 Thurisind 5.1080 sq. Thürse 14.446 Thyestes 6.934, 7.271, 7.1225, 12.568, 13.187, 13.826 Thyestesmahl 6.854 Tia¯mat 11.459, 11.1077, 13.28 sq., 13.384, 13.393, 14.1315, 14.1329 Tibalt, König 14.815 Tiber 14.1674 Tiberius 7.298, 123 Tibert 11.796, 11.798, 14.98 Tiecelin 11.796 Tier(e) 2.214⫺223, 2.296⫺307, 2.426, 2.442, 2.483 sq., 2.526, 2.595 sq., 2.660⫺667, 2.756, 2.839, 2.1292, 4.1, 4.10, 4.13, 4.96, 4.131, 4.140, 4.144, 4.184, 4.208, 4.226 sq., 4.234, 4.441, 4.504, 4.507, 4.556, 4.559, 4.846, 4.983, 4.985, 4.989, 4.1030, 4.1074, 4.1092, 4.1145, 4.1292, 4.1328, 4.1332, 4.1380, 5.94 sq., 5.288, 5.381, 5.571, 5.604, 5.674, 5.809, 5.848, 5.939, 5.942 sq., 5.960, 5.983, 5.1055, 5.1176, 5.1235, 5.1249, 5.1297, 5.1313, 5.1325, 5.1373, 7.20, 7.22, 7.300, 7.317, 7.394⫺407, 7.420⫺424, 7.427⫺431, 7.481, 7.505, 7.521, 7.525, 7.866, 7.906, 7.943, 7.1069, 7.1076, 7.1078, 7.1090, 7.1099, 7.1112, 7.1167, 7.1198, 7.1247, 7.1357, 8.594, 8.875, 8.907, 8.1157, 9.39 sq., 9.45, 9.350, 9.457, 9.473, 9.483, 9.485 sq., 9.1257, 9.1283 sq., 10.283, 10.311, 10.462, 10.1260, 11.217, 11.245, 11.603, 11.605⫺608, 11.1073, 11.1125, 11.1319⫺1323, 11.1348, 11.1365, 11.1377, 12.543, 12.555, 12.572, 12.679, 12.718, 12.726, 12.934, 12.1006, 12.1169⫺1171, 12.1281, 12.1346, 13.540ⴚ550, 13.994, 13.1380, 14.1844 Tier, altes 11.1319 Tier bändigen 13.267 Tier, betrunkenes 12.817

Erzählelemente

Tiere, dankbare siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 553, 554, 554*, 554 A*⫺ B*/ATU 554: → Dankbare (hilfreiche) Tiere Tier findet Schatz 13.374 Tier, furchtsames 13.574 Tier, gefangenes 13.1098, 13.1163 Tier, getötetes, kehrt zurück 6.559 Tier, goldproduzierendes 5.1363 sq. Tier halbieren 11.1358 Tier, harmloses, aus Angst getötet 14.166 Tier, heiliges 6.7, 11.969, 14.919 Tier, helfendes 9.1051 Tier hungert sich nach Tod des Herrn zu Tode 6.1388 sq. Tier, künstliches 13.1434 Tier und Mensch 13.1231 Tier, mythisches 11.1033 Tier prophezeit Geburt 12.13 Tier statt schöner Frau ins Bett gelegt 13.550 sq. Tier, der Tochter versprochenes, gehört Herrn der Tiere 6.872 Tier des Todes und der Sünde 12.41 Tier töten 13.1194 Tier, unbekanntes 5.194⫺198, 5.1361, 8.96 Tier, undankbares 13.1162 Tier: Das unterschobene T. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1440: Das unterschobene → Tier Tier, wegweisendes 6.1068 sq., 7.910 Tier, wiederbelebtes, lahmt 14.1081 Tier, wildes 6.461 Tier, wildes, für Haustier gehalten 14.164 Tierahnen 1.583 Tieramme(n) 1.1052, 1.1054, 6.265, 6.728, 9.491, 11.1159, 12.395, 13.552ⴚ555, 13.1264, 14.810 sq., 14.919, 14.1333 Tierarzt 12.30 Tierbanner 11.297 sq., 11.301, 11.303 sq. Tierbegräbnis 2.34 sq. Tierbegräbnis, christliches 13.373 Tierbeichte 2.46, 5.480⫺483 Tierbeobachtung schenkt Weisheit 14.576 Tierblut 14.1051 sq. Tierbote 6.7⫺9 Tierbraut, Tierbräutigam, Tierehe 1.111, 1.447, 1.594 sq., 1.740, 1.865, 1.1051 sq., 1.1148, 1.1232 sq., 1.1314, 2.469, 2.486, 2.497, 2.697, 2.746, 3.417, 4.201, 4.203 sq., 4.215, 4.248, 4.255, 4.461, 4.711, 4.768, 4.817, 5.112, 5.115, 5.394, 5.413, 5.415,

551

5.417 sq., 5.571, 5.809, 5.818, 5.826, 5.868, 5.1020, 5.1131, 5.1360, 5.1362, 6.495⫺497, 6.597, 7.131 sq., 7.291, 7.471, 7.481, 7.488 sq., 7.802, 7.805, 7.1250, 8.160, 8.632, 8.662, 8.796, 9.121, 9.145, 9.163, 9.195, 9.275, 9.433, 9.1097 sq., 9.1111, 9.1121, 10.1312, 10.1324, 11.296, 12.293, 12.303, 12.311⫺315, 12.556, 12.913 sq., 12.1017, 12.1148, 12.1335, 13.159, 13.242, 13.555ⴚ565, 13.632⫺634, 13.656, 13.659, 13.692, 13.1021, 14.277 sq., 14.1692⫺1694 Tierdämonen 11.1369 Tiereigenschaften 1.151, 1.188, 1.692, 1.696, 2.1243, 13.1016, 13.1029, 13.1135 Tiererzählungen 13.464 Tierfeindschaft 10.1374, 12.1010 sq. Tierfell als Verkleidung 14.979 Tierfell verbrannt 14.973 Tierfett 11.636 Tierfigur als Versteck 2.561⫺563 Tierfrau ermordet 13.560 Tierfreundschaft 1.488 Tierfuß 11.958 Tiergatte 1.464, 4.1254, 13.656, 14.662; cf. auch Tierbraut, Tierbräutigam, Tierehe Tiergatte getötet 13.660 Tiergattin 14.972 sq., 14.1509 Tiergeburt 5.819, 7.1230, 8.162, 8.1404, 9.53, 9.861, 10.999, 10.1103, 12.299, 12.309, 12.830, 12.913, 13.556 sq., 13.609ⴚ 612, 14.1050 sq., 14.1224 Tiergeburt, angebliche 9.1052, 14.69, 14.71 Tiergeister 9.740 Tiergesicht 4.449, 8.173 Tiergestalt 4.216, 4.461, 5.358, 5.893, 5.1034, 7.787, 8.1052, 10.791, 10.1170, 10.1353, 12.121, 12.307, 13.1119, 13.1433 Tiergestaltige 10.764 Tiergewand 4.203 Tiergrab wird Wallfahrtsort 13.374 Tierhaare 11.1320 Tierhaut 1.593 sq., 4.15, 4.202, 4.450, 4.1079, 5.395, 5.415, 5.678, 6.538, 6.804, 8.795, 8.1045, 9.23, 9.163, 9.201, 9.203, 9.299, 9.1099, 10.692, 10.744, 10.891, 11.1123, 12.217, 12.219 sq., 12.339, 13.47, 13.557, 13.612ⴚ615, 13.657, 13.693, 13.1192 sq., 13.1195, 14.799 Tierhaut (Pflanzenschale) ablegen 14.1052, 14.1694 Tierhaut, die alles weiß 14.51 Tierhaut: Einnähen in T. 6.940

552

Register

Tierhaut entwendet 13.558 Tierhaut mit Messer blutig schneiden 6.1348 Tierhaut verbrannt 4.201, 4.1414, 8.161, 6.495, 6.1122 Tierhaut verkaufen 13.1192 Tierhaut wiedererlangt 13.558⫺560 Tierhelfer 2.277, 4.15, 4.17, 6.338, 7.1070, 7.1126, 7.1128, 7.1158, 8.1400, 9.22, 10.185, 10.1024, 10.1353, 11.374, 11.607 sq., 11.1214, 11.1300 sq., 11.1423, 12.124, 12.276, 12.287 sq., 12.294, 12.421 sq., 12.428 sq., 12.434 sq., 12.436, 12.602, 12.817, 12.1054, 12.1070, 12.1176, 12.1195, 12.1291, 12.1300, 12.1335, 13.72 sq., 13.966, 14.175, 14.283⫺285, 14.549 sq., 14.1094, 14.1108 Tierhelfer schläft am Bett des Hochzeitspaars 6.1122 Tierheros 11.120 Tierherz als Ersatz 1.104, 2.156, 2.158, 2.736, 5.1004, 6.925, 8.1402, 9.218, 10.1330, 10.1342, 11.472, 13.615ⴚ618, 14.1224 Tierhochzeit 12.291, 13.618ⴚ622 Tierjungen 11.700 sq. Tierkind 7.808, 12.1225, 12.1335, 12.1384 Tierkleid 4.1335, 11.1203 Tierkönig 7.414, 8.142, 10.500, 10.1353, 11.179, 11.217, 11.245, 11.796⫺799, 11.1197, 12.61, 12.292, 13.558, 13.622ⴚ624, 13.632 sq. Tierkopf 6.617 sq. Tierkreis 9.668 Tierkreiszeichen wächst 6.1140 Tierlaute 5.960, 13.1230, 13.1232 Tierlaute mißverstanden 13.1232 Tierliebe 6.594 sq., 9.945 Tiermenschen 7.585 Tiermilch 1.506, 9.1058, 13.659; cf. auch Löwenmilch Tiermischgestalt 12.1299 Tiermonstren 1.268 Tiermutter 11.1203 Tieropfer 10.288, 10.293, 11.1137, 12.55, 12.569 Tierorgane als Ersatz 13.545 Tierprozeß 10.697, 11.412, 11.489⫺492, 11.796⫺798, 12.1334, 13.628ⴚ632 Tierquälerei 2.621, 5.327, 11.1135, 12.1354, 12.1417, 12.1432

Tierschwäger siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 552: → Tierschwäger Tiersohn 8.162 Tiersprache 2.484 sq., 2.511, 4.261, 4.862 sq., 7.186, 7.428, 8.583, 11.1073, 12.44, 12.55, 12.59, 12.657, 13.469 Tiersprachenkundiger Mensch 3.431, 6.728, 6.790, 6.949 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 670, AaTh/ATU 670 A, AaTh/ATU 671, AaTh/ATU 673: → Tiersprachenkundiger Mensch Tierstimme(n) 8.545, 9.1176, 11.1208, 12.1317, 13.584 Tierstimmen mißdeutet 6.448 Tierstrafen 12.39, 13.649⫺653 Tiersubstitution 2.565 sq. Tiertanz 9.277 Tiertestament(e) 13.378 Tiertrickster 13.265⫺272, 13.640 sq., 14.387 sq., 14.669⫺673, 14.1445 sq., 14.1818 Tierurin 13.1270 Tierverkleidung 11.1052 Tierversöhnung 6.867 Tierverstümmelung 13.1126 Tierverträge 14.155 Tierverwandlung 1.108, 1.125, 1.127, 1.138, 1.275, 1.681, 1.775⫺777, 1.785, 1.1136, 1.1346 sq., 2.300, 2.495, 2.594, 2.718 sq., 2.731, 2.734, 2.756, 2.817, 2.920 sq., 2.922, 2.927, 2.935 sq., 2.1078 sq., 2.1091, 2.1106, 4.2⫺4, 4.201 sq., 4.218, 4.446, 4.448⫺451, 4.505, 4.570, 4.703, 4.712, 4.818, 4.939 sq., 4.1205, 4.1236, 4.1253 sq., 4.1270, 4.1375, 5.243, 5.358 sq., 5.394 sq., 5.410⫺424, 5.722, 5.809, 5.1112, 5.1114, 5.1212, 5.1366, 6.513, 6.572, 6.728, 6.730, 6.872, 6.965, 6.968⫺972, 6.1070, 6.1419, 7.400, 7.471, 7.502, 7.521, 7.799, 7.955, 7.1154 sq., 7.1193, 8.545, 8.1053, 8.1255, 8.1354, 8.1356, 9.31, 9.93, 9.145, 9.215, 9.423, 9.434, 9.491, 9.680, 9.1050, 9.1053, 9.1224, 10.43, 10.523, 10.637, 10.744, 10.947, 10.1321, 11.165, 11.178, 11.356, 11.471, 11.476, 11.744, 11.963, 11.1020, 11.1068, 11.1105, 11.1160, 11.1175, 11.1211, 11.1213 sq., 11.1246, 11.1407, 11.1440, 12.26, 12.36, 12.41, 12.44, 12.213 sq., 12.284, 12.297, 12.303, 12.424, 12.433, 12.435, 12.619, 12.643 sq., 12.728, 12.818, 12.852, 12.997, 12.1021 sq., 12.1034, 12.1126, 12.1191, 12.1292, 12.1300 sq.,

Erzählelemente

12.1316 sq., 12.1431, 13.19 sq., 13.242, 13.390, 13.396, 13.495, 13.541, 13.543, 13.556, 13.559, 13.613, 13.632 sq., 13.653ⴚ 658, 14.173, 14.214, 14.221, 14.918, 14.973, 14.976 sq., 14.979 sq., 14.1165⫺1167, 14.1187, 14.1206, 14.1440, 14.1498 Tierverwandlung, angebliche 6.1368 Tierverwandlung als Fluchtmittel 14.672 Tierverwandlung vorgetäuscht 14.48 Tierwette 9.30 Tiere, anbetende 2.1416 Tiere aneinandergebunden siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 78, AaTh/ ATU 78 A, AaTh/ATU 278: → Tiere aneinander gebunden Tiere arbeiten für Derwisch 3.431 Tiere bauen einen Weg siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 55: → Tiere bauen einen Weg Tiere als Begleiter 6.596, 9.1058, 12.434⫺ 436 Tiere als Bierbrauer 2.314 Tiere, bissige, gegen Braut ausgetauscht 13.270 Tiere borgen voneinander siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 235, 244: → Tiere borgen voneinander Tiere als Boten 1.1043 Tiere, dämonische 5.453⫺457, 11.1278 sq., 12.124, 14.1735 Tiere, dankbare siehe Dankbare (hilfreiche) Tiere Tiere, dreibeinige 3.860 Tiere: Die eitlen T. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 77: Die eitlen → Tiere Tiere erkennen Herrn 6.703 Tiere, fleischfressende 11.1319⫺1322 Tiere auf der Flucht 6.605 Tiere fressen einander siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 20, 20 A/ATU 20 A, AaTh/ATU 20 C, 20 D*, 231*: → Tiere fressen einander Tiere fürchten sich vor dem Menschen 13.565 Tiere gehen auf Reise 13.574 sq., 13.584 sq., 13.587⫺590, 13.717 Tiere, gehorsame 1.657 Tiere, gespenstische 11.1428 Tiere, giftige 14.1175 Tiere, gottesfürchtige 8.1330 Tiere, große, fressen die kleinen 13.574

553

Tiere in der Grube 13.574, 13.576 Tiere, handelnde und sprechende 6.949 Tiere, heilende 6.658 Tiere helfen bei Heiligenbegräbnis 2.32 Tiere, hilfreiche siehe Dankbare (hilfreiche) Tiere Tiere in der Fabel 4.736⫺738 Tiere nach Hause geschickt 1.1041 Tiere, kämpfende 13.107 Tiere klettern aufeinander 13.587, 14.987 Tiere, kluge 13.469 Tiere lernen sprechen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 1750, 1750 A, ATU 1750 B: → Tiere lernen sprechen Tiere, listige: Esel 4.440; Fuchs 5.341⫺345, 5.448, 5.457⫺464, 5.480⫺482, 5.484 sq., 5.657, 7.652, 7.910, 7.1107, 8.1109, 9.334, 11.124, 11.135⫺137, 11.344, 11.412, 11.489⫺492, 11.608, 11.612 sq., 11.795⫺800, 11.1335, 12.994, 13.1163; Hase 2.777, 4.432, 7.907, 8.1211; Igel 8.664; Kater (Katze) 7.1079, 7.1107; Kranich 8.327, 8.329; Maus 7.1105; Pferd 10.914; Rabe 11.123; Schakal 12.347 Tiere in der Löwenhöhle 4.1350 Tiere, musizierende 2.331 Tiere als Ratgeber 6.596 Tiere, schamanisierende 11.1213 Tiere schlecht behandelt 13.1163 Tiere auf Seereisen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 204: → Tiere auf Seereise Tiere auf dem Schlitten siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 158: → Tiere auf dem Schlitten Tiere als Schmarotzer 4.1298 Tiere sprechen in der Heiligen Nacht 13.1231 Tiere, sprechende 1.436, 1.634, 1.655, 2.1415, 6.582, 13.501 sq., 13.526, 13.937, 14.1248 Tiere: Als die T. noch Menschen waren 13.7 Tiere, sich totstellende, verraten sich durch Sprechen oder Bewegung 13.806 Tiere verzaubern 13.1068

554

Register

Tiere auf Wanderschaft siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 130, AaTh/ ATU 210: → Tiere auf Wanderschaft Tiere (Hase, Luchs) wehren sich nicht gegen Jäger 14.455 Tiere, weissagende 4.1203 Tiere, wilde 4.1046, 9.369, 13.1163, 13.1257, 14.149 Tiere, wilde, im Pflug 1.78 Tiere, wilde, im Wald 14.436 Tieren, wilden, entkommen 14.1823 Tiere, wunderbare 1.777 sq., 13.469 Tiere, zahme 7.478 Tiere als Zeugen 14.1321 Tiger 1.488, 1.502⫺506, 1.763, 3.288, 4.432, 5.452, 5.457, 5.491, 5.501, 5.577, 5.1156 sq., 6.7, 6.1084, 6.1098, 7.424, 7.907, 7.954, 7.1107, 7.1254 sq., 8.292, 8.337, 8.773, 9.31, 9.895, 9.1361, 10.162, 10.601, 10.1433, 11.613, 11.857 sq., 11.1090, 11.1190, 11.1197, 12.81, 12.164, 12.343, 12.913, 13.245, 13.265, 13.559, 13.565 sq., 13.658ⴚ 662, 13.728, 13.806, 13.1063, 13.1099, 13.1191, 13.1377, 14.203 sq., 14.669, 14.671 sq., 14.705, 14.716, 14.762, 14.805, 14.924, 14.934, 14.943, 14.947, 14.987, 14.1335, 14.1445 sq., 14.1733 Tiger und Bär leben zusammen in einer Höhle 13.661 Tiger als Hase 14.952 Tigerdämonen 14.699 Tigerfrau 13.559 sq. Tigergroßmutter 2.1354 Tigergroßtante 11.858, 13.660, 14.935 Tigerjagd 13.213 Tigermilch als Heilmittel 13.659 Tigermilch holen 1.506 Tigerritt 13.214 Tigertöter, ängstlicher 13.214 Tigerin 12.913, 13.552 Tigerin holt Hebamme 6.632 Tigris 13.771 Ti Jean 14.671 Ti Malice 14.670 sq. Tikitiki(-a-Taranga) 9.421 Till Eulenspiegel siehe Eulenspiegel Timoleon 14.591 Timon der Menschenfeind 6.1002 Timotheus 6.1424, 8.847 Timur 6.1129, 6.1135 Tintagel 5.1214 Tintenfaß nach dem Teufel werfen 8.1302

Tintenfisch 9.39 Tı´o Conejo 13.1377 Tı´o Tigre 13.1377 Tirawa 6.8 Tiridates (armenischer Magierkönig) 9.1387 Tirol 6.279, 10.426 Tisch 6.1381, 6.1384, 9.440, 11.214 Tisch, Speisen spendender 13.676 Tischgebet 9.711 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1841: → Tischgebet Tischmanieren, schlechte 9.715 Tisch-Prodigium 1.513, 1.520 Tischregeln, gefährliche 14.1066 sq. Tischleindeckdich 6.1080 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 563: → Tischleindeckdich Tischtuch, Speisen spendendes 13.676 Tischler 6.682, 14.1233 Titan(en) 6.1246, 9.740, 11.670 sq., 11.794, 13.479 Titanenkampf 6.943 sq., 14.1328⫺1331 Titania 12.606 Titelsucht 6.1163 Tito 10.1134 Titurel 1.841 Tityos 13.1243 Tityre 14.24 Tjørnstaul, Olav 10.104 Tjusˇtjan (Fürst, Mordwinenführer) 9.899 sq. Tmolos (lydischer Berggott) 13.187 Tnugdal 14.221, 14.229 To (Spinne) 14.1298 Tobias 1.199, 1.435, 1.633 sq., 3.312 sq., 4.1201, 7.1215, 8.1082, 11.52, 11.161 sq., 11.790, 13.684ⴚ689, 14.732 Tobias und Sara 9.94 Tobiasnächte 1.51, 2.694, 4.241, 6.1122, 11.970 Tobit 1.435, 1.635 sq., 2.454, 2.1387, 13.684, 13.686 Toby Dog 13.687 Tochter, Töchter 4.185, 4.248, 4.290, 4.379, 4.384, 4.476 sq., 4.1069, 4.1086, 4.1137, 4.1335, 5.175, 5.1115, 5.1355, 7.559, 7.766, 7.785, 7.794 sq., 7.802, 7.1088, 7.1090, 7.1231, 7.1248, 7.1251, 8.136, 8.1038, 8.1391, 8.1403, 9.333, 9.336, 9.443, 9.464, 9.1050 sq., 9.1055, 10.630 sq., 10.838, 11.425, 11.696 sq., 11.1331, 11.1369, 12.130, 12.311 sq., 12.807 sq., 12.900 sq., 12.912, 13.689ⴚ696, 13.1173, 13.1219, 13.1245, 13.1314, 13.1344, 13.1427

Erzählelemente

Tochter des Antagonisten heiraten 13.1262 Tochter befragt Mutter zu männlichen Genitalien 6.1125 Tochter besucht Vater im Himmel und Mutter in der Hölle 13.141 Tochter, böse, getötet 13.422 Tochter, dumme 14.826 sq. Tochter als Elternmörderin 9.883 Tochter ermordet 9.882 Tochter mit dem erstbesten Freier verheiraten 6.929 Tochter, faule 9.1164 Tochter des Feindes als Helferin 9.14 sq., 14.1504 Tochter der Hexe als Helferin 6.966 Tochter der Hexe (des Zauberers) hilft Aufgaben lösen 1.728 Tochter flieht vor Inzestwunsch des Vaters 6.768, 9.861, 14.1495 Tochter des Kadis 11.1359 Tochter des Kommandanten zu Großwardein 9.792 Tochter zum Lohn versprochen 6.495 Tochter der Menschenfresserin als Helferin 6.501 Tochter an Monstrum versprochen 14.75 Tochter des Pharao 9.944 Tochter, säugende 1.762, 2.958, 5.46, 5.834, 5.1209, 6.413⫺415, 9.771, 11.1158 sq., 14.1814 Tochter gegen Sohn getauscht 1.82 Tochter mit Teufel (Dämon, Oger) verheiratet 13.437 Tochter, tote, beweint 6.565 Tochter, tote, der Mutter zum Essen übersandt 13.422 Tochter in Turm eingeschlossen 11.1387 Tochter, unverheiratete, wie beim Kuhhandel als schwanger angepriesen 6.1139 Tochter des Unholds 8.1045, 13.445 Tochter unterschoben 13.1420 Tochter verkauft 4.1311 sq. Tochter, verliebte 13.1262 Tochter vertauscht 13.1169 Tochter wehrt sich gegen unerwünschte Heirat 13.550 sq. Tochter des Zauberers 14.133 Töchter, drei 13.632, 13.635 Töchter, drei, ausgesetzt 6.499 Töchter, flügge 13.329, 13.331 Töchter mit Jenseitigen verheiratet 13.635 Töchter des Kadis geschwängert 9.1231

555

Töchter, listige 9.1178 Töchter des Pelias 12.162 Töchter, sieben 13.635 Töchter der Sonne 11.515 Tod 1.377, 1.584, 2.1139, 2.1394, 4.11, 4.45, 4.48, 4.132, 4.191, 4.195, 4.201, 4.257, 4.285, 4.298, 4.556 sq., 4.701, 4.715, 4.788, 4.878, 4.894, 4.966, 4.1027, 5.200, 5.282⫺ 286, 5.587⫺589, 5.805, 5.812, 5.911, 5.915 sq., 5.950⫺952, 5.1099, 5.1187⫺1190, 5.1224⫺1229, 5.1240, 5.1247, 5.1296, 5.1303, 5.1308, 5.1314, 6.794⫺796, 6.943, 6.975, 6.1019, 6.1171, 7.6, 7.132, 7.184, 7.396, 7.404, 7.406, 7.429, 7.530, 7.534, 7.554, 7.605, 7.613, 7.673, 7.814 sq., 7.817, 7.843, 7.869, 7.885, 7.918, 7.942, 7.955, 7.1033 sq., 7.1036, 7.1055, 7.1128, 7.1133, 7.1164, 7.1167, 7.1198, 7.1224, 7.1245, 8.28, 8.88, 8.255, 8.340 sq., 8.387, 8.422, 8.497, 8.513, 8.705, 8.841, 8.894, 8.986, 8.988, 8.1060, 8.1091, 8.1178, 8.1200, 8.1309, 8.1367, 8.1388, 9.139, 9.238, 9.315, 9.327, 9.356, 9.365, 9.412, 9.417, 9.603 sq., 9.1111, 9.1195 sq., 9.1434, 10.115 sq., 10.132, 10.162, 10.306, 10.357 sq., 10.450, 10.592, 10.698, 10.775, 10.914, 10.926, 10.941, 10.1006, 10.1022 sq., 10.1096 sq., 10.1113, 10.1227, 10.1265, 10.1271, 10.1381, 11.51, 11.65, 11.309, 11.344, 11.518, 11.726, 11.799, 11.816, 11.833⫺837, 11.842, 11.1033, 11.1123⫺1128, 11.1175, 11.1284, 11.1291, 11.1310, 11.1324⫺1329, 11.1336, 12.36⫺43, 12.112, 12.197, 12.214., 12.221, 12.229, 12.255 sq., 12.283, 12.294, 12.479 sq., 12.555, 12.845, 12.963, 12.1014, 12.1152, 12.1183, 12.1207, 12.1211, 12.1234, 12.1243⫺1247, 12.1255, 12.1319, 13.123, 13.395, 13.520, 13.696ⴚ712, 13.1056, 13.1100 sq., 13.1106, 13.1119, 13.1167 sq., 13.1197, 13.1212, 13.1218, 13.1231, 13.1234, 13.1239⫺1246, 13.1249, 13.1254 sq., 13.1257, 13.1262, 13.1298, 13.1320 sq., 13.1342, 13.1352, 13.1354, 13.1380, 13.1394, 13.1428, 14.334, 14.412, 14.630, 14.753⫺758, 14.917, 14.1554 sq., 14.1763; cf. auch Enthauptung; Erhängen; Erschlagen; Erstechen; Ertränken, ertrinken; Hinrichtung; Mord; Verbrennen Tod Alexanders des Großen 6.810, 9.1437 Tod der Alten 13.591 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1354: → Tod der Alten

556

Register

Tod aus Altersschwäche 13.724 Tod im Ameisenhaufen 1.452, 1.682 Tod angekündigt 8.272, 8.340, 8.294, 10.492, 11.837, 11.1126, 11.1382, 11.1392 Tod aus Ärger 13.895 Tod des Ästheten 6.1166 Tod im Backofen 13.423 Tod als Basilisk 1.1312 Tod ohne Beichte 6.861 Tod als Beischläfer 1.367 Tod durch Blitzschlag 2.477, 7.306, 11.1405, 13.727 Tod im Brunnen 11.1400, 11.1405, 13.727 Tod Christi 10.493 Tod nach dämonischer Begegnung 6.550 Tod, dreifacher 9.588 sq. Tod der Ehefrau 14.858, 14.867, 14.904 Tod des Ehepartners 14.856 sq. Tod des Ehepartners gewünscht 11.1327 Tod durch Erschöpfung 9.333, 13.267 Tod der Familie (von Familienmitgliedern) 6.576 sq. Tod im Feuer 7.571 Tod von Frau und Kind 14.904 Tod, früher 6.728, 11.1389, 12.965 Tod am Galgen 13.728 sq. Tod der Gattin 13.559 Tod aus gebrochenem Herzen 6.926, 14.182 Tod des Gegenspielers 6.992, 9.166, 14.708, 14.1394 Tod, geprellter 12.112⫺114, 13.807 Tod, gewaltsamer (unnatürlicher) 4.295, 11.1404, 13.790 sq., 13.793, 13.1421, 14.1278 Tod, gewaltsamer, prophezeit 13.726 Tod gewünscht 14.926 Tod, glückseliger 6.648 Tod in der Grube 14.935 Tod, guter 11.1056 Tod des Hasen 13.848 Tod des Helden (der Heldin) 6.788, 6.795, 6.1112, 13.185, 13.476, 13.644⫺646, 14.257 Tod des Herrschers 6.907, 9.637 sq. Tod holt den Falschen 8.1284 Tod des Hühnchens siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 2021, 2022: → Tod des Hühnchens Tod des Hundes (Raben) 6.576 Tod des Julian Apostata 6.1004 Tod im Kampf 13.1313 Tod durch Kitzeln 4.256 Tod in Kloake 7.306

Tod, kollektiver 11.1020 Tod durch Kuß 4.256, 13.701 Tod durch Kuß Gottes 9.945 Tod, lächerlicher 13.1092 Tod der Liebenden 13.941 Tod aus Liebesschmerz 6.933, 6.935⫺937, 11.1322, 14.182 Tod des Lieblingstiers 9.1416⫺1418 Tod des Löwenkönigs 13.602 Tod durch Magie 10.761 Tod an magischen Gegenstand gebannt 13.1220 Tod des Mäuseprinzen 13.603 Tod der Mutter 9.131 Tod der Mutter Salomos 9.1418 Tod im Narrengewand 9.1196 Tod nicht gefürchtet, wenn auch Feind stirbt 6.564 Tod bei Nichtlösung der Aufgabe 14.963 Tod, personifizierter 1.316, 1.382, 1.856, 5.195, 5.704, 5.801, 5.1224 sq., 1.1229, 7.454, 7.527, 8.95, 8.309, 8.760, 8.762, 8.1100, 10.40, 10.241, 10.615, 10.910, 11.931, 11.1111, 11.1239, 12.115, 12.1198, 13.817, 13.1021 Tod des Pferdes (Kamels, der Kuh) 6.576⫺ 578 Tod, plötzlicher 5.732, 9.590, 12.1247, 13.513, 14.756 Tod, prophezeiter, wird abgewendet 13.726 Tod des Protagonisten 6.1084 Tod, qualvoller 5.655, 7.1203, 7.1241, 8.663, 8.850, 10.337, 13.513 Tod des Rabbi 9.1417 Tod durch Rad 9.1212 sq. Tod des Retters 13.348 Tod nach Rückkehr vom Grab 6.1119 Tod als Schande 9.397 Tod schickt Boten 2.836 Tod durch Schlangenbiß 11.1405, 13.728, 14.23 Tod der schönen Frau 9.1346⫺1348 Tod durch Schrecken siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1676 B: → Tod durch Schrecken Tod durch Selbstschädigung 10.1336, 14.1671 Tod: Sich zu T.e fressen 14.190 Tod des Sohnes 6.1004, 13.1313 Tod des Sokrates 6.1199 Tod durch Spuk verursacht 14.541

Erzählelemente

Tod als Strafe 7.613, 7.793, 9.397, 10.88, 10.115, 10.629, 10.799, 10.1006, 10.1330, 12.434, 12.466, 13.1266, 13.1346, 14.366⫺ 368, 14.517 Tod tarnt sich 1.640 Tod als Taufpate 4.290, 4.385 Tod und Teufel sind wesensgleich 13.703, 13.706 Tod: In den T. schicken 8.1233, 9.1058⫺ 1061, 12.434, 14.1318; cf. auch Todesbrief Tod durch Traum vorhergesagt 13.26 Tod aus Trauer 9.441, 13.716 Tod durch übergroße Freude 14.182 Tod des unfreundlichen Mädchens 6.597 Tod, ungewöhnlicher 6.722⫺724 Tod aus unglücklicher Liebe 6.845 sq., 9.1218, 11.816 Tod Unschuldiger 11.816 Tod: Ursprung des T.es 4.259, 4.845 sq., 5.224, 7.430, 9.1096, 13.122, 13.702, 14.991, 14.1700 Tod für das Vaterland 9.728 Tod bei Verfolgung 13.423 Tod durch vergifteten Pfeil 14.1511 Tod durch Vergiftung 10.125 sq. Tod durch Verhungern 6.1388 sq. Tod des verschmähten Liebhabers 6.526 Tod versinnbildlicht 9.472, 10.811, 10.1324, 13.1106, 14.755 Tod vorgetäuscht 7.304, 9.397, 10.1223, 12.1325, 13.279, 13.285, 14.864⫺867, 14.1205, 14.1446 Tod, vorgetäuschter, wird wahr 9.1337 Tod vorhergesagt 13.874 Tod, vorzeitiger, durch Rechtschaffenheit verhindert 13.937 Tod durch Wahrheitszauber überwunden 13.937 Tod des Wolfs 13.602 Tod durch Zauberstab bewirkt 14.1202 Todaustragen 8.1146 Todkranke will nicht beichten 13.142 Todkranker 7.871, 13.712 Todkranker fürchtet weiten Weg zum Himmel 9.562 Todsünde(n) 4.810, 4.1039, 4.1268, 4.1270, 11.842, 12.814, 14.1816 Todesandrohung 11.170, 12.13 sq., 12.472, 13.1172 Todesangst 11.607, 12.1244, 13.712 Todesankündigung(en) 13.1168, 14.1768 Todesanzeige 4.218, 12.591

557

Todesart 4.295, 4.486, 5.1327 Todesart, ungewöhnliche 13.1309, 13.1311 Todesart wählen 5.1060, 13.276, 13.707, 13.723ⴚ726, 14.411, 14.1068, 14.1710; cf. auch Register der Erzähltypen unter ATU 927 B: → Todesart wählen Todesauto 9.870 Todesbereitschaft 6.727 Todesbeweise, falsche 14.1051 Todesbild 12.131 Todesbote(n), Todesbotin 4.533, 6.1328, 8.817, 11.297⫺299, 11.836, 14.1687 Todesbote in der Schlafkammer 13.712 sq. Todesbrief 2.786, 5.662⫺664, 6.421, 11.375, 11.1392, 13.831, 13.833, 13.1263⫺1266 Todesdämon 4.787, 12.749, 12.1013 Todesdrohung 7.845, 11.1302 sq., 12.529, 12.965, 12.1187 Todesengel 1.316, 1.640, 2.1394, 4.1361, 5.801, 5.837, 5.1228, 7.817, 9.627, 9.945, 10.884, 11.637, 11.900, 11.1382, 12.150, 12.1243, 13.386, 13.701 sq., 13.707, 13.713 sq., 13.1191, 13.1246, 13.1354, 14.1534, 14.1539 Todesengel: Befragung der T. umgehen 6.1138 Todesengel, Verkleidung als 13.307 Todesengel Esrel 13.994 Todeserlebnis 5.589 Todesfälle 14.1735 Todesfurcht 2.37 Todesgefahr 11.601⫺603, 11.605 sq., 12.809, 12.854, 13.1258 Todesgott 11.1389 Todesgöttin 9.423 Todeskampf 11.1187, 11.1327 Todeskandidat 5.655⫺658, 5.1326⫺1330, 6.814, 6.1055, 6.1057 sq. Todeskuß 13.1169 Todesnachricht 11.815, 11.880, 13.1216 Todesomina 10.444 Todesort vorhergesagt 14.1777 Todespatron 2.1408 sq. Todesprophezeiung(en) 13.501, 13.645, 13.817, 13.821, 14.1777 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh 934⫺934 E/ATU 934, 934 C, D, G, K: → Todesprophezeiungen Todesprophezeiung, närrische 6.1139 Todesschlaf 12.6 Todesschrei 11.298

558

Register

Todesstrafe 4.13, 4.299, 4.1318, 4.1412, 5.743, 5.891⫺894, 5.1060, 5.1131, 5.1326, 7.414, 7.780, 7.1020, 8.401, 8.587, 8.701, 8.1216, 9.863, 9.868, 9.1146⫺1148, 10.288, 11.414, 11.426⫺428, 11.429, 11.431, 11.923, 11.961, 11.1020, 11.1063, 11.1081, 12.605, 12.711, 12.822, 12.1083, 12.1292, 12.1348 sq., 13.1276, 13.1313 sq., 14.69⫺ 72, 14.197 Todesstrafe für Kuß gefordert 13.1313, 14.1812 Todesstrafe bei Mißlingen der Aufgabe 6.1110 Todesstrafe für schlechte Nachricht angedroht 9.1416⫺1418 Todesstrafe: Am Schwanz des Esels zu Tode geschleift Todesstrafe aus Vergnügen an Qualen der Opfer 13.1092 Todesstunde 2.637, 2.1139, 2.1394 Todesstunde, exakt vorhergesagte 13.727 Todessturz 11.472 Todestier 12.293 Todestrompete 1.1245 Todesurteil 2.861, 9.42, 9.218, 9.325, 11.660, 11.1079, 11.1082, 11.1096, 11.1176, 12.844, 12.1150, 12.1334, 13.196 sq., 13.199, 13.414, 13.1278 sq. Todesurteil, nicht vollstrecktes 9.999 sq. Todesverkünder(in) 10.65 Todesvogel 13.243 Todesvorahnung 2.34 Todeswasser 11.126, 14.503 Todeszauber 4.1029, 7.299 Todeszeichen 2.636⫺638, 9.666, 11.1381, 12.213, 13.761, 14.1430 Todeszeit 13.731 sq. Todeszeit wissen siehe Register der Erzähltypen unter ATU 934 H [4]: → Todeszeit wissen Todeszeitpunkt, natürlicher 13.1251 Tödin 4.501, 6.660, 9.149, 10.761, 11.255, 13.701, 13.1106 Toggeli 9.45 Toilette 11.1188 Toko (Meisterschütze) 13.348 Tole (Spinne) 14.1298 Toledo 13.47 Toleranz 14.1807 To˜ll 6.728 Tollkirsche 9.112, 14.1204 Tollwut 5.725, 9.1012 Tölpel 9.1418 sq., 11.288, 14.52

Tölpel bringt Prinzessin zum Lachen 13.325 Tölpel stiftet Unheil 14.998 Tölpel stört Rendezvous 6.890 Tölpel, vorgeblicher 6.709 Tölpelhaftigkeit 4.428, 9.212, 11.150 Tomate(n) 14.898 Tom Faggus 11.331 Tom der Reimer 4.955, 13.748ⴚ751 Tom Sawyer 8.445 Tom Tit Tot 1.739, 9.1160, 9.1165 sq., 9.1172 Tommyknocker 13.1234 Tomyris 6.855 Tonkrug 13.1173 Tonvögel (Lehmvögel) 14.278 Tonwaren verkaufen 13.1067 Tonwaren zerschlagen 13.1068 Tonne 5.536, 13.1195 Tonsurierung 11.489, 11.797 Topf 5.880 sq., 5.958, 9.39, 9.165, 9.344, 9.440, 9.896, 10.1452, 11.214, 11.1266 sq., 12.80, 12.343, 12.347, 13.759ⴚ762, 13.762 sq., 13.764⫺766, 13.767 Topf, goldener 6.1153 Topf hat ein Kind siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1592 B: → Topf hat ein Kind Topf nach Hause geschickt 1.1041 Topf, selbstkochender 8.1095, 8.1107, 10.569, 14.51, 14.1054 sq. Topf: Der stehlende T. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 591: Der stehlende → Topf Topf umstoßen (zerbrechen) 6.600 Topf zerschlagen 13.718 Töpfe: Irdene und eherne T. siehe Register der Erzähltypen unter ATU 296: Irdene und eherne → Töpfe Töpfe nach Schatten geworfen 9.715 Töpfe versenken 13.103 Töpfern 12.171 Töpfer 5.692, 13.1262 Töpferarbeit als Schöpfungsakt 1.85, 1.87 Töpferstand zerstört 13.761 Töpfersfrau 14.693 sq. Töpferei 1.580 Topographie, fiktive 5.695, 7.547sq., 7.551, 8.1174, 8.1266, 9.661, 10.349, 11.355⫺364, 11.380, 11.1434, 12.65⫺73, 12.1301, 13.770ⴚ777, 14.1506 Topographie, mythische 7.541, 7.880, 9.105, 11.1394, 12.772⫺775

Erzählelemente

Tor (Eingang) 4.1033 sq., 5.1350, 5.1359, 9.64, 13.1021, 13.1242 Tor zur Hölle 11.666 Tor, zufallendes 4.1033 sq., 5.828, 11.1256 Torwächter 9.1314, 13.1242 Tor, reiner 13.48 Torfsode in Kind verwandelt 14.161 Toro (Spinne) 14.1298 Tortur 4.199, 4.1410, 11.1326 Tot 13.788ⴚ801 Tot: Mann glaubt sich t. 6.1139 Tot: Was t. ist, soll t. bleiben siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1676, 1711*: Was → tot ist, soll t. bleiben Totbeißen 13.570 Totbeten 5.796, 11.1176 Totfüttern 5.954 Totgeglaubte 14.1735 Totschlag 4.460, 5.151, 5.153, 5.339, 5.362, 6.265, 6.826, 7.864, 11.53, 11.325, 11.463, 11.815, 11.923, 11.1192, 12.23, 13.1193 Totschlag, gottgefälliger 4.391, 9.865 Totstellen 5.237, 5.454, 5.459, 5.512, 5.535, 6.408, 6.548, 6.1005, 6.1419, 7.505, 8.1105, 9.514, 10.528, 10.710, 10.914, 10.1223, 10.1364, 11.345 sq., 11.609, 11.613 sq., 11.797, 11.900, 11.1188, 11.1325, 11.1440, 12.388, 13.801 sq., 13.804ⴚ810, 13.868, 14.289 sq., 14.1534 Tottanzen 12.132 Tote(r) 2.29⫺34, 2.37, 2.510, 2.622 sq., 2.708, 2.718, 2.830, 2.1191, 2.1243, 4.16, 4.191, 4.209, 4.213, 4.259, 4.287, 4.821⫺ 823, 4.966, 5.346⫺354, 5.779, 5.933⫺937, 5.1187⫺1190, 5.1362, 7.453 sq., 7.525, 7.527, 7.529 sq., 7.534, 7.548⫺550, 7.555, 7.812, 7.815, 7.817, 7.820, 7.1036, 7.1373, 8.274, 8.302, 8.575, 8.815, 8.894, 8.910, 8.1253, 8.1387, 9.175 sq., 10.167, 10.206, 10.444, 10.592, 10.671, 10.711, 10.859, 10.920, 10.1346, 11.105, 11.216, 11.430, 11.555, 11.608, 11.838, 11.881, 11.936, 11.1033, 11.1058, 11.1077, 11.1125 sq., 11.1201, 11.1237, 11.1239, 11.1253, 11.1277⫺1279, 11.1328, 12.229 sq., 12.518, 12.710, 12.1127 sq., 12.1317, 12.1319⫺ 1321, 12.1428, 13.173, 13.468, 13.788ⴚ801, 13.1193, 13.1215, 13.1240⫺1246, 13.1248, 13.1250, 14.366, 14.753⫺758, 14.1019, 14.1582, 14.1606, 14.1735 Tote(r), ruhelose(r) 9.742, 9.1362, 11.1299, 14.109, 14.1029

559

Toter beansprucht Braut des Helden 6.1118 Toter, dankbarer 5.349, 10.1026, 10.1358, 13.319 sq., 14.286; cf. auch Dankbarer Toter Toter (Doktor) erhebt sich dreimal 6.513 Toter fordert Messe (Gebete etc.) 14.757 Toter als Gast 1.856, 2.436, 2.696, 11.1112, 14.368 Toter als Hochzeitsgast 6.1119 Toter im Sarg 8.1060 Toter als Speise der Schlangen 12.36 Toter kehrt zurück 1.739, 2.46 Toter sieht seinem eigenen Begräbnis zu 2.34, 11.209, 13.796 Totes Tier spricht 6.550 Tote, auferstandene 8.1037 Tote beleidigt 13.1421 Tote, gefährliche 13.722 Tote, helfende 6.775, 6.778, 13.513, 14.284, 14.757 sq. Tote kauen in ihren Gräbern 6.1418 Tote für Lebende gehalten 11.969 Tote, umgehende siehe Wiedergänger(in) Tote, unreine 11.926 Tote verläßt alljährlich Grab am Todestag ihres Geliebten und geht zu ihm 6.936 Tote verspotten 6.613, 13.972 Totenbein 14.1196 Totenbeschwörung 9.29, 12.568, 13.31, 14.753, 14.757 sq., 14.1157 sq. Totenbett 2.240, 13.417 Totenbrücke 2.826, 2.831, 13.1242 Totenbuch 14.238 Totenerscheinungen 6.361 Totenerweckung 1.622, 2.1417, 8.809, 10.706, 10.804, 12.6, 12.287, 13.1268, 14.1159; cf. auch Auferstehung Totenerweckung, frevelhafte 14.1329 Totenfährmann 4.787⫺789; cf. auch Charon Totenfeier 11.797, 11.799 Totenfeier verweigert 14.1100 Totenfüße 6.588 Totengebet 13.1355 Totengedenken 8.1020, 12.969 Totengeist(er) 5.917, 5.1247, 6.614, 7.300, 8.1315, 10.237, 12.42, 12.272, 12.274, 12.519, 12.914, 12.1126, 13.468, 13.1215, 13.1235, 14.662, 14.1876 sq.; cf. auch Geist(er) Totengeleiter siehe Seelengeleiter(in)

560

Register

Totengericht 6.1184, 9.1070, 11.1195, 12.497⫺502, 14.1872 Totengerippe 10.157 Totengespenst 1.578 Totengespräch zwischen Doktor Faust und dem Herzog von Luxemburg 6.1187 Totenglauben 1.739, 4.209, 4.974, 8.585, 8.676, 8.1362, 10.1355, 13.1234 Totengötter 11.1195 Totengräber 5.199, 6.687, 6.975, 9.1349, 11.1331, 13.816 Totenhände 6.588 Totenheer 13.740, 14.797 sq., 14.801 Totenhemd(chen) 2.696, 6.804 sq., 13.861⫺ 863 Totenhemd zu teuer 14.865 Totenhochzeit 6.1118 sq. Totenklage 8.971, 8.1115, 11.71, 11.1154, 12.1315, 13.718 sq. Totenkopf 4.210, 5.942, 7.304 sq., 7.429, 7.1140 sq., 7.1162, 7.1193, 8.28, 8.898, 11.264, 11.314, 11.1215, 12.913, 13.802, 13.815ⴚ820 Totenkopf befragt 12.970 Totenkopf aus dem Beinhaus (vom Friedhof) holen 13.802 Totenkopf mit glühenden Augen 6.588 Totenkopf serviert 2.645 sq. Totenkopf spricht 1.758 Totenlicht 4.1071 Totenmahl 9.104 Totenmesse 4.1318, 9.104 sq., 10.891, 11.1176, 12.646, 12.1430 Totenmutter 14.614 Totenopfer 11.634, 13.1244 Totenprozession 3.446, 5.349, 5.935, 5.941, 13.820ⴚ824, 13.1399, 14.798 Totenreich 2.143 sq., 4.785 sq., 4.790, 5.349, 6.796, 6.1179, 8.1183, 9.164, 9.473, 11.104 sq., 11.468, 11.1154, 11.1202, 12.757 sq., 12.998, 13.107, 13.1152, 13.1239⫺1246 Totenruhe 3.438⫺440, 11.1126, 12.256, 13.859, 13.861 Totenruhe gestört 6.1417, 9.1346, 13.791 sq. Totenschiff 4.786, 9.476, 11.1418, 11.1427 Totenseele 12.479⫺484 Totenspeisung 2.696 Totenspuk 11.1428 Totenstarre 14.1876 Totentanz 9.798, 9.1196, 13.192 sq., 13.703, 13.791 sq., 13.817, 14.353

Totenvogel siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 720: → Totenvogel Totenvogel: Ruf des T.s verkündet Tod eines Menschen 13.817 Totenwache 2.1283, 4.331, 4.1042, 5.554, 10.1359, 11.123, 11.345, 11.584, 11.890, 12.266, 13.796 sq., 13.801, 13.1225, 14.64, 14.866 Totenwäsche 11.346 Totenwelt 10.1027 Totenwohnung 12.77 Totenzitation 2.640 Totenzug 4.39 Töten, weidgerechtes 6.867 Tötung 6.592 sq., 7.232⫺235, 7.379, 7.397, 7.416, 7.602, 7.778, 7.910, 7.942, 7.1070, 7.1127, 7.1221, 7.1268, 11.182, 11.217, 11.265, 11.676, 12.108, 12.163 sq., 12.222, 12.224, 12.233 sq., 12.434, 12.436, 12.804, 13.1352 sq., 13.1419, 14.137; cf. auch Mord Tötung durch Äpfel 1.622 sq. Tötung im Bad 1.1139 sq. Tötung des Baumeisters 7.110 Tötung des Bruders 14.283 Tötung der Ehefrau 6.749, 14.551, 14.554 Tötung von Familienangehörigen 9.370 Tötung der Frau 13.1278 Tötung, grausame 13.1351 Tötung der Greise 1.388⫺395 Tötung der Großmutter 13.1197 Tötung des Helden 6.788 sq. Tötung nach Hochzeitsnacht 14.1706 Tötung aus Hunger 6.1384 Tötung der (eigenen) Kinder 8.1402, 9.862 Tötung: Korb mit Gegenspieler an Baum hochziehen und fallen lassen 13.660 Tötung, leichtfertige 6.251 Tötung, listige 11.1197 Tötung, mißlungene 12.473 Tötung der Mutter 13.1193 Tötung als Rache 13.25 Tötung von Raubtieren vorgetäuscht 13.587 Tötung, rituelle 13.1351 Tötung von Säuglingen 11.956 Tötung, scheinbare 10.92 Tötung des Sohnes 13.1350 Tötung der Stiefkinder 13.1279 Tötung des Stiers von Marathon und des Minotaurus 13.498 Tötung als Strafe 7.1112 Tötung von Tieren 12.247 sq., 12.804

Erzählelemente

Tötung von übernatürlichen Gegnern 14.444 Tötung, unbedachte 6.1325, 6.1362 sq., 6.1366 Tötung eines Unschuldigen 13.615⫺617 Tötung, versehentliche 6.399, 10.701, 11.181, 11.1357, 13.213 sq., 13.275, 13.802, 14.267 Tötung, versehentliche, des (der) Pferde(s) 6.1354 Tötung des Weisen 1.55 sq. Tötung des Widersachers 14.180 Tötung und Wiederbelebung der Ehefrau 13.1197 Tötungsabsicht 8.1370, 12.6 sq., 12.1182 Tötungsbefehl 12.820 Tötungsbeweis, vorgetäuschter 13.1266 Tötungsnachweis 8.1402 Tötungsversuch(e) 9.1323 sq., 11.219, 11.376, 11.1326, 11.1405, 12.14 sq., 12.299, 13.829ⴚ834, 13.1258, 13.1263 Totemhelden 14.628 Toto und Cafouguette 14.894 Totradz, Totyra˘sˇ’ 9.1212 Tourist 14.1842 Tours 6.768 sq. Tovka 14.1504 Tower von London 6.267 Towo 12.340 Tqaschmapa (mingrelische Hüterin des Wildes) 9.681 Trabi 14.876 Trägheit 6.708, 6.711, 11.1439 Trajan 6.905, 7.433, 7.572, 7.598, 9.636 sq., 9.1357, 11.423, 13.258 Trajan und die Witwe 14.1779 Tragen: Sich t. lassen 14.708 Tragkorb 14.559 Trakhan 1.1062, 11.201 Trampeltier (Kamel) 7.908⫺915 Tramper 12.1129 Tran 14.431, 14.433 Trance 4.44, 4.47, 4.51, 11.1200, 11.1202, 11.1204, 11.1208, 11.1210, 11.1215, 13.1071 Träne(n) 1.95, 1.581, 1.640, 2.453, 4.137, 4.201, 4.392, 4.823, 4.1073, 4.1376, 4.1378, 5.650, 6.495, 6.804, 7.301, 7.606, 7.613, 7.792, 7.1243⫺1246, 7.1253, 8.1144, 9.327, 9.1353, 10.939, 10.1366, 11.460, 11.558, 11.1111, 12.156, 12.230, 12.284, 12.898, 12.1003, 12.1201 sq., 13.37, 13.417 sq.,

561

13.761, 13.857ⴚ861, 13.867, 14.136, 14.265, 14.1449 Tränen, blutige 2.532 Tränen Christi 14.569 Tränen der Engel (Heiligen) 13.238 Tränen, göttliche, fallen auf Leichnam 9.1214 Tränen des Mondes (der Morgenröte, der Sterne) 13.238 Tränen als Perlen 2.732 Tränen der Reue 2.1066 Tränenkrug 9.1141 sq. sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 769: → Tränenkrüglein Trank 9.69, 9.333, 13.1246 Trank der Unsterblichkeit 9.30 Transport 11.356 Transport im Harfenkasten 14.1497 Transport, magischer 14.179 sq., 14.276, 14.1202 Transport in der Truhe 14.1498 Transport, unterirdischer 14.1498 Transport, wunderbarer 11.844, 13.513 Transportmittel 11.1125, 11.1416⫺1419, 11.1424, 14.286, 14.1061 Transsubstantiation 14.161 Transvestiten 14.1478 Trappe 12.1225 Traube(n) 5.439, 5.453, 9.69, 9.81 Trauben in der Nase 9.1224 Trauer 4.846, 4.938, 5.852, 6.803, 7.304, 7.915, 7.1401, 8.341, 8.424, 8.910, 10.3 sq., 10.12, 10.46, 10.888, 10.914, 10.1006, 11.122, 11.1394, 12.230, 12.548, 13.654, 13.718, 13.808, 13.858 sq., 13.861 sq., 13.864ⴚ870, 13.1216, 13.1244, 14.860⫺862 Trauer, geheuchelte 11.1327, 14.1100 Trauer, unbewältigte 9.1347 Trauer um den ‚Vater meines Sohnes‘ 6.1138 Trauermahl 1.280 Trauerring 11.689, 11.692 Trauerzug 11.797, 14.199 Trauernde 11.1331 Traurigkeit 8.702, 9.777, 11.86, 12.1022 Traum, Träume 1.275, 1.285, 1.311 sq., 1.465, 1.551, 1.553, 1.555 sq., 1.635, 1.668, 1.743, 1.745, 1.1067 sq., 1.1237, 1.1245, 1.1343⫺1344, 2.68, 2.240 sq., 2.305, 2.518, 2.531, 2.988, 2.1389, 4.36, 4.39, 4.52, 4.181, 4.298, 4.413, 4.1021, 4.1023 sq., 4.1190, 4.1232, 4.1235, 4.1329, 4.1371, 5.266,

562

Register

5.268⫺274, 5.444, 5.555, 5.836, 5.884, 5.951, 5.991, 5.1204, 5.1248, 5.1258, 5.1271, 5.1309, 6.309, 6.477, 6.571, 6.670, 6.792, 6.800, 6.817, 6.854, 6.903, 6.968, 6.1043, 6.1069, 6.1163, 6.1231, 6.1249, 7.109⫺7.111, 7.116, 7.399, 7.438, 7.451, 7.539 sq., 7.542, 7.602, 7.633, 7.672 sq., 7.745, 7.909, 7.989, 7.1073, 7.1184, 7.1422, 8.153, 8.312, 8.376, 8.383, 8.394, 8.423, 8.693, 8.730, 8.733, 8.852, 8.1007, 8.1165, 8.1182, 8.1255, 8.1261, 8.1292, 8.1298, 8.1338, 8.1392, 9.59, 9.166, 9.484, 9.486, 9.506, 9.534 sq., 9.867, 9.933, 9.1070, 9.1225, 9.1228, 9.1289, 9.1387, 10.2, 10.38, 10.117, 10.132, 10.212, 10.309, 10.636, 10.672, 10.803, 10.818, 10.857, 10.876 sq., 10.891, 10.974, 10.1005, 10.1053, 10.1112, 10.1181, 10.1188, 10.1227, 10.1291, 10.1293 sq., 10.1302, 10.1306, 10.1364, 10.1406 sq., 10.1414, 10.1416, 11.11, 11.14⫺11.16, 11.24 sq., 11.81, 11.102 sq., 11.200 sq., 11.215, 11.244, 11.276, 11.348⫺ 351, 11.376, 11.467, 11.484, 11.533⫺535, 11.560, 11.753, 11.766, 11.773, 11.796, 11.813, 11.891, 11.923 sq., 11.1071, 11.1202, 11.1238, 11.1255, 11.1263, 11.1265⫺1267, 11.1268⫺1271, 11.1314, 11.1316, 11.1391, 12.7, 12.154, 12.274, 12.431, 12.515, 12.568, 12.799, 12.913, 12.1014, 12.1357⫺ 59, 13.255, 13.283 sq., 13.417, 13.512, 13.703, 13.806, 13.870ⴚ877, 13.877⫺880, 13.937, 13.1052, 13.1071, 13.1155, 13.1211, 13.1245, 13.1311, 13.1381, 14.2, 14.213, 14.232, 14.235⫺237, 14.266, 14.590⫺592, 14.616, 14.805, 14.1057, 14.1113, 14.1131 sq., 14.1478, 14.1596, 14.1684, 14.1777 sq., 14.1787 Traum vom besseren Leben 6.491 Traum eines Bischofs 12.963 Traum, erotischer 11.1270 Traum des Jägers und des Fuhrmanns 3.435 Traum des Nebukadnezar 8.626 Traum (Träume), prophetische(r) 6.513, 11.1386, 11.1390, 14.1823 Traum vom Schatz auf der Brücke siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1645: → Traum vom Schatz auf der Brücke Traum schenkt Weisheit 14.576 Traum, schlechter 14.771 Traum, den der Träumende erraten läßt 6.800 Traum verheißt Fruchtbarkeit 13.97

Traum, warnender 6.702 Traum, wundersamster 13.882 Traumbild 11.1311 Traumbrot siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1626: → Traumbrot Traumdeuter 11.1204, 13.616 Traumdeutung 13.26, 13.31 Traumlist 2.529 Traumvision 11.1203 sq., 13.501, 13.599 Traumweisung 1.276 Traumwelt 10.364 Traumzeit 12.171, 14.239 Träume, angebliche 13.882 Träume von künftiger Größe 13.505 Träume, prodigiöse 6.792 Träumer 11.1268⫺1271 Träumer, habgieriger 6.1138 Trauring 5.360, 5.1005 Trauring stehlen 9.509, 9.513 Trauung 11.688 sq. Trauung, probeweise, wird als gültig akzeptiert 13.894 sq. Trauung: Die scherzhafte T. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 885: Die scherzhafte → Trauung Trebeta 6.267, 6.268 Treffpunkt 11.362 Trennung 2.845, 4.181, 4.188, 6.768, 6.791, 6.1112 sq., 6.1401, 6.1404, 7.1230, 8.841, 8.1415, 9.1061, 9.1119, 10.45, 10.201, 10.1070, 10.1187, 10.1313, 10.1336, 10.1353, 11.180 sq., 11.509 sq., 11.572, 11.690, 11.1150, 11.1327, 11.1333, 12.52, 12.297, 12.312 sq., 12.428, 12.496, 12.913, 12.1021, 13.284, 13.559, 13.900ⴚ906, 13.1306, 14.75, 14.334, 14.746⫺749 Trennung der Brüder 14.292 Trennung von der Geliebten 13.464 Trennung vom Himmel 9.238 Trennung von Himmel und Erde 6.943 Trennung von Mutter und Kind 9.1051 Treppe 9.180, 11.734, 11.737, 13.1237 Treppe hinunterfallen 6.805 Treppe aus Käse 2.825 Tresanus, hl. 14.1429 Treubruch 14.100⫺106 Treueid 11.923 Treulosigkeit 12.433⫺436 Treue 1.780 sq., 2.319, 2.845, 2.848, 2.1242, 4.386, 4.415, 4.1334, 5.171⫺174, 5.204 sq., 5.287⫺291, 5.817, 5.819, 6.282, 6.460, 6.727, 6.736, 6.803, 6.1076, 6.1325, 6.1327,

Erzählelemente

7.1090, 7.1188, 8.19, 8.191, 8.842, 8.1103, 8.1210, 8.1403, 9.47 sq., 9.148, 9.307, 9.1244, 9.1351, 10.10, 10.89, 10.161, 10.528, 10.913, 10.945, 10.1316, 11.123, 11.154, 11.174, 11.375, 11.688 sq., 11.691 sq., 11.709, 12.284, 12.292, 12.962, 13.96, 13.240 sq., 13.426⫺428, 13.1001, 13.1004, 14.100 sq., 14.103, 14.203, 14.558, 14.747, 14.1535 Treue bewiesen 14.421 Treue in der Ehe 6.1113 Treue der Ehefrau 4.1258 Treue der Frauen 6.1113, 9.173 Treue unter Freunden 9.244 Treue beim Teufel geschworen 13.436 Treue bis in den Tod 9.862 Treue und Untreue 8.1051, 8.1235, 8.1404, 12.86, 12.643, 12.882, 13.906ⴚ913 Treulosigkeit der Männer 13.283 Treuebekenntnis 14.1504 Treuebruch 11.1079, 13.1167 Treuebruch fingiert 13.670 Treueprobe 2.1185, 4.894, 13.712 sq., 13.806, 13.908 Treueschwur 11.1333 Treuer Eck(h)art 4.892, 10.4, 11.987, 13.184, 13.532, 14.382, 14.799, 14.1493 Tria Fata 4.946 Triangle e´rotique siehe Dreiecksbeziehung Tribut 5.633, 6.1401, 13.1096, 14.471 Tribut an den Teufel 13.750 Tributforderung(en) 6.824, 6.940 Trichter 11.1408 Trick 2.463, 5.1228, 6.1029, 7.855, 10.900, 11.149⫺151, 11.409 sq., 11.609, 11.613 sq., 11.633, 11.957, 11.1077, 11.1186⫺1188, 11.1191, 11.1346 sq., 11.1409, 13.1195, 14.50 Tricks und Gegentricks 13.113 Trickdiebstahl 9.509⫺517, 14.1352 Trickster 1.446 sq., 1.487 sq., 1.1120, 2.56, 2.58, 2.462, 2.466, 2.776⫺779, 4.227, 4.302, 4.401, 4.432, 4.488, 4.1040, 5.301, 5.404⫺ 406, 5.464, 5.578, 5.728, 5.873, 5.985, 5.1061 sq., 5.1133, 5.1141, 5.1165, 5.1217⫺ 1221, 5.1383⫺1385, 6.14, 6.547⫺549, 6.1117, 7.124, 7.132, 7.759, 7.1218⫺1220, 8.17, 8.87, 8.91, 8.183, 8.292, 8.335, 8.348, 8.368, 8.488, 8.594, 8.698, 8.775, 8.873, 8.902, 8.1102, 8.1178, 8.1186, 8.1226, 9.39, 9.63, 9.154 sq., 9.210, 9.296, 9.352, 9.421, 9.426, 9.430, 9.443, 9.457, 9.508, 9.613,

563

9.662, 9.669, 9.711⫺714, 9.819, 9.842 sq., 9.1099, 9.1206, 9.1280, 10.139, 10.398, 10.404, 10.520, 10.543, 10.558, 10.562, 10.567, 10.691, 10.709, 10.925, 10.1173, 10.1458, 11.51, 11.120, 11.142, 11.330⫺332, 11.339, 11.410, 11.498, 11.679, 11.716, 11.970, 11.1102, 11.1182 sq., 11.1196⫺1198, 11.1206, 11.1211, 11.1241, 11.1246, 11.1270 sq., 11.1311, 11.1320, 11.1335⫺ 1338, 11.1341, 11.1345⫺1351, 11.1407, 11.1440, 12.116, 12.162, 12.217 sq., 12.1097, 12.1281, 12.1297, 12.1319, 12.1427, 13.7 sq., 13.27, 13.265⫺272, 13.317 sq., 13.327 sq., 13.392, 13.421⫺423, 13.431, 13.465, 13.528, 13.566, 13.724, 13.883, 13.913ⴚ924, 13.931, 13.1064, 13.1317, 13.1366, 13.1377, 13.1388, 13.1408, 13.1411, 14.153, 14.198, 14.204, 14.279, 14.446, 14.497, 14.582, 14.628, 14.662, 14.669⫺14.673, 14.715⫺723, 14.910, 14.997, 14.1211⫺1213, 14.1216, 14.1298, 14.1445, 14.1559, 14.1710, 14.1737 sq., 14.1771, 14.1832 Trickster, anthropomorphe 13.1079 Trickster, demiurgischer 6.773 Trickster geht in die Falle 13.312 Trickster überlistet Diebe 13.321⫺323 Trickster-Halbgott 8.1286 Triebhaftigkeit 9.1410, 9.1414, 14.917 Trier 6.267, 9.628 Trimalchio 12.762 Trinität 3.861, 4.286, 11.1164, 12.299, 13.317, 13.924ⴚ929, 14.1230 Trinkbecher fortgeworfen 3.677 Trinkbecher, magischer 10.173 Trinkhorn, gefährliches 14.1172 Trinkspruch 13.894 Trinkverbot 13.972 Trinkwette siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1088: → Trinkwette Trinkwettstreit 13.930⫺932 Trinkwettstreit zwischen Jude und König 13.931 sq. Trinken 6.612, 11.471, 11.674, 11.970, 12.37, 12.991⫺1000, 13.971 sq., 13.1241, 13.1268, 13.1390, 13.1394; cf. auch Speise und Trank Trinken nach dem Handel siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1447: → Trinken nach dem Handel Trinker siehe Säufer(in)

564

Register

Tristan 4.172, 4.1078, 5.206, 5.229, 5.278, 5.308 sq., 5.1259, 6.728, 7.1436, 8.749, 9.733, 11.162, 11.201, 11.204, 11.737, 14.1435 Tristan und Isolde 1.838, 2.489, 2.546, 2.719, 2.724, 2.732 sq., 2.759, 2.1367 sq., 4.1014, 4.1022, 4.1388, 5.302, 5.772, 5.1041, 6.353, 6.920, 6.1123, 7.1153, 7.1165, 8.445, 8.787, 8.1048, 8.1052, 9.248, 9.332, 9.411, 9.525, 10.132, 10.175, 10.274, 10.277, 10.369, 11.88, 11.710, 11.800 sq., 11.999, 12.693, 12.1201 sq., 13.97, 13.223⫺ 225, 13.940ⴚ943, 14.144, 14.336, 14.405, 14.435, 14.1205 Trita im Brunnen 14.1832 Triton 12.774 Tritonen 9.473 Triumph 5.478, 11.880 Triumph Christi über den Teufel 14.1212 Triumph der Fortuna 14.1103 Triumph der Weisheit über die Torheit 14.1103 Triumphsäule 11.1164 Trocken bei Regen 11.461 sq. Trockenfischen 10.561 Trockenheit siehe Dürre Trockenen Fußes durch (über) Wasser gehen 14.501 Trog 11.1422 Troilus und Briseida 13.959 Troizen 14.1428 Troja 1.509⫺527, 5.772, 6.265, 6.564, 7.475, 9.523, 9.1042, 11.931, 13.954 sq., 13.957⫺ 962, 14.23 sq., 14.547, 14.1413 Troja, Abstammung von 6.269, 13.962 Trojaner 6.265, 6.268 sq. Trojanischer Krieg 1.62, 5.1134, 6.765, 6.773, 7.560, 8.192, 9.1309, 10.229, 11.1095, 11.1406, 12.1327, 13.957⫺961, 13.1243, 14.408, 14.1033, 14.1433 Trojanisches Pferd 1.308, 2.1004, 5.628, 8.436, 10.230, 13.954ⴚ957, 14.1336 Trojan siehe Trajan Trojana 6.268 Troll(e) 2.142, 5.455, 5.1127, 6.503, 6.620, 6.868, 7.317 sq., 7.1071, 7.1127 sq., 7.1400, 9.192, 10.101, 10.236, 10.494, 10.947, 10.1348, 11.94, 11.668, 11.1418, 12.80, 12.222, 12.391, 12.661, 13.589, 13.739, 13.760, 13.965ⴚ968, 13.1343, 14.121, 14.444, 14.447, 14.530, 14.564, 14.716, 14.1394, 14.1729

Troll und Taufe siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1165: → Troll und Taufe Trollfrau(en) 6.964, 11.1419, 12.157, 12.1179, 13.966 Trollhexe 12.431 Trollprinz 6.1348 Trollus 13.958 sq. Trommel 4.47, 4.1380, 5.1247 sq., 9.1034, 11.214, 11.1204, 12.727, 13.703, 13.745 Trommler 1.397, 14.736 Trompete 11.844, 12.1224 Tropfen vom Blut Christi 13.417 Trophäe 6.1068 Trophonios 14.547 Trophonios und Agamedes 6.855 Trost 2.282, 6.565, 6.810, 7.505, 10.941, 11.988 Trostlosigkeit 13.1241 Tröstung 10.1051, 10.1271, 11.1315, 11.1317 Troubadour, Trouve`re 1.342, 8.416, 8.1012, 10.140, 11.652, 11.709, 12.1375, 13.97 Troyes 6.268 Trubert 11.149 Trübung von Gewässern 14.1440 Trübung des Rings 11.692 Truchseß, betrügerischer 14.1435 Trud(e), Drud 6.976, 9.45, 13.468; cf. auch Frau Trude True Thomas 13.748 sq. Trug des Nektanebos 1.212 sq., 1.274 sq., 2.322 sq., 4.1359, 4.1362 Trugbild 5.1004, 9.599, 11.182, 11.467 Trughaftigkeit 11.533 Trugheilung 4.1014 sq., 4.1017, 14.742 Truhe 9.548 sq., 11.1388 Truhendeckel als Mordinstrument 13.824, 13.827 Trunkenbold siehe Säufer(in) Trunkenheit 1.656, 2.1140, 4.416, 7.8, 7.423, 7.502, 7.505, 7.757, 7.1376, 7.1379, 8.733, 9.971, 9.1049, 9.1191, 10.49, 10.52, 10.948 sq., 10.1232, 10.1280, 11.141, 11.663, 11.676, 11.797, 11.1153⫺1156, 11.1270, 12.871, 12.886, 12.913, 12.973, 13.43⫺45, 13.498, 13.931, 13.971ⴚ977, 14.471, 14.689, 14.713, 14.956 sq., 14.1238, 14.1430 Trunkenheit vortäuschen 13.973 Trunkenmachen des Dämons 1.165 Trunkheische 12.1046 Trunksucht 2.13, 2.51, 2.163, 3.1377, 4.160, 5.338, 5.732, 7.873, 9.484, 9.867, 9.1337,

Erzählelemente

10.855, 10.1004, 10.1286, 11.76, 11.659, 11.1153⫺1156, 12.36, 12.416, 12.970, 13.36, 13.260, 13.972, 13.1004, 14.52, 14.64, 14.734 sq., 14.1420, 14.1821 Trunksucht der Deutschen fördert Tapferkeit 9.1337 Truthahn 13.712 Truvor 11.930 Tryphine, hl. 6.1066 Tsamados und Andronikos 13.1350 Tschernobyl 14.1679 Tschuden 13.118 Tsekame 13.1256 Tsˇodra-kuguza 14.448 Tuairisgeal 7.1154 Tuatha De´ Danann 13.1147 Tøu¯ba¯-Baum 14.615 Tübingen 6.890 Tuch 5.1375, 6.253 sq., 9.234, 9.433, 14.213, 14.799, 14.1032 Tuch ergaunert 6.519 Tuch für Mantel 14.1276 Tüchtigkeit 6.728 Tücke der Frauen 14.196 Tugend 1.412, 2.221, 2.551, 4.110, 4.386, 4.417, 4.635, 4.1263, 4.1414, 5.718⫺726, 6.525, 6.614, 7.783, 7.865, 7.983, 7.985, 7.1018, 7.1055, 7.1260, 7.1435 sq., 8.7, 8.1405, 9.398, 10.58, 10.72, 10.450, 10.529, 10.642, 10.659, 10.683, 10.857, 10.896, 10.1189, 10.1274, 10.1306, 11.174, 11.792, 11.835, 11.1144, 11.1165, 11.1264, 11.1266, 11.1401 sq., 12.157, 12.298, 12.846, 12.1005, 13.526, 13.1309, 13.1428, 14.69, 14.148 sq., 14.214, 14.748, 14.860, 14.1732 sq. Tugend, Bewährung der 14.252 Tugend durch magische Geschenke belohnt 9.1289 Tugend, personifizierte 11.1275, 14.478 Tugendheld 9.296 Tugendprobe 6.381, 8.1273, 13.241 sq. Tugendwunder 11.843 Tugenden und Laster 6.858 sq., 13.495, 13.544, 13.998ⴚ1007, 14.1810⫺1815 Tuj-Tupala 13.994 Tule (Spinne) 14.1298 Tuli 6.8 Tulpe 2.497, 2.500 Tulym Xozˇa 7.956 Tundal siehe Tnugdal Tunesien 14.1542

565

Tung-Ming 1.1063 Tunichtgut 13.210 Tunichtgut wird reich und mächtig (König) 6.707⫺711 Tünnes 6.1045 Tünnes und Schäl 12.1095, 14.894 Tuonela 12.293 Tuotilo 8.1281 Tür 9.45, 9.344, 9.441, 11.73, 11.324⫺326, 11.350, 11.354, 11.467, 11.1395, 12.84, 12.86, 12.132, 12.386, 12.409, 12.1070, 12.1280, 12.1357, 13.1020ⴚ1024, 13.1026, 13.1216, 13.1377 Tür, vom Baum fallende 13.1026 Tür bewacht siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1009: → Tür bewacht Tür: Durch geschlossene T. gehen 13.1022 Tür, verbotene 4.253, 8.989, 9.1352 sq., 13.1022, 14.1358⫺1361 Tür werfen 14.698 Türhüter(in) 12.36, 13.1242 Türöffnung, wunderbare 9.1388 sq. Türriegel 6.444 Türschloß 6.588 Türschwelle 4.1100 Türen springen auf 1.681 Turandot 1.967, 2.1080, 5.119, 5.233⫺235, 10.278, 11.290, 11.1443, 12.157, 12.224, 12.564 Turgesius 5.1257 Turicus 6.267 Türke(n) 4.894, 5.310 sq., 5.337, 5.1101, 5.1349, 6.646, 6.648, 6.650 sq., 6.1030, 6.1376 sq., 7.48, 7.235, 7.463, 7.873, 7.1095, 7.1176, 8.424, 9.461, 9.526, 9.869, 9.1417, 10.533, 10.1232, 10.1425, 11.157, 11.197, 11.844, 11.1115 sq., 11.1247, 12.359, 12.683, 12.1069, 12.1263, 13.211, 13.1027ⴚ 1038, 14.897 Türke gewinnt Wettstreit im Biertrinken 13.932 Türken: Erschaffung der T. 14.1349 Türkengefahr 6.1309, 13.574 Türkenkriege 9.1012 sq. Türkisblau 9.1436 Turm 1.1244, 4.1311, 5.834⫺836, 7.109 sq., 7.185, 7.476, 7.793⫺795, 9.333, 9.446 sq., 10.1322, 10.1337, 11.74, 11.347, 11.362, 11.674, 11.1387 sq., 11.1405, 12.14, 12.268, 12.602, 12.1034, 13.1055ⴚ1058, 13.1233, 13.1386

566

Register

Turm zu Babel 1.137, 6.513, 7.1385, 11.671, 11.1307, 12.1091 sq., 13.1055 Turm, einstürzender 9.587, 9.589 Turm: Im T. gefangen 14.1051 Turm im Wald 9.680 Turm, weiser 3.416 Turm in der Wüste 14.1873 Turmbau 7.476, 10.398 Turneas 5.359 Turnier 1.77, 2.1141, 3.660, 4.168, 5.1205, 5.1375, 6.1081, 6.1111, 7.476, 8.141, 9.16, 9.54, 10.932, 10.1187, 10.1345, 10.1347, 11.373⫺375, 11.376, 11.447, 11.709, 11.711, 11.737, 11.844, 13.1058ⴚ1061, 14.785, 14.1032 Turnus (König der Rutuler) 12.498, 14.1433 Turteltaube 2.1417, 10.956, 13.569, 13.1232 Turukawa-Vogel 12.726 Tuttelhans 12.1176 Twardowski, Meister 2.83, 4.906, 8.463, 11.47, 13.1066ⴚ1069, 14.1160 Twrch Tewyhl (Eber) 7.916 Twrch Trwyth, König 13.654 Tyche 6.3 Tychon, hl. 2.1119 Typh(a)on 6.944, 12.774, 12.1012, 13.479, 14.1328 sq. Tyr 13.445 Tyrann(en) 1.634, 2.32, 2.619, 4.1296, 5.803, 5.1058, 6.358, 6.650, 6.724, 6.896 sq., 6.904 sq., 6.1388, 6.1422⫺1424, 7.476, 7.954, 7.993, 7.1262, 7.1267, 8.137, 8.462, 9.368, 9.370, 9.409, 9.569, 9.638, 9.867, 12.566, 13.73, 13.348, 13.616, 13.1090ⴚ 1094, 13.1290, 13.1312, 14.778, 14.946, 14.1526 sq., 14.1647 sq., 14.1737, 14.1778, 14.1783, 14.1787 sq., 14.1802, 14.1811, 14.1813 Tyrann belehrt 14.198 Tyrann, verängstigter 13.350 Tyrannen als Bauherren 6.854 Tyrannen haben unbrennbare Herzen 6.927 Tyrannenmord 2.1041, 11.828, 13.348 sq., 13.1091 Tyrannenmord, geplanter 6.1432 Tyrannenmörder, Athener 13.1091 Tyrannei mütterlicher Feen 9.1021 Tyrus 1.390, 6.1002, 7.305, 12.885 Tytyvak 13.1347 Übel 10.505 Übel: Das kleinere Ü. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1689: Das kleinere → Übel

Übelkeit 13.971 Über Bord 12.972 Überbringer der freudigen Nachricht erhält keine Belohnung 6.1139 Überdruß 9.634 Überempfindlichkeit 14.180, 14.182 Überfall, Überfälle 6.707 sq., 6.1029, 9.134, 11.331, 11.411, 14.438 Überfall des Verbündeten 14.471 sq. Überfluß 8.1020, 9.664, 12.992⫺996, 13.1301 Überfluß, unkontrollierbarer 6.1384 Überflutung 13.1236 Überfressen 11.1337, 14.939 Übergang 13.1242 Übergang vom Leben zum Tod 13.1022 Überheblichkeit 1.1351 sq., 2.1244 sq., 12.1080, 13.655 Überleben im Geisterhaus 14.1361 Überlebensfähigkeit 11.1440 Überlebensmittel 14.1497 Überlebensstrategien 14.671, 14.1351 Überlegener 11.781 Überlegenheit 8.697, 8.1264, 9.172, 13.1421 Überlegenheit demonstrieren 14.707 Überlegenheit der Frau 9.204 Überlegenheit, handwerkliche 13.1290 Überlegenheit, moralische 13.1207 Überlistung siehe List Überlistung des Gegners 13.210 sq., 13.214, 13.216 Überlistung der Gesandten 14.204 Überlistung des Kaisers 14.204 Überlistung des Todes (Teufels) 13.706 sq Übermut 7.873, 10.346, 10.915, 11.80, 12.324 sq., 12.1083, 12.1147, 13.972, 13.1309, 14.707, 14.800, 14.1542 Übernachtung 9.1115, 11.1356 sq. Übernachtung im Beinhaus 14.735 Übernachtung auf Brücke (am Flußufer) 13.422 Übernatürliches 9.350 , 11.1292, 11.1294, 13.1005, 13.1211, 13.1421 Überquerung des Flusses 11.299, 13.1244 Überraschungseffekt 7.847 Überraschungsparty 9.1134 Überreden 6.547 sq., 6.826, 6.1123, 9.596 sq., 13.1099, 13.1100, 14.143, 14.146, 14.150, 14.940, 14.1099, 14.1335, 14.1706 Überreden zum Sprechen, Singen etc. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 6: → Überreden zum Sprechen, Singen etc.

Erzählelemente

Überreste, sterbliche 11.555 Überreste Toter als Helfer 14.1315 Überrumpelung 13.566 Überschwemmung siehe Flut Übersee 14.49 Übersichtlichkeit 4.63 sq. Übertreibung 1.37, 1.983⫺988, 2.883 sq., 4.329, 4.710, 4.718, 4.903, 4.1434, 5.1284, 7.421, 7.1015, 8.1265, 10.1240, 10.1432, 11.240, 11.669, 11.679, 12.738, 13.178, 13.274, 13.1115ⴚ1118, 14.80 Übertretung 13.1390, 13.1392 sq. Übertretung bestraft 13.1389 Übertrumpfung 14.681, 14.716 Übervorteilung 11.1440, 13.317 Übervorteilung, trickreiche 6.884 Überwachung 11.914 Überwinterung 9.1212, 14.278 Überzähliger 2.697, 13.402, 13.1118ⴚ1122 Überzeugung tarnen 13.1118 U-Boot 11.1418 Ubyr 14.1022 Udalrichinger 11.718 Ufer 9.360 UFO(s) 9.743, 9.1113, 14.1636, 14.1760 sq. UFO-Entführung 13.1126 UFO-Erzählungen 1.746, 4.1365, 7.556, 8.1255, 8.1259, 10.158, 10.177, 10.975, 11.233, 11.1046, 13.1124ⴚ1128 UFO-Glauben 13.1126 UFO-Sichtung 13.1125 sq. ¯ g˘ (Riese) 14.198 ¤U Ugarthilocus (Riese) 9.894 Ugolino della Gherardesca 6.1388 Uhr 5.652, 12.217 Uhr schlägt dreizehn 14.424 Uhr stehlen 9.1419 Uhrenkasten als Versteck 14.934 Uhrmacher 5.1313 Uhu 4.531, 4.534, 10.462, 12.480, 14.448 Uisneach 13.1149 Ulaid 13.1148, 13.1150 Ulinger 8.1053, 9.49, 11.351, 13.1437 Ülkü 13.1043 Ullikummi (Felsungeheuer) 14.1329 Ulmer Spatz 3.424 Ulrich, hl. 2.1077, 4.17, 11.110, 14.1364 Ulrich von St. Gallen, Abt 5.804 Ulsterheld 13.1349 Ultantoz 14.1504 Umar Madikarib, König 6.749 Umar Umaiya 6.433

567

Umay 13.1135 Umdrehen: Sich u. 14.708, 14.713 Umdreh-Verbot 9.14 Umfahren 6.266 Umfahrbarkeit der Erde 9.109 Umhang 6.253 sq., 9.232, 13.227 sq. Umherirren 13.1189 Umkehr 11.879, 13.1092 Umkehr realer Verhältnisse 1.791 sq. Umkehren 14.1706 Umkehrung 12.1070, 12.1201, 12.1350, 13.1152ⴚ1154 Umkehrung der Machtverhältnisse 13.1207, 14.715⫺723 Umkleidekabine(n) 14.123 Umlaufen 6.266 Umnachtung, geistige 13.1376 Umpflügen 11.718, 14.997 Umritt 6.266, 11.425 Umschreiten, magisches 6.854 Umsessenheit 2.196⫺198 Umziehen 6.613 sq. Unausschöpfbarkeit 9.472 Unausweichlichkeit des Schicksals (Todes) 11.1313, 11.1388, 13.726⫺730 Unbarmherzigkeit 11.476 Unbedachtsamkeit 13.1173 Unbefleckte Empfängnis 2.1392, 2.1415, 4.625, 9.377 Unbekannter, schöner 14.785⫺787 Unbelehrbarkeit 13.242 Unberechenbarkeit 13.1027 Unberührtheit 5.235, 11.179 Unbescheidenheit 3.415⫺417, 9.725 Unbesiegbarkeit 9.134, 11.179 Unbesiegbarkeit gebrochen 6.826 Unbeständigkeit, männliche 14.867 Unbeständigkeit, weibliche 14.859⫺862, 14.864⫺867 Unbeständigkeit der Welt 9.1434 Unbestattete 13.1244 Unbestechlichkeit 2.212, 11.658, 13.506, 13.1312 Unbestimmtheit 13.1088 Unbrennbarkeit 6.927 Undank ist der Welt Lohn siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 155: → Undank ist der Welt Lohn Undankbarkeit 2.651, 4.125, 4.176, 4.415, 4.820, 5.489, 6.252, 6.594, 6.1340⫺1342, 7.505, 8.545, 9.340, 10.529, 10.558, 11.99,

568

Register

11.607, 11.621, 11.824, 13.1162, 13.1165, 14.915, 14.942⫺944 Undankbarkeit der Welt 9.1337, 14.72 Underdog 1.160, 8.18, 14.1771 Undine 1.492, 5.18 sq., 7.49, 8.616, 9.49, 9.278, 9.558, 10.276, 10.308, 10.552, 10.1092, 13.1167ⴚ1171, 14.523 Undurchdringlichkeit 13.1254 Unehelich siehe Kind(er), uneheliche(s); Bastard(e) Unehrliche Gewerbe 2.175, 12.1⫺3, 14.527 sq. Unehrlichkeit 1.1135 sq., 4.546, 6.814 Uneinnehmbarkeit der Stadt Sardes 13.1256 Unendlichkeit 13.294 Unentrinnbarkeit 10.215 Unentschlossenheit 12.973 Unerfahrenheit, sexuelle 3.943, 6.1124, 10.139, 14.995 Unerfaßbarkeit der Gestirne 12.1275 Unerkannt 11.691, 11.798, 12.194, 13.940 Unerklärliches 11.1041, 11.1044 Unermeßlichkeit 11.1300 Unersättlichkeit 4.1236 Unersättlichkeit, sexuelle 6.372 Unerschrockenheit 14.715⫺723 Unfähigkeit 10.1285, 13.1278 Unfall, Unfälle 6.934, 7.1022, 9.175, 9.907, 9.1322, 11.1356⫺1359, 12.1246, 13.790, 13.972, 13.1197, 13.1279, 14.125, 14.1580 Unfall, tödlicher, am Hochzeitstag 6.1119 Unfalltod 13.1319 Unfehlbarkeit 10.535 Unfreundlichkeit 6.274, 6.594, 12.421⫺424, 14.1055; cf. auch Freundlichkeit und Unfreundlichkeit Unfrieden in der Ehe siehe Ehekrieg Unfruchtbarkeit 1.22 sq., 4.147, 4.285, 4.291, 4.1027, 5.805, 5.826, 5.977, 7.115, 7.521, 7.613, 7.674, 7.1164, 7.1243, 8.161, 8.1208, 8.1348, 9.131, 9.149, 9.351, 9.1322, 10.65, 11.200 sq., 11.1175, 11.1196, 13.1171ⴚ1175, 14.1541 Unfruchtbarkeitszauber 13.1173 Ungarn 9.908 Ungarnschlachten 9.628 Ungastlichkeit 1.1346, 2.1391, 4.156, 4.159, 4.585, 6.523 Ungastlichkeit belohnt 3.1440 Ungebildete 14.893, 14.895, 14.897, 14.1012 Ungeborene(s) 4.310, 5.805, 7.594, 7.1244⫺ 1246, 7.1248, 8.900, 11.287⫺289, 12.307⫺ 309, 13.1188ⴚ1190, 14.1314

Ungeborene verlobt 14.75 Ungeborgenheit 9.472 Ungeduld 12.1351 Ungeheuer 5.259⫺264, 5.810, 5.828, 5.869, 5.1155 sq., 5.1188, 5.1246, 6.567, 8.632, 9.53, 9.133⫺135, 9.139, 9.191, 9.216, 10.347, 10.638, 11.545, 11.930, 11.1182, 12.498, 12.812, 13.530, 13.1062, 13.1190 Ungeheuer bannen 10.638 Ungeheuer bekommt periodische Opferungen 14.182 Ungeheuer, vielköpfiges 9.819 Ungehorsam 4.186, 4.377, 4.381, 4.385, 4.563, 4.565, 4.1350, 5.652, 5.896ⴚ903, 7.1444, 9.228, 9.339, 9.725, 10.529, 10.558, 10.1416, 11.123, 11.598, 11.1091, 13.1391 Ungehorsam gegen Eltern 6.443 Ungehorsam von Frauen 13.1395 Ungehorsam, neugieriger 9.1414 sq. Ungehorsame(r) 13.1391 Ungeliebt 13.1207 Ungerechtigkeit 5.931, 5.1050ⴚ1064, 5.1361, 7.607, 7.901, 9.63, 9.489, 11.656, 12.250, 12.1348⫺1355 Ungerechtigkeit bestraft 13.793 Ungewaschene und Ungekämmte gequält 6.635 Ungewißheit 13.1341 Ungeziefer 4.1277, 4.1305 Ungläubige(r) 6.1375, 13.1027 Unglaubwürdig machen 6.450 Unglaubwürdigkeit 5.149, 6.364 Unglück 5.7 sq., 5.628, 5.941, 5.978, 5.1299⫺1304, 5.1305⫺1310, 5.1361, 6.641, 6.794, 6.808⫺810, 7.1032⫺1034, 7.1248, 8.495, 9.853, 10.163, 10.506, 10.701, 11.481 sq., 11.516, 11.519, 11.1380 sq., 12.359, 13.684, 13.849, 13.1162 Unglücksbote 14.276 sq. Unglücksbotschaft 9.1416⫺1418 Unglücksfälle 1.1184, 1.1188, 4.716, 11.1041, 12.1333, 14.1266, 14.1735 Unglücksherrscher 13.31 Unglücksprophezeiung 10.1313 Unglücksvogel 11.126, 13.243 Unglückszahl 14.1109 Unheil 11.119, 13.1121, 13.1149, 13.1234 Unheilbringer 11.1390 Unheilkündung 1.1286, 11.1383 Unheimliches 11.1291 sq., 11.1294, 13.1156 Unheimlichkeitserfahrung 14.37 Unheld(en) 1.610, 6.735⫺737, 11.1180

Erzählelemente

Unheldin 12.156 Unhöflichkeit 9.1222, 10.1452, 14.189 Unhold(e) 5.827, 7.414, 7.416, 7.786, 7.805, 7.1070 sq., 7.1076, 7.1255, 8.738, 8.1400, 9.153, 10.236, 10.520, 10.1026, 11.1183, 12.80⫺82, 12.108, 12.222, 12.224, 12.338, 12.422, 12.1172, 12.1210, 13.403, 13.1190ⴚ 1192, 13.1401 Unhold, dummer siehe Riese, dummer; Teufel, dummer Unhold, gefesselter, befreit 14.1257 Unhold gekocht und verspeist 14.953 Unhold als Mädchenräuber 6.929, 6.931 Unhold übertölpelt 1.1393, 14.711 Unhold wird durch eigenes Pferd erschlagen 6.930 Unkenntnis von Feuerwaffen 14.402 Unkeuschheit 1.1312, 2.851, 4.810, 4.1251, 9.315, 9.782, 10.59, 10.61 Unkeuschheit, angebliche 14.70 Unlösbarkeit 11.1373, 11.1375 Unmögliches wird möglich 11.1313 Unmoral 9.228, 11.1151 Unmut 13.1231 Unmütterlichkeit mit Tod bestraft 9.1050 Unparteilichkeit 11.658, 11.1406 Unpromising hero siehe Unscheinbarkeit Unrecht 8.1020, 12.107 Unsauberkeit 6.1320, 8.351, 8.790 Unscheinbares (Laub, Kohle, Erde etc.) in Gold verwandelt 14.1441 Unscheinbarkeit 1.873, 1.877, 1.919, 1.1323, 1.1387, 2.95 sq., 2.703, 2.714, 2.978, 5.898, 7.530, 7.803, 7.806, 7.838, 7.1228, 7.1444, 10.562, 10.1343, 11.217, 11.245, 13.340, 13.423, 13.1207ⴚ1209 Unschuld 4.848, 5.416, 5.652, 5.835, 5.892 sq., 5.940, 7.582, 7.599, 7.613, 7.641, 7.643 sq., 7.780, 7.786, 7.789, 7.817, 7.911, 7.1226, 7.1244, 7.1365 sq., 8.1075, 9.1351, 10.474, 10.609, 10.659, 10.1330, 11.751, 11.1126, 12.214, 12.547, 12.655, 12.898, 12.1150, 12.1208, 12.1317, 13.240, 13.1209ⴚ1213, 14.69 Unschuld beteuert 11.970 Unschuld, triumphierende 6.1065 sq. Unschuld, verführte 13.476 Unschuld verkauft 14.52 Unschuld, weibliche 13.1090 Unschuldsbeweis 6.1056, 8.43, 8.1078, 11.838, 11.965, 13.1211 sq., 14.1429 Unschuldsprobe 1.626, 2.1077 sq., 7.1265

569

Unschuldssymbol 2.489, 2.491 Unschuldszeichen 9.666 Unschuldig hingerichtet 9.881 Unschuldig Hingerichtete gehen um 13.793 Unschuldig verurteilt 9.881 Unsichtbar machen 9.904, 6.925, 8.1339, 10.174, 11.690, 13.469, 13.1307, 14.1153 sq., 14.1440 Unsichtbarkeit 1.349, 4.863, 4.1129, 5.359, 5.1115, 6.803, 6.1414, 7.374, 7.1177, 7.1399, 9.165, 9.233, 10.492, 10.743, 10.1083, 11.309, 11.844, 11.1174, 11.1213, 12.222 sq., 12.422, 12.870, 12.1382, 13.227 sq., 13.1213ⴚ1217, 14.120, 14.687, 14.780, 14.1202 Unsinn 9.41, 10.80, 11.1241 Unsinnszahl 14.1109 Unsterbliche(r) 13.205⫺207 Unsterblicher besiegt 13.1240 Unsterblichkeit 1.61, 1.1129, 2.1206, 2.1302, 2.1359, 2.1418, 4.43, 4.46, 4.48, 4.588, 4.918, 4.957, 4.971, 4.1078, 5.703 sq., 5.884, 5.1044, 5.1249 sq., 5.1359, 6.826, 8.837, 9.238, 9.422, 9.807, 9.1065, 9.1284, 10.160, 10.941, 10.1022 sq., 11.106, 11.1304, 11.1439, 12.41⫺43, 12.124, 12.294, 12.366, 12.482, 12.913, 13.614, 13.770, 13.1217ⴚ1222, 14.44, 14.503 Unsterblichkeit entzogen 9.795 Unsterblichkeit erlangt 14.1061 Unsterblichkeitsglaube 8.816 Untauglichkeit 13.1214 Untier 13.927, 13.1242 Untier, sprechendes 6.1419 Untote(r) 12.1126⫺1129, 13.1319 Untreue Schöne verunstaltet 6.519 Untreue 4.186, 6.1113, 7.873, 8.1046, 8.1208, 9.53, 9.228, 10.522, 10.845, 10.1316, 11.413, 11.692, 11.800, 11.850 sq., 11.927, 12.867, 12.1431, 13.19, 13.425 sq., 14.74, 14.859⫺862, 14.864⫺867 Untreue, angebliche 10.1076 Untreue vergeben 13.20 Unüberlegtheit 14.171 Unvernunft 11.1428 sq., 14.844 Unversehrtheit des Leichnams 6.705 Unverweslichkeit 6.443, 6.1165, 8.895, 11.556, 11.1440, 13.1248ⴚ1253, 14.1417 Unverweslichkeit, temporäre 13.1251 Unverwundbarkeit 1.21, 1.59 sq., 1.397, 1.781, 1.879, 1.1200, 2.130, 2.927, 2.929, 4.1043, 5.887, 6.625 sq., 6.728, 6.803 sq.,

570

Register

6.825, 6.994⫺996, 6.1401, 7.231, 7.497, 7.916, 7.1226, 8.1338, 9.115, 9.465, 9.1211, 9.1389, 10.2, 11.309, 11.472, 11.1066, 11.1068 sq., 11.1213, 12.667 sq., 12.868, 13.118, 13.1253ⴚ1259, 14.1503 Unvorsichtigkeit 11.1327, 13.1220 Unwahrheit wird am höchsten geschätzt 7.855 Unwahrscheinliches wird wahr 11.1383 sq. Unwetter 4.667, 4.1027, 4.1346, 11.462, 11.870 sq., 13.1063, 14.636 Unwetterwarner 13.252 Unwissenheit 6.3⫺5, 10.855, 13.1433 Unwissenheit, angebliche 13.422 Unwissenheit ausgenutzt 13.275 Unwissenheit, religiöse 14.1351 Unwissenheit, sexuelle 14.1398 Unwürdigkeit 13.1219 Unzählbarkeit 12.1275 Unzerstörbarkeit 11.560 Unzucht 2.478, 4.235, 4.256, 4.260, 5.338, 5.1334, 8.627, 9.69, 9.777, 10.1443, 13.1003 Unzucht, bestrafte 13.513 Unzufriedenheit 4.567, 9.440 Unaitira 14.1511 Uncas 14.793 Uncle Remus 1.156, 2.779, 4.468, 6.409, 8.74, 13.1156ⴚ1161 Ungarn 6.1385, 14.547 Unibos siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1535: → Unibos Uniform 9.748 Universität 14.1233 Universum 13.464 Unk 9.484 Unke 12.42, 12.61, 12.646 Unterbrechung 5.1196, 11.1210 Unterdrücker 13.1356, 13.1408 Unterdrücker in der Hölle 6.882 Unterdrückung 4.24, 11.476, 11.1183 Unterdrückung der Frau 8.1411 Untergegangenes Königreich wiedererrichtet 13.740 Untergang 4.162, 11.1020, 12.801, 13.772, 13.1237, 14.23, 14.125⫺128 Untergewand, härenes, voller Würmer 13.506 sq. Untergrundkämpfer 12.695 Unterhalter, närrischer 9.1339 Unterhaltung der Buckligen 13.670, 14.636 Unterhaltung von Einäugigem und Buckligen 9.563

Unterhaltung der Tiere siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 106: → Unterhaltung der Tiere Unterirdisch 5.673, 5.1250, 7.318, 7.1444 Unterirdischer Gang siehe Gang, unterirdischer Unterirdische 1.1210, 4.575, 4.823, 10.617, 11.1299, 11.1419, 13.1208, 13.1233ⴚ1236, 14.121; cf. auch Fairy, Fairies; Zwerg(e) Unterjochung 10.951 Unterlegener 11.781, 13.1377 Unterlegenheit gegenüber Ehefrau (Schwiegermutter) 9.1207 Unterleib 9.49, 9.69 Unterpfand der Liebe 9.723 Unterredungen 6.66, 8.922; cf. auch Dialog Unterschiebung 9.1315, 11.1183 Unterschlagung 8.743, 11.1063, 13.414 Unterschriften, gefälschte 14.1643 Unterseeboot 14.123 Untertan(en) 6.524, 11.409, 13.323, 13.1092 Untertanen belauscht 6.536 Untertauchen 14.503 Unterteufel 6.882 sq. Untertreibung 9.894 Unterwasserwelt 1.984, 1.1107, 2.1164, 6.1347, 9.1013, 9.1051, 9.1214, 12.44, 13.251, 13.1236ⴚ1239, 14.182, 14.213, 14.519, 14.549 Unterwelt 1.206, 1.770, 1.776, 1.778 sq., 1.1148, 2.122, 2.486, 2.753, 2.824, 2.1191 sq., 4.43, 4.47, 4.49, 4.149, 4.200, 4.413, 4.427, 4.712, 4.787 sq., 4.846, 4.1033 sq., 4.1069, 4.1088, 4.1377 sq., 4.1381, 5.455, 5.672, 5.828, 5.1046, 5.1115, 5.1247, 6.590, 6.1036, 6.1169, 6.1178, 7.171, 7.524 sq., 7.527⫺529, 7.540, 7.548 sq., 7.551, 7.553, 7.885, 7.1163, 7.1388, 8.784, 8.811, 8.1284, 9.411, 9.544, 10.230, 10.373, 10.901, 10.910, 10.1363, 10.1365, 11.104 sq., 11.142, 11.1202, 11.1205, 11.1237, 11.1247, 12.214, 12.223 sq., 12.303, 12.499, 12.567⫺569, 12.757, 12.774, 12.998, 12.1350, 13.26, 13.30, 13.163, 13.187 sq., 13.1063, 13.1193, 13.1239ⴚ1248, 14.23 sq., 14.236, 14.612, 14.1872 Unterwelt verlassen 9.1212, 9.1214 Unterwelt: Versuch, U. zu erobern 13.26 Unterweltgottheit 11.478 Unterweltsbaum 14.614 Unterweltsdämon 14.917

Erzählelemente

Unterweltsherrscher 11.1211 Unterweltsreise 4.43, 7.880, 8.626, 9.1212 sq., 11.88, 13.107, 13.499 Unterweltswesen 13.1015 Unterwerfung 8.705, 11.957 Unterwerfung der Braut (Ehefrau) 6.1112, 14.1125 Unterwerfung dämonischer Gestalten 13.1062 Unterwürfigkeit 4.440 Urad Ivan siehe Hans, dummer Urahnen 14.395, 14.1701 Uralte(r) 12.626, 14.1096 Ureinwohner 11.1257, 13.1403 Ureinwohner, zwergenhafte 2.1362 Ureltern 4.137, 12.171, 12.728 Urenkel 13.1220 Urflut 9.475 Urgötter 9.740 Urgroßmutter 11.1158 Urheimat 14.629 Urkampf 9.628 Urkunde 5.466 Urmeer 4.136, 4.140, 9.473, 9.544, 12.172 Urmenschen 6.265, 11.468 Urmutter (-mütter) 1.581 sq., 5.1422, 5.1424, 9.900, 12.728, 13.1341, 14.910, 14.1693 Urquelle 11.106, 14.740 Urriese 4.136, 9.660 sq., 11.670, 13.481 Ursache allen Übels 14.567 Urschlange 12.34 Ursprung 5.751, 5.1378, 13.1072, 13.1149, 13.1176 Ursprung des Bösen 1.88, 1.97 Ursprung der Clane 13.525 Ursprung von Dynastien 13.560, 13.660 sq. Ursprung des Feuers 9.120, 13.122 Ursprung des Fleischs 13.122 Ursprung von Handwerksberufen 13.1135 Ursprung des Kosmos 13.525 Ursprung der Krankheit 14.1700 Ursprung der Menschheit 9.611, 10.543, 13.525 Ursprung von Orten 9.1361 Ursprung des Schamanismus 13.122 Ursprung von Tag und Nacht 13.1015 Ursprung des Todes 13.122, 13.1218, 14.1700 Ursprung von Völkern (Sippen) 13.1016, 13.1029 Ursprung der Welt 14.1700

571

Ursprungszustand wiederhergestellt 14.1076⫺1078 Urvater 12.728 Urwald siehe Dschungel Urwasser 11.459 Urwesen 1.581, 11.670 sq. Urzeit 1.93, 4.281, 9.543 sq., 9.668, 9.900, 10.282, 11.455, 13.7, 13.463, 13.913, 14.239, 14.627⫺631, 14.1254 Uranos 4.137, 4.528, 6.943, 6.1036 sq., 9.1096, 10.52, 11.670 sq., 13.479, 13.1379, 14.631, 14.1328 Urban Fettsack 2.869 Urban I., hl. 6.673 Urban IV., Papst 13.183 sq. Urd 11.1396 Urgan (Riese) 14.1435 Uria 9.858, 13.1263, 14.100 Uriasbrief siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 930: cf. → Uriasbrief Urin 4.285, 4.649 sq., 5.337, 5.339 sq., 5.650, 5.808, 5.897, 6.868, 9.113 sq., 10.795, 10.902, 11.438, 11.1233 sq., 12.309, 13.1267ⴚ1271, 14.1778 Urin und Exkremente als Zehnter 14.1220 Urin des falschen Heiligen für heiliges Öl gehalten 6.684 Urin eines Gehenkten 13.1268 Urin der Schlange 12.37 Urin in Schrank geschüttet 6.1301 Urin trinken 1.277, 5.376, 13.1270 Urinprobe (Urindiagnose) 1.852, 2.10, 7.860, 9.540, 10.1300 sq., 11.1233 sq., 13.1267ⴚ1271 Urinieren siehe Pissen Urlaub von den Höllenqualen 6.1186 Urlaub im Keller 14.1842 Ursa major (Sternbild) 1.1198 Ursalamann 8.309 Ursˇanabi 5.1249, 7.1435 Ursitoare 11.1398 Ursitori 11.1398 Ursius, hl. 9.864 Ursula, hl. 5.1011, 13.1271ⴚ1276 Urteil 5.833, 5.887, 5.967, 5.1058 sq., 5.1329, 7.571, 7.813, 7.816, 7.907, 7.910, 7.1013, 7.1026, 10.131, 10.347, 11.234 sq., 11.265, 11.406, 11.413, 11.415, 11.429, 11.656⫺659, 11.1024, 11.1087⫺1094, 11.1317, 11.1356⫺1360, 11.1406, 11.1408, 12.299 sq., 12.801, 12.1116, 12.1121,

572

Register

12.1150, 12.1214, 12.1352 sq., 13.1276ⴚ 1281, 13.1309 Urteil aufgrund beruflicher Bildung gesprochen 14.198 Urteil nicht anerkannt 14.1436 Urteil pro forma vollzogen 13.729 Urteil: Sich selbst das U. sprechen 1.439, 6.966, 9.1147, 10.938, 10.1098, 11.374, 11.422, 11.1185, 12.228, 12.553 sq., 13.708, 13.724 sq., 13.1291, 14.411 Urteil, ungerechtes 9.1353, 13.65 sq. Urteil, vorschnelles 9.887 sq. Uruk 13.29 sq. Ur-Zababa (König von Kisˇ) 13.31 Usøas (vedische Göttin) 9.1262 Üselek 9.211 Usia 6.774 Uskoken 12.586 Usude 11.1398 Usurpation 7.1078 Usurpator(en) 2.624, 5.538, 6.736, 6.468, 6.897, 6.1403, 8.462, 11.607, 11.735, 11.1063, 13.691, 13.1289ⴚ1292, 14.74, 14.141 sq., 14.197, 14.509, 14.1647 sq., 14.1814 Usurpator ermordet Drachentöter 14.741 Usurpatorin 9.1315, 9.1324, 12.156, 14.1349 Uter 5.808 ´ tgardaloki, Utga˚rda-Loke (Riese) 9.894, U 13.84 Uther Pendragon 5.1214, 9.587, 14.61 Utnapisˇtim 5.884, 5.888, 5.1249 sq., 6.773, 7.1435, 11.1180, 11.1417, 12.725, 14.42 Utopia 2.288⫺290, 5.695, 11.496 sq., 12.246, 13.1298ⴚ1302 Uttarakuru 13.770 Va´c 14.548 VafPru´dnir (Riese) 14.1460 Vagabund 9.153 Vagant(en) 8.765, 14.1159 Vagina 5.194⫺196, 5.989⫺998, 7.771, 9.423, 9.1231, 11.1271, 12.214, 12.1206, 13.1155; cf. auch Genitalien Vagina dentata 1.489, 5.196, 5.1242, 6.1121, 7.1021 sq., 14.1398 Vagina, sprechende 2.316, 2.318, 5.996 Väinämöinen 6.753, 8.597 Vajrayogı¯ni (buddhistische Göttin) 14.147 Valens, Kaiser 9.867 Valentin, hl. 14.1132 Valentin und Orson 4.17, 10.201, 11.54, 13.1306ⴚ1309

Valentinian, Kaiser 9.360 Valentino und Urso 1.1113 Valerian, Präfekt 14.270 Va¯lmı¯ki 11.180 Vamp 4.259 Vampir(e) 1.857, 2.502, 2.510, 2.708, 4.212, 4.259, 4.1249, 5.351, 5.780, 5.870, 5.1034, 6.951, 8.261, 8.391, 8.738, 8.796, 8.816, 8.897, 8.1400, 9.252, 9.742, 10.298, 10.946, 10.1096, 10.1296, 11.1112, 11.1126, 11.1183, 11.1279, 12.527 sq., 13.73, 13.468, 13.791, 13.1251, 13.1319ⴚ1327, 14.753, 14.981, 14.1022, 14.1131, 14.1596, 14.1653 sq. Vanapagan 7.885 Vanaraja 1.1062 Vanishing hitchhiker siehe Verschwundene(r) Anhalter(in) Vanitas 9.1195, 9.1218 Varazˇdin 13.1316 sq. Varus 5.1080 Vasa (Wassergeist) 13.118 Vasall 2.1228, 5.627, 5.629 Vasall und Lehnsherr 6.1401⫺6.1404 Vasall, treuer 6.1401, 6.1403 Vasall, treuer, opfert Verwandte 6.768 sq. Vasallenpflicht 6.388 Vasallentreue 6.388 sq., 6.431, 9.398 Vasilisa Premudraja 5.1412 Vater 2.58, 4.124, 4.138, 4.142, 4.183, 4.248, 4.290, 4.378, 4.384, 4.450, 4.815, 4.819, 4.822, 4.983, 4.987, 4.1011, 4.1181, 4.1311, 4.1320, 4.1335, 4.1382, 4.1388, 5.307, 5.418, 5.806, 5.834, 5.836, 5.1081, 5.1136, 5.1316, 5.1359, 5.1373, 7.413 sq., 7.602, 7.633, 7.761, 7.769, 7.794 sq., 7.805⫺7.807, 7.1231, 7.1240 sq., 7.1245, 7.1249, 7.1252, 8.25, 8.138, 8.652, 8.1038, 8.1358, 8.1379, 8.1382, 9.14, 9.146, 9.188, 9.312, 9.336 sq., 9.427, 9.433, 9.981, 9.1055, 10.624, 10.631, 10.860, 10.1301, 11.133, 11.201, 11.244, 11.260, 11.287, 11.602, 11.678, 11.682, 11.696⫺698, 11.1060, 11.1153⫺1155, 11.1158 sq., 11.1191⫺1193, 11.1273⫺1276, 11.1302, 11.1369, 11.1387 sq., 12.14, 12.131, 12.166, 12.255⫺258, 12.299, 12.312 sq., 12.426, 12.534, 12.807⫺812, 12.817, 12.962, 12.1294 sq., 12.1357, 12.1370, 13.689⫺13.693, 13.1013, 13.1051, 13.1207, 13.1271, 13.1313 sq., 13.1325, 13.1340ⴚ1346, 13.1360⫺1362, 13.1389, 13.1394, 13.1420, 13.1428, 14.1496 Vater, abwesender 9.492

Erzählelemente

Vater belegt Sohn mit Ehelosigkeit und Unfruchtbarkeit 14.171 Vater, despotischer 13.1342 Vater, eifersüchtiger 14.133 sq., 14.831 Vater einer Entehrten 13.1313 Vater, einfältiger 13.261, 13.263 Vater eingesperrt 9.556 Vater: Entmachtung des V.s 14.1328 sq. Vater erkannt 3.441 Vater erkennt Sohn (Tochter) nicht 6.1115 Vater (Väter), geizige(r) 13.364 Vater gerettet 1.388 Vater gesucht 6.749, 14.509 Vater, grausamer, und grausamer Sohn 14.1527 Vater, habsüchtiger 13.858 Vater haßt weiblichen Nachwuchs 13.617 Vater als Helfer des Schwiegersohns 6.746 sq. Vater als Helfershelfer der Stiefmutter 12.131 Vater Himmel 14.1675 Vater, inzestuöser 1.667, 1.735 sq., 3.43 sq., 4.185, 5.112 sq., 5.819 sq., 5.1355, 6.768, 6.770, 6.1069, 6.1111, 6.1405, 8.26, 8.139, 8.605, 8.1038, 8.1375, 8.1383, 9.53, 9.861, 10.76, 10.631, 13.694, 13.1285, 13.1344, 13.1420, 13.694, 14.71, 14.1495, 14.1497⫺ 1499; cf. auch Inzest: Vater-Tochter-I. Vater jagt Sohn (Söhne) aus dem Haus 6.491 Vater, kannibalistischer 14.1328 Vater und Kinder 12.833 Vater liefert Tochter aus 6.495, 6.497 Vater löscht weisendes Licht 6.849 Vater, in Löwen verwandelter 6.1348 Vater, mörderischer 13.831 sq. Vater-und-Mutter-Spiel 9.1154 Vater, neidischer 9.1325 Vater als Oberhaupt der Familie 13.329, 13.331 Vater, prügelnder 9.718 Vater, rachedurstiger 9.861 Vater, schwacher 6.499 Vater und Sohn 1.690 sq., 1.867⫺870, 2.1229 sq., 2.1333, 9.838, 10.798, 10.1076, 12.263, 12.654, 12.656 sq., 12.824⫺828, 12.859, 12.962, 12.965, 12.1204, 12.1245, 12.1279, 12.1428, 13.1343 Vater und Sohn als Komplizen 14.51 sq. Vater-Sohn-Konflikt 13.364, 13.645 Vater, sterbender 9.819

573

Vater für Teufel gehalten 14.267 Vater vor Tiger gerettet 14.1733 Vater und Tochter 7.233 sq., 12.913, 12.998, 12.1046, 12.1138, 12.1172, 12.1191 Vater tötet Tochter 13.1313 Vater unbekannt 1.1322 sq., 3.441, 8.171 Vater unterschobener Kinder 6.379⫺381 Vater verbietet Tanzabende 9.1116 Vater vergibt dem Mörder seines Sohns 13.114 Vater verhindert Geldausgaben 9.1116 Vater vernichtet (tötet) Liebhaber der Tochter 6.936 Vater verschlingt seine Kinder 6.943 Vater verspricht Kind dem Teufel 13.435 Vater, vorausschauend handelnder 14.118 Vater war in Rom 6.903, 6.294, 7.286 sq., 9.569, 13.1314 Vater will Heirat seiner Tochter mit armem Mann verhindern 13.893⫺895 Vater wünscht sich in die Hölle 13.328 Vater wünscht Sohn den Tod 14.170 sq. Vater, zorniger, befiehlt Tod der Tochter 13.830 Vaterliebe 2.1244, 6.710 Vatermord 2.856, 4.1136, 5.1078, 5.1086, 9.882 sq., 10.212 sq., 11.145, 11.201, 11.1389, 11.1404, 13.813, 13.1352 sq., 14.631, 14.1389 Vatermörder vergiftet 11.1287 Vatermörder als schwarzer Hund 13.793 Vaterrache 6.788 Vaterschaft, unsichere 3.438 sq., 3.441 sq., 13.1340 sq. Vaterschaftsbeschuldigung, fälschliche 14.266 Vaterschaftsprobe 2.517, 2.875, 5.1209 Vaterschaftsprozeß 11.410 sq. Vater-Sohn-Kampf 5.1088, 13.1348 Vater-Sohn-Konflikt 5.307, 8.171, 10.52 Vater-Sohn-Motiv 4.1363, 5.1078, 9.334, 9.350, 9.1214, 10.209, 10.231, 10.368, 10.387, 10.390, 10.702, 10.1418, 11.146 sq., 11.182, 11.1369, 13.1348ⴚ1354, 14.336, 14.377, 14.1541, 14.1598 Vater-Tochter-Inzest 11.287 Vater-Tochter-Konflikt 8.1383, 10.1342, 11.378 Vaterunser 4.176, 4.211, 5.775, 5.794, 5.798, 5.801, 5.1399, 7.1037 sq., 7.1055, 7.1060, 9.781, 9.934, 10.220, 10.579, 10.762, 12.904, 13.1002, 13.1354ⴚ1358

574

Register

Vaterunser beten, ohne an anderes zu denken siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1835 D*: → Vaterunser beten, ohne an anderes zu denken Vaterunser, letztes 13.706 Vaterwahl 1.1323, 3.441, 13.1360ⴚ1362, 14.509 Väter und Söhne auf Hasenjagd 14.1123 Väterchen Frost 8.1369, 13.72, 13.1346ⴚ 1348 Ve´ 4.137 Vedastus, hl. 14.1429 Vefreyja 13.97 Vegetationsdämon(en) 5.453⫺455, 10.725, 11.255 sq., 14.445 Vegetationsgottheit 8.594, 11.726, 12.606 Veilchen 2.497, 9.1327, 14.829 Veit, hl. 11.427 Veitstanz 6.975, 11.303, 13.469, 14.271 Venantius von Camerino 7.1034 Venedig 9.1337, 12.1018, 13.1370⫺1372 Venediger 2.143, 2.150, 4.51, 5.672, 5.1364, 7.873, 8.44, 8.47, 11.870, 11.874, 12.1018, 13.1370ⴚ1373 Venerandus von Troyes, hl. 13.256 Venere prognatus 13.1380 Venerius, hl. 5.616 Venetianer 13.1370 Venetien 7.347 sq., 7.370 Venus 5.162, 7.1114, 8.301, 8.1052, 8.1292, 8.1298, 9.558, 10.461, 10.961, 11.77 sq., 11.692, 11.834, 11.836, 11.1391, 12.1201, 12.1223, 13.183, 13.1379ⴚ1385; cf. auch Aphrodite Venusberg 4.952, 4.959, 9.402, 13.183⫺185, 13.1382 sq., 14.1364 Venusweiblein und -männlein 13.1383 Verabredung 14.953 Verachtung 13.973 Verarmung 6.1105 sq., 11.1101, 11.1255, 11.1273⫺1276, 14.75 Verbannung 4.199, 5.1374 sq., 6.1401, 9.334, 9.337⫺340, 9.818, 10.458, 11.68, 11.173, 11.177 sq., 11.181, 11.214, 11.373 sq., 11.377, 11.815, 11.939, 11.942, 12.229, 12.606, 12.818, 13.25, 13.498, 13.1212, 14.203, 14.433, 14.1051, 14.1872 Verbannung auf den Mond 9.183⫺185 Verbannung zurückgenommen 6.1401, 6.1403 sq. Verbergen 6.776, 6.779, 12.1319⫺1321, 12.1342, 13.1385ⴚ1389, 14.799

Verbergen von Schätzen 13.1057 Verbindung mit dämonischem (teuflischem) Wesen 13.1167 Verbindung zwischen Himmel und Erde zerstört 13.463 Verblendung 13.724 sq. Verbot(e) 4.382, 4.500, 4.567, 4.721, 4.1144, 5.822, 5.829, 5.885 sq., 5.899⫺902, 5.1373, 6.275, 7.529 sq., 7.1068, 7.1090, 7.1444, 8.1379, 10.197, 11.665 sq., 11.682, 11.966, 11.1106, 12.313, 12.703, 12.831, 12.1062, 13.135, 13.1063, 13.1193, 13.1226, 13.1389ⴚ 1396, 14.157, 14.1066, 14.1358⫺1361 Verbot, göttliches, mißachtet 9.1316 Verbot listig umgangen 9.634 sq. Verbot übertreten 1.464, 5.445, 5.853, 6.1192, 9.337, 10.506, 11.1106, 12.214, 13.557, 13.684, 13.695, 14.157, 14.749 Verbot zurückzublicken 14.1078 Verbotsübertretung, lebensrettende 9.1414 sq. Verbrechen 1.1184, 4.296, 4.300, 5.319, 5.887, 7.1361⫺1368, 10.769, 10.1096, 10.1330, 11.406 sq., 11.415 sq., 11.1131, 11.1133, 11.1137, 11.1326, 12.227⫺230, 12.1292, 13.849, 13.1197, 13.1432, 14.1580 Verbrechen und ihre Bestrafung 14.1266 Verbrechensaufklärung 8.331⫺334, 8.443, 8.445⫺449, 8.452, 11.309, 12.881⫺884 Verbrecher 4.465, 8.440, 8.1391, 9.156, 10.453, 11.1339, 11.1341, 13.1355, 13.1423 Verbrecher fährt mit 13.833 Verbrecher aus Leidenschaft 13.724 Verbrennen 4.50, 5.1266, 6.966, 6.1055, 7.232, 7.918, 9.312, 9.446 sq., 11.65, 11.461, 11.1211, 12.14, 12.491, 12.534, 13.1251, 14.428, 14.766, 14.768 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1116: → Verbrennen Verbrennen der Tierhaut 4.414, 13.613, 13.705 Verbrüderung 2.524 Verbrühen 6.601, 9.895, 14.935, 14.954, 14.996 Vercingetorix 6.908 Verdacht 11.1259, 11.1319 Verdacht, falscher 10.1329 Verdammnis, ewige 6.1180, 9.556, 11.63 sq., 11.123, 11.511, 11.1126, 11.1416 Verdandi 11.1396 Verdauungsstörungen 9.718, 10.253 Verderben: Ins V. schicken 14.104

Erzählelemente

Verdoppelung durch Zerschlagen 14.1178 sq. Verdunkelung für natürliche Dunkelheit gehalten 9.1116 Verdursten 9.633 sq. Verehrung 7.577, 7.587, 7.655, 8.557, 8.575, 11.88, 13.1273, 13.1380 Vereinbarung 11.424 Vereinbarungssage 14.757 Vereinigung im Tod 6.845 sq. Vererbung 11.1009 Verethranga 13.654 Verfluchung 6.790, 6.1192, 9.548, 9.664, 9.703 sq., 9.1218, 9.1309 sq., 9.1316, 11.374, 11.1439 sq., 12.965, 12.1317, 13.251, 13.1120, 14.110, 14.127, 14.137 sq., 14.167, 14.797, 14.1352 Verfolger 13.1099 sq., 13.1164, 13.1214, 13.1387, 13.1418⫺1323 Verfolger abgewehrt (abgelenkt) 1.623, 14.1314 Verfolger ertrinken 14.190 Verfolgte(r), unschuldige(r) 13.1211; cf. auch Frau, unschuldig verfolgte (verleumdete) Verfolgung 1.49, 6.734 sq., 6.1377, 8.449, 8.1393, 9.68, 9.1060, 9.1296, 11.324, 11.326, 11.797, 11.1190, 11.1336, 12.60, 12.912, 12.990, 12.1068⫺1070, 12.1210, 12.1256, 12.1421, 13.557, 13.895, 13.1264, 13.1386, 13.1418ⴚ1323, 13.1427, 14.387, 14.545 Verfolgung durch den Bruder 9.255 Verfolgung des Liebespaars Verfolgung durch tyrannischen König 9.1387 Verfolgungsjagd 6.966, 14.278 Verfremdung 14.1641 sq. Verführer 1.708, 5.1363, 10.73, 10.532, 10.749, 10.845, 10.847, 11.1271, 11.1345 sq., 13.913, 13.1344, 13.1434 sq., 13.1437, 14.917 Verführer, bestrafter 14.1351 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 883 B: Der bestrafte → Verführer Verführer einer Nonne von Hunden zerrissen 6.1327 Verführer, verleumderischer 13.1344 Verführerin 3.57, 8.1081, 8.1198⫺1200, 10.791, 12.748⫺751, 13.1168; cf. auch Frau, verführerische; Femme fatale Verführerin angespuckt 6.1003

575

Verführerin, gefährliche 13.560, 13.1433; cf. auch Femme fatale Verführung 2.561, 2.1012 sq., 2.1110, 4.260, 4.263, 4.1069, 5.142, 5.666, 5.710, 5.836, 5.1140 sq., 6.519, 6.934, 7.114, 7.116, 7.405, 7.571, 7.643⫺645, 7.1022, 7.1167, 7.1203, 8.151, 8.1047, 8.1055, 8.1402, 9.93, 9.155, 9.595⫺597, 9.1130, 9.1230 sq., 10.62, 10.132, 10.701, 10.764, 10.838, 11.590, 11.861, 11.969 sq., 11.1304, 12.39, 12.218, 12.422, 12.548, 12.564, 12.805, 12.869, 12.1014, 12.1157, 12.1293, 12.1426, 13.173, 13.513, 13.692, 13.750, 13.937, 13.1312, 13.1432ⴚ1439, 14.63, 14.101, 14.196, 14.266 sq., 14.382, 14.446, 14.521, 14.670, 14.672, 14.680, 14.770⫺773, 14.827, 14.860⫺862, 14.1329, 14.1398 Verführung zum Mord 13.427 sq. Verführung vorgetäuscht 14.69, 14.143 Verführungsversuch 8.1402, 13.97, 13.1056, 13.1285, 13.1427 sq. Verführungsversuch, erfolgloser 13.64, 13.616, 13.1437 Verführungsversuch der Göttin (Hohepriesterin) 13.231 Vergangenheit 11.396, 11.1018, 11.1022, 11.1396, 13.1125, 14.628 sq. Vergänglichkeit 8.894, 8.1020, 9.1196, 11.174, 11.1125, 11.1237, 11.1382 sq., 14.1558 Vergänglichkeit des Lebens 9.600, 14.395 Vergänglichkeit der Macht 9.1201 Vergebliches Tun 1.827 Vergebung 6.736, 6.860, 6.1018, 9.557, 9.868, 11.70, 11.377, 11.491, 11.619, 11.1391, 12.711, 13.42, 13.183, 13.483, 13.692, 13.909 Vergebung, göttliche 9.864, 9.868, 14.1429⫺ 1431 Vergebung des Reuigen 14.748 Vergebung der ungeborenen Kinder 9.863 sq. Vergehen 12.1306, 13.1213, 13.1279 Vergehen, geringere, ziehen Mord nach sich 9.867 Vergeltung 2.815, 4.220, 5.298, 5.503⫺508, 5.708, 5.951, 9.864, 11.122, 11.1020, 11.1088 Vergeltung, ewige 3.1420 Vergeltung: Die zehnfache V. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 460 A:

576

Register

cf. → Reise zu Gott (zum Glück), AaTh/ ATU 1735: Die zehnfache → Vergeltung Vergessen 2.468, 4.718, 5.1334, 8.662, 10.318, 11.598, 12.748, 12.751, 12.1373, 13.1241, 14.10⫺12, 14.989⫺991 Vergessen der Braut (Ehefrau) siehe Braut, vergessene Vergessen und Erinnerung 8.1047, 9.1118⫺ 1121, 10.338, 10.973, 11.105, 12.1401, 14.5ⴚ15 Vergessen, magisches 8.663, 13.1393 Vergessenheit suchen 9.1436 Vergessenheitstrank 13.1148, 14.1205 Vergeßlicher 14.11, 14.903 sq. Vergeßlichkeit 2.722, 2.1358, 4.61, 14.11 Vergewaltiger 8.1244, 13.1029 Vergewaltigung 1.126, 1.270, 4.263, 4.396, 5.176 sq., 5.217 sq., 5.468⫺470, 5.809 sq., 5.1141, 6.519, 7.412, 7.415, 7.571, 7.641, 8.55, 8.153, 8.424, 8.496, 8.627, 8.851, 8.875 sq., 8.1047, 8.1084, 8.1208, 8.1244, 9.155, 9.391, 9.780, 9.882 sq., 9.886, 9.919, 9.1419, 10.64, 10.629, 10.721, 10.1152, 10.1312, 11.154 sq., 11.379, 11.489, 11.715, 11.744, 11.796, 11.798, 11.836, 11.861, 11.1326, 12.386, 12.1354, 12.1431, 13.25, 13.28, 13.43 sq., 13.364, 13.366, 13.654, 13.1126, 13.1422, 14.15ⴚ21, 14.399, 14.509, 14.747, 14.778, 14.1398, 14.1417, 14.1441 sq., 14.1737 sq., 14.1813 Vergewaltigung, homosexuelle 6.1140 Vergewaltigung im Schlaf 6.749, 7.412, 9.589, 12.14 Vergewaltigung vorgetäuscht 2.1204, 11.145, 14.69 Vergewaltigungsversuch 6.826 Vergiftung 5.1078, 6.433, 9.320, 9.446, 10.1222, 11.288, 11.375 sq., 11.1283, 11.1285, 11.1287, 13.972, 14.1555 Vergiftungstod 9.417 Vergil 1.1005, 1.1086, 1.1194, 3.427, 4.1394, 5.1113 sq., 5.1116, 5.1209, 7.360, 7.363, 7.550, 8.1067, 8.1273, 9.11, 10.26, 11.1418, 14.24 sq., 14.43, 14.1159 Vergil im Korb 13.223, 14.25 sq. Vergil, Zauberer 11.572 Vergiß das Beste nicht! 2.487, 11.1256, 14.12 Vergißmeinnicht 2.497 Vergleich 14.30 Vergnügungspark(s) 14.123 Vergoldung 14.1041, 14.1206

Vergoldung der Haare 14.1359 sq. Vergraben 11.1193, 11.1259 sq. Vergrößerungsglas 13.72 Verhaftung in der Moschee 13.878 Verhalten, fehlerhaftes 9.1316 Verhalten Geistlicher, vorbildhaftes 13.974 Verhalten, lasterhaftes 8.934 Verhalten, naturwidriges 14.280 Verhalten, tugendhaftes 8.934 Verhalten, unchristliches 13.1356 Verhalten, unehrenhaftes 13.1313 Verhaltensänderung 11.1302⫺1304 Verhältnis mit der Köchin (Haushälterin) 13.579 Verhandlung 11.1278, 13.1314 Verhängnis 11.1382, 11.1384, 11.1386⫺1390, 11.1392⫺1394, 11.1405, 13.1387 Verharmlosung 6.415, 11.496 Verheimlichen 13.1385 Verhinderung der Hinrichtung 13.1404 Verhöhnung 8.179, 11.1082 Verhöhnung von Idealen 11.1080 sq. Verhör 6.357, 9.313, 11.409, 11.491 sq. Verhüllen 13.1385 Verhungern 9.633 sq. Verhungern trotz Reichtum 9.599 Verirren 3.1022, 6.495, 6.594, 6.866, 6.872, 11.376, 11.509, 11.663, 11.666, 11.870 sq., 11.927, 12.606, 12.1008, 13.429, 13.784, 13.1148, 14.36ⴚ42, 14.120, 14.436, 14.438, 14.444, 14.550, 14.633, 14.770⫺772 Verjagen 13.1100 Verjüngung 1.21, 1.138, 1.265, 1.360, 1.364, 1.376, 1.405, 1.441, 1.622, 1.737, 1.770, 1.836, 2.514, 2.1440⫺1442, 4.14, 4.1014, 4.1077 sq., 4.1349 sq., 4.1383, 5.1250, 6.624 sq., 6.1003, 7.305, 7.1188, 8.746, 8.836, 8.838, 9.139, 9.465, 9.977, 10.528, 10.553, 10.692, 10.918, 10.1021, 10.1297, 12.2 sq., 12.157 sq., 13.1068, 14.42ⴚ47, 14.162, 14.511, 14.738, 14.740, 14.1190, 14.1205, 14.1245, 14.1315 Verjüngung des Adlers 14.1784 Verjüngung, mißlingende 2.1440 sq., 14.43 sq. Verjüngungstrank 14.43, 14.567 Verjüngungswasser 14.503; cf. auch Lebenswasser Verjüngungszauber 9.799, 14.43 Verkauf 10.924, 12.220, 12.338, 12.1283, 14.47ⴚ53, 14.156 Verkauf, betrügerischer 14.1165, 14.1167

Erzählelemente

Verkauf des Sohns in Tiergestalt 14.1165 sq. Verkauf eines Wolfs als goldenes Lamm 14.165 Verkaufstricks 14.48⫺50 Verkäufer 11.1315, 12.414, 14.48 Verkäufer gestohlenen Guts 13.1371 Verkehr mit der Geisterwelt 14.109 Verkehrsmittel 11.592 Verkehrt beschlagen 11.717 Verkehrt herum anziehen 11.428 Verkehrte Welt 1.37, 1.39, 1.182, 1.186 sq., 1.1215, 2.331, 2.334⫺336, 2.458, 4.416, 4.426, 4.676, 4.1348 sq., 4.1351, 5.178, 5.181, 5.342, 5.901, 5.947, 5.1147⫺1150, 5.1380, 6.549 sq., 6.661, 8.92, 8.129, 8.431, 8.696, 8.1266, 9.148, 10.91, 10.510, 10.564, 10.583, 10.832, 10.1076, 10.1281, 10.1339, 11.448, 11.1142⫺1144, 11.1432, 12.69 sq., 12.1417, 13.31, 14.30, 14.53ⴚ59, 14.236, 14.336, 14.615, 14.1491 Verkehrung ins Gegenteil 10.562 Verklärung 9.1388 sq. Verkleidung 1.62, 1.141, 1.276, 1.396, 1.475 sq., 1.690, 1.850 sq., 1.1308, 1.1311, 2.252, 2.266, 2.566, 2.715, 2.760, 4.428, 4.430, 4.432, 4.858, 4.940, 4.1334, 4.1350, 4.1423, 5.10, 5.15, 5.117, 5.141⫺143, 5.168⫺181, 5.204 sq., 5.481, 5.709, 5.902, 5.1058, 5.1134⫺1138, 5.1208, 5.1213, 5.1398, 6.519, 6.548 sq., 6.559, 6.624, 6.790, 6.825, 7.325, 7.849, 7.871, 7.1089, 7.1134, 7.1254, 8.148, 8.168, 8.268, 8.305, 8.453, 8.852, 8.1039, 8.1387, 8.1392, 8.1403, 8.1408, 8.1415, 9.29, 9.145, 9.171, 9.173, 9.416 sq., 9.509, 9.513, 9.515 sq., 9.589, 9.1118, 9.1160, 9.1437, 10.65, 10.132, 10.230, 10.256, 10.457, 10.676, 10.884, 10.891, 10.932, 10.934, 10.1224, 10.1241, 10.1364, 10.1416, 11.149⫺150, 11.374, 11.490, 11.601, 11.606, 11.635, 11.637, 11.711, 11.798, 11.815, 11.964⫺966, 11.969, 11.1154 sq., 11.1186⫺1188, 11.1190, 11.1311, 11.1321 sq., 11.1346, 12.132, 12.442, 12.817, 12.822, 12.1021, 12.1046, 12.1062, 12.1432, 13.307 sq., 13.395 sq., 13.614, 13.712, 13.1060, 13.1119 sq., 13.1285, 14.17, 14.59ⴚ66, 14.266, 14.951 sq., 14.1229, 14.1231, 14.1233, 14.1504; cf. auch Frau in Männerkleidung; Mann in Frauenkleidern Verkleidung als Arzt 10.1319, 11.149, 13.1429, 14.63

577

Verkleidung als Bettler(in) 6.702, 6.705, 10.188, 10.1416, 13.1066, 14.63, 14.65, 14.132, 14.747 Verkleidung als Derwisch 6.1368 Verkleidung als Engel 14.64 Verkleidung als fahrende Dichter 14.1541 Verkleidung als Geist 13.803, 14.64 Verkleidung als Mönch (Priester) 9.780, 9.1065, 14.63 Verkleidung als Musikant 14.65 Verkleidung als Narr 14.716 Verkleidung als Negerin 14.187 Verkleidung als Nonne 6.1368 Verkleidung als schöne Nachbarin 9.1106 Verkleidung als Schwangere 14.63 Verkleidung als Teufel 13.614, 13.803 Verkleidung als Toter 14.64 Verkleinerung 12.113, 12.116 Verkündigung 2.1392, 4.117, 7.1044, 11.158, 11.1165 Verlängerung der Lebensfrist 13.1220 Verlängerung der Nacht 9.1112 Verlassenheit 9.472 Verleihen 11.970 Verletzung 4.180, 9.139, 9.438, 11.1335 sq., 12.1010, 12.1022, 13.560, 13.1100, 13.1255, 13.1257, 13.1215, 13.1430, 14.74 Verleugnung Christi 10.803 Verleugnung der Trinität 13.927 Verleumder(in) 4.969, 8.1178, 10.1187, 13.45, 13.1437, 14.68⫺72 Verleumder mit Tod bestraft 13.65 Verleumderin vom Teufel besessen 14.73 Verleumdete(r), unschuldige(r) 13.1211; cf. auch Frau, unschuldig verfolgte (verleumdete) Verleumdung 1.55, 1.613, 1.1322, 2.156, 2.478, 2.715, 2.786 sq., 2.849, 4.713, 4.783, 4.817, 4.1018, 5.113⫺115, 5.176, 5.662⫺ 669, 5.821⫺823, 5.838, 5.868, 5.1004, 5.1056, 6.441, 6.940, 7.236, 7.505, 7.613, 7.645, 7.723, 7.804, 8.136, 8.162, 8.608, 8.850, 8.1047, 8.1244, 8.1376, 8.1402, 9.333, 9.511, 9.861, 10.200, 10.701, 10.1223, 11.74, 11.145, 11.374, 11.657, 11.690, 11.987, 11.1183, 12.201, 12.283 sq., 12.299, 12.303, 12.380, 12.830⫺832, 12.834, 12.1293, 12.1431, 13.64, 13.269, 13.610, 13.616, 13.936, 13.1344, 14.17, 14.68ⴚ73, 14.196 sq., 14.199, 14.509, 14.749, 14.945, 14.947, 14.1191, 14.1416

578

Register

Verleumdung durch abgewiesene Frau 6.792, 12.654⫺660; cf. auch PotipharMotiv Verleumdung wegen Diebstahls 6.1193 Verleumdung, doppelte 14.551 Verleumdung einer frommen Buddhistin 13.936 Verleumdung des Schwagers 2.926 Verleumdung durch Schwiegermutter: Monstergeburt 6.768 sq. Verlieben 11.178, 11.570, 11.744, 11.923, 14.300 Verliebt in eigenes Spiegelbild 9.1218 Verliebt in Negersklaven 9.1313 Verliebte treffen sich im Grab 13.808 Verliegen 13.221, 14.537 Verlieren 11.1091 Verlierer 5.467 Verlies 5.674, 5.843, 11.715 Verlies, unterirdisches 14.1503 Verlioka (einäugiger und einfüßiger Unhold) 13.592 Verlobter, ungeliebter 6.787 Verlobten, früheren, in der Hochzeitsnacht besuchen 6.459⫺461 Verlobung 2.690 sq., 3.1135, 5.415, 5.1127, 6.460, 6.788, 8.551, 9.817, 11.348, 11.688 sq., 11.692, 13.555, 13.1271, 14.73ⴚ 77, 14.103, 14.1764 Verlobung vor Geburt 13.894, 14.1451 Verlobung, geistliche 14.39, 14.829 Verlobung von Kindern 13.1051, 14.471 Verlobung lösen 6.459 Verlobung Neugeborener 14.1503 Verlobungsring 11.692 Verlockungen des Teufels 13.542 Verlogenheit 11.411 Verlorener Sohn 1.113, 1.1341, 11.1442 Verlorenes wiederfinden 3.431 Verlust 5.547, 11.692 Verlust eines Auges gewünscht 9.1332 sq. Verlust des Haars 6.338, 6.340, 6.346 Verlust des jenseitigen Partners 9.1161 Verlust, kalkulierter 10.832 Verlust, kleiner 4.1143 Verlust der Kraft 6.337 Verlust der (individuellen) Leiblichkeit 13.1220 Verlust der magischen Kräfte 14.182 Verlust des Partners 9.131 Verlust der Unschuld 9.783 Verlust der Weisheit 14.577

Vermehrung 12.59, 12.1005⫺1009, 12.1014, 14.77ⴚ81 Vermehrungswunder 2.791, 2.807, 8.197, 11.1058, 14.568, 14.1783 Vermeidung einer Strafe 11.1335 Vermessenheit 11.173, 12.1301 Vermittler 4.1107, 6.772, 7.154, 7.175, 7.678, 10.365, 11.1406, 13.1105, 13.1110 Vermögen verpraßt 11.1274 Vermögen des Mündels verpraßt 14.118 sq. Vermögen muß bewacht werden 6.643 Vermögen vergraben 6.462 Vermögen durch Zufall erwerben 6.643 Vernagallo, Ludovico 11.1086 Vernehmung 14.1318 sq. Vernichtung 1.856, 13.705, 13.1418 Vernichtung des Gegners 13.640 Vernichtung der Sünder 6.773 Vernunft 5.851, 6.365, 8.254, 8.722, 9.483, 11.247 sq., 13.999 Vernunftehe 11.240 Veronika, hl. 8.404, 8.408, 8.862, 14.97ⴚ100 Verortung 5.612, 5.615, 5.618 Verrat 5.1207, 5.1367, 7.436, 7.672 sq., 7.679, 11.309, 11.374, 11.773, 11.1390, 12.695 sq., 12.1018, 12.1431, 13.802, 13.958 sq., 14.100ⴚ106, 14.1465, 14.1511, 14.1806, 14.1813 Verrat eines Geheimnisses 9.131 Verraten: Sich selbst v. 9.1164, 9.1166 Verräter 2.552, 3.659, 4.1150, 5.242 sq., 6.1401, 6.1405, 9.155, 9.1212, 10.1364, 11.1345, 13.262, 14.103 sq., 14.940 Verräter bestraft 14.1671 Verrätergeschlecht 11.373 Verräterlohn 3.873, 5.1367, 7.674 Verrätselung 11.269, 11.278, 11.283 sq., 13.1425 Verrückt durch unerfüllte Liebe 11.1150 Verrückt: Als v. erklären 6.449 Verrückt: Sich v. stellen 10.621, 11.734, 11.737 Verrückt werden 14.498 Verrückte(r) 11.900, 14.897, 14.1216 Verrückte kuriert 9.920 Verrückte: Mehr V. in der Stadt als Vernünftige 14.1478 Vers(e) 4.1433, 5.28, 5.412, 6.257, 7.500, 7.572, 7.706, 7.1077, 7.1113, 7.1118, 7.1342, 8.243, 8.336, 8.1127, 8.1204, 9.16, 9.1164, 9.1166, 11.181, 11.370, 11.765, 11.817, 11.859 sq., 11.999, 11.1115, 11.1170, 12.38,

Erzählelemente

12.708, 12.1119 sq., 12.1418, 12.1420, 13.883 Versager 6.736, 13.708 Versammlung der Hasen 6.555 Versammlung der Hunde 6.1360 Versammlung der Tiere 14.280 Versammlung der Wölfe 6.869 Verschachtelung 1.738, 4.700 sq., 4.703⫺706 Verschlafen 9.1115, 11.572, 11.598 Verschlag 13.1386 Verschlagenheit 5.484 sq., 13.1001 Verschlechterung 14.631 Verschlingen 4.147 sq., 5.740⫺743, 6.592 sq., 7.527, 7.626, 7.791, 7.939 sq., 7.1103, 10.240, 11.602, 11.358, 11.855, 12.37, 12.52, 12.191, 12.700, 12.894, 12.1208, 12.1210, 14.18, 14.431 Verschlingen der eigenen Kinder (Frau) 14.1328 sq. Verschlinger(in) 6.701, 8.897, 9.134, 9.475, 9.798, 9.808, 9.815, 9.1034, 10.764, 12.36, 12.428 sq., 13.716, 13.718, 13.1062, 14.917, 14.936, 14.1298 Verschlingerin mit langen Ohren und Brüsten 13.1062 Verschlossenheit 11.1439 Verschlucken des Geliebten 2.1298 Verschonung 6.1019, 6.1057, 6.1323, 9.573, 13.940, 13.1264, 14.633, 14.1051 Verschonung, versprochene, nicht gewährt 6.1081 Verschonung durch wildes Tier 14.270 Verschütten 14.503 Verschwender 6.461, 6.707, 6.710, 6.1302, 10.711, 11.1273⫺1276, 11.1298, 14.116ⴚ 120, 14.212 Verschwendung 8.15, 8.1310, 11.324, 14.997 Verschwendung führt zu Armut 14.117 Verschwendung von Wünschen 14.1076 sq. Verschwendungssucht 10.115 Verschwiegenheit 11.836, 11.1058, 13.1004 Verschwiegenheit getestet 14.80 Verschwinden 9.1132, 11.1326, 13.231, 13.706, 13.1371, 14.120ⴚ124 Verschwinden von Dämonen 1.724 Verschwinden, magisches 14.38 Verschwinden, wunderbares 14.1159 Verschwunden 13.142 Verschwundene(r) Anhalter(in) 9.1113, 9.1161, 11.1042, 12.1129, 14.123, 14.1768 Verschwörung 5.1084, 11.491, 11.1132, 11.1134, 13.723, 14.1159, 14.1527

579

Verschwörungstheorie 13.1127 Versehen 11.1265 Versehen, fatales 13.306 sq. Versehgang 11.1059 Versenken 11.1419 Versetzen 11.964 sq. Versiegelung 11.424 Versiegen 11.104 Versiegen des Brunnens 2.946 sq. Versinken 5.540, 5.1291, 6.936, 7.552, 7.576, 7.635, 7.873, 7.1034, 7.1203, 8.718, 9.476, 11.476, 11.660, 11.1359, 12.251, 12.679, 12.883, 12.973, 12.1301, 12.1353 sq., 14.124ⴚ130 Versklavung 11.1327 Versöhnung 4.984, 6.749, 6.940, 6.1401, 6.1403, 6.1405, 8.179, 11.618, 11.699, 11.815, 13.1351, 14.561 Versöhnung des Ehepaars 13.306 Versöhnung mit der verlorenen (verstoßenen) Gemahlin 13.225 Versöhnungsversuch gescheitert 9.1332 Versorgung mit Essen 11.545 Versorgung, medizinische 11.1363 Versorgung der Nachkommenschaft 1.108, 11.423 Verspätung 11.1439 sq. Verspeisen mit Haut und Haar 14.190 Verspottung 8.571, 9.182, 10.577, 10.665, 12.116 Versprechen 5.404⫺406, 5.411 sq., 5.976⫺ 981, 5.1125 sq., 6.1024, 7.1247⫺1252, 7.1253, 9.1160, 11.71, 12.50 sq., 12.55, 12.113, 12.162⫺164, 12.221, 12.228 sq., 12.809, 12.858, 12.1064, 12.1127, 12.1190, 12.1275, 13.1164, 13.1172, 13.1215 Versprechung an einen Dritten 9.131 Versprechen: Zur Einhaltung des V.s gezwungen 5.411 sq., 14.829 Versprechen gebrochen 11.1417, 11.1422, 11.1424, 13.905, 14.942⫺944 Versprechen halten 6.459⫺463 Versprechen künftiger Hilfe 3.288, 9.218 Versprechen am Sterbebett 4.185, 14.1495, 14.1500 Versprechen vergessen 6.461 Verstand 5.234, 10.762, 10.1152, 10.1200, 11.610 Verstand oder Buchstabe 14.265 Verstand, geringer 14.527 Verstand für einen Pfennig siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 910 G: → Verstand für einen Pfennig

580

Register

Verstand verloren und wiedererlangt 14.1191 Versteck 1.395 sq., 1.682, 4.704 sq., 5.671, 5.1437, 6.1171 sq., 10.1357, 11.324, 11.491, 11.1191, 11.1193, 11.1253, 11.1257, 11.1259 sq., 13.1056, 13.1386⫺1389 Versteck auf dem Baum 14.1764 Versteck hinter der Sonne 14.133 Versteck im Fischbauch 14.133 Versteck hinter den Wolken 14.133 Versteck in der Truhe 14.1497 Versteck, unterirdisches, als Kinderstube 9.1211 Versteckspiel 7.1339 Versteckwette siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 329: → Versteckwette Verstecken 6.1070, 9.573, 11.276, 11.333, 11.735, 11.1257, 11.1274, 11.1356, 12.37, 12.121, 12.132, 12.233, 12.235, 12.253, 12.312, 12.348, 12.472, 12.679, 12.885, 12.1007, 12.1016 sq., 12.1068⫺1070, 12.1207, 12.1214, 13.633, 13.1385 sq., 14.133, 14.542, 14.559 Versteigen 14.37 Versteinerung 1.725, 1.1393, 2.477, 2.809, 2.888, 2.913, 4.199, 4.1324, 5.881, 5.951, 5.1405, 6.965, 6.1019, 6.1370, 7.604 sq., 7.808, 7.1386, 8.309, 9.486, 9.661, 10.522, 10.756, 11.94, 11.675, 11.1106, 11.1119, 11.1149, 11.1166, 12.57, 12.222, 12.251, 12.879, 12.1009, 12.1016, 12.1083, 13.191, 13.645, 13.705, 13.968, 14.122, 14.135ⴚ 141, 14.169, 14.173, 14.1078, 14.1440 Versteinerung durch ersten Sonnenstrahl 6.789, 13.521 Verstellen der Stimme 6.992 sq. Verstellung 5.481, 6.421⫺423, 6.548, 12.1317 sq., 14.141ⴚ145 Verstocktheit 9.339 Verstopfung 6.708 sq. Verstorbener 11.608, 13.1244, 13.1320 Verstoß gegen die Ordnung 11.1033 Verstoß gegen die Zehn Gebote 13.1119 Verstöße, sexuelle 13.1432, 14.978 Verstoßung 11.70, 11.180, 11.379, 11.987, 13.284 sq., 13.645, 14.70 sq., 14.180, 14.1050, 14.1541 Verstrickung 9.864, 14.104 Verstümmelung 1.682, 2.718, 2.734, 2.930, 3.1191, 4.1007, 4.1140, 4.1142, 4.1213, 4.1259, 4.1412, 5.796 sq., 6.1031, 7.233 sq., 7.859, 7.868, 7.1021, 8.1375, 9.434, 9.1052,

9.1327 sq., 11.426, 11.1133, 12.107, 12.109, 12.133, 12.216, 12.283, 12.288, 12.383, 12.412, 12.431, 12.433, 12.442, 12.552⫺ 558, 12.1334 sq., 12.1352, 12.1354, 12.1431 Versuch, letzter, führt zum Erfolg 13.782 Versuch am untauglichen Objekt 1.969 Versuchung(en) 1.97, 1.619, 1.640, 1.842, 1.995, 2.1082, 2.1132, 4.514, 4.565, 5.95, 5.1260, 6.1004, 7.115, 7.305, 7.584, 7.598, 7.600, 7.770, 8.43, 8.850, 9.474, 9.853, 9.868, 10.534, 10.1070, 10.1446, 11.278, 12.518, 12.749, 12.964, 13.1436, 14.145ⴚ 152, 14.265⫺267, 14.285 Versuchung Christi 4.668, 9.1383, 9.1388, 13.402 Versuchung des Einsiedlers 2.1139 Versuchung des hl. Antonius Eremita 13.385 Versuchung der Macht 9.1410 sq. Versuchung durch Schlange 12.38 sq. Versuchung durch Teufels Mutter 13.446 Versuchungen, satanische 9.723 Vertauschung 5.150, 5.663, 11.964⫺966, 11.1392, 12.299, 14.529⫺531 Vertauschung der Kinder 13.670, 14.1227 Vertauschung menschlicher Kinder mit Welpen (anderen Tierkindern) 13.610 Vertauschung der Kopfbedeckungen 13.831 Vertauschung von Nasen- und Penisspitze 9.1223 Vertauschung schlafender Ehepaare siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 905 A*, AaTh/ATU 1367: → Vertauschung schlafender Ehepaare Vertauschung von Urinproben 13.1269 Vertauschung des Zaubergegenstands 14.509 Verteidiger 11.409⫺413 Verteidiger des Christentums 11.672 Verteidiger, kluger 14.1350 Verteidigung 11.930 Verteidigung Roms 14.1511 Verteidigung Wiens 13.1038 Verteidigungsrede 14.1526 Verteufelung 13.1167 Vertrag 4.1257, 6.869, 11.410 sq., 11.424, 11.657 sq., 11.1278, 12.234, 13.448, 14.48, 14.154ⴚ157, 14.1393 Vertrag zwischen Jäger und Gemsenherrin 6.870, 6.873 Vertrag mit dem Wolf 6.1075 Vertragsbruch 6.762

Erzählelemente

Vertragsbruch des Jägers mit Tod bestraft 6.870 Vertragspartner 10.600 Vertragswidriges Handeln beim Grenzlauf 13.1313 Vertrauen erschleichen 11.1319 sq. Vertrauensbruch 13.1290 Vertrauensseligkeit 11.1321, 13.1004 Vertreibung 6.525, 6.600, 6.613, 8.880, 10.315, 10.1313, 11.181, 11.373, 12.130, 13.901, 13.1268 Vertreibung des Freiers 9.718 Vertreibung aus dem Garten Eden 9.1130 Vertreibung aus dem Paradies 1.95, 4.569, 9.1353 Vertreibung durch Stiefmutter 14.1498 Vertreibung der Wechsler 6.1003 Vertreibung der Zwerge 14.1443 Vertriebene(r) 6.760 Vertreter 11.1406 Vertreter des Gesetzes 13.55 Vertretung im Zweikampf 1.455, 1.458 Vertrinken 11.964 sq. Vertuschung 9.863, 9.866 Verunreinigung 13.1165 Verunreinigung von Gewässern 14.502 Verunsicherung 11.1292 Verunstaltung erbeten 2.790 Veruntreuung, fromme 13.501 Verurteilte(r) 11.420, 13.1211 Verurteilte stirbt lieber, als Henker zu heiraten 6.1057 Verurteilter: Zum Tode V. erlangt Freiheit 14.1710 Verurteilter: Unschuldig (zum Tode) V. 14.366 sq. Verurteilung 11.700 sq., 13.1278 Verwalter drangsaliert Tagelöhner 13.432 Verwalter, säumiger 14.1219 Verwalter, verhaßte 6.567 Verwandelte 11.1033 Verwandelte stillt Kind 14.973 Verwandler 14.628 Verwandlung 1.49, 1.475 sq., 1.592⫺596, 1.623, 1.775 sq., 2.487, 2.496 sq., 2.808 sq., 4.198, 4.203, 4.532, 4.934, 4.937, 4.1192, 4.1383, 5.188 sq., 5.232 sq., 5.256, 5.325 sq., 5.358 sq., 5.440, 5.468⫺470, 5.703 sq., 5.708, 5.818, 5.893, 5.950 sq., 5.1138⫺1142, 5.1156, 5.1212⫺1214, 5.1268 sq., 5.1298, 5.1375, 5.1408, 6.398, 6.624, 6.803, 6.949, 7.115, 7.233, 7.235 sq.,

581

7.300, 7.358, 7.360, 7.526, 7.528, 7.592, 7.633 sq., 7.681, 7.1071, 7.1077, 7.1114, 7.1189, 7.1219, 7.1224, 7.1241, 7.1356, 7.1359 sq., 8.328, 8.1045, 9.14, 9.17, 9.23, 9.45, 9.134, 9.1137 sq., 9.1352, 10.242, 10.347, 10.350, 10.458, 10.462, 10.592, 10.702, 10.744, 10.918, 10.942, 10.1061, 10.1328, 10.1436, 11.106, 11.126, 11.358, 11.533, 11.744, 11.769, 11.793 sq., 11.871, 11.964, 11.1204, 11.1208, 11.1211, 11.1214, 11.1264⫺1267, 11.1270, 11.1311, 11.1418, 12.109, 12.172, 12.284, 12.293, 12.433, 12.646, 12.770, 12.775, 12.870, 12.934, 12.996, 12.1008, 12.1017 sq., 12.1021 sq., 12.1034, 12.1191, 12.1218, 12.1273, 12.1316, 12.1333 sq., 13.339, 13.395 sq., 13.1212, 14.38, 14.61, 14.133 sq., 14.142, 14.157ⴚ164, 14.169, 14.203, 14.278, 14.286, 14.503, 14.580, 14.976 sq., 14.979 sq., 14.1154, 14.1157, 14.1202, 14.1329; cf. auch Baumverwandlung; Blumenverwandlung; Fremdverwandlung; Selberverwandlung; Verwünschung; Verzauberung Verwandlung in abstoßend häßliche Gestalt 13.750 Verwandlung in Adler 6.790 Verwandlung in Affen 14.214 Verwandlung in den eigenen Vater 13.342 Verwandlung endet um Mitternacht 9.743 Verwandlung in Esel 14.292 sq. Verwandlung in Floh 14.214 Verwandlung in Gazelle 13.27 Verwandlung in häßlichen Zwerg 9.1222 Verwandlung der Heldin 6.1112 Verwandlung von Hochzeitsgästen in Wölfe 14.980 Verwandlung in Hund 14.214 Verwandlung in Kuh 14.1080 Verwandlung von Menschen- in Schlangengestalt 12.38 Verwandlung in Pferd 6.790 Verwandlung in Reh 13.284 Verwandlung in Schlange 13.26 Verwandlung in Schwein 14.1076 Verwandlung in Vogel 3.430, 9.1122, 14.214 Verwandlung in Wolf 6.1383 Verwandlung ohne Zauber 9.23 Verwandlung durch Zaubertrank 14.1207 Verwandlungsabenteuer 12.644 Verwandlungsfähiger 11.1424

582

Register

Verwandlungsflucht 6.501, 6.503 sq., 14.1166 Verwandlungsgegenstand 6.433 Verwandlungskünstler 6.392 Verwandlungswettkampf 6.541, 14.159, 14.175, 14.699, 14.1165⫺1167, 14.1329 sq. Verwandlungswunder 14.567 Verwandlungszauber 6.1419, 7.791, 7.794, 13.1214 Verwandt 10.712 Verwandte 4.822, 4.837, 8.660, 9.48, 9.164, 9.446, 11.923, 11.1328, 11.1439 Verwandte, habgierige 14.1812 Verwandte als Helfer 14.708⫺711 Verwandte im Höllenkessel 6.1192 Verwandtenmorde 9.908 Verwandtenmörder 11.336 Verwandter, reicher 13.1194 Verwandtschaft 5.775, 5.1315, 8.1001, 9.86, 9.204, 9.350, 9.408, 9.410, 10.605, 10.612, 11.779 sq., 11.1005, 13.1101 Verwandtschaft, ungewöhnliche 14.182 Verwandtschaftliche Beziehung 13.1361 Verwässern 9.664 Verwechslung 10.793, 13.972, 14.710 Verwechslung der Kinder 13.670 Verwechslung der Tiere siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1311, 1312: → Verwechslung der Tiere Verweichlichung 13.83 Verweigerter Trunk bestraft 14.568 Verweigerung des ehelichen Beischlafs 13.321 Verwelken 11.836 Verwesung 5.1097⫺1099, 13.1248, 13.1251 Verwesung, reinigende 13.1251 Verwirrung 12.965, 13.306 Verwirrung stiften 9.1162, 9.1177 sq. Verwunderung 14.531 Verwundbare Stelle siehe Achillesferse Verwundung 11.735, 11.1335⫺1337, 12.269 Verwundung in der Schlacht 13.1257 Verwunschener 13.1021 Verwünscht(e) 10.160 Verwünschung 1.147, 2.197, 3.430, 4.197 sq., 4.207, 4.218, 4.382, 4.505, 4.1316, 4.1325, 5.169, 5.358, 5.395, 5.491, 5.631, 5.707, 5.826 sq., 5.1140, 6.1329, 7.787, 8.341, 8.545, 8.1301, 8.1307, 9.131, 9.490, 9.1296, 10.1355, 10.1451, 11.101 sq., 11.126, 11.873, 11.1020, 11.1176, 11.1183 sq., 11.1311, 12.13, 12.15, 12.156,

12.643, 12.870, 12.1021 sq., 13.610, 14.166ⴚ172, 14.210, 14.278, 14.1059 Verwünschung grausamer (geiziger) Gutsbesitzer 14.1352 Verwünschung durch Hexe 6.1347 Verwünschung zur Liebe 13.633 Verwünschung der Mutter 6.1383 Verwünschung durch Schwiegermutter 6.1347 Verwünschung, unbedachte, wird wahr 13.401 Verwünschung durch Vater 6.1347 Verwüstung 8.423, 12.1320, 13.632, 14.786, 14.1541 Verwüstung des Feldes (Gartens) 14.391 Verwüstung des königlichen Haushalts 6.1114 Verzauberung 2.712 sq., 4.197, 5.1391, 7.632, 7.1167, 8.612, 10.720, 10.1315, 10.1356, 11.101, 11.106, 11.471 sq., 11.533, 11.766, 11.1106, 11.1166, 11.1185, 11.1311, 12.1431, 13.429, 13.556 sq., 14.166, 14.169, 14.172ⴚ176, 14.278, 14.1182, 14.1440 Verzauberung eines Prinzen 9.1141⫺1144 Verzauberung durch Verwünschung 7.314 Verzauberung in Vogel 9.1137 Verzauberung in Ziegenbock 13.427 Verzehr 9.39, 13.971 Verzehr von Äpfeln 13.1341 Verzehr von Fisch 13.1341 Verzehr von Rosen 13.1341 Verzeihung 5.1135, 6.710 sq., 9.1147, 11.799, 14.479 Verzeihung erbitten 6.627 Verzerrung, phantastische 13.1115 Verzicht 13.476 Verzicht auf Braut aus Angst vor Rache 6.461 Verzicht auf Geliebte 6.463 Verzicht auf Putz 6.861 Verzicht auf Tanz 6.861 Verzückung 1.551, 4.52, 6.1041, 11.97, 11.835 Verzweiflung 1.148, 2.1394, 9.867, 9.1169, 11.1273⫺1275, 11.1357, 13.1356, 13.1379, 14.149 Verzweiflung über Dummheit der Frau (Braut, Schwester, Tochter) 9.1204 Vespasian 6.902, 8.862 Vestalin 11.827 Vestalin, der Unzucht verdächtigte, lebendig begraben 6.1003

Erzählelemente

Vesuv siehe Vulkan Veta¯la 14.178⫺180, 14.210 sq. Veteran 11.345 Vetter 9.28 Vetter und Base 13.97 Viborg 6.1177 Victoria, Königin 6.900 Vida, schöne 12.789 Vidusa¯ka 7.837 Vieh 6.974, 6.1029 sq., 7.1017, 9.485, 9.1231, 11.327, 11.927, 11.1408, 14.213, 14.913, 14.915 sq., 14.919 sq. Vieh, geraubtes, zurückerhalten 9.571 Vieh mit goldenen Hörnern 6.790 Vieh des Herrn getötet 14.1396 Vieh und Menschen unter der Erde 14.1832 Vieh, schreckhaftes 13.1320 Vieh tränken (füttern) 14.1000 Vieh überwintern 9.1212 Vieh verhexen 6.969, 10.951, 14.172 Vieh verläuft sich 6.1080 sq. Vieh vernichtet 9.1231 Vieh verschlingen 13.1062 Vieh verstümmelt (getötet) 14.999⫺1001 Viehdiebstahl 6.725, 8.559, 9.514⫺516, 10.879, 11.853, 14.913, 14.915 Viehdoktoren 6.974 Viehhandel 14.49 sq., 14.52 Viehheiliger 8.918 Viehherden täuschen großes Heer vor 1.276 Viehhexe(n) 6.974 Viehkrankheit 4.1028, 9.93 Viehseuche 9.944, 14.633 Viehweide 13.1237 Viehzucht 1.967, 4.1069, 7.1016, 14.207 Vieläugigkeit 14.1112 Vielfraß 1.769, 2.646, 5.696 sq., 6.950, 6.1080, 6.1192 sq., 6.1355 sq., 6.1383, 7.7, 7.1013, 9.908, 9.1355, 10.654, 11.141, 11.613, 11.674, 11.1422 sq., 12.471, 12.473 sq., 12.640, 12.886, 12.1181 sq., 13.379, 13.1116, 14.187ⴚ192, 14.564, 14.699, 14.772, 14.838, 14.940, 14.1395, 14.1535 Vielfraß getötet 14.940 Vielfraß verspottet 14.189 Vielköpfigkeit 10.239, 12.45, 14.1112 Vielliebchen-Spiel 14.1539 Vieltrinker 1.82, 6.950, 12.471, 12.473 sq. Vielvölkerstaat 12.1088, 12.1262 Vielzahl der Köpfe 9.133

583

Vier 12.473, 12.1370, 13.100, 14.1109, 14.1111 Vier Elemente 4.149 Vier Kardinaltugenden 13.1002 Vier Reiche 14.1252⫺1255 Vier Temperamente 8.1249 Vierfüßigkeit 14.809, 14.811 sq. Vierteilen 6.1055, 11.426, 11.773, 12.1352, 13.725 Vierter 13.1118 Viertes Reich 14.1253, 14.1255 Vierundzwanzig 14.1732 Vierzehn 14.1109 Vierzehn Nothelfer 1.1210, 4.98, 5.797, 5.1032, 6.774, 8.402, 8.581, 9.312, 10.38, 10.446, 10.1069, 11.1324, 14.192ⴚ195, 14.271, 14.1493 Vierzig 11.961, 11.1238, 12.726, 13.74, 14.1109 sq. Vierzig Kameraden 9.101 Vı´kar, König 6.482 Vı´karr 5.1085 Vikrama von Ujjain, König 1.1088, 5.1315, 8.170, 11.168, 14.179 sq., 14.209⫺213 Viktor, hl. 6.1043 Vila 2.706, 8.477, 10.629, 11.927, 11.1105 Vilemiten 7.1206 Vili 4.137 Villena, Marque´s de 11.1239 sq. Vineta 9.476, 11.391, 13.772, 14.126, 14.502 Vinzenz, hl. 6.695 Viola 12.710 Violenz 1.169⫺172 Viper im Helm 14.1778 Viracocha 7.189, 7.191 sq. Virago 14.1506 Vı¯ravara 7.604 Vir-ava, Vir-pavos (Waldmutter, Waldgöttin) 14.448 Virgilius 1.1088 Virginal 3.663 Vision(en) 6.857, 6.1186, 9.507, 9.751, 9.781, 9.1070, 13.141, 13.417, 13.422, 13.507, 13.513, 13.871, 13.889, 14.221, 14.225ⴚ241, 14.267 Vision des Reichen 6.1044 Vision des Tundalus 6.820 Vis und Ra¯min 5.1041, 7.250 Visønø u 6.402, 9.1096, 10.910 sq., 10.1029, 11.176 sq., 11.179 sq., 11.183, 11.1439, 14.276 Visønø us´arman, Visønø u S´arma¯ 6.1097, 14.575

584

Register

Vitalis 7.1143 Viterbo 14.1233 Vitus, hl. 11.1418, 14.270ⴚ272, 14.192 Vivana 11.255 Viviane 9.589, 9.1410 Vivianz 14.815 Vivien de Monbranc 6.386 Vizekönig 13.20 Vizli Buzli 6.636 Vjatko 11.930 Vladimir 7.42 Vladimir, Fürst 11.68 Vladimir und Kosara 9.837 Vlad Tœepesœ 6.908 Vlasta (Heldenjungfrau) 13.664 Vlies, goldenes 1.769 sq., 5.829, 5.1360, 7.496 sq. Vogel, Vögel 2.1258, 2.1353, 4.497, 4.533, 4.535, 4.656, 4.937⫺940, 4.971, 4.1088, 4.1092 sq., 4.1214, 4.1252, 4.1290⫺1293, 5.173, 5.494⫺496, 5.589, 5.707, 5.805⫺807, 5.819, 5.865, 5.950 sq., 5.1143, 5.1176, 5.1246, 5.1297, 5.1306, 5.1314, 5.1358, 6.8, 6.282, 6.403, 6.779, 7.300, 7.305, 7.317, 7.602, 7.613, 7.634, 7.892, 7.902, 7.954, 7.1107, 7.1167, 7.1442, 8.433, 8.883, 9.31, 9.63, 9.81, 9.197, 9.215, 9.220, 9.360, 9.417, 9.423, 9.431 sq., 9.434, 9.438 sq., 9.440⫺ 442, 9.476, 9.1175, 10.50, 10.221, 10.462, 10.503, 10.520, 10.534, 10.573, 10.592, 10.601, 10.939, 10.1021, 10.1319, 11.119⫺ 139, 11.217, 11.690, 11.857, 11.1069, 11.1073, 11.1101, 11.1203, 11.1212, 11.1319 sq., 11.1439, 12.172, 12.268, 12.286⫺289, 12.291⫺295, 12.314, 12.490 sq., 12.699 sq., 12.703, 12.708 sq., 12.1007, 12.1010 sq., 12.1188, 12.1209, 12.1357, 12.1382, 13.265, 13.556⫺559, 13.561, 13.576, 13.657 sq., 13.1099⫺1101, 13.1265, 13.1427, 14.273ⴚ282, 14.283⫺ 287, 14.1340, 14.1531 Vogel (verwandelter) 12.1021 sq. Vogel Blauhals 13.527 Vogel, böser 14.503 Vogel als Bote 1.204, 1.212, 11.121⫺123, 11.125 Vogel Chan Chereti 13.1062 Vogel, dankbarer 6.1355 Vogel, doppelköpfiger 8.1421 Vogel federlos 11.271 sq., 14.274 sq. Vogel fordert den Himmel heraus 13.573

Vogel geschlagen, Mensch (Familie des Tricksters) getroffen 6.1355 sq. Vogel, goldener 3.1111, 5.469, 14.283 sq., 14.287, 14.1041 Vogel als Götterbote 12.913 sq. Vogel Greif siehe Greif Vogel, heilender 14.283 sq. Vogel als Helfer 12.13 sq. Vogel holt Lebenswasser 13.106 Vogel und seine Jungen 14.1672 Vogel Karadius 5.1225 Vogel für Kirche (Moschee) 14.286 Vogel von der Klippe gestürzt 13.652 Vogel auf Kopf des Menschen (Tricksters) 6.1355 sq. Vogel, künstlicher 9.1124 Vogel lebendig verschlungen 6.1354, 6.1356 Vogel, listenreicher 6.1354⫺1356 Vogel als Obstdieb 14.391 Vogel, Pferd und Königstochter siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 550: → Vogel, Pferd und Königstochter Vogel Phönix siehe Phönix Vogel Pitiris 14.742 Vogel (Vögel), prophetische(r) 6.1200, 9.1142, 9.1362, 13.643, 13.730, 13.1192, 14.424 Vogel, psalmodierender 14.286 Vogel rächt Tod des Hundes 6.1354 Vogel Roc, Roh˚ h˚ , Ruh˚ h˚ 10.1028, 12.699 sq., 12.703, 12.1207 Vogel soll dem Wolf Angst einjagen 6.1355 Vogel (Vögel), sprechende(r) 11.349 sq., 13.506 sq., 13.526 sq. Vogel steckt Kopf aus dem Hintern (Mund) des Mannes 6.1354 Vogel Venus (Fenus, Phönus) 14.511; cf. auch Phönix Vogel verschafft Wolf (Fuchs, Hund) zu essen und zu trinken 6.1355 Vogel der Wahrheit 13.611 Vogel, weißer, und schwarzer Vogel streiten um die Seele 13.419 Vogel, wunderbarer 14.509 Vogel zurückgebracht 13.324 Vogelbeeren 5.530 Vogelbein 6.590 Vogelfänger 11.825, 12.816 sq. Vogelfeder 13.104 Vogelflug 10.1406, 11.828 Vogelgesang 14.670 Vogelherz 5.704

Erzählelemente

Vogelherz: Das wunderbare V. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 567: Das wunderbare → Vogelherz Vogelhochzeit 4.269, 13.618 sq. Vogeljungen 11.1320 Vogelkönig 6.872, 13.623, 13.679 Vogelköpfige 6.941 Vogelmaske 4.941 Vogelnest 9.1371 sq. Vogelnest ausheben 2.906, 11.146 sq., 11.635, 11.637, 14.275 Vogelrat (Vogelkonzil, Vogelparlament) 13.602 Vogelritter 9.334 Vogelruf(e) 9.1372, 14.296 Vogelruf als Bitte um Regen 13.595 Vogelsang 9.788 sq., 10.560, 11.1092, 11.1407 Vogelsang, heilender 9.1035 Vogelschauer 13.1265 Vogelschwarm 14.289 sq. Vogelschwärme als Vorzeichen von Krieg und Not 13.541 Vogelsirene 12.749, 12.751 Vogelsprache 2.904, 6.432, 10.1413, 11.1073, 11.1391, 12.657, 12.673, 13.642 sq., 14.296ⴚ298, 14.1158, 14.1321 Vogelstaat 4.941, 10.573 Vogelsteller, Vogelstellerei 5.1068, 9.604 Vogelsteller und Viper 12.40 sq. Vogelstimmen 7.1411, 11.122⫺123, 14.275 Vogelwahl der Königssöhne siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 920 B: → Vogelwahl der Königssöhne Vögel im Baum 1.1372 Vögel belauscht 14.476 Vögel, diebische 14.276 Vögel mit ehernen Federn 6.825 Vögel im Fuchsbau 13.575 Vögel, heilende 6.658, 14.511 Vögel, hilfreiche 1.728 Vögel, künstliche 1.279, 1.1087, 8.1144 Vögel lehren Bestattungsweise 1.13 Vögel mit Menschengesicht 1.277 Vögel und Netz siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 233, AaTh/ATU 233 A, B: → Vögel und Netz Vögel als Retter 6.992 Vögel sprühen Feuer 1.277 Vögel, steinewerfende 12.1207 Vögel aus Ton belebt 1.694

585

Vögel tragen Alexander in den Himmel 1.277 Vögel wachsen auf Bäumen 1.1397 sq. Vögel (Tiere), warnende 13.646 Vögel, weise 13.936 Vögelchen und seine Schwester 14.910 Vogt 11.1020 Volch Vseslavevicˇ 14.396 Volk 5.39, 5.235, 5.860, 5.1021, 5.1128 sq., 5.1416 sq., 10.325, 10.646, 10.1199, 11.232, 11.458, 11.1020, 11.1023, 11.1444, 12.982 Volk Israel 1.4⫺6, 1.631 sq., 1.642 Volk, kleines 13.967; cf. auch Fairy, Fairies; Zwerg(e) Volk von Lutetia 13.1268 Volksaufwiegelung, angebliche 14.72 Volksheilige(r) 10.110 Volksheld(en) 6.724 sq., 6.739, 10.1132, 11.653, 11.942 Volksheld wird König 9.1355 Volksphilosoph 6.1136 Völkerstereotypen 13.469 Völkerwanderungszeit 6.754⫺757 Vollendung 14.625 Völlerei 9.777, 9.782 Vollkommene(r) 13.206 Vollkommenheit 14.612 Vollmond 9.184, 9.796, 9.798 sq. Vollständigkeit, zyklische 14.1732 Vollzug der Ehe 6.460, 6.1121⫺1125 Vollzug der Ehe magisch verhindert 14.74 Völsung, Vo˛lsungr 5.812, 5.1078, 5.1213 Völsungen 1.879, 10.98, 11.161 Voltaire 10.1016 Volto Santo 5.1115 Volusianus 14.98 Vo˛lva (Seherin) 11.672 Völven siehe Schicksalsfrauen Vorahnung 6.1324, 13.252, 13.1311 Vorahnung des Todes 14.39 Vorarlberger 6.1328 , 14.875 Vorausdenken 11.1274 Voraussage 10.98, 11.1382 sq., 11.1386⫺ 1393 Vorbedeutung 1.1286, 11.1407 Vorbestimmung 11.519, 11.1240, 11.1387, 11.1395⫺1397, 11.1399, 11.1404 sq. Vorbeter 14.1534 Vorbote 10.1379, 11.126 Vorbote(n) des Glücks und des Unheils 14.276 Vorboten des Todes 13.468

586

Register

Vorfahren siehe Ahn(en) Vorfreude 11.1316 sq. Vorhaben, verbrecherisches, vom Schutzengel vereitelt 9.865, 13.1215 Vorhang 9.82 Vorhaut 11.557 Vorher, währenddessen und danach 9.63 Vorhersage siehe Prophezeiung Vorhölle(n) 6.1178, 6.1186 Vorladung 11.489, 11.491 Vorladung vor Gottes Gericht 5.894, 6.513, 7.817, 11.431 Vorrat 14.825 sq., 11.1125, 11.1422 Vorratskeller 14.939⫺941 Vorräte, verdorbene 13.1320 Vorräte zerstört 13.284 Vörsa, Vörsa-mort (Waldgeist) 13.118, 14.447 Vorsatz 11.1314, 13.1153 Vorsehung 11.1381, 14.104 Vorsicht 5.464, 6.545, 11.1197, 14.707, 14.940 Vorsorge 11.1274 Vorspiegelung: Durch Wasser waten 14.1162 Vorspiegelung scheinbarer Stärke 13.275 Vortäuschung 8.343, 9.139, 9.865 sq., 12.221 sq., 12.529 sq., 12.548 sq. Vorteilsnahme 11.1088, 11.1311, 13.1394, 11.1407 sq. Vorurteil(e) 14.369ⴚ374, 14.362, 14.1667 Vorwand 13.1394 Vorwärts 11.666 Vorwitz bestraft 9.1411 sq. Vorzeichen 1.273, 1.276, 4.284, 4.287 sq., 4.403, 4.405, 5.619, 5.935, 6.513, 6.723, 6.887, 8.272, 8.326, 8.342, 8.425, 8.544, 8.686, 8.851, 8.1020, 8.1077, 10.1378, 11.119, 11.471, 11.1018, 11.1405, 12.1208, 13.702, 14.213 Vorzeit 9.731, 11.998, 11.1170, 14.383 sq., 14.909, 14.1463 Vuk Dojcˇevic´ 9.839 Vulcanus 12.1382 Vulkan 1.1236, 2.538, 3.665, 4.968, 4.974, 5.50, 6.1181, 7.271, 9.25, 9.1426, 10.1180, 11.1212, 14.1323, 14.1782 Vulkanausbruch 10.1382, 12.572, 14.25 Vulnerable spot 1.59 sq. Vulteius Mena 5.1319 Vulva 4.266, 12.1186 sq. Vulva als Wunde ausgegeben 14.721

Vyas´va 1.1062 Waage 5.1306, 9.624, 12.497⫺502 Wachen 1.994, 9.1141⫺1143, 9.1398, 10.1343, 10.1357, 11.573, 11.635, 11.1278, 12.5⫺10, 12.134, 12.221, 12.229, 12.233, 12.284, 12.1186, 14.283, 14.390ⴚ395, 14.860 sq., 14.1196 Wachhund(e) 11.349, 13.1242 Wachhund getötet 6.826 Wache blenden siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 73: → Wache blenden Wachtposten, korrupter 13.323 Wachtraum 9.1191 Wacholderbusch 10.943, 13.824, 13.827 Wachs 2.301, 2.303, 2.322 sq., 7.1016, 9.197 Wachsbild 2.322⫺324 Wachsfiguren belebt 1.192, 1.207 Wachsfigurenkabinett 12.1201 Wachstum des Bartes eines Toten 1.1281 Wachstum des Haares (Bartes) 1.1281, 12.216 Wachstum der Nägel und Haare 13.1248 Wachstum, übernatürlich schnelles 1.314, 1.1054, 2.1108, 4.307, 7.625 sq., 13.989, 14.395ⴚ398; cf. auch Erwachsen bei Geburt Wächter 5.701, 6.449, 7.526, 7.553 sq., 7.648 sq., 11.1278 sq., 12.44 sq., 12.82, 12.85, 12.768, 12.1012⫺1014, 12.1033, 12.1190, 12.1279 sq., 13.661, 13.878, 13.1242, 14.387, 14.391, 14.787 Wächter ausgetrickst 13.595 Wächter besänftigt 14.392, 14.509 Wächter, eiserne 1.1088 Wächter: Schlange als W. 12.36 Wächter, untreuer 11.90 Wachtel 5.482, 6.1355, 7.1411, 12.1006, 13.577, 13.1099, 14.273, 14.994 Wachtel, unschuldige, getötet 6.1099 Waffe(n) 1.780, 2.130, 2.595 sq., 2.933, 5.880, 5.1081, 5.1241, 5.1359, 6.728 sq., 6.739, 7.407, 7.416, 7.421, 9.146, 9.148, 9.592 sq., 10.898, 11.108⫺109, 11.180, 11.214, 11.673, 11.735, 11.737, 11.1068, 11.1106, 11.1349, 12.107 sq., 12.132, 12.248, 12.250 sq., 12.253 sq., 12.256, 12.267⫺271, 12.418⫺420, 12.454, 13.873, 13.1254 sq., 13.1257, 13.1314, 14.398ⴚ403, 14.1033 Waffe: Eigene W. verspeisen 13.1348 Waffe, die jeden Gegner vernichtet 6.1080

Erzählelemente

Waffen geraubt 14.471 Waffen, magische 9.29 Waffen aus Staub (Stroh) 1.24 Waffengefährte 13.1243 Waffengeschenk 6.788, 6.825 Waffengeschenk ablehnen 14.510 Waffenhilfe 4.972, 12.963 Waffensalbe 11.1068 Waffenschmied 14.780 Wagen 9.441, 11.663, 11.674, 11.683, 13.519, 13.521 Wagen bricht 13.717 Wagen, feuriger 13.502 Wagen gebiert Füllen 1.81 Wagen schmieren 4.542 Wagen, steckengebliebenen, herausziehen 9.506 Wagenrennen 14.254 Wagner, Famulus 4.917 Wagner, Richard 11.53 Wagnerloisl 11.316 Wahl 5.271, 7.1265, 11.666, 13.1361 sq. Wahl, absurde 2.1037⫺1039 Wahl zwischen Armut in Freiheit und Wohlstand in Gefangenschaft 14.929 Wahl, bescheidene 3.416 sq. Wahl, falsche 6.641, 6.643 Wahl zum Herrscher 14.292⫺294 Wahl, kluge und törichte 5.1325, 14.407ⴚ 412 Wahl zwischen oberer und unterer Hälfte einer Frau 13.320 sq. Wahl zwischen zwei Übeln 10.132 Wahlschwester 11.1106 Wahlspruch 11.1313, 12.1116 Wahlverwandtschaft 2.523 Wahn 11.813 Wahnsinn 5.893, 6.824 sq., 6.1171, 7.375, 7.873, 7.1221, 9.427, 9.590, 9.808, 9.825, 10.230, 10.676, 11.162, 11.1068, 11.1095, 12.568, 12.809, 12.1226, 13.722, 14.810, 14.1389 Wahnsinn bei der Schlacht 9.587 sq. Wahnsinn vorgetäuscht 6.421⫺423, 11.1095, 14.143 Wahnsinnsquelle 11.106 Wahnsinniger 13.514 Wahrhaftigkeit 4.638⫺641, 4.643 Wahrheit 4.727 sq., 4.735, 4.739 sq., 4.1105, 5.459, 5.463, 5.485, 5.650, 5.723, 5.822, 5.1053, 5.1057, 5.1207, 5.1281, 7.505, 7.761, 7.783, 7.817, 7.852⫺854, 7.1208,

587

7.1262, 8.827, 8.1041, 8.1168, 8.1242, 10.768, 10.974, 11.402, 11.990 sq., 11.1045 sq., 11.1312, 12.383, 12.707⫺711, 12.1344, 13.1280, 14.412ⴚ418 Wahrheit enthüllt 13.242, 14.277 Wahrheit kommt ans Licht 9.864 Wahrheit und Lüge 1.195 sq., 14.476⫺478 Wahrheit sagen 13.1313 Wahrheit unerwünscht 14.1350 Wahrheit: Zwang, die W. zu verschweigen 14.752 Wahrheitsbeweis 11.392, 11.1044 Wahrheitsfindung 4.1410, 6.816, 11.1087⫺ 1094 Wahrheitsprobe(n) 2.544, 4.186, 4.188, 5.1057, 14.418ⴚ422, 14.298⫺300 Wahrheitszauber 11.180 Wahrsagen, Wahrsagung 4.910, 5.678, 8.28, 10.1233, 10.1379, 10.1419 sq., 11.932, 11.1106, 11.1214, 13.468, 13.886, 14.422ⴚ 426; cf. auch Prophezeiung(en) Wahrsagegeist 9.1389 Wahrsagepille 5.1399 Wahrsager 1.1187, 2.323, 2.466, 3.431, 5.712, 5.1259, 8.774, 9.20, 10.1406, 11.105, 11.125, 11.239, 11.1197, 13.1173, 13.1195 Wahrsager im Sack 13.1195 Wahrsagerin(nen) 9.1142, 14.61, 14.1777 Wahrsagerin, angebliche 6.1200 Wahrsagerin als Helferin 14.1323 sq. Wahrträume 14.1777 sq. Waise(n) 1.111, 1.726 sq., 4.98, 4.298, 4.384, 4.460, 4.491, 5.684, 6.882, 7.471, 7.1071, 8.774, 9.552, 9.817, 10.196, 10.613, 11.1101, 11.1211, 12.61, 12.1276, 13.53, 13.55, 13.229, 13.707, 13.1062, 13.1265, 13.1353, 14.426ⴚ430, 14.716, 14.1050, 14.1542, 14.1692, 14.1701 sq. Wakdjunkaga 13.916 Wakweli 5.294 Wal(e), Walfisch(e) 1.151, 1.165, 1.277, 1.777, 2.595, 4.131, 4.141, 4.789, 4.1196, 5.259, 5.695, 5.1177, 5.1257, 7.527, 7.873, 8.994, 8.1283, 9.26, 9.475, 10.359, 10.1036, 10.1382, 11.844, 11.1418, 13.542, 13.561, 13.1370 sq., 14.430ⴚ434, 14.636 Wal für Insel gehalten 14.221 Walfleisch geraubt 13.107 Walreiter(in) 14.432 Walzähne 13.469 Walberan 3.663 Walburga, hl. 6.970 sq.

588

Register

Walburga-Öl 6.659 Wald, Wälder 1.690, 1.839, 2.1375, 4.132, 4.1115, 4.1434, 5.539, 5.703, 5.828, 5.1052, 5.1148, 5.1248, 5.1358, 6.582, 6.588, 6.971, 7.186, 7.401, 7.404 sq., 7.528, 7.633, 7.1090, 8.47, 8.1379, 9.14, 9.29, 9.148, 9.164, 9.211, 9.295, 9.337, 9.433, 9.440, 9.485, 9.730, 9.1256 sq., 10.197, 10.200, 10.317, 10.1436, 11.180, 11.216, 11.332, 11.348, 11.350, 11.359, 11.376, 11.666, 11.927, 11.1182, 11.1394, 11.1422, 12.77, 12.131, 12.221, 12.229, 12.606, 12.622 sq., 12.881, 12.1180, 12.1185, 12.1276 sq., 12.1359, 12.1370, 12.1421, 13.90, 13.397, 13.706, 13.1237, 13.1262, 13.1306, 13.1435, 14.434ⴚ443, 14.809, 14.915, 14.1051, 14.1439, 14.1463, 14.1531 Wald von Celidon 9.588 Wald, verzauberter 13.530 Wald: Im W. allein 9.1131 sq. Wald wegtragen 14.718 Waldarbeiter 9.48, 9.223, 14.447 Waldbewohner setzt sich gegen Räuber zur Wehr 14.638 Waldbewohner, zwergenhafte 13.1376 Waldbüßer 13.183 Walddämonen gütig stimmen 14.1279 Waldeinsamkeit 13.940 Waldexil 6.733, 9.29 Waldfrau(en) 4.258, 6.868, 9.558, 11.95, 11.857, 14.445⫺448 Waldfrevler 7.400 sq. Waldgeist(er) 4.258, 4.287, 4.1158, 4.1161, 5.394, 5.565, 5.911, 6.703, 6.717, 6.720, 6.868 sq., 6.872, 7.114, 7.271, 7.401, 7.765, 7.1174, 9.48, 9.673, 10.294, 10.440, 10.493, 10.947, 11.94⫺95, 11.874 sq., 11.926, 11.1105 sq., 12.80, 12.529, 13.427, 14.443ⴚ 450, 14.530, 14.638, 14.918, 14.1019, 14.1021 sq. Waldgeist holt Hebamme 6.632 Waldgott, hirschgestaltiger 14.806 Waldhaus 6.588⫺590, 6.594⫺596, 6.965, 8.1358, 13.587 sq. Waldherrin 14.448 Waldmagd 6.868 Waldmensch(en) 5.605, 14.447 Waldschrat siehe Schrat Waldtier(e) 8.330, 8.431, 11.472, 13.588 Waldvogel 14.406 Waldemar I. von Dänemark 9.1159 Waldemar IV. von Dänemark 9.1347

Waldenburger Fastnacht 2.342, 4.633, 4.1350 Wales 9.587, 14.785 Waliser 6.453, 9.675 Walewein 14.284 Walküre(n) 4.938, 5.1085, 6.751, 6.787 sq., 9.203, 10.910, 12.293, 12.303, 12.312, 12.314, 12.673, 14.1507 Wallach 12.1187 Wallenstein 5.46, 11.52 Wallfahrer siehe Pilger Wallfahrerin entblößt Hintern siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1230*: cf. → Wallfahrt Wallfahrt 1.765 sq., 1.826, 1.1236, 1.1401, 2.199, 2.406 sq., 2.533, 2.842, 2.1071, 2.1259, 2.1265, 3.431, 4.211, 4.545, 4.665, 4.973, 4.1050, 4.1059, 4.1349, 5.539, 5.612, 5.614⫺616, 5.970, 5.980 sq., 5.1180, 5.1183, 5.1395, 6.280, 6.1065, 6.1368, 7.298, 7.386, 7.414, 7.416, 7.459⫺463, 7.571, 7.584 sq., 7.599, 7.615, 7.674, 7.681 sq., 7.704, 7.1056, 7.1093 sq., 7.1176, 7.1179, 7.1221, 8.375, 8.414, 8.464, 8.512, 8.516, 8.577, 8.822, 8.858, 8.1067, 8.1084, 9.31, 9.53, 9.373, 10.637, 10.638, 10.839, 10.996, 10.1410, 11.117, 11.167, 11.338, 11.490 sq., 11.505, 11.555⫺558, 11.734, 11.736, 11.1058, 11.1235, 11.1321, 12.623, 12.656, 12.1018, 13.425, 13.574 sq., 13.686, 13.1120, 13.1396, 14.39 sq., 14.457ⴚ466, 14.1045 sq. Wallfahrt gelobt 13.255 Wallfahrt ins Heilige Land 7.413 Wallfahrt nach Rom 13.183⫺185, 13.587 sq. Wallfahrt der Tiere 6.1198, 14.1099 Wallfahrt als Tummelplatz des Satans 14.462 Wallfahrt, versäumte, bestraft 14.463 Wallfahrtsstätte(n) 9.1314, 14.1045 Wallfahrtsversprechen 4.210 Walnuß siehe Nuß, Nüsse Walnußbaum siehe Nußbaum Walpurgis, Walpurgisnacht 4.260, 4.917, 5.540, 6.970, 8.53, 9.742, 13.190, 13.397, 13.436, 14.541, 14.516 sq. Walroß-Mutter 6.871 Walter de Lacy, Gilbert de Lacy 5.15 Walterus von Birbeke 11.843 sq. Walther, Waltharius 5.1082, 14.144, 14.471 Walther von Montbarry 9.1287 Walther von der Vogelweide 9.732, 13.1129

Erzählelemente

Wamba 14.1429 Wand 11.87, 11.1274, 11.1276 Wandelburg 5.1208 Wandern 6.735 Wandern, nächtliches 13.1377 Wanderbursche 13.281, 14.698 Wanderpriester, buddhistischer 9.819, 14.1234 Wanderschaft 4.815, 6.474, 6.523, 6.702, 6.735, 9.502, 12.1179 Wanderschaft, ewige 14.1348 Wanderstock, eiserner 9.197 Wanderweg(e) 2.1100 sq., 4.231, 5.208 sq., 5.1016, 5.1046, 8.1146 sq., 14.1676 Wanderer 9.335, 11.161, 11.1192, 11.1378, 12.1224, 12.1369, 13.1092, 14.447 Wanderer beherbergt 6.717 sq. Wanderer: Die beiden W. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 613: Die beiden → Wanderer Wanderer von Tiger im Sumpf getötet 6.1098 Wanderer zwischen den Welten 1.966, 9.662, 13.705 sq. Wanderung(en) 1.236, 1.595, 1.863, 1.1165, 1.1219, 4.61, 4.483, 4.1259, 5.1307, 8.485, 10.717, 11.356 sq., 13.1335, 14.629 Wanderung, rastlose 4.578 Wanderungsmythen 9.611 Wandlungsopfer 9.740 Wang Chuyi (taoistischer Vollkommener) 13.206 sq. Wang Tiejiao (Asket) 13.207 Wanto (Spinne) 14.1298 Wanze(n) 6.999, 7.592, 14.1535 Wappen 9.417, 11.690, 11.708, 11.717, 11.1430⫺1432, 11.1435, 13.1168 Wappentier 1.106 sq., 8.1208, 10.1026, 12.292 Waräger 9.1437 Waran 5.298 Warashibe Chooja (Reicher Herr Strohhalm) 13.271 Ware nicht bezahlt 6.545 Ware überteuert verkauft 14.49 Ware unter Wert verkauft 14.49 sq., 14.53 Ware, unverkäufliche 14.556 Warenlager: Wo ist das W.? siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 2018: Wo ist das → Warenlager? Wärme 4.1067, 4.1070, 4.1072, 11.1212 Wärmen 13.789

589

Warnsignal für Proberuf gehalten 6.1084 Warnzeichen 4.189 Warner, Warnerin(nen) 6.855, 9.1200, 11.987, 11.1286, 13.1234, 14.1493, 14.1748 Warnung 4.556, 5.247, 5.262, 5.523, 5.633, 5.665, 5.1247, 6.371, 6.502, 7.819, 7.910, 7.1033, 8.1419, 9.863, 9.1297, 11.243, 11.349 sq., 11.660, 11.1285 sq., 11.1319, 11.1321, 11.1407, 12.70, 12.150, 12.256, 12.287, 12.485, 12.515, 12.607, 12.770, 12.773, 12.912 sq., 12.1034, 12.1127, 12.1147, 12.1170, 12.1186, 12.1317, 12.1358, 12.1394, 13.1195, 14.110, 14.120, 14.136, 14.180, 14.188, 14.236, 14.409, 14.757 sq., 14.799 Warnung des Brautwerbers 14.189 Warnung, göttliche 13.871 Warnung vor Katastrophen 11.297 Warnung vor Lüge 6.1083 Warnung mißachtet 6.864, 14.283, 14.956 Warnung vor Schlange 12.37 Warnung durch ein sprechendes Tier 9.255 Warnung vor trügerischen Hoffnungen 6.1084 Warnung vor Trunksucht 14.684 Warnung, Tür zu öffnen 14.933 Warnung vor Überfall 14.591 Warnung vor vergiftetem Getränk 13.1312 Warnung(en) in den Wind geschlagen 9.1061, 13.954 Warten 13.694, 14.168 Warten auf Gutes 13.311 Warten, siebenjähriges 6.504 Wartezeit 11.598 Wärter 5.837 Warze 5.640 „Was hätte ich sagen (tun) sollen?“ siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1696: → „Was hätte ich sagen (tun) sollen?“ Waschen 13.1256, 14.503, 14.1535 Waschbecken 14.1495 Waschverbot 6.1192 sq., 13.1394 Waschwasser 11.460 Waschwasser von Heiligen heilt 1.1137 sq. Waschwasser zeigt Charakter der Waschenden an 14.212 Wäsche, blutige 9.869 Wäsche weggetragen 6.601 Wäscher(in) 11.857, 12.727, 13.1172, 14.553 Waschung 13.1270

590

Register

Wasser 1.581, 2.941 sq., 4.402, 4.526, 4.636, 4.1084, 4.1375, 4.1378, 4.1381, 5.327, 5.484 sq., 5.589, 5.673, 5.725, 5.795, 5.806 sq., 5.828, 5.1116, 5.1141, 5.1245, 5.1250, 5.1359, 8.488, 8.836, 8.838, 8.1241, 8.1248, 8.1272, 8.1379, 9.39, 9.184, 9.191, 9.215, 9.238, 9.342, 9.432, 9.440, 9.473, 9.486, 9.544, 10.346, 10.463, 10.757, 10.777, 11.103⫺108, 11.108⫺111, 11.120, 11.295, 11.459⫺463, 11.468 sq., 11.609, 11.1056, 11.1257, 11.1379, 12.189, 12.293, 12.642, 12.1006, 12.1352, 12.1359, 13.520, 13.1101 sq., 13.1159, 13.1164, 13.1189, 13.1196, 13.1257, 13.1262, 13.1430, 14.493, 14.500ⴚ509, 14.519, 14.760, 14.1095, 14.1257 Wasser, Angst vor 14.448 Wasser in Bier verwandelt 2.309 Wasser und Brot 14.504 Wasser unter der Erde, chaotisches 6.1037 Wasser- und Feuersnot 10.1049, 11.1324 Wasser gibt Unhold Stärke zurück 13.634 Wasser als Grenze 14.236 Wasser, heilendes 9.627 Wasser des heiligen Thomas 13.505, 13.507 Wasser der Jugend 14.1096 Wasser, kaltes, kocht Fische 1.277 Wasser: Mit kochendem W. verbrühen 13.1401 Wasser des Lebens siehe Lebenswasser sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 551: → Wasser des Lebens Wasser des Lebens und des Todes 4.1012, 9.1060, 14.511 Wasser im Mantel getragen 2.1417 Wasser, schlammiges 13.1243 Wasser in Sieb schöpfen (transportieren) 1.37, 1.827, 1.963 sq., 1.968, 4.1095, 8.26, 9.506 sq., 10.561, 11.355, 14.503 sq. Wasser des Todes siehe Todeswasser Wasser als Tränen des Bergs 13.114 Wasser trüben 14.945⫺947 Wasser überqueren 14.977 Wasser der Unsterblichkeit 13.1219 Wasser, urinhaltiges 13.1270 Wasser, vergiftetes 6.1366 Wasser: Ins W. werfen 13.1192, 14.531 Wasser statt Wein 4.548, 5.95 Wasser und Wein 12.1376 Wasser wird Blut 1.5, 2.1141 Wasser wird Wein 1.78, 4.863, 7.4, 9.217, 9.1337, 9.1383, 11.106, 11.844, 12.194, 14.515ⴚ518, 14.1783

Wasserbecken 13.1165 Wasserbegräbnis 2.31 Wasserbulle 11.461 Wasserdämonen verlangen Menschenopfer 9.579 Wasserdieb 13.596 Wasserdrache 14.1702 Wassereimer 9.184 Wasserfahrt auf einem Stein 1.78 Wasserfrau siehe Nixe Wassergeist(er) 1.594, 1.1132, 2.538, 2.754, 2.810, 2.826, 2.945, 4.299⫺301, 4.850, 4.1158 sq., 4.1161, 4.1384 sq., 5.225, 5.518, 5.911, 5.1025, 5.1111, 5.1116, 6.647, 6.871, 7.168, 7.271, 7.350, 7.452, 7.489, 7.1165, 7.1167, 7.1225, 7.1247, 8.44, 8.738, 8.839, 8.1199, 8.1249, 9.48, 9.475, 9.904, 10.43, 10.295, 10.461, 10.552, 10.617, 10.743, 10.920, 10.1234, 11.94, 11.105, 11.113, 11.141, 11.872, 11.926, 11.1105 sq., 11.1428, 12.80, 12.529, 12.531, 12.750 sq., 12.1301, 13.166, 13.1167, 14.432, 14.502, 14.519ⴚ 526, 14.530, 14.662, 14.670⫺673, 14.1019, 14.1021, 14.1205, 14.1763; cf. auch Nixe Wassergeist fordert Opfer 13.727 Wassergeist holt Hebamme 6.632 Wassergeist vertauscht Tochter mit Menschenkind 13.1169 Wassergeist verursacht Schiffbruch 6.790 Wassergeister lösen Besessenheit aus 13.16 Wasserglas 10.842 Wassergottheit(en) 9.612, 9.1214 Wasserhändler 11.966 Wasserholen 11.1408 Wasserjungfrau siehe Nixe Wasserkönig 14.203, 14.205 Wasserleiche 13.670 Wassermangel 13.1270 Wassermann, Wassermänner 1.1223, 2.708, 4.8 sq., 4.257, 4.861, 4.1145, 5.678, 5.1278, 7.555, 9.475, 9.977, 12.2, 13.390, 14.335, 14.519; cf. auch Wassergeist(er) Wassermanns Frau 6.632 Wassermann-Zeitalter 14.1257 Wassermensch 5.1112 Wassernixe 4.199, 13.1169, 13.1235 Wasser-Oger 10.237 Wasserpferd 13.1433, 14.519, 14.550 Wasserprobe 4.1386 sq., 7.817, 11.430 sq., 13.468 Wasserschlange 11.469, 13.562 Wasserspiele 1.1025 sq.

Erzählelemente

Wasserspur, triefende 14.520 Wasserstrudel 9.475 Wasserteilung 1.78, 9.234, 11.844 Wasserteufel 14.721 sq. Wassertier(e) 6.779, 8.330, 8.369 Wassertod 4.296 sq., 4.299 sq., 4.301 sq., 4.304 Wasserträger 12.537 Wassertropfen 11.1405 Wasserungeheuer wird zur Milchstraße 9.669 Wasservogel 10.516 Wasserwandeln 1.75, 1.258, 2.995, 2.1012, 3.430, 5.615, 6.694⫺697, 9.1338, 13.48 Wasserzauber 1.275 Watzmann siehe König Watzmann Webaoner, Zauberer 14.1157 Weben 4.1266, 5.1132, 7.305, 7.475, 9.435, 12.171, 13.526, 14.527⫺529 Weber 5.340, 7.854, 9.361, 9.499, 9.1226, 11.634, 11.744, 12.536, 12.1281, 13.210, 13.213, 14.526ⴚ529, 14.692, 14.1320 Weber, Augsburger, helfen dem Kaiser bei Schlacht auf dem Lechfeld 6.475 Wechsel zwischen Menschen- und Tiergestalt 13.613 Wechselbalg 1.406, 2.310, 2.314, 2.695, 2.826, 4.7, 4.9 sq., 4.542, 4.796, 4.799, 4.823, 4.948, 4.1076, 4.1385, 5.47, 5.813, 5.828, 5.973, 7.271, 8.705, 8.1297, 10.163, 10.1234, 11.1160, 12.806, 13.166, 13.468, 14.110, 14.335, 14.444, 14.529ⴚ533, 14.808, 14.1442 Wechselbalg zum Lachen bringen 14.122 Wechselfälle des Glücks 11.1343 Wechselrede(n) 6.503 Wechseltaler 6.640 Wecken 11.1422 Wee Wee Woman siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 2016: → Wee Wee Woman Weg 5.827, 7.201, 7.540 sq., 7.551⫺554, 7.815, 9.603, 11.263 sq., 11.356, 11.468, 11.510, 11.533, 11.665⫺667, 11.859, 12.412⫺414, 12.647, 12.660⫺662, 12.1289, 13.1393, 14.535ⴚ540 Weg, breiter und schmaler 4.1350, 6.1181 Weg mit Butter schmieren 9.715 Weg, dunkler 6.796 Weg in fernes Land 13.1218 Weg zur Hölle 6.1043 Weg: Länge des W.es angezeigt 13.2

591

Weg, schmaler und breiter 13.748 Weg, schmaler, zum Himmel 2.1033 Weg der Stecknadeln oder Näh(Stick-)Nadeln 9.1139 Weg, der in den Tod führt 9.1045 Weg aus der Unterwelt zur Erde 9.661 Weg der Verstorbenen zu den Göttern 9.668 Weg aus dem Wald gezeigt 6.1418 Weg: Wer im W. der Totenprozession steht, muß sterben 13.822 Wegbereiter 14.104 Weggabelung 11.666 Weggefährten 11.1184 Wegkreuzung 5.539, 5.828, 6.971, 7.303, 8.246, 9.742, 9.1045, 9.1362, 10.209, 11.264, 11.510, 13.392, 14.410, 14.540ⴚ544, 14.756 Wegmarkierung 1.773, 1.855, 6.499 sq., 9.833, 11.349, 11.666, 13.1372, 14.544ⴚ546; cf. auch Aschenspur Wegsperre 12.1208, 14.38 Wegwahl 1.640 Wegwarte 10.945 Wegweisende Gegenstände 1.623, 1.773, 1.1148 sq., 8.1358, 9.435, 10.900, 11.666 sq., 14.546ⴚ551 Wegweisende Tiere 1.1402, 5.879, 5.1179⫺ 1185, 6.266, 6.269, 7.385, 8.1358, 10.186, 10.516, 11.109 sq., 11.471 sq., 11.667, 12.882, 14.546ⴚ551 Wegweisende Vögel 11.123, 11.125, 13.1237 Wegweiser(in) 6.777, 10.856, 11.244, 11.666 sq., 12.877, 13.242, 14.818, 14.919 Wegweisung erkauft 9.1121 Wegzehrung 13.276 Wegespuk 14.39 Wege zum Himmel und zur Hölle 14.1230 Wege versperrt 13.26 Wegebau der Tiere 13.595 Wegelagerer 11.331 Wegelagerer getötet 13.498 Wegwerfen 6.641 Wehe 9.704 Wehen simuliert 9.1231 Wehrdienst: Zum W. pressen 13.1420 Wehrdienstpflichtiger 13.1270 Weib: Böses W. schlimmer als der Teufel siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ ATU 1353: Böses → Weib schlimmer als der Teufel Weib: Böses W. als schlechte Ware siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 1170,

592

Register

1170 A/ATU 1170: Böses → Weib als schlechte Ware Weib, syro-phönikisches 6.648 Weiber wegen Grausamkeit angeklagt 13.604 Weiber von Weinsberg 1.14, 1.167, 1.1357, 2.341, 4.1351, 5.119, 5.837, 5.1326, 7.873, 8.424, 8.437, 8.934, 9.533, 9.771, 9.1337, 11.6, 11.205, 11.303, 11.716; cf. auch Register der Erzähltypen unter ATU 875*: → Weiber von Weinsberg Weiberherrschaft 2.14 Weiberlist siehe Frauenlist Weibertreue siehe Frauentreue; Weiber von Weinsberg Weibliche Figuren in Vogelgestalt 13.1015 Weiblichkeit 12.1310, 13.1225 Weiblichkeit und Natur 9.410 Weiblichkeitsbilder 11.833⫺835 Weide 9.122, 11.1193, 14.1531 Weidestreitigkeiten 6.1076 Weideszene 6.559, 6.562 Weiden (der Tiere) 14.1337 Weigerung 11.1321 Weih, kranker 9.336, 10.667, 12.1223 Weihe(n) 7.1375, 11.1203 Weihnachten 6.648 sq., 6.869, 6.940, 13.201, 14.828⫺830, 14.1459 Weihrauch 4.665, 5.1099, 9.626 Weihwasser 4.665, 4.669, 4.973, 11.1177, 12.962, 12.1034, 13.435, 13.1068, 14.446, 14.554, 14.1175 Weihwasser tilgt Teufelsmal 13.512 Weihwasser verjagt Teufel 13.399 Weimar 3.423 Wein 1.167, 2.1104, 4.189, 4.417, 5.323, 5.338, 5.395, 5.439, 5.453, 5.673, 5.725, 5.894, 5.1097, 5.1116, 5.1136, 5.1207, 5.1258, 7.4, 7.6, 7.8, 7.874, 7.1133, 9.113, 9.361, 9.1190, 10.48 sq., 10.52, 10.289, 11.633, 11.1153, 11.1281, 11.1283, 12.1190, 12.1354, 13.44, 13.1173, 13.1269, 14.496, 14.509, 14.515⫺517, 14.565ⴚ571 Wein aus Brunnen 9.666 Wein als Lacrimae Christi 9.562 Wein, Weib und Gesang 14.837 Wein zapfen 6.600 Weinabenteuer 11.797 Weinbecher, stets gefüllter 6.1401, 6.1404 sq. Weinberg 9.604, 11.613, 11.1280 sq., 14.940, 14.1219

Weinbrunnen 12.999, 14.517 Weinfaß am Auslaufen gehindert 14.633 Weinfluß 11.106, 14.1061 Weinglas 9.360 Weinkauf 14.566, 14.1478 Weinkeller 13.1429, 14.940, 14.956 Weinpanscher: Geld des W.s ins Wasser geworfen 1.141 Weinpanscher müssen umgehen 14.837 Weinpanscherei 2.14, 6.1396, 9.570, 9.920, 13.669, 14.517, 14.768, 14.837, 14.839 Weinsäufer, ungeheurer 14.189 sq. Weinstock 2.475, 9.14 Weintrauben 5.527 Weinwunder 2.154, 10.984, 12.1006, 14.79 Weinen 1.148, 1.709, 2.1333, 4.972, 4.1379, 5.619, 5.665, 7.530, 7.559, 8.698, 9.1054 sq., 10.888, 13.1390 Weinen und Lachen bei der Predigt siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1828*: → Weinen und Lachen bei der Predigt Weinen bei Sonnenschein, Lachen bei Regen 9.834 Weinen, unaufhörliches 6.1368 Weinen: Zum W. bringen 14.572 Weinen als Zeichen der Reue 2.1064 Weı¨rd sisters 12.609 Weise(r) 6.462, 6.808, 6.855, 8.1288, 9.154, 9.1410 sq., 11.244, 11.1197, 12.519, 12.1281, 13.174, 14.1234, 14.1479 Weise Frau entmachtet Zauberer 13.30 Weise Frauen 4.945, 4.947, 9.115, 13.1120 Weiser Narr 6.535, 7.1428, 9.154, 9.385, 9.1201, 11.1346, 11.1348, 14.577, 14.1478 Weiser als Narr 9.1410 Weisheit 1.431 sq., 1.630, 1.637, 5.1368, 7.436 sq., 7.476, 7.505, 7.519, 7.626, 7.668, 7.850, 7.906, 7.1167, 8.16, 8.733, 9.148, 9.489, 9.1398, 10.127, 11.105, 11.107, 11.125, 11.242, 11.260 sq., 11.408, 11.413, 11.534, 11.656 sq., 11.923, 11.955, 11.1071⫺1073, 11.1075, 11.1078, 11.1080, 11.1082⫺1084, 11.1087⫺1094, 11.1144, 11.1210, 11.1230⫺1232, 11.1440, 12.43 sq., 12.158, 12.656, 12.763, 12.845 sq., 12.982, 12.1014, 12.1099⫺1109, 12.1137, 13.1001, 14.299, 14.573ⴚ579, 14.612, 14.786, 14.1234, 14.1764 Weisheit des Alters 9.863, 9.1411 Weisheit, göttliche 14.275 Weisheitslehren 9.847

Erzählelemente

Weisheitsprobe 11.956 sq., 11.1083 sq., 14.963 Weisheitsquelle 11.105, 11.672 Weisheitstrank 14.1166, 14.1205 Weissagung siehe Prophezeiung Weisung, himmlische 1.1401 sq., 5.1430, 6.681, 6.1042, 8.9, 8.194, 8.266, 8.1381, 10.1379, 10.1420, 12.408⫺410, 13.1271, 14.236, 14.590ⴚ594 Weiß 4.841 sq., 4.847⫺849, 5.451, 5.913, 5.1189, 6.794 sq., 6.797, 6.803, 6.1068, 7.783, 9.122, 9.1436, 10.223, 10.913, 10.939, 11.121 sq., 11.124, 11.737, 11.834⫺ 836, 12.131, 12.222, 13.700, 13.704, 13.820 sq., 13.1210 Weiß, Rot, Schwarz 6.795 Weiß und Schwarz 6.794 sq. Weißbart 14.804 Weißdorn 11.834 Weiße 9.1316, 11.233 sq., 13.1159 sq. Weiße Frau(en) 2.826, 3.423, 4.212 sq., 5.911, 5.940, 5.1189, 5.1268, 6.1416, 7.530, 8.817, 8.1252, 8.1315, 9.557, 9.1288, 10.65, 12.77, 12.365, 12.1126, 13.790, 13.1215, 14.121 Weißer Alter 9.818 Weißer Alter Aldaj eezi Ak asˇgyjak 13.1062 Weißer Mann 1.158 Weißwerden 9.198 Weißwerden der Haare 1.406 Weite 9.472 Weiterleben 14.278 Weiterleben der Seele in Tiergestalt 13.657 Weizen 4.227 sq., 9.166, 11.1281, 12.1211 Welf von Bayern, Herzog 14.558 Welfen 1.1064, 9.490, 11.718 Welfensage 4.1135 sq., 12.647 Welle(n) 11.1418, 14.673 Wellen als Töchter (Witwen) des Meergotts 6.789 Wells 6.270 Welpen 9.490 Welscher 13.1370 sq. Welt 7.123, 7.132, 7.769 sq., 11.533, 12.1417 sq., 14.628, 14.1811 Welt, andere 13.1238 Welt, diesseitige und jenseitige 8.1200 Welt aus den Fugen 14.56 Welt, materielle 13.1105 Welt im Mund des Riesen 9.1017 sq. Welt, säkularisierte 11.1341

593

Welt als Schatten einer höheren Wirklichkeit 14.1786 Welt stürzt ein 13.266 Welt, sündige 13.601 Welt, virtuelle 14.56 Welt als Vogelfalle 4.811 Weltall 1.406, 5.363, 9.1034 Weltalter 4.402, 4.404, 9.611 sq., 14.1253⫺ 1257 Weltanfang 4.283, 13.1015 Weltbedrohung 11.179 Weltberg 2.140 sq., 9.1390 Welt(en)brand 4.401, 11.461, 14.617, 14.630, 14.1253, 14.1257 Weltdauer 14.1255 Weltebenen 14.612 Welteltern 9.661 Weltende 1.634, 4.400, 4.406, 7.812, 7.814, 7.819, 7.832, 8.274, 9.105, 11.462, 12.874, 12.1208, 13.1218, 13.1277 Weltentstehung 13.480 sq. Weltflucht 9.723 Weltgeist Ruha 9.104 Weltgericht 4.406⫺408, 9.1399 Weltjahr 13.468 Weltjahr, platonisches 14.1215 Weltkatastrophe(n) 6.773 Weltordnung 9.543, 9.1321, 14.56, 14.1647 Weltraum 12.451⫺453, 12.457 Weltraumreisen 14.1605 Weltregiment 13.29 Weltreise 9.110 Weltrettung 14.1647 sq., 14.1651 Weltschlacht 4.150 Weltschöpfer 13.1214 Weltschöpfer und Großmutter 13.446 Weltschöpfung 10.673, 11.1208 Weltsicht 8.92, 8.351, 10.829, 10.1258, 11.396 Weltuntergang 3.424, 4.400, 4.403, 4.407, 5.148, 5.150, 6.701, 7.818, 11.791, 11.1024, 11.1324, 14.617, 14.917, 14.968 sq., 14.1430, 14.1491 Weltuntergang naht 13.574 Weltuntergang, vermeintlicher 6.557 Weltwunder 5.700, 14.624ⴚ627 Weltzeit 9.740 Weltzeitmythen 14.627ⴚ632 Welten, verschiedene 11.1212, 14.628 Welten, versunkene 13.1126 Weltenachse 14.612⫺614

594 Weltenbaum 1.1366 sq., 1.1381, 2.1413, 5.647 sq., 5.650, 5.865, 7.834, 8.821 sq., 9.900, 9.1398, 11.105 sq., 11.1202 sq., 11.1214, 13.30, 14.237, 14.279, 14.576, 14.612ⴚ621, 14.1832 Weltenberg 11.1214, 14.613 sq. Weltenfluß 11.1202 sq., 13.1014 Weltenei 6.1037, 14.1832 Welteneiche 14.616 Weltenmann 11.1202, 14.614 Weltenmantel 6.1037 Weltenpfeiler 14.614 Weltensäule 14.613 sq. Weltenturm 14.614 Weltenwoche 14.1254 Wen 12.186 Wende (1989) 14.1246 Wendelin, hl. 5.1170, 5.1181, 6.1074, 14.632⫺634 Wenden (Sorben) 14.1352 Wendung zum Guten, plötzliche 9.853 Wenezlan (Polenfürst) 3.660 Wertiere 13.16 Wertiger 13.660, 14.1702 Werwolf, Werwölfe 1.1200, 2.573, 2.620, 4.211, 4.486 sq., 4.767, 4.783, 4.1349, 5.46 sq., 5.247, 5.261 sq., 5.602, 5.653, 5.1025, 5.1111, 5.1114, 5.1116, 5.1257, 6.921, 6.1075, 6.1418, 8.48, 8.925, 8.1400, 9.333, 9.525, 9.593, 9.620, 9.742, 10.568, 10.686, 10.795, 11.855, 11.859, 11.904, 11.1068, 13.315, 13.469, 13.655, 13.1269, 13.1283, 14.221, 14.437, 14.672, 14.918, 14.973, 14.976⫺979, 14.1591, 14.1596 Werwolf von Ansbach 2.342 Werwolf entzaubert 9.1161 Werwolfprozeß 11.859 Werwolfsalbe 11.1068 Werwölfe, weibliche 14.980 Werbebrief 13.1263 Werber 5.227, 13.1420 Werbung 6.788, 6.790, 6.826, 14.1012 Werbung um die Prinzessin 9.817 Werbung in Tiergestalt 6.1112 Werbungsbetrug 6.760 Werbungshelfer 6.780 Werburga 11.843 Werden und Vergehen 10.941 Werkgerechtigkeit 6.710 Werke, gute 13.417, 13.732, 14.1⫺3 Werke, schlechte 13.417 Werkzeug(e) 9.592 sq.

Register

Wermutstrauch 9.439 Wert der Minne 4.1311 Wertgegenstand 13.1024, 13.1361 Wertlos 13.1208 Wertloses verkauft 14.48 Wertloses wird zu Gold (Geld) 13.759, 14.1172 Wertvolles billig, Wertloses teuer verkauft 13.380 Wesen, dämonisches 6.582⫺584, 13.974, 13.1118, 13.1346 Wesen, feurige 5.455 Wesen, geisterhaftes 13.1234 Wesen, himmlisches 13.1262 Wesen, menschenähnliches 13.1237 Wesen, phantastisches 10.916 Wesen aus Schmutz geformt 13.26 Wesen, übernatürliches 10.492, 11.668⫺685, 11.1033, 13.970, 13.1191, 13.1219, 13.1254, 13.1402, 13.1422 Wesen, weibliches übernatürliches 13.1387 Wesen, zwielichtiges 13.1379 Wesir(e) 6.535, 7.1114, 9.164, 11.245, 11.1247, 11.1287, 11.1302, 12.491, 12.816 sq., 12.978, 12.1233, 12.1281, 13.330, 13.1051, 14.104, 14.195⫺198, 14.1233, 14.1824 Wesir in Ungnade 13.284 Wesirstochter 13.284, 13.288, 14.479 Wespe 2.298, 14.428, 14.1338, 14.1339, 14.1534 Wespen zerstechen Lebenszentrum 9.1224 Wespennest 14.783, 14.1445 sq. Westen 11.666 sq., 13.1204 Westwind beendet Heuschreckenplage 6.955 Westerkind 14.368 Wette(n) 1.109, 1.450, 1.1007 sq., 4.15, 4.186, 4.425, 4.917, 4.1086, 4.1259, 4.1292, 5.193⫺195, 5.351, 5.430⫺432, 5.434⫺436, 5.1307, 6.491, 7.216, 7.771, 7.775, 7.873, 7.1141, 7.1408, 8.542, 8.702, 8.872, 8.1180, 8.1274, 8.1393, 9.172, 9.459, 9.510, 9.512, 9.516, 9.781, 9.1046, 9.1175 sq., 10.456, 10.511, 10.885, 10.1195, 10.1286, 11.265, 11.270, 11.312, 12.339, 12.381, 12.386⫺389, 12.429, 12.636, 12.769, 12.878, 13.20, 13.400, 13.426, 13.802, 13.1358 sq., 14.402, 14.476⫺14.478, 14.572, 14.676, 14.678ⴚ 682, 14.682⫺684, 14.713, 14.862, 14.864, 14.1125, 14.1127 sq., 14.1217, 14.1393 Wette der Frauen, wer den Mann am besten narrt siehe Register der Erzähltypen unter

Erzählelemente

AaTh/ATU 1406: → Wette der Frauen, wer den Mann am besten narrt Wette, betrügerische 14.699 Wette, dumme 13.668 Wette auf Ehrlichkeit des Dieners 14.421 Wette auf Keuschheit der Frau 14.421 Wette, das Meer auszutrinken 1.886 Wette mit dem Teufel 1.358 Wette, verlorene 14.133 Wette: Um die W. frieren 14.698 sq. Wette, wer zuerst zornig wird 6.620 Wettbetrug siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1551: → Wettbetrug Wettbewerb 12.885, 14.715 Wettbewerb im Schweineaustreiben 13.328 Wettdreschen 14.720 Wettessen 14.723 Wettfliegen 14.705 Wettkampf 4.229, 4.1090, 6.746⫺749, 6.1111, 7.885, 7.1213, 8.318, 8.1100, 9.80 sq., 9.147, 9.1212, 10.1348, 12.543, 12.684 sq., 12.875, 14.527, 14.695ⴚ702, 14.715⫺723 Wettkampf als Freierprobe 14.1503 Wettklettern (-schwimmen) siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1073, 1611, 1612: → Wettklettern, -schwimmen Wettlauf 1.644⫺646, 1.932, 2.713, 5.229, 5.465, 11.1439, 12.471, 12.1370, 12.1373, 13.989, 13.1159, 14.705⫺711, 14.723 Wettlauf der Tiere siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 275, AaTh/ATU 275 A: cf. → Wettlauf der Tiere Wettmähen 13.432, 14.720 Wettnähen 14.720 Wettpissen 14.699 Wettreiten 6.747, 6.749 Wettrudern 14.719 sq. Wettschießen 6.747, 6.749 sq. Wettschleudern 6.747 Wettschwimmen 2.120, 4.1373, 14.705, 14.713 sq. Wettschwimmen der Fische siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 250: → Wettschwimmen der Fische Wettsingen 14.1504 Wettspiel 4.1198, 4.1251 Wettspringen 14.720 Wettstreit 4.889, 5.363, 5.1131, 10.786, 10.929, 10.936, 10.951, 11.436⫺443, 11.1107, 12.323 sq., 12.1172, 12.1234, 12.1375⫺1378, 13.1148, 13.1402

595

Wettstreit im Biertrinken 13.932 Wettstreit der Diebe 9.509 Wettstreit zwischen Engel und Teufel um die Seele 13.417 Wettstreit zwischen Homer und Hesiod 6.942 Wettstreit der Liebenden 4.1311, 4.1314 Wettstreit, musikalischer 9.634 Wettstreit zwischen Nachtigall und Kuckuck 13.630 Wettstreit mit dem Popen 6.696 Wettstreit der Tiere 12.835⫺837 Wettstreit mit dem Unhold siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1088: → Trinkwette sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1049, 1060⫺1063, 1071, 1083⫺1087, 1089, 1090, 1095, 1096: → Wettstreit mit dem Unhold Wettstreit der Vögel, wer am höchsten fliegt 14.1212 Wettstreit zwischen Wasser und Wein 14.567 Wettstreit, wer am tiefsten in die Erde vorstößt 14.1212 Wetter 1.1140, 2.439, 4.159, 4.284, 4.413, 6.604⫺607, 8.393, 8.1252, 9.5, 9.93, 9.476, 9.774, 9.1262, 10.808, 10.815, 11.460⫺462, 11.560, 11.1081, 11.1208, 12.904, 13.468, 13.633, 13.1023, 14.686ⴚ691, 14.819, 14.1146 sq. Wetter kaufen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1296 A: → Wetter kaufen Wetter machen 9.944 Wetter, schlechtes 13.399 sq., 13.1012 Wetterbote 14.276 Wetterfrau 9.314 Wettergott 9.681, 14.1328, 14.1330 Wetterhahn 13.716 Wettermacher siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1830: → Wettermacher Wetterorakel 12.393, 14.296, 14.829 Wetterprophet 1.930, 8.326, 11.461, 14.689 Wetterregeln 14.272 Wetterwunder 2.154 Wetterzauber 1.50, 1.824, 4.1027 sq., 6.973 sq., 6.1414, 7.1100, 9.5, 10.858, 11.914, 11.1175, 12.569, 13.390, 14.686⫺ 688, 14.1157 Wetzel, Graf 6.940 Wetzstein in Thors Schädel 13.520 Wichtel 4.1329, 13.1233; cf. auch Zwerg(e) Wickelkinder 11.927

596

Register

Widder 1.24, 4.1181, 5.1068, 7.911, 9.465, 11.491 sq., 11.1190, 11.1408, 12.1301, 13.587 sq., 14.947 Widder im Hundefell 11.1190 Widder verjüngt 14.1205 Widder verwundet Wolf 14.1100 Widerrufung des Gelübdes mit Tod bestraft 6.862 Widersacher 11.670⫺672 Widersacher betäubt 9.1191 Widersacher, hinterhältiger 9.1215 Widersacher des Teufels 9.69 Widersacherin bewirkt Schwangerschaft der Heldin 13.611 Widersinnigkeiten 11.413 Widerspenstigkeit 10.628, 13.1001 Widerspruch 10.564 sq., 11.1442, 13.1425 Widerstand 5.1051, 11.67⫺68, 11.1026, 13.1421, 13.1428, 14.1765, 14.1807 Widerstand gegen den König 11.1082 Widewidewenne 9.1179 Widukind 6.908, 7.999, 9.1032, 9.1246, 14.1782 sq. Wiedehopf 5.467, 5.482, 9.1122, 10.222, 10.462, 11.957, 11.1073, 13.16, 13.577 Wiedehopf lädt Armee Salomos zum Essen ein 6.958 Wiedehopf rettet sich vor Fuchs 14.1321 Wiederauferstehung 7.1375, 9.807, 10.711 Wiederauftauchen im Magen eines Fisches 8.1415 Wiederbelebung 1.638, 1.659, 1.682, 1.857, 1.1120, 2.489, 2.501, 2.685 sq., 2.927, 2.937, 2.1069, 2.1077, 2.1112, 2.1441, 4.13, 4.15 sq., 4.159, 4.880, 4.1013, 4.1017, 4.1143, 5.396, 5.499, 5.721, 5.794, 5.966, 5.1083, 5.1156, 5.1315, 6.9, 6.13, 6.433, 6.625, 6.649, 6.659, 6.936, 7.305, 7.397, 7.414, 7.505, 7.529, 7.592, 7.604, 7.606, 7.620, 7.805, 7.808, 7.813, 7.820, 7.871, 7.880, 7.1154, 7.1188, 7.1266, 7.1268, 7.1356, 8.266, 8.583, 8.662, 8.836, 8.838, 8.913, 8.1181, 8.1382, 8.1407, 9.31, 9.68, 9.215, 9.359, 9.662, 9.818, 9.860, 9.1052, 9.1055, 9.1058, 9.1060, 9.1065, 10.40, 10.297, 10.591, 10.637, 10.671, 10.691, 10.704, 10.768, 10.804, 10.806, 10.1113, 10.1330, 10.1367, 11.6, 11.69, 11.101, 11.142, 11.214, 11.428, 11.516, 11.559 sq., 11.605, 11.660, 11.711, 11.843, 11.1028, 11.1069, 11.1124 sq., 11.1184, 11.1212⫺ 1214, 11.1239, 11.1327 sq., 11.1331⫺1333,

12.25 sq., 12.50⫺52, 12.130, 12.419, 12.434 sq., 12.564, 12.707⫺711, 12.1211, 12.1317, 13.26, 13.187, 13.207, 13.311, 13.322, 13.501, 13.513, 13.520, 13.543, 13.634, 13.789 sq., 13.809, 13.825 sq., 13.829, 13.873, 13.1062, 13.1258, 14.211⫺ 213, 14.267, 14.278, 14.283, 14.285 sq., 14.503 sq., 14.511 sq., 14.615, 14.633, 14.737ⴚ746, 14.743, 14.836, 14.1157, 14.1245, 14.1315, 14.1694 sq., 14.1748, 14.1876 Wiederbelebung durch Atem 14.1783 Wiederbelebung fingiert 13.807 Wiederbelebung gebratener Tiere 13.1211 Wiederbelebung des gekochten Tiers 14.1081 Wiederbelebung aus Knochen 1.737, 2.696, 6.867, 6.869, 6.872, 8.28, 9.681, 9.760, 13.827, 14.43, 14.182, 14.1359, 14.1534 Wiederbelebung, kurzzeitige 13.256 Wiederbelebung: Nadeln aus Körper entfernen 9.1142 Wiederbelebung nicht vollzogen 9.862 Wiederbelebung der Pelikanjungen 14.1784 Wiederbelebung durch Salbe 14.139 Wiederbelebung durch Vogelblut 14.139 Wiederbelebung, vorgetäuschte 13.808, 14.1203 Wiederbelebung durch Wiederaufsetzen der Köpfe 6.660 Wiederergrünen des trockenen Stocks siehe Zweig (Stock, Stab), grünender Wiedererkennen 4.181 sq., 4.297, 4.1423, 6.702 sq., 6.1018, 7.23, 7.460 sq., 8.551, 8.1381, 9.54, 9.491, 9.1065, 9.1120 sq., 11.70, 11.375, 11.1331, 12.820 sq., 13.364, 13.1360, 14.746ⴚ753, 14.1166 sq., 14.1227 Wiedererlangung des ursprünglichen Status 14.1496 Wiedererwachen 11.1326⫺1329, 11.1333 Wiedererwachen der Vegetation 14.1872 Wiedererweckung 5.95, 7.868, 7.978, 11.430, 11.1328, 12.14, 12.132⫺134, 12.684 Wiederfinden 8.1415, 9.1120, 13.225, 14.17, 14.75, 14.836 Wiedergänger(in) 1.397, 1.578, 1.725, 1.739, 2.33, 2.153, 2.320, 2.620 sq., 2.943, 2.981 sq., 2.984, 4.2, 4.11, 4.39, 4.209, 4.301, 4.966, 4.1072, 5.247, 5.348, 5.540, 5.893, 5.911, 5.933⫺937, 5.950, 5.1057, 5.1189, 5.1291, 5.1355, 6.887, 6.1056, 6.1074 sq., 6.1412, 7.271, 7.524, 7.599,

Erzählelemente

7.799, 7.1133, 7.1166, 7.1365, 7.1367, 8.29, 8.271, 8.815, 8.896, 8.899, 8.910, 8.912, 8.914, 8.1315, 8.1388, 9.177, 9.903, 10.65, 10.298, 10.764, 10.836 sq., 10.920, 11.113, 11.119, 11.297, 11.338, 11.660, 11.715, 11.870, 11.881, 11.1008, 11.1021, 11.1239, 11.1279, 11.1299, 12.26, 12.77, 12.201, 12.229 sq., 12.554, 12.568, 12.638 sq., 12.740, 12.758, 12.767⫺770, 12.913, 12.963 sq., 12.1034, 12.1055, 12.1127⫺ 1129, 12.1207, 12.1353 sq., 13.339, 13.377, 13.526, 13.655, 13.790⫺796, 13.1322 sq., 13.1355, 14.126, 14.437, 14.446, 14.636, 14.753ⴚ759, 14.857, 14.1029 sq., 14.1768, 14.1876 Wiedergänger bestimmt Lebenden als Vertreter 13.821 Wiedergänger erlöst 13.927 Wiedergänger als Hund 6.1327 Wiedergänger am Kreuzweg 14.541 Wiedergänger veranlaßt Bestrafung 6.520 Wiedergeburt 1.737, 1.1051 sq., 4.196, 4.399, 5.1086, 5.1428 sq., 6.788, 7.501, 7.548 sq., 7.748, 7.815, 7.906, 7.942, 7.1189, 8.29, 8.773, 8.816, 9.484, 9.817, 10.520, 10.901, 10.941 sq., 10.1025, 10.1049, 10.1096, 10.1221, 11.97, 11.225, 11.534, 11.726, 11.1203, 11.1381, 12.41, 12.124, 12.481 sq., 12.503⫺505, 12.716, 12.833, 13.208, 14.159, 14.278, 14.501 sq., 14.613, 14.759ⴚ766, 14.1634, 14.1636, 14.1694, 14.1700 Wiedergeburt, gute oder schlechte 13.935 Wiedergeburt des verbrannten Heiligen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 788: → Wiedergeburt des verbrannten Heiligen Wiedergewinnung 9.817, 11.1079 Wiedergewinnung der Ehefrau 11.1079 Wiedergutmachung 4.209⫺211, 4.220, 11.1357, 13.1194, 13.1421 Wiederherstellung der (gestörten) Ordnung siehe Ordnung wiederhergestellt Wiederholtes Aufsagen des Einkaufszettels 14.495 Wiederholung, dreimalige 9.1118⫺1121, 14.283 Wiederholung, erfolglose 14.677 Wiederkäuen 14.1335 Wiederkehr, ewige 14.1253, 14.1255 Wiederkehr des Herrschers 11.1024 Wiederkehr der Toten 6.1118

597

Wiedertäufer(in) 6.1388, 11.1056 Wiedervereinigung 6.791, 6.849, 6.1065, 6.1112 sq., 8.161, 9.1061, 9.1120, 10.201, 10.328, 10.347, 10.351, 11.375, 11.1327, 13.558 sq., 13.901 sq., 13.1285, 13.1306, 14.293, 14.747⫺752, 14.1504 Wiedervereinigung Deutschlands 14.425 Wiedervereinigung des Ehepaars 6.1113 Wiedervereinigung der Familie 6.769 Wiedervereinigung der Liebenden 13.284 Wiedervereinigung mit der Mutter 6.531 Wiedervereinigung mit dem totgeglaubten (vermißten) Vater 9.1062 Wiederverheiratung 10.231, 11.239⫺241, 11.880, 14.856⫺858, 14.861, 14.866 sq. Wiederverheiratung der Ehefrau verhindert 6.703⫺705, 13.285 Wiederverheiratung, erzwungene 14.1503 Wiederverzauberung, himmlische 13.1125 Wiederzusammensetzung 10.706 Wiege 4.214, 4.309, 4.861, 7.415, 9.148, 10.672, 10.1417, 11.1186⫺1188, 11.1395, 11.1404, 12.1070, 12.1239, 13.1173 Wiege: Die Erzählung von der W. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1363: Die Erzählung von der → Wiege Wiegetrick 2.1402 Wieland der Schmied 5.359 sq., 5.837, 5.1083, 5.1089, 8.503, 8.1257, 9.971, 11.154, 11.201, 12.107, 14.16, 14.778ⴚ782 Wien 1.1016, 3.424, 6.475, 10.512, 13.1027⫺ 1329, 13.1313, 14.834, 14.1051 Wiese 5.1359, 13.1241, 14.720 Wiese: Die gemähte W. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1736: Die auferstandene → Wiese Wiesel 4.1252, 5.425, 5.1067, 5.1256, 6.1363, 7.300, 7.304, 7.892, 9.334, 10.462, 11.700, 12.52, 12.343, 12.1223 sq., 13.8, 14.939 Wiesel als Braut 13.1366 Wigalois 14.785ⴚ788 Wikinger 11.160 sq., 11.998, 14.1687 Wikingerzeit 6.755, 14.630 Wild 9.681, 11.471⫺474 Wilddieb 11.54 Wildesel 12.268, 14.1784 Wildfrau(en) (-fräulein) 6.340, 6.870, 6.1171, 8.561, 14.445 Wildgans 12.314 Wildgans als Botin 14.1504 Wildgeist(er) 5.911, 6.866⫺875, 7.819, 8.587, 11.668, 14.443, 14.804ⴚ807, 14.1693

598

Register

Wildheit 14.915 Wildmensch(en) 2.334 sq., 2.337, 7.874, 8.42, 8.768, 9.47, 9.219 sq., 9.485, 9.634, 9.1132, 10.1234, 13.226, 13.1235, 14.444, 14.809ⴚ814 Wildochse 13.572 Wildschütz(e) 6.870, 10.1132, 12.2 Wildschwein 6.483, 7.402 sq., 7.423, 7.489, 12.393, 12.397, 12.709, 12.1180, 13.215, 13.654; cf. auch Eberjagd Wildschwein zieht Rübezahls Schlitten 6.874 Wildschweinjagd 9.1011, 14.1777 Wildtier(e) 14.1693 Wildtier und Haustier 14.915 Wilde(r) 9.1280⫺1283, 13.1072, 13.1306, 13.1377 Wilde(r), edle(r) 4.680, 6.285, 6.1372, 8.74, 8.415, 9.453, 9.1270, 9.1280, 9.1312, 10.658, 10.683, 11.233, 13.229⫺233, 14.577, 14.792ⴚ796, 14.811, 14.1866 Wilde Frau 8.738, 9.51, 13.1059, 14.809 sq.; cf. auch Wilder Mann, Wilde Leute Wilde Jagd 1.830, 2.979, 3.665, 4.145, 4.149, 4.256, 4.531, 4.584, 4.788, 4.849, 4.1038, 4.1074, 4.1302, 4.1323, 4.1367, 5.160, 5.247 sq., 5.540, 5.633, 5.726, 5.885, 5.913, 5.940, 5.1002, 5.1025, 5.1112, 5.1189, 6.649, 6.761, 6.1075, 8.48, 8.271, 8.546, 8.802, 8.1253, 8.1315, 9.244 sq., 9.401, 9.977, 9.620, 9.742, 9.798, 9.1111, 9.1258, 9.1288, 9.1412, 10.66, 10.294, 10.723, 10.837, 10.920, 10.1235, 11.119, 11.204 sq., 11.870 sq., 11.1028, 13.166, 13.468, 13.820, 13.1399, 14.38, 14.121, 14.221, 14.382, 14.437, 14.445, 14.541, 14.743, 14.796ⴚ 804, 14.821, 14.1175, 14.1769 Wilde(r) Jäger 1.398, 2.826, 2.1134, 4.590, 4.848, 4.1302, 5.455, 8.44, 8.1315, 12.1417, 14.446, 14.530, 14.797 Wilde Leute siehe Wilder Mann, Wilde Leute Wilder Jäger kann Wegkreuzung nicht überschreiten 14.542 Wilder Mann, Wilde Leute 1.1298, 6.719, 6.873, 8.409, 9.587 sq., 10.1179, 11.737, 13.965, 13.973, 13.1059, 14.445 sq., 14.799, 14.809⫺812, 14.831 Wilder Westen 14.1866ⴚ1871 Wildes Heer 1.546, 1.854, 2.698, 4.8, 8.391, 13.403 sq., 13.1234; cf. auch Wilde Jagd Wildes Weib siehe Wilde Frau Wilderei 5.491, 14.118

Wilderer 7.405, 11.308, 11.472 Wildnis 6.582, 9.337, 14.235, 14.915, 14.1434 Wilderolff von Straßburg, Bischof 5.50 Wilfried 11.110 Wilhelm II. Rufus von England 5.602, 9.245 Wilhelm II. von Sizilien 5.1110 Wilhelm (von Orle´ans) und Amelie 13.225 Wilhelm von Auvergne 13.140 Wilhelm der Eroberer 14.299 Wilhelm von Holland, Gegenkönig 14.828 Wilhelm von Montevergine, hl. 7.1215 Wilhelm von Reims 5.1110 Wilhelm von Sizilien, König 13.252 Willehad, hl. 11.110 Willehalm 9.524, 14.814ⴚ818; cf. auch Guillaume d’Orange Willenszauber 4.1025 Willigis, Willegis (Bischof von Mainz) 3.425, 6.474 Willisau 12.1033 Willkommen im Aids-Club 14.1841 Willkür 5.523, 11.413, 14.945⫺947 Willkür, herrscherliche 8.1229, 11.222 Willkürurteil 13.1279 Wind(e) 1.1373, 2.624, 2.755, 4.39, 4.41, 4.48 sq., 5.434, 5.1115, 5.1246, 5.1269, 6.276, 6.779, 6.973, 6.1169, 7.301, 7.304, 8.310, 8.1251, 9.176, 9.198, 9.201, 9.476, 9.489, 9.638, 9.1262, 9.1267, 10.230, 10.347, 10.373, 10.759 sq., 10.815, 10.913, 10.939, 10.989, 10.1409, 10.1451, 11.244, 11.607, 11.701, 11.1074, 11.1105, 11.1320, 11.1417, 11.1424 sq., 12.366, 12.773, 12.1170, 12.1191, 13.678, 13.1099 sq., 13.1271, 13.1347, 14.686, 14.818ⴚ823, 14.823 sq., 14.1257, 14.1873 Wind besänftigt 6.973 Wind beschworen 14.1199 Wind als Frauenräuber 14.818⫺820 Wind füttern 6.973, 10.1235 Wind im Tuch 6.973 Wind: Der vergessene W. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 752 B: Der vergessene → Wind Wind: Vermögen in den W. geblasen 11.1276 Wind verwischt Spuren 14.546 Windgeist 1.641, 2.754, 11.1105 Windmühlenbläser 12.471

Erzählelemente

Windhexe 6.973 sq.; cf. auch Hexe, wetterzaubernde Windhund 6.1362, 6.1365 Windhund ist mager 14.429 Windmädchen 13.30 Windseele 1.552 Windstille 1.656, 9.489, 12.748 Windsbraut 8.1251, 14.821 Winde treiben Schiff monatelang umher 6.940 Winde, vier 14.831 Windel 4.284, 4.309, 11.1395 Winkeladvokat 1.116 Winkelried, Arnold 4.501, 6.725 Winnetou 9.453, 14.793, 14.1867, 14.1869 Winter 4.1, 4.14, 4.336, 4.403, 4.461, 5.706, 5.847, 5.1144, 6.604⫺607, 9.411, 9.774, 10.516, 11.859, 11.1105, 12.124, 12.220, 12.1369, 13.678, 13.1161, 13.1346, 14.825 sq. Winter: für den langen W. sparen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1541: Für den langen → Winter Wintergarten 1.78, 1.83, 1.258 sq., 2.491, 5.442, 5.706, 6.513, 8.295, 8.1368, 9.435, 9.771, 9.774, 10.561, 10.760, 10.944, 11.838, 11.843 sq., 14.828ⴚ832, 14.1441 Winterschlaf 1.1195 sq. Winzer, fauler 14.994 Winzigkeit 14.534 sq. Winzling 13.931, 13.1172 Wirbelwind 6.973, 9.429, 11.1105, 13.1371, 14.446⫺448, 14.688, 14.808, 14.821 Wirklichkeit 4.28, 4.398, 4.460, 4.698, 4.781, 4.803, 4.857, 4.890, 4.1105 sq., 4.1118, 4.1122, 4.1135, 4.1137, 8.1167, 9.262, 10.549, 11.384⫺386, 11.388⫺396, 11.1030, 11.1046, 11.1238, 11.1355, 14.217 sq. Wirkung kleiner Taten 9.853 Wirt(e), Wirtin(nen) 2.14, 2.179, 2.234, 2.464, 2.1244, 2.1259 sq., 4.516, 4.548, 4.1349, 5.377, 5.719, 5.724 sq., 5.871 sq., 5.1057, 5.1060, 5.1169, 5.1363, 7.873 sq., 8.1084, 9.147, 9.442, 9.834, 9.876⫺878, 9.999, 10.39, 10.1455, 11.743 sq., 11.852 sq., 11.1315, 12.26, 12.194, 12.229, 12.235, 12.1033, 12.1139, 12.1144, 12.1354, 12.1359, 13.930, 13.1371, 14.131, 14.677, 14.767, 14.833ⴚ842, 14.1214⫺1217 Wirt, geiziger 6.1396 Wirt, geldgieriger 6.1300

599

Wirt lobt schlechten Wein 14.569 Wirt als Mörder 6.455, 6.457, 14.1431 Wirt, prahlerischer 14.1492 Wirt, prügelnder 14.1215 Wirt, reicher 13.893 Wirt von Teufeln geholt 9.1338 Wirt(e), unehrliche(r) 2.311 sq., 6.1192, 9.832, 9.835, 13.414, 13.676 Wirt verlangt Beteiligung an der Beute und erhält Anteil am Strick 14.1812 Wirtsbub aufgefressen 14.834 Wirtsbub fort- und wieder hergezaubert 14.834 Wirtshaus 2.717, 2.734, 2.1198, 4.270, 4.316, 4.1058, 6.708, 7.412 sq., 7.415 sq., 7.555, 7.807, 8.945, 8.959, 8.1268, 8.1380, 8.1387, 8.1403, 9.157, 9.832 sq., 9.869, 10.19, 10.65, 10.256, 10.817, 10.839, 11.48, 11.75 sq., 11.279, 11.312, 11.332, 11.362, 11.659, 11.1356, 12.8, 12.114 sq., 12.995, 12.1033 sq., 12.1097, 12.1252, 13.1193, 13.1195 sq., 13.1225, 13.1396, 14.424, 14.735, 14.1178 Wirtshaus an der Lahn 14.834 sq. Wirtshaus, liederliches 14.149, 14.283, 14.409 Wirtshaus im Spessart 11.168, 11.312, 14.834 Wirtshaus der Toten 13.1241 Wirtshaustreiben 8.1083, 9.524, 13.1012 Wirtstochter 12.130, 13.73 Wirte kommen nicht in den Himmel 9.1338 Wirte spielen einander Streiche 14.1216 Wirtin, schöne 14.834 sq. Wisente 6.873 Wisselau (Bär) 1.1221 sq. Wissen 14.275, 14.576 Wissen, übernatürliches, durch Speise erlangt 14.730 Wissen, verborgenes, vermittelt 14.296 Wissenswettstreit 14.700 Wissenschaftler als Verrückter getarnt 9.1201 Witege 3.659, 14.778⫺780 Withburga, hl. 11.473 Wittenberg 11.1239, 14.828 sq. Wittgenstein, Ludwig 10.1016 Wittigis 6.482, 6.1003 Wittington, Richard 10.27 Witwe, Witwer 1.751, 2.14, 2.35, 2.544, 2.609, 4.98, 4.1296, 5.984, 5.1207, 5.1327, 6.1003, 7.232, 7.375, 7.572, 7.596, 7.598,

600

Register

7.837, 7.872, 7.1164, 7.1375, 9.69, 9.146, 11.80 sq., 11.239⫺241, 11.334, 11.798 sq., 11.1394, 12.164, 12.197, 12.813, 12.1006, 12.1255, 12.1320 sq., 13.1263, 14.855ⴚ859, 14.904 Witwe, arme 9.774 Witwe von Ephesus siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1510: → Witwe von Ephesus Witwe, gastfreundliche 14.78 Witwe des Geizigen geheiratet 14.1480 Witwe, lustige 13.722 Witwe rächt ihren Mann 9.592 Witwe: Die rasch getröstete W. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1350: Die rasch getröstete → Witwe Witwe soll betrogen werden 14.1321 Witwe, untreue 14.860⫺862, 14.864⫺867 Witwe (Witwer) verkauft Wertvolles zusammen mit Wertlosem 13.380 Witwer, säugender 11.1159 Witwen und Waisen unterdrückt 6.1181 Witwenheilige 14.855 Witwenverbrennung(en) 6.1003, 12.703, 14.867 Witzbold 11.1345⫺1347, 13.1012 Wizard of Oz 14.1861 Wizr 14.1511 Woche 14.903 sq. Woche: Die sonderbare W. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 2012: Die sonderbare → Woche Wochenbett 11.1401, 13.1225 Wochenbett, gefährliches 9.861 Wochenbett-Bewirtung 6.884 Wochenstube 11.1395, 11.1398 sq., 11.1401 Wochentag(e) 7.818, 10.759, 11.960⫺964, 13.1380, 14.11, 14.903 sq., 14.1109 Wöchnerin 4.413, 4.861, 5.350, 13.832 Wodan 9.1265 Wodansmythe 7.985 Wohlergehen 6.794 Wohlgeruch 13.1248, 14.1534 Wohlstand 6.613, 9.188, 10.378, 13.1208, 14.1695 Wohltäter 6.723, 13.1162 Wohltäter beschimpft 14.267 Wohltätigkeit 10.643 Wolf, Wölfe 1.504, 1.507, 1.696, 1.1011, 2.14, 2.757, 2.1022, 2.1141, 4.415, 4.430, 4.559, 4.750, 4.884, 4.1192, 5.273, 5.338, 5.455, 5.466, 5.511⫺514, 5.523, 5.652,

5.809, 5.842, 5.996, 5.1004, 5.1067 sq., 5.1126, 5.1184, 5.1190, 5.1308, 5.1431, 6.10, 6.868 sq., 6.1083, 6.1139, 6.1170, 6.1325 sq., 6.1358 sq., 6.1363, 7.299, 7.403, 7.521, 7.754, 7.761, 7.791, 7.910 sq., 7.954, 7.977, 7.1022, 7.1028, 7.1114, 7.1119, 7.1154 sq., 7.1205, 7.1256, 7.1358, 7.1412, 8.1216, 9.31, 9.64, 9.181, 9.295, 9.335, 9.436, 9.1038⫺1040, 9.1176, 9.1266 sq., 10.222, 10.237, 10.298, 10.440, 10.463, 10.521, 10.668, 10.676, 10.678, 10.681, 10.692, 10.807, 10.889, 10.1070, 10.1374, 11.472, 11.516, 11.860, 11.884, 11.1189⫺ 1191, 11.1322, 11.1394, 11.1408, 12.12, 12.213, 12.342⫺344, 12.395, 12.435, 12.725, 12.964, 12.1006, 12.1170, 12.1176, 12.1180, 12.1186, 12.1223⫺1225, 12.1255, 13.242, 13.265, 13.267, 13.396, 13.552, 13.556, 13.565 sq., 13.572 sq. 13.576, 13.582, 13.587 sq., 13.598, 13.600⫺602, 13.677, 13.1063, 13.1100 sq., 13.1153, 13.1160, 13.1164, 13.1191, 14.283, 14.286, 14.437 sq., 14.547, 14.910, 14.912ⴚ923, 14.923⫺964, 14.986⫺988, 14.973, 14.976 sq., 14.1022, 14.1339, 14.1591 Wolf als Aggressor und Opfer 14.927 Wolf und Amme siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 75*: → Wolf und Amme Wolf als Arzt 14.948 Wolf im Bach 14.926 Wolf und Bär 5.430, 5.453 Wolf beklagt sich über Haß und Verfolgung 14.1493 Wolf bittet um Einlaß 14.953 Wolf bleibt hungrig 14.923⫺927 Wolf, düpierter 14.926 sq., 14.948⫺950 Wolf eingesperrt 14.1335 Wolf als Einsiedler 13.587 Wolf, eiserner 12.434 Wolf ergreift die Flucht 14.935 Wolf erschlagen 14.940, 14.956 Wolf erzählt Fuchs von der alten Zeit 14.455 Wolf als Feind des Hirten 6.1075 Wolf als Feldmesser 14.1099 Wolf festgeschossen 14.937 Wolf flieht vor dem Wolfskopf siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 125: → Wolf flieht vor dem Wolfskopf Wolf flüchtet vor Ziege 14.1338

Erzählelemente

Wolf: Der freie W. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 201: Der freie → Wolf (Hund) Wolf und Fuchs 2.1022, 2.1243, 4.101, 4.228, 4.440, 4.443, 4.724, 4.1227, 5.297, 5.457, 5.459⫺464, 5.478 sq., 5.483, 5.486, 5.488⫺491, 5.498, 5.501, 5.506, 5.516⫺518, 5.530, 5.536, 5.576, 5.578, 5.873 sq., 5.1067 sq., 5.1217⫺1221, 7.1262, 8.335, 8.1225, 10.224, 10.489⫺492, 10.601, 10.608⫺615, 11.796⫺799, 11.884, 11.1335, 12.342, 12.886, 12.1026 sq., 12.1223, 14.940 sq., 14.1099 Wolf und Fuchs als Jagdgesellen 9.1338 Wolf gehäutet 14.938 Wolf und Geißlein siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 123: → Wolf und Geißlein Wolf: Der genagelte W. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1896: Der genagelte → Wolf Wolf getötet 5.299, 7.582, 10.936, 14.951 sq. Wolf als gutes Omen 14.165 Wolf hält Leichenpredigt 9.1338 Wolf und Hase 5.906, 10.223 Wolf als Hebamme 1.264, 6.633 Wolf als Helfer 6.1340 sq. Wolf als Hirte 12.972 Wolf und Huhn (Hahn) 6.373, 6.396, 13.1098, 14.1099 Wolf und Hund 4.738, 5.453, 5.1208, 8.431, 14.915, 14.929⫺931, 14.956 Wolf für Hund gehalten 14.164 Wolf, hungriger 6.1386 Wolf in der Jauchegrube 6.1351 Wolf und Käfer 8.434 Wolf im Keller siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 41: → Wolf im Keller Wolf und Kranich siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 76: → Wolf und Kranich Wolf als Kreatur des Teufels 13.398 Wolf und Lamm siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 111 A: → Wolf und Lamm Wolf und Mensch 5.299 Wolf unter Menschen 6.1355 Wolf, in Menschen verwandelter, tötet Schicksalskind 13.728 Wolf als Mönch 13.600, 14.1099, 14.1101 Wolf muß arbeiten 1.730

601

Wolf und Pferd siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 47 B, 122 J/ATU 47 B: → Wolf und Pferd Wolf predigt den Gänsen 9.1023 Wolf raubt Kind 13.104 Wolf als Reittier der Hexe 6.1420 Wolf im Schafspelz siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 123 B: → Wolf im Schafspelz Wolf schlägt spielende Kinder in die Flucht 6.482 sq. Wolf im Schornstein siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 124: → Wolf im Schornstein Wolf: Der singende W. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 100, 163: Der singende → Wolf Wolf sorgt für Hund 14.956 Wolf, sprechender 9.945 Wolf sucht Frühstück 14.926 sq. Wolf überlistet 14.913 sq., 14.926⫺928 Wolf überlistet Beutetier 14.933⫺935 Wolf überredet Ziege 14.1335 Wolf verbrüht 14.987 Wolf verfolgt Menschen 14.987 Wolf als Verführer 4.249, 14.150 Wolf, verkleideter 14.951 Wolf verlangt Freundschaftsdienst 6.1340, 6.1342 Wolf verliert seine Beute siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 122 A: cf. → Wolf verliert seine Beute Wolf verprügelt 1.1204 sq., 7.422, 14.951 Wolf verscheucht 14.924 Wolf als Verschlinger 1.1204, 4.249, 4.403, 5.260, 5.679, 5.740, 5.1033, 7.978, 9.166, 9.212, 11.489, 11.855⫺858, 14.164, 14.926, 14.934, 14.953 Wolf versorgt hungrigen Hund mit Nahrung 6.1341 Wolf vertrieben 11.1189, 12.1224, 13.1064, 14.926, 14.1099, 14.1335 Wolf will Schaf(e) fressen 14.945⫺947, 14.951 sq. Wolf will Schweine fressen 14.953 sq. Wolf, Ziege und Kohlkopf siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1579: → Wolf, Ziege und Kohlkopf Wolf und Ziege 5.344, 5.406 Wolf und Ziegenbock von Esel weggetragen 6.513 Wolfsburg 13.601

602

Register

Wolfseisen 14.1100, 14.1102 Wolfsfell 11.1068 Wolfsfresser 14.960 Wolfsgürtel 11.1068 Wolfshemd 11.1068 Wolfshirt(e) 6.869, 13.1317, 14.918 sq. Wolfshirt teilt Beute zu 13.728 Wolfsjagd 9.1012 Wolfsjunge und Schafe 7.8 Wolfskinder 13.552, 14.811, 14.919 Wolfskopf 13.587 sq., 14.959⫺961 Wolfsmädchen 11.858 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 409: → Wolfsmädchen Wolfsmensch(en) 2.1180, 5.1177, 6.513, 6.951 sq., 7.1156, 7.1162, 8.585, 8.1094, 8.1211, 8.1330, 8.1382, 9.333, 10.237, 10.298, 10.567 sq., 10.794, 10.1083, 10.1234, 14.975ⴚ986 Wolfsmilch 9.1211, 13.553 Wolfsmönch 13.601 Wolfspredigt 2.336, 2.341 Wolfsreiter 6.431 Wolfsriemen 11.1068 Wolfsschwanz 2.426, 5.273, 5.514, 7.751, 12.345, 12.347 sq., 12.554, 14.927 sq., 14.1099 Wolfsturm siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 121: → Wolfsturm Wolfsverwandlung 4.1349, 14.1330 Wolfswesen 13.739 Wölfe verfolgen Sonne und Mond 9.798 Wölfe verschaffen Hungernden Essen 6.1388 Wölfe vertrieben 13.587 sq., 13.590 Wölfin 11.796, 11.828 sq., 13.552⫺554, 13.1306 Wölfin als Amme (Ziehmutter) 1.1055, 10.539, 13.230 Wolfdietrich 1.1064, 5.1083, 5.1267, 11.672, 13.552, 14.446 Wolfgang, hl. 1.1402, 5.615, 9.523, 11.110, 14.193 Wolfhart 3.660 Wolfram, hl. 1.1394 Wolga 13.745 Wolke(n) 2.140, 4.1, 4.48 sq., 4.137, 4.972, 5.260, 5.695, 5.704 sq., 5.911, 5.925, 5.1114, 5.1269, 6.776, 6.1039, 6.1415, 8.573, 9.14, 9.343, 9.1262, 10.725, 11.460, 11.701, 11.1165, 12.366, 12.1191 sq., 13.1214, 14.1328, 14.1737

Wolke löscht Feuer 14.267 Wolke als Transportmittel 9.1142 Wolkengeist 11.1105 sq. Wolkenkuckucksheim 1.784 Wolkensäule 11.1164 Wolken spenden Gold und Silber 6.1062 Wolle 13.430 sq., 13.669, 14.1051 Wollknäuel 5.484 sq., 9.45, 9.164 Wollknäuel, weißes und schwarzes 9.1112 Wollust 10.628, 12.970, 13.45, 13.655, 13.1004, 13.1381, 14.1507 Wonder, König 14.284 Wonder Woman 13.53 Wonnen der Liebe 13.1380 Wort 9.64, 13.1099 sq. Wort Gottes 9.365 Wort: Kraft des W.es 14.1094 Wort trotz drohenden Todes gehalten 14.1814 Wort: Das vergessene W. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1687: Das vergessene → Wort Wortbruch 11.1422, 11.1424 Wortgeplänkel 14.1495, 14.1499 Wortgewandtheit 12.28⫺33 Wortstreit 12.28 Wortsünde 2.434 Wortwahl 11.1004 sq. Wortwechsel 14.959 Worte bedenken 14.299 Worte, gefrorene 13.468 sq. Worte, heilende 6.658 Worte des Herrn sind ernstzunehmen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 93: → Worte des Herrn sind ernstzunehmen Worte, leere 14.923⫺925 Worte, letzte 9.563, 13.67 Worte, süße 11.246 Wörtlich nehmen 1.116, 1.490, 1.731, 1.1006⫺1008, 2.210, 2.738, 2.740, 3.189, 3.420 sq., 4.473, 4.544, 4.548, 4.856, 4.1266, 4.1287, 5.899, 5.958, 5.1341, 6.251, 6.620, 6.883 sq., 6.890 sq., 8.13, 8.15, 8.1084, 9.352, 9.500 sq., 9.524, 9.708, 9.710⫺712, 9.1053, 10.456, 10.708, 10.924, 10.1242, 10.1280, 10.1286, 11.324, 11.658, 11.744, 11.979, 12.141, 12.220, 12.266, 13.67⫺69, 13.126, 13.142, 13.260 sq., 13.868, 13.1023, 14.1⫺4, 14.52 sq., 14.420, 14.577, 14.995ⴚ1003, 14.1013, 14.1054, 14.1393, 14.1395

Erzählelemente

Wotan 7.747, 8.1253, 13.392, 14.917, 14.1198 Wotan als Jäger 6.1415 Wotansheer 13.1132, 14.800 Wucher 4.514, 10.115, 12.1264, 13.440 Wucherer 2.32 sq., 2.342, 2.1141, 4.516, 4.724, 5.351, 5.1184, 5.1367, 5.1437, 6.862, 6.1188, 7.598 sq., 7.870, 7.1375, 8.170, 8.495, 9.156, 9.569, 11.339, 11.744, 11.969, 11.1125, 12.965, 12.969, 12.973, 12.1154, 14.1027ⴚ1031 Wucherer bestraft 1.682, 6.1385 Wucherer haben unbrennbare Herzen 6.927 Wucherers Herz in der Geldtruhe 1.621 Wunde 4.183, 4.1101, 8.816, 10.933, 10.935, 11.1068, 13.1091, 13.1430, 14.1031ⴚ1034 Wunde durch Schwertsplitter 14.1435 Wunde(n) Christi 2.1141, 13.500, 13.502 Wunden lecken 1.1038 Wunder 1.37, 1.273, 1.438, 1.655, 1.694, 1.754, 1.833 sq., 1.975, 1.1111, 1.1142, 2.154, 2.1375 sq., 3.430, 4.45, 4.96, 4.133, 4.302, 4.666, 4.675, 4.734, 4.879, 4.1063, 4.1072, 4.1129, 4.1346 sq., 5.95, 5.706, 5.714, 5.773, 5.793⫺795, 5.820, 5.1030, 5.1099, 5.1180, 5.1270⫺1273, 5.1280, 5.1283, 5.1292, 5.1336, 6.360, 6.671, 6.680, 6.684, 6.694⫺696, 6.705, 6.769, 6.847, 6.1056, 6.1093, 7.323, 7.348, 7.365, 7.524 sq., 7.584, 7.587, 7.592 sq., 7.615, 7.865, 7.945, 7.991, 7.1355⫺1359, 7.1375, 7.1417, 8.284, 8.309, 8.393, 8.425, 8.580, 8.718, 8.1193, 8.1295, 8.1331, 9.6, 9.59, 9.68, 9.313, 9.373, 9.647, 9.684. 9.687, 9.692⫺700, 9.759, 9.778, 9.907, 9.1383, 9.1386⫺1390, 9.1393, 9.1396, 10.39, 10.88, 10.126, 10.141, 10.156, 10.207, 10.307, 10.562, 10.636, 10.672, 10.805, 10.821, 10.974, 10.1052, 10.1080, 10.1297, 10.1380, 10.1406, 11.77⫺81, 11.108⫺111, 11.225, 11.248 sq., 11.380, 11.428, 11.457, 11.467, 11.557, 11.559, 11.807 sq., 11.842⫺846, 11.1056 sq., 11.1119, 11.1311 sq., 11.1325, 11.1328, 11.1359, 12.380, 12.452, 12.914, 12.1091 sq., 13.174, 13.206 sq., 13.501 sq., 13.505⫺507, 13.1040, 13.1382, 14.219, 14.255, 14.265⫺267, 14.515, 14.739, 14.754, 14.918, 14.1035ⴚ1043, 14.1157 sq., 14.1182, 14.1219, 14.1239, 14.1315, 14.1764, 14.1779 sq., 14.1782 Wunder, angebliches, als Ausrede 9.1225 sq. Wunder des Antichrist 9.704

603

Wunder des Feenreichs 9.904 Wunder, fingierte(s) 6.687 sq., 9.397, 14.1643 Wunder Gottes 14.743 Wunder Indiens 14.221 Wunder Jesu 9.1383, 9.1386, 9.1388⫺1390, 9.1393 Wunder Mohammeds 13.284 Wunder des Ostens 10.1022, 14.1039 Wunder post mortem 9.361 Wunder: Schlangenzähmung 12.39 sq. Wunder: Schwarzes Schaf gibt weiße Milch 14.1478 Wunder von St. Quentin 13.1279 Wunderarzt 11.1235, 13.706 Wunderblume 2.485, 8.1077, 10.776, 10.1024 Wunderbrunnen 9.485, 9.666 Wunderdinge 5.631, 14.1041 sq. Wundergabe 10.616 Wundergarten 2.164 Wundergeburt 14.1266 Wunderheilige 9.328 Wunderheiler(in) 3.430, 6.657 sq., 7.1420, 10.859, 12.108 Wunderheilung(en) 1.20, 1.293, 1.619, 1.621, 1.654⫺657, 1.694, 1.850 sq., 1.1037, 3.699, 4.665, 6.391, 6.656 sq., 6.659 sq., 6.1062, 6.1199, 7.577 sq., 7.613, 8.195, 8.311, 8.504, 8.723, 9.312, 9.627, 9.692, 9.670, 9.1382 sq., 10.208, 10.553, 10.671, 10.804, 10.1157, 11.696, 12.287, 12.465, 12.851, 12.964, 12.989 sq., 12.1021, 12.1208, 14.270, 12.1428, 12.1432, 13.501, 13.505⫺507, 14.1043ⴚ1050, 14.1417, 14.1735, 14.1779 Wunderhund 13.560 Wunderkind 6.728, 9.587, 9.589 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 708: → Wunderkind Wunderkraut 9.1337 Wunderland 11.1434 Wundermensch 9.485 Wundermühle siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 565: → Wundermühle Wunderquelle 5.1204 Wunderrabbi 11.117 Wunderregen 5.148⫺150, 9.189, 11.462 sq., 11.1193, 11.1285, 13.468 Wundersalbe gegen Bart 14.730 Wunderschiff 11.1418 sq., 11.1421⫺1425 Wunderschloß 9.26

604

Register

Wunderschwert 14.779 Wunderstein 9.772, 14.1061 Wundertaten 2.992⫺994 Wundertäter 9.359, 13.174 Wundervogel, Wundervögel 5.1290, 9.789, 9.791, 10.1021, 14.279 Wundervolk 8.1241 Wunderzeichen 4.1133 sq., 8.1254, 8.1297, 9.703 sq., 9.867, 9.907, 10.177, 10.606, 10.1233, 10.1380, 11.301 sq., 11.466, 11.561, 13.59, 13.468, 14.419 sq., 14.433, 14.968 sq., 14.1266, 14.1735; cf. auch Himmelszeichen Wunsch, Wünschen 1.398, 1.1383, 4.159, 4.245, 4.256, 4.258, 4.718, 4.1026, 4.1232, 4.1234, 4.1371, 5.555, 5.722, 5.851, 5.883, 5.1106, 6.857, 7.785, 7.803, 7.808, 9.1332 sq., 10.748, 10.818, 10.974, 10.1327, 11.178, 11.597, 11.744, 11.1071, 11.1391, 11.1418, 11.1439, 12.51 sq., 12.61, 12.115, 12.131, 12.428, 12.524, 12.996, 12.1191 sq., 12.1279, 12.1283, 13.1173, 13.1218, 13.1355, 14.166, 14.693, 14.1058ⴚ1065, 14.1071⫺1074 Wunsch, geringer, führt zu großem Gewinn 13.937 Wunsch (Wünsche) gewährt 13.123, 13.197 sq. Wunsch, letzter 1.377, 4.548, 4.1200, 5.1058, 5.1324⫺1330, 8.988, 11.1082, 12.883, 14.1777 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 927 A. ATU 927 B⫺C: Der letzte → Wunsch Wunsch, letzter, nicht erfüllt 9.920 Wunsch des (der) Sterbenden 13.632, 14.1495 Wunsch unbeachtet 12.40 Wunsch, unüberlegter 6.497, 8.161, 11.702, 14.174 Wunschbaum 14.182 Wunschbild 8.450, 10.1312, 13.1300 Wunschdose 9.11 Wunscherfüllung 6.1110, 14.213, 14.1076⫺ 1079, 14.1182 sq. Wunschhut 6.1414 Wunschkind 6.495, 6.497, 10.351 Wunschmühle 9.476 Wunschobjekt 5.10 Wunschphantasie 9.1386 Wunschring 11.690, 14.1189⫺1192 Wunschtochter 14.1764

Wunschträume 1.790, 4.1205, 4.1271, 10.784 Wunschvorstellung 5.992, 8.1200, 11.202, 12.852, 12.995 Wünsche: Die drei W. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 750 A: cf. Die drei → Wünsche Wünsche, törichte 9.633, 14.1076 sq. Wünschhorn entwendet 9.1333 Wünschelrute 5.811, 10.159 sq., 10.946, 11.1258, 13.3, 13.1371 Würde 7.1437 Würdenträger 10.885 Würfel 11.215, 12.194, 13.1429 Würfelspiel 9.29, 9.782, 13.396, 14.1255, 14.1815 Würfelspieler 12.115, 12.1033; cf. auch Spieler Wurfwette 4.230 Wurfwettkampf 14.717⫺719, 14.721 Würgeengel 13.384 Wurm 4.206, 7.300, 7.625, 7.843, 9.436, 9.486, 14.672, 14.904, 14.1534 Wurm wird Iblı¯s 14.1449 Wurmkrankheit 6.1061 Würmer 4.1298, 9.69 Würmer im Kopf 14.1841 Würmer in Seidenraupen (Bienen) verwandelt 6.1062 Würmer werden zu Goldstücken 6.1063 Wurst 5.529⫺531, 5.984, 11.622, 11.1378, 12.1002 sq. Wurst an der Nase 14.1077 sq. Wurst in der Tasche des Pastors siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1785 A: → Wurst in der Tasche des Pastors Wurzel(n) 4.228, 5.359, 5.648, 9.112⫺118, 9.429, 14.387, 14.614 Wurzel im Maul 13.1100 Wurzel, unsichtbar machende 5.359 Wurzeln des Weltenbaums 14.616 sq. Wurzeln: An den W. nagen 14.616 Wüste 5.843, 9.323 sq., 9.1399 sq., 10.271, 10.678, 11.462, 11.1388, 13.25, 14.260, 14.265⫺267, 14.516, 14.1051, 14.1558, 14.1779, 14.1871ⴚ1875 Wüste als Wohnort der Dämonen 9.1384 Wüstenvater (-väter) 6.950, 8.848, 9.94, 14.259 sq., 14.265⫺267, 14.1779, 14.1872 Wüstenvater versucht 9.868 Wüstenwanderung 1.424⫺426 Wüstenwunder 1.425 sq.

Erzählelemente

Wüstling, aristokratischer 11.1291 Wut 1.147, 5.451, 5.615, 9.1167, 11.149⫺ 151, 11.914, 11.1302, 13.1026, 14.816 Wutausbruch des Ehemanns 13.1025 Wuwer 13.989 Wyryzmæg, Orza˘ma˘dzˇ, Oruzmæg, Orüzmek, Orzmi 9.1212, 9.1214 sq., 10.387 Xalap 13.993 Xalq kitobi 13.1286 Xæmyc, Xa˘mysˇ’, Xymycˇ, Xamcˇ 9.1210, 9.1213 Xaneˆ Lepzeˆrıˆn (C ¸ engzeˆrıˆn) 8.642 Xanten 6.268 Xanthippe 6.565, 9.64, 11.6, 11.1327, 12.845⫺847 Xanthos, Philosoph 1.883, 1.886 sq., 1.890, 14.1492 Xenokrates 13.1312 Xenophon 6.1004, 13.1313 Xerxes I. 6.852, 6.1004, 14.567 Xerxes, Philosoph 14.1811 Xinjiang 13.1061 Xiwangmu (Königliche Mutter des Westens) 13.205 Xizr siehe Chadir Xochiquetzal 9.809 Xmucane 6.7 Xu Shenweng (Unsterbliche) 13.207 Xuanzang (chinesischer Mönch) 8.1144 Xug˘a Nasretdin siehe Hodscha Nasreddin Xutkuncˇala 5.1047 Yahoo(s) 13.80, 14.812 Yak(s) 9.1362, 13.526 Yaksøa 5.1139 Yaksøas 12.720 sq. Yalmawuz 13.1136 Yama 5.1428, 6.9, 7.815, 13.1242 Yama-Onna (Bergfrau) 14.1093 Yama-Otoko (Bergmann) 14.1093 Yariko siehe Inkle und Yariko Yde 6.1405 Yeti 5.620, 9.1361, 13.526, 14.812 Ygerne, Ygerna, Igraine 5.808, 5.1214, 9.587 Yggdrasil 6.1068, 11.105, 14.279, 14.576, 14.612 Yi 12.913 Yi-Dynastie 13.560 Yin 9.809, 14.1693 Yin und Yang 9.1096, 11.468 Yin Xi (Zöllner) 13.205 Ymir (Riese) 1.581, 4.137, 12.172, 13.481, 14.1315, 14.1442

605

Yogi 7.1089 sq. York 6.268 Ysabele 14.284 Ysbaddaden 7.916 Ysengrimus, Ysengrin 11.796, 14.940, 14.1098ⴚ1104 Yüsüp Ähmät 13.1134 Yu-wang (Tyrann) 6.1085 Yvain 2.1367, 2.1369, 11.462, 14.865; cf. auch Iwein Yves, hl. 10.1456 Zabı¯ba 14.1510 Zacharias 12.1431 Zachäus 14.99 Zaddik 6.666, 7.833 sq., 12.523 Zadruga 10.626 Zagheit des Helden 3.660 Zagreus 6.1432 Z˙ahøø hø a¯k 13.552, 14.102 Zahl(en) 1.181 sq., 1.483, 4.65, 4.720, 4.1434, 7.430, 7.552, 7.1198, 10.527, 10.907, 10.1232, 10.1240, 11.1300, 12.664, 12.1182, 13.468, 13.1119 sq., 14.1107ⴚ1117, 14.1247 Zahl als Erkennungszeichen 14.1133 Zählen 13.51⫺53, 13.1118, 14.1108, 14.1112⫺1114, 14.1117⫺1120 Zählen: Sich nicht z. können siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1287, 1288 A: Sich nicht → zählen können Zählaufgaben, unmögliche 14.1112 Zahlungstermin überschritten 11.1358 Zahlungsverweigerung 11.1315⫺1317 Zahman (Haus in Rei, Teheran) 13.878 Zahmheit 8.1210 Zähmung der Widerspenstigen siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 901: → Zähmung der Widerspenstigen Zähmung wilder Tiere 8.394 Zahn, Zähne 5.343, 5.692, 6.588, 6.1401, 7.593, 9.352, 11.555, 11.669, 11.796, 11.857, 12.428, 12.434, 14.991, 14.996, 14.1130ⴚ 1134 Zahn des Buddha 1.504 Zahn, goldener 6.513 Zahnarzt 9.710, 14.1134ⴚ1137 Zahnfee 14.1132 Zahnmaus 14.1132 Zahnrätsel 14.1123 Zahnschmerzen 10.253 Zahnwurm 14.1132

606

Register

Zahnlose Alte kommt nicht in die Hölle 1.359 Zähne, gesunde, ziehen 14.685 Zahrzia¯ Baibar 4.1024 Za¯l 1.1060, 13.553 Zaleucus 5.1058, 5.1207, 11.409, 11.655, 11.657, 13.1314, 14.1813 sq. Zambri, Rabbi 12.1299 Zana 11.1105 Zange 13.1255 Zanksucht 13.1001 Zappelphilipp 12.1419 Zar 5.691⫺693, 7.847, 7.969, 12.222, 12.644, 12.822, 12.1182, 13.1101 Zar Saltan 11.70 Zar wird dazu gebracht, sich umzubringen 13.719 Zar und Zarentochter 6.468 Zarentochter 6.468, 9.435; cf. auch Prinzessin Zarin 6.732, 7.969 Zarathustra 4.47, 4.399, 6.431, 6.795, 14.147 Zärtlichkeit 4.237, 4.257, 13.557 Zauber 1.48⫺52, 4.145, 4.147, 4.200, 4.532, 4.906, 4.946, 4.1025⫺1027, 4.1044, 4.1099 sq., 4.1319, 5.246⫺250, 5.618, 5.828, 5.883, 5.1235, 5.1429, 6.456, 6.961, 7.231, 7.1139, 7.1163, 9.19, 9.154, 9.484, 9.486, 11.1125, 11.1173⫺1179, 11.1239 sq., 12.1430, 13.1251, 14.1140ⴚ1150, 14.1575; cf. auch Fernzauber; Magie; Verwandlung; Verwünschung; Verzauberung Zauber brechen 13.1269 Zauber endet um Mitternacht 9.743 Zauberapfel 2.944 Zauberbann 4.242, 9.1119, 10.1446 Zauberbett 5.781 Zauberblume 2.484 sq., 2.497, 13.342, 13.873 Zauberbrief 12.965 Zauberbuch (-bücher) 1.205, 1.257, 1.779, 1.968, 2.285, 2.968 sq., 4.1094, 5.322, 5.916, 5.922, 5.924, 7.985, 10.859, 11.1135, 11.1174, 11.1287, 12.85, 12.144, 12.533, 13.285, 13.398, 14.133, 14.1144, 14.1150ⴚ 1156, 14.1158 sq., 14.1161, 14.1167, 14.1176 Zauberbuch, schlecht benutztes 14.1200 Zauberfeuer 6.869 Zauberfiguren 12.682 sq. Zauberflöte 6.558, 11.325, 14.775 Zauberfohlen 5.1136

Zauberformel(n) siehe Zauberspruch Zauberfrüchte 13.1219 Zaubergabe(n) 1.21, 1.1297 sq., 2.316 sq., 2.944, 5.7⫺11, 5.169⫺171, 5.630, 5.879⫺ 881, 6.433, 6.558, 6.589, 6.736, 6.1080, 6.1192 sq., 6.1401, 6.1405, 7.403, 7.505, 7.1016, 7.1418 sq., 8.990, 9.233 sq., 9.1051, 10.173, 10.858, 10.1353, 10.1365, 10.1450, 11.213⫺217, 11.244, 11.315, 11.326, 11.1407, 11.1418, 11.1422 sq., 12.50⫺52, 12.112 sq., 12.115, 12.222⫺224, 12.236, 12.427, 12.661, 12.877, 12.1176 sq., 12.1370⫺73, 12.1428, 13.227 sq., 13.655, 13.676⫺679, 13.760, 13.764⫺766, 13.1216, 13.1347, 13.1394, 14.79, 14.1053⫺1055, 14.1059, 14.1061, 14.1168ⴚ1173, 14.1183, 14.1441; cf. auch Gabe(n) Zaubergabe verschafft Geld 5.7⫺10, 6.1414, 11.214, 13.676 sq., 14.212 Zaubergabe verschafft Heer 5.9 sq., 11.214, 13.745, 14.212 sq. Zaubergabe verschafft Kleidung 9.1118, 14.212 sq. Zaubergabe verschafft Speisen 9.1118, 11.214, 13.676, 14.212 Zaubergarten 2.503, 5.700, 6.853, 10.347 Zaubergegenstand (-gegenstände) 1.314, 1.477, 1.776, 1.779 sq., 1.972, 1.1086, 2.86, 2.93, 2.596, 2.908, 2.968, 2.1356, 4.712, 4.850, 4.1361, 4.1367, 4.1381, 5.7⫺11, 5.169, 5.438, 5.440, 5.898, 5.1373, 6.1401, 7.380, 9.106, 9.112⫺118, 10.1415 sq., 10.1451, 11.213⫺217, 11.304, 11.358, 11.440, 11.607, 11.1092, 11.1182, 11.1407, 11.1409, 11.1417, 12.1017, 13.676⫺680, 13.989, 13.1427, 14.212 sq.; cf. auch Zaubergabe(n); Gabe(n) Zaubergegenstand (-gegenstände) abgelistet (gestohlen) 14.292⫺294, 14.1190 sq. Zaubergegenstände ausgetauscht 13.676, 13.678 Zaubergegenstände gefunden 6.1086 Zaubergegenstände wiedergewonnen 5.7⫺ 10, 13.676⫺678, 14.1190 Zaubergegenstände unsachgemäß gebraucht 14.79 Zaubergeige 10.375, 10.1353, 11.440 Zaubergerte (-rute) 4.1381, 14.1499 Zaubergesang 14.428 Zauberglas 6.1153 Zauberglöckchen 13.342 Zaubergürtel 4.1101

Erzählelemente

Zauberhand 14.1235 Zauberhemd 6.803, 9.1057 Zauberhund(e) 6.1328 sq. Zauberhut 5.7, 6.1414, 11.214 Zauberinsel 1.26, 1.777, 14.432 Zauberkraft 2.1012, 5.348, 5.631, 5.651, 11.256, 11.1197, 13.1116, 13.1268 sq., 14.1653 Zauberkraft der Musik 9.1039 sq., 10.374 Zauberkraft durch Verleugnung der Trinität 13.927 Zauberkraut 12.1045, 14.1195 sq. Zauberkreis 1.49 sq., 1.1193, 2.282, 4.807, 4.1049, 6.854, 7.403, 7.632, 10.837, 10.1357, 11.689, 11.1176, 11.1278, 12.1364, 14.266, 14.542, 14.799, 14.977, 14.1173ⴚ 1178 Zauberkunst siehe Zauberei Zauberkünstler 6.434, 11.1347 Zauberlampe 1.240⫺246 Zauberlehrling 2.191, 5.1391 sq., 8.1284, 12.199, 14.1165⫺1167, 14.1178ⴚ1181 Zauberlehrling, gieriger 14.198 Zauberlehrling stellt sich dumm 14.1165 Zaubermantel 9.233, 12.1370, 13.342, 13.1216 Zaubermittel 6.337, 6.469, 9.132, 9.259, 11.970, 11.1182 sq., 14.296, 14.1050 sq. Zaubermittel, jägerische 6.866 Zaubermünze 6.640 Zaubernuß 10.160; cf. auch Nuß, Nüsse Zauberpfeife 5.631, 6.558, 8.701 Zauberpfeil 12.269 Zauberpferd(e) 1.777, 2.595, 5.171, 5.230, 5.301, 5.1372⫺1381, 6.388⫺390, 6.392, 6.499, 6.729, 6.1193, 9.218, 10.917, 12.83, 12.778, 13.634, 13.937, 13.1136, 13.1307, 14.283, 14.1032; cf. auch Baiardo, Baiart, Bayard; Pferd(e); Ta´ltos Zauberpferd, hölzernes 13.1307 sq. Zauberpflanze 4.860, 10.944, 13.1317 Zauberpille 14.198 Zauberpinsel 2.1360 Zauberring 6.1153, 13.285, 14.212, 14.1440 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 560: → Zauberring Zaubersack 6.1193 Zaubersalbe 1.681, 7.98, 7.375, 7.1268, 11.1065⫺1071, 12.222, 12.435, 13.1257, 14.1534 Zauberschachtel 11.106 Zauberschiff 11.1417⫺1419, 11.1421⫺1425

607

Zauberschlaf 2.485, 4.199, 4.242, 4.250, 6.930, 6.965, 6.1329, 7.313, 9.1137 sq., 9.1141⫺1143, 10.720, 11.69, 11.572 sq., 11.1325, 12.6⫺8, 12.13 sq., 12.17, 12.419, 13.705, 13.789, 13.940, 13.1056, 13.1420, 14.16, 14.168, 14.174 sq., 14.1194ⴚ1197, 14.1202 Zauberschloß 1.776 sq. Zauberschlüssel 2.144, 13.242 Zauberschrift 14.294 Zauberschuhe 8.1180, 12.216, 12.1370, 14.212 Zauberschwert 9.1057, 11.1407, 12.418⫺ 420; cf. auch Balmung; Excalibur Zauberspeer 13.1351 Zauberspiegel 2.164, 3.431, 5.469, 8.1330, 12.222, 12.878, 12.1017 sq., 13.1136, 14.133, 14.542, 14.1157, 14.1190 Zauberspruch 1.50, 1.728, 4.201, 4.1044, 4.1047, 4.1075, 4.1158, 4.1160⫺1162, 4.1171, 4.1404, 4.1428, 5.247, 5.630, 5.793, 5.850, 5.1136, 6.588 sq., 6.970, 6.975, 7.505, 7.626, 7.633, 7.711, 7.966, 7.1245, 7.1418 sq., 8.485, 8.1255, 9.106, 9.252, 9.1052, 9.1120, 10.1339, 11.1067, 11.1135, 11.1176, 12.26, 12.38, 12.55, 12.419, 12.522 sq., 12.561, 12.682 sq., 12.723, 12.870, 12.899, 12.959, 12.1118, 12.1121, 13.677, 13.1330, 14.11 sq., 14.110, 14.159 sq., 14.166, 14.172, 14.738, 14.1054 sq., 14.1144, 14.1170, 14.1197ⴚ 1201, 14.1202, 14.1499 Zauberspruch erlauscht 14.1178 Zauberspruch unbekannt 14.1054 sq. Zauberstab 2.573, 4.1368, 5.880, 6.558, 6.849, 7.1418, 9.944, 11.799, 12.27, 12.44, 13.1197, 14.173, 14.213, 14.1144 sq., 14.1199, 14.1201ⴚ1204 Zauberstein 5.359, 12.1208 sq., 13.1136, 14.1189⫺1191, 14.1193 Zaubertasche 10.756 Zauberteppich siehe Teppich, fliegender Zaubertischtuch 13.676, 13.1136 Zaubertopf 13.760, 13.764⫺766 Zaubertrank 2.1369, 5.1235, 10.539, 11.970, 11.1175, 11.1325, 12.996, 12.1316, 14.11, 14.173, 14.213, 14.1144, 14.1196, 14.1204ⴚ 1208 Zaubertrommel 13.745, 14.1534 Zauberviereck(e) 3.430 Zaubervogel 5.1267, 9.774, 12.816⫺818, 12.830⫺832, 14.287, 14.549

608

Register

Zauberwaffen 6.1080 sq., 7.416, 9.1057 Zauberwagen 6.504, 11.178 sq. Zauberwald 2.1369, 8.625 sq., 12.221, 13.1394 Zauberwasser 5.447, 6.282 Zauberwettstreit 1.4 sq., 1.207, 1.656, 2.650, 6.958 Zauberer, Zauberin 1.192, 1.204 sq., 1.242, 1.246, 1.256, 1.577, 1.634, 1.641, 1.683, 1.694, 1.775 sq., 1.1003⫺1005, 1.1086, 1.1236, 2.594 sq., 2.624, 3.430, 4.44, 4.46, 4.158, 4.288, 4.486, 4.677, 4.782, 4.1026 sq., 4.1029, 4.1129, 4.1366⫺1368, 5.455, 5.712, 5.793, 5.883, 5.923, 5.1278, 5.1316, 5.1355, 6.387 sq., 6.390, 6.392, 6.513, 6.809, 6.854, 6.967, 6.1153, 6.1418, 7.73, 7.111, 7.115, 7.299, 7.358, 7.433, 7.678, 7.885, 7.1074, 7.1089, 7.1312, 8.1255, 8.1273, 9.11, 9.20, 9.59, 9.216, 9.435, 9.587, 9.589 sq., 9.1020, 9.1137, 10.118, 10.554, 10.743, 10.900, 10.1017, 10.1342, 11.165, 11.533, 11.711, 11.736, 11.936, 11.1090, 11.1174⫺1179, 11.1214 sq., 11.1286, 11.1346, 12.26, 12.40, 12.199, 12.455, 12.479, 12.515, 12.555, 12.639, 12.682, 12.711, 12.912, 12.1017, 12.1022, 12.1033, 12.1139, 12.1156, 12.1201, 12.1301, 13.118, 13.122, 13.199, 13.655, 13.1258, 14.25 sq., 14.127, 14.153, 14.172⫺ 175, 14.580, 14.688, 14.694 sq., 14.1019, 14.1142, 14.1156ⴚ1165, 14.1299, 14.1352 sq., 14.1875 sq.; cf. auch Hexe; Magier(in) Zauberer, besiegter, rächt sich 9.1021 Zauberer bewirkt Hungersnot 13.30 Zauberer, gutmütiger 13.72 Zauberer kann sich verkleinern und vergrößern 13.342 Zauberer, in der Luft fahrender 8.1251 Zauberer: Macht des Z.s gebrochen 13.634 Zauberer, Milchzauber übender 4.1028 Zauberer, mißgünstige 14.1190 Zauberer prüft Dankbarkeit des Schülers 9.569 Zauberer und Schüler siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 325: → Zauberer und Schüler Zauberer soll verbrannt werden 13.67 Zauberer testet Schüler 13.141 Zauberer, teuflischer 14.446 Zauberer trägt Geliebte in seinem Körper, sie ihrerseits ihren Geliebten 13.936

Zauberer Tuxatma˘sˇ 13.994 Zauberer, unbesiegbarer 13.285 Zauberer, verliebter 13.285 Zauberer vermittelt Kontakt zum Teufel 13.448 Zauberer vertreibt Teufel 14.1200 Zauberer verwandelt Mann in Tier 13.20 Zauberer verzichtet auf Lohn 6.462 Zaubererjackl siehe Schinderjackl Zaubererschule 14.162; cf. auch Schwarze Schule Zauberei 1.1025, 2.163, 4.621, 4.908, 4.910 sq., 4.1038, 4.1161, 4.1192, 5.714, 6.951, 8.686, 9.21, 9.69, 9.356, 9.435, 9.623, 9.1315, 10.237, 10.873, 11.121, 11.932, 11.1008, 11.1285, 11.1417, 11.1419, 12.463, 12.1346, 13.440, 13.469, 13.1067, 13.1269, 14.25 sq., 14.69, 14.1238, 14.1647 Zauberei, angebliche 14.69, 14.73 Zaubereianklage 13.197 Zaumzeug 10.919, 13.1359, 13.1394, 14.283, 14.1165 sq. Zaun 6.588, 14.999 Zaunkönig 1.109, 4.533, 5.432, 5.873, 7.1167, 8.181, 8.433, 8.786, 9.773, 9.1303, 10.575, 10.1083, 12.1289, 12.1335, 14.280, 14.1211ⴚ1214 Zebra 14.897 Zechpreller(in) 2.234, 2.267, 4.4, 4.725, 5.725, 5.1363, 6.1301, 7.874, 8.1301, 9.834 sq., 9.920, 13.668, 14.677, 14.735, 14.838 sq., 14.1214ⴚ1218, 14.1276 Zecke 6.1420 Zeder 5.439, 5.1249 Zedernbäume, magische, bewacht 14.392 Zehe 4.1140, 4.1142⫺1144, 11.669 Zehn 12.308, 14.1109 Zehn Gebote 2.340, 4.606 sq., 4.1270, 5.161, 5.965, 13.999, 13.1356, 13.1391 Zehn Stämme, verlorene 11.962 Zehnter 13.1118, 13.1120, 14.1218ⴚ1222 Zehntes 4.868 Zeichen 4.191, 5.222, 5.928, 8.1078, 10.1052, 10.1380, 11.570 sq., 12.1406, 12.1412, 13.1001, 13.1059, 13.1210 sq., 14.1222ⴚ1226 Zeichen edler Herkunft 1.994, 2.746, 4.184, 4.192, 4.844, 4.1138, 5.810, 5.1133, 5.1358, 6.339, 6.790, 7.1127 sq., 8.23, 8.1078, 10.1315, 10.1331, 12.830, 12.832, 14.396, 14.1226ⴚ1229 Zeichen Gottes 13.1276

Erzählelemente

Zeichen göttlicher Willensäußerung 13.1022 Zeichen der Heiligkeit 13.1249 Zeichen, kosmische 11.291 Zeichen der Trauer 13.1313 Zeichen übernatürlicher Herkunft 9.557 Zeichen, verabredetes 13.954 Zeichen, vorgeburtliche 8.1303 Zeichendisput siehe Register der Erzähltypen unter AaTh 924, 924 A⫺B/ATU 924: → Zeichendisput Zeichensprache 4.1141, 5.347, 5.782⫺787, 7.7, 10.1019, 11.570 sq., 11.1317 sq., 12.20, 12.387, 12.1088, 14.180, 14.1229⫺1235 Zeisig 12.913 Zeit 4.1040, 5.233, 5.283⫺286, 5.853, 7.288, 7.397, 7.400, 7.552, 7.554, 7.878, 7.1076⫺ 1077, 7.1249, 8.1255, 9.680, 9.788 sq., 9.1157, 10.282, 10.310, 11.596, 11.1125, 11.1383, 11.1392, 12.64, 12.189, 12.214, 12.333, 12.379, 12.391, 12.608, 12.646, 12.858, 12.883, 12.1014, 12.1180 sq., 12.1245, 12.1404, 13.700, 13.1116, 14.627⫺ 631, 14.1242ⴚ1251 Zeit, andere 13.738 Zeit, gute alte 3.1239 Zeit, heidnische 14.1255 Zeit, heilige 8.576, 11.960 Zeit ist da, aber der Mensch nicht 14.808 Zeit im Jenseits 10.559 Zeit, kurze 11.1422 Zeit, numinose 9.1110 Zeit suspendieren 7.414, 9.1112 sq., 14.1464 Zeit, als die Tiere noch Menschen waren 14.1694 Zeit: Übernatürlich schnelles Verstreichen der Z. 6.1119 Zeit, zyklische 9.1097 Zeitalter 1.602, 6.944, 8.626, 10.1022, 13.482, 14.616 sq., 14.627⫺631, 14.1252ⴚ 1260 Zeitalter, Goldenes 4.402, 5.341, 10.461, 10.647, 14.22 Zeitbestimmung 14.1260ⴚ1265 Zeitbrunnen 11.105 Zeiteinheiten 14.1108⫺1111 Zeitempfindung 14.231 Zeiterfahrung 14.1195 Zeitgefühl manipuliert 14.682 Zeitlosigkeit 9.788, 14.612, 14.1244 sq. Zeitmanagement 14.1248 Zeitpunkt des Todes 13.702

609

Zeitreise(n) 11.507, 12.451, 13.339, 14.1247, 14.1642 Zeitverlust einholen 14.1262 Zeiten, drei 14.616 Zeitung 9.747 Zeitungsleser, der alles glaubt, was er liest 14.1268 Zel(l)andine 11.1391, 13.1383 Zelt 9.165, 11.1101 Zeno von Verona, hl. 4.1203, 6.1042 Zentaur(en) 1.1111, 2.329, 2.595, 4.258, 5.1406, 6.402, 6.803, 6.825 sq., 9.49, 9.824, 9.1289, 12.189, 12.748, 13.499, 13.1254 Zepter 13.1001, 14.1428 Zerbrechen 11.692, 12.711 Zerbrechlichkeit 13.767⫺769 Zerbrochenes heilen 12.602 Zerfall zu Asche 1.856 sq. Zerfleischung 11.1107 Zerknirschung 11.737 Zerlumpt 6.703 Zerplatzen 6.992, 11.95, 12.1029 Zerquetschen 13.1254, 13.1257 Zerreißen 11.476, 11.1176, 12.132, 12.422, 12.429, 12.1352 Zerreißen als Strafe 14.61 Zerreißen durch wilde Tiere 6.966, 6.1055 Zerrissenheit 11.174 Zerstörer 11.468, 11.1347 Zerstörung 6.592 sq., 11.120, 11.125, 11.374, 12.601, 13.173, 14.631, 14.1255⫺1257, 14.1310ⴚ1314 Zerstörung Athens 14.567 Zerstörung von Besitz 14.998⫺1002 Zerstörung des Feuertempels 9.1437 Zerstörung Jerusalems 2.538, 7.655, 7.657, 9.104, 10.453, 10.1382, 14.1139 Zerstörung von Karthago 13.1007 Zerstörung der Schöpfung 9.740 Zerstörung und Wiederaufbau der Hölle 13.746 Zerstörungswut 2.626 Zerstückelung 1.1120, 2.692, 4.1013, 4.1387, 6.1055, 7.191, 7.805, 7.941 sq., 7.1188, 7.1441, 9.465, 9.883 sq., 10.553, 10.704, 10.706, 11.339, 11.348 sq., 11.1136, 11.1203, 11.1211, 11.1214, 12.109, 12.339, 12.728, 12.1296, 13.187, 13.320, 13.824, 14.43 sq., 237 sq., 14.739, 14.741 sq., 14.1205, 14.1314ⴚ1317 Zettel 13.880 Zettel im Amulett 6.661

610

Register

Zettel im Arsch 1.825 Zeuge(n) 8.377, 9.1226, 10.704, 11.409, 11.429 sq., 11.659, 11.1057 sq., 11.1386, 11.1404 sq., 13.577, 14.17, 14.1317; cf. auch Augenzeuge(n) Zeuge, blinder 9.886 Zeuge, falscher 11.1092 Zeuge aus dem Grab 13.1276 Zeuge aus der Hölle siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 756 C*: → Zeuge aus der Hölle Zeuge, unfreiwilliger 6.891 Zeugin nicht ernstgenommen 13.1026 Zeugen, wiederbelebte 14.740 Zeugnis der stummen Kreatur 2.684 Zeugung 4.1071 sq., 5.994⫺996, 5.1213 sq., 9.703, 11.376, 11.851, 14.61, 14.198 Zeugung, dämonische 14.530 Zeugung, göttliche (übernatürliche) 1.472⫺ 475, 13.1341 Zeugung eines Kindes unterstellt 14.70 Zeugung, magische 14.530 Zeugung Merlins 6.1199 Zeugung des Orion 13.1268 Zeugung schöner Kinder 13.469 Zeugung, sodomitische 14.530 Zeugungsweihe 5.1373, 10.297, 14.1326 sq. Zeus 1.1054, 2.753, 4.132, 4.245, 4.528, 4.1093, 5.425, 5.448, 5.627, 5.677, 5.702, 5.808, 5.811, 5.1139, 5.1213, 5.1425, 5.1431, 6.8, 6.10, 6.765, 6.824, 6.943 sq., 6.1036 sq., 7.1193, 7.1261, 8.366, 8.543, 8.843, 8.1052, 9.667, 9.800, 9.1268, 9.1400, 10.291, 10.505, 10.681, 10.688, 10.702, 10.704, 10.755, 10.1405, 11.109, 11.460 sq., 11.671, 11.793, 11.1159, 11.1347, 11.1396, 12.309, 12.775, 13.106, 13.186⫺188, 13.393, 13.479, 13.552 sq., 13.558, 13.654, 13.833, 14.18 sq., 14.631, 14.1327ⴚ1332, 14.1333, 14.1389 Zeus degradiert König Fuchs 13.623 Zeus und Hermes auf Erdenwanderung 9.1384 Zeus löst Flut aus 6.773 Zeus macht Regen 14.1328 Zeus als Schwan Zeus zerstört Atlantis 13.772 Zhang Daoling (Unsterblicher) 13.207 Zhang Guolao (Unsterblicher) 13.207 Zicklein siehe Geißlein Ziege 1.187, 1.990, 2.1243, 5.138, 5.344, 5.406, 5.486, 5.607, 5.674, 5.1068, 7.38,

7.911, 7.954, 7.1419, 10.889, 11.471, 11.1096, 12.1006, 12.1188, 12.1209, 13.552 sq., 13.565, 13.572, 13.589, 13.1100 sq., 13.1165, 13.1231, 14.676, 14.933⫺935, 14.947, 14.962, 14.1099, 14.1332ⴚ1337, 14.1337⫺1341 Ziege bemalt 13.271 Ziege: Die boshafte Z. siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 212: Die boshafte → Ziege Ziege als Kreatur des Teufels 13.398 Ziege ist schönes Mädchen 13.610 Ziege sucht Schutz in der Löwenhöhle 13.591 Ziege als Tieramme 14.1328 Ziege, verleumderische 13.679 Ziege im Weinberg 13.630 Ziege will nicht heim siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 2015: → Ziege will nicht heim Ziege und Wolf 12.977 sq. Ziegenbock (-böcke) 11.609 sq., 13.388, 13.396, 13.427, 13.519⫺521, 13.572, 13.576, 13.587, 13.1119 Ziegenbock für Braut substituiert 2.739 sq., 6.1124 Ziegenbockohren 9.636 Ziegenfuß 11.1105, 13.389, 13.396, 13.1119 Ziegengesicht 9.340 Ziegenherden 14.137 Ziegenhirt 13.1207 Ziegenkopf 9.436, 11.1193 Ziegenmutter 9.335, 12.1223 Ziegenzählen 2.1204 Ziehen 13.1168 Ziehmutter 4.948 sq. Ziehmutter, zauberkundige 13.97 Ziehvater, böser 14.427 Zielbewußtsein 3.416 sq. Zielfinden 14.38 Ziesel 13.1099 Ziethen, Hans Joachim von 9.12 Zigarre, Zigarette 13.123 Zigeuner(in) 1.1375, 1.1382⫺1384, 2.947, 4.157 sq., 4.376, 4.454, 4.465, 4.1075, 4.1093⫺1096, 4.1252, 5.737, 5.869, 5.917, 5.951, 5.1384, 5.1411, 6.687 sq., 6.964, 6.1084, 7.751, 7.761, 7.848, 7.1178, 7.1219, 7.1255, 7.1378, 8.53, 8.355, 8.542, 8.1264, 8.1273, 9.11, 9.895, 9.1038⫺1040, 9.1141, 9.1310, 9.1315, 10.346, 10.876, 10.908, 10.912, 10.925, 10.927, 11.125, 11.346,

Erzählelemente

11.889, 11.1386, 12.148, 12.156, 12.221, 12.261, 12.529, 12.730⫺742, 12.959, 12.1215, 13.210, 13.261, 13.281 sq., 13.469, 13.763, 14.49, 14.354, 14.438, 14.716⫺718, 14.784, 14.1079, 14.1150, 14.1321, 14.1345ⴚ1358 Zigeuner möchte gern zwölf Kinder 13.328 Zigeuner(in) als Wahrsager(in) 14.424 Zigeunerin, alte häßliche 14.1349 Zigeunerin im Nagelfaß hingerichtet 9.1148 Zigeunerin, schöne 14.1346 Zigeuner, schnorrende 13.123 Zikade(n) 5.344, 6.999, 14.990 sq. Zikade, metallene 14.25 Zimbelspieler 9.1039 Zimmer 5.1373, 7.412, 11.87, 11.349 Zimmer, blutiges 8.1408 sq. Zimmer, braunes 13.1155 Zimmer, fensterloses 9.1116 Zimmer im Himmel reservieren 6.1044 Zimmer, unterirdisches 8.466, 13.1056 Zimmer, verbotenes 1.1299, 1.1382, 2.693, 2.1383, 3.416, 4.186, 4.721, 4.1144, 5.822, 5.830, 5.885⫺887, 5.900, 6.1192, 8.1338, 8.1379, 8.1407, 9.16, 9.200, 9.337, 10.616, 10.629, 10.933, 11.350 sq., 11.362, 11.547, 13.634, 13.1022, 13.1393, 14.1314, 14.1358ⴚ1362 Zimmerdecke 13.1168 Zimmerecke 14.688 Zimmermann 1.731, 5.632, 5.1313, 5.1316, 6.473, 6.641 sq., 7.638, 9.444 Zina 11.1105 Zins(en) 5.1362, 11.476, 11.1298 Zipfel der Kleidung festnageln 9.1046 Ziqiqu 13.870 Zˇirensˇe 6.1131 Zirkelschmied 6.637 Zirkus 7.868, 12.805, 13.1299 Zisterne 5.834 Zisterzienser 1.1096, 9.233, 9.243 sq., 9.779, 9.781, 11.1007, 12.1376 Zisterzienser im Himmel 6.678 Zither 9.1111, 10.131 Zitrone 5.662 Zitze(n) 11.1337, 14.448 Ziusudra 12.724 Zˇiva (slavische Göttin) 11.993 Zivilisationen, unbekannte 13.230 Zlatorog 8.383, 12.791, 14.808 Zmej 11.1105 sq., 12.492 Zobel 14.804, 14.1693

611

Zˇofa 13.1430 Zofe 10.937, 11.174, 11.376, 11.1302, 13.1291 Zofe als Stellvertreterin 13.940 Zölibat 4.261, 5.979, 10.56, 10.535, 10.838, 10.864, 11.1060⫺1062, 13.206 Zölibatsbruch 2.1062 sq. Zöllner 6.523, 11.619, 13.205 Zöllner, geiziger 13.417 Zöllner und Pharisäer 9.1381 Zombie(s) 14.671, 14.1606, 14.1875ⴚ1878 Zöpfe abgeschnitten 9.1228 Zorn 1.147, 5.417, 5.852, 6.600, 7.767, 7.814, 9.777, 9.863, 9.865, 10.346, 11.263 sq., 11.491, 11.923, 12.147, 12.219, 12.313, 12.471, 12.860, 12.1062, 12.1210, 12.1297, 13.501, 13.830 sq., 13.1149, 13.1194, 13.1262, 13.1268, 13.1309, 13.1419, 14.503, 14.917, 14.1389ⴚ1393, 14.1393 Zorn, göttlicher 4.402, 6.957, 8.340, 11.302, 14.433, 14.1040, 14.1389 sq. Zorn der Jenseitigen 14.806 Zorn als Mittel gegen übermäßige (tödliche) Freude 14.1815 Zorn: Nichts im Z. tun 9.863 Zorn vorgebeugt 14.1479 Zornwette siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1000: cf. → Zornwette Zornzeichen 8.1324 Zoroastrierin 13.285 Zorro 11.310 Zosimas 9.323 sq. Zotenreißer 4.327 Züchtigung, körperliche 13.1097; cf. auch Ehemann, prügelnder; Prügel; Schlag, Schläge Zuckerhäuschen siehe Lebkuchenhaus Zuckerpuppe 1.1308⫺1311, 11.38 sq., 11.78, 13.831, 13.1427, 13.1429 sq.; cf. auch Puppe Zuckerrohr 14.1693 Zudringlichkeit 8.1059, 11.987, 14.23 Zuerst Begegnendes 6.496 Zufall 5.228, 5.657, 6.571, 6.643, 6.854, 8.850, 9.1154, 9.1164, 9.1356, 10.126, 11.343, 11.909, 11.1327 sq., 11.1380 sq., 11.1386 sq., 11.1406, 12.132, 12.189, 12.253, 12.543, 13.306, 13.904, 13.1237, 13.1371, 14.77, 14.1403ⴚ1408, 14.1527 Zufall, glücklicher Zufallsprinzip 9.920 Zuflucht 11.362, 12.1068⫺1070, 14.1872

612

Register

Zufluchtsort 13.1056 Zufriedenheit 6.489, 7.978, 11.173 sq., 11.1439 Zug 4.61, 4.70, 9.748, 12.1003, 12.1194, 14.39 Zugtier aufgefressen 13.582 Zugtier ergaunert 13.582 sq. Zugunglück 10.484 Zugang zum Himmel erlistet 12.113, 12.115, 12.147 sq. Zügel 11.1106 Zuhälter 14.835 Zuhörer auf dem Baum 13.728 Zukunft 4.285, 5.940, 5.977, 11.1381, 11.1396, 12.451⫺12.454, 12.457 Zukunftsprophezeiung siehe Prophezeiung(en) Zuleika 7.643, 7.956 Zulus 4.336, 5.259 Zundelfrieder 6.637 sq., 9.511, 9.517 Zunft 4.1058, 9.157, 11.1425 Zunge 1.116, 1.885, 2.448, 2.1141, 4.187, 4.1412, 5.327, 5.1004, 5.1145, 5.1296, 7.412, 7.598, 8.392, 8.504, 9.484, 9.970, 9.1362, 11.326, 11.354 sq., 11.472, 12.163, 12.251, 12.383, 12.429, 12.673, 12.813, 12.965, 12.972, 12.1014, 12.1318, 12.1354, 14.73, 14.1415ⴚ1420, 14.1672 Zunge abgebissen 13.1312 Zunge abschneiden 11.354 sq., 11.636, 13.1312 Zunge bester und schädlichster Körperteil 9.1337 Zunge feinhämmern 6.992 Zunge ins Gesicht gespien 6.650 Zunge gesucht siehe Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 1351 A*: → Zunge gesucht Zunge, unverweste 6.443 Zürich 6.267, 9.869 Zurückblicken 9.1410 Zurückgewinnung des Geliebten (Gatten) 1.464, 9.1141, 13.903, 14.75 Zurückweisung gerächt 13.1437 Zurva¯n 11.1383, 14.1243 Zusammenbrechen aus Erschöpfung 14.708 Zusammenkleben 6.549, 7.1417⫺1420, 8.1057⫺1059 Zusammenkunft der Tiere 2.1215 Zusammenleben ohne Heirat 11.1332 Zuschauer erkennt sich selbst in der Totenprozession 13.821

Zutritt zum Himmel erlangt 12.113, 12.147 sq., 14.1061 Zwang, zauberischer 13.104, 13.821 Zwangsarbeit 14.778, 14.780 Zwangsheirat 14.75 Zwangslage 6.461 Zwanzigmal verheiratet 6.1004 Zwei 12.339, 12.422, 12.1370 sq., 13.100, 14.1108, 14.1111 Zwei Welten 14.1648 sq. Zweikampf 2.120 sq., 2.855, 2.1368, 4.168, 4.1101, 4.1212, 4.1312, 5.303, 5.317, 5.359, 5.1132, 5.1213, 5.1248, 6.746 sq., 6.749, 6.1324, 6.1401, 7.191, 7.233, 7.323, 7.870, 7.956, 7.991, 7.1106, 8.126, 8.171, 9.147, 10.675, 10.885, 10.1157, 10.1187, 11.374, 11.492, 11.655 sq., 11.671, 11.673, 11.775, 11.798, 11.930, 11.970, 12.300, 12.303, 12.622, 13.96, 13.224, 13.400, 13.670, 13.940, 13.1307, 14.694 sq., 14.697, 14.786 sq., 14.1432ⴚ1437, 14.1541⫺1544 Zweikampf mit ungleichen Waffen 14.722 sq. Zweimal im Jahr 13.1370 Zweimal verheiratet 1.358 sq. Zweite Frau 13.1171 Zweiter Leib 5.1213 Zweiter Tod 9.105 Zweiter Weltkrieg 14.1246, 14.1606 Zweites Gesicht 14.231, 14.1575 Zweifel 11.476, 11.560, 11.1044, 13.500, 13.1361 Zweifel an eigener Identität 13.306 Zweifel an der Geliebten 13.941 Zweifel an Gottes Barmherzigkeit 6.1388 Zweifel listig zerstreut 14.675 Zweifler 9.789, 13.198 Zweig(e) 5.1358, 11.1418, 13.1001, 14.612, 14.614 Zweig biegen 14.1127 Zweig, goldener 5.222 sq., 14.775 Zweig (Stock, Stab), grünender 1.5, 1.77, 1.559, 2.489, 2.1062, 2.1389, 2.1405, 2.1409, 3.1337, 4.175,4.178, 4.190, 4.392, 4.545, 4.850, 4.1264, 5.442, 5.652, 5.1115, 8.1027, 11.337 sq., 11.621, 11.774, 13.183, 13.1211, 14.267, 14.1428ⴚ1432 Zwerg(e) 1.724, 1.778, 1.850, 1.1132, 1.1281, 1.1372, 2.150, 2.309, 2.313, 2.337, 2.443, 2.487, 2.754, 2.1243, 2.1368, 3.1316, 4.8 sq., 4.148 sq., 4.167, 4.308, 4.460, 4.765, 4.845, 4.848, 4.851, 4.1041, 4.1075, 4.1095,

Erzählelemente

4.1159, 4.1273, 4.1324, 4.1385, 5.359, 5.632 sq., 5.637, 5.672 sq., 5.813, 5.884, 5.910, 5.940, 5.1077, 5.1088, 5.1127, 5.1258, 5.1268 sq., 5.1281, 5.1291, 5.1302, 6.611, 6.775, 6.1170, 6.1414, 7.72, 7.350, 7.353, 7.871, 7.977, 7.1016, 7.1312, 7.1399, 8.34, 8.341, 8.391, 8.497, 8.502, 8.1315, 8.1350 sq., 9.154, 9.220, 9.397, 9.635, 9.1132, 9.1165, 9.1169, 9.1171, 9.1289, 9.1412, 10.492, 10.617, 10.976, 10.1235, 10.1434, 11.68, 11.244, 11.668, 11.670, 11.693, 11.872, 11.924, 11.1021, 11.1245, 11.1254, 11.1417, 12.107, 12.134, 12.189, 12.246, 12.269, 12.308, 12.420, 12.622, 12.647, 12.661, 12.697, 12.1008, 12.1156, 12.1372, 13.80 sq., 13.193, 13.227, 13.469, 13.521, 13.738 sq., 13.966, 13.973, 13.1059, 13.1126, 13.1235, 13.1391, 13.1399, 14.172, 14.174, 14.437, 14.447, 14.530, 14.796, 14.831, 14.1175, 14.1437ⴚ1445, 14.1695 Zwerg erscheint im Traum 13.879 Zwerg als Freier 9.1171 Zwerg gewährt Wünsche 14.1077 Zwerg, häßlicher 9.1222 Zwerg als Helfer 6.1074, 9.1107, 14.509, 14.511 Zwerg holt Hebamme 6.632 Zwerg Nase 6.572, 9.1222 Zwerg Pacolet, zauberkundiger 13.1307 Zwergantilope 13.916, 14.1298 Zwergbevölkerung 2.1362 Zwerghirsch 7.171, 11.1348, 13.917, 13.1165, 14.1445ⴚ1447 Zwergwüchsig 13.1215 Zwerge (Wichtelmänner) arbeiten nachts 9.1111 Zwerge, Auszug der 4.788, 14.1255 Zwerge borgen (leihen) Haushaltsgeschirr 13.759 sq., 14.1493 Zwerge haben rote Kappe 6.1414 sq. Zwerge als Heiler 6.658 Zwerge als unterdrücktes Volk 9.1126 Zwerge als Wahrsager 14.424 Zwergenfamilie 14.1439 Zwergenfürstin 9.1213 Zwergenhochzeit 14.689 Zwergenhöhle 6.1170 Zwergenhut 13.1216 Zwergenkleinode 11.1383 Zwergenkönig 1.286, 3.663, 8.492, 12.667, 14.1439, 14.1441 sq. Zwergenkönigin 5.359 sq.

613

Zwergentanz 9.798 Zwergentaufe 9.979 sq. Zwergenüberfahrt siehe Zwerge, Auszug der Zwiebel 12.1282, 14.199 Zwiespalt 11.1310 Zwietracht 5.441, 14.104 Zwietracht säen 14.551 Zwilling(e) 1.472, 1.582, 1.781, 1.1056 sq., 2.526, 2.845, 2.853, 2.855, 4.64 sq., 4.138 sq., 4.247, 4.250, 4.395 sq., 4.781, 4.1379, 4.1382, 5.225, 5.807, 5.813, 6.660, 6.768, 6.770, 6.1416, 7.271, 7.450⫺452, 7.850, 7.871, 8.552, 8.594, 8.841, 9.490, 9.492, 9.1021, 9.1034, 9.1214, 10.200 sq., 10.1006, 11.177, 11.180, 11.374 sq., 11.379, 11.468, 11.827⫺831, 11.1237, 11.1383, 12.14, 12.284, 12.308, 12.431⫺433, 12.1053, 13.16, 13.500, 13.700, 13.611, 13.1306 sq., 14.70, 14.630, 14.1227, 14.1447ⴚ1454; cf. auch Brüderpaar, mythisches Zwillinge ausgesetzt 13.937 Zwillinge, frevelhafte 14.662 Zwillinge, göttliche 9.739 sq., 14.491 Zwillinge, siamesische 2.538 sq., 5.1204, 9.824 Zwillingsähnliche Ziehbrüder 3.440 sq. Zwillingsgeburt 2.913, 12.14 sq. Zwillingsgeburt, fatale 6.576 Zwillingsheroen 9.612 Zwillingsschwestern 9.333 Zwillingstiere 11.605 Zwingherren 11.716, 11.1125 Zwingherrentochter, eitle 6.635 Zwischen den Jahren 13.397 Zwischenstation 13.1392 Zwitterwesen 4.1254, 6.402 Zwölf 6.1411, 13.1173, 14.1109, 14.1109, 14.1111, 14.1247, 14.1261, 14.1457ⴚ1461 sowie Register der Erzähltypen unter AaTh/ATU 2010: → Zwölf Zwölf Geliebte gleichzeitig 6.934 Zwölf Jahre dienen 6.824 Zwölf Monate 12.131, 13.679, 14.831 Zwölf Nonnen gebären zwölf Apostel 14.768 Zwölfte Nacht 10.723, 12.1059 Zwölften 14.918 Zwölfter Ima¯m 13.1386 Zyklop(en) 1.285, 4.137, 6.1170, 10.230, 10.1178, 11.342, 11.670 sq., 14.1557 Zyklus, landwirtschaftlicher 5.263

614 Zyklus, weiblicher 9.807 Zyniker 14.1479

Register

Zypern 9.556 Zypresse 5.235, 10.463, 10.945, 12.224

PERSONEN Das Personenregister enthält die Namen realer Personen. Sofern diese als Handlungsträger in nichtrealen Kontexten begegnen, wurden sie im Register der Erzählelemente erfaßt. In vertretbarem Umfang wurden auch Pseudonyme, Namensvarianten und Alternativschreibungen aufgenommen.

Aal, Johann 7.578 Aarne, Antti 1.1⫺4, 1.134 sq., 1.243⫺246, 1.300, 1.304, 1.340, 1.493, 1.495, 1.542, 1.566 sq., 1.748, 1.845, 1.1007, 1.1092 sq., 2.87, 2.122, 2.259, 2.590, 2.680, 2.1115 sq., 2.1279, 2.1285, 2.1383, 3.36, 3.538 sq., 3.640, 3.668, 3.820⫺822, 3.1088, 3.1162, 3.1409, 3.1431 sq., 4.58⫺62, 4.322, 4.348, 4.481, 4.789, 4.808, 4.871, 4.1164, 4.1166, 4.1169, 4.1175, 4.1284, 4.1404, 5.9, 5.450, 5.1014, 5.1016 sq., 5.1023, 5.1026 sq., 5.1401, 6.258, 6.263, 6.343, 6.345 sq., 6.351, 6.396, 6.408, 6.595, 6.605, 6.607, 6.1105, 6.1240, 6.1347, 6.1409, 7.154, 7.486, 7.516, 7.845, 7.1127, 7.1254, 7.1287, 8.106, 8.133, 8.212 sq., 8.484, 8.486, 8.623, 8.869, 8.872, 8.1240, 8.1274, 9.17, 9.253 sq., 9.269, 9.471, 9.479, 9.622, 9.709, 9.922 sq., 9.958, 9.1297, 10.29, 10.34, 10.126 sq., 10.211, 10.259, 10.310, 10.599 sq., 10.1210, 10.1326, 10.1452 sq., 11.112, 11.131, 11.284, 11.336, 11.517, 11.542, 11.855, 11.892, 11.943, 11.1033, 12.208, 12.326, 12.411, 12.442, 12.591, 12.734, 12.796, 12.953, 12.1357, 12.1421, 13.41, 13.75, 13.245, 13.253, 13.419, 13.488, 13.516, 13.587, 13.589, 13.591, 13.625, 13.643 sq., 13.1074 sq., 13.1085 sq., 13.1088, 13.1142, 13.1179, 13.1259, 13.1262, 13.1266, 13.1294, 13.1335, 13.1339, 13.1410, 14.32, 14.115, 14.224, 14.284, 14.292, 14.294, 14.378, 14.487, 14.608, 14.705, 14.853, 14.960, 14.972, 14.1122, 14.1169, 14.1183, 14.1189⫺93, 14.1343, 14.1521 Aasen, Bjørn 10.105 Aasen, Ivar 10.102 Abaelard(us) 3.246, 4.594, 6.1001, 7.1426, 9.1409, 12.846 Abba, Isaac Judah 7.701 Abba ¯ s I. von Persien 8.172, 8.304, 14.1486

Abba ¯s

II. von Persien 7.260 Muhø ammad 1.218 Abdalh ø amı¯d II. 14.1806 Abdalh ø amı¯d ibn Yahø ya¯ 12.975 Abdalla ¯ h ibn Agˇla¯n an-Nahdı¯ 1.692 Abdalmalik ibn Marwa ¯ n 9.600, 14.297 Abdalwahha ¯ b 11.1148 Abdarrah ø ma¯n (Omayyade) 12.947 Abdarrah ø ma¯n ibn Auf 14.1537 Abdı¯ Mu ¯ sa¯ 13.1040 Abduh, Alı¯ Muh ø ammad 7.520 Abdulaziz, Mohammed Hasan 10.406 Abdulla, Sobir 13.1286 Abdulla ¸ elebi siehe C ¸ elebi, Abdulla¯h ¯h C Abeghian, Manuk 1.796, 1.803 Abel, Othenio 3.807 Abele von Lilienberg, Matthias 1.14 sq., 3.1134, 6.518, 9.1335, 10.666, 11.407, 11.1333, 14.558, 14.1372 Abeles, Armin 2.1042 Abelin, Johann Philipp 1.15 sq., 13.471 sq. ˚ berg, Gustav Adolf 1.20, 10.1338 A ¯ bı¯, Abu¯ Sad Mansøu¯r ibn al-H ø usain alA 6.535, 6.576, 6.805, 7.3, 8.885, 9.803, 13.1024, 14.1119, 14.1477ⴚ1481 Abi-H ø asira, Jacob ben Masoud 7.703 Abı¯d ibn S ˇ arya 7.518 Abo von Tiflis, Hl. 5.1041 Abol-Faz˙l ebnol-Moba¯rak 7.891 Abovjan, Chacˇatur 1.799 Abraham Bar Samuel Ha-Levi ibn Chisdai Ha-Nasi 1.1249 Abraham ben Elieser Ha-Levi 7.832 Abraham ben Ezra 7.693, 11.197 sq. Abraham ben Maimun 1.26 sq., 1.880, 9.573 Abraham ben Matitja 8.1218 Abraham, Karl 5.274, 13.891 Abraham a Sancta Clara 1.15, 1.27ⴚ30, 1.119, 1.895, 1.1016, 1.1027, 1.1265, 2.297, 2.1138, 3.126⫺128, 3.496, 3.1182, 4.294, Abdalfatta ¯ hø ,

616

Register

4.421, 4.435, 4.628, 4.754, 4.902 sq., 4.1049, 4.1392, 5.589, 5.597, 5.684, 5.714, 5.861, 5.1059, 5.1320, 6.162, 6.208, 6.511, 6.584, 6.651, 6.706, 6.718, 6.1019, 6.1025, 6.1163, 6.1382, 6.1386, 6.1425, 7.662 sq., 7.770, 7.1094, 8.1229, 8.1271, 9.516, 9.773, 9.790, 9.995, 9.1027, 9.1199, 9.1335, 9.1347, 10.421, 10.424, 10.774, 10.1091, 10.1218, 10.1267⫺1269, 11.93, 11.446, 11.1262, 11.1327, 12.260, 12.1104, 12.1390, 12.1427, 13.103, 13.418, 13.436, 13.1356, 14.431, 14.924, 14.949, 14.971, 14.1006, 14.1276, 14.1783, 14.1801 Abrahamian, Roube`ne 7.714 Abrahams, Roger D. 1.159 sq., 4.1404, 5.764, 6.217, 7.226, 8.223, 8.229, 10.260, 10.731, 10.733, 10.739, 13.1411, 14.673, 14.1293, 14.1481ⴚ1484 Abramov-Kynat, Nikolaj Alekseevicˇ 7.470 Abry, Christian 7.622 Absalon von Lund 11.1167 Absˇ¯ıhı¯ siehe Ibsˇ¯ıhı¯ Abstemius, Laurentius (Lorenzo Bevilacqua) 1.30ⴚ34, 1.41, 1.1208, 2.7, 2.82, 2.638, 3.478, 3.484, 3.1164, 4.435, 4.1219, 5.155, 5.683 sq., 5.958, 5.972, 6.601, 6.1305, 6.1386, 7.38, 8.711, 9.210, 9.834, 9.1430, 10.573, 11.1261, 13.425, 13.580 sq., 13.713 Abstemius, Nicolo 1.31 Abu¯ Alqama 14.1006 Abu¯ Dula¯ma 10.710 Abu¯ ’l-Faragˇ al-Isøfaha¯nı¯ siehe Isøfaha¯nı¯, Abu¯ ’l-Faragˇ alAbu¯ ’l-Hagga¯g 1.217 Abu¯ ’l-H ˚ ayr-e Ru¯mı¯ 13.1041 Abu¯ Hiffa¯n al-Mihzamı¯ 1.45 Abu¯ ’n-Nagˇm al-Igˇlı¯ siehe Igˇlı¯, Abu¯ ’nNagˇm Abu¯ Nuaim al-Isøfaha¯nı¯ siehe Isøfaha¯nı¯, Abu¯ Nuaim alAbu¯ Nuwa¯s, al-H ø asan ibn Ha¯ni al-H ø akamı¯ 1.43ⴚ48, 1.939, 3.1147, 6.535, 7.246, 8.463, 9.1417, 10.404, 10.710, 11.1347, 13.293 Abu¯ ’l-Qa¯sim ibn Abdalhø akam 1.216 Abu¯ Qurra, Theodor 6.646 Abu¯ Tøa¯lib al-Makkı¯ siehe Makkı¯, Abu¯ Tøa¯lib alAbu¯ Tamma¯m 7.1118 Abu¯ Ubaid 14.1737 Abulafia, Abraham ben Samuel 7.831

Acciaiouli, Laodamia 13.224 Accursius (Accorso da Bagnolo) 14.1231 Acevedo Herna´ndez, Antonio 2.1278 Achard de Saint-Victor 10.1257 Achelis, Thomas Otto 1.598, 5.529 Achilleus Tatios 2.546, 9.1383 Achmatova, Anna 11.71 Achrymenka, Pavel Pau˘lavicˇ 14.584 Achundov, Achliman 1.864 Ackerknecht, Erwin 8.718 Ackermann, Ernst Wilhelm 2.294 Ackroyd, Peter 11.1295 ´ cs, Pe´ter 10.106 A Adad-ne¯ra¯rı¯ III. 12.563 Adalbe´ron de Laon 12.1151 Adalbold II. von Utrecht 3.1010 Adam von Bremen 5.995, 6.1374, 9.475, 11.1169 Adam de la Halle 4.947 Adamantiou, Adamantios 1.99, 6.150, 6.154 Adami, Giuseppe 10.278 Adami, Johann Samuel (Misander) 8.649, 8.651, 9.881, 9.883, 10.421, 13.847 Adamna´n von Iona siehe Adomna´n von Iona Adams, James Taylor 7.380 Adams, Robert J. 5.218 Addari Rapallo, Chiarella 11.1120 sq. Addison, Joseph 3.1283, 5.847 Addy, Sidney Oldall 1.102 sq., 6.230 sq. Adelphus, Johannes 3.478, 4.930, 5.335, 5.375, 6.1306, 6.1308, 12.1226, 14.452 Adelung, Johann Christoph 1.529, 4.112, 5.623, 5.1418, 9.346, 9.855, 10.1199, 11.1017, 11.1111 Ade´mar de Chabannes 1.503, 9.1301, 11.819⫺821, 11.823, 11.821 Adenauer, Konrad 7.38 Adenet le Roi 1.103ⴚ106, 2.733, 2.735, 6.1123, 6.1176, 11.358, 11.377, 12.1039, 13.293, 13.905 Ade`s, Albert 6.1137 Adgar 9.696, 13.484 Adler, Alfred 2.380, 2.1229 sq., 5.267, 11.24, 13.535, 13.1154 Adolf, Helen 4.427 Adomna´n von Iona 13.729 Adon de Vienne 6.362, 9.67, 13.140 Adorno, Theodor W. 4.32, 4.111, 4.1406, 7.189, 9.381, 11.248 Adriaan van Baerland siehe Barlandus, Adrianus

Personen

Adrianova-Peretc, Varvara Pavlovna 1.114 sq. Adrianus von Nikomedia 12.2 Adson de Montier-en-Der (Adso Dervensis) 10.1421 Aeda´n Mac Gabra´in 4.1180 Aegidius Romanus (Egidio Colonna, Gilbert von Rom) 6.1156, 9.365, 12.984 Aegidius Zamorensis, Johannes (Juan Gil de Zamora) 8.518 Aelfric Grammaticus 10.1257, 14.254 Aelia Eudokia siehe Eudokia II. Aelian siehe Claudius Aelianus Aelius Donatus siehe Donatus Aelred of Rievaulx 10.1257 Aelst, Paul van der 12.198 Aeneas Silvius siehe Piccolomini, Aeneas Silvius Afanas’ev, Aleksandr Nikolaevicˇ 1.127ⴚ 137, 1.289, 1.496, 1.565, 1.598, 1.809, 2.2 sq., 2.209, 2.796, 2.905, 2.975, 3.81, 3.218, 3.730, 4.238, 4.993, 5.116, 5.1307, 5.1356, 5.1411, 6.277, 6.515, 6.560, 6.932, 6.1092, 6.1359, 7.62 sq., 7.468, 7.686, 7.764, 8.530, 8.590, 8.998, 8.1404, 9.279, 9.924, 9.1089, 10.149, 10.1177, 10.1185, 10.1195, 10.1208, 10.1323, 10.1356, 10.1437, 11.86, 11.926, 11.935 sq., 11.941, 11.943, 12.132, 13.742 sq., 13.745, 13.1141, 13.1336, 13.1346 sq., 14.582, 14.1227, 14.1292, 14.1414, 14.1630 Affa ¯ n ibn Sulaima¯n 13.878 Afzalov, Mansur 13.1286 Afzelius, Arvid August 1.160 sq., 1.1158, 6.1435, 12.369 Aga Hasan, Mirzazade 1.862 Agagliate, Renato 13.1375 Agasi, Eliyahu 7.708 Agathangelos 1.795 Agatharchides von Knidos 14.547 Agathokles von Sizilien 1.1053 Agathon 12.380 Aggesøn, Sven 5.1084, 11.1166⫺1168 Agias von Troizen 13.957 Agnes Blannbekin 7.538 Agne`s de Poitou 11.688 Agnon, Schmuel Josef 7.332 Agostinho, Pedro 7.133 Agoston-Nikolova, Elka 10.630 Agricola (Gnaeus Iulius Agricola) 13.144 Agricola, Christiane 14.1583

617

Agricola, Georgius (Georg Bauer, Pawer) 8.802, 11.870, 13.1234 Agricola, Johann(es) 2.1432 sq., 4.570, 4.725, 5.50 sq., 5.122, 5.161, 6.197, 8.1299, 9.66, 9.402, 10.957, 11.1083, 12.413, 12.1059, 12.1104, 13.879, 14.453, 14.1371, 14.1489ⴚ1495 Agricola (Olavinpoika), Mikael 4.1158 sq., 4.1161 Agricola, Rudolph (Roelof Huysman) 1.560, 10.1248 Agrippa d’Aubigne´, The´odore 7.752 Agrippa Menenius Lanatus siehe Menenius Agrippa Agrippa von Nettesheim, Heinrich Cornelius 3.250, 3.748, 3.1319, 4.907, 5.607, 6.440, 6.1163, 6.1224, 7.832, 8.1158, 8.1252, 13.467, 14.445, 14.728, 14.730, 14.1153, 14.1159 Aguado, Pedro de 8.86 Aguda 9.119 Agyrta von Bellemont, Conradus 11.1431 Ahenakew, Edward 7.921 Ahlqvist, August Engelbrekt 3.110, 10.437, 11.1411 sq., 14.908 Ahlsen, Leopold 10.985 Ahlström, Axel 6.930 Ahlwardt, Wilhelm 6.429, 14.1512 Ahø med-e Misørı¯ 14.196 Ahø medi 13.1041 Aho, Juhani 7.883 Ahrens, Hermann 6.1027 Aiken, Riley 9.615 Ailnoth von Odense 11.1168 Aimeric d’Angouleˆme 9.1431 Aimoin de Fleury 4.444, 6.119 Aini, Sadriddin 13.152 Ainsworth, William Harrison 6.979 Aischylos 1.317, 1.1129, 4.141, 4.786, 4.1093, 5.229, 6.83, 6.473, 6.766, 6.934, 6.1373, 8.332, 9.858, 10.210, 11.1397, 12.294, 12.498, 12.1377, 13.361 Aixtin Jiaoluo Wulaxichun (Aisin Gioro Ulhicun) 9.120 Ajimbetov, Qally 7.953 Ajkuni (Haı¨kouni), Sargis 1.800 Ajwani, Lalsingh Hazarisingh 10.484 Akbar 6.431, 9.34, 14.212, 14.297 Akenside, Mark 6.1258 Akiba Baer ben Josef siehe Simon Akiba Baer ben Josef Akimova, Tat’jana Michajlovna 1.233 sq.

618

Register

Akoglou, Xenophon 1.239 Aksakov, Konstantin Sergeevicˇ 1.239 sq., 11.941 Aksakov, Sergej Timofeevicˇ 3.764, 11.935 Aksoy, Mehmet Ali 6.1130 Akusilaos von Argos 13.480 Ala ¯ addı¯n Muhø ammad 11.898 Alagappan, Aru 3.844 Alain, Jean 2.644 Alain de Lille siehe Alanus ab Insulis Alamanni, Luigi 2.423, 8.149 Alangu, Tahir 2.377, 2.379, 13.1044 Alanus ab Insulis (Alain de Lille) 1.1018, 2.1257, 5.1, 8.187, 10.1258 Alarich I. 6.56 ¯ la¯tı¯, H A ø asan al- 1.218 Alaviya, Muzayyana 13.1286 Albe´ric de Trois-Fontaines siehe Aubry de Trois-Fontaines Albert von Anhem 2.1136 Albert von Blankenberg 13.440 Albert, Franc¸ois 9.274 Albert von Stade 7.1122, 13.959 Albertano da Brescia 2.1265 Alberti, Leandro 5.1398 Alberti, Leon Battista 5.3, 5.990, 5.1169, 7.303, 9.1220 Alberti, Valentinus 5.617 Albertinus, Aegidius 1.255, 1.1263, 1.1265, 2.264, 3.1286, 4.811, 6.198, 6.287, 6.1162, 8.203, 8.653, 9.1335, 10.683, 10.1266, 11.1342 sq. Alberts, Trijntje siehe Soldaats, Trijntje Albertus Magnus 1.255ⴚ261, 1.268, 1.1085, 1.1088 sq., 1.1313, 2.216, 3.251, 3.390, 3.427, 3.1249, 5.1, 5.449, 5.657, 5.1176, 5.1341, 6.829, 7.1181, 8.463, 8.1078, 8.1258, 8.1410, 9.11, 9.20, 9.482, 9.484, 9.568, 10.23, 10.689, 12.1217, 13.510, 13.543, 14.25, 14.431, 14.828, 14.1152 sq., 14.1159 Alberus, Erasmus 1.261ⴚ264, 1.895, 1.1314, 2.1157, 3.27, 3.483 sq., 4.421, 4.431, 4.435 sq., 4.731, 4.752, 5.94, 5.161, 5.402, 5.408, 5.524, 6.556, 6.584, 6.718, 6.1306, 6.1310, 7.302, 8.373, 8.1229, 8.1299, 10.533, 11.365 sq., 11.456, 13.444, 13.1164, 14.111, 14.452, 14.933, 14.939, 14.946, 14.993, 14.1672 Albisetti, Ce´sar 7.129 Alboin 8.256 Albrecht I. von Habsburg 8.437

Albrecht IV. von Bayern 7.375 Albrecht VI. von Österreich 10.955 Albrecht von Eyb siehe Eyb, Albrecht von Albrecht, Georgius 3.678, 11.474 Albrecht, Johann Georg 14.1180 Albrecht von Halberstadt 3.342, 14.732 Albrecht von Kemenaten 3.661 Albrecht von Scharfenberg 1.841, 2.831, 3.463, 3.777, 4.89, 6.89, 8.1170, 8.1273, 9.202, 10.1298, 12.298, 14.786, 14.1161 Albuin von Brixen 6.1019 Alciatus (Alciato), Andrea 2.1215, 3.1379, 3.1386 sq., 8.723, 9.526, 9.1322 Alckmer, Hinrek von 11.490 Alcover, Antoni Maria 1.267, 7.1029, 14.1519 Alcripe, Philippe d’ siehe Philippe le Picard Alderson, Brian 7.60 Aldhelm von Malmesbury (Sherborne) 6.1001, 7.301, 8.199, 10.681 Aldington, Richard 5.226 Aldobrandini de Cavalcanti siehe Cavalcanti, Aldobrandini de Aldrovandi, Ulisse 1.108, 1.268, 1.1314, 2.222, 3.390, 4.1249, 5.449, 5.1176 sq., 8.37, 9.704, 10.1381, 13.511 ˇ ala¯l 7.255 ¯ l-e Ahø mad G A Aleksej I. von Rußland 11.931, 11.933 sq. Aleksic´, Krsta 12.589 Alema´n, Mateo 1.255, 1.268ⴚ272, 1.1263, 2.264, 2.1203, 3.631, 3.1286, 5.714, 6.196, 8.804, 8.844, 8.952, 11.1340⫺1342, 12.949 Alemanno, Jochanan 2.517 Alembert, Jean-Baptiste le Rond d’ 4.25, 8.650, 14.361 Alenus, Andreas 8.203 Aler, Paul 5.205 Alesˇ, Mikola´sˇ 8.1026 Alesius, Alexander 4.901 Alessandri, Alessandro 1.272, 2.537 Alewyn, Richard 8.442 Alexander I. von Rußland 11.68 Alexander ab Alexandro siehe Alessandri, Alessandro Alexander of Ashby 10.1258 Alexander, Dorothy 4.1342 Alexander der Große 1.259, 1.272ⴚ291, 1.796, 3.677, 3.809 sq., 5.1058, 5.1402, 6.902, 7.248, 7.253, 7.982, 8.462, 8.1016, 9.153, 9.458, 9.533, 9.1201, 10.363, 10.520, 10.1018, 10.1259, 10.1297, 11.655, 11.1124, 13.661, 13.771, 13.1270, 14.1525, 14.1762

Personen

Alexander of Hales 6.1281 Alexander, James Edward 13.6, 13.10 Alexander Neckham siehe Neckam, Alexander Alexander Polyhistor (Lucius Cornelius Alexander Polyhistor) 4.48 Alexander von Roes 13.602 Alexander Severus, röm. Kaiser 1.274 Alexander, Tamar 7.331, 10.152, 10.262 Alexander von Württemberg 12.184 Alexandre de Bernay (de Paris) 1.281, 1.948 Alexandrus von Myndus 5.1407 Alexiade¯s, Me¯nas Al 10.1365 Alexici, György 11.888 Alexios I. von Byzanz 8.413 Alexis 1.885 Alexius de Falconeriis 6.1042, 14.592 Alföldi, Andreas 1.514, 1.516 Alfons der Weise siehe Alfonso X. von Kastilien und Leo´n Alfonso I. d’Este 11.648 Alfonso I. von Kastilien 3.1006 Alfonso I. von Neapel und Sizilien siehe Alfonso V. von Arago´n Alfonso II. von Arago´n 5.1110 Alfonso V. von Arago´n 1.677, 6.1309, 11.1260 Alfonso VI. von Leo´n 7.990 Alfonso X. von Kastilien und Leo´n (Alfons der Weise) 1.1265, 3.32, 4.748, 5.667, 6.392, 7.668, 7.1146, 8.518, 11.167, 11.378, 12.250, 12.948, 12.1037, 14.220, 14.1748 Alfonso Maria de’ Liguori 2.383 Alharizi, Yehudah ben Shelomoh siehe H ø arizi, Jehuda ben Solomon alAli ibn Abı¯ T øa¯lib 7.251, 7. 518, 12.419, 13.1286 Ali S ø afi siehe Sø afi, Fah˚ roddin Ali Alı¯ Va ¸ elebi siehe C ¸ elebi, Alı¯ Va¯si ¯ si C Älian siehe Claudius Aelianus Alimov, Abid Achmedovicˇ 7.953 Alixandre de Bernay 5.316 Alizade, Hummamat 1.863 Alkaios aus Mytilene 2.1103, 6.766 Alkuin 1.893, 5.495, 6.758, 6.1157, 7.1037, 13.1098 sq. Allaci, Leone siehe Allatius, Leo Allan, John 10.1095 Allardt, Anders 1.20, 1.320, 11.191 Allatius, Leo 13.1251 Allen, Barbara 11.1256 Allen, Horace Newton 8.289

619

Allen, Thomas William 1,61 Allport, Gordon Willard 4.690, 5.1102 sq., 5.1105, 5.1107 ¯ mir al-Mansøu¯r) 7.462 Almanzor (Ibn abı¯ A Almeida, Aluı´sio de siehe Castanho de Almeida, Luiz Almeida Garret, Joa˜o de 10.1207 Almoina de Carrera, Pilar 13.1375 Almosnino, Moses ben Baruch 10.1247 Almqvist, Bo Gunnar 7.280 sq., 12.373, 14.1128, 14.1598 Alnoz, Ernazar 7.955 Alpers, Paul 3.517 Alphonsus rex Neapolitanus 9.535 Alsdorf, Ludwig 2.783, 7.448, 12.703 Alsheimer, Rainer 2.1087, 3.559, 4.629, 13.441 Alstedt, Johann Heinrich 1.676 Alt, Georg 5.49 Altan Khan der Tümet 3.964 Altdorfer, Erhard 11.498 Alte Marie (Marie Müller) 1.380ⴚ382, 11.788 Alten, Jürgen von 4.1122 Alter Fritz siehe Friedrich II. von Preußen (der Große) Alton, Giovanni Battista 11.254 Altrichter, Anton 3.517 Altswert (Meister Altswert) 7.1340, 11.208 Altzenbach, Gerhardt 5.201 Alva Ixtlilxo´chitl, Fernando de 9.611 sq. ´ lvarez, Francisco 1.939, 10.1298 A ´ lvarez Dura´n, Cipriana 8.1342 A ´ lvaro Pais 10.74 A Alver, Brynjulf 2.535, 4.982, 5.566, 5.764, 7.1068, 10.103 Alverdes, Paul 7.1331 Aly, Wolfgang 1.443, 6.70, 6.83, 6.145, 6.332, 6.853, 6.944, 10.1165 Amades i Gelats, Joan 1.443 sq., 1.494, 4.1152, 7.1029 sq., 14.1758 Amadeus von Lausanne 10.1257 Amador de los Rı´os, Jose´ 3.34 ¯ ma¯l al-Atørasˇ siehe Asmaha¯n A Amalfi, Gaetano 7.360 Aman, Reinhold 4.240, 4.651, 4.1317, 10.181 Amandus von Graz 10.1267 Amanisakhan 13.1136 Amantius, Bartholomäus 5.49 Amaracandra 9.32 Ambainis, Oja¯rs 6.496, 8.979

620

Register

Ambrogio Traversari 7.614 Ambrosetti, Juan Bautista 1.759 Ambrosius von Mailand 2.215, 2.299, 2.301, 2.304, 3.245, 3.807, 3.1246, 5.603, 6.113, 6.650, 7.459, 7.842, 7.1213, 8.187, 8.367, 8.851, 9.372, 12.465, 12.749, 13.511, 13.1249, 14.1782, 14.1814 Ambrozˇicˇ, Jozˇef 14.1324 Ambrus, Victor (La´szlo´ Gyo˝zo˝) 6.1263 Ame´lineau, E´mile 6.128 Amenophis II. 12.267 Amenophis IV. (Echnaton) 5.977 Amerling, Karol Slavoj 13.981 Amersbach, Karl 3.490 ´ mi, Lajos 1.453 sq., 4.328 sq., 5.216, A 12.733, 12.735 sq., 13.1182 A ¯ milı¯, Baha¯addı¯n al- siehe Baha¯addı¯n alA ¯ milı¯ Amilien, Virginie 10.106 Amı¯nı¯, Amı¯r Qolı¯ 7.258 Amir H ˚ osrou Dehlavi 9.1435, 9.1437, 10.529 Amira, Karl von 10.297, 13.628 Amitagati siehe Digambara Amitagati Ammann, Jost 1.1226, 6.477, 7.1391, 11.498 Ammianus Marcellinus 5.1076, 6.269 Amonov, Rag´ab 13.152, 14.1803 Amr ibn Lait ß Saffari 14.1119 Amram ben Diwan 7.702 sq. Amyntas III. von Makedonien 14.1525 Amyot, Jacques 10.1085 Amzulescu, Alexandru I. 1.1163, 1.1168, 11.892 Anakreon 8.710 ¯ nandavardhana 7.1083 A Anastasios Sinaites 1.662 Anastasius III. (Bibliothecarius) 7.614, 12.499 sq. Anaximander 1.583, 4.130, 6.1036 sq. Anaximenes 4.130 Ancela¯ne, Alma 8.979 Andalib 13.1051 Andeli, Henri d’ 8.728 Anderl von Rinn (Andreas Oxner) 6.280, 7.680, 7.1269 Anders, Günther 11.699 Anders, Wolfhart H. 4.1429 Andersen, Erna 3.1227, 3.1237 Andersen, Hans Christian 1.490ⴚ493, 1.1084, 1.1087, 1.1388, 2.5, 2.353, 2.366, 2.492, 2.514, 2.694, 2.975, 3.275, 3.306, 3.308, 3.311, 3.355, 3.422, 3.935, 3.1322,

4.1120, 4.1363, 5.213, 5.268, 5.588, 5.930, 6.490, 6.492, 6.714, 6.816, 6.1122, 6.1177, 6.1270, 6.1273, 7.46, 7.52 sq., 7.60 sq., 7.65, 7.68 sq., 7.259, 7.854, 7.1312, 8.3, 8.619, 8.929, 8.1124, 8.1128, 8.1132, 8.1257, 8.1357, 9.276, 9.280, 9.286, 9.295, 9.476, 9.1030, 9.1124, 9.1152, 10.162, 10.279, 10.979, 10.1024, 10.1092, 10.1331, 11.288, 11.439, 11.911, 11.1111, 11.1240, 11.1328, 12.199, 12.214, 12.216, 12.291, 12.299 sq., 12.372, 12.424, 12.611, 12.935, 12.1316, 12.1423, 13.71, 13.73, 13.272, 13.286, 13.1110, 13.1169, 13.1194, 13.1237, 13.1425, 14.88, 14.257, 14.524, 14.563, 14.643 sq., 14.679, 14.1207, 14.1387, 14.1427, 14.1659, 14.1841 Andersen, Johannes Carl 9.422 Andersen, Lars 3.277 Andersen, Raoul 6.243 Anderson, Anne 6.1410, 7.68 Anderson, George Kumler 4.582 Anderson, Graham 11.859, 13.1251 Anderson, Hugh 1.1074 Anderson, James 5.240 Anderson, Mona 9.1427 Anderson, Walter 1.135, 1.172 sq., 1.470 sq., 1.493 sq., 1.495, 1.561, 1.711 sq., 1.748, 1.1092, 1.1115, 1.1208, 1.1361, 2.269, 2.719, 2.931, 2.974, 3.19, 3.125, 3.158, 3.344, 3.538 sq., 3.554 sq., 3.863, 4.62, 4.447, 4.480 sq., 4.591, 4.685⫺688, 4.689, 4.1169, 4.1404, 5.29, 5.421, 5.434, 5.745, 5.987, 5.1015⫺1022, 5.1024 sq., 5.1046, 5.1251, 5.1356, 6.258, 6.1011, 7.69, 7.163, 7.486, 7.845, 7.847⫺850, 7.1030, 8.106, 8.211, 8.978, 8.997, 8.1194, 8.1239, 8.1368, 9.387, 9.549, 9.635, 9.922, 10.96, 10.259, 10.348, 10.350, 10.383, 10.1011, 10.1162, 10.1326, 11.117, 11.208, 11.581, 11.742, 11.943, 11.1041, 11.1124, 11.1413 sq., 12.206 sq., 12.372, 12.544, 12.644, 12.822, 12.1132 sq., 12.1195, 13.488, 13.836, 13.1087, 13.1260, 13.1327, 13.1337, 14.207, 14.487, 14.595, 14.637, 14.655, 14.1269, 14.1343, 14.1758 Andersson, Jöns 7.539 Andra´d, Sa´muel 8.886, 13.1178 Andrada, Alonso 14.636 Andrae, Tor 9.760 Andra´s II. von Ungarn 3.1356 Andra´sfalvy, Bertalan 10.1135

Personen

Andrea di Iacopo da Barberino (Andrea Mangiabotti) 2.272, 4.960, 7.997, 11.372⫺ 384, 12.1364, 13.184 Andreä, Johann Valentin 6.1226 Andreas II. von Ungarn siehe Andra´s II. von Ungarn Andreas Capellanus (Andrew the Chaplain) 1.843, 2.831, 6.525, 6.1161, 13.320 Andreas von Kreta, Hl. 10.212 Andreas von Regensburg 3.427, 12.738 Andreas-Salome´, Lou 13.446 Andree, Richard 4.400, 11.850 Andreev, Alexej 9.275 Andreev, Leonid 12.633, 14.1425 Andreev, Michail Stepanovicˇ 13.152 Andreev, Nikolaj Petrovicˇ 1.133, 1.494ⴚ 501, 1.917, 2.869, 3.36, 3.640, 3.1088, 4.174 sq., 4.389, 4.392, 4.1404, 5.433 sq., 5.1017 sq., 7.468, 7.1006, 8.211, 9.378, 9.922, 10.34, 10.1435, 10.1437, 11.335⫺ 339, 11.943, 12.1010, 13.1142, 14.224 Andrejanoff, Victor von 8.978 Andres, Stefan 8.864, 8.873 Andrew the Chaplain siehe Andreas Capellanus Andrews, James Bruyn 7.346 Andrews, Shirley 1.1075 Andric´, Ivo 3.1273 Andrzejewski, Bogumił Witalis 1.944, 8.1138 Angeli, Niccolo` 3.749 Angelico (Fra Angelico, Guido Pietro) 6.1182 Angelopoulos, Anna 13.657, 14.1508ⴚ1510 Angelova, Rosica 2.1021 Angelus Silesius siehe Scheffler, Johannes Anger, Alfred 11.765, 11.768 Angiolini, Pietro 9.274 Angyal, Katalin 12.734 Anhorn d. J., Bartholomäus 9.115, 12.401, 12.682 sq., 14.1576 Anicˇe˙nka, Uladzimir Vasil’evicˇ 14.584 Anicet-Bourgeois, Auguste 6.608 Anikin, Vladimir Prokop’evicˇ 1.549ⴚ551, 11.946 Anker, Hanns 2.360 Ankermann, Bernhard 8.599, 12.274 Anna Amalia von BraunschweigWolfenbüttel 14.773 Anna von Kleve 4.571 Annist, August 1.560ⴚ562, 8.998 Anno, Mitsumana 7.72

621

Anonimo Fiorentino 3.335 Anonymus Neveleti siehe Gualterus Anglicus Ano¯sˇarva¯n I. siehe Anu¯sˇ¯ırwa¯n I. Anouilh, Jean 13.507 Anovska, Kleanti siehe Liaku-Anovska, Kleanti Anrakuan Sakuden 7.484 Ansaldi, Cesare 7.519 Anseaume, Louis 10.275 Anselm von Canterbury 1.256, 3.911, 7.620, 10.74, 10.697, 12.968, 13.140 Anshelm, Valerius 2.513, 9.887 Ansky, Shloyme Zaynvl 4.670 Antiochos IV. Epiphanes 1.66, 1.631, 9.368 Antipatros von Sidon 8.332 Antipatros von Thessalonike 6.846, 6.848 Antisthenes 14.1527 Anton Francesco Doni siehe Doni, Anton Francesco Anto´n Ginebreda 14.219 Anton, Manuela 10.1040 Anton von Pforr siehe Pforr, Anton(ius) von Anton Ulrich von BraunschweigWolfenbüttel 4.1023, 9.1005 Antonijevic´, Dragana 12.591 Antonino da Firenze (Pierozzo) 5.122, 7.662, 14.219 Antoninus Liberalis 1.126 Antoninus Pius, röm. Kaiser 6.904, 8.720 ´ lvarez de Toledo y Beaumont Antonio A 13.1365 Antonio Bernardino Alonso Pimentel y Herrera de Velasco 13.783 Antonio di Francesco di Andrea 4.582 Antonius Eremita, Hl. 1.618ⴚ620, 7.612, 9.68, 10.677, 10.960 Antonius Iulianus 14.1670 Antonius von Padua 1.620ⴚ622, 7.620, 8.1256, 14.1324 Anttonen, Veikko 10.714 Antøu¯n, Farahø 14.1807 Anu¯sˇ¯ırwa¯n I. 7.250, 7.889, 11.408, 11.656, 14.575 Anzengruber, Ludwig 8.618 Apa´czai Csere, Ja´nos 10.698 Apel, Jacob 2.1086 Apel, Johann August 5.250, 11.810 Apell, Alfredo 10.1208 Apelles 9.80 Aperger, Andreas 8.685 Aphek, Edna 7.331

622

Register

Aphthonius von Antiochia 6.1358, 9.1430 Apianus, Petrus 5.49 Apo, Satu 4.1174, 9.226, 9.228, 10.629 sq., 11.423, 12.1412 Apollinaire, Guillaume 2.222, 8.873 Apollinaris Sidonius siehe Sidonius Apollinaris Apollodoros von Athen 1.61, 2.91, 2.510, 3.211, 3.261, 3.403, 3.683, 5.221, 5.225, 5.230, 5.1405 sq., 6.765, 6.824, 6.934, 7.496, 9.1076, 10.702, 10.704, 12.1, 12.51, 13.187, 13.227, 13.955, 13.1219, 13.1245, 13.1254, 13.1257, 14.547 Apollodoros von Karystos 13.365 Apollonios Rhodios 1.61, 4.1419, 7.497, 9.464, 12.748, 12.774 sq., 13.105, 14.521 Apollonios von Tyana 2.382, 9.1392, 14.1159 Appet, Jacob 9.305 Appian (Appianos von Alexandria) 2.304 Aprile, Renato 10.1359, 14.1513ⴚ1515 Apte, Mahadev Lakshuman 6.1315 Apuleius 1.464 sq., 1.471, 1.680ⴚ685, 1.829, 1.1311, 2.550, 2.573, 3.45, 3.416, 3.748, 3.922, 3.1047, 3.1172, 4.414 sq., 4.445 sq., 4.448, 4.1298, 5.395, 5.1157, 5.1412, 6.341, 6.970, 7.287, 7.802, 7.1022, 8.615, 8.648, 8.710, 8.805, 8.952, 8.1094, 8.1125, 8.1128, 8.1257, 8.1284, 9.201, 9.525, 9.1401, 9.1413, 10.137, 10.1326, 11.165 sq., 11.310, 11.976, 11.1066, 12.422, 12.606, 13.558, 13.903, 13.1392, 14.173, 14.730, 14.774, 14.1028, 14.1159, 14.1187, 14.1557, 14.1787 Aragon, Louis 10.684 Aragone´s, Joan 1.1264, 13.669 Ara¯js, Ka¯rlis 8.979, 9.471, 9.960, 11.476, 14.1514ⴚ1517 Arama, Isaak siehe Isaak ben Moses Arama Arany, Ja´nos (Johann) 1.626, 1.722, 11.1307 Arany, La´szlo´ 1.722 sq., 1.1384, 4.840, 13.1179 Arbaud, Joseph d’ 9.723 Arbeo von Freising 8.282 Arbmann, Ernst 10.597, 12.477 Archangelus a Sancto Georgio 10.838 sq. Archer, William George 3.846 Archie Armstrong 1.750ⴚ752, 14.857 Archilochos 1.889, 1.1125, 2.1103, 4.745 sq., 5.448, 6.1352, 7.34, 7.37 Archipoeta 12.1120 Archytas von Tarent 1.1085, 14.1814 Arcipreste de Hita siehe Ruiz, Juan

Ardasˇe¯r I. 1.1053, 7.250 Arend, Walter 4.1425 Arends, Gerrit Arendszoon 2.575, 10.28, 12.848 Aretaios Cappadox 1.1138, 2.514 Aretin, Johann Christoph von 6.174 Aretino, Leonardo siehe Bruni, Leonardo Aretino, Pietro 1.755ⴚ757, 2.567, 3.747, 3.760, 5.990, 6.1162, 6.1305, 7.342, 8.710 Aretinus, Carolus siehe Marsuppini, Carlo Aretz, Isabel 13.1375 Arewa, Erastus Ojo 10.398 Arfert, Paul 2.160 sq., 2.717, 2.719, 2.721, 2.733 sq. Argelati, Filippo 1.757 Argelati, Francesco 1.757ⴚ759 Argens, Jean-Baptiste d’ 3.1287 Arguedas, Jose´ Marı´a 10.764 sq. Argüeti, Isaac Behar 7.701 Arguijo, Juan de 12.949, 13.373, 14.1601 Argyrop(o)ulos, Johannes 10.1150 Ari Ïorgilsson 11.998 Arias-Larreta, Abraham 1.1119 Arichis II. von Benevent 10.674 Arienti, Giovanni Sabadino degli siehe Sabadino degli Arienti, Giovanni Arigo siehe Schlüsselfelder, Heinrich Arima, Eugene 4.459 Ariosto, Ludovico 1.774ⴚ783, 1.1304, 2.593 sq., 2.948, 2.1162 sq., 2.1202, 2.1231, 2.1335, 3.103, 3.941, 3.1252, 3.1285, 3.1291, 4.15, 4.960, 5.180, 5.189 sq., 5.1141, 6.381, 6.1311, 7.342, 7.594, 7.666, 7.997, 8.552, 8.710, 9.276, 10.122, 10.366, 10.1027, 11.68, 11.140, 11.380 sq., 11.712, 11.775, 11.869, 12.1364, 13.293, 13.367, 13.668, 13.1381, 14.23, 14.112, 14.432, 14.1707 Aristarch von Samos 6.1213 Ariste, Paul 4.481, 7.885, 12.732, 14.1019 Aristeides von Athen 7.588 Aristeides von Milet 10.137 Aristophanes 1.783ⴚ786, 1.884, 1.889, 2.447, 2.529, 2.1099, 3.1082, 3.1237, 4.428, 4.535, 4.786, 4.854, 4.941, 5.374, 5.448, 5.453, 6.145, 6.945, 8.374, 8.1258, 9.292, 10.82, 10.577, 11.460, 11.976, 11.1140, 12.356, 12.844 sq., 12.1333, 12.1377, 13.83, 13.480, 14.1006, 14.1010, 14.1328, 14.1330 Aristoteles 1.31, 1.108, 1.272 sq., 1.278, 1.674, 1.697, 1.882, 2.215, 2.299, 2.714, 3.69, 3.220, 3.327, 3.389, 3.851, 3.927,

Personen

3.1006, 3.1183, 3.1248, 3.1266, 3.1303 sq., 4.28, 4.69 sq., 4.130, 4.343, 4.519, 4.634, 4.727, 4.730, 4.732, 4.804, 4.1219, 4.1249, 4.1263, 4.1277, 4.1295⫺1297, 5.448, 5.696, 5.816, 5.1050, 5.1065, 6.254, 6.829, 6.858, 6.1037, 6.1212, 6.1377, 6.1417, 7.33, 7.390, 7.620, 7.1137, 7.1214, 8.90, 8.182, 8.506, 8.695, 8.1207, 9.25, 9.482, 9.533, 9.825, 9.1301, 9.1410, 10.23, 10.549, 10.663, 10.696, 10.1016⫺1018, 10.1248, 11.649 sq., 12.663, 12.983 sq., 12.1059, 13.101, 13.219, 13.511 sq., 13.779, 13.846, 13.999, 13.1090, 13.1311, 13.1340, 14.25, 14.1108, 14.1223, 14.1253, 14.1389, 14.1409, 14.1525ⴚ1529, 14.1786, 14.1789 Aristoxenos 2.1041 Arius 8.197, 8.199 Ariztia, Mayi 1.1318 Arktinos von Milet 6.750, 13.95, 13.957 Arlincourt, Charles-Victor Pre´vot d’ 7.998 Arlon, Peter von 6.1307 Arminius 5.1080, 13.146, 14.931 Armstrong, Archibald siehe Archie Armstrong Armstrong, Robert Plant 7.177, 9.1095 Arnaldo da Brescia 9.244 ´ rnason, Jo´n siehe Jo´n A ´ rnason A Arnaudin, Fe´lix 1.806ⴚ808, 4.332, 5.71 sq. Arnaudov, Michail Petrov 1.808ⴚ810, 2.1020, 5.102, 9.253, 11.803, 13.1074, 13.1085, 13.1110, 14.67, 14.1641 Arnaut Guillem de Marsan 6.934 Arndt, Ernst Moritz 1.810ⴚ815, 2.292, 3.49, 6.1415 sq., 9.193, 9.730 Arndt, Johann 2.968, 3.1388, 4.116, 6.512, 10.1049, 10.1273 Arndtsen, Helmut 1.897 Arneson, David Lance 14.1653 Arnheim, Rudolf 11.907 ´ rni Magnu´sson 7.315 A Arnim, Achim von 1.15, 1.810, 1.815ⴚ820, 1.821 sq., 1.1018, 1.1076, 1.1183, 1.1227 sq., 2.2, 2.767, 2.770, 2.975, 3.523, 3.577, 3.771, 3.1122, 3.1212, 3.1252, 4.248, 4.1094, 4.1233, 5.17, 5.19, 5.237, 5.1390, 5.1414, 6.93, 6.172, 6.174, 6.191, 6.209, 6.500, 6.571, 6.714, 6.833, 6.840, 6.1227, 6.1292, 7.289, 7.825, 7.1043, 7.1266, 7.1270, 7.1280, 7.1282, 8.863, 9.280, 9.403, 9.558, 9.730, 9.934, 9.1275, 9.1290, 10.394, 10.474, 10.538, 10.648, 10.729, 10.948, 10.974, 10.1236, 11.41, 11.529, 11.642,

623

11.787, 11.809, 11.921, 12.582, 12.1277, 12.1305, 13.825, 13.1131, 13.1169, 14.315, 14.326, 14.339, 14.368, 14.1306, 14.1346, 14.1689 Arnim, Bettina von 1.820ⴚ822, 6.93, 6.189, 7.1280, 8.616, 9.492, 9.1276, 9.1278, 10.473, 11.809⫺811, 14.1690 Arnim, Friedmund von 1.822 sq., 8.175, 13.634 Arnim, Theodor siehe Goedsche, Hermann Ottomar Friedrich Arnold I. von Kleve 12.302 Arnold von Brescia siehe Arnaldo da Brescia Arnold, Gottfried 7.1208, 8.1303, 10.1050, 14.265 Arnold, Kenneth 13.1124 Arnold von Lüttich 1.336 sq., 2.608, 2.1136, 3.169, 4.513, 4.600 sq., 5.290, 10.1260, 13.142, 13.997 Arnold, Matthew 7.1149 Arnold, Werner 13.112 Arnoldus Tylensis 11.1169 Arnoul de Metz 6.1287 Arnould de Lie`ge siehe Arnold von Lüttich Arnous, H. G. 8.289 Arnoux, Alexandre 6.1400 Arnoux, Charles Albert d’ siehe Bertall Arntzen, Helmut 4.762, 5.528, 14.946 Arnulf von Metz siehe Arnoul de Metz Arouet, Franc¸ois-Marie siehe Voltaire Arp, Hans 6.609 Arra´iz, Antonio 13.1375 Arsenault, Georges 7.925 Arsenius, Hl. 1.827 sq., 8.411, 14.264 Arsla¯nkha¯n 13.1135 Artapanos von Alexandria 14.253 Artemidoros von Daldis 13.885 Artemidoros von Ephesus 3.220 Artin Pacha, Yacoub 1.216, 1.219, 1.687 Artmann, Hans Carl 4.1151 Arunø a¯cala Mutaliya¯r 3.844 Arutjunjan, Sarkis Bardugimeosovicˇ 1.803 Arwidsson, Adolph Ivar 11.190 ¯ rya¯nfar, Sˇams-al-H ø aqq 14.1487 A ¯ ryas´u¯ra 7.503 A Arza´ns de Orsu´a y Vela, Bartolome´ 2.598 Asadi Tøusi, Abu Mansøur Ali ibn Ahø mad 11.197 Asarhaddon (Asˇsˇur-ah˚ h˚ e-iddina) 1.53⫺56, 1.719 Asbjørnsen, Peter Christen 1.853ⴚ855, 1.876, 1.1077, 2.3, 2.606, 2.694, 3.65, 4.238,

624

Register

4.993, 6.96, 7.277, 7.1156, 8.529, 8.1074, 8.1357, 9.279, 9.752, 9.754 sq., 10.102, 11.1026, 13.533, 13.966, 14.1055 Asch, Scholem (Shalom) 2.1252, 7.834 sq. Ascham, Roger 11.641 Asˇchamaf, Daud 1.124 Aschner, Siegfried 9.1127 Äschylos siehe Aischylos Ascoli, Graziadio Isaia 3.370, 11.251, 12.152 Asgˇadi 13.878 Asˇhab, Rusˇdı¯ al- 7.629 Ashkenasi, Jakob ben Isaak 8.1333 Ashliman, Dee L. 14.1724 Ashmole, Elias 12.1218 Ashton, Frederic 9.278 Ashton, John 2.1234 A ¯ s¸ıkpas¸aza¯de 5.1150 As ˇiqpasˇa 13.1040 Asklepiades von Samos 10.1248 ¯ ma¯l al-Atørasˇ) 13.114 Asmaha¯n (A Asmodi, Herbert 6.1273 Asmus, Ferdinand 7.761 As´oka der Große 8.24 Äsop 1.108, 1.200, 1.202, 1.692, 1.697, 1.720, 1.882ⴚ889, 1.890 sq., 1.896, 1.1109, 1.1125, 1.1204, 1.1265, 2.220, 2.301, 2.330, 2.1353, 3.16, 3.390, 3.394, 3.454, 3.468, 3.474, 3.774, 3.778, 3.952, 3.1257, 3.1259, 4.417, 4.420, 4.424, 4.428, 4.431, 4.435, 4.727, 4.730 sq., 4.740, 7.745, 7.753, 5.51, 5.275, 5.401, 5.407⫺409, 5.448, 5.504, 5.527, 5.955, 5.971, 5.1286, 6.161, 6.569, 7.315, 7.390, 7.1178, 8.711, 8.935, 8.973, 8.1290, 9.525, 9.1429, 10.405, 10.696, 10.753, 10.960 sq., 11.609, 11.819 sq., 12.1222, 12.1390, 13.22, 14.111, 14.252, 14.487, 14.923, 14.949, 14.1526, 14.1786 Asori, Vachid 14.1803 Aspelin-Haapkylä, Eliel 4.1163 sq. Assion, Peter 3.514, 3.560, 4.628, 9.684⫺ 688, 9.691, 12.652 Assmann, Aleida 10.338 Asˇsˇur-ah˚ h˚ e-iddina siehe Asarhaddon Astachova, Anna Michajlovna 1.1143, 1.916 sq., 2.1094, 7.107 sq., 9.378, 11.939 Astardzˇiev, Nikola Mojnov 2.1019 Astell, Mary 5.106 Astemio, Lorenzo siehe Abstemius, Laurentius Asturia, Miguel Angel 9.740 Astyages siehe Isˇtuwegu

As´vaghosøa 14.147 Aswad, Niza¯r al- 13.112 Ataev, Dibir 1.1108 Atanasov, Georgi Zlatkov 2.1026 Athaı´de Oliveira, Francisco Xavier de 1.937 sq., 10.1208 Athanasius von Alexandria 1.72, 2.196, 2.1118, 3.1280, 6.358, 9.777, 12.601, 14.148, 14.259 Athanasius von Dillingen 3.496, 5.684, 6.208, 7.752, 7.936, 7.1047, 10.421, 12.114 Athanasius der Große siehe Athanasius von Alexandria Athenaios von Naukratis 4.1219, 8.710, 9.608, 13.83, 14.547 Athesinus siehe Goltwurm, Kaspar Atis´a 12.638, 13.527 Atkinson, John William 4.691 Atkinson, Kate 14.1796 Atria y Molina, Jorge Octavio 2.1278 Attagara, Kingkeo 13.465 At ø a¯med Mohø ammad øtøa¯r, Faridoddin Abu¯ H 7.251, 7.714, 9.994, 11.898, 11.1283, 14.1165, 14.1533ⴚ1537 At ø ayyı¯m øtøa¯r, Hayyı¯m siehe Ibn Atøtøa¯r, H Atterbom, Per Daniel Amadeus 8.761 Attias, Moshe 7.720 Attich I. siehe Eticho I. Attila (Etzel) 1.956ⴚ958, 4.79, 4.1384, 5.1079, 6.725, 6.759, 6.908, 6.1121, 7.667, 8.142, 8.550 Atwood, Margaret 14.1595 Aubert, David siehe David Aubert Aubert, Jean Louis 8.711 Aubert de Gaspe´, Philippe-Joseph 7.922 Aubier, Dominique 2.1199 Aubignac, Franc¸ois He´delin d’ 1.958 sq., 6.1213 Aubigne´, The´odore Agrippa d’ 7.540 Aubrey, John 6.225, 10.255, 13.61 Aubrion, Jehan 3.743 Aubry, Abraham 5.201 Aubry, Octave 6.608 Aubry (Albe´ric) de Trois-Fontaines 12.621, 14.1782 Aucoin, Ge´rald Edgar 7.925 Auctor ad Herennium 13.779 Audegarius siehe Authari Audoenus von Rouen siehe Dado(n) von Rouen, Hl. Auer, Ludwig 5.1171

Personen

Auerbach, Berthold 5.1391, 7.1143, 10.1201, 12.1104, 14.1849 Auerbach, Erich 8.105 Auerbach, Johannes 2.798 Äu˘ezov, Q. 7.954 Aufenanger, Heinrich 9.542 Aufi, Sadidoddin Moh ø ammad 1.948, 7.252, 11.287, 14.552, 14.1537ⴚ1540, 14.1824 Aufrecht, Theodor 8.572 Augimeri, Maria C. 7.929 Augurelli, Aurelio 1.266 August der Starke siehe Friedrich August I. von Sachsen Augusta, Fe´lix Jose´ de 2.1278 Augustinus Hl. 1.680, 1.893, 1.1016, 3.244⫺ 247, 3.249, 3.317, 3.602, 3.911, 3.914, 3.1014, 3.1133, 3.1184, 4.402, 4.405, 4.408, 4.448, 4.520, 4.634 sq., 4.765, 5.595, 5.605, 5.990, 5.995, 5.1257, 5.1331, 6.39, 6.113, 6.356, 6.358 sq., 6.440, 6.647, 6.651, 6.694, 6.904, 6.997, 6.1000, 6.1180, 6.1374 sq., 7.114, 7.297, 7.300, 7.576, 7.578, 7.591, 7.597, 7.620, 7.814, 7.1037, 7.1045, 7.1048, 8.135, 8.302, 8.389, 8.585, 8.648, 8.849, 8.1020, 8.1023, 8.1155, 8.1245, 9.20, 9.390, 9.472, 9.684, 9.693, 9.696, 9.825, 9.937, 9.1197, 9.1337, 9.1409, 10.23, 10.557, 10.696, 10.804, 10.1265, 11.64, 11.88, 11.379, 11.1056 sq., 11.1060, 12.499, 12.505, 12.546, 12.1151, 12.1239, 13.34, 13.203, 13.255, 13.366, 13.387, 13.389, 13.449, 13.503, 13.687, 13.846, 13.926, 13.1091, 13.1355, 14.227, 14.446, 14.592, 14.634, 14.730, 14.754, 14.1036, 14.1039, 14.1254, 14.1672 Augustus (Octavian), röm. Kaiser 1.519, 1.521⫺525, 3.4, 6.897, 6.1245 sq., 9.1387, 10.959, 10.961, 10.1260, 13.599, 14.22, 14.1253 Aulnoy, Marie Catherine Le Jumel de Barneville d’ 1.976 sq., 1.1020ⴚ1024, 1.1267, 2.3, 2.286, 2.1123 sq., 3.133, 3.391, 3.393, 3.501, 4.961, 4.1014, 4.1024, 4.1413, 5.66 sq., 5.213, 6.224, 6.495, 6.499⫺501, 6.505, 6.935, 7.51, 7.60, 7.288, 7.337, 7.791, 7.1311, 7.1330, 8.161, 8.241, 8.616, 8.761, 8.923, 8.952, 8.956, 8.1011, 8.1125, 9.434, 9.574, 9.1020 sq., 9.1025 sq., 9.1119, 9.1147, 10.235, 10.616, 10.747, 10.1320, 12.164, 12.369, 12.472, 12.831, 12.1291, 12.1296, 13.556, 13.1178, 14.215, 14.549, 14.699, 14.774, 14.1227

625

Aulus Gellius siehe Gellius Aumer, Jean 9.274 Auneuil, Louise de Bossigny, d’ 1.1024ⴚ 1026, 1.1267, 3.133, 7.288 Aurangzeb 14.1106 Aurbacher, Ludwig 1.1018, 1.1026ⴚ1030, 2.2, 3.476, 4.538, 5.684, 6.809, 6.1297 sq., 7.54, 7.1380, 8.281, 8.734, 9.211, 9.248 sq., 9.507, 9.790, 9.804, 12.135, 12.651 sq., 13.247, 14.313, 14.424, 14.428, 14.735, 14.1372, 14.1494 Auriemma, Tomasso 4.620, 7.567 Aurifaber, Aegidius 1.1030 sq., 4.599, 12.961 Aurifaber, Johannes 1.1031 sq., 3.485, 4.606, 8.1161, 11.456 Aurispa, Giovanni 5.3 Aurivillius, Carl 4.1162 Aurivillius, Pehr Fabian 12.1241 Ausonius (Decimus Magnus Ausonius) 1.1126, 4.946, 8.722, 11.1274, 14.23 Austen, Jane 5.107 Austerlitz, Robert 4.1404 Austin, John Longshaw 8.226 Austrebertha 6.1041 Autant-Lara, Claude 4.919 Authari (Audegarius) 6.1176 Avancini, Nikolaus 5.205, 8.203 Avdeeva, Ekaterina Alekseevna 1.1094 sq., 11.935 Avenarius, Ferdinand 14.1852 Aventinus (Turmair), Johannes 1.463, 5.49, 6.40, 6.1258, 7.1358, 8.302, 9.115, 9.526, 9.794, 12.738 Avenzoar 7.580 Averkiev, Dmitrij Vasilevicˇ 6.1012 Averoult, Antoine d’ (Davroultius) 1.1097ⴚ 1099, 3.1133, 4.613, 4.620, 5.47, 6.120, 7.566, 7.1041, 8.37, 8.742, 8.1304, 10.452, 12.966, 13.58 Averroes (Ibn Rusˇd) 10.1016, 10.1248 Avianus 1.892⫺894, 1.899, 1.1099ⴚ1105, 1.1124 sq., 1.1208, 2.136, 2.220, 2.608, 3.454, 3.474, 3.779, 3.1012, 3.1015, 4.428, 4.430, 4.444, 4.747, 5.401, 5.448, 5.577, 5.971, 6.718, 6.922, 7.1260, 8.373, 8.745, 9.1300, 9.1332, 9.1430, 11.609, 11.819, 12.1369, 13.767 sq., 13.979, 14.111, 14.923, 14.945, 14.993, 14.1814 Avicenna (Ibn Sı¯na¯) 5.1241, 9.113 sq., 9.482, 10.1016 Avidani, Alwan Simon 7.712 Ayme´, Marcel 1.1111 sq., 10.750

626

Register

Ayoub, Abderrahman 13.1008 Ayrer, Marx (Marcus) 11.1080 Ayrer d. Ä., Jakob 1.1112ⴚ1114, 1.1329, 1.1352, 3.480, 3.487, 4.896, 5.1226, 6.168, 6.1012, 9.527, 9.557, 9.834, 10.1216, 11.456, 12.243, 13.197, 13.425, 14.860 Ayrer d. J., Jakob 1.1112, 1.1329 Azadovskij, Mark Konstantinovicˇ 1.133, 1.135, 1.916, 1.1079, 1.1082 sq., 1.1114ⴚ 1118, 1.1130, 2.393, 3.61, 3.547, 4.62, 4.279, 4.321, 4.323, 4.326, 4.993, 4.1404, 5.218, 7.16, 7.107, 7.175, 8.997 sq., 9.227, 9.378, 9.672, 10.104, 10.148, 10.732, 10.1435, 11.579, 11.581 sq., 11.938 sq., 11.941, 11.945 sq., 11.1030 sq., 12.633, 14.207, 14.223, 14.1519 Azaı¨s, Franc¸ois Bernardin 1.942 Azemsˇa, Ivan 14.582, 14.584 Azharia Jahn, Samia al siehe Jahn, Samia al Azharia Azkue, Resurreccio´n Marı´a de 1.1318 Azriel (Ezra) ben Menahem ben Solomon 7.831 Baˆ, Amadou Hampaˆte´ 14.661 Baader, Ulrich 7.1344 Baalschem (Baal Shem Tov), Israel ben Eliezer 2.1248 sq., 7.833⫺835, 7.1115, 14.1552 Baar, Jindrˇich Sˇimon 13.983 Baasch, Karen 3.169, 5.818, 6.1019 Ba¯ba¯y, Refael 7.714 Babler, Otto Frantisˇek 13.731 Babrios 1.884, 1.889, 1.891, 1.1010, 1.1100, 1.1102, 1.1104, 1.1123ⴚ1128, 1.1208, 1.1386 sq., 3.454, 3.778, 4.420, 4.424, 4.428, 4.435, 4.443, 4.746, 5.342, 5.401, 5.448, 5.527, 5.529, 5.577, 5.961, 5.971, 6.161, 6.409, 6.556, 6.718, 6.1024, 6.1083, 7.1260, 8.373, 8.711, 8.833, 8.843, 8.1228, 8.1421, 9.1430, 10.506, 10.753, 10.1372, 11.609, 11.820, 12.1369, 13.571, 13.767, 14.111, 14.706 sq., 14.923, 14.930, 14.939, 14.943, 14.945, 14.949, 14.993, 14.1105, 14.1253 Bacchilega, Cristina 13.1411, 14.1797 Bacci, Orazio 3.270 Bach, Johann Sebastian 2.115, 10.562 Bacharach, Naftali 8.1328 Bacher, Wilhelm 6.800 Bachmann, Albert 14.1581 Bachmann, Ingeborg 6.572, 10.279, 13.1170 Bachmann-Geiser, Brigitte 14.343

Bachofen, Johann Jacob 1.1128 sq., 9.407⫺ 409, 9.412, 9.1077, 10.211, 10.626 Bachtin, Michail Michalovicˇ 5.697, 7.203, 8.226, 8.696, 8.873, 11.141, 11.567, 12.330, 12.591, 12.762, 14.56, 14.863, 14.1365 Bachtin (Gel’man), Vladimir Solomonovicˇ 1.1130 sq., 14.1519, 14.1548 Bächtold-Stäubli, Hanns 2.826, 3.540, 4.45, 7.516, 8.814, 8.817, 14.1582 Bäcker, Jörg 11.1207 Bäckström, Per Olof 12.369 Bacmeister, Ernst 8.203 Bacon, Anne Cooke 6.1162 Bacon, Francis 1.677, 8.1158, 9.1219, 10.548, 11.747, 12.1121, 13.1031 Bacon, Roger 1.1085, 1.1088 sq. Baculard d’Arnaud, Franc¸ois-Thomas-Marie de 9.1028 Badcock, John 6.235 Baden, Karl Friedrich von 7.824 Badenes i Dalmau, Francesc 7.1030 Badius Ascensius, Jodocus 2.671, 4.570, 4.575 Badmaev, Menkenasun 3.961 Badmaev, Nikolaj Nikolaevicˇ 7.898 Bado (Mindensis Bado) 4.895 Baechtold, Jakob 2.411 Baeck, Leo 10.1249 Baedeker, Karl 14.1838 Baekelman, Lode 9.623 Baer, Florence E. 13.1160 Baer, Simon Akiba siehe Simon Akiba Baer ben Josef Baerland, Adriaan van siehe Barlandus, Adrianus Baesecke, Georg 13.1350 Baetke, Walter 11.1001 Bagatta, Giovanni Bonifazio 1.1141ⴚ1143, 2.198, 3.1133, 4.616, 4.632, 5.389, 5.616, 5.1113, 6.120, 8.741, 10.185, 13.59, 14.1783 Bagav, Andrei 14.1530 Baggesen, Jens 6.1177 Baghban, Hafizullah 14.1485 Bagnyon, Jehan 7.996 Bagrationi, Vaxusˇti 5.1045 Bagryj, Aleksandr Vasil’evicˇ 1.863 Ba´gyi, Ja´nos 4.328 ¯ milı¯ 9.994 Baha¯addı¯n al-A Baha¯addı¯n ibn Sˇadda¯d 14.1805 sq. Baha¯ ¯ı siehe C ¸ elebi (I˙zbudak) Baha¯ ¯ı, Veled  Baha¯ oddin Soltøa¯n al-olama¯ Valad 11.898 Bahder, Karl von 4.1225, 8.732

Personen

Bahlmann, Paul 3.512 Bahr, Joachim 12.1042 Bahra¯m Gur 9.1435, 12.268 Bahrdt, Hans Paul 10.971 Bahur Levita, Elijah siehe Levita-Bocher, Elia Baibars, al-Malik azø -Zø a¯hir 1.217, 1.701, 9.601, 14.1511, 14.1805 Baihaqı¯, al- 14.552 Bailly, Gaspard 13.629 Baist, Gottfried 3.34 Bajburin, Albert 7.184, 10.1438 Bajraktarevic´, Fehim 6.1127 Bajynbat oglu Sembi 13.1065 Bajza, Jozef Igna´c 12.777 Bakala´rˇ, Mikula´sˇ 1.288 Bakelandt, Lodewijk 14.1828 Bakenrenef siehe Bokchoris Bakin, Kyokutei 7.484 Bakker, Cornelis 2.575, 10.29 Bakrı¯, al-H ø asan ibn Muhø ammad al- 7.518, 14.1737 Bakunin, Michail Aleksandrovicˇ 14.1608 Bal, Mieke 13.109 Balaguer, Vı´ctor 7.1029 Ba˘la˘s¸el, Teodor 11.889 Balasˇov, Dmitrij Michajlovicˇ 1.1143 sq., 14.1519 Bala´zs, Bela 10.278 Balbı´n, Bohuslav 1.1270, 11.873 Baldauf, Ingeborg 13.1287 Balde, Jacob 2.75, 5.428, 13.603 Baldelli, Giovanni Battista 2.558 Baldewin van der Lure siehe Lure, Baldewin van der Baldo 4.441, 5.504, 6.922, 6.1034, 6.1341, 6.1363, 7.581, 8.1109, 10.367 Balduin von Forda 10.1257 Balduinus Cecus 14.1098 Baldus, Herbert 2.681, 7.128 sq. Baldus de Ubaldis 11.659 Baldyrev, Nasanka 3.961 Bale, John 5.1261 Balinghem, Antoine de 4.617, 7.566, 7.1215 Balin´ski, Karol 5.1289, 10.118 Ba´lint, Ga´bor 13.234 Balke, Diethelm 10.365 Ball, John 4.573 Balladoro, Arrigo 7.347 Ballmann, Herbert 4.1127 Baloch, Nabi siehe Balu¯cˇ, Nabı¯ Bah˚ sˇ Balser, Robert-Henri 2.608

627

Balten, Pieter 3.488 Balu¯cˇ, Nabı¯ Bah˚ sˇ 10.48 Balys, Jonas 1.1167, 1.1171 sq., 2.110, 2.940, 3.1093, 8.1116, 13.516, 14.767, 14.1520 Balzac, Honore´ de 2.1188, 5.991, 5.1412, 6.979, 8.442, 9.1191, 10.659, 10.1447, 13.128, 14.1465 Ba¯nø a 7.1086 Banchieri, Adriano 2.169, 13.605 Ba¯nø dø a¯, Sundara¯nand 9.1362 Bandello, Matteo 1.476, 1.1172ⴚ1177, 1.1264, 2.88 sq., 2.536 sq., 2.556, 2.720 sq., 2.815, 2.1149, 2.1188, 2.1202, 2.1253, 3.1146, 5.1398, 6.517 sq., 6.1304 sq., 7.342, 8.58, 9.305, 9.321, 9.881, 10.26, 10.63, 10.122, 10.142, 10.1283, 11.154, 11.566, 11.815 sq., 11.869, 11.1332, 12.604, 13.847, 13.856, 13.1365 sq. Bandini, Domenico siehe Domenico di Bandino d’Arezzo Bang, Anton Christian 9.750 Bang, Ilse 7.46, 7.59 Banier, Antoine 4.529 Bankins, Ja¯nis 8.977 Banneux, Louis 14.468 Bano´, Istva´n 1.723, 4.327 Baptista Campofulgosus siehe Battista Fulgos(i)us ø ana 13.178 Bar H Bar-Itzhak, H ø aya 10.152 Bar Kochba, Simon 13.175 Bär von Meseritz 7.833 Barabanava, Larysa Patrou˘na 14.586 Barack, Karl August 14.1363 Baradin, Bazar Baradievicˇ 2.1045 Barag, Lev Grigor’evicˇ 1.1209 sq., 1.1293, 3.731, 6.324, 10.149, 11.940, 14.586, 14.1516 Barakovic´, Juraj 8.476 Barandiara´n, Jose´ Miguel de 1.1210, 1.1318 Barash, Asher 8.1333 Baratelli, Elvira 1.943 Barazani, Samuel ben Nethanel Ha-Levi 7.712 Barbaro, Ermalao 11.649 sq. Barbarossa siehe Friedrich I., röm.-dt. Kaiser Barbazan, E´tienne 2.463, 8.878 Barbeau, Charles Marius 1.1212 sq., 1.1232, 7.919⫺923, 7.929, 8.707, 14.1520 Barberino, Andrea di Iacopo siehe Andrea di Iacopo da Barberino Barbi, Michele 2.803

628

Register

Barbier, Jean 1.1318, 5.72 Barbier, Jules 10.275 Barbosa Rodrigues, Joa˜o 7.129 Barchilon, Jacques 10.720, 14.1659 Barckley, Richard 1.1344 Barclay, John 1.1262 Bardachanov, Lazar’ 2.1045 Bardachanova, Svetlana Sumanovna 2.1046 Bardi, Simone de 3.331 Bardili, Christoph Gottfried 4.730 Bargheer, Ernst 4.651 Barhebräus 1.1238ⴚ1242, 5.1322, 8.885, 8.1173, 9.385, 9.803, 9.1434, 10.1004, 11.1268, 14.1119, 14.1480 Bari, Ka´roly 12.733, 12.735, 13.1181 Baring-Gould, Sabine 1.1242 sq., 5.1396, 6.230, 6.377, 9.921, 9.947, 13.1074 Barker, Lex 13.232 Barker, William Henry 1.339 Barlach, Ernst 4.1138 Barlaeus, Caspar 3.1021 Barlandus, Adrianus (Hadrian) 5.730 sq., 5.803, 6.1306, 6.1310, 14.886 Barletta, Gabriel 5.239 Barnardo, Thomas John 14.427 Barner, Wilfried 5.858, 7.565 Barnes, Daniel R. 2.123 Barnett, Homer Garner 3.668 Barnouw, Adriaan Jacob 4.1391 Baroja, Julio Caro siehe Caro Baroja, Julio Baronius, Caesar 1.1098, 1.1142, 3.4, 3.893, 4.613, 4.616, 8.686, 8.993, 10.813, 11.6, 14.636 Barons, Krisˇja¯nis 14.1515 sq. Barontus von Longoretus 7.537 Barrera, Isaac Jesu´s 3.976 Barrett, Walter Henry 6.231 Barrett Browning, Elizabeth 10.496 Barrie, James Matthew 9.295, 10.278, 10.782 Barron, Milton Leon 7.179 Barroso, Gustavo 2.678 sq. Barruel, Augustin 11.1134 Barry, Paul de 8.686 Barschel, Ulrich 9.871 Barsov, El’pidifor Vasil’evicˇ 10.269, 11.938 Barszczewski, Jan 14.581 Bartasˇevicˇ, Galina Aleksandrovna 14.584 Bartels, Friedrich 7.999 Barter, Geraldine 7.926 Barth, Jakob 1.694, 12.704 Barth, John 14.1796

Barth, Karl (17. Jh.) 1.756 Barth, Karl (1886⫺1968) 10.1275 Barthelme, Donald 12.135 Barthes, Roland 4.29, 9.926, 9.1095, 10.825, 12.558, 12.1410, 13.109 Bartholin, Caspar 5.47 Bartholin, Thomas 7.1385 Bartholomaeus Anglicus 2.216, 2.221, 3.1248, 4.517, 4.594, 4.766, 6.543 sq., 6.1001, 6.1418, 7.302, 7.867, 9.25, 12.969, 13.140, 13.510 Bartholomaeus de Rinonico (da Pisa) 1.262, 5.94 Bartholomaeus Tridentinus 3.1374, 7.460, 8.848 Bartholus de Saxoferrato 11.659 Bartlett, Frederic Charles 3.125, 4.685⫺687, 4.689, 4.690, 4.692, 13.836 Bartmin´ski, Jerzy 10.1125 Barto´k, Be´la 4.840, 8.1411, 10.278, 10.383 Bartoli, Daniello 11.843 Bartoli, Matteo Giulio 2.558, 6.91 Bartolomeˇj z Chlumce siehe Klaret Bartolomeo Fiado´ni siehe Ptolemäus von Lucca Bartolomeo da Pisa siehe Bartholomaeus de Rinonico Bartolomeo da Trento siehe Bartholomaeus Tridentinus Bartolozzi, Salvador 10.1061 Barton, Roy Franklin 5.554 Bartosˇ, Frantisˇek 13.982 Bartos-Höppner, Barbara 11.1435 Bartsch, Gustav 2.356, 2.369 Bartsch, Karl 1.1288 sq., 3.512, 10.2 Baruch Gad 5.1351 Barüske, Heinz 4.460 Barysˇnikova, Anna Kuprijanovna 11.939, 13.746 Barzanıˆ, Mesuˆd 8.642 Basanavicˇius, Jonas 1.1289ⴚ1291, 8.1116, 12.75 Basangov, Mukuben 3.960 sq. Bascom, William Russel 1.590 sq., 5.553, 5.755, 9.87, 10.730, 13.267, 13.1411 sq., 14.660, 14.1544ⴚ1547 Basedow, Adelheid von 9.988 Basedow, Johann Bernhard von 9.988 Basˇeskija, Mula Mustafa 14.1565 Bas¸göz, I˙lhan 2.403, 10.1180, 13.1044 Basile, Giambattista 1.359 sq., 1.363, 1.458, 1.610, 1.711, 1.1266 sq., 1.1296ⴚ1308,

Personen

1.1310, 2.3, 2.5, 2.513, 2.768, 2.771, 2.773, 2.904, 2.907, 2.923, 3.43, 3.106, 3.131, 3.133, 3.149 sq., 3.172, 3.363, 3.524, 3.581, 3.621, 3.951, 3.1047, 4.250, 4.789, 4.961, 4.1201, 5.66, 5.110, 5.142, 5.150, 5.175, 5.572, 5.671, 5.823, 5.958 sq., 5.961, 5.1136, 6.47 sq., 6.175, 6.220, 6.346, 6.492, 6.499, 6.602, 6.1152, 6.1329, 7.54, 7.90 sq., 7.159, 7.235, 7.288, 7.337⫺339, 7.341, 7.343, 7.359⫺361, 7.369, 7.604⫺606, 7.764⫺766, 7.792 sq., 7.804, 7.1070⫺7.1074, 7.1077, 7.1127, 7.1227, 7.1268, 7.1330, 7.1341, 8.3, 8.150, 8.241, 8.615, 8.664, 8.701, 8.704, 8.796, 8.958, 8.1012 sq., 8.1049, 8.1064, 8.1094, 8.1125, 8.1129, 8.1356, 8.1358, 8.1370, 8.1382, 9.17, 9.136, 9.172, 9.210, 9.257, 9.268, 9.278, 9.340, 9.511, 9.602, 9.718, 9.774, 9.846 sq., 9.1020, 9.1026 sq., 9.1065, 9.1119 sq., 9.1124, 9.1132 sq., 9.1138, 9.1142, 9.1147, 10.122, 10.142, 10.161, 10.251, 10.348, 10.471 sq., 10.474, 10.715, 10.720, 10.748 sq., 10.1206, 10.1320, 10.1329, 10.1451 sq., 11.41, 11.43, 11.78, 11.167, 11.451, 11.463, 11.766, 11.869, 11.1129 sq., 11.1193, 11.1275, 11.1326, 11.1365, 12.14⫺16, 12.134, 12.156, 12.162, 12.307, 12.422⫺425, 12.441, 12.472, 12.553, 12.764, 12.1064⫺1066, 12.1208, 12.1290, 12.1311, 12.1365, 13.97, 13.558, 13.632, 13.677, 13.830, 13.1172, 13.1251, 13.1341, 13.1360, 13.1427⫺1429, 14.30, 14.181, 14.215, 14.400, 14.478, 14.699, 14.858, 14.1006, 14.1114, 14.1190, 14.1192 sq., 14.1331, 14.1498, 14.1695, 14.1723 Basileios von Caesarea siehe Basilius der Große Basilides von Alexandrien 5.1331 Basilius der Große 1.1315ⴚ1317, 2.1098, 7.1204, 8.367, 10.1041, 13.448, 13.511 Baskakov, Nikolaj Aleksandrovicˇ 7.953, 1.346 Basse´, Nikolaus 13.441 Basset, Rene´ 1.215, 1.296, 1.298, 1.687, 1.689, 1.702 sq., 1.941, 1.1319ⴚ1321, 2.548, 2.874, 2.876, 3.1259, 5.1297, 6.1127 sq., 6.1352, 7.1113, 8.722, 10.168, 10.369, 10.710 Bassewitz, Gerdt von 9.185, 9.295, 11.1112, 14.563 Bassing, The´odore 8.1315 Bassis, Yeshua 7.703

629

Bassompierre, Franc¸ois de 11.693 Basterra, Gabriela 14.927 Bastian, Philipp Wilhelm Adolf 1.587, 1.1324ⴚ1327, 2.676, 3.530 sq., 3.1312⫺ 1315, 5.719, 5.987, 7.1288, 8.356, 12.489, 13.489, 13.1204, 14.307, 14.1084 Bastian, Ulrike 7.1314 Bastomski, Shlomo 7.721 Batacchi, Domenico 6.890, 6.892 Bateson, Gregory 5.564 Ba´thory, Stephan 7.467 Baton 5.605 Battafarano, Italo Michele 5.714 Batøtøa¯l Gha¯zı¯ siehe Sayyid Batøtøa¯l G ø a¯zı¯ Batteux, Charles 4.742 Battini, Vidal de 1.759 Battista Fulgos(i)us 5.1114, 6.858, 11.1261, 13.1311 Battisti, Carlo 11.252 Batur Tängriqut 13.1135 Baucomont, Jean 14.1774 sq. Baudelaire, Charles 12.295, 9.1191, 13.404 Baudouin de Courtenay, Jan Ignacy Niecisław 8.474 Baudoux-Spinette, Alberte 11.869 Baudrillard, Jean 14.1794 sq. Bauer, Adolf 1.67 Bauer, Georg siehe Agricola, Georg Bauer, Roger 3.106 Bauer, Werner Maria 4.888 Bäuerle, Dorothea 8.614 Bauerreiß, Romuald 8.823 Baughman, Ernest W. 1.543, 1.1365 sq., 5.1137, 6.232, 6.1265, 8.1267, 9.960, 9.1011⫺1013, 9.1134, 11.193, 11.350, 11.1042, 12.248, 13.515 Baum, Paull Franklin 4.440, 7.1117 Baum, Richard 9.332 Bauman, Richard 4.324 sq., 4.996, 8.223, 10.326, 10.730 sq., 10.740, 11.629, 12.1314, 13.1412, 13.1414, 14.659, 14.1482, 14.1547ⴚ1549 Baumann, Hermann 1.339, 1.341, 1.580⫺ 585, 1.950 sq., 1.1392 sq., 3.296, 4.401, 4.510, 6.867, 8.595, 8.602, 9.603, 12.631, 13.8 Baumann, Lotte 11.211 Baumann, Max Peter 14.342 sq. Baumann, Michael 13.511 Baumbach, Rudolf 3.311 Baumgardt, Ursula 8.153, 14.658 Baumgart, Johann 4.571

630

Register

Baumgarten, Otto 10.1275 Baumgärtner, Alfred Clemens 3.97, 7.1303, 7.1310 Bäuml, Franz Heinrich 4.1427, 5.37, 10.9 Bausinger, Hermann 1.18, 1.36, 1.155, 1.229, 1.398, 1.534⫺538, 1.749, 1.1404ⴚ 1406, 2.65, 2.137, 2.235, 2.403, 3.51, 3.536, 3.543, 3.545 sq., 3.548, 3.551, 3.634, 3.695, 3.955, 3.1216, 3.1221, 4.629, 4.804, 4.1112, 4.1220, 5.467, 5.524, 5.756, 5.763, 5.798, 5.870, 5.1300, 7.878, 7.1199, 7.1273, 7.1316, 8.91, 8.107, 8.461, 8.696, 8.743, 8.928, 8.933, 8.1132, 8.1352, 9.746, 9.844, 9.848, 9.852, 9.1155, 10.379, 10.583, 10.1110, 10.1112, 10.1377, 10.1399, 11.211, 11.402, 11.592, 11.781, 11.1030, 11.1041, 11.1353, 11.1362, 12.32, 12.136, 12.207, 12.261, 12.324, 12.337, 12.583, 12.1087, 12.1253, 12.1308, 13.371, 13.537, 13.839, 13.872, 13.948, 14.331, 14.560, 14.872 sq., 14.1214 Baux, Raymond de 7.52 Baye, Joseph de 5.1044 Bayer, Dorothee 10.1378, 13.948 Bayezid I. 8.322 Bayle, Pierre 5.970, 5.972, 5.1114 Beagle, Peter Soyer 3.1253 Beals, Alan Robin 1.235 Beardsley, Aubrey 13.185 Beardsley, Richard King 11.1042 Beaton, Arthur Charles 1.943 Beaton, John 2.536 Beatus von Lie´bana 7.385, 7.459 Beauce´, Vivant 7.63 Beauchamps, Pierre-Franc¸ois Godard de 3.138 Beaufort, Henry 10.1101 Beaujard, Philippe 8.1348 Beaumont, Jeanne-Marie Le Prince de siehe Le Prince de Beaumont, Jeanne-Marie Beauvoir, Simone de 6.1107, 7.783, 12.611, 14.88, 14.1657 Bebel, August 9.377 Bebel, Heinrich 1.33, 1.478, 1.531, 1.560, 1.984, 1.1007, 1.1028, 2.6ⴚ15, 2.43, 2.177, 2.251, 2.260⫺262, 2.740, 2.763, 3.347, 3.433, 3.477 sq., 3.480, 3.483, 3.486, 3.495, 3.738, 3.887, 3.1047, 3.1163, 3.1165, 3.1194, 4.414, 4.543, 4.657, 4.929, 4.931 sq., 4.1201, 4.1219, 4.1269, 5.51, 5.90, 5.335, 5.375 sq., 5.483, 5.528 sq., 5.730 sq., 5.971, 5.991, 5.1384, 6.198, 6.215, 6.293, 6.601,

6.692, 6.890, 6.1306⫺1311, 7.421, 7.859, 7.1180 sq., 7.1392, 8.370, 8.668, 8.791, 8.1085, 8.1130, 8.1174, 8.1266, 8.1299, 9.43, 9.535, 9.539, 9.568, 9.782⫺784, 9.790, 9.834, 9.1199, 10.62, 10.143, 10.420, 10.512, 10.664, 10.837, 10.846, 10.854, 10.924, 10.930, 10.987, 10.1105, 10.1117, 10.1302, 11.393 sq., 11.566 sq., 11.852, 11.1154, 12.10, 12.141, 12.147, 12.333, 12.872, 12.1164, 12.1422, 13.127, 13.146, 13.260, 13.262, 13.324, 13.875, 13.980, 13.1012, 14.452, 14.497, 14.653, 14.683, 14.885, 14.1366, 14.1491 Bebermeyer, Gustav 2.8, 2.43 Beburisˇvili, Bebur 5.1044 Beccadelli, Antonio (Panormita) 3.749, 6.1305, 6.1309, 9.535, 11.1260 Beccari, Agostino 3.104 Beccaria, Cesare 9.888 Beccaria, Gian Luigi 7.344 Becher, Johannes Robert 2.222 Becheroni, Giovanni 7.368 Bechert, Heinz 2.1006 Bechstein, Ludwig 1.1029, 1.1228, 2.4 sq., 2.15ⴚ19, 2.292, 2.350, 2.889, 2.975, 3.511, 4.480, 4.538, 4.1015, 4.1096, 4.1120, 4.1236, 5.586, 5.588, 6.40, 6.189, 6.387, 6.487⫺489, 6.500, 6.505, 6.714, 6.965, 6.979, 6.1026 sq., 6.1270, 7.52⫺54, 7.60, 7.65 sq., 7.68, 7.70, 7.661, 7.1174, 7.1287, 7.1312, 7.1418⫺1420, 8.3, 8.333, 8.701, 8.745, 8.935, 8.1037, 8.1041, 8.1132, 8.1360, 8.1366, 8.1409, 9.279, 9.344, 9.511, 9.791, 9.804, 9.834, 9.1028, 9.1147, 10.45, 10.427, 10.957, 10.1092, 10.1363, 11.44, 11.216, 11.334, 11.451, 11.471, 11.856, 11.1146, 11.1300, 11.1321, 11.1369, 12.114, 12.135, 12.300, 12.423 sq., 12.651, 12.764, 12.1108, 12.1297, 13.677, 13.716, 13.825, 13.863, 13.1293, 14.168, 14.290, 14.480, 14.517, 14.834, 14.1167, 14.1349, 14.1499 Beck, Friedrich Christian 13.863 Beck, Hans-Georg 2.1100, 2.1105, 2.1108, 2.1110, 2.1114, 2.1117 Beck, Heinrich Christian 2.1215 Beck, Walter 4.628, 4.630, 4.1128, 10.449 Beckedorff, Ludolph 9.1127, 11.1022, 12.926 Becker, Henrik 1.327 sq., 3.548 Becker, Philipp August 2.1225 Becker, Richarda 8.1372

Personen

Becker, Rudolf Zacharias 1.816, 6.636, 7.1365, 7.1427, 9.855, 10.1199, 11.1328, 13.1225, 14.313, 14.1848 Beckers, Hartmut 5.1065 Becket(t), Thomas siehe Thomas Becket(t) Beckford, William 3.138, 13.387 Beckman, Bjarne 9.445 Beckmesser, Sixt 9.524 Beckovsky´, Jan Frantisˇek 8.1026 Beckwith, Martha Warren 1.159, 2.20 sq., 8.1286, 14.669 Beda Venerabilis 2.966, 3.2, 3.4, 3.602, 4.513, 5.1010, 5.1031, 5.1111, 6.362, 6.757, 6.860, 7.301, 7.390, 7.460, 7.478, 8.1023, 9.373, 10.446, 10.813, 10.1257, 11.278, 11.1168, 12.962, 12.969, 13.687, 14.1254 Be´dier, Joseph 1.172⫺175, 1.416, 1.591, 1.787, 2.21ⴚ25, 2.107, 2.463, 2.721, 2.982, 2.1225, 2.1227, 3.157, 3.386, 3.531, 3.1315, 4.775, 5.64, 5.1018, 6.1032 sq., 6.1291, 7.144, 7.155, 8.347, 8.1006, 9.921⫺924, 10.572, 10.1162, 11.893, 11.1050, 12.322, 12.863, 12.1132, 12.1195, 13.488, 13.735, 13.943, 14.1076, 14.1101, 14.1571 Bedir-Xan, Celadet Alıˆ 8.640 Beech, Mervyn Worcester Howard 10.398 Beecher-Stowe, Harriet 10.660, 11.233, 14.793 Beer, Friedrich 4.911 Beer, Johann 1.1263, 3.1287, 5.714, 6.202, 7.1064, 11.1343 Beer-Hofmann, Richard 6.1165 Beethoven, Ludwig van 11.806, 12.1321 Begas, Adalbert 2.369 Beham, Barthel 12.1073 Beham, Hans Sebald 5.48 Beham, Ottilie 5.48 Beheim, Michael 3.472, 3.836, 4.902, 5.408 sq., 9.523 Beheim-Schwarzbach, Max 9.445 Behmer, Marcus 2.354, 7.71 Behr, Hans-Joachim 12.1044 Behrend, Katrin 1.312 Behrendt, Gerhard 11.1113 Behrnauer, Adolf Walter Friedrich 14.197 Beidelman, Thomas Owen 6.1420, 10.402 Beihaqı¯, al- 11.153 Beit, Hedwig von 1.746, 1.1132, 1.1147, 1.1314, 2.68ⴚ71, 2.94, 2.447, 2.453, 2.629, 2.959, 3.50 sq., 3.535 sq., 3.813, 3.1155, 3.1201, 3.1407, 4.11, 4.45, 4.215 sq., 4.509, 4.705, 4.939, 4.1018, 4.1325 sq., 4.1370,

631

5.99, 5.104, 5.225, 5.868, 5.886, 5.889, 5.1357 sq., 5.1379, 6.72, 6.736, 6.931, 6.1044, 6.1220, 7.194, 7.225, 7.547, 7.749, 7.1233, 7.1287, 8.497, 8.625, 9.517, 9.725, 9.1172, 9.1414, 10.522, 10.899, 11.16, 11.27, 11.485, 12.64, 12.384, 12.811, 13.93, 14.1316 Beitl, Klaus 12.101 Beitl, Richard 9.231, 9.1093, 10.427, 14.1769 Be´jart, Maurice 9.276 Beke, Ödön 2.71, 13.988 sq. Bekker, Balthasar 2.201, 3.249, 13.390 Belcher, Stephen 7.572 Belgrader, Michael 13.825 Belikov, Lev Vasil’ev 12.616 Belinskij, Vissarion Grigor’evicˇ 9.377 Beljaev, Ivan Dmitrievicˇ 7.954 Beljaev, Timofej 1.1291 Bell, Ed 14.1711 Bellebuoni, Mazzeo 13.960 Belleforest, Franc¸ois de 2.88ⴚ90, 2.536 sq., 2.1149, 6.294, 6.517, 6.1305, 9.881, 10.143, 10.1381, 13.847 Bellemin-Noe¨l, Jean 5.84 Beller, Balthazar 1.1098, 7.611, 12.965 Belli, Giuseppe Gioacchino 7.352, 7.357 Bellman, Carl Michael 8.463, 9.1417, 10.256 Bello, Francesco (Cieco da Ferrara) 1.1304, 2.513, 2.548, 2.564, 8.1095, 9.15, 14.683 Bellow, Saul 11.1344 Belmont, Nicole 5.82, 13.657, 13.827, 14.1508, 14.1549ⴚ1552 Beloch, Karl Julius 5.677 Belon, Pierre 2.222, 2.537, 3.808, 5.1176, 11.563 Beltrano, Ottavio 1.1297 Bembo, Pietro 12.1361, 12.1364 Ben-Ami, Issachar 10.152 Ben-Amos, Dan 2.402 sq., 4.324 sq., 5.749, 5.753 sq., 5.757 sq., 8.1138, 9.87, 9.926, 10.730, 10.733, 11.1353, 13.369, 13.839, 13.1412, 14.660, 14.1343, 14.1552ⴚ1554 Ben-Jacob, Abraham 7.708 Ben-Omri, Simon 7.708 Ben Sedira, Belkassem 1.296 Benary, Walter 3.306 Benavente Motolinı´a, Toribio de siehe Toribio de Benavente Motolinı´a Bencard, Johann Caspar 1.1142 Bender, Ernst 1.534 sq. Bendix, Regina 12.583

632

Register

Benecke, Georg Friedrich 6.173 Benedek, Elek 2.99 sq., 4.155, 4.840, 6.1294, 8.315 Benedek, Katalin 12.734, 13.1180 Benedict, Laura Watson 10.999 Benedict von Montserrand 6.957 Benedict, Ruth 1.590, 2.399 sq., 4.323, 5.563, 5.745, 6.410 sq., 7.926, 13.1409, 14.1521 Benedictus Chelidonius (Benedikt Schwalbe) 11.973 Benedictus Crispus 11.430 Benedikt XII., Papst 3.428 Benedikt XIII., Papst, siehe Orsini, Vincenzo Maria Benedikt XIV., Papst, siehe Lambertini, Prospero Lorenzo Benedikt XV., Papst 4.39 Benedikt von Nursia, Hl. 2.100ⴚ102, 3.724, 6.114, 6.359, 7.868, 8.6, 8.848, 8.1303, 9.777⫺781, 9.1130, 10.55, 11.737, 12.380, 12.776, 12.789, 12.1007, 14.254 Benedikt von St. Andreas 7.989 Beneke, Friedrich Eduard 1.1325 Benfey, Theodor 1.186, 1.415, 1.809, 1.1353, 2.18, 2.81, 2.102ⴚ109, 2.424, 2.471, 2.910, 2.1000, 2.1056, 2.1076, 2.1081, 2.1100, 2.1102, 2.1279, 3.79, 3.157 sq., 3.525 sq., 3.538, 3.645, 4.706, 4.728, 4.748, 4.774, 4.984, 4.1285, 5.414, 5.646, 5.986, 5.1013, 5.1219, 5.1297, 5.1309, 5.1339, 6.220, 6.266, 6.409, 6.917 sq., 6.1027, 6.1291, 6.1358 sq., 7.143 sq., 7.146, 7.152⫺156, 7.161, 7.433, 7.662, 7.1198, 8.573, 8.1008, 8.1063, 8.1176, 8.1240, 9.511, 9.635, 9.949, 9.989, 9.1089, 9.1226, 9.1378, 10.104, 10.502, 10.571, 10.957, 10.1161, 10.1207, 10.1392, 11.85, 11.165, 11.941, 11.1410, 12.99, 12.732, 12.1191, 12.1324, 13.20, 13.488, 13.1179, 14.177, 14.487, 14.902, 14.1105 Beninga, Eggerik 8.764 Benjamin bar Jonas de Tudela 7.693 Benjamin, Walter 6.1272, 12.582, 13.1299 sq., 14.1073 Bennett, Gillian 11.1044, 14.1554ⴚ1556 Benningsen, Adam Pavlovicˇ 3.949 Benoıˆt de Sainte-Maure 2.1117, 8.192, 9.243, 13.959 sq. Benserades, Isaak de 6.162 Bentzel-Sternau, Christian Ernst von 3.506

Bentzien, Ulrich 1.482, 9.1423, 12.1387, 14.1123 Benyon, William 7.921 Benz, Eberhard 3.514 Benz, Michael Christoph 10.421, 14.497 Benz, Richard 2.114ⴚ117, 3.498, 4.523, 6.366, 6.1152, 8.614, 9.249, 9.904, 14.314, 14.1614 Benz-Wickenhagen, Doris 5.103 Benzel, Ulrich 3.515, 3.518 Benzo d’Alessandria 14.220 Beolco, Angelo siehe Ruzante Be´ranger, Pierre-Jean de 4.587 Berblinger, Albrecht Ludwig 3.212 Berceo, Gonzalo de 2.134 sq., 7.1146, 12.949, 14.1748 Berchorius, Petrus 4.810, 5.1113, 5.1261, 8.367, 9.556, 10.460 Berckenmeyer, Paul Ludolph 5.614, 5.616, 8.651 Berechja ha-Nakdan 1.1012, 2.135ⴚ137, 3.779, 3.1190, 4.750, 4.1297, 4.1306, 5.408, 5.449, 5.504, 6.161, 6.556, 6.718, 6.1024, 7.657, 7.694, 8.182, 8.974, 8.1109, 8.1218, 8.1228 sq., 9.1332 sq., 10.1301, 11.823, 12.342, 12.344, 12.353, 12.1138, 12.1191, 13.768, 14.289, 14.860, 14.930, 14.933, 14.939, 14.943, 14.945, 14.993 Berelson, Bernard 3.691 Berendsohn, Walter 1.845, 1.983, 2.137 sq., 3.543 sq., 3.1217, 3.1221 sq., 3.1292, 4.66, 5.487, 6.259, 7.808, 8.716, 8.865, 9.151, 9.226, 9.253, 10.1107, 10.1333, 12.336 sq., 13.639, 14.115 Berengar von Tours 6.1278, 11.558 Berezovs’kyj, Ivan Pavlovycˇ 10.149, 11.943 sq., 13.1142 Bergamo, Bernardino da 1.31 Berge, Rikard 2.147 sq., 4.1432 sq., 4.1436, 10.102, 10.104 Bergemann, Friedrich Wilhelm 5.1006 Bergengruen, Werner 5.1206, 7.429, 7.661, 8.864, 13.1170 Berger, Albrecht 8.787 Berger, Peter Ludwig 7.1208, 10.401, 10.971 Bergerac, Cyrano de 8.1258, 9.800 Bergeron, Bertrand 7.925 Bergh, Hallvard 10.102 Bergh van Eysinga, Gustaaf Adolf van den 1.653 Bergman, Hjalmar 12.372

Personen

Bergmann, Benjamin Fürchtegott Balthasar von 3.959, 5.1155, 8.3 Bergmann, Jörg Reinhold 7.1415 sq. Bergson, Henri 6.1314, 8.695, 9.648, 9.1094 Bergsträsser, Gotthelf 13.112 Bergvall, Frans 10.170 Berki, Ja´nos 12.733, 12.736, 13.1182, 14.1684 Berlioz, Jacques 8.1020, 9.963, 14.24 Bernanos, George 12.1409 Bernard, Cathe´rine 1.1267, 3.133 sq., 8.1013, 9.1027, 10.749 Bernard de Clairvaux, Hl. 1.615, 2.153ⴚ 155, 2.329, 2.1135, 3.602, 4.513, 4.1279, 5.52, 5.866, 5.1260, 6.4, 6.679, 7.620, 8.187, 8.405, 8.413, 8.496, 8.852, 8.1321, 9.244, 9.686 sq., 9.768, 9.777⫺786, 10.220, 10.1257, 11.1061, 11.1157, 12.968, 12.1432, 13.140, 13.629, 14.1815 Bernard Gui 6.363, 14.219 Bernardin de St.-Pierre, JacquesHenri 10.657, 13.1369 Bernardino da Siena, Hl. 1.868, 2.881, 4.595, 5.1319, 6.254 Bernardinus de Bustis 13.418 Bernardo, Gabriel Adriano 7.167 Bernardo Maria da Napoli 3.37, 5.1042, 5.1044 sq., 14.224, 14.294 Bernardo Tolomei siehe Bernardus Ptolomäus von Siena Bernardus Guidonis siehe Bernard Gui Bernardus Ptolomäus von Siena 6.1043, 14.592 Bernardus Silvestris 1.526, 3.246, 3.1377, 5.1111, 6.795 Bernay, Alexandre de 1.288 Berndt, Catherine Helen 1.1068 Berndt, Ronald Murray 1.1068 Bernegger, Matthias 9.932, 14.1370, 14.1372 Bernhard von Breydenbach 4.766, 5.8, 14.219 Bernhard von Clairvaux siehe Bernard de Clairvaux Bernhard Guidonis siehe Bernard Gui Bernhardi, Sophie 8.617 Bernhardin von Siena siehe Bernardino da Siena, Hl. Bernhardt, Georg 6.1183, 13.507 Bernhart, Joseph 5.1418 Bernier, Franc¸ois 11.232 Bernini, Giovanni Lorenzo 11.764 Bernoni, Domenico Giuseppe 2.155

633

Bernstein, Basil 12.1087 Bernstein, Leonard 11.816 Berntsen, Klaus 3.276, 3.278 Bernus, Edmond 14.1586 Be´roalde de Verville, Franc¸ois 2.46, 2.1402 sq., 3.347, 5.65, 10.143, 14.1233 Beroaldo d. Ä., Filippo 11.649 Berol (Be´roul) 9.635, 13.941 Berossos 4.48 Bersmanus, Gregorius 10.460 Bersuire, Pierre siehe Berchorius, Petrus Bertall (Charles Albert d’Arnoux) 7.62 Bertarelli, Achille 11.686 Berthold I. von Zähringen 11.688 Berthold von Holle 5.1066, 14.300 Berthold von Regensburg 1.256, 1.293, 2.162ⴚ165, 2.639, 4.810, 5.161, 5.414, 6.1188, 9.345, 10.1259, 11.1143, 12.500, 12.1103, 12.1163, 12.1422 Berthold von Wiesbaden 7.619 Bertini, Filippo 9.274 Bertola de’ Giorgi, Aurelio 4.753, 8.711 sq. Bertrais, Yves 14.1700 Bertran i Bros, Pau 2.171ⴚ173, 7.1029 Bertrand de Bar-sur-Aube 2.1228, 7.990, 7.993 Bertrand von Tours 10.1259 Bertrandon de la Bro(c)quie`re 9.636 Bertrandus von Metz 7.570 Bertranus, Petrus 12.966 Bertsche, Karl 1.29 sq. Bertuch, Friedrich Johann Justin 1.976, 2.1215, 3.501, 7.47, 7.1330, 11.977 Berwin´ski, Ryszard Wincenty 10.1122 Berze Nagy, Ja´nos 1.494, 1.723, 1.1000 sq., 2.188 sq., 6.1240, 9.56, 12.864, 13.1179 Be¯rzkalne, Ann 8.978 Besant, Annie 1.601 Beschi, Constanzo Giuseppe 3.850, 9.212, 14.1118 Bessarion, Basilius 8.1157 Bessonov (Beszonov), Petr Alekseevicˇ 1.1292, 2.208 sq., 3.218 Best, Elsdon 9.240 Besthorn, Rudolf 2.260, 4.441 Bestuzˇev, Nikolaj Alexandrovicˇ 2.1045 Beszonov, Petr Alekseevicˇ siehe Bessonov, Petr Alekseevicˇ Betanzos, Juan de 7.189 sq. Beth, Karl 4.1321, 9.9, 9.256 Beth, Marianne 5.319 Bethe, Erich 6.1214

634

Register

Bethlenfalvy, Ge´za 13.525 Betondic´, Josip 1.1276 Bettelheim, Bruno 2.628, 2.856, 2.858, 2.924, 2.979, 3.51, 3.297, 3.489, 3.536, 3.942, 3.1172, 4.1333, 4.1335, 5.84, 5.104, 5.418, 6.105, 6.504, 7.201, 7.226, 7.785, 7.809, 7.1022, 7.1232 sq., 7.1287, 9.9, 10.476, 11.485, 11.861, 12.427, 12.811, 12.1293, 13.94, 13.562 sq., 13.694, 13.1292, 13.1342, 13.1344, 14.954, 14.1074, 14.1561ⴚ1563 Bettridge, William Edwin 6.208 Betz, Felicitas 5.214, 8.597 Beutelrock, Friedl 7.1428 Beuther, Michael 10.666, 11.493 Beutler, Ernst 5.1344 Be´ve`re, Maurice (Morris) de 13.308 Beverwyck, Johan van 5.428 Bevilacqua, Lorenzo siehe Abstemius, Laurentius Bexter, John 4.1129 Beyer, Edvard 2.535 Beyer, Heinrich 1.534 Beyer, Jürgen 14.877 Beyer, Uwe 12.676 Beyerlinck, Johannes 12.885 Beyerlinck, Laurentius 2.279ⴚ281, 3.3, 4.616, 6.718, 6.1306, 8.650, 9.771, 10.452, 14.1456 Beyschlag, Robert 2.369 Be`ze, The´odore de 6.43 Bezemer, Tammo Jacob 7.166 Be´ziers, Raymond de 5.490, 6.1344, 6.1363, 7.581, 8.330 Bezold, Carl 1.339 Bezolt, Melchior 8.323 Bgazˇba, Chuchut Solomonovicˇ 1.7 sq., 1.10 Bhadres´vara 11.182 Bha¯ravi 9.32 Bha¯sas 9.32 Bhatt, Govindala¯la Haragovinda 11.178 Bhattacharya, Asutosh 2.111 sq. Bhaø tøti 11.181 Bialas, Günter 10.278 Bialik, Chaim Nachman 9.489 Bianchi, Ugo 8.1187 Bianu, Ioan 2.1170, 14.1530 Biardeau, Madeleine 9.35 Bichsel, Peter 8.1417, 10.82 Bickel, Ernst 6.333 Bidermann, Jakob 1.1208, 1.1250, 1.1344 sq., 2.264, 2.287ⴚ291, 3.631, 3.892, 3.1204,

5.205, 6.1183, 7.662, 12.1236, 14.636, 14.946 Bidpai 3.951 Bielenstein, August 8.925, 8.977, 8.979 Bienemann, Friedrich 8.978 Bierbaum, Otto Julius 4.761, 6.1085 Bierce, Ambrose 5.528, 6.817 Bierling, Friedrich Immanuel 1.976, 7.792 Biermann, Wolf 3.801, 9.909 Biernatzki, Hermann 4.538 Biernatzki, Karl Leonhard 12.1338 Bies, Werner 14.642 Biesele, Megan 13.6 Biezais, Haralds 2.941, 11.1399 Biggs, Ronald 11.317 Bignon, Jean-Paul 2.1127, 3.138, 5.67, 9.1027 Bihari, Anna 9.962, 11.1033 Biisˇeva, Zajnab Abdullovna 1.1293 Bij, Ajdos 7.955 Bij, Maman 7.955 Bild, Beat siehe Rhenanus, Beatus Bilibin, Ivan Jakovlevicˇ 7.63 Billanovich, Giuseppe 2.559 Billy the Kid (William Harrison Bonney) 2.379ⴚ382 Bilz, Josephine 1.170, 3.535, 3.567, 7.1287, 9.1172 Bin Gorion, Emanuel 2.383 sq., 2.385, 14.1553 Bin Gorion, Micha Josef 1.1018 sq., 2.384ⴚ 386, 5.738, 7.643, 7.834, 8.1333, 9.489 Bindewald, Theodor 3.511 Bingel, Hermann 13.473 Binni, Walter 11.764 Binsfeld, Petrus 3.248 Binswanger, Ludwig 11.9 Binzer, Carl von 7.59 Birck, Sixt(us) 3.488, 13.66 Bird, Donald Allport 5.1102 Birger Gregersson 2.407 Birgitta von Schweden, Hl. 2.406ⴚ409, 5.603, 6.678, 14.229 Birk, Johannes 6.1018 sq. Birkalan-Gedik, Hande 13.1044 Birken, Siegmund von 7.1387 Birkerts, Antons 8.980 Birkerts, Pe¯teris 8.978, 8.980 Birket-Smith, Kaj 4.459 Birkhan, Helmut 10.432 Bıˆrlea, Ovidiu 2.409 sq., 3.555, 4.330, 4.689, 11.889⫺891, 14.1822

Personen

Birlinger, Anton 2.410ⴚ412, 3.511, 3.514, 5.577, 5.807, 7.514, 14.1241 Birns, Nicholas 13.961 Biruni, Abu Reihø a¯n al- 7.141 Bisanz, Adam John 5.258 Bischoff, Johannes 9.790 Biscioni, Anton Maria 8.1093 Bismarck, Otto von 8.1421 Bithner, Jakob 12.491 Bitkeev, Nikolaj Cedenovicˇ 7.899 Bittner, Günther 3.535 Bitzius d. J., Albert 10.1275 Biyalı¯, Ahø mad al- 14.1807 Bjerkem, Johan Einar 10.106 ´ lsen 11.1001 Björn Magnu´sson O Blache, Jean-Baptiste 9.274 Blache, Martha 10.567 Black Elk, Nicholas (Hehaka Sapa) 13.889 Blackburn, Stuart H. 7.147 sq., 12.389 Blackman, Winifred 1.686 Blackwell, Thomas 10.393 Blackwood, Algernon 6.979 Blade´, Jean-Franc¸ois 1.807, 2.432ⴚ434, 4.332, 5.71, 5.73, 6.423, 8.590, 8.958, 8.1204, 10.571 Blaga, Lucˇian 3.1273, 13.181 Blagajic´, Kamilo 8.478, 14.1566 Blair, Hugh 10.393 Blake, William 7.1149, 11.1132, 13.404 Blanche de Navarre 14.264 Blanckardus, Caspar 5.205 Blankenburg, Christian Friedrich 3.499 Blanks, Jamie 11.1045 Blasius von Sebaste, Hl. 5.1430, 7.918 Blatty, William Peter 2.203, 3.240, 4.670 Blau, Josef 8.919 Blavatsky, Helena Petrovna 1.601, 12.482, 14.1257, 14.1634 Bleek, Wilhelm Heinrich Immanuel 13.6 Bleich, Otto 3.49 Bleichsteiner, Robert 2.444 sq., 5.1044, 9.1088 Blessebois, Pierre-Corneille de 14.1876 Bletz, Zacharias 11.1083 Bleuler, Eugen 1.446, 7.743, 13.535 Blicher, Steen Steensen 12.1073 Blixen, Karen (Tanja) 10.659 Blo-bzang bstan-pa’i rgyal-mtshan 13.527 Bloch, Ariel 13.112 Bloch, Chajim 5.1391 Bloch, Dorothy 6.1259

635

Bloch, Ernst 1.149, 2.26, 2.479ⴚ483, 3.556, 4.676, 4.695, 4.699, 4.763, 8.933, 9.261, 9.381, 12.69, 12.582, 12.941, 13.356, 13.770, 13.1299 sq., 14.1073, 14.1378 Bloch, Iwan 5.595, 5.1098, 10.1444 Bloch, Jørgen 6.263 Blois, Aymar de 7.1161 Blondel, David 10.537 Blondel de Nesle 11.652 Bloomfield, Leonard 7.920 sq. Bloomfield, Maurice 7.145 Bluhm, Lothar 11.450 sq., 12.929, 14.1612 Blumauer, Aloys 13.897 Blumenbach, Johann Friedrich 11.232 Blumenberg, Hans 4.34⫺36, 6.1433, 8.873, 9.1075, 9.1409, 12.303 Blumenfeld, Walter 10.79 Blümml, Emil Karl 4.239, 4.651, 10.430 Blumstock, Robert 7.929 Blunck, Hans Friedrich 7.69, 8.619 Bluntschli, Johann Kaspar 12.987 Blu˘skov, Ilija Rajkov 2.1019, 10.785 Blys, Robert 9.221 Blyton, Enid 8.445 Bø, Olav 2.534 sq., 9.673, 10.103 Boaistuau, Pierre 1.270, 1.272, 1.1314, 2.89, 2.519, 2.535ⴚ540, 2.1149, 3.433, 5.1177, 6.285, 6.907, 7.272, 8.653, 9.317, 9.881, 10.143, 10.177, 10.683, 10.1381, 11.815, 13.127, 13.847 Boas, Franz 1.157, 1.590, 1.598, 1.1232, 2.20, 2.399, 2.540ⴚ542, 4.323, 4.458, 4.462, 4.685, 4.995, 5.557, 7.121, 7.920⫺922, 8.420, 8.1000, 9.614, 10.596, 11.193, 11.506, 11.530, 11.704, 11.1030 sq., 12.165, 12.615, 12.951, 12.1194, 13.62, 13.515, 13.814, 13.1406⫺1410, 14.627, 14.1058, 14.1521, 14.1545 Boatright, Mody Coggin 8.1268, 13.1412 Bobaljevic´, Sabo 8.476 Boberg, Inger Margrethe 1.466 sq., 2.542 sq., 3.279, 5.1017, 6.789, 7.163, 10.494, 10.1326 sq., 10.1346, 11.1008, 14.1521 Bobertag, Felix 11.1430 Bobrovnikov, Aleksej Aleksandrovicˇ 3.959 Bobrowski, Johannes 13.1170 Boccaccio, Giovanni 1.212, 1.269 sq., 1.458, 1.475 sq., 1.683, 1.758, 1.851, 1.922, 1.949, 1.1173, 1.1264, 1.1304, 2.7, 2.48 sq., 2.235, 2.290, 2.424, 2.491, 2.549ⴚ561, 2.597, 2.720, 2.1117, 2.1183 sq., 2.1255, 2.1257,

636

Register

2.1266, 3.192, 3.332, 3.335, 3.337, 3.474, 3.951, 3.1021, 3.1047, 3.1203 sq., 4.16, 4.317, 4.416, 4.470, 4.1023, 4.1224, 4.1311, 4.1313, 4.1359, 5.65, 5.107, 5.316, 5.336, 5.635, 5.706, 5.971, 5.1113, 5.1206, 5.1412, 6.205 sq., 6.208, 6.215, 6.220, 6.413⫺415, 6.460 sq., 6.511, 6.644, 6.728, 6.926, 6.934, 6.937, 6.951, 6.1304 sq., 6.1307⫺1311, 7.91, 7.153, 7.302, 7.337, 7.355, 7.369, 7.666, 7.1015, 8.376, 8.417, 8.711, 8.745, 8.805, 8.910, 8.1051, 8.1085, 8.1127, 8.1245, 8.1388, 8.1413, 9.62, 9.171 sq., 9.179, 9.257, 9.268, 9.303, 9.305, 9.317, 9.319, 9.395 sq., 9.523, 9.525, 9.596, 9.782⫺784, 9.831, 9.1228, 9.1369, 10.17, 10.26, 10.63, 10.120 sq., 10.129 sq., 10.136, 10.141, 10.168, 10.266, 10.366, 10.456, 10.472, 10.537, 10.748, 10.843, 10.845, 10.847, 10.853, 10.869, 10.995, 10.1071, 11.75, 11.167, 11.170, 11.566 sq., 11.696, 11.869, 11.968, 11.1325 sq., 11.1328, 11.1433, 12.66, 12.309, 12.594⫺596, 12.604, 12.623, 12.656, 12.750, 12.987, 12.1221 sq., 12.1362, 12.1364, 12.1410, 13.476, 13.736, 13.783, 13.847, 13.856, 13.905, 13.960, 13.980, 13.1003, 13.1075, 13.1130, 13.1365, 13.1381, 14.57, 14.181, 14.214, 14.653, 14.771 sq., 14.775, 14.829, 14.1114, 14.1464, 14.1780 Boccalini, Traiano 13.605 Böckel, Otto 10.306 Bockemühl, Erich 3.515 Böckh, Christian Gottfried 9.730 Böckler, Georg Andreas 6.623 Böcklin, Arnold 7.550 Böckmann, Paul 11.764 Bo¯dß 7.889 Bodding, Paul Olaf 3.302 Bode, Andreas 7.64 Bode, Johann Joachim 12.579 Bodel, Jean siehe Jean Bodel Bodens, Wilhelm 3.515 Bodenstedt, Friedrich von 5.1273 Bodenstedt, Hans 11.911 sq. Bodenstein von Karlstadt, Andreas Rudolph 6.679 Bodin, Jean 2.572ⴚ574, 3.248, 4.449, 4.1224, 5.47, 6.43, 6.951, 6.967, 6.1418, 7.115, 7.998, 7.1362, 8.1320, 9.1, 9.94, 9.498, 10.1086, 12.189, 12.401, 13.127, 13.816, 14.730, 14.967, 14.1146, 14.1254, 14.1672, 14.1783

Bodjanskij, Osip Maximovicˇ 14.176 Bødker, Laurits Laursen 1.237, 1.568, 1.749, 1.1093, 2.86, 2.110, 2.568ⴚ570, 3.279, 4.421, 5.751, 5.994, 6.1173, 7.163, 8.133, 10.119, 13.370 Bodmer, Johann Jakob 1.896, 1.975, 2.607, 3.499, 3.508, 4.755, 5.971, 5.1285, 7.645, 7.1279, 8.974, 9.728, 10.12, 11.768, 11.977, 12.675, 14.773 Bodmer, Karl 14.1868 Boece, Hector siehe Boethius, Hector Boekenoogen, Gerrit Jacob 2.574 sq., 10.29, 12.849 Boemus (Böhm), Johannes 4.991, 5.49, 8.302 Boendale, Jan van 12.302 Boer, Demetriu 11.888 Boer, Richard Constant 14.376 Boethius (Anicius Manlius Severinus Boethius) 1.1187, 3.333, 4.426, 7.297, 7.371, 7.391, 11.976, 11.1168, 12.749, 13.779 Boethius, Hector 1.1398 Boette, Ludwig Friedrich Werner 8.318 Bogart, Jean 1.1098 Bogatyrev, Petr Grigor’evicˇ 1.229, 1.326, 1.1130, 2.575ⴚ578, 4.1401, 7.106 sq., 7.222, 8.66, 8.1120, 9.378 sq., 10.1184, 10.1190, 11.50, 11.629, 12.558, 13.63 Bogdanov, Vladimir Vladimirovicˇ 7.456 Bogdanovic´, David 12.588 Bogeng, Gustav Adolf Erich 12.1418 Boggs, Ralph Steele 2.579 sq., 6.396, 6.510, 6.699, 8.1153, 9.438, 9.1178, 9.1234, 10.1210, 12.953, 12.1195, 12.1197, 13.1410 Bogisˇic´, Valtazar 14.1566 Bogoraz, Vladimir Germanovic´ (Waldemar) 4.458, 12.615⫺618 Boguet, Henri 4.449 Böhl, Nikolaus 14.1662 Böhl von Faber, Cecilia siehe Ferna´n Caballero Böhm, Johannes siehe Boemus, Johannes Böhm, Max 8.978 Böhm, Viktor 9.451 Böhme, Franz Magnus 7.1341, 7.1343, 7.1345, 11.1375, 14.340 Böhme, Gabriele 1.1177, 1.1186 Böhme, Jakob 3.1319, 9.1069, 11.921, 14.230 Böhmer, Johann Friedrich 2.771 Bohoricˇ, Adam 12.790

Personen

Bohren, Rudolf 10.1276 Boiardo, Giovanni 2.592 Boiardo, Matteo Maria 1.774 sq., 2.592ⴚ 598, 2.1231, 2.1335, 3.747, 4.960, 6.1311, 7.997, 11.775, 12.750, 12.1364 Boileau-Despre´aux, Nicolas 1.1260 sq., 10.746, 10.796, 10.896 Boillet, Coletta 7.538 Boisgontier, Jacques 1.807 Boissard, Jean Jacques 11.1401 Boissere´e, Sulpice 3.875 Bokassa, Jean-Be´del 14.116 Bokchoris (Bakenrenef) 11.657 Böklen, Ernst 3.538, 5.1013, 9.1088, 12.133 Bökü Tekin 13.1135 Bolay, Theodor 3.514 Boldan, Kamil 14.1630 Boldensele, Wilhelm von siehe Wilhelm von Boldensele Bolduanus, Paulus 8.1161 Bolhar, Alojz 12.791 Bolı´var, Simo´n de 13.1374 Böll, Heinrich 9.1201, 11.915, 11.1344 Bolland, Jean 1.73, 1.1142, 1.1265, 2.601, 6.366, 8.686, 13.58 Bolle`me, Genevie`ve 2.283 Bolm, Adolph 9.276 Bolos von Mendes 12.1216 Bolte, Johannes 1.2, 1.118, 1.441, 1.479, 1.497, 1.872, 1.1004, 1.1017, 1.1032, 1.1204, 1.1208, 1.1223 sq., 2.43, 2.158, 2.288, 2.424, 2.529, 2.566, 2.590, 2.603ⴚ 605, 2.665, 2.740, 2.759, 2.868, 2.870, 2.874, 2.876 sq., 2.884, 2.904, 2.907, 2.910, 2.1180, 2.1440, 2.1442, 3.15, 3.149 sq., 3.152, 3.306, 3.313, 3.363, 3.462, 3.477, 3.487 sq., 3.511, 3.533, 3.535, 3.540, 3.562, 3.1291, 4.124, 4.239, 4.574, 4.590, 4.610, 4.628, 4.1165, 4.1391, 4.1404, 5.202, 5.204, 5.334⫺336, 5.428, 5.507, 5.585, 5.685, 5.732, 5.1225, 6.70, 6.334, 6.449, 6.823, 6.863, 6.1013 sq., 6.1079, 6.1242, 6.1294, 6.1297, 6.1299, 7.1008 sq., 7.1127, 7.1195, 7.1289, 7.1340, 7.1343, 7.1345, 8.51, 8.63, 8.106, 8.265, 8.353, 8.484, 8.907, 8.1239, 8.1344, 8.1382, 8.1393, 9.116, 9.224, 9.250, 9.252 sq., 9.265, 9.268 sq., 9.390, 9.506, 9.528, 9.617, 9.833, 9.949, 9.1115, 9.1378, 10.89, 10.189, 10.663, 10.811, 10.978, 10.1057, 10.1147, 10.1177, 10.1417, 11.193, 11.481, 11.978, 11.1256, 11.1274, 11.1332, 11.1372, 12.223, 12.243, 12.333, 12.353,

637

12.649, 12.734, 12.909, 12.1395, 13.197, 13.880, 13.1074, 13.1180, 13.1339, 13.1397, 14.558, 14.735, 14.767, 14.1105, 14.1209, 14.1402, 14.1613 Bömer, Franz 1.514⫺516 Bona, Giovanni 14.634 Bonaparte, Marie 11.1042 Bonatti, Guido 4.581 Bonaventura (Giovanni Fidanza) 5.94, 6.362, 7.620, 8.405, 8.822, 10.1259, 12.827 Bonaventure des Pe´riers siehe Des Pe´riers, Bonaventure Bonciarius, Marcus Antonius 5.683 sq. Bondeson, August 2.606 sq., 3.728, 10.104, 10.171, 10.1338, 12.370 Bonelli, Luigi 9.97 Boner, Ulrich 1.868, 1.895, 1.1208, 1.1387, 2.607ⴚ611, 2.1138, 3.508, 4.420, 4.431, 4.436, 4.513, 4.601, 4.750 sq., 4.1282, 4.1285, 5.408, 5.504 sq., 5.972, 5.1274, 6.161, 6.556, 6.718, 6.1001, 6.1024, 7.1260, 8.373, 8.567, 8.885, 8.974, 9.803, 9.1332, 9.1432, 10.888, 11.534, 12.1226, 12.1280, 12.1369, 13.572, 13.1163, 14.860, 14.924, 14.933, 14.943, 14.946, 14.949 Bonfini, Antonio 9.418 Bonifatius IV., Papst 10.1102 Bonifatius VIII., Papst 3.330, 3.428, 6.270, 12.984 Bonifatius IX., Papst 6.1320, 7.615 Bonifatius (Winfried), Hl. 2.612 sq., 2.785, 2.829, 2.942, 4.522, 5.326, 5.362, 10.55, 11.110, 11.1025, 11.1063, 12.602, 14.568 Bonifatius, Johannes 4.615, 7.567 Bonifatius von Savoyen 12.969 Bonivard, Franc¸ois 2.1154 Bonnet, Charles 10.646 Bonney, William Harrison siehe Billy the Kid Bonnus, Hermann 2.614ⴚ616, 8.1296, 9.67, 11.456, 14.1139 Bonus, Arthur 9.671 Bonvesin da Riva 9.773 Boodberg, Peter 2.1290 Boodt, Anselm Boetius de 3.1387 Boone, Daniel 14.1866 sq. Boor, Helmut de 2.616 sq., 5.858, 8.1307, 13.349 Boorman, John 9.590 Boothe, Brigitte 14.1063 Bopp, Franz 8.572, 9.988, 9.1088, 12.349 Boppe (Meister Boppe, Poppe) 9.522

638

Register

Bora, Katharina von siehe Katharina von Bora Boratav, Pertev Naili 1.53, 1.300, 1.568, 1.862⫺864, 1.1232, 1.1234, 2.617 sq., 2.1213, 3.970, 5.908, 6.1127, 6.1130, 7.1338, 8.180, 8.213, 8.467, 8.1395, 10.1136, 10.1178, 13.358, 13.1043 sq., 14.1519 Borbe´ly, Miha´ly 4.329, 7.897, 11.576, 13.1179 Borchling, Konrad 11.913 Borck, Sidonie von 6.979 Bordman, Gerald Martin 9.960, 13.1410 Bordzˇanova, Tamara Garjaevna 7.899, 13.1079 Borenius-Lähteenkorva, Aksel August 8.483 Borgeld, Andries 8.905 Borges, Jorge Luis 5.1392, 13.880 Borghese, Camillo siehe Paul V., Papst Borghini, Vincenzo Maria 1.390, 5.276, 11.968 Borgia, Cesare siehe Cesare Borgia Borgnet, Adolphe (Je´roˆme Pimpurniaux) 14.466 Borneman, Ernest 4.236, 4.240, 6.217, 7.1270 sq. Bornemann, Wilhelm 7.404 Bornemisza, Pe´ter 11.1307, 13.1177 Börner, Johann 14.1138 Bornkamm, Günther 1.658 Borri, Pasquale 9.276 Borromeo, Anton Maria 6.48 Bosca´n, Juan 2.1162 Bosch, Hieronymus 2.827, 6.1182, 12.1105 Boschius, Jacobus 3.1388 Bosco, Henri 9.724 Bosco, Johannes 7.539, 14.592 Bosilek, Ran 2.1028 Bosˇkovic´-Stulli, Maja 1.237, 2.634ⴚ636, 5.785, 6.848, 8.477, 9.380, 9.635, 12.1380, 14.694 Bosman, Willem 14.1876 Boswell, James 14.256 Bote, Hermen 3.1146, 4.543, 4.545 sq., 4.1271, 9.136, 12.1155 Botero, Giovanni 9.995 Bothe, Conrad 8.1236 Botkin, Benjamin Albert 3.782, 10.1201 Bottari, Giovanni Gaetano 2.557 Botterell, William 6.1399 Böttger, Adolf 8.618 Böttiger, Carl August 9.1082

Bottigheimer, Ruth B. 5.103, 7.322, 7.1289, 8.1362, 9.226, 12.384, 12.1364, 13.1410, 14.1184, 14.1658 Bottiglioni, Gino 2.643, 11.1120 sq. Bouchet, Guillaume 2.539, 9.43, 10.142 sq., 11.1261 Boulainvilliers, Henri de 7.998 Boulanger, Cle´ment 8.711 Boulifa, Si Ammar ben Said 1.296 Bourchier, John 6.1406 Bourdigne´, Charles de 2.643ⴚ647, 3.433, 3.631, 4.1309, 5.65, 6.1305, 6.1309 sq., 10.847 Bourdieu, Pierre 14.1839 Boureau, Alain 8.849 Bourguignon (Garthausen), Louis-Dominique siehe Cartouche Bourk, Alfred 10.550 Bourke, John Gregory 4.650 Bourne, Ella 3.652 Bournonville, August 9.276 Bousset, Wilhelm 9.1378, 10.1072 Bouvier, Bernard 2.21 Bovan, Vladimir 12.589 Boverius, Zacharias 1.138 Boves, Jean de siehe Jean de Boves Bovio, Car(o)lo 4.620, 7.567 Bowles, Peter 14.1874 Bowra, Cecil Maurice 4.79⫺81, 4.1423, 11.1206, 12.1306 Boyd, Robert F. 14.1580 Bozius, Thomas 4.616 Bozon, Nicole 3.1304, 4.444, 4.597, 5.523 sq., 6.120, 6.577, 6.1369, 6.1418, 7.303, 8.1109, 10.70, 10.224, 12.1280, 14.941 Bozorgmehr 7.250 Brachetti, Agnes Mechtilda 2.388, 2.394, 5.211, 6.257 Brachfeld, Paul 11.1429 Brackert, Helmut 3.1209, 6.505, 7.221, 7.226, 9.726 Brada, Ede 9.275 Bradshaw, Henry 5.1261 Brady, Philip V. 11.763, 11.765, 11.768 sq. Braga, Joaquim Teo´filo Fernandes 2.647 sq., 2.676, 10.1207, 11.817 Bragi Boddason 3.981 Brahms, Johannes 11.1112 Brahui, Abdul Rahø ma¯n 10.487 Brake, Klaus 10.318, 13.755, 14.1752 Branca, Vittore 2.559

Personen

Brand, John 4.1397, 12.462, 12.464 Brandenburg, Martin 2.360 Brandstetter, Renward 9.76 Brandt, Willi 7.38 Branky, Franz 14.94 Brant, Sebastian 1.265, 1.868, 2.6, 2.300, 2.340, 2.667ⴚ673, 3.127, 3.476, 3.479, 3.483, 3.574, 3.614, 3.893, 3.1146, 4.810, 4.928, 4.1270, 4.1342, 5.123, 5.904, 5.1398, 6.213, 6.492, 6.718, 6.1163, 6.1304, 6.1306, 6.1309, 6.1311, 6.1369, 6.1418, 7.661, 7.974, 8.505, 8.745, 9.402, 9.933, 9.1024, 9.1196, 9.1198, 9.1322, 9.1335, 9.1432, 10.663 sq., 10.834, 10.854, 10.1105, 11.446, 11.493, 11.1143 sq., 11.1270, 12.71, 12.197 sq., 12.693, 12.871, 12.1104, 12.1156, 12.1163, 12.1217, 12.1226, 13.439, 13.580, 14.56, 14.1672 Brantoˆme, Pierre Bourdeille de 1.531 Braset, Karl 10.103 Brassard, Franc¸ois 7.923 Brathering, Joachim 11.1430 Brathwaite, Percy Arindale 6.327 Bratt, Ingar 7.1300 Brauer, Thekla 7.60 Braun, Fritz 9.617 Braun, Hartmut 14.343 Braun, Julius 3.526, 14.486 Braun, Matthias 11.498 Braun, Maximilian 9.1102 Braune, Wilhelm 1.263, 10.2, 10.517 Bräuner, Johann Jacob 8.649, 8.803, 12.714, 12.1201, 13.848, 14.423, 14.1241 Braungart, Wolfgang 9.912 Bravo-Villasante, Carmen 7.1310 Bray, Anna Eliza 6.226 Bre´al, Michel 9.1088, 9.1264 Bre´beuf, Jean de 2.510 Brechenmacher, Josef Karlmann 9.995 Brecht, Bertolt 1.198, 3.615, 4.544, 4.763, 6.638, 7.1367, 8.864, 9.391, 9.909, 10.550, 10.1202, 11.386 sq., 11.446, 11.909, 11.1090, 12.1105, 12.1377, 13.1424, 14.190, 14.599 Bredenbach, Tilmann 2.764ⴚ766, 3.1133, 4.615 sq., 6.120, 8.993, 8.1304, 9.357, 11.1060, 13.58, 14.229 Brednich, Rolf Wilhelm 1.600, 1.1167, 2.766 sq., 3.95, 3.564, 3.1376, 4.162, 4.240, 4.1345, 4.1404, 5.209 sq., 7.929, 10.212, 10.214, 11.211, 11.755, 11.757, 11.1042,

639

11.1389, 12.1066, 13.726, 14.343, 14.1719, 14.1752 Bredow, Gabriel Gottfried 3.508 Bredow, Hans 11.908 Brehm, Alfred Edmund 2.1215, 3.394, 7.421 Breitenstein, Franziska 2.768 Breitinger, Johann Jacob 1.896, 1.975 sq., 2.607, 3.508, 4.737⫺742, 4.755, 5.971, 8.724, 8.974, 9.728 Breitkreuz, Hartmut 4.630 Brelin, Georg 3.517 Bremond, Claude 1.174, 1.567, 3.880, 4.83, 5.867, 6.468, 9.926, 9.1296, 12.1401, 12.1409 sq., 13.109, 13.490, 13.916, 14.1571ⴚ1573 Brend’amour, Richard 7.59 Brenner-Schaeffer, Wilhelm 12.168 Brennwald, Heinrich 2.435, 5.1296 Brentano, Bettina siehe Arnim, Bettina von Brentano, Clemens 1.15, 1.560, 1.810, 1.816, 1.820, 1.1018, 1.1227 sq., 1.1302, 2.2, 2.767ⴚ776, 3.523, 3.577, 3.1122, 3.1288, 4.1024, 4.1233, 5.17 sq., 5.1414 sq., 5.1418, 6.93, 6.167, 6.171, 6.254, 6.457, 6.571, 6.833, 6.840, 6.1234, 7.49, 7.53, 7.289, 7.1043, 7.1095, 7.1270, 7.1279 sq., 7.1282, 7.1284, 7.1312, 8.301, 8.616, 8.798, 8.863, 8.912, 8.1026, 8.1198, 8.1356, 9.251, 9.355, 9.440, 9.448, 9.511, 9.730, 9.834, 9.934, 9.1027, 9.1065, 9.1275, 9.1290, 10.70, 10.394, 10.425, 10.616, 10.648, 10.729, 10.1089, 10.1236, 11.41, 11.349, 11.451, 11.529, 11.621, 11.642 sq., 11.787, 11.809, 11.921, 12.199, 12.582, 12.1277, 12.1305, 12.1366, 13.185, 13.530, 13.533, 13.716, 13.825, 13.1132, 14.312, 14.315, 14.326, 14.339, 14.368, 14.1190, 14.1346, 14.1349, 14.1689 sq. Brentel, Georg (Jörg) 3.482, 6.254 Brenz, Johannes 14.688 Breton, Andre´ 9.1192, 12.355 Bretschneider, Carl Gottlieb 8.863, 8.873 Brett, William Henry 6.326 sq., 7.129 Bretzner, Christoph Friedrich 4.1314 Breu, Jörg 14.318 Breuer, Dieter 14.1288 Breuer, Josef 5.266 Brevio, Giovanni 2.82 Brewer, John Mason 1.157 Brewer, Thomas 4.1392 Brewster, H. Pomeroy 6.592 Brewster, Paul G. 4.1404, 7.1340 sq., 12.708

640

Register

Breymayer, Reinhard 10.1438 Breysig, Kurt 8.595 Breˇzan, Jurij 12.910 Brian fitz Count (Brian of Wallingford) 6.290 Bricout, Bernadette 11.860 Bricyna, Oleksandra Jurijivna 10.149, 13.1142 Bridel, Friedrich (Bedrˇich) 1.1274 Bridoul, Toussaint 4.617, 7.566 Briggs, Charles L. 12.1314, 13.1412, 14.154 Briggs, Katharine Mary 1.545, 2.789 sq., 6.231, 6.777, 7.1099, 10.902, 11.743, 12.735 Brigitta (Brigida, Brigid, Bride) von Kildare, Hl. 2.790ⴚ792, 4.2, 7.1165, 7.1215, 8.214, 10.56 sq., 10.75, 14.104 Brill, Tony 11.891 Brilli, Ugo 7.337 Brimmeyr, Jean-Pierre 8.1314 Brinckman, John 14.599 Bringemeier, Martha 4.995 Bringe´us, Nils-Arvid 4.1353, 5.947, 14.789 Brinkmann, Otto 1.324, 1.1078, 2.388, 3.547, 4.995, 10.732, 13.1122, 14.1582 Brinon, Pierre 14.861 Brinton, Daniel Garrison 7.121, 13.915 Brinzing, Johannes Capistranus 10.421 Briou, Charles de 4.1413 Bripius, Joseph 1.292 Brisˇki, Marija Javor 14.1365 Brito, Georg 4.1201 Britsyna, Oleksandra Jurijivna siehe Bricyna, Oleksandra Jurijivna Britz-Crecelius, Heidi 4.1151 Brı¯vzemnieks, Fricis 8.925, 8.978 Briz i Ferna´ndez, Francesc Pelagi 7.1030, 9.389 Brlic´-Mazˇuranic´, Ivana 2.796 Broch, Hermann 9.1101, 14.24 Brochon, Pierre 2.284 Brockelmann, Carl 8.1218, 12.1048 Brockhaus, Hermann 2.103, 8.3, 9.988 Brockington, John L. 11.185 Brockington, Mary 11.186 Brockmeier, Peter 2.559 Brockmüller, Paul 2.360 Brodskij (Brodsky), Iosif Aleksandrovicˇ (Joseph) 8.203 Brognoli, Julio 4.667 Brognoligo, Gioachino 1.1176 Brogsitter, Karl Otto 3.462 sq.

Bromyard, John 1.337, 1.501, 1.868, 1.1265, 2.638, 2.797ⴚ802, 2.1136, 3.1143, 3.1187 sq., 4.599 sq., 4.612, 4.901, 5.668, 5.803, 5.1261, 5.1319, 5.1438, 6.223, 6.454 sq., 6.864, 7.302, 7.1118, 7.1179, 7.1184, 8.182, 8.676, 8.813, 8.884, 8.1109, 8.1219, 9.695, 9.789, 9.1332, 9.1432, 10.73, 10.194, 10.664, 10.948, 10.1279, 11.696, 11.1284, 12.828, 12.970, 13.44, 13.143, 13.321 sq., 13.324, 13.373, 13.484, 13.572, 13.802, 13.997, 14.1, 14.299, 14.924, 14.946 Brøndal, Viggo 12.1407 Bronfen, Elisabeth 9.1349 Bronner, Franz Josef 10.378 Bronson, Bertrand Harris 1.1160, 2.1275 Bronte¨, Charlotte 5.107 Bronte¨, Emily 14.429 Bronzini, Giovanni Battista 2.802ⴚ804, 9.381, 13.252 Brook, Arthur 11.815 sq. Brook, Peter 9.34 Bröring, Julius 3.512, 5.365 Brosius, Peter 14.1378 Brosses, Charles de 4.1052 Brown, Arthur Charles Lewis 4.82 Brown, Charles Brockden 5.57 Brown, George 9.546 Brown, Herbert A. 10.541 Brown, Norman Oliver 4.651 sq. Brown, Rita Mae 8.452 Brown, William Norman 5.1139, 7.146, 10.488, 13.312 Brown of Falkland, Anna (Anna Gordon) 4.1429 Browne, Edward 11.641 Browne, Thomas 1.616, 1.1314 Browne Hayes, Henry 1.1072 Browning, Elizabeth Barrett siehe Barrett Browning, Elizabeth Browning, Robert 11.304 Browning, Tod 13.1324 Brownmiller, Susan 11.861, 14.1658 Brta´nˇ, Rudo 1.1270 Bru´, Hedin 4.870 Bru, Josiane 14.1758 Bruce, James 1.939 Brückner, Annemarie 3.559 Brückner, Karl 3.515 Brückner, Wolfgang 1.610, 2.321, 2.842ⴚ 844, 3.364, 3.486, 3.545, 3.559, 4.630, 5.859, 6.438, 7.865, 8.928, 8.933, 9.846, 9.852, 11.211, 11.1034, 14.245

Personen

Bruder Robert siehe Robert Bruder Wernher siehe Wernher Brueg(h)el d. Ä., Pieter 3.211, 3.488, 4.686, 4.881, 5.507, 5.597, 6.1012, 6.1381, 7.974, 7.1118, 7.1185, 7.1341, 11.448, 12.1106, 13.430 Brueg(h)el d. J., Pieter 3.488, 12.1106 Brueyre, Loys 12.468 Bruford, Alan James 4.1435, 6.234⫺236, 7.279, 14.1573ⴚ1575 Brüggemann, Fritz 11.764 Brüggemann, Theodor 7.1300, 7.1306 Brugman(n), Friedrich Karl 1.1290, 2.940 sq., 8.971, 8.1116 Bruhier, Jacques-Jean 5.202, 11.1328 Bruin, Steven de 5.368, 14.1793 Brummel, Roy 6.327, 6.329 Brunet, Gustave 10.455 Brunetto Latini 2.221, 3.1249, 6.1418, 7.303, 9.109, 10.129 Brunfels, Otho 9.114 Brunhoff, Jean de 3.1305 Brunhölzl, Franz 3.1016 Bruni (Aretino), Leonardo 1.31, 6.937, 10.1085 Brunichildis 5.1080 Brunken, Otto 7.1300, 7.1309 Brunmylleus, Kaspar 12.127 Brunn, Friedrich Leopold 1.758 Brunner, Horst 7.194 Brunner, Johannes Amandus 5.617 Brunner, Leonhard 3.83 Brunner, Otto 4.1058, 6.621, 9.1276, 13.628 Brunner-Traut, Emma 1.184, 1.193, 1.209, 2.954ⴚ956, 4.729, 6.523, 6.1027, 7.641, 8.246 Brunningen, Hans Flesch von 4.694 Bruno Astensis (Bruno von Segni), Hl. 3.1253 Bruno, Giordano 8.1158 Brunold-Bigler, Ursula 10.970, 12.404 sq., 12.926, 12.929, 14.1576ⴚ1578, 14.1581 Brunus Aretinus siehe Bruni, Leonardo Brunvand, Jan Harold 1.877, 4.1399, 6.1266, 7.929, 9.1161, 11.1042, 13.1410, 14.1124⫺1128, 14.1578ⴚ1581 Bruscambille (Jean Gracieux) 14.1370 Brusch(ius), Caspar 4.571, 6.1019 Brusonius Contursinus Lucanus, Lucius Domitius 2.956 sq., 5.803, 6.1304 sq., 6.1307, 8.1323 Brylingerus, Nicolaus 2.956

641

Brynjo´lfur Sveinsson 3.979 Bubenheimer, Ulrich 5.1225, 5.1227 Buber, Martin 2.963ⴚ965, 2.1250, 2.1252, 4.763, 7.834, 7.883, 8.142, 9.1022, 10.550, 10.1251 Buber, Salomon 2.963 Buchan, David 4.1429, 7.104, 7.556 Buchanan, George 3.1146, 6.43, 10.1456, 11.410 Buchanan, Thomas 3.1253 Buchholz, Andreas Heinrich 4.1023 Buchholz, Peter 7.177 Büchli, Arnold 7.515, 8.803, 8.958, 12.403, 14.1576, 14.1581ⴚ1583 Buchmann, Rudolf 8.614 Büchner, Georg 12.1322 Buchner, Martin 3.515 Buck, August 2.559 Buck, Michael Richard 2.411 Buck, Ruth Matheson 7.921 Buck, Viktor de 2.602, 13.1274 Bückler, Johannes 11.54, 11.416 Budai-Deleanu, Ion 3.836 Buddha 1.882, 1.1246 sq., 2.987 sq., 2.1001, 2.1003, 3.242, 3.525, 3.1280, 4.979, 5.1428, 6.999, 7.500, 7.1244, 8.24, 8.501, 8.577, 8.1064, 8.1256, 9.153, 9.784, 9.1047, 9.1245, 10.56, 10.87, 10.286, 11.543, 14.458, 14.574, 14.1036, 14.1038, 14.1131, 14.1256 Buddhaghosa 2.1004 Bude´, Guillaume 11.566 Budenz, Jo´zsef 8.610 Budge, Ernest Alfred Wallis 1.219, 1.1241 Buecheler, Franz 1.165 Buffon, Georges-Louis Leclerc de 7.34, 7.421, 10.657 Bügener, Heinz 3.517 Bugge, Sophus 2.1015 sq., 3.993, 8.485, 9.750 sq., 10.99, 10.102 Bugiel, Włodzimierz 12.708 Buh˚ a¯rı¯, Muhø ammad ibn Isma¯ ¯ıl al- 11.1089, 12.1006 Bühel, Hans von siehe Hans von Bühel Bühler, Charlotte 1.148, 2.70, 2.1016ⴚ1018, 3.567, 5.1357, 6.466, 7.226, 7.1233, 8.39, 8.246, 8.1308, 9.451, 9.603, 9.672, 9.1172, 10.475, 10.978, 12.866, 12.918, 13.341 Bühler, Georg 10.502, 12.866 Bühler, Karl 2.1016, 8.220, 8.225, 13.354 Buirette de Belloy, Pierre Laurenz 6.936 Bukowski, Peter 10.1276

642

Register

Bulcke, Camille 11.185 Bulgakov, Michail Afanas’evicˇ 10.1185 Bulifon, Antonio 1.1297, 11.1128 Bullinger, Heinrich 8.801, 8.1323 Bulmerincq, August von 9.387 Bülow, Gabriele von 1.694 Bülow, Vicco von siehe Loriot Bülow, Werner von 3.551, 9.1088 Bultmann, Rudolf 3.1290, 4.22, 4.31 sq., 4.732, 6.300, 6.1040, 9.1377, 9.1393, 10.549 Bulwer-Lytton, Edward 14.405 Bundi, Gian 2.1030 sq., 11.253, 12.402, 13.1122 Bunge, Rudolf 11.1435 Bunin, Ivan 12.967 Bünker, Johann Reinhard 1.1077, 2.391, 2.694, 2.1031 sq., 3.547, 3.579 sq., 4.239, 4.246, 4.263, 4.993, 5.1282, 6.68, 7.175, 9.672, 10.429, 12.103, 12.1305, 13.725 Bunsen, Christian Karl Josias von 9.988 Bunyan, John 2.1032ⴚ1034, 2.1235, 4.190, 7.540, 8.955, 11.63, 11.512, 14.537, 14.541 Burchard von Worms 3.206, 3.247, 4.947, 4.950, 4.953, 5.160, 5.618, 9.51, 14.445 Burckardt, Charles 2.349 Burckhardt, Jakob 1.1258, 11.564 sq. Burde-Schneidewind, Gisela 1.789, 3.556, 3.561, 3.568, 9.381, 12.926, 12.928, 12.940, 12.1387, 14.1016, 14.1583ⴚ1585 Bureus, Johannes 4.1159 Bürger, Christa 1.149, 1.172, 1.229, 1.792, 3.568, 10.970, 12.941 Bürger, Gottfried August 1.978, 1.1178, 1.1190, 2.1034ⴚ1036, 3.501, 3.504, 3.1129, 5.1414, 6.550, 6.937, 7.295, 7.845, 7.1312, 7.1367, 8.613, 8.910, 8.935, 8.1283, 9.729, 9.909, 9.911, 9.1006, 9.1009, 9.1028, 9.1274, 9.1288, 10.729, 10.974, 10.987, 10.1200, 11.53, 11.716, 11.1281, 12.473, 13.530, 13.1322, 14.339, 14.559, 14.937, 14.1413 Burgess, Anthony 14.1313 Burggraf, Pierre 2.1268 Burggraf, Waldfried (Friedrich Forster) 7.999, 9.296 Burgkmair, Hans 8.604 Buri, Friedrich W. 9.221 Burinov, Mutul 7.899 sq. Burkart Waldis siehe Waldis, Burkart Burke, Edmund 5.57, 11.767, 11.1293 Burke, Kenneth 10.731, 10.733 Burke, Peter 6.724, 7.639, 8.464, 10.470

Burkert, Walter 3.942, 7.1287, 8.242, 8.1125, 9.1123, 10.706, 13.497, 13.826 Burkhart, Dagmar 5.102, 8.915, 8.1372, 9.228 Bürkner, Hugo 7.52 Burland, Cottie 2.778 Burley, Walter (Gualterus Burlæus, Walter Burlaeus) 3.678, 8.187, 9.62, 10.75 Burlingame, Eugene Watson 2.1004 Burmeister, Johannes 1.474 Burmeister, Ludwig Peter August siehe Lyser, Johann Peter Burmov, Aleksandu˘r 2.1019 Burne, Charlotte Sophia 5.1396, 6.231 Burne-Jones, Edward 2.371 Burnouf, Euge`ne 9.988, 13.935, 13.938 Burns, Inger H. 14.878 Burns, Robert 12.462 Burns, Thomas Anthony 4.691, 14.878 Burroughs, Edgar Rice 11.233, 13.229⫺231, 14.812 Burrus (Sextus Afranius Burrus) 12.565 Burszta, Jozef 8.61, 9.380 Burton, Richard Francis 1.1303, 10.716, 13.391 sq. Burton, Robert 3.1252, 8.112, 8.653 Burzo¯e 12.1240 Busch, Hermann 7.1426 Busch, Otto 3.516 Busch, Wilhelm 1.897, 1.930, 1.1133, 1.1206, 2.351, 2.1050ⴚ1053, 3.90, 3.355, 4.760, 5.419, 6.505, 6.1002, 7.754, 7.975, 7.1312, 8.1226, 8.1395, 10.579, 9.1028, 9.1222, 11.1328, 12.1105, 13.606, 14.246, 14.867 Büsching, Johann Gustav Gottlieb 2.1053 sq., 4.1233, 5.1343, 6.345, 6.352⫺354, 6.715, 8.1235, 9.434, 9.731, 9.1127, 9.1290, 10.1009, 10.1118, 10.1189, 10.1236, 11.874, 11.921 sq., 11.1023, 12.692, 13.825 Buschmann, Arnt 7.535 Busk, Rachel Harriette 2.1054 sq., 2.1179, 7.357 Busk d. Ä., Hans 2.1054 Buslaev, Fedor Ivanovicˇ 1.134, 1.565, 2.208 sq., 2.1055ⴚ1057, 3.22, 7.154, 9.1089, 11.86, 11.941, 14.176 Busmannshausen, Franz Joseph von 10.1267 Busnach, William 10.277 Busnawı¯, Alı¯ Dede 9.634

Personen

Busone da Gubbio 11.697 Busoni, Ferruccio 6.49, 10.278 Bussenmacher, Johann 5.200 Busta, Christine 14.113 ø aninai 7.707 Bustanai ben H Bustøa¯nı¯, Karı¯m al- 1.688, 8.1017 Bu-ston Rin-chen-grub (Butön Rinchen Drub) 13.526 Bütgen, Conrad 12.966 Butinov, Nikolaj Aleksandrovicˇ 10.1438 Butler, Gary Reginald 7.926 Bütner, Wolfgang 1.1004, 1.1266, 2.957, 2.1085ⴚ1088, 3.75 sq., 3.390, 3.476, 3.1135 sq., 4.607, 4.908, 5.205, 5.733, 5.967, 6.859, 6.1306 sq., 7.303, 7.1040, 8.538, 8.568, 9.94, 9.403, 10.51, 10.666, 10.1086, 11.456, 11.474, 11.870, 11.1238, 12.828, 13.415, 14.1139 Butön Rinchen Drub siehe Bu-ston Rinchen-grub Butterworth, Amelia 8.445 Butzbach, Johannes 14.1630 Buxtorf-Falkeisen, Karl 5.734 Buzurg ibn Sˇahriya¯r 9.24, 12.515, 12.702 Buzurgzoda, Lutfolloh 13.152 Byatt, Antonia Susan 14.1595 Byron, George Gordon Noel 1.626, 4.918, 5.55, 5.1412, 6.848, 7.560, 7.1149, 9.676, 11.807, 11.1132, 13.1322 sq., 14.1380 Byvanck, Alexander Willem 1.210 Cabal, Constantino 12.950 sq. Caballero, Ferna´n siehe Ferna´n Caballero C ¸ abej, Eqrem 1.250 Cable, George Washington 14.1876 Caccini, Giulio 1.1278 Cacoveanu, S¸tefan 11.888 Cadalso, Jose´ de 11.762 Cadic, Franc¸ois 5.73, 7.1161 Cadoga´n, Leo´n 10.567, 10.569 Cady, Annie Cole 11.745 Caecilius Statius 10.1074 Caelius Rhodiginus, Ludovicus siehe Ricchieri, Ludovico Caesalpinus, Andreas 4.449 Caesar (Gaius Iulius Caesar) 2.386, 2.519, 6.267, 6.908, 7.1150, 8.862, 10.1259 sq., 13.362, 13.365, 13.471, 13.847, 13.961, 13.1380 Caesarius von Arles 3.869, 6.39, 10.55, 10.723, 10.1257, 11.1063 Caesarius von Heisterbach 1.27, 1.119⫺122, 1.336, 1.348, 1.1036, 1.1113, 2.74, 2.101,

643

2.764, 2.798, 2.826, 2.972, 2.1083, 2.1131ⴚ 1143, 2.1413, 3.247, 3.316 sq., 3.401, 3.468, 3.762, 3.911 sq., 3.1133, 3.1357, 3.1421, 4.564 sq., 4.594 sq., 4.605, 4.612, 4.959, 5.178, 5.290, 5.840, 5.1112, 5.1395, 6.254, 6.361, 6.443, 6.678, 6.704, 6.819, 6.859 sq., 6.862, 6.926, 6.951, 6.1034, 6.1041, 6.1181, 6.1197, 6.1231, 7.115, 7.437, 7.460, 7.587, 7.597, 7.611, 7.1046, 7.1049, 7.1093, 7.1367, 8.2, 8.7 sq., 8.416, 8.495, 8.497, 8.544, 8.626, 8.686, 8.1233, 8.1321, 9.92, 9.192, 9.233, 9.595, 9.626, 9.684, 9.695, 9.834, 9.1042, 9.1302, 9.1412, 10.23, 10.25, 10.69, 10.638, 10.664, 10.696, 10.837, 10.1020, 10.1165, 11.6, 11.339, 11.560, 11.1057, 12.400, 12.495, 12.826 sq., 12.962, 12.969, 12.1033, 12.1158, 12.1246, 13.44, 13.104, 13.484, 13.502, 13.505 sq., 13.997, 14.229, 14.261, 14.635, 14.754, 14.1175, 14.1219 Cagareli, Aleksandr Antonovicˇ 5.1044, 9.679 Cahan, Yehude Leyb 7.721, 7.723 Caillavet, Gaston A. 10.275 Cain, Henri 10.275 Cajan, Johan Fredrik 4.1163, 7.967 Cajanus, Juhana 4.992, 4.1160 Cajetan siehe Gaetano Thiene, Hl. ˇ ajkanovic´, Veselin 2.1143 sq., 5.1225, C 12.588 sq., 12.591, 14.767 ˇ ajkovskij, Petr Il’icˇ 8.618, 9.274, 12.17 C Calame, Blaise 14.1585 Calame-Griaule, Genevie`ve 5.785, 7.222, 13.91, 13.657, 14.658, 14.1585ⴚ1587 Calancha, Antonio de la 8.420 Calas, Jean 14.361 Calcagnini, Celio 5.847 Calder, George 6.234 Caldero´n de la Barca, Pedro 1.1265, 1.1344, 2.1144ⴚ1152, 3.106, 3.199, 3.312, 4.914, 7.541, 7.997, 8.400, 10.70, 12.949, 12.1341, 13.293 Caldwell, James Ralston 2.914 sq. Calenius, Gerwin 13.57 Calentius, Elisius 5.427 Ca˘linescu, Georg 2.1155 sq., 9.380, 13.1368 Calino, Cesare 14.1179 Calixtus II., Papst 13.502 Callaway, Henry 13.7 sq. Callet, Franc¸ois 8.1346 Calliano, Carl 10.429 Callie`res, Franc¸ois de 4.928

644

Register

Callot, Jacques 9.284 Calmet, Augustin 3.251 Calmo, Andrea 7.347 Calo, Petrus 10.812 sq., 14.219 Calpornius 10.635 Calvetti, Anselmo 7.185, 8.1362 Calvin, Johannes 3.748, 5.816, 6.679, 7.1038, 7.1054, 7.1205, 10.625, 10.1271, 11.64, 11.455 Calvino, Italo 2.1179, 3.81, 5.588, 7.338⫺ 341, 7.343, 7.354, 7.367, 7.1287, 9.1369, 10.1066, 10.1158, 11.712, 11.1121, 12.153, 14.1587ⴚ1590 Calvör, Caspar 9.115 Camara, Sory 7.179 Caˆmara Cascudo, Luı´s da siehe Cascudo, Luı´s da Caˆmara Camarena Laucirica, Julio 12.16, 12.953, 14.1590ⴚ1592, 14.1593, 14.1601 sq. Cambrai, Jean-Jacques de 2.535 Camden, William 13.61 Camenisch, Nina 12.402, 14.1576 Camerarius, Joachim 1.503, 1.868, 1.1011, 2.1156ⴚ1158, 2.1215, 2.1438, 4.435, 4.930, 4.1282, 5.513, 5.524, 5.527, 5.972, 6.718, 6.855, 6.1083, 6.1418, 7.38, 7.303, 8.1110, 10.177, 10.194, 10.573, 10.1381, 11.456, 11.1281, 12.1390, 13.1163 sq., 14.367, 14.452, 14.1672 Camerarius, Philipp 2.1158ⴚ1160, 3.390, 5.1298, 6.1322, 6.1329, 11.456 Cameron, Alan 1.1100 Cami, Pierre 10.750 Camillo de Lellis 11.1062 Caminada, Christian 11.253 sq., 14.1582 ´ mile 10.78 Cammaerts, E Cammann, Alfred 1.237, 1.324, 1.790, 1.1334, 2.398, 2.1160ⴚ1162, 3.516, 3.518, 3.548, 3.562, 6.658, 7.959, 9.224, 11.552 sq., 13.754, 13.1181 Cammerlander, Jacob 5.1206 Camo˜es, Luı´s Vaz de 1.474, 2.1162ⴚ1165, 3.389, 4.1301, 13.1381, 14.23, 14.112 Camos, Marco Antonio de 12.1341 Campanella, Tommaso 8.1158, 11.747 ˚ ke 10.169, 10.226, 10.442 Campbell, A Campbell, Archibald 6.234 Campbell, Charles Grimshaw 7.245 sq. Campbell, John 13.7 Campbell, John Gregorson 6.234 Campbell, John Lorne siehe Campbell of Canna, John Lorne

Campbell, Joseph 12.456 Campbell, Lydia 7.922 Campbell, Thomas 11.645 Campbell of Canna, John Lorne 7.1157 Campbell of Islay, John Francis 1.603, 2.391, 2.1165ⴚ1167, 4.321, 4.993, 6.234, 6.723 sq., 6.825, 6.1429, 7.277, 7.1156 sq., 9.1095, 11.201, 11.575, 11.1026 Campe, Friedrich 2.350, 2.357 Campe, Joachim Heinrich 4.680, 5.428, 5.623, 9.855, 11.748, 12.95, 13.603 Campe, Julius 6.716 Campeggi, Rudolfo 1.1278 Campoamor y Campoosorio, Ramo´n de 10.73 Campofulgos(i)us, Battista siehe Fulgos(i)us, Battista Campos, Joa˜o da Silva 2.677 Camus, Albert 1.1185, 11.299, 12.758 sq. Camus, Jean-Pierre 1.1261, 6.517, 9.881, 9.886 Camus, Marcel 4.1130 Camus, Philippe 1.105, 3.310 Canaan, Taufiq 14.1763 Ca¯nø akya 6.1100 Canard, Marius 1.701 Canava, Apolon 9.680 Candidus, Karl 6.176 Candragupta 1.1053, 6.1100 Caˆndroveanu, Hristu 11.890, 14.1530 Canestrino, Pietro di 7.368 Canetti, Elias 10.978 Canetti, Veza 10.245 Canianu, Mihail 11.888 Canisius, Petrus (Peter de Hondt) 1.1098, 7.566, 7.1038 sq., 8.993, 11.5, 12.94, 13.57 Cantemir, Dimitrie 6.1127, 6.1129, 9.418, 11.887, 13.1096, 13.1368 Cantzler, Axel Leopold 11.163 Canute the Great siehe Knut der Große Ca˘pa˘t¸aˆna˘, Nora 14.1004 Capaul, Maria Ursula 10.1359 ˘ apek, Karel 1.1090, 13.984 C Capidan, Theodor 11.890 Capilano, Joseph 7.921 Capito, Wolfgang 9.1022, 11.706 Capnio, Ioannes siehe Reuchlin, Johannes Capra, Frank 12.361 Caracalla 1.274 Caracciolo, Roberto de Licio 4.600 Caracciolo, Tristano 5.3 Caracostea, Dumitru 11.892

Personen

Caradoc von Llancarfan 8.749 Caragiale, Ion Luca 11.888 Carbone, Lodovico 3.573, 4.927, 4.1308 Cardanus (Cardano), Hieronymus (Gerolamo) 2.537, 5.593, 6.43 Ca´rdenas Tabies, Antonio 2.1279 Cardigos dos Reis, Isabel 10.1211, 14.1592ⴚ1594 Cardonne, Denis Dominique 13.286 Carducci, Giosue` 2.558, 7.337, 14.176 Carey, William 11.185 Carion, Johannes 3.4, 5.49 sq., 6.43, 9.526 Carissimi, Giacomo 7.560 Caritrasundara 7.448 Carl August von Sachsen-Weimar-Eisenach 14.773 Carl, Karl 9.1373 sq. Carlen, Louis 11.419 Carlos I. von Spanien siehe Karl V., röm.-dt. Kaiser Carlyle, Thomas 6.723 Carmichael, Alfred 7.1156, 11.575 Carnoy, E´mile (Henri) 2.1169 sq., 4.651, 5.73, 8.529, 13.1045, 14.468, 14.1773 Caro, Marc 12.361 Caro, Niki 14.433 Caro Baroja, Julio 14.1591 Carolo Aretinus siehe Marsuppini, Carlo Caron (Garon), Louis 8.882, 14.1241 Caron, Petri Simeonis 9.919 Carpenter, Carole Henderson 7.928 Carpenter, Frances 8.289 Carpenter, Humphrey 13.739 Carpentier, Martha Celeste 11.728 Carpzov d. J., Johann Benedict 3.1129, 10.1273 Carr, John Dickson 8.452 Carr, William Guy 11.1134 Carraci, Agostino 7.974 Carraci, Annibale 7.974 Carrasquilla, Toma´s 8.87 Carre´, Michel 10.275 Carre´ Alvarellos, Loı´s 12.952 Carrillo, Julio 13.1375 Carrizo, Jesu´s Maria 1.760 Carrizo, Juan Alfonso 2.1272 Carroll, Lewis 1.311⫺314, 7.67, 7.1108, 8.619, 10.79, 10.81, 10.1027, 13.545, 14.1207 Carter, Angela 8.923, 10.750, 11.1295, 14.1594ⴚ1598, 14.1796 sq. Carter, Isabel Gordon 7.380 sq.

645

Cartojan, Nicolae 2.1170ⴚ1172, 2.1365, 11.892 Cartouche (Louis-Dominique Bourguignon Garthausen) 11.416 Carus, Carl Gustav 11.7, 13.1154 Carvalho, Rodrigues de 2.679 Carvalho-Neto, Paulo de 2.1172ⴚ1174, 3.976, 3.978, 10.567, 11.733 Carver, Jeffrey Allan 14.1636 Casalicchio, Carlo 1.141 sq., 2.83, 2.636, 2.638, 2.1174ⴚ1176, 2.1433, 3.573, 4.435, 4.441, 5.402, 5.528, 5.683, 5.1320, 6.718, 7.342, 7.752, 7.854, 8.37, 8.649, 8.724, 8.1095, 8.1271, 9.995, 9.1332, 10.888, 10.1278, 11.221, 11.240, 14.861, 14.924, 14.1275, 14.1800 Casanova, Giacomo 10.659, 13.1433 Cascudo, Luı´s da Caˆmara 2.463, 2.676 sq., 2.679 sq., 2.1177, 3.87, 5.515, 11.817, 12.538 Casella, Alfredo 6.49 Casella, Mario 1.72 Casetti, Antonio 7.89 Casey, Gavin 1.1074 Cashman, Ray 13.1411 Casilda de Toledo 11.838 Caskel, Werner 1.690 Caspar, Franz 2.599 Caspari, Carl Paul 9.750 Caspari, Gertrud 7.69 sq. Caspari, Karl Heinrich 8.1421 Caspi, Mishael 7.715 Cass, Lewis 7.120 ˙ uz˙e` 9.97 Cassar Pullicino, G Cassianus siehe Johannes Cassianus Cassiodor (Flavius Magnus Aurelius Cassiodorus Senator) 3.807, 7.297, 7.584, 8.194, 8.1023, 9.1301, 12.969 Cassirer, Ernst 2.70, 4.30 sq., 5.1387, 9.1078, 9.1094, 9.1101 sq., 9.1269, 11.355 Cassius Dio siehe Dio Cassius Castan˜eda, Carlos 3.240, 14.1642 Castanho de Almeida, Luı´s 2.679 Castanus, Augustinus 8.741 Castellano, Juan de 8.86 Casti, Giambattista (Giovanni Battista) 3.1021, 6.809, 10.538, 13.606 Castiglione, Baldassare 3.433, 4.927, 5.847, 6.285, 6.294, 6.1161 sq., 9.320, 12.610, 13.736 Castiglione, Rinuccio da 12.1222 Castillo, Jose´ Alberto 13.1375

646

Register

Castre´n, Matthias Alexander 2.1178 sq., 4.1163, 7.968, 10.437, 11.156, 11.1100, 11.1411 sq. Castro, Ame´rico 2.1199 Castro, Francisco de 6.1012 Castro, Jovita 10.998 Castro Oso´rio, Anna de 10.1208, 10.1210 Catala´n, Diego 12.950 Catalani, Alfredo 13.1170 Caterina de’ Ricci, Hl. 7.539 Caterina da Siena, Hl. 10.56, 11.835, 14.229 Catlin, George 14.794, 14.1866 Catnach, James 2.1237, 4.1352 Cato d. Ä. (Marcus Porcius Cato) 1.518 sq., 3.919, 5.1065, 6.1307, 13.961 Catrou, Franc¸ois 9.236 Cats, Jacob 7.1341, 8.634, 11.1332 Cattaneo, Carlo 7.344 Caudwell, Christopher 9.381 Cauer, Paul 6.1214 Cauer, Robert 2.372 sq. ˇ ausˇev, Ali 12.739 C Caussin, Nicolaus 1.1272, 14.636 Cavalca, Domenico 14.264 Cavalcanti, Aldobrandini de 10.1258 Cavallera, Ferdinandus 9.656 Cavallo, Marco 6.387 ˇ avcˇavadze, Ilia 5.1043 C Cawelti, John George 6.1261, 6.1264 sq. Caxton, William 4.436, 4.929, 5.504, 5.523, 6.387, 7.35, 7.1357, 8.756, 8.1110, 13.960, 14.264, 14.949, 14.956 Caylus, Anne Claude Philippe de 2.1123, 3.135, 3.137, 4.774, 13.286, 14.294, 14.774 Cazan, Ion 11.892 Cazotte, Jacques 2.1123, 3.135, 3.138, 3.501, 13.286 Cecchis, Antonio 1.940 Cecco d’Ascoli 2.221, 3.1249 ˇ echov, Anton Pavlovicˇ 1.1209 C Cecil, William (Lord Burghley) 6.1162 Cederstolpe, Theodor von 8.1314 Ceffi, Filippo 13.960 Cej, Ibrach’im 1.124 ˇ elakovsky´, Frantisˇek Ladislav 1.1276, C 14.1629 Celan, Paul 5.1392 ¸ elebi C ¸ elebi siehe La¯mi ¯ı C C ¸ elebi, Abdulla¯h 13.1041 C ¸ elebi, Alı¯ Va¯si 7.891, 13.1040 C ¸ elebi, Evliya 6.1129, 14.197 C ¸ elebi, Seyit Burhaneddin 6.1136

C ¸ elebi (I˙zbudak) Baha¯ ¯ı, Veled 6.1130, 6.1135, 8.634, 11.622 sq. Celıˆl, Casimeˆ 8.640 Cellarius, Christoph 14.1255 Celsus aus Alexandria siehe Kelsos aus Alexandria Celtis, Conrad 1.560, 8.1198, 11.641, 13.146 Cepenkov, Marko Kostov 2.1019, 2.1189ⴚ 1191, 8.473, 9.459 sq., 10.785 Ce˙re˙nsodnom, Dalantai 9.814 C ø eretøeli, Akø akø i 5.1043 Ceriziers, Rene´ de 5.1005 sq., 6.106, 6.1065, 8.955 ˇ ernisˇevskij, Nikolaj Gavrilovicˇ 9.377 C ˇ erny´, Adolf 12.909 C ˇ erny´, David 13.1325 C ˇ ernysˇev, Vasilij Il’icˇ 2.1193 sq., 11.946 C Cerquand, Jean-Franc¸ois 1.1317, 5.71 sq. Certelev, Nikolaj Andreevicˇ 2.1194ⴚ1196, 11.941, 13.1142 Certeux, Alphonse 2.1169 Cerulli, Enrico 1.942 sq. Cervantes Saavedra, Miguel de 1.445, 1.1089, 1.1261, 1.1264, 2.556, 2.1188, 2.1196ⴚ1206, 3.34, 3.611, 3.1252, 5.967, 6.198, 6.517, 6.1307, 6.1324, 7.112, 7.288, 7.853, 7.1311, 8.952, 10.82, 10.122, 10.274, 10.567, 10.974, 11.47, 11.311, 11.567, 11.712, 11.749, 11.809, 11.1342 sq., 12.949, 12.1104, 12.1327, 13.252, 13.769, 13.1365, 14.256, 14.775, 14.1006, 14.1120, 14.1346, 14.1601, 14.1771 Cesare Borgia 11.564 ˇ etkarev, Ksenofont Archipovicˇ 13.989 C ˇ evalkov, Michail Vasil’evicˇ 1.345 C Ce´zerac, Suzanne 14.1774 Chabanon, Michel Paul Guy de 10.985 Chacˇatrjanc, Jakov Samsonovicˇ 1.804 Chachanov, Aleksandr Solomonovicˇ siehe Xaxnasˇvili, Alek’sandre Chadachane˙, Marija Andreevna 2.1046 Chadwick, Nora Kershaw 11.1206 Chagall, Marc 4.251, 8.712 Chaim ben Moses ibn Attar siehe Ibn Atøtøa¯r, H ø ayyı¯m ben Mosˇe Chajes, Hirsch (Zwi) Perez 10.1250 Chakravarti, Sunil 2.111 Chalatianz, Bagrat 3.267 Chalatianz, Grikor 1.799 Chalkokondyle¯s, De¯me¯trios 6.1213 Chalupka, Samo 9.1357

Personen

Chambard, Roger 1.942 Chamberlain, Houston Stewart 11.232 Chambers, Fanny Carolina 9.1367 Chambers, Robert 2.1216 sq., 6.233, 10.729 Chambers, William 2.1216 Chamfort, Nicolas 1.532, 2.613, 5.39 sq. Chamisso, Adelbert von 1.492, 2.1217ⴚ 1221, 3.1121 sq., 3.1288, 5.7, 5.17, 6.487, 6.714, 6.1325, 7.49, 8.616, 11.684, 11.809⫺ 812, 11.1240, 11.1359, 12.279, 12.692, 12.882, 14.315, 14.559 Champion, Pierre Honore Jean Baptiste 2.1182 Chan Girej (Xan-Girei) 9.1210 Chandler, Raymond 8.444 Chandra Kumar De siehe De, Chandra Kumar Chang, Chin-Gill siehe Chin-Gill Chang Chang Hua (Chang Mao-hsien) 2.1303 Chang Yu-ho 2.1314 Changalov, Matvej Nikolaevicˇ 2.1045 Chao Ching-shen 2.1348 Chapelain, Jean 6.751 Chapman, George 13.367 Chapman, Malcom Kenneth 7.1149 Chappuys, Gabriel 2.83 Chaqqan, Säläy 13.1137 Charax von Pergamon 1.1014, 11.633 Charcot, Jean-Martin 5.266 Chardry 1.1249, 12.662 Charisov, Achnaf 1.1293 Chariton von Aphrodisias 11.1327 Charlap, Mark 10.278 Charles II., röm.-dt. Kaiser (Charles le Chauve, Karl der Kahle) 6.1402, 9.324, 11.1063, 13.483 Charles II. von England 2.1032 Charles IV. d’Alenc¸on 9.317 Charles V. von Frankreich (Charles le Sage) 7.990 Charles VIII. von Frankreich 2.593, 7.998 Charles le Chauve siehe Charles II., röm.-dt. Kaiser Charles Edward Stuart (Bonnie Prince Charlie) 6.233 Charles le Sage siehe Charles V. von Frankreich Charleton, Walter 14.862 Charondas 13.1277 Charpentier, Jarl 7.448 Chartier, Roger 8.959 Chasanov, Mahmud 3.949

647

Chasˇba, Arsenii Konstantinovicˇ 1.7 Chase, James Hadley 8.444 Chase, Richard 7.379, 7.381, 13.1407 Chasselat, Charles Abraham 2.370 Chaˆteau, Jean 7.1338 Chateaubriand, Franc¸ois-Rene´ de 2.510, 4.676, 10.659, 11.807, 14.1866 Chatelain, Charles William 1.339 Chaˆtelet, E´mile du 14.361 Chaˆtillon, Walter von 11.1169 Chatman, Seymour Benjamin 12.1410 Chaucer, Geoffrey 1.613, 1.712, 1.1005, 2.418 sq., 2.556, 2.715, 2.1255ⴚ1268, 2.1274, 3.130, 3.1047, 4.317, 4.777, 4.1022, 4.1059, 4.1360, 4.1391, 5.125, 5.496, 5.1365, 5.1412, 6.209, 6.223, 6.289, 6.460 sq., 6.1001, 6.1304, 6.1306, 7.287, 8.665, 9.185, 9.305, 9.1002, 10.63, 10.175, 10.573, 10.689, 10.846, 10.853, 10.917, 11.167, 11.170, 11.506, 11.815 sq., 11.885, 11.1282, 11.1284, 11.1286, 12.462 sq., 12.596, 12.606, 12.656, 12.1103, 12.1138, 13.476, 13.505, 13.516, 13.602, 13.619, 13.738, 13.748, 13.960, 13.1075, 13.1297, 14.181, 14.289, 14.461, 14.771 sq., 14.834, 14.856, 14.1247 Chaussard, Bernabe´ 11.736 Chauveau, Franc¸ois 8.712 Chauvin, Victor 1.27, 1.217, 1.689, 1.705 sq., 1.712, 2.567, 2.732, 2.874, 2.1268ⴚ1271, 3.645, 5.1271, 5.1297, 6.577, 7.891, 8.903, 10.369, 10.799, 13.289, 13.295 ´ douard 2.1014, 2.1271 sq., Chavannes, E 2.1299, 10.1221, 13.936 Chavis, Denis 2.1123, 13.286, 14.1642 Chellino, Boccaccino di 2.549 Chemnicer, Ivan Ivanovicˇ 5.973 Ch’en, Kenneth Kuan Sheˆng 2.1299 sq. Cheng Chen-to 2.1308, 2.1339 Cheng Ho 2.1322 Cheng K’o 11.407 Cheng Ku-sheng 2.1340 Chephren 12.1012 Cherchi, Paolo 5.714 Cherkaoui, Driss 14.1512 Chertudi, Susana 2.1272 sq., 14.1520 Cherubini, Luigi 1.304 Chesnutt, Michael 11.579 sq., 14.1076, 14.1598ⴚ1600 Chesterton, Gilbert Keith 8.444, 10.78, 13.1208 Chettiar, Virasami 3.850

648

Register

Chettle, Henry 6.209 Chevalier, Hippolyte Sulpice Guillaume siehe Gavarni, Paul Chevalier, Maxime 8.806, 12.953, 13.670, 14.1591, 14.1600ⴚ1602, 14.1663 Chevalier, Pierre 3.214 Chevalier, Sixtus 3.743 Cheˇzˇcyna, Hana (Anna Keschke) 12.910 Che´zy, Helmina von 3.192, 3.1022 Chi Yün 2.1314 Chiang Ch’ing 2.1351 Chiang Yüan 2.1348 Chiari, Pietro 3.106, 6.47⫺49 Chiasson, Anselme 7.925 Chigi, Fabi 2.311 Chih-tsing Hsia 2.1321 Chija bar Abba I. 2.190 Child, Francis James 1.1159, 2.1273ⴚ1276, 5.1014, 6.262, 8.1395, 10.335, 10.728, 11.784, 12.707 sq., 13.1410, 14.340 Childebert II. 6.117 Childers, James Wesley 2.1276 sq., 8.806, 9.960, 11.1342 Childers, Robert Erskine 8.444 Chilperich I. 6.117 Chimalpahin Cuauhtlehuanitzin, Domingo Francisco de San Anto´n Mun˜o´n 13.392 sq. Chin-Gill Chang 3.953 Chin Jen-jui 2.1324 Chin-t’ae Son 8.290, 8.294 Chit¸imia, Ion Constantin 2.1364⫺1366, 11.892, 13.1368 Ch’i-won Choi 8.286 Chlanta, Ivan Vasyl’ovycˇ 13.1142 Chlodwig I. (Clovis I.) 6.769, 7.990, 8.202, 8.918, 13.257 Chmel’nyckyj, Bohdan 13.1139 Chodzko, Alexander 8.304 Choi In-Hak 7.488, 8.293, 10.1325 Chojnacki, Stanislaw 1.943 Cholie`res, Nicolas de 10.143 Chopin, Fre´de´ric 13.1170 Chorloo, Püre˙vijn siehe Horloo, Püre˙vijn Chorpenning, Charlotte 9.297 Chortatses, Georgios 14.355 Chorus, Alphonsus 5.1105 Chosrau II. siehe H ˚ osrou Parviz Chou Shu-jen (Lu Hsün, Lu Xun) 2.1297, 2.1303, 2.1337 Chou Tso-jen 2.1339 Chou Yong 2.1348

Chre´tien de Troyes 1.831⫺834, 1.1236, 2.831, 2.1222, 2.1366ⴚ1380, 3.664, 3.785, 3.944, 4.82 sq., 4.166, 4.169 sq., 4.172, 4.949, 4.1034, 5.64, 5.304, 5.588, 5.781, 5.1267, 6.86, 6.88, 6.289, 6.530 sq., 6.1159, 6.1404, 7.196, 7.287, 7.374⫺376, 7.636, 7.918, 7.1153 sq., 8.747, 8.1048, 8.1337, 9.220, 9.332, 9.995, 9.1218, 10.235, 10.603, 10.1377, 11.462, 11.710, 11.737, 11.800 sq., 11.1068, 11.1326, 12.380, 12.1103, 13.1059, 14.537, 14.810, 14.864, 14.1161 Christensen, Arthur Emanuel 1.566, 2.1380ⴚ1382, 3.279, 6.1135, 7.255 sq., 7.258, 7.860, 9.947 sq., 9.958, 9.995, 10.1332, 13.374 Christensen, Georg 10.1333 Christensen, Nikolaj 2.569, 3.280, 6.1347 Christensen, William 9.275 Christian II. von Sachsen 13.249 Christian IV. von Dänemark 4.1159, 11.495 Christian VII. von Dänemark 11.495 Christian (Frater Christian) siehe Kristia´n Christiansen, Reidar Thoralf 2.1382ⴚ1385, 4.66, 4.322, 4.870 sq., 4.994, 4.1404, 5.1017, 5.1225, 7.274, 7.279⫺281, 8.133, 8.213, 8.532, 8.935, 9.98, 9.565, 9.838, 10.103, 10.226, 10.443, 10.494, 10.1124, 10.1359, 11.1029, 11.1033, 11.1124, 13.75, 13.272, 13.966, 13.1075 sq., 14.476, 14.756 Christie, Agatha 8.444 sq., 8.449 sq., 8.453, 13.1208 Christina Mirabilis von St. Tron 11.1158, 13.510 Christina von Stommeln 14.229 Christine de Pizan 9.407, 9.1219 Christmann, Christian Daniel 4.636 Christoforo Armeno 2.658, 2.877, 2.1242, 2.1400ⴚ1404, 5.929, 6.48, 6.282, 6.1033, 7.112, 7.259, 7.1091, 8.446, 9.1435, 10.367, 10.529, 10.1332, 11.1231, 11.1316, 12.491, 13.286, 13.315, 13.1278, 14.1167 Christoph von Württemberg 1.445 Christus siehe Jesus Christus Chrusˇcˇe¨v, Nikita Sergeevicˇ 7.38 Chrysippos von Soloi 13.479 Chrysogonus, Laurentius 7.567 Chu Hsi 2.1292 Ch’u Jen-huo 2.1321 Chu Shang-lin 2.1331 Ch’ü Yu 2.1313 sq. Ch’ü Yüan 2.1289 Chuang Hsüeh-pen 2.1343

Personen

Chuazˇev, Myhı˘amod 1.124 Chudjakov, Ivan Aleksandrovicˇ 3.22 sq., 7.469, 9.1089, 11.86, 11.936 sq., 11.941 Chudjakov, Michail Georgievicˇ 14.1023 Chumap Lucı´a, Aurelio 7.130 Chung Ching-wen 2.1339⫺1341, 2.1344, 3.24 sq. Ch’ungnyo˘l Wang 8.287 Chuono von Niederlahngau 3.456 Chuquet, Nicolas 14.963 Chytraeus, David 1.1344, 3.25, 9.526 Chytraeus, Nathanael 1.263, 1.870, 3.25ⴚ 29, 3.484, 4.423 sq., 4.431, 4.571, 5.402, 5.408, 5.485, 5.524, 5.528, 6.718, 6.1306, 8.373, 9.403, 11.456, 14.933, 14.993 Cia`mpoli, Domenico 7.337, 7.359 Cibula, Va´clav 8.1026 Cibuzgin, Vasilij 3.949 Cicero (Marcus Tullius Cicero) 1.11, 1.463, 1.1377, 2.1041, 3.333, 3.682, 3.718, 3.919, 4.101, 4.519, 4.596, 4.608, 4.631, 4.634⫺ 640, 4.740, 4.809, 4.926, 5.293, 5.385, 5.719, 6.852, 6.895, 6.998, 6.1159, 6.1307, 7.297, 7.536, 8.90, 8.302, 8.813, 9.2, 9.533, 9.825, 10.1004, 10.1248, 11.309, 11.537, 11.648, 11.976, 11.1168, 12.95, 12.846 sq., 12.1364, 13.365, 13.474, 13.779, 13.871 sq., 13.1310 sq., 14.8, 14.237, 14.884 sq., 14.939, 14.1786 ˇ icˇerov, Vladimir Ivanovicˇ 1.549, 3.29ⴚ31, C 4.327, 5.643, 7.106 sq., 9.378, 10.1398, 11.595 Cigerxwıˆn (Shexmuˆs Hesen) 8.640 ˇ ikovani, Michail Jasonovicˇ 1.7, 3.35ⴚ39, C 5.1041, 5.1044, 5.1047, 14.1519 ˇ inggis Khan 9.813, 10.1156, 12.105, C 13.207 Cino da Pistoia 2.549 Cinthio (Cinzio) siehe Giraldi, Giambattista Cintio dei Fabrizii, Aloise 12.113 Cintra, Luı´s Filipe Lindley siehe Lindley Cintra, Luı´s Filipe Ciompec, Gheorghe 3.1273 Cipariu, Timotei 11.887 Cipelli, Giovanni Battista siehe Egnazio, Giovanni Battista ˇ ipkay-Hradovsky´, Jonatan 12.779 C Cirese, Alberto Mario 3.59ⴚ61, 9.381, 10.1135, 11.1120 sq. ˇ irkeevskij, Ajdemir 1.1108 C Cisneros, Francisco (Gonzalo) Jime´nez de 8.1158

649

ˇ istov, Kirill Vasil’evicˇ 3.61ⴚ64, 3.1215, C 5.761, 7.1068, 9.379, 10.1185, 10.1438, 11.943 sq., 14.1228 Ciubotaru, Ion H. 11.893, 14.1519 Civian, Tatjana Vladimirovna 11.945 Civrieux, Marc de 7.130 Claerbout, Cyriel 4.1244 Clair, Rene´ 4.919 Clapperton, Hugh 2.660 Clara von Assisi 10.56 sq. Clarke, Kenneth Wendell 1.159 Clarke, Marcus 1.1072 Clarke, Samuel 8.651 Claudius Aelianus 1.210, 2.215, 2.447, 3.66ⴚ74, 3.394, 3.601, 3.676, 3.1248, 3.1252, 3.1304, 4.1203, 5.448, 5.1175, 6.543, 6.548, 6.830, 6.853, 6.858, 6.872, 6.1309, 6.1373, 6.1417, 7.249, 7.421, 7.1265 sq., 8.36, 8.487, 8.973, 8.1207, 9.113, 10.1086, 10.1332, 12.11, 12.846, 12.882, 12.1333 sq., 13.83, 13.511, 14.521, 14.1670 Claudius, Matthias 11.506, 14.314 Claudius, Wilhelm 7.60 Clauren, Heinrich (Carl Gottlieb Samuel Heun) 6.574 Claus Narr 3.74ⴚ77, 8.463, 13.250 Claus, Peter J. 7.148 Clausen, V. E. 4.1353 Claussøn-Friis, Peder 4.868, 11.1010 Clay, Charles 7.921 Clemen, Carl 10.493 Clemens I., Papst 9.656 Clemens VII., Papst 7.666, 10.532 Clemens X., Papst 11.1128 Clemens von Alexandrien (Titus Flavius Clemens) 1.66, 2.215, 3.243 sq., 5.1331, 6.358, 6.1062, 7.591, 7.644, 9.1068, 11.1061, 12.749, 13.502 Clemens von Burghausen (Clemens Harder) 8.10, 10.421, 12.11, 13.862 Clement, Knut Jungbohn 5.364 Clemente Sa´nchez de Vercial siehe Sa´nchez de Vercial, Clemente Clements, William M. 13.1105 Clerc de Troyes 11.801 Clerk, Naomi 6.329 Cleß, Johann 11.1429 Cless, Valentin 5.375, 5.377 Clews, Henry 10.595 Clinton, Bill 14.894 Clodd, Edward 1.588 sq., 3.77ⴚ79, 3.162, 4.705, 6.227, 6.528, 8.768, 9.1166, 13.1072

650

Register

Clodius, Johannes 4.1047 Clouston, William Alexander 1.1216, 2.906, 3.79 sq., 3.295, 3.574, 6.227, 6.528, 7.154, 7.254, 7.1125, 9.344, 12.150, 13.20 Clovis I. siehe Chlodwig I. Clunies Ross, Margaret 8.1187 Coatu, Nicoleta 11.892 Cocchiara, Giuseppe 3.80ⴚ83, 9.381, 10.1065, 11.577, 11.685, 14.1588 Coccio, Marcantonio (Sabellico) 2.537, 3.3, 3.83ⴚ85, 5.730, 6.858, 6.1305, 6.1307, 6.1310, 7.271, 13.1311 Coccius, Jodocus 4.616 Cochin d. J., Charles Nicolas 2.346, 8.711 Cochläus, Johannes 7.585 Cock, Alfons de 3.85 sq., 4.429, 4.1243, 4.1245 sq., 7.1342, 8.884, 9.622, 9.829 sq., 12.722 Cock, Hieronymus (Je´roˆme) 5.596 Cocles siehe Della Rocca, Bartolomeo Cocteau, Jean 4.1130, 7.550, 8.923, 9.1101, 9.1192, 14.861 Codrescu, Andrei 14.1797 Cody, William 14.1866 Coelho, Francisco Adolfo 2.676, 3.86 sq., 3.129, 10.1207 Coelius Rhodiginus siehe Ricchieri, Ludovico Coello, Antonio de 2.1145 Coetzee, Abel Jacobus 3.87 sq., 8.935, 13.9 Coffin, Isaac Foster 2.1277 Coffin, Tristram Potter 4.801 Cogho, Robert 3.516 Cohen, Anne B. 2.381 Cohen, Francis 14.1191 Coinci, Gautier de siehe Gautier de Coinci Coiny, Jacques-Joseph 8.712 Coker, Paul 7.795 ˇ olakov, Vasil 2.1019 C Colbacchini, Antonio 7.129 Colbert, Jean-Baptiste 5.660, 10.746 Colbert, Karl siehe Kollmann, Albert Colby, Benjamin Nicholas 1.569, 3.113, 4.462, 5.547, 7.179, 9.457 Cole, Francis 2.1236 Cole, Mabel Cook 10.1000 Coler, Johannes 4.632, 6.622 Cöler d. J., Hieronymus 9.535 Coleridge, Samuel Taylor 9.1191, 11.807 Colin, Georges Se´raphin 1.47, 9.349 Collenuccio, Pandolfo 1.474 Collier, John Payne 11.743 Collins, Samuel 5.692, 11.933

Collins, Wilkie 3.834, 8.443, 9.1191 Colliot, Rene´e 2.157, 2.161 Collodi, Carlo 7.337, 10.278, 10.1060, 11.41, 13.741 Colman jr., George 2.353 Coloma, Luis 11.44 Colombo, Michele 3.641 Colonna, Francesco 3.1386 Colonna, Giacomo 14.1775 Colonna, Giovanni 14.1775 Colpe, Carsten 8.857, 10.155 Colshorn, Carl 3.512 Colshorn, Theodor 3.512 Colson, Elizabeth 7.1414 Colson, Oscar 14.468 Columbus, Christoph 7.128, 8.598, 10.1158, 11.522, 11.686, 12.947, 14.792 Colvener, Georg 1.1098, 4.612, 4.617 Combes, Edmond 1.939 Comenius, Johann Amos 1.1270, 1.1275, 7.1056, 14.537, 14.1456, 14.1627 Commodianus 5.1351 Comparetti, Domenico Pietro Antonio 1.248, 2.155, 2.881, 3.109ⴚ111, 3.270, 7.337, 7.355, 7.363, 7.368, 8.769, 9.1368, 11.1119 sq., 14.176 Comte, Auguste 2.648, 4.28, 8.1003 Condori, Bernabe´ 7.130 Conlin, Joseph Albert 1.29, 1.1378, 3.126ⴚ 128, 3.1134, 4.473, 5.277, 6.208, 8.36, 8.281, 9.180, 9.1335, 10.421, 11.24, 12.260, 13.929, 14.989, 14.1275 Conrad Celtis siehe Celtis, Conrad Conrad von Eberbach 4.593, 6.860 Conrad, Jean 8.422 Conrad, Jo Ann 9.213, 10.1179 Conrad, Joseph 11.233, 14.1587 Conradus Salisburgensis 5.1320 Conrady, August 2.1289 Consiglieri-Pedroso, Zo´fimo (Zo´phimo) 3.87, 3.129, 10.1208 Constans, Le´opold Euge`ne 10.213 Constantin, Gheorghe Ion 6.1127 Constantinescu, Barbu 12.732 Constantinescu, Nicolae 11.892 Constantinus Africanus 9.25 Constantius Chlorus (Marcus Flavius Valerius Constantius Herculius Augustus) 8.193, 8.196, 8.200 Contarini, Luigi Alvise 8.112 Contessa, Karl Wilhelm Salice 2.295, 5.20, 6.571, 7.49, 11.810

Personen

Conti Rossini, Carlo 1.940 Conwentz, Hugo 8.907 Cook, Arthur Bernard 3.264 Cook, James 13.129, 14.792, 14.794 Cook, Thomas 14.1838 Cooper, James Fenimore 4.680, 8.442 sq., 11.645, 14.793, 14.1866 sq. Coote, Henry Charles 1.241 Coover, Robert 14.1595 Copertino, Josef von 2.383 Copland, Robert 12.298 Coppola, Francis Ford 13.1324 Coralli, Jean 9.276 Coras, Jean de 2.535 Corbett, Jim 13.660 Corday, Charlotte 9.881 Cordignano, Fulvio 1.248 Co´rdoba, Luis Ferna´ndez de 13.1365 Cordonnier, Hyacinthe siehe SaintHyacinthe, The´miseul de Cordovero, Moses ben Jacob 7.832 Corinth, Lovis 11.498 Corlateanu, Nicolae Grigor’evicˇ siehe Korle˙tjanu, Nicolae Grigor’evicˇ Cornaro, Vincenzo 10.375, 13.1368 Cornaz(z)ano, Antonio 4.470 Corneille, Pierre 7.540, 11.191, 13.846, 13.1091 Cornejo, Justino 3.976 Cornelissen, Jozef 4.1244 Cornelius Nepos 5.334, 13.958, 14.252 Cornelius, Peter von 2.369 Cornford, Francis Macdonald 9.1077, 9.1094, 11.727 Cornill, Carl Heinrich 1.57 Coronedi Berti, Carolina 2.1180 ´ orovic´, Vladimir 12.588, 14.1566 C Corpet, E´tienne Franc˛ois 9.919 Correas, Gonzalo 11.333, 12.949, 13.713, 14.1771 Correia, Paulo 14.1593 Correnti, Cesare 7.344 Corrodi, August 6.176 Corrozet, Gilles 3.1259, 3.1390, 4.733, 6.569, 8.711, 14.111 Cortazar, Augusto Rau´l 1.760, 1.762 Corte´s Va´zquez, Luı´s 12.951 Cortez, Hernando 1.1118 Corvinus, Laurentius 2.6 Coryat(e), Thomas 1.641 Cos¸buc, George 11.888

651

Cosimo I. de’ Medici 3.748, 3.750, 7.666, 14.830 Cosmas, Hl., siehe Kosmas, Hl. Cosmas von Prag siehe Kosmas von Prag Cosquin, Emmanuel 1.297 sq., 1.415, 1.565, 1.1216 sq., 1.1232, 1.1354, 2.107, 2.915, 2.929, 2.931, 2.1000, 2.1279, 3.79, 3.157ⴚ 160, 3.525, 4.993, 5.11, 5.70, 5.72 sq., 5.186, 5.646, 5.666, 5.1002, 5.1378, 6.112, 6.220, 6.504, 6.1079, 7.144, 7.153⫺155, 7.1075, 7.1113 sq., 8.161, 9.586, 9.636, 9.814, 9.949, 9.1137, 10.336, 10.571, 10.1161, 10.1346, 11.1303, 12.733, 13.289, 13.1074, 14.487, 14.1551 Costa Fontes, Manuel Bra´ulio da siehe Fontes, Manuel Bra´ulio da Costa Costales Samaniego, Alfredo 3.976 Costas Arguedas, Jose´ Felipe 2.599 sq. Coster, Charles de 10.279, 12.114, 14.653 Coster, Samuel 10.844 Coster-Wijsman, Lina Maria 7.166 Cotta, Johann Friedrich 6.428, 10.895 Cotta, Johann Georg 6.636 Cotton, Robert Bruce 2.119 Couch, Thomas Quiller 6.1399 Cou(l)drette 9.557 Couperus, Louis 3.1253 Courlander, Harold 1.943 Courths-Mahler, Hedwig 5.108 Courtin, Nicolas 7.998 Cousin de Nozeroy, Gilbert siehe Gilbertus Cognatus Nozerenus Cousins, William Edward 8.1346 Couto de Magalha˜es, Jose´ Vieira 2.675 sq., 7.129, 11.818 Couton, Georges 4.733 Cowell, Edward Byles 9.989 Cox, George William 1.923 sq., 3.160 sq., 4.529, 4.841, 6.220, 6.226, 8.768, 9.921, 9.1088, 9.1264, 12.893 Cox, Heinrich Leonhard 4.1246, 5.368 Cox, Marian Emily Roalfe 3.40, 3.161 sq., 5.1013, 6.229, 6.529, 9.921, 14.1495 Cox-Leick, Anita Maria Agnes 4.1246, 5.368 Coxwell, Charles Fillingham 1.1292, 12.615 Coypel, Charles-Antoine 2.1128 Crahay, Roland 1.771 Craig, Kirkland Cameron 7.1157 Craigie, William Alexander 4.871 Cramer, Heinz Tilden von 6.49, 10.278 Cramer, Rie 7.68

652

Register

Cramer, Thomas 12.298 Crames, Christa 3.536, 7.226 Cranach d. Ä., Lucas 7.585, 8.1244, 9.80, 9.535 Crane, Lucy 7.64 Crane, Thomas Frederick 3.165 sq., 4.440, 4.628, 4.634, 4.1405, 7.391, 9.305, 9.1042, 12.1366 Crane, Walter 7.63⫺65, 8.923, 9.280 Crawford, Osbert Guy Stanhope 4.142 Creanga˘, Ion 2.410, 3.166 sq., 7.159, 11.888, 14.1822 Cre´billon d. Ä., Prosper Jolyot de 14.214, 14.774 Cre´billon d. J., Claude-Prosper Jolyot de 1.976, 2.1124, 2.1126, 3.139, 6.283 Crecelius, Wilhelm 1.263, 2.411 Creighton, Helen 7.926 Cre´mieux, Hector 10.274 Cremona, Antonino 9.98 Crenneville, Viktor de 14.1425 Crescas, Chasdej 10.1248 Crespin, Jean 6.43, 6.365, 8.863 Creutz, Bernhard von 11.749 Creuzer, Georg Friedrich 2.209, 9.1077, 11.807, 13.1131 Crichton, Michael 9.971 Crisostomo, Giovan 7.649 Cristo´bal Colo´n siehe Columbus, Christoph Croce, Benedetto 1.1298, 1.1301, 1.1303, 2.558, 3.171ⴚ174, 3.1220, 4.74, 5.714, 6.91, 7.338 sq., 8.1094, 10.716, 13.786 Croce, Giulio Cesare 1.1380, 2.165 sq., 2.169, 3.1164, 7.353, 11.1083, 12.1364 Crockett, Davy (David) 2.777, 3.174ⴚ177, 13.1405 Crohns, Hjalmar 4.512 Croiset, Ge´rard 3.725 Croker, Thomas Crofton 1.854, 6.230, 7.276, 11.596, 12.462, 14.1026 Crombach, Hermann 3.873, 3.875, 13.1274 Cropacius, Caspar 4.1392 Cross, Donna Woolfolk 10.539 Cross, Tom Peete 3.177 sq., 4.956, 7.279, 13.1410 Crossan, John Dominic 9.1380 Crowley, Daniel J. 1.157, 2.400, 4.323, 8.361, 13.1411 Crowne, William 11.641 Crudeli, Tommaso 4.753, 8.711 Cruikshank, George 3.90, 3.355, 6.224, 6.488, 7.48, 7.50, 7.56, 7.61, 7.68, 7.634, 7.975, 9.280, 10.940

Crumb, Barry 9.1427 Crusius, Martin 2.251, 3.9, 6.1019, 7.1043 Crusius, Otto 1.1123 Cruys, Christian Adriani (Christian Kruik van Adrichem) 8.408 Csengery, Antal 7.242 Cserba´k, Andra´s 12.734 Csokonai Vite´z, Miha´ly 4.319 Ctibor Tovacˇovsky´ z Cimburka (Tobischau von Cimburg) 7.1412, 10.1372, 13.980 ˇ tvrtek, Va´clav 13.984 C Cuauhtlatoatzin (Cuauhtlatohuac) siehe Juan Diego ˇ ubyns’kyj, Pavlo Platonovycˇ 3.178 sq., C 6.277, 13.1141, 14.582 Cuceu, Ion 11.892 ˇ udinskij, E. A. 3.184 sq., 11.937 C Cuisenier, Jean 5.75 ˇ ukovskij, Kornej Ivanovicˇ 13.71 C Culi, Jacob 7.700 sq. Culic´, Dasha Dragica 7.185 ˇ ulkov, Michail Dmitrievicˇ 1.1274, C 3.185 sq., 8.619, 9.180, 11.934 Cullberg, Birgit 9.276 Culmann, Leonhard 8.1083 ˇ unizˇekov, C ˇ alcˇyk 1.345 C Cunningham, Allan 6.232 Cunningham, Maurice P. 1.71 Cuppens, August 5.1234 Cure´ d’Ars siehe Vianney, Jean-Marie Baptiste Curiel Mercha´n, Marciano 12.951 Cürlis, Hans 4.1120 Curran, John Philpot 11.410, 11.413 Curschmann, Fritz 6.1386 Curschmann, Michael 4.1427 C’urtaveli, Iacob siehe Iacob C’urtaveli Curtin, Jeremiah 7.277, 10.227 Curtis, Edward Sheriff 4.459 Curtius, Ernst Robert 1.1258, 1.1260, 2.559, 8.105, 8.239, 9.135 sq., 10.61, 13.777 sq., 13.781 Curtius Rufus (Quintus Curtius Rufus) 1.273, 5.1402 sq., 8.273 sq., 11.1168 Curtmann, Wilhelm Jakob Georg 6.1294, 8.935 Curtze, Louis 3.511 Cushing, Frank Hamilton 1.101, 6.699, 13.1406 Cuspinian(us), Johannes 14.885 Custine, Adam-Philippe de 7.937 Cuthbert von Lindisfarne, Hl. 3.1422

Personen

Cynewulf 8.199 Cyprian von Karthago, Hl. 1.68 Cyrano de Bergerac siehe Bergerac, Cyrano de Cysarz, Herbert 11.764 Cysat, Renward 3.808, 4.8, 6.873, 12.197 Czambel, Samo 12.779, 12.781 Daba-Zˇalsan, Bazarov 12.641 Dabrock, Joseph 8.865 Dach, Simon 9.561, 10.233 Dado(n) von Rouen, Hl. 13.1249 Daemmrich, Horst 13.477 Daemmrich, Ingrid 13.477 Dagobert I. 3.212, 10.202 Dagobert II. 3.212 Dagobert III. 3.212 sq. ß ahabı¯, adß - 14.552 sq. D Dahesta¯ni, H ø osein ibn Asad 13.878 Dahle, Lars 8.1346 Dahll, Vibeke 9.962 Dahlmann, Friedrich Christoph 10.1390 Dahlmann, Joseph 9.34 Dahn, Felix 3.1022, 6.939, 7.999, 11.653 Dähnhardt, Oskar 1.950 sq., 1.1347, 2.583 sq., 3.215ⴚ217, 3.408, 3.909, 3.912, 4.1166, 4.1229, 5.514, 5.987, 7.1259, 8.978, 8.1239, 9.636, 9.1371, 10.850, 11.471, 12.173, 12.175, 12.342, 13.569, 13.638, 14.1102 Dahrendorf, Malte 7.1302, 7.1310 Daiches, David 12.462 Dainat, Holger 13.94 Dakshinø a¯ran˜jan Mitra Majumda¯r siehe Majumda¯r, Dakshinø a¯ran˜jan Mitra Dal’, Vladimir Ivanovicˇ 1.133⫺135, 1.1291, 3.218 sq., 6.1201, 7.686, 11.935 sq. Dalberg, Johann Friedrich Hugo von 12.199 Dale-Green, Patricia 7.1099 Dalgat, Uzdiat Bashirovna 1.1108, 5.112 Dalhofer, Marcellianus 10.421 Dalı´, Salvador 11.39, 13.943 Dalitzsch, Max 1.534 Dällebach Kari siehe Tellenbach, Karl Dallet, Jean-Marie 1.296 sq. Dalman, Gustaf 14.1762 Damaskios 13.480, 14.252 Damasus I., Papst 6.997, 9.372 Damdinsure˙n (Damdinsürüng), Ce˙de˙m (Tsendiin) 5.1153, 12.639, 13.524 Damen, Herman siehe Herman Damen Dames, Mansel Longworth 10.486

653

Damian, Hl. 8.311ⴚ313 Damiens, Robert-Franc¸ois 11.416 Damı¯rı¯, Kama¯laddı¯n Muhø ammad ibn Mu¯sa¯ ad- 2.548, 2.876, 3.219ⴚ223, 5.968, 5.1273, 5.1297, 7.7, 7.326, 8.886, 8.1220, 9.1434, 10.1409, 11.1192, 11.1283, 13.575, 14.297 Damm, Hans 9.659 Dammann, Ernst 10.401, 10.406, 13.7 Dammann, Günter 10.932 Dampier, William 11.748 Dan, Ilana 5.103, 5.113, 12.1411 Dan, Josef 12.519 Dana, Richard Henry 12.514 Dance, Charles Daniel 6.326 sq. D’Ancona, Alessandro 3.110, 3.270⫺273, 7.90, 7.337, 9.1368 sq., 13.787, 14.176 Danø dø in 4.1023, 7.1083, 7.1086, 9.171 Dandolo, Andrea 5.1113 Danelia, Korneli 9.680 Daniel, Jean 2.644 Däniken, Erich von 13.1125 Danilo I. von Montenegro 14.1855 Danilov, Kirsˇaa (Kiril) 2.1089 ˙ a¯zı¯ 13.1039 Da¯nisˇmend Ahø med G Dannemann, Manuel 10.567 Dannhauer, Johann Conrad 10.448, 14.933 D’Annunzio, Gabriele 7.337, 7.359, 12.467 Dante Alighieri 1.206, 1.351, 2.803, 2.1192, 2.1257, 3.330ⴚ341, 4.408, 4.1219, 5.1, 6.846, 6.937, 6.1001, 6.1040 sq., 6.1166, 6.1181, 6.1309, 7.303, 7.538, 7.550, 7.657, 7.674, 7.1115, 7.1426, 8.202, 9.1042, 10.129, 10.266, 10.366, 10.804, 10.1027, 11.512, 11.815, 11.869, 12.656, 12.750, 13.378, 13.389, 13.846, 13.1131, 14.24, 14.112, 14.615, 14.1781 Dantinne, E´mile 14.469 Da Ponte, Lorenzo 3.758 Da Porto, Luigi 1.1175, 6.518, 11.815 Dapper, Olfert 8.648 Daras, Herve´ 4.1245 Dardy, Le´opold 5.71 sq. Dareios I. 2.862, 3.284, 4.416, 6.852, 9.1436, 14.1235 Dareios III. 1.272 Dares 6.268 sq., 11.976, 13.958 sq. Darius der Große siehe Dareios I. Darmesteter, James 10.485 D’Aronco, Gianfranco 1.494, 2.569, 3.343 sq., 7.338, 7.355, 8.1370 Daru, Pierre Antoine Noel Bruno 6.809

654

Register

Darwin, Charles Robert 3.78, 3.668, 5.221, 5.561, 12.453, 12.863, 13.61, 13.545, 13.811, 13.813, 13.1070 Darwin, Erasmus 5.57 ˇ alaevicˇ 13.1065 Daryma, Ondar Kis-C Dasent, George Webbe 1.875, 7.1156 Dasˇkevicˇ, Nikolaj Pavlovicˇ 3.344ⴚ347, 11.941 Dasu¯qı¯, Ibra¯hı¯m ad- 1.217 sq. Datcu, Iordan 14.1822 Daube, David 4.584 Daudet, Alphonse 10.750 Daukantas, Simonas 8.1116 Daum, Werner 7.520 Daumier, Honore´ 7.975 Däumling, Heinrich 8.1377 Davainis-Silvestraitis, Mecˇislovas 8.1116 Davanzati, Mariotto 9.61 David Aubert 7.996 David ben Baruch 7.702 Da´vid, Gyula 12.733, 12.736 sq. David u-Mosheh 7.702 sq. Davidescu, Nicolae 13.880 Davidson, Israel 7.652 ´ lafur siehe O ´ lafur Davı´dsson Davı´dsson, O Da´vila, Rafael 3.976 Davis, Desmond 14.1331 Davis, Natalie Zemon 11.1024 Davis, Wade 14.1878 Davis, William Morris 12.515 Davletov, Kim Sajfullovicˇ 9.381 Davroultius siehe Averoult, Antoine d’ Davy, Humphry 5.57 Davy, John 14.131 Davydjuk, Viktor 13.1142 Dawkins, Richard McGillivray 1.245, 1.306, 1.1286, 2.874, 2.923, 3.368 sq., 4.125, 5.689, 5.1135, 6.150, 6.152⫺155, 12.816, 13.1045, 14.1468 Dawut, Rahilä 13.1135 Daxelmüller, Christoph 10.179 Day, Lal Behari 2.109 Daye, John 5.22 De, Chandra Kumar 2.110 De Bartholomaeis, Vincenzo 13.787 Debes, Lucas Jacobsøn 4.868 Debus, Oswald 2.464, 4.543 Debussy, Claude 10.277, 12.467 Decimator, Heinrich 13.440 Decourdemanche, Jean-Adolphe 1.704, 3.369 sq., 6.163, 6.1127, 6.1134, 13.1042

Decurtins, Caspar 3.370 sq., 7.514 sq., 8.958, 11.253, 12.402, 13.1122, 14.1581 Dedekind, Friedrich 5.335, 6.166, 6.214 sq., 12.871 Deecke, Ernst 4.538 Defauconpret, Auguste Jean Baptiste 10.538 De Ferrariis, Antonio 5.3 Defoe, Daniel 2.1235, 5.106, 7.1311, 9.1312, 11.746⫺748, 11.1342, 14.793 Defreˆcheux, Joseph 14.468 Degenhardt, Franz Josef 9.909 De´gh, Linda 1.237, 1.324 sq., 1.1083, 2.396, 2.398, 2.403 sq., 3.124, 3.295, 3.375ⴚ377, 3.555, 3.585, 4.327 sq., 4.330, 4.334, 4.689, 4.842, 4.994, 5.102, 5.218, 5.553 sq., 5.764, 5.853, 6.300, 6.479, 6.561, 7.175, 7.222, 7.441, 8.212, 9.156, 9.265, 9.380, 9.469, 9.566, 10.260, 10.319, 10.384, 10.732, 10.739, 11.3, 11.580, 11.584, 11.742, 11.990, 11.1021, 11.1030 sq., 11.1042, 12.86, 12.157, 12.254, 13.488, 13.491, 13.837, 13.1127, 13.1180, 13.1411 sq., 13.1414, 14.301, 14.609, 14.1187, 14.1752, 14.1760 De Giacomo, Giovanni 7.365 De Gubernatis, Angelo 1.924, 1.1204, 4.2, 4.529, 5.457, 5.1002, 6.220, 7.161, 7.338, 9.636, 9.1087 sq., 10.1065, 10.1207 sq., 11.1120, 12.893, 14.1608ⴚ1610 Deharbe, Joseph 4.623, 7.1041, 11.1058 Dehh˚ oda¯, Ali-Akbar 7.258, 7.1119 ˚ osrou siehe Amir H ˚ osrou Dehlavi, Amir H Dehlavi Dehmel, Richard 8.619 Dehoti, Abdusalom 13.152 Deinhardstein, Johann Ludwig Ferdinand von 11.977 Deisinger, Hans 9.525, 9.527 Dej, Oleksij Ivanovicˇ 5.60 De´jeux, Jean 6.1137 Dekker, Thomas 2.866, 5.7, 6.209 Dekkers, Eligius 9.657 Delafosse, Maurice 14.660 ´ Duilearga, Delargy, James Hamilton siehe O Se´amus Delarue, Georges 3.385 Delarue, Paul-Alfred 1.172, 1.174, 1.244, 2.433, 2.792 sq., 2.1127, 3.361, 3.385ⴚ387, 4.700, 4.1011, 5.72, 5.74, 5.77⫺79, 6.1079, 7.622, 7.751, 7.1074, 8.252, 8.1318, 9.586, 9.677, 10.1417, 11.858 sq., 13.358, 13.1428, 14.767, 14.1514, 14.1773

Personen

Delaunay, Robert 8.844 Delaune, Florentine 1.240 Delavigne, Germain 11.736 Delblanc, Sven 6.1227 Delbrück, Berthold 2.941 Deledda, Grazia 3.59, 7.337 Delehaye, Hippolyte 1.74, 2.602, 3.387 sq., 6.303, 8.366, 8.864 Delgado Ruiz, Manuel 12.1299 Delitala, Enrica 11.1120 sq. Delius, Nikolaus 2.411 Della Porta, Giovanni Battista 3.390, 5.883, 13.467 Della Reyna, Josef 7.832 Della Rocca, Bartolomeo (Cocles) 6.439 Della Valle, Pietro 7.1385 sq. Del Monte Ta`mmaro, Cosimo 7.359 Del Negro, Andalo` 2.549 Delogne, The´odore 14.468 De Lollis, Cesare 2.1199 Deloney, Thomas 1.1263, 2.1235, 6.209 Deloria, Ella 7.122 Delrio, Martin 2.199, 3.248, 3.399ⴚ403, 3.893, 3.1134, 4.618, 4.632, 4.667, 5.47, 5.1100, 6.120, 6.967, 6.1001, 7.101, 7.1049, 7.1362, 8.37, 8.199, 8.686, 8.742, 8.1036, 8.1304, 9.2, 9.94, 10.452, 12.189, 12.401, 12.825, 13.58, 13.103, 13.436, 13.512, 14.636, 14.730, 14.1146 Del Torre, Giuseppe Fernandino 7.338 Del Tuppo, Francesco 7.360, 9.395 Delumeau, Jean 11.1058 Delvau, Alfred 11.54 Del Virgilio, Giovanni 10.460 De Martino, Ernesto 3.81 Deme´ny, Istva´n Pa´l 12.864 Demeter, Roman S. 12.733 Demetrio, Francisco 10.998, 10.1001 Demetrios Lakon 4.809 Demetrios von Phaleron 1.891, 1.1125, 5.504, 5.527, 6.1027, 10.754, 10.961, 14.862 Demidov, Prokopij Akinfievicˇ 3.902 Demokrit(os) 3.241, 6.956, 13.1249 Demosthenes 8.1022, 9.533, 14.1672 Dempster, Germaine 2.419 Dempwolff, Otto 10.401 Dencker, Nils 13.667 Denecke, Ludwig 7.1289, 11.787, 14.1610ⴚ 1613 Deneke, Bernward 3.545, 3.559, 3.1420, 5.935 sq., 13.1119 De´nes, Ma´tya´s 4.328

655

Deneuve, Catherine 10.1447 De Nino, Antonio 7.358 Denis de Paris siehe Dionysius von Paris, Hl. Dennery, Adolphe Philippe 6.608 Dennys, Nicholas Belfield 2.1336 Densus¸ianu, Nicolae 11.888 Densus¸ianu, Ovid 11.888 Deonna, Waldemar 2.958, 6.404 Depiny, Albert 10.429 Derive, Jean 14.658, 14.660 ´ mile 1.297⫺299, 9.349 Dermenghem, E Derrer, Konrad 1.347, 2.665, 3.427 sq., 11.332 Derrida, Jacques 4.34 De´ry, Tibor 10.985 De Sanctis, Francesco 3.270, 7.89 Descartes, Rene´ 8.1158, 10.1016 Deschamps, Eustache 10.810 Deshoulie`re, Antoinette 8.1011 Desjardin, Phile´mon 7.925 Desmarets de Saint-Sorlin, Jean 1.1262 Desparmet, Joseph 1.298 Des Pe´riers, Bonaventure 2.423, 2.556, 2.644, 2.646, 2.1188, 3.432ⴚ438, 3.919, 3.1304, 4.928, 5.1320, 6.324, 6.454⫺456, 6.545, 6.1304⫺1306, 8.711, 9.317, 10.1105, 11.567 sq., 11.1378, 12.1203, 12.1342, 13.581, 13.736, 14.1497 Desrey, Pierre 12.298 Desrues, Antoine-Franc¸ois 11.416 Dessau, Wolf ben Joseph von 10.1249 Dessauer, Renata 14.1307 Destouches, Philippe Ne´ricault 6.397 De´traz, Christine 12.404 Detter, Ferdinand 6.423 Deubner, Ludwig 8.312 Deufert, Wilfried 9.844 Deursen, Arie van 8.595 Deutsch, Walter 14.343 Devaraksøita Jayaba¯hu Dharmakı¯rti 11.224, 11.226, 12.719 Devereux, George 5.556, 11.754 Deve´ria, Achille 8.711 Devrient, Philipp Eduard 10.276 Devrnja, Zora 12.591 Dezˇko, Jan 4.943 Dhammakitti 12.717 Dhammanandi 12.718 Dhammapa¯la 2.1002 Dharmasena 12.719 Dhavalacandra 6.1099 Diana, Prinzessin von Wales 9.871, 13.866

656

Register

Dias Marques, Jose´ Joaquim 14.1593 Dı´az, Joaquı´n 12.952 Dı´az de Guzma´n, Ruy 1.501, 1.759 Dibelius, Martin 3.853, 6.300, 9.1377, 9.1393, 14.1669 Dicey, Cluer 2.1237 Dicey, William 2.1237 Dick, Wilhelm 5.1202 Dicke, Gerd 8.187, 11.296, 14.783 Dickens, Charles 4.1138, 5.212, 8.442, 9.1191, 11.41, 11.351, 14.428 sq., 14.563, 14.597 Dicksee, Thomas Francis 2.371 Dickson, Arthur 4.82 Dictys Cretensis 6.857, 11.976, 13.958 sq. Didelot, Charles 9.274 Diderik van Cletlinge siehe Till von Kneitlingen Diderot, Denis 1.922 sq., 2.316, 2.1124, 3.139, 4.25, 4.676, 5.317, 8.650, 11.767, 12.847 sq., 14.361, 14.792 Didot, Firmin 12.564 Diebold Lauber 3.470 Dieckmann, Hans 3.536 Diederic von Assenede 4.1311 Diederichs, Eugen 8.1005, 8.1009, 9.1291, 11.1009, 14.1209, 14.1613ⴚ1616 Diederichs, Johann Christian Wilhelm 3.499 Dielhelm, Johann Hermann 8.1198 Dielitz, Theodor Gabriel Maria 8.3 Diels, Hermann 3.865, 11.196 Diels, Paul 12.686 Dien, Albert E. 2.1296, 2.1303 Diepenbrock, Melchior von 1.1018, 5.1418 Dierks, Martina 7.1305 Dieterich, Albrecht 3.869, 4.137 sq., 10.99 Dieterich, Karl 6.150 Dietmar von Merseburg siehe Thietmar von Merseburg Dietrich, Albrecht 3.487, 13.197 sq., 13.200 Dietrich, Anton 6.175 Dietrich von Apolda 3.1357 sq., 6.362, 11.838 Dietrich von Hopfgarten 14.787 Dietrich, Marlene 10.1447 Dietrich von Nieheim 4.542, 4.960, 5.1113 Dietz, Josef 3.515 Diewerge, Heinz 5.487 Diez, Heinrich Friedrich von 10.1177 Di Francia, Letterı´o 2.558, 3.749, 5.1397, 7.338, 7.365 Digambara Amitagati 9.1206 sq., 12.388

Diktys von Kreta siehe Dictys Cretensis Di Leva, Giuseppe 10.278 Dilherr, Johann Michael 3.1388 Diller, Inez 14.1466 Dilthey, Wilhelm 7.219, 8.827, 12.1398, 14.607 Di Lullo, Orestes 1.760 Dimi 13.178 Dine, Spiro 1.248 Dinekov, Petu˘r Nikolov 2.1021, 3.673 sq., 9.380, 10.1398 Ding Naitong siehe Ting, Nai-tung Dinzelbacher, Peter 2.830 Dio Cassius 1.1138, 2.302, 5.731, 13.158 Diodorus Siculus 1.111 sq., 1.194, 1.211, 1.964, 2.1041, 3.209 sq., 4.528, 5.1407, 6.750, 6.830, 6.857, 11.976 12.380, 12.563 Diogenes Lae¨rtios 1.67, 1.530, 1.677, 1.884, 1.890, 1.929, 1.1377 sq., 3.676, 4.101, 5.731, 6.1309, 9.62, 10.664, 10.1018, 12.844⫺846, 14.252, 14.871, 14.1787 Diogenes von Sinope 1.289, 1.529, 1.885, 3.676ⴚ681, 6.905, 6.998, 7.839, 8.462, 10.1016, 10.1018, 12.847, 14.932, 14.1146 Diokles 3.678 Diokles von Peparethos 11.827 Diokletian 2.1096, 7.433, 7.478, 8.311, 9.312, 12.465, 13.1421 Dion Chrysostomos 3.676 Dionigi da Borgo San Sepolcro 14.1777 Dionysius II. von Syrakus 2.1041, 8.813 Dionysius Areopagita 5.1418, 9.1068 Dionysius von Halikarnassos 14.547 Dionysius von Luxemburg 1.1265, 9.355 Dionysius von Paris, Hl. 4.13 Dioskurides 1.1312, 3.1006, 8.1075, 9.112 sq. Dio´szegi, Vilmos 1.1385, 11.1207, 12.864, 13.1176 Diphilos 10.1075, 12.1190 Dippold, Hans Karl 7.998 Dirks, Rudolph 3.90 Dirr, Adolf 2.445, 5.1044 sq., 6.868 Dishon, Judith 7.651 Disney, Walt 1.314, 3.50, 3.93, 3.701ⴚ704, 3.913, 4.5, 4.1114⫺1116, 6.105, 6.733, 7.1312, 8.923, 9.282, 9.285, 9.289, 9.1297 sq., 10.784, 10.1060, 11.471, 12.17, 12.135 sq., 12.935, 13.216, 13.294, 13.343, 13.752, 13.1424, 14.247, 14.954, 14.1180 Disteli, Martin 2.371 Ditfurth, Franz Wilhelm von 14.340

Personen

Dittmaier, Heinrich 3.515, 14.1622 Dittmar, Heinrich 8.929 sq. Divaev, Abubakir Achmedzanovicˇ 7.953 sq. Divoux, Margaretha Cleopha 10.896 Dixon, Roland Burrage 9.421, 9.542 Diya¯b, Hanna¯ (Hanna¯ aus Aleppo) 1.240 sq., 1.302, 2.909, 5.661, 6.485ⴚ487, 12.831, 13.111, 13.290, 13.361, 14.1192 Djurklou, Nils Gabriel 2.4, 2.606, 3.727ⴚ 729, 6.1436, 10.171, 12.370 Długosz, Jan siehe Johannes Longinus Dmitriev, Michail Alekseevicˇ 3.729 sq., 14.582, 14.1414 Dmuchou˘skaja, E˙. 14.584 Dobbertin, Hans 3.558 Dobeneck, Friedrich Ludwig Ferdinand 10.1236 Döblin, Alfred 9.1101, 11.446, 12.1104 Dobos, Ilona 2.404, 4.825, 13.1180 Dobreva, Doroteja 14.1616ⴚ1618 Dobroljubov, Nikolaj Alexandrovicˇ 4.691, 9.377 Dobroserdov, Christoph 11.934 Dobrov, Makar Konstantinovicˇ 2.1212 sq. Dobrovol’skij, Vladimir Nikolaevicˇ 3.730ⴚ 732, 12.733, 14.583 Dobrovsky´, Josef 12.908 Dobschütz, Ernst von 2.327 Dobsˇinsky´, Pavol 9.554, 9.1357, 12.779, 12.781, 14.1619ⴚ1621 Docen, Bernhard Joseph 9.731 Dodd, Charles Edward 11.644 sq. Doddridge, Joseph 13.1404 Doderer, Heimito von 3.801, 3.1253, 7.1387, 10.245 Doderer, Klaus 3.567, 7.1231, 7.1300, 7.1315, 8.123 Doepler d. J., Emil 2.360 Doerfer, Gerhard 1.345, 2.1212, 11.1207 Dohna, Christoph von 7.1340 Dojcˇinov, Todor 2.1026 Doke, Clement Martyn 13.7 Dolby, Sandra Kay siehe Stahl, Sandra Kay Dolby Dolce, Lodovico 1.474, 4.1313 Dolci, Danilo 7.364 Dold, Paul 3.514 Dolet, E´tienne 3.432 sq. Dolezˇel, Lubomı´r 12.1410 Dölger, Franz Joseph 2.1101 Dolgich, Boris Osipovicˇ 11.1100

657

Dolle, Carl Anton 11.717 Döllinger, Johann Joseph Ignaz von 10.531 Dolpa Rinpoche 13.527 Domenichi, Giovan Piero 3.747 Domenichi, Lodovico 1.531, 2.8, 3.747ⴚ 753, 3.1194, 3.1304, 4.105, 4.927, 5.733, 5.803, 6.294, 6.898, 6.1305, 6.1307, 6.1310, 7.342, 7.667, 8.1174, 9.43, 9.61, 10.1105, 10.1151, 10.1286, 11.221, 11.869, 12.260, 13.668 Domenico di Bandino d’Arezzo 5.1113, 10.1158 Domı´ngues, Luys 6.387 Domı´nguez, Luis Arturo 13.1375 Dominikus von Caleruega, Hl. 4.523, 4.595, 6.359, 6.859, 8.849, 8.1023, 8.1256, 14.768 Domitian (Titus Flavius Domitianus) 7.591 sq., 14.1159 Domokos, Sa´muel 1.237, 13.1182 ´ kos 9.963, 13.997, 13.1079, Dömötör, A 13.1180, 14.1626ⴚ1629 Dömötör, Tekla 3.754, 6.523, 7.1136, 12.864, 14.301 Donald, Merlin 13.496 Donati, Alessandro 1.1278 Donato, Giovanni Battista 7.349 Donato, Marcello 6.43 Donatus (Aelius Donatus) 2.881, 13.365 sq. Donatus von Arezzo, Hl. 8.391, 11.110 Doncieux, George 1.1161 Dondore, Dorothy 4.574 Dongfang Shuo 13.205 Doni, Anton Francesco 2.82, 2.529, 2.556, 3.747 sq., 3.759ⴚ761, 3.1272, 6.1305, 6.1309, 7.581, 8.795, 9.434, 9.1227, 10.1152, 11.869, 12.127 sq., 12.1364 Donner, Kai 11.1100, 11.1102, 12.614 Donner, Otto 8.780 Doornkaat, Hans ten 11.1364 Döpler, Jacob 11.658 Dor, Milo 5.658 Dorat, Claude-Joseph 2.161, 8.711 ÍorIevic´, Dragutin 12.589 Dore´, Gustave 3.364, 4.587, 5.848, 6.104, 7.63, 8.631, 8.712, 9.1007, 10.238, 12.17 Dorffgast, Urban 2.180, 13.752 Döring, Georg 5.250 Dörler, Adolf Ferdinand 10.427 Dorn, Erhard 8.865, 13.35 Doronin, Pavel 13.117 Dorotheus 7.843

658

Register

Dorpius, Martinus (Maarten van Dorp) 6.569, 14.452 Dorson, Richard Mercer 1.158 sq., 1.222, 1.236, 1.324, 1.339, 2.400 sq., 2.404, 2.778 sq., 3.16, 3.782ⴚ784, 4.323, 4.800, 4.834, 4.1112, 5.518, 6.227, 6.528, 7.140 sq., 8.1138, 10.316, 10.656, 10.733, 10.1201, 11.193, 11.208, 11.553, 12.463, 12.940, 13.1408, 14.1547, 14.1549, 14.1579 Dorst, John Darwin 9.469 Dorst, Tankred 9.221, 9.733, 10.278, 10.611 Dorzˇu oglu Dagva 13.1065 Dostoevskij, Fedor Michajlovicˇ 3.1288, 3.1372, 4.918, 9.858, 10.811 Douce, Francis 6.225, 12.462 Doughty, Charles Montagu 2.883 Douin de Lavesne 3.784ⴚ786, 10.139, 11.149, 13.271 Doutrepont, Georges 6.390 Douwama, Jancko 5.363 Dov Baer Ben Samuel von Linz 2.1249 Doyle, Arthur Conan 8.441, 8.443, 8.445 sq., 8.452, 11.1231, 14.122 Doyle, Richard 7.48, 7.61 Doyon, Madeleine 7.923 Dozon, Louis-Auguste-Henri 1.248, 3.786 sq., 4.987, 6.377 Drabitius, Laurentius 13.440 Dragunov, Aleksandr Aleksandrovicˇ 3.949 Drahomanov, Mychajlo Petrovycˇ 2.1020, 3.838ⴚ841, 3.909, 5.60, 6.1285, 9.635, 13.1141 sq., 14.766 Drake, Francis 6.226 Drakon der Athener 9.857, 13.1276 Drayton, Michael 3.355 Drda, Jan 13.984 Drechsel, Wiltrud Ulrike 3.96 Drescher, Carl 3.533 Dresser, Matthaeus 3.1136 Drewermann, Eugen 7.1287, 9.1402 Drews, Arthur 1.925, 9.806 Drews, Paul 10.1275 Drexel, Jeremias 2.638, 2.1175, 3.891ⴚ894, 6.718, 7.567, 8.37, 8.686, 8.1162, 10.1086, 10.1266, 12.1236, 14.636, 14.946 Driver, Harold E. 12.1194 Drobin, Ulf 1.567 Drory, Rina 6.737, 12.1411 Dröscher, Vitus Bernward 8.1226 Drost, Johanna Wilhelmina Petronella 7.1341

Droste-Hülshoff, Annette von 1.787, 3.1322, 5.1390, 6.628, 7.1281, 7.1283, 11.1216, 11.1293, 12.182, 13.925 Droste-Hülshoff, Jenny von 6.628, 14.1166 Drouet de Maupertuy, Jean-Baptiste 6.1366 Drower, Ethel Stefana 9.106 Druc, Efim Adol’fovicˇ 12.733 Drujanow, Alter 10.266 Drukovco(e)v, Sergej Vasil’evicˇ 3.901 sq., 9.1205, 11.934 Dryden, John 1.474 Drzˇic´, Marin 1.1278, 8.476 ˇ inggis Khan Dschingis Khan siehe C Du Bartas, Guillaume de Saluste 1.1314 Du Bellay, Jean 11.139 Dubravius, Johannes siehe Ska´la z Doubravky, Jan Dubrovka, Vladimir 6.277 Dubuc de Isea, Lourdes 13.1375 Dubuis, Roger 10.138 Dubuisson, Daniel 11.186 Ducci, Lorenzo 6.1162 Ducis, Jean-Franc¸ois 11.816 Duclos, Charles Pinot 2.1124, 3.135 Dudon de Saint-Quentin 11.1168 Duerr, Hans Peter 4.677, 4.1371, 11.754 Du Fail, Noe¨l 1.1264, 2.264, 2.881, 3.918ⴚ 923, 5.65, 6.1162, 6.1306, 7.854, 8.652, 8.1261, 10.142, 10.496, 10.1105, 13.768, 14.1498 Duffield, John William (Roy Rockwood) 13.232 Dufresny, Charles Rivie`re 12.116 Du Fu 13.207 Dufy, Raoul 2.222 Duggan, Joseph John 4.1427 Dugonics, Andra´s 5.623, 8.515, 8.522 Dukas, Paul 14.1180 Duke of Atholl siehe Stewart-Murray, John Dukljanin 9.837 Dulac, Edmund 7.68, 14.1203 Dulac, Hippolyte 1.219 Dul’zon, Andrej Petrovicˇ 11.1100 Dumann, Nikolaus 7.1367 Dumas fils, Alexandre 10.659, 10.1143, 10.1447, 13.367 Dumas pe`re, Alexandre 7.649, 8.442 Dume´zil, Georges Edmond Raoul 3.813, 3.864, 3.924ⴚ927, 3.983, 4.403, 4.530, 4.1089, 5.82, 5.1088, 7.145, 8.1186, 9.35, 9.1216, 10.5, 10.969, 11.186, 12.1151, 13.1045

Personen

Dumitras¸cu, N. I. 11.889 Dumont, Jean 6.112 Dumont, Louis 13.358 Du Moulinet, Claude 7.752, 10.987 ß u¯ ’n-Nu¯n al-Misørı¯ 4.564 D Dunajevs’ka, Lidija Francivna 13.1142 Dunbar, William 7.538, 12.148, 12.150 Dundes, Alan 1.101, 1.569, 2.25, 2.152, 2.401 sq., 2.1273, 3.113, 3.880, 3.946ⴚ948, 3.1308, 4.67, 4.240, 4.651, 4.687, 4.1404, 5.547, 5.758, 5.868, 6.217, 6.468, 6.562, 6.723 sq., 6.843, 7.95, 7.99, 7.122, 7.180, 8.211, 8.530, 8.876, 8.1039, 8.1138, 8.1367, 8.1383, 9.130, 9.258, 9.925, 9.948, 9.954⫺ 956, 9.1095, 10.76, 10.260, 11.17, 11.201, 11.754, 11.861, 11.1157, 11.1180, 11.1256, 12.358, 12.765, 12.1410, 13.93, 13.349, 13.490, 13.537, 13.690, 13.892, 13.1156, 13.1297, 13.1344, 13.1413, 14.389, 14.608, 14.642, 14.872, 14.877, 14.1089, 14.1399, 14.1499, 14.1509, 14.1549, 14.1571 Dunlop, John Colin 1.1310, 3.951 sq., 8.1064, 11.85 Dünnhaupt, Gerhard 8.653 Dünninger, Josef 3.11, 3.558, 14.192 Duns Scotus, Johannes 7.620 Dupeuty, Charles De´sire´ 6.608 Dupin, Adrien 1.807 Du Plessis, Izak David 13.10 Dupont, Jean Claude 7.925 Dupont, Pierre 4.587 Duport, Louis Antoine 9.274 Dupre´el, Euge`ne 8.695 Dupuis, Charles-Franc¸ois 1.923, 6.794, 9.1094 Dura´n, Agustı´n 8.1342, 10.349, 12.949 Dürer, Albrecht 4.676, 5.799, 6.1002, 7.585, 8.630, 9.80, 9.535, 9.731, 9.1351, 12.1105, 14.1690 Durkheim, E´mile 1.1067, 2.393, 3.296, 5.543, 5.561, 7.231, 8.107, 8.1000, 9.86, 9.1094, 10.1228, 11.538, 11.726, 12.932, 13.132, 13.812, 14.1037, 14.1058 Dürnhofer, Jörg 8.1068 Durnovo, Nikolaj Nikolaevicˇ 2.429 Dürr, Martin 9.526 Dürrenmatt, Friedrich 9.1201, 10.550, 11.1238 Durst, John 4.1129 Du Soucy, Franc¸ois de Gerzan siehe Gerzan, Franc¸ois Du Soucy de Dutoit, Julius 2.1000

659

Du Toit, Stephanus Jacobus 13.9 Dutt, Gurusaday 2.110 Dutøugämunø u (Dutøtøhaga¯mauø i) 12.721 Dutz, Hans 3.306 Duval, Georges 10.277 Duvivier, Ignace 8.712 Duym, Willie 4.1245 Duyse, Florimond van 1.1161 Dvorˇa´k, Antonı´n 9.1355, 11.927, 13.982, 13.1170 Dvorˇa´k, Karel 7.1411, 9.83, 9.963, 13.984, 13.997, 13.1079, 14.1629ⴚ1631 Dvorovic´, Njegoslav 8.478, 14.1566 Dworkin, Andrea 14.1658 Dyer, Thiselton 5.813 Dykstra, Tiede Roelofs 5.366 Dykstra, Waling 5.366 sq., 5.369, 8.253, 14.1792 Dylan, Bob 13.619 Dymins’kyj, A. 13.1141 Dymke, Anneliese 11.388 Dynther, Edmond de 14.220 Dzˇanasˇvili, Moise 5.1043 Dzˇimbinov, Bem Okunovicˇ 7.899 ˙ l’cˇenovicˇ 7.899 Dzˇimgirov, Michail E Dzˇuansˇer 5.1042 Dzˇugasˇvili, Josef Vissarionovicˇ siehe Stalin, Josef Eadie, John Inglis 1.942 Earle, John 2.121 Eastman, Mary Henderson 7.120 Ebba von Coldingham, Hl. 10.56 Ebel, Uda 9.686, 9.691 Eber, Dorothy 7.922 Eber, Paul 7.864, 9.143 Eberhard V. von Württemberg-Urach (Eberhard im Bart) 3.476, 4.748, 4.751, 13.1011 Eberhard von Be´thune 9.1431 Eberhard der Deutsche (Everardus Alemannus, Bremensis, Teutonicus) 13.475 Eberhard, Wolfram 1.155, 1.300, 1.568, 1.573, 1.862, 2.466, 2.759, 2.1295, 2.1298, 2.1305, 2.1314, 3.969 sq., 3.1400, 4.657, 5.415, 8.213, 8.1144, 8.1395, 10.1179, 10.1325, 11.857, 13.673, 13.1043 Eberhardus Bremensis siehe Eberhard der Deutsche Ebermayer, Erich 6.609 Ebert, Johann Jacob 6.489 Eble, Burkard 11.850 sq.

660

Register

Ebner, Christine (Nonne von Engelthal) 10.56 Ebner-Eschenbach, Marie von 4.760 Ec¸a de Queiroz, Jose´ Maria de 11.1284 E´chard, Jacques 7.596, 12.972 Echnaton siehe Amenophis IV. Eck, Johann(es) 9.535, 11.1145 Eckardt, Andre´ 8.289 Eckenolt von Staufenberg siehe Egenolf von Staufenberg Eckenstein, Lina 6.592 Ecker, Gisela 4.1346 Ecker, Hans-Peter 8.859, 8.870 Eckert, Horst siehe Janosch Eckhardt, Juliane 7.1306 Eckhart (Meister Eckhart) 9.1070 Eckhart zum Drübel (Dreubel, Treybel) 5.1368 Eckstein, Friedrich 1.1236 Eco, Umberto 8.450, 9.733 Edel, Uli 12.676 Edelmann, Marek 8.437 Edgerton, Franklin 6.917, 6.1099, 10.503, 14.209 Edison, Thomas Alva 4.1129, 13.754 Edmonson, Munro Sterling 9.739 Edmund Rich, Hl. 12.969 Edmunds, Lowell 12.1013 Edsman, Carl-Martin 1.737, 1.1232 sq. Edward I. von England 6.270, 6.442 Edward III. von England 2.1149, 2.1255 Edwards, David B. 10.480 Edwards, Ron 1.1075 Edwards, Walter F. 6.327 Egbert von Lüttich 2.822, 3.455, 3.1010ⴚ 1019, 3.1252, 11.858, 13.601, 14.466, 14.473, 14.946, 14.1101 Egede, Hans Poulsen 4.458 Egenolf (Eckenolt) von Staufenberg 3.471, 5.19, 8.193, 10.789, 13.1167 sq. Egenolff (Egenolph), Christian 3.1163, 3.1165, 5.50, 5.54, 6.1084, 14.452, 14.1371, 14.1493 Eggerz, Fridrik 7.316 Egidio Colonna siehe Aegidius Romanus Eginhard (Eginardo) siehe Einhard Egk, Werner 4.919 Egnazio (Cipelli), Giovanni Battista 3.83, 3.749 Egorova, Ljudmila 1.125 Egwinus of Worcester, Hl. 6.136

Ehlen von Wolfhagen, Tilemann siehe Elhen von Wolfhagen, Tilemann Ehnmark, Erland 9.8 Ehrenreich, Paul 1.924, 3.409, 3.527, 7.131, 7.191, 8.420, 8.595, 11.752, 13.1361 Ehrenstein, Albert 4.694 Ehrentraut, Heinrich Georg 5.364 Ehrismann, Gustav 1.844 sq., 3.454, 3.457, 3.462, 4.82, 5.191, 11.1430 Eich, Günter 10.550 Eichendorff, Joseph von 3.1121ⴚ1124, 3.1288, 5.18, 5.1417, 7.289, 7.671, 8.616, 8.1199, 11.692, 11.764, 11.809⫺812, 13.825 Eichrodt, Ludwig 10.82 Eike von Repgow (Repkow) 3.2, 7.656, 8.202, 12.1153 Eilers, Anneliese 9.659 Eilhart von Oberg(e) 1.838, 11.737, 13.223, 13.941 sq. Eilı´fr Godru´narson 8.1181 Einaiut Oallah siehe Ina¯yatalla¯h ´ lafur Sveinsson 4.1404, 6.492, Einar O 7.317, 13.74ⴚ76 Einhard (Eginhard, Eginardo) 7.983⫺7.986, 7.989, 10.114, 11.114, 11.772 Einhorn, David 10.1249 Einhorn, Paul 8.977 Einsiedel, Friedrich Hildebrand von 6.574, 14.775 Eirı´kr Oddson 11.996, 11.1169 Eirı´ksson, Hallfredur Örn siehe Hallfredur Örn Eirı´ksson Eirı´kur Laxdal Eirı´ksson 7.316, 12.431 Eisel, Robert 3.511 Eisen, Anton Paul 2.358 Eisen, Charles 8.711 Eisen, Matthias Johann 3.1300ⴚ1302, 4.480 sq., 4.488, 4.1405, 13.253, 14.205 Eisenbart(h), Johann Andreas 6.658 Eisenberger, Herbert 5.34 Eisengrein, Martin 11.366 Eisenhower, Dwight David 7.38 Eisenstadt, Meı¨r 10.1248 Eisenstädter, Julius 3.1313 Eisermann, Richard 2.369 Eisler, Hanns 4.919 Eislinger, Ulrich 9.524 Eitzen, Paul von 4.582 Eiximenis (Jime´nez, Ximenes), Francesc 11.1268, 11.1270 Ek, Sverker 2.759, 6.64 sq.

Personen

Ekbert von Andechs-Meranien (von Bamberg) 3.1356 Ekbert von Schönau 10.1258, 13.1273 Ekkehard IV. von St. Gallen 2.311, 3.450, 3.456, 6.704, 8.1281, 10.113 Ekkehard von Aura 5.1076 Eløa¯ra 11.656 Elbaz, Andre´ 7.928 E˙lbe˙k siehe Yunus Oghli, Mashriq Elchanan Haenle ben Benjamin Wolf Kirchhan siehe Hendel Kirchhan, Elhø a¯nan Eldad Ha-Dani 5.1351 Eleasar von Worms 5.1388, 7.830, 12.519 Elek, Oszka´r 12.708 E´le´onore d’Aquitaine 12.968, 13.941 Eleonore Magdalene Therese von PfalzNeuburg 6.438 Eleonore von Österreich 6.279 Eleonore von Schottland, Erzherzogin von Österreich 10.1188 Eleonskaja, Elena Nikolaevna 3.1326 sq. Elers, Bonaventura 4.613 Elfenbein, Josef 10.486 Elhen von Wolfhagen, Tilemann 5.843 Eliade, Mircea 1.1050, 1.1066, 3.810, 3.813, 3.1339ⴚ1342, 4.138, 4.141 sq., 4.145, 4.401 sq., 4.1371, 5.882, 6.777, 6.931, 7.130, 7.261, 7.1191, 8.595, 8.1362, 9.808, 9.1095, 9.1102, 10.898 sq., 10.901, 10.969, 11.1, 11.486, 11.727, 11.892, 11.1205, 12.269, 12.1216, 13.1324, 14.150, 14.629 Elias, Norbert 6.214, 7.1414, 9.1409, 12.582, 14.1288, 14.1378, 14.1385, 14.1387, 14.1389, 14.1839 Elias a Sancta Catharina 7.1094 E˙liasov, Lazar’ Efimovicˇ 11.939 Eliezar Bar Kappara 13.175, 13.177 Eliot, George 5.107, 14.429 Eliot, Thomas Stearns 5.226, 9.1101, 11.728, 13.507, 14.24 Elisabeth I. von England 11.63, 13.833 Elisabeth von Mecklenburg-Stargard 2.311 Elisabeth von Nassau-Saarbrücken 3.471, 4.1022, 7.992, 12.622 Elisabeth von Österreich-Ungarn 9.56, 11.839 Elisabeth von Rußland 11.934, 13.21 Elisabeth von Schönau 13.1273 Elisabeth von Thüringen, Hl. 1.1255 sq., 2.246, 3.469, 3.588, 5.118, 5.1168, 5.1304, 6.657, 6.1231, 7.869, 8.26, 8.390, 8.847, 8.849, 8.1296, 8.1356ⴚ1361, 10.56⫺58,

661

10.110, 10.908, 11.460, 11.835, 11.838 sq., 12.898 sq., 12.1008, 12.898, 14.1044 Elisse´eff, Nikita 1.705, 13.295 Elizarenkova, Tat’jana Jakovlevna 14.1830 Ellekilde, Hans Laurits 2.542, 3.276, 3.279 sq., 3.1362 sq., 4.982, 10.127, 10.264 Ellingsen, Elisabeth 10.106 Ellis, Bill 12.254, 13.1312, 14.1760 Ellis, George 12.462 Elm, Theo 10.550, 10.1109 Elsenreiter, Christian 6.995 El-Shamy, Hasan 1.222, 4.332, 5.1314, 7.247, 8.935⫺937, 9.225, 10.260, 12.425, 12.442, 13.295, 13.1010, 13.1410, 14.1500, 14.1631ⴚ1633 Elskamp, Max 9.622 Elsner, Fanny 11.496 Elstein, Yoav 7.331 Elster, Ernst 14.1208 Elwell-Sutton, Laurence Paul 7.256, 7.259, 9.384 sq. Elwin, Verrier 3.846 Elyot, Thomas 1.949 E˙megeev, Mansˇud 2.1045 Emeljanov, Leonard Ivanovicˇ 1.326 Emeneau, Murray Barnson 3.845, 7.146, 14.179 Emerson, Ernest Sando 1.1073 Emerson, Ralph Waldo 8.1193 E˙min, Nikita Osipovicˇ 1.803 Eminescu, Mihai 3.166, 11.888 Emmerich, Wolfgang 1.1046, 1.1082, 3.551, 10.1399 Emmerick, Anna Katharina 7.539, 7.1095, 9.355 Emo von Wittewierum 5.362 Empedokles 3.241, 5.293, 8.1290, 11.1215, 12.504 sq., 12.681, 14.135 sq., 14.1157 Enäjärvi-Haavio, Elsa 4.1404 Ena ¯ yatolla¯h siehe Ina¯yatalla¯h Encina, Juan del 2.1415 Ende, Michael 6.1275, 7.1312, 9.286, 9.492, 10.982, 14.1263, 14.1648, 14.1650 Endo¯, Toshiko 7.486 E¨ndon, Danbaryn 13.525 Endres, Franz Xaver 5.1007 Endrös, Hermann 3.515 Endt, Johann 3.516 Enea Silvio Piccolomini siehe Piccolomini, Aeneas Silvius Enekl (Enenkel, Ennichel) siehe Jansen Enikel

662

Register

Eng˘avi Sˇira¯zi, Sayyed Abu’l-Qa¯sem 7.257, 14.1520 Engeda, Agagnew 1.942 Engelbrecht, Hans 4.47, 7.539 Engelgrave, Heinrich (Hendricus, Henri) 2.869, 2.1175, 7.567, 8.37, 8.686 Engelhard von Langheim 9.695 Engelhard, Philippine 5.585 Engelien, August 3.512 Engelmann, Wilhelm 5.1400 Engels, Friedrich 7.27 sq., 10.626, 12.670, 14.316 Engelsing, Rolf 8.944 Engelstad, Irene 10.105 Engemann, Wilfried 10.1276 Engling, Johann 8.1314 Englisch, Paul 3.51, 4.236, 4.651 Enguerrand IV. de Coucy 6.1402 Enguerrant d’Oisy 11.968 Enk, Willy 9.1031 Ennemoser, Joseph 5.1418 Ennius (Quintus Ennius) 1.518, 6.1246, 10.1004, 11.1139, 13.961, 14.993 Ens, Caspar 3.1286 Ensikat, Klaus 7.71 Ensikat, Peter 9.296 Ensslin, Gudrun 10.279 Entwistle, William James 1.1152, 1.1167, 2.1200 Enzensberger, Hans Magnus 11.1444 Ephraem Syrus 7.644 Ephraim al-Nakawa 7.703 Ephraim von Sedlikov siehe Mosche Chaim Ephraim of Sudlikov Epiktet 3.415, 3.676, 12.846 Epikur 10.1018 Epimenides 4.52, 12.664, 13.480 Epiphanios von Zypern (Salamis) 7.1379, 8.722 Epshteyn, Nekhame 7.721 Equilbecq, Franc¸ois-Victor 14.660 Erasmus Alberus siehe Alberus, Erasmus Erasmus von Antiochia, Hl. 2.340, 2.805, 4.96ⴚ99, 4.721, 5.742, 9.476, 10.206, 14.192, 14.194 Erasmus von Rotterdam 1.261, 1.560, 1.675⫺677, 1.1378, 2.671, 2.1199, 2.1407, 3.749, 3.919 sq., 3.1390, 4.99ⴚ108, 4.638 sq., 4.930, 4.1075, 4.1219, 5.48, 5.51, 5.713, 5.730, 5.1059, 5.1206, 5.1332, 5.1403, 6.214, 6.293, 6.569, 6.638, 6.830, 6.1163, 6.1304, 6.1306, 6.1309 sq., 6.1349,

6.1396, 7.1180, 8.332, 8.802, 8.805, 8.1036, 8.1296, 8.1299, 8.1324, 9.66, 9.319, 9.539, 9.607, 9.1199, 10.419, 10.664, 10.1085, 10.1105, 10.1131, 11.140, 11.221, 11.456, 11.566 sq., 11.649, 11.1144, 11.1340, 12.553, 12.984 sq., 12.1104, 13.668, 13.780, 13.783, 13.833, 14.730, 14.735, 14.754, 14.1139, 14.1454, 14.1491, 14.1672 Erath, Augustinus 3.1388 Eratosthenes von Kyrene 4.740 Erb, Therese 10.1107 Erben, Karel Jaromı´r 1.1275, 4.120ⴚ123, 4.1125, 6.1242, 9.1356, 11.336, 12.908, 13.664, 13.981, 14.1629 Erckenbrecht, Ulrich (Hans Ritz) 11.860, 11.862, 13.898 Ercolano di Perugia siehe Herculanus von Perugia Erde´lyi, Ja´nos 4.153ⴚ155, 5.624, 13.1178 Erde´sz, Sa´ndor 2.398, 13.1180 Erdheim, Mario 14.308 Erdmann, Catharina 7.1367 Ere¨min, Igor’ Petrovicˇ 1.1271 Eremina, Valerija Igorevna 10.1438, 11.945 E˙rgis, Georgij Ustinovicˇ 1.568, 7.469 Erhardt, Heinz 10.82 Erhart der Rainer von Schambach 3.470 Ericeus, Nikolaus 9.536 Ericsson, Gustaf 12.371, 14.1727 Erik Ejegod von Dänemark 11.1170 Erixon, Sigurd 10.169 Erk, Ludwig 14.340 E˙rlenvejn, Al’fons Aleksandrovicˇ 11.937 Erman, Adolf 11.156 Ermanarich (Ermenrich) 3.658, 5.1076, 8.550, 13.1419 Ermatinger, Emil 11.763 sq. Erminy Arismendi, Santos 13.1375 Ermoldus Nigellus 6.296, 7.990 Ernst II. von Schwaben 6.940 Ernst, Ce´cile 2.198 Ernst, Jacob Daniel 4.222ⴚ225, 4.608, 6.830, 8.487, 8.650, 11.457, 14.431, 14.1239 Ernst, Otto 4.761 Ernst, Paul 13.286 Erpolatov, Otep 7.953 Ersch, Johann Samuel 2.103, 8.970 Ersˇov, Petr Pavlovicˇ 2.5, 4.278ⴚ280, 8.619, 9.275, 11.935, 13.343, 13.1208, 14.287 Ertl, Emil 8.618 Ertl, Ignatius 3.496, 4.293ⴚ295, 4.754, 6.718, 8.1321, 10.421, 13.512

Personen

Ertz, Stefan 8.732, 11.1431 sq. Escarpit, Denise 7.1074 sq. Esche, Annemarie 2.415 Eschenburg, Johann Joachim 9.730 Eschenmayer, Adam Carl August 5.1418 Eschner, Eugen 9.296 Eschstruth, Natalie von 5.108, 13.945 Escobar, Luis de 6.287 Escobar Uribe, Arturo 8.89 Eskeröd, Albert 4.1103, 7.206 sq., 9.87, 13.87 Eslava, Antonio de 1.1264, 8.652 Espeland, Velle 5.1102 Espinel, Vicente 2.1077 Espı´nola, Francisco 13.1282 Espinosa, Aurelio Macedonio junior 4.469, 14.1591 Espinosa, Aurelio Macedonio senior 1.370 sq., 1.763, 2.909, 3.353, 3.652, 3.1410, 4.175, 4.467 sq., 4.469, 4.477, 5.142, 5.154, 5.171, 5.177, 5.489⫺491, 5.518, 5.590, 5.1225, 5.1321, 6.396 sq., 6.510, 6.1013, 8.150, 8.903 sq., 8.1403, 9.614 sq., 10.1209, 11.149, 11.158, 12.951, 13.312, 13.1409, 14.987, 14.1771, 14.1844 Espinosa, Jose´ Manuel 9.615 Espinosa, Juan de 12.825 Esslin, Martin 10.79 Esterha´zy, Nikolaus (Miklo´s) 5.623 Estienne, Henri 3.436, 3.922, 6.43, 9.321, 9.391, 10.143, 11.154, 14.572 Estienne, Robert 6.569, 9.317 Eticho (Attich) I. 10.207 E´tienne de Besanc¸on 1.336 E´tienne de Bourbon 1.336, 1.787, 1.1004, 1.1216, 1.1265, 2.251, 2.798, 3.169, 3.1078, 3.1285, 4.177, 4.511ⴚ519, 4.564, 4.598, 4.783, 4.959, 5.63, 5.384, 5.666, 5.1112 sq., 5.1169, 5.1272, 5.1319, 5.1339, 5.1380, 5.1438, 6.120, 6.642, 6.819, 6.860, 6.1001, 6.1197, 6.1318, 6.1365, 7.302, 7.392, 7.597, 7.847, 7.1179, 7.1426, 8.373, 8.791, 8.904, 8.1261, 9.116, 10.70, 10.73, 10.220, 10.522, 10.536, 10.664, 10.696, 10.1260, 11.534, 11.696, 11.698, 11.734 sq., 11.968, 12.250, 12.495, 12.827, 12.969, 12.972, 13.48, 13.140, 13.417, 13.506, 13.997, 13.1358, 14.1 sq., 14.261, 14.553, 14.676, 14.860 E´tienne, Charles Guillaume 3.49 E´tienne de Fouge`res 5.1365 E´tienne de Rouen 4.957 E´tienne de Tournai 10.1258

663

Etlar, Carit 3.275, 3.278 Ettmüller, Ludwig 2.119 Ettner, Johann Christoph von 5.1226 Etzel siehe Attila Etzel, Theodor 4.761 Euagrios (Evagrius) von Antiochia 1.72, 1.619, 14.254, 14.259 Euagrios Scholasticos 7.682 Eubulides von Milet 3.678 Eudokia II. (Aelia Eudokia) 3.197 Euemeros siehe Euhemeros Eugam(m)on von Kyrene 1.1014, 11.633, 13.1352 Eugen III., Papst 10.1296 Eugenio, Damiana Ligon 10.998 Eugenius Philalethes siehe Vaughan, Thomas Eugeon von Samos 1.882, 1.887 Eugippius 3.1283, 4.631, 13.1249, 14.254 Eugraphius 13.366 Euhemeros 4.528, 5.1406, 7.195 Eunapios von Sardes 1.67, 14.252 Euphorion 6.846 Euripides 1.315, 1.317, 2.92, 2.573, 3.363, 3.1047, 4.100, 6.766, 6.825, 7.497, 7.645, 7.1402, 9.465, 9.858, 10.210, 10.577, 11.1133, 11.1389, 12.1377, 13.187 Eusebios von Alexandrien 7.1379 Eusebios von Caesarea 1.20, 1.71, 1.893, 2.1106, 3.1133, 4.48, 4.528, 5.1030 sq., 6.997, 6.1000, 7.597, 7.656, 8.194, 8.199, 8.203, 8.296, 9.371, 9.373, 10.493, 10.813, 11.976, 13.502, 14.98 Eusebios von Nikomedia 8.194 Eustache d’Amiens siehe Huistaces d’Amiens Eustathios von Kappadokien 1.1397 Eustathios von Thessalonike 12.774 Euthymios von Athos 7.587 Euthymios von Tu˘rnovo 6.363 Evagrius von Antiochien siehe Euagrios von Antiochia Evans, Lewis T. 11.579 Evans-Pritchard, Edward Evan 4.1029, 13.63, 14.1298 Evans-Wentz, Walter Yeeling 14.1097 E˙varnickij, Dmytro Ivanovycˇ siehe Javornyc’kyj, Dmytro Ivanovycˇ Everardus Alemannus (Teutonicus) siehe Eberhard der Deutsche Everdingen, Allaert van 11.495 Evodius von Uzala 9.693 Evsev’ev, Makar 9.898 sq. Evsev’ev, Timofej 13.988

664

Register

Ewald, Heinrich 9.495 Ewers, Hanns Heinz 4.761 Ewers, Hans-Heino 7.1300, 7.1308 sq. Ewich, Johann 5.200 Ewoutzon, Jan 1.872 Exner, Balthasar 13.1311 Ey, Karl August Eduard 2.694, 3.512, 4.722 sq., 6.377, 9.1058, 11.439 Eyb, Albrecht von 2.555, 6.207, 6.1306, 6.1311, 8.1245, 11.1433 Eybeschütz, Jonathan 7.1115, 10.1248 Eycken, Meen van 14.1829 Eyering, Eucharius 1.1028, 3.484, 3.490, 3.505, 4.723ⴚ726, 4.902, 4.1282, 5.531, 5.972, 8.568, 9.803, 10.666, 11.456, 12.127, 13.879, 14.453, 14.707, 14.1493 Eymericus, Nikolaus 3.248, 9.91 Eynatten, Maximilian von 2.202, 4.667 Eyring, Eucharius siehe Eyering, Eucharius Eysengrein, Martin 7.1094 Eyzikman, Boris 3.97 Eznik von Kolb 13.391 Ezra ben Salomo siehe Azriel ben Menahem ben Solomon Fa Ngum 8.771 Faber, Caspar 13.440 Faber, Georg 1.272, 8.817 Faber-Köckritz, Franz 11.870 Fabi, Angelo 2.1180, 13.787 Fa´bia´n, Ma´ria 4.333, 5.216, 5.218 Fabius (Quintus Fabius Pictor) 1.518, 11.827, 13.961 Fabre, Daniel 2.398, 4.332, 5.75, 5.81⫺83, 8.929, 8.937, 8.957, 9.224, 14.87 Fabri, Bernhard 2.65 Fabri, Felix 4.960, 4.1249, 6.120, 9.110, 14.219 Fabricius, Andreas 13.440 Fabricius, Henricus 13.58 Fabricius, Johann Albert 1.12 Fabricius, Wilhelm 6.43, 9.888 Fabronius, Hermann siehe Mosemann, Hermann Fabronius Fadø l ibn Yahø ya¯ al-Barmakı¯, al- 6.534 Faehlmann, Friedrich Robert 7.886 Faerno, Gabriele 4.423 sq., 8.711, 14.111 Fagnan, Marie-Antoinette 2.1128 Fah˚ roddin Ali Sø afi siehe Sø afi, Fah˚ roddin Ali Fa¯iq, Sulaima¯n 6.432 Fairbanks, Douglas 13.294 Faius, Johannes 3.1133, 4.612 Faiz˙¯ı, Ina¯yatulla¯h 10.488

Fala¯qı¯ra, Sˇem-Toˆv siehe Ibn Fala¯qı¯ra, Sˇem-Toˆv Falcken, Nathanael 3.251 Falckenstein, Johann Heinrich von 11.717 Falco, Jayme Juan 8.844 Falcone, Nicolo` Carminio 7.478 Falk, Johannes 2.292 Fallmerayer, Jakob Philipp 6.147 Faludi, Ferenc 10.698 Fa´ndly, Juraj 12.777 Fanfani, Pietro 2.558 Fano, Roberto da 1.31 Fansler, Dean Spruill 10.1000 Fansler, Harriott Ely 10.1000 Fa¯ra¯bı¯, Abu Nasør Muhø ammad ibn al-Muhø ammad al- 13.1136 Farago´, Jo´szef 1.237, 2.398, 4.328, 4.839 sq., 11.889, 12.238, 13.1180 Faral, Edmond 5.772 Farazdaq, al- 6.374, 7.24 Farh˚ al-Hudhud, Raudø a al- 7.629 Farhø i, Joseph Shabb(e)thai 4.494, 7.712, 7.719, 8.173 Farin˜a Nu´n˜ez, Eloy 10.567 Farini, Aldo 9.97 Farley, Charles 2.353 Farnham, Willard Edward 2.903, 2.908 Farra¯gˇ, Fatu¯hø 1.221 sq. Farra¯gˇ Saksak, Henriette 1.688 Farroh˚ i 13.878 Fastrada 7.986 Fattinger, Josef 4.624, 7.1041 Fauchard, Pierre 14.1135 Fauchet, Claude 6.935, 14.131 Faulkner, William 4.67 Faulstich, Werner 9.466, 10.981 Fauriel, Claude 6.147 Fausbøll, Viggo 7.501 Fauset, Arthur Huff 7.927, 13.1408 Faust, Johann Georg 4.905⫺910, 14.25 Faustus von Byzanz 1.795 sq. Fauth, Wolfgang 4.957, 7.1193, 10.286 Favret-Saada, Jeanne 6.442 Fawir, Elieser 8.1328, 8.1333 Fay, Ernst 7.71 Fazio degli Ube`rti 12.596 Febres Cordero, Tulio 13.1375 Fecht, Gustave 6.635 Federman, Daniel 6.294, 8.1220, 9.526 Federmann, Reinhard 5.658 Federowski, Michał 4.943ⴚ945, 10.1148, 14.582 sq., 14.585

Personen

Fedics, Miha´ly 4.323, 4.329, 6.1113, 7.105 sq., 10.384 Fedorov, Michail F. 13.993 Fedoseva, Irina A. 11.939 Feest, Christian Fenimore 9.1285 Fehling, Detlev 3.17, 5.1018, 6.146, 7.572, 7.802, 8.241, 8.615, 8.1125, 8.1128, 9.1121, 10.1178, 12.207 Fehr, Hans 3.1125, 6.880, 11.419 Fehr, Karl 6.32 Fehrle, Hans 2.1442 Feigius, Johann Konstantin 1.1016 Feilberg, Henning Frederik 3.280, 4.981 sq., 6.64 sq., 10.264, 14.1520 Feitsma, Sake Kornelis 5.367 Feiz˙olla¯h, Seyyid 7.258 Fe´lice, Ariane de 4.858, 4.1010 sq., 4.1432, 5.65, 5.74, 5.81, 7.1162 Felipe II. von Spanien 1.268, 3.399, 11.1342 Felipe IV. von Spanien 2.1144 Felix of Crowland (de Croyland) 3.1283 sq. Fell, John R. 13.7 Fellini, Federico 10.796 Fellner, Ferdinand 7.54 Fels, J. G. siehe Gsell-Fels, Johann Theodor Felsenecker, Sebastian 10.1267 Felsing, Otto 11.749 Fe´ne´lon, Franc¸ois de Salignac de La Mothe 2.358, 2.1123⫺1125, 2.1127, 2.1129, 10.896, 12.983 Feng Meng-lung 2.1317, 2.1319, 8.259 Fenster, Boris 9.275 Fenton, Edward 2.537 Fenton, Geoffrey 2.89, 6.1306 Ferdinand II. von Arago´n siehe Fernando II. von Arago´n Ferdinand von Kastilien siehe Fernando von Kastilien Ferdousi (Firdausı¯), Abu ’l-Qa¯sem 2.931, 3.605, 4.1023, 4.1188⫺1194, 6.128, 6.423, 6.432, 8.172, 8.306, 8.641, 8.694, 9.763, 9.1437, 10.387, 10.744, 10.1132, 10.1176, 11.162, 11.695, 11.1384, 13.151, 13.154, 13.552, 13.1041 sq., 13.1349, 14.196, 14.1256, 14.1413, 14.1803 Ferenczi, Sa´ndor 4.652, 11.752 Ferguson, Adam 10.393 Ferk, Franz 10.429 Ferna´n Caballero 1.1018, 3.972, 6.399, 12.950, 14.1601, 14.1662ⴚ1665 Ferna´ndez de Lizardi, Jose´ Joaquı´n 8.712

665

Ferna´ndez de Oviedo y Valde´s, Gonzalo 7.303 Fernando II. von Arago´n 9.396, 12.947 Fernando III. von Kastilien 7.668, 9.54 Fernando IV. von Kastilien 14.367 Fernow, Carl Ludwig 1.1302 Ferrand Martı´nez 3.31 Ferrante, Joan M. 5.104 Ferrara, Filippino da 11.968 Ferraro, Giuseppe 7.337, 14.767 Ferrer, Vinzenz siehe Vicente Ferrer, Hl. Ferreri, Marco 14.190 Ferretti, Emilio 2.535 Ferretti, Jacopo 10.276 Fe´ry, Jeanne 2.203 Festinger, Leon 13.1127 Festus (Sextus Pompeius Festus) 1.390, 14.547 Fetscher, Iring 2.4, 3.568, 7.785, 10.579, 11.431, 11.1372, 13.1425, 14.1796 Feucht, Jakob 10.1265 Feuchtwanger, Lion 7.560 Feuerbach, Ludwig 7.1143 Feuerbach, Paul Johann Anselm von 4.1138, 9.883 Fewkes, Jesse Walter 13.754 Fey, Hilde 2.1020 Feyen-Perrin, Franc¸ois-Nicolas 12.467 Feyerabend, Sigmund 5.337, 13.440⫺442, 14.319 Fiacchi, Luigi 4.753, 8.712 Fialka, Olga von 7.59 Fichte, Johann Gottlieb 3.771, 5.17, 11.384 Ficino, Marsilio 3.250, 5.3, 9.20, 9.1219, 10.1150, 11.650, 13.101, 14.730, 14.1788 Fickler, Johann Baptist 14.1288 Fidanza, Giovanni siehe Bonaventura Fiedler, Caspar 8.650 Field, Mary 4.1128 Fielde, Adele Marion 2.1338 Fielding, Henry 3.355, 4.182 Fielhauer, Hannelore 10.430 Fielhauer, Helmut 10.430 Figo, Azariah 10.1247 Filelfo, Francesco 5.426 Fı¯lepo¯s Dabra Lı¯banos 1.939 Filimon, Nicolae 11.888 Filip, Dominik 13.984 Filipovic´-Radulasˇki, Tatjana 12.591 Filippo Ceffi siehe Ceffi, Filippo Filli, Jachen 13.1123

666

Register

Filtzhut, Pomponius siehe Schönberg, Hans Friedrich von Finamore, Gennaro 7.358, 7.368, 14.766 Fincel(ius), Job(us) 2.434, 3.491 sq., 4.605 sq., 4.1132ⴚ1134, 5.1395, 6.43, 6.955, 7.271, 7.1362, 8.302, 8.538, 8.863, 8.1297, 9.1, 9.475, 9.526, 9.536, 9.697, 9.1223, 10.1086, 10.1380, 11.301 sq., 11.456, 11.732, 13.170, 13.415, 14.968, 14.1139 Fincicky, Miha´ly 13.1181 Finck, Caspar 6.365 Findeisen, Hans 3.517, 11.1206, 12.614 Fine, Elizabeth Calvert 13.456 Fine, Gary Alan 3.125, 7.223, 7.1415, 10.732 sq., 10.740, 12.929, 14.872 Fink, Gonthier-Louis 3.132, 3.135, 3.498, 3.883 Fink, Hans 10.428 Finnegan, Ruth 2.400, 4.332, 5.746, 7.104, 8.361, 8.1138, 12.1078, 14.658 Finot, Louis 8.774 sq. Finx, Franciscus von 5.44 Fiorentino, Christoforo 11.380 Fiorentino, Giovanni siehe Giovanni Fiorentino Firdausı¯ siehe Ferdousi, Abu ’l-Qa¯sem Firmenich(-Richartz), Johannes Matthias 3.1078, 3.1119, 4.1194ⴚ1196, 8.281 sq., 12.128 Firth, Raymond 5.552, 9.87 Fischart, Johann 1.15, 1.332, 1.445, 1.1132, 1.1266, 2.192, 2.572, 2.869, 2.1037, 3.479, 3.483, 3.489, 3.612, 3.614, 3.744, 3.774, 3.891, 3.1079, 3.1252, 4.544 sq., 4.929, 4.1221ⴚ1227, 4.1271, 4.1305, 5.19, 5.30, 5.138, 5.336, 5.697, 5.1403, 6.164 sq., 6.198, 6.215, 6.890, 6.1306, 6.1311, 7.21, 7.1341, 7.1438, 8.281, 8.732, 8.745, 8.863, 8.1130, 8.1229, 9.94, 9.137, 9.568, 9.790, 9.933, 9.1170, 9.1335, 10.578, 10.789, 10.791, 10.1189, 11.50, 11.143, 11.446, 11.451, 11.456, 11.668, 11.792, 11.1083, 11.1144, 11.1431, 12.141, 12.147, 12.871, 12.1104, 12.1365, 13.49, 13.603 sq., 13.1168 sq., 13.1383, 14.45, 14.451, 14.707 sq., 14.1006 Fischel, Walter Joseph 7.713 Fischer, Christian August 8.1420 Fischer, Christophorus 3.1135 Fischer, Eugen Kurt 6.1270 Fischer, Fritz 7.71

Fischer, Hanns (1935⫺2005) 3.1194, 9.303, 12.322 Fischer, Hans (1909⫺58) 7.72 Fischer, Hans (geb. 1932) 12.477 Fischer, Helmut 3.515, 3.548, 5.912, 11.715, 11.1032, 11.1042, 14.872, 14.1665ⴚ1668, 14.1841 Fischer, John L. 2.400, 9.87 Fischer, Kuno 7.858 Fischer, Mathias 14.894 Fisher, Terence 3.837, 13.1324 Fishta, Gjergj 13.1324 Fjadosik, Anatolij Semenovicˇ 14.584, 14.586 Fjellner, Anders 8.780 Fjellstad, Lars M. 10.102 Flacius d. J., Matthias (Matthias Frankovic´, Matija Vlacˇic´) 7.270, 13.602 Flahault, Franc¸ois 5.84 Flamel, Nicolas 14.43 Flann Mac Ma´ilma´edo´c 4.1180 Flasch, Kurt 12.623 Flaubert, Gustave 10.659, 10.1027 sq. Flavius Josephus siehe Josephus Flavius Flavius Philostratos 6.333 Flavius Valerius Constantinus siehe Konstantin der Große Fleck, Konrad 4.1311 Fleischer, Heinrich Leberecht 6.429, 13.291 Fleming, Ian 8.444 Fleming, Margaret 4.651 Fleming, Paul 10.233 Fleming, Robert Loren 14.1580 Flemming, Willi 5.858 Flers, Robert de 10.275 Flexeder, Sebastian 12.1237 Fliess, Wilhelm 5.271 Flinzer, Fedor 7.57 Flitner, Andreas 7.1342, 10.971 Flitner, Johann 5.733 Flodoardus von Reims 4.1074, 6.119, 6.1001, 9.324 Floerke, Hanns 1.476, 3.533, 12.1366, 14.653 Flögel, Karl Friedrich 4.538, 10.422, 11.49, 11.1433 Flora, Paul 7.975 Flore, Jeanne 14.1464 Florian, Jean-Pierre Claris de 4.753, 8.711, 10.895, 14.1413 Florus de Lyon 7.459, 9.68 Florus, Nicolaus 6.254

Personen

Flowers, Helen Laneva 14.669 Fluck, Hanns 11.705 Fludd, Robert 6.1225 Flüe, Nikolaus von 5.98, 9.1071 Flügel, Gustav 10.168 Flüggen, Josef 2.368 Flugi, Alfons von 12.714 Flury, Peter 3.1016 Fluˆtre, Louis Fernand 10.720 Fochi, Adrian 11.892 Fodor, Alexander 1.216 Foehr-Janssen, Yasmina 12.623 Foerster, Alfred 4.1121 Fokin, Michail 6.932, 9.275 sq. Folengo, Teofilo 8.805 Folkers, Johann 1.950, 4.524 Folkertsma, Eeltsje Boates 5.368, 14.1793 Folz, Hans 2.1440, 3.347, 3.473, 4.887, 4.895, 4.902, 4.1392, 4.1413, 7.1132, 8.202, 9.305, 9.308, 9.524, 9.597, 11.1083, 12.959, 12.1157 sq., 12.1218, 13.414, 13.925, 14.45, 14.683 Fontan, Louis Marie 6.608 Fontane, Theodor 1.532, 6.979, 9.988, 9.1417, 12.1337, 13.750, 13.1169, 14.1306 Fontenelle, Bernard Le Bovier (Bouyer) de 4.25 sq., 4.31, 9.1094 Fontenrose, Joseph 1.771, 9.1099 Fontes, Manuel Bra´ulio da Costa 10.1210, 11.733 Fonteyn, Bernard 5.7 Fonvizin, Denis Ivanovicˇ 1.1209, 11.935 Force, Charlotte Rose de Caumont de la 1.978, 1.1267, 2.1123, 2.1127 sq., 3.133, 4.1413ⴚ1416, 5.67, 6.340, 7.791 sq., 10.747, 11.766, 14.513 Ford, Henry Justice 7.63 Forer, Lorenz 8.1304 Foresti, Carlos 2.1279 Formigoni, Carlo 9.297 Forsius, Sigfrid Aron 4.1159 Förstemann, Ernst Wilhelm 4.522 Förster, Alban 11.1435 Forster, Friedrich siehe Burggraf, Waldfried Forster, Leonard 10.79 Fort, Charles Hoy 13.1124 sq. Forteguerri, Giovanni 5.1225 sq., 12.113 Fortier, Alce´e 13.1409 Fortis, Alberto 1.1276, 8.476 Fortner, Wolfgang 13.1170 Fortu´n de Ponce, Julia Elena 2.600

667

Fortunatian (Gaius Chirius Fortunatianus) 4.634, 4.640 Fortune, Reo Franklin 9.542 Forzano, Giovacchino 10.279 Foster, George M. 11.1256 Foster, Harold Rudolf (Hal) 11.653, 13.232 Foucault, Michel 4.236, 5.1195, 11.913 Foucault, Nicolas-Joseph 5.660 Foulcoie de Beauvais 4.810 Foulet, Lucien 5.490 sq., 5.511, 6.1291, 11.801 Foullon, Joseph Franc¸ois 8.539 Fouque´, Friedrich de la Motte 1.492, 1.814, 2.253, 2.353, 2.1218, 3.1022, 3.1322, 5.17ⴚ 21, 6.571, 6.573, 6.714, 6.1152, 7.49, 8.616 sq., 9.278, 9.558, 9.731, 10.12, 10.276, 10.611, 10.1092, 11.53, 11.162, 11.776, 11.809, 12.670, 12.675, 12.1283, 13.1130, 13.1169 sq., 14.315, 14.382 Fouquet, Nicolas 8.710 Foure`s, Auguste 11.44 Fowke, Edith 7.928 Fox, Nikolaus 3.515, 6.112 Fox, Ralph 9.381 Fox, William 4.801 Foxe, John 5.21ⴚ23, 5.1395, 6.43, 6.365, 11.65, 11.456 Fozil shoir 13.1285 Foz˙uli, Muhø ammad ibn Sulaima¯n siehe Fuz˙u¯lı¯, Muhø ammad ibn Sulaima¯n Fra Angelico siehe Angelico Fraas, Hans-Joachim 7.1060 Fracastoro, Girolamo 5.1408 Fraenger, Wilhelm 9.1293, 11.757, 12.1229 Fraenkel, Eduard 6.1246 Fraenkel, Siegmund 2.874, 2.884 Fragonard, Jean-Honore´ 8.711 Frahm, Ludwig 4.539 Frahm, Walter 6.880 France, Anatole 10.750 Francesca Romana, Hl. 6.280, 7.538, 7.542 Francesco da Barberino 10.129 Francesco Cieco da Ferrara siehe Bello, Francesco Francesconi, Daniele 9.919 Francisci, Erasmus 2.519, 3.253, 3.492, 3.1388, 5.44ⴚ48, 6.518, 6.951, 7.1387, 8.37, 8.648, 8.652 sq., 9.593, 9.886, 9.1028, 10.683, 11.457, 12.1390, 14.532, 14.688, 14.1239, 14.1783 Francisci-Rimavsky´, Ja´n 9.1357, 12.778, 14.1619 sq.

668

Register

´ vila 7.129, 7.189 Francisco de A Franck, Michael 11.836 Franck, Sebastian 1.365, 1.870, 1.949, 2.210, 3.1165, 4.570, 4.991, 5.48ⴚ55, 5.1395, 6.830, 6.1084, 7.1208, 7.1392, 8.198, 8.1299, 9.250, 9.402, 9.629, 10.419, 10.666, 10.1278, 11.456, 11.658, 12.1059, 12.1104, 14.1371, 14.1493 Francke, August Hermann 10.1051, 10.1272 sq., 14.426 Franco, Niccolo` 3.747 Franc¸ois I. von Frankreich 7.998, 9.317, 9.1200, 11.221, 11.648 Franc¸ois II. de Bretagne (Franz von E´tampes) 3.811 Frank, Emma 12.63 Frank-Kameneckij, Izrail’ Grigor’evicˇ 9.379 Franke, Herbert 2.1296, 2.1305 Frankfurter, Philipp 7.1380, 10.853, 12.1156 Frankl, Ludwig August 13.41 Franklin, Benjamin 6.1298 Franko, Ivan Jakovycˇ 5.59ⴚ62, 6.1103, 13.1142 Frankova´, Anna 7.212 Frankovic´, Matthias siehe Flacius d. J., Matthias Franz I. von Frankreich siehe Franc¸ois I. von Frankreich Franz I. von Österreich 5.241 Franz, Adolph 5.164, 12.523 Franz von Assisi, Hl. 1.72 sq., 1.262, 4.595, 5.92ⴚ97, 5.299, 5.990, 5.1304, 5.1367, 5.1418, 6.362, 6.656, 6.951, 6.1041, 7.538, 7.620, 7.1098, 8.405, 8.849, 8.1256, 8.1296, 9.777, 10.220, 10.1292, 12.380, 13.140, 13.542, 14.1034, 14.1044, 14.1782 Franz zu Bentheim-Tecklenburg 13.352 ´ tampes siehe Franc¸ois II. de Franz von E Bretagne Franz Ferdinand von Österreich-Este 7.399, 14.1564 Franz, Marie-Louise von 1.746, 2.68 sq., 2.628, 3.298, 3.535 sq., 4.509, 4.705, 5.84, 5.97ⴚ100, 5.104, 6.722, 7.749, 7.1287, 8.1362, 9.725, 11.16, 11.27, 12.811, 12.1293, 13.93 Franz von Sales 9.777 Franz Xaver, Hl. 8.366 Franzisci, Franz 6.68, 10.429 Franziska von Rom siehe Francesca Romana, Hl.

Franzke, Erich 11.19 Franzos, Karl Emil 6.979 Fraser, Mary L. 7.927 Frater Christian siehe Kristia´n Frater Peregrinus siehe Peregrinus von Oppeln (Ratibor) Frater Rudolphus siehe Rudolphus Frauenhäusl, Sigifredo de 2.1278 Frauenlob (Heinrich von Meißen) 2.1214, 8.192, 9.522, 9.635, 12.1043, 12.1119 Frazer, James George 1.112, 1.553, 3.78, 3.263, 4.142, 4.400, 4.700, 4.702 sq., 4.705, 4.850, 5.220ⴚ227, 5.381, 5.453, 6.228, 6.230, 6.931, 7.184, 7.629, 8.347, 8.767, 8.821, 8.1341, 8.1362, 9.21, 9.85 sq., 9.231, 9.411, 9.1077, 9.1094, 9.1265, 10.493, 10.592, 10.701, 10.1229, 10.1436, 11.201, 11.530, 11.725⫺727, 11.1051, 12.215, 13.86, 13.131 sq., 13.361, 14.445, 14.1551 Fredegar(ius) 4.444, 6.268 Fredersdorf, Herbert W. 4.1122 Fregoso, Battista siehe Fulgos(i)us, Battista Freher, Marquard 3.1021, 5.1005, 5.1007, 10.1005 Freidank (Vrıˆdanc, Vrıˆgedanc) 2.210, 2.1214, 3.468, 3.614, 5.408, 5.1365, 6.188, 6.1298, 9.402, 9.1371, 11.493, 12.1122, 14.1491 Freile, Juan Rodrı´guez 8.86 Freiligrath, Ferdinand 10.1400 Frejdenberg, Ol’ga Michajlovna 9.379, 10.1436 Freisleben, Eduard 10.660 Frenkel, Else 3.738, 3.939 Frenken, Goswin 4.628, 10.1279 Frenssen, Gustav 4.680 Frenzel, Elisabeth 5.106, 5.114 sq., 5.257 sq., 12.1325, 12.1327 Frenzel, Simon Friedrich 5.1100 Frere, Mary 3.844 Fresnault-Deruelle, Pierre 3.98 Fressant, Hermann 12.197, 14.131 Freud, Sigmund 1.446, 1.487, 1.591, 1.597 sq., 1.903 sq., 1.907, 1.1067, 2.37, 2.856, 3.51, 3.234, 3.297, 3.534⫺536, 3.933, 3.1308, 3.1340, 4.236 sq., 4.239, 4.264, 4.651 sq., 4.659, 4.1136, 4.1316, 4.1335, 5.103, 5.225, 5.266ⴚ275, 5.382, 5.419, 5.555, 5.655 sq., 5.918, 5.990, 5.993, 5.995, 6.1002, 6.1221, 6.1314, 7.185, 7.219, 7.230, 7.743 sq., 7.785, 7.855, 7.858, 7.943, 7.974, 7.1019, 7.1078, 7.1232, 7.1287, 7.1421,

Personen

8.66, 8.128, 8.530, 8.695, 8.876, 8.1007, 8.1362, 8.1383, 9.86, 9.263, 9.1053, 9.1077, 9.1095, 9.1134 sq., 9.1172, 9.1219 sq., 9.1282, 10.79, 10.87, 10.182, 10.211, 10.282, 10.1181, 10.1317, 11.11, 11.14⫺16, 11.24 sq., 11.199⫺201, 11.485, 11.752 sq., 12.17, 12.30, 12.32, 12.42, 12.124, 12.303, 12.329, 12.374, 12.430, 12.439, 12.443, 12.582, 12.811, 13.91 sq., 13.132, 13.451, 13.490, 13.535 sq., 13.694, 13.812 sq., 13.890 sq., 13.1154⫺1156, 13.1180, 13.1341⫺1343, 13.1352, 14.412, 14.536, 14.872, 14.1009, 14.1063, 14.1073, 14.1186, 14.1293, 14.1316, 14.1388, 14.1397, 14.1509, 14.1550, 14.1562 Freudenberg, Erhard Michael 13.325 Freudenberg, Uriel 13.349 Freudenhold, Martin 5.714 Freudenthal, Herbert 10.99 Frey, Hermann Heinrich 13.440 Frey, Jacob 1.358, 1.391, 1.1007, 1.1389, 2.8, 2.740, 2.951, 3.478, 3.1163, 3.1194, 5.333ⴚ341, 5.376, 6.215, 6.293, 6.601, 6.1299 sq., 6.1304, 6.1306, 6.1310, 7.1392 sq., 8.522, 8.668, 8.763, 8.1084, 8.1174, 9.182, 9.629, 9.831⫺834, 10.143, 10.181, 10.666, 10.855, 10.930, 10.1105, 11.1270, 11.1433, 12.147 sq., 12.242, 12.333, 12.1158, 12.1164, 13.260, 13.262, 14.497, 14.734, 14.886 Frey, Janus Caecilius 4.1305 Freydank, Helmut 4.497 Freytag, Georg Wilhelm Friedrich 2.1268 Freytag, Gustav 6.191, 11.595, 13.439 Fricˇ, Martin 4.1125 Friderich, Matthäus 13.439 Friedell, Egon 4.55 Friederich, Wolf 11.444 Friederici, Christophorus 8.265 Friedkin, William 2.203, 4.670 Friedl, Erika 9.228 Friedländer, Israel 3.1349 Friedländer, Ludwig 1.464 Friedlaender, Salomo siehe Mynona Friedrich I. (Barbarossa) 3.335, 4.44, 4.49, 4.54, 4.406, 5.598, 6.267, 6.715, 6.1158, 6.1171, 6.1177, 7.363, 7.395, 7.989, 8.414, 8.416, 8.598, 9.1183, 14.1195, 14.1640 Friedrich I. von Meißen (Friedrich mit dem Biß in der Wange) 11.714 Friedrich I. von Schwaben 5.360

669

Friedrich II., röm.-dt. Kaiser 1.691, 1.711, 3.1356, 4.44, 4.49, 4.54, 4.406, 7.363, 7.395, 8.413, 8.416, 11.1425, 13.602 Friedrich II. von Hessen-Kassel 12.1277 Friedrich II. von Preußen (der Große) 1.395⫺404, 1.535, 2.182, 2.269, 2.821, 2.1439, 3.861, 3.1147, 3.1205, 5.241, 5.358, 5.902, 5.1058, 6.725, 6.899, 6.908, 7.847, 8.142, 8.170, 8.176, 8.589, 9.153, 9.995, 9.1159, 9.1328, 9.1417, 10.255 sq., 10.1134, 10.1284, 11.393, 11.965, 12.1255, 13.325, 13.724, 13.1000, 13.1419, 14.62, 14.361, 14.1068 Friedrich III., röm.-dt. Kaiser 5.241, 6.908 Friedrich III. von Sachsen (der Weise) 11.558, 13.146 Friedrich V. von Leuchtenberg (Oberpfalz) 11.1079 sq. Friedrich V. von der Pfalz 4.1329, 14.1370 Friedrich, Adolf 1.737 Friedrich August I. von Sachsen (August der Starke) 11.54, 13.1433 Friedrich August II. von Sachsen 6.95 Friedrich Barbarossa siehe Friedrich I. (Barbarossa) Friedrich mit dem Biß in der Wange siehe Friedrich I. von Meißen Friedrich, Carl Joachim 1.1271 Friedrich Casimir von Hanau-Münzenberg 9.933 Friedrich der Große siehe Friedrich II. von Preußen Friedrich, Hugo 7.227 Friedrich der Weise siehe Friedrich III. von Sachsen Friedrich Wilhelm I. von Preußen 5.1058, 6.66, 8.462, 13.1000 Friedrich Wilhelm II. von Preußen 5.428, 13.603 Friedrich Wilhelm III. von Preußen 14.559 Friedrich Wilhelm IV. von Preußen 5.18, 13.530 Friedrich Wilhelm von BrandenburgSchwedt 5.1285 Friedrich Wilhelm Ludwig von Preußen, Prinz 11.711 Friedrichs, Gustav 1.925, 3.528, 5.162 Friedrichs, Karl 11.419 Friend, Albert C. 10.221 Friess, Johannes Wilhelm 12.966 Friess, Wilhelm 12.966 Friis, Jens Andreas 8.780

670

Register

Frings, Theodor 6.746, 8.551 sq., 14.1583 Frisch, Johann 1.1226 sq. Frisch, Max 3.394, 4.763, 6.1273, 10.547, 10.550, 10.985, 13.351 Frischbier, Hermann 8.907 Frischlin, Nicodemus 1.1113, 2.8, 4.930, 5.373ⴚ378, 5.971, 6.692, 6.1019, 6.1300, 6.1306, 8.281, 8.1086, 8.1174, 9.539, 9.834, 10.181, 10.1105, 12.244, 12.872 Frisius, Paulus 14.532 Frizzoni, Brigitte 13.752 Fröbel, Friedrich 4.1152 Froben, Hieronymus 4.100 Frobenius, Leo 1.297 sq., 1.339 sq., 1.568, 1.597, 1.924, 1.1083, 3.527, 3.667, 4.510, 5.224 sq., 5.378ⴚ383, 5.742, 6.931, 7.1197, 8.420, 8.599, 9.1239, 9.1283, 11.235, 12.631, 13.8, 14.660, 14.1520, 14.1559, 14.1614 Fröhlich, Karl 8.2 Froissart, Jean 6.1387, 10.17 Frolec, Va´clav (Kyrill Haralampieff) 2.1020, 13.984 Frølich, Lorens 7.61 Fromm, Erich 4.652, 5.104, 11.861, 13.535, 14.1073 Fromm, Hans 5.37, 9.686 Fromm, Lilo 7.71 Frommann, Johann Christian 4.1044 Fronemann, Wilhelm 6.572 Frontinus (Sextus Iulius Frontinus) 6.858, 8.187, 8.436, 9.568, 11.976 Fronto (Marcus Cornelius Fronto) 14.1670 Frosch-Freiburg, Frauke 2.982, 2.984, 14.772 Froschauer, Hans 10.359 Froumund von Tegernsee 4.444 Frumkin, Michael Levi 2.1251 Frutolf von Michelsberg 6.757, 7.983, 7.985, 11.688 Fry, Christopher 10.1025, 14.861 Frye, Northrop 11.728 Fu Hsi-hua 2.1331, 2.1345 Fu Yingren 9.120 Fu Yuguang 11.1207 Fuchs, Eduard 4.236, 4.239, 5.108, 10.1444 Fuchs, Ernst 4.732 sq., 10.549 Fuchs, Günter Bruno 6.1272 Fuchs, Werner 1.514 Fudø ail ibn Iya¯dø , al- 8.1290 Fuetrer (Füetrer), Ulrich 7.375, 7.996, 8.756, 8.1170, 12.298, 14.786 sq.

Fühmann, Franz 11.497 sq., 14.113 Führer, Maria 3.551 Fuks, Aleksandra Andreevna 13.993 Fukuda, Akira 7.487 Fulbert de Chartres 13.484 Fulcher de Chartres 8.416 Fulda, Ludwig 4.761, 6.572 Fulgentius (Fabius Claudius Gordianus Fulgentius) 5.1407, 8.187 Fulgos(i)us, Battista 5.1114, 6.858, 11.1261, 13.1311 Fülleborn, Georg Gustav 1.979, 1.1302, 3.504, 6.456, 9.1028 Fülöp-Miller, Rene´ 1.490 Funhoff, Jörg 3.96 Funke, Arno 11.317 Funke, Cornelia 14.1650 Furetie`re, Antoine 4.949 Furikis, Petros 1.248 Furnivall, Frederick James 2.1274, 10.728 Fürst, Paulus 2.341 Fürst, Rudolf 3.498 Furtuna˘, Dumitru 11.889 Furtwängler, Adolf 5.1406 Fuß, Klaus 6.727 Fussieger, Luciano 14.1771 Füssli, Johann Heinrich 9.729, 11.1293 Futerer, Johannes 9.790 Fuz˙u¯lı¯, Muhø ammad ibn Sulaima¯n 9.1190 Fyfe, Frank 9.1426 Gaal, Georg (György) von 4.154 sq., 5.623ⴚ625, 9.55 sq., 9.216, 13.1178, 14.303, 14.1518 Gaa´l, Ka´roly 1.237, 2.398, 10.430, 13.1180 Gaaze-Rapoport, Modest Georgievicˇ 11.945 Gabbay, Yona 7.710 ˇ a¯bir ibn H ø ayya¯n 9.600 G Gabler, Joseph 3.1134, 4.623, 5.642 sq. Ga´bor Pesti siehe Pesti, Ga´bor ´ mile 8.443 Gaboriau, E Gabriel, Joseph 1.305 Gabrieli, Francesco 1.241 Gacak, Viktor Michajlovicˇ 5.643 sq., 11.940 Gadagatl’ (Hı˘e˙de˙gqe˙lh¸e˙), Aske˙r 1.125 Gadamer, Hans-Georg 2.114 sq., 10.968 Gaden, Henri 14.660 Gaetano Thiene, Hl. 8.741, 8.1256 ˇ afar ibn Yahø ya¯ al-Barmakı¯ 6.534 G ˙ affa¯rı¯, Ahø mad ibn Muhø ammad 2.877 G Gagnon, Ernest 7.922 ˇ a¯hø izø , Amr ibn Bahø r al- 1.692, 3.219, G 6.1124 sq., 7.3, 7.1110, 8.460, 8.491, 8.890, 10.621, 10.1253, 11.197, 12.703

Personen

ˇ ahsˇiya¯rı¯, Abu¯ Abdalla¯h Muhø ammad ibn G Abdu ¯ s al- 12.976, 13.290 Gaidoz, Henri 1.598, 4.706, 5.77, 5.646 sq., 7.155, 8.529, 8.1341, 11.1041, 12.469, 13.62, 14.1550 Gaiffier, Baudouin de 2.602 Gaignebet, Claude 10.180, 11.141, 11.1052 Gaiman, Neil 13.968, 14.550, 14.1797 Gaines, Maxwell Charles 3.93 Gaius Lucilius 6.1246, 8.1228, 11.1139 Gaj, Ljudevit 12.1330 ˘ ala¯l, Muhø ammad Utßma¯n 7.890 G ˇ ala¯loddin ar-Ru¯mı¯ siehe Rumi, G ˇ ala¯loddin G Galen(os) von Pergamon 3.220, 3.1006, 5.1235, 6.1313, 9.482, 10.552, 10.1248 Galeotto Marzio siehe Marzio, Galeotto Galfredus de Vinosalvo (Geoffroi de Vinsauf) 12.126, 13.475 ˇ alil, Rahim 13.152 G Galilei, Galileo 7.1206 Galin, Masˇdi 7.256 Galin, Salauat 1.1293 Galjatov’skyj (Haljatovs’kyj), Ioanykij 1.1273 Gallais, Pierre 9.558, 9.688 Galland, Antoine 1.240⫺246, 1.302⫺307, 1.711 sq., 1.976, 1.1268, 2.3, 2.909, 2.1035, 2.1126, 2.1271, 3.135, 5.67, 5.660ⴚ662, 5.665, 5.925, 5.1343, 6.48 sq., 6.224, 6.282, 6.428, 6.485 sq., 7.698, 7.891, 9.757, 10.168, 10.236, 10.366, 10.710, 10.1028, 11.167, 12.643, 12.700⫺702, 12.831, 12.833, 12.918, 12.1437, 13.52, 13.111, 13.283, 13.288⫺294, 13.361, 14.196, 14.362, 14.1192, 14.1291 Gallen-Kallela, Akseli 7.883 Galley, Micheline 1.296, 1.300, 9.98, 13.1008 Gallonio, Antonio 1.69 Galluzzi, Tarquinio 1.1278 Galuppi, Baldassare 10.275 Galura, Bernhard 4.623 Gamba, Bartolommeo 8.1414 ˇ a¯mi, Abdorrahø ma¯n 5.1297, 7.714, 7.1110, G 10.194 Gamio, Manuel 9.614 sq. Gamlieli, Nissim Benjamin 7.715 Gan Bao 12.912, 13.206 Ganalanjan, Aram Tigranovicˇ 1.802 sq. Ganander, Christfrid 4.1161 sq., 12.885, 14.713 Gander, Karl 3.512, 12.908

671

Ganne, Louis 10.277 Ganghofer, Ludwig 8.618 Gankin, E˙mmanuil Berovicˇ 1.945 Gansler, Rupert 10.1268 sq. Gaon, Saadia ben Joseph 7.693, 7.830 ˇ ara¯gˇira, I¯sa¯ al- 7.629 G Garber, Clark McKinley 4.459 Garborg, Arne 10.103 Garcı´a, Serafı´n Jose´ 13.1282 Garcı´a Miranda, Juan Jose´ 10.765 Garcı´a Rendueles, Manuel 7.130 Garcı´a de Santa Marı´a, Gonzalo 14.264 Gard, Robert Edward 7.928 Gardel, Pierre 9.274 Gardiner, Alan Henderson 1.190, 1.197 sq., 1.209, 2.926, 8.225, 9.87 Gardner, Fletcher 10.999 Gardner, Gerald 14.1153 Gardosˇ, Isolde 12.910 Garetius, Joannes 4.615 Garf, Anna 1.345 Garfinkel, Harold 5.1195 Garibay y Zamalloa, Esteban de 6.1307 Garin siehe Gue`rin Garin, E˙rast 13.71 Garin, Franc¸ois 2.318, 9.305, 9.1228 Garin, Nikolaj Georgievicˇ 8.289 Garnerius de Saint-Victor 10.1257 Garnett, Lucy Mary Jane 3.369 Garnier, Charles Georges Thomas 2.1403 Garnier, Joseph Heinrich 6.608 Garon, Louis siehe Caron, Louis Garrett, Pat Floyd 2.379 Garry, Jane 14.1632 Garsˇin, Vsevolod Michailovicˇ 1.1273 Garthausen, Louis-Dominique siehe Cartouche Gärtner, Hans 11.1375 Gartner, Theodor 11.251, 12.152 Garzoni, Bartolomeo 5.711 Garzoni, Tom(m)aso 5.711ⴚ716, 5.771, 6.198, 6.517, 7.353, 8.648, 8.653, 9.63, 10.1018, 10.1381, 11.658 Gaskell, Elizabeth 5.107 Ga´spa´r, Ja´nos 6.1294 Ga´spa´r, Simon Antal 2.100 Gasˇparı´kova´, Viera 5.716ⴚ718, 10.1120, 12.780 Gassendi, Pierre 8.712, 8.1158 Gast, Johannes 1.531, 1.1004, 2.8, 2.242, 2.740, 3.574, 3.749, 3.1163, 3.1194, 4.100, 4.907, 4.930, 4.1282, 5.376, 5.729ⴚ735,

672

Register

5.803, 5.1384, 6.43, 6.1306 sq., 6.1310, 8.1323, 9.539, 10.420, 10.1105, 11.221, 11.456, 11.1274, 13.415, 14.497, 14.886, 14.1672 Gaster, Moses 1.81, 1.167, 2.1171, 3.1231, 5.735ⴚ739, 6.229 sq., 6.541, 6.642, 7.716, 8.1329 sq., 8.1333, 9.489, 10.1040, 10.1251, 11.548, 11.682 sq., 11.892, 12.353, 12.733 Gaster, Theodor Herzl 5.223⫺225, 5.1251 Gastius, Johannes siehe Gast, Johannes Gatterer, Johann Christoph 14.1674 Gattlen, Anton 14.756 Gaudes, Rüdiger 5.908 Gaudrin 5.1272 Gauguin, Paul 14.794 ˇ auharı¯, al- 3.220 G Gaulle, Charles de 13.114 Gaup, Nils 8.781 Gautier de Chaˆtillon (de Lille) 1.284, 11.999 Gautier de Cluny 8.518 Gautier de Coinci 3.169, 9.686⫺688, 9.696, 9.1042, 10.139, 13.484 sq., 14.1748 Gautier le Leu 4.774, 10.871, 10.874 Gautier de Lille siehe Gautier de Chaˆtillon Gautier de Metz siehe Gossuin de Metz Gautier de Saint-Victor 10.1257 Gautier, The´ophile 5.779 sq., 7.116, 9.1191, 13.1322 sq. ´ douard 14.197 Gauttier d’Arc, E Gavarni, Paul (Hippolyte Sulpice Guillaume Chevalier) 7.62 Gavrilov, Boris 14.1021 Gavrilovic´, Andra 12.588 ˇ awid, Abd ’l Ahø mad 14.1485 G ˙ awwa¯sı¯ 10.526 G Gay, John 4.753, 8.712, 8.975 Gaymann, Peter 7.975 Gayot de Pitaval, Franc¸ois 6.518, 8.442, 9.881, 11.408, 11.1333 Gaza (Gazes), Theodoros 5.426 Ga˘zdaru, Dimitrie 11.892 Gazet, Angelin 14.636 ˙ azza¯lı¯, Abu¯ H ø a¯mid Muhø ammad ibn G Muhø ammad al- 1.43, 10.72, 11.46, 11.1283, 12.978 sq., 14.148, 14.552 Gebauer, Hans Dieter 7.1064 Gebauer, Jan 8.534, 10.1145, 13.662 sq., 13.982 Gebert, Helga 7.72 Gebhart, E´mile 3.214 Gebuin de Troyes 10.1257

Geerard, Maurice 9.657 Geertz, Clifford 10.733, 11.539, 14.795, 14.1623 Geffcken, Johannes 3.378 Gehlen, Arnold 6.777, 7.322, 8.1308, 9.6, 9.381 Gehrts, Heino 2.524, 2.858, 2.914, 2.917 sq., 3.683, 4.530, 11.186, 12.225, 14.1194 Geib, Karl 11.653 Geib, Ruprecht 6.917 Geibel, Emanuel 7.999, 8.729, 10.1093, 11.621, 12.1337, 13.185 Geiger, Abraham 10.1249 Geiger, Klaus F. 7.180 Geiger, Rudolf 6.505, 9.517 Geiger, Wolffgang Jacob 13.472 Geijer, Erik Gustaf 1.1160, 6.1435, 12.369, 14.1808 Geiler von Kaysersberg, Johann 1.1265, 2.667, 2.671, 2.951, 2.1138, 2.1154, 3.48, 3.206, 3.477, 3.483, 3.773, 3.1132, 3.1365, 4.596, 4.930, 5.52, 5.123, 5.528, 5.731, 5.904ⴚ907, 5.947, 5.1059, 5.1272, 6.544, 6.830, 6.1306, 6.1308, 7.33, 7.581, 7.802, 7.1009, 8.373, 8.522, 8.745, 8.1109, 8.1229, 9.70, 9.345, 9.933, 9.1198, 10.24, 10.194, 10.419, 10.662, 10.854, 10.957, 10.1165, 10.1259, 11.658, 12.71, 12.825, 12.1104, 12.1226, 12.1280, 12.1322, 13.862, 14.810, 14.1006 Geilhoven von Rotterdam, Arnold 6.860, 7.597 Geisberg, Max 4.1342 Geiss, Manfred 10.1402 Geißler, Carl Peter (Peter Carl) 7.56 Geißler, Friedmar 1.687, 2.701, 2.705, 2.710, 2.732, 2.735, 2.759, 5.907ⴚ909, 7.581, 10.956, 11.1, 11.3 Geißler, Rudolf 7.59 Geitler, Leopold 10.1145 Gelasius I., Papst 12.1151 Gelasius II., Papst 10.1072 Geldart, Edmund Martin 3.369 Gellert, Christian Fürchtegott 1.896, 4.740 sq., 4.755⫺758, 5.970ⴚ976, 8.724, 8.975, 8.977, 8.1271, 9.403, 9.852, 10.546, 10.894, 12.1436, 13.22, 13.713, 14.453 sq., 14.532, 14.793, 14.861 Gelli, Giambattista 11.793 Gellius (Aulus Gellius) 1.501, 2.1157, 3.389, 4.102, 5.730, 6.569, 6.830, 6.1309, 6.1373,

Personen

8.187, 8.647, 9.539, 9.608, 10.664, 10.1074, 13.131, 13.1309, 14.1670ⴚ1673 Gemmei (Gemmyo¯) 7.481 Genardie`re, Claude de la 11.862 Genette, Ge´rard 11.360, 14.1247 Genetz, Arvid 13.988 Gengenbach, Franz August 1.1018 Gengenbach, Pamphilus 4.896, 6.1311, 9.1198, 14.732 Genlis, Ste´phanie-Fe´licite´ de 5.57, 8.923, 10.895 Gennep, Arnold van 2.1180, 3.880, 5.74, 5.77, 5.80, 5.1001ⴚ1003, 7.183⫺186, 7.621, 8.1138, 8.1175, 11.728, 11.1051, 11.1055, 12.527, 13.62, 13.91, 14.1550 Genschow, Fritz 4.1114, 4.1121 Genzˇemuratov, Bahtyjar 7.955 Geoffrey of Monmouth 1.473, 1.829⫺831, 2.1371, 3.951, 4.956, 5.14, 5.629, 5.808, 5.1010ⴚ1012, 5.1111, 5.1256 sq., 6.222 sq., 6.267, 6.860, 6.897, 6.1069, 6.1159, 7.374, 7.802, 7.1162, 8.199 sq., 8.1039, 8.1337, 9.220, 9.587, 11.999, 11.1169, 12.605, 13.961, 14.810, 14.1160 Geoffroi IV. de La Tour-Landry 10.1187 Geoffroi d’Auxerre (de Clairvaux) 8.1169, 10.1258 Geoffroi de Vinsauf siehe Galfredus de Vinosalvo Georg, Hl. 2.1208, 3.424, 5.839, 5.1030ⴚ 1039, 9.373 Georg von Podiebrad 13.980 Georgakis, Georgios 5.1039 sq. Georges, Robert A. 2.402, 3.708 sq., 4.324 sq., 8.219, 13.1412 Georgi Berto`la, Aurelio de 11.641 Georgieva-Stojkova, Stefana Mincˇeva siehe Stojkova, Stefana Mincˇeva Georgin, Franc¸ois 9.1183 Georgios Kedrenos 13.959 Georgios Monachos 14.2 Georgios Synkellos 4.49 Gerald of Wales (Gerallt Cymro) siehe Giraldus Cambrensis Geramb, Viktor von 10.428 Ge´rard I. de Cambrai 12.1151 Ge´rard de Mailly 10.1259 Ge´rard, Philippe siehe Vigneulles, Philippe de Ge´rard-Seguin, Jean Alfred 7.62 Gerarde, John 1.1397 Gerardo di Borgo San Donnino 5.94

673

Gerardus de Fracheto 12.495, 14.219, 14.261 Gerasimov, Dmitrij 11.933 Gerbel(lius), Nikolaus 2.1157, 4.1282 Gerber, Adolph 5.1219, 14.960 Gerbert d’Aurillac siehe Silvester II. Gerbert de Montreuil 2.161, 3.191, 6.1402, 7.1154, 10.606 Gercen (Herzen), Aleksandr Ivanovicˇ 9.377, 11.936, 14.1380 Gerd, Kuzebaj 14.1023 Gerdes, Udo 5.1202 Gergei, Albert 9.203 ´ gnes 8.634 Gergely, A Gerhard, Gustav Adolf 3.677, 10.493 Gerhard von Jülich-Berg 6.1286 Gerhard von Minden 1.895, 1.1011, 3.468, 3.1078, 4.420, 4.436, 4.1285, 5.504, 5.523, 5.528, 5.1064ⴚ1070, 6.161, 6.718, 6.1014, 7.1261, 8.1109, 8.1218, 8.1229, 11.823, 11.1321, 13.572, 14.860, 14.933, 14.949, 14.1077 Gerhardt, Christoph 4.629, 6.1014 Gerhardt, Mia Irene 1.241, 1.303 sq., 6.536, 11.1303, 13.289, 14.476 Gerhardt, Paul 2.773, 4.809, 8.406, 10.1273, 11.1111 Gerlach, Samuel 1.15, 1.531, 1.1378, 2.179, 5.1070ⴚ1072, 6.898, 6.1025, 9.995, 11.221, 11.456, 14.1241, 14.1372 Gerland, Georg 6.1210 Gerle, Wolfgang Adolph 13.981 Germain d’Auxerre, Hl. 8.30, 14.1081 Germain, Gabriel 10.1180 Germershausen, Christian Friedrich 6.623 Gerndt, Helge 3.558, 6.726, 6.1093, 8.108, 11.211, 11.1031, 11.1044 sq., 11.1353, 13.371, 14.29, 14.1678ⴚ1681 Gernhardt, Robert 4.1006, 8.873, 10.82, 14.112 Gero von Köln 13.1272 Gerok, Karl 7.999 Gerontius 14.254 Gerould, Gordon Hall 1.1152, 3.306 Gerrits, Egbert 3.47, 3.444, 7.12, 7.211 Gerschel, Lucien 3.864, 4.530 Gerson, Jean de 2.638, 8.1109, 9.1023, 10.537, 13.862 Gersonides siehe Levi ben Gershon Gerstäcker, Friedrich 14.1866 Gerstäcker, Johann Christoph 4.609, 11.474 Gerstenberg, Heinrich Wilhelm von 12.1436

674

Register

Gerstner, Hermann 7.46 Gerstner-Hirzel, Emily 7.1196, 12.404 Gert van der Schuren 12.302 Gertrud von Helfta 8.410 Gertrud von Nivelles, Hl. 5.615, 9.428, 12.1059 Gervaise (de Fontenai) 2.217 sq., 3.1250 Gervasius von Melkley 4.640 Gervasius von Tilbury 1.840, 1.1397, 3.4, 4.513, 4.766, 4.953 sq., 4.957, 4.1385, 5.484 sq., 5.923, 5.1109ⴚ1122, 5.1203, 6.223, 6.225, 6.232, 7.302, 7.656, 7.1102, 8.738, 8.1064, 9.243, 9.556, 10.676, 10.917, 12.1333 sq., 13.252, 14.25, 14.98, 14.231, 14.885 Gervinus, Georg Gottfried 12.1042, 13.439, 13.597 Gerzan, Franc¸ois Du Soucy de 1.1262 Gesemann, Gerhard 1.1271, 3.547, 10.626, 14.1681ⴚ1683 Gesner, Conrad 1.108, 1.268, 1.1397 sq., 2.222, 2.537, 3.71, 3.390, 3.808, 3.1136, 3.1304, 4.1204, 5.449, 5.1114, 5.1175ⴚ1179, 6.543, 6.545, 6.547, 7.33, 7.303, 7.421, 8.37, 8.1323, 11.1284, 13.511, 13.543, 14.523 Gesner, Salomon 11.474 Gessler, Aleksej 12.733 Geyer, Johannes 7.71 Gezelle, Guido Pieter Theodoor Jozef 4.1243, 5.1233ⴚ1235, 9.620, 11.331 Ghanim, Chekri (Chukri) 14.1512 Ghazanvi, Khatir 10.485 Gherardesca da Pisa 7.538 Gherardi, Evariste 10.1218 Giaccaria, Bartolomeu 7.129 Giacometti, Michel 10.1210 Giacomo-Marcellesi, Mathe´e 8.309 Giacosa, Giuseppe 6.49 Giamboni, Bono 3.333 Gianandrea, Antonio 7.354 Gibb, Elias John Wilkinson 14.197 Gibbon, Edward 6.120 Giddings, James Louis 4.459 Gide, Andre´ 14.24 Gielen, Josephus Johannes 4.587 Gieri la Tscheppa siehe Grischott, Gieri Giese, Friedrich 13.1042 Giese, Wilhelm 1.1318, 2.1282, 9.636 Giesecke, Johann Georg Carl 10.175 Gı¯gah, Abd al-Rahø ma¯n siehe Guıˆga, Abderrahma ˆn Gigoux, Jean 7.62

Gilbert, John 6.860 Gilbert von Rom siehe Aegidius Romanus Gilbert, Sandra M. 14.1658 Gilbert, William Schwenck 10.277 Gilbertus Cognatus Nozerenus 5.732, 6.1306, 6.1349 Gildemeister, Johann 1.867, 1.871 Gil’ferding (Hilferding), Aleksandr Fedorovicˇ 2.1089, 4.691, 5.1411, 7.107, 9.672, 10.269, 11.577, 11.581 sq., 11.937, 11.939, 12.838, 12.841 Gillary, James 7.975 Gillebert de Cambres 8.951 Gillen, Francis James 2.514 Gilles li Muisit (Muisis) 14.220 Gilles, Pierre 3.71 Gilles de Rais 8.1410, 9.871 Gilliat-Smith, Bernard 12.736 Gillies, Robert Pearce 6.574 Gillhoff, Johannes 14.1751 Gillray, James 3.90 Gilmore, Gary 13.724 Gilmore, Mary 1.1073 Ginanni, Luisa 7.368, 9.1368 Ginebreda, Anto´n siehe Anto´n Ginebreda Ginschel, Gunhild 3.524 Ginsel, Johann 10.429 Ginther, Anton(ius) 4.811 Ginthum, Paul 11.653 Ginzberg, Louis (Levi) 5.1253ⴚ1255, 6.800, 7.643, 9.647 Ginzburg, Carlo 12.215 Gioberti, Vincenzo 2.558 Gioco´ndo, Giovanni da Verona 10.176 Gioielli, Mauro 7.359 Giolito de’ Ferrari, Gabriel 3.748 Giona di Bobbio siehe Jonas von Susa aus Bobbio Giordano, Basilio 10.813 Giorgi XI. von Kartli (Gurgin Khan) 10.356 Giovanelli, Joseph 5.1418 sq. Giovanni da Capua siehe Johannes von Capua Giovanni Colonna 5.1113, 14.219 Giovanni Fidanza siehe Bonaventura Giovanni Fiorentino 1.1264, 2.529 sq., 2.555, 2.563 sq., 2.815, 2.1079, 4.1022, 4.1258, 6.810 sq., 6.1304 sq., 9.62, 11.634, 11.969 Giovanni di Gherardo da Prato 2.904 Giovanni di la Grossa 8.308

Personen

Giovanni de’ Medici 10.1150 Giovanni da Pian del Carpine siehe Johannes de Plano Carpini Giovanni Pico della Mirandola siehe Pico della Mirandola, Giovanni Giovanni di Pietro Bernardone siehe Franz von Assisi, Hl. Giovanni di San Geminiano 4.594, 14.219 Giovanni Villani siehe Villani, Giovanni Giovannini, Ferdinando 7.368 Giovio, Paolo 3.748 sq., 3.1387, 6.43 Giraldi, Giambattista Cinzio 2.262, 2.1202, 5.667, 10.143, 11.221, 12.604, 13.882 Giraldi, Lilio Gregorio 6.857, 9.1432 Giraldus Cambrensis 1.840, 1.1397, 3.1013, 4.593, 4.957, 5.1255ⴚ1265, 6.223, 6.225, 6.1001, 7.1045, 8.198, 8.1020, 9.243, 9.587, 9.1302, 10.69 sq., 11.153, 11.652, 13.505 Girard d’Amiens 7.992, 7.996, 11.378 Girard, Rene´ 10.282, 10.290 Girardot, Norman J. 7.184 Giraudoux, Jean 1.474, 3.1322, 9.558, 13.1170 Girolamo d’Arezzo siehe Hieronymus Aretinus Girtler, Roland 7.174 Gı´slason, Konra´d siehe Konra´d Gı´slason Gitte´e, Auguste 4.1244, 9.829, 14.468 Giuccardini, Piero di Luigi 13.224 Giuliani, Luca 14.243 Giuliano da Maiano 9.61 Gjellerup, Karl 4.762 Gjinari, Jorgji 1.249 Glaber, Radulphus siehe Rodulfus Glaber Glade, Dieter 3.555, 4.688 Gladstone, William Ewart 9.990, 13.1031 Gladysˇev, Dmitriy 7.953 Gładysz, Mieczysław 10.1120 Glarean, Heinrich 7.870, 13.1274 Glaser, Hermann 10.982 Glaser, Horst Albert 11.747 Glaser, Paul 5.1167 Glaser, Peter 13.440 Glaßbrenner, Adolf 11.496 sq., 13.603, 14.905 Glassie, Henry 2.403, 7.280, 10.317, 10.731, 13.1411 Glauser, Jürg 11.1009 Gleich, Josef Alois 3.355, 6.932, 9.729 Gleim, Johann Wilhelm Ludwig 1.896, 1.1189, 4.741, 4.755⫺757, 5.1285ⴚ1287,

675

6.547, 8.634, 8.935, 8.975, 8.1262, 9.728, 9.909, 9.1125, 10.895, 10.1390, 12.1436 Glenn, Justin 10.1178 Glikl bas Judah Leib siehe Glückel von Hameln Glinka, Fedor Nikolaevicˇ 2.1195 Glin´ski, Antoni Jo´zef 5.1287ⴚ1289, 10.1118, 14.581 Glockendon, Albrecht 3.481 Glonar, Jozˇa 12.791 ˙ lontøi), Alexandr 5.1044, 5.1047 Glontøi (G Glorez, Andreas 3.1250, 12.1201 Gluck, Christoph Willibald von 2.5 Glück, Johann Friedrich 1.1186 Glückel von Hameln (Glikl bas Judah Leib) 11.134 Gluckman, Max 7.1414 Glykas, Michael 2.1106 Gmelch, George 7.280 Gmelin, Otto Franz 3.567 sq., 7.30, 9.749 Goar, Hl. 11.110 Göbeler, Elise 2.370 Gobelinus Person 8.1236 Gobineau, Joseph Arthur de 9.732, 11.232 Gobrecht, Barbara 5.116, 6.589 Godeffroy, Johann Cesar 9.659 Godefroi de Leigni 8.748 Godefroy de Bouillon 2.304, 7.667, 12.297, 12.301 Godefroy de Saint-Victor 10.1258 Gödelmann, Johann Georg 3.249, 9.94, 13.436 Göding, Heinrich 8.1236 Godlid, Anne 10.104 Godwin, Francis 8.1258 Godwin, William 5.55 Goebbels, Joseph 9.1245 Goebel, Franz Maria 1.79, 1.881, 1.1360, 2.236, 2.517 sq., 2.759, 3.440, 3.768, 5.140 Goeckingk, Leopold Friedrich Günther von 5.1101 Goedeke, Karl 1.867, 1.871, 2.8, 2.956, 3.27, 3.532, 4.748, 5.334, 5.1338ⴚ1340, 6.206, 6.595, 8.302, 10.234, 11.1430, 11.1433, 12.333, 12.654, 13.438 Goedsche, Hermann Ottomar Friedrich 9.885 Goeje, Michael Jan de 2.1208, 11.1303, 13.289 Goethe, Johann Wolfgang von 1.15, 1.321, 1.477, 1.601, 1.1183, 1.1276, 2.191, 2.558, 2.773, 2.1100, 2.1218, 2.1330, 3.224, 3.415,

676

Register

3.481, 3.508, 3.619, 3.767, 3.771, 3.775, 3.875, 3.1198, 3.1223, 3.1321 sq., 3.1388, 4.318, 4.525, 4.586, 4.755, 4.841, 4.905, 4.917 sq., 4.1075, 5.18, 5.45, 5.56, 5.212, 5.241, 5.483, 5.505, 5.587, 5.880, 5.1338, 5.1340ⴚ1348, 5.1360, 5.1412, 5.1415, 5.1417, 6.176 sq., 6.428 sq., 6.635 sq., 6.795, 6.833, 6.979, 6.1002, 6.1127, 6.1152, 6.1166, 6.1226 sq., 6.1293⫺1295, 6.1432 sq., 7.550, 7.565, 7.823 sq., 7.949, 7.1189, 7.1367, 7.1387, 8.119, 8.267, 8.616, 8.729, 8.1009, 8.1081, 8.1123, 9.177, 9.250 sq., 9.257, 9.260 sq., 9.268, 9.558, 9.574, 9.729, 9.912, 9.925, 9.1094, 9.1100, 9.1288, 10.118, 10.123, 10.144, 10.208, 10.235, 10.266, 10.394, 10.508, 10.527, 10.553, 10.579, 10.645, 10.648, 10.659, 10.973, 10.985, 10.1112, 10.1236, 11.49, 11.168, 11.446, 11.494⫺496, 11.595, 11.612, 11.642, 11.713, 11.762, 11.797, 11.810, 11.836, 11.921, 11.977, 11.1442, 11.1444, 12.95, 12.387, 12.579 sq., 12.582, 12.623, 12.1104, 12.1120, 12.1322, 12.1324, 12.1377, 12.1387, 12.1436 sq., 13.286, 13.294, 13.362, 13.384, 13.389, 13.476, 13.600, 13.606, 13.825, 13.1168 sq., 13.1322 sq., 14.43, 14.265, 14.312⫺315, 14.318, 14.339, 14.381, 14.606, 14.681, 14.775, 14.829, 14.834, 14.1152, 14.1180, 14.1306, 14.1346, 14.1413, 14.1565, 14.1800, 14.1861 Goetze, Edmund 3.533, 11.978 Goez, Elsbeth 6.318 Goffine´, Leonhard 5.385 Goffman, Erving 12.652, 14.1839 Goffredo da Viterbo 1.668, 4.593, 5.1266, 7.674, 8.191, 9.366, 12.981 Gogh, Vincent van 6.949, 11.127 Gogol’, Nikolaj Vasil’evicˇ 5.1354ⴚ1357, 6.979, 7.1268, 8.619, 9.377, 10.1356, 11.927, 11.935, 11.1328, 12.611, 12.967, 13.1325, 14.1175 Gohorry, Jacques 1.272 Goitein, Shlomo Dov (Fritz) 7.519, 7.715 Gökalp, Ziya 13.1042 sq. Gökyay, Orhan S¸aik 10.1180 Goldast von Haiminsfeld, Melchior 10.1005 Goldberg, Christine 5.1025, 10.348, 10.350, 13.1410, 14.1499 Goldenweiser, Alexander 13.814 Golding, William 11.750 sq. Goldman, Robert P. 11.178

Goldmann, Georg August Friedrich 6.456 Goldoni, Carlo 3.105⫺107, 6.47⫺49, 6.387, 10.275, 11.762 Goldsberry, Steven 9.422 Goldschmidt, Walter 4.684 Goldsmith, Oliver 3.1287, 14.1498, 14.1641 Goldstein, Diane 13.1412 Goldstein, Dina 14.1797 Goldstein, Kenneth S. 2.401, 4.684, 4.688, 8.218, 8.227 sq., 8.1138, 10.730, 10.733, 11.578, 13.1412 Goldziher, Ignaz Isaak Judah 5.1386 sq., 6.800, 8.610, 9.1088, 11.1307, 13.1181 Gole, Jacob 2.346 Goljevsˇcˇek, Alenka 12.791 Gologanov, Ilija 14.67 Golovkin, Michail Gavrilovicˇ 13.21 Golowin, Sergius 4.1371 Gölpınarlı, Abdülbaki 6.1136 Golstunskij, Konstantin Fedorovicˇ 3.959⫺ 961 Golther, Wolfgang 2.717, 3.777, 5.163 Goltwurm, Kaspar (Athesinus) 3.492, 3.762, 4.605 sq., 4.1133, 5.1141, 5.1394ⴚ1396, 6.584, 6.955, 6.1002, 6.1090, 7.101, 7.271, 7.864, 8.1296, 9.70, 9.94, 9.526, 10.62, 10.1380, 11.365, 11.456, 11.732, 13.415, 14.558 Gomberville, Marin Le Roy de 1.1262, 4.1023 Gomes, Lindolfo 2.678 sq. Gomez, Madeleine-Ange´lique de 3.311, 5.68 Gomme, Alice Bertha 5.760, 7.1342 Gomme, George Laurence 1.2, 1.565, 1.588 sq., 3.162, 4.125, 5.1396 sq., 6.227, 6.231, 6.377, 6.528, 7.1098, 8.769, 9.921, 13.1072 Go´ngora, Luis de 11.89 Gonner, Nicholas 6.111, 8.1314 Gononus, Benedikt 4.615 Gonzaga, Fernando 9.391 Gonza´lez Sanz, Carlos 12.953 Gonza´lez Torres, Dionisio 10.567 Gonzalo de Berceo siehe Berceo, Gonzalo de Gonzenbach, Laura 3.338, 4.993, 5.1400ⴚ 1402, 6.153, 7.336, 8.51, 10.1063, 12.100, 12.155, 12.928, 14.766, 14.1514 Gonzenbach, Peter Victor 5.1400 Goodman, Tobias 10.1249 Goodwin, Charles 5.1196 Gopadatta 7.503 Gora¯n, Abdalla¯h Sulaima¯n 8.640

Personen

Gorbacˇev, Michail 6.1137 Gordlevskij, Vladimir Aleksandrovicˇ 6.1130 Gordon, Anna siehe Brown of Falkland, Anna Gorelov, Aleksandr Aleksandrovicˇ 10.1438, 11.946 Goretti, Maria 7.1216 Gorey, Edward 7.72, 10.83 Gorgias, Johannes 11.787 Gor’kij, Maksim 1.124, 1.497, 1.1115, 1.1292, 4.919, 4.1118, 4.1126, 5.212, 5.1410ⴚ1413, 8.65, 8.619, 9.295, 9.378, 10.268, 11.942, 12.113, 13.152, 14.86 Görner, Carl August 9.294, 11.55, 14.563, 14.1269 Görner, Otto 1.1178, 7.1027, 9.877, 11.1041, 14.641 Görög(-Kara´dy), Veronika 13.1182, 14.661, 14.1683ⴚ1686 Gorra, Egidio 3.1066 Görres, Guido 2.771, 2.294, 8.617, 10.1090 Görres, Joseph von 2.201, 3.252, 3.475, 3.532, 3.1121 sq., 5.1006, 5.1414ⴚ1419, 6.172, 6.353, 6.768, 6.1066, 6.1416, 7.1312, 8.617, 8.863, 8.955, 8.1131, 8.1235, 9.248 sq., 9.730, 9.1077, 10.12, 10.648, 10.1089, 11.496, 11.807, 11.809, 11.873, 11.1430, 12.168, 12.304, 13.531, 13.886, 13.1131, 14.309⫺319, 14.326, 14.381, 14.606 sq., 14.1306 Gorresio, Gaspare 11.185 Gortani, Luigi 7.351 ˇ ’os ’grub 3.964 ’Gos C Goscinny, Rene´ 3.91, 12.1178, 14.190, 14.1161, 14.1207, 14.1869 Gospodarev, Filip Pavlovicˇ 4.279, 10.148, 11.939 Goßner, Johannes Evangelista 6.924 Gossuin (Gautier) de Metz 5.1113, 5.1261 Gotendorf, Alfred N. 5.334 Gottfried von Admont 10.1257 Gottfried von Auxerre siehe Geoffroi d’Auxerre Gottfried von Bouillon siehe Godefroy de Bouillon Gottfried, Johann Ludwig 13.471 sq. Gottfried von Straßburg 3.462, 3.1251, 5.302, 5.308, 6.26, 6.530, 6.728, 6.920, 6.1068, 7.325, 7.395, 7.1435 sq., 9.54, 11.204, 11.710, 11.737, 12.692, 12.750, 12.1038, 12.1103, 12.1218, 13.97, 13.223, 13.942, 14.405, 14.1435, 14.1442

677

Gottfried von St. Viktor siehe Godefroy de Saint-Victor Gottfried von Viterbo siehe Goffredo da Viterbo Gotthelf, Jeremias 3.1278, 6.31ⴚ37, 6.176, 8.618, 8.1133, 9.652, 10.1275, 12.403, 12.1104, 13.451, 14.184 Götting, Franz 12.1079 Götting, Heinrich 8.14 Gottlund, Carl Axel (Kaarle Aksel) 4.1162 Göttner-Abendroth, Heide 5.101, 8.1362, 9.228, 9.411 Gottschalck, Friedrich 7.1174, 9.1127, 11.1023, 12.1308 Gottschalk von Aachen 3.1251 Gottsched, Johann Christoph 1.896, 1.975 sq., 1.1180, 1.1272, 3.139 sq., 3.499, 3.508, 4.739, 4.757, 4.897, 5.44, 5.970 sq., 8.974, 9.728, 10.1216, 11.494 sq., 13.597, 14.776 Götz, Johann Nikolaus 5.1285 Götz, Manfred 14.196 Götzenberger, Jakob 8.1077 Götzinger, Maximilian Wilhelm 5.667 Gotzkowsky, Bodo 14.315 Goudanus, Cornelius 11.136 Goudanus, Guilelmus 6.569, 9.1432 Goulart, Jean 6.43 Goulart, Simon 1.1344, 2.539, 2.1159, 5.733, 5.1141, 5.1395, 6.42ⴚ46, 6.365, 6.517, 6.660, 8.651, 9.391, 9.771, 9.885⫺ 888, 10.1381, 11.154, 12.400, 12.828, 13.415, 13.1278 Gounod, Charles 10.275 Gover, Charles E. 3.843 Govrin, Michal 7.332 Gow, Rosalind 7.130 Gower, John 1.474, 2.1274, 3.130, 3.301, 4.601, 5.1206, 5.1365, 7.538, 8.200, 12.605 Goya, Francisco Jose´ de 12.1105 Göz, Christian Gottlieb 13.253 Gozzadini, Tommaso 4.1184, 4.1251 Gozzi, Carlo 2.5, 3.105 sq., 3.503, 6.47ⴚ51, 6.1070, 6.1152, 6.1166, 7.341, 7.343, 7.604, 8.263, 8.619, 9.292, 9.1138, 10.275, 10.278, 10.349, 11.173, 11.290, 11.766, 11.1130, 11.1443, 12.831, 13.286, 13.530, 14.405 Gozzi, Gasparo 6.47 Grabbe, Christian Dietrich 3.49, 4.918, 9.731 Graben zum Stein, Otto von 3.502, 3.558, 6.66 sq., 9.1027, 10.425, 14.523

678

Register

Graber, Georg 5.1183, 6.67ⴚ69, 10.429 Grabianski, Janusz 7.72 Grabowski, Elisabeth 3.516 Gracia´n y Morales, Baltasar 5.714, 6.439, 6.1162, 7.671, 13.713 sq., 14.1601 Gracieux, Jean siehe Bruscambille Gradis, Temistocle 7.337 Graebner, Fritz 3.667, 8.599 Graetz, Heinrich 6.272 sq. Graeven, Otto Carl von 6.170 Graf, Adolf 4.1229, 7.1257, 8.213, 12.343 sq., 13.639, 14.960, 14.1102 Graf, Jörg 2.984 Graf, Karl 11.1032, 12.183 Grafenauer, Ivan 6.80ⴚ82, 6.138, 11.253, 11.1399, 12.788, 12.791, 12.1380, 14.767 Grafton, Richard 5.1337 Graham, David Crockett 14.1700 Graham, Dougal 2.1236 Grahame, Kenneth 11.298 Graindor de Douai 12.297 Grambo, Ronald 6.872, 10.106, 14.448 Gramsbergen, Matthijs 2.265, 11.89 Gramsci, Antonio 3.59, 3.173, 6.91 sq., 6.813, 9.381, 10.1135 Granberg, Gunnar 4.780, 9.565, 9.673 Grand, Phillippe 12.404 Grandl, Christian 14.598 Grandville, Jean Ignace Isidore Ge´rard 2.1215, 7.62, 8.712 Granet, Marcel 4.142 Granger, Byrd Howell 9.960, 11.1034 Granja, Fernando de la 10.369 Granjon, Robert 3.433 Grannas, Gustav 3.516 Granqvist, Hilma Natalia 14.1762 sq. Grant Brown, George Eustace Riou 2.415 Granthomme, Jacques 14.1370 Granucci, Niccolo´ 8.634 Grasel, Johann Georg 12.815 Graser, Rudolph 4.642 Grass, Günter 4.1236, 5.1130, 6.93 sq., 9.652, 9.1201, 11.299, 11.922, 11.1344, 12.1104, 14.1443 Grässe, Johann Georg Theodor 3.8, 3.532, 3.601, 5.1202, 5.1206, 6.66, 6.95ⴚ97, 8.847, 9.1, 11.49, 11.717, 11.874, 14.1241, 14.1494, 14.1622, 14.1735 Gräter, Friedrich David 1.1405, 1.818, 1.979, 1.1405, 5.412, 6.500, 6.502, 7.1197, 7.1270, 9.730, 10.1009, 14.326, 14.339 Gratet-Duplessis, Pierre-Alexandre 10.987

Grätz, Manfred 8.242, 8.1126, 9.257, 11.714, 12.207 Graus, Frantisˇek 6.902, 6.908 sq., 11.1032 Grävenitz, Johann Wilhelm Ludewig 9.996 Graves, Robert siehe Ranke-Graves, Robert von Grawi, Erna 1.1387 Gray, Alasdair 11.1295 Gray, Nicholas Stuart 9.297 Gray, Thomas 14.1413 Grazzini, Antonio Francesco 8.1095 GrIic´-Bjelokosic´, Luka 14.1566 Greban, Simon 11.141 Gre´court, Jean de 3.1021 Gredt, Nikolaus (Nicolas) 6.111 sq., 8.1314 Green, Anna Katharine 8.443, 8.445 Green, Arthur Octavius 1.219 Green, Hermann J. 2.157, 2.160 Green, Julien 8.996 Greenaway, Kate 7.51 Greene, Anna 6.511 Greene, Graham 8.445 Greenway, John 5.745 Gregersson, Birger siehe Birger Gregersson Gregor I. (der Große), Papst 1.72, 1.755, 2.101, 2.215, 2.299, 2.301, 2.765, 2.829⫺ 831, 2.854, 2.1135, 3.6, 3.242, 3.602, 3.911, 3.1014, 3.1133, 3.1249, 3.1421, 4.113, 4.512 sq., 4.668, 4.966, 4.973 sq., 4.1380, 5.1260, 6.19, 6.39, 6.113ⴚ117, 6.119, 6.360⫺362, 6.860, 6.1001, 6.1062, 6.1180⫺ 1182, 6.1319, 6.1423, 7.297, 7.300, 7.454, 7.460, 7.536, 7.611, 8.8 sq., 8.187, 8.283, 8.686, 8.861, 8.1020, 8.1022, 8.1280, 9.92, 9.327, 9.365, 9.683, 9.694 sq., 9.777, 10.23, 10.25, 10.220, 10.531, 10.675, 10.696, 10.813, 10.1257, 12.495, 12.499, 12.962, 12.968, 12.1151, 13.34, 13.47, 13.140, 13.258, 13.386, 13.997, 13.1000, 13.1120, 13.1249, 14.149, 14.228, 14.254, 14.591, 14.754, 14.1782 Gregor VII., Papst 2.160, 10.1308, 14.1781 Gregor IX., Papst 3.200, 3.1356, 4.517, 5.92, 7.388 Gregor XI., Papst 14.367 Gregor der Große siehe Gregor I. Gregor, Joseph 4.941 Gregor von Nazianz 1.893, 2.198, 2.215, 2.765, 2.1098, 2.1424, 3.197, 4.1203, 8.187 Gregor von Nyssa 1.615, 1.893, 2.1106, 13.388, 14.254

Personen

Gregor von Tours 2.198, 2.765, 2.829, 2.1424, 3.4, 3.9, 3.684, 4.513, 4.1074, 5.936, 6.117ⴚ125, 6.176, 6.267, 6.360⫺362, 6.757, 6.860, 6.1068, 7.478, 7.591, 7.681 sq., 8.37, 8.202, 8.297, 8.686, 8.861, 9.361, 9.694, 9.1043, 10.672, 10.675, 10.804, 10.813, 10.1070, 11.1256, 12.601, 12.662, 12.969, 12.1068, 13.501, 13.729, 14.366, 14.625, 14.768, 14.939, 14.1789 Gregorius (Magister Gregorius) 8.201 Gregorius Thaumaturgus (der Wundertäter) 6.358 Gregory, Isabella Augusta 13.1150, 14.1095 sq., 14.1686ⴚ1689 Gregory, William Henry 14.1687 Greif, Martin 7.999 Greiling, Johann Christoph 10.1200 Greimas, Algirdas Julien 1.567, 2.1378, 4.36, 4.83, 5.866, 6.133 sq., 6.468, 7.202, 8.1117, 9.926, 9.1095, 10.106, 11.1181, 12.558, 12.591, 12.1408⫺1410, 12.1412, 13.109, 13.490, 14.156 sq., 14.302, 14.1571 Grellmann, Heinrich Moritz Gottlieb 12.731, 14.1346 Grenzmann, Wilhelm 1.535 Gresset, Jean-Baptiste-Louis 11.68 Gre´try, Andre´ Ernest Modeste 8.923, 8.1410, 11.653 Gretser, Jakob 6.1183, 8.742, 12.1236 Greve, Felix Paul 13.292 Greven, Joseph 7.391 Greverus, Ina-Maria 3.7, 3.558 sq., 3.563, 5.637 sq., 6.142 sq., 6.1240, 13.477 sq., 13.1370, 14.34, 14.1584, 14.1734 Grey, George 9.422, 13.6 Griaule, Marcel 1.339 sq., 1.942, 14.1585 Gricourt, Jean 7.1188 Grider, Sylvia Ann 6.1263, 6.1266 Grieg, Edvard 13.967 Grierson, George 2.109 Griffis, William Elliot 8.289 Grignion de Montfort, Louis-Marie 7.998 Grigor’ev, Aleksandr Dimitrievicˇ 10.268 Grigorovicˇ, Jurij 9.276 Grigorovicˇ, Viktor Ivanovicˇ 3.22, 11.84 Grigorovskij, Nikolaj Petrovicˇ 11.1100 Grillet, Laurent 3.214 Grillparzer, Franz 2.293, 2.324, 3.1322, 4.759 sq., 6.120, 6.847, 6.1432, 8.1026, 9.558, 9.1027, 11.172 Grima, Benedicte 10.481 Grimalt, Josep Antoni 7.1030

679

Grimeston, Edward 6.44 Grimm, Albert Ludwig 2.768, 4.1235, 6.167ⴚ169, 6.572, 7.49, 7.51, 7.56, 7.1282, 8.3, 8.617, 8.929, 10.957, 10.1092, 11.812, 12.134, 12.1305, 12.1338 Grimm, Brüder 1.129, 1.224, 1.229, 1.293, 1.380 sq., 1.563, 1.711, 1.799, 1.809⫺811, 1.815⫺818, 1.820 sq., 1.854, 1.980, 1.1029, 1.1042, 1.1077, 1.1082, 1.1120, 1.1228, 1.1267, 1.1302 sq., 1.1333, 1.1339, 1.1353, 2.4, 2.17, 2.100, 2.104, 2.158, 2.349, 2.391 sq., 2.535, 2.561, 2.648, 2.678, 2.689, 2.768⫺771, 2.773, 2.915, 2.974 sq., 2.1054, 2.1166, 2.1219, 2.1274, 2.1440, 3.1, 3.5, 3.8, 3.10, 3.43, 3.81, 3.93, 3.152, 3.157, 3.296, 3.306, 3.477 sq. 3.481, 3.485, 3.487, 3.491⫺ 493, 3.510, 3.512, 3.521, 3.523⫺528, 3.543, 3.551, 3.577⫺579, 3.621 sq., 3.657, 3.854, 3.944, 3.1199, 3.1201, 3.1240, 3.1323, 3.1341, 4.54, 4.122, 4.246⫺248, 4.250, 4.319 sq., 4.385, 4.414, 4.529, 4.901, 4.903, 4.987, 4.993, 4.1112, 4.1127, 4.1223, 4.1232 sq., 4.1235, 5.38 sq., 5.70, 5.109, 5.137, 5.139, 5.159, 5.213, 5.237, 5.268, 5.410⫺417, 5.516, 5.576 sq., 5.580, 5.584, 5.722, 5.740, 5.746, 5.760 sq., 5.912, 5.924, 5.930, 5.1043, 5.1081, 5.1089, 5.1218, 5.1234, 5.1267, 5.1296, 5.1300, 5.1308, 5.1341, 5.1417, 6.69, 6.92⫺94, 6.98 sq., 6.103, 6.111, 6.120, 6.137, 6.148, 6.167 sq., 6.170, 6.197, 6.217, 6.224, 6.233, 6.253, 6.260, 6.319, 6.377, 6.449, 6.456, 6.491, 6.495, 6.500, 6.512, 6.595, 6.628, 6.632, 6.638, 6.715, 6.729, 6.834, 6.855, 6.874, 6.880, 6.899, 6.965, 6.1013, 6.1019, 6.1090, 6.1092 sq., 6.1095 sq., 6.1152, 6.1166 sq., 6.1270, 6.1298, 6.1341, 6.1384, 6.1408, 6.1411, 6.1435, 7.15, 7.29, 7.44 sq., 7.49, 7.52 sq., 7.56 sq., 7.60, 7.64 sq., 7.69 sq., 7.175, 7.224, 7.242, 7.276 sq., 7.295, 7.303, 7.327, 7.336, 7.339, 7.344, 7.413, 7.485, 7.604, 7.632 sq., 7.677, 7.792, 7.801, 7.808, 7.824, 7.950, 7.1047 sq., 7.1071, 7.1073, 7.1075, 7.1156, 7.1197, 7.1224, 7.1241, 7.1266, 7.1279⫺1290, 7.1393, 7.1418, 8.14, 8.53, 8.105 sq., 8.112, 8.120, 8.136, 8.138, 8.143, 8.148, 8.151, 8.170, 8.175, 8.211, 8.242, 8.301, 8.472, 8.492, 8.573, 8.587, 8.589 sq., 8.605, 8.613 sq., 8.616, 8.653, 8.661, 8.701, 8.803, 8.863, 8.908, 8.928⫺ 932, 8.935, 8.956, 8.958, 8.977, 8.1006, 8.1037, 8.1063 sq., 8.1122 sq., 8.1126,

680

Register

8.1129, 8.1171, 8.1235, 8.1237, 8.1264, 8.1302, 8.1351 sq., 8.1357, 8.1360, 8.1394, 8.1407, 8.1409, 9.56, 9.177, 9.196, 9.224, 9.251, 9.253, 9.263, 9.269, 9.279 sq., 9.286, 9.288, 9.294, 9.339, 9.440, 9.503, 9.506, 9.511, 9.575, 9.603, 9.621, 9.635, 9.653, 9.672, 9.730, 9.754, 9.793, 9.834, 9.838, 9.847 sq., 9.902 sq., 9.934, 9.938, 9.947, 9.972, 9.1028, 9.1030, 9.1050, 9.1059, 9.1088, 9.1092, 9.1148, 9.1170, 9.1237, 9.1246, 9.1275, 9.1284, 9.1378, 10.27, 10.43, 10.104, 10.111, 10.115, 10.160, 10.174, 10.278, 10.341, 10.369, 10.425⫺ 427, 10.465, 10.472⫺474, 10.515, 10.648 sq., 10.666, 10.676, 10.720 sq., 10.750, 10.839, 10.938, 10.970, 10.978 sq., 10.1009⫺1011, 10.1092, 10.1117, 10.1147, 10.1201, 10.1207, 10.1242, 10.1311, 10.1328, 10.1333, 10.1337, 10.1356, 10.1359, 10.1363, 10.1389, 10.1398, 11.6, 11.28, 11.70, 11.210, 11.222, 11.253 sq., 11.288, 11.300 sq., 11.304, 11.313, 11.338, 11.343, 11.349, 11.388, 11.421, 11.426, 11.451, 11.455, 11.486, 11.528, 11.575, 11.577, 11.591, 11.683 sq., 11.715, 11.787 sq., 11.809, 11.811, 11.837, 11.855, 11.887, 11.936, 11.978, 11.1008, 11.1022 sq., 11.1026, 11.1112, 11.1354, 11.1391, 11.1425, 12.15, 12.51, 12.86, 12.134 sq., 12.148, 12.151⫺153, 12.168, 12.184, 12.208, 12.298, 12.320, 12.336 sq., 12.369 sq., 12.381, 12.384, 12.401, 12.441, 12.446, 12.462, 12.471, 12.523, 12.652, 12.692, 12.764, 12.779, 12.828, 12.908, 12.918, 12.929, 12.935, 12.1049, 12.1062 sq., 12.1066, 12.1108, 12.1172, 12.1181, 12.1277, 12.1291, 12.1296, 12.1304 sq., 12.1308, 12.1315, 12.1322 sq., 12.1324, 12.1395, 13.70, 13.100, 13.185, 13.198, 13.212, 13.247, 13.281, 13.325, 13.341, 13.344, 13.353, 13.356, 13.415, 13.426, 13.445, 13.459, 13.487, 13.489, 13.512, 13.531⫺13.534, 13.544, 13.556 sq., 13.587, 13.589, 13.625, 13.634, 13.677, 13.679, 13.789, 13.825 sq., 13.841, 13.848, 13.862 sq., 13.879, 13.898, 13.967, 13.981, 13.1071, 13.1085 sq., 13.1107, 13.1131, 13.1168, 13.1179, 13.1203, 13.1210, 13.1234, 13.1293 sq., 13.1300, 13.1317, 13.1336, 13.1349, 13.1397, 13.1406, 13.1425, 14.18, 14.47, 14.93, 14.168, 14.183⫺185, 14.284, 14.286, 14.303,

14.329, 14.339 sq., 14.404 sq., 14.414, 14.429, 14.435, 14.479, 14.484, 14.487, 14.491, 14.497, 14.523 sq., 14.563 sq., 14.607, 14.643, 14.651, 14.654, 14.688, 14.735, 14.836 sq., 14.853, 14.857 sq., 14.887, 14.906, 14.933, 14.941, 14.965 sq., 14.968, 14.1007, 14.1054, 14.1063, 14.1073, 14.1078 sq., 14.1166, 14.1191, 14.1196, 14.1338, 14.1349, 14.1372, 14.1375 sq., 14.1387, 14.1413, 14.1494, 14.1499, 14.1518, 14.1562, 14.1611 sq., 14.1622, 14.1657⫺1659, 14.1662, 14.1723, 14.1740, 14.1758 Grimm, Ferdinand Philipp 6.169ⴚ171, 6.715, 8.1037, 11.693, 13.863 Grimm, Georg Ludwig 6.167 Grimm, Henriette Dorothea (Dortchen) siehe Wild, Henriette Dorothea Grimm, Herman 1.381, 1.821, 7.1283 Grimm, Jacob Ludwig Carl 1.15, 1.129, 1.563, 1.587, 1.736, 1.817 sq., 1.820, 1.854, 1.866, 1.897, 1.1012, 1.1076 sq., 1.1096, 1.1303, 1.1348 sq., 2.2, 2.106, 2.126, 2.158 sq., 2.514, 2.584, 2.691, 2.975, 2.1055 sq., 2.1274, 3.244, 3.295, 3.510, 3.523⫺528, 3.532, 3.544, 3.577 sq., 3.621 sq., 3.724, 3.941, 3.1121, 3.1155, 3.1212, 3.1330 sq., 4.156, 4.248, 4.426, 4.441, 4.529, 4.574, 4.628, 4.731, 4.736, 4.742 sq., 4.938, 4.950, 4.992, 4.1236, 4.1243, 4.1282, 4.1319, 4.1397, 5.38 sq., 5.137, 5.159, 5.162, 5.201, 5.213, 5.237, 5.366, 5.410⫺413, 5.460, 5.491, 5.529, 5.576 sq., 5.580, 5.623, 5.783, 5.792, 5.802, 5.1129, 5.1183, 5.1228, 5.1234, 5.1266, 5.1338, 5.1389, 5.1417, 6.40, 6.95, 6.134 sq., 6.171ⴚ186, 6.186⫺191, 6.225, 6.227, 6.253, 6.308 sq., 6.352, 6.377, 6.420, 6.484, 6.570, 6.647, 6.1292, 6.1436, 7.46 sq., 7.441, 7.949⫺7.951, 7.1227, 7.1234, 7.1266, 7.1279, 7.1286⫺1290, 7.1312 sq., 7.1388, 8.64, 8.105, 8.237 sq., 8.572 sq., 8.863, 8.928, 8.995, 8.1165, 8.1216, 8.1394, 9.115 sq., 9.230, 9.279, 9.298, 9.495, 9.497, 9.635, 9.672, 9.847, 9.947, 9.972, 9.984⫺986, 9.989, 9.1028, 9.1079, 9.1087, 9.1089, 9.1126 sq., 9.1222, 9.1238, 9.1264, 9.1275, 9.1278, 9.1290, 9.1357, 10.7, 10.28, 10.99, 10.104, 10.165, 10.174, 10.235, 10.276, 10.291, 10.425 sq., 10.473 sq., 10.515, 10.722, 10.725, 10.729, 10.963, 10.1009, 10.1092, 10.1135, 10.1161,

Personen

10.1200, 10.1236, 10.1390 sq., 11.49, 11.313, 11.419, 11.421, 11.451, 11.528, 11.553, 11.786, 11.801, 11.809, 11.837 sq., 11.855, 11.887, 11.891, 11.905, 11.921 sq., 11.936, 11.941, 11.978, 11.1018 sq., 11.1027, 11.1111 sq., 11.1145 sq., 11.1255, 11.1410, 12.100, 12.168, 12.304, 12.349 sq., 12.462, 12.581, 12.590, 12.662, 12.790, 12.908, 12.1066, 12.1108, 12.1277, 12.1322 sq., 12.1366, 13.61, 13.145, 13.353, 13.404, 13.415, 13.426, 13.436, 13.459, 13.487, 13.519, 13.597 sq., 13.621, 13.638, 13.724, 13.878, 13.1178, 13.1191, 13.1317, 14.92 sq., 14.169, 14.364 sq., 14.404, 14.606, 14.774, 14.800, 14.1006, 14.1025, 14.1040, 14.1056, 14.1142, 14.1180, 14.1186, 14.1209, 14.1220, 14.1241, 14.1291, 14.1372, 14.1375, 14.1612, 14.1642, 14.1809 Grimm, Ludwig Emil 1.381, 1.1227, 1.1333, 2.72, 2.772, 6.169, 6.505, 7.49 sq., 7.53, 7.61, 7.1283 sq., 10.939, 11.812, 12.17, 14.1689ⴚ1691 Grimm, Wilhelm Carl 1.380, 1.415, 1.458, 1.587, 1.810, 1.813, 1.816⫺818, 1.820, 1.822, 1.920, 1.1029, 1.1076 sq., 1.1288, 1.1333, 1.1403, 2.2, 2.690, 2.734, 2.769 sq., 2.773, 2.1246, 3.354, 3.523 sq., 3.530, 3.532, 3.577 sq., 3.590, 3.621 sq., 3.1198 sq., 3.1315, 4.248 sq., 4.380, 4.529, 4.628, 4.1152, 4.1233 sq., 4.1243, 5.18, 5.38 sq., 5.120, 5.137, 5.201, 5.213, 5.237, 5.316 sq., 5.366, 5.410⫺413, 5.418, 5.576 sq., 5.580, 5.584⫺588, 5.797, 5.802, 5.987, 5.1129, 5.1228, 5.1234, 5.1266, 5.1338, 5.1343, 6.71, 6.99, 6.171, 6.174⫺ 177, 6.186ⴚ195, 6.228, 6.253, 6.318 sq., 6.322, 6.345, 6.352, 6.420, 6.487, 6.500, 6.574, 6.595, 6.628, 6.647, 6.758, 6.1095, 6.1166, 6.1252, 7.29 sq., 7.46 sq., 7.87, 7.161, 7.792, 7.825, 7.1070, 7.1227, 7.1234, 7.1266, 7.1278, 7.1280 sq., 7.1286⫺1290, 7.1312, 7.1344, 8.40, 8.105, 8.613, 8.863, 8.928, 8.1008, 8.1125, 8.1350⫺1352, 8.1394, 9.230, 9.261, 9.279, 9.400, 9.495, 9.497, 9.507, 9.635, 9.672, 9.947, 9.972, 9.984, 9.986, 9.989, 9.1028, 9.1087, 9.1126 sq., 9.1152, 9.1236, 9.1273, 9.1275⫺ 1277, 9.1290, 9.1357, 10.93, 10.104, 10.174, 10.276, 10.649, 10.729, 10.1009, 10.1092, 10.1161 sq., 10.1177, 10.1180, 10.1236, 10.1390⫺1392, 11.222, 11.313, 11.343,

681

11.361, 11.385, 11.419, 11.451, 11.528, 11.591, 11.596, 11.786⫺790, 11.809, 11.837 sq., 11.856, 11.887, 11.905, 11.921 sq., 11.936, 11.941, 11.978, 11.1018 sq., 11.1111 sq., 11.1145 sq., 11.1255, 12.100, 12.148, 12.304, 12.384, 12.424, 12.581, 12.918, 12.1042, 12.1108 sq., 12.1148, 12.1277 sq., 12.1296, 12.1305, 12.1317, 12.1322 sq., 12.1366, 12.1395, 13.199, 13.353, 13.415, 13.426, 13.459, 13.487, 13.592, 13.716, 13.863, 14.133, 14.486, 14.511, 14.710, 14.774, 14.1059, 14.1073, 14.1166, 14.1186, 14.1191, 14.1241, 14.1291, 14.1372, 14.1588, 14.1612, 14.1622, 14.1690, 14.1861 Grimmelshausen, Johann Jakob Christoph von 1.531, 1.1005, 1.1225⫺1227, 1.1229, 1.1263, 1.1268, 2.773, 2.1219, 3.490, 3.492, 3.614, 3.1286, 5.19, 5.250, 5.714, 5.1291, 6.34, 6.195ⴚ205, 6.287, 6.518, 6.979, 7.645, 7.1064, 7.1110, 7.1208, 7.1280, 7.1388, 8.203, 8.301, 8.332, 9.114, 9.597, 9.1309, 9.1335, 10.666, 10.791, 10.1165, 10.1216, 10.1236, 10.1268, 11.93, 11.446, 11.1343, 12.244, 12.959, 12.1104, 12.1165, 14.56, 14.256, 14.318, 14.1494 Grimoald II. von Baiern 8.282 sq. Grı´msson, Magnu´s siehe Magnu´s Grı´msson Grı´mur Jo´nsson Thorkelı´n 2.119 Grincer (Grintser), Pavel Aleksandrovicˇ 7.140, 9.35 Gringore, Pierre 4.855, 10.17 Grisanti, Cristoforo 5.1401 Grischott, Gieri (Gieri la Tscheppa) 12.402 Grisebach, Eduard 5.238, 14.862 Gritsch, Johannes 3.1132, 10.696 Gritti, Andrea 11.648 Grobbelaar, Pieter Willem 13.9 Gröber, Gustav 2.558, 3.371, 3.785 Grober-Glück, Gerda 3.563, 3.1160, 11.1354 Groddeck, Georg 12.1418 Grohmann, Josef Virgil 3.512, 5.210 Grönbech, Kaare 9.814 Groome, Francis Hindes 6.219ⴚ222, 6.229, 7.154, 7.383, 8.355, 12.732 Groot, Jan Jakob Maria de 2.1302, 2.1362 Gross, Erhart 6.207 Gross, Naftali 7.721, 12.353 Grossardt, Peter 11.1388 Grosse, Henning 4.723, 9.1, 9.881, 11.870 Große, Johann 14.1138

682

Register

Grosz, George 7.975, 14.1426 Grot-Johann, Philipp 7.51, 7.61, 7.66 Grote, Wilfrid 9.297 Groth, Klaus 6.177, 9.986, 12.1337 Groth, Paul 3.323, 3.326, 3.329, 3.1171, 5.1055, 6.321 Grothe, Heinz 1.533 Grotjahn, Martin 7.1022 Grotzfeld, Heinz 11.1304, 13.112, 13.289, 13.293 Grotzfeld, Sophia 13.293 Grouchy, Jean de 2.1223 Gruber, Johann Gottfried 2.103, 8.970 Grubmüller, Klaus 3.472, 5.1065 sq., 6.864, 6.901, 6.1024, 8.187, 11.296, 12.928, 14.783 Grudde, Hertha 2.388, 3.517, 3.547, 4.197, 4.201, 5.1282, 6.104, 6.257 sq., 8.143, 9.256, 9.672, 10.1078 Gruenter, Rainer 2.669 Gruget, Claude 2.536, 9.317, 13.1333 Grummes, Ulrich 11.17 Grün, Anastasius 4.1194, 6.578 Grünbaum, Max 5.738 Grund, Antonı´n 4.121 Grundig, Lea 7.71 Grundmann, Martin 11.989 Grundtvig, Nikolai Frederik Severin 6.260 Grundtvig, Svend Hersleb 1.1, 1.566, 1.1158 sq., 2.975, 2.1015, 3.275 sq., 3.279, 3.728, 3.822, 3.1362, 4.59⫺62, 4.808, 4.869, 4.993, 5.239, 5.1014, 6.260ⴚ264, 6.1347, 8.468, 8.1125, 9.279, 9.750, 10.263, 10.1326, 10.1338, 11.131, 13.41 sq., 13.75, 13.521, 13.1074, 13.1085, 14.788, 14.1125 Grüner, Gustav 3.516, 7.1365 Grüner Nielsen, Hakon Harald 1.1167, 6.261 Grüninger, Johannes 10.662 Grunwald, Max 5.415, 5.737 sq., 6.271ⴚ 273, 7.719, 7.721 Gruppe, Heidemarie 3.559 Gruppe, Otto Friedrich 2.161, 3.1022 Gruter(us), Jan(us) 1.31, 9.1429, 14.1370 Gruzinskij, Aleksej Evgen’evicˇ 1.133, 11.86 Gryphius, Andreas 7.1387, 9.527, 11.89, 11.976, 12.1104, 12.1245 Gryphius, Christian 4.726 Gryse, Nikolaus 8.1036 Gschwantler, Otto 5.1081 Gsell-Fels, Johann Theodor 10.660 Gsovsky, Tatjana 9.274 Guace siehe Wace

Gualterus Anglicus (Anonymus Neveleti) 1.894, 7.1410, 9.1430 sq. Gualterus Burlæus siehe Burley, Walter Gualterus de Castillione siehe Gautier de Chaˆtillon Gualterus Cluniacensis siehe Gautier de Cluny Gualteruzzi, Carlo 10.129 Guaman (Huama´n) Poma de Ayala, Felipe 7.129 Guardini, Romano 6.438 Guarinoni(us), Bartholomäus 6.279 Guarinoni(us), Hippolytus 3.893, 6.279ⴚ 281, 7.1009, 10.110 Guastella, Serafino Amabile 11.685 Gubar, Susan 14.1658 Gubitz, Friedrich Wilhelm 6.500 Gubser, Nicholas J. 4.459 Gucˇetic´, Ivan 1.1278 Gudbrandur Vigfu´sson 1.806 Gudea von Lagasˇ 4.496 Gudmundsson, Jo´n siehe Jo´n Gudmundsson Gudzij, Nikolaj Kallinikovicˇ 6.315 Guelmani, Cesare 6.550 Guenther, Mathias 13.6 Gue´ranger, Prosper-Louis-Pascal 9.656 Guericke, Otto von 12.188 sq. Gue`rin (Garin) 9.1228 Guerric von Igny 10.1257 Guest, Charlotte 8.1336 Gueul(l)ette, Thomas-Simon 2.1127, 2.1403, 3.138 sq., 6.49, 6.282ⴚ284, 8.616, 9.1417, 13.879, 14.774 Guevara, Antonio de 1.255, 1.501, 1.537, 2.88, 3.893, 3.919, 3.1286, 6.284ⴚ289, 6.1162, 6.1306, 8.952, 10.683, 10.1266, 12.949, 12.985, 14.793 Guevara, Luis de 3.1286 Gugitz, Gustav 1.1178, 8.1069, 10.430 Guglielmo II. von Sizilien 5.1110, 9.1431 ˇ uhaima¯n, Abdalkarı¯m al- 1.688, 11.1151 G Gui de Bazoches 7.989, 12.301 Gui de Cambrai 1.1249 Gui de Chartres 14.220 Guibert de Gembloux 7.460 Guibert de Nogent 8.415, 8.518 Guibert de Tournai 4.595, 10.1259 Guicciardini, Francesco 6.43, 2.251, 6.293 Guicciardini, Lodovico 2.88, 4.927, 5.1320, 6.293ⴚ295, 6.1305, 6.1307, 8.1220, 9.526, 9.1332, 10.1105, 11.869, 12.244, 13.579, 13.581, 13.668, 13.713, 13.1361, 14.1138

Personen

Guichot, Alejandro 8.134 Guidi, Ignazio 1.940 Guido de Columnis (Guido delle Colonne) 11.931, 13.959⫺961 Guido da Pisa 1.526 Guido de Saint-Louis d’Evreux 10.1259 Guıˆga, Abderrahmaˆn (Abd al-Rahø ma¯n Gı¯gah) 13.1009 Guilcher, Jean-Michel 13.359 Guilcher, Yves (Yvon) 8.959 Guilelmus a Gent siehe Willem van Gent Guilelmus Goudanus siehe Goudanus, Guilelmus Guilelmus Peraldus siehe Guillaume Peyraud Guilelmus Tripolitanus siehe Wilhelm von Tripolis Guillaume I. de Gellone ou d’Aquitaine 6.295 sq. ´ pe´e) Guillaume I. de Normandie (Longue E 6.296 Guillaume III. de Poitiers (Teˆte d’E´toupe) 6.296 Guillaume VII. de Poitiers (Guillaume IX. d’Aquitaine) 2.422 Guillaume d’Auvergne 3.246, 4.10, 8.738, 10.723, 13.140 Guillaume de Berneville 7.988 Guillaume de Blois siehe Guillaume de Champagne Guillaume de Champagne (de Blois, Guillaume aux Blanches Mains) 5.1110 Guillaume le Clerc 2.218 sq., 3.1247, 3.1250, 5.1365, 6.1404 Guillaume de Conches 3.247, 4.593, 8.1241 Guillaume de Digulleville 4.810, 7.538 Guillaume de Lorris 5.123, 7.538, 9.1219 Guillaume de Machaut 2.1257 Guillaume de Moerbeke siehe Willem van Moerbeke Guillaume Peyraud 4.594, 8.1020, 10.1258, 13.506 Guillaume de Tyr 1.351, 12.301 Guillem de Cabestany 6.934 sq. Guinigi, Francesco 12.595 Guiraut de Riquier 12.1037 ˙ u¯l, Fa¯yiz Alı¯ al- 1.688, 7.629 G Gul’bat, Abraam Abraamovicˇ 5.1044 Gulbransson, Olaf 7.975 Guldenmund, Hans 1.871, 2.340 Gülich, Nikolaus 6.511 Gulik, Robert Hans van 2.1324, 8.447 Gulkovicˇ, Lazar 8.997

683

Gullakjan, Sjuzanna 1.802 sq. Gumbel, Hermann 2.179 Gumbrecht, Hans Ulrich 8.859 Gummere, Francis Barton 1.1154, 14.341 Gumppenberg, Wilhelm 1.1142, 7.567, 10.698, 14.460 Gunø a¯dø hya 2.780 sq., 2.783, 3.735, 7.140, 7.1085, 10.503, 12.866 Gunø avrø ddhi 8.541, 10.1220 Günay, Umay 13.1044 Gundert, Hermann 6.947 Gundolf, Friedrich 8.105 Gundulic´, Ivan 1.1278, 8.476 Gunkel, Johannes Friedrich Hermann 1.438, 1.440, 1.630 sq., 1.950, 2.1387, 3.313 sq., 3.778, 3.795, 4.65, 4.345, 4.395, 5.762, 5.1250, 6.673, 6.299ⴚ302, 7.450, 7.641, 7.1044, 9.671, 9.1377, 9.1397, 11.1, 11.458, 12.695, 12.760, 13.686, 14.1669 Günter, Heinrich 3.545, 5.1183, 6.302ⴚ305, 6.364, 6.1041, 8.504, 8.864, 8.1192, 13.59 Guntern, Josef 7.516, 12.404, 14.1623 Günther, Christoph Wilhelm 1.980, 3.141, 3.504 sq., 7.47, 14.284⫺286, 14.294, 14.510, 14.513 Günther, Hans Friedrich Karl 5.1101 Günther, Herbert 7.1367 Günther, Johann Christian 6.571, 8.912, 8.975 Günther, Jörg-Michael 8.129, 11.432 Guntherus de Pairis 8.199 Guntram I. 6.117 Guo Chonglin 11.1207 Guo Jujing 14.1732 Gupta, Sankar Sen siehe Sen Gupta, Sankar Gur’evicˇ, Aaron Jakovlevicˇ 11.1004, 12.196 Gur’evicˇ, Izabella Samojlovna 10.1221 Gurgin Khan siehe Giorgi XI. von Kartli Guruianu, Viorel 10.1040, 13.1368 sq. Guruløugo¯mı¯ 12.719 Gurusaday Dutt siehe Dutt, Gurusaday Gusev, Viktor Evgen’evicˇ 4.337, 6.315 sq., 9.379⫺381, 11.938 Gusinde, Martin 7.129 Gustafsson, Richard 12.372 Gustav II. Adolf von Schweden 4.992, 4.1159, 4.1329, 8.142 Gustavson, Herbert 14.1809 Gusti, Dimitrie 4.323 Guthrie, Woody 13.620 Gutmann, Bruno 10.400 Gutter, Agnes 3.567, 5.418

684

Register

Güttgemanns, Erhardt 3.98 Gutzkow, Karl 6.191, 6.608, 7.84 ˇ uwailı¯, Muhø ammad 13.1008 G Guya¯, Sarwar 14.1485 Guyon, Louis 6.43, 1.1314 Guyot, Charles 10.750 Guzma´n, Ruy Dı´az de siehe Dı´az de Guzma´n, Ruy Guzma´n Maturana, Manuel 2.1278, 2.1281 Gwyndaf, Robin 4.326, 4.994, 6.236, 7.1160, 11.579 Gygax, Gary 14.1653 Gyivicsa´n, Anna 13.1182 György, Lajos 6.334ⴚ336, 6.1127, 8.281, 9.959 Györgypa´l-Eckert, Irma 3.518, 13.1181 Gyo˝ri, Kla´ra 4.328 sq., 4.334, 14.1756 Gyraldus, Lylius siehe Giraldi, Lilio Gregorio Gyulai, Pa´l 1.722, 13.1179 Haacke, Ulrich 3.551 Haan, Max de 4.1425 Haan, Tjard Wiebo Renzo de 6.501, 10.29 Haarmann, Friedrich (Fritz) 9.871 Haas, Alfred 3.512, 7.1315, 8.32 Haas, Gerhard 7.1313⫺1315, 8.865 Haas, Willy 8.450 Haase, Donald 13.1410 Haase, Heinz-Wilhelm 3.1442 Haase, Karl Eduard 3.512 Haavio, Martti 1.155, 3.539, 3.1410, 4.1158 sq., 4.1163, 4.1167, 4.1169 sq., 4.1173, 4.1404, 5.1017, 6.348ⴚ350, 6.591, 6.699, 7.967, 7.1196⫺1199, 8.482, 8.486, 9.565, 10.494, 10.713, 11.1029, 11.1077, 12.1011, 13.716, 14.495 sq., 14.1520 Haba¯hiba, Tøa¯ha¯ 7.629 Haberlandt, Arthur 5.742, 7.958, 11.414 H ø abib, Jakob ben Salomo siehe Ibn H ø abib, Jakob ben Salomo ø abib, Levi ben Jakob siehe Ibn H ø abib, Levi H ben Jakob Hablerudi, Mohø ammad Ali 9.516 Hachfeld, Eckart 12.1419 Hachfeld, Rainer 12.1419 Hacı Halife siehe Kaˆtip C ¸ elebi Hackin, Ria 14.1486 Hackländer, Friedrich Wilhelm 11.888 Hackman, Walter Oskar 1.1, 3.1184, 4.871, 4.1164, 5.1017, 6.350 sq., 10.1177, 11.191, 11.1026, 12.81, 12.368, 12.529⫺531 Hackmann, Friedrich August 11.494 sq.

Hacks, Peter 6.939, 9.296, 10.82 Haderthauer, Wolfram 12.183 Hadewijch 7.538 Hadjioannou, Kyriacos 4.704, 4.706, 14.1466 Hadrian IV., Papst 10.10, 8.1420, 11.836 Hadrian VI., Papst 7.666 Hadrian (Publius Aelius Hadrianus) 8.402, 9.857, 10.1069 Hadwiger, Victor 4.694 Haekel, Josef 8.602 Haendler, Otto 10.1276 Ha¯fezø 6.428 Hagberg, Carl August 13.41 Hagby, Maryvonne 12.1383 Hagecius, Wenzel siehe Ha´jek z Libodan, Va´clav Hagedorn, Friedrich von 1.896, 1.1208, 3.434, 4.755⫺757, 5.973, 5.1320, 8.844, 8.935, 8.975, 10.985, 12.346 Hagemann, Walter 6.1270 Hagen, Friedrich Heinrich von der 1.1303, 2.1053, 3.472, 3.512, 3.532, 3.577, 4.544, 4.1233⫺1235, 5.1346, 6.174, 6.352ⴚ355, 6.578, 7.51, 8.572, 9.731, 9.984, 10.361, 10.1009, 10.1189, 11.1430, 11.1433, 12.304, 12.675, 13.286, 13.292, 13.533, 14.197 Hagen, Rolf 11.856 Hagendorn, Johann Jacob 14.969 Hagens, Gunther von 13.1249 Hager, Christoph Achatius 6.830 Hager, Georg 8.568, 9.525 Haggard, Henry Rider 11.233, 13.230 sq. H ø a¯gˇgˇ¯ı H ˚ alı¯fa siehe Kaˆtip C ¸ elebi Hahn, Albert 2.599, 7.130 Hahn, Eduard 3.667 Hahn, Ferdinand 3.846 Hahn, Friedrich 7.999 Hahn, Johann Georg von 1.2, 1.248, 1.565, 2.107, 2.914, 2.1099, 3.263, 3.443, 3.538, 4.11, 6.148, 6.227, 6.376ⴚ378, 6.723, 7.362, 7.801, 7.1098, 8.381, 11.1050, 11.1398, 12.99 sq., 13.1074, 13.1084, 14.512 Hahn, Michael 2.1300 Hahn, Otto 12.1216 Hahn, Theophilus 13.6 Hahn-Woernle, Birgit 2.1408 Hahnzog, Christian Ludewig 3.499 Haid, Gerlinde 14.343 H ø aidar, Mirza¯ Muhø ammad 13.1134 H ø aidarı¯, H ø aidar Bah˚ sˇ Muhø ammad 10.526

Personen

Haiding (Paganini), Karl 2.388, 3.548, 4.1198, 5.784, 6.383ⴚ385, 6.479, 7.1343, 7.1345, 9.1248, 10.430 sq., 10.1135, 11.653, 13.754, 14.1285 Haight, David Frederick 4.652 Haı¨ kouni, Sargis siehe Ajkuni, Sargis Hain, Mathilde 3.457, 4.995, 5.947, 6.414, 14.330 Haitzinger, Horst 7.975 Hajduk-Nijakowska, Janina 10.1124 Ha´jek z Libocˇan, Va´clav (Wenzel Hagecius) 8.302, 8.1026 H ø akam, Yosef H ø ayyim ben Elijah, al7.705 sq., 7.708 Haken, Johann Christian Ludwig 11.749 H ø akı¯m, Taufı¯q al- 12.665 Ha-Kohen, Isaak 7.831 Ha-Kohen, Jakob 7.831 Ha˚kon IV. von Norwegen 11.999 Halbertsma, Eeltsje 5.366 Halbertsma, Justus 5.366, 5.369 Halbertsma, Tsjalling 5.366 Halbwachs, Maurice 8.66 Halem, Gerhard Anton von 14.1080 Hales, John Wesley 2.1274, 10.728 Ha-Levi Bahya 10.1248 Ha-Levi, Josef Jospe ben Naftali 8.1332 Hale´vy, Ludovic 10.274 Haley, Alex 14.1676 Haljatovs’kyj, Ioanykij siehe Galjatov’skyj, Ioanykij Halkin, Franc¸ois 3.387 Hall, Edwin 4.459 Hall, Gary 2.404 Hall, Mandel 4.651 Hall, Stuart 11.630 Halldo´rsson, Jo´n siehe Jo´n Halldo´rsson ´ skar siehe O ´ skar Halldo´rsson Halldo´rsson, O Haller, Albrecht von 5.528, 8.975 Haller, Heinrich 14.263 Haller, Ja´nos Pe´ldabesze´dek 1.288, 5.1203, 7.1098 Haller, Karl 10.431 Hallfredur Örn Eirı´ksson 7.316 Hallgarten, Paul 6.151 Halliday, William Reginald 3.368 sq., 6.144, 6.150, 6.405 sq., 12.734 Halliwell, James Orchard 6.226, 6.406 sq., 6.592, 6.1398, 14.887, 14.953, 14.1025 Hallowell, Alfred Irving 1.1232 Halm, Friedrich (Eligius MünchBellinghausen) 6.209

685

Halori, Ivo 2.805 Halpert, Herbert 1.1032, 4.240, 6.217, 6.410ⴚ412, 7.926⫺928, 8.1266, 10.180, 11.193, 11.1034, 13.1410, 13.1413 Haltrich, Josef 1.999, 3.513, 4.1150, 6.419ⴚ 421, 7.1280, 11.889, 11.1371, 12.238, 14.133 Hamada¯ni, Mohø ammad ibn Mahø mud 13.878 Hamann, Johann Georg 6.834, 14.338 Hambruch, Paul 4.510, 5.1283, 7.166, 9.76 ø asan ibn Hamda¯nı¯, Abu¯ Muhø ammad al-H Ahø mad al- 7.518, 7.652, 14.1511 Hamda¯ni, Raza 10.485 Hameed, K. P. S. 3.844 Hamel, Mary 11.1284 Hamelmann, Hermann 11.693, 13.441 Hamerling, Robert 6.1227 Hamilton, Antoine d’ 1.976, 2.1124, 3.135⫺ 137, 3.140, 3.150, 3.501, 7.288, 9.718, 14.774 sq. Hamilton, James Cleland 7.921 H ø amma¯dı¯, Sø abri 7.246 Hamman, Adalbert 9.657 Hammer, Matthäus 11.732, 14.1672 Hammer-Purgstall, Joseph von 6.427ⴚ430, 6.432, 6.1129, 7.890, 10.166, 10.168 11.899, 13.286, 13.289, 14.1512 Hammerich, Frederik 13.41 Hammerle, Alois Josef 10.426 Hammershaimb, Venceslaus Ulricus 4.869⫺ 871, 4.873 Hammett, Dashiell 8.444 Hammurabi I. von Babylonien 4.1141, 8.1250, 11.655 Hamori, Andras 12.429 Hamp, Eric Pratt 8.1336 H ø amza ibn Abdalmutøtøalib 6.430 sq., 7.253 ¯ zß arak 6.431 ø amza ibn A H H ø amza al-Isøfaha¯nı¯ 1.44 sq., 11.1191 sq. H ø amzevi 6.431, 13.1041 Han Pang-ch’ing 2.1336 Han Wudi 13.205 Hanapus, Nicolaus 6.858 Hanauer, James Edward 7.629 Hancke, Gottfried Benjamin 7.404 Hand, Wayland Debs 5.546, 6.447 sq., 6.470, 8.64, 11.95, 11.598, 13.303, 13.734, 13.1412, 14.491 Handan Chun 14.989 Händel, Georg Friedrich 7.560, 11.653, 13.66, 13.687 Handelmann, Heinrich 7.1343

686

Register

Handke, Peter 6.608, 10.611 Handsome Lake 13.889 Hanel, Melchior 2.135 Hanika, Josef 1.735, 2.731, 5.741 sq. H ø anina ben T(e)radion 13.175 Hanka, Va´clav 8.1027, 10.649, 14.1641 Hankamer, Paul 5.857 Hankey, Rosalie 11.1042 Hanna¯ aus Aleppo siehe Diya¯b, Hanna¯ Hannaas, Torleiv 10.103 Hanoteau, Adolphe 1.296 Hans von Bühel 3.474, 11.75, 12.622, 12.657 Hans Rosenplüt siehe Rosenplüt, Hans Hans Sachs siehe Sachs, Hans Hans Vintler siehe Vintler, Hans H ˚ ansa¯, al- 12.425 Hänselmann, Ludwig 4.545 Hansen, Christian Peter 5.363, 7.1381 Hansen, Terrence Leslie 2.869, 6.509 sq., 10.1210, 14.669, 14.1844 Hansen, William 13.1410, 14.1394 Häntzschel, Günter 9.1007 Häntzschel, Hiltrud 9.1007 Hao Datong 13.206 Happel, Eberhard Werner 1.1227, 2.905, 3.493, 5.45, 6.510ⴚ514, 6.1325, 7.1366, 8.648, 8.651, 8.803, 10.683, 11.457, 14.1239 Happel, Martin 6.509 Hapte, Aklilu 1.944 Haraeus, Franciscus (Frans Verhaer) 13.58 Haralampieff, Kyrill siehe Frolec, Va´clav Haraldr Maddadarson 14.1599 Hard, Walter 6.1022 Hardenberg, Friedrich von siehe Novalis Harder, Clemens siehe Clemens von Burghausen Harder, Michael 3.491, 13.442 Harder, Ralf 9.451 Hardt, Ernst 13.943 Hardung, Siegfried 14.366 Hardwick, Charles 6.231 Hardy, Alexandre 1.949 Hare˙cki, Maksim 14.585 Haribhatøtøa 7.503 Haring, Lee 8.69 sq., 8.228, 8.1346, 10.260, 10.521, 12.1411, 13.1078, 13.1087, 13.1410 ø arı¯rı¯, al- 7.652 H Harito, Keti 1.249 H ø arizi, Jehuda ben Solomon al- 7.652 Harkort, Fritz 1.135, 3.545, 3.564, 4.734, 4.1084⫺1086, 5.530, 6.514ⴚ516, 10.687, 13.641

Harland, John 6.231 Harman, Fred 14.1868 Harmening, Dieter 3.720, 10.310 Harmjanz, Heinrich 9.1248 Harms, Claus 10.1274 sq. Harms, Wolfgang 3.1382, 3.1384, 4.1344 sq. Harnack, Adolf von 6.300 Haro y Guzma´n, Gaspar de 11.1130 Harou, Alfred 14.468 Harries, Lyndon 10.401 Harris, Aurand 11.745 Harris, Joel Chandler 1.156, 2.779, 3.702, 8.74, 9.178, 10.405, 12.538, 13.1158⫺1160, 13.1405, 13.1408, 14.388 Harris, Sylvia 3.874 Harrison, Jane Ellen 9.1094, 11.725⫺728 Harsøadeva 12.865 Harsdörffer, Georg Philipp 1.15, 1.531, 1.675, 1.1264, 3.492, 3.1388, 4.728, 4.739, 4.1031, 5.45, 5.714, 5.1070, 6.198, 6.307, 6.516ⴚ521, 7.1367, 8.653, 9.137, 9.881, 9.1335, 10.547 sq., 11.457, 11.494, 11.1332, 12.188, 13.847, 13.1002, 14.906, 14.1240, 14.1672 Harsnett, Samuel 12.609 Hart, Harriet E. 10.1001 Hart, Johnny (John Lewis) 14.425 Harten, Johann Friedrich von 3.498 Hartinger, Walter 5.1164 Hartl, Eduard 2.421 Hartland, Edwin Sidney 1.555, 1.588 sq., 2.392, 2.914, 3.351, 4.321, 4.701, 4.1398, 5.1337, 5.1397, 6.83, 6.227 sq., 6.528ⴚ530, 7.383, 9.921, 13.1072 Hartlieb, Johann(es) 2.1138, 3.721, 4.10, 6.439, 11.1067, 13.102, 14.532 Hartmann, Andreas 8.829, 14.7 Hartmann, der Arme (Laienbruder) 13.484 Hartmann von Aue 1.456, 1.458, 1.838, 1.840, 1.1037, 1.1139, 2.512, 3.462, 3.464, 4.91, 4.170, 4.679, 4.958, 4.1034, 5.300, 5.302, 5.304 sq., 5.633, 5.827, 6.28, 6.129⫺ 131, 6.174, 6.187 sq., 6.530ⴚ534, 6.728, 6.873, 6.925, 6.1063, 6.1068, 7.375 sq., 7.604, 7.1435 sq., 7.1442, 8.261, 8.861, 9.54, 9.56, 9.303, 10.140, 10.212, 11.710, 12.281, 12.692, 12.1103, 13.223, 14.314, 14.537, 14.810, 14.864 Hartmann von Brixen 14.516 Hartmann, Ingrid 14.133 Hartmann, Julius Eduard 11.496 Hartmann, Karl Friedrich 3.214

Personen

Hartmann, Martin 1.703 Hartmann, Nicolai 10.967, 12.1400 Hartmann, Rudolf 14.1285 Hartmann, Siegfried 4.1128 Hartt, Charles Frederik 2.675, 2.1177 Hartwig von dem Hage 9.314 sq. Hartwig, Otto 5.1400 sq. Harumachi, Koikawa 7.484 Ha¯ru¯n ar-Rasˇ¯ıd 1.44, 1.46, 1.342, 1.939, 3.1304, 5.306, 6.429, 6.431, 6.534ⴚ537, 6.725, 6.908, 7.244, 7.260, 7.989, 8.21, 8.142, 8.170, 8.462, 9.153, 10.710, 13.293, 13.1039, 14.142 Harva, Uno siehe Holmberg-Harva, Uno Harvey, David 14.1795 Harvey, William 2.1234 Harwerth, Willi 7.69 H ø asan al-Basørı¯, al- 8.1290 ˙ assa¯n al- 7.629 H ø asan, G ø asan ibn Sahl, al- 1.685 H H ø asan Sabba¯h 1.351 Hasan-Rokem, Galit 7.331, 10.152, 10.262, 13.1337 Hasdeu, Bogdan Petriceicu 2.1171, 6.540ⴚ 542, 11.888, 11.891 sq., 11.1049 Hasˇek, Jaroslav 2.577 Hasenclever, Walter 5.420 Hasisˇtejnsky´ z Lovkovic, Jan 6.848, 8.476 Hasler, Bernhard 7.68 Hasluck, Frederick William 1.307 Hasselblatt, Ursula 8.614 Hassell, James Woodrow 3.433, 6.454 sq. Hassenpflug, Amalie 7.1281 Hassenpflug, Jeanette 7.1070, 7.1281, 11.856, 14.1338 Hassenpflug, Marie 1.381, 3.351, 7.1281, 9.266 Haßreiter, Josef 9.276 Hastings, James 8.1341 Hata, Masanori 6.1330 Hatano, Yosumi 7.487 Ha¯tefi, Abdalla¯h 9.1437 H ˚ atø¯ıb al-Bag˙da¯dı¯, Abu¯ Bakr Ahø mad ibn Alı¯ al- 6.576 Hatt, Gudmund 4.141 Hattingh, Stephanus Cornelius 3.88, 13.595 Hatto, Arthur Thomas 11.1206, 12.315 Hatto von Mainz 1.1113, 2.90, 3.425, 3.456, 5.50, 6.107 Hatzfeld, Helmut 2.1200, 11.763 sq., 11.767 Hätzlerin, Klara 3.777, 8.843 Haubold, Rudolf 3.433

687

Hauck, Karl 8.1178 Haudent, Guillaume 1.1388, 3.1259, 6.569 sq., 8.711 Hauff, Hermann 6.570, 10.895 Hauff, Wilhelm 1.141, 2.5, 2.294 sq., 2.364, 2.978, 3.93, 4.1119 sq., 4.1125, 4.1127, 5.1133, 6.167, 6.570ⴚ576, 6.925, 6.1270, 7.60, 7.68⫺70, 7.289, 7.1133, 7.1312, 8.3, 8.618, 8.1351, 9.280, 9.286, 9.904, 9.1028, 9.1222, 10.251, 10.279, 10.614, 10.616, 10.944, 11.168, 11.312, 11.386, 11.808, 11.810, 11.813, 11.1145, 12.216, 12.279, 12.491, 12.1148, 12.1211, 12.1334, 13.294, 13.446, 13.1293, 14.1207, 14.1873 Hauffen, Adolf 3.513, 4.1405 Haug, Friedrich 1.897, 4.437, 4.760 Haug, Walter 3.1248, 10.138 Haughton, William 6.209 Haugland, Kjersti 9.752 Haukenæs, Thrond Sjursen 10.103 Haupt, Karl 3.512, 12.908 Haupt, Leopold 12.908 Haupt, Moritz 3.12, 11.343, 12.349, 14.597, 14.1375 Hauptmann, Carl 2.222, 11.875 Hauptmann, Gerhart 1.1345, 2.222, 2.289, 6.209, 6.466, 7.594, 7.986, 11.446, 14.527 Hauser, Kaspar 4.1138, 6.607ⴚ610 Hauser, Otto 1.925 Haushofer, Marlen 11.751 Hausl, Hugo 11.889 Hausmann, Ernst 2.370 Hausrath, August 4.729⫺731, 6.145 Haussherr, Reiner 8.403 Hautala, Jouku 4.1170, 12.690 sq. Hauvette, Henri 2.558 Havard, Oscar 14.1551 Havelock, Eric Alfred 10.325, 10.337 Havers, Wilhelm 13.133 Hawkes, Ernest William 4.459, 6.868 Haxhihasani, Qemal 1.249, 11.1054 Haxthausen, August von 1.799, 1.810, 2.1080, 5.585, 6.628 sq., 7.1281, 10.1356, 14.1080 Hayden, Gregor 11.1079 sq. Haydn, Joseph 5.241, 11.806, 13.687 Haymes, Edward Randolf 4.1425, 5.34 sq., 5.37, 10.8 sq. Haymo von Halberstadt 1.559 Haymon d’Auxerre 6.440, 10.1257 Hayn, Hugo 5.334 Hayneccius, Martin 3.487

688

Register

Hays, Hoffman Reynolds 5.107 Haywood, Eliza 6.811 H ø ayyim ben Moses ibn Attar siehe Ibn At ø ayyı¯m ben Mosˇe øtøa¯r, H Hazard, Paul 11.767 Hazart, Cornelius 14.636 Hazelius, Artur 14.1809 Hazlitt, William Carew 6.629ⴚ631, 9.675 Head, Richard 1.1263 Hearns, Lafcadio 14.1876 Hearst, William Randolph 3.90 Heartfield, John 14.1426 Heath, Peter 14.1512 Hebbel, Friedrich 2.293, 4.1235, 8.618, 9.731, 10.12, 11.386, 12.670, 12.675 Hebel, Johann Jacob 6.634 Hebel, Johann Peter 1.386, 1.536 sq., 1.869, 1.1029, 2.252, 3.647, 3.1079, 6.33, 6.176, 6.201, 6.254, 6.482, 6.577 sq., 6.634ⴚ640, 6.1324, 7.23, 7.83, 7.865, 7.937, 7.1219, 8.3, 8.1132, 9.511, 9.517, 9.652, 9.852, 9.1163, 10.1092, 10.1199, 11.446, 12.323, 12.651, 12.1104, 13.724, 13.1005, 14.1079, 14.1135 Hebenstreit, Johann Ernst 9.1287 Hebenstreit-Wilfert, Hildegard 13.59 Hechal, Edna 10.152 Hecker, Oskar 2.558 Heckscher, Kurt 2.321, 2.507, 3.1125, 4.283, 9.10, 11.95 Heckscherder, Nathan Neta ben Simon 8.1332 Heda¯yat, Sø a¯deq 7.255 He´delin, Claude 1.958 He´delin, Franc¸ois siehe Aubignac, Franc¸ois He´delin d’ Hederich, Benjamin 6.1432 Hedio(n), Caspar 3.4, 6.1320, 6.1325, 7.654 Heepe, Martin 10.407 Heermann, Johann 10.1273 Heerwagen, Ludwig (Ludvigs He¯rva¯gens) 8.977 Heeschen, Volker 14.35 Hefner-Alteneck, Jakob Heinrich von 4.538 sq. Hegel, Georg Wilhelm Friedrich 1.897, 2.648, 4.27 sq., 4.30 sq., 4.737, 4.743, 7.89, 9.130, 10.211, 10.548, 10.966, 10.1016, 11.1140, 12.579 sq., 14.31 Hegenbarth, Josef 7.71 sq., 9.1007 Heggstad, Leiv 1.1167 Hehaka Sapa siehe Black Elk, Nicholas Hehel, Petrus 3.496, 9.1332, 10.421

Heiberg, Peter Andreas 6.1177 Heichen, Paul 1.1303 Heide, Adalberto 7.129 Heidegger, Martin 4.74, 4.522, 6.1433, 10.967, 10.1016, 11.8 Heidel, Alexander 5.1251 Heidtmann, Horst 7.1302 Heilbrun, Carolyn Gold 14.1658 Heiler, Friedrich 4.142, 5.793, 10.968 Heilfurth, Gerhard 3.558, 3.562 sq., 6.142, 11.1034, 13.1370 Heiligendorff, Wolfgang 1.1339, 1.1341, 2.716 Heim, Walter 14.1268 Heimpel, Elisabeth 3.536 Heimreich, Anton 5.364 Hein, Jürgen 9.1376 Heine, Carl 10.1217 Heine, Heinrich 1.464, 1.613, 2.312, 2.364, 3.611, 3.1323, 4.203, 4.426, 4.760, 4.918, 4.1300, 5.18 sq., 5.106, 5.272, 5.365, 6.713ⴚ717, 6.817, 8.1200, 9.909, 10.939, 10.1236, 10.1391, 10.1400, 11.384, 11.621, 11.643, 11.653, 11.811, 11.1328, 11.1434, 12.692, 13.185, 13.1169, 14.86, 14.405, 14.532, 14.1010, 14.1690 Heine, Thomas Theodor 7.975 Heinemann von Bonn siehe Henmannus Bononiensis Heinemann, Joseph 9.648 Heinisch, Klaus Joachim 4.1205, 13.252 Heinlein, Robert Anson 14.1637 Heino (Heinz-Georg Kramm) 14.334 Heinrich I. von England siehe Henry I. von England Heinrich I., König des Ostfrankenreichs 6.456, 12.302 Heinrich II., röm.-dt. Kaiser 5.50, 5.979, 6.361, 9.19, 12.501 Heinrich II. von Braunschweig-Wolfenbüttel 14.451 Heinrich II. von England siehe Henry II. von England Heinrich III., röm.-dt. Kaiser 1.1053, 6.17, 11.688, 13.1264 Heinrich III. von Brabant 1.103 Heinrich III. von England siehe Henry III. von England Heinrich VI., röm.-dt. Kaiser 4.1329, 5.835, 8.749, 11.651, 11.653 Heinrich VII., röm.-dt. Kaiser 3.332

Personen

Heinrich VIII. von England siehe Henry VIII. von England Heinrich von Ahorn 7.462 Heinrich von Beringen (Berngen) 10.1101 Heinrich von Burgeis 11.1057 sq., 13.418 Heinrich von Champagne siehe Henri II. de Champagne Heinrich von Flandern 2.1109 sq. Heinrich von Freiberg 1.1218 sq., 1.1223, 13.942, 14.716 Heinrich von Friemar d. J. 10.662 Heinrich der Glıˆchesære (Gleisner) 3.461, 5.496 Heinrich von Herford 2.831 Heinrich Julius von Braunschweig-Lüneburg 2.869, 3.487, 6.379 Heinrich Kaufringer siehe Kaufringer, Heinrich Heinrich von Lettland 8.1148 Heinrich der Löwe 3.427, 6.939, 8.142, 8.1235, 9.153, 9.1246, 10.10, 11.774, 13.225 Heinrich von Meißen siehe Frauenlob Heinrich von Melk 5.1365, 11.1143, 12.1154, 12.1162 Heinrich von Mügeln 1.894, 3.472, 4.420, 5.408, 5.496, 8.192, 8.373, 9.522, 12.1122, 13.1310 Heinrich von München 7.474 Heinrich von Neustadt 9.601 Heinrich von Pforzen 9.307, 9.525 Heinrich von St. Gallen 8.862 Heinrich der Teichner 5.1365, 7.420, 9.790, 12.1155, 12.1158 Heinrich von dem Türlıˆn 1.841, 2.831, 10.605 Heinrich von Veldeke 7.988, 8.862, 12.601, 13.1381, 14.24 Heinrichmann, Jacob 5.375 Heinse, Wilhelm 11.641 Heinsius, Johann Wilhelm Immanuel 5.623 Heinz der Kellner 11.439 Heinzel, Richard 12.713 Heinzle, Joachim 10.140 Heiric d’Auxerre 10.1257 Heiseler, Bernt von 12.564 Heisenberg, Werner 3.852 Heiske, Wilhelm 14.1307 Heißenbüttel, Helmut 8.619 Heissig, Walther 9.134, 11.1206, 12.641, 13.1079, 14.423, 14.1697ⴚ1699 Heitz, Paul 6.206, 14.315

689

Hejaiej, Monia 13.1008 Hekataios von Abdera 13.729 Hekataios von Milet 1.123, 5.605, 8.487, 12.773 Hektorovic´, Petar 8.323 Helbig, Johann Lorenz (Laurenz) 4.1282, 7.752 Helbling, Barbara 8.929 Held, Franz 4.694 Held, Friedrich Wilhelm 4.1138 Held, Gerrit Jan 9.35 Held, Jeremias 2.1215 Heldvad, Niels 1.869 Helena von Konstantinopel, Hl. 7.67ⴚ72, 8.398 sq. Helga Jo´hannsdo´ttir 7.316 Helgason, Jo´n siehe Jo´n Helgason He´linand de Froidmont 4.593, 5.1365, 6.306, 7.989, 9.556, 12.302, 14.1782 Heliodoros von Emesa 1.1262, 6.511, 6.791ⴚ794, 7.645, 9.1310, 11.310, 11.887, 14.69 Hellanikos von Lesbos 1.512, 3.209, 6.264 Hellenthal, Michael 12.355 sq. Heller, Bernhard 1.27, 1.689, 2.136, 2.1043, 3.1154 sq., 3.1157, 4.901, 5.738, 5.1297, 6.428, 6.799ⴚ802, 8.1330, 11.1307 sq., 13.1181, 14.1512 Hellmuth, Leopold 5.720 Hellwig, Karlheinz 3.443 Hellwig, Wilhelm 3.516 Helm, Karl 5.163 Helmers, Hermann 8.927 Helmhack, Daniel Elias 1.1378, 9.995 Helmholtz, Hermann von 14.1056 Helmold von Bosau 11.1169 Helmstorff d. J., Jörg von 7.1266 He´loı¨se d’Argenteuil 10.56 Helpmann, Robert 9.276 Heltai, Ga´spa´r (Kaspar) 13.1177 Helwig, Martin 11.870 Hemacandra 7.446, 13.310 Hemavijaya 2.814, 2.880, 7.447, 7.1085, 7.1087⫺1089, 7.1114, 7.1426, 8.168, 8.376, 9.1332, 12.1424, 14.293 Hemenway, Robert 3.125 Hemingway, Ernest 7.406 Hemmerlin, Felix 5.924 Hemsterhuis, Frans 5.39 sq. Hendel, Henriette 6.637 Hendel, Ronald S. 11.960 Hendel Kirchhan, Elhø a¯nan 2.517

690

Register

Henderson, George 7.1156 Henderson, Hamish 6.234, 6.812 sq. Henderson, Thomas Finlayson 12.462 Hendricks, William Oliver 4.67, 9.926 Henkel, Arthur 3.1380 Henken, Elissa R. 13.1410 Henkle, Roger B. 10.81 Henmannus Bononiensis (Heinemann von Bonn) 2.1137, 3.318, 4.513, 4.600, 6.819 sq., 6.1034, 6.1309, 7.597, 7.662, 10.1017, 13.484, 13.512, 14.553 Henne am Rhyn, Otto 4.529 Hennen van Merchtenen 12.302, 12.304 Hennenberger, Caspar 9.513 Hennigh, Lawrence 4.462 Henninger, Joseph 10.282 Henningsen, Gustav 6.239, 6.246, 6.820 sq., 8.1267 Henri II. de Champagne 1.351 Henri II. de Navarre (Henri d’Albret) 9.317 Henri III. de Brabant siehe Heinrich III. von Brabant Henri d’Albret siehe Henri II. de Navarre Henri d’Andeli 7.1115 Henricus de Lettis siehe Heinrich von Lettland Henriquez, Chrysostomo 1.1142, 9.790 Henry I. von England 9.245, 10.798 Henry II. von England 6.270, 9.242 sq., 9.245, 9.332, 9.1431, 13.504 sq., 13.941 Henry III. von England 12.969, 13.140 Henry VIII. von England 4.283, 4.571, 9.1022, 10.908, 13.504, 13.1433 Henry, Albert 1.960 Henry de Kirkestede 14.220 Henry, Louis 9.274, 9.278 Henry of Saltrey 9.332 Henry, Victor 11.185 Henryson, Godefroid 1.73, 8.686 Henryson, Robert 5.496, 10.374, 14.924 Hensel, Walther 14.338 Henskens, Gottfried 2.601 Hensler, Karl Friedrich 3.106, 9.729, 14.382 Henßen, Gottfried 1.237, 1.547, 1.597, 2.3, 2.43, 2.57, 2.388, 2.394 sq., 2.475, 3.515 sq., 3.518, 3.548, 3.561 sq., 3.579, 4.327, 4.539, 4.994 sq., 5.238, 5.262, 5.784, 6.1, 6.257, 6.619, 6.821ⴚ823, 6.993, 6.1259 sq., 7.12, 7.16, 7.175, 7.959, 7.1346, 8.623, 8.669, 9.585, 9.672, 9.1248, 9.1423, 10.428, 11.859, 11.1030 sq., 11.1256, 13.1181, 14.1016, 14.1521, 14.1582

Hentig, Hans von 12.806 Henze, Hans Werner 6.49, 6.572, 10.274, 13.1170 Hepding, Hugo 1.479, 6.300, 11.1431, 14.782 Heraclius von Caesarea 13.505 Heraklit 6.1212, 12.481, 12.569 Herbart, Johann Friedrich 1.1325, 14.1513 Herbelot de Molainville, Barthe´lemy d’ 5.660, 9.757, 10.364, 13.374 Herberay, Nicolas d’ 1.445 Herberger, Valerius 3.485, 3.1136, 3.1377, 6.443, 6.828ⴚ832, 6.1326, 6.1425, 8.955, 8.1300, 9.403, 10.421, 10.450, 10.1273, 11.456, 12.828, 14.1672 Herbers 5.63 Herberstein, Sigismund (Siegmund) 5.732 sq. Herbert de Clairvaux 2.1135, 4.593, 9.695 Herbert, Frank 12.456, 14.1874 Herbert, John Alexander 2.465 Herbert de Paris 6.1364, 11.167, 11.635, 12.298, 12.300, 12.656 Herbort von Fritzlar 6.925, 12.275, 13.960 Herculanus von Perugia 13.1249 Herd, David 5.1123 Herder, Johann Gottfried 1.529, 1.676, 1.810, 1.897, 1.1076, 1.1302, 2.1034 sq., 3.504, 3.507, 3.523, 3.532, 3.1312, 3.1381, 4.112, 4.737, 4.742, 4.746, 4.1162, 4.1195, 4.1363, 5.241, 5.1285, 5.1342, 5.1414, 5.1416, 6.260, 6.301, 6.428, 6.832ⴚ841, 6.1002, 6.1432, 7.11, 7.823 sq., 7.882, 7.1197, 7.1386, 8.240, 8.472, 8.476, 8.613, 8.911, 8.947, 8.1026 sq., 8.1116, 8.1122, 9.251, 9.253, 9.671, 9.730, 9.912, 9.1079, 9.1087, 9.1101, 9.1126, 9.1151, 9.1236, 9.1274⫺1277, 9.1280 sq., 9.1287 sq., 10.12, 10.508, 10.548, 10.644, 10.647, 10.729, 10.980, 10.1107, 10.1199, 11.191, 11.455, 11.529, 11.627, 11.787, 11.807, 11.811, 11.836, 11.891, 11.992, 11.1022, 11.1215, 12.580⫺582, 12.778, 12.908, 12.1042, 12.1313, 12.1387, 12.1436, 13.60, 13.353, 13.532, 13.835, 13.1132, 13.1203, 13.1397, 14.265, 14.307, 14.313 sq., 14.324⫺326, 14.338⫺340, 14.454, 14.606 sq., 14.1291, 14.1346, 14.1565, 14.1669 Heresbach, Konrad 12.985 Herge´ (Georges Prosper Remi) 3.91 Herger 12.1121 Heriger van Lobbes 12.601

Personen

Heriger von Mainz 3.452, 6.1186 He´riman de Tournai (Hermann von Laon) 1.830 Herlet, Bruno 5.513 Herman Damen 5.1365 Hermann I. von Thüringen 3.1356, 14.814 sq. Hermann, Alfred 1.862, 1.864, 9.295 Hermann von Fritzlar 3.872, 3.1357, 8.1279, 11.837 Hermann Josef von Steinfeld, Hl. 8.518, 13.1273 Hermann von Laon siehe He´riman de Tournai Hermann von Scheda 7.580 Hermenegildo de Tancos 11.1284, 11.1286 Hermippos von Smyrna 14.252 Hermoniakos, Konstantin 13.961 Hermundstad, Knut 10.102 Hernas, Czesław 10.1125 Herodes Agrippa I. (Marcus Iulius Agrippa) 7.385 Herodes Antipas 7.575 Herodes Atticus (Lucius Vibullius Hipparchus Tiberius Claudius Atticus Herodes) 3.66 Herodes der Große (Gaius Iulius Herodes) 7.575 Herodian(os) 9.524, 11.976 Herodot 1.165, 1.208⫺212, 1.338, 1.389, 1.415, 1.443, 1.529, 1.860, 1.882⫺884, 1.889 sq., 1.1014, 1.1034, 1.1388, 2.510, 2.807, 2.1157, 3.3, 3.5, 3.69, 3.314, 3.390, 3.394, 3.626, 3.807, 3.1302, 4.8, 4.66, 4.101, 4.416, 4.492, 4.679, 5.380, 5.448, 5.597, 5.605, 5.610, 5.977, 5.1326, 5.1412, 6.331, 6.337, 6.626, 6.766, 6.774, 6.851ⴚ857, 6.1212, 6.1373, 7.249, 7.603, 7.802, 7.1101, 7.1392, 8.23, 8.256, 8.271, 8.401, 8.447, 8.487, 8.693, 8.790, 8.1283, 9.511, 9.524, 10.137, 10.140, 10.365, 10.388, 10.701, 10.1164, 10.1176, 11.309, 11.547, 11.633 sq., 11.636, 11.638, 11.976, 11.1410 sq., 12.1, 12.40, 12.95, 12.107, 12.207, 12.821, 13.83, 13.133, 13.391, 13.479, 13.616, 13.1249, 13.1256, 13.1267, 14.78, 14.547, 14.560, 14.976, 14.1039, 14.1134, 14.1174, 14.1235, 14.1506, 14.1673 Herold, Johann 3.84, 6.198, 6.857 sq., 6.1306 sq., 8.1324, 11.456, 13.1311, 14.229 Herold, Kurt 1.970 Herold, Ludwig 4.1371

691

Herolt, Johannes 1.119, 1.337, 1.477, 2.1137, 3.378, 3.1133, 4.513, 4.600, 4.605, 4.611 sq., 5.161, 5.1319, 6.120, 6.858ⴚ863, 6.1197, 6.1231, 7.303, 7.619, 7.1093, 7.1179, 8.518, 8.1322, 9.70, 9.116, 9.525, 9.789, 9.853, 9.1042, 9.1332, 10.70, 10.419, 10.696, 10.1165, 10.1259, 11.366, 11.968, 12.500, 12.828, 13.48, 13.484, 14.261, 14.453, 14.635, 14.696 Heron von Alexandria 1.1085, 1.1087 Herp, Heinrich 3.378 Herr, Michael 5.1176 Herrad von Landsberg 8.996 Herrand von Wildonie 3.466, 7.662, 12.1157 Herranen, Gun 4.1175 Herrera, Rodrigo de 7.661 Herrfurth, Oskar 2.364 Herrmann, Antal 13.1181 Herrmann, Anton 1.598 Herrmann, Coelestinus 12.986 Herrmann, Paul 2.879 Herrndorf, Wolfgang 14.1874 Herrtage, Sidney John Hervon 5.1202 Hersart de la Villemarque´, The´odore siehe La Villemarque´, The´odore Hersart de Herschel, John Frederick William 12.455 Herskovits, Melville Jean 1.159, 1.235 sq., 1.590, 2.778, 3.187, 14.1544 sq. Hertel, Johannes 1.692, 1.706, 3.216, 3.526, 3.1231, 5.1427, 6.557, 6.916ⴚ920, 6.1099, 7.144, 7.155, 7.444, 7.448, 7.1087 sq., 7.1090, 7.1114, 10.501, 10.1225, 13.215, 14.943 Hertz, Heinrich 11.906 Hertz, Wilhelm Carl Heinrich von 2.866, 5.667, 6.920 sq., 9.1089, 13.1132 Hertzog, Bernhard 3.479, 5.277, 6.1299, 8.1086, 9.540, 14.735 Hertzsch, Klaus-Peter 10.1276 He¯rva¯gens, Ludvigs siehe Heerwagen, Ludwig Hervart, Anne d’ 8.710 Hervieux, Le´opold 1.1011, 5.1065, 6.921ⴚ 923, 9.1431, 10.220, 11.824 Herwegh, Georg 10.1400 Herz, Kurt 2.179 Herzen, Aleksandr Ivanovicˇ siehe Gercen, Aleksandr Ivanovicˇ Herzl, Theodor 5.736 Herzmanovsky-Orlando, Fritz von 8.873 Herzog, George 6.410 sq., 7.926

692

Register

Herzog, Rudolf 14.782 Herzog, Werner 3.837, 6.609, 13.1324 Hesbert, Rene´-Jean 8.403 Heschel, Abraham Joshua 11.960 Hesdin, Simon de 8.783 Hesiod 1.472, 1.889, 1.1125, 2.91, 2.304, 2.1191, 3.69, 3.241, 3.403, 4.745 sq., 4.1093, 4.1263, 4.1377, 5.627, 5.1404 sq., 6.83, 6.144, 6.727, 6.942ⴚ947, 6.1211, 6.1373, 6.1431, 7.195, 7.880, 8.626, 8.761, 9.464, 9.1076, 9.1123, 10.291, 10.505, 10.688, 10.702, 11.670, 12.67, 12.773, 12.983, 12.1102, 13.479⫺482, 13.630, 13.700, 13.771, 13.1240, 13.1379, 14.536, 14.629 sq., 14.1111, 14.1252 Hess, Ursula 6.206 Hesse, Hermann 5.1206, 6.947ⴚ954, 6.1085, 8.619, 8.864, 9.1192, 9.1220, 10.679, 11.386, 12.611, 14.88, 14.265, 14.861, 14.1241 Hesselbach, Johann 10.1266 Hessus, Helius Eobanus 1.560, 8.203 Hettner, Hermann 11.746 Hetzel, Pierre-Jules 14.94⫺96 Hetzer, Hildegard 2.1016 sq., 7.1342 Heun, Carl Gottlieb Samuel siehe Clauren, Heinrich Heurck, E´mile Henri van 2.574, 9.622 Heusler, Andreas 3.457, 3.541, 4.77⫺80, 5.36, 6.756, 8.1239, 9.1093, 10.5, 10.8, 11.204, 11.1000⫺1002, 11.1009, 13.1349 Heuterus, Pontus 1.1344 Heuverswyn, Theo van 4.1244 Hevenesi, Gabriel (Ga´bor) 4.618, 7.567 Hewitt, John Napoleon Brinton 7.122 Hexelschneider, Erhard 10.1398 Hey, Paul 2.371, 7.68, 7.70 Hey, Wilhelm 1.897, 4.760 Heybler, Johann 5.7 Heyden, Peter van der 6.1381 Heydenreich, Johann Heinrich 1.1186 Heyl, Johann Adolf 10.428 Heyne, Christian Gottlob 6.834, 9.1101 Heyns, Maria 2.1159 Heyse, Paul 2.558, 8.51, 8.618, 8.729, 10.123, 11.386, 12.1337 Heywood, Thomas 1.474, 4.449 Hichens, William 10.406 Hickmannn, William 10.1179 Hicks, Ray 13.1407 Hicks Gentry, Jane 13.1407 Hidalgo, Guillermo Perkins 1.760

Hiddemann, Friedrich Peter 2.370 hI´de, Dubhghlas de siehe Hyde, Douglas Hı˘e˙de˙gqe˙lh¸e˙, Aske˙r siehe Gadagatl’, Aske˙r Hieron II. von Syracus 1.1053 Hieronymus, Hl. (Sophronius Eusebius Hieronymus) 1.72, 1.619, 1.893, 1.1205, 2.215, 3.602, 3.1281, 4.636, 4.810, 5.730, 6.113, 6.358 sq., 6.997ⴚ1011, 7.33, 7.114 sq., 7.297, 7.782, 8.187, 8.195, 8.283, 8.1210, 8.1235, 8.1245, 8.1279, 9.373, 9.776 sq., 10.55, 10.138, 10.671, 10.677, 10.696, 11.1328, 12.749, 12.846, 13.65, 13.140, 13.685, 14.254, 14.259, 14.865, 14.939, 14.1254, 14.1782 Hieronymus Aretinus (Girolamo d’Arezzo) 10.1257 Hieronymus von Prag (Jerony´m Prazˇsky´) 14.367 Hieronymus von Salzburg (Jeronimus de Salczburga) 7.619 Hieronymus von Weilheim 14.1146 Hierse, Wolfgang 2.914⫺916, 3.802, 10.1365 Higden, Ranulph 5.1261 Hightower, James Robert 2.1308 Hijikata, Hisakatsu 9.659 Hilaire de Poitiers 9.358 Hilarius Salustius siehe Salustius, Hilarius Hilbert, Gerhard 13.850, 13.852 Hilbert, Richard A. 10.81 Hildebert von Lavardin 9.324, 14.1100 Hildebrand von Soana siehe Gregor VII., Papst Hildebrandt, Rolf 10.79 sq., 14.870 Hildegard von Bingen 1.449, 1.1138, 1.1312, 3.246, 3.1007, 3.1250, 4.861, 6.797, 7.33, 9.114, 10.56 sq., 14.229 sq. Hildeman, Karl-Ivar 6.261 Hildesheimer, Wolfgang 8.619 Hilferding, Aleksandr Fedorovicˇ siehe Gil’ferding, Aleksandr Fedorovicˇ Hilka, Alfons 6.1032ⴚ1036, 10.798 Hillaire, Isaac (Sieur de la Rivie`re) 5.68 Hillel d. Ä. 8.1331, 13.174, 13.177 Hillmann, Heinz 11.769 Hillmann, Karl-Heinz 12.1253 Hilscher, Christian Friedrich 6.830 Hilscher, Paul 14.1494 Hiltebeitel, Alf 9.35 Hiltunen, Marja 10.714 Himbwinkler, Johann 2.199 Himes, Chester 8.444

Personen

Himmelheber, Hans 4.459 Himmler, Heinrich 9.1245 Hinck, Walter 3.107 Hinkmar von Reims 8.738, 11.1063 Hinten, Wassilia von 4.629 Hintz-Hint¸escu, Josef Carl 13.1074 Hippe, Max 3.306 Hippel, Theodor Gottlieb von 1.1027 Hippokrates 1.1034, 5.696, 5.1065, 6.1313, 9.568, 11.140, 12.64 Hippolytos von Rom 5.1331, 5.1367 Hip’yo˘ng Yi 8.287 Hirasawa, Teito 2.1362 Hirsch, Eike Christian 7.858 Hirsch, Elli 2.360 Hirsch, Samson Raphael 10.1249 Hirschberg, Stanislaus 11.1254 Hirschfeld, Magnus 5.993 Hirschmentzel, Kristia´n Bohumı´r 13.981 Hissink, Karin 2.599, 7.130 Hitchcock, Alfred 8.442, 8.445, 12.357 Hitler, Adolf 1.616 sq., 4.1236, 5.267, 9.1243, 9.1245. 9.1333, 11.1247, 12.1178, 14.425 Hi-u˘ng Cho 8.293 Hjelmslev, Louis 6.133, 12.1407, 13.109 Hla, Ludu U siehe Ludu U Hla Hnatjuk, Volodymyr Mychajlovycˇ 3.1196, 4.944, 4.1405, 5.60, 6.1101ⴚ1105, 10.1148, 12.861, 13.1141 Ho Meng 11.407 Ho Ning 11.407 Ho T’ing-jui 2.1361 Hobbes, Thomas 1.1325, 8.91, 8.996 Hobert, Erhard 5.106 Höbing, Maria 8.865 Hobl, Pavel 4.1126 Hobler, Ernst 7.959 Hobrecker, Karl 8.2 Hobsbawm, Eric John 11.308, 13.835 Hocart, Arthur Maurice 11.727 Hoche, Johann Gottfried 10.648 Hocke, Gustav Rene´ 1.1260, 9.136 Hocker, Jodocus 6.1002, 9.94, 13.440 sq. Hockney, David 14.245 Hoddis, Jakob van 4.694 Hodges, William 14.794 Hodler, Ferdinand 13.350 Hodne, Ørnulf 10.104 Hoefer, Edmund 4.539, 11.888 Hoerburger, Felix 7.1344 Hoernle, Edwin 4.761, 14.1427

693

Hofer, Andreas 12.419 Hoffman, Daniel G. 10.656 Hoffmann, Carl 13.7 Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus 1.142, 1.1090, 2.203, 2.294 sq., 3.767, 3.1121, 3.1252, 3.1288, 3.1322, 4.215, 4.696 sq., 4.1024, 4.1305, 5.18⫺20, 5.248, 5.779, 5.1390, 6.571, 6.573 sq., 6.578, 6.949, 6.979, 6.1002, 6.1151ⴚ1154, 7.49, 7.60, 7.289, 7.1108, 8.617 sq., 9.276, 9.528, 9.904, 9.1192, 9.1290, 10.123, 10.276, 10.1096, 11.8, 11.40, 11.168, 11.386, 11.806 sq., 11.810, 11.1112, 11.1132, 11.1292, 11.1443, 12.1018, 13.450, 13.544, 13.1170, 13.1322 sq., 14.405, 14.532, 14.563 Hoffmann, Felix 7.72 Hoffmann, Frank A. 4.240, 4.651, 6.217, 10.181, 11.193, 14.1398 Hoffmann, Franz Friedrich Alexander 8.3 Hoffmann, Gerd 6.170 Hoffmann, Gustav 7.58 Hoffmann, Heinrich 3.515, 4.680, 7.404, 10.40, 10.579, 12.1416⫺1419, 13.899 Hoffmann, Michael 3.96 Hoffmann, Oskar 2.360 Hoffmann, Werner 5.37 Hoffmann von Fallersleben, August Heinrich 4.538, 4.1242, 5.205, 5.1065, 6.386, 11.764, 12.908, 14.339 sq., 14.423, 14.965 Hoffmann-Krayer, Eduard 3.537, 3.540, 4.1405, 5.225, 9.1292, 10.687, 11.204, 11.528, 11.628, 14.807 Hoffmeister, Gerhart 5.105 Hoffmeister, Philipp 6.69 Höfig, Willi 4.1113 Hofinger, Johannes 11.5 Höfler, Otto 2.698, 2.918, 3.675, 3.810, 5.1080, 5.1379, 6.759, 8.1009, 10.292, 11.205, 11.1413, 14.800 sq., 14.1326 Hofman, Ota 4.1126, 6.1275 Hofmann, Dietrich 11.1001 Hofmann, Friedrich 7.59 Hofmann, Hans 3.871 Hofmann, Karl 3.514, 6.572 Hofmann, Winfried 4.539, 14.598 Hofmann von Hofmannswaldau, Christian 3.1021, 7.560 Hofmannsthal, Hugo von 1.293, 2.222, 4.251, 5.1206, 6.572, 6.1165ⴚ1168, 8.619, 9.1101, 10.273, 10.278, 11.386 sq., 11.564 sq., 11.787, 11.1112, 11.1240, 12.564, 13.42, 13.292

694

Register

Hofmiller, Josef 13.42 Hofstätter, Peter Robert 4.465 sq. Hofstetter, Erich 6.868 Hogarth, Burne 13.232 Hogarth, William 7.975, 11.769, 14.246 Hogg, James 11.1294, 13.750 Høgset, Oddbjørg 10.103 Högström, Pehr 11.112 Hohberg, Wolf Helmhardt von 6.623 Hohoff, Curt 3.1253 Hojeda, Alonso de 13.1374 Holbein, Eduard 6.487 Holbein d. Ä., Hans 9.1351 Holbek, Bengt Knud 1.867 sq., 3.279, 5.35, 5.262 sq., 6.1173ⴚ1175, 7.179, 7.221, 7.226 sq., 7.1197, 7.1234, 8.163 sq., 8.212, 8.1128, 8.1168, 8.1361, 8.1372, 9.87, 9.151, 9.157, 9.203, 9.205, 9.224, 9.226, 9.267, 9.956, 10.264, 10.341, 10.1162, 11.578, 11.780 sq., 11.861, 11.1352, 12.88, 12.196, 12.432, 12.812, 12.929, 12.1308, 12.1311, 12.1400, 12.1411 sq., 13.93, 13.490, 13.562, 13.610, 13.692, 13.970, 13.1337, 13.1343, 14.1184 sq., 14.1187 Holberg, Ludvig 1.1345, 2.265, 2.289, 8.975 Holcot, Robert 4.596 sq., 4.901, 5.1261, 6.860, 8.198, 10.696, 13.1310, 14.219 Holden, Lynn 9.962 Hölderlin, Friedrich 2.773, 3.1288, 3.1428 Holdheim, Samuel 10.1249 Hole, Christina 2.569 Holinshed, Raphael 12.605, 12.609 Holitscher, Arthur 5.1391 Holkot(h), Robert(us) 9.770 Holland, Hyacinth 10.1090 sq. Holland, Wilhelm Ludwig 4.748, 6.920 Hollander, Johannes Jacobus de 9.77 Hollar, Wenzel 1.871 Hollen, Gottschalk 1.337, 1.477, 2.1137, 3.378, 4.596, 6.1196ⴚ1201, 6.1369, 7.302 sq., 7.1240, 8.1229, 9.1332, 10.888, 12.302, 12.1280, 13.44, 14.131 Hollis, Alfred Claud 10.398 Holm, Gustav 4.458, 11.704 Holmberg, Alan 4.684 Holmberg-Harva, Uno 4.1169, 4.1404 sq., 6.349, 6.868, 7.967, 10.713 Holmes, Urban Tigner 2.161 Holmström, Helge 9.196 sq., 9.199⫺201, 12.372 Holovac’kyj, Jakiv Fedorovycˇ 6.1201 Holquist, Michael 10.81

Hölscher, Uvo 11.665 Holsti, Ole Rudolph 7.177, 7.180 Höltker, Georg 9.542 Holtorf, Arne 13.202 Holtsmark, Anne 8.1186 Holtved, Erik 4.66 sq., 4.459, 4.462 Hölty, Ludwig Heinrich Christoph 9.728, 9.909, 10.647, 10.985 Holtz, Karl 14.1426 Holtzmann, Adolf 9.34, 10.2 Holtzmann, Robert 14.560 Holtzwart, Mathias 3.1381, 13.604 Holuby, Jozef L’udovı´t 12.779 Holy´, Dusˇan 13.984 Holzapfel, Otto (1571⫺1640) siehe Melander, Otho Holzapfel, Otto (geb. 1943) 4.1430 sq. Holzbock, Georg 9.526 Holzmann, Daniel 9.526 Holzwarth, Franz Joseph 14.966 Homann, Holger 8.821 Home, John 10.393 Homer 1.61, 1.125, 1.127, 1.213, 1.409, 1.415, 1.889, 1.959, 1.1198, 2.91, 2.130, 2.142, 2.239, 2.450, 2.506, 2.1041, 2.1162, 3.7, 3.16, 3.181, 3.209, 3.241, 3.683, 3.1184, 3.1323, 4.59, 4.71, 4.77, 4.448, 4.786, 4.938, 4.1375, 4.1377, 4.1418 sq., 4.1427, 5.31⫺ 34, 5.235, 5.304, 5.317, 5.424, 5.426 sq., 5.568, 5.720, 5.811, 5.976, 5.1359, 5.1405 sq., 6.10, 6.264, 6.268, 6.312, 6.351, 6.702, 6.727, 6.750, 6.754, 6.765 sq., 6.942, 6.945, 6.1036, 6.1068, 6.1166, 6.1179, 6.1205ⴚ1218, 6.1234, 6.1249, 6.1431, 7.104, 7.526, 7.549, 7.645, 7.775, 7.880, 7.882, 7.1152, 7.1421, 8.122, 8.192, 8.326, 8.436, 8.1052, 8.1196, 8.1251, 9.30, 9.464, 9.474, 9.525, 9.548, 9.602, 9.728, 9.976, 9.1129, 9.1162, 9.1309, 10.7, 10.137, 10.210, 10.229, 10.286, 10.322, 10.333, 10.365, 10.393, 10.577, 10.587, 10.702, 10.755, 10.910, 10.1174, 10.1176, 10.1405, 11.165, 11.185, 11.282, 11.521, 11.627, 11.648, 11.665, 11.746, 11.976, 11.1215, 11.1237, 11.1382, 11.1384, 11.1406, 11.1418, 12.07, 12.267, 12.269, 12.280, 12.480, 12.498, 12.515, 12.607, 12.702, 12.748, 12.758, 12.772⫺775, 12.983, 12.1006, 12.1127, 12.1231, 12.1304, 12.1437, 13.187, 13.227, 13.498 sq., 13.599, 13.774, 13.836, 13.902, 13.955, 13.957⫺ 961, 13.1214, 13.1240, 13.1363, 13.1379 sq.,

Personen

14.11, 14.23 sq., 14.112, 14.136, 14.173, 14.252, 14.408, 14.730, 14.1011, 14.1040, 14.1205, 14.1310, 14.1413, 14.1433, 14.1506, 14.1786 Hommers, Peter 5.1202 Homobonus von Cremona, Hl. 6.473 Hondorff, Andreas 1.119, 1.501, 2.957, 2.1086 sq., 3.492, 3.762, 3.1132, 3.1135 sq., 3.1304, 4.606 sq., 4.628, 4.635, 5.47, 5.725, 6.859, 6.896, 6.1002, 6.1229ⴚ1233, 6.1307, 7.754, 7.1040, 8.203, 8.302, 8.487, 8.539, 8.863, 8.1296, 9.94, 9.143, 9.526, 10.62, 10.65, 10.70, 10.679, 10.836, 10.1086, 10.1165, 11.154, 11.365, 11.456, 11.474, 11.731, 11.870, 11.988, 11.1238, 12.828, 13.390, 13.415, 14.558, 14.1383, 14.1627, 14.1672 Hondt, Peter de siehe Canisius, Petrus Hone, William 12.462 Honecker, Erich 7.38 Honegger, Peter 2.630, 4.1225, 8.732, 11.1430 sq. Hong Mai 13.206 H ˚ ongˇi, Faz˙lolla¯h Ruzbeha¯n 12.979 Honko, Lauri 1.546, 4.1103, 4.1170 sq., 4.1173, 4.1404 sq., 5.564, 5.566, 5.750 sq., 5.764 sq., 5.910, 5.912, 5.1018, 5.1026, 5.1426, 6.1236ⴚ1239, 7.207, 7.281, 7.967 sq., 8.486, 9.87, 9.257 sq., 9.565, 9.671, 9.964, 10.97, 10.260 sq., 10.713, 10.901, 11.1029 sq., 11.1206, 11.1352, 11.1393, 12.449, 13.87, 13.369, 13.371, 13.1108, 14.651 Hönn, Georg Paul 2.1036, 5.1167, 12.1427, 14.423, 14.1214 Honorius III., Papst 5.93, 7.388 Honorius Augustodunensis (Honore´ d’Autun) 3.1250, 4.595, 4.766, 5.1111, 6.941, 7.475, 8.951, 8.1241, 9.114, 10.53, 12.500 Honti, Ja´nos (Hans) 1.567, 2.888, 3.754, 3.1222, 6.1239ⴚ1241, 7.1421, 10.383, 10.1346, 11.1300, 13.1087, 13.1180 Honti, Rezso˝ 6.1239 Hoogasian-Villa, Susie 1.237, 1.542 Hooghe, Romeyn de 5.507, 8.711 Hooke, Samuel Henry 11.725⫺727 Hooykaas, Christiaan 9.77 Höpffner, Caspar 4.614, 7.1041 Hopfner, Theodor 9.656 Hopkins, Edward Washburn 11.185 Hoppa´l, Miha´ly 6.1259, 11.1207, 12.558 Hoppe-Seyler, Amanda (Tante Amanda) 8.3

695

Hoppenrod, Andreas 13.440 Hora´k, Jirˇ´ı 4.1405, 6.1241ⴚ1243, 9.380, 10.1147, 10.1190, 13.983 Hora´lek, Karel 1.712, 2.1021, 2.1112, 2.1114, 6.930, 6.1243ⴚ1245, 7.414 sq., 7.641, 9.380, 10.368, 13.984 Horapollon von Neilopolis 6.857, 9.526 Horaz (Quintus Horatius Flaccus) 1.463, 1.522, 1.891, 2.324, 2.1174, 3.262, 3.314, 3.919, 3.1239, 4.428, 4.740, 4.755, 4.1005 sq., 5.401, 5.971, 5.1111, 5.1319, 6.202, 6.1084, 6.1245ⴚ1249, 8.1228, 9.191, 10.578, 10.962, 10.1077, 11.137, 11.648, 11.1141, 11.1168, 12.95, 12.294 sq., 13.600, 13.1223, 14.22, 14.939, 14.1526, 14.1776, 14.1800 Horkheimer, Max 4.32, 11.248 Hörl, Christoph Andreas 2.264, 2.288, 3.1204 Horloo (Chorloo, Xorloo), Püre˙vijn 9.816 Hörmann, Kosta 14.1565 Hormayr, Joseph von 5.623, 7.242, 9.56, 10.425, 14.303 Hormizd I. (Hormizd Ardashir) 1.1053 Horn, Katalin 6.251, 7.227, 11.598, 13.1115, 14.1308 Horn, W. O. von (Friedrich Wilhelm Philipp Oertel) 13.945 Horneman d. J., Emil 2.353 Horney, Karen 13.535 Hornung, Ernest William 8.443 Hornychova´, Filome´na 4.328, 4.334, 7.212, 7.512, 13.983 Horovitz, Josef 9.760 Horowitz, Jesaja Halevi 8.1328 Horozco, Sebastia´n de 8.804 Horst, Georg Conrad 13.469 Horst, Jakob 1.1314 Hortzschansky, Johann 1.323 Horva´th, Izabella 11.1207 Horva´th, Ödön von 8.619 H ø osa¯moddin ibn H ø asan 11.899 Hose, Susanne 12.910 ø oø osein ibn Ali Va¯ezø Ka¯sˇefi siehe Ka¯sˇefi, H H sein ibn Ali Va¯ezø Hosek, Igna´c 13.982 Hosemann, Theodor 6.505, 7.52, 7.54, 7.58, 8.2 sq. H ˚ osrou Parviz (Chosrau II.) 9.1435 Höttges, Valerie 5.1017, 10.1432, 11.677, 11.682 sq., 11.1033, 13.404 Hou Pai 2.1304

696

Register

Houdart de La Motte, Antoine 8.711 Houis, Michel 14.660 Houwald, Ernst Christoph 2.294 Hoven, Adrian 12.676 Høvring, Erik 5.994 Howard, Henry 10.728 Howells, William 6.235 Hoyer, Roderic 2.537 Hrabanus Maurus 4.766, 6.648, 7.33, 7.302, 9.482, 10.1257, 11.1165, 14.553, 14.1039 Hrabjanka, Hryhorij 13.1140 Hrdlicˇkova´, Veˇnceslava (Veˇna) 2.1308 sq. Hrincˇenko, Borys Dmytrovycˇ 6.1284ⴚ1286, 6.1356, 13.1141 Hrincˇenkova, Marija 6.1285 Hroswitha (Hrotsvit) von Gandersheim siehe Roswitha von Gandersheim Hruby, Antonı´n 9.911 Hrusˇevs’kyj, Mychajlo 5.60 Hrusˇka, Jan Frantisˇek 13.982 Hsieh Yün-sheng 2.1340 Hsü Wen-ch’ang 11.1347 Hsüan-tsang 2.1322, 14.1234 Htin Aung, Maung 2.414 Hu Huai-shen 2.1339 Hu Shih 2.1338 Huama´n Poma de Ayala, Felipe siehe Guaman Poma de Ayala, Felipe Huang Renyuan 11.1207 Hubbard, Lafayette Ronald 13.1127 Hubensteiner, Benno 5.858 Huber, Rudolph 14.1241 Hubert, Henri 10.282, 10.290 Hubertus, Hl. 6.1286ⴚ1290 Hübinger, Gangolf 14.1613 Hübner, Arthur 5.257 Hübner, Johann 8.37, 10.1048 Hübner, Kurt 9.1077, 9.1101 Hubrich-Messow, Gundula 9.1158, 14.853 Hübschmannova´, Milena 12.732, 12.736 sq., 14.1703ⴚ1705 Huch, Ernst Ludwig Daniel 3.499 Huch, Ricarda 8.864, 8.873 Huchel, Peter 13.1170 Hudemann, Heinrich 3.1380 Hudhud, Raudø a Farh˚ al- siehe Farh˚ al-Hudhud, Raudø a alHudson, Hugh 13.232 Hue de Rotelande 14.786 Hueber, Ivo 9.884 Huelsemann, Johann 8.1162 Huet, Conrad Busken 6.1291

Huet, Ge´de´on Busken 1.736, 2.160, 5.77, 5.1002, 6.1290ⴚ1292 Huet, Pierre Daniel 1.1261, 6.511 Hufford, David John 11.102, 13.889 Huffzky, Karin 3.693, 5.108, 14.877 Hugger, Paul 7.1033, 12.23 Hugh de Morville siehe Hugo de Morville Hugh of Northwold 12.969 Hugo, Hermann 3.1388 Hugo von Langenstein 7.1434 Hugo de Morville 8.749 Hugo, Paul 8.1321 Hugo von Saint-Victor 4.513, 6.860, 7.460, 7.1038, 9.365, 10.1307, 12.968, 13.140, 14.634 Hugo von Trimberg 1.866, 1.894, 2.638, 2.709, 2.1214, 3.465, 3.467, 4.728, 5.483, 5.504 sq., 5.1225, 5.1365, 6.161, 7.1140, 8.34, 8.367, 9.192, 9.1432, 10.1307, 11.219, 11.493, 12.814, 12.1155, 14.930 sq., 14.943 sq., 14.1491 Hugo, Victor 3.836, 9.1191, 11.645, 11.807, 13.404, 14.1346 Hugues de Flavigny 6.119 Hugues de Fleury 5.1260, 7.990 Hugues de Montaigu 2.282 Hugues (Huon) Piaucele 11.968 Hui-chüeh 3.963 Huistaces (Eustache) d’Amiens 11.968, 12.217 Huizinga, Johan 7.638, 8.318, 10.82, 10.771, 10.971, 12.1032 Huizenga-Onnekes, Eilina Johanna 10.28, 12.849 Huldrich, Johann Jacob 2.1433 Hulevicˇ, Pjatr 14.584 Hulsbusch, Johannes 3.480, 3.574, 4.903, 4.930, 5.336, 6.692, 6.1299ⴚ1302, 6.1306, 6.1310, 7.1123, 7.1185, 9.834, 10.194, 10.665, 12.244, 12.650, 14.735, 14.1086, 14.1120 Hulsius, Friedrich 1.15 ˚ ke 1.554 sq., 5.543, 6.867, Hultkrantz, A 12.274, 14.448, 14.1632 H ø umaid atø-Tøawı¯l 14.552 Humann, Vital 4.624, 7.1041 Humbert d’Arles 5.1110, 12.1175 Humbert de Maroilles 14.548 Humbert de Romans 1.336, 4.595, 4.598, 6.860, 10.1260, 12.969, 12.1279, 13.140, 14.634

Personen

Humboldt, Alexander von 3.1312, 8.1063, 10.659, 11.522 Humboldt, Wilhelm von 8.105, 12.1231, 14.307 Hume, David 4.529, 9.1094, 14.1037 Hummel, Ferdinand 10.276 Hummel, Lore 7.72 Hummer, Paul 8.1314 Humperdinck, Engelbert 2.352, 2.364, 4.1114, 5.388, 6.505, 9.1297, 10.276, 11.1112, 14.407 H ø unain ibn Ishø a¯q 1.1240, 3.679, 8.1289 Hunand I. d’Aquitaine 6.389 Hunfalvy, Pa´l 14.908 Hung Mai 2.1313 sq. Hunger, Herbert 3.211, 5.226 Hunger, Wolfgang 3.1380 Hünig, Wolfgang K. 3.97 Hunt, George 7.920 Hunt, Margaret 8.768 Hunt, Robert 6.230, 6.1398ⴚ1400 Hunt, Tony 2.1371 Hünten, Emil 7.54 Huntington, Gale 14.430 Huon Piaucele siehe Hugues Piaucele Hurel, Euge`ne 1.339, 10.403 Hürlimann, Bettina 7.1310 Hürlimann, Ruth 7.72 Hurston, Zora Neale 1.157, 2.779, 13.1408, 14.1877 Hurt, Jakob 1.3, 1.1165, 3.1300, 4.480 sq., 6.1407ⴚ1411, 7.896, 13.253, 14.207 sq. Hurtado de Mendoza, Diego 8.804 Hurwitz, Samuel (A. Litvin, Litwin) 7.721 Hus, Jan 7.1206, 8.1303, 10.537, 13.897, 14.1490 H ø üseyin Bay-Kara 13.1052 Hüsing, Emma 6.1411 Hüsing, Georg 2.444, 3.529, 4.509, 6.1411 sq., 9.972, 9.1078, 9.1088, 9.1247, 12.1051 Husouˇski, Mikola (Nicolaus Hussovianus) 14.581 Hussein, Ismail 9.77 Husserl, Edmund 10.966 Husson, Hyacinthe 13.89 Hussovianus, Nicolaus siehe Husouˇski, Mikola Hutcheon, Linda 14.1794 sq. Huth, Otto 1.416 sq., 3.542, 6.1415ⴚ1417, 8.626, 9.1248

697

Hutten, Ulrich von 9.727, 12.1377 sq., 13.146 Huxley, Aldous 4.670, 8.122 Huxley, Thomas Henry 5.221 Huysman, Roelof siehe Agricola, Rudolph Huyter, Pontus de siehe Heuterus, Pontus H ˚ wa¯rizmı¯, al- 10.798 Hyde, Douglas (Dubhghlas de hI´de) 6.1429ⴚ1431, 7.273, 7.277, 10.226, 10.1135, 11.575, 11.1026, 14.1096, 14.1687 Hyde, Thomas 3.903 Hyginus (Gaius Iulius Hyginus) 2.1041 sq., 6.1431ⴚ1435, 9.1076, 10.229, 10.755 sq., 12.757, 12.774, 13.955, 14.547 Hylte´n-Cavallius, Gunnar Olof 3.728, 4.993, 6.1087, 6.1435 sq., 10.1337 sq., 12.368⫺370, 12.372, 14.1809 Hyman, Stanley Edgar 11.727 sq. Hymes, Dell 1.325 sq., 7.122, 10.325, 10.731, 10.733 sq., 10.737, 10.740, 11.531, 11.582, 11.629, 13.839, 14.302, 14.1547 Hyperius, Andreas 8.1295 Iacob C’urtaveli 3.570, 5.1041 Iamblichos von Chalkis 3.1317, 9.3 Ianuarius Nepotianus 13.1309 Ibarbourou, Juana 13.1283 Ibn Abdalhø akam 7.846 Ibn Abdrabbih, Ahø mad ibn Muhø ammad 7.3, 7.6, 7.1114, 8.885, 11.1358, 12.977 Ibn abı¯ Aun, Ibra¯hı¯m ibn Muhø ammad 12.825, 13.324, 14.943 Ibn abı¯ ’d-Dunya¯ 14.552 Ibn al-Arabı¯, Muhø yı¯ ’d-dı¯n 8.1290, 11.898, 12.664 sq. Ibn Arabsˇa¯h, Abu¯ Muhø ammad Sˇiha¯baddı¯n Ahø mad ibn Muhø ammad 5.1297, 11.74, 11.1283, 12.977, 13.112, 14.552 ¯ søim al-Andalusı¯, Abu¯ Bakr ibn Ibn A Muhø ammad 7.1114, 13.878, 14.1232 Ibn al-At߯ır 1.6 Ibn Atøtøa¯r, H ø ayyı¯m ben Mosˇe 7.702 sq. Ibn Batøtøu¯ta 11.522 Ibn Chisdai 11.1286 Ibn Ezra 9.59 sq., 10.1248 Ibn Fala¯qı¯ra, Sˇem-Toˆv 7.719 ˇ auzı¯, G ˇ a¯maladdı¯n Abu¯ ’l-Faragˇ Ibn al-G Abdarrah ø ma¯n ibn Alı¯ 1.703, 2.876, 6.426, 6.535, 6.805, 6.1128, 7.1ⴚ6, 7.254, 7.1425, 8.259, 8.376, 8.886, 8.1220, 9.385, 9.994, 9.1332, 10.194, 10.842, 10.1254, 10.1278, 10.1409, 11.407, 11.624, 11.1091,

698

Register

11.1232, 11.1235, 11.1268, 12.143, 12.262, 13.317, 14.885, 14.1119, 14.1801, 14.1823 ˇ azza¯r, Ahø mad ibn Ibra¯hı¯m 9.25 Ibn al-G Ibn al-Habba¯rı¯ya, Abu¯ Yala¯ Muhø ammad 6.428, 7.890 Ibn H ø abib, Jakob ben Salomo 1.168, 8.1329 Ibn H ø abib, Levi ben Jakob 1.168 ø abı¯b, Tøa¯riq 9.599 Ibn H Ibn H ˚ aldu¯n, Abu¯ Zaid Abdarrahø ma¯n ibn Muhø ammad 1.299, 8.1289 Ibn Hasday, Abraham Ha-Levi ben Samuel siehe Abraham Bar Samuel Ha-Levi ibn Chisdai Ha-Nasi ø auqal, Abu¯ ’l-Qa¯sim Muhø ammad Ibn H 2.516 Ibn H ø igˇgˇa al-H ø amawı¯, Abu¯ Bakr Taqı¯yaddı¯n 13.878, 14.1119 Ibn Hisˇa¯m, Abu¯ Muhø ammad Abdalmalik 14.255 ˚ urrada¯dß bih, Abu¯ ’l-Qa¯sim Ubaidalla¯h Ibn H 12.702 Ibn Ishø a¯q, Muhø ammad 10.1409 ˚ aldu¯n Ibn Khaldu¯n siehe Ibn H Ibn Lavi, Simeon 7.703 Ibn Manzø u¯r 1.43 Ibn al-Muqaffa, Abdalla¯h 1.696, 7.252, 7.888⫺891, 11.166, 12.976, 12.1241 Ibn an-Nadı¯m, Abu¯ ’l-Faragˇ Muhø ammad 1.698, 1.702 sq., 6.1128, 7.250, 11.170, 11.1302 sq., 13.289 ˇ ama¯laddı¯n Abu¯ Bakr 9.994, Ibn Nuba¯ta, G 10.1253 Ibn Qutaiba, Abu¯ Muhø ammad Abdalla¯h ibn Muslim 3.1259, 7.251, 8.1288, 11.1268, 13.44, 14.1076 Ibn Rusˇd siehe Averroes Ibn Sˇahı¯n siehe Nissim ben Jakob ibn Shahin Ibn Sa ¯ıd 1.867 sq. Ibn asø-Sø a¯ig˙ 14.1511 ˇ afar ibn Ahø mad 7.643, Ibn as-Sarra¯gˇ, G 13.65 Ibn Sı¯da 3.220 Ibn Sı¯na¯ siehe Avicenna Ibn Sı¯rı¯n, Muhø ammad 13.885 Ibn Taimı¯ya, Taqı¯yaddin Ahø mad 6.431 Ibn Ula¯ 13.1039 Ibn Verga, Salomon 11.697 Ibn al-Wardı¯ 10.349 Ibn Yahø ya¯ al-Maghribı¯, Samau’al siehe Samau’al ibn Yahø ya¯ al-Maghribı¯ 14.1511 Ibn Zø afar as-Siqillı¯, Muhø ammad bin Abdalla ¯ h 12.977

Ibn Zakbel, Salomon 7.652 ˚ alı¯l Rasˇ¯ıd 13.112 Ibra¯hı¯m, H Ibra¯hı¯m al-Mausøilı¯ 1.702 Ibsen, Henrik 1.876, 1.1084, 1.1224, 1.1396, 13.967 Ibsˇ¯ıhı¯, Baha¯addı¯n Abu¯ ’l-fathø Ahø mad ibn Muhø ammad al- 6.577, 7.6ⴚ10, 8.1220, 9.994, 9.1434, 10.1255, 11.153, 11.1283, 12.643, 13.324, 13.575, 13.878, 14.297, 14.1119 Ichien Muju¯ 7.482 Ide, Heinz 8.932 Idrı¯sı¯, Abu¯ Abdalla¯h Muhø ammad ibn Muhø ammad 9.25 Iffland, August Wilhelm 6.191 Ig ˇ lı¯, Abu¯ ’n-Nagˇm al-Fadø l ibn Quda¯ma al7.1118 Ignacio de Loyola 2.74, 3.893, 3.1388, 6.1183, 7.562, 8.1256, 9.777, 11.842 Ignat’ev, Ruf Gavrilovicˇ 1.1292 Ignatios Diakonos 1.1126, 4.424, 9.1430 Ignatius von Antiochia 9.367 sq. Ignatius von Loyola siehe Ignacio de Loyola Ignazio da Laconi, Hl. 11.1119 Ihimaera, Witi 14.433 Iikura, Sho¯hei 7.488 Iitoyo, Michio 7.488 Ikeda, Hiroko 1.391, 1.568, 5.143, 7.39ⴚ41, 7.98, 7.486, 10.1325, 11.1266, 13.515, 14.1231 Ikku, Jippensha 7.484 ˇ alol 13.152 Ikromi, G Ilattiraiyan, Salai 3.844 Illes, Beda 10.475 Il’minskij, Nikolaj Ivanovicˇ 1.1292 Iltutmisˇ 14.1537 Ilyo˘n 8.286 Imbert, Barthe´lemy 8.711 Imbriani, Vittorio 1.1301, 2.155, 7.89ⴚ92, 7.354, 7.360, 9.1367 sq., 10.1065 Imellos, Stephanos 12.82 Imhof, Andreas Lazarus von 11.6 Immermann, Karl Leberecht 2.295, 4.1235, 8.618, 11.776, 11.1112, 13.942 Imperio, Pastora 9.276 Im Thurn, Everard Ferdinand 7.129 Inada, Ko¯ji 7.487, 10.465, 13.1080 Inal-Ipa, Sˇalva Denisovicˇ 1.10 Ina ¯ yatalla¯h (Ena¯yatolla¯h, Einaiut Oallah) 2.720 Indagine, Johannes ab siehe Johannes ab Indagine

Personen

Ingemann, Bernhard Severin 6.932, 6.1177 Ingold (Meister Ingold) 7.1009, 14.1816 Innes, Gordon 8.1138 Innozenz II., Papst 2.153 Innozenz III., Papst 1.1397, 3.898, 4.517, 5.93, 7.387, 7.1426, 14.592 Innozenz IV., Papst 13.602, 14.367 Innozenz VIII., Papst 3.248, 6.963 In-nyang Park 8.286 In-so˘p Cho˘ng 8.290 Institoris, Heinrich 3.248, 4.449, 7.115, 8.9, 9.90, 1.1314, 14.730 Intorp, Leonhard 3.559 Ioann von Novgorod, Hl. 11.931 Ioannes Capnio siehe Reuchlin, Johannes Ipolyi, Arnold 7.241ⴚ244, 13.1176, 13.1179 Ippolito I. d’Este 1.774 Irenaeus, Christoph 3.492, 6.955, 7.270ⴚ 273, 7.303, 9.536, 9.704, 9.866, 10.1381, 11.732, 11.870, 11.873, 14.1139 Irenaeus von Lyon 3.244, 3.911, 5.1332, 7.644, 13.388, 13.835 Irene von Byzanz 6.534 Irenicus, Franciscus 5.49 Iriarte, Toma´s de 4.753 Irigaray, Agustı´n (Angel) 1.1318 Irvine, William 9.236 Irving, Henry 3.834 Irving, Washington 6.675, 6.1262, 7.67, 7.294ⴚ296, 11.71, 11.1304, 13.1405, 14.1840 ´ toile siehe Isaak von Stella Isaac de l’E Isaac, Jorge 8.87 Isaak ben Moses Arama 10.1247 Isaak ben Scheschet 7.703 Isaak der Blinde siehe Jitzchak Saggi Nahor Isaak Ha-Kohen 7.831 ´ toile) 10.1257 Isaak von Stella (Isaac de l’E Isabella von England (Isabella Plantagenet) 11.1425 Isabella von Kastilien 6.284, 12.947 Isˇbulatov, Gaı˘nulla Gubaı˘dullicˇ 1.1293 Iser, Wolfgang 8.695 Isøfaha¯nı¯, Abu¯ ’l-Faragˇ al- 1.46, 3.1257⫺ 1259 Isøfaha¯nı¯, Abu¯ Nuaim al- 8.1220 Ishø a¯q al-Mausøilı¯ 1.702 Ishø a¯qı¯, Muhø ammad ibn Abdalmu tø¯ı al13.878 Ishinomori, Sho¯taro¯ 14.1744 Ishiyama, Kei 14.1744 Ish-Kishor, Sulamith 5.1392

699

Isidor von Sevilla 1.139, 1.893, 1.1312, 2.216, 2.304, 3.2, 3.244, 3.390, 3.602, 3.807, 3.1006, 3.1151, 3.1184, 3.1249, 4.513, 4.519, 4.532⫺534, 4.635, 4.640 sq., 4.766, 4.946, 5.449, 5.1111, 5.1203, 6.135, 6.267, 6.543, 6.860, 6.1180, 6.1374, 7.33, 7.114, 7.297ⴚ313, 7.620, 7.870, 8.37, 8.1023, 8.1242, 9.482, 9.825 sq, 9.1065, 9.1218, 9.1301, 10.23, 10.804, 10.1038, 12.393, 12.696, 12.947, 12.1151, 12.1221 sq., 12.1333, 13.394, 13.511, 13.959, 14.31, 14.216, 14.227, 14.1039, 14.1143, 14.1159, 14.1253, 14.1506 Islam, Mazharul 7.141 I´sleifur Gizurarson 11.1006 Isler, Gotthilf 3.813, 4.216, 7.749, 8.1151, 12.64, 13.1156, 14.689, 14.1768 Islom shoir 13.1285 Ismatı¯, Obid 13.152 Isokrates 12.983 Isouard, Nicolas 2.353, 3.49, 10.275 Ispirescu, Petre 8.619, 7.327ⴚ329, 11.888, 14.1822 Israel, Uwe 14.560 Issaq, Yüsüp 13.1135 Isˇtuwegu (Astyages) 8.23 Istva´novits, Ma´rton 3.37, 6.308 Ito¯, Seiji 7.488 Iulia Livilla 12.565 Iulius Paris 13.1309 Iulius Titianus 1.1102, 1.1125 sq. Iulius Valerius Alexander Polemius 1.282 Iulius Victor (Gaius Iulius Victor) 4.634, 13.475 Iustinus (Marcus Iunianus Iustinus) 1.273, 1.390, 6.266, 9.524, 11.976, 11.1168, 12.684, 12.846, 12.885, 13.1264, 14.147, 14.515, 14.547, 14.1505 Iuvenalis siehe Juvenal Ivan IV. von Rußland (Ivan der Schreckliche) 5.691, 9.871, 11.389, 12.843 Ivanickij, Nikolaj Aleksandrovicˇ 10.149 Ivanov, Iordan 2.584, 11.803 Ivanov, Lev Ivanovicˇ 9.275 sq. Ivanov, Sgiro 9.460 Ivanov, Vasil’evicˇ 13.993 Ivanov, Vjacˇeslav Vsevolodovicˇ 6.590, 9.553, 11.477, 11.944, 14.1830 Ivanova, Tat’jana Grigor’evna 8.212 sq. Ivanovicˇ, Matvej 12.837 Ives, Burl 13.620 Ivo von Chartres siehe Yves de Chartres

700

Register

Ivo He´lory von Kermartin siehe Yves He´lory de Kermartin Iwase, Hiroshi 7.487 Izquierdo Rı´os, Francisco 10.765 Jaarsma, Dam 10.29 Jackson, Andrew 3.174 Jackson, Bruce 7.175, 14.1293 Jackson, Kenneth Hurlstone 1.846, 7.1149 Jackson, Peter 13.740 Jackson, William Thomas Hobdell 5.307 Jacob, Hl., siehe Jacobus, Hl. Jacob ben Abraham Polack aus Meseritz 3.390, 7.697, 8.1327 Jacob ben Eleazar 7.694 Jacob, Georg 2.241, 2.377, 13.1042 Jacob van Maerlant 1.284, 5.94, 7.302, 10.25, 10.199, 12.302, 13.511 Jacobelli, Maria Caterina 11.706 sq. Jacobi, Hermann Georg 7.443, 7.448, 11.185 Jacobi, Johann Georg 10.895, 11.837 Jacobs, Friedrich 7.1330 Jacobs, Joseph 1.589, 5.513, 6.220, 6.229, 6.577, 7.383 sq., 9.921, 12.353, 12.432 Jacobs, Melville 1.590, 7.122 Jacobsen, Jørgen-Frantz 4.870 Jacobson, Leonid 9.276 Jacobus, Hl. (Jacobus d. Ä.) 7.384ⴚ386, 7.459, 7.591, 10.802 sq. Jacobus Aquensis siehe Jacopo d’Aqui Jacobus de Cessolis 1.948, 2.1042, 4.124, 4.596 sq., 10.25, 10.74, 12.1154, 14.1811 Jacobus de Marchia 10.1279 Jacobus de Voragine (Varagine) 1.28, 1.72, 1.336, 1.559, 1.619, 1.1017, 2.101, 2.154, 2.947, 2.1042, 2.1149, 3.317, 3.532, 4.113, 4.409, 4.523, 4.597, 5.721, 5.1031, 5.1367, 6.362 sq., 6.667, 6.669, 7.386 sq., 7.619, 7.672 sq., 8.199, 8.846⫺848, 8.850, 8.1279, 9.70, 9.313, 9.324, 9.373, 9.696, 10.23, 10.25, 10.638, 10.813, 10.1258, 11.559, 11.1007, 12.495 sq., 12.663, 12.685, 12.969, 13.503, 13.1359, 14.255, 14.754, 14.1748 Jacoby, Adolf 2.517, 6.112, 8.1315, 11.1256 Jacoby, Felix 1.513 Jacopo d’Aqui 3.335 Jacopo della Lana 6.846 Jacopo da Verona 8.409 Jacottet, E´mile 13.7 sq., 13.595 ´ mile 7.63 Jacque, Charles E Jacquemart de Gie´le´e 11.801 Jacques de Guyse 14.220

Jacques de Vitry 1.41, 1.119, 1.336, 1.503, 1.710, 1.787, 1.936, 1.1265, 1.1377, 1.1379, 1.1397, 2.164, 2.417, 2.456, 2.798, 2.1134, 3.165, 3.401, 3.602, 3.1078 sq., 3.1184, 4.176, 4.420, 4.440 sq., 4.511 sq., 4.564, 4.595, 4.598, 4.1267, 4.1281, 4.1285, 5.63, 5.155, 5.290, 5.343, 5.504, 5.897, 5.1184, 5.1318 sq., 5.1339, 6.254, 6.414, 6.577, 6.661, 6.819, 6.860, 6.1024, 6.1197, 6.1369, 7.387ⴚ394, 7.422, 7.437, 7.597, 7.860, 7.1179, 7.1261, 8.367, 8.373, 8.705, 8.722, 8.813, 8.884, 8.1261, 9.70, 9.305, 9.695, 9.789, 9.1332, 9.1432, 10.61, 10.70, 10.73, 10.76, 10.220, 10.367, 10.419, 10.512, 10.799, 10.888 sq., 10.924, 10.1258, 10.1298, 10.1306, 10.1308, 11.339, 11.411, 11.1061, 11.1235, 12.268, 12.495, 12.965, 12.969, 12.1154, 12.1279, 13.47, 13.140, 13.189, 13.425, 13.511, 13.572, 13.661, 13.730, 13.929, 13.997, 13.1310, 14.2, 14.676, 14.860, 14.940, 14.943 sq., 14.949, 14.1572 Jacquier, Nicolas 3.248 Jaensch, Erich Rudolf 3.1158 sq. Jagamas, Ja´nos 4.840 Jagemann, Christian Joseph 2.557 Jäger, Franz Anton 6.40 Jagic´, Vatroslav 7.433 sq., 7.510, 7.951, 8.354, 8.477, 8.970, 10.1145 Jahn, Friedrich Ludwig 9.730 sq., 10.1202, 10.1390, 14.326 Jahn, Samia al Azharia 1.245, 1.688, 1.706, 1.710, 2.874, 2.937, 8.1030 Jahn, Ulrich 1.1077, 2.317, 2.391, 3.512, 3.547, 4.993, 6.104, 6.413, 7.434ⴚ436, 8.32, 9.266, 9.672, 9.972, 9.1423, 10.292, 11.575, 11.874 sq., 12.335, 12.919, 14.168 Jaime, Adolphe 10.275 Jaimini 9.28 Jakab, Istva´n 12.736 Jakob I. von England siehe James I. von England Jakob Joseph von Polna (Polonnoje) 7.833 Jakob von Paradies 7.453 sq., 14.754 Jakob von Sarug (Serugh) 12.662 Jakobsen, Jakob 4.869⫺873, 7.454 sq. Jakobson, August 12.1011 Jakobson, Carl Robert 13.253 Jakobson, Roman Osipovicˇ 1.229, 2.576, 4.1401, 6.1243, 7.106, 7.222, 7.456ⴚ459, 8.39, 8.55, 8.66, 8.105, 8.114, 8.225, 8.1000, 8.1120, 9.87, 9.922, 10.733, 10.1184,

Personen

10.1190, 11.50, 11.593, 11.629, 11.944, 12.1406, 13.836, 13.1105, 14.302 Jakovlev, Gavril 13.988 Jakovlev, Ivan Jakovlevicˇ 13.1064, 13.993 Jakusˇkin, Pavel Ivanovicˇ 7.467 sq., 11.935 sq., 12.838 Jal, Auguste 4.1301 Jalaluddin Muhø ammad Akbar siehe Akbar Jambhaladatta 14.179 Jamblichos 2.1041, 3.242, 3.250, 3.406 Jambulos 7.195 James I. von England 1.750, 12.609, 13.833, 14.1233 James, Adeola 6.329 James, Edwin Oliver 4.142, 11.727 James, Gilbert 7.65 James, Montagne Rhodes 2.216, 6.979 James, Richard 11.933 Jameson, Fredric 14.1794 sq. Jameson, Raymond De Loy 11.733 Jamet, Lyon 6.1025 Jamieson, John 6.232 Jamme, Christoph 9.1075 Jan van Boendale siehe Boendale, Jan van Jan Hus siehe Hus, Jan Ja¯n, Rafı¯q 10.480 Janet, Pierre 3.704 Janeway, James 10.1050, 11.65 Janosch (Horst Eckert) 3.568, 6.488, 7.73, 7.975, 7.1312, 10.82 Jansen Enikel (Enekl, Enenkel, Ennichel) 1.12, 1.390, 3.2, 3.213, 4.49, 5.276, 5.923 sq., 5.1295 sq., 7.474ⴚ478, 7.986, 7.995, 8.201, 8.1376, 10.51 sq., 10.1302, 12.1201, 13.960, 14.25 Jansen, William Hugh 2.401, 4.465 sq. Jansson, Tove 13.698 Janz, Trude 4.334, 4.1200 Jaramillo London˜o, Agustı´n 8.89 Jarmusch, Jim 9.1113 Jarnı´k, Ion Urban 11.1050 Jarring, Gunnar 13.1134, 13.1287 Jasimuddin 2.110 Jasny´, Vojteˇch 4.1126 Jason, Heda 1.1046, 2.94, 2.207, 3.114, 3.366 sq., 3.443, 3.880, 3.955, 3.1084, 3.1208 sq., 4.449, 4.509, 5.103, 5.545, 6.734, 6.745, 6.809, 6.1027, 7.145, 7.177, 7.179, 7.331, 7.498ⴚ500, 7.521, 7.708, 7.715, 8.134, 8.641, 9.259, 9.748, 9.926, 9.956, 10.152, 10.262, 10.1452, 10.1457,

701

12.1351, 12.1401, 12.1411 sq., 13.370, 13.1076, 13.1081, 14.927, 14.1184, 14.1593 Jason aus Kyrene 9.369 Jaspers, Karl 10.1016, 11.8 Jastrow, Otto 7.245 Jauer, Nikolaus von siehe Magni de Jawor, Nikolaus Jaufre´ Rudel 4.1022 Jauhiainen, Marjatta 12.690 Jaume I. de Arago´n 8.1154, 9.1417 Jaume Dome`nech 14.219 Jauss, Hans Robert 2.558, 3.1212, 6.722, 9.726, 10.136, 11.801 Javicˇ, Mirra 13.153 Javornyc’kyj (E˙varnickij), Dmytro Ivanovycˇ 7.507ⴚ510, 13.1141 Javors’kyj, Julian Andreevicˇ 7.510 sq., 11.1026 Jean II. d’Anjou 8.783 sq. Jean d’Antioche 5.1113 Jean d’Arras 3.1285, 5.1113, 9.110, 9.557 Jean Bodel 2.1224, 2.1374, 4.774, 6.386, 6.1402, 7.990 sq., 9.1332, 11.968, 14.1, 14.771 Jean de Boves 2.907, 3.647 Jean de Conde´ 6.890, 7.661 Jean le Galois 14.131 Jean de Mailly 6.363, 7.460, 8.848, 10.536 Jean Major siehe Johannes Maior Jean de Meun 5.123, 5.1261, 13.476 Jean de Montreuil 7.986 Jean d’Outremeuse 7.996 Jean Paul 1.816 sq., 1.1089 sq., 2.773, 3.771, 3.1129, 4.70, 5.18, 5.847, 6.191, 6.571, 6.635, 6.1152, 6.1184, 6.1314, 7.976, 9.1028, 11.1141, 12.1277, 14.606 Jean de la Rochelle 10.1259 Jean de Vignay 5.1113, 14.220 Jeanne d’Arc 6.725, 7.1093, 7.1206, 9.114, 14.591, 14.833 Jeanron, Philippe Auguste 7.63 Jeanroy, Alfred 4.945 Jech, Jaromı´r 1.237, 2.398, 7.511ⴚ514, 7.1112, 8.534, 9.380, 10.891, 10.1120, 11.553, 13.664, 13.983 sq. Jechiel ben Josef von Paris 8.1330 Jecklin, Dietrich 3.371, 7.514 sq., 8.958, 11.1026, 12.401, 14.1576, 14.1581 Jedamski, Doris 7.167 Jeep, Ernst 4.1225, 11.1431, 11.1434 Jeffers, Robinson 5.226

702

Register

Jegerlehner, Johannes 6.503, 7.515 sq., 12.404, 14.1576 Jeggle, Utz 5.993 Jehan Bagnyon siehe Bagnyon, Jehan Jehan Maillart siehe Maillart, Jehan Jehle, Mimi Ida 8.614 Jehoschua ben Chananja 3.329, 14.943 Jehuda ben Baba 13.175 Jehuda ben Elija Hadassi 1.625, 6.1375 Jehuda ben Samuel ben Qalonymos he-chasid von Regensburg 2.517, 6.443, 7.693 sq., 7.699, 7.830, 8.1331, 9.60, 10.1248, 12.518 sq. Jehuda ben Samuel Ha-Levi 7.693 Jehuda Ha-Nasi 1.163, 9.1417, 11.115, 11.961 Jellinek, Elfriede 12.1104 sq. Jenkins, David Erwyd 6.235 Jenkins, Henry 14.1796 Jenness, Diamond 4.459, 7.921 sq. Jennisius, Lucas 1.15 Jenny, Beat Rudolf 14.1365 Jens, Walter 8.406 Jensen, Adolf Ellegard 1.585, 4.144, 5.382, 5.1423, 5.1425, 6.404, 8.596, 9.1096, 10.282 Jensen, Herman 3.844 Jensen, Johannes Vilhelm 10.100 Jensen, Peter 3.526, 5.1250 sq. Jerachmeel ben Salomo 7.657 Jeremias, Alfred 1.925, 9.806 Jeremias, Joachim 9.1380 Jeremija der Bulgare 1.663 Jerobeam II. 7.625 Jerome, Jerome Klapka 14.1425 Je´roˆme Napoleo´n von Westphalen 6.171, 9.1181 Jeronimus de Salczburga siehe Hieronymus von Salzburg Jerony´m Prazˇsky´ siehe Hieronymus von Prag Jerusalem, Johann Friedrich Wilhelm 3.499 Jerusalem, Wilhelm 8.1003 Jesch, Tatjana 12.1413, 14.1245 Jessen, Edwin 11.1001 Jessen, Jens Christian 11.419 Jessner, Leopold 4.1115 Jesus Christus 1.660, 1.668, 1.1036, 2.245, 2.327, 2.453, 2.1067, 2.1385, 2.1390⫺1392, 2.1412ⴚ1431, 3.697, 3.712, 3.868 sq., 3.1290, 3.1346, 3.1403, 4.110, 4.390, 4.408, 4.635, 4.665 sq., 4.733, 4.738, 5.385, 5.613 sq., 5.720, 5.794, 5.834, 5.978, 5.1168,

5.1367, 5.1431, 6.79, 6.87 sq., 6.371, 6.440, 6.473, 6.657, 6.724, 6.1038 sq., 6.1278, 7.384, 7.575, 7.591, 7.746 sq., 7.813 sq., 7.818, 7.820, 7.1036 sq., 7.1044, 7.1355⫺ 1361, 7.1373, 8.402⫺407, 8.807, 8.1040, 8.1279 sq., 9.3, 9.104, 9.327, 9.370 sq., 9.486, 9.758, 9.760, 9.776, 9.843, 9.1047, 9.1100, 9.1351, 9.1379⫺1402, 10.288, 10.549, 10.802 sq., 10.1292, 10.1407, 11.115, 11.146, 11.510, 12.229, 12.246, 12.989, 12.1006, 12.1008, 13.34, 13.65, 13.240, 13.385, 13.402, 13.500, 13.503, 13.1119, 13.1231, 14.22, 14.78, 14.101, 14.147 sq., 14.515, 14.536, 14.1035, 14.1045, 14.1158. sq., 14.1669, 14.1673, 14.1745⫺1747 Jeunet, Jean-Pierre 12.361 Jez˙owiecz, Jo´sef 13.983 Jilek, Vlastimil 9.276 Jime´nez, Francesc siehe Eiximenis, Francesc Jime´nez Borja, Arturo 7.192, 10.765 Jime´nez de Cisneros, Francisco (Gonzalo) siehe Cisneros, Francisco Jime´nez de Jime´nez de Quesada, Gonzalo 8.86 Jime´nez Turco, Marı´a del Rosario 13.1375 Jin Wudi (Sima Yan) 2.1303 Jira´sek, Alois 8.1026 Jiriczek, Otto Luitpold 4.871, 7.316 Jitzchak Saggi Nahor (Isaak der Blinde) 7.831 Joachim II. von Brandenburg 14.1490 Joachim de Fiore (Flore) 6.89, 7.636, 10.1422, 11.974, 12.453, 14.1254 Joa˜o III. von Portugal 2.1162 Jobin, Bernhard 4.1222, 10.791 Jochanan ben Zakkai 13.177 Jochelson, Waldemar 12.615, 12.617 Jöckel, Bruno 1.405, 3.535 Jöde, Fritz 14.338 Jodocus Mening siehe Menius, Justus Jodogne, Omer 1.960, 4.777 Joe¨l (Rabbi Joe¨l) 3.475, 4.444, 6.1363, 7.580, 7.694, 7.888 Jogand-Page`s, Marie Joseph Gabriel Antoine siehe Taxil, Le´o Jo˜gever, Jaan 4.481 Johann I. Ohneland von England siehe John Lackland Johann II. von Pfalz-Simmern 6.387, 14.319 sq. Johann der Beständige von Sachsen 14.1489 Johann von Frankfurt 7.619

Personen

Johann Friedrich I. von Sachsen (der Großmütige) 4.566, 8.1416 Johann von Hessen-Braubach 12.245 Johann von Kalabrien siehe Juan II. de Anjou Johann von Österreich siehe Juan de Austria Johann Philipp II. von Leiningen-Dagsburg 9.933 Johann von Soest 6.386 Johann von Weida 4.571, 9.532 Johann Winnisted siehe Winustede, Johannes Johanna von Kastilien siehe Juana I. de Castilla Johanna vom Kreuz 12.1091 Johannes I., Papst 6.761 Johannes III., Papst 14.260, 14.262 sq. Johannes VII. von Jerusalem 7.586 Johannes VIII., Papst 8.688 Johannes XXII., Papst 3.248, 3.428, 7.596, 7.1115 Johannes Aegidius Zamorensis siehe Aegidius Zamorensis, Johannes Johannes der Almosner siehe Johannes Eleemosynarius Johannes de Alta Silva 1.390, 1.1354, 3.1184, 4.954, 4.959, 4.1231, 4.1258, 5.63 sq., 5.276, 6.1034, 6.1364, 7.110, 7.570ⴚ575, 8.1354, 9.491, 9.1042, 9.1411, 10.233, 10.366, 10.1176, 11.74, 11.167, 11.343, 11.634, 12.298, 12.300, 12.380, 12.656, 12.834, 14.25, 14.1227 Johannes von Andernach 5.1005 Johannes Anglicus siehe Johannes de Garlandia Johannes von Antiochia 13.959 Johannes von Athos 7.587 Johannes de Beca (Becanus) 1.259 Johannes Bollandus siehe Bolland, Jean Johannes Bosco siehe Bosco, Johannes 7.539, 14.592 Johannes Cantipratanus 13.510 Johannes von Capua 1.894, 3.301 sq., 3.474, 4.444, 4.984, 4.988, 4.1253, 5.458, 5.908, 6.901, 6.922, 6.1344, 6.1363, 7.580ⴚ583, 7.694, 7.888, 8.330, 8.793, 8.1261, 9.442, 9.1227, 10.367, 10.955, 12.655, 12.1026, 13.585, 13.1162, 14.290 Johannes Cassianus 1.1312, 3.1418, 7.597, 9.777, 10.23, 10.55, 14.261, 14.1390 Johannes Chrysostomos, Hl. 1.66, 1.72, 1.615, 2.304, 2.1098, 2.1106, 3.1375, 6.341, 6.1382, 7.583ⴚ586, 7.612, 7.644, 7.1245,

703

7.1403, 8.389, 8.1296, 8.1377, 9.882, 12.846, 12.990, 13.183, 13.189, 13.501, 14.730, 14.810 Johannes Colonna siehe Giovanni Colonna Johannes Damascenus 1.1247, 4.513, 6.362, 6.440 sq., 6.646, 6.860, 7.586ⴚ591, 7.597, 8.187, 8.1279, 8.1377, 9.323, 9.761, 10.368, 10.1070, 12.499, 12.586 Johannes Diaconus 6.113, 7.614 Johannes Duns Scotus siehe Duns Scotus, Johannes Johannes Eleemosynarius (Eleemon) 1.1255, 3.912, 6.59, 7.612, 8.1020, 12.499, 13.417, 14.4 Johannes von Freiberg 9.308 Johannes Gal(l)ensis (Johannes von Wales) 1.390, 7.302, 8.187, 8.199, 8.1022, 9.68, 10.1260 Johannes de Garlandia 4.640, 10.460 Johannes Gobi Junior 1.337, 1.390, 1.456, 1.936, 2.48, 2.763, 2.870, 2.1136, 3.318, 4.436, 4.513, 4.599 sq., 4.611, 4.901, 4.1282, 5.63, 5.276, 5.1319, 5.1339, 6.819, 6.1364, 6.1369, 7.302, 7.535, 7.596ⴚ601, 8.198⫺ 201, 8.376, 8.676, 8.813, 8.839, 8.884, 8.1376, 9.328, 9.695, 9.789, 9.1322, 9.1411, 10.41, 10.73, 10.573, 10.621, 10.664, 10.696, 10.799, 10.888 sq., 10.924, 10.1072, 10.1260, 10.1417, 11.74, 11.332, 11.366, 11.411, 11.735, 11.968, 12.657, 12.827, 13.48, 13.142, 13.317, 13.330, 13.484, 13.572, 13.645, 13.929, 13.1310, 13.1359, 14.285, 14.299, 14.510, 14.553, 14.861, 14.931, 14.1782 Johannes Gobi Senior 7.596 Johannes Herolt siehe Herolt, Johannes Johannes von Hildesheim 2.1415, 3.873⫺ 875, 10.1298, 11.1061, 12.281 Johannes Hispanus 7.580 Johannes ab Indagine 6.439 Johannes vom Kreuz 9.1069 Johannes Longinus (Jan Długosz) 9.446 Johannes Ludovicus Vives siehe Vives, Juan Luis Johannes von Mailly siehe Jean de Mailly Johannes Maior 1.1030, 1.1098, 1.1273, 2.1136, 3.1133, 4.613, 4.623, 4.639, 5.642, 5.861, 7.567, 7.598, 7.610 sq., 10.452, 11.6, 12.966, 13.602 Johannes Malalas 6.766, 8.196, 13.959, 13.961

704

Register

Johannes Monachus von Amalfi 7.614, 9.694 Johannes Moschos 2.1120, 3.1133, 4.581, 7.587, 7.611ⴚ615, 8.686, 9.323, 9.390, 10.72 sq., 11.620, 14.2 Johannes von Nepomuk, Hl. 2.823, 5.936, 7.615ⴚ618, 11.1058, 13.825, 14.1417 Johannes Oekolampad siehe Oekolampad, Johannes Johannes von Oppido (Obadja der Proselyt) 11.1308 Johannes Paul II., Papst 10.535 Johannes Pithsanus (Pisanus) siehe Peckham, John Johannes de Plano Carpini 6.1374 Johannes von Rheinfelden 14.1816 Johannes von Saaz siehe Johannes von Tepl Johannes de Sacrobosco 9.109, 9.482 Johannes von Salisbury siehe John of Salisbury Johannes a San Geminiano 3.1249, 10.1259 Johannes de Schepeya siehe Sheppey, John de Johannes Scholastikos 8.689 Johannes von Schüttwa siehe Johannes von Tepl Johannes von Speyer 14.262 Johannes Subdiaconus siehe Johannes III., Papst Johannes von Tepl (von Saaz, von Schüttwa) 12.197, 12.1103, 12.1377 Johannes von Wales siehe Johannes Gal(l)ensis Johannes von Werden 7.618ⴚ621, 9.1302, 10.1259, 13.511 Johannes von Winterthur 4.50, 6.1384, 8.437 Johannes von Würzburg 3.1251, 4.1021 sq., 4.1313, 8.415 Johannes Zonaras 6.1324 Johannot, Tony 8.711 Jo´hannsdo´ttir, Helga siehe Helga Jo´hannsdo´ttir Johansen, Christian 5.364 Johlı´n z Vodnˇan 7.1412 John of Garland siehe Johannes de Garlandia John of Gaunt 2.1255 John of Holywood (Holybush) siehe Johannes de Sacrobosco John of Hoveden (Howden) 12.968 John Lackland 7.847, 7.849, 9.1159, 11.652

John of Salisbury 4.593, 6.1001, 6.1088, 8.1023, 8.1420 sq., 9.243, 11.1169, 12.847, 13.140, 14.25, 14.861, 14.1672 John of Wales siehe Johannes Gal(l)ensis Johnsen, Birgit Hertzberg 10.106 Johnson, Francis 6.1100 Johnson, Nancy S. 4.690 Johnson, Pauline 7.921 Johnson, Richard 5.1031 Johnston, John 1.1314 Johnstone, Keith 14.1653 Joisten, Charles 5.74, 7.621ⴚ623, 11.858, 11.1034 Jolicœur, Catherine 7.925 Jolles, Andre´ 1.327⫺329, 1.421, 1.432, 1.533, 1.567, 1.609 sq., 1.675, 1.919, 2.94, 2.616, 2.1222, 3.10, 3.543, 3.1211⫺1223, 4.32 sq., 4.379, 4.504, 4.627, 4.804, 5.566, 5.756⫺759, 5.761 sq., 5.787, 5.1055, 5.1128, 6.259, 6.301, 6.303, 6.321, 6.1090, 6.1240, 7.29, 7.623ⴚ625, 7.808, 7.1025⫺1027, 7.1289, 8.92, 8.250, 8.859, 8.864 sq., 8.1004, 8.1164, 8.1166, 8.1172, 8.1308, 9.130, 9.254⫺256, 9.258⫺260, 9.563 sq., 9.848, 9.877, 9.1092, 9.1151 sq., 9.1278, , 10.91, 10.136, 10.156, 10.307, 11.268, 11.407 sq., 11.1001, 11.1028 sq., 11.1353, 12.325, 12.760, 12.1092 sq., 12.1307, 12.1395, 12.1399, 12.1408, 13.371, 13.1205, 14.330, 14.871, 14.1073, 14.1343, 14.1669 Jommelli, Niccolo` 4.1314 ´ rnason 1.805 sq., 5.589, 7.316, 11.1026 Jo´n A Jo´n Gudmundsson 7.315 Jo´n Halldo´rsson 2.423, 3.64, 5.1225, 8.149, 11.1007, 11.1332 Jo´n Helgason 14.1598 sq. Jo´n Samsonarson 7.316 Jo´n Sigurdsson 1.1159 Jo´nas Jo´nasson 13.76 Jonas d. Ä., Justus 9.533 Jonas d’Orle´ans 6.1287 Jonas von Susa aus Bobbio (Giona di Bobbio) 6.359, 8.283 Jo´nasson, Jo´nas siehe Jo´nas Jo´nasson Jonathan ben Jacob 7.697, 8.1332 Jones, Charles Williams 10.38 Jones, Diana Wynne 11.816, 13.750 Jones, Ernest 5.274, 9.86, 10.1181, 11.15 Jones, John Garrett 7.501 Jones, Steven Swann 9.956, 11.861, 12.133, 12.136, 12.1412, 13.1410 Jones, William (1746⫺94) 7.143, 14.486

Personen

Jones, William (1829⫺1903) 6.235 Jones, William (1871⫺1909) 7.122, 7.920 Jong, Roel Pieters de 5.368. 14.1793 Jonson, Ben 2.866, 10.78, 11.650 Jonston, John 5.1177 Joos, Amaat 4.1243, 5.577, 5.1234, 12.1150 Joosen, Vanessa 14.1797 Joozoo von Kyoto 5.208 Jordan, Archibald Campbell 13.7 Jordan, Hendrich (Heinrich) 12.908 Jordan, Neil 13.1324 Jordan von Quedlinburg 14.261 Jordan, Rudolf 7.52 Jordan, Wilhelm 12.675 Jordanes 4.1384, 5.1076, 6.757, 11.1168, 14.547 Jordanus, Johannes 2.200 Joris, David 14.729 Joseph II. von Österreich 3.861, 3.1147, 8.462, 9.418, 9.699, 12.983 Joseph ben Schemtov 10.1247 Joseph of Exeter siehe Josephus Iscanus Joseph ibn Sabara 7.650ⴚ653, 8.377, 12.353, 14.553, 14.860, 14.940 Josephus Flavius 1.162, 1.625, 1.1036, 3.3, 4.493, 4.666, 4.1296 sq., 5.597, 5.1111, 6.998, 7.575, 7.642 sq., 7.653ⴚ660, 7.692, 8.402, 8.1022, 9.113, 9.524, 9.647, 9.943, 9.1385, 9.1393, 10.453, 10.1248, 10.1382, 11.930, 11.976, 12.1190, 13.140, 13.175, 13.686, 13.729 sq., 13.1263, 14.362, 14.1139, 14.1310, 14.1815 Josephus Iscanus (Joseph of Exeter) 13.959 Joshua ben Levi 7.535 Josipovici, Albert 6.1137 Jöst, Erhard 9.1340 Josua ben Chananjah siehe Jehoschua ben Chananja Joukovsky, Franc¸oise 10.987 Jovanovic´, Vojislav Mate 12.588 sq. Jovanovska-Rizoska, Sonja 14.375 Jovius, Paulus 1.531, 7.666ⴚ668, 7.754, 11.933, 14.830 Jovkov, Jordan 2.1027 Joyce, James 11.143, 11.728 Jo´zsef, Attila 11.1307 Juan II. de Anjou 8.783 Juan III. von Portugal 14.185 Juan de Austria 2.1196 Juan Diego (Cuauhtlatoatzin) 9.612 Juan Gil de Zamora siehe Aegidius Zamorensis, Johannes

705

Juan Manuel, Infante Don 1.710, 1.868, 1.1249, 2.1174, 2.1201, 3.34, 3.743, 4.230 sq., 4.601, 7.437, 7.661, 7.668ⴚ671, 7.854, 7.1146, 8.1262, 9.1434, 10.141, 10.367, 11.167, 11.534, 12.948, 13.431, 14.297, 14.299, 14.553, 14.1125 Juan de Mena siehe Mena, Juan de Juan Ruiz siehe Ruiz, Juan (Arcipreste de Hita) Juana I. de Castilla 9.1347 Judah ben Baba siehe Jehuda ben Baba Judah ben Samuel siehe Jehuda ben Samuel ben Qalonymos he-chasid von Regensburg ø arizi, Jehuda ben Judah al-Charisi siehe H Solomon alJudah Halevi siehe Jehuda ben Samuel Ha-Levi Judah Ha-Nasi siehe Jehuda Ha-Nasi Judah der Inder 13.178 Judah Loew ben Bezal’el siehe Loew von Prag Ju´dice, Nuno 10.1211 Judin, Jurij Ivanovicˇ 10.1438, 11.945, 11.1207, 14.1502 Judson, Edward 14.1866 Juha´sz, Gyula 11.1307 Jukic´, Ivan Franjo 14.1565 Jülg, Bernhard 1.753, 2.424, 9.814 Julian Apostata 1.68, 2.1059, 6.810, 9.358 Julian de Ve´zelay 10.1258 Juliana von Lüttich (Julienne de Cornillon) 14.229 Juliana von Nikomedia, Hl. 9.314 Jülicher, Adolf 4.730, 4.732, 9.1380, 10.546 Julien, Stanislas 2.1014, 2.1336 Julienne de Cornillon siehe Juliana von Lüttich Julius Titianus siehe Iulius Titianus Julius Valerius siehe Iulius Valerius Julius Victor siehe Iulius Victor Jumonbulbul o‘g‘li, Ergash 13.1285 Juneau, Marcel 7.925 Jung, Carl Gustav 1.35 sq., 1.148, 1.230, 1.350, 1.743⫺748, 1.906, 1.1047, 2.68, 2.70, 2.94, 2.857 sq., 3.297, 3.535 sq., 3.704 sq., 3.765, 3.852, 3.942, 3.1186, 3.1209, 3.1315, 3.1391, 4.215, 4.380 sq., 4.705, 4.939, 4.1328, 4.1333 sq., 5.84, 5.97 sq., 5.104, 5.267, 5.270, 5.382, 5.868, 5.889, 5.918, 6.931, 6.1044, 6.1051, 7.121, 7.303, 7.534, 7.743ⴚ750, 7.809, 7.943, 7.1078, 7.1232, 7.1287, 8.66, 8.129, 8.153, 8.860, 8.1004,

706

Register

8.1308, 8.1372, 8.1383, 9.48, 9.263, 9.408, 9.558, 9.842, 9.1077, 9.1090, 9.1095, 9.1172, 9.1220, 9.1269, 10.156, 10.211, 10.522, 10.598, 10.899, 10.1316, 10.1339, 11.11, 11.14, 11.16 sq., 11.25⫺29, 11.107, 11.201, 11.484, 11.1046, 11.1241, 12.17, 12.78, 12.374, 12.384, 12.456, 12.811, 12.1216, 12.1293, 13.3, 13.92 sq., 13.404, 13.490, 13.535, 13.657, 13.891 sq., 13.915, 13.918, 13.1127, 13.1154 sq., 14.1186, 14.1755, 14.1768 Jung-Stilling, Johann Heinrich 2.247, 3.503, 4.51, 6.167, 6.253, 7.632⫺634, 7.823ⴚ826, 7.1281, 9.934, 9.1150, 10.117, 10.1048, 12.1437, 14.265 Jungbauer, Gustav 2.1080, 3.517, 14.1269, 14.1308 Jünger, Ernst 2.1215, 3.1340 Jünger, Friedrich Georg 1.596 Jungmann, Josef 6.177 Junod, Henri Alexandre 4.432, 13.7, 13.595 Jurcˇicˇ, Josip 12.435 Jürgens, Wilhelm 11.388 Jurich, Marilyn 11.1346, 11.1348 Jürjenson, Kaarel 4.481, 14.207 Jurkowski, Henryk 11.47, 11.51 Jurkschat, Christoph 1.1290 Jurzik, Renate 8.695 Just, Klaus Günther 2.1214 Justin(us) siehe Iustinus (Marcus Iunianus Iustinus) Justinus Martyr 4.50 Jusupov, Il’jas Ismailovicˇ 3.949 Jusurov, Khasan 3.949 Juvenal (Decimus Iunius Iuvenalis) 1.829, 3.676, 5.1365, 7.1438, 11.1141 Juzvenko, Viktorija 3.829, 13.1142 Jˇyryntaj oglu Bajynbyrääd 13.1065 Käär, Peeter 4.328 Kab al-Ahø ba¯r 7.518 Kabasˇnikau˘, Kanstancin Pau˘lavicˇ 7.827ⴚ 829, 10.149, 11.943 sq., 14.584, 14.586 Kabbani, Sam 1.703 Kacˇic´ Miosˇic´, Andrija 4.1426 Kaczynski, Bernice Martha 8.1216 Kadłubek, Vincentius (Wincenty) siehe Vincentius Kadłubek Kadłubiec, Karol Daniel 13.983 Kadysˇev, Semen Prokop’evicˇ 2.1212 Kaeppeli, Thomas 6.859 Kafka, Franz 1.610, 2.222, 4.215, 4.763, 10.547, 10.550

Kagame, Alexis 10.403 Kagelmann, Hans Jürgen 3.99 Kag(g)wa, Apolo 10.403 Kahla, Martti 9.898 Kahlau, Heinz 9.296 Kahlbutz, Christian Friedrich von 13.1249 Kahle, Bernhard 4.871 Kahle, Paul 1.687 sq., 3.1349, 14.1762 Kähler, Hans 4.510, 9.76 Kahlo, Gerhard 1.624, 3.556, 3.1313 sq., 5.163, 11.388, 11.591, 14.111 Kahn, Otto 11.101 Kahn, Walter 13.1293 Kahneman, Irah 7.331 Kaindl, Raimund Friedrich 11.889 Kaiser, Georg 13.943 Kaiser, Gerhard 10.643 Kaiser, Otto 1.191 Kaivola-Bregenhøj, Annikki 7.222, 8.221, 8.224, 11.1375 Kajetan von Thiene siehe Gaetano Thiene, Hl. Kajsarov, Andrej Sergeevicˇ 11.926 Kakridis, Johannes Theophanes 9.549 sq. Kalcˇik, Susan 5.217 Kalckreuth, Leopold von 7.68 Ka´ldi, György 10.698 Ka¯le, Moreshwar Ramchandra 6.1100 Kale´n, Johan 10.494 Kalhana 12.866 Ka¯lida¯sa 4.1023, 9.32, 11.177, 11.181 Kalin, Rudolf 7.179 Kalinke, Marianne E. 11.999 Kalisch, David 7.858 Kalisch, Ludwig 5.1391 Kalista, Zdenk 1.1272 Kallas, Oskar 4.480, 4.1170, 7.895ⴚ897, 8.486 Kallen, Horace M. 5.560 sq. Kallias von Syracus 1.512 Kallimachos von Kyrene 1.1124 sq., 3.778, 6.10, 6.846, 9.1076, 13.1311, 14.547 Kallinos von Ephesos 6.1212 Kalma, Jacob Jetzes 5.369 Ka´lma´n, Be´la 14.908 Ka´lma´ny, Lajos 2.391, 7.242, 7.897 sq., 10.383, 11.575, 13.1179 Kalnysˇevs’kyj, Petro 7.509 Kalvaitis, Vilus 1.1290 Kalyn, Andrij 4.329 Kalzan, Anton Kovaevic´ 13.1064 sq. Ka¯mandaki 6.1100

Personen

Kamban siehe Kampan Kambyses I. 8.692 sq. Kambyses II. 6.852 Kamenetsky, Christa 7.1289 Ka¯mil, Mura¯d 1.688 Kamillus von Lellis siehe Camillo de Lellis Kammer, Wilhelm 1.262 Kamp, Jens 3.277 sq., 6.1347 Kampan (Kamban) 11.183 Kamphoevener, Elsa Sophia von 11.911, 13.1045 Kaˆmuran Ali Bedirxan 8.640 Kan Pao 2.1302, 10.1364 K’ang Seng-hui 2.1298, 3.299 sq., 5.664 Kanisius (Kanijs), Peter siehe Canisius, Petrus Kannisto, Artturi 14.908, 14.910 Kant, Immanuel 1.973 sq., 4.500, 4.504, 5.949, 6.833, 7.539, 7.1138, 9.1151, 10.966, 10.1016, 11.384, 12.570, 14.606, 14.1037, 14.1561 Kantemir, Antioch 1.1272 Kanter, Felix 10.1251 Kanzler, Der 9.523 Kao Yü-shuang 2.1348 Kapanadze, A. 5.1043 Kapełus´, Helena 3.827, 7.947 sq., 8.532, 10.1120 Kapetanovic´ Ljubusˇak, Mehmed-beg 14.1566 Kapff, Rudolf 3.514 sq. Kapfhammer, Günther 3.515, 12.650 Kapitan, Hans 3.1122 Kapp, Rudolf 7.788 Karadzˇic´, Wilhelmine 7.951 Karadzˇic´ (Stefanovic´), Vuk 1.1163, 1.1287, 2.584, 2.1190, 3.166, 6.175, 6.177, 6.377, 7.159, 7.948ⴚ952, 8.477, 9.151, 9.838, 9.1357, 11.71, 12.587 sq., 12.591, 12.1330, 14.1855 Karadzˇoski, Vladimir 14.375 Karalaev, Sajakbaj 9.102 Karalijcˇev, Angel 2.1028 Karamzin, Boris 1.1293 Karamzin, Nikolaj Michajlovicˇ 12.967 Karan, Sudhir Kumar 2.111 Karanovic´, Zoja 12.589 Karaseck, Johannes 11.54 Karasek(-Langer), Alfred 3.518, 3.548, 3.562, 3.1292, 5.912, 6.658, 7.958ⴚ960, 9.899, 11.552, 11.1041, 13.1181, 14.1285

707

Karavelov, Ljuben 2.1019, 7.962ⴚ965, 10.785 Karazin, Nikolaj Nikolaevicˇ 7.953 Karbusicky´, Vladimı´r 8.1027 Kardec, Alan 14.1635 Kargareteli, A. 5.1043 Karim, Hakim 13.152 Karimov, Buyuk 7.953, 13.1286 Karjalainen, Kustaa Fredrik 4.1404, 10.437 Karl II., röm.-dt. Kaiser, siehe Charles II., röm.-dt. Kaiser Karl IV., röm.-dt. Kaiser 5.1, 3.427, 8.186 Karl V., röm.-dt. Kaiser 6.284 sq., 7.1363, 7.1391, 9.607, 11.965, 11.1064, 13.325 Karl V. von Frankreich siehe Charles V. von Frankreich Karl XII. von Schweden 8.170, 8.176, 13.471 Karl XV. von Schweden 3.728 Karl der Große 1.455, 2.157 sq., 2.336, 2.1225, 3.4, 3.1006, 3.1020, 3.1304, 4.406, 4.1259, 5.50, 5.362, 5.1010, 5.1073, 5.1342, 6.295 sq., 6.361, 6.389, 6.534, 6.962, 6.1017 sq., 6.1157, 6.1176, 6.1309, 7.236, 7.395, 7.459, 7.474, 7.981ⴚ1002, 8.142, 8.168, 8.200, 8.202, 9.153, 9.361, 9.613, 9.779, 9.1181, 9.1347, 10.114, 10.674, 10.1260, 11.373, 11.408, 11.656, 11.672, 11.737, 11.772, 11.1063, 11.1165, 12.300, 12.399, 12.1045, 13.630, 13.879, 13.1290, 14.255, 14.426, 14.962, 14.1205, 14.1782 Karl Joseph von Clary und Aldringen 7.49 Karl der Kahle siehe Charles II., röm.-dt. Kaiser Karl Martell 6.389, 7.982 sq., 7.990 Karl der Weise siehe Charles V. von Frankreich Karlinger, Felix 1.610, 1.1246, 1.1309, 2.410, 2.434, 2.1119 sq., 3.548, 3.713, 5.1430, 6.670, 6.777, 7.1002ⴚ1005, 8.518, 8.869, 8.1009, 8.1377, 9.266, 10.431, 10.769, 10.1339, 11.889, 11.1120 sq., 11.1413, 12.511, 12.952, 14.1292 Karlmann siehe Pippin von Italien Karłowicz, Jan Aleksander 4.944, 7.1005ⴚ 1007, 9.1088, 10.1119, 10.1123, 13.1363 sq., 14.583 Karma, Gjergj 1.249 Karmalı¯, Anasta¯s Ma¯rı¯ al- 7.245 Karoline von Anhalt-Bernburg-SchaumburgHoym 9.493 Karskij, Efimij Fedorovicˇ 4.944, 14.585

708

Register

Karutz, Richard 4.509 Kasack, Hermann 7.550, 10.985 Kasahara, Masao 7.487 Ka¯sˇa¯nı¯, Mirza¯ H ø abiballa¯h 13.374 Kaschnitz, Marie Luise 3.212, 5.419, 8.864, 14.113 Ka¯sˇefi, H ø osein ibn Ali Va¯ezø 6.643, 7.253, 7.891, 10.1255, 13.713, 13.1040 Kaser, Karl 10.626 Ka¯sˇgarı¯, Mahø mu¯d 13.1134, 13.1136 Kasˇic´, Bartul 1.1271 Kasprzyk, Krystyna 2.873, 5.198, 11.1260, 14.553 Kast, Verena 9.1325, 10.46, 11.19, 12.225 Kästner, Erich 3.930, 6.483, 8.445, 8.537, 9.1155, 11.1435, 12.71, 13.545, 14.563 Katanov, Nikolaj Fedorovicˇ 11.157, 13.1064, 13.1134 Katharina II. von Rußland 3.504 Katharina von Bora 8.1293 Katharina von Siena siehe Caterina da Siena Kaˆtip C ø a¯gˇgˇ¯ı H ˚ alı¯fa) ¸ elebi (Hacı Halife, H 14.1706 Katona, Imre 9.223, 10.384, 13.1180 Katona, Jo´szef 9.492 Katona, Ludwig (Lajos) 1.2, 2.188, 6.1240, 7.1097ⴚ1099, 10.696, 13.1179 Kauder, Viktor 7.958 Kauffmann, Friedrich 2.137 Kaufmann, Franz 7.1078 Kaufmann, Henning 11.644 Kaufringer, Heinrich 2.720, 2.1076, 6.254, 9.305, 9.308, 10.846, 12.218, 12.1158, 14.683, 14.685 Kauka, Rolf 3.92 Kaulbach, Hermann 2.370 Kaulbach, Wilhelm von 11.496, 11.498 Kauraka, Kauraka 9.422 Kausˇutov, Ata 13.1051 Kaut, Ellis 10.1061 Kautsky, Karl 9.377 Kaval’cˇuk, Tade˙usˇ 14.582 Kavtas’kin, Luka Semenovicˇ 9.899 Kawada, Junzo¯ 7.487 Kawai, Hiroshi 7.488 Kaygusuz Abdal 5.1149 Kayser, Wolfgang 1.1155, 12.1325 Kazanskij, Boris Vladimirovicˇ 10.1436 Kazanskij, Gennadij 13.72 Kazazis, John Nikolaos 6.332 Kazˇdan, Aleksandr Petrovicˇ 7.588 Kazinczy, Ga´bor 5.624, 13.1179

Keats, John 9.1191, 11.807, 13.673, 13.750 Kechagioglou, Gio¯rgos 14.1467 Kecskeme´ti, Istva´n 8.1149, 13.117 Keeler, Clyde Edgar 4.142 Keerberg, Johannes 12.966 Keesing, Nancy 1.1073 Keightley, Thomas 1.1303, 6.225 Keikai 7.481 Keindorf, Gudrun 11.714 Keithan, Edward Linnaeus 4.459 Kejekbaev, Dzˇalil’ siehe Kiekbaev, Dzˇalil’ Kelber, Werner H. 9.1390 sq. Kelemina, Jakob 12.791 Kelendzˇeridze, Meliton 5.1043 Keller, Adelbert von 4.888, 5.1202, 11.978 Keller, Albrecht 1.1028 Keller, Gottfried 1.1186, 3.781, 6.31, 6.571, 7.1142ⴚ1146, 7.1428, 8.618, 8.864, 8.1131, 9.652, 9.903, 10.70, 10.123, 11.384, 11.386, 11.446, 11.816, 12.1104, 12.1337 Keller, Helen 14.877 Keller, John Esten 7.1146 sq., 8.1021, 9.959, 12.953 Keller, Joseph Anton 4.625, 11.751, 11.1058⫺1060 Keller, Walter 2.564, 12.403 Kellermann, Wilhelm 2.1373 Kellner, Beate 12.303 Kelsos aus Alexandria 8.402 Kemal, Namık 14.1806 Kemal Atatürk, Mustafa 13.1039 Kemble, John Mitchell 2.119, 2.126, 14.1025 Kempe, Margery 14.229 Kemppinen, Iivar 7.967 Kenfe´, Dabtara 1.941 Kenhı´ri, Tolama˜n 7.130 Kennedy, John F. 9.871 Kennedy, Patrick 4.993, 7.276 sq., 11.575 Kennedy Onassis, Jacqueline 14.116 Kepler, Johannes 3.870 Kepov, Ivan Petrov 2.1019 Ker, William Paton 4.77, 10.8 Kerasˇev, Tembot 1.124 sq. Kerbelyte˙, Bronislava 7.1171ⴚ1173, 8.1117, 9.961, 10.1184, 11.133, 11.945, 11.1033 sq., 12.558, 12.560, 12.1412, 13.1076, 14.986, 14.1186 Kere´nyi, Karl 5.223, 6.1240, 8.1308, 9.1095, 9.1102, 13.915, 13.917 Kerma¯nsˇa¯hı¯, Mazø lu¯m 9.1190 Kern, Hendrik 10.999

Personen

Kern, Josef 3.517 Kern, Tobias 4.239, 4.246, 4.321, 11.576 sq. Kerner, Justinus 1.1018, 1.1228, 2.16, 4.1235, 5.1379, 6.570, 6.951, 7.1173ⴚ1175, 9.903, 11.7, 11.49, 11.810⫺812, 12.278, 12.692, 13.1129 sq., 14.339, 14.559 Keschke, Anna siehe Cheˇzˇcyna, Hana Kestner, Joseph 12.463 Ketten, Johan Michel von der 3.1388 Kettner, Fritz 9.524 Ketzel, Wolfgang 3.488, 4.572, 6.254, 9.539 Keyser, Georg Adam 3.679 Khani, Ahmad siehe Xanıˆ, Ehmedeˆ Khatun, Khodeja 2.111 Khautz, Konstantin Franziskus von 3.252 Khlesl (Klesl), Melchior 13.250 Khunrath, Heinrich 12.1217 Ki. Ra. siehe Ra¯jana¯ra¯yanø an, Ki. Kibler, Karl 8.685 Kiburger, Elogius 12.400 Kicchomu, Hirota 11.1348 Kicˇikov, Anatolij Sˇalchakovicˇ 13.1079 Kiekbaev, Dzˇalil’ 1.1293 Kielhorn, Franz 10.502 Kiepe, Hansjürgen 5.1006 Kierkegaard, Søren 5.568, 10.211 Kießling, Roland 10.401 Kilborne, Benjamin 11.754 Kilian von Würzburg, Hl. 6.40, 7.1221ⴚ 1223, 9.778 Kilian-Hatz, Christa 13.6 Killy, Walther 8.931 Kimball, Sidney Fiske 11.766 Kimijima, Hisako 7.488, 12.315 Kind, Johann Friedrich 5.250, 8.1351, 9.791, 11.810 Kindermann, Heinz 11.764 Kindermann-Bieri, Barbara 10.1010, 13.1293 Kindleben, Christian Wilhelm 3.507 King, Stephen 13.405 Kinoshita, Junji 9.163 Kiparsky, Paul 4.1424 Kipling, Rudyard 9.784, 10.486, 11.745, 11.1284, 12.610, 13.230, 13.552, 14.812, 14.919 sq. Kippar, Pille 8.887 Kippenberg, Anton 8.1005 Kipsˇidze, Ioseb 9.680 Kircher, Athanasius 3.251, 3.808 sq., 4.632, 5.617, 6.649, 7.1384ⴚ1390, 8.653, 10.374,

709

10.1072, 10.1381, 11.302, 12.188, 13.101, 13.252, 14.136, 14.1145 Kirchhahn, Elhø a¯na¯n Henle Ben-Benja¯mı¯n Wolf siehe Hendel Kirchhan, Elhø a¯nan Kirchhof, Hans Wilhelm 1.501, 1.991, 1.1028, 1.1109, 1.1113, 1.1208, 1.1388, 2.8, 2.43 sq., 2.49, 2.638, 2.740, 3.75, 3.302, 3.478, 3.480, 3.532, 3.602, 3.1078, 3.1143, 3.1163, 3.1194, 3.1240, 4.125, 4.437, 4.444, 4.1201, 5.408, 5.481, 5.504, 5.524, 5.1309, 5.1320, 5.1384, 6.216, 6.426, 6.482, 6.865, 6.891, 6.1019, 6.1024, 6.1026, 6.1084, 7.38, 7.581, 7.946, 7.1180 sq., 7.1280, 7.1391ⴚ 1395, 8.330, 8.370, 8.668, 8.764, 8.885, 8.1245, 8.1273, 9.43, 9.180, 9.443, 9.516, 9.526, 9.833, 10.143, 10.233, 10.420, 10.855, 10.930, 10.957, 10.1105, 10.1165, 11.221, 11.1274, 11.1281, 11.1433, 12.147, 12.333, 12.650, 12.828, 12.1098, 12.1159, 12.1165, 13.260, 13.379, 13.570, 13.585 sq., 13.713, 13.929, 14.290, 14.497, 14.558, 14.861, 14.886, 14.924, 14.941, 14.946, 14.949, 14.1078, 14.1086 Kirchmaier, Georg Casper 1.1314 Kirchner, Carol Christianus 4.913 Kirdegˇi Ali (Kirdeci Alıˆ) 13.1040 Kireev, Achnjaf Nurievicˇ 1.1293 sq. Kireevskij, Petr Vasil’evicˇ 2.208, 3.218, 5.1411, 9.1089, 12.838 Kirileanu, S¸tefan Tut¸escu 11.889 Kirill von Turov (Kiryla Turau˘ski) 8.722, 11.929, 11.933, 14.580 Kirk, Robert 8.768 Kirke, Percy 9.392 Kirkman, Francis 1.1263 Kirpicˇnikov, Aleksandr Iosifovicˇ 1.132, 2.1056 Kirsch, Rainer 5.588, 9.296 Kirsch, Sarah 14.113 Kirshenblatt-Gimblett, Barbara 2.403, 7.722, 7.928, 9.469, 14.1549 Kirsten, Rudolf 1.897, 4.763 Kirtley, Bacil F. 9.960 Kiryla Turau˘ski siehe Kyrill von Turov Kisa¯ ¯ı, Abu ’l-H ø asan Alı¯ ibn H ø amza al8.279 Kisa¯ ¯ı, Muhø ammad ibn Abdalla¯h al- 1.695 Kisch, Egon Erwin 4.804 Kiss, Jo´zsef 11.1307 Kitasato, Shibasaburo¯ 11.298 Kittelsen, Theodor 13.967

710

Register

Kittredge, George Lyman 2.1266, 4.15, 4.82, 7.1155, 8.1192, 13.515, 13.1296, 13.1410 Kivle, Gunnhild 10.102 Klaar, Marianne 5.1431, 6.151 Klaeber, Friedrich 2.131 Klaj, Johannes 6.516 Klapisch-Zuber, Christiane 11.689 Klapp, Orrin Edgar 6.723 Klapper, Joseph 1.1236, 3.756, 7.1406ⴚ 1408, 8.111, 9.1042, 11.620 Klaproth, Julius von 9.1210, 9.1213 Klaren, Georg 10.278 sq. Klaret (Bartolomeˇj z Chlumce) 4.436, 4.1285, 6.718, 7.1115, 7.1409ⴚ1413, 8.182, 9.1332, 9.1432, 10.1372, 11.1154, 12.959, 12.1369, 13.979, 14.654 Klatt, Robert 11.552 Klauer, Martin Gottlob 3.423 Klausner, William 13.465 Kleemann, Carl 9.791 Klein, Gerhard 4.1127 Klein, Johann-Baptist 6.111, 8.1314 Klein, Melanie 4.653 Klein, Peter 8.1314 Klein, Stefan Isidor 14.1425 Kleist, Heinrich von 1.474, 1.536 sq., 2.253, 2.364, 2.1204, 2.1435, 4.1024, 5.17, 5.111, 5.180, 6.170, 6.191, 6.751, 7.413, 7.1266, 8.864, 10.123, 10.1075, 11.713, 11.810, 13.1004 Kleisthenes von Athen 13.499 Kleivan, Inge 4.462 Klemenc, Dmitrij Aleksandrovicˇ 2.1045 Klemens von Alexandrien siehe Clemens von Alexandrien Klement, Karl 3.390 Klemke, Werner 7.72 Klemperer, Viktor 11.764 Kle¯ride¯s, Nearchos siehe Kliridis, Nearchos Klesl, Melchior siehe Khlesl, Melchior Kleßmann, Eckart 13.1170 Kletke, Hermann Gustav 7.54, 7.58, 7.1330, 8.2ⴚ4, 11.873, 11.1112, 14.480, 14.1191 Klich, Edward 14.583 Klier, Karl Magnus 8.1069 Klı´ma, Josef Rychna 3.269, 8.5 Klimek, Stanislaw 12.1194 Kliment von Ohrid 8.689 Klı´mova´, Dagmar 8.4ⴚ6, 9.287, 11.1033, 13.983, 13.1182 Klimsch, Eugen 7.57

Klingberg, Göte 7.1300, 7.1309 sq., 7.1315, 7.1344 Klinger, Friedrich Maximilian 3.140, 3.503, 4.917, 12.1436 Klinke, Rosa 1.703 Klintberg, Bengt af 4.240, 4.587, 7.221, 9.956, 11.1042 sq., 12.374, 13.41, 14.1269, 14.1726ⴚ1728 Klippisch, Kaspar 9.526 Klipple, May Augusta 10.398, 14.661 Kliridis, Nearchos 14.1466 Klonowicz, Sebastian Fabian 7.754, 13.1140 Klopstock, Friedrich Gottlieb 2.773, 5.1285, 9.728, 9.730, 10.645, 12.501 Klotz, Volker 1.18, 1.919 sq., 5.1055, 6.321 sq., 8.619, 9.1152, 9.1278 Kluckhohn, Clyde 8.602, 14.607 Klughardt, August Friedrich Martin 7.376 Klüpfel, Karl 12.280 Klusen, Ernst 14.342 sq. Klymasz, Robert Bogdan 7.928 ˇ arnabyl’ski, Filon Semenovicˇ Kmita-C 14.581 Knackfuß, Eduard 2.370 Knapp, Fritz Peter 13.599 Knapp, Robert H. 5.1106 Knappert, Jan 9.76 Knaust, Heinrich 3.488, 4.571, 9.536 Knauth, Joachim 9.296 Knebel, Johannes 11.1378 Knefel(ius), Johann siehe Knöfelius, Johann Knight, Chris 14.1593 Knittel, John (Hermann) 9.883 Knobloch, Johann 10.430, 12.736 Knöfelius, Johann 1.871 Knoop, August 8.31 Knoop, Otto 3.512, 5.163, 5.1356, 8.31ⴚ34 Knorr von Rosenroth, Christian 7.833 Knortz, Karl 7.120 Knowles, James Hinton 10.487 Knox, Robert 11.747 Knüsel, Käthi 3.953, 12.384 Knut der Große 5.1337 Köbel, Jacob 6.214 Kobell, Franz von 10.808 Kober, Norbert 14.1343 Koberger, Anton 2.799 Kobisˇcˇanov, Jurij Michajlovicˇ 1.945 Kobler, Erich 4.1122 Kobolt, Willibald 3.497, 3.1182, 4.435, 5.505, 5.1319, 6.162, 8.35ⴚ38, 8.724, 10.666, 11.1155, 12.828, 13.570, 14.1783

Personen

Kobylien´ski, Christopher 2.924 Kocˇergin, Ivan Petrovicˇ 1.134 Koch, Carl 4.1119 Koch, Erduin Julius 5.1416 Koch, Klaus 1.210 Koch, Kurt Emil 11.1135 sq. Koch, Ruth 3.616, 7.1026 sq. Koch-Grünberg, Theodor 4.510, 6.867, 7.129 Kochanowski, Jan 12.736 Kock, Gösta 8.595 Kock, Reimar 4.545 Kocsis, Miklo´s 4.329 Kocsis, Ro´zsi 14.1756 Koda´ly, Zolta´n 10.383, 12.1074 Kodinos, Georgios 9.994 Koechlin, Elisabeth 2.1245 sq., 3.550, 9.1233 Koegel, Rudolf 3.455 Koeler, Christoph 14.1372 Koelle, Sigismund Wilhelm 5.317 Koelman, Jacobus 10.1050 Koenig, Otto 8.491, 8.823 Koestler, Arthur 7.858 Köffinger, Johann Paul 9.56 Kohl-Larsen, Ludwig 3.1307, 4.510, 10.401, 12.632, 14.1728ⴚ1730 Kohlbach, Bertalan 11.1308 Köhler, Carl 14.341 Köhler, Johann August Ernst 14.1735 Köhler, Johann Friedrich 4.913 Köhler, Ludwig 2.16 Köhler, Monika 5.831 Köhler, Reinhold 1.497, 1.561, 1.565, 1.1012, 1.1032, 2.107, 2.191, 2.433, 2.590, 2.604, 2.1274, 3.306, 3.525, 3.533, 3.770, 3.1140, 3.1267, 4.610, 4.774, 4.1200, 4.1391, 5.171, 5.802, 5.1225, 5.1339, 5.1400 sq., 6.149, 6.206, 6.220, 6.334, 6.1066, 6.1137, 7.144, 7.153, 7.433, 7.493, 7.1198, 7.1435, 8.50ⴚ52, 8.63, 8.905, 8.1063 sq., 8.1318, 8.1343, 9.390, 9.511, 9.528, 9.949, 10.811, 10.1063, 10.1146, 10.1177, 11.978, 12.114, 12.1021, 13.374, 13.731, 13.752, 13.1074, 13.1397, 14.766, 14.902, 14.1231 Köhler-Zülch, Ines 3.564, 8.53 sq., 9.225 sq., 9.267, 9.436, 11.211, 11.474 Kohn, Felix siehe Kon, Feliks Jakovlevicˇ Kohn, J. H. 10.1251 Koht, Halvdan 1.876 Kohut, George Alexander 2.517

711

Kohzad, Ahø mad Alı¯ siehe Kuhza¯d, Ahø mad Alı¯ Ko¯iva, Ottilie 4.481 Kojanov-Stefanovic´, ÍorIe 12.587 Kolb, Herbert 12.303 Kolb, Johann Christoph 4.811 Kolb, Peter 12.57 Kolberg, Oskar 7.1005, 8.60ⴚ63, 10.1119, 10.1122 sq., 11.1026, 13.1067, 14.583 Kolcˇava, Karel 1.1270, 1.1274 Kolditz, Gottfried 4.1128 Koliqi, Ernesto 1.250 Kolla´r, Ja´n 11.992, 12.778 Kölle, Christoph Friedrich Karl von 6.637 Koller, Jakob 14.1160 Kollmann, Albert (Karl Colbert) 3.39 Kollmann, Artur 11.55 Kolmacˇevskij, Leonard Zenonovicˇ 3.345, 5.1014, 14.585 Kolumbus, Christoph siehe Columbus, Christoph Komatsu, Kitamura 7.487 Kommerell, Max 2.1150, 8.105 Komorowska, Teresa 10.1120 Komovskaja, Nina Dmitrievna 11.939 Kon (Kohn), Feliks Jakovlevicˇ 13.1064 Konan, Uladzimir Michajlavicˇ 14.585 sq. Konasevicˇ, Vladimir 7.72 Konfuzius (Kong Qiu) 10.1016, 14.574, 14.1730 Köngäs Maranda, Elli Kaija 2.402, 8.1166, 9.151, 9.925, 9.1095, 11.780, 12.1310, 12.1411 sq. König, Barbara 5.420 König, Eduard 4.586 König, Kurt 5.106 König, Oswald 3.516 Königschlacher, Peter 13.511 Konkka, Unelma 7.967 sq., 11.133 Könneker, Barbara 6.215 Konomis, Nikolaos 14.1466 Konon 5.965 sq., 9.1218, 10.1364, 13.806 Konrad (Pfaffe Konrad) 6.26, 6.1176, 7.988, 7.991, 9.1309, 12.1245 Konrad II., röm.-dt. Kaiser 6.940 Konrad III., röm.-dt. König 8.862 Konrad von Ammenhausen 2.1042, 14.1812 Konrad von Bickenbach 14.1364 Konrad von Eberbach siehe Conrad von Eberbach Konrad von Fußesbrunnen 2.1417, 3.699, 7.1357

712

Register

Konrad Fleck siehe Fleck, Konrad Konra´d Gı´slason 10.263 Konrad von Halberstadt d. J. 8.186ⴚ189, 8.1109, 9.567 sq., 10.1260, 13.1310, 14.219, 14.939, 14.1672 Konrad von Heimesfurt 8.862, 14.1747 Konrad, Johann Friedrich 10.46 Konrad von Marburg 3.1357, 8.497 Konrad von Megenberg 1.1397, 2.299, 3.390, 3.601, 3.807, 3.971, 4.766, 4.1277, 5.449, 7.33, 7.302, 9.475, 9.481ⴚ488, 9.826, 10.1035, 13.511, 14.521 Konrad von Montferrat 1.351 Konrad von Mure 7.302 Konrad von Querfurt 14.25 Konrad von Stoffeln 3.463, 4.89, 9.202 Konrad von Würzburg 1.293, 1.894, 1.1139, 2.421, 2.512, 2.526, 3.464, 3.797, 4.420, 5.317, 6.26 sq., 6.188, 6.935, 6.1369 sq., 7.1267, 8.34, 8.149, 8.189ⴚ193, 8.199, 8.367, 8.862, 8.1170, 9.50, 9.203, 9.307 sq., 9.523, 9.1351, 10.790, 11.787, 12.298, 12.301 sq., 12.750, 13.96, 13.960, 13.1167 Konschitzky, Walther 11.889 Konstantin VII. Porphyrogennetos von Byzanz 9.837 Konstantin der Große (Flavius Valerius Constantinus) 3.4, 3.809, 6.357 sq., 6.897, 6.902, 7.236, 8.193ⴚ210, 8.389, 8.399, 8.402, 9.153, 9.358, 10.38, 13.256, 13.471 sq., 13.1265, 14.591, 14.1674, 14.1779 Konstantin Manasses siehe Manasses, Konstantin Konstantin von Preslav 8.689 Konsza, Samu 4.840 Ko´nyi, Ja´nos 13.1178 Ko´nyi, La´jos 14.1232 Kooi, Jurjen van der 5.368 sq., 6.1022, 8.252ⴚ254, 8.448, 8.1395, 10.30, 11.1034, 12.1196 Koolemans Beynen, Gijsbertus 13.646 Kootz-Kretschmer, Elise 10.400 Kopernicki, Izydor 1.598, 8.529, 10.571, 12.732 Kopisch, August 6.584, 7.999, 7.1381 Kopitar, Jernej Bartholomäus 7.949, 12.590, 12.790 Koponen, Raija 4.1167 Kopp, Joseph Eutychius 13.349 Kopp, Thomas 1.1077

Koppelmann, Jakob ben Samuel Bonem 2.135 sq., 9.1333 Koppers, Wilhelm 3.667, 8.601 Köprülü(za¯de), Mehø med Fu’a¯d 6.1130 Korbinian, Hl. 8.282ⴚ286 Kordunasˇ, Manojlo Bubalo 12.587 Korepova, Klara Evgenevna 10.1438, 11.940 Korff, Hermann August 11.764, 12.1387 Korguev, Matvej Michailovicˇ 4.279, 11.939 Korle˙tjanu, Nicolae Grigor’evicˇ 5.643 Kornaros, Vitzentzos siehe Cornaro, Vincenzo Kornblum, Hanns W. 4.1115 Korner, Heinrich 2.831 Korner, Hermann 6.819, 12.738 Körner, Josef 10.8 Kornmann, Heinrich 1.501, 3.492, 3.1184, 4.605, 5.47, 5.348, 6.1418, 8.301ⴚ303, 9.50, 10.681, 10.791, 10.1086, 11.456, 11.462 sq., 11.692, 11.1328, 12.1201, 13.184, 14.523 Korogly, Chalyk Gusejnovicˇ 10.1177 Korolkova, Anna Nikolaevna 4.328 Korpasova´, Marie 8.27 Kortholt, Christian 2.200 sq. Körting, Gustav 2.558 Kortum, Karl Arnold 6.1002 Korty, Sonja 9.276 Kosack, Wolfgang 1.215, 3.546, 5.764 sq. Kosch, Marie 3.513 Kosegarten, Gotthard Ludwig Theobul 7.1143, 8.863, 10.70, 11.920 Kosegarten, Johann Gottfried Ludwig 10.502 Koser, Martin 7.70 Koser-Michaels, Ruth 7.69⫺71 Koseritz, Carlos von 11.817 Kosˇeverova, Nadezˇda 13.72 Kosko, Maria 9.877 Kosmas, Hl. 3.1232, 8.311ⴚ313, 12.6 Kosmas von Prag 8.1025, 8.1027, 13.978 sq., 14.1506 Kosˇna´rˇ, Julius 8.1026 Kößler-Ilg, Bertha 1.761, 8.313 sq., 9.97, 12.1434 Kossuth, Lajos 9.56, 12.736 Koster, Gijsbert Louis 9.77 Koster, Henry 2.1177 Köster, Hermann Leopold 11.1368 Kostjuchin, Evgenij Alekseevicˇ 11.946 Köstlin, Konrad 11.552, 13.839 Kostomarov, Mykola (Nikolaj) 13.1141 sq.

Personen

Kostov, Ognjan 2.1026 Kotljar, Elena Semenovna 9.553 Kotljarevskij, Aleksandr Aleksandrovicˇ 9.1089, 11.86, 13.1142 Kotljarevs’kyj, Ivan Petrovicˇ 6.1012, 13.1141 Kotwicz, Władysław 3.960, 7.898 Koty, John 1.389 Kotzebue, August von 1.979, 6.191, 7.112, 7.976, 11.53 Koukoule´s, Phaı´don 2.1097 Koulouriotis, Anastasios siehe Kuluriotis, Anastasios ´ gnes 1.568, 3.651, 4.701, Kova´cs, A 4.1431 sq., 4.1436, 5.218, 8.214, 8.314ⴚ 318, 10.384, 11.1207, 12.864, 12.1196, 13.1176, 13.1180 Kovalcsik, Katalin 12.737 Kowalski, Piotr 10.1124 Kowerska, Zofia Antonina 7.1005 Kozaev, Andzˇuka 3.961 Krafft-Ebing, Richard von 6.1218, 9.1346 Kraft, Adam 8.408 Kraft, Robert 12.454 Kragh, Peter 11.228, 11.703 sq. Kral’ Matej siehe Matthias Corvinus Kralik, Richard von 11.776 Krämer, Augustin Friedrich 4.510, 9.659 Kramer, Dieter 8.928, 8.933 Kramer, Fritz 4.676 Kramer, Karl-Sigismund 3.18, 3.675, 11.1024 Kramer, Pyt 5.365 Kranawetter, Hermann 8.1069 Krantz, Albert 3.4, 5.732 sq., 8.1236, 9.524, 9.526, 14.967 Kranz, Gisbert 8.865 Kranz, Herbert 5.1007 Krapf, Johann Ludwig 10.405 Krappe, Alexander Haggerty 1.877, 2.917, 3.43, 3.57, 3.684, 3.1201, 5.162, 5.746, 5.936, 6.423, 6.770, 7.1246, 8.346ⴚ348, 8.1377, 10.1162, 11.154 Krasnovskaja, Pavlina 4.943 Kraszewski, Jo´zef Ignacy 10.1122 Krates von Theben 6.998 Kratter, Franz 3.1022 Kraus, Karl 4.803, 9.652, 14.532 Krause, Johann Friedrich 7.322, 7.1281, 9.226, 12.918 Krause, Karl Christian Friedrich 8.1342 Krausen, Edgar 3.698

713

Krauss, Friedrich Salomo 1.597⫺600, 2.605, 3.533, 4.239, 4.263, 4.658, 4.1317, 5.993, 6.217, 8.352ⴚ358, 8.477, 8.529, 8.875, 8.1125, 9.1090, 10.180, 10.430, 10.571, 11.1392, 12.323, 12.589, 12.731, 12.1108 sq., 12.1379, 13.132, 13.1364, 14.767, 14.902, 14.1293, 14.1397, 14.1565 sq. Kravchenko, Maria 6.590 Krawczyk-Wasylewska, Violetta 9.380, 10.1125 Kray, Wilhelm 2.370 Krebs, Albert 8.614 Kredel, Fritz 7.70 Kreis, Rudolf 1.991, 3.568 Kreisler, Emil 4.888 Krek, Gregor 12.791 Kremer, Alfred von 1.690, 1.700 sq. Kremer, Hans siehe Mercator, Johannes Krenzer, Rolf 9.749 Kretschmar, Monika 9.1364 Kretschmer, Paul 1.1285, 2.91, 6.150 sq., 8.380ⴚ382, 11.79 Kretzenbacher, Leopold 2.684, 2.1388, 2.1405, 2.1409, 3.545, 3.698, 4.589, 5.1183, 6.136, 6.705, 7.639, 8.107, 8.243, 8.382ⴚ 385, 8.860, 10.431, 11.419, 13.1119, 14.243, 14.1324, 14.1678 Kretzschmar, Eduard 7.61 Kreuter, Apollonia 10.429 Kreutz, Christian 5.56 Kreutzer, Hans Joachim 5.1417, 9.249, 14.311 Kreutzmann, Jens 11.703 sq. Kreutzwald, Friedrich Reinhold 1.560⫺562, 1.1029, 2.3, 4.480, 7.886, 8.366, 8.385ⴚ387, 9.1028 Kreuzer, Helmut 13.945 Krickeberg, Walter 4.510, 8.419ⴚ421, 9.455, 9.614, 13.915 Kriechingen, Peter Ernst von 9.933 Kriengkraipetch, Suvanna 13.465 Krikmann, Arvo 12.1195, 12.1197 Krims, Marvin Bennet 14.1128 Krishnamurti, Bhadriraju 3.845 Kriss (Kriß), Rudolf 5.1183, 9.684, 10.968, 12.101 Kriss-Rettenbeck, Lorenz (Lenz) 8.823 Kristensen, Evald Tang 2.879, 3.276⫺278, 4.993, 4.1309, 5.993 sq., 6.262, 6.1174, 8.57, 8.468ⴚ471, 8.1128, 9.224, 9.226, 9.617,

714

Register

10.264, 10.1338, 11.506, 11.576, 11.579, 11.582 sq., 14.852, 14.1185 Kristia´n (Frater Christian) 13.979 Krivopolenova, Marija Dmitrievna 12.840 Kriza, Ildiko´ 13.1180, 14.1627 Kriza, Ja´nos 2.3, 4.840, 8.471ⴚ473, 13.1179 Krizˇanic´, Juraj 1.1271 Krizˇnik, Gasˇper 2.1190, 8.473ⴚ475, 12.790 Kroeber, Alfred Louis 4.462, 7.121, 13.813 Krogmann, Willy 5.363, 12.303 Kroh, Oswald 3.1159 Krohn, Julius 3.110, 3.668, 4.1163, 4.1168, 5.1013 sq., 5.1017, 5.1027, 6.1408, 7.144, 7.883, 8.482ⴚ484, 10.1162, 13.488, 14.487 Krohn, Kaarle 1.1, 1.417, 1.493, 1.560 sq., 1.566, 1.748, 1.809, 1.1012, 1.1092 sq., 2.425 sq., 2.1274, 2.1383, 3.16⫺18, 3.345 sq., 3.443, 3.538, 3.668, 3.1245, 4.58⫺62, 4.66, 4.70, 4.231, 4.322, 4.1164⫺ 1166, 4.1168⫺1170, 4.1229, 4.1403⫺1405, 5.79, 5.479, 5.489⫺491, 5.498, 5.500, 5.516 sq., 5.1013 sq., 5.1017 sq., 5.1020, 5.1027, 5.1219 sq., 6.258, 6.350 sq., 6.606, 6.1239, 6.1409, 7.154, 7.163, 7.486, 7.603, 7.883, 7.967 sq., 8.106, 8.150, 8.213, 8.336, 8.482, 8.484ⴚ486, 8.1112, 8.1239, 9.617, 9.751, 9.947, 9.958, 10.97, 10.105, 10.259, 10.264, 10.572, 10.602, 10.1162, 10.1346, 10.1452, 11.133, 11.435, 11.590, 11.1077, 11.1195, 12.342 sq., 12.372, 12.544, 12.708, 13.488, 13.516, 13.664, 13.1259 sq., 13.1339, 13.1364, 14.115, 14.487, 14.595, 14.1102 Krolmus, Va´ceslav 13.981 Krolow, Karl 13.1170 Krömer, Wolfram 10.138 Kropa´cˇ, Kasˇpar siehe Cropacius, Caspar Kropej, Monika 12.792, 12.1380 Kroup, Ben Adam 7.280 Krsˇka, Va´clav 4.1125 Krøsønø a Dvaipa¯yana siehe Vya¯sa Krøttiba¯s 11.183 Krüger, August Georg 12.303 Krüger, Bartholomäus 3.483, 4.546, 7.752, 10.666, 11.1083 Krüginger, Johann 7.578 Kruik van Adrichem, Christian siehe Cruys, Christian Adriani Kruk, Ivan Ivanovicˇ 14.586 Krumbacher, Karl 2.1099, 2.1104, 2.1119, 6.151, 10.1142

Krupa, Andra´s 13.1182 Kruse, Johann 6.880 Kruse, Max 9.733 Krüss, James 9.1155, 10.82 Krylov, Ivan Andreevicˇ 1.345, 2.1211, 4.760, 5.528, 5.1288, 6.1025, 8.524ⴚ528, 8.712, 8.1225, 8.1271, 11.935, 12.967, 13.768, 14.1414 Krzeptowski, Jan 10.1123 Krzyz˙anowski, Julian 1.535, 2.81, 2.298, 2.475, 2.923 sq., 2.1038, 3.640, 5.1288, 6.1, 6.849, 7.945, 7.948, 7.1199, 8.61, 8.531ⴚ 533, 8.720, 9.380, 10.881, 10.1119, 10.1121, 11.477, 11.944, 11.1033, 12.687, 13.1068, 13.1075 Ksøeman˙kara 14.209 Ksøemendra-Vya¯sada¯sa 2.1009, 3.735, 9.32, 12.866, 14.179, 14.293 Ktesias von Knidos 3.1248, 3.1252, 3.1302, 3.1407, 4.765, 5.605, 6.1373, 6.1378, 8.693, 9.824, 12.563 Ku Chieh-kang 2.1287, 2.1333, 2.1337 Ku Wan-ch’uan 2.1340 Kuan Te-tung 2.1343 Kubary, Johann (Jan) Stanislaus 9.659 Kubasˇta, Voitech 7.72 Kuba´tova´, Marie 13.984 Kübel, Martha 8.553 Kubel, Otto 2.364 Kubert, Joe 13.232 Kubin, Alfred 7.68 Kubı´n, Josef Sˇtefan 7.512, 8.533ⴚ536, 10.1147, 11.873, 12.781, 13.983 sq. Kubinyi, Sˇtefan 12.777 Kubrick, Stanley 14.1313 Küchelbecker, Wilhelm Karlowitsch 9.377 Kucˇijak, Pavel Vasil’evicˇ 1.345 Kudrjavcev, Petr Nikolaevicˇ 14.176 Kuei Wan-jung 11.407 Kügelgen, Wilhelm von 2.822 Kugul’tinov, David 7.899 Kühar, Sˇtevan 12.1380 Kühn, Dieter 9.792 Kühn, Engelhardt 12.909 Kuhn, Franz Felix Adalbert 1.129, 2.662 sq., 3.512, 3.527, 3.1323, 4.529, 4.538, 4.1148, 5.248, 5.577, 5.1386, 7.1005, 7.1288, 8.32, 8.572ⴚ575, 8.730, 8.970, 9.989, 9.1087⫺1089, 9.1263, 9.1265, 10.1010, 12.349 sq., 13.415, 14.32, 14.168, 14.445 Kühn, Gustav 2.350

Personen

Kuhn, Hugo 3.1221, 4.74, 5.1087, 10.969, 13.369 Kuhn, Walter 7.958 Kühnau, Richard 3.512, 3.516, 5.912, 11.524, 11.874 sq., 12.908 Kühne, Heinz 7.133 Kuhre, Jens Pedersen 3.277 Kuhza¯d, Ahø mad Alı¯ 14.1486 Kujau, Konrad 14.1640 Kukba, Viktor Iosifovicˇ 1.7 Kukla, Daminisja 14.582 Kukljasˇev, Salichjan Biktasˇevicˇ 1.1292 Kulda, Benesˇ Method 6.561, 13.982 Kuligowski, Mateusz Ignacy 2.905 Kulisˇ, Pantelejmon Aleksandrovicˇ 13.1141 Kuluriotis, Anastasios 1.248 Kuma¯rala¯ta 2.1008 Kuma¯rapa¯la von Gujarat 7.447 Kumer, Zmaga 1.1168 Kummer, Bernhard 5.101, 11.1003 Kumu, Umu´sin Panlo˜n 7.130 Kunad, Rainer 4.919 Kunckel, Johannes 12.1216 Kunert, Günter 8.203 K’ung Shan-jen 2.1327 Kunigunde von Luxemburg 5.667, 5.979, 6.361, 8.608ⴚ610 Kunigunde von Orlamünde 3.423 Kunigunde von Spiegelberg 13.226 Kunisch, Johann Gottlieb 6.1294 Kunitzsch, Paul 10.366 Ku´nos, Igna´c 6.1127, 8.610ⴚ612, 11.157, 11.911, 13.1042, 13.1045 Künßberg, Eberhard von 3.1130, 7.1343, 11.419, 11.421 Künstle, Karl 2.327 Kuntz, Andreas 5.993 Kunz, Fritz 7.66 Kunz, Josef 2.558 Kunze, Friedrich 3.516 Kunze, Horst 7.59, 7.1305 sq. Kunze, Konrad 8.464, 8.863 Kunze, Reiner 14.112 Künzig, Johannes 1.1077 sq., 3.514, 3.548, 3.562, 8.622ⴚ624, 11.552, 11.1033, 13.754, 13.1181, 14.1210, 14.1623 Kunzle, David 2.339, 3.89 Kuo Mo-jo 2.1344 Kupala, Janka 1.1209 Kuper, Adam 13.63 Küppers, Gustav Adolf 1.1077

715

Kuprijanova, Zinaida Nikolaevna 11.1100 sq. Kurbizˇekov, Petr 2.1213 Kurbskij, Andrej 6.695 Ku˘rcˇovski, Joakim 8.1378 Kurdovanidze, Teimuraz 5.1047, 8.646 sq. Kuret, Niko 12.1380 Kurganov, Nikolaj Gavrilovicˇ 11.934 Kurtev, Ali 12.736 Kurth, Godefroid 14.467 Kurti, Donat 1.249, 8.737 Kurz, Hermann 2.295, 5.1339 Kurz, Isolde 8.618 Kushner, Ellen 13.750 Küster, Christian Ludwig 5.471 Kuthen ze Sˇprinsberka, Martin 8.1026 Kutschmann, Theodor 2.356 Kuttner, Gerhard 7.1181 Kutuktaeva, Nimgir 7.900 Kutzer, Ernst 7.70 Kuular, Doru Sengilovicˇ 13.1065 Kuusi, Matti Akseli 3.717, 4.1170 sq., 4.1404, 5.1017, 8.681ⴚ683, 8.1149, 11.370, 12.1100, 13.303, 13.618, 14.32 Kuyk, Willem Cornelis van 9.621 Kvideland, Reimund 2.535, 8.683ⴚ685, 8.928, 8.935⫺937, 10.103, 11.583 Kybler, Benignus 2.1175, 4.619, 6.859, 8.685 sq., 10.74, 10.452, 10.698, 12.1390, 13.58, 13.512, 14.229 Kyll, Nikolaus 8.815 Kyo¯den, Santo¯ 7.484 Kyoˆkai 2.1014 Kypselos von Korinth 1.1053 Kyriakides, Stilpon P. 6.147, 6.150 sq., 8.687, 10.1144 Kyrill, Hl. 1.663, 3.1232, 8.687ⴚ692, 10.38 Kyrill von Jerusalem 9.323 Kyros I. 8.692 Kyros II. (der Große) 6.852, 6.904, 7.248, 7.714, 8.23, 8.692ⴚ694 Laaksonen, Pekka 7.968 Laan, Kornelis ter 10.29 Labadie, Jean de 11.66 La Barre, Weston 11.754 Labov, William 4.346, 5.1198, 11.1044, 12.1077 Labre, Benedikt Josef, Hl. 2.382 Labrie-Bouthillier, Vivian 4.321, 4.688 sq., 7.925, 11.508 La Calprene`de, Gautier de Costes de 1.162 sq., 4.1023

716

Register

Lacan, Jacques 13.535 Lach, Robert 13.989 Lachambeaudie, Pierre 6.162 Lachenmann, Helmut 10.279 Lachmann, Karl 1.1077, 1.1153, 4.77, 5.35 sq., 5.1338, 6.173, 6.192, 6.1033, 6.1214, 7.180, 9.731, 9.984, 9.986, 9.1093, 10.1, 10.7, 10.1009, 10.1011, 11.529, 12.349, 12.692 Lachmann, Renate 7.180 Lachmann, Theodor 3.514 Lacˇoglu, Georgij 2.1019 Lacoste-Dujardin, Camille 1.299 Lacourcie`re, Luc 1.1212, 7.923⫺925, 7.929, 8.707ⴚ709, 13.272, 14.1520 Lacroix, Jacques 2.398, 4.332, 5.75, 5.81, 8.929, 8.957, 9.224, 14.87 Lactantius Placidus 10.460 Lactanz (Lucius Caecilius Firmianus Lactantius) 8.194, 12.499, 12.846, 13.391, 14.1672 La Curne de Sainte-Palaye, Jean-Baptiste de 8.878, 11.712 Lacy, James M. 3.691⫺693 Lacy, Michael Rophino 2.353 Ladenthin, Volker 9.517 Laeverenz, Judith 11.419, 11.423 Lafayette, Marie-Madeleine de 3.134, 10.123 La Fontaine, Edmond de 8.1314 La Fontaine, Jean de 1.188, 1.491, 1.869 sq., 1.892, 1.896, 1.991, 1.1111, 1.1208, 1.1388, 2.83, 2.349, 2.418, 2.556, 2.1188, 3.619, 3.1021, 3.1078, 3.1252, 3.1259, 4.423 sq., 4.431, 4.441, 4.534, 4.731, 4.733 sq., 4.742, 4.752⫺754, 4.757⫺ 760, 4.1252, 4.1282, 4.1286, 4.1290, 5.65, 5.155, 5.189, 5.239, 5.402, 5.408, 5.472, 5.505, 5.524, 5.528 sq., 5.962, 5.972, 5.1286, 5.1320 sq., 6.162 sq., 6.285, 6.381, 6.556, 6.569, 6.719, 6.865, 6.1025 sq., 6.1321, 6.1344, 7.38, 7.152, 7.288, 7.891, 7.1118, 7.1261, 8.330, 8.373, 8.526, 8.634, 8.709ⴚ716, 8.973, 8.975, 8.1110, 8.1220, 8.1225, 8.1229, 8.1262, 8.1314, 8.1420, 9.430, 9.443, 9.1133, 9.1219, 9.1432, 10.27, 10.122, 10.168, 10.369, 10.682 sq., 10.796, 10.896, 10.963, 10.985, 10.1372, 11.449, 11.1154, 11.1192, 11.1261, 11.1271, 11.1274, 11.1281, 12.95, 12.266, 12.288, 12.346, 12.1121, 12.1191, 12.1366, 12.1369, 13.22, 13.314, 13.567, 13.569, 13.572, 13.581,

13.585, 13.745, 13.768, 13.1162, 14.111 sq., 14.361, 14.683, 14.707, 14.771, 14.793, 14.861, 14.924, 14.933, 14.940, 14.943, 14.946, 14.949, 14.993, 14.1078, 14.1413, 14.1498 Laforte, Conrad 7.925 Lagarde, Paul Anton de 2.115 Lagercrantz, Eliel 8.779 sq. Lagerlöf, Selma 8.619, 8.716ⴚ720, 8.864, 8.1089, 8.1257, 10.811, 11.507, 11.1328, 11.1333, 12.372, 14.830 Laghi, Nicola 4.615 Lagrene, Reinhold 12.735 La Guardia, Fiorella 13.252 Lahn, Wilhelm 3.512 Laiblin, Wilhelm 3.535, 11.17 Laimgruber, Monika 7.72 Laistner, Ludwig 1.970, 2.121, 3.269, 3.534, 7.1076, 7.1129, 7.1421, 8.729ⴚ731, 8.1007, 9.1267, 10.1181, 10.1230, 11.204, 11.1028, 12.383, 12.1013, 13.872, 13.889 Lajos, György 1.533 Lakoff, George Philip 9.259, 12.1401 Lakshmanan Chettiar, Sovanna Maria Lena 3.845 Lalajan, Jervand 1.800 Lalla Mimouna 14.1559 Lalli, Giovanbattista 13.896 Lamartine, Alphonse de 10.659 Lamas Carı´simo de Rodrı´guez Alcala´, Teresa 10.567 Lamb, Charles 6.629, 7.1240, 8.923, 12.610 Lamb, Mary 12.610 Lambert d’Ardres 12.301 Lambert von Hersfeld 3.456 Lambert, Johann Heinrich 10.965 Lambert, Louis 5.72 Lambert von Maastricht, Hl. 6.1286 sq. Lambert de St. Omer 1.668 Lambertini, Prospero Lorenzo (Benedikt XIV., Papst) 5.1099, 13.925, 13.1250 Lambertz, Maximilian 1.248⫺250, 5.1325, 8.736 sq., 11.1398 Lambrecht, Winifred 14.1297 Lambros, Michael Paulou 14.1466 Lamerant, Gust 4.1245 sq. Lamesch, Guillaume 8.1315 Lami, Sˇtefan 13.1182 ¸ elebi 12.150, 13.374, 13.1041 La¯mi ¯ı C Lämmermann, Ingeborg 3.797 Lamontagne, Gilles 7.925 La Motte, Eric 1.1073

Personen

La Motte-Houdar(t), Antoine de 3.952, 4.739 sq., 4.742, 5.971 sq. Lampa, Anton 4.1371 Lamprecht der Pfaffe 3.797, 11.672 Lamprecht von Regensburg 5.94 Lancelot, Johann 14.1370 Landa, Louis 10.152 Landau, Marcus 2.558, 7.153 Landes, Antony Charles Ce´le´stin 3.301, 14.202 Landgrebe, Gudrun 10.1447 Landi, Giulio 1.1388 Landi, Ortensio 1.142 Landino, Cristoforo 10.1150, 12.1364 Landmann, Salcia 10.1109 Landos, Agapios 8.1378, 9.837 Landsberger, Julius 4.729 Landstad, Magnus Brostrup 1.1158, 9.755 Landtman, Gunnar 9.542 Landulfus Sagax (Landolfo Sagace) 7.656 Lane, Edward William 1.218, 1.700, 13.291, 14.1291, 14.1512 Lanfranc du Bec (von Canterbury) 1.1017 Lang, Andreas 13.440 Lang, Andrew 1.415, 1.555, 1.588 sq., 1.809, 1.877, 2.107, 2.1170, 2.1274, 3.159, 3.162, 3.531, 5.213, 5.225, 5.1013, 5.1397, 6.220, 6.227, 6.528, 6.1291, 7.63, 7.144, 7.155, 7.383, 7.1006, 7.1075, 7.1287, 7.1330, 8.347, 8.766ⴚ770, 8.1319, 9.1268, 10.759, 10.1161, 10.1227, 11.530, 11.1051, 12.485, 12.896, 13.62, 13.89 sq., 13.738, 13.1072 Lang, Fritz 6.751, 7.550, 12.676, 13.294, 13.362, 13.738 Lang, John George 1.1072 Lang, Josef 6.814 Lang, Karl Heinrich 8.957 Lang Ying 11.1207 Langbehn, Julius 2.115 Langbein, August Friedrich Ernst 1.119, 3.505, 3.1021, 4.1392, 6.137, 6.810, 6.891, 8.904, 10.948 Lange, Hans Ostenfeld 10.264, 14.1520 Lange, Joachim 10.1273 Lange, Johann Peter 5.683 Lange, Samuel Gotthold 12.670 Lange, Thomas 4.676 Langenstein, Heinrich von 10.696 Langenstein, Hugo von 2.971 Langer, Heinz 7.795 Langer, Susanne K. 9.1095

717

Langewiesche, Wilhelm 5.588 Langfeldt, Johannes 1.547 Langland, William 5.1365, 7.1117, 10.777 Langle`s, Louis Mathieu 12.701 Langlois, Janet 13.1411 Langosch, Karl 2.1134, 3.450 Langset, Edvard 10.103 Langstroff, Karl Heinz 3.550, 9.585 Laniado, Ezra 7.708 Lansdale, Joe 13.229 Lanternari, Vittorio 9.382, 10.282 Lantis, Margaret 4.459, 4.462 Lantschoot, Juul van 4.1244 Lanz, Josef. 3.562, 7.958 sq. Laport, George 2.1038, 1.1347, 6.1021, 8.1315, 14.469 Lapine, James 10.278 Lappenberg, Johann Martin 2.1153, 4.538 La Racine, Franc¸ois Laurent 5.1400 La Racine, Renata 5.1401 Laraia, Roque de Barros 7.133 Larcˇanka, Michas’ Ryhoravicˇ 14.585 Larchevesque, Adrien 10.987 Larionow, Michael 9.275 Larivey, Pierre de 1.1266 Larminie, William 7.277 Larocca, Luigi 7.363 Laroche, Johann 11.51 La Roche, Maximiliane von 2.767 La Roche, Sophie von 2.767, 9.855, 13.1004 Larrea, Frasquita 14.1662 Larrea Palacı´n, Arcadio de 12.951 Larsen, Amund Bredesen 10.102 Laruccia, Victor 11.862 Laruette, Jean-Louis 10.275 La Sabliere, Marguerite Hessein de 8.710, 8.712 La Sale, Antoine de 2.555, 2.1182, 4.960, 6.1305, 6.1307, 8.783ⴚ785, 13.184, 13.862, 13.1310 Las Casas, Bartolome´ de 4.449 Laskai, Osva´t 10.695 Lasker, Bruno 1.611 Lasker-Schüler, Else 11.787 Lassen, Christian 6.1099, 11.185, 13.938 Lassota, Erich 3.829 Latini, Brunetto 1.139, 3.333 Latomus, Sigismundus 1.15 La Tour du Pin, Franc¸ois Rene´ de 3.157 Lattimore, Owen 9.120 Lattuada, Alberto 4.1129 Laube, Gustav Karl 3.513

718

Register

Laube, Heinrich 11.764 Laubscher, Annemarie 7.179 Laubscher, Matthias Samuel 7.167 Laude-Cirtautas, Ilse 7.838 Lauer, Reinhard 9.1102 Laufenberg, Walter 9.733 Laufer, Berthold 2.1290 Laufer, Roger 11.762⫺764, 11.768 Lauffer, Otto 8.823, 11.913 Laugaste, Eduard 4.481, 12.1195 Laughead, William B. 10.656 Laughlin, Robert Moody 9.739 Lauhakongas, Outi 12.1100 Laun, Friedrich 11.810 Lauremberg, Peter 2.868, 3.678, 5.606, 9.115, 10.1018, 12.847, 13.1312, 14.515, 14.1672 Laurence, Margaret 1.944 Laurent, Donatien 7.1161 Laurent, Joe¨lle 6.1419 Laurent de Premierfait 2.555, 6.1305, 9.318, 10.17, 10.995 Laurentius Valla siehe Valla, Lorenzo Lausˇkin, K. D. 6.590 Lautenbach, Conrad 9.768 Lautenbach, Joseph 11.493 Lauterbach, Anton 3.485, 8.1299 Lauterbach, Johann 12.697 Lauterbeck, Georg 6.896, 6.1386, 9.391 Lautrec, Gabriel de 3.214 Laval, Ramon Arminio 2.1278, 2.1282, 10.1059 La Vallie`re, Louis Ce´sar de La Baume Le Blanc de 6.936 Lavater, Johann Caspar 10.646, 11.1309 Lavater, Ludwig 1.272, 5.350, 8.801ⴚ804, 10.1381, 12.400, 12.1128 La Vey, Anton Szandor 11.1135 Lavi, Simon siehe Ibn Lavi, Shim’on La Villemarque´, The´odore Hersart de 5.70, 7.1161, 8.1318, 12.916, 14.340 Lavrov, Petr Alekseevicˇ 7.963, 9.459, 14.67 Lawrence, Peter 9.546 Lawrowski, Leonid 9.275 Laws, George Malcolm 1.1159 Lawson, Henry 1.1072 Lawson, Will 1.1073 Laxdal, Eirı´kur siehe Eirı´kur Laxdal Eirı´ksson Layamon 5.1010 Laymann, Paul 3.249 Layton, Robert 1.1066

La´za´r, Be´la 5.11 Lazar Hrebeljanovic´ 9.417 Lazare d’Aix, Hl. 8.810 Lazarus, John 3.844 Lazarus, Moritz 3.531, 12.1231, 14.306 sq., 14.1056 Leach, Edmund Ronald 5.552, 9.925 Leach, Henry Goddard 11.1008 sq. Leach, MacEdward 4.945, 7.927, 13.1414, 14.1547 Leaf, Walter 6.1214 Leander von Sevilla 7.297 Leandicho Lopez, Mellie 10.1001 Lear, Edward 10.79 Lebedev, Daniel 2.71 Lebeuf, Arnold 12.215 Leblanc, Maurice 8.443 Lebon, Joseph 9.392 Le Braz, Anatole 7.1161, 8.1319, 12.916 Lebzelter, Viktor 13.6 Le Cain, Errol 7.72 Le Carre´, John 8.445 Lechner, Auguste 6.387 Lechter, Melchior 5.1007 Le Clerc, Victor 4.774 Lecle`re, Adhe´mard 3.301 Le Cle´zio, Jean-Marie Gustave 10.659 Lecomte, Hippolyte 8.712 Lecoq, Charles 10.277 Lecouteux, Claude 8.1355, 9.203, 10.5, 12.303, 14.446 Lecoy, Fe´lix 4.776 Lecoy de la Marche, Albert 4.512 sq. Lederer, John 13.1403 Ledieu, Alcius 8.530 Lee, Anthony van der 8.172 Lee, Tanith 10.750 Leenhardt, Maurice 8.1004 Leeuw, Gerardus van der 4.142, 4.702, 10.282 Leeuwen, Richard van 13.295 Lefebre, Jacques 8.1158 Lefe`(b)vre, Tannegui 2.83 Lefe`vre d’E´taples, Jacques 9.317 Lefftz, Joseph 5.38 Lefler, Heinrich 6.505, 7.66 Le Fort, Gertrud von 8.864 Legare´, Cle´ment 7.925 Le´ger, Lauraine 7.925 Le´gey, Franc¸oise 1.686, 9.349 Le´gier, Thomas-Philippe 2.475

Personen

Legman, Gershon 1.600 sq., 3.1166, 4.240, 4.651, 4.659, 4.801, 5.103, 5.506, 6.217, 6.312, 6.1015, 6.1125, 7.1022, 8.529 sq., 8.702, 8.875ⴚ877, 10.181, 11.44, 11.193, 12.443, 12.762, 13.132, 14.1288, 14.1398 Le Goff, Jacques 10.973, 12.32 Legrain, Georges 1.219 Legrand, Augustin 5.1007 Legrand d’Aussy, Pierre-Jean-Baptiste 8.877ⴚ879, 9.1288 Legros, Elise´e 14.469 Le Guin, Ursula Kroeber 13.968 Lehembre, Leonard 4.1244 Lehman, Shmuel 7.721, 7.723 Lehmann, Albrecht 3.548, 5.844, 7.13, 7.102, 7.175, 8.879ⴚ881, 8.1167, 9.468, 10.317, 10.970, 11.401, 12.855, 13.751, 13.755, 14.31, 14.609, 14.1246, 14.1752 Lehmann, Christian 3.7, 3.492, 3.559, 6.142, 13.1372, 14.1734ⴚ1736 Lehmann, Christoph 3.497, 3.1129, 3.1165, 5.1070, 6.556, 6.1298, 8.881ⴚ883, 9.995, 9.1337, 11.221, 11.457, 11.623, 14.1241 Lehmann, Dorothea 13.7 Lehmann, Emil 2.975, 3.517, 11.752 Lehmann, Georg 9.1335 Lehmann-Nitsche, Robert 1.760 sq., 4.510, 4.1405, 7.131, 14.1521 Lehmus, Christian Balthasar 12.1241 Lehner, Erasmus 3.587 Lehnert, Johann Heinrich 13.1168 Lehtipuro, Outi 4.1171 Lehtisalo, Toivo 11.1100 Leibfried, Erwin 12.1306 Leibniz, Gottfried Wilhelm 3.1312, 5.1114, 6.202, 6.379, 6.1323, 7.1385, 8.1158, 10.1016, 14.560 Leidinger, Georg 3.427 Leigue Castedo, Luis Domingo 2.599 sq. Leimert, Erika 10.79 Leino, Eino 7.883 Leino, Pentii 4.1174, 7.221 Leinweber, Paul 7.59, 7.61, 7.66 Leishman, Donna 14.1797 Leite de Vasconcelos Cardoso Pereira de Melo, Jose´ siehe Vasconcelos Cardoso Pereira de Melo, Jose´ Leitzmann, Albert 5.1065 sq. Leixner, Ernst 4.761 Leland, Charles Godfrey 7.921, 12.733 Leland, John 5.17 Le Loyer, Pierre 8.803

719

Lemaire de Belges, Jean 6.1310, 12.302 Lemieux, Germain 7.924 Lemke, Elisabeth 3.512, 8.907ⴚ909 Lemke, Horst 7.71 Lemmer, Laurentius 4.619, 6.859, 10.698 Lemoine, Jules 14.468 Lemovicensis, Gerardus 4.612 Lenau, Nikolaus 4.918, 11.1240, 12.184, 13.41 sq. Lencqvist, Kristian Erik 4.1161 Lengert, Oscar 3.770 Lengyel, De´nes 8.315 Leni, Paul 4.1115 Lenin, Vladimir Il’icˇ 5.1410, 6.753, 7.28, 10.1399, 11.908, 13.1249 Le Noble, Eustache 5.68, 6.1083, 8.1110, 12.1365 Le Noir, Michel 1.288 Lentner, Josef Friedrich 12.169, 12.181 Lenz, Friedel 1.606, 2.924, 3.51, 3.1201, 5.1379 Lenz, Friedrich 2.357 Lenz, Hans 5.249 Lenz, Jakob Michael Reinhold 4.1024, 12.1322 Lenz, Rudolf (Rodolfo) 2.1278 sq. Lenzi, Domenico 3.338 Leo I. (der Große), Papst 8.1377, 13.57, 13.388 Leo III. von Byzanz (Leo Isauros) 2.1096 Leo IV., Papst 1.1314 Leo X., Papst 7.666, 10.1150 Leo XIII., Papst 4.667, 13.403 Leo der Große siehe Leo I. Leo Hebraeus siehe Levi ben Gershon Leo, Heinrich 7.1208 Leo Isauros siehe Leo III. von Byzanz Leo von Neapel 6.1034 Leo von Vercelli 14.1101 Leomarte 13.960 Leon Battista Alberti siehe Alberti, Leon Battista Leo´n, Nicola´s 9.614 Leon-Portilla, Miguel 1.1119 Le´on Rey, Jose´ Antonio 8.89 Leonardo Bruni siehe Bruni, Leonardo Leonardo da Porto Maurizio 8.408 Leonardo da Vinci 3.212, 3.811, 7.974, 10.279, 13.1188 Leone da Modena 10.1247 Leonhard, Hl. 8.918ⴚ921 Leonhard, Rudolf 4.698

720

Register

Leoniceno, Nicolo` 11.648 Leonti Mroveli 5.1042 Leontius von Neapolis 12.499 Leonzio Pilato 6.1213 Leopold I. von Anhalt-Dessau 5.1285, 9.980 Leopold II. (Toskana) 8.1246, 9.1367 Leopold III. Friedrich Franz von AnhaltDessau 9.988 Leopold V. von Österreich 11.651 Leopold VI. von Österreich 7.388 Leoprechting, Karl von 3.511, 10.515 Lepechin, Ivan Ivanovicˇ 13.116 Lepman, Jella 11.1368 Le Prince de Beaumont, Jeanne-Marie 2.1124, 3.135 sq., 5.67, 5.78, 6.715, 7.337, 7.644, 8.616, 8.921⫺924, 9.847, 9.1026, 10.616, 13.556, 14.215, 14.1077 Lercheimer von Steinfelden, Augustin 4.908, 1.1005 Lerchis-Pusˇkaitis, Ansis 8.924⫺926, 8.977, 9.471, 11.1400, 12.799 Lermontov, Michail Jurevicˇ 11.927 Lerner, Alan Jay 10.277 Leroux, Gaston 8.443, 8.452 Leroy, Jules 4.1244, 5.1234 Le Roy Ladurie, Emmanuel 5.1225 Le´ry, Jean de 14.792 Lesage, Alain-Rene´ 1.1268, 2.1077 sq., 4.1363, 5.926, 7.438, 7.752, 7.1074, 11.749, 11.1342, 13.283 Lesch, Albrecht 9.523 Lesches von Pyrrha (Mytilene) 13.957 Leser, Paul 8.600 Leskien, Johann Heinrich August 2.940, 8.478, 8.907, 8.970ⴚ972, 8.1116, 8.1239, 12.754 Leskov, Nikolaj Semenovicˇ 11.946, 12.967 Lesky, Albin 1.315, 1.318 Leslau, Wolf 1.943, 7.519, 7.715 Lessa, William Armand 9.542, 9.660 Lesser, Friedrich Christian 5.617 Lessing, Doris 3.733 Lessing, Gotthold Ephraim 1.897, 1.1388, 2.136, 2.607 sq., 3.378, 3.380, 3.952, 3.1287, 3.1389, 4.343, 4.504, 4.535, 4.731 sq., 4.734, 4.737, 4.741 sq., 4.750, 4.753, 4.757⫺760, 4.917, 4.1267, 5.47, 5.241, 5.408, 5.505, 5.528, 5.971⫺973, 5.1206, 5.1286, 6.578, 6.892, 6.1184, 6.1344, 6.1432, 7.303, 7.798, 8.417, 8.522, 8.712, 8.935, 8.972ⴚ976, 9.377, 9.730,

9.843, 9.852, 9.1430, 10.88, 10.546 sq., 10.549, 10.647, 10.963, 10.1108, 11.135, 11.446, 11.696, 11.699, 11.787, 11.822, 11.977, 12.767, 12.1104, 12.1392, 12.1436, 13.569, 13.585, 13.598, 13.846, 13.1162, 14.112, 14.243, 14.318, 14.861, 14.943, 14.946, 14.1413, 14.1806 Leßmann, Heinrich 4.509 L’Estrange, Roger 6.1083 Letald de Micy 6.119 Leterrier, Louis 14.1331 Leti, Gregorio 4.1259 Leto, Giulio Pomponio 3.83 Letzner, Johann 3.502 Leucht, Valentin 2.765, 2.843, 2.956, 4.616 sq., 4.619, 8.992ⴚ994, 7.566, 7.682, 8.1304, 9.357, 11.6, 11.1060, 13.58 Leumann, Ernst 7.448 Leupin, Herbert 7.70 sq. Leutemann, Heinrich 7.51 Leva¯’i 6.577 Levak, Zlato 12.741 Le´veˆque, Louise 2.1124 Le´vesque, Nannette 13.359 Levi ben Gershon (Gersonides, Leo Hebraeus) 10.1248 Le´vi, Israe¨l 2.874, 2.876, 8.721 Levi, Primo 14.1196 Le´vi-Strauss, Claude 1.340, 1.446, 1.569, 1.749, 1.907 sq., 1.1066 sq., 2.682, 3.115, 3.857, 3.1393, 4.33 sq., 4.64, 4.83, 4.509, 4.676 sq., 4.1251, 5.82, 5.84, 5.545, 5.548 sq., 5.760, 5.866, 5.1018, 5.1024, 6.735, 6.795, 7.122, 7.131, 7.202, 7.231, 7.1193, 8.246, 8.1000ⴚ1002, 8.1164, 8.1166, 9.22, 9.422, 9.553, 9.925 sq., 9.1078, 9.1095, 9.1099, 10.273, 10.626, 10.899, 10.1112, 11.146, 11.420, 11.728, 11.944, 11.1181, 11.1354, 12.303, 12.430, 12.456, 12.1400, 12.1407⫺1409, 12.1411 sq., 13.109, 13.122, 13.695, 13.814, 13.918, 13.1297, 14.157, 14.302, 14.628, 14.1508, 14.1549 sq., 14.1755 Levin, Harry 12.1325 Levin, Ira 11.1137 Levin, Isidor 1.8, 1.562, 1.569, 1.802 sq., 2.616, 3.114, 4.497, 5.1046, 5.1313, 8.997ⴚ 999, 9.379, 10.1438, 12.1011, 12.1196, 13.153, 13.625, 14.637, 14.1021 Levinsen, Niels 2.569 Levinton, Georgij Achillovicˇ 7.184, 10.1438 Levita-Bocher, Elia 2.272, 7.696

Personen

Levsˇin, Vasilij Alekseevicˇ 11.934 Le´vy-Bruhl, Lucien 1.1066 sq., 2.70, 3.539, 4.995, 5.225, 5.1216, 8.1002ⴚ1005, 8.1164, 9.21 sq., 9.1094, 9.1282, 9.1292, 10.597, 12.863, 13.812 Lewandowski, Herbert 6.609 Lewicka, Halina 4.856, 4.858 Lewin, Bernhard 13.112 Lewin, Kurt 12.943 Lewinsky, Monica 14.894 Lewis, Clive Staples 3.801, 9.590 Lewis, Jerry 4.1114 Lewis, Mary Ellen Brown 3.125 Lewis, Matthew Gregory 9.1028, 11.1291, 14.669 Lewis, Robert Guilford 10.720 Lewy, Ernst 13.989 Ley, Christian Sigfred 6.261 Leyden, John 5.413 sq. Leyen, Friedrich von der 1.416, 1.465, 1.556, 1.711, 1.970, 2.757, 2.879, 2.883, 2.910, 2.914, 2.923, 3.269, 3.296, 3.534, 3.541, 3.548, 3.550, 3.993 sq., 5.225, 5.259, 5.1081, 5.1088⫺1090, 6.308, 6.504, 6.821, 6.921, 6.1013, 7.155, 7.163, 7.1003, 7.1242, 7.1287, 7.1289, 8.587, 8.590, 8.731, 8.1005ⴚ1011, 8.1185, 8.1239, 9.253 sq., 9.261, 9.451, 9.635, 9.1060, 9.1093, 9.1166, 10.99, 10.518, 10.1326, 11.8, 11.203, 11.591, 11.1008, 11.1028, 11.1077, 11.1372, 11.1413, 12.485, 12.758, 13.315, 13.826, 13.872, 14.1208, 14.1613 sq. Leysser, Cornelius 3.892 L’He´ritier de Villandon, Marie-Jeanne 1.1021, 2.1127, 3.133, 4.961, 5.66, 8.616, 8.1011⫺1016, 9.847, 9.1027, 9.1168 sq., 10.747, 11.652 sq., 12.1290 sq., 13.1428 sq., 14.215 Li Babai 13.207 Li Bai 13.207 Li Ch’ang-ch’i 2.1313 Li Daoyuan 11.1266 Li Fang 2.1296 Li Fu-yen 5.208 Li He 11.1205 Li Hsing-Tao 11.1090 Li Ju-chen 2.1322 sq. Li Po-yüan 2.1336 Li Yü 2.1319, 3.743 Liaku-Anovska, Kleanti 9.461, 14.1530 Liang Shan-po 2.1345 Libanios 7.583

721

Libavius, Andreas 6.996 Lichtenberg, Georg Christoph 9.403, 10.422, 10.1198, 12.1104, 14.599 Lichtenfeld, Karl 3.517 Lichtenstein, Ernst 9.1273 Lichtwer, Magnus Gottfried 1.897, 4.755⫺ 757, 10.894 Licinius (Valerius Licinianus Licinius) 8.197 Lida, Maria Rosa 1.762 Lidzˇiev, Töölt (Teltja) 3.961 Lieb, Ludger 14.952 Liebenau, Karl von 2.1402 Lieberman, Marcia R. 11.479, 14.1657 Liebeskind, August Jacob 3.140, 6.838, 14.775 Liebknecht, Karl 9.377 Liebrecht, Felix 1.1128, 1.1246, 1.1303, 2.424, 2.1080, 3.525, 3.951, 5.1111, 5.1337, 6.175, 7.90, 7.153, 8.3, 8.1063ⴚ1065, 9.445, 9.635, 10.474, 10.493, 11.85, 11.451, 12.99, 12.128, 14.466, 14.682, 14.1006, 14.1466 Liede, Alfred 10.80, 10.577 Lienhard, Friedrich 11.1435 Liestøl, Knut 1.876, 1.1156, 8.1073 sq., 9.751, 10.103, 11.1001 sq., 13.75, 14.115 Lifar, Serge 9.275 sq. Liguori, Alfonso Maria de’ 2.383 Liiv, Ellen 4.481 Lilie, Arthur 11.185 Liliencron, Detlev von 5.1391, 6.120 Liliencron, Rochus von 14.340 Lilienthal, Otto 4.1369, 8.1258 Liljeblad, Sven 1.770, 2.722, 2.1387, 3.306, 3.313 sq., 5.1017, 6.1086, 7.162 sq., 8.1081ⴚ1083, 12.223, 12.372 sq., 13.685, 14.489, 14.1727 Lin Lan 2.1340 Lincoln, Bruce 11.105, 14.576 Linda, Josef 14.1641 Lindahl, Carl 5.1408, 9.266, 13.1410, 13.1413 Lindanus, Wilhelm 2.765 Lindblom, Gerhard 10.399 Linde, Samuel Bogumił 6.177 Lindell, Kristina 13.78 Lindencrone, Johan Frederik 3.510 Lindener, Michael 1.1016, 2.8, 2.529, 3.479, 4.930, 5.335 sq., 5.376, 6.215, 6.293, 6.1306, 8.1083ⴚ1088, 8.1130, 9.834, 10.143, 10.181, 10.666, 10.855, 10.1105, 11.1433, 12.242 sq., 12.333, 12.1164, 13.260, 14.734, 14.771

722

Register

Lindgren, Astrid 5.420, 7.1312, 8.259, 8.445, 8.1088ⴚ1093, 10.1432, 12.372, 12.1178, 14.1647 Lindig, Erika 5.918, 8.929, 8.935 Lindley Cintra, Luı´s Filipe 10.1209, 13.1339 Lindow, John 8.163, 11.1257 Ling Kuang-tien 2.1343 Ling Meng-ch’u 2.1319 Lingelsheim, Georg Michael 14.1370 Link-Heydemann, Annemarie 7.641 Linne´, Carl von 5.749, 11.232, 11.1029, 14.812 Linnemann, Eta 3.1291, 4.732, 10.546 Linnig, Franz 3.528 Linton, Ralph 1.235, 5.564, 11.778 Lintot, Catherine de 2.1124, 3.135 sq., 3.501 Lintur, Petro Vasyl’ovycˇ 5.1306, 6.993, 6.1102 Linz-Godin, Marie Ame´lie 7.59 Lionetti, Roberto 11.1159 Lipiner, Siegfried 2.867 Lippi, Lorenzo 1.1267, 1.1301, 8.1093ⴚ 1097, 9.136, 10.348, 13.216 Lippmann, Walter 12.1252 sq. Lippomano, Luigi 6.365, 13.58 Lipps, Hans 7.1027 Lips, Julius Ernst 9.1090 Lipsius, Justus 3.1021, 6.652, 9.932 Lira, Jorge Arı´stides 10.765 Lirer, Thomas 8.200 Liselotte von der Pfalz 11.44 List, Edgar A. 5.162 List, Guido 3.551, 12.1178 List, Nickel 11.54 Liszka, James Jakob 12.1411 Liszt, Franz 11.839 Lithodius, Johannes 14.730 Little Hugh of Lincoln 7.680 Littleton, Covington Scott 4.530, 5.760, 5.765 Littmann, Enno 1.219 sq., 1.241 sq., 1.302 sq., 1.305, 1.307, 1.687, 1.862, 1.941, 1.943, 2.3, 3.382, 5.365, 6.486, 8.1140ⴚ 1142, 9.387, 10.180, 12.1048, 13.112, 13.289 sq., 13.292, 13.1042 Littre´, E´mile 2.1153 Litvin (Litwin), A. siehe Hurwitz, Samuel Liu Chin-t’ing 2.1327 Liu Chuxuan 13.206 Liu I-ching 2.1304 Liu, Shouhua 8.1143ⴚ1145 Liu Wan-chang 2.1340

Liu Xixing 13.208 Liudolf von Schwaben 6.940 Liungman, Carl Gudmund Waldemar 1.241, 1.371, 1.389, 1.417, 1.505, 1.1218, 1.1350, 2.87, 2.914⫺916, 2.923, 2.929 sq., 2.935, 3.15, 3.152 sq., 3.362 sq., 3.738, 3.764, 3.862, 3.1201, 3.1264, 4.178, 4.230 sq., 4.473, 4.789, 4.808, 4.934, 4.941, 4.1018, 4.1229, 4.1404, 5.11, 5.210, 5.496, 5.638, 5.681⫺690, 5.729, 5.929, 5.961, 5.1225, 5.1277, 5.1379, 5.1384, 6.207 sq., 6.346, 6.397, 6.408, 6.449, 6.492, 6.643, 6.1086, 6.1106, 6.1356, 7.163, 7.1114, 7.1127, 8.181, 8.371, 8.570, 8.935⫺937, 8.1145ⴚ1148, 8.1176, 8.1368, 9.1177, 10.369, 10.494, 10.513, 10.602, 10.878, 10.1327, 10.1452, 11.131, 11.518, 12.81, 12.224, 12.343, 12.369, 12.371 sq., 13.215, 13.970 Liutwin siehe Lutwin Liver, Ricarda 12.715, 12.1103 Livingston, Charles Harold 6.454, 10.996 Livius (Titus Livius) 1.519, 1.891, 2.519, 2.660, 2.758, 2.1157, 2.1162, 3.183, 3.1272, 4.413, 4.596, 4.729, 6.423, 6.855, 7.1392, 8.256, 8.637, 8.1244, 9.524, 10.176, 11.976, 11.1168, 12.243, 12.1221, 14.1232, 14.1235 Lixfeld, Hannjost 3.545, 3.564 sq., 3.691, 3.913, 4.540, 6.306 sq., 6.309, 8.123, 8.1151 sq., 12.942, 14.877, 14.1344 Ljubenov, Geracin Mikov 2.1026 Ljubisˇa, Stjepan Mitrov 9.838 Ljungberg, Helge 13.520 Llano Roza de Ampudia, Aurelio de 8.1152ⴚ1154, 12.950 sq. Lloyd, Lucy Catherine 13.6 Lloyd Webber, Andrew 7.645 Llull, Ramon 7.1028, 8.1154ⴚ1159, 8.1247, 9.1069, 11.1259, 13.602 Llywelyn ab Iorwerth (Llywelyn I. von Wales) 6.1365 Lo Kuan-chung 2.1321 Lo Mou-teng 2.1322 Lo Yeh 2.1316 Lobo, Francisco Rodrigues 5.714 Locher, Jakob 2.667, 5.905, 11.973 Lochmair, Michael 7.1093 Locke, John 5.57, 12.570 Lodge, Thomas 12.606 Lodewijk van Velthem 14.828 Lodico, Giusto 7.997, 11.54, 11.381 Lodovici, Cesare Vico 6.49

Personen

Lodovico Carbone siehe Carbone, Lodovico Lodovico Domenichi siehe Domenichi, Lodovico Lods, Adolphe 4.702 Lods, Jeanne 10.720 Loeb, Edwin Meyer 13.7 Loeben, Otto Heinrich von 8.617, 8.1199 Loew von Prag 2.1252, 14.1180 Loewe, Carl 13.750, 14.1180 Loewe, Frederick 10.277 Loewe, Richard 11.875 Löffler, Margarethe 7.1344 Lofting, Hugh 3.732⫺734, 13.545 Logau, Friedrich von 7.1132 Lohenstein, Daniel Casper von 1.1263, 4.1023, 6.1162 Lohfink, Gerhard 4.44 sq., 6.1039 Lohmeyer, Karl 3.515 Lohner, Tobias 3.1134, 4.614, 7.566, 7.1041 Löhneys, Georg Engelhard von 6.896 Löhr, Johann Andreas Christian 7.49, 9.855 Loiseleur-Deslongchamps, Auguste Louis Armand 7.152 Lokman siehe Luqma¯n Loksˇina, Chesia 13.71 Løland, Rasmus 10.103 Lomax, Alan 12.1315 Lombardi Satriani, Raffaele 7.365 Lommatzsch, Erhard 5.2, 5.771 Lomonosov, Michail Vasil’evicˇ 1.1270, 1.1272, 9.377 Lompa, Jo´zef 8.533, 10.1118, 10.1120 Loncˇarski, Vasa 12.587 London, Jack 11.1284 Long, Charlotte Rider 1.241 Long, Eleanor R. 10.975 Long, George 5.220 Long, James 2.109 Long, Maud 7.381 Longchamp, William 12.1045 Longfellow, Henry Wadsworth 3.641, 3.1022, 7.120, 7.661, 9.790, 10.405, 11.645, 11.978, 12.268, 13.916 Longnon, Auguste 6.389 Longos von Lesbos 3.972 sq., 14.1464 Lonicer, Philipp 6.1232 Lo Nigro, Sebastiano 1.35, 1.494, 1.610, 3.640, 5.179, 7.338, 7.362, 7.366, 8.1190⫺ 1192, 9.1369, 14.767 Lönnrot, Elias 3.110, 4.77, 4.1162 sq., 4.1168, 6.1409, 7.880⫺883, 7.966 sq., 8.482, 10.334, 12.121, 12.1195, 13.482

723

Löns, Hermann 7.405 Loomis, Charles Grant 4.148, 4.1203, 8.1192 sq. Loomis, Roger Sherman 4.957 sq. Loon, Jacobus van 5.366 Loorits, Oskar 1.496, 2.888, 4.481 sq., 4.1067, 8.997, 8.1148 sq., 8.1193ⴚ1195, 8.1239, 10.1136, 11.1033, 11.1399, 12.1010, 14.207, 14.1520 Lootens, Adolphe 4.1243 Loots, Willie J. G. 3.88 Łopacin´ski, Hieronim 10.1119 Lopatinskij, Lev Grigor’evicˇ 1.123 Lope de Rueda siehe Rueda, Lope de Lopez, Mellie Leandicho siehe Leandicho Lopez, Mellie 10.1001 Lo´pez de Cortegana, Diego 4.447 Lo´pez de Hoyos, Juan 2.1196 ´ beda, Francisco 1.1263 Lo´pez de U Lo´pez de Villalobos, Francisco 1.474 Loqma¯n siehe Luqma¯n Loransiyos Walda Iyasus 1.942 Lord, Albert Bates 3.20, 4.59, 4.78, 4.1420⫺1436, 6.1214 sq., 7.104, 8.1195ⴚ 1197, 10.8, 10.324, 10.334, 10.587, 10.589, 10.733, 11.629, 12.586, 12.936, 12.1078, 13.490, 13.754, 13.836, 13.1413, 14.8, 14.1565, 14.1682 Lord Burghley siehe Cecil, William Lord Chesterfield siehe Stanhope, Philip Lorentz, Alcide Joseph 7.62 Lorenzer, Alfred 13.535 Lorenzo I. de’ Medici (der Prächtige) 3.749 sq., 9.61, 12.260 Lorenzo Guglielmo Traversagni siehe Traversagni, Lorenzo Guglielmo Lorenzo Valla siehe Valla, Lorenzo Lorenzo Ve´lez, Antonio 12.953 Loretus, Elias Georg 7.1388 Lorichius, Gerhard 10.460 Lorichius, Johannes 12.696 sq. Lorimer, David Lockhart Robertson 10.488 Lo˝rincz, La´szlo´ 1.568, 7.900, 9.134, 9.816, 12.1198, 13.525 Loringett, Steafan 12.402 Loriot (Vicco von Bülow) 3.1305, 7.975, 10.83 Lorris, Guillaume de siehe Guillaume de Lorris Lortzing, Albert 3.1322, 5.241, 10.276, 11.977, 13.1170 Los’, Michail Anatol’evicˇ 1.1292 sq.

724

Register

Loschdorfer, Anna 1.1077, 11.552, 13.1181 Lössi, Henri 12.402 Lossievskij, Vladimir Stepanovicˇ 1.1292 Lossius, Kaspar Friedrich 11.750 Lossius, Lucas 1.1018, 4.571, 14.299 Lot, Ferdinand 2.22 Lotichius, Johann Peter 13.472 Lotman, Jurij Michajlovicˇ 9.553, 9.1342, 10.1438, 11.945, 12.1412, 13.109 Lotti, Cosimo 2.1144 Lou Tzu-k’uang 2.1340 sq., 2.1362, 2.1364, 3.970 Louens (Louhans), Renaud de 2.1265 Louis I., König der Franken (Louis le Pieux) 6.1017 Louis IV., König der Franken (Louis d’Outremer) 6.296 Louis VIII. von Frankreich 4.511 Louis IX. von Frankreich (Saint Louis) 4.517, 6.1402, 8.414, 12.969, 14.216 Louis XI. von Frankreich 2.513, 7.990, 11.221 Louis XII. von Frankreich 2.192 Louis XIII. von Frankreich 8.204, 9.933, 10.456, 13.833 Louis XIV. von Frankreich 1.1025 sq., 3.134, 4.753, 6.902, 6.1161⫺1163, 8.202, 8.537, 8.712, 10.56, 14.116, 14.363 Louis XV. von Frankreich 11.762, 14.361 Louis XVIII. von Frankreich 8.176, 8.537 Louis, Andre´ 13.1009 Louis le Germanique siehe Ludwig der Deutsche Louis, Rene´ 2.23 Loukas, Geo¯rgios 14.1466 Loukatos, De¯me¯trios So¯te¯riou 4.802, 6.150 sq., 8.1205ⴚ1207 Lountsis, Dimitrios 12.99 Louveau, Jean 1.1266, 10.143 Louvois, Franc¸ois Michel 5.660 Lovecraft, Howard Phillips 6.979, 13.1124, 14.532, 14.1606, 14.1636 sq., 14.1653 Lovelace, Martin 6.656 Lovell-Smith, Rose 9.956 Lövkrona, Inger 12.373 Lovric´, Ivan 8.479 Löw, Immanuel 11.1307 sq. Low, Margaret 8.708 Lowenstein, Wendy 1.1075 Lowie, Robert Harry 1.1232, 3.125, 7.121, 7.131, 8.602

Löwis of Menar, August Arthur von 1.950, 2.690, 2.701, 2.1245, 3.550, 4.1374, 6.131, 6.465 sq., 6.747, 6.1109, 8.971, 8.978, 8.1239 sq., 9.1233, 10.1312, 10.1371 Lox, Harlinda 11.355 Loyola, Ignatius siehe Ignacio de Loyola Loyola, Juan Bautista de 6.934 Lu Ban 8.1144 Lu Chi 2.1315 Lu Hsi-hsing 2.1321 Lu Xun (Lu Hsün) siehe Chou Shu-jen Lübbe, Hermann 12.582 Lübbing, Hermann 5.364 Lubert, Marie-Madeleine (Marguerite) de 2.1124, 3.135 sq., 14.774 Lubitsch, Ernst 13.294 Lucas, Anthony Thomas 5.674 Lucas Cranach d. Ä. siehe Cranach d. Ä., Lucas Lucas, Frank Laurence 5.226 Lucas, Paul 6.485 Lucilius siehe Gaius Lucilius Lucius von Alexandria 9.68 Lucius Cornelius Alexander Polyhistor siehe Alexander Polyhistor Lucius Cornelius Sisenna 10.137 Lucius, Jacob 3.26 Lucius Varius Rufus 6.1245 Luckmann, Thomas 4.36, 10.971 Lüders, Else 2.1000 Lüders, Heinrich 2.1008, 7.502 sq., 11.185 Ludger von Münster, Hl. 11.110 Ludolf von Suchen (Sudheim) 3.874 Ludovicus Caelius Rhodiginus siehe Ricchieri, Ludovico Ludu U Hla 2.415 Ludwig I. von Bayern 10.1089 Ludwig I., König der Franken siehe Louis I., König der Franken Ludwig I. von Luxemburg 8.783 Ludwig II. von Bayern 12.78, 10.1089, 14.404 Ludwig IV., König der Franken siehe Louis IV., König der Franken Ludwig IV. von Thüringen 3.1356 Ludwig IX. von Bayern-Landshut 12.649 Ludwig, Alfred 9.35 Ludwig der Deutsche 11.1063 Ludwig von Frankreich siehe Louis von Frankreich Ludwig der Fromme siehe Louis I., König der Franken

Personen

Ludwig der Heilige siehe Louis IX. von Frankreich Ludwig, Heinz 3.98 Ludwig, Otto 5.1325, 11.385 Ludwig Salvator, Erzherzog von Österreich 7.1029, 8.1246ⴚ1248 Lugardon, Jean Le´onard 2.371 Lugowski, Clemens 1.1262 Luhmann, Niklas 12.582 sq., 14.1839 Luipart, Marcel 9.276 Luka´cs, Georg 2.553, 2.1200, 4.75, 9.377, 9.381 Lukan (Marcus Annaeus Lucanus) 5.1111, 7.297, 10.794 Lukesch, Anton 7.129 Lukian von Samosata 1.5, 1.681, 1.756, 1.978, 1.1192, 2.191, 2.573, 3.198, 3.260, 3.264, 3.389, 3.433, 3.499, 3.794, 3.971, 4.100 sq., 4.414, 4.428, 4.445 sq., 4.786, 4.1049, 5.232, 5.813, 5.847, 6.144, 6.240, 6.810, 6.1306, 6.1309, 7.195, 7.1114, 8.302, 8.402, 8.805, 8.1258, 8.1265, 8.1281ⴚ1286, 9.800, 9.1017, 10.577, 10.987, 10.1028, 11.141, 11.303, 11.507, 11.521, 11.976, 11.999, 11.1141, 12.703, 12.1378, 13.604, 13.773, 13.1117, 13.1124, 14.774, 14.1160, 14.1178⫺1180 Lukrez (Titus Lucretius Carus) 3.971, 11.649, 13.889 Luna, Juan de 3.1286 Lunacˇarskij, Anatolij Vasil’evicˇ 4.919, 9.378 Lu-Nanna 4.495 Lundbo Levy, Jette 3.280 Lunde, Peter 10.103 Lundell, Johan August 4.1405 Lundell, Torborg 10.632 Lundgren, Michael 7.227 Lunding, Astrid 4.65, 4.1404 Lundorff, Michael Caspar 3.498, 3.1195, 5.1438, 9.43, 9.561, 11.221 Lundt, Bea 10.790, 10.1333 Luo Guanzhong 3.950 Luomala, Katharine 8.1286ⴚ1288, 9.422 sq. Lupanova, Irina Petrovna 1.1130 Lüpke, Hans von 10.1202 Lupoli, Vincenzo 10.698 Luqma¯n (Lokman, Loqma¯n) 7.517, 8.1288ⴚ1291, 11.543, 12.680, 14.575 Lurati, Ottavio 12.404 Lure, Baldewin van der 8.1291ⴚ1293 Luria, Isaak ben Salomon 2.1250, 7.693, 7.832

725

Luria (Lurija), Solomon Jakovlevicˇ 4.428, 10.1436 Lurie, Allison 14.1657 Lurker, Manfred 8.821 Luschan, Felix von 8.420 Luscin(i)us, Ottomar(us) siehe Nachtigall, Ottomar Lusˇcˇycki, Ivan Mikalaevicˇ 14.585 Lüsebrink, Hans-Jürgen 8.70 Lusignan, Serge 12.972 Lussan, Marguerite de 6.935 Lussich, Antonio Dionisio 13.1282 Lutgard von Tongern 13.510 Luther, Martin 1.5, 1.261 sq., 1.610, 1.616, 1.629, 1.895, 1.1031, 1.1255, 2.173, 2.248, 2.439, 2.477, 2.614, 2.763, 2.1060, 2.1118, 2.1407, 2.1432, 3.26, 3.75, 3.248 sq., 3.483⫺485, 3.619, 3.1044, 3.1182, 3.1319, 3.1422, 3.1427, 4.1, 4.9 sq., 4.100, 4.124, 4.405, 4.431, 4.523, 4.572 sq., 4.589, 4.604, 4.606 sq., 4.611, 4.638, 4.669, 4.728, 4.734, 4.738 sq., 4.751, 4.908, 4.911, 4.1094, 4.1134, 4.1159, 4.1263, 4.1282, 4.1321, 4.1329 sq., 4.1342, 5.105, 5.161, 5.384, 5.531, 5.679, 5.722, 5.873, 5.929, 5.972, 5.1167, 5.1367, 6.4, 6.38, 6.56, 6.177, 6.196, 6.364, 6.474, 6.584, 6.622, 6.679, 6.710, 6.718, 6.976, 6.1001, 6.1089, 6.1163, 6.1182, 6.1229 sq., 6.1320, 6.1344, 7.115, 7.537, 7.578, 7.585, 7.593, 7.802, 7.814, 7.818 sq., 7.1035, 7.1038, 7.1040, 7.1042, 7.1054, 7.1059, 7.1061, 7.1064, 7.1205⫺ 1207, 7.1216, 7.1362, 8.118, 8.199, 8.320, 8.388, 8.390, 8.392, 8.505, 8.598, 8.723, 8.863, 8.873, 8.885, 8.960, 8.1161, 8.1219, 8.1293ⴚ1307, 9.1, 9.65 sq., 9.138, 9.250, 9.309, 9.346, 9.362, 9.390, 9.399, 9.475, 9.524, 9.531 sq., 9.535 sq., 9.627⫺630, 9.697, 9.783, 9.794, 9.884, 9.933 sq., 9.1022, 9.1198, 10.51, 10.183, 10.419, 10.474, 10.532, 10.537, 10.546, 10.551 sq., 10.625, 10.665, 10.771, 10.1131, 10.1245, 10.1270 sq., 10.1278, 10.1421, 11.137, 11.267, 11.365, 11.446, 11.451, 11.454 sq., 11.512, 11.558, 11.620, 11.792, 11.824, 11.974 sq., 11.1238 sq., 11.1271, 12.246, 12.413, 12.546, 12.828, 12.890, 12.1103 sq., 12.1108, 12.1226, 13.37, 13.58, 13.215, 13.255, 13.355, 13.379, 13.389 sq., 13.414 sq., 13.433, 13.439, 13.443, 13.450, 13.600, 13.732, 13.853, 13.999, 13.1167, 13.1355, 14.264, 14.367, 14.451, 14.484,

726

Register

14.567, 14.599, 14.710, 14.943, 14.946, 14.951, 14.1217, 14.1489 sq., 14.1492, 14.1627, 14.1745 Lüthi, Max 1.17, 1.34 sq., 1.155, 1.228 sq., 1.330, 1.749, 1.789, 1.791 sq., 1.962 sq., 1.992, 1.1046 sq., 2.25, 2.152, 2.232, 2.270, 2.388, 2.452, 2.469 sq., 2.796, 2.916, 2.979, 2.1243, 2.1371, 3.20, 3.52, 3.94 sq., 3.98, 3.125, 3.297, 3.306, 3.314, 3.536, 3.545, 3.550, 3.617, 3.689, 3.693, 3.695, 3.815, 3.953, 3.1004, 3.1162, 3.1208, 3.1222, 3.1393, 4.67, 4.70, 4.87, 4.343, 4.380, 4.706, 4.815, 4.819, 4.842, 4.1112, 4.1237, 4.1240, 4.1325, 4.1433 sq., 5.102, 5.111, 5.115, 5.258, 5.417, 5.507, 5.524, 5.630, 5.761, 5.825, 5.829, 5.831, 5.850, 5.853, 5.868, 5.874, 5.888, 5.1018 sq., 5.1267, 5.1357, 6.258 sq., 6.423, 6.466, 6.490, 6.497, 6.582, 6.685, 6.730, 6.735, 6.776, 6.783, 6.844, 6.1049, 7.94, 7.99, 7.291, 7.321⫺323, 7.498, 7.606, 7.791, 7.801, 7.803, 7.807, 7.809, 7.814, 7.1068, 7.1197, 7.1223, 7.1232⫺ 1234, 7.1248, 7.1288, 7.1443, 8.18 sq., 8.27, 8.65, 8.115, 8.212⫺214, 8.247, 8.559, 8.625, 8.865, 8.988, 8.1039, 8.1127, 8.1134, 8.1167, 8.1172, 8.1221, 8.1307ⴚ1313, 8.1361, 8.1368, 9.23, 9.140, 9.226 sq., 9.259⫺262, 9.603, 9.724 sq., 9.844⫺849, 9.1048, 9.1134, 9.1152, 9.1283, 9.1323, 9.1402, 10.126, 10.156 sq., 10.341, 10.465, 10.561, 10.732, 10.886, 10.969, 10.1112, 10.1237, 10.1312, 10.1315, 10.1339, 11.1, 11.211, 11.243, 11.360, 11.390, 11.485, 11.545, 11.589, 11.592, 11.599, 11.600, 11.700, 11.702, 11.756, 11.768, 11.780, 11.782, 11.1030, 11.1180, 11.1184, 11.1311 sq., 11.1352, 11.1362, 11.1372, 12.76, 12.90, 12.152, 12.319, 12.337, 12.404 sq., 12.455, 12.548, 12.554, 12.1031 sq., 12.1307, 12.1309, 12.1403, 13.1, 13.70, 13.100, 13.370, 13.372, 13.477, 13.490, 13.562, 13.725, 13.727, 13.1087, 13.1115, 13.1153, 13.1155, 13.1260, 14.30, 14.108, 14.150, 14.185, 14.256, 14.327, 14.609, 14.622 sq., 14.650, 14.686, 14.1040, 14.1059, 14.1074, 14.1184 sq., 14.1244 sq., 14.1292, 14.1308, 14.1342⫺1344, 14.1406, 14.1614, 14.1755 Lütjens, August 14.1438 Lütolf, Alois 2.411, 14.1376 Lüttecke, Heinrich 12.919 Luttenhofer, Johann Baptist Caspar 4.641 ¯ hø Lha siehe Ludu U Hla Lu¯-thu U

Lutwin (Liutwin) 5.1332 Luzel, Franc¸ois-Marie 3.291, 4.333, 5.70⫺ 72, 8.1317ⴚ1319, 12.468, 12.916, 14.766 Luzˇ´ık, Rudolf 4.121, 13.983 Luzzatto, Jakob ben Isaak 7.697, 8.1329 Ly Teˆ Xuyeˆn 14.202 Lycosthenes (Wolffhart), Conrad 1.1314, 2.519, 2.537, 2.956, 3.3, 4.1133, 6.198, 6.857, 7.271, 7.303, 8.803, 8.1323ⴚ1326, 10.177, 10.1379, 11.456, 11.732, 11.837, 12.400, 14.229, 14.968, 14.1454 Lydgate, John 4.810, 5.1031, 6.290, 7.538, 13.960 Lykophron aus Chalkis 5.229 sq., 12.748, 12.775 Lyly, John 3.1286 Lynch, Ventura Robustiano 1.759 Lyncker, Karl 3.511 Lynge, Hans 4.459 Lyotard, Jean-Franc¸ois 14.1794 sq. Lysander, Per 9.297 Lyser, Johann Peter (Ludwig Peter August Burmeister) 7.55 sq., 14.710 Lysthenius, Johannes 6.1293 Ma Danyang 13.206 Ma Ju-fei 2.1329 Ma Mingchao 11.1207 Maag, Victor 4.395 Maalouf, Amin 14.1807 Maar, Michael 10.1334 Maaß, Karl 9.1237 Mabillon, Jean 1.73, 6.366 Macaulay, Thomas 14.677 Macault, Antoine de 5.427 Macchia, Giovanni 5.714 MacCleod, Calum 7.927 MacCulloch, John Arnott 1.475, 1.555 sq., 5.261, 6.234, 8.1340ⴚ1342 Macdonald, Alexander William 13.525 MacDonald, Donald Archie 7.1157 MacDonald, Duncan Black 1.302, 1.305, 13.289 MacDonald, Margaret Read 7.1112 MacGrady, Donald 12.126 Machado, Antonio 8.1342 Machado, Manuel 8.1342 ´ lvarez, Antonio 2.1278, Machado y A 8.1342 sq., 12.468, 12.950, 12.952 Machaut, Guillaume de siehe Guillaume de Machaut Machiavelli, Niccolo` 2.80⫺2.82 sq., 5.2, 6.1311, 8.711, 12.984 sq., 12.1364

Personen

Macho, Julien 4.929, 8.1110, 10.25, 14.949, 14.956 Macke, August 9.295 Mackendrick, Alexander 12.361 Mackensen, Lutz 1.1029, 2.590 sq., 3.538, 3.540, 3.883, 3.1231, 4.524, 4.1404, 5.225, 5.1017 sq., 6.70, 7.959, 8.1242, 8.1343ⴚ 1345, 9.231, 9.249, 9.270, 9.1247, 10.1135, 11.210, 12.670, 12.707 sq., 14.314 MacLaine, Shirley 10.1447 Maclean, Calum Iain 7.1157, 14.1573 Macnamara, Frank 1.1072 MacNeice, Louis 5.226 MacNeil, Joe Neil 7.927 MacNeill, Lachlan 2.392 Macpherson, James 3.508, 3.604, 4.1179, 6.833, 7.275, 7.1149, 8.1122, 9.1274, 9.1288, 10.334, 10.390, 10.392⫺395, 10.728, 11.529, 12.582, 14.325, 14.338 MacPhie, Donald 2.392, 4.321 MacRitchie, David 6.220 Macrobius Ambrosius Theodosius 1.892, 1.1101 sq., 2.242, 2.1257, 3.927, 5.731, 5.1203, 8.1022, 9.2, 9.539, 9.608, 10.621, 10.663, 11.1168, 11.1186, 14.885, 14.1670, 14.1672, 14.1813 Macropedius, Georgius 8.570, 10.840 Macuch, Rudolf 9.106 Mada´ch, Imre 1.626, 4.918 Madame d’Aulnoy siehe Aulnoy, Marie Catherine Le Jumel de Barneville d’ Maecenas 6.1245, 14.22 Ma´elumai Mac Ba´ita´in 4.1180 Maennersdoerfer, Maria Christa 3.952 Maerlant, Jacob van siehe Jacob van Maerlant Mäesalu, Marta 4.481 Maeterlinck, Maurice 8.1411, 10.70, 10.277, 13.663, 14.1196 Maffei, Raffaele 11.649 Magalha˜es, Basilio de 2.677 Magalha˜es, Celso de 11.817 Magalha˜es, Ferna˜o de 10.998 Magalotti, Lorenzo 1.1267, 8.1413 sq. Magarin˜os Cervantes, Alejandro 13.1282 Ma¯gha 9.32 Mägiste, Julius 8.1149 Magister Gregorius siehe Gregorius Magister Thietmar siehe Thietmar Magnasco, Alessandro 2.346 Magnerich von Trier 14.632

727

Magni de Jawor, Nikolaus (Nikolaus von Jauer) 4.10, 14.532 Magnin, Charles 11.46, 11.49 Magnus II.von Schweden (Magnus Eriksson) 2.407 Magnu´s Grı´msson 7.316 Magnus de Magneriis siehe Mayno de Mayneri ´ rni siehe A ´ rni Magnu´sson Magnu´sson, A Magoun, Francis Peabody jr. 4.1423, 4.1427 Magri, Manwel 9.97 sq. Magriso, Isaac ben Moses 7.701 Maha¯vı¯ra, Vardhama¯na 7.443 Mahdı¯, Abu¯ Abdalla¯h Muhø ammad ibn Abdalla ¯ h al- 6.646, 11.153 Mahdi, Muhsin 13.289, 13.291 sq. Mahø diev, Sadı¯ 13.153 Mahir, Behc¸et 13.1044 Mähl, Hans-Joachim 5.40 Mähl, Joachim 11.497 Mahl-Schedl von Alpenburg, Johann Nepomuk 10.427 Mähly, Jacob Achilles 5.1177 ˙ azna 14.196, 14.1486 Mahø mu¯d von G Mahrold, Dietrich 2.556, 2.1077, 5.337, 9.834, 11.1275 Mai, Willi 9.1248, 10.428 Maida¯nı¯, Abu¯ ’l-Fadø l Ahø mad ibn Muhø ammad al- 2.876, 3.221, 5.531, 7.1118, 10.194, 11.1192, 14.1736ⴚ1739 Maier, Georg 2.1159 Maier, Hendrik Menko Jan 9.78 Maier, Michael 6.1226 Maierbrugger, Matthias 10.429 Maila´th, Johann 5.623, 9.55ⴚ57, 13.1178 Maillart, Jehan 2.161 Mailly, Jean Chevalier de 2.1123 sq., 2.1127 sq., 2.1403, 3.133⫺135, 9.220 Maimonides, Moses 1.334, 5.668, 7.580, 7.693, 7.699, 7.703, 7.707, 7.716, 7.1115, 8.1331, 9.57ⴚ60, 10.1016, 10.1247 sq., 11.657, 11.1308, 13.833, 14.1158 Mainardi, Arlotto 1.887, 3.750, 5.713, 5.1143, 5.1274, 6.213, 6.1309, 6.1396, 7.342, 7.1115, 7.1124, 8.463, 8.885, 8.1414, 9.61ⴚ65, 9.1200, 10.663, 10.854, 10.1105, 10.1151, 10.1286, 11.411, 11.869, 11.1270, 11.1347, 12.150, 12.260, 12.847, 13.250, 14.663 Maine, Henry Sumner 10.625 Maioli, Simone 8.113, 8.652, 11.221, 12.401 Maior, Johannes siehe Johannes Maior

728

Register

Maior, Petru 11.891 Maitlis (Meitlis), Jacob 8.1329 Majkov, Apolon 12.967 Majla´th, Ja´nos siehe Maila´th, Johann Major, Georg 2.615, 2.1085, 4.605, 8.1296, 9.65ⴚ67, 9.70, 9.536, 10.679, 11.456, 14.265 Majumda¯r, Dakshinø a¯ran˜jan Mitra 2.110 Majumda¯r, Keda¯rna¯th 2.110 Makarij 11.931 Makarios der Ägypter, Hl. 9.67 sq. Makarios der Alexandriner, Hl. 9.68 Makkı¯, Abu¯ Tøa¯lib al- 9.756, 11.1283 Makovska, Alma 10.1359 Maksimov, Pavel Chrisanfovicˇ 1.124 Maksimov, Sergej Vasil’evicˇ 13.742 Malalas, Johannes siehe Johannes Malalas Mal Lara, Juan de 12.949 Maˆle, E´mile 2.336 Małecki, Mieczysław 9.460 Malespini, Celio 2.513, 6.890, 8.1036 Malik al-Fa¯dø il, al- 9.57 Malikowski, Rainer 4.1151 Malinowski, Bronislaw Kasper 1.909, 2.393, 2.395, 3.81, 4.323, 4.995, 5.225, 5.550 sq., 5.554, 5.561⫺563, 5.753 sq., 5.757, 7.207, 7.222, 8.218⫺225, 9.8, 9.85ⴚ89, 9.411, 9.542 sq., 9.1077, 9.1094, 10.104, 10.732 sq., 10.1118⫺1120, 11.538, 11.727, 11.753, 12.863, 13.63, 13.813, 14.607, 14.1058, 14.1545, 14.1711 Malispini, Ricordano 7.984 Mälk, Vaina 14.1019 Mall, Edouard 4.564 Mallet, David 3.951 Mallet, Paul Henri 9.728, 10.728 Mallouf, Nassif 6.1133 Malory, Thomas 1.843, 5.629, 5.809, 8.756, 9.589, 12.463, 13.942, 14.786 Malot, Hector 6.1324 Malov, Sergej Efimovicˇ 13.1134 Malraux, Andre´ 4.676 Malten, Ludolf 1.515, 2.91 Maly´, Jakup Josef Dominik 13.981 Malyon, F. H. 10.485 Malzieu, Nicolas de 10.985 Mambetnazarov, K ¸ albaj 7.955 Mambety, Djibril Diop 13.1026 Mamedov, Kamran Dada 1.864 Mamin-Sibirjak, Dmitrij Narkisovicˇ 1.1209 Manasse ben Israel 5.1351, 10.1247

Manasses, Konstantin(os) 2.1110, 13.959, 13.961 Mancelius, Georg 8.977 Mandela, Nelson 14.1860 Mandeville, Jean (Jehan) de 2.644, 3.505, 4.766, 5.606, 5.847, 5.1242, 6.407, 6.1376, 7.195, 9.25, 9.107ⴚ111, 10.366, 10.1158, 10.1298, 11.507, 11.571, 11.746, 12.64, 13.503, 13.771, 13.784, 14.44, 14.1039 Mandler, Jean Matter 4.690 Mandrin, Louis 11.416 Mandzˇikov, Sandzˇa 7.900 Manecke, Urban Friedrich Christoph 4.538 Manegold von Lautenbach 10.460 Manessier 10.606 Manetti, Giannozo 12.847 Manetti, Marabottino 10.885 Manfredi, Maddalena 1.1301 Manfredi, Teresa 1.1301 Mangiabotti, Andrea siehe Andrea di Iacopo da Barberino Mani 3.906, 10.1406, 14.253 Manifold, John 1.1074 Manincor, Edmund 10.421 Manlius, Johannes 1.531, 1.1031, 4.606, 5.47, 6.830, 6.1002, 7.1362, 8.1160 sq., 9.1, 9.141ⴚ144, 9.536, 9.884, 11.154, 11.474, 13.683, 14.1139 Mann, Heinrich 2.222 Mann, Horace 2.1403 Mann, Klaus 6.609 Mann, Michael 2.857, 13.997 Mann, Oskar 6.1132 Mann, Thomas 2.115, 2.222, 4.919, 5.1206, 6.131, 6.1002, 6.1371, 7.645, 7.1429, 8.267, 8.864, 9.652, 9.1101, 10.123, 10.212, 11.1343 sq., 12.1104, 13.405, 13.997, 14.88, 14.404 Mannagetta, Johann Wilhelm 1.1016 Manhaj oglu Chojtüvek 13.1065 Mannel, Friederike 2.768, 7.1281, 9.339 Mannhardt, Josef 9.230 Mannhardt, Wilhelm 1.129, 1.587, 3.225, 3.528, 4.992, 4.1103, 5.162 sq., 5.996, 5.1183, 5.1266, 5.1269, 6.178, 7.781, 7.1136, 7.1343, 8.547, 8.573, 8.730, 8.821, 9.230ⴚ232, 9.986, 9.1088 sq., 9.1264 sq., 10.99, 10.288, 10.292, 10.493, 10.1230, 10.1392, 11.190, 11.728, 11.1041, 12.350, 13.85, 13.1363, 14.445 Mannheim, Karl 7.28 Manni, Domenico Maria 2.557, 5.1397

Personen

Manning, Russ 13.232 Männling, Johann Christoph 2.311 Mannocchi, Luigi 7.354 Mannteuffel, Peter August Friedrich von 1.562 Mannyng of Brunne, Robert 4.594, 4.601 Manrique, Angelus 9.791 Mansøu¯r, Abdalla¯h ibn Muhø ammad al1.691 ¯ mir al- siehe Almanzor Mansøu¯r, Ibn abı¯ A Mantl, Norbert 9.1090 Mantua´n Fencl, Jan 5.89 Mantuanus, Baptista 2.667 Manucci, Nicolo` 2.665, 5.968, 9.236 sq., 13.325, 14.1106 Manuel I. von Portugal 14.185 Manuel, Arsenio 10.998 Manuel, Don Juan siehe Juan Manuel, Infante Don Manuel, Niklaus 4.896 Manusakas, Manusos Ioannu 6.151, 6.157 Manutius d. Ä., Aldus 6.855, 10.176. 10.1379 Manzador, Pius 10.1269 Manzanares, Pietro 7.997 Manzoni, Alessandro 13.769 Mao Tse-tung 2.1344, 2.1348, 13.1249 Map, Walter 1.1377, 5.1112, 5.1255, 6.223, 6.1001, 9.242ⴚ247, 9.510, 9.556, 13.252, 14.1025 Maqdisı¯, al-Mutøahhar ibn T øa¯hir al- 11.409 Mar Jakob siehe Jakob von Sarug (Serugh) Maranda, Elli Köngäs siehe Köngäs Maranda, Elli Kaija Maranda, Pierre 1.569, 3.114, 4.462, 4.509, 9.553, 9.925, 9.1095, 12.1194, 12.1411 Marbach, Gotthard Oswald (Silesius Minor) 4.544, 5.1006, 6.207, 6.387, 6.939, 6.1066, 7.52, 8.1416, 9.247ⴚ249, 11.496, 11.1435, 12.651, 12.670, 14.313 sq. Marbach, Johann 14.1783 Marbodus von Rennes 3.1007 Marc¸ais, William Ambroise 13.1009 Marcellus Empiricus 14.1198 Marcellus Sidetes 14.975 Marchant, Jacques 11.6 Marcion siehe Markion Marcks, Gerhard 3.422 Marcks, Marie 7.975 Marco Polo 1.351, 3.874, 3.1246, 5.1272, 6.1374, 7.480, 7.783, 7.1152, 8.1266, 9.108,

729

10.366, 10.1030, 10.1153ⴚ1161, 10.1298, 11.506, 11.521, 11.869, 13.503, 13.771, 14.1039, 14.1871 Marconville, Jean de 1.1314, 2.519, 2.537, 9.886, 10.683 Marcos, Imelda 14.116 Marcus (Wandermönch) 14.229 Marcus, Eliezer 10.152 Marcus Fabius Quintilianus siehe Quintilian Marcus, Ivan G. 12.519 Marcus Marullus Spalatensis (Marko Pecˇenic´, Marulic´ Splic´anin) 6.858 Marcus, Solomon 1.567 Marcus Ulpius Traianus siehe Trajan Marcuse, Herbert 3.1210, 4.236, 9.138, 9.381, 9.1220, 10.179 Mardrus, Joseph-Charles 12.16 sq., 13.291, 13.763, 14.1167 Marelle, Charles 10.750 Mareschal, Pierre 11.736 Marett, Robert Ranulph 3.81, 8.767, 10.1227 Marfurt, Bernhard 14.873 Margarete von Ypern 13.510 Margery Kempe siehe Kempe, Margery Margoliouth, David Samuel 1.703, 14.1824 Margrete I. von Dänemark 14.367 Marguerite de Navarre 1.1172, 1.1264, 2.536, 2.555, 2.721, 2.1077, 2.1188, 2.1253, 3.433, 3.919, 3.1047, 4.317, 5.65, 5.107, 5.572, 6.1304 sq., 6.1307, 8.711, 8.878, 9.305, 9.317ⴚ322, 10.26, 10.63, 10.122, 10.142, 10.194, 11.167, 11.170, 11.566 sq., 12.763, 13.736, 13.1130, 14.1114, 14.1464 Marheineke, Philipp Konrad 6.609 Maria I. von England siehe Mary I. von England Maria Antonia von Neapel-Sizilien 8.1246 Maria von Burgund 13.98 Maria Christina von Österreich 6.279 ´ greda, Hl. 1.559, 2.382 Marı´a de Jesu´s de A Maria Maddalena de’ Pazzi, Hl. 7.539 Maria Theresia von Österreich 8.537 Marian, Simion Florea 11.888 Marichal, Wilhelm 14.469 Marie-Antoinette von Frankreich 8.536⫺ 538, 14.116 Marie de France 1.188, 1.202, 1.1011, 2.136, 2.158, 2.357, 2.417, 2.418, 2.420, 2.1254, 3.33, 3.1013, 3.1078, 4.170, 4.420, 4.444, 4.564, 4.750, 4.983, 5.63 sq., 5.107, 5.408, 5.449, 5.479, 5.495 sq., 5.504, 5.513,

730

Register

5.523 sq., 5.819, 5.1065, 6.161, 6.312, 6.556, 6.922, 6.1024, 6.1320 sq., 6.1331, 7.110, 7.1115, 7.1153, 7.1155, 7.1262, 8.434, 8.727, 8.878, 8.886, 8.951, 8.1048, 8.1109, 8.1218, 8.1228, 8.1230, 9.202, 9.332ⴚ336, 9.492, 9.1177, 9.1412, 10.194, 10.748, 10.1102, 10.1301, 10.1320, 10.1376, 11.378 sq., 11.822 sq., 11.883, 11.999, 12.134, 12.1027, 12.1191, 13.555, 13.735, 13.749, 13.1098, 13.1101, 14.860, 14.930, 14.933, 14.943, 14.945, 14.977, 14.1077, 14.1081, 14.1102 Marie-Louise von Österreich 9.1181 Marie d’Oignies 7.387 sq., 12.380, 13.510 Marienescu, Atanasie Marian 11.888 Marillier, Cle´ment Pierre 2.1123, 7.47 Marina de Escobar 7.539 Marinos von Neapolis 9.1392 Marius Victorinus 13.475 Marivaux, Pierre Carlet de 3.105, 10.684 Mark Aurel (Marcus Aurelius Antoninus Augustus) 10.683 Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens) 5.1137, 6.1262, 8.445, 9.177, 11.233, 11.1304, 13.308, 13.1405, 14.429 Markale, Jean 5.116, 9.558 Markel, Hanni 11.889 Markiewicz, Henryk 9.380 Markion 3.907, 13.258 Marko Kraljevic´ (Mrnjavcˇevic´) 8.321 Markov, Aleksej Vladimirovicˇ 10.268 Marku´s Skeggjason 11.1170 Marlitt, Eugenie 5.108, 13.945 Marlowe, Christopher 4.911⫺913, 4.916, 8.904 Marmontel, Jean-Franc¸ois 2.1129, 10.275, 10.895, 13.1004 Marner, Der 3.482, 5.408 sq., 8.1198, 9.522, 12.1045, 12.1122 Marold, Edith 10.1339 Marot, Cle´ment 3.1146, 6.449, 6.1024 sq., 9.317, 9.1200, 12.415, 13.250 Maro´t, Ka´roly 2.395, 4.323, 11.754 Marquard, Odo 12.582 Marquardt, Wilhelm 3.517 Marr, Nikolaj Jakovlevicˇ 1.7, 1.131, 1.797, 1.1116, 9.379, 10.1436 Marryat, Frederick 4.1300, 11.750, 12.510 Marsˇak (Marschak), Samuil 9.295, 13.71 Marschner, Heinrich 1.304, 10.276, 13.1323 Marshall, Alan 1.1074 Marshall, Lorna 13.6

Marshman, Joshua 11.185 Marsilio Ficino siehe Ficino, Marsilio Marson, Luigi 7.347 Marstaller, Christoph 13.440 Marsuppini, Carlo (Carolo Aretinus) 5.426 Mart, Stefan 7.1331 Martha, Manuel Cardoso 10.1208 Marti, Kurt 13.925 Martial (Marcus Valerius Martialis) 12.762 Martianus Capella (Martianus Minneius Felix Capella) 3.245, 7.297, 8.187, 11.1168 Martin von Amberg 10.722 Martin von Braga 8.738, 12.567, 14.260 Martin von Cochem 1.560, 1.1265, 2.72, 2.765, 3.1133 sq., 4.617, 4.621 sq., 4.640, 4.642, 4.669, 5.774, 5.818, 5.861, 5.1003 sq., 5.1006, 6.130, 6.207, 6.366, 6.706, 6.1019, 6.1065, 6.1066, 7.541, 7.566, 7.662, 7.1050, 7.1313, 8.299, 8.742, 8.863, 8.955, 8.992, 9.354ⴚ358, 10.1268, 11.1060, 12.94, 14.635, 14.1852 Martin, Edward 14.1687 Martin von Leo´n 10.1258 Martin, Stefan 2.361 Martin von Tours, Hl. 1.1255, 2.246, 5.722, 6.359, 8.6, 8.1366, 8.1377, 9.358ⴚ364, 9.693, 10.160, 10.292, 10.806, 13.47, 13.255, 13.418, 14.254, 14.383 Martin von Troppau (Martinus Oppaviensis, Martinus Polonus) 1.526, 3.2, 4.595, 4.598, 5.666, 5.1113, 7.989, 9.364ⴚ367, 9.446, 9.789, 10.537, 10.1260, 13.143 Martin de Vertou, Hl. 14.1078 Martinelli, Gaetano 4.1314 Martı´nez, Ferrand siehe Ferrand Martı´nez Martinez, Quino Elizalde 1.937, 9.959, 10.1210 Martini, Fritz 8.614 Martino, Ernesto de 9.382 Martinov, Aleksandu˘r 2.1019 sq., 2.1026 Martins, Joa˜o Vicente 12.632 Martinus Gallus 9.446 Martinus Polonus (Oppaviensis) siehe Martin von Troppau Martön Chögyal 13.527 Martynovycˇ, Porfyrij Denysovycˇ 13.1141 Marulic´ Splic´anin, Marko siehe Marcus Marullus Spalatensis Marvy, Louis 7.63 Marwa¯n II. 1.43 Marx, August 3.295, 6.145

Personen

Marx, Karl 3.187, 4.698, 6.1002, 7.27 sq., 9.377, 10.1396 Mary I. von England 11.65 Marzi, Christoph 14.1649 Marzio, Galeotto 9.416 Marzolph, Ulrich 5.174, 5.458, 5.463, 5.467, 5.1237, 5.1314, 6.399, 7.259, 8.641, 8.929, 8.935, 8.1125, 9.384ⴚ386, 10.1163, 11.211, 12.321, 12.1197, 13.295, 13.752, 14.1480, 14.1486 Marzu¯qı¯, Muhø ammad al- 1.688, 13.1008 Masanori Hata siehe Hata, Masanori Masaryk, Toma´sˇ Garrigue 13.978 Masˇdi Galin 7.256 Masen, Jakob 2.289, 4.634, 7.565 Masereel, Franz 4.587 Masing, Uku 1.8, 3.764, 5.1313, 6.496, 8.168, 8.997 sq., 9.387 sq. Maskaev, Andrej Ivanovicˇ 9.899 Maslova, Elena 12.615 Mason, Shirlene 5.106 Maspe´ro, Gaston C. 14.1632 Maspe´ro, Henri 2.1287 Maspons i Labro´s, Francesc de Sales 7.1029, 9.388ⴚ390 Maspons i Labro´s, Maria del Pilar 9.390 Masse´, Henri 7.258 Massenet, Jules 4.1114, 10.274 Massignon, Genevie`ve 5.74 sq., 7.1161, 8.308 sq., 8.1204, 9.394 sq., 9.1059 Massignon, Louis 9.394 Maßmann, Hans Ferdinand 1.292, 9.230, 9.731, 10.1091 Masˇt’oc¸ 1.795 Masuccio Salernitano (Tommaso Guardati von Salerno) 1.269, 2.529, 2.556, 2.721, 4.1392, 6.1305, 6.1307, 7.342, 8.58, 8.903 sq., 9.395ⴚ399, 9.919, 10.129, 10.995, 11.140, 11.815, 11.869, 12.218, 13.736 ø asanAlı¯ ibn al-H ø usain alMasu¯dı¯, Abu¯ ’l-H 2.239, 2.876, 2.906, 9.510, 9.600, 9.758, 9.994, 10.349, 10.885, 11.153, 11.1302 sq., 13.289, 13.324, 14.297 Matheolus Perusinus siehe Mattioli, Matteolo Mather, Cotton 7.295 Mathers, Edward Powys 13.291 Mathesius, Johannes 1.818, 2.261, 3.26, 3.286, 3.485 sq., 4.571, 4.589, 4.606, 4.751, 6.254, 6.585, 6.622, 6.830, 7.1047, 7.1118, 8.1110, 8.1219, 8.1229, 8.1299 sq., 9.399ⴚ 404, 9.535, 10.419, 10.533, 10.666, 10.1272,

731

11.302, 11.456, 12.246, 12.260, 12.828, 12.1226, 14.229 Mathesius, Wolfgang 9.399 Matheus von Boulogne 7.573 ´ mile 11.776 Mathieu, E Mathilde von Tuszien (Toskana) 8.1027 Maticˇetov, Milko 1.1248, 3.343, 6.138, 7.351, 8.474, 9.380, 9.405 sq., 11.253, 11.553, 12.791, 12.1380, 14.766, 14.768 Matijasˇevic´, Íuro 1.1276 Mato, Daniel 13.1375 Matos Fragoso, Juan de 13.713 Matov, Dimitri 11.1116 Matras, Christian 4.870 Matthaeus Parisiensis 3.301 sq., 4.449, 4.581, 5.1336, 8.1376 Matthaeus Platearius 9.25 Matthes, Johann Andreas 8.652 Matthias Corvinus (Kral’ Matej) 1.1279, 2.6, 4.1268, 5.691, 5.902, 6.80, 6.725, 6.908, 7.847, 8.21, 8.142, 8.165, 8.170, 8.176, 8.462, 9.391, 9.405, 9.415ⴚ420, 9.1159, 11.222, 11.965, 12.736, 12.789, 13.1177, 14.62, 14.153, 14.751 Matthias von Eymich 5.1005 Matthias Flacius siehe Flacius d. J., Matthias Matthieu, Mireille 14.334 Matthieu de Vendoˆme 2.550 Matthiolus, Pierandrea 4.863 Mattioli, Matteolo (Matheolus Perusinus) 8.37 Maturin, Charles Robert 11.1294 Matvejcˇuk, Tadeusˇ 4.943 Ma´tya´s kira´ly siehe Matthias Corvinus Mauland, Torkell 10.103 Maultasch, Margarethe 14.1376 Maung Htin Aung 2.414 sq. Maupassant, Guy de 3.767, 10.123, 11.1328, 12.1409 Maupertuis, Pierre-Louis Moreau de 14.362 Maurer, Friedrich 1.1219 Maurer, Joseph Karl 2.161 Maurer, Konrad 1.806, 7.316, 7.318, 11.1415 Maurice de Sully 9.789 Mauritz, Hans-Dieter 3.813 Maurus aus Pe´cs (Fünfkirchen) 12.776 Maury, Louis Ferdinand Alfred 4.950, 9.1263 Maus, Heinz 10.829

732

Register

Mauss, Marcel 3.924, 5.626, 8.1000, 9.5, 9.1094, 10.282, 10.290, 12.491 Maus(s)olos II. 14.624 Mautner, Franz Heinrich 9.1374 Mawkanuli, Talant 13.1065 Maxentius (Marcus Aurelius Valerius Maxentius) 8.197 Maxfield, Berton Lewis 10.999 Maximilian I., röm.-dt. Kaiser 1.1208, 2.7, 2.667, 3.811, 4.908, 6.898, 6.1161, 7.395, 8.202, 8.548, 8.649, 9.403, 9.1023, 9.1222, 10.361, 13.98, 14.47, 14.452 Maximilian I. von Bayern 1.255, 3.495 Maximilian II., röm.-dt. Kaiser 2.1156, 14.1287 Maximilian II. Joseph von Bayern 10.189 Maximilian zu Wied-Neuwied 14.1868 Maximoff, Mate´o 9.550, 12.736 Maximus Planudes 2.1157, 5.531, 5.971, 8.1216, 9.1430, 11.1154 Maxwell, William Edward 9.75 May, Eduard Gustav 2.357, 5.1007 May, Karl 2.480, 4.680, 5.620, 6.1172, 7.117, 7.1312, 8.957, 9.450ⴚ454, 11.507, 11.1258, 11.1326, 13.1109, 14.383, 14.793, 14.1867, 14.1874 Mayeda, Noriko 10.488 Mayer, Charles-Joseph de 2.1123, 3.132 Mayer, Hans 10.179 Mayer, Karl August 1.1303 Mayer, Philipp 2.294 Maync, Harry 1.1178 Mayno de Mayneri 3.601, 3.1252 Mayr, Leonard 4.618, 7.564 Mayu¯rapa¯da 12.719 Mazenauer, Beat 10.720 Mäzˇitov, Sejfulgäbit 7.954 Mazochius, Jacobus 2.956 Mazon, Andre´ 9.460 Mazˇuranic´, Ivan 2.796 Mazˇvydas, Martynas 8.1114 Mazzeo Bellebuoni siehe Bellebuoni, Mazzeo Mazzocchi, Ciro 7.355 Mazzocchi, Giacomo siehe Mazochius, Jacobus Mazzoni, Guido 13.786 Mazzucchi, Pio 7.347 Mazzuoli, Giovanni 9.61 Mbele, Joseph L. 10.406 McBain, Ed 8.444 McCarthy, William Bernard 13.1413 McClelland, David C. 4.691

McClelland, Ivy Lillian 3.106 McCormick, John 11.48 McCosh, Sandra 14.877 McCulloch, Florence 2.216 McDonald, Allan 7.1156 McEwan, Ian 11.1295 Mchitar Gosˇ 1.797 Mchitarjanc (Mxit’areanc’), Abel 1.800 McLennan, John Ferguson 7.231, 13.811 McLuhan, Marshall 11.908 Mead, George Herbert 11.778 Mead, Margaret 5.225, 9.542 Mechling, William Hubbs 7.920 Mechlis, Lev Zacharovicˇ 11.942 Mechthild von Hackeborn 7.593 Mechthild von Magdeburg 4.974, 7.538, 9.1071, 14.229 Mechthild von Rottenburg 12.1221 Meckel, Christoph 8.619 Mecking, Volker 10.987 MeIedovic´, Avdo 3.20, 8.1197, 10.589 Meder, Johannes 6.710 Meder, Theo 14.1719 Medici, Cosimo de’ siehe Cosimo de’ Medici Medici, Lorenzo I. de’ siehe Lorenzo I. de’ Medici Medne(-Romane), Alma 1.496, 1.568, 3.1088, 4.481, 5.434, 8.978, 9.471 sq., 9.960, 11.476, 14.1516 Mednya´nszky, Alois 5.623, 7.242, 9.56, 13.1178 Medvedeva, Marimjana 5.218 Meeker, Michael 10.1179 Meffreth von Meißen 5.1206, 7.619, 7.1093 Megas, Georgios Anastasiu 1.315⫺318, 1.469⫺471, 1.1287, 2.874, 2.915, 2.1112 sq., 2.1115 sq., 3.267, 3.369, 4.393, 4.984, 5.343, 5.514, 5.689, 5.823, 6.146, 6.149, 7.163, 7.673, 7.1129, 8.64, 8.1205, 9.478ⴚ481, 9.582, 10.213, 10.900, 10.947, 10.1144, 10.1321, 11.1389, 11.1397, 14.1466⫺1468, 14.1509, 14.1519 Megasthenes 3.1248, 4.765 Megenberg, Konrad von siehe Konrad von Megenberg Megerle, Abraham 1.28 Meggendorfer, Lothar 7.68 Mehan, Hugh 7.177 Mehandzˇic´, Grujo 7.950 Mehl, Erwin 7.1344 Mehler, Ludwig 3.1134, 4.623, 4.625, 4.642, 7.1041, 11.5, 11.1058

Personen

Mehlig, Johannes 6.409 Mehring, Franz 9.377 Mehrlein, Rolf 3.853 Meiche, Alfred 3.516, 12.908, 14.1735 Meichel (Meychel), Joachim 3.892 Meichner, Fritz 11.922 Meidinger, Johann Valentin 8.928, 10.1005, 11.210 Meier, Ernst Heinrich 1.1018, 2.16, 3.511, 3.514, 4.1148, 5.588, 9.494ⴚ497, 9.1089, 12.1305, 11.1374, 13.1131, 14.340 Meier, Harri 10.1210, 12.952 Meier, John 1.331, 1.910, 1.1161, 3.511, 8.64, 8.553, 8.622, 8.1067, 9.542, 9.1292, 10.332, 10.1389, 11.205, 11.628, 13.202, 14.340 sq., 14.1307 sq., 14.1613 Meiger, Samuel 3.678, 4.607, 6.897, 6.1002, 8.1161, 9.497 sq., 11.456, 11.474, 14.1240, 14.1383 Meilhac, Henri 10.274 Meillet, Antoine 3.924 Meinck, Willi 4.1128 Meinel, Gertraud 3.564, 11.758 Meiners, Christoph 4.730 Meiners, Irmgard 3.932, 3.943 Meinhard von Bamberg 6.758 Meinhard, Johann Nicolaus 2.557 Meinhof, Carl 1.339, 2.1215, 4.510, 8.74, 10.406, 13.6, 14.660 Meinhold, Wilhelm 6.979 Meinwerk von Paderborn 1.293 Meir Ba’al Ha-Nes 1.164, 7.703, 8.1331, 13.177 Meisen, Karl 3.5, 3.558, 10.38 Meißner (15. Jh.) 5.145 Meißner, Albrecht Ludwig 2.330, 2.333 Meißner, August Gottlieb 8.935 Meißner, Bruno 1.687, 7.245, 9.635 Meister Altswert siehe Altswert Meister Boppe (Poppe) siehe Boppe Meister Eckhart siehe Eckhart Meister Ingold siehe Ingold Meister Stolle siehe Stolle Meitlis, Jacob siehe Maitlis, Jacob Meixner, Anton 10.429 Mejerchol’d (Meyerhold), Vsevolod E˙mil’evicˇ 10.349 Mekamal, Sø alehø Yizhø aq 7.708 Melanchthon, Philipp 1.261, 1.1352, 2.614, 2.1156, 3.11, 3.488, 4.571, 4.604, 4.606, 4.739, 4.906, 4.911, 4.1132, 4.1299, 4.1342, 4.1385, 5.427, 5.798, 6.1089, 7.270,

733

8.1160 sq., 8.1294 sq., 9.66, 9.142 sq., 9.475, 9.526, 9.531ⴚ538, 9.539, 9.884, 10.532, 10.1131, 10.1271, 11.455 sq., 12.146, 12.1288, 13.602, 13.683, 14.558, 14.967, 14.1237, 14.1489 sq., 14.1492 Melander, Dionysius 5.733 Melander, Otho 1.501, 1.531, 1.576, 2.179, 2.1076, 3.497, 3.896 sq., 3.1132, 3.1195, 5.122, 5.733, 5.1384, 6.254, 6.898, 6.1025, 6.1300, 8.522, 8.795, 8.1086, 9.538ⴚ541, 10.666, 12.814, 13.260, 13.578, 14.1, 14.693, 14.886 Meletinskij, Eleazar Moiseevicˇ 1.567, 1.572 sq., 1.877, 3.1035, 3.1038, 4.509, 5.863, 5.868, 6.731, 6.1110, 7.184, 9.379, 9.411, 9.551ⴚ554, 9.923, 9.926, 9.1095, 9.1099, 9.1216, 9.1342, 11.945 sq., 11.1206, 12.311, 12.315, 12.558, 12.591, 12.1412, 13.109, 13.489 sq., 13.562, 13.1062, 14.1184, 14.1186, 14.1755, 14.1830 Melichercˇik, Andrej 9.554ⴚ556 Me´lie`s, Georges 4.1114, 4.1369, 13.294 ˙ a¯zı¯ siehe Melik Da¯nisˇmend Ahø med G ˙ a¯zı¯ Da¯nisˇmend Ahø med G Melik-Ogandzˇanjan, Karapet Aghabegi 1.796 Melissander, Caspar 3.1131 Mell, Max 7.594, 8.864 Melo, Francisco Manuel de 10.1206 Melo Morais Filho, Alexandre Jose´ de 2.1177 Melville, Herman 7.406, 12.510, 14.430 Memel, Johann Peter de (Hans Schultze) 2.264, 3.498, 3.897, 3.1144, 4.565, 4.1392, 8.669, 9.540, 9.561ⴚ563, 10.62, 10.856, 10.1231, 11.331, 11.1187, 11.1262, 12.413, 12.1165, 13.246, 13.316, 14.558 Memling, Hans 6.1182 Memmer, Adolf 2.160 Mena, Juan de 2.556 Menander 7.110, 10.1075, 10.961 Menardos, Simos 14.1466 Me¯nas (Mynas), Mino¯ide¯s 1.1123 Menasse ben Israel siehe Manasse ben Israel Mencej, Mirjam 12.791 Mencius siehe Mengzi Menco von Wittewierum 5.362 Mendelssohn, Arnold 1.1228 Mendelssohn, Moses 8.974, 9.1150, 10.1249 Mendelssohn Bartholdy, Felix 9.988 Mendes da Vidigueira, Manuel 13.768 Mendoza de Santillana, In˜igo Lo´pez de 7.538

734

Register

Mene´ndez Pelayo, Marcelino 12.949 Mene´ndez Pidal, Ramo´n 2.1199, 4.175 sq., 4.775, 12.949 sq. Menenius Agrippa 1.939, 6.901 Menestrier, Claude-Franc¸ois 3.1388 Me´ne´tra, Jacques-Louis 6.657 Meng Chiang-nü 2.1333, 2.1345 Meng Huiying 11.1207 Menges, Karl Heinrich 13.1286 Menghi, Girolamo 1.1314, 4.667, 9.94 Menghin, Oswald 8.601 Menghini, Mario 6.719 Mengzi (Pinyin Me`ngzıˇ, Mencius) 10.1016 Menippos 10.793, 11.1140 sq. Menius, Friedrich 14.1383 Menius, Justus (Jodocus Mening) 6.622 Mennel, Jacob 2.1042, 14.1816 Menovsˇcˇikov, Georgij Alekseevicˇ 4.460 Mensching, Gustav 8.865, 12.274 Mensˇ´ık, Josef Stanislav 13.982 Men’sˇikov, Lev Nikolaevicˇ 10.1221 Mensing, Otto 9.617, 11.913 Menzel, Theodor 13.1042 Menzel, Wolfgang 4.574, 8.1395, 11.764 Meraklis, Michael 6.152 sq., 9.582ⴚ584 Mercator, Johannes (Hans Kremer) 6.165, 11.1431 Mercier, Louis-Se´bastian 12.453 Merck, Johann Heinrich 5.505, 6.191 Merckens, Wolfgang 12.254 Mercˇule, Giorgi 5.1041 Mercuriale, Girolamo 14.1454 Meredith, John 1.1075 Merian, Matthäus d. Ä. 1.15, 5.1177, 8.1302, 11.1434, 13.471 sq., 14.1238 Merici, Angela 13.1274 Merikare 1.204 Me´rime´e, Prosper 11.71, 11.692, 14.1346 Merino de Zela, Mildred 10.765 Merkel, Johannes 3.568, 8.448, 12.928 Merkelbach, Reinhold 3.810 Merkelbach, Valentin 6.69⫺71, 11.1278 sq. Merkelbach-Pinck, Angelika 3.548, 3.550, 6.768, 9.584ⴚ586 Merkens, Heinrich 3.574, 3.1195, 8.281, 9.43 Merker, Paul 12.1325 Merku`, Pavle 12.791 Merkø viladze, S. 5.1043 Merleau-Ponty, Maurice 10.968 Merlier, Melpo 6.151 sq. Merlo, Clemente 2.643

Mermet, Auguste 11.776 Merrill, Charles 11.1284 Merten, Klaus 7.177 sq. Merton, Robert King 5.554 sq., 5.565 Merutunga 7.446 Meseritsch, Jakob von 5.738 Meshorer, Rahel 10.152 Mesomedes 12.498 Messac, Re´gis 8.445 Messenius, Johannes 1.1361, 4.1159 Messerschmid, Georg Friedrich 3.290, 4.1223, 13.605 Messerschmidt, Paulo 3.478 Messia, Agatuzza 4.321, 7.368, 11.576 sq., 12.1315 Messing, Simon David 1.944 sq. Me´sza´ros, Gyula 13.993 Me´szöly, Gedeon 5.624 Metastasio, Pietro 12.564 Me´tayer, Maurice 4.459 Metelka, Veˇnceslav 7.512 Method(ius), Hl. 1.663, 10.38, 8.687ⴚ692 Me´traux, Alfred 1.761, 2.599, 7.129, 7.131, 7.133 Metz, Johann Baptist 7.1044 Metzger, Ambrosius 3.1078, 9.525, 9.527, 10.462 Meulen, Jan van der 12.501 Meulen, Tsjibbe Gearts van der 5.369 Meulengracht Sørensen, Preben 8.1187 Meuli, Karl 1.737, 1.770, 1.889, 6.1210, 6.1249, 10.291, 11.1207 Meusebach, Karl Hartwig Gregor von 4.1354, 6.175, 8.1068 Mexı´a, Pedro 1.270, 1.501, 2.537, 3.922, 6.1306, 8.652, 9.607ⴚ609, 13.252, 13.1333, 14.1672 Mey, Reinhard 6.609 Mey, Sebastia´n de 9.443, 11.1281, 12.948, 14.924 Meychel, Joachim siehe Meichel, Joachim Meyer, Conrad Ferdinand 5.117, 5.180, 6.120, 7.1216, 8.864, 10.123, 11.385, 12.253, 13.253, 13.507 Meyer, Eduard 8.420 Meyer, Elard Hugo 4.946, 5.162, 5.1250, 9.1093, 9.1222 Meyer, Ernst-Hermann 12.1229 Meyer, Ge´rard 14.661, 14.667 Meyer, Gustav 1.248, 5.1225 Meyer, Gustav Friedrich 2.4, 3.516, 3.561, 5.364, 5.1227, 6.1, 9.617ⴚ619, 11.208, 11.1028, 12.261, 14.852, 14.1210

Personen

Meyer, Johann Jakob 2.547, 7.325 Meyer, Kai 9.733, 11.304, 14.1649 sq. Meyer, Lodewijk Maurits de 1.442, 2.43, 3.292, 3.350, 3.352, 3.640, 4.1245, 5.1234, 7.97, 8.252, 9.619ⴚ622, 9.623, 9.830, 10.687, 12.112, 14.469 Meyer, Maria 9.903 Meyer, Martin (17. Jh.) 13.472 Meyer, Martin (1821⫺97) 10.426 Meyer, Otto 4.1122 Meyer, Paul 3.1066, 6.1291 Meyer, Philipp 3.371 Meyer, Richard Moritz 10.99 Meyer, Rudolf 2.924, 3.314, 3.1201 Meyer, Stephenie 13.1324 Meyer, Wilhelm 10.1072 Meyer zur Capellen, Renate 8.1383 Meyerbeer, Giacomo 7.560, 11.736 Meyere, Victor de 3.822, 4.1245⫺1247, 9.621, 9.622ⴚ624, 10.687 Meyerheim, Franz Eduard 2.368 Meyerheim, Friedrich 2.370 Meyerheim, Paul 2.370, 7.53 ˙ mil’evicˇ siehe Meyerhold, Vsevolod E ˙ mil’evicˇ Mejerchol’d, Vsevolod E Meyfart, Johann Matthäus 9.933 Meynert, Theodor 5.266 Meyrink, Gustav 5.1390, 6.1227 Meyuhø as, Yosef ben Rahamin Nathan 7.719 Micaglia, Jakov 1.1271 Michael I. von Rußland siehe Michail I. von Rußland Michael IV. von Byzanz 9.628 Michael VIII. Palaiologos 12.1241 Michael Choniates (Akominatos) 2.1103 Michael de Leone 8.373 Michael Psellus 3.247, 3.250, 7.114 Michael Scotus 9.567 Michae¯lide¯s-Nouaros, Andreas 6.151 Michae¯lide¯s-Nouaros, Michae¯l 6.154 Michaelis, Johann Benjamin 8.634 Michaelson, Truman 7.920 Michail I. von Rußland 11.934 Michajlov, Spiridon Michajlovicˇ 13.993 Michajlou˘, Vasilij 3.731, 14.582 Micha´lek, Ja´n 9.632 sq. Michel, Anneliese 4.670 Michel de Nostredame siehe Nostradamus Michel Wyssenherre siehe Wyssenherre, Michel Michelangelo Buonarroti 9.80, 9.82 Michelant, Heinrich (Henri Victor) 3.34

735

Michelet, Jules 2.648, 11.564 Mickiewicz, Adam 11.807, 11.927, 13.1067 Micu, Samuil 11.891 Micu Moldovan, Ioan 11.888 Micyllus, Jacobus 10.460 Middleton, Russell 7.179 Middleton, Thomas 14.532 Miedema, Jelle 10.543 Mieder, Wolfgang 5.419, 9.652ⴚ655, 11.758, 11.860, 14.32, 14.475, 14.597, 14.1371 Miegel, Agnes 3.1322 Mielke, Thomas Rudolf Peter 9.733 ˙ org˙ 9.98 Mifsud Chircop, G Migne, Jacques-Paul 9.655ⴚ658 Mihail Viteazu 9.418 Mihara, Yukihisa 7.488 Mihelicˇ, Janez 12.790 Mihm, Arend 3.470 Mikalja, Jakov siehe Micaglia, Jakov Mikhailov, Nikolai 12.792 Miklosˇicˇ, Franz 11.926, 12.732, 12.1379, 13.1317 Miksˇ´ıcˇek, Mateˇj 13.664, 13.981 Miksza´th, Ka´lma´n 11.1307 Mikulicˇic´, Fran 8.477 Mila` i Fontanals, Manuel 1.1155, 7.1029, 12.949 Miladinov, Dimitar 2.1190, 9.459, 11.1114 Miladinov, Konstantin 9.459, 11.1114 Milchsack, Gustav 3.271 Milet, Jacques 13.960 Milillo, Aurora 7.364 Miljanov, Marko 9.839 Miller, Elaine 1.542 Miller, Hugh 6.233 Miller, Norbert 10.550 Miller, Orest Fedorovicˇ 9.1089, 11.941 Miller, Vsevolod Fedorovicˇ 3.1326, 7.456, 9.1210, 10.268, 10.387, 11.941 sq., 12.837 Millet, Jean-Franc¸ois 5.799 Millevoye, Charles-Hubert 3.1022, 7.998 Millien, Achille 3.385, 5.71 sq., 9.677 sq. Millington, William Henry 10.999 Millöcker, Karl 12.651 Mills, Margaret 10.632, 14.1485 Milne, Pamela 11.780 Milosˇevic´-ÍorIevic´, Nada 12.589, 12.591 Milton, John 1.625, 5.56 sq., 5.714, 8.1321, 10.496, 11.1216, 12.501, 13.394 Milutinovic´, Sima 2.1019 Minaev, Vladimir 7.72 Minakata, Kumagusu 7.485, 14.1093

736

Register

Minc (Mints), Sof’a Isaakovna 10.1185 Minder, Robert 6.638, 8.931 Mingazˇetdinov, Marat 1.1293 Minguet, Jean Philippe 11.768 Minkowski, Christopher Zand 7.140, 9.35 Minssen, Johann Friedrich 5.365, 12.1347 Minton, John 13.1412 Mints, Sof’a Isaakovna siehe Minc, Sof’a Isaakovna Mintz, Jerome Richard 1.237, 1.542, 7.721, 14.1553 Minucci, Paolo 8.1093 ˇ afari ,H ˚ iya¯l‘ Mir Mohø ammad Taqi al-G 7.253 Mira de Amescua, Antonio 2.1145 Mirakisˇvili, A. 5.1043 Mirambel, Andre´ 8.1205 Mirbt, Rudolf 9.298 Mircea I. cel Ba˘traˆn 8.322 Mirk, John 4.595 Misander siehe Adami, Johann Samuel Mischlich, Adam 1.339 Misˇ´ık, Sˇtefan 12.779, 12.781 Misson, Maximilien 5.200 Misteli, Franz 14.1056 Mistral, Fre´de´ric 1.807, 5.70, 7.752, 9.722ⴚ 724 Mitchell, Georges 10.277 Mitford, Algernon Bertram Freeman siehe Redesdale, Algernon Bertram FreemanMitford Mithø at, Ahø med 13.1042 Mithridates VI. 9.1387 Mitkos, Euthymios (Thimi) 1.248 Mitra, Saratchandra 2.110 Mitrani, Rahø amim Menahø em 7.701 Mitscherlich, Alexander 4.1138 Mitterauer, Michael 5.1164 Mittwoch, Eugen 1.941 Miyake, Toshio 7.488 Miyamoto, Shigeru 14.1603 Miyata, Noboru 7.487 Miyazaki, Hayao 14.806 ø anı¯na¯ 7.714 Mizra¯hı¯, H Mizusawa, Kenichi 7.486 Mjassin, Leonid 9.276 Mlakar, Pia 9.276 Mlakar, Pino 9.276 Mo, Ragnvald 10.103 Mochos 13.480 Mode, Heinz 2.111, 8.1059, 11.1189, 12.732 sq.

Moe, Bernt 1.853 Moe, Jørgen 1.853 sq., 1.874, 1.876, 7.277, 7.1156, 8.1357, 9.279, 9.750, 9.753ⴚ756, 9.1058, 10.102⫺106, 11.1026, 13.533, 13.966, 14.1055 Moe, Louis 11.163 Moe, Moltke 1.901, 1.983, 4.58⫺61, 4.993, 8.460 sq., 8.1063, 8.1073 sq., 9.750ⴚ753, 10.102⫺104, 10.263, 10.1337, 11.111, 11.249, 14.115 Moeller van den Bruck, Arthur 2.115 Moers, Ellen 5.57 Mogk, Eugen 4.1405, 6.68, 8.1182 Mohammed 2.876, 2.1270, 3.1417, 5.61, 5.611, 5.617 sq., 5.668, 5.1140, 5.1273, 5.1431, 6.429 sq., 6.439, 7.1, 7.518, 7.538, 7.548, 7.628, 7.712, 7.817, 7.1244, 8.274⫺ 278, 8.501, 8.578, 8.696, 8.721, 8.1140, 9.153, 9.349, 9.756ⴚ767, 9.1047, 10.49, 10.87, 10.364, 10.482, 10.689, 10.1253, 10.1292, 10.1408 sq., 11.109, 11.533, 11.543, 11.555, 11.1075, 11.1148, 11.1150, 11.1158, 11.1205, 11.1303, 12.366, 12.419, 12.523, 12.847, 12.976, 12.990, 12.1006 sq., 12.1069, 12.1175, 13.122, 13.284, 13.289, 13.832, 13.835, 13.1040, 13.1286, 14.78, 14.104, 14.221, 14.238, 14.255, 14.1110 Mohø aqqeq, Borha¯noddin 11.898 Möhlig, Wilhelm Johann Georg 13.9 Mohn, Paul 7.53, 7.56 sq. Mohr, Wolfgang 1.846, 3.463, 3.544, 3.1218 Mohyla, Petro 13.1140 Mokri, Mohø ammad 8.640 Mol, Pauline 9.297 Moland, John 7.179 Molanus, Gerhard Walter 8.742 Molbech, Christian 3.275, 3.278, 6.261 Molcho, Salomo 10.1247 Moldavskij, Dmitrij Mironovicˇ 1.1130, 3.902 Molen, Sytse Jan van der 5.367, 5.369 Molerov, Dimitar 2.1019 Molerov, Kocho 2.1019 Molie`re (Jean-Baptiste Poquelin) 1.474, 3.758, 10.1075, 11.1235, 13.367, 14.1498 Molina, Tirso de (Gabriel Te´llez) 3.102, 3.758, 11.339, 12.949, 14.683, 14.1601 Molinari del Chiaro, Luigi 3.171, 7.360 Molitor, Ulrich 9.767ⴚ769, 12.302 Moll, Otto 12.1100 Molle, Henry 2.1159 Molle, John 2.1159

Personen

Moller, Bernhard 8.1198, 11.641 Moller, Daniel Wilhelm 7.1385 Möller, Friedrich Wilhelm 3.505, 9.729 Möller, Helmut 5.563 Mollerus, Johannes 3.678, 4.608, 5.1298, 8.367, 9.769ⴚ772, 10.1086, 11.457, 11.474, 12.885, 12.1288, 13.683, 13.1311 sq., 14.1241, 14.1672 Momigliano, Arnaldo 11.764 Mommsen, Theodor 1.1129, 9.985, 12.1338 Mommsen, Tycho 12.1338 Monaci, Ernesto 13.787 Mönckeberg, Carl 7.624 Moncrif, Franc¸ois-Augustin Paradis de 2.1124, 3.138, 10.895 Mondi, Robert 10.1178 Mondon-Vidailhet, Casimir 1.940 Mone, Franz Joseph 4.441, 6.175, 9.731, 13.1131 Mong-in Yu 8.287 Monod-Bequelin, Aurore 7.129 Monroe, Marilyn 9.871 Monroe, Paul 4.459 Monseur, Euge`ne 12.707, 14.467, 14.469 Monsigny, Pierre-Alexandre 2.5 Mont, Pol de 3.85, 4.1243⫺1246, 9.829ⴚ 831 Montagu, Mary 13.1031 Montaigne, Michel de 1.501, 2.1177, 3.1286, 3.1305, 4.676, 4.804, 5.1285, 6.43, 6.283, 6.285, 6.834, 6.1322 sq., 8.649, 8.1122, 9.43, 9.656, 9.1274, 9.1280, 10.1086, 10.1198, 13.127, 14.792 Montaldi, Danilo 7.364 Montalvo, Garcia Ordon˜ez de siehe Rodrı´guez de Montalvo, Garci Montano, Lorenzo 8.1414 Montanus, Martin 1.323, 1.949, 1.1041, 1.1351, 2.48, 2.55, 2.249, 2.556, 2.771, 3.41, 3.363, 3.452, 3.478 sq., 3.574, 3.1078, 3.1118, 3.1198, 3.1204, 3.1252, 4.157, 4.477, 4.1268, 5.155, 5.316, 5.335 sq., 5.376, 5.924, 5.1342, 6.215, 6.293, 6.499, 6.1252, 6.1299 sq., 6.1305 sq., 7.1393, 8.281, 8.350, 8.537, 8.702, 8.745, 8.1084, 8.1174, 8.1273, 8.1309, 9.514, 9.831ⴚ836, 10.143, 10.181, 10.257, 10.616, 10.666, 10.855, 10.1372, 11.393 sq., 11.1275, 11.1433, 12.141, 12.242 sq., 12.333, 12.650, 12.1159, 12.1164, 12.1291, 12.1428, 13.211 sq., 13.316, 13.322, 13.550, 13.713, 14.1, 14.497, 14.558, 14.771

737

Montefeltro, Guidubaldo da 1.31 Monteiro, Henriqueta 3.86, 3.129 Monteiro, Joa˜o Ce´sar 14.480 Montel, Achille 5.72 Montell, William Lynwood 10.316, 11.1256 Montemayor, Jorge de 1.1261 Montenegro, Ernesto 2.1278 Montero y Vidal, Jose´ 10.999 Montesquieu, Charles de Secondat de 4.679, 7.998, 9.728 Monteverdi, Angelo 2.802 Montfaucon, Bernard de 2.159 Montfaucon de Villars, Nicolas Pierre Henri de 6.1152, 9.1019 ´ tienne 12.453 Montgolfier, Jacques E Montgolfier, Joseph Michel 12.453 Montgomery, James E. 10.1178 Montgomery, Robert 14.677 Montherlant, Henry de 2.222, 8.537 Montiel Ballesteros, Adolf 13.1282 Montifontanus, Lucianus 5.1320 Montol de Se´rigny, H. 7.998 Montoro, Anton de 5.772 Montoto, Luı´s 8.1343 Montrı¯, Phra Maha¯ 13.465 Mooney, James 13.1406 Moore, Thomas H. 2.1278 Moore, Thomas Sturge 5.226 Morandi, Luigi 7.356 Moraru, Mihai 2.1365, 13.1368 Mora-Zambrano, Luisa 13.1375 Moreau d. J., Jean-Michel 8.711 Morell, Charles (James Ridley) 2.1127 Moreno, Jacob Levy 14.1652 Moreno, Martino Mario 1.941, 1.943, 1.945 Morgan, Christiana Drummond 4.691 Morgan, Lewis Henry 1.1128, 9.408, 9.410, 10.625, 12.863, 13.1406 Morgenstern, Christian 10.82 Morhard d. Ä., Ulrich 2.1157 Morhof, Daniel Georg 8.1162, 11.976 sq. Morice, Adrien Gabriel 7.921 Morier, James Justinian 6.574 Mörike, Eduard 2.295, 3.1322, 5.322, 8.618, 9.137, 9.902ⴚ905, 11.386, 11.451, 11.808, 12.279, 12.1337, 13.1169, 14.524 Morin-Guimond, Be´atrice 7.925 Moritz, Karl-Philipp 7.539, 9.1078, 9.1100, 14.36, 14.265, 14.776 Morlini, Girolamo 3.573, 3.1164, 4.543, 4.1286, 4.1392, 5.958, 6.601, 6.683, 6.890, 7.342, 8.522, 9.210, 9.918ⴚ921, 10.1105,

738

Register

11.1192, 11.1284, 11.1286, 12.1362, 12.1364, 13.644, 14.572, 14.653, 14.683, 14.865, 14.1216 Morote Best, Efraı´n 10.765 Morris siehe Be´ve`re, Maurice de Morris, Charles William 14.1223 Morsztyn, Jan Andrzej 1.1272, 1.1275 Morton, John 11.754 Morus, Thomas 6.1163, 6.1306, 11.566, 11.747, 11.1059, 13.1298 sq. Morvay, Karin 3.1377 Mosander, Iacobus 13.58 Moscato, Juda 10.1247 Moscherosch, Johann Michael (Philander von Sittewalt) 1.15, 1.265, 1.816, 1.1266, 3.491, 5.802, 5.1226, 6.198, 6.254, 6.1162, 7.824, 9.440, 9.932ⴚ936, 9.1337, 14.1372 Moschos, Johannes siehe Johannes Moschos Mose Xoneli 5.1041, 6.432, 10.387 Mosemann, Hermann Fabronius 4.1096 Mosen, Julius 2.293, 11.386 Moser, Dietz-Rüdiger 2.630, 3.564 sq., 4.175, 4.393, 4.1060, 5.103, 5.859, 6.523, 6.777, 7.639, 7.1042 sq., 7.1049, 7.1287, 8.125, 8.150, 8.366, 8.696, 9.340, 9.507, 9.848, 9.936ⴚ939, 10.110 sq., 10.511, 10.838, 11.338, 11.340, 11.621, 11.755, 11.1352, 12.330, 13.37, 13.183, 13.355, 13.370, 13.1005, 14.342 sq., 14.768 Moser, Friedrich Carl von 10.644 Moser, Hans 3.18, 4.1406 Moser, Hugo 1.1145, 4.1406, 10.378, 12.855 Möser, Justus 7.998, 10.644, 10.646 sq. Moser, Oskar 10.429, 13.1372 Moser-Rath, Elfriede 1.118, 1.479, 1.1011 sq., 1.1018, 3.494, 3.496, 3.559, 3.564, 3.691, 3.693, 4.628, 4.754, 5.103, 5.858, 5.1018, 5.1022, 5.1025, 6.413, 6.730, 6.1221, 7.1047, 7.1058, 7.1063, 7.1341, 7.1427, 8.36, 8.126, 8.461, 9.385, 9.562, 9.939ⴚ943, 10.421, 10.428, 10.432, 10.1163, 10.1244, 10.1267, 10.1279, 10.1284, 11.211, 11.623, 11.1034, 12.101, 12.193, 12.323, 12.326 sq., 12.337, 12.449, 12.928, 12.941, 12.1165, 12.1390, 13.751 sq., 14.558, 14.622, 14.653, 14.871, 14.877, 14.886, 14.970, 14.1209, 14.1273, 14.1275, 14.1399, 14.1521, 14.1800 Moses ben Jacob de Coucy 10.1247 Moses ben Maimon siehe Maimonides, Moses

Moses ben Nachman (Nachmanides) 7.831, 9.60 Moses ben Solomon ben Simeon von Burgos 7.831 Moses Chaim Ephraim von Sudlikov 2.1248 Moses von Chorene 1.795 Moses de Leo´n 7.831 Mosher, Joseph Albert 4.628 Mosˇkov, Valentin 11.157 Moßbeck, Mathias 8.1069 Mostaert, Antoine 3.300, 9.814 Moszyn´ski, Kazimierz 13.1303 Mota, Leonardo 2.679 Motolinı´a, Toribio de Benavente siehe Toribio de Benavente Motolinı´a Motti, Cristoforo de’ 9.325 Mottin, Jean 14.1700 Mottley, John 9.674 Moulie´ras, Auguste 1.296, 1.300 Moulton, Richard Green 1.1153 Mouralis, Bernard 14.658 Mourˇenı´n, Tobia´sˇ 12.669, 13.198 Mouske´t (Mouskes), Philippe 1.104, 4.581, 6.386, 7.996 Moutier, Ignazio 2.558 Moxa, Mihail 13.961 Moyle, Natalie Kononenko 10.1356 Mozart, Wolfgang Amadeus 2.278, 2.352, 3.758, 3.1321, 4.1023, 5.180, 5.241, 6.379, 7.560, 9.1139, 10.275, 12.765, 14.775 Mozorov, Aleksandr Antonovicˇ 1.1271 Mrazovic´-Preindlsberger, Milena siehe Preindlsberger-Mrazovic´, Milena Mua¯fa¯ ibn Zakarı¯ya¯ an-Nahrawa¯nı¯ alˇ arı¯rı¯ 8.1220 G Mu’aiyad fı¯ ’d-dı¯n asˇ-Sˇ¯ıra¯zı¯ 10.1254 Muallem-Dror, N. (V.) 7.708 Mubasˇsˇir ibn Fa¯tik 8.1289 Much, Rudolf 2.914, 12.1051 Muchembled, Robert 14.1387 sq. Mudie, Ian 1.1074 Mudrak, Edmund 1.1046, 2.846, 3.552, 3.605, 6.384, 6.873, 9.971ⴚ974, 9.1078, 9.1088, 9.1246⫺1248, 10.427, 10.1135, 12.1051 sq. Muensterberger, Werner 11.754 Mufadø dø al ibn Salama adø -D ø abbı¯ 5.1140, 14.1737 ø a¯ritß 12.976 Muhø ammad ibn al-H Muhø ammad ibn Sau¯d 11.1148 Muha¯wı¯, Ibra¯hı¯m 7.630, 14.1500

Personen

Mühlbach, Luise 13.945 Mühlberg, Georg 2.364 Mühlenweg, Fritz 14.1874 Mühlmeister, Karl 7.68, 7.70 Mühsam, Erich 9.909 Muir, Kenneth 12.609 Muirchu´ 10.636 Mu´jica La´inez, Manuel 6.935 Muju¯ Ichien siehe Ichien Muju¯ Mukarˇovsky´, Jan 12.1407, 14.1405 Mulabdic´, Edhem 14.1566 Mulay Ighi 7.702 Muling (Mulichius), Johannes Adelphus siehe Adelphus, Johannes Mullen, Patrick Borden 5.1102, 11.1256 Müllenhoff, Karl Victor 2.3, 2.17, 2.126, 2.603, 3.512, 4.538, 5.363 sq., 5.366, 6.1, 6.178, 6.457, 6.758, 7.1344, 9.192, 9.231, 9.972, 9.984ⴚ987, 9.1060, 9.1093, 10.1010, 10.1337, 11.208, 11.812, 12.1337 sq. Müller, Adam 10.211 Müller, August 2.1269 Müller, Christoph Heinrich siehe Myller, Christoph Heinrich Müller, David Heinrich 1.687, 1.706 Müller, Erwin 3.535 Müller, Friedrich 4.917, 12.1437 Müller, Friedrich Max 1.129, sq., 1.416, 1.923, 2.107, 3.161, 3.527, 3.1323, 4.529, 4.650, 4.841, 5.646, 5.1002, 5.1386, 6.226 sq., 6.229, 6.1291, 6.1430, 7.90, 7.143 sq., 7.161, 8.347, 8.573, 8.730, 8.767 sq., 8.1319, 8.1341, 9.648, 9.987ⴚ 992, 9.1088 sq., 9.1263 sq., 9.1367, 11.529, 11.538, 12.893, 13.89, 13.738, 13.1071, 14.1609 Müller, Friedrich Wilhelm 3.513, 6.419, 11.888, 12.732 Müller, Günther 5.857 Müller, Heinrich 10.1273 Müller, Ingeborg 3.325, 3.563, 9.962, 11.757, 11.1033, 14.756, 14.1584 Müller, Johann Gottwerth 3.507, 7.854 Müller, Johann Wilhelm 1.940 Müller, Johannes (16. Jh.) 14.1362 Müller, Johannes (1598⫺1672) 12.245 sq. Müller, Johannes von (1752⫺1809) 6.31, 6.352, 11.1026 Müller, Johannes Cadovius 5.364 Müller, Johannes Camillus siehe Regiomontanus Müller, Johannes Peter 14.1056

739

Müller, Josef (1870⫺1929) 5.912, 9.992 sq., 12.403 sq., 14.808, 14.1576 Müller, Josef (1875⫺1945) 14.1281 Müller, Karl 3.504, 9.1028 Müller, Karl Ludwig Methusalem 11.652 Müller, Karl Otfried 9.1076 Muller, Marcia 8.445 Müller, Marie siehe Alte Marie Müller, Max siehe Müller, Friedrich Max Müller, Nikolaus 9.536 Müller, Victor von 2.368 Müller, Wenzel 6.932, 14.775 Müller, Werner 7.428 Müller, Wilhelm 5.1291, 7.404, 9.988, 11.810 Müller, Wilhelm Konrad Hermann 3.512, 12.303 Müller, Willibald 3.513 Müller-Blattau, Joseph Maria 11.206 Müller-Fraureuth, Carl 2.869, 8.1267 Müller von Königswinter, Wolfgang 3.1022, 9.791, 11.644 Müller-Münster, Franz 7.65, 7.68, 7.70 Müller-Wismar, Wilhelm 4.510, 9.659 Münch, Johann Gottlieb 3.141, 3.506, 9.729 Münch, Paul 9.853 Münch-Bellinghausen, Eligius von siehe Halm, Friedrich Münchhausen, Hieronymus Karl Friedrich von 1.984, 1.1032, 3.502, 4.327, 5.685, 8.463, 8.1258, 8.1266, 9.800, 9.1005ⴚ1008, 9.1009, 9.1013, 10.27, 10.918, 12.271, 12.473, 12.1423, 13.1109, 13.1238, 14.937 Münchhausen, Otto von 6.623 Munday, Anthony 11.744 Mundt, Marina 11.162 Mundy, Cyril S. 8.1125, 10.1179 Munisundara 7.1085 sq. Munka´csi, Berna´t 8.610, 10.437, 14.908, 14.910, 14.1021 Münster, Sebastian 1.1314, 1.1397, 2.88, 2.537, 3.2, 3.837, 4.766 sq., 6.830, 7.754, 8.302, 9.525 sq. Müntzer, Thomas 4.431, 7.1205 Munz, Peter 9.1427 Münzel, Mark 7.129 Münzer, Georg 5.1391 Münzer, Thomas siehe Müntzer, Thomas Muqtadir bi-lla¯h, al- 1.699 Murad II. 14.196 Muraqqisˇ, al- 1.692

740

Register

Murat, Henriette-Julie de Castelnau de 1.1267, 2.1127, 3.133, 9.1018ⴚ1022, 14.774 Murat, Nicolas de 9.1019 Muratori, Lodovico Antonio 12.738 Murch, Alma Elizabeth 8.453 Murdock, George Peter 9.659 Murer, Christoph 14.453 Murillo, Bartolome´ Esteban 11.1339 Murko, Matija (Matthias) 10.588 sq., 10.1190, 14.1565, 14.1682 Murmellius, Johannes 5.51 Murnau, Friedrich Wilhelm 3.837, 4.919, 6.1419, 11.1295, 13.1324 Murner, Thomas 2.671, 3.479, 5.905, 5.1059, 6.213, 6.492, 6.1306, 7.853, 8.1299, 9.933, 9.1022ⴚ1025, 9.1198, 10.189, 10.538, 10.664, 10.854, 11.1143⫺1145, 12.198, 12.871, 12.1104, 12.1163 Murphy, John 7.1158 Murphy, John Cullen 11.653 Murphy, Michael Joseph 7.280 Murray, Gilbert 9.1077, 9.1094, 11.727 Murray, Henry Alexander 4.691 Murray, John 11.506, 14.1838 Murschetz, Luis 7.975 Mursi, Ahmed 1.221 Murtazaliev, Muhamad 1.1108 Mu¯sa¯ al-Ha¯dı¯ 6.534 Mu¯sa¯ ibn Nusøair 9.60, 9.600 Musaeus, Simon 13.440 Musaios 13.480 Musaios Grammatikos 6.845, 11.976 Musäus, Johann Karl August 1.259, 1.491, 1.977⫺979, 1.1302, 2.16, 2.294, 2.1054, 3.141, 3.504 sq., 3.512, 3.777, 3.883, 4.4, 4.480, 5.585, 6.167, 6.456, 6.574, 6.715, 6.930, 6.1152, 7.47, 7.52, 7.65, 7.289, 7.295, 7.1173, 8.1026, 9.275, 9.279, 9.729, 9.1025ⴚ1030, 9.1127, 9.1287, 10.616, 10.1236, 11.715, 11.872 sq., 11.1145, 11.1269, 12.134, 12.779, 12.1436, 13.530, 13.533, 13.633 sq., 14.118, 14.168, 14.339, 14.776, 14.1063, 14.1209, 14.1498, 14.1723 Muschg, Adolf 9.733 Muschg, Walter 6.32, 10.611 Musculus, Andreas 3.1135, 13.439, 13.441 Musil, Robert 2.222, 5.420, 7.1061 Muskatblut (Muskatplüt), Konrad 9.523 Mus¸lea, Ion 11.893, 14.1519 Mussafia, Adolf(o) 3.165, 3.168, 6.862, 8.111, 9.696, 9.1041ⴚ1043, 10.431 Mussato, Albertino 14.1778

Mussäus, Johann Jacob 3.512 Musset, Alfred de 9.1191, 13.735, 13.1091 Mussolini, Benito 11.1247 Muster, Wilhelm 11.1207 Musurillo, Herbert Anthony 1.68 sq. Mutaliya¯r, Arunø a¯cala siehe Arunø a¯cala Mutaliya¯r Mutljaeva, B. E. 7.899 Muuss, Rudolf 5.364 Muyaka bin-Ghassany 10.405 sq. Muzu¯g˙¯ı, Umar 8.1031 Mwalimu Sikujua bin Abdullah 10.405 Mxit’areanc’, Abel siehe Mchitarjanc, Abel Myers, Charles Samuel 1.219 Mykytiuk, Bohdan 6.670, 8.870 Mylius, Georg 10.532 Mylius, Wilhelm Christhelf Siegmund 2.16, 3.501 Mylius-Erichsen, Ludvig 11.227 Myller (Müller), Christoph Heinrich 6.353, 13.942 Mynas, Minoides siehe Me¯nas, Mino¯ide¯s Mynona (Salomo Friedlaender) 4.694, 4.696 sq. Myriantheus, Hiero¯nymos 14.1466 Mzˇik, Hans von 1.691 Nabhany, Ahmed Sheikh 10.406 Nachmanides siehe Moses ben Nachman Nachtigal(l), Johann Carl (Conrad) Christoph 2.1054, 3.506 sq., 6.170, 7.295, 9.1125ⴚ1128, 10.1009, 10.1391 sq., 11.713, 11.715, 11.1026, 12.1304 Nachtigall, Konrad 9.524 Nachtigall, Michel 9.524 Nachtigall, Ottomar (Ottomarus Luscinius) 4.930, 5.524, 5.730 sq., 6.293, 6.890, 6.892, 6.1306, 8.1262, 10.1086, 11.1274, 12.872, 14.452, 14.886 Na´dasi, Johannes 4.618, 7.566, 8.686, 10.698 Nadel, Siegfried Frederick 4.692 Nadezˇdin, Nikolaj Ivanovicˇ 5.1355, 11.935 Nadig, Maya 14.308 Nadø r ibn al-H ø a¯ritß, an- 9.763 Naegeli, Johann Caspar 14.1847 Naevius 1.517, 13.961 Naffa wad Etma¯n 1.941 Naf ¯ısı¯, Sa ¯ıd 7.256 Nafza¯wı¯, Abu¯ Abdalla¯h Muhø ammad an10.842 Nagano, Akiko 7.488

Personen

Na¯ga¯rjuna 12.640 Nagel, Tilman 1.694 Naghel, Petrus 14.263 Nagler, Michael Nicholas 4.1424 Nagy, Imre 13.1180 Nagy, Ja´nos 6.561, 6.1115 Nagy, Olga 2.398, 11.889, 12.449, 12.737, 13.1180, 14.1755ⴚ1757 Nahø man ben Simhø a von Bratzlav 2.1248, 2.1250, 6.651, 7.698, 7.834, 10.1248 ø akı¯m an- 7.1 Nahrawa¯nı¯, Abu¯ H Nah˚ sˇabi, Z˙eya¯oddin 2.905, 3.290, 4.1024, 6.346, 7.253, 10.527 sq., 11.168, 12.1373, 14.293 Naimı¯, K ¸ odir 13.152 Nai-tung Ting siehe Ting, Nai-tung Naljesˇkovic´, Nikola 1.1278 Nametak, Alija 14.1566 Namsaraev, Choca Namsaraevicˇ 2.1046 Nansen, Fridtjof 9.751 Naogeorgus, Thomas 13.450 Napoleon Bonaparte 2.824, 4.1236, 4.1329, 5.1349, 6.657, 6.902, 6.908, 7.27, 7.847, 7.975, 7.977, 7.982, 7.998, 8.142, 9.97, 9.1159, 9.1180ⴚ1187, 10.648, 11.965, 12.1255, 13.1419 sq. Naqibolmama¯lek, Mirza¯ Mohø ammad Ali 7.254 Nara¯m-Sıˆn 4.498 Na¯ra¯yanø a 6.1099 sq., 7.140, 7.1085 Nardi, Jacopo 1.949 Nardi, Ricardo L. J. 2.1273 Narr, Claus siehe Claus Narr Nas, Johannes siehe Nasus, Johannes Na¯søeroddin von Persien 7.254 Nashe, Thomas 1.1263, 9.574 Nasir, Gul Khan 10.486 Nasøirı¯, Qayyu¯m 14.198 Nasøra¯ba¯di, Mohø ammad Tøa¯her 6.432 Nasørolla¯h Monsˇi, Abol-Maa¯li 7.253, 7.891, 13.1040 Nast, Bernhard 7.71 Naˇsturel, Udris¸te 1.1250 Nasus, Johannes 8.118, 8.1304, 12.1104, 13.442, 14.599 Nasˇwa¯n ibn Sa ¯ıd 7.518 Natøes´a S´a¯strı¯, Sange˙ndi Maha¯lin˙ga 3.843 sq. Nathan ben Naphtali Hen von Nemirov (Nathan Sternhartz) 2.1250, 7.698 Nathanael Chytraeus siehe Chytraeus, Nathanael

741

Nattenhusanus, Mauritius (Johann Christoph Schmid) 7.760 sq., 10.421 Naubert, Benedikte 1.818, 1.980, 2.1054, 3.141, 3.505 sq., 3.1021, 9.340, 9.448, 9.729, 9.1028, 9.1287ⴚ1291, 11.873, 12.1147, 12.1437, 14.1080 Naubert, Johann Georg 9.1287 Naucler(us), Johannes 5.49 sq., 14.558 Naude´, Gabriel 5.1114 Naum von Ohrid (Preslav), Hl. 1.1206 Naumann, Hans 1.498, 1.845, 1.1152, 1.1177, 3.457, 3.537 sq., 4.871, 5.163, 5.741, 5.983, 5.1215 sq., 5.1300, 6.822, 7.318, 7.1287, 8.65, 8.815, 8.1004, 9.1282, 9.1291ⴚ1294, 10.598, 10.1389, 10.1399, 11.49, 12.1042, 13.62, 13.708, 14.86, 14.316, 14.341, 14.488, 14.1210, 14.1307 Naumann, Ida 4.871, 7.318 Naumann, Nelly 8.160 ´ guila, Vı´ctor 10.765 Navarro del A Navasardian, Tigran 1.800 Nawa¯gˇ¯ı, Sˇamsoddin Muhø ammad ibn al-H ø asan an- 5.640 Nawa¯¯ı, Mı¯r Alı¯ Sˇ¯ır 9.1437, 13.1052, 13.1136 Na¯yakkar, Vı¯ra¯ca¯mi 3.843 Nazinian, Artasˇes 1.800⫺802, 1.805 Nazirov, Rome˙n Gafanovicˇ 8.262 Neagoe Basarab 13.1368 Neander, Michael 1.385, 13.69 Nebel, Ernst Ludwig Wilhelm 14.424 Necˇaev, Aleksandr Nikolaevicˇ 11.939 Neckam, Alexander 1.139, 1.503, 1.894, 1.1397, 2.216, 2.218, 3.1249, 4.436, 4.593 sq., 4.1285, 6.556, 6.922, 7.302, 7.620, 7.1261, 8.182, 8.201, 9.184, 9.1299ⴚ 1304, 10.115, 11.823, 13.510, 14.25, 14.289, 14.924, 14.930, 14.949, 14.1067 Neckel, Gustav 8.815 Neculce, Ion 11.887 Nedeljkovic´, Dragoljub-Dragan 9.380 Nedo, Paul (Pawoł) 1.323, 5.1171, 9.380, 9.1305ⴚ1307, 10.1120, 10.1135, 12.909 sq., 14.906 Nefedov, Filipp Diomidovicˇ 1.1292 Nehrlich, Carl 11.812, 14.1498 Neilos von Ankyra 7.584 Neiner, (Johann) Valentin 1.29, 1.1378, 8.36, 9.1335ⴚ1338, 10.421, 12.151, 13.1312 Neithardt, Caspar 6.995 Neitzel, Heinz 10.507

742

Register

Nekljudov, Sergej Jur’jevicˇ 9.553, 9.1342ⴚ 1345, 11.945 sq., 11.1206, 14.1830 Nekrasov, Nikolaj Alekseevicˇ 1.497, 3.61, 12.967 Nekrylova, Anna Fedorovna 10.1438, 11.945 Nektanebos II. von Ägypten 2.322 Nektarios von Konstantinopel 7.583 Nelson, Edward William 4.458 Neˇmcova´, Bozˇena 1.1275, 4.1125, 7.752, 7.1112, 8.1360, 9.1354ⴚ1358, 10.349, 11.1279, 12.779, 13.342, 13.663 sq., 13.981 Neˇmec, Josef 9.1354 Ne´meth, Be´la G. 1.722 Nennius 1.829, 9.587, 14.1110, 14.1254 Nenola-Kallio, Aili 4.1404 Nentwig, Ingo 11.1207 Neplach von Optatowitz 13.1251 Nepomucky´, Jan siehe Johannes von Nepomuk, Hl. Nepos, Cornelius 1.31 Neptolemos von Parion 4.740 Nergaard, Sigurd 10.102 Neri, Philipp 2.383 Nero 7.847, 9.1159, 10.567, 10.793 sq., 10.803, 10.1080, 12.565 sq., 12.982, 13.723, 14.116, 14.1068, 14.1253 Nerses Sˇnorali 1.797 Nerucci, Gherardo 7.90, 7.354, 9.1367ⴚ 1370, 10.1065 Nerval, Ge´rard de 5.69, 11.1246 Nestroy, Johann Nepomuk 4.544, 9.293, 9.1373ⴚ1377, 10.275, 10.578, 10.1091, 10.1218, 11.172, 11.711, 11.1328 Neta, Nathan ben Simeon 7.697 Neubaur, Leonhard 4.585 Neuber, Valentin 2.1157 Neubert, Fritz 11.763 sq. Neublau, Joosep 4.328 Neubrigensis, Wilhelm 8.302 Neuburg, Victor Edward 2.1235, 2.1237 sq. Neuburger, Christoph Ulrich 10.421 Neuhaus, Wilhelm 3.515 Neuhauss, Richard 9.542 Neukirch, Benjamin 1.1179 Neuland, Lena 8.979, 9.960 Neuman, Dov siehe Noy, Dov Neumann, Erich 4.142, 9.408, 9.808 Neumann, Johann Georg 4.913 Neumann, Norbert 10.1109 Neumann, Siegfried 1.324 sq., 2.181 sq., 2.398, 2.404, 2.918, 2.1439, 3.516, 3.545,

3.548, 3.556, 3.561, 3.581, 3.695, 4.994, 5.657, 5.985, 6.479, 7.175, 8.123, 8.126, 8.935 sq., 8.1132, 9.381, 9.468, 9.672, 9.1422ⴚ1425, 10.1398, 11.1031, 12.208, 12.328, 12.927, 12.940 sq., 12.1387, 14.598, 14.1016 Neumann, Therese (Resl von Konnersreuth) 3.725 Neumark, Georg 10.547 Neumayr, Franz 10.1269 Neureuter, Eugen Napoleon 7.57 Neureuter, Hans Peter 1.534 sq. Neuschäfer, Hans-Jörg 2.556, 2.558, 2.1200, 4.627 Neveletus, Isaacus Nicolaus 1.32, 1.262, 1.503, 1.894, 1.1011, 2.608, 2.1157, 4.435 sq., 5.402, 5.528, 6.556, 6.922, 6.1358, 8.711, 9.1301, 9.1429ⴚ1434, 11.821⫺824, 11.883, 11.1281, 13.979 Nevermann, Hans 4.510 Neville, Henry 11.747 Nevins, Allan 10.313 Newald, Richard 5.857 sq. Newall, Venetia 2.790, 6.231 sq. Newbery, Francis 11.745 Newbery, Sara Josefina 2.1273 Newell, William Wells 1.589, 13.1406 Newman, Louis Israel 10.1251 ˇ ama¯loddin Abu Nezø a¯mi Gangˇavi, G Mohø ammad Elya¯s ebn Yu¯sof 4.1023, 5.1368, 9.634, 9.1434ⴚ1440, 10.482, 10.529, 11.46, 11.286, 11.898, 12.564, 13.1041, 14.478, 14.1533 Nezø a¯molmolk 1.706, 9.995, 12.978, 14.1537 Ne´zie`re, Raymond de la 7.71 Ngugi wa Thiong’o 10.245, 10.400 Nguyeˆn Íoˆng Chi 14.202 Niavis, Paulus 6.1311 Niccoli, Niccolo` 10.680 Niccolo` III. d’Este 5.1397 Niccolo` Perotti siehe Perotti, Niccolo` Nicephorus 3.1133 Nichiren 10.1406 Nicholas Trivet 3.130, 8.1375 Nicholson, Reynold Alleyne 11.899 Nicodemus Frischlin siehe Frischlin, Nicodemus Nicolaevicˇ, Aleksandr 1.809 Nicolai, Friedrich 1.1183, 2.1035, 3.501, 6.637, 6.899, 7.12, 8.974, 9.1275, 10.666, 10.889, 13.530, 14.339 Nicolaı¨des, Jean 2.1169

Personen

Nicolaisen, Wilhelm Fritz Hermann 11.1044, 12.463, 13.689, 13.694 Nicolas de Bergame siehe Nicolaus Pergamenus Nicolas de Flavigny 4.511 Nicolas de Troyes 1.1217, 1.1264, 2.192, 2.873, 2.1188, 3.749, 3.919, 5.65, 6.1305⫺ 1308, 6.1322 sq., 7.1123, 8.522, 8.1266, 8.1388, 10.16ⴚ21, 10.142, 11.1261, 12.218, 13.736, 14.553 Nicolau, Irina 11.892 Nicolaus de Byard 10.1259 Nicolaus Gorran 10.1258 Nicolaus Oresmius 5.1261 Nicolaus Pergamenus 3.390, 3.601 Nicolaus von Siegen 9.447 Nicolay, Ludwig Heinrich von 6.209 Nicole Bozon siehe Bozon, Nicole Nicoll, Allardyce 3.107 Nider, Johannes 1.448, 2.196, 2.199, 3.248, 3.378, 3.401, 4.513, 4.612, 4.1305, 6.967, 7.619, 7.1049, 8.9, 9.91 sq., 10.21ⴚ24, 10.696, 10.1259, 13.512 Niebelschütz, Wolfgang von 9.733 Niebergall, Friedrich 10.1275 Niebuhr, Carsten 4.1086, 7.246 Niederhöffer, Albert 3.512 Niedermeier, Hans 11.850 Niedner, Felix 14.1614 Nielsen, Asta 4.1114 Nielsen, Kay 7.68 Niemand 9.305, 9.308 Niemann, August Christian Heinrich 4.680, 4.992 Niemann, Carl 7.376 Niemi, Aukusti Robert 4.1169, 5.1018 Nieremberg, Johannes Eusebius (Juan Eusebio) 7.567, 8.686, 14.635 Nieritz, Gustav 4.1138, 11.304, 13.945 Niessen, Carl 11.49 Niethammer, Friedrich Immanuel 14.313 Nietzsche, Friedrich 1.897, 3.1214, 4.696, 4.698, 4.760, 6.6, 7.219, 9.732, 9.1094, 9.1101, 10.211, 10.374, 10.1016, 11.127, 11.564, 14.7 Nı´ Fhloinn, Bairbre 14.1125 Nigel de Longchamps (de Longo Campo) 3.301, 8.518 Nigg, Walter 6.367 Nigra, Constantino 1.1161, 3.59, 3.270, 7.368 Niilus, Valter 4.481

743

Nijazmuchamedov, Babadzˇan Nijazovicˇ siehe Niyozmuhammedov, Babadzˇan Nijazovicˇ Nijetullaev, Sag˙ynbaj 7.953 Nijinska, Bronislava 9.275 Nijloveanu, Ion 11.889 sq. Nikandros 14.43 Nikarchos 12.412 Nikephoros I. von Konstantinopel 5.1030 Nikephoros Basilakis 14.951 Nikephoros Gregoras 8.686 Nikephoros Kallistos Xanthopoulos 2.765 Nikias 9.80 Nikiforov, Aleksandr Isaakovicˇ 5.102, 6.468, 9.259, 9.924, 10.34ⴚ37, 10.269, 11.938, 11.944 sq., 12.1411, 14.1184 Nikiforov, Nikolaj Jakovlevicˇ 1.345 Nikiticˇ, Dobrynia 7.42 Niklas von Wyle 2.555, 3.474, 6.206, 6.937, 6.1306 Nikolaeva, Irina 12.615 Nikolaj I. von Rußland 11.68, 11.71 Nikolajeva, Maria 14.1646 Nikolaos von Damaskus 6.331 Nikolaus IV., Papst 7.386 Nikolaus Eymericus siehe Eymericus, Nikolaus Nikolaus von Flüe siehe Flüe, Nikolaus von Nikolaus von Kosel 7.1407 Nikolaus von Kues 3.378, 6.363, 8.1157, 11.537 Nikolaus von Lyra 10.1259 Nikolaus Magni von Jauer siehe Magni de Jawor, Nikolaus Nikolaus von Myra, Hl. 2.175, 3.1347, 5.1430, 6.774, 10.38ⴚ42 Nikolaus von Tolentino 13.255 Nikolic´, Atanasije 3.22, 12.587 Nikomachos von Gerasa 3.250 Nilant, Johan Frederik 1.503 Niles, Susan A. 7.129 Nilsson, Albert 4.282, 6.349 Nilsson, Martin Persson 3.719, 5.996, 13.85 Nilsson, Sven 6.1436 Nimuendaju`, Curt Unckel 4.510, 7.129, 10.567 Ninck, Martin 10.969 Nisard, Charles 1.257, 2.285 Nissen, Claus 5.1176 Nissim ben Jakob ibn Shahin 2.516, 6.462 sq., 7.652, 7.692, 12.353, 14.1824 Nissim ben Reuben Gerondi 10.1247 Nitobe, Inazo¯ 7.485

744

Register

Nitschke, August 3.554, 3.953, 4.509, 8.583, 13.826, 14.35 Nitze, William Albert 4.956 Nivardus von Gent 3.461, 5.479, 5.496, 7.415, 8.1217, 13.587, 13.601, 14.1098 Niyozmuhammedov, Babadzˇan Nijazovicˇ 13.152 Nizamuddin, Muhø ammad 14.1537 Nizamulmulk siehe Nezø a¯molmolk Nizˇaradze, Bessarion 5.1043 Nkpa, Nwokocha Kalu U 5.1106 Nobel, Alfred 11.1328 Nobel, Nehemias Anton 10.1249 Nobilio, Elvira 8.957 Nodier, Charles 5.69, 10.659 Nodot, Jean 9.557 Nogmov, Sˇora Bekmurzin 9.1210 Noia Campos, Marı´a Camin˜o 12.952, 14.1593 Nointel, Charles Marie Franc¸ois Ollier de 5.660 Nöldeke, Theodor 1.216, 1.303, 1.305, 1.309, 1.692, 1.708, 2.1269, 9.995 Nolsøe, Morton 2.535, 10.103 Nolte, Theodor 8.549, 8.552, 8.554 Nolting-Hauff, Ilse 2.1377, 5.867, 6.735 Nommesch, Pierre (Peter) 6.111 Nomura, Jun’ichi 7.487 Nonius Marcellus 14.1672 Nonne von Engelthal siehe Ebner, Christine Nonnos von Panopolis 11.1157, 11.1159 Nono, Luigi 10.274 Nopcsa von Felso˝-Szilvas, Franz 6.1133 Nord, Rudolf 3.516 Nordal, Sigurdur siehe Sigurdur Nordal Nordbø, Halvor 10.102, 10.106 Nordenskiöld, Erland 2.599 Norman, Frederick 8.551 Norman, Karin 10.180 Normann, Regine 10.103 Norpert von Stablo 3.449 Norrby, Lisa 7.227 Norris, Harry Thirlwall 9.426 North, Thomas 10.1086 Norton, Thomas 8.417 Nossag, Otto 3.498, 8.614 Nossig, Rosa 4.670 Nostradamus (Michel de Nostredame) 1.929 Noth, Martin 3.365, 4.395 Nöth, Winfried 10.81 sq. Notker Balbulus (Notker I. von St. Gallen) 1.41, 1.530, 3.4, 3.9, 3.449 sq., 3.454 sq.,

3.671, 6.897, 6.1040, 6.1309, 7.983, 7.987⫺ 990, 7.993, 8.1217, 9.361, 9.1167, 9.1302, 10.112ⴚ116, 12.399, 12.1045, 14.532, 14.1067 Notker Labeo siehe Notker Teutonicus Notker von Lüttich 3.1010 Notker Teutonicus (Notker III. von St. Gallen, Notker Labeo) 3.450, 3.457 sq., 3.1011, 8.545 Nouhuwius (Nouhusius) 12.298 Noulas, Vassilis 11.890 Nourry, E´mile Dominique siehe Saintyves, Pierre Novalis (Friedrich von Hardenberg) 1.321, 2.293, 2.492, 2.1218, 3.1121, 5.39⫺41, 6.168, 6.949, 6.1152, 7.550, 7.1234, 8.616 sq., 9.251, 9.730, 9.1151 sq., 9.1191, 9.1274, 10.116ⴚ119, 11.806, 11.808 sq., 11.813, 13.530, 13.872, 13.1424, 14.606, 14.1517 Novarini, Luigi 1.1141 Novik, Elena Sergeevna 9.553, 11.945, 11.1206 sq. Novikov, Jurij Aleksandrovicˇ 10.1184 Novikov, Nikolaj Vladimirovicˇ 6.469, 6.993, 10.148ⴚ150, 11.939 sq., 11.943, 11.946 Novikova, Anna Michajlovna 11.939 Novopol’cev, Abram 4.279, 11.937 Novotna´, Magdalena 9.1354 Novyckyj, Jakiv 13.1141 Nowak, Leopold 12.101 Nowak, Ursula 1.306, 1.705, 1.707, 7.246, 8.1018, 8.1031 Nowak-Neumann, Martin 12.910 Nowell, Laurence 2.119 Noy, Dov 1.238, 2.261, 2.398, 2.813, 5.522, 5.525, 6.272, 7.330 sq., 7.519, 7.690, 7.708, 7.715, 7.722, 8.1030, 10.150ⴚ154, 10.261, 13.515, 13.1297 Nungak, Zebedee 4.459 Nunnenbeck, Lienhard 9.524, 11.973 Nu¯r ad-Dı¯n Mahø mu¯d 14.1806 Nurhaci 9.119 Nurminskij, Sergej Andreevicˇ 13.988 Nusøair, Ya¯sı¯n an- 7.246 Nusser, Peter 12.356 Nutt, Alfred Trübner 1.588, 6.227, 6.528, 10.164ⴚ166, 12.468, 13.1072 Nuwairı¯, Ahø mad ibn Abdalwahha¯b an6.577, 14.1480 Nykrog, Per 2.22, 4.775 ˚ sa 4.871, 10.169ⴚ172, 12.373 Nyman, A

Personen

Obadja der Proselyt siehe Johannes von Oppido Obdrlik, Antonin J. 5.658 Obedenaru, Georgiade Mihail 14.1530 Obeid-e Za ¯ ka¯ni siehe Za¯ka¯ni, Obeidalla¯h Obenauer, Karl Justus 10.977 Obenhin, Christoph 3.1135, 13.440 Obentraut, Michael 9.629 Oberfeld, Charlotte 2.398, 3.516 Oberländer, Adolf 7.975 Oberländer, Gerhard 7.71 Obert, Franz 11.888, 11.890 Obidov, Dododzˇan 13.153 Obizzo III. d’Este 5.1397 Oblitas Poblete, Enrique 2.600 Obrembski (Obre˛bski), Josef 14.375 Obri, Nicole 4.670 Obsequens, Julius 2.537, 3.3, 8.1323, 10.176ⴚ178, 10.1379 Ochini, Bernardino 2.8 Ocˇirov, Nomto 3.959, 7.899 ´ Conaill, Sea´n 4.330, 10.227 O O’Connell, Daniel 10.1456, 11.410 sq., 11.413 ´ Criomthain, Toma´s 10.227 O Octavian siehe Augustus Octavius Titinius Capito 1.67 Oddr Snorrason 7.313, 10.101, 11.1169 O’Dell, Scott 11.751 Odeman, Robert T. 6.1272 Odenius, Oloph 10.205ⴚ207 Odilia, Hl. 2.942, 10.207ⴚ209 Odilon de Cluny, Hl. 6.1181, 12.1008, 14.1782 Odo of Cheriton 1.1330, 1.1379 sq., 2.101, 2.218, 2.220, 2.798, 2.1134, 4.420, 4.431, 4.533, 4.595 sq., 4.601, 4.983, 5.449, 6.922, 6.1197, 7.437, 7.1115, 7.1118, 7.1146, 7.1260, 8.885, 8.1109, 9.789, 9.1123, 10.73, 10.219ⴚ225, 10.233, 11.611, 11.1321 sq., 12.342, 12.344, 12.948, 12.969, 12.1191, 13.140, 13.997, 14.2, 14.478, 14.940, 14.943, 14.951 Odoaker (Flavius Odovacer) 3.658 Odon de Cluny 6.119, 9.327 O’Donnell, Manus 13.732 O’Donoghue, Michael 3.97 Odorico da Pordenone 1.351, 6.1374, 9.108 Odstedt, Ella 10.442, 14.1727 ´ Duilearga, Se´amus (James Hamilton O Delargy) 2.395, 7.276⫺278, 9.1233, 10.225ⴚ229, 11.580, 14.1598

745

Odyniec, Antoni Edward 6.696 Oehlenschläger, Adam Gottlob 1.243, 1.1018, 3.510, 8.904, 9.294, 9.754, 11.163 Oekolampad, Johannes 5.729 sq., 10.419, 11.705 sq. Oertel, Friedrich Wilhelm Philipp siehe Horn, W. O. von Oertel, Vitus siehe von Ortel von Winsheim, Veit Oeste´ren, Friedrich Werner von 4.761 Oesterle, Günter 10.979 Oesterley, Ferdinand 10.232 Oesterley, Hermann 3.532, 5.1201 sq., 5.1339, 9.390, 10.232ⴚ235, 10.663 Oestrup, Johannes 1.241, 1.705, 2.1269 Offenbach, Jacques 10.274, 10.277 Offterdinger, Carl 7.57 O’Flaherty, Gerard 6.1430 ´ Gaoithı´n, Michea´l 14.1128 O Ogburn, William Fielding 3.187 Ogden, Charles Kay 9.87 Ogiwara, Shinko 7.488 O’Grady, Standish Hayes 13.1150 Ogulnius Gallus (Quintus Ogulnius Gallus) 11.829 O’Hara, Kane 3.355 Ohly, Friedrich 2.544, 3.6, 3.1382, 10.212, 11.1032 Ohrt, Ferdinand 12.523 Ohse, Bernhard 13.442 Oinas, Felix Johannes 4.1404 Ois¸teanu, Andrei 11.892 Okpewho, Isidore 14.658 Okrosˇidze, Tamara 5.1047 Oktjabr’skaja, Irina Vjacˇeslavovna 11.1207 Okulovicˇ, Vasilij 6.1254 Olaf I. Tryggvason 10.98, 11.1006, 11.996 Olaf II. Haraldsson (Olaf der Hl.) 11.996, 11.1006 ˚ steson 14.229 Olaf A ´ lafur Davı´dsson 1.806, 7.316 O Olaus Magnus 1.1234, 1.1361, 1.1397, 4.1045, 4.1159, 5.1177, 6.830, 7.303, 8.37, 8.302, 9.39, 10.987, 12.368, 13.520, 13.760, 13.784, 14.1039 Olavinpoika, Mikael siehe Agricola, Mikael Olbracht, Ivan 11.311 Olbrich, Karl 5.242 Oldenberg, Hermann 1.924, 9.1263, 11.185 Ol’denburg, Sergej Fedorovicˇ 1.1114, 11.938, 11.943 Ol’derogge, Dimitrij Alekseevicˇ 1.945

746

Register

Olearius, Adam 10.233, 11.933, 14.833 O’Leary, Timothy 7.128 Olivares Figueroa, Rafael 13.1375 Oliver, Douglas Llewellyn 9.542 Oliver von Paderborn (Oliverus scholasticus, Thomas Olivier) 2.1135 Olivetan, Pierre-Robert 3.432 Olmos, Andre´s de 1.1119 Olmos Garcı´a, Francisco 2.1199 Olpp, Johannes 13.6 Olrik, Axel 1.2, 1.65, 1.148, 1.493, 1.1047, 2.122, 2.137, 2.147, 2.424, 2.879, 3.273, 3.279 sq., 3.547, 3.853 sq., 3.994, 3.1290⫺ 1292, 3.1362, 3.1393, 4.58⫺67, 4.403, 4.462, 4.982, 4.1165 sq., 4.1403, 4.1432, 5.260, 5.852, 6.261, 6.300, 6.465, 7.801, 7.808, 7.1288, 8.161⫺163, 8.461, 8.469, 8.484, 8.988, 8.1166, 8.1184, 8.1186, 9.752, 9.1294, 9.1298, 10.93, 10.263ⴚ265, 10.341, 10.1107, 10.1112, 10.1315, 10.1326, 10.1339, 11.576, 11.1077, 11.1353, 12.325, 12.760, 12.1401, 13.75, 14.767, 14.1342, 14.1520, 14.1669 ´ lsen, Björn Magnu´sson siehe Björn O ´ lsen O Magnu´sson Olsen, Magnus Bernhard 3.862 Olsen, Michel 2.559 Olsen, Ole Tobias 9.752, 10.103 Olsvanger, Immanuel 7.721, 10.265ⴚ268, 14.876 Oltrogge, Carl 8.937 Olympiodorus der Jüngere 14.1787 Oman, Lela Kiana 4.459 Omlin, Joseph A. 1.187 sq. Omobono Tucenghi siehe Homobonus von Cremona Oncˇukov, Nikolaj Evgenevicˇ 2.393, 3.61, 4.321, 4.993, 5.218, 9.227, 10.268ⴚ270, 10.732, 11.581, 11.937, 13.743 ´ Ne´ill, Eoghan Rua 10.495 O O’Neill, Eugene 9.1101, 10.1158, 12.1105 Ong, Walter Jackson 10.325 Onnekes, Johannes 10.28, 12.849 O’Nolan, Kevin 4.1435 Ons øor al-Maa¯li Kei-ka¯us ibn Eskandar 12.978, 14.196 Onuphrius, Hl. 6.58, 10.270ⴚ272, 14.259, 14.810, 14.1872 Oorschot, Theodorus Gerardus Maria van 7.1042 ˇ ancˇy-Chöö C ˇ anaazˇykovicˇ Oorzˇak, C 13.1064

Oorzˇak, Mahnaj Namzyraevicˇ 13.1064 Oosten, Jarich Gerlof 4.462 Opalin´ski, Krzysztof 1.1275 Opelt, Ilona 1.526 Opezinghi, Attilio 1.1249 Opie, Iona 7.46, 7.1271, 7.1342, 14.1423 sq. Opie, Peter 7.46, 7.1271, 7.1342, 14.1423 sq. Opitz, Martin 5.860, 9.527, 10.233, 13.605 Opler, Morris Edward 13.1409 Oporin(us), Johannes 6.857, 8.1324, 14.1454 Oppel, Hans Detlef 4.629, 9.686, 9.695 Oppenheim, David Ernst 5.270, 13.91, 13.891 Oppian von Anazarbos (von Korykos) 3.389 Oquilluk, William A. 4.460 Oraeus, Heinrich 13.472 O’Rahilly, Thomas Francis 3.181 ´ Raifteirı´, Antoine 14.1687 O Orain, Adolphe 7.1162 Orbeliani, Sulxan-Saba 2.1078, 5.1042, 6.578, 10.355ⴚ358, 11.573, 14.949 Ordon˜ez de Montalvo, Garci siehe Rodrı´guez de Montalvo, Garci Orel, Karel 13.982 Orend, Misch 3.1145 Orff, Carl 1.1361 Origenes 1.1035, 2.215, 2.1058, 3.243, 3.869, 3.911 sq., 5.1331, 6.1062, 6.1180, 7.644, 7.656, 7.1020, 8.302, 8.403, 9.472, 9.482, 9.777, 9.1067 sq., 10.212, 12.505, 12.846, 13.388, 13.391, 13.687, 14.1787 Oring, Elliott 3.125, 4.688 sq., 14.872, 14.877 Oriol i Carazo, Maria Carme 7.1030, 14.1757ⴚ1760 Orosius (Paulus Orosius) 2.308, 5.1111, 7.297, 8.1023, 11.976, 14.1506, 14.1813 Orosz, Ferenc 10.698 Orozbakov, Sagymbaj 9.102 Orpen, Joseph Millerd 13.6 Orsini, Matteo (Rubeo) Rosso 7.581 Orsini, Vincenzo Maria (Benedikt XIII., Papst) 6.957, 11.1128 Orsini-Marzoppi, Marie-France 8.308 Orso, Ethelyn Gay 6.1133, 10.180 Ortega y Gasset, Jose´ 2.1200, 7.407 Ortel von Winsheim, Veit 11.791 Ortoli, Jean-Baptiste Fre´de´ric 8.308 Ortutay, Gyula 1.154 sq., 1.723, 1.911, 1.1167, 2.395⫺397, 4.322 sq., 4.327, 4.687,

Personen

4.689, 5.1018, 5.1020, 7.105, 8.212, 8.315, 8.1124, 9.380, 9.1233, 10.260, 10.382ⴚ386, 10.732, 10.739, 10.1135, 11.582, 13.491, 13.1180, 13.1335, 14.301, 14.1343 Oruka, Henry Odera 10.400 Orus-ool, Svetlana Mongusˇevna 13.1065 Orwell, George 8.450, 9.881, 11.299, 13.1299, 14.1268 Osama bin Laden 14.894 Osborn, Max 13.439, 13.442 sq. Osborn, Paul 12.114 ¯ shima, Tatehiko 7.487 O Osiander, Andreas 11.364, 11.974 Osipov, Ivan Aleksandrovicˇ 13.117 ´ skar Halldo´rsson 11.1001 O Ossoveckij, Iosif Antonovicˇ 11.939 Osten, Suzanne 9.297 Osterc Berla´n, Ludowik 2.1199 Österreicher, Ambrosius 3.482 Osterwald, Georg 7.52 Østrup, Johannes 1.687, 13.112 ´ Su´illeabha´in, Sea´n 2.1383, 4.992, 7.279, O 8.928, 8.935, 10.442ⴚ446, 14.1709 Osvald von Lasko´ 13.1177 Oswald, Hl. 10.446ⴚ448, 14.193 ˝ sz, Ja´nos 4.840 O Otero, Gustavo Adolfo 2.599 Oterodden, Efraim Pedersen 11.113 Otfried von Weißenburg 7.302 Other, Jacob 9.1198 Othmar, Hans 10.359 Otho, Johann Jacob 4.609, 4.630, 10.448ⴚ 451, 11.457, 14.1241 Otloh von St. Emmeram 1.1104, 3.453 sq., 3.1012, 6.1001, 14.226 Otmar siehe Nachtigal(l), Johann Carl (Conrad) Christoph Otmar von St. Gallen, Hl. 12.399 Ott, Georg 4.625 Ott, Karl August 4.735 Ottino, Paul 8.1348 Otto I. (der Große), röm.-dt. Kaiser 3.200, 6.475, 14.367 Otto I. von Österreich siehe Otto von Freising Otto II., röm.-dt. Kaiser 10.38 Otto II. von Freising 1.1249 Otto III., röm.-dt. Kaiser 7.989, 8.202, 10.1260 Otto IV., röm.-dt. Kaiser 5.1110 Otto von Diemeringen 9.110 Otto, Eberhard 1.189

747

Otto von Freising (Otto I. von Österreich) 3.2, 6.268, 6.757, 10.1296, 14.1253 sq. Otto der Große siehe Otto I., röm.-dt. Kaiser Otto, Rudolf 3.1207, 10.154, 11.538 Otto, Walter Friedrich 9.1078, 9.1093 Ottokar von Steiermark 10.722, 11.693 Ottonelli, Giovan Domenico 11.49 Oudin, Antoine 1.463 Oudry, Jean-Baptiste 8.712 Ouen de Rouen siehe Dado(n) von Rouen, Hl.  Oufi, Sadidoddin siehe Aufi, Sadidoddin Outcault, Richard Felton 3.90 Outreman, Philippe d’ 3.1134, 4.613, 4.620, 7.566, 7.1041, 8.686, 9.886, 10.451ⴚ454, 11.6, 12.825 Outremeuse, Jean d’ 4.957 Ouville, Antoine Le Me´tel d’ 3.738, 3.749, 3.1204, 5.65, 6.426, 8.522, 10.26, 10.454ⴚ 458, 10.1332, 14.683 Overbeck, Hans 7.166, 7.169, 9.76 Overbeke, Aernout van 10.27, 12.1251, 13.1359 Ovid (Publius Ovidius Naso) 1.410, 1.522⫺ 524, 1.526, 1.775, 1.866, 1.1102 sq., 2.324, 2.330, 2.358, 2.488, 2.496, 2.519, 2.573, 2.594, 2.663, 2.720, 2.914, 2.1162, 2.1257, 2.1367, 3.57, 3.210, 3.262, 3.333, 3.341, 3.651, 3.676, 3.683, 3.973, 4.156, 4.532⫺ 534, 4.596, 4.794, 4.937, 4.1253, 5.56 sq., 5.221, 5.394, 5.453, 5.628, 5.721, 5.1111, 5.1138, 5.1365, 5.1405 sq., 6.10, 6.73, 6.564, 6.846, 6.961, 6.1180, 6.1252, 6.1309, 6.1370, 6.1431, 7.360, 7.362, 7.597, 8.192, 8.203, 8.302, 8.728, 8.1022, 8.1245, 9.525, 9.633, 9.799, 9.1074, 9.1122, 9.1137, 9.1218 sq., 9.1301, 9.1322, 9.1384, 10.291, 10.458ⴚ464, 10.755, 10.944, 10.984 sq., 10.1248, 10.1457, 11.77 sq., 11.87⫺90, 11.166, 11.196, 11.648, 11.815, 11.976, 11.1168, 11.1237, 11.1382, 12.1, 12.6, 12.95, 12.170, 12.243, 12.383, 12.396, 12.606, 12.748, 12.774 sq., 12.1006, 12.1023, 12.1054, 12.1073, 12.1201, 12.1334, 12.1390, 12.1431, 13.480, 13.604, 13.654, 13.901, 13.958 sq., 13.1169, 13.1254, 13.1256, 13.1311, 14.157, 14.169, 14.173, 14.730, 14.732, 14.977, 14.1078, 14.1159, 14.1165, 14.1205, 14.1253, 14.1417, 14.1449, 14.1813 Ovla, E˙e˙ljan 3.960 sq., 7.899 Ovsec, Damjan 12.791

748

Register

Oxner, Andreas siehe Anderl von Rinn Ozawa, Toshio 7.487, 10.464ⴚ468, 13.1080 Özbek (Usbek Khan) 13.1285 Özdemir, Hasan 13.1044 Paasche, Hans 14.1642 Paasonen, Heikki 9.898 sq., 13.988, 13.993 Pabst, Walter 2.558, 10.123 Pacheco y Te´llez Giro´n, Juan Ferna´ndez 11.1239 Pachomius, Hl. 9.68 Packard, Vance 14.640 Pacificus a` Cruce 5.1226 Pacini, Bernardo 9.63 Pacˇulia, Vianor Pandzˇovicˇ 1.10 Padmasambhava 2.1011 Padoan, Giorgio 2.559 Padre Pio siehe Pio von Pietrelcina Paefroed, Richard 12.961 Paetow, Karl 9.1032 Paffenholz, Alfred 6.1274 Paganini, Karl siehe Haiding, Karl Page, Denys Lionel 1.512, 6.332, 6.1210 Pagliaresi, Neri di Landoccio 1.1249 Pagter, Carl R. 14.1089 Paı¨en de Maisie`res 1.834, 8.261 Paine, Robert 7.1414 Painter, William 2.89, 6.1306, 12.1366 Pais, Ettore 11.1120 Paisiello, Giovanni 12.847 Paisij von Chilendar 8.690 Pajitnov, Alexey siehe Pasˇitnov, Aleksej Leonidovicˇ Pajon, Henri 2.1124, 3.138, 3.503 Pakalns, Guntis 10.1359 Palacky´, Frantisˇek 12.908 Palaiphatos 5.1406, 6.83 sq. Paldauf, Katharina 14.830 Palij, Semen 7.509 Palko´, Jo´zsefne´ 2.100 Palko´, Zsuzsa´nna 4.333, 4.842, 5.216, 5.218, 5.853, 6.1115, 7.1228, 11.584, 12.78 Palladios von Helenopolis 1.72, 6.359, 6.956, 7.584, 9.25, 9.68, 14.260 Pallas, Peter Simon 10.437 Palleiro, Marı´a Ine´s 14.1771 Palme, Olof 9.871, 13.866 Palmenfelt, Ulf 12.371 Palmer, Abram Smythe 6.226, 9.1088 Palmotic´, Junije 1.1278, 8.476 Pa´lsson, Pa´ll 3.65 Pa´lsson, Pa´lmi 4.1405 Pamfile, Tudor 11.889

Pamucˇina, Joanikije 14.1566 Pancritius, Marie 2.1180 Pandolfi, Vito 3.104 Pandur, Pe´ter 3.375, 4.329, 5.216, 6.562, 7.106 Panetta, Ester 8.1030 sq. Panglung, Jampa Losang 13.936 Pa¯nø ini 7.141, 9.28 Pann, Anton 6.1134 Pannier Fraino, Desire´e 13.1376 Pannwitz, Rudolf 13.1170 Panoff, Michel 11.754 Panofsky, Erwin 9.1082 Panormita siehe Beccadelli, Antonio Pansa, Giovanni 7.358 Pantaleon, Heinrich 5.22, 7.667, 13.348 Pantusov, Nikolaj Nikolaevicˇ 13.1134 Panzer, Friedrich 3.511, 5.674, 6.40, 7.781, 8.120, 8.919, 10.515 sq., 10.828, 12.181 Panzer, Friedrich (Wilhelm) 1.1199, 1.1232, 2.121 sq., 2.467 sq., 3.541, 3.801, 3.805, 3.943, 3.1207 sq., 4.82, 5.36, 5.1089, 5.1379 sq., 7.1287, 8.553, 8.622, 8.1343, 9.45, 10.5, 10.517ⴚ520, 10.789, 12.674, 13.85, 13.315, 14.1122 Panzer, Georg Wolfgang 5.1416 Paolo Emilio da Verona siehe Paulus Aemilius Veronensis Paolo da Perugia 2.549 Papachristophorou, Marilena 12.225 Papageo¯rgios, Maria 6.151 Papahagi, Pericle 11.890, 14.1530 Papamichael-Koutroubas, Anna 12.929 Papanti, Giovanni 3.749, 8.1413 Pa´pay, Jo´zsef 10.437 Papaze¯se¯-Papatheodo¯ru, Zo¯e¯ 14.153 Pape, Ambrosius 13.440 Pape, Hans 7.70 Pape, Josef 8.618 Pape, Walter 7.1307, 7.1310, 10.1090 Papebroch, Daniel 1.73, 2.601 sq. Paper, Jordan D. 2.1296 Paphnutius 9.68 sq. Pappenheim, Bertha 8.1333 Parabosco, Gerolamo 1.1175, 6.518 Paracelsus 1.1314, 3.250, 3.1320 sq., 3.1323, 4.149, 4.863, 4.907, 5.19, 5.47, 5.619, 5.814, 5.883, 5.924, 6.198, 6.1224 sq., 8.301, 8.1249, 8.1253, 9.11, 9.50, 9.475, 9.558, 9.824, 10.249, 10.551ⴚ556, 10.689, 10.790 sq., 10.1018, 10.1234, 11.673, 12.681, 12.1054, 12.1217 sq., 13.102,

Personen

13.467, 13.1167⫺1169, 13.1383, 14.25, 14.44, 14.523, 14.1044, 14.1151, 14.1153, 14.1159, 14.1454 Paradin, Guillaume 5.732 Para¯kramaba¯hu IV. von Dambadeniya 12.719 Pardo Baza´n, Emilia 12.952 Pare´, Ambroise 1.958, 2.248, 2.539, 5.1236, 6.43, 10.177 Pare´, Catherine 1.958 Paredes, Ame´rico 10.730, 13.1412, 14.1482, 14.1549 Paredes, Manuel Rigoberto 2.599 Paredes Candia, Antonio 2.600 Paret, Rudi 1.217, 1.692, 1.700, 12.1048 Pargeter, Edith Mary siehe Peters, Ellis Parini, Giuseppe 11.762 Paris, Gaston Bruno Paulin 1.598, 1.871, 1.961, 2.21, 2.24, 2.107, 2.158, 2.511, 2.982, 2.1168, 3.157, 3.190, 3.194, 3.354, 3.363, 3.371, 4.774, 5.77, 5.646, 5.1002, 6.934, 6.1291, 7.153, 8.529, 8.884, 8.1343, 9.318, 9.921, 9.1088, 10.174, 10.570ⴚ573, 10.1161, 11.698, 11.801, 11.1050, 13.62, 13.89, 13.735 Parisiensis, Matthaeus siehe Matthaeus Parisiensis Parival, Jean Nicolas de 6.517 Parker, Arthur Caswell 7.122 Parker, Brant 14.425 Parker, Henry 12.720 Parkins, David 14.1869 Parkinson, Richard 9.542 Parkinson, Thomas 6.231 Parmenides aus Elea 11.1215 Parnell, Thomas 5.638, 5.640, 10.175, 11.766 Parodi, Ernesto Giacomo 13.786 Parpulova, Ljubomira 2.1021 Parrasios 9.80 Parry, Milman 4.59, 4.1417⫺1428, 5.34, 6.754, 6.1214 sq., 7.104, 8.1195, 10.8, 10.324, 10.334, 10.587ⴚ590, 10.733, 11.629, 12.586, 12.1078, 13.490, 13.754, 13.836, 14.8, 14.1565, 14.1682 Parsons, Coleman Oscar 12.463 Parsons, Elsie Worthington Clews 1.156 sq., 4.1085, 10.595ⴚ597, 13.1409, 14.669 Parthenios von Nikaia 6.858, 9.1076 Pascasius von Dume 14.260 Paschalis II., Papst 2.282 Paschalis III., Gegenpapst 7.990

749

Pasini, Pace 8.904 Pasˇitnov, Aleksej Leonidovicˇ 14.1603 Pasolini, Pier Paolo 13.294 Paspati, Alexandros Georgios 12.732, 12.736 sq. ´ tienne 12.738 Pasquier, E Passavant, Johann Karl 5.1418 Passavant, Ludwig von 14.1490 Passe d. J., Crispin de 3.1384 Passeroni, Gian Carlo 4.753, 8.711 Passinger, Thomas 2.1236 Passow, Franz 14.1180 Patai, Raphael 4.1112, 7.330, 13.1181, 13.1297 Paterson, Andrew Barton 1.1073 Patkanov, Serafim Keropovicˇ 1.999 Paton, Lucy Allen 4.952, 4.957 sq. Patrick, Hl. 3.333, 6.753, 10.635ⴚ641, 14.1110 Patrizi da Cherso, Francesco 12.1241 Pa˘trut¸, Picu 13.1369 Patry, Joseph 7.925 Pattberg, Auguste von 11.812 Patterson, George James 7.929 Patuella, Domenico 7.369 Paudler, Fritz 1.389⫺391 Paul IV., Papst 9.395 Paul V., Papst 2.202, 4.667 Paul, Hermann 10.517 Paul, Jean siehe Jean Paul Pauli, Johannes 1.15, 1.119 sq., 1.138, 1.358, 1.391, 1.478, 1.868, 1.895, 1.929, 1.1007, 1.1265, 1.1377, 1.1388, 2.8, 2.48, 2.53, 2.197, 2.210, 2.226, 2.242 sq., 2.261, 2.324, 2.491, 2.544, 2.571, 2.638, 2.740, 2.750, 2.763, 2.798, 2.966, 2.1076, 2.1138, 3.75, 3.350, 3.421, 3.477 sq., 3.480, 3.497, 3.532, 3.574, 3.602, 3.627, 3.630, 3.678 sq., 3.1078 sq., 3.1132, 3.1163, 3.1183, 3.1187 sq., 3.1204, 3.1265 sq., 3.1369 sq., 4.544, 4.602, 4.605, 4.611, 4.657, 4.726, 4.901 sq., 4.1219, 4.1268, 4.1270, 4.1286 sq., 5.51, 5.155, 5.277, 5.335 sq., 5.732, 5.871, 5.904 sq., 5.947, 5.1145, 5.1184, 5.1272, 5.1274, 5.1296, 5.1395, 5.1438, 6.198, 6.215, 6.254, 6.293, 6.695, 6.864, 6.1056, 6.1299, 6.1304, 6.1306, 6.1364, 6.1369, 7.581, 7.597, 7.847, 7.860, 7.1180 sq., 7.1184 sq., 7.1376, 7.1392, 7.1426, 8.36, 8.377, 8.518, 8.522, 8.668, 8.677, 8.724, 8.886, 8.904, 8.1085, 8.1219, 8.1266, 8.1388, 9.346, 9.402, 9.510, 9.515,

750

Register

9.634, 9.790, 9.832, 9.1115, 9.1198⫺1200, 9.1332, 10.26 sq., 10.61, 10.73, 10.143, 10.194, 10.233, 10.257, 10.420, 10.661ⴚ 670, 10.698, 10.854, 10.869, 10.888 sq., 10.924, 10.948, 10.957, 10.1019, 10.1105, 10.1117, 10.1165, 10.1283, 10.1293, 10.1309, 11.75, 11.221, 11.393 sq., 11.462, 11.493, 11.658, 11.1275, 11.1314, 12.127, 12.243, 12.333, 12.413, 12.814, 12.825, 12.828, 12.847, 12.885, 12.972, 12.1159, 12.1164, 12.1226, 12.1280, 12.1322, 12.1422, 13.44, 13.322, 13.324, 13.373, 13.379, 13.512, 13.578, 13.802, 13.929, 13.997, 13.1075, 13.1164, 13.1177, 13.1310, 14.1, 14.261, 14.299, 14.367, 14.411, 14.452, 14.463, 14.478, 14.497, 14.569, 14.735, 14.860, 14.924, 14.933, 14.1006, 14.1232, 14.1273, 14.1350, 14.1672, 14.1801 Paulinus von Mailand 6.360, 13.1249 Paulinus Minorita (Venetus) 5.1113 Paulinus von Pe´rigeux 9.693 Paullini, Kristian Frantz 4.650, 5.594, 6.660 Paulme, Denise 12.1411, 13.595, 13.916, 13.1078, 13.1087, 14.1683 Paulmy d’Argenson, Antoine-Rene´ de Voyer de 8.878 Paulsen, Frank Martin 7.929 Paulson, Ivar 2.506, 6.868, 14.448 Paulus 1.163, 1.636, 8.848, 8.1016, 9.328, 9.1379, 9.1382, 9.1396, 9.1399, 10.57, 10.670ⴚ674, 10.802, 10.1246, 11.64, 11.109, 11.1061, 12.246, 12.1239, 13.385, 13.999, 14.697 Paulus Aemilius Veronensis 5.1005 Paulus Diaconus 1.556, 3.4, 3.9, 3.454, 4.1135, 4.1281, 5.1073, 5.1080, 5.1088, 5.1111, 5.1203, 6.113, 6.119, 6.176, 6.305 sq., 6.309, 6.757, 6.926, 6.1157, 6.1374, 7.302, 7.994, 8.1023, 8.1217, 9.324, 9.491, 9.1417, 10.38, 10.674ⴚ677, 10.813, 10.1257, 11.1168, 12.444, 12.789, 13.483, 13.533, 14.1789, 14.1813 sq. Paulus von Neapel 3.453, 13.483 sq. Paulus Niavis siehe Niavis, Paulus Paulus, Nikolaus 8.1304 Paulus Orosius siehe Orosius Paunonen, Heikki 2.87, 4.424, 4.1174, 8.1149, 13.117 Pauphilet, Albert 1.960 ´ mile 7.62 sq. Pauquet, Hippolyte Louis E Pauquet, Polydor 7.62 sq.

Pausanias Periegetes 1.5, 1.347, 1.1087, 2.297, 2.303, 2.518, 3.3, 3.66, 3.681, 3.683, 3.1398, 4.786 sq., 4.1379, 5.221, 5.439, 5.1406 sq., 6.144, 6.934, 6.1043, 6.1363, 6.1366, 7.604, 8.302, 8.597, 9.465, 9.692, 9.1218, 10.680ⴚ682, 10.1165, 11.109, 11.633, 12.1006, 12.1030, 13.252, 13.955, 13.1249, 13.1379, 14.78, 14.136, 14.547 Pavesio, Cesare 1.1388 Pawer, Georg siehe Agricola, Georg Payne, John 13.291 Payser-Petersen, Georg 11.1435 Pazder, Lawrence 11.1136 p’Bitek, Okot 10.403 Peake, Richard Brinsley 2.353 Pearcy, Roy J. 4.777 Pecˇenic´, Marko siehe Marcus Marullus Spalatensis Peckham (Pecham), John 4.901 Pedersen, Christiern 1.1388, 4.436, 5.288, 5.490, 5.523, 5.490, 5.580, 6.1177, 8.1110, 11.1167 sq. Pedersen, Holger 1.248 Pedersen, Vilhelm 7.52, 7.61 Pedigo, Jess 11.1136 Pedrazza, Augusto 13.232 Pedro de Alca´ntara 2.383 Peele, George 6.223, 8.1368 Peesch, Reinhard 7.1344 Peeters, Karel Constant 4.1245, 10.685ⴚ 688, 14.1828 Pe´guy, Charles 13.925 Pehr, Franz 6.68 Peikhart, Franz 10.1269 Peil, Dietmar 6.900 Peirce, Charles Sanders 8.220, 12.1132, 14.1223 Pe´ju, Pierre 5.84 ˙ duard Karlovicˇ 7.469 Pekarskij, E Pelagios 6.357 Pelagius I., Papst 14.260, 14.262 sq. Pelagius II., Papst 6.113 Pelagius Diaconus siehe Pelagius I. Pelagonius 14.1198 Pelba´rt von Temesva´r 1.477, 1.1397, 2.638, 4.591, 4.596, 5.1272, 5.1366, 9.1332, 10.664, 10.695ⴚ700, 10.924, 10.1165, 12.828, 13.48, 13.374, 13.997, 13.1177, 13.1310, 13.1359, 14.299, 14.478 Pelen, Jean Noe¨l 5.81 Pelin, Elin 2.1028 Pelland, Louis 8.1411

Personen

Pellandini, Vittore 12.403 Pellegrini, Catharina 6.279 Pellegrini, Silvio 8.1190 Pellerin, Jean-Charles 2.349, 2.357 Pellizzari, Pietro 7.338 Pen˜a, Antonio 8.1247 Pen˜aherrera de Costales, Piedad 3.976 Pen˜alosa, Fernando 9.739 Pe´navaire, Jean-Gre´goire 9.677 Penavin, Olga 13.1180 Penderecki, Krzysztof 4.670 Pennequin, Pierre (Petrus) 3.1134 Penny, Edmund 2.358 Pentikäinen, Juha Yrjänä 2.398, 4.324, 4.328, 4.995, 4.1174, 4.1404, 5.764, 7.175, 7.222, 7.281, 7.968, 8.486, 9.87, 9.565, 10.713ⴚ715, 11.579, 11.1029, 11.1031, 11.1207, 14.609 Penusˇliski, Kiril 9.461 Penzer, Norman Mosley 1.1303, 2.874, 2.910, 3.172, 4.704, 6.460, 6.462, 7.1075, 9.1065, 10.715ⴚ719, 12.315, 14.181 Pepys, Samuel 10.728 Perbosc, Antonı´n 5.72 sq., 14.1773ⴚ1775 Percier, Charles 8.712 Percival, Peter 3.844 Percoto, Caterina 7.337, 7.349, 11.253, 12.1073 Percy, Thomas 2.1274, 3.508, 6.833, 8.912, 8.1122, 9.1274, 9.1288, 10.334, 10.727ⴚ 730, 10.1199, 11.553, 11.743, 11.807, 11.1275, 12.462, 14.325, 14.338 Pereda Valde´s, Ildefonso 13.1282 Peregrinus von Oppeln (Ratibor) 4.595, 7.619, 7.1407 Peregrinus Proteus 1.66 Peretano, Socci 1.1250 Peretc, Vladimir Nikolaevicˇ 11.944 Perez, Jizchak (Isaac) Lejb 2.1252, 7.834 Pe´rez de Montalba´n, Juan 2.721, 2.1144 Pergamenus, Nicolaus siehe Nicolaus Pergamenus Peri, Hiram 1.1247 Peri, Iacopo 10.273 Perikles 6.851 Perinet, Joachim 14.775 Perkal, Joan Ruman 7.1195 sq., 11.700 sq. Perkowski, Jan Louis 7.929 Perles, Joseph 1.217 Permjakov, Grigorij L’vovicˇ 9.553, 12.558 Perna, Petrus (Pietro) 7.667, 14.1454 Pero´n, Eva 9.1349

751

Perotti, Niccolo` 1.31, 1.1010, 10.960 Perpetua, Hl. 5.97, 10.57 Perpetuus von Tours 9.693 Perraud, Wilhelm 6.860 Perrault, Charles 1.405, 1.417, 1.496, 1.976, 1.980, 1.1020 sq., 1.1111 sq., 1.1261, 1.1267, 1.1301, 1.303, 1.1310, 2.5, 2.159, 2.286, 2.348 sq., 2.598, 2.688, 2.849, 2.1123, 2.1127 sq., 2.1218, 3.42 sq., 3.49, 3.105, 3.133, 3.274, 3.349, 3.360⫺363, 3.386, 3.436, 3.501, 3.504, 3.621 sq., 3.702, 4.247⫺251, 4.423, 4.712, 4.961, 4.1116, 4.1413, 5.66 sq., 5.77, 5.110, 5.213, 5.260, 5.299, 5.538, 5.681, 6.103, 6.209, 6.224, 6.499 sq., 6.502, 6.505, 6.715, 6.1152, 6.1389, 7.47 sq., 7.54, 7.56, 7.60 sq., 7.63, 7.211, 7.288, 7.337, 7.441, 7.785, 7.1069⫺ 1071, 7.1073⫺1075, 7.1077⫺1079, 7.1227, 7.1234, 7.1311, 7.1330, 8.143, 8.616, 8.632, 8.698, 8.768, 8.923, 8.956, 8.1011, 8.1128 sq., 8.1409 sq., 9.274, 9.278, 9.574, 9.621, 9.847, 9.956, 9.1019, 9.1025, 9.1027, 9.1050, 9.1235, 10.27, 10.126, 10.235 sq., 10.238, 10.241, 10.275, 10.278, 10.471, 10.616, 10.631, 10.720 sq., 10.746ⴚ753, 10.1092, 10.1117, 10.1162, 10.1433, 11.55, 11.249, 11.741, 11.765 sq., 11.855 sq., 11.858 sq., 11.861, 11.1051 sq., 11.1145, 11.1369, 12.14⫺16, 12.213, 12.250, 12.369, 12.380, 12.441, 12.661, 12.999, 12.1290, 12.1296, 12.1365, 13.71 sq., 13.90, 13.314, 13.531, 13.533, 13.745, 13.830, 13.1086, 13.1178, 13.1336, 14.24, 14.159, 14.161, 14.215, 14.563, 14.774, 14.858, 14.917, 14.1062, 14.1077, 14.1079, 14.1196, 14.1202 sq., 14.1387, 14.1413, 14.1459, 14.1498 sq., 14.1595 sq., 14.1659 Perrault, Guillaume 12.250 Perrault, Pierre 10.746 Perrett, Wilfrid 8.1039 Perri, Francesco 7.365 Perrig, Severin 10.720 Perrot, Jules 9.274, 9.278 Perry, Ben Edwin 1.883, 1.885, 2.1100, 2.1103, 3.454, 4.444, 4.734, 4.1285, 6.1027, 7.250, 8.1216, 10.753ⴚ755, 11.170, 12.655, 14.706, 14.862 Perry, Ralph Barton 3.667 Persius 11.1141 Perskij, Konstantin 13.334 Perugia, Paolo da siehe Paolo da Perugia Pescheck, Theodor 3.1198

752

Register

Peseschkian, Nossrat 11.20 Pestalozzi, Johann Heinrich 4.758 sq., 6.31, 7.1046, 10.1109, 14.92 Pesti, Ga´bor 13.1177 Petar II. Petrovic´-Njegosˇ von Montenegro 14.1855 Peter I. Friedrich Ludwig von Oldenburg 10.255 Peter I. von Rußland (der Große) 8.176, 11.67, 12.843 Peter Ernst von Kriechingen 9.933 Pe´ter, La´szlo´ 10.384, 13.1180 Peter von Riga 10.52 Peterka, Anni 9.275 sq. Petermann von Wabern 13.226 Peters, Bertha 7.13 Peters, Ellis (Edith Mary Pargeter) 9.733 Petersen, Julius 5.257, 12.1327 Petersen, Marie 2.295, 8.618 Peterson, Peter 6.1099 sq. Petipa, Marius 9.274⫺276 Pe´tis de la Croix, Franc¸ois 1.1268, 2.1126, 3.135, 5.67, 6.48, 6.284, 7.259, 13.283, 13.286, 14.197 Petitot, E´mile 7.921 Petra de Scutdorpe, Hermannus de 2.1136 Petrarca, Francesco 1.868, 1.1150, 2.242 sq., 2.549, 2.555, 2.558, 2.593, 2.667, 2.1162, 2.1255, 2.1262, 3.342, 3.1286, 4.1282, 5.1, 5.1113, 5.1261, 5.1274, 6.206⫺209, 6.819, 6.1302, 6.1310, 7.303, 7.1427, 8.805, 8.1093, 9.1219, 9.1337, 10.144, 10.559, 10.664, 11.564, 11.566, 12.987, 12.1222, 14.635, 14.885, 14.1775ⴚ1781 Petri, Friedrich 14.453 Petri, Heinrich 6.857, 7.667, 8.1324 Petri von Hartenfels, Georg Christoph 3.1305 Petriconi, Hellmuth 13.476 sq. Petrocchi, Giorgio 9.395 Petronius (Gaius Petronius Arbiter) 2.869, 5.414, 7.114, 10.137, 10.792ⴚ797, 11.451, 11.1141, 12.762, 13.132, 13.1269, 14.859, 14.861, 14.977 Petropoulos, Demetrios 6.151 Petrov, Vladimir 5.1356 Petrus Abaelardus siehe Abaelard(us) Petrus von Alca´ntara siehe Pedro de Alca´ntara Petrus Alfonsus (Petrus von Toledo) 1.710, 1.948, 1.1265, 2.417, 2.550, 2.608, 2.1043, 2.1270, 3.474, 3.602, 3.679, 3.1047,

3.1082 sq., 3.1411, 4.124, 4.513, 4.594, 4.601, 4.1186, 5.287 sq., 5.316, 5.490 sq., 5.1203 sq., 6.577, 6.646, 6.819, 6.860, 6.1034, 6.1368, 6.1370, 7.391, 7.580, 7.597, 7.888, 7.1146, 8.187, 8.375 sq., 8.884, 8.1023, 9.1115, 10.367, 10.663, 10.797ⴚ802, 11.73 sq., 11.167, 11.611, 11.657, 11.801, 11.1091, 11.1358, 12.353, 12.847, 12.948, 12.969, 12.1027, 12.1222, 13.140, 13.882, 13.997, 13.1163,13.1165, 14.1815 Petrus Berchorius siehe Berchorius, Petrus Petrus von Blois 10.1258 Petrus Canisius siehe Canisius, Petrus Petrus Cantor 5.1260 Petrus Capuanus 10.219 Petrus Comestor (Manducator) 1.284, 2.1367, 4.513, 5.1111, 5.1204, 5.1255, 5.1351, 7.620, 7.678, 7.843, 7.1055, 10.52, 11.999, 12.495, 13.140 Petrus Damiani 2.101, 5.865, 6.1181, 7.597, 8.367, 11.366, 14.1781ⴚ1785 Petrus Hispanus 10.723 Petrus Johannis Olivi 5.94 Petrus Lombardus 6.647, 7.620, 11.619, 14.147 Petrus Manducator siehe Petrus Comestor Petrus Martyr de Angleria 13.247 Petrus Monoculus 1.995 Petrus de Natalibus 1.1018, 6.306, 8.200, 10.812ⴚ814, 14.220 Petrus Olavi av Alvastra 2.407 Petrus Olavi av Skänninge (Petrus Confessor) 2.407 Petrus von Poitiers 10.1258 Petrus de Prussia 1.257⫺259 Petrus von Saint-Benoıˆt siehe Pierre de SaintBenoıˆt Petrus von Toledo siehe Petrus Alfonsus Petrus Venerabilis von Cluny 1.349, 4.593 sq., 4.612, 6.860, 7.1375, 9.695, 12.965 Petsch, Robert 2.1245, 2.1247, 2.1283, 3.457, 3.544, 3.597, 3.1220, 5.761, 6.301, 6.466, 6.471, 8.865, 9.256, 11.281, 11.1375 Petschel, Günter 3.563, 11.475 Pettazzoni, Raffaele 3.81 Pettersson, Olof 4.138, 9.8, 12.370 Pettersson, Olof Petter 10.171, 12.370 Pettie, George 6.1306 Pettinen, August 13.7 Petzold, Dieter 10.81

Personen

Petzoldt, Leander 1.1179, 1.1181, 1.1184, 3.8, 3.564, 6.1118, 6.1270, 7.207, 8.123, 8.817, 8.928, 8.933, 9.906, 10.431 sq., 10.824ⴚ827, 11.755, 11.1034, 14.343 Peucer, Caspar 2.537, 7.271 Peuckert, Will-Erich 1.232, 1.257, 1.259, 1.417, 1.578, 1.735, 1.741, 1.773, 1.823, 1.824, 1.951, 1.966, 1.970, 1.1335, 2.108, 2.383, 2.388, 2.402 sq., 2.692, 2.735, 2.823, 2.826, 2.914, 2.916, 3.8, 3.17 sq., 3.227, 3.511 sq., 3.516, 3.518, 3.535, 3.539, 3.541 sq., 3.545, 3.552, 3.558, 3.563 sq., 3.767, 3.890, 3.1034, 3.1160, 3.1366, 4.240, 4.403, 4.720, 4.1034, 5.101, 5.163, 5.452, 5.454, 5.883, 5.912, 6.138, 6.309, 6.719, 6.1094, 7.959, 7.1289, 8.34, 8.133, 8.584, 8.911, 8.913, 8.1164, 9.411, 9.566, 9.1257, 10.157, 10.516, 10.827ⴚ831, 10.1108, 11.203 sq., 11.207, 11.276, 11.475, 11.874 sq., 11.904, 11.1030, 11.1067, 11.1256, 12.324, 12.448, 12.908, 12.1031, 13.752, 13.1372, 14.446, 14.1210, 14.1521 Peutinger, Konrad 12.197 Peyssonel, Charles de 7.937 Pezze` Pascolato, Maria 10.276 Pfaff, Fridrich 2.411 Pfaffe Konrad siehe Konrad Pfaffe (Priester) Wernher siehe Wernher der Pfaffe Pfeffel, Christian Friedrich 10.894 Pfeffel, Gottlieb Konrad 1.897, 3.1021, 3.1078, 4.755, 4.757, 6.162, 8.935, 8.1225, 10.894ⴚ898, 10.985, 12.1322 Pfefferkorn, Oliver 13.459 Pfeiffenthal, Bariteriposunds 11.750 Pfeiffer, August 7.1063 Pfeiffer, Franz 4.628, 10.1244, 10.1278 sq., 14.1375 Pfeiffer, Izsa´k 11.1308 Pfister, Albrecht 2.607 Pfister, Friedrich 3.675 Pfitzer, Johann Nicolaus 4.913, 14.1241 Pforr, Anton(ius) von 1.696, 1.895, 3.302, 3.474, 4.641, 4.728, 4.751, 5.428, 5.457, 5.680, 5.908, 5.971, 6.901, 6.1026, 6.1306, 6.1363, 7.581, 7.888, 8.330, 9.442 sq., 9.525, 9.1227, 10.27, 10.664, 10.955ⴚ959, 13.769 Phaedrus (Gaius Iulius Phaedrus) 1.109, 1.182, 1.188, 1.503, 1.884 sq., 1.887, 1.891⫺1896, 1.899, 1.1010, 1.1102 sq., 1.1125, 2.136, 2.756, 3.508, 3.793, 4.420,

753

4.426 sq., 4.746 sq., 4.755, 4.984, 4.1251 sq., 4.1284, 5.401⫺403, 5.408 sq., 5.448, 5.472, 5.503⫺505, 5.523, 5.527, 5.529, 5.971, 5.1286, 6.161, 6.341, 6.547, 6.586, 6.864, 6.918, 6.922, 6.1220, 6.1320, 6.1344, 7.669, 8.488, 8.711, 8.973, 8.1225, 9.1301, 9.1430 sq., 10.27, 10.137, 10.233, 10.754, 10.959ⴚ965, 10.1081, 10.1372, 11.609, 11.820 sq., 12.567, 13.22, 13.569, 13.571, 13.630, 13.1162, 14.111, 14.860, 14.930, 14.943, 14.945 Phainias von Eresos 4.1219 Phalaris von Akragas 14.1526, 14.1778 Pheidias siehe Phidias Pherekydes von Athen 1.125 Pherekydes von Syros 1.473, 3.209, 3.211, 5.1405, 6.83, 13.480 Phidias (Pheidias) 14.624 Philagrios 10.1003 Philalethes, Eugenius siehe Vaughan, Thomas Philander von Sittewalt siehe Moscherosch, Johann Michael Philemon 10.1075 Philipp I. von Flandern siehe Philippe d’Alsace Philipp I. von Hessen 1.261, 3.1357, 14.451 Philipp II. von Makedonien 1.272, 9.458 Philipp II. von Spanien siehe Felipe II. von Spanien Philipp III. von Nassau-Weilburg 5.1394, 11.154 Philipp IV. von Spanien siehe Felipe IV. von Spanien Philipp (Karthäusermönch) 14.1747 Philipp Christoph von Sötern 8.881 Philipp der Gute siehe Philippe III. de Bourgogne Philipp von Katzenellenbogen 3.470 Philipp der Schöne siehe Philippe IV. von Frankreich Philipp de Slane 5.1261 Philippe I. von Frankreich 2.157, 2.161, 2.1228 Philippe II. Auguste von Frankreich 2.1228, 6.389, 11.651, 11.1442, 12.969 Philippe III. de Bourgogne (Philippe le Bon) 2.1182, 9.391 Philippe IV. von Frankreich (Philippe le Bel) 12.984 Philippe d’Alsace 1.835 Philippe le Bel siehe Philippe IV. von Frankreich

754

Register

Philippe le Bon siehe Philippe III. de Bourgogne Philippe de Comines 9.391 Philippe, Marguerite 4.333, 8.1318 Philippe de Me´zie`res 6.209 Philippe de Namur 14.263 Philippe de Novare 11.801 Philippe le Picard (Philippe d’Alcripe) 1.1264, 2.868, 2.870, 5.65, 6.549, 6.1306, 6.1322, 7.926, 8.1266, 9.1008, 10.143, 10.987ⴚ995, 12.248 Philippe de Re´my de Beaumanoir 3.130, 6.770, 8.1376 Philippe de Thaon 2.217 sq., 3.1247, 3.1250, 5.696 Philippe de Vigneulles 2.1188, 5.65, 6.454, 6.1305 sq., 6.1309, 9.321, 10.16, 10.142, 10.748, 10.995ⴚ997, 14.1, 14.220, 14.865 Philippson, Ernst August 3.538, 5.1017, 5.1089, 8.150, 10.969, 10.1326 Philippson, Paula 1.770 Philippsen, Hans 5.364 Philistos von Syrakus 14.1526 Philocalus (Furius Dionysius Philocalus) 9.773 Philon von Alexandrien 1.162, 3.903, 7.642, 9.647, 9.943, 9.1392 sq., 10.1036, 12.802, 10.1248, 14.253 Philon von Byblos 13.480 Philon von Byzanz 1.1085 Philostratos 1.665 sq., 9.1392, 12.685, 14.253 Phokylides von Milet 5.121 Pho o˛¯ nsak Phromkaew 13.465 Photios I. 4.765, 5.965 sq., 6.332, 11.1238 Phra Maha¯ Montrı¯ siehe Montrı¯, Phra Mah Piaget, Jean 8.40, 10.978 Piamonte, Nicola´s de 9.613 Picard, Ame´lie 8.1314 Piccini, Louis Alexandre 10.275 Piccolomini, Aeneas Silvius 1.1398, 3.474, 3.753, 3.1204, 5.529, 5.732, 6.1162, 6.1305, 8.1026, 9.525, 9.727, 9.1027, 13.145 sq. Pichette, Jean-Pierre 7.925, 11.260 Pichler, Regina 6.333 Picinelli, Filippo 3.1388, 12.1390 Pickford, Cedric Edward 4.172 Pico della Mirandola, Giovanni 3.250, 7.832, 8.1157, 9.20, 10.1248, 11.650, 13.101, 14.730, 14.1788 Pictorius, Georg 8.1252 Piemonte, Nicola´s de 7.996

Pierazzoli, Maria 10.1065 Piero della Francesca 8.203 Piero de’ Medici 10.1150 Pierre de Beauvais 2.218 Pierre Bersuire (Bercheure, Berchoire) siehe Berchorius, Petrus Pierre Bertrand von Autun 6.1066 Pierre le Borgne siehe Petrus Monoculus Pierre de Larivey 10.143 Pierre Natalis siehe Petrus de Natalibus Pierre de Saint-Benoıˆt 10.1259 Pierre de Saint-Cloud 11.796, 11.801 Pierret, Roger 9.426 Pietro Bembo siehe Bembo, Pietro Pietro, Guido de siehe Angelico Pietsch, Ludwig 7.53, 8.2, 14.1691 Pignotti, Lorenzo 3.641, 4.753, 5.973, 8.711 Pigres 5.424 Pike, Kenneth Lee 3.947, 6.468, 7.457, 9.954 sq., 12.1410 Piksanov, Nikolaj Kirjakovicˇ 1.233 Pilberg, Ann 14.207 Pilet, Raymond 4.871 Pilicˇkova, Sevim 10.786, 13.1045 Pillehotte, Jean 2.537 Pillet, Alfred 2.982 Piłsudski, Bronisław 12.618 Pimpurniaux, Je´roˆme siehe Borgnet, Adolphe Pinault, David 13.289 Pincier, Johann 1.1314 Pindar(os) 2.91, 2.304, 5.229, 5.1405, 7.497, 9.464, 10.373, 10.702 sq., 10.704, 10.901, 10.1405, 13.187 sq., 13.1311 Pinder, Ulrich 3.1251 Pineau, Le´on 5.73, 5.1039 Pineda, Juan de 6.426 sq. Pinedo, Luis de 6.1307 Pink-Wilpert, Clara B. 7.168 Pino Saavedra, Yolando 1.243, 2.1278⫺ 1283, 6.396, 10.1058ⴚ1060, 10.1135, 11.572, 14.682, 14.1844 Pinon, Roger 4.1151, 7.1338, 7.1344 sq., 14.469 Pinto, Augusto 10.1208 Pinto, H ø ayyim 7.702 Pinyin Me`ngzıˇ siehe Mengzi Piø, Iørn 6.377 Pio, Jean 6.148 Pio von Pietrelcina (Padre Pio) 3.725 Pipe, Shmuel Zanvil 7.721 Piperno, Pietro 5.638 Pippin II. 6.389

Personen

Pippin von Italien (Karlmann) 7.984 Pipping, Heinrich 11.302 Pirandello, Luigi 10.123 Piranesi, Giovanni Battista 11.1293 Pirinc¸ci, Akif 7.1108 Piron, Alexis 3.641 Pischel, Richard 11.47 Pitis¸, George 11.888 Pitoeff, Ludmilla 9.275 Pitou, Pierre 9.1430 Pitra, Jean-Baptiste 9.656 Pitre`, Giuseppe 1.248, 1.598, 2.155, 2.391, 2.1274, 3.59, 3.80, 3.338, 4.321, 4.993, 4.1149, 4.1351, 5.1401, 6.1134, 7.90, 7.338, 7.354, 7.366⫺369, 8.529, 8.590, 8.1063, 8.1343, 9.389, 9.1060, 9.1069, 9.1369, 10.1062ⴚ1069, 10.1135, 11.44, 11.577, 11.581, 11.685, 11.1026, 11.1086 sq., 11.1120, 11.1362, 11.1365, 12.928, 12.1315, 13.252, 13.1364, 14.176, 14.766, 14.1514 Pitseolak, Peter 7.922 Pitt-Rivers, Julia´n 12.1300 Pitts, John 4.1352 Pius II., Papst, siehe Piccolomini, Aeneas Silvius Pius V., Papst 10.533 Pius VII., Papst 9.1180 Pius X., Papst 11.1058 Pius XII., Papst 4.667 Pixere´court, Rene´ Charles Guilbert de 12.622 Pizan, Christine de siehe Christine de Pizan ˇ aslau˘ 14.583 Pjatkevicˇ, C Placentius, Johannes 12.1422 Pla Mompo´, Vicenc 7.1030 Planche´, James Robinson 2.353, 11.645 Plancher, Urbain 2.159 Planck, Willy 7.67, 7.70 Plancy, Collin de 8.1314 Planudes siehe Maximos Planudes Plaßmann, Joseph Otto 9.1248 Platen, August von 2.293, 2.295, 3.49, 3.1129, 6.1019, 7.112, 7.999, 12.127 sq., 13.942 Platiel, Suzanne 14.660 Platina, Bartolomeo 5.3 Platon 1.66, 1.463, 1.884, 1.889, 2.304, 2.1157, 3.209, 3.241, 3.406, 3.433, 3.679, 3.682, 3.852, 3.903, 4.28, 4.101, 4.407, 4.428, 4.809, 4.965, 4.1263, 5.1, 5.220, 5.831, 5.846, 5.1050, 6.14, 6.104, 6.331 sq., 6.1037, 6.1180, 6.1212, 7.536, 7.812, 8.90,

755

8.225, 8.462, 8.1228, 10.283, 10.286, 10.645, 10.1016, 10.1018, 10.1248, 11.165, 11.747, 11.1168, 11.1215, 11.1238, 12.170, 12.294, 12.481, 12.504 sq., 12.748, 12.844 sq., 12.847 sq., 13.188, 13.219, 13.650, 13.771, 13.872, 13.999, 13.1090, 13.1245, 13.1249, 14.171, 14.227, 14.1253 sq., 14.1525, 14.1785ⴚ1788, 14.1814 Platonov, Andrej Platonovicˇ 1.1293 Platterberger, Johannes 11.822 Plaul, Hainer 12.1387 Plautus 1.473 sq., 1.783, 2.1099, 5.1214, 6.803, 6.1311, 7.110, 9.245, 10.1074ⴚ1077, 11.976, 11.1274, 12.1139, 13.249, 13.363⫺ 366, 13.668, 14.716, 14.1010 Plechanov, Georgij Valentinovicˇ 9.378 Pleinchesne, Roger Timothe´e Re´gnard de 2.161 Plener, Johann Adam 5.156 Plenge, Vagn 13.465 Plenzat, Karl 3.516, 9.1114, 10.1077ⴚ1079 Plenzdorf, Ulrich 8.864 Pleska´cˇ, Jan 13.982 Plessner, Helmuth 8.695, 12.582 Pletsch, Oscar 6.488, 7.57, 7.59 Plinius d. Ä. (Gaius Plinius Secundus Maior) 1.108, 1.112, 1.139, 1.503⫺505, 1.1138, 1.1192, 1.1312, 1.1370, 2.164, 2.197, 2.215, 2.222, 2.296, 2.302, 2.510, 2.512, 2.518, 2.571, 2.662, 2.1214, 3.3, 3.245, 3.262, 3.389, 3.391, 3.394, 3.460, 3.794, 3.807, 3.1006 sq., 3.1184, 3.1248 sq., 3.1304, 3.1316, 4.101 sq., 4.413, 4.417, 4.765, 4.1045, 4.1140, 4.1278, 5.439, 5.448, 5.471, 5.605, 5.618, 5.696, 5.1111, 5.1113, 5.1141, 5.1203, 5.1236, 5.1266, 5.1408, 6.333, 6.543, 6.816, 6.864, 6.927, 6.1069, 6.1373, 6.1418, 7.33, 7.297, 8.36, 8.182, 8.255, 8.367, 8.489, 8.545, 8.1207 sq., 8.1242, 8.1254, 9.24, 9.112, 9.482, 9.484, 9.525, 9.608, 9.825, 10.23, 10.520, 10.675, 10.688, 10.696, 10.987, 10.1079ⴚ1084, 10.1086, 10.1165, 10.1297, 11.462, 11.648, 11.976, 11.1325, 12.57 sq., 12.60, 12.263, 12.563, 12.1054, 12.1200, 12.1334, 13.101, 13.140, 13.511, 13.784, 13.956, 13.1270, 14.136, 14.168, 14.547, 14.1028, 14.1039, 14.1174, 14.1198, 14.1334, 14.1780, 14.1782 Plinius d. J. (Gaius Plinius Caecilius Secundus Minor) 1.67, 2.573, 3.389,

756

Register

3.391, 5.1188, 7.33, 10.176, 10.1080, 10.1379 Ploetz, Alfred 11.232 Plohl Herdvigov, Rikardo Ferdinando 8.477 Ploix, Charles-Martin 9.1264 Plönnies, Luise von 14.965 Plönnies, Maria von 14.965 Plotin 3.241 sq., 3.249, 3.406, 5.1331, 9.1392, 12.481, 13.1249 Plump, Nikolaus 7.72 Plutarch 1.82, 1.197, 1.204, 1.273, 1.409, 1.529, 1.675, 1.677, 1.935, 1.991, 1.1377, 2.573, 2.1157, 2.1214, 3.3, 3.67 sq., 3.241, 3.389, 3.676⫺ 679, 3.681 sq., 3.683, 3.723, 3.1303, 3.1387, 4.100⫺102, 4.809, 4.1078, 4.1203, 4.1295, 5.56, 5.424, 5.503 sq., 5.628, 5.731, 5.846, 5.1403, 6.569, 6.576, 6.606, 6.1309, 6.1323 sq., 7.536, 7.1402, 7.1438, 8.182, 8.302, 8.332 sq., 8.452, 8.463, 8.487, 8.1207, 8.1228, 8.1421, 9.184, 9.524, 9.533, 9.582, 9.797, 9.803, 9.883, 9.1133, 10.291, 10.493⫺495, 10.664, 10.1004, 10.1084ⴚ1089, 11.165, 11.412, 11.657, 11.976, 11.1238, 11.1316, 12.243, 12.481, 12.563, 12.748, 12.981, 12.984, 12.1192, 12.1317, 13.362, 13.391, 13.498, 13.554, 13.650, 14.167, 14.252, 14.255, 14.521, 14.1256, 14.1786 sq. Pocci, Franz von 5.505, 5.588, 5.1165, 6.505, 7.52⫺54, 7.56, 7.61, 7.71, 7.975, 8.487, 10.1089ⴚ1095, 11.55 Pocock, Isaac 2.353 Poe, Edgar Allen 4.695, 6.1262, 8.443, 8.446, 8.452, 9.886, 9.1191, 10.659, 10.1095ⴚ1101, 11.127, 11.1231, 11.1293 sq., 11.1304, 11.1328, 11.1333, 12.611, 12.1285, 13.308, 13.1322 Poe, George 11.763 Poeta Saxo 7.983 Pogatschnigg, Valentin 6.68, 10.429 Poggiali, Gaetano Domenico 8.1413 Poggio Bracciolini, Giovanni Francesco 1.33, 1.478, 1.489, 1.530, 1.576, 1.868, 1.871, 1.1011, 1.1282, 2.7, 2.177, 2.519, 2.670, 2.721, 2.763, 2.1187, 3.433, 3.474, 3.477 sq., 3.480, 3.573, 3.738, 3.749, 3.922, 3.1047, 3.1057, 3.1078 sq., 3.1287, 4.18, 4.104, 4.543, 4.634, 4.884, 4.926 sq., 4.929, 4.1037, 5.3, 5.91, 5.335, 5.375⫺377, 5.730 sq., 5.735, 5.971, 5.1398, 6.4, 6.215, 6.294, 6.1305, 6.1311, 7.115, 7.342, 7.1180, 8.505, 8.522, 8.886, 8.1085,

8.1130, 8.1174, 9.42, 9.62, 9.179, 9.539, 9.597, 9.782, 9.794, 9.834, 9.919, 9.1231, 10.26, 10.181, 10.369, 10.456, 10.663, 10.854, 10.869, 10.888, 10.995, 10.1101ⴚ 1106, 10.1152, 10.1286, 11.140, 11.566 sq., 11.869, 11.969, 11.1236, 11.1269⫺1271, 12.243, 12.333, 12.1222, 12.1364, 13.127, 13.373 sq., 13.580, 13.668, 13.736, 13.980, 13.1012, 14.1, 14.118, 14.424, 14.452, 14.653, 14.865, 14.885 sq., 14.1119 sq., 14.1220 Pohl, Erich 3.517 Pohlin, Marko 12.790 Pohlmann, Wilhelm 4.66 Poissenot, Be´nigne 9.321 Poisson, Georges 12.303 Poisson, Madeleine-Ange´lique 5.68 Polain, Euge`ne 14.469 Polanski, Roman 2.203, 3.837, 11.1137, 12.361, 13.1324 Po˜ldmäe, Rudolf 4.481 Polevoj, Nikolaj Alekseevicˇ 1.1094 Po´li, Istva´n 7.661 Polidoris, John William 13.1322 sq. Politian(us) siehe Poliziano, Angelo Politis, Nikolaos Georgiou 4.1405, 5.1408, 6.149, 6.157, 8.687, 9.479, 10.1142ⴚ1145, 11.1397 Polı´vka, Jirˇ´ı (Georg) 1.306, 1.497, 1.561, 1.727 sq., 1.1204, 1.1275, 1.1312, 1.1351, 2.590, 2.604, 2.740, 2.1020, 2.1440, 3.533, 4.574, 4.944, 5.585, 5.1384, 6.1013, 6.1242, 7.210, 7.415, 7.433, 7.1075 sq., 7.1127, 7.1195, 7.1289, 8.106, 8.534, 8.1382, 8.1393, 9.224, 9.269, 9.459 sq., 9.636, 9.959, 9.1378, 10.759, 10.811, 10.1145ⴚ 1150, 10.1177, 10.1417, 11.1116, 12.223, 12.353, 12.734, 12.779, 12.781, 12.791, 12.909, 12.1395, 13.663, 13.982 sq., 13.1074, 13.1398, 14.67, 14.767 Poliziano, Angelo 2.1157, 3.747, 5.1274 sq., 6.294, 6.569, 6.1305, 6.1307, 7.342, 7.1118, 8.1095, 9.61 sq., 10.255, 10.1150ⴚ1153, 11.649 sq., 12.260, 12.472, 13.373, 14.653, 14.1672 Po‘lkan shoir 13.1285 Pollera, Alberto 1.942 Pollheim, Karl Konrad 2.558 Pollock, Sheldon 11.178 Pollok, Karl-Heinz 6.515 Polna, Jakob Joseph von siehe Jakob Josef von Polna

Personen

Polo, Marco siehe Marco Polo Polo de Beaulieu, Marie Anne 7.597, 9.963, 8.1020, 9.963 Polo de Medina, Salvador Jacinto 3.342 Polockij, Simeon 1.1272, 7.588, 12.967 Polonnoje, Jakob Joseph von siehe Jakob Josef von Polna Polster, Dora 7.69 Polsterer, Josef 4.651, 4.658 Polyainos von Makedonien 2.1041, 3.1144, 8.436 Polybios 3.1144, 8.637, 13.650 Polychronius, Hl. 12.465 Polydorus Vergilius 7.303, 10.177 Polykarp von Smyrna, Hl. 9.371 ˙ rna Vasil’evna Pomeranceva (Gofman), E 2.472, 6.315, 10.1184ⴚ1186, 11.926, 11.938, 11.940, 11.945, 14.448 Pomey, Franc¸ois-Antoine 1.1272 Pommer, Josef 10.1388, 14.341 Pompeio Colonna 2.956, 7.666 Pompeius (Gnaeus Pompeius Magnus) 1.638, 10.961, 10.1260 Pompeius Trogus (Gnaeus Pompeius Trogus) 8.963, 8.1022, 12.885, 13.1264 Pompiliu, Miron 11.888 Pomponius Mela 5.605, 14.1039 Pomponius Rufus 13.1309 Ponce de Leo´n, Juan 13.1403 Poncelet, Albert 6.862 Ponson du Terrail, Pierre-Alexis de 8.443 Pontano, Giovanni (Gioviano) 3.749, 4.927, 5.3, 5.1398, 6.1304, 8.1085, 9.919, 11.154 Pontanus, Jacobus 1.674 sq., 2.1157 Ponti, Zita Wichner 9.1293 Pontius aus Karthago 6.357 Pontoppidan, Erik 6.652 Pontremoli, H ø iya Raphael 7.701 Poom, Eduard 4.481 Poortinga, Ype 5.368 sq., 8.252 sq., 10.29, 14.1792ⴚ1794 Pop, Mihai 1.237, 2.398, 2.1246, 3.610, 9.380, 9.926, 10.1135, 10.1190ⴚ1193, 11.892, 12.90 Pop-Reteganul, Ion 11.888 Pope, Alexander 11.767 Popelka, Vladimı´r 13.983 Popelkova´, Anna 13.983 Popivanov, Georgi 2.1019 Popov, Ivan Ivanovicˇ 7.899 Popov, Mihail 11.926

757

Popovicˇ, Alesˇa 7.42 Popovic´, Pavle 12.590 Popovic´, Vuk 9.838 Poppe (Meister Poppe) siehe Boppe Poppe, Nikolaus 9.814 sq. Popper, Karl 4.803, 8.1168, 11.751 Popvasileva, Aleksandra 9.461, 14.1530 Poquelin, Jean-Baptiste siehe Molie`re Porcacchi Castilione, Tomaso 3.749 Pore˛bowicz, Edward 1.1271 Porkka, Volmari 13.988 Porozˇnjakov, Aleksandr Efremovicˇ 11.1034 Porphyrios 2.1041, 3.242, 3.406, 6.358, 9.1392, 13.391 Porsche, Johann Jacob 11.1430 Porta, Conrad 13.440 Portell Vila´, Herminio 6.510 Portenbach, Johann Georg 11.1429 Porter, Cole 14.1128 Porter, Enid 6.231 Porter, Ralph Stribling 10.999 Porter, William Trotter 7.421 Porthan, Henrik Gabriel 4.1161 sq., 4.1168 Portinari, Folco 3.331 Pöschmann, Georg Friedrich von 9.729 Poseidippos 1.885 Poseidonios von Apameia 9.3 Posner, Caspar 8.803 Pospelov, Dmitrij Aleksandrovicˇ 11.945 Pos´piech, Jerzy 10.1124 Possel, Joachim 13.1068 Possidius von Calama 6.360 Possinus, Petrus 12.1241 Postel, Christian Heinrich 7.998 sq. Postma, Minnie 13.7 Postman, Leo Joseph 4.690, 5.1102 sq., 5.1105, 5.1107 Potanin, Grigorij Nikolaevicˇ 2.1045, 3.949, 9.814, 13.1064 Potebnja, Aleksandr Afanas’evicˇ 6.589, 7.508, 9.1089, 11.941, 13.1142 Potocki, Jan 11.168 Potocki, Wacław 1.1275, 5.60 Potowa Rinchen Sal 13.527 Potter, Dirk 6.846 Pötters, Wilhelm 10.120 Potthoff, Adolf 1.1303 Poulet, Georges 11.769 Pound, Ezra 9.1101, 10.1301 Pound, Louise 1.1154, 14.341 Powell, John Wesley 7.121, 13.1406 Poyssl von Loifling, Johann Albert 3.491

758

Register

Pozdneev, Aleksej Matveevicˇ 3.960, 7.898 sq. Pracat, Miho 8.478 Praepositinus von Cremona 10.219 Praesent, Wilhelm 3.515 Praetorius, Johann(es) 1.1004, 1.1268, 2.309, 2.313, 3.492 sq., 4.10, 5.44 sq., 5.161, 5.607, 5.1226, 5.1277, 6.176, 6.198, 6.873, 6.979, 6.1226, 7.1366, 8.301, 8.653, 8.803, 8.1251 sq., 9.114, 9.561, 9.1027, 9.1287, 10.839, 10.1216, 10.1230ⴚ1239, 10.1242, 11.41, 11.313, 11.457, 11.463, 11.524, 11.871⫺875, 12.1064, 12.1201, 13.184 sq., 13.415, 13.1169, 14.168, 14.423, 14.532, 14.1110, 14.1146, 14.1241, 14.1672 Pramberger, Romuald 8.320, 10.428 Pratasik, Bennie 11.48 Pratchett, Terry 14.1796 Prato, Stanislas 2.82, 2.874, 7.356 Pratt, James Bissett 11.538 Praxiteles 13.1380 Praz, Mario 3.1379, 3.1381, 11.767 Pre´chac, Jean de 2.1123, 2.1127, 3.133, 3.501, 14.1203 Preindlsberger-Mrazovic´, Milena 14.1566 Preining, Jörg 2.1077 Preller, Ludwig 8.51, 9.1263 Premierfait, Laurent de siehe Laurent de Premierfait Presber, Rudolf 4.1115 Presley, Elvis 14.334 Pressler, Mirjam 14.1647 Prestel, Josef 3.552 Preston, Michael J. 14.1089 Preuß, Konrad Theodor 7.129, 8.420 Preuss, Theodor 3.517 Preußler, Otfried 7.1312, 9.155, 9.297, 11.1435, 12.910, 14.524, 14.1647 Pre´vost, Rene´ 8.1171 Prevostino da Cremona siehe Praepositinus von Cremona Prˇibı´k Pulkava z Radenı´na 8.1026 Priebsch, Robert 2.865 Prierias, Silvestro 9.94 Priester Wernher siehe Wernher der Pfaffe Prieto, Laureano 12.952 Primojevic´, Pasko 1.1278 Prince, Gerald 12.1410 Prince, Morton 3.704 Prinz, Friedrich 6.826 ´ vila 3.908 Priscillian von A Priskos 6.757

Prisˇvin, Michail Michailovicˇ 10.268 Pritchett, Frances W. 7.146 Pritsak, Omeljan 1.343, 2.1211 Pritzel, Lotte 11.41 Prizˇov, Ivan Gavrilovicˇ 7.963 Proba 14.23 Probst, Peter 3.481, 4.888, 4.890, 4.896, 9.527, 10.1373 Procopius von Caesarea siehe Prokopios von Caesarea Procopius von Templin siehe Prokop von Templin Pröhle, Heinrich Andreas 10.1390 Pröhle, Heinrich Christoph Ferdinand 1.1018, 3.512, 5.1309, 8.53, 8.1125, 9.513, 9.1058, 9.1089, 9.1127, 10.828, 10.1390ⴚ 1395, 11.451, 11.524 Pröhle, Wilhelm 7.961 Proklos 3.242, 3.249 sq., 3.1317, 6.750, 9.1392, 13.957 Prokof’ev, Georgij Nikolaevicˇ 11.1100 Prokof’ev, Sergej Sergeevicˇ 3.49, 4.2, 6.49, 9.274, 10.278, 10.349 Prokop von Templin 6.648, 7.1043, 10.421, 10.1267 sq. Prokopios von Caesarea 1.528, 2.128, 4.788, 4.946, 6.482 sq., 9.25, 14.547 Prokopios, Demetrios 12.1241 Properz (Sextus Aurelius Propertius) 1.522 sq., 12.775 Propp, Vladimir Jakovlevicˇ 1.133⫺135, 1.173, 1.222, 1.230, 1.498, 1.567, 1.591, 1.792, 1.804, 1.908, 1.1130, 2.25, 2.120, 2.123 sq., 2.231 sq., 2.551 sq., 2.616, 2.623, 2.692, 2.759, 2.1273, 2.1377, 3.98, 3.107, 3.172, 3.280, 3.367, 3.445, 3.660, 3.815, 3.880, 3.883, 3.947, 3.954, 3.956, 3.1088, 3.1223 sq., 3.1393, 3.1397 sq., 4.67, 4.82 sq., 4.343, 4.509, 4.705, 4.777, 4.1174, 4.1246, 4.1423, 4.1433, 5.82⫺84, 5.102, 5.301, 5.306, 5.525, 5.546⫺548, 5.825, 5.866⫺868, 5.1018, 5.1026, 5.1055, 5.1130, 6.133, 6.140, 6.467⫺469, 6.504, 6.579, 6.589 sq., 6.735, 6.777, 7.179 sq., 7.184, 7.202 sq., 7.225, 7.346, 7.361, 7.429, 7.457, 7.530, 7.1198, 7.1288, 8.125, 8.214, 8.584, 8.997 sq., 8.1001, 8.1134, 8.1166, 8.1308, 8.1362, 9.17, 9.130 sq., 9.258 sq., 9.378 sq., 9.551 sq., 9.688, 9.922⫺927, 9.949, 9.955 sq., 9.1295 sq., 10.35, 10.105, 10.149, 10.916, 10.1136, 10.1191, 10.1346, 10.1435ⴚ1442, 11.1, 11.3, 11.509, 11.531,

Personen

11.587, 11.728, 11.780 sq., 11.879 sq., 11.938, 11.943⫺946, 11.1052, 11.1179⫺ 1183, 11.1206 sq., 11.1353, 12.558, 12.560, 12.591, 12.997, 12.1133, 12.1195, 12.1255, 12.1306⫺1308, 12.1351, 12.1399⫺1402, 12.1407⫺1412, 13.1, 13.90, 13.109, 13.359, 13.490, 13.562, 13.646, 13.708, 13.901, 13.1078, 13.1087, 13.1110, 13.1205, 13.1342 sq., 13.1345, 13.1391 sq., 14.150, 14.157, 14.176, 14.302, 14.623, 14.742, 14.988, 14.1171, 14.1184, 14.1186, 14.1502, 14.1571, 14.1588, 14.1755, 14.1832 Pröpstl, Ellen 8.614 Protos, Gabriel siehe Protul, Gavriil Prott, Dürken Haiken 7.1381 Prott, Jacob 8.1315 Protul, Gavriil 13.1368 Proust, Marcel 14.6 Provotelle, Paul 13.1008 Prudentius (Aurelius Prudentius Clemens) 1.71, 5.866, 6.357, 9.372, 12.499 Prugger, Martin 3.1134, 4.614, 4.621, 4.623, 10.57, 11.5ⴚ7, 12.847 Pru˚sˇek, Jaroslav 2.1308 Prütting, Hildegunde 6.880 Prym, Eugen 1.687, 1.1000, 13.112 Pryzˇov, Ivan Gavrilovicˇ 9.1089 Psellos, Michael 2.1098, 3.250 Pseudo-Apollodoros 6.1211, 13.480 Pseudo-Aristoteles 4.532 Pseudo-Asclepius 13.391 Pseudo-Boethius 12.814, 13.140 Pseudo-Bonaventura 7.593 Pseudo-Cyrillus 2.300 Pseudo-Dionysios Areopagites 3.911, 8.187, 12.499, 12.1151 sq. Pseudo-Dositheus 6.1024, 11.820 Pseudo-Hieronymus 7.459 sq. Pseudo-Kallisthenes 1.212, 2.215, 4.765, 5.1349 sq., 9.600, 9.636, 11.976 Pseudo-Kebes 11.976 Pseudo-Konrad von Würzburg 12.1157 Pseudo-Lukian 11.1066 Pseudo-Melito 14.1747 Pseudo-Methodius 5.1349 sq. Pseudo-Plutarch 7.560 Pseudo-Romulus 14.111 Pseudo-Seneca 6.564 Pseudo-Thomas 8.296 Pseudo-Vincent de Beauvais 4.513 Pseudo-Wilhelm von Malmesbury 4.957

759

Ptolemaios I. Soter 1.1053 Ptolemaios II. Philadelphos 1.639 Ptolemaios Chennos 6.332 Ptolemäus (Claudius Ptolemäus) 9.24, 11.976 Ptolemäus von Lucca (Bartolomeo Fiado´ni) 14.219 Ptusˇko, Aleksandr 4.1126 P’u Sung-ling 2.1301, 2.1313 sq. Publilius Syrus 5.51 Publius Cornelius Scipio Nasica 10.1004 Publius Ovidius Naso siehe Ovid Pucci, Antonio 10.1158 Puccini, Giacomo 5.838, 6.49, 10.278, 11.290 Puchner, Walter 6.151, 6.157, 7.673, 8.64 Puchta, Anna 10.660 Pückler-Muskau, Hermann von 2.1215 Pufendorf, Samuel von 14.1254 Pujol, Joseph Maria 5.594, 7.1030, 14.928, 14.1757 sq. Pukui, Mary Kawena 9.422 Pulci, Luca 9.61 Pulci, Luigi 1.775, 2.323, 2.1231, 7.997, 9.61, 11.140, 12.750 Pulitzer, Joseph 3.90 Pullman, Philip 14.1649 sq. Puntoni, Vittorio 12.1242 Purcell, Henry 10.175, 10.462 Purgstall, Jane Anne von 6.428 Pu¯rnø abhadra 10.502 Purschke, Hans Richard 11.47 Purselt, Conrad 6.718 sq., 7.1376, 10.1267, 14.860 Puschman, Adam 9.526, 11.977, 11.978 Pu-sik Kim 8.286 Pusˇkin, Aleksandr Sergeevicˇ 1.497, 1.535, 2.5, 2.273, 2.1018, 2.1193 sq., 3.218, 4.279, 5.212, 5.926, 5.1288, 5.1411 sq., 7.62 sq., 7.296, 7.456, 7.468, 8.619, 9.377, 10.1317, 11.67ⴚ73, 11.351, 11.807, 11.927, 11.935, 11.946, 11.1292, 12.135, 12.284, 12.967, 14.86, 14.113, 14.1346, 14.1380, 14.1413 Putilov, Boris Nikolaevicˇ 1.114, 9.379, 10.1438 Putlitz, Gustav von und zu 2.292, 8.618 Pütter, Johann Stephan 5.856 Pypin, Aleksandr Nikolaevicˇ 1.130⫺133, 10.1145, 11.84ⴚ87, 11.941, 12.822 Pythagoras von Samos 2.382, 10.1018, 11.1215, 12.504 sq., 12.1018, 14.25, 14.252, 14.1157

760

Register

Qa¯deri, Mohø ammad 10.527 Qahhor, Abdulla 13.1286 Qais ibn al-Mulawwahø 11.1150 Qarakha¯n 13.1135 Qaranı¯, Uwais al- 13.1286 Qasø¯ır, Yu¯suf Amı¯n al- 7.246 Qazakbaeva, B. 7.955 Qazalbash, Rubinah Imtiyaz 10.488 Qazwı¯nı¯, Zakarı¯ya¯ ibn Muhø ammad al1.1397, 6.1374, 7.6, 9.25, 9.994, 12.702 Qenawı¯, Abdarrahø ¯ım al- 1.217 sq. Qiu Changchun 13.206 sq. Qosbergenov, Rzambet 7.955 Qosı¨mbetov, I. 7.955 Qozˇurov, O. 7.953 Qu Yuan von Chu 11.1205 Quaden, Matthias 12.885 Quensel, Paul 3.516 Queri, Georg 5.608 Que´tif, Jacques 7.596 Quevedo, Marı´a Isabel 10.567 Quevedo y Villegas, Francisco Go´mez de 1.1263, 1.1266, 6.661, 9.933, 12.949, 13.883, 14.1601 Quiller-Couch, Arthur 8.923 Quinet, Edgar 2.558, 2.648, 8.957 Quin˜ones, Suero de siehe Suero de Quin˜ones Quintilian (Marcus Fabius Quintilianus) 1.463, 1.1377, 2.720, 4.103, 4.634 sq., 4.637, 4.640, 4.926, 7.297, 8.90, 8.1228, 9.1203, 10.1248, 11.648, 13.474, 13.650, 13.779, 14.8, 14.885, 14.1409 Quintus Curtius Rufus siehe Curtius Rufus Quintus Ennius siehe Ennius Quintus Fabius Pictor siehe Fabius Quintus Ogulnius Gallus siehe Ogulnius Gallus Quintus von Smyrna 12.498, 13.955, 13.1363 Quiroga, Horacio 13.1282 Quiting, Arnold 4.572 Qul Mesu¯d 13.1040 Qurasˇ¯ı, Abu¯ Amr Utßma¯n al- 1.217 sq. Qvigstad, Just Knud 4.1167, 4.1404, 8.780, 9.751, 10.103, 11.111ⴚ114, 11.1033 Raabe, Wilhelm 5.588, 6.979, 10.659 Raas, Francis 14.682, 14.684 Rab, Christoph 6.1387 Rabada´n Carrascosa, Montserrat 14.1763 Rabe, Ludwig 5.1395 Rabelais, Franc¸ois 1.1089, 1.1132, 1.1261, 2.158, 3.433, 3.489, 3.612, 3.919, 3.1252,

3.1291, 4.230, 4.649, 4.1141, 4.1223 sq., 5.65, 5.694⫺697, 5.847, 6.215, 6.283, 6.1152, 6.1305, 6.1311, 7.1341, 8.708, 8.711, 8.1130, 9.317, 9.1017, 9.1133, 10.82, 10.496, 10.992, 10.1019, 11.139ⴚ144, 11.567, 11.650, 11.668, 11.1050, 11.1144, 11.1271, 11.1315, 12.66, 12.356, 12.763, 12.871, 12.1104, 12.1182, 13.49, 13.126, 13.314, 13.1268, 14.721, 14.1006, 14.1087, 14.1161, 14.1233 Rabenau, Alexander 12.908 sq. Rabener, Gottlieb Wilhelm 3.140, 3.502, 6.1258, 8.975 Rabener, Justus Gottfried 10.547 Raber, Vigil 4.888, 4.896, 11.659 Rabezandrina 8.1346 Rabg˙u¯zı¯ 13.1134 ˇ azil 13.154 Rabiev, G Rabina I. 13.172 Raboldt, Toni 4.1120 Rabus, Ludwig 4.605, 6.365, 6.1002, 8.863, 9.526 Racine, Jean 10.746, 13.846 Rackham, Arthur 7.67⫺69 Radaev, Vasilij Kuz’micˇ 9.899 sq. Radbert von Corbie 7.987 Radcliffe, Ann 11.1294 Radcliffe, Ralph 1.949 Radcliffe-Brown, Alfred Reginald 2.393, 5.550, 5.552, 5.561, 5.565, 9.86, 13.132 Rader, Matthäus 1.1142, 3.892, 8.686 Radermacher, Ludwig 1.578, 1.770, 2.91, 2.923, 3.262, 3.264, 6.1210 Radin, Paul 1.446 sq., 1.1232, 7.121, 7.920, 11.1346, 13.915, 14.628 Radisˇcˇev, Aleksandr Nikolaevicˇ 2.273, 11.935 Radlof, Johann Gottlieb 6.177 Radloff, Friedrich Wilhelm 1.344⫺346, 1.863, 1.999, 2.1211, 3.263, 4.993, 7.104, 7.107, 7.1012, 9.101, 11.156ⴚ158, 11.1411, 13.234, 13.1064, 13.1134 Radovanovic´, Vojislav 9.460 Ra˘dulescu-Codin, Constantin 11.889 Radulfus Tortarius 1.455 sq., 14.472 Radulphus Glaber siehe Rodulfus Glaber Radulphus Niger 4.449, 5.1111 Radunski, Alexander 9.275 Radyvylovs’kij, Antonij 13.1140 Raeithel, Gert 3.691, 3.695 Rae¨l siehe Vorilhon, Claude

Personen

Rael, Juan Bautista 2.882, 9.615, 11.158ⴚ 160, 13.1409 Raffael (Raffaello Sanzio da Urbino) 9.80, 9.82, 9.731, 11.563 Raffaele da Verona (Raphael de Marmora) 7.997 Raffai, Judit 13.1180 ´ Raifteirı´, Antoine Raftery, Anthony siehe O Ra¯g˙ib Isøfaha¯nı¯ 10.194 Raglan, Fitzroy Richard Somerset 2.380, 6.723⫺725, 7.179, 11.201 Ragor, Johann Huldreich (Ulrich) 4.606, 9.142 Rahimi, Atiq 14.1487 Rahø monı¯, Ravsˇan (Roushan) 13.154, 14.1485, 14.1803ⴚ1805 Rahner, Karl 6.645 Raible, Wolfgang 6.387, 6.768 Raimbaut de Vaqueiras 13.97 Raimbert de Paris 6.1176 Raimon Jordan 13.252 Raimund I. Trencavel siehe Raymon de Be´ziers Raimund, Ferdinand Jakob 1.322, 2.293, 2.352, 6.874, 9.293, 9.1374, 10.578, 10.1091, 10.1218, 11.53, 11.172ⴚ176, 14.118 Raimundus Lullus siehe Llull, Ramon Ra¯jana¯ra¯yanø an, Ki. 3.845, 3.850 Ra¯jas´ekhara (um 900) 7.111 Ra¯jas´ekhara (14. Jh.) 7.446 sq. Rajna, Pio 5.189, 11.377, 13.786 Rajnov, Nikolaj 2.1028 Rajt, Marija Veniaminovna 1.945 Rak, Michele 7.360 Rakhman, Abdukerim 13.1135 Rakovski, Georgi Stojkov 2.1019 Rakusˇka-Romanovskij, Roman siehe Samovydec’ Raleigh, Walter 6.1162, 10.255 Ralston-Shedden, William 7.1125 Ra¯ma I. von Thailand 11.185 Rama II. von Thailand 13.463 sq. Ramanau˘, Eu˘dakim Ramanavicˇ 14.583⫺ 585 Ra¯ma¯nujan, Attippat Krishnaswami 3.844 sq., 7.147 Ramaz˙a¯ni, Mohø ammad 6.1129, 6.1132 Rambach, Johann Jacob 10.1050, 10.1273 Ramberg, Johann Heinrich 7.49, 7.51 Ramı´rez Salcedo, Carlos 3.977 Ramler, Georg 12.127

761

Ramler, Karl Wilhelm 4.757, 8.935 Ramo´n y Rivera, Luis Felipe 13.1375 Ramos, Maximo D. 10.1001 Ramsay, Alan 12.462 Ramses II. 11.633 Ramses III. 11.633 Ramstedt, Gustaf John 7.898 sq., 9.814, 13.988 Ramus, Petrus 14.1454 sq. Ramusio, Giovanni Battista 10.1158, 11.843 Rancken, Johan Oskar Immanuel 11.190ⴚ 192 Rand, Silas Tertius 7.921 Randolph, Vance 5.810, 6.561, 8.876, 10.181, 11.192ⴚ194, 11.553, 13.132, 13.1407, 14.1293 Ranger, Terence 13.835 Rank, Otto 2.856 sq., 3.535, 3.1172, 4.509, 4.652, 5.274, 6.209 sq., 6.723 sq., 8.1171, 8.1308, 8.1383, 9.1135, 11.15, 11.199ⴚ203, 11.1241, 12.303, 13.891, 14.1316 Ranke, Friedrich 1.35, 1.546, 1.951, 2.198, 2.387, 3.8, 3.535, 3.547, 3.553, 4.8, 5.248, 5.1014, 6.300, 6.822, 8.731, 9.265, 9.566, 10.1078, 11.8, 11.203ⴚ207, 11.756, 11.1028, 11.1030, 12.760, 12.1395, 13.889, 14.558, 14.800, 14.1582 Ranke, Kurt 1.155, 1.220, 1.222, 1.237, 1.383 sq., 1.389, 1.563, 1.741, 1.749, 1.952, 1.970, 1.1145, 2.34, 2.390, 2.571, 2.696, 2.912⫺916, 2.1439, 3.149, 3.306, 3.354, 3.516, 3.531, 3.538 sq., 3.542, 3.544⫺546, 3.561⫺564, 3.895, 3.976, 3.1157, 3.1215, 3.1217, 3.1219, 3.1221, 3.1396 sq., 4.182, 4.871, 4.881, 4.1011, 4.1070 sq., 4.1112, 4.1166, 4.1404, 5.79, 5.261 sq., 5.364, 5.413, 5.525, 5.538, 5.566, 5.638, 5.756 sq., 5.850, 5.878, 5.987, 5.1020, 5.1074, 5.1227, 6.1, 6.251, 6.258, 6.344, 6.477, 6.479, 6.483, 6.514 sq., 6.596, 6.619, 6.685, 6.719, 6.827, 6.844, 6.1079, 6.1118, 7.97 sq., 7.762, 7.1068, 7.1289, 7.1340, 8.64, 8.92, 8.100, 8.106, 8.150, 8.237⫺240, 8.250, 8.816, 8.928, 8.1132, 8.1173, 8.1271, 8.1344, 9.39 sq., 9.270, 9.436, 9.582, 9.586, 9.940, 9.1059, 9.1171, 10.92, 10.97, 10.181, 10.339, 10.465, 10.687, 10.871, 10.1011, 10.1105, 10.1162, 11.207ⴚ213, 11.276, 11.314, 11.370, 11.403, 11.474, 11.476, 11.598, 11.1030, 11.1077, 11.1263, 11.1265, 12.15, 12.208, 12.254, 12.391, 12.436,

762

Register

12.447 sq., 12.1049, 13.826, 13.1205, 13.1257, 13.1292, 14.9, 14.330, 14.853, 14.871 sq., 14.1343 Ranke, Leopold von 5.856, 11.203, 11.454 Ranke-Graves, Robert von 5.226, 9.411 Rantasalo, Aukusti Vilho 4.1404 Rao, Ramana 3.845 Raoul de Houdenc 1.834, 7.538 Raoul Lefe`vre 13.960 Raoul Tortaire (de La Tourte) siehe Radulfus Tortarius Raphael de Marmora siehe Raffaele da Verona Rapmund, Annelise 3.498 Rappold, Jakob 6.68 Rashbash siehe Solomon ben Simeon Duran Rashi von Troyes (Salomo ben Isaak, Shelomo Isøhaqi, Schlomo ben Jizchak) 7.693, 8.1329, 11.611, 12.1027 Rasmussen, Knud 4.46, 4.458 sq., 7.922, 11.227ⴚ230 Raspe, Rudolph Erich 1.1032, 2.1035, 9.729, 9.1006, 9.1008 sq., 10.987 Rassem, Mohammed 10.643 Rassmann, Friedrich 11.496 Rat, Gustave 7.7 Rätel, Heinrich 9.526 Rath, Maria 12.168 Rathenau, Walter 5.1391 Rather(ius) von Verona 1.390, 1.1354, 5.275, 6.129 Rathramnus von Corbie 6.1375 Ratnacu¯dø a 12.1138 Ratpert 12.399 Ratøtøhapa¯la 2.1014, 3.301, 11.225, 12.718 Ratzaby, Yehuda 7.715 Ratzel, Friedrich 3.667, 3.1314, 8.599 Rau, Luise 9.903 Rauch, Josef 2.373 Raudsep, Loreida 1.568, 4.481, 10.1281, 10.1304, 13.263 Raulin, Jean 11.240 Raupach, Ernst Benjamin Salomo 10.12 Rauscher, Hieronymus 4.880, 4.1278 sq., 6.20, 6.59, 6.365, 6.859, 6.1002, 6.1369, 6.1371, 7.620, 7.1215, 8.118, 8.863, 8.1296, 9.790, 10.62, 10.70, 10.185, 10.698, 10.1446, 11.364ⴚ367, 11.456, 13.418, 13.512, 13.1436, 14.1783 Rauscher, Wolfgang 3.496, 4.633, 4.754, 5.684, 5.861, 10.421 sq., 10.1267, 11.76,

11.367ⴚ370, 12.11, 13.862, 14.636, 14.1241, 14.1288 Rausmaa, Pirkko-Liisa 1.534, 4.1166, 4.1173, 9.961, 9.1176, 11.370ⴚ372, 11.1033, 12.690 Rav Achi (Ashi) 13.172 Ravel, Maurice 13.1170 Ravenscroft, Thomas 13.619 Ravila, Paavo 9.898 Ravnikar-Pozˇencˇan, Matevzˇ 12.790 Ravot d’Ombreval, Nicolas 8.539 Rawnitzki, Yehoshua Khana (H ø ana) 7.721 Ray, Arun 8.1059, 11.1189 Ray, Kamini Kumar 2.111 Raymon de Be´ziers 6.922 Raymond VI. von Toulouse 7.387 Raymond, Marcel 11.763 Raymond de Penyafort 10.220 Raynaud de Lage, Guy 3.785 Raynaudus, Theophilus 8.742 Ra¯zı¯, Muhø ammad ibn Zakarı¯ya¯ ar- 12.1216 Razikø asˇvili, T’edo 5.1043 Razumovskij, Aleksej Grigor’evicˇ 13.21 Rea, Domenico 7.360 Read, Thomas 9.674 Reagan, Ronald 9.468 Reames, Sherry L. 8.850 Rebmann, Andreas Georg Friedrich 11.1435 Recke, Ernst Frederik Vilhelm von der 4.1429 Reddy, P. C. 3.845 Redesdale, Algernon Bertram FreemanMitford 7.485 Redfield, James 14.1636 Redfield, Robert 1.235 Redki 14.582, 14.584 Redwitz-Schmälz, Oskar von 8.618 Reed, Alexander Wyclif 9.422 Regel, Heinrich 3.49 Regenbogen, Barthel 9.522 Reginheri 11.160 Regino von Prüm 2.510, 3.2, 6.1402 Regiomontanus (Johannes Camillus Müller) 1.1085, 1.1087 Re´gis, Roger 3.214 Regius, Raphael 10.460 Regnard, Jean-Franc¸ois 13.378 Regula von Lichtenthal 9.315 Reguly, Antal 10.437, 14.908 Rehbein, Detlev 14.598 Rehefeld, Elias 14.1138

Personen

Rehermann, Ernst Heinrich 3.484, 3.486, 3.494, 3.559, 3.563 sq., 4.628, 7.1039, 9.769, 11.211, 11.474 sq., 11.1034, 14.558, 14.1290 Rehfues, Philipp Joseph 9.886, 11.154 Rehm, Walther 8.105 Reich, Hermann 11.46 Reich, Wilhelm 4.236 Reich-Ranicki, Marcel 11.1444 Reichard, Heinrich August Ottokar 3.508, 4.544, 9.729, 14.313, 14.381 Reichardt, Konstantin 11.1009 Reichert, Willi 14.894 Reichl, Karl 13.1287 Reichling, Gerard Alston 14.1179 Reidel, Marlene 7.72 Reif, Wolfgang 4.676 Reiffenstein, Ingo 10.431 Reik, Theodor 3.1166, 5.274, 11.753 Reil, Johann Christian 11.7 Reimer, Georg Andreas 1.811, 1.817, 4.1233, 13.825 Reimesch, Friedrich 3.518 Reinach, Salomon 4.1092, 12.758 Reinart, Tierry 1.73 Reinbot von Durne 5.1031, 8.862 Reinecke, Carl 10.276 Reinecke, Johann Christoph Matthias 3.506 Reiners, Adam 8.1314 Reinhard, Franz Volkmar 10.1274 Reinhardt, Karl 6.333, 6.852 Reinhardt, Max 4.1115, 6.1165 Reinhold, Hartmann siehe Sacer, Gottfried Wilhelm Reinhold, Karl Heinrich Theodor 1.248 Reinick, Robert 2.294 Reiniger, Lotte 4.1116, 4.1119 sq., 13.294 Reinisch, Leo 11.503 sq. Reinl, Harald 12.676 Reinmar der Alte (Reinmar von Hagenau) 3.482 Reinmar von Brennenberg 6.935 Reinmar von Zweter 1.894, 3.482, 6.718, 6.1298, 9.522, 12.1119 Reinsberg-Düringfeld, Otto von 5.1234 Reinwald, Charles 14.1609 Reiser, Karl August 3.515 Reißenweber, Arno 6.387 Reitz, Johann Heinrich 6.367, 10.1050 Reitzenstein, Richard 1.67, 1.464, 1.658, 2.1118 sq., 3.48, 4.403, 9.1378 Rej z Nagłowice, Mikołaj 6.1, 12.1214

763

Rembold, Bernhard (Spielbähn) 14.1667 Remer, Julius August 3.140 Remi d’Auxerre 8.187 Re´mi, Georges Prosper siehe Herge´ Remicius siehe Rinu`ccio d’Arezzo Remigius Autissiodorensis siehe Remi d’Auxerre Remigius, Nikolaus 3.248, 12.189 Remigius von Reims 8.918 Re´my, Philippe de siehe Philippe de Re´my de Beaumanoir Renan, Ernest 5.1386 Renart, Jean 8.728 Renaud von Lyon 4.512 Renaut de Beaujeu (Renaut de Baˆge´) 1.834, 6.934, 8.728, 12.63, 13.555, 14.786, 14.1161 Rene´ I. d’Anjou 8.783 Renner, Caspar Friedrich 11.495 Renner, Eduard 3.712 Renouard, Antoine Augustin 8.877 Renqindao’erji siehe Rincˇindor˘Ói Rescher, Oskar 1.705, 7.3 Resl von Konnersreuth siehe Neumann, Therese Re(s)tif de la Bretonne, Nicolas Edme 3.641, 5.667, 6.397, 10.684 Retcliffe, John siehe Goedsche, Hermann Ottomar Friedrich Reubeni, David 5.1351 Reuberus, Justus 3.1021 Reuchlin, Johannes (Ioannes Capnio) 5.427, 5.1389, 7.832, 9.531, 11.973 Reuland, Heinrich Adolph 8.1314 Reumont, Alfred von 3.511 Reusch, Rudolf Friedrich 3.512 Reusner, Nikolaus 6.415 Reuss, L’udovı´t 9.1357, 14.1619 Reuss, Samuel 12.778, 14.1619 sq. Reuter, Christian 6.628, 11.1343 Reuter, Fritz 6.176, 6.546, 7.753, 14.88, 14.599 Reutlinger, Jakob 8.63 Revelli, Nuto 7.364 Re´ville, Albert 9.1264 Rexius, Johannes Baptista 13.961 Rey-Henningsen, Marisa 9.412, 12.953 Reyes, Matı´as de los 7.752 Reynolds, John 6.1162 Re˙za (Rhesa), Ludwig Jedemin 8.1116 Rheinfelder, Hans 7.1003 Rhenanus, Beatus (Beat Bild) 3.83, 5.49, 6.1307, 6.1385, 7.869, 13.146

764

Register

Rhesa, Ludwig Jedemin siehe Re˙za, Ludwig Jedemin Rho`, Giovanni (Joannes) 4.620, 7.567, 8.686 Rhode (Rhodius), Johann 13.440 Rhoides, Emmanuel 10.539 Rhys, John 8.1341 Rhys Davids, Thomas William 13.935 Riamgis (Sigmair) 12.652 Riario, Girolamo 1.31 Ribadeneira, Pedro de 3.1134, 7.566, 10.452 Ribeiro, Joa˜o 2.677 sq. Ricard, Alain 14.658 Ricchieri, Camillo 11.649 Ricchieri, Ludovico (Coelius Rhodiginus) 2.537, 3.3, 4.1219, 7.666, 11.648ⴚ651, 13.1311 Rice, Anne 13.1324 Rice, Tim 7.645 Rich, Barnaby siehe Riche, Barnabe Richard I. von England siehe Richard Löwenherz Richard de Bury 10.559 Richard von Cornwall 8.190 Richard de Fo(u)rnival 2.219, 3.1250 Richard, Ivor Armstrong 9.87 Richard de Lison 11.798 Richard Löwenherz (Richard I. von England) 2.135, 5.835, 8.749, 9.153, 9.1299, 10.73, 10.219, 11.651ⴚ654, 11.688, 14.1805 Richard de Saint-Victor 6.647, 7.620 Richardson, James 8.1346 Richardson, Samuel 8.974, 12.579 Richartz, Johann Heinrich 4.1194 Riche, Barnabe 2.89, 2.530, 12.1366 Riche, Daniel 3.97 Richeoˆme, Louys 6.706, 13.247 Richer, David Henri 4.742 Richter, Christoph 6.44 Richter, Dieter 3.568, 7.194, 9.846, 12.928, 13.773 Richter, Gisela 11.889 Richter, Johann Paul Friedrich siehe Jean Paul Richter, Joseph 5.623 Richter, Karl Gottlieb 5.1163 Richter, Leopold 13.1130 Richter, Ludwig 2.17, 2.292, 2.369, 5.1007, 6.488, 6.505, 7.52, 7.59, 7.70, 7.975, 8.2, 11.498, 11.873, 12.1105 Rico, Francisco 8.806

Ricœur, Paul 3.710 Ridley, James siehe Morell, Charles Riedel, Karl Veit 1.1178, 14.642, 14.1269 Riedl, Adalbert 8.1069 Riehl, Claudia Maria 8.865 Riehl, Wilhelm Heinrich 3.1098, 7.999 Rieken, Bernd 13.1156 Riemer, Johann 12.253 Riepenhausen, Ernst Ludwig 9.1007 Riese, Adam 3.491 Rieß, Ludwig 14.560 Riessner, Claus 2.545 Rieti, Barbara 7.927 Riezler, Sigmund 2.411 Riftin, Boris L’vovicˇ 3.949 Riga Seifi, Ali 3.836 Rigaud des Barbezieux 10.604 Riggs, Arthur Stanley 10.1000 Rigoli, Aurelio 11.685ⴚ688, 11.1086 ˇ ´ıha, Va´clav siehe Tille, Va´clav R Riising, Anne 4.628 Riklin, Franz 3.535, 3.942, 4.509, 13.891 Rilke, Rainer Maria 1.207, 2.222, 3.1253, 3.1428, 8.619, 10.1059, 11.41 Rimskij-Korsakov, Nikolaj Andreevicˇ 12.834, 14.1512 Rincˇen, Bjambyn 9.814, 14.1698 Rincˇindor˘Ói (Renqindao’erji) 9.816, 11.1207 Rind-Pawlowski, Monika 13.1065 Ringelnatz, Joachim 10.82 Ringler, Siegfried 8.865 Ringoltingen, Thüring von 3.492, 9.557 Ringseis, Johann Nepomuk 1.821, 5.1418, 13.862 Rink, Hinrich Johannes 4.458 sq., 4.462, 11.228, 11.702ⴚ705 Rinnen, Henri 6.112 Rinuccini, Ottavio 1.1278, 3.342, 10.273 Rinu`ccio d’Arezzo (Rinucius Aretinus, Remicius) 6.1083, 11.610, 12.346 Riola, Conradin 7.1376 Risco, Vicente 12.952 Rist, Johann 6.202, 6.622, 10.1216 Ristic´, Kosta 12.587 Ristovski, Blazˇe 9.461 Ritson, Joseph 6.630, 10.728, 12.462 Ritter, Carl 1.1128, 11.156 Ritter, Franc¸ois 6.206, 14.315 Ritter, Helmut 13.112, 14.1533 Ritter, Joachim 6.1314, 8.695, 12.582 Rittershaus(-Bjarnason), Adeline 4.871, 5.589, 7.316⫺318 sq., 11.723 sq., 12.432

Personen

Ritz, Hans siehe Erckenbrecht, Ulrich Ritzsch, Gregorius 13.862 Rivander, Zacharias 3.492, 3.1135, 4.607, 6.1232, 8.1036, 8.1300, 9.526, 11.457, 11.474, 11.731 sq., 11.988, 14.968, 14.1383 Rivarol, Antoine 2.613 Rivero, Jose´ Eustasio 8.87 Rivero Oramas, Rafael 13.1375 Rivers, William Halse Rivers 9.86, 14.1676 Rivery, Claude Franc¸ois Felix Boulenger de 8.975 Rivie`re, Georges Henri 5.74 Rivie`re, Joseph 1.297 sq. Rivie`re, Sieur de la siehe Hillaire, Isaac Rivius, Gerardus 3.399 Rivoire, Andre´ 3.214 Rjabinin, Ivan 13.746 Robe, Stanley Linn 3.292, 3.976, 6.510, 9.615, 10.1210, 11.160, 11.733 sq., 13.1409 Robea, Mihail M. 11.889 sq. Robert (Bruder Robert) 13.942 Robert of Basevorn 10.1258 Robert de Bo(u)ron 1.835⫺837, 6.88, 7.635, 9.588, 10.607, 14.19 Robert de Brunne siehe Mannyng of Brunne, Robert Robert de Courson (Curzon) 10.219 Robert Grosseteste 12.969 Robert Holkot siehe Holkot, Robert Robert, Leonard 7.381 Robert, Marthe 2.1200, 11.15 Robert, Raymonde 5.66, 11.765⫺769, 13.1428 Robert, Shaaban siehe Shaaban bin Robert Robert Wace siehe Wace (Guace) Roberts, Helen 7.922 Roberts, John Willie 13.1411 Roberts, Julia 10.1447 Roberts, Leonard Ward 13.1407, 13.1411 Roberts, Warren Everett 2.110, 5.1217 sq., 8.1366⫺1369, 8.1400, 10.105, 11.354, 11.741ⴚ743, 13.515 sq., 13.1410, 14.1579 Robertson, Jeannie 6.812 Robison, John 11.1134 Robles de Mora, Lolita 13.1375 Roby, John 6.226 Roca Wallparimachi, Demetrio 10.765 Rocca, Manuel Marı´a 1.763 Rochholz, Ernst Ludwig 2.411, 4.1152, 6.1092, 7.1271, 7.1343, 9.1089, 13.349, 14.1582 Rochow, Caroline von 5.17

765

Rochow, Friedrich Eberhard von 9.855, 14.1848 Rockwell, Joan 8.1396 Rockwood, Roy siehe Duffield, John William Rodegem, Franc¸ois 10.403 Rodenberg, Julius 8.618 Rodericus Zamorensis siehe Sa´nchez de Are´valo, Rodrigo Rodewyk, Adolf 2.200 Rodin, Kerstin 5.483 Rodionovna, Arina 11.69 Rodrigues, Joa˜o Barbosa siehe Barbosa Rodrigues, Joa˜o Rodrı´guez Marı´n, Francisco 8.1343 Rodrı´guez Martı´nez, Amador 12.952 Rodrı´guez de Montalvo, Garci 1.444, 1.1261 Rodriguez, Pierre 11.861 Rodulfus Glaber 6.119, 6.1389 Rodulfus Tortarius siehe Radulfus Tortarius Roe, Peter G. 7.130 Roeck, Alfons 14.756 Roeder, Georg Wilhelm 7.514, 12.926 Roediger, Max 2.60 Roemer, Danielle 6.1266 Roese, Eduard 6.257 Roethe, Gustav 2.604, 11.203 Roetz, Johann Gottfried 4.618 Roger d’Argenteuil 14.99 Roger Ascham siehe Ascham, Roger Roger of Wendover 4.449, 4.581, 5.1336, 9.446, 13.318 Rogers, Carl Ransom 11.11 Rogers, Harold Leslie 5.35 Rogers, Will 11.1187 Rogge, Jan-Uwe 7.1315 Rohde, Erwin 2.546, 2.710, 3.267, 5.225, 6.145, 13.84 Ro´heim, Ge´za 4.462, 4.509, 4.653, 9.86, 9.810, 10.1181, 11.15, 11.752ⴚ755, 11.861, 11.1207, 12.864, 13.646, 14.1519 Rohlfs, Gerhard 7.1003 Rohn, Reinhard 9.733 Rohr, Philipp 6.1419 Röhrich, Lutz 1.49 sq., 1.118, 1.170, 1.417, 1.547, 1.610, 1.708, 1.723 sq., 1.735 sq., 1.789, 1.791, 1.951 sq., 1.967, 1.1082, 1.1138, 2.4, 2.226, 2.472, 2.723, 2.735, 2.1243, 3.20, 3.296 sq., 3.306, 3.325, 3.536, 3.542, 3.545 sq., 3.553 sq., 3.558, 3.563 sq., 3.617, 3.695, 3.722, 3.863, 3.1102, 3.1160, 3.1231, 4.46, 4.183, 4.240, 4.660, 4.780 sq.,

766

Register

4.939, 4.1141, 4.1370, 5.128, 5.202, 5.785, 5.787, 5.882, 5.931, 5.1379, 6.2, 6.137 sq., 6.254 sq., 6.320, 6.474, 6.497, 6.595, 6.685, 6.750, 6.843, 6.870, 6.1055, 6.1109, 7.11, 7.207, 7.221, 7.227, 7.606, 7.794, 7.858, 7.939, 7.1022, 7.1048, 7.1119, 7.1289, 7.1314, 8.125, 8.211, 8.237, 8.462, 8.817, 8.905, 8.928, 8.932, 8.935, 8.1052, 8.1130, 8.1151, 8.1175, 9.23, 9.151, 9.225, 9.603, 9.747, 9.960, 9.962, 9.1121, 9.1402, 10.64, 10.92, 10.580, 10.768, 10.824, 10.978, 10.1178, 10.1317, 11.102, 11.211, 11.303, 11.388, 11.478, 11.530, 11.548, 11.589, 11.755ⴚ762, 11.846, 11.860, 11.1030, 11.1033, 11.1387, 12.55 sq., 12.158, 12.199, 12.323, 12.337, 12.356, 12.404, 12.448, 12.770, 12.805, 12.990, 12.1093, 12.1100, 12.1293, 12.1341, 13.375, 13.391, 13.403, 13.657, 13.725, 13.898, 13.973, 13.1044, 13.1156, 13.1435, 14.32, 14.134, 14.343, 14.448, 14.491, 14.523, 14.597, 14.642, 14.742, 14.756, 14.870⫺873, 14.1074, 14.1245, 14.1326, 14.1399, 14.1584, 14.1755, 14.1864 Rojas, Arı´stides 13.1374 Rojas, Fernando de 10.17 Rojas Monje, Pastora siehe Imperio, Pastora Rojas Moreno, Fanny Zulay 13.1375 Rokala, Kristiina 9.961, 11.1033 Rolefinck, Wernerus 9.535 Rolfs, Rudolf 7.1428 Rolfus, Hermann 4.624, 7.1041 Rolland, Euge`ne 12.468, 14.1774 Rölleke, Heinz 5.417, 6.174, 6.189, 6.457, 6.733 sq., 7.1287, 8.929, 8.935, 10.1010 sq., 10.1163, 11.450 sq., 11.786ⴚ790, 14.339, 14.1245, 14.1611 sq. Rollenhagen, Gabriel 3.1384 Rollenhagen, Georg 1.1113, 2.571, 3.488 sq., 3.775, 5.415, 5.428, 5.524, 5.578, 7.802, 8.366, 8.1110, 9.346, 9.403, 11.683, 11.790ⴚ 795, 12.280, 13.572, 13.588, 13.602 sq., 13.606, 14.993, 14.1414 Roloff, Volker 12.384 Romagnoli, Gaetano 3.271 Romaios, Ko¯stas 6.151 Roma´n Guerrero, Rebeca 2.1278 Romano, Eduardo 10.568 Romanov, Evdokim Romanovicˇ siehe Ramanau˘, Eu˘dakim Ramanavicˇ Romanska(-Vranska), Cvetana Stojanova 2.1021, 11.803ⴚ806

Romanski, Stojanov 11.803 Romaskevicˇ, Aleksandr Aleksandrovicˇ 7.256 Romero, George A. 14.1606 Romero, Sı´lvio Vasconcelos da Silveira Ramos 2.676, 2.1177, 11.817ⴚ819 Rommel, Margarete 2.586 Rommel, Otto 4.941, 9.1374 Römoldt, Johannes 7.661 Romualdo di Camaldoli 14.1782 Romulus 1.503, 1.892⫺894, 2.136, 2.571, 3.454, 3.474, 4.1251, 5.971, 6.1344, 11.819 Romulus Augustulus 11.819 Ro´na-Sklarek, Elisabet siehe Sklarek, Elisabet Ro´na-Tas, Andra´s 9.814 Rondelet, Guillaume 2.222, 5.1176 Roos, Björn 12.374 Rooth, Anna Birgitta 1.875, 3.40 sq., 3.44, 3.1198 sq., 3.1201, 4.141, 4.460, 4.462, 4.871, 4.1404, 8.1184, 8.1186 sq., 10.197, 10.558, 11.831ⴚ833, 12.373 Rootslane, Jaan 11.133 Roquefort, Jean-Baptiste-Bonaventure de 2.1153 Rosa, Salvator 8.1093 Rösch, Erich 3.538, 5.1017 sq., 7.603 Roscoe, John 10.402 Roscoe, Thomas 8.1414, 12.1366 Rose, Herbert Jennings 5.226, 5.1406 Rosegger, Peter 1.442, 7.594, 7.1095 Rosen, Friedrich August 3.680, 8.572 Rosenau, Ferdinand 5.19 Rosenberg, Alfred 7.999, 9.1244, 12.1052 Rosenberg, Bruce A. 3.114 Rosenberg (Rozenberg), Yehudah Yudl 2.1252 Rosendorfer, Herbert 14.1642 Rosenfeld, Hans-Friedrich 2.1405, 2.1407 sq., 3.465, 9.686 Rosenfeld, Hellmut 2.338, 3.545, 8.865, 9.686 Rosenplänter, Johann Heinrich 4.480 Rosenplüt, Hans 3.473, 4.895, 5.1365, 7.661, 8.903, 9.306, 9.309, 12.1157 sq., 14.1232 Rosenthal, Franz 1.703 Rosignoli, Carlo Gregorio 4.620, 4.624, 4.629, 7.567, 11.842ⴚ846 Rosing, Jens 4.459 Rosner, Bernat 13.997 Rosnyai, Da´vid 13.1178

Personen

Ross, Hans 10.102 Rosselli, Matteo 8.1093 Rossellini, Roberto 6.1366 Rosset, Franc¸ois de 2.1159, 9.881, 14.1240 Rossetti, Dante Gabriel 2.371 Roßhirt, Christoph 4.908 Rossi, Bartolomeo 3.104 Rossi, Ettore 3.372, 7.519 Rossi, Hugo de 10.428, 11.254, 11.256 Rossi, Luciano 3.785 Rossi, Pasquale 7.365 Rossini, Gioacchino 3.49, 4.1114, 10.276, 12.564, 13.350 Rost, Johann Leonhard 1.242 sq. Rostand, Edmond 9.1222 Rosta´s, Mihaly 12.733, 12.737 Rostislav von Mähren 8.688 Rosweyde, He´ribert 1.73, 2.601, 6.366, 7.566, 7.614, 8.686, 11.6 Roswitha (Hroswitha, Hrotsvit) von Gandersheim 1.70, 1.560, 1.824, 3.453, 4.1099, 5.107, 6.26, 8.8, 8.201, 10.55, 13.366, 13.484 Roth, Elisabeth 8.928, 8.933 Roth, Henry 5.226 Roth, Johann Ferdinand 3.504 Roth, Joseph 8.864, 8.996, 11.1304 Roth, Juliana 11.847 Roth, Klaus 3.565, 4.263, 5.103, 6.380, 6.1013, 11.211, 11.403, 11.755, 11.781, 11.846ⴚ849, 11.1353, 14.1721 Roth, Paul 4.1346 Roth, Walter Edmund 6.326 sq., 7.129 Rothe, Johann(es) 3.1251, 3.1357, 4.54, 7.674, 7.1214, 8.200, 12.1155, 14.1161 Rothemund, Eduard 9.1246 Rotrou, Jean de 1.474 Rotteck, Karl von 14.1221 Röttger, Karl 6.608 Rotunda, Dominic Peter 2.464, 2.556, 7.338, 9.959, 11.868 sq., 11.969 Rötzer, Hans Gerd 11.1341 Rouffio, Jacques 9.392 Rougement, Charlotte 10.46 Rouget de Lisle, Claude-Joseph 11.776 Rouquette, Max 9.723 Rous, John 5.1261, 6.1365 Rousseau, Jean-Jacques 1.977 sq., 1.1018, 2.1124 sq., 2.1127, 2.1129, 3.136, 3.501, 3.510, 5.57, 6.834, 6.1152, 7.1046, 8.537, 9.656, 9.728, 9.1150, 9.1219, 9.1280 sq., 10.657, 10.659, 10.894, 11.642, 11.644,

767

11.748, 12.579, 12.1436, 13.897, 14.338, 14.792, 14.795 Rousseau, Johann Baptist 1.1018, 11.642 Rousset, Jean 11.764 Roussineau, Gilles 10.720 Rovillo de Saunie`re, Sperata siehe Saunie`re, Sperata de Rovinskij, Dmitrij Aleksandrovicˇ 3.218, 11.86 Rowe, Karen E. 14.1658 Rowland, Samuel 14.111 Rowlandson, Thomas 3.90 Rowley, William 14.532 Rowling, Joanne K. 11.299, 11.1136, 11.1216, 13.228, 13.542, 13.752, 13.774, 13.968, 13.1258, 14.162, 14.429, 14.1162, 14.1207, 14.1649 Roy, Carmen 7.923 sq. Roy, Pierre-Charles 10.985 Roy, Sarat Chandra 3.846 Rozdol’s’kyj, Osyp 5.60, 6.1103, 13.1141 Rozenberg, Yehudah Yudl siehe Rosenberg, Yehudah Yudl Rozenfel’d, Anna Zinov’evna 13.152 Rozum, Karel 5.741 Rua, Giuseppe 12.1365 Ru´a, Pedro de 6.286 Rubcova, Ekaterina Semenovna 4.460 Ruben, Walter 3.372, 6.748⫺750, 9.172, 9.1227, 11.185 Rubens, Peter Paul 7.564, 8.204, 9.80 Rubenstein, Jill 12.464 Ruberg, Uwe 12.384 Rubieri, Ermolao 7.336 Rubin, Eva Johanna 7.72 Rucellai, Bernardo 5.3 Ruckard, Georg Christoph 3.480, 7.1123 Rückert, Friedrich 3.302, 4.54, 4.231, 5.18, 6.874, 9.988, 9.1219, 11.684, 13.942 Rudbeck, Erik (Eero Salmelainen) 3.22 sq., 4.1163, 4.1168, 7.968, 11.1412 Rudbeck, Olof 13.520 Rudcˇenko, Ivan Jakovlevicˇ 13.1141 Rudeck, Wilhelm 4.650 Rüdeger der Hinkhofer (von Hinkhofen) 2.311, 3.466, 3.1231, 9.307 Rüdeger von Munre (Müner) 14.771 Rudenko, Sergej Ivanovicˇ 1.1292 Rüdiger, Horst 8.105 Rüdiger, Reinhold 11.498 Rüdin, Valeria 14.1454 Rudinger, Johann Christoph 4.1047

768

Register

Rudnev, Andrej Dmitrievicˇ 2.1045 Rudnyc’kyj, Jaroslav Bohdan 7.928, 13.1142 Rudolf I., röm.-dt. König 8.1229, 9.1222 Rudolf II., röm.-dt. Kaiser 1.1274, 5.374 Rudolf von Ems 1.282, 1.284, 1.1249, 3.2, 3.465, 3.1251, 3.1284, 4.92, 7.474, 7.1134, 8.862, 9.524, 12.1153, 12.1156, 12.1381, 13.225 Rudolf von Fulda 13.145 sq. Rudolf von Österreich-Ungarn 8.353 Rudolph, Ebermut 6.867 Rudolphi, Caroline 6.167 Rudolphus (Frater Rudolphus) 5.161 Rudwin, Maximilian 7.179 Rueda, Lope de 2.1201, 3.192, 6.1234, 12.66, 12.949, 13.668 Ruef, Hans 10.564 Rueff (Ruf), Jakob 2.537, 14.807 Rufinus von Aquileia (Tyrannius Rufinus) 2.215, 6.359, 11.976, 14.260 Rühmkorf, Peter 4.240, 7.1271, 7.1273, 12.764, 13.1170 Ruinart, Thierry 9.374 Ruiz, Juan (Arcipreste de Hita) 1.41, 3.34, 4.420, 4.436, 4.601, 6.545, 6.556, 10.63, 11.165, 11.883ⴚ886, 12.948, 13.414, 14.926, 14.949, 14.1232 Ruland, Josef 10.378 Ru¯mı¯, Abu¯ ’l-H ˚ ayr siehe Abu¯ ’l-H ˚ ayr-e Ru¯mı¯ ˇ ala¯loddin 3.1085, 5.1149 sq., 7.24, Rumi, G 7.251, 7.714, 7.1110, 8.168, 8.886, 8.1290, 9.385, 9.515, 9.1207, 10.621, 11.897ⴚ904, 11.1159, 12.484, 12.806, 13.154, 13.567, 13.878, 13.1039, 14.289, 14.1533, 14.1535 Rumpel, Johann Heinrich 8.803 Rumpf, Heinrich Friedrich 8.436 Rumpf, Marianne 3.1015, 6.250, 7.1049, 10.722, 11.855, 11.859, 11.904ⴚ906 Runge, Daniel Johann 4.1234, 11.921 Runge, Philipp Otto 1.811, 1.816, 2.769, 2.1054, 3.577, 4.1232⫺1236, 6.93 sq., 6.168, 7.633, 7.1279, 11.812, 11.920ⴚ922, 13.825 sq. Ruoff, Wilhelm Heinrich 11.419 Rupert von Salzburg, Hl. 6.1041 Rupp, Heinz 12.320 Ruppius, Otto 14.1751 Ruprecht von Würzburg 3.192, 3.194, 3.471 Rusch-Feja, Diann 12.1293 Rushdie, Salman 9.760, 14.1595, 14.1796 Ruskin, John 9.726

Russel, James 11.765 Russell, Patrick 3.303 Rust, August 3.581, 6.1345, 7.13, 8.936, 8.1132 Rustaveli siehe Sˇota Rustaveli Rutebeuf 3.1357, 4.774, 5.1365, 7.538, 9.324, 11.801, 13.373, 13.485 Rütgers, Severin 11.1435 Rutherford, Susan Dell 5.786 Rütiner, Johannes 12.400 Rüttenauer, Benno 7.661 Rüttgers, Severin 4.762, 6.387, 9.1246 Ruzante (Angelo Beolco) 7.347 Ryave, Alan L. 5.1198 Rybnikov, Pavel Nikolaevicˇ 2.208, 2.1089, 3.29, 4.691, 5.1411, 7.107, 9.1089, 11.581 sq., 11.937, 11.939, 11.941, 12.838, 12.841 Rychner, Jean 2.22, 4.1423 Rycˇkov, Peter Ivanovicˇ 7.953 sq. Ryder, Arthur William 3.644 sq. Saadia ben Joseph Gaon 7.693, 10.1248 Saalvärk, Jaan 4.480 Saar, Theodor 4.481 Sabadino degli Arienti, Giovanni 3.1187 Sabanidze, Ioane (Jean) 5.1041 Sabbagh, Michel 14.1642 Sabbath, Dan 4.651 Sabellico siehe Coccio, Marcantonio ¯ mir ibn Sˇara¯hø ¯ıl 8.885, Sˇabı¯, Abu¯ Amr A 8.1220 Sabinus, Georg 9.43 Sacchetti, Franco 1.478, 1.1264, 2.36, 2.555, 3.337 sq., 3.1146, 4.543, 5.1398 sq., 6.1304 sq., 6.1307, 6.1309, 7.342, 7.751, 8.1036, 9.62, 9.416, 10.122, 10.854, 10.1105, 11.869, 11.967ⴚ971, 11.1260, 11.1269, 11.1357, 12.1364, 13.324, 13.330, 13.856 Sacchi, Antonio 3.106 Sacer, Gottfried Wilhelm (Hartmann Reinhold) 5.337, 11.976 Sacharau˘, Sergej P. 14.584 Sacharov, Ivan Petrovicˇ 2.209, 11.935, 11.940 sq. Sacharov, Rostislav 9.274 Sˇachmatov, Aleksej Aleksandrovicˇ 1.1114, 2.1193, 9.898, 10.268 Sˇachmatov, Mstislav Vjacˇeslavovicˇ 3.949 Sachs, Günther 11.1435 Sachs, Hans 1.120, 1.365, 1.576, 1.729, 1.868, 1.895, 1.949, 1.1011, 1.1018, 1.1109,

Personen

1.1112, 1.1208, 1.1217, 1.1378, 1.1388, 2.8, 2.48, 2.83, 2.226, 2.242 sq., 2.340, 2.456, 2.515, 2.544, 2.556, 2.638, 2.671, 2.763, 2.950, 2.1076, 2.1247, 2.1261, 2.1432⫺ 1435, 2.1438, 2.1440, 3.75, 3.192, 3.206, 3.302, 3.342, 3.348, 3.480⫺484, 3.487 sq., 3.533, 3.574, 3.631, 3.636, 3.679, 3.743, 3.1058, 3.1066, 3.1204, 3.1265, 3.1370, 4.124, 4.421, 4.431, 4.436, 4.477, 4.544, 4.570, 4.731, 4.752, 4.890, 4.896, 4.902, 4.908, 4.984, 4.988, 4.1095, 4.1219, 4.1313, 4.1343, 4.1349, 4.1392, 5.7, 5.121 sq., 5.154, 5.277, 5.316, 5.336, 5.402, 5.513, 5.524, 5.578, 5.655, 5.802, 5.966, 5.972, 5.1184, 5.1206, 5.1226, 5.1274, 5.1320, 5.1369, 6.26, 6.70, 6.162, 6.198, 6.208, 6.214, 6.254, 6.415, 6.476, 6.550, 6.556, 6.627, 6.718, 6.720, 6.847, 6.979, 6.1024, 6.1235, 6.1311, 6.1364, 6.1369, 6.1396, 7.421, 7.560, 7.578, 7.581, 7.661, 7.686 sq., 7.758, 7.839, 7.847, 7.853 sq., 7.859, 7.1094, 7.1280, 7.1380, 8.50, 8.92, 8.169, 8.281, 8.370, 8.570, 8.677, 8.763, 8.787, 8.885, 8.903, 8.1026, 8.1086, 8.1110, 8.1130, 8.1174, 8.1229, 8.1236, 8.1245, 8.1271, 8.1273, 8.1416, 9.116, 9.182, 9.203, 9.309, 9.391, 9.443, 9.500, 9.524, 9.540, 9.557, 9.833, 9.1115 sq., 9.1222, 9.1228, 9.1247, 9.1322, 9.1328, 9.1332, 10.51, 10.194, 10.203, 10.257, 10.462, 10.533, 10.538, 10.666, 10.708, 10.762, 10.816, 10.840, 10.888 sq., 10.948, 10.957, 10.1189, 10.1302, 10.1309, 10.1352, 10.1372, 10.1455, 11.162, 11.215, 11.696, 11.971ⴚ 986, 11.1083, 11.1234, 11.1270, 11.1275, 11.1284, 11.1314, 11.1332, 11.1432, 12.68, 12.70, 12.113, 12.116, 12.127, 12.150, 12.322, 12.413, 12.622, 12.649, 12.651, 12.667, 12.750, 12.814, 12.890, 12.959, 12.1098, 12.1104, 12.1120, 12.1158, 12.1187, 12.1222, 12.1226, 13.65, 13.68, 13.374, 13.379, 13.425, 13.578, 13.580, 13.588, 13.802, 13.929, 13.942, 13.1264, 13.1354, 13.1383, 14.44 sq., 14.111, 14.453, 14.556, 14.569, 14.683, 14.735, 14.771, 14.810, 14.860, 14.865, 14.939, 14.943, 14.946, 14.949, 14.956, 14.993, 14.999, 14.1054, 14.1077, 14.1079, 14.1120, 14.1232, 14.1288, 14.1333, 14.1350 Sachs, Michael Jehiel 9.526, 10.1249 Sachse (Saxe), Michael 3.1136, 6.903, 10.1381, 11.457, 11.732, 11.986ⴚ989

769

Sack, Carl Wilhelm 4.538 Sacks, Harvey 5.1197 Saco y Arce, Juan Antonio 12.952 Sacy, Antoine Isaac Silvestre de 2.1268, 7.152 Sadaddı¯n, Ka¯zø im 7.246 Sˇadaev, Apollon 2.1046 Sadalova, Tamara Michailova 11.1207 Sade, Donatien-Alphonse-Franc¸ois de 5.990, 11.1292, 12.804 Säde, Enn 8.1148 Sadeler, Aegidius 3.1387 Sadi, Mosølehø oddin 6.163, 7.252, 7.714, 7.1425, 8.1290, 10.368, 11.898, 14.1533 Sadidoddin Oufi siehe Aufi, Sadidoddin Sadiq, Ablimit 13.1135 Sadoth von Seleucia 6.1043 Sadoveanu, Mihail 1.289, 11.887 Sadovnikov, Dmitrij Nikolaevicˇ 10.269, 11.86, 11.937 Sø adraddı¯n Sˇeyh˚ og˙lu 13.1040 Sadykov, Abdykadyr 9.102 Saenger, Gerhart 3.99 Safa, Peyami 2.379 Sˇafa´rik, Pavol Jozef 9.1088, 11.992ⴚ995 Sø afi, Fah˚ roddin Ali 6.1128, 7.252, 10.621, 11.1268 Sagalaev, Andrej Markovicˇ 11.1207 Sagax, Landulfus siehe Landulfus Sagax Saggs, Henry William Frederick 4.701 sq. Sˇaginjan, Marie˙tta Sergeevna 1.803⫺805 Sagredo, Giovanni 3.1204 Sahagu´n, Bernardino de 1.1119, 8.420, 9.611 Sˇa¯hbändä 13.1051 Sˇa¯hı¯n, Yu¯sif 14.1807 Sˇa¯hin-e Sˇira¯zi 7.713 sq. Sahl ibn Ha¯ru¯n 1.696 Sahlgren, Jöran 8.1082, 14.1727 Sˇahra¯ni, Ina¯yatalla¯h 14.1485 Sa¯ ¯ı, Ahø mad Bassa¯m 13.112 Sˇaiba¯nı¯, Abu¯ ’l-Fathø Muhø ammad 13.1285 Sa ¯ıd bin Yu¯suf al-Fayyu¯mi siehe Saadia ben Joseph Gaon Said, Edward Wadie 10.363 Saidov, Magomedsajid 1.1108 Sailer, Johann Michael 5.1006, 10.88, 12.93, 14.1494 Sailer, Sebastian 12.650⫺652 S¸a˘ineanu, Laza˘r 1.2, 5.737, 6.541, 7.1098, 11.891 sq., 11.1049 sq. Sainsbury, Hester 7.71

770

Register

Saint-Hyacinthe, The´miseul de (Hyacinthe Cordonnier) 3.135 Saint-Le´on, Arthur 9.275 Saint-Pierre, Jacques-Henri Bernardin de siehe Bernardin de Saint-Pierre, JacquesHenri Sainte-Beuve, Charles-Augustin de 10.1086 ´ mile Dominique Saintyves, Pierre (E Nourry) 1.298, 1.591, 2.159, 2.688 sq., 3.50, 3.296, 3.354, 5.77, 5.1002, 7.184, 7.225, 7.441, 7.1077, 8.1138, 10.243, 10.1436, 11.859, 11.861, 11.1050ⴚ1053, 13.90, 14.1499 Sairamı¯, Molla Musa 13.1134 Sajtinac, Borislav 7.975 Sakai, Shichima 14.1742 Sakai, Tadao 2.1317 Sakaog˘lu, Saim 10.1180, 13.1044 Sakellarios, Athana´sios 14.1466 Sakheim, Arthur 6.1152 Sako, Zihni 11.1053ⴚ1055 Sˇakryl, Konstantin Semion-ip´a 1.7 sq., 1.10 Sakulin, Pavel Nikiticˇ 10.1184 Sakya Panø dø ita 13.527 Saladin siehe Sø ala¯hø addı¯n ibn Aiyu¯b Sø ala¯hø addı¯n ibn Aiyu¯b 7.390, 8.414, 8.637, 11.651, 14.1805ⴚ1808 Salakaja, Sˇota Chicˇovicˇ 1.10 Salas de Lecuna, Yolanda 13.1375 sq. Salazar, Ambrosio de 2.548 Salazar y Palacios, Catalina de 2.1196 Sˇalbagaj, Elbon 2.1045 Saleh, Rushdi 1.688 Salem, Nabila 1.221 sq. Salernitano, Masuccio siehe Masuccio Salernitano Salice-Contessa, Karl Wilhelm siehe Contessa, Karl Wilhelm Salice Salimbene de Adam da Parma 3.335, 4.594 Sallu¯m, Da¯u¯d 7.246 Sallust (Gaius Sallustius Crispus) 5.220, 5.1111, 6.137, 11.1028, 11.1168, 13.1311 Salmasius, Andreas 14.572 Salmelainen, Eero siehe Rudbeck, Erik Salmen, Walter 14.343 Salminen, Väinö 4.1169, 5.1018 Salo, Matt T. 7.929 Salo, Sheila M. G. 7.929 Salomo ben Isaak siehe Rashi von Troyes Salomon, Gotthold 10.1249 Salomon ibn Verga siehe Ibn Verga, Salomon

Salomon ibn Zakbel siehe Ibn Zakbel, Salomon Salomone-Marino, Salvatore 10.1063, 10.1065, 11.685 sq., 11.1085⫺1087, 11.1120 Salten, Felix 11.471 Salter, Patricia J. 3.691 Saltykov-Sˇcˇedrin, Michail Evgrafovicˇ 11.935 Salurn, Heribert von 5.684, 6.718, 10.421, 10.1267 Salustius, Hilarius 3.497, 14.1672 Salutati, Coluccio 5.3 Salvaing de Boissieu, Denys de 5.1114 Salve, Kristi 8.1149, 12.1358 Salvini, Anton Maria 8.1093 Salzinger, Ivo 8.1158 Salzmann, Christian Gotthilf 9.855 Salzmann, Wilhelm 10.203 Samaniego, Fe´lix Marı´a de 4.753, 8.712 Samardzˇija, Snezˇana 12.589, 12.591 Samau’al ibn Yahø ya¯ al-Maghribı¯ 14.1511 Samber, Robert 6.224 Sˇambinago, Sergej Konstantinovicˇ 1.134 Samdan, Zoja Boirovna 11.1207 Sammu-rama¯t 12.563 Samo 13.977 Samovydec’ (Roman Rakusˇka-Romanovskij) 13.1140 Sampson, Herbert Grant 11.765 Sampson, John 7.1160, 12.732 Sˇamsˇ¯ı-Adad V. 12.563 Sˇamsoddin Tabrizi 11.898 sq. Samsonarson, Jo´n siehe Jo´n Samsonarson Samsonius, Hermannus 11.474 Sˇamsuddı¯n Iltutmisˇ siehe Iltutmisˇ Sa¯mue¯l de Dabra Ha¯lle¯luya¯ 1.939 Sæmundr inn fro´di Sigfu´sson 3.979, 11.1169, 11.1239 Sana¯i, Abu ’l-Magˇd Magˇdud 11.898, 13.712, 14.1533 Sa´nchez de Are´valo, Rodrigo (Rodericus Zamorensis) 12.1221 Sa´nchez Silva, Jose´ Marı´a 8.520 Sa´nchez de Vercial, Clemente 4.601, 8.1021, 10.799, 12.885, 12.948, 12.1280, 13.44, 14.683 Sancho IV. von Kastilien 3.32 Sanchunjathon 13.480 Sand, George 5.69 sq., 8.1137, 10.659, 13.735, 14.1387 Sandberg, Georg 9.751, 11.111 Sanders, Daniel Hendel 6.180

Personen

Sandgren, Gustav 12.372 Sa´ndor, Istva´n 5.784 Sandra, Jaan 4.328, 4.480 Sandrub, Lazarus siehe Schnurr, Balthasar Sang, Eucharius 7.463 Sangadzˇieva, Bosja 7.899 San˙ghada¯sa 11.182 San˙ghasena 10.1220 Sangi, Vladimir Michajlovicˇ 12.618 Sang-su Choi 8.290 Sanherib siehe Sıˆn-ah˚ h˚ e-eriba S´an˙kara (Adi S´an˙kara, Shankaracharya) 14.1118 Sannazaro, Iacopo 2.1162, 12.1364 San Pedro, Diego de 1.1261, 9.220 Sanson, Henri-Cle´ment 6.816 Sansovino, Francesco 2.564, 3.1204, 4.470, 6.293, 11.43, 12.1365 Santa Cruz, Melchor de 8.835, 12.949, 14.1601 Santa Cruz Pachacuti, Juan de 7.129 Santoli, Vittorio 2.803, 3.173 Santos, Francisco 11.1284 Santucci, Luigi 9.848 Sanzˇeev, Garma Dancaranovicˇ 2.1046 Sapegno, Natalino 2.559 Sapir, Edward 10.732 Sˇapiro, Michail 6.589, 13.72 Sˇapkarev, Kuzman Anastasov Paskalev 1.249, 2.1019, 2.1190, 9.459 sq., 10.785, 11.1114ⴚ1117 Sappho 6.766, 11.1215 Saraiva, Arnaldo 10.1211 Sˇaraksˇinova, Nadezˇda Osipovna 2.1046 Sarangov, Vladimir Trofimovicˇ 7.899 Sarasin, Karl Friedrich (Fritz) 3.1024 Saratchandra Mitra siehe Mitra, Saratchandra Sarbiewski, Maciej Kazimierz 1.1270, 1.1274 Sareyko, Hans Ullrich 6.257, 14.609 Sarfert, Ernst 4.510 Sari Abdalla¯h Efendi 10.527 Sari Sø altu¯q 13.1041 Sarimsoqov, Bahodir 13.1287 Sarı¯sı¯, Umar as- 7.629 sq. Sarmela, Matti 4.1173, 4.1404 Sarmiento de Gamboa, Pedro 7.190 Sarnelli, Pompeo 1.1267, 1.1297, 1.1301, 4.1219, 6.47 sq., 7.360, 11.1128ⴚ1131, 12.831 Sˇaronov, Aleksandr Markovicˇ 9.900

771

Sarrasin, Jean-Franc¸ois 7.998 Sˇarrukı¯n von Akkad 8.23 Sartori, Paul 1.51, 2.693 Sartre, Jean Paul 6.1184 Sarv, Ingrid 4.481 Sasaki, Tokuo 7.487 Sˇasˇelj, Ivan 12.1380 Sˇasˇkevycˇ, Markijan 6.1201 Sassetti, Bartolomeo 9.61 S´a¯strı¯, Natøes´a¯ 3.303 Satke, Antonı´n 2.398, 4.1141, 5.784, 11.1147 sq., 13.983 Sato, Ko¯ichi 7.486, 7.488 Satya Nesan, P. 3.844 Satyros aus Kallatis 3.678 Saubert, Bernhard 3.528 Saubert d. Ä., Johannes 3.1388 Sauer, Herta 6.257 Saunie`re, Sperata de 2.1278 sq., 2.1281, 11.44 Sˇauqı¯, Ahø mad 7.890 Saur, Abraham 13.441 Saussure, Ferdinand de 4.522, 8.1000, 12.1231, 12.1398, 12.1406, 13.63, 13.109, 14.1223 Sˇavaliev, Dava 3.960 sq. Savard, Fe´lix-Antoine 7.923 Savcˇenko, Stepan Volodimirovicˇ 3.186, 14.585 Säve, Carl 6.1087 Säve, Per Arvid 6.1087, 10.171, 12.370, 14.1808ⴚ1810 Savigny, Friedrich Carl von 1.1128, 3.621, 5.17, 5.1417, 6.171, 6.178, 7.1279, 11.419, 14.338 Savonarola, Girolamo (Hieronymus) 7.1206 Savusˇkina, Nina Ivanovna 10.1184 Sawirus ibn al-Muqaffa siehe Severus ibn al-Muqaffa Saxe, Michael siehe Sachse, Michael Saxo Grammaticus 1.932, 2.128, 2.509, 2.524 sq., 2.661, 2.715, 2.733, 2.786, 2.879, 3.4, 3.273, 3.981, 3.994, 4.529, 5.232, 5.310, 5.663, 5.841, 5.1074, 5.1076, 5.1341, 6.261, 6.346, 6.421 sq., 6.482, 6.757 sq., 6.763, 6.788, 6.897, 7.1176, 8.550, 9.35, 9.191, 9.894, 9.1417, 10.7, 10.263, 10.288, 10.938, 10.1326, 10.1338, 11.161, 11.998, 11.1010, 11.1166ⴚ1173, 12.268, 12.368, 13.96, 13.348, 13.1130, 13.1263, 13.1310, 13.1349 sq., 14.103, 14.730

772

Register

Sayadaw, Thingazar 2.413 Sa¯yanø a 9.988 Sayce, Archibald Henry 1.219 Sayed el-Badawı¯ 1.217 sq. Sayers, Dorothy 8.444, 8.449 Sayers, Peig 4.333, 10.445, 14.1128 Sayyid Batøtøa¯l G ø a¯zı¯ 13.1039 Sazdov, Tome 9.461 Sbiera, Ion Gheorghe 11.888 Sboev, Vasilij Aleksandrovicˇ 13.993 Scaliger, Julius Cäsar 1.1260 Sˇcˇapov, Afanasij Prokof’evicˇ 2.1045 Scarano, Salvatore 1.1297 Scarron, Paul 13.896 Sˇcˇegolenok, Vasilij Petrovicˇ 13.746 Scelles-Millie, Jeanne 1.300 Sˇcˇerbakova, Anna Michajlovna 11.1100 Schache-Strauwitz, Mathilde von 7.72 Schachermeyer, Fritz 2.91 Schade, Ernst 8.928, 8.933, 8.935 Schade, Heidemarie 3.559, 4.628 Schadewaldt, Wolfgang 5.32 sq. Schaefer, Ursula 10.325 Schafer, Tim 14.1603 Schäfer, Walter Ernst 13.606 Schäfer, Wilhelm 1.536 sq. Schaidenreisser, Simon 13.961 Schalk, Gustav 9.1246 Schall, Carl 7.51, 13.292 Schall, Jean-Fre´de´ric 2.370, 5.1007 Schambach, Georg 3.512 Schamschula, Eleonore 4.1256 sq., 4.1259 Schanz, Pauline 10.660 Schaper, Edzard 8.864 Schapp, Wilhelm 10.967 Scha¯pu¯r I. 1.1053 Scharfe, Martin 2.75, 4.116, 14.1037 Scharffenberger, Jan 12.966 Schatz, Paul Emil 8.977 Schau, Albrecht 3.1122 Schauenburg, Carl Hermann 7.55 Schauenburg, Konrad 1.514⫺1516 Schäufelein, Hans 1.871 Schede, Paul 13.249 Schedel, Hartmann 3.2, 5.49, 8.302, 14.318, 14.1039 Scheerbart, Paul Carl Wilhelm 4.694, 4.697, 10.82 Scheffel, Josef Victor von 2.364, 9.732, 10.82, 14.271 Scheffer, Sebastian 9.539

Scheffler, Johannes (Angelus Silesius) 1.1018, 7.1387, 8.395, 8.406, 8.780, 9.1069 Scheftelowitz, Isidor Isaak 1.860 Scheiber, Sa´ndor (Alexander) 6.1084, 11.1306ⴚ1309, 13.1181 Scheible, Johann 4.544, 8.6, 8.734 Scheidegger, Jean Rodolphe 11.801 Scheidt, Caspar 4.1221 sq., 6.214 sq., 10.834, 11.1432, 12.871 Scheler, Max 10.967 Schelhammer, Gunther Christoph 2.200 Schell, Otto 3.511, 9.791 Schellhammer, Karl-Ernst 3.516 Schellhorn, Ludwig 1.925, 9.1090 Schelling, Friedrich Wilhelm von 3.1121, 6.1153, 9.730, 9.988, 9.1076, 9.1101, 10.211, 11.497, 11.807 Schemke, Max 3.517 Schenck, Mary Jane 4.777 Schenck von Grafenberg, Johannes 6.43 Schenda, Rudolf 1.1178, 1.1181, 2.27, 2.1237, 3.557, 3.559 sq., 3.691, 3.695 sq., 3.1218, 4.116, 4.628, 4.1351, 5.107, 5.202, 5.985, 6.1261, 7.86, 7.174, 7.866, 7.1303, 7.1308, 7.1311, 7.1313 sq., 8.123, 8.928, 8.933, 8.1123, 8.1129, 9.266 sq., 9.1369, 10.770, 10.987, 10.1400, 11.50, 11.211, 11.475, 11.482, 11.577, 11.629, 11.1031, 11.1362ⴚ1367, 12.189, 12.207, 12.928 sq., 12.941 sq., 12.1311, 12.1313, 13.752, 13.850 sq., 13.945, 13.947, 13.1225, 13.1333, 14.311, 14.320, 14.429, 14.431, 14.634, 14.643, 14.968, 14.1187, 14.1270, 14.1290, 14.1338, 14.1576, 14.1853 Schenk, Annemie 11.892 Schepping, Wilhelm 14.343 Scherb, Hans 7.1245, 12.1175 Scherer, Augustin 3.1134, 4.623, 11.1058 Scherer, Georg 2.201, 3.495, 4.669, 10.1265 Scherer, Heinrich 7.567 Scherer, Wilhelm 2.603, 5.257, 6.175, 6.192, 9.355, 9.986, 12.1325 Scherf, Walter 1.548, 3.567, 5.1379, 6.105, 6.444, 6.498, 6.619, 6.994, 7.226, 7.1078, 7.1229, 7.1235, 7.1303, 7.1310, 8.125, 8.989, 8.1099, 8.1361, 8.1368, 8.1383, 9.339, 9.1045, 9.1059, 10.46, 10.1359, 10.1418, 11.18, 11.243, 11.485, 11.1367ⴚ 1372, 12.191, 12.224, 12.432, 12.1404, 13.3, 13.562, 13.827, 14.134, 14.743, 14.954, 14.1074, 14.1184 sq., 14.1193 Schernberg, Dietrich 10.538

Personen

Scherzer, Joel 14.659 Scheub, Harold 13.7, 13.9, 13.1411 Scheuchzer, Johann Jakob 5.1296, 12.401 Scheurmann, Erich 4.679, 14.164 Schick, Josef 2.879, 5.664, 11.1231, 13.1262 Schidrowitz, Leo 4.239 Schiebel, Johann Georg 2.571 Schiedam, Liedwy von 7.538 Schieder, Theodor 14.29 Schiefner, Franz Anton von 1.345, 1.1108, 2.1014, 9.1210, 10.386, 11.157, 11.1100, 11.1410ⴚ1413, 12.615 Schier, Bruno 1.1219 Schier, Kurt 3.548, 3.554, 4.687, 4.689, 5.566, 7.317, 7.1003, 8.1009, 10.431, 11.1007, 11.1413ⴚ1416 Schiess, Marianne 3.880 Schiff, Hans Bernhard 11.850 Schikaneder, Emanuel 4.1023, 10.275, 14.775 Schildberger, Johannes 9.110 Schiller, Friedrich von 2.773, 2.1042, 3.801, 3.1321, 5.32, 5.44, 5.236, 5.662, 5.667, 5.1338, 6.49, 6.751, 6.782, 6.847, 6.874, 6.1432, 7.657, 7.1388, 7.1433, 8.332, 8.741, 9.1100, 9.1151, 9.1288, 9.1311, 10.579, 10.1165, 10.1200, 11.53 sq., 11.290, 11.314, 11.446, 11.595, 11.713, 11.1059, 11.1140, 11.1292 sq., 11.1442ⴚ1446, 12.501, 12.579 sq., 12.582, 12.1104, 12.1436, 13.253, 13.350, 13.437, 13.473, 13.530, 13.1091, 13.1132, 14.838, 14.1413, 14.1806 Schilling, Florentius 10.1267, 13.512 Schilling, Friedrich Gustav 5.1227 Schilling, Heinz 3.559 Schilling, Michael 4.1348 Schimmel, Annemarie 10.480, 10.484 Schiro`, Giuseppe 1.249 Schirren, Carl 9.421 Schjødt, Jens Peter 8.1187 Schläger, Georg 7.1270, 7.1343 Schlauch, Margaret 5.818, 11.999, 11.1008 sq. Schleder, Johann Georg 13.472 Schlegel, August Wilhelm von 2.558, 2.1218, 3.1305, 5.7, 5.18, 5.1416, 6.180, 6.192, 6.352, 6.1099, 6.1432, 8.105, 10.12, 10.116, 10.123, 10.1096, 11.185, 11.808, 11.920, 12.1436, 13.530, 13.942 Schlegel, Caroline 5.40 Schlegel, Christian Hieronymus Justus 14.973

773

Schlegel, Friedrich von 2.558, 3.192, 3.1121, 5.18, 5.39⫺41, 6.392, 6.951, 7.289, 7.999, 9.730, 9.1101, 9.1219, 10.12, 10.116, 11.641, 11.806⫺11.809, 12.580, 13.530 Schleich, Martin 1.258 Schleicher, August 1.1290, 6.377, 8.572, 8.970, 8.1116, 11.503, 12.73ⴚ75 Schleiden, Johannes Philippson von siehe Sleidanus, Johannes Schleiermacher, Friedrich 5.386, 7.217, 10.1249, 10.1274 sq., 11.538, 13.390 Schlenkert, Friedrich Christian 11.714 Schlesinger, Gertrud 6.1165 Schlichter, Rudolf 14.1426 Schliephacke, Bruno Paul 3.551 Schlingloff, Dieter 2.1007, 2.1300, 3.1248 Schlitzer, Paul 3.516 Schlomo ben Jizchak siehe Rashi von Troyes Schlossar, Anton 10.429 Schlosser, Johann Georg 9.855 Schlötter, Brünhild 7.66 Schlözer, August Ludwig 9.887, 10.437 Schlözer, Leopold von 14.852 Schlüsselfelder, Heinrich (Arigo) 3.474, 5.316, 6.206, 6.1306, 8.1085 Schmaler, Johann Ernst siehe Smoler, Jan Arnosˇt Schmalz, Joseph Georg 10.203 Schmaus, Alois 1.250, 2.580, 9.1102 Schmeı¨ng, Karl 3.1159 sq. Schmeller, Johann Andreas 10.515, 12.128, 12.168 Schmezer, Christoph 12.254 Schmid, Bernhard (1535⫺92) 4.1225 Schmid, Bernhard (17. Jh.) 12.245 Schmid, Christoph von 5.1006, 6.1294, 7.1303, 7.1311, 8.3, 8.634, 8.935, 8.956, 9.855, 10.1072, 10.1092, 11.53, 11.1281, 12.93ⴚ98, 13.1109, 14.87 Schmid, Friedrich 1.1339, 5.444 Schmid, Heinrich 11.252 Schmid, Jacob 3.198, 7.566 Schmid, Johann Christoph siehe Nattenhusanus, Mauritius Schmid, Johann Evangelist siehe Schmidt, Johann Evangelist Schmid, Josef Leonhard 10.1091, 11.55 Schmid, Toni 10.205 Schmid, Ursula 3.470 Schmidt, Arno 6.572, 8.996 Schmidt, Bernhard 6.148 sq., 10.791, 11.1397, 12.99 sq.

774

Register

Schmidt, Carl Eduard 4.1418 Schmidt, Christine siehe Shojaei Kawan, Christine Schmidt, Erasmus 4.523 Schmidt, Erich 2.603, 8.51, 12.1337 Schmidt, Friedrich-Wilhelm 3.581, 3.879 Schmidt, Friedrich Wilhelm Valentin 4.627 sq., 7.1330, 8.3, 12.1366 Schmidt, Hans 1.687, 14.1762 Schmidt, Isaak Jakob 5.1156 Schmidt, Johann Caspar siehe Stirner, Max Schmidt, Johann Evangelist 3.1134, 4.623, 4.1134, 7.1041, 11.1058 Schmidt, Johann Georg 14.516 Schmidt, Johann Peter (Petrus) 3.502, 4.633 Schmidt, Jo´sef 13.1181 Schmidt, Klaus 2.16 Schmidt, Kurt 5.237, 7.370 Schmidt, Leopold 2.345, 2.471, 2.821, 3.49, 3.488, 3.542, 3.563, 3.675, 3.800, 4.844, 5.657, 5.742, 5.787, 5.858, 5.987, 5.1025, 6.476, 6.584, 6.891, 6.1013, 7.1185, 8.461, 8.588, 8.813, 8.1069, 8.1132, 9.939, 9.1031, 10.111, 10.431 sq., 10.705, 11.51, 11.80, 11.590, 11.1041, 12.100ⴚ105, 12.320, 12.708, 13.414, 14.331, 14.1269, 14.1375 Schmidt, Nicolaus 5.901, 13.440 Schmidt, Richard 2.566 Schmidt, Sigrid 1.502, 8.72, 9.76, 13.6, 13.9, 13.640, 13.1078, 14.1817ⴚ1820 Schmidt, Wilhelm 1.924, 3.667, 8.595, 8.601, 10.282 Schmidt-Bleibtreu, Wilhelm 7.371 Schmidt-Ebhausen, Friedrich Heinz 3.514 Schmidt-Lauber, Brigitta 11.403 sq. Schmitt, Carl 12.582 Schmitt, Christoph 14.1015 Schmitt, Johann 3.514 Schmitt, Stanislaus 6.1019 Schmitt-Teichmann, Cilly 12.1419 Schmitthenner, Friedrich Jakob 6.180 Schmitz, Johann Heinrich 3.511, 8.1314 Schmook, Reinhard 9.1293 Schnabel, Heinrich 3.1372 Schnabel, Johann 2.201 Schnabel, Johann Gottfried 3.1287, 7.1367, 11.750 Schnauss, Cyriacus 3.1066 Schnecki, Florentinus de 6.391 Schneemelcher, Wilhelm 1.647, 1.649, 1.654 Schneider, Alois 12.1237

Schneider, Daniel 3.1136, 4.608, 6.830, 7.1041, 8.1161, 9.143, 9.403, 9.883, 11.457, 11.474, 11.732, 12.145 sq., 12.1288, 13.472, 13.683, 14.968, 14.1241 Schneider, Hansjörg 9.297 Schneider, Hermann 3.464, 4.938, 5.37, 11.755, 13.1349 Schneider, Ingo 10.432 Schneider, Reinhold 8.864 Schneidewind, Gisela siehe BurdeSchneidewind, Gisela Schneller, Christian 2.1180, 11.252, 12.152 sq. Schne’ur Zalman von Liadi 2.1249 Schnezler, August 1.1029, 8.1077 Schnitzler, Arthur 6.1165, 12.1121, 14.1009 Schnorr von Carolsfeld, Franz 4.888 Schnorr von Carolsfeld, Julius 2.369, 9.731, 12.675, 14.245 Schnorr von Carolsfeld, Ludwig Ferdinand 7.49 Schnüffis, Laurentius von 7.1043 Schnurr, Balthasar (Lazarus Sandrub) 4.572, 6.216, 9.527, 10.855 Schnurre, Wolfdietrich 1.897, 4.762 Schnurrer, Christian Friedrich 2.1269 Schnyder, Andre´ 9.92 Schöck, Inge 3.694 Schoeck, Otmar 10.278 Schoen, Erhard siehe Schön, Erhard Schoepperle, Gertrude 2.24, 7.1150 Schoettgen, Johann Christian 11.1434 Scholastica 10.55 Scholastikos, Johannes 8.689 Scholem, Gershom (Gerhard) 5.1334, 5.1392, 7.829 Schöll, Gustav Adolf 6.574 Scholz, Wenzel 9.1373 Scholz, Wilhelm 7.975 Scholze, Johann Sigismund (Sperontes) 14.337 Schön (Schoen), Erhard 1.871, 7.974 Schönaich-Carolath, Emil von 8.618 Schönbach, Anton Emanuel 8.111, 10.431 Schönberg, Arnold 14.801 Schönberg, Johann Friedrich von (Pomponius Filtzhut) 11.1431, 11.1434 Schönberger, Arno 11.765 Schondoch 9.525 Schöne, Albrecht 3.1380, 3.1382, 10.79 Schonger, Hubert 4.1120 sq. Schönherr, Nikolaus 7.1041

Personen

Schönhuth, Ottmar Friedrich Heinrich 3.168, 6.387, 6.768, 6.1066 Schönsperger d. Ä., Johann 10.1188 Schönwerth, Franz Xaver von 3.511, 3.515, 10.515, 12.168ⴚ170, 14.1518 Schoof, Wilhelm 4.524, 5.585 Schoolcraft, Henry Rowe 7.120, 7.920, 8.420 Schoon, Cornelius 13.366 Schopenhauer, Adele 8.618 Schopenhauer, Arthur 4.760, 10.211, 10.1016, 11.1328, 12.1121, 14.6 Schopper, Hartmann 11.493 Schopper, Jakob 11.976 Schöppner, Alexander 8.120, 8.919, 10.515, 12.180ⴚ182, 14.1241 Schossig, Alfred 3.1213 Schott, Albert 11.714, 11.887, 11.891, 12.182 sq., 12.184, 12.404, 13.181, 13.1132, 14.1581 Schott, Arthur 1.999, 6.377, 11.887, 11.890, 12.183ⴚ186, 13.181 Schott, Christian Albert Friedrich 12.182 Schott, Christoph Friedrich 4.636 Schott, Georg 3.551 Schott, Kaspar (Caspar, Gaspar) 2.199, 3.251, 4.632, 6.996, 7.1386, 8.803, 12.188ⴚ 190, 12.401 Schott, Rüdiger 12.186ⴚ188, 13.1078, 13.1087, 14.661 Schottky, Julius Maximilian 7.949 Schottus, Franciscus 4.612 Schottus, Kaspar siehe Schott, Kaspar Schradin, Nikolaus 3.808 Schramm(e), Johannes 6.896 sq. Schreger, Odilo 1.1378, 3.498, 3.502, 5.122, 5.277, 8.281, 8.652, 10.74, 11.221, 12.192ⴚ 195, 14.886, 14.963, 14.1275, 14.1372, 14.1420 Schreiber, Aloys Wilhelm 1.1018, 8.1199, 11.644 Schreiber, Georg 5.858 Schreiber, Heinrich 4.952 Schreiber, Jules 1.940 Schreiber, Rudolf 2.292, 10.1092 Schreiner, Klaus 12.650 Schreker, Franz 10.279 Schrenck, Leopold von 12.613 Schreuer, Hans 8.815 Schröbler, Ingeborg 8.550 Schröder, Dominik 9.815 Schröder, Edward 4.545, 13.202

775

Schröder, Franz Rolf 5.36, 5.1088 Schröder, Hans Joachim 10.318, 12.855 Schröder (Schroeder), Leopold von 1.924, 2.444, 3.529, 6.1411, 9.810, 9.972, 9.1078, 9.1088 Schröder, Wilhelm 14.709 sq. Schröer, Karl Julius 8.553 Schropf, Theoricus Chrisdemidrius 11.749 Schrøter, Johan Henrik 4.869 Schroubek, Georg R. 3.548 Schubart, Adam 13.440 Schubart, Christian Friedrich Daniel 1.1339, 4.1340, 6.578, 9.909, 10.450, 12.1437 Schubert, Franz 9.988, 11.652 Schubert, Gotthilf Heinrich von 6.1152 sq., 11.7 Schubert, Johannes 14.1826 Schubert, Otto 7.72 Schubring, Walther 7.448 Schudt, Johann Jacob 4.586 Schuh, Dieter 13.525 Schulenburg, Wilibald von 12.908 sq., 13.1363 Schuler, Georg Michael 3.1022 Schuller, Friedrich 3.513 Schuller, Horst 11.889 Schuller, Johann Karl 11.888 Schullerus, Adolf 3.518, 6.420, 11.888, 12.237ⴚ240, 12.241, 13.1180 Schullerus, Pauline 11.888, 11.892, 12.240ⴚ 242, 13.181 Schulmeister, Rolf 4.112, 8.865 Schulte-Kemminghausen, Karl 8.1121 Schultens, Albert 14.1806 Schultz, Franz 5.1416 Schultz, Hans Anton 4.328 Schultz, Harald 7.130 Schultz, Wolfgang 2.444, 3.181, 3.529, 3.864, 9.1078, 9.1088, 12.1051 Schultze, Hans siehe Memel, Johann Peter de Schultze, Norbert 6.572 Schultze-Jena, Leonhard Sigmund 9.614, 13.6 Schulz, Friedrich 4.1414 Schulz, Herbert K. 11.1113 Schulz, Joachim Christian Friedrich 3.140, 7.791 Schulz, Johann Gottlob 11.1435 Schulze, Ernst Conrad Friedrich 11.766 Schumacher, Andreas 8.1038 Schumacher, Hans 8.614

776

Register

Schumann, August 3.508 Schumann, (Friedrich) Wilhelm 3.505, 9.220, 9.729 Schumann, Robert 11.652, 11.1112 Schumann, Valentin 1.1113, 2.64, 2.226, 2.984, 2.1261, 2.1433, 3.480, 4.571, 4.903, 4.1392, 5.335, 5.376, 6.4, 6.198, 6.215, 6.293, 6.1299, 6.1306, 6.1309, 7.1123, 7.1393, 8.1084, 8.1174, 8.1417, 9.182, 9.346, 9.443, 9.834, 10.26, 10.666, 10.708, 10.855, 10.957, 12.242ⴚ245, 12.322, 12.333, 12.1159, 12.1164, 13.1193, 14.734, 14.1120 Schummel, Johann Gottlieb 1.979, 3.140, 3.503, 8.879, 12.473 Schünemann, Georg 1.1077 Schupp, Anton Meno 12.246 Schupp, Johann Balthasar 1.816, 1.1265, 4.606, 4.754, 7.1047, 8.15, 8.1271, 9.401, 9.403, 10.1273, 11.457, 12.245ⴚ247 Schupp, Volker 2.984 Schuren, Gert van der siehe Gert van der Schuren Schurig, Martin 4.650 Schurman, Anna Maria van 10.1051 Schurtz, Heinrich 3.1314 Schuster, Friedrich Wilhelm 6.419, 12.238 Schuster, Joseph 4.1314 Schütte, Gudmund 1.65, 13.782 Schütz, Alfred 4.36, 10.970 Schütz, Erich 7.65 Schütz, Jakob 8.478, 8.1315 Schützinger, Heinrich 1.215 Schwab, Gustav 3.875, 5.7, 5.1006 sq., 6.167, 6.207, 6.209, 6.387, 6.570, 6.572, 6.574, 6.939, 6.1066, 7.1173, 8.1416, 9.248 sq., 9.558, 9.1081, 11.496, 11.810, 11.812, 11.1435, 12.182, 12.184, 12.278ⴚ 282, 12.670, 12.1322 sq., 13.1131, 14.313, 14.1646 Schwab, Sophia 1.699 Schwahn, Friedrich 14.838 Schwalbe, Benedikt siehe Benedictus Chelidonius Schwartz, Friedrich Leberecht Wilhelm 1.129 sq., 1.924, 3.244, 3.512, 3.527, 4.538, 5.163, 6.931, 8.32, 8.573, 8.730, 9.295, 9.1087, 9.1089, 9.1263, 9.1265, 10.1010, 12.349ⴚ351, 14.445 Schwarz, Friedrich Heinrich Christian 6.167 Schwarzbaum, Haim 1.710, 1.881, 1.1339, 1.1341, 2.259, 2.874 sq., 3.327, 3.778,

4.124, 4.176, 4.420, 4.653, 4.750, 4.985, 5.467, 5.522, 5.524 sq., 5.580, 5.801, 5.1309 sq., 5.1438, 6.272, 6.576, 6.642, 6.720, 6.1027, 6.1359, 7.331, 7.722 sq., 7.1114, 8.278, 8.635, 8.844, 8.1217, 8.1330, 9.1416, 10.369, 10.799, 10.888, 11.1271, 12.352ⴚ354, 12.1011, 12.1369, 13.245, 13.637, 13.1115, 14.964 Schwebe, Joachim 3.562 sq. Schweicker, Thomas 8.501 Schweickert, Hanna 9.339 Schweigger, Salomon 5.614 Schweitzer, Bernhard 1.1015, 6.827 Schweizer, Werner Rudolf 4.660, 6.1314, 10.1109, 14.872 Schwen(c)kfeldt von Ossig, Caspar 2.1413, 11.870 Schwibbe, Michael 7.178 sq. Schwietering, Julius 2.394, 3.547, 4.322, 4.995, 5.1216, 6.822, 14.342 Schwili, Jefet 3.303 sq., 4.329, 7.519, 7.1118, 8.377, 10.152 Schwind, Martin 1.862, 1.864 Schwind, Moritz von 2.351, 2.368, 3.50, 5.472, 5.1007, 7.51, 7.54, 7.57, 9.903, 11.873, 13.826 Schwitters, Kurt 4.694, 8.619 Sciascia, Leonardo 8.444 Scipio Nasica siehe Publius Cornelius Scipio Nasica Scogin (Scogan, Skogyn), John 3.1146 Scoper, Ludwig 6.608 Scorlino, Battista 12.815 Scot, Reginald 3.350, 4.449, 6.1258, 11.744, 12.607, 12.609 Scotellaro, Rocco 3.59, 7.364 Scotson, John L. 7.1414 Scott, Jonathan 4.1360, 4.1363 Scott, Walter 3.951, 4.1301, 5.56, 5.1114, 6.31, 6.225, 6.232 sq., 6.572, 6.809, 6.979, 7.295, 7.1118, 7.1156, 8.879, 9.727, 10.728, 10.1207, 11.652 sq., 11.807, 11.1294, 12.461ⴚ465, 12.1284, 12.1380, 13.749, 13.1169, 14.1346, 14.1806 Scribe, Euge`ne 11.736 Scriver, Christian 3.1388, 10.1273 Scude´ry, George de 1.1262 Scude´ry, Madeleine de 4.1023, 8.1011 Seabrook, William Buehler 14.1877 Seago, Karen Dagmer 12.17 Searle, John Roger 8.226 Sebag, Paul 13.283

Personen

Sebeok, Thomas Albert 3.113, 7.177 Sebeos 1.795 Sebesi, Jo´b 2.100 Sebestye´n, Gyula 4.1405 Se´billot, Paul 2.759, 3.311, 4.951, 4.993, 5.70⫺72, 5.75, 5.646, 5.697, 7.1162, 8.914, 8.1137, 8.1267, 8.1319, 10.571, 11.1041, 12.467ⴚ470, 13.62, 14.1550 Secˇkova´, Marie 13.984 Sedaine, Michel-Jean 8.1410, 10.275, 11.653 Sedla´cˇek, August 8.1026 Sedlaczek, Dietmar 10.318 Sedley, Charles 13.367 See, Klaus von 11.1001 Seeb, Ben 8.844 Seeger, Pete 13.620 Seelmann, Wilhelm 5.1065 Seemann, Erich 1.1156 sq., 3.467, 5.179, 5.248, 5.529 sq., 6.750, 8.547, 8.553, 9.877, 9.911, 14.1266, 14.1307 Segal, Dimitrij Michajlovicˇ 1.569, 3.125, 9.553, 9.1095 Segal, Gershon Elieser 8.1328 Segel, Benyomin Volf 7.721 Segerstedt, Albrekt 12.371 sq. Seghers, Anna 8.864 Segler, Helmut 7.1344 Segre, Cesare 2.559 Segschneider, Ernst Helmut 5.365 Se´gur, Sophie de 10.660 Sehm, Gunter G. 9.451 Seidel, Bruno 2.866 Seidel, Heinrich 3.1022 Seidel, Ina 7.634 Seidelin, Anna Sophie 5.262 Seidl, Johann Gabriel 11.652 Seiemon, Shibukawa 7.483 Seifart, Karl 3.512 Seifert, Edeltraud 9.339 Seifert, Jaroslav 13.984 Seigneuret, Jean-Charles 13.477 Seignolle, Claude 5.74, 12.527 sq. Seignolle, Jacques 12.527 Sˇeih˚ Ezzatolla¯h 7.1115 S¸eih˚ ¯ı 13.1041 Seiler, Friedrich 3.862, 14.597, 10.564 Seiler, Georg Friedrich 9.855 Seiler, Tobias 2.201 Seitel, Peter 10.402 Seitz, Joseph 7.638 Seitz, Maximilian Trutz Eberhard 7.1099 Sejan (Lucius Aelius Seianus) 10.959

777

Sejidov, Nuräddin 1.864 Sˇejn, Pavel Vasil’evicˇ 10.148 sq., 11.86, 11.926, 12.539ⴚ541, 12.838, 14.582, 14.584 sq. Seka´cˇ, Ja´n 12.777 Seki, Keigo 1.568, 7.40, 7.486, 10.465, 11.1265, 12.343, 12.541ⴚ544, 14.1094 sq. Selden, John 5.1114, 5.1261 Seler, Eduard 8.420, 9.614 Seleukos I. Nikator 13.661 Selhamer, Christoph 6.473, 7.1094, 10.421, 10.1267, 13.418 Seligman, Charles Gabriel 9.86, 9.542 Selk, Paul 3.516 Selkirk, Alexander 11.748 Selneccer(us), Nikolaus 3.488, 4.572, 10.1273 Selva, Lorenzo 14.285 Semenov, Aleksandr Aleksandrovicˇ 13.152 Semenova, E. T. 11.945 Semerau, Alfred 2.727 Semler, Johann Salomo 3.252 S¸emo, Erebeˆ 8.640 Semonides von Amorgos 1.889, 3.743, 5.121 Semper Lustig 14.1275 Semrau, Eberhard 5.262 Sen, Dinesh Chandra 2.109, 2.113 Sen Gupta, Sankar 2.111 sq. Sendak, Maurice 7.72 Seneca (Lucius Annaeus Seneca) 1.648, 3.919, 3.941, 5.1203, 6.998, 7.597, 8.1022, 8.1228, 10.137, 10.210, 10.696, 10.1248, 11.976, 11.1141, 12.99, 12.565ⴚ570, 12.609, 12.845 sq., 12.982, 13.83, 13.140, 13.474, 13.512, 13.723, 13.1091, 14.1068, 14.1253, 14.1813 sq. Sengle, Friedrich 2.293, 10.1217 Senn, Doris 8.929, 11.1365 Sennett, Mack 4.1114 Senti, Alois 5.912, 12.404, 12.576ⴚ578, 14.1424, 14.1576, 14.1623 Sepp, Johann Nepomuk 5.163, 8.919, 12.168 Serafini, Liliana 3.60, 11.1120 Serapion d. J. 9.25 Serapion von Vladimir 11.929 Sercambi, Giovanni 1.711, 1.851, 2.548, 2.555, 2.878 sq., 2.984, 2.1401, 3.337, 3.738, 4.902, 5.186 sq., 6.934, 6.1304 sq., 7.24, 7.112, 7.661, 7.1218, 7.1426, 8.56, 10.142, 10.366, 11.635, 11.869, 11.1357,

778

Register

12.126 sq., 12.387, 12.472, 12.594ⴚ598, 13.293, 13.644, 13.713, 13.1195, 14.825, 14.861, 14.1233 Sererhard, Nicolin 12.401 Sergeev, Michail Alekseevicˇ 4.460 Sergeeva, Katerina Semienovna 4.460 Sˇergin, Boris Viktorovicˇ 12.840 Seri, Rachel 7.715 Serra i Boldu´, Valeri 12.598ⴚ600 Serruys, Paul 9.814 Servet, Michel 14.729 Servius (Maurus Servius Honoratius) 7.297, 12.775, 14.23, 14.547 Serzˇputou˘ski, Alaˆksandr Kazı`mı`ravı`cˇ 14.584 sq. Setälä, Emil Nestor 5.1018, 8.1149 Settembrini, Luigi 2.558 Seuse, Heinrich 3.1418, 4.591, 9.1070, 14.264 Seuss Geisel, Theodor 11.463 Sevastos, Elena 11.888 Sˇevcˇenko, Taras 11.927, 13.1141 Severus ibn al-Muqaffa 5.1271 Sˇevyrev, Stepan Petrovicˇ 12.840 Sewell, Elizabeth 10.79 Sextus Amarcius Gallus Piosistratus 3.452 Seybold, David Christoph 7.1270 Seybold, Friedrich 6.608 Seydou, Christiane 14.660 Seyfullı¨yn, Säken 7.1012 Sˇeyh˚ og˙lı Sø adr ud-Dı¯n Musøtøafa¯ 14.196 Sˇeyh˚ -za¯de siehe Sˇeyh˚ og˙lı Sø adr du-Dı¯n Musøtøafa¯ Seyitog˘lu, Bilge 13.1044 Seyler, Sophie 10.175 Sˇeyya¯d H ø amza¯ 6.1129, 13.1039 Sforza, Massimiliano 1.1172 Sgard, Jean 11.764 Shaaban bin Robert 10.406 Shabazi, Shalom ben Yosef 7.717, 10.152 Shackle, Christopher 10.489 Shaftesbury, Anthony Ashley Cooper 1.974, 5.57, 11.768 Shah, Idries 6.1135 Shahidullah, Muhammad 2.111 Shakespeare, William 1.12, 1.1113, 2.89, 2.434, 2.530, 2.1100, 3.104, 3.190, 3.192 sq., 3.323, 3.611, 3.839, 3.941, 3.1048, 3.1252, 3.1268, 3.1331, 4.715, 4.794, 4.912, 4.960, 4.1041, 4.1256⫺1259, 5.106, 5.180, 5.271, 5.1086, 5.1206, 5.1403, 5.1412, 6.223, 6.406 sq., 6.421, 6.423 sq., 6.543, 6.629 sq.,

6.833, 6.979, 6.1049, 6.1152, 6.1406, 7.677, 7.686, 7.1189, 8.676, 8.1039, 8.1310, 8.1421, 9.172, 9.185, 9.390 sq., 9.574, 9.858, 9.869, 9.1200, 9.1219, 9.1288, 10.175, 10.233, 10.1024, 10.1075, 10.1086, 11.89, 11.154, 11.350, 11.423, 11.652, 11.727, 11.744 sq., 11.809, 11.814⫺816, 11.1169, 11.1326, 12.61, 12.553, 12.566, 12.604ⴚ611, 12.693, 12.1104, 12.1139, 13.532, 13.619, 13.847, 13.960, 13.1092, 13.1297, 14.405, 14.532, 14.774, 14.1006, 14.1028, 14.1125, 14.1128, 14.1176, 14.1500, 14.1579 Shankaracharya siehe S´an˙kara Shanmugasundaram, S. 3.844 Shao Ching-chan 2.1313 Shariff, Ibrahim Noor 10.406 Sharp, Cecil James 2.395, 4.323, 11.553, 13.1407 Shaw, George Bernard 9.652, 11.81, 12.1105, 12.1121 Shaw, John 7.927 Shea, Shirley 7.1108 Shelley, Mary 5.55⫺57, 5.814, 6.1261, 11.1295, 12.454 Shelley, Percy Bysshe 2.1215, 3.767, 5.55, 9.1191, 11.807 Shelomo Isøhaqi siehe Rashi von Troyes Shenhar, Aliza 5.210, 7.331 sq., 10.152, 10.1135 Shenstone, William 1.1151 Shenur, Zalman 2.1252 Sheppard, Oliver 13.1150 Sheppey, John de 3.1252, 4.420, 8.1109, 8.1219, 14.940 Sheridan Le Fanu, Joseph 3.837, 8.443, 11.1294, 13.1322 sq. Shexmuˆs Hesen siehe Cigerxwıˆn Shibutani, Tamotsu 5.1105 Shiel, Matthew Phipps 8.451 Shield, William 10.275 Shih Yü-k’un 2.1324 Shimonaga, Kenji 9.814 Shippey, Thomas Alan 2.123 Shirley, James 5.210 Shmuel Ha-Chasid siehe Jehuda ben Samuel ben Qalonymos he-chasid von Regensburg Shohø et, Elisha 7.708 Shojaei Kawan, Christine 9.225, 10.1334, 11.211, 11.1041, 12.449, 12.611ⴚ613 Shouhua Liu siehe Liu, Shouhua Shu Ch’ing-ch’un 2.1344

Personen

Shuckford, Samuel 4.529 Shuster, Joe 13.53 Sibelius, Jean 7.883 Sibote 3.466 Sibree d. J., James 8.1346 Sicard, Harald Philip Hans von 2.937, 12.630ⴚ633, 13.7 sq. Sicharulidze (Sixarulidze), Ksenia 5.1044, 5.1047, 12.633 sq. Siciliano, Giovanni 10.1065 Siddharsøi 7.446 Siddique, Ashraf Hossain 7.141 Sidersky, David 8.278 Sidney, Philip 1.1261 sq. Sidney, Scott 13.231 Sidonius Apollinaris (Gaius Sollius Modestus Sidonius Apollinaris) 2.215, 14.1670 Sieber, Friedrich 3.516, 3.556, 5.1171, 12.908, 14.1210, 14.1735 Siebert, Ferdinand 5.585, 14.1078 Siebs, Benno Eide 5.364 sq. Siebs, Theodor 5.364 sq., 11.203 Siecke, Ernst 1.924 sq., 3.527, 3.812, 4.509, 9.806 Siefkes, Wilhelmine 5.365 Siegel, Jerry 3.93, 13.53 Siegrist, Christoph 4.735 Siemien´ski, Lucjan 5.1289, 10.1118, 14.581 Sienkiewicz, Henryk 3.1436 Sievers, Eduard 10.517, 12.1434 Sigebert de Gembloux 3.1010, 3.1015, 7.681 Sigismund III. von Polen 1.1274, 9.418, 13.1068 Sigmair siehe Riamgis Sigmund von Tirol 12.1222 Sigurdsson, Jo´n siehe Jo´n Sigurdsson Sigurdur Nordal 11.1001, 13.76 Sˇiha¯b, Muhø ammad Ahø mad 7.520 Siikala, Anna-Leena 4.1404, 7.226, 8.486, 11.580, 11.1206 Sikes, William Wirt 6.235 Silcher, Friedrich 8.1200 Silesius, Angelus siehe Scheffler, Johannes Silesius Minor siehe Marbach, Gotthard Oswald Silva, Francisco Vaz da siehe Vaz da Silva, Francisco Silva Valde´s, Ferna´n 13.1282 Silvester I., Papst 8.194 sq. Silvester II., Papst 8.202, 13.449, 13.1068 Silvestri, Giralomo 11.648

779

Silvestri, Pietro Antonio 11.648 Sima Yan siehe Jin Wudi Sima Qian 14.1125 Sˇima´nek, Otto 13.985 Simenon, Georges 8.444 Simeon bar (ben) Yohø ai 7.703, 13.176 Simeon von Emesa 3.941 Simler, Josias 6.43 Simmel, Georg 1.17 sq., 9.745 Simmel, Johannes Mario 5.420 Simon Akiba Baer ben Josef 5.345, 7.693, 7.697, 7.707, 7.712, 8.132 sq., 8.1328, 9.643, 12.409, 13.174 sq. Simon Aurea Capra 1.526 Simon, E´douard-Thomas 9.919 Simon Magus 2.1059, 3.245, 4.1369, 5.1333, 6.1224, 7.678, 8.391, 8.1256, 8.1303 sq., 12.684ⴚ686, 12.1201, 13.505, 13.1056 Simo´n, Pedro 8.86 Simon, Simon 8.712 Simon von Trient 7.680 Simoneau, Karin 7.131, 11.1034, 14.790 Simonescu, Dan 2.1365 Simoni, Renato 10.278 Simonides, Dorota Els´bieta 9.380, 10.1120, 10.1124, 10.1135, 11.1031, 12.686ⴚ689 Simonides von Keos 3.1387, 6.1211, 6.1234, 10.961, 13.1447, 14.8 Simonsen, Michele 12.929 Simonsuuri, Lauri Robert 4.1173, 6.1106, 11.370, 11.1033, 12.689ⴚ691, 14.756 Simpson, Jacqueline 2.790 Simpson, James R. 11.801 Simpson, William Kelly 1.190 Simrock, Karl 1.386, 1.736, 1.924, 2.158 sq., 2.411 sq., 3.306, 3.511, 3.527, 3.875, 3.1119, 3.1156, 4.544, 5.162, 5.1006, 6.131, 6.207, 6.387, 6.939, 6.1066, 7.999, 7.1312, 8.1063, 8.1416, 9.248 sq., 10.12, 10.426 sq., 10.1390, 11.496, 11.644, 11.1374, 11.1435, 12.258, 12.279, 12.298, 12.651, 12.670, 12.691ⴚ695, 14.313, 14.340, 14.365, 14.1123, 14.1375, 14.1622 Simson, Georg von 9.35 Sıˆn-ah˚ h˚ e-eriba (Sanherib) 1.53 S¸incai, Gheorghe 11.891 Sinclair, Upton 14.1425 Singer, Bruno 6.904 Singer, Irma 5.1391 Singer, Milton 7.147 sq., 10.731 Singer, Samuel 1.331, 3.48, 3.457, 3.1011, 5.589, 7.516, 7.1343, 12.713ⴚ715, 12.1103, 13.70

780

Register

Sˇinkuba, Bagrat 1.10 Sıˆnleqe-uninni 5.1245 Sinninghe, Jacques (Jacob) Rudolph Willem 4.1245, 5.368, 5.1137, 9.962, 10.29, 11.1033, 12.721ⴚ724, 14.756, 14.1793 Sinninghe-Steenbergen, Marie 12.722 Sintenis, Christian Friedrich 12.983 Sipovskij, Vasilij Vasil’evicˇ 3.186 Sˇ¯ıra¯zı¯, Muaiyad f ¯ı ’d-dı¯n asˇ- siehe Muaiyad fı¯ ’d-dı¯n asˇ-Sˇ¯ıra¯zı¯ Sıˆrbu, Richard 11.890 Siregetü guosi cˇor˘Ói 3.964 sq. Sirhan, Nadia R. 14.1764 Sirhø a¯n, Namir 7.629 Sˇirjaeva, Pelageja Grigor’evna 1.1130 Sirko, Ivan 7.509 Sirova´tka, Oldrˇich 1.237, 1.326, 1.1081 sq., 1.1164, 3.618, 9.380, 12.752ⴚ754, 13.982⫺ 984 Sˇirwa¯nı¯, Ahø mad ibn Muhø ammad asˇ7.1114, 9.994, 10.72, 13.291, 14.552 Sisa, Pista 12.736 Sisebut 7.297 Sˇisˇkov, Stoju Nedelev 2.1019 Sˇisˇmanov, Ivan Dimitrov 2.1019 sq., 8.915, 10.1135, 12.754ⴚ756, 13.1303, 14.67, 14.1641 Siuts, Hinrich 1.845, 13.708, 14.343 S´ivada¯sa 7.1085, 14.179 Six, Bernd 3.689 Sixarulidze, Ksenija siehe Sicharulidze, Ksenia Sixt Beckmesser siehe Beckmesser, Sixt Sixtus V., Papst 7.1021, 8.834 sq. Sjöberg, Erik 11.163 Sjöwall, Maj 8.444 Skaftymov, Aleksandr Pavlovicˇ 1.233, 3.367 Ska´la z Doubravky, Jan (Johannes Dubravius) 8.1026, 9.1027 Skard, Johannes Olsson 10.102 Skard, Sigmund 1.876 Skarga, Piotr 1.1275, 12.966 Skaryna, Francysk 14.581 Skazkin, Michail Anan’evicˇ 11.939 Skeat, Walter William 9.76 Skeffington, Lumley St. George 2.353 Skeibrok, Mathias 11.163 Skelton, Robin 5.226 Skepsgardh, Otto von 5.1390 Skirbekk, Ha˚vard 10.102 Sklarek, Elisabet 13.1180

Sˇklovskij, Viktor Borisovicˇ 2.559, 7.1198, 9.923, 10.1438, 13.1424 Skogyn, John siehe Scogin, John Sˇkulte´ty, August Horislav 12.778, 12.781, 14.1619 Skupa, Josef 13.984 Skylax von Karyanda 5.605, 6.402 Slancˇaukas, Matas Jonas 1.1290 Slater, Candace 5.180 Slavejkov, Petko Raˇcov 2.1019, 2.1026, 10.785 Slavici, Ioan 11.888 Slawinsky, Tadeusz 9.275 Sleidanus, Johannes (Johannes Philippson Schleiden) 6.830, 7.1392, 9.526 Slesinger, Stephen 14.1868 Slevogt, Max 6.104, 6.488, 7.68, 11.498 Slizinski, Jerzy 12.910 Sˇljapkin, Il’ja Aleksandrovicˇ 1.1114 Slomsˇek, Anton Martin 13.768 Slover, Clark Harris 3.177 Słowacki, Juliusz 11.927, 12.708 Sˇmakov, Aleksej Semenovicˇ 3.949 Smaragdus von St. Mihiel 10.1257 Smedt, Charles de 2.602 Smend, Rudolf 11.196 Smetana, Bedrˇich 8.1027 Smidt, Heinrich 7.1398, 11.1427 Smirnov, Jurij Ivanovicˇ 8.1368 Smirnov(-Kutacˇeskij), Aleksej Matveevicˇ 1.495, 10.1184, 11.937, 11.944, 12.795ⴚ798, 13.743 Sˇmitek, Zmago 12.791 Smith, Adam 14.1221 Smith, Arthur Henderson 2.1317 Smith, Grafton Elliot 3.667 Smith, Herbert Huntington 2.676 Smith, John 13.1404, 14.1867 Smith, Karen 12.64 Smith, Kevin Paul 14.1796 Smith, Marian Wesley 3.845 Smith, Michelle 11.1136 Smith, Paul 10.403, 11.1042, 14.1089 Smith, Ronald 5.428 Smith, Victor 5.71 sq., 13.359 Smith, William Robertson 5.221, 9.1077, 9.1094, 10.282, 11.724 sq., 13.131, 13.812 Sˇmits, Pe¯teris 2.940, 8.925, 8.978, 8.980, 9.471, 9.960, 11.1026, 11.1400, 12.798ⴚ800, 14.1516 Smoler, Jan Arnosˇt (Johann Ernst Schmaler) 12.907 sq.

Personen

Smolin´ska, Teresa 10.1124, 11.1031 Smolka, Josef 5.784, 11.1147, 13.983 Smotryc’kyj, Meletij 1.1270 Smytegelt, Bernardus 10.1053 Snæbjo˛rn 6.422 Snorri Sturluson 2.519, 2.830, 3.979, 3.982⫺984, 3.990 sq., 3.1328, 4.137, 4.529, 4.1070, 6.261, 6.422, 8.549, 8.702, 8.1182, 9.219, 10.7, 10.101, 11.996 sq., 11.1006 sq., 11.1160, 11.1383, 12.134, 12.668, 12.673, 13.520, 14.1438 Snouck-Hurgronje, Christiaan 7.166 Snowe, Joseph 11.645 So˘, Tae-so˘k siehe Tae-so˘k So˘ Soane, George 2.353 Soarez, Cyprianus 4.634, 7.565 Sobel, Joseph Daniel 13.1411 Sø obhø i, Faz˙lolla¯h Mohtadi 2.1080, 7.256 Socin, Albert 1.687, 1.1000, 7.245, 12.1433 sq., 13.112 Sochaczewsky, Heinrich 2.978 Söderhjelm, Werner 3.1082, 6.1033, 10.798 Soemmerring, Samuel Thomas 13.1188 Söhnen, Renate 11.186 Sohnrey, Heinrich 3.517 Sojo, Juan Pablo 13.1375 So˘k-chae Yim 8.290 Sokolov, Boris Matveevicˇ 1.233, 3.29, 4.321, 4.993, 6.315, 8.1239, 9.378, 10.732, 10.1184, 11.581 sq., 11.938 sq., 11.945, 12.837ⴚ839, 12.840 sq. Sokolov, Jurij Matveevicˇ 1.132 sq., 1.1115, 2.394, 3.29, 4.321, 4.325⫺327, 4.993, 9.378, 9.380, 10.732, 10.1184, 11.581, 11.938 sq., 11.945, 12.837, 12.840ⴚ842, 14.325 Sokolova, Vera Konstantinovna 12.842ⴚ 844 Sokolow, Nahum 5.736 Sokrates 1.66, 1.529, 1.884, 1.891, 3.679, 4.448, 5.51, 5.817, 6.586, 6.998, 6.1307, 8.194, 8.462, 8.714, 9.368, 10.961, 10.1016, 11.1238, 12.844ⴚ848, 13.1379, 14.572, 14.1525, 14.1671, 14.1783 sq., 14.1787, 14.1815 Sokrates Scholastikos 3.1133, 7.584 Solari, Cristoforo 9.326 Solberg, Olav 7.179 Solbrig, Ingeborg Hildegard 5.1360 Soldaats, Trijntje 2.575, 6.936, 10.28, 12.848ⴚ850, 13.931 Soldan, Wilhelm Gottlieb 13.469 Soldanieri, Niccolo` di Neri 12.594

781

Solem, Erik 1.877 Sole´ Rodrı´guez, Oriol 10.567 Solger, Karl Wilhelm Ferdinand 10.211 Solinus (Gaius Iulius Solinus) 1.1312, 3.807, 3.1184, 3.1248 sq., 3.1303, 5.1113, 6.1374, 7.297, 9.826, 9.1301, 10.23, 10.520, 10.696, 10.1297, 12.596, 13.511, 13.784 Solis, Virgil 7.1391, 10.957, 11.498 Solms, Wilhelm 10.1311 Sˇolochov, Michail Aleksandrovicˇ 1.1209 Solomon ben Simeon Duran (Rashbash) 7.703 Solon 7.1402 Solov’ev, Leonid 6.1137 Solov’ev, Vladimir Nikolaevicˇ 10.349 Soltau, Dietrich Wilhelm 11.496 Solymossy, Sa´ndor 1.1385, 5.190, 6.590, 8.625, 9.635, 10.382, 12.708 sq., 12.862ⴚ 865, 13.1176, 13.1180 Somacandra 7.447 Somadeva 1.573, 2.103, 2.160, 2.880, 2.934, 3.58, 3.300, 3.735, 3.769, 4.230, 4.429, 5.668, 6.459, 6.484, 6.1026, 6.1368, 7.140, 7.604, 7.1084 sq., 8.25, 8.541, 8.615, 8.1006, 9.32, 9.171 sq., 9.202, 9.342, 9.442, 9.1223, 9.1226, 9.1361, 10.74, 10.349, 10.715, 10.1224, 10.1458, 11.168, 11.573, 11.633 sq., 11.1274, 11.1320, 12.53, 12.261 sq., 12.491, 12.643, 12.865ⴚ870, 12.1187, 12.1373, 13.1024, 13.1236, 13.1255, 14.30, 14.179, 14.293, 14.654, 14.676, 14.721, 14.1176, 14.1205 Somaprabha 7.447 Sombart, Werner 9.745 Somendra 2.1009 Somerset Maugham, William 6.1227, 8.445 Sommer, Emil 3.511 Sommer, Johann 3.1406, 6.415, 8.653, 9.568, 10.61, 12.870ⴚ873, 13.425, 14.653 Sommer, Samuel 4.481 Sommer-Bodenburg, Angela 13.1324 Soncino, Girolamo 1.31 Sonderland, Johann Baptist 7.51, 7.57 Sondheim, Stephen 10.278 Songtsen Gampo 13.523 Sonnerat, Pierre 8.267 Sooder, Melchior 8.957, 12.403, 14.1576 Sˇöödükej oglu Dagva 13.1065 Sophie von der Pfalz (von Hannover) 6.202 Sophokles 1.66, 1.785, 2.305, 2.862, 3.210, 6.851, 6.934, 7.606, 9.858, 10.210, 11.702, 11.746, 11.1389, 13.903, 14.399, 14.1428

782

Register

Sophron von Syrakus 2.324 Sophronius Eusebius Hieronymus siehe Hieronymus, Hl. Sophronius von Jerusalem 7.612, 9.323 Sˇor, Rozalija Osipovna 11.944 Sorbait, Paul 1.1016 Sorbin, Arnauld 2.537 Sorel, Charles 1.1263, 4.1023, 11.1342 Sorel, Georges 9.1094 Sorel, Stefan 13.231 Sørensen, Søren Anton 10.102 Sorenson, Edward Sylvester 1.1073 Soriano, Marc 7.1074, 8.1012, 11.860, 11.862 Sorokovikov, Egor Ivanovicˇ 4.279, 11.939 Soromenho, Alda da Silva 10.1209 sq. Soromenho, Paulo Carata˜o 10.1209 sq. Soropita, Ferna˜o Rodrigues Lobo 10.1206 Soruco, Cristina 1.760 Sˇota Rustaveli 5.1041, 5.1045, 11.162 Sotheby, William 6.1406 Soukop, Jan 13.982 Sˇour, Asadollah 14.1485 Souriau, E´tienne 5.866, 6.133 Sourvinou-Inwood, Christiane 12.758 Southey, Robert 1.313, 6.226, 12.135 Souvestre, E´mile 1.843, 5.70, 12.468, 12.915ⴚ917 Sozomenos (Salamanes Hermeias Sozomenos) 7.584, 8.194, 11.976 Spagnuoli, Baptista 4.570 Spalatin, Georg Burkhardt 8.1416 Spalding, Johann Joachim 10.1274 Spamer, Adolf 4.116, 5.946, 6.822, 9.1293, 11.205, 11.756, 12.523, 14.330, 14.905, 14.1583 Spangenberg, Cyriakus 5.336, 6.59, 6.622, 7.1392, 8.1300, 10.1273, 11.474, 13.440 Spangenberg, Ernst Peter Johann 4.539 sq. Spangenberg, Wolfhart 4.1225, 5.679, 9.526, 11.716, 13.603⫺605 Sparing, Margarethe Wilma 7.1231 Spark, Muriel 11.1295 Spasowicz, Włodzimierz 11.85 Spaun, Claus 12.218 Spaventa, Bertrando 7.89 Speaight, George 11.51 Specht, Franz 8.978 Speck, Frank Gouldsmith 6.868, 7.920 Speckter, Otto 7.54, 7.61, 8.2, 13.533 Spector, Warren 14.1603 Spedener, Gregor 8.1315

Spee, Friedrich (von) 2.773, 3.249, 7.566, 7.1043, 8.406, 8.741, 11.426, 11.700, 11.702, 13.1002 Speiser, Apollo 9.535 Spencer, Baldwin 2.514 Spencer, Herbert 1.589, 5.221, 6.1430, 7.231, 8.695, 9.1094, 12.863, 13.662 Spencer, Robert Francis 4.459 Spencer, William 6.1365 Spener, Philipp Jacob 10.1051, 10.1272 Spengler, Oswald 5.379, 14.1385 Spenser, Edmund 3.1252, 4.794, 4.960, 4.1023, 9.220, 10.175, 10.496, 11.350 Sperber, Alice 3.157 Sperelli, Alessandro 4.620 Speroni, Charles 11.451 Sperontes siehe Scholze, Johann Sigismund Speusippos 14.1787 Speyer, Heinrich 7.643, 8.278 Speyer, Joseph 8.1315 Sphrantzes, Georgios 2.1122 Spiegel, Friedrich von 11.226 Spiegel, Karl 3.515 Spiegelberg, Wilhelm 1.211 Spiegelman, Art 7.1108, 9.432 Spiegelman, Marvin 3.99 Spielbähn siehe Rembold, Bernhard Spielberg, Steven 9.971, 10.314, 10.784 Spielmann, Edda 4.1427 Spies, Otto 1.689, 1.692, 1.700, 1.706, 1.710 sq., 1.863, 8.641, 8.744, 10.799, 12.1048ⴚ1051, 13.1045 Spieß, Christian Heinrich 12.1437 Spieß, Helmut 4.1127 Spieß, Johannes 3.27 Spieß, Karl von 1.1046, 2.846, 2.914, 3.529, 3.552, 4.1093, 6.384, 8.823, 9.947, 9.972, 9.1078, 9.1088, 9.1233, 9.1246⫺1248, 10.427, 12.102, 12.1051ⴚ1053, 14.1286 Spiewok, Wolfgang 6.728 Sˇpileu˘ski, Pavel Michajlavicˇ 14.581 Spillane, Mickey 8.444 Spina, Franz 14.1681 Spinas, Plasch 13.1123 Spinelli, Petro Antonio 4.615, 6.859, 7.567 Spinette, Alberte 2.559 Spirago, Franz 3.1134, 4.624, 5.967, 7.1041, 11.1056, 11.1058 Spiridonov, Anatolij 13.990 Spiro, Melford Elliot 9.660, 11.754 Spitta(-Bey), Wilhelm (Guillaume) 1.219, 1.688, 14.512

Personen

Spitteler, Carl 4.1333, 14.113 Spitz, Rene´ 7.1272 Spitzer, Leo 1.961, 2.1200, 8.105, 10.1376, 14.642 Spohn, Jürgen 10.82 Spohr, Louis 5.250 Spolin, Viola 14.1652 sq. Spörk, Ingrid 11.781 Spranger, Eduard 9.6 Spray, Carole 7.927 Spreng, Johann 9.525, 10.462, 13.961 Sprenger, Jakob(us) 1.1314, 3.248, 4.449, 9.90 Springer, Frank 3.97 Sprostranov, Evtim 9.460 Spurgeon, Charles Haddon 10.1048 Spyri, Johanna 5.843, 13.752, 14.429 Sˇra´mkova´, Marta 13.982, 13.984 Sreznevskij, Izmail Ivanovicˇ 11.84, 13.1142 S´rı¯candra 7.447 Srowanjteanc’, Garegin 1.799 Stackmann, Karl 8.549 Stadling, Jonas Jonsson 3.239 Stadtweg, Johannes siehe Statwech, Johannes Stahl, August 3.96 Stahl, Karoline 6.502, 8.3, 8.1350, 12.424, 12.1147ⴚ1149 Stahl, Sandra Kay Dolby 3.125, 5.1107, 12.1304, 13.1412 Staiger, Emil 4.74 Stainmayr, Michael 7.1094, 10.1267 Stalberg, Johannes 4.542 Stalin, Josef 1.616, 8.462, 9.379, 11.942, 13.742 Stallybras, Oliver 12.1253 Stalpaert, Herve´ 4.1245, 5.1234, 12.1149ⴚ 1151 Stammler, Wolfgang 5.857, 12.516 Sta˘ncescu, Dumitru 11.888 Stangen, Carl 14.1838 Stangen, Louis 14.1838 Stanger, Friedrich 2.75 Stanhope, Philip (Lord Chesterfield) 12.1104 Stanitzke, Carl 3.517 Stanner, William Eduard Honley 1.1066 sq. Stanonik, Marija 12.791 Stanovsky´, Vladislav 7.1331 Starbuck, Edwin Diller 2.72 Staring, Antonie Christiaan Wynand 14.1080 Stark, Sebastianus Gottofredus 12.1241

783

Stary, Giovanni 11.1207 Stasinos von Zypern 13.957 Stasov, Vladimir Vasil’evicˇ 2.107, 7.154 Staßen, Franz 7.65 Statwech (Stadtweg), Johannes 8.1236 Staudacher, Michael 5.1005 Staudacher, Willibald 5.1425 Stauder, Wilhelm 4.427 Staudte, Wolfgang 4.1127 Staufe-Simiginowicz, Ludwig Adolf 11.888 Staufenberg, Melchior von 4.1225 Stauff, Philipp 3.528, 9.1088 Stavarˇ, Frantisˇek 13.983 Stavri, Artur 11.888 Stebnitskij, Sergej Nikolaevicˇ 12.617 Stechan, Andreas 2.265 Steckij, Aleksej Ivanovicˇ 11.942 Stede, Wilhelm 2.1003 Steele, Richard 14.793 Steen, Jan 12.1105 Steenken, Helmut 6.1137 Steer, Georg 8.1242 Steere, Edward 3.303, 10.406 S¸tefan III. cel Mare (der Große) 8.462 Stefan Urosˇ IV. Dusˇan von Serbien 13.1320 Stefani, Clemens 3.487 Stefani, Francesco 4.1127 Stefanovic´, Svetislav 6.1019, 8.1383 Steffen, Hans 8.614 Steffen, Nicolas 8.1314 Steffens, Henrich 9.1276 Stegmayer, Matthäus 9.1375 Stehr, Hermann 8.619 Steig, William 14.372, 14.1797 Stein, Edith 8.8 Stein, Heinrich Friedrich Karl vom und zum 5.241, 6.366 Stein, Helga 1.1168, 5.103, 11.889, 12.440 Stein, Peter 3.169 Stein, Rolf Alfred 5.1153, 13.525 Steinbach, Udo 1.701 Steinbeck, John 11.1344 Steinberg, Saul 7.975 Steinberg, Yehudah 2.1252 Steinberger, Hermann 6.1065 Steinbrenner, Wilhelm Ludwig 14.1672 Steinbrück, Eduard 2.369 Steinchen, Renate 14.1658 Steinen, Karl von den 1.598, 4.510, 7.129, 8.420 Steiner, Maximilian 10.277

784

Register

Steiner, Rudolf 1.601, 9.263 Steinhart, Georg 2.1086 sq., 4.607, 7.1040, 9.143 Steinhöwel, Heinrich 1.503, 1.895, 1.948, 1.1011, 1.1109, 1.1208, 1.1387, 2.555, 3.474, 3.532, 3.1265, 4.420, 4.431, 4.436, 4.641, 4.727, 4.736, 4.751, 4.902, 4.927 sq., 4.1285, 5.52, 5.288, 5.402, 5.408, 5.471, 5.490, 5.504, 5.512⫺514, 5.523, 5.528 sq., 5.580, 5.972, 6.162, 6.206 sq., 6.415, 6.556, 6.718, 6.865, 6.1024, 6.1083, 6.1173 sq., 6.1306, 6.1341, 6.1352, 6.1358, 7.1260, 8.373, 8.376, 8.885, 8.1109, 8.1219, 8.1229, 8.1245, 8.1271, 8.1299, 9.179, 9.525, 9.1325, 10.26, 10.233, 10.664, 10.799, 10.956, 10.1105, 11.610 sq., 11.824, 12.344, 12.814, 12.948, 12.1220ⴚ1227, 12.1280, 13.373, 13.768, 13.882, 13.1101, 13.1163, 14.111, 14.452, 14.860, 14.924, 14.926, 14.933, 14.943, 14.946, 14.949, 14.956 Steinitz, Wolfgang 1.228, 3.555 sq., 6.880, 7.154, 9.381, 9.911, 9.1293, 9.1305, 9.1422 sq., 10.437, 10.1135, 10.1398 sq., 12.926, 12.940, 12.1227ⴚ1230, 12.1387, 14.325, 14.343, 14.906, 14.1583 Steinius, Nicolaus 2.956 Steinle, Eduard von 2.368 sq. Steinlein, Hans 9.525 Steinmetz, Ralf Henning 12.657 Steinmeyer, Elias von 9.986 Steinschneider, Moritz 8.1327, 11.197 sq. Steinthal, Chajim Heymann 2.107, 3.525, 3.531, 12.1231 sq., 14.176, 14.306 sq., 14.1056 sq. Stekel, Wilhelm 5.267 Steller, Walther 11.204 Stempel, Wolf-Dieter 7.858 Stemplinger, Eduard 1.849, 10.310 Stender, Gotthard Friedrich 1.1018, 8.977 Stender-Petersen, Adolf 9.925 Stendhal 11.764 Stengel, Georg 2.454 sq., 2.1175, 3.1134, 3.1184, 4.619 sq., 4.635, 5.978, 5.1319, 6.650, 6.706, 6.1001, 7.564, 7.567, 7.752, 8.37, 8.199, 8.201, 8.651, 8.686, 8.1271, 9.704, 10.57, 10.452, 10.1381, 12.1236ⴚ 1238, 14.558 Stengel, Karl 12.1237 Stepanova, Aleksandra siehe Tupicˇyna, Aleksandra Stepanova Stephan IX., Papst 14.1781 Stephan von Dorpat 14.1815

Stephan der Große siehe S¸tefan III. cel Mare Stephan von Landskron 5.161 ´ tienne de Stephan von Tournai siehe E Tournai Stephani, Claus 11.889, 11.892 Stephanie d. J., Gottlieb 4.1314 Stephanos Asocik von Daron 2.663 Stephanus de Firmitate 4.513 Stephens, George 3.728, 6.1087, 6.1435 sq., 7.316, 12.369, 14.1809 Stern, William 2.70, 7.1233 Sˇternberg, Lev Jakovlevicˇ 1.1114, 7.428, 12.618 Sterne, Laurence 3.504, 6.1152, 9.1026, 12.579 Sternhartz, Nathan siehe Nathan ben Naphtali Hen von Nemirov Sternitzke, Erwin 1.1177 sq. Stertzing, Georg Friedrich 2.16, 9.511 Sterzinger, Ferdinand 3.252 Stesichoros (Tisia) 1.512, 1.889, 6.766, 12.774, 13.955, 14.1526 Steuben, Carl von 2.371 Stevens, Ethel Stefana 7.245 Stevenson, Frances (Fanny) siehe Van de Grift Osbourne Stevenson, Frances Stevenson, Robert Louis Balfour 3.1268, 4.695, 5.19, 5.926, 6.979, 7.1312, 11.1258, 11.1295, 12.1283ⴚ1287, 13.131 Stewart, Alasdair (Ailidh Dall) 6.812 Stewart, Belle 6.812 Stewart, Douglas 1.1073 Stewart, Mary 9.590 Stewart, Michael 12.741 Stewart, Susan 6.1263, 10.81 Stewart, William Grant 6.233 Stewart-Murray, Evelyn 7.1156 Stewart-Murray, John (Duke of Atholl) 7.1157 Stiefel, Art(h)ur Ludwig 1.262, 3.533 Stieffler, Johann 4.608, 6.830, 8.1161, 9.403, 9.769, 11.474, 12.1287ⴚ1290, 13.683, 14.710, 14.860, 14.968, 14.1241 Stieler, Kaspar von 14.1267 Stier, Heinrich Christoph Gottlieb 5.624 Stifter, Adalbert 10.496, 14.424 Stigel(ius), Johannes 4.571, 4.1132 sq. Stiller, Frauke 12.623 Sˇtipska´, Andeˇla 13.983 Stirner, Max (Johann Caspar Schmidt) 4.698 Sˇtı´tny´, Toma´sˇ siehe Toma´sˇ Sˇtı´tny´ ze Sˇtı´tne´ho

Personen

Stivens, Dal 1.1074 Stobaios, Johannes 4.1137, 5.121, 5.965 sq., 5.1319, 6.627, 11.976 Stöber, Adolf 12.1322 Stöber, Daniel August Ehrenfried 4.1235, 6.500, 7.1280, 10.895, 11.361, 12.1322ⴚ 1324 Stock, Christian 4.609 Stocking, George W. 13.1072 Stöcklein, Paul 3.1122 Stoeltje, Beverly 10.731 Stohlmann, Jürgen 10.367 Stoilov, Anton 2.1019, 11.1115 Stojanovic´, Mijat 8.477, 12.1330 sq. Stojcˇev, Kra˘st’o 2.1019 Stojkov, Nedko 2.1019 Stojkova, Stefana Mincˇeva 12.1331ⴚ1333 Stoker, Bram (Abraham) 3.834⫺837, 6.1261, 11.1295, 13.1323⫺1325 Stolbenskij, Nil 9.778 Stolberg-Stolberg, Friedrich Leopold zu 2.1077, 9.884 Stolle (Meister Stolle) 9.522 Stolte, Heinz 9.451 Stolterfoth, Adelheid von 11.644 Stolz, Alban 6.367, 14.532 Stölzle, Ignaz 6.505 Stone, Kay 5.103, 7.928, 14.1658 Stone, Oliver 14.1313 Stoppe, Daniel 1.896 sq., 4.741, 4.755 sq., 4.760 Storch, Karl 3.518 Storer, Mary Elizabeth 3.134 Storm, Theodor 3.1273, 5.364, 5.1390, 6.979, 9.903, 9.985, 10.278, 10.659, 11.386, 11.808, 11.812 sq., 12.1337ⴚ1340, 14.524 Storost, Joachim 1.787 Stoß, Veit 11.1165 Strabo(n) 3.41, 3.48, 4.974, 6.750, 6.1373, 7.114, 7.987, 8.255, 8.631, 8.637, 8.1075, 10.289, 10.1165, 12.212, 12.757, 14.229, 14.547, 14.1039 Strack, Hermann 13.440 Strackerjan, Karl 12.1347 Strackerjan, Peter Friedrich Ludwig 3.512, 5.365, 12.1346ⴚ1348 Strada, Ottavio de 3.1387 Stradella, Alessandro 13.66 Strahlenberg, Philipp Johann von 10.437, 12.614 Stramberg, Johann Christian von 6.951, 14.1241

785

Stranitzky, Josef Anton 10.1218, 11.50, 14.431 Straparola, Giovan Francesco 1.711 sq., 1.881, 1.1175, 1.1266, 1.1304, 2.82 sq., 2.529, 2.545, 2.548, 2.556, 2.773, 2.904, 2.982⫺984, 2.1203, 2.1401, 3.133, 3.310, 3.573, 3.652, 3.938, 3.940, 3.944, 3.1047, 4.14, 4.902, 4.961, 4.1014, 4.1224, 4.1286, 5.66, 5.142, 5.154, 5.588, 6.283, 6.495, 6.518, 6.683, 6.847 sq., 6.890, 6.1152, 6.1304⫺1306, 6.1308, 7.54, 7.337, 7.341, 7.347, 7.763, 7.766, 7.1070 sq., 7.1073 sq., 8.3, 8.57, 8.161, 8.476, 8.615, 8.705, 8.958, 8.1051, 8.1105 sq., 8.1129, 9.172, 9.220, 9.257, 9.268, 9.510, 9.919, 9.1020, 9.1133, 10.43, 10.45, 10.122, 10.143, 10.471, 10.692, 10.748 sq., 10.860, 10.885, 11.43, 11.167, 11.766, 11.869, 11.1192, 11.1378, 12.156, 12.423, 12.435, 12.831, 12.1187, 12.1290, 12.1311, 12.1360ⴚ1369, 13.644, 13.856, 14.285, 14.512, 14.676, 14.857, 14.1125, 14.1165, 14.1167, 14.1217, 14.1497 sq. Straßner, Erich 3.545, 5.742, 12.321, 12.337 Strati, Saverio 7.365 Straub, Arbogast siehe Strub, Arbogast Straubergs, Ka¯rlis 8.978 Strauja¯ns, Ja¯nis 8.978 Straus, Oscar 10.275 Strauß, Franz Josef 7.38 Strauss, Johann 1.304, 10.277 Strauss, Richard 3.49, 5.180, 6.1165, 10.273, 10.278, 13.42, 14.26 Strauss, Walter L. 4.1342 Strauß Elsterberg, Johannes 7.1438 Stravinskij, Igor’ Fedorovicˇ 6.932, 14.285 Strecker, Karl 3.455 Sˇtrekelj, Karel 12.791, 12.1379ⴚ1381 Strenski, Ivan 9.87 Stresemann, Gustav 5.241 Stricker, Der 1.105, 1.118⫺122, 1.463, 1.894, 2.157, 2.264, 2.267 sq., 2.289, 3.466, 3.863, 3.1037, 3.1423, 4.92, 4.199, 4.430, 4.534, 4.543, 4.601, 5.105, 5.528, 5.634, 6.26, 6.213, 6.718, 6.728, 6.901, 7.661, 7.819, 7.847, 7.853 sq., 7.988, 7.992 sq., 7.995, 9.56, 9.305, 9.525, 10.140, 10.836, 10.853, 11.660, 11.774, 12.322, 12.327, 12.1156 sq., 12.1163, 12.1381ⴚ1387, 13.580, 14.924, 14.1077 Stricker, Johann 3.488, 4.572

786

Register

Strigenitz, Gregor 3.268, 9.1332, 10.450, 13.418 Striggio d. J., Alessandro 10.274 Striglin, Barbara 12.491 Strindberg, August 11.978 Strobach, Hermann 9.381, 12.939, 12.1229, 12.1387ⴚ1389, 14.325, 14.342 sq., 14.906, 14.1584 Strobl, Andreas 2.264, 3.495 sq., 3.1204, 4.294, 4.754, 5.155, 5.505, 5.684, 5.1226, 5.1438, 6.208, 7.752, 7.1047, 8.370, 8.1271, 10.421, 10.1267, 10.1309, 11.93, 12.114, 12.150, 12.1389ⴚ1392, 13.247, 13.630, 13.929 Stroebe, Klara 5.260 Stroescu, Sabina Cornelia 1.568, 5.102, 11.891 sq., 14.1820ⴚ1822 Strohal, Rudolf 8.476 sq., 12.1330, 12.1392ⴚ1394 Ström, Folk 8.1186 Strömbäck, Dag 5.1090, 10.226, 11.831 Strompdal, Knut 10.103 Stroth, Friedrich Andreas 10.1005 Strub (Straub), Arbogast 13.1274 Strzygowski, Elfriede 3.518, 5.912 Strzygowski, Hertha 7.958 Stuart, Julian 1.1073 Stübs, Hugo 3.517 Stückelberger, Ernst 13.350 Stucken, Eduard 1.925, 3.528, 4.509, 4.650, 9.806 Stückrath, Otto 3.515, 4.239 Stülpner, Karl 11.54 Stumme, Gerhard 4.920 Stumme, Hans 1.688, 2.1079, 8.313, 8.1030, 9.97 sq., 12.1433ⴚ1435 Stumpf, Johannes 6.1385, 8.302, 8.802, 9.526 Stumpfe, Ortrud 3.1201 Stupica, Marlenka 7.72 Sˇtu´r, L’udovı´t 9.554, 12.778 Sturm, Johannes (Jean) 3.25, 8.302 Sturm, Vinzenz 6.1229, 6.1232, 11.731 Sturm, Wenzeslaus 6.1232 Sturz, Helferich Peter 3.1021 Stutz, Jakob 12.402 Styne, Jule 10.278 Su Jin 13.207 Su Lo Shon Fang 2.1336 Sua´rez, Francisco 3.893 Subandhu 7.1086, 14.1005 Subrahmaniyam, P. R. 3.844

Suchareva, Ol’ga 13.152 Suchier, Hermann 8.1375 Suchier, Walther 2.982, 8.903 Suchobrus, Halyna (Galina) 3.829 Sudre, Le´opold 3.346, 5.77, 5.491, 5.513, 11.801 Sue, Euge`ne 4.586, 6.1261, 8.442, 11.154 Suerbaum, Ulrich 12.608 Suero de Quin˜ones 14.1771 Sueton (Gaius Suetonius Tranquillus) 5.731, 6.1298, 8.1022, 11.976, 12.380, 13.363, 13.1095, 14.252, 14.255, 14.885, 14.1813 Sø u¯fı¯, Ahø mad asø- 1.688, 7.246 Suggs, James Douglas 1.158, 4.329, 13.1408 Suhailı¯ 5.665 Suhlke, Stefan 6.578 Sulayman, Äsät 13.1135 Sulejmanov, Ahø met Muhø ametvaleevicˇ 1.1293 Sulejmanpasˇic´-Skopljak, Omer-beg 14.1566 Süleyma¯n I. (Süleyma¯n der Prächtige) 13.1040 Sø u¯lı¯, Muhø ammad ibn-Yahø ya¯ Abu¯-Bakr asø1.45 Sulima, Roch 10.1125 Sulis, Marco 5.572 Sˇuljic´, Leticija 8.478 Sulla (Lucius Cornelius Sulla Felix) 4.413, 12.569 Sullivan, Arthur 10.277 Sullivan, Lawrence Eugene 7.130 Sul’ov, Pasˇi 12.736, 12.741 Sulpicius Severus 3.684, 5.613, 6.359 sq., 9.358 sq., 9.693, 10.23, 12.601, 14.252 Sumarokov, Aleksandr Petrovicˇ 3.61, 5.973, 11.935, 12.967, 13.21ⴚ24 Sumcov, Nikolaj Fedorovicˇ 1.495, 5.1356, 7.508, 13.1142 Sumner, William Graham 12.1261 Sun Chia-hsün 2.1340 Sunde´n, Hjalmar 4.142 Sundström, Richard 1.941 Sunesøn, Anders 11.1167 Suntho˘n Phu¯ 13.465 Suomela-Härmä, Elina 11.801 Suppan, Wolfgang 11.757, 14.343 Surius, Laurentius 1.1098, 1.1142, 2.408, 2.765, 3.401, 3.1133, 4.613, 4.616, 6.365, 6.667, 7.566, 8.686, 8.993, 8.1304, 10.452, 11.6, 11.843, 13.57ⴚ59, 14.516, 14.636

Personen

Surmann, Emil 4.1122 Surmelian, Leon 1.801 Süs, Gustav 7.55 Süß Oppenheimer, Joseph 7.677 Su¯ta Ugras´ravas 9.28 Sutermeister, Friedrich Gottlieb Otto 3.579, 7.866, 12.402, 12.714, 13.69 sq., 14.1576 Suttel, Johann 11.364 Sutter, Paul 2.203 Sutton-Smith, Brian 7.1342 Suyu¯tø¯ı, Abdarrahø ma¯n as- 9.634, 14.1480 Suzuki, Michiko 7.488 Suzuki, Satsu 7.486 sq. Sˇva¯be, Arveds 8.978, 8.980 Svabo, Jens Christian 4.869 Sˇvarc, Evgenij L’vovicˇ 3.801, 11.1240, 13.70ⴚ74, 13.1425 Sˇve´da, Vavrˇinec 13.982 Sveinsson, Brynjo´lfur siehe Brynjo´lfur Sveinsson ´ lafur siehe Einar O ´ lafur Sveinsson, Einar O Sveinsson Sverrir Sigurdarson von Norwegen 4.866 Svinthila 7.297 Swadesh, Morris 12.1198 Swahn, Jan-Öjvind 1.467⫺469, 1.749, 4.871, 5.1020, 5.1268, 7.163, 8.132, 9.203, 9.225, 9.1121, 9.1144, 10.119, 10.1162, 10.1321, 10.1325 sq., 12.371⫺373, 13.76ⴚ 79, 14.489 Swanton, John Reed 7.920 Swart, Pieter Danie¨l 3.88 Swedenborg, Emanuel 5.780, 7.539, 14.230 Sweeney, Amin 9.75, 9.77 Swift, Jonathan 1.976, 4.649, 7.1311, 10.82, 10.985, 10.1432, 11.410, 11.413, 11.668, 11.1141, 12.356, 13.79ⴚ82, 13.773, 14.188, 14.443 Swinburne, Algernon Charles 13.185 Swynnerton, Charles 10.484 Sydow, Carl Wilhelm von 1.2, 1.415 sq., 1.468, 1.533, 1.566, 1.708, 1.738, 1.809, 1.863, 1.951, 1.1092 sq., 2.108, 2.387, 2.395, 2.542, 2.568 sq., 2.929⫺931, 2.974, 2.1285 sq., 3.306, 3.531, 3.539, 3.541, 3.545, 3.668, 3.716⫺718, 4.62, 4.70, 4.281 sq., 4.286, 4.322, 4.701, 4.780 sq., 4.833, 4.994, 4.1102⫺1105, 4.1165, 4.1405, 5.484, 5.749 sq., 5.761, 5.1017 sq., 5.1023, 5.1426, 6.150, 6.300, 6.349, 6.1259, 7.156, 7.161⫺164, 7.206, 7.274, 7.281, 7.486, 7.1068, 7.1135 sq., 7.1195, 7.1288, 8.132,

787

8.213, 8.486, 8.583, 8.987, 8.1082, 8.1146, 8.1175, 9.196, 9.231, 9.565, 9.635, 9.1358, 10.97, 10.119, 10.126, 10.226, 10.258, 10.261, 10.264, 10.442, 10.732, 10.1162, 10.1346, 10.1432, 11.578, 11.581, 11.628, 11.831, 11.1029, 11.1372, 12.343, 12.369, 12.371⫺373, 12.760, 13.77, 13.84ⴚ88, 13.371, 13.488, 13.520, 13.666, 13.836, 13.1087, 13.1115, 13.1352, 14.85, 14.330, 14.488, 14.1182, 14.1545 Symeon Logothetes siehe Symeon Metaphrastes Symeon von Mesopotamien 9.68 Symeon Metaphrastes (Logothetes) 6.363, 9.373, 10.38, 12.663 Symeon Seth 7.581, 7.888, 12.1240 Synge, John Millington 10.445, 14.866 Syrett, Netta (Janet) 11.745 Sytstra, Harmen Sytses 5.366 ´ rpa´d 6.404 Szabo´, A Szancer, Jan Marcin 7.72 Szendrey, Zsigmond 1.12 Szentimrei, Jeno˝ 8.314 Szentimrei, Judit 8.314 Szöke-To´t, Julia 5.216 Szöve´rffy, Joseph 2.1405, 2.1407, 8.518 Szucsich, Maria 10.475 Szuczwarowa, Maria 7.212 Tßaa¯libı¯, Abu¯ Mansøu¯r Abdalmalik ibn Muhø ammad atß- 7.251 ˇ arı¯r atøˇ afar Muhø ammad ibn G Tøabarı¯, Abu¯ G 2.875 sq., 8.278 sq., 8.744, 9.600, 9.894, 10.50 sq., 10.1408, 11.1283, 11.1302 Tabarin, Jean Salomo 8.634 Tabart, Benjamin 12.1366 Tabeus, Agricola 8.1086 Tabor, Edward Otto 10.655 Tabourot des Accords, Estienne 1.531, 5.65, 11.439, 13.125ⴚ129 Tache´, Joseph-Charles 7.922 Tacitus (Publius Cornelius Tacitus) 1.582, 1.625, 1.1225 sq., 3.3, 4.142, 4.1317, 5.718, 5.720, 5.1183, 6.176, 6.755, 6.789, 6.902, 6.961, 9.115, 9.579, 9.727, 9.985, 9.1244, 10.310, 10.793, 10.938, 10.1232, 12.418, 12.565, 13.143ⴚ150, 13.723, 13.972, 14.1068, 14.1433 Tae-so˘k So˘ 8.288 Taft, Michael 7.928 Taggart, James M. 12.953 Tagliavini, Carlo 1.248 Taglioni, Paul 9.278

788

Register

Tagore, Rabindranath siehe Thakur, Rabindranath Tøahø hø a¯n, Samı¯r 13.112 Tøa¯hir ibn al-H ø usain 12.976 Tahmasib, Mamed Husejn 1.862, 1.864 Taikon, Johan Dimitri 12.736, 13.666 Taillepied, Noe¨l 8.803 Tøaiyib, Abdalla¯h atø- 1.688 Tajfel, Henri 12.1254 Takagi, Toshio 7.485, 14.1093 Takalo, Marina 4.333, 4.1174, 7.968, 10.714, 11.579, 14.8, 14.609 Takeda, Tadashi 7.486 sq. Takeuchi, Naoko 14.1744 ˇ uner Michajlovicˇ 12.618 Taksami, C Tøalaba¯nı¯, Ridø a¯ 14.1807 Tßalabı¯, Ahø mad ibn Muhø ammad atß- 1.6, 1.695, 4.1214, 8.279, 11.958 Taliaferro, Hardin Edwards 13.1405 Tøa¯lib, Umar atø- 7.246 Talitz von Liechtensee, Johann 2.265, 3.497, 6.899, 8.37, 10.421, 11.1187, 13.211 Tallar, Georg 13.1321 Tallemant des Re´aux, Ge´de´on 1.531, 5.201 Taller, Placidus 2.1077, 6.208 Talos¸, Ion 11.892, 13.181 sq. Talpa, Michail 1.123 sq. Tamariz, Cristo´bal de 12.1280 Tambiev, Betal 1.123 Tamisier, Maurice 1.939 Tammsaare, Anton Hansen 11.134 Tampere, Herbert 4.481, 8.1148 Tan Chuduan 13.206 T’an-chüeh 3.963 T’ang Hsiao-p’u 2.1338 T’ang Shun-chih 2.1315 Tangherlini, Timothy R. 11.583 Tannen, Karl 11.497 Tanner, Adam 3.249 Tante Amanda siehe Hoppe-Seyler, Amanda Tanu¯h˚ ¯ı, al-Muhø assin ibn Alı¯ at- 7.3, 12.429, 13.878, 14.1537, 14.1822ⴚ1826 T’ao Mo-k’ang 2.1340 Tao Qian 13.205, 14.1692 T’ao Tsung-i 2.1315 Tao-shih 2.1296 Tappe (Tappius), Eberhard 5.51, 14.1493 Taqø aisˇvili, Ek’vt’ime 5.1043 Tøara¯bulsı¯, H ø ikmat Sˇarı¯f atø- 6.1128 Tarasevs’kyj, Pavło 6.1103 Tardel, Hermann 6.576 sq. Tardif, Guillaume 4.927

Tari, Antonio 7.89 Tarim, Osman Ismayil 13.1135 Tarnovius, Thomas Jacobsen 4.868 Tartaglia, Niccolo` 14.963 Taschner, Ignatius 2.373 Tassel, Barbe 4.333, 8.1318 Tasso, Bernardo 4.960 Tasso, Torquato 3.104, 3.1285, 5.180, 6.387, 8.1093, 11.381, 11.563, 12.750, 14.112 Tassoni, Alessandro 8.652 Tassy, Garcin de 2.1080 Tatar, Maria 6.733, 6.1109, 7.1289, 12.84, 13.1410, 13.1413, 14.1658 Tate, Nahum 8.1040 Tate, Sharon 11.1137 Tateishi, Toshinoro 7.486 Tatian der Assyrer 8.402 Tatsumi, Yoshihiro 14.1743 Taube, Erika 5.908, 7.1076, 11.1206 sq., 13.1065, 14.1826ⴚ1828 Taube, Gerd 11.50 sq. Taube, Jakob 13.1287 Taubmann, Friedrich 1.531, 2.821, 8.463, 9.1328, 12.1100, 13.248ⴚ251, 14.1372 Taubmann, Josef Alfred 3.512 Tauentzien, Friedrich Bogislav von 8.972 Tauer, Felix 1.215 Tauhø ¯ıdı¯, Abu¯ H ø a¯yya¯n at- 11.573 Tauler, Johannes 1.729, 9.1070, 14.264 Tauscher, Rudolf 11.742, 12.1320 Tauzin, Aline 9.427 Tawney, Charles Henry 10.715 Taxil, Le´o (Antoine) 11.1132 Taxonyi, Ja´nos 10.698 Tayanin, Damrong 13.78 Taylor, Archer 1.25, 1.118, 1.371, 1.533, 1.749, 1.1166, 1.1339, 1.1341, 2.318, 2.401, 2.579, 2.915, 2.917, 3.672, 3.1066, 3.1364, 3.1409 sq., 3.1412, 4.1404, 5.29 sq., 5.137, 5.140, 5.208 sq., 5.238, 5.260, 5.263, 6.206, 6.325, 6.447, 6.576, 6.591, 6.699, 6.1298, 7.852, 7.1195, 7.1197⫺1199, 8.106, 8.537, 8.539, 8.1192, 9.439, 10.383, 10.493 sq., 10.850, 10.1056, 11.701, 11.918 sq., 11.1256, 13.43, 13.302ⴚ305, 13.515 sq., 13.728, 13.996, 13.1075, 13.1410, 14.32, 14.184, 14.298 sq., 14.533, 14.597, 14.1545 Taylor, Edgar 6.189, 6.224, 7.50 Taylor, Jane 1.313 Taylor, Jane Hilary Margaret 10.720 Taylor, John 2.178, 14.625 Taylor, John Edward 1.1303, 7.61

Personen

Taylor, Marion Ansel 6.423 Taylor, William Ernest 10.406 Taylor Stephens, Charles 6.1399 Tayyib, Isaac ben Benjamin 7.703 Te Matorohanga 9.240 Te Rangikaheke 9.240 Tedlock, Dennis 7.122, 10.325 Teenstra, Maarten Douwes 13.721 Tegethoff, Ernst 1.465 sq., 2.160, 3.39, 3.361, 3.550, 3.1407, 5.1379, 10.1326, 13.314 sq. Tegnaeus, Harry 8.595 Tegne´r, Esaias 11.163 Teilhard de Chardin, Pierre 9.1069 Teirlinck, Isidor 3.85, 4.1244, 7.1342, 12.722 Teispes von Ansˇan siehe Tsˇispı´sˇ von Ansˇan Teit, James Alexander 7.920 sq. Telek, Jo´zsef 10.698 Telemann, Georg Philipp 12.847 Tellenbach, Karl (Dällebach Kari) 14.894 Te´llez, Gabriel siehe Molina, Tirso de Temme, Jodocus Donatus (Deodatus) Hubertus 3.512, 13.352ⴚ354, 14.1621 Temple, Richard Carnac 2.415, 10.480, 10.483 Temple, William 13.79 Tenca, Carlo 7.344 Tendlau, Abraham Moses 2.517 Tenessaux, Jehan 11.802 Tene`ze, Marie-Louise 1.243, 1.246, 3.114, 3.715, 3.953, 3.1140, 3.1176, 4.1011, 4.1227, 5.78, 5.866⫺868, 8.252, 9.586, 9.678, 10.1417, 12.15, 13.357ⴚ361, 14.1593 Tenggren, Gustav 7.68 Tenisˇev, Vjacˇeslav Nikolaevicˇ 14.1278 Tennyson, Alfred 5.1338, 9.727 Teodorescu, Gheorghe Dem 6.541, 11.888 Terentius Lucanus 13.363 Terenz (Publius Terentius Afer) 10.1074, 11.790, 11.976, 13.363ⴚ368, 14.1490 ´ vila, Hl. 2.195, 6.1001, 7.539, Teresa de A 8.8, 9.777, 10.56 Tersteegen, Gerhard 10.1050 Tertullian (Quintus Septimius Florens Tertullianus) 1.625, 2.215, 3.869, 7.591, 8.648, 9.656, 12.846, 13.686, 13.835, 13.1249 Tesnie`re, Lucien 6.133, 12.1409 Tesˇovic´, D. 9.460 Tesserant, Claude de 2.537 Testi, Fulvio 1.1278

789

Tettau, Wilhelm Johann Albert von 3.512, 13.353 Tetzner, Lisa 7.1330, 10.475, 14.1613 Teuber, Bernhard 11.567 Tewaag, F. 5.577 Tezozo´moc, Fernando Alvarado 9.611 Tezuka, Osamu 14.1742 Thaarup-Andersen, Lis 4.1229, 12.343 Thackeray, William Makepeace 2.1236 sq., 8.619 Thakur (Tagore), Rabindranath 2.109 Thalbitzer, William Carl 4.459, 4.462 Thales von Milet 1.929 Thalmann, Marianne 13.944 Tharoor, Shashi 9.33 Tharsander (Georg Wilhelm Wegener) 4.1096, 13.467ⴚ470 Thascius Caecilius Cyprianus siehe Cyprian von Karthago, Hl. Theagenes von Rhegion 1.922 Theal, George McCall 13.7 Theens, Karl 4.920 Theißen, Gerd 9.1383, 11.539 Themison von Laodikeia 2.522 Theobaldus Anguilbertus Hiberniensis 9.567 Theoderich (12. Jh.) 13.1273 Theoderich der Große (Flavius Theodericus Rex) 3.657 sq., 3.664, 5.1077, 6.725, 6.760, 6.908, 11.1165, 13.1419 Theodor, Julius 1.12 Theodoret 7.584, 8.194, 8.312 Theodosius I. (Flavius Theodosius) 4.405 Theodosius, Hl. 5.1030 Theodosius von Jerusalem 6.957 Theodotion 13.65 Theodulf von Orle´ans (Theodulfus Aurelianensis) 1.893, 3.895 Theokrit 2.302, 2.324, 12.1376, 14.22 Theon von Alexandria 4.734 Theophanu 10.38 Theophilus von Alexandrien 7.576 Theophilus Presbyter 1.1312 Theophrast 3.676, 9.112, 9.1351, 14.1174, 14.1370 Theophylakt von Ohrid 8.689 Theopompos 7.195 ´ vila siehe Teresa de A ´ vila, Hl. Theresa von A The´re`se von Lisieux, Hl. 8.8 The´venot, Melchise´dech 5.660 Thevet, Andre´ 7.129 Thibault, Charles 11.1261

790

Register

Thiel, Helmut van 5.33 Thiele, Georg 1.1011, 5.529, 6.864, 11.819 Thiele, Just Mathias 1.491 sq., 3.275 sq. Thienen, Gottfried von 2.1138 Thierfelder, Andreas 10.1005 Thies, Georg Dietrich 6.652 Thiessen, Jakob Heinrich 2.1000 Thietmar (Magister Thietmar) 7.1093 Thietmar von Merseburg 3.9, 3.456, 5.936, 9.445 Thilenius, Georg Christian 9.659 Thilo-Luyken, Martin 7.69 Thimme, Adolf 2.1246, 5.162, 9.253 Thingazar Sayadaw 2.413 Thisted, Kirsten 11.228 Ïjo´do´lfr o´r Hvı´ni (Thjo´do´lf von Hvinir) 5.514 Thode, Henry (Heinrich) 11.565 Tholuck, Friedrich August Gottreu 10.1274 sq. Thomas d’Angleterre 2.1368, 6.934, 7.325, 7.374, 13.941 sq., 14.1435 Thomas von Aquin 1.256, 1.258, 2.434, 2.1413, 3.246 sq., 3.723, 4.10, 4.639, 5.1, 5.385, 5.816, 5.976, 5.978, 6.39, 6.646, 6.680, 6.1281, 7.114 sq., 7.302, 7.783, 7.814, 7.1038, 7.1054, 9.91, 10.23, 11.619 sq., 12.500, 12.972, 12.984 sq., 12.1236, 13.34, 13.449, 13.629, 14.147, 14.532, 14.750, 14.754, 14.1036 sq., 14.1390 Thomas Becket(t) 3.469, 3.1418, 6.57, 9.243, 13.504ⴚ509, 14.834 Thomas Brabantinus siehe Thomas Cantipratanus Thomas Brinton (Brunton) 5.1261 13.506 Thomas von Britannien siehe Thomas d’Angleterre Thomas von Canterbury siehe Thomas Becket(t) Thomas Cantipratanus (von Cantimpre´, Brabantinus) 1.257, 1.268, 1.448, 1.948, 1.1017, 1.1216, 2.216, 2.297, 3.246, 3.401, 3.601, 3.1133, 3.1184, 3.1248, 4.9, 4.51, 4.594, 4.596 sq., 4.612, 4.628, 4.766, 4.1305, 5.929, 5.1176, 5.1395, 6.860, 6.1001, 6.1033, 7.302, 7.611, 7.620, 8.9, 8.496, 8.686, 8.739, 9.482, 9.568, 9.1302, 10.23, 10.25, 10.185, 10.696, 11.6, 11.1332, 12.250, 12.827, 12.962, 12.964 sq., 13.506, 13.509ⴚ515, 13.543, 13.862 sq., 14.635, 14.754, 14.1039 sq. Thomas, Carmen 13.1270

Thomas de Celano 5.94, 6.362, 6.656, 7.814 Thomas of Chobham 10.1258, 12.1038 Thomas, Gerald 7.926, 10.987 Thomas, Heinz 12.298 Thomas de Hibernia (Thomas of Ireland) 8.187 Thomas von Kempen 4.110 Thomas Morus siehe Morus, Thomas Thomas Oliv(i)er siehe Oliver von Paderborn Thomas Rymour of Erceldoune 13.748 Thomasıˆn von Zerklaere (Circlaria) 4.430, 4.728, 6.728, 11.203, 12.1155 Thomasinus de Ferrara 10.662 Thomasius, Christian 3.249, 6.1162, 11.426, 14.1241 Thompson, Stith 1.101, 1.155, 1.168, 1.300, 1.415, 1.470, 1.496, 1.542, 1.566⫺574, 1.762, 1.845, 1.937, 1.991, 1.998, 1.1007, 1.1171, 1.1224, 1.1303, 1.1365, 2.43, 2.110, 2.206, 2.230, 2.275, 2.401, 2.556, 2.661, 2.680, 2.778, 2.813, 2.840, 2.869, 2.874, 2.907 sq., 2.927, 2.1038 sq., 2.1382, 3.114, 3.157, 3.288, 3.290, 3.391, 3.443, 3.611, 3.626, 3.640, 3.738, 3.782, 3.820, 3.1084, 3.1103, 3.1120, 3.1124, 3.1142, 3.1156, 3.1193, 3.1203, 3.1227, 3.1369, 3.1409⫺ 1411, 3.1431 sq., 4.20, 4.143, 4.348, 4.437, 4.718, 4.808, 4.1211, 4.1284, 4.1309, 4.1391, 4.1404, 5.102, 5.137, 5.142 sq., 5.171, 5.197, 5.225, 5.263, 5.450, 5.547, 5.688, 5.745, 5.960, 5.964, 5.1003, 5.1046, 5.1127, 5.1137, 5.1220, 5.1270, 6.1 sq., 6.3, 6.153, 6.217, 6.250, 6.263, 6.398, 6.411, 6.450, 6.454 sq., 6.460, 6.538, 6.562, 6.595, 6.699, 6.719, 6.776, 6.823, 6.1022, 6.1079, 6.1105 sq., 6.1348, 7.40, 7.97, 7.105, 7.121, 7.145, 7.926, 7.1030, 7.1127, 7.1198 sq., 7.1258, 7.1262, 7.1419, 8.106, 8.133, 8.150, 8.869, 8.872, 8.1266, 8.1382, 8.1394, 9.269, 9.439, 9.444, 9.471, 9.596, 9.619, 9.922, 9.958⫺960, 9.963 sq., 9.1009, 9.1011, 9.1013 sq., 9.1064, 9.1200 sq., 10.97, 10.127, 10.150, 10.181, 10.236, 10.259, 10.310, 10.383, 10.562, 10.599, 10.655, 10.846, 10.849, 10.1147, 10.1163, 10.1210, 10.1241, 10.1280, 10.1285, 10.1444, 10.1452, 11.435, 11.540, 11.542, 11.587, 11.589, 11.701, 11.741 sq., 11.868 sq., 11.1033, 11.1050, 11.1088, 11.1263, 12.15, 12.249, 12.326, 12.337, 12.477, 12.544, 12.632, 12.734, 12.816, 12.953, 12.1010, 12.1341, 12.1357, 13.75, 13.132, 13.245,

Personen

13.274, 13.295, 13.303, 13.382, 13.419, 13.515ⴚ519, 13.915, 13.1075, 13.1077, 13.1085 sq., 13.1294, 13.1335, 13.1374, 13.1410, 14.389, 14.710, 14.767, 14.783, 14.791, 14.1037, 14.1114, 14.1125, 14.1202, 14.1521, 14.1709 Thompson, Thomas William 12.732 Thompson, Vivian Laubach 9.422 Thoms, Peter Perring 2.1330 Thoms, William John 4.1397, 6.224 sq., 8.1124, 13.61 Thomsen, Vilhelm Ludwig Peter 11.157 Thomson, George 9.381 Thönert, Medardus 7.47 Thorburn, Septimus Smet 10.485 Thoreau, Henry David 8.1193 Thorkelı´n, Grı´mur Jo´nsson siehe Grı´mur Jo´nsson Thorkelı´n Thorndike, Lynn 12.189 Thorpe, Thomas Bangs 13.1405 Thos i Codina, Terenci 7.1030 Thou, Jacques Auguste de 6.517, 6.1387 Thudt, Anneliese 11.889 Thukydides 6.853, 6.1212, 7.1392, 12.773 Thumann, Paul 7.59 Thumb, Albert 11.1397 Thurber, James 1.897, 3.1253, 4.763, 5.152, 7.975, 12.1108 Thuren, Hjalmar 1.1153 Thurneysen, Eduard 10.1275 Thurnwald, Richard 1.234 sq., 1.1392, 4.510, 5.561, 9.542 Thyraeus, Petrus 2.199, 4.667 Tiberius (Tiberius Iulius Caesar Augustus) 10.960 sq., 13.599, 13.1095 Tibianus, Johann Georg 7.1094 Tichonravov, Nikolaj Savvitj 10.1145 Ticknor, George 3.34 Tieck, Christian Friedrich 6.354 Tieck, Ludwig 1.463, 1.819, 1.821, 1.980, 1.1227, 2.295, 2.771, 2.1054, 2.1218 sq., 3.351, 3.355, 3.506, 3.1121, 3.1275, 3.1322, 4.695, 4.698, 5.7, 5.18, 5.1007, 5.1355, 5.1416, 6.95, 6.354, 6.387, 6.571, 6.979, 6.1002, 6.1152, 6.1258, 7.54, 7.290, 7.1070, 7.1234, 7.1279, 8.616, 8.863, 8.1063, 8.1409, 8.1417, 9.137, 9.248 sq., 9.251, 9.293, 9.528, 9.558, 9.730, 9.754, 9.903, 9.1275, 9.1289 sq., 10.116, 10.203, 10.278, 10.750, 11.808 sq., 11.811, 11.856, 11.920, 11.1310, 11.1435, 12.675, 12.1436, 13.185,

791

13.253, 13.437, 13.530ⴚ534, 14.56, 14.315, 14.319, 14.382, 14.405, 14.1346 T’ien Hai-yen 2.1348 Tiersot, Julien 14.340 Tietz, Alexander 3.518, 11.889 Tietze, Andreas 2.267 Tigges, Wim 10.82 Tigri, Giuseppe 9.1367 Tiktin, Hariton 5.737 Tilesius, Nathanael 11.45, 11.474 Till von Kneitlingen (Diderik van Cletlinge) 4.540⫺542 ˇ ´ıha), Va´clav 1.1275, 2.869, 3.830, Tille (R 6.344 sq., 6.1242, 8.534, 8.1395, 10.1147, 10.1190, 10.1345, 11.1279, 11.1404, 13.662ⴚ666, 13.982, 13.984, 13.1074, 13.1264, 14.766 Tillhagen, Carl-Herman 2.395, 4.994, 12.371, 12.732, 12.735, 13.666ⴚ668, 14.1726 Timaios von Tauromenion 1.513, 1.517, 6.266, 13.83 Timmermans, Felix 7.752 Timoneda, Juan (Joan) de 1.531, 1.949, 1.1264 sq., 2.186, 2.463, 2.545, 2.548, 2.815, 2.1146, 2.1174, 2.1276, 3.192, 3.749, 3.1204, 5.668, 5.1213, 6.130, 6.209, 6.1307, 7.853, 8.904, 10.369, 11.221, 11.623, 11.1259, 12.825, 12.948, 12.1251, 13.668ⴚ 672, 13.856, 13.883, 14.1601 Timotheos I. 6.646 Ting, Nai-tung 2.1346, 2.1352, 2.1354, 3.41, 3.46, 5.415, 6.642 sq., 8.162, 8.448, 8.1144, 10.351, 11.533, 13.672ⴚ675 Ting Yao-k’ang 2.1325 Tinneveld, Arnold 10.29 Tı´reacha´n 10.636 Tischner, Herbert 9.542 Tisia siehe Stesichoros Tismar, Jens 8.615 Titius, Caspar 3.494, 3.678, 3.1131, 3.1136, 4.608, 5.967, 5.1177, 6.719, 6.830, 6.896, 7.1041, 8.539, 8.1036, 8.1161, 9.403, 9.769, 9.1332, 10.450, 11.457, 12.146, 12.1288, 13.682ⴚ684 Titus Flavius Clemens siehe Clemens von Alexandrien Titus Livius siehe Livius Tjørnstaul (Tjønnstaul), Olav 10.104 Tjutrjumova, Tamara Leonidovna 1.944 Tobi, Tsivia 13.1009 Tobi, Yosef 7.715

792

Register

Tobischau von Cimburg siehe Ctibor Tovacˇovsky´ z Cimburka Tobler, Adolf 2.558 Tocilescu, Grigore George 6.541 Todaeva, Bulja Chojievna 3.960, 9.815 Tode, Albertine 5.17 Todorov, Petko Jurdanov 10.811 Todorov, Tzvetan 2.559, 2.1019, 9.926, 10.982, 12.704, 12.1410, 14.1571 Todorovic´-Strähl, Pia 12.404 Toelken, John Barre 8.224, 13.733ⴚ735, 13.755, 13.1312 Toepffer, Rodolphe siehe Töpffer, Rodolphe Toivonen, Yrjö Henrik 2.524 To˘k-sun Chang 8.288, 8.293 Toldo, Pietro 1.74, 1.337, 6.303, 6.364, 8.504, 8.1192, 9.318, 13.59, 13.735ⴚ737 Toldy, Ferencz 5.624 Tolkien, Christopher 13.740 Tolkien, John Ronald Reuel 6.1172, 10.981, 11.690, 11.1368, 13.482, 13.738ⴚ741, 13.774, 13.968, 13.1057, 13.1258, 14.146, 14.631, 14.1162, 14.1443, 14.1603, 14.1637, 14.1646, 14.1650, 14.1652, 14.1841 Tolstaja, Svetlana Michajlovna 11.945 sq. Tolstoj, Aleksej Konstantinovicˇ 12.842 Tolstoj, Aleksej Nikolaevicˇ 1.1273, 1.1292, 2.1351, 9.295, 11.946, 13.741ⴚ744 Tolstoj, Lev Nikolaevicˇ 1.497, 1.1273, 3.1288, 3.1436, 5.212, 5.1412, 6.696, 11.937, 12.135, 13.744ⴚ748 Tolstoj, Nikita Il’icˇ 11.945 Toma´sˇ Sˇtı´tny´ ze Sˇtı´tne´ho 7.1412, 13.979 Tomasˇevskij, Boris Viktorovicˇ 9.923, 10.1438 Tomkowiak, Ingrid 8.929, 9.385, 13.751ⴚ 754, 14.1864 Tommaseo, Niccolo` 3.59, 7.89, 7.337 Tommaso Guardati von Salerno siehe Masuccio Salernitano Tömörke´ny, Istva´n 10.383 Tompa, Miha´ly 12.708 Tong Suorun, Ivan Ivanovicˇ 7.470 Tongue, Ruth Lyndall 2.789 Top, Stefaan 4.1245, 11.1034, 14.1076, 14.1828ⴚ1830 Töpffer (Toepffer), Rodolphe 3.90, 7.180, 14.246 Toporov, Vladimir Nikolaevicˇ 6.590, 9.553, 11.477, 11.944 sq., 14.1830ⴚ1835 Toppo, Edmand 3.845

Topsell, Edward 3.1304, 5.1408, 8.739, 11.1284 Torberg, Friedrich 10.1109 Tordinac, Nikola 8.478, 14.1566 Töreev, Alpysbaı˘ 7.953 Torfæus, Thormod 4.868 Toribio de Benavente Motolinı´a 9.611 Torquemada, Antonio de 2.34, 6.43, 6.1306, 8.652, 13.783ⴚ786 Torrend, Julius 1.339, 13.7 Torrentino, Lorenzo 3.748 Torrey, Charles Cutler 1.216, 1.711 Torroella, Guillem de 4.959 Toschi, Paolo 2.802 sq., 2.1180, 13.786ⴚ 788, 14.1513, 14.1587 Totøagamuve S´rı¯ Ra¯hula 12.719 To´th, Julia 4.333 Totoni, Menella 1.249 Tourneux, Henry 14.661 Tournier, Michel 10.245, 11.751 Toyin guosi 3.964 Trajan (Marcus Ulpius Traianus) 13.144 Trakha`n 1.1053 Trakl, Georg 6.609, 9.1192 Tramezzino, Michele 2.1400 sq. Trancoso, Gonc¸alo Fernandes 10.1206, 13.855ⴚ857, 13.1428 Tranter, Nigel 13.750 Trauner, Ignatius (Ignaz) 3.495, 10.1267 Trautmann, Reinhold 2.1090 Traven, Bruno 11.1284 Traversagni, Lorenzo Guglielmo 7.346 Traversari, Ambrogio siehe Ambrogio Traversari Traxel, Werner 3.1159 Traxler, Hans 5.1283, 6.506, 8.1176, 10.579, 11.431, 11.1372, 13.1425, 14.414, 14.1642, 14.1796 Tredjakovskij, Vasilij Kirillovicˇ 1.1272, 5.973, 7.456 Trefurt, Friedrich Ludolph 14.1018 Tregear, Edward 13.129 Treichel, Alexander 8.907 Treimer, Karl 8.478 Tre´misot, Georges 3.214 Trentsensky, Matthias 2.352 Tresckow, Egon von 3.93 ´ lisabeth de la Vergne Tressan, Louis-E 6.1400, 6.1406, 8.878 Tressler, Georg 7.115 Treutwein, Karl 3.515 Trevelyan, Marie 6.236

Personen

Trevisa, John 6.543 Trijntje Soldaats siehe Soldaats, Trijntje Triller, Daniel Wilhelm 1.896, 4.737, 4.755, 4.757, 5.298 Trillhaas, Wolfgang 10.1276 Trimborn, Hermann 8.602, 12.186 Triphiodoros 13.955 Trissino, Giangiorgio 4.960 Trithemius, Johannes 1.560, 3.250 sq., 3.724, 3.1317, 4.906⫺908, 4.1224, 7.618, 8.394, 8.802, 8.1236, 8.1252, 9.11, 9.447, 12.198, 13.425, 14.445, 14.522, 14.558, 14.730, 14.1159, 14.1179 Trittmacher-Koch, Sigrid 9.275 Trivet, Nicholas siehe Nicholas Trivet Trnka, Jirˇ´ı 4.1124 sq., 7.72 Troeltsch, Ernst 8.117 Tronskij, Iosif Moiseevicˇ 10.1436 Trousson, Raymond 5.258, 12.1325, 13.477 Trowbridge, Charles Christopher 7.120 Truchado, Francisco 1.1266 Truchseß, Dietrich 11.822 Trueba, Antonio 12.950 Trueman, Stuart 7.927 Trümpy, Hans 8.928, 14.689, 14.1268, 14.1576 Ts’ai Yüan-p’ei 2.1338 Tsangalas, Ko¯nstantinos D. 6.151 Ts’ao Hsüeh-ch’in 2.1325 Ts’ao P’ei (Wei Wen-ti) 2.1303 Ts’ao Sung-yeh 3.969 ˇ ajkovskij, Petr Tschaikowsky, Peter siehe C Il’icˇ Tschautsch, Albert 2.368 Tschech, Heinrich Ludwig 9.909 ˇ echov, Anton Tschechow, Anton siehe C Pavlovicˇ ˇ inggis Khan Tschingis Khan siehe C Tschizˇewskij, Dmitrij 1.1271 Tsendina, Anna 13.524 sq. Tsˇispı´sˇ (Teispes) von Ansˇan 8.692 Tso Kui 2.1315 Tuan Ch’eng-shih 2.1298, 3.1201 Tubach, Frederic (Fritz) Christian 1.568, 3.1132, 4.440, 4.629, 8.1020, 9.596, 9.963, 10.310, 10.696, 12.495, 13.996ⴚ998, 13.1079, 13.1410, 14.459, 14.1627, 14.1630, 14.1783 Tucher, Hans 5.8 Tucholsky, Kurt 6.608, 10.1109, 14.1309 Tuck, Raphael 2.361 sq. Tucker, Elizabeth Godfrey 6.1264

793

Tuczay, Christa 4.704⫺706, 6.308, 6.929 Tudorovskaja, Elena Aleksandrovna 1.567 Tug˘rul, Mehmet 13.1044 Tukay, Gabdulla 13.236 Tulsı¯da¯s 11.183 Tülüsˇ, Baazahaj Chaldaaevicˇ 13.1064 Tung Chün-lun 2.1348 Tung Yüeh 2.1322 Tünger, Augustin 2.7, 3.476, 4.929, 6.1306, 6.1310, 11.393 sq., 12.959, 13.1011ⴚ1013, 14.885 Tung-fang Shuo 2.1303 Tunicius, Antonius 5.51, 14.1490 sq. Tupicˇyna, Aleksandra Stepanova 7.967 sq. ¯ g˙a¯ Fah˚ rod-doule 7.254 Tura¯n A Turchetto, Antonio 12.253 Turczynski, Emanuel 11.889 Turgenev, Ivan Sergeevicˇ 4.918, 9.903 Turi, Johan 8.781 Turmair, Johannes siehe Aventinus, Johannes Turner, Ian 1.1073 Turner, Lucien McShan 4.458 Turner, Sharon 2.119 Turner, Victor Witter 1.1067, 6.795, 13.891 Turner, William 5.1261 Turpin von Reims 11.773 Tøursun Faqı¯hø 13.1040 Tursunov, Edyge Darigululy 10.1177 Tøurtøu¯sˇ¯ı, Abu¯ Bakr Muhø ammad atø- 8.744, 11.1283 Turville-Petre, Gabriel 3.983 Tøusi, Nasøiroddin 6.1132 Tut¸escu, S¸tefan Stan 11.889 Tvrdy´, Josef 13.983 Twain, Mark siehe Mark Twain Twardowski, Kasper 13.1068 Twena, Solomon 7.705, 7.707 Tyler, T. Texas 7.1009 Tylor, Edward Burnett 1.415 sq., 1.551⫺ 555, 1.557, 1.587 sq., 1.590, 3.78, 3.295, 3.531, 3.667, 4.993, 4.1052, 5.221, 5.760, 5.1013, 5.1397, 6.226⫺228, 7.155, 7.184, 7.231, 7.1198, 7.1288, 7.1343, 8.347, 8.767, 8.769, 9.21, 9.421, 9.1094, 10.282, 10.794, 10.1180, 10.1207, 10.1227 sq., 11.530, 11.538, 11.553, 11.725 sq., 12.477, 12.863, 12.1194, 13.61, 13.89, 13.489, 13.888, 13.1069ⴚ1073, 13.1406, 14.487 Tympius, Matthäus 6.650 Typotius, Jacobus 3.1387 Tyrannius Rufinus siehe Rufinus von Aquileia

794

Register

Ty´rlova´, Hermina 4.1124 Tyroller, Franz 8.884 Tyron, Antoine 6.426, 6.455 Tyszkiewicz, Eustachy 14.581 Tzetzes, Johannes 1.1126, 2.1106, 9.636, 13.959 U Aung Phyo 11.185 Ubbelohde, Otto 6.104, 6.505, 7.67, 7.70 sq. Ubbinijazov, Zˇ. U. 7.955 Ube`rti, Fazio degli siehe Fazio degli Ube`rti Udayadharma 7.448 Udenius, Justus Christophorus 3.492, 8.1162, 14.1241 Uderzo, Albert 3.91, 12.1178, 14.190, 14.1162, 14.1207 Ueda, Akinari 14.763 Uffenbach, Zacharias Konrad 4.545 Uffer, Leza 2.388, 2.1281, 3.548, 3.707, 4.327, 6.479, 11.253, 12.402, 13.1122ⴚ1124, 14.808, 14.1576 Uglis¸-Delapecica, Petre 11.889 Ugolino da Montegiorgio 5.94 Uhl, Lotte 1.262 U Hla, Ludu siehe Ludu U Hla Uhland, Johann Ludwig 1.313, 2.411, 4.538, 4.1354, 5.7, 5.18, 6.192, 6.570, 6.920, 6.936, 6.939, 7.999, 7.1173 sq., 8.1068, 9.496 sq., 9.903, 10.729, 10.1057, 11.49, 11.89, 11.378, 11.529, 11.776, 11.810⫺812, 12.182, 12.184, 12.278, 12.675, 12.692, 12.854, 12.1322, 13.519, 13.1128ⴚ1134, 14.92, 14.340, 14.1307, 14.1375 Uhlig, Theodor 14.406 Uhlik, Rade 12.732 Uhsen, Erdmann 6.1019 Ui-rin Sim 8.290 Ukrajinka, Lesja 11.927 Ulagasˇev, Nikolaj Ulagasˇevicˇ 1.345 Ulanov, Aleksej Il’icˇ 2.1046 Ulenhart, Niclas 11.1343 Ulf Gudmarsson 2.406 Ulfeldt, Leonora Christina 5.843 Ulfilas siehe Wulfila ´ lfr Uggason 3.981, 8.1184 U Ullrich, Hermann 11.746, 13.252 Ulrich V. von Württemberg (1413⫺80) 12.1221 Ulrich von Augsburg, Hl. 3.456, 11.110 Ulrich Boner siehe Boner, Ulrich Ulrich von Etzenbach 1.282, 8.415 Ulrich von Hutten siehe Hutten, Ulrich von Ulrich, Jakob 3.785

Ulrich, Johann Caspar 5.138 Ulrich, Karl Heinrich 6.1218 Ulrich von Lilienfeld 3.1151, 7.1055, 10.575, 13.602 Ulrich von Pottenstein 1.895, 3.1252, 10.956 Ulrich von Türheim 3.774, 6.298, 8.862, 13.942, 14.815 Ulrich von dem Türlin 6.298, 6.925, 7.991, 14.815 Ulrich von Württemberg (1487⫺1550) 2.821, 14.1490 Ulrich von Zatzikhoven 1.839, 3.463, 5.1267, 8.749, 12.63, 12.400, 14.786 Ulug˙zoda, Klavdija 13.152 Umar al-H ø alabı¯ 10.166 Uma ¯ ra ibn Watßima al-Fa¯risı¯ 8.1289 Umikø asˇvili, Pavle 5.1043 Unamuno y Jugo, Miguel de 2.1199 Unckel, Kurt siehe Nimuendaju`, Curt Unckel Ungerer, Tomi 7.72 sq., 7.975, 14.1180 Ungern-Sternberg, Alexander von 2.292, 2.294, 11.1427 Ungnad, Arthur 5.1251 Upara ˇ haran 13.465 ¯ nukhro, C Upatissa 12.717 Updike, John 13.943 Upson, Ash 2.379 Urban II., Papst 8.413, 11.709, 11.774 Urban VIII., Papst 4.638 Urban, Josef 7.66 Urban, Wilbur Marshall 9.1094 Urbantschitsch, Viktor 3.1158 Urfe´, Honore´ d’ 1.1262, 3.1252, 3.1285 Ursinus, Johann Heinrich 6.120 Urtel, Hermann 1.1318 Usbek Khan siehe Özbek Usener, Hermann 2.1118 sq., 4.400, 6.145, 8.864, 9.1266 Uslar, Petr Karlovicˇ von 1.1108, 11.1411 Usmanov, Abubakir Nurijanovicˇ 1.1293 Uspenskij, Boris Andreevicˇ 13.109 Usuardus von St.-Germain-des-Pre´s 7.459, 9.373 Usuda, Jingoro¯ 7.487 Uther, Hans-Jörg 3.564, 5.174, 5.842, 7.1289, 8.1009, 9.709, 9.1412, 10.1011, 11.211, 11.281, 11.355, 11.1034, 12.112, 12.326, 12.471, 12.735, 12.816, 12.1010, 13.419, 13.587, 13.1081, 13.1085 sq., 13.1292ⴚ1296, 14.705, 14.1210

Personen

Utley, Francis Lee 1.846, 1.1093, 5.761, 6.208, 8.1121, 8.1130, 10.50, 13.303, 13.1296ⴚ1298, 13.1410 Ut ßma¯n 13.43 Uysal, Ahmet Edip 13.1045 Uz, Johann Peter 5.1285 Uzca´tegui, Fanny 13.1375 Vääri, Eduard 8.1148 Va¯cissara 12.717 Va´clav IV. von Böhmen 4.1140, 4.1329, 7.615, 8.462 Vadian, Joachim 13.1274 ø osein ibn Ali Va¯ezø Ka¯sˇefi siehe Ka¯sˇefi, H Vagilevycˇ, Ivan 6.1201 Vahra¯m I. 7.250 Vahra¯m V. 7.250 Vais´ampa¯yana 9.28 Väisänen, Pentti 4.1162 Vakarelski, Christo Tomov 13.1303ⴚ1306 Valabrega, Jean-Paul 14.1550 Vala´sˇek, Jan 4.1125 Valckenborch, Lucas van 3.488 Valdambrini, Francesco 10.278 Valdemanis, Valdemars 7.72 Valdemar I. von Dänemark 7.847, 9.1159, 11.1166⫺1168 Valdemar IV. von Dänemark 9.1347 Valenta, Reinhard 10.1090 Valentin, Karl 10.83 Valentinian III. (Flavius Placidius Valentinianus) 1.957 Valentinos 5.1331 Valera, Juan 11.44 Valerius (Iulius Valerius Alexander Polemius) siehe Iulius Valerius Valerius Maximus 2.32, 2.240, 2.958, 2.1041, 3.3, 3.602, 3.1134, 3.1188, 3.1266, 3.1303, 4.596, 4.606, 4.634, 4.1296, 5.803, 5.837, 5.1058, 5.1203, 5.1274 sq., 5.1394, 6.137, 6.414, 6.423, 6.511, 6.830, 6.858, 6.895, 6.1309, 6.1431, 7.391, 7.597, 8.187, 8.647, 8.783, 8.1022, 9.524, 9.568, 9.1337, 10.74, 10.663, 10.696, 10.1165, 11.409, 11.976, 11.1158, 11.1168, 12.846, 13.140, 13.1309ⴚ1315, 13.1366, 14.560, 14.567, 14.635, 14.700, 14.885, 14.1139, 14.1670, 14.1777, 14.1811⫺1815 Valerius da Venezia 7.661 Vale´ry, Paul 4.919 ˇ okan C ˇ ingisovicˇ 7.953 sq., Valichanov, C 9.101, 13.1134 Valie`re, Michel 5.75

795

Valjavec, Matija Kracˇmanov 8.354, 8.477, 12.790, 12.1330, 13.1315ⴚ1319, 14.766, 14.1193 Valla, Giorgio 11.649 Valla, Lorenzo (Laurentius) 3.1259, 4.632, 6.569, 6.855, 9.794, 11.609 sq. Vallabha¯da¯sa 14.179, 14.181 Valladolid, Juan de 5.772 Va¯lmı¯ki 3.1280, 11.176 sq., 11.183 Valvasor, Johann Weikhard von 8.479, 12.789 ´ rmin 3.836, 8.610 Va´mbe´ry, A Van Effelterre, Katrien 14.756 sq. Van de Grift Osbourne Stevenson, Frances (Fanny) 12.1284 Vanamamalai, Na¯ 3.845 Vang, Anders Evensen 10.102 Vanjusˇev, Vasilij 14.1023 Vanloo, Albert 10.277 Varab’eva, Tamara Anatol’eva 14.586 Vararuci 14.209 Varas Reyes, Vı´ctor 2.600 Vara¯vini, Sadoddin 7.253, 7.891, 11.1283, 13.1040, 14.196 Vardan Aygekc’i 1.797 sq., 5.449, 6.1358 Varencov, Viktor Gavrilovicˇ 3.22 Varesco, Giambattista 7.560 Varez, Dietrich 9.422 Vargha, Ka´roly 1.1077 Vargyas, Lajos 1.1163, 12.864, 13.1176 Varius Rufus siehe Lucius Varius Rufus Varnhagen, Hermann 1.881, 3.768, 4.1391, 7.660⫺7.662, 11.809 sq. Varro (Marcus Terentius Varro) 1.524, 9.825, 10.1072, 11.829, 13.961, 14.252 Varsy, Jean 1.302 Varty, Kenneth 2.333, 2.336 Vasari, Giorgio 8.1036, 11.563 Vasco da Gama 2.1163, 4.1301 Vasconcel(l)os Cardoso Pereira de Melo, Jose´ Leite de 10.1209, 13.1338ⴚ1340 Vasˇica, Josef 1.1272 Vasil’ev, Fedor 13.988 Vasiliev, Hristo Protopopovicˇ 1.1289 Vasilij III. von Rußland 11.933 Vasilij IV. von Rußland (Vasilij Sˇujskij) 11.934 Vasiliu, Anca 11.889 Vasil’kov, Jaroslav Vladimirovicˇ 9.35 Vasmer, Max 10.1147 Vasøsøa¯f al-hø az˙rat, Sˇarafaddin Abdalla¯h ibn Faz˙lalla¯h 7.1123

796

Register

Vatagin, Mark 7.899, 13.1064 Vater, Johann Severin 6.177 Vättäva 12.719 Vattimo, Gianni 13.1204 Vaucaire, Maurice 10.277 Vaughan, Thomas (Eugenius Philalethes) 1.601 Vaxtøang VI. von Kartli 10.356 Vaya´, Carmen 10.567 Vaz da Silva, Francisco 10.1211, 11.858 sq., 11.862 Va´zquez, Juan Adolfo 7.129 Va´zquez de Coronado, Francisco 13.1403 Va´zsonyi, Andrew (Endre) 3.124, 3.375 sq., 3.555, 3.585, 4.684, 4.689, 5.764, 9.566, 11.1031, 13.837, 13.1412, 14.1760 Veblen, Thorstein 3.187 Veckenstedt, (Albert) Edmund 8.1116, 12.908 sq., 13.1362ⴚ1364, 14.902 Vedeha 2.1014, 11.224 sq., 12.718 Vedernikova, Natalja Michajlovna 8.212 Vega, Garcilaso de la 2.1162 Vega Carpio, Lope Fe´lix de 1.949, 1.1018, 1.1250, 2.1144, 2.1199, 2.1201, 2.1204, 3.311, 6.209, 6.387, 7.541, 7.997, 8.376, 8.952, 9.492, 9.870, 10.70, 11.414, 11.816, 11.1332, 12.949, 13.247, 13.293, 13.882, 13.1130, 13.1264, 13.1365ⴚ1368, 14.939 sq., 14.1497 Vegetius (Publius Flavius Vegetius Renatus) 8.187, 8.1022, 9.568 Vegio, Maffeo 5.334 Vekerdi, Jo´zsef 13.1181 Vela´squez, Diego Rodrı´guez de 11.1339 Velculescu, Ca˘ta˘lina 2.1365, 10.1040, 11.892, 13.1368ⴚ1370 Ve´lez de Guevara y Duen˜as, Luis 2.1078, 2.1145 Velinova, Mladenka 2.1026 Ve˙lius, Norbertas 11.477 Velletti, Agostino 11.1332 Velser, Michel 9.110 Velten, Carl 10.401 Velten, Johannes 10.1217 Velthem, Lodewijk van siehe Lodewijk van Velthem Velyko, Samijlo 13.1140 Venantius Fortunatus 6.359, 6.1040 Venator, Balthasar 14.1370 Venatorius, Thomas 11.973 Venelin, Jurij Ivanovicˇ 2.1026 Venkataraman, S. R. 3.845

Ventre, Nelzir 14.1711 Venturelli, Angelo Jayme 7.129 Venus, Leopold 7.59 Verbermacher, Hanna Rahel 8.173 Verdaguer, Jacint 12.598, 14.927 Verdi, Giuseppe 10.1447 Verdier, Yvonne 9.1139, 11.850 sq., 11.859, 11.861 sq., 13.91 Verdizotti, Giovanni Mario 1.1388, 7.1261, 8.711 Vere, Thomas 2.1236 Veresˇcˇagin, Grigorij Egorovicˇ 14.1021 Verga, Giovanni 2.803, 3.59, 4.1148, 7.337 Vergier, Jacques 3.1021 Vergil (Publius Vergilius Maro) 1.61 sq., 1.509⫺527, 1.775, 1.829, 1.1086, 1.1100⫺ 1202, 2.296, 2.299, 2.305, 2.508, 2.544 sq., 2.837, 2.1163, 2.1192, 3.3, 3.110, 3.181, 3.262, 3.333, 3.427, 4.965, 4.1419, 5.374, 5.923 sq., 5.1108, 5.1111, 5.1365, 6.266, 6.268, 6.846, 6.1180, 6.1213, 6.1245, 7.325, 7.363, 7.549, 7.560, 8.192, 8.242, 8.1093, 9.11, 9.34, 9.1024, 9.1301, 10.554, 10.1130, 11.648, 11.976, 11.1168, 11.1237, 12.37, 12.215, 12.481, 12.498, 12.609, 12.626, 12.775, 12.1376, 13.475, 13.553, 13.599, 13.826, 13.955, 13.958, 13.961, 13.1242, 13.1244, 14.22ⴚ28, 14.547, 14.730, 14.1159, 14.1413, 14.1433 Vergilius, Polydor 7.271, 10.177 Verhaer, Frans siehe Haraeus, Franciscus Verhoeven, Paul 4.1127 Vekerdi, Jo´zsef 12.733 Verkeyn, Marc 5.1234 Verkovicˇ, Stefan Ilija 9.459, 12.755, 14.66ⴚ 68, 14.1641 Verlaine, Paul 6.609 Vermast, Alfons 4.1244 Vermeylen, August 4.587 Vernaleken, Theodor 7.866, 10.430, 14.92ⴚ 94 Verne, Jules 6.1324, 8.1258, 9.800 sq., 11.233, 11.507, 11.750, 12.454, 14.94ⴚ97 Vernet, Carle 8.712 Verrius Flaccus (Marcus Verrius Flaccus) 1.390, 1.524 Vervliet, Jan Baptist 4.1244 Verweyen, Theodor 5.1070 Veselovskij, Aleksandr Nikolaevicˇ 1.809, 1.1353 sq., 2.1056, 3.345, 3.909, 7.144, 8.212, 8.1383, 9.379, 9.551, 9.923, 10.1145, 10.1435, 11.86, 11.941, 11.946, 11.1116,

Personen

12.822, 13.489, 14.176ⴚ178, 14.585, 14.1380 Vesely´, Fabian 1.1275 Vesper, Will 7.69, 9.1246 Via, Johannes a` 13.58 Vianney, Jean-Marie Baptiste (Cure´ d’Ars) 11.1062 Vicedom, Georg Friedrich 9.542 Vicente Ferrer, Hl. 1.1018, 2.807, 4.595, 8.391, 11.1284 Vicente, Gil 10.1205, 14.185ⴚ187 Vicente, Luı´s 14.186 Vicente, Paula 14.186 Vico, Giambattista 3.1312, 7.1386, 9.1076, 13.60 Victorinus siehe Marius Victorinus Vida, Marcus Hieronymus (Marco Girolamo) 14.24 Vidal de Battini, Berta Elena 14.1843ⴚ1845 Vidocq, Franc¸ois-Euge`ne 8.442 Vidossi, Giuseppe 1.1204, 3.173, 8.1267, 14.1588 Vidyarthi, Lalita Prasad 3.845 Viegas Guerreiro, Manuel 13.1339 Viehmann, Katharina Dorothea 1.381, 1.1333, 2.391, 4.319, 5.213, 5.585, 6.175, 6.190, 6.456, 6.628, 7.50, 7.175, 7.605, 7.1280⫺1283, 9.266, 10.938, 12.581, 12.918, 12.1315, 14.836, 14.1175, 14.1612, 14.1622, 14.1690 Vielhauer, Philipp 1.649 Vienrich, Adolfo 10.765 Viergutz, Rudolf Friedrich 3.552 Vierhaus, Rudolf 10.642 Vierkandt, Alfred 9.1282 Vierne, Simone 14.96 Vie¨tor, Karl 6.301 Vigfu´sson, Gudbrandur siehe Gudbrandur Vigfu´sson Viggiano Esain, Julio 1.762 sq. Vigilius, Stephan 4.571 Vigne, Andre´ de la 4.855, 8.723 Vigneulles, Philippe de 14.865 Vignoli, Tito 9.1264 Vigny, Alfred de 3.1022, 11.776 Viidalepp, Richard 4.328, 4.333, 4.481, 6.1410, 9.225, 14.206ⴚ209 Vikentiev, Vladimir 5.1251 Vilkuna, Asko 4.1404, 8.486 Villalo´n, Cristo´bal de 14.1771 Villani, Giovanni 3.335, 7.984, 9.919 Villebresmes, Berthault de 12.302

797

Villegas, Alonso de 10.73 Villemain, Abel-Franc¸ois 2.558 Villena, Juan Ferna´ndez de siehe Pacheco y Te´llez Giro´n, Juan Ferna´ndez Villeneuve, Jean-Baptiste Gaalon de 14.214 Villeneuve, Gabrielle-Suzanne Barbot de 2.1124, 3.135 sq., 5.67, 8.922, 9.1026, 9.1288, 13.556, 13.871, 14.214 sq. Villiers de L’Isle-Adam, August 1.1090 Villon, Franc¸ois 1.258, 1.1150, 2.644, 4.855 Vilmar, August Friedrich Christian 3.615 Vincent de Beauvais (Vincentius Bellovacensis) 1.268, 1.336, 1.456, 1.559, 1.710, 1.894, 1.1248, 1.1313, 1.1397, 2.164, 2.216, 2.525, 2.550, 2.831, 3.2, 3.169, 3.246, 3.390, 3.401, 3.1133, 3.1184, 3.1248, 4.104, 4.420, 4.436, 4.449, 4.517, 4.593, 4.612, 4.766, 4.1279, 5.122, 5.449, 5.803, 5.966, 5.1176, 5.1272, 5.1319, 5.1340, 6.363, 6.556, 6.819, 6.860, 6.862, 6.922, 6.1024, 6.1369, 7.302, 7.460, 7.597, 7.611, 7.989, 7.992, 8.182, 8.187, 8.200, 8.518, 8.686, 8.739, 8.848, 8.884, 9.25, 9.70, 9.324, 9.366, 9.446, 9.768, 9.1042, 9.1302, 10.23, 10.185, 10.696, 11.366, 11.534, 11.692, 11.822, 12.302, 12.495, 12.962, 12.965, 12.972, 13.47, 13.201, 13.511, 14.215ⴚ223, 14.943, 14.1782 Vincentius Ferrer, Hl. siehe Vicente Ferrer, Hl. Vincentius (Wincenty) Kadłubek 1.390, 9.446 Vinci, Leonardo da siehe Leonardo da Vinci Vinogradov, Georgij Semenovicˇ 5.1355 Vinokurova, Natal’ja Ossipovna 2.393, 4.323, 4.333, 5.218, 11.579, 11.581 sq., 11.584, 11.945 Vinson, Julien 1.1317 sq. Vintler, Hans 4.1185, 4.1251, 5.651, 5.1365, 7.1184, 9.51, 10.723, 11.1270, 14.1376 Viravong, Sila 8.775 Virchow, Rudolf 2.540, 12.909, 13.1363 Virmond, Wolfgang 4.543 Virsaladze, Elene 5.1044, 5.1047, 14.223ⴚ 225 Virtaranta, Helmi 7.968 Virtaranta, Pertti 4.1167, 7.968 Vischer, Friedrich Theodor 1.1190, 9.745, 9.903, 9.909, 11.764, 11.1140, 12.579 sq. Visconti, Azzone 14.1778 Visconti, Caterina 9.325 Visconti, Gian Galeazzo 9.325

798

Register

Visentini, Isaia 7.337 Viski, Ka´roly 8.315 Visser, Garmant Nico 5.369 Vital de Blois (Vitalis Blesensis) 1.473 Vital, Chajim 7.832 Vitezovic´, Pavao Ritter 1.1277 Vittorino da Feltre 6.1303 Vivas, Juan 8.756 Vives, Juan Luis (Joan Lluı´s) 1.1344, 5.51, 6.43, 9.525, 9.607 Viviennus, Georg 2.740, 3.1163 Vlacˇic´, Matija siehe Flacius d. J., Matthias Vlad III. T¸epes¸ (Dra˘culea) 3.836, 13.1323, 13.1325 Vladimir I. Svjatoslavicˇ von Kiev 11.929, 12.837 Vladislav, Jan 7.1331 Vlahovljak, Mumin 4.1422 Vliederhoven, Gerard van 7.453 Vlimmer, Johannes 6.391 Voceda´lek, Frantisˇek 8.1026 Vogak, Konstantin Andreevicˇ 10.349 Vogel, Hans 3.482, 5.1438, 6.891 Vogel, Hermann 7.66 Vogel, Johannes Jacob 4.1074 Vogel, Martin 4.427 Vogeler, Heinrich 7.66, 7.71, 14.1426 Voges, Theodor 3.512 Vogl, Johann Nepomuk 8.477, 8.605, 1.1018 Vogler, Georg 3.1134, 4.614, 6.546, 7.566, 7.1041, 7.1043, 10.698 Vogt, Friedrich 12.1042 Vogt, Niklas 3.1022, 8.1199, 11.644 Voigt, Ernst 3.1011, 3.1015 Voigt, Vilmos 4.1406, 5.624, 5.761, 7.104, 9.381, 11.1207, 12.119 sq., 12.558, 13.1180, 13.1335, 14.301ⴚ306, 14.1518, 14.1755 Vojinovic´, Jovan B. 12.587 Völker, Wolfram 2.1377 Volkmann(-Leander), Richard von 2.979, 7.59, 8.618, 14.1063 Volkov, Roman Michajlovicˇ 9.923, 11.944, 13.1142 Vollmann-Profe, Gisela 12.1044 Vollmer, Renate 8.686 Vollmöller, Karl 6.921 Volney, Constantin Charles Franc¸ois de Chassebœuf de 5.56 Voltaire (Franc¸ois-Marie Arouet) 1.139, 1.528 sq., 2.1124, 3.138, 3.1252, 3.1283, 4.1162, 4.1186, 5.236, 6.574, 6.751, 8.446, 8.616, 10.123, 10.453, 10.985, 10.1016,

11.68, 11.143, 11.564, 11.872, 11.1231, 12.1104, 13.1321, 14.256, 14.360ⴚ363, 14.867 Volz, Hans 1.262 Vonbun, Franz Josef 7.514, 7.1280, 10.427, 14.363ⴚ366, 14.1374, 14.1582 Vondra´k, Va´clav 13.982 Vöo˝, Gabriella 11.889, 12.325, 13.1180 Voolaine, Paulopriit 4.481 Voorwinden, Norbert 4.1425 Vooys, Cornelis Gerrit Nicolaas de 3.48 Voretzsch, Karl 2.160, 2.514, 2.735, 3.149, 3.152, 8.1218, 10.174, 11.801, 13.639 Vorilhon, Claude (Rae¨l) 13.1125 Vorosˇilov, Kliment Efremovicˇ 13.742 Voß, Johann Heinrich 2.773, 2.1035, 3.504, 3.647, 6.636, 10.647, 10.985, 12.918, 12.1305, 12.1437, 13.292, 14.699 Vossius, Gerhard Johannes 4.634 sq. Vossler, Karl 4.734 Vrabie, Gheorghe 9.381, 11.889 Vranska, Cvetana Stojanova siehe Romanska(-Vranska), Cvetana Stojanova Vrazˇinovski, Tanas 7.929, 14.374ⴚ376 Vrcˇevic´, Vuk 9.838 sq., 12.587, 14.1566, 14.1855ⴚ1857 Vrıˆdanc siehe Freidank Vries, Jan de 1.81, 1.417, 1.568, 1.575, 1.770 sq., 1.1015, 1.1354, 1.1360, 2.933, 3.541 sq., 3.647, 3.813, 3.925, 3.941, 3.995, 4.81, 4.1245, 4.1404, 5.760, 5.1017 sq., 5.1021, 5.1023, 6.723 sq., 6.780, 6.824, 6.827, 6.931, 7.163, 7.167, 7.802, 7.1347, 8.106, 8.157, 8.1186, 9.489, 9.622, 10.29, 10.99, 10.687, 10.969, 10.1346, 11.284, 11.944, 12.15, 12.722, 12.822, 13.1350⫺ 1352, 14.376ⴚ381, 14.767 Vries, Theun de 5.367 Vrıˆgedanc siehe Freidank Vriolsheimer 3.466 Vsevolozˇskij, Ivan Aleksandrovicˇ 9.274 Vujkov, Balint 8.478 Vujnovic´, Nikola 10.589 Vukanovic´, Tatomir 12.588 Vukasˇin Mrnjavcˇevic´ 8.321 Vu˘lcˇev, Velicˇko 2.1021, 6.1133, 10.786 Vulpius, Christian August 1.463, 3.505, 3.508, 6.559, 8.1396, 9.434, 9.729, 11.53⫺ 54, 11.311, 11.990, 11.1333, 12.1437, 13.1168, 14.523, 14.381ⴚ386 Vultur, Smaranda 11.892 Vya¯sa 9.28, 11.176

Personen

Vya¯sada¯sa siehe Ksøemendra-Vya¯sada¯sa Vysˇens’kyj, Ivan 13.1140 Waas, Christian 2.608 Wace (Guace) 1.560, 1.831, 5.1010, 6.129, 7.995, 9.243 Wach, Joachim 4.142 Wachinger, Burghart 13.183 Wachler, Johann Friedrich Ludwig 6.171 Wachs, Eleanor Frances 5.218 Wachter, Georg 2.1157 Wächter, Leonhard (Veit Weber) 3.505, 9.729, 10.425, 11.53, 11.714, 11.1017, 13.1130, 13.1178, 14.381 sq. Wackenroder, Wilhelm Heinrich 8.617, 9.528, 9.730, 11.808, 13.530 Wackernagel, Heinrich Wilhelm 1.1339, 2.1153, 5.444, 10.99, 12.692, 12.1119, 13.597 Wackernagel, Philipp 8.930 Wadel, Anatol 6.1273 Waechter, Friedrich Karl 9.297, 12.1419, 13.1425 Wagenaar, Lu´tzen 5.369 Wagener, Auguste 4.428 Wagener, Marcus 7.998 Wagenseil, Johann Christoph 5.139, 5.1101, 5.1389, 6.442, 7.1197, 9.528, 11.977 sq. Wagner, Anton 8.1315 Wagner, Bartholomäus 10.1266 Wagner, Fritz 3.468 Wagner, Heinrich Leopold 12.1437 Wagner, Kurt 9.347, 11.755, 12.336 sq., 14.330 Wagner, Richard 1.1229, 2.503, 2.714, 3.481, 4.215, 4.1024, 4.1300, 5.18, 5.588, 6.49, 6.505, 6.751, 7.376, 7.406, 7.1214, 8.1171, 9.391, 9.528, 9.727, 9.732, 9.1101, 9.1245, 10.12, 10.273, 10.611, 10.1094, 11.808, 11.977 sq., 11.998, 12.304, 12.675, 12.1074, 13.185, 13.942, 13.1169, 14.403ⴚ 407 Wagner, Siegfried 1.1228, 10.277, 14.407 Wagner, Wolf 3.482, 4.902 Wahb ibn Munabbih 3.1434, 7.518, 8.1288 Wähler, Martin 8.817 Wahlöö, Per 8.444 Waibel, Max 12.404 Waiblinger, Angela 9.1173 Waiblinger, Friedrich Wilhelm 9.903 Waidoslaw, Ze˘wi Hirsch 10.1248 Wain, John 5.226 Wais, Kurt 5.1089

799

Waitz, Theodor 1.587, 3.530, 5.987, 7.1288, 12.350 Waizer, Rudolf 6.68 Wa´jtava, Tyna 4.328 Walahfried Strabo siehe Strabo Walburga, Hl. 6.970 Wald, Benji 5.1198 Waldberg, Max von 2.115 Waldeby, John 5.1261 Waldemar von Dänemark siehe Valdemar von Dänemark Waldemarson, Anna Birgitta 8.162 Walder, Daniel 3.127 Waldis, Burkart 1.41, 1.263, 1.895, 1.991, 1.1011, 1.1109, 1.1208, 1.1265, 1.1371, 1.1388, 2.64 sq., 3.483 sq., 3.508, 4.421, 4.435, 4.477, 4.752, 4.1223, 4.1282, 4.1285, 4.1296, 5.402, 5.408, 5.483, 5.504, 5.528, 5.972, 5.1225, 5.1320, 6.162, 6.710, 6.718, 6.720, 6.865, 6.901, 6.1024, 6.1084, 6.1310, 6.1342, 7.38, 7.1180, 7.1260, 7.1262, 8.365, 8.633, 8.1085, 8.1110, 8.1219, 8.1229, 8.1271, 8.1299, 9.443, 9.834, 9.1332, 10.511, 10.573, 11.1281, 12.127, 12.342, 12.942, 12.1108, 12.1226, 12.1369, 12.1394 sq., 12.1422, 13.425, 13.572, 13.581, 13.713, 13.716, 13.1163, 14.111, 14.450ⴚ457, 14.707, 14.732, 14.931, 14.939, 14.943, 14.949, 14.952, 14.956 Waldt, Ondrˇej Frantisˇek de 1.1275 Waletzky, Joshua 5.1198, 12.1077 Waley, Arthur 2.1308 Wa¯liba ibn al-H ø uba¯b 1.43 Walker, Barbara Kerlin 13.1045 Walker, Daniela 9.993 Walker, Warren S. 13.1045 Wallace, Edgar 8.444 Wallensköld, Axel Gabriel 3.168, 6.1019 Wallis Budge, Ernest Alfred siehe Budge, Ernest Alfred Wallis Wallraff, Günter 4.804, 5.588 Walpole, Horace 2.1403, 6.1261, 8.446, 11.1231, 11.1290 sq., 11.1293 Walpole, Hugh Seymour 14.1425 Walser, Martin 3.1253 Walser, Robert 8.619, 12.135 Walsh, Raoul 13.362 Walsingham, Edward 6.1162 Walter Anglicus siehe Gualterus Anglicus Walter Burlaeus siehe Burley, Walter Walter von Chaˆtillon siehe Gautier de Chaˆtillon

800

Register

Walter the Englisman siehe Gualterus Anglicus Walter Map siehe Map, Walter Walter von St. Viktor siehe Gautier de SaintVictor Walterus ab Insulis siehe Gautier de Chaˆtillon Walther, Christoph 4.545 Walther, Hans 3.1016 Walther von Metz siehe Gossuin (Gautier) de Metz Walther, Paul 2.975, 11.474 Walther von Rheinau 8.862 Walther von der Vogelweide 5.1365, 6.188, 6.718, 8.198, 8.415 sq., 9.522, 9.727, 10.1292, 11.652, 12.692, 12.1043, 12.1119, 12.1376, 14.472 Waltinger, Michael 3.515 Waltner-Kallfelz, Isolde 11.1257 Walton, Francis R. 4.45 Waltz, Mathias 5.762 Walzel, Oskar Franz 3.1223, 5.857 Waman Puma de Ayala, Felipe siehe Guaman Poma de Ayala, Felipe Wandalbert von Prüm 7.987 Wander, Karl Friedrich Wilhelm 4.726, 9.783, 9.1321, 10.861, 10.1135 sq., 11.449 sq., 11.851, 12.1104, 14.453, 14.474ⴚ476, 14.597, 14.1372, 14.1494 Wandrey, Uwe 1.793, 6.880, 11.1435 Wandruszka, Mario 5.568 Wang Chongyang 13.207 Wang Ch’ung 2.1290, 2.1301 Wang Chung-min 2.1307 sq. Wang Chuyi 13.206 sq. Wang Jen-yü 5.208 Wang Shao-T’ang 2.1332 Wang Wen-ju 2.1297 Wang Yen 2.1304 Wangelin, Helmut 1.217, 3.768 Wanley, Nathaniel 2.119, 11.154 Wann, Paulus 10.696 Wannan, Bill 1.1074 Warbeck, Veit 8.1416, 14.319 Warburg, Abraham Moritz 9.1082 Ward, Donald James 2.858, 2.917 sq., 4.530, 7.207, 8.552, 10.1163, 11.755, 14.490ⴚ492 Ward, Russel 1.1074 Wardetzky, Kristin 14.1187 Wardrop, Marjory 5.1044 Wardroper, John 6.1022

Warhol, Andy 3.837 Warker, Nicolas 8.1315, 14.468 Warneken, Bernd Jürgen 3.557 Warner, Marina 10.631 Warnke, Karl 4.564, 5.524 Wasane´, Marqos 1.941 Wäscher, Hansrudi 13.232 Waschnitius, Viktor 5.163, 5.740 sq. Washington, George 8.598 Wa¯søil ibn Atøa¯ 7.1110, 10.1254 Watanabe, Kaigyoku 2.1299 Watanabe, Tzune 4.333, 5.218 Waterman, Patricia Panyity 9.963 Watkins, Dudley D. 14.1869 Watt, Benedict von 9.525⫺527 Watt, Joachim von 9.794 Watteau, Jean-Antoine 2.346 Wattenbach, Wilhelm 9.695 Watts, Bernadette 7.72 Watts, Isaac 1.312 Watzlawick, Paul 6.467, 8.39, 8.115 Watzlik, Hans 3.517 Wauchier de Denain 10.606, 14.263 Waugh, Butler Huggins 4.984, 4.987, 7.1241 sq. Waugh, Frederick Wilkerson 7.928 Wauquelin, Jehan 6.767, 8.1377, 14.220 Wax, Murray 9.8 Wax, Rosalie 9.8 Wayne, John 14.1869 Wazı¯r al-Mag˙ribı¯, Abu¯ ’l-Qa¯sim al-H ø usain ibn Alı¯ al- 12.976 Webber, Sabra Jean 13.1008 Weber, Albrecht 1.707, 2.1000, 5.664, 7.447 sq., 7.585, 11.185 Weber, Alfred 5.226 Weber, Andreas Paul 7.975, 11.498 Weber, Antoine-Jean 2.371 Weber, Carl Julius 10.666, 12.253 Weber, Carl Maria von 2.352, 3.192, 5.250, 6.1406, 7.404 sq., 10.175, 10.273, 10.276, 11.810, 14.801 Weber, Emil 6.1383, 8.618 Weber, Georg 11.892 Weber, Henri 3.750 Weber, Ingeborg 5.57 Weber, Jacob 3.1427 Weber, Johann Jacob 7.83 Weber, Leopold 9.1246 Weber, Ludwig Felix 9.253, 12.336 sq., 13.638

Personen

Weber, Max 5.750, 8.117, 11.248, 11.478, 12.582, 12.1132, 14.651, 14.843, 14.1343, 14.1839 Weber, Renate 11.892 Weber, Veit siehe Wächter, Leonhard Weber-Kellermann, Ingeborg 9.231, 9.746, 12.1229 Webesius (Schwebs) 5.594 Webster, John 2.89, 2.200 Webster, Nesta Helen 11.1134 Webster, Westworth 1.1317 sq. Weddigen, Otto 4.761 Wedekind, Frank 9.909, 14.909 Weerth, Georg 10.1400 Wefvar, Jakob Edvard 11.190 Wegehaupt, Heinz 7.1306 Wegener, Georg Wilhelm siehe Tharsander Wegener, Paul 4.1118 sq., 4.1129, 5.1391 Wegener, Peter 9.882 Wegener, Philipp 9.87 Wegner, Georg Wilhelm siehe Tharsander Wegner, Max 4.427 Wehnert, Edward Henry 7.61 Wehr, Hans 1.699 Wehrhahn-Stauch, Liselotte 4.427 Wehrhan, Karl siehe Werhan, Karl Wehrmann, Carl Friedrich 4.888 Wehse, Rainer 3.565, 4.1353, 5.103, 5.118, 11.211, 11.755, 11.1375, 12.359, 12.1306, 12.1350 Wei Wen-ti siehe Ts’ao P’ei Weicker, Georg 4.937 Weidel, Gunnel 8.718 Weiditz, Hans 7.974 Weidling, Christian 4.608, 7.1041, 11.474 Weidner, Hans 9.526 sq. Weidner, Johann Leonhard 1.1027, 2.48, 3.76, 3.897, 5.278, 5.337, 6.692, 11.623, 13.570, 13.629, 14.1370 sq. Weidner, Johann Wilhelm 14.1371 Weigand, Gustav 1.248, 11.888, 11.890, 14.1530 Weigel d. Ä., Christoph 6.477 Weigle, Marta 13.1409 Weil, Gustav 13.292, 14.197, 14.862 Weinert, Erich 4.761 Weingarten, Hermann 2.1119 Weinhold, Karl 1.1288, 2.604, 3.215 sq., 4.1398, 7.434 sq., 8.1005, 10.1118, 13.1363 sq. Weinrebe, Helge 7.71 Weinreich, Beatrice 7.722

801

Weinreich, Otto 6.146, 9.596 Weinreich, Uriel 7.722 Weinrich, Harald 2.559, 7.1044, 13.460, 14.8 Weise, Christian 1.1344, 2.289, 6.202 Weise, Gustav 2.352, 2.356 Weise, Robert 7.66 Weisenborn, Günther 4.544 Weishaupt, Adam 11.1133 sq. Weißbach, Franz Heinrich 1.688 Weißbrod, Johann Baptist 13.70 Weiße, Christian Felix 6.489, 9.855, 11.816 Weißert, Gottfried 9.911 Weissmuller, Johnny 13.231 Weisstein, Ulrich 5.258 Weisweiler, Max 1.215, 1.689, 1.692, 1.699, 1.703, 2.876 Weitnauer, Alfred 3.515 Weitzler, Georg Christoph 3.502 Weixler, Dorrit 4.1114 Weizmann, Chaim 5.736 Welcker, Friedrich Gottlieb 6.144 Welcker, Karl Theodor 14.1221 Wellek, Albert 7.858 Wellek, Rene´ 12.1325 Weller, Emil Ottokar 11.1430 Weller, Karl 14.559 sq. Wellershoff, Dieter 7.858 Welles, Orson 3.837, 11.910, 12.455 Wellhausen, Julius 1.691 Wells, Carolyn 8.448 Wells, Herbert George 4.55, 8.1258, 11.507, 12.454, 14.1247 Welsh, Andrew 8.1337 Welsh, Charles 2.1235 Welskopf-Henrich, Liselotte 14.1867 Welter, Jean The´obald 3.601, 4.627, 4.634, 4.638, 5.1202, 6.454, 14.621 sq. Welty, Eudora 11.351 Wendelin, Hl. 14.632ⴚ634 Wendland, Volker 10.419, 11.706 Wenger, Lisa 4.761 Wenig, Bernhard 7.65 Wening, Johann Adam 9.855 Wenk, Walter 3.622 Wen-k’ang 2.1324 Wentzel, Hans 2.336 Wentzel, Jean-Fre´de´ric 2.349, 2.357 sq. Wenz, Dominicus 4.621, 6.208, 6.859, 7.752, 7.1313, 7.1366, 8.653, 13.58, 13.418, 14.634ⴚ637, 14.1672, 14.1783 Wenz-Vie¨tor, Else 7.69 sq.

802

Register

Wenzel IV. von Böhmen siehe Va´clav IV. von Böhmen Wenzel, Peter 7.858, 10.1110, 13.100 Werfel, Franz 2.222, 5.981 Werhan (Wehrhan), Karl 3.515, 5.242, 7.1271 Werich, Jan 13.984 Werlin, Johannes 14.337 Wermbold van Buscop 14.263 Wermke, Jutta 3.94 Werner, Alice 10.399, 10.406, 13.8 Werner von Bacharach 7.680 Werner, Jakob 3.1016 Werner, Max 6.636 Werner, Richard Maria 10.1218 Werner, Waltraud 3.548, 3.562, 5.784 Werner, Zacharias 1.1185 Wernher (Bruder Wernher) 1.894, 8.416 Wernher der Gartenaere 1.1351, 9.307, 12.1158, 14.748 Wernher der Pfaffe (Priester Wernher) 1.559, 6.26, 6.631, 7.1357, 8.862 Wernicke, August 6.487 Wernicke, Christian 11.977 Werses, Shmuel 7.332 Wertham, Frederic 3.92 Werthes, Friedrich August Clemens 11.1443 Weryhe˛, Władysław 14.583 Wesche, Heinrich 5.163 Wesendonck, Matilde 11.787, 14.404, 14.407 Wesle, Carl 11.207 Wesselski, Albert 1.174, 1.484, 1.704, 1.712, 1.736, 1.1004, 1.1017, 1.1040, 1.1360, 2.8 sq., 2.43, 2.463, 2.665, 2.869, 2.874, 2.882, 2.974, 3.303, 3.318, 3.370, 3.526, 3.531, 3.533, 3.539, 3.544, 3.560, 3.749, 3.1144, 3.1146, 3.1201, 3.1231, 3.1410, 4.18, 4.610, 4.627, 4.687, 4.1175, 4.1220, 5.186, 5.238, 5.595, 5.640, 5.761 sq., 5.982 sq., 5.1018, 5.1021⫺1023, 5.1025, 5.1128 sq., 5.1216, 5.1225, 5.1271, 5.1297, 5.1342, 5.1397⫺1399, 6.146, 6.258, 6.308, 6.334, 6.345, 6.454 sq., 6.482, 6.699, 6.822, 6.1089, 6.1127, 6.1131, 6.1134 sq., 7.486, 7.572, 7.662, 7.1119, 7.1197, 7.1199, 7.1289, 7.1347, 7.1410 sq., 8.1, 8.6, 8.99, 8.111, 8.603, 8.614, 8.721, 8.833, 8.1121, 9.61 sq., 9.211, 9.287, 9.347, 9.436, 9.439, 9.573, 9.620, 9.794, 9.919, 9.947 sq., 9.994, 9.1042, 9.1218, 9.1282, 10.96, 10.127, 10.157, 10.335, 10.369, 10.1151, 10.1162, 10.1389, 10.1417, 11.153 sq., 11.193,

11.210, 11.350, 11.530, 11.966, 11.1028, 11.1373, 12.150, 12.206 sq., 12.337, 12.473, 12.544, 12.822, 12.872, 12.890, 12.1023, 12.1134, 12.1219, 13.318, 13.371, 13.487 sq., 13.712, 13.716, 13.1042, 14.476, 14.488, 14.622, 14.652ⴚ656, 14.1050, 14.1186, 14.1308, 14.1500 Wessenberg, Ignaz Heinrich von 1.1018 West, John Frederick 4.871 West, Martin Litchfield 6.945 Westermann, Claus 4.401 Westermann, Diedrich 1.1392, 14.660 Westervelt, William Drake 9.422 Westphal, Joachim 4.1270, 7.1438 Westphalus, Chrisostomus Dudulaeus 4.582 Westphalus, Joachim 13.440 Westra, Haijo Jan 8.1216 Wette, Adelheid 11.1112 Wette, Hermann 1.1228 Wetter, Herbert 5.1325 Wetti von Reichenau (Wettinus Augiensis) 7.537 Wetzel von Bernau 9.314 sq. Wetzel, Johann 2.1402 Wetzel, Josef 14.1160 Weule, Karl 11.752 Weyer, Johannes 2.199, 2.572, 3.249, 4.632, 4.669, 4.907, 4.1047, 5.47, 6.43, 6.306, 6.442, 6.1002, 7.115, 7.594, 9.1, 10.177, 11.302, 11.457, 13.415, 14.728ⴚ731, 14.1391 Weyhe, Eberhard von 6.1162 Wezel, Friedrich Gottlob 8.319 Wheeler, Howard True 9.615 Whetstone, George 9.391 White, Terence Hanbury 9.590, 9.727 Whittington, Richard 7.1122 Whyte, William Foote 7.173 Wiborada, Hl. 7.918, 12.399 Wicelius, Georg 6.365 Wichmann, Yrjö Jooseppi 13.988, 14.1021 Wick, Johann Jacob 2.341, 4.1028, 4.1347, 8.63, 8.801, 10.836, 12.400 Wickram, Georg (Jörg) 1.627, 1.817, 1.1263, 2.8, 3.477 sq., 3.887, 3.893, 3.1021, 4.105, 4.657, 4.897, 4.1267, 4.1271, 5.334, 5.336, 5.541, 5.586, 6.198, 6.215, 6.293, 6.426, 6.728, 6.1299, 6.1306, 7.878, 7.1134, 7.1180 sq., 7.1184, 7.1266, 7.1438, 8.677, 8.764, 8.1086, 9.346, 9.523, 9.525 sq., 9.634, 9.831⫺834, 9.1116, 10.26, 10.143, 10.460, 10.462, 10.666, 10.855, 10.888 sq.,

Personen

10.1091, 10.1107, 10.1189, 11.988, 11.1234, 11.1433, 12.147 sq., 12.242, 12.322, 12.333, 12.1098, 12.1159, 12.1322, 13.44, 14.317, 14.731ⴚ737, 14.1086 Widdowson, John David Allison 2.790, 6.232, 6.411, 6.1259, 7.927, 11.1034 Widengren, Geo 3.912 Widergrün, Melchior 10.791 Widman, Georg Rudolf 4.571, 4.913, 5.45, 10.835, 11.870, 14.1241 Widmann, Enoch 4.1046, 5.937 Widmann, Josef Viktor 12.254 Widter, Georg 2.155, 7.347 Widukind von Corvey 2.304, 5.732, 5.1082, 6.757, 7.984, 14.102 Wiechert, Ernst 1.321, 8.619 Wiede, Anna Elisabeth 9.296 Wiegand, Julius 11.764 Wiegelmann, Günter 8.237, 11.551 sq. Wieger, Le´on 2.1314 Wiegleb, Johann Christian 6.1152 Wieland, Christoph Martin 1.10 sq., 1.463, 1.973, 1.977, 1.980 sq., 1.1302, 2.2 sq., 2.294, 2.1129 sq., 3.140, 3.142, 3.503, 3.505, 3.508, 3.1287, 4.1023, 6.1152, 6.1406, 7.49, 7.289, 8.879, 9.192, 9.251, 9.257, 9.279, 9.1026, 9.1150, 9.1288 sq., 10.175, 10.275, 10.508, 10.616, 11.68, 11.173, 11.412, 11.765, 11.977, 11.1238, 12.53, 12.983, 12.1218, 13.898, 14.265, 14.773ⴚ778, 14.1180, 14.1873 Wielligh, Gideon Retief von 13.9 Wiener, Leo 7.721 Wienert, Walter 1.991, 5.495, 6.719 sq., 7.1260, 14.782 sq. Wienker-Piepho, Sabine 8.1372, 11.755, 13.751, 14.1863ⴚ1866 Wiepert, Peter 3.516 Wiering, Thomas von 11.494 Wiese, Benno von 2.558 Wiesel, Eliezer 2.1252, 7.643 Wigand, Johannes 7.104 Wigand, Otto 6.768, 7.52, 9.248 Wigod of Wallingford 6.290 Wigström, Eva 12.370, 14.788 sq. Wijbrands, Wijbe 12.848 Wikander, Stig 3.925, 4.403, 4.530, 9.35 Wikenhauser, Alfred 4.404 Wilamowitz-Moellendorf, Ulrich von 9.1078, 14.1105 Wilbert, Johannes 2.579, 7.131, 7.133, 11.1034, 14.789ⴚ791

803

Wild, Henriette Dorothea (Dortchen) 6.187, 6.500, 7.1281, 9.1170, 14.1079 Wild, Lisette 7.1281, 9.1171 Wild, Margarete Marianne (Gretchen) 7.1281, 9.339 Wild, Marie Elisabeth 7.1281 Wild, Reiner 7.1300, 7.1304 Wild, Sebastian 9.526 sq., 10.203 Wilde, Oscar 5.706, 7.1312, 8.619, 9.276, 9.476, 10.279, 11.1240, 12.288, 14.830, 14.1387 Wilder, Laura Ingalls 14.1868 Wilder, Thornton 13.367 Wildhaber, Robert 3.582, 3.1231, 6.1029, 9.993, 10.687, 12.577, 13.728, 14.807ⴚ809 Wildungen, Ludwig Carl Eberhard von 7.421 Wilgus, Donald Knight 1.1167, 9.265, 14.341 Wilhelm I. von Aquitanien siehe Guillaume I. de Gellone ou d’Aquitaine Wilhelm I. von Württemberg 14.559 Wilhelm II. von Preußen, Kaiser 9.732, 14.1806 Wilhelm II. von Sizilien siehe Guglielmo II. von Sizilien Wilhelm V. von Kleve, Jülich und Berg 14.728 Wilhelm IX. von Aquitanien siehe Guillaume VII. de Poitiers Wilhelm von Auvergne siehe Guillaume d’Auvergne Wilhelm van Berchen 12.302 Wilhelm von Blois siehe Guillaume de Champagne Wilhelm von Boldensele 9.108 Wilhelm von Conches siehe Guillaume de Conches Wilhelm Flachskopf siehe Guillaume III. de Poitiers Wilhelm, Friedrich 3.871, 3.873 Wilhelm Langschwert siehe Guillaume I. de Normandie Wilhelm von Peyraud siehe Guillaume Peyraud Wilhelm von Reims siehe Guillaume de Champagne Wilhelm von Toulouse siehe Guillaume I. de Gellone ou d’Aquitaine Wilhelm von Tripolis 9.109 Wilhelm von Tyrus siehe Guillaume de Tyr

804

Register

Wilhelm mit den weißen Händen siehe Guillaume de Champagne Wilkins, Charles 6.1099, 9.34 Wilkins, John 8.1258, 13.247 Wilkinson, Thomas Turner 6.231 Willame, George 14.468 Willem van Berchen siehe Wilhelm van Berchen Willem van Gent 4.615 Willem van Gouda siehe Goudanus, Guilelmus Willem van Hildegaersberch 13.1163 Willem van Moerbeke 13.510 Willems, Jan Frans 6.177 William Langland siehe Langland, William William Longchamp siehe Longchamp, William William of Malmesbury 2.641, 2.832, 3.1020, 4.448, 4.593, 6.267, 7.597, 7.636, 7.995, 9.446, 9.696, 11.692, 12.969, 13.140, 14.229 William of Newburgh 6.223, 6.225 William of Ockham 10.537 Williams, Charles Allyn 7.585 Williams, Raymond 11.629 sq. Williams-Krapp, Werner 8.861 Williamson, Duncan 7.380 sq., 11.584 Willoh, Karl 12.1347 Wimpfeling, Jakob 2.7, 5.529, 5.904 sq., 9.1023, 10.419, 14.1672 Winckelmann, Johann Joachim 9.1150, 12.1303, 14.24 Winckler, Hugo 1.925, 9.806 Wind, Edgar 9.1082 Windischmann, Carl Joseph Hieronymus 5.1418 Winfri(e)d, Hl., siehe Bonifatius, Hl. Wingate, Jane S. 1.800 Winkel, Jan te 3.1066 Winkelmann, Johann Just 11.717 Winkler, Karl 3.515 Winkler, Rolf 7.59 Winkopp, Peter Adolph 10.538 Winnigstedt, Johannes siehe Winustede, Johannes Winstedt, Richard Olof 9.77 Wintemberg, Katherine Helena 7.928 Wintemberg, William John 7.928 Winter, Hans 9.525, 9.527 Winter, Leo 11.1254 sq. Winter, Richard 11.388 Winterfeld, Paul von 3.450, 3.454, 3.671

Winternitz, Moritz 6.917 sq., 6.1100, 7.444, 7.1084, 11.530, 12.866 Winterson, Jeanette 14.1595 Winterstein, Alfred 3.535, 11.15 Winther, Mathias 1.491 Winustede (Winnigstede), Johannes 13.440 Winzer, Johannes 4.574 Wiora, Walter 14.342 Wirnt von Grafenberg 1.840, 6.925, 14.787, 14.1161 Wirsung, Christof 2.8 Wirth, Albrecht 3.263 Wirtz, Hans 11.185 Wirz, Paul 9.542 Wisser, Ernst 2.4 Wisser, Wilhelm 2.3, 2.391, 3.516, 3.547, 3.561, 3.579 sq., 4.239, 5.590, 5.1282, 6.1, 7.175, 7.1330, 8.1131, 9.225, 9.267, 9.436, 9.617, 9.672, 10.1078, 11.208, 11.578, 13.1123, 14.851ⴚ854, 14.1209, 14.1293, 14.1613, 14.1622 Witte, Bernhard 8.1236 Wittenwiler (Wittenweiler), Heinrich 6.214, 9.1340 sq., 11.1144, 11.1432, 12.400, 12.1164 Witteryck, Antoon-Jozef 4.1243, 12.1149 sq. Wittgenstein, Ludwig 8.226, 8.1164, 10.1016 Wittgenstein, Ottokar 1.970, 3.269, 3.536, 4.254, 7.1078, 9.1172, 12.811 Wittich, Johannes 5.1236 Witzel, Michael 7.140 Witzschel, August 3.511 Wjela, Jan Radyserb 12.907 Wlislocki, Heinrich von 2.424, 5.238, 6.220, 11.889, 12.732, 13.1181, 14.901ⴚ903 Woeller, Matthias 12.337 Woeller, Waltraud 1.229, 1.328, 1.789, 1.792 sq., 3.548, 3.555, 3.696, 5.931, 5.1225, 7.179, 9.381, 9.517, 9.1422, 11.388, 12.337, 12.926⫺928, 12.940, 12.1387, 14.905ⴚ907 Woeste, Friedrich 3.512 Wohlert, Heinrich 2.465 Wohlrabe, Willy 4.1120 Wohltmann, Hans 3.517 Wojak, Andreas 10.317 Wo´jcicki, Kazimie´rz Władysław 5.1288, 10.1118, 13.1067, 14.581 Wölcken, Fritz 8.443, 8.446, 8.449 Wolf, Adam 2.155, 7.347 Wolf, Christa 4.544 Wolf, Christian von 10.894

Personen

Wolf, Eric Robert 2.399 Wolf, Friedrich 4.761 Wolf, Friedrich August 1.1155, 4.77, 5.31 sq., 5.35, 6.352, 6.1213 sq., 7.880, 10.7 Wolf, Gerhard 4.544, 14.1365 Wolf, Herbert 3.486, 3.559, 4.628, 6.829, 10.1279 Wolf, Hugo 9.903 Wolf, Johann Wilhelm 3.511, 4.1242 sq., 5.45, 5.366, 5.1234, 6.178, 6.377, 6.495, 8.958, 9.1058, 9.1088, 10.28, 10.427, 11.216, 12.167, 12.1150, 13.863, 14.480, 14.964ⴚ967, 14.1375 Wolf, Johannes (1537⫺1600) 7.1266, 10.1381, 11.732, 14.967ⴚ970 Wolf, Steffen 4.1117 Wolf-Ferrari, Ermanno 10.275 Wolff, Heinrich 5.1226 Wolff, Johann (1844⫺93) 6.420, 12.238 Wolff, Johannes siehe Wolf, Johannes Wolff, Julius 4.544, 11.716 Wolff, Karl Felix 10.428, 11.254, 11.256 Wolff, Leo 3.496, 5.1438, 6.1025, 6.1369 sq., 9.70, 9.116, 9.834, 10.421, 11.240, 13.211, 14.970ⴚ972 Wolff, Ludwig 5.1065 sq., Wolff, Oscar Ludwig Bernhard 6.768, 7.52, 9.248 Wolff, Philipp 4.749 Wolffhart, Conrad siehe Lycosthenes, Conrad Wölfflin, Heinrich 1.1258 Wolfgang, Lenora D. 8.884 Wolfgang von Pfalz-Zweibrücken 11.364 sq. Wolfgang von Regensburg, Hl. 2.840, 11.110, 14.193 Wolfram von Eschenbach 1.838 sq., 1.1236, 2.831, 2.1407, 3.463, 3.1250, 4.959, 5.235, 5.304, 6.86⫺88, 6.298, 6.530, 6.648, 6.728, 6.920 sq., 6.1159, 6.1252, 7.302, 7.994, 7.1421, 8.415, 8.1169 sq., 9.54, 9.522, 9.1310, 10.9, 10.366, 10.604 sq., 10.1298, 11.710, 12.157, 12.298, 12.301 sq., 12.304, 12.692, 12.1008, 12.1103, 12.1209, 12.1218, 12.1245, 14.44, 14.405, 14.537, 14.814⫺ 817, 14.1161 Wolfram, Herwig 6.908 Wolfram, Richard 11.1401 Wolfzettel, Friedrich 10.138, 11.862 Wolgast, Heinrich 8.718 Wolgemuth, Ernst 3.497 sq., 5.277 Wolke, Christian Heinrich 6.177

805

Wolker, Jirˇi 13.984 Wołkow, Anatolij 5.1288 Woll, Dieter 10.1210 Wollenweber, Bernd 3.568 Wollman, Frank 1.1270, 12.779, 12.781 Wollner, Wilhelm Anton 8.914, 12.754 Wollstonecraft Shelley, Mary siehe Shelley, Mary Wolpers, Theodor 4.71, 13.477 Wolter, Franz 10.1090 Wolzogen, Ernst Ludwig von 14.26 Won-myo˘ng Yi 8.287 Wood, Houston 7.177 Wood, Juliette 7.1160 Wood, Robert 6.1213 Woods, Barbara Allen 11.1033 Woolf, Virginia 11.728 Worcester, William 5.1261 Worde, Wynkyn de 5.1202 Wordsworth, William 10.728, 11.807 Worheym, Conradus 1.866 Worm, Ole 11.1010 Worringer, Wilhelm 1.34 sq. Worthington, Lucy Madison 10.595 Wosien, Maria-Gabriele 6.589 Wossidlo, Richard 1.597, 2.3, 2.181, 3.516, 3.556, 3.561, 3.579, 4.238, 4.539, 4.1299, 6.1, 6.479, 6.899, 6.1014, 8.64, 8.669, 8.958, 9.1089, 9.1422, 10.1398, 11.281, 11.284, 11.913, 11.1374, 12.261, 12.510, 12.926, 14.852, 14.1015ⴚ1018, 14.1123, 14.1521, 14.1583, 14.1622 Wouda, Jan Hepkes 14.1793 Wovoka 13.889 Wranitzky, Paul 10.175 Wrba, Georg 2.373 Wrigglesworth, Hazel Jean 10.1002 Wright, John 2.1236 Wright, Thomas 2.463, 6.225, 6.407, 10.838, 14.1025ⴚ1027 Wrocławski, Krzysztof 14.375 Wu Ch’eng-en 2.1322, 14.203 Wu Chin-jen 2.1336 Wucke, Christian Ludwig 3.511 Wudrian, Valentin 8.955 Wühr, Paul 9.221 Wührl, Paul-Wolfgang 8.613 Wulff, August 5.106 Wulfila (Ulfilas) 5.1072 Wulich, Natalia W. 10.462 Wunderlich, Werner 8.734

806

Register

Wundt, Wilhelm 1.52, 1.552 sq., 3.225, 3.531, 4.401, 4.651, 4.1052, 5.163, 5.225, 5.1283, 5.1300, 5.1406, 7.1287, 9.842, 9.923, 9.1095, 10.155, 10.1228, 11.1372, 12.477, 12.754, 12.1231, 14.307, 14.1056ⴚ 1058 Wünsche, Karl August 1.970, 6.1415, 8.840, 14.1083ⴚ1085 Wünsche, Konrad 6.1271 Wurm, Christian Friedrich 6.180 Wurzbach, Wolfgang von 2.1076 Wüstefeld, Karl 3.516 Wu-ti siehe Jin Wudi Wycliff, John 2.797, 10.537 Wygnale, Thomas 5.1261 Wyle, Niklas von siehe Niklas von Wyle Wynkyn de Worde siehe Worde, Wynkyn de Wyrsch, Jakob 3.712 Wysocki, Simon 12.966 sq. Wyss, Johann David 11.750 Wyss, Johann Rudolf 6.137 sq., 6.175, 6.874 Wyss, Ulrich 12.303, 14.1612 Wyssenherre, Michel 8.416, 8.1236, 13.225 Xan-Girei siehe Chan Girej Xanıˆ, Ehmedeˆ (Ahmed Khani) 8.642 Xanthos der Lyder 6.331 Xaver, Franz 2.382 Xaxnasˇvili, Alek’sandre (Aleksandr Solomonovicˇ Chachanov) 5.1047 Xenokrates 3.241, 12.844 sq. Xenophanes von Kolophon 6.1212 Xenophon 1.674, 2.301, 3.210, 5.1319, 6.1084, 9.191, 11.976, 12.845, 12.983, 12.1054 Xerxes I. 6.852, 14.1811 Ximenes, Francesc siehe Eiximenis, Francesc Xoneli, Mose siehe Mose Xoneli Xorloo, Püre˙vijn siehe Horloo, Püre˙vijn Xu Changhan 11.1207 sq. Xu Yuantai 10.1225 Xuanzang 8.1144 Xubua, Makø ar 9.680 Yahø ya¯ ibn H ˚ a¯lid al-Barmakı¯ 6.534 Yamaguchi, Masao 7.487 Yanagita, Kunio 7.39, 7.485 sq., 10.465, 11.1033, 12.542, 14.1093ⴚ1095 Yang Hsiung 4.430 ø amawı¯ Ya¯qu¯t ibn Abdalla¯h ar-Ru¯mı¯ al-H 5.847, 9.994 Yarimi, Aaron 7.715, 7.717 Yassif, Eli 7.331, 10.124, 10.152, 10.262, 13.686

Yates, Dora Esther 12.732 sq. Yeats, William Butler 3.181, 7.1219, 12.212, 13.1150, 14.1095ⴚ1098, 14.1687 Yen Chih-t’ui 2.1303 sq. Yersin, Alexandre 11.299 Yıldırım, Dursun 13.1044 Yogı¯s´vara 11.184 Yo˘ng-man Park 8.290 Young, Katharine Galloway 8.227, 10.970 Yozpa, Jephtah Joseph 7.697 Yü Yüeh 2.1324 Yüan Chen 2.1334 Yüan Mei 2.1314 Yunus Emre 5.1149 Yunus, G’ozi Olim 13.1286 ˙ lbe˙k) 13.1286 Yunus Oghli, Mashriq (E Yver, Jacques 9.321, 14.1464 Yves de Chartres 10.1257 Yves He´lory de Kermartin (Yves de Tre´guier) 11.430, 14.367 Zaborowski, Hans-Jürgen 8.289 Zachariae, Karl Eduard 14.1105 Zachariae, Justus Friedrich Wilhelm 3.508, 9.557, 9.727, 9.1025, 9.1027, 14.454 Zachariae, Theodor 1.706, 2.517, 6.577, 8.375, 9.236, 14.1105ⴚ1107 Zacharias, Alfred 7.70 Zachariev, Jordan 2.1019 Zacherl, Elisabeth 3.1278 Zafariy, G’ulom 13.1286 Zafiri, Leon 12.736 sq. Zägel, Simone 8.929 Zago, Ester 10.720 Zag˙u¯nı¯, az- 7.1 Zahan, Dominique 6.404 Zø ahı¯rı¯ Samarqandı¯, Muhø ammad ibn-Alı¯ 14.1077 Zahl, Peter-Paul 9.517 Zaicz, Janos 4.329 Zainaddı¯n Sø a¯lih ibn Alı¯ ibn Buhø tur 14.1511 Zainer, Johann 4.751, 5.471, 12.1221 sq. Zaiya¯t, I˙bra¯hı¯m az- 1.218 Za¯ka¯ni, Obeidalla¯h 3.897, 6.1128, 7.252, 7.258, 7.1119, 9.211, 10.843, 10.888, 11.1268 Zakotnik, Dizma 12.790 Zˇakov, Kallistrat Falaleevicˇ 13.116 Zˇalansky´, Havel 11.873 Zaleucos von Lokroi 13.1277 Zamah˚ sˇarı¯, Abu¯ ’l-Qa¯sim Mahø mu¯d ibn Umar az6.577, 7.3, 7.6, 9.994 Zambelios, Spyridon 6.147

Personen

ˇ amcaranovicˇ 2.1045 Zˇamcarano, Cyben Z Zamora, Juan Gil de siehe Aegidius Zamorensis, Johannes Zanazzo, Giggi 6.700, 7.357 Zan(n)ach, Jacob 5.205, 13.1311, 14.1137ⴚ 1140 Zanotti, Anna 1.1301 Zanotti, Teresa 1.1301 Zapata de Chaves, Luis 6.1307 Zarathustra (Zoroaster) 3.242, 3.569, 3.906, 4.399, 4.1188 sq., 7.299, 10.1406, 14.1159 Zarifov, H ø odi 13.1286 sq. Zaripov, Nur 1.1293 Zarkub, Sala¯hø oddin 11.899 Zarn, Flori Aloisi 3.709, 13.1123 Zarnack, Joachim August 1.313 Zarncke, Friedrich 10.2, 12.237 Zarubin, Ivan Ivanovicˇ 10.486 Zasius, Ulrich 12.197 Za´turecky´, Adolf 9.554 Zatzka, Hans 2.370 Zaunert, Paul 8.865, 8.1009, 9.941, 10.428, 10.431, 14.1208ⴚ1211, 14.1614 Zaunschliffer, Otto Philipp 4.1305 Za´vada, Vile´m 13.984 Zäydin, Molla 13.1137 Zbinden, Nicolas 11.890 Zˇdanov, Andrej Aleksandrovicˇ 14.1380 Zedler, Johann Heinrich 8.1162, 9.391, 14.1143, 14.1221 Zedlitz, Joseph Christian von 2.293 Zehnder, Leo 3.5 Zeiller, Martin 2.455, 4.605, 5.45, 6.517, 6.951, 7.1266, 8.1198, 9.498, 9.771, 9.883, 10.450, 11.641, 11.1434, 13.471, 14.968, 14.1237ⴚ1242 Zeipel, Carl von 6.1087 Zejler, Handrij 12.907 Zejnallı, Hanafi 1.863 Zelenin, Dmitrij Konstantinovicˇ 1.735, 1.1292, 2.692, 5.565, 10.269, 11.926, 11.937, 13.743, 14.1278ⴚ1281 Zelger, Renate 11.419 Zeller, Johann Jakob 10.422 Zø emahø , David 7.708 Zeman, Borˇivoj 4.1125 Zeman, Karel 4.1124 Zemcovskij, Izalij Iosifovicˇ 10.1438 Zemlinsky, Alexander 10.278 Zemzare, Daina 8.980 Zender, Matthias 1.324, 3.515, 3.545, 3.548, 3.554, 3.563, 5.912, 5.1130, 6.479, 6.483,

807

7.16, 8.957, 8.1132, 8.1315, 9.266, 9.517, 10.378, 11.313, 11.1255, 12.927, 13.1399, 14.1281, 14.1622, 14.1828 Zender, Michael 8.1315 Zengerling, Alf 4.1114, 4.1120 Zenker, Gero 14.1285 Zenker, Julius Theodor 1.218 Zenker, Rudolf 6.423 Zenker-Starzacher, Elli 3.518, 3.548, 4.239, 6.104, 8.702, 10.429, 13.1181, 14.1285 sq. Zeno Flavius 3.871 Zeno von Verona, Hl. 7.644 Zenon von Kition 10.1018 Zenos, Demetrios 5.427 Zerries, Otto 6.867, 7.130, 7.133, 8.595 Zesen, Philipp von 4.1023, 6.202, 6.516, 6.830, 7.645 Zeuxis von Herakleia 9.80 Zeyk, Ja´nos 11.887 Zfatman, Sa¯ra¯ 8.1328, 10.152 Zhang Daoling 13.204, 13.207 Zhang Hua 13.206 Zhao Daoyi 13.209 Zhe-chen Padma rnam-rgyal 13.527 Zick, Alexander 7.57 Ziegelhauser, Leopold 10.425 Ziegler, Matthes 3.552, 5.44, 5.101, 9.1246 sq., 11.101 Zi(e)gler und Klipphausen, Heinrich Anselm von 4.1023 Ziehen, Eduard 3.1022 Ziehnert, Widar 14.1735 Zielinski, Thaddäus 1.784, 2.1099, 6.145, 8.531 Zijderveld, Anton Cornelis 6.1314, 8.507, 8.695 Zille, Heinrich 5.990, 7.975 Zillinger, Gerrit 1.547 Zimmer, Heinrich 2.1372 Zimmer Bradley, Marion 12.456, 14.1637 Zimmermann, Antonie 1.312 Zimmermann, Harm-Peer 12.1277, 13.1191 Zimmern, Froben Christoph von 14.1362 Zimmern, Gottfried Werner von 14.1364 Zimmern, Heinrich 8.840 Zimmern, Johann Werner von 14.1364 Zimmern, Wilhelm Werner von 14.1364 Zincgref, Julius Wilhelm 1.15, 1.531, 1.564, 1.675, 1.1027, 2.48, 2.179 sq., 3.76, 3.897, 3.1021, 3.1380, 4.19, 5.278, 5.733, 5.972, 5.1070, 5.1320, 6.379, 6.426, 6.692, 6.898, 8.568, 8.882, 8.1304, 9.343, 10.26, 10.927,

808

Register

10.1005, 12.193, 12.1428, 13.570, 13.629, 13.1359, 14.886, 14.1369ⴚ1374, 14.1420 Zingerle, Ignaz Vinzenz 3.875, 5.1379, 7.1340, 10.426 sq., 12.152 sq., 13.1364, 14.364, 14.1374ⴚ1377 Zingerle, Josef 5.1379, 10.426, 12.152, 14.1375 sq. Zingerle, Oswald 4.888 Zinnov, Friedrich 6.389 Zinsli, Paul 12.404, 14.1581 Zinzendorf, Nikolaus Ludwig von 10.1051, 11.1111 Ziolkowski, Jan M. 11.858 Zipes, Jack 9.225, 9.382, 11.860 sq., 12.17, 13.563, 13.1410 sq., 14.1377ⴚ1379, 14.1387, 14.1658 Zipf, George Kingsley 12.1197 sq. Zˇirmunskij, Viktor Maksimovicˇ 1.233, 1.1077, 2.1093, 6.727, 6.750, 7.42, 8.105, 8.998, 9.379, 9.551, 9.922, 10.1436, 11.946, 11.1206, 12.315, 13.1062, 13.1257, 13.1287, 14.29, 14.395, 14.1343, 14.1379ⴚ1382, 14.1504 sq. Ziska, Franz 10.425, 13.281 Zittath, Öppe 14.1382ⴚ1384 Zˇivkov, Todor Ivanov 9.380 Zizanij, Lavrentij 11.933 Zlotnik, Jehuda Leib 1.27 Zmorski, Roman 5.1289, 10.1118 Zobel, Georg 5.145 Zöbisch, Otto 9.275 Zoder, Raimund 12.101 Zola, E´mile 9.858, 9.1219, 10.659, 10.1447, 14.1465 Zoranic´, Petar 8.476 Zorn, Fritz 9.524 Zörner-Bertina, Franziska 7.72 Zoroaster siehe Zarathustra

Zorrilla de San Martı´n, Juan 13.1282 Zorzu`t, Dolfo 7.349, 11.254 Zosimos 8.194 Zosimos von Panopolis 2.443, 6.1224, 12.1216 Zotenberg, Hermann 13.289 Zrinski, Nikola 1.1277 Zschokke, Heinrich 7.862, 11.53, 11.311, 13.947, 14.1849 Zubairı¯, Bila¯l 10.484 Zuccalmaglio, Anton Wilhelm von 11.1112, 14.1401 Zuccalmaglio, Vincenz Jacob von 3.1118, 14.1400ⴚ1403 Zuchba, Sergej Ladovicˇ 1.7, 1.10 Zuckmayer, Carl 9.558 Zug, Charles 12.462 Zuidweg, Jacobus Jan Agathus 8.848 Zˇukovskij, Andrej 14.1412 Zˇukovskij, Vasilij Andreevicˇ 5.1288, 7.714, 7.1174, 11.68, 11.807, 11.927, 11.935, 12.967, 14.1412ⴚ1415 Zuma´rraga, Juan de 1.1119 Zumthor, Paul 10.325 Zunz, Leopold 10.1249 Zur Mühlen, Hermynia 7.30, 10.475, 10.1402, 14.1425ⴚ1428 Zweigle, Walter 7.60 Zwerger, Lisbeth 7.68, 7.72 Zwernemann, Jürgen 8.602 Zwi, Sabbatai (Schabbtai) 7.833 Zwierzina, Konrad 2.1405, 12.1383 Zwinger, Theodor(e) 2.280, 3.3, 6.43, 6.830, 7.1213, 8.650, 8.1324, 11.457, 12.400, 14.1454ⴚ1456 Zwingli, Ulrich 5.730, 6.679, 7.1054, 10.1271, 11.455, 13.1274 Zˇygas, Egle Victoria 11.580 Zygomalas, Theodosios 12.1241

BIBELSTELLEN Das Register der Bibelstellen verzeichnet die biblischen Bücher (Altes und Neues Testament) sowie die außerkanonischen Bücher (Apokryphen). Die hierbei in der EM genutzten Abkürzungen richten sich weitgehend nach Galling, K. (ed.): Die Religion in Geschichte und Gegenwart. Handwörterbuch für Theologie und Religionswissenschaft 1⫺6. Tübingen 31956⫺66 bzw. Theologische Realenzyklopädie. Abkürzungsverzeichnis. Berlin/New York 21994. Während der Laufzeit der EM unterschiedlich praktizierte Zitierweisen sind hier stillschweigend vereinheitlicht.

Altes Testament Gen. ⫽ Genesis (1. Buch Mose) 1ⴚ3 7.389, 10.633 (not. 5); 1ⴚ11 4.409 (not. 17), 10.633 (not. 4); 1ⴚ12 1.637; 1,1 6.1038; 1,1ⴚ2,4 1.85, 4.404, 12.170; 1,2 3.909, 12.365; 1,3 5.897; 1,4 6.1185, 8.1033; 1,7 11.459; 1,9 sq. 9.473; 1,20ⴚ23 4.1197; 1,26 4.1240 (not. 47), 8.986; 1,26ⴚ29 10.625; 1,27 12.483; 2ⴚ3 1.438, 10.556; 2,1ⴚ3 11.960; 2,2ⴚ4 8.986; 2,4 6.1038; 2,4ⴚ 3,24 1.85, 12.170; 2,7 1.85, 1.933, 6.945, 10.625, 12.482, 12.1244 2,7ⴚ17 13.702; 2,8 10.941; 2,8ⴚ15 5.700, 13.771; 2,8ⴚ3,24 13.1390; 2,9 8.821⫺822; 2,15ⴚ18 14.630; 2,16 sq. 7.767, 8.822; 2,17 12.1244, 13.1218; 2,18 5.105; 2,18ⴚ20 2.376 (not. 21); 2,18ⴚ 24 10.625; 2,19 1.88; 2,20 1.91; 2,21ⴚ23 8.29, 10.705; 2,37 7.1060; 3 2.376 (not. 17), 3.1428 (not. 1), 10.625, 13.34, 14.146, 14.150; 3,1ⴚ5 1.436; 3,1ⴚ6 12.39, 13.1432; 3,1ⴚ 7 5.701; 3,5 4.1240 (not. 47); 3,7 4.979; 3,7ⴚ11 9.1129; 3,14 4.1318; 3,15 4.988, 5.300; 3,16 3.1097, 5.105; 3,17 4.1306, 14.167; 3,19 1.724, 4.471; 3,22 8.822; 3,24 5.701; 4 1.430, 4.572; 4,1ⴚ9 1.11; 4,1ⴚ16 3.905, 7.841, 9.1324; 4,1ⴚ25 7.841; 4,10 1.12, 1.738, 2.507, 10.593, 13.35; 4,11 4.1318; 4,12 14.1872; 4,15 8.660; 4,26 10.291; 5 8.834; 5,21ⴚ24 4.49, 8.1256; 5,28ⴚ10,32 10.48; 6 1.644; 6ⴚ8 4.157, 11.1417; 6,1ⴚ2 3.1428 (not. 13); 6,1ⴚ4 11.671, 13.402; 6,2 3.907; 6,4 1.438; 6,5ⴚ 9,17 12.725; 7,11 9.473; 7,12 11.459; 8 2.145 (not. 27); 8,6ⴚ12 13.241, 14.282 (not. 32); 8,7 11.122; 8,20ⴚ22 10.291; 9 1.430; 9,1ⴚ17 13.453 (not. 1); 9,4 12.478; 9,5 9.641; 9,6 12.1117; 9,8ⴚ17 11.466; 9,10ⴚ29 12.1153; 9,11 6.773; 9,13 11.466; 9,18 10.53; 9,20ⴚ27 9.1309, 10.48⫺52; 9,26ⴚ27 12.523; 10 1.13; 10,2 5.1348; 10,8ⴚ10 14.797; 10,8ⴚ12 5.1435 (not. 98), 7.395; 11 10.941; 11,1ⴚ9 12.1087, 12.1092, 13.1055; 11,26ⴚ 26,10 1.22; 12,1 1.22; 12,1ⴚ3 12.523; 12,6ⴚ8 8.578; 12ⴚ35 1.420; 13,3 9.806; 13,10 12.801; 14 1.24; 15,7 1.23; 15,12ⴚ16 12.5; 15,17 14.1789, 10.288; 16 1.421, 3.1428 (not. 2); 16,1ⴚ16 10.1410; 17,7 13.453 (not. 1); 18ⴚ19 4.157, 9.1384, 10.986, 12.801⫺802; 18 1.22, 3.1428 (not. 2), 8.579; 18,1ⴚ8 5.721; 18,1ⴚ15 1.422; 18,1ⴚ 22 8.787; 18,16ⴚ19,29 12.800⫺801, 14.136; 18,20ⴚ21 13.35; 18,25 3.1438, 3.1442; 19 3.1428 (not. 4); 19,5ⴚ11 6.1218; 19,8 10.631; 19,15 14.1318; 19,17 13.1390; 19,24 4.1077; 19,26 7.604, 11.1165, 13.1390, 14.161; 19,29ⴚ38 12.801; 20 1.422; 20,1ⴚ 14 11.619; 20,6 13.38 (not. 2); 20,7 10.1407; 21 3.1428 (not. 2), 3.1428 (not. 4); 21,1 1.24; 22 1.22, 1.347, 3.1428 (not. 4), 5.902 (not. 1), 7.560, 7.1236 (not. 17), 9.577, 10.291, 10.304 (not. 71); 22,17 7.846; 24 3.1428 (not. 4), 7.451, 13.686; 24,3ⴚ59 2.814; 24,11ⴚ 25 7.451; 25 1.423, 9.1316; 25,22 9.641; 25,22ⴚ26 4.395; 25,23 7.451; 25,24ⴚ 28 4.394; 25,26 7.450, 7.451; 25,29ⴚ34 4.395, 7.451; 26 1.421, 1.422; 26,34ⴚ35 4.395; 27 1.423, 7.451, 9.1316, 12.523; 27,1 4.395; 27,1ⴚ40 14.61; 27,5 sqq. 4.827 (not. 17); 27,27 8.660; 27,29 4.395,4.1318; 27,34 4.395; 27,36 4.395, 7.450; 27,39 sq. 4.395; 27,41 4.395; 28 3.1428 (not. 4), 8.578; 28ⴚ35 10.625; 28,9 4.395; 28,10ⴚ22 1.422, 7.452; 28,11ⴚ17 12.6; 28,12 3.1427, 6.104, 11.468; 28,20ⴚ22 5.978; 29 2.717, 6.1123;

810

Register

29,2ⴚ10 7.451; 29,11 sqq. 8.660; 29,18ⴚ30 12.426; 29ⴚ30 1.423; 29ⴚ31 5.230, 7.451; 30,14ⴚ16 9.112⫺113; 32,4ⴚ22 11.619; 32,4ⴚ33,16 4.395; 32,23ⴚ33 7.452, 8.579; 32,29 7.450; 33,1ⴚ11 11.619; 33,1ⴚ16 7.452; 33,4 4.395, 8.660; 34 12.425; 34,22 7.232; 35 7.641; 35,10 7.450; 35,18 5.1005; 36,43 4.395; 37 4.492, 4.827 (not. 17), 7.641, 9.1324; 37,1ⴚ10 10.1417; 37,3 4.580, 7.451; 37,7 13.873; 37,12ⴚ 36 6.566; 37,18ⴚ35 14.101; 37,26ⴚ36 14.51; 37ⴚ50 2.1151, 7.450; 38,1ⴚ30 7.232; 38,9 7.1214; 38,14ⴚ19 14.61; 38,28 4.781; 38,30 4.781; 39 7.646 (not. 6), 11.987; 39,1 14.51; 39,2 7.646 (not. 6); 39,6 7.646 (not. 6); 39,7 sqq. 7.646 (not. 6); 39,7ⴚ 20 7.640, 14.20, 14.69; 39,11ⴚ20 14.101; 39,20ⴚ22 5.834; 39,21 7.646 (not. 6); 39ⴚ 47 7.641, 12.1290; 41 3.612; 41,2ⴚ4 8.558; 41,25ⴚ32 13.889; 41,33 7.646 (not. 6); 41,45 7.641⫺642; 41,50 7.641; 42,22 13.38 (not. 2); 42,43 2.1043; 44 1.884; 44,2ⴚ 12 7.767; 44,20 7.451; 45,1ⴚ40 9.457; 46,20 7.641; 48 7.451; 48,16 4.195; 49 1.639, 7.450, 12.523; 49,4 7.232; 49,7 7.450; 49,24 7.642; 50 7.641; 50,10 7.451; 50,20 1.431 Ex. ⫽ Exodus (2. Buch Mose) 1ⴚ12 1.637; 1ⴚ14 1.425; 1,15ⴚ22 7.1362; 1,19 5.900, 9.1410; 2,1ⴚ14 1.1059, 8.23; 2,16ⴚ17 7.451; 2ⴚ4 9.944; 3 1.437, 2.140, 3.1428 (not. 3); 3,1ⴚ2 9.945; 3,2ⴚ6 14.158; 3,5 5.603; 3,8 6.1236 (not. 15), 12.67; 4 1.425; 4,1ⴚ5 12.44; 4,16 1.4; 5,28 5.897; 6,2ⴚ8 13.453 (not. 1); 6,8 4.296; 6,16ⴚ20 9.943; 7,1ⴚ2 10.1407; 7,8ⴚ12 14.1145; 7,10 1.4; 7,10ⴚ12 12.44; 7,12 1.5; 7,20 1.5; 7,26ⴚ8,11 5.393; 8,2 1.5; 8,12ⴚ 15 9.970; 8,13 1.5; 8,15 6.440; 9ⴚ11 9.944; 10 6.955; 10,15 6.955; 11ⴚ12 8.579; 12 13.384, 10.288; 12,12 8.388; 12,46 12.478; 13,5 1.728; 13,12 sq. 10.287; 14 4.1336 (not. 3), 9.473, 9.944; 15,20 13.189; 15,22ⴚ16,34 14.1038; 16,4 2.805, 11.462; 16,4ⴚ 35 12.1006; 16,5 2.807; 17,1ⴚ7 14.146; 17,8ⴚ16 8.388; 18,7 8.660; 19ⴚ20 7.548; 19,3ⴚ18 9.944; 19,18 4.133; 20 13.38 (not. 2); 20,1ⴚ17 3.377, 3.1044; 20,1ⴚ21 13.34; 20,4 6.38, 6.1037; 20,7 7.641; 20,8ⴚ11 11.960; 20,13 9.880; 20,15 5.1438; 20,16 14.681; 20,17 10.625; 21,4 11.146; 21,13 9.857; 21,14 9.857; 21,17 4.1318; 21,18ⴚ22 9.857; 21,23ⴚ25 13.168; 21,24 5.1052, 12.231 (not. 11), 12.681, 13.1280; 21,28ⴚ 31 13.650; 22,21ⴚ22 13.35; 22,24 5.1372 (not. 82), 14.1027; 22,27 4.1318; 22,28ⴚ 29 10.287; 23,8 2.213 (not. 1); 23,32 13.453 (not. 1); 24,6 9.975; 24,9ⴚ11 10.287; 28 7.1435; 28,15ⴚ28 3.1009 (not. 44); 31,13 11.960; 24,18 3.1351 (not. 17), 14.1110; 31,14 11.961; 31,17 11.960; 32 1.426, 4.584; 32,1ⴚ16 1.6; 32,1ⴚ35 12.1299; 32,28ⴚ 29 4.394; 32,32 2.973 (not. 2); 32,32ⴚ33 2.970 (not. 12); 33,13 3.1442; 34,6 1.1253; 34,29ⴚ35 9.944 Lev. ⫽ Leviticus (3. Buch Mose) 2,13 8.1040; 4,2 8.721; 5,11 10.283; 6,21ⴚ25 11.1083; 10,1ⴚ7 10.291; 10,16 9.641; 11,4 7.909, 12.394; 11,15 11.122; 11,16 4.537 (not. 32); 11,19 4.1250, 12.1334; 12,8 10.283; 13 1.1034; 13,45 sq. 1.1035; 14 1.1034; 14 sqq. 2.434; 16 10.288, 13.384; 16,20ⴚ22 14.1333; 16,21 10.305 (not. 114); 17,7 13.389; 17,11 2.506, 10.287, 12.478; 18,6ⴚ18 7.230; 18,22 6.1218; 18,23 12.804; 19,30ⴚ38 7.232; 19,32 1.378; 21,17ⴚ 21 9.827; 24,10 4.1318; 24,19ⴚ22 13.168; 24,20 2.446; 25 1.637; 26,41ⴚ43 2.1072 (not. 1) Num. ⫽ Numeri (4. Buch Mose) 9,12 5.1438; 11,6ⴚ9 12.1006; 11,12 1.25; 11,34 1.426; 12 1.1035; 13,23ⴚ33 11.671, 11.682; 13,33 1.438; 14,22 14.146; 15,32ⴚ36 4.1037, 9.184; 15,35 11.961; 16 1.426; 16ⴚ17 10.291; 16,22 3.1442; 17,16ⴚ26 14.1429; 17,23 1.5 13.42; 20,25ⴚ29 1.6; 20,11 9.944, 12.1209; 21,6ⴚ9 12.42; 21,9 9.944; 22,6 3.1351 (not. 12); 22,22 13.384; 22,28ⴚ30 1.436; 22ⴚ24 2.374, 2.375 (not. 3), 12.523, 14.167; 22,22ⴚ34 2.374; 22,32 13.384; 23,22 3.1249; 24,8 3.1249; 26,59 9.943; 27,18 6.441; 33,55 3.773; 35,16ⴚ18 9.857; 35,20ⴚ28 9.857

Bibelstellen

811

Dtn. ⫽ Deuteronomium (5. Buch Mose) 4,16ⴚ19 6.38; 4,28 6.38; 5,4 6.1038; 5,6ⴚ21 3.377; 5,7ⴚ9 6.38; 5,12ⴚ15 11.960; 5,18 7.641; 5,23 2.509; 7,3 11.1074; 7,5 6.38; 7,6 4.407; 8,2 14.146; 8,3 12.1103; 8,16 14.146; 15,7ⴚ8 2.245; 11 2.245; 12,5ⴚ7 10.287; 12,23 2.506; 13,2ⴚ6 10.1406; 13,15 9.641; 14,7 7.909; 14,8 12.394; 14,14 11.122; 14,17 4.537 (not. 32), 12.1334; 14,18 4.1250; 15,7 sq. 6.522; 17,14ⴚ20 6.895; 18,9ⴚ13 5.890 (not. 8); 18,10 sq. 3.243; 18,19 9.641; 18,20ⴚ22 10.1406; 19,4ⴚ10 9.857; 19,11ⴚ12 9.857; 19,14 9.1107; 23,10ⴚ15 12.762; 20,17 6.38; 21,1ⴚ9 12.231 (not. 11); 21,15ⴚ17 4.827 (not. 17); 23,18 sq. 6.1218; 23,19 14.1027; 26,16ⴚ19 13.453 (not. 1); 27,15 6.38; 27,17 5.321, 6.135, 9.1107, 12.1207; 28,65 4.580; 29,12 sq. 13.453 (not. 1); 29,18 12.523; 30,1ⴚ 20 3.904; 31,29 8.987; 32,9 7.450; 32,32 1.625; 32,35 11.146; 33 7.450, 12.523; 33,13 13.237; 33,17 3.1249; 34,5ⴚ6 9.945; 34,6 4.48 sq.; 34,10ⴚ12 9.943 Jos. ⫽ Josua 2ⴚ9 1.426; 2 1.427; 6 9.1033, 14.1038; 17,14ⴚ18 14.1252; 38,12 4.782

6,1ⴚ21 6.1254; 10,12ⴚ14 1.198; 10ⴚ11 1.427;

Ri. ⫽ Richter (Jdc. ⫽ Judicum) 1,9 8.660; 1,19 14.1252; 3ⴚ8 1.427; 4,17ⴚ24 5.1204; 6 3.1428 (not. 3); 6,21 12.1209; 8,4ⴚ21 1.428 ; 8,7 3.775; 9 1.433; 9,7ⴚ15 3.778, 4.735, 4.979, 8.142, 10.547, 12.246; 9,8ⴚ14 7.298; 10ⴚ14 1.427; 11 1.428 1.439 7.793; 11,27 13.38 (not. 2); 11,30ⴚ 40 7.559 9.577; 11,39 7.559; 12 1.428; 12,4ⴚ6 14.1423; 13 3.1428 (not. 2), 8.579; 13ⴚ 16 1.428, 12.695⫺696; 13,5 6.340; 13,20 3.1351 (not. 13); 14 6.413; 14,12ⴚ20 11.282; 14,14 7.299; 14,15ⴚ16 8.1208; 14,8ⴚ14 2.300; 15,4 sq. 2.660, 5.454; 16 1.437; 16,4ⴚ 22 5.887, 6.337; 16,17ⴚ19 1.739; 16,26ⴚ29 11.1164; 17,2 12.523; 19,22ⴚ25 6.1218; 20 sq. 2.758 1. Sam. ⫽ 1. Samuelbuch 2,6ⴚ8 7.846; 3 sq. 14.1158; 3,10 13.871; 4 9.428; 9ⴚ10,16 1.429; 9,21 1.429; 10,17ⴚ27 1.429; 11 1.428⫺429; 14,23 2.509; 16 1.429 7.802; 16,6ⴚ8 7.802; 16ⴚ2. Sam 5 1.429; 16,12 7.646 (not. 6); 16,14ⴚ23 3.365; 16,18 7.646 (not. 6); 17 3.365⫺366, 5.309, 6.774; 17,4 1.438; 17,24 3.366; 17,34ⴚ35 8.1208; 17,37 8.1208; 17,45 3.365, 11.671; 18,4 7.1437; 18,14 7.646 (not. 6); 18,17ⴚ27 1.439; 18,28 7.646 (not. 6); 19,9ⴚ 17 9.858, 13.832; 19,13 9.894; 20,41 8.660; 21,12ⴚ15 6.421; 24 1.351; 24,3ⴚ8 6.1170; 24ⴚ25 1.429; 25 6.635; 25,29 4.702; 28 6.999⫺1000; 28,8ⴚ12 14.61; 28,19 14.753 2. Sam. ⫽ 2. Samuelbuch 1,16 12.478; 1,21 13.237; 3,12ⴚ16 3.365; 5 1.429; 5,8 4.1380; 6 8.579; 9ⴚ20 1.431; 10,4 1.1282; 11 9.858, 13.1263; 11,1ⴚ27 14.100; 11,2 9.1130; 11,14ⴚ17 2.786, 2.814; 12 1.434, 4.104, 12.553; 12,1ⴚ4 4.735, 14.4; 12,1ⴚ15 10.547; 13 7.641, 7.646 (not. 6); 13,1ⴚ29 7.232, 12.425; 13,19 7.643; 14 1.434; 14,7 5.1229; 14,33 8.660; 16,22 7.232; 17,27ⴚ29 6.1235 (not. 1); 18,8 11.1164; 19,40 8.660; 21,6ⴚ9 5.649; 21,16 sq. 1.166; 21,16ⴚ22 3.366, 11.669; 21,17 5.1229; 21,19 3.365; 21,20 4.1146 (not. 24); 21,21 2.435; 22,6 4.1045; 22,8 6.1037; 24,1 13.384; 24,10 14.1108 1. Kön. ⫽ 1. Königsbuch (1. Reg. ⫽ 1. Regum) 1ⴚ2 1.431; 1ⴚ11 11.1071; 2,33 12.523; 2,44 sq. 12.523; 3,1ⴚ11 11.1079; 3,12 7.646 (not. 6); 3,16ⴚ21 11.1082; 3,16ⴚ28 1.432, 11.656, 11.1072, 11.1089; 4,29ⴚ34 5.1059; 7,15ⴚ22 11.1164; 10 1.439, 6.414, 11.282; 10,1ⴚ10 11.1084; 10,1ⴚ13 9.1385, 11.955, 11.1072; 11,4 11.1074; 11,36 5.1229; 12,28 6.38; 13,13ⴚ29 2.376 (not. 8); 14 1.439; 15,4 5.1229; 17ⴚ19 1.432; 17,1 3.1343, 13.237; 17,1ⴚ7 12.1006; 17,4ⴚ6 1.437, 2.805, 3.1343, 11.122, 11.131, 12.789; 17,7ⴚ24 1.432; 17,8ⴚ16 12.1006, 14.78, 14.855; 17,10ⴚ

812

Register

16 3.1343; 17,17ⴚ24 3.1343, 14.739; 17,20ⴚ24 3.1437 (not. 6); 18 1.439; 18,19 3.1343; 18,37 3.1343; 18,41 sq. 3.1344; 19,3 3.1344; 19,5ⴚ6 3.1343; 19,5ⴚ7 12.1006; 19,5ⴚ 8 11.545; 19,8ⴚ10 3.1344; 19,11 4.133; 19,20 8.660; 20 1.433; 20,35ⴚ43 1.434; 21 1.432; 22,19 3.1428 (not. 5) 2. Kön. ⫽ 2. Königsbuch (2. Reg. ⫽ 2. Regum) 1 1.432; 1,2ⴚ3 9.641; 1,2ⴚ16 13.393; 1,10 3.1351 (not. 13); 2ⴚ8 1.432; 2,1ⴚ18 4.49, 8.1256; 2,9 sq. 3.1346; 2,11 3.1344, 4.1372 (not. 7); 2,23 sq. 2.435; 3,22 sq. 12.1029; 3,27 7.560; 4,1ⴚ7 12.1006, 14.78, 14.855; 4,8 3.1351 (not. 8); 4,29ⴚ35 14.739; 4,34 8.662; 4,42ⴚ44 12.1006, 14.78; 5 5.1371 (not. 65); 5,1ⴚ14 1.1035, 5.1204, 14.1045; 6,24ⴚ31 6.1389; 9,11ⴚ14 11.958; 11,1ⴚ12,25 2.1072 (not. 1); 13 1.432; 13ⴚ19 10.901; 13,14 1.433; 14 3.778; 14,9 1.434 4.735; 14,25 7.625; 15,5 1.1035; 17,1ⴚ7 5.1351; 17,24ⴚ25 8.1210; 18ⴚ19 1.433; 18,4 12.42; 18,9ⴚ12 5.1351; 19,35ⴚ36 1.212 Jes. ⫽ Jesaja 1,3 2.1391, 10.186; 1,10ⴚ17 10.300 (not. 23); 1,17 9.641; 1,24ⴚ26 4.409 (not. 23); 2,2 8.987; 2,4 5.345 (not. 3); 2,18ⴚ22 6.38; 2,19 4.135 (not. 22); 2,20 4.1250; 3,18ⴚ 23 4.702; 4,3 2.973 (not. 3); 5 1.434; 5,1ⴚ6 4.735; 5,14 13.1242; 5,24 4.409 (not. 23); 7,14 3.1403; 8,19 5.1042; 9,1ⴚ6 4.407; 10,15 1.434; 11,1 6.76; 11,1ⴚ9 4.407; 11,5 9.780; 11,6 5.299; 11,6ⴚ8 5.342; 13,21 3.243, 12.749, 13.389; 13,22 11.1196; 14,9ⴚ21 7.548; 14,12 8.1320, (Vg.) 13.385; 14,12 sq. 3.243; 14,23 7.32; 19,1 6.39; 22,21 7.1435; 22,22 12.83; 24,18ⴚ20 4.135 (not. 22); 25,18 13.447; 26,19 13.237; 27,1 3.794, 6.1179, 8.994; 28,1ⴚ4 1.434; 28,15 13.447; 34,4 6.1038; 34,11 7.32, 11.122; 34,14 8.1080, 13.389; 34,14 sq. 8.738; 34,15 7.32; 37,36ⴚ37 1.212; 38,10 13.1242; 38,14 12.288; 40 1.631; 40ⴚ55 5.1168; 41,18ⴚ20 10.556; 41,29 6.38; 42,17 6.38; 42,20 10.252 (not. 29); 43,22 10.1250; 44,6ⴚ7 8.986; 44,23 4.195; 45,7 3.243; 46,6 sq. 6.38; 51,6 6.1038; 51,9 3.794; 53 9.1392; 53,2ⴚ10 8.402; 56,10 6.1323; 58,7 2.245; 59,5 sq. 12.1054; 59,10 2.450; 59,17 7.1435; 60,3 3.869; 63,19 6.1037; 64,7 12.171; 65,11ⴚ16 4.407; 65,25 5.299 sq., 5.342 Jer. ⫽ Jeremia 1,13 14.1789; 2,13 11.107; 2,28 6.38; 4,24 4.135 (not. 22); 5,14 4.409 (not. 23); 5,26 4.809; 7,21 10.300 (not. 23); 8,7 12.1333; 9,10 11.1196; 9,22 sq. 7.662, 7.665 (not. 47); 10 1.631; 10,3ⴚ5 6.38; 10,10 4.135 (not. 22); 10,16 4.409 (not. 23); 18,6 12.171; 18,18 9.1379; 25,11 sqq. 1.162; 29,10 1.162; 31,29 4.407; 38,7ⴚ13 1.638; 48,25 6.1250; 49,8ⴚ10 4.395 Ez. ⫽ Ezechiel (Hes. ⫽ Hesekiel) 1 4.1372 (not. 7); 1,1ⴚ28 14.1789; 1,28 11.466; 4,27 8.660; 9,4ⴚ6 8.388; 11,19 6.925; 13,17ⴚ23 12.482; 14,14 6.1060; 14,20 6.1060; 16 1.434; 16,1ⴚ14 1.1059; 17 1.434; 18,2 4.407; 19 1.434; 21,26 6.27; 21,26ⴚ27 10.901; 28,13 sq. 3.1009 (not. 44); 29,1ⴚ 4 8.994; 31 1.1388; 32,17 sq. 13.1240; 36,26 6.925; 37 12.478; 37,1ⴚ14 10.707 (not. 13); 38ⴚ39 4.405; 38,2 5.1348; 38,6 5.1348; 38,15 5.1348; 38,17 5.1349; 38,19 sq. 4.135 (not. 22); 39,1 5.1348; 39,11 4.408; 43,7 5.613; 47 1.438 Hos. ⫽ Hosea 2,18 5.345 (not. 3); 6,4 13.238; 6,6 10.300 (not. 23); 12,4 7.450⫺451; 13,3 13.238 Jo. ⫽ Joel 2,1ⴚ11 7.813; 3 10.1379; 4,2 14.366; 4,12 14.366; 4,14 7.819; 4,16 6.1038

813

Bibelstellen

Am. ⫽ Amos 2,9 3.366; 3,2 7.813; 8,8 4.135 (not. 22)

5,18ⴚ20 4.407, 7.813;

Jon. ⫽ Jona 1 2.385; 1ⴚ4 7.625; 1,1ⴚ16 9.191, 11.602; 2,11 9.475; 3 1.439; 4 1.437; 4,2 1.434

5,21ⴚ24 10.300 (not. 23);

1,4ⴚ16 5.327;

7,14 sq. 13.479;

2 4.1201;

2,1 9.475;

9,9 9.1392;

14,5 4.135

Mi. ⫽ Micha 4,3 5.345 (not. 3); 5,5 7.395 Hab. ⫽ Habakuk 1,2ⴚ4 3.1444; 2,18 sq. 6.38; 3 7.813 Hag. ⫽ Haggai 1,10 13.237 Sach. ⫽ Sacharja 1,7ⴚ6,15 14.227; (not. 22)

1,8 14.1789;

3,1ⴚ2 13.384;

5,1ⴚ4 4.407;

Mal. ⫽ Maleachi 1,2ⴚ4 4.395; 3,2ⴚ24 4.407; 3,23 4.44; 4,5 3.1346; 4,6 3.1352 (not. 42) Ps. ⫽ Psalmen 1,2 6.956; 2 9.1392; 6 2.1072 (not. 1); 6,5 6.1179; 7,16 2.813, 5.668; 8,3 7.1244; 12,7 12.680; 14 (Vg. 13) 9.1194; 16,10 11.556; 17,8 11.1239; 18,3 6.1250; 19,15 4.195; 21,22 3.1249; 22 9.1392; 22,1 6.1069; 22,2 9.1392; 22,17 6.1375; 25,13 6.956; 28,6 3.1249; 32 2.1072 (not. 1); 36,8 11.1239; 36,10 11.107; 38 2.1072 (not. 1); 38,3 10.901; 42,2 6.1070; 47,4 5.602; 49,16ⴚ18 4.49; 50,4 8.721; 50,5 5.385; 51,6 13.38 (not. 2); 53 (Vg. 52) 9.1194, 9.1196; 56,9 13.862; 57,2 11.1239; 58,5 12.39; 58,9 12.124; 61,6 5.978; 63,8 11.1239; 63,11 11.1196; 65,10 9.473; 67,36 10.792 69,23ⴚ29 4.1318; 69,29 2.973 (not. 18); 68,8 14.426; 68,12ⴚ14 14.282 (not. 32); (not. 2); 71 3.869; 74,10 sq. 3.1444 (not. 1); 74,13 sq. 1.438, 3.791, 3.794, 9.475; 74,14 6.1179, 8.994; 75,5 3.1249; 77,2 10.221; 77,17 9.473; 77,69 3.1249; 78,24 2.805; 78,24 sq. 12.1006; 83,10ⴚ17 4.1318; 84,4 12.287; 89,11 1.438, 3.794; 90,3ⴚ6 6.1000; 90,4 4.53, 4.404, 9.789; 91,1 11.1239; 91,11 3.1249; 92 11.961; 94,3 sq. 3.1444 (not. 1); 96,5 3.244, 6.38; 101 6.895; 101,7 4.532; 101,8 4.394; 103 3.1428 (not. 5); 103,11 6.1037; 104,4 3.1429 (not. 24); 104,6ⴚ9 9.473; 104,14 6.956; 104,26 6.1179, 8.994; 105ⴚ107 3.322; 105,40 2.805; 105,40 sq. 12.1006; 106,37 3.249; 109 4.1318; 110 9.1392; 111,2 9.642; 115,4ⴚ8 6.38; 115,12ⴚ15 12.523; 116,6 1.1096; 119,21 4.1318; 119,103 6.1236 (not. 10); 126,2 14.1416; 127 4.1267; 127,2 11.1256; 127,4ⴚ5 10.903; 132 8.579; 133,3 13.237; 137,6ⴚ9 4.1318; 138,14 10.792 (not. 18); 139,16 5.1387; 142,70ⴚ72 6.787 (not. 90); 147,9 11.122; 148 3.1428 (not. 5); 148,14 6.1250; 149,1 5.385 Spr. ⫽ Sprüche (Prov. ⫽ Proverbia) 1,8 sq. 5.901; 3,11 sq. 14.146; 3,18 1.438; 3,32 5.301; 6,6ⴚ8 9.400; 6,6ⴚ11 4.1264; 6,19 5.966; 7 14.146; 8 1.630; 9,1 11.1164; 9,1ⴚ18 5.866; 10,4ⴚ6 4.1272; 10,11 1.438; 10,20 12.680; 11,8 14.477; 11,17 6.522; 11,22 12.394; 13,24 12.810; 14,5 13.908; 14,22 13.908; 16,18 12.1118; 17,17 5.291; 18,21 14.1415; 19,12 13.237; 26,27 5.668, 8.1217, 12.1103, 12.1117; 25,15 3.1433; 25,19 13.908; 26,11 6.1319;

814

Register

27,25 6.956; 28,27 2.245; 30,17 11.122; 30,24 3.1152; 30,28 3.1152; 30,31 6.371; 31,13 14.527; 127,10 9.1106

30,25 1.448, 9.400;

Hi. ⫽ Hiob 1ⴚ2 1.436, 13.384; 1,1 sq. 6.1060; 1,6 3.1428 (not. 6); 1,6ⴚ12 3.907; 1,13 6.1060; 3,1 3.1428 (not. 6); 3,1ⴚ42,6 6.1060; 3,8 4.410 (not. 33), 6.1179, 8.994; 4,21 4.782; 7,6 4.782; 7,9 sq. 13.1240; 7,13ⴚ15 13.872; 8,14 12.1054; 10,21 sq. 6.1179, 13.1240; 16,1ⴚ18 6.564; 16,18 1.12; 19,25 4.195; 22,12 6.1038; 26,12 3.794; 27,18 12.1054; 29,14 7.1435; 29,18 10.1022; 30,23 4.965; 38,17 13.1242; 38,41 11.122; 39,9 3.1249; 40,15ⴚ24 4.767; 40,23 3.812; 40,25 6.1179; 40,25ⴚ41,26 3.794, 8.994; 40,25ⴚ32 4.410 (not. 33); 41 8.996; 42,7ⴚ17 1.436, 6.1060; LXX 2,9aⴚe 6.1060; LXX 6,11 6.1060; LXX 7,3 6.1060; LXX 7,16 6.1060; LXX 14,14 6.1060; LXX 19,26 6.1060; LXX 42,17aⴚc 6.1060 Hhld. ⫽ Hoheslied (Cant. ⫽ Canticum) 1,2 8.661; 1,15 13.240; 2,1 8.1075; 2,12 13.240; 2,14 13.240; 4,1 13.240; 4,5 8.1075; 5,2 13.240; 5,12 13.240; 5,13 8.1075; 5,16 9.1016; 6,9 9.326, 13.240; 7,2 5.607, 9.326; 7,14 9.112 Ruth 4,16 1.25, 1.111 Pred. ⫽ Prediger (Koh. ⫽ Kohelet) 1,12 7.662; 5,14 14.940; 7,7 3.777; 7,15 3.1444 (not. 1); 10,20 14.282 (not. 32); 11,1 2.429, 8.995, 9.489; 12,6 12.482

9,12 4.809;

10,8 8.1217;

Est. ⫽ Esther 1,4 1.439; 1,9ⴚ22 4.492; 5,3 1.439; 6 1.439; 7,9 5.650; 10,3 9.642 Dan. ⫽ Daniel 2 3.286, 6.800, 8.626, 14.1253; 2ⴚ6 7.704; 2,31ⴚ35 5.1204; 3 1.23, 1.435, 4.98 (not. 5), 9.369; 3,6 13.1421; 3,8ⴚ16 12.664; 3,19ⴚ28 12.473; 3,31ⴚ4,34 7.662; 3,50 13.238; 4,7ⴚ9 2.1413, 14.616; 4,7ⴚ11 14.1430; 4,8 8.822; 4,17 8.822, 14.616; 4,29ⴚ30 14.810; 4,30 9.825, 13.238; 4,30ⴚ34 5.602; 5 2.1151, 3.285; 5,21 13.238; 5,25ⴚ28 12.497; 5,27 1.207; 6 3.284, 9.369; 7 4.402, 14.1253; 7,2ⴚ8 4.402; 7,13 4.407; 8,19ⴚ26 8.987; 9 1.162; 10 3.286; 10,13 12.274; 10,13ⴚ21 9.624; 10,21 12.274; 12,1 2.973 (not. 3), 9.624, 12.274; 14,23ⴚ28 3.794 Esr. ⫽ Esra 7,10 9.642 Neh. ⫽ Nehemia 9,1ⴚ3 2.1072 (not. 1); 9,7 1.23; 9,15 2.805 1. Chr. ⫽ 1. Buch der Chronik (1. Paralipomenon) 1,5 5.1348; 1,10 14.797; 5,29 9.943; 10,13 9.641; 20,4ⴚ8 3.366; 21,1 3.907, 13.384 2. Chr. ⫽ 2. Buch der Chronik (2. Paralipomenon) 1ⴚ9 11.1071; 1,7ⴚ12 11.1071; 9,1ⴚ12 11.955; 11,15 13.389; 17,9 10.1246; 24,27 1.162, 9.642; 26 6.774; 33,11ⴚ13 2.1072 (not. 1)

13,22 9.642;

815

Bibelstellen

Außerkanonische Schriften neben dem Alten Testament Apk. Abr. ⫽ Abraham-Apokalypse 12 sq. 14.147 Syr. Achikar 135 9.1393 Asc. Jes. ⫽ Ascensio Jesaiae (Mart. Jes. ⫽ Martyrium und Himmelfahrt Jesajas) 3,13ⴚ4,18 1.638; 5 1.638; 6ⴚ11 1.638, 1.660; 10,8ⴚ12 9.1386; 11,24 9.1386 Griech. Bar. ⫽ Griechischer Baruch 4,8 13.386; 6,3ⴚ72 6.38; 6ⴚ8 10.1023 Syr. Bar. ⫽ Syrischer Baruch (Baruch-Apokalypse) 27,1ⴚ40,3 4.410 (not. 47); 29,4 8.995 Esdras I (LXX) 4,25ⴚ63 12.1190 4. Esra 5,8 9.706 (not. 39), 9.825; 6,21 4.314 (not. 56); 6,49ⴚ53 8.995; 7,6 1.634; 7,26ⴚ44 4.410 (not. 47); 13,39ⴚ50 5.1351 Äth. Hen. ⫽ äthiopischer Henoch (1. Henoch) 6ⴚ90 1.643; 6,3 13.386; 7,2 3.1428 (not. 15); 15,9ⴚ11 3.1428 (not. 16); 22,7 1.11; 47,3 2.973 (not. 6); 56,5 5.1349; 60,7ⴚ9 8.995; 91,12ⴚ17 1.643, 4.410 (not. 47); 93 1.643, 4.410 (not. 47) Hebr. Hen. ⫽ hebräischer Henoch (3. Henoch) 22,9ⴚ11 6.1179 Slav. Hen. ⫽ slavischer Henoch (2. Henoch) 65 1.644 Jdt. ⫽ Judith 4 8.437; 6,2 1.634; 13,6ⴚ10 4.13 Jos. As. ⫽ Joseph und Asenath 4,10 7.642; 6,3 7.642; 6,5 7.642; 14 1.637; 16 1.638; 23 1.638 Jub. ⫽ Jubiläenbuch 5,1ⴚ11 3.1428 (not. 14); 17,17 sq. 14.147; 19,3 14.147; 19,8 14.147; 20,4 7.641; 25,7 7.641; 26,13 7.452; 30,19ⴚ23 2.973 (not. 6); 36,10 2.973 (not. 6); 48,8ⴚ9 13.384 2. Logos des großen Seth (⫽ Nag Hammadi Codex 7,2) 55,30ⴚ56,14 9.1386 1. Makk. ⫽ 1. Makkabäer 1ⴚ16 11.999; 2,29ⴚ37 11.962; 2,42 5.385; 5,23 7.641 2. Makk. ⫽ 2. Makkabäer 1 sqq. 1.66; 3,22ⴚ40 1.632; 5,2ⴚ4 8.1254 (not. 25); 5,5ⴚ10 1.632; 31 9.370; 6,18ⴚ31 1.66; 7 9.370; 7,28 12.171; 9,5ⴚ12 1.1036

6 sq. 1.632;

6,12ⴚ

816

Register

3. Makk. ⫽ 3. Makkabäer (LXX) 2 1.632 4. Makk. ⫽ 4. Makkabäer (LXX) 1,1ⴚ4 3.903; 2,1ⴚ3 7.642; 18,6ⴚ19 7.642 Qumran 1. QM 3.907; 1. QS 3,13ⴚ4,26 3.243; 1. QS 3,20ⴚ25 3.907; 4 Q196ⴚ200 13.685 Sib. ⫽ Sibyllinen 3,652ⴚ828 4.410 (not. 47); 3ⴚ5 1.639; 4,130ⴚ134 1.639 Sir. ⫽ Jesus Sirach (Ecclesiasticus; Ben Sira) 2,1ⴚ5 14.146; 3,18ⴚ30 6.1425; 3,22 6.1293; 7,36 (⫽ Vg. 40) 4.397; 8,7 1.378; 13,2 13.768; 13,12 1.720; 20,30 6.674 (not. 12); 23 12.127; 24 1.630; 25,6 1.378; 34,2 6.307; 43,11 sq. 11.466; 44ⴚ50 1.630; 44,16 4.49; 45,1ⴚ5 9.943; 48,9ⴚ12 4.49; 49,9 6.1060 Test. Hiob ⫽ Testament des Hiob 1ⴚ53 6.1060⫺1064; 7ⴚ9 6.313 Test. XII ⫽ Testamente der zwölf Patriarchen Test. XII 3.1428 (not. 14), 13.384; Test. Jos. 2ⴚ18 7.642; Test. Jud. 1ⴚ7 1.640; Test. Rub. 5 3.1428 (not. 14) Tob. ⫽ Tobit 1ⴚ14 13.684⫺686; 1,17ⴚ19 2.30; 2,1ⴚ7 2.30; 2,3ⴚ10 1.633; 2,10 sq. 2.448; 6,3 4.1201; 6,8 6.1122; 8,2ⴚ3 4.1202; 11 3.1422; 11,7ⴚ14 4.1202; 12,8 4.877; 12,12ⴚ14 1.435; 12,16 3.313 Vit. Ad. ⫽ Vita Adae et Evae (Apokalypse des Mose) 12ⴚ16 1.86; 12ⴚ17 13.387; 29 1.86 Weish. ⫽ Weisheit Salomos (Sap. Sal. ⫽ Sapienta Salomonis) 2,1 7.537; 2,24 13.386; 10ⴚ12 1.630; 10,7 11.1165; 11,15 6.1182; 16ⴚ19 1.630

13ⴚ15 1.631 6.38;

Zus. Dan. ⫽ Zusätze zu Daniel 13 13.64

Neues Testament Mt. ⫽ Matthäus-Evangelium 1 3.1403, 10.1409; 1ⴚ2 9.1394; 1,5 sq. 6.76; 1,18ⴚ25 7.1355, 14.1746; 2 1.649; 2,1ⴚ 12 3.868, 7.1355; 2,1ⴚ18 7.1235 (not. 7); 2,2 3.723, 9.1390; 2,9 9.1390; 2,11 14.1746; 2,13 14.592; 2,13ⴚ18 13.832; 2,13ⴚ23 7.1355; 2,16ⴚ18 1.653, 9.858; 2,18ⴚ19 14.592; 3,1 7.575, 14.1872; 3,2 2.1072 (not. 2); 3,4 6.343 (not. 25), 6.954, 6.1235 (not. 1); 3,7ⴚ 10 7.575; 3,11 13.257; 3,13ⴚ17 2.1392, 7.575; 3,16 13.240; 3,16ⴚ17 6.688; 3,30 8.822; 4,1ⴚ11 3.911, 4.668, 5.864, 9.1388, 13.385, 14.147, 14.1872; 4,3 2.809; 4,17 2.1072 (not. 2); 4,18ⴚ 4,4 12.1103; 4,5 5.1304; 4,8 9.1390, 13.453 (not. 4); 20 4.1196; 4,18ⴚ22 9.1388, 10.803; 4,23 sq. 14.1045; 4,24 3.243, 4.666; 5,3 1.1096,

Bibelstellen

817

2.1075 (not. 109), 9.1390; 5,7 2.817; 5,8 1.1096, 9.1397; 5,13 8.1040; 5,22 6.1178, 6.1179; 5,28 3.1044; 5,29 2.448, 3.1189, 5.1272, 12.265; 5,29ⴚ30 10.76, 12.556; 5,30 3.1189; 5,36ⴚ44 4.1318; 5,39ⴚ42 12.681; 5,43ⴚ48 5.306; 6,9ⴚ13 13.1354; 6,13 4.196; 6,14 sq. 13.34; 6,16ⴚ18 4.877; 6,21 6.926, 7.1046; 6,26 14.274; 6,27 9.1379; 6,28 8.1077; 7,1ⴚ28 9.507, 9.938; 7,3ⴚ5 9.507, 13.52; 7,6 9.1379, 12.397; 7,7 2.428, 2.429, 2.430; 7,12 9.1379; 7,13ⴚ14 3.904, 11.666, 14.536; 7,15 5.299, 7.1204, 14.951, 14.1101; 7,16 3.779 (not. 31); 7,24 1.1403; 7,26 1.1403; 8,2ⴚ4 1.1036; 8,5ⴚ13 6.648; 8,12 1.359; 8,14 10.802; 8,14ⴚ15 10.811; 8,20 2.200, 2.1421, 9.1379; 8,29 4.669; 9,3 2.438; 9,18 3.1351 (not. 9); 9,20ⴚ22 7.1434, 14.98; 10,2 10.803; 10,2ⴚ4 1.678; 10,3 2.1074 (not. 69), 13.500; 10,4 14.101; 10,5ⴚ14 5.92; 10,8 1.1036, 4.668; 10,10 9.1379; 10,16 9.1382, 12.43, 13.240, 14.1101; 10,24 6.879, 9.1379; 10,38 8.395; 10,40 2.817; 11,8 sq. 6.1185; 11,9 sq. 7.575; 11,11 7.576; 11,14 3.1346; 11,23 6.1178; 12,9ⴚ13 1.649; 12,18 5.1168; 12,22ⴚ30 9.1383; 12,24 13.453 (not. 4); 12,28 4.668, 9.1383⫺1384; 12,31 13.34; 12,38ⴚ41 7.626; 12,42 9.1385, 11.958; 12,43ⴚ45 9.1383; 13 9.1380; 13,8 8.297; 13,11 9.1067; 13,24ⴚ30 9.1394; 13,25 8.297; 13,32 9.1398; 13,36 6.1182; 13,36ⴚ39 2.1389; 13,36ⴚ43 7.813, 9.937, 9.1380; 13,37 1.1402; 13,38 10.941; 13,41ⴚ43 7.813; 13,44ⴚ50 9.1394; 13,44 9.1380; 13,45 sq. 7.1133; 13,47 1.651; 13,57 12.1103; 14,3ⴚ12 7.575; 14,13ⴚ21 9.1390, 12.1006, 14.78; 14,14ⴚ 21 2.807; 14,22ⴚ33 9.1388; 14,25 6.694; 14,27ⴚ31 10.803; 14,28ⴚ31 9.1394; 14,34ⴚ 36 7.1434; 15 4.883; 15,14 2.457, 9.1379; 15,21ⴚ28 14.186; 15,32ⴚ39 2.807, 9.1390, 12.1006, 14.78; 16,17ⴚ19 9.1389, 10.803; 16,18 1.1402, 6.1178; 16,18ⴚ19 2.1422, 2.1432, 4.1046, 9.1399, 10.803; 16,19 9.1397, 10.811, 12.83; 16,28 4.579; 16,32ⴚ39 10.1287; 17,1 3.1346; 17,1ⴚ8 10.802; 17,9ⴚ13 3.1352 (not. 42); 17,20 3.1189, 5.1270; 17,24ⴚ 27 9.1388, 9.1394, 10.803; 17,27 4.1196; 18,2 8.520; 18,8 7.1020, 8.504; 18,9 1.995, 2.448; 18,10 4.702; 18,12ⴚ14 6.1076; 18,16 14.1318; 18,18 10.803; 18,20 8.581, 11.556; 18,21 sq. 2.1074 (not. 72); 18,22 11.146; 19,2 7.1020, 8.504; 19,6 2.1435 (not. 2), 6.479, 9.501; 19,12 3.1189; 19,13 8.520; 19,16ⴚ22 1.649; 19,16ⴚ26 5.1372 (not. 94); 19,23 2.1085 (not. 2); 19,23ⴚ24 1.1341, 10.1292, 11.480; 19,24 7.912; 19,28ⴚ30 5.613; 19,29 14.2; 19,29 sqq. 1.291; 19,30 8.991, 14.54; 20 2.1394; 20,1ⴚ16 9.1404 (not. 22), 14.568; 20,25ⴚ28 6.879; 20,28 4.196; 20,29ⴚ34 6.647; 21,2 9.1392; 21,7 9.1392; 21,18ⴚ22 14.1430; 21,21 5.1270; 21,23 11.619; 21,33ⴚ44 14.568; 21,42 12.1211; 22,2 9.1381; 22,1ⴚ10 9.1381; 22,2ⴚ14 7.1435; 22,11 2.1420; 22,21 6.895; 23,12 8.1109; 23,33 12.39; 23,35 1.11; 24 4.1134, 10.1379; 24ⴚ25 4.132, 4.408; 24,3ⴚ 30 7.818; 24,11 2.1391, 2.1422; 24,24 2.1391; 24,48ⴚ51 9.1393; 25,1ⴚ13 4.408, 9.1381, 9.1394, 13.1022; 25,13 7.818; 25,14ⴚ30 1.649, 6.879, 7.813; 25,21 13.1207; 25,31 7.813; 25,31ⴚ36 7.820; 25,31ⴚ46 2.245, 7.819, 7.821 (not. 18), 9.1394; 25,32 sq. 7.813; 25,34ⴚ 45 7.813; 25,35ⴚ36 1.1253; 25,35ⴚ41 2.817, 5.720; 25,40 2.245, 2.1421; 25,41 6.1179, 13.385; 25,45 14.3; 25,46 1.1253, 5.720, 7.813; 26 3.1346; 26,24 7.672; 26,25 11.115, 14.101; 26,26ⴚ28 2.808; 26,36 3.1351 (not. 7); 26,36ⴚ46 10.802; 26,49 11.115; 26,52 13.169; 26,69ⴚ75 2.1439 (not. 4), 4.160, 8.746, 10.803, 10.814, 14.101; 27,3 11.619, 14.101; 27,3ⴚ8 9.1385; 27,3ⴚ10 9.1384, 9.1394; 27,5 2.1073 (not.31); 27,19 9.1387; 27,24 1.650, 13.897; 27,35 8.402; 27,38 3.697; 27,40 3.697; 27,45 3.1347; 27,46 14.101; 27,49 8.403; 27,51 sq. 4.135 (not. 28); 27,55ⴚ28,10 9.327; 27,57ⴚ 60 7.636 (not. 1); 27,62ⴚ66 9.1394; 27,63ⴚ66 6.79; 28 14.227; 28,1ⴚ4 6.79; 28,16ⴚ 20 9.1394; 28,18 sq. 2.1431; 28,19 1.655; 28,20 2.1422 Mk. ⫽ Markus-Evangelium 1,2ⴚ8 11.1056; 1,3 7.575; 1,4 14.1872; 1,9ⴚ11 7.575; 1,10 6.688, 9.1382, 13.240; 1,12ⴚ13 9.1388, 14.147; 1,15 2.1072 (not. 2), 4.408; 1,16ⴚ18 10.803; 1,16ⴚ20 9.1388; 1,19 sq. 7.591; 1,29ⴚ31 10.811; 1,29ⴚ34 10.802; 1,40ⴚ45 1.1036, 9.777; 2,17 13.34; 2,21ⴚ22 9.1379; 3,16 10.802⫺803; 3,16ⴚ19 1.678; 3,17 3.684 7.384; 3,18 13.500; 3,22 13.453 (not. 4), 14.1159; 3,22ⴚ30 13.385; 3,27 9.1383; 3,28 sqq. 2.434;

818

Register

3,31 14.1746; 4 9.1394; 4,1ⴚ34 9.1380; 4,3ⴚ8 8.297; 4,11 9.1067; 4,13ⴚ20 9.1380; 4,22 12.881; 4,25 sq. 9.780; 4,32 9.1398; 5,1ⴚ20 9.1386; 5,9 13.385; 5,13 14.1158; 5,21 3.1351 (not. 9); 5,23 6.441; 5,25ⴚ34 14.98, 14.1045; 5,35ⴚ43 10.802, 14.739; 6,3 6.473, 14.1746; 6,13 14.1158; 6,17ⴚ29 7.575, 9.1385; 6,30ⴚ44 12.1006, 14.78; 6,32ⴚ 44 9.1390; 6,45ⴚ52 9.1385, 9.1388; 6,48 6.694; 7,6 5.385; 7,9ⴚ13 5.978; 7,24ⴚ 31 6.648, 14.186; 7,33 9.1383; 8,1ⴚ10 2.807, 9.1390, 12.1006, 14.78; 8,19ⴚ20 2.807; 8,22ⴚ25 12.989; 8,23 9.1383; 8,27ⴚ30 10.803; 8,37 9.1379; 8,38 4.408; 9,1 4.579; 9,2 3.1346; 9,2ⴚ8 9.1389; 9,2ⴚ13 9.1388, 10.802; 9,5 11.115; 9,11 3.1352 (not. 42); 9,14ⴚ29 4.666; 9,19 9.1398; 9,47 10.76; 10,25 2.245, 7.912, 12.1102; 10,29ⴚ30 14.2; 10,31 9.1379; 10,45 10.288; 10,46ⴚ52 3.1151; 11,1ⴚ6 9.1390; 11,2 9.1392; 11,7 9.1392; 11,13 sq. 14.167; 11,20ⴚ25 9.1388; 11,21 11.115; 11,25 sq. 13.34; 12,1ⴚ 12 8.297, 9.1382, 9.1404 (not. 25); 12,13ⴚ17 1.650; 12,33ⴚ34 10.288; 13 1.660, 4.132, 9.1394, 10.1379; 13,9ⴚ11 9.372; 13,22 2.1391; 13,31 6.1038; 14ⴚ16 9.1394; 14,12ⴚ 16 9.1390; 14,16 6.371; 14,17 3.1346; 14,22ⴚ25 9.1388; 14,32 3.1351 (not. 7); 14,32ⴚ 42 9.1398, 10.802; 14,38 14.147; 14,45 11.115; 14,49 4.803; 14,62 4.408, 7.813; 14,66ⴚ 72 2.1439 (not. 4), 4.161, 10.803, 10.814, 14.101; 15,24 8.402; 15,27 sq. 3.697; 15,32 3.697; 15,33 1.651, 3.1347; 15,34 9.1392, 14.101; 15,35 9.1385; 15,39 6.648; 15,40ⴚ 16,11 9.327; 15,42ⴚ46 7.636 (not. 1); 16 14.227; 16,1ⴚ8 3.1415; 16,2 12.902; 16,9 9.327, 9.1384, 10.802; 16,10 9.327; 16,12ⴚ13 9.1384; 16,16 9.1389; 16,17ⴚ 18 4.668; 16,18 9.1389; 16,19 9.1388 Lk. ⫽ Lukas-Evangelium 1 1.652⫺653, 3.1403; 1ⴚ2 9.1387; 1,1ⴚ4 9.1395; 1,4 4.803; 1,17 3.1352 (not. 42), 7.575; 1,20 12.1431; 1,26 7.575; 1,26ⴚ56 14.1746; 1,28 1.652; 1,29 3.1426; 1,41 10.1407; 1,42 1.652; 1,52 7.661, 7.665 (not. 41), 14.54; 1,67ⴚ79 10.1407; 2,1 14.1108; 2,1ⴚ 2,8ⴚ 2 9.1387; 2,1ⴚ7 7.1355; 2,1ⴚ20 9.1387; 2,1ⴚ52 14.1746; 2,8ⴚ16 11.1187; 20 6.1077, 7.1355; 2,10ⴚ12 3.1428 (not. 9); 2,21ⴚ32 7.1355; 2,24 10.283; 2,25 1.378; 2,26ⴚ32 10.1407; 2,36 10.1407; 2,37 1.378; 2,40ⴚ52 1.652; 2,41ⴚ52 7.1355, 9.1387; 2,52 1.405, 14.575; 3,1ⴚ20 7.575; 3,4 3.1352 (not. 42); 3,7ⴚ14 7.575; 3,21 7.575; 3,21 sq. 13.240; 3,22 6.688, 9.1382; 4,1ⴚ13 9.1388, 9.1396, 14.147, 14.1872; 4,3 2.809; 4,5 9.1390; 4,17 13.778; 4,20ⴚ27 10.1246; 4,25 sq. 3.1346; 4,38ⴚ39 10.811; 4,38ⴚ 41 10.802; 5,1ⴚ11 4.1196, 4.1206 (not. 4), 4.1207 (not. 24), 9.1388⫺1390; 5,3ⴚ10 10.803; 5,21 2.438; 5,39 9.1379; 6,13ⴚ16 1.678; 6,14 10.803; 6,15 13.500; 6,18 sq. 14.1045; 6,20 2.1085 (not. 2), 9.1390; 6,24 5.1303; 6,27 13.1162; 6,28 12.523; 6,31 9.1379; 6,36 2.245, 2.818; 6,39 9.1379; 6,41 9.507, 13.52; 6,44 3.777; 7,1ⴚ10 9.1396; 7,11 3.1351 (not. 9); 7,26 sq. 7.575; 7,27 3.1352 (not. 42); 7,36ⴚ50 9.1388; 7,38 5.603; 7,38ⴚ45 1.649; 8,2 9.327, 9.1384; 8,10 9.1067; 8,19 14.1746; 8,27 3.224; 8,31 6.1178; 8,40 3.1351 (not. 9); 8,43ⴚ48 14.98; 8,49ⴚ56 10.802; 9,10ⴚ17 9.1390; 9,12ⴚ 17 12.1006, 14.78; 9,18 sq. 3.1352 (not. 42); 9,27 4.579; 9,28 3.1346; 9,28ⴚ36 10.802; 9,52ⴚ55 9.1388; 9,54 3.1346; 9,58 9.1379; 10,7 9.1379; 10,11 2.1074 (not. 69); 10,18 9.1383, (Vg.) 13.385; 10,19 9.1389; 10,20 2.973 (not. 3); 10,25ⴚ37 9.1381; 10,29ⴚ 37 4.733; 10,30 9.1381; 11,2ⴚ4 13.1354; 11,14 14.1086; 11,14ⴚ23 9.1383; 11,14ⴚ 26 13.385; 11,15 13.453 (not. 4); 11,18 13.385; 11,20 9.1383, 9.1384; 11,24ⴚ26 9.1383; 11,29ⴚ30 7.626; 11,31 9.1385, 11.958; 11,49ⴚ51 9.1398; 12,3 12.881; 12,8 sq. 4.408; 12,16ⴚ21 4.733, 9.1381; 12,24 11.122; 12,25 9.1379; 12,34 1.621, 6.926; 12,35 9.780; 12,58ⴚ59 9.1381; 13,6ⴚ9 8.822, 9.1393; 13,16 4.1045; 13,19 9.1398; 13,24 14.536; 13,32 4.666, 9.1382; 13,34ⴚ35 9.1398; 14,8ⴚ10 9.1379; 14,11 7.662, 7.665 (not. 41), 8.1109, 9.1379; 14,16 9.1381; 14,16ⴚ24 9.1381; 14,27 8.395; 14,28ⴚ33 9.1379; 15,3ⴚ 7 6.1076; 15,4ⴚ10 10.546; 15,7 2.1073 (not. 54), 2.1074 (not. 64), 4.390; 15,11ⴚ32 1.1253, 1.1341, 2.581, 3.1290, 6.710, 6.1073, 9.1381, 9.1397, 12.810, 14.117, 14.748; 15,22ⴚ 23 7.1435; 16,1ⴚ8 9.1381; 16,19 6.1179; 16,19ⴚ25 2.246; 16,19ⴚ31 1.206, 4.733, 5.1303, 8.807, 9.1380, 14.228; 16,20 1.1036, 6.1381; 16,20ⴚ22 2.1085 (not. 2);

Bibelstellen

819

16,21 6.1321; 16,22 1.25, 9.627; 16,27ⴚ28 9.1385; 17,6 5.1270; 17,11ⴚ19 1.1036; 17,37 9.1379; 18,8 9.1381; 18,9ⴚ14 4.393, 6.688, 9.1381; 18,10ⴚ14 2.1074 (not. 68), 4.733; 18,14 8.1109; 18,22 2.245; 18,25 2.245, 7.912; 19,2ⴚ10 14.99; 19,11ⴚ27 7.813; 19,40ⴚ44 7.657; 21 4.132, 10.1379; 21,25 9.472; 21,36 7.818; 22,3 7.672; 22,20 13.453 (not. 1); 22,31 13.385; 22,40 3.1351 (not. 7); 22,54ⴚ62 2.1439 (not. 4), 4.161, 10.803, 10.814, 14.101; 22,64 7.1340; 23,33 8.402; 23,40ⴚ43 3.697; 23,43 2.1394, 10.556; 23,49ⴚ24,11 9.327; 23,50ⴚ53 7.636 (not. 1); 24 14.227; 24,11 9.346; 24,13ⴚ 35 9.1384; 24,34 10.803; 24,37 9.1385; 24,50ⴚ53 4.45, 4.49, 6.1039, 9.1388; 24,51 10.556 Joh. ⫽ Johannes-Evangelium 1,1ⴚ14 12.170; 1,1ⴚ18 9.1398, 14.1141; 1,9 8.1033; 1,29 6.956, 8.740, 10.288; 1,31ⴚ 34 7.575; 1,32 13.240; 1,38 11.115; 1,38ⴚ42 10.803; 1,42 10.802; 2,1ⴚ8 14.1746; 2,1ⴚ11 9.1383, 14.161, 14.501, 14.515; 2,1ⴚ12 12.1008; 3,3 2.1392; 3,7 14.768; 3,14 12.42; 3,19ⴚ21 3.904; 3,30 7.576; 4,35ⴚ38 1.1402; 5,4 9.1385; 6,1ⴚ13 9.1390; 6,1ⴚ15 12.1006, 14.78; 6,19 6.694; 6,32 sq. 2.820; 6,35 2.805, 2.818, 9.1395; 6,39 sq. 7.813; 6,44 7.813; 6,54 7.813; 8,12 9.1395; 8,44 3.249, 13.385; 9,1ⴚ3 9.706 (not. 25); 9,1ⴚ12 2.245; 9,4 2.636; 10,1ⴚ6 6.1076; 10,7 9.1395; 10,9 13.1022; 10,12 5.299; 10,33 2.438; 11 3.1351 (not. 9); 11,1ⴚ45 8.809; 10,11 9.1395; 11,16 13.500; 11,25 9.1395; 11,51 9.1395; 12,1ⴚ11 8.809; 12,4ⴚ6 7.672; 12,24ⴚ 25 2.819, 8.297; 12,31 13.385; 12,48 7.813; 13 1.649; 13,5ⴚ10 10.803; 13,15 5.603; 13,27 7.672; 14,2 6.1182; 14,5 13.500; 14,6 9.1395, 14.536; 14,22 13.500; 14,30 13.385; 15,1 9.1395; 15,5 14.566; 15,7 2.430; 15,13 5.305; 16,11 13.385; 16,16 10.1286; 18,10 8.265, 8.746; 18,10 sq. 2.1439 (not. 4), 4.160, 4.579, 10.803; 18,10ⴚ 27 10.814; 18,15ⴚ27 2.1439 (not. 4), 4.161, 10.803; 18,22 4.579; 18,25ⴚ27 14.101; 18,26 10.803; 19,18 8.402; 19,23ⴚ24 10.360; 19,25ⴚ20,18 9.327; 19,25ⴚ27 14.1746; 20ⴚ21 9.1395, 14.227; 20,2ⴚ4 10.803; 19,38ⴚ42 7.636 (not. 1); 19,34 8.404, 8.409; 20,14 1.658; 20,14ⴚ18 9.1385; 20,15 5.709; 20,15ⴚ17 9.327; 20,18 9.327; 20,23 13.34; 20,24ⴚ29 13.500; 20,26ⴚ28 6.443; 21,1ⴚ11 9.1390; 21,1ⴚ14 9.1385, 9.1389, 10.803; 21,2 13.500; 21,9ⴚ14 4.1196; 21,18 sq. 2.1422; 21,20ⴚ23 4.579; 21,22ⴚ23 9.1389 Apg. ⫽ Apostelgeschichte (Act. ⫽ Acta Apostolorum) 1ⴚ12 10.803⫺804; 1,1 9.1396; 1,1ⴚ8 9.1395; 1,3 2.1435 (not.2); 1,4ⴚ14 9.1388; 1,9ⴚ 11 4.49, 6.1039, 8.1256, 10.556; 1,12 6.1039; 1,13 1.678, 10.803, 13.500; 1,18ⴚ19 9.1386; 1,18ⴚ20 9.1384; 2,1ⴚ13 12.1091; 2,1ⴚ41 14.1038; 2,2ⴚ3 6.688; 2,3 sq. 14.1416; 2,17ⴚ21 8.987; 2,27 11.556; 3,1 1.654; 3,1ⴚ8 10.803; 4,3ⴚ22 10.803; 4,24 6.1038; 4,32 2.523; 5,1ⴚ11 9.1384, 9.1388, 10.803; 5,14ⴚ16 10.803; 5,15 9.1383; 5,15 sq. 11.1239; 6,1ⴚ15 12.1240 (not. 2); 6,1ⴚ8,2 12.1238; 6,8ⴚ8,1 9.371; 7,22 9.943; 7,54ⴚ8,3 12.1240 (not. 2); 8,4ⴚ25 14.1158; 8,9ⴚ13 3.199 (not. 7); 8,9ⴚ24 5.1333, 10.803; 8,9ⴚ25 12.684; 8,14ⴚ24 5.1371 (not. 66); 8,18ⴚ25 3.199 (not. 7); 8,20 4.1318; 8,26 3.1428 (not. 8); 8,30 9.1406 (not. 59); 8,38 11.1056; 9 1.632; 9,1ⴚ9 2.72, 10.671; 9,15 4.664; 9,18 11.1056; 9,20 10.1246; 9,33ⴚ34 10.803; 9,1ⴚ22 2.1073 (not. 37); 9,36 3.1351 (not. 9); 9,36ⴚ42 10.803, 14.739; 10,7 3.1428 (not. 8); 10,9ⴚ16 10.803; 10,48 11.1056; 11,19 12.1238; 11,27ⴚ28 10.1407; 12 1.632; 12,2 7.385; 12,3ⴚ 19 10.804; 12,11 9.1389; 12,12 4.580; 12,15 3.1428 (not. 8), 4.702, 12.479; 12,20ⴚ 23 9.1384, 9.1388; 12,25 4.580; 13,6ⴚ12 3.199 (not. 7), 9.1388; 13,11 9.1389; 13,37 11.556; 14,8ⴚ18 9.1384, 9.1386; 14,11ⴚ13 10.986 (not. 2); 14,15 6.1038; 14,19ⴚ 20 10.673 (not. 4); 14,23 11.1061; 15,1ⴚ33 10.803; 15,22 10.1408; 15,24 7.385; 15,32 10.1408; 15,37 4.580; 16,15 11.1056; 16,16ⴚ18 10.671; 16,16ⴚ22 9.1389; 19,12 9.1383; 17,24 6.1038; 18,11ⴚ19 10.671; 16,26 9.1389; 16,30ⴚ34 11.1056; 19,13ⴚ17 9.1386; 19,18 sq. 3.199 (not. 7); 19,19 14.1158; 19,19 sq. 3.198; 19,19ⴚ

820

Register

40 10.673 (not. 4); 19,23ⴚ40 9.1389; 19,35 9.1389; 20,7ⴚ12 9.1386; 20,10 14.740; 21,10 10.1408; 22,6ⴚ15 2.72, 10.671; 22,20 12.1238; 26,6 9.1384; 26,12ⴚ18 2.72, 10.671; 28,3ⴚ6 9.1389; 28,11 3.684, 9.1389 Röm. ⫽ Römerbrief 1,26 sq. 6.1218; 1,29ⴚ32 13.1001; 2,6ⴚ11 7.813; 21 2.1390, 2.1413; 6,23 2.1073 (not. 34); 7,24 8,14 4.392; 10,7 6.1178; 11,2 3.1352 (not. 43); 12,4 6.895; 12,10 2.859 (not. 1); 12,14 4.1318; 13,1 6.895; 13,12 7.813; 15,7 2.817; 15,12 6.76;

3,25 6.956; 3,25ⴚ26 10.288; 5,12ⴚ 4.196; 8,13 2.1074 (not. 65), 4.391; 11,33 sq. 3.1439, 4.300; 12,1 10.288; 12,19 3.1143; 12,21 7.647 (not. 37); 16,16 8.660

1. Kor. ⫽ 1. Korintherbrief 2,8 9.1386; 2,8 sq. 1.660; 2,10 7.747; 3,9 1.1403, 10.941; 4,7 12.846; 4,10 3.941 ; 4,12 12.523; 5,5 4.1318; 5,7 10.288; 9 13.258; 9,1 14.227; 9,24ⴚ27 14.697; 10,13 14.147; 10,14 6.38 ; 10,16ⴚ17 2.818; 10,19ⴚ21 3.244; 10,20 sq. 3.243; 11,2ⴚ 16 10.625; 11,8 3.1097, 5.105; 11,25 13.453 (not. 1); 12 8.1419, 9.938; 12,1 6.895; 12,12ⴚ26 9.1382; 12,14ⴚ17 6.440; 13 1.636, 1.1253, 7.647 (not. 37); 13,13 13.999; 14,19 7.1035; 15,1ⴚ11 14.227; 15,5 10.803; 15,33 9.1379; 15,40ⴚ58 11.556; 16,20 8.660; 16,22 4.1318 2. Kor. ⫽ 2. Korintherbrief 1,10 4.196; 2,11 13.385; 3,6 13.453 (not. 1); 4,4 13.385; 5,1ⴚ10 5.1333, 12.483; 5,14ⴚ 11,14 13.386; 17 5.385; 6,15 13.384; 8,9 2.1085 (not. 2); 11,2 2.1420, 14.74; 11,15 13.385; 12,1ⴚ5 10.671, 14.227; 12,2 6.1041; 12,2ⴚ4 10.556; 12,7 13.385 Gal. ⫽ Galaterbrief 2,11ⴚ14 10.803; 3,21 6.956; 5,9 9.1379; 6,7 4.1318, 5.668, 9.1379, 12.1103 Eph. ⫽ Epheserbrief 1,10 sq. 6.1039; 2,2 14.688; 2,16 8.387; 5.105; 5,22ⴚ6,9 10.625; 5,25 2.1420; 6,14 7.1435; 6,16 sq. 14.148

5,19ⴚ22 13.1001;

5,20 6.38;

4,30 4.196; 5,21ⴚ33 11.1060; 5,33 3.1097; 6,11 13.385;

6,6 7.1035;

5,22 3.1044, 6,12 14.688;

Phil. ⫽ Philipperbrief 2,5ⴚ11 9.1399; 2,7 3.413; 4,3 2.973 (not. 3) Kol. ⫽ Kolosserbrief 2,14 8.387; 3,5 6.38 1. Thess. ⫽ 1. Thessalonicherbrief 4,9 2.859 (not. 1); 4,13 13.861; (not. 18)

4,17 4.49;

5,5ⴚ10 3.904;

5,8 7.1435;

5,21 10.792

2. Thess. ⫽ 2. Thessalonicherbrief 1,8 6.1179; 2 1.660; 2,1ⴚ12 14.1253; 3,6ⴚ12 6.473; 3,10 4.471, 12.1103 1. Tim. ⫽ 1. Timotheusbrief 1,4 12.246; 2,9ⴚ10 7.1435; 2,12 3.1097; 6,10 5.1371 (not. 64), 9.1379; 6,15 7.747

4,7 4.642, 8.1298;

2. Tim. ⫽ 2. Timotheusbrief 1,6 6.441; 3,13 9.1379; 4,4 4.728 12.246; 4,11 8.1279

6,6 sqq. 1.291;

6,7 9.1379;

821

Bibelstellen

Phlm. ⫽ Philemonbrief 24 8.1279 Hebr. ⫽ Hebräerbrief 1,14 3.1428 (not. 7); 4,15 14.147; 7,7 12.522; 7,22 13.453 (not. 1); 8,6ⴚ13 13.453 (not. 1); 9,1ⴚ15 13.453 (not. 1); 10,14 8.387; 10,25 7.813; 12,23 2.973 (not. 3); 12,24 7.841; 13,2 9.1384; 13,11 2.859 (not. 1) Jak. ⫽ Jakobusbrief 1,13ⴚ14 14.147; 3,10 4.1318; 4,1ⴚ3 14.147; 4,15 6.14; 5,8 7.813; 5,14 11.1066; 5,14 sq. 11.1059; 5,17 sq. 3.1351 (not. 19), 3.1352 (not. 43) 1. Petr. ⫽ 1. Petrusbrief 2,4 12.1211; 2,11 3.903; 2,13 6.895; 4,7 7.813; 5,8 9.1382, 13.385

2,21 5.613;

5,11 6.1062;

3,8 2.859 (not. 1);

2. Petr. ⫽ 2. Petrusbrief 1,5ⴚ8 4.1274 (not. 16); 1,7 2.859 (not. 1); 2,4ⴚ10 14.1253; 9.1379; 3,3ⴚ10 14.1253; 3,7ⴚ13 4.402; 3,8 3.20 9.789

2,7ⴚ10 4.392;

4,3 6.38;

2,22 6.1318,

1. Joh. ⫽ 1. Johannesbrief 2,18 10.1421 10.1426 (not. 8); 2,18ⴚ20 4.405; 2,22 10.1421; 3,17 2.245; 4,3 10.1421 2. Joh. ⫽ 2. Johannesbrief 7 4.405 10.1421 Jud. ⫽ Judasbrief 9 1.644, 9.624, 9.1399 Apk. ⫽ Johannes-Apokalypse (Offb. ⫽ Offenbarung des Johannes) 1,3 7.813; 1,18 7.548 12.83; 2,7 10.557; 2,9 13.385; 2,10 6.956; 3,4ⴚ5 7.1435 3,5 2.973 (not. 3), 4.408; 3,9 13.385; 3,10 14.147; 3,16 6.549; 4,3 11.466; 4ⴚ5 9.1401; 5,1ⴚ10 2.970 (not. 24); 8,2 6.1253; 8,7 11.462; 9,3 sq. 6.956; 11,8 8.402; 12 9.1407 (not. 82); 12ⴚ13 9.1399, 13.385; 12,1ⴚ9 6.1432; 12,1ⴚ12 12.1175; 12,4 13.388; 12,7ⴚ 9 3.788, 3.795; 12,7ⴚ10 5.865; 12,7ⴚ12 13.388; 12,7ⴚ17 9.625; 12,9 1.1312, 3.794, 12.39; 12,10 13.384; 13,8 2.973 (not. 3); 13,17ⴚ18 13.385, 14.1110; 14 9.1399 9.1401; 14,1 8.388; 14,10 6.1179; 16,13 5.393; 16,15 sq. 9.780; 17 1.642; 17,1ⴚ19,10 4.405; 17,3 10.537; 17,7 6.1178; 17,8 2.973 (not. 3); 17,14 10.1297; 19,19ⴚ20 4.405; 20,1ⴚ 3 5.865, 7.1191; 20,1ⴚ6 14.1254; 20,1ⴚ10 13.406 (not. 9); 20,2 4.405, 6.1179, 12.39; 20,7 8.986; 20,8 5.1348; 20,11ⴚ15 4.405, 4.408; 20,12 2.967, 2.973 (not. 3), 4.408, 11.424; 20,15 2.973 (not. 3); 21 10.557; 21ⴚ22 9.1397; 21,1 9.473; 21,18ⴚ20 2.217; 21,19 sq. 3.1009 (not. 44); 21,27 2.973 (not. 3), 4.408; 22,1 sq. 1.634

Auß er ka no ni sc he Sc hr if te n n eb en de m Neu en Te st am en t u nd Ap os to li sc he Vä te r Act. Joh. ⫽ Johannesakten 60 sq. 1.657; 63ⴚ71 1.657; 111ⴚ115 1.657 Act. Paul. ⫽ Paulusakten 5 1.657; 18 sq. 1.657

88ⴚ102 1.657;

93 5.613;

94ⴚ96 1.657;

97ⴚ102 1.657;

822

Register

Act. Petr. ⫽ Petrusakten 9 1.656; 26 1.655; 29 1.656 Act. Thom. ⫽ Thomasakten 2 1.658; 3 1.659; 7 1.659; 113] 1.659 9.1401

8 [i. e. c. 75ⴚ81] 1.659;

9 [i. e. c. 83] 1.658 ;

9 [i. e. c. 108ⴚ

Barn. ⫽ Barnabasbrief 6,13 12.170; 15,4ⴚ8 4.410 (not. 48) Did. ⫽ Didache (Lehre der 12 Apostel) 1,1 11.1055 Ev. Nik. ⫽ Nikodemusevangelium (Pilatusakten) 7 14.98; 18,22 7.579 (not. 7) Ev. Phil. ⫽ Philippus-Evangelium 26 9.1386 Ev. Thom. ⫽ Koptisches Thomas-Evangelium von Nag Hammadi 8 1.651; 98 1.652 Ign. Eph. ⫽ Brief des Ignatius an die Epheser 19,1ⴚ2 9.1386 Mart. Pol. ⫽ Martyrium Polycarpi 1ⴚ20 9.371 Protev. ⫽ Protevangelium des Jakobus 11,20 1.652; 17,1ⴚ19,3 5.1332; 17ⴚ20 9.1388; 18,2 1.653; 20 1.653; 20,1ⴚ4 6.443; 22,3 7.579 (not. 5); 22,3ⴚ24 7.579 (not. 3); 24 7.579 (not. 6) Ps.-Matthäus (apokryphes Kindheitsevangelium unter dem Namen des Matthäus) 14 10.186; 22,1 8.297; 35 12.898

BEGRIFFE UND SACHEN Das Register umfaßt wissenschaftliche Begrifflichkeiten, z. B. Theorien, Gattungen, Textsorten, Epochen und weitere Termini, sowie allgemeine Begriffe und Sachen, z. B. Ethnien, Religionen und Länder, ferner Bezeichnungen aus dem allgemeinen Zusammenhang von Recht, Kulturgeschichte und Religion. Die in diesem Register aufgeführten Angaben erfassen ausschließlich Stellen, die weiterführende Informationen zu den genannten Aufnahmen bieten.

Abchasen 1.7ⴚ10 Abenteuer 1.16ⴚ19, 3.91, 3.94, 4.70, 4.332 Aberglaube 1.478 sq., 1.546, 1.928⫺930, 1.974, 2.226 sq., 2.572⫺574, 3.400, 3.402, 3.721, 3.724, 3.1151, 3.1320, 4.38, 4.184, 7.1048⫺1050, 9.605 Abstraktheit/Abstraktum 1.34ⴚ36, 1.320 sq., 1.564, 1.792, 2.72, 3.865, 3.1292, 4.180, 4.714, 4.1242, 9.260, 10.1239, 14.623 Absurdität 1.36ⴚ40, 1.79⫺84, 10.561, 13.1115 Abwehrzauber 1.48ⴚ52, 11.1174; cf. auch Apotropäismus Achtergewicht 1.65, 2.77, 3.883 sq., 4.63⫺ 65, 4.181, 4.197, 10.1107, 14.872 Adaptation 1.99ⴚ101, 1.234, 1.901, 3.669, 9.671, 10.261, 13.835, 13.1108, 14.1640; cf. auch Assimilation Adygeer 1.123ⴚ125 Affekte/Affektive Funktion 1.147 sq., 1.148ⴚ150, 3.1170, 3.1391⫺1394, 5.850, 12.580, 12.1253, 13.867, 14.370, 14.1389⫺ 1392 Affinität 1.154 sq., 1.901, 1.911 sq., 1.1358, 3.124, 3.160, 9.259, 14.115 Afghanistan 14.1484ⴚ1488 Afrika 1.158, 1.338ⴚ343, 1.580⫺582, 1.584, 1.1320, 1.1392 sq., 2.683, 3.670⫺672, 5.378⫺382, 13.916, 14.1520, 14.1684; cf. auch Nordafrika/Nordafrikanisches Erzählgut, Ostafrika/Ostafrikanisches Erzählgut, Südafrika/Südafrikanisches Erzählgut, Westafrika/Westafrikanisches Erzählgut, Zentralafrika/Zentralafrikanisches Erzählgut Afro-amerikanisches Erzählgut 1.155ⴚ160, 2.777 sq., 13.917, 13.1158, 13.1408 sq.; cf. auch USA Agada 1.161ⴚ169, 9.642⫺644

Aggression 1.149, 1.169⫺172, 1.597, 1.781, 3.689⫺696, 3.704, 10.181, 12.1080 sq., 13.495, 13.1158⫺1161, 14.874, 14.1389 Agnostische Theorie 1.172ⴚ175, 1.591, 2.22, 3.86, 3.531, 13.488 Ägypten 1.175ⴚ226, 1.424 sq., 1.581, 2.938, 2.954 sq., 11.503, 13.16, 14.1520, 14.1631 sq. Ahistorisch 1.228ⴚ231; cf. auch Enthistorisierung, Historisierung, Historizität Akkulturation 1.101, 1.234ⴚ239, 13.1108 Aktantenschema/Aktantentheorie 4.83, 6.133, 9.926; cf. auch Handlungsträger, Held/Heldin, Schema/Schematisierung Aktionsdreieck 3.857 sq., 3.861⫺863, 3.866 Alaska 1.582, 4.457⫺462, 11.813 sq. Albanien 1.248ⴚ254, 3.787, 6.376⫺378, 8.736, 11.1053 sq.; cf. auch Aromunen Alchemie 1.264⫺266, 2.443, 3.1006, 3.1387, 9.3 sq., 12.1215⫺1219, 14.43 Algerien 1.295ⴚ301; cf. auch Berber Allegorie/Allegorik 1.224, 1.320ⴚ322, 1.922⫺924, 1.1260, 2.219, 3.601⫺603, 3.794, 3.1006, 3.1386, 3.1390, 4.596 sq., 10.758 Allomotiv 9.955, 10.260, 13.93 Alltägliches Erzählen 1.323ⴚ329, 1.732, 1.985, 1.1080⫺1084, 3.1216, 4.328 sq., 4.345, 4.804, 4.833, 4.836, 7.1413, 8.880, 9.1248 sq., 10.770, 11.396, 11.401, 12.1077, 13.491, 14.1522 sq., 14.1722 Alltagsmärchen 14.1501 sq. Allverbundenheit 1.18, 1.330, 2.484, 3.1210, 3.1276, 13.104 Altaier 1.343ⴚ346, 2.1210, 11.157 Altersbestimmung (Märchen) 1.389, 1.407ⴚ 418, 2.688, 2.914 sq., 3.17 sq., 3.363, 3.538, 3.541 sq., 3.801, 3.1039, 13.60, 13.488 Altweibergeschichten/Altweibermärchen siehe Ammenmärchen

824

Register

Ambivalenz 1.446 sq., 2.619, 3.163, 9.842, 13.640 Amerika siehe Anglo-amerikanisches Erzählgut, Mittelamerika/Mittelamerikanisches Erzählgut, Nordamerikanische Indianer, Südamerikanische Indianer Ammenmärchen 1.463 sq., 2.1097, 3.499, 3.509, 4.318, 4.640, 6.652, 12.918, 13.840 Anachronismus 1.481 sq., 1.733, 9.261, 11.389 Analphabetenschwänke 1.482 sq., 1.1351 sq. Analphabetismus 1.482 sq., 1.484ⴚ486 Anekdote 1.528ⴚ538, 1.676, 1.678, 4.376, 4.804, 4.928, 4.930, 5.1129, 5.1282, 6.1093, 12.323, 13.1331 Anglo-amerikanisches Erzählgut 1.541ⴚ 545, 13.1406⫺1408; cf. auch USA Angst 1.147⫺149, 1.170, 1.545ⴚ548, 2.628, 3.233 sq., 3.534 sq., 3.1276, 4.234⫺270, 5.568ⴚ574, 6.105, 6.1257⫺1267, 7.1233 sq., 8.441, 9.880, 10.157 sq., 11.26, 12.355, 12.1126, 13.697, 14.912; cf. auch Schreckmärchen Animismus 1.551ⴚ557, 1.588, 1.933⫺936, 3.78, 3.238, 3.296, 3.675, 3.723, 3.766, 3.1316, 3.1402, 7.428⫺430, 13.811, 13.1071; cf. auch Präanimismus Anonymität 1.563 sq., 1.630, 4.322, 4.1400, 8.359, 11.628 Anordnungsprinzipien 1.565ⴚ571, 9.955 Anthropogonie 1.579ⴚ585, 1.593, 1.933, 1.1366⫺1368, 2.141, 2.487, 2.1288, 3.410, 3.903⫺914, 3.990, 3.995, 3.1402, 12.170⫺ 172, 13.480 Anthropologie/Anthropologische Theorie 1.234 sq., 1.360, 1.411, 1.586ⴚ591, 1.970, 2.107, 2.400 sq., 2.1341, 3.80, 3.525, 3.530 sq., 3.1314, 4.323, 4.508, 10.1161, 13.61, 13.489, 13.1070, 14.34 Anthropomorphisierung 1.591ⴚ596, 2.485, 4.61, 9.1098, 10.759, 13.598 sq., 13.624, 14.897 Anthropophyteia 1.596ⴚ600, 2.296 sq. Anthroposophische Märchenforschung/ Anthroposophische (Märchen-)Theorie 1.601ⴚ608, 2.924, 3.536, 3.1201, 4.509, 9.263, 13.489 Antike 1.667, 2.1097, 3.3, 3.57 sq., 3.240⫺ 242, 3.341, 3.389⫺394, 3.788 sq., 4.745⫺ 747, 4.765, 13.599, 13.917 Antimärchen 1.609 sq., 3.883, 4.215, 6.490, 12.1031

Antisemitismus 1.611ⴚ617, 2.347, 2.1264, 2.1418, 3.249, 3.551 sq., 3.690, 3.691, 4.586, 9.1245, 10.1133, 11.231, 12.1261, 13.1418 Apokryphen 1.628ⴚ665 Apophthegma 1.529, 1.674ⴚ678, 12.323 Apotropäismus 1.823, 3.776, 3.1295; cf. auch Abwehrzauber Äquatorialguinea siehe Zentralafrika/ Zentralafrikanisches Erzählgut Arabisch-islamisches Erzählgut siehe Islam/ Arabisch-islamisches Erzählgut Aramäer 1.718ⴚ720, 7.244, 7.249 Arbeiterkultur/Arbeiterliteratur siehe Proletariat Archaische Züge (Märchen) 1.320, 1.388 sq., 1.481, 1.733ⴚ742, 1.814, 1.821, 2.723, 3.314, 3.722, 3.1035, 3.1177, 13.613 Archetypus 1.36, 1.230, 1.588, 1.591, 1.742, 1.743ⴚ749, 1.901, 1.906, 2.68, 3.535, 3.704 sq., 3.1215, 3.1315, 3.1391, 7.744⫺ 746, 8.66, 13.93, 13.892, 13.1087, 13.1127, 13.1154, 13.1337, 14.1343; cf. auch Urform Archiv 1.8, 1.220⫺222, 1.249, 1.299, 1.339 sq., 1.742, 1.760⫺763, 1.802, 1.916, 1.1161, 1.1212, 2.542, 2.569, 2.1161, 2.1382, 3.36, 3.111, 3.115, 3.515, 3.561⫺ 565, 3.1343, 3.1362, 4.481, 4.994, 4.1164, 4.1167, 5.378 sq., 5.1043, 6.447, 6.1409, 7.332, 8.1194, 10.151, 10.170, 10.226, 10.264, 11.755, 13.756, 14.1517ⴚ1524, 14.1624, 14.1722⫺1724 Aretalogie 1.654, 1.753ⴚ755 Argentinien 1.759ⴚ766, 2.1272 sq., 14.1520, 14.1843 sq. Armenier 1.794ⴚ805, 7.249, 11.889, 14.901 sq., 14.1519 Aromunen 11.890, 14.1529ⴚ1532 Artusromane/Artustradition 1.444, 1.475, 1.828ⴚ846, 2.271, 2.831 sq., 2.1366⫺1378, 3.951, 4.82, 10.165, 14.785 Aserbaidschan 1.861ⴚ864 Asien siehe Süd(ost)asien/Süd(ost)asiatisches Erzählgut, Zentralasien/Zentralasiatisches Erzählgut Äsopika 1.889ⴚ1.897, 4.727, 4.746 Assimilation 1.234, 1.741, 1.901 sq., 14.115; cf. auch Adaptation Assoziation 1.546, 1.903ⴚ912, 10.976, 13.86 sq., 13.536 Assyrien siehe Sumerisches und babylonisches Erzählgut

Begriffe und Sachen

Ästhetik (Märchen) 1.917ⴚ920, 13.490 Astralmythologie 1.416, 1.921ⴚ926, 1.1120, 1.1198, 3.528, 3.812, 6.931, 9.805, 9.1262; cf. auch Mondmythologie, Sonnenmythologie Äthiopien 1.938ⴚ945 Ätiologie 1.597, 1.949ⴚ953, 3.904, 4.523 sq., 9.1095 sq., 10.975, 12.171 Aufklärung 1.373, 1.413, 1.463, 1.972ⴚ981, 1.1258, 2.963, 2.1127 sq., 3.140, 3.251, 3.498⫺510, 3.621, 3.715, 3.1121, 3.1123, 3.1287, 4.22⫺38, 4.115, 4.249, 4.755⫺759, 4.1348, 5.39, 5.970, 9.852, 11.457, 12.198, 12.1436, 13.356, 13.536, 13.835, 13.999, 14.360, 14.774, 14.1037, 14.1084; cf. auch Volksaufklärung Auflösungstrieb 1.983, 4.59 Außenwelt 1.1046 sq. Australien 1.1065ⴚ1075, 7.939 Authentizität 1.312, 1.1076ⴚ1079, 2.3, 2.5, 2.395, 3.166, 3.511, 3.547 sq., 3.580, 3.707, 3.728, 3.1232, 6.189, 10.1010, 14.1623, 14.1640 Autobiographie 1.1080ⴚ1084, 3.1278, 11.401 Automigration 1.1092 sq., 3.668, 14.488 Aventiure siehe Abenteuer Awaren 1.1105ⴚ1108 Azteken 1.1118ⴚ1120, 9.609 Babylonien siehe Sumerisches und babylonisches Erzählgut Bahamas siehe Westindien/Westindische Inseln Balkan 1.248⫺254, 1.1162 sq., 3.786 sq., 5.644, 9.458, 11.1049 Balkaren siehe Karatschaier und Balkaren Ballade 1.154, 1.1150ⴚ1170, 1.1179, 2.851 sq., 2.1168, 3.382, 3.589 sq., 3.861, 3.884, 4.71, 4.378, 4.1428⫺1432, 5.26 sq., 9.910⫺913, 10.768, 11.846, 12.201, 12.1436 sq., 14.1292, 14.1307 Bänkelsang 1.1177ⴚ1191, 4.1346, 14.248 Barock 1.27, 1.975, 1.1257ⴚ1279, 2.557, 2.1145, 3.251, 3.490⫺498, 3.559, 3.1387, 4.90, 4.114 sq., 4.223, 4.293, 4.513, 4.754 sq., 6.196, 9.940, 10.1233, 10.1244, 11.458, 11.762, 11.1310, 12.206 Baschkiren 1.1209, 1.1291ⴚ1295 Basken 1.1317ⴚ1319, 12.950 Bauplatzlegende 1.1401ⴚ1403 Bearbeitung 1.076⫺1078, 2.1ⴚ5, 2.15⫺18, 2.391 sq., 3.578, 3.580, 10.1200 sq., 12.208, 13.1105, 14.86, 14.1640

825

Bedürfnis 2.25ⴚ28 Behindertenspott 6.1050 sq., 12.1081, 12.1340 Beichte 2.45ⴚ47 Beichtschwänke 2.49ⴚ53 Belgien siehe Flamen, Wallonen Belize siehe Mittelamerika/Mittelamerikanisches Erzählgut Bengalisches Erzählgut 2.109ⴚ114 Benin siehe Westafrika/Westafrikanisches Erzählgut Berber 1.295⫺301, 1.340, 1.342, 12.3434, 13.1007⫺1010, 14.1557ⴚ1560 Berichtigung/Berichtigungsmotiv 1.99, 2.152 sq. Berufsschwänke 2.173ⴚ183, 3.931 Bestiarium 2.214ⴚ223, 3.68⫺72, 3.219, 3.807, 3.1247, 3.1304, 3.1386, 13.543 Bhutan siehe Tibetisches Erzählgut Biedermeier 2.291ⴚ295 Bild/Bildzauber 2.319ⴚ325, 12.682 Bildquellen/Bildzeugnisse 1.1181, 2.328ⴚ 373, 3.2, 4.1339 Bildteppiche siehe Tapisserien Bilokation 2.382 sq., 3.704, 3.767 Biographie siehe Lebensgeschichte Biologie (Erzählgut) 1.99, 1.229, 1.414, 1.1115, 1.1331, 2.386ⴚ404, 3.511, 3.547, 3.1228, 4.323, 4.835, 5.38, 9.264, 9.671, 9.1238 sq.; cf. auch Sitz im Leben Birma 2.412ⴚ417 Blasphemie 1.334 sq., 2.434ⴚ439, 2.477, 3.414 Blindes Motiv 2.467ⴚ470, 9.949, 9.1297, 14.1308, 14.1406 Bogomilen 1.605, 2.580ⴚ585, 2.1171, 3.903, 3.913 Bolivien 2.598ⴚ601 Bollandisten 1.66, 1.73, 1.292, 1.1018, 2.601ⴚ603, 3.387, 6.366 Bonmot 2.613 sq., 2.1152, 4.928 Bosnien und Herzegowina 2.581, 14.1563ⴚ 1568 Botswana siehe Südafrika/Südafrikanisches Erzählgut Brasilien 2.1177, 2.674ⴚ683, 6.326, 11.817 sq. Brauch 2.688ⴚ698, 11.724, 13.865 sq.; cf. auch Ritualistische Theorie Bretagne 7.1161⫺1163, 8.1318 sq., 9.394, 12.468⫺470, 12.916 sq. Brief 2.784ⴚ787

826

Register

Brotlegenden 2.816ⴚ820 Brunei siehe Süd(ost)asien/Süd(ost)asiatisches Erzählgut Buch 2.965ⴚ969; cf. auch Bestiarium, Fabelbücher, Lesebuch, Schwankbuch, Volksbuch Buchmärchen 1.563, 2.974ⴚ976, 9.279, 11.765⫺769, 13.1086 Buddhismus/Buddhistisches Erzählgut 2.412⫺417, 2.987⫺997, 2.998ⴚ1014, 2.1294⫺1309, 2.1356, 3.963⫺966, 5.1427⫺ 1429, 7.500, 11.1410 sq., 12.715⫺720, 13.524, 13.933⫺938 Bulgarien 1.662⫺664, 1.808 sq., 2.581, 2.1019ⴚ1028, 3.673, 7.963 sq., 11.803, 11.847, 11.1114⫺1116, 12.754 sq., 12.1331 sq., 13.1303 sq., 14.67, 14.1616 sq. Burjäten 2.1044ⴚ1048, 9.812 Burkina Faso siehe Westafrika/ Westafrikanisches Erzählgut Bürofolklore siehe Xeroxlore Burundi siehe Ostafrika/Ostafrikanisches Erzählgut Buße 2.1057ⴚ1072, 11.619, 12.1349; cf. auch Strafe Byline 1.1164, 2.1088ⴚ1095, 3.22, 3.382, 4.80, 7.41 sq., 12.837 sq., 12.840 sq. Byzantinisches Erzählgut 1.417, 1.662, 2.1096ⴚ1122 Calembour(g) 2.1152ⴚ1154 Cante-fable 2.1167 sq., 12.1315, 14.1299 Chakassen 2.1210ⴚ1213 Chansons de geste 2.22 sq., 2.271, 2.1221ⴚ 1232, 14.1464 Chanten siehe Ostjaken Chapbook 2.1232ⴚ1238, 11.712 Chassidismus 2.963⫺965, 2.1248ⴚ1252 Chile 2.1277ⴚ1284 Chimäremärchen/Chimerat 1.416, 2.1285, 14.1182 China 2.1271 sq., 2.1286ⴚ1364, 3.24, 3.948, 3.964 sq., 3.969 sq., 8.1143 sq., 9.1358, 11.184, 13.85, 13.204, 14.1730⫺1733; cf. auch Hmong, Mandschu, Tibetisches Erzählgut, Tungusen, Uiguren Christentum/Christliches Erzählgut 1.344, 1.419⫺440, 2.45, 2.476⫺478, 2.612, 2.805, 2.995, 2.1385ⴚ1396, 2.1412⫺1425, 3.243⫺ 246, 3.908, 3.1411, 4.195 sq., 4.235sq., 5.1430 sq., 6.16, 6.647, 9.370⫺372, 9.1377⫺1402, 10.1256⫺1261, 10.1407 sq., 11.618⫺621, 11.1055⫺1062, 12.170, 12.483,

13.34, 13.254 sq., 13.384⫺391, 13.925, 13.1354, 14.146, 14.457 sq., 14.1745⫺1749 Chronikliteratur 1.530, 2.1118, 3.1ⴚ12, 8.111; cf. auch Familienchronik/ Familienerinnerung/Familiengeschichten/ Familientradition Chronologie 1.481, 3.15ⴚ20 Comics 2.354, 3.88ⴚ99, 4.71, 4.1370, 6.738, 9.1298, 11.713, 13.53; cf. auch Manga Commedia dell’arte 3.101ⴚ108, 4.854 Computer/Computertechnik/Computeranalyse 1.569, 3.111ⴚ116, 3.610, 3.946, 12.1194 Computerspiele 11.713, 14.1603ⴚ1607 Conte de(s) fe´es 1.975 sq., 3.131ⴚ143, 4.795, 6.1163, 9.251, 9.279, 9.292 sq., 9.745, 9.1019, 12.918, 12.935; cf. auch Feenmärchen Conduit-Theorie 3.124 sq., 3.668, 4.689, 11.583, 13.488, 13.837 Contemporary legend siehe Moderne Sage Costa Rica siehe Mittelamerika/ Mittelamerikanisches Erzählgut Cultural lag 1.1146, 3.186ⴚ188 Dämonisierung 3.695, 3.721, 4.61, 13.402 sq. Dämonologie 3.223, 3.237ⴚ253, 3.401, 3.911 sq., 3.1319, 4.665, 9.3, 10.552, 13.383 Dänemark 1.490⫺492, 2.543, 3.273ⴚ280, 3.1362, 4.866, 4.981 sq., 6.260⫺263, 6.820 sq., 6.1173 sq., 8.468⫺470, 10.263 sq., 11.1165⫺1170, 14.1520 sq.; cf. auch Eskimos, Färöer, Grönland, Inuit Dekalog 2.1393, 3.377 sq. Dekorative Züge 3.380ⴚ384, 11.599, 11.769, 12.1306 Demiurg 3.405ⴚ410, 8.593, 13.914; cf. auch Schelmentypen Denkmalerzählung 3.421ⴚ425 Detail 3.442ⴚ447, 13.1336 Deutschland 1.255, 1.380 sq., 1.395⫺401, 1.810⫺814, 1.815⫺819, 1.820⫺822, 1.1026⫺1030, 1.1152, 1.1288, 1.1404 sq., 2.15 sq., 2.114⫺117, 2.410 sq., 2.603⫺605, 2.766, 2.767⫺773, 2.842⫺844, 2.1016 sq., 2.1034 sq., 2.1051, 2.1053 sq., 2.1160 sq., 2.1217⫺1220, 3.8⫺10, 3.139⫺142, 3.447ⴚ 568, 3.1121⫺1123, 4.722 sq., 4.1118⫺1124, 4.1126⫺1128, 4.1194 sq., 5.17⫺20, 5.358⫺ 360, 5.970⫺973, 5.1338⫺1340, 5.1340⫺ 1347, 5.1414⫺1419, 6.39 sq., 6.66 sq., 6.96, 6.167 sq., 6.169 sq., 6.171⫺180, 6.186⫺192,

Begriffe und Sachen

6.257 sq., 6.352⫺354, 6.570⫺574, 6.634⫺ 638, 6.713⫺716, 6.821⫺823, 6.832⫺840, 6.947⫺952, 6.1151⫺1153, 6.1165⫺1167, 7.1407 sq., 8.32 sq., 8.908, 9.381, 9.495 sq., 9.522, 9.1287⫺1290, 9.1422⫺1424, 10.515 sq., 10.824 sq., 10.828 sq., 10.1078 sq., 10.1390⫺1393, 11.806⫺813, 11.889, 11.1428⫺1435, 11.1442, 12.168 sq., 12.180 sq., 12.349, 12.1229, 12.1323, 12.1346 sq., 12.1387 sq., 13.353, 13.1181, 13.1293 sq., 14.852 sq., 14.906, 14.1015 sq., 14.1208⫺1210, 14.1282 sq., 14.1401 sq., 14.1512, 14.1583 sq., 14.1666 sq., 14.1734⫺ 1736; cf. auch Friesen, Rheinromantik, Schleswig-Holstein, Siebenbürgen, Sorben Dialekt 1.3 sq., 1.296, 1.814, 1.1078, 2.606, 2.643, 3.547, 3.575ⴚ583, 3.593, 3.728, 3.729, 3.783, 6.197, 12.208 Dialog 3.583, 3.585ⴚ598, 3.602, 3.608, 3.1062, 3.1229, 5.23⫺28, 5.29, 11.269, 12.1375 Dichotomie 3.607ⴚ610, 3.879, 4.718, 10.1112 Didaktik 1.137, 1.271, 1.313, 1.676, 2.341 sq., 3.133⫺143, 3.567 sq., 3.614ⴚ623, 3.652 sq., 3.714, 3.1013, 3.1245, 3.1258, 3.1304, 3.1390, 4.318, 4.375⫺386, 4.500, 4.742, 4.1263⫺1265, 4.1267⫺1271, 9.263 sq., 9.297 sq., 12.190, 12.330, 14.1802 Diffusion 1.234, 1.236, 1.589 sq., 1.1093, 2.1383 sq., 3.79, 3.271, 3.526, 3.666ⴚ669, 3.1314, 7.383, 10.336 sq., 12.1088, 13.488, 14.85 sq., 14.458, 14.595; cf. auch Monogenese, Wandertheorie/Wandermotiv Dilemmamärchen/Dilemmageschichte 3.670ⴚ672, 5.25, 11.408, 14.659 Dingbedeutsamkeit/Dingbeseelung 1.556, 3.239, 3.326, 3.674ⴚ676; cf. auch Animismus Diskriminierung 1.355, 1.373⫺379, 1.611⫺ 617, 1.1321, 2.450⫺460, 2.946 sq., 2.977, 3.670, 3.688ⴚ696, 3.931, 3.1190, 11.230, 12.1081, 12.1262, 14.316, 14.874; cf. auch Hexenprozeß/Hexenverfolgung, Stereotypen/Stereotypisierung, Vorurteil Dissoziation 1.905, 3.704 sq., 3.767 Distanz/Distanzierung 1.482, 3.706ⴚ716, 3.934, 12.355, 13.1424 Dit 3.717 sq., 4.795 Divination 3.718ⴚ725, 6.25, 10.1378 sq., 11.1384, 12.625 sq., 14.590; cf. auch Orakel, Prophetie/Prophezeiung

827

Dokumentation 1.1077⫺1079, 3.548, 4.991, 9.960⫺964, 10.312 sq., 10.333, 10.1012, 12.209, 13.1073, 14.1523, 14.1621ⴚ1624 Dominikanische Republik siehe Westindien/ Westindische Inseln Doppelgänger 3.766ⴚ771, 5.254 Dravidisches Erzählgut 3.841ⴚ851 Drei/Dreizahl 1.65, 1.383, 3.851ⴚ866, 4.64⫺66, 13.924⫺927 Dreigliedrigkeit 1.383, 3.879ⴚ885, 11.597, 11.1179; cf. auch Aktionsdreieck Dualismus 1.446, 1.1046, 2.195, 2.581⫺585, 2.731, 3.237, 3.242, 3.406, 3.675, 3.903ⴚ 914, 3.1209, 4.196, 4.965, 5.862, 6.794 sq., 8.245 sq., 12.1140 sq., 13.383, 13.914 Dunganen 3.948ⴚ950 Dynamik 3.952ⴚ956, 4.720, 6.466 Ecuador 2.1170⫺1172, 3.976ⴚ978 Ehebruchschwänke/Ehebruchwitze 2.236, 3.1068ⴚ1076, 3.1101, 4.263, 4.265 Eheschwänke/Ehewitze 3.1069, 3.1095ⴚ 1104 Eidetik 3.1158ⴚ1160, 10.976 Eindimensionalität 3.233, 3.313, 3.800, 3.1207ⴚ1210, 4.1242, 9.260, 11.360, 14.1245 Einfache Formen 3.1211ⴚ1224, 3.1411, 4.32, 4.343, 7.1025, 11.268, 11.444, 12.1092, 13.371, 13.1205 Eingangsformel 1.301, 1.405, 1.410, 1.804, 3.879, 3.1227ⴚ1243, 4.337 sq., 4.589, 11.164 Einsträngigkeit 3.1290ⴚ1293, 4.64, 4.67 Elementargedanke 1.587, 1.1325 sq., 2.676, 3.524, 3.530 sq., 3.1312ⴚ1315, 12.489, 13.489, 13.1204 sq., 14.34, 14.307 Elfenbeinküste siehe Westafrika/ Westafrikanisches Erzählgut El Salvador siehe Mittelamerika/ Mittelamerikanisches Erzählgut Emblem/Emblematik 1.676, 1.1260, 2.298, 3.1252, 3.1304, 3.1379ⴚ1390, 4.115 Emotion/Emotionskomponente 3.1170, 3.1391ⴚ1394, 4.109, 5.854, 13.87, 13.864; cf. auch Gefühle Endlose Erzählung 3.1409ⴚ1412, 7.1195, 11.919 England 1.750 sq., 1.1159 sq., 1.242 sq., 1.365 sq., 2.789 sq., 2.1232, 2.1273⫺1275, 4.1352, 5.1396 sq., 6.224⫺232, 6.406 sq., 6.529, 6.761, 6.1398 sq., 13.1296 sq., 14.1025

828

Register

Enkulturation 4.330, 12.932, 12.1263 Entdämonisierung 1.595, 3.1319, 13.402 sq. Enthistorisierung 1.229, 1.411, 6.1091ⴚ 1096, 9.261, 12.448; cf. auch Ahistorisch Entmythologisierung 1.595, 3.252, 3.724, 4.21ⴚ42, 9.1098, 12.448, 13.403, 13.439 Epenforschung 4.1417, 11.946, 14.1381, 14.1698 Epische Gesetze 1.65, 1.901, 2.137, 2.147, 3.279, 3.585, 3.1290, 4.58ⴚ67, 10.1112, 13.489 sq.; cf. auch Achtergewicht, Anordnungsprinzipien, Auflösungstrieb, Dreigliedrigkeit, Einsträngigkeit, Selbstberichtigung, Sympathie/Sympathieprinzip/Sympathiezauber, Toppgewicht, Verschmelzungstrieb, Wiederholung Episode 4.69ⴚ71, 4.85 sq. Epos 1.1155 sq., 2.1290 sq., 3.345, 4.69, 4.73ⴚ92, 6.725⫺729, 14.102⫺104, 14.112 sq., 14.1647 sq.; cf. auch Heldenepos/Heldendichtung, Tierepos Erbauung/Erbauungsliteratur 1.69, 1.161, 4.108⫺118, 4.627, 7.1045, 9.354, 10.1049, 13.850 Erinnern siehe Vergessen/Erinnern Erotik 1.412, 1.596⫺600, 1.655⫺658, 1.781, 1.1077, 2.486, 3.862, 3.1025, 3.1048, 3.1069 sq., 3.1075, 3.1316, 4.203⫺205, 4.234ⴚ270, 4.377, 9.1346, 14.1288; cf. auch Homophilie Erzählanlaß/Erzählgelegenheit 1.1334 sq., 2.398, 3.547, 4.316, 4.331, 4.334, 13.1225 Erzählen 4.84, 4.315ⴚ339, 8.97⫺101, 9.287, 13.1205; cf. auch Alltägliches Erzählen, Mündliche Überlieferung/Mündlichkeit Erzähler 1.149, 1.223, 1.453 sq., 1.909, 1.1076, 1.1078, 1.1333, 2.112 sq., 2.391 sq., 2.606, 2.1026 sq., 3.36, 3.548, 3.581, 3.585, 3.707, 3.714, 3.783, 3.1393, 4.40, 4.315ⴚ 339, 4.993, 4.1400, 8.217, 9.264⫺268, 9.466, 11.575⫺578, 11.783, 11.945, 12.936, 12.1131 sq., 12.1314, 13.491, 13.1108 sq., 13.1328 sq., 14.8 sq., 14.83 sq., 14.1409 cf. auch Ich-Erzähler/Ich-Erzählung, Repertoire Erzählforschung 4.342ⴚ346; cf. auch Anthroposophische Märchenforschung/ Anthroposophische (Märchen-)Theorie, Computer/Computertechnik/Computeranalyse, Epenforschung, Ethnologische Schule/ Ethnologische Theorie, Experimentelle Erzählforschung, Feldforschung, Geo-

graphisch-historische Methode, Inhaltsanalyse, Märchenforschung, Mythologische Schule, Philologische Methode, Semantische Analyse, Theorien der Erzählforschung, Wiener (mythologische) Schule; ferner Sprachinsel/Sprachinselforschung, Symbolforschung Erzählgemeinschaft 1.224, 1.414, 1.1331, 3.547, 3.585, 4.326, 4.335, 4.837 sq., 9.1239 Erzähllied 1.1150⫺1170, 3.861, 4.71, 9.523, 14.335 sq.; cf. auch Ballade Erzähltypen 1.1⫺4, 1.408, 1.566⫺569, 4.348ⴚ375; cf. auch Typus Erzählung siehe Denkmalerzählung, Dilemmamärchen/Dilemmageschichte, Endlose Erzählung, Familienchronik/Familienerinnerung/Familiengeschichten/Familientradition, Fingererzählungen, Lebensgeschichte, Lügengeschichte, Rahmenerzählung, Rechtfertigungsgeschichten, Ringerzählung, Schöpfungserzählung/Schöpfungsmythos, Tiererzählung/Tiergeschichte, Wundererzählung Erziehung 2.1129, 4.375ⴚ386, 5.553; cf. auch Didaktik Eschatologie 1.190, 2.838, 2.1395, 3.903⫺ 914, 3.982, 3.984, 3.1406, 4.189, 4.195, 4.397ⴚ409, 4.1346, 9.1097, 12.170, 13.481 Eskimos 4.457ⴚ462; cf. auch Inuit Esoterik 1.605 sq., 3.1160, 3.1387, 9.289, 13.1125, 14.1633ⴚ1637 Esoterisch/Exoterisch 2.401, 4.465 sq. Esten 1.1165, 3.1300 sq., 4.479ⴚ489, 6.1408 sq., 8.385⫺387, 8.1194 sq., 14.206⫺ 208, 14.1520 Ethik 1.1253 sq., 2.853, 4.379, 4.499ⴚ507, 9.842 Ethnische Minderheiten/Ethnische Stereotypen 1.611⫺617, 3.695, 11.230, 11.850, 12.1082, 12.1260ⴚ1265, 13.1160, 14.874, 14.896 sq., 14.1345, 14.1684 Ethnologische Schule/Ethnologische Theorie 1.1325 sq., 3.80, 4.508ⴚ511, 13.489 Etymologie/Etymologisierung 1.131, 1.511, 3.602, 4.519ⴚ526 Euhemerismus 4.528ⴚ530 Euphemismus 3.1075, 4.556ⴚ561, 9.604, 13.134 Europa/Europäisches Erzählgut 1.918, 1.1071⫺1075, 1.1257⫺1268, 1.1270, 2.383, 3.94 sq., 9.1309⫺1312; cf. auch Süd(ost)europa/Süd(ost)europäisches Erzählgut Evolution (Erzählung) 1.130, 1.554, 1.583, 1.587⫺589, 1.601⫺608, 3.667 sq., 13.811

Begriffe und Sachen

Evolutionismus/Evolutionslehre 3.80, 13.61 Exempelliteratur/Exempelsammlungen 4.592ⴚ626, 6.669 sq., 12.961⫺967, 12.968⫺970, 12.971⫺973, 13.1001, 14.621 sq. Exemplum 1.536, 1.676, 3.615 sq., 3.1215 sq., 4.110, 4.379, 4.627ⴚ643, 4.733, 4.1106, 9.686, 9.695, 9.845 sq., 9.852 sq., 9.866⫺868, 10.61, 10.135 sq., 10.770, 10.1051, 10.1244, 11.474 sq., 11.544, 13.996 sq., 14.1146 Exogamie/Exogamiegebot 2.757, 3.1038, 5.228, 13.811, 13.813 Exorzismus 4.664ⴚ671 Exotik/Exotismus 1.740, 4.674ⴚ680, 11.521, 11.747, 12.1262, 13.1028 Experimentelle Erzählforschung 3.554 sq., 4.62, 4.684ⴚ692, 4.835, 12.1133, 13.488, 13.837 Expressionistische Märchen 4.694ⴚ699 External soul 4.700ⴚ707, 6.931 sq. Extreme 1.147, 1.918, 1.969, 2.93 sq., 2.452, 2.628, 3.709, 4.297, 4.500, 4.710ⴚ719, 4.720, 12.153, 12.358, 12.1254, 13.1115 Exzeptionsprinzip 4.716, 4.720 sq. Fabel 1.36, 1.676, 1.889⫺897, 2.630, 3.615 sq., 3.619, 3.714 sq., 4.727ⴚ743, 6.922 sq., 9.843 sq., 10.1108, 11.544, 13.599 sq., 14.31, 14.782 sq.; cf. auch Rangstreitfabel, Scherzfabel/Scherzmärchen Fabelbücher 3.601⫺607, 4.745ⴚ763 Fabliau 2.176, 4.773ⴚ778, 12.322 Fabulat 4.780 sq. Fakelore 3.783, 4.800 sq., 10.1201 Faktizität 1.535 sq., 1.537, 4.802ⴚ805, 6.1089, 6.1093 Fälschung 2.1, 14.1639ⴚ1643 Familie 4.814ⴚ826, 7.1332, 10.624, 12.282, 12.421, 12.439, 12.807, 12.933, 12.1290, 12.1294, 13.1340⫺1345, 13.1348⫺1353, 14.426⫺429, 14.875 Familienchronik/Familienerinnerung/ Familiengeschichten/Familientradition 1.327, 1.1273, 2.1092, 4.330, 4.833ⴚ835, 4.836ⴚ838, 14.8 Fantasy 10.980⫺982, 11.713, 12.456, 13.738⫺740, 13.774, 14.1603⫺1608, 14.1645ⴚ1651 Fantasy-Rollenspiele 14.1652ⴚ1655 Farbsymbolik 3.693, 4.840ⴚ852 Farce 4.853ⴚ858, 4.928

829

Färöer 4.866ⴚ874, 7.455, 10.170 sq., 14.376 sq. Fastenschwänke 4.881ⴚ885 Fas(t)nachtspiel 1.1112 sq., 4.881, 4.886ⴚ 898, 10.1216, 12.320, 14.351; cf. auch Karneval Fazetie 1.530, 1.676, 2.177, 3.533, 4.926ⴚ 932, 10.1101, 10.1107, 12.333, 13.1011⫺ 1013 Feenmärchen 1.321, 14.774⫺776; cf. auch Conte de(s) fe´es Feldforschung 2.540, 4.991ⴚ999, 7.173, 8.228, 9.87, 10.313, 10.333, 13.754, 14.1622 Feminismus 6.980 sq., 14.1550 sq., 14.1595⫺1596, 14.1656ⴚ1660; cf. auch Frauenbewegung Fernsehen 3.745, 9.467, 13.1226; cf. auch Television Fetischismus 4.1052 sq., 9.1346 Feudalismus 4.1054ⴚ1064, 11.389, 12.920, 12.1151, 13.599, 13.622, 14.1218 Fiktion/Fiktionsmärchen 4.1102ⴚ1104 Fiktionalität 4.86, 4.803, 4.1105ⴚ1110, 12.89, 13.770 Film 1.1078, 3.771, 4.71, 4.1111ⴚ1130, 9.467, 13.837 Fingererzählungen 4.1146ⴚ1153, 14.247 sq. Finnland 1.1⫺3, 1.320, 1.1165, 2.1178, 4.1157ⴚ1175, 6.348⫺350, 6.1236⫺1238, 8.681⫺683, 11.370 sq., 11.1411 sq., 12.368, 12.689⫺691, 12.1227, 14.1520; cf. auch Karelier Finnische Schule siehe Geographischhistorische Methode Finnzyklus 4.1179ⴚ1184, 14.1463 Flächenhaftigkeit 1.35, 1.147, 1.447, 1.564, 1.1047, 1.1253, 2.25, 2.72, 3.707, 3.1170, 3.1210, 4.380, 4.1240ⴚ1242, 9.260, 11.360, 12.153, 14.623 Flamen 3.85, 4.1242ⴚ1247, 5.1234, 9.619 sq., 9.622 sq., 9.829 sq., 10.25, 10.686 sq., 12.1150, 14.965 sq., 14.1828 sq. Flugblatt/Flugschrift 1.984, 2.237, 2.337⫺ 343, 2.1232, 3.4, 3.90, 3.491, 3.1072, 3.1130 sq., 3.1136, 4.134, 4.1339ⴚ1355, 14.1265 Folklore Fellows Communications 4.1403ⴚ 1405 Folklore/Folkloristik 4.1397ⴚ1402, 13.61, 14.326 sq. Folklorismus 4.1398, 4.1405ⴚ1408, 9.289, 10.1133, 13.60, 13.839, 14.327

830

Register

Formel/Formelhaftigkeit/Formeltheorie 1.35, 1.111, 1.154, 1.224, 1.727, 1.988, 2.126, 2.1106, 3.381⫺384, 3.707, 3.1214, 3.1227⫺1243, 4.59, 4.66 sq., 4.78, 4.1400, 4.1416ⴚ1436, 5.34 sq., 5.37, 6.1214, 7.103 sq., 7.209, 8.243, 8.1195 sq., 9.688, 10.323 sq., 10.340 sq. 10.587⫺590, 10.733, 11.269, 11.577, 12.559, 12.1078, 12.1195, 12.1401, 13.490, 13.836, 14.8 sq., 14.333; cf. auch Eingangsformel, Schlußformel Formelmärchen 3.1409⫺1412, 4.1432, 5.29 sq., 7.1195, 12.1195; cf. auch Kettenmärchen, Rundmärchen, Vexiermärchen Formgeschichte 4.345, 6.299⫺301, 12.760, 14.1669ⴚ1670 Frage 1.83, 5.23ⴚ28, 11.269 Fragemärchen 3.672, 5.29 sq.; cf. auch Vexiermärchen Fragmententheorie 3.1341, 5.31ⴚ41, 6.146, 7.880, 13.61, 13.488 Frankreich 1.806 sq., 1.959⫺963, 1.1020⫺ 1023, 1.1024⫺1026, 2.21, 2.156, 2.270⫺ 273, 2.283⫺287, 2.432 sq., 2.792⫺794, 2.1123⫺1130, 2.1169 sq., 3.131⫺142, 3.157 sq., 3.385 sq., 3.500 sq., 4.1100⫺1102, 4.1351, 4.1413 sq., 5.62ⴚ85, 5.646 sq., 5.694⫺98, 5.779 sq., 5.1002, 6.1400⫺1406, 7.622, 9.394, 9.584⫺586, 9.677 sq., 10.746⫺750, 12.527, 13.357⫺359, 13.1306⫺1308, 14.1773⫺1775; cf. auch Bretagne, Korsen Frauenbewegung 3.1098, 5.108, 14.16; cf. auch Feminismus Frauenmärchen 4.252, 4.332, 5.109, 5.107, 5.211ⴚ218, 6.1113 sq., 9.222, 11.783, 13.840 Freimaurer 5.240ⴚ243, 14.43 Fremde(r) 5.252ⴚ256 Freundschaftssagen 5.315ⴚ317 Friesen 5.361ⴚ371, 8.252 sq., 10.25, 12.1347, 14.1792 sq. Frömmigkeit 1.337, 4.115, 4.881, 5.383ⴚ 390, 6.1278 sq., 9.685, 10.1047, 14.459 Funktion 2.123⫺125, 2.232, 5.543ⴚ558; cf. auch Affekte/Affektive Funktion, Kognitive Funktion, Konative Funktion, Ventilfunktion Funktionalismus 5.560ⴚ567, 13.63, 13.491, 14.1545 Fürstenspiegel 4.747, 12.974⫺979, 13.1002, 14.105

Gabun siehe Zentralafrika/ Zentralafrikanisches Erzählgut Galgenhumor 3.636, 5.654ⴚ658 Gambia siehe Westafrika/Westafrikanisches Erzählgut Gattung/Gattungsdiskussion/Gattungsprobleme 1.1⫺4, 1.329, 3.543⫺546, 3.1220 sq., 5.744ⴚ766, 9.255, 12.448, 12.1307⫺1309, 12.1402, 13.85, 13.369⫺ 371, 13.489, 13.1077 sq. Gebärde/Gestik 4.240, 5.782ⴚ787 Gebet 5.792ⴚ799, 13.1354ⴚ1357 Geburtslegenden 3.1402 sq., 5.805ⴚ814; cf. auch Kindheitslegenden Jesu Gefühle 5.850ⴚ854, 14.1389⫺1392; cf. auch Emotion/Emotionskomponente Gegenreformation 1.362, 1.1142, 1.1258 sq., 1.1270, 1.1401, 2.73, 2.557, 2.764 sq., 2.843 sq., 2.1200, 2.1395, 2.1407, 2.1416, 2.1422, 3.248, 3.756, 3.1388, 4.754, 5.856ⴚ 861, 10.854 sq., 13.57 Gegenspieler 5.252, 5.862ⴚ874, 6.466, 13.1191 Geheimnis 5.882ⴚ889 Gelübde 5.976ⴚ981 Gemeinschaftsmotiv 5.982 sq. Genealogie 3.3, 3.5, 3.8, 4.524, 14.1673ⴚ 1676 Generatio aequivoca 1.416, 3.217, 3.1314, 5.986 sq., 7.155, 7.211, 13.489; cf. auch Polygenese Geographisch-historische Methode 1.1⫺4, 1.236, 1.416, 1.493, 1.495⫺498, 1.748 sq., 1.762, 1.970, 1.1092, 1.1166, 1.1172, 2.102, 2.108, 2.188, 2.616, 2.912 sq., 2.916, 2.974, 2.1056, 2.1273, 2.1383, 3.16 sq., 3.114, 3.538⫺540, 3.668, 4.58⫺67, 4.322, 4.1165, 4.1168⫺1170, 4.1403, 5.1012ⴚ1027, 6.146, 9.921, 9.955, 10.96 sq., 10.1011, 11.435, 11.529, 11.628, 12.206 sq., 12.1132 sq., 12.1194 sq., 12.1324, 13.85 sq., 13.488, 13.516, 13.836, 13.1085, 13.1205, 13.1259⫺ 1261, 13.1327, 13.1337, 13.1398, 14.487, 14.595 Georgien 3.570 sq., 5.1040ⴚ1047, 8.646 sq., 9.678, 14.223 sq.; cf. auch Abchasen Gerechtigkeit/Gerechtigkeitsvorstellung 2.192, 11.419, 12.227⫺230, 12.1350; cf. auch Rechtsvorstellungen Germanisches Erzählgut 1.875, 3.35⫺37, 3.551, 5.1072ⴚ1091, 6.758⫺763, 9.1246

Begriffe und Sachen

Gerücht 5.1102ⴚ1108, 7.1414, 9.250, 9.747, 14.1269 Geschichte 5.1128 sq. Geschichtlichkeit siehe Historizität Geschlechterrollen/Geschlechtsspezifische Stereotypen 2.1245, 3.1024, 3.1097⫺1103, 4.332, 9.227, 12.936, 14.647 Gesprächsanalyse 5.1194ⴚ1199 Gesunkenes Kulturgut 1.843, 1.1334, 2.286, 2.1116, 3.335, 3.537 sq., 3.555, 5.1214ⴚ 1216, 9.1292, 11.589, 11.628, 12.448, 13.62, 13.1337, 14.86, 14.311, 14.316, 14.341, 14.1307 Ghana siehe Westafrika/Westafrikanisches Erzählgut Glaubensvorstellung 1.592, 1.735 sq., 1.1397, 3.553, 3.1294 sq., 3.1406 sq., 12.1126; cf. auch Aberglaube, Hexenglaube/Hexenvorstellung, Seelenglaube, Totenglaube, Volksglaube/Volksglaubensvorstellung Glaubwürdigkeit 1.420, 1.951, 1.1043, 3.806, 3.879, 3.1227, 3.1231⫺1233, 4.40, 4.639 sq., 4.720, 5.1280ⴚ1284, 8.1173, 10.978, 10.1424, 12.89, 12.921, 12.1307, 13.1331, 14.415 sq., 14.1268 Gleichnis siehe Parabel Gnosis 1.213, 1.653, 3.406, 3.903, 5.1331ⴚ 1335 Gotteslästerung siehe Blasphemie Gottesurteil 3.721, 4.188, 6.24ⴚ30, 11.430 sq., 14.419 Grausamkeit 4.378, 4.381 sq., 12.936, 12.1351, 13.1090, 14.650, 14.1288 sq. Griechenland 1.99, 1.239, 1.580, 1.882⫺888, 1.889⫺897, 3.368 sq., 5.221, 5.1039 sq., 6.82⫺85, 6.143ⴚ157, 6.376⫺378, 6.405 sq., 8.678, 9.479, 9.582 sq., 10.1143 sq., 12.99 sq., 14.1508 sq., 14.1519; cf. auch Aromunen, Zypern Grimm-Forschung 11.786⫺788, 14.1610⫺ 1612 Grönland 4.457⫺462, 11.228, 11.703 sq., 11.832; cf. auch Dänemark Großbritannien 4.1128 sq., 6.222ⴚ236, 6.629 sq., 7.1156⫺1161, 8.1336⫺1339; cf. auch England, Schottland Grundform 6.258 sq., 10.97 Gründungssage 6.264ⴚ270, 13.961, 14.459 Grusinier siehe Georgien Guatemala siehe Mittelamerika/ Mittelamerikanisches Erzählgut

831

Guinea siehe Westafrika/Westafrikanisches Erzählgut Guinea-Bissau siehe Westafrika/ Westafrikanisches Erzählgut Guyana 6.326ⴚ331 Hagiographie 1.71, 2.601 sq., 3.412 sq., 3.1411, 6.303 sq., 6.355ⴚ367, 9.374, 9.682⫺689, 9.693, 11.97, 14.251ⴚ257, 14.259⫺267; cf. auch Heiligenlegende/ Heiligenvita/Heiligenleben Haiti siehe Westindien/Westindische Inseln Handlungsträger 2.319, 6.464ⴚ471, 11.780, 13.372 sq.; cf. auch Aktantenschema/ Aktantentheorie, Demiurg, Held/Heldin, Heldenjungfrau, Helfer, Jüngste/Jüngster, Kristallisationsgestalten, Kulturheros, Nebenfiguren, Ratgeber, Schelmentypen, Stellvertreter, Trickster, Unhold, Usurpator Hausväterliteratur 3.1097, 6.621⫺623, 12.192 Heiligenbild/Heiligenkult 2.319, 6.672 sq., 6.677ⴚ681 Heiligenlegende/Heiligenvita/Heiligenleben 3.724, 3.1388, 3.1403, 6.117, 6.667⫺ 670, 10.138 sq.; cf. auch Hagiographie Held/Heldin 6.721⫺739, 11.200⫺202, 14.256 sq.; cf. auch Aktantenschema/ Aktantentheorie Heldenbiographie 4.312, 4.380, 6.722 Heldenepos/Heldendichtung 1.342, 4.76⫺ 81, 6.754, 11.1209 sq. Heldenjungfrau 6.731 sq., 6.745ⴚ751, 9.408 Heldenlied/Heldensage 2.1090⫺1092, 3.791⫺793, 4.71, 4.76⫺81, 4.181, 6.753ⴚ 763, 13.219; cf. auch Byline, Chansons de geste, Epos, Heldenepos/Heldendichtung Helfer 5.254, 6.772ⴚ783 Hermeneutik 6.841ⴚ844, 7.217, 8.218 Hexenglaube/Hexenvorstellung 2.572, 3.399⫺403, 4.259⫺261, 6.960⫺963, 14.729⫺731 Hexenprozeß/Hexenverfolgung 1.477, 3.247⫺249, 3.1032, 11.430 sq., 13.1418, 14.729, 14.730 Hinduismus/Hinduistisches Erzählgut 2.648⫺652, 3.842, 14.458 Hindumythologie 3.847, 3.850 Historie/Historienliteratur 6.1088ⴚ1091 Historisierung 1.130, 1.411, 3.1145, 6.1091ⴚ 1096, 8.1173, 12.581

832

Register

Historizität 1.228 sq., 4.640, 5.1129 sq., 14.1246 Hmong 14.1700ⴚ1702 Höfische Dichtung/Höfische Kultur/ Höfischer Roman/Höfisches Leben 3.133, 3.136, 4.1058, 6.1154ⴚ1164, 13.1058⫺1060 Homophilie 6.1218ⴚ1222 Homerforschung/Homerinterpretation 1.321, 4.1417, 10.333 sq. Honduras siehe Mittelamerika/ Mittelamerikanisches Erzählgut Hörspiel 6.1270ⴚ1276 Horrorgeschichte/Horrorliteratur 6.1256ⴚ 1267, 10.158, 10.1095, 11.1291, 13.1324 Humanismus 1.373, 1.378, 1.704, 2.6, 2.279⫺281, 2.557, 2.956, 2.1156, 2.1162, 2.1199, 3.3, 3.249, 3.338, 3.432, 3.476⫺490, 3.621, 3.749, 3.1021, 3.1319, 4.99 sq., 6.1302ⴚ1311, 9.531, 10.419, 10.1395, 11.563, 13.1011 Humor 6.1312ⴚ1315, 8.90, 8.697, 10.79, 10.577, 11.1373, 14.1089; cf. auch Galgenhumor, Komik, Schwarzer Humor, Travestie, Witz Hungrigenschwänke 6.1395ⴚ1398 Hybridität 14.1708ⴚ1711 Hybris 3.413, 6.1422ⴚ1426 Ich-Erzähler/Ich-Erzählung 1.987, 4.61, 7.10ⴚ14, 11.390, 11.401 Identifikation 1.149, 1.1084, 2.380, 3.583, 3.706⫺716, 3.934, 3.1393, 7.15ⴚ18, 13.867 Ideologie/Ideologisierung 3.92, 3.99, 3.553 sq., 3.1340, 4.530, 9.262, 9.1101, 10.1131, 10.1201, 11.766, 13.355, 13.490, 14.84, 14.370, 14.651, 14.1640; cf. auch Rassismus/Rassenideologie Idyllisierung 1.793, 7.27ⴚ31, 9.138 Ikone/Ikonographie 1.287, 3.810⫺812, 3.1151, 5.611, 6.680 Illustration 1.313, 1.1182, 2.337⫺371, 2.1052, 4.255, 4.734, 4.1340, 4.1343, 6.103, 7.45ⴚ73, 9.280 Illustrierte 7.82ⴚ87 Improvisation 4.1417, 4.1419, 4.1429, 5.34, 7.103ⴚ108 Indianer 2.681 sq., 7.117ⴚ134, 13.915 sq.; cf. auch Nordamerikanische Indianer, Südamerikanische Indianer Indien 1.752 sq., 2.102⫺108, 2.648⫺652, 2.780⫺783, 2.998⫺1013, 3.841⫺851, 6.917 sq., 6.1097⫺1101, 7.138ⴚ148, 7.443⫺448, 9.236, 9.1358, 11.181⫺184,

12.482, 14.178⫺182, 14.209⫺213; cf. auch Bengalisches Erzählgut, Dravidisches Erzählgut Indische Theorie 1.4, 1.172, 1.298, 1.415, 2.18, 2.22, 2.103⫺108, 2.569, 2.1000, 2.1056, 3.157, 3.525, 3.738, 3.768, 3.994, 4.774, 6.918, 7.151ⴚ156, 13.488, 14.487 Individualisierung/Individualismus/ Individualität/Individuum 1.11, 1.35, 1.563 sq., 1.1081, 2.392, 4.180, 7.158ⴚ160, 8.64 sq., 11.565 Indoeuropäische Theorie 1.415, 1.587, 2.108, 2.1166, 3.523, 7.160ⴚ164 Indonesien 7.165ⴚ172, 9.72, 10.540, 14.377 Informant 1.909, 1.1078, 1.1333, 4.991, 4.998, 7.173ⴚ174, 11.575, 11.784 Inhaltsanalyse 3.112, 3.114, 7.176ⴚ180, 12.1197, 14.29 Initiation 1.735, 1.967, 2.278 sq., 2.438, 2.523, 2.692 sq., 3.656, 3.935, 3.1035, 3.1341, 3.1404, 4.381, 6.504, 6.931, 7.183ⴚ 186, 9.1098, 11.486, 11.1055, 12.933, 13.89, 13.255, 13.708, 14.1186, 14.1550 sq. Inka 7.188ⴚ192 Integration 2.69, 3.608, 7.200 sq. Interaktion 7.202ⴚ205, 10.731, 14.1409 Interessendominanz 1.1332, 7.206ⴚ207 Interethnische Beziehungen 1.235, 7.208ⴚ 213, 12.1254, 12.1261, 13.491, 14.86 sq.; cf. auch Kulturkontakt Interkulturalität 14.1712ⴚ1715 Internet 13.1226 sq., 14.1521 sq., 14.1717ⴚ 1724 Interpretation 6.841, 7.216ⴚ228, 8.218⫺ 220, 12.558, 13.476, 13.487, 13.490, 13.1105 Inuit 3.239, 7.922, 11.228 sq., 11.703; cf. auch Eskimos Inzest 3.1372, 7.229ⴚ236, 14.15 Irak 7.244ⴚ247, 7.704⫺708, 9.103, 14.1519 Iran 1.227, 1.861, 2.1381, 3.242, 4.1188⫺ 1193, 5.1040, 6.430⫺434, 6.1411, 7.248ⴚ 261, 7.712⫺714, 9.103, 9.384 sq., 9.1434⫺ 1438, 14.1520 Irland 2.654⫺657, 2.790 sq., 2.1383 sq., 3.177 sq., 3.179⫺183, 3.1331, 4.1179⫺1183, 6.1429 sq., 7.249, 7.273ⴚ281, 7.1156⫺1160, 10.226⫺228, 10.443⫺445, 13.1147⫺1150, 14.1095⫺1097, 14.1519, 14.1687 sq. Ironie 1.363, 2.270, 2.1376, 3.136, 3.707, 3.739, 3.888, 7.285ⴚ291

Begriffe und Sachen

Islam/Arabisch-islamisches Erzählgut 1.214⫺217, 1.685⫺713, 2.1268⫺1271, 3.79 sq., 3.429⫺432, 5.1431, 7.1⫺4, 8.274⫺ 280, 8.1140, 9.349, 10.1253⫺1256, 10.1408⫺1410, 12.170, 12.200, 13.34, 13.150 sq., 13.387, 14.104, 14.146, 14.458, 14.1541, 14.1805, 14.1822; cf. auch Orient/ Orientalisches Erzählgut Island 1.805 sq., 3.979⫺995, 3.1328, 7.313ⴚ 318, 11.723 sq., 11.997, 11.1413 sq., 13.75 sq. Isolation 1.17 sq., 1.35, 1.38, 1.330, 2.470, 3.313, 3.710 sq., 3.1210, 3.1275, 4.380, 4.714, 4.819, 4.1241, 7.321ⴚ324, 9.260 Israel 1.419, 2.1249, 5.1040, 7.329ⴚ333, 7.723⫺726, 10.150⫺152; cf. auch Juden/ Judentum/Jüdisches Erzählgut, Palästinenser Italien 1.514⫺516, 1.1296⫺1298, 2.153, 2.220 sq., 2.802 sq., 2.1054 sq., 3.59 sq., 3.101⫺108, 3.110, 3.171⫺173, 3.270⫺272, 3.343, 4.1351 sq., 6.47⫺50, 6.91 sq., 7.336ⴚ370, 9.395, 9.405, 9.1367⫺1369, 11.868 sq., 12.152 sq., 13.786 sq., 14.1514, 14.1588 sq.; cf. auch Rätoromanen, Sizilien Jack-Tales 7.379ⴚ382 Jägerlatein 7.420ⴚ424 Jägerzeitliche Vorstellungen 1.737, 1.1195⫺ 1197, 1.1199, 2.696, 3.905, 7.427ⴚ431, 13.541 Jainas 7.443ⴚ448 Jakuten 3.23, 7.468ⴚ472 Jamaika siehe Westindien/Westindische Inseln Japan 7.39 sq., 7.480ⴚ491, 12.541⫺543, 14.1093⫺1095, 14.1739⫺1744 Ja¯taka 7.500ⴚ505 Jemen 7.517ⴚ522, 7.714⫺718 Jenseitsvisionen 7.533ⴚ542 Jesuiten/Jesuitische Erzählliteratur 1.1098, 2.287⫺291, 2.1174, 3.387, 3.399⫺403, 7.562ⴚ567, 11.367ⴚ369, 12.1237 Jordanien 7.628ⴚ630 Juden/Judentum/Jüdisches Erzählgut 1.26 sq., 1.161⫺169, 1.213, 1.227, 1.419⫺440, 1.611⫺617, 1.628⫺665, 1.880 sq., 2.135 sq., 2.383 sq., 2.384⫺386, 2.963⫺965, 2.1248⫺1252, 3.249, 3.692, 3.906 sq., 5.736⫺738, 5.1253⫺1255, 5.1429 sq., 6.271⫺273, 6.799⫺801, 7.244, 7.249, 7.498, 7.688ⴚ726, 8.1327⫺1333, 9.368⫺370, 9.1377⫺1402, 10.266 sq., 10.1245⫺1251, 10.1406 sq., 11.889, 12.170,

833

12.352⫺354, 13.34, 13.172, 13.383, 13.386 sq., 13.1009, 14.146, 14.458, 14.1027, 14.1345, 14.1521, 14.1552 sq.; cf. auch Agada, Midrasch Judenlegenden 7.676ⴚ683 Jugoslawien 4.1420, 4.1422 sq., 12.586; cf. auch Bosnien und Herzegowina, Kroaten, Mazedonier, Montenegriner, Serben, Slovenen Jüngste/Jüngster 7.801ⴚ809 Kabbala 7.829ⴚ835, 12.482 sq. Kalauer 7.857 sq. Kalender/Kalendergeschichte 6.200 sq., 7.861ⴚ874, 11.458, 12.323, 12.571 Kalmücken 3.957⫺961, 7.898ⴚ902, 9.812 Kambodscha 7.904ⴚ908 Kamerun siehe Zentralafrika/ Zentralafrikanisches Erzählgut Kanada 1.1212, 4.457⫺462, 7.919ⴚ929, 8.707 sq., 9.394, 11.832, 14.1520; cf. auch Nordamerikanische Indianer Kannibalismus 7.939ⴚ943 Karakalpaken 7.952ⴚ956 Karatschaier und Balkaren 7.960 sq. Karelier 7.965ⴚ971, 8.484, 12.1227, 14.1520 Karikatur 4.255, 7.973ⴚ979, 14.876 Karneval 3.103, 14.56; cf. auch Fas(t)nachtspiel Kasachen 7.1011ⴚ1013, 11.157 Kasus 7.1025ⴚ1027 Katalanen 1.443 sq., 2.171 sq., 4.1352, 7.1028ⴚ1030, 9.388 sq., 12.598⫺600, 14.1519, 14.1757 sq. Katalogisierung 1.1⫺4, 1.495 sq., 1.565⫺ 571, 1.762, 2.1276, 3.111, 3.539, 3.563 sq.; cf. auch Motivindex, Typenkatalog Katastrophe/Katastrophenmotive/ Katastrophenliteratur 10.770, 12.572, 13.848, 14.876 Katechese/Katechismus 1.412 sq., 3.318, 3.377 sq., 3.621, 3.1132⫺1136, 7.1035ⴚ 1050, 13.1001 Katechismusschwänke 7.1058ⴚ1064 Kategorie 7.1068 sq. Katha¯-Literatur 7.447, 7.1083ⴚ1086 Katholizismus 2.53, 2.73, 6.666, 10.418, 10.1264⫺1269, 13.852 sq. Kaukasus 1.7⫺10, 1.123, 2.444 sq., 3.371, 3.924, 5.1040, 9.101 sq., 9.678, 9.1210; cf. auch Abchasen, Adygeer, Karatschaier und Balkaren, Osseten Kausalfiktion 7.1135 sq. Kausalität 7.1136ⴚ1139

834

Register

Keltisches Erzählgut 4.794, 3.1331, 7.1147ⴚ 1168 Kenia siehe Ostafrika/Ostafrikanisches Erzählgut Kettenmärchen 1.408, 1.571, 3.882, 4.1431, 7.1194ⴚ1200, 11.919; cf. auch Formelmärchen, Ringerzählung Kinderfolklore 2.779, 3.861, 7.1269ⴚ1273, 7.1336 sq., 10.180, 10.976, 12.1083 sq., 14.1423 sq. Kindheitslegenden Jesu 4.379, 7.1355ⴚ 1360; cf. auch Geburtslegenden Kinderspiel 7.1336ⴚ1348 Kinder- und Jugendliteratur 3.1305, 7.1297ⴚ1316, 8.926, 8.1091, 9.1246, 10.1401 sq., 11.458, 12.280, 14.1426 sq. Kindermärchen 6.105, 7.1329ⴚ1333, 9.294⫺297, 13.625 sq. Kirgisen 2.1210, 2.1212, 7.1395ⴚ1397, 9.100⫺102, 11.157 Klage/Klagelied 7.1400ⴚ1405 Klatsch 7.1413ⴚ1416 Kognitive Funktion 8.38ⴚ40, 10.1112, 12.1254 Kollektaneen 8.63 sq. Kollektivität/Kollektivbewußtsein 1.326, 1.563, 2.394, 8.64ⴚ67, 8.359, 9.138, 9.378, 9.469, 9.1278, 11.628, 13.90, 13.491, 13.811, 13.835, 14.326, 14.329, 14.333 Kollektives Unbewußtes 1.743⫺747, 3.535, 7.744, 13.1154 Kolonialismus/Kolonisation 1.156, 1.541, 1.986, 2.415, 2.1361, 3.734, 4.676, 4.680, 8.68ⴚ75, 9.1281⫺1283, 9.1307 sq., 9.1426, 10.363, 11.232, 11.529, 13.5 sq., 13.10, 14.202 Kolportageliteratur 4.1343, 8.76ⴚ79, 9.279, 11.712, 12.571, 13.840, 13.853, 13.948, 13.1225 Kolumbien 8.85ⴚ89 Komi siehe Syrjänen Komik 3.91, 3.556 sq., 3.1074 sq., 3.1422, 4.856, 6.1313, 7.12, 8.90ⴚ94, 8.697, 9.1298, 10.79, 10.577, 11.919, 11.1373, 12.318, 12.762; cf. auch Humor, Travestie, Witz Kommunikation 1.149, 1.170, 1.230, 1.1335, 2.784, 3.95 sq., 3.124 sq., 5.782⫺787, 8.97ⴚ101, 11.626, 13.1105 Komödie siehe Tragikomödie Komparatistik 1.741, 1.1116, 3.80, 3.524, 4.1165, 8.105ⴚ109, 14.32 Kompilationsliteratur 6.43, 8.111ⴚ113, 9.1

Konative Funktion 8.114ⴚ116 Konfession/Konfessionspolemik 1.262 sq., 3.483, 3.487, 8.116ⴚ121 Konflikt 1.326, 1.446, 1.1332, 2.152, 3.608, 3.1025, 3.1028, 8.122ⴚ130, 12.1375 Konflikt (sozialer) 12.920, 12.927, 12.1169 Konfuzianismus 14.1730ⴚ1733 Konglomeratmärchen 8.132ⴚ134 Kongo siehe Zentralafrika/Zentralafrikanisches Erzählgut Kontamination 1.154 sq., 2.468, 3.954, 8.210ⴚ214, 9.258, 13.1086 sq., 14.115, 14.1709 Kontext 1.171, 1.481, 2.386⫺404, 2.402 sq., 2.553, 3.124 sq., 3.230 sq., 3.445, 3.511, 3.1228, 4.321, 4.324, 4.344, 4.993⫺996, 8.217ⴚ229, 9.264 sq., 9.673, 9.1239, 10.732 sq., 10.736⫺738, 10.1012, 11.402⫺ 404, 11.575, 11.628, 12.561, 12.917, 12.929, 12.939 sq., 12.944, 13.63, 13.371 sq., 13.734, 13.836, 13.1105, 13.1328, 14.85, 14.343, 14.488, 14.1548, 14.1623 Kontinuität 1.131, 1.173, 1.414, 8.237ⴚ243, 10.337 sq., 13.1260, 14.9 sq., 14.85, 14.1343 Kontrast/Kontrastierung 1.35, 1.404, 1.907, 2.1240, 2.1386, 3.575⫺583, 3.883, 3.914, 3.932, 3.939, 3.942, 4.63, 4.718, 6.794 sq., 8.245ⴚ250, 10.1112, 10.1433, 12.1254, 13.640, 13.1115, 14.29; cf. auch Polarität/ Polarisierung Koptisches Erzählgut 1.176, 1.213 sq. Korea 8.286ⴚ294 Korsen 8.308ⴚ310, 9.394 Kosmogonie/Kosmologie 1.579, 3.406, 3.903⫺914, 9.1096, 12.170⫺172, 13.480 Kreativität 4.315⫺339, 8.359ⴚ363, 12.1131 Kreuzzug 1.103, 1.350 sq., 1.417, 1.835, 1.1019, 3.870, 8.413ⴚ418, 11.521 Kriminalroman 8.440ⴚ453, 12.573, 13.948 Kristallisationsgestalten 1.256, 1.273, 1.395, 1.535, 1.901, 1.984 sq., 1.1089, 2.269, 2.821, 2.1438, 3.19, 3.76, 3.676, 6.907 sq., 8.460ⴚ 465, 9.1159, 12.328, 13.918, 13.1117; cf. auch Schelmentypen Kritik siehe Sozialkritik, Ständekritik/ Ständepolemik/Ständespott Kroaten 2.634 sq., 2.796, 8.475ⴚ479, 12.1330 sq., 12.1392 sq. Kuba siehe Westindien/Westindische Inseln Kult/Kultlegende/Kultsage 1.552, 1.1199, 1.1232 sq., 8.575ⴚ582, 9.1099 sq., 11.544, 11.555, 11.1132, 12.350, 14.459; cf. auch Heiligenbild/Heiligenkult, Totenkult

Begriffe und Sachen

Kultur 4.237, 5.553, 12.944; cf. auch Enkulturation, Gesunkenes Kulturgut, Höfische Dichtung/Höfische Kultur/Höfischer Roman/Höfisches Leben, Primitive Kultur, Proletkult Kulturgeschichtliche Züge 8.583ⴚ591 Kulturheros 1.487, 1.1118 sq., 1.1199, 1.1201, 3.162⫺164, 3.407, 3.409, 3.628, 3.909 sq., 3.1344, 3.1402, 8.593ⴚ598, 12.172, 13.914; cf. auch Schelmentypen Kulturkontakt 1.183, 1.234 sq., 1.344, 3.669, 7.209, 14.1482, 14.1711, 14.1714 sq.; cf. auch Interethnische Beziehungen Kulturkreis/Kulturkreislehre/Kulturkreistheorie 1.236, 1.339, 3.667, 3.1215, 3.1313, 6.81, 8.599ⴚ602, 9.411, 13.489, 13.1398 Kulturmotiv 8.603 Kunstmärchen 1.321, 1.563, 1.814, 3.1121, 3.1275, 3.1323, 4.214 sq., 4.526, 4.694⫺ 699, 6.571⫺577, 6.1151⫺1153, 8.612ⴚ620, 9.136, 9.251, 9.279, 9.1152, 9.1277, 10.118, 10.979 sq., 11.386, 11.921, 11.1310, 13.531⫺533, 13.1169 sq., 14.1413 sq. Kurden 7.244, 7.249, 7.708⫺712, 8.636ⴚ 643 Kuriositätenliteratur 8.647ⴚ653, 10.1233, 12.193, 12.571 Lachen (Funktion) 3.695, 3.714, 6.1314 sq., 8.695ⴚ699, 11.394, 11.706, 12.323, 12.356, 13.1117, 14.877 Lai 4.82, 8.728 sq., 10.1376 Laoten 8.770ⴚ776, 13.78 Lappen 8.777ⴚ781, 11.111⫺113, 12.368, 14.1520 Lebensgeschichte 4.78 sq., 4.324, 4.833, 6.139, 8.825ⴚ830, 10.314, 10.770, 10.1049, 11.401 Legende 1.37 sq., 1.225, 1.228, 1.328, 1.1243, 2.97, 2.175, 2.532⫺534, 2.630, 3.388, 3.618, 3.941, 3.955, 3.1209, 3.1213, 3.1215 sq., 3.1227, 3.1278, 4.90⫺92, 4.181, 4.214, 4.379, 4.522⫺524, 4.717, 4.721, 6.364, 6.470, 6.772⫺776, 6.1093, 8.855ⴚ 865, 9.845 sq., 10.136, 10.156, 10.768, 10.977, 11.424, 11.429, 14.1246; cf. auch Brotlegenden, Geburtslegenden, Heiligenlegende/Heiligenvita/Heiligenleben, Kindheitslegenden Jesu, Kult/Kultlegende/ Kultsage Legendenmärchen/Legendenmärlein 1.2, 1.570, 6.670, 8.868ⴚ871

835

Legendenschwank 8.871ⴚ874 Lesebuch 8.926ⴚ937, 9.279, 12.206, 14.313 Lesen 8.942ⴚ947, 8.959 sq., 13.851; cf. auch Märchenbücher, Vorlesen Letten 8.924⫺926, 8.976ⴚ980, 8.1148 sq., 8.1194, 9.471, 12.798 sq., 14.1515 sq., 14.1520 Libanon 8.1016ⴚ1018 Libyen 8.1029ⴚ1031, 12.1434 Lied 1.1150⫺1170, 2.339, 4.77, 5.26 sq., 5.31⫺37, 7.1042⫺1044, 9.906; cf. auch Ballade, Bänkelsang, Erzähllied, Heldenlied/ Heldensage, Klage/Klagelied, Lai, Meisterlied/Meistersang/Meistersinger, Volkslied, Zeitungslied Lieddrucke 8.1065ⴚ1070 Litauer 2.940 sq., 8.1113ⴚ1117, 12.74 sq., 14.1520 Literatur 1.430, 2.974, 8.1119ⴚ1134; cf. auch Chronikliteratur, Erbauung/ Erbauungsliteratur, Exempelliteratur/ Exempelsammlungen, Frauenmärchen, Fürstenspiegel, Hausväterliteratur, Katha¯Literatur, Kinder- und Jugendliteratur, Kolportageliteratur, Kompilationsliteratur, Kuriositätenliteratur, Magicaliteratur, Mirakelliteratur, Sensation/Sensationsliteratur, Teufelsliteratur, Trivialliteratur, Vision/Visionsliteratur, Weisheitsliteratur Litte´rature orale 8.1137ⴚ1139, 14.658; cf. auch Mündliche Überlieferung/ Mündlichkeit Loci communes 2.280, 3.7, 3.1390, 4.1418, 8.1159ⴚ1163, 13.779 sq. Logik 8.1164ⴚ1168 Lokalisierung 1.130, 3.581, 3.955, 3.1241, 8.461, 8.1172⫺1176, 10.378, 12.1307 Lügengeschichte 1.37, 7.420, 8.1265ⴚ1269, 9.1008⫺1014, 10.656, 10.1433, 12.65, 12.514, 13.1117, 14.412 Luxemburg 6.111 sq., 8.1313ⴚ1316 Madagaskar 8.1345ⴚ1348 Maghreb 1.298, 9.348, 13.1007 sq., 14.1541 Magicaliteratur 3.4, 9.1 sq., 12.571 Magie 1.48⫺52, 1.183, 1.256, 1.477, 3.399, 3.553, 3.723, 4.80, 4.1025, 9.2ⴚ12, 14.1140 sq., 14.1197 Magisches Weltbild 1.477, 3.1406, 9.19ⴚ23, 11.756, 13.613 Malaien 8.1345, 9.72ⴚ78 Mali siehe Westafrika/Westafrikanisches Erzählgut

836

Register

Malta 9.96ⴚ98, 12.1434 Mandäer 9.103ⴚ106 Mandschu 9.118ⴚ122 Manga 14.1739ⴚ1744 Mangel/Mangelsituation 2.25, 2.152, 3.939, 4.819, 9.130ⴚ132, 9.688, 11.600, 11.1179 Manierismus 1.814, 1.1258, 1.1260, 3.1387, 9.135ⴚ137 Manipulation 9.138ⴚ140 Männermärchen 4.332, 9.222ⴚ228, 11.783, 13.840 Maori 9.237ⴚ241, 9.421⫺423, 9.1425⫺ 1428, 10.1168 Märchen 1.1⫺4, 1.34⫺36, 1.38, 1.149, 1.172⫺175, 1.228⫺230, 1.321, 1.325 sq., 1.328, 1.407⫺418, 1.563, 1.570, 1.602⫺608, 1.745, 1.808 sq., 1.811⫺813, 1.904⫺907, 1.1047, 1.1083, 2.72, 2.77 sq., 2.93, 2.152 sq., 2.173 sq., 2.292⫺295, 2.479⫺482, 2.623⫺629, 2.688⫺698, 2.846⫺851, 2.1092, 3.22, 3.382⫺384, 3.541, 3.545, 3.621⫺623, 3.704, 3.706⫺711, 3.721⫺723, 3.853⫺859, 3.879⫺885, 3.953 sq., 3.1121, 3.1170⫺1173, 3.1174⫺1179, 3.1207⫺1210, 3.1213, 3.1222 sq., 3.1227⫺1243, 3.1275 sq., 3.1290⫺1293, 4.81⫺90, 4.283, 4.379⫺386, 4.397 sq., 4.503 sq., 4.525 sq., 4.589, 4.711⫺715, 4.720 sq., 4.1240⫺1242, 4.1370 sq., 4.1432⫺1434, 5.569⫺572, 5.629, 5.851⫺853, 5.866⫺868, 5.1055 sq., 5.1215, 5.1282 sq., 5.1299 sq., 6.97⫺105, 6.465⫺ 470, 6.729⫺737, 6.776⫺782, 6.963⫺967, 6.1094, 7.11 sq., 7.29⫺31, 7.158 sq., 7.184 sq., 7.290, 7.1047 sq., 8.249 sq., 8.359, 8.988⫺990, 8.1091, 8.1307⫺1311, 9.9⫺12, 9.250ⴚ270, 9.346, 9.672, 9.747⫺ 749, 9.846⫺849, 9.859⫺863, 9.1030⫺1032, 9.1097⫺1099, 9.1151⫺1153, 9.1157⫺1161, 9.1246 sq., 10.156 sq, 10.306⫺308, 10.471⫺ 477, 10.768, 10.969 sq., 10.977⫺979, 10.982, 10.1113⫺1115, 10.1239, 10.1311⫺ 1317, 11.1⫺4, 11.17⫺20, 11.26 sq., 11.96 sq., 11.98, 11.147 sq., 11.209⫺211, 11.355⫺362, 11.388⫺390, 11.422 sq., 11.426, 11.483⫺486, 11.544⫺546, 11.587⫺ 594, 11.600, 11.665, 11.755 sq., 11.759, 11.879⫺882, 11.1311 sq., 11.1353 sq., 12.153⫺158, 12.175⫺177, 12.318, 12.1142, 12.1308, 12.1350⫺1353, 12.1402 sq., 12.1439 sq., 13.88 sq., 13.104, 13.340⫺344, 13.370, 13.372, 13.460 sq., 13.538, 13.898 sq., 13.1005, 13.1115⫺1117,

13.1152 sq., 13.1154⫺1156, 13.1206, 13.1278⫺1280, 13.1300 sq., 13.1331. 13.1391⫺1394, 14.105, 14.149⫺151, 14.643⫺645, 14.1040 sq., 14.1070⫺1074, 14.1143⫺1145, 14.1244⫺1246, 14.1292 sq., 14.1387, 14.1406 sq.; (legendartiges) siehe Legendenmärchen/Legendenmärlein; (novellenartiges) siehe Novellenmärchen; cf. auch Alltagsmärchen, Ammenmärchen, Antimärchen, Buchmärchen, Chimäremärchen/Chimerat, Conte de(s) fe´es, Dilemmamärchen/Dilemmageschichte, Expressionistische Märchen, Feenmärchen, Fiktion/ Fiktionsmärchen, Formelmärchen, Fragemärchen, Frauenmärchen/Frauenliteratur, Kettenmärchen, Konglomeratmärchen, Kunstmärchen, Legendenmärchen/ Legendenmärlein, Männermärchen, Naturvölkermärchen, Novellenmärchen, Ostermärlein, Predigtmärlein/Predigtexemplum, Problemmärchen, Rätselmärchen, Ringerzählung, Rundmärchen, Scherzfabel/ Scherzmärchen, Schiffermärchen, Schreckmärchen, Schwankmärchen/Schwankmäre/ Schwankmärlein, Tiermärchen, Weihnachtsmärchen, Vexiermärchen, Zaubermärchen Märchenballett/Märchenspiel 4.1113⫺1129, 6.47, 9.274ⴚ278, 9.291⫺299, 11.172⫺175, 11.766, 14.248, 14.1378; cf. auch Schattenspiel Märchenbücher 4.87, 9.278ⴚ282 Märchenforschung 1.1⫺4, 1.131, 1.154, 1.229, 1.315, 1.340, 1.565, 1.723, 1.792, 1.799⫺805, 1.901, 1.905 sq., 1.923, 1.1166, 1.1334, 2.103, 2.387, 2.579, 2.604, 2.616, 2.1016, 3.534, 3.1155, 4.1166, 5.38, 9.268⫺ 270, 11.1368⫺1370, 13.77, 14.653⫺655, 14.1377 sq. Märchenmode 1.1020 sq., 1.1024⫺1026, 2.1125, 3.105, 10.747 Märchenpark 2.373, 3.703, 9.284ⴚ286 Märchenpflege 9.287ⴚ289 Märchentypen siehe Erzähltypen Märe 9.250, 9.302ⴚ309, 9.345ⴚ347 Mari siehe Tscheremissen Märlein siehe Märe, Ostermärlein, Predigtmärlein/Predigtexemplum Marokko 9.348ⴚ352 Märtyrer/Martyrium 4.13, 9.367ⴚ375, 9.577 Marxismus/Marxistische Literaturwissenschaft 1.1115, 2.479⫺482, 3.555 sq.,

Begriffe und Sachen

3.568, 9.376ⴚ382, 10.1135, 12.925, 12.1229, 12.1388, 12.1399, 13.356, 13.490 Massenlesestoffe/Massenliteratur 3.96, 3.691, 9.282, 13.850; cf. auch Populäre Lesestoffe, Trivialliteratur Matriarchat 3.1042, 9.407ⴚ412 Mauretanien 9.424ⴚ427; cf. auch Westafrika/Westafrikanisches Erzählgut Maya 9.454ⴚ457, 9.609, 9.738 sq. Mazedonien 2.1189⫺1191, 9.458ⴚ462, 11.1114⫺1116, 14.67, 14.374 sq. Medien (audiovisuelle) 1.171, 2.287, 3.88 sq., 4.320, 4.334, 4.1406, 9.466ⴚ469, 13.837, 14.84 sq., 14.245⫺248; cf. auch Fernsehen, Film, Rundfunk, Television, Tonträger Meisterlied/Meistersang/Meistersinger 3.472⫺474, 3.480⫺482, 9.522ⴚ528, 11.971⫺980, 12.1119, 14.731 sq. Melanesien 8.1286 sq., 9.421⫺423, 9.541ⴚ 546, 10.540 Memorabile 4.804, 6.1090, 9.563 sq. Memorat 4.833, 9.565 sq. Metapher 3.382, 3.1075, 4.268 sq., 9.602ⴚ 605, 11.269 Methode (Erzählforschung) siehe Feldforschung, Geographisch-historische Methode, Philologische Methode, Theorien der Erzählforschung Mexiko 1.118⫺1120, 9.454, 9.609ⴚ615, 9.739 sq. Midrasch 1.166 sq., 9.641ⴚ649 Migration 4.835, 14.1750ⴚ1753 Mikronesien 8.1286 sq., 9.421⫺423, 9.658ⴚ 662 Milieu/Milieugebundenheit 1.101, 1.174, 1.789, 1.1328, 1.1334, 2.129, 2.182, 2.286, 2.1091 sq, 3.548, 3.554, 3.582, 9.671, 11.389, 11.589, 11.783, 12.917ⴚ922, 12.924, 12.933, 12.940, 12.1140⫺1145 Milieutheorie 9.670ⴚ673 Mingrelier 9.678ⴚ681 Mirakel 9.682ⴚ689, 10.1380 Mirakelliteratur 9.691ⴚ700 Mißverständnis 9.707ⴚ716, 14.995, 14.1011 Mitleidsverbot 9.724 sq. Mittelalterrezeption 9.725ⴚ733 Mittelamerika/Mittelamerikanisches Erzählgut 6.509 sq., 9.454, 9.609, 9.737ⴚ 740, 11.733 sq.; cf. auch Azteken, Maya Mode 9.744ⴚ746

837

Moderne Sage 9.747, 9.870⫺872, 9.1161, 10.158, 11.1042⫺1045, 14.1269 sq., 14.1555, 14.1580, 14.1667, 14.1727 Modernismen 1.1089, 4.1370, 9.261, 9.745, 9.747ⴚ749, 11.389 Mönchslatein 9.793 sq. Mondmythologie 1.921, 3.527⫺529, 4.529, 9.805ⴚ810, 9.1262 Mongolen 1.752 sq., 3.957⫺961, 3.964 sq., 5.1155⫺1158, 7.900, 9.812ⴚ819, 9.1343, 14.1697⫺1699, 14.1826 sq. Monogenese 1.563, 1.579, 3.271, 3.667, 3.1314, 4.1169, 10.1161, 13.1205, 13.1260, 14.458; cf. auch Diffusion, Wandertheorie/ Wandermotiv Monstrum 9.823ⴚ827 Montenegriner 9.836ⴚ840, 14.1519 Moral 1.313, 1.411 sq., 1.599, 1.890, 1.980, 1.991, 1.1010, 2.197, 3.615, 3.617, 3.715, 3.1013 sq., 3.1075, 4.499⫺507, 4.774, 9.842ⴚ849, 9.1098, 9.1151, 11.419, 12.355, 12.1121, 12.1354, 14.648, 14.1288 Moralische Geschichten 7.865, 9.846, 9.852ⴚ855, 11.457, 12.571, 13.356, 13.1003⫺1005 Mordgeschichten 9.879ⴚ888, 13.829⫺834, 13.1278 Mordwinen 9.897ⴚ900 Moritat 4.1346, 9.905ⴚ913, 12.571 Morphologie (Märchen) 1.134 sq., 1.173, 1.230, 1.565⫺567, 1.569, 1.804, 2.1273, 3.98, 3.116, 3.1223, 4.82, 4.344, 4.819, 4.1433, 5.83, 6.133, 9.258 sq., 9.921ⴚ927, 9.1098, 9.1295, 10.35, 10.1435⫺1438, 11.1, 11.531, 11.944, 11.1179, 11.1206, 12.1133, 12.1306, 12.1399, 12.1407⫺1411, 13.1 sq., 13.490, 13.1076, 13.1087, 13.1205, 14.1184 Mosambik siehe Südafrika/Südafrikanisches Erzählgut Motiv 1.408, 1.436⫺440, 1.565 sq., 4.70, 9.947ⴚ953, 13.476, 13.778, 13.1336; cf. auch Allomotiv, Berichtigung/Berichtigungsmotiv, Blindes Motiv, Wandermotiv/ Wandertheorie Motivem 9.258, 9.948, 9.954ⴚ956 Motivindex 1.566, 4.1404, 9.952, 9.957ⴚ 964, 11.868, 13.516, 14.1624 Mundart siehe Dialekt Mündliche Überlieferung/Mündlichkeit 1.65, 1.484, 2.386⫺404, 3.575⫺583, 4.84, 4.320⫺325, 4.685⫺690, 4.1399⫺1401, 4.1416⫺1436, 5.34, 7.158, 7.218, 8.239,

838

Register

8.951, 8.1120 sq., 8.1137⫺1139, 10.322, 10.324 sq., 10.331⫺341, 10.730, 12.204, 12.206, 12.1043 sq., 12.1117 sq., 12.1131⫺ 1135, 12.1314, 12.1401, 13.456, 13.782, 13.1105, 13.1261, 13.1396, 14.326, 14.1586, 14.1720; cf. auch Orale Tradition Museum 9.1030ⴚ1032 Musik 9.1033ⴚ1036 Mystik 2.154, 2.963⫺965, 2.1413, 9.1066ⴚ 1071, 12.483 sq. Mythologie 1.592, 3.903⫺914, 4.528⫺530, 9.1073⫺1082, 13.1070 sq., 13.1240⫺1246, 14.1462 sq., 14.1830⫺1832; (antike) 1.866, 2.215, 2.326, 2.451, 3.508, 3.1386, 9.408⫺ 410, 9.1073ⴚ1082, 12.280; (niedere) 2.226, 3.223, 3.527, 3.1316⫺1324, 4.945⫺962, 12.350, 13.738; cf. auch Astralmythologie, Hindumythologie, Mondmythologie, Naturmythologie, Sonnenmythologie, Theogonie Mythologische Schule 1.129⫺132, 1.416, 1.587, 2.107, 2.158, 2.392, 2.444, 2.1055, 2.1056, 2.1178, 3.22, 3.523, 3.525⫺529, 3.864, 9.972, 9.1086ⴚ1090, 9.1094, 13.89, 13.488, 13.490, 14.487, 14.1375, 14.1609 Mythos 1.344, 1.552, 1.603 sq., 1.737, 1.745, 1.949 sq., 2.696, 3.341 sq., 3.424, 3.704, 3.955, 3.1340 sq., 4.21⫺37, 4.181, 4.281, 4.398, 4.717, 4.1106, 5.1215, 6.725⫺729, 6.772⫺776, 8.347 sq., 9.1092ⴚ1102, 10.598, 10.768, 11.200 sq., 11.543 sq., 11.724, 12.171, 12.1350, 13.1390 sq., 14.101 sq., 14.627⫺631, 14.1183, 14.1246; cf. auch Eschatologie, Kosmogonie/Kosmologie, Schöpfungserzählung/Schöpfungsmythos, Theogonie Naivität 9.1149ⴚ1155 Name 2.438, 5.883, 7.398 sq., 9.1157ⴚ1163, 13.395 sq., 13.598 Namibia siehe Südafrika/Südafrikanisches Erzählgut Narratio 9.1202 sq. Nation 9.1232ⴚ1240, 10.642, 10.1130, 10.1135, 13.60 sq., 13.835, 13.1203, 14.315, 14.325 Nationalismus 1.235, 10.642, 10.648⫺650, 10.1132, 10.1144, 13.838 Nationalsozialismus 3.517, 3.551⫺553, 4.1406, 9.1243ⴚ1250, 9.1307 sq., 10.1132, 11.232, 13.490 Natur/Naturbewältigung/Naturgewalt 3.239, 3.762⫺765, 9.1255 sq.

Naturmythologie 2.107, 2.126, 3.527 sq., 3.812, 3.1316, 4.509, 4.529, 9.805, 9.1261ⴚ 1270, 12.349 Naturpoesie 3.523, 3.1212, 4.742, 5.32, 5.39, 6.172, 6.187, 6.834, 6.931, 6.1096, 8.613, 9.136, 9.251, 9.1150, 9.1236, 9.1255, 9.1273ⴚ1278, 10.1199, 11.529, 11.807, 11.992, 12.579, 13.60, 14.326, 14.340, 14.486, 14.606; cf. auch Volkserzählung/ Volksdichtung, Volkspoesie Naturvölkermärchen 9.1280ⴚ1285, 12.350 Nebenfiguren 9.1294ⴚ1298 Nekrophilie 9.1345ⴚ1349 Nepal 9.1358ⴚ1364; cf. auch Tibetisches Erzählgut Neugier 9.1408ⴚ1415 Neuguinea siehe Australien Neuseeland 9.237, 9.421⫺423, 9.1425ⴚ1428 Nicaragua siehe Mittelamerika/Mittelamerikanisches Erzählgut Niederlande 2.574 sq., 3.399⫺403, 4.99⫺ 105, 9.621, 10.24ⴚ31, 12.722 sq., 12.848 sq.; cf. auch Friesen Niger siehe Westafrika/Westafrikanisches Erzählgut Nigeria siehe Westafrika/Westafrikanisches Erzählgut Nonsens 10.78⫺83, 14.1421; cf. auch Zungenbrecher Nordafrika/Nordafrikanisches Erzählgut 1.297⫺301, 1.340, 1.1319 sq., 7.701⫺704; cf. auch Berber, Maghreb Nordamerikanische Indianer 1.1212, 2.20, 2.541, 3.162⫺164, 3.947, 7.920⫺923, 13.515 sq., 13.810; cf. auch Eskimos, Inuit (Alt)nordische Dichtung 1.160, 3.508, 3.979⫺995, 14.377⫺379 Norm 1.411, 2.152, 2.197, 3.1024, 3.1028⫺ 1030, 3.1044 sq., 3.1050, 3.1074⫺1076, 4.160, 4.237, 4.269 sq., 4.385, 4.499, 4.1348, 8.114, 9.842, 10.85ⴚ95, 10.120; (ästhetische) 1.325, 11.419, 12.925, 12.932, 12.935, 12.1081, 12.1254, 13.999, 13.1152, 13.1209, 13.1389, 13.146, 14.146, 14.610, 14.647, 14.1288, 14.1397 Normalform 2.916, 9.257, 10.96 sq., 13.837, 13.1086, 13.1327 Normbruch/Normverletzung/Normverstoß 1.36, 2.152, 2.621 sq., 3.230, 4.265, 4.377, 10.85ⴚ95, 10.179, 11.394, 11.402, 12.330, 12.355, 12.763, 12.944, 12.1348, 13.999, 13.1425, 14.874

Begriffe und Sachen

Norwegen 1.853⫺855, 1.873⫺878, 2.147 sq., 2.534 sq., 2.606 sq., 2.1015 sq., 2.1383 sq., 3.64, 3.1329, 4.866, 9.750⫺752, 9.754 sq., 10.101ⴚ106, 14.1520 Novellat 10.119 Novelle 4.927, 9.303, 10.120ⴚ124 Novellenmärchen 1.2, 1.417, 1.570, 2.279, 10.119, 10.126ⴚ128, 11.1231 sq., 14.1502 Novellistik 10.129 sq., 10.134ⴚ144, 10.1244 Numinoses 1.37, 10.154ⴚ158 Obszönität 1.335, 1.596⫺600, 2.421, 3.1020, 10.178ⴚ182, 13.132, 14.1397; cf. auch Skatologie, Zote Ökotyp 1.99⫺101, 1.130, 1.408, 2.887⫺902, 3.539, 3.669, 9.671, 10.258ⴚ262, 13.86, 13.488, 13.836, 13.1336 Oper 1.304, 3.792, 10.272ⴚ279 Opfer/Menschenopfer 9.577ⴚ580, 10.281ⴚ 299 Optimismus 1.791, 3.1209, 10.306ⴚ308, 10.767 sq., 13.703 Orakel 3.719, 10.309ⴚ311, 12.625 Oral History 10.312ⴚ319, 11.401, 13.836 Oral Poetry 4.78, 5.34 sq., 5.37, 10.321ⴚ 330, 11.629, 12.936, 14.658 Orale Tradition 10.331ⴚ341; cf. auch Mündliche Überlieferung/Mündlichkeit Ordal siehe Gottesurteil Orient/Orientalisches Erzählgut 1.240, 1.295, 1.299 sq., 1.302⫺309, 1.339, 1.341 sq., 1.719, 1.787, 1.917 sq., 2.1123⫺ 1130, 3.135, 3.140, 3.501, 4.747⫺749, 5.63 sq., 5.660 sq., 5.1244⫺1251, 6.427⫺ 429, 9.1313⫺1315, 10.362ⴚ369, 13.283⫺ 286, 13.288⫺298, 14.1477, 14.1510, 14.1533, 14.1537, 14.1571 sq., 14.1737 Ortsneckerei 10.376ⴚ381, 12.1082, 14.875 Osseten 10.386ⴚ388 Ostafrika/Ostafrikanisches Erzählgut 1.342, 10.396ⴚ407, 11.503, 14.1729 Ostension 13.837, 14.1760 sq. Ostermärlein 10.418ⴚ423, 12.327, 12.1389 Österreich 2.1031sq., 6.67 sq., 6.383 sq., 10.424ⴚ432, 12.101⫺103, 14.93, 14.364 sq., 14.1375 sq. Ostjaken 10.435ⴚ440, 12.1228 Pädagogik 3.623, 4.376, 4.758, 9.263, 9.297 sq., 10.469ⴚ477, 12.935 Pakistan 10.479ⴚ489 Palästinenser 14.1761ⴚ1765 Panama siehe Mittelamerika/Mittelamerikanisches Erzählgut

839

Papua-Neuguinea 7.939 sq., 10.540ⴚ544; cf. auch Neuguinea Parabel 2.221, 4.731 sq., 10.546ⴚ550, 10.1108 sq., 14.31 Paradox/Paradoxie 1.38⫺40, 1.79⫺84, 4.717, 10.561ⴚ565 Paraguay 10.566ⴚ570 Parapsychologie 3.252, 3.724 sq., 3.1160, 14.1767ⴚ1769 Parodie 3.136, 3.623, 9.264, 10.576⫺583, 11.431 sq., 11.758, 11.1141, 12.360, 12.1106, 13.600, 14.1642 Parömiologie siehe Sprichwort Pars pro toto 1.738 sq., 2.506⫺509, 9.7, 10.590ⴚ594, 10.759, 13.102 Partizipation 3.713, 8.1003 sq., 10.597ⴚ599, 13.104 Patriarchat 3.1029, 3.1042 sq., 3.1077⫺ 1080, 3.1097⫺1100, 4.270, 10.624ⴚ632, 14.1657 sq. Patriotismus 1.1029, 10.641ⴚ650, 10.1130, 10.1132 Performanz 1.325 sq., 2.402 sq., 2.470, 3.1218, 4.269, 4.322, 4.324 sq., 4.995, 7.104, 9.264⫺268, 9.466, 10.35, 10.324⫺ 327, 10.329 sq., 10.730ⴚ740, 11.582, 11.629, 11.783, 12.561, 12.936, 12.1131, 12.1195, 12.1401, 13.491, 13.734, 13.836, 13.1328 sq., 13.1411⫺1413, 14.33, 14.85, 14.659 sq., 14.1409 sq., 14.1482, 14.1548, 14.1623 Persien siehe Iran Personifikation 1.320 sq., 3.237 sq., 3.242, 10.758ⴚ763, 13.700 Peru 10.763ⴚ766 Pessimismus 1.271, 1.724, 2.96, 3.805, 10.767ⴚ771 Phänomenologie 10.965ⴚ971 Phantasie/Phantastik 1.743, 1.977 sq., 10.972ⴚ982, 11.807, 12.450 Philippinen 10.997ⴚ1002 Philologische Methode 1.129, 1.1077, 2.103, 2.913, 3.524, 10.1008ⴚ1014, 14.176 Pietismus 2.75, 2.1248, 4.109, 4.114⫺116, 4.236, 10.1047ⴚ1054, 11.457, 14.426 sq. Pikaroroman siehe Schelmenroman Pointe/Pointierung 1.536, 1.675, 1.890, 2.613, 3.884, 10.1106ⴚ1110, 12.325 Polarität/Polarisierung 1.411, 2.845, 3.608, 3.914, 3.939, 6.465, 8.246, 10.1111⫺1115, 12.1031, 12.1169, 13.1152; cf. auch Kontrast/Kontrastierung

840

Register

Polen 4.943 sq., 5.1288 sq., 10.1116ⴚ1125, 12.686⫺688 Politik/Politisierung 10.1129ⴚ1136 Polygenese 1.172, 1.409, 1.416, 1.579, 1.587, 1.742, 1.787, 1.970 sq., 1.1342, 2.107, 3.217, 3.523, 3.530 sq., 3.531, 3.667, 3.1314, 7.155 sq., 7.211, 10.1161ⴚ1163, 13.62, 13.489, 13.1205, 14.458; cf. auch Generatio aequivoca Polynesien 8.1286 sq., 9.72, 9.237, 9.421⫺ 423, 10.1168ⴚ1173 Populäre Lesestoffe 2.1232⫺1238, 3.92, 4.116, 4.766 sq., 4.1340, 8.76⫺79, 8.950ⴚ 961, 9.279, 10.1400, 11.713, 11.1362⫺1365, 12.582, 12.935, 13.1225, 14.311, 14.320; cf. auch Massenlesestoffe/Massenliteratur, Trivialliteratur, Volksbuch Popularisierung 10.1198ⴚ1203, 13.1397 Portugal 1.937 sq., 2.674, 3.86 sq., 3.129, 10.1204⫺1212, 13.1339 sq., 14.1593 sq. Posse 4.854, 10.1215ⴚ1218 Postmoderne 11.1295, 14.1594⫺1596, 14.1794ⴚ1797 Präanimismus 1.553, 10.1227ⴚ1230 Prägnanz 10.1239 sq. Predigt 3.378, 4.628, 4.754, 10.418, 10.1239ⴚ1276 Predigtliteratur 1.138, 2.34, 2.1134, 14.970 sq. Predigtmärlein/Predigtexemplum 1.37, 3.616, 9.940, 9.1199, 10.61, 10.1244, 10.1278 sq., 11.544, 11.705, 12.323, 12.1390, 13.1003 Predigtschwänke 10.1280ⴚ1288 Primitive Kultur 1.588 sq., 1.591, 3.537 sq., 13.1070⫺1072 Problemmärchen 10.1376ⴚ1378 Prodesse et delectare 4.740, 13.1223, 14.1800ⴚ1802 Prodigien 2.532⫺534, 3.4, 3.719, 4.189, 4.1106, 4.1346, 10.1378ⴚ1382, 14.1040 Produktionstheorie 10.1388 sq., 11.629 Proletariat 10.1395ⴚ1402 Proletkult 9.378, 10.1397 Prophetie/Prophezeiung 1.193, 1.553, 1.928⫺930, 1.1244, 3.719, 3.1160, 10.1419ⴚ1425, 11.1384, 11.1386, 13.871, 13.889, 14.422⫺425, 14.590 Proportionsphantasie 10.1432ⴚ1434 Protestantismus 2.73, 4.236, 10.1270⫺1276, 13.853 Psychiatrie 11.7ⴚ12

Psychoanalyse 1.170, 1.591, 1.749, 1.903⫺ 908, 1.970, 1.1047, 1.1084, 2.68⫺70, 2.402, 2.856, 2.924, 3.297, 3.814, 4.215 sq., 4.253, 4.509, 9.263, 9.955, 11.14ⴚ20, 11.752, 13.91⫺94, 13.490, 13.812 sq., 14.1186; cf. auch Tiefenpsychologie, Unbewußtes Psychologie 1.147 sq., 1.140⫺150, 1.743, 1.1314, 2.68⫺70, 2.628, 2.1016 sq., 3.233 sq., 3.534⫺536, 3.704, 3.1158⫺1160, 3.1201 sq., 3.1391, 4.215 sq., 4.236, 4.239 sq., 4.253, 4.317, 4.380, 4.696, 7.743⫺749, 11.23ⴚ30, 13.864, 13.890⫺892, 14.1562; cf. auch Parapsychologie, Sozialpsychologie, Tiefenpsychologie, Völkerpsychologie Psychologisierung 1.978, 1.1254, 3.50 sq., 4.90 Psychotherapie 3.536, 13.867 Puerto Rico siehe Westindien/Westindische Inseln Puppentheater 11.45ⴚ55, 11.1244, 14.248 Puritanismus 11.63ⴚ66 Quellwunder 11.108ⴚ110 Rahmenerzählung 1.484 sq., 4.317, 10.121, 10.135, 11.164ⴚ171, 13.1225 Rangstreitfabel 11.194ⴚ198 Rassismus/Rassenideologie 3.176, 3.551, 3.693, 9.1308, 10.1133, 11.230ⴚ235, 12.1261, 13.1160, 14.874 Ratgeber 11.242ⴚ246 Ratgeberliteratur 11.242 sq., 12.961⫺967, 12.968⫺970, 12.971⫺973; cf. auch Exempelliteratur/Exempelsammlungen, Fürstenspiegel, Hausväterliteratur Rationalisierung/Rationalismus 1.130, 1.595, 1.973⫺981, 2.1356 sq., 3.47, 3.227, 4.59, 11.247ⴚ250, 11.756, 12.448, 14.422 Rätoromanen 2.1030, 3.370 sq., 11.250ⴚ257 Rätsel 1.4, 1.83, 3.1408, 4.267, 5.24, 11.267, 11.420, 12.360, 13.1122, 14.1122 sq.; cf. auch Scherzfrage Rätselmärchen 4.268, 11.280ⴚ284 Raumvorstellung 11.355ⴚ362, 11.665, 14.606; cf. auch Topographie (fiktive) Realismus 1.821, 2.552, 11.384ⴚ387 Realitätsbezüge (Märchen) 1.35, 1.321⫺329, 1.388, 1.395, 1.735, 1.792, 1.967, 1.1169, 1.1329, 1.1333, 1.1336 sq., 2.26, 2.173, 2.181, 2.688, 3.39, 3.441, 3.553, 3.555⫺557, 3.1035, 6.573, 6.844, 9.261, 11.387ⴚ396, 12.918, 12.1293, 14.414

Begriffe und Sachen

Rechtfertigungsgeschichten 4.834, 9.1248, 11.401ⴚ404 Rechtsbegriff 1.1191, 14.47⫺53, 14.154⫺ 157 Rechtsfälle 1.115, 2.209⫺213, 2.237, 3.671, 3.1142⫺1148, 7.1026, 11.406ⴚ410 Rechtssage 3.1118⫺1120, 3.1137 Rechtsvorstellungen 6.25, 6.100 sq., 6.178, 11.418ⴚ432, 13.651, 13.1209, 13.1276⫺ 1280 Redensart 11.444ⴚ451, 11.758 Reformation 1.1275, 2.47, 2.50, 2.340, 2.601, 2.614 sq., 2.843, 2.1413, 3.4, 3.9, 3.248, 3.476⫺490, 3.621, 4.99 sq., 4.751 sq., 4.1341, 4.1348, 5.49, 6.364 sq., 8.1293, 9.531, 10.419, 10.854. 11.454ⴚ458, 11.566, 13.439, 14.1287 Reifung 11.484ⴚ486 Reise 11.504ⴚ512 Reisebericht 3.1408, 4.675, 9.107⫺110, 10.1153⫺1157, 11.506 sq., 11.521ⴚ525, 11.747, 12.452 Rekonstruktion 1.129, 1.208, 1.748 sq., 3.526, 3.539, 4.66, 5.31, 5.38, 9.257, 10.1200, 11.527ⴚ531, 11.552 Religiöse Motive 11.537ⴚ548 Relikt/Reliktgebiete 1.129, 1.229, 11.551ⴚ554, 14.342; cf. auch Survival/ Survivaltheorie Renaissance 1.1175, 1.1258, 3.101 sq., 3.251, 3.338, 3.1387, 3.1390, 4.794 sq. 6.1302, 11.554ⴚ561, 11.563ⴚ568, 12.205 Repertoire 1.414, 2.398, 4.323⫺326, 4.328⫺ 331, 4.331, 4.333, 11.574ⴚ584, 12.936, 12.1195, 12.1401 Requisit 1.35, 1.734, 1.821, 2.319, 2.943, 3.542, 4.1240, 9.261, 11.586ⴚ594 Requisitverschiebung 1.348, 1.409, 3.45, 3.954, 6.1095, 11.588⫺591 Retardierendes Moment 1.383, 2.77, 2.279, 2.716⫺723, 3.383, 3.776, 3.953, 4.207, 11.595ⴚ599, 12.1306 Reue 11.618ⴚ621 Rezeption 1.171, 1.322, 1.547 sq., 11.626ⴚ 630 Rheinromantik 11.640ⴚ645, 11.713, 11.1032, 12.692 Rhetorik/Rhetorische Figur 1.320, 1.530, 1.537, 1.1260, 14.28 Richtungssymbolik 11.665ⴚ667, 11.879, 13.1152 sq.

841

Ringerzählung 3.1410, 11.700ⴚ702, 11.918; cf. auch Rundmärchen Risus paschalis 10.418⫺423, 11.705ⴚ707 Ritterroman 1.1261 sq., 1.1263, 1.1273, 4.70, 11.711⫺718, 14.315 Ritual 1.1068, 2.28⫺37, 2.45, 7.183⫺186, 9.1099 sq. Ritus siehe Brauch Ritualistische Theorie 3.1240, 9.411, 9.1094, 11.724ⴚ729, 13.63, 13.89⫺91, 13.489, 13.811 Robinsonade 11.746ⴚ751 Rokoko 2.1126, 11.762ⴚ770 Rolle 11.778ⴚ784 Roma 3.692, 6.219⫺221, 12.730ⴚ742, 13.666, 13.1181 sq., 14.901 sq., 14.1684, 14.1703 sq. Romantik 1.142, 1.248, 1.414, 1.601, 1.821, 1.974, 1.1029, 1.1291, 1.1366, 2.75, 2.116, 2.292, 2.492, 2.558, 2.1129, 3.523, 3.621, 3.809, 3.1021, 3.1121, 3.1123, 3.1288, 4.29, 4.508, 4.586, 4.795, 5.17, 5.39, 5.366, 5.779, 5.1414⫺1417, 6.172, 6.367, 6.713 sq., 7.289 sq., 8.616⫺618, 8.947, 9.136, 9.279, 9.730 sq., 9.1236, 9.1244, 9.1255, 9.1263, 9.1274 sq., 10.116⫺118, 10.334, 10.473 sq., 10.1096, 10.1135, 10.1398, 11.529, 11.768, 11.806ⴚ813, 11.921, 11.1022, 11.1294, 11.1310, 12.199, 12.580, 12.1147, 12.1313 sq., 13.60, 13.356, 13.530, 13.536, 13.835, 13.944, 13.1074, 13.1129, 13.1141, 13.1203, 14.312, 14.338ⴚ340, 14.382, 14.487, 14.606 sq., 14.1401; cf. auch Rheinromantik, Schauerromantik Ruanda siehe Ostafrika/Ostafrikanisches Erzählgut Rumänien 2.409 sq., 2.1170⫺1172, 3.166 sq., 3.834⫺837, 4.839 sq., 6.450 sq., 10.1191 sq., 11.886ⴚ893, 11.1049 sq., 12.184 sq., 12.240 sq., 13.1368 sq., 14.901 sq., 14.1519, 14.1820⫺1822; cf. auch Aromunen, Siebenbürgen Rundfunk 9.467, 11.906ⴚ915, 13.756 Rundmärchen 3.1410, 7.1195, 11.918ⴚ920; cf. auch Ringerzählung Rußland 1.114, 1.127⫺136, 1.233, 1.239 sq., 1.345, 1.495⫺498, 1.550, 1.916 sq., 1.1094 sq., 1.1130 sq., 1.1143 sq., 1.1164, 1.1252 sq., 2.208 sq., 2.393 sq., 2.575⫺577, 2.1088⫺1095, 2.1193 sq., 3.22 sq., 3.29 sq., 3.61 sq., 3.184 sq., 3.185 sq., 3.218 sq., 3.730 sq., 3.901 sq., 3.948, 4.279, 4.479,

842

Register

5.1040, 5.1410⫺1413, 6.315 sq., 7.467 sq., 8.1239 sq., 9.897, 9.1342 sq., 10.148⫺150, 10.268 sq., 10.1184 sq., 10.1435⫺1438, 11.67ⴚ72, 11.85 sq., 11.580⫺582, 11.929ⴚ 947, 12.539 sq., 12.795 sq., 12.837 sq., 12.840 sq., 12.842⫺844, 13.741⫺743, 13.744⫺746, 13.1346⫺1348, 14.1278 sq., 14.1413 sq., 14.1519; cf. auch Adygeer, Baschkiren, Burjäten, Chakassen, Eskimos, Jakuten, Kalmücken, Karelier, Kaukasus, Osseten, Ostjaken, Samojeden, Sibirien, Sowjetunion, Tataren, Tscheremissen, Tschuwaschen, Tuwiner, Wepsen, Wogulen, Woten, Wotjaken Sache siehe Jakuten Saga 3.1328, 11.204, 11.995ⴚ1010, 11.1414 sq. Sage 1.3, 1.38 sq., 1.149, 1.228, 1.325 sq., 1.328, 1.446, 1.536, 1.546, 1.950⫺952, 1.1046, 2.77 sq., 2.96 sq., 2.174 sq., 2.279, 2.339, 2.619⫺623, 2.843, 3.545, 3.586⫺589, 3.711⫺714, 3.717, 3.804, 3.859⫺861, 3.955, 3.1209, 3.1213, 3.1227, 3.1231, 3.1236, 3.1328, 3.1341, 4.60, 4.63, 4.181, 4.207⫺ 212, 4.214, 4.282 sq., 4.377 sq., 4.500 sq., 4.524, 4.715⫺717, 4.720, 4.1106, 5.26, 5.632, 5.639, 5.853, 5.1129, 5.1215, 5.1280⫺1282, 6.201, 6.470, 6.772⫺776, 6.967⫺979, 6.1094, 7.11, 8.987 sq., 8.1175, 9.9⫺12, 9.251 sq., 9.747, 9.845 sq., 9.868⫺ 870, 9.1161 sq., 10.156 sq., 10.768, 10.970, 11.25 sq., 11.100⫺103, 11.204 sq., 11.390⫺ 393, 11.421 sq., 11.425 sq., 11.544, 11.600, 11.757, 11.759, 11.1017ⴚ1046, 12.201, 12.208, 12.278, 12.1308, 12.1353⫺1355, 13.400, 13.460 sq., 13.1130 sq., 13.1156, 13.1205, 13.1331 sq., 13.1391, 14.1041 sq., 14.1246, 14.1269, 14.1584, 14.1697; cf. auch Ätiologie, Freundschaftssagen, Gründungssage, Heldenlied/Heldensage, Kult/Kultlegende/Kultsage, Moderne Sage, Rechtssage, Warnsage Sakramente 2.1392, 11.1055ⴚ1062, 13.254 sq. Sakrileg 2.434, 11.1062ⴚ1064 Samen siehe Lappen Samojeden 11.1098ⴚ1102 Sa˜o Tome´ und Prı´ncipe siehe Zentralafrika/ Zentralafrikanisches Erzählgut Sarden 2.643, 11.1117ⴚ1121 Satanismus 3.252, 11.1131ⴚ1138 Satire 4.857, 11.1139ⴚ1146, 12.1161, 13.600

Saudi-Arabien 11.1148ⴚ1151 Schachzabelbücher 14.1810ⴚ1816 Schamanismus 1.344, 1.1044 sq., 1.1381, 1.1385, 2.382, 2.640, 3.239 sq., 3.429, 3.721, 4.80, 11.753, 11.1200ⴚ1210, 12.480, 13.189, 13.370, 13.654 sq., 14.44, 14.235, 14.1698 sq. Scharfsinnsproben 11.1230ⴚ1232 Schattenspiel 11.1244ⴚ1248 Schauergeschichte/Schauerroman 4.795, 6.1257, 6.1261⫺1263, 11.713, 11.1290ⴚ 1295 Schauerromantik 1.491, 3.506, 5.55, 5.1391, 13.536 Scheinkatastrophe 11.1323 sq.; cf. auch Retardierendes Moment Schelmenroman 4.70, 11.1338ⴚ1344 Schelmentypen 11.1345ⴚ1349, 13.914 Schema/Schematisierung 4.63⫺66, 11.1351ⴚ1355, 13.1085; cf. auch Aktantenschema/Aktantentheorie Scherzfabel/Scherzmärchen 3.593⫺595, 11.1372 sq., 12.337 Scherzfrage 5.24, 11.1373ⴚ1375 Schicksal 11.1380ⴚ1384 Schicksalserzählungen 9.864 sq., 11.1386ⴚ 1394, 11.1395⫺1402, 11.1404 sq. Schiffermärchen 11.1427 sq. Schleswig-Holstein 9.617 sq., 9.985, 11.208, 12.1337⫺1339 Schlußformel 1.301, 1.405, 3.879, 4.338, 4.589, 11.164, 12.88ⴚ92 Schöpfungserzählung/Schöpfungsmythos 1.949, 3.406 sq., 4.281, 12.170ⴚ177; cf. auch Kosmogonie Schottland 1.1159 sq., 2.1165 sq., 2.1216 sq., 2.1273⫺1275, 3.1330, 6.232⫺234, 6.812 sq., 7.1156⫺1160, 13.748⫺750, 13.1296 sq., 14.1573⫺1575 Schreckmärchen 1.547 sq., 1.610, 3.617, 6.1259 sq., 11.904, 12.190ⴚ192, 13.356, 14.436 Schreiben, Schreiber, Schrift 12.196ⴚ202 Schriftlichkeit 1.414, 2.974, 7.217, 8.71⫺73, 8.951⫺953, 8.1120 sq., 3.324 sq., 12.204ⴚ 209, 12.1134, 12.1401, 13.488, 13.837, 13.1105, 13.1261, 14.327, 14.488, 14.655, 14.1720 Schwank 1.2, 1.36 sq., 1.135, 1.147, 1.154, 1.226, 1.325 sq., 1.328, 1.417, 1.535, 1.571, 1.676, 2.78 sq., 2.97 sq., 2.175 sq., 2.177⫺ 182, 2.629, 3.206 sq., 3.595⫺597, 3.618,

Begriffe und Sachen

3.714, 3.884, 3.927⫺936, 3.941, 3.955, 3.1113, 3.1173, 3.1227, 3.1276⫺1278, 4.181, 4.263 sq., 4.332, 4.377, 4.718, 4.927, 4.930⫺932, 5.25 sq., 5.870 sq., 5.1283 sq., 6.1093, 7.12, 8.91, 9.253, 9.709⫺716, 9.844, 9.865 sq., 9.1153⫺1155, 9.1162 sq., 9.1199 sq., 10.1107 sq., 11.209, 11.393⫺396, 11.422, 11.428 sq., 11.544, 12.318ⴚ331, 12.447, 12.921 sq., 12.1081, 13.274, 13.371, 13.1394 sq., 14.11, 14.1042, 14.1407; cf. auch Analphabetenschwänke, Beichtschwänke, Berufsschwänke, Ehebruchschwänke/Ehebruchwitze, Eheschwänke/ Ehewitze, Fastenschwänke, Katechismusschwänke, Legendenschwank, Predigtschwänke, Scherzfabel/Scherzmärchen, Tierschwank, Zeitvertreiber Schwankbuch 6.164⫺166, 8.731⫺734, 12.332ⴚ334, 14.733⫺735, 14.884 Schwankmärchen/Schwankmäre/Schwankmärlein 1.147, 1.547, 2.176 sq., 3.884, 3.940, 12.318, 12.335ⴚ338, 13.400 sq. Schwarzer Humor 4.696, 5.654, 12.354ⴚ 361; cf. auch Galgenhumor Schweden 1.20, 1.160, 2.406⫺408, 2.606 sq., 3.728 sq., 3.1328 sq., 4.1353, 6.350 sq., 6.1435 sq., 8.1082, 8.1147, 10.170, 11.190 sq., 11.1413, 12.368ⴚ374, 12.576 sq., 13.78, 13.666 sq., 14.788 sq., 14.1808 sq. Schweiz 6.32⫺35, 7.515, 9.992 sq., 12.182 sq., 12.399ⴚ405, 13.70, 14.92⫺94, 14.807 sq., 14.1576 sq., 14.1581 sq.; cf. auch Rätoromanen Schwundstufe 12.447ⴚ450 Science Fiction 1.1090, 3.771, 4.54 sq., 4.1106, 4.1369, 6.738, 10.158, 10.981, 11.751, 12.450ⴚ457, 13.1125, 14.95, 14.1603⫺1608, 14.1650 Seelenglaube 1.551⫺557, 12.476⫺484, 12.489 sq. Seemannsgarn 12.514ⴚ516 Selbstberichtigung 1.1092, 2.976, 3.554, 4.685⫺689, 10.259, 12.207, 12.544 sq., 12.1133, 13.836, 13.1087, 13.1327, 13.1337, 14.1343 Semantische Analyse 1.131, 12.558ⴚ562, 12.1400 Semiotik 1.567, 4.36, 6.133, 9.552; cf. auch Zeichen Senegal siehe Westafrika/Westafrikanisches Erzählgut

843

Sensation/Sensationsliteratur 4.134, 4.669 sq., 4.1346, 9.2, 12.570ⴚ574 Sentimentalität 9.1152, 12.578ⴚ583 Serbien 2.1143 sq., 7.949 sq., 12.585ⴚ591 Serialität/Serie 4.71, 13.337⫺339 Sexualität 1.596⫺600, 1.902, 3.743, 3.813 sq., 3.1023, 3.1025, 3.1027, 3.1075, 3.1102 sq., 3.1308, 3.1330, 3.1404, 4.204 sq., 4.215, 4.234ⴚ270, 4.377, 5.989⫺ 998, 9.605, 9.1346, 10.64, 10.179, 12.761, 13.495, 14.1288, 14.1291 sq., 14.1397; cf. auch Homophilie, Sodomie Sibirien 1.346, 1.582, 1.1094 sq., 1.1114 sq., 2.1044⫺1048, 4.457, 11.157, 12.613ⴚ619; cf. auch Ostjaken, Samojeden, Tataren, Tungusen, Tuwiner, Wogulen Sieben 12.646 sq. Siebenbürgen 4.839, 6.419 sq., 8.472, 11.888 sq., 12.238 sq., 12.240 sq., 13.1182, 14.1755, 14.901 sq. Sierra-Leone siehe Westafrika/ Westafrikanisches Erzählgut Siglo de Oro 2.1145 sq., 3.1239, 12.948 sq., 14.1601 Simbabwe siehe Südafrika/Südafrikanisches Erzählgut Similia similibus 1.901, 4.200, 12.681ⴚ683; cf. auch Sympathie/Sympathieprinzip/ Sympathiezauber, Talion Sinti 12.730ⴚ742 Sitz im Leben 1.630 sq., 3.1218, 4.345, 4.735, 12.760 sq., 12.1403 sq. Sizilien 5.1400 sq., 6.821, 11.685, 11.1086 Skandinavien 1.1158 sq., 3.979⫺995, 3.1335 sq., 6.142 sq., 8.1073 sq., 10.714, 11.831, 11.996 sq., 13.965⫺968; cf. auch Lappen Skatologie 1.596⫺600, 1.902, 3.743, 4.649, 10.179, 12.761ⴚ765, 13.132, 14.1397, 14.1293; cf. auch Zote Slaven 1.1121⫺1123, 1.1164, 1.1269⫺1279, 2.575⫺577, 3.61, 6.1243 sq., 7.928, 8.353⫺ 355, 10.149 sq., 10.1147, 11.1105⫺1107, 14.1682, 14.1830⫺1832 Slovakei 5.716 sq., 9.554 sq., 9.632, 10.1147, 12.776ⴚ782, 14.1519, 14.1619 sq. Slovenen 6.80, 9.405, 12.787ⴚ792, 12.1379 sq., 13.1316 sq. Sodomie 9.1346, 12.803ⴚ806, 13.650 Sonnenmythologie 1.921, 3.161, 3.527, 4.529, 4.841, 9.805, 9.1262, 12.892ⴚ896 Sorben 9.1305, 12.906ⴚ910, 14.1855 sq.

844

Register

Sowjetunion 1.345, 1.1105, 2.1210, 4.479, 4.1126, 5.1040, 9.377⫺380, 13.71, 13.741⫺ 743; cf. auch Rußland Sozialgeschichtliche Aspekte 12.920, 12.924ⴚ929 Sozialisation 2.37, 3.655, 4.330, 4.376, 12.931ⴚ937, 12.944, 12.1253, 12.1263, 14.1387 Sozialkritik 1.158, 1.187 sq., 1.262, 1.271, 1.725, 1.789⫺793, 1.814, 1.991 sq., 1.1329 sq., 1.1337, 1.1345, 2.175, 2.181, 2.186, 2.220, 2.553, 2.629, 2.779, 2.1039, 2.1082, 2.1439, 3.138, 3.461, 3.555⫺557, 3.568, 3.630, 3.1076, 4.33, 4.698, 9.605, 11.1143 sq., 12.328⫺330, 12.924, 12.938ⴚ 942, 13.356, 13.622 Sozialpsychologie 1.150, 1.171, 1.789⫺793, 2.400, 11.29, 12.943ⴚ945 Spanien 1.267, 2.1144⫺1151, 2.1276 sq., 3.31⫺34, 4.469, 8.1152 sq., 9.613, 12.947ⴚ 954, 14.1590⫺1592, 14.1662 sq.; cf. auch Basken, Katalanen Spiegelmärchen 12.1031 sq. Spiegelnde Strafen siehe Talion Spielforschung 7.1342ⴚ1344; cf. auch Computerspiele, Kinderfolklore Spielmannsdichtung 4.77, 10.359, 12.1042ⴚ 1046 Spinnstube 4.318, 4.337, 12.1071ⴚ1074 Spontaneität 12.1077ⴚ1079 Spott 10.376, 11.1140, 12.1080ⴚ1084; cf. auch Behindertenspott, Ortsneckerei, Sozialkritik, Ständekritik/Ständepolemik/ Ständespott Sprachbarriere 12.1086ⴚ1089 Sprachgebärde 12.1092 sq. Sprachinsel/Sprachinselforschung 1.235, 1.332, 1.1152, 3.517 sq., 3.562, 3.731, 4.1010, 10.337, 13.1181, 14.342, 14.1285 Sprachmißverständnisse 12.1094ⴚ1098, 12.1343, 13.1110 Sprichwort 4.266 sq., 9.844 sq., 11.444, 12.1099ⴚ1109, 13.303 sq., 14.474 sq., 14.643, 14.1490 sq., 14.1737 sq.; cf. auch Wellerismus Spruch/Spruchdichtung 12.1116ⴚ1122 Spukgeschichte 6.1267, 7.453, 12.1126ⴚ1129 Sri Lanka siehe Süd(ost)asien/Süd(ost)asiatisches Erzählgut Stabilisierung (soziale) 3.1076, 4.160, 12.924 Stabilität (Tradierung) 1.325, 3.539, 3.554, 3.954 sq., 3.1218, 4.685⫺690, 10.258,

12.544, 12.1131ⴚ1135, 13.490, 13.836, 13.1085⫺1087, 13.1260, 13.1327, 13.1336, 14.1343 Ständekritik/Ständepolemik/Ständespott 1.1275, 2.220, 3.487, 4.377, 11.1142 sq., 12.1082, 12.1161ⴚ1167, 14.895 sq. Ständeordnung 12.1151ⴚ1159 Statistik 2.540, 4.991 sq., 12.1194ⴚ1198 Stellvertreter 11.37, 12.1232ⴚ1235 Stereotypen/Stereotypisierung 1.116, 1.365, 2.175, 2.234, 3.90, 3.100, 3.689⫺696, 3.749, 3.1191, 12.1141, 12.1162, 12.1252ⴚ1257, 13.774, 14.651, 14.874, 14.888, 14.895; cf. auch Diskriminierung, Ethnische Minderheiten/Ethnische Stereotypen, Vorurteil Stil/Stilfigur/Stilisierung 1.34⫺36, 1.224 sq., 1.228, 1.734, 3.575⫺583, 3.1003, 12.1303ⴚ 1311, 12.1400, 12.1402, 13.782, 13.1335, 13.1423, 14.30 Stimme 12.1313ⴚ1318 Stoff 9.951, 12.1324ⴚ1327, 13.474, 13.778 Stottererwitze/Stottererschwänke 12.1340ⴚ 1345 Strafe 4.500, 6.100 sq., 9.845, 11.144, 11.406, 11.619, 12.1, 12.229 sq., 12.940, 12.1348ⴚ1355, 13.38, 13.130, 13.654, 13.1276; cf. auch Talion Streitgespräch 11.194, 12.1375ⴚ1378 Struktur 2.93, 2.133, 2.152, 4.66, 12.1134, 12.1306 sq., 12.1398ⴚ1404 Strukturalismus 1.229 sq., 1.340, 1.567, 2.123, 2.541, 2.576, 2.1273, 3.116, 3.610, 4.36, 4.83, 4.343, 4.509, 5.84, 6.133 sq., 7.457, 8.1000, 9.552, 9.923, 9.955, 9.1342, 10.1435⫺1438, 11.944⫺946, 12.1400, 12.1406ⴚ1413, 13.63, 13.490, 13.836, 13.1087 sq., 14.176; cf. auch Syntagmatische Achse Sturm und Drang 3.503, 3.1021, 12.1435ⴚ 1437 Sublimierung 1.35, 1.734, 3.95, 3.707, 3.1210, 3.1275, 4.237, 4.244, 4.1242, 6.103, 9.260, 12.1439 sq., 14.1292 Südafrika/Südafrikanisches Erzählgut 2.674, 3.87 sq., 12.630⫺632, 13.5ⴚ10, 13.640, 14.1817⫺1819 Südamerikanische Indianer 1.761, 2.599, 3.976, 8.314, 9.611, 10.596, 14.709 sq., 14.1521; cf. auch Inka Sudan 1.342, 11.503, 13.15 sq., 14.1520 Süd(ost)asien/Süd(ost)asiatisches Erzählgut 9.72, 11.184, 12.715⫺721; cf. auch Hmong

Begriffe und Sachen

Süd(ost)europa/Süd(ost)europäisches Erzählgut 1.620 sq., 8.382 sq., 9.415⫺418, 11.1049, 13.1319 sq.; cf. auch Aromunen, Awaren, Balkan, Byzantinisches Erzählgut, Kaukasus Sufismus 1.217 sq., 3.429 Sumatra siehe Indonesien Sumerisches und babylonisches Erzählgut 13.24ⴚ32 Sünde 13.33ⴚ38 Survival/Survivaltheorie 1.129, 1.131, 1.415, 1.587 sq., 1.736, 2.392, 3.78, 3.295, 3.531, 3.757, 3.1038 sq., 6.146, 10.165, 11.552 sq., 12.864, 13.59ⴚ64, 13.489, 13.814, 13.838, 13.1071 sq. Swasiland siehe Südafrika/Südafrikanisches Erzählgut Symbol/Symbolik 1.30, 1.148, 1.230, 1.321 sq., 1.405, 1.622⫺624, 1.658, 1.744, 1.904⫺906, 1.1280, 2.37, 2.60, 2.68, 2.483, 2.492, 2.541, 2.628, 2.948, 3.163, 3.297, 3.551, 3.789⫺794, 3.809 sq., 3.812 sq., 3.815, 3.869, 3.1006, 3.1107, 3.1249, 3.1308, 3.1340⫺1342, 3.1388, 3.1392, 4.180 sq., 4.215, 4.253, 4.268 sq., 4.696, 7.745 sq., 9.262, 9.603, 11.1055, 13.88ⴚ94, 13.890; cf. auch Farbsymbolik, Tiersymbolik, Traum/Traumdeutung/Traumsymbolik/ Traumtheorie, Zahl/Zahlensymbolik Symmetrie 2.845, 3.609, 12.1031 sq., 13.99 sq. Sympathie/Sympathieprinzip/Sympathiezauber 1.738, 3.935, 3.1393, 4.188, 9.6 sq., 9.19, 10.597, 13.101ⴚ104; cf. auch Partizipation, Similia similibus Syntagmatische Achse 3.1393, 13.108ⴚ110 Syrien 1.1123 sq., 1.1238, 13.111ⴚ114 Syrjänen 13.116ⴚ118 Tabu/Tabuierung 1.597, 4.211, 4.236 sq., 4.264, 4.556⫺561, 4.720, 4.835, 5.882⫺889, 7.230 sq., 9.604, 9.844, 9.1161, 10.1229, 12.355, 12.1354, 13.129ⴚ136, 13.708, 13.914, 14.1279, 14.1288, 14.1397; cf. auch Strafe, Verbot Tadschiken 13.150ⴚ155, 14.1803 sq. Taiwan siehe China Talion 4.500, 11.427, 13.168ⴚ172; cf. auch Similia similibus, Sympathie/Sympathieprinzip/Sympathiezauber Talmud 1.164 sq., 1.168, 8.1327⫺1333, 13.172ⴚ178; cf. auch Agada Tamilen siehe Dravidisches Erzählgut

845

Tansania siehe Ostafrika/Ostafrikanisches Erzählgut Tanzlied siehe Ballade Taoismus/Taostisches Erzählgut 2.1356, 13.204ⴚ209 Tapisserien 2.333, 13.223ⴚ226 Tataren 2.1210⫺1213, 11.157, 13.233ⴚ236 Taufschwänke 13.259ⴚ263 Television 4.71, 13.334ⴚ344; cf. auch Film Tendenzhaftigkeit 13.354ⴚ356 Terminologie 13.368ⴚ372 Testamentsschwänke 13.377ⴚ381 Teufelsaustreibung siehe Exorzismus Teufelsliteratur 3.248, 9.2, 13.438ⴚ443, 13.972, 13.1003 Text 13.455ⴚ457 Textilien (mittelalterliche) siehe Tapisserien Textsorte 13.458ⴚ461 Thailand 13.461ⴚ465 Theater siehe Märchenballett/Märchenspiel, Puppentheater, Volksschauspiel/ Volkstheater Thema 9.950 sq., 13.474ⴚ478, 13.778 Theogonie 1.579, 12.170⫺172, 13.479ⴚ482 Theorien der Erzählforschung 13.486ⴚ492; cf. auch Agnostische Theorie, Aktantenschema/Aktantentheorie, Anthropologie/ Anthropologische Theorie, Anthroposophische Märchenforschung/Anthroposophische (Märchen-)Theorie, Conduit-Theorie, Diffusion, Erzählforschung, Ethnologische Schule/Ethnologische Theorie, Formel/ Formelhaftigkeit/Formeltheorie, Fragmententheorie, Indische Theorie, Indoeuropäische Theorie, Kulturkreis/Kulturkreislehre/ Kulturkreistheorie, Produktionstheorie, Ritualistische Theorie, Survival/Survivaltheorie, Traum/Traumdeutung/Traumsymbolik/Traumtheorie, Wandertheorie/ Wandermotiv, Wellentheorie Theriomorphisierung 1.592, 13.494ⴚ497, 13.653 Tibetisches Erzählgut 2.1014, 2.1343, 2.1345, 5.1153, 13.523ⴚ528 Tiefenpsychologie 1.578, 1.1132, 3.1340, 5.1151⫺1155, 9.263, 13.93, 13.490, 13.535ⴚ538; cf. auch Unbewußtes Tierbuch siehe Bestiarium Tierepos 3.345, 3.1013, 13.597ⴚ606 Tiererzählung/Tiergeschichte 1.408, 4.727, 13.540 sq., 13.543⫺545

846

Register

Tiermärchen 1.2, 1.35, 1.154, 1.417, 1.570, 3.345, 3.593⫺595, 3.1276, 9.843 sq., 13.624ⴚ627 Tierprozeß 13.496, 13.628ⴚ631 Tierschwank 13.637ⴚ641 Tierstrafen 13.649ⴚ652 Tiersymbolik 1.107, 1.1312, 2.215, 2.219 sq., 2.222, 2.297, 2.300, 2.333 sq., 13.542 sq. Togo siehe Westafrika/Westafrikanisches Erzählgut Tonträger 1.1077 sq., 2.1161, 2.1279, 3.548, 3.580, 12.1316, 13.754ⴚ757, 14.341 sq., 14.1623 Topographie (fiktive) 3.1406, 12.65, 13.770ⴚ777 Topos 13.777ⴚ781 Toppgewicht 4.63, 13.782 sq. Totemismus 1.583, 1.593, 1.1067, 1.1254, 13.496, 13.810ⴚ814 Totenglaube 1.199, 1.739 Totenkult 1.488, 3.314, 3.757, 6.1118 sq. Tourismus 3.425, 4.1406, 13.1325, 14.1835ⴚ 1842 Tradition/Tradierung 1.326, 2.5, 2.468, 4.1398⫺1401, 8.237, 9.256, 10.327⫺330, 11.627 sq., 12.204, 12.944, 13.86, 13.834ⴚ 841, 14.85, 14.1858; cf. auch Artusromane/ Artustradition, Familienchronik/Familienerinnerung/Familiengeschichten/Familientradition, Mündliche Überlieferung/ Mündlichkeit, Überlieferung Traditionsträger 3.668, 4.315⫺339, 11.578⫺ 580 Tragik 13.846ⴚ849, 13.864 Tragikomödie 1.473, 3.190 Traktatliteratur 13.850ⴚ854 Trauer 13.864ⴚ869 Traum/Traumdeutung/Traumsymbolik/ Traumtheorie 1.903⫺906, 1.970 sq., 3.720, 10.974, 11.14 sq., 11.1386, 13.91 sq., 13.536, 13.870ⴚ875, 13.888ⴚ892, 14.225 sq., 14.235, 14.423, 14.1073 Traumbücher 13.884ⴚ887 Travestie 10.577, 13.896ⴚ899 Trickster 1.487, 2.776⫺779, 3.162⫺164, 3.407, 3.409, 3.909 sq., 8.594, 12.172, 13.913ⴚ918; cf. auch Schelmentypen Trinidad und Tobago siehe Westindien/ Westindische Inseln Trinität 2.1388, 2.1412, 13.924ⴚ927 Trivialliteratur 1.981, 1.1178 sq., 6.737 sq., 9.450⫺453, 10.1377, 11.1292, 11.1354,

13.944ⴚ949, 14.331; cf. auch Massenlesestoffe/Massenliteratur, Populäre Lesestoffe Troja-Roman 13.957ⴚ962 Tschad siehe Zentralafrika/ Zentralafrikanisches Erzählgut Tschechen 4.120⫺122, 6.1241 sq., 7.512, 8.534 sq., 8.1025⫺1027, 9.1354⫺1357, 11.1147, 13.663⫺665, 13.977ⴚ985, 14.1629 sq. Tschechoslovakei 4.1124⫺1126, 12.752 sq.; cf. auch Slovaken Tscheremissen 2.71, 13.987ⴚ990 Tscherkessen siehe Adygeer Tschuwaschen 13.992ⴚ995 Tunesien 12.1434, 13.1007ⴚ1010 Tungusen 13.1013ⴚ1017 Türkei 1.239, 1.862, 2.377⫺379, 2.617, 3.369 sq., 3.371 sq., 3.924, 5.1040, 8.611 sq., 8.637 sq., 11.157, 12.1049, 13.1038ⴚ1045, 14.195⫺199, 14.1519; cf. auch Osseten, Zypern Turkmenen 7.244, 13.1049ⴚ1052 Tuwiner 11.157, 13.1061ⴚ1065, 14.1826 sq. Typenkatalog 1.493⫺496, 1.566⫺569, 1.763, 1.1168, 2.1383, 3.538, 3.540, 4.348, 4.1404, 9.958, 13.516 sq., 13.1073ⴚ1081, 13.1294, 14.1624 Typisierung/Typologie 1.35, 1.304⫺306, 2.1244, 3.538, 8.91, 11.1353 Typus 4.349, 9.921, 13.1084ⴚ1088; cf. auch Archetypus, Erzähltypen, Ökotyp Übergangsriten siehe Initiation Überlieferung 1.100, 8.1123⫺1128; cf. auch Mündliche Überlieferung/Mündlichkeit, Tradition/Tradierung Übersetzung 2.3, 2.1297, 12.1089, 13.1104ⴚ 1111, 14.86 sq., 14.1713 Übertreibung 1.37, 1.983⫺988, 3.1104, 4.329, 4.710, 4.718, 10.1432, 13.274, 13.640, 13.1115ⴚ1118, 13.1152 Udmurten siehe Wotjaken UFO-Erzählungen/Ufologie 3.252, 12.457, 13.1124ⴚ1127 Uganda siehe Ostafrika/Ostafrikanisches Erzählgut Uiguren 2.1345, 11.157, 13.1134ⴚ1137 Ukraine 1.1209, 2.1194⫺1196, 3.178 sq., 3.839 sq., 5.59⫺61, 6.1101⫺1103, 6.1201, 6.1284⫺1286, 7.508 sq., 7.511, 13.1139ⴚ 1143, 14.1626 Unbewußtes 13.535, 13.890, 13.1154ⴚ1156

Begriffe und Sachen

Ungarn 1.453 sq., 1.722 sq., 2.99 sq., 2.188 sq., 2.1031 sq., 3.754, 4.154 sq., 4.839 sq., 5.623 sq., 6.334 sq., 6.1239 sq., 8.315 sq., 9.55 sq., 10.383⫺385, 11.1307, 13.1175ⴚ1182, 14.901 sq., 14.1519, 14.1626⫺1628 Unhold 9.824, 13.1190ⴚ1192 Universalie/Universalismus 13.1202ⴚ1206, 14.33 Unscheinbar 1.873, 3.938⫺944, 13.1207 sq. Unterhaltung/Unterhaltungsliteratur 1.69, 1.201, 1.327, 1.411, 1.530, 1.1029, 2.1238, 2.1316⫺1318, 3.66, 3.92, 3.127, 3.132, 3.138, 3.509, 3.1076, 4.112, 4.115, 4.627, 4.857, 4.926, 4.1341, 5.553, 12.323, 12.333, 12.451, 12.571, 13.754, 13.1222ⴚ1227, 14.312 sq., 14.1187, 14.1274, 14.1603, 14.1800; cf. auch Massenlesestoffe/ Massenliteratur, Populäre Lesestoffe, Trivialliteratur Urban legend siehe Moderne Sage Urform 1.172, 1.748 sq., 2.387, 2.916, 2.974, 3.538 sq., 4.66, 4.1169, 5.38, 6.258 sq., 9.257, 9.922, 10.96, 11.435, 11.527⫺531, 13.1087, 13.1259ⴚ1261, 13.1327, 14.488, 14.595; cf. auch Archetypus Urianchaier siehe Tuwiner Ursprungserzählung siehe Ätiologie, Bauplatzlegende, Gründungssage Uruguay 13.1281ⴚ1283 USA 1.1159 sq., 2.20 sq., 2.379⫺381, 2.579 sq., 3.162⫺164, 3.375, 3.782 sq., 4.467 sq., 4.1010, 6.410 sq., 6.447 sq., 6.738 sq., 7.929, 9.1312⫺1313, 11.158⫺160, 11.193, 13.1403ⴚ1414, 14.1521, 14.1866; cf. auch Alaska, Anglo-amerikanisches Erzählgut, Nordamerikanische Indianer Usbeken 2.1212, 13.1284ⴚ1287 Usurpator 13.1289ⴚ1292 Utopie 2.480, 3.39, 3.62, 4.697, 11.747, 12.65⫺71, 12.451, 13.1298⫺1302, 14.54 Variabilität/Variation 1.173, 1.237, 1.748, 3.883, 3.954, 5.31, 4.1400, 9.257 sq., 10.258, 12.1078, 12.1131, 13.490, 13.1327ⴚ 1332, 13.1335, 14.1343, 14.1405 Variante 1.99, 9.921, 11.435, 13.1087, 13.1334ⴚ1337 Venezuela 6.326, 13.1373ⴚ1377 Ventilfunktion 2.437, 3.1076, 4.237, 4.252, 4.506, 4.882, 5.658, 5.854, 6.108 Verbot 4.500, 4.560, 4.720 sq., 12.378 sq., 13.1389ⴚ1395, 14.145 sq.; cf. auch Mitleidsverbot, Tabu/Tabuierung

847

Verbreitung 1.3, 1.172, 1.411, 1.809, 1.1092 sq., 2.387, 3.539, 4.322, 4.1165, 4.1169, 10.1198, 13.836, 13.1074, 13.1396⫺ 1399, 14.85 sq., 14.485, 14.595 Vereinigte Staaten (von Amerika) siehe USA Verfremdung 1.482, 3.576, 9.261, 12.356, 13.1423ⴚ1426, 14.644 Vergessen/Erinnern 1.324⫺329, 1.1080⫺1082, 2.468, 3.1227, 4.59, 4.61, 8.880, 10.318, 10.337 sq., 14.5ⴚ12, 14.85, 14.1246, 14.1523, 14.1858 Vergleich 1.418, 9.603, 14.28ⴚ32 Verhaltensforschung (historische) 4.509, 14.33ⴚ35 Vermittlung 1.413 sq., 1.1165, 2.386⫺404, 3.124, 4.321, 9.466, 12.1071, 12.1131, 13.837, 13.1104, 14.81ⴚ88, 14.845, 14.1408 Vers 14.106ⴚ113 Verschmelzungstrieb 1.983, 4.59, 14.115 sq. Vexiermärchen 5.29, 14.183ⴚ185 Vietnam 14.200ⴚ205 Vision/Visionsliteratur 2.829 sq., 9.695, 14.225ⴚ232 Visualisierung 1.918 sq., 2.328⫺373, 14.241ⴚ249 Vita siehe Hagiographie, Heiligenlegende/ Heiligenvita/Heiligenleben Völkerpsychologie 3.216, 3.530, 3.550, 12.944, 12.1231, 14.306ⴚ308, 14.1056 Volksaufklärung 10.1199, 13.1004, 14.1267, 14.1845ⴚ1849 Volksbuch 1.981, 2.1235, 3.1278, 9.248, 11.711 sq., 12.280, 14.309ⴚ320, 14.331, 14.381 Volkserzählung/Volksdichtung 3.839, 4.1398 sq., 8.1119ⴚ1134, 9.1273, 10.728 sq., 12.1231, 12.1387, 14.324ⴚ327, 14.328ⴚ 331, 14.339 Volksglaube/Volksglaubensvorstellung 1.1096, 3.218, 3.221, 3.402, 3.1319, 4.181, 4.188, 4.283, 6.178, 9.1137, 11.208; cf. auch Aberglaube Volkslesestoffe siehe Populäre Lesestoffe Volkslied 1.39, 1.910 sq., 1.1078, 1.1188, 6.167, 10.1388 sq., 11.757, 12.360 sq., 12.1079, 12.1387, 13.371, 14.332ⴚ345, 14.1306⫺1308 Volkspoesie 6.172, 6.187, 6.832⫺840, 6.1096, 8.1122 sq., 9.1025, 9.1126, 9.1236⫺ 1238, 9.1273, 9.1275, 11.1022, 12.692, 12.1042, 13.1129 sq.; cf. auch Naturpoesie

848

Register

Volksschauspiel/Volkstheater 2.1149 sq., 2.1363, 4.897, 9.292, 14.350ⴚ355 Vorlesen 8.945 sq., 8.959 sq., 14.1851ⴚ1854 Vorurteil 1.365, 1.374, 1.379, 1.611⫺617, 2.450, 3.92, 9.138, 11.230, 12.1081, 12.1162, 12.1253, 12.1260, 14.369ⴚ373, 14.1345; cf. auch Diskriminierung, Stereotypen/Stereotypisierung Wahrheit/Wahrheitsgehalt 1.534 sq., 14.412ⴚ416 Wallfahrt 9.685, 9.698⫺700, 11.505, 11.521, 11.555, 14.457ⴚ464 Wallonen 14.466ⴚ469 Wandertheorie/Wandermotiv 1.172⫺174, 1.236, 1.395, 1.401, 1.416, 1.595, 1.970, 1.1092 sq., 1.1165, 2.387, 2.1020, 2.1056, 3.159, 3.217, 3.271, 3.523, 3.525 sq., 3.538⫺540, 3.666, 4.61, 4.1169, 7.210 sq., 10.1161, 11.1354, 12.1088, 13.62, 13.488, 13.836, 13.1335, 14.86, 14.483, 14.483 sq., 14.485ⴚ489; cf. auch Diffusion, Monogenese Warnsage 3.617, 9.845 Weihnachtsmärchen 9.292, 9.294, 14.562ⴚ 564 Weisheitsliteratur 1.53⫺59, 1.630, 1.697, 12.979; cf. auch Fürstenspiegel Weißrußland 1.209, 3.729, 3.730 sq., 4.943 sq., 14.580ⴚ586 Wellentheorie 13.836, 14.594ⴚ596 Wellerismus 14.596ⴚ601 Weltbild 1.411, 12.935, 14.605ⴚ610 Welthaltigkeit 3.1275, 9.262, 14.622 sq. Weltkulturerbe 13.840 sq., 14.1858ⴚ1862 Weltschöpfungsmythos siehe Kosmogonie/ Kosmologie Wenden siehe Sorben Wepsen 14.637 sq. Werbung 2.359⫺361, 4.240, 4.255, 10.1133, 12.1107, 13.837, 14.640ⴚ645 Werte/Wertvorstellungen 1.376, 4.160, 4.385 sq., 4.1348, 8.114, 9.842, 14.647ⴚ652 Westafrika/Westafrikanisches Erzählgut 1.342, 1.487 sq., 2.674, 2.776 sq., 12.186, 14.656ⴚ662, 14.1545, 14.1585 sq. Westindien/Westindische Inseln 1.156, 2.20, 10.596, 14.668ⴚ674 Wiederholung 3.883, 4.63, 4.65, 4.86, 11.596, 11.918 sq. Wiener (mythologische) Schule 1.1046 sq., 3.535, 3.667, 12.1051, 14.1285 Wirtshaus 4.316, 14.833, 14.835 sq.

Witz 1.39, 1.536, 1.563, 1.676, 2.175 sq., 3.582, 3.595⫺597, 3.714, 3.862, 4.181, 4.718, 4.927 sq., 5.25, 5.29, 5.271 sq., 5.786, 5.870 sq., 6.471, 6.1093 sq., 8.875, 9.747, 9.1153⫺1155, 10.1109 sq., 11.270, 11.393⫺ 396, 11.422, 11.758, 12.325, 12.358, 12.447, 12.1079, 12.1081, 13.370 sq., 13.1156, 13.1331, 14.372, 14.869ⴚ875; cf. auch Ehebruchschwänke/Ehebruchwitze, Eheschwänke/Ehewitze, Wortwitz Witzbuch 14.884ⴚ890 Wogulen 14.907ⴚ910 Wortspiel 7.857 sq., 12.1106, 14.1003ⴚ1007; cf. auch Zungenbrecher Wortwitz 4.926, 4.930, 7.857 sq., 14.1009ⴚ 1013 Woten 14.1018 sq. Wotjaken 14.1020ⴚ1023 Wunder 4.1346, 6.117, 9.6, 9.683, 10.156, 10.1380, 11.807, 14.624⫺626, 14.1035ⴚ 1042, 14.1141⫺1143, 14.1182, 14.1406 Wundererzählung 2.154, 12.408⫺410, 12.1091 sq.; cf. auch Mirakel Wunschdichtung 1.904, 2.27, 4.317, 5.269 sq., 9.9, 9.256, 9.1152, 10.307, 10.768, 10.974, 11.15, 11.478, 11.756, 11.767, 11.1311, 12.91, 12.920, 12.926, 12.940, 13.703, 13.890 sq., 14.55, 14.644, 14.1059, 14.1070ⴚ1074, 14.1143, 14.1182 sq. Xeroxlore 4.1401, 12.361, 14.845, 14.1089ⴚ 1091 Zahl/Zahlensymbolik 3.864, 3.958, 9.1088, 13.1118 sq., 14.1107ⴚ1114, 14.1122 sq.; cf. auch Drei/Dreizahl, Sieben, Zwölf Zauber 4.1025⫺1032, 9.3, 9.5, 14.1035, 14.1040ⴚ1148, 14.1197; cf. auch Abwehrzauber, Bild/Bildzauber, Sympathie/ Sympathieprinzip/Sympathiezauber Zauberbuch 14.1150ⴚ1154 Zaubermärchen 1.135, 1.147, 1.322, 1.417, 1.546, 1.567, 1.570, 2.25, 2.279, 3.104⫺108, 3.531, 3.590⫺593, 3.883, 3.939, 3.1174⫺ 1179, 4.180, 4.332, 5.27 sq., 5.306 sq., 6.1174, 7.429, 8.583, 9.130⫺132, 9.922⫺ 924, 9.1295, 11.531, 11.1179, 12.1360⫺ 1366, 13.400 sq., 13.708, 14.11, 14.1182ⴚ 1188 Zauberspruch 12.1118, 14.1197ⴚ1200 Zeichen 1.148, 2.483, 14.1222ⴚ1225 Zeit 14.627⫺631, 14.1242ⴚ1249, 14.1252ⴚ 1257, 14.1260⫺1263 Zeitung 14.1265ⴚ1270

Begriffe und Sachen

Zeitungslied 4.378 Zeitvertreiber 13.1225 sq., 14.1273ⴚ1277 Zensur 1.128, 1.132, 1.563, 1.959, 1.1178, 1.1183, 2.557, 3.91, 4.237, 14.1274, 14.1287ⴚ1293, 14.1386, 14.1397 Zentralafrika/Zentralafrikanisches Erzählgut 1.342, 14.1295ⴚ1301; cf. auch Bantu-Völker Zentralasien/Zentralasiatisches Erzählgut 1.956 sq., 2.445, 11.184, 14.1381, 14.1503, 14.1698; cf. auch Dunganen, Karakalpaken, Kasachen, Kirgisen, Turkmenen, Usbeken Zersagen 1.910, 2.468, 3.1201, 14.1308 sq., 14.1406

849

Zersingen 1.910, 4.1429, 12.1079, 14.341, 14.1306⫺1308, 14.1406 Zielform 1.749, 3.954, 6.259, 13.1087, 13.1327, 14.1406, 14.1308, 14.1342ⴚ1344 Zivilisation 1.855, 4.234⫺270, 12.936, 14.1385ⴚ1388 Zote 14.889, 14.1397ⴚ1399 Zufall 11.1380, 14.1403ⴚ1407 Zuhörer 1.149, 1.909, 1.1079, 3.585, 3.707, 3.714, 3.1393, 4.315⫺339, 8.217, 9.466, 11.629, 11.783, 12.88 sq., 12.936, 12.1131 sq., 14.1408ⴚ1411, 14.1853 Zungenbrecher 14.1421ⴚ1424 Zwölf 14.1457ⴚ1460 Zyklus 14.1462ⴚ1465 Zypern 14.1466ⴚ1468

ERZÄHLTYPEN NACH AaTh/ATU Erzähltypen werden in der EM nach dem von Antti Aarne begründeten System der Finnischen Schule angeführt. Die bis 2004 gültige Fassung des Typenkatalogs, abgekürzt als AaTh, ist The Types of the Folktale. A Classification and Bibliography. Antti Aarne’s Verzeichnis der Märchentypen (FF Communications No. 3) Translated and Enlarged by Stith Thompson. Second Revision (FFC 184). Helsinki 1961 (1973). Ab 2004 ist die neuerliche, abgekürzt als ATU zitierte Revision Uther, H.-J.: The Types of International Folktales. A Classification and Bibliography 1⫺3 (FFC 284⫺286). Helsinki 2004 maßgeblich. In den seit 2004 erschienenen Bänden der EM sowie durchgängig im vorliegenden Register werden Erzähltypen, deren Zuordnung sich von AaTh zu ATU geändert hat, sowohl mit der ursprünglichen Typennummer bei AaTh als auch der neuen Typennummer bei ATU angeführt. Bei ATU entfallene Erzähltypen werden einzig als AaTh, bei ATU neu eingeführte Erzähltypen einzig als ATU angeführt. In den frühen Bänden der EM sind die Erzähltypen gelegentlich nicht konsequent angeführt worden; in solchen Fällen verweist das Register auf das im Text angeführte Lemma.

AaTh/ATU 1: cf. J Fischdiebstahl 2.236, 2.290, 2.1243, 3.629, 3.1244 sq., 4.1227ⴚ 1230, 5.297, 5.459, 5.461, 5.514, 5.1062, 5.1220, 6.605, 6.1198, 7.94, 8.336, 8.1115, 10.996, 11.491, 11.612, 11.797, 11.884, 11.1336, 12.161, 12.341⫺343, 12.994, 12.1027, 13.117, 13.280, 13.582, 13.806, 13.1103 (not. 30), 14.387, 14.914, 14.925, 14.941, 14.987, 14.1019, 14.1022 AaTh 1*/ATU 1: cf. J Fischdiebstahl 4.1228 AaTh 1**/ATU 1: cf. J Fischdiebstahl 4.1228 AaTh/ATU 2: J Schwanzfischer 1.1200, 1.1204, 2.236, 2.290, 3.461, 3.481, 3.1244 sq., 4.1199, 4.1228 sq., 5.79, 5.297, 5.451, 5.458, 5.479, 5.500, 5.514, 5.1220, 6.605, 7.93, 8.258, 8.336, 8.432, 8.526, 8.1115, 8.1219, 9.139, 9.1212, 10.224, 11.246, 11.489, 11.492, 11.797, 11.980, 11.1336, 12.161, 12.341ⴚ345, 12.347, 12.554, 12.1027, 12.1148, 12.1170, 13.117, 13.265, 13.280, 13.582, 13.598, 13.1103 (not. 30), 14.455, 14.600, 14.914, 14.938, 14.941, 14.987, 14.989 (not. 11), 14.1019, 14.1022, 14.1099, 14.1102 AaTh/ATU 2 A: cf. J Schwanzlose Tiere 5.458, 6.1351⫺1353, 7.260, 12.344, 12.345ⴚ349, 12.556, 12.1224, 14.1099, 14.1467 AaTh/ATU 2 B: Basket Tied to Wolf’s Tail 12.343 sq., 12.1224

AaTh 2 C/ATU 2 D: Bear Persuaded to Jump over Fire / The New Tail 12.344 AaTh/ATU 2 D: Wolf (Bear) Persuaded to Turn in Wind / The New Tail 5.79, 12.344 AaTh/ATU 3: cf. J Scheinverletzungen 2.236, 3.1244 sq., 6.605, 6.1343 (not. 7), 8.336, 11.1335 sq., 12.341, 12.1027, 13.267, 13.582, 13.805, 13.1103 (not. 30), 14.914, 14.951 (not. 17), 14.958 (not. 23), 14.1313 AaTh/ATU 4: cf. J Kranker trägt den Gesunden 1.1200, 2.426, 2.1243, 3.594, 3.1244 sq., 5.297, 5.451, 5.462, 5.464, 5.514, 6.605, 6.1343 (not. 7), 7.1291, 8.334ⴚ338, 8.344, 10.615, 11.1335 sq., 12.341, 12.1027, 12.1107, 12.1170, 13.280, 13.582, 13.1103 (not. 30), 14.914, 14.941, 14.951 (not. 17), 14.957, 14.958 (not. 23), 14.1022 AaTh/ATU 5: J Biß in die Wurzel 1.1200, 2.425ⴚ428, 3.1245, 4.1331, 5.450, 5.459, 5.500, 5.842, 5.1220, 6.409, 6.410 (not. 8), 8.336, 8.350, 8.369, 10.1002, 12.341, 12.347, 12.1027, 12.1171, 13.387, 13.638, 13.1100 AaTh/ATU 6: cf. J Überreden zum Sprechen, Singen etc. 3.461, 3.1245, 5.26, 5.450 sq., 5.460, 5.467, 5.487, 5.494⫺496, 5.535, 5.1068, 8.336, 9.139, 9.835, 9.1016, 10.569, 10.897, 11.135, 11.606, 11.979, 11.1119, 12.1224, 13.276, 13.638, 13.1098ⴚ1104, 14.926, 14.928, 14.1099, 14.1664

852

Register

AaTh/ATU 6*: The Wolf Catches a Goose/Animal Captor Talks with Booty in His Mouth 13.1103 (not. 31) AaTh/ATU 7: Drei J Namen sagen 3.1245, 9.1175ⴚ1177, 10.193 (not. 53), 14.679 AaTh/ATU 8: cf. J Schönheitskur 1.1200, 1.1295, 3.1245, 5.451, 5.458, 5.464, 6.547, 11.1336, 12.158, 12.161ⴚ166, 12.555, 12.1027, 13.311, 13.566, 14.162, 14.1315 AaTh 8 A/ATU 8: cf. J Schönheitskur 1.1200, 5.451, 5.458, 5.464, 6.1420, 8.1223 (not. 41), 13.1103 (not. 30), 11.1336, 12.158, 12.161ⴚ166, 12.555, 14.162, 14.1315 AaTh/ATU 8*: The Fox Trades the Burned Bones of the Bear for [the] Reindeer 13.582 AaTh 8**: The Fox Summons the Animals to the Reindeer Slaughter 6.13, 9.31 AaTh 8***: The Fox Burns His Eyes 5.451 AaTh/ATU 9: cf. Der unreelle J Partner 2.236, 4.872, 4.1163, 5.297, 5.451, 5.462, 8.336, 8.432, 9.352, 10.599ⴚ603, 11.1119, 12.347, 13.265, 13.327, 13.637, 13.989, 13.1103 (not. 30) AaTh 9 A/ATU 9: cf. J Tausch von Pseudotätigkeiten / cf. Der unreelle J Partner 3.207, 5.462, 10.600⫺602, 13.265ⴚ268, 14.1467 AaTh 9 B/ATU 9: cf. Der unreelle J Partner 4.225, 9.352, 10.600, 10.602, 13.265 AaTh 9 C/ATU 9: cf. Der unreelle J Partner 10.600, 10.602, 13.265 AaTh/ATU 10***: Over the Edge / The Fall over the Edge 12.1170, 13.932 (not. 7) AaTh/ATU 15: J Gevatter stehen 1.823, 1.825, 1.1295, 2.236, 3.551, 3.629, 4.872, 4.1287, 5.79, 5.297, 5.451, 5.460, 5.514, 5.873, 5.1061, 5.1217ⴚ1224, 6.605, 6.693, 6.1235, 7.313, 7.470, 7.1105, 7.1290, 9.431, 9.603, 9.1017, 10.615, 10.1205, 10.1211, 11.1336, 12.341, 12.555, 12.1027, 12.1171, 13.1103 (not. 30), 14.913, 14.1011, 14.1317, 14.1567 AaTh 20/ATU 20 A [sqq.]: cf. J Tiere fressen einander 3.576, 3.1245, 5.298, 5.451, 5.461, 5.506, 8.331, 12.640, 13.573ⴚ578, 13.582 AaTh/ATU 20 A: cf. J Tiere fressen einander 3.1244 sq., 4.443, 11.610, 13.573ⴚ578 AaTh 20 B: An Old Man is Caught in a Trap and Dies 3.1245

AaTh/ATU 20 C: cf. J Tiere fressen einander 1.1295, 3.1244 sq., 4.409, 6.699, 6.701, 8.939 (not. 10), 11.613, 13.573ⴚ578, 13.589 sq., 13.1100 AaTh/ATU 20 D: cf. J Tiere fressen einander 4.443 AaTh/ATU 20 D*: cf. J Tiere fressen einander 5.344, 5.461, 5.467, 5.482, 5.484 (not. 9), 7.260, 8.493, 10.357, 10.529, 11.798, 11.1322, 13.573ⴚ578, 13.587, 13.590, 14.455, 14.462, 14.952, 14.1321, 14.1467 AaTh/ATU 21: Die eigenen J Eingeweide fressen 1.1200, 3.1244ⴚ1246, 5.297, 5.450, 5.458, 5.464, 7.93, 8.1347, 9.139, 11.435, 11.1336, 12.341, 12.394, 12.555, 13.575 sq., 13.582, 13.638, 13.931, 14.914 AaTh/ATU 30 [sqq.]: cf. J Rettung aus dem Brunnen 3.1245, 4.227, 5.451, 5.459, 6.605, 6.1360 (not. 17), 8.1203, 11.603, 11.608ⴚ618, 11.1336, 12.1170, 13.576, 13.638, 13.1103 (not. 30), 14.913, 14.989 (not. 11) AaTh/ATU 31: cf. J Rettung aus dem Brunnen 1.891, 3.454, 3.1245, 4.738, 5.459, 8.37, 8.939 (not. 9), 9.1040, 10.963, 11.489, 11.603, 11.608ⴚ618, 11.797, 12.1170, 12.1224, 13.576, 13.638, 14.913, 14.1334 AaTh/ATU 31*: cf. J Rettung aus dem Brunnen 3.1245, 11.614 AaTh/ATU 32: cf. J Rettung aus dem Brunnen 2.946, 3.461, 5.459, 5.490, 7.35, 8.715, 8.939 (not. 10), 10.222, 10.800, 10.897, 11.489, 11.603, 11.608ⴚ618, 12.1024, 10.1026 sq., 12.1170, 12.1225, 13.23, 13.576, 13.638, 14.913, 14.1534 AaTh/ATU 33: cf. J Rettung aus dem Brunnen 3.1245, 5.459, 6.1352 sq., 6.1419, 7.34, 11.603, 11.608ⴚ618, 11.884, 12.347, 12.1170, 13.280, 13.576, 13.638, 13.805 AaTh 33*/ATU 41: J Wolf im Keller 5.476 (not. 119), 7.34, 14.941 AaTh 33**/ATU 41: J Wolf im Keller 5.476 (not. 119), 14.941 AaTh/ATU 34: cf. J Spiegelbild im Wasser 5.451, 5.464, 5.490, 5.493 (not. 17), 5.1068, 5.1220, 6.1345, 8.336, 8.728, 8.939 (not. 10), 10.800, 10.1374, 11.611, 11.797, 12.1023ⴚ1031, 13.267, 13.311, 13.566, 13.1366, 14.913, 14.941 AaTh/ATU 34 A: J Hund verliert das Fleisch 1.1126, 2.610, 2.799, 2.1176, 3.27, 3.496,

Erzähltypen nach AaTh/ATU

3.603, 4.725, 4.1350, 5.52, 5.950, 5.1067, 6.831 (not. 18), 6.999, 6.1319, 6.1343ⴚ 1347, 6.1425, 7.392, 7.504, 7.581, 7.598, 7.892, 8.714, 8.934, 8.939 (not. 10), 9.334, 9.1303, 9.1337, 9.1431, 10.223, 10.528, 10.668, 10.963, 11.792, 11.824, 11.884, 12.970, 12.1029, 12.1223, 13.142, 14.221, 14.454, 14.1492 AaTh 34 B/ATU 34: cf. J Spiegelbild im Wasser 9.335, 12.1023ⴚ1031, 14.951 (not. 17) AaTh/ATU 35 A*: The Fox Asks the Wolf for Meat 5.461, 5.476 (not. 107) AaTh/ATU 35 B*: [The] Fox Gets Bait from Trap by Luring Wolf into it 5.460, 11.612 AaTh/ATU 36: J Fuchs vergewaltigt die Bärin 1.1200, 3.461, 5.63, 5.450, 5.460, 5.464, 5.478ⴚ480, 9.335, 11.489, 11.492, 11.796, 12.347, 12.1170, 13.618, 14.18, 14.1099, 14.1102, 14.1567 AaTh/ATU 37: J Fuchs als Kindermagd 1.1200, 1.1295, 2.589, 2.610, 5.462, 5.471, 5.482, 5.498ⴚ503, 5.536, 8.1228 (not. 10), 8.1347, 12.347, 13.1100, 14.387, 14.389 AaTh 37*/ATU 37: J Fuchs als Kindermagd 5.501 sq., 5.1220 AaTh/ATU 38: cf. J Einklemmen unholder Wesen 3.1140, 3.1261ⴚ1271, 5.450, 5.460, 5.579, 5.582, 5.872, 5.906, 5.923, 5.1306, 6.1098, 6.1232, 6.1235, 7.892, 7.1106, 7.1290, 8.257, 8.939 (not. 10), 8.1100, 8.1211, 10.250, 10.667, 11.490, 11.798, 11.1183, 12.555, 12.1242, 13.312, 13.661, 14.448, 14.1671 AaTh/ATU 40 A*: Wolf Has Tail Attached to Bell / The Wolf and the Bell 11.798 AaTh 40 B*/ATU 2 D: Bear Persuaded to Have New Tail Made by Blacksmith / The New Tail 12.344 AaTh/ATU 41: J Wolf im Keller 1.264, 3.28, 3.461, 3.484, 3.613, 3.1245, 4.227, 5.79, 5.297, 5.451, 5.463 sq., 5.506, 5.1220, 6.118, 6.294, 6.999, 6.1247, 6.1351, 6.1355, 7.35, 7.298, 7.393, 7.1291, 8.336, 8.432, 8.713, 9.1224, 9.1337, 11.489, 11.613, 11.797, 11.979, 11.1336, 12.341, 12.347, 12.970, 12.1027, 13.23, 13.594 (not. 27), 14.189, 14.291, 14.913, 14.939ⴚ942, 14.957, 14.987, 14.989 (not. 11), 14.1100 AaTh 41*/ATU 41: J Wolf im Keller 5.450, 5.464, 7.652, 12.973, 14.221, 14.454, 14.940 sq.

853

AaTh 42*: Laughter Contest between the Fox and the Bear 8.697 AaTh/ATU 43: cf. J Hausbau der Tiere 3.1245, 4.425 (not. 18), 5.462, 6.548, 6.583, 6.604ⴚ607, 8.432, 13.117, 13.154, 13.595 AaTh/ATU 44: cf. J Eid aufs Eisen 3.1137, 3.1140 sq., 3.1157, 3.1245, 5.450, 5.460, 5.462, 5.1057, 6.1247, 8.130, 11.796, 12.555, 12.1122, 12.1170, 14.291, 14.420, 14.914, 14.1100, 14.1131 AaTh 44*/ATU 44: cf. J Eid aufs Eisen 3.1140 sq., 5.462, 12.1170 AaTh/ATU 47 A: J Fuchs (Bär) am Pferdeschwanz 3.461, 4.1163, 5.431, 5.464, 5.490, 5.511ⴚ522, 6.546, 6.557, 6.1351, 7.1293, 7.1421, 10.914, 11.799, 13.805 sq., 14.950 AaTh/ATU 47 B: J Wolf und Pferd 2.800, 2.1280, 3.461, 4.415, 4.440, 5.513 sq., 5.1068, 7.392, 7.1394, 8.714 sq., 8.1024, 9.1431, 10.357, 10.914, 11.793, 11.825, 11.884, 12.1223 sq., 14.914, 14.928, 14.948ⴚ951, 14.1100 AaTh 47 C/ATU 47 A: J Fuchs (Bär) am Pferdeschwanz 5.490, 5.511ⴚ522, 7.1421, 11.799, 12.1224, 13.805 AaTh/ATU 47 D: cf. J Hund imitiert den Wolf 5.513, 6.1319, 6.1341, 6.1358ⴚ1360, 7.94, 7.503, 10.916, 14.915 AaTh 47 E/ATU 47 B: J Esels Urkunde, J Wolf und Pferd 2.1175, 3.28, 4.440ⴚ442, 5.450, 5.466, 6.1197, 7.911, 8.714, 10.132, 10.357, 10.799, 14.948 AaTh 47*: Horse Kicks Wolf and Fox 10.916 AaTh/ATU 48*: The Bear who Went to the Monkey for the Gold Chain / Flatterer Rewarded, Honest One Punished 5.460, 5.463, 5.476 (not. 105), 6.1198, 7.1262, 7.1264 (not. 33), 10.668, 12.972, 12.1224, 13.1092, 14.221, 14.1350 AaTh/ATU 49: The Bear and the Honey 5.460, 5.522 (not. 91), 6.1235, 12.1027 AaTh/ATU 49 A: The Wasp Nest as King’s Drum 12.1027, 13.311, 13.566, 13.1103 (not. 30) AaTh/ATU 50: Der kranke J Löwe 1.41, 1.1126, 2.236, 2.799⫺801, 3.27, 3.221, 3.454 sq., 3.461, 3.496, 5.297, 5.451, 5.460, 5.526 (not. 11), 5.1068, 6.1198, 6.1246, 6.1419, 7.8, 7.393, 7.651, 7.695, 8.37, 8.445, 8.714, 8.1208, 8.1216ⴚ1224, 8.1229 sq.,

854

Register

9.335, 10.26, 10.114, 10.167, 10.668, 10.676, 10.897, 10.1375, 11.489, 11.492, 11.798, 11.1200 (not. 36), 12.553, 12.1171, 12.1224, 13.600, 13.622, 14.105, 14.456, 14.636, 14.1099, 14.1787 AaTh/ATU 50 A: Fußspuren vor der J Löwenhöhle 1.264, 1.891, 5.451, 5.463, 5.468, 5.478 (not. 165), 5.905, 5.1068, 6.409, 6.831 (not. 18), 6.1198, 6.1247, 8.714, 8.1216, 8.1228ⴚ1232, 9.335, 10.26, 10.503, 10.1087, 11.449, 11.825, 12.1224, 13.23, 14.198, 14.221, 14.454, 14.636 AaTh/ATU 50 B: Fox Leads Ass To Lion’s Den but is Himself Eaten 3.28, 5.450, 5.468 AaTh/ATU 50 C: The Ass Boasts of Having Kicked the Sick Lion 2.610, 3.27, 4.415, 8.1216, 8.1221 (not. 5), 9.335, 11.884, 12.1223, 14.221 AaTh/ATU 51: J Löwenanteil 1.1241, 2.610, 2.800 sq., 3.27, 3.221, 3.468, 3.472, 3.485, 3.1140, 5.451, 5.463, 5.468, 5.1067, 6.295, 6.901, 6.1198, 7.8, 7.35, 7.393, 8.130, 8.142, 8.525, 8.713, 8.1224ⴚ1228, 8.1229, 9.334, 9.1303, 10.167, 10.222, 10.897, 10.963, 11.449, 11.402, 11.794, 11.799, 11.824, 11.884, 11.900, 11.979, 11.1151, 11.1408, 12.971 sq., 12.994, 12.1170, 12.1223, 12.1289, 13.622, 14.221, 14.915, 14.1100, 14.1479 AaTh/ATU 51 A: J Fuchs hat Schnupfen 1.264, 3.28, 3.494, 4.121, 5.463, 5.478 (not. 165), 5.522ⴚ527, 5.906, 5.1068, 7.1262, 8.714, 8.1216, 8.1230, 9.335, 9.1431, 10.184, 11.1408, 13.622, 14.143, 14.636, 14.876 AaTh/ATU 51***: [The] Fox as Umpire to Divide Cheese 2.1353, 5.461, 11.1408 AaTh/ATU 52: J Eselherzfabel 1.165, 1.1295, 2.1176, 3.454, 3.459, 3.1206 (not. 2), 4.442ⴚ445, 5.461, 5.1068, 5.1207, 6.925, 7.582, 7.893, 7.1393, 8.7, 8.745, 8.1208, 8.1216, 9.335, 10.250, 10.503, 11.884, 11.901, 12.869, 14.636 AaTh/ATU 53: Reynard the Fox at Court 3.461, 5.461, 11.491, 11.797, 12.1289, 13.630 AaTh/ATU 55: J Tiere bauen einen Weg 4.1270, 13.310, 13.595ⴚ597, 14.408, 14.538 AaTh/ATU 56 [sqq.]: cf. J Fuchs und Vogeljunge 3.1366, 5.534ⴚ537, 5.1299 (not. 17), 6.1355 sq., 11.246, 11.1197, 12.377 (not. 63), 13.805, 14.275

AaTh/ATU 56 A: cf. J Fuchs und Vogeljunge 3.1245, 4.1291, 4.1293, 4.1294 (not. 14), 5.459, 5.506, 5.534ⴚ537, 5.905 sq., 7.582, 11.137, 11.979, 12.1336 (not. 17), 13.280, 13.577, 13.805, 13.1100 sq. AaTh/ATU 56 B: cf. J Fuchs und Vogeljunge 2.236, 3.467, 3.494, 3.1245, 4.1292, 5.450, 5.467, 5.534ⴚ537, 5.1042, 6.410 (not. 7), 7.925, 11.1322 AaTh 56 C/ATU 56 B: cf. J Fuchs und Vogeljunge 5.500, 5.534ⴚ537, 8.488, 11.1322, 14.275 AaTh/ATU 56 D: Fox Asks Bird what She Does when Wind Blows 5.535 AaTh/ATU 56 A*: cf. J Fuchs und Vogeljunge 14.971, 14.1784 AaTh 56 B*/ATU 223: The Fox Drinks and Laughs / The Bird and the Jackal 3.1245, 6.1355 AaTh 56 C*/ATU 223: The Fox Sits in a Pit and Threatens to Eat the Bird’s Young / The Bird and the Jackal 3.1245 AaTh/ATU 57: J Rabe und Käse 1.263, 1.345, 1.1126, 2.1175, 2.610, 2.800, 3.27, 3.467 sq., 3.485, 3.603, 4.753, 5.460, 5.471, 5.494, 5.1067, 5.1286, 6.1247, 7.504, 7.598, 7.670, 8.525, 8.713, 8.934, 8.939 (not. 10), 8.973, 9.335, 9.1303, 9.1431, 10.168, 10.223, 10.963, 11.124, 11.135ⴚ139, 11.489, 11.793, 11.796, 11.824, 11.884, 11.1119, 12.555, 12.1223, 12.1289, 13.623, 13.1098, 13.1100, 14.221, 14.1102 AaTh/ATU 58: The Crocodile Carries the Jakkal 4.1293, 4.1387, 6.410 (not. 8), 8.489, 8.1228 (not. 10), 13.1103 (not. 30) AaTh 58*: Birds Break Rope and Let Fox Fall to Earth 4.1293 AaTh/ATU 59: J Fuchs und saure Trauben 1.1126, 2.1176, 3.28, 3.468, 4.724, 5.453, 5.478 (not. 165), 5.505, 5.527ⴚ534, 5.906, 5.1067, 7.599, 8.525, 8.713, 8.934, 8.974, 10.963, 11.449, 11.825, 11.1151, 12.1224, 13.23, 14.221, 14.455, 14.600, 14.1738 AaTh/ATU 59*: The Jackal as Trouble Maker 6.1098, 7.892, 12.1242, 12.1301, 14.636 AaTh/ATU 60: J Fuchs und Kranich 2.350, 2.610, 2.1242, 3.273, 3.467 sq., 3.929, 4.1040, 4.1158, 4.1293, 4.1350, 5.450, 5.468, 5.471, 5.478 (not. 170), 5.503ⴚ511, 5.536, 5.724, 5.1067, 6.1351, 7.520, 8.38, 8.327, 8.713, 8.939 (not. 10), 8.1102, 8.1347, 9.1431, 10.222, 10.357, 10.963, 10.1087, 10.1211, 11.588, 11.825, 11.979,

Erzähltypen nach AaTh/ATU

11.1151, 12.377 (not. 61), 12.555, 12.1223, 12.1335, 12.1391, 13.23, 13.170, 14.454, 14.1467 AaTh/ATU 61: J Fuchs und Hahn 1.996, 2.1264, 5.344, 5.460, 5.467, 5.487, 5.494ⴚ 498, 5.802, 5.842, 5.1068, 6.373, 7.582, 7.670, 7.893, 7.1112, 8.1099, 9.139, 9.335, 11.489, 11.796, 12.524, 12.1171, 12.1224, 13.276, 13.1099, 14.1099 AaTh 61 A/ATU 20 D*: J Fuchs als Beichtvater/cf. J Tiere fressen einander 2.46, 5.53, 5.344, 5.460, 5.471, 5.478 (not. 170), 5.480ⴚ484, 5.487, 5.495, 5.1043, 7.468, 7.504, 7.1107, 7.1112, 7.1204, 9.336, 11.793, 11.1322, 13.276, 13.575, 13.1100, 14.143, 14.455, 14.1099, 14.1321 AaTh/ATU 61 B: J Katze, Hahn und Füchsin 1.1295, 3.28, 5.294, 5.450, 5.467, 5.482, 5.495, 6.373, 7.1107, 7.1112 sq., 8.1115, 12.191 AaTh/ATU 62: J Friedensfabel 2.1176, 3.274, 5.52, 5.341, 5.341ⴚ346, 5.342, 5.343, 5.344, 5.450 sq., 5.467, 5.478 (not. 165), 5.481, 5.495, 6.294, 6.544, 6.548, 6.1198, 7.8, 7.392, 7.1113 (not. 2), 7.1119, 7.1394, 8.713, 9.64, 9.335, 10.1103, 11.1320, 12.978, 12.1226, 12.1391, 13.155, 13.276, 13.297, 13.575, 13.1041, 14.455, 14.636, 14.1099, 14.1132 AaTh/ATU 62*: Forbidden to Sit in Trees 13.1394 AaTh/ATU 63: J Fuchs und Flöhe 3.28, 3.373, 4.1298, 4.1306, 5.449, 5.484ⴚ486, 5.1112, 7.8, 10.167, 11.588 AaTh 64/ATU 2 A: cf. J Schwanzlose Tiere 3.28, 4.227, 5.451, 5.458, 5.506, 6.1353, 8.258, 8.939 (not. 10), 9.1223, 12.344, 12.345ⴚ349, 13.566, 14.1567 AaTh 64*: The Jackal Domineers Over the Tigers 4.1388, 11.1197 AaTh/ATU 65: J Freier der Frau Füchsin 4.248, 5.236ⴚ240, 5.451, 7.1290, 10.474, 11.799, 11.1373, 13.618, 13.806, 14.335, 14.355, 14.857, 14.862 AaTh/ATU 65*: The Fox Fries a Beetle by the River / The Fox Catches a Beetle 4.483 AaTh/ATU 66 A: J Hallo, Haus! 5.501, 6.407ⴚ410, 6.1172, 7.503, 8.446, 8.1231, 10.504 (not. 15), 10.529, 11.159, 12.1170, 13.311, 13.806 AaTh/ATU 66 B: Sham-dead (Hidden) Animal Betrays Self 6.408, 6.410 (not. 8), 6.548, 8.1347, 11.159, 13.806

855

AaTh 66**/ATU 67**: The Fox Caught in the Bakehouse/The Fox Caught by Butcher 1.1134 AaTh/ATU 67: Fox in Swollen River Claims to be Swimming to Distant Town / The Fox in a Swollen River 4.1388 ATU 67** ⫽ AaTh 66** AaTh/ATU 67 A*: Game Taken from Fox’s Bag and Trash Substituted / Trash Substituted for Botty Taken from Fox’s Bag 11.1151 AaTh/ATU 68: The Jackal Trapped in the Animal Hide 11.1197 AaTh/ATU 68 A: cf. J Kopf in der Kanne 4.302, 5.451, 5.466, 8.257ⴚ260 AaTh 68 B/ATU 68 A: cf. J Kopf in der Kanne 3.1245, 4.302, 5.536, 5.451, 5.466, 8.257ⴚ260, 12.347, 13.155, 13.979 AaTh 68**/ATU 48*: cf. Die schönsten J Kinder 1.1126, 5.463, 7.598, 7.1258ⴚ1264, 8.38, 14.413, 14.455 AaTh 69**/ATU 122 Z: Escape by Asking a Last Kiss/Other Tricks to Escape Being Eaten 7.35, 8.665 AaTh/ATU 70: J Hasen und Frösche 1.263, 1.1126, 2.610, 3.28, 4.1349, 5.431, 5.517, 5.906, 5.1068, 6.545, 6.555ⴚ558, 8.713, 9.1431, 11.825, 11.884, 12.1223, 13.23, 13.220, 14.221, 14.454, 14.636 AaTh 70*: The Hare is Dressed up as a Hunter 6.548 AaTh/ATU 71: J Frost und Hase 5.430ⴚ 433, 5.435, 5.517, 9.773, 13.1347, 14.680, 14.686, 14.699 AaTh/ATU 72: cf. J Kranker trägt den Gesunden 1.487 sq., 1.1200, 2.778 sq., 5.451, 5.464, 6.548, 8.334ⴚ338, 8.344, 12.1170, 13.280, 13.1160, 14.387, 14.389 AaTh/ATU 72*: The Hare Instructs His Sons/ The Hare Emancipates Her Children 6.545 AaTh/ATU 73: J Wache blenden 2.448, 4.1331, 5.842, 8.350, 12.1171, 14.387ⴚ390 AaTh/ATU 74 C*: Rabbit Throws [a] Coconut 12.1027 AaTh/ATU 75: J Hilfe des Schwachen 1.1126, 2.105, 2.610, 3.28, 3.324, 3.468, 3.603, 3.1306, 4.731, 4.736, 4.748, 5.52, 5.295, 5.403, 5.452, 5.580, 5.842, 5.1067, 6.294, 6.1023ⴚ1029, 6.1198, 7.37 (not. 55), 7.393, 7.503, 7.582, 7.598, 7.911, 7.1105, 7.1112, 7.1411, 8.183, 8.526, 8.713, 8.715, 8.934, 8.939 (not. 10), 9.31, 9.335, 9.431,

856

Register

9.1431, 11.603, 11.606, 11.793, 11.824, 11.884, 12.869, 12.1170, 12.1223, 13.23, 13.622, 13.936, 14.221, 14.291, 14.454, 14.971 AaTh/ATU 75*: J Wolf und Amme 1.1105, 1.1126, 2.799, 2.1175, 5.491, 5.493 (not. 17), 12.1225, 12.1383, 14.915, 14.923ⴚ925, 14.1493 AaTh/ATU 76: J Wolf und Kranich 1.164 sq., 1.263, 1.504, 1.720, 1.1126, 2.330, 2.332, 2.610, 2.800, 3.27, 3.329, 3.467, 3.485, 4.738, 5.874, 5.1067, 6.294, 6.520, 6.1198, 7.393, 7.504, 7.874, 8.327, 8.525, 8.713, 8.1211, 9.334, 9.1302, 9.1431, 10.221, 10.963, 10.1083, 11.492, 11.824, 11.884, 12.1171, 12.1223, 12.1335, 12.1391, 13.23, 14.221, 14.915, 14.942ⴚ945 AaTh 76 A*: The Wolf Hurts His Paw 1.507 AaTh/ATU 77: cf. Die eitlen J Tiere 2.610, 2.800, 5.1068, 6.1070, 6.1250, 7.393, 7.599, 8.37, 8.714, 8.939 (not. 10), 9.335, 9.1431, 10.962, 11.794, 11.825, 12.1223, 13.23, 13.571ⴚ573, 14.221 AaTh/ATU 77*: The Wolf Confesses His Sins to God 2.46, 2.1280, 14.971 ATU 77**: Wolf at School 12.970, 13.600 AaTh/ATU 78: cf. J Tiere aneinander gebunden 2.1353, 5.458, 6.600, 7.911, 11.1190, 12.554, 13.565ⴚ568 AaTh/ATU 78 A: cf. J Tiere aneinander gebunden 2.1280, 5.458, 6.600, 12.554 sq., 12.1027, 13.565ⴚ568 AaTh/ATU 80: J Igel im Dachsbau 2.1103, 3.494, 5.724, 6.520, 6.523, 7.35, 7.37ⴚ39, 8.37, 8.713, 12.1289, 13.23, 14.455, 14.972 AaTh/ATU 80 A*: Who Gets the Beehive / Who Gets the Booty? 11.901, 13.882 AaTh/ATU 81: cf. J Hausbau der Tiere 6.583, 6.604ⴚ607, 13.595 AaTh/ATU 85: J Maus, Vogel und Bratwurst 3.491, 7.1290, 9.934, 9.440ⴚ442, 9.934, 12.336, 13.718, 13.1103 (not. 30), 14.280, 14.636 AaTh 87 B*/ATU 122 Z: Why Squirrel is Gay / Other Tricks to Escape Being Eaten 2.1243 AaTh/ATU 91: J Affenherz als Heilmittel 1.141, 1.150ⴚ154, 4.702, 4.1293, 5.523, 6.408⫺409, 6.410 (not. 7), 6.659, 6.924, 7.37 (not. 54), 7.503, 7.582, 7.893, 7.894 (not. 17), 8.488, 8.995, 8.1144, 10.500, 10.503, 10.528, 11.450, 12.1242, 13.937

AaTh/ATU 92: cf. J Spiegelbild im Wasser 5.464, 6.1098, 6.1345, 7.581, 7.892, 8.728, 8.939 (not. 10), 8.1211, 10.503, 11.612, 11.900, 12.1016, 12.1023ⴚ1031, 12.1242 AaTh 92 A/ATU 92: cf. J Spiegelbild im Wasser 3.1306, 6.548, 6.1099, 7.582, 7.893, 8.330, 10.503, 11.900, 12.1023ⴚ1031, 12.1026 AaTh/ATU 93: J Worte des Herrn sind ernstzunehmen 1.263, 2.1176, 3.28, 10.669, 11.794, 14.993ⴚ995, 14.1492, 14.1671 AaTh/ATU 100: cf. Der singende J Wolf 3.461, 6.1340, 6.1342, 6.1343 (not. 8), 6.1359, 7.1291, 8.336, 11.489, 11.797, 14.455, 14.913, 14.930, 14.941, 14.956ⴚ 959, 14.1099 AaTh 100*: The Parrot Abuses the Dog 10.521 AaTh/ATU 101: Der alte J Hund 3.326, 6.526, 6.1325, 6.1340ⴚ1343, 6.1350, 6.1355, 6.1359, 7.1291, 8.129, 8.432, 9.226, 9.1023, 10.897, 10.912, 11.825, 12.918, 12.1171, 12.1224, 14.455, 14.764, 14.916, 14.930, 14.956, 14.958 (not. 23), 14.1132 AaTh 101*/ATU 47 D: cf. J Hund imitiert den Wolf 6.1358ⴚ1360, 7.503 AaTh/ATU 102: J Hund als Schuhmacher 5.461, 6.1319, 6.1337 (not. 163), 6.1341, 6.1350ⴚ1354, 7.35, 7.93, 7.260, 8.258, 8.1211, 9.139, 10.1375, 12.213, 12.553, 12.1170, 13.805, 14.914, 14.957, 14.958 (not. 23) AaTh/ATU 103: cf. J Krieg der Tiere 1.1126, 2.304, 2.1104, 4.225, 4.1163, 5.873, 6.1330, 6.1341, 6.1343 (not. 8), 6.1351, 7.1291, 8.421, 8.430ⴚ436, 8.1102, 8.1226, 9.226, 9.1303, 9.1323, 11.195, 11.472, 11.794, 12.1010, 12.1170, 12.1242, 13.541, 13.594 (not. 27), 13.1316, 14.957, 14.1022 AaTh/ATU 103 A: The Cat as She-fox’s Husband 8.432, 12.1170, 13.989 AaTh/ATU 103 A*: [The] Cat Claims to be King and Receives Food from other Animals 10.1375 AaTh/ATU 103 C*: Old Ass Turned out by Master Meets Bear or Lion / An Old Donkey Meets the Bear 10.936, 10.937 (not. 3), 12.1363, 13.1316 AaTh 104/ATU 103: cf. J Krieg der Tiere 1.1126, 2.304, 2.1104, 5.425, 5.579, 5.583 (not. 20), 5.679, 5.873, 6.1330, 6.1337 (not. 163), 6.1341, 6.1343 (not. 8), 6.1351,

Erzähltypen nach AaTh/ATU

7.1291, 8.366, 8.421, 8.430ⴚ436, 8.1102, 9.226, 9.1323, 10.1375, 11.195, 11.794, 12.1010, 12.1170, 12.1242, 13.541, 14.280 AaTh/ATU 105: J Listensack der Fuchses 2.801, 2.1353, 3.415, 3.481, 3.484, 3.489, 5.451, 5.466, 5.507, 5.906, 5.1068, 6.1352, 7.34, 7.1090, 7.1107, 7.1291, 8.715, 8.1108ⴚ1113, 9.336, 10.222, 11.492, 11.610, 11.613, 11.792, 12.970, 12.1224, 13.659, 14.455 AaTh/ATU 105*: The Hedgehog’s Only Trick 7.34, 8.1111 sq., 8.1112 AaTh/ATU 106: J Unterhaltung der Tiere 13.1230ⴚ1233, 14.296 AaTh/ATU 107: Dog Leader Fears Defeat Because His Forces are of Different Breeds / Struggle between Dogs and Wolves 10.668 AaTh/ATU 110: J Katze mit der Schelle 1.34, 2.610, 2.801, 3.28, 3.603, 3.1016, 5.52, 5.1290, 7.1117ⴚ1121, 8.713, 8.939 (not. 10), 9.64, 9.431, 9.1337, 10.223, 10.668, 10.1152, 10.1375, 11.449, 11.793, 11.979, 12.1289, 13.23, 13.1041, 14.636, 14.952, 14.1737 AaTh/ATU 111: The Cat and the Mouse Converse 7.1105 AaTh/ATU 111 A: J Wolf und Lamm 1.263, 1.338, 1.1126, 2.290, 2.609 sq., 2.799, 3.27, 3.472, 3.485, 3.603, 3.893, 3.929, 3.1014, 3.1017, 4.738, 4.752, 5.363, 5.873, 5.1067 sq., 6.295, 6.373, 6.901, 7.393, 7.1205, 8.525, 8.713, 8.939 (not. 10), 9.334, 9.771, 9.1431, 10.222, 10.697, 10.963, 10.1205, 11.449, 11.824, 12.970, 12.1171, 12.1223, 13.22, 13.1212, 14.221, 14.913, 14.945ⴚ948, 14.1738 AaTh/ATU 112: J Feldmaus und Stadtmaus 1.263, 1.898 (not. 7), 1.1126, 2.609 sq., 2.801, 3.27, 3.467, 3.473, 3.494, 3.893, 4.1005ⴚ1010, 4.1223, 5.52, 5.426, 5.1067, 6.831 (not. 18), 6.1247, 7.8, 7.298, 7.1393, 8.713, 8.939 (not. 10), 9.334, 9.429, 9.1431, 10.222, 11.449, 11.481, 11.792, 11.824, 11.884, 12.1141, 12.1223, 13.23, 13.541, 14.454, 14.636, 14.931 AaTh/ATU 112*: [The] Mice Carry the Egg 8.715 AaTh/ATU 112**: The Mice and the Cock / The Mice and the Rooster 3.28, 10.668 AaTh/ATU 113: [The] Mice Choose Cat as King 8.181, 11.1034

857

AaTh/ATU 113 A: J Pan ist tot 2.573, 3.227, 3.589, 4.40, 5.913, 6.6, 6.869, 7.874, 10.427, 10.492ⴚ497, 10.1087, 11.205, 12.1289, 12.1317, 13.1215, 14.1255, 14.1364, 14.1443, 14.1689 AaTh/ATU 113 B: J Scheinbüßende Tiere 2.1105, 4.1008, 5.344, 5.482, 5.1068, 7.1105, 7.1119, 9.31, 9.431, 11.1151, 11.1319ⴚ1323, 13.276, 13.575, 13.577, 14.143, 14.462, 14.733, 14.952, 14.971 AaTh 114: Chanticleer Believes that His Crowing Makes the Sun Rise 6.372 AaTh/ATU 115: The Hungry Fox Waits in Vain for the Horse’s Lips (Scrotum) to Fall Off / The Hungry Fox Waits in Vain 5.466, 5.529, 6.1386, 13.937 AaTh 117*/ATU 47 D: cf. J Hund imitiert den Wolf 6.1326, 6.1358ⴚ1360, 7.503 AaTh/ATU 118: J Pferd erschreckt den Löwen 8.1211, 10.916, 10.936 sq., 12.1170, 12.1363 AaTh 119 A*/ATU 200 C*: Dog’s Feet Shaven/Enmity between the Hare and the Dog 6.1330 AaTh/ATU 119 B*: Horse’s Defense against Wolves 12.1225, 12.1301 AaTh 119 C*/ATU 47 D: cf. J Hund imitiert den Wolf 6.1358ⴚ1360, 7.503, 14.951 (not. 17) AaTh/ATU 120: J Sonnenaufgang zuerst sehen 1.392, 4.5, 4.869 sq., 4.872, 4.1162, 5.403, 8.183, 10.667, 12.878, 12.885ⴚ888, 13.165, 14.679 AaTh/ATU 121: J Wolfsturm 5.273, 5.299, 7.752, 13.92, 14.916, 14.986ⴚ989 AaTh 121 B*: The Wolve Chases the Sheep through a Window 9.945 AaTh/ATU 122: The Wolf Loses His Prey / Animal Loses His Prey Because His Victim Can Escape by False Plea 3.1140, 5.477 (not. 130), 8.1018, 11.606, 11.884, 11.1119, 12.191, 14.925 AaTh/ATU 122 A: cf. J Wolf verliert seine Beute 2.1105, 4.443, 5.486, 5.494, 5.802, 5.874, 7.1292, 8.130, 8.432, 10.168, 12.1027, 12.1170, 13.276, 13.1101, 13.1316, 14.913, 14.925ⴚ929, 14.949, 14.951 (not. 17), 14.956, 14.987, 14.1099 AaTh/ATU 122 B: cf. J Wolf verliert seine Beute 5.486, 5.494, 5.874, 8.130, 12.1170, 13.276, 13.1101, 14.913, 14.925ⴚ929

858

Register

AaTh/ATU 122 C: cf. J Überreden zum Sprechen, Singen etc. 3.603, 5.26, 5.344, 5.487, 5.488, 5.494, 5.1068, 6.295, 9.139, 9.336, 10.667, 11.135, 12.1224, 13.276, 13.638, 13.1098ⴚ1104, 14.926, 14.928, 14.951 (not. 17) AaTh/ATU 122 D: “Let me Catch you Better Game.” / Caught Animal Promises Captor Better Prey 7.893, 8.1228 (not. 10) AaTh/ATU 122 E: Wait for the Fat Goat 12.191, 13.968, 14.1334 AaTh/ATU 122 F: cf. J Dick und Fett 3.613, 5.517 sq., 6.1420, 8.715, 10.1211, 12.1225, 13.23, 13.1100, 14.926, 14.928 AaTh/ATU 122 G: “Wash Me” (“Soak Me”) before Eating 6.1420, 8.330, 13.937 AaTh 122 J/ATU 47 B: J Wolf und Pferd 2.610, 5.513, 7.911, 8.714, 13.1104 (not. 39), 14.914, 14.928, 14.948ⴚ951, 14.1467 AaTh/ATU 122 Z: Other Tricks to Escape from Captor [Being Eaten] 8.1228 (not. 10) AaTh/ATU 122 B*: The Squirrel Persuades the Fox to Pray before Eating 13.1098 AaTh/ATU 122 D*: To Make [a] Bird Tastier 1.1295 AaTh/ATU 122 K*: Wolf Acts as Judge before Eating the Rams / The Wolf as Judge 8.1151 (not. 16), 12.1224, 14.928, 14.951 (not. 17) AaTh/ATU 122 L*: Blind Wolf Keeps Guard over a Captive Ox 2.459 AaTh/ATU 122 M*: The Ram Runs Straight into the Wolf’s Stomach 13.593 (not. 6), 14.957 AaTh/ATU 122 N*: The Donkey Persuades the Wolf to Ride on His Back to the Village 12.1224 AaTh/ATU 123: J Wolf und Geißlein 1.263, 2.740, 3.28, 3.468, 3.490, 3.551, 3.1237, 4.158, 4.299, 4.382, 4.848, 4.1103, 4.1212, 5.63, 5.79, 5.259, 5.273, 5.297, 5.466, 5.679, 5.740, 5.743, 5.1068, 5.1303, 6.104, 6.399, 6.670, 6.992, 6.1260, 7.57, 7.260, 7.485, 7.808, 7.978, 7.1106, 7.1112, 7.1290, 7.1346, 8.714, 8.1099, 8.1115, 9.285, 9.336, 10.299, 10.472, 11.358, 11.361, 11.602, 11.825, 11.855⫺857, 11.904, 11.1151, 12.191, 12.1027, 12.1170, 12.1210, 12.1223, 12.1318, 12.1323, 13.23, 13.92, 13.152, 13.155, 13.194, 13.276, 13.660, 13.989,

13.1387, 13.1393, 14.143, 14.188, 14.504, 14.933ⴚ937, 14.951 (not. 17), 14.954, 14.1111, 14.1261, 14.1338, 14.1416 AaTh/ATU 123 A: Fox Buys Colt and Leaves it at Home / The Fox Buys a Foal and Leaves It at Home 5.466, 14.935 AaTh/ATU 123 B: J Wolf im Schafspelz 3.472, 3.496, 6.999, 8.939 (not. 10), 8.1023, 9.245, 9.1303, 10.223, 11.449, 12.972, 12.1122, 14.62, 14.915, 14.951ⴚ953, 14.1101 AaTh/ATU 124: J Wolf im Schornstein 4.1103, 5.297, 8.939 (not. 10), 8.1102, 12.191, 12.395, 13.423, 13.1387, 13.1406, 13.1415 (not. 19), 14.914, 14.935, 14.953ⴚ 955 AaTh 124 A*/ATU 124: J Wolf im Schornstein 9.1146, 12.395 AaTh/ATU 125: cf. J Wolf flieht vor dem Wolfskopf 7.1253⫺1258, 8.17, 8.1100, 11.1190, 12.1170, 13.275, 13.565, 13.588, 13.590, 14.715, 14.723, 14.914, 14.959ⴚ 962, 14.1099, 14.1102, 14.1335 AaTh/ATU 125 B*: Ass Overawes Lion / Contest between Donkey and Lion 10.936, 10.937 (not. 4), 12.1363 AaTh/ATU 126: J Schaf verjagt den Wolf 2.1353, 7.1257, 11.1189ⴚ1191, 12.1170, 12.1224, 13.10, 13.275, 13.566, 13.591, 14.914, 14.959, 14.1335 AaTh/ATU 126 A*: The Frightened Wolves 11.1190 AaTh 126 C*/ATU 122 M*: The Ram Promises that he himself will Jump into the Wolf’s Jaws / The Ram Runs Straight into the Wolf’s Stomach 6.399, 14.951 (not. 17) AaTh/ATU 127 A*: [The] Wolf Induces [the] Goat to Come down from [a] Cliff and Devours it 5.344, 12.1225, 14.1335 ATU 127 B*: Goat Eats in Garden and is Caught 14.1335 AaTh/ATU 129 A*: Sheep Licks Her Newlyborn / Sheep Licks Her New-Born Lamb 2.800, 4.507, 10.668, 10.1087 AaTh/ATU 130: cf. J Tiere auf Wanderschaft 1.148, 1.187, 1.405, 1.606, 1.761, 3.326, 3.353, 3.357 (not. 33), 3.444, 3.489, 3.701, 3.1111, 4.409, 4.414, 4.426, 4.1113, 4.1331, 5.79, 5.294, 5.437 (not. 3), 5.506, 5.572, 5.1220, 6.399, 6.526, 6.583, 6.605, 6.701, 6.701 (not. 24), 6.1351, 6.1355, 7.269 (not. 115), 7.485, 7.978, 7.1107, 7.1112,

Erzähltypen nach AaTh/ATU

7.1256 sq., 7.1290, 8.130, 8.431 sq., 8.934, 8.939 (not. 9), 8.1035, 8.1176, 8.1204, 9.301 (not. 38), 9.1158, 11.313, 11.361, 11.431, 11.508, 11.666, 11.793, 11.980, 11.1119, 11.1190, 12.1145, 12.1395, 13.221, 13.544, 13.587ⴚ594, 13.756, 13.1301, 13.1407, 13.1415 (not. 19), 14.40, 14.436, 14.546, 14.563, 14.644, 14.764, 14.959⫺961, 14.988, 14.1099, 14.1102, 14.1132 AaTh/ATU 130 A: cf. J Hausbau der Tiere 1.1295, 4.483, 6.583, 6.604ⴚ607, 11.354, 13.589 sq., 13.595 AaTh/ATU 130 C: Animals in Company of a Man 4.483 AaTh/ATU 131: [The] Tiger as False Friend to the Cow 5.452 AaTh/ATU 132: cf. Die eitlen J Tiere 5.906, 12.1224, 13.571ⴚ573 AaTh/ATU 133*: [The] Goat Carries [the] Snake over [a] Stream 4.1388 AaTh/ATU 135*: The Mouse Makes a Boat of a Bread-Crust 13.117 AaTh 135 B*: Fleeing Fox Loses an Eye in the Briars 2.779 AaTh/ATU 136: [The] Wolf Surprises [the] Pig in [an] Apple Tree 12.395 AaTh 136 B*: The Hare and the Ram in Contest 6.546 AaTh/ATU 150: Die drei J Lehren des Vogels 1.337, 1.1241, 1.1245, 2.610 sq., 2.799, 2.801, 3.34, 3.467, 3.1245, 5.459, 5.1068, 5.1208, 5.1326, 7.5, 7.392, 7.598, 8.728, 8.883ⴚ889, 8.1023, 9.534, 9.1123, 10.224, 10.668, 10.697, 10.800, 10.1104, 11.243, 11.259, 11.260, 11.900, 11.978, 12.1225, 13.113, 13.297, 14.222, 14.277, 14.578, 14.1479, 14.1534 AaTh/ATU 150 A*: The Frog’s Counsels 2.314, 4.483, 8.887, 8.1150 (not. 14), 11.259 AaTh/ATU 151: cf. J Einklemmen unholder Wesen 1.1204, 3.1261ⴚ1271, 5.923, 5.1306, 6.99, 7.1290, 8.257, 8.1100, 8.1211, 10.667, 11.1183, 12.555, 12.1039, 13.312, 14.406 AaTh/ATU 152: cf. J Schönheitskur 1.1200, 11.1336, 12.161ⴚ166, 14.162, 14.1315 AaTh 152 B*/ATU 152: cf. J Schönheitskur 12.1187 AaTh/ATU 153: cf. J Starkmachen 5.197, 7.1022, 8.530, 11.978, 12.1185ⴚ1188 AaTh/ATU 154: J Fuchs und Glieder 3.594, 3.1245, 4.226, 5.489ⴚ494, 5.500, 5.511,

859

5.515, 5.878, 8.1024, 8.1102, 10.184, 10.800, 11.611, 11.799, 12.555, 12.1027, 13.805, 13.1100, 13.1163, 14.925 AaTh/ATU 155: J Undank ist der Welt Lohn 1.34, 1.263 sq., 1.334, 1.338, 1.881, 2.290, 2.610, 2.649, 2.800, 2.1353, 3.27, 3.328, 3.494, 3.603, 3.858, 3.932, 3.1016, 3.1245, 4.1163, 5.520 (not. 41), 5.300, 5.491, 5.494 (not. 41), 5.925, 5.1061, 5.1068, 5.1204, 5.1209, 6.831 (not. 18), 6.1326, 7.393, 7.599, 7.894, 7.1394, 8.714 sq., 8.939 (not. 10), 8.1024, 8.1332, 8.1347, 9.534, 10.26, 10.223, 10.357, 10.529, 10.669, 10.771, 10.799, 11.491, 11.793, 11.824, 11.884, 11.980, 11.1091, 11.1119, 11.1151, 11.1408, 12.41, 12.247, 12.347, 12.972, 12.1107, 12.1224, 13.23, 13.295, 13.377, 13.745, 13.1100, 13.1161ⴚ1167, 14.198, 14.456, 14.636, 14.942, 14.971, 14.1467, 14.1567 AaTh/ATU 156: J Androklus und der Löwe 1.338, 1.501ⴚ508, 1.759, 2.538, 2.610, 2.801, 2.1353, 3.71, 3.289, 3.324, 3.774, 4.102, 4.724, 4.1330, 5.301, 5.1068, 5.1204, 5.1207, 6.286, 6.291, 6.831 (not. 18), 6.1000, 6.1171, 7.393, 7.503, 7.520, 7.598, 7.612, 7.867, 7.1393, 8.939 (not. 10), 8.1023, 8.1144, 8.1208, 8.1235, 8.1332, 9.206 (not. 23), 9.771, 9.1060, 9.1431, 10.697, 10.1081, 10.1083, 11.99, 11.614, 11.825, 11.980, 11.1151, 12.973, 12.1223, 14.399, 14.1033, 14.1671, 14.1783 AaTh/ATU 156 A: The Faith of the Lion 3.324, 3.603, 5.906, 10.669, 12.849, 12.962, 13.981 AaTh/ATU 156 B*: Woman as Snake’s Midwife / The Grateful Snake 8.1018 AaTh 156 A*/ATU 156: cf. J Androklus und der Löwe 1.504 AaTh/ATU 156 C*: cf. J Rettung aus dem Brunnen 11.603, 11.608ⴚ618, 13.638 AaTh/ATU 157: cf. Tiere lernen J Furcht vor den Menschen 1.158, 1.1105, 1.1126, 1.1198, 2.610, 3.435, 3.484, 3.489, 3.1261, 4.382, 5.300, 5.435 sq., 5.463, 5.572, 5.576ⴚ584, 5.874, 5.1068, 7.470, 7.1047, 7.1105, 7.1291, 7.1293, 8.939 (not. 9), 8.1211, 9.938, 9.400, 9.938, 9.970, 10.667, 11.124, 11.793, 12.246 sq., 12.1170, 12.1187, 12.1225, 14.401, 14.915, 14.987 AaTh/ATU 157 A: cf. Tiere lernen J Furcht vor den Menschen 5.576ⴚ584, 6.1025, 8.1102, 9.938, 10.667, 11.259, 11.979, 12.1224, 13.295

860

Register

AaTh 157***/ATU 169*: cf. J Schwanzlose Tiere 6.1353, 7.751, 9.1223, 12.344, 12.345ⴚ349 AaTh/ATU 158: J Tiere auf dem Schlitten 3.1245, 5.466, 13.270, 13.582ⴚ584, 13.1103 (not. 30) AaTh/ATU 159: cf. J Lösegeld der Tiere 8.1202ⴚ1205, 11.615 AaTh/ATU 159 A: cf. J Lösegeld der Tiere 8.1202ⴚ1205 AaTh/ATU 159 B: cf. J Feindschaft zwischen Tieren und Mensch 2.1022, 4.982ⴚ991, 5.300, 10.357, 12.40, 12.45, 13.155, 13.544, 14.1033, 14.1467, 14.1567, 14.1738 AaTh/ATU 160: J Dankbare Tiere, undankbarer Mensch 2.649, 2.1176, 2.1285, 2.1353, 3.299ⴚ305, 3.671, 4.986, 5.1208, 6.658, 6.1033, 6.1366, 7.503, 7.582, 7.893, 8.1024, 11.1151, 12.41, 12.51, 12.869, 13.113, 14.72, 14.204, 14.972, 14.1539, 14.1598 AaTh 160 A/ATU 168: cf. J Musikant in der Wolfsgrube 9.1038ⴚ1041, 12.1039, 14.918 AaTh 160**/ATU 41: The Fox Steals from the Man’s Storehouse / cf. J Wolf im Keller 5.466, 14.941 AaTh 160***ATU 40 A*: The Wolf Rings the Bell / The Wolf and the Bell 3.305 (not. 16) AaTh 160 A*/ATU 1897: The Pike Caught by the Fox 7.1006 (not. 3), 10.990, 13.325 AaTh/ATU 161: J Augenwinken 1.891, 1.1010ⴚ1014, 2.1176, 3.1012, 3.1017, 5.785, 5.1068, 6.865, 9.335, 10.963, 10.1104, 11.825, 12.1224, 12.1383, 14.105 sq., 14.455 AaTh/ATU 162: J Herr sieht mehr als der Knecht 5.1067, 6.863ⴚ866, 6.1070, 8.714, 9.245, 9.1431, 10.668, 10.963, 10.1083, 11.825, 12.1107, 12.1224, 12.1289, 13.23, 14.454 AaTh/ATU 163: cf. Der singende J Wolf 14.956ⴚ959 AaTh 163 A*/ATU 1586: cf. J Fliege auf des Richters Nase 4.1286, 4.1288 (not. 12), 7.893, 8.714, 11.900, 14.997 AaTh 164*: The Bear’s Testament 1.1199 AaTh/ATU 165: The Wolf in the Company of Saints / “Fish, Not Flesh” 10.668, 11.1322, 12.1383 AaTh/ATU 165 B*: [The] Wolf Punished by Being Married 6.1302, 10.18, 10.26

AaTh 166*: The Crow Receives Reindeer Meat from the Boys 5.273 AaTh 166 B4*/ATU 1910: cf. J Bär (Wolf) im Gespann 1.1204, 10.918 AaTh/ATU 168: cf. J Musikant in der Wolfgrube 4.483, 9.417, 9.1038ⴚ1041, 12.1039, 14.918 AaTh/ATU 168 A: [The] Old Woman and [the] Wolf Fall into [the] Pit Together 3.305 (not. 16) ATU 169* ⫽ AaTh 157*** AaTh 169 B*: The Wolf (Bear) Does not Touch the Children/cf. J Schwanzlose Tiere 1.1199 AaTh/ATU 170: cf. Der vorteilhafte J Tausch 1.1295, 5.461, 6.701, 6.702 (not. 24), 8.1115, 13.268ⴚ274, 13.582, 13.583 (not. 5), 14.49, 14.843 AaTh/ATU 173: cf. J Lebenszeiten des Menschen 5.997, 7.1293, 8.828, 8.833, 8.842ⴚ 846, 9.483, 10.915, 12.175, 13.1077, 14.732, 14.1062, 14.1111, 14.1244, 14.1246, 14.1493 AaTh/ATU 175: J Teerpuppe 1.156, 1.487, 2.777, 2.1280, 3.360, 5.465, 5.1220, 6.549, 7.1418, 8.369, 8.1111, 8.1202, 8.1347, 10.999, 11.40, 11.160, 12.1027, 13.267, 13.309ⴚ314, 13.566, 13.595, 13.1160, 14.448, 14.1571 AaTh 176: The Farmer Tricks the Jackals 11.1197 AaTh 176*: Hare Outwits Man and Fox 6.548 AaTh 176**: Man and Animals Brew Beer 2.314 AaTh/ATU 177: J Dieb und Tiger 2.1353, 3.643ⴚ646, 7.1254, 13.214, 13.659 AaTh/ATU 178 A: J Hundes Unschuld 2.649, 3.477, 4.516, 6.225, 6.235, 6.1099, 6.1324, 6.1362ⴚ1368, 7.146, 7.572, 7.604, 7.893, 7.1154, 9.970, 10.500, 10.503, 10.667, 10.681, 11.166, 11.978, 12.37, 13.295, 13.651, 13.910, 14.1539, 14.1707 AaTh/ATU 178 B: The Faithful Dog as Security for a Debt 6.1325, 12.233 ATU 178 C ⫽ AaTh 916 (II c) AaTh/ATU 179: Was der J Bär dem sich Totstellenden ins Ohr flüstert 1.34, 1.1207ⴚ 1209, 2.610, 2.799, 3.603, 5.306, 5.906, 5.972, 8.37, 8.525, 8.714, 8.973, 10.668, 11.978, 12.1225, 13.23, 13.221, 13.806, 14.436, 14.455, 14.971, 14.1372, 14.1493, 14.1813 AaTh/ATU 180: The Rebounding Bow 6.1098, 7.893, 8.715, 10.503, 11.1285

Erzähltypen nach AaTh/ATU

AaTh/ATU 181: The Man Tells the Tiger’s [Leopard’s] Secret 13.566 AaTh/ATU 182: The Helpful Animal and the Snake 2.649 sq. ATU 184: Half of the Money Thrown into Water 12.970, 14.569, 14.1824 ATU 186: The Monkey and the Nut 12.970 AaTh/ATU 200: J Privileg der Hunde 1.88, 3.481, 3.490, 5.296, 5.298, 6.1330, 6.1361 sq., 7.1104, 7.1412, 8.715, 9.430, 10.1370ⴚ1376, 11.297, 11.450, 11.979, 12.994, 13.980 AaTh/ATU 200 A: Dog Loses His Patent Right / The Dog Loses a Certificate 3.481, 6.1330, 6.1361 sq., 10.1370ⴚ1376, 11.297, 12.1026 AaTh/ATU 200 B: Warum J Hunde einander beriechen 1.823, 3.481, 6.569, 6.1330, 6.1360ⴚ1362, 9.834, 10.961, 10.1371 AaTh 200 B*: False Horns at Horned Animals’ Dance 10.1372 AaTh/ATU 200 C*: Hare and Hunting Hog Conduct a Store / Enmity between the Hare and the Dog 10.1372, 10.1375 AaTh/ATU 200 D*: Why Cat is Indoors and Dog Outside in Cold 6.1330, 7.1104, 10.1372 AaTh 200 E*: Dogs Must Go to Next Village for Water 10.1372 AaTh/ATU 201: Der freie J Wolf (Hund) 2.610, 2.801, 3.467, 3.613, 4.738, 5.1068, 5.1286, 6.520, 6.1322, 6.1386, 7.393, 7.599, 8.713, 8.1024, 9.335, 9.1337, 9.1431, 10.668, 10.897, 11.794, 11.825, 12.1224, 14.221, 14.454, 14.915, 14.929ⴚ933, 14.1493 AaTh 201 A*: Dog Carries a Basket with a Sausage 6.1321 AaTh/ATU 201 D*: [The] Dog Barks at [the] Thieves 11.884, 12.1223 AaTh 201 E*: Dog does not Spare His Life 11.1151 AaTh/ATU 202: J Böcke auf der Brücke 2.570ⴚ572, 3.900, 8.715, 8.934, 8.939 (not. 10), 10.668, 10.1082 sq., 14.1334 AaTh/ATU 204: cf. J Tiere auf Seereise 1.1295, 4.4, 6.373, 11.508, 12.1395, 13.584ⴚ587, 13.1231 AaTh/ATU 206: Straw Threshed a Second Time 5.1144, 13.1232 AaTh/ATU 207: cf. J Aufstand der Arbeitstiere 1.989ⴚ994, 6.373, 8.129, 13.652

861

AaTh/ATU 207 A: cf. J Aufstand der Arbeitstiere 1.989ⴚ994, 6.373, 8.129, 10.184, 11.1302, 13.295, 13.643, 13.1041 AaTh/ATU 207 B: cf. J Aufstand der Arbeitstiere 1.989ⴚ994, 3.28, 6.373, 6.526, 8.129, 8.714, 10.915, 10.1087, 13.23 AaTh/ATU 207 C: J Glocke der Gerechtigkeit 4.986, 5.968, 5.1059, 5.1208, 5.1295ⴚ 1299, 6.904, 7.8, 7.476, 7.870, 7.986, 9.771, 9.995, 10.132, 10.668, 10.912, 11.408, 11.656, 12.41, 12.978, 12.1289, 13.630, 14.1539 AaTh 208*: Duck Persuades Cock to Cut off His Crest and Spurs 4.5, 6.373, 14.1663 AaTh/ATU 210: cf. J Tiere auf Wanderschaft 3.360, 3.701, 3.1111, 4.4, 4.414, 6.373, 7.57, 7.1107, 7.1290 sq., 8.1176, 10.162, 10.580, 11.358, 11.508, 12.336, 12.1395, 13.221, 13.587ⴚ594, 13.717, 14.644 AaTh/ATU 210*: Verlioka 13.592 AaTh/ATU 211: Die Last des J Esels 3.28, 4.423ⴚ425, 4.1267, 7.910, 8.713, 9.772, 12.978, 14.679 AaTh 211 A*: The Cock Laughs at the Duck 6.373 AaTh/ATU 211 B*: The Gander, the Drake, and the Boar Go into the Tavern / Animals Go into a Tavern 5.679, 13.584, 13.1232 AaTh/ATU 212: Die boshafte J Ziege 2.1051, 3.445, 3.594, 3.1245, 6.338, 6.605, 7.1290, 8.939 (not. 10), 8.1115, 10.1194, 13.651, 13.679, 14.1334, 14.1337ⴚ1339 AaTh/ATU 214: J Esel will den Herrn liebkosen 1.263, 2.610, 3.28, 3.34, 3.472, 3.603, 3.929, 4.419ⴚ423, 5.1067, 5.1204, 5.1207, 6.1098, 6.1198, 7.94, 7.392, 8.190, 8.714, 8.939 (not. 10), 9.335, 9.1024, 9.1303, 9.1322, 9.1431, 10.223, 11.492, 11.824, 11.884, 11.901, 11.1190, 12.1223, 13.22, 13.1367, 14.221, 14.454, 14.636 AaTh/ATU 214 A: Camel and Ass Together Captured because of Ass’s Singing / Singing Donkey and Dancing Camel 4.424, 4.430, 4.434 (not. 15), 7.911, 10.357, 10.529, 11.1151 AaTh/ATU 214 B: J Esel in der Löwenhaut 1.264, 1.270, 1.1105, 1.1126, 2.610, 2.801, 3.28, 3.467, 3.472, 3.1016, 4.428ⴚ435, 4.1349, 5.1286, 6.1098, 6.1197, 6.1247, 6.1423, 7.503, 7.1205, 8.714, 8.1211, 9.245, 9.1303, 10.222, 10.501, 10.529, 11.794, 12.869, 12.1225, 12.1289, 12.1383, 13.23,

862

Register

13.296, 13.614, 14.64, 14.455, 14.952, 14.971, 14.1787 AaTh/ATU 214*: J Esel und Pferd 1.263, 2.171 (not. 28), 1.1126, 2.1176, 3.28, 4.435ⴚ440, 5.1067, 7.599, 8.38, 9.1322, 11.884, 12.394, 12.1223, 13.142, 14.455, 14.931 AaTh/ATU 217: J Katze und Kerze 1.404 (not. 90), 7.1113ⴚ1117, 7.1177, 8.351, 9.64, 10.928, 11.793, 11.1081, 11.1322, 14.198, 14.678, 14.784, 14.1492 AaTh 218 A*: The Cock and the Hen Plant a Bean 2.589 AaTh 218 B*: The Cock and the Hen Plant a Pea or a Bean 5.499 AaTh/ATU 219 F*: cf. Die schönsten J Kinder 7.1258ⴚ1264 AaTh/ATU 220: J Parlament der Vögel 1.110 (not. 30), 2.1258, 5.679, 8.181, 10.573ⴚ576, 12.1171, 13.541, 13.602, 14.280, 14.1212 AaTh/ATU 220 A: J Parlament der Vögel 1.110 (not. 30), 2.1258, 10.573ⴚ576, 12.1171, 13.541, 13.602, 13.630 AaTh/ATU 221: cf. J Königswahl der Tiere 1.109, 1.263, 2.799, 2.1216, 3.578, 4.533, 4.759, 4.1073, 4.1197, 4.1249, 5.403, 5.408 sq., 5.873, 7.504, 7.582, 7.599, 7.871, 8.181ⴚ186, 8.371 (not. 2), 8.430, 9.335, 9.1123, 10.503, 10.573⫺575, 10.1083, 10.1087, 11.423, 11.793, 12.887, 12.1335, 13.623, 13.1387, 14.221, 14.411, 14.697, 14.705, 14.1211, 14.1527 AaTh/ATU 221 A: cf. J Königswahl der Tiere 2.1280, 7.1293, 8.181⫺184, 9.1303, 14.713 AaTh/ATU 221 B: cf. J Königswahl der Tiere 7.1293, 8.182 sq., 14.1212 AaTh/ATU 222: cf. J Krieg der Tiere 2.304, 2.1104, 3.468, 4.225, 4.227, 5.63, 5.425, 5.437 (not. 3), 5.679, 5.873, 5.1068, 7.599, 7.1162, 7.1292, 8.18, 8.37, 8.366, 8.421, 8.430ⴚ436, 8.713, 8.1102, 9.431, 9.970, 9.1323, 11.195, 11.794, 12.1010, 12.1170, 12.1242, 13.541, 14.280, 14.1212 AaTh/ATU 222 A: cf. J Krieg der Tiere 1.264, 2.610, 2.799, 3.28, 4.515, 4.1251⫺ 1253, 5.1068, 7.393, 8.371 (not. 2), 8.431, 8.434, 9.335, 10.26, 11.794, 11.825, 12.1223, 14.221 AaTh/ATU 222 B: J Sperling und Maus 1.110 (not. 30), 4.496, 12.1010ⴚ1012

AaTh 222 A*: The Lion Wages War with the Eagle 1.110 (not. 33) AaTh 222 B*/ATU 222 B: J Sperling und Maus 4.496, 12.1010ⴚ1012 AaTh/ATU 223: Wedding of the Turkey and the Peacock 5.495, 5.536, 6.1355, 13.577, 13.618, 13.1100 AaTh/ATU 224: J Vogelhochzeit 8.794 AaTh 224*/ATU 244: cf. J Tiere borgen voneinander 11.124, 12.1223 AaTh/ATU 225: J Fliegen lernen 3.929, 3.1245, 4.1290, 4.1290ⴚ1295, 5.407, 5.506, 5.535, 6.1351, 6.1423, 7.893, 8.327, 9.1300, 10.221, 10.503, 10.990, 10.1211, 11.137, 11.296, 11.1151, 12.887, 12.1223, 12.1336 (not. 17), 14.274, 14.679 AaTh/ATU 225 A: J Fliegen lernen 1.34, 1.109, 1.263, 1.1105, 1.1126, 2.610, 2.799, 3.27, 4.1290ⴚ1295, 5.1144, 6.1099, 7.393, 7.504, 7.893, 8.38, 8.327, 8.715, 9.1300, 10.963, 10.1002, 11.1439, 12.1225, 12.1242, 13.141, 14.274 AaTh/ATU 226: J Fliegen lernen 3.929, 4.1290ⴚ1295, 5.679, 7.893 AaTh/ATU 227: J Fuchs und Gänse 3.1411, 4.1349, 4.1351, 5.466, 5.471, 5.482, 5.486ⴚ 489, 5.494, 5.679, 5.802, 5.874, 5.1329, 7.1143, 7.1292, 7.1412, 8.1099, 9.431, 9.1023, 12.1170, 13.276, 13.1098, 14.184, 14.1063 AaTh/ATU 227*: cf. J Überreden zum Sprechen, Singen etc. 5.26, 5.487, 5.494, 8.364, 9.139, 11.124, 11.135, 11.606, 12.978, 13.276, 13.638, 13.1098ⴚ1104, 14.456, 14.926, 14.928 AaTh/ATU 228: cf. Der aufgeblasene J Frosch 5.401ⴚ404, 7.94, 8.183, 10.250, 12.1170 AaTh 229 A*: The Bird’s Court 1.110 (not. 30) AaTh 229 B*: Eagle Warns Shepherd that Wolf is Eating Sheep 1.110 (not. 15) AaTh/ATU 230*: The Race of the Cock [Rooster], the Birch-Cock and the Birch-Hen 3.1169 AaTh 230 B*: The Falcon Tears the Hare / cf. J Tiere fressen einander 2.1280 AaTh/ATU 231: J Kranich und Fische 5.406, 5.873, 6.1099, 7.503, 7.581, 8.327, 8.329ⴚ331, 8.365, 8.715, 8.1102, 12.1336 (not. 17), 13.1101, 14.1492

Erzähltypen nach AaTh/ATU

AaTh/ATU 231*: cf. J Tiere fressen einander 1.109, 4.496, 8.330, 10.168, 13.573ⴚ578 AaTh/ATU 231**: The Eagle Wants to Tear the Dove to Pieces / The Falcon and the Doves 2.610, 3.28, 5.1067, 8.331, 11.794, 11.825, 12.973, 13.241, 13.979, 13.1092 AaTh 232 A*: Crow Bespatters Swan 11.124 AaTh/ATU 232 D*: Crow Drops Pebbles into Water Jug so as to be Able to Drink / A Crow Drops Pebbles into a Water Jug 1.1105, 1.1126, 3.1016, 5.1067, 7.8, 8.934, 10.1087, 11.124, 11.825, 12.1225 AaTh 233: cf. J Vögel und Netz 7.503, 9.335, 11.245, 14.275, 14.289ⴚ292 AaTh/ATU 233 A: cf. J Vögel und Netz 9.1303, 11.900, 14.289ⴚ292 AaTh/ATU 233 B: cf. J Vögel und Netz 6.1027, 6.1098, 7.581, 11.606, 12.869, 12.1242, 14.289ⴚ292 AaTh/ATU 233 C: The Swallow and the Hemp-Seeds 2.610, 2.800, 3.28, 5.1067, 7.392, 7.670, 8.713, 9.1431, 11.792, 11.824, 11.884, 12.287, 12.1223 AaTh/ATU 234: J Blindschleiche und Nachtigall 1.996, 2.474ⴚ476, 5.296, 8.1347, 9.1123, 12.1336 (not. 17), 13.568 AaTh/ATU 234 A*: The Birds Brew Beer 2.314 AaTh/ATU 235: cf. J Tiere borgen voneinander 13.568ⴚ571 AaTh/ATU 235 C*: [A] Bird has New Clothes Made 6.399, 14.1664 AaTh/ATU 236: J Nestbau der Vögel 9.1370ⴚ1373, 13.243, 14.273 AaTh/ATU 236*: The Trush Teaches the Doves (etc.) to Build Small Nests / The Magpie Teaches the Dove to Build a Nest 3.222, 7.1411, 9.1372, 9.1373 (not. 16), 13.584, 13.1232 AaTh/ATU 237: J Elster (Papagei) und Sau 1.1135, 2.11, 3.1067, 3.1365, 3.1367ⴚ1372, 6.251, 6.1301, 10.523, 10.667, 10.669, 11.900 AaTh/ATU 238: J Taube und Frosch streiten 12.1376, 13.244ⴚ246, 14.280 AaTh/ATU 239: The Crow Helps the Deer Escape from the Snare 6.1026 AaTh/ATU 240: J Eiertausch der Vögel 3.1110, 3.1169 sq., 3.1364, 6.1028 (not. 26), 7.1411, 13.242, 14.273, 14.296 AaTh 240*/ATU 240: cf. J Eiertausch der Vögel 4.483

863

AaTh/ATU 240 A*: The Bee Falls into the Water 2.300, 8.713, 8.934, 12.1225 AaTh/ATU 241: The Officious Bird and the Monkey 6.1098 AaTh/ATU 242: J Frosch und Krähe 4.1163, 5.398, 5.404ⴚ406, 8.1102, 12.1336 (not. 17) AaTh 243/ATU 1422: cf. J Ehebruch verraten 3.1050, 3.1071, 10.523, 10.528 AaTh/ATU 243*: The Crow Marries 4.483 AaTh/ATU 243 A: cf. J Ehebruch verraten 3.603, 3.1050, 3.1065ⴚ1068, 3.1365, 4.516, 5.1116, 5.1144, 5.1205, 5.1207, 6.373, 6.1198, 10.26, 10.528, 10.667, 10.697, 13.20, 13.579, 14.413, 14.1321 AaTh 243 A*: Peace for the Frogs 5.342 AaTh/ATU 244: cf. J Tiere borgen voneinander 2.610, 2.799, 3.467, 3.472, 4.935, 5.1068, 6.918, 6.999, 6.1198, 6.1423, 7.393, 8.526, 8.714, 9.335, 9.1431, 10.221, 10.223, 10.963, 11.124, 11.449, 11.825, 11.884, 12.291, 12.1223, 12.1225, 12.1384, 13.23, 13.568ⴚ571 AaTh 244**/ATU 1927: The Crow and the Titmouse / The Cold May Nights 4.482 AaTh 244***/ATU 244 C*: cf. J Rabe und seine Jungen 11.122, 11.132ⴚ135 AaTh/ATU 244 A*: Crane’s Courtship of Heron / The Crane and the Heron 8.328, 12.1336 (not. 17) AaTh/ATU 244 C*: J Rabe und seine Jungen 4.379, 11.122, 11.132ⴚ135 AaTh/ATU 245: [The] Tame Bird and [the] Wild Bird 4.1007 AaTh 245*/ATU 68*: The Birds Discuss the Trap / The Fox Jeers at the Fox Trap 13.297 AaTh/ATU 246: The Hunter Bends the Bow/ Two Birds 6.1099, 7.582, 7.892, 9.31, 10.503, 11.900, 12.1242 AaTh/ATU 247: cf. Die schönsten J Kinder 1.139, 1.1105, 1.1126, 2.610, 4.534, 5.1068, 7.300, 7.1258ⴚ1264, 8.714, 9.335, 9.1303, 9.1338, 10.222, 12.555, 12.1225, 13.142, 14.455 AaTh 247 A*: Sandpiper and Thrush Converse 4.483 AaTh 247 B*: The Falcon Praises the Owl’s Young 7.1261 AaTh/ATU 248: J Hund und Sperling 4.1287, 5.294, 5.536, 5.541, 6.399, 6.526, 6.1326, 6.1354ⴚ1358, 7.1291, 8.130,

864

Register

11.147, 12.553, 12.849, 12.1171, 12.1224, 13.544, 14.277 AaTh/ATU 248 A: The Elephant and the Lark 1.1295, 3.1306, 6.1356, 12.1171, 14.1539 AaTh 248 A*/ATU 223: The Clever Bird / Wedding of the Turkey and the Peacock 2.314, 3.467, 5.495, 6.1355, 7.1291 AaTh/ATU 250: J Wettschwimmen der Fische 4.1162, 4.1198, 8.181, 14.697, 14.705, 14.713 sq. AaTh/ATU 250 A: J Flunder 3.1173, 4.1197, 4.1373 sq., 7.1164, 7.1293, 8.142, 8.183, 9.1323, 10.769, 10.1162, 13.623, 14.714 AaTh 252: The Pike and the Snake Race to Land 4.1198 AaTh/ATU 253: The Fish in the Net 1.1126, 4.1198, 12.1171 AaTh 254**: The Trial of Yorsh Yorshovich 11.932 AaTh/ATU 275: cf. J Wettlauf der Tiere 2.675, 2.776, 2.1353, 3.415, 3.467, 3.484, 3.490, 3.893, 3.1237, 3.1307, 4.225, 4.227, 4.1225, 5.407, 5.465, 5.906, 6.545, 7.55, 7.978, 7.1107, 7.1294, 8.18, 8.181, 8.327, 8.364, 8.939 (not. 10), 8.1347, 9.301 (not. 38), 9.540, 10.601, 10.1000, 10.1002, 12.122, 12.394, 12.887, 12.1171, 13.566, 13.640, 13.745, 13.848, 14.600, 14.678, 14.697, 14.704ⴚ712, 14.1467 AaTh/ATU 275 A: cf. J Wettlauf der Tiere 4.725, 5.465, 6.545, 7.907, 7.1015, 8.18, 8.498, 8.698, 8.714, 11.1439, 12.1289, 13.23, 13.640, 14.455, 14.704ⴚ712 ATU 275 B: The Race of the Fox and the Crayfish 14.713 AaTh 275 A*/ATU 275 C: Race between Hedehog and Hare / The Race between Hare and Hedgehog 2.1243, 7.35, 7.873, 14.705 sq., 14.708⫺711 AaTh/ATU 275 C*: [The] Race of Frog and Snail 5.398, 12.122, 14.707 AaTh/ATU 276: J Krebs und seine Jungen 1.263, 2.610, 3.28, 3.472, 5.906, 6.1198, 7.284 (not. 23), 7.392, 8.364, 8.373 sq., 8.715, 9.1023, 12.1225, 13.23, 13.142, 14.455, 14.972, 14.1373 AaTh 276*: The Frog Turns a Somersault in Front of the Harrow 4.483, 5.398 AaTh 276**/ATU 282 C*: cf. J Laus und Floh 4.1308 (not. 21), 8.794

AaTh/ATU 277: J Frösche bitten um einen König 2.610, 3.28, 3.468, 3.472, 3.494, 3.1016 sq., 4.121, 4.1349, 5.52, 5.296, 5.398, 5.408ⴚ410, 5.1067, 6.901, 6.1198, 7.392, 8.181, 8.183, 8.525, 8.713, 9.335, 9.1303, 9.1431, 10.221, 10.963, 11.794, 11.824, 11.884, 12.40, 12.1223, 12.1289, 12.1335, 13.23, 13.623, 13.979, 14.411, 14.454, 14.733 AaTh/ATU 277 A: cf. Der aufgeblasene J Frosch 1.264, 1.1126, 2.610, 2.1176, 3.28, 3.603, 5.366, 5.397, 5.401ⴚ404, 5.1067, 6.1247, 6.1423, 6.1425, 7.94, 7.392, 7.1411, 8.185 (not. 6), 8.525, 8.713, 9.1431, 10.223, 10.963, 11.825, 12.555, 12.1223, 12.1289, 13.23, 14.221, 14.454, 14.972 AaTh/ATU 278: cf. J Tiere aneinander gebunden 2.610, 2.801, 3.27 sq., 3.485, 5.398, 5.425, 5.458, 5.1067, 6.600, 6.1198, 7.392, 7.599, 7.894, 8.714, 8.934, 8.1024, 9.334, 9.432, 9.1431, 10.222, 11.296, 11.794, 11.824, 11.884, 11.901, 12.555, 12.1108, 12.1223, 12.1335, 13.22, 13.155, 13.565ⴚ 568, 14.221 AaTh/ATU 278 A: Der starrköpfige J Frosch 5.398, 5.407, 7.869 AaTh 278 C*/ATU 150 A*: The Frog’s Counsels 2.314, 5.397, 8.887, 11.259 AaTh 278 D*: The Frog’s Names 5.398 AaTh/ATU 279*: [The] Snake Trying to Surround [the] Crab Refuses to Straighten Himself Out 3.27, 8.365, 12.40, 12.247, 12.1289 AaTh/ATU 280: The Ant Carries a Load as Large as Himself 1.450, 3.494, 14.679 AaTh/ATU 280 A: J Grille und Ameise 1.450, 1.725 sq., 1.1105, 1.1126, 2.610, 2.801, 2.1243, 3.28, 3.467, 4.1273, 5.1068, 5.1286, 6.161ⴚ164, 6.295, 6.583, 6.606, 6.958, 6.999, 7.441, 8.38, 8.525, 8.713, 8.934, 9.335, 9.400, 9.971, 10.897, 10.963, 11.825, 12.1224, 14.221, 14.455, 14.954, 14.1534, 14.1539, 14.1780 AaTh/ATU 281: The Gnats and the Horse / Miscellaneous Tales of Gnats 9.970, 14.1478 AaTh 282*: Wedding of Cricket and Fly 4.1283 AaTh/ATU 282 A*: J Fliege und Floh tauschen 3.454, 4.1281ⴚ1284, 4.1306, 7.392, 7.1412, 8.525, 8.713, 8.793, 10.114, 10.676, 12.973, 14.1780

Erzähltypen nach AaTh/ATU

AaTh/ATU 282 B*: Conversation of Fly and Flea 4.1277, 4.1283, 4.1306 AaTh/ATU 282 C*: J Laus und Floh 3.595, 4.1283, 4.1306, 6.1099, 7.581, 7.892, 7.1090, 8.791, 8.793ⴚ795, 10.388, 10.503, 12.1242, 13.605, 14.1493 AaTh/ATU 283: Spider Invites Fly to Rest on Her Curtain / The Spider and the Fly 4.1278, 5.906 ATU 283 H*: The Dungbeetle Keeps Destroying Eagle’s Eggs 12.1224 AaTh/ATU 285: cf. J Kind und Schlange 3.296, 4.986⫺988, 5.300, 5.1297, 6.612, 6.1198, 7.1229, 7.1240ⴚ1243, 7.1292, 8.492, 8.497, 8.584, 9.666, 9.1357, 10.294, 12.42, 12.56, 12.492, 13.848, 14.35 AaTh/ATU 285 A: cf. J Kind und Schlange 4.983⫺985, 7.1240ⴚ1243, 7.1292, 8.1023, 9.1357, 12.40, 12.1223, 14.35 AaTh/ATU 285 B: Falling Nut Saves Man from Serpent 12.37, 12.1224 AaTh 285 D/ATU 285 A: cf. J Feindschaft zwischen Tieren und Mensch / cf. J Kind und Schlange 2.1353, 3.221, 3.484, 4.982ⴚ991, 4.1199, 5.300, 5.397, 5.1208, 6.1198, 7.582, 7.893, 7.1240, 9.335, 9.666, 11.481, 12.40, 12.45, 12.1242, 13.113, 13.544, 13.1162, 14.454, 14.1033, 14.1738 AaTh/ATU 285 A*: The Adder Poisons the Children’s Food 5.1237 AaTh/ATU 285 B*: Snake Entices out of Man’s Stomach / The Snake Stays in the Man’s Stomach 8.312 AaTh/ATU 288 B*: J Eile mit Weile 3.1182 sq., 5.52, 5.541, 6.1298, 7.201, 8.367, 12.122, 14.1244, 14.1492 AaTh/ATU 289: cf. J Tiere auf Seereise 3.778, 4.1253, 11.508, 12.1395, 13.584ⴚ 587, 13.1231 AaTh/ATU 291: J Seilziehen der Tiere 3.671, 3.1307, 12.538 sq. AaTh/ATU 292: Ass Tries to Get a Cricket’s Voice / The Donkey Tries to Get a Cricket’s Voice 13.237 AaTh/ATU 293: J Magen und Glieder 1.34, 1.199 sq., 1.263, 1.898 (not. 7), 1.939, 2.610, 2.801, 3.28, 3.467 sq., 3.594, 4.729, 5.878, 5.1068, 6.277, 6.569, 6.901, 6.1232, 7.392, 7.598, 7.1394, 8.36 sq., 8.713, 8.721, 8.1234, 8.1347, 8.1418ⴚ1422, 9.335, 9.604, 9.1382, 9.1431, 10.668, 10.697, 10.1086, 10.1224, 11.195, 11.794, 11.825, 12.247,

865

12.973, 12.1224, 13.23, 13.142, 14.221, 14.454, 14.636 AaTh/ATU 293 G*: The Hedgehog, the Shilling, and the Gentleman 7.35 AaTh/ATU 294: The Months and the Seasons 1.1300, 5.432, 5.437, 9.295, 9.773, 9.1302, 9.1357, 12.1289 AaTh/ATU 295: J Strohhalm, Kohle und Bohne 3.484, 4.4, 5.879, 6.699, 7.1290, 8.42, 8.697, 9.438, 10.580, 12.336, 12.714, 12.1394ⴚ1398, 13.117, 14.455 ATU 296: Irdene und eherne J Töpfe 13.767ⴚ769 AaTh 297 A: Turtle’s War-party 8.369 AaTh/ATU 298: J Streit zwischen Sonne und Wind 1.1105, 1.1126, 2.610, 6.277, 6.831 (not. 18), 8.714, 9.772, 10.760, 12.878, 12.1369 sq., 12.1376, 13.22, 13.1347, 14.455, 14.686, 14.819, 14.972, 14.1783 AaTh/ATU 298 A: J Frost und Sohn 5.430, 5.432, 5.433ⴚ437, 6.277, 7.440, 10.760, 13.1347, 14.686 AaTh/ATU 298 A*: J Gruß an den Wind 5.437, 6.274, 6.276ⴚ279, 14.819, 14.686 AaTh 298 B*/ATU 298 A*: J Gruß an den Wind 6.274, 6.276ⴚ279, 10.760 AaTh/ATU 298 C*: J Baum und Rohr 1.165, 1.1105, 1.1126, 1.1386ⴚ1389, 2.610, 2.800, 3.603, 5.1068, 7.582, 8.525, 8.713, 9.31, 10.547, 10.667, 11.195, 12.1171, 12.1224, 12.1376, 13.22, 13.177, 13.769, 14.455, 14.636, 14.971 AaTh/ATU 300: cf. J Drache, Drachenkampf, Drachentöter 1.148 (not. 2), 1.155 (not. 4), 1.572 (not. 31), 1.763, 1.1087, 1.1204, 2.122 sq., 2.230, 2.468, 2.650, 2.624, 2.703, 2.713, 2.716, 2.723, 2.913, 2.916, 2.913, 2.1023, 2.1106, 2.1109, 2.1354, 2.1383, 3.280, 3.291⫺293, 3.295, 3.298 (not. 4), 3.344, 3.384, 3.462, 3.538, 3.628, 3.791 sq., 3.798 sq., 3.816 (not. 46), 3.821, 3.827, 3.831, 3.854 sq., 3.858, 3.879, 3.1171, 4.187, 4.198, 4.213, 4.767, 4.1173, 4.1276 (not. 70), 5.110, 5.253, 5.299, 5.364, 5.538, 5.569, 5.868⫺870, 5.889, 5.1032, 5.1046 sq., 5.1080, 5.1375, 6.83, 6.156, 6.222, 6.559, 6.589, 6.730, 6.1081, 6.1082 (not. 4), 6.1110, 6.1115, 6.1321, 7.283 (not. 19), 7.314, 7.416, 7.519, 7.520, 7.1165, 7.1291, 8.48, 8.791, 8.841, 8.1115, 8.1309, 9.219, 9.300 (not. 32), 9.301 (not. 37), 9.579, 9.771, 9.1059, 10.109 (not. 59),

866

Register

10.198, 10.296, 10.757, 10.933, 10.1315, 10.1365⫺1367, 10.1369 (not. 20), 11.106, 11.131 sq., 11.265, 11.601, 11.607, 11.692, 11.737, 11.753, 11.930, 11.945, 11.1119, 11.1247, 12.34, 12.54 (not. 15), 12.434 sq., 12.472, 12.894, 12.1179, 12.1197, 12.1363, 12.1372, 13.114, 13.215, 13.220 sq., 13.277, 13.690 sq., 13.693, 13.859, 13.867, 13.932 (not. 7), 13.989, 14.75, 14.203, 14.293, 14.392, 14.400, 14.421, 14.741, 14.751, 14.1022, 14.1108, 14.1224, 14.1316 (not. 2), 14.1467, 14.1688 AaTh/ATU 300 A: J Drachenkampf auf der Brücke 1.998, 1.1295, 2.77, 2.827, 2.891, 2.898, 3.798 sq., 3.825ⴚ834, 3.1404, 3.1397, 4.308, 4.384, 4.482 sq., 4.1204, 5.110, 5.253, 5.570, 5.829, 5.870, 6.588, 6.1291, 7.468, 7.806, 8.126, 8.625, 8.989, 9.492, 9.1044, 10.951, 10.1366, 12.472, 12.783 (not. 14), 12.809, 12.1172, 13.275, 13.611, 14.396, 14.400, 14.581, 14.1460 AaTh 300 A*/ATU 300 A: J Drachenkampf auf der Brücke 3.825ⴚ834 AaTh/ATU 301: cf. Die drei geraubten J Prinzessinnen 1.155 (not. 5), 1.823, 1.846 (not. 4), 1.955, 1.998⫺1000, 1.1122, 1.1232, 1.1283, 1.1292, 1.1294, 1.1372, 2.122, 2.125, 2.127 (not. 7), 2.129⫺132, 2.231, 2.377, 2.469, 2.713, 2.757, 2.846, 2.891, 2.935, 2.943⫺945, 2.1023, 2.1046, 2.1354, 3.186, 3.295, 3.416, 3.791, 3.798 sq., 3.827, 3.831, 3.1177, 3.1267, 4.8, 4.188, 4.308, 4.870, 4.872, 4.1245 sq., 4.1276 (not. 70), 5.78, 5.110, 5.307, 5.370, 5.671 sq., 5.707, 5.1046, 5.1267, 5.1378, 6.555 (not. 63), 6.703, 6.730, 6.1110, 6.1172, 7.44, 7.185, 7.283 (not. 19), 7.313 sq., 7.318, 7.530, 7.551, 7.786, 7.806, 7.885, 7.1152, 7.1292, 7.1443, 8.143, 8.625, 8.791, 8.989, 8.1347, 9.153, 9.579, 9.620, 9.1044, 9.1098, 9.1132, 9.1324, 10.6, 10.25, 10.162, 10.518, 10.1028, 10.1315, 10.1326, 10.1363ⴚ1369, 11.131, 11.356, 11.359, 11.601, 11.605, 11.607, 11.1158, 11.1212⫺1215, 11.1423, 12.368, 12.472, 12.556, 12.679, 12.741, 12.913, 12.994, 12.1179, 12.1181, 12.1183, 12.1210, 12.1372, 13.1, 13.113, 13.117, 13.155, 13.163, 13.297, 13.610, 13.691, 13.831, 13.932 (not. 7), 13.1246, 13.1290, 13.1420, 14.134, 14.139, 14.286, 14.391, 14.396, 14.400 sq., 14.484, 14.512, 14.549,

14.581, 14.616, 14.751, 14.819, 14.1111, 14.1467, 14.1688, 14.1832 AaTh 301 A/ATU 301: cf. Die drei geraubten J Prinzessinnen 1.862, 1.1232, 2.944, 2.1051, 3.787, 4.128, 4.198, 4.483, 5.78, 5.255, 5.1290, 8.214, 8.1255, 9.1295, 10.1363ⴚ1369, 11.357, 12.849, 13.1415 (not. 28), 14.1032 AaTh 301 B/ATU 301: cf. Die drei geraubten J Prinzessinnen 1.155 (not. 4), 1.999, 1.1204, 1.1232, 1.1368, 2.1113, 4.128, 4.383, 5.78, 7.137 (not. 65), 7.1293, 8.1115, 9.1053, 10.759, 10.1363ⴚ1369, 13.858, 14.396, 14.1032, 14.1509 AaTh 301 C*: The Magic Objects 1.1295 AaTh/ATU 301 D*: Dragons Ravish Princesses / The Princess’s Ring 10.1369 (not. 28), 13.691 AaTh/ATU 302: J Herz des Unholds im Ei 1.52, 1.153, 1.416, 1.451, 1.603, 1.737 sq., 1.846 (not. 4), 1.1122, 1.1369, 1.1383, 2.300, 2.305, 2.650, 2.890 sq., 2.894⫺896, 2.933 sq., 2.1018, 2.1113, 2.1285, 2.1383, 3.232, 3.289, 3.291 sq., 3.295, 3.798, 3.831, 3.1004, 3.1113, 4.198, 4.700 sq., 4.703, 4.705 sq., 4.1072, 4.1361, 5.110, 5.469, 5.869 sq., 5.886, 5.1046, 5.1241, 6.338, 6.730, 6.871, 6.926, 6.929ⴚ933, 7.283 (not. 19), 7.414, 7.520, 7.602, 7.786, 7.1155, 7.1158, 7.1294, 8.29, 8.214, 8.320, 8.583, 8.842, 8.1101, 9.200, 9.203, 9.207 (not. 51), 9.216, 9.572, 9.575 (not. 7), 9.593, 9.859, 9.1053, 9.1137, 9.1266, 9.1295, 10.44, 10.109 (not. 59), 10.198, 10.947, 11.1181, 11.1212, 12.138 (not. 41), 12.553, 12.1016, 12.1372, 13.107 (not. 7), 13.633 sq., 13.691, 13.932 (not. 7), 13.966, 13.1015, 13.1191, 13.1218, 13.1257, 13.1387, 14.396, 14.400, 14.1162, 14.1413, 14.1688, 14.1873 AaTh 302 A/ATU 462: The Youth Sent to the Land of the Ogres / The Outcast Queens and the Ogress Queen 5.663, 6.929 AaTh/ATU 302 B: cf. Das ägyptische J Brüdermärchen 2.925ⴚ940, 3.798, 4.704, 6.926, 6.930, 7.1021, 8.489, 8.841, 10.947, 10.1367, 10.1369 (not. 28), 12.556, 13.86, 14.69, 14.1571 AaTh 302 A*: Fight with Wild Animals 1.1381 AaTh 302 B*/ATU 302: J Herz des Unholds im Ei 2.528 (not. 17), 10.1315

Erzähltypen nach AaTh/ATU

ATU 302 C*: The Magic Horse 6.932 (not. 10), 7.414, 14.741 AaTh/ATU 303: Die zwei J Brüder 1.147, 1.349, 1.454, 1.458, 1.603, 1.622, 1.738, 1.762, 1.996, 1.1087, 1.1122, 1.1299, 1.1369, 1.1371, 2.506 sq., 2.526, 2.659, 2.697, 2.713, 2.847, 2.912ⴚ919, 2.930, 2.932 sq., 2.947, 2.1051, 2.1113, 2.1383, 3.58, 3.289, 3.291, 3.293, 3.295, 3.298 (not. 4), 3.373, 3.383, 3.440, 3.538, 3.608, 3.684, 3.798 sq., 3.826, 3.854 sq., 3.880, 3.972, 3.1026 sq., 3.1030, 3.1155, 3.1171, 3.1393, 3.1396, 4.187, 4.189, 4.191, 4.241, 4.308, 4.504, 4.530, 4.656, 4.816 sq., 4.844, 4.1072, 4.1079, 4.1198, 4.1203 sq., 4.1213, 4.1245, 4.1380, 5.110, 5.229, 5.253, 5.299 sq., 5.538, 5.571, 5.619, 5.725, 5.807, 5.870, 5.879, 5.1032, 5.1267, 5.1382 (not. 17), 5.1358, 5.1377, 6.74, 6.168, 6.338, 6.374, 6.658, 6.965, 6.1329, 6.1383, 6.1390 (not. 8), 7.99, 7.283 (not. 19), 7.314, 7.399, 7.403, 7.808, 7.1291 sq., 8.48, 8.836, 8.841, 8.1008, 8.1048, 8.1076, 8.1094, 8.1337, 9.6, 9.100 (not. 20), 9.225, 9.448, 9.593, 9.620, 9.838, 9.860, 9.1060, 9.1147, 10.93, 10.185, 10.916, 10.1011, 10.1026, 10.1211, 10.1315, 10.1365 sq., 11.146, 11.186, 11.207, 11.362, 11.471, 11.479, 11.597, 11.601, 11.603, 11.605, 11.607, 11.666, 11.1119, 11.1423, 12.8, 12.52, 12.54 (not. 15), 12.212, 12.284, 12.310 (not. 2), 12.381, 12.420, 12.432, 12.434, 12.741, 12.783 (not. 14), 12.996 sq., 12.1202, 13.97, 13.99, 13.109, 13.113, 13.199, 13.219, 13.905, 13.932 (not. 7), 13.966, 13.1057, 13.1290, 13.1341, 13.1393, 13.1420, 14.75, 14.138, 14.174, 14.294, 14.400, 14.491, 14.503, 14.541, 14.550, 14.741, 14.750, 14.1041, 14.1097, 14.1108, 14.1206, 14.1228, 14.1316 (not. 2), 14.1392, 14.1448, 14.1451, 14.1571, 14.1593, 14.1688 AaTh/ATU 303 A: J Brüder suchen Schwestern 2.887ⴚ902, 2.1280, 3.364 (not. 8), 3.798, 3.1393 sq., 4.721, 4.1016 sq., 4.1020 (not. 28), 5.110, 7.415, 7.521, 7.808, 9.1044, 10.185, 11.604, 12.424, 12.783 (not. 14), 13.2, 13.691, 14.139, 14.1448 AaTh/ATU 304: Der gelernte J Jäger 1.1140, 2.230 sq., 2.723, 2.717, 2.891, 2.1280, 4.187, 4.850, 5.110 sq., 5.233, 5.235, 5.248, 5.868, 5.1056, 6.583, 6.1112, 6.1115, 6.1123, 7.402, 7.411ⴚ420, 7.462, 7.786, 7.806, 7.1140, 7.1189, 7.1292, 8.30, 8.56,

867

8.838, 8.1047, 8.1415, 9.225, 9.862, 9.1112, 10.629, 10.759, 10.1311, 10.1312, 11.311, 11.426, 11.677, 12.7, 12.200, 12.270, 12.307, 12.438 (not. 30), 12.741, 12.996, 12.1177, 12.1352, 13.2, 13.107 (not. 7), 13.163, 13.634, 13.1280, 14.16, 14.18, 14.40, 14.50, 14.391, 14.399, 14.462, 14.752, 14.836, 14.1061, 14.1169, 14.1171, 14.1316 (not. 2) AaTh/ATU 305: J Drachenblut als Heilmittel 3.798, 3.820ⴚ825, 5.110, 6.659, 6.731, 9.484, 9.665, 13.690, 13.873 AaTh/ATU 306: Die zertanzten J Schuhe 1.41, 1.348, 1.1370, 2.138, 2.1023, 2.1280, 2.1383, 3.1004, 3.1038, 4.253, 5.119, 5.232, 5.889, 6.559, 6.731, 6.1110, 7.315, 7.753, 7.786, 7.1293, 8.138, 8.1047, 9.233, 9.1045, 10.1147, 10.1313, 10.1358, 11.1151, 11.1407, 12.214, 12.221ⴚ227, 12.432, 12.643, 12.661, 12.679, 12.852, 12.1371, 13.155, 13.194, 13.228, 13.279, 13.966, 13.1216, 13.1422, 14.393, 14.436, 14.1111, 14.1169, 14.1349, 14.1460 AaTh 306 A/ATU 306: Die zertanzten J Schuhe 12.224 AaTh/ATU 307: J Prinzessin im Sarg 1.50, 1.348, 2.196, 2.626, 2.703, 2.708, 2.827, 2.1051, 4.158, 4.723, 4.817, 5.349, 5.351, 5.826, 5.830, 5.870, 5.898, 5.1241, 6.54, 6.1110, 6.1261, 7.1224, 8.1115, 9.1355, 10.41, 10.1121, 10.1313, 10.1315, 10.1355ⴚ 1363, 11.101, 11.1125, 11.1277, 12.191, 12.223, 12.276, 12.783 (not. 14), 12.852, 12.999, 12.1127, 12.1430, 13.123, 13.165, 13.215, 13.1325, 14.390, 14.1174 sq., 14.1206, 14.1349 AaTh 307 B*/ATU 307: The Conquered Ghost / cf. J Prinzessin im Sarg 10.1360 (not. 2) AaTh 307 C*/ATU 307: The Nights’ Resistance / cf. J Prinzessin im Sarg 10.1360 (not. 2) AaTh/ATU 310: J Jungfrau im Turm 1.735, 1.1299, 2.379, 2.692, 2.733, 3.137, 3.263, 3.541, 3.774, 3.1028, 3.1030, 4.204, 4.247, 4.385, 4.482, 4.817, 4.1414, 5.67, 5.110, 5.572, 5.704, 5.807, 5.813, 5.835, 6.160 (not. 72), 6.153, 6.340, 6.342 (not. 19), 6.560, 6.965, 6.1111, 6.1251, 6.1416, 7.110, 7.185, 7.269 (not. 115), 7.284 (not. 23), 7.769, 7.791ⴚ797, 7.1243, 7.1248, 7.1250, 7.1290, 8.467, 8.584, 8.1052, 8.1309, 9.13,

868

Register

9.19 (not. 16), 9.434, 9.572, 9.574, 10.474, 10.943, 10.1313 sq., 10.1325, 10.1337, 11.362, 11.415, 11.432, 11.1119, 12.135, 12.308, 12.384, 12.548, 12.997, 12.1305, 13.136, 13.434, 13.693, 13.858, 13.867, 13.1056, 13.1388, 14.150, 14.436, 14.1162, 14.1326, 14.1459, 14.1873 AaTh/ATU 311: cf. J Mädchenmörder 1.572 (not. 31), 1.737, 1.969, 1.1299, 2.377, 2.441 (not. 26), 2.509, 2.514, 2.696, 2.1383, 3.386, 3.590, 3.1030, 3.1112, 3.1275, 4.9, 4.186, 4.199, 4.253, 4.720, 4.782, 4.815, 4.872 sq., 4.1034, 5.79, 5.253, 5.309, 5.705, 5.802, 5.822, 5.829, 5.869, 6.99, 6.102, 6.1260, 7.184, 7.520 sq., 7.805, 7.1291, 8.29 sq., 8.381, 8.792, 8.796, 8.897, 8.917 (not. 40), 8.989 sq., 8.1099, 8.1347, 8.1394 sq., 8.1397, 8.1407ⴚ1413, 9.156, 9.228, 9.859, 9.1415, 10.105, 10.236, 10.251, 10.374, 10.523, 10.706, 11.39, 11.312, 11.334, 11.348, 11.351, 11.547, 11.559, 11.601⫺604, 11.1069, 12.77, 12.84, 12.133, 12.191, 12.423, 13.93, 13.220, 13.308, 13.311, 13.701, 13.704, 13.724, 13.789, 13.817, 13.830, 13.966, 13.1022, 13.1030, 13.1325, 13.1387, 13.1393, 13.1422, 13.1437, 14.63, 14.76, 14.143, 14.335 sq., 14.1022, 14.1225, 14.1314, 14.1358 AaTh/ATU 311 B*: The Singing Bag 14.1349 AaTh/ATU 312: cf. J Mädchenmörder 1.572 (not. 31), 1.737, 1.969, 1.1281, 2.441 (not. 26), 2.514, 2.590, 3.295, 3.386, 3.590, 3.1030, 3.1112, 3.1275, 4.9, 4.186, 4.199, 4.253, 4.720, 4.782, 4.850, 4.1034, 4.1143, 5.309, 5.802, 5.829, 5.869, 5.1329, 6.102, 6.1163, 6.1260, 7.48, 7.184, 7.364, 7.520, 7.521, 7.1344, 8.381, 8.792, 8.796, 8.817, 8.989 sq., 8.1099, 8.1115, 8.1347, 8.1394, 8.1407ⴚ1413, 9.49, 9.156, 9.859, 9.1415, 10.28, 10.236, 10.251, 10.275, 10.374, 10.523, 10.629, 10.747, 10.749 sq., 10.1092, 11.312, 11.348, 11.351, 11.601⫺603, 11.809, 11.1069, 12.77, 12.84, 12.133, 12.191, 12.424, 12.849, 12.993, 12.996, 13.220, 13.276, 13.531, 13.701, 13.724, 13.830, 13.873, 13.1022, 13.1030, 13.1325, 13.1387, 13.1393, 13.1422, 14.76, 14.143, 14.335 sq., 14.741, 14.1358 sq., 14.1596 AaTh/ATU 312 A: The Brother Rescues His Sister from the Tiger / The Rescued Girl 8.1408

AaTh 312 B: Two Sisters Carried off by a Diabolic Being 2.1280, 8.1408 AaTh/ATU 312 C: Devil’s Bride Rescued by Brother / The Rescued Bride 8.1408, 13.437 AaTh/ATU 312 D: J Erbsensohn 3.1398, 4.127ⴚ130, 4.308, 5.810, 7.808, 8.989, 8.1408, 9.1325, 10.1366, 14.741 AaTh/ATU 313 [sqq.]: cf. J Magische Flucht 1.82, 1.155 (not. 4), 1.416, 1.451, 1.594, 1.623, 1.726, 1.728, 1.735 sq., 1.738, 1.758, 1.763, 1.770, 1.772 (not. 28), 1.846 (not. 4), 1.932, 1.963, 1.966, 1.972, 1.999, 1.1015, 1.1021, 1.1037, 1.1122, 1.1294, 1.1299, 1.1370, 2.140, 2.488, 2.502, 2.507, 2.513, 2.515, 2.589, 2.706, 2.715, 2.722, 2.825, 2.891 sq., 2.921, 2.943, 2.1051, 2.1242, 2.1285, 3.47, 3.58, 3.137, 3.142, 3.150, 3.269, 3.289 sq., 3.295, 3.452 (not. 4), 3.541, 3.592, 3.776, 3.858, 3.881, 3.931, 3.1036, 4.3, 4.70, 4.818, 4.940, 4.1012, 4.1143, 4.1332, 5.27, 5.78, 5.116, 5.231, 5.253 sq., 5.307, 5.818, 5.831, 5.879, 5.1169, 5.1268, 5.1373, 6.140, 6.344, 6.566, 6.588 sq., 6.731 sq., 6.796, 6.849, 6.965, 6.1113, 6.1291, 7.403, 7.497, 7.551, 7.901, 7.918, 7.1162, 7.1268, 7.1418, 8.298, 8.449, 8.492, 8.583, 8.790, 8.1045, 9.7, 9.13ⴚ19, 9.23, 9.200, 9.572, 9.574, 9.838, 9.1119, 9.1256, 10.109 (not. 59), 10.198, 10.242, 10.348, 10.591, 10.764, 10.943, 10.1446, 10.1211, 10.1329, 10.1343, 10.1416, 10.1433, 11.358, 11.587, 11.598, 11.857, 11.1119, 11.1214, 12.84, 12.87 (not. 16), 12.312, 12.429, 12.434, 12.661, 12.683, 12.783 (not. 14), 12.912, 12.990, 12.1017, 12.1148, 12.1195, 12.1372, 13.104, 13.117, 13.228, 13.277, 13.434, 13.655 sq., 13.690, 13.760, 13.905, 13.1116, 13.1208, 13.1246, 13.1345, 13.1409, 13.1422, 14.11, 14.117, 14.120 (not. 15), 14.160, 14.175, 14.436, 14.484, 14.503, 14.538, 14.550, 14.1144, 14.1162, 14.1170, 14.1203, 14.1247, 14.1326, 14.1413, 14.1593, 14.1688, 14.1694, 14.1710 AaTh 313 A/ATU 313: cf. J Magische Flucht 1.769, 2.1354, 3.142, 3.189, 4.199, 4.483, 4.817, 5.254, 5.1268, 6.98, 6.501, 7.53, 7.403, 7.1291, 9.13ⴚ19, 9.573, 9.1356, 10.299, 10.1092, 11.10, 12.868, 13.1168, 13.1239 (not. 17) AaTh 313 B/ATU 313: cf. J Magische Flucht 2.690, 4.46, 4.483, 4.496, 6.504, 9.13ⴚ19, 12.1011, 13.1392

Erzähltypen nach AaTh/ATU

AaTh 313 C/ATU 313: cf. J Magische Flucht 1.769, 1.1300, 2.269, 2.499, 2.690, 3.1027, 4.483, 4.816, 4.868, 5.411, 6.151, 6.157, 6.159 (not. 52), 7.793, 7.1291, 7.1292, 7.1294, 7.1441, 8.48, 8.663, 8.1047, 9.13ⴚ 19, 9.17, 9.200, 9.1119 sq., 10.346, 10.1211, 10.1446, 11.39, 12.77, 12.1035, 13.782, 13.1393, 14.51, 14.75, 14.156, 14.277, 14.752, 14.1206 AaTh/ATU 313 E*: Girl Flees from Brother who Wants to Marry Her / The Sister’s Flight 6.588, 7.235, 9.350, 12.425, 13.421 AaTh 313 G*: Three Brothers Search for Stolen Cow 8.559 AaTh 313 H*/ATU 313: cf. J Magische Flucht 3.831 AaTh/ATU 314: J Goldener 1.82, 1.155 (not. 5), 1.416, 1.507, 1.572 (not. 31), 1.726, 1.758, 1.862, 1.999, 1.1021, 1.1373, 2.275, 2.443, 2.488, 2.659, 2.712, 2.888, 2.892, 2.943, 2.1051, 2.1280, 2.1285, 3.137, 3.231, 3.291, 3.295, 3.325, 3.328, 3.417, 3.592, 3.656, 3.799, 3.821 sq., 3.824, 3.825 (not. 15), 3.881, 3.931, 3.1035 sq., 3.1084, 4.3, 4.90, 4.186, 4.713, 4.817, 4.940, 4.1013, 4.1143 sq., 4.1332, 5.27, 5.64, 5.110, 5.116, 5.307, 5.309, 5.313 (not. 65), 5.631, 5.709, 5.879, 5.900, 5.1268, 5.1358 sq., 5.1372ⴚ 1383, 6.338 sq., 6.496, 6.559, 6.625, 6.730, 6.796, 6.849, 6.1073, 6.1079, 6.1081, 6.1110, 6.1193, 6.1291, 6.1413 sq., 7.184, 7.260, 7.403, 7.806, 7.837, 7.1174, 7.1249, 7.1437, 8.26 sq., 8.30, 8.248, 8.422, 8.625, 8.989, 8.1008, 8.1043, 8.1233, 8.1404, 9.10, 9.13⫺16, 9.153, 9.218 sq., 9.1054, 9.1060, 9.1158, 9.1167, 9.1414, 10.101, 10.185, 10.197 sq., 10.518, 10.689, 10.917, 10.932⫺ 934, 10.1113, 10.1325, 10.1345, 10.1347, 10.1367, 10.1416, 11.131, 11.215, 11.338, 11.598, 11.737, 11.1151, 11.1312, 12.84, 12.223, 12.283, 12.368, 12.434, 12.679, 12.783 (not. 14), 12.820, 12.1296, 13.113, 13.135, 13.279, 13.297, 13.315, 13.434, 13.691, 13.1060, 13.1286, 13.1387, 13.1393, 14.144, 14.162, 14.400, 14.512, 14.550, 14.751, 14.830, 14.1032, 14.1144, 14.1206, 14.1225, 14.1228, 14.1312, 14.1326, 14.1360, 14.1495 sq., 14.1567 AaTh/ATU 314 A: J Hirt und die drei Riesen 1.998, 5.254, 5.309, 5.1375, 5.1379, 6.1073, 6.1079ⴚ1083, 8.625, 8.989, 9.1045, 9.1212, 10.25, 10.197 sq., 10.1344, 10.1347, 11.215,

869

12.609, 13.932 (not. 7), 13.1060, 14.1171, 14.1567 AaTh/ATU 314 A*: The Bullock-savior / Animal as Helper in Flight 12.1300, 14.973 AaTh 314 B*/ATU 314 A*: The Magic Flight with the Help of a Kid/Animal as Helper in Flight 8.1115 AaTh/ATU 315: Die treulose J Schwester 1.155 (not. 4), 1.416, 1.763, 1.1292, 2.624, 2.848, 2.859 (not. 9), 2.933, 3.295, 3.798, 3.821, 3.824 (not. 4), 4.817, 5.255, 5.307, 5.1046, 6.589, 6.730, 6.992, 7.106, 7.415, 7.462, 7.468, 7.520, 7.901, 8.1115, 8.1233, 8.1234 (not. 12), 9.818, 9.860, 9.899, 9.1059, 9.1119, 9.1256, 12.283, 12.425, 12.433ⴚ439, 12.435, 12.1176, 12.1372, 13.3, 13.279, 13.434, 13.553, 13.616 sq., 13.832, 13.859, 13.909, 14.105, 14.144, 14.741, 14.1132 AaTh/ATU 315 A: Die menschenfressende J Schwester 1.1295, 7.1103, 9.1060, 9.1063 (not. 24), 10.593, 12.425, 12.428ⴚ431, 12.436, 12.439 (not. 37), 12.645, 14.581, 14.1032, 14.1130 sq., 14.1824 AaTh/ATU 316: J Nixe im Teich 1.190, 1.603, 3.291, 3.293, 3.295, 4.482, 4.817, 5.813, 5.816, 5.1408, 6.871, 7.402 sq., 7.561, 7.793, 7.1248, 7.1293, 8.1044, 8.1046, 9.215, 9.796, 9.981, 10.42ⴚ48, 10.947, 11.471, 12.751, 12.1363 sq., 13.655 sq., 13.1168, 14.134, 14.524, 14.1326 AaTh/ATU 317: cf. Der himmelhohe J Baum 1.717 (not. 28), 1.998, 1.1000, 4.719 (not. 13), 5.110, 7.551 AaTh 317 A*: Peasant Girl Seeks Prince 9.10 AaTh/ATU 318: cf. Das ägyptische J Brüdermärchen 1.738, 1.859 (not. 17), 1.983, 2.308, 2.502, 2.526, 2.719, 2.914, 2.925ⴚ 940, 3.1049 sq., 4.291, 4.706, 5.142, 5.255, 5.825, 5.1046, 6.74, 6.1244, 7.155, 8.841, 8.1008, 8.1047, 8.1147, 10.349, 10.591, 10.947, 10.1369 (not. 28), 11.1388, 12.373, 12.503, 12.1299, 13.86, 14.741, 14.1448, 14.1571 AaTh/ATU 321: J Augen der Blinden zurückgebracht 1.860, 1.861 (not. 10), 1.998ⴚ 1002, 2.453, 4.121, 5.708, 6.782, 9.800, 10.1415, 10.1418 (not. 15), 11.1107, 12.429, 13.135, 13.932 (not. 7) AaTh/ATU 322*: cf. J Magnetberg 2.655, 5.828, 6.940, 9.26, 12.6, 13.873

870

Register

AaTh/ATU 325: J Zauberer und Schüler 1.49, 1.736, 1.1292, 2.58, 2.377, 2.650, 2.692, 2.1023, 2.1383, 3.630, 3.656, 3.1178 sq., 4.381, 4.706, 4.910, 4.1276 (not. 70), 5.68, 5.631, 5.704, 5.883, 6.563 (not. 10), 6.730, 6.965, 6.1087 (not. 2), 7.260, 7.263 (not. 40), 7.721, 7.838, 7.1074, 7.1291, 8.37, 8.584, 8.890, 8.1115, 9.301 (not. 48), 9.981, 9.1315, 10.109 (not. 59), 10.592, 10.918, 10.947, 10.999, 10.1146, 10.1149 (not. 12), 10.1414, 10.1433, 11.1215, 12.84, 12.87 (not. 16), 12.199, 12.288, 12.507, 12.639, 12.934, 12.1363 sq., 13.114, 13.242, 13.298, 13.649, 13.649 (not. 30), 13.655 sq., 13.1394, 14.51, 14.159, 14.175, 14.199, 14.278, 14.699, 14.751, 14.1154, 14.1162, 14.1165ⴚ1168, 14.1329, 14.1436, 14.1534 AaTh/ATU 325*: Apprentice and Ghost / The Sorcerer’s Apprentice 12.84, 13.1391, 14.1200 AaTh/ATU 326: J Fürchten lernen 1.155 (not. 5), 1.546 sq., 1.603, 1.735, 1.762, 1.845, 1.846 (not. 4), 1.1087, 1.1213, 1.1223, 2.240, 2.276, 2.436, 2.463, 2.490, 2.763, 2.1383, 3.463, 3.490, 3.763, 3.882, 3.938, 3.940, 3.945 (not. 14), 3.1206, 3.1268 sq., 4.15, 4.207, 4.383, 4.723, 4.848, 4.1246, 5.229, 5.349, 5.370, 5.570, 5.584ⴚ 593, 5.781, 5.784, 5.830, 5.851, 5.912, 5.1189, 5.1343, 5.1362, 6.99, 6.584, 6.731, 6.950, 6.1167, 6.1172, 6.1258, 6.1261, 6.1264 sq., 7.1141, 7.1290, 8.133, 8.138, 8.256, 8.319, 8.613, 8.673, 8.895, 8.897, 9.1046, 9.1153, 10.28, 10.109 (not. 59), 11.215 sq., 11.427, 11.1021, 11.1069, 11.1127, 11.1278, 12.77, 12.714, 12.849, 12.859, 12.1129, 12.1338, 12.1363 sq., 13.199, 13.215, 13.219 sq., 13.428, 13.435, 13.704, 13.789, 13.802, 13.817, 13.932 (not. 7), 13.1408, 14.168, 14.372, 14.391, 14.406, 14.504, 14.717, 14.742, 14.755, 14.1022, 14.1097, 14.1459 AaTh/ATU 326 A*: Soul Released from Torment 12.485, 13.1367 AaTh/ATU 327: The Children and the Ogre 1.82, 1.155 (not. 4), 1.572 (not. 31), 1.1022, 2.902, 3.42, 3.359, 3.737, 4.876 (not. 33), 4.1143, 5.28, 6.501, 6.1114, 6.1388, 8.1347, 9.899, 11.1119, 13.266, 13.275, 13.932 (not. 7) AaTh/ATU 327 A: J Hänsel und Gretel 1.547, 1.761, 1.855, 1.1021, 1.1133, 1.1301, 2.270 (not. 1), 2.350, 2.362, 2.364, 2.481,

2.499, 2.627, 2.808, 2.826, 2.848, 2.891, 2.897, 2.901, 2.921, 2.1052, 2.1241, 2.1285, 3.189, 3.206, 3.361, 3.463, 3.609, 3.613, 3.656, 3.702, 3.931, 3.1025, 3.1030, 3.1198, 3.1209, 4.3, 4.199, 4.254, 4.483, 4.815, 4.817, 4.843, 4.872, 4.1103, 4.1113⫺1115, 4.1143, 4.1333, 5.115, 5.253, 5.261, 5.308, 5.321, 5.631, 5.829, 5.836, 5.1283, 5.1303, 6.98, 6.102, 6.105, 6.167, 6.320, 6.442, 6.498ⴚ509, 6.583, 6.588, 6.733, 6.964⫺966, 6.992, 6.1260, 6.1375, 6.1377, 6.1383, 6.1389, 7.50, 7.53, 7.55, 7.57, 7.184, 7.220, 7.291, 7.323, 7.752, 7.777, 7.793, 7.978, 7.1143, 7.1224 sq., 7.1229, 7.1290, 8.17, 8.29, 8.584, 8.1100, 8.1176, 8.1347, 8.1381, 9.139, 9.258, 9.275, 9.351, 9.401, 9.572, 9.574, 9.833, 9.859, 9.899, 9.1047, 9.1147, 9.1257, 9.1356, 10.276, 10.299, 10.354 (not. 48), 10.579, 10.750, 10.873, 10.1092, 10.1117, 11.41, 11.358, 11.385, 11.431, 11.601, 11.603, 11.666, 11.782, 11.1311, 12.66, 12.164, 12.191, 12.384, 12.424, 12.434, 12.553, 12.783 (not. 14), 12.918, 12.990, 12.992, 12.1108, 12.1148, 12.1171, 12.1290, 12.1295 sq., 12.1317, 12.1323, 13.276, 13.278, 13.421, 13.423, 13.832, 13.867, 13.901, 13.904, 13.909, 13.1153, 13.1342, 13.1429, 14.40, 14.143, 14.150, 14.406, 14.414, 14.436, 14.538, 14.545, 14.563, 14.644, 14.858, 14.1072, 14.1162, 14.1562, 14.1642, 14.1690, 14.1796, 14.1831 sq. AaTh/ATU 327 B: J Däumling und Menschenfresser 1.126, 1.1021, 2.268 sq., 2.270 (not. 1), 2.849, 2.888, 2.891 sq., 2.894, 2.901, 3.151, 3.154, 3.269, 3.344, 3.349, 3.354 sq., 3.356 (not. 3), 3.357 (not. 50), 3.358 (not. 56), 3.360ⴚ365, 4.1016 sq., 4.1140, 4.1212, 4.1217 (not. 9), 5.261, 5.1047, 6.499, 6.502, 6.583, 6.992, 6.1260, 6.1389, 7.184, 7.752, 7.777, 7.808, 7.1225, 7.1229, 8.17, 8.257, 8.269, 8.989, 8.1115, 8.1347, 9.139, 9.351, 9.572⫺574, 9.859, 10.236, 10.747, 10.749, 11.601, 11.604, 11.679, 11.782, 11.1052, 12.7, 12.191, 12.216, 12.381, 12.553, 12.661, 12.783 (not. 14), 12.1171, 12.1210, 13.421, 13.533, 13.831, 13.898, 13.1153, 13.1172, 14.392, 14.1111, 14.1468 AaTh/ATU 327 C: J Junge im Sack der Hexe 1.1121 sq., 2.270 (not. 1), 3.269, 3.359, 4.1212, 5.262, 6.965, 6.992⫺994,

Erzähltypen nach AaTh/ATU

7.184, 7.777ⴚ780, 9.351, 10.28, 10.30, 10.240, 12.191, 12.849, 12.1210, 13.272, 13.423, 13.424 (not. 17), 14.143, 14.161 AaTh/ATU 327 D: The Kiddelkaddelkar 3.463, 6.504, 8.478, 12.191, 14.436 AaTh/ATU 327 F: J Hexe und Fischerjunge 4.1212, 5.253, 6.501, 6.965, 6.992ⴚ994, 7.184, 7.777, 12.1318, 14.935, 14.1416 AaTh/ATU 327 G: The Boy [Brothers] at the Devil’s (Witch’s) House 4.1212, 6.992, 7.777, 11.325 AaTh/ATU 328: J Corvetto 1.155 (not. 5), 1.874, 1.972, 1.1300, 2.587, 2.589 sq., 2.715, 2.891 sq., 2.901 sq., 2.1236, 3.137, 3.149ⴚ156, 3.356 (not. 3), 3.359, 3.361 sq., 3.571, 3.628, 3.632, 3.701, 4.279, 4.1017, 4.1020 (not. 27), 5.663, 5.829, 5.1290, 6.84, 6.224, 6.499, 6.502, 6.559, 6.1110, 6.1114, 6.1414, 7.48, 7.62, 7.314, 7.322, 7.379 sq., 7.551, 7.808, 7.1229, 8.989, 8.1102, 9.297, 9.351, 9.511, 9.572, 9.574, 9.859, 9.1045, 9.1054, 9.1325, 10.916, 11.1119, 11.1182, 11.1215, 12.86, 12.191, 12.1363, 13.215, 13.266, 13.421, 13.832, 13.932 (not. 7), 13.1404, 14.72, 14.1111, 14.1169, 14.1468 ATU 328 A: Jack and the Beanstalk 13.445 AaTh/ATU 328*: A Boy Guards the King’s Garden / Three Giants with One Eye 6.84, 13.966 AaTh/ATU 328 A*: Three Brothers Steal Back the Sun, Moon, and Star 1.996, 3.826, 6.730, 8.989, 9.131, 9.1044, 12.874 sq., 13.2 AaTh/ATU 329: J Versteckwette 1.51, 1.846 (not. 4), 1.967, 2.693, 2.1280, 3.288, 3.291, 3.293, 3.324, 3.415, 4.246, 4.705, 4.868, 4.1202, 5.307, 5.469, 6.98, 6.100, 6.420, 6.526, 6.731, 6.734, 6.871, 7.403, 7.1021, 7.1294, 8.174 (not. 26), 8.261, 8.790, 8.988 sq., 8.1184, 9.166, 9.862, 10.44, 10.250, 10.1314, 10.1367, 11.2, 11.106, 11.361, 11.427, 12.76, 12.1017, 12.1373, 13.1214, 13.1387, 14.132ⴚ135, 14.175, 14.1688 AaTh/ATU 330 [A⫺D]: cf. J Schmied und Teufel 1.41, 1.155 (not. 5), 1.406, 1.1194, 1.1372, 2.138, 2.650, 2.696, 2.1052, 3.504, 3.1206, 4.156, 4.159, 4.723, 4.1245, 4.1332, 5.68, 5.78, 5.90, 5.872, 5.1058, 5.1226, 5.1229, 5.1329, 5.1411, 6.458, 6.1044, 6.1193, 6.1413, 7.351, 7.686, 7.873, 7.1418, 7.1421, 8.177, 8.746, 8.894, 9.620, 10.30,

871

10.31 (not. 17), 10.761 sq., 10.814, 10.818, 10.930, 10.1211, 11.1091, 12.108 sq., 12.111ⴚ120, 12.121, 12.147, 12.236, 12.535 (not. 25), 12.768, 12.783 (not. 14), 12.1172, 12.1246, 12.1391, 13.123, 13.702 sq., 13.706, 13.1220, 13.1316, 14.62, 14.401, 14.455, 14.1097, 14.1174 AaTh 330 A/ATU 330: cf. J Schmied und Teufel 1.679, 2.1354, 4.121, 4.159, 4.1332, 5.872, 5.925, 5.1058, 7.54, 7.686, 7.1047, 7.1292, 7.1418, 7.1421, 8.746, 8.1115, 10.761, 11.980, 11.1091, 12.87 (not. 12), 12.111ⴚ120, 12.535 (not. 25), 12.757, 12.1172, 12.1246, 13.123, 13.395, 13.706, 14.1042, 14.1061, 14.1080, 14.1175 AaTh 330 B/ATU 330: cf. J Schmied und Teufel 4.1332, 5.254, 5.872, 5.925, 5.1058, 7.54, 7.686, 7.1291, 8.746, 8.1115, 10.558, 10.706, 10.761, 10.821, 10.930, 10.1001, 12.111ⴚ120, 12.852, 12.1172, 12.1246, 13.123, 13.706, 14.743, 14.1042, 14.1061 AaTh 330 C/ATU 330: cf. J Schmied und Teufel 6.1044, 7.686, 8.746, 8.1115, 10.761, 12.111ⴚ120, 12.1246, 13.123, 13.706, 14.1061 AaTh 330 D/ATU 330: cf. J Schmied und Teufel 5.78, 5.1226, 7.686, 7.1418, 7.1421, 8.746, 10.761, 12.111ⴚ120, 12.1246, 13.123, 13.706, 14.1061 AaTh 330*: Heaven Entered by Trick/cf. J Schmied und Teufel 2.1280 AaTh/ATU 331: J Geist im Glas 1.717 (not. 28), 1.641, 1.849 sq., 1.881, 1.1194, 1.1372, 2.80 sq., 2.428⫺432, 2.623, 2.626, 2.1244, 3.231, 3.434, 3.931 sq., 3.1268, 3.1396, 4.199, 4.383, 5.19, 5.87 (not. 30), 5.912, 5.922ⴚ928, 5.1229, 6.283, 6.433, 6.657, 6.778, 6.1225, 6.1244 (not. 5), 7.746, 7.795, 7.1074, 7.1176, 7.1292, 8.342, 8.1008, 8.1100, 9.312, 9.599, 9.835, 9.1107, 9.1414, 10.553, 10.745, 10.762, 10.778, 11.99, 11.690, 11.931, 11.1077, 11.1091, 12.116, 12.1283, 12.1428, 13.276, 13.294 sq., 13.1165, 14.25, 14.1154 AaTh/ATU 332: J Gevatter Tod 1.792, 1.850, 1.1028, 1.1329, 2.81, 2.138, 2.240, 2.438, 2.638, 2.1383, 3.139, 3.226, 3.484, 3.491, 3.493, 3.1430 (not. 88), 3.1437 (not. 6), 4.66, 4.156 sq., 4.159, 4.290, 4.891, 4.1071, 4.1273, 5.631, 5.802, 5.813, 5.901, 5.925, 5.1224ⴚ1233, 5.1329, 5.1411, 6.657, 6.660, 6.778, 6.1169, 6.1383, 7.53, 7.283

872

Register

(not. 19), 7.315, 7.351, 7.555, 7.1291, 8.96, 8.138, 8.342, 8.837, 8.1034, 8.1100, 9.149, 9.627, 9.934, 10.99, 10.109 (not. 59), 10.474, 10.615, 10.761 sq., 10.768, 10.944, 10.999, 10.1092, 11.979, 11.1119, 12.113, 12.478, 12.1244, 12.1358, 12.1391, 13.176, 13.342, 13.702, 13.706 sq., 13.1354, 14.1771 AaTh/ATU 332 C*: Immortality Won through Betrayal of Death 12.366, 13.706 AaTh 332 E*: Frog as Godfather 5.396 AaTh 332 F*/ATU 735 A: Poverty Locked Up / cf. J Glück und Unglück 5.1306 AaTh/ATU 333: J Rotkäppchen 1.603, 1.610, 2.348, 2.350, 2.352, 2.362, 2.364, 2.368, 2.370, 2.486, 2.1179 sq., 2.1285, 3.279, 3.386, 3.455, 3.622, 3.701, 3.1015, 4.249, 4.253, 4.255, 4.382, 4.815, 4.872, 4.1103, 4.1113, 4.1121, 4.1128, 5.28, 5.259, 5.273, 5.299, 5.570, 5.740, 5.743, 5.1055, 5.1303, 6.99, 6.103, 6.250, 6.583, 6.619, 6.949, 6.993, 6.1114, 6.1260, 6.1413, 7.46, 7.48, 7.50, 7.53 sq., 7.57, 7.68, 7.185, 7.227, 7.259, 7.441, 7.784, 7.795, 7.943, 7.977, 7.1229, 7.1290, 7.1344, 7.1436, 8.934, 8.1099, 9.258, 9.284 sq., 9.293, 9.295, 9.451, 9.845, 9.903, 9.1090, 9.1132, 9.1139, 9.1159, 9.1266, 10.89, 10.299, 10.472, 10.581, 10.747, 10.749 sq., 10.1092, 10.1117, 11.41, 11.246, 11.358, 11.431, 11.602, 11.809, 11.854ⴚ868, 11.904, 11.1157, 12.21, 12.136, 12.177 (not. 6), 12.191, 12.611, 12.895, 12.1278, 13.72, 13.91 sq., 13.276, 13.531, 13.660, 13.745, 13.756, 13.898, 13.1153, 13.1393, 13.1424, 14.18, 14.150, 14.188, 14.372, 14.436, 14.538, 14.546, 14.569, 14.601, 14.638, 14.644, 14.858, 14.876, 14.915, 14.917, 14.936, 14.981, 14.1131, 14.1596, 14.1658, 14.1690, 14.1797 AaTh 333 A/ATU 333: J Caterinella / cf. J Rotkäppchen 2.1179ⴚ1182, 4.880, 5.259, 5.740, 6.965, 6.1260, 9.1159, 11.855 sq., 11.862 (not. 7) AaTh 333 B/ATU 334: cf. J Haushalt der Hexe 5.255 sq., 5.259, 6.617, 11.904 AaTh/ATU 334: J Haushalt der Hexe 1.61 (not. 11), 1.741, 2.191, 4.385, 5.255 sq., 5.259, 5.261, 5.264 (not. 1), 5.879, 6.98 sq., 6.112, 6.444, 6.583, 6.588, 6.617ⴚ620, 6.965, 6.993, 7.414, 7.1229, 7.1291, 7.1346 sq., 8.29, 8.897, 9.572, 9.845,

9.1045, 10.241, 10.615, 10.759, 11.40, 11.859, 13.163, 13.817, 13.1394, 14.1162 AaTh/ATU 335: J Boten des Todes 1.34, 1.321, 1.382, 2.636ⴚ639, 2.801, 2.1176, 3.226, 3.477, 3.484, 4.157, 5.1225, 6.9, 7.815, 7.1047, 7.1293, 7.1393, 8.96, 8.340, 8.714, 10.667, 10.697, 11.542, 11.979, 12.1244, 13.702, 13.1246, 14.455, 14.636 AaTh 336: Death Washes His Feet 6.1260 AaTh/ATU 360: cf. J Handel mit dem Teufel 1.758, 4.157, 5.653, 5.1364, 6.453ⴚ459, 7.1292, 9.714, 11.415, 11.1297, 12.1098, 13.401, 13.415, 13.416 (not. 15), 13.452, 14.79, 14.495, 14.839, 14.1011 AaTh/ATU 361: J Bärenhäuter 1.155 (not. 4), 1.1139, 1.1225ⴚ1232, 1.1281, 2.275, 2.631, 2.717, 2.1219, 3.279, 3.490, 3.492 sq., 3.1037, 3.1122, 3.1362, 4.157, 4.182, 4.199, 5.816, 5.1364, 6.102, 6.197, 6.457 sq., 6.512, 6.704, 6.782, 6.1167, 6.1193, 6.1195 (not. 6), 7.65, 7.323, 7.805, 7.1047, 7.1174, 7.1292, 8.176 sq., 9.228, 9.937, 9.1046, 9.1071, 9.1355, 10.277, 11.330, 11.338, 11.1297, 12.423, 12.548, 12.852, 13.35, 13.452, 13.543, 13.556, 13.614, 13.1021, 13.1207, 13.1394, 14.79, 14.401 sq., 14.751 AaTh/ATU 363: cf. J Vampir 2.502, 2.505 (not. 66), 2.708, 2.1285, 8.796, 8.897, 11.1126, 13.1325 AaTh/ATU 365: J Lenore 1.739, 1.1190, 2.696, 2.708, 2.1035, 2.1285, 3.504, 3.1032, 3.1129, 4.7, 4.11, 4.121, 4.259, 4.1332, 5.284, 5.322, 5.352, 5.870, 5.1086, 6.56, 6.789, 6.791 (not. 9), 6.1118, 6.1260, 7.106, 7.284 (not. 23), 7.295, 7.351, 7.555, 8.585, 8.909ⴚ918, 8.1044, 8.1051, 8.1115, 8.1394, 9.742, 9.1028, 9.1347, 10.729, 11.1034, 12.230, 12.755, 12.1316, 13.701, 13.703, 13.791, 13.848, 13.905, 13.1317, 13.1437, 14.76, 14.335, 14.743, 14.857, 14.1413, 14.1567 AaTh/ATU 366: J Mann vom Galgen 1.739, 2.1285, 4.7, 4.11, 5.370 sq., 5.647, 5.725, 5.894, 5.912, 6.1261 sq., 6.1264, 8.898, 9.175ⴚ179, 10.64, 11.427, 12.191, 12.997, 12.1127, 13.792, 13.904, 13.1405, 13.1408, 13.1421, 14.535, 14.757 AaTh 368*/ATU 751 G*: The Punishment of the Lazy Woman / cf. J Brotlegenden 4.1269, 5.121, 6.522, 13.160

Erzähltypen nach AaTh/ATU

AaTh 368 A*: Old Woman (Monster) Entices and Punishes Lazy Spinning Woman 5.121 AaTh 368 B*/ATU 779 J*: Holy Friday, Tuesday, Thursday / Breaking the Sabbath 5.121 AaTh/ATU 400: J Mann auf der Suche nach der verlorenen Frau 1.9, 1.40 sq., 1.451, 1.572 (not. 31), 1.594, 1.735, 1.846 (not. 4), 1.966, 1.1122, 2.142, 2.282, 2.300, 2.442, 2.589, 2.691, 2.706, 2.722, 2.1046, 2.1051, 2.1354 sq., 2.1383, 3.142, 3.291, 3.403, 3.463, 3.465, 3.1025, 3.1027, 3.1038, 4.88 sq., 4.182, 4.461, 4.483 sq., 4.807, 4.816 sq., 4.844, 4.872, 4.1335, 5.64, 5.233, 5.440, 5.707, 5.819, 5.827, 5.838, 5.898, 5.900, 5.1267 sq., 5.1362, 6.104, 6.320, 6.339, 6.538, 6.540 (not. 11), 6.541, 6.563 (not. 17), 6.703 sq., 6.731, 6.871, 6.1110, 6.1112 sq., 7.315, 7.366, 7.807, 7.838, 7.901, 7.1292, 7.1294, 7.1434, 7.1444, 8.139, 8.162, 8.192, 8.663, 8.761, 8.989, 8.1046, 8.1144, 8.1348, 8.1355, 9.48, 9.145, 9.163, 9.165, 9.195ⴚ210, 9.216, 9.434, 9.572 sq., 9.573, 9.838, 9.1044, 9.1098, 9.1138, 9.1152, 9.1296, 10.109 (not. 59), 10.198, 10.745, 10.900, 10.1002, 10.1351, 10.1353, 11.2, 11.101, 11.126, 11.215, 11.244, 11.424 sq., 11.471, 11.485, 11.572, 11.666, 11.669, 11.880, 11.979, 11.1092, 11.1107, 11.1159, 11.1182, 11.1407, 11.1420 (not. 26), 12.8, 12.84, 12.86, 12.155, 12.293, 12.311, 12.313, 12.381 sq., 12.524, 12.640, 12.661, 12.783 (not. 14), 12.849, 12.868, 12.877, 12.912, 12.1008, 12.1195, 12.1358, 12.1361, 12.1371⫺1373, 13.2, 13.135, 13.228, 13.295 sq., 13.434, 13.555 sq., 13.558 sq., 13.614, 13.656, 13.867, 13.902, 13.905, 13.937, 13.1177, 13.1216, 13.1393, 14.11, 14.40 sq., 14.75, 14.80, 14.120, 14.204 sq., 14.390, 14.549, 14.749, 14.996, 14.1061 sq., 14.1071, 14.1169, 14.1171, 14.1174⫺1176, 14.1206, 14.1360, 14.1509, 14.1688, 14.1694 AaTh 400*/ATU 400: cf. J Schwanjungfrau / cf. J Mann auf der Suche nach der verlorenen Frau 1.1139, 2.628, 2.705 sq., 2.1291, 3.628, 3.986, 3.994, 3.1034, 3.1323, 4.203, 4.242, 4.462, 4.938, 4.954, 4.1335, 5.358, 5.868, 6.804, 7.428, 7.471, 7.1434, 8.1115, 9.200, 10.744, 11.70, 12.311ⴚ318, 12.913 AaTh 401/ATU 400: J Prinzessin als Hirschkuh / cf. J Mann auf der Suche nach der verlorenen Frau 2.702, 4.505, 5.358, 6.704, 6.731, 6.1070, 7.1293, 8.48, 9.199, 9.201,

873

9.1138, 10.1312, 10.1315, 10.1351ⴚ1355, 11.980, 12.382, 12.1372, 13.429, 13.434, 13.555, 13.623, 13.656, 14.41, 14.549, 14.1171 AaTh 401 A/ATU 400: cf. J Mann auf der Suche nach der verlorenen Frau 4.723, 7.1292, 11.101, 12.382 AaTh/ATU 401 A*: The [Three] Soldiers in the Enchanted Manor 13.134, 13.559, 13.873 AaTh/ATU 402: J Maus als Braut 1.550 (not. 4), 1.628 (not. 16), 1.1021, 1.1122, 1.1148, 2.502, 2.515, 2.689, 2.805, 2.1280, 3.141 sq., 3.295, 3.360, 3.628, 3.882, 3.938 sq., 4.15, 4.723, 4.814, 4.1217 (not. 10), 5.143, 5.232 sq., 5.394 sq., 5.879, 5.906, 5.1132, 5.1300, 5.1362, 6.504, 6.731 sq., 7.791, 7.807, 7.1102, 7.1291 sq., 8.27, 8.497, 8.703, 9.149, 9.163, 9.201, 9.225, 9.433ⴚ437, 9.981, 10.161, 10.807, 10.900, 10.1353, 11.598, 11.667, 11.880, 11.1119, 11.1423, 12.283, 12.783 (not. 14), 12.808, 12.1358, 13.93, 13.555, 13.557, 13.656, 13.1022, 14.40, 14.118, 14.204, 14.529, 14.549, 14.750, 14.831, 14.1468, 14.1567, 14.1694 AaTh/ATU 402*: The Princess who Scorned an Unloved Sailor 5.395, 10.1314 AaTh/ATU 402 A*: [The] Princess Transformed [in]to [a] Toad 8.497 AaTh/ATU 403: Die schwarze und die weiße J Braut 1.41, 1.83, 1.155 (not. 4), 1.1021, 1.1300, 2.157 sq., 2.160, 2.231, 2.322, 2.377, 2.515, 2.718 sq., 2.730ⴚ738, 2.848, 2.919, 2.921 sq., 2.1024, 2.1278 sq., 2.1355, 3.45⫺47, 3.58, 3.134, 3.693, 3.1004, 3.1027 sq., 3.1171, 3.1197, 4.4, 4.15, 4.121, 4.156, 4.203, 4.243, 4.298, 4.485 sq., 4.723, 4.816⫺818, 4.847, 4.1023, 4.1072, 4.1217 (not. 10), 5.111⫺113, 5.123 sq., 5.308, 5.394, 5.631, 5.680, 5.686, 5.690 (not. 8), 5.819, 5.900, 5.1046, 5.1056, 6.112, 6.737, 6.966, 6.1112, 7.235, 7.260, 7.440, 7.520, 7.786, 7.804, 7.809, 7.901, 7.1412, 7.1430, 8.467, 8.495, 8.1018, 8.1044, 8.1359, 8.1367, 8.1370, 9.1016, 9.1137, 9.1147, 9.1324, 9.1357, 10.347, 10.760, 10.943, 10.1339, 11.1119, 11.1157, 11.1184, 12.130, 12.137 (not. 12), 12.156, 12.366, 12.423, 12.507, 12.1235, 12.1290, 12.1292, 12.1296, 12.1363 sq., 13.557, 13.656, 13.858, 13.904, 13.1178, 13.1280, 13.1291, 13.1420, 14.15

874

Register

(not. 49), 14.74, 14.142, 14.174, 14.394, 14.406, 14.504, 14.749, 14.858, 14.973, 14.1162, 14.1226, 14.1567, 14.1643 AaTh 403 A/ATU 403: cf. Die schwarze und die weiße J Braut 3.1171, 4.203, 5.818, 6.522, 7.1293, 7.1430, 8.1368, 9.1107, 12.524, 13.705, 14.1061, 14.1467 AaTh 403 B/ATU 403: cf. Die schwarze und die weiße J Braut 1.969, 2.690, 3.134, 3.656, 3.1028, 3.1171, 4.1273, 6.98, 6.274, 7.1290, 7.1412, 8.1368, 9.860 sq., 12.1296, 13.705, 13.832, 14.763, 14.830 AaTh/ATU 403 C: The Witch Secretly Substitutes Her own Daughter / The Substituted Bride 2.718, 4.483, 14.973 AaTh 404*: Girl Transformed by Jealous Stepmother into Cow’s Stomach 7.315 AaTh/ATU 405: J Jorinde und Joringel 2.490, 2.511, 3.58, 3.503, 4.1048, 5.816, 6.965, 7.50, 7.632ⴚ635, 7.824, 7.1291, 8.613, 8.697, 8.1090, 9.1150, 9.1257, 9.1298, 10.117, 12.77, 13.240, 13.342, 13.656, 13.873, 14.174 sq., 14.436, 14.1162 AaTh/ATU 406: The Cannibal 4.121, 14.1022 AaTh/ATU 407: cf. J Blumenmädchen 1.1298, 2.488, 2.495ⴚ506, 3.142, 3.342, 5.111, 6.74, 6.1112, 6.1118, 7.471, 7.1291, 7.1293, 8.446, 8.1077, 9.1352, 10.942, 10.1329, 11.280, 11.426, 13.135, 13.238, 13.905, 14.160, 14.335, 14.1203, 14.1315, 14.1414, 14.1694 AaTh 407 A/ATU 407: cf. J Blumenmädchen 1.1298, 2.496, 2.501, 9.1064, 14.1060 AaTh 407 B/ATU 407: cf. J Blumenmädchen 2.496, 2.502, 2.707, 6.1260, 13.437 AaTh/ATU 408: Die drei J Orangen 1.572 (not. 31), 1.1301, 1.1368, 2.231, 2.377, 2.379, 2.627, 2.702, 2.719, 2.1024, 2.1278, 2.1346, 2.1355, 3.46, 3.106, 3.137, 3.326, 3.344, 3.592, 3.628, 3.692, 3.776, 3.779 (not. 21), 3.827, 3.1172, 4.298, 4.482, 4.706, 5.79, 5.112, 5.124, 5.209, 5.440, 5.705, 5.708, 6.47, 6.1112, 7.260, 7.343, 7.488, 7.786, 7.806, 7.918, 8.162, 8.989, 8.1018, 8.1047, 8.1094 sq., 9.275, 9.1131, 9.1138, 9.1148, 9.1315, 9.1324, 9.1352, 10.278, 10.346ⴚ355, 10.591, 10.760, 10.942, 10.1206, 10.1207 sq., 10.1212, 11.324, 11.415, 11.1119, 11.1158, 12.130, 12.132, 12.138 (not. 41), 12.156, 12.164, 12.213, 12.507, 12.611, 12.877, 12.999, 12.1016,

12.1029 sq., 12.1073, 12.1197, 12.1263, 13.114, 13.242, 13.555⫺557, 13.559, 13.656, 13.1173, 13.1291, 13.1387, 14.74 sq., 14.109, 14.120, 14.142, 14.159, 14.161, 14.170, 14.392, 14.483, 14.504, 14.749, 14.752, 14.1032, 14.1315, 14.1349, 14.1391, 14.1643, 14.1694, 14.1697 (not. 26) AaTh/ATU 409: J Wolfsmädchen 4.483, 8.1018, 11.1157, 12.1292, 12.1296, 13.557, 13.656, 14.749, 14.918, 14.972ⴚ975, 14.980 sq. AaTh/ATU 409 A: The Girl as Goat (Jackdaw) 12.138 (not. 41), 13.557, 13.610, 13.613, 13.656, 14.1336 AaTh/ATU 409 A*: Snake Princess is Disenchanted / The Girl as Snake 13.613 AaTh/ATU 409 B*: Child Weeping in His Mother’s Womb is Promised Supernatural Wife / The Promised Supernatural Wife 4.707, 7.1246 AaTh/ATU 410: J Schlafende Schönheit 1.595, 1.1301, 2.95, 2.351, 2.627, 2.702, 2.1052, 3.49, 3.295, 3.528, 3.701, 3.703, 3.1028, 3.1036, 4.52, 4.199, 4.249, 4.253, 4.380 sq., 4.719, 4.872, 4.1041 sq., 4.1113, 4.1325, 5.64, 5.110 sq., 5.233, 5.397, 5.631, 5.813, 5.825, 5.853, 5.1089, 6.443, 6.560, 6.734, 6.748, 6.1209, 7.48, 7.50, 7.288, 7.785, 7.978, 7.1291, 7.1333, 7.1443, 8.135, 8.451, 8.662, 8.699, 8.934, 8.988, 8.1308, 9.225, 9.258, 9.274, 9.293, 9.1027, 9.1138, 9.1159, 9.1167, 9.1296, 9.1348, 10.99, 10.174, 10.236, 10.241, 10.276 sq., 10.616, 10.670 (not. 29), 10.720, 10.747 sq., 10.750, 10.762, 10.943, 10.1092, 10.1113, 10.1117, 10.1312, 10.1314 sq., 11.55, 11.147, 11.834, 11.1021, 11.1130, 11.1157, 11.1184, 11.1326, 11.1330 (not. 16), 11.1391, 11.1395, 12.6, 12.13ⴚ19, 12.76 sq., 12.133, 12.307, 12.441, 12.524, 12.661, 12.663, 12.895, 12.999, 12.1060, 12.1065, 13.297, 13.342, 13.705, 13.789, 13.830, 13.1056, 13.1120, 13.1155, 13.1383, 13.1388, 13.1394, 13.1420, 14.16, 14.18, 14.38, 14.169, 14.175, 14.405, 14.601, 14.1032, 14.1062, 14.1172, 14.1194 (not. 17), 14.1195 sq., 14.1203, 14.1245, 14.1308, 14.1331, 14.1406, 14.1414, 14.1460, 14.1591, 14.1596, 14.1690 sq., 14.1873 AaTh/ATU 410*: The Petrified Kingdom 1.1295, 14.139

Erzähltypen nach AaTh/ATU

AaTh/ATU 411: The King and the Lamia 1.1295 AaTh/ATU 412: The Maid (Youth) with a Separable Soul in a Necklace 5.708 AaTh/ATU 413: Marriage by Stealing Clothing/The Stolen Clothing 3.291, 12.313 AaTh 413 C*: The Elephant Man 3.1307 AaTh 424*: The Youth Wed to a She-Devil 5.256, 6.618 AaTh/ATU 425 [sqq.]: cf. J Amor und Psyche 1.40, 1.112, 1.299, 1.410, 1.447, 1.464ⴚ472, 1.572 (not. 31), 1.681 sq., 1.762, 1.846 (not. 4), 1.964⫺966, 1.1021, 1.1025 sq., 1.1140, 1.1368, 1.1371, 2.190, 2.193 (not. 2), 2.486, 2.502, 2.278, 2.368, 2.497, 2.1191 sq., 2.1278, 2.1354 sq., 3.16, 3.45, 3.134, 3.137 sq., 3.269, 3.279, 3.417, 3.550, 3.694, 3.799, 3.880 sq., 3.966, 3.1025, 3.1034, 3.1038, 3.1122, 3.1172, 4.88 sq., 4.200, 4.248, 4.450, 4.484, 4.504, 4.560, 4.723, 4.790, 4.871⫺873, 4.1083 (not. 117), 4.1334, 5.67, 5.78, 5.112, 5.143, 5.220 (not. 41), 5.253, 5.271, 5.300, 5.359, 5.411, 5.818, 5.827, 5.868, 5.880, 5.885, 5.900, 5.1020, 5.1267, 5.1327, 5.1360, 6.146, 6.153, 6.495, 6.559, 6.730, 6.804, 6.1112 sq., 6.1338 (not. 206), 7.63, 7.163, 7.348, 7.428, 7.551, 7.802 sq., 7.1176, 8.160, 8.162 sq., 8.192, 8.241, 8.615, 8.704, 8.710, 8.952, 8.1018, 8.1045, 8.1052, 8.1094, 8.1125, 8.1128, 9.23, 9.163, 9.195 sq., 9.203, 9.225, 9.479, 9.556, 9.572, 9.1026, 9.1044, 9.1098, 9.1111, 9.1121, 9.1132, 9.1144, 9.1324, 9.1401, 9.1413, 10.126, 10.287, 10.348, 10.552, 10.592, 10.943, 10.999, 10.1212, 10.1313, 10.1320 sq., 10.1325⫺ 1327, 11.2, 11.244, 11.485, 11.833, 11.882, 11.1119, 12.228, 12.238, 12.284, 12.372, 12.375 (not. 15, 16), 12.422, 12.556, 12.901, 12.999, 13.2, 13.77, 13.159, 13.314, 13.434, 13.555, 13.557⫺559, 13.561 sq., 13.656, 13.903, 13.905, 13.974, 13.1167, 13.1383, 14.38, 14.75, 14.168, 14.174, 14.484, 14.549, 14.749, 14.774, 14.906, 14.1187, 14.1467, 14.1514, 14.1557, 14.1596, 14.1688 AaTh/ATU 425 A: cf. J Amor und Psyche 1.464ⴚ472, 1.1089, 1.1299 sq., 2.189 sq., 2.240, 2.1192, 3.779 (not. 21), 3.1004, 3.1028, 4.203, 4.248, 4.816 sq., 5.440, 6.211, 6.211 (not. 32), 6.319, 7.805, 7.1292, 7.1442, 8.664, 8.716, 8.796, 8.952, 8.1094, 9.1120 sq., 10.162, 10.298, 10.954,

875

10.1026 sq., 10.1320, 11.78 sq., 11.666 sq., 11.979, 11.1417, 12.7, 12.41, 12.86, 12.375 (not. 15, 16), 12.422, 12.556, 12.877, 12.1274, 12.1338, 12.1363, 12.1372, 13.77, 13.135, 13.613, 13.932 (not. 7), 13.1172, 13.1392, 14.38, 14.51, 14.170, 14.276, 14.391, 14.1170, 14.1196, 14.1206, 14.1468, 14.1873 AaTh/ATU 425 B: cf. J Amor und Psyche 1.464ⴚ472, 1.1300, 2.825, 4.1079, 5.78, 8.952, 9.13 sq., 9.1124, 10.161, 10.1320 sq., 10.1325 sq., 11.38, 11.1158, 12.155, 12.375 (not. 16), 12.422, 13.77, 13.135, 13.1392, 14.11 AaTh/ATU 425 C: cf. J Amor und Psyche 1.464ⴚ472, 1.859 (not. 15), 2.486, 2.629, 2.718, 3.142, 3.764, 3.1122, 4.1245, 5.78, 5.225, 5.254, 5.631, 5.704, 5.706, 6.497, 6.872, 7.1249, 8.160, 8.162, 8.588, 8.922, 8.952, 9.48, 9.300 (not. 33), 9.301 (not. 53, 54), 9.620, 10.275, 10.298, 10.1321, 11.516, 12.155, 12.369, 12.422, 12.1017, 13.556 sq., 13.871 sq., 14.47, 14.75, 14.214, 14.581, 14.830, 14.1060, 14.1387 AaTh/ATU 425 D: cf. J Amor und Psyche 2.193 (not. 6), 2.431, 4.1359, 8.1415, 10.1320, 13.557 AaTh/ATU 425 E: cf. J Amor und Psyche 1.1299, 10.1320, 12.423 AaTh 425 F/ATU 425 D: cf. J Amor und Psyche 3.1007 (not. 3), 12.1021 AaTh 425 G/ATU 425 A: cf. J Amor und Psyche 4.715, 5.823, 8.990, 9.1138, 9.1144, 9.1145 (not. 25), 11.597 AaTh 425 H/ATU 425 C: cf. J Amor und Psyche 8.1360, 10.1321 AaTh 425 J/ATU 425 B: cf. J Amor und Psyche 13.1246 AaTh 425 K/ATU 884: cf. J Amor und Psyche 5.177, 5.1134, 10.592 AaTh/ATU 425 L: cf. J Amor und Psyche 4.10 AaTh/ATU 425 M: cf. J Amor und Psyche 1.1370, 8.1115, 14.160 AaTh 425 N/ATU 425 B: cf. J Amor und Psyche 3.453 (not. 4), 9.1119 AaTh/ATU 425*: Enchanted Animal Husband Insulted by Guests/The Insulted Bridegroom Disenchanted 13.873 AaTh/ATU 426: J Mädchen und Bär 1.1283, 1.1372, 3.328, 3.1004, 3.1036, 3.1267, 4.1113, 5.120, 5.707, 7.53, 7.163, 7.1293, 8.613, 8.1350ⴚ1353, 9.1051,

876

Register

9.1159, 10.1092, 11.607, 11.834, 11.1254, 12.424, 12.1148, 13.613, 14.109, 14.563 sq., 14.857, 14.1439, 14.1448, 14.1691 AaTh 428/ATU 425 B: J Prinz als Wolf 1.466, 1.472 (not. 9), 1.1050, 2.91, 2.193 (not. 2), 2.786, 3.295, 5.220 (not. 41), 7.163, 10.1324ⴚ1327, 12.372, 13.555, 13.656, 14.918, 14.1643 AaTh/ATU 430: J Asinarius 1.865ⴚ867, 2.486, 2.702, 3.16, 3.465, 3.799, 3.1028, 4.201, 4.414, 4.426, 4.450, 4.817, 5.27, 5.119, 5.826, 6.497, 6.1160, 7.1224, 7.1293, 8.137, 8.161, 8.632, 8.1045, 9.1055, 10.474, 10.1117, 11.219, 12.809, 12.1016, 13.555, 13.610, 13.613, 13.1172, 14.1060 AaTh/ATU 431: J Haus im Walde 1.855, 2.746, 3.57, 3.142, 3.657, 4.1273, 5.121, 6.583, 6.594ⴚ599, 7.804, 7.1293, 8.26, 8.1035, 8.1366, 8.1401, 12.423, 12.1031, 13.1383, 14.436, 14.549 AaTh 431 A*: Girls Follow Balls 1.861 (not. 13), 1.1148, 5.879, 14.549 AaTh 431 B*: Girls Follow Breadloaf 1.861 (not. 13), 14.549 AaTh/ATU 432: J Prinz als Vogel 1.379 (not. 9), 1.469 sq., 1.859 (not. 15), 1.1021, 1.1299, 2.78, 2.193 (not. 2), 2.486, 3.16, 3.137, 3.293, 3.471, 3.799, 4.940, 5.64, 5.123, 5.672, 6.851 (not. 41), 7.315, 9.1119, 9.1132, 10.592, 10.1212, 10.1313, 10.1319ⴚ 1324, 11.324, 11.1069, 12.13, 12.156, 12.238, 12.480, 12.1021 sq., 12.1291, 13.555, 13.557, 13.656, 13.905, 14.278, 14.1033, 14.1468 AaTh 433/ATU 433 B: cf. J König Lindwurm 2.702, 3.46, 6.730, 8.160ⴚ165, 8.800 (not. 6), 8.1045, 8.1144, 9.23, 9.861, 12.41, 12.396, 12.507, 13.555, 13.613 sq., 14.71 AaTh 433 A/ATU 433 B: cf. J König Lindwurm 3.232, 3.799, 4.767, 5.1359 sq., 6.495, 8.160ⴚ165, 8.1144, 9.23, 9.861, 9.1121, 10.351, 10.1313, 12.41, 12.396, 12.432, 13.555, 13.613 sq. AaTh/ATU 433 B: cf. J König Lindwurm 1.1138, 2.377, 2.694 sq., 3.232, 3.279, 3.799, 3.1172, 4.767, 5.120, 5.809 sq., 5.1359 sq., 6.495, 6.804, 6.1122, 8.135, 8.160ⴚ165, 8.328, 8.1144, 9.23, 9.861, 9.1020, 9.1121, 9.1132, 10.351, 10.1313, 11.1157, 12.41, 12.64, 12.137 (not. 17), 12.396, 12.432, 12.934, 12.990, 12.1363 sq., 13.555, 13.562,

13.610, 13.613 sq., 13.656, 13.1172, 14.396, 14.1060 AaTh 433 C/ATU 433 B: cf. J König Lindwurm 8.160ⴚ165, 8.1045, 8.1144, 9.23, 9.861, 12.41, 12.396, 13.555, 13.613 sq. AaTh/ATU 434: Der gestohlene J Spiegel 1.851, 2.703, 5.143, 5.177, 12.1016, 12.1021ⴚ1023, 13.20, 13.253, 13.867, 14.276 AaTh/ATU 434*: J Taucher 4.3, 4.483, 13.251ⴚ254, 13.533, 14.520 AaTh 435 A*: Cow Helps Disenchant Prince 10.1313 AaTh 437/ATU 894: J Nadelprinz / cf. J Geduldstein 2.718 sq., 5.112, 5.823, 9.1138, 9.1141ⴚ1146, 10.1313, 11.38, 11.40, 11.572, 13.113, 14.391, 14.749, 14.1196, 14.1349, 14.1487 AaTh/ATU 440: J Froschkönig 1.595, 1.963, 1.1148, 2.164, 2.239, 2.351, 2.702, 2.724, 2.1051, 2.1355, 3.269, 3.328, 3.1036, 3.1296, 3.1408, 4.212, 4.242, 4.385, 4.1083 (not. 117), 5.321, 5.394 sq., 5.410ⴚ424, 5.572, 5.1342, 5.1360, 6.272, 6.497, 6.926, 6.1122, 7.46, 7.64, 7.428, 7.795, 7.977, 7.1227, 7.1290, 7.1333, 8.138 sq., 8.492, 8.497, 8.1167, 9.149, 9.346, 10.298, 10.474, 10.629, 10.1313, 11.361, 11.424, 11.451, 11.758, 12.806, 12.1108, 13.94, 13.526, 13.544, 13.557, 13.656, 13.898, 13.1021, 13.1153, 13.1216, 13.1300, 14.109, 14.156, 14.170, 14.174, 14.563, 14.644, 14.876, 14.1059, 14.1392, 14.1407 AaTh/ATU 441: J Hans mein Igel 3.1028, 3.1399, 4.201, 4.292, 4.482, 4.817, 5.810, 5.826, 6.101, 6.379, 6.494ⴚ498, 6.734, 6.882, 6.1073, 7.805, 7.1224, 7.1248, 7.1292, 8.139, 8.161, 8.1045, 8.1309, 9.23, 9.301 (not. 50), 9.1020, 9.1296, 11.589, 11.666, 12.396, 12.422, 12.432, 12.809, 12.934, 12.1363 sq., 13.555⫺557, 13.561, 13.610, 13.613, 13.656, 13.1172, 14.40, 14.75, 14.108, 14.1060, 14.1392 AaTh/ATU 442: The Old Man [Woman] in the Forest 3.58, 3.134, 3.141, 6.275, 6.965, 7.633, 7.1292, 10.942, 13.242, 14.160 AaTh/ATU 449: J Sidi Numan 1.237, 2.1079, 2.1081, 3.1050, 4.827 (not. 16), 5.307, 6.536, 6.1329, 7.8, 7.1154, 8.1330, 10.482, 10.919, 12.224, 12.642ⴚ645, 12.868, 13.155, 13.295⫺297, 14.980

Erzähltypen nach AaTh/ATU

AaTh/ATU 450: J Brüderchen und Schwesterchen 1.768, 1.1122, 1.1140, 1.1301, 2.157, 2.351, 2.718, 2.733 sq., 2.847, 2.919ⴚ925, 2.945, 2.959, 3.58, 3.134, 3.308, 3.363, 3.608, 3.880, 3.1028, 3.1172, 3.1185, 3.1394, 4.3, 4.198, 4.203, 4.298, 4.485, 4.505, 4.816⫺818, 4.1062, 4.1217 (not. 10), 5.28, 5.112 sq., 5.115, 5.120, 5.124, 5.308, 5.631, 5.821, 5.827, 6.56, 6.98, 6.102, 6.153, 6.499, 6.502, 6.583, 6.779, 6.965, 6.1070, 6.1112, 6.1352, 7.49, 7.233, 7.235, 7.260, 7.401, 7.521, 7.1224, 7.1230, 7.1268, 7.1290, 7.1293, 7.1444, 8.135 sq., 8.583, 8.1048, 8.1115, 8.1352, 8.1359, 8.1382, 9.285, 9.665, 9.861, 9.1049, 9.1147, 9.1324, 10.943, 11.106, 11.471, 11.597, 11.598, 11.1157, 11.1176, 12.156, 12.424, 12.507, 12.524, 12.997, 12.1273, 12.1292, 12.1295, 12.1317, 13.656, 13.790, 13.867, 13.1291, 13.1387, 13.1394, 14.108, 14.159, 14.174, 14.436, 14.503, 14.549, 14.563, 14.858, 14.973, 14.1162, 14.1206, 14.1690 AaTh 450 A: The Brother Transformed to a Snake 3.1394 AaTh/ATU 451: cf. J Mädchen sucht seine Brüder 1.40, 1.451, 1.492, 1.966, 1.1300, 2.144, 2.231, 2.275, 2.277, 2.368, 2.511, 2.847, 2.921, 2.948, 2.1383, 3.58, 3.142, 3.710, 3.1026, 3.1028, 3.1394, 3.1407, 4.2, 4.191, 4.198, 4.200, 4.203, 4.213, 4.713, 4.715, 4.721, 4.789 sq., 4.816⫺818, 4.844, 4.869 sq., 4.940, 4.1119, 4.1216 (not. 6), 4.1217 (not. 10), 4.1231, 4.1323, 4.1325, 4.1377, 5.113⫺115, 5.254, 5.271, 5.307 sq., 5.571, 5.704, 5.812, 5.821, 5.889, 5.898, 5.1267 sq., 6.75, 6.98 sq., 6.102 sq., 6.320, 6.346, 6.583, 6.633, 6.734, 6.804, 6.966, 6.1112, 6.1114, 6.1167, 7.57, 7.401, 7.572, 7.731 (not. 57), 7.805, 7.1229 sq., 7.1290 sq., 7.1364, 7.1441 sq., 8.29, 8.136 sq., 8.139, 8.697, 8.837 (not. 6), 8.990, 8.1047, 8.1076, 8.1115, 8.1153, 8.1309, 8.1354ⴚ1366, 8.1382, 8.1404, 9.259, 9.350, 9.491, 9.572 sq., 9.575, 9.592, 9.861, 9.1044, 9.1052, 9.1131, 9.1285, 9.1297, 10.185, 10.298, 10.351, 10.616, 10.760, 10.1092, 10.1240, 10.1343, 11.126, 11.244, 11.361, 11.415, 11.423, 11.425, 11.461, 11.597, 11.602, 11.604, 11.656, 11.666, 12.132 sq., 12.293, 12.299, 12.382, 12.424, 12.441, 12.523, 12.556, 12.647, 12.656, 12.661, 12.714, 12.808, 12.834,

877

12.877, 12.1274, 12.1296, 12.1316, 12.1352, 13.2, 13.220, 13.610, 13.614, 13.656 sq., 13.705, 13.832, 13.867, 13.904, 13.1212, 13.1278, 13.1325, 13.1387, 13.1393 sq., 13.1420, 14.38, 14.40, 14.71, 14.74, 14.120, 14.168, 14.170, 14.174, 14.214, 14.278, 14.391, 14.436, 14.545, 14.751, 14.1097, 14.1111, 14.1132, 14.1227, 14.1459 sq., 14.1498, 14.1695, 14.1697 (not. 30) AaTh 451 A/ATU 451: cf. J Mädchen sucht seine Brüder 4.486, 8.1115, 8.1354 AaTh 451*/ATU 451: cf. J Mädchen sucht seine Brüder 8.1153, 8.1354 AaTh 452 A*: Sister Rescued from Devil 8.1365 (not. 52) AaTh/ATU 452 B*: The Sisters as Oxen 8.1153, 10.185 AaTh 452 C*/ATU 511: The Sister as Duck/ J Einäuglein, Zweiäuglein, Dreiäuglein 4.2, 9.861 AaTh/ATU 459: The Make-Believe Son (Daughter) 11.80 AaTh/ATU 460: cf. J Reise zu Gott (zum Glück) 5.1310, 7.551, 11.1119 AaTh/ATU 460 A: cf. J Reise zu Gott (zum Glück) 2.640, 4.175, 4.789, 5.27, 5.1310, 6.343, 6.345, 6.618, 7.551, 8.760, 11.106, 11.509, 11.514ⴚ521, 11.547, 11.1213, 12.1358, 13.1262, 14.484 AaTh/ATU 460 B: cf. J Reise zu Gott (zum Glück) 2.640, 2.1115, 2.1118 (not. 14), 3.826, 4.789, 5.27, 5.1310, 6.343, 6.345, 6.618, 7.246, 8.760, 10.893 (not. 6), 11.106, 11.509, 11.514ⴚ521, 11.547, 11.1213, 11.1393, 12.1358, 13.3, 13.1262, 14.204, 14.484 AaTh/ATU 461: Drei J Haare vom Bart des Teufels 1.193, 1.451, 1.954 sq., 1.1050, 1.1283, 2.153, 2.277 sq., 2.511, 2.624, 2.640, 2.786, 2.825, 2.934, 2.947, 2.1355, 3.628, 3.799, 4.121, 4.297, 4.789 sq., 4.818, 4.1016, 4.1136, 4.1361, 4.1381, 5.27, 5.79, 5.110, 5.229, 5.307, 5.444 sq., 5.663, 5.811, 5.826, 5.1017, 5.1100, 5.1360, 6.140, 6.250, 6.340, 6.343ⴚ348, 6.559, 6.566, 6.782, 6.1187, 7.95, 7.530, 7.551, 7.602, 7.1224, 7.1290, 8.139, 8.249, 8.495, 8.520, 8.586, 8.792, 8.1144, 8.1145 (not. 8), 8.1309, 8.1356, 9.165, 9.301 (not. 51), 9.429, 9.572 sq., 9.575, 9.860, 9.894, 9.1148, 9.1295, 10.242, 10.1024, 10.1026, 10.1325, 10.1415, 10.1420, 11.106, 11.243, 11.277,

878

Register

11.281, 11.514, 11.873, 11.1213 sq., 11.1405, 11.1423, 12.76, 12.442, 12.877, 12.903, 12.1017, 12.1032, 12.1234, 13.399, 13.445, 13.832, 13.1142, 13.1246, 13.1262, 13.1265, 13.1266 (not. 4), 13.1388, 14.230, 14.504, 14.581, 14.998, 14.1643 AaTh 461 A/ATU 460 A: cf. J Reise zu Gott (zum Glück) 2.1355, 6.345 AaTh/ATU 462: The Outcast Queens and the Ogress Queen 1.506, 1.1300, 2.448, 2.1346, 3.295, 5.663, 6.929, 13.421 AaTh 463 A*: Quest for Father’s Friend 3.827, 6.1110, 7.806, 7.809, 7.811 (not. 52) AaTh/ATU 465: cf. J Mann wird wegen seiner schönen Frau verfolgt 1.155 (not. 5), 1.1122, 1.1294, 2.430, 2.1355, 4.482, 5.692, 5.949, 5.1034, 5.1046, 6.670, 6.731 sq., 6.1110, 7.551, 8.838, 9.162ⴚ171, 9.196, 9.201, 9.435, 9.818, 9.1325, 10.277, 10.286, 10.807, 10.900, 10.1212, 11.667, 11.880, 11.1107, 12.154, 12.313, 12.534, 12.640, 12.816, 12.913, 13.296, 13.361, 13.555, 13.613, 13.832, 13.1420, 14.40, 14.105, 14.396, 14.549, 14.1470, 14.1509, 14.1692, 14.1764 AaTh 465 A/ATU 465: cf J Mann wird wegen seiner schönen Frau verfolgt 1.594, 2.890, 2.897 sq., 6.589, 9.162 sq., 9.165, 9.167 (not. 4), 11.215, 13.745, 14.1468 AaTh 465 B/ATU 465: cf J Mann wird wegen seiner schönen Frau verfolgt 9.162, 9.167 (not. 4) AaTh 465 C/ATU 465: cf J Mann wird wegen seiner schönen Frau verfolgt 2.640, 2.1192, 9.162, 9.165, 9.167 (not. 4), 11.477 AaTh 465 D/ATU 465: cf J Mann wird wegen seiner schönen Frau verfolgt 3.295 AaTh 465 A*/ATU 612: The Fickle Wife and the General / cf. Die drei J Schlangenblätter 1.155 (not. 4), 1.1295, 4.482, 9.166, 12.51 AaTh 466**: The Knotted Handkerchief 3.798, 4.482 AaTh/ATU 467: The Quest for the Wonderful Flower (Jewel) 2.502, 2.1280 AaTh 468/ATU 317: cf. Der himmelhohe J Baum 1.237, 1.1382 sq., 2.755, 3.295, 5.313 (not. 65), 6.1110 sq., 8.317 (not. 13), 8.625, 11.1215, 14.615 AaTh/ATU 470: J Freunde in Leben und Tod 1.739, 1.856, 2.560, 2.641, 2.836, 2.853, 2.1192, 2.1383, 3.142, 3.588, 3.612, 3.755, 3.757, 4.53, 4.486, 5.282ⴚ287, 5.317, 5.726,

5.1247 sq., 6.820, 6.1119, 7.315, 7.555, 7.1162, 8.475, 8.585, 8.760, 8.898, 8.1018, 10.109 (not. 59), 10.560, 10.668, 10.824, 11.881, 12.913, 12.963, 13.702, 13.796, 13.1215, 13.1246, 14.3, 14.230, 14.636, 14.757, 14.1688 AaTh/ATU 470 A: J Don Juan 1.740, 1.856, 2.436, 2.641, 2.696, 3.414, 3.588, 3.755ⴚ759, 4.7, 4.11, 4.482, 5.282, 5.284, 5.322, 5.351, 5.573, 5.726, 5.829, 5.894, 6.55, 7.555, 7.599, 7.1162, 8.585, 8.760, 9.177, 9.513, 9.742, 9.1046, 10.274, 10.824, 10.860, 10.1217, 11.49, 11.202, 12.768, 12.1127, 12.1202, 12.1289, 13.784, 13.792, 13.816, 14.320, 14.368, 14.636, 14.757 AaTh/ATU 470 B: cf. J Land der Unsterblichkeit 1.1022, 2.641, 7.194, 7.599, 8.760ⴚ 763, 12.725, 12.998, 12.1372, 13.3, 13.707, 13.1220 AaTh 470*/ATU 470 B: cf. J Land der Unsterblichkeit 1.1295, 8.664, 10.392, 10.395 (not. 10), 10.1117 AaTh/ATU 471: J Brücke zur anderen Welt 1.763, 1.846 (not. 4), 2.641, 2.828, 2.835ⴚ 838, 2.1192, 2.1383, 3.612, 4.53, 4.486, 4.1377, 5.79, 5.285, 6.139, 6.223, 6.618, 7.191, 7.529 sq., 7.551, 7.807, 7.1162, 8.760, 10.109 (not. 59), 12.284, 12.366, 12.1359, 13.2, 13.106, 13.816, 13.1246, 14.232, 14.538, 14.787 AaTh/ATU 471 A: J Mönch und Vöglein 1.76, 1.406, 1.856, 1.1028, 2.13, 2.800, 2.1395, 3.20, 3.469, 3.1277, 4.53, 4.589, 4.1200, 5.703, 5.1281, 6.1171, 7.393, 7.554 sq., 7.599, 7.872, 7.1166, 8.476, 8.762, 8.1023, 8.1338, 9.244, 9.401, 9.788ⴚ793, 9.1035, 10.559, 10.668, 10.697, 10.860, 11.533, 11.757, 11.836, 11.880, 11.1021, 12.195, 12.663, 12.963, 13.748, 13.1116, 14.275, 14.550, 14.636, 14.1245, 14.1262 AaTh 471*: Footbridge to Heaven 1.1295, 11.98 AaTh/ATU 475: J Höllenheizer 1.728, 1.1139, 1.1281, 1.1381, 1.1383 sq., 3.232, 3.656, 4.487, 4.1265, 5.254, 6.340, 6.458, 6.489, 6.881, 6.883, 6.1184, 6.1191ⴚ1196, 7.540, 7.1189, 7.1292, 9.1355, 10.706, 11.362, 12.284, 12.852, 13.401, 13.452 sq., 13.1246, 13.1393, 14.230, 14.320 AaTh/ATU 476*: In the Frog’s House 5.396, 6.1261, 13.1395 (not. 3)

Erzähltypen nach AaTh/ATU

AaTh/ATU 480: Das gute und das schlechte J Mädchen 1.41, 1.83, 1.572 (not. 31), 1.595, 1.624, 1.726 sq., 1.768, 1.858, 1.860, 1.861 (not. 10), 1.963, 1.969, 1.1026, 1.1121, 1.1132, 1.1294, 1.1300, 1.1372, 2.66, 2.138, 2.189, 2.193 (not. 1), 2.240, 2.350, 2.725, 2.732, 2.746, 2.847, 2.921, 2.943, 2.1051, 2.1240, 2.1355, 3.41 sq., 3.142, 3.231 sq., 3.269, 3.291, 3.295, 3.326, 3.415, 3.592, 3.608, 3.656, 3.709, 3.859, 3.1197, 3.1326, 3.1334, 4.43, 4.157, 4.185, 4.386, 4.482 sq., 4.817 sq., 4.872, 4.951, 4.1069, 4.1118, 4.1163, 4.1246, 4.1273, 4.1325, 4.1388, 5.111, 5.121, 5.159, 5.236 (not. 6), 5.254, 5.639, 5.671, 5.704, 5.818, 5.830, 5.870, 5.879 sq., 5.897, 5.900, 5.949, 5.1055, 5.1300, 5.1359, 5.1431, 6.79, 6.98, 6.140, 6.142 (not. 27), 6.223, 6.522, 6.583, 6.588, 6.594⫺596, 6.619, 6.644, 6.733, 6.737, 6.782, 6.964, 6.1114, 6.1384, 7.94, 7.184 sq., 7.260, 7.440, 7.489, 7.521, 7.551, 7.594, 7.804, 7.916, 7.1290, 7.1294, 7.1437, 8.26 sq., 8.43, 8.247, 8.495, 8.792, 8.891, 8.1013, 8.1366ⴚ1375, 8.1380, 8.1400, 8.1408, 9.301 (not. 36), 9.412, 9.956, 9.774, 9.796, 9.899, 9.955, 9.1016, 9.1050, 9.1222, 9.1288, 9.1321, 9.1323 sq., 10.109 (not. 59), 10.198, 10.251, 10.276, 10.348, 10.747, 10.749, 10.760, 10.942, 10.999, 10.1113, 11.2, 11.33 (not. 32), 11.40, 11.94, 11.105, 11.360, 11.460, 11.741 sq., 11.838, 11.858, 11.1119, 12.131, 12.156, 12.167, 12.213, 12.421, 12.433, 12.714, 12.796, 12.1031, 12.1060, 12.1121, 12.1290, 12.1292, 12.1295 sq., 12.1351, 13.109, 13.114, 13.117, 13.155, 13.160, 13.343, 13.782, 13.832, 13.909, 13.1346, 14.162, 14.214, 14.409, 14.411, 14.484, 14.503, 14.563 sq., 14.638, 14.830, 14.845, 14.857 sq., 14.1019, 14.1108, 14.1162, 14.1170, 14.1226, 14.1360, 14.1460, 14.1593 ATU 480 A: J Mädchen und Teufel im Badehaus 8.1400ⴚ1402, 13.165; siehe Haupteintrag im Register der Erzählelemente AaTh/ATU 480 A*: Three Sisters Set out to Save their Little Brother 5.254, 6.588, 8.1371 AaTh 480 B*/ATU 480 D*: Girl Sent to Watch for Fire / Tales of Kind and Unkind Girls 6.588 sq., 6.589, 8.264 (not. 24) AaTh/ATU 480 C*: Transporting White Bread to Hell 14.1055

879

AaTh/ATU 485: Borma Jarizhka 1.1253, 4.482 AaTh/ATU 500: J Name des Unholds 1.52, 1.147, 1.198, 1.564, 1.728, 1.739, 1.967, 1.1132, 1.1393, 2.77, 2.707, 2.709, 2.740, 2.746, 2.842, 2.1241, 3.78, 3.226, 3.231, 3.858, 3.1033, 3.1037, 4.9, 4.199, 4.254, 4.560, 4.817, 4.1266, 4.1414, 5.26, 5.112, 5.120, 5.196, 5.268, 5.274, 5.575 (not. 46), 5.813, 5.886, 5.977, 5.1132, 6.98, 6.618, 6.734, 6.782, 7.57, 7.793, 7.872, 7.1130 (not. 1), 7.1160, 7.1248, 7.1251, 7.1279, 7.1291, 7.1433, 8.1013, 9.7, 9.49, 9.981, 9.1160, 9.1164ⴚ1175, 9.1179, 10.276, 10.749, 10.1147, 10.1316, 11.97, 11.277, 11.280 (not. 26), 11.431, 11.486, 11.675, 11.744, 11.758, 11.1107, 12.308, 12.372, 12.379, 12.548, 12.553, 12.555, 12.918, 12.999, 12.1060, 12.1064 sq., 12.1148, 13.84, 13.92, 13.160, 13.193, 13.274, 13.434, 13.766 (not. 7), 13.1116, 13.1155, 13.1387, 14.109, 14.127, 14.150, 14.156, 14.512, 14.679, 14.680, 14.1247, 14.1326, 14.1392, 14.1407, 14.1442 AaTh/ATU 501: Die drei J Spinnfrauen 1.378, 1.595, 1.728, 1.824, 1.967, 1.1300, 2.709, 2.746, 3.231, 3.493, 3.1037, 4.121, 4.1142, 5.79, 5.120, 5.121, 5.1132, 7.65, 7.1290, 8.908, 9.226, 9.1050, 9.1168, 10.629, 11.424, 11.905, 12.372, 12.1060, 12.1063, 12.1064ⴚ1068, 13.84, 14.143, 14.844, 14.858, 14.1097 AaTh/ATU 502: Der wilde J Mann 1.735, 1.739, 1.847 (not. 4), 1.1292, 2.443, 2.692, 3.134, 3.141, 3.295, 3.325, 3.798, 4.817, 4.1015, 5.110, 5.313 (not. 65), 5.709, 5.1243 (not. 9), 5.1358, 5.1375, 5.1379 sq., 5.1383 (not. 41), 6.559, 6.730, 6.778, 6.872, 7.313, 7.837, 7.1162, 7.1174, 7.1250, 7.1293, 7.1437, 8.26, 8.138, 8.140, 8.502, 8.1043, 9.218ⴚ222, 9.634, 9.1054, 10.101, 10.933, 10.1345, 10.1347, 11.131, 11.338, 11.424, 11.737, 11.1235, 12.783 (not. 14), 12.1363, 13.973, 13.1060, 13.1394, 14.400, 14.811, 14.1206, 14.1228, 14.1326 AaTh/ATU 503: J Gaben des kleinen Volkes 1.758, 1.1140, 2.978 sq., 2.1278, 3.232, 3.325, 4.482, 4.1245, 5.633, 5.637ⴚ642, 6.142, 6.658, 6.737, 6.782, 7.94, 7.1166, 7.1293, 7.1444, 8.43, 8.48, 8.503, 9.620, 9.799, 9.1355, 9.1412, 10.175, 11.358,

880

Register

11.1255, 12.143, 12.1081, 13.193, 13.1234, 14.1042, 14.1097, 14.1170, 14.1441 AaTh/ATU 505[⫺508]: cf. J Dankbarer Toter 1.199, 1.633, 1.842, 1.934, 2.32, 2.277, 2.448, 2.696, 2.1051, 2.1387, 3.225, 3.306ⴚ 322, 3.325, 3.463, 3.465, 3.471, 3.799, 3.938, 3.1423, 4.90, 4.188, 4.505, 4.972, 4.1202, 5.110, 5.395, 5.589, 5.796, 5.1240, 5.1368, 6.526, 6.731, 6.778, 6.1122, 6.1260, 7.163, 7.362, 7.551, 7.786, 7.839, 7.1076, 7.1134, 8.585, 8.817, 8.894, 8.899, 8.990, 8.1082, 8.1309, 9.192 sq., 10.41, 10.133, 10.206, 10.297, 10.357, 10.947, 10.1026, 10.1358, 10.1362 (not. 67), 11.4, 11.288, 11.608, 12.222, 12.235, 12.275, 12.372, 12.694, 12.770, 12.1363, 12.1428, 13.96 (not. 35), 13.98, 13.319, 13.685, 13.703, 13.795, 13.932 (not. 7), 13.1060, 14.118, 14.284, 14.421, 14.757, 14.838, 14.1509 AaTh 506/ATU 505: cf. J Dankbarer Toter 1.736, 2.231, 2.713, 3.306ⴚ322, 4.319, 4.723, 5.63, 5.68, 5.868, 6.223, 6.526, 6.540 (not. 1), 6.704, 6.731, 6.778, 6.1110, 6.1122, 6.1260, 7.163, 7.198, 7.362, 7.551, 7.786, 7.1076, 7.1134, 8.585, 8.817, 8.894, 8.899, 8.990, 8.1082, 8.1309, 9.1355, 10.41, 10.206, 10.297, 10.947, 10.1026, 10.1315, 10.1358, 11.4, 11.288, 11.605, 11.1107, 12.222, 12.275, 12.372, 12.694, 12.770, 13.857, 14.757, 14.838 AaTh 506 A/ATU 505: cf. J Dankbarer Toter 6.1118, 10.1206, 14.1571 AaTh 506 B/ATU 505: cf. J Dankbarer Toter 2.1051, 2.1280, 6.550, 10.947, 10.1315, 11.601 AaTh/ATU 506*: Prophecy Escaped 2.1280, 13.320, 14.1509 AaTh 506**/ATU 505: The Grateful Saint / cf. J Dankbarer Toter 2.1280 ATU 507: cf. J Dankbarer Toter 2.196, 3.306ⴚ322, 3.1085, 3.1090, 6.526, 6.731, 6.778, 6.1110, 6.1122, 6.1260, 7.163, 7.362, 7.551, 7.786, 7.1076, 7.1134, 8.585, 8.817, 8.894, 8.899, 8.990, 8.1082, 8.1309, 10.41, 10.206, 10.297, 10.1026, 10.1358, 11.4, 11.288, 12.222⫺224, 12.275, 12.372, 12.694, 12.770, 13.932 (not. 7), 14.757, 14.838, 14.1509 AaTh 507 A[⫺C]/ATU 507: cf. J Dankbarer Toter 1.51, 1.491 sq., 1.1138, 2.526, 2.694, 2.708, 3.307, 3.312, 3.1423, 4.723, 4.1020 (not. 31), 5.303, 5.231, 5.233, 5.303, 5.314

(not. 109), 5.830, 5.870, 6.1260, 8.1047, 12.223 sq., 12.1372 AaTh 507 B/ATU 507: cf. J Dankbarer Toter 1.317, 1.880, 1.934, 6.1260, 12.1372 AaTh 507 C/ATU 507: J Giftmädchen / cf. J Dankbarer Toter 1.286, 1.288, 2.626, 2.1081, 2.1244, 3.308, 3.313, 3.1423, 4.1333, 5.1081, 5.1206, 5.1237, 5.1240ⴚ 1243, 6.780, 6.921, 6.1121 sq., 7.604, 7.652, 7.786, 7.1021, 8.57, 8.702, 8.876, 10.715, 10.1314, 10.1358, 11.265, 12.37, 12.1372, 13.98, 13.320, 13.685, 13.1387, 14.1398 AaTh 508/ATU 505: cf. J Dankbarer Toter 2.713, 3.306ⴚ322, 6.820, 7.362, 7.551, 7.786, 7.1076, 7.1134, 8.585, 8.817, 8.894, 8.899, 8.990, 8.1082, 8.1309, 10.41, 10.206, 10.297, 10.1026, 10.1358, 11.4, 12.222, 12.275, 12.372, 12.694, 12.770, 12.1157, 14.118, 14.757, 14.838 AaTh/ATU 510: cf. J Cinderella 1.410, 1.572 (not. 31), 1.623, 1.879, 1.858, 1.1373, 2.277, 2.1024, 2.1236, 3.93, 3.161 sq., 3.308, 3.436, 3.701, 3.1200 sq., 4.184, 4.1246, 5.119, 5.121, 5.123, 5.313 (not. 66), 6.54, 6.734, 7.283 (not. 19), 7.803, 8.1018, 10.474, 10.595 (not. 18), 10.1117, 11.451, 11.1119 AaTh/ATU 510 A: cf. J Cinderella 1.41, 1.155 (not. 4), 1.726, 1.728, 1.856, 1.967, 1.976, 1.1022, 1.1149, 1.1299, 1.1368 sq., 1.1372, 2.352, 2.447, 2.563, 2.624, 2.690 sq., 2.703, 2.709, 2.722, 2.746, 2.944, 2.1051, 2.1278, 2.1346, 2.1355, 3.39ⴚ57, 3.67, 3.71, 3.344, 3.383, 3.477, 3.485, 3.551, 3.592, 3.701, 3.722, 3.941, 3.949, 3.1038, 3.1197, 3.1372, 4.182 sq., 4.382, 4.814, 4.817 sq., 4.846, 4.1022, 4.1041 sq., 4.1113 sq., 4.1222, 4.1263, 4.1265 sq., 4.1412, 5.65, 5.120, 5.261, 5.271, 5.308, 5.354, 5.440, 5.538, 5.603, 5.630 sq., 5.812, 5.818, 5.905 sq., 5.947, 5.949, 5.1055, 5.1168, 5.1300, 5.1359, 6.73, 6.98, 6.147, 6.151, 6.167, 6.250, 6.499, 6.529, 6.597, 6.733, 6.778, 6.882, 6.1260, 6.1413, 7.50, 7.54, 7.185, 7.233, 7.348, 7.520, 7.785, 7.802, 7.804, 7.1022, 7.1108, 7.1224, 7.1290, 7.1333, 7.1437, 7.1443, 8.26 sq., 8.29 sq., 8.138, 8.162, 8.294, 8.310, 8.554, 8.559, 8.583, 8.625, 8.631, 8.792, 8.1013, 8.1298, 8.1309, 8.1367 sq., 9.262, 9.274, 9.285, 9.293, 9.401, 9.574, 9.613, 9.743, 9.746, 9.860, 9.1050 sq., 9.1099, 9.1131,

Erzähltypen nach AaTh/ATU

9.1159, 9.1296, 9.1324, 9.1356, 9.1375, 10.93, 10.161, 10.198, 10.276, 10.351, 10.523, 10.616, 10.747, 10.749 sq., 10.934, 10.999, 10.1092, 10.1115, 11.55, 11.587, 11.831, 11.1052, 11.1183, 11.1312, 12.154, 12.156, 12.164, 12.212⫺214, 12.219, 12.369, 12.372, 12.384, 12.422, 12.507, 12.554, 12.680, 12.714, 12.895, 12.1016, 12.1121, 12.1245, 12.1274, 12.1290, 12.1292, 12.1295 sq., 12.1300, 12.1344, 12.1351, 13.72, 13.89 sq., 13.96 (not. 35), 13.194, 13.242, 13.297, 13.342, 13.526, 13.544, 13.556, 13.656, 13.673, 13.690, 13.693⫺695, 13.707, 13.756, 13.858, 13.867, 13.984, 13.1116, 13.1207, 13.1342, 13.1344, 13.1394, 14.11, 14.47, 14.109 sq., 14.142, 14.161, 14.162, 14.204, 14.279, 14.421, 14.484, 14.563, 14.751, 14.763, 14.858, 14.973, 14.1062, 14.1071 sq., 14.1199, 14.1202 sq., 14.1315, 14.1321, 14.1426, 14.1459, 14.1464, 14.1467, 14.1492, 14.1495 sq., 14.1498, 14.1550, 14.1562, 14.1593, 14.1688, 14.1690, 14.1763, 14.1796 sq. AaTh/ATU 510 B: cf. J Cinderella, J Allerleirauh [Nachtrag] 1.50, 1.726, 1.735, 1.1299, 2.275, 2.851, 2.1113, 3.39ⴚ57, 3.344, 3.358, 3.1122, 4.185, 4.248, 4.817, 4.1265, 4.1335, 5.112, 5.321, 5.440, 5.820, 5.902, 5.949, 5.1359, 6.625, 6.733, 6.778, 6.1111, 6.1260, 7.233 sq., 7.260, 7.401, 7.802, 7.804, 7.1291, 7.1436 sq., 8.26, 8.135⫺137, 8.139, 8.489, 8.559, 8.583, 8.1038 sq., 8.1047, 8.1053, 8.1379, 8.1404, 9.131, 9.233, 9.350, 9.1027, 9.1060, 9.1121, 9.1131, 9.1159, 9.1162, 9.1297, 10.76, 10.126, 10.198, 10.616, 10.631, 10.747, 10.750, 10.934, 10.942, 10.1115, 11.324, 11.358, 11.691, 11.831, 11.1312, 12.213, 12.372, 12.396, 12.507, 12.680, 12.878, 12.895, 12.1016, 12.1245, 12.1274, 12.1300, 12.1363, 13.90, 13.96 (not. 35), 13.113, 13.194, 13.556, 13.614, 13.617, 13.673, 13.690, 13.693, 13.695, 13.1207, 13.1342⫺ 1344, 13.1387, 13.1405, 13.1420, 14.51, 14.62, 14.393, 14.484, 14.751, 14.858, 14.1062, 14.1203, 14.1464, 14.1495ⴚ1501, 14.1550, 14.1593, 14.1693, 14.1763, 14.1873 AaTh/ATU 510 C: cf. J Cinderella 14.35 ATU 510 B*: The Princess in the Chest 14.1497 AaTh/ATU 511: J Einäuglein, Zweiäuglein, Dreiäuglein 1.50, 1.155 (not. 4), 1.572

881

(not. 31), 2.921, 2.1355, 3.40, 3.42, 3.44, 3.47, 3.295, 3.363, 3.478, 3.880, 3.1185, 3.1197ⴚ1203, 4.199, 4.818, 4.870, 4.1265 sq., 5.124, 5.308, 5.313 (not. 66), 5.868, 5.880, 5.1290, 5.1342, 5.1358, 6.74, 6.98, 6.499, 6.734, 6.778, 6.1252, 7.185 sq., 7.804, 7.901, 7.1293, 8.29 sq., 8.559, 8.584, 8.841, 8.939 (not. 10), 8.1115, 8.1368, 9.833 sq., 9.1035, 9.1050, 9.1059, 9.1146, 9.1296, 9.1324, 10.185, 10.197 sq., 10.351, 10.591, 10.595 (not. 18), 10.616, 10.1115, 10.1322, 11.831, 11.1183, 12.215, 12.422, 12.1291, 12.1293, 12.1296, 12.1300, 13.90, 13.279, 13.1394, 14.110, 14.392, 14.421, 14.427, 14.581, 14.858, 14.973, 14.1112, 14.1169, 14.1315, 14.1335 sq., 14.1496, 14.1688 AaTh 511 A/ATU 511: Der rote J Ochse / cf. J Einäuglein, Zweiäuglein, Dreiäuglein 1.1295, 3.298, 3.880, 3.1197⫺1199, 4.818, 5.313 (not. 66), 5.1208, 6.778, 6.1080, 8.625, 10.185, 10.196ⴚ199, 10.932, 10.943, 13.1394, 13.1408, 14.1496 AaTh 512*/ATU 545 A*: The Sister Driven from Home / The Magic Castle 7.1129, 7.1131 (not. 16) AaTh 512 B*: The Ghost is Avenged 9.862, 9.873 (not. 15) AaTh/ATU 513: The Extraordinary Companions 1.769, 1.772 (not. 22), 1.972, 1.1022, 1.1294, 2.714, 2.898, 2.1356, 3.1175, 3.1354, 4.818, 4.1173, 6.522, 7.1419, 11.1421, 12.270, 12.816, 13.215 AaTh/ATU 513 A: J Sechse kommen durch die Welt 1.82, 1.763, 1.849, 1.932, 1.934, 1.955, 1.994, 1.1232, 1.1299 sq., 2.106, 2.714, 2.757, 2.847, 2.890 sq., 2.906 sq., 3.167, 3.612, 3.826 sq., 3.831, 3.1038, 3.1065 (not. 50), 3.1175, 3.1179, 3.1187, 3.1354, 4.121, 4.723, 5.170, 5.233⫺235, 5.303, 5.307, 5.698, 5.1132, 6.731, 6.747, 6.780, 7.402, 7.1153, 7.1291, 7.1293, 7.1419, 8.138, 8.319, 8.503, 8.797, 8.799, 8.1267, 8.1338, 9.166, 9.1013, 9.1045, 9.1298, 10.27 sq., 10.1364, 10.1366 sq., 10.1415, 11.1, 11.361, 11.598, 11.605, 11.1421 sq., 12.144, 12.470ⴚ476, 12.597, 12.816 sq., 12.849, 12.994, 12.1179, 13.341, 13.932 (not. 7), 13.1116, 13.1195, 14.190, 14.1072, 14.1109, 14.1111, 14.1262, 14.1360, 14.1460, 14.1567 AaTh/ATU 513 B: J Schiff zu Wasser und zu Lande 1.728, 1.824, 1.1087, 2.859 (not. 5),

882

Register

2.1240, 3.992, 3.1175, 3.1179, 5.303, 5.233, 5.444 sq., 5.898, 5.1089, 6.84, 6.731, 6.780, 7.342, 7.807, 7.1291, 8.1267, 9.9, 10.1349 (not. 6), 11.356, 11.509, 11.1418, 11.1421ⴚ 1427, 12.470, 13.1214, 14.190, 14.687, 14.1567 AaTh 513 C/ATU 531: J Sohn des Jägers / cf. J Ferdinand der treue und Ferdinand der ungetreue 1.1022, 2.624, 4.1016, 5.233, 5.949, 12.807, 12.816ⴚ819, 13.106, 13.297, 13.973, 13.1056, 14.64, 14.72, 14.105 AaTh 513 C*/ATU 653: The Seven Magic Talents/cf. Die vier kunstreichen J Brüder 8.796 AaTh/ATU 514: cf. J Frau in Männerkleidung 1.406, 1.735, 2.377, 2.1280, 3.1102, 3.1175, 3.1354 sq., 5.117, 5.168⫺171, 5.175 sq., 5.178 sq., 5.182, 5.1134⫺1136, 5.1138, 5.1138 (not. 32), 5.1140, 6.522, 7.804, 7.901, 8.422, 8.838, 10.630, 10.807, 12.472, 12.808, 12.1172, 12.1372 AaTh/ATU 514**: The Court Physician / A Young Woman Disguised as a Man is Wooed by the Queen 5.142⫺144, 5.177, 7.640, 14.69 AaTh/ATU 515: J Hirtenknabe 6.1073, 6.1086ⴚ1088 AaTh 515*: The Magic Pipe 6.560 AaTh/ATU 516: Der treue J Johannes 1.38, 1.147 sq., 1.317, 1.752 sq., 1.918, 1.920 (not. 5), 1.995, 1.1300, 1.1370, 2.78, 2.95, 2.277, 2.321, 2.377, 2.515, 2.526, 2.701, 2.732, 2.760, 2.849, 2.1207, 2.1242, 3.206, 3.538, 3.684, 3.722, 3.799, 3.880, 3.1026, 3.1029, 3.1036, 3.1392, 4.8, 4.199 sq., 4.213, 4.242 sq., 4.380, 4.505, 4.713, 4.1017, 4.1023, 5.111, 5.303, 5.305, 5.317, 5.321, 5.825, 5.830, 5.1018, 5.1170, 5.1326, 6.48, 6.98, 6.101, 6.339, 6.659 sq., 6.780, 6.882, 6.949, 6.1111, 7.153, 7.601ⴚ610, 7.1134, 7.1193, 7.1268, 7.1290, 7.1364, 8.57, 8.141, 8.191, 8.493, 8.702, 8.838, 8.1043⫺1045, 8.1094 sq., 8.1103, 8.1405, 9.148, 9.301 (not. 50), 9.579, 9.862 sq., 10.297, 10.528, 10.562, 10.1312, 11.125, 11.243, 11.277, 11.604, 11.1069, 11.1417, 12.556, 12.611, 12.868, 12.1060, 12.1202, 13.194, 13.343, 13.705, 13.789, 13.859, 13.873, 13.908⫺910, 13.956, 13.1211, 13.1387, 13.1394, 14.64, 14.139, 14.161, 14.174, 14.182, 14.277, 14.296, 14.336, 14.741, 14.1360, 14.1593

AaTh 516 A/ATU 861: The Sign Language of the Princess / cf. J Rendevouz verschlafen 7.7, 7.603, 11.571, 13.295, 14.180 sq., 14.290, 14.1235 AaTh 516 B/ATU 302 B: cf. Das ägyptische J Brüdermärchen 1.983, 2.308, 2.914, 2.925ⴚ940, 3.683, 3.1355, 4.1361, 5.1046, 6.926, 7.603, 7.608 (not. 8)12.154, 13.86 AaTh/ATU 516 C: J Amicus und Amelius 1.454ⴚ463, 1.1037, 1.1139, 2.512, 2.525, 2.917, 3.684, 4.721, 4.783, 5.64, 5.305, 5.316 sq., 6.819, 7.462, 7.598, 7.604, 7.1267, 9.579, 9.862, 10.297, 10.1206, 10.1212, 10.1414, 11.362, 12.463, 12.496, 12.994, 13.96, 13.857, 13.909 sq., 14.222, 14.472, 14.741, 14.750 AaTh/ATU 517: cf. J Prophezeiung künftiger Hoheit 3.722, 3.1084, 4.482, 4.1073, 5.445, 5.826, 6.903, 7.1224, 7.1364, 7.1371 (not. 35), 9.228, 9.1124, 10.133, 10.1149 (not. 12), 10.1413ⴚ1419, 10.1420, 11.1391, 11.1405, 12.657, 13.240, 13.645, 14.277, 14.296, 14.1391 sq. AaTh/ATU 518: J Streit um Zaubergegenstände 2.891, 2.1023, 3.628, 3.859, 3.1008 (not. 7), 3.1179, 3.1192 (not. 20), 4.485, 5.11, 7.1294, 8.663, 8.1101, 9.196, 9.208 (not. 79), 9.233, 9.1053, 10.529, 10.758, 10.900, 10.1224, 10.1353, 10.1415, 11.215 sq., 11.423, 11.1092, 11.1182, 11.1407, 12.222, 12.420, 12.640, 12.661, 12.868, 12.1370ⴚ1375, 13.228, 13.362, 13.634, 13.932 (not. 7), 13.1216, 14.41, 14.293, 14.1061, 14.1170, 14.1567 AaTh 518*/ATU 926 D: Unjust Umpire Misappropriates Disputed Goods/The Judge Appropriates the Object of Dispute 11.1407 AaTh/ATU 519: cf. J Heldenjungfrau 2.455, 3.770, 3.832, 4.82, 4.482, 5.36, 5.117, 5.179, 5.303, 5.307, 5.830, 5.870, 5.1213, 6.526, 6.732, 6.745, 6.747, 6.1113, 6.1122, 7.314, 8.261, 8.320, 8.725, 8.1239, 9.862, 10.518, 10.630, 12.284, 12.783 (not. 14), 12.1172, 12.1177, 12.1372, 13.228, 13.295, 13.1216, 14.1436 AaTh 520*: Poor Man and Rich Travel 7.315 AaTh/ATU 530: J Prinzessin auf dem Glasberg 1.155 (not. 5), 1.572 (not. 31), 1.847 (not. 4), 1.194 sq., 1.1294, 2.703, 2.713 sq., 2.723, 2.901, 3.279, 3.798, 3.882, 3.939, 4.483, 4.814, 4.817 sq., 4.872, 4.1016,

Erzähltypen nach AaTh/ATU

4.1276 (not. 70), 5.110, 5.313 (not. 65), 5.631, 5.889, 5.1267, 5.1358 sq., 5.1375⫺ 1377, 6.79, 6.84, 6.731, 6.778, 6.1081, 6.1110 sq., 7.163, 7.468, 7.551, 7.758, 7.807, 7.1158, 7.1437, 8.989, 8.1115, 9.1046, 10.916, 10.1314, 10.1343ⴚ1351, 10.1363, 10.1367, 11.215, 11.356, 11.880, 11.1423, 12.283, 12.313, 12.679, 12.697, 12.778, 12.808, 12.849, 12.1018, 13.117, 13.583, 13.1060, 13.1316, 13.1387, 14.391, 14.1032, 14.1567 AaTh/ATU 530 A: The Pig with the Golden Bristles 1.1295, 3.186, 4.1143, 5.1046, 5.1358, 10.1345, 10.1347, 12.396 AaTh 530 B*/ATU 530: The Stolen Brides / cf. J Prinzessin auf dem Glasberg 4.483, 10.1349 (not. 6) AaTh/ATU 531: J Ferdinand der treue und Ferdinand der ungetreue 1.155 (not. 5), 1.739, 1.772 (not. 30), 1.934, 1.1138, 1.1286⫺1288, 1.1300, 2.231, 2.238, 2.695, 2.760, 2.888, 2.891 sq., 2.978, 2.1047, 2.1113, 2.1192, 3.152, 3.154, 3.167, 3.281 (not. 12), 3.289⫺291, 3.361 sq., 3.462, 3.705, 3.770, 3.826 sq., 3.831, 3.857, 3.1172, 3.1407, 4.8, 4.15, 4.198, 4.279, 4.289, 4.482, 4.713, 4.783, 4.870, 4.872, 4.1011ⴚ1021, 4.1079, 4.1173, 4.1388, 5.79, 5.171, 5.308, 5.313 (not. 65), 5.396, 5.589, 5.899, 5.1126, 5.1243 (not. 9), 5.1358 sq., 5.1377, 6.98, 6.155, 6.320, 6.338, 6.559, 6.731, 6.736, 6.778, 6.871, 6.1122, 7.62, 7.95, 7.314, 7.315, 7.603, 7.1189, 7.1292, 8.173, 8.838, 8.1076, 8.1103, 8.1115, 9.139, 9.219, 9.300 (not. 23), 9.862, 9.1325, 10.251, 10.592, 10.616, 10.918, 10.999, 10.1162, 10.1314, 10.1367, 11.131, 11.245, 11.1119, 11.1182, 11.1241, 12.83, 12.213, 12.783 (not. 14), 12.1234, 12.1363 sq., 12.1372, 13.113, 13.421, 13.655, 13.789, 13.832, 13.910, 13.1291, 13.1393, 14.45, 14.64, 14.72, 14.134, 14.142, 14.335, 14.512, 14.742, 14.1315, 14.1567, 14.1571, 14.1688 AaTh 532/ATU 314: Das hilfreiche J Pferd / cf. J Goldener 1.1294 sq., 3.291, 3.298, 3.798, 3.949, 5.309, 5.313 (not. 65), 5.709, 5.853, 5.898, 5.1243 (not. 9), 5.1375 sq., 5.1379 sq., 6.730, 6.1110, 6.1114 sq., 7.806, 8.989, 10.932ⴚ936, 10.1345, 12.820, 14.162, 14.1032, 14.1360, 14.1571 AaTh/ATU 532*: Son of the Cow / The Magic Ox 11.891

883

AaTh/ATU 533: Der sprechende J Pferdekopf 1.50, 1.726, 1.738, 2.231, 2.447, 2.275, 2.507, 2.718, 2.921, 3.298, 3.722, 3.770, 3.1027, 3.1039, 4.181, 4.482, 4.1173, 4.1265, 5.112, 5.124, 5.680, 5.686, 5.818, 5.822, 5.868, 5.878, 5.881, 5.1056, 5.1089, 5.1169, 6.99, 6.339, 6.443, 6.715, 6.734, 6.736, 6.1073, 6.1413, 7.46, 7.50, 7.1292, 7.1430, 8.26 sq., 8.136, 8.139, 8.256, 8.898, 8.1008, 8.1309, 8.1347, 9.7, 9.1051, 9.1121, 9.1131 sq., 9.1147, 9.1324, 10.593, 10.918, 10.937ⴚ941, 10.1113, 10.1314, 11.371 (not. 2), 12.3, 12.383, 12.1234, 13.695, 13.1280, 13.1291, 13.1394, 14.74, 14.142, 14.393, 14.406, 14.687, 14.752, 14.1199, 14.1227, 14.1322, 14.1496, 14.1690 AaTh 533*/ATU 404: The Snake Helper / The Blinded Bride 12.45, 12.1292, 12.1296, 13.858, 14.1171, 14.1593 AaTh 534: The Youth Who Tends the Buffalo Herd 6.1254, 14.1571 AaTh/ATU 537: J Etana 1.110 (not. 12), 3.291, 3.298, 4.46, 4.482, 4.494ⴚ499, 4.1292, 7.528, 8.998, 8.1256, 9.474, 10.1028, 12.36, 12.37, 12.1011, 12.1012 (not. 6), 13.29, 13.135, 14.279 AaTh/ATU 540: J Hund im Meer 3.298, 6.1322, 6.1347 sq., 10.28, 11.605, 12.849 AaTh/ATU 545: The Cat as Helper 1.308, 7.1079 (not. 1), 10.1149 (not. 12) AaTh/ATU 545 A: J Katzenschloß 7.1070 sq., 7.1070 sq., 7.1076, 7.1108, 7.1126ⴚ1131, 8.1401, 9.228, 10.1313, 10.1333, 11.94, 12.879, 12.994, 13.165, 13.277, 13.766 (not. 7), 13.966, 14.550, 14.1228 AaTh/ATU 545 B: Der gestiefelte J Kater 1.111, 1.1299, 2.191, 2.348, 2.352, 2.362, 2.368, 2.852, 3.298, 3.315, 3.326, 3.328, 3.344, 3.701, 3.931 sq., 4.712, 4.1122, 5.469 sq., 5.1061, 6.147, 6.779, 7.46, 7.54⫺ 56, 7.61, 7.290, 7.1069ⴚ1083, 7.1108, 7.1127 sq., 7.1130 (not. 3, 6, 7), 7.1428, 8.3, 8.152, 8.698, 8.990, 8.1102, 9.284, 9.293, 9.430, 9.1160, 9.1294, 10.236, 10.278 sq., 10.747, 10.749 sq., 10.999, 10.1092, 10.1146, 10.1333, 10.1433, 11.55, 11.94, 11.425, 11.809, 11.1300, 12.77, 12.213, 12.276, 12.662, 12.879, 12.999, 12.1363⫺ 1365, 13.72, 13.117, 13.165, 13.277, 13.531, 13.544, 13.583, 13.806, 13.966, 13.1064, 13.1208, 14.143, 14.159, 14.175, 14.528,

884

Register

14.550, 14.844, 14.857, 14.910, 14.1162, 14.1596 AaTh 545 C*/ATU 545 D*: Boaster Wins the Bride / The Pea King 7.1076, 10.1333 AaTh/ATU 545 D*: The Pea King 2.239, 2.709, 7.1076, 7.1083 (not. 61), 10.1333 AaTh/ATU 546: The Clever Parrot 10.521 AaTh/ATU 550: J Vogel, Pferd und Königstochter 1.155 (not. 5), 1.572 (not. 31), 1.847 (not. 4), 1.999, 2.95, 2.231, 2.277, 2.453, 2.624, 2.717, 2.859 (not. 5), 2.891 sq., 2.902, 2.1023, 2.1113, 2.1240, 3.137, 3.141, 3.281 (not. 12), 3.289, 3.294, 3.328, 3.441, 3.463, 3.609, 3.628, 3.779 (not. 21), 3.821, 3.824 (not. 4), 3.827, 3.880, 3.882, 3.938 sq., 3.1038, 3.1122, 4.90, 4.121, 4.198, 4.202, 4.279, 4.298, 4.721, 4.814, 4.817, 4.939, 4.1017, 4.1020 (not. 27), 4.1033, 4.1276 (not. 70), 5.110, 5.231, 5.233, 5.253, 5.255, 5.307, 5.396, 5.444, 5.469, 5.571, 5.648, 5.703, 5.705, 5.827, 5.868, 5.889, 5.899, 5.1267, 5.1326, 5.1358 sq., 5.1375, 6.140, 6.320, 6.399, 6.522, 6.526, 6.559, 6.566, 6.659, 6.731, 6.742 (not. 74), 6.749, 6.779, 6.827, 6.1110, 7.62, 7.403, 7.413, 7.551, 7.807, 7.1291, 7.1442, 8.135, 8.343, 8.839, 8.989, 8.1046, 8.1115, 9.300 (not. 23), 9.724, 9.860, 9.1035, 9.1045, 9.1124, 9.1324, 10.25, 10.27, 10.593, 10.860, 10.900, 10.917, 10.999, 10.1024, 10.1363, 11.214 sq., 11.244 sq., 11.356, 11.423, 11.428, 11.605, 11.667, 11.1119, 11.1180, 11.1182, 11.1213 sq., 12.7 sq., 12.783 (not. 14), 12.808, 12.819 (not. 16), 12.832, 12.1372, 13.106, 13.296, 13.343, 13.655, 13.705, 13.831, 13.867, 13.1021, 13.1286, 13.1316, 13.1343, 13.1361, 13.1393, 14.16, 14.40, 14.62, 14.105, 14.149, 14.174, 14.279, 14.283ⴚ289, 14.391, 14.409 sq., 14.509⫺ 511, 14.549 sq., 14.741 sq., 14.752, 14.837 sq., 14.919, 14.980, 14.1041, 14.1108, 14.1414, 14.1567, 14.1571 AaTh 550 A/ATU 750 D: cf. Die drei J Wünsche 3.1343, 4.159, 14.1080 AaTh/ATU 551: J Wasser des Lebens 1.147, 1.155 (not. 5), 1.572 (not. 31), 1.622, 1.624, 1.847 (not. 4), 1.1120, 1.1122, 2.231, 2.452 sq., 2.485, 2.624, 2.659, 2.717, 2.760, 2.859 (not. 5), 2.944, 2.1113, 2.1192, 2.1206, 2.1355, 3.81, 3.141, 3.290, 3.294, 3.328, 3.441, 3.628, 3.882, 3.938, 3.993,

3.1038, 3.1408, 4.8, 4.721, 4.790, 4.814, 4.817, 4.1017, 4.1033, 4.1276 (not. 70), 4.1414, 5.63, 5.110, 5.233, 5.253, 5.255, 5.307, 5.469, 5.631, 5.707, 5.898, 5.1267, 5.1290, 5.1359, 5.1374, 6.103, 6.140, 6.147, 6.344, 6.522, 6.526, 6.566, 6.589, 6.662 (not. 6), 6.659, 6.731, 6.742 (not. 74), 6.749, 6.1110, 7.402, 7.413, 7.529 sq., 7.551, 7.599, 7.786, 7.807, 7.838, 7.1128, 7.1292, 7.1442, 8.27, 8.138, 8.343, 8.837, 8.839, 8.1018, 8.1046, 9.474, 9.860, 9.1045, 9.1324, 10.1024, 11.126, 11.244, 11.597, 11.604, 11.1213 sq., 12.307, 12.808, 12.832, 13.3, 13.113, 13.343, 13.831, 13.867, 13.1021, 13.1278, 13.1343, 13.1361, 14.16, 14.72, 14.105, 14.127, 14.168 sq., 14.283⫺ 285, 14.409, 14.509ⴚ514, 14.752, 14.1392, 14.1459, 14.1467, 14.1571, 14.1688 AaTh/ATU 552: cf. J Tierschwäger 1.9, 1.40, 1.451, 1.739, 1.911, 1.1300, 2.87, 2.624, 2.848, 2.898, 3.298, 3.392, 3.798, 4.10, 4.290, 4.815, 4.1204, 5.572, 5.929, 6.559, 6.779, 6.871, 6.930, 6.1110, 7.289, 7.414, 8.30, 8.990, 8.1048, 9.572, 9.1026, 9.1053, 9.1118, 10.591, 10.947, 10,1362 (not. 67), 11.991, 12.222, 12.284, 12.741, 13.2, 13.107 (not. 7), 13.558, 13.564 (not. 54), 13.626, 13.632ⴚ637, 13.814, 13.1208, 14.38, 14.75, 14.279, 14.741, 14.1170 sq., 14.1873 AaTh 552 A/ATU 552: cf. J Tierschwäger 3.392, 4.1174, 9.1352, 12.1372, 13.632⫺ 634, 14.118 AaTh 552 B/ATU 552: cf. J Tierschwäger 8.717, 13.634 AaTh 553/ATU 554: cf. J Dankbare (hilfreiche) Tiere 1.967, 2.300, 3.298, 3.798, 3.1343, 4.187, 5.444 sq., 6.779, 10.592, 10.947, 11.126, 11.131 sq., 12.789, 14.1170 AaTh/ATU 554: cf. J Dankbare (hilfreiche) Tiere 1.451, 1.728, 1.858, 1.967, 2.300, 2.715, 2.723, 2.726, 2.889, 2.891, 2.896, 2.898, 2.944, 3.139, 3.141, 3.287ⴚ299, 3.304 (not. 6), 3.827, 3.882, 3.938, 3.1177, 4.121, 4.183, 4.199, 4.504, 4.1223, 4.1279, 5.95, 5.445, 5.631, 5.929, 5.1408, 6.168, 6.559, 6.731, 6.871, 7.807, 7.1290 sq., 8.142, 8.1235, 8.1347, 9.1355, 10.45, 10.947, 11.131 sq., 11.1423, 12.44, 12.83, 12.424, 12.994, 12.1202, 12.1363, 12.1372, 13.623, 13.1208, 14.204, 14.278 sq., 14.751, 14.1196, 14.1567

Erzähltypen nach AaTh/ATU

AaTh 554*/ATU 554: cf. J Dankbare (hilfreiche) Tiere 1.1295 AaTh 554 A*/ATU 554: cf. J Dankbare (hilfreiche) Tiere 3.294 AaTh 554 B*/ATU 554: cf. J Dankbare (hilfreiche) Tiere 1.110 (not. 17), 2.240, 4.1218 (not. 20) AaTh/ATU 555: J Fischer und seine Frau 1.378, 1.610, 1.739, 1.1381, 1.1383, 2.27, 2.437, 2.586 sq., 2.590, 2.771, 2.1242, 2.1280, 2.1356, 3.291, 3.324 sq., 3.397 (not. 31), 3.415, 3.577, 3.1025, 3.1030, 3.1396, 4.712, 4.852, 4.1197, 4.1202 sq., 4.1232ⴚ1240, 4.1245, 4.1380, 4.1414, 5.27, 5.263, 5.370 sq., 5.705, 5.926, 5.950, 5.1056, 5.1302, 5.1325, 6.93, 6.168, 6.782, 6.1167, 6.1424, 7.62, 7.269 (not. 115), 7.1279, 7.1290, 8.136, 8.492, 8.985 (not. 50), 9.474, 9.620, 9.672, 10.31, 10.89, 10.278, 10.474, 10.534, 10.539, 10.768, 10.1149 (not. 12), 10.1163, 11.70, 11.358, 11.385, 11.597, 11.700, 11.702, 11.921, 12.741, 12.1191, 12.1323, 14.109, 14.170, 14.1062, 14.1071, 14.1080, 14.1144, 14.1183, 14.1426 AaTh 556 A*/ATU 554: cf. J Dankbare (hilfreiche) Tiere 3.291, 7.314, 7.318, 10.1315 AaTh 556 B*/ATU 554: cf. J Dankbare (hilfreiche) Tiere 4.1324, 7.314, 10.1315 AaTh 556 C*/ATU 554: cf. J Dankbare (hilfreiche) Tiere 7.314 AaTh/ATU 556 F*: The Shepherd in the Service of a Witch 1.1381⫺1383, 2.94, 6.782 AaTh/ATU 559: J Mistkäfer 1.1299, 2.714, 3.137, 4.485, 5.1314, 6.448, 6.559, 6.731, 6.871, 7.361, 7.1419 sq., 8.697, 8.701, 8.797, 9.717ⴚ722, 10.1313, 11.291 sq., 11.440, 11.1107, 12.442, 12.764, 13.215, 13.692, 14.40, 14.50, 14.996 AaTh/ATU 560: J Zauberring 1.246, 1.572 (not. 31), 1.641, 1.1300, 2.944, 2.1023, 2.1356, 3.291, 3.295, 3.324, 3.671, 3.880, 4.290, 4.299, 4.1367, 5.11, 5.254 sq., 5.300, 5.880, 5.887, 5.898, 5.912, 5.926, 5.929, 5.1368, 6.332, 6.540 (not. 11), 6.871, 6.1110, 7.260, 7.314, 7.901, 7.1102, 8.990, 8.1101, 8.1115, 9.11, 9.228, 10.595 (not. 18), 10.1165, 11.690, 12.61, 12.76, 12.1208, 12.1371, 13.123, 13.296, 13.624, 13.1316, 14.1061, 14.1071, 14.1169, 14.1171, 14.1189ⴚ1194, 14.1567, 14.1571

885

AaTh 560 A*: Magic Ring and Flying Horse 10.917 AaTh 560 C*/ATU 571 C: Doll Producing Gold Stolen and Recovered / The Biting Doll 1.1300, 11.38 AaTh/ATU 561: J Alad(d)in 1.240ⴚ247, 1.309, 2.353, 2.1280, 3.289, 3.1004, 4.1047, 5.67, 5.631, 5.661, 5.702, 5.912, 5.926, 5.929, 6.332, 6.485, 6.559, 6.563 (not. 10), 6.778, 6.949, 6.1172, 8.1035, 9.11, 9.166, 9.274, 9.293, 9.385, 9.762, 10.275, 10.367, 10.482, 10.490 (not. 29), 10.999, 11.55, 11.358, 11.1254, 12.76, 12.281, 12.1017, 13.113, 13.294, 13.296, 14.52, 14.626, 14.1061, 14.1063, 14.1071, 14.1169, 14.1191 sq. AaTh/ATU 562: J Geist im blauen Licht 1.246, 1.257, 1.491, 2.1013, 2.1051, 4.723, 4.1118, 5.631, 5.912, 5.926, 5.928ⴚ933, 5.1329, 6.778, 6.1058, 6.1321, 7.50, 7.1292, 8.56, 8.176, 8.447, 8.1008, 8.1035, 9.862, 11.607, 11.1254, 12.307, 12.852, 13.123, 13.297, 14.16, 14.15 (not. 49), 14.401, 14.546, 14.838, 14.1071, 14.1169, 14.1192 AaTh/ATU 563: J Tischleindeckdich 1.245, 1.308, 1.378, 1.825, 1.1086, 1.1106 sq., 1.1298, 2.174, 2.317, 2.364, 2.587, 2.590, 2.591 (not. 9, 10), 2.650, 2.1207, 3.383, 3.594, 3.628, 3.676, 3.881, 3.945 (not. 14), 4.656, 4.1064, 4.1113, 4.1121 sq., 4.1245, 4.1265, 4.1270, 5.11, 5.78, 5.631, 5.880, 5.1032, 5.1055, 5.1060, 5.1144, 6.99, 6.168, 6.374, 6.477, 6.670, 6.778, 6.1087 (not. 2), 6.1381, 7.55, 7.57, 7.191, 7.260, 7.429, 7.808, 7.925, 7.1290, 8.990, 9.503, 9.620, 9.904, 9.981, 9.1054, 10.357, 10.692, 10.999, 10.1207, 10.1450, 10.1452 sq., 11.43, 11.215, 11.362, 11.486, 11.587, 11.1300, 12.27, 12.143, 12.235, 12.640, 12.764, 12.783 (not. 14), 12.808, 12.1008, 12.1351, 12.1370, 13.676ⴚ682, 13.760, 13.1025, 13.1136, 13.1347, 14.79, 14.213 sq., 14.393, 14.569, 14.644, 14.826, 14.839, 14.844, 14.910, 14.1041, 14.1053, 14.1072, 14.1144, 14.1167, 14.1169, 14.1199, 14.1202, 14.1336, 14.1338 AaTh/ATU 564: J Provianttasche 5.929, 5.1305, 6.778, 7.267 (not. 91), 7.901, 10.1450ⴚ1454, 11.215, 12.27, 12.995, 12.1008, 13.677 sq., 13.760, 13.766 (not. 7), 13.1347, 13.1348 (not. 10), 14.79, 14.910, 14.1053, 14.1169

886

Register

AaTh/ATU 565: J Wundermühle 1.1086, 2.1280, 2.1383, 3.987, 3.1176, 3.1343, 3.1345, 4.121, 5.830, 5.880, 6.398, 6.1384, 7.488, 7.1292, 8.939 (not. 10), 9.476, 9.976, 10.109 (not. 59), 10.1450, 11.1300, 11.1412, 12.85, 12.870, 12.995, 12.1008, 13.760, 13.766, 14.79, 14.428, 14.1053ⴚ1056, 14.1063, 14.1072, 14.1169, 14.1200, 14.1426 AaTh/ATU 566: J Fortunatus 1.155 (not. 5), 1.572 (not. 31), 1.623, 2.1218, 3.138, 3.141, 3.628, 3.880 sq., 4.723, 4.873, 4.980, 4.1020 (not. 27), 4.1202, 4.1368, 5.4, 5.7ⴚ14, 5.119, 5.255, 5.440, 5.630, 5.827, 5.887, 5.929, 5.1205, 5.1208, 5.1341, 5.1361, 5.1415, 6.491, 6.559, 6.965, 6.1251, 6.1414, 7.315, 7.468, 7.608 (not. 9), 7.1292, 8.1101, 8.1258, 9.110, 9.233, 9.248, 9.981, 9.1222, 9.1411, 10.26, 10.251, 10.308, 10.944, 10.1218, 11.52, 11.173, 11.215, 11.362, 11.481, 11.1129, 12.20, 12.223, 12.281, 12.693, 12.782 (not. 3), 12.996, 12.1361, 12.1371 sq., 13.533, 13.1130, 13.1177, 14.63, 14.204, 14.294, 14.317, 14.733, 14.844, 14.1071, 14.1169, 14.1171, 14.1567 AaTh/ATU 567: cf. Das wunderbare J Vogelherz 1.155 (not. 5), 1.758, 1.1292, 1.1372, 2.142, 2.241, 2.913, 3.141, 3.267, 3.1111, 4.450, 4.723, 5.11, 5.119, 5.1042, 5.1243 (not. 9), 5.1358, 6.313, 6.925, 6.965, 6.1416, 7.147, 7.260, 7.1090, 7.1291 sq., 9.193, 9.233, 9.981, 9.1049, 10.1330, 11.1358, 10.1149 (not. 12), 12.996, 12.1371, 13.295, 13.656, 13.789, 13.1136, 14.174, 14.279, 14.292ⴚ295, 14.296, 14.1071, 14.1316 (not. 2), 14.1571 AaTh/ATU 567 A: cf. Das wunderbare J Vogelherz 2.305, 3.137, 5.901, 9.193, 10.529, 12.1296, 13.617, 13.1279, 14.69, 14.294 AaTh/ATU 569: J Ranzern, Hütlein und Hörnlein 1.572 (not. 31), 3.138, 5.11, 5.880, 5.887, 5.929, 6.320, 6.540 (not. 11), 6.1254, 6.1414, 7.1291, 8.990, 9.1035, 10.1416, 11.213ⴚ219, 11.873, 11.980, 12.27, 12.661, 12.783 (not. 14), 12.1008, 12.1373, 13.678, 13.766, 14.79, 14.401, 14.910, 14.1061, 14.1169 AaTh/ATU 570: J Hasenhirt 1.492, 1.572 (not. 31), 1.967, 1.969, 1.972, 2.714, 2.1240, 2.1247, 3.290, 3.651, 4.712, 5.110, 5.230, 5.233, 5.444 sq., 6.522, 6.549, 6.558ⴚ563, 6.626, 6.731, 6.872, 6.1074, 6.1080, 6.1110, 6.1115, 6.1220, 7.786, 7.807, 7.1419, 8.26,

8.56, 8.797, 8.990, 8.1276, 9.219, 9.295, 9.1035, 9.1119, 9.1121, 10.1349 (not. 6), 11.289, 11.292, 11.440, 11.990 sq., 11.1423, 12.3, 12.222, 12.336, 12.442, 12.764, 13.73, 13.199, 13.932 (not. 7), 14.51, 14.391, 14.1072, 14.1167, 14.1169, 14.1171, 14.1567 AaTh/ATU 570 A: J Prinzessin und die magische Fischhaut 10.1341ⴚ1343, 13.692 ATU 570*: J Rattenfänger von Hameln 11.300ⴚ307, 14.121, 14.335, 14.1145, 14.1364; siehe Haupteintrag im Register der Erzählelemente AaTh 570 B*: The Sheep and the Magic Flute 3.295, 6.560 AaTh/ATU 571: J Klebezauber 1.911, 1.1192, 2.652, 2.714, 2.1051, 3.827, 3.882, 3.938, 4.3, 4.121, 4.485, 4.1049, 4.1099, 4.1128, 5.170, 5.230, 5.589, 5.680, 5.851, 5.1089, 5.1241, 5.1314, 5.1358 sq., 6.223, 6.313, 6.559, 6.731, 7.361, 7.807, 7.838, 7.1291, 7.1417ⴚ1425, 8.138, 8.697, 8.701, 8.704, 8.851, 8.939 (not. 9), 8.1056 sq., 8.1179, 8.1181, 8.1202, 9.1053, 9.1133, 9.1296, 10.860, 10.1147, 10.1313, 11.43 sq., 11.244, 11.292, 11.440, 11.1119, 11.1423, 12.112, 12.294, 12.336, 13.270, 13.312, 13.325, 14.496, 14.516, 14.1170, 14.1202 AaTh 571 A/ATU 571 B: cf. J Liebhaber bloßgestellt 3.1050, 3.1071, 4.415, 7.1418⫺1421, 7.1424 (not. 35), 8.1056ⴚ 1063, 9.155, 9.719, 9.1133, 13.312, 13.427, 13.761, 13.1435, 14.1026 AaTh/ATU 571 B: cf. J Liebhaber bloßgestellt 3.1050, 3.1071, 4.415, 7.1418⫺1421, 7.1424 (not. 35), 8.1056ⴚ1063, 9.155, 9.719, 13.427, 13.1435, 14.72 AaTh/ATU 571 C: Die beißende J Puppe 7.1347, 7.1420, 9.1107, 9.1321, 11.38, 11.43ⴚ45, 12.423, 12.764, 12.1363 sq., 14.1170 AaTh/ATU 572*: The Barking Dog’s Head, the Striking Axe, etc. 4.483, 4.485, 8.703, 13.583, 13.932 (not. 7) AaTh/ATU 575: J Flügel des Königssohnes 1.572 (not. 31), 1.849, 2.650, 4.1358ⴚ1365, 4.1368, 6.1058, 6.1111, 7.315, 7.794, 8.1052, 8.1257, 10.917, 10.1312, 10.1315, 13.285, 13.294 sq., 13.905, 13.1307, 14.274, 14.528, 14.1707 AaTh/ATU 577: J Aufgaben des Königs 1.572 (not. 31), 1.970, 1.972, 1.1087, 2.713,

Erzähltypen nach AaTh/ATU

6.563, 7.807, 8.141, 8.349, 11.598, 13.932 (not. 7) AaTh/ATU 580: J Beliebt bei den Frauen 1.572 (not. 31), 1.874, 2.86ⴚ88, 4.1174, 8.1047, 9.155, 9.1118, 13.634, 14.411 AaTh 581/ATU 303: The Magic Object and the Trolls / cf. Die zwei J Brüder 6.84, 10.758, 10.1315 AaTh 581*: The Wishing-Hat 6.1414, 14.1169 AaTh/ATU 585: Spindle, Shuttle, and Needle 4.382, 5.880, 7.1294, 11.358, 12.524, 13.193, 14.429, 14.1170 AaTh/ATU 590: Die treulose J Mutter 1.506 sq., 1.622, 2.447, 2.624, 2.945, 3.295, 3.328, 3.571, 3.824 (not. 4), 4.298, 4.723, 4.818, 5.123, 5.255, 5.299 sq., 5.307, 5.440, 5.470, 5.477 (not. 152), 5.705, 5.887, 5.1055, 6.112, 6.311, 6.658, 6.730, 6.930, 7.101, 7.232, 7.521, 7.1292, 8.344, 8.838, 8.1101, 8.1233, 8.1234 (not. 12), 9.819, 9.860, 9.899, 9.1052 sq., 9.1057ⴚ1064, 10.347, 10.595 (not. 18), 10.629, 10.932, 10.1313, 10.1315, 11.104, 11.375, 11.379, 11.781, 11.1158, 12.428 sq., 12.434⫺436, 12.438 (not. 18, 34), 12.809, 12.1176, 13.3, 13.106, 13.113, 13.279, 13.832, 13.909, 13.974, 14.105, 14.144, 14.396, 14.399, 14.512, 14.549, 14.741 sq., 14.1170 sq., 14.1407 AaTh 590 A/ATU 318: cf. Das ägyptische J Brüdermärchen 2.914, 2.925ⴚ940, 4.483, 5.887, 9.860, 9.1059, 9.1062 (not. 1), 10.197, 10.1314, 12.436, 12.503, 12.1299, 13.86 AaTh/ATU 591: Der stehlende J Topf 3.630, 5.881, 13.760, 13.764ⴚ767, 14.1171 AaTh 591*: Unhappy Lower Class Wife of a King 1.470 AaTh/ATU 592: J Tanz in der Dornenhecke 1.611, 1.998, 1.1113, 1.1204, 3.281 (not. 12), 3.487, 3.551, 3.690, 3.775, 3.1063, 4.1100, 4.1265, 5.657, 5.1329, 6.168, 6.223, 6.320, 6.559, 6.1058, 6.1074, 6.1080, 6.1167, 6.1193, 6.1254, 7.379, 7.599, 7.677, 7.1292, 9.1035, 10.26, 10.173, 10.375, 10.860, 10.1092, 10.1194, 10.1217, 11.325, 11.1423, 12.852, 12.1296, 13.194, 13.196ⴚ 201, 13.202, 13.1025, 13.1279, 14.118, 14.173, 14.858, 14.996, 14.1007, 14.1061, 14.1066, 14.1080, 14.1169, 14.1171

887

AaTh/ATU 593: J Fiddevav 1.824, 3.453, 4.1099 sq., 12.1208 AaTh/ATU 610: Die heilenden J Früchte 1.572 (not. 31), 1.622, 1.849, 2.713, 5.440, 5.443ⴚ447, 6.559, 6.659, 6.662 (not. 6), 6.731, 7.807, 7.1293, 8.138, 8.1332, 9.1053, 9.1355, 11.1423, 12.54 (not. 15), 14.511 AaTh/ATU 611: J Geschenke der Zwerge 3.228, 5.1125ⴚ1128, 5.1302, 6.659, 7.1134, 8.343, 12.420, 13.894, 13.966, 14.75, 14.1171 AaTh 611*: Map Produces Helpful Spirits 5.929 AaTh/ATU 612: cf. Die drei J Schlangenblätter 1.610, 1.758, 1.849, 2.505 (not. 66), 2.945, 3.327, 3.471, 3.1026, 3.1030, 3.1049 sq., 4.298, 4.827 (not. 16), 5.64, 5.225, 5.307, 5.309, 5.396, 5.1130, 6.98, 6.658 sq., 6.662 (not. 6), 7.1090, 7.1290, 8.136, 8.422, 8.836, 9.860, 10.133, 10.297, 10.944, 11.1335 (not. 31), 12.43, 12.50ⴚ54, 12.523, 13.789, 13.1279, 14.72, 14.198, 14.393, 14.550, 14.741 sq. AaTh 612 A/ATU 612: cf. Die drei J Schlangenblätter 3.1049 sq., 8.834, 12.50ⴚ54 AaTh 612*: The Faithful Lover 11.1333 AaTh/ATU 613: Die beiden J Wanderer 1.165, 1.849, 1.1300, 1.1372, 2.78, 2.138, 2.303, 2.446 sq., 2.453, 2.713, 2.827, 2.833, 2.944, 2.1024, 2.1355, 2.1383, 3.142, 3.291, 3.477, 3.737, 3.966, 3.1394, 3.1395 (not. 22), 4.66, 4.290, 4.483, 4.723, 4.1246, 5.308, 5.631, 5.639, 5.650, 5.806, 5.865, 5.868, 5.1017, 5.1055, 6.98, 6.103, 6.658, 6.662 (not. 6), 6.737, 7.95, 7.260, 7.468, 7.1167, 7.1292, 7.1407, 7.1408 (not. 6), 8.126, 8.213, 8.422, 8.493, 8.908, 8.1008, 9.503, 9.1323, 9.1436, 10.105, 10.668, 10.697, 10.1113, 10.1322, 10.1414, 10.1452, 11.126, 11.215, 11.243, 11.277, 11.324, 11.360, 11.427, 11.1069, 11.1184, 11.1241, 12.76, 12.135, 12.142 sq., 12.263, 12.640, 12.783 (not. 14), 12.997, 12.1049, 12.1142, 12.1351, 13.100, 13.193, 13.238, 13.296 sq., 13.616, 13.649 (not. 30), 13.1317, 14.105, 14.277, 14.296, 14.393, 14.476ⴚ483, 14.1046, 14.1108, 14.1319, 14.1406 AaTh 613 C*: Brother and Sister Heal the King 8.1332 AaTh 621/ATU 857: J Lausfell erraten 1.572 (not. 31), 1.763, 1.1298, 2.703, 2.714, 2.907, 2.1113, 3.613, 5.119, 6.559, 6.618,

888

Register

6.731, 8.151, 8.449, 8.791, 8.795ⴚ801, 9.720, 10.1313, 11.284, 11.291, 12.472, 13.297, 13.615, 13.692, 14.397 AaTh/ATU 650 A: J Starker Hans 1.155 (not. 5), 1.758, 1.792, 1.813, 1.824, 1.847 (not. 4), 1.972, 1.1199, 1.1204 sq., 1.1232, 1.1294, 1.1376, 2.62 (not. 11), 2.94, 2.122, 2.430, 2.741, 2.757, 2.839, 2.966, 2.1084, 2.1108, 3.360, 3.799, 3.827, 3.831, 3.889, 3.943, 3.986, 3.1108, 3.1177 sq., 3.1297, 3.1392, 3.1399, 4.128, 4.190, 4.308, 4.381, 4.483, 5.584, 5.589, 5.631, 5.698, 5.871, 5.1080, 5.1089, 6.222, 6.559, 6.730, 6.824, 6.880 sq., 6.1080, 6.1193, 6.1195 (not. 6), 6.1203, 6.1253, 7.314, 7.540, 7.881, 7.885, 7.1154, 7.1160, 7.1227, 7.1292 sq., 8.48, 8.133, 8.319, 8.1101, 8.1115, 8.1267, 8.1277, 9.147, 9.153, 9.980, 9.1053, 9.1355, 10.6, 10.953, 10.999 sq., 10.1364, 10.1433, 11.69, 11.670, 11.990, 11.1158 sq., 12.106, 12.144, 12.340, 12.472, 12.529, 12.714, 12.783 (not. 14), 12.993, 12.1176 sq., 12.1179ⴚ 1185, 13.199, 13.215, 13.220, 13.311, 13.422, 13.433 (not. 5), 13.552, 13.556, 13.610, 13.932 (not. 7), 13.966, 13.989, 13.1025, 13.1116, 14.18, 14.169, 14.188, 14.377, 14.391, 14.436, 14.698, 14.716, 14.1000, 14.1394 sq. AaTh/ATU 650 B: The Quest for a Strong Companion 4.483, 4.490 (not. 8), 7.885 AaTh/ATU 650 C: The Youth Who Bathed Himself in the Blood of a Dragon 13.1255 AaTh 650*: The Strong Youth in Service of the Priest 2.1280 AaTh/ATU 652: J Prinz, dessen Wünsche in Erfüllung gingen 2.499, 2.511, 3.1028, 4.289, 5.233, 5.353, 5.707, 5.820, 6.28, 6.54, 6.99, 6.778, 7.402, 7.1291, 8.136, 8.138, 9.22, 9.861, 9.1352, 10.25, 10.593, 10.616, 10.1313, 10.1327ⴚ1331, 11.426, 11.545, 13.1172, 14.71, 14.160, 14.174, 14.1060, 14.1316 (not. 2) AaTh 652 A/ATU 407: J Myrthe / cf. J Blumenmädchen 1.1368, 9.1064ⴚ1066, 10.941, 10.1313, 10.1329, 14.160, 14.751 AaTh/ATU 653: Die vier kunstreichen J Brüder 1.572 (not. 31), 1.967, 1.1301, 2.106, 2.320, 2.713, 2.869, 2.903ⴚ912, 2.937, 3.139, 3.493, 3.670 sq., 3.800 sq., 3.1113, 3.1175 sq., 3.1178, 4.383, 4.712, 5.25, 5.110, 5.1131⫺1133, 5.1314 sq., 6.512, 6.659, 6.731, 6.1234, 7.318, 7.402, 7.1292,

8.136 sq., 8.796, 8.799, 8.838, 8.1267, 8.1347, 9.503, 9.509, 9.920, 9.1020, 9.1298, 10.133, 10.529, 10.1000, 10.1364, 10.1366 sq., 11.38, 11.79, 11.359, 11.408, 11.607, 11.1409, 11.1423, 12.141, 12.143, 12.258, 12.270, 12.420, 12.472, 12.782 (not. 3), 12.1363, 13.296, 13.320, 14.182, 14.296, 14.400, 14.1109, 14.1111 AaTh/ATU 653 A: The Rarest Thing in the World 2.869, 2.908, 2.910, 3.671, 3.1175 sq., 5.1315, 11.1409, 12.1017, 13.361, 14.741 AaTh/ATU 653 B: The Suitors Restore the Maiden to Life 2.910, 6.458, 10.528, 14.181 sq., 14.741 AaTh/ATU 654: Die behenden J Brüder 1.967, 1.1215, 2.174, 2.320, 2.854, 2.868ⴚ 871, 2.903, 2.907 sq., 4.482, 4.712, 5.1131⫺ 1133, 6.477, 6.550, 7.599, 7.1292, 8.1267, 8.1351, 9.503, 9.509, 9.804, 10.987, 11.425, 11.461, 12.1391, 14.1111 AaTh 654 B*/ATU 926 A*: The Merchant’s Son / “Purchase Not Him Who Surpasses You.” 2.869, 3.1085, 3.1092 AaTh/ATU 655: cf. Die scharfsinnigen J Brüder 1.1322, 2.874ⴚ887, 2.903, 2.1116 sq., 2.1242, 2.1402, 3.221, 3.273, 3.439, 3.881, 4.482, 6.421, 6.462, 7.4, 7.8, 7.235, 7.599, 8.21, 8.446, 8.1332, 10.131, 10.1098, 10.1332, 10.1415, 11.1231 sq., 11.1408, 12.255, 12.596, 12.870, 13.176, 13.296, 13.380, 13.936, 14.182, 14.362, 14.1539, 14.1567, 14.1737 AaTh 655 A/ATU 655: cf. Die scharfsinnigen J Brüder 1.452, 2.847, 2.874ⴚ887, 2.1242, 2.1402, 3.221, 3.439, 3.1187, 6.421, 6.462, 7.4, 7.8, 7.235, 7.652, 8.21, 8.446, 8.1332, 10.1098, 10.1332, 11.1231 sq., 11.1408, 12.255, 13.296, 13.936, 13.1117, 14.1539, 14.1567, 14.1737 AaTh/ATU 660: Die drei J Doktoren 1.489 sq., 1.849 sq., 1.968, 1.997, 2.449, 2.1244, 3.630, 3.742ⴚ747, 3.1191, 4.1308, 5.1133, 5.1205, 5.1207, 6.1198, 7.1292, 8.1023, 11.427, 12.357, 12.396, 12.555, 12.597, 13.545 AaTh/ATU 665: J Mann, der wie ein Vogel flog und wie ein Fisch schwamm 1.572 (not. 31), 3.134, 3.291, 3.295, 3.821, 4.723, 5.110, 6.703, 6.731, 6.871, 8.990, 9.215ⴚ 218, 9.860, 9.1325, 10.45, 10.591, 10.807, 10.947, 10.1369 (not. 28), 11.356, 11.602,

Erzähltypen nach AaTh/ATU

13.655 sq., 13.690 sq., 13.932 (not. 7), 14.118, 14.274, 14.752 AaTh/ATU 666*: J Hero und Leander 6.353, 6.845ⴚ851, 8.1049, 10.461, 10.1317, 11.88, 11.976, 11.979, 11.1444, 12.788, 12.1363, 13.901, 14.336 AaTh/ATU 667: J Pflegesohn des Waldgeistes 2.231, 2.1113, 3.231, 3.821, 5.225, 5.868, 5.1043, 6.872, 7.1250, 10.43, 10.947 sq., 13.655 sq., 13.966, 14.444, 14.1468 AaTh/ATU 670: cf. J Tiersprachenkundiger Mensch 1.990 sq., 2.484, 2.1280, 3.722, 3.1100, 3.1177, 4.414, 5.126, 5.884, 5.1043, 6.372, 7.313, 7.504, 7.709, 7.901, 7.1364, 8.269, 8.995, 8.1347, 9.920, 10.261, 10.357, 10.529, 11.126, 11.131, 11.1073, 11.1107, 11.1119, 11.1302, 12.44, 12.56, 12.381, 12.1087, 12.1091, 12.1363, 13.290, 13.295, 13.623, 13.642ⴚ649, 13.1394, 14.204, 14.277, 14.296, 14.1336, 14.1571, 14.1688 AaTh/ATU 670 A: cf. J Tiersprachenkundiger Mensch 1.993, 3.722, 4.414, 7.1364, 8.995, 11.131, 11.1073, 11.1254, 12.44, 12.1087, 12.1091, 13.642ⴚ649, 14.277, 14.296 AaTh/ATU 671: cf. J Tiersprachenkundiger Mensch 22.158, 2.1280, 3.722, 3.856, 3.938, 3.1084, 4.383, 4.414, 4.818, 4.1073, 5.63, 5.307, 5.393, 5.396, 5.445, 6.28, 6.903, 6.925, 6.1323, 7.599, 7.1290, 7.1364, 8.995, 10.534, 10.873, 10.1417, 11.131, 11.1073, 12.44, 12.1087, 12.1091, 13.617, 13.642ⴚ 649, 13.831, 14.277, 14.296, 14.550, 14.1237 (not. 34) AaTh 671 B*: The Host Puts the Frog into His Spring 5.396 AaTh/ATU 671 D*: To Die Next Day 8.558, 12.1244, 12.1358, 13.729, 13.1231 AaTh/ATU 671 E*: A Magic Boy 13.872 sq. AaTh/ATU 672: cf. J Schlangenkrone, -stein 6.332, 6.869, 8.492, 8.497 AaTh 672 A/ATU 672: cf. J Schlangenkrone, -stein 12.59 sq. AaTh 672 B/ATU 672: cf. J Schlangenkrone, -stein 7.1292, 12.59 AaTh 672 C/ATU 672: cf. J Schlangenkrone, -stein 4.987, 5.300, 7.873, 7.1240, 7.1242, 12.59, 12.61, 14.17 AaTh/ATU 672 D: cf. J Schlangenkrone, -stein 5.1208, 6.869, 12.57, 12.1208

889

AaTh/ATU 672 B*: Expelling Snakes 12.38, 12.55, 12.59 AaTh/ATU 672 C*: Testimony of the Serpent 10.1313 AaTh/ATU 673: cf. J Tiersprachenkundiger Mensch 1.622, 3.288, 3.291, 3.297, 3.823, 4.121, 4.504, 5.825, 7.1290, 7.1364, 8.995, 11.126, 11.131, 11.1073, 12.44, 12.56, 12.402, 12.996, 12.1087, 12.1091, 13.642ⴚ 649, 13.1041, 13.1211, 14.277, 14.279, 14.296 AaTh/ATU 674: Incest Averted [by] Talking Animals 2.1280, 5.1243 (not. 9), 7.232, 8.1332, 13.905 AaTh/ATU 675: Der faule J Junge 1.572 (not. 31), 1.728, 1.964, 1.1022, 1.1087, 1.1295, 1.1298, 1.1322, 2.825, 3.269, 3.295, 3.441, 3.940, 3.1122, 3.1178, 3.1180 (not. 19), 3.1399, 4.244, 4.872, 4.980, 4.1203, 4.1271, 5.394, 5.1359, 6.220, 6.402, 7.763ⴚ769, 7.787, 7.1189, 8.49, 8.137, 9.226, 9.1020, 9.1054, 9.1146, 10.1342, 10.1349 (not. 6), 11.355, 11.1235, 11.1418, 12.284, 12.307, 12.997, 12.1363 sq., 13.832, 13.1268, 13.1341, 13.1360 sq., 14.775, 14.845, 14.857, 14.1060, 14.1063, 14.1170, 14.1391 AaTh 675*/ATU 675: Birth of Child from Eating Apple / Der faule J Junge 3.1398 AaTh 676/ATU 954: cf. J Ali Baba und die vierzig Räuber 1.302ⴚ311, 1.1373, 2.143, 2.353, 3.353, 3.709, 3.932, 3.1063, 3.1394, 4.817, 5.661, 5.830, 5.885, 5.1302, 5.1306, 6.102, 6.485, 6.737, 6.1172, 7.95, 7.315, 7.1293, 8.177, 8.395, 8.437, 8.447, 8.1394, 9.155, 9.862, 9.1107, 9.1323, 10.277, 10.367, 10.482, 10.593, 10.999, 10.1147, 10.1452, 11.312, 11.448, 11.637, 11.1119, 11.1254, 11.1300, 12.131, 12.143, 12.697, 12.1148, 12.1172, 12.1208, 12.1351, 13.106, 13.113, 13.294, 13.296, 13.772, 13.1386 sq., 14.11, 14.393, 14.644, 14.1110, 14.1144, 14.1200 AaTh/ATU 677: cf. Der faule J Ehemann 3.1029, 3.1084ⴚ1093, 5.1301, 11.265, 13.905 AaTh/ATU 678: cf. J Seelentier 2.1401, 3.134, 3.769, 5.1214, 7.662, 10.529, 12.482, 12.491, 12.507, 13.20, 13.285, 13.297, 13.1290, 14.199 AaTh/ATU 681: J Relativität der Zeit 1.653, 3.755, 4.53, 5.285, 5.1140, 6.540 (not. 11), 7.529, 7.554, 8.762, 9.781, 9.788, 10.131, 10.559, 10.1097, 11.532ⴚ537, 12.7,

890

Register

12.663, 12.714, 12.1359, 13.297, 13.873, 13.1116, 13.1237, 14.198, 14.230, 14.238, 14.503, 14.576, 14.1245 ATU 682: J Augustinus und das Knäblein 1.1017ⴚ1019; siehe Haupteintrag im Register der Erzählelemente AaTh/ATU 700: J Däumling 2.348, 2.350, 2.481, 2.1052, 2.1236, 3.281 (not. 12), 3.349ⴚ360, 3.363, 3.1028, 4.817, 4.872, 4.1140, 4.1245, 5.78, 5.120, 5.259, 5.538, 5.810, 5.826, 6.223, 6.399, 6.499, 7.54, 7.57 sq., 7.758, 7.1224, 7.1229, 7.1290 sq., 8.133, 8.718, 8.1053, 8.1102, 9.485, 9.503, 9.620, 9.1055, 9.1159, 10.28, 10.162, 10.251, 10.388, 10.571, 10.749, 10.953, 10.979, 10.1366, 10.1433, 11.27, 11.358, 11.425, 11.602, 11.666, 11.679, 11.1119, 12.123, 12.143, 12.191, 12.366, 12.432, 12.809, 12.849, 12.918, 12.1017, 12.1148, 13.89, 13.117, 13.266, 13.274, 13.311, 13.609, 13.745, 13.931, 13.932 (not. 7), 13.1136, 13.1172, 13.1317, und 14.51 sq., 14.161, 14.1060, 14.1112, 14.1438, 14.1468, 14.1550, 14.1758, 14.1759 (not. 8) AaTh/ATU 701: The Giant’s Toy 4.377, 5.325, 7.872, 8.934, 10.1432, 11.205, 11.668, 11.673, 11.682ⴚ685, 11.794 AaTh 702 B*/ATU 407 A: The Girl Who Originated from a Berry, and the Shepherd Boy/cf. J Blumenmädchen 6.992, 8.1115 AaTh/ATU 703*: The Artificial Child 11.1107, 12.128 AaTh/ATU 704: J Prinzessin auf der Erbse 1.491, 2.239, 2.322, 2.732, 2.746, 6.626, 7.267 (not. 91), 7.1076, 7.1128, 10.368, 10.1331ⴚ1336, 11.277, 11.1231, 12.7, 12.11, 12.656, 12.870, 13.73, 13.83, 14.182, 14.644, 14.752, 14.1032, 14.1228 AaTh 705/ATU 705 A⫺B: cf. Vom J Fisch geboren 2.1280, 3.1404, 4.297, 4.1197, 4.1204, 4.1211ⴚ1218, 5.113, 5.821, 6.1112, 7.232, 7.521, 7.1230, 8.1018, 9.150, 10.354 (not. 38), 12.309, 12.442, 12.996, 12.997, 12.1030 ATU 705 A: cf. Vom J Fisch geboren 13.905, 13.1173, 14.62 AaTh/ATU 706: J Mädchen ohne Hände 1.50, 1.735, 1.1292, 1.1299, 1.1372, 2.231, 2.448, 2.712, 2.787, 2.792, 2.959, 2.1279, 3.48, 3.131, 3.1275, 3.1423, 4.90, 4.156 sq., 4.248, 4.297, 4.816 sq., 4.1211, 4.1213, 4.1215, 4.1218 (not. 24), 4.1335, 5.63,

5.104, 5.113, 5.570, 5.708, 5.796, 5.812, 5.819, 5.821, 5.902, 5.1046, 6.98, 6.103, 6.444, 6.583, 6.767, 6.770 sq., 6.819 sq., 6.1111 sq., 6.1260, 7.232 sq., 7.235, 7.488, 7.561, 7.598, 7.793, 7.923, 7.1047, 7.1251, 7.1290, 7.1364, 7.1407, 8.136, 8.476, 8.839, 8.870, 8.956, 8.1356, 8.1375ⴚ1387, 9.55, 9.837, 9.861, 9.981, 9.1052, 9.1131, 9.1356, 10.76, 10.299, 10.529, 10.593, 10.631, 11.162, 11.1119, 11.1130, 11.1151, 12.133, 12.155, 12.283, 12.425, 12.441, 12.556, 12.806, 12.918, 12.1172, 12.1202, 12.1332, 12.1363, 12.1392, 13.295, 13.399, 13.434, 13.452, 13.693, 13.858, 13.905, 13.1344, 13.1420, 14.71, 14.436, 14.593, 14.749, 14.835, 14.858, 14.1032, 14.1046, 14.1175, 14.1297, 14.1497, 14.1748 AaTh 706 A/ATU 706: cf. J Mädchen ohne Hände 8.1382, 8.1384, 8.1386 (not. 38), 9.861, 14.741 AaTh/ATU 706 B: Die keusche J Nonne 1.337, 1.995, 2.800, 3.1189, 4.516, 5.1337, 7.392, 7.613, 7.788, 7.1215, 8.504, 8.604, 8.1024, 8.1377, 8.1379, 8.1382, 9.236, 9.305, 9.320, 9.1223, 10.60 sq., 10.72ⴚ78, 10.667, 11.97, 12.195, 12.556, 12.868, 12.963, 12.972, 13.936, 13.1210, 13.1313, 14.20, 14.198, 14.353, 14.1418, 14.1815 AaTh/ATU 706 C: Lecherous Father as Queen’s Prosecutor 1.1294 sq., 8.1382, 8.1384, 8.1386 (not. 39, 50), 9.861, 14.71, 14.741 ATU 706 D: J Kümmernis 8.604ⴚ607; siehe Haupteintrag im Register der Erzählelemente AaTh/ATU 707: Die drei goldenen J Söhne 1.847 (not. 4), 1.1022, 1.1122, 1.1369, 1.1371 sq., 2.77, 2.377, 2.502, 2.712, 2.725, 2.1018, 2.1051, 2.1279, 2.1346, 3.42, 3.295, 3.779 (not. 21), 3.1172, 4.297, 4.816, 4.844, 5.68, 5.113, 5.253, 5.689, 5.810, 5.823, 5.1046, 5.1358, 5.1382 (not. 17), 6.48, 6.339, 6.566, 6.633, 6.659, 6.734, 6.1084, 6.1112 sq., 6.1260, 6.1320, 7.315, 7.520, 7.521, 7.804, 7.809, 7.901, 7.961, 7.1230, 7.1292, 8.48, 8.343, 8.838, 8.1115, 8.1347, 8.1382, 9.172, 9.206 (not. 29), 9.492, 9.796, 9.861, 9.1324, 10.523, 10.1024, 10.1206, 10.1212, 11.106, 11.362, 11.1107, 11.1119, 11.1130, 12.77, 12.131, 12.154, 12.284, 12.423, 12.783 (not. 14), 12.808, 12.830ⴚ 837, 12.875, 12.1274, 12.1363 sq., 12.1372,

Erzähltypen nach AaTh/ATU

13.3, 13.106, 13.112, 13.193, 13.296, 13.362, 13.610 sq., 13.857, 13.936, 13.1394, 14.71, 14.120, 14.138, 14.174, 14.277, 14.413, 14.504, 14.512, 14.581, 14.751 sq., 14.1060, 14.1227, 14.1449, 14.1467 sq., 14.1567, 14.1571 AaTh 707 A/ATU 894: Introduction to Three Golden Sons: Ogre Schoolmaster / cf. J Geduldstein 6.153, 8.891 AaTh/ATU 708: J Wunderkind 1.622, 2.792, 3.1178, 4.940, 5.123, 5.812, 6.734, 7.1162, 7.1224, 8.269, 12.933, 12.1297, 13.611, 13.705, 14.767, 14.1050ⴚ1053 AaTh/ATU 709: J Schneewittchen 1.572 (not. 31), 1.623, 1.728, 1.1299, 2.158, 2.521 (not. 66), 2.702, 2.708, 2.1113, 3.344, 3.656, 3.701, 3.722, 3.443, 3.1122, 3.1171, 3.1178, 3.1198 sq., 4.191, 4.199, 4.253, 4.297, 4.713, 4.818, 4.843, 4.872, 4.1061, 4.1113, 4.1142, 5.27 sq., 5.104, 5.111, 5.123⫺125, 5.261, 5.440, 5.538, 5.631, 5.796, 5.806, 5.812, 5.899, 5.901, 5.1237, 5.1268, 6.98, 6.167, 6.275, 6.313, 6.560, 6.583, 6.734, 6.925, 6.949, 6.965, 6.1114, 7.50, 7.184 sq., 7.246, 7.315, 7.402, 7.440, 7.485, 7.605, 7.785, 7.918, 7.977, 7.1168, 7.1193, 7.1224, 7.1227, 7.1231, 7.1291, 7.1344, 8.139, 8.655 (not. 51), 8.894, 8.1176, 8.1309, 8.1357, 8.1359, 8.1380, 8.1404, 9.258, 9.275, 9.284, 9.293, 9.613, 9.860 sq., 9.1027, 9.1047, 9.1051, 9.1138, 9.1143, 9.1159, 9.1294, 9.1324, 9.1348, 10.101, 10.276, 10.299, 10.355 (not. 56), 10.563, 10.631, 10.1092, 10.1312, 10.1314, 11.27, 11.55, 11.70, 11.147, 11.243, 11.311, 11.415, 11.1119, 11.1326, 12.6, 12.13, 12.129ⴚ140, 12.155, 12.157, 12.165, 12.216, 12.548, 12.605, 12.647, 12.878, 12.1017, 12.1055, 12.1278, 12.1295 sq., 12.1338, 12.1351, 12.1412, 13.34, 13.194, 13.278, 13.617, 13.693, 13.705, 13.707, 13.745, 13.789, 13.830, 13.868, 13.1021, 13.1251, 13.1344, 13.1387, 13.1393, 13.1420, 13.1424, 14.38, 14.150, 14.247, 14.391, 14.436, 14.549, 14.564, 14.644, 14.741, 14.834, 14.858, 14.876, 14.973, 14.1060, 14.1144, 14.1162, 14.1195, 14.1207, 14.1407, 14.1440, 14.1574, 14.1596, 14.1658, 14.1690, 14.1695, 14.1706 AaTh/ATU 709 A: The Stork’s Daughter / The Sister of Nine Brothers 12.133, 12.933, 12.1335, 14.545

891

AaTh/ATU 710: J Marienkind 1.412, 1.603, 1.1299, 2.47, 2.207, 2.275, 2.377, 2.502, 2.505 (not. 66), 2.511, 2.1024, 2.1065, 2.1058, 2.1280, 3.710, 3.1152, 3.1423, 4.156, 4.190, 4.297, 4.385, 4.713, 4.721, 4.723, 4.782, 4.817, 4.1062, 4.1144, 5.113 sq., 5.821⫺824, 5.900, 6.102, 6.153, 6.222, 6.761, 6.777, 6.1320, 7.233, 7.871, 7.923, 7.1047, 7.1227, 7.1230, 7.1249 sq., 7.1279, 7.1290, 8.135, 8.870, 8.989, 9.336ⴚ 342, 9.861, 9.937, 9.1132, 9.1257, 9.1288, 9.1356, 9.1414, 10.299, 10.474, 10.558, 10.593, 10.616, 10.620 (not. 30), 10.807, 10.943, 11.427, 11.461, 11.602, 11.621, 12.84, 12.365, 12.381 sq., 12.441, 12.878, 12.918, 12.1017, 12.1431, 13.37, 13.434, 13.610, 13.1022, 13.1393, 14.71, 14.335, 14.436, 14.564, 14.1225, 14.1326, 14.1358 sq., 14.1459 sq., 14.1690, 14.1748 AaTh/ATU 711: Die schöne und die häßliche J Schwester 8.1048, 9.1055, 12.156, 12.423, 12.431ⴚ433, 13.611, 13.1173, 14.162, 14.1448 AaTh/ATU 712: J Crescentia 1.338, 2.511, 2.1280, 3.167ⴚ171, 3.459, 3.1050, 4.89, 4.297, 4.515, 5.113, 5.172, 5.204, 5.820, 5.1005, 5.1209, 5.1337, 6.353, 6.820, 6.1017, 6.1065, 7.236, 7.393, 7.598, 8.10, 8.607, 8.862, 8.1332, 8.1403 sq., 8.1406 (not. 7), 9.55 sq., 9.523, 9.1042, 9.1061, 10.58, 10.365, 10.529, 10.593, 11.980, 11.1130, 12.285, 12.623, 13.286, 13.295⫺ 297, 13.671, 13.904, 13.909 sq., 13.1056, 13.1211, 13.1437, 14.19, 14.70, 14.105, 14.143, 14.221, 14.421, 14.749, 14.1319, 14.1534, 14.1539 AaTh/ATU 713: J Brigitte 2.792ⴚ794, 5.113, 9.666, 12.1293 AaTh/ATU 715: J Halbhähnchen 1.824, 3.295, 4.1384, 5.78, 6.373, 6.396ⴚ401, 6.403, 6.1354, 6.1356, 9.1017, 11.1190, 11.1300, 12.236, 13.155, 14.1055, 14.1113, 14.1663 AaTh/ATU 715 A: cf. J Halbhähnchen 2.589, 6.398, 6.400 (not. 4) AaTh 717*: Meat Stolen for Poor Turns to Roses/cf. J Brigitte 2.792 AaTh/ATU 720: J Totenvogel 1.127, 1.595, 1.603 sq., 1.963, 2.47, 2.351, 2.624, 2.696, 3.206, 3.269, 3.295, 3.577, 3.1028, 3.1398, 4.198, 4.484, 4.818, 4.843, 4.851, 4.938, 5.78, 5.123 sq., 5.261, 5.308, 5.320, 5.805,

892

Register

5.887, 5.1089, 5.1342, 6.54, 6.74, 6.98, 6.118, 6.1261, 6.1389, 7.267 (not. 91), 7.440, 7.605, 7.941, 7.1224, 7.1279, 7.1291, 8.29 sq., 8.162, 8.242, 8.546, 8.583, 8.896, 8.1099, 8.1125, 9.860 sq., 9.864, 9.979, 9.1036, 9.1049, 9.1123, 10.31, 10.299, 10.591, 10.706, 10.943, 10.1024, 10.1212, 11.145, 11.921, 12.191, 12.477, 12.480, 12.507, 12.707 sq., 12.809, 12.1295 sq., 12.1317, 13.112, 13.155, 13.656 sq., 13.698, 13.705, 13.789, 13.824ⴚ829, 13.994, 14.109, 14.160, 14.277, 14.741, 14.762 sq., 14.858, 14.1315, 14.1321, 14.1414 AaTh 722*: The Sister in the Underground Kingdom 7.235 AaTh/ATU 725: cf. J Prophezeiung künftiger Hoheit 1.998 sq., 2.880, 3.722, 3.1084, 5.445, 5.826, 5.884, 6.903, 7.1224, 8.200, 9.228, 9.1382, 10.1413ⴚ1419, 10.1420, 11.215, 11.245, 11.1391, 11.1405, 12.6, 12.472, 12.474, 12.1372, 13.240, 13.645, 13.691, 13.873, 14.296, 14.1360, 14.1391 sq. AaTh 725*: The Fairy Son 1.1295 AaTh/ATU 726: Die drei J Alten 1.376, 1.383ⴚ387, 6.44, 7.867, 9.772, 10.171, 10.529, 14.230 AaTh 726*/ATU 726: cf. Die drei J Alten 14.1688 AaTh 726**/ATU 836 F*: The Sleep at the Well / The Miser and the Eye Ointment 13.114, 13.296 AaTh/ATU 729: Die goldene J Axt des Meermannes 1.1109 sq., 3.28, 3.484, 7.94, 8.714, 11.980, 12.1225, 14.455, 14.1492 AaTh/ATU 735: cf. J Glück und Unglück 5.4, 5.1301, 5.1305ⴚ1312, 6.491, 10.1451, 11.482, 14.1567 AaTh/ATU 735 A: cf. J Glück und Unglück 1.1295, 3.1265, 5.4, 5.925, 5.1301 sq., 5.1305ⴚ1312, 6.491, 9.1323, 11.482, 14.493 AaTh 735 B*: cf. J Glück und Unglück 5.4, 5.1305ⴚ1312, 7.721 AaTh/ATU 736: cf. J Glück und Unglück 1.572 (not. 31), 2.259, 5.4, 5.1302, 5.1305ⴚ 1312, 6.126, 7.613, 11.482, 11.843, 11.962, 12.536, 14.678 AaTh/ATU 736 A: Ring des J Polykrates 1.76, 1.166, 1.338, 2.259, 2.670, 2.1134, 3.603, 4.868, 4.1197, 4.1203, 5.210, 5.370, 5.906, 6.126, 6.201, 6.641, 6.854, 6.861, 6.1105 sq., 6.1232, 6.1429 (not. 52), 8.366, 8.1332, 8.1415, 9.525, 9.771, 9.1322,

9.1388, 10.214, 10.668, 10.674, 10.1083, 10.1164, 10.1166, 11.690, 11.979, 10.1164ⴚ 1168, 11.1383, 11.1444, 12.195, 12.537, 12.970, 13.175, 13.284, 13.296 AaTh/ATU 737: cf. J Orakel 4.482, 8.1048, 9.593, 9.863, 10.311, 13.871, 14.230 AaTh 737 A*/ATU 677: Why Have I Nothing? / cf. Der faule J Ehemann 3.1084, 3.1088, 10.1314 sq. AaTh/ATU 737 B*: The Lucky Wife 3.1088, 5.1301, 5.1306 AaTh 738*/ATU 156 B*: The Battle of Serpents / The Grateful Snake 3.295 AaTh/ATU 740**: J Schatz hinter dem Nagel 8.715, 11.1273ⴚ1277, 13.23 AaTh/ATU 745: cf. J Heckpfennig 2.259, 5.3, 6.640ⴚ645, 10.1166, 11.1024, 12.2 AaTh/ATU 745 A: cf. J Heckpfennig 2.11, 2.259 sq., 2.1175, 2.1356, 4.862, 5.950, 5.1208, 6.640ⴚ645, 8.1332, 10.1166, 11.1024, 12.970, 12.1148, 12.1289, 12.1290 AaTh/ATU 750 A[⫺D]: cf. Die drei J Wünsche 1.403 (not. 58), 1.726, 1.976, 1.1192, 2.27, 2.94, 2.247, 2.317, 3.325, 3.348, 3.481, 3.493, 3.863, 3.932, 3.1351 (not. 24), 3.1423, 4.156 sq., 4.199, 4.245, 4.290, 4.585, 4.1307, 4.1322, 4.1349, 5.10, 5.27, 5.268, 5.370, 5.722, 5.870, 5.950, 5.1056, 5.1068, 5.1302, 5.1325, 6.341, 6.523, 6.638, 6.737, 6.951, 6.1295, 7.96, 7.252, 7.874, 7.1292, 7.1393, 7.1418, 8.281 (not. 14), 8.632, 8.934, 9.157, 9.216, 9.335, 9.401, 9.1107, 9.1222, 9.1334, 9.1384, 10.747 sq., 10.807, 10.814 sq., 10.820, 10.962, 10.984, 10.991, 10.997, 10.1092, 10.1212, 11.2, 11.358, 11.385, 11.482, 11.702, 11.757, 11.980, 11.1119, 12.108, 12.176, 12.244, 12.336, 12.524, 12.1383, 13.296, 14.80, 14.411, 14.1059, 14.1061 sq., 14.1071, 14.1076ⴚ1083, 14.1170, 14.1330, 14.1535, 14.1598, 14.1707 AaTh/ATU 750 B: cf. Die drei J Wünsche 2.836, 2.1422, 4.159, 5.722, 6.523, 9.1222, 9.1384, 10.807, 11.702, 11.757, 11.1119, 12.176, 14.740, 14.1059, 14.1076ⴚ1083, 14.1315, 14.1330, 14.1598 AaTh/ATU 750 C: cf. Die drei J Wünsche 2.836, 3.1351 (not. 24), 4.482, 5.286 (not. 5), 5.722, 9.1222, 9.1384, 10.807, 11.702, 11.757, 12.176, 14.1059, 14.1076ⴚ 1083 AaTh/ATU 750 D: cf. Die drei J Wünsche 3.1343, 4.159, 5.722, 6.155, 7.874, 8.1332,

Erzähltypen nach AaTh/ATU

9.1222, 9.1384, 10.807, 11.702, 11.757, 12.176, 14.1059, 14.1076ⴚ1083, 14.1170 ATU 750 E: Flight to Egypt 13.503 ATU 750 F: The Widow’s Donation 2.255 (not. 14), 3.737, 12.200 AaTh/ATU 750*: Hospitality Blessed 2.1421, 6.523 AaTh/ATU 750**: [The] Girls Plucking Berries 2.1421 AaTh 750***: Young Savoir’s Miracles 3.1351 (not. 9) AaTh/ATU 750 E*: Hospitality and Sin 5.951, 13.37, 13.419 AaTh 750 F*: The Old Man’s Blessing 2.1421, 6.155, 8.1018 AaTh 750 G*/ATU 831: cf. J Pfarrer als Teufel 10.891ⴚ894, 11.1300, 14.62 AaTh/ATU 750 H*: The Notary Enters Heaven 2.1422, 6.155, 11.339, 12.1035, 14.1664 AaTh 751/ATU 751 A: cf. J Bäuerin als Specht 1.1346ⴚ1350, 2.298, 2.817, 3.1351 (not. 24), 4.159, 6.523, 14.1080 AaTh/ATU 751 A: cf. J Bäuerin als Specht 1.1346ⴚ1350, 2.817, 2.1422, 3.1351 (not. 24), 4.159, 5.722, 5.951, 6.523, 8.545, 10.806, 12.286, 13.655, 14.80 AaTh/ATU 751 B: The Peasant Woman [Farmwife] Must Take Two Snakes as Foster Children 1.1347 sq., 2.1422, 5.951, 14.80, 14.1080 AaTh/ATU 751 A*: A Man Invites God to His House 2.1421, 14.61 AaTh/ATU 751 B*: The Old Man with the Live Coals 2.1422, 4.483 AaTh/ATU 751 C*: Wealth Leads to Pride 2.1422, 14.61 ATU 751 E*: J Mann im Mond 9.183ⴚ 188; siehe Haupteintrag im Register der Erzählelemente ATU 751 F*: J Mäuseturm von Bingen 9.445ⴚ450; siehe Haupteintrag im Register der Erzählelemente ATU 751 G* ⫽ AaTh 368*: cf. J Brotwunder 14.138, 14.161, 14.355; siehe Haupteintrag im Register der Erzählelemente AaTh/ATU 752 A: cf. J Christus und Petrus im Nachtquartier 2.1423, 2.1436 (not. 23), 2.1437ⴚ1440, 3.890, 4.159, 4.1095, 6.1295, 7.96, 7.468, 10.814, 10.817, 11.545, 12.26 AaTh/ATU 752 B: Der vergessene J Wind 3.486, 3.494, 4.160, 4.723, 8.714, 9.771, 10.814 sq., 14.694, 14.819, 14.823ⴚ825

893

AaTh/ATU 752 C: The Prodigious Mower 5.1003 AaTh 752 C*/ATU 830 B: The Discourteous Sower / “My Crops Will Thrive Here Without God’s Blessing.” 2.1421, 3.1350 (not. 4), 6.13, 6.15 (not. 11) AaTh/ATU 753: J Christus und der Schmied 1.442, 1.737, 1.858, 2.1391, 2.1422, 2.1440ⴚ1444, 3.473, 3.481, 3.1063, 3.1346, 4.156, 4.158⫺160, 4.1078, 4.1163, 5.639, 5.810, 5.870, 5.1133, 6.108, 6.473, 6.625, 6.737, 6.1167, 6.1210, 6.1226, 6.1295, 7.96, 7.1047, 7.1293, 8.746, 10.357, 10.814 sq., 11.545, 11.979, 12.108 sq., 12.115, 12.158, 12.524, 13.238, 13.611, 14.45, 14.743, 14.1315, 14.1771 AaTh/ATU 753 A: Unsuccessful Resuscitation 3.1346, 3.1352 (not. 19), 6.108, 6.1295, 7.1291, 8.30, 8.746, 10.706, 12.115, 14.743, 14.1771 AaTh/ATU 753*: Jesus [Christ (God)] Turns a Thief into an Ass 5.1366 AaTh/ATU 754: J Glückliche Armut 1.337, 1.733 (not. 39), 2.800, 2.1176, 3.435, 4.516, 4.1264, 5.950, 5.1056, 5.1303, 5.1318ⴚ 1324, 6.155, 6.474, 6.489, 6.861, 6.1248, 7.201, 7.392, 7.599, 7.1394, 8.525, 8.558, 8.714, 9.1322, 9.1420 (not. 19), 10.307, 10.1057, 11.482, 11.1287, 12.266, 12.963, 13.23, 14.221, 14.456, 14.529, 14.1373 AaTh/ATU 754**: St. Peter and His Wife 2.190 AaTh 754***/ATU 777: (The Wandering Jew) / J Ewiger Jude 5.1324 (not. 35) AaTh/ATU 755: J Sünde und Gnade 1.349, 2.1394, 4.174, 4.871, 5.935, 5.1054, 7.1364, 8.588, 9.863, 10.278, 10.860, 11.838, 11.1240, 12.157, 13.40ⴚ43, 13.1173, 13.1189, 14.1430, 14.1728 (not. 8) AaTh/ATU 756: cf. Der grünende J Zweig 1.6, 1.664, 2.489, 2.942, 2.1062, 2.1280, 2.1389, 3.722, 3.1374, 4.174, 4.190, 4.392, 4.545, 4.850, 4.1026, 4.1264, 5.784, 5.1054, 6.29, 6.57, 6.76, 6.155, 7.1407, 8.398, 8.852, 8.1330, 8.1332, 10.532, 10.1424, 11.312, 11.335. 11.337, 11.340, 11.342 (not. 47), 11.621, 11.838, 11.882, 11.1057, 12.229, 12.627, 13.41, 13.183, 14.267, 14.420, 14.633, 14.1429, 14.1728 AaTh/ATU 756 A: Der selbstgerechte J Eremit 1.6, 2.1405, 3.419 (not. 8), 3.468, 3.1283, 4.174ⴚ179, 4.393, 4.514, 5.1054,

894

Register

6.861, 7.652, 7.1047, 7.1294, 9.864, 11.6, 11.312, 11.335⫺339, 11.515, 12.485, 12.963, 13.36, 13.1211, 13.1355, 14.574, 14.1430 AaTh/ATU 756 B: J Räuber Madej 1.6, 1.413, 1.623, 1.856, 2.240, 2.432, 2.435, 2.640, 2.1064, 3.34, 3.775, 3.1373, 4.121, 4.174, 4.177, 4.190, 4.393, 4.808, 4.817, 4.1323, 5.442, 5.1054, 6.563 (not. 17), 6.1187, 7.1006, 7.1162, 7.1249, 7.1251, 8.262, 9.572, 9.864, 9.1017, 10.1121, 11.312, 11.335ⴚ342, 11.738, 11.978, 11.1057, 13.36 sq., 13.41, 13.419, 13.434, 13.1067, 13.1211, 13.1246, 13.1316 sq., 14.1314, 14.1326, 14.1430, 14.1567 AaTh/ATU 756 C: Die zwei J Erzsünder 1.6, 1.413, 1.695, 2.46, 2.1064, 2.1408, 3.1373, 4.174, 4.177, 4.190, 4.389ⴚ394, 5.60, 5.442, 5.1018, 6.883, 7.233, 8.870, 8.896, 9.865, 9.1348, 11.262, 11.312, 11.335⫺338, 11.621, 12.810, 13.37, 13.419, 13.746, 14.768, 14.1108, 14.1430 AaTh/ATU 756 C*: J Zeuge aus der Hölle 2.1395, 4.174, 5.1362, 6.1186, 8.383, 11.415, 11.430, 13.1277, 14.1319, 14.1323ⴚ 1326 AaTh/ATU 756 D*: [Who Is the] More Devout [?] 9.868, 14.1664 AaTh 756 F*: The Parricide Forgiven 9.864, 9.873 (not. 22) ATU 756 G*: J Glaube versetzt Berge 5.1270ⴚ1274; siehe Haupteintrag im Register der Erzählelemente AaTh/ATU 757: J Jovinian 1.881, 1.1140, 1.1273, 2.291, 3.466, 3.470, 3.473, 3.665, 3.768, 3.1424, 4.482, 5.1207, 6.820, 6.910 (not. 21), 7.315, 7.660ⴚ666, 7.721, 9.524, 11.932, 11.980, 12.275, 12.1158, 13.176, 13.936, 13.1177 AaTh/ATU 758: Die ungleichen Kinder J Evas 1.1329, 2.173, 2.1390, 3.28, 3.481, 3.488, 3.490, 3.1025, 3.1332, 4.156, 4.159, 4.569ⴚ577, 4.892, 5.52, 5.394, 5.1054, 5.1167, 6.474, 6.622, 6.896, 7.869, 7.1047, 7.1059, 7.1133, 7.1229, 7.1258, 7.1293, 8.135, 8.588, 9.401, 9.532, 9.938, 9.1316, 10.53, 12.141, 12.175, 12.199, 12.244, 12.524, 12.807, 12.1059, 12.1141, 12.1152, 13.1233, 13.1388, 14.121, 14.529, 14.1112, 14.1493, 14.1664, 14.1684 AaTh/ATU 759: J Engel und Eremit 1.38, 1.75, 1.338, 2.97, 3.222, 3.471, 3.496, 3.774, 3.1283, 3.1343, 3.1349, 3.1432 sq., 3.1438ⴚ

1446, 4.159, 4.176, 4.723, 4.1186, 5.722, 5.885, 5.906, 5.972, 5.1051, 5.1054, 5.1207, 6.155, 6.1197, 7.315, 7.392, 7.598, 7.869, 8.277, 8.476, 8.895, 8.1023, 9.488, 9.507, 9.865, 9.945, 10.562, 10.669, 10.697, 10.806, 11.1150, 12.276, 12.962, 12.978, 12.1358, 13.295, 13.702, 13.1391, 14.275, 14.362, 14.574, 14.767, 14.1404 AaTh/ATU 759 A: Der sündige J Priester 1.338, 1.1036, 5.1206, 7.393, 7.599, 10.1306ⴚ1308, 11.1061, 13.36, 14.501 AaTh/ATU 759 B: Kleider am J Sonnenstrahl aufhängen 1.76, 11.897ⴚ900, 12.898; siehe Haupteintrag im Register der Erzählelemente AaTh/ATU 759 C: J Mehl der Witwe 9.488ⴚ490, 14.205, 14.855 ATU 759 D ⫽ AaTh 795 ATU 759 E: J Müller von Sanssouci 9.993ⴚ998, 14.1535, 14.1539; siehe Haupteintrag im Register der Erzählelemente AaTh/ATU 759*: The Hospitable Widow’s Cow Killed 2.1423, 3.1440, 8.560 AaTh/ATU 760: Das unruhige J Grab 2.33, 5.935, 5.1189, 6.54, 6.63ⴚ65, 7.1409, 8.29, 9.838, 9.864, 11.1125, 12.1127, 14.138 ATU 760 A/AaTh 882 B*: J Klapperhannes 7.1408 sq., 12.769 AaTh 760*: The Condemned Soul 12.1358, 13.176 AaTh/ATU 760 A*: The Death of a Miser 5.952 AaTh/ATU 761: J Reicher Mann als des Teufels Roß 4.487, 5.329, 5.1057, 6.881, 6.883, 6.1187, 10.836, 10.919, 10.1097, 11.475ⴚ478, 13.433 (not. 5), 13.703 AaTh 761*: The Parricide’s Fate 11.476 AaTh/ATU 762: cf. J Mehrlingsgeburten 2.1088, 3.1031, 3.1051, 5.813, 6.201, 7.271, 7.1364, 8.1355, 9.490, 9.494 (not. 7), 10.675, 11.6, 12.647, 12.1289, 13.668, 13.784, 13.1116, 14.1109, 14.1112, 14.1447 AaTh/ATU 763: J Schatzfinder morden einander 2.1240, 2.1242, 2.1264, 5.90, 5.92 (not. 19), 5.950, 7.9, 8.744, 8.939 (not. 10), 9.864, 9.920, 10.132, 10.675, 10.1205, 11.1282ⴚ1290, 12.978, 13.295 sq., 13.936, 14.1478, 14.1535 AaTh/ATU 765: cf. J Kindsmörderin 5.124, 5.320, 5.826, 5.916, 7.1364, 11.602, 14.335 AaTh 765 A*: Infanticide Punished 7.1364

Erzähltypen nach AaTh/ATU

AaTh 765 B*: The Father Who Wanted to Kill His Children 9.863, 9.873 (not. 20) AaTh/ATU 766: J Siebenschläfer 1.337, 1.638, 1.679, 1.719, 1.1391, 3.6, 3.459, 3.469, 3.494, 3.506, 4.52, 4.157, 4.1350, 5.835, 5.1250, 6.118, 6.360, 6.800, 6.831 (not. 18), 6.1171, 6.1273, 6.1432, 7.295, 7.527, 7.554, 7.1294, 8.852, 8.1309, 8.1315, 8.1332, 9.772, 9.788, 10.675, 10.681, 10.697, 10.807, 10.1409, 11.532, 11.1150, 12.7, 12.195, 12.646, 12.662ⴚ666, 13.1116, 13.1250, 13.1405, 14.170, 14.1195, 14.1245, 14.1528 AaTh/ATU 767: J Kruzifix gefüttert 1.76, 2.1280, 7.1294, 8.513, 8.517ⴚ521, 8.1018, 10.669, 11.546, 11.844, 12.963, 12.1202, 13.1211, 14.221, 14.1664 AaTh/ATU 768: J Christophorus 2.1405ⴚ 1411, 2.1421, 3.469, 3.1351 (not. 9), 3.1374, 4.389, 4.788, 4.1332, 4.1381, 6.304, 6.356, 6.668, 6.678, 6.776, 6.1089, 6.1376, 7.392, 7.868, 8.852, 8.1020, 10.539, 10.778, 11.249, 11.671, 12.750, 12.1091, 14.336 AaTh/ATU 769: J Tränenkrüglein 1.740, 2.696, 3.477, 4.823, 5.906, 6.55, 6.649, 6.803, 7.1229, 7.1292, 8.341, 8.476, 8.585, 8.910, 9.347, 11.97, 12.230, 13.513, 13.703, 13.705, 13.795, 13.859, 13.861ⴚ864, 13.865, 13.904, 14.230, 14.336, 14.593, 14.1567, 14.1721 AaTh/ATU 770: J Nonne, die in die Welt ging 1.338, 2.1139, 2.1149, 3.770, 4.159, 5.1260, 6.862, 7.392, 7.872, 7.1143, 7.1216, 8.1008, 8.1024, 10.26, 10.60, 10.69ⴚ72, 10.697, 10.1445, 12.963, 12.1234, 14.1748 ATU 772: J Kreuzholzlegende 8.398ⴚ401, 14.1429, 14.1779; siehe Haupteintrag im Register der Erzählelemente AaTh/ATU 772*: The Flies Instead of Nails on Christ’s Heart 4.482, 4.483, 4.1279 AaTh/ATU 773**: God and Devil Dispute over Miser’s Soul 2.1280, 5.951 AaTh/ATU 774 [A⫺P]: cf. J Petrusschwänke 1.679 (not. 7), 2.436, 2.1395, 2.1438, 3.713, 3.863, 5.864, 6.1293, 8.254, 10.559, 10.814ⴚ824, 11.1119 AaTh/ATU 774 A: cf. J Köpfe vertauscht 1.490, 2.1391, 2.1423, 4.15, 4.160 sq., 5.864, 6.1295, 8.264ⴚ268, 9.1223, 10.815, 14.182, 14.593, 14.743, 14.1106, 14.1479 AaTh/ATU 774 B: cf. J Petrusschwänke 4.160, 6.1139, 10.814ⴚ824

895

AaTh/ATU 774 C: J Hufeisenlegende 2.809, 2.1423, 4.160, 5.901, 5.1341, 6.1292ⴚ1297, 7.747 (not. 27), 7.870, 8.871 (not. 11), 10.816, 10.1207, 12.95, 14.972 AaTh/ATU 774 D: cf. J Petrusschwänke 2.1437, 4.160, 6.1295, 6.1424, 7.872, 10.814ⴚ824, 14.456, 14.694 AaTh/ATU 774 E: cf. J Petrusschwänke 4.160, 6.671, 7.747 (not. 27), 10.814ⴚ824 AaTh/ATU 774 F: cf. J Petrusschwänke 2.1422, 4.160, 5.901, 6.1295 sq., 7.747 (not. 27), 7.839, 10.814ⴚ824, 11.980 AaTh 774 G: cf. J Petrusschwänke 4.160 sq., 10.814ⴚ824, 14.1664 AaTh/ATU 774 H: cf. J Petrusschwänke 4.160 sq., 6.1295, 7.747 (not. 27), 10.814ⴚ 824 AaTh/ATU 774 J: cf. J Petrusschwänke 2.1423, 4.160 sq., 10.814ⴚ824 AaTh/ATU 774 K: cf. J Petrusschwänke 2.303, 2.1422 sq., 3.1440, 3.1442, 4.160, 10.814ⴚ824, 13.38 AaTh/ATU 774 L: cf. J Petrusschwänke 2.584, 2.819, 4.160 sq., 6.1295, 10.807, 10.814ⴚ824, 12.989 AaTh 774 M: cf. J Petrusschwänke 4.160 sq., 10.814ⴚ824 AaTh/ATU 774 N: cf. J Petrusschwänke 2.1423, 4.160, 6.1295, 10.814ⴚ824, 12.989 AaTh/ATU 774 P: J Kürbis und Eichel 4.160, 8.633, 8.633ⴚ636, 8.715, 8.893 (not. 3), 8.939 (not. 9), 10.815, 12.95, 13.1095 AaTh/ATU 775: cf. J Midas 2.799, 3.603, 3.1017, 4.429, 4.446, 5.268, 5.906, 5.1364, 6.295, 6.904, 6.1232, 6.1432, 7.362, 8.37, 8.137, 9.633ⴚ641, 9.771, 9.1270, 10.461, 10.667, 12.195, 12.996, 14.158, 14.811, 14.1062, 14.1813 AaTh 775*: God and the Emperor of Rome 4.482 sq., 4.483 AaTh/ATU 777: J Ewiger Jude 1.227, 1.406, 1.611 sq., 1.1028, 2.286, 2.349, 2.358, 2.692, 2.1235 sq., 2.1280, 2.1391, 3.4, 3.205, 3.227, 3.271, 3.692, 3.860, 3.1277, 4.149, 4.577ⴚ588, 4.590, 5.322, 5.329, 5.366, 5.1324 (not. 35), 5.1341, 5.1415, 6.523, 7.332, 7.613, 8.409, 8.870, 9.153, 9.185, 9.1027, 10.26 sq., 12.264, 12.1353, 12.1437, 13.469, 13.1367, 14.312, 14.1349, 14.1664

896

Register

ATU 777*: J Fliegender Holländer 4.1299ⴚ1305; siehe Haupteintrag im Register der Erzählelemente AaTh/ATU 778: cf. Geloben der großen J Kerze 1.338, 2.801, 4.105, 4.482, 4.514, 5.979, 6.775, 6.1200, 7.1177, 7.1178ⴚ1183, 8.920, 9.627, 10.195, 10.223, 10.293, 10.522, 10.668, 11.1417, 12.971, 12.972, 14.455, 14.943, 14.972 AaTh/ATU 778*: J Kerzen für den Heiligen und den Teufel 2.799, 6.1300, 7.1177, 7.1183ⴚ1186, 9.919, 10.667, 10.1153, 11.1268, 11.1270, 13.433 (not. 13), 13.784, 14.735, 14.1373 ATU 779 E*: J Tänzersage 13.201ⴚ204, 14.137, 14.1598; siehe Haupteintrag im Register der Erzählelemente ATU 779 F*: J Geistermesse 5.933ⴚ939; siehe Haupteintrag im Register der Erzählelemente ATU 779 G*: J Ährenfrevel 1.231ⴚ233; siehe Haupteintrag im Register der Erzählelemente ATU 779 H*: J Sterntaler 12.1276ⴚ1279, 13.867, 14.162, 14.1054; siehe Haupteintrag im Register der Erzählelemente ATU 779 J*: Breaking the Sabbath 14.127 AaTh/ATU 780: J Singender Knochen 1.737, 1.1369, 2.47, 2.468, 2.502, 2.1283, 3.538, 3.542, 3.675, 3.722, 3.1155, 4.817, 4.1026, 4.1158, 5.320, 5.708, 5.881, 5.887, 5.1018, 5.1056, 6.28, 6.54, 6.74, 6.98, 6.155, 6.307, 6.872, 7.402, 7.1006 (not. 3), 7.1290, 8.29, 8.138, 8.446, 8.584, 8.839, 8.898, 8.1343, 9.401, 9.637, 9.864, 9.1035 sq., 9.1324, 10.349, 10.593, 10.769, 11.145, 11.430, 11.590, 11.1034, 12.228, 12.425, 12.507, 12.707ⴚ713, 12.714, 12.863, 12.882, 12.1317, 12.1351 sq., 13.824, 14.109, 14.160, 14.355, 14.413, 14.467, 14.512, 14.741, 14.1144, 14.1663, 14.1694 AaTh 780 A: The Cannibalistic Brothers 2.511, 3.722, 9.864, 10.349 AaTh/ATU 780 B: The Speaking Hair 3.722, 4.580, 9.864, 12.707, 12.709 AaTh/ATU 780 C: The Tell-tale Calf’s Head 9.867, 9.874 (not. 52), 12.707, 12.709⫺711, 12.882 sq., 12.1289 AaTh/ATU 781: cf. J Kindsmörderin 5.124, 5.320, 5.826, 5.916, 7.1364, 7.1371 (not. 35), 9.864, 12.382, 14.296, 14.335, 14.1321

AaTh/ATU 782: cf. J Midas 1.289, 1.1294, 2.799, 2.1262, 3.1017, 3.1143, 4.429, 4.446, 5.888, 5.1144, 6.155, 7.284 (not. 23), 7.362, 7.917, 7.1167, 8.137, 8.1347, 9.633ⴚ641, 9.665, 9.819, 9.1036, 9.1357, 10.251, 10.461, 10.668, 11.423, 11.900, 11.1406, 12.640, 12.724, 12.788, 13.1172, 14.413 AaTh/ATU 785: J Lammherz 1.153, 1.711, 1.737, 1.1104, 2.436, 2.669, 3.452, 3.476, 3.478, 3.634, 3.713, 3.863, 3.1203, 3.1205, 3.1352 (not. 19), 4.156 sq., 4.160, 4.1223, 5.774, 5.887, 5.984, 5.1284, 6.691 sq., 6.925, 6.1295 sq., 7.5, 7.9, 7.54, 7.1291, 8.422, 8.743ⴚ747, 8.896, 8.1101, 9.834 sq., 9.945, 10.132, 10.167, 10.558, 10.706, 10.814, 10.816, 10.818, 10.821, 10.1001, 11.559, 11.980, 11.1283, 11.1286, 11.1288 (not. 15), 11.1290 (not. 46), 12.115, 12.352, 12.852, 12.1049, 13.322, 14.401, 14.743, 14.767, 14.1042, 14.1315, 14.1418, 14.1771 AaTh/ATU 785 A: J Einbeiniges Geflügel 2.559, 2.289 sq., 3.634, 3.1203ⴚ1207, 5.887, 5.984, 5.1098, 6.692, 6.1140, 8.745, 8.1087, 8.1096, 10.667, 10.814, 10.816, 12.30, 12.995, 12.1391, 13.82, 13.669, 14.1013 AaTh/ATU 788: J Wiedergeburt des verbrannten Heiligen 1.413, 2.1065, 2.1392, 2.1423, 4.190, 4.880, 4.1072, 5.1054, 8.29, 12.788, 12.997, 13.1316, 14.766ⴚ770 AaTh/ATU 790*: St. George Teaches the Poor Man 5.1033 AaTh/ATU 791: cf. J Christus und Petrus im Nachtquartier 1.400, 1.403 (not. 74), 2.269, 2.426, 2.1422, 2.1436, 2.1436 (not. 20, 23), 2.1437ⴚ1440, 3.76, 3.713, 3.863, 3.1347, 4.160, 4.1095, 4.1268, 6.1, 6.1295, 10.814, 10.817, 11.545, 11.782, 11.1119, 12.26, 12.337, 12.1210, 14.1080 AaTh 795/ATU 759 D: Der bestrafte J Engel 3.1431ⴚ1438, 3.1343, 3.1416, 3.1423, 5.1054, 6.883, 7.1006, 7.1411, 9.945, 10.1098, 11.979, 11.1073 AaTh 796*: Angels on the Widow’s Roof 4.482, 4.483 AaTh 797*: The Devil Tries to Pass for Jesus 4.482, 12.1289 AaTh/ATU 800: J Schneider im Himmel 1.1381, 1.1383 sq., 2.14, 3.477 sq., 3.489, 3.637, 4.1222, 5.90, 5.340, 5.702, 5.1226, 6.29, 6.671, 6.1044, 7.556, 7.649, 7.1290, 7.1393, 9.506, 10.558, 10.814, 10.818,

Erzähltypen nach AaTh/ATU

11.587, 11.980, 12.115, 12.141 sq., 12.146ⴚ 149, 12.150 sq., 12.714, 13.328, 13.746, 13.1023, 14.736 AaTh/ATU 801: J Meister Pfriem 1.827, 1.1028, 3.268, 3.485, 3.487, 3.491, 4.482, 5.1226, 6.1044, 7.58, 7.393, 7.649, 7.1047, 7.1293, 8.411, 8.1024, 8.1298, 9.938, 9.503, 9.506ⴚ508, 9.938, 10.558, 10.814, 10.818, 10.1092, 12.147, 12.151, 12.263, 12.1359, 13.873, 14.232, 14.267, 14.504 AaTh/ATU 802: J Bauer im Himmel 1.1339ⴚ1342, 6.1044, 7.867, 7.1047, 7.1293, 9.506, 10.558, 10.814, 10.818, 10.1294, 11.479, 12.147, 12.1102, 12.1437, 13.36 AaTh/ATU 802 A*: His Faith into the Balance 13.419 AaTh 802 B*: Rich Man’s Vision 6.1044 AaTh/ATU 802 C*: The Rooms in Heaven 6.1044 AaTh/ATU 803: J Salomo fesselt den Teufel 1.881, 1.1193, 7.314, 7.1378, 9.506, 10.558, 11.1077 sq. AaTh/ATU 804: J Petrus’ Mutter 1.1176, 2.1280, 4.974, 6.524, 9.506, 10.558, 10.810ⴚ812, 10.1001, 11.1119, 12.87 (not. 13) AaTh/ATU 804 A: cf. Der himmelhohe J Baum 2.589, 5.499, 10.810 AaTh/ATU 804 B: J Kirche in der Hölle 1.1381, 1.1383 sq., 5.90, 7.1378ⴚ1380, 10.558, 11.1077, 12.859, 13.328 AaTh/ATU 804 B*: The Tavern at Heaven’s Gate 13.1246 AaTh/ATU 805: J Joseph und Maria drohen, den Himmel zu verlassen 6.676 (not. 48), 7.638, 7.648ⴚ650, 9.506, 10.558, 10.814, 10.819, 13.927 AaTh/ATU 808: cf. J Teufel und Engel kämpfen um die Seele 1.338, 1.644, 5.865, 9.506, 9.625, 10.558, 11.1058, 12.275, 12.501, 12.965, 12.1246, 12.1289, 13.399, 13.416ⴚ421, 14.636, 14.1029, 14.1748 AaTh/ATU 808 A: cf. J Teufel und Engel kämpfen um die Seele 2.305, 3.1425, 5.865, 11.1058, 12.275, 12.1246, 13.399, 13.416ⴚ421, 14.1748 AaTh/ATU 809*: Rich Man Allowed to Stay in Heaven 6.524, 6.1044, 8.1332, 10.810 AaTh/ATU 810: J Fallstricke des Bösen 1.50, 1.1194, 2.282, 3.1027, 4.206, 4.806ⴚ 813, 5.864, 5.1062, 7.1249, 7.1292, 9.196,

897

9.604, 9.838, 10.1147, 11.425, 11.884, 11.1278, 12.524, 12.1154, 12.1162, 12.1371, 13.414, 13.434, 13.452, 14.1174 sq. AaTh/ATU 810 A: J Buße des Teufels 1.318, 2.817, 2.1082ⴚ1085, 3.1348, 3.1431, 3.1433, 3.1437 (not. 10), 5.1056, 6.883, 11.1057, 13.746 AaTh/ATU 811: Der dem J Teufel Versprochene wird Priester 4.817, 7.1251, 10.860, 11.335, 13.434ⴚ436, 13.451 AaTh 811 C*: Princess Rescued from Devil 2.1280, 10.1315 AaTh/ATU 812: J Rätsel des Teufels 1.1372, 2.78, 2.1051, 3.799, 5.196, 5.870, 5.880, 5.1278, 6.155, 6.250, 6.457, 6.541, 6.1116, 7.620, 7.674, 7.871, 7.1251, 7.1292, 8.851, 8.1024, 9.1172, 10.1333, 11.1, 11.275ⴚ280, 11.283, 11.424, 11.978, 11.1297, 12.535 (not. 25), 12.852, 12.963, 12.970, 12.1073, 13.316, 13.401, 13.423, 13.435, 13.445, 13.452, 13.513, 13.1388, 13.1436, 14.1110, 14.1458 sq. AaTh/ATU 815: J Schatz in der Totenhaut 1.50, 1.52 (not. 2a), 6.69, 6.71, 6.79, 7.1294, 8.897, 9.1046, 9.1356, 10.1359, 11.1277ⴚ1280, 12.852, 14.1174, 14.1612 AaTh/ATU 815*: The Shoemaker Who Made Shoes for the Devil 14.61 AaTh/ATU 816*: Devils Tempt the Pope 10.534, 14.149 AaTh/ATU 817*: Devil Leaves at Mention of God’s Name 4.665, 11.1176, 12.965, 12.1289 AaTh/ATU 819*: The Devil’s Portrait 12.275, 13.874 AaTh/ATU 820: J Teufel als Tagelöhner 6.782, 6.883, 13.432ⴚ434 AaTh/ATU 820 A: The Devil Mows with a Magic Sickle 7.1186 (not. 15), 13.432, 14.720 AaTh/ATU 820 B: The Devil at Haying 13.433 AaTh/ATU 821: cf. J Teufel als Advokat 1.115, 3.485, 4.548, 4.1134, 5.840, 5.1060, 5.1278, 6.45, 6.782, 6.1058, 11.415, 11.884, 13.413ⴚ416, 14.636 AaTh/ATU 821 A: J Teufel als Advokat 1.115, 9.524, 11.1297, 12.970, 13.413ⴚ416, 13.433, 14.839 AaTh/ATU 821 B: J Prozeß um die gekochten Eier 1.81, 1.84 (not. 11), 1.1360, 3.1113, 5.1059, 10.1223, 10.1454ⴚ1460,

898

Register

11.412, 11.415, 11.417 (not. 24), 11.657, 11.1088, 11.1095, 12.1139, 14.1216, 14.1350 AaTh/ATU 822: J Christus als Ehestifter 2.1175, 2.1242, 2.1423, 2.1431ⴚ1437, 3.1029, 4.159, 4.903, 4.1163, 4.1273, 5.121, 6.1295 sq., 7.868, 10.814, 10.816, 11.545, 11.979, 12.244, 13.732, 14.1493 AaTh/ATU 822*: Der mythische J Gläubiger 5.1277ⴚ1279, 8.96, 11.871⫺873, 11.1297, 12.236 AaTh 823*: The Advice of the Devil 4.482 sq., 11.259 AaTh/ATU 823 A*: A Mother Dies of Fright when She Learns that She Was about to Commit Incest with Her Son 1.338, 7.232, 7.599, 10.754 AaTh/ATU 824: J Teufel zeigt dem Herrn die Untreue seiner Frau 3.1050, 3.1071, 4.482, 5.127, 5.279, 13.426ⴚ428 AaTh/ATU 825: J Noah 2.309, 2.1280, 4.1322, 5.363, 7.475, 8.1144, 10.49ⴚ54, 11.122, 13.1387, 14.1567 AaTh/ATU 826: J Sündenregister auf der Kuhhaut 1.338, 2.1389, 3.274, 3.450, 3.494, 4.483, 4.1349, 5.127, 5.697, 5.1143, 6.22, 6.696, 6.861, 7.392, 7.598, 7.1376, 8.476, 8.1020, 8.1024, 11.424, 11.448, 11.1078 (not. 1), 12.899, 12.963, 13.36, 13.46ⴚ51, 13.399, 13.615, 14.221, 14.230, 14.808 AaTh/ATU 827: J Heiligkeit geht über Wasser 1.75, 2.97, 3.1344, 4.302, 4.721, 4.1381, 6.313, 6.668, 6.694ⴚ698, 8.1024, 9.234, 9.323, 9.1153, 9.1385, 10.668, 10.806, 11.546, 11.844, 11.1418, 12.365, 12.520, 12.898, 13.48, 13.1211, 14.2, 14.265 sq., 14.501 AaTh 828/ATU 173: cf. J Lebenszeiten des Menschen 1.167, 5.997, 7.1293, 8.828, 8.833, 8.842ⴚ846, 9.483, 10.915, 12.175, 13.1077, 14.732, 14.1062, 14.1111, 14.1244, 14.1246, 14.1493, 14.1664 AaTh 830 [sqq.]: cf. J Gottes Segen 4.159, 6.12ⴚ16, 6.777, 6.1105, 6.1424, 14.844 AaTh/ATU 830 A: cf. J Gottes Segen 4.482, 6.12ⴚ16, 6.777, 6.1424, 14.844 AaTh/ATU 830 B: cf. J Gottes Segen 2.1426 (not. 19), 6.12ⴚ16, 6.777, 6.1424, 12.524, 14.687, 14.844 AaTh/ATU 830 C: cf. J Gottes Segen 6.12ⴚ16, 6.777, 6.1424, 7.5, 8.281, 14.844, 14.1478

AaTh 830 C*/ATU 830 B: Wheather Omens / cf. J Gottes Segen 2.1421 AaTh/ATU 831: cf. J Pfarrer als Teufel 5.1366, 10.891ⴚ894, 10.1194, 11.331, 13.614, 13.873, 14.62, 14.593 AaTh/ATU 832: The Disappointed Fisher[man] 4.483, 4.1199 AaTh 833*: Vanity Punished 13.305 AaTh/ATU 834: J Schatz des armen Bruders 2.205 sq., 2.1356, 4.723, 5.1301, 5.1361, 6.309, 7.488, 8.1332, 10.893 (not. 7), 11.209, 11.1255 sq., 11.1263ⴚ1268, 11.1271, 12.770, 13.874, 13.877, 14.205 AaTh 834 A/ATU 834: J Schatz des armen Bruders 1.451, 2.1356, 4.146, 5.1301, 6.309, 8.1332, 10.893 (not. 7), 11.1255, 11.1263ⴚ1268, 13.759, 13.877 AaTh 835*/ATU 1706 D: cf. J Säufer kuriert 2.1175, 4.483, 9.1191, 9.1338, 11.1153ⴚ 1156, 13.974, 14.64 AaTh 835 A*/ATU 1706 E: cf. J Säufer kuriert 8.713, 9.1191, 11.1153ⴚ1156, 13.23, 13.974, 14.64 AaTh/ATU 836: J Hochmut bestraft 5.1054, 6.14, 6.1105ⴚ1107, 6.1424, 10.1166, 12.1355, 14.118 AaTh 836 A*: Tears of Pearl 3.1007 (not. 3), 13.858 AaTh/ATU 836 F*: The Miser and the Eye Ointment 11.1069, 13.296, 14.230, 14.1171 AaTh/ATU 837: J Brot des Bettlers 2.813ⴚ 816, 5.1056, 5.1238, 9.864, 9.1323, 12.553, 13.171 AaTh/ATU 838: J Sohn am Galgen 1.337, 1.1098, 1.1187, 2.799, 2.1087, 3.34, 3.279, 4.378, 4.873, 5.906, 5.1060, 5.1328, 7.393, 7.873, 8.1024, 9.540, 9.570, 9.1223, 9.1226, 10.252, 10.529, 10.667, 11.145, 11.757, 11.979, 12.810, 12.813ⴚ815, 12.970, 12.972, 12.1225, 13.141, 13.909, 14.198, 14.455, 14.636, 14.971, 14.1418 AaTh/ATU 839: Die drei Sünden des J Eremiten 2.800, 2.1063, 2.1395, 3.1282, 3.1377, 4.174, 4.880, 6.1199, 7.232, 8.1023, 8.1332, 9.867, 10.667, 11.884, 11.980, 13.36, 13.43ⴚ46, 14.198, 14.409, 14.567, 14.736, 14.1109 AaTh/ATU 839 A*: The Hermit and the Devils 14.62, 14.149 AaTh/ATU 840: J Strafen im Jenseits 1.828, 2.1395, 3.270 (not. 17), 4.485 sq., 5.885, 5.1054, 6.618, 6.1186, 7.526, 7.553,

Erzähltypen nach AaTh/ATU

11.547, 12.1353, 12.1357ⴚ1360, 13.873, 14.230, 14.1567 AaTh 840 A*: Adam is Given a Vision of the Future 14.1664 AaTh/ATU 840 B*: The Judgments in This World 12.1359, 14.230 sq. AaTh/ATU 841: Die beiden J Bettler 2.206, 2.258ⴚ263, 2.811, 5.3, 5.1309, 5.1360, 6.536, 6.641, 6.777, 7.868, 10.26, 10.132 sq., 10.668, 12.244, 12.537, 12.640, 12.1289, 12.1290, 13.784 AaTh 842/ATU 947 A: cf. J Glück und Unglück 1.996, 5.4, 5.1305ⴚ1312, 5.1360, 6.641, 7.906, 11.482, 11.1264, 14.971 AaTh/ATU 842 A*: The Beggar Dies in Night Lodgings 2.249, 11.482 AaTh 842 B*/ATU 672 C*: The Serpent at the Wedding/Testimony of the Serpent 6.155, 8.1332, 12.37 AaTh/ATU 842 C*: Floating Coins 1.1295, 7.1121, 7.1124 AaTh/ATU 843*: The Lazy Weaving-Woman 4.483 AaTh/ATU 844: J Hemd des Glücklichen 2.1078, 5.3, 5.1303, 5.1322, 6.804, 6.808ⴚ 812, 8.144, 8.1285, 11.154, 11.482, 11.965, 12.903, 13.285, 14.52, 14.1063 ATU 844*: J Rache des Kastrierten 11.153ⴚ156; siehe Haupteintrag im Register der Erzählelemente AaTh/ATU 845: Der J Alte und der Tod 1.375, 1.382 sq., 2.638, 5.1286, 6.294, 8.525, 8.713, 13.23, 13.714, 14.455, 14.636 AaTh/ATU 846: J Gott und Teufel auf Wanderschaft 4.160, 5.864, 6.1ⴚ3, 13.398, 14.455 AaTh/ATU 846*: The Vengeful Saints 3.1347, 4.482, 6.2, 6.278, 6.671 AaTh/ATU 849*: The Cross as Security 2.429, 2.431, 8.393, 12.233, 12.409 AaTh/ATU 850: cf. J Rätselprinzessin 2.704, 2.714, 2.1051, 3.1268, 4.242, 5.24, 5.118, 5.172, 5.233 sq., 5.830, 5.870, 5.1241, 5.1243 (not. 9), 5.1367, 6.100, 6.563 (not. 15), 6.565, 6.731, 6.734, 6.747, 6.1110 sq., 7.850, 7.1292, 8.19, 8.140, 8.151, 8.222, 8.255, 8.795, 8.797, 8.988, 8.1309, 9.219, 9.225, 9.719, 9.720, 9.1119, 9.1121, 9.1133, 10.278, 10.368, 10.1312, 11.1, 11.269, 11.286ⴚ294, 11.436, 11.440, 11.1182, 12.20, 12.143, 12.157, 13.194,

899

13.1025, 13.1189, 14.51, 14.133, 14.156, 14.717 AaTh 850*: Through the Girl’s Mistake the Youth Comes to Her Room at Night 2.1280 AaTh/ATU 851: cf. J Rätselprinzessin 1.764, 2.1280, 4.241, 5.24, 5.118, 5.172, 5.233, 5.630, 5.663, 5.830, 5.870, 5.1237, 6.48, 6.100, 6.416, 6.559, 6.565, 6.731, 6.734, 6.747, 6.965, 6.1112, 7.234, 7.850, 7.1290, 8.19, 8.140, 8.222, 8.255, 8.530, 8.701, 8.705, 8.795, 8.900, 8.988, 8.1309, 9.225, 9.351, 9.862, 9.1045, 9.1118 sq., 9.1134, 10.278, 10.368, 10.999, 10.1312, 10.1446, 11.1, 11.125, 11.269, 11.281, 11.284, 11.286ⴚ294, 11.436, 11.440, 11.991, 11.1119, 11.1182, 11.1232, 12.76, 12.157, 13.692, 13.1189, 13.1317, 14.133, 14.156, 14.505, 14.1207, 14.1314 AaTh 851 A/ATU 851: cf. J Rätselprinzessin 1.764, 1.967, 2.715, 2.1080, 2.1280, 4.721, 5.24, 5.119, 5.172, 5.233, 5.307, 5.830, 5.870, 6.48, 6.100, 6.353, 6.525, 6.565, 6.731, 6.734, 6.747, 6.1110, 7.850, 8.19, 8.140, 8.222, 8.255, 8.261, 8.701, 8.795, 8.988, 8.1309, 9.225, 9.719, 9.862, 9.1436, 10.278, 10.368, 10.529, 10.1312, 11.1, 11.269, 11.284, 11.286ⴚ294, 11.436, 11.887, 11.1182, 11.1232, 11.1443, 12.221, 12.564, 13.285, 13.297, 13.1189, 14.133, 14.362, 14.1539 AaTh/ATU 852: cf. J Redekampf mit der Prinzessin 1.394 (not. 33), 1.720, 1.852, 1.1032, 2.569, 2.714, 2.847, 2.1247, 3.279, 3.452 (not. 5), 3.1411, 4.264, 4.482, 5.119, 5.231, 6.241, 6.246, 6.324, 6.559, 6.731, 6.1112, 7.260, 7.421, 7.1383 (not. 15), 8.19, 8.560, 8.701, 8.705, 8.1266, 8.1267, 8.1274, 8.1276, 9.1356, 11.436ⴚ443, 11.979, 12.386, 12.1124, 13.297 AaTh/ATU 853: cf. J Redekampf mit der Prinzessin 1.492, 1.874, 2.713, 3.472, 4.264, 4.267, 4.723, 5.119, 6.559, 6.731, 6.1112, 8.19, 8.701, 8.705, 11.291, 11.436ⴚ 443, 11.607, 12.30, 12.244, 12.322, 12.336, 12.764, 12.1157, 14.996 AaTh/ATU 853 A: cf. J Redekampf mit der Prinzessin 4.482, 5.119, 6.731, 8.19, 8.701, 10.1313, 11.436ⴚ443 AaTh/ATU 854: Der goldene J Bock 2.561ⴚ565, 5.110, 5.672, 6.559, 6.563 (not. 17), 6.1069, 6.1111 sq., 7.602, 7.794,

900

Register

8.151, 8.1095, 9.1041, 10.1313, 11.294 (not. 42), 11.316, 12.77, 13.614, 13.692, 13.956, 13.1387, 13.1434, 14.680, 14.1336 AaTh/ATU 855: The Substitute Bridegroom 3.1185, 12.1235 AaTh/ATU 856: The Girl Elopes with the Wrong Man/The Man with Four Wives 3.1084 AaTh/ATU 859 [A⫺D]: J Prahlerei des Freiers 2.709, 2.763, 3.1142, 5.786, 7.867, 10.126 (not. 28), 10.1241ⴚ1243, 14.143, 14.996, 14.1007 AaTh 859 A/ATU 859: cf. J Prahlerei des Freiers 3.493, 7.1292, 10.1241ⴚ1243 AaTh 859 B/ATU 859: cf. J Prahlerei des Freiers 5.1363, 7.1292, 10.1241ⴚ1243 AaTh 859 C/ATU 859: cf. J Prahlerei des Freiers 10.1241ⴚ1243 AaTh 859 D/ATU 859: cf. J Prahlerei des Freiers 4.1141, 10.1241ⴚ1243 AaTh/ATU 860: Nuts of “Ay ay ay!” 2.565 (not. 34), 6.559, 9.1040, 13.669, 14.1664 AaTh 860 A*/ATU 853: cf. J Redekampf mit der Prinzessin 4.1218 (not. 20) AaTh/ATU 861: J Rendevouz verschlafen 2.722, 5.177, 5.837, 7.1431, 9.1143, 10.1314, 10.1352, 11.533, 11.570ⴚ574, 11.598, 11.901, 12.1234, 13.295, 13.297, 13.936, 14.26, 14.391, 14.1196, 14.1235, 14.1247 AaTh/ATU 862: J Bitten: Wer bittet, wird bekommen 2.428ⴚ432, 5.926 AaTh/ATU 870: J Prinzessin in der Erdhöhle 1.1300, 2.733, 4.817, 5.686, 5.690 (not. 14), 5.818, 5.835, 5.902, 6.734, 6.1111, 7.315, 7.794, 7.1294, 7.1430, 8.138, 8.1008, 8.1048, 8.1146, 8.1309, 9.1046, 10.832, 10.1314, 10.1336ⴚ1341, 12.1208, 13.691, 13.905, 13.1388, 14.75, 14.108, 14.751 sq. AaTh/ATU 870 A: J Gänsemagd 1.1300, 2.47, 2.152, 2.157, 2.624, 3.770, 3.1152, 3.1155, 4.16, 4.90, 4.713, 4.1121, 5.686ⴚ 691, 6.1073, 6.1123, 7.58, 7.786, 7.1130, 7.1430, 8.178, 8.1045, 8.1146, 9.594 (not. 6), 9.1106, 10.1313, 12.1208, 12.1235 AaTh 870 B*: Princess Sews for False Bride 7.315, 10.1315 AaTh 870 C*/ATU 870: cf. Das ägyptische J Brüdermärchen 2.925ⴚ940, 4.1217 (not. 11), 7.641, 13.86, 14.69 AaTh/ATU 871: Princess and Ogress 1.470

AaTh/ATU 871 A: The Unfaithful Queen 3.1050 AaTh/ATU 871*: The Prince Who Goes to Seek Trouble 13.936 AaTh/ATU 872*: Brother and Sister 3.1394, 4.1218 (not. 24), 7.521, 10.260, 13.611 AaTh/ATU 873: J König entdeckt seinen unbekannten Sohn 1.1322, 6.907, 6.1112, 7.665 (not. 53), 8.171ⴚ175, 8.200, 10.390, 10.1206, 12.809, 13.857, 13.1341, 13.1353 AaTh/ATU 874: Der stolze J König 1.470, 1.849, 8.135, 8.178ⴚ180, 8.467, 12.548 AaTh/ATU 874*: J Ariadne-Faden 1.773 sq., 3.211, 5.628, 5.672, 5.837, 5.880, 5.1207, 6.780, 8.127, 9.164, 9.771, 10.461, 10.872, 10.1313, 11.667, 12.1299, 13.498, 14.40, 14.101, 14.545 AaTh/ATU 875: Die kluge J Bauerntochter 1.80 sq., 1.83, 1.167, 1.792, 1.879, 1.1237, 1.1309, 1.1353ⴚ1365, 2.105 sq., 2.166, 2.650, 2.703, 2.711, 2.882, 2.1051, 2.1280, 2.1357, 3.221, 3.930, 3.1025 sq., 3.1028 sq., 3.1037, 3.1133, 3.1147, 4.242, 4.783, 5.24, 5.30, 5.118, 5.151, 5.277, 5.631, 5.1132, 5.1302, 5.1326, 5.1337, 6.734, 6.804, 6.1112, 7.314, 7.520, 7.652, 7.1292, 8.19, 8.137, 8.139 sq., 8.157 sq., 8.165, 8.320, 8.844, 8.1038, 8.1103, 8.1115, 9.166, 9.173, 9.301 (not. 34), 9.351, 9.417, 9.474, 9.514, 9.838, 9.1132, 10.185, 10.561, 10.913, 10.1341, 10.1456, 11.106, 11.162, 11.245, 11.284, 11.412, 11.931, 11.1232, 12.215, 12.534, 12.821 sq., 12.918, 12.1139, 12.1209, 13.113, 13.297, 13.330 sq., 13.1063, 13.1153, 13.1280, 13.1367, 14.15 (not. 49), 14.336, 14.378, 14.410, 14.561, 14.582, 14.1468, 14.1539, 14.1688, 14.1710, 14.1738 AaTh/ATU 875 A: Girl’s Riddling Answer Betrays a Theft 1.1360, 13.331, 14.1479, 14.1823 AaTh/ATU 875 B: The Clever Girl and the King 1.1295, 4.1085 AaTh 875 B1/ATU 875 B: Bull’s Milk / The Clever Girl and the King 1.80, 1.84 (not. 3) AaTh 875 B2/ATU 875 B: Converting a Muslim into a Hindu / The Clever Girl and the King 1.84, 7.284 (not. 23) AaTh 875 B3/ATU 875 B: Moving the Well/ The Clever Girl and the King 1.115, 10.1315

Erzähltypen nach AaTh/ATU

AaTh 875 B4/ATU 875 B: Bull’s Calf/The Clever Girl and the King 1.84 (not. 1) AaTh 875 C/ATU 888: The Queen as GusliPlayer / cf. Die treue J Frau 5.177, 5.206, 12.1040, 14.560 AaTh/ATU 875 D: The Clever Girl [Young Woman] at the End of the Journey 1.881, 13.1278 AaTh/ATU 875 E: The Unjust Decision: The Oil Press Gives Birth to a Colt [Foal] 1.81, 1.84 (not. 6) ATU 875*: J Weiber von Weinsberg 14.557ⴚ562; siehe Haupteintrag im Register der Erzählelemente AaTh/ATU 875 D*: The Prince’s Seven Wise Teachers 2.1087, 2.1235, 3.494, 4.383, 14.69, 14.575 AaTh 876/ATU 851: The Clever Maiden and the Suitors/cf. J Rätselprinzessin 2.1357 AaTh/ATU 877: Die geschundene J Alte 1.359ⴚ364, 1.376, 1.1299, 3.138, 6.1123, 7.93, 8.705, 9.139, 10.1212, 12.2, 12.158, 12.162, 14.45, 14.162 AaTh 877*: Taming the Wild Prince 5.1248 AaTh/ATU 879: J Basilikummädchen 1.1299, 1.1308ⴚ1311, 2.1280, 2.1283, 4.1231, 5.143, 5.689, 6.1112, 8.19, 8.179, 8.467, 8.891, 8.1043, 9.173, 9.351 sq., 9.352, 9.896, 9.1106, 10.251, 10.943, 10.1206, 10.1212, 11.38, 11.146, 11.362, 11.1119, 13.297, 13.830, 13.1427, 13.1430, 13.1431 (not. 1), 14.63, 14.110, 14.484, 14.1112 AaTh/ATU 879 A: J Fischer als Ehemann der Prinzessin 4.1197, 4.1230ⴚ1232, 5.177, 6.1123, 10.1314, 10.1316, 12.155, 12.382, 13.905, 14.51 ATU 879*: King Serves His Future Wife 14.1132 AaTh 879 F*: How must the Wife Be? 11.891 AaTh/ATU 880: cf. J Frau in Männerkleidung 3.1102, 5.117, 5.168, 5.171 sq., 5.1327, 8.19, 8.1103, 9.837, 10.630 AaTh/ATU 880*: The Gambler’s Wife 5.1127, 12.1035 AaTh/ATU 881: cf. J Frau in Männerkleidung 2.377, 2.703, 3.167, 3.170, 3.267, 3.1050, 3.1092, 3.1102, 5.117, 5.172⫺175, 6.734, 8.19, 8.467, 8.1403 sq., 8.1406 (not. 7), 10.529, 13.295⫺297, 13.905, 13.910, 14.70, 14.1497, 14.1567

901

AaTh/ATU 881 A: The Abandoned Bride Disguised as a Man 4.1359, 5.177, 9.474, 13.905 AaTh 881*/ATU 514**: J Frau als Doktor 5.141ⴚ144, 5.177, 5.1327, 7.640, 12.1432, 13.1437, 14.63 AaTh/ATU 882: cf. J Cymbeline 1.1140, 1.1176, 2.345 (not. 45), 2.511, 2.559, 2.659, 2.703, 2.1111, 3.138, 3.190ⴚ197, 3.281 (not. 12), 3.1016, 3.1050, 3.1071, 4.186, 5.117, 5.174, 5.204, 5.589, 5.1126, 6.220, 6.223, 6.353, 6.1369, 7.1133, 8.1046, 8.1330, 9.456, 10.571, 11.945, 11.979, 12.134, 12.605, 12.1140 (not. 16), 13.278, 13.617, 13.670, 13.830, 13.908, 13.1211, 13.1437, 14.70, 14.143, 14.336, 14.421, 14.680, 14.749, 14.751, 14.1319 AaTh/ATU 882 A*: Suitors at the Spinning Wheel 3.1050, 13.905 AaTh 882 B*/ATU 760 A: J Klapperhannes 1.349, 1.856, 3.1049 sq., 7.1408 sq., 8.29, 8.816, 9.149, 12.769, 13.701, 13.791, 13.817, 14.73, 14.756 AaTh/ATU 883 A: Das unschuldig verleumdete J Mädchen 2.377, 2.1111, 3.167, 3.170, 3.170 (not. 2), 3.824 (not. 7), 5.113, 5.308, 5.820 sq., 5.826, 6.734, 7.362, 7.520, 8.1053, 8.1402ⴚ1407, 9.55, 9.861, 9.1131, 11.1417, 12.132 sq., 12.993, 13.617, 13.830, 13.905, 13.909, 13.1285, 13.1344, 13.1437, 14.19, 14.70, 14.105, 14.749, 14.836 AaTh/ATU 883 B: Der bestrafte J Verführer 7.805, 8.269, 8.1013, 8.1048, 12.422, 13.856, 13.1427ⴚ1432, 13.1435, 14.63, 14.1322 AaTh/ATU 883 C: The Boys with Extraordinary Names 13.692 AaTh/ATU 884: cf. J Frau in Männerkleidung 1.1300, 3.1102, 5.117, 5.144 (not. 3), 5.168, 5.175 sq., 5.1134⫺1136, 7.403, 7.598, 7.1291, 8.136, 8.139, 8.446, 8.1045, 8.1047, 9.15, 10.1313, 11.844, 11.1119, 12.1363, 13.905, 14.11, 14.17, 14.75, 14.1571 AaTh 884 A/ATU 514**: cf. J Frau in Männerkleidung 1.627, 3.1102, 5.27, 5.117, 5.142⫺144, 5.168, 5.176 sq., 5.184, 5.1134, 7.640, 10.1212, 14.17 AaTh 884 B/ATU 884: cf. J Frau in Männerkleidung 1.470, 5.177, 5.572, 13.316 AaTh/ATU 884 B* cf. J Frau in Männerkleidung 5.177

902

Register

AaTh/ATU 885: Die scherzhafte J Trauung 8.1332, 13.893ⴚ896, 14.75 AaTh/ATU 885 A: J Scheintote Prinzessin 2.431, 2.703, 2.1051, 10.1096, 11.979, 11.1327, 11.1331ⴚ1335, 12.54 (not. 15), 13.285, 13.1367, 14.75, 14.383 AaTh/ATU 886: Die geschwätzige J Braut 2.726ⴚ730, 2.1187, 3.465 sq., 4.482, 5.126, 5.992, 5.1144, 6.1124, 7.788, 8.713, 9.305, 10.997, 10.1104, 12.1157, 13.905 AaTh/ATU 887: J Griseldis 1.466, 2.349, 2.358, 2.551, 2.555, 2.560, 2.1051, 2.1236, 2.1245, 2.1262, 3.494, 3.1030, 3.1095, 4.168, 4.482, 4.1265, 5.115, 5.204, 5.819, 5.897, 5.1337, 6.205ⴚ212, 6.734, 6.819, 6.1065, 6.1310, 7.315, 7.1394, 8.607, 8.878, 9.156, 9.248, 9.356, 10.26, 10.126, 10.144, 10.747 sq., 10.1146, 10.1206, 11.2, 11.40, 11.52, 11.979, 12.281, 12.623, 12.693, 12.1221 sq., 13.670, 13.857, 13.905, 13.909, 13.981, 13.1213, 13.1367, 14.316, 14.1498, 14.1780 AaTh/ATU 887 A*: The Purchased Wife / Precious Stones in Bricks 3.1087 sq., 3.1090, 3.1092 sq., 4.482 AaTh/ATU 888: Die treue J Frau 2.291, 2.1088, 3.473, 3.487, 3.1050, 5.117, 5.171 sq., 5.177, 5.203ⴚ207, 5.841, 5.1205, 5.1207, 6.732, 6.734, 6.781, 6.803, 9.523, 11.604, 12.284, 12.808, 12.868, 12.1031, 14.336, 14.461 AaTh/ATU 888 A: The Wife Who Would Not Be Beaten 11.606, 13.905 AaTh 888*/ATU 870: cf. J Prinzessin in der Erdhöhle 4.483 AaTh/ATU 888 A*: The Basket Maker 1.726, 2.711, 6.474, 6.480 (not. 12), 8.642, 12.808, 13.362, 14.752, 14.1394, 14.1539 AaTh/ATU 889: Der treue J Diener 1.454, 1.458, 3.650ⴚ655, 5.670 (not. 35), 5.1170, 6.882, 9.148, 9.417, 11.52, 11.1389, 12.1363, 13.908, 13.910, 14.413, 14.422 AaTh/ATU 890: J Fleischpfand 1.117, 1.736, 1.823, 2.1176, 2.1280, 3.472, 3.1048, 4.1256ⴚ1262, 5.119, 5.177, 5.1059, 5.1209, 6.223, 6.626, 7.572, 7.677, 7.1132, 9.304, 9.524, 11.409, 11.425, 11.572, 11.657, 11.980, 11.1088, 11.1358, 12.3, 12.234, 12.605, 13.1278, 14.51, 14.155, 14.680, 14.1028, 14.1196, 14.1373, 14.1567 ATU 890**: J Bett des Schuldners 2.242; siehe Haupteintrag im Register der Erzählelemente

AaTh/ATU 891: J Mann, der seine Frau verließ 1.1300 sq., 1.1309, 8.493, 9.171ⴚ175, 9.814, 9.1106, 12.307, 12.870, 12.1363 sq., 13.905, 14.1032 AaTh/ATU 891 A: J Kristallpalast 1.470, 2.377, 2.717, 5.177, 8.179, 8.466ⴚ468, 10.1206, 10.1314, 12.76, 13.857 AaTh/ATU 891 B*: The King’s Glove 3.221, 7.7, 10.1212, 13.295 sq. AaTh/ATU 892: cf. J Cymbeline 3.190ⴚ 197, 3.471, 3.1012, 3.1016, 3.1050, 3.1071, 3.1095, 4.186, 5.117, 5.174, 5.204, 5.308, 6.156, 6.1369, 7.1133, 10.571, 13.278, 13.830, 14.70, 14.143, 14.680 AaTh/ATU 893: J Freundesprobe 1.337, 1.458, 2.799, 2.1176, 2.1280, 3.34, 3.468, 3.603, 5.154, 5.277, 5.287ⴚ293, 5.306, 5.1208, 5.1366, 6.295, 6.819, 6.1368 (not. 28), 6.1432, 7.313, 7.437, 7.598, 7.670, 8.975, 9.863, 10.126 (not. 28), 10.297, 10.799, 11.261, 11.980, 11.1276, 12.869, 12.970, 12.978, 12.1158, 12.1225, 13.155, 13.909, 14.1815 AaTh/ATU 894: J Geduldstein 1.470, 1.1299, 2.47, 2.78, 2.377, 2.719, 2.1280, 3.710, 3.1155, 5.112, 5.821ⴚ824, 5.885, 6.153, 6.250, 7.260, 7.1230, 8.607, 8.891, 8.990, 8.1100, 9.592, 9.1141, 9.1143 sq., 9.1324, 9.1414, 10.593, 10.937, 10.1321, 11.40, 11.314, 11.597, 12.1197, 12.1208, 13.909, 14.71, 14.413, 14.752, 14.1314, 14.1322, 14.1406, 14.1497 AaTh/ATU 896: The Leacherous Holy Man and the Maiden in a Box 2.651, 12.868, 14.70, 14.1497 AaTh/ATU 897: The Orphan Girl and Her Cruel Sisters-in-Law 13.905, 14.427 AaTh/ATU 898: J Sonnentochter 1.470, 5.885, 7.95, 10.1420, 11.38, 11.80, 12.875, 12.878, 12.900ⴚ902, 12.1432, 13.112, 13.874, 13.1056, 13.1172 AaTh/ATU 899: J Alkestis 1.315ⴚ319, 3.373, 4.787, 6.1003, 7.623, 8.834, 8.1332, 9.548, 9.577, 10.287, 11.1397, 12.1234, 12.1246, 13.706, 13.714, 13.727 sq., 14.867, 14.1246 ATU 899 A: J Pyramus und Thisbe 11.87ⴚ 92; siehe Haupteintrag im Register der Erzählelemente AaTh 899*: Various Tales of Expelled or Distressed Maidens 2.273, 2.1280

Erzähltypen nach AaTh/ATU

AaTh/ATU 900: J König Drosselbart 1.398, 1.403 (not. 52), 1.1176, 1.1281, 1.1294, 1.1300, 2.239, 2.250, 2.276, 2.423 sq., 2.625 sq., 2.704, 2.1244, 3.65, 3.538, 3.1025, 3.1030, 4.241, 4.243, 4.384, 4.1023, 4.1062, 4.1118, 4.1128, 5.60, 5.111 sq., 5.235, 5.819, 5.898, 5.1089, 6.112, 6.525, 6.565, 6.734, 6.1112, 6.1424, 7.269 (not. 115), 7.315, 7.416, 7.1291, 7.1293, 7.1431, 8.26, 8.134, 8.137, 8.148ⴚ156, 8.796, 8.798, 8.1008, 9.156, 9.228, 9.275, 9.746, 9.937, 9.1118 sq., 9.1160, 9.1356, 10.629, 10.1092, 10.1314 sq., 10.1326, 10.1446, 11.362, 11.1311, 12.157, 12.221, 12.606, 12.1039, 12.1060, 13.692, 13.761, 13.1067, 13.1437, 14.50, 14.64, 14.152, 14.649, 14.750, 14.1124, 14.1391 AaTh 900 A: The Goat Face 1.1295 ATU 900 C*: Die halbe J Birne 2.421ⴚ 425, 13.1060, 14.144; siehe Haupteintrag im Register der Erzählelemente AaTh/ATU 901: J Zähmung der Widerspenstigen 2.1176, 2.1244, 3.65, 3.466, 3.1029 sq., 3.1098, 4.384, 4.777, 5.125, 5.146, 5.897, 5.1060, 6.565, 6.734, 6.1112, 7.313, 7.670, 8.148, 9.156, 9.300 (not. 32), 10.1445, 11.241, 12.24, 12.606, 12.1060, 12.1363, 13.1025, 14.1124ⴚ1130, 14.1579, 14.1688 AaTh/ATU 901 B*: cf. Wie das J Essen, so die Arbeit 4.471, 4.1269, 5.145, 13.994, 14.1127 sq. AaTh 901 C*: Proud Princess Reformed 2.704 AaTh/ATU 902*: Die faule J Frau wird kuriert 4.482, 4.1269, 5.121, 5.144ⴚ148, 9.156, 12.24, 12.1063, 13.1077 AaTh 903 B*: Convivial Fathers-in-law 2.1280 AaTh/ATU 903 C*: Mother-in-Law and Daughter-in-Law 5.123, 12.442 AaTh/ATU 905 A*: J Vertauschung schlafender Ehepaare 14.152ⴚ154 AaTh/ATU 910[⫺915]: cf. Die klugen J Ratschläge 1.112, 1.1241, 2.1187, 3.188, 3.1256, 4.88, 4.382, 4.868, 5.153, 5.665, 5.1241, 5.1368, 6.1366, 6.1368 (not. 28), 7.468, 7.520, 7.670, 7.872, 7.925, 7.1152, 7.1407, 8.21, 8.702, 8.888, 8.1018, 8.1332, 9.64, 10.893 (not. 6), 10.1206, 11.243 sq., 11.259ⴚ267, 11.481, 11.924, 11.1273, 11.1280, 12.777, 12.1245, 13.1394, 14.118,

903

14.130, 14.198, 14.576, 14.836, 14.1390, 14.1567 AaTh/ATU 910 A: cf. Die klugen J Ratschläge 1.1216, 3.428, 5.961, 6.1203, 7.314, 11.243, 11.259ⴚ267, 11.481, 11.852, 11.883 sq., 11.924, 11.969, 11.1273, 11.1280, 12.1362, 13.1394, 14.130, 14.576, 14.1390 AaTh/ATU 910 B: cf. Die klugen J Ratschläge 1.1216, 2.1283, 3.856, 3.862, 3.881 sq., 3.1085, 3.1087⫺1092, 5.1205, 7.599, 7.925, 7.1124, 7.1134, 7.1152, 9.863, 10.28, 10.529, 10.800, 10.961, 11.243, 11.259ⴚ267, 11.424, 11.481, 11.924, 11.1119, 11.1273, 11.1280, 12.809, 12.849, 13.297, 13.856, 13.1278, 13.1353, 13.1394, 14.130, 14.132 (not. 10), 14.576, 14.1390 AaTh/ATU 910 C: J Barbier des Königs 1.337, 1.1213 sq., 1.1215ⴚ1217, 1.1282, 2.611, 2.650, 4.514, 5.1205, 5.1207, 6.905, 9.863, 10.697, 11.260, 11.263, 13.513, 14.198, 14.576 AaTh/ATU 910 D: cf. J Schatz hinter dem Nagel 1.1300, 5.652, 5.1363, 6.295, 9.443, 10.669, 11.260, 11.263, 11.1273ⴚ1277, 11.1282, 12.548, 12.872, 13.285, 13.296 sq., 13.1388, 14.199, 14.1190 AaTh/ATU 910 E: J Schatz im Weinberg 1.726, 3.28, 4.1264, 6.831 (not. 18), 8.714, 8.934, 8.939 (not. 10), 11.260, 11.263, 11.1276, 11.1280ⴚ1282, 12.450, 12.1225, 14.455 AaTh/ATU 910 F: J Einigkeit macht stark 1.264, 1.1126, 2.800, 3.28, 3.603, 3.1256ⴚ 1261, 5.906, 8.714, 8.934, 8.939 (not. 10), 9.236, 9.771, 10.357, 10.697, 10.902, 11.260, 11.263, 12.782 (not. 1), 12.1289, 13.23, 14.1108, 14.1493 AaTh/ATU 910 G: J Verstand für einen Pfennig 10.1206, 11.260, 11.263, 14.130ⴚ132 AaTh 910 H/ATU 910 B: cf. Die klugen J Ratschläge 11.260, 11.265 AaTh 910 J/ATU 910 A: Never Plant a Thorn Tree/cf. Die klugen J Ratschläge 1.1216, 5.153, 5.289, 11.260 sq., 11.261 AaTh/ATU 910 K: J Gang zum Eisenhammer (Kalkofen) 1.1216, 2.787, 4.516, 5.662ⴚ 671, 5.1209, 6.21, 6.304, 6.343, 6.421, 7.8, 7.447, 7.645, 7.1224, 9.244, 9.366, 10.133, 10.357, 10.697, 11.260, 11.263, 11.924, 11.1444, 11.1392, 12.201, 12.553, 12.868, 13.297, 13.670, 13.833, 13.856, 13.936,

904

Register

13.1262⫺1265, 13.1437, 14.70, 14.199, 14.636, 14.1643, 14.1738 ATU 910 L: J Fliegen sollen nicht vertrieben werden 4.1295ⴚ1299; siehe Haupteintrag im Register der Erzählelemente ATU 910 M: J Gebet für den Tyrannen 5.803ⴚ805, 14.1492, 14.1779, 14.1815; siehe Haupteintrag im Register der Erzählelemente ATU 910 N: The Magic Box 14.455 AaTh 911*/ATU 910 A: cf. Die klugen J Ratschläge 1.112, 1.1216, 11.244, 11.260 sq., 11.266 (not. 5) AaTh/ATU 915: J Cum grano salis 3.188ⴚ 190, 4.1273, 7.925, 9.711, 11.243 sq., 11.260, 11.1273, 11.1280, 12.1296, 14.827, 14.995 AaTh/ATU 915 A: The Misunderstood Precepts 3.189, 3.1090, 8.520, 11.244, 11.260, 13.1394 AaTh/ATU 916: The Brothers Guarding the King’s Bedchamber and the Snake 5.306, 6.1099, 6.1366, 6.1368 (not. 29), 12.37, 13.295 AaTh 916 (II c)/ATU 178 C: The Thirsty King Kills His Faithful Falcon 14.1539 AaTh/ATU 920: J Sohn des Königs und Sohn des Schmieds 1.80 sq., 1.1241, 1.1360, 5.277, 5.649 sq., 5.1328, 6.1254, 7.1245, 7.1347, 8.18, 8.156, 9.1133, 10.20, 10.1313, 10.1456 sq., 11.85, 12.807, 12.820ⴚ824, 12.933, 13.831, 13.1341, 14.576, 14.752, 14.1567 AaTh/ATU 920 A: cf. J Prozeß um die gekochten Eier 1.81 sq., 3.1113, 5.119, 5.1059, 10.1315, 10.1454ⴚ1460, 11.412, 11.1088, 12.821, 14.576 AaTh/ATU 920 B: J Vogelwahl der Königssöhne 10.697, 10.1313, 14.280, 14.298ⴚ 301, 14.410, 14.576, 14.752 AaTh/ATU 920 C: J Schuß auf den toten König 2.800, 2.875, 2.878, 2.1087, 2.1139, 3.438, 5.1133, 5.1207, 6.1197, 7.599, 7.652, 8.896, 8.1023, 9.524, 9.562, 9.772, 10.669, 10.697, 10.902, 10.1313, 11.1088, 12.195, 12.255ⴚ259, 12.597, 12.810, 12.973, 12.1245, 13.380 sq., 13.670, 13.808, 13.1279, 13.1361, 14.400, 14.971 ATU 920 E: Die drei J Ringe 11.696ⴚ699; siehe Haupteintrag im Register der Erzählelemente ATU 920 C*: The Choice of a Wife 14.1373

AaTh/ATU 921: J König und kluger Knabe 1.403 (not. 69), 1.1360, 2.952, 2.1357, 3.221, 3.1206 (not. 2), 4.267, 4.1299 (not. 18), 5.24, 5.30, 5.693, 7.871, 8.18, 8.156ⴚ160, 8.166, 8.464, 8.476, 8.1347, 9.417, 9.1133, 10.133, 10.622, 11.283, 11.1231, 12.821 sq., 12.1209, 13.142, 13.932 (not. 7), 14.205, 14.1710 AaTh/ATU 921 A: J Focus: Teilung des Brotes und des Geldes 2.1175, 3.1066, 4.1394ⴚ1397, 5.693, 5.926, 5.1205, 5.1207, 6.638, 6.905, 7.504, 8.21, 8.156, 8.165, 8.167 (not. 4), 9.1420 (not. 19), 10.133, 10.514, 12.782 (not. 3), 14.26, 14.182, 14.1664 AaTh/ATU 921 B: Der beste J Freund, der schlimmste Feind 1.390, 1.1360, 3.479, 5.153, 5.275ⴚ282, 5.306, 5.366, 5.1205, 5.1208, 7.476, 7.572, 8.1024, 9.416, 10.628, 10.668, 10.832, 11.606, 11.1081, 12.821, 13.427 AaTh/ATU 921 C: cf. J Bart 1.1284, 7.867, 9.64, 14.1372 AaTh/ATU 921 D: Im J Bett sterben 2.243, 5.16, 7.868, 9.540, 10.667, 10.862, 14.1664 AaTh/ATU 921 E: Never Heard Before 13.297 ATU 921 A*: Der aufrichtige J Dieb 3.639ⴚ640; siehe Haupteintrag im Register der Erzählelemente AaTh/ATU 921 B*: Die drei seltsamen J Berufe der Söhne 1.851, 2.180, 2.185ⴚ188, 3.637, 8.166, 10.256, 11.283, 13.296, 13.669 AaTh/ATU 921 C*: cf. J Astrologe 1.930, 2.1176, 14.689 AaTh/ATU 921 E*: The Potter 5.692, 10.21, 11.933 AaTh/ATU 921 F*: J Gänserupfen 4.1395, 5.691ⴚ694, 6.536, 8.21, 8.156, 8.165 sq., 11.284, 12.852, 13.994, 14.1131 AaTh 921 G*: Peasants Need no Spoon 10.256 AaTh/ATU 922: J Kaiser und Abt 1.82 sq., 1.84, 1.85 (not. 19, 24), 1.216, 1.347, 1.391, 1.400, 1.403 (not. 72), 1.711, 1.792, 1.1360, 2.98, 2.1035, 2.1357, 3.19, 3.274, 3.428, 3.466, 3.473, 3.477, 3.484, 3.487, 3.496, 3.539, 3.863, 3.1147, 3.1408, 4.150, 4.515, 4.547, 4.591, 4.893, 4.1020 (not. 31), 5.24, 5.30, 5.680, 5.693, 5.721, 5.1017, 5.1047, 6.223, 6.417, 6.1073, 6.1139, 6.1181, 7.600, 7.845ⴚ852, 7.1162, 7.1293, 8.1, 8.21, 8.144,

Erzähltypen nach AaTh/ATU

8.146 (not. 7), 8.156, 8.165, 8.449, 8.464, 8.478, 8.852, 8.989, 8.1330, 8.1332, 9.401, 9.417, 9.445 (not. 26), 9.474, 9.563, 9.998, 9.1159, 9.1183, 9.1288, 9.1420 (not. 19), 10.19, 10.96, 10.256, 10.667, 10.860, 10.1011, 10.1018, 10.1092, 10.1194, 10.1206, 10.1212, 11.117, 11.278, 11.283, 11.482, 11.757, 11.969, 11.979, 11.1232, 12.246, 12.586, 12.1139, 12.1234, 12.1275, 12.1384, 13.670, 13.856, 13.1153, 14.30, 14.153, 14.275, 14.455, 14.573, 14.1112, 14.1235, 14.1261, 14.1574, 14.1688 AaTh/ATU 922 A: J Achikar 1.53ⴚ59, 1.389, 1.633, 1.886, 1.1360, 3.966, 3.1306, 6.541, 8.1288, 9.863, 9.1393, 11.117, 11.166, 11.196, 11.245, 11.438, 11.886 sq., 11.930, 11.1231, 12.533, 12.1120, 13.113, 13.297, 13.686, 14.72, 14.574 AaTh/ATU 922 B: J König auf der Münze 1.400, 1.403 (not. 70), 2.185, 4.1395, 8.156, 8.165ⴚ167, 10.514, 11.284 AaTh/ATU 923: J Lieb wie das Salz 2.1244, 2.1357, 3.44, 3.1007 (not. 3), 3.1084 sq., 3.1090, 3.1092, 4.713, 5.119, 5.271, 5.1011, 5.1209, 7.520, 7.802, 7.804, 7.1293, 8.19, 8.248, 8.1038ⴚ1042, 8.1047, 9.860, 9.1131, 9.1143, 9.1357, 10.1115, 10.1323, 11.423, 11.425, 11.999, 12.156, 12.166, 12.605, 12.998, 13.343, 13.617, 13.830, 13.1344, 14.411, 14.1392, 14.1496, 14.1499 AaTh/ATU 923 A: Like Wind in the Hot Sun 3.1084, 8.1041, 8.1042 (not. 25), 13.905 AaTh/ATU 923 B: The Princess Who Was Responsible for Her Own Fortune 2.305, 3.1084 sq., 3.1092, 8.1041, 8.1042 (not. 26), 13.297, 14.132 (not. 10) AaTh/ATU 924: cf. J Zeichendisput 2.1401, 5.785, 8.49, 10.457, 11.142, 12.1281, 14.205, 14.528, 14.1224, 14.1229ⴚ1237 AaTh 924 A[⫺B]/ATU 924: cf. J Zeichendisput 4.1141, 5.90, 5.785, 6.437, 8.21, 8.1018, 9.309, 10.667, 10.1019, 11.117, 11.142, 11.195, 11.571, 11.883 sq., 12.1088, 12.1158, 12.1377, 14.198, 14.877, 14.1224, 14.1229ⴚ1237 AaTh 924 B/ATU 924: cf. J Zeichendisput 4.1141, 5.785, 6.437, 7.1090, 8.21, 10.1019, 11.117, 11.195, 11.571, 12.1088, 12.1158, 12.1377, 14.1224, 14.1229ⴚ1237 AaTh/ATU 925: J Neuigkeiten für den König 1.401, 1.404 (not. 84), 3.1065 (not. 49), 5.703, 5.1081, 6.578, 9.1416ⴚ1420

905

AaTh/ATU 925*: J Schönstes im Garten 4.482, 12.166ⴚ168, 14.410 AaTh/ATU 926: cf. J Salomonische Urteile 1.14, 1.432, 2.166, 2.1357, 3.222, 4.894, 5.120, 5.1059, 7.4, 7.8, 7.1362, 8.20 sq., 8.24, 8.446, 8.775, 11.85, 11.408, 11.416 (not. 3), 11.656 sq., 11.1072, 11.1082, 11.1087ⴚ1094, 12.257, 13.296, 13.319, 14.181, 14.574 AaTh/ATU 926 A: cf. J Salomonische Urteile 8.21, 5.928 (not. 17), 11.1087ⴚ1094 AaTh 926 B: The Ring to be Cut in Two and Divided Equally between two Quarreling Persons 11.1088 AaTh/ATU 926 C: cf. J Salomonische Urteile 7.504, 10.1206, 11.125, 11.409 sq., 11.1087ⴚ1094, 12.972, 13.857, 14.205, 14.1106, 14.1319, 14.1671 AaTh/ATU 926 D: cf. J Salomonische Urteile 11.1087ⴚ1094, 11.1407 ATU 926 E: J Eginhard und Emma 3.1020ⴚ1023; siehe Haupteintrag im Register der Erzählelemente AaTh/ATU 926 A*: “Purchase Not Him Who Surpasseth Thee [Surpasses You].” 3.1085, 3.1091, 12.1035 AaTh/ATU 926 C*: The Betrothed Children 14.75 AaTh/ATU 927: J Halslöserätsel 2.689 sq., 2.1051, 2.1262, 2.1280, 3.980, 3.1206 (not. 2), 5.1060, 5.1326, 6.412ⴚ419, 6.1058, 7.850, 8.255, 8.557, 8.587, 11.268, 11.275, 11.282, 11.284, 11.289, 11.343, 11.412, 11.420, 11.1159, 11.1231, 11.1303, 12.327, 12.696, 13.704, 13.1079, 13.1189, 14.156, 14.335 sq., 14.1314, 14.1493, 14.1567, 14.1710 AaTh/ATU 927 A[⫺D]: cf. Der letzte J Wunsch 3.1206 (not. 2), 4.548, 4.1200, 4.1208 (not. 42), 5.1058, 5.1209, 5.1328, 6.413, 8.990, 8.1099, 9.570, 9.712, 9.1303, 10.115, 13.276, 14.1063, 14.1065ⴚ1070 ATU 927 B: J Todesart wählen/cf. Der letzte J Wunsch 13.707, 13.723ⴚ726; siehe Haupteintrag im Register der Erzählelemente ATU 927 C: cf. Der letzte J Wunsch 14.1065ⴚ1070 AaTh/ATU 927 A*: J Alten-Sattel 1.387 sq., 1.402 (not. 15), 14.156 ATU 927 C* ⫽ AaTh 2400

906

Register

AaTh/ATU 928: J Bäume für die nächste Generation 1.34, 1.1391 sq., 4.980, 6.905, 8.525, 8.715, 8.939 (not. 10), 9.771, 11.220, 12.978, 13.732, 13.1095, 14.1372, 14.1534, 14.1539 AaTh/ATU 930: cf. J Uriasbrief 1.338, 1.936, 1.1050, 1.1061, 2.91, 2.271, 2.624, 2.786, 3.151, 3.651, 3.929, 3.1092, 4.121, 4.789, 4.1387, 5.209, 5.663⫺665, 5.826, 5.1126, 5.1207, 5.1300, 6.21, 6.291, 6.343⫺ 346, 6.421, 6.820, 7.709, 7.721, 7.873, 7.1224, 8.139, 8.200, 8.1018, 8.1144, 8.1309, 9.860, 10.214, 10.1325, 11.287, 11.375, 11.602, 11.604, 11.873, 11.980, 11.1181, 11.1384, 11.1391 sq., 11.1404, 11.1405, 12.76, 12.416, 12.442, 12.605, 12.782 (not. 3), 13.616, 13.831, 13.874, 13.1262ⴚ1267, 14.100, 14.143, 14.199, 14.1539, 14.1643 AaTh/ATU 930 A: Die vorbestimmte J Frau 1.34, 4.158, 4.190, 5.207ⴚ211, 5.689, 7.8, 9.860, 9.1112, 9.1138, 10.214, 10.218 (not. 53), 10.1167, 10.1313, 10.1420, 11.1390, 11.1405, 12.133, 13.830 sq., 13.1263, 14.76, 14.751, 14.1032 AaTh 930 B/ATU 930 A: Die vorbestimmte J Frau 10.214, 10.218 (not. 53), 13.296 AaTh 930 C/ATU 930 A: Die vorbestimmte J Frau 10.214 AaTh 930 D/ATU 930 A: Die vorbestimmte J Frau 2.1280, 3.1424, 10.214, 10.218 (not. 53) AaTh/ATU 931: J Ödipus 1.1056, 1.1062, 2.721, 3.459, 3.710, 3.1372 sq., 4.101, 4.482, 4.817, 4.1136, 5.266, 5.826, 5.1053, 6.75, 6.129, 6.417, 6.696, 7.232, 7.291, 7.1019, 7.1224, 8.1001, 9.86, 9.411, 9.548, 9.864, 9.1077, 9.1095, 9.1220, 10.209ⴚ219, 10.784, 10.1181, 10.1420, 10.1436, 11.15, 11.29, 11.145, 11.200, 11.282, 11.702, 11.1389, 11.1405, 12.86, 12.303, 12.556, 12.565, 12.811, 12.1013, 13.110, 13.349, 13.874, 13.1291, 13.1342 sq., 13.1352, 14.361, 14.767 sq., 14.1032, 14.1122, 14.1389 ATU 931 A: J Elternmörder 3.1372ⴚ1379, 14.1389; siehe Haupteintrag im Register der Erzählelemente AaTh/ATU 933: J Gregorius 2.854, 2.1059, 2.1280, 3.464, 3.475, 4.91, 4.817, 5.835, 5.1204, 5.1207, 6.28, 6.125ⴚ132, 6.668, 6.820, 7.232, 7.674, 7.1347, 7.1435, 8.862,

8.870, 8.1132, 9.321, 10.212, 10.214, 10.218 (not. 53), 10.532, 10.1166, 11.97, 11.201, 11.932, 12.83, 12.229, 12.409, 12.694, 13.35, 13.670, 13.1353 AaTh/ATU 934 [A⫺E]: cf. J Todesprophezeiungen 1.640, 2.205, 4.486, 5.406, 5.801, 5.836, 5.1310, 8.1100, 9.1322, 10.218 (not. 53), 11.930, 11.1383, 11.1392, 11.1400, 11.1405, 12.1017, 12.1244, 13.320, 13.659, 13.702, 13.726ⴚ731, 13.874, 13.1056, 13.1316, 13.1367, 14.1777 AaTh 934 A/ATU 934: cf. J Todesprophezeiungen 1.194, 3.222, 4.482, 7.769, 11.883 sq., 11.1383, 13.726ⴚ731, 13.729, 14.424 AaTh 934 B/ATU 934: cf. J Todesprophezeiungen 13.726ⴚ731 AaTh/ATU 934 C: cf. J Todesprophezeiungen 3.1441, 7.1294, 11.1394, 13.726ⴚ731 AaTh/ATU 934 D: cf. J Todesprophezeiungen 13.726ⴚ731, 14.213, 14.230 AaTh/ATU 934 D1: Outwitting Fate 2.652 AaTh 934 E/ATU 934: cf. J Todesprophezeiungen 1.1149, 5.879, 9.865, 13.726ⴚ731 ATU 934 H [4]: J Todeszeit wissen 13.731ⴚ 733, 14.1262 AaTh 934**: The Man Scorns the Storm 2.479 (not. 17), 9.99 (not. 19) AaTh 934 A*/ATU 934: cf. J Todesprophezeiungen 13.727, 13.1056 AaTh 934 B*/ATU 934: cf. J Todesprophezeiungen 4.158, 6.869, 11.1383, 13.728 AaTh 934 E*/ATU 934: cf. J Todesprophezeiungen 13.729 sq. AaTh 934 E**/ATU 934: cf. J Todesprophezeiungen 5.806, 9.865 AaTh/ATU 935: J Heimkehr des verlorenen Sohnes 2.348, 2.1051, 2.1280, 3.1091, 4.1350, 6.563 (not. 17), 6.707ⴚ713, 6.1073, 6.1081, 6.1193, 7.1391, 7.1435, 7.1437, 9.832, 9.877, 9.1381, 9.1397, 10.1217, 10.1348, 10.1353, 10.1358, 11.52, 11.511, 11.880, 11.1442, 12.223, 12.810, 14.117 sq., 14.451, 14.703, 14.748 AaTh 935**/ATU 934 A*: Der arme J Seilmacher 5.1309, 12.536ⴚ538, 14.528 AaTh/ATU 936*: J Hasan von Basra 2.142, 5.1359, 6.538ⴚ540, 6.940, 7.677, 7.1133, 8.1235, 9.26, 9.193, 9.201, 9.203, 9.1437, 10.1026, 10.1156, 11.215, 12.313 sq., 12.702, 12.1373, 13.285, 13.295 sq., 13.614, 14.106, 14.1360

Erzähltypen nach AaTh/ATU

AaTh 937*/ATU 934: Koranski Castle / cf. J Todesprophezeiungen 11.1384 AaTh/ATU 938: J Placidas 1.337 sq., 2.206 sq., 2.272, 2.429, 2.559, 2.995, 2.1367, 3.32, 3.459, 3.465, 3.469, 4.89, 4.1263, 5.1204, 5.1208, 5.1310, 6.121, 6.149, 6.291, 6.304, 6.668, 6.769, 6.1069, 6.1287, 7.397, 7.422, 7.599, 7.923, 7.1386, 8.394, 8.512, 8.848, 8.1332, 8.1415, 9.524, 10.201, 10.365, 10.1069ⴚ1074, 11.98, 11.374, 11.379, 12.1410, 13.296 sq., 13.1285, 13.1368, 14.549, 14.748, 14.1312, 14.1571 AaTh/ATU 938 A: cf. J Besser in der Jugend 2.206, 5.4, 5.822, 5.1302, 5.1310, 8.607, 10.1071, 12.54 (not. 15) AaTh/ATU 938 B: cf. J Besser in der Jugend 2.206, 2.207 (not. 5), 5.4, 5.1302, 5.1310, 5.1382 (not. 25), 8.607, 10.1071, 11.216, 12.782 (not. 3) AaTh/ATU 939 A: J Mordeltern 1.1185, 1.1188, 4.820, 5.320, 5.725, 6.107, 6.513, 6.1261, 7.872, 9.858, 9.864, 9.869, 9.876ⴚ 879, 9.884, 9.907, 9.979, 9.1323, 11.262, 11.312, 11.781, 11.880, 11.1041, 12.809, 12.1289, 13.848, 14.335 sq., 14.748, 14.836, 14.1269, 14.1555 AaTh/ATU 940: Das hochmütige J Mädchen 2.704, 4.725, 5.366, 6.1112, 6.1301, 8.1060, 8.1387ⴚ1391, 10.18, 10.26, 10.886, 12.1129, 13.221, 13.981, 14.64 AaTh 941*: The Princess Disguised as Servant Girl 10.1314 ATU 944: J Jahreskönig 7.436ⴚ439, 11.880; siehe Haupteintrag im Register der Erzählelemente AaTh/ATU 945: cf. J Glück und Verstand 1.934, 1.1088 sq., 2.908, 3.1176, 4.121, 5.4, 5.27, 5.234, 5.1301, 5.1307, 5.1312ⴚ1318, 6.462, 6.808, 7.1090, 8.267, 8.701, 8.797, 9.506 (not. 40), 10.528 sq., 10.762, 11.38, 11.79, 11.408, 12.144, 12.386, 12.1432, 13.320, 14.844 AaTh 946 A*: Baldak Borisevich 5.649 sq., 10.1205 AaTh 946 C*/ATU 945 A*: Luck and Blessing Contest/Money and Fortune 5.1301, 5.1307, 12.524 AaTh 946 D*/ATU 945 A*: Fortune and Coincidence/Money and Fortune 5.1307, 5.1311 (not. 18), 12.536 sq.

907

AaTh/ATU 947: cf. J Glück und Unglück 2.259, 5.4, 5.1305ⴚ1312, 6.641, 7.581, 7.1393, 8.487, 10.357, 11.482, 11.1394, 13.847 AaTh/ATU 947 A: cf. J Glück und Unglück 1.996, 2.259, 5.4, 5.1305ⴚ1312, 5.1360, 6.641 sq., 6.644 (not. 24), 7.1412, 10.668, 11.482, 11.1264, 12.537 AaTh 947 A*/ATU 947 A: cf. J Glück und Unglück 5.1305ⴚ1312, 6.642, 7.721 AaTh 947 B*/ATU 947 A: cf. J Glück und Unglück 5.1305ⴚ1312, 6.582, 6.587 (not. 6), 11.1393 AaTh 947 C*/ATU 947 A: cf. J Glück und Unglück 11.891 AaTh 949: The Faithful Servitor 11.1384 AaTh 949*/ATU 888 A*: Young Gentleman Learns Basketwork/The Basket Maker 1.726, 2.711, 3.1091, 6.474, 6.480 (not. 12), 13.297, 14.1394 AaTh 949 A*: Empress and Shepherdess Change Places 11.891 AaTh/ATU 950: J Rhampsinit 1.211, 1.216, 1.305, 1.308 sq., 1.1014, 1.1176, 1.1252, 2.89, 2.853, 3.186, 3.471, 3.626, 3.631, 3.647, 3.951, 3.1178, 5.366, 5.649, 5.671, 5.930, 5.1047, 6.455, 6.855, 7.572, 7.599, 8.170, 8.173, 8.395, 8.447, 8.899, 9.352, 9.511, 9.866, 9.1420 (not. 19), 10.124, 10.681, 10.692, 10.715, 10.886, 11.309, 11.345, 11.633ⴚ640, 11.1411, 11.1253, 12.597, 12.869, 14.153, 14.391, 14.528 AaTh/ATU 951 A[⫺C]: cf. J König und Räuber 1.403 (not. 53), 1.1252 sq., 3.472, 8.167ⴚ171, 11.313, 14.62, 14.153 AaTh 951 B/ATU 951 A: cf. J König und Räuber 7.994, 8.167ⴚ171, 8.1115, 11.313, 11.933 AaTh 951 C/ATU 951 A: cf. J König und Räuber 6.536, 8.167ⴚ171, 11.313, 11.965, 14.182 AaTh 951 A*/ATU 951 A: cf. J König und Räuber 8.168, 11.901 AaTh/ATU 952: J König und Soldat 1.50, 1.403 (not. 54), 1.1194, 4.1047, 5.725, 5.1411, 7.1294, 8.175ⴚ178, 8.478, 9.417, 10.25, 11.312, 12.852, 12.1234, 14.62, 14.436 AaTh/ATU 953: J Räuber und Söhne 5.647, 5.650, 7.572, 7.1158, 11.342ⴚ345, 12.807, 14.750

908

Register

AaTh/ATU 954: cf. J Ali Baba und die vierzig Räuber 1.302ⴚ311, 2.353, 2.1280, 3.631, 3.930, 4.817, 5.661, 5.830, 5.885, 5.930, 6.485, 6.1172, 8.177, 8.395, 8.437, 8.447, 8.1392, 8.1394, 9.155, 9.862, 9.1107, 9.1323, 10.277, 10.367, 10.482, 10.999, 10.1147, 10.1452, 11.312, 11.637, 11.1254, 12.143, 12.993, 12.1148, 12.1172, 12.1351, 13.106, 13.113, 13.294, 13.296, 13.956, 13.1386 sq., 14.11, 14.64, 14.393, 14.546, 14.1110, 14.1200 AaTh/ATU 955: J Räuberbräutigam 1.308, 1.491, 1.855, 2.345 (not. 45), 2.1051, 3.930, 4.9, 4.199, 4.1144, 4.1333, 5.118, 5.802, 5.829, 6.223, 6.732, 6.1428 (not. 18), 7.1291, 8.437, 8.897, 8.1347, 8.1392⫺1394, 8.1408, 9.155, 9.572, 9.859, 9.981, 9.1146, 9.1160, 11.311 sq., 11.348ⴚ353, 12.191, 12.609, 12.993, 12.1148, 13.220, 13.830, 13.1387, 14.64, 14.76, 14.110, 14.182, 14.386 (not. 24), 14.393, 14.437, 14.546, 14.1314, 14.1319, 14.1688 AaTh 955 A*: The Soldier and the Robber 11.265 AaTh/ATU 956: Robbers’ Heads Cut Off One by One as They Enter House / The Hot Chamber in the House of the Robbers 2.1280 AaTh 956 A/ATU 956: At the Robbers’ House / The Hot Chamber in the House of the Robbers 8.1396, 14.386 (not. 24) AaTh/ATU 956 B: Das tapfere J Mädchen und die Räuber 1.305, 2.740, 2.1280, 3.930, 4.870, 5.118, 5.143, 5.309, 5.829, 6.504, 6.732, 6.1377, 7.411, 8.19, 8.177, 8.990, 8.1391ⴚ1400, 8.1408, 9.155, 9.862, 9.978, 11.55, 11.311 sq., 11.351, 12.191, 12.1172, 13.220, 13.1040, 13.1387, 13.1422, 14.64, 14.76, 14.383, 14.679 AaTh 956 C/ATU 968: Girl in Robbers’ Den / Miscellaneous Robber and Murder Stories 1.1310 sq., 11.265, 13.1427 AaTh/ATU 956 D: J Räuber unter dem Bett 5.118, 6.732, 6.783, 11.312, 11.333ⴚ335 AaTh 956 B*/ATU 968: Robber and Chest Lid / Miscellaneous Robber and Murder Stories 8.1394 AaTh 956 C*/ATU 968: The Girl and the Bandit / Miscellaneous Robber and Murder Stories 8.1394 AaTh/ATU 956 E*: The Girl’s [Young Woman’s] Revenge on Her Robber 14.20

AaTh 957/ATU 1161: cf. J Bärenführer 1.1134, 1.1217ⴚ1225, 3.228, 11.313 AaTh/ATU 958: J Hilferuf des Schäfers 1.187, 6.783, 6.1029ⴚ1032, 6.1076, 7.870, 8.559, 8.1099, 9.1420 (not. 19), 11.312, 11.334, 12.1364, 14.808 AaTh/ATU 958 C*: Robber in Shroud 9.920, 11.316, 12.1364, 13.809 AaTh/ATU 958 D*: Robber as Beggar / Robber Disguised as a Woman 11.312, 14.64 AaTh/ATU 958 E*: Respite from Death until Toilet is Made / Deep Sleep Brought on By Robber 5.651, 14.64, 14.1196 ATU 958 F*: cf. J Apfelprobe 14.64 AaTh/ATU 960: cf. J Sonne bringt es an den Tag 1.738, 2.47, 2.507, 2.1219, 3.1029, 5.320, 5.364, 5.887, 6.519, 7.7, 7.1292, 8.29, 8.332, 8.446, 9.347, 9.864, 9.887, 10.1087, 12.144, 12.228, 12.640, 12.711, 12.877, 12.881ⴚ884, 12.1059, 12.1097, 12.1107, 12.1148, 12.1351, 13.159, 13.163, 14.277, 14.413, 14.420, 14.455, 14.1322, 14.1567 AaTh/ATU 960 A: J Kraniche des Ibykus 1.204, 2.47, 2.610, 2.1088, 3.221, 3.471, 3.492, 4.101, 4.104, 4.724, 5.51, 5.887, 5.1055, 6.201, 6.519, 6.1324, 6.1336 (not. 138), 7.8, 7.599, 7.872, 7.894, 8.326, 8.331ⴚ334, 8.446, 9.771, 9.864, 9.867, 9.883, 11.309, 11.1444, 12.228, 12.881 sq., 12.1097, 12.1289, 12.1351, 13.296, 14.277, 14.413, 14.420, 14.1322, 14.1493, 14.1539 AaTh/ATU 960 B: cf. J Sonne bringt es an den Tag 5.320, 5.887, 5.1209, 8.29, 8.446, 8.1020, 9.347, 9.864, 9.874 (not. 52), 10.1205, 12.228, 12.877, 12.881ⴚ884, 12.1059, 12.1107, 12.1289, 12.1351, 13.159, 13.163, 14.126, 14.277, 14.855, 14.1322, 14.1567 ATU 960 C: J Bratenwunder 2.684ⴚ688, 14.1321, 14.1783; siehe Haupteintrag im Register der Erzählelemente AaTh/ATU 961: cf. J Geld im Stock 3.221, 3.1136, 5.963ⴚ970, 6.641, 7.326, 9.236, 10.40 AaTh/ATU 961 A: cf. J Geld im Stock 5.963, 5.963ⴚ970, 9.236 AaTh/ATU 961 B: cf. J Geld im Stock 1.167, 2.466, 2.1204, 3.1136, 3.1148, 3.1156, 5.963ⴚ970, 5.1057, 5.1297, 6.641, 7.8, 7.326, 8.851, 8.1021, 8.1024, 9.236, 12.235, 13.1388, 14.420 AaTh 962*: Two Men at the Theft of a Hog 4.483

Erzähltypen nach AaTh/ATU

AaTh/ATU 962**: The Girl Who Played with the Bread 1.492, 14.127 AaTh 963*/ATU 968: The Dead Man’s Bed / Miscellaneous Robber and Murder Stories 2.240, 4.483 AaTh/ATU 965*: Robbers’Alarm Bell 11.314 AaTh/ATU 967: J Spinngewebe vor der Höhle 1.77, 1.401 (not. 8), 2.1357, 4.1330, 6.121, 6.775, 6.1171, 8.851, 9.760, 9.1187 (not. 46), 12.1054, 12.1068ⴚ1071, 13.833 AaTh/ATU 970: cf. J Grabpflanzen 1.1369, 2.488, 2.1357, 5.310, 6.75, 6.525, 8.127, 12.913, 13.867 AaTh/ATU 973: J Mann als Sturmopfer 7.626, 8.1272, 9.191ⴚ195, 9.476, 9.578, 10.295, 11.265, 11.602, 11.758, 11.1382, 11.1417, 12.872, 14.636, 14.1311 AaTh/ATU 974: J Heimkehr des Gatten 1.1294, 2.560, 3.450, 3.460, 3.468, 3.1026, 3.1031, 3.1046, 3.1051, 3.1053, 4.182, 5.191 (not. 10), 5.819, 5.840, 5.1209, 6.702ⴚ707, 6.1210, 7.974, 8.415, 8.417, 8.973, 8.1235, 9.156, 9.197, 10.231, 10.328, 10.546, 11.511, 11.691, 12.127, 12.267, 12.1039, 13.502, 13.871, 13.874, 13.902, 13.905, 13.909, 13.1040, 14.336, 14.461, 14.732, 14.747, 14.1381, 14.1505 AaTh/ATU 976: Die vornehmste J Handlung 2.560, 2.875, 2.878, 2.1263, 3.439, 3.636, 6.459ⴚ464, 7.1090, 8.377, 10.528, 11.269, 11.408, 11.1088, 12.596, 12.870, 13.297, 13.380, 13.908, 13.910, 13.936, 13.1279, 14.75, 14.182, 14.198, 14.829, 14.1539 AaTh 976 A/ATU 976: cf. Die vornehmste J Handlung 2.875, 2.879, 2.886 (not. 36, 39), 6.462, 8.21, 8.446, 8.1101, 11.410, 14.578 AaTh/ATU 978: J Stadt der Gauner 3.1191, 5.1090, 7.314, 11.1008, 12.143, 12.1136ⴚ 1140, 13.296, 14.49 AaTh/ATU 980: Der undankbare J Sohn / cf. J Großvater und Enkel 1.378, 1.392, 3.468, 4.123, 4.378, 4.1350, 5.906, 6.252, 6.253, 6.525, 10.697, 11.134, 12.597, 12.810, 12.824ⴚ830, 12.971, 12.1009, 13.980, 14.335 sq. AaTh 980 A/ATU 980: J Großvater und Enkel/cf. Der undankbare J Sohn 2.801, 3.327, 3.471, 3.473, 3.482, 3.902, 4.123, 4.378, 4.515, 5.1298, 6.251, 6.252ⴚ256, 6.353, 6.525, 6.638, 6.831 (not. 18), 6.862,

909

7.824, 7.870, 7.1229, 9.347, 9.524, 10.224, 10.668, 11.979, 12.810, 12.824, 12.826 AaTh 980 B/ATU 980: cf. J Großvater und Enkel / cf. Der undankbare J Sohn 2.1087, 3.327, 4.123, 6.251, 6.252ⴚ256, 6.525, 6.862, 6.1231, 7.393, 7.824, 7.1291, 8.1024, 9.347, 9.401, 9.934, 10.1001, 12.810, 12.824, 12.826, 12.1289, 13.670 AaTh 980 C/ATU 980: cf. Der undankbare J Sohn 3.327, 4.123, 5.906, 6.252, 6.525, 6.831 (not. 18), 10.453, 10.697, 12.229, 12.810, 12.824ⴚ830, 13.670, 14.1527 AaTh/ATU 980 D: cf. Der undankbare J Sohn 1.338, 2.1087, 3.327, 3.477, 4.123, 4.515, 6.45, 6.101, 6.252, 6.374, 6.525, 6.829, 7.599, 7.873, 7.1293, 8.476, 8.496, 9.401, 10.668, 10.697, 11.134, 11.620 sq., 12.810, 12.824ⴚ830, 12.962, 12.997, 12.1009, 13.512 AaTh/ATU 980*: The Painter and the Architect 9.388 (not. 4) AaTh/ATU 981: J Altentötung 1.277, 1.374, 1.388ⴚ395, 1.735, 1.1360 sq., 2.697, 2.801, 2.952, 3.478, 3.1372, 4.105, 5.275⫺277, 5.340, 5.836, 5.902, 5.906, 5.1115, 5.1205, 5.1298, 6.251, 6.253, 6.1003, 6.1388, 7.476, 7.572, 8.586, 8.798, 8.1024, 8.1115, 8.1144, 9.772, 9.863, 9.1212, 9.1411, 9.1437, 10.133, 10.629, 10.668, 10.1147, 11.244, 11.1119, 12.534, 12.811, 12.826, 12.885, 13.1063, 14.575, 14.1352, 14.1567 ATU 981 A*: J Leben am seidenen Faden 8.813ⴚ815, 12.366, 13.1092, 14.1815; siehe Haupteintrag im Register der Erzählelemente AaTh/ATU 982: Die vorgetäuschte J Erbschaft 2.311, 2.799, 2.1087, 2.1175, 3.327, 3.466, 3.494, 4.123ⴚ127, 5.366, 5.906, 6.525, 6.1232, 8.1023, 9.189, 9.540, 10.668, 10.1116, 11.134, 11.425, 12.963, 12.1289, 13.277, 13.381, 13.669, 14.1478, 14.1812, 14.1815 AaTh/ATU 983: Das gleiche J Essen 2.559, 4.469ⴚ471, 6.1381, 8.19, 10.628, 12.998 AaTh/ATU 985: J Bruder eher als Gatten oder Sohn gerettet 2.516, 2.852, 2.861ⴚ 864, 5.1326, 6.854, 6.1057, 7.235, 7.503, 7.606, 8.1048, 8.1405, 10.444, 11.408, 12.977, 14.1733 ATU 985**: J Maß für Maß 9.390ⴚ394; siehe Haupteintrag im Register der Erzählelemente

910

Register

AaTh/ATU 986: cf. Der faule J Ehemann 2.1141, 3.1029, 3.1084ⴚ1093, 4.1269, 5.146, 5.1301, 10.628, 11.265, 11.899, 13.905 AaTh/ATU 987: J Augenverblendung 1.1003ⴚ1006, 3.490, 3.493, 4.515, 5.1169, 6.373, 7.854, 7.1293, 12.446, 13.280, 14.26, 14.1162 AaTh/ATU 990: Die tote J Frau kehrt zurück 1.1176, 1.1186, 3.423, 3.1032, 5.199ⴚ203, 5.322, 5.352, 5.972, 5.1367, 6.44, 6.56, 7.869, 8.673, 11.54, 11.979, 11.1327, 11.1331, 14.1364 AaTh/ATU 992: J Herzmäre 2.559, 3.465, 3.1047, 3.1049⫺1051, 6.433, 6.924, 6.933ⴚ 939, 7.1225, 8.190, 8.256, 8.693, 8.728, 9.248, 9.307, 9.523, 9.831, 9.861, 10.28, 10.130, 10.132, 10.140, 10.572, 11.262, 11.979, 12.568, 12.597, 12.693, 12.849, 13.784, 13.847, 13.1130, 14.336, 14.636, 14.972 AaTh/ATU 992 A: J Buße der Ehebrecherin 2.1076ⴚ1082, 3.1049 sq., 5.1060, 5.1207, 6.810 sq., 9.305, 9.861, 10.357, 10.667, 11.262, 11.1057, 11.1060, 12.643, 12.849, 13.816, 14.1364 AaTh/ATU 1000 [sqq.]: cf. J Zornwette 1.731, 1. 875, 1.1007⫺1009, 1.1204, 1.1376, 2.55, 2.62 (not. 11), 2.269 sq., 2.652, 2.739, 2.741 sq., 4.229, 4.488, 4.872, 5.79, 5.192 sq., 5.871, 6.560, 6.620, 6.626, 6.881, 6.1202 sq., 7.314, 7.771, 7.838, 7.1160, 8.1018, 8.1276 sq., 9.712, 9.895, 9.1226, 9.1418, 9.1420 (not. 20), 10.873, 10.1116, 10.1176, 10.1194, 11.424, 11.677, 11.990, 12.3, 12.339, 12.1177, 12.1182, 12.1197, 13.297, 13.328, 13.422, 13.932 (not. 7), 13.1025, 13.1086 sq., 13.1395, 13.1401, 14.156, 14.554, 14.678, 14.720, 14.784, 14.997⫺1000, 14.1392, 14.1393ⴚ1397, 14.1567 AaTh/ATU 1001: J Holzhacken 6.620, 6.1201 sq., 7.1104, 14.1395 AaTh/ATU 1002: cf. J Zornwette 5.192, 2.739, 5.871, 6.620, 6.626, 6.1202 sq., 7.1160, 8.133, 8.1105, 9.712, 9.895, 9.1204, 9.1420 (not. 20), 10.1194, 11.424, 11.677, 11.990, 12.3, 12.339, 12.1177, 12.1182, 13.932 (not. 7), 13.989 sq., 13.1025, 13.1087, 14.678, 14.721, 14.1312, 14.1393ⴚ 1397

AaTh/ATU 1003: Plowing 1.764, 2.62 (not. 11), 2.739, 10.1176, 13.932 (not. 7), 14.1395 AaTh/ATU 1004: J Schwänze in der Erde 1.764, 2.56, 2.62 (not. 11), 2.739, 3.634, 3.1063, 5.192, 6.620, 7.1126 (not. 50), 9.1204, 9.1420 (not. 20), 10.1176, 12.338ⴚ 341, 13.266, 13.277, 13.932 (not. 7), 14.1310, 14.1395 AaTh/ATU 1005: Building a Bridge or Road / A Bridge (Road) of Carcasses 1.731, 2.739, 13.932 (not. 7), 14.1395 AaTh/ATU 1006: J Augenwerfen 1.914, 1.1006ⴚ1010, 2.62 (not. 11), 2.449, 2.739, 5.193, 5.899, 6.602, 6.621, 7.771, 7.1228, 8.37, 9.710, 9.1204, 11.448, 12.340, 12.809, 12.1188 (not. 6), 13.932 (not. 7), 14.496, 14.678, 14.995, 14.1395 AaTh/ATU 1006*: “Kill the Sheep That is Looking at You.” 14.1395 AaTh/ATU 1007: cf. J Wörtlich nehmen 1.1204, 2.62 (not. 11), 5.193, 11.325, 12.340, 13.932 (not. 7), 13.1117, 14.999⫺ 1001, 14.1395 AaTh/ATU 1008: cf. J Wörtlich nehmen 2.739, 5.193, 6.620, 12.340, 13.932 (not. 7), 13.1117, 14.998, 14.1395 AaTh/ATU 1009: J Tür bewacht 2.62 (not. 11), 9.352, 9.1204, 11.324, 11.354, 12.869, 12.1087, 12.1423, 13.932 (not. 7), 13.979, 13.1023, 13.1024ⴚ1027, 14.153, 14.392, 14.995 sq., 14.1395, 14.1479 AaTh/ATU 1010[⫺1017]: J Hausreparatur 5.193, 6.585, 6.620 sq., 9.710, 12.340, 13.932 (not. 7), 13.1117, 14.1313, 14.1395 AaTh/ATU 1011: cf. J Wörtlich nehmen 2.62 (not. 11), 13.932 (not. 7), 13.1117, 14.999, 14.1395 AaTh/ATU 1012: cf. J Wörtlich nehmen 1.490, 1.1204, 2.62 (not. 11), 5.899, 6.620, 9.711, 12.1188 (not. 6), 13.1117, 13.932 (not. 7), 14.1001 sq., 14.1395 AaTh/ATU 1012 A: cf. J Wörtlich nehmen 14.1002, 14.1395 AaTh/ATU 1013: cf. J Wörtlich nehmen 1.1009, 6.251, 9.711, 13.1117, 14.996, 14.1395 AaTh/ATU 1015: cf. J Wörtlich nehmen 12.220, 13.1117, 14.998 AaTh/ATU 1016: cf. J Wörtlich nehmen 13.932 (not. 7), 13.1117, 14⫺998, 14.1001, 14.1395

Erzähltypen nach AaTh/ATU

AaTh/ATU 1017: cf. J Wörtlich nehmen 1.731, 2.62 (not. 11), 4.548, 9.524, 11.979, 12.340, 14.998 sq., 14.1395 AaTh/ATU 1029: cf. J Frau als unbekanntes Tier 2.62 (not. 11), 2.739, 4.935, 4.940, 5.192ⴚ199, 6.621, 8.544, 9.1420 (not. 20), 10.1176, 12.121, 12.1188 (not. 6), 13.328, 13.932 (not. 7), 13.1025, 14.1394 sq. AaTh/ATU 1030: J Ernteteilung 1.762, 1.1008 sq., 1.1331, 2.233, 2.1241, 2.1389, 3.1120 (not. 1), 3.1269, 4.157 sq., 4.225ⴚ 234, 4.871, 5.192, 5.196, 5.450, 5.491, 5.522 (not. 91), 5.802, 5.872, 5.1034, 5.1061, 7.670, 7.869, 7.1294, 8.17, 8.786, 8.1101, 8.1211, 9.352, 10.524, 10.600, 10.942, 10.1000, 11.1183, 12.347, 12.861, 12.1172, 12.1188 (not. 6), 13.265, 13.275, 13.400, 13.430 sq., 13.451 sq., 13.932 (not. 7), 14.156, 14.698, 14.720, 14.1021 AaTh/ATU 1030*: Bargain: Choice of Cows Which Go to Old or New Stable / Choice of Cows 14.996 AaTh/ATU 1031: Granary Roof Used as Threshing Flail 3.889, 13.932 (not. 7) AaTh/ATU 1035: Clearing out Manure 1.1009, 13.932 (not. 7) AaTh/ATU 1036: J Teilung der Schweine 1.1331, 2.1241, 4.225, 4.230, 7.1379, 8.17, 11.1183, 12.1172, 13.327ⴚ329, 13.430, 13.933 (not. 7), 14.999 sq. AaTh/ATU 1037: J Teufel schert die Sau 4.225, 11.448, 12.396, 13.327, 13.430ⴚ432, 14.600 AaTh/ATU 1045: cf. Das große J Seil 2.872, 7.1255 sq., 7.1379, 10.929, 12.528ⴚ 532, 13.213, 13.275, 13.282, 13.933 (not. 7), 13.1025, 14.444, 14.702, 14.718, 14.721 sq., 14.999 sq., 14.1021, 14.1350, 14.1567 AaTh 1046/ATU 1045: cf. Das große J Seil 12.528ⴚ532, 13.275 AaTh/ATU 1048: J Holzkauf 4.483, 6.1202 sq., 6.1203 (not. 2), 13.933 (not. 7), 14.844, 14.999 sq. AaTh/ATU 1049: cf. J Wettstreit mit dem Unhold 1.875, 1.1008 sq., 1.1286, 1.1376, 2.63 (not. 11), 2.233, 3.359, 5.192, 5.1062, 5.1131, 6.1203, 7.1255, 7.1293, 9.893, 9.895, 10.425, 12.530 sq., 12.1172, 12.1187, 12.1209, 13.212, 13.282, 13.566, 13.933 (not. 7), 13.1087, 13.1400, 14.111, 14.698, 14.715ⴚ728, 14.1000, 14.1350, 14.1395, 14.1567

911

AaTh/ATU 1050[⫺1052]: cf. J Baum biegen, fällen, tragen 1.731, 1.1008 sq., 1.1126, 1.1374ⴚ1377, 7.1255, 9.89, 12.1188 (not. 6), 13.213,13.282, 13.933 (not. 7), 14.715, 14.998, 14.1001 AaTh/ATU 1051: cf. J Baum biegen, fällen, tragen 1.935, 1.1009, 1.1374ⴚ1377, 7.1255 sq., 7.1293, 8.319, 9.895, 10.425, 12.529, 12.849, 13.212, 13.282, 13.933 (not. 7), 14.111, 14.698, 14.998, 14.1001, 14.1350 AaTh/ATU 1052: cf. J Baum biegen, fällen, tragen 1.1008 sq., 1.1374ⴚ1377, 5.462, 7.1255, 9.895, 10.1176, 12.121, 12.529, 12.535 (not. 23), 12.1188 (not. 6), 13.212, 13.282, 13.933 (not. 7), 14.998, 14.1001, 14.1567 AaTh/ATU 1053: J Tausend mit einem Schuß 7.1293, 10.425, 13.275, 13.281ⴚ283, 14.111, 14.718 AaTh 1053 A/ATU 1045: cf. Das große J Seil 7.1255, 12.528ⴚ532, 13.282 AaTh/ATU 1060[⫺1063 B]: cf. J Wettstreit mit dem Unhold 1.875, 1.1376, 2.63 (not. 11), 2.233, 2.1023, 4.230, 5.1062, 5.1126, 5.1131, 6.1203, 7.1016, 7.1255, 7.1379, 8.320, 9.99 (not. 20), 9.716, 9.893, 9.895, 10.930, 10.1176, 11.677, 12.529, 13.212, 13.275, 13.282, 13.328, 13.932, 13.933 (not. 7), 13.967, 13.1087, 13.1400, 14.504, 14.715ⴚ728, 14.1000 sq., 14.1350, 14.1395 AaTh/ATU 1061: cf. J Wettstreit mit dem Unhold 1.1008 sq., 1.1286, 4.230, 5.192, 5.234, 6.660, 7.752, 7.1292, 9.895, 11.291, 11.677, 12.849, 13.213, 13.428 sq., 13.932, 13.933 (not. 7), 13.1087, 14.715ⴚ728, 14.1000 AaTh/ATU 1062: cf. J Wettstreit mit dem Unhold 1.1008 sq., 1.1286, 1.1376, 4.230, 5.192, 5.1278, 11.677, 12.529, 12.1188 (not. 6), 13.212, 13.932, 13.933 (not. 7), 13.1087, 14.715ⴚ728, 14.999⫺1001, 14.1395 AaTh/ATU 1063: cf. J Wettstreit mit dem Unhold 1.1008 sq., 1.1376, 1.1381, 1.1383, 4.230, 7.1256, 10.929, 11.677, 12.121, 12.529, 12.783 (not. 14), 12.1188 (not. 6), 13.212, 13.328, 13.933 (not. 7), 13.937, 13.967, 13.1025, 13.1087, 14.715ⴚ728, 14.999 sq., 14.1567 AaTh/ATU 1063 A: cf. J Wettstreit mit dem Unhold 5.192, 11.677, 13.213, 13.1087, 14.718, 14.1313

912

Register

AaTh 1063 B/ATU 1063 A: cf. J Wettstreit mit dem Unhold 11.677, 13.1087, 14.718 AaTh/ATU 1064: Making Fire By Stamping on [the] Ground 13.213 AaTh 1066/ATU 1343: cf. J Hängen spielen 3.860, 5.653, 6.481ⴚ485, 7.1265, 7.1347, 9.858, 9.882, 11.99, 14.420 AaTh/ATU 1070 [sqq.]: cf. J Wettstreit mit dem Unhold 1.1286, 2.233, 2.1280, 4.230, 5.1062, 9.893, 13.212 sq., 13.275, 13.933 (not. 7), 13.1087, 13.1400, 14.715ⴚ728, 14.1350 AaTh/ATU 1071: cf. J Wettstreit mit dem Unhold 1.1008 sq., 5.1062, 5.1278, 7.1379, 9.893, 10.930, 12.1188 (not. 6), 13.212, 13.275, 13.1025, 13.1400, 14.402, 14.702, 14.715ⴚ728, 14.1021 AaTh/ATU 1072: cf. J Wettlauf der Tiere 1.1008 sq., 1.1381, 1.1383, 7.1379, 10.930, 12.529, 12.1188 (not. 6), 13.213, 13.640, 13.933 (not. 7), 13.1025, 14.402, 14.702, 14.704ⴚ712, 14.722, 14.1001, 14.1021 AaTh/ATU 1073: cf. J Wettklettern, -schwimmen 10.930, 14.698, 14.702ⴚ704, 14.711, 14.722 AaTh/ATU 1074: cf. J Wettlauf der Tiere 1.263, 5.1062, 7.35, 7.1294, 8.939 (not. 9), 8.1347, 9.301 (not. 38), 10.936, 11.472, 12.122, 13.640, 13.745, 13.989, 14.556, 14.704ⴚ712 AaTh/ATU 1080*: Laughing Contest 2.62 (not. 11) AaTh/ATU 1082: cf. J Pferd wird getragen 4.230, 10.929ⴚ932, 14.702, 14.722 AaTh/ATU 1082 A: J Soldat und Tod 3.832, 12.860ⴚ862, 14.679, 14.700, 14.1392 AaTh/ATU 1083 [sqq.]: cf. J Wettstreit mit dem Unhold 2.233, 2.1280, 4.230, 5.1062, 7.93, 9.893, 12.861, 13.212 sq., 13.328, 13.1087, 13.1400, 14.715ⴚ728 AaTh/ATU 1083 A: cf. J Wettstreit mit dem Unhold 7.1379, 14.722 AaTh/ATU 1084: cf. J Wettstreit mit dem Unhold 1.1008 sq., 4.230, 7.1255, 7.1379, 10.930, 12.529, 13.212 sq., 13.328, 13.933 (not. 7), 13.1025, 14.715ⴚ728, 14.1350 AaTh/ATU 1085: cf. J Wettstreit mit dem Unhold 1.1008 sq., 12.121, 12.535 (not. 23), 13.212 sq., 13.933 (not. 7), 14.704, 14.715ⴚ 728, 14.1000 AaTh/ATU 1086: cf. J Wettstreit mit dem Unhold 14.715ⴚ728

AaTh/ATU 1087: cf. J Wettstreit mit dem Unhold 14.715ⴚ728 AaTh/ATU 1088: J Trinkwette 1.875, 1.914 sq., 1.1008 sq., 1.1286, 1.1376, 2.62 (not. 11), 2.1241, 7.379, 7.752, 7.1255, 9.895, 11.1337, 12.529, 13.212, 13.215, 13.930ⴚ933, 13.967, 13.1317, 14.190, 14.679, 14.699, 14.721, 14.723, 14.999 sq., 14.1350, 14.1395, 14.1567 AaTh/ATU 1089: cf. J Wettstreit mit dem Unhold 1.731, 3.889, 13.213, 14.715ⴚ728 AaTh/ATU 1090: cf. J Wettstreit mit dem Unhold 1.730 sq., 1.1331, 4.230, 5.1062, 11.1183, 12.1188 (not. 6), 13.433, 13.933 (not. 7), 14.715ⴚ728 AaTh/ATU 1091: cf. J Frau als unbekanntes Tier 1.1400 (not. 7), 2.79 (not. 8), 2.1280, 4.226, 4.230, 4.935, 4.940, 5.192ⴚ199, 8.95 sq., 9.1133, 10.20, 11.978, 12.1186, 13.307, 13.706, 13.933 (not. 7), 14.64, 14.556, 14.721 AaTh/ATU 1091 A: Guessing the Name of the Devil’s Secret Plant 2.1280, 5.197, 13.122 AaTh 1092/ATU 1091: cf. J Frau als unbekanntes Tier 4.935, 4.940, 5.192ⴚ199, 10.20, 13.307, 13.706, 14.64 AaTh/ATU 1094: Contest in Cursing / Cursing Contest 4.1324 AaTh/ATU 1095: cf. J Wettstreit mit dem Unhold 2.233, 4.226, 4.230, 5.1062, 7.1379, 9.893, 13.212 sq., 13.1087, 13.1400, 14.715ⴚ728 AaTh/ATU 1096: cf. J Wettstreit mit dem Unhold 1.731, 1.1381, 1.1383, 2.233, 5.784, 5.1062, 7.1379, 9.893, 13.212, 13.328, 13.1087, 13.1400, 14.681, 14.715ⴚ728, 14.1350 AaTh 1097/ATU 43: The Ice Mill / cf. J Hausbau der Tiere 4.226, 4.230, 6.606 AaTh/ATU 1115: J Mordversuch mit dem Beil 1.1008 sq., 1.1286, 1.1376, 2.62 (not. 11), 2.645, 3.359, 5.192, 6.621, 7.1255 sq., 7.1379, 8.270, 9.893ⴚ987, 10.1176, 12.529, 12.1188 (not. 6), 13.212, 13.566, 13.831, 13.933 (not. 7), 13.1401, 14.393, 14.401, 14.715, 14.998 sq., 14.1001 sq., 14.1021, 14.1350, 14.1395, 14.1567 AaTh/ATU 1116: J Verbrennen 1.1286, 9.895, 12.529, 13.212, 13.933 (not. 7), 13.1400ⴚ1403, 14.998, 14.1001 AaTh/ATU 1119[⫺1121]: cf. J Teufel tötet Frau und Kinder 1.126, 1.1286, 2.268 sq.,

Erzähltypen nach AaTh/ATU

2.625, 2.892, 2.1241, 3.142, 3.151, 3.356 (not. 3), 3.737, 3.1392, 5.1056, 7.521, 7.1291, 8.269, 8.1100, 8.1347, 9.139, 9.895, 11.782, 12.553, 12.783 (not. 14), 12.1210, 13.213, 13.421ⴚ424, 13.831, 13.1415 (not. 28), 14.392, 14.1203 AaTh/ATU 1120: cf. J Teufel tötet Frau und Kinder 1.1008 sq., 1.1204, 2.63 (not. 11), 2.268 sq., 8.1100, 9.139, 10.1197 (not. 21), 11.782, 12.553, 12.1210, 13.421ⴚ424, 13.831, 13.933 (not. 7), 13.1025, 13.1401, 14.999, 14.1001 sq., 14.1394⫺1396 AaTh/ATU 1121: cf. J Teufel tötet Frau und Kinder 1.1008, 2.625, 3.151, 3.356 (not. 3), 6.1377, 8.1100, 8.1394, 9.139, 12.553, 13.213, 13.421ⴚ424, 13.831, 13.933 (not. 7) AaTh/ATU 1122: [The] Ogre’s Wife Killed through Other Tricks 13.933 (not. 7), 14.998 AaTh/ATU 1130: J Grabhügel 1.52 (not. 2a), 1.969, 1.1008 sq., 2.40 (not. 39), 2.696, 2.872, 3.268, 4.157, 5.353, 5.371, 5.1361, 5.1364, 6.54, 6.69ⴚ72, 6.1413, 7.1255, 7.1294, 8.897, 9.1046, 10.930, 11.482, 11.1278, 11.1299, 12.529, 13.401, 13.416 (not. 23), 13.452, 13.761, 13.1025, 14.121, 14.702, 14.722, 14.998, 14.1612 AaTh/ATU 1131: J Schlund des Unholds verbrannt 4.483, 10.1175, 12.80ⴚ82, 12.1210, 13.213, 14.444 AaTh/ATU 1132: Flight of the Ogre with His Good in the Bag 1.1009, 1.1204, 10.1197 (not. 21), 12.1188 (not. 6), 13.422, 13.933 (not. 7), 13.1025, 13.1401, 14.998 14.1001 sq., 14.1395 AaTh/ATU 1133: cf. J Starkmachen 5.197, 7.1022, 10.1175, 12.162, 12.164, 12.1185ⴚ 1188, 12.1188 (not. 6), 12.1234, 12.1363, 13.213, 13.933 (not. 7), 14.721 AaTh 1134/ATU 1133: Healing the Ogre or Making Him Strong / Making Strong 1.1286, 10.1175, 12.1188 AaTh/ATU 1135[⫺1137]: cf. J Polyphem 1.51, 1.778, 1.858, 2.447 sq., 2.1241, 3.588, 3.1184, 3.1192 (not. 15), 3.1261, 4.101, 4.483, 4.874, 4.1165, 4.1328, 5.225, 6.84, 6.188, 6.351, 6.402, 6.502, 6.864, 6.1170, 7.938, 7.1152, 8.718, 8.1098, 9.405, 9.819, 9.1162, 9.1167, 9.1179, 9.1215, 10.81, 10.231, 10.236, 10.365, 10.461, 10.934, 10.1174ⴚ1184, 11.343, 11.669, 11.1135,

913

12.81, 12.163 sq., 12.788, 12.1172, 13.275, 13.933 (not. 7), 14.136, 14.1006, 14.1011, 14.1113 AaTh 1136/ATU 1135: cf. J Polyphem 3.1261, 6.1170, 8.718, 8.1098, 9.405, 9.819, 9.1167, 9.1179, 9.1215, 10.81, 10.365, 10.934, 10.1174ⴚ1184, 11.343, 11.669, 11.1183, 12.81, 14.1006, 14.1011, 14.1113 AaTh/ATU 1137: cf. J Polyphem 2.1280, 3.373, 4.1143, 5.64, 6.458, 6.540 (not. 11), 6.696, 6.1170, 6.1211, 6.1291, 6.1377, 7.314, 7.572, 7.1152, 7.1443, 8.17, 8.269, 8.718, 8.1098, 9.405, 9.592, 9.819, 9.838, 9.1167, 9.1179, 9.1215, 10.81, 10.298, 10.365, 10.934, 10.1174ⴚ1184, 11.343, 11.669, 11.690, 11.757, 11.979, 11.1183, 12.81, 12.163, 12.207, 12.556, 12.702, 12.788, 12.1382, 13.213, 13.295 sq., 13.933 (not. 7), 13.1039, 13.1235, 13.1422, 14.136, 14.996, 14.1001, 14.1006, 14.1011, 14.1113, 14.1557 AaTh/ATU 1138: Gilding the Beard 2.63 (not. 11), 7.775, 10.1175, 10.1195, 12.161, 12.163 AaTh/ATU 1139: The Ogre Carries the ShamDead Man / Carrying a Sham-Dead Person 13.807 AaTh/ATU 1140: Sleeping with Open Eyes 6.410 (not. 8) AaTh/ATU 1141: cf. J Spiegelbild im Wasser 6.1345, 8.728, 12.1023ⴚ1031 AaTh/ATU 1142: Hot Tin under the Tail of the Ogre’s Horse / How the Lazy Horse Was Cured 6.1139 AaTh/ATU 1143: Ogre Otherwise Injured 14.1418 AaTh/ATU 1145: The Ogre Afraid of What Rustles or Rattles / Afraid of Strange Noise 1.1286, 12.640, 13.213 AaTh/ATU 1147: cf. J Donner 3.763 AaTh/ATU 1147*: The Friendship between a Man (Carpenter), Thunder-god, and the Devil / Thunder-God 3.763 AaTh 1148 A/ATU 1147: cf. J Donner 3.763 AaTh/ATU 1148 B: cf. J Donner 3.763, 4.480, 9.388 (not. 4), 14.1329 AaTh/ATU 1149: cf. J Kinder begehren Fleisch des Unholds 7.1107, 7.1253ⴚ1258, 8.17, 8.1100, 9.895, 10.529, 11.1188, 11.1190, 12.1171, 13.213, 13.275, 13.282, 13.565, 13.933 (not. 7), 14.715, 14.723,

914

Register

14.914, 14.928, 14.959⫺961, 14.1335, 14.1350 AaTh/ATU 1150: “St. George’s Dogs.” 1.1009, 4.483, 7.1047, 7.1293, 12.1188 (not. 6), 13.213, 13.933 (not. 7), 14.1002 AaTh/ATU 1152: The Ogre Overawed by Displaying Objects / Intimidation by Displaying Objects 1.1286, 2.650 AaTh/ATU 1153: Wages: as Much as He Can Carry 1.1009, 13.213 AaTh/ATU 1157: cf. J Waffen 5.579, 5.582, 5.583 (not. 20), 8.747 (not. 23), 13.123, 14.401, 14.987, 14.989 (not. 11), 14.1735 AaTh 1158/ATU 1157: cf. J Waffen 12.121, 14.401 sq. AaTh/ATU 1159: cf. J Einklemmen unholder Wesen 1.998⫺1000, 1.1372, 2.1261ⴚ1271, 3.473, 4.264, 5.923, 5.1306, 7.1290, 7.1292, 8.257, 8.1100, 8.1211, 11.291, 11.1183, 12.555, 13.213, 13.312, 13.429, 13.933 (not. 7), 14.401, 14.1439 AaTh 1160/ATU 1159: cf. J Einklemmen unholder Wesen 1.1283, 1.1372, 3.1261ⴚ 1271, 5.589, 5.923, 5.1306, 8.257, 8.1100, 8.1211, 11.1183, 12.555, 13.312, 13.429, 14.1439 AaTh/ATU 1161: cf. J Bärenführer 1.1217ⴚ1225, 2.1384, 3.228, 3.466, 6.353, 8.655 (not. 51), 9.978, 10.105, 13.429, 13.966, 14.484, 14.564 AaTh/ATU 1162: J Teufel und eiserner Mann 3.1296, 13.428ⴚ430, 14.717 AaTh/ATU 1163: J Schmied lernt vom Teufel, Sand zu verwenden 1.1008 sq., 12.120ⴚ122, 12.416, 12.1188 (not. 6) AaTh/ATU 1164: cf. J Belfagor 1.358, 1.880, 2.80ⴚ86, 2.190, 2.626, 2.630, 2.1175, 3.1030, 3.1079, 3.1101, 3.1430 (not. 88), 3.1437 (not. 6), 4.892, 5.124, 5.925, 5.1229, 6.820, 7.246, 7.304, 7.393, 8.1018, 9.1355, 10.529, 11.980, 12.978, 13.297, 13.1067, 14.199, 14.371, 14.557, 14.958 AaTh 1164 A/ATU 1164: cf. J Belfagor 2.81, 2.190, 2.626, 5.925 AaTh 1164 B/ATU 1164: cf. J Belfagor 1.358, 2.190, 5.925, 10.1205, 12.1363 AaTh 1164 D/ATU 1164: cf. J Belfagor 2.80, 2.196, 6.820, 7.260 AaTh/ATU 1165: J Troll und Taufe 2.1392, 3.281 (not. 12), 8.133, 12.1016, 13.969ⴚ971 AaTh 1166*/ATU 1168: cf. J Soldat und Teufel 10.697, 12.858ⴚ860

AaTh/ATU 1168: cf. J Soldat und Teufel 4.664 AaTh/ATU 1168 A: The Demon and the Mirror 12.1016 AaTh/ATU 1168 C: The Virgin Mary Saves a Woman Sold to the Devil 4.159 AaTh/ATU 1169: cf. J Köpfe vertauscht 1.490, 2.1423, 4.15, 4.160, 6.671, 6.1295, 7.1090, 8.264ⴚ268, 9.1223, 10.167, 10.529, 10.559, 10.815, 14.182, 14.593, 14.742 sq., 14.1106, 14.1479, 14.1748 AaTh/ATU 1170: Böses J Weib als schlechte Ware 4.808, 5.124, 13.1025, 14.51, 14.156, 14.371, 14.556 sq. AaTh 1170 A/ATU 1170: The Evil Woman in the Glass Case as Last Commodity / The Unsalable Woman 14.556 sq. AaTh/ATU 1172: All Stones from the Brook [Stream] or the Field 14.1112 AaTh/ATU 1173 A: cf. Unlösbare J Aufgaben 1.968, 11.1297, 13.123 AaTh/ATU 1174: J Seil aus Sand 1.392, 1.968 sq., 3.1147, 4.1267, 7.754, 9.1013, 11.437, 12.532ⴚ536, 12.1127, 12.1137, 13.1068, 14.557 AaTh/ATU 1175: cf. Unlösbare J Aufgaben 1.968, 6.341, 13.433 (not. 6) AaTh/ATU 1176: cf. Unlösbare J Aufgaben 1.968, 2.1280, 5.597, 11.1297, 12.535 (not. 25) AaTh/ATU 1178: cf. Unlösbare J Aufgaben 12.868 AaTh 1179: The Ogre [Devil] on the Ship 1.969, 12.535 (not. 25) AaTh 1179*/ATU 1179: The Devil Holds the Ship Fast / The Devil on the Ship 12.535 (not. 25) AaTh/ATU 1180: cf. Unlösbare J Aufgaben, J Danaiden 1.37, 1.827, 1.964, 1.968, 3.267, 5.917, 6.70, 8.411, 8.1401, 9.506, 12.535 (not. 25), 12.536 (not. 26), 12.1124, 14.267, 14.504, 14.1675 AaTh/ATU 1182: Der gestrichene J Scheffel 6.457 sq., 11.1297ⴚ1299, 11.1299, 12.236, 12.1427, 14.118 AaTh/ATU 1183: cf. Unlösbare J Aufgaben 1.968, 2.1280, 4.846, 11.1297, 14.971 AaTh 1183*/ATU 1091: cf. J Frau als unbekanntes Tier 5.197 AaTh/ATU 1184: Letztes J Laub 3.1120 (not. 1), 5.1229, 5.1327, 7.1047, 7.1293, 8.785ⴚ788, 8.987, 8.1099, 9.937, 11.980,

Erzähltypen nach AaTh/ATU

11.1024, 12.236, 12.535 (not. 25), 13.275, 14.1213 AaTh/ATU 1185: J Eichelsaat 3.1118ⴚ 1120, 5.1057, 8.11, 8.1101, 11.411, 11.1024, 12.236, 13.275 AaTh/ATU 1185*: When Pigs Walk 1.115, 5.1278, 12.397 AaTh/ATU 1186: J Advokat und Teufel 1.115, 1.118ⴚ123, 2.1261, 3.473, 4.548, 4.1323, 5.1060, 6.861, 6.1232, 10.667, 11.660, 11.979, 12.1383 AaTh/ATU 1187: J Meleager 4.703, 4.1071, 5.1229, 6.1432, 7.395, 7.1175, 7.1177, 8.842, 8.1034, 9.547ⴚ551, 10.20, 10.99, 10.461, 10.762, 11.1388, 11.1397, 12.393, 13.706, 13.726 sq., 13.993, 13.1257, 14.170 AaTh/ATU 1187*: Unfinished Work 5.371, 8.96, 12.485 AaTh/ATU 1188: J Komm morgen! 8.95ⴚ 97, 8.786, 11.410, 12.200, 12.1246, 13.706, 13.1220 AaTh/ATU 1190*: The Man Thought Hanged 4.482 AaTh/ATU 1191: J Brückenopfer 1.1395, 2.824, 2.838ⴚ842, 5.195, 6.371, 6.1327, 8.987, 10.296, 13.400, 13.452, 13.1314 AaTh 1192*: The Mouse as the Devil’s Bride 4.483, 9.429 AaTh/ATU 1199: J Gebet ohne Ende 3.491, 5.487, 5.535, 5.801ⴚ803, 5.1225, 5.1329, 6.696, 7.1143, 8.96, 8.990, 8.1100, 9.934, 10.762, 11.95, 11.1297, 12.757, 12.861, 12.1170, 12.1246, 13.276, 13.706, 13.965, 13.1354, 14.184, 14.928, 14.1066, 14.1262 AaTh/ATU 1199 A: J Qual des Brotes (Flachses) 1.50, 2.811, 3.589, 3.712, 6.196, 7.1071, 7.1129, 8.1401, 10.198, 11.93ⴚ96, 11.598, 12.1013, 13.165, 14.444, 14.1019 AaTh/ATU 1200: J Salzsaat 1.731, 2.66, 4.1287, 6.166, 7.1384 (not. 30), 7.1393, 8.570, 8.734, 8.1040, 9.1204, 10.379, 10.841, 10.930, 10.1458, 11.1095ⴚ1098, 12.446, 12.869, 12.889, 12.1423, 14.971, 14.1567 AaTh/ATU 1200 A: Sowing the Seed in One Place 14.1001 AaTh/ATU 1201: cf. J Pferd wird getragen 2.10, 5.337, 10.929ⴚ932, 10.953, 11.1095, 12.889, 12.1289, 12.1337 (not. 34), 14.1119 AaTh/ATU 1202: cf. Die gefährliche J Sichel 1.731, 2.872, 4.304, 7.1126 (not. 50),

915

7.1291, 9.1204, 12.635ⴚ638, 12.652, 12.1124 sq. AaTh/ATU 1203: cf. Die gefährliche J Sichel 2.872, 12.635ⴚ638, 12.652 AaTh/ATU 1203 A: cf. Die gefährliche J Sichel 2.872, 7.1126 (not. 50), 9.1204, 12.635ⴚ638, 12.652 AaTh 1203*: Mowing the Grass 12.635 AaTh/ATU 1204**: Milking a Hen 9.1204 AaTh/ATU 1210: J Kuh auf dem Dach 1.187, 1.1008 sq., 2.66, 3.207, 4.165, 6.166, 6.600, 6.696, 6.807, 7.1126 (not. 50), 8.14, 8.133, 8.558, 8.563ⴚ567, 8.564 sq., 8.570, 8.734, 9.711, 9.1204 sq., 10.379, 12.889, 12.1423, 14.827 AaTh 1210*/ATU 1210: cf. J Kuh auf dem Dach 7.1126 (not. 50), 8.563, 9.1204 AaTh/ATU 1211: The Peasant Woman Thinks the Cow Chewing Her Cud is Mimicking Her / The Cow Chewing Its Cud 9.1204 sq., 12.1125, 12.1423, 13.1025, 14.1000 AaTh/ATU 1213: The Pent Cuckoo 8.545, 13.242, 14.274, 14.1480 AaTh/ATU 1214: The Persuasive Auctioneer 9.1204 AaTh/ATU 1214*: Driving a Horse into Its Collar (Bridle) 9.1204 AaTh/ATU 1215: J Asinus vulgi 1.338, 1.867ⴚ873, 2.340, 2.349, 2.610, 2.801, 2.1175, 3.28, 3.279, 3.922, 4.20, 5.53, 6.638, 6.1137, 6.1301, 7.599, 7.670, 7.867, 8.713, 9.998, 10.668, 10.997, 10.1103, 13.23, 13.142, 13.297, 14.198, 14.636, 14.1780, 14.1812 AaTh/ATU 1218: J Eierbrüter 1.1298, 2.739 sq., 2.1280, 3.1113, 3.1162ⴚ1169, 4.452, 4.473, 5.144, 5.195, 5.337, 5.684, 5.960, 6.470, 6.600, 6.881, 6.884, 7.869, 9.150, 9.715, 9.920, 9.1204, 10.1300, 13.307, 14.496, 14.995 AaTh/ATU 1225: J Mann ohne Kopf 1.914 sq., 1.1197, 1.1389, 5.337, 7.97, 7.423, 7.1384 (not. 30), 8.734, 9.181ⴚ183, 9.1204, 11.1193, 12.535 (not. 22), 12.1264, 14.403 (not. 44), 14.990 AaTh/ATU 1225 A: J Kuhfladen auf dem Pfahl 6.1140, 8.567ⴚ569, 8.1174, 9.804, 9.1204, 14.1370 AaTh 1226: The Rabbit Catch 6.550 AaTh/ATU 1227: J Eichhörnchenfang 3.1124 sq., 4.1163, 7.936

916

Register

AaTh/ATU 1228: cf. J Waffen 1.914 sq., 14.402 AaTh 1228 A/ATU 1228: cf. J Waffen 14.402 AaTh/ATU 1229: If the Wolf’s Tail Breaks 6.1139, 7.422, 10.357 AaTh/ATU 1229*: Shoveling Nuts with a Hayfork [Pitchfork] 9.1204 sq., 10.163, 12.1125 AaTh/ATU 1230*: cf. J Wallfahrt 1.826, 2.671, 9.1134, 14.463 AaTh/ATU 1231: J Sieben Schwaben 2.952, 3.481, 3.490, 3.493, 4.724, 4.1389, 6.549, 6.1300, 7.22, 7.54, 7.404, 7.424, 7.1292, 7.1393, 8.129, 9.154, 9.248, 9.804, 11.979, 11.1311, 12.445, 12.647, 12.649ⴚ654, 12.694, 13.221, 14.164, 14.320, 14.1748 AaTh 1231*: Manuring the Soil with Lard 9.1204 AaTh/ATU 1238: The Roof in Good and Bad Weather 3.207, 6.606, 10.668, 14.689 AaTh/ATU 1240: J Ast absägen 1.47, 1.912ⴚ916, 1.1008 sq., 3.934, 6.1139, 7.867, 7.1090, 9.212, 9.1204, 10.190, 11.448, 12.978, 13.933 (not. 7), 14.403 (not. 44) AaTh/ATU 1241: J Baum tränken 1.1389ⴚ 1391, 2.66, 2.951, 2.952 (not. 5), 3.478, 5.337, 6.34, 6.166, 7.96, 7.1384 (not. 30), 8.734, 9.181 sq., 10.163, 12.1391, 14.1567 AaTh/ATU 1242: J Holzladung 1.827, 5.1208, 6.1203ⴚ1205, 8.411, 9.507, 10.193 (not. 53), 10.697, 14.267 AaTh/ATU 1242 A: J Entlastung des Esels 4.18ⴚ21, 9.1204, 10.841, 10.1103, 14.827, 14.1276, 14.1371 AaTh 1242 B/ATU 1242 A: Balancing the Mealsack / cf. J Entlastung des Esels 4.20, 11.900 AaTh/ATU 1243: The Wood is Carried Down the Hill 6.166, 8.734, 11.980 AaTh/ATU 1244: J Balkenstrecken 1.74, 1.165, 1.695, 1.1144ⴚ1146, 3.928, 6.121, 7.1356, 7.1374, 7.1380, 9.1204, 12.889, 12.1125, 12.1423, 14.79 AaTh/ATU 1245: J Sonnenlicht im Sack 1.731, 2.66, 2.1280, 4.165, 6.34, 6.166, 6.585, 6.807, 7.1126 (not. 50), 7.1380, 7.1383 (not. 15), 7.1384 (not. 26), 7.1412, 8.14, 8.570, 8.734, 8.1035, 9.41, 9.1204 sq., 10.841, 11.1095, 12.535 (not. 22), 12.637 sq. (not. 8), 12.878, 12.888ⴚ892, 12.1391, 12.1423, 14.827, 14.991, 14.1001

AaTh 1245*/ATU 1245: White Sheep-skin as Source of Light / cf. J Sonnenlicht im Sack 4.847 AaTh 1245 A*/ATU 1245: Carrying out the Smoke in a Sieve / cf. J Sonnenlicht im Sack 9.1204 sq., 12.1125 AaTh/ATU 1246: cf. Fatale und närrische J Imitation 2.43, 2.44 (not. 10), 2.66, 2.952, 7.96 sq., 10.1223, 12.535 (not. 22) AaTh 1246*: Building the Church 13.1025 AaTh/ATU 1247: The Man Sticks His Head into the Hole of the Millstone 2.66, 8.734, 11.980, 12.535 (not. 22), 12.889 AaTh/ATU 1248: J Kreuzweis statt längsweis 1.827, 5.371, 5.1208, 7.1126 (not. 50), 7.1384 (not. 30), 8.411ⴚ413, 9.506, 10.380, 12.535 (not. 22), 12.889, 14.991 AaTh/ATU 1250: J Brunnenkette 1.1389, 2.66, 2.950ⴚ954, 4.165, 5.371, 6.166, 7.97, 7.1126 (not. 50), 7.1384 (not. 30), 9.1207, 11.979, 12.889, 12.989, 12.1028, 13.296, 13.669, 13.936, 14.988, 14.991, 14.992 (not. 29), 14.1119, 14.1364, 14.1567 AaTh/ATU 1250 A: Hampers Piled up to Measure Tower 1.1390 (not. 6), 2.66, 6.166, 7.1126 (not. 50), 9.1204, 14.1664 AaTh 1250 B/ATU 1250: The Fool Dangling from the Elephant’s Tail / cf. J Brunnenkette 2.951, 3.1306, 12.870 AaTh/ATU 1255: J Erdloch für Aushub graben 4.164ⴚ166, 7.3, 13.127 AaTh/ATU 1260: cf. J Mahl der Einfältigen 1.914 sq., 9.38ⴚ42, 12.368, 12.535 (not. 22), 13.760, 13.1197, 14.403 (not. 44), 14.504 AaTh 1260 A/ATU 1260: cf. J Mahl der Einfältigen 2.314, 5.953, 5.987, 6.373, 6.549, 6.958, 6.1139, 8.370, 9.38ⴚ42, 11.209, 11.1240, 14.504 AaTh/ATU 1262: Fernwirkung des J Feuers 3.207, 4.1083ⴚ1087, 6.515, 6.537, 12.535 (not. 22), 14.578, 14.681, 14.1823 AaTh/ATU 1263: cf. J Mahl der Einfältigen 9.38ⴚ42, 9.1204, 12.889 AaTh/ATU 1264*: The Boiling of the Porridge Pot 13.760 AaTh/ATU 1266*: A Third for One-Fourth 14.1480 AaTh/ATU 1268*: cf. J Bürgermeisterwahl 2.1036ⴚ1040, 6.1073, 8.790, 10.191, 13.605, 14.110, 14.411

Erzähltypen nach AaTh/ATU

AaTh/ATU 1270: J Kerzentrocknen auf dem Ofen 7.1186 sq. AaTh/ATU 1271 C*: Cloak Given to Stone 7.1121, 12.1208 AaTh/ATU 1272*: Drying Snow on the Stove 7.873 AaTh/ATU 1273 A*: Numskull Bales Out the Stream / Bailing out the Stream 4.1389, 6.294 AaTh/ATU 1275: cf. Die verkehrte J Richtung 2.952, 11.662ⴚ665, 14.1119 AaTh/ATU 1275*: Travelers Lose Way [and Get Turned Around] 11.663, 11.665 (not. 10) AaTh/ATU 1276: cf. Die verkehrte J Richtung 4.19, 11.662ⴚ665 AaTh/ATU 1276*: Prayer for [a] Change of Wind 11.664, 11.665 (not. 23) AaTh/ATU 1278: Die merkwürdige J Markierung 4.192, 5.1293, 6.166, 9.342ⴚ345, 10.1223, 12.535 (not. 22), 12.869, 14.504, 14.1371 AaTh 1278*/ATU 1278: cf. Die merkwürdige J Markierung 1.1241, 9.343, 14.1480, 14.1737 AaTh 1280: The Needle (or the like) Falls into the Sea 10.1223 AaTh/ATU 1281: cf. J Katze als unbekanntes Tier 2.872, 3.480, 4.1223, 5.1361, 6.166, 6.1301, 7.860, 7.1121ⴚ1126, 7.1127, 7.1291, 7.1384 (not. 30), 7.1393, 8.734, 9.1204, 10.20, 10.379, 10.667, 11.345, 11.449, 12.244, 12.535 (not. 22), 12.638 (not. 8), 12.652, 12.889, 14.49, 14.1313 AaTh/ATU 1281 A: Getting Rid of the ManEating Calf 2.10, 3.490, 5.90, 5.653, 7.859ⴚ861, 7.878, 9.524, 10.709, 10.1301, 11.980, 12.361 AaTh/ATU 1282: House Burned Down to Rid It of Insects 4.1223, 6.585, 7.393, 7.1123 sq., 7.1293, 7.1393, 10.667, 11.1379, 14.1313, 14.1373 AaTh/ATU 1284: Irrige J Identität 1.1283, 2.952, 3.466, 3.937 (not. 23), 4.19, 4.452, 5.26, 6.1139, 7.20ⴚ27, 7.23, 7.1384 (not. 26), 7.1436, 8.14, 9.570, 9.708, 9.714, 9.1204, 10.1006, 11.663, 11.1154, 12.635, 12.873, 13.297, 13.306, 14.64, 14.971, 14.990, 14.1117, 14.1370, 14.1535, 14.1737 AaTh/ATU 1284 A: White Man Made to Believe He Is a Negro [Black] 3.937 (not. 23), 7.24, 7.839, 9.1311

917

ATU 1284 C: “You, or Your Brother?” 14.1370, 14.1479 sq. AaTh/ATU 1284*: Forcing the Hen 9.1204 AaTh/ATU 1285: J Hemd anziehen 2.66, 6.805, 6.806ⴚ808, 8.14, 8.570, 9.1204 sq., 10.841, 12.637 (not. 8), 12.889, 12.1423, 13.306, 13.1025, 14.827 AaTh/ATU 1286: J Sprung in die Hose 2.66, 6.807, 7.1126 (not. 50), 7.1383 (not. 15), 9.1204 sq., 10.841, 12.1124ⴚ1126, 13.1025, 14.827 AaTh/ATU 1287: cf. Sich nicht J zählen können 2.66, 2.952, 4.1287, 7.1384 (not. 30), 9.307, 9.1204, 10.931, 11.663, 11.1095, 12.244, 12.446, 12.1124, 14.11, 14.1113, 14.1117ⴚ1122 AaTh/ATU 1288: J Beinverschränkung 1.1390 (not. 3, 6), 2.64ⴚ67, 2.952, 6.166, 7.97, 7.1380, 7.1383 (not. 15), 7.1384 (not. 30), 8.734, 9.540, 9.804, 9.1204, 10.841, 11.1095, 12.244, 12.638 (not. 8), 12.889, 12.1391, 13.297, 14.456, 14.827, 14.1119, 14.1364, 14.1373 AaTh/ATU 1288 A: cf. Sich nicht J zählen können 1.1241, 2.671, 6.1300, 8.1174, 9.835, 10.1102, 13.297, 14.1117ⴚ1122, 14.1480 ATU 1288 B: The Stolen Donkey 14.1480 AaTh 1288*/ATU 1288: “These Are Not my Feet!” / J Beinverschränkung 2.67 AaTh/ATU 1289: J Schlafen in der Mitte 2.66, 9.1204, 12.8, 12.11 sq. AaTh/ATU 1290: J Schwimmen im Flachsfeld 2.952, 4.1382, 5.1081, 10.675, 11.663, 12.444ⴚ447, 12.653 (not. 24), 12.789, 14.1118 AaTh 1290 A*: Man Thinks Undulating Wheat Fields Are Marching 12.446, 14.1357 (not. 62) AaTh/ATU 1290 B*: J Schlaf auf der Feder 2.14, 4.935, 9.1204, 10.1006, 12.10 sq. AaTh/ATU 1291 [sqq.]: cf. J Ausschicken von Gegenständen und Tieren 1.1042, 1.1045 (not. 8), 3.935, 7.1291, 8.14, 9.1204, 11.324, 12.1423, 13.1025, 14.119, 14.496, 14.827 AaTh/ATU 1291 A: cf. J Ausschicken von Gegenständen und Tieren 1.1041, 13.760 AaTh/ATU 1291 B: Filling Cracks with Butter / cf. J Ausschicken von Gegenständen und Tieren 1.1008 sq., 6.450, 7.1383

918

Register

(not. 15), 9.715, 9.1204, 10.873, 13.1025, 14.119, 14.996 AaTh 1291 C/ATU 1291 A: The Table is Thrown out of the Sledge / cf. J Ausschicken von Gegenständen und Tieren 1.1008 sq. AaTh/ATU 1291 D: cf. J Ausschicken von Gegenständen und Tieren 13.1197 AaTh/ATU 1293: J Dauerpisser 2.11, 3.347ⴚ349, 6.1138, 9.1117, 13.1116, 13.1267 AaTh/ATU 1293*: Learn[ing] to Swim 9.562, 10.1005 AaTh 1293**: Keeping Life In 4.483, 6.313 AaTh/ATU 1293 A*: Woman Breaks all Her Dishes 9.1204 ATU 1293 C*: The Wrong Door 13.1023 AaTh/ATU 1294: cf. J Kopf in der Kanne 7.3, 8.257ⴚ260, 8.412, 8.1090, 9.1204, 10.167, 10.1224, 14.578 AaTh/ATU 1294 A*: cf. J Kopf in der Kanne 8.258, 8.258 sq., 9.1204 AaTh/ATU 1295: Der siebente J Kuchen 8.541ⴚ543, 10.1224, 12.647, 12.869, 14.679 AaTh 1295 A: Fasting the First Month 4.882, 9.1204 AaTh/ATU 1295 A*: Tall Bridegroom Cannot Get into Church 8.412, 9.1204 sq., 12.638 (not. 8), 12.1125 AaTh/ATU 1296: Fool’s Errand 12.1148 AaTh/ATU 1296 A: J Wetter kaufen 14.528, 14.691ⴚ693 AaTh/ATU 1296 B: J Tauben im Brief 2.787, 7.1294, 8.365, 9.563, 12.194, 13.242, 13.246ⴚ248, 14.1277 AaTh/ATU 1297*: Jumping into the River after Their Comrade 7.1292, 7.1384 (not. 30), 11.1372, 12.649 sq., 13.1196 AaTh/ATU 1305: The Miser and His Gold 2.1358 AaTh 1305 B/ATU 1305: Miser’s Treasure Stolen / The Miser and His Gold 5.955, 6.294, 7.912, 8.714 AaTh/ATU 1309: Chosing the Clean Figs 5.443, 8.476 AaTh/ATU 1310: Der ertränkte J Krebs 2.66, 2.663, 4.303, 7.1380, 7.1384 (not. 30), 8.365, 8.368ⴚ373, 8.1087, 8.1174, 9.1204, 10.1000, 10.1224, 11.449, 11.1096, 13.311, 13.652, 13.936, 14.387 AaTh/ATU 1310 A: Briar-Patch Punishment for Rabbit 5.477 (not. 129), 8.369, 13.1160

AaTh/ATU 1310 B: Burying the Mole as Punishment 13.652 AaTh/ATU 1310 C: Throwing the Bird from a Cliff as Punishment 5.535, 13.652, 14.274, 14.387 AaTh/ATU 1310*: The Crab is Thought to Be the Devil 8.370 AaTh/ATU 1311: cf. J Verwechslung der Tiere 14.164ⴚ166 AaTh/ATU 1312: cf. J Verwechslung der Tiere 14.164ⴚ166 AaTh/ATU 1313 [sqq.]: cf. J Mann glaubt sich tot 1.34, 1.711, 1.914, 1.1298, 2.1175, 3.760, 3.1165, 5.684, 5.685 (not. 4), 5.1237, 6.54, 6.601, 7.252, 7.1294, 8.344, 9.210ⴚ 215, 9.920, 12.549, 13.279, 13.707, 13.797, 13.933 (not. 7), 13.972, 14.429, 14.683 AaTh/ATU 1313 A [⫺C]: cf. J Mann glaubt sich tot 1.913⫺915, 1.1008 sq., 3.760, 6.1139, 8.632, 8.703, 9.210ⴚ215, 9.956, 9.1204, 9.1334, 10.191, 12.596, 13.279, 13.707, 14.683 AaTh 1313 B/ATU 1313 A: cf. J Mann glaubt sich tot 9.210ⴚ215, 13.279, 13.707, 14.683 AaTh 1313 C/ATU 1313 A: cf. J Mann glaubt sich tot 3.435, 6.1139, 9.210ⴚ215, 10.1105, 13.279, 13.707, 14.403 (not. 44), 14.683 AaTh/ATU 1313 A*: In the Open Grave 1.1343 ATU 1313 C*: Not Yet Dead 13.797 AaTh/ATU 1314 [sqq.]: cf. J Irrige Identität 4.452, 5.26, 7.20ⴚ27, 9.708, 9.714, 11.1154, 12.635, 12.652, 14.64, 14.164 AaTh 1315/ATU 1314 [sqq.]: cf. J Irrige Identität 7.20ⴚ27, 9.708, 9.714, 12.635, 12.652 AaTh/ATU 1315*: cf. J Irrige Identität 7.22 AaTh/ATU 1315**: cf. J Irrige Identität 7.21 sq. AaTh/ATU 1316: cf. J Irrige Identität 7.20ⴚ27, 9.708, 9.714, 12.635, 12.652, 12.1335 AaTh 1316***/ATU 1316: cf. J Irrige Identität 7.21 AaTh 1316****/ATU 1316: cf. J Irrige Identität 7.21 sq. AaTh/ATU 1317: cf. J Irrige Identität 2.459, 3.1307, 6.843, 7.20ⴚ27, 9.708, 9.714,

Erzähltypen nach AaTh/ATU

10.193 (not. 53), 11.900, 12.635, 12.652, 13.936 AaTh/ATU 1317*: cf. J Irrige Identität 7.21 AaTh/ATU 1318: cf. J Irrige Identität 7.20ⴚ27, 9.708, 9.714, 11.980, 12.635, 12.652 AaTh 1318 A/ATU 1318: cf. J Irrige Identität 7.22 AaTh 1318 B/ATU 1318: cf. J Irrige Identität 7.22 AaTh 1318 C/ATU 1318: cf. J Irrige Identität 7.23 AaTh/ATU 1319: J Eselsei ausbrüten 2.66, 3.1114, 3.1165, 3.1168 (not. 27), 4.452ⴚ457, 5.443, 7.860, 7.869, 8.632, 9.708, 9.714, 10.1300, 11.1096, 12.635, 12.652, 13.307, 13.1404, 14.50, 14.528, 14.1351 AaTh/ATU 1319*: cf. J Irrige Identität 7.867 AaTh/ATU 1319 A*: cf. J Irrige Identität 7.22, 9.1204 AaTh 1319 B*/ATU 1319 J*: cf. J Irrige Identität 7.21 AaTh/ATU 1319 J*: cf. J Irrige Identität 6.455, 7.21 AaTh 1320: Breath in the Cold Air Taken for Tobacco Smoke 1.935, 7.20ⴚ27, 9.708, 9.714, 11.1154, 12.635, 12.652, 14.64, 14.164 AaTh/ATU 1321 A: Fright at the Creaking of a Wheelbarrow (Mill) 10.167, 14.1478 AaTh/ATU 1321 B: Fools Afraid of Their Own Shadow 11.1240 AaTh/ATU 1321 C: Fools Are Frightened at the Humming of Bees 7.1292, 7.1384 (not. 30), 11.1372, 12.650, 13.574 AaTh/ATU 1324*: cf. Der gefoppte J Beter 2.228, 2.229 (not. 17), 2.1396, 7.1376, 9.1191, 11.546 AaTh/ATU 1324 A*: J Kruzifix bestraft 8.515ⴚ517, 8.522, 11.546, 12.1201, 12.1263 AaTh/ATU 1325 B: Moving the Church Away from the Dung 8.14, 9.1204 AaTh/ATU 1326: J Kirche verschieben 1.37, 1.731, 2.66, 7.1380ⴚ1384, 8.14, 9.1204, 10.379, 12.777, 12.889, 12.1125 AaTh/ATU 1327: Emptying the Meal (Flour) Sack 12.261, 13.297 AaTh/ATU 1327 A: Fool Reenacts [His] Case in Court 9.562, 12.194

919

AaTh/ATU 1328*: Letting the Boiling Milk Run over / Letting Milk Boil over 9.1204, 14.1351 AaTh 1329*: To Keep the Croaking Frogs from Disturbing the Prince’s Slumber 1.725, 5.399, 5.429 (not. 6), 6.885 AaTh/ATU 1331: J Neidischer und Habsüchtiger 1.997, 1.1104, 2.248, 2.449, 2.610, 2.800, 2.1176, 2.1242, 3.496, 5.950, 6.294, 6.564, 6.862, 6.1200, 7.4, 7.392, 7.599, 7.1090, 7.1412, 8.703, 8.1024, 9.524, 9.1323, 9.1331ⴚ1335, 10.668, 10.697, 10.1206, 11.978, 12.555, 12.970, 12.1225, 13.142, 13.856, 14.455, 14.972, 14.1478 AaTh/ATU 1331 A*: Buying Spectacles 1.483 (not. 1) AaTh 1331 B*/ATU 1331*: Letters too Small / Illiterates 1.484 (not. 6) AaTh 1331 C*/ATU 1331*: Writing Letters Slowly/Illiterates 1.484 (not. 5) AaTh/ATU 1331 D*: Teaching Latin 12.535 (not. 22) AaTh/ATU 1332: cf. J Narrensuche 3.933, 5.118, 5.1315, 6.276, 6.602, 8.12, 8.21, 8.891, 9.1204ⴚ1210, 11.900, 12.389, 13.266, 13.306, 14.181, 14.528 AaTh/ATU 1332*: Forgetfulness [Aimlessness] Causes Useless Journey 14.11, 14.165 AaTh/ATU 1333: Der lügenhafte J Hirt 6.949, 6.1075, 6.1083ⴚ1086, 6.1271, 8.693, 8.934, 8.939 (not. 9), 9.855, 11.970, 12.777, 12.1225, 14.454 sq., 14.913 AaTh/ATU 1334: Der lokale J Mond 1.1241, 2.66, 6.1139, 7.504, 8.568, 9.802ⴚ 805, 9.807, 10.1006, 10.1087, 11.509, 12.653 (not. 24) AaTh/ATU 1335[⫺1336 A]: cf. J Spiegelbild im Wasser 3.485, 6.1345, 8.728, 9.807, 10.928, 12.1023ⴚ1031, 14.1663 AaTh/ATU 1335 A: cf. J Spiegelbild im Wasser 1.1176, 2.952, 6.1140, 7.1384 (not. 30), 9.352, 9.1204, 10.379, 12.1023ⴚ1031, 12.1125, 13.936, 14.996 AaTh/ATU 1335*: Setting Sun (Rising Moon) Mistaken for Fire 12.878 AaTh/ATU 1336: cf. J Spiegelbild im Wasser 2.950, 5.371, 6.1347 (not. 25), 7.1017, 9.1204, 10.928, 12.1023ⴚ1031, 14.205 AaTh/ATU 1336 A: cf. J Spiegelbild im Wasser 1.1241, 10.347, 10.1006, 10.1221,

920

Register

10.1224, 12.1023ⴚ1031, 14.504, 14.991, 14.992 (not. 30), 14.1371, 14.1480 AaTh/ATU 1337: Die lange J Nacht 12.1145 AaTh/ATU 1337 C: cf. Die lange J Nacht 5.906, 6.1301, 8.1024, 9.1115ⴚ1118, 10.667, 13.1023, 14.736 AaTh/ATU 1339: cf. J Speisen unbekannt 2.522, 12.1002ⴚ1005 AaTh/ATU 1339 A: cf. J Speisen unbekannt 4.483, 9.502, 12.1002ⴚ1005 AaTh/ATU 1339 B: cf. J Speisen unbekannt 12.1002ⴚ1005 AaTh/ATU 1339 C: cf. J Speisen unbekannt 12.1002ⴚ1005 AaTh/ATU 1339 D: cf. J Speisen unbekannt 10.669, 12.1002ⴚ1005, 12.1145, 14.455 AaTh/ATU 1339 E: cf. J Speisen unbekannt 6.884, 12.1002ⴚ1005 ATU 1339 F: Frog Eaten as Herring 12.1002ⴚ1005 ATU 1339 G: The Relative in the Urn 12.1002ⴚ1005 AaTh/ATU 1341: cf. J Dieb, Diebstahl 3.635, 8.671, 8.675 (not. 41) AaTh/ATU 1341 A: The Fool and the Robbers 5.1144 AaTh/ATU 1341 B: J Gott ist auferstanden 2.800, 5.1437ⴚ1440, 6.1301, 8.671, 9.570, 10.667, 10.862, 10.996, 11.1257, 12.200, 12.1391, 13.1388, 14.971, 14.1029 AaTh/ATU 1341 C: cf. J Dieb, Diebstahl 2.11, 3.635, 9.570, 14.636 AaTh 1341 B*/ATU 1341 A: Escaped Slave’s Talktativeness / The Fool and the Robbers 10.1006, 12.555, 13.1389, 14.1479, 14.1737 AaTh/ATU 1342: J Heiß und Kalt aus einem Mund 1.263, 1.935, 1.1105, 1.1126, 2.610, 2.1175, 3.28, 3.494, 6.717ⴚ721, 6.831 (not. 18), 8.714, 9.771, 9.1017, 11.978, 12.1225, 12.1383, 13.23, 14.455, 14.1492 AaTh/ATU 1343: cf. J Hängen spielen 3.860, 5.371, 5.653, 6.481ⴚ485, 6.638, 7.1265, 7.1347, 9.858, 9.882, 11.99, 12.191, 12.1148, 13.848 ATU 1343* ⫽ AaTh 2401 AaTh/ATU 1344: Lighting a Fire from the Sparks from a Box on the Ear 7.96 AaTh/ATU 1347: Lebendes J Kruzifix gewünscht 3.478, 5.337, 5.906, 6.1301, 8.515 sq., 8.521ⴚ524, 8.973, 8.1174, 9.920, 10.21, 10.668, 10.997, 10.1103

AaTh/ATU 1347*: The Statue’s Father 12.1201 AaTh/ATU 1348: Der einfallsreiche J Junge 7.760ⴚ763, 8.1272, 8.1276, 12.1263 sq., 13.1117, 14.1351 ATU 1348* ⫽ AaTh 2411 ATU 1348**: The Man Who Believes His Own Lie 14.1479 AaTh 1349 H*/ATU 1349*: Castrating a Dead Horse / Miscellaneous Numskull Tales 7.1022 AaTh/ATU 1349 L*: Curing Fever by Dipping into Well 12.978 AaTh/ATU 1349 M*: cf. Der gefoppte J Beter 2.228 AaTh/ATU 1349 N*: J Blutegelkur 2.522 sq., 12.194, 12.1002 AaTh/ATU 1350: Die rasch getröstete J Witwe 2.14, 2.1175, 3.494, 3.1071, 3.1074, 5.127, 6.35, 6.1015, 7.874, 9.920, 9.1204, 10.457, 10.669, 10.997, 10.1103, 10.1212, 12.1225, 13.808, 14.362, 14.857, 14.862, 14.864ⴚ869, 14.972, 14.1277 AaTh/ATU 1351: J Schweigewette 2.652, 4.902, 9.1204, 9.1207, 9.1209 (not. 22), 10.1224, 11.1188, 12.381, 12.386ⴚ391, 12.1363, 13.809, 13.1395, 14.17, 14.198, 14.679, 14.991, 14.1421 AaTh/ATU 1351 A: “God Help You !” 6.35, 13.98 AaTh/ATU 1351 A*: J Zunge gesucht 3.1098, 7.874, 14.1373, 14.1416, 14.1420 sq. AaTh/ATU 1352: J Teufel als Frauenwächter 3.1051, 3.1072, 5.127, 7.393, 7.1376, 9.570, 11.980, 12.873, 13.425 sq. AaTh/ATU 1352 A: J S´ukasaptati 3.1067, 3.1072, 7.503, 10.521, 10.527 sq., 11.37, 12.1022, 13.19ⴚ21, 13.579, 13.910, 14.290, 14.295 AaTh 1352*/ATU 1510: The Woman’s Coarse Act / J Witwe von Ephesus 14.861 AaTh/ATU 1353: Böses J Weib schlimmer als der Teufel 1.1282, 2.83, 2.340, 2.630, 2.1088, 2.1176, 3.485, 3.694, 4.1349, 5.124, 5.1169, 6.578, 6.831 (not. 18), 6.1302, 7.599, 7.652, 7.670, 7.1126 (not. 50), 7.1394, 8.476, 8.1024, 9.570, 9.1337, 10.19, 10.167, 10.206, 10.628, 10.697, 11.153, 11.1079, 12.377 (not. 53), 12.777, 12.963, 12.971, 12.978, 13.45, 13.427, 14.72, 14.371, 14.551ⴚ555, 14.556 sq., 14.1539

Erzähltypen nach AaTh/ATU

AaTh/ATU 1354: J Tod der Alten 1.34, 1.375, 1.382, 3.1104, 4.824, 6.294, 7.873, 9.834, 10.1212, 12.1391, 13.712ⴚ715 ATU 1354*** ⫽ AaTh 1462* AaTh/ATU 1354 A*: Widower’s Relief 1.377, 14.856, 14.1373 AaTh 1354 B*: Widower’s Good Day 1.377 AaTh/ATU 1355 A: cf. J Herr über uns 1.11, 1.1133, 2.11, 2.1280, 3.1071, 6.889ⴚ 894, 8.973, 9.920, 12.103, 12.872, 12.1363, 14.119, 14.335 AaTh/ATU 1355 B: cf. J Ehebruch belauscht 3.1055ⴚ1065, 3.1056, 3.1071, 6.889, 10.457, 10.1105, 11.1060, 14.1319, 14.1407 AaTh/ATU 1355 C: cf. J Herr über uns 3.1056, 3.1071, 6.889ⴚ894, 8.530, 8.973, 12.103, 12.783 (not. 14) AaTh 1355*: (Obscene) 10.181 AaTh 1356*: (Obscene) 10.181 AaTh/ATU 1357*: Wife’s Duty to Have Lovers 3.1071 ATU 1357 A*: Peas in the Jar 13.52 AaTh/ATU 1358 A: cf. J Ehebruch belauscht 3.1055ⴚ1065, 4.940, 8.1059, 8.1086, 10.1217, 11.978, 12.244, 13.307, 14.1319 sq. AaTh/ATU 1358 B: cf. J Ehebruch belauscht 1.1176, 2.566, 2.1185, 2.1280, 3.1055ⴚ1065, 4.516, 8.1086, 10.858, 12.244, 12.849, 13.295, 13.1192, 14.736, 14.1320 AaTh/ATU 1358 C: cf. J Ehebruch belauscht 1.1299, 2.1201, 3.1055ⴚ1065, 5.1169, 7.838, 9.305, 9.1003, 9.1356, 10.457, 10.1152, 12.244, 12.1157, 12.1383, 13.933 (not. 7), 13.1192, 14.1320 AaTh/ATU 1358*: cf. J Ehebruch belauscht 2.1185, 3.1055ⴚ1065, 7.1230, 7.1394, 8.712, 8.1086, 9.1153, 10.457, 10.997, 13.126, 14.1320 AaTh/ATU 1359: cf. J Ehebruchschwänke und -witze 3.1070, 3.1072, 8.1086, 11.980 AaTh/ATU 1359 A: cf. J Ehebruchschwänke und -witze 3.1072, 3.1074, 4.1080, 8.1086 AaTh/ATU 1359 B: cf. J Ehebruchschwänke und -witze 2.12, 2.566, 3.1072, 3.1074, 7.1024 (not. 38), 10.996, 14.355 AaTh/ATU 1359 C: cf. J Ehebruchschwänke und -witze 2.1280, 3.1072, 4.1144, 6.683, 7.1024 (not. 38), 8.1060, 10.18, 11.969, 12.1363 AaTh 1359*: cf. J Ehebruchschwänke und -witze 3.1072

921

AaTh/ATU 1360 B: Flight of the Woman and Her Lover from the Stable 3.1072, 3.1074 AaTh/ATU 1360 C: Der alte J Hildebrand 1.370, 2.1051, 2.1236, 2.1283, 3.488, 3.539, 3.666 (not. 6), 3.1072⫺1074, 5.188, 5.238, 5.1017, 6.705, 6.1011ⴚ1017, 7.838, 7.1292, 8.839, 9.155, 9.1003, 10.31 (not. 17), 10.862, 10.864, 10.1011, 10.1195, 10.1206, 10.1212, 12.103, 13.279, 13.1142, 13.1435, 14.144, 14.393 AaTh/ATU 1361: J Flut vorgetäuscht 2.1260, 3.1071, 3.1074, 4.893, 4.1391ⴚ 1394, 5.339, 6.216, 6.380, 8.665, 8.1054, 9.397, 9.562, 10.26, 10.862, 10.874, 10.1001, 11.979, 12.244, 12.1427, 13.516, 13.1023, 13.1435, 14.504, 14.1001, 14.1276, 14.1313 AaTh/ATU 1362: J Schneekind 1.37, 2.1186, 3.452, 3.596, 3.761, 3.863, 3.1071 sq., 3.1403, 4.778, 4.825, 5.26, 5.1060, 6.353, 6.381, 7.286, 7.1223, 9.305, 9.524, 10.667, 11.880, 12.126ⴚ129, 12.322, 12.597, 12.1042, 14.456, 14.1042 AaTh/ATU 1362 A*: J Dreimonatskind 2.12, 3.887ⴚ889, 3.1071, 6.381, 6.633, 6.1124, 7.869, 7.1223, 10.997, 12.29, 13.668, 14.735, 14.1013, 14.1276, 14.1479 AaTh/ATU 1362 B*: Marrying a Man of Forty 10.1005 AaTh/ATU 1363: Die Erzählung von der J Wiege 2.560, 2.1261, 3.466, 3.472, 3.1071, 3.1074, 4.778, 6.353, 8.713, 8.1086, 9.835, 9.1002, 10.26, 11.980, 12.1158, 12.1427, 13.1435, 14.770ⴚ773 AaTh/ATU 1364: Blutsbruders J Frau 2.527, 2.528ⴚ532, 2.690, 3.1071, 7.4, 7.110, 7.1102, 9.305, 10.877, 12.1363, 13.874, 14.1451, 14.1493 AaTh/ATU 1365 [A⫺C]: cf. Die widerspenstige J Ehefrau 2.630, 2.1176, 3.1029, 3.1077ⴚ1082, 3.1098, 3.1104, 3.1114, 4.824, 5.124, 5.146, 7.393, 11.979, 12.195 AaTh/ATU 1365 A[⫺C]: cf. Die widerspenstige J Ehefrau 2.671, 3.455, 3.751, 3.1013, 3.1017, 3.1077ⴚ1082, 4.515, 4.1389, 5.786, 5.898, 5.906, 5.1068, 6.831 (not. 18), 6.1200, 7.393, 7.468, 7.869, 8.281, 8.713, 8.791, 9.336, 9.540, 10.628, 10.667, 10.1103, 11.1060, 12.386, 12.777, 13.23, 13.669, 14.856, 14.972 AaTh/ATU 1365 B: cf. Die widerspenstige J Ehefrau 2.80, 3.603, 3.1077ⴚ1082, 4.1141,

922

Register

5.906, 8.281, 8.791, 8.1096, 9.336, 9.835, 9.866, 9.1204, 10.457, 10.628, 10.668, 10.997, 11.1060, 14.856 AaTh/ATU 1365 C: cf. Die widerspenstige J Ehefrau 2.670, 3.603, 3.1077ⴚ1082, 4.515, 4.1141, 6.638, 8.281, 8.791, 9.866, 10.628, 10.1103, 11.980, 11.1060, 13.127, 13.670, 14.856, 14.972 ATU 1365 D: Gottlob, der J Korb ist fertig 8.281 sq., 12.25, 12.195; siehe Haupteintrag im Register der Erzählelemente ATU 1365 E ⫽ AaTh 1265 E*⫺H* AaTh 1365 D*/ATU 1365 E: Which Shall Eat the Third Egg / The Quarrelsome Couple 3.1079, 3.1114, 9.64, 13.990 AaTh 1265 E*/ATU 1365 E: Whose Hair Is in the Soup? / The Quarrelsome Couple 3.1079 AaTh 1365 F*/ATU 1365 E: The Buried Wife / The Quarrelsome Couple 2.35, 2.80, 3.1079, 3.1081 sq. (not. 25), 6.53, 14.856 AaTh 1365 G*/ATU 1365 E: Rats or Mink / The Quarrelsome Couple 3.1079 AaTh 1365 H*/ATU 1365 E: Big Bird or Little Bird / The Quarrelsome Couple 3.1079 AaTh 1366 A*/ATU 1375: cf. J Pantoffelhelden 3.1100, 5.124, 5.817, 6.381, 7.976, 9.150, 10.510ⴚ515, 11.782, 12.194, 14.456, 14.895 AaTh/ATU 1367: J Vertauschung schlafender Ehepaare 1.1113, 3.1071, 3.1074, 3.1097, 14.152ⴚ154 AaTh/ATU 1367*: To Live with Evil Woman / Better to Hang than to Marry an Evil Woman 5.657, 5.972, 9.540, 10.133 ATU 1368: Marriage to a Small Woman: The Smaller Evil 14.1479 ATU 1368**: The Nine Skins of the Women 14.1493 ATU 1369: J Baum der Frauen 1.1377ⴚ 1379, 14.1479; siehe Haupteintrag im Register der Erzählelemente AaTh/ATU 1370: Die faule J Frau wird kuriert 3.902, 4.824, 4.1269, 5.121, 5.144ⴚ 148, 9.156, 10.628, 12.24, 12.1062 sq., 13.669, 13.1077, 14.1128 AaTh 1370 A*/ATU 901 B*: cf. Wie das J Essen, so die Arbeit 4.471, 4.1269, 5.145, 9.417 AaTh/ATU 1370 B*: Wife Too Lazy to Spin 6.805, 12.1063

AaTh 1371**/ATU 902*: cf. Die faule J Frau wird kuriert 5.147 AaTh/ATU 1372: J Ohrfeige als Heilmittel 7.872, 9.1155, 10.253ⴚ255, 10.253, 12.25 AaTh/ATU 1372*: The Wife’s Disease 5.145 AaTh/ATU 1373: Die gewogene J Katze 3.1098, 4.477, 7.1109ⴚ1111, 11.901 AaTh/ATU 1373 A: cf. Die schwache J Esserin 2.748, 4.476ⴚ478, 5.121, 12.995, 14.143, 14.189, 14.455, 14.972, 14.1277 AaTh/ATU 1373 B*: Girl Eats Chicken / Daughter Offers Father Her Own Flesh 1.823, 4.477 AaTh/ATU 1375: cf. J Pantoffelhelden 2.1358, 3.1100, 4.1395, 5.124, 5.817, 6.381, 7.976, 9.150, 10.510ⴚ515, 11.782, 12.194, 12.200, 12.872, 14.895 AaTh/ATU 1377: J Puteus 1.338, 2.559, 2.1176, 3.76, 3.1047, 3.1071, 3.1074, 3.1101, 4.303, 5.119, 7.110, 7.572, 7.599, 7.1090, 8.1024, 9.835, 10.800, 11.73ⴚ77, 11.75, 12.597, 12.978, 14.636 AaTh/ATU 1378: The Marked Coat in the Wife’s Room 3.1071, 3.1074 AaTh/ATU 1378 B*: Wife’s Temporary Success 3.1099 AaTh/ATU 1379: Wife Deceives Husband with Substitute Bedmate 3.1070, 3.1072, 3.1074, 9.540, 9.920, 10.1105, 11.970, 13.1012 AaTh/ATU 1379*: False Members 3.1190, 4.483, 6.1125 ATU 1379***: J Einäugiger heiratet 3.1193ⴚ1197, 14.1013; siehe Haupteintrag im Register der Erzählelemente AaTh/ATU 1380: J Blindfüttern 1.1371, 2.52, 2.227, 2.471ⴚ474, 2.652, 3.482, 3.1063, 3.1072, 3.1074, 3.1079, 3.1104, 4.303, 4.824, 4.894, 5.146, 5.186, 6.1015, 7.315, 7.868, 7.1090, 8.57, 8.903, 8.1054, 8.1103, 9.140, 9.835, 9.866, 10.168, 10.563, 10.1195, 11.980, 12.244, 12.556, 12.1320, 13.297, 13.427, 14.144 AaTh/ATU 1380 A*: cf. Der gefoppte J Beter 2.227, 2.229 (not. 8), 12.1320, 14.972 AaTh/ATU 1381 [A⫺D]: cf. Die geschwätzige J Frau 1.914, 1.1298, 2.566 sq., 2.1280, 3.1029, 3.1165, 5.126, 5.148ⴚ159, 5.958, 5.1145, 6.450, 9.189, 9.1204, 9.1356, 10.440, 11.331, 11.463, 11.1193, 12.1098, 12.1423, 13.296, 13.1025 sq., 14.1320

Erzähltypen nach AaTh/ATU

AaTh/ATU 1381 A: cf. Die geschwätzige J Frau 4.824, 4.1199, 5.148ⴚ159, 9.191 (not. 8) AaTh/ATU 1381 B: cf. Die geschwätzige J Frau 2.1280, 5.148ⴚ159, 5.959, 9.866, 9.1204, 11.463, 11.1193, 12.244, 12.996, 13.277, 13.1025, 14.827 AaTh/ATU 1381 C: cf. Die geschwätzige J Frau 5.148ⴚ159, 5.276 sq., 5.289, 5.888, 5.1145, 5.1205, 5.1208, 6.1368 (not. 28), 9.236, 9.866, 13.1025 AaTh/ATU 1381 D: cf. Die geschwätzige J Frau 5.148ⴚ159, 5.888, 5.1108, 5.1145 sq., 5.1208, 6.294, 6.1200, 7.476, 7.869, 8.714, 8.1024, 9.570, 9.834, 9.1413, 10.132, 10.668, 11.1286, 12.537, 12.963, 12.1145, 13.23, 14.80 AaTh/ATU 1381 E: cf. Der alte J Mann in der Schule 1.914, 2.1280, 5.150, 8.133, 9.188ⴚ191, 9.1204 AaTh/ATU 1382: Der törichte J Kuhhandel 2.66, 3,936 (not. 6), 6.807, 8.569ⴚ571, 9.514, 9.1204, 10.840, 11.1095, 12.889, 12.1422, 13.306, 14.52, 14.827 AaTh/ATU 1383: cf. J Teeren und federn 3.937 (not. 23), 3.1058, 4.824, 4.935, 4.940, 4.1269, 5.26, 5.197, 6.600, 6.807, 7.1290, 7.1291, 8.14, 8.569, 8.571, 8.1060, 8.1407, 9.1204 sq., 10.841, 10.862, 11.331, 11.345, 11.1324, 12.889, 12.1422, 13.305ⴚ309, 13.706, 13.1025, 14.827, 14.1567 AaTh/ATU 1384: cf. J Narrensuche 2.66, 2.1358, 3.902, 3.933, 4.19, 5.118, 6.696, 6.807, 7.1124, 7.1126 (not. 50), 7.1292, 7.1384 (not. 26), 8.12, 8.21, 8.133, 8.563 sq., 8.570, 8.1018, 9.41, 9.211, 9.1204ⴚ1210, 9.1356, 10.840, 11.1095, 12.11, 12.637 sq. (not. 8), 12.741, 12.889, 12.1124, 12.1422, 13.266, 13.306, 13.1025 sq., 14.826, 14.991, 14.1119 AaTh/ATU 1385: J Pfand der dummen Frau 2.66, 3.1029, 4.547, 5.634, 6.807, 7.1133, 7.1292, 8.570, 9.1204 sq., 10.840ⴚ842, 10.841, 12.889, 12.1422, 13.267, 13.306, 13.1025, 14.52, 14.827 AaTh/ATU 1385*: Learning about Money 7.1291, 8.14, 9.1204, 14.826 AaTh/ATU 1386[⫺1387 A]: cf. J Kluge Else 1.732, 1.915, 5.118, 5.713, 5.960, 6.450, 6.807, 8.12ⴚ16, 8.21, 8.91, 9.1204 sq., 9.1208 (not. 8), 11.324, 12.1081, 12.1423,

923

13.1025, 14.119, 14.153, 14.498, 14.827, 14.995 sq., 14.1313, 14.1688 AaTh/ATU 1387: cf. J Kluge Else 1.914 sq., 1.1008 sq., 1.1204, 1.1298, 2.739 sq., 2.1358, 3.1165, 4.473, 5.118, 6.450, 6.600, 6.807, 7.1133, 7.1291, 8.12ⴚ 16, 8.21, 8.91, 9.1204 sq., 9.1208 (not. 8), 10.841, 10.873, 11.324, 12.1423, 13.1025, 14.52, 14.498, 14.996, 14.1313 AaTh 1387 A/ATU 1387: cf. J Kluge Else 5.118, 8.12ⴚ16, 8.21, 8.91, 8.134, 14.119, 14.1313 AaTh/ATU 1387*: Woman Must Do Everything like Her Neighbors 13.1025 AaTh 1388/ATU 1380 A*: cf. Der gefoppte J Beter 2.228 AaTh/ATU 1389*: The Stingy Peasant Woman Gives Her Servant Some Little and Some Big Lumps of Sugar 6.884 AaTh/ATU 1391: Les J Bijoux indiscrets 1.489, 2.316ⴚ318, 2.377, 2.711, 2.1280, 3.139, 3.1072, 3.1074, 4.777, 5.996, 6.353, 7.788, 12.336, 12.597, 14.421, 14.1170, 14.1322 ATU 1394: Polygynist Man Loses His Beard 14.1479 AaTh/ATU 1405: Die faule J Spinnerin 1.1371, 3.1029, 4.824, 5.121, 7.1292, 8.1102, 9.1204, 12.336, 12.384, 12.1060, 12.1061ⴚ1064, 12.1064, 14.844, 14.1392, 14.1567 AaTh/ATU 1405*: Woman Will Keep All Days Holiday / Woman Will Never Work 12.1063 AaTh/ATU 1406: J Wette der Frauen, wer den Mann am besten narrt 2.14, 2.418, 2.559 sq., 2.1280, 3.472, 3.1101, 4.777, 5.90, 5.119, 5.152, 5.1315, 6.860, 7.110, 7.393, 7.599, 7.854, 8.713, 8.1024, 9.210, 9.305, 9.1134, 10.457, 10.997, 11.979, 12.142, 12.1383, 13.279, 13.297, 13.707, 13.1142, 14.680, 14.682ⴚ686 AaTh/ATU 1407: The Miser 4.478, 12.1343, 14.393 AaTh/ATU 1407 A: “Everything!” 4.478, 13.378, 14.189 AaTh/ATU 1408: J Hausarbeit getauscht 1.34, 1.731 sq., 1.1008 sq., 1.1298, 2.739, 2.1175, 3.478, 3.1029, 3.1101, 3.1165, 4.473, 4.824, 4.1163, 4.1269, 5.121, 5.337, 5.684 sq., 5.960 sq., 6.450, 6.599ⴚ604, 8.14, 8.91, 8.127, 8.134, 8.563⫺565, 9.154, 9.210,

924

Register

9.711, 9.715, 9.920, 9.1204, 11.979, 12.1423, 13.307, 13.1025, 13.1116, 14.8, 14.496, 14.843, 14.995 AaTh/ATU 1408 B: Fault-finding Husband Nonplussed 3.1101, 7.869, 10.1301, 11.439, 13.669 AaTh 1409 A[⫺C]/ATU 1409: cf. Der gehorsame J Ehemann 3.1093ⴚ1095, 3.1101, 9.150 AaTh 1409 B/ATU 1409: cf. Der gehorsame J Ehemann 3.1093ⴚ1095, 6.1140, 6.1301, 9.150, 11.1060, 14.736, 14.997, 14.1216 AaTh 1409 C/ATU 1409: cf. Der gehorsame J Ehemann 3.1071, 3.1093ⴚ1095, 9.150 AaTh/ATU 1410: J Beichte der Ehefrau 2.48 sq., 2.52, 2.559, 2.1186, 3.760, 3.1026, 3.1072, 3.1074, 3.1103, 4.263, 4.824, 5.119, 7.788, 7.1394, 8.712, 9.569, 9.835, 11.1058, 12.244, 14.63 AaTh 1411*: The Raven Child 11.122 AaTh/ATU 1415: J Hans im Glück 1.492, 1.1329, 2.352, 2.945, 3.785, 3.934, 3.940, 3.1088, 4.1265, 5.268, 5.1303, 5.1368, 6.487ⴚ494, 7.46, 7.55, 7.57, 7.69, 7.314, 7.870, 7.1196, 7.1292, 8.613, 8.990, 8.1309, 9.301 (not. 38), 9.438, 9.1153, 10.89, 10.308, 10.768, 11.481, 11.598, 12.337, 12.537, 12.903, 12.1145, 13.272, 14.52, 14.156, 14.411, 14.649, 14.679, 14.844, 14.1062, 14.1071 AaTh/ATU 1416: Die neue J Eva 1.338, 1.492, 1.1343, 2.46, 2.166, 2.278, 2.1140, 2.1243, 3.496, 3.502, 3.1029, 4.515, 4.563ⴚ 569, 4.572 sq., 5.126, 5.1068, 6.35, 6.688, 6.1198, 6.1425, 7.4, 7.392, 7.869, 7.1116, 7.1412, 8.140, 8.351, 8.588, 8.1024, 9.335, 9.430, 9.562, 9.969, 9.1412, 10.506, 10.628, 12.962, 13.135, 13.1390, 14.150, 14.274, 14.691, 14.1276, 14.1688 AaTh/ATU 1417: Die abgeschnittene J Nase 2.559, 2.569, 2.721, 2.1185, 3.466, 3.761, 3.1071, 3.1074, 5.152, 6.353, 6.381, 6.1098, 7.581, 7.892, 7.1090, 8.713, 9.713, 9.1223, 9.1225ⴚ1230, 11.979, 12.813, 12.1157, 12.1235, 13.670, 13.874, 14.182, 14.528, 14.1032, 14.1277, 14.1320 AaTh/ATU 1418: J Isoldes Gottesurteil 1.753, 2.546⫺548, 2.567, 3.221, 3.462, 3.1050 sq., 3.1071, 3.1074, 3.1157, 5.1273, 6.26, 7.314, 7.325ⴚ327, 7.1216, 8.1051, 8.1100, 10.528, 10.529, 10.667, 11.979,

12.597, 12.1363, 13.670, 13.936, 13.941, 13.1212, 14.420 AaTh/ATU 1418*: The Father Overhears / The Confession 2.728, 3.1072 AaTh/ATU 1419: The Returning Husband Hoodwinked 3.1074, 6.1098, 8.1086, 11.883, 11.884, 13.297 AaTh/ATU 1419 A: J Mann im Hühnerhaus 2.559, 2.1185, 2.1187, 3.186, 3.751, 3.1071, 3.1074, 7.1394, 9.156, 9.179ⴚ181, 10.1103, 11.980, 12.1225 AaTh/ATU 1419 B: J Bock im Schrank 2.565ⴚ568, 2.1185, 3.1071, 3.1074, 4.778, 5.152, 9.540, 13.297, 13.550, 14.1277, 14.1320 AaTh/ATU 1419 C: Der einäugige J Ehemann 1.338, 1.997, 1.1176, 2.1185, 3.1071, 3.1074, 3.1082ⴚ1084, 3.1189, 4.778, 5.1208, 6.381, 6.1014, 7.599, 7.1394, 8.1023, 8.1054, 9.156, 9.179, 9.319 sq., 9.569, 10.800, 10.1205, 11.979, 11.1060, 12.872, 12.1225, 12.1363, 13.297 AaTh/ATU 1419 D: The Lovers as Pursuer and Fugitive 2.559, 2.671, 3.1071, 3.1074, 10.528, 10.800, 10.1105, 12.872, 12.1225, 13.295 AaTh/ATU 1419 E: J Inclusa 1.995, 2.597, 2.760, 2.900, 2.1186, 2.1203, 2.1280, 2.1402, 3.1071, 4.1023, 6.1033, 7.109ⴚ113, 7.573, 8.493, 8.1048, 9.333, 9.1108, 10.357, 10.1322, 11.74, 11.362, 11.692, 12.86, 12.307, 12.597, 13.277, 13.1056, 14.683 AaTh 1419 F: Husband Frightened by Wife’s Paramour [Lover] in Hog Pen 3.1071 AaTh/ATU 1419 G: The Priest’s [Clergyman’s] Breeches 3.1071, 9.1003, 9.1154, 11.980 AaTh/ATU 1419 H: Woman Warns Lover of Husband by Singing Song 2.559, 2.567, 3.1071⫺1073, 6.1015, 9.834, 11.979, 12.690 AaTh/ATU 1419 J*: Husband Sent for Water 2.567, 3.1071 AaTh 1419 K*/ATU 1419: Lover Hidden in Chest / The Returning Husband Hoodwinked 2.566, 3.1071, 11.980 AaTh 1419 L*: Wife Disguised as Bishop 3.1071 AaTh/ATU 1420 [A⫺F]: cf. J Pfand des Liebhabers 1.576, 3.1070 sq., 5.635, 10.842ⴚ 849, 12.1384 AaTh/ATU 1420 A: cf. J Pfand des Liebhabers 7.4, 8.1102, 10.842ⴚ849, 10.1446, 11.979, 12.218, 13.908, 13.1434, 14.1737

Erzähltypen nach AaTh/ATU

AaTh/ATU 1420 B: cf. J Pfand des Liebhabers 8.1102, 10.842ⴚ849, 12.218, 13.908 AaTh/ATU 1420 C: cf. J Pfand des Liebhabers 2.12, 2.560, 8.713, 8.1102, 10.842ⴚ 849, 12.218, 12.597, 13.908 AaTh/ATU 1420 D: cf. J Pfand des Liebhabers 8.1086, 8.1102, 10.18, 10.842ⴚ849, 12.218, 13.908, 14.1407 AaTh 1420 E/ATU 1420 A: cf. J Pfand des Liebhabers 2.560, 3.467, 7.1394, 8.713, 8.1086, 8.1102, 9.835, 10.842ⴚ849, 10.997, 12.218, 13.908 AaTh 1420 F/ATU 1420 A: cf. J Pfand des Liebhabers 5.339, 8.1102, 10.842ⴚ849, 12.218, 13.908 AaTh/ATU 1420 G: J Anser venalis 1.576 sq., 3.785, 3.1071, 5.680, 8.58, 10.181, 10.1103, 12.218, 13.271, 13.1434 AaTh/ATU 1422: cf. J Ehebruch verraten 3.761, 3.1065ⴚ1068, 3.1071, 4.516, 5.150, 9.1154, 10.523, 10.697, 13.20, 13.277, 13.295, 13.579, 14.198, 14.413 AaTh/ATU 1423: Der verzauberte J Birnbaum 1.712, 2.417ⴚ421, 2.560, 2.1263, 3.1071, 3.1074, 3.1082 sq., 4.778, 5.1068, 6.1014, 7.4, 7.393, 7.855, 7.1412, 9.305, 10.26, 10.133, 10.175, 10.997, 10.1153, 11.900, 12.872, 12.1225, 13.280, 13.296 sq., 14.199, 14.683, 14.735, 14.1320 AaTh/ATU 1424: J Nasenmacher 1.489, 3.434, 3.1071, 8.55, 9.834, 9.1224, 9.1230ⴚ 1232, 10.862, 10.1104, 12.218, 12.1363, 13.1433, 14.736, 14.827 AaTh/ATU 1424*: Wife Recovers What Her Husband first Found and then Lost 3.1071 AaTh/ATU 1425: Putting the Devil into Hell 2.559, 3.472, 8.713, 11.969 AaTh 1425 A*: Returning Red-Haired Boy 3.1071, 11.853, 12.1245 AaTh/ATU 1425 B*: Why the Seventh Child Has Red Hair 3.1071, 11.853, 12.647, 12.1245 AaTh/ATU 1426: J Frau im Schrein 2.1280, 3.1071, 5.186ⴚ192, 10.528, 10.628, 12.158, 12.597, 13.290, 13.295, 13.296, 13.936 AaTh 1426*: Man with Unfaithful Wife Comforted / cf. J Frau im Schrein 3.1071 AaTh/ATU 1429*: Water of Slander / Remedy for Quarrelsomeness 3.1100, 6.34, 7.869, 13.669 AaTh/ATU 1430: cf. J Luftschlösser 1.914, 1.1113, 2.650, 2.1241, 3.434, 3.484, 3.490,

925

3.603, 3.752, 3.1114, 4.381, 4.515, 4.824, 4.1267, 5.51, 5.1286, 6.831 (not. 18), 6.1188, 6.1235, 6.1298, 7.50, 7.392, 7.582, 7.670, 7.893, 7.895 (not. 17), 7.1293, 7.1393, 7.1394, 8.38, 8.714, 8.1250, 8.1260ⴚ1265, 9.211, 9.346, 9.665, 10.357, 10.668, 10.697, 10.997, 10.1206, 10.1333, 11.277, 11.980, 12.246, 12.872, 12.1242, 12.1263 sq., 12.1289, 12.1391, 13.856, 14.186, 14.736, 14.1277, 14.1313, 14.1351 AaTh/ATU 1430 A: Foolish Plans for the Unborn Child 8.1262, 8.1265 (not. 19), 9.1204, 13.1189 AaTh/ATU 1431: J Gähnen steckt an 3.1103, 5.644 sq. AaTh 1433*/ATU 1586: Man and Wife Leave Food to Get Wine / cf. J Fliege auf des Richters Nase 4.1289 (not. 28), 12.740 AaTh 1434*: The Egg-Excreter 5.126 AaTh/ATU 1435*: The Hidden Girl / The Cukkoo Call from Inside the Cask 12.972 AaTh/ATU 1437: J Süße Worte 13.67ⴚ69, 14.495, 14.997 AaTh/ATU 1440: Das unterschobene J Tier 2.566, 2.1280, 12.234, 12.1235, 13.550ⴚ 552, 14.75, 14.335 AaTh 1441/ATU 480 A: Respite from Wooer while He Brings Clothes all Night / Girl and Devil in a Strange House 4.483 AaTh/ATU 1441*: Old Woman Substitute 2.560, 3.1070, 3.1072, 3.1074, 3.1077 (not. 12), 10.18 AaTh 1441 C*: Father-in-law and Daughterin-law 3.1071 AaTh/ATU 1443*: The Pillow Too High 13.98 AaTh/ATU 1446: Laßt sie J Kuchen essen 2.246, 6.906, 6.1385, 7.1017, 8.536ⴚ541, 9.835, 10.942, 12.993, 13.170, 14.117, 14.483, 14.1029, 14.1478 AaTh/ATU 1447: cf. J Trinken nach dem Handel 3.1157, 7.393, 7.599, 9.569, 10.668, 10.997, 13.929 sq., 14.52, 14.156, 14.566, 14.1643 AaTh/ATU 1447 A*: cf. J Trinken nach dem Handel 13.930 ATU 1449*: J Brotlöffel 2.821ⴚ832; siehe Haupteintrag im Register der Erzählelemente AaTh/ATU 1450: cf. J Kluge Else 2.66, 2.728⫺730, 2.1242, 3.485, 3.933, 3.1025, 3.1029, 5.118, 5.713, 5.1144, 6.696, 6.807,

926

Register

7.1126 (not. 50), 7.1198, 7.1290, 7.1384 (not. 26), 8.12ⴚ16, 8.21, 8.91, 8.564, 8.1262, 8.1309, 9.41, 9.1204 sq., 11.1324, 12.637 sq. (not. 8), 12.889, 12.1081, 12.1124, 12.1422, 13.306, 13.1189, 14.119, 14.498, 14.827, 14.1313 AaTh/ATU 1451 [sqq.]: cf. J Brautproben 2.725, 2.747, 2.1242, 4.473, 7.1293, 9.1050, 11.2, 14.63, 14.119, 14.529 AaTh/ATU 1452: cf. J Brautproben 2.747, 7.1018, 7.1293, 11.2, 11.244, 12.994 AaTh/ATU 1453: cf. J Brautproben 2.748, 2.727, 2.730, 4.1269, 9.1204, 11.2, 12.85, 13.670 AaTh/ATU 1453***: cf. J Brautproben 2.748 AaTh/ATU 1453****: cf. J Brautproben 2.749, 2.752 (not. 18), 5.598, 9.1204, 11.327 AaTh/ATU 1453 A: cf. J Brautproben 2.748 AaTh/ATU 1454*: cf. J Brautproben 2.748, 10.1206, 13.856 AaTh/ATU 1455: cf. J Brautproben 2.252, 2.710, 2.748 sq., 11.2 AaTh/ATU 1456: cf. J Brautproben 2.459, 2.749, 2.1051, 5.371, 11.2 AaTh/ATU 1456*: The Blind Girl and Her Fiance´ 9.571 AaTh/ATU 1457: cf. J Brautproben 2.749, 11.2, 11.980, 12.426 AaTh/ATU 1457*: Man with Stammer [Stutterer] Goes Matchmaking 12.1342 AaTh/ATU 1458: cf. Die schwache J Esserin 2.748, 4.476ⴚ478, 5.121, 11.2 AaTh/ATU 1458*: The Bride Cooks Porridge Full of Lumps / The Careless Cook 1.732 AaTh/ATU 1459**: cf. J Brautproben 2.749 AaTh/ATU 1461: cf. J Brautproben 2.750, 11.2, 13.142, 14.63 AaTh/ATU 1462: cf. Der gefoppte J Beter 2.228, 12.1320 AaTh 1462*/ATU 1354***: cf. J Brautproben 2.748 AaTh/ATU 1463: cf. J Brautproben 2.711, 2.750, 3.751, 4.1144, 4.1269, 5.127, 6.1302, 8.19, 9.1050, 10.667, 11.2, 12.872, 13.382, 13.694, 14.1277 AaTh 1470*: (Obscene) 10.181 AaTh/ATU 1475: Marriage Forbidden Outside the Parish 1.355, 1.355 (not. 1), 13.669

AaTh/ATU 1476: cf. Der gefoppte J Beter 1.355, 1.355 (not. 1), 1.366, 2.227, 4.1144, 8.920, 11.979, 12.1320, 14.205 AaTh/ATU 1476 A: cf. Der gefoppte J Beter 1.366, 2.227, 7.1293, 8.672, 14.1060 AaTh/ATU 1476 B: cf. J Alte Jungfer 1.356, 1.366 sq., 1.377, 9.1355 AaTh 1476 C/ATU 1476 B: cf. J Alte Jungfer 1.367 AaTh/ATU 1477: cf. J Alte Jungfer 1.356, 1.367, 1.377 AaTh 1477*/ATU 1477: cf. J Alte Jungfer 1.377 AaTh/ATU 1478: cf. J Alte Jungfer 1.355, 1.367 AaTh/ATU 1479*: Die J Alte auf dem Dach 1.353ⴚ357, 1.366, 1.376, 3.207, 5.127, 10.1206, 11.241, 14.187 AaTh 1479**/ATU 1476 A: cf. J Alte Jungfer 1.366, 9.63 AaTh 1480*/ATU 1488: cf. J Alte Jungfer 1.367 AaTh/ATU 1485*: cf. J Alte Jungfer 1.367 AaTh/ATU 1485 A*: cf. J Alte Jungfer 1.367 AaTh/ATU 1486*: cf. J Alte Jungfer 1.367, 13.694 AaTh 1487*/ATU 1488: cf. J Alte Jungfer 1.367, 6.372 ATU 1488: J Alte(r) im Fegefeuer 1.357ⴚ 359; siehe Haupteintrag im Register der Erzählelemente AaTh 1490*/ATU 1488: cf. J Alte Jungfer 1.367 AaTh 1499*: Catching Rams 5.725 AaTh/ATU 1501: J Aristoteles und Phyllis 1.786ⴚ788, 2.567, 2.669, 3.466, 3.935, 4.777, 4.891, 5.125, 6.353, 6.819, 6.861, 7.393, 8.728, 9.307, 9.1410, 10.1019, 10.1443, 11.74, 12.31, 12.597, 12.1059, 13.223, 13.936, 14.25, 14.1528 AaTh/ATU 1503*: The Daughter-in-Law and the Real Daughter 5.123 AaTh/ATU 1510: J Witwe von Ephesus 1.165, 1.1113, 2.320, 2.610, 2.1175, 3.951, 3.1052, 3.1104, 4.516, 5.128, 5.238, 5.972, 5.1068, 6.950, 6.1013, 7.393, 7.599, 7.651, 7.874, 7.1393, 8.714, 8.875, 8.896, 8.975, 8.1332, 9.335, 9.524, 9.1027, 9.1431, 10.126, 10.132, 10.137, 10.669, 10.796, 10.961, 10.1025, 11.40, 11.209, 11.240, 11.979, 12.597, 12.657, 12.1223, 12.1289,

Erzähltypen nach AaTh/ATU

13.23, 13.176, 13.297, 13.868, 14.371, 14.391, 14.750, 14.856 sq., 14.859ⴚ864, 14.864, 14.867, 14.971, 14.1493, 14.1539 AaTh 1511/ATU 871 A: The Faithless Queen / The Unfaithful Queen 2.652 AaTh/ATU 1511*: J Rat der Glocken 2.1176, 11.239ⴚ242, 14.855, 14.972 AaTh/ATU 1515: Die weinende J Hündin 1.338, 2.658, 3.1072, 5.1207, 6.861, 6.1323, 6.1368ⴚ1372, 7.393, 7.599, 8.628, 8.1024, 8.1102, 9.140, 9.570, 10.669, 10.800, 12.508, 12.868, 12.973, 12.1225, 13.295, 13.860, 13.1434, 14.222, 14.971, 14.1707 AaTh/ATU 1516*: cf. J Eheschwänke und -witze 1.358, 3.1095 AaTh 1516 A*/ATU 1516*: cf. J Eheschwänke und -witze 2.1424, 3.1095 AaTh 1516 B*/ATU 1516*: cf. J Eheschwänke und -witze 1.358, 3.1095, 14.1663 AaTh/ATU 1516 C*/ATU 1516*: cf. J Eheschwänke und -witze 1.358, 3.1095, 3.1104 (not. 2), 5.125, 14.1663 AaTh/ATU 1525 [sqq.]: cf. J Meisterdieb 1.1252, 2.234, 2.650, 2.1246, 2.1358, 3.152, 3.359, 3.626, 3.884, 3.1147, 4.506, 5.79, 5.708, 5.1131, 6.884, 7.322, 7.721, 7.759, 7.838, 7.868, 7.938, 7.1159, 7.1162, 8.170, 8.447, 8.677, 8.896, 8.1058, 9.154, 9.244, 9.504, 9.508ⴚ522, 9.1134, 9.1162, 10.691, 10.862, 10.908, 11.150, 11.315, 11.345, 11.353, 11.355, 11.480, 11.635, 11.637, 11.1186 sq., 11.1232, 11.1348, 12.207, 12.336, 12.339, 13.266, 13.280, 13.765, 13.807, 13.874, 13.933 (not. 7), 13.973, 13.981, 13.1404, 14.180, 14.582, 14.679, 14.1567 AaTh/ATU 1525 A: cf. J Meisterdieb 2.871, 2.907, 3.152, 3.154, 3.630, 3.632, 3.1147, 4.383, 4.483, 6.320, 6.638, 7.1294, 8.1036, 9.508, 9.509⫺511, 9.513⫺515, 9.518 (not. 4), 10.128, 10.669, 10.864, 10.885, 12.478, 12.918, 12.1363, 14.64, 14.1206 AaTh/ATU 1525 B: cf. J Meisterdieb 2.251, 3.633, 9.508, 9.513, 9.520 (not. 43), 11.315 AaTh/ATU 1525 C: cf. J Meisterdieb 9.508, 9.513, 9.521 (not. 56), 10.561 AaTh/ATU 1525 D: cf. J Meisterdieb 3.632, 5.650, 5.652, 9.508, 9.514 sq., 9.521 (not. 57), 9.1204, 10.691, 11.612, 11.637, 11.901, 12.265, 12.1319, 12.1321 (not. 7), 12.1337 (not. 34), 14.1737

927

AaTh/ATU 1525 E: cf. J Diebswette 2.236, 3.646ⴚ650, 5.1131, 7.315, 9.509, 9.516, 10.128 AaTh 1525 F/ATU 1791: cf. J Meisterdieb 9.508, 9.515, 9.521 (not. 64) AaTh/ATU 1525 G: cf. J Meisterdieb 2.650, 9.174, 9.508, 9.515, 9.521 (not. 65) AaTh 1525 H/ATU 1525 E: cf. J Diebswette 3.646ⴚ650, 3.647, 13.322 AaTh 1525 H1/ATU 1525 E: cf. J Diebswette 2.236, 2.907, 3.646ⴚ650, 6.638, 9.509, 9.516, 11.635, 11.637 AaTh 1525 H2/ATU 1525 E: cf. J Diebswette 2.236, 3.646ⴚ650, 6.638, 9.509, 9.516, 10.26 AaTh/ATU 1525 H4: J Junge im Bienenkorb 4.547, 7.752, 7.757ⴚ760, 9.509, 10.691, 11.355, 11.1079, 13.266, 13.1388 AaTh/ATU 1525 J: cf. J Meisterdieb 1.1104, 2.946, 9.509, 9.518 (not. 2) AaTh 1525 J1/ATU 1525 J: cf. J Meisterdieb 9.508, 9.515, 9.521 (not. 66) AaTh 1525 J2/ATU 1525 J: cf. J Meisterdieb 3.633, 7.868, 9.508, 9.515 sq., 9.521 (not. 66), 12.1225 AaTh/ATU 1525 K: cf. J Meisterdieb 9.508, 9.516, 9.521 (not. 71), 14.1539 AaTh/ATU 1525 L: Creditor Falsely Reported Insane When He Demands Money 10.908, 11.411, 12.233 AaTh/ATU 1525 M: J Schaf in der Wiege 3.635, 9.509, 9.562, 10.621, 11.1186ⴚ1189, 12.1321 (not. 7), 13.1388 AaTh 1525 N/ATU 1525 E: cf. J Diebswette 2.63 (not. 11), 2.236, 2.1122, 3.646ⴚ650, 9.509, 9.516, 14.1567 AaTh 1525 P/ATU 1004: cf. J Meisterdieb 9.508, 9.515, 9.521 (not. 66), 12.339 AaTh/ATU 1525 Q: cf. J Meisterdieb 2.377, 9.508, 9.516, 9.521 (not. 75) AaTh/ATU 1525 R: J Räuberbrüder 7.758, 9.509, 11.325, 11.353ⴚ355 AaTh 1525 H*/ATU 1525 M: cf. J Schaf in der Wiege 7.874 AaTh/ATU 1525 K*: cf. J Meisterdieb 9.516 sq., 9.521 (not. 74), 13.874 sq. AaTh/ATU 1525 L*: cf. J Meisterdieb 9.517, 9.521 (not. 76) AaTh 1525 M*/ATU 1624 B*: Does He Need Suet? / The Theft of Bacon 12.960 AaTh 1525 Q*/ATU 1525 L*: The Thief’s Dance / Theft Committed While Tale is Told 9.517, 9.521 (not. 77), 11.316

928

Register

AaTh/ATU 1526: J Bettler als Pfand 1.1343, 2.234, 2.250, 2.263ⴚ268, 2.289, 3.467, 3.633, 3.922, 5.1363, 7.1133, 7.1428, 8.896, 8.1101, 11.315, 11.1348, 12.235, 12.1384, 12.1391, 13.296, 14.1215 AaTh/ATU 1526 A: cf. J Zechpreller 2.234, 9.920, 10.457, 10.668, 11.209, 12.1363, 12.1427, 14.844, 14.1215 sq. AaTh 1526 B*: The Thief and the Parrot 2.1280, 10.522 ATU 1526 A**: cf. J Zechpreller 14.1217 AaTh/ATU 1527: cf. J Räuber betrogen 9.155, 11.313, 11.330ⴚ333, 13.306 AaTh/ATU 1527 A: cf. J Räuber betrogen 3.428, 7.599, 7.872, 9.562 sq., 9.1204, 11.313, 11.330ⴚ333, 14.1276 AaTh/ATU 1528: J Neidhart mit dem Veilchen 1.404 (not. 89), 1.764, 2.63 (not. 11), 4.658, 4.894, 6.112, 6.215, 6.1413, 9.1204, 9.1326ⴚ1331, 9.1340, 11.1270, 12.330, 12.764, 12.1155, 12.1166, 12.1423, 13.250, 13.266, 14.64, 14.827, 14.1001, 14.1771 AaTh/ATU 1529: J Dieb als Esel 3.640ⴚ 643, 7.3, 10.167, 10.189, 12.777, 13.295, 13.322, 14.48, 14.556, 14.1539 AaTh/ATU 1529 A*: The Exchange of Horses 14.1373 AaTh/ATU 1529 B*: Wolf-hunting Sheep 6.884 AaTh/ATU 1530: J Tausch von Pseudotätigkeiten 1.955, 4.19, 8.1211, 8.1347, 9.1204, 10.691, 12.1027, 12.1210, 13.265ⴚ268, 13.566 AaTh/ATU 1531: J Bauer wird König für einen Tag 1.1343ⴚ1346, 2.289, 2.1149, 4.1235, 6.910 (not. 21), 6.1044, 8.140, 9.562, 9.771, 10.279, 10.710, 10.1092, 11.1155, 12.7, 12.195, 13.296, 13.874, 14.636, 14.1707 AaTh 1531 A/ATU 1284: cf. J Irrige Identität 10.1006, 11.625 (not. 17) AaTh/ATU 1532: J Stimme aus dem Grab 5.356 (not. 33), 6.53, 8.1347, 9.1191, 12.1319ⴚ1322, 13.1388 AaTh 1532*: Seasickness Cured 12.1210 AaTh/ATU 1533: Die sinnreiche J Teilung des Huhns 1.167, 1.1360, 3.428, 5.1061, 6.374, 6.1301, 7.4, 7.598, 7.709, 8.1018, 10.167, 10.667, 11.969, 11.1232, 11.1408, 13.316 sq., 13.329ⴚ333, 13.745, 14.49, 14.1478, 14.1539

AaTh/ATU 1533 A: Hog’s Head Divided According to Scripture 9.502, 10.1286, 12.141, 12.261, 13.883 AaTh/ATU 1534: Die Urteile des J Schemjaka 1.711, 1.721 (not. 9), 1.1176, 2.1176, 2.1280, 3.472, 3.966, 4.1259, 5.1314, 6.345, 8.21, 10.1206, 11.409, 11.412 sq., 11.417 (not. 24), 11.657, 11.932, 11.970, 11.1088, 11.1356ⴚ1362, 12.801, 12.1139, 12.1214 sq., 13.82, 13.297, 13.670, 13.856, 13.1279, 14.1372 AaTh/ATU 1534 A: The Innocent Man Chosen to Fit the Stake (Noose) / The Innocent Man Condemned to Death 1.1214, 2.650, 5.366, 8.21 AaTh/ATU 1534 A*: Barber Substituted for Smith at Execution 2.180 AaTh 1534 C*/ATU 1534 Z*: Judge Persuaded by Highflown Speech / Other Absurd Decisions 14.867 AaTh/ATU 1534 D*: Sham Dumb Man Wins Suit 6.1300, 9.563, 10.622, 11.411, 12.194, 14.735, 14.1277, 14.1478 AaTh/ATU 1535: J Unibos 1.305, 1.308, 1.369 sq., 1.491, 1.764, 1.858, 1.914, 1.1009, 1.1042, 1.1286, 1.1330, 2.55, 2.167, 2.192, 2.232 sq., 2.629, 2.658, 2.979, 2.1051, 2.1246, 2.1280, 2.1359, 3.139, 3.452, 3.473, 3.480, 3.933, 3.1064 (not. 49), 3.1206, 3.1147, 4.121, 4.303, 4.483, 4.872, 4.1245, 4.1389, 5.79, 5.371, 5.589, 5.871, 5.1047, 5.1303, 6.99, 6.585, 6.737, 6.1015, 7.50, 7.93, 7.721, 7.752, 7.838, 7.1189, 7.1291, 8.20, 8.559, 8.903, 8.1008, 8.1095, 8.1100, 8.1104, 8.1106 sq., 8.1115, 9.39, 9.139, 9.295, 9.512, 9.515, 9.620, 9.865, 9.981, 9.1147, 9.1204, 9.1323, 10.28, 10.340, 10.357, 10.440, 10.691⫺693, 10.864, 10.885, 10.999, 11.149, 11.220, 11.327, 11.331, 11.601, 11.1183, 11.1300, 11.1337, 12.243 sq., 12.555, 12.640, 12.849, 12.1029, 12.1042, 12.1163, 12.1363, 12.1423, 13.266, 13.272, 13.278, 13.322, 13.422, 13.551, 13.615, 13.760, 13.763, 13.981, 13.1025, 13.1192ⴚ1202, 14.49, 14.51, 14.132 (not. 10), 14.165, 14.424, 14.743, 14.999, 14.1072, 14.1170, 14.1203, 14.1567 AaTh/ATU 1536: Disposing of the Corpse 6.1015, 13.274 (not. 19) AaTh/ATU 1536 A: Die J Alte in der Kiste 1.369ⴚ373, 2.981, 4.872, 5.1124, 6.1383, 8.902⫺904, 9.866, 10.869, 12.357, 14.677

Erzähltypen nach AaTh/ATU

AaTh/ATU 1536 B: Die drei J Buckligen 1.370, 2.979, 2.980ⴚ987, 3.139, 3.472, 3.760, 3.1071 sq., 4.777, 6.283, 6.353, 7.260, 8.506, 8.795, 8.798, 8.896, 8.902 sq., 8.1054, 9.305, 9.866, 10.572, 12.244, 12.357, 12.597, 12.1363, 13.909 AaTh/ATU 1536 C: The Murdered Lover 2.981, 8.903, 9.866, 9.873 (not. 26), 12.357 AaTh/ATU 1537: Die mehrmals getötete J Leiche 1.369⫺371, 1.377, 2.981⫺983, 3.473, 3.1063, 4.1287, 5.1284, 6.108, 6.1015, 7.393, 7.752, 7.1016, 8.571, 8.672, 8.896, 8.902ⴚ907, 8.903, 8.1060, 9.309, 9.396, 9.844, 9.866, 10.92, 10.251, 10.668, 10.864, 10.869, 12.357, 12.973, 12.1148, 13.274 (not. 19), 13.297, 13.422, 13.670, 13.796, 13.990, 13.1116, 13.1193, 14.996, 14.1407 AaTh/ATU 1538: J Rache des Betrogenen 1.851, 1.1286, 2.236, 2.659, 3.786, 3.884, 3.930, 6.885, 11.149ⴚ153, 12.1363, 13.296, 14.50, 14.63, 14.677 AaTh/ATU 1538*: The Jester-bride / The Jester as Bride 10.694 (not. 1) AaTh/ATU 1539: J List und Leichtgläubigkeit 1.764, 1.824 sq., 1.914 sq., 1.1042, 1.1286, 2.63 (not. 11), 2.233, 2.651, 2.658, 2.1280, 2.1359, 3.1072, 4.15, 5.79, 6.112, 6.544, 6.1414, 7.838, 7.1126 (not. 50), 8.571, 8.903, 8.1095, 8.1102, 8.1104ⴚ1108, 9.39, 9.865, 10.28, 10.440, 10.569, 10.691 sq., 10.999, 11.149, 11.1279, 11.1336, 12.244, 12.555, 12.640, 12.777, 12.849, 12.869, 12.996, 12.1361, 12.1423, 12.1427, 13.266, 13.278, 13.296, 13.551, 13.760, 13.807, 13.933 (not. 7), 13.1196 sq., 14.50 sq., 14.156, 14.165, 14.205, 14.504, 14.582, 14.677, 14.743, 14.827, 14.1072, 14.1170, 14.1203, 14.1688 AaTh 1539**: Thruth-telling Member 1.489, 2.318 AaTh/ATU 1540: J Student aus dem Paradies (Paris) 2.14, 2.66, 2.164, 2.233 sq., 2.640, 2.1051, 3.186, 3.477 sq., 3.486, 3.505, 3.630, 3.632, 4.377, 4.894, 5.90, 5.118, 5.338, 5.872, 6.112, 6.807, 6.1300, 7.556, 7.838, 7.873, 7.1090, 7.1126 (not. 50), 7.1292, 8.14 sq., 8.570, 8.1101, 9.502, 9.562, 9.712, 9.1204, 9.1206, 9.1328 sq., 9.1356, 10.26, 10.298, 10.559, 10.668, 10.840, 11.1095, 12.219 (not. 2), 12.244, 12.325, 12.889, 12.1321, 12.1421ⴚ

929

1425, 13.266, 13.306, 13.1025, 13.1422, 14.455, 14.736, 14.826, 14.856, 14.1276 AaTh/ATU 1540 A*: Lady Sends Pig as Wedding Hostess 6.696, 9.1204, 12.1125, 13.267 AaTh/ATU 1541: Für den langen J Winter 2.234, 2.1280, 3.189, 3.630, 5.118, 5.366, 5.371, 5.1144, 6.807, 7.441, 8.13, 8.530, 8.569, 9.502, 9.712, 9.1204⫺1206, 9.1231, 11.324, 12.597, 12.889, 12.1422, 13.266, 13.1025, 14.53, 14.825ⴚ828, 14.1688 AaTh/ATU 1542: J Peik 2.1359, 8.1102, 8.1104, 9.305, 9.865, 10.690ⴚ695, 13.266, 13.278, 13.322, 13.760, 13.1197, 14.17, 14.48, 14.51, 14.336, 14.677, 14.743, 14.1170 AaTh/ATU 1542*: Sailor Substitute 14.63, 14.703 AaTh/ATU 1542**: The Maiden’s Honor 3.465, 9.305, 10.709 (not. 9), 12.142 AaTh 1542 A/ATU 1542: cf. J Peik 10.691 AaTh/ATU 1543: Keinen J Pfennig weniger 1.47, 2.436, 6.451, 6.1139, 9.502, 10.357, 10.622, 10.800, 10.906ⴚ909, 10.1153, 11.411, 12.235, 14.1113 ATU 1543 A: The Greedy Dreamer 14.1113 AaTh/ATU 1543*: Der gekaufte J Penis 1.489, 7.1022, 8.58, 10.707ⴚ709, 13.1433, 14.995 AaTh 1543 A*/ATU 1543*: A Combing-machine / Der gekaufte J Penis 7.860, 10.707ⴚ709, 10.1153, 10.1301, 12.244, 13.1434, 14.995 AaTh 1543 B*/ATU 1544: cf. Der schlaue J Gast im Nachtquartier 9.502 AaTh/ATU 1543 D*: Stone as Witness 1.1399, 7.267 (not. 91), 7.893, 8.377, 12.1206, 14.1322, 14.1478 ATU 1543 E*: J Baumzeuge 1.1398ⴚ1400, 14.1319, 14.1322, 14.1737; siehe Haupteintrag im Register der Erzählelemente AaTh/ATU 1544: Der schlaue J Gast im Nachtquartier 5.723, 5.727ⴚ729, 5.954, 5.983 sq., 7.1160, 8.57, 9.713, 12.416, 12.763, 13.279, 14.156 AaTh/ATU 1544 A*: J General Gänsewitz 1.401 (not. 12), 3.630, 5.728, 5.983ⴚ986, 9.502, 10.298, 10.873, 14.1011 AaTh/ATU 1545: J Junge mit vielen Namen 5.1141, 7.771, 7.773ⴚ777, 7.938, 8.57, 9.713, 9.1162, 9.1179, 9.1356, 10.1175,

930

Register

12.19 sq., 13.297, 13.322, 13.1434, 14.17, 14.680, 14.996 AaTh/ATU 1545 A: J Schlafenlernen 7.772, 12.8, 12.19ⴚ21, 14.17, 14.63 AaTh/ATU 1545 B: cf. J Junge weiß nichts von Frauen 2.1280, 7.769ⴚ773, 7.788, 8.57, 9.149, 12.19 sq., 14.150, 14.784 AaTh/ATU 1545 A*: “It’s a Man!” 2.1280 AaTh/ATU 1546: Besitz eines J Goldklumpens vorgetäuscht 5.1363, 5.1383ⴚ1385, 9.540, 12.1215, 13.277, 14.1350 AaTh/ATU 1547*: The Trickster with Painted Member [Penis] 4.482, 5.998, 9.597, 10.1104, 12.1427, 13.1434 sq. AaTh/ATU 1548: J Kieselsteinsuppe 2.250, 2.1280, 7.1218ⴚ1221, 8.21, 9.140, 10.1212, 12.1210, 14.1097, 14.1351 AaTh/ATU 1551: J Wettbetrug 1.338, 2.234, 2.801, 3.139, 3.142, 3.603, 4.548, 7.392, 7.582, 7.893, 8.173, 8.1105, 10.357, 10.522, 10.622, 10.668, 10.1205, 11.149, 11.1408, 12.869, 12.1363, 12.1427, 13.296, 14.50, 14.675ⴚ677 AaTh/ATU 1552*: The Hare at Third Remove/Soup Made from Hare Soup 6.549, 6.1140 AaTh/ATU 1553: J Ochse für fünf Pfennig 2.800, 2.1175, 5.366, 5.906, 5.979, 5.1366, 6.831 (not. 18), 7.3, 7.872, 8.1018, 9.563, 10.193ⴚ196, 10.668, 13.380, 14.554, 14.1277, 14.1738 AaTh 1553 A*/ATU 778: cf. Geloben der großen J Kerze 2.14, 2.801, 5.979, 6.775, 7.871, 7.1177, 7.1178ⴚ1183, 8.920, 8.973, 9.627, 10.195, 10.293, 10.1104, 11.1417, 14.455, 14.735, 14.1351 AaTh/ATU 1553 B*: Pleasing the Captain 2.1175, 8.1096 AaTh/ATU 1555: Milk in the Cask 10.668, 14.569 AaTh/ATU 1555 A: Paying for Bread with Beer 12.235, 14.839, 14.1216 AaTh/ATU 1555 B: The Rum and Water Trade 8.1101, 12.235, 14.504, 14.569, 14.1478 ATU 1555 C: The Good Meal 14.1216 AaTh/ATU 1556: Die doppelte J Pension 2.233, 6.537, 7.246, 10.709ⴚ713, 13.296, 13.707, 14.118, 14.1237 (not. 34), 14.1539 AaTh/ATU 1557: J Ohrfeige geht zurück 1.400, 1.404 (not. 80), 2.185, 10.253, 10.255ⴚ258, 12.25

AaTh/ATU 1558: J Kleider machen Leute 1.1176, 3.76, 3.494, 6.1139, 7.3, 7.1090, 7.1143, 7.1425ⴚ1430, 7.1431, 7.1433, 9.234, 9.540, 9.771, 10.668, 11.782, 11.1309, 12.195, 13.279, 14.62, 14.1372 sq. AaTh/ATU 1560: Wie das J Essen, so die Arbeit 1.731, 4.471ⴚ475, 5.1169, 6.884, 6.1381, 6.1396, 7.598, 7.869, 10.953, 12.995, 14.997 AaTh/ATU 1560**: The Peasant and His Servant Driven by Rain into the Hay Barn / “Is it still Raining?” 13.141 AaTh/ATU 1561: The Lazy Boy Eats Breakfast, Dinner, and Supper One after the Other / Three Meals in a Row 4.474 (not. 12), 4.1268, 6.1022, 6.1023 (not. 6), 10.1194, 12.995, 13.933 (not. 7), 14.1001, 14.1351 AaTh/ATU 1561*: The Boy “Loses His Sight” / A Cure for Nearsightedness 9.502 AaTh/ATU 1562: J „Denk dreimal, bevor du sprichst!“ 2.799, 3.420 sq., 7.3, 9.234, 10.668, 10.1020, 11.259, 11.1378 sq., 12.1344, 14.577, 14.1371, 14.1373 AaTh/ATU 1562 A: J „Scheune brennt!“ 1.159, 2.665, 3.435, 7.776, 9.1162, 9.1178, 11.259, 11.1377ⴚ1380, 12.1363, 14.156 AaTh/ATU 1562 A*: Deceptive Bargain: Fasting Together 4.883 AaTh/ATU 1562 B: J Pflichtenzettel 2.800, 3.1029, 9.920, 10.667, 10.948ⴚ950, 11.259, 12.194, 12.872, 12.1364, 14.1373 AaTh/ATU 1562 B*: Dog’s Bread Stolen 6.1396, 14.1395 AaTh/ATU 1562 C*: Miser Eats at Night 5.955, 10.1195 AaTh/ATU 1562 F*: Boy Puts both Hands into the Soup Bowl / The Hunt for the Pea 6.1396, 9.64 AaTh 1562 G*: Strange Names 4.658 AaTh/ATU 1563: J „Beide?“ 2.55ⴚ64, 3.760, 3.1071, 5.371, 5.728, 7.772, 7.774, 8.57, 9.713, 9.835, 9.1162, 9.1179, 9.1204, 9.1231, 10.1194, 12.19, 12.340, 13.215, 13.297, 13.933 (not. 7), 14.17, 14.999, 14.1001, 14.1395 AaTh/ATU 1563*: Die schreckliche J Drohung 2.571, 3.894ⴚ901, 5.541, 9.540, 9.562, 10.167, 10.996, 11.209, 14.1011, 14.1372 AaTh/ATU 1564*: The Clever Granary Watcher 3.635

Erzähltypen nach AaTh/ATU

AaTh/ATU 1565: J Kratzverbot 8.348ⴚ352, 9.834, 13.1395, 14.387, 14.389, 14.1478 AaTh/ATU 1565*: The Big Cake 13.1395 AaTh/ATU 1565**: cf. J Herr und Knecht 6.884, 7.870, 9.501, 12.1337 (not. 34) AaTh/ATU 1566 A*: cf. J Herr und Knecht 6.884, 13.165, 14.455 AaTh/ATU 1567: cf. J Hungrigenschwänke 4.1140, 6.478, 6.1396 AaTh/ATU 1567 A: cf. J Hungrigenschwänke 2.311, 6.884, 6.1396, 14.504 AaTh 1567 B/ATU 1567: cf. J Hungrigenschwänke 6.1396 AaTh/ATU 1567 C: Den großen J Fisch befragen 2.14, 4.1197, 4.1200, 4.1218ⴚ1221, 5.733, 5.776, 5.954, 6.1397, 7.392, 8.714, 10.167, 10.669, 11.1130, 12.262 (not. 8), 12.995, 13.298, 13.670, 13.1388, 14.1276 AaTh 1567 D/ATU 1567: cf. J Hungrigenschwänke 6.1397 AaTh/ATU 1567 E: cf. J Hungrigenschwänke 6.884, 6.1397, 10.800 AaTh/ATU 1567 F: cf. J Hungrigenschwänke 6.884, 6.1397, 7.870 AaTh/ATU 1567 G: Gutes J Essen ändert den Gesang 3.1114, 4.475 sq., 5.1169, 6.881, 6.884, 6.1381, 6.1397, 12.995 AaTh/ATU 1568*: Die umgedrehte J Schüssel 3.486, 3.600 (not. 58), 6.478, 6.1397, 9.501, 12.141, 12.259ⴚ262, 12.869, 12.995, 13.883, 14.1351 AaTh/ATU 1568**: The Master and the Pupil Quarrel 6.479, 9.64, 9.501, 12.141, 12.1225, 12.1391 AaTh 1569*: How the Servant Boy Reformed His Master 4.483 AaTh/ATU 1571*: cf. J Herr und Knecht 4.483, 6.885 AaTh/ATU 1572*: J Privileg des Herrn 4.1270, 10.1369 sq. AaTh/ATU 1572 A*: cf. Der naschhafte J Heilige 2.11, 6.690ⴚ694, 7.8, 7.870, 8.520, 8.873, 10.167, 10.870 (not. 4), 10.872, 11.546, 13.278 AaTh/ATU 1572 C*: No Forced Gift / “Don’t Contradict Me!” 6.683 AaTh 1572 G*: The Travelers and the Miser 5.984 AaTh/ATU 1573*: The Clever Servant as Trouble Maker 3.354, 3.358 sq., 13.322, 14.554

931

AaTh/ATU 1574 [A⫺C]: J Schneider mit der Lappenfahne 2.234, 3.221, 3.637, 3.1113, 4.186, 6.478, 9.63, 10.357, 11.980, 12.142, 12.148, 12.149ⴚ152, 12.1391, 13.874 AaTh 1574 B/ATU 1574 A: cf. J Schneider 9.234, 11.980 AaTh/ATU 1574*: The Flatering Foreman / The Foresightful Farmhand 11.1096 AaTh/ATU 1575*: cf. Der gefoppte J Beter 2.230 (not. 22), 13.267 AaTh 1575**/ATU 1380 A*: cf. Der gefoppte J Beter 2.228, 2.230 (not. 20) AaTh/ATU 1577: cf. Die getäuschten J Blinden 2.456, 2.462ⴚ467, 2.1087, 3.751, 4.548, 4.777, 5.1399, 11.970, 11.980, 13.280, 13.668, 13.670, 14.1215, 14.1217 AaTh/ATU 1577*: cf. Die getäuschten J Blinden 2.79, 2.456, 2.462ⴚ467, 2.256 (not. 29), 5.964, 7.260, 14.1217 AaTh/ATU 1578*: The Inventive Beggar 4.483, 14.1351 AaTh/ATU 1578 A*: The Drinking Cup 9.430, 10.167 AaTh/ATU 1579: J Wolf, Ziege und Kohlkopf 4.1382, 8.20, 10.357, 14.913, 14.962ⴚ964, 14.1334 AaTh 1581*: Shoemaker Makes Shoes Without Measuring 5.1131 AaTh/ATU 1585: J Patelin 1.116, 1.914 sq., 2.97, 2.644, 3.76, 3.596, 4.855 sq., 4.1141, 5.1363, 6.294, 6.1300, 7.872, 8.1101, 9.64, 9.386 (not. 6), 9.562, 9.1042, 10.620ⴚ624, 10.1153, 11.411, 11.1188, 12.194, 12.235, 14.10, 14.680, 14.735, 14.1350, 14.1373 AaTh/ATU 1586: cf. J Fliege auf des Richters Nase 2.290, 4.1279, 4.1284ⴚ1290, 5.1060, 5.1067, 5.1068, 6.450, 6.1355, 7.313, 7.839, 7.869, 8.525, 8.903, 9.563, 9.712, 9.920, 9.1300, 10.457, 10.669, 11.259, 11.413, 11.659, 11.1192, 12.1363, 12.1383, 13.23, 14.534, 14.997, 14.1001, 14.1351 AaTh 1586 A/ATU 1586: cf. J Fliege auf des Richters Nase 2.650, 4.1279, 4.1284ⴚ 1290, 5.1060, 5.1067, 6.1355, 7.893, 7.1090, 11.1096, 12.1383, 14.1119, AaTh 1587/ATU 927 D: J Baum zum Hängen gesucht 1.1379ⴚ1381, 2.167, 3.637, 3.1206 (not. 2), 5.653, 5.1060, 5.1328, 7.392, 7.1394, 8.1023, 8.1099, 10.667, 11.1082, 12.973, 13.276, 13.707, 13.724, 14.411, 14.1066

932

Register

AaTh 1587**/ATU 1642 A: Accuser is a Madman / The Borrowed Coat 10.908 AaTh/ATU 1588*: The Unseen 13.670 AaTh/ATU 1588**: Cheater Caught by Seizing on His Own Words 11.852, 12.777 AaTh/ATU 1589: J Hund des Richters 1.116, 6.1348ⴚ1350, 11.659 AaTh/ATU 1590: J Eid auf eigenem Grund und Boden 1.1176, 3.1137, 3.1142ⴚ1150, 3.1156, 4.547, 5.964, 5.1057, 5.1399, 6.35, 6.136, 6.266, 6.1413, 7.326, 7.869, 8.438, 9.562, 10.893 (not. 6), 11.411, 11.429, 11.969, 11.1232, 13.275, 14.420, 14.997, 14.1320, 14.1643 AaTh/ATU 1591: Die drei J Gläubiger 1.337, 2.233, 2.610, 3.1148, 5.1274ⴚ1276, 6.1198, 7.4, 7.598, 7.1133, 8.375, 8.446, 8.1023, 9.63, 9.563, 10.457, 10.667, 10.1152, 11.409, 11.1088, 13.296, 13.1314 AaTh/ATU 1592: J Mäuse fressen Eisen 3.484, 3.1297, 7.286, 7.504, 7.581, 7.893, 7.894 (not. 17), 7.1393, 8.378, 8.715, 8.1018, 9.429, 9.442ⴚ445, 10.357, 10.953, 10.1083, 10.1374, 11.1275, 12.244, 12.869, 12.978, 12.1242, 13.267, 13.910, 14.455, 14.1312, 14.1539 AaTh/ATU 1592 A: The Transformed Golden Pumpkin / The Transformed Gold 8.633, 9.443 sq., 10.528 AaTh/ATU 1592 B: J Topf hat ein Kind 1.47, 6.1139, 7.286, 9.352, 9.444, 13.760, 13.762ⴚ764, 14.1479 AaTh/ATU 1600: Der begrabene J Schafskopf 1.914, 4.1286, 5.149, 5.151, 5.959 sq., 6.450, 7.284 (not. 23), 9.189, 9.866, 9.920, 11.1191ⴚ1194, 12.1188 (not. 6), 12.1363, 13.277, 14.1737 AaTh/ATU 1610: J Teilung von Geschenken und Schlägen 1.400, 1.404 (not. 81), 1.758, 2.14, 2.95, 2.800, 2.1051, 2.1176, 3.477, 4.1220, 5.444, 6.449 sq., 7.873, 7.1290, 8.177, 8.702, 9.236, 9.417, 9.569, 9.1333, 9.1339, 10.131, 10.668, 10.832, 11.970, 12.555, 12.1363, 13.295, 13.323ⴚ 327, 13.669, 14.1373 AaTh/ATU 1611: cf. J Wettklettern, -schwimmen 5.1131, 14.702ⴚ704, 14.1567 AaTh/ATU 1612: cf. J Wettklettern, -schwimmen 5.1131, 14.702ⴚ704, 14.1567 AaTh/ATU 1613: cf. J Kartenspiel 5.366, 7.871, 7.1007ⴚ1011, 7.1060, 7.1347, 7.1376,

7.1379, 8.790, 12.1033, 13.1391, 14.1110, 14.1459, 14.1811 AaTh/ATU 1614*: A Clever Device / Repairing the Well 2.946, 4.482, 9.140 AaTh/ATU 1615: J Teilung des Geldes 2.799, 10.668, 13.321ⴚ323, 14.844 AaTh/ATU 1617: J Kredit erschwindelt 2.234, 2.560, 5.965, 5.1208, 5.1363, 7.4, 7.7 sq., 7.599, 7.1133, 8.375ⴚ380, 8.446, 8.715, 8.1101, 9.236, 9.442, 9.444, 9.569, 9.919, 10.19, 10.133, 10.669, 10.800, 11.409, 11.417 (not. 24), 11.657, 11.1088, 11.1262, 12.143, 12.232, 12.868, 12.1225, 13.296, 13.322, 13.414, 14.462, 14.1106, 14.1478 ATU 1617*: J Schatz des Blinden 11.1259ⴚ1263; siehe Haupteintrag im Register der Erzählelemente AaTh/ATU 1620: J Kaisers neue Kleider 1.492, 2.235, 2.360, 2.1176, 2.1201, 3.467, 4.547, 5.269, 5.1399, 7.670, 7.852ⴚ857, 7.1421, 8.146 (not. 7), 9.83, 9.276, 9.300 (not. 29), 9.1134, 9.1153, 9.1199, 12.1384, 13.73, 13.280, 13.670, 13.1214, 14.198, 14.413, 14.529, 14.644, 14.649, 14.683 AaTh/ATU 1620*: cf. J Buckel, Buckliger 2.979, 2.1176, 3.1190, 6.1050, 7.286, 7.839, 8.507, 9.563, 10.1105, 12.30, 12.194, 13.670, 14.636 AaTh/ATU 1621*: The Horse is Cleverer than the Priest 4.725 AaTh/ATU 1621 A*: Ass [Donkey] Refuses to Drink after It Has Had Enough 2.13, 5.338, 7.870, 10.667, 12.973, 14.1372 AaTh/ATU 1624: cf. J Dieb, Diebstahl 3.634, 6.1138, 14.819, 14.1351 AaTh/ATU 1624 A*: cf. J Dieb, Diebstahl 3.634, 7.868 AaTh/ATU 1624 B*: J Speckdieb 2.1175, 6.198, 6.634, 7.873, 12.959ⴚ961, 13.933 (not. 7), 13.1012, 14.1276, 14.1351 AaTh/ATU 1624 C*: cf. J Dieb, Diebstahl 3.634, 14.1351 AaTh/ATU 1626: J Traumbrot 1.337, 2.610, 2.816, 2.1176, 5.1061, 5.1208, 6.638, 6.1198, 7.599, 8.1023, 10.168, 10.800, 11.901, 11.978, 12.496, 12.714, 12.872, 12.971, 12.995, 12.1225, 13.874, 13.882ⴚ 884, 13.1040, 14.462 AaTh/ATU 1628: cf. Der gelehrte J Bauernsohn 1.1350ⴚ1353, 4.377, 9.536, 11.1379, 12.1087, 13.745, 14.11, 14.1373

Erzähltypen nach AaTh/ATU

AaTh/ATU 1628*: cf. Der gelehrte J Bauernsohn 1.1350ⴚ1353, 4.377, 9.536, 12.1087, 12.1428 AaTh/ATU 1630 A*: Has Beaten Father’s Cap / Son Has Only Beaten Father’s Cap 2.51, 12.1204, 14.1373 AaTh/ATU 1631: J Pferd geht nicht über Bäume 2.11, 4.548, 6.1302, 9.569, 10.667, 10.697, 10.924ⴚ926, 12.872, 14.48, 14.554, 14.997, 14.1350 AaTh/ATU 1631 A: Mule Painted and Sold Back to Owner 2.233, 3.435, 14.48 AaTh/ATU 1635*: Eulenspiegel’s Tricks 4.892 AaTh/ATU 1636: The Repentant Thief 3.635, 8.298, 9.569, 14.855 AaTh/ATU 1638*: Why It is not a Sin for a Gypsy to Steal 12.107, 12.739, 14.1348 AaTh/ATU 1639*: King Enriches Clothier / The Royal Order Concerning Clothing 47.1433, 8.135 AaTh/ATU 1640: J Tapferes Schneiderlein 1.237, 1.595, 1.813, 1.855, 1.935, 1.1286, 1.1376, 2.174, 2.277, 2.481, 2.569, 2.650, 2.771, 2.1246, 2.1278, 3.279, 3.281 (not. 12), 3.478, 3.485, 3.489, 3.551, 3.644, 3.702, 3.763, 3.1029, 3.1252, 4.254, 4.784, 4.1127, 4.1279, 4.1331, 4.1360, 5.3, 5.230, 5.234, 5.268, 5.570, 5.872, 5.1133, 5.1302, 5.1340, 6.275, 6.320, 6.477, 6.563 (not. 15), 6.1203, 7.55, 7.57 sq., 7.402, 7.423, 7.468, 7.485, 7.521, 7.759, 7.1016, 7.1126 (not. 50), 7.1256, 7.1290, 8.17, 8.138 sq., 8.144, 8.320, 8.655 (not. 51), 8.703, 8.1095, 9.275, 9.296, 9.504, 9.834, 9.895, 9.896 (not. 13), 9.1046, 9.1060, 10.388, 10.990, 10.1147, 10.1222, 11.385, 11.448, 11.451, 11.587, 11.598, 11.676, 11.1183, 12.141, 12.337, 12.397, 12.529, 12.647, 12.783 (not. 14), 12.1172, 12.1209, 13.210ⴚ219, 13.220, 13.275, 13.280, 13.282, 13.328, 13.341, 13.659, 13.832, 13.932, 13.933 (not. 7), 14.698 sq., 14.704, 14.715, 14.717, 14.971, 14.1335, 14.1350 AaTh/ATU 1641: J Doktor Allwissend 1.403 (not. 64), 1.399, 1.852, 1.914, 1.929, 2.14, 2.79, 2.235, 2.290, 2.650, 2.778, 2.966, 2.1187, 2.1359, 3.734ⴚ742, 5.3, 5.90, 5.337, 6.275, 6.958, 6.1139, 7.170, 7.246, 7.521, 7.945, 7.1292, 7.1394, 8.21, 8.48 sq., 8.134, 8.1018, 8.1096, 9.189, 9.540, 9.833 sq., 9.920, 10.128, 10.185, 10.253, 10.357,

933

10.457, 10.710, 10.996, 10.1000, 10.1103, 10.1149 (not. 12), 10.1195, 10.1212, 10.1283, 11.327, 11.345, 11.439, 11.980, 11.1235, 12.195, 12.200, 12.640, 12.777, 12.868, 12.1097, 12.1361, 12.1364, 12.1423, 13.215, 13.296 sq., 13.670, 14.63, 14.424, 14.528, 14.578, 14.703, 14.1022, 14.1106, 14.1237 (not. 34), 14.1351, 14.1688 AaTh/ATU 1641 A: cf. J Scharlatan 1.852, 2.235, 4.778, 6.34, 7.867, 11.1232ⴚ1237, 12.309, 13.1269 AaTh/ATU 1641 B: cf. J Scharlatan 1.479, 5.90, 5.143, 5.1068, 6.34, 8.704, 9.571, 10.863, 11.1232ⴚ1237, 12.25, 12.309, 12.324, 12.872, 14.1237 (not. 34) AaTh/ATU 1641 C: J Bauernlatein 1.1350, 3.737, 9.1204, 10.878, 10.1280, 10.1284, 11.1379 AaTh/ATU 1641 B*: Who Stole from the Church? 14.1478 AaTh/ATU 1641 C*: “Do Not Postpone till Tomorrow What You Can Do Today.” 11.259 AaTh/ATU 1642: cf. Der gute J Handel 1.398, 1.403 (not. 55), 1.914, 2.171 (not. 30), 2.739, 2.1359, 3.933, 4.1288, 5.149, 5.399, 5.961, 6.448ⴚ453, 6.490, 6.1139, 7.1290, 8.15, 8.138, 8.703, 9.502, 9.715 sq., 10.873, 10.907, 11.325, 11.424 sq., 11.1192, 12.1145, 12.1317, 13.296, 13.325, 13.670, 13.1025, 13.1232, 14.4, 14.52, 14.496, 14.844, 14.996, 14.1001 sq., 14.1217 AaTh/ATU 1642 A: cf. Der gute J Handel 1.37, 3.596, 5.961, 5.1124, 6.449⫺451, 6.1139, 8.671, 9.502, 10.357, 10.622, 10.907, 12.235, 13.323, 13.670, 13.763 AaTh/ATU 1643: J Geld im Kruzifix 1.914, 1.1298, 2.739, 5.149, 5.958ⴚ963, 5.964, 5.1360, 6.450, 6.602, 6.683, 8.714, 8.903, 9.1204, 10.873, 10.893 (not. 7), 11.325, 11.1192 sq., 11.1257, 12.1224, 13.23, 13.1025, 14.52, 14.496, 14.996, 14.1392 AaTh/ATU 1644: cf. Der alte J Mann in der Schule 5.1360, 9.188ⴚ191 AaTh/ATU 1645: J Traum vom Schatz auf der Brücke 2.833, 3.722, 3.859, 5.961, 5.1281, 6.309, 9.571, 9.1027, 9.1338, 10.249, 10.1420, 11.205, 11.481, 11.901, 11.1255 sq., 11.1271, 12.1014, 13.3, 13.295, 13.874, 13.877ⴚ882, 14.1493, 14.1823 AaTh/ATU 1645 A: J Guntram 2.305, 2.825, 5.24, 5.1089, 5.1209, 6.291, 6.305ⴚ 311, 6.432, 7.429, 7.556, 8.142, 8.585,

934

Register

8.1151, 9.430, 9.1017, 9.1223, 10.676, 10.1234, 11.533, 11.1034, 11.1212, 11.1214, 11.1253, 12.6, 12.484, 12.490, 12.1359, 13.533, 13.543, 13.872, 13.874, 14.1598 AaTh/ATU 1645 B: Der gesiegelte J Schatz 3.478, 4.659, 5.339, 6.1300, 7.3, 7.872, 7.1184, 7.1186 (not. 12), 7.1394, 9.64, 9.919, 10.1103, 11.970, 11.1264, 11.1267 (not. 7), 11.1268ⴚ1273, 13.875, 14.735, 14.1478 AaTh 1645 B*/ATU 834: cf. J Schatz des armen Bruders 11.1264, 11.1286 AaTh/ATU 1650: Die drei glücklichen J Brüder 2.563, 2.871ⴚ874, 5.1126, 5.1361, 7.349, 7.1121, 7.1123, 7.1126 (not. 50), 7.1291, 10.20, 10.930, 11.325, 11.425, 11.449, 12.529, 12.636, 12.638 (not. 9), 13.1208, 14.49, 14.702, 14.721 sq., 14.1001 AaTh/ATU 1651: cf. J Katze als unbekanntes Tier 2.872 sq., 3.1090, 5.366, 5.1061, 5.1126, 5.1361, 7.871, 7.1121ⴚ1126, 7.1127, 7.1134, 7.1291, 8.478, 8.1414, 9.63, 9.1204, 10.20, 10.27, 10.667, 12.1144, 14.49 AaTh/ATU 1651 A: Fortune in Salt 7.1124 AaTh/ATU 1652: The Wolves in the Stable 2.872, 5.1361, 14.918 AaTh/ATU 1653 [A⫺F]: cf. J Räuber unter dem Baum 2.872, 3.632, 3.1165, 5.960, 5.1360, 6.602, 8.895, 9.1204, 10.873, 11.313, 11.324ⴚ330, 11.331, 12.1423, 13.221, 13.306, 13.936, 13.1023, 13.1193, 14.153, 14.392, 14.826, 14.991, 14.996, 14.1001, 14.1113, 14.1407, 14.1688 AaTh 1653 A/ATU 1653: cf. J Räuber unter dem Baum 1.1008 sq., 2.739, 2.1280, 5.149, 5.899, 7.1291, 8.14, 9.711, 11.324ⴚ 330, 13.1026, 14.496 AaTh 1653 B/ATU 1653: cf. J Räuber unter dem Baum 6.450, 6.503, 7.758, 8.903, 11.324ⴚ330, 11.354 AaTh 1653 C/ATU 1653: cf. J Räuber unter dem Baum 11.324ⴚ330 AaTh 1653 D/ATU 1653: cf. J Räuber unter dem Baum 11.324ⴚ330 AaTh 1653 E/ATU 1653: cf. J Räuber unter dem Baum 11.324ⴚ330 AaTh 1653 F/ATU 1653: cf. J Räuber unter dem Baum 11.324ⴚ330, 12.1097, 14.992 (not. 30) AaTh/ATU 1654: J Räuber in der Totenkammer 3.632, 3.648, 3.737, 8.896,

11.313, 11.345ⴚ348, 12.21, 12.233, 12.1321, 13.279, 13.296, 13.807, 14.1567 AaTh/ATU 1655: cf. Der vorteilhafte J Tausch 1.1204, 4.869, 6.373, 6.491 sq., 7.1419, 10.105, 11.345 sq., 13.268ⴚ274, 13.582, 13.583 (not. 5), 13.994, 14.49, 14.156, 14.428, 14.843 AaTh/ATU 1656: J Juden aus dem Himmel gelockt 1.617, 3.692, 7.677, 7.686ⴚ688, 7.1379, 8.763. 10.814, 10.820, 10.1293 AaTh/ATU 1660: J Stein für den Richter 5.1060, 7.873, 9.1420 (not. 19), 11.659, 11.1359, 12.1207, 12.1214 sq., 13.1279, 13.1389, 14.1350 AaTh/ATU 1661: Die dreifache J Steuer 1.337, 5.906, 5.1208, 6.1200, 7.393, 8.1023, 10.168, 10.667, 10.799, 12.971 sq., 12.1225, 12.1279ⴚ1283 AaTh/ATU 1663: J Teilung der Eier 2.1401, 3,1113, 5.1061, 9.352, 9.563, 9.835, 11.1408, 13.315ⴚ319, 13.331 sq., 14.1113 AaTh 1673*/ATU 1698: cf. J Schwerhörig, Schwerhörigkeit 5.1149, 8.507 AaTh/ATU 1674*: Anticipatory Whipping 11.852 AaTh/ATU 1675: J Ochse als Bürgermeister 1.914 sq., 2.1039, 3.479, 4.416, 4.547, 6.1131, 6.1139, 7.521, 8.703, 8.1018, 9.1024, 9.1334, 10.188ⴚ193, 10.357, 13.297, 13.579 AaTh 1675*/ATU 1268*: cf. J Bürgermeisterwahl 2.1036ⴚ1040, 6.1073, 10.191, 14.411 AaTh/ATU 1676: cf. Was J tot ist, soll tot bleiben 5.352, 6.1261, 12.1129, 12.1148, 12.1320, 13.801ⴚ804, 13.809 AaTh 1676 A/ATU 1676: cf. Was J tot ist, soll tot bleiben 13.803 AaTh/ATU 1676 B: J Tod durch Schrecken 1.348, 5.351, 6.55, 6.79, 6.1261, 8.895, 9.1046, 12.1127, 12.1148, 13.221, 13.721ⴚ 723, 14.679 AaTh/ATU 1676 C: Voices from Graveyard 6.1261, 12.1129, 12.1148, 13.722 ATU 1676 D: “That’s My Head!” 12.1148 AaTh 1677/ATU 1218: cf. J Eierbrüter 3.1113, 3.1162ⴚ1169, 4.452, 5.144, 5.195, 5.684, 6.470, 7.869, 9.150, 10.669, 10.1300, 13.307 AaTh/ATU 1678: cf. J Junge weiß nichts von Frauen 1.337, 1.1008, 3.466, 4.1186, 5.680, 6.353, 6.861, 7.392, 7.598, 7.769ⴚ 773, 7.788, 8.57, 8.476, 8.1024, 9.149,

Erzähltypen nach AaTh/ATU

9.305, 9.835, 9.837, 9.1356, 10.26, 10.131, 10.139, 12.1157, 14.150, 14.1276 AaTh/ATU 1680: The Man Seeking a Midwife 14.165 AaTh/ATU 1681: cf. J Teeren und federn 3.1058, 4.935, 4.940, 5.197, 6.600, 8.1060, 8.1407, 9.714, 9.716, 9.1204, 13.305ⴚ309, 13.706, 13.981, 14.991, 14.996 AaTh/ATU 1681 A: cf. J Mißverständnisse 5.193, 9.715 sq., 11.1240, 13.307, 14.992 (not. 30) AaTh/ATU 1681 B: cf. J Mißverständnisse 2.739, 3.1156 sq., 4.1287, 5.193, 5.685, 5.958, 5.961, 6.601, 9.715 sq., 9.920, 11.126, 11.325, 13.307, 13.1025, 14.496, 14.995 sq., 14.1001 AaTh 1681*/ATU 1430: cf. J Luftschlösser 3.1114, 6.1099, 8.1250, 8.1260ⴚ1265, 10.697, 10.1333, 11.277, 13.295 sq., 13.670 AaTh/ATU 1682: J Pferd fasten lehren 2.1175, 4.882, 7.5, 10.167, 10.912, 10.926ⴚ 929, 10.1005, 12.1028, 12.1428, 13.581, 13.652, 14.1370 AaTh/ATU 1683*: A Peasant Counts Pebbles/ Counting Birds 14.1113 AaTh 1684 A*/ATU 1337 C: cf. Die lange J Nacht 7.872, 9.1115ⴚ1118 AaTh/ATU 1685: cf. Der dumme J Bräutigam 1.914, 1.1006, 1.1009, 2.62 (not. 11), 2.738ⴚ745, 3.1162, 3.1165 sq., 4.473, 4.483, 4.547, 4.824, 5.231, 5.337, 5.713, 5.899, 5.961, 6.399, 6.450, 6.602, 6.1117, 6.1124, 7.759, 7.1228, 7.1290, 8.14, 8.21, 8.55, 8.91, 8.134, 8.568 (not. 6), 8.1051, 8.1394, 9.154, 9.210, 9.710, 9.715, 9.1053 sq., 9.1139, 9.1204, 10.873, 10.996, 11.244, 12.244, 12.340, 12.809, 12.994, 12.1098, 13.68, 14.496 sq., 14.995, 14.999, 14.1002, 14.1395 AaTh 1685 A/ATU 1685: cf. Der dumme J Bräutigam 2.952, 9.1207, 14.528, 14.991, 14.992 (not. 30), 14.998 AaTh/ATU 1687: Das vergessene J Wort 2.1358, 9.1204, 12.889, 14.11, 14.989ⴚ993 AaTh/ATU 1688: Der übertreibende J Brautwerber 1.1008 sq., 2.10, 2.762ⴚ764, 8.628, 10.167, 10.667, 10.873, 10.996, 10.1104, 10.1241 sq., 11.979 AaTh/ATU 1689: Das kleinere J Übel 1.1391, 4.980, 5.443, 6.1139, 10.132, 11.221, 13.324, 13.1095ⴚ1098 AaTh/ATU 1689 A: J Raparius 1.167, 1.402 (not. 23), 3.465, 4.107 (not. 26),

935

4.980, 5.1366, 6.241, 6.904 sq., 7.872, 7.1293, 8.177, 9.1323, 10.233, 11.219ⴚ224, 11.601, 13.669, 13.1096 AaTh/ATU 1689 B: J Rezept gerettet 11.622ⴚ625, 13.246, 13.669, 14.1479 AaTh/ATU 1689*: Fool Appointed to Fictitious Office Boasts of It 14.1664 AaTh/ATU 1691: Der hungrige J Pfarrer 5.371, 5.724, 6.1398, 8.672, 10.870 (not. 4), 10.871ⴚ875, 13.1025, 14.189, 14.827 AaTh/ATU 1691 B: The Suitor Who Does not Know how to Behave at Table / Bad Table Manners 2.739, 10.666 AaTh/ATU 1691 B*: Too Much Truth 2.802, 4.547, 5.723 AaTh/ATU 1692: The Stupid Thief 11.259 AaTh/ATU 1693: The Literal Fool 11.259 AaTh/ATU 1694: cf. Fatale und närrische J Imitation 7.97, 11.259, 12.1098 ATU 1694 A: Verkehrte J Begrüßungen 2.41ⴚ45, 14.495; siehe Haupteintrag im Register der Erzählelemente AaTh/ATU 1695: J Schuhe für Tiere 4.547, 12.219ⴚ221, 12.266, 14.48, 14.997 AaTh/ATU 1696: J „Was hätte ich sagen (tun) sollen?“ 1.1008 sq., 2.11, 2.43, 2.739 sq., 2.1358, 3.594, 3.932 sq., 3.940, 3.1165, 4.824, 4.1245, 5.25, 5.79, 5.685, 5.899, 5.960 sq., 6.276, 6.348, 6.450, 6.455, 6.490, 6.602, 7.260, 7.315, 7.316, 7.759, 7.1017, 7.1228, 7.1293, 8.14, 8.129, 8.703, 9.620, 9.710 sq., 9.835, 9.1053 sq., 9.1204, 10.254, 10.873, 11.259, 11.1372, 12.3, 12.414 sq., 12.809, 13.68, 13.307, 13.979, 13.1116, 14.52, 14.205, 14.494ⴚ500, 14.963, 14.991, 14.1001 AaTh/ATU 1697: cf. J Handel mit dem Teufel 3.435, 4.157, 4.1225, 5.653, 6.453ⴚ 459, 7.1292, 9.714, 10.524, 10.996, 10.1175, 11.259, 12.1098, 12.1428, 13.401, 13.452, 14.495, 14.1011 AaTh/ATU 1698 [sqq.]: cf. J Schwerhörig, Schwerhörigkeit 2.43, 3.600 (not. 62), 4.1163, 5.25, 6.455, 9.709, 10.250, 10.357, 12.411ⴚ418, 12.1087, 12.1098, 12.1343, 14.495 AaTh/ATU 1698 A: cf. J Schwerhörig, Schwerhörigkeit 9.709, 10.357, 12.412, 12.872 AaTh/ATU 1698 B: cf. J Schwerhörig, Schwerhörigkeit 2.1280, 12.412

936

Register

AaTh/ATU 1698 C: cf. J Schwerhörig, Schwerhörigkeit 1.1176, 5.1399, 6.478, 9.501, 9.709, 9.1199, 11.979, 12.415, 13.250, 14.1276, 14.1373 AaTh/ATU 1698 D: cf. J Schwerhörig, Schwerhörigkeit 6.1301, 10.669, 11.980, 12.413 AaTh 1698 E/ATU 1698 J: cf. J Schwerhörig, Schwerhörigkeit 12.414 AaTh 1698 F/ATU 1698 G: cf. J Schwerhörig, Schwerhörigkeit 12.413 AaTh/ATU 1698 G: cf. J Schwerhörig, Schwerhörigkeit 9.562, 12.195, 12.413, 12.415 AaTh/ATU 1698 H: cf. J Schwerhörig, Schwerhörigkeit 12.413 AaTh/ATU 1698 I: cf. J Schwerhörig, Schwerhörigkeit 11.900, 12.413⫺415 AaTh/ATU 1698 J: cf. J Schwerhörig, Schwerhörigkeit 5.90, 12.413⫺415 AaTh/ATU 1698 K: cf. J Schwerhörig, Schwerhörigkeit 12.413 sq. AaTh 1698 L/ATU 1698 G: cf. J Schwerhörig, Schwerhörigkeit 12.413 sq. AaTh/ATU 1698 M: cf. J Schwerhörig, Schwerhörigkeit 12.416 AaTh/ATU 1698 N: cf. J Schwerhörig, Schwerhörigkeit 9.709, 10.250, 12.415 AaTh/ATU 1698 A*: To Strike Finger / Burning Off the Dirt 4.1144, 10.997 AaTh 1698 C*/ATU 1694 A: cf. J Schwerhörig, Schwerhörigkeit 2.42, 9.1154 AaTh/ATU 1699: J Sprachmißverständnisse 6.455, 6.1301, 7.283 (not. 23), 7.938, 8.1095, 9.710, 12.416, 12.1087, 12.1094, 12.1098, 14.875, 14.1373 AaTh 1699*: The Coffin-Maker 4.483, 8.896 AaTh 1699 A/ATU 1699: cf. J Sprachmißverständnisse 12.1097 AaTh/ATU 1699 B: The Changed Order 12.1097 AaTh/ATU 1700: J „Kann nicht verstehen!“ 6.638, 7.776, 7.936ⴚ938, 8.1132, 9.710, 9.1163, 10.934, 11.509, 12.1087, 12.1098 AaTh/ATU 1701: cf. J Echo 3.971ⴚ976 AaTh/ATU 1702: cf. J Stottererwitze 7.873, 9.562, 12.1087, 12.1341, 14.875, 14.1276 AaTh 1702 B*/ATU 1702: cf. J Stottererwitze 12.1342 AaTh 1702 C*/ATU 921 D*: Dialogue of the Simpleton and the Jester / Witty Answers 7.468

AaTh/ATU 1704: Anecdotes about Absurdly Stingy Persons 2.1358 AaTh 1705 A*: Drunk Man at the Wedding 9.1191 ATU 1706 D ⫽ AaTh 835* ATU 1706 E ⫽ AaTh 835 A* AaTh 1707: The Noseless Man 9.1223, 12.347 AaTh 1709*: The Jews Fear the Sign of the Cross 3.692 AaTh/ATU 1710: Boots Sent by Telegraph 1.1043, 3.935, 4.483, 8.1035ⴚ1038, 9.502, 9.1155 AaTh/ATU 1711*: cf. Was J tot ist, soll tot bleiben 12.266, 13.797, 13.801ⴚ804, 13.933 (not. 7) AaTh 1716*/ATU 1965: cf. Die schadhaften J Gesellen 5.1147, 11.900 AaTh/ATU 1718*: God Can’t Take a Joke 7.1183 (not. 42) AaTh/ATU 1725: cf. J Ehebruch belauscht 2.289, 2.651, 2.1051, 3.1055ⴚ1065, 3.1072, 5.60, 5.1122, 8.1086, 10.864, 12.244, 14.1022, 14.1320 AaTh 1726*/ATU 1424: cf. J Nasenmacher 3.1072, 5.1123, 9.1231, 9.1232 (not. 3) AaTh 1726 A*: Earrings for Silence 3.1071 AaTh 1729 A*: The Priest Is Invited by the Teacher 3.1071 AaTh/ATU 1730: cf. J Liebhaber bloßgestellt 2.981 sq., 3.1072, 4.415, 5.173, 5.1122, 6.683, 7.314, 8.530, 8.672, 8.1054, 8.1056ⴚ 1063, 9.920, 10.864, 10.884 (not. 32), 10.893 (not. 6), 10.1212, 11.932, 12.868, 12.978, 13.285, 13.295, 13.297, 13.909, 14.1351 AaTh 1730 B*/ATU 1730: cf. J Liebhaber bloßgestellt 2.1280, 13.551 AaTh/ATU 1731: J Schuhe angeboten 3.1071, 5.1122, 5.1141, 10.847, 12.217ⴚ219, 12.244, 14.17 AaTh 1733 B*: Blacksmith Ties Wife and Lover together 3.1072 AaTh/ATU 1734*: Whose Cow Was Gored? 4.104, 6.1349, 12.553 AaTh/ATU 1735: Die zehnfache J Vergeltung 1.369, 1.1256, 2.800, 5.1122 sq., 6.1300, 7.392, 8.1023, 9.835, 10.19, 10.622, 10.668, 10.863, 10.996, 10.1102, 10.1280, 11.514, 12.973, 14.1ⴚ5, 14.1109 sq., 14.1276 AaTh/ATU 1735 A: Der falsche J Gesang 3.1071⫺1073, 5.1122ⴚ1125, 6.21, 8.669⫺ 671, 10.863, 10.869

Erzähltypen nach AaTh/ATU

AaTh/ATU 1735 B: The Recovered Coin 14.4 (not. 3) AaTh/ATU 1736: Die auferstandene J Wiese 2.236, 9.417, 10.864, 11.964, 12.740, 13.278, 14.153, 14.397, 14.783ⴚ785, 14.844, 14.1643 AaTh/ATU 1736 A: Der hölzerne J Säbel 11.964ⴚ967, 13.278, 14.62, 14.654, 14.784 AaTh/ATU 1737: J Pfarrer im Sack 1.353, 1.356, 3.152, 3.647, 4.872, 8.1036, 8.1347, 8.1388, 9.510 sq., 10.884ⴚ887, 11.637, 12.1363, 13.296, 13.1193, 14.64, 14.679, 14.1022 AaTh/ATU 1738: Alle J Priester in der Hölle 1.1341 sq., 8.1, 8.669, 10.863, 10.1291ⴚ 1296, 11.1061, 12.1423, 13.875 AaTh/ATU 1738 B*: The Parson’s [Clergyman’s] Dream 13.875 AaTh 1738 C*/ATU 1738: Alle J Priester in der Hölle 13.53 AaTh/ATU 1739: J Priester soll ein Kalb gebären 1.489, 1.852, 2.13, 4.452, 7.860, 7.861 (not. 10, 11), 7.878, 9.150, 10.19, 10.709, 10.864, 10.1300ⴚ1303, 11.980, 11.1061, 13.296, 13.611, 13.875, 13.1013, 13.1270, 14.1407 AaTh/ATU 1740: J Lichterkrebse 2.666 (not. 2), 3.494, 3.632, 4.104, 7.1177, 8.119, 8.365, 8.383, 8.802, 8.1035ⴚ1038, 9.510 sq., 10.885 sq., 11.970, 12.478, 12.1129, 13.277 AaTh 1740 A: Candles on Goat’s Horns 2.666 AaTh/ATU 1740 B: Thieves as Ghosts 3.631, 10.892, 14.64 AaTh/ATU 1741: J Priesters Gäste 3.466, 3.477, 3.482, 3.1062, 4.477 sq., 5.119, 5.724, 6.374, 6.1301, 7.1047, 7.1291, 8.1, 8.19, 8.873, 8.1102, 8.1309, 9.713, 10.252, 10.622, 10.668, 10.864, 10.996, 10.1308ⴚ 1311, 11.979, 12.195, 13.297, 13.669, 14.189, 14.1276 AaTh/ATU 1741*: The Parson Is Dissatisfied with His Share / The Sausage Tax 4.868 AaTh/ATU 1743*: The Promised Gift 5.635, 10.863 AaTh/ATU 1750: cf. J Tiere lernen sprechen 3.1070⫺1072, 8.714, 10.191, 10.864, 13.578ⴚ581 AaTh/ATU 1750 A: cf. J Tiere lernen sprechen 3.1072, 6.294, 6.1323, 8.669, 8.671, 10.864, 13.578ⴚ581

937

ATU 1750 B: cf. J Tiere lernen sprechen 13.578ⴚ581 AaTh/ATU 1775: Der hungrige J Pfarrer 1.825, 3.1063, 4.483, 5.724, 6.1301, 6.1398, 8.669, 8.672, 9.562, 9.920, 9.1017, 10.864, 10.870 (not. 4), 10.871ⴚ875, 10.1194, 11.546, 12.1364, 14.735, 14.827, 14.996 AaTh 1775 A*: The Parson’s Dreams 10.873 AaTh/ATU 1776: The Sexton Falls into the Brewing Vat 5.1123, 8.672, 8.675 (not. 50), 10.996 AaTh/ATU 1777 A*: J Pfarrer und Küster beichten einander 2.52, 5.1123, 8.669, 8.671, 10.875 sq., 10.878 AaTh/ATU 1781: Sexton’s Own Wife Brings Her Offering 2.12, 2.1280, 3.1071, 3.1287, 8.668, 8.671, 8.675 (not. 42), 8.973, 9.563, 10.18, 10.1104, 13.551 AaTh/ATU 1785: The Parson [Clergyman] Put to Flight During His Sermon 13.551 AaTh/ATU 1785 A: J Wurst in der Tasche des Pastors 6.1300, 8.669, 14.736, 14.1086ⴚ1088 AaTh/ATU 1785 B: J Nadel in der Kanzel 8.671, 9.1139ⴚ1141, 10.862, 10.878, 10.1280 AaTh/ATU 1785 C: cf. J Küster 8.671, 8.675 (not. 43), 9.1140 AaTh/ATU 1786: The Parson in the Church on the Ox / The Clergyman Rides an Ox in the Church 6.688, 8.671, 8.675 (not. 44) AaTh 1789*/ATU 1642 A: The Sexton Steals the Parson’s Money / The Borrowed Coat 10.864 AaTh/ATU 1790: J Pfarrer und Küster stehlen eine Kuh 8.672, 10.864, 10.876 sq., 11.1061, 13.874 AaTh/ATU 1791: J Küster trägt den Pfarrer 2.801, 3.477, 6.1301, 7.1291, 8.14, 8.669, 8.671, 8.672, 8.676ⴚ681, 10.163, 10.667, 10.864, 10.871 (not. 5), 10.1304, 11.347 (not. 2), 11.978, 14.735, 14.1113 AaTh/ATU 1792: Der geizige J Pfarrer und sein Schwein 1.369, 5.366, 5.955, 5.1122, 5.1124 sq., 7.872, 8.669, 8.671, 8.903, 10.669, 10.864, 10.869ⴚ871, 10.878, 10.996, 10.1104, 11.1061, 12.995, 13.669 AaTh/ATU 1800: Nur eine Kleinigkeit J stehlen 2.51, 3.634, 7.873, 12.1203ⴚ1205, 14.1350, 14.1373 AaTh/ATU 1804: cf. J Scheinbuße 1.1176, 2.52, 2.1401, 4.102, 4.1083, 5.872, 5.1399,

938

Register

6.515, 6.1301, 7.855, 8.1087, 9.244, 9.562, 9.771, 10.21, 10.167, 10.668, 10.996, 10.1017, 11.980, 11.1238, 11.1314ⴚ1319, 12.194, 12.869, 13.937, 14.455 AaTh 1804 A/ATU 1804 B: cf. J Scheinbuße 4.1083, 5.872, 6.515, 9.63, 9.771, 10.167, 10.1017, 11.1238, 11.1314ⴚ1319, 14.199, 14.1527 AaTh/ATU 1804 B: cf. J Scheinbuße 1.1241, 3.221, 3.751, 4.548, 5.725, 5.733, 5.1099, 6.515, 6.1200, 7.1090, 8.20, 8.476, 8.715, 8.939 (not. 10), 9.771, 10.131, 10.167, 10.667, 10.1017, 10.1087, 10.1224, 11.413, 11.657, 11.1238, 11.1314ⴚ1319, 12.872, 12.1383, 13.669, 14.1373, 14.1478 AaTh/ATU 1805: Confessions of a Pious Woman 2.51, 5.128 AaTh/ATU 1805*: The Priest’s [Clergyman’s] Children 11.853 AaTh/ATU 1806: J Mahlzeit im Himmel 2.12, 3.752, 5.340, 5.656, 9.42ⴚ44, 10.1103, 12.329 AaTh/ATU 1807: cf. J Beichtschwänke 2.50 sq., 12.740 AaTh/ATU 1807 A: J Eigentümer weist Gestohlenes zurück 2.51, 3.635, 3.1180 sq., 5.984, 9.502, 12.960, 12.1204, 14.1351, 14.1373 AaTh 1807 B: Sleeping with God’s Daughters 2.52 AaTh/ATU 1810: cf. J Katechismusschwänke 7.1058 AaTh 1810 A*/ATU 1832 D*: cf. J Katechismusschwänke 7.1060, 14.1351 AaTh 1810 B*: cf. J Katechismusschwänke 7.1063 AaTh 1810 C*/ATU 1832 P*: cf. J Katechismusschwänke 7.1062 AaTh/ATU 1821: Naming the Child (Christening) [(Baptism)] 10.193 (not. 53), 13.262 AaTh 1821 A/ATU 1821: Child Named “Somebody” / Naming the Child (Baptism) 13.263 AaTh/ATU 1823: cf. J Taufschwänke 4.546, 5.338, 8.1086, 10.863, 13.260, 14.1373 AaTh/ATU 1824: cf. J Predigtschwänke 2.559, 10.1280⫺1282 AaTh/ATU 1825: cf. J Predigtschwänke 10.1280, 10.1282 sq.

AaTh/ATU 1825 A: cf. J Predigtschwänke 5.877 (not. 60), 5.1123, 6.21, 10.669, 10.878, 10.1280, 10.1282 sq. AaTh/ATU 1825 B: cf. J Predigtschwänke 1.1350, 6.21, 9.1204, 10.862, 10.1280, 10.1282⫺1284, 14.1277 AaTh/ATU 1825 C: Die angesägte J Kanzel 3.735, 3.737, 5.371, 6.22, 7.945ⴚ947, 8.48, 10.862, 10.878, 10.1280, 10.1282, 10.1286 AaTh/ATU 1825 D*: Fire in the Boots 7.97 sq. AaTh/ATU 1826: cf. J Predigtschwänke 6.1138, 9.63, 10.1103, 10.1153, 10.1280, 10.1285, 12.31, 14.1479 AaTh/ATU 1826 A*: The Escaped Saint / The Saint Who Ran Away 6.684, 6.686 (not. 22), 6.691 AaTh/ATU 1827: cf. J Predigtschwänke 9.562, 10.862, 10.1280, 10.1286, 14.679, 14.1276 AaTh/ATU 1827 A: cf. J Predigtschwänke 6.21, 10.862, 10.1280, 10.1286⫺1288 AaTh/ATU 1828: The Cock [Rooster] at Church Crows 6.21, 6.373, 7.1376, 8.669, 8.672, 8.675 (not. 48), 9.563, 14.1277 AaTh/ATU 1828*: J Weinen und Lachen bei der Predigt 5.371, 6.22, 8.669, 9.920, 10.862, 10.1280, 14.572 sq., 14.1087, 14.1276 AaTh/ATU 1829: Das lebendige J Heiligenbild 6.682ⴚ686, 6.690 sq., 7.759, 8.511, 8.520, 8.669 sq., 8.873, 8.920, 8.1059, 10.871 (not. 5), 11.346, 14.654, 14.1373 AaTh 1829 A*/ATU 1572 A*: cf. Der naschhafte J Heilige 6.683, 6.686 (not. 22), 6.690ⴚ694, 7.8, 7.870, 8.520, 8.669⫺671, 8.747 (not. 28), 8.873, 10.167, 11.546, 13.278 AaTh/ATU 1830: J Wettermacher 6.1139, 7.873, 10.1280, 14.687, 14.693ⴚ695, 14.1373 AaTh/ATU 1831: J Pfarrer und Küster beim Messelesen 6.21, 8.669 sq., 9.189, 9.711, 10.862, 10.877ⴚ884 AaTh 1831 A/ATU 1831 A*: The Parson as Shopkeeper / Inappropriate Actions in Church 10.879 AaTh/ATU 1831 B: The Parson’s [Clergyman’s] Share and the Sexton’s 10.878, 10.880 AaTh/ATU 1831 A*: Inappropriate Actions in Church 10.882

Erzähltypen nach AaTh/ATU

AaTh/ATU 1832: The Sermon about the Rich Man 9.234, 10.862, 10.864 (not. 32, 33) AaTh/ATU 1832*: [The] Boy Answers the Priest [Clergyman] 6.4257.1058 AaTh 1832 A*/ATU 1832*: The Seven Deadly Sins/The Boy Answers the Clergyman 7.1061 AaTh/ATU 1832 D*: cf. J Katechismusschwänke 7.1058⫺1060, 13.1355 AaTh 1832 G*/ATU 1833 D: cf. J Katechismusschwänke 7.1061, 13.927 AaTh 1832 K*/ATU 1832*: cf. J Katechismusschwänke 7.1059 AaTh/ATU 1832 M*: J Brille des Küsters 2.794 sq., 7.97, 10.878, 14.1087; siehe Haupteintrag im Register der Erzählelemente AaTh/ATU 1832 N*: J Hammel Gottes 6.425ⴚ427, 6.1140, 7.3, 9.711, 11.1187, 14.735 AaTh/ATU 1833 [sqq.]: cf. J Katechismusschwänke 7.776, 8.520, 9.562, 9.711, 9.1154, 10.193 (not. 53), 13.1404, 14.735, 14.1276 AaTh/ATU 1833 A: cf. J Katechismusschwänke 5.366, 7.1062, 8.670 sq., 8.674 (not. 40), 9.64, 10.862, 14.1276 AaTh/ATU 1833 B: cf. J Katechismusschwänke 4.725, 5.90, 7.1060, 7.1062, 10.667, 12.777, 14.1276 AaTh/ATU 1833 C: cf. J Katechismusschwänke 7.1063, 9.540 AaTh/ATU 1833 D: cf. J Katechismusschwänke 2.12, 5.90, 7.1060, 13.927, 14.456 AaTh/ATU 1833 E: J Gott ist tot 5.324, 6.3ⴚ6, 6.232, 8.920, 10.1103, 12.244 AaTh 1833 G/ATU 1744: Old Woman Prefers Hell / In Purgatory 1.359, 6.1184 AaTh/ATU 1833 H: The Large Loaves 1.1134, 10.862, 10.1287, 14.1277 AaTh/ATU 1833**: cf. J Katechismusschwänke 10.878 AaTh/ATU 1834: J Pfarrer mit der feinen Stimme 1.337, 2.610, 2.671, 2.1175, 6.22, 6.1199, 7.252, 7.392, 8.672, 9.540, 9.562, 10.168, 10.668, 10.863, 10.887ⴚ891, 10.1105, 10.1280, 13.869, 14.11, 14.735, 14.1333 AaTh/ATU 1834 A*: A Fool’s Vocation 12.263

939

AaTh/ATU 1835*: Not to Turn around 13.1395 AaTh/ATU 1835 A*: J Schuß von der Kanzel 10.862, 10.1280, 12.252ⴚ255 AaTh 1835 C*/ATU 1832*: Minister Cannot Answer / The Boy Answers the Clergyman 7.1063 AaTh/ATU 1835 D*: J Vaterunser beten, ohne an anderes zu denken 7.598, 10.697, 13.142, 13.1355, 13.1358ⴚ1360, 13.1395, 14.1534 AaTh/ATU 1836: The Drunken Parson [Clergyman] 8.1087, 10.669, 14.455, 14.735 AaTh/ATU 1836 A: The Drunken Parson: “Do not Live as I Live!” / The Drunken Clergyman: “Do as I Say, not as I Do.” 10.667, 10.1287 sq. AaTh 1836*/ATU 1785 B: cf. J Nadel in der Kanzel 2.1280, 9.1140, 9.1141 (not. 12), 10.862 AaTh/ATU 1837: J Heiliger Geist in der Kirche 6.22, 6.686ⴚ690, 7.946, 8.669⫺8.671, 9.1140, 10.862, 10.1280, 11.546, 13.241, 14.1087 AaTh/ATU 1838: J Priester auf der Sau 8.1, 8.671, 10.864, 10.870 (not. 4), 10.996, 10.1303ⴚ1306, 12.1148 AaTh 1839/ATU 1839 A: The Card-Playing Parson / The Clergyman Calls Out Cards 10.878, 10.1288 AaTh/ATU 1839 A: [The] Parson [Clergyman] Calls Out Cards 6.21, 10.862, 10.1288 AaTh/ATU 1839 B: Sermon Illustrated 10.1288 AaTh 1839*/ATU 1837: cf. J Heiliger Geist in der Kirche 3.765 AaTh/ATU 1840: At the Blessing of the Grave the Parson’s [Clergyman’s] Ox Breaks Loose 10.1280, 12.525 AaTh/ATU 1840 B: The Stolen Ham (Goat) 12.524 AaTh/ATU 1841: J Tischgebet 7.1062, 10.878, 13.675 sq., 14.1336 AaTh/ATU 1842: J Testament des Hundes 2.35, 2.800, 2.1188, 4.778, 6.1200, 6.1325, 8.878, 9.570, 10.667, 10.697, 10.863, 10.1103, 10.1153, 12.524, 12.873, 12.1226, 13.373ⴚ376, 13.379, 14.1373 AaTh/ATU 1845: cf. J Amulett 1.477 sq., 1.481 (not. 15), 2.233, 6.661, 6.1199, 8.704,

940

Register

8.706 (not. 38), 10.863, 11.1233, 11.1235, 12.965, 14.48, 14.972 AaTh/ATU 1847*: Biblical Repartee 4.483, 6.638 AaTh/ATU 1848: J Sündensteine 7.879, 9.64, 12.1207, 13.51ⴚ53, 14.1113 AaTh/ATU 1848 A: J Kalender des Pfarrers 6.1138, 6.1301, 7.860, 7.878 sq., 11.980, 13.52, 14.735, 14.904, 14.1113 AaTh 1848 B/ATU 1848 A: cf. J Kalender des Pfarrers 4.882, 7.878 AaTh/ATU 1848 D: Priest Confuses Easter and Christmas/The Clergyman Forgets Easter 5.337, 9.834 AaTh/ATU 1849*: The Priest [Clergyman] on the Cow’s Tail 10.167, 11.1061 AaTh/ATU 1853: cf. J Müllerschwänke 2.13, 2.234, 5.340, 6.478, 9.535, 9.540, 14.456, 14.1277, 14.1372 sq. AaTh 1853 A*/ATU 1853: cf. J Müllerschwänke 9.999 AaTh 1853 B*/ATU 1853: cf. J Müllerschwänke 9.1000 AaTh/ATU 1855: Jokes [Anecdotes] about Jews 2.1140 AaTh/ATU 1855 A: Jüdin verspricht, J Messias zu gebären 1.338, 2.12, 2.1184, 6.820, 7.677, 7.1394, 8.58, 8.713, 8.1387, 9.524, 9.595ⴚ599, 10.532, 10.858, 10.862, 12.1158, 12.1263, 12.1437, 13.1435 ATU 1855 B: The Check in the Coffin 12.1427 AaTh/ATU 1860 A: Lawyers in Hell 1.1341 sq., 10.1293 sq., 13.875 AaTh/ATU 1860 B: J Sterben wie Christus 1.116, 1.117 (not. 15), 2.1396, 7.873, 10.862 sq., 12.1245, 12.1251 sq. AaTh/ATU 1861 A: cf. J Bestechung 2.211, 2.670, 2.799, 5.906, 6.294, 6.861, 7.868, 9.570, 10.26, 10.667, 10.1105, 11.411, 11.429, 11.658, 11.969, 12.963, 12.972, 12.1289, 14.1276, 14.1372 AaTh/ATU 1861*: cf. J Bürgermeisterwahl 2.11, 2.1036ⴚ1040, 5.126, 6.1073, 9.563, 10.191, 14.1371 AaTh/ATU 1862: Jokes [Anecdotes] on Doctors (Physicians) 4.1306, 4.1309, 7.893, 11.980, 12.1242 AaTh/ATU 1862 A: J Flohpulver 4.1308ⴚ 1310, 8.476, 11.1233, 14.48, 14.1135 AaTh 1862 B/ATU 1164: cf. J Belfagor 2.80, 2.196

AaTh/ATU 1862 C: Die einfältige J Diagnose 2.670, 2.1176, 3.573ⴚ575, 4.1309, 5.1039, 7.3, 9.571, 9.835, 9.920, 10.669, 10.1103, 10.1300, 11.1233, 11.1235, 12.1363, 13.670, 13.1041, 13.1269, 14.1371 AaTh/ATU 1865: Jokes [Anecdotes] about Foreigners 3.691, 13.1086 ATU 1871 B: King Cannot Destroy the City 14.1478, 14.1813 ATU 1871 C: The Cynic Wants Sunlight 14.1535 ATU 1871 D: The Cynic and the Bald-headed Man 14.1478 ATU 1871 E: The Cynic and the Stone-Throwing Boy 14.1479 ATU 1871 Z: Other Anecdotes about Diogenes (2) 14.1479 AaTh/ATU 1875: cf. J Junge am Bären(Wolfs)schwanz 1.1204, 2.1175, 5.514, 7.751ⴚ757, 7.759, 8.1266, 9.723, 9.1146, 10.28, 10.991, 11.969, 12.348, 12.849, 12.1423, 13.933 (not. 7), 13.979, 13.990, 14.165, 14.717, 14.987, 14.999 AaTh 1876/ATU 1408 C: J Gänse an der Leine 1.34, 2.171 (not. 33), 3.1165, 5.683ⴚ686, 6.54, 6.600, 7.1294, 9.711, 10.989, 12.24, 12.549 AaTh/ATU 1877*: The Boy in the Hollow Tree 12.1423 AaTh/ATU 1880: The Boy has a Hat of Butter/Riding on the Cannonball 9.1014, 9.1213 AaTh/ATU 1881: The Man Carried through the Air by Geese 1.1033 (not. 1), 1.1204, 2.171 (not. 32), 5.680, 5.685, 7.422, 7.752, 7.755, 7.869, 9.1014, 14.999 AaTh/ATU 1882: cf. Sich selbst J ausgraben 1.1032 sq., 1.1384 sq., 2.588, 7.1292, 8.1276, 9.1013, 11.437, 12.1423 AaTh/ATU 1882 A: cf. Sich selbst J ausgraben 1.1032 AaTh/ATU 1889 [sqq.]: cf. J Münchhausiaden 1.764, 1.1381, 4.1113, 6.246, 6.1322, 8.1266, 9.1008ⴚ1015, 12.330, 13.773, 13.834, 14.889 AaTh/ATU 1889 A: cf. J Münchhausiaden 1.984, 7.423, 9.1008ⴚ1015, 12.330, 13.834, 14.889 AaTh/ATU 1889 B: cf. J Münchhausiaden 1.984, 7.423, 9.1012, 10.989, 13.834 AaTh/ATU 1889 C: cf. J Münchhausiaden 5.443, 7.422, 9.1011, 13.834

Erzähltypen nach AaTh/ATU

AaTh/ATU 1889 D: cf. J Münchhausiaden 9.1012, 11.1239, 13.834 AaTh/ATU 1889 E: cf. J Münchhausiaden 2.588, 7.1292, 9.800, 9.1013, 11.437, 13.834 AaTh/ATU 1889 F: J Gefrorene Worte 1.984, 5.541, 5.846ⴚ849, 6.1253, 7.440, 8.1266, 9.1013, 10.1087, 11.142, 12.1317, 13.469, 13.834, 14.1479, 14.1663 AaTh/ATU 1889 G: cf. J Münchhausiaden 4.1201, 6.242, 7.423, 9.1013, 13.834, 14.431 AaTh/ATU 1889 H: cf. J Unterwasserwelt 8.1266, 9.1013, 13.296, 13.834, 13.1117, 13.1238, 14.182 AaTh/ATU 1889 J: cf. J Münchhausiaden 9.1013, 13.834 AaTh 1889 K/ATU 1889 E: cf. J Münchhausiaden 1.1381, 1.1384, 2.588, 7.754, 9.1013, 11.437, 13.834 AaTh/ATU 1889 L: cf. J Münchhausiaden 9.1013, 13.834 AaTh/ATU 1889 M: cf. J Münchhausiaden 9.1012, 13.834 AaTh/ATU 1889 N: cf. J Münchhausiaden 9.1013, 12.770, 13.834 AaTh/ATU 1889 P: cf. J Münchhausiaden 1.1384, 2.588, 3.478, 9.1008ⴚ1015, 10.918, 12.330, 13.834, 14.889 AaTh 1889 L*: cf. J Münchhausiaden 14.939 (not. 16) AaTh/ATU 1889 L**: Mittens Chase Deer / cf. J Münchhausiaden 7.423 AaTh/ATU 1890 [A⫺F]: Der gelungene J Schuß 1.985, 2.185 (not. 64), 2.883, 5.366, 7.423, 9.1011, 9.1013 sq., 12.247ⴚ249, 12.270, 13.1117, 14.939 (not. 16) AaTh 1890 A/ATU 1890 F: Shot Splits Tree Limb / Shot Causes a Series of Lucky or Unlucky Accidents 7.422, 12.247 sq., 12.270 AaTh 1890 B/ATU 1890 F: Bursting Gun and Series of Lucky Accidents / Shot Causes a Series of Lucky or Unlucky Accidents 12.247 sq. AaTh 1890 C/ATU 1890 F: Two Bullets with One Charge / Shot Causes a Series of Lucky or Unlucky Accidents 12.247 sq. AaTh 1890 D/ATU 1890 F: Ramrod Shot / Shot Causes a Series of Lucky or Unlucky Accidents 12.247⫺249, 12.270 AaTh 1890 E/ATU 1890 F: Gun Barrel Bent / Shot Causes a Series of Lucky or Unlucky Accidents 12.247⫺249

941

AaTh/ATU 1890 F: Lucky Shot: Miscellaneous Forms / Shot Causes a Series of Lucky or Unlucky Accidents 12.247⫺249 AaTh 1890 A*: Planting Pole to Catch a Bear 12.247, 12.249 AaTh/ATU 1890 B*: Fatal Bread 4.483, 12.247, 12.249 AaTh/ATU 1891: cf. J Kaninchenfang 6.550, 7.422, 7.935 sq. AaTh 1891 A*/ATU 1891: cf. J Kaninchenfang 7.935, 7,936 (not. 7) AaTh 1891 B*/ATU 1891: cf. J Kaninchenfang 7.935 AaTh 1893/ATU 1891: cf. J Kaninchenfang 6.550, 7.422, 7.935 sq., 14.939 (not. 16) AaTh 1893 A*/ATU 1891: cf. J Kaninchenfang 6.550, 7.935, 10.988 AaTh/ATU 1894: A Man Shoots a Ramrod Full of Ducks 5.371, 7.422, 9.1011, 9.1013 sq., 9.1015 (not. 13), 12.270 AaTh/ATU 1895: A Man Wading in the Water Catches Many Fish in His Boots 4.1198, 5.371, 6.243, 7.423, 7.752, 10.989, 12.248 sq. AaTh 1895 A*: Larger and Larger Fish 4.1198 AaTh 1895 B*: The Fish-Soup in the Sea 4.1200, 10.991 AaTh 1895 C*: A Horse Climbs through His Collar 1.1204 AaTh/ATU 1896: Der genagelte J Wolf 7.422, 9.1011, 9.1014, 14.918, 14.937ⴚ939 ATU 1897 ⫽ AaTh 160 A* AaTh/ATU 1900: cf. J Junge am Bären(Wolfs)schwanz 5.514, 7.667, 7.751ⴚ757, 9.1013, 10.991, 11.933, 12.535, 12.1337 (not. 34), 14.939 (not. 16) AaTh/ATU 1910: J Bär (Wolf) im Gespann 1.1204ⴚ1207, 4.1048, 5.1185, 7.423, 8.283, 8.852, 9.405, 9.1010, 9.1014, 10.186, 10.951, 11.843, 11.844, 12.399, 12.1180, 12.1183, 14.165, 14.913, 14.1001 AaTh/ATU 1911 A: Horse’s New Backbone 1.1384, 11.437 AaTh 1912: Crippled Cat Uses Wooden Leg to Kill Mice 8.507 AaTh/ATU 1916: The Breathing Tree 1.935 AaTh/ATU 1920 [sqq.]: cf. J Lügenwette 2.1359, 5.1145, 5.1315, 6.241, 6.560, 6.883, 8.1266, 8.1267, 8.1274ⴚ1279, 9.154, 9.351, 9.1421, 11.345, 11.438, 11.990, 11.1311,

942

Register

12.244, 12.336, 13.1086, 13.1117, 14.672, 14.681, 14.698, 14.1567 AaTh/ATU 1920 A: cf. J Lügenwette 1.985, 2.650, 2.1280, 3.596, 3.902, 4.1208 (not. 38), 6.243 sq., 7.287, 8.1274ⴚ1279, 9.562, 9.1337, 9.1421, 10.167, 11.1311, 12.194, 12.244, 14.1351 AaTh/ATU 1920 B: cf. J Lügenwette 6.243, 8.1274ⴚ1279, 11.1311 AaTh/ATU 1920 C: cf. J Lügenwette 1.825, 1.1032, 2.587 sq., 6.243, 6.246, 8.1266, 8.1274ⴚ1279, 11.437, 11.1311, 12.534 AaTh/ATU 1920 D: cf. J Lügenwette 1.986, 1.1286, 7.393, 8.939 (not. 10), 8.1271, 8.1274ⴚ1279, 11.1311, 12.1224, 14.1276, 14.1351 AaTh/ATU 1920 E: cf. J Lügenwette 1.986, 2.763, 2.1280, 8.1274ⴚ1279, 10.21, 10.357, 11.1311, 12.244 AaTh/ATU 1920 F: cf. J Lügenwette 2.588, 8.1274ⴚ1279, 10.167, 11.438, 11.1311, 12.534, 14.1479 AaTh/ATU 1920 G: cf. J Lügenwette 1.986, 2.305, 8.1274ⴚ1279, 9.540, 11.1311, 14.1370 AaTh/ATU 1920 H: cf. J Lügenwette 6.696, 7.755, 8.1274ⴚ1279, 11.1311, 14.672, 14.681, 14.698 ATU 1920 J: J Lügenbrücke, Lügenfluß 8.1270ⴚ1274; siehe Haupteintrag im Register der Erzählelemente AaTh/ATU 1920 D*: Climbing to Heaven 2.1280 AaTh/ATU 1920 E*: cf. J Lügenwette 7.871, 8.1277, 9.1337 AaTh/ATU 1920 F*: cf. J Lügenwette 8.1277 AaTh/ATU 1925: Wishing Contests / Contest in Wishing 12.249 AaTh/ATU 1927: The Cold May Nights 4.482 AaTh/ATU 1930: J Schlaraffenland 1.187, 1.634, 1.729, 1.785, 2.142, 2.341, 2.458, 2.560, 2.588, 2.669, 2.825, 2.686, 2.825, 2.1280, 3.206, 3.281 (not. 12), 3.473, 3.476 sq., 3.482 sq., 3.485 sq., 3.1222, 3.1234, 4.901, 4.1271, 4.1349 sq., 4.1383, 5.149, 5.906, 5.1051, 6.1234, 6.1381, 7.421, 7.429, 7.553, 7.978, 7.1015, 7.1293, 7.1383 (not. 15), 8.141, 8.1266, 8.1283, 8.1298, 9.401, 9.524, 9.666, 9.1014, 9.1199, 10.26, 10.31 (not. 12), 10.80, 10.275, 10.307,

10.471, 10.954, 11.106, 11.142, 11.358, 11.438, 11.449, 11.467, 11.547, 11.747, 11.1424, 12.73 (not. 55), 12.175, 12.452, 12.995, 12.1008, 12.1327, 12.1432, 13.113, 13.242, 13.772, 13.1117, 13.1301, 14.44, 14.55, 14.78, 14.845, 14.1054, 14.1061, 14.1072, 14.1113, 14.1253 AaTh/ATU 1931: J Neuigkeiten von Haus zu Haus 9.1420ⴚ1422, 12.1423 AaTh/ATU 1932: Church Built of Cheese 12.740, 14.1351 AaTh/ATU 1935: cf. J Verkehrte Welt 3.473, 5.873, 5.1051, 6.294, 10.80, 11.547, 11.782, 11.1424, 13.242, 13.1152, 14.54 AaTh/ATU 1940: Die sonderbaren J Namen 1.159, 2.1280, 7.1293, 9.1177ⴚ1180, 11.1379, 12.249, 12.1098 AaTh/ATU 1948: J Schweigsame Leute 12.391ⴚ393 AaTh/ATU 1950: J Faulheitswettbewerb 1.729, 2.799, 2.1247, 3.76, 3.473, 3.482, 3.490, 4.725, 4.900ⴚ905, 4.1223, 4.1272, 5.1205, 5.1207, 6.537, 6.1197, 6.1301, 7.598, 7.807, 7.1293, 7.1412, 8.141, 8.703, 9.417, 9.1206 sq., 10.667, 10.1163, 11.883 sq., 11.901, 11.980, 12.244, 12.336, 12.387, 12.389, 12.597, 12.808, 12.1224, 12.1363, 13.1023, 13.1117, 14.636, 14.679, 14.699, 14.1276 AaTh/ATU 1950 A: J Hilfe beim Nichtstun 3.485, 4.1272, 6.1021ⴚ1023, 14.845 AaTh/ATU 1951: “Is [the] Wood Split?” 4.1272 AaTh/ATU 1960 [A⫺Z]: cf. Die ungewöhnliche J Größe 3.450, 5.443, 5.1145, 6.239ⴚ 249, 7.423, 7.762, 8.795, 8.1272, 8.1275, 9.351, 9.1013, 9.1337, 10.1433, 13.933 (not. 7), 13.1117, 14.1113 AaTh/ATU 1960 A: cf. Die ungewöhnliche J Größe 2.588, 3.450, 3.671, 6.239ⴚ249, 6.1250, 7.1292, 8.560, 10.988 AaTh/ATU 1960 B: cf. Die ungewöhnliche J Größe 3.450, 4.1200, 5.370, 6.239ⴚ249, 7.423, 10.988, 14.431 AaTh/ATU 1960 C: cf. Die ungewöhnliche J Größe 4.1198, 6.239ⴚ249, 9.1390 AaTh/ATU 1960 D: cf. Die ungewöhnliche J Größe 2.883, 4.121, 5.1039, 6.239ⴚ249, 7.870, 7.1293, 8.1275, 9.1337, 10.943, 10.992, 10.1152, 12.515, 12.739 AaTh/ATU 1960 E: cf. Die ungewöhnliche J Größe 6.239ⴚ249, 8.1266

Erzähltypen nach AaTh/ATU

AaTh/ATU 1960 F: cf. Die ungewöhnliche J Größe 6.239ⴚ249, 8.1275, 10.21, 10.991, 10.1152 AaTh/ATU 1960 G: cf. Der himmelhohe J Baum 1.1381, 1.1384, 2.588, 6.239ⴚ249, 6.491, 7.63, 7.754, 7.1292, 8.1267, 8.1276, 9.1013, 10.1294, 11.221, 11.437 AaTh/ATU 1960 H: cf. Die ungewöhnliche J Größe 5.363, 5.366, 6.239ⴚ249, 11.1419, 12.516 AaTh/ATU 1960 J: cf. Die ungewöhnliche J Größe 6.241, 6.239ⴚ249, 8.1275, 10.21 AaTh/ATU 1960 K: cf. Die ungewöhnliche J Größe 6.239ⴚ249, 7.1015 AaTh/ATU 1960 L: cf. Die ungewöhnliche J Größe 1.1384, 6.239ⴚ249, 8.1275, 10.21 AaTh/ATU 1960 M: cf. Die ungewöhnliche J Größe 5.1039, 6.239ⴚ249, 8.795 AaTh 1960 Z/ATU 1960: cf. Die ungewöhnliche J Größe 6.239ⴚ249 AaTh/ATU 1961: The Big Wedding 6.1079, 12.1358 AaTh/ATU 1962: My Father’s Baptism (Wedding) 1.1381, 1.1385 AaTh/ATU 1962 A: The Great Wrestlers 2.1359 AaTh/ATU 1963: [Lie:] Boat without Bottom Sails Sea 5.1148 AaTh/ATU 1965: Die schadhaften J Gesellen 1.711, 2.458, 2.847, 3.482, 5.1133, 5.1147ⴚ 1151, 6.325, 6.550, 7.1293, 8.507, 11.900, 12.330, 12.416, 12.1049, 12.1340, 12.1432, 13.1039 AaTh/ATU 2009: Origin of Chess 7.1199, 14.1112 AaTh/ATU 2010: cf. J Zwölf 1.764 sq., 2.1280, 5.139 sq., 6.541, 7.1197, 7.1199, 11.279, 11.1119, 14.1109, 14.1458 sq. AaTh/ATU 2010 A: The Twelve Days (Gifts) of Christmas 7.327, 14.1109, 14.1459 AaTh/ATU 2010 I: How the Rich Man Paid His Servant 9.1179 AaTh/ATU 2010 I A: The Animals with Queer [Peculiar] Names 9.1179, 11.1379 AaTh/ATU 2011: “Where Have You Been, Goose?” 14.492 sq. AaTh/ATU 2012: Die sonderbare J Woche 7.1200, 14.11, 14.903ⴚ905, 14.1244 AaTh 2012 A/ATU 2012: cf. Die sonderbare J Woche 14.903 sq. AaTh 2012 B/ATU 2012: cf. Die sonderbare J Woche 14.903 sq.

943

AaTh 2012 C/ATU 2012: cf. Die sonderbare J Woche 14.903 sq. AaTh 2012 D/ATU 2012: cf. Die sonderbare J Woche 14.903 sq. AaTh/ATU 2013: “There Was Once a Woman; the Woman Had a Son.” 2.1280, 3.1413 (not. 28), 11.918 AaTh/ATU 2014: Chains Involving Contradictions on Extremes 2.1280, 6.325, 9.838 AaTh 2014 A/ATU 2014: J Gut, nicht gut 1.1126, 3.435, 5.60, 6.323ⴚ326, 6.578, 6.586, 7.1198, 9.720, 9.1421, 11.438 AaTh/ATU 2015: J Ziege will nicht heim 1.1126, 2.304, 3.775, 5.139, 5.141 (not. 11), 7.1200, 14.534, 14.1334, 14.1338, 14.1339ⴚ 1342 AaTh 2015*/ATU 2030: cf. Die alte J Frau und das Schwein 5.139, 7.1197, 14.1341 AaTh/ATU 2016: J Wee Wee Woman 14.533ⴚ535 AaTh 2017/ATU 2302: The Crow on the Tarred Bridge 3.1412, 11.126 AaTh 2018/ATU 2043: Wo ist das J Warenlager? 13.118, 14.492ⴚ494 AaTh/ATU 2019: J Pif Paf Poltrie 3.595, 4.1151, 7.1198, 7.1293, 8.794, 9.1179, 10.1056ⴚ1058, 11.1372, 14.1664 AaTh/ATU 2019*: cf. J Laus und Floh 3.595, 4.1306, 8.791, 8.793ⴚ795, 13.620, 13.718 AaTh/ATU 2021: cf. J Tod des Hühnchens 2.35, 3.539, 3.595, 3.775, 4.844, 4.1077, 5.879, 6.348, 6.373, 6.699, 6.701 (not. 5), 7.1198, 7.1291, 8.794, 10.162, 12.336, 13.639, 13.715ⴚ721, 13.1104 (not. 3), 14.493, 14.504, 14.1407 AaTh 2021 A/ATU 2021: cf. J Tod des Hühnchens 4.121, 5.238, 6.699, 6.701 (not. 5), 7.1291 AaTh/ATU 2021 B: The Cock [Rooster] Strikes out the Hen’s Eye with a Nut 6.699, 6.701, 8.125, 13.717 AaTh/ATU 2022: cf. J Tod des Hühnchens 2.314, 3.539, 4.1077, 6.348, 7.1198, 7.1290, 8.493, 9.441, 11.1119, 12.336, 13.590, 13.592, 13.626, 13.639, 13.715ⴚ721, 13.761, 14.493, 14.1407 AaTh/ATU 2022 B: cf. J Tod des Hühnchens 13.717ⴚ719, 14.1019 AaTh/ATU 2023: Little Ant Finds a Penny, Buys New Clothes with it, and Sits in Her Doorway / Little Ant Marries 1.450,

944

Register

6.699, 9.441, 10.1206, 10.1212, 11.1119, 13.620, 13.719 AaTh/ATU 2025: Der dicke, fette J Pfannekuchen 1.1042 sq., 3.595, 4.1331, 5.878, 9.1179, 10.849ⴚ851, 12.191, 12.397 AaTh 2027/ATU 2028: J Fressermärchen 3.232, 3.279, 3.613, 5.258ⴚ266, 5.740, 6.250, 6.1356, 7.441, 7.1197, 7.1346, 9.807, 9.1179, 10.849, 11.855, 11.1184 AaTh 2027 A/ATU 2028: J Fressermärchen 3.232, 3.613, 5.258ⴚ266, 6.250, 6.1356, 7.1346, 10.849, 11.1184 AaTh 2027*: “Get into my Belly.” 6.373 AaTh/ATU 2028: J Fressermärchen 2.4, 3.232, 3.613, 4.121, 5.258ⴚ266, 6.250, 6.1356, 7.1198, 7.1346, 11.855, 11.1184, 12.191 AaTh 2029: Chains Involving other Events without Interrelation of Members 7.1198 AaTh/ATU 2030: Die alte J Frau und das Schwein 5.137⫺141, 5.137ⴚ141, 5.371, 5.901, 6.593, 7.961, 7.1197, 7.1199, 9.439, 11.126, 11.1119, 13.155, 14.1097, 14.1339⫺ 1341 AaTh 2030 A/ATU 2030: cf. Die alte J Frau und das Schwein 1.450 AaTh 2030 B/ATU 2030: cf. Die alte J Frau und das Schwein 11.126 AaTh 2030 D/ATU 2030: cf. Die alte J Frau und das Schwein 5.137ⴚ141, 6.593 AaTh 2030 E/ATU 2030: cf. Die alte J Frau und das Schwein 3.489, 5.137ⴚ141, 6.593, 7.11977.1273, AaTh 2030 F/ATU 2030: cf. Die alte J Frau und das Schwein 5.137ⴚ141 AaTh 2030 G/ATU 2030: cf. Die alte J Frau und das Schwein 5.137ⴚ141 AaTh 2030 H/ATU 2030: cf. Die alte J Frau und das Schwein 5.137ⴚ141 AaTh 2030 J/ATU 2030: cf. Die alte J Frau und das Schwein 5.137ⴚ141 AaTh 2030 E*/ATU 2030: cf. Die alte J Frau und das Schwein 5.477 (not. 128) AaTh/ATU 2031: J Stärkste Dinge 1.450, 1.764, 2.1278, 3.466, 3.594, 5.140, 5.878, 6.278, 6.593, 7.582, 7.893, 7.1196, 8.715, 8.1347, 9.335, 10.223, 10.1212, 11.295, 11.701, 12.878, 12.1170, 12.1188ⴚ1194, 12.1383, 13.155, 13.990 AaTh/ATU 2031 A: [The Esdras Chain:] Stronger and Strongest 5.1209, 9.1338, 12.1188ⴚ1194, 14.362

AaTh/ATU 2031 B: Abraham Learns to Worship God 1.23, 1.25, 12.1188ⴚ1194 AaTh/ATU 2031 C: The Man Seeks the Greatest Being as Husband for His Daughter / The Mightiest Being as Husband for the Daughter 7.1090, 8.715, 9.430, 11.701, 12.1188ⴚ1194 AaTh/ATU 2032: cf. J Heilung des Hähnchens 1.101, 5.238, 5.1343, 6.373, 6.698ⴚ 702, 7.260, 7.1200, 8.48, 9.438, 11.1119, 13.717, 13.1104 (not. 3) AaTh 2032 A/ATU 2032: cf. J Heilung des Hähnchens 3.1366, 6.698ⴚ701 AaTh 2033/ATU 20 C: cf. J Heilung des Hähnchens / J Tiere fressen einander 4.409, 5.238, 6.373, 6.698ⴚ702, 7.1200, 8.48, 9.438, 13.574, 13.717, 14.1567 AaTh/ATU 2034: J Maus und ihr Schwanz 5.140, 5.141 (not. 11), 6.699, 6.701, 7.1016, 9.437ⴚ440, 9.665, 12.348, 12.1396, 14.493 AaTh 2034 A/ATU 295: cf. J Strohhalm, Kohle und Bohne 9.438 AaTh 2034 B/ATU 2030: cf. Die alte J Frau und das Schwein 9.438 AaTh/ATU 2034 C: Lending and Repaying: Progressively Worse (or Better) Bargain 8.1347, 9.438 AaTh 2034 D: Bird’s Pea gets Stuck in Socket of Mill-handle 9.438 AaTh 2034 E/ATU 2030: cf. Die alte J Frau und das Schwein 9.439 AaTh/ATU 2034 A*: The Wormwood does not want to Rock the Sparrow 9.439 AaTh/ATU 2035: J Haus, das Jack baute 1.488, 6.586, 6.591ⴚ594, 7.63 AaTh 2035 A: The House the Old Man was to Build 6.586 AaTh/ATU 2036: [A] Drop of Honey Chauses Chain of Accidents 13.296, 14.199, 14.1707 AaTh 2037: “I Killed My Grandmother because She Refused to Cook a Hare.” 6.251 AaTh/ATU 2039: J Hufnagel 6.1297ⴚ1299, 7.1294 AaTh/ATU 2040: J Häufung des Schreckens 4.1349, 6.576ⴚ581, 6.638, 7.7, 7.393, 7.1200, 9.1420, 10.167, 10.357, 10.800, 10.1086, 10.1098, 11.1041, 12.1204, 13.848, 14.188, 14.552, 14.972, 14.1478 AaTh/ATU 2042: Chain of Accidents[: the Ant (Crab) Bite and its Consequences] 8.369

Erzähltypen nach AaTh/ATU

AaTh/ATU 2044: Pulling up the Turnip 14.988 AaTh/ATU 2200: Catch Tales 3.1409, 5.30 (not. 9) AaTh/ATU 2202: Teller is Killed in His Own Story [Tale] 5.30 (not. 9) AaTh/ATU 2204: The Dog’s Cigar 5.29, 5.30 (not. 9), 14.873, 14.1418 AaTh/ATU 2205: “Come here, Lean!” 5.29, 5.30 (not. 9) AaTh/ATU 2250: Unfinished Tales 3.1409, 12.86 AaTh/ATU 2260: The Golden Key 7.1294, 14.184 AaTh/ATU 2300: Endless Tales 2.1204, 2.1280, 3.1409, 3.1411, 3.1413 (not. 28), 5.487, 10.131, 10.800, 11.979, 12.1225, 14.184, 14.964 AaTh/ATU 2301: Corn Carried away [One] Grain at a Time 3.1411 AaTh 2301 A/ATU 2301: Making King Lose Patience / Corn Carried away One Grain at a Time 3.1411 AaTh 2301 B/ATU 2300: The Fianna Went over the Hill / Endless Tales 2.1280, 3.1412, 3.1413 (not. 27)

945

AaTh 2320/ATU 2013: Rounds / “There Was Once a Woman; the Woman Had a Son.” 2.1280, 11.918, 14.1663 AaTh/ATU 2335: Tales Filled with Contradictions 6.325 AaTh 2340/ATU 1613: cf. J Kartenspiel 7.1007ⴚ1011, 7.1347, 7.1376, 7.1379, 8.790, 12.1033, 13.1391, 14.336, 14.1110, 14.1459, 14.1811 AaTh 2400/ATU 927 C*: cf. J Gründungssage 1.25, 3.1120 (not. 1), 3.1143, 4.545, 5.363, 6.135, 6.266 sq., 7.314, 8.252, 9.1337, 11.162, 14.997, 14.1689 AaTh 2401/ATU 1343*: J Kinder spielen Schweineschlachten 1.626, 1.817, 2.342, 3.68, 3.71, 3.477, 6.98, 6.109 (not. 5), 6.483, 6.1231, 7.871, 7.1229, 7.1264ⴚ1267, 7.1347, 9.535, 9.760, 9.858, 9.882, 10.474, 11.6, 11.1041, 12.191, 14.420, 14.736, 14.968, 14.1364 AaTh 2411/ATU 1348*: The Boy with Active Imagination 7.25 (not. 7)

MOTIVE NACH MOT. Das Motivregister listet die Erzählmotive nach Thompson, S.: Motif-Index of Folk-Literature 1⫺6. Kopenhagen 1955⫺58 (⫽ Mot.) auf. In der EM angeführte Motivkomplexe sind in das Register nur in Ausnahmefällen, dann jeweils ausschließlich unter dem zuerst genannten Motiv, aufgenommen. Für die zentralen Motivartikel der EM werden Stellen meist auch dann angegeben, wenn die betreffende Motivnummer dort nicht explizit angeführt ist.

11: Invisible creator 13.1214 13.2.1: Raven as creator 11.120 17: Angel as creator 3.1415 31: Creator’s grandmother 13.446 33.3.1: Bee as God’s spy 2.79 36: Creator’s companions 10.1021 42: Angels as God’s advisers 3.1415 52.1.1: Angel of death created by God 3.1431 A 52.2: Time of creation of the angels 3.1415 A 52.3: Material of which angels are created 3.1415 A 54: Rebel angels 3.1431 A 54.1: Angel of sea rebels at world’s creation 3.1415 A 60: Marplot at creation 10.1222 A 63.4: Devil and God create animals 4.157, 7.1293, 8.787, 12.175 A 63.4.1: God and the devil torment each other with their creations 4.1306 A 63.5.1: Satan seduces Adam to sin because he is jealous of him 1.94 A 63.6: Devil in serpent form tempts first woman 3.694, 12.39 A 63.7: Rebel god is author of all poisonous things 5.1237 A 102.1: Omniscient god 3.1431 A 102.16: Justice of God 3.1431 A 102.19: Conflict between God’s justice and mercy 3.1431 A 106.2: Revolt of evil angels against God 3.1415, 3.1431 A 106.2.1: Revolting devil banished to hell 3.1431 A 106.2.1.1: Banished devil appears on earth only on day of dark moon 9.798 A 112.1: God from incestuous union 8.1052 A 112.8: God from adulterous union 8.1052 A 114.4: Deity born from tree 1.1367 A 123.1: God monstrous as to body 3.966 A A A A A A A A

A 123.1.4: God with body of earthquake (whirlwind, etc.) 4.133 A 123.4.2: God with head of stone 12.1211 A 123.10: God (deity) girdled with snakes 9.796 A 124.4: God’s radiance upon Moses’ face 9.944 A 128.1: Blind god 2.452 A 128.2: One-eyed god 3.1192 (not. 7) A 128.4: God with one hand 3.990 A 132.8: Dog (wolf)-god 6.41 A 136.3.1: Chariot of fire drawn by four steeds of fire 3.1351 (not. 21) A 139.5.2: God’s voice causes thunder 3.762 A 139.8.4: God of the wind in shape of kite 8.1251 A 141: God as craftsman 6.472 A 142: Smith of the gods 6.473 A 151.1: Home of gods on high mountain 2.140 A 151.1.1: Home of gods inside of hill 2.143 A 151.2: Garden of the Gods 5.700 A 151.6.1: God (Indra) has palace on Milky Way 9.668 A 151.7: Deity lives in forest 5.1248 A 151.7.1: Deity resides in tree 1.1367 A 153.9: Gods nourished by air 8.1250 A 157.1: Thunderweapon 3.765 (not. 2), 3.1353 (not. 51) A 162: Conflicts of the gods 3.1351 (not. 11) A 162.1: Fight of the gods and giants 3.1351 (not. 11), 5.225, 6.1246 A 162.3.1: Devil (ogre) steals thunder’s instruments 3.1348 A 162.3.2: Thunder and lightning slay devils 2.478 A 163: Contests among the gods 3.1351 (not. 11) A 165.1: Animals as attendants of god 2.805

948

Register

A 165.1.1: Ravens as attendants of god 11.122, 14.1779 A 165.2: Messenger of the gods 6.7 A 165.2.0.1: Deity’s messenger can assume any guise he wishes 3.1351 (not. 25) A 165.2.1.1.3: Elephant as god’s messenger 3.1306 A 165.2.2: Birds as messengers of the gods 6.8 A 165.2.2.1: Cock as ambassador of god 6.371 A 165.2.3: Angels as God’s messengers 3.1416 A 171.0.3.1: God descends on rainbow 11.468 A 171.1.2: Valkyries ride through air and water 6.788 A 177: God as thief 6.1248 A 179.9: God plays with Leviathan 8.995 A 181: God serves as menial on earth 3.1431 A 182.1: God reveals secrets (mysteries) to mortals 5.884 A 182.3: God (angel) speaks to mortal 3.1351 (not. 7) A 182.3.0.1: Gods speaks to Moses from bush 9.944 A 182.3.0.5: God speaks from mountain 2.140, 9.944 A 182.3.5: God advises mortal 3.1344 A 185.3: Deity teaches mortal 3.1344 A 185.6.1.1: Kiss of god causes painless death 8.663, 8.666, 9.945 A 185.9: Covenant between God and mortal 14.155 A 187.2: Mortal as umpire of quarrel between gods 11.1406 A 189.1.1: Man as helper of thundergod 6.776 A 195.1: God dealing with his angels 3.1416 A 225: Son of the sun 12.875 A 282: Wind-god 8.1251 A 282.0.1: Wind-goddess 5.1249, 8.1251 A 282.0.2: Wind-angel 3.1417 A 284: God of thunder 3.1353 (not. 51) A 284.0.1: Angel of thunder 3.1417 A 284.2: Thunderbird 11.461 A 285: God of lightning 3.1353 (not. 51) A 285.0.1: Angel of lightning 3.1417 A 285.1: Lightning weapon of the gods 2.476, 3.1016 A 287: Rain-god 11.459

A 287.0.1: Rain-god and wind-god brought back 8.1251 A 287.2: St. Peter as ruler for the air and rain 10.808 A 288: Rainbow-goddess 11.468 A 310: God of the world of the dead 4.787 A 400.2: Angel of earth 3.1417 A 418: Deity of a particular mountain 2.140 A 418.1: Angel of mountains 3.1417 A 419.1.1: Angel of the bush 3.1417 A 419.2.1: Angel of the deserts 3.1417 A 420.1: Water-goddess 4.1375 A 425.1: River goddess 4.1375 A 425.1.1: Stream is wife of deity 4.1375 A 431.1.1: In absence of goddess of fertility, no reproduction of life 3.1347 A 451.1: God of smith-work 6.472 A 454: God of healing 6.657 A 463.0.1: God of fate in shape of golden frog 5.400 A 475.1.1.1: Goddess of thousand eyes discovered by lousing 8.792 A 478.1: Goddess of pestilence 8.340 A 478.2: God (goddess) of smallpox 8.340 A 478.3: God (goddess) of cholera 8.340 A 478.4: God of fevers 8.340 A 485.2: Valkyries 6.788 A 495: Mountain-god 2.140 A 497.1: Echo invisible 3.972 A 500 [sqq.]: Demigods and culture heroes 5.1248, 8.593ⴚ599 A 501: Groups of demigods 3.909 A 511.1.1.1: River flows from corpse of mythical mother of culture hero 4.1377 A 511.1.2.1: Twin culture heroes quarrel before birth 7.1244 A 511.2.1: Abandonment of culture hero at birth 3.910, 9.422 A 511.3: Education of culture hero 1.192 A 511.3.2: Culture hero reared (educated) by extraordinary (supernatural) personages 4.388 (not. 54) A 512: Parentage of culture hero 1.192 A 512.2: Culture hero creator’s son 3.909 A 512.3: Culture hero as son of god 3.909 A 515: Pair of culture heroes 3.905 A 515.1: Culture heroes brothers 3.909 A 521: Culture hero as dupe or trickster 1.487, 12.874 A 522.1.3: Coyote as culture hero 3.910 A 522.1.4: Fox as culture hero 5.451 A 522.2.2: Raven as culture hero 11.120

Motive nach Mot.

A 524.1.2: Culture hero has marvelous horses 3.1351 (not. 22) A 526.5.1: Culture hero with different colored eyes 1.994 A 530: Culture hero establishes law and order 5.1152 A 531: Culture hero (demigod) overcomes monsters 5.1152 A 531.1.1: Culture hero banishes demons 3.1353 (not. 53) A 531.2: Culture hero banishes snakes 5.1256, 5.1258, 8.597 A 532: Culture hero tames winds in caves 5.1115, 6.1169 A 541: Culture hero teaches arts and crafts 3.910, 5.884, 6.473 A 566: Culture hero returns to upper world 3.1351 (not. 23) A 566.1: Return of mortal reincarnation of celestial being 3.1351 (not. 23) A 566.2: Culture hero ascends to heaven 2.452 A 567: Divinity retires to the end of the world 3.1407 A 570: Culture hero still lives 1.276, 8.594 A 571: Culture hero asleep in mountain 1.830 A 571.2: Culture hero still alive on mysterious island 5.1011, 8.594 A 572: Culture hero still keeps watch over earth 3.1344, 8.594, 8.598 A 580: Culture hero’s (divinity’s) expected return 8.594 A 605: Primeval chaos 8.1243 A 614: Universe from parts of creator’s body 14.158, 14.1315 A 614.1: Universe from parts of man’s body 11.459, 11.670, 14.1315 A 615.2: Universe from copulation of various objects to produce others 8.1052 A 625: World parents: sky-father and earthmother 4.138, 11.460 A 630: Series of creations 14.1257 A 641: Cosmic egg 3.1107, 5.1114, 6.1037 A 641.2: Creation from duck’s eggs 4.1 A 642: Universe from body of slain giant 14.1315 A 642.1: Primeval woman cut in pieces 14.1315 A 652: World-tree 5.865, 9.1398, 14.612ⴚ 621

949

A 652.2: Tree hanging from sky 1.1366, 4.980 A 655: World as egg 14.158 A 657.1: Bridge connecting earth and heaven 6.114 A 661.0.1.1.1: Doors of heaven guarded by rivers of fire 4.1378 A 661.0.1.2: Saint Peter as porter of heaven 9.1397, 10.811 A 661.0.1.4: Abersetus as guardian of river of fire 4.1378 A 661.0.2.2: Music produced by precious stones in heaven 3.1009 (not. 45) A 661.0.5.1: Soul-bridge 2.824, 4.1377 A 661.0.8: Sweet odor in heaven 5.1100 A 665.3: Mountain supports sky 2.140 A 665.4: Tree supports sky 1.1367 A 665.6: Serpent supports sky 12.35 A 671: Hell 6.118, 6.1178ⴚ1191, 8.1243, 9.950 A 671.0.2.1: Fire in hell 2.1419, 6.1185 A 671.2.1: Serpents in hell 8.1243 A 671.2.1.1: Adders in hell 12.35 A 671.2.2: Rivers of blood in hell 4.1378 A 671.2.2.1: Rivers of poison in hell 4.1378 A 671.2.2.3: Rivers of fire in hell 4.787, 4.1378 A 671.2.2.4: Rivers of black water in hell 4.846, 4.1378 A 671.2.2.6: Other rivers in hell 4.786 A 671.2.4.7: Fiery chains in hell 8.1243 A 671.2.8: Toads in hell 8.496 A 671.2.13: Scratching cats in hell 7.1104 A 671.3: Frigidity of hell 8.1243 A 672: Stygian river 5.1249, 6.1180, 8.1243 A 672.1: Ferryman on river in lower world (Charon) 4.785, 4.1381 A 672.1.1: Charon exacts fee to ferry souls across Styx 3.1016, 4.787, 5.1363 A 673: Hound of hell 2.1191, 4.1377 A 676: Ship of hell 4.786 A 678: In other world one room contains the dead 4.786, 13.1188 A 689.2: Foul odor in hell 5.1100, 8.1243 A 692: Island of the blest 1.728, 1.830, 4.785, 5.1249, 5.1250, 6.1247, 7.194, 7.301 A 695: Moon as next world 9.807 A 700.7: Sun, moon, and stars nourished on fire 4.1070 A 702.5: Marriage of earth and sky 4.138 A 711: Sun as man who left earth 14.158

950

Register

A 711.3: Originally a moon but no sun 4.1070, 12.875 A 712.1: Moon from light, sun from fire 12.877 A 713: Sun and moon from cave 6.1169 A 714.3: Sun from fire flung into sky 4.1070 A 715: Sun born of first couple 12.875 A 715.2: Sun and moon born from a goddess impregnated by the wind 8.1052 A 715.5: Sun as offspring of moon 12.875 A 719.2: After world catastrophe, new sun reappears 12.874 A 720.2: Formerly great heat of sun causes distress to mankind 12.877 A 721.1: Theft of sun 3.628, 3.1353 (not. 55) A 721.3: Stolen sun restored to sky 3.1353 (not. 55) A 722.10: Sun and moon to remain half their time in underworld 9.808, 12.875 A 723: Boat of the sun 12.893 A 724: Chariot of the sun 5.225, 12.893 A 724.1: Charioteer of the sun 12.893 A 724.1.1: Phae¨ton 5.225, 6.1432, 7.1394, 12.874 A 724.1.2: Chariot of sun accompanied by angels 3.1417 A 726.1: Sun and moon make daily tour under direct orders of God 12.874 A 727.1: Sun originally so hot that it threatens all life 12.877 A 728: Sun caught in snare 6.1025, 8.1287, 9.422, 12.874 A 728.1: Sun-snarer: burnt mantle 6.1025 A 731: Sun as king of sky and earth 12.875 A 731.1: Sun sits on throne 12.876 A 731.2: Crown of the sun 12.876 A 733.1: Why sunlight is so much stronger than moonlight 12.875 A 733.4: Beams of light are snares 8.1034 A 733.5: Sun dries out earth with its heat 12.877 A 734: Sun hides 12.895 A 734.1: Sun hides in cave 6.1169, 12.895 A 735: Pursuit of sun by moon 12.875 A 735.1: Moon tied to sun 12.875 A 736.1: Sun and moon as man and woman 9.797, 12.876 A 736.1.1: Sun sister and moon brother 8.1052, 9.186, 9.797, 12.876 A 736.1.2: Sun-brother and moon-sister 12.876

A 736.1.3: Sun and moon as lovers 9.808, 12.876 A 736.1.4: Sun and moon married 9.797, 12.876 A 736.1.4.2: Moon, sun are sister and brother, wife and husband 12.876 A 736.3.2: Sun and moon brothers: sun clever, moon stupid 12.875 A 736.3.3: Sun and his brother rise and set alternately 12.875 A 736.5: Children of the sun 12.875 A 736.5.1: Son of sun so hot no one can hold it 12.875 A 736.6: Sun and moon as friends 5.294 A 736.7: Sun’s affection for human girl rouses moon’s jealousy 12.875 A 736.9: Sun cursed by moon 4.1324, 12.875 A 736.10: Human son of sun 12.875 A 737: Causes of eclipses (sun or moon) 9.798, 9.807, 12.874 A 737.1: Eclipse caused by monster devouring sun or moon 5.260, 9.798, 9.807, 12.894 A 737.2: Cause of eclipses: mother’s curse laid upon her third son 4.1324 A 737.3: Toad causes eclipses of the sun 8.498 A 737.7: Eclipses from quarrels between moon and sun 9.798 A 737.11: Partial eclipses because of ailments of sun or moon 9.798 A 738.1.2: Sun a fat woman walking across sky 3.613 A 738.2.2: Sun endowed with wisdom and passion 12.876 A 738.3: Sun’s healing powers 12.892 A 739.7: Sun’s all-seeing eye 12.877 A 740: Creation of the moon 9.796 A 741.2: Chest of sacrificed youth becomes the moon 4.1068 A 744: Heavenly smith is hammering on the moon 9.797 A 751: Man in the moon 3.777, 9.183ⴚ188 A 751.1: Man in moon is person thrown or sent there as punishment 4.590, 5.1034, 9.184, 9.186 A 751.1.1: Man in moon has punishment for burning brush on Sunday 4.1037, 7.871, 9.184 A 751.1.2: Man in moon is put there as punishment for cursing God 4.1324 A 751.1.3: Man in moon as punishment for disdainful sacrifice 7.843

Motive nach Mot.

A 751.1.4: Man in moon banished there for stealing bundle of thorns 3.626, 3.777, 3.780 (not. 35), 9.1303 A 751.2: Man in the moon a rabbit 2.777, 6.553 (not. 39), 9.185, 9.809 A 751.3: Frog in moon 5.399, 9.186, 9.809 A 751.3.1: Man in moon a frog which has jumped into person’s face 5.399, 9.186 A 751.4: Man in the moon: tarring of the moon 9.184 A 751.5: Man in the moon from scratches or paint 9.186 A 751.5.2: Man in the moon: dung (ashes) on moon’s face smeared there by sun 1.857 A 751.6: Cotton tree and nettles on moon 9.186 A 751.6.1: Spots on moon a banyan tree 9.186 A 751.7: Two children in moon with yoke and bucket 9.184 A 751.8.1: Man in the moon is an old woman busy with her spindle 9.809 A 751.8.2: Man in [the] moon is a woman threshing corn with a dog by her side 9.185 A 751.8.5: Girl with tree carried to moon and is seen there 9.186 A 751.8.6: Goddess in moon beating tapa beneath tree 9.186 A 751.9.1: Rows of palm trees (black spots) on the moon 9.186 A 751.10: Particular individual is man in the moon 9.185 A 751.10.1: Joshua as man in the moon 9.185 A 751.10.2: Jacob as man in the moon 9.185 A 753.1.1: Moon abducts woman 9.795 A 753.2: Moon has house 6.582 A 754.1.1: Moon falls into pit but is rescued by man 9.795 A 755: Causes of moon’s phases 9.807 A 755.4.2: Moon stolen and divided into quarters 5.1309, 7.1293 A 755.5: Moon’s phases caused by feeding or starving 9.807 A 755.7: Moon’s waning caused by menstrual period 9.807 A 757: Moon-boat 9.809 A 758: Theft of moon 3.628 A 762.1: Star-husband 12.1273, 13.516 A 762.2: Mortal marries star-girl 7.132, 12.1274

951

A 769.3: Stars supervised by angels 3.1417 A 773.4: Pleiades seven illegitimate children 1.1322 A 777: Origin of constellation Scorpio 7.132, 7.528 A 778: Origin of the Milky Way 9.667ⴚ670 A 778.3: Milky Way as a river 9.668 A 778.8: Milky Way is smoke (ashes) 1.857 A 780.1: Planets supervised by angels 3.1417 A 791: Origin of the Rainbow 11.465ⴚ470 A 791.1: Rainbow as bow of deity 11.466 A 791.2: Rainbow as snake 11.468 A 791.3: Rainbow made as bridge by the gods 2.824 A 795: Origins of the Northern lights 14.1790 A 812: Earth Diver 3.909, 5.863, 10.591, 14.158 A 812.1: Devil as Earth Diver 3.909 A 831.2: Earth from giant’s body 11.459, 11.670 A 842: Atlas 1.954ⴚ956 A 843: Earth supported on post 4.131, 4.134 (not. 11) A 844.1: Earth rests on turtle’s back 11.1439 A 844.4: Earth supported by frog 5.399 A 844.6: Earth rests on tortoise, serpent, elephant 11.1439 A 844.11: Earth rests on Leviathan 8.995 A 856.2: Ground, previously all wet, dries up 4.1145 A 871.0.1: Taprobane at eastern end of the world 7.305 A 872: River that flows around the world 4.1378 A 875.1: Navel of the earth 5.1114, 5.1258, 6.1002 A 876: Midgard Serpent 3.985, 4.1378, 12.35 A 876.1: The Leviathan that surrounds the globe 8.995 A 878.3.1: Snake at roots of earth-tree 12.35 A 901: Topographical features caused by experiences of primitive hero 5.610, 14.1676 A 911: Bodies of water from tears 13.858 A 913: Origin of tides 10.654 A 913.2: Tide caused by breathing of sea-monster 1.935 A 920.1.4: Lakes burst forth to commemorate birth, death, battle, etc., of primitive hero 5.1259 A 920.1.5: Lakes originate from tears 13.858 A 920.1.6: Lake from urine of horse 13.1268

952

Register

A 920.1.13: Lake of milk formed through virtue of saint 9.664 A 923.1: Ocean from urine 13.1268 A 930.1: Creator of rivers 4.1376 A 933: River from urine of goddess 3.992, 4.1376, 13.1268 A 933.1: River from the slaver of the Fenriswolf 4.1376, 12.989 A 934.1: Rivers from digging of primeval ox 4.1377 A 934.2: Rivers formed where certain stones are placed 4.1376 A 934.4: Rivers where god drags his staff 4.1377 A 934.5: Rivers originate through saint’s prayer during drought 4.1377, 5.795 A 934.9: Stream unexpectedly bursts from side of mountain 4.1377 A 934.11.1: Girl reincarnated as river 4.1376, 14.520 A 934.11.2: Person transforms self to river 4.1376 A 934.11.3: Goddess in anger breaks herself into five parts: hence, five branches of a river 4.1375 A 934.12: Peacock shows rivers the way to the big valley 4.1379 A 938: Rivers and streams offspring of marriage of Ocean and his sister 4.1377 A 941: Origin of springs 11.104, 11.108 A 941.1: Spring originates from horse’s hoofprints 10.681, 10.688 A 941.1.1: Spring from urine of horse 13.1268 A 941.2: Spring originates from tears 13.858 A 941.5: Spring breaks forth through power of saint 5.95, 11.380 A 941.5.0.2: Wells break forth at birth of Christ 2.1415 A 942.1: Hot springs rise where Christ bathed his feet 2.1416 A 955.6: Islands from stones cast by giantess 5.695 A 955.8: Island fished-up by demigod (hero) 9.422 A 961.5: Mountains (cliffs) from bones of killed giant 2.145 A 962: Mountains (hills) from ancient activities of god (hero) 2.139 A 962.1: Mountain from part of deity’s (hero’s) body 2.139

A 962.7: Hills from hero’s striking (earth) with sword 12.27 A 963.1: Mountains from stones dropped from giant’s clothes 1.1395 A 967.1: Mounds from horns cast by cattle 6.1250 A 969.3: Mountains and valleys formed from great fire 4.1070 A 972.1: Indentions on rocks from imprint of gods and saints 3.1351 (not. 16) A 972.1.1: Indentions on rocks from footprints of Christ 2.1422, 5.613 A 972.1.3: Footprints of holy man are still seen in stone where he stood to preach 5.610 A 972.2: Indentions on rocks from footprints of fairies 3.1424, 9.626 A 972.2.2: The devil’s footprint 5.610 A 972.3: Holes in stones caused by piercing by saint’s finger 4.1145 A 973: Origin of stones: punishment for discourtesy 14.161 A 975.1: Why stones no longer grow 12.1205 A 1002: Doomsday 7.818 A 1002.1: Widespread calamity when feast of John the Baptist shall fall on certain day 8.1243 A 1002.2: Signs before the Day of Judgment 4.188 A 1002.2.2: Bleeding wood as sign of Doomsday 7.819 A 1002.2.3: Talking stone as sign of Doomsday 7.819, 12.1208 A 1006: Renewal of world after world calamity 8.1243 A 1006.5: Ireland repopulated by persons who escape flood 5.1258 A 1010: Deluge 1.1120, 4.150, 5.225, 12.724ⴚ730 A 1018: Flood as punishment 10.49 A 1019.2: Serpent king causes flood by damming rivers 4.1379 A 1021: Deluge: escape in boat (ark) 10.49 A 1024: Escape from deluge in cave 6.1169 A 1027: Rescue from deluge by fish 9.30 A 1030: World-fire 7.191 A 1035.1: Rain invoked to destroy world-fire 11.461 A 1040: Continuous winter destroys the race 14.1311 A 1052.1: Sun devoured by monster at end of world 12.874

Motive nach Mot.

A 1052.2: Sun shining at night as sign of Doomsday 7.819 A 1061.1: Earthquakes at the end of the world 4.132 A 1068: Sun thrown on fire: period of darkness, rain 4.1070 A 1071.2: Forging of chain for fettered monster 7.1192 A 1074.8: Fettered monster’s weakened chains renewed by stroke of a smith 7.1192 A 1075: End of world heralded by coming of Antichrist 8.1243 A 1082.3: Thor battles Midgard serpent at end of world 12.35 A 1082.4: God battles Leviathan at end of world 8.995 A 1082.7: Battle of angels with Leviathan and Behemoth at end of world 8.995 A 1095: The Messianic Age 3.1352 (not. 41) A 1099.1: World destroyed by rain of stones 11.463 A 1101: The four ages of the world 14.1255 A 1101.1: Golden age 1.728, 1.1120, 5.341 A 1101.1.2: Even trees could speak in golden age 1.1371 A 1111: Impounded water 12.293 A 1115: Why the sea is salt 9.976 A 1119.2: Why sea waters are warm 8.995 A 1121: Breathing of deity (spirit) causes winds 1.935 A 1122: Cave of winds 6.1169 A 1122.1: Hole of winds: stopper destroyed 7.893 A 1122.3: Lost wind found in hollow tree: has been banished and is needed by men 1.1373 A 1125: Winds caused by flapping wings 9.486 A 1128.1: Angels’ wings protect earth from winds 3.1429 (not. 24) A 1131: Origin of rain 11.460 A 1131.1: Rain from tears 11.460 A 1132: Origin of dew 5.1114, 13.238 A 1142: Origin of thunder 3.1353 (not. 51) A 1142.1: Creator’s (deity’s) voice makes thunder 3.762 A 1145: Cause of earthquakes 4.130ⴚ135 A 1145.1: Earthquakes from movements of subterranean monster 3.986 A 1150: Determination of seasons 7.439 A 1151: Theft of the seasons 3.628

953

A 1161: February’s shortage of days 9.773, 9.1302 A 1195: Origin of echo 3.972 A 1200: Creation of man 5.225 A 1217: Devil’s unsuccessful attempt to vivify his creations as God has done 5.864 A 1217.1: Rebel angels oppose creation of man 3.1415 A 1221.5: Mankind from mating of frog and “daughter of fire” 4.1070 A 1222: Mankind originates from eggs 3.1109 A 1224.3: Woman created from dog’s tail 1.92, 5.121 A 1225.1: First couple organically united 14.1450 A 1232.3: Mankind emerges from caves 6.1169 A 1234: Mankind emerges from ground 4.143 A 1236: Mankind emerges from tree 1.1367 A 1241: Man made from clay (earth) 4.143, 5.1248, 6.1432 A 1241.4.1: Man from clay and animal’s blood 3.1432 A 1245: Man created from stones 7.305, 12.1206 A 1245.5: Man born from mountains 2.141 A 1251: Creation of man from tree 10.942 A 1260.1.5: Man made of clay with bones of stone, with blood of water and with vines for veins 3.1432 A 1261.2: Man created from egg formed from sea-foam 3.1109 A 1263.1: Man created from blood 2.522 (not. 96), 5.695, 6.1225 A 1263.2: Man created from fingernail 5.695 A 1263.5: Man created from animal horns that bloomed and bore him as fruit 6.1252 A 1263.6: Man created from culture hero’s genitals 5.996 A 1263.7: Man created from animal bone 5.695 A 1268: Man created from ashes (cinders) 1.857 A 1268.1: Tribe born from fire 4.1070 A 1273.1: Incestuous first parents 12.728 A 1281.2: Man at first covered with hair 6.340 A 1281.6: Adam at first nameless 6.1432 A 1281.6.1: Adam’s name composed of initial letters of four stars 5.1114

954

Register

A 1293: Devil and God’s absence puts sickness in Adam’s body 8.340 A 1301: Men at first as large as giants 1.1120 A 1313: Origin of sex-organs 4.261 A 1313.4.1: Women at first with breasts on their foreheads 2.960 A 1315.1: Why men become gray-headed 1.25 A 1315.2: Origin of bald heads 7.839 A 1316.3: Origin of eyes 1.994 A 1319.1: Origin of Adam’s apple 1.93 A 1319.12: Originally man rejuvenated himself by snake-like change of skin 6.625 A 1319.12.1: Why man does not change his skin 6.625 A 1331.2: Paradise lost because of brothersister incest 2.849 A 1333: Confusion of tongues 1.1120, 5.225, 12.1092 A 1335: Origin of death 2.1215 A 1335.1: Origin of death from falsified message 2.1215, 6.8 A 1335.5: Origin of death: serpent given immortality instead of man 6.625, 12.41 A 1335.13: God sends centipede down to introduce death 5.1237 A 1337.0.1: Disease caused by the gods 8.340 A 1337.0.2: Disease caused by ghosts 11.1175 A 1337.0.3: Disease caused by witchcraft 4.1028, 11.1175 A 1337.0.7: Origin of sickness and misfortune: monstrous births from brother-sister incestuous union 2.849 A 1344.1: The “three first cries that made their way to God ” 1.12, 1.738 A 1346: Man to earn bread by sweat of his brow 1.724 A 1346.1: Man must work as punishment for theft of fire 1.724, 3.627 A 1346.2.2: First people have everything they wish (life without work) 1.728 A 1346.2.3: Men are too happy: pain and sickness created 11.98 A 1355.1: Origin of menstruation ⫺ Eve and the serpent 4.261 A 1371.2: Bad women combination of nine different animals 3.694 sq., 3.743, 4.1273 A 1371.3: Bad women from transformed hog and goose 5.681

A 1372.9: Why women are subservient to men 3.694 A 1381.1: Why people do not fear earthquakes 4.132 A 1399.2: Origin of dreams 8.1243 A 1411: Theft of light 3.628, 8.1033 A 1412.3: Acquisition of daylight by culture hero 8.1033 A 1414: Origin of fire 4.1080 (not. 7), 4.1087, 5.225 A 1414.1: Origin of fire ⫺ rubbing sticks 4.1068, 8.597 A 1414.1.1: Fire drill invented 4.1068 A 1414.2: Origin of fire ⫺ found in person’s own body 4.1068 A 1414.4: Origin of fire ⫺ gift from god 4.1068 A 1414.7: Repository of fire 4.1070 A 1414.7.3: Cave as repository of fire 6.1169 A 1415: Theft of fire 3.627, 4.1087ⴚ1093, 6.1247, 7.132, 9.422 A 1415.1: Fire stolen in hollow reed 4.1087, 4.1093 A 1427.1: Acquisition of brandy 5.633, 10.50 A 1432.1.1: Iron at first was made for food, not for weapons 3.1297 A 1435: Acquisition of habitations 7.475 A 1441.1: Origin of plowing 7.475, 10.951 A 1445: Acquisition of building crafts 7.475 A 1445.1: Origin of boat-building 6.473 A 1447: Origin of metal-working 7.475 A 1453: Origin of cloth-making 7.475, 7.1434 A 1454: Origin of shoemaking 3.1348, 12.265 A 1456: Origin of distilling 2.1084 A 1461: Acquisition of music 7.475 A 1461.2: Origin of lyre 7.303 A 1464.1.1: First poetry composed in imitation of tones of hammer on anvil 7.303 A 1484.2: Origin of alphabet 7.303 A 1485: How people learned about calculating time and the seasons 14.1244 A 1511: Origin of time for meals 14.1244 A 1541.2: Origin of feasts in honor of certain god (goddess) 4.1039 A 1542: Origin of religious dances 3.1344 A 1544: Origin of religious images (idols) 6.39 A 1544.0.1: Why Jews do not worship idols 6.39 A 1545: Origin of sacrifices 10.291

Motive nach Mot.

A 1549: Origin of religious ceremonials ⫺ miscellaneous 3.1344 A 1549.4: Origin of penance for sin 3.1431 A 1555: Origin of marriage 3.1035 A 1591.1: Burial learned from watching raven bury its dead 1.13, 7.842, 11.122 A 1593: Why men no longer know time of death 2.638, 2.1436 (not. 19), 13.731 A 1611.2: Origin of Gypsies 3.692 A 1614.1: Negroes as curse on Ham for laughing at Noah’s nakedness 3.692, 4.678 A 1614.5: Negroes made from left-over scraps at creation 9.1310 A 1614.8: Black tribe because woman is put on fire 4.1070 A 1650: Origin of different classes ⫺ social and professional 3.987 A 1659.1.1: Fomorians descended from Ham 7.842 A 1662.1: Why Jews smell bad 1.615, 2.1419 A 1680: Characteristics of various people ⫺ in habits 1.278 A 1681.2: Why Jews do not eat pork 1.617, 12.394 A 1714.3: Animals created from earth 14.278 A 1715.2: Animals from men transformed for discourtesy to God 2.817 A 1715.3: Seven whistlers are the souls of the Jews who crucified Christ 1.612 sq., 2.1419 A 1724.1.1: Animals from severed fingers of woman 4.1145 A 1724.3: All living things from Jesus’ spattered blood 2.1419 A 1730: Creation of animals as punishment 4.1277 A 1734: Animals from frogs sent as one of Egypt’s plagues 1.5, 5.393 A 1751: The devil’s animals and God’s 3.481, 3.1363, 4.1252, 5.864 A 1751.1: Mouse created by Lucifer; cat by Michael to destroy mouse 7.1100 A 1755: Devil’s unsuccessful creation produces certain animals 6.1330, 7.1100 A 1811.2: Creation of cat: sneezed from lion’s nostrils 7.1100, 10.50 A 1811.3: Cat of divine origin; is really praying when he purrs 7.1100 A 1832: Creation of fox 5.451 A 1836: Creation of bear 1.1203 (not. 36) A 1853.1: Creation of mouse by devil in ark 9.429, 10.50

955

A 1861.1: Monkeys from children hidden by Eve when God visited her 4.575 A 1861.2: Creation of monkeys: old woman thrown into fire 1.379 (not. 18), 2.1441 A 1917: Creation of swallow 12.286 A 1922: Creation of magpie 3.1363 A 1947: Creation of pigeon 3.1110 A 1958.0.1: The owl is a baker’s daughter 2.1422 A 1988: Creation of chicken 3.1110 A 1993.1: Cuckoo a transformed baker 1.1136, 2.817 A 1994: Creation of parrot 10.520 A 2001: Insects from body of slain monster 10.50 A 2003: Origin of insects: released from sack 6.546 A 2006: Origin of insects: monstrous births 2.849 A 2012: Creation of bee 2.817 A 2031: Creation of fly 4.1277 A 2031.1: Creation of fly: punishment for laziness 4.1277 A 2031.2: Flies on the ark 4.1277, 10.50 A 2032.1: Creation of flea: punishment for laziness 4.1270 A 2032.2: Creation of flea: to give women work 4.1306 A 2032.4: Creation of flea: God plagues the devil with fleas 4.1306 A 2033.0.1: Gnats created by devil to worry God 9.969 A 2034.1.1: Mosquitoes created by goddess to make sleeping outside impossible to men 9.970 A 2034.2: Mosquitoes from bones of slain demon flung into the air 9.969 A 2051: Creation of louse 2.1435 A 2126.0.1: Origin of flounder from Virgin Mary’s half-eaten fish 4.1197 A 2140: Creation of reptiles 8.488 A 2145.2: Snake preserved in ark: to stop hole with tail 10.50 A 2147: Creation of tortoise (turtle) 2.817 A 2162: Origin of frog 5.394 A 2211.2: Rabbit laughs: cause of hare-lip 6.557 A 2211.4: Why some whales die on land: first whale did so 14.433 A 2212.1: Frightened rabbit puts head in charred tree: hence black ears 6.546

956

Register

A 2213.2.2: Tortoise pressed into earth: hence humpy back 11.1440 A 2213.4.2: Fox’s tail pulled out long 5.452 A 2213.5.1: Mole struck on head in attempt to steal fire: hence his flat head 12.27 A 2213.5.2: Fish struck by coconut: hence flat tail 4.1197 A 2214.1: Swallow thrown on his tail: cause of split tail 12.286 A 2214.2: Ant thrown from heaven: hence narrow waist 1.452 (not. 12) A 2214.3: Unicorn thrown from ark and drowned: hence no longer exists 10.50 A 2214.5.1: Tortoise dropped by eagle: hence cracks in his shell 4.1293 A 2214.6: Bat falls from high perch due to extreme heat of sun’s rays, breaks bones 4.1256 (not. 44) A 2215.2: Hare runs away at creation; almost loses tail 6.546 A 2215.5: Fox struck with churn-dash: hence white tail 5.473 (not. 26), 5.500 A 2216.3: Moon splits hare’s lip with hatchet: hence hare-lip 6.546 A 2217.3.1: Marks on certain fish from St. Peter’s fingerprints 4.1197, 10.807 A 2218.1: Raven caught in smoke-hole: hence is black 11.122 A 2218.2: Jackal carries sun in bag on back: burns his back black 11.1197 A 2219.1: Animal has color spilled on him: cause of his color 5.452 A 2219.2: Cow swallows book; cause of maniplies in stomach 2.969 A 2220: Animal characteristics as reward 7.191 A 2221.1: Animals blessed for honoring infant Jesus 2.1416, 8.394 A 2221.2: Animals blessed for good services at crucifixion 8.394 A 2221.2.2: Blood from cross on robin redbreast 8.718 A 2221.2.4: Swallows lift Christ’s crown of thorns from his brow 2.1418, 12.287 A 2221.5.1: Ox helps patriarch who in joy kisses him on the lips 1.335, 10.183 A 2223.4: Pike helps Christ cross stream: made king of fishes 4.1198 A 2223.8: Chameleon saves hero’s life: may change color 2.1214 A 2230: Animal characteristics as punishment 7.191

A 2231.1.1: Discourteous answer: why cow (horse) is always eating 14.188 A 2231.1.2: Discourteous answer: flounder’s crooked mouth 4.1373 A 2231.2: Animal characteristics: punishment for hostility at crucifixion 2.1419 A 2231.2.1: Crane will not weep at crucifixion: must suffer thirst 2.1419, 8.326 A 2231.2.2: Swallows torment Christ on cross: lose voice 2.1419 A 2231.3: Animal characteristics: punishment for working on holy day 4.1037 A 2231.3.2: Bees work on Sabbath: may not get honey from red clover 2.307 (not. 58) A 2231.4: Frog fails to honor infant Jesus: loses tail 5.397 A 2231.7: Animal harmful to holy person cursed 4.1324 A 2231.7.1: Animal cursed for betraying holy fugitive 6.523 A 2231.7.1.1: Beetle cursed for betraying Holy Family 4.1324 A 2231.7.2: Animal cursed for refusing to carry holy fugitive across stream 4.1324 A 2231.7.3: Tortoise cursed for going under water while ferrying rice-goddess 3.1296 A 2232.1: Camel asks for horns: punishment, short ears 1.720, 1.1105, 7.893, 12.1225 A 2232.2: Bees pray for sting: punishment, first sting suicidal 2.301, 12.1225 A 2232.4: Griffin disdains to go on ark; drowned 10.50, 10.1026 A 2232.8: Dog’s embassy to Zeus chased forth: dogs seek embassador 10.1371 A 2232.9: Ants ask God to give them wings: wind blows them away 1.451 A 2233.2.1: Too cold for hare (dog) to build house in winter, not necessary in summer 6.551 A 2233.3: Owl as watchman goes to sleep: does not see by day 4.536 (not. 13), 8.182 sq., 14.1212 A 2234.1: Raven does not return to Noah: must suffer thirst and break bill 3.71, 10.51 A 2234.1.1: Raven does not return to ark in obedience to Noah: black color is resulting punishment 11.122 A 2234.4: Hare weeps for mother when forbidden: moon hits him and cleaves lip 6.546 A 2236.1: What creature has sweetest blood: gnat’s tongue torn out 9.970, 12.287 sq.

Motive nach Mot.

A 2236.2.1: Snake carries devil into paradise: looses feet 12.39 A 2236.3: Animal punished for not warning of devil’s temptation in Eden 4.1256 (not. 44) A 2236.4: Magpie tells man he is to die next day: no tongue and long tail 3.1363 A 2237.1: Animal reveals mistress’s adultery: punished by master 3.1067, 11.121 A 2239.2: Fly punished for failing to answer question 4.1277 A 2239.3: Ass betrays deity’s secret: hence his ugly bray 4.412 A 2239.6: Ass has cross on shoulders from being struck by Balaam 8.394 A 2239.8: Animal punished for hardheadedness 5.397 A 2247: Animal characteristics: exchange of qualities 10.183 A 2247.5: Toad trades his tail for mole’s eyes 1.996 A 2250.1: Cock and ptarmigan in contest: winner to live in town 6.372 A 2250.2: Lizard wins contest with toad: why snakes and lizards change their skins 3.1152, 6.625 A 2252.2: Race of ox and horse: ox must labor 10.183 A 2252.4: Flounder complains in race: crooked mouth 4.1373 A 2275.5.4: Dolphins seek King Salomon’s ring 3.392 A 2281.1: Cat loses dog’s certificate: enmity between cats and dogs 1.335 A 2281.1.2: Quarrel of dog and cat about which was higher caste 7.1104 A 2281.3: Why cat and dog fight: dog ate up cat’s part in master’s reward 7.1104 A 2286.0.1: God makes serpent ugly 12.39 A 2300: Origin of animal characteristics: body 4.412 A 2305.1: Origin of fish’s flat body 4.1197 A 2305.1.2: Origin of flounder’s flat body 14.1749 (not. 14) A 2311.8: Why frog has rough skin 5.397 A 2312.1: Origin of tortoise’s shell 2.817 A 2312.2: Origin of snail’s shell 12.123 A 2313.2: Origin of magpie’s feathers 3.1364 A 2315: Origin of fish’s scales 4.1197 A 2317.2: Why fly is bald 4.1277 A 2317.5: Why raven is bald 11.122 A 2317.6: Why magpie is bald 3.1363 A 2317.8: Why bat is bald 4.1256 (not. 44)

957

2321.1: Origin of goose’s crest 5.677 2321.10: Origin of cock’s red crest 6.372 2325.1: Why rabbit has long ears 6.546 2325.2: Why hare’s ears are black 6.546 2325.3: Why ass has long ears 4.412 2326: Origin and nature of animal’s horns 6.1250 A 2326.1.3: How sheep got horns 12.247 A 2326.1.4: How ox got horns 10.183 A 2326.2.2: Why dog has no horns: they were stolen by deer 6.1250 A 2326.3.1: Why cows have two horns 8.557 A 2330.5: Why flea’s face is red 4.1306 A 2332: Origin and nature of animals’ eyes 1.994 A 2332.1.2: How fly got his eyes 4.1277, 4.1306 A 2332.4.3: Why frog’s eyes bulge out 5.397 A 2332.5.4: Why toad has red eyes 1.994 A 2332.5.7: Why wild duck has red eyes 4.1 A 2332.6.6: Why owl is blind by day 4.536 (not. 13), 8.183 A 2342.1: Why hare’s lip is split 5.517 A 2342.2: Why ox has no hair on his lips 10.183 A 2343.2.1: Why parrot’s beak is black 10.521 A 2344.2.3: Why swallow has no tongue 12.288 A 2344.2.6: Why magpie has no tongue 3.1363 A 2345.7.1: Why cow has no upper teeth 8.557 sq. A 2345.7.2: Why frog has no teeth 5.397 A 2351.4.2: Why magpie has long neck 3.1363 A 2356.2.9: Why tortoise has humpy back 2.817 A 2363.1: Why cow has so few teats 8.558 A 2365: Origin and nature of animal’s genitals 5.996 A 2375.2.8: Explanation of duck’s feet 4.1 A 2376.1: Why cow has cloven hoof 8.557 A 2378.1.1: Where baboon got tail 5.452 A 2378.4.1: Why hare has short tail 6.546 A 2378.5.1: Why swallow has forked tail 12.286 A 2378.6.1: Why fox has bushy tail 5.452 A 2378.7.2: Why magpie’s tail is like a chisel 3.1363 A 2378.8.2: Why tail of West African grey parrot is red 10.521 A A A A A A

958

Register

A 2382.1: Magpie is a hybrid of dove and raven 3.1363 A 2385: Excrements of animals 5.445 A 2385.1: Why dung of ass is triangular 4.412 A 2385.4: Why cat hides its excreta 7.1100 A 2400: Animal characteristics: general appearance 4.412 A 2402.1: Cause of serpent’s ugliness 12.39 A 2411.1.3.1: Color of fox 5.451 A 2411.2.1.4: Color of swallow 12.286 A 2411.2.1.5: Color of raven 11.121 A 2411.2.1.6: Color of crow 11.121 A 2411.2.1.10: Color of magpie 3.1363 A 2411.2.6.2: Color of swan 12.291 A 2411.2.6.3: Color of goose 5.677 A 2411.2.6.4: Color of duck 4.1 A 2411.2.6.11: Color of parrot 10.521 A 2411.5.2: Color of frog 5.397 A 2411.5.6.1: Why chameleon can change his color 2.1214 A 2412.5.1: Markings on tortoise’s back 11.1440 A 2412.5.2.1: Why frog is spotty all over 5.397 A 2421.6: Why cocks crow 6.371 A 2422.7: Why frogs cannot speak 5.397 A 2425: Origin of animal cries 13.1231 A 2426.2.6: Cawing of crow 11.121 A 2426.2.7: Croaking of raven 11.121 A 2426.2.9: Why goose quacks 5.677 A 2426.2.18.1: Why cock crows on roof with neck stretched out 6.371 A 2426.4.1: Frog’s croak 5.397 A 2426.4.1.1: Frogs formerly were ducks 4.2, 5.397 A 2426.4.1.2: Why frog croaks in wet weather 5.397 A 2427.1: Why jackal cries in the night 11.1197 A 2431.3.5.1: Why swallow does not like green trees for her nest 12.290 (not. 28) A 2432.9: Why fly lives on dung heap 4.1277 A 2433.3.1.1: Why cat keeps chimney-corner 7.1100 A 2433.4.4: Why parrot lives in tree 10.521 A 2433.5.2: Why fly lives amid filth 4.1277 A 2434.2: Why certain animals are absent from countries 5.452 A 2434.3.1: Why locusts live in certain Pueblo towns 6.960 (not. 35)

A 2435.6.2.1: Snake sucks milk from woman’s breast 9.666 A 2441.1.11: Cause of hare’s hopping gait 6.546 A 2441.3.2: Cause of flea’s movement 4.1306 A 2441.4.4: Cause of chameleon’s movement 2.1216 (not. 14) A 2442.1.2: Why parrots fly high 10.521 A 2455: Animal’s occupation: stealing 3.630 A 2455.2: Why swallow is thief 12.286 A 2461.1: Hare sleeps with open eyes as defense 3.71, 6.543, 9.185 A 2466.1: Why opossum plays dead when caught 13.805 A 2473.1: Why dogs lift their legs 6.1330, 7.8 A 2479.8: Why dog snaps every fly 4.1278 A 2482.1: Why swallows migrate 12.286 A 2483.1: Why snake sheds skin 5.1250 A 2486: Why animals lay eggs as they do 3.1110 A 2489.1: Why cock wakes man in morning 6.371 A 2491: Why certain animals avoid light 9.1123 A 2491.1: Why bat flies by night 4.1256 (not. 44), 13.586 (not. 30) A 2491.2: Why owl avoids daylight 4.536 (not. 13), 4.537 (not. 24), 8.371 (not. 2) A 2493: Friendships between the animals 5.294, 5.341 A 2493.9: Friendship of cat and mouse 7.1107 A 2493.9.1: Oath of friendship between cat and rat 7.1107 A 2493.10: Friendship of fox and titmouse 5.474 (not. 36) A 2493.13: Friendship between hare and parrot 10.521 A 2493.18: Friendship between cat and tiger 6.1098, 7.1107 A 2493.23: Friendship between louse and crow 8.791 A 2493.29: Friendship between ant and pheasant 1.449 A 2493.35: Why we know that the parrot comforts and helps man 10.521 A 2494: Why certain animals are enemies 5.295 (not. 24) A 2494.2.5: Enmities between dog and leopard 5.501 A 2494.3: The hyena’s enemies 6.1420

Motive nach Mot.

A 2494.4.2: Enmity between dog and crocodile 10.1081 A 2494.4.4: Enmity between dog and rabbit 6.548 A 2494.9: Enemies of fox 5.485 A 2494.9.1: Enmity between baboon and fox 5.452 A 2494.9.2: Enmity between fox and chicken 5.452 A 2494.11.2: Enmity between crocodile and elephant 8.488 A 2494.12.3: Enmity between ox and antelope 10.184 A 2494.13: Enmity of birds 4.537 A 2494.13.1: Enmity between crow and owl 7.504 A 2494.13.11.3: Enmity between parrot and starling 10.521 A 2494.14.1: Enmity between spider and fly 4.1280 (not. 17) A 2495.1: Why cat buries its excrements 7.1100 A 2513.5: Why ox serves man 10.183 A 2515.1: Why ox is draft animal 10.183 A 2522.7: Why fly is hated 4.1277 A 2532.1: Why snakes are venomous 5.1237 A 2537.1: Why fish is stupid 4.1197 A 2541.2: Why stork is holy 12.1334 A 2542.1: Why magpie is cursed 10.51 A 2542.1.1: Magpie refuses to get into ark 3.1363 A 2571.0.2: Adam names male animals, Eve, female 1.88 A 2611: Plants from body of slain person or animal 6.73 A 2611.2: Tobacco from grave of bad woman 13.125 (not. 25) A 2611.2.1: Tobacco from grave of virgin 13.125 (not. 25) A 2611.5: Mandrake from blood of person hanged on gallows 9.114, 13.1268 A 2611.7: Origin of rue: from drops of Christ’s blood 2.1419 A 2613.1: Mushroom from spittle of deity 2.819 A 2621.1: Flowers from under the feet of Virgin Mary 2.492 A 2622: Peter lets key of heaven fall: origin of “Heaven Key” (primrose) 10.807 A 2632.2: Origin of tree for crucifixion of Christ 2.1418 A 2650: Origin of flowers 2.491, 8.1076

959

A 2655: Origin of bindweed 10.945, 14.1749 (not. 14) A 2681.3: Poplars from weeping maidens transformed by god 7.301 A 2686.1: Origin of mushroom 2.819 A 2686.4.1: Origin of sweet potato 9.423 A 2691.1: Origin of coffee 9.1188, 9.1337 A 2691.2: Origin of tobacco 3.1348, 9.1188 A 2691.3: Origin of ganja 9.1188 A 2691.4: Origin of opium 9.1188 A 2691.5: Origin of betel 9.1188 A 2692: Origin of poisonous plants 5.1237 A 2711: Plant blessed for pious act 6.776 A 2711.1: Plant blessed for help at Jesus’ birth 2.1415 A 2711.4.1: Hazel gives Virgin Mary shelter 4.851, 7.1294, 10.945, 14.1749 (not. 14) A 2711.7: Fig tree stays with the angels: rewarded with sap of all other trees 4.979 A 2721: Plant cursed for impious act 4.1324 A 2721.2: Plant cursed for disservice at crucifixion 2.1419 A 2721.2.1: Tree cursed for serving as cross 2.1418, 2.1419 A 2721.3.1: Man tells Jesus he is sowing stones 2.1421 A 2721.5: Tree on which Judas hanged himself cursed 4.1324, 7.674 A 2738: Christ puts knots in wood 2.1423 A 2755.3.1: Origin of amber in poplar trees 7.301 A 2762.1: Why aspen-leaves tremble 11.450 A 2776: Why certain plants are cursed 4.1324 A 2791.1: Why trees do not talk 1.1371 A 2791.2: Why lightning spares the nut-tree 2.479 (not. 22) A 2793.2: Why grain of wheat is divided 3.1347 A 2793.5: Why grain grows only at top of stalk 2.818 A 2793.6: Origin of shapes of grain 3.1347 A 2817.2: Will-o’-the-wisp is girl cursed by her mother for gathering plants for dyestuffs on Sunday 4.1323 A 2827: Origin of pearls 6.1004 A 2851: The four characteristics of wine 1.167, 1.1241, 3.221, 7.8, 9.1189, 10.52, 10.697, 13.972, 14.567, 14.1479 A 2854: Why men like tobacco, but spit when smoking 13.125 (not. 18) B 11: Dragon 2.123, 3.787ⴚ820

960

Register

B 11.1.1: Dragon from cock’s egg 3.1109, 6.372 B 11.2.1: Dragon as compound animal 4.1385 B 11.2.3.1: Seven-headed dragon 2.539 B 11.2.11: Fire-breathing dragon 2.123 B 11.2.11.2: Breath of dragon kills man 1.278, 1.934 B 11.2.12: Dragon of enormous size 3.72 B 11.2.14: Dragon with jewel in head 3.1008 (not. 17), 7.301 B 11.3.2: Dragon’s home at top of mountain 2.142 B 11.3.4: Dragons live beneath castle 9.587 B 11.3.5: Dragon lives under the ground 5.1011 B 11.6.1: Dragon helps hero out of gratitude 3.71 B 11.6.2: Dragon guards treasure 6.1004, 10.962, 14.392 B 11.6.6: Dragon guards bridge to otherworld 4.1377 B 11.10: Sacrifice of human being to dragon 10.756 B 11.11: Fight with dragon 1.778, 2.271, 3.821 B 11.12.2: Dragon’s shriek makes land barren 4.147 B 12: Basilisk 1.1311ⴚ1315, 3.71 B 12.1: Basilisk hatched from cock’s egg 1.1313, 3.1109, 6.372 B 12.2: Basilisk’s fatal glance 1.1312, 3.71 B 12.3: Basilisk killed by seeing own image 1.1313 B 13: Unicorn 1.279, 1.778, 3.71, 3.1246ⴚ 1256, 8.1243, 14.1784 B 14: Other hybrid animals 1.277 B 14.1: Chimera 1.934, 5.1249 B 15: Animals with unusual limbs or members 14.1112 B 15.1: Animal unusual as to his head 1.278 B 15.1.2: Many-headed animal 1.278 B 15.1.2.6.1: Seven-headed serpent 2.539 B 15.1.2.8.1: Hydra: nine-headed monster 12.45 B 15.1.2.8.2: Nine-headed serpent 12.45 B 15.2.1: Six-mouthed serpent 9.1016 B 15.3: Animal unusual as to his horns 5.1259 B 15.3.1.3: Ox with three horns 8.1243 B 15.4.1: Many-eyed animal 1.277

B 15.5.1: Horse with fire-breathing nostrils 3.1351 (not. 22) B 15.7: Other animals with unusual limbs or members 1.278 B 15.7.1: Cerberus 2.1191ⴚ1193 B 15.7.2: Monster three-legged ass 9.1016 B 16.1.1: Monster cat devastates country 7.1103 B 16.1.1.2: Cat leaps through man like arrow of fire 2.665 B 16.1.4: Devastating swine 4.147 B 16.4: Devastating fish carries off daily victim 4.789 B 16.4.1: Leviathan casts up gorge which spreads disease 8.996 B 16.4.1.1: Leviathan causes cataclysm 8.996 B 16.5.1.2: Devastating (man-eating) sea-monster (serpent) 1.778 B 16.5.1.2.1: Serpent sucks man’s breath (blood) 2.511 B 16.6.1: Giant man-eating ants 1.279, 9.600 B 17.2.2: Hostile griffin 10.1026 B 19.3: Horse born of egg 3.1110, 6.1177 B 19.4: Glowing animals 8.1243 B 21: Centaur 1.279 B 22: Man-ass 1.279 B 22.1: Body of man, head of ass 4.445, 4.451 B 22.2: Ass with human intelligence 4.450 B 23: Man-bull 5.1258 B 23.1: Minotaur 3.210 B 24: Satyr 6.1003 B 25: Man-dog 1.277 B 25.1: Man with dog’s head 1.278, 6.1372, 8.38, 10.675, 11.6 B 25.1.2: Dog-headed people 3.71, 6.1372, 10.675 B 29.1: Lamia 7.300, 8.738ⴚ740 B 31.1: Roc 6.246, 10.1028, 12.699 B 31.1.1: Roc’s egg 3.1110 B 31.1.2: Roc drops rock on ship 12.700 B 31.4: Giant bat 1.285 B 31.5: Simorg 4.1189, 10.1027 B 31.6: Other giant birds 1.777 B 32: Phoenix 1.857, 3.71, 3.222, 10.1021ⴚ 1035 B 32.1: Phoenix renews youth 14.1784 B 33.1.2: Devastating birds destroy grass 3.1110 B 35: Camro¯sh 10.1029 B 41.2: Flying horse 1.105, 1.776, 1.777, 10.688

Motive nach Mot.

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

42: Griffin 2.655, 9.26, 10.1026 42.1: Hippogriff 1.777 50: Bird-men 9.334 51: Sphinx 12.1012ⴚ1015 52: Harpy 1.778 53: Siren 1.277, 2.655, 12.748ⴚ752 53.0.1: Siren in mermaid form 5.1115 56: Garuda-bird 10.1028 61: Leviathan 3.1016, 4.1200, 5.1116, 8.994ⴚ997 71: Sea horse 12.699 81: Mermaid 1.21 81.9.2: Mermaid has large breasts 2.959 91.1: Naga 9.31, 12.36, 12.46 (not. 27) 91.2: Plumed serpent 12.35 91.3: Horned snake 1.285, 12.36 98: Mythical frog 5.400 101.4.1: Stag with golden antlers and silver feet 3.464 101.7: Serpent with jewel in head 3.1008 (not. 17), 12.58 102.1: Golden bird 5.1358 102.1.3: Golden goose 5.681 (not. 20) 103: Treasure-producing animals 3.1005 103.0.4.1: Grateful snake gives gold piece daily 12.45 103.1.1: Gold-producing ass 4.414 103.2.1: Treasure-laying bird 3.1111 103.4.2: Serpent with jewel in his mouth 5.1208 103.4.3: Dog vomits gold and silver 6.1328 107: Animal with treasure inside it 1.278 121.3: Cat with magic wisdom 7.1102 122.0.3: Wise owl 4.537 (not. 43) 122.0.5: Wise eagle 1.110 (not. 10) 122.2: Birds as reporters of sights and sounds 11.121 122.8: Parrot scout sent to enemy camp to ascertain strength 10.521 126.1: Frog with magic knowledge 5.394 131.2: Bird reveals treachery 1.204 131.3: Bird betrays woman’s infidelity 1.684 (not. 10), 3.71, 3.1067, 11.121 133.4.1: Horses refuse to remain with owner 4.1324 134.1: Dog betrays woman’s infidelity 1.684 (not. 10), 3.71 134.2: Dog betrays murder 6.1324, 8.452 134.3: Dog as animal of warning 6.1326 141.2: Prophetic horse 1.63, 6.1209 142.2: Prophetic jackal 11.1197 143: Prophetic bird 1.278

961

B 143.0.2: Magpie as prophetic bird 3.1364 B 143.1.6: Captured goose warns tortoise 5.681 (not. 20) B 144: Prophetic fish 4.1203, 10.1087, 14.521 B 147.2.2.1: Crow as bird of ill-omen 11.119 B 147.2.2.3: Raven as bird of ill-omen 11.119 B 147.2.2.4: Owl as bird of ill-omen 4.537 (not. 31) B 151.1.1.1: Mare with foal left behind finds road home 1.277 B 151.1.1.2: Ass determines road to be taken 4.415 B 151.1.1.2.1: Ass carries usurer’s body to the gallows 10.20 B 154.2: Ant as soothsayer 1.451 B 155.1: Building site determined by halting of animal 5.1179ⴚ1186, 10.186 B 155.3: Animal determines burial place of saint 2.32, 5.1179 B 161.2: Fortune learned from serpent 5.884 B 171.1.1: Demi-coq crows in king’s body 6.399, 6.1354 B 171.2: Magic fighting cock 7.438 B 172.2: Magic bird’s song 4.53, 8.1338 B 172.6: Magic birds lure hunters to certain places 14.549 B 172.7: Magic birds chained in couples 7.1193 B 175.1: Magic salmon carries hero over water 4.1202, 4.1381 B 175.2: Magic tunny (grateful); carries out hero’s wish 4.1202 B 176.1: Magic serpent 3.1008 (not. 17) B 177.1: Magic toad 8.341 B 177.2: Magic frog 5.394 B 181.1.1: Cat with remarkable powers of sight 7.1102 B 182.1: Magic dog 6.1328 B 184.1: Magic horse 1.777, 2.595 B 184.2.0.1: Magic white cow 4.847 B 184.2.1.3: Cow grants all desires 14.213 B 184.3.0.3: Magic red swine 5.1257 B 210: Speaking animals 1.314 B 210.2: Talking animal or object refuses to talk on demand 8.1347 B 211: Animal uses human speech 2.927 B 211.0.1: Animals speak, praising God, on the night of Christ’s Nativity 2.1415, 4.1038, 13.1231 B 211.2.1: Speaking stag 9.333 B 211.3: Speaking bird 5.1116

962 B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

Register

211.3.3: Speaking goose 5.681 (not. 20) 211.4.2: Speaking bee 2.297 211.5: Speaking fish 4.1203, 4.1380 211.6.1: Speaking snake (serpent) 13.1307 211.7.1: Speaking frog 5.395 214.1.7: Singing frog 5.396 214.3: Laughing animal 8.697 215.1: Bird language 3.988, 9.920, 12.673, 14.296ⴚ298 215.2.1: Dog language understood by fox 6.1323 216: Knowledge of animal languages 9.920 217: Animal language learned 1.21 221.2: Kingdom of rats 11.295 222.3: Land of parakeets 10.520 222.4: Land of parrots 10.520 223: Kingdom of fishes 4.1197 224.1: Kingdom of ants 1.453 (not. 24) 225.1: Kingdom of serpents 12.55 225.1.1: Snake kingdom under the sea 12.55, 13.1237 230: Parliament of animals 8.181 232: Parliament of birds 8.181 233: Parliament of fishes 8.181 236: Animal parliament elects king 4.1197, 8.181, 8.184 236.0.1: Animal king chosen as result of a contest 8.181 236.2: Election of king of fishes 4.1197, 8.181 240.2: Rabbit as king of animals 6.547 240.4: Lion as king of animals 13.622 240.12: Monkey as king of animals 8.714 240.14: Elephant as king of animals 3.1306 241.2.6: King of hares 6.547 242.1.1: Eagle king of birds 1.110 (not. 4, 31), 13.623 242.1.2.1: Wren as “druid of the birds” (drui e´n) 14.1212 242.1.6: Jackdaw king of birds 6.1248 242.1.9: Swan as king of birds 12.292 242.2.8: King of parrots 10.520 242.2.9: King of geese 5.681 (not. 20) 244.1: King of serpents (snakes) 12.55, 12.62 (not. 24), 14.210 244.2: Naga-king 12.46 (not. 27) 246.1: King of ants 1.453 (not. 24) 251.1: Animals rejoice at Christ’s birth 2.1415, 13.1231 251.1.1: Animals worship infant Jesus 2.1415

B 251.1.2: Animals speak to one another at Christmas 2.77, 2.1415, 4.1038, 10.914 B 251.1.2.1: Cock crows, “Christus natus est” 2.1415, 4.1038 B 251.1.2.3: Cows kneel in stable at midnight of Eve of Old Christmas 4.1038 B 251.2.3: Wolves lick saint’s shoes 6.1004, 10.678 B 251.2.7.1: Fish come in great numbers to the bank of a stream 1.621, 4.1203, 5.95, 7.867 B 251.2.11: Lion lies down at feet of saint 7.478 B 251.2.12: Birds take part at saint’s funeral 2.32 B 251.5: Animals fast 4.878 B 251.7.1: Wolf swears by God 7.271 B 251.10: Animals lick Christ-child 2.1415 B 252.2: Birds (in otherworld) call at canonical hours 6.19 B 253.2: Wolves have annual (church) feast 4.1039 B 253.5: The deer with a cross carried between their horns 8.394 B 256.2: St. Anthony’s pigs 5.1114 B 256.12: Whale raises back so that voyaging clerics can land to celebrate Easter 14.432 B 259.4: Bees build church of wax to contain consecrated host 2.303, 4.515, 13.513 B 263.2: War between elephants and ants 1.449 B 263.3: War between crows and owls 2.662, 7.670 B 263.5: War between groups of birds 4.537 (not. 24) B 268.3: War-elephants 1.276 B 270: Animals in legal relations 10.963 B 271.1: Parrot and sparrow argue right to inherit property left by man 10.521 B 271.3: Animals ring bell and demand justice 3.324 B 275: Animal punished 10.1006 B 275.1.2: Fox executed for thefts 3.435 B 275.4: Animal’s revenge for being criticized by a bird: nest destroyed 7.504 B 280 [sqq.]: Animal weddings 8.794, 13.618ⴚ622 B 281.8: Wedding of squirrel 1.449 B 282.4.2: Wedding of owl and cat 13.618 B 284.1.1: Wedding of frog and mouse 5.396 B 291.1: Bird as messenger 1.212

Motive nach Mot.

B 291.1.0.1: Bird as letter carrier 2.788 (not. 14) B 291.1.1: Raven as messenger 11.121 B 291.1.1.2: Raven as devil’s messenger 11.123 B 291.1.2: Crow as messenger 11.121 B 291.1.5: Goose as messenger 5.681 (not. 20) B 291.1.9: Eagle as messenger 1.110 (not. 9) B 291.3.2: Hare (rabbit) as messenger 6.544 B 292.2.3: Lion as domestic servant 3.222 B 292.3: Dog furnishes man milk 11.473 B 292.9.1: Frog works in fields for benefactor 5.397 B 292.10: Dog made king 6.1329 B 293: Animals dance 5.1116 B 293.5: Dance of nagas (snake men) 12.46 (not. 27) B 294.6: Rabbit and elephant partners on trading expedition 6.547 B 298.1: Monkey plays chess 1.146 (not. 74), 10.528, 10.1083 B 299.1.1: Eagle takes revenge on man 1.110 (not. 21) B 300: Helpful animal 5.95 B 301: Faithful animal 5.95 B 301.1: Faithful animal at master’s grave dies of hunger 6.1389 B 301.1.3: Faithful animal doesn’t allow anybody to come near to master’s corpse 3.71 B 301.6.1: Faithful cattle shed horns in grief for death of man 6.1250 B 301.8: Faithful lion follows man who saved him 5.1209, 8.1234ⴚ1239 B 311: Congenital helpful animal 8.1337 B 313.1: Helpful animal reincarnation of parent 6.778, 9.350 B 316: Abused and pampered horses 3.295 B 322.1: Hero feeds own flesh to helpful animal 1.823, 2.469, 4.496, 7.1443, 9.945, 10.528 B 325: Animal bribed for help 2.212 B 325.1: Animal bribed with food 2.212, 2.1191, 6.1180 B 331.1: Faithful falcon killed through misunderstanding 7.894, 10.529 B 331.1.1: Faithful horse killed through misunderstanding 5.306 B 331.3: Faithful parrot killed by mistake 5.306 B 335.1: Man attempts to kill faithful serpent at wife’s instigation 13.1162

963

B 335.2: Life of helpful animal demanded as cure for feigned sickness 10.932 B 335.4: Wife demands magic parrot who has accused her 3.1067 B 342: Cat leaves house when report is made of death of one of his companions 10.496 (not. 3) B 360: Animals grateful for rescue from peril of death 1.204, 11.608 B 361: Animals grateful for rescue from pit 3.299ⴚ305 B 362: Animal grateful for rescue from drowning 3.299ⴚ305, 11.603 B 363.1: Lion is freed from net by mouse 1.34 B 364.2: Animal grateful for rescue from fire 11.603 B 365.2.1: Ant grateful for preventing destruction of nest 1.452 B 366: Animal grateful for ransom from captivity 5.842 B 371.1: Lion spared mouse: mouse grateful 1.202 B 375.1: Fish returned to water: grateful 4.1202, 4.1380 B 375.1.1: Grateful fish grants mad hero his wish 4.1202 B 375.1.2: Fish grateful for being transferred from tank to river 4.1380 B 375.2: Frog returned to spring: grateful 5.396 B 381.1: Wolf fetches a man to remove thorn from his children’s paws 3.774 B 381.2: Thorn removed from monkey’s tail 3.774 B 382: Animal grateful for removal of bone lodged in its throat 1.504 B 384: Saint cures the blind young ones of a hyena 2.453, 12.989 B 387: Tiger grateful for woman assisting tigress as midwife 6.632 B 391: Animal grateful for food 3.71 B 391.2: Child shares food with toad 8.497 B 391.3: Hero kills horse to feed young ravens 3.324 B 392: Hero divides spoil for animals 1.451, 3.859 B 392.1: Animals grateful for being given appropriate food 3.709 B 393: Animals grateful for shelter 8.21 B 394: Cow grateful for being milked 3.709 B 401: Helpful horse 10.933

964

Register

421: Helpful dog 6.1321, 10.783 431.2: Helpful lion 6.1004, 10.678, 14.265 431.4: Helpful panther 12.1224 435.3: Helpful wolf 10.1325 450: Helpful birds 4.1266 451.5: Helpful raven 2.805: 11.6 451.6: Helpful magpie 3.1364 463.3: Helpful crane 8.328 469.2: Helpful swan 9.334, 12.294 469.3: Helpful goose 5.680 469.4: Helpful duck 4.3 469.9: Helpful parrot 10.528 473: Helpful dolphin 3.391, 5.1208, 10.681 481.1: Helpful ant 5.95 483.1: Helpful fly 4.1280 (not. 24) 491.2: Helpful lizard 3.1153 (not. 20) 491.3: Helpful crocodile 8.489 493: Helpful amphibian 5.396 493.2: Helpful toad 8.497 501: Animal gives part of body as talisman for summoning its aid 1.739, 10.592, 13.104 B 501.1.1: Merry horn and angry horn for summoning buffalo 6.1254 B 501.4: Birds give hero feather to burn if he is in difficulty 4.1189, 10.744 B 511: Animal as healer 6.1334 (not. 75) B 511.1.3: Helpful hedgehog forces snake to suck out poison from bitten raja 7.505 B 511.5: Bird heals man 6.658 B 511.5.1: Vulture cures blindness 2.454 B 512: Medicine shown by animal 3.295, 3.1016, 4.1144, 4.1146 (not. 43), 5.225, 9.334 B 513: Remedy learned from overhearing animal meeting 7.191 B 516: Sight restored by animal 4.460 B 520: Animals save person’s life 11.605 B 521.1: Animal warns against poison 3.72, 3.324, 8.38 B 521.3.2: Cackling geese spread alarm 5.677, 7.305, 9.1303 B 521.3.3: Flea’s bite alarms king 4.1307, 12.978 B 521.3.5: Owl warns other birds from limed net 4.538 (not. 44) B 521.5: Owl saves man from plunging over cliff 4.538 (not. 44) B 522.1: Serpent shows condemned man how to save prince’s life 3.299ⴚ305 B 522.4: Eagle carries off condemned child 3.71 B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

B 522.4.1: Circling cranes carry away girl 8.328 (not. 6) B 524.2.1: Helpful bees (hornets) sting opposing army 2.304 B 524.3: Helpful snake protects man from attack 3.71, 4.102 B 526.2: Helpful mare cools boiling bath for master 1.1138 B 527.1: Fish promises to spare man in coming flood 4.1380 B 527.2: Helpful animal stops leak in Noah’s Ark 7.475 B 530.1: Mythical frog as host to woman 5.396 B 535: Animal nurse 1.781, 3.373, 4.1180, 7.476, 10.539, 10.681, 11.1159, 13.552⫺555 B 535.0.1: Cow as nurse cares for children 4.1189 B 535.0.5: Abandoned prince grows up in eagle’s nest 1.110 (not. 17) B 535.0.6: Frog as nurse for child 5.397 B 541.1: Escape from sea on fish’s back 3.71, 4.1202 B 541.5: Fish rescues ship 4.1202 B 543: Animal finds stolen person 11.605 B 543.3.1: Elephant rescues stolen girl 3.1306 B 544: Animal rescues captive 11.605 B 547.2.1: Man falls in hole with horse 11.605 B 547.4: Frog rescues man from kingdom of the snakes 5.397 B 548.2.2: Fish recovers key from sea 4.515 B 548.2.2.1: Frog recovers keys from sea 5.396 B 548.2.2.2: Duck recovers lost key from sea 4.3 B 548.4: Ducks recover lost object from water 4.3 B 548.5: Frog recovers Sacred Host from water 5.397 B 549.4: Animal rescues from cave 11.603 B 551: Animal carries man across water 4.1101 B 551.1: Fish carries man across water 4.1202, 4.1381, 5.1208, 6.1005, 10.681 B 551.3: Crocodile carries man across river (ocean) 4.1381 B 551.4: Water snake carries boy across river 4.1381 B 551.5: Turtle (tortoise) carries person across river (ocean) 4.1381

Motive nach Mot.

B 552: Man carried by bird 7.571, 12.699 B 552.1: Alexander carried by two birds with meat held in front of them 1.277, 4.48, 4.1334, 4.1369, 8.1256 B 555: Animals serve as bridge across stream 2.825, 4.1381, 7.504 B 557.11.3: Hare rides on winged elephant 6.547 B 557.14: Person carried by frog 5.397 B 558.1: Boat drawn by swans (geese) 5.682 (not. 34) B 560: Animals advise men 11.245 B 561: Animals tell hero their secrets 5.884 B 562.1: Animal shows man treasure 5.884 B 562.1.3: Birds show man treasure 10.956 B 563: Animals direct man on journey 5.95, 14.549 B 563.5: Wild leopards guide Jesus and the Holy Family through wilderness 2.1416 B 569.1: Owl advises old man of projected visit by gods (in disguise) 4.537 (not. 43) B 569.2: Owl advises old man where to plant his crops 4.537 (not. 43), 4.538 (not. 44) B 575.1: Wild animals kept as dogs 5.1033 B 576: Animal as guard 14.392 B 576.2: Animals guard treasure 8.37 B 580: Animal helps men to wealth and greatness 9.920 B 582.1.1.1: Goose brings master sleeping princess 5.681 (not. 20) B 584.1: Fox holds in its mouth a beautiful flower which he gives to hero 2.492 B 591.2: Horse kicks to death master’s murderer 4.724 B 601.7: Marriage to monkey 13.784 B 602.1: Marriage to eagle 1.110 (not. 23) B 602.5: Marriage to crane 8.328 B 604.4: Marriage to lizard 3.1153 (not. 19) B 604.5: Marriage to frog 5.395 B 610: Animal paramour 3.71 B 611: Beast paramour 3.71 B 612: Fish paramour 4.1204 B 612.2: Dolphin as paramour 3.71, 3.391, 10.1083, 14.1671 B 631: Human offspring from marriage to animal 2.128 B 631.1: Animal mother of man helps him 2.128 B 635.1.1: Eaten meat of bear-lover causes unborn son to have bear characteristics 1.1199

965

B 640.1: Marriage to beast by day and man by night 9.1111 B 641.3: Marriage to god in bull form 2.756 B 644: Marriage to person in fish form 4.1204 B 645.1.2: Marriage to person in frog form 5.395 B 652.2: Man marries crane in human form 8.328 B 654: Marriage to fish in human form 4.1204 B 671: Goose mates with crow 5.681 (not. 20) B 712: Barnacle goose 5.1116 B 713.1: Bees born from carcass of ox 2.299, 3.71, 7.300, 12.696, 14.23 B 720: Fanciful bodily members of animals 1.278 B 722: Magic stone in animal’s head 3.1007 (not. 1), 10.1083, 12.57 B 722.3: Luminous jewel in animal’s head 1.279 B 725: Female bears have no breasts to nurse their young 1.1195, 10.1083 B 731.14: Hyena with three hundred sixty-five different colors 6.1420 B 735: Bird gives milk 7.305 B 736.2: Horse sheds tears (of blood) 7.304 B 742: Animal breathes fire 1.934, 1.1311 B 742.2: Birds spit fire 1.277 B 742.3: Fire-breathing horses 3.1351 (not. 22) B 744: Animal travels extraordinary distance 1.777 B 751.2: Pelican kills young and revives them with own blood 6.1198, 14.1784 B 751.4: The lion blows first life into its cubs three days after their birth 1.933, 3.468, 7.304 B 752.1: Swan song 12.294 B 754.1: Animal changes sex periodically 5.1141 B 754.1.1: Hyena changes sex yearly 3.71, 6.1417 B 754.1.2: Hare changes sex periodically 6.545 B 754.2: Elephants have sexual desire only after eating mandrakes 9.113 B 754.4: Male rabbit bears young 3.71, 6.544, 6.545 B 754.6.1.1: Animal impregnated through mouth (ears) 3.71

966

Register

B 756: Gold-digging ants 1.285, 10.1083 B 758: Eagle renews youth 1.110 (not. 7), 6.1198, 14.1784 B 762: Monkeys attack by throwing coconuts 12.700 B 765.2: Snake lays aside his crown to bathe 12.60 B 765.3: Snake sucks poisonous dew from grass 13.238 B 765.4.1: Snake attaches itself to a woman’s breast 9.666 B 765.14.1: Serpent reduces man to a heap of ashes by its fiery gaze 1.934 B 766.1.1: Cat must be kept from dying person 9.430 B 766.2: Cat sucks sleeping child’s breath 1.934, 1.936 (not. 12) B 766.3: Toads suck blood 2.511 B 767.1: Fish follow sound of music 4.1198 B 768.2: Salamander subsists on fire 5.1115, 6.313 B 768.3: Swans live on pearls 12.292 B 768.4: Serpent subsists on dust 12.39 B 771: Wild animal miraculously tamed 1.276, 3.1017 B 771.2: Animal tamed by holiness of saint 5.95 B 771.2.3: Lions made tame by Moses’ rod 9.944 B 776.2: Toad considered venomous 8.495 B 776.5.1: Blood of toad venomous 8.495 B 784.1.2: Person swallows pebble on beach; snake grows in stomach 12.36 B 841.1: Animals debate as to which is the elder 3.1017 B 841.2: Ages of animals (birds, fish) compared with age of human beings 14.1111 B 845.2: Animals chained in couples 7.1193 B 848.1: The musician in the wolf-trap 9.1039 B 857: Animal avenges injury 10.676 B 871.1.1.1: Giant ox 6.241 B 871.1.2: Giant boar 1.285 B 873.2: Giant scorpion 1.285 B 873.4: Giant ant 1.285, 1.449, 5.1116 B 874: Giant fish 1.277, 6.242, 12.699 B 874.2: Giant eel 8.1243 B 874.3: Giant whale 11.844 B 874.3.1: Whale cast ashore 5.1257 B 874.3.2: Giant whale cast ashore on the night of Christ’s Nativity 2.1415 B 875.1: Giant serpent 6.242, 12.37, 12.700

B 876.1: Giant frog 5.399 B 877: Giant mythical animals 1.278 C 12: Devil invoked: appears unexpectedly 13.397 C 12.5: Devil’s name used in curse 4.1321, 4.1323 C 12.5.1: Noah’s curse admits devil to ark 4.1322, 10.50 C 21: “Ah me!”: ogre’s name uttered 1.53 (not. 2), 2.441 (not. 26), 14.1493 C 30: Tabu: Offending supernatural relative 14.1364 C 31: Tabu: offending supernatural wife 3.1034, 9.47 C 31.1.2: Tabu: looking at supernatural wife on certain occasion 5.1258, 14.1364 C 31.2: Tabu: mentioning origin of supernatural wife 8.1346 C 31.4: Tabu: blaming supernatural wife 2.438 C 31.4.1: Tabu: questioning supernatural wife 5.28 C 31.5: Tabu: boasting of supernatural wife 9.333 C 31.7: Tabu: lousing supernatural wife 8.792 C 31.9: Tabu: revealing secrets of supernatural wife 2.438 C 32: Tabu: offending supernatural husband 3.1034, 5.28 C 32.1: Tabu: looking at supernatural husband 5.830, 13.135 C 32.2: Tabu: questioning supernatural husband 2.438 C 41: Tabu: offending water spirit 7.374 C 51.2.2: Tabu: cutting sacred trees or groves 5.1249 C 51.3: Tabu: revealing name of god 2.438, 2.439 (not. 4) C 51.4.3: Tabu: spying on secret help of fairies 5.884, 5.900 C 51.6: Tabu: falsely claiming the powers of a god 2.439 (not. 4) C 51.8: Tabu: giving away idol 6.41 C 55.1: Tabu: stepping on sacred bread 2.810 C 58: Tabu: profaning sacred day 4.1037 C 62: Tabu: idolatry 6.39 C 66: Tabu: murmuring against deity 2.439 (not. 4) C 68: Tabu: neglecting to fulfill vow made to god 5.978 C 92.1.4: Tabu: killing stork 12.1334

Motive nach Mot.

C 94.1.1: The cursed dancers 4.1322 C 94.3: Tabu: mocking animal 2.439 (not. 4) C 94.4: Tabu: calling profanely on God 2.438, 2.439 (not. 4) C 113: Tabu: sodomy 6.1320 C 116: Tabu: sexual intercourse in sacred precinct 11.1149 C 119.1.1: Tabu: sexual intercourse during illness 8.343 C 119.1.3: Tabu: intercourse at hunting season 7.397 C 162.3: Tabu: marrying outside of group (or caste) 14.182 C 171: Mother-in-law tabu 12.439 C 211: Tabu: eating in other world 13.1390 C 211.1: Tabu: eating in fairyland 3.1334 C 221.3.1: Tabu: eating animal’s genitals 5.996 C 221.3.3: Tabu: eating bird’s eggs at certain time of year 3.1112 C 224.1: Tabu: eating beans 6.1002 C 229.2: Tabu: women not to eat genitals (heart, liver, etc.) of animals 5.996 C 230.1: Tabu: feasting for a week 4.1039 C 237: Tabu: feasting by night at beginning of harvest 4.1039 C 282: Tabu: refusing a feast 4.1039 C 282.1: Tabu: leaving a feast before it is ended 4.1039 C 286: Tabu: partaking of certain feast 4.1039 C 287: Tabu: consuming feast without discovering a new wonder 4.1039 C 300: Looking tabu 5.1337 C 311.1.4: Tabu: looking at werewolf 7.299 C 311.1.5: Tabu: observing supernatural helper 1.724, 5.884, 5.900, 14.121 C 312.1.1: Tabu: man looking at nude goddess 9.1130 C 312.1.2: Tabu: looking at nude woman riding through town 5.1337 C 315.2.3: Tabu: looking at rainbow 11.467 C 320: Tabu: looking into certain receptacle 10.506 C 321: Tabu: looking into box (Pandora) 7.191 C 322.1: Bag of winds 10.230 C 331: Tabu: looking back 5.900, 9.1410, 12.313, 13.1390 C 400: Speaking tabu 4.168 C 401: Tabu: speaking during certain time 3.34

967

C 401.5: Tabu: speaking while gathering fernseed 4.862 C 410: Tabu: asking questions 3.1440, 3.1443, 5.28 C 411: Tabu: asking about marvels which one sees 3.1440 C 411.1: Tabu: asking for reason of an unusual action 3.35, 3.1440 C 420: Tabu: uttering secrets 2.439 C 421: Tabu: revealing secret of supernatural husband 2.438 sq., 4.1079, 13.613 C 422: Tabu: revealing identity of certain person 2.439 C 423: Tabu: revealing the marvelous 2.438 sq. C 423.1: Tabu: disclosing source of magic power 5.884, 5.900 C 423.2: Tabu: speaking of extraordinary sight 3.1440 C 428: Tabu: revealing time of Messiah’s advent 3.1352 (not. 41) C 430: Name tabu 1.1394, 2.438 sq. C 431: Tabu: uttering name of god (or gods) 12.701 C 433: Tabu: uttering name of malevolent creature (Eumenides) 4.560 C 452: Tabu: boasting of children 6.1432 C 454: Tabu: boasting that one has no need of gods’ help 2.439 (not. 4) C 491: Tabu: expressing astonishment at marvel 2.439, 3.1440 C 495.1: All questions to be answered, “I don’t know” 10.932 C 517: Tabu: pulling nuts 10.162 C 519: Tabu: touching tree (plant) 1.277 C 520: Tabu: touching ground 13.361 C 522: Tabu: plowing in certain place 6.1248 C 523.2: Tabu: digging in fairy ring 14.1174 C 531: Tabu: touching with iron 3.1298 C 531.1: Umbilical cord not to be cut with iron 3.1298 C 535: Tabu: stepping on bread 2.810, 2.1083 C 543: Tabu: picking up comb from ground 7.917 C 611: Forbidden chamber 4.721, 5.822, 5.830, 5.885, 5.900, 5.1243 (not. 9), 13.135, 14.1314, 14.1358ⴚ1362 C 611.1: Forbidden door 8.1338 C 616: Tabu: feasting visitor at certain place 4.1039 C 617: Forbidden country 1.834, 3.1148

968

Register

621: Forbidden tree 14.150 621.1: Tree of knowledge forbidden 1.624 631: Tabu: breaking the sabbath 4.1038 631.2: Tabu: spinning on holy days 4.1037 651: The one compulsory question 1.839, 5.26 C 671: The one compulsory song 2.309 C 682: Compulsion to invite singer to feast 4.1040 C 721: Tabu: bathing 1.1139, 6.999 C 721.2.1: Tabu: bathing in clear stream 4.1386 C 742: Tabu: striking monster twice 6.433, 14.654 C 752.1.4: Tabu: allowing person to come to feast after sunset 4.1039 C 761.2: Tabu: staying too long at home 9.48 C 771.1: Tabu: building too high a tower 12.1092, 13.1055 C 776: Tabu: counting possessions 14.1108 C 822: Tabu: solving sphinx’s riddle: sphinx perishes 12.1013 C 832: Tabu: spinning 5.225, 13.1394 C 843.1: Tabu: pointing at rainbow 11.467 C 845: Tabus concerning war 5.225 C 851.1.1: Tabu: wiping children with bread 2.810 C 851.1.2: Tabu: using grain to clean child 1.232, 2.818, 7.867 C 883: Tabu: crossing graveyard without alighting 5.350 C 886: Tabu: plowing with ass and ox together 10.952 C 897: Tabus concerning counting 14.1108 C 897.3: Tabu: calculating time of Messiah’s advent 3.1352 (not. 41) C 912: Hair turns to gold as punishment in forbidden chamber 6.339 C 913: Bloody key as sign or disobedience 12.84 C 923: Death by drowning for breaking tabu 4.1386 C 929.2: Death from specific disease for breaking tabu 8.341 C 932: Loss of wife (husband) for breaking tabu 14.1364 C 934.2: Land made sterile because of broken tabu 4.147 C 936: War lost because of breaking tabu 5.225 C C C C C

C 937.1: Immortality lost because of breach of tabu 3.404 C 940: Sickness or weakness for breaking tabu 8.341 C 942.3: Weakness from seeing woman (fairy) naked 9.1133 C 943: Loss of sight for breaking tabu 7.298 sq. C 961.1: Transformation to pillar of salt for breaking tabu 12.802 C 991: Quest imposed for breaking tabu 12.879 C 994: Punishment by adhesion for breaking tabu 7.1417 D 6: Enchanted castle (building) 1.776 D 7: Enchanted valley 1.286 D 10: Transformation to person of different sex 5.1138ⴚ1142 D 11: Transformation: woman to man 1.777, 5.1138 D 12: Transformation: man to woman 5.1138 D 31: Transformation: white person to negro 9.1315 D 45: Persons exchange forms 5.1212ⴚ1214 D 47.1: Mortal temporarily takes shape of demon 3.253 D 55: Magic change of person’s size 5.1115 D 57.1: Man transformed to green knight 4.851 D 110: Transformation: man to wild beast (mammal) 1.681 D 113.1: Transformation: man to wolf 10.681 D 113.1.1: Werewolf 2.573, 5.1114, 5.1257, 9.333, 10.1083, 14.975ⴚ986 D 113.1.2: God (goddess) assumes form of a wolf 6.41 D 114.1.1: Transformation: man to deer 11.471 D 117.2: Transformation: man to hare (rabbit) 6.550 D 117.3: Transformation: man to rat 9.423 D 127.5: Transformation: man to dolphin 3.389, 3.392, 3.398 (not. 44) D 130: Transformation: man to domestic beast (mammal) 2.566, 4.413 D 132.1: Transformation: man to ass 1.681, 2.573, 4.445, 4.451, 5.1157, 14.221 D 133.4.1: God assumes form of calf 6.41 D 135: Transformation: man to sheep 1.681 D 136: Transformation: man to swine 3.57 D 141: Transformation: man to dog 9.422

Motive nach Mot.

D 150: Transformation: man to bird 4.937 D 152.2: Transformation: man to eagle 1.110 (not. 18), 1.275 D 153.1: Transformation: man to woodpecker 1.1346 D 153.2: Transformation: man to owl 4.446 D 156: Transformation: man to cuckoo 2.817 D 157: Transformation: man to parrot 10.522 D 161.1: Transformation: man to swan 6.1248 D 161.2.1: Transformation: man to gander 5.681 (not. 20) D 161.3: Transformation: man to duck 4.2 D 162: Transformation: man to crane 8.328 D 170: Transformation: man to fish 4.1205 D 176: Transformation: man to salmon 3.986 D 182.2: Transformation: man to ant 1.448, 1.451 D 191: Transformation: man to serpent (snake) 1.275, 5.1114 D 193: Transformation: man to tortoise (turtle) 2.817 D 194.1: Transformation: man to alligator 8.488 D 195: Transformation: man to frog 1.681, 5.395 D 197: Transformation: man to lizard 3.1153 (not. 18), 9.423 D 212: Transformation: man (woman) to flower 2.487, 2.496, 8.1077 D 215: Transformation: man to tree 1.775 sq. D 217: Transformation: man to stick 9.920 D 231: Transformation: man to stone 2.888 D 283.2: Transformation to spring of water 1.776 D 287.2: Transformation: man to pillar of earth 4.148 D 315.5: Transformation: hare (rabbit) to person 6.550 D 332.1: Transformation: ass (donkey) to person 10.53 D 341.1: Transformation: bitches to women 10.53 D 357: Transformation: parrot to person 10.522 D 361: Transformation: swan to person 12.293 D 361.1: Swan maiden 1.594, 1.1139, 2.705, 3.373, 3.986, 4.1335, 9.1131, 12.311ⴚ318 D 370: Transformation: fish to man 4.1205

969

D 395: Transformation: frog to person 5.395 D 397: Transformation: lizard to person 3.1153 (not. 18) D 399: Transformation: other animals than those already treated to person 1.682 D 422.3.1: Transformation: pig to bread 2.809 D 428.1: Transformation: frog to object 5.394 D 429.1: Transformation: water monster to Milky Way 9.669 D 429.2.2.1: Transformation: man-eating giantess to stone 6.789 D 431.1: Transformation: flower to person 2.487, 8.1077, 8.1338 D 431.2: Transformation: carnation to person 1.1370 D 435: Transformation: image to person 14.161 D 435.2.1: Picture comes to life 10.1097 D 436: Transformation: manufactured object to person 14.161 D 439.4: Transformation: egg to person 3.1112 D 439.4.1: Woman emerges from egg 3.1117 (not. 79) D 441.7.1: Transformation: rod to serpent 1.4, 12.44 D 442.2: Transformation: earth (dirt) to animal 4.148 D 442.2.1: Transformation: earth to lice 4.148 D 442.3: Transformation: gold to animal 5.95 D 444.4: Transformation: bread to serpent 2.809 D 444.7: Transformation: armring to serpent 9.944 D 444.10.3: Duck’s sandals transformed to part of his feet 4.1 D 447.3.2: Transformation: blood of gorgon to flying horse 10.756 D 451.3.3: Transformation: pumpkin to carriage 8.631 D 451.8: Transformation: leaf to another object 1.776 D 452.1: Transformation: rock (stone) to other object 1.776, 2.809 D 452.1.6.1: Christ asks woman what she is cooking; she replies that she is boiling stones to make her children think they are

970

Register

peas and that they will have food. Christ changes the stones to peas 2.1417 D 454.2.1: Transformation: bread to flower 2.809 D 454.2.2: Bread tree springs from crump of bread 2.806 D 454.9.1.1: Transformation: spear becomes mighty tree when driven into ground 10.681 D 454.10: Transformation: ship to other object 1.776 D 457.1.2: Transformation: blood to milk 3.966 D 457.1.3: Transformation: drops of blood to flowers 2.492 D 457.3: Transformation: calf’s head to death’s head 2.645 D 457.4.1: Transformation: hair to stream 4.1377 D 457.16.1: Saint’s relics assume form of Buddha 11.559 D 469.1: Transformation: egg to mist 3.1112 D 469.1.1: Transformation: egg to house 3.1112 D 470: Transformation: material of object changed 14.161 D 471.1: Transformation: bread to stone 2.246, 2.809, 5.366 D 471.6: Transformation: tree to stone 5.1115 D 471.8.1: Stolen chickens turned to stone in cooking 6.121 D 473: Transformation: object to wood 11.966 D 475: Transformation: object to treasure (or vice versa) 3.1005, 3.1007 (not. 1), 6.339 D 475.1: Transformation: objects to gold 2.487, 7.1444, 8.42, 12.85 D 475.1.1: Transformation: coals to gold 5.1361 D 475.1.8: Transformation: earth to gold 4.148, 5.1361 D 475.1.18: Transformation: flowers to gold and silver 2.487, 8.1077 D 475.1.20: Transformation: straw to gold 5.1361 D 475.3.1: Transformation: earth to silver 4.148 D 475.4.1: Transformation: stones into jewels 3.1005 D 475.5: A cup of marble changed into one of crystal 3.1005

D 476: Food transformed 4.1041 D 476.1.1: Bread made from mud 2.806 D 476.1.2: Loaf of bread made from the leaf of a tree 2.806 D 476.1.8: Stream changed to egg 3.1112 D 477.1: Transformation: water becomes wine 1.78, 5.95, 11.844, 12.1008, 14.515ⴚ518 D 478.10: Salty water turned to fresh liquid 5.1115 D 482.1: Transformation: stretching tree. A tree magically shoots upward 7.626 D 489.2: Amulet enlarged to become cloak 1.479 (not. 3) D 492.3: Color of hair suddenly changed 6.339 D 500 [sqq.]: Means of transformation ⫺ general 14.157ⴚ164 D 511.1: Transformation by breaking name tabu 12.289 (not. 3) D 512: Transformation by expressing astonishment at marvel 2.439 D 512.1: Transformation when one expresses astonishment at smith drawing water in an egg-shell 7.1291 D 532: Transformation by putting on claw, feather, etc. of helpful animal 3.324 D 536.1: Transformation to swans by taking chains off neck 7.1193 D 550: Transformation by eating or drinking 1.314 D 551.1: Transformation by eating fruit 5.440 D 551.1.1: Transformation by eating apple 1.623 D 551.6.1: Transformation by placing pill in mouth 5.1139, 12.870 D 561: Transformation by jumping over. The person, animal, or object jumped over is transformed 1.406 D 562: Transformation by bathing 4.1383 D 562.2.2: Human urine softens rock 13.1269 D 572.7: Transformation by celestial dew 13.237 D 581: Petrification by glance 5.1246, 5.1405, 10.756 D 593: Change of sex by exchange with a yaksa (ogre) 5.1139 D 599: Transformation by various means ⫺ miscellaneous 14.157ⴚ164 D 610: Repeated transformation 2.719, 5.1358, 9.31, 14.158

Motive nach Mot.

D 615: Transformation combat 14.1329 D 616: Repeated transformations to deceive wives 3.768 D 621.2: Tree by day; man by night 1.1368 D 621.2.2: Flower by day; girl by night 2.488 D 622: Weekly transformation 9.333 D 624.1: Storks become men in Egypt in the winter 5.1116 D 631.3.3: Sword large or small at will 12.419 D 631.4.4: Creature born from egg changes size at will 3.1112 D 641.1: Lover as bird visits mistress 14.278 D 642: Transformation to escape difficult situation 4.1334 D 647.2: Transformation to eagle so as to scour country for lovely woman as bride for king 1.110 (not. 18) D 651.1.2: Demons assume human form to revenge brother’s death 3.253 D 655.2: Witch transforms self to animal (hare, pig) so as to suck cows 5.1257, 6.550, 11.1160 D 658.1: Transformation to animal to seduce woman 2.756 D 658.2: Transformation to husband’s (lover’s) form to seduce woman 1.474, 1.476 (not. 3), 1.830, 3.768, 5.780, 5.1011, 5.1214, 9.587, 11.180, 12.868 D 658.3: Transformation of sex to seduce 5.1140 D 659.4.3: Transformation to eagle to carry hero to safety 1.110 (not. 18) D 659.10: Transformation to lure hunters to certain place 14.549 D 661: Transformation as punishment 1.594 D 661.3: Transformation for violation of vow 5.978 D 671: Transformation flight 1.49, 3.881, 9.13ⴚ19 D 671.0.1: Fugitive transforms self to stone 12.1210 D 672: Obstacle flight 1.49, 2.892, 2.927, 3.881, 7.137 (not. 65), 9.14 D 682.4.1: Magic mantle changes color hourly 3.1351 (not. 20) D 683.2: Transformation by witch (sorceress) 3.57, 9.300 (not. 29) D 688: Transformed mother suckles child 11.1157

971

D 702.1.1: Cat’s paw cut off: woman’s hand missing 10.593, 14.1033 D 710: Disenchantment by rough treatment 4.201 D 711: Disenchantment by decapitation 2.95, 3.328, 4.15, 4.487, 6.1348 D 711.4: Disenchantment from flower by breaking stalk 2.496 D 712.2.1: Disenchantment by throwing into fire 4.1079 D 712.9.1: Lizard in human form killed; corpse is lizard 3.1153 (not. 18) D 720: Disenchantment by removing (destroying) covering of enchanted person 4.201, 12.432 D 721: Disenchantment by removing skin (or covering) 14.1694 D 721.3: Disenchantment by destroying skin (covering) 4.450, 4.1414 D 723.1: Disenchantment by putting chain around neck 7.1193 D 732: Loathing Lady 10.392, 14.162 D 733.1: Hairy anchorite 5.1248, 9.31 D 735: Disenchantment by kiss 1.834, 1.840, 2.596, 3.463, 4.204, 8.661, 8.751 D 735.2: Three redeeming kisses 4.206, 9.1046, 11.102, 12.63ⴚ65 D 741.2: Disenchantment of monster child when baptized 9.704 D 758.1: Disenchantment by three nights’ silence under punishment 8.989 D 759.1: Disenchantment by taking key from serpent’s mouth at midnight 12.85 D 759.3: Disenchantment by naked virgin undergoing frightful journey at midnight 9.1129 D 764: Disenchantment by eating or drinking 1.681 D 765.1: Disenchantment by removing cause of enchantment 5.928 D 766.4: Disenchantment by bathing in milk 1.1138 D 771.4: Disenchantment by using wand 14.1202 D 771.10: Disenchantment by ring 1.779 D 771.11: Disenchantment by flower 2.490 D 788: Disenchantment by sign of cross 5.785, 8.392 D 789.3.1: Frog-woman disenchanted by sight of water 5.395 D 791.1.2: Disenchantment when superhuman task is finished 4.590, 7.1444

972

Register

D 791.1.3: The deliverer in the cradle 4.214, 4.590, 8.400, 10.771 (not. 7), 11.203 D 812.4.2: Magic object acquired as reward for burial of the dead 2.32 D 813.1: Magic object received from rivernymph 5.447 D 817.1: Magic object received from man in return for rescue of child 3.325 D 817.2: Magic object received in return for being shaved 9.1027 D 823.1: Magic object received from greenclad huntsman 4.850 D 832: Magic object acquired by acting as umpire for fighting heirs 3.709, 11.1092 D 834: Magic object acquired by tricking devil 3.1348 D 845.1: Magic object found in giant’s cave 6.1172 D 849.4.1: Magic object found in garden 5.705 D 868: Magic object returns to original place 1.1120 D 876: Magic treasure animal killed 1.263, 1.1105, 1.1127, 3.1111, 5.677 D 877.2: Extraordinary flower preserves its freshness so long as it remains unperceived by anyone other than owner 2.485 D 900 [sqq.]: Magic weather phenomena 14.1168ⴚ1173 D 902.1: Magic mist 8.1338 D 902.2: Magic dew 5.1114, 13.237 D 925: Magic fountain 1.277 D 926: Magic well 2.595, 2.596, 5.1257, 11.106 D 926.1.1: Well produced by saint invoking heaven 2.949 (not. 6), 5.95 D 927.2: Magic spring guarded by demons (monsters) 7.374 D 931.0.2: Stones fixed in the earth have certain magic powers 4.145 D 941: Magic forest 2.595, 5.1248 D 950.0.1: Magic tree guarded by serpent (dragon) coiled around its roots 14.392 D 950.0.1.1: Magic tree guarded by giant ogre 5.1246 D 950.14.1: Magic yew tree created by fairies 1.1372 D 953: Magic twig 2.595 D 958: Magic thorn 5.1248 D 961: Magic garden 2.595, 4.168 D 961.1: Garden produced by magic 5.705 D 965: Magic plant 5.703

965.14: Magic fern blossom 4.862 967: Magic roots 1.21 971.3: Magic fern-seed 4.862 975: Magic flower 2.484, 5.703 981: Magic fruit 5.440, 5.703 981.1: Magic apple 1.830 981.1.1: Magic apple from Garden of the Hesperides 5.440, 5.702 D 981.11: Magic pumpkin 8.631, 10.944 D 985: Magic nut 10.161, 12.1148 D 991: Magic hair 4.702 D 992: Magic head 8.272 D 996: Magic hand 6.442 D 998: Magic private parts ⫺ human 5.996 D 1001: Magic spittle 12.988 D 1002.1: Magic urine 13.1269 D 1003.3: Magic blood of unborn child 13.1188 D 1009.3: Magic breasts of woman 2.959 D 1024: Magic egg 3.1111 D 1025.2: Magic fish skin 10.1342 D 1027: Magic urine of animal 13.1269 D 1030.1: Food supplied by magic 1.836, 6.87 D 1031.1.1: Consecrated bread as magic object 2.808 D 1036.1: Magic cheese 7.1017 D 1039.2: Magic salt 5.1115 D 1040 [sqq.]: Magic drink 2.596, 14.1204ⴚ 1208 D 1040.1: Drink supplied by magic 5.1258 D 1046.1: Consecrated wine as magic object 5.1258 D 1050: Magic clothes 5.1249 D 1052: Magic garment (robe, tunic) 3.1351 (not. 20) D 1057.1: Magic girdle 2.271 D 1065.1: Magic boots 3.359, 12.660ⴚ662 D 1065.5: Magic sandals 10.756 D 1067.2: Magic cap 6.1414 D 1070: Magic ornaments 1.477 D 1071: Magic jewel (jewels) 2.596, 3.1007 (not. 1) D 1076: Magic ring 2.594, 2.596, 3.761, 6.332, 6.1198, 8.197, 10.1083, 11.690 D 1080: Magic weapons 2.596, 9.29, 10.901, 14.401 D 1081: Magic sword 1.780, 1.830, 2.596, 12.418, 14.401 D 1082: Magic saber 6.84 D 1084: Magic spear 1.776, 1.780, 2.596 D 1086: Magic lance 1.830 D D D D D D D

Motive nach Mot.

1091: Magic bow 1.21 1092: Magic arrow 1.21 1101.1: Magic shield 1.780 1110: Magic conveyances 1.1091, 4.1365 1114: Magic chariot 3.1351 (not. 21) 1118: Magic airships 5.1114 1121: Magic boat 14.549 1123: Magic ship 2.594, 14.549 1131: Magic castle 1.776 1151: Magic seat 1.837 1153: Magic table 1.831 1154.1: Magic bed 8.748 1155: Magic carpet 13.361 1158: Magic key 12.83 1162.2.1: Hand-of-glory 5.651, 7.1177, 8.28, 11.313 D 1163: Magic mirrows 10.645 D 1171.1: Magic pot 10.529 D 1171.2: Magic cauldron 7.1188 D 1176: Magic key 8.197 D 1211: Magic drum 5.1248 D 1222: Magic horn (musical) 1.776, 1.780, 5.1116 D 1223.1: Magic flute 6.1074 D 1224: Magic pipe (musical) 11.6 D 1242: Magic fluid 4.843 D 1244: Magic salve (ointment) 1.681, 11.1066 D 1254: Magic staff 4.101, 14.1202, 14.1201ⴚ1204 D 1254.1: Magic wand 14.1202 D 1254.2: Magic rod 14.1202 D 1256: Magic ball 1.1150 (not. 20) D 1266: Magic book 1.776, 1.779, 2.594, 2.968, 14.1150ⴚ1156 D 1266.1: Magic writings (gramerye, runes) 12.965 D 1268: Magic statue (doll) 1.279 D 1271: Magic fire 3.1351 (not. 13) D 1272: Magic circle 4.807, 14.1173ⴚ1178 D 1273: Magic formula (charm) 1.49, 5.1116, 14.1197ⴚ1201 D 1273.0.2: Magic spells mixed with Christian prayers 5.793 D 1273.4: Magic measurement (height of Christ) 2.1418 D 1275: Magic song 12.748 D 1275.4: Magic poem (satire) 3.1351 (not. 12) D 1282.1: Magic knot 9.333 D 1293.1: Red as magic color 4.844 D 1296: Sacred relic as magic object 11.560 D D D D D D D D D D D D D D D

973

D 1299.1: Magic sign (symbol, insignia) 5.785 D 1300.3: Magic well of wisdom 14.576 D 1300.3.1: Streams of wisdom flow from magic well 4.1383 D 1301.1: Magic turf from church-roof teaches animal languages 2.511 D 1310.2: Drop from magic cauldron gives supernatural information 7.188 D 1310.4: Magic object tells how another fares 4.188 D 1310.4.1: Magic ring tells how another fares 4.1312 D 1310.10: Magic fruit gives supernatural knowledge 5.440 D 1311: Magic object used for divination 5.26 D 1311.4: Oracular tree 1.1371 D 1311.4.1: Tree appealed to as arbitrator 11.1409 D 1311.4.2: Speaking trees give prophecy 1.278 D 1311.7.1: Oracular artificial head 8.272 D 1311.10.1: Divination by shoulder-bone of sheep 5.1258 D 1311.11.1: River says, “The time has come but not the man” 3.589, 4.300, 4.1385, 5.1116, 6.119, 6.232, 9.579, 10.295 D 1311.12.1: Bell sounds to designate pope 10.534 D 1311.13.1: Mandrake as magic forecaster 9.115 D 1311.14: Divination from chance reading of sacred (magic) book 5.95 D 1312.1.1: Excrements as advisers 12.764 D 1313: Magic object points out road 14.548 D 1313.1: Magic ball indicates road 1.1148 D 1313.1.1: Magic ball of thread indicates road 4.782 D 1313.1.2: Magic rolling cake indicates road 1.860 D 1313.3: Copper horseman indicates road 11.1418 D 1313.6: Magic apple indicates road 1.623, 5.879 D 1313.13: Magic shoe points out road 12.216 D 1314: Magic object indicates desired place 8.197 D 1314.6: Loaf of bread locates drowned man 4.301

974

Register

D 1314.7.1: Mandrake shows location of treasure 9.115 D 1316.5: Magic speaking reed (tree) betrays secret 3.1154 D 1317.1: Buttocks as magic watcher 1.824 D 1317.4: Magic bracelet warns of poison 5.1237 D 1317.5: Magic ring gives warning 5.825 D 1318.5: Blood indicates guilt or innocence 6.519, 13.1212 D 1318.5.2: Corpse bleeds when murderer touches it 8.898, 14.1033 D 1318.5.4: Speaking blood reveals murder 1.738 D 1318.5.5: Blood drops from stone to indicate girl’s innocence 12.1208 D 1318.7.1.1: Flesh of stolen animal cannot be cooked 14.266 D 1318.15: Mill will not grind stolen wheat 5.1258, 9.977 D 1318.16: Speaking earth reveals murder 4.145, 4.186 D 1322.2: Light moving toward cemetery as sign of death 5.352 D 1323.5: Magic salve gives clairvoyance 14.1534 D 1323.10: Hat gives clairvoyance 6.1414 D 1331.1: Object gives magic sight 14.231 D 1335.1: Magic strength-giving food 1.62, 8.192 D 1335.1.2: Heart of enemy eaten produces magic strength 6.925 D 1335.2: Magic strength-giving drink 9.333 D 1335.2.2: Water as magic strengthening drink 4.1383 D 1335.2.3: Milk as magic strengthening drink 3.372, 9.666 D 1335.4: Magic belt gives strength 6.311 D 1335.15: Magic strength-giving apple 1.623 D 1335.17: Garment gives bearer magic strength 3.1351 (not. 20) D 1336.2.1: Magic apple gives weakness 1.622 D 1337.1.2: Water gives magic beauty 4.1383 D 1337.1.3.1: Bathing hair in buffalo milk makes it unusually long 9.666 D 1337.1.9: Magic wand beautifies 14.1202 D 1337.1.10: Magic apple makes beautiful 1.623

D 1338.1.1: Fountain of youth 1.21, 1.286, 3.464, 4.1383, 14.44 D 1338.1.2: Water of youth 1.286 D 1338.1.3: Magic blood rejuvenates 2.514 D 1338.2: Rejuvenation by plant 5.1250 D 1338.3: Rejuvenation by fruit 5.440 D 1338.3.1: Rejuvenation by apple 3.991 D 1338.3.3: Rejuvenation by fruit of magic tree 1.1367, 10.528 D 1338.4: Bath in magic milk rejuvenates 1.1138, 14.45 D 1338.6: Rejuvenation in magic mill 1.441, 9.977 D 1342: Magic object gives health 3.1346, 6.659 D 1342.2: Magic apple gives health 5.445, 5.703, 6.659 D 1342.4: Magic wand gives health 14.1202 D 1342.5: Amulet guarantees health 1.477 D 1344.1: Magic ring renders invulnerable 7.375 D 1344.3: Amulet renders invulnerable 1.477 D 1344.7: Saint’s girdle renders invulnerable 6.312 D 1344.9.1: Magic shirt gives invulnerability 1.21, 1.879, 6.803, 13.1254 D 1344.10: Magic mandrake gives invulnerability 9.115 D 1345: Magic object gives longevity 1.836, 6.87 D 1346.2: Fountain of immortality 1.277 D 1346.4: Tree of immortality 1.1367 D 1346.6: Fruit of immortality 5.440, 14.209 D 1346.6.2: Apple of immortality 5.704, 13.1219 D 1346.8: Magic ointment gives immortality 1.62 D 1349.1.3: Magic milk produces immunity from hunger and thirst 9.666 D 1349.1.4: Magic belt produces immunity from hunger 6.313 D 1349.2.3: Magic apple produces immunity from old age 1.622, 5.703 D 1353.1: Magic rain makes people foolish 11.106 D 1355.1: Love-producing music 1.622 D 1355.1.1: Love-producing son 1.279 D 1355.1.3: Magic love-producing horn 6.1254 D 1355.3: Love charm 6.950, 6.1004 D 1355.3.3: Fruit pierced with pins as love charm 5.440

Motive nach Mot.

D 1355.3.5: Boiling lock of lover’s hair draws him to sweetheart 6.339 D 1355.4: Ring produces love 3.761 D 1355.7: Apple produces love 5.703 D 1355.10.1: Consecrated bread kept in mouth and fed to toad produces love 2.808 D 1355.19: Magic writings produce love 6.950 D 1356.1: Magic girdle represses lust 6.313 D 1358.1.1: Eating dragon’s heart makes courageous 6.925 D 1359.6: Magic object destroys pride 14.1311 D 1361: Magic object renders invisible 13.1216 D 1361.5.1: Magic fernseed renders invisible 4.862 D 1361.7: “Hand of glory” renders light invisible 5.651, 7.1177, 11.313 D 1361.8: Heart of unborn child renders person invisible 6.925 D 1361.12: Magic cloak of invisibility 13.227ⴚ229 D 1361.14: Magic hat renders invisible 6.1414, 13.227ⴚ229 D 1361.15: Magic cap renders invisible: tarnkappe 10.756, 13.227ⴚ229 D 1361.17: Magic ring renders invisible 1.779, 2.596, 4.101, 6.332, 6.854, 7.374, 10.991, 10.1083, 13.1307 D 1361.19: Magic jewel renders invisible 10.131 D 1361.25: Magic wand renders invisible 14.1202 D 1361.37: Magic shirt renders invisible 6.803 D 1361.39: Fact that woman bears future saint in womb renders her invisible 14.395 D 1364: Object causes magic sleep 5.1246, 14.174, 14.1196 D 1364.1: Fountain causes magic sleep 2.655 D 1364.2: Sleep-thorn 3.988, 12.673 D 1364.3: Flowers cause magic sleep 2.485 D 1364.4: Fruit causes magic sleep 5.440 D 1364.9: Comb causes magic sleep 7.918 D 1364.11: Pillow causes magic sleep 13.940 D 1364.18: Wand causes magic sleep 14.1202 D 1364.22: Sleep-charm 2.1402 D 1364.24: Music causes magic sleep 8.1339, 12.751 D 1365.2: Drink causes magic forgetfulness 2.594

975

D 1365.5: Ring causes forgetfulness 6.1198 D 1367.1: Magic plant causes insanity 12.700 D 1375.1.1: Magic fruit causes horns to grow on person 5.440 D 1375.2.1: Magic fruit removes horns from person 5.440, 9.1222, 10.251 D 1375.6: Magic object causes feathers to grow on person 4.937 D 1376: Magic object causes members to grow long or short 1.314 D 1376.1: Magic object makes nose long (restores it) 10.1062 D 1376.1.1: Magic fruit makes nose long (restores it) 5.440, 9.1222, 10.251 D 1377: Magic object changes person’s size 1.314 D 1379: Magic object produces miscellaneous temporary changes in persons, animals, or objects 1.314 D 1380.0.1: Magic object protects a city 8.197 D 1380.2: Tree (plant) protects 1.1372 D 1381.3.2: Magic unpierceable (horn) skin protects against attack 6.625 D 1381.4: Magic coat protects against attack 2.1419 D 1381.5: Magic shirt protects against attack 6.803 D 1381.7: Magic ring protects from attack 5.359 D 1381.11: Magic circle protects from devil 4.807, 14.1174 D 1381.15: Red wards off danger 4.843, 8.342 D 1381.19: Magic chain protects from attack 7.1192 D 1381.24: Magic letter protects against attack 2.785 D 1381.24.1: Reading letter written by Christ protects against attack 2.1421 D 1381.25: Carrying saint’s book around army right-handwise insures victory 2.967 D 1382.6: Magic shirt protects from cold and burning 6.803 D 1382.7: Song protects from fire 4.1075 D 1382.8: Magic stream quenches fire 4.1384 D 1382.11: Magic ring protects against fire 4.1312, 5.359 D 1383.3: Magic ring protects against poison 5.359

976

Register

D 1383.6: Magic red stone protects from poison 4.844 D 1385.1: Earth from saint’s grave expels demons 2.199, 4.669, 6.57 D 1385.2: Plant as antidote to spells and enchantments 5.1116 D 1385.2.8: Garlic protects from evil spirits 3.835 D 1385.13: Charm prevents witchcraft 11.1176 D 1385.20: Runes protect from the curse of a dead Christian woman 4.1320 D 1385.24: Amulet guards against sorcery 1.477 D 1385.26: Red color protects against demons 4.844 D 1387.1: Amulet preserves chastity 1.477 (not. 12), 1.480 D 1387.2: Magic charm (writings) preserves chastity 2.271 D 1392.1: Amulet saves one from death 1.477 D 1393.1: Tree opens and conceals fugitive 1.1372, 4.980, 11.607 D 1393.3: Magic storm protects hidden children 11.607 D 1393.4: Tree points way to fugitive but misdirects enemy 11.607 D 1393.5: Magic thorn-tree attacks pursuer and helps fugitive 11.607 D 1394.1: Trial by ordeal subverted by carrying magic object 11.607 D 1394.2: Magic object enables one to withstand inquisitorial torture 11.607 D 1395: Magic object frees person from prison 5.838 D 1395.8: All fetters loosed on the night of Christ’s Nativity 2.1415 D 1400.1.4.1.1: Sacred sword of saint repulses army of heretics 7.1203 D 1400.1.14: Magic stone (jewel) gives victory 14.779 D 1402.5: Nessus-shirt 6.803, 6.826, 9.465 D 1402.7.1.2: Magic sword always inflicts mortal wounds 12.419 D 1402.10: Magic wand kills 14.1202 D 1407.2: Hangman’s noose gives luck in gambling 6.816 D 1410.2: Light from hand-of-glory renders person helples 5.651 D 1413: Magic object holds person fast 3.991, 5.520 (not. 31), 7.1417

D 1413.1: Tree from which one cannot descend 1.1372 D 1415.2.4: Magic pipe causes dancing 13.202 D 1419.1: Magic object compels person to laugh (shriek) 9.600 D 1419.3: Magic object prevents ship from moving 11.1417 D 1426: Magic object draws woman to man 5.929 D 1427.1: Magic pipe compels one to follow 3.494, 3.496, 4.720, 4.1134, 8.934, 11.6, 11.300ⴚ307 D 1432: Waters magically pursue man 4.1384 D 1441.1.2: Magic pipe calls animals together 6.558, 6.560, 11.300ⴚ307 D 1442.12: Magic garment tames animals 3.1017 D 1451: Inexhaustible purse furnishes money 11.844, 14.79 D 1454.1: Hair furnishes treasure 7.917 D 1454.1.2: Jewels from hair 3.1004, 5.1358, 12.156 D 1454.2: Treasure falls from mouth 2.709, 3.1003, 5.1358, 12.156 D 1454.2.1: Flowers fall from lips 2.490, 11.838 D 1454.4.2: Jewels from tears 2.709, 13.858 D 1454.4.3: Flowers from tears 2.492 D 1465.1.1: Consecrated bread brings wealth 2.808 D 1469.5: Worshipped sex organ of horse provides money, etc. 5.996 D 1469.6: Magic book furnishes wealth 2.968 D 1470.1.8: Magic wishing-egg 3.1111 D 1470.1.16: Magic wishing-lamp 3.1008 (not. 8) D 1470.2.3: Horn of plenty (cornucopia) 5.1, 14.78 D 1472: Food and drink from magic object 1.836, 6.87 D 1472.1.7: Magic table supplies food and drink 7.191 D 1472.2.1: Magic wishing-girdle supplies food 4.1101 D 1472.2.4: Charm prepares feast 4.1040 D 1472.2.6: Magic pumpkin yields year’s supply of rice 8.631 D 1475: Magic object furnishes soldiers 2.1183

Motive nach Mot.

D 1475.1: Magic soldier-producing horn 11.844 D 1475.7: Magic soldier-producing egg 3.1111 D 1476.2: Magic egg furnishes slaves (subjects for chief or king, etc.) 3.1111 D 1478.1: Saint’s hand illumines darkness 6.442 D 1482.2: Magic pumpkin holds streams of oil 8.631 D 1487.2: Consecrated bread makes vegetables grow 2.808 D 1500: Magic object controls disease 3.1346 D 1500.1: Magic object heals diseases 6.659 D 1500.1.2.2: Magic healing ashes 1.858 D 1500.1.4: Magic healing plant 4.1144, 4.1146 (not. 43), 7.301 D 1500.1.5: Magic healing fruit 5.445 D 1500.1.5.1: Magic healing apple 1.622, 5.445, 6.659 D 1500.1.6.1: Corpse’s hand as remedy 5.651, 6.442, 8.898 D 1500.1.7: Parts or products of human body cure disease 5.651, 8.898 D 1500.1.7.2.1: Healing power of saint’s spittle 9.1383 D 1500.1.7.3.3: Dragon’s heart-blood as remedy 3.820ⴚ825 D 1500.1.10.1: Consecrated bread as cure 2.808 D 1500.1.12: Magic statue cures disease 5.1209 D 1500.1.13.1: Saint’s girdle as magic cure 6.313 D 1500.1.13.4: Saint’s bachall as remedy 5.1259 D 1500.1.18: Magic healing water 4.1383, 5.447, 6.748 D 1500.1.18.1: Dew from saint’s grave as cure 13.238 D 1500.1.18.6: Magic healing river 4.1383 D 1500.1.19: Magic healing salve 7.375 D 1500.1.19.2: Magic healing oil from saints (sacred places) 4.1101 D 1500.1.26: Fragments of gibbet as cure 5.225, 5.650 D 1500.1.28: Earth as remedy 4.145 D 1500.1.33.1: Magic healing milk 6.659, 9.666 D 1500.3.1.1: Saint causes pain of sick man to be transferred to himself 11.97

977

D 1501.6: Amulet assists in childbearing 1.477 D 1502: Magic object cures particular diseases 3.1352 (not. 39) D 1502.2.3.1: Hangman’s noose cures scrofula 6.816 D 1502.4.2: Blood as cure for leprosy 1.1037 D 1502.4.2.1: Blood of children (innocent maidens) as cure for leprosy 1.1037, 3.459, 6.532, 8.754 D 1503: Magic object heals wound 1.681 D 1503.10: Magic plant heals wounds 10.944 D 1503.12: Magic earth heals wounds 4.145 D 1505: Magic object cures blindness 2.453 D 1505.2: Spittle restores sight 12.989 D 1505.5: Magic water restores sight 11.106 D 1505.8.1: Blood from Christ’s wounds restores sight 2.1419, 6.648 D 1505.17: Magic stone restores sight 5.1208 D 1515.3: Bath in milk of white, hornless cows as antidote for poison 4.849 D 1515.4.1: Maid cuts off pap to heal man’s serpent wound 2.959 D 1518.4.1: Magic plant heals broken bone 10.944 D 1520: Magic object affords miraculous transportation 1.1091, 4.1365, 8.1255 D 1520.5.1: Magic transportation by skin of fish 10.1342 D 1520.6: Magic transportation by cloak (cape) 9.233 D 1520.10.1: Magic transportation by sandals 14.212 D 1520.11: Magic transportation by cap (hat) 2.1218, 7.1292 D 1520.19: Magic transportation by carpet 13.361 D 1520.27: Magic transportation by means of wand 14.1203 D 1520.33: Magic transportation on musical bow 1.21 D 1521.1: Seven-league boots 12.660ⴚ662 D 1521.2: Ship with miraculous speed 11.1419 D 1523.1: Self-propelling wagon 1.1091 (not. 17), 12.73 (not. 23) D 1523.2: Self-propelling (ship) boat 11.1418, 14.549 D 1523.2.7.1: Self-guiding rudderless boat 9.333 D 1524: Magic object enables person to cross water 6.694

978

Register

D 1524.1.3: Saint spreads his cloak (or other clothes) upon the water and rides to his desired destination 11.1418, 13.513 D 1524.2.2: Belt carries owner over water 6.313 D 1524.3: Magic stone serves as boat 11.1418 D 1524.5: River crossed by means of charm 4.1382 D 1531: Magic object gives power of flying 4.1365, 10.783 D 1532: Magic object bears person aloft 4.1365 D 1532.11: Magic journey in flying boat 10.539 D 1540: Magic object controls the elements 6.433 D 1540.1: Magic bag controls storm, mist, darkness, etc. 1.776 D 1541.1.3: Magic fountain causes storm (rain) 5.1116, 11.462 D 1542.1.3: Magic hat brings flood 6.1414 D 1542.3.1: Magic medicine causes streams to dry up 4.1382 D 1542.3.3: Branch which dries up water in great river so person can cross 4.1382 D 1546.1.1: Hat which turns the sun 6.1414 D 1549.9: Magic rod causes all waters to turn to blood 1.5 D 1551: Waters magically divide and close 1.78, 4.1381, 6.433, 6.776, 11.844 D 1551.2: Magic rod causes waters to divide and close 4.1381 D 1551.8: Magic brick causes waters to divide 4.1381 D 1552.2: Mountain opens to magic formula (Open Sesame) 1.306 sq. D 1552.5: Cave opens and hides fugitives 2.144 D 1552.12: Magic key opens treasure mountain 2.146 D 1553: Symplegades 1.772 (not. 39), 4.1035, 5.225, 13.105ⴚ108 D 1556.1: Magic formula causes tree to open 1.1373 D 1557.2: Magic herb causes door to open 3.71, 9.1028 D 1564.5: Magic cranberry opens wedge and frees hero 3.1264 D 1566.1.6: Magic dog’s breath burns dead bodies 6.1329

D 1566.2.6: Salamander’s blood quenches fire 3.71 D 1567.6: Stroke of staff brings water from rock 10.681 D 1571.1: Magic ashes revivify trees 1.857 D 1571.3: Reading from a book makes fallen tree stand up 2.969 D 1575.1: Hand-of-glory does not awaken sleepers 5.651 D 1577.2: Charm renders amulet efficacious 1.479 (not. 4) D 1584.1: Charm induces dreams 1.275 D 1586: Magic object relieves from plague 3.1352 (not. 39) D 1599.6: Magic dew destroys enemy’s books 13.237 D 1601: Object labors automatically 1.1085ⴚ1092 D 1601.3 Magic hat works independently 6.1414 D 1601.4: Automatic weapon 1.1090 (not. 12) D 1601.4.1: Automatic sword 3.985, 12.419 D 1601.5: Automatic cudgel 1.1090 (not. 12) D 1601.6: Oven heats without fire 4.1077 D 1601.10.3: Self-boiling kettle 7.1189 D 1601.18: Self-playing musical instruments 1.1090 (not. 14) D 1601.21: Self-grinding mill 9.976 D 1602: Self-returning magic object 3.299ⴚ 305 D 1602.2: Felled tree raises itself again 9.1111 D 1602.15: Self-returning hammer 3.993 D 1610.2: Speaking tree 5.1114, 10.1083 D 1610.4: Speaking flower 2.484 D 1610.6: Speaking privates 1.489 D 1610.6.1: Speaking vulva 2.316 D 1610.6.3: Speaking buttocks 1.824 D 1610.6.4: Speaking excrements 12.764 D 1610.10: Speaking fruit 5.440 D 1610.16.1: Speaking blood drops 1.738 D 1610.17: Speaking bed 2.240 D 1610.18: Speaking rock (stone) 12.1207 D 1610.21: Speaking image 5.95 D 1610.21.2: Speaking idol 9.1400 D 1610.26.2: Speaking hat 6.1414 D 1610.29: Speaking eggs 3.1109, 3.1112 D 1610.35: Speaking river 4.1376 D 1611 [sqq.]: Magic object answers for fugitive 1.52 (not. 2), 6.780, 10.593

Motive nach Mot.

D 1611.5: Magic spittle impersonates fugitive 1.49, 12.990 D 1611.6: Magic blood-drops impersonate fugitive 1.49 D 1612.2.1: Magic ring compels would-be fugitive to keep calling out, “Here am I” 1.52, 10.1177 D 1612.5.1: Magic shirt tells owner when it is stolen 6.803 D 1613.1: Magic fish talk so that ogre thinks hero has many brothers with him 4.1203 D 1615: Magic singing object 1.280 D 1615.1: Singing tree 1.1371 D 1619.3: Fruits that laugh or cry 2.484, 5.440 D 1620: Magic automata 1.286, 1.1090 (not. 6) D 1620.1.1: Automatic statue of trumpeter 1.105 D 1620.2: Automatic statue of animal 1.279 D 1620.2.1: Automatic statue of horse 1.105 D 1620.2.2: Automatic hen and chickens of gold 1.105, 11.358 D 1620.2.7: Plough of gold and yoke of gold and pair of bullocks used by hero tills as much land as lies within a village boundary in one day 10.951 D 1622.1: Crucifix bows as sign of favor 13.141, 13.512 D 1622.3: Saint’s image lets golden shoe (ring) fall as sign of favor to suppliant 12.214 D 1624.2: Wounds of crucifix bleed 3.692 D 1626.1: Artificial flying horse 1.105 D 1639.1: Automata as door-keepers 1.286 D 1639.2: Image of Virgin saves painter 9.82, 13.142, 14.222 D 1639.4: Statue laughs and reveals crime 2.1402 D 1641: Object removes itself 8.199 D 1641.2: Stones remove themselves 5.1259 D 1641.9: Magic cross removes itself 8.197 D 1641.11.1: Magic book removes itself 2.969 D 1641.13: Coffin moves itself 11.1126 D 1645: Self-luminous objects 3.1007 (not. 1) D 1645.1: Incandescent jewel 3.1004 D 1646.1: Dancing apple 5.440 D 1652.1.0.1: Miraculous increasing of small quantity of victuals or drinks to feed a great number of people 9.1390, 14.78, 14.1783

979

D 1652.1.1: Inexhaustible bread 2.807 D 1652.1.2: Cake magically increases 1.1346, 2.807, 2.817, 14.80 D 1652.1.4: Ever-renewing cheese 7.1016 D 1652.1.8: Magic pill on which one feeds self for years 14.198 D 1652.1.9.1.1: Inexhaustible boar’s flesh 3.990 D 1652.11: Ever-burning candle 5.1115, 7.305, 7.1176 D 1653.1.1: Infallible sword 14.401 D 1654.3: Indelible blood 2.508, 14.1364 D 1654.4.1: Sword can be moved only by right person 8.753, 12.419, 14.421 D 1654.6: Ship refuses to move 3.420, 11.1417 D 1654.12: Horse magically becomes immovable 5.1116 D 1656: Incombustible objects 7.305 D 1658: Grateful objects 3.326, 3.592, 3.7093.711, 3.776 D 1658.1.1: River grateful for being praised even when ugly 3.592, 3.709, 3.711, 3.776 D 1658.1.3: Bitter water grateful for being praised 3.592 D 1658.1.5: Apple-tree grateful for being shaken 3.709 D 1661.1: Talking statue, when destroyed, cannot be replaced for thirty thousand years 14.1310 D 1664: Summer and winter garden 1.78, 1.258 sq., 2.596, 4.168, 5.706, 14.828 D 1665.3: Fruit has any taste desired 5.438 D 1667.1: Magic tree shoots forth leaf, flower, and fruit at once 5.439 D 1668: Magic tree continually in fruit 5.439 D 1672.2: Self-burning bush 9.780, 9.944 D 1675: Garden wall that cannot be overleapt 5.701 D 1676: Mill refuses to work on Sunday 5.1258, 9.977 D 1691: Magic suspension of weight 7.301 D 1693: Magic rod swallows other rods 1.5 D 1711: Magician 11.1174, 14.1156ⴚ1165 D 1711.1.1: Solomon as master of magicians 1.279, 11.1073 D 1711.1.2: Esau as magician 4.396 D 1711.2: Virgil as magician 5.1116, 7.476 D 1712: Soothsayer (diviner, oracle, etc.) 5.1259 D 1712.2: Blind man as soothsayer 2.452

980

Register

D 1713: Magic power of hermit (saint, yogi) 3.1284, 3.1351 (not. 13) D 1714: Magic power of person without sin 14.182 D 1715: Magic power of dying man’s words 12.1244 D 1717.1: Magic power of monster child 4.1388 D 1719.1: Contest in magic 3.1351 (not. 11) D 1719.5: Magic power of fairy 11.1174 D 1719.6: Magic power of holy cross 8.393 D 1719.10.1: Magic power only when magician’s feet touch ground 1.577, 4.144 D 1721.1: Magic power from devil 11.1174 D 1721.1.2: Magic power from demon 3.253 D 1722.1 Magic power from prophet 3.1351 (not. 13) D 1733.2: Magic power by crawling through ear of magic horse 10.251, 12.1176 D 1733.3.1: Magic power by fasting 4.881 D 1736: Magic power from great piety 5.388 D 1745.2: Magic power rendered ineffective by pious deeds 5.388 D 1766.1: Magic results produced by prayer 5.794, 5.1270 D 1766.1.1: Magic fountain produced by prayer 11.109 D 1766.1.2: Prayers of nun cause Virgin Mary to show her the infant Jesus 2.1424 D 1766.1.4: Pain stopped by prayer 11.97 D 1766.1.7: Saint opens prison door by prayer 3.1352 (not. 27), 5.839 D 1766.1.8: Food produced by prayer 2.806 D 1766.6: Magic results from sign of the cross 5.785 D 1766.6.1: Fountain produced from sign of the cross 11.109 D 1766.8: Magic results from fasting 4.881 D 1778: Magic results from contact with earth 4.144 D 1782: Sympathetic magic 13.103 D 1786: Magic power at cross-roads 9.950 D 1788: Magic results from bathing 1.1137 D 1788.1: Magic results from contact with water 5.1115 D 1792: Magic results from curse 11.1176 D 1796.1: Power of nudity in magic 9.1129 D 1810.0.1: Omniscience of a god 3.1431 D 1810.0.3: Magic knowledge of saints and holy men 3.1346 D 1810.5: Magic knowledge from angel 3.1431, 7.299

D 1810.8.3: Warning in dreams 7.438 D 1810.8.3.1.1: Dream warns of illness or injury 8.342 D 1811.2: Magic wisdom received from supernatural being 3.1431 D 1812.3.3: Future revealed in dream 1.285 D 1812.3.3.5.1: Allegorical dream: ripe and unripe ears, fat and lean kine 3.612 D 1812.5: Future learned through omens 1.276 D 1812.5.0.7.1: First to partake of certain feast will be first to disobey the king (etc.) 4.1039 D 1812.5.0.15: Weather signs 4.188 D 1812.5.1: Bad omens 1.276, 13.870 D 1812.5.1.1: Prodigy as evil omen 4.189 D 1812.5.1.16: Dry river bed as bad omen 4.1387 D 1812.5.1.16.1: Dry river bed as omen of approaching death 4.1387 D 1812.5.2.5: Hearing bird cry a good omen 3.468 D 1812.5.2.5.1: Hearing cuckoo call a good omen 13.142 D 1812.5.2.10: Black dog as good omen 4.845 D 1813.1: Dream shows events in distant place 13.871 D 1813.1.1: Dream warns emperor of wife’s unfaithfulness 12.597 D 1814.3: Advice from God (or gods) 1.276 D 1815: Magic knowledge of strange tongues 1.279 D 1816: Magic discovery of desired place 8.199 D 1816.4.1: Location of corpse of drowned person detected by magic 4.301 D 1819.7: Man is able to tell king dream which king himself does not remember 6.800 D 1820.1.1: Magic sight of blind holy man 2.452 D 1821.3.7.1: Magic sight by looking into glass of water 1.275 D 1821.3.7.4: Magic sight by looking at polished sword-blade 12.419 D 1825.7.1: Person sees phantom funeral procession some time before the actual procession takes place 2.34 D 1831: Magic strength resides in hair 1.776, 4.702, 6.337, 12.695 D 1832: Magic strength by bathing 4.1383

Motive nach Mot.

D 1833: Magic strength by touching earth 1.577, 4.144, 6.826 D 1840: Magic invulnerability 1.777, 13.1253ⴚ1259 D 1840.1.2: Saint invulnerable to poison 5.1237, 7.592, 9.1389 D 1840.1.3: St. Cecilia withstands three blows of beheading sword and lives three days after 4.13 D 1841.3: Burning magically evaded 14.266 D 1841.3.2: Fire does not injure a saint 13.513 D 1841.3.2.2: Saint walks through glowing coals without harm 8.43 D 1841.3.2.3: Red hot iron carried with the bare hands without harm to the saint 14.266 D 1841.3.3: Sacred book or manuscript does not burn in fire 2.968 D 1841.4: Man proof against wet 11.461 D 1841.4.3.1: The waters of seas, lakes, and streams turn aside and let the holy man walk through untouched by moisture 4.1381 D 1841.4.4: Rain or snow avoids certain places according to the desire of a saint or monk 3.1351 (not. 6) D 1846.1: Invulnerability by being burned and anointed with magic ointments 1.62, 4.1077 D 1850: Immortality 13.1217ⴚ1222 D 1850.1: Immortality useless without eternal youth 13.1220 D 1851.1: Immortality by burning 3.404, 4.1078, 13.1219 D 1855: Time of death postponed 1.681, 1.836, 6.87 D 1855.2: Death postponed if substitute can be found 3.1442 D 1856: Death evaded 3.1351 (not. 23) D 1856.1: Hero (saint) taken to Paradise (Heaven) alive 3.1351 (not. 23) D 1856.1.1: “The Two Sorrows of the Kingdom of Heaven”: Elijah and Enoch pass to otherworld without dying 3.1351 (not. 23), 8.1243 D 1856.2: Three Nephites are granted quasiimmortal state by Jesus Christ at time of resurrection 2.1418 D 1860: Magic beautification 5.207, 12.156 D 1865.1: Beautification by decapitation and replacement of head 4.14, 4.1015

981

D 1865.2: Beautification by boiling and resuscitation 7.1189 D 1866.1: Beautification by bathing 3.858 D 1866.2: Beautification by removal of skin 6.625 D 1866.3: Beautification by fasting 4.878 D 1870: Magic hideousness 12.156 D 1884: Rejuvenation by dismemberment 1.1120 D 1885: Rejuvenation by boiling 6.1003, 14.43 D 1886: Rejuvenation by burning 14.45 D 1887: Rejuvenation by bathing 3.858 D 1889.6: Rejuvenation by changing skin 6.625, 14.43, 14.45 D 1897: Youngest of the three Magi becomes the senior through power of the Savior 2.1415 D 1900: Love induced by magic 4.1029, 6.519, 6.950 D 1925.3: Barrenness removed by prayer 14.1503 D 1960: Magic sleep 4.42, 4.53, 4.590, 6.121, 7.313, 9.334, 12.7, 14.1194ⴚ1197 D 1960.2: Kyffhäuser 1.830, 4.54, 4.1191, 6.1177, 8.594, 8.598 D 1960.3: Sleeping Beauty 4.52 D 1962: Means of inducing magic sleep 14.174 D 1962.2: Magic sleep by lousing 8.791 D 1962.3.1: Magic sleep brought on by combing hero’s hair lasts six months 7.918 D 1962.4: Magic sleep by hypnotic suggestion 1.682, 1.994 D 1962.5: Snakes put to sleep by music on harp 14.174 D 1967.1: Person in magic sleep surrounded by protecting hedge 4.52 D 1972: Lover’s magic sleep at rendezvous 2.722 D 1978.4: Hero wakened from magic sleep by wife who has purchased place in his bed from false bride 9.1119 D 1978.5: Waking from magic sleep by kiss 8.662 D 1980: Magic invisibility 2.1402, 11.1174 sq., 13.1213ⴚ1217 D 2000: Magic forgetfulness 12.748 D 2003: Forgotten fiance´e 2.721, 4.718, 4.816, 8.663 D 2004.2: Kiss of forgetfulness 2.722, 4.718, 8.662

982

Register

D 2006.1.1: Forgotten fiance´e reawakens husband’s memory by detaining lovers through magic 3.453 (not. 4), 7.1417 D 2006.1.4: Forgotten fiance´e buys place in husband’s bed and reawakens his memory 3.881, 9.1119 D 2011: Years thought days 3.20, 3.34, 4.43, 4.53, 8.760 D 2011.1: Years seem moments while man listens to song of bird 2.437, 2.439 D 2012: Moments thought years 3.20, 4.43, 5.1140 D 2031.1.2: People swim in imaginary rising river 4.1382 D 2031.2: Thread made to appear as a large log carried by a cock 4.783 D 2031.4.3: Magician appears as beggar or old man in order to free prisoners 2.252 D 2060: Death or bodily injury by magic 8.341, 10.539, 11.1175 D 2061: Magic murder 11.1175 D 2061.1: Kinds of death produced by magic 1.856 D 2061.2.1: Death-giving glance 10.529 D 2061.2.2: Murder by sympathetic magic 4.1029, 5.225 D 2061.2.2.3: Murder by abuse or destruction of image 1.275, 4.1030, 14.1311 D 2061.2.2.8.1: Needle, placed under hearth, burns and causes death of victim 4.1029 D 2062: Maiming by magic 11.1175 D 2062.2.1: Blinding by curse 9.1389 D 2062.4: Magic mutilation: sexual organs 1.682 D 2063: Magic discomfort 11.1175 D 2063.5: Magic discomfort: continued breaking of wind 1.824, 3.453 D 2064: Magic sickness 11.1175 D 2064.4: Magic sickness because of Evil Eye 11.1175 D 2065: Magic insanity 11.1175 D 2065.6: Person abducted by Echo crazed and dump 2.538, 3.972 D 2066: Elfshot 11.1175 D 2070: Bewitching 8.341, 14.172ⴚ176 D 2070.1: Magic hair-ball used for bewitching 6.338 D 2071: Evil Eye 1.994, 3.1185, 4.1192, 5.780, 5.1406, 11.1175, 12.682 D 2071.0.1: Evil Eye covered with seven veils 5.1246, 5.1249

D 2071.1.3: Simulated change of sex to baffle Evil Eye 5.1141 D 2071.1.4: Black as guard against Evil Eye 4.845 sq. D 2071.2: Person kills with Evil Eye 11.1175 D 2072: Magic paralysis 1.48, 11.1175 D 2072.0.3: Ship held back by magic 3.420, 5.822, 6.1004, 11.598, 11.1417, 11.1419 D 2072.1: Magic paralysis by Evil Eye 11.1175 D 2074: Attracting by magic 1.682 D 2074.2.2: Summoning by burning hair 1.682 D 2080: Magic used against property 11.1175 D 2081: Land made magically sterile 1.837, 3.1351 (not. 6) D 2083: Evil magic in the dairy 9.664 D 2083.2: Cows made to give bad milk 4.1028 D 2083.3: Milk transferred from another’s cow by magic 11.1175 D 2083.4: Butter transferred from another by magic 11.1175 D 2087: Theft by magic 11.1175 D 2087.5: Gold stolen by magic 10.101 D 2087.6: Food stolen by magic 8.1339, 10.101 D 2088: Locks opened by magic 1.681 D 2088.0.1: All locks opened on the night of Christ’s Nativity 2.1415 D 2091.2: Magic plague of frogs drawn down on foe 5.394 D 2091.2.1: Magic army of snakes and frogs drawn down on foe 5.394 D 2091.7.1: River magically caused to rise against enemy 4.1384 D 2091.8: Magic drought to destroy enemy 3.1351 (not. 6) D 2091.13: Army stopped by saint’s curse 4.1324 D 2094: Pestilence magically sent upon (domestic) animals 9.944 D 2095: Magic disappearance 1.776, 14.120 D 2100.2: Coin multiplies itself 3.966 D 2105.5: Saint causes fish to come out of lake to satisfy guests for whom he has no food 4.1203 D 2106.1: Magic multiplication of objects by saints 14.78 D 2106.1.5: Multiplication of food by saint 9.1390

Motive nach Mot.

D 2120: Magic transportation 4.42, 4.51, 4.1365, 8.1255 D 2121: Magic journey 4.42, 4.51 D 2121.2: Magic journey with closed eyes 1.996 D 2121.5: Magic journey: man carried by spirit or devil 2.1084 D 2122: Journey with magic speed 5.1248, 5.1259, 11.1419 D 2125.1: Magic power to walk on water 6.694 D 2135: Magic air journey 4.1365, 5.1115, 13.936 D 2135.0.1: Levitation 12.365 D 2135.0.2.1: Stone cross magically raised in air 8.389, 8.394 D 2135.1: Power of flying from eating children’s hearts 6.925 D 2135.3: Stones fly through the air at saint’s bidding 9.587 D 2135.5: Objects sent through air 9.587 D 2136: Objects magically moved 1.682, 9.587 D 2136.1: Rocks moved by magic 5.1257 D 2136.2: Castle magically transported 9.587 D 2136.3.1: Mountain moved by prayer 5.794, 5.1270, 8.1023 D 2140: Magic control of the elements 11.1175 D 2140.1.1: Saint has power to control winds and storms at will 5.1115 D 2141: Storm produced by magic 7.374 D 2142.0.4: Leper controls winds 1.1039 D 2142.1.6: Wind raised by whistling 5.225 D 2143.1.1: Rain produced by pouring water 5.225, 11.462 D 2143.1.3: Rain produced by prayer 6.1004 D 2143.1.5: Rain produced by plowing 10.951 D 2143.1.7: Rain produced by striking rock 9.944 D 2143.1.9: Witch draws rain or snow from clouds with wave of his hand 4.1028 D 2143.1.12: Arrival of saint brings rain to rainless land 9.30 D 2143.2: Drought produced by magic 3.1351 (not. 6) D 2143.3: Fog produced by magic 14.687 D 2145.2.2: Fruit magically grows in winter 3.450 D 2146.2: Night controlled by magic 9.1113

983

D 2148.1: Angel causes earth to quake, releasing prisoners for saint 3.1417 D 2148.3: Stopping the eruption of a volcano by a saint 7.479 D 2151.1: Magic control of seas 6.1004 D 2151.2.3: Rivers magically made dry 4.1382 D 2156.2: Miraculous increasing of milk from one cow 5.95 D 2157: Magic control of soil and crops 3.1351 (not. 6), 5.1258 D 2157.2: Magic quick growth of crops 7.626, 8.295, 14.396 D 2158.1.1: Fox produces fire by striking tail to ground 4.1068, 12.27 D 2158.1.3.1: Control of conflagrations by a saint personally or by his relics 11.560 D 2161: Magic healing power 3.1346 D 2161.3.1: Blindness magically cured 1.211 D 2161.3.2: Magic restoration of severed hand 13.142 D 2161.3.6.1: Magic restoration of cut-out tongue 2.1302 D 2161.4.0.1: Cure after following instructions received from saint in dream 1.285 D 2161.4.6: Animal buried alive to cure disease 2.35 D 2161.4.10: Disease cured by same thing (person) that caused it 7.304 D 2161.4.10.1: Wound healed by same spear that caused it 1.62 D 2161.4.10.3: Healing with hair of dog that bit one 6.1321 D 2161.4.11: Cure by putting children on roof (in oven) 3.206 D 2161.4.13: Eating of human hearts as cure for insomnia 6.925 D 2161.4.14.3: Cure by washing in dew 13.238 D 2161.4.18: Cure by putting lock of patient’s hair in hole of post or tree, then plugging hole with wood 6.339 D 2161.5.2: Cure by Virgin Mary 14.1750 (not. 18) D 2161.5.2.3: Cure by milk of Virgin Mary 9.665, 11.1157, 14.1750 (not. 18) D 2161.5.4: Cure by Moses 9.944 D 2161.6.1: All diseases healed at birth of Christ 2.1415 D 2162.1: Saint ends epidemic by fasting 4.879

984

Register

D 2162.2: Epidemic stops at river (sea) at saint’s command 4.1382 D 2162.3: Locality sanctified against pestilence (by angel) as result of prayer and fasting 3.1420 D 2163.5: Saint’s prayer wins battle 5.795 D 2167: Corpse magically saved from corruption 8.895 D 2167.3: Flowers magically kept from withering 2.485, 10.528 D 2171: Magic adhesion 4.1047, 7.1417 D 2172.2: Magic gift: power to continue all day what one starts 3.348, 14.1079 D 2174: Magic dancing 1.834, 3.1344 D 2175: Cursing by magic 3.1351 (not. 6) D 2175.3: Magic satire (magic song) as curse 3.1351 (not. 12) D 2175.5: Curse magically changed to blessing 4.1318, 12.523 D 2176: Exorcising by magic 4.664, 5.1115, 7.655 D 2176.1: Snakes banned by magic 2.573, 12.55 D 2176.3.2: Evil spirit exorcised by religious ceremony 4.665 D 2176.5: Burning cut hair to prevent witchcraft 6.339 D 2177: Imprisoning by magic 1.681 D 2178.1: City built by magic 14.182 D 2178.9: Flower produced by magic 2.492 D 2183: Magic spinning 4.1266 D 2188: Magic disappearance 14.121 D 2195.1: Flower blooms when touched 2.485 D 2198: Magic control of spirits (angels) 11.1176 E 4: Sun revived by own power after being killed by moon 12.875 E 11.1: Second blow resuscitates 6.1005, 12.26 E 14: Resuscitation by dismemberment 8.29 E 15: Resuscitation by burning 1.441 E 15.1: Resuscitation by boiling 4.1014, 8.29 E 21: Resuscitation by withdrawal of wounding instrument 5.201, 5.1237 E 21.1: Resuscitation by removal of poisoned apple 4.783 E 21.3: Resuscitation by removal of poisoned comb 7.918 E 29.4: Resuscitation by plucking the flower into which one is incarnated 2.489, 6.73

E 29.6: Resuscitation by urination on dead man’s bone 13.1268 E 30: Resuscitation by arrangement of members 2.927, 8.29 E 31: Limbs of dead voluntarily reassemble and revive 11.1212 E 32: Resuscitated eaten animal 1.76, 3.990, 13.513 E 33: Resuscitation with missing member 6.936, 8.29, 14.1315 E 34: Resuscitation with misplaced head 8.264, 8.266 E 52: Resuscitation by magic charm 1.682, 9.31 E 64.2: Resuscitation by magic cauldron 7.1188 E 64.12: Resuscitation by sacred relics 11.560 E 65: Resuscitation by kiss 5.780, 8.662 E 66: Resuscitation by breathing on corpse 14.1783 E 80: Water of Life 8.838ⴚ841, 9.1397 E 80.4.1: Resuscitation by dew from heaven 13.238 E 90: Tree of Life 1.1367, 7.475, 8.820ⴚ824, 9.1397 E 105: Resuscitation by herbs (leaves) 3.1016, 5.1256 E 106: Resuscitation by magic apple 1.622 E 121.4: Resuscitation by saint 7.571 E 149.2: Resuscitation of decapitated princess by hero by imitating ogre’s actions of night before: passing sword three times up and down her throat 12.419 E 155.4: Person dead during day, revived at night 9.1111 E 155.4.1: Woman alive by day, dead by night 9.1111 E 161: Killed game revives and flies away 6.13 E 165: Resuscitation of wife by husband giving up half his remaining life 8.834, 11.1390 E 168: Cooked animal comes to life 1.277, 12.644 E 168.1: Roasted cock comes to life and crows 3.222, 3.467 E 174: Bones wrapped in sheepskin inscribed with holy name revive 8.29 E 174.1: Ashes of burnt hero revive 1.858 E 175: Death thought sleep 12.6, 13.705 E 178: Resurrection at Judgment Day 7.820

Motive nach Mot.

E 211.1: Dead sweetheart in the form of a white rabbit follows seducer 6.550 E 214: Dead lover haunts faithless sweetheart 6.1119 E 217: Fatal kiss from dead 8.663 E 221: Dead spouse’s malevolent return 6.1119 E 221.1: Dead wife haunts husband on second marriage 6.1119 E 230: Return from dead to inflict punishment 5.1116, 6.520 E 235: Return from dead to punish indignities to corpse, or ghost 2.33, 5.350, 6.55 E 235.2: Ghost returns to demand proper burial 5.349 E 235.2.1: Dead man speaks demanding proper funeral rites 5.796 E 235.4: Return from dead to punish theft of part of corpse 8.898 E 235.4.1: Return from dead to punish theft of golden arm from grave 6.55, 8.899 E 235.4.3: Return from dead to punish theft of bone from grave 5.350 E 235.5: Return from dead to punish kicking of skull 13.817 E 236: Return from dead to demand stolen property 2.33, 6.55 E 236.1: Return from dead to demand clothing stolen from grave 2.30, 8.898 E 236.4: Return from the dead because last will was not fulfilled 13.377 E 238.1: Dance with the dead 13.192 E 242: Ghosts punish intruders into mass (procession) of ghosts 5.933ⴚ939, 7.1294 E 251: Vampire 3.835, 13.1319ⴚ1327 E 251.3.3: Vampire sucks blood 5.780 E 251.3.4: Ghost sucks people’s breath 1.936 (not. 11), 8.198 E 265.1: Meeting ghost causes sickness 8.340 E 266.2: Ghost leads people to commit suicide 1.683 E 273: Churchyard ghosts 5.352 E 281: Ghosts haunt house 2.573 E 310: Dead lover’s friendly return 3.987, 6.789 E 320: Dead relative’s friendly return 3.1033, 6.1119 E 321.1: Dead husband sends his ring to his wife 4.191 E 322.7: Dead wife returns to another person to have him write a letter to her husband 2.786

985

E 323.1.1: Dead mother returns to suckle child 4.830 (not. 75), 6.56, 11.1157 E 323.1.2: Dead mother returns to care for neglected baby 4.830 (not. 75), 6.56, 7.1238 (not. 71) E 324: Dead child’s friendly return to parents 4.831 (not. 82), 6.55 E 332.3.3.1: The Vanishing Hitchhiker 7.334 (not. 8), 9.1113, 9.1161, 12.1129, 13.796, 14.123, 14.758 E 334: Non-malevolent ghost haunts scene of former misfortune, crime, or tragedy 5.352 E 334.2: Ghost haunts burial spot 2.33 E 340: Return from dead to repay obligation 5.95 E 341: The grateful dead 3.307, 3.325 E 341.1: Dead grateful for having corpse ransomed 2.32, 13.686 E 341.1.1: Dead grateful for having been spared indignity to corpse 2.40 (not. 37) E 341.3: Dead grateful for prayers 5.796 E 345.1: Dead returns to replace boundary marks he has removed 1.724 E 361: Return from the dead to stop weeping 3.987, 4.831 (not. 82), 6.789 E 367: Return from dead to preach repentance 8.1243, 9.63 E 367.3: Return from dead to prophesy coming of Christ 2.1420 E 401: Voices of dead heard from graveyard 5.352 E 411: Dead cannot rest because of sin 12.963 E 411.0.1: Hand of sinner sticks out of grave 4.831, 6.54, 7.1292, 9.772 E 411.0.2.2: Unconfessed person cannot rest in grave 2.33 E 411.0.5: Other dead drive sinner from graveyard 5.350 E 411.0.5.1: Rich man dragged from grave by demons in hallowed ground and flung into grave in unblessed ground 5.350 E 411.0.6: Earth rejects buried body 2.33, 5.351 E 411.1: Murderer cannot rest in grave 2.33, 5.351 E 411.1.1: Suicide cannot rest in grave 2.33 E 411.2: Adulterous person cannot rest in grave 2.33 E 411.2.1: Priest’s concubine cannot rest in grave 2.13, 10.837 E 411.3: Perjurer cannot rest in grave 2.33

986

Register

E 411.4: Usurer cannot rest in grave 2.33, 14.1029 E 411.5: Swindler cannot rest in grave 2.33 E 411.9: Magician who has sold his soul to the devil hires his servant to bury him properly: the coffin bursts 11.1126 E 411.10: Persons who die violent or accidental deaths cannot rest in grave 2.33 E 412.1: Excommunicated person cannot rest in grave 2.33 E 412.3: Dead without proper funeral rites cannot rest 2.30, 8.1284 E 412.3.1: Dead man comes back because he was buried without a cap 2.30, 6.1412 E 412.4: Child cursed by father cannot rest in grave 4.1323 E 412.5: Ghost of church desecrator cannot rest 2.33, 7.1376 E 413: Murdered person cannot rest in grave 2.33 E 414: Drowned person cannot rest in peace 4.301 E 415: Dead cannot rest until certain work is finished 1.724 E 415.1.1: Ghost unlaid until iron he hid in life is found 3.1297 E 415.2: Dead rich man returns to rebuke his children who have kept the money he promised to the church 2.33 E 416: Man who removes landmarks cannot rest in grave 5.333 (not. 120) E 419.3: Dead find no rest since grass is pulled on grave 5.350 E 419.4: Dead move when cemetery is moved 5.349 E 421.2: Ghosts cast no shadow 10.681 E 422.1.5: Revenant with bad breath 1.936 E 422.2.4: Revenant black 4.847 E 422.4.3: Ghost in white 4.848 E 422.4.4: Revenant in female dress 4.848 E 422.4.6: Revenant in red cap 4.845 E 423.1: Revenant as domestic animal 12.963 E 423.2.2: Revenant as rabbit (hare) 6.550 E 423.3.2: Revenant as swan 12.293 E 423.3.4: Revenant as raven 11.119 E 423.3.7: Revenant as goose 5.680 E 423.3.10: Revenant as duck 4.2 E 423.4: Revenant as frog 5.396 E 423.7: Revenant as fly 4.1279 E 431.1: Burial service read into hat to prevent dead walking 6.1412

E 431.4: Coffin carried through hole in wall to prevent return of dead 11.1126 E 431.8: Dog buried alive to prevent ghosts from walking 2.35 E 431.18: Body cut up and buried in vessels, buried in bag 5.1246 E 431.20: Coffin with iron band made to keep corpse from returning as tiger 3.1295, 11.1126 E 434.8.1: Ghost cannot harm person wearing a cross 8.390 sq. E 436.1: Ghost detected by strewing ashes 1.855, 9.1412 E 439.7: Ghost will not approach a light left burning 8.1034 E 442: Ghost laid by piercing grave (corpse) with stake 3.835 E 443.4: Ghost laid by raising a cross 3.835 E 443.7: Ghost laid by fasting 4.881 E 443.8: Ghost laid by Bible 2.281 E 446.3: Ghost laid by decapitating body 3.835 E 451: Ghost finds rest when certain thing happens 12.963 E 451.5: Ghost laid when treasure is unearthed 4.831 (not. 78) E 451.5.1: Money must be distributed to beggars so that ghost may be laid 2.253 E 451.6: Beggar’s ghost laid when pig bought with money taken from him is brought to his grave 2.247 E 452: Ghost laid at cockcrow (dawn) 1.725, 1.1395, 2.841, 6.371, 11.344 E 474: Cohabitation of living person and ghost 5.780, 6.789, 9.1347 E 481: Land of the dead 5.1247 E 481.1: Land of dead in lower world 4.785 E 481.2: Land of dead across water 4.785 E 481.2.2: Boat to land of dead 4.1377 E 481.3: Abode of dead in mountain 2.143, 2.144 E 481.4.1: Avalon 1.830, 5.1011 E 481.7: Icy inferno 8.1243 E 481.8.1: Account book of men summoned to death kept in heaven 2.967 E 487: Glowing beds of dead 2.240 E 489.3: Forgetting Charon’s fee 4.787, 5.1363 E 489.7: Judas Iscariot appears in midst of sea on rock washed alternately by fiery and icy waves 2.655, 7.674

Motive nach Mot.

E 489.10: Land of dead “in Abraham’s bosom” 1.25 E 491: Procession of the dead 5.935, 13.820ⴚ824 E 492: Mass (church service) of the dead 5.933ⴚ939, 7.1294 E 493: Dead men dance 13.192 E 494: Ball game in lower world 1.1150 (not. 22) E 495: Wedding of the dead 6.1121 (not. 29) E 501: The Wild Hunt 1.830, 14.796ⴚ804 E 501.2.4: Courtisans in wild hunt 10.837 E 501.3.6: Wild huntsman wanders for hunting on Sunday 4.1038 E 501.4.2.4: Horse in wild hunt breathes fire 3.1351 (not. 22) E 501.4.4: Two ravens follow wild huntsman 11.119 E 501.4.5: Owl (ghost of nun) in wild hunt 10.66 E 501.5.1: Wild hunter pursues a woman 4.892, 7.780, 8.48, 14.1735 E 501.11.2.3: Wild hunt appears on feast-days 4.1038 E 501.12.5: Wild hunt appears by hill or mountain 2.143 E 501.12.10: Wild hunt appears at old mill 9.977 E 501.15.4: Wild huntsman repays with leaves (shavings) that turn to gold 3.330 (not. 13), 10.723 E 501.17.5.4: Wild hunt avoided by throwing self to earth 4.145 E 501.17.7.1: Wild huntsman released from wandering by mould from Christ’s grave 2.1419 E 501.18.7: Sight of wild hunt blinds person 2.451, 9.1412 E 501.20.1.2: Wild hunt as omen of pestilence 8.342 E 502: The Sleeping Army 8.1254 E 511: The Flying Dutchman 4.1303, 4.1299ⴚ1305 E 512: Phantom cart driver wanders because of blasphemy 2.439 (not. 4) E 524.1: Ghost of goose 5.678 E 524.2.1: Cooked cock crows 2.687 (not. 4) E 535.1: Phantom coach and horses 3.1351 (not. 22) E 542.1: Ghostly fingers leave mark on person’s body 4.1145

987

E 545.5: Questions to dead are dangerous 5.28 E 545.15: Saint after his death gives directions where he wants to be buried 2.31 E 545.20.1: Strand of hair from drowned woman speaks 6.339 E 567: Dead person threshes 3.890 E 577.1: Dead persons play ball 1.1150 (not. 22) E 585.1: Dead person visits earth every seven years 5.1116 E 587: Ghosts walk at certain times 8.1249 E 587.3: Ghosts walk from curfew to cockcrow 3.835 E 587.6: Ghosts walk at full moon 9.798 E 591: Ghost travels under ground 4.152 E 599.4: Ghost asks alms (from one who does not know that asker has died) at usual place and time 2.253 E 604: Definite number of reincarnations 3.1016 E 607.2: Person transforms self, is swallowed and reborn in new form 2.927, 14.159 E 607.4: Reincarnation by fasting 4.878 E 610: Reincarnation as animal 9.31 E 612.3: Reincarnation as hare 6.550 E 613: Reincarnation as bird 2.817 E 613.0.1: Reincarnation of murdered child as bird 3.210, 4.938 E 613.1: Reincarnation as duck 5.819 E 613.10: Reincarnation as goose 5.681 (not. 20) E 613.12: Reincarnation as parrot 10.520 E 614.2: Reincarnation as lizard 3.1153 (not. 11) E 616.1: Reincarnation as bee 2.305 E 631: Reincarnation in plants 6.73 E 631.0.1: Twining branches grow from graves of lovers 5.353, 6.72ⴚ78 E 631.0.2: Flower from grave bears letters 2.488, 5.353, 8.1077 E 631.0.2.1: Flower with “ave” on leaves 2.489, 1.1095ⴚ1097 E 631.0.3: Plant from blood of slain person 6.73 E 631.0.4: Speaking and bleeding trees 1.1371 E 631.0.5.1: Dry branch on innocent man’s grave blossoms as proof of innocence 13.1212 E 631.1: Flower from grave 2.488, 6.72ⴚ78

988

Register

E 632: Reincarnation as musical instrument 8.898 E 644: Reincarnation as rainbow 11.468 E 670: Repeated reincarnation 2.927, 14.159 E 692.1: Bad woman cursed to be reborn as bat 4.1250 E 694.3: Frustrated boy reborn as lizard 3.1153 (not. 11) E 710: External soul 1.737, 1.1369, 2.927, 3.766, 4.700ⴚ710, 5.225, 6.308, 6.929, 8.842, 11.1213 E 711.1: Soul in egg 3.1113, 4.706 E 711.3: Soul in jewel 3.1004 E 711.5: Soul in sack 2.1084 E 711.9: Soul in golden ball 5.95 E 713: Soul in arrow 4.700, 4.704, 4.706, 5.225 E 714: Soul (or life) kept in special part of body 5.225 E 714.1: Soul (life) in the blood 12.478 E 714.2: Serpent’s life in its gold crown 12.60 E 714.4.1: Eaten heart gives one the owner’s qualities 6.924 E 714.6: Soul (life) in the breath 1.936 (not. 1) E 714.12: Soul in hair 1.776, 4.702 E 715.1.3: Separable soul in parrot 10.520, 12.480 E 715.1.3.2: Ogre with life in parrot, speaks from inside parrot 10.520 E 715.3.1: Separable soul in bee 2.305 E 715.4.4: Separable soul in seal 12.480 E 720: Soul leaves or enters the body 3.766, 4.704, 12.478 E 721: Soul journeys from the body 5.225, 12.484, 13.872 E 721.1: Soul wanders from body in sleep 12.6, 12.478 sq. E 721.3: Wandering soul cause of sickness 8.341 E 722.1.1: Soul as black or white spirit over coffin 4.848, 11.1126 E 722.2.10: Soul taken away by God (angel) 3.1431 E 722.2.12: Soul leaves body because of God’s kiss on mouth 8.663, 9.945 E 723: Wraiths of persons separate from body 3.766 E 723.1: Person sees his own wraith 3.767 E 723.2: Seeing one’s wraith a sign that person is to die shortly 3.767

E 725: Soul leaves one body and enters another 3.769 E 727.1.1: Soul curses body 4.1324 E 728: Evil spirit possesses person 4.666 E 730: Soul in animal form 12.484, 12.489ⴚ 493, 13.872 E 731.5: Soul in form of hare 6.550 E 731.7: Soul in form of bat 4.1250 E 731.9: Soul in form of wolf 14.982 E 732: Soul in form of bird 12.480 E 732.1: Soul in form of dove 12.483 E 732.4: Soul in form of magpie 3.1363 E 732.7: Soul in form of swan 12.294 E 736.1: Soul in form of frog 5.396 E 742: Soul as light 12.478 E 742.3: Souls of dead as Aurora Borealis 14.1790 E 743: Soul as shadow 12.478 E 745: Soul as object 13.872 E 747: Soul as mannikin (child) 12.478 E 748: The soul as a guardian spirit 12.479 E 750: Perils of the soul 12.479, 13.1277 E 750.0.1: Soul cannot enter heaven till body is buried 2.30, 4.301 E 751: Souls at Judgment Day 8.1243 E 751.0.1: There are to be two resurrections 8.1243 E 751.1: Souls weighed at Judgment Day 7.820, 9.627 E 751.4: Four (five) groups on Judgment Day 7.820 E 751.6: Resurrection to take place on Sunday 7.820 E 751.7: Judgment day on Monday 12.801 E 752.1.2.1: Demons amuse themselves by plaguing souls in hell 6.1187 E 752.2: Soul carried off by demon (Devil) 2.1084, 8.1243, 11.1213 E 752.3: Raven carries off souls of damned 11.123 E 752.5: Hell-hounds accompany soul to lower world 6.1180 E 754.1.6: Condemned soul released from hell by Christ 2.1420 E 754.2: Saved soul goes to heaven 8.1243 E 754.2.2: Souls carried to heaven by angels 3.1416, 9.627 E 754.2.2.1: Angels of death fail to bring soul to heaven 3.1416, 3.1431, 9.627 E 754.3: Burial in certain ground assures going to heaven 2.31,

Motive nach Mot.

E 755.0.2: Angels separate souls going to heaven or hell 3.1416 E 755.0.3: Souls of dead presented to Adam 1.95 E 755.1.2: River in heaven burns wicked and gives joy to righteous 4.1378 E 755.1.3: Souls on way to heaven pass through Garden of Eden 5.702 E 755.2: Souls in hell (Hades) 6.1187 E 755.2.0.1: Souls leave hell on Sundays 6.1186 E 755.2.1: Souls of drowned in heated kettles in hell 4.301, 8.1243 E 755.2.2: Souls in chains in hell 7.1191 E 755.2.5: Icy hell 8.1243 E 755.2.8: Dialogue between Christ and the souls in hell 2.1420 E 755.3: Souls in purgatory 12.483 E 755.3.1: Soul in purgatory sends letter bidding his son reward one who has prayed him from purgatory 2.785, 4.972 E 755.4.1: Souls of dead imprisoned in tree 1.1372 E 756.1: Devils and Angels context for man’s soul 3.1429 (not. 51) E 756.2: Soul won from devil in card game 11.339 E 756.4: Saint wrests soul from demons 11.1214 E 761: Life token 2.526, 4.188, 6.800, 8.841 sq., 12.479 E 761.1: Blood as life token 4.188, 8.841 E 761.1.1: Life token: water turns to blood 8.841 sq. E 761.1.2: Life token: horn fills with blood 4.188 E 761.1.3: Life token: track fills with blood 4.189 E 761.1.3.1: Life token: earth, water, or blood in footprint 4.189, 5.619 E 761.1.4: Life token: blood of fish calls out 4.188 E 761.1.5: Life token: blood boils 4.188 E 761.1.6: Life token: blood changes color 4.188 E 761.1.7: Life token: comb drips blood 4.189 E 761.1.9: Life token: hero’s horse stands in stable in blood up to his knees 4.189 E 761.1.10: Life token: milk becomes bloody 8.842, 9.666

989

E 761.1.11: Life token: roof spouts of castle run with blood 4.189 E 761.2: Life token: staff stuck in ground 4.189, 8.841 E 761.3: Life token: tree (flower) fades 4.189, 8.841 E 761.3.2: Life token: fruit decays on tree 4.189 E 761.4: Life token: object darkens or rusts 4.189 E 761.4.1: Life token: knife stuck in tree rusts (becomes bloody) 5.825 E 761.4.2: Life token: picture burns black 8.842 E 761.4.4: Life token: ring rusts 4.189, 8.842 E 761.4.7: Life token: sword rusts 4.189 E 761.4.8: Life token: beads cling together 4.189 E 761.5: Life token: object breaks (bursts) 4.189, 8.841 E 761.5.1: Life token: pot breaks 13.761 E 761.5.5.1: Life token: stones prostrate themselves 4.189 E 761.5.6: Life token: sheaves prostrate themselves 4.189 E 761.6: Life token: troubled liquid 4.189, 8.841 E 761.6.4: Life token: beer foams 2.308, 2.927 E 761.6.5: Life token: wine turns to vinegar 8.842 E 761.6.6: Life token: milk becomes agitated in pan at death of relative 9.666 E 761.7: Life token: miscellaneous 4.189 E 761.7.3: Life token: leaves fall from tree 4.189 E 765.1: Life bound up with light (flame) 5.928, 8.842 E 765.1.1: Life bound up with candle 7.1175, 9.548, 10.99, 11.1388 E 765.1.3: Life-lights in lower world 4.1071 E 766.1: Clock stops at moment of owner’s death 8.842 E 766.2: Tree dies when owner dies 1.1369, 8.842 E 783: Vital head 1.776 E 783.1: Head cut off and successfully replaced 1.776, 8.264 E 783.8: Dead head grateful for burying it 2.32 E 788: Severed pap regrows when woman bears child 2.958 sq.

990 F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

Register

12: Journey to see deity 9.29 12.1: Journey to sky-god 11.1212 16: Visit to land of moon 1.779 30: Inhabitant of upper world visits earth 5.1114 34: Temptress sent from upper world by deity (Pandora) 10.505 35.2: Divine elephant comes down from heaven to feed and disport himself 3.1306 51: Sky-rope 4.150, 7.132 53: Ascent to upper world on arrow chain 7.132, 7.1194, 10.899 54: Tree to upper world 6.245 54.2: Plant grows to sky 2.1236, 4.1130 61.2.1: Ascent to sky by sticking to magic feather 7.1417 63.2: Mortal taken to heaven by angel 9.627 63.3: Mortal taken to heaven by sun 3.1416, 12.877 80.1.2: Darkness of lower world 8.1243 81.1: Orpheus 10.373ⴚ376, 14.739 91.1: Slamming door on exit from mountain otherworld 4.1033 92: Pit entrance to lower world 5.1115, 11.104 92.2.1: Girl gathering flowers swallowed up by earth and taken to lower world 2.486 92.6: Entrance to lower world through cave 1.779 93.0.1.1: Ferryman to lower world 4.785, 4.787, 4.1381 95.2: Broad path to hell 6.1181 101.3: Return from lower world on eagle 4.46 108: Nature of underworld inhabitants 1.779 111: Journey to earthly paradise 1.277, 1.286, 1.779, 1.830, 5.1249, 7.194, 8.1338 111.0.2: Swineherd finds terrestrial paradise while looking for lost sow 5.1115 111.3: Voyage to Land of Lotus Eaters 10.230 112: Journey to Land of Women 1.779 115: Journey to Land of the Unborn 13.1188 116: Journey to the Land of the Immortals 4.786 129.5: Journey to land of no return 8.748 131: Otherworld in hollow mountain 4.53 131.1: Mountain of Venus 2.143, 13.183, 14.1364

F 132.2: Dwelling of Fortune on lofty mountain 2.143 F 133: Submarine otherworld 3.34, 3.35, 13.1236ⴚ1239 F 133.3: Submarine monastery 5.1257 F 133.5: Otherworld at bottom of well 5.1250 F 140: Bounds of the otherworld 6.139 F 141.1: River as barrier to otherworld 4.1377 F 141.1.1: Perilous river as barrier to otherworld 4.1377, 13.749 F 141.4: Waterfall as barrier to otherworld 4.1377 F 142: River of fire as barrier to otherworld 4.1377 F 144.1: Forked glen full of toads, lions on the way to otherworld 8.496 F 145: Mountains at borders to otherworld 4.53 F 145.1: Glass mountain at borders of otherwold 5.1266 F 150: Access to otherworld 3.58, 6.139 F 150.2: Entrance to other world guarded by monsters (or animals) 2.1191 F 151.1.1: Perilous valley 1.286 F 152: Bridge to otherworld 2.835 F 152.0.1: Bridge to otherworld guarded by animals 2.1191, 4.1377 F 152.1.1: Rainbow bridge to otherworld 11.467 F 152.1.2: Bridge of sunbeams to otherworld 12.877 F 152.1.6: Sword bridge to otherworld 5.781, 8.748, 9.1045 F 152.1.8: Aurora as bridge to otherworld 14.1790 F 154: Path to sun on sun’s rays (eyelashes) 12.877 F 155: Journey to otherworld by clinging magically to an object 7.1417 F 157: Journey to otherworld in boat 3.35, 9.333 F 157.1: Journey to otherworld in crystal (glass) boat 4.1377 F 159.1: Otherworld reached by hunting animal 14.549 F 159.3: Wheel (apple) to be followed to otherworld 1.623 F 162.1: Garden in otherworld 4.170, 5.704 F 162.1.1: Everblooming garden in otherworld 5.701, 5.703

Motive nach Mot.

F 162.1.2.4: Tree half green and half in flame in otherworld garden 4.850 F 162.2: Rivers in otherworld 4.786, 6.1004 F 162.2.1: The four rivers of Paradise 4.1378, 5.1114, 7.301, 8.1243 F 162.2.6: Rivers of oil, milk, wine, and honey in otherworld 1.728, 4.1378, 9.666 F 162.2.7: Thirteen rivers of balm in otherworld 4.1378 F 162.2.10: Jewels in streams of otherworld 5.1115 F 162.2.12: River in underworld from tears of living 4.1378 F 162.2.13: Underworld river from blood of sick mortals 4.1378 F 162.3.2: Wishing-tree in otherworld 14.182 F 162.6.1: Lake of fire in otherworld 8.1243 F 163.7.1: Tower hanging in the air in the otherworld 13.1056 F 165.7: Fire in otherworld dwelling 8.1243 F 166.0.1: All furniture and objects in otherworld of gold 1.277 F 167.1: Animals in otherworld 8.760 F 167.2: Dwarfs in otherworld 4.788 F 167.9: Otherworld people ever young, ever beautiful 8.760 F 167.13: Angels in otherworld 3.1416 F 169.3: Ship of glass in otherworld 11.1418 F 171.1: Fat and lean kine in otherworld 3.612, 5.283 F 171.2: Broad and narrow road in otherworld 5.283 F 171.6.2: People in otherworld pour water into tub full of holes 3.268 F 171.6.4: People in otherworld with horses both before and behind wagon 9.506 F 172.1: No gloom, no envy, etc. in otherworld 9.1321 F 173: Otherworld land of happiness 5.1011 F 173.2: Otherworld land of peace 5.341 F 173.3: Perpetual feasts in otherworld 4.1039 F 211.2: Fairyland entrance under stone 12.1207 F 213: Fairyland on island 1.830, 1.839, 7.196 F 213.2: Fairies ferried across stream 4.1385 F 216.1: Fairies live in trees by stream 1.1372 F 232.1: Fairies have hollow backs 3.1336 F 232.2: Fairies have breasts long enough to throw over their shoulders 2.959

F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

F F F F F F F

991

232.4: Fairies have long hair 6.339, 8.1199 232.7: Elves have only half a thumb 5.1115 232.8: Fairy has long tail 3.1336 233.5: Fairies have yellow (golden) hair (clothing) 6.339 234.1.4: Fairy in form of stag 13.749 234.1.4.1: Fairy in form of doe 11.472 234.1.6: Fairy in form of frog 5.394 234.1.7: Fairy in form of worm (snake, serpent) 1.777 234.1.9: Fairy in form of dog 1.777 234.1.15.1: Fairy as swan 12.293 235.2.1: Fairies visible only at night 9.1111 235.4: Fairies made visible through use of magic object 2.1051, 14.231 235.4.1: Fairies made visible through use of ointment 14.234 (not. 37) 235.5: Fairies made visible by stepping on certain spot 8.1199 236.1.1: Fairies in red clothes 4.845 236.1.3: Fairies in white clothes 4.847 236.3.2: Fairies with red caps 6.1415 236.5.1: Fairies wear patched coats 5.1115 241: Fairies’ animals 5.1259 241.0.1: Fairy animal hunted 14.549 241.1.1.1: Fairies ride white horses 4.847 sq. 241.1.1.3: Blue, red, yellow horses in fairyland 4.850 241.2.1.1: Fairies have red cows 4.845 243: Fairies’ food 5.1259 243.1: Fairies’ bread 2.807 243.3: Fairies eat meat 5.1115 251.2: Fairies as souls of departed 4.954 251.3: Unbaptized children as fairies 4.954 251.4: Underworld people from children which Eve hid from God 4.575 251.6: Fairies as fallen angels 3.1337, 4.954 251.11: Fairies are people not good enough for heaven but not bad enough for hell 3.1337 252.1: Fairy king 5.1259, 9.666, 10.173 252.3.1: Soldiers of fairy king are trees by day and men by night 9.1111 257: Tribute taken from fairies by fiend at stated periods 13.750 261.1: Fairy rings on grass 14.1174 261.1.1: Fairies dance by themselves in fairy ring 14.1174 262: Fairies make music 4.798 262.3: Fairy minstrel 12.1040

992

Register

F 262.3.1.2: Fairy harper in yew tree 1.1372 F 262.10.2: Fairy music issues from fairy ring 14.1174 F 263: Fairies feast 4.1040 F 271: Fairies as laborers 4.951 F 271.10: Fairies bake bread 2.806 F 281: Fairy replaces man’s heart with heart of straw 6.925 F 282: Fairies travel through air 3.1345, 8.1249 F 300: Marriage or liaison with fairy 4.953, 8.191 F 301.2: Fairy lover entices mortal girl 4.956 F 301.6: Fairy lover abducts fairy wife of mortal 4.953, 4.956 F 302: Fairy mistress 1.841 (not. 17), 8.728, 8.760, 9.333 F 302.1: Man goes to fairyland and marries fairy 2.706, 3.35 F 302.3.1: Fairy entices man into fairyland 4.170, 4.955, 13.749 F 302.3.1.4: Fairy abducts whomever she falls in love with 3.1335 F 302.3.2: Fairy offers gifts to man to be her paramour 2.706, 3.35 F 302.3.3: Fairy avenges self on man who scorns her love 2.706 F 302.3.4.2: Fairies dance with youth till he dies 11.1107 F 302.4: Man obtains power over fairy mistress 4.953, 12.312 F 302.5.5: Fairy mistress tries to destroy mortal’s wife (mother) by sending her a magic belt 6.313 F 302.6: Fairy mistress leaves man when he breaks tabu 1.841 (not. 17) F 302.6.2: Recovery of fairy mistress 1.841 (not. 17) F 304.2: Fairy queen’s beauty temporarily destroyed by intercourse with mortal 13.750 F 305: Offspring of fairy and mortal 3.34 F 311.1: Fairy godmother 5.695, 6.778, 10.616 F 312: Fairy presides at child’s birth 1.831, 1.195 F 312.1: Fairies bestow supernatural gifts at birth of a child 10.173 F 312.1.1: Fairies make good wishes for newborn child 4.1325 F 316: Fairy lays curse on child 10.174 F 320: Fairies carry people away to fairyland 3.1335

F 321 [sqq.]: Fairy steals child from cradle 3.48, 3.1335, 14.545, 14.529ⴚ533 F 321.1: Changeling 4.823, 14.529ⴚ533 F 321.1.1: Changeling deceived into betraying his age 7.1291 F 321.1.1.5: Changeling calculates his age by the age of the forest 4.1076 F 321.1.2.2: Changeling is always hungry, demands food all the time 6.1392 (not. 33) F 321.1.4.1: Changeling thrown into water and thus banished 4.1385 F 321.1.4.3: Changeling thrown on fire and thus banished 4.1076 F 321.4: Beggar returns to his mother child stolen by fairies 2.247 F 324: Girl abducted by fairy 3.1335 F 324.1: Girl borrows comb and mirror from bonga (fairy): carried to fairyland when she returns them 7.917 F 325.1: Fairies kidnap boy when he breaks tabu by going outside mansion under earth before 12 years 3.1335 F 329.3: Fairies take persons up in air in chariots for a fortnight or a month 5.996, 8.1250 F 330: Grateful fairies 14.149 F 337.1: Fairy grateful to mortal for saving children’s life 3.325 F 339.2: Fairies care for tulip bed out of gratitude to owner for not plucking any of blossoms 2.485 F 340: Gifts from fairies 5.630 F 341: Fairies give fulfillment of wishes 14.1059 F 342.1: Fairy gold 8.43, 11.54, 11.871, 14.162 F 343.5.1: Fairy gives magic cloak (and shirt) 3.1351 (not. 20) F 343.19: Fairies give mortals fairy bread 2.807 F 344: Fairies heal mortals 6.658 F 344.1: Fairies remove hunchback’s hump 6.658 F 344.2: Fairy physician can heal anyone whose spine is not severed 6.658 F 345: Fairies instruct mortals 4.388 (not. 54) F 346: Fairy helps mortal with labor 4.1266 F 348.4: Gifts of gold and silver not to be accepted from fairies 3.1334 F 348.5.1: Mortal not to betray secret of fairies’ gift 5.884, 5.900

Motive nach Mot.

F 348.7: Tabu: telling of fairy gifts; the gifts cease 5.884, 5.900 F 348.8: Tabu: mortal for whom fairy works must not watch him at work 1.724 F 350: Theft from fairies 3.628, 5.1258 F 351: Theft of money from fairies 3.628 F 351.1: Theft of money from fairies by joining unperceived in their game of moneythrowing 3.628 F 352: Theft of cup (drinking horn) from fairies 6.1252 F 361: Fairy’s revenge 11.147 F 361.1.1: Fairy takes revenge for not being invited to feast 4.1041, 10.99, 11.1391 F 361.2.2: Fairies cause man to lose his senses after he steals flower while visiting them 2.485 F 362: Fairies cause disease 8.341 F 366.2: Fairies ride mortal’s horses at night 9.1111 F 369.4: Fairy tricks mortal 7.721 F 371: Human being reared in fairyland 13.748 F 372: Fairies take human nurse to attend fairy child 5.1116 F 372.1: Fairies take human midwife to attend fairy woman 2.1051, 4.823, 6.632 F 373: Mortal abandons world to live in fairyland 4.170 F 377: Supernatural lapse of time in fairyland 3.1334, 4.53 F 377.1: Supernatural lapse of time in paradise 10.559 F 382.1: Fairies fear the cross 8.391 F 384.3: Iron powerful against fairies 3.1295 F 384.4: Wearing flowers on one’s ears protects from fairies 2.490 F 386.1: Fairy imprisoned in tree 1.1372 F 388: Fairies depart 14.1255 F 389.1: Fairies driven off with fire 4.1076 F 391.1.1: Ox lent [by] fairies must not be worked after sunset 1.725 F 401.3.5: Spirits with goose (chicken) feet 5.678 F 402.1: Deeds of evil spirits 11.1174 F 402.1.5: Demon causes disease 8.340 F 402.1.11.4: Evil spirit’s kiss fatal 8.663 F 402.2: Government of demons 11.1174 F 402.2.1: King of demons (Asmodeus) 1.881 (not. 1) F 402.3: City of demons 11.1174 F 402.6.1: Demon lives in tree 1.1367

F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F

993

403.2: Spirits help mortal 2.538 403.2.2.2: Angels as familiar spirits 3.1419 407: Departure of spirits 8.1249 411: How spirits travel 8.1249 420.1.4.4: Water-spirits have hunchback 2.977 420.3.2.4: Water-spirits bake 1.1132 420.5.1.7.2: Seemingly worthless gifts of water-spirits turn to gold 3.330 (not. 13) 420.5.2.1: Water-spirits lure mortal into water 5.1116 420.5.2.1.1: Water-maiden enamors man and draws him under water 2.706 420.5.2.6.1: Water-spirits take revenge if yearly tribute is not given 4.300 420.5.2.12: Water-spirit causes illness and death 8.340 420.6.1: Marriage or liaison of mortals and water-spirits 5.225 423.1: Nereid 5.225 433: Storm-spirit 3.971 441.2: Tree-spirit 1.1372 441.2.0.1: Tree-spirit persuades man to spare tree 1.277 441.2.3.1: Man marries tree maiden 1.1368 441.2.3.1.1: Man marries spirit of willow tree 1.1368 441.4.4: Forest-spirits with wings and with backward-pointing fingers and toes 4.1142 441.6.1: Wood-spirits responsible for sickness and failure 8.340 442.1: Mysterious voice announces death of Pan 10.496 (not. 2) 443: Echo as wood-spirit 3.974, 3.971 451.1: Origin of dwarfs 14.1442 451.2.1.1: Dwarfs are small 2.977 451.2.3.1: Long-bearded dwarf 14.1439 451.2.4.1: Dwarfs have coarse hair 6.339 sq. 451.2.4.2: Dwarfs have silvery white hair 4.848, 6.340 451.2.7: Dress of dwarf 14.1439 451.2.7.1: Dwarfs with red heads and red caps 4.845, 6.1415 451.2.7.4: Dwarfs clad in white 4.848 451.2.7.7: Dwarf king wears costly crown 8.492 451.2.8: Voice of dwarfs (echo) 3.971 451.3.1: Power of dwarf in his belt 6.311 451.3.2.1: Dwarfs turn to stone at sunrise 3.987, 14.1440

994

Register

F 451.3.3.8: Dwarfs made invisible by magic caps 1.286, 6.1414, 13.227 F 451.3.4.2: Dwarfs as smiths 12.106 F 451.3.4.5: Dwarf bakes bread 1.1132, 2.806, 2.807 F 451.4: Home of dwarfs 14.1439 F 451.4.1.1: Dwarfs live in caves 6.1170 F 451.4.3.7: Magic flower opens dwarf home 2.487 F 451.4.5.1: Dwarfs are ruled by a king 1.286 F 451.5.1: Helpful dwarfs 10.175, 14.1440 F 451.5.1.4: Dwarfs’ gold 3.330 (not. 13), 3.1005, 4.788, 5.1361, 10.723 F 451.5.1.9: Dwarfs direct mortals to treasure 11.925 (not. 12) F 451.5.1.10: Dwarfs heal (give medicine) 1.850, 6.658 F 451.5.1.21: House of dwarf’s friend spared in fire 4.1075 F 451.5.2: Malevolent dwarf 4.167 F 451.5.2.3: Dwarfs exchange children in cradle 14.1442 F 451.5.2.13: Dwarfs curse weapons and treasures which they are forced to give 4.1324 F 451.5.3: Dwarfs are ancestors of mortals 14.1440 F 451.5.4: Mortal goes to land of dwarfs 14.1441, 14.1444 (not. 27) F 451.5.4.2: Dwarfs suspend large millstone on thin thread over head of mortal 4.782, 8.813, 9.980 F 451.5.5: Dwarfs have human woman as midwife 14.1441 F 451.5.6: Dwarfs have mortal god-parent 10.617 F 451.5.9.1: Dwarfs fear the cross 8.391 F 451.5.9.3: Dwarfs dislike church bells 14.1440 F 451.5.10.3: Dwarfs borrow from mortals 14.1493 F 451.5.10.6: Dwarfs pay for being ferried across water 6.950 F 451.5.10.9: Ausgelohnt 1.724, 3.328, 4.1266, 7.1290, 9.1132, 12.107, 14.121, 14.1441 F 451.5.15: Dwarfs give riddles and questions to mortals 5.24 F 451.5.15.1: Dwarf promises mortal much money if he will guess his name 9.1160 F 451.5.15.3: Dwarf suitor desists when unwilling maiden guesses his name 9.1160

F 451.5.17: Dwarfs invisibly attend wedding or christening feasts of mortals 4.1041, 14.1440 F 451.5.17.1: Invisible dwarfs at christening feast made to speak by brewing beer in eggshell 2.310, 4.1041 F 451.6.3: Dwarfs have festivities 4.1040 F 451.6.3.1: Dwarfs feast mortals in their home 4.1040 F 451.6.3.2: Dwarfs celebrate weddings and christenings of their own 4.1041 F 451.6.3.5: Dwarfs play in the moonlight 9.798 F 451.7.2: Dwarfs have ovens 1.1132 F 451.9: Dwarfs emigrate 4.788, 10.492, 14.1443 F 451.9.1.10: Dwarfs emigrate because mortals curse 4.1324 F 451.9.5: Emigrating dwarfs are ferried across water 4.788, 4.1385, 6.950 F 451.9.6: Dwarfs emigrate unseen but heard 4.788 F 451.10.2.1: Dwarfs kill giantess by dropping millstone on her head 9.979 F 455.4.1.1: Trolls’ riches inside mountain 2.142 F 455.5.3: Trolls have cap of invisibility 6.1414 F 455.6.4: Theft from troll 3.628 F 455.6.4.1: Troll’s costly cup stolen 3.628 F 455.7.2: Troll helpless before sign of Cross 8.391 F 455.7.3: Trolls may not utter holy names 4.560 F 455.8.2: Trolls killed by lightening 2.478 F 456.1.1.1: Knockers as ghosts of Jews who crucified Christ and who were forced to work [in] Cornish tin mines as punishment 1.612, 2.1419, 3.692 F 456.1.2.3.2: Knockers (ghosts of Jews) are compelled to sing carols in mines at Christmastime 1.612 F 460: Mountain-spirits 2.142 F 460.1.2: Mountain-wife has breasts so long that she throws them over her shoulder 1.279, 2.959 F 460.1.5: Huldra-women have cow’s tails 1.285, 3.1336 F 460.4.2.3: Mountain-spirit teaches hero swordsmanship 12.418 F 460.4.2.4: Mountain-men give children a book 2.969

Motive nach Mot.

F 470.0.1: Friar Rush as mischief maker 2.867 (not. 3) F 471: Dream demons 13.870 F 471.1.3: Unbaptized children as nightmares 1.1322 F 471.2: Incubus 5.1259, 7.113ⴚ117 F 472: Huckauf 14.980 F 473: Poltergeist. Invisible spirit 5.1259 F 473.2.4: House burns for no apparent reason 6.585 F 473.6.2: Spirit slashes clothing 5.1259 F 480: House-spirit 6.610ⴚ617 F 480.2: Serpent as house-spirit 12.42 F 482.1.1: Brownie with red hair 6.340 F 493.5: Sign of great plague 4.188 F 499.3.1: Jinns have no bones in their arms: they have only four fingers and no thumbs 4.1142 F 500: Remarkable persons 8.1266 F 511.0.1.1: Headless person with eyes (eye) and mouth on breast 1.278, 2.961 (not. 12), 7.304, 8.1243, 9.1016 F 511.0.2.1: Two-headed person 2.538 F 511.2.1: Person with ears on breast 2.961 (not. 12) F 512: Person unusual as to his eyes 1.279 F 512.1: Person with one eye 1.781 F 512.1.1: Person with one eye in center of forehead 1.285, 5.225, 8.1243 F 512.1.2: Three women have but one eye among them. Pass it around 3.1184, 6.83 F 513.0.4: Person with mouth in breast 2.961 (not. 12) F 515.0.2: Persons with many hands 1.277 F 515.1: Person with unusual fingers 1.276 F 515.1.1: Person’s fingers not separated from one another 4.1142 F 515.2.2: Person with very long fingernails 1.279 F 517: Person unusual as to his legs 1.277 F 517.0.1: Person with one leg 1.279, 8.1243 F 517.1: Person unusual as to his feet 1.279 F 517.1.3: Men with sponge-feet 12.700 F 518: Persons with tails 1.277, 1.285 F 521.1: Man covered with hair like animal 1.277, 5.1248, 6.340 F 521.1.1: Woman with animal hair 1.279 F 522: Person with wings 1.279 F 523: Two persons with bodies joined. Siamese twins 2.538, 14.1450 F 525.1.1: Man with one side of stone (iron) 3.1297

995

F 526.3: Gorgon. Head turned about, scales of dragon, tusks of swine, brazen hands, golden wings 5.1246, 5.1404ⴚ1409, 10.756 F 526.4: Beast-like anchorite 3.1283, 10.1319 F 529.2: People without anuses 9.456 F 529.5: Person with transparent body 2.538 F 531: Giant 2.271, 9.950, 11.668ⴚ682 F 531.1.0.2: Hideous giant 4.1101 F 531.1.1.1: Giant with one eye in middle of forehead 3.1185 F 531.1.3.3: One-footed giant 5.605 F 531.1.5.1: Giantess throws her breasts over her shoulders 2.959 F 531.1.6.3: Giants with shaggy hair on their bodies 6.340 F 531.1.6.3.1: Giant (giantess) with particularly long hair 1.279, 6.340 F 531.1.6.3.2: Giant without hair 1.276 F 531.1.6.5: Giant with golden hair on forehead 6.340 F 531.1.6.10.1: Giant with stone heart 6.925, 12.1211 F 531.1.6.13: Giant’s strength in hair 3.221, 6.338 F 531.1.6.14: Giantess with a tail (many tails) 1.285 F 531.2.1.2: Giants fifty feet tall with footprints six feet long 5.610 F 531.2.4: Giant’s large footprints 5.610 F 531.2.5: Extremely fat giant 3.614 (not. 7) F 531.2.5.1: Giantess is more broad than tall 3.614 (not. 7) F 531.2.8: Giant can find only one horse able to carry him 5.696 F 531.3.1.2.1: Giant holds back water of river with his foot 4.1379 F 531.3.1.3: Thor carries giant in basket across icy stream 4.1381 F 531.3.2: Giant throws a great rock 1.1395 F 531.3.4: Giant eats (drinks) prodigious amount 5.697 F 531.3.4.2: Giant drinks up a river (lake, sea) 1.82, 5.695 F 531.3.5: Giant steps prodigious distance 5.697 F 531.3.6: Giants carry church across a stream 4.1381 F 531.3.7: Giant comes to bake too soon; spills dough 1.1133 F 531.3.8: Giants’ shouts are storms or great noise 5.1246, 5.1249

996

Register

F 531.3.8.1: Giant’s snoring as thunder or storm 3.765 (not. 2) F 531.3.11: Giant swallows men 5.695 F 531.3.13.2: Giant allows others to cling to him while he swims with them safely across the rivers 4.1381 F 531.4.7.3: Giantess in red dress 4.845 F 531.4.8: Giant has stone as boat 4.786, 11.1418 F 531.5.1: Giant friendly to man 5.697 F 531.5.1.1: Giant carries man in his pocket (glove, bosom) 5.695 F 531.5.2: Man mistakes giant’s glove for house 3.990 F 531.5.4: Giant thinks hammer-blow on head is a nut falling 5.696, 12.1183 F 531.5.9: The giant on the ark 10.50, 10.51 F 531.5.10: Giant as servant to man 9.976 F 531.6.1: Origin of giants 3.1407 F 531.6.1.1: Sons of God and Daughters of men 3.1428 (not. 16), 7.304 F 531.6.1.9: Giants as descendants of Cain 7.842 F 531.6.2.1: Giants live in mountains or caves 5.1246, 5.1249, 6.1170 F 531.6.2.5: Giants live at the world’s end 3.1407 F 531.6.3.2: Giant lives in fairyland 3.1407, 5.695 F 531.6.6: Giants as builders of great structures 1.1393, 5.1011, 11.142 F 531.6.8.1: Giant in love with giantess 5.695 F 531.6.8.3.3: Giants wrestle with each other 5.695 F 531.6.12.4: Giants killed by lightning or thunder (personified in the thunder-god) 2.478 F 532: Remarkably broad man 3.614 (not. 7) F 535.0.1: Pygmies descendants of Cain 7.842 F 535.1: Thumbling 3.350 F 535.1.1: Adventures of thumbling 3.350 F 535.1.1.1: Thumbling drives wagon by sitting in horse’s ear 3.350 F 535.1.1.2: Thumbling carried up chimney by steam of food 3.351 F 535.1.1.3: Thumbling lies by sleeping man 1.936 (not. 20), 3.357 (not. 45) F 535.1.1.4: Thumbling in danger of being sucked in by man’s breath 1.936 (not. 20), 3.357 (not. 45)

F 535.1.1.8: Thumbling imprisoned in a sausage 3.350 F 535.1.1.11: Thumbling as accomplice to robbers 3.350 F 535.1.1.12: Thumbling carries needle as sword 3.356 (not. 17) F 535.1.1.14: Thumbling carried on hat brim 3.354 F 535.2: Pygmies of various sizes 1.279 F 535.2.2: Man so small he can go through eye of needle 3.357 (not. 45) F 535.4: Characteristics of pygmies 1.279 F 535.4.2: Pygmies with upturned feet 5.605 F 535.5.1: War of pygmies and cranes 3.72, 8.326, 8.1243, 10.1083 F 541.1: Flashing eyes 1.276, 6.1003 F 541.1.4: Serpent-eye 12.38 F 541.3.1: Eye with two pupils 10.1083 F 541.6: Eyes remarkable as to color 1.994 F 541.6.1: One eye brown, other blue 1.275 F 542: Remarkable ears 5.1116 F 544.0.3: Mouth of man emits flames when open for speech 2.538 F 544.3: Remarkable teeth 1.275 F 544.3.2: Teeth of angered saint give off sparks 9.1011 F 545.1.3: Beard grows through table 9.417 F 545.1.5: Bearded woman 1.285, 5.1257 sq. F 545.2.2: Horns on forehead 1.285 F 546.2: Woman with three breasts 10.529 F 546.6: Milk in man’s breast 9.666, 11.1159 F 547.1.1: Vagina dentata 1.489, 5.1242, 6.1121 F 547.2: Hermaphrodite 5.780 F 551: Remarkable feet 5.605 F 551.1.2: Person with horse’s feet 1.285 F 552.1: Hands with unusual fingers 1.276 F 552.1.1: Hands with unusual number of fingers 4.1073, 4.1142 F 552.1.2: Fingers of saint (angel) give light or fire 4.1145 (not. 20) F 552.1.4: Human fingers not separated 4.1142 F 552.1.5: Milk from finger 3.1435, 4.1142, 11.1160 F 552.3: Remarkably pretty white hands 4.849 F 556: Remarkable voice 14.935 F 556.1.2: Voice made smooth by having ant bite tongue 1.451 F 561.2: Ichtyophages. People who live on fish 1.278

Motive nach Mot.

F 561.3: People who live on coconuts 12.700 F 564.1: Person of diabolical origin never sleeps 1.994, 5.1259 F 564.3.1: Long sleep, long waking 1.994 F 564.3.4: Person sleeps for nine months 4.101 F 564.4: Man sleeps with one eye and one ear open 1.994 F 565.1: Amazons. Women warriors 1.276, 1.779, 14.1405ⴚ1408 F 565.1.1: Amazons cut off left breast of daughters so that they can handle bow 2.959 F 567: Wild man 2.538, 9.587, 14.809ⴚ814 F 569.1: Woman lays eggs and hatches them 3.1110 F 571: Extremely old person 3.1016 F 573: Negro so black that he makes whole garden somber 9.1314 F 574.3: Holy man (hero) emits light 8.1034, 14.2, 14.1441 F 577.2: Brothers identical in appearance 14.1448 F 582: Poison damsel 1.286, 5.1241 F 582.1: Serpent damsel 5.1240 F 591: Person who never laughs 6.1003, 6.1004, 8.697, 8.701 F 592: Man’s ferocious glance kills (causes swooning) 10.1083 F 600: Persons with extraordinary powers 5.781 F 601: Extraordinary companions 6.780 F 601.2: Extraordinary companions help hero in suitor tests 6.747 F 610: Remarkably strong man 2.1084 F 611.1.1: Strong man son of bear who has stolen his mother 2.128 F 611.1.5: Strong man son of man and shebear 2.128 F 611.1.10: Strong hero engendered from burning brand 4.1071 F 611.1.11: Strong hero born from egg 3.1108 F 611.1.14: Strong hero son of woman of sea 2.128 F 611.2.2: Strong hero suckled by mermaid 6.433 F 611.3.2: Hero’s precocious strength 4.307 F 612.2: Strong hero kills (overcomes) playmates: sent from home 6.1080 F 613: Strong man makes labor contract 2.1084

997

F 613.2: Strong man’s labor contract: all grain he can carry 3.353 F 614.1: Strong man drives anvil into ground 6.1080 F 614.2.3: Strong man buries axe in tree stump and removes it with his little finger 4.1144 F 615.3.1: Strong hero attacked with millstone puts it on as collar 9.980 F 624.2: Strong man lifts large stone 6.1000 F 625.1: Hero drives spear through seven iron plates 3.1297, 8.320, 10.903 F 628.2.3: Strong man kills giant 5.1011 F 631.4: Strong man carries ox on the back 2.1084 F 632: Mighty eater 3.435, 3.985 F 633: Mighty drinker 1.82 F 634.1: Strong man bathing and diving in river catches thousands of fishes in his beard 4.1198 F 641: Person of remarkable hearing 8.1339 F 642.3.3: Blind man is able to see two unborn rats within mother rat 2.452 F 645.1: Wise man answers all questions 5.23 F 647.4.1: Marvelous sensitiveness: woman refuses to look at male fish 2.1402 F 661.3: Skillful marksman shoots apple from man’s head 13.348 F 662.0.1.1: Woman sews nine garments at a time with one needle 1.967 F 662.1: Skillful tailor sews up broken eggs 3.1113 F 662.1.1: Birds hatched from broken eggs repaired by skillful tailor have red line around necks 4.783 F 665.1: Skillful barber shaves running hare 1.1215 F 667: Skillful fencer (swordsman) 6.815 F 667.1: Skillful fencer keeps sword dry in rain 12.420 F 673: Man can keep together feathers in great wind 2.870 F 676.1: Thief can eat from man’s plate during dinner without detection 3.629 F 676.2: Thief can cut soles off man’s boots without detection as he walks along road 3.629 F 686.1: Cauldron warmed by breath of nine maidens 1.934 F 706: Land of darkness 1.277

998

Register

F 709.3: Country of thieves and impostors 12.1137, 12.1139 F 711: Extraordinary sea 2.655 F 711.2: Sea of unusual substance 6.940, 9.26, 9.474, 14.1040 F 713.4: Pond of milk 9.666 F 713.6: Lake of blood 6.121 F 715: Extraordinary river 1.276 F 715.1.3: River from man’s finger 4.1145 F 715.2: River of extraordinary fluid 1.279 F 715.2.1: River of blood 4.1383 F 715.2.3: River of milk 4.1383, 9.666 F 715.2.4: River of honey 4.1383 F 715.3: Rivers with marvelous underground connections 4.1384, 5.1114, 7.655 F 716.1: Fountain gives water on Wednesdays and Fridays. Milk on Sunday and wine on feast-days 4.1038, 9.666 F 721: Subterranean world 5.674 (not. 4), 13.1239ⴚ1248, 14.1832 F 721.1: Underground passages 5.671ⴚ676, 5.1249 F 721.5: Subterranean castle 3.34 F 725: Submarine world 13.1236ⴚ1239 F 725.4: Man lives under river 4.1384 F 725.7: Lovely garden under water, with marvelous tree 5.704 F 731: Island covered with treasure 7.196 F 731.4: Stones of island are jewels 7.197 F 731.5: Island of amber (glass) 10.1081 F 735: Island rises up in sea 7.198, 9.473 F 737: Wandering island 5.1257, 5.1259, 7.197 F 743.2: Island inhabited only by sheep 2.655, 8.1243 F 746: No putrefaction on extraordinary island 5.1257 F 747: Extraordinary island upon which no sinner can die (be buried) 5.1257 F 751: Glass mountain 1.839, 5.1265ⴚ1270 F 752.1: Mountain of gold 6.1004, 8.1243 F 752.3.2: Mountain formed of diamond 4.591, 6.539 F 753: Mountain of fire 4.1079 F 757: Extraordinary cave 1.278 F 757.2: Wind continually blows from cave 6.1169 F 760: Extraordinary cities 8.198 F 761: City of precious metals and stones 9.1397 F 761.2: City of brass 9.599ⴚ602 F 761.4: City of jewels 3.1004

F 765: City inside a tree 1.1373 F 766: Deserted city 1.834 F 771: Extraordinary castle (house, palace) 1.776 sq. F 771.1.4: Steel castle (house) 1.776 F 771.1.5: Palace of jewels 3.1004 F 771.1.10: Gingerbread house 3.206, 6.500, 6.583 F 771.1.11: Castle of fire 1.779, 7.594 F 771.2.1: Castle in the air 9.31 F 771.2.4.1: Palace surrounded by rivers of wine, rose-water and honey 4.1383 F 771.2.6: Revolving castle 1.834 F 771.2.6.1: Circular house rotating on cock’s claw 6.588ⴚ591 F 771.3.1: Castle at world’s end 3.1407 F 771.3.4: Castle at middle point of earth 5.1116 F 771.5.3: Serpent-hall 12.44 F 771.7: Palace surrounded by rivers of wine, rosewater, and honey 4.1383 F 772.1: Tower of Babel 12.1092, 13.1055 F 773.1: Green chapel 4.850 F 776: Extraordinary gate 1.280 F 781.1: Labyrinth 2.596 F 785.1: Salomon’s golden throne 14.210 F 801: Weeping rocks 12.1208 F 806: Magnetic stone 8.1243 F 809: Other extraordinary stones 1.277 F 809.3: Magic crop- and rain-producing stone 12.1206 F 811.5: Food-producing trees 1.1372 F 811.5.3: Fish-producing tree 5.439 F 811.7.1: Tree bearing all fruits 5.439 F 811.7.1.1: Tree bearing several fruits 5.439 F 811.7.1.2: Tree bearing variety of fruits 5.439 F 811.7.2.1: Temple cedars bear fruit 5.439 F 811.7.2.2: Marvelous oranges grow upon tree limbs which are sharp knives 5.439 F 811.7.2.3: Cherry tree has lotos-flowers 5.439 F 811.10: Tree in which people live in nests 1.1372, 4.980 F 811.12: Trees grow and “ungrow” each day 1.277 F 811.13: Tree blooms and grows ripe fruit nightly 5.439 F 811.13.1: Extraordinary tree blossoms, bears fruit, matures seeds, seeds sprout and grow, even while one watches 5.439 F 811.15: Upside-down tree 1.1372, 4.980

Motive nach Mot.

F 811.16: Tree bears fruit, flower, and leaf simultaneously 5.439 F 811.18: Tree bears fruit three times yearly 5.439 F 811.18.1: Tree bears fruit monthly 5.439, 9.774 F 811.20: Bleeding tree 1.1371 F 813.0.1: Fruits containing jewels 14.181 F 813.2: Extraordinary grapes 5.1116 F 813.5.1: Gourds with seven rooms in each 5.438 F 813.6.1: Banana large as tooth of elephant 5.438 F 813.8.2: Giant pomegranate rind holds 13 men 5.438 F 815: Extraordinary plants 8.295 F 815.1: Vegetables (plants) which mature in miraculously short time 3.34 F 821.1.6: Dress of feathers 4.938 F 826: Extraordinary jewels 3.1004, 3.1005, 3.1007 (not. 1) F 826.1: Animals with jeweled ornaments 1.278 F 831.2: Arrows of fire 5.1257 F 833.2: Sword of Damocles 2.800, 3.494, 4.782, 8.813ⴚ815, 9.771, 9.979 F 833.4.1: Sword shines as fire or as the sun 12.419 F 833.11: Miraculous sword of Angel of Death 3.1416 F 839.3: Cain slays Abel with bone of a camel 1.12, 3.222 F 839.7: Wooden lizard used to kill evil spirits 3.1153 (not. 6) F 841.1.1: Stone boat (ship) 4.786 F 841.1.4: Boat made of nutshells 10.162 F 841.1.5: Ship Naglfar 4.786 F 841.3.1: Winged ship 4.1365 F 842.2.3.2: Under-water bridge 8.748 F 848.3: Ladder of bones 5.1268 F 852.1: Glass coffin 13.1251 F 861.2: Winged chariot 3.1351 (not. 21), 4.1365 F 861.4.3: Carriage from pumpkin 8.631 F 861.4.4: Chariots of fire 1.779 F 866.4: Cup made of skulls 8.256 F 866.7.2.1: Boy Jesus carries water in his cloak when water bottle is broken 2.1417 F 871: Sampo 9.976 F 872.1: Bath of milk 9.666 F 872.2: Bath of boiling oil 14.212 F 872.5: Bath of molten lead (iron) 2.538

999

F 873.1: Troops of black, white, and red soldiers 4.845 F 883: Extraordinary writings (book, letter) 2.969 F 886.1: Golden key 1.314 F 887.1: Extraordinary plow 10.952 F 900.3.1: Miracles in the desert come to an end with death of Miriam, Aaron and Moses 9.944 F 911.3.1: Thumbling swallowed by animals 3.350 F 911.3.4: Frog eats at rat, a baker, a man, and a horse 5.399 F 911.4: Jonah 1.777, 3.221, 4.1201, 7.625ⴚ 628 F 911.6: All-swallowing monster 12.36 F 912: Victim kills swallower from within 6.1354 F 913: Victims rescued from swallower’s belly 3.350, 6.1419, 14.1034 F 914: Person swallowed and disgorged 3.350 F 930.1: Book dropped in water by saint not wet 2.967 F 931.2: Fish disappear from sea 4.1199 F 931.3.1: Sea behaves like solid earth when man is buried in it 2.31 F 931.9: Passing through sea unscathed 9.944, 10.532 F 932.1: River pursues fugitive 4.1384 F 932.2: River arches over saint’s body like a vault 4.1383 F 932.4: Well of oil runs into river 2.948 F 932.5.1: River carries object to saint 4.1383, 12.410 F 932.7.1: River boils when ashes of hearts are cast into it 4.1383 F 932.8.2: River rises to prevent advance of army 4.1384 F 932.8.2.1: River rises to prevent meeting of hostile armies 4.1384 F 932.8.3: River rises to prevent escape of thieves 4.1384 F 932.8.5: Shallow river rushes up to drown man 4.1384 F 933.1.2: Magic spring flows from roots of tree at command of Jesus 2.1418 F 933.1.3: Well rises so holy person does not have to draw from it 2.947 F 934.3: Lake petrifies wood 5.1257, 14.136 F 940: Extraordinary underground (underwater) disappearance 6.525

1000

Register

F 941: Building sinks into earth 5.1011 F 942: Man sinks into earth 2.907 F 942.1: Ground opens and swallows up person 2.538 F 944: City sinks in the sea 8.1243 F 948.1: Ground opens and swallows heathen idols 6.41 F 950: Marvelous cures 3.1346 F 950.4: Sickness (madness) cured by coition 2.1185, 2.1187, 8.1086, 10.1103 F 952: Blindness miraculously cured 3.373 F 952.0.2: Blinded prince forces goddess to give him back his sight 12.879 F 952.3.1: Blindness cured by striking eyes 12.26 F 953.1: Hunchback cured by having hump severely beaten 2.978, 12.26 F 954: Dumb person brought to speak 14.1671 F 954.4.1: Flea (magic) enters princess’ throat and helps hero make her speak 4.1307 F 955.1: Blood-bath as cure for leprosy 1.1037, 2.512, 2.514, 4.721, 5.305, 5.1209, 6.532, 8.754, 14.1364 F 956.2: Illegitimacy of child discovered by urinalysis 13.1269 F 958: Mountebank undertakes to bring the city’s incurables back to health 6.661, 10.1104 F 959.6.2: Immunity to poison by eating poisons 5.1237 F 960: Extraordinary nature phenomena ⫺ elements and weather 1.278 F 960.1: Extraordinary nature phenomena at birth of holy person (hero) 1.275, 9.944 F 960.1.3: Exhibition of lights at saint’s birth 8.1034 F 960.2.1: Nature fruitless after death of hero 4.147 F 960.2.5: Earthquake at death of important person 4.132 F 960.2.6.1: Sun shines but two hours the day of hero’s funeral 12.877 F 960.3.1: Nature’s lament at the Temple’s destruction 14.1312 F 960.9: Earthquake announces victorious return of hero after long absence 4.132 F 962.0.2: Storm overturns idol 6.39 F 962.2: Fire from heaven 1.278, 4.1068 F 962.2.1: Sacrifice consumed by heavenly fire 3.1351 (not. 13) F 962.4: Shower of blood 2.519, 5.1011

F 962.4.2: Dew of blood from fingers of repentant woman 13.238 F 962.7.1: Sweet dew 13.238 F 963.3: Extraordinary wind bursts open locked doors of church to show that dead pope is worthy of burial there 10.532 F 965.2: Sun darkened at death of holy person 12.877 F 965.2.1: Sun does not rise at death of hero 12.877 F 966: Voices from heaven (or from the air) 12.1316, 14.590 F 971: Miraculous blossoming and bearing of fruit 6.120 F 971.1: Dry rod blossoms 1.5, 4.175, 4.178, 10.681, 14.1428 F 971.2: Rose grows from table (stone) 4.174 F 971.4.1: Ash (alder, willow, etc.) tree bears apples (“fair fruit”) 5.1257 F 971.5: Flowers bloom in winter 2.491, 2.560, 8.295, 8.718, 12.963, 14.829 F 971.6: Flowers spring up when saint strikes ground 2.491, 8.1078 F 971.7: Sowing and reaping same day 8.295 F 979: Extraordinary behavior of trees and plants ⫺ miscellaneous 1.278 F 979.5.1: Unconsumed burning bush 9.944, 9.780 F 979.14: Grub’s urine waters tree 13.1269 F 979.20: Tree’s branches turn upward when idolators rest beneath it 6.39 F 981: Extraordinary death of animal 3.1016 F 981.6: Animal dies of broken heart 5.1116, 6.926 F 982.4: Bird brings flower from foreign land 2.492 F 983: Extraordinary growth of animal 14.397 F 983.0.1: Extraordinary quick growth of animal 6.1328 F 989.9: Milk from saint’s cows forms lake 9.664 F 989.15: Hunt for extraordinary (magic) animal 4.167, 8.1338, 9.333 F 989.17: Marvelously swift horse 1.777 F 989.23: Frog pierces hardest metals and marbles 5.394 F 989.24: Frogs cast themselves into ovenflames and devour bread 5.394 F 991.1: Bleeding lance 1.837

Motive nach Mot.

F 991.3.1: Bleeding loaf of bread 2.808, 7.1294 F 992.1: Mandrake shrieks when uprooted 9.114 F 993: Sunken bell sounds 4.1384 F 993.1: Sunken bell sounds at certain times 5.1116 F 994.1: Books show sorrow for owner’s death by falling from shelf 2.969 F 996: Waters react to words of poet 4.1376 F 997.1: Sword is spoken to as to human being 12.419 F 1009.3: Altar shakes when unworthy man is elected 1.350 (not. 6) F 1011.1: Clothes hung on sunbeam 1.76, 2.1417, 6.1018, 9.234, 12.897ⴚ900 F 1011.2: Sitting (hanging) on a sunbeam 12.897ⴚ900 F 1015: Extraordinary occurrences connected with shoes 1.41 F 1021: Extraordinary flights through air 1.76, 1.777, 4.1366, 8.1255 F 1021.1: Flight on artificial wings 3.210, 3.986, 4.1334, 5.1011 F 1021.2.1: Flight so high that sun melts glue of artificial wings 2.799, 4.1334, 7.1394 F 1022: Extraordinary descent into ocean 1.76 F 1022.1: Descent into ocean in glass box 1.277, 1.286 F 1038: Person without shadow 10.783, 11.1239 F 1041.1.1: Death from broken heart 6.926, 14.182 F 1041.1.3.7: Woman dies of broken heart on learning that her former husband is still alive 9.397 F 1041.1.3.8: Man dies from grieving over mother’s death 9.397 F 1041.1.5: Death from excessive joy 14.182 F 1041.11: Laughing and crying at the same time (sundry reasons given) 8.698, 13.936, 14.182, 14.1802 F 1041.13: Biting fingers to see if one is dreaming 4.1143 F 1041.16.6.5: Angry warrior becomes red and purple 4.189, 4.845 F 1041.21.1: Illness from excessive grief 8.342 F 1041.21.6: Tearing hair and clothes from excessive grief 6.339, 7.915, 13.866

1001

F 1041.21.6.2: Bird in great grief tears out feathers 13.866 F 1044: Man suddenly acquires long gray beard on scaffold at execution 6.1056 F 1055: Books in church read without man’s tongue 2.969 F 1068.2.1: Man is maltreated in dream so that he feels it next day 6.120 F 1099: Additional marvels 8.1266 G 10: Cannibalism 1.279, 6.1003, 7.939ⴚ945 G 11.2: Cannibal giant 11.677, 12.699 G 11.4: Negro cannibal 10.238 G 11.6: Man-eating woman 1.279, 3.693 G 11.6.3: Old woman calls beasts together to join her in feast on human flesh 4.1041 G 11.9: Ogre schoolmaster 5.822 G 11.15: Cannibal demon 1.277 G 11.17: Seven-mouthed cannibal ogre 9.1016 G 20: Ghouls 2.539 G 23: People who eat their parents when they die, saying: they carried us in their bodies when we were born; now we shall do the same for them 8.1243 G 30: Person becomes cannibal 10.237 G 36.1: Husband becomes cannibal from eating wife’s breast 2.921, 2.959 G 37: Girl seduced by brother becomes cannibal ogre 2.849 G 60: Human flesh eaten unwittingly 10.241 G 61: Relative’s flesh eaten unwittingly 1.127, 2.539, 6.760, 7.1225, 10.241 G 72: Unnatural parents eat children 2.539 G 72.2: Starving woman abandoned in cave eats newborn child 7.655 G 78.1: Cannibalism in time of famine 6.1389 G 82: Cannibal fattens victim 3.613, 10.241, 12.699 sq. G 82.1: Cannibal cuts captive’s finger to test fatness 3.613, 10.241 G 82.1.1: Captive sticks out bone instead of finger when cannibal tries to test his fatness 3.613 G 83: Cannibal sharpens knife to kill captive 7.1346 G 84: Fee-fi-fo-fum 7.1346, 9.572ⴚ576, 10.238 G 86.1: Cannibal ogress gives finger of one girl to her frightened sister 4.1143, 11.343 G 94.1: Ogress takes travelers out of cave and devours them one by one 6.1172

1002

Register

G 100: Giant ogre. Polyphemus 9.950 G 121: Blind giant ogre 10.238 G 123: Giant ogress with breasts thrown over her shoulder 1.279, 2.959, 10.238 G 126.1: Giant ogre in the shape of a cat 7.1103 G 131: Giant ogre never crosses water 4.1382 G 151: Two giants with one axe 11.673 G 200 [sqq.]: Witch 6.960ⴚ992 G 205: Witch stepmother 11.1174 G 210.0.1: Witch invisible 11.1175, 13.1214 sq. G 211: Witch in animal form 11.1175 G 211.2: Witch in form of wild beast 1.682 G 211.2.7: Witch in form of hare 6.550 G 211.2.10: Witch in form of bat 4.1249 G 211.3.2: Witch in form of duck 4.2 G 211.3.3: Witch in form of goose (gosling) 5.678 G 211.5.1: Witch in form of fly 4.1279 G 211.6.1: Witch in form of toad 8.497 G 213.1: One-eyed witch 3.1185 G 214.2: Witch with iron teeth 3.1297 G 216.1: Witch with goose feet 5.678 G 219.1: Witch with iron members 3.1297 G 219.2: Witch (troll-woman) with beard 1.1283 G 219.7: Black witch 4.846 G 221.2: Strength of witches depends on their touching earth 1.577 G 221.3.1: Witch marks tone with finger marks 4.1145 G 222.2: Luminous witch-boat 4.145 G 224.3: Witches get their powers from books 2.968 G 225.1: Insects as witch’s familiar 4.1279, 11.1175 G 225.3: Cat as servant of witch 7.1103 G 225.4: Toad as witch’s familiar 8.497 G 225.7.2: Magician’s familiar a viper 12.44 G 229.1.1: Witch who is out of skin is prevented from reentering it when person salts or peppers skin 6.625 G 229.7: Blue lights follow witches 4.849 G 241.1.4: Witch rides on cat 7.1103 G 241.2.1: Witch transforms man to horse and rides him 10.836 G 241.3: Witch rides on horse 10.919 G 241.4.1: Witches ride on tubs using goose wings for oars 5.678 G 242: Witch flies through air 8.1249

G 242.1: Witch flies through air on broomstick 2.193 (not. 11) G 242.2: Witch flies as whirlwind 14.821 G 243: Witch’s sabbath 2.142, 4.51 G 246: Witches bake bread 1.1133, 2.806 G 248: Witches feast on rich food and drink 1.1133, 4.1041 G 248.1: Man joins feast of witches 4.1041 G 249.8: Witches open doors and windows 1.681, 5.1116 G 249.10.1: Witches use eyes of animals to travel at night 4.447 G 251.1.1: Separable soul of witch in parrot 10.520 G 251.2: Witch recognized when skin of witch is found with soul absent 6.625 G 252: Witch in form of cat has hand cut off: recognized next morning by missing hand 10.593, 14.1033 G 253: Witch’s horns discovered by lousing her 6.1251, 8.792 G 254: Witch known by inability to rise from chair with four-leaf clover under it 7.1417 G 260: Evil deeds of witches 11.1174 G 261: Witch steals children 5.1116, 7.1346 G 262.0.1: Lamia. Witch who eats children 7.300, 7.1346, 8.738ⴚ740 G 262.1: Witch sucks blood 2.510, 11.1160 G 262.1.2: Witch sucks blood from woman’s or child’s breasts 1.681 G 262.1.3: Witches suck blood from the navel of a child without anyone knowing it 2.510 G 262.3.2: Witch as cat causes death 7.1103 G 262.4: Witch kills with aid of witch-ball (hair rolled in beeswax) 6.338 G 263: Witch injures, enchants or transforms 1.374 G 263.1: Witch transforms person to animal 5.1249 G 263.1.0.1: Witch transforms her lovers into animals 2.573, 3.57 G 263.1.5: Witch transforms man to bird 3.57 G 263.4.0.1: Illness caused by curse of witch 4.1324 G 264: La Belle Dame Sans Merci 2.706 G 265: Witch abuses property 5.705, 11.1175 G 265.1: Witch scatters tools at night 9.1111 G 265.3: Witch rides horse at night 9.1111 G 265.4.1: Witch causes death of animals 11.1175 G 269.3.1: Witch rides man to dance 9.1111

Motive nach Mot.

G 269.4: Curse by disappointed witch 4.1324, 11.1130 G 269.4.1: Curse by other angry ogres or ogresses 4.1323 sq. G 271: Witch exorcised 4.664 G 271.2: Witch exorcised by use of religious ceremony, object, or charm 4.669 G 271.2.1: Sign of the cross marked on bewitched object breaks witch spell 8.391 G 271.2.2: Witch exorcised by holy water 4.665 G 271.2.5: Bible used in exorcism of witch 2.281 G 271.4.3: Breaking spell by destroying image of victim 14.1311 G 272.14: Witch kept under control by means of a magic iron nail driven in her head 3.1296 G 273.4: Witch powerless to cross stream 4.1382 G 275.3.2: Witch’s heart (lungs, stomach) impossible to burn 6.927 G 275.5.1: Witch bribed to divulge her secret powers 2.212 G 275.8.1: Witch killed by placing salt or pepper inside skin while it is laid aside 6.625 G 279.2: Theft from witch 3.628 G 283.3: Witch produces rain or snow 11.460 G 284: Witch as helper 3.58 G 302.1.2: Evil spirits born of echo in chaos 3.971 G 302.3.3: Demon in form of old woman 3.694 G 302.4.2: Invisibility of demons 13.1214 G 302.4.4: Demons cast no shadow 10.681 G 302.4.5: Feet of demons 5.607 G 302.9.8: Demons teach men idolatry 6.39, 7.300 G 303: Devil 3.1033, 13.383ⴚ413 G 303.1.3.4: Pagan gods became devils 6.647 G 303.1.5: Five devils created by Adam create other devils in the same manner 4.1145, 13.238 G 303.2.2: Devil is called “the black one” 4.678, 4.846 G 303.3.1.6: The devil as a black man 3.693 G 303.3.1.8: Devil in form of priest 5.1259 G 303.3.1.12: Devil in form of woman 6.120 G 303.3.1.12.1: Devil in form of woman lures and punishes women 10.59 G 303.3.1.12.2: Devil as a beautiful young woman seduces man 3.35

1003

G 303.3.1.15: Devil appears as a Jew 1.615 G 303.3.1.22: Devil as astrologer 1.928 G 303.3.1.23: Satan disguised as beggar 2.252 G 303.3.2.2: Devil (Satan) appears as an angel 3.1428 (not. 19) G 303.3.3: The devil in animal form 11.1175 G 303.3.3.1.3: Devil as horse 3.449, 4.848 G 303.3.3.1.4: Devil in form of cow (bull, ox) 4.848, 10.183 G 303.3.3.2.7: Devil in form of monkey 1.143 (not. 22), 2.801 G 303.3.3.3.1: Devil in form of raven 11.123 G 303.3.3.3.2: Devil in form of crow 11.123 G 303.3.3.4.1: Devil in form of gnat 9.969 G 303.3.3.7.1: Devil in form of toad 8.497 G 303.3.3.8: Miscellaneous other animal forms in which the devil appears 1.451, 11.6 G 303.3.4.3: Devil (Black Donald) as a bunch of ferns 4.860 G 303.3.4.4: Devil as wind 4.1279 G 303.3.5: Devil changes shape 3.779 G 303.4: The devil’s physical characteristics 13.395 G 303.4.1.3.1: Devil has a red beard 1.1281, 4.186, 4.845, 11.852 G 303.4.1.8.1: Devil’s hair blood-red 4.185, 4.845, 11.852 G 303.4.4.2: Devil has claws on his feet 5.607 G 303.4.5: The devil’s feet and legs 3.779 (not. 13), 5.607 G 303.4.5.3.2: Devil’s footprints without any toes 5.610 G 303.4.5.4: The devil has goat feet 3.1016 G 303.4.8.1: Devil has sulphurous odor 5.1100, 6.340 G 303.4.8.13: Devil invisible 11.1175, 13.1215 G 303.5.1: Devil is dressed in black 4.846, 12.964 G 303.5.2: Devil is dressed in green 4.851 G 303.5.2.1: Devil in green clothing with hat 6.1415 G 303.5.3: The devil dressed in red 4.186, 4.845 G 303.5.4: Devil dressed in blue clothes 4.850 G 303.6.1: When the devil appears 6.1002 G 303.6.1.4: Devil appears when a woman looks at herself in the mirror after sunset 5.126

1004

Register

G 303.6.1.5: Devil appears when cards are played 6.950 G 303.6.2.1: Devil appears invisible among dancers 13.1120 G 303.7.1: Devil rides horse 10.919 G 303.7.1.1: Devil rides on black horse 4.846 G 303.8.1.1: God has Elias drive devils from heaven 3.1348, 3.1353 (not. 53) G 303.8.1.2.1: Devil becomes an angel 3.1428 (not. 20) G 303.8.2: Devils carry away the sun when they fall from heaven 3.1353 (not. 55) G 303.8.4.1: Devil bound with huge chain near northern side of Tamdrup church 7.1192 G 303.8.14: Devils dwell in heathen idols, as well as portraits and images 6.39 G 303.9.1.1: Devil as builder of bridges 1.1393, 2.824 G 303.9.1.3: Devil as builder of mill 9.977 G 303.9.1.14: Satan builds idol 6.39 G 303.9.2.3: Devil plows and plants grain for farmer in one day 10.952 G 303.9.3.1.1: The devil takes service with a farmer in return for the bread he stole 2.1082ⴚ1085 G 303.9.3.2: Devil is employed as a midwife 6.633 G 303.9.4.5.1: Devil by trick conjures vision to make idolators of believers 6.39 G 303.9.4.6: Devil tempts saints 3.1348 G 303.9.5.5: Devil combs Mme. Anna’s hair while he takes her away 7.918 G 303.9.5.7: Devil carries a Jew to hell 1.615 G 303.9.7.3: The devil advises a suspicious husband 2.1187, 10.1104, 11.1271 G 303.9.8.7: Satan makes wager with God about mortal’s piety 5.388 G 303.9.8.11: Satan as blasphemer 2.441 (not. 28) G 303.9.9.2: Devil interrupts mass by pretended battle 6.23 (not. 52) G 303.9.9.8: Taking snuff with the devil 13.122 G 303.10.1: Cat as follower of the devil 7.1104 G 303.11.3: The devil’s mother 13.444ⴚ447 G 303.11.4: The devil’s grandmother 13.444ⴚ447 G 303.11.4.2: Devil’s grandmother is bleaching when it snows 6.250

G 303.12.3: Devil marries old maid who proves to be a termagant and a miser 1.377 G 303.12.7.1: Satan’s sexual intercourse with Eve 1.94 G 303.14: Devils unfinished work cannot be completed by human hands 1.1395 G 303.14.1: The devil destroys by night what is built by day 9.1111, 14.1312 G 303.15.3: Devil haunts a house 6.584 G 303.15.6: Satan appears at a feast where the poor are absent 4.1039 G 303.16.1: By the help of the Virgin Mary the devil may be escaped 10.807 G 303.16.2: Devil’s power over one avoided by prayer 5.795 G 303.16.2.3.2: Devil flees at pope’s blessing 10.534 G 303.16.2.3.3: Devils disappear when priest blesses bread 2.808 G 303.16.2.3.4: A nun eating unblessed lettuce eats a demon 2.197, 3.242, 8.392, 8.1023, 10.60 G 303.16.3: Devil’s power avoided by the cross 8.390, 13.514 G 303.16.3.4: Devil made to disappear by making sign of the cross 2.799, 5.785 G 303.16.4: Words of religious comfort cause devil and his crew to vanish 14.121 G 303.16.5.2: Devil disappears when offered host 3.835, 12.964 G 303.16.7: Devil is chased by holy water 11.1177 G 303.16.11: Various holy persons save one from devil 4.668 G 303.16.17: Devil cannot enter a house with horseshoe over door 6.584 G 303.16.19.3.3: Task for devil: washing a Jew (Jewess), to rid him (her) of the evil smell 1.615 G 303.16.19.4: Devil (Satan) flees when cock is made to crow 1.1395, 2.841, 4.1338 (not. 59), 6.371 G 303.16.19.10: Devil exorcised at time of Christ’s Nativity 2.1415 G 303.16.19.15: Devil cannot enter magic circle made to keep him out 4.807, 14.1174 G 303.17.1.1: Devil disappears when cock crows 1.1395, 2.841, 6.371, 11.344, 14.121 G 303.17.2.4: Devil and sinful priest disappear amid blaze of fire in the river 4.1384 G 303.17.2.8: Devil disappears amid terrible stench 14.121

Motive nach Mot.

G 303.17.3.2: The devil dies when he is fastened in hell’s door by his beard 1.1283 G 303.18.3: Devil blows skin off man who belongs to him and goes in the skin 12.2 G 303.19.1: The last belongs to the devil 8.987 G 303.24.1.5: Devil in church fills his sack with dissolute songs 2.1084 G 303.24.1.7: Devil writes names of those who sleep in church 12.9 G 303.24.1.9: The devil has two books ⫺ one book small for sins of clerics, erased by confession; the other large for unconfessed sins of lay folks 2.967 G 303.25.8: Devil follows corpse when a lawyer is buried 1.117 (not. 1) G 303.25.10: Devil is blamed by monk for taking what does not belong to him 10.1152 G 303.25.14.1: Hideous food and drink at the night-spirits’ (devils’) feast 4.1040 G 303.25.17: The devils’ dances and feasts 4.1041 G 303.25.17.1: Devil as gentleman invites a traveler to the feast (wedding) 4.1041 G 303.25.17.3: Devils arrange a wedding feast for a woman who hanged herself 4.1041 G 304.1.1.3: Troll as goose 5.678 G 306: Rainbow as ogre 11.467 G 308: Sea monster 1.778 G 308.1: Fight with sea (lake) monster 1.778 G 311: Old man of the sea 7.1417, 12.700 G 312.1: Pis´a¯ca 2.510 G 313: Procrustes 2.241, 6.1431 G 332.1: Ogre sucks victim’s finger and drinks all his blood 2.511, 4.1143 G 333: Path between monsters 12.773 G 334: Ogre keeps human prisoners 10.241 G 336.1: Demon drags beneath the water any person whose shadow falls on surface of water 4.1385 G 346: Devastating monster 2.123, 4.1016 G 350: Animal ogres 10.239 G 351.1: Dog as ogre 7.1103 G 352: Wild beast as ogre 2.510 G 353.3: Duck as ogre 4.2 G 361.1: Many-headed ogre 10.239 G 361.2: Great head as ogre 4.447 G 365.1: Ogre with feet reversed 10.238, 14.670 G 365.2: Ogress can extend leg or arm any distance 10.238

1005

G 369.4: Ogre has head and tail of a cat 7.1103 G 369.5: Ogre (demon) with long arm (demon hand) which is thrust down chimney (through door, etc.) 8.1337 G 369.6: One-breasted ogress 2.962 (not. 23) G 369.7: One-eyed demon 3.1185 G 372: “Rain” as ogre in bull form 5.1249 G 402.1: Pursuit of bird leads to ogre’s house 2.896 G 405: Man on hunt falls into ogre’s (witch’s) power 10.239 G 412: Children lured into ogre’s house 10.240 G 413: Ogre disguises voice to lure victim 10.239, 12.1317 G 424: Bridal party will not pass over bridge for fear of water-demon 4.1385 G 442: Child-stealing demon 7.1346 G 462: Person as servant in ogre’s house 10.240, 10.1326 G 466: Lousing as task set by ogre 7.916 G 500: Ogre defeated 10.900 G 501: Stupid ogre 10.239 G 511.1: One-eyed giant (ogre) blinded (and killed) by arrow 3.1185 G 512.1.2: Ogre decapitated 10.242, 12.741 G 512.3: Ogre burned to death 10.242 G 512.3.1: Ogre killed by throwing hot stones (metal) into his throat 10.242 G 512.3.2: Ogre burned in his own oven 1.1133 G 512.9.1: Ogre killed by helpful dogs 10.242 G 512.10: Ogre killed by lightning 2.478 G 521: Ogre made drunk and overcome 1.165, 1.881, 3.458 G 526: Ogre deceived by feigned ignorance of hero 5.1374, 13.422 G 530.2: Help from ogre’s daughter (or son) 13.445 G 532: Hero hidden and ogre deceived by his wife (daughter) when he says that he smells human blood 9.572ⴚ576, 10.242 G 551: Rescue from ogre by relative 7.1346 G 555: Rescue from ogre by means of singing 9.351 G 610: Theft from ogre 10.242 G 631: Ogre so old that his eyelids must be propped up 1.1003 G 633: North as abode of evil spirits 8.1243

1006

Register

G 635: Ogre revives after limbs are severed 1.776 G 661.1: Ogre’s secret overheard from tree 11.353 (not. 23) G 671: Wild man released from captivity aids hero 11.925 (not. 12) G 672: Hero in service of wild man 7.918 G 675: Ogres harnessed to plow 10.951 H 0 [sqq.]: Identity tests 14.529ⴚ533 H 10: Recognition through common knowledge 9.16 H 11.1.1: Recognition at inn (hospital, etc.) where all must tell their life histories 3.593 H 12: Recognition by song (music) 4.181 H 13: Recognition by overheard conversation 1.126 H 13.2.2: Recognition by overheard conversation with stone 5.822 H 13.2.7: Recognition by overheard conversation with stove 1.1134 H 16.3: Recognition of brothers brought about by bouquet of flowers tied as father’s gardener used to do 2.489 H 16.4: Recognition by describing unique bed 2.239, 10.231 H 31: Recognition by unique ability 9.333 H 31.12: Only one man is able to pluck fruits from tree 14.421 H 31.12.1: Bridegroom alone able to pluck flower from bride’s grave 2.489, 6.74 H 35.1: Recognition by unique manner of playing lute 10.529 H 35.3.1: Recognition of false bride by inability to finish true bride’s weaving 4.183 H 36: Recognition by exact fitting of clothes 4.183, 4.184 H 36.1: Slipper test 3.444, 14.421 H 38.2: Imposter of low origin recognized by habitual speech 4.184 H 38.2.1: Tailor married to princess betrays trade by calling for needle and thread 4.784 H 38.2.3: Recognition of maidservant substitute bride by her habitual conversation 3.592, 4.183 H 41: Recognition of royalty by personal characteristics or traits 5.1133 H 41.1: Princess on the pea 3.71, 10.1331ⴚ 1336 H 41.3: Test of king (pope): his candle lights itself 4.1073, 7.1176, 10.534

H 41.5: Unknown prince shows his kingly qualities in dealing with his playmates 7.1347, 8.23ⴚ25, 12.821 H 41.6: Prophecy for newborn princesses 4.190 H 41.8: Test of royalty: ability to sow, reap, and winnow rice in one day 8.295 H 41.9: King recognized by unique ability to occupy certain seat 1.837, 7.635, 9.589, 10.607, 14.421 H 41.10: Chief in disguise carries bundle so large that rank is recognized 4.186 H 45: Recognition of deity 4.185 H 46: Cannibal recognized by cloud of dust raised 4.184 H 48: Animal in human form recognized 4.184 H 50: Recognition by bodily marks or physical attributes 14.213 H 51: Recognition by scar 5.207, 14.1032 H 51.1: Recognition by birthmark 2.559, 4.1189, 14.1504 H 56: Recognition by wound 4.183, 14.1032 H 56.2: Mutilation of children’s bodies for identification 4.182 H 57: Recognition by missing member 4.183 H 57.2: Recognition by missing finger 4.1142, 11.344 H 57.2.1: Severed finger as sign of crime 4.186, 4.1144 H 58: Tell-tale hand-mark 44.183 H 58.1: Disguised mistress identified by chalk marks left on back by lover 4.183 H 58.2: Clandestine lover identified by scratches left on face by lady 4.183 H 61.1: Recognition of twins by golden chain under their skin 4.183, 7.1192 H 62: Recognition of transformed person (animal) 4.184 H 62.2: Horse recognizes kol transformed to look like his master and throws him off 4.184 H 62.3: Marvelous horse identified by prince though in form of miserable worn-out one 4.183 H 63: Recognition of other transformed persons 4.184 H 63.1: Woman transformed to flower is recognized by the absence of dew on petals 2.488, 2.500, 13.239 H 64.1: Recognition of disenchanted person by tread in his teeth 4.184, 4.783, 14.980

Motive nach Mot.

H 64.3: Person disenchanted from animal “unable to hide his tail” 4.184 H 71: Marks of royalty 4.184, 4.1189, 5.1133 H 71.1: Star on forehead as sign of royalty 5.1358 H 71.2: Gold (silver) hairs as sign of royalty 5.1358 H 71.4: Roses from lips as sign of royalty 2.490 H 71.5: Cross between shoulders as sign of royalty (nobility) 8.395 H 71.6: Bright eyes as sign of royalty (nobility) 1.994 H 71.7: Child born with chain around neck: sign of royalty 1.192, 5.810 H 71.9: Red teeth as sign of royalty 4.844 H 71.10.3: Frogs croak at prince’s command 5.399 H 75.5: Identification by wolf’s hair 4.183 H 75.6: Recognition by missing hair 4.183 H 75.7: Recognition of murderers by their short hair 4.186 H 78.1: Youth shoots raven and takes feather to raven’s sister as token 4.192 H 79.1: Troll’s daughter after being cooked in kettle recognized by golden fingernail 4.184 H 79.6: Recognition by large breasts that woman in bed is not husband’s wife 2.960, 4.183 H 79.7: Recognition of monk by his large organ 4.183 H 79.8: Identity established because one of man’s teeth is blue 4.183 H 80.1: True redeemers to be recognized by tokens 4.187 H 81: Clandestine lover recognized by tokens 4.186 H 81.1: Hero lies by sleeping girl and leaves identification token with her 2.717 H 82: Identifying tokens sent with messenger 4.192 H 82.5: Token sent as warning 4.189 H 82.6: Token sent with youth to relatives, that they may take care of him 9.334 H 84: Tokens of exploits 4.188 H 84.2: Cup taken as proof that one has been present at feast 4.191 H 84.3: Flail substantiates story of witnessing threshing in heaven 3.890

1007

H 84.4: Stolen ring as proof of daring theft 4.188 H 94: Identification by ring 2.559, 4.182, 9.334, 11.691, 12.868 H 94.0.1: Recognition of wife’s ring in friend’s possession informs husband of her unfaithfulness 4.186 H 94.4: Identification by ring dropped in glass (cup) of wine 3.464 H 94.8: Recognition by medallion (plaque) 4.183 H 96: Identification by amulet 1.479 (not. 3) H 105.1: Dragon-tongue proof 10.701, 10.757 H 111: Identification by garment 9.333 H 111.1: Identification by royal garments 8.196 H 135: Leaf (chip) sent down stream as a warning to one below 4.1388, 13.940 H 135.2: Milk poured into stream as signal 4.1388 H 151.9: Abandoned child joins parents in game 7.1347 H 155: Abandoned queen invites all to forest, gives appropriate food to her persecutors, and is recognized 4.184 H 157: King finds note with children in casket floated down river identifying them as his 4.1388 H 161: Recognition of transformed person among identical companions 2.563, 3.563, 4.183 H 161.0.1: Recognition of person among identical companions 2.563, 4.183 H 162: Recognition of disguised princess by bee lighting on her 2.300, 4.183 H 162.1: Insect points out deity by settling where he is 4.183 H 162.2: King selected by having a cricket light on his head 4.185 H 162.3: Recognition of disguised princess by bull 4.183 H 163: Recognition of own cow in herd of twenty thousand 4.183 H 171: Animal (object) indicates election of ruler 10.1413, 14.550 H 171.1: King selected by elephant’s bowing to him 3.1306, 9.236, 14.212 H 171.2: Bird indicates election of king (pope) 4.1073, 5.1181, 10.534 H 171.3: Horse indicates election of emperor 5.1209

1008

Register

H 171.6: Pope selected by chair moving toward candidate 10.534 H 172: Animal will serve only certain man 10.1083 H 175.1: Recognition of son by gushing up of milk in mother’s breasts 2.960 H 188: Princess appears before crane (who had demanded her in marriage) and is recognized by him despite loathly disguise 8.328 H 215: Magic manifestation at execution proves innocence 6.1056, 11.966, 14.420 H 215.2: Gallows rope breaks when innocent person is hanged 6.1057 H 215.3: Grass refuses to grow: indication of innocence of man hanged there 5.652 H 216.2: Voice from heaven testifies to innocence of accused 12.1317, 14.590 H 218: Trial by combat 1.1176, 14.419 H 220: Ordeals 6.24ⴚ31, 14.419 H 221: Ordeal by fire 2.538, 4.1076 H 221.1: Ordeal by burning coal 4.1387 H 221.1.1: Ordeal: carrying live coals in robe or cloak without harm to garment or bearer 6.120, 8.44 H 221.1.3: Sanctity of books tested by throwing them into fire 2.968 H 221.2: Ordeal by hot iron 2.538, 3.1297 H 221.2.1: Ordeal: virgin to pull on hot iron and name men 3.1297 H 222: Ordeal by water 4.1386 H 222.4: Sanctity of books tested by throwing them into water 2.968 H 223: Ordeal by poison 5.1238 H 224.1: Ordeal by kissing poisonous serpents 8.664 H 233.1: Ordeal: names of suspected persons are placed in chalice on altar: the one to whom the lot falls is guilty 1.350 H 240: Other tests of truth 1.40 H 241: Worn-out shoes as proof of long journey 12.214 H 243: Nature fruitless if false judgment is passed 4.147 H 248.1: Sham-dead person tested by hot lead poured on hand 13.809 H 248.3: Sham dead tested by pricking 13.809 H 251.3.8: Magic object clings to hand of guilty person 7.1417 H 252: Act of truth 7.505 H 252.1: Placing hand on genitals as test of truth 5.996

H 252.5: Act of truth: island sinks into sea 5.652 H 252.6: Act of truth: cursed church clock never runs correctly 5.652 H 256: Test of innocence: apple and gold offered 1.628 (not. 3), 3.71 H 261: Gold in the Bible 2.282 H 264: Footsteps in manure (dust) as proof that dead man has walked 4.1069 H 310: Suitor tests 10.903 H 311: Inspection test for suitors 5.228 H 312: Physical and mental requirements for suitors 5.228 H 312.3: Suitors chosen with feet as only part seen 3.992 H 312.4: Successful suitor must have whitest hands 4.849 H 314.1: Suitor’s sincerity tested by reporting girl’s death 13.808 H 315: Suitor test: to whom the princess turns 2.704, 2.714, 8.797, 9.720 H 316: Suitor test: apple thrown indicates princess’s choice 1.622, 2.714, 5.1359, 8.1045 H 316.2: Flowers thrown to indicate princess’s choice 2.490 H 316.3: Ball (goblet) thrown indicates princess’s choice 1.1149, 2.714 H 321: Suitor test: hiding from princess 5.228 H 322.4: Suitor test: bringing maiden’s lost shoe 12.213 H 324: Suitor test: choosing princess from others identically clad 1.51, 2.723, 4.183 H 326.1: Suitor test: aptness in handicrafts 2.713 H 326.1.2: Suitor test: skill in archery 9.29 H 326.3: Suitor test: skill in hunt 2.711 H 326.4: Suitor test: skill in fishing 2.711 H 327: Suitor test: cleverness and learning 8.19 H 328: Suitor test: power of endurance 9.333 H 328.4: Suitor test: standing naked in river through a winter night 9.1130 H 331.1: Suitor contest: difficult riding 2.713 H 331.1.1: Suitor contest: riding up glass mountain 5.230 H 331.1.6: Suitor contest: jumping river on horseback 4.1382 H 331.4: Suitor contest: shooting 2.713 H 331.4.2: Suitor contest: bending bow of woman’s absent husband 3.373, 14.1504

Motive nach Mot.

H 331.5.1.1: Apple thrown in race with bride 1.932, 1.933 (not. 2), 2.597, 14.710 H 331.5.3: Suitor test: winning horse-race three times 3.372, 6.749 H 331.6: Suitor contest: wrestling 2.713 H 331.6.1.1: Princess wins wrestling match with suitor by revealing her breast 2.713 (not. 2), 2.961, 6.749 H 331.16: Suitor contest: throwing ball up to princess 1.1149 H 332.1.5: Shooting contest with bride-to-be 2.1402 H 335: Tasks assigned suitors 3.761, 8.1338 H 335.0.1: Bride helps suitor perform his tasks 4.1266 H 335.0.2.1: Suitor task: to study philosophy for five years 2.711 H 335.4: Suitor task: to defeat enemies 2.490 H 335.4.1: Suitor task: to bring enemy’s head 10.528 H 341: Suitor test: making princess laugh 1.1299, 5.232, 8.701, 9.1142 H 341.1: Princess brought to laughter by people sticking together 7.1417 H 341.3: Princess brought to laughter by foolish actions of hero 3.992 H 341.3.1: Princess brought to laughter by indecent show made in quarrel with old woman at well 9.1133 H 343: Suitor test: bringing dumb princess to speak 4.1231 (not. 3), 5.1313, 11.79 H 344: Suitor test: entering princess’s chamber 2.564 H 345: Suitor test: overcoming princess in strength 6.747 H 345.1: Suitor test: lifting strong princess’s giant weapon 6.747 H 345.2: Suitor test: riding strong princess’s horse 6.747 H 352: Suitor test: to make garden bloom in winter 5.706 H 362: Bride chosen from girls assembled at feast 4.1041 H 381.2.1: Bride test: thrifty peeling of apple 1.628 (not. 18), 2.747 H 382: Bride test: industry 4.1269 H 384.1: Bride test: kindness ⫺ father in law disguised as beggar 2.252 H 386: Bride test: obedience 5.898 H 388: Bride test: wisdom (cleverness) 8.19 H 400: Chastity test 1.99, 4.893

1009

H 411: Magic object points out unchaste woman 8.197, 14.421 H 411.4: Magic drinking horn (cup) as chastity test 1.781, 5.781 H 411.4.2: Magic cup as chastity test: sticks to hands of adulterer 7.1417 H 411.7: Mantle as chastity test 1.840, 5.781, 8.750 H 411.8: Magic bridge as chastity test 8.1273 H 411.9.1: Magic idol as chastity test 4.847, 6.41 H 411.11: Magic spring as chastity test 2.799, 6.1232 H 411.14: Apple as chastity test 1.623, 1.628 (not. 2) H 412.4: Chastity ordeal: passing through fire 4.1076 H 412.4.1: Chastity ordeal: holding hot iron 4.894, 13.513 H 413.2: Special power of chaste woman: making ball of water 8.267 H 413.3: Special power of chaste woman: carrying water in sieve 1.964, 10.561, 10.1083 H 425.2: Horns grow on cuckold 6.380 H 430: Chastity index 4.186, 14.421 H 431.1: Shirt as chastity index 5.1205, 5.1207 H 431.2: Handkerchief as chastity index 8.267 H 434.1: Apple as chastity index: shines as long as woman is chaste 1.628 (not. 2) H 440: Other indications of chastity 4.186 H 451: Talking private parts betray unchastity 2.316, 4.186 H 466: Feigned death to test wife’s faithfulness 4.894, 5.238, 10.997 H 473: Test of wife’s obedience 3.1098, 5.125, 5.898, 12.972 H 473.1: Test of wife’s obedience: finger in hole 2.801, 4.1144, 13.1395 H 473.2: Test of wife’s obedience: the one command 13.1395 H 473.3: Test of wife’s obedience: not to eat leeks 13.1395 H 473.4: Man leaving home warns wife not to wash face in puddle in dunghill. She does 13.1395 H 473.5: Test of wife’s obedience: decorating house 13.1395 H 480: Father tests 4.183, 14.421

1010

Register

H 481: Infant picks out his unknown father 1.1322, 3.441, 13.1360ⴚ1362 H 481.1: Infant indicates his unknown father by handing him an apple 1.623 H 485: Test of unknown father: gold on street 3.441, 13.1361 H 486.1: Test of paternity: adhesion of blood 2.516, 2.875, 3.438, 5.1209 H 492: Test of faithfulness of husband and wife 5.127, 10.528 H 492.2: Husband has a friend woo his wife: she is seduced 14.867 H 492.3: Husband castrates himself to test wife’s faithfulnes 6.294, 10.1104 H 495.1: Baby finds its mother, goes to her for suckling 11.1158 H 495.2: Mother test: milk goes long distance into child’s mouth 9.665 H 495.3: Old woman suckles all babies at son’s circumcision to prove she has borne child 11.1158 H 501.1: Test of wisdom: wise man sends ruler magic gems 10.131 H 501.2: Wise man answers questions of many with single speech 5.23 H 504.1.1: Contest in lifelike painting: fly on saint’s nose 9.81 H 504.1.2: Contest in lifelike painting: mare and curtain 9.81 H 504.1.3: Contest in lifelike painting: grapes and curtain 9.81, 10.1083 H 505.1: Test of cleverness: uttering three truths 4.547 H 506.1: Test of resourcefulness: weighing elephant 2.1402, 10.529 H 506.3: Test of resourcefulness: carrying wolf, goat, and cabbage across stream 14.962ⴚ964 H 506.4: Test of resourcefulness: putting thread through coils of snail shell. Thread tied to ant who pulls it through 3.211, 4.782 H 507.5: Contest in scolding as introduction to battle 6.788 H 508: Test: finding answer to certain question 5.27 H 511.1: Three caskets 1.1245 H 511.1.1: Choice of two sword sheaths 12.419 H 524.1: “What am I thinking?” 7.848 sq. H 540.2.1: Queen of Sheba propounds riddles to Solomon 11.290

H 541.1: Riddle propounded on pain of death 1.275 H 541.1.1: Sphinx propounds riddle on pain of death 12.1013 H 548: Riddle contests 3.985 H 561.3: Salomon and Marcolf 4.894, 11.1078ⴚ1085 H 571.1: Counterquestion: “What is difference between you and an ass?” 6.1140 H 572: Reductio ad absurdum of riddle: stallions of Babylon 1.83 H 581.1: Arrested man tells who he is: before his father the great incline the head and give blood and money (barber) 1.1214 H 582.3: Woman’s question to her husband disguised as woman, how many men she had in one night 4.1144, 8.1055 H 583: Clever youth (maiden) answers king’s inquiry in riddles 5.27, 8.157 H 583.1: King: What do you see? Youth: One and a half men and a horse’s head 8.158 H 583.2.1: King: What is your father doing? Youth: Makes an evil greater 8.157 H 583.2.2: King: What is your father doing? Youth: Makes many out of few 8.157 H 583.3: King: What is your brother doing? Youth: He hunts; he throws away what he catches and what he does not catch he carries with him 8.157, 8.791 H 583.4: King: What is your mother doing? Youth: She does for another what the latter cannot do for her 8.157 H 583.4.2: King: What is your mother doing? Youth: She is baking the bread we ate last week 8.157 H 583.5: King: What is your sister doing? Youth: She is mourning last year’s laughter 8.157 H 583.6: King: What are you doing? Youth: I boil those which come and go 8.157 H 586.3: One traveler to another: Let us carry each other and shorten the way 11.289 H 588.0.1: Father-in-law gives daughter-in-law enigmatic permission to go home 3.188 H 588.13: “Always wear new shoes.” 12.213 H 591.3: Man cuts hooks for the revenge of his father 6.421 H 599.2: Enigmatic statements of a sham mad man 6.421 H 600: Symbolic interpretations 3.1344, 11.571

Motive nach Mot.

H 602: Symbolic meaning of numbers, letters, etc. 14.1108 H 603: Symbolic interpretation of playing cards 7.1007, 14.1108 H 607.3: Princess declares her love through sign language: not understood 11.571 H 611.2: Sign message sent by girl to enamored prince 11.571 H 619: Other symbolic interpretations 3.1344 H 621: Skillful companions create woman: to whom does she belong? 2.325 (not. 2), 5.1312ⴚ1318, 11.79 sq. H 631.3: What is strongest? Earth 4.150 H 632.2: What is swiftest? The eye 1.997 H 633.3: What is sweetest? Mother’s breast 2.961 (not. 1) H 635: Riddle: what is the sweetest sound? 10.1102 H 641.1: What is most beautiful? The spring 11.106 H 651.1: What is brightest? The sun 2.171 (not. 18) H 652: 2: What is softest? Mother’s bosom 2.961 (not. 1) H 653: Riddle: what is the fattest? 3.613 H 659.4.1: What is the best fowl? The goose, since it makes the cabbage sweet and the bed soft 5.680 H 659.16: Who are the best painters? Women 11.970 H 659.19: What is the most difficult to find and the most difficult to lose? The truth 3.35 H 661: Riddle: what is swifter than a bird, the wind or lightning? The eye 1.997, 12.535 (not. 24) H 663: Riddle: what is whiter than a swan? An angel 12.292 H 671: Riddle: what is sweeter than honey? 11.278 H 672: Riddle: what is softer than swan down? 11.278 H 673: Riddle: what is harder than stone? 11.278 H 685: Riddle: how far is it from happiness to misfortune? 7.849 H 691: Riddles of weight 7.848 H 701.1: How many seconds in eternity? A bird carries a grain of sand from a mountain each century; when the whole mountain is gone, the first second of eternity has passed 4.591, 10.697

1011

H 702: Riddle: how many stars in the heavens? 7.849 H 705.2: How many leaves are on the tree? So and so many 7.849 H 712.2: How much is king’s beard worth? A May rain (three rains in summer) 11.461 H 713.1: How much is a golden plow (throne, crown, palace) worth? A rain in May 7.849, 11.461, 12.821 H 716: Riddle: how much is a certain crucifix worth? Twenty-nine pieces of silver 11.969 H 721.2: Riddle: tree with leaves white on one side and black on other 11.290 H 722.1: Riddle: white brother, black sister 12.535 (not. 24) H 734: Riddle: what is the mother who devours her children when they grow up? 11.290 H 761: Riddle of the Sphinx: what is it that goes on four legs in the morning, on two at midday, and on three in the evening 2.595, 12.535 (not. 24), 12.1013 H 762: Riddle: what is the creature that is of all countries, that is loved by all the world, and that has no equal? 11.290 H 791: Riddle: a fish was my father; a man was my mother 4.1213 H 792: Riddle of the unborn 6.416, 8.900, 14.1314 H 793: Riddle: seven tongues in a head 6.414 H 795: Relationship riddles arising from unusual marriages of relatives 14.182 H 797: Riddle: what does God do? 7.849 H 802: Riddle: one killed none and yet killed twelve 6.417 H 804: Riddle: from the eater came forth meat and from the strong sweetness 2.300, 6.412, 11.282, 12.696 H 805: Riddle of the murdered lover 6.416, 14.1314 H 807: Formerly I was daughter, now I am mother; I have a son who was the husband of my mother 1.762, 2.958, 6.414 H 823: What is the tree that became flesh? 9.944 H 826: Riddle: what did Christ do in his 30th year? 10.1105 H 862: Riddle: what is that which is neither man nor jinn nor beast nor bird ? 1.451 H 881.1: Riddle: how many dead mice go to a feast? 4.1040

1012

Register

H 901.1: Heads placed on stakes for failure in performance of task 3.464, 4.169, 8.260⫺ 264 H 911: Tasks assigned at suggestion of jealous rivals 3.154, 5.308, 11.246 H 916.1.1: Malicious wife reports that her husband is a famous doctor: he is commanded to cure the princess 5.143 H 931: Tasks assigned in order to get rid of hero 10.1325 H 973.2: Tasks performed with help of four demons in ring 9.1027 H 1010: Impossible tasks 3.436 H 1021.1: Task: making a rope of sand 12.532 H 1021.6.1: Task: weaving a silk shirt from hair; countertask: making a loom from shavings 6.804 H 1021.9: Task: sewing a shirt of stone 6.804, 7.4, 12.143, 12.1137 H 1021.9.1: Task: sewing a shirt from flower petals 2.490, 6.804 H 1022.1: Task: weaving cloth from two threads 4.783 H 1022.4: Task: making shirt from piece of linen three inches square 5.1207 H 1023.1.1: Hatching boiled eggs; countertask: sowing cooked seeds and harvesting the crop 10.1456 H 1023.2: Task: carrying water in a sieve 1.724, 1.963 H 1023.2.0.2: Task: carrying water in sieve; pious child able to do so 5.388 H 1023.2.1.2: Task: carrying water in leaky vessel; frog sits in hole 5.397 H 1023.3: Task: bringing berries (fruit, roses) in winter 1.83, 9.774, 10.561, 11.838, 14.830 H 1023.3.1: Task: bringing berries in winter 14.831 H 1023.7: Task: sewing together a broken mill-stone 1.92, 12.143, 12.533 H 1023.8: Task: fixing the two pieces of a broken sword together 5.781 H 1023.10: Task: skinning a stone 1.83 H 1024.4: Task: teaching an ass to read 3.466 H 1026.2: Task: bringing past time to present 10.1097 H 1035: Task: eating the moon 12.535 (not. 24)

H 1045: Task: filling a sack full of lies (truths) 6.559, 11.990 sq. H 1050: Paradoxical tasks 1.38, 5.277, 8.157, 10.562 H 1053.3: Task: coming neither on horse nor on foot. (Comes with one leg on animal’s back, one on ground) 5.1208 H 1054: Task: coming neither naked nor clad 9.1133 H 1055: Task: coming neither barefoot nor shod (Comes with one shoe on, one off; or in soleless shoes) 1.1237, 12.215 H 1065: Task: bringing best friend, worst enemy, best servant, greatest pleasure-giver 5.275 H 1067: Task: light fire but do not light it 4.1079 H 1091: Task: sorting a large amount of grain (beads, beans, peas) in one night 1.452, 9.166 H 1091.1: Task: sorting grains: performed by helpful ants 3.436 H 1095: Task: felling a forest in one night 2.1084 H 1102: Task: cleaning Augean stable 1.1015, 6.825 H 1102.1: Task: cleaning cowshed 1.1015 (not. 2) H 1103.1: Task: making garden quickly in unplanted forest 5.706 H 1103.2: Task: plowing enormous amount of land in one day 2.1084, 10.952 H 1109.1: Task: bringing water from distant fountain more quickly than a witch 4.1031 H 1113.1: Bailing out pond with thimble 1.1017, 3.966, 4.592 H 1116.1: Task: cutting firewood from rocks with brass axe 10.49 H 1122: Task: preparing large quantity of grain 2.1084 H 1125: Task: traveling till iron shoes are worn out 1.40 H 1131: Task: building enormous bridge 2.824 H 1132.1.2: Task: recovering lost key from sea 12.83 H 1141: Task: eating enormous amount 3.752 H 1141.1: Task: eating mountain of bread 14.190 H 1141.2: Task: eating three hundred fat oxen 14.190

Motive nach Mot.

H 1141.3: Task: eating room-full of salt 2.1401 H 1142.1: Task: drinking wine-cellar empty 14.190 H 1142.2: Task: drinking the sea dry 1.969, 3.991, 9.473, 10.21, 12.535 (not. 24), 14.190 H 1142.3: Task: drinking the sea dry: countertask: stop all the rivers 1.82, 7.4, 10.1087, 12.1137 H 1143: Task: dipping out the sea with a spoon: countertask: stop all the rivers 10.21 H 1149.2: Task: lifting a certain cat 3.990 H 1149.3: Task: defeating a certain old woman 3.991 H 1151: Theft as a task 3.154, 3.630, 9.509 H 1151.1: Task: stealing golden apples 6.826 H 1151.10.1: Task: stealing pears from ingeniously guarded garden 5.705 H 1151.25: Task: stealing ogre’s grain 3.630 H 1153: Task: selling three old women 3.694 H 1154.1: Task: capturing magic pig carrying scissors, comb, and razors between its ears 7.916 H 1161.2.2: Task: killing fierce bull 3.372 H 1191: Task: blinding a witch 2.449 (not. 15) H 1191.2: Task: catching devastating witch who haunts king’s best garden 5.705 H 1192: Task: Combing hair of fairies 7.916 H 1194: Task: making person laugh 8.701, 8.700ⴚ707, 9.1142 H 1194.0.1: Task: causing silent person to speak 4.1231 (not. 3) H 1199.1: Task: planting beautiful garden 5.706 H 1211: Quests assigned in order to get rid of hero 2.624, 7.314, 8.1233 H 1212: Quests assigned because of feigned illness 8.1233 H 1213.1: Quests for princess caused by sight of one of her hairs dropped by a bird (or floating on river) 4.1014, 4.1388 H 1222: Prince a-hunting enters on quest 14.211 H 1226.3: Pursuit of rolling golden apple leads to quest 1.623 H 1232: Directions on quest given by sun, moon, wind, and stars 2.624, 3.403, 6.779, 11.244, 11.667, 14.818 H 1233: Helpers on quest 8.1338

1013

H 1233.4.3: Griffin as helper on quest 10.1026 H 1235: Succession of helpers on quest 8.989, 11.244 H 1241: Series of quests 8.989 H 1242: Youngest brother alone succeeds on quest 4.1192 H 1243: Riches the reward of questions solved on quests 5.27 H 1252.1.1: Quest to the other world to receive news of ancestor 2.641 H 1252.2: Quest to other world to take letters to dead relatives 2.641 H 1264: Quest to upper world for fire 4.1070 H 1271: Quest for Cerberus in hell: to be brought to earth 2.1192, 6.826 H 1273.1: Quest to devil in hell for return of contract 13.483 H 1290: Quests to the other world ⫺ miscellaneous motifs 5.27 H 1292.1: Question (propounded on quest): Why has spring gone dry? 2.640, 6.344 H 1292.1.1: Question (propounded on quest): Why does no one ever drink water of two certain wells? 2.651 H 1292.2: Question (propounded on quest): Why does not a certain tree flourish? 2.640, 6.344 H 1292.4: Question (propounded on quest): How can the prince be cured? 2.640 H 1292.4.1: Question (propounded on quest): How can the princess be cured? 2.640, 6.344 H 1292.6: Question (on quest): Where is the lost key? 12.83 H 1292.7: Question (on quest): Where is the lost princess? 6.344 H 1292.8: Question (on quest): When will a ferryman be released from his duty? 2.640, 4.790, 4.1381, 6.344 H 1292.11: Question (on quest): How can ants secure longer life? 1.451 H 1301.1: Quest for the most beautiful bride 4.1017 H 1301.1.2: Quest for faraway princess 4.1017 H 1305: Quest for the best of bread 2.805 H 1311.1: King seeks one richer (more magnificent) than himself 13.936 H 1320: Quest for marvelous objects or animals 8.1338 H 1321: Quest for marvelous water 9.30

1014

Register

H 1321.2: Quest for healing water 9.301 (not. 48) H 1321.3: Quest for the water of youth 1.286 H 1324: Quest for marvelous remedy 3.821 H 1331.1.3: Quest for golden bird 4.1017 H 1332.1: Quest for golden fleece 6.826 H 1332.2: Quest for vulture’s egg figured with golden letters 3.1113 H 1332.3: Quest for Gorgon’s head 10.755 H 1333.1: Quest for marvelous tree 1.1371 H 1333.2.1: Quest for plant of immortality 5.1250, 14.42 H 1346: Quest for lost magic mirror 2.1401 H 1361: Quest for lion’s milk 1.506, 8.1232 sq. H 1361.5: Quest for hare’s milk 6.546 H 1377.2: Quest for bouquet of all flowers 2.490 H 1378: Paradoxical quests 8.198 H 1381.1: Quest for unknown parents 5.1209, 13.1307 H 1381.2.2.1.1: Boy twitted with illegitimacy seeks unknown father 1.1322 H 1381.3: Quest for unknown woman 4.1017 H 1381.3.1.2.2: Quest for girl hero has seen in dream 8.1339 H 1381.3.7: Quest for princess hidden by father 2.564 H 1388.1: Question: What is it women most desire 5.24 H 1411: Fear test: staying in haunted house 8.1284 H 1411.4: Fear test: spending night in house (hall) haunted by demon 5.95 H 1415: Fear test: staying under gallows at night 8.897 H 1416: Fear test: spending night by grave 5.351, 8.897 H 1421: Fear test: playing cards with devil in church 6.950 H 1435: Fear test: fetching skulls from a charnel house 8.898, 13.802 H 1450: Vigilance test 9.1398 H 1450.1: Waking contest 14.390 H 1460: Test: vigil at tomb 5.351, 5.570, 6.79 sq., 8.897 H 1471: Watch for devastating monster 4.1016 H 1471.1: Watch for thieves in the king’s garden 5.705 H 1472: Test: sleeping by princess three nights without looking at her or disturbing her 1.51, 11.101

H 1503: Endurance test: scalding mush scattered on heroine’s naked body; rasptongued dogs lick wounds 9.1130 H 1504: Test: sleeping naked on floor in cold 9.1130 H 1510: Tests of power to survive 7.314, 10.1405 H 1525: Clashing rocks test: hero to pass between them 1.772 (not. 39) H 1552: Tests of generosity 14.211 H 1553.1: Philosopher teaches son to beg before stone statues 2.248 H 1554.1: Test of curiosity: mouse in jug 2.171 (not. 19) H 1554.3: Test of curiosity: the paternoster 5.798, 13.1357 (not. 10) H 1556.1: Test of fidelity by feigning death 13.808 H 1556.1.1: Cock feigns death to see what hens will say about him 13.806 H 1556.2: Test of fidelity through submitting hero to temptations 1.842 H 1557.1: Obedience of sons tested by offering them apple 1.628 (not. 11), 2.801, 12.246 H 1557.4: Pope tests women’s disobedience: not to look into box 2.171 (not. 19), 8.1024 H 1557.6: King tests gardener’s obedience by playing thief 5.709 H 1558.0.1.1: Apple test of worthiness for friendship 1.628 (not. 13) H 1558.1.1: Of three friends the least loved proves true in emergency 1.1245 H 1558.4: The hare with many friends 6.544 H 1558.5: Test of friendship: death feigned to test debtor friends 13.808 H 1558.6: Test of friendship: the imagined refusal 10.131 H 1558.7.1: Sultan takes disguise of beggar to test friends 2.258 (not. 80) H 1562: Test of strength 8.318 H 1562.2.1: Test of strength: lifting sword 12.419 H 1562.9: Test of strength: wrestling 3.372, 6.749 H 1562.12: Task: destruction of iron castle 8.320, 14.1310 H 1562.13: Test of strength: shooting through seven iron plates with arrow 8.320 H 1564: Test of hospitality 5.719 H 1565.1: Test of gratitude: magician makes pupil believe himself superior 3.326, 7.670, 13.141

Motive nach Mot.

H 1573: Religious tests 3.1351 (not. 11) H 1573.2.2: Saint tested by visit of deity in disguise 9.31 H 1573.3.1: Saint drinks poison without injury as proof of power of Christianity 7.592 H 1578: Test of sex: to discover person masking as of other sex 1.62, 5.1134ⴚ 1138, 5.1208 H 1578.1.1: Test of sex of girl masking as man: peas spread on floor 5.1135 H 1578.1.1.1: Test of girl masking as man: nuts and corn spread on floor 11.957 H 1578.1.2: Test of sex of girl masking as man: spinning wheel brought 5.1135 H 1578.1.3: Test of sex of girl masking as man: choosing flowers 2.490, 5.1135, 9.1352 H 1578.1.4: Test of sex of girl masking as man: ball thrown into lap 1.628 (not. 10), 1.1149, 5.370 H 1578.1.4.1: Woman throws apple to man in woman’s dress 5.1137 H 1578.1.5: Test of sex of girl masking as man: nuts and apples offered 1.628 (not. 9), 5.1134, 11.957 H 1578.1.6: Test of sex of girl masking as man: warned by a parrot, she picks only one flower 5.1135, 10.522 H 1578.2: Test of sex of man masking as girl: arms placed among baskets and war-trumpet sounded 5.1134, 8.192 H 1583.1: Time measured by worn iron shoes 12.214 H 1591: Shooting contest 3.372, 6.749 H 1596: Beauty contest 4.167 H 1596.1: Golden apple as prize in beauty contest 4.894, 4.1186, 6.1198 H 1598: Contest between man and other being 11.3 J 11: Shipwrecked shepherd distrusts the sea 8.525 J 12: Young ass avoids food eaten by animals before being slaughtered 10.963 J 13: Young sparrows have learned to avoid men 3.27, 3.468, 3.473, 3.489, 3.494, 10.1105 J 15: Serpent (bird) having injured man refuses reconciliation 3.16 J 16: Dove disregards experience and loses brood 7.892 J 21.1: “Consider the end” 1.1217 (not. 3), 11.923

1015

J 21.3: “Do not go where an old man has a young wife” 5.1205, 5.1207, 11.923 J 21.4: “Do not marry a girl from abroad ” 2.1187, 11.261, 11.923 J 21.5: “Do not leave the highway” 5.1205, 5.1207, 11.923 J 21.5.1: “Do not prefer a new road to an old one” 8.724 J 21.6: “Do not ask questions about extraordinary things” 5.28 J 21.7: “Do not cross a bridge without dismounting from your horse” 11.261 J 21.8: “Never wager more than a groat” 11.261 J 21.9: “Do not visit your friends often” 11.261, 11.923 J 21.9.1: “Do not prolong a friendly visit” 2.1187, 11.261 J 21.10: “Do not lend out your horse” 11.923 J 21.11: “Do not walk half a mile with a man without asking his name” 11.261 J 21.12: “Rue not a thing that is past” 1.1245, 8.883 J 21.13: “Never believe what is beyond belief ” 3.34, 8.883 J 21.14: “Never try to reach the unattainable” 8.883 J 21.17: “Stay at church till mass is finished ” 11.923 J 21.22: “Do not tell a secret to a woman” 3.728, 11.261 J 21.23: “Rise earlier” 3.614 (not. 10) J 21.24: “Do not make a horse run down hill” 2.1187, 11.261 J 21.27: “Do not adopt a child ” 1.112 sq., 11.261 J 21.28: “Do not trust a ruler who rules by reason alone” 11.261 J 21.32: “Do not marry more than one woman” 10.18 J 21.45: “Do not undertake to be an arbitrator without being asked 11.1406 J 22: Precepts of the lion to his sons 9.1106, 12.973 J 23: Merchants try honesty for a year and find that it pays 12.962 J 52: King observes retaliation among animals: becomes just 7.893 J 55: Ruler learns lesson from the example of an exiled king 10.131 J 80: Wisdom (knowledge) taught by parable 4.469, 9.417

1016

Register

J 80.1.1: Solomon proves to his mother the inferiority of woman’s wisdom 3.693 J 81: The dishes of the same flavor 4.469 J 81.0.1: Monotony of restriction to one’s favorite food 2.1184, 8.713 J 99.1: Relative pleasures of sexes in love taught by parable 5.1139 J 120: Wisdom learned from children 4.496 J 121: Ungrateful son reproved by naı¨ve action of his own son 3.327 J 122: Naı¨ve remark of child: “You forgot to strike mother” 3.1099, 7.1230, 12.24 J 123: Wisdom of child decides lawsuit 7.1347 J 125: Parents’s misdeeds innocently betrayed by children 12.194 J 125.1: The wine needs no further water 2.14, 5.725 J 132: Mouse teaches her child to fear quiet cats but not noisy cocks 1.264 J 133.3: Trained deer drinks wine till he breaks his leg but thereafter abstains 2.800 J 145: Hostile dogs made friendly by having them fight common enemy, the wolf 7.7, 8.37 J 152.1: Cynical philosopher lives in tub 3.677, 3.680 (not. 7), 10.800, 12.847 J 152.3: Philosopher instructs youth regarding conduct 10.132 J 152.4: Philosopher consoles woman for loss of son 10.132 J 153.1: Holy man’s prayer reforms rich man 2.799 J 155: Wisdom (knowledge) from women 13.784 J 155.4: Wife as adviser 8.1024 J 156.1: Wisdom from fool: make peace before rather than after the war 3.76 J 156.3: Wisdom from fool: the present returned 2.800 J 156.4: Wisdom from fool: heaven refused 2.801 J 157: Wisdom (knowledge) from dream 14.576 J 157.3: Dream advises against the popularizing of science 10.132 J 158.1: Solomon pays heed to angel’s warning 10.131 J 163.2.1: Fool is told to get a pottle of brains 14.132 (not. 10) J 163.3: One eye exchanged for wisdom 1.995

J 163.4: Good councels bought 14.132 (not. 10) J 165: Tree of knowledge 5.1114 J 166: Wisdom from books 2.968 J 166.1: Wisdom from books bought at great price 12.625, 14.576, 14.1671 J 166.2: Wisdom from books of the antediluvians 5.1114, 7.306, 7.655 J 167: Wisdom from continual reminder of foolishness in the past 2.800, 3.603, 5.1058, 6.626, 6.1232, 7.262 (not. 6), 8.694, 8.1024, 11.660, 12.1, 13.142, 13.1277, 14.1813 J 179.1: Humble Brahmin teaches king the difference between “mine” and “thine” 2.650 J 179.3: Wisdom from neighbors 9.1106, 11.244 J 201: Hobson’s choice: choose what is put before you or nothing 8.525 J 211.1: Philosopher chooses poverty with freedom 2.801, 13.142 J 211.2: Town mouse and country mouse 4.1005ⴚ1010, 11.884 J 212.1: Ass envies horse in fine trappings 4.437 J 215: Present evil preferred to change for worse 4.1298 (not. 7) J 215.1: Don’t drive away the flies 4.1295ⴚ 1299, 6.1198, 6.1232, 7.33, 7.655, 10.1087 J 215.1.1: Don’t set a hungry guard over food 10.524 J 215.1.3: Do not pluck off the well-fed leeches 3.34 J 215.1.4: Old man chooses to be annoyed by occasional and loud chirp of swallows than by never-ending but soft chirp of sandpipers 7.670, 12.288 J 215.2.1: Old woman prays for safety of cruel tyrant for fear a worse one will succeed him 5.803ⴚ805, 7.870 J 216.1: Army faces enemy rather than the anger of their king who would kill them if they returned in flight 6.1232 J 216.2: Lamb prefers to be sacrificed in temple rather than to be eaten by a wolf 1.1105, 1.1127, 12.1225 J 223: Choice between evils: pay tribute or lose both money and life 10.132 J 225.0.1: Angel and hermit 4.974 J 225.0.1.1: Angel explains to hermit why God lets a sinner die in peace and have big

Motive nach Mot.

J

J

J

J J J J J

J J J J J

J

J J J J J J J J

funeral while holy hermit is slain by a wild beast 3.1432, 3.1434 225.0.2: God punishes many men because of one sinner, like a man who kills hive of bees for stinging of one 3.1440, 3.1442 225.0.3: Angel in form of young man shows skeptical hermit that ways of providence are inscrutable 3.1431 225.2: Lion sent to kill a man: frees him from possibility of sinning and sojourn in purgatory 3.1441 225.4: Angel (Jesus) kills man 2.1418, 3.1441 225.5: Angel kills man because he loves his child too much 3.1431, 3.1441 225.6: Saint gives liberally to gambler, little to beggar 2.250, 3.1432 225.8: Evil mother has fine funeral, good father poor 2.36, 3.1432 229.3: Choice: a big piece of cake with my curse or a small piece with my blessing 4.1325, 12.167 229.10: The smaller the evil the better 12.194, 14.1277 231.1: Solomon, permitted by God to make any request, asks wisdom 14.576 242.2: Pine and thornbush dispute as to their usefulness 3.779, 4.981, 12.1225 242.5: Peacock and crane in beauty contest 12.1225 242.6: Contest in beauty between swallows and crows (ants and flies): worth lies not in beauty 12.288 243.1: Dog and hog dispute over their children: worth lies not in speed 7.1264 (not. 34) 245.1: Millstone preferred to jewels 3.1006, 10.1103 261: Loudest mourners not greatest sorrowers 13.868 262.1: Fox and noisy but empty drum 7.892, 10.963, 12.1242 263: Among many vain words may be found some of wisdom 10.131 281.1: “Only one, but a lion” 1.1241, 7.1260, 14.455, 14.1479 321.1: A bird in the hand foolishly given away in hope of greater gain 4.745, 7.5 321.2: Little fish in the net kept rather than wait for uncertainty of greater catch 1.263 321.3: Lion leaves sleeping hare to follow the shepherd 6.549

1017

J 325: Children choose father they know rather than real father they do not yet know 1.1323, 13.1362 J 341.1: Fox prefers to bear weight of his tail rather than give part of it to ape 1.143 (not. 26), 10.963 J 342.2: Wise man refuses income of half a kingdom since expenses will outweigh gain 10.800 J 344.1: The monkey and the lost lentil 1.144 (not. 47), 7.504, 7.893 J 344.2: Host wants to learn Hebrew even at risk of forgetting his own language 7.893 J 345.1: Herdsman neglects his she-goats in favor of wild-goats 8.526 J 351.1: Beaver sacrifices scrotum to save life 1.681, 3.71, 3.468, 7.1022 J 352.2: Snake is willing to suffer indignity of serving frog king as mount because frog king gives him frogs to eat 6.1099 J 369.1: Solomon refuses water of immortality for himself when he cannot have it for his possessions also 7.894, 10.528 J 369.2: Ape throws away nut because of its bitter rind 1.145 (not. 566 J 371.1: Bull refuses to fight goat 6.865, 12.1225 J 372: King ridiculed for inventing trifle of musical instrument but praised for constructing a great mosque 7.670 J 391.1: Lamb chooses her foster-mother, the she-goat 12.1223 J 401.1: Socrates builds himself a little house 6.586, 8.714 J 411.1: Boar refuses to fight with lowly ass 1.263, 12.1223 J 411.6: Dolphin and whale scorn crab as peacemaker 3.393 J 411.9: Knight disregards insult by servant 10.132 J 414: Marriage with equal or with unequal 14.154 J 414.1: Wife chosen instead of fairy mistress 2.709 (not. 12) J 425.1: Earthen and brazen pots in river 3.922 J 426: Association of rat with cat ceases as soon as mutual danger has passed 7.893, 9.31 J 426.1: Association of mouse with cat ceases as soon as mutual danger has passed 9.431

1018

Register

J 429.2: Association with a bad friend is fatal: swan and crow 12.291 J 441.1: Old ox yoked with young ox 12.1224 J 445: Foolish association of young and old 8.1087 J 445.1: Foolish youth in love with ugly old mistress 1.376, 3.1097 J 445.2: Foolish marriage of old man and young girl 1.376, 2.271, 3.1097, 5.340, 11.375 J 451: Contagiousness of bad company 10.799 J 451.2: Stork killed along with cranes 12.1225 J 451.4: Mirror begrimed by snail 12.124 J 461.1: The belly and the members 1.200, 8.1418ⴚ1422 J 462.3.1: Father leaves sons three jewels ⫺ Christianity, Judaism, Mohammedanism 2.559, 8.975, 11.696 J 481: Inflicters rather than receivers of wounds chosen 2.12 J 486: Death preferred above God and Justice 4.1273 J 487: Tame dog prefers food basin to fleeing hare 6.549 J 497: Eagle prefers own offspring to changeling 1.110 (not. 26) J 511.1: Negro tries in vain to be washed white 3.692, 5.313 (not. 53), 6.627, 9.1311 J 512: Animal should not try to change his nature 9.440 J 512.4: Ass tries in vain to play lyre 4.426ⴚ 428, 6.999 J 512.5: Wolf tries in vain to be doctor 12.1224 J 512.6: Crow tries to imitate partridge’s walk 7.893 J 512.7.1: Elephant, giraffe, snake, and ant try keeping house together 1.449, 3.1306 J 512.9: Lizard tries to make himself as long as snake 3.1153 (not. 23) J 512.12: Frog wants to be shod like a horse 5.398 sq. J 512.15: Frogs want to collect honey like bees 5.398 J 513.1: Birds seeking richer lands are nearly all killed 9.63 J 514.6: Fowler wants two rubies as ransom for a caught goose 5.681 (not. 20) J 551.2: Fool given the truth on his back 2.802, 3.76

J 551.5: Magpie tells a man that his wife has eaten an eel, which she said was eaten by the otter 5.1144, 3.1365 J 553.1: Aesop with the unbent bow 10.963 J 554: Intemperance in service 6.905 J 555.1: Cum grano salis 3.188ⴚ190 J 557.1: Monk discouraged by large amount of work to be done persuaded to undertake but a small amount each day 12.962 J 557.1.1: True penance for even a day is effective 2.1066 J 565.1: Fool fasts on roof till he becomes so weak he falls off 3.207 J 571: Avoid hasty judgement 14.1390 J 571.1: When in anger say the alphabet 14.1390 J 571.2: King given three wheels to control his anger 7.894, 14.1390 J 571.3: King in anger punishes misdeed on Easter day 3.603, 14.1390 J 571.4: Avoid hasty punishment14.1390 J 571.4.1: Man has disinterested party punish servant for him lest he himself be unfair in his anger 14.1390 J 572.1: Bravest know how to wait 7.670 J 581: Foolishness of noise-making when enemies overhear 10.1006 J 581.2: Paramour who insists on quarreling with mistress about escape caught by her husband 7.892 J 581.3: Monk’s enemies quarrel and thus save him 7.893 J 582.1: Hidden goat discovered by his horn protruding above ground 6.864 J 611: Wise man before entering a quarrel considers how it will end 2.13, 9.1200 J 612.1: Flea and fever exchange night-lodgings 4.1281, 4.1283 (not. 2, 13) J 613.1: Frogs fear increase of sun’s power which will dry up all their puddles 2.800, 5.398, 10.963, 12.1223 J 613.2: Frogs fear defeated bull 5.398 J 621: Destruction of enemies weapons 14.1310 J 624.1: Two sheep kill a fox who has licked up the blood they have spilled in a fight 7.892 J 624.3: Enemy brothers unite to fight a common enemy 2.516 J 625: Prevention of hostilities by agreeing to demands while in danger 1.1213 J 642.1: Lion suitor allows his teeth to be pulled and his claws to be cut 9.534

Motive nach Mot.

J 643.1: Frogs demand a live king 1.263 J 643.2: Kite as king of chickens 12.1223 J 651.2: Man inattentive to the danger of drowning enters water to save treasure and is drowned 7.670 J 652.4.1: Hector warns Trojans against attacking the stronger Greeks 10.132 J 656.1: Thornbush blamed by fox for wounding him 3.778, 12.1224 J 657.2: Tortoise lets self be carried by eagle 4.1291 J 672.1: Ears stopped with wax to avoid enchanting song 2.800, 5.1209, 12.748 J 673: Defence when one needs it most 7.670 J 681.1: Rat and frog tie paws together to cross marsh 3.335 J 682.1: Foxes desert their allies, the hares, when they foresee defeat by the eagle 6.547, 6.548 J 685.1: Man, lion, and bear in pit 3.221 J 702.1: Dervish who stops work 7.893 J 702.2: King (queen) teaches children to work at all tasks to prepare them for life’s possible hazards 1.726 J 703.1: Looking for the keys of the abbey 2.12, 13.1012 J 703.2: “Eat small fish now if you wish larger ones later” 11.970 J 711: In time of plenty provide for want 4.1273 J 711.2: Improvident mouse eats grain stored for famine 7.893 J 711.3: King for a year provides for future 1.1245, 2.289, 5.1207, 7.436ⴚ439 J 711.5: Industrious ant works always at his harvest to keep it dry 7.670 J 731.1: More than one swallow to make a summer 8.525, 12.286 J 751.1: Truth the best policy 3.650 J 758: Beware of following an interested adviser 7.505, 11.246 J 758.3: Fish refuse fox’s invitation to live on dry land and thus escape danger of fishermen 13.177 J 762.1: Priest keeps in container relic which when kissed renders people immune from pestilence 2.13, 5.338, 14.1364 J 811.1.1: Lion divides the booty 1.263, 8.713 J 811.2: Fox refuses to mediate between lion and lioness 12.1224 J 815.1: Liar rewarded by the apes 1.144 (not. 48), 2.799, 7.1260

1019

J 816.1: King brought to sense of duty by feigned conversation of birds 6.433, 7.7, 7.670, 9.1434, 14.198, 14.296, 14.1479 J 816.2: King called baker’s son: he has given the poet only loaves of bread 2.880 J 816.4: Woman tactfully restrains amorous king 7.670 J 831: Mohammed goes to the mountain 8.1096 J 834: Fire burns man who doesn’t understand it 10.1087 J 861.1: Consoled by a drop of honey 1.1245, 3.468, 3.1252, 7.892, 10.697 J 861.2: Man on sinking ship eats salt 2.14, 2.802, 12.872, 12.973, 14.1277 J 869.1: Doves in net console themselves because they think trapper’s tears are from pity for them 7.670, 11.825 J 873.1: Jackal covers up his inability to cross stream by saying he is looking for shallowest part 4.1388 J 881.2: Lion comforted for his fear of the cock 6.371 J 882.1: Man with unfaithful wife comforted when he sees the queen’s unfaithfulness 6.381, 13.670 J 883.1: Man compelled to live on peas takes comfort when he sees a man once rich eating the hulls 7.670 J 883.2: Man in cold consoles himself thinking of rich men in hell or prison 6.1188 J 885.1: Hare upbraided by sparrow for letting self be carried off by eagle rejoices when sparrow is carried off by hawk 6.547, 8.525 J 891: Enemy horses captured by lion join forces and become friends 7.670 J 893.1: Consolation: priest tells blind man that even flies have eyes but only man has the inner eyes of the soul 2.454 J 911.1: Men not chosen for their ignorance; else he should have reached heaven 7.4, 14.577, 14.1479 J 912.1: King orders piece of cloth shown after his death 10.697, 14.222 J 951.4: Weasel paints self to deceive mice 3.1016 J 952.5: Frog heaps abuse on bullock, who scorns him 5.399 J 953: Self-deception of the lowly 4.1307, 10.961 J 953.1: Dog proud of his clog 12.1225

1020

Register

J 953.10: Gnats apologize for lighting on bull’s horn 3.1017, 9.970, 9.1303, 12.1224 J 953.17: Rat imagines himself owner of camel 11.900, 14.1534 J 954.1: Mule as descendant of king’s warhorse 2.800, 4.440, 6.1197 J 955.3.1: Peasant asks to be knighted 8.1086, 10.1103 J 956: Ambitious branch chosen king of trees 3.780 (not. 38), 4.980 J 975: Hare demands equal rights for all animals 6.547 J 977: After one day of schooling children are ordered by their father to cease associating with the unlearned 1.1351, 2.10 J 981: Presumptuous smith chants the Divine Comedy 11.969 J 981.1: Dante beats a mule driver who chants the Divine Comedy 11.969 J 1020: Strength in unity 3.1260 J 1021: The quarreling sons and the bundle of twigs 3.1256ⴚ1261 J 1022: Fight of lions and bulls 3.1260, 14.1737 J 1025: United cocks defeat partridge 6.373 J 1031: Grain will be cut when farmer attends to it himself 1.1105, 1.1127 J 1032: Stag found by master when overlooked by servants 6.864 J 1041.2: Miller, his son, and the ass: trying to please everyone 1.867ⴚ873 J 1051: Death’s three messengers 2.636ⴚ639 J 1052: Cranes disregard warnings and are killed 8.326 J 1053: Snake disregards warnings to improve his manners: eaten by crab 2.1102, 3.16 J 1061.1: The cock and the pearl: prefers a single corn to a peck of pearls 1.263, 2.799, 3.27, 3.472, 6.373, 10.963, 11.824 J 1061.2: Baldheaded man finds the comb: it is useless 3.1016, 7.918 J 1062.1: Frog as beauty doctor unable to cure his own ugliness 1.264 J 1063.2: Drunk man makes sport of another man for being drunk 2.13 J 1072: Man to be judged by his own qualities, not his clothes 7.1433 J 1074: Value of silence 9.64 J 1074.1: Parson’s apology for not answering challenge 5.1143, 9.64 J 1076.1: Man desirous of traveling sent six miles to deliver a letter 10.1103

J 1081.1: King buys spendthrift’s bed 2.242, 10.668 J 1085.1: The happy friar becomes unhappier as he receives ever more and more money 3.435 J 1086: Ignoring the unpleasant 10.131 J 1113: Clever boy 8.18 J 1115.2.1: Physician decides that there is no need of purging one who drinks so many liquids 11.970 J 1115.2.2: Physician removes pea from patient’s ear 11.970 J 1115.5: Clever minstrel 12.1039 J 1115.5.1: Clever minstrel gets a new robe 11.969 J 1115.7.1: Clever merchant profits by being robbed 1.144 (not. 50), 10.132 J 1117: Animal as trickster 2.777, 5.479 J 1118.1: Clever parrot 10.524 J 1140: Cleverness in detection of truth 11.1094 (not. 29) J 1141.1: Guilty person deceived into gesture (act) which admits guilt 7.4 J 1141.1.4: “Guilty man’s stick will grow during night” 11.1091 J 1141.1.5: “Thief has the feathers sticking on his head” 3.221, 7.4, 7.8 J 1141.1.6: To decide which is master and which servant they are to put heads through window and servant’s head is to be cut off 7.1431 J 1141.4: Confession induced by bringing an unjust action against accused 9.63 J 1141.5: Detection of theft by finding bagrepairer 8.377 J 1141.6: Thief’s money scales borrowed 11.1259 J 1141.7: Thief suspected of crawling through hole must take off clothes 7.652 J 1141.8: Silence points to guilt 11.970 J 1141.9: The guilty protests his innocence 11.970 J 1142.1: Test of mother by weighing milk 11.1090 J 1142.2.1: Guilt detected by quickening heartbeat 2.559, 6.926, 8.713 J 1144.1: Eaters of stolen food detected by the giving of an emetic 7.505 J 1145: Detection through aid of animal 9.540 J 1145.1: Murderer detected by actions of murdered man’s dog 2.538, 4.101, 4.724, 6.1232, 6.1324, 7.5, 8.332

Motive nach Mot.

J 1146: Detection by strewing ashes (sand) 1.855, 9.1412, 13.940 J 1149.1: Feigned madness unmasked by threatening man’s child 10.230 J 1149.2: Cheater discovered by fishing in the street 8.569 J 1149.3: Detection by disrobing in a dance 12.597 J 1149.4: Urinalysis reveals coition as cure for illness 8.1086, 11.1234 J 1149.5: Detection of guilt by smile 11.970 J 1149.7: Thief posing as corpse detected by pricking soles of his feet 13.809 J 1152: Witness cannot speak language of accusation: discredited 7.893, 12.1242 J 1153.1: Susanna and the elders: separate examination of witnesses 1.1400 J 1154.2: Witnesses to make image of diamond they claim to have seen 8.377, 11.1092 J 1155: “Then I woke up”: man discredits his confession by declaring it all a dream 2.529, 2.531, 10.877 J 1161.2: Pound of flesh 4.1256ⴚ1262 J 1161.3: Trespasser’s defense: standing on his own land 3.1148 J 1161.9: Drunk philosopher wagers that he can drink the ocean dry 1.82, 1.886, 6.294, 7.4 J 1161.10: Man tells servant that he may have anything he can take with his teeth (eat) 11.970 J 1162: Plea by admitting accusation and discomfiting accuser 11.661 J 1162.1: Nurse’s false plea admitted: child demanded 12.1138 J 1162.2: Robbers’ false plea admitted: counteraccusation 12.1138 J 1162.4: Clever pleading: youth in court for calling king a fool 3.35 J 1164: Clever pleading: fighting for King of Kings 2.439 (not. 4) J 1169.1: The woman with bad eyes 3.28 J 1169.4: The ass beheaded 2.840, 8.1023 J 1169.5: The laughing ass 3.1146, 5.1399 J 1169.7: Suit about the ass’s shadow 3.496 (not. 7), 5.53, 9.771, 10.1087, 11.412 J 1169.8: The prophet’s first disciple 7.9 J 1172.1: Not the same purse as was lost 2.98, 2.1175, 10.19, 10.800, 11.657, 11.1091, 11.1358, 12.1225 J 1172.2: Payment with the clink of the money 11.1315

1021

J 1172.3.1: Unjust claimant of woman duped into entering jar 11.1197 J 1173.1: Novel settlement of dispute 1.1176 J 1174.2: Complaint about the stolen kiss 14.1478 J 1174.3: The girl screams when she is robbed 2.1204, 7.789, 8.1086 J 1175.1: The cat in the warehouse 2.665 J 1176.2: Measuring the dregs 10.19, 10.800 J 1176.3: Gold pieces in the honey-pot 4.186 J 1176.5: True husband of woman determined by assigning superhuman task 4.184 J 1179: Clever judicial decisions ⫺ miscellaneous 8.21 J 1179.3: The short blanket must be patched 5.340 J 1179.4: Robber innocent because he is merely following traditions of his ancestors 2.11, 4.547 J 1179.5: Servants would not have left the coats 5.337, 10.1103 J 1179.6: Thread awarded to disputant who knows what it was wound on 4.783 J 1179.10: Enoch Arden decision 2.1187 J 1179.11: Those who furnish equal number of animals for plow share equally in crop 10.953 J 1179.13: Cardinal’s clever decision: that the monks who arise earliest may sound matins 7.670 J 1181: Execution escaped by use of special permissions granted the condemned 5.1327, 13.724 J 1181.0.1: Execution: man induced to kill self 2.651 J 1181.2: Execution evaded by having three wishes granted 6.1058 J 1182.1: To be beaten by deceiver of husband 10.131, 10.1448 (not. 6) J 1183.1: Prisoner has drunk water furnished by the king and thus becomes king’s guest 14.1478 J 1184.1: Adulteress hurled from high rock escapes injury: she may not be punished again 5.1206 J 1184.2: Ears not to be cut off a second time 3.637, 5.656, 10.251, 14.1276 J 1185: Execution escaped by story-telling 6.1058, 7.571, 11.1303 J 1191.1: Reductio ad absurdum: the decision about the colt 12.821

1022

Register

J 1191.2: Suit for chickens produced from boiled eggs 10.1456 J 1191.7: Rice pot on pole, fire far away 4.1083, 4.1085 J 1192.1: Judge awards decision to the greater bribe 1.720, 2.211 J 1192.1.2: Judge favors poor defendant so he may obtain money from rich without begging 2.214 (not. 18) J 1192.3: The bribed judge’s ancestors 2.214 (not. 18) J 1193.1: Killing the fly on the judge’s nose 4.1287 J 1193.2: The value of a blow 6.535, 10.256, 11.659, 11.901, 12.194, 14.1276 J 1211.2: Clever thief may keep booty 3.635, 11.1187 J 1211.2.1: The drunken officer’s stolen mantle 6.1140 J 1212.1: The doubly-bribed judge 9.63 J 1213.1: Complaint about the stolen ox 6.1138 J 1216: Cheater put out of coutenance by raising alarm 2.14, 5.725 J 1218: Thirty years old for twelve years 6.294 J 1223: Rebuke for telling a poor and longwinded story 10.132 J 1230: Clever dividing 3.1017, 8.21 J 1241: Clever dividing which favors the divider 10.1000, 13.317 J 1241.1: Dividing two sheep and a ram: trickster to divide with two friends 13.318 J 1241.2: Dividing four coins among three persons 14.1479 J 1241.4: Division of the fat and lean fowls 3.612, 13.317 J 1242.2: Three men divide a large fish by quoting scripture 4.1200 J 1250: Clever verbal retorts ⫺ general 3.1188, 12.29 J 1261: Repartee based on levity toward sacred persons and things 3.1432 J 1261.1.2: Why God has few friends 2.12, 5.338, 14.1277 J 1261.1.4: Farmer looks at his hay on ground after a rain 5.338 J 1261.2: Disrespect for the sacrament 2.12, 5.339 J 1261.2.2: Distrusts God when he can be brought by a man 5.337

J 1261.2.6: Priest bringing Host to dying man sees thief on his fig tree 11.969 J 1261.2.7: Priest throws Chalice at owl 11.969 J 1261.2.8: Priest carries the Host across a dangerous stream 11.969 J 1261.3: Will lunch with Christ 9.43 J 1261.4: Blessing not worth a penny 2.801 J 1261.7: Judgment Day a long way off 2.11, 5.338, 6.1301, 10.21, 10.996, 13.669 J 1262: Repartee based on doctrinal discussions 8.1087 J 1262.3: Acting according to the note 2.12, 5.339, 7.677, 14.1277 J 1262.4: Levity regarding biblical passages 10.131 J 1262.5: Parishioner hears preacher say that alms are returned “100 to 1” 2.559 J 1263.1.1: Why ignorant priests are favored 2.10 J 1263.1.2: Consecration of the ignorant priest 2.13 J 1263.1.3: Priest who never reads mass 2.13 J 1263.2.1: Price of consecration 2.13 J 1263.2.2: Rich man shakes ducats into pope’s lap 2.211 J 1263.2.3: Priest refuses small bribe: only for large sum will he sell himself to devil 2.211 J 1263.3: Christians have a merciful God 2.12, 2.559, 10.533 J 1263.4.1: The abbot’s luxury and the cardinal’s 2.13, 10.1104 J 1263.4.2: Man calls Saints Peter and Paul fools for enduring poverty if rich abbots can reach heaven, too 6.1232, 10.679 J 1263.5: Clergy in no need of spectacles 4.548, 5.52 J 1264.4: During the silent period 10.62 J 1264.5: Youth says he is associating with a pious person 2.13, 5.338 J 1264.6: Nun claims her child is by the Holy Ghost 5.337, 10.59 J 1264.7: Multiplying his talents 12.872 J 1264.8: Unequal returns 9.397 J 1264.9: Abbess has twenty-four nuns for twelve monks: twelve nuns therefore for the guests 9.562 J 1265.1: Like Christ on Palm Sunday 2.1424, 9.63, 10.1152 J 1269.4: Scolding priest says he is merely trying to get even for all the scolding he must undergo 2.13

Motive nach Mot.

J 1269.5: Transmutation of the quail 2.1188, 4.884, 5.339, 6.1301, 10.1104 J 1269.8: Robber’s defense for stealing from rich 2.11 J 1269.9: Who bore the Savior on his back? (St. Christopher) 5.339 J 1269.10: Mice die of hunger 2.13 J 1273: Children by day and by night 6.294, 9.81 J 1274: His father has been in Rome 3.434, 6.294, 6.903, 7.287, 10.133 J 1276.1: Child born one month after marriage 3.887 J 1276.2: Too much for his income 3.887, 10.132 J 1276.2.1: Child born on wedding night 3.888, 2.1186 J 1279.1: Plea for a good father 1.1323, 6.294, 13.1361 J 1279.2: Even God can overdo it! 10.1102, 12.1225, 14.1277 J 1279.3: Suitor hesitates to marry girl as immature (or too delicate) 10.1104 J 1280: Repartee with ruler (judge, etc.) 6.1003 J 1282: Trickster chooses his gift 6.578 J 1283: Gifts from the brothers 7.7, 10.712 J 1284: Do not leave it to your successor 10.132 J 1284.1: Show me how it is done 10.132 J 1289.1: Not a locksmith 14.1478 J 1289.2: Bishop and prince 2.1175, 3.76, 6.1426, 12.965, 14.1277 J 1289.3: Will not try to correct them 5.337 J 1289.7: Shoemaker speaks ill of lord ’s rule 10.1083, 12.264 J 1289.10: King cannot destroy the city 8.1024 J 1289.12: Man is arrested for drunkenness 10.800 J 1290: Reductio ad absurdum of question or proposal 5.25, 9.63 J 1291: Question answered by absurd counterquestion 9.64 J 1291.1: Black beans, white soup 9.64 J 1291.1.1: Why is it that black cow eats green grass, gives white milk and yellow butter? 14.1478 J 1291.2: Theological questions answered by propounding simple questions in science 9.63

1023

J 1291.3.1: How much cloth would it take to make God’s coat? 9.1337, 14.1276 J 1293.1.1: Absurdity: sea (river) is on fire 12.291 J 1293.3: Turning king into Brahmin like turning donkey into horse 2.652 J 1300: Officiousness or foolish questions rebuked 5.25 J 1301: How he shall be mourned 6.1140 J 1302: The overloaded mule 5.338, 12.973 J 1303: Aesop with the lantern 5.53, 10.963 J 1304: Why the black clothes 6.1138 J 1305: How the tail pointed 10.131 J 1309.1: Man asks naked Indian if he is not cold 6.626, 9.1134 J 1310: Repartee concerning wine 10.131 J 1311: What is wanted, not what is asked 2.801 J 1312: The watered wine 2.234, 5.725, 14.839 J 1312.2: Washed in the Rhine 2.14 J 1312.3: Baptized wine 2.14 J 1321.1: Where did he get the wine? 7.4, 10.1103, 13.1013 J 1321.2: Though old woman is made to believe she is in hell she calls for drinking companions 2.14, 8.1087 J 1322.1: Will take care of the thirst 9.64, 10.1104 J 1322.2: Sleeping on salt 9.63 J 1323: Should have brought him drink 11.1154 J 1324: Stung by the goblet 6.1301 J 1331: Persistent beggar invited upstairs 6.1140 J 1332: Beggar wants bread 14.1479 J 1334: Beggar tells stingy to go beg 5.954, 7.9, 14.1479 J 1337: Beggar claims to be emperor’s brother 2.10, 2.258 (not. 75), 6.638, 6.294, 7.7, 8.1024, 10.712 J 1340: Retorts from hungry persons 6.1396 J 1341: Retort from underfed servant (child) 4.387 (not. 7) J 1341.3: A dog to scent the rice 6.1396 J 1341.4: Two eggs 3.1114 J 1341.10: Hungry student gets meat 12.194 J 1341.11: Hired men sing of displeasure with food; change song when food is improved 4.475 J 1341.12: Hired man shows in saying grace how better food has resulted from arrival of unexpected guests 4.475

1024 J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

Register

1342: Prayer over the underdone hen 5.954 1343.1: The best music 7.4, 14.1478 1343.2: Before, during, and after 9.63 1345: Why he did not eat the bread 2.809 1351: Women call each other prostitutes 5.338, 9.63, 10.1103 1352: Person calls another an ass 6.1301, 10.1103 1354: Not in his line of business 6.1138 1356: The flatterer’s retort 2.12, 9.63 1357: Ancient and modern ancestors 2.11 1358: No thanks to the messenger 6.1139 1361: Monk says that he is a stallion 5.339 1364: To be rewarded by his kind 10.131, 10.1103 1369.1: Man decides to spend 100 florins to become known 5.337, 9.64 1371: The account-book of mistakes 9.63 1381: Where you got it last year 9.64 1382.2: The weighted order-cards 9.64 1383: Unstable security 12.1223 1384: A three thousand year old debt 2.11, 14.1215 1390: Retorts concerning thefts 3.1206, 6.1004 1391.2: The ladder market 1.1241, 6.1138, 14.1479 1391.4: How he would act if he were a hawk 6.1139 1392.1: Thief followed home 6.1138 1392.2.1: Owner advises thieves to return later 3.635 1394.2: Man who rises too early 12.978 1397: The cost price recovered 7.4, 7.8, 14.1479 1399.1: The Lord has risen 5.1439 (not. 1) 1410: Repartee concerning fatness 3.611 1411: The hay wagon and the gate 3.611, 9.64, 10.1103 1421: Peace among the animals 5.341, 5.344 1423: Roast falcon 7.5, 8.715, 7.893, 14.1479, 14.1535 1424: Where the foxes will meet 14.1479, 14.1535 1430: Repartee concerning doctors and patients 3.1016 1431: I know not how 6.535, 7.4, 7.5, 7.9 1434: Strenuous cure for madness 9.920, 10.1102, 12.1226, 12.1363 1442: A cynic’s retort 3.677, 3.680 (not. 9)

J 1442.1: The cynic wants sunlight 6.295, 10.132 J 1442.3: The cynic and the pale gold 14.1277 J 1442.7: The cynic and the bastard stonethrower 1.1323 J 1442.9: The cynic and the bald-headed man 7.839 J 1442.11: The cynic and the fig tree 1.1377, 3.752, 4.725, 4.980, 6.223, 7.651, 9.244 J 1442.11.1: The cynic’s wish 1.1377, 9.1338 J 1442.13: The smallest woman makes the best bride 5.125, 7.651, 9.563, 12.194 J 1443: The fools in the city 14.1478 J 1445: The forgotten traditions 7.4 J 1452: Why he was thin 8.791 J 1454: The lion and the statue 11.825, 12.1224 J 1455: Has never died yet 10.1005 J 1457: The gray fox 1.376, 5.339, 12.872 J 1467: Must drink from the common cup 12.973 J 1468: Not in good form 7.7, 10.990, 14.189 J 1472: The fairest thing in the garden 5.703 J 1473: The greedy dreamer 6.1138, 10.1006, 11.1269 J 1473.1: The 999 gold pieces 10.907 J 1478: Husband and wife burn their mouths 6.1140 J 1482: Keeping the secret 5.1144, 9.64 J 1483.2: Where his mule will 10.167, 14.1479 J 1483.3: Storms on land 2.13 J 1484: The sound of shaving 1.1214 J 1486: Listening to the debate 10.1102 J 1492: Trickster artist hoodwinks king: cuckold’s eyes cannot see picture 3.466 J 1494: Why captain takes lame and one-eyed soldiers into army 6.1050 J 1510: The cheater cheated 1.682 J 1511: A rule must work both ways 4.473 J 1511.6: The porter’s revenge for the three wise counsels 8.887 J 1511.7: No clothes needed for Day of Judgement 6.1138, 7.1433 J 1512.2: To return the eye to the one-eyed man 12.1137 J 1515.1: The father of an illegitimate child must walk in front of the cross 1.1322 J 1517.1: Overheard conversation: “Mustard has advanced in price” 3.635

Motive nach Mot.

J 1521.1: The shoes carried into the tree 6.1140, 14.703 J 1521.2: The old man nods “Yes” 2.13, 12.872 J 1521.3: Command would become permanent 2.800 J 1521.5.1: Bargain: to render service for “something” 12.1137 J 1522.1: Half price for half a shave 1.1214 J 1522.2: Stingy man rebuked when his children are feasted in his absence 4.1039, 5.955 J 1530: One absurdity rebukes another 4.473 J 1536.1: Absurdity of entrusting military mission to bishop 5.724 J 1539.2: Scholar given third egg 3.435, 3.752, 3.1113 J 1541: Husband outwits his wife 12.194 J 1541.1: The good words 2.1175, 3.1098, 9.540 J 1541.1.1: Sharing joy and sorrow 3.1099 J 1541.2: The flute makes more noise 2.11, 3.751, 3.1099 J 1541.4: Husband and wife separate and divide property 3.1103 J 1545.4: The exiled wife’s dearest possession 1.167, 5.119, 6.831, 7.873 J 1545.4.1: The besieged women’s dearest possession 6.781 (not. 18), 7.1394, 8.934, 9.771, 9.1337, 11.6 J 1545.5: Husband tells wife in indecent posture to “lock up shop” 3.760, 3.1102, 12.86 J 1546: Overcurious wife learns of the senate’s deliberations 5.126, 5.155, 8.1024, 10.132 J 1551.1: Imagined intercourse, imagined payment 11.1316 J 1551.2: Imagined penance for imagined sin 11.1314 J 1551.3: Singer repaid with promise of reward: words for words 7.1090, 10.167, 11.1316 J 1551.9: Half of money thrown into tank 7.4, 8.715, 10.132, 10.368 J 1551.10: The priest administers to a man sick with infectious disease 11.1315 J 1552: Loans refused 5.954 J 1552.1: The ass consulted about the loan 6.1139 J 1552.1.1: The ass is not at home 4.415, 6.1139, 10.1006 J 1552.3: Man refuses to lend horse: sued for consequent damages 11.970

1025

J 1552.4: Better to donate half of what is asked than lend all 9.64 J 1559.1: A present or a retaining fee 12.963 J 1561: Inhospitality repaid 5.719 J 1561.1: Clothes thrown into the cooking food 5.725, 9.64 J 1561.2: Inhospitable host punished for hospitality 5.727 (not. 21) J 1562.1: Turning the plate around 4.387 (not. 7) J 1562.3: Host hides meat in his clothing 11.969 J 1563.1: The guest who could not keep warm 9.63 J 1564: Talker keeps person from eating 9.64 J 1564.1: Trickster’s interrupted feast revenged 4.1040 J 1564.2: Revenge by interrupting feast 4.1040 J 1565.2: Bugs unable to eat honey at banquet of bees, and bees unable to eat dung at bug’s dinner 4.1040, 13.142 J 1565.3: Crop division between parrot and cat 10.524 J 1566.1: Philosopher spits in king’s beard 1.1176, 1.1282, 2.801, 3.603, 3.751, 8.1024, 10.133 J 1577.1: Inviting to a feast only those whose households have never been touched by death 4.1039, 6.810 J 1582.1: The penny baked in the wafer 2.800 J 1582.2: Sulphur in the censer 9.64 J 1583: Interested only in his capital 10.1104 J 1602: Throw at a rich man 7.4, 7.8, 8.715 J 1603: Eyes treated for the stomach ache 1.997, 7.4, 7.894, 14.1480 J 1604: The fish in the sleeve 9.63, 10.1153 J 1605: One wrong and five hundred good deeds 7.5, 12.978 J 1606: Two monks renew their appetites 3.614 (not. 3) J 1608: Ass’s charter in his hoof 4.440 J 1613: The rescuers’ Sabbath 1.614, 2.538, 5.733, 7.677 J 1614: The forehanded servant 5.339 J 1616: St. Peter not guiltless 2.12, 4.894, 5.338 J 1617: God’s omniscience 2.12 J 1621: Sharing his wounds 2.800 J 1622: The blacksmith’s and the horse-trader’s dreams 3.435

1026

Register

J 1623: Drunkard cured of seeing double 6.1200, 10.1006, 14.1479 J 1624: The priest makes the omen come true 2.802 J 1625: Armies like seeds and peppercorns 1.276 J 1628: Taking cold in effigy 10.1103 J 1631: An expensive joke 4.547, 11.601 J 1632: The minstrel repays the cobbler 12.1039 J 1634: To follow the king 7.670 J 1638: Sticking to the rules 12.194, 14.1276 J 1651: The abbot cannot find his needle 12.963 J 1652: Kissing the mother first 8.664 J 1653: Using the lamb to get an audience 2.210 J 1661.1: Deductions from observation 14.198 J 1661.1.2: Deduction: the king is a bastard 1.1322 J 1661.1.7: Deduction: prince plays with children because he has been denied a normal youth 10.131 J 1662: The cat’s only trick 8.1113 (not. 22) J 1662.1: One basket of wit better than twelve carloads of it 11.1198 J 1675.2: Clever way of breaking bad news to a king, who will kill bearer of bad tidings 7.476 J 1675.3: King’s capriciousness censured: the ass in the stream 2.444, 2.560, 12.1363 J 1678: Settling the dispute 11.970 J 1705.2: Stupid (ignorant) Brahmin 2.651 J 1711: Numskulls go a-travelling 8.1096 J 1714.1: A wise man follows a fool against his better judgment 10.697 J 1714.2: The wise man and the rain of fools 10.368, 10.667, 11.106, 11.462 J 1714.3: When with fools, act foolish 9.64 J 1715: A fool objects to fools as companions 2.13, 5.340 J 1730.1: Hero does not learn his name until after first adventure 5.781 J 1731: The city person ignorant of the farm 3.930 J 1734.1: Urine diagnosis to tell where a man comes from 2.10, 13.1269 J 1735.1: How to tell the right hand in the dark 6.1140 J 1736.1: Fools do not know what a crayfish is 2.10

J 1737.1: Foolish lover does not know that his mistress lacks an eye 1.1176 J 1738.4: Numskulls surprised to hear that God’s son has died 6.3 J 1741: Priests (schoolmasters) ignorant of Latin 3.435, 3.1016, 5.1260, 9.63 J 1741.3: Prearranged answers in Latin not always successful 3.434, 5.337 J 1742: The countryman in the great world 8.1096 J 1742.1: Countryman expects to find persons from his own village when he travels to another land 2.14 J 1742.2: His address: a big high house 2.10 J 1743.1: All sins since the birth of Christ 2.11 J 1743.2: Family do not realize that lent has arrived until it is Palm Sunday 4.882 J 1744: Ignorance of marriage relations 2.1185, 9.64 J 1745: Absurd ignorance of sex 2.1187, 9.30 J 1746.1: Fool weeps each time he reads a book to see how small letters have become 1.484 (not. 6) J 1748: Absurd ignorance of the use of spectacles 1.483 (not. 1) J 1749.2: Ignorant notary cannot draw up document 1.118, 10.1103 J 1761.1: Whale thought to be island 1.777, 2.595, 2.655, 7.197, 12.699, 14.432 J 1761.3: Glowworm thought to be a fire 7.893, 12.1242 J 1762.1.2: Crab mistaken for tailor 8.370 J 1762.6: Dressed up monkey thought to be a nobleman 1.145 (not. 61) J 1769.2.1: Dead mistaken for the living 11.969 J 1772.2: Dog mistakes mussel for an egg 3.1114 J 1772.9: Excrements thought to be meat and therefore eaten 5.1399 J 1772.13: Frog thinks cattle are distant country 5.399 J 1782.2: Dropping dough thought to be a ghost 14.1277 J 1786: Man thought to be a devil or ghost 12.194 J 1786.4: Priest exorcising demon mistaken for demon and beaten to death 12.26 J 1791: Reflection in water thought to be the original of the thing reflected 3.1306, 10.1224, 12.869

Motive nach Mot.

J 1791.3.2: Dogs by river try to get food in river by drinking the river dry 4.1388 J 1791.4: Dog drops his meat for the reflection 1.263 J 1791.5.3: Frog leaps into water after elephant’s reflection 5.399 J 1791.8: Goose dives for star, thinking it a fish 5.680, 7.892 J 1793: Mask mistaken for face 1.263, 12.1223 J 1802: Words in a foreign language thought to be insults 3.435 J 1803.2: Doctor’s expressions misunderstood 10.253 J 1805.1: Similar sounding words mistaken for each other 3.435 J 1813: Cooking processes misunderstood 8.1096 J 1813.1: Mushrooms shrink in water 10.1224 J 1823: Misunderstanding of church customs or ceremonies causes inappropriate action 8.1096 J 1823.1: Misunderstandings concerning images of Christ 2.1425 J 1823.1.1: Christ accused of trying to fool the people 2.1418 J 1823.1.2: Christ’s image has broken his arm 2.802 J 1823.1.3: The Lord has departed 2.12 J 1823.1.4: Numskull knocks the figure of Jesus from the ass 2.12 J 1823.2: Bishop struck for breaking the peace 8.669, 9.562, 14.1276 sq. J 1823.3: Numskull thinks the extinguishing of lights at the church presages a fight 2.12, 5.339 J 1824: Fatal bread 2.12, 2.808 J 1825: Turkish ambassador misunderstands Christian ceremonies 5.337 J 1826: The falcon not so good as represented 12.972 J 1831: Numskull throws the dishes out 2.14, 3.486, 5.339 J 1832: Jumping into the river after their comrade 4.1389 J 1833: Numskull thinks the bishop’s snoring is his death rattle 4.1286 J 1833.1: Numskull shoots grasshopper which lighted on the shoulder of his friend and kills friend 4.1286

1027

J 1842.2: Fool cannot answer as his mouth is full 9.1207, 10.1224 J 1851.1.1: Numskull throws money to frogs so that they can count it 2.171 (not. 30) J 1853.1.1: Money from the broken statue 5.960 J 1860: Animal or object absurdly punished 10.1006 J 1861: Thief punishes the escaped ox 6.1138 J 1862: The ass deprived of his saddle 6.1139 J 1863: Cow punished for calf’s misdeeds 6.1140 J 1872.1: Helping the cuckoo 2.10, 5.338 J 1874.1: Rider takes the meal-sack on his shoulder to relieve the ass of his burden 1.869, 1.872 (not. 33) J 1875.1: Kernel tries to escape death 7.5 J 1881.1.1: Cheeses thrown down to find their way home 7.1017 J 1881.1.3: Three-legged pot sent to walk home 6.602 J 1881.2: Animal sent to go by itself 7.5 J 1881.2.1: Ass loaded and commanded to go home 1.1042 J 1881.2.2: Fools send money by rabbit 6.544 J 1886: Hens in mourning 6.1138, 10.1006 J 1888: Wants the organ to come and play for her 5.338 J 1891.1: Sickness ascribed to quarreling wines 2.14 J 1891.3: Sea foolishly accused of cruelty 8.525 J 1894: Scholar speaks Latin on hunt so that the birds cannot understand him 3.922, 10.1104 J 1900: Absurd disregard or ignorance of animal’s nature or habit 3.1165 J 1901.1: The overfed hen 3.1114 J 1901.2: Numskull feeds hens hot water so they will lay boiled eggs 3.1114 J 1902.1: Numskull sits on eggs to finish the hatching 2.171 (not. 31), 3.1165 J 1903.3: Fattening the pig 2.10, 5.338 J 1905.1: Fool does not milk cow for a month so that she will give plenty for a feast 4.1040, 10.1223, 12.869 J 1905.2: Fools try to milk male ass 10.1224, 12.869 J 1908: Absurd attempt to change animal nature 2.800, 7.1114, 13.623, 14.1737 J 1908.2: Cat transformed to maiden runs after mouse 7.1114

1028

Register

J 1908.3: Frog-woman betrays self by croaking 5.399 J 1909.1: Fisherman fails to make fish dance to his flute 4.1198 J 1909.3: Numskull tries to shake birds from tree like fruit 10.1005 J 1909.4: Breeding fine horses from an ass 2.11, 5.1169 J 1909.7: Fear that frog may drown or get dirty 5.399 J 1910: Fatal disregard of anatomy 1.489 J 1914.2: Three brothers take turns using mule 2.801 J 1919.1: The remodeled stork 6.1139, 11.900 J 1919.4: Fool cuts off tails of oxen so that they will look like fine steeds 2.13 J 1919.5: Genitals cut off through ignorance 1.490 J 1919.5.2: Nun tells friar to get rid of offending member 10.63 J 1919.6: Simpleton’s ignorance of anatomy leads him to share his wife with a priest 10.1102 J 1921: The needle (or the like) falls into the sea: sought the next summer 4.179 (not. 29) J 1922: Marking the place 4.192 J 1922.1: Marking the place on the boat 9.345 (not. 13) J 1922.2: Marking the place under the cloud 9.345 J 1922.2.1: Fool seeks the ears of grain in the direction of the cloud toward which he has sowed them 9.345 J 1923: The rejected bread resought 2.808 J 1932: Absurd practices connected with crops 1.490 J 1932.1: Numskulls sow cooked grain 10.1223, 10.1458, 11.1095 J 1932.2: Sowing cheese to bring forth a cow 11.1096 J 1932.3: Sowing salt to produce salt 10.1223, 11.1095 J 1932.4: Planting a hog in order to grow pigs 11.1095 J 1932.5: Sowing needles (like seed) 11.1095 J 1934: A hole to throw the earth in 4.164 J 1936: How he looks in his sleep 10.1005, 12.8, 14.1364 J 1941: How far his voice will reach 7.5, 7.9, 12.1317, 14.1479

J 1945: Warming hands across the river 4.1083, 4.1085 J 1961: White sheep-skin used as a source of light 4.847 J 1961.1: Trying to catch light in a mouse-trap 8.1035 J 1967: Numskull bales out the stream 4.1389 J 1968: Foolish fight with the sea 6.1098, 7.504 J 1968.1: Foolish fight with the sun 12.878 J 1972: Stupid woman swims on the roof 3.693 J 1973: Tree pulled down in order to give it water to drink 7.504 J 1974: Fool tries to purify cotton by burning it 10.1223 J 2013: Man made to believe that he is someone else 8.1096 J 2021.1: Numskull asks doctor which leg (own) is hurting him 10.1103 J 2023: Numskull doesn’t recognize his own horse 6.1140, 10.1103 J 2024: Numskull rides backward 6.1140 J 2032: Are there nine or ten geese? 5.680 J 2041.1: In Passion Play the Christ says “I am thirsty” 2.1424 J 2044: Fool forgets master’s message 10.1103 J 2061.1: Air-castle: the jar of honey to be sold 8.1262 J 2061.1.1: Air-castle: basket of glassware to be sold 8.1262 J 2061.1.2: Air-castle: basket of eggs to be sold 3.752, 8.1262 J 2061.2: Air-castle: pail of milk to be sold 3.434, 8.1261 J 2062.1: Which way the sheep shall return 10.1006 J 2067.1: Sacrifice of one son to get another 10.1223, 12.869 J 2071: Three foolish wishes 14.1082 J 2072.3: Short-sighted wish: all he pulls on will follow 14.80 J 2073.1: Wise and foolish wish: keep doing all day what you begin 14.1073 J 2081.2: Foolish bargain: good fish for worthless shell; shell with pearl in it for small fish 7.892 J 2082: Squaring accounts by shaving the wife 1.1214 J 2083.4: Ten for the price of nine 6.1138

Motive nach Mot.

J 2085.1: Lost ass, saddle, and bridle offered as reward to finder 7.5, 14.1480, 14.1737 J 2091.1: Fool hides treasure and leaves sign “Here it is” 5.1439 (not. 1) J 2092: The trusted porters 7.892 J 2095: To eat a hundred onions 2.801, 12.1282 J 2101.1: Lighting the cat’s tail 2.665 J 2102.1: Sleeping in shoes to avoid insect bites 1.1237 J 2102.3: Bald man aims at a fly: hurts his head 4.1285, 12.1223 J 2102.4: House burned down to rid it of insects 7.860 J 2103.1: The cat to guard the cheese 2.10, 2.801, 13.142 J 2103.1.1: The cat and the eel-pie 10.132 J 2103.2: Pursuing the rabbit who harmed the garden 2.802, 5.705 J 2103.3: House burned down to get rid of rats 6.585 J 2107: Taming the bull by cutting off his horns 12.1225 J 2112.1: Young wife pulls out his gray hairs; old wife his black 7.894 J 2119.1.1: Improving the wife’s face by cutting off her nose 10.1223, 12.869 J 2120: Disregard of danger to objects (or animals) 7.1186 J 2126.1: Trees cut down to gather fruit 10.1223, 12.869 J 2129.2: Quarreling heirs destroy the entire property involved 14.1310, 14.1312 J 2129.3: Getting all the eggs at once 3.603, 3.1114 J 2129.4: Fool sticks needle in haywagon 9.833, 14.496 J 2129.6: Keeping rain from the trunks 10.1224, 12.869 J 2131.5.3: Numskull sticks his head in the branches of a tree 7.96 J 2131.5.6: Jackal’s head caught in pot of blue dye 6.1099 J 2133.5.1.1: Servant carrying master across stream answers question with gesture that throws master off 4.1389 J 2133.8: Stargazer falls into well 1.929, 6.294, 6.1200, 8.713, 9.1338, 10.131 J 2133.9: Blind leading blind falls into pit 2.458, 7.670 J 2136: Numskull brings about his own capture 10.1006

1029

J 2136.5.1: Thief stops to admire beautiful things before stealing them 10.800 J 2136.5.2: Talkative thief caught 3.635 J 2136.6: Animal caught in animal carcass 4.496 J 2137.5: Sheep killed by the butcher, who they are persuaded will spare them 12.1224 J 2162.2: Fool whose house is burning puts wood on the fire 4.1080, 6.585 J 2165: Carrying load up hill to roll it down 12.1206 J 2171.2.1: Does not need roof when it is fair: cannot put it on when it rains 6.551 J 2171.4: The axes thrown away 7.96 J 2173.1: Sleeping trickster’s feast stolen 4.1040 J 2173.5: Fool kills chickens by throwing them off a balcony against a stone 9.715 J 2174.1: His last request: a red cap 5.656 J 2174.2: Wholesome food for the day of hanging 5.656 J 2174.3: Having the head dressed before hanging 10.1006 J 2174.4: Hang me right away so I can get back to work 5.656 J 2176.1: Fool tries to dry up spilt wine with meal 6.600 J 2178: No room left for the feast 4.1040 J 2183.1: The dog between the two castles 12.973 J 2188: The man who wanted to be dead one day 2.799, 4.724, 13.809 J 2191: A fool releases a bear while the master is away 4.725 J 2192: The messenger without the message 3.933 J 2197: Carpe diem 2.13 J 2198: Bewailing a calamity that has not occurred 10.1222 J 2199.1.1: Fool rings bell to announce that he has won at chess 11.970 J 2211.1: Frogs reprove ass for lamenting when he falls into morass 5.398 J 2211.2: Why the sow was muddy 3.1365 J 2212: Effects of age and size absurdly applied 6.425 J 2212.2: Burial in old grave to deceive angel 6.1138 J 2212.6: The Zodiac grows up: the Kid becomes the Goat 6.1140 J 2212.9: Our children know local road; odd that grown stranger does not 3.76

1030

Register

J 2213.2: A profitable fight: three for one! 2.13, 5.340 J 2213.6: Selling his half of the house 6.586, 7.5, 7.9, 14.1480 J 2214.1: Peas will burn 14.1371 J 2214.9: Dipping into cold water to cure fever, since hot iron is so cooled 1.1176, 3.1150 (not. 33), 5.1399 J 2215.1: God’s wastefulness 6.1139 J 2215.6: God blamed for letting pumpkin vines produce larger fruit than nut trees 8.636 (not. 19) J 2223: The thief as discoverer 6.1140 J 2225: Three reasons for not giving alms 3.1192 (not. 5), 12.1282 J 2231: Why can’t we have holidays the year round? 6.1139 J 2233: Logically absurd defenses 3.595 J 2234: “Is that you or your brother?” 7.5, 10.167, 10.1006 J 2235: Would have shot himself 6.805, 6.1140, 7.5, 13.1097 (not. 13) J 2236: Only fault with the house 6.586, 14.1480 J 2237: The bathroom in the minaret 6.1138 J 2238: Book gives wisdom 2.966, 6.1002, 7.892, 14.578 J 2242: Carrying his own message 2.787 J 2244: Climb down as you climb up 5.337, 6.1425, 9.64, 10.1103 J 2245: Every fruit tasted 10.1224, 12.869 J 2258: Boy cannot read a book written with smaller letters than those he was reading at school 1.484 (not. 6) J 2271: Absurd theories concerning the moon 3.1017 J 2271.2.1: Lightning made from the old moon 6.1140 J 2271.2.2: Stars made from the old moon 6.1138, 12.1273 J 2273.1: Bird thinks that the sky will fall if he does not support it 2.800 J 2274.2: Same air at home as abroad 6.1138 J 2281: How the fishes got there 2.14, 5.725 J 2282: A drunkard cannot drown 2.14 J 2283: The four-footed bishop 5.339, 6.1301, 10.1104, 14.1276 J 2284: What killed the wolf 5.338 J 2285.1: Fool believing in omens refuses to prepare for death 2.802, 6.1200 J 2301: Gullible husbands 2.566

J 2311: Person made to believe that he is dead 3.435, 9.210 J 2311.1: Numskull is told that he is to die when his horse breaks wind three times 9.956 J 2311.1.3.1: Numskull believes he is dead when pumpkin falls on his head 8.632 J 2311.4: The dead man speaks up 1.915, 2.35 sq. J 2311.6: Sham-dead man punished 9.212 J 2311.7: Cold hands and feet for the dead man 6.1139, 9.212 J 2311.10: Drunken man insists that he be beheaded 3.428 J 2311.12: Supposed dead man roused with whip 13.809 J 2317: Well man made to believe that he is sick 7.5, 9.1207, 11.900 J 2321: Man made to believe that he is pregnant 1.489, 2.560, 3.472, 12.309, 12.1157 J 2331.1: Proud sheriff has only nine farmers in his jurisdiction 2.10 J 2331.2: Fool appointed to fictitious office boasts of it 5.338, 5.340 J 2332: Fool locked in dark room made to believe that it is continuous night 9.1117 (not. 10) J 2336: Jewess makes parents believe that she is to give birth to the Messiah 3.692, 9.596 J 2342.1: Husband refuses to believe that his wife is unfaithful, even when she is caught in the act 3.760 J 2342.2: Husband away three years accepts children born in his absence as his own 2.12, 5.340, 6.294 J 2342.2.1: Woman gives birth to child fourteen months after husband’s departure 3.888, 10.1103 J 2342.3: She knows best 6.381, 9.64, 10.1104 J 2345: Fool kissed in sleep 7.8 J 2348: Dupe is persuaded that money will grow if he buries it 11.1096 J 2349.2: Wife makes husband believe that her paramour is Death 6.381 J 2357: Tortoise speaks and loses his hold on the stick 7.892 J 2364: Incognito mistress breaks off relations when she overhears the lover discussing the adventure 9.397 J 2365: Fool discloses woman’s adultery; lover kills him 3.1067

Motive nach Mot.

J 2375: Curiosity satisfied: riding the ox’s horns 6.1140 J 2376: Testing the evidence by experiment: biting the ear off 6.1140, 7.5, 7.9, 14.1479 J 2377: The philosophical watchman 6.535 J 2378: What will the robber do? 7.892 J 2400: Foolish imitation 10.1224, 12.869 J 2401: Fatal imitation 4.433 J 2411: Foolish imitation of miracle (magic) 4.446 J 2411.1: Imitation of magic rejuvenation unsuccessful 4.1014, 13.809 J 2411.6: Imitation of jumping into fire without injury: dupe burned up 4.1080 J 2412: Foolish imitation of healing 10.1223 J 2412.2: Pulling out the eye so that the pain will cease 1.997, 10.1224 J 2413: Foolish imitation by an animal 4.433 J 2413.1: Ass tries to caress his master like the dog 1.852, 4.422 (not. 1) J 2413.3: Daw tries to carry off lamb like eagle 1.110 (not. 37) J 2413.4.3: Monkey cuts his throat, thinking that he is imitating the cobbler 1.144 (not. 53), 1.941, 3.435, 9.1303, 14.1493 J 2415.1: The two presents to the king: the beet and the horse 11.221 J 2415.1.1: The gift of the donkey 11.970 J 2415.2: Picking the louse and the flea 11.222 J 2415.5: Ascetic imitates Brahmin’s practices 2.652 J 2423: The eye-juggler 7.132 J 2424: The sharpened leg 7.132 J 2450: Literal fool 1.839 J 2461.1.4: Literal numskull cuts peas into four parts 2.11 J 2462.1: The dog Parsley in the soup 2.738, 2.741 J 2462.2: Casting sheep’s eyes at the bride 2.738, 2.744 J 2465.4: Washing the child 6.601 J 2465.5: Clearing out the room 2.738, 4.548, 8.1095 J 2465.8: Cutting at the plow 10.953 J 2465.12: Plowing above the tree 10.953 J 2465.13: “Plowing out potatoes” 10.953 J 2469.2: Taking the prescription 2.1176, 14.1277 J 2469.3: Dividing all they have 10.1224, 12.869 J 2472: “Skinning farmers” 1.117 (not. 14)

1031

J 2474: The hunter’s mass 2.13, 9.63 J 2475: “Greasing the judge’s palms” 1.117 (not. 13), 2.210, 2.800, 3.1012, 3.1016, 6.1200, 11.658, 13.142, 14.1277 J 2476: The literal host: bread and salt 7.4 J 2477: Christ has too many debts 2.1424 J 2481: The horse that went like a ship 9.63, 10.1153 J 2483: The house without food or drink 6.586, 6.588 (not. 27), 7.9, 8.806, 9.386 (not. 6), 10.167, 10.368, 11.900, 11.903 J 2495.3: Did not want to be Christ 2.12, 2.1424 J 2496.1: Boy who worked for “nothing at all” goes to town and demands “nothing at all” 9.64, 10.1224, 12.869 J 2498.1: The imitative choir 2.794 sq., 9.711 J 2511.1.1: Husband to spite wife plays dead 13.809 J 2512: The fool and the visitor’s large nose 3.76, 12.195 J 2516.3.2: The polite rescuers 11.601 J 2516.4: “Do not leave my side” 4.718 J 2517: Couldn’t wait to dress 6.1140 J 2521.2: Rebuke for going with a naked head in public 5.339, 10.1104 J 2522: Breaking the glassware to prevent others from doing so 10.1087, 14.1479 J 2523.1: Obedient husband hangs his wife 3.1094 (not. 1) J 2524: Fool liking salt decides to eat nothing else 10.1223, 12.869 J 2525: Fool will not drink from a river because he cannot drink it all 10.1222 J 2527: Thief out of habit robs from his own purse 3.636 J 2532: Bureaucrats debate as to who shall put out palace fire 4.1080 J 2561: Fool thanks God that he was not sitting on the ass when it was stolen 10.167 J 2562: Thankful that the recipe is left 10.1006 J 2564: “Thank God that camels have no wings” 6.1138 J 2566: One fewer to pay for 6.1138 J 2569: “Thank Fortune I’m out of business” 6.295, 13.142 J 2611: Person frightened into falling down a cliff 1.1201 J 2614.3: Lions flee because of the crowing of white cock, elephants because of swine’s grunting 6.371

1032

Register

J 2618: The sleeper answers for the dead man 1.682, 2.12, 13.1012 J 2626: Coward boasts of what he would have done after danger is over 1.985 J 2626.1: Cornered paramour threatens the husband 3.751, 12.1158 J 2631: Boastful coward frightened when he sees strong adversaries 1.985 J 2661.3: One woman to catch squirrel; the other to get the cooking pot 3.1124 J 2667: The fool testifies 7.5, 9.563 J 2671.2.1: Fool’s talking to himself thought to be inappropriate greetings 6.276 J 2672: The stolen bedcover 6.1140 J 2685: Buyer draws picture of grindstone on his order list 7.1017 J 2711: How the tower was built 7.5, 14.1480 J 2712: “What do I hold in my hand ?” 12.978 J 2712.1: Guess what I have in my hand and I will give it to you to make egg-cake with 6.1138 J 2713: The father of Noah’s sons 8.669 K 3: Substitute in contest 6.747 K 11.1: Race won by deception: relative helpers 8.328 (not. 10) K 11.2: Race won by deception: riding on the back 8.328 (not. 10) K 12.3: Wrestling match: Antaeus 4.144 K 18.1.1: Throwing contest: trickster addresses Angel Gabriel 3.1423 K 25.2: Contest in flying with load 4.424, 14.679 K 41.1: Plowing contest won by deception: hare exchanged for horse 10.951 K 52.1: Contest in seeing sunrise first: sun on the trees 12.885 K 52.2: Contest in seeing sunrise first: sleeper wins 12.886 K 53: Deceptive contest in fasting 4.883 K 81: Deceptive eating contest 13.930 K 82: Deceptive drinking contest 13.930 K 92: Gambling contest won by deception 9.29 K 92.1: Gambling contest: coin which attracts fly first to win 11.969 K 95: Finger-drying contest won by deception 4.1144 K 111: Pseudo-magic treasure-producing objects sold 13.1195 K 111.1: Alleged gold-dropping animal sold 1.825, 2.233, 5.1363, 8.1106

K 111.2: Alleged bill-paying hat sold 8.1105, 10.692 K 111.4: Pseudo-magic formula for making gold sold to king 3.34, 7.670 K 112.1: Alleged self-cooking kettle sold 8.1095, 8.1107, 10.569 K 113.4: Alleged resuscitating wand sold 8.1106 K 113.7: Alleged resuscitating horn sold 8.1095 sq. K 114: Pseudo-magic oracular object sold 6.1247 K 114.3.1: Virtue of oracular pill proved 1.1176, 5.1399, 10.1104, 12.763, 12.1158, 14.424 K 115: Pseudo-magic healing objects sold 1.477 sq., 9.1338 K 115.1: Alleged healing letter sold 2.785 K 115.1.1: Alleged healing letter (charm) sold: to aid in childbirth 11.970 K 115.1.2: Pseudo-magic letter is found to contain insulting remarks 2.11, 10.1104, 11.970 K 115.3: Pseudo-magic potion: to induce pregnancy 11.970, 11.1130, 12.283, 12.307 K 117.1: Alleged inexhaustible bottle sold 2.11 K 121: Lime (ashes) sold as gold 10.692 K 130: Sale of worthless animals 4.414 K 131.1: Rabbit sold as letter-carrier 1.1042, 2.787, 6.544, 8.1107 K 132: Wolf sold as a goat (sheep) 2.233, 8.1105, 11.149, 14.50 K 133: Wild animal sold as watch-dog 10.692 K 134.2: The horse swifter than the rain 6.1139 K 142: Sale of worthless glass as diamond 9.396 K 143: Sale of dung 4.547, 5.1399, 11.970 K 151: Beggar tells the bishop how to stay warm 5.52, 10.1104 K 170: Deception through pseudo-simple bargain 3.1120 K 171: Deceptive division of profits 4.232 (not. 2), 12.44 K 171.1: Deceptive crop division: above the ground, below the ground 4.232 (not. 2) K 171.2: Deceptive grain division: the corn and the chaff 4.229 K 171.3: Deceptive nut and olive division: inside and outside 4.228

Motive nach Mot.

K 171.3.1: Deceptive sacrifice of nuts and dates 3.28, 4.228 K 171.7: Deceptive division of shared wife 3.907, 4.225, 4.230, 7.670 K 171.7.1: The common cow and bull 8.558 K 173: Deceptive bargain: as much bread as he wants to eat 7.894 K 185.1: Deceptive land purchase: ox-hide measure 3.1143 K 185.4.1: Deceptive land purchase: as much land as can be covered by saint’s hood 6.267 K 185.6: Deceptive land purchase: bounds fixed by throwing object 6.266 K 185.7: Deceptive land purchase: as much land as can be surrounded in a certain time 6.266, 8.852, 9.1027 K 185.8: Land purchase: as much as can be plowed (fenced) in a certain time 1.402 (not. 16) K 187: Strokes shared 2.95 K 188: Stealing only a small amount 3.435 K 191: Peace between sheep and wolves 2.800, 3.603, 9.64 K 192: The man helps the horse against the stag 10.963, 12.1224 K 195: A ribbon long enough to reach from ear to ear 3.667 K 198: Cheater is forced to eat excrements 11.291 K 211.1: Devil is cheated by giving him task 2.282 K 212.1: Man whispers in devil’s ear that his wife is approaching with her broom again 2.190 K 218.1: Devil cheated by having priest draw a sacred circle about the intended victim 4.807 K 218.2: Devil cheated of his victim by boy having a bible under his arm 2.282 K 219.6: Devil gets an animal in place of a human being 9.1386 K 219.7: Devil gets a flea instead of man’s soul 4.1308 (not. 14) K 222: Payment to be made when last leaf falls 8.786 K 224: To owe sixteen florins 10.1104 K 231.1.1: Mutual agreement to sacrifice family members in famine 6.1388 K 231.2: Reward for accomplishment of task deceptively withheld 5.359

1033

K 231.3: Refusal to make sacrifice after need is past 5.1259, 7.1179 K 231.3.1: Sailor offers saint a candle as large as a mast 7.1178 K 231.3.5: Sick man offers deity 100 bulls for recovery 7.1178 K 231.5.1: A man bonds his loyalty 12.233 K 231.8: Toad receives water from frog; refuses earth in return 8.495 K 231.12: Debt to be paid “tomorrow” 10.996, 11.410 K 231.14: To pay beggar for standing in tank all night 2.256 (not. 36) K 232.1: By using verse with double meaning man appropriates borrowed goods 12.872 K 233.2: Drinkers argue about who is to pay 2.290, 5.725, 5.727 (not. 39), 14.1215, 14.1276 K 233.3: Boots made by two cobblers 2.645, 3.638 (not. 22) K 233.5: Jackal refuses payment for being carried 7.504 K 235.1: Fox is promised chickens: is driven off by dogs 5.345 (not. 1) K 238.1: Creditor to wait till debtor is shaved 2.14, 3.751, 12.233 K 242: Creditor falsely reported insane when he demands money 9.64 K 245: King promises beggars new clothes 2.257 (not. 53), 10.132 K 246: Death feigned to avoid paying debts 2.645, 11.1188, 13.807 K 255.3: Crow demands young swan in payment for helping swan find feed for its young 12.291 K 258.1: Trickster steals farmer’s cow and then sells her to the farmer 4.725, 10.19 K 265: The fee used up before the main question is reached 6.1139 K 275: Counting out pay 4.230, 6.70, 11.1299 K 287: Watered milk sold 9.667 (not. 5) K 301.1: Youth learns robbery as a trade: boasts of it 3.629 K 301.2: Family of thieves 3.630 K 306: Thieves steal from each other 6.519 K 306.4: Blind man steals from neighbor who in turn steals from him 11.969 K 311: Thief in disguise 2.289, 2.238 (not. 9), 2.1176, 3.631 K 311.1: Thief disguised as corpse 3.631

1034

Register

K 311.3: Thief disguises voice and is allowed access to goods 14.1338 K 311.6.1: Robber disguised as bear is killed 11.310 K 312: Thieves hidden in oil casks 1.308, 3.631 K 315.0.1: Underground passage gives entrance to closed chamber 5.674 (not. 4), 8.452 K 315.1: Thief enters treasury through passage made by him as architect of the building 5.674 (not. 3), 8.452 K 317: Thief copies key by making wax impression 3.632 K 317.1: Thief enters by burning off locks 3.632 K 317.2: Entrance into wine cellar by removing lock during absence of mother 3.632 K 318: Watchdog enticed away 2.167, 3.496, 3.632, 4.1220 K 321: Thief learns location of dupe’s food supply by strewing ashes 1.855 K 331: Goods stolen while owner sleeps 3.632 K 331.2.1.1: Theft after putting owner to sleep by lousing her 8.791 K 332: Theft by making owner drunk 3.632 K 332.1: Theft by giving narcotic to guardian of goods 9.1191 K 333: Theft from blind person 2.456, 3.632 K 333.2: Theft from three old women who have but a single eye among them 1.994 K 333.4: Blind beggar overheard telling that his money is kept in a stick 2.256 (not. 36) K 333.5: Theft by blinding with pepper 3.632, 14.388 K 334.1: The raven with cheese in his mouth 5.494 K 335: Thief frightens owner from goods 2.645 K 335.0.2: Owners frightened away from goods by report of deadly epidemic 3.632, 9.64 K 335.0.4.1: Dupe, made to believe that trickster becomes a wolf when he yawns three times, flees and leaves his clothes behind him 11.970 K 335.0.8: Town crier is frightened by the voice of a cleric robbing a grave 11.969 K 335.0.9: Delivery boy is frightened into giving up his chickens 11.970

K 335.1: Robbers frightened from goods 11.327 K 335.1.0.1: Frightened robber leaves his coat behind 7.892 K 335.1.5: Robber frightened from his goods by playing of bagpipe 3.353 K 335.1.6.2: Robbers frightened from goods by Thumbling 3.353 K 341.1: Trickster reports lost money; searchers leave him in possession of premises 9.63 K 341.2: Thief shams death and steals 13.807 K 341.11.1: Guard (owner) sent to see a cat which fishes for her master 3.632, 9.999, 11.970 K 341.20: The story about theft 3.633 K 341.22: The supposed magic spell 12.1363 K 341.23: Fire set in order to distract attention 7.505 K 343.1.1: Bread dropped in mud; messenger returns for more 4.547 K 344.1.1: The polluted fish 2.652 K 351: Trickster permitted to try on clothes 2.238 (not. 10), 3.633, 4.548 K 358: Signal for theft given in foreign language 14.1276 K 359.4: Crow makes friends with pigeon so as to be able to steal food in household to which he belongs 7.504 K 362.3.1: Stealing the platter for the intended gift 11.970 K 362.5: Hare in lion’s skin gets meat from lioness 4.435 (not. 31), 6.549 K 365: Theft by confederate 7.504 K 365.2: The thieving guests 3.633 K 366.1.3.1: Animal shams death and is sold 13.806 K 372: Playing godfather 5.1217 K 378: The thieving kiss 11.969 K 400: Thief escapes detection 3.1206 K 401: Blame for theft fastened on dupe 3.634, 3.1206 K 401.1: Dupe’s food eaten and then blame fastened on him 5.1217, 9.1017 K 401.1.1: Trail of stolen goods made to lead to dupe 6.1099 K 401.2.1: Crow causes serpent to try to swallow a stolen collar and thus be accused of the theft 7.892 K 401.2.2: Necklace dropped by crow into snake’s hole leads men to kill snake which

Motive nach Mot.

had eaten the crow’s fledgelings 6.1098, 7.1090, 8.329, 9.1303, 12.1242 K 403: Thief claims to have been transformed into an ass 3.640 K 406: Stolen animal disguised as person so that thief may escape detection 11.1188 K 415: Marked culprit marks everyone else and escapes detection 1.309, 8.447 K 421: Robber mistakenly carries off worthless goods and leaves valuable 7.892 K 421.1: Thief hoping to gain bigger booty, loses smaller 8.375, 11.1259 K 422: Thief rendered helpless by magic 1.50 K 428: Magic statue betrays a thief by indirection 2.802 K 433: Child’s curiosity exposes thief 11.970 K 437: Robber overcome 6.442 K 439.3: Thief tricked into robbing himself 3.636, 7.892, 7.1393 K 441: Double reward successfully claimed 9.64 K 441.2: The doubly-feed lawyer 2.211 K 441.2.1: Dishonest notary invents debt and collects from both parties 10.1104 K 443.1: Hidden paramour buys freedom from discoverer 3.1058, 10.692 K 443.2: Clever wife gets money from those who attempt to seduce her 5.1363 K 443.4: Money exacted from watcher who permits theft of wooden cow supposed to be real 8.560 K 443.8: Priest induced to betray secrets of confessional 4.547 K 451.3: Concealed confederate as unjust witness 1.1398ⴚ1400, 8.446, 11.1088 K 452.1: Dividing the discovered oyster 2.1176 K 455.4: The other man to pay the bill 2.14 K 455.4.1: Trickster buys chicken telling owner that priest will pay 2.1175 K 455.5: The priest as surety 13.668 K 455.9: Worthless chests offered to obtain credit 8.375 K 464: Eavesdropping sexton duped into giving suppliant money 10.907 K 475: Cheating through equivocation 3.1143, 5.968 K 476.2: False articles used to produce credit 8.375 K 476.2.2: Reward for the bag of lead 2.11, 2.234

1035

K 476.3.1: Innkeeper serves sweetened water for wine, cat for rabbit, mule for beef 5.725 K 477: Attention secured by trickery 9.920 K 477.1: Audience secured with the pope by rudeness 4.547 K 477.2: Deception into listening to speaker 11.1238 K 483: Color of devil’s cows changed while he sleeps so that he does not know them 4.231, 8.558 K 485: The devil gets into the ark 10.50 K 486: The double-cheating miller 9.999 K 491.1: Trickster paid to teach monkey to talk 3.436 K 492.1: Woman serves beggar with coals instead of food 2.256 (not. 36) K 496: Foxes persuade man to plant cooked plants 10.1458 K 499.5: Embarrassing gift 2.652 K 511: Uriah letter changed 2.786, 5.209, 10.1325 K 512: Compassionate executioner 10.529, 10.957, 10.1330, 10.1342 K 512.2: Compassionate executioner: substituted heart 1.104, 2.736, 6.1018, 9.219, 11.376, 11.472, 13.615ⴚ618, 13.940, 14.477 K 515.1: Children hidden to avoid their execution (death) 9.944 K 515.2: Girl escapes by hiding in huge harp 1.879 K 521: Escape by disguise 4.1334 K 521.1: Escape by dressing in animal (bird, human) skin 1.778, 4.8, 5.225 K 521.1.1: Man sewed in animal’s hide carried off by birds 6.539 K 521.2.2: Disguise by mutilation so as to escape 14.198 K 521.3: Disguise by painting (covering with soot, etc.) so as to escape 5.479 K 521.4.1.1: Girl escapes in male disguise 2.559 K 521.5: Escape in huge pumpkin shell 8.633 (not. 11) K 521.10: Hare escapes lion by being bundled in brushwood 6.549 K 522: Escape by shamming death 10.528, 13.805, 14.290 K 522.0.1: Death feigned to escape unwelcome marriage 11.1326, 11.1333 (not. 1), 13.279, 13.808

1036

Register

K 522.3: Death feigned to escape from husband ’s death plot 13.807 K 522.4: Captive parrots in net play dead and are thrown out: escape 10.522 (not. 40), 10.525, 13.805 K 522.5: Escape in huge pumpkin shell 13.807 K 522.6: Escape by shammed drowning 13.809 K 522.7: Sham murder 13.808 K 522.8: Escape by shammed hanging 13.807 K 523: Escape by shamming illness 8.344, 10.1224 K 523.1: Escape by shamming madness 10.230, 11.734 K 525: Escape by use of substituted object 7.1291 K 525.1: Substituted object left in bed while intended victim escapes 1.1308 sq., 2.645, 8.270 K 525.8.1: Destructive magic belt tried on tree. Destroys tree 6.313 K 527: Escape by substituting another person in place of the intended victim 5.1209, 7.572, 8.1095 K 527.2: Escape by substituting brother for intended victim, namely self 2.645 K 528: Substitute in ordeal 3.1442 K 541: Escape by reporting oneself invulnerable and overawing captor 14.198 K 545: Escape by falsely reporting approach of rescuers 11.606 K 551: Respite from death granted until particular act is performed 8.1099, 13.706 K 551.1: Respite from death granted until prayer is finished 5.486 K 551.1.2: Respite from death until mass is said 12.978 K 551.3: Respite from death until victim has blown on a horn (three times) 3.464 K 551.3.5: Respite from death while one plays the bagpipe 2.1183, 2.1187 K 551.4: Respite from death until toilet is made permits escape 5.1329 K 551.4.1: Respite from death until clothes are changed 5.1329 K 551.9: Let me live as long as this candle lasts 7.1177, 9.549, 10.100, 11.1389 K 551.11: Ten (five) year respite given captive while he undertakes to teach elephant (ass) to speak 5.1328, 8.714, 10.1105

K 551.18: Respite from death granted until wolf reads horse’s passport 4.440 K 561.1: Animal captor persuaded to talk and release victim from his mouth 5.494, 5.495, 5.498 (not. 16), 7.5 K 561.3: Crocodile persuaded to open his mouth 8.490 (not. 37) K 562.2: Hare persuades cat to perform two gallops before eating him: escapes 7.1107 K 565.1: Boy swallowed by fish that is thrown up on shore persuades tiger to cut it open with injunction not to look at him 3.966 K 566: Ass begs wolf to pull thorn out of foot before eating him: kicks wolf in mouth 3.774 K 579.6: Murder feigned to effect escape 11.969 K 579.8: A plea for a larger audience 2.1176, 5.344 K 581.2: Briar-patch punishment for rabbit 2.777, 2.778, 6.549 K 602: “Noman” 7.774, 10.231 K 603: Escape under ram’s belly 5.225 K 604: The three teachings of the bird (fox) 1.1245, 3.34 K 605: Cannibal sent for water with vessel full of holes: victim escapes 3.269 K 607.3: Sham-dead man deceived into making gesture 5.785, 7.505, 13.809 K 607.3.1: Sham-dead tiger betrayed by his live penis 13.806 K 607.3.2: Sham-dead deceived into moving by absurd action 13.809 K 611.1: Escape by pretended lousing 8.791 K 619.1.1: Cleanest girl to be eaten by ogress 8.790 K 621.2: Escape from animals by blowing ashes into their faces 1.855 K 622: Captive plays further and further from watchman and escapes 8.1347 K 649.2: Rescuer disguised as officer gains custody of prisoner 11.606 K 649.7.1: Confederate in disguise as beggar helps to escape 2.258 (not. 83) K 687: Birds escape death by flying away with net 9.31 K 713.1: Deception into allowing oneself to be tied 3.785, 11.149 K 714.1: Victim tricked into prison and kept there 9.63 K 714.7: Victim lured into following deer sent by demon to cave 6.1172

Motive nach Mot.

K 714.9: Deceived lion stuck in cave entrance; becomes food for hare 6.549 K 715: Deception into allowing oneself to be hanged 14.181 K 721: Cock persuaded to crow with closed eyes 5.494, 5.495 K 721.1: Dupe persuaded to close eyes and open mouth 5.498 (not. 18) K 730.3: Leopard traps lion by having two doors to cave, one large, one small 5.479 K 731: Wild boar captured in church 14.1335 K 735.1: Mats over holes as pitfall 13.362 K 741: Capture by tarbaby 2.777, 2.778 K 751.2: Man plays dead and hides in money chest: catches thief 1.370 K 753: Capture by hiding in disguised objects 1.308, 3.222, 7.4 K 754: Capture by hiding in artificial animal 13.956 K 754.1: Trojan wooden horse 1.209, 1.308, 13.954ⴚ957 K 754.2: Capture by hiding in artificial elephant 13.956 K 757: Capture by feigning illness 8.344 K 764: Witch pretends to be starving beggar woman in order to capture child 7.1346 K 774: Capture by sight of women’s breasts 9.1133 K 781: Castle captured with assistance of owner’s daughter 5.1116 K 783: Capture by blinding 14.389 K 787: Maiden sent to rendezvous with lover, who is captured 5.1257 K 811.1: Enemies invited to banquet and killed 4.1040, 5.306 K 811.3: Cruel king lured to enemy’s power by invitation to false execution 3.34 K 815: Victim lured by kind words approaches trickster and is killed 10.963, 11.1320 K 815.1: Fox persuades cock to come down and talk to him 7.893 K 815.1.1: Fox tries to persuade cock to come down and talk to him 5.344 K 815.4: Cat invites hens to a feast and kills them 4.1040, 12.1224 K 815.6: Snake promises to do no harm to frog 6.1099 K 815.7: Cat acts as judge between sparrow and hare; eats them both 6.549, 7.893, 11.1320, 11.1408 K 815.8: Hawk persuades doves to elect him their king 1.263

1037

K 815.16: Jackal feigns holiness but seizes worshipping rats 7.504, 8.328 (not. 3) K 826: Hoodwinked dancers 5.495 K 827.1: Fox persuades bird to show him how she acts in a storm 7.893 K 828.2: Fox feigning illness admitted to henroost and kills the hens 2.800 K 832: Dupe induced to look about: seized and killed 1.279 K 832.2: Fencer calls opponent’s attention to something behind him 4.724 K 842: Dupe persuaded to take prisoner’s place in a sack: killed 7.1293, 8.1095 K 842.3: Tied animal persuades another to take his place 3.360 K 843: Dupe persuaded to be killed in order to go to heaven 12.819 K 858: Fatal game: shaving necks 1.1283 K 864: Fatal apple-throwing game 1.623 K 871: Fatal intoxication 1.682, 8.1094 K 874: Deception by pretended lousing 8.791, 12.164 K 874.1: Ape pretends to louse heron, but plucks out his feathers 12.166 (not. 19) K 875: Fatal deception by pretended combing of victim’s hair 12.164 K 891.2: Ape tricked into jumping on to stakes and killing himself 1.144 (not. 51) K 891.3: Monkey tricked into jumping in water and drowning self 1.144 (not. 51) K 910: Murder by strategy 6.1098 K 911.1: Sham death to wound enemies 8.1107 K 911.2: Man feigns death to stab brother who comes to grieve 13.807 K 911.4: Sham dead king jumps up and kills the nearest slave 13.807 K 912.0.2: Robbers’ (giants’) hands cut off as they enter house 6.442 K 913: Disguised hero attacks enemy at feast 1.276, 4.1040 K 931: Sham nurse kills enemy’s children 5.501, 8.655 (not. 51) K 941.2: Dupe burns house because trickster reports high price paid for ashes 6.585 K 946: Bird flies on head of dupe’s child 6.1354 K 955: Murder by burning 3.651 K 956: Murder by destroying external soul 4.706 K 961: Flesh of certain animal alleged to be only cure for disease 6.659, 12.1224

1038

Register

K 961.1.1: Tit for tat 4.101 K 961.2: Flesh (vital organs) of certain person alleged to be only cure for disease 7.505 K 962: Camel induced to offer himself as sacrifice 6.1099, 7.892, 12.1242 K 964: Barber killed when hero reports king’s ancestors need his services in heaven 1.1214 K 976: Daughter pulls out father’s magic lifecontaining hair 1.776, 4.702 K 978: Uriah letter 2.271, 2.786, 2.814, 10.1325 K 983.1: Tree cut down to get at victim in top 11.344 K 1000: Deception into self-injury 3.1141 K 1010: Deception through false doctoring 12.165 K 1010.1: Remedy: covering with dry leaves 12.166 (not. 21) K 1011: Eye-remedy 1.781 K 1012.2: Making the dupe strong ⫺ by scalding 12.164 K 1021: The tail fisher 12.344 (not. 2) K 1022.1.1: Jackal eating into elephant’s dead body becomes a prisoner when it dries up 7.504 K 1022.5: Turtle induced to rob in a man’s garden 5.705 K 1023.4: Animal made to believe sound of swarming bees is that of her children singing in school 2.297 K 1025.2: Tiger persuaded to eat own eyes 2.779 K 1041: Borrowed feathers 4.1291 K 1041.1: Flight by putting on bird feathers 3.34, 4.939 K 1046: Dupe persuaded to scald self with hot water in order to learn languages 12.164 K 1054: Robber persuaded to climb down moonbeam 2.801, 3.635, 3.761, 6.1140, 7.892, 8.1023, 10.800 K 1055: Dupe persuaded to get into grass in order to learn new dance 8.1347, 12.166 (not. 21) K 1058.1: Serpent’s jewel is covered with spiked helmet so that when he tries to recover it he strikes and is spiked to death 12.60 K 1081: Blind men duped into fighting 2.1176, 13.142 K 1081.1: Blind men duped into fighting: money to be divided 2.462ⴚ467, 3.428

K 1081.1.1: “I don’t believe you have a gold coin” 2.256 (not. 36) K 1081.2: Blind men duped into fighting: stolen meat 2.456, 2.462, 2.466 K 1082: Ogres (large animals, sharp-elbowed women) duped into fighting each other 7.759 K 1111: Dupe puts hand (paws) into cleft of tree (wedge, vise) 3.1261, 3.1266, 7.1090, 14.1671 K 1111.1: Ogre’s (dwarf’s) beard caught fast 3.1262 K 1115: The oath on the iron 3.1141 (not. 2) K 1121.1: Wolf (lion) as sham doctor looks at horse’s foot: kicked in face 14.928 K 1161: Animals hidden in various parts of a house attack owner with their characteristic powers and kill him when he enters 3.445, 3.1111 K 1165: Secret learned by intoxicating dupe 3.458 K 1175: Minister dupes raja into entering body of dead parrot, then enters rajah’s body 10.522 K 1211: Vergil in the basket 2.669, 8.1067, 11.884, 14.25 K 1212: Lover left standing in snow while his mistress is with another 2.560 K 1214.1: Importunate lover induced to dress as woman and sift flour 2.1186, 14.187 K 1217: Tale of the basin 7.1417 K 1218.1: The entrapped suitors 2.982 K 1218.1.1: The entrapped suitors: the chaste wife tricks them into casks 11.901 K 1218.1.3: The entrapped suitor: tricked into room where he is left to himself 3.760 K 1218.1.4: Importunate lover (priest) is forced to hide in chest 2.566, 11.901 K 1218.4: Suitors as corpse, angel, and devil 10.18 K 1218.10: Wife takes lover beneath tree where she has told husband to hide 8.665 K 1223: Mistress deceives lover with a substitute 12.1235 K 1223.1: Bride escapes from foolish husband and leaves goat as substitute in bed 2.566, 2.739, 6.1124, 13.270 K 1223.2: Mistress sends man’s own wife as substitute without his knowledge 6.1369, 10.528 K 1225: Lover given rump to kiss 12.1235

Motive nach Mot.

K 1227.2: Suitors put off till web is woven 6.1210 K 1233: Lover humiliated by his impotence 7.102, 9.920 K 1240: Deception into humiliating position ⫺ miscellaneous 3.1166 K 1241: Trickster rides dupe horseback 1.488, 1.788, 2.778 K 1253: The general hatches out an egg 3.1166 K 1271.1.1: The bag of lies: threat to tell of queen’s adultery 6.559, 11.990 K 1273: Abbess puts priest’s trousers on her head 2.560, 8.713, 9.920, 10.63, 14.1493 K 1275: Girl who cannot keep silent thereby provokes her rival to admit unchastity 2.726, 2.728 K 1275.1: Girl refusing her lover final kiss provokes rival to admit selling kisses 8.664 K 1281: Woman draws a pelt to her instead of her husband 1.682, 10.697 K 1285: Rascals pull off judge’s breeches and leave him exposed 2.560 K 1311: Seduction by masking as woman’s husband 1.269, 1.475 sq., 2.559, 3.769, 4.192, 8.712, 8.1054 K 1311.0.1: Seduction by masking as woman’s husband 3.785, 6.519, 9.320, 10.132 K 1311.0.2: Trickster kills husband and puts on his skin so as to seduce wife 6.625 K 1315.1: Seduction by posing as a god 1.275, 4.1359, 9.596 K 1315.1.1: Seduction by posing as Angel Gabriel 2.559, 3.786 K 1315.1.2: Seduction on promise that issue will be the fifth Evangelist 9.396 K 1315.1.2.1: Seduction on feigned orders from angel to engender a pope 2.1184 K 1315.2.2: Seduction by sham process of retrieving lost gem 2.1184, 9.1002, 9.1231 K 1315.2.3: Seduction by sham process of repairing vagina 2.1184, 9.1002, 9.1231 K 1315.6.3: Girl disguised as friar gets into priest’s bed 10.538 K 1315.7.1: Seduction by pretending to instruct (or to need instruction) in marital duties 10.19, 12.244 K 1315.8: Seduction upon false promise of marriage 6.519 K 1317: Lover’s place in bed usurped by another 3.435, 10.996

1039

K 1317.1: Serving-man in his master’s place 1.1176, 7.893 K 1317.2.1: Old woman intercepts letter and takes girl’s place in man’s bed 1.1039 K 1317.2.2: Letter delivered to wrong man 2.787 K 1317.8: Moorish (black) girl substituted for mistress (in the dark) 9.1315 K 1317.9: Man intercepts love letter and takes lover’s place in elopement 2.787 K 1321: Seduction by man disguising as woman 1.781, 3.464, 8.192 K 1321.1: Man disguised as woman admitted to women’s quarters: seduction 3.786, 7.476, 9.397, 14.182 K 1321.1.1: Man disguised as pregnant woman admitted to girl’s bed 11.969 K 1321.1.2: Seducer successfully disguised as washerwoman for fifteen years 2.1186 K 1321.3: Man disguised as woman courted (married by another man) 14.182 K 1323: Man disguised as gardener enters convent and seduces nuns 2.559, 8.668, 8.713, 10.63 K 1326.1: Seduction by asking for sham cure for sham illness 2.1188 K 1331: “No!” 5.26 K 1332: Seduction by taking aboard ship to inspect wares 2.760, 4.7, 4.1017, 7.603 K 1334: Seduction (or wooing) on an aerial journey 8.1255 K 1335: Seduction (or wooing) by stealing clothes of bathing girl (swan maiden) 12.312 K 1340: Entrance into girl’s (man’s) room (bed) by trick 2.239 K 1341: Entrance to woman’s room in hollow artificial animal 2.564 K 1341.1: Entrance to woman’s room in golden ram 2.562 K 1342: Entrance into woman’s (man’s) room by hiding in chest 1.369, 2.566, 12.1363 K 1342.0.1: Man carried into woman’s room hidden in basket 4.1311, 5.836, 6.1012 K 1343: Man drawn up into female apartments on rope 8.1067 K 1343.1: Man drawn up into female apartment in basket 14.25, 14.335 K 1349.1: Disguise to enter girl’s (man’s) room 6.519 K 1349.1.1: Lover disguised as porter gains access to princess’s room 4.1352

1040

Register

K 1352: Death feigned to woo maiden 13.808 K 1353: Woman deceived into sacrificing honor 9.390ⴚ394 K 1354.1.1: Trickster masking as girl’s father advises intercourse with trickster 10.167 K 1354.3.1: Friar undertakes to awaken girl 9.320, 11.969 K 1355: Altered letter of execution gives princess to hero 2.786 K 1358: Girl shows herself naked in return for youth’s dancing hogs 5.931 K 1361: Beggar buys right to sleep before the girl’s door, at foot of bed, in the bed 2.239, 2.250, 9.1118 K 1362: Innocent girl sells her “love” and later receives it back 2.726, 2.728, 2.729 (not. 4), 3.465, 10.997, 12.1157 K 1363: Seduction of person ignorant of sexual intercourse 3.786 K 1371: Bride-stealing 2.753ⴚ762, 4.7 K 1372.2: Fool passed off as very eligible young man by matchmaker 8.628 K 1383: Trickster throws corpse into river and accuses princess of murder 13.270 K 1384: Female overpowered when caught in tree cleft (hole in hedge) 5.479 K 1397: Lucretia seduced through threat 3.459, 7.1394, 13.1313 K 1399.5: Teacher seduces pupil left in his charge 8.891 K 1400: Dupe’s property destroyed 14.1310 K 1431: Trickster saws legs of table so that it collapses 4.547, 12.141 K 1440: Dupes animals destroyed or maimed 14.1310 K 1465: Blinded slave’s revenge 7.872, 9.885, 10.369, 11.153ⴚ156 K 1510: Adulteress outwits husband 2.566 K 1512.1: Cut-off finger proves wife’s chastity 3.1012, 3.1016 K 1513: The wife’s equivocal oath 2.545 sq. K 1514.1: The husband in the chicken house 10.457 K 1514.3: Husband duped into believing he is in purgatory 2.559 K 1514.4.1: Husband beaten by paramour 6.381, 9.179, 9.831 K 1514.4.2: Husband hides in curtain to catch paramour 2.1186 K 1514.5: Husband hides in chest to catch paramour 2.1185, 6.1012

K 1514.11: Illness feigned to call physician paramour 8.344, 13.279 K 1514.16: Lover masks as pregnant woman 6.633 K 1515: The animal in the chest 1.369, 2.566 K 1516.1: The husband’s good eye treated 1.997, 5.1208 K 1517.2: Paramour poses as doctor 1.851, 2.559 K 1517.3: Paramour in vat: disguise as vatbuyer 1.682 sq., 9.920 K 1517.4.1: Paramour falls in cesspool 2.1185 K 1521.1: Paramour successfully hidden in chimney (fireplace) 2.645 K 1521.2: Paramour successfully hidden in chest 2.566 K 1521.5.1: Lover escapes behind the sheet which wife holds up to show her husband 5.1208, 12.1225 K 1521.6: Husband busied with performing task while paramour escapes 6.1011 K 1522: Husband in hanging tub to escape coming flood 4.1391 K 1523: Underground passage to paramour’s house 2.1186, 7.110 K 1524: Adulteress falls in mud at lover’s door 2.1186, 3.922, 8.713 K 1526: Friar’s trousers on adulteress’s bed: relic to cure sickness 5.339, 6.1301, 9.396, 10.1105, 11.970, 12.597 K 1527: The feigned wedding-feas 4.1039 K 1528: Wife confesses to disguised husband 2.49 (not. 8) K 1531: Husband transformed to goat must witness wife’s adultery 2.566 K 1532: Gullible husband under the bed 6.1099 K 1533: Gullible husband behind the tree 13.940 K 1535: Adulteress transforms her husband into an animal to get rid of him 2.566 K 1538: Death feigned to meet paramour 13.808 K 1538.1: Wife feigns death and slips out to lover 10.1223, 12.869 K 1538.2: Death feigned so man can live with mistress 13.808 K 1542: Husband frightened by wife’s paramour in hog pen 2.12 K 1543: The marked coat in the wife’s room 1.683

Motive nach Mot.

K 1544: Husband unwittingly instrumental in wife’s adultery 2.1186, 6.294, 9.318 K 1549.2: Wife surprised in adultery feigns death 10.1103, 13.808 K 1551: Husband returns home secretly and spies on adulteress and lovers 6.1012, 12.1158 K 1551.1: Husband returns secretly and kills unwelcome suitor 2.982 K 1553.1: Husband feigns illness to surprise wife with paramour 8.344, 13.279 K 1555: Husband carries off box containing hidden paramour 1.683, 2.566, 3.1058 K 1555.0.1: Dying woman lures paramour into chest 2.1175 K 1555.1: Lover hidden in hen-coop discovered by husband 2.559, 4.415 K 1556: Old Hildebrand 6.1012 K 1557.1: Husband discovers paramour’s love letter in his wife’s purse after having made her drunk 2.787 K 1561: The husband meets the paramour in the wife’s place 2.566, 3.435 K 1562: Husband catches paramour in pitfall 2.566, 2.1185 K 1563: Husband (god) traps wife and paramour with magic armor 7.303 K 1565: Blades (broken glass) to wound and detect wife’s lover 9.334 K 1566: Cuckolded man shuts wife’s paramour in chest and lies on the chest with latter’s wife 1.369, 2.566, 3.1072 K 1566.1: Cuckold unwittingly lies with wife on chest containing her hidden paramour 10.997 K 1567: Husband tricks wife into riding a mule which has been denied water 1.270, 2.1186, 3.436, 3.761, 3.1104, 3.1107 (not. 58), 4.306 (not. 61), 6.294 K 1569: Husband outwits wife and paramour ⫺ miscellaneous motifs 9.920 K 1569.1: Husband collects fee from paramour 2.1186 K 1569.2: Husband surprises wife and paramour 2.1186 K 1569.3: Illness feigned to go to mistress 8.343 sq., 13.279 K 1569.4: Husband takes place of paramour 1.1176, 8.1086 K 1569.8: Husband discomfits paramour and wife by clever remark showing that he knows all 2.1185

1041

K 1572: Trickster makes woman believe that her husband is coming to punish her adultery 3.1061, 9.714 K 1573: Trickster sends his master running after the paramour 3.1061, 9.714 K 1574: Trickster as sham magician buys chest containing hidden paramour 2.566, 3.1058 K 1577: Second lover burns paramour at window with hot iron 4.1391, 9.397 K 1581.4: Lover’s gift regained: accidental discovery of identity 10.18 K 1581.8: Lover’s gift regained: refusal to leave bed 2.1186 K 1581.11: Prostitute paid with counterfeit money 10.18 K 1583: Husband duped by paramour into taking his wife to him 9.397 K 1586: Paramour feigns loss of genitals in order to obtain the husband’s confidence 2.1186 K 1587: Adulteress uses the public baths as a meeting-place with her lover 1.1140 K 1588: Woman excites peasant (secretary), who draws line on the floor and dares her to cross it 2.1185 K 1594: Student extends his course so as to enjoy the professor’s wife 12.1427 K 1595: The “loyal” adulteress 2.1185, 8.665 K 1600: Deceiver falls into own trap 4.425 (not. 2), 12.41 K 1611: Substituted caps cause ogre to kill his own children 1.126, 2.849, 3.363 K 1612: Message of death fatal to sender 3.651 K 1613: Poisoner poisoned with his own poison 1.683, 2.815, 5.1238 K 1613.1: Person trying to blow poison on another is himself poisoned 7.892 K 1613.2: Wife poisons husband who in turn poisons her 2.815 K 1613.3: Poisoner’s own son takes the beverage intended for step-brother 1.683, 2.815 K 1613.4: Son who intends to poison father drinks the poison by mistake 2.815 K 1623: Lawyer agrees to pay debt on winning his first case 10.132 K 1635: Partnership of Honesty and Fraud: Fraud loses 7.670 K 1636: Maids must rise even earlier 1.264 K 1643: Animal strangled by victim which he tries to eat 7.892, 12.1242

1042

Register

K 1661: The order for six loads of snow 14.199 K 1667: Unjust banker deceived into delivering deposits by making him expect even larger 1.34, 1.706 sq., 2.235, 5.1275 K 1667.1: Blind man gets back his stolen treasure by making thief expect a larger one 2.459, 2.1176, 8.375, 8.446, 11.1259 K 1667.1.1: Retrieving the buried treasure 2.235, 2.238 (not. 13), 3.636, 5.1438, 6.294, 8.715, 9.920, 11.1259 K 1667.1.2: Blind man asks thief to invest a larger sum for him 11.1259 K 1673: Sage’s advice followed: he is killed so that sacrifice can be mixed with his blood 7.1090, 14.1737 K 1682: Disguised trickster beaten by man he is trying to frighten 13.801 K 1682.1: “Big ’Fraid and Little ’Fraid.” 1.145 K 1683: Tables turned on procuress by chaste wife 8.628, 12.962, 13.513 K 1684: Seller of pardons robbed by man whom he has pardoned beforehand 2.1187 K 1693: Trickster’s eggs become an omlet 3.1114 sq. K 1696: Trickster makes believe he has found a purse 3.751 K 1715.2: Bluff: only one tiger; you promised ten 7.1254 K 1716: Hare as ambassador of the moon 12.1026 K 1728: The bear trainer and his bear 1.1218 K 1732: Wages: as much as he can carry 3.353 K 1771: Bluffing threat 12.194 K 1771.1: Sham threat: “In earnest or in jest?” 3.900 K 1771.2: Sham threat: either … or 3.896 K 1771.3: Sham threat: something he has never done before 3.897 K 1783: Shoemaker offers to trim the peasant’s feet to fit the shoes 5.337 K 1785: Miracle must wait till one man is sacrificed 8.510 (not. 52) K 1788: Fox threatens to catch bird, who feeds him her young as appeasement 4.1291 K 1810: Deception by disguise 5.1257 K 1811: Gods (saints) in disguise visit mortals 1.1346, 2.817, 3.1351 (not. 25), 3.1440, 4.162, 9.31, 9.1384

K 1811.1: Gods (spirits) disguised as beggars 1.1346, 2.252 K 1811.4: Deity takes form of particular person to visit mortals 3.767 K 1811.4.1: Fate takes form of Brahmin’s pupil in order to lure him to his prophesied death 2.651 K 1812: King in disguise 1.275, 6.906, 7.1089, 7.1134, 8.177, 8.462, 9.416 sq., 10.256, 10.1449, 12.194 K 1812.1: Incognito king helped by humble man 10.131 K 1812.4: Incognito king is given hospitality by fisherman 4.1193, 5.722 K 1812.12: Incognito king comes to the aid of an enemy who has refused to vilify him 10.132 K 1812.17: King in disguise to spy out his kingdom 14.62, 14.142 K 1812.19: King in disguise as one of his own men rescued in fighting alone against four 11.606 K 1815: Humble disguise 3.436 K 1815.1: Return home in humble disguise 3.373 K 1815.1.1: Pious pilgrim dies unknown in his father’s house 1.293 K 1816.0.1: God disguised as menial 3.1431 K 1816.6: Disguise as herdsman 6.748 K 1817.1: Disguise as beggar 2.252, 12.1039 K 1817.2: Disguise as palmer 13.670 K 1817.3: Disguise as harper 12.1039 K 1818.2: Scald-head disguise 7.837 K 1818.3: Disguise as madman 6.421, 7.299, 7.306 K 1821.7.1: Beautiful woman blackens face as disguise 6.796 K 1825.1.1: Lover masks as doctor to reach sweetheart 1.851, 6.1432, 12.597 K 1825.1.3: Trickster masks as doctor and punishes his cheaters 3.785 K 1825.2: Woman masks as lawyer (judge) and frees her husband 4.1257, 12.1139 K 1826.2: Disguise as ascetic 11.1322 K 1827.1: Disguise as saint 2.1176, 5.125 K 1833: Disguise as ghost 2.645, 10.1224, 13.802 K 1836: Disguise of man in woman’s dress 1.62, 2.566, 5.1208, 8.192, 8.1086, 10.538, 14.142 K 1837: Disguise of woman in man’s clothes 1.765, 2.559, 5.142, 9.397, 10.536, 12.597

Motive nach Mot.

K 1837.2: Woman disguised as pilgrim engages lover in conversation and learns of his faithlessness 2.1185 K 1839.2: Girl marries lover who thought her dead 4.191 K 1839.3: Monkey dresses in dead mistress’s gown 1.145 K 1839.8: Disguise by carrying false token 4.191 K 1840: Deception by substitution 2.566, 8.1233 K 1841.1: The nun who saw the world 3.770 K 1841.2: Virgin substitutes in tournament 1.77, 7.1143, 11.844 K 1843: Wife deceives husband with substituted bedmate 2.1185, 12.1235 K 1843.2: Wife takes mistress’s place in husband ’s bed 1.1176, 2.559, 2.1186, 8.713, 9.318 K 1843.2.3: Wife takes mistress’s place in husband ’s bed 9.1003 K 1843.3: Wife substitutes an old woman for herself in her husband’s bed 1.377 K 1844: Husband deceives wife with substituted bedmate 12.1235 K 1844.1: Husband has his strong servant substitute in bed with strong wife 3.770, 6.747 K 1846: Deception by substitution: wife substitutes calf for beggar whom drunken husband wants to catch and abuse 2.256 (not. 36) K 1851: Substituted letter 2.786 K 1853: Substitute sacrifice 10.291, 14.182 K 1860: Deception by feigned death (sleep) 10.525 (not. 40), 11.1188 K 1861: Death feigned in order to be carried 13.808 K 1862: Death feigned to meet lover 1.1176, 9.397, 13.808 K 1863: Death feigned to learn how soldiers are resuscitated 13.808 K 1864: False tidings of one’s own death in order to be able to leave without notice 13.807 K 1865: Death feigned to establish reputation of false relic 13.807 sq. K 1866: Death feigned in order to enter land of dead 13.807 K 1867: Trickster shams death to get food 13.807 K 1872.3: Love letter hidden in apple 2.787 K 1875: Deception by sham blood 11.1335 K 1885: Dead made to appear alive 1.681

1043

1887.1: Echo answers 3.971, 3.973 1889.2: Deceptive cure by illusion 14.198 1889.3: False Paradise 1.350⫺353 1911: The false bride (substituted bride) 1.51, 2.231, 2.921, 3.769, 11.376 K 1911.1.1: False bride takes true bride’s place on the way to the wedding 1.104 sq. K 1911.1.4: False bride finishes true bride’s task and supplants her 9.1143 K 1911.1.5: Old woman substituted for bride in bridegroom’s bed 1.376 sq. K 1911.2.1: True bride transformed by false 5.819 K 1911.2.2.2: True bride sits spinning at the bottom of river 4.1384 K 1912: The false virgin 2.559, 8.713 K 1917.1: Penniless wooer: patch of land 3.1142 K 1923.1: Nurse exchanges children so that the preferred child will be assured of wealth 13.670 K 1923.5: Midwife takes child and substitutes it for king’s stillborn child 6.633 K 1931.3: Impostors kill hero 4.1014 K 1932: Impostors claim reward (prize) earned by hero 8.756 K 1934: Impostor forces hero (heroine) to change places with him (her) 2.231, 3.769 K 1934.1: Impostor (magician, demon) takes the place of the king 3.768 K 1935: Impostors steal rescued princess 3.821 K 1936: Impostor claims to be father of princess’s child 2.231 K 1941: Disguised flayer 6.625 K 1951.1: Boastful fly-killer: “seven at a blow” 6.815 K 1951.5: Ordinary man assumes high sounding name and challenges enemy chief to single combat 11.969 sq. K 1952: Sham prince (nobleman) 8.1086 K 1955: Sham physician 5.499 K 1955.1: Sham physician cures people by threatening them with death 1.852, 3.467, 4.547, 4.725, 4.1309 (not. 3), 6.661, 7.4, 8.510 (not. 52), 10.1104, 11.1235 K 1955.1.1: Man undertakes to cure fat abbot of stomach ailment 3.612 K 1955.2: Sham physician pretends to diagnose entirely from urinalysis 2.645, 6.34, 9.540 K K K K

1044

Register

K 1955.3: Sham physician predicts the sex of the unborn child 1.929 K 1955.4: Sham physician: using the flea powder 2.645 K 1955.5: Sham physician: making the girl grow up 10.1222 K 1955.6: The sham physician and the devil in partnership 2.196 K 1955.9: Ignorant doctor draws his prescriptions by lot 1.852, 9.920, 10.1104 K 1956: Sham wise man 3.735 K 1956.1: Sham wise man gives a purgative and helps find a lost horse 3.735 K 1956.2: Sham wise man hides something and is rewarded for finding it 3.735 K 1961: Sham churchman 11.1322 K 1961.1.2.1: Parody sermon 3.34 K 1961.1.5.1: Jackal as sham saint 7.504 K 1961.2.1: Woman in disguise becomes pope 10.536ⴚ540 K 1963: Sham magician 1.682, 3.1434 K 1964: Sham astrologer 3.1434, 10.1104 K 1966.2: Alchemist secures payment for his “secret” 1.266 (not. 11), 14.1276 K 1967: Juggler promises to fly from one house to another 10.1103 K 1970: Sham miracles 6.1003 K 1971.7: The man behind the crucifix says “Good Evening” to the drunk man 2.1424 K 1971.8: Hidden man behind image gives unwelcome answer to suppliant 9.63, 10.1153 K 1971.12: Impostor acting as God in tree suspected and tree burned 1.1398ⴚ1400, 8.446, 11.1088 K 1976: False miraculous relic 2.13, 4.547, 9.397, 14.1364 K 1976.1: Two friars take arm from corpse and allege it is a miracle-producing relic 9.396 K 1982: Ubiquitous beggar 2.250 K 1991: Hare (jackal) makes horns of wax and poses as horned animal 6.547 K 2010: Hypocrite pretends friendship but attacks 5.306, 9.31, 11.1320 K 2010.3: Wolves sign false truce with sheep 2.800, 6.295, 8.1024 K 2013.1: Enemy invited to meeting and attacked 5.306 K 2022: Unsuccessful suitor pretends friendship with woman’s husband 1.682 K 2031: Dog alternately bites and caresses hares 6.549, 6.1339 (not. 235)

K 2032: Magpie leads other magpies into his master’s net 3.1365 K 2042: Crow gets to owls pretending crows have cast him out 6.1098, 7.670 K 2051.1: Adulteress pretends shame before male statue (mirror, male fish) 2.1402 K 2051.2: Adulteress pretends to faint when her husband strikes her with a rose 2.1402 K 2052: The oversensitive bride 8.1087 K 2052.1: The bride’s (wife’s) false modesty 10.132, 12.1363 K 2052.2: Girl who is frightened by love becomes insatiable 10.1103 K 2052.3: Oversensitive bride pleads a headache 10.1105 K 2052.4.1: Doctor prescribes sexual intimacy for widow’s ills 2.1185 K 2052.4.2: Wanted: a husband to manage estate 1.34, 6.1301, 10.1104 K 2052.4.3: Overlooking the insult 1.34 K 2054: Pretended honesty to mulct victim 9.397 K 2055: Fox confesses sins but is immediately ready to steal again 2.54 (not. 17) K 2061: Treacherous plan of hypocritical animal detected and prevented 5.341, 5.343 sq. K 2061.1: Wolf offers to act as shepherd: plan detected 7.1106, 12.972 K 2061.1.1: Wolf proposes abolition of dog guards for sheep 8.713 K 2061.4: Wolf tries to entice goat down from high place 5.344 K 2061.6: Wolf offers to act as midwife for sow 1.264, 6.633, 10.963, 12.1223 K 2061.9: Cat hangs on wall pretending to be dead 12.1225, 13.806 K 2061.10: Fox’s plan detected by crickets 5.344 K 2062: Thief tries to feed watchdog and stop his mouth 1.264, 3.28, 6.1326, 10.963 K 2063: “Chaste” woman surprised in adultery 10.1104 K 2064: “Holy” hermit surprised in amorous intrigue 3.1284 K 2065: Appearance of Death exposes hypocrisy 13.713 K 2091: Illness feigned in order to learn secret 8.344 K 2100 [sqq.]: False accusation 14.68ⴚ73 K 2111: Potiphar’s wife 1.502, 1.983, 1.1176, 2.559, 2.927, 2.1253, 3.966, 5.142, 7.571,

Motive nach Mot.

7.640, 9.333, 9.832, 10.681, 10.701, 12.380, 12.869, 14.51 K 2112: Woman slandered as adulteress (prostitute) 1.780, 1.1176, 13.670 sq. K 2112.2: Leper (beggar) laid in queen’s bed 2.255 (not. 17) K 2115: Animal-birth slander 13.610 K 2116.1.1: Innocent woman accused of killing her new-born children 14.71 K 2116.1.1.1: Innocent woman accused of eating her new-born children 8.607, 10.593, 14.71 K 2117: Calumniated wife: substituted letter (falsified message) 2.786, 12.831 K 2128: Slander: prince is bastard 1.1322 K 2131: Trickster makes two friends each suspicious of the other’s intentions 7.504 K 2131.2: Envious jackal makes lion suspicious of his friend, the bull 7.670 K 2131.3: Woman destroys men’s friendship by pretending to whisper to one 14.1312 K 2135: The complaint about bad breath 1.935, 5.667, 14.72, 14.199 K 2141: Jealous courtiers shake king lion’s confidence in his councillor 7.893 K 2150: Innocent made to appear guilty 11.410 K 2151: The corpse handed around 8.902 K 2152: Unresponsive corpse 8.902 K 2155.1: Blood smeared on innocent person brings accusation of murder 2.511, 5.821, 8.607, 10.593 K 2172: Rats cause cats to be killed 7.1106, 7.893 K 2211: Treacherous brother 2.1070 K 2211.1: Treacherous brother-in-law 12.283 K 2212.2: Treacherous sister-in-law 12.283 K 2213: Treacherous wife 3.693, 6.519, 9.333 K 2213.4: Betrayal of husband’s secret by his wife 2.927 K 2213.4.1: Secret of vulnerablility disclosed by hero’s wife 8.1338 K 2213.4.2: Noah’s secret betrayed by his wife 3.694, 10.49 K 2231: Treacherous mistress 1.781 K 2248: Treacherous minister 3.34 K 2260: Dark traitors 3.692 K 2260.2: Treacherous dark woman 4.1069 K 2265: Treacherous red knight 4.185, 4.845 K 2270: Deformed villains 3.694, 6.1049 K 2284.2: Treacherous brahmin 2.651

1045

K 2285: Villain disguised as ascetic or nun 5.482, 11.1322 K 2285.2: Treacherous anchorite 3.1284 K 2292: Treacherous physician 10.131 K 2295.2: Treacherous eagle 4.746, 12.1223 K 2299.1: Treacherous astrologer 1.930 (not. 2) K 2310: Deception by equivocation 1.276, 3.1144, 5.968 K 2312: Oath literally obeyed 3.1156 K 2312.1: Oath literally obeyed: to tell no Christians 3.1156 K 2312.2: Saint, when forced to return to his monastery after swearing not to “come with his face before him,” comes walking backwards 3.1156 K 2315: Peasant betrays fox by pointing 5.786 K 2320: Deception by frightening 2.645 K 2321.2: Dummy set up as corpse to frighten people 8.896 K 2322: The three hunchback brothers drowned 2.981 K 2324.1: Ferocious animal frightened by ass braying 10.963, 12.1224 K 2325: Devil frightened by threatening to bring mother-in-law 2.85 (not. 17) K 2335: Parson is tricked into giving up his room 11.970 K 2350: Military strategy 4.101 K 2351: Animals help in military victory 1.276, 1.278, 5.1116 K 2351.1: Sparrows of Cirencester 2.661 K 2351.1.1: Fire tied to foxes’ tails: destroys enemy’s cities and fields 2.660, 5.454, 14.1310 K 2351.5: Horses frightened by instruments of war are backed into enemy’s ranks 10.131 K 2354: Treacherous priests prolong mass to let enemy destroy city 14.1310 K 2356: Women throw ashes in eyes of attacking soldiers 1.855, 14.388, 14.399 K 2356.1: Man blinded by throwing dust in his eyes: he is robbed 14.388 K 2357: Disguise to enter enemy’s camp (castle) 1.276, 1.682 K 2357.7: Disguise in killed enemy’s clothes to enter enemy’s castle 1.276 K 2362: Capture of castle by feigning death 13.808 K 2365.1: Enemy induced to give up siege by pretending to have plenty of food 6.475, 12.144

1046

Register

K 2369: Military strategy ⫺ miscellaneous 1.276 K 2369.5: Besiegers drowned by diversion of river 4.1380 K 2369.6: Military strategy: city won by turning river from its course through city 4.1380 K 2371.1.1: Heaven entered by trick: permission to pick up cap 6.1413 K 2371.1.6: Heaven entered by trick: angel tricked by drink into telling woman how to enter 3.1425 K 2377: Entering a garden by swimming down a stream that flows into it 5.701 K 2385: Demon enters person and refuses to leave until wishes have been fulfilled 1.880, 4.666 L 10: Victorious youngest son 7.803 L 10.1: Name of victorious youngest son 1.873 L 10.1.1: “Thirteen” as name of victorious youngest son 7.808 L 11: Fortunate youngest son 2.887 L 12: Favorite youngest son 5.446 L 13: Compassionate youngest son 7.807 L 50: Victorious youngest daughter 7.803 L 55: Stepdaughter heroine 7.804 L 100: Unpromising hero (heroine) 5.889, 7.806, 7.1227, 7.1437, 10.562 L 101: Unpromising hero 1.873, 4.1271, 6.730, 7.892 L 111.2: Foundling hero 4.1134 L 111.2.1: Future hero found in boat 4.1180, 4.1387, 7.304 L 111.2.1.1: Future heroine found in hollow tree 1.1373 L 111.4: Orphan hero 14.428 L 111.4.1: Orphan hero lives with grandmother 6.250 L 111.5: Bastard hero 1.1323 L 112.2: Very small hero 1.276 L 112.7.1: Leper hero 1.1039 L 113: Hero (heroine) of unpromising occupation 7.712 L 113.4: Peasant as hero 5.445 L 113.6: Smith as hero 3.986 L 121: Stupid hero 5.445 L 131: Hearth abode of unpromising hero (heroine) 1.874, 4.1271 L 131.1: Ashes abode of unpromising hero 1.856, 4.1271 L 143: Poor man surpasses rich 2.1083

L 146.1: Ape tries to flee with favorite child 1.143 (not. 36), 7.1263 (not. 11), 12.1225, 12.1384, 13.142 L 148.1: If you hasten you will not get there 3.1182 L 161: Lowly hero marries princess 1.195, 1.874, 2.703, 5.445 L 162: Lowly heroine marries prince (king) 2.703, 4.1079, 13.613 L 211: Modest choice: three caskets type 1.1245, 2.444, 2.560, 5.53, 5.233, 5.271, 5.1209, 6.643, 8.626 L 212.2: Solomon, offered any gift from God, chooses wisdom 14.576 L 214: Old chosen rather than new 12.86 L 221: Modest request: present from the journey 10.1321 L 222: Modest choice: parting gift 12.167 L 222.1: Modest choice for parting gift ⫺ money or counsels 11.923 L 251: Beggar with small bag surpasses the one with the large 2.248, 2.801 L 315: Small animal overcomes large 5.495 L 315.1: Bird flies into large animal’s ear and kills him 5.403 L 315.2: Mouse torments bull who cannot catch him 1.264, 12.1225, 12.1383 L 315.3: Fox burns tree in which eagle has nest 1.110 (not. 46), 1.891, 2.801, 2.1175, 3.485, 3.603, 5.472 (not. 7), 10.963, 12.1223 L 315.4: Mother ape burns bear 1.144 (not. 43), 7.1259 L 315.5: Lark causes elephant to fall over precipice 7.892, 10.529 L 315.7: Dungbeetle keeps destroying eagle’s eggs 3.1115 L 315.9: Falcon attacks eagle repeatedly and defeats him 7.670, 10.132 L 315.14: Ants overcome serpent 1.449 L 333: Hummingbird can see fowler’s net; eagle is caught in spite of his boasts of good eyesight 2.801 L 350.1: Mildness triumphs over violence: queen advises husband to use kindness to enemies 3.34 L 361: Priest who gives mild penances succeeds where others fail 2.1066 L 392: Mouse stronger than wall, wind, mountain 4.1283 (not. 3) L 394: Slow flying swan lasts longer than speedy crow in flying 9.31, 12.291

Motive nach Mot.

L 412: Rich man made poor to punish pride 2.1083 L 413: Proud inscriptions sole remains of powerful king 10.800, 13.142 L 415: God punishes David for his pride in the number of his subjects 10.131 L 419.1: Goose boasts superiority to mushroom 5.681 (not. 20) L 431.1: Haughty mistress makes extravagant demands of lover: repaid 2.704, 6.526 L 432: Impoverished husband begs from wife’s new husband 2.257 (not. 66), 5.956 (not. 4), 7.7, 14.1480 L 432.1: Cruel brothers brought to beg charity from abused sister 2.257 L 435.1: Self-righteous hermit must do penance 4.178 L 435.4: The beggar on the cross in place of Christ 2.248 L 451: Wild animal finds his liberty better than tame animal’s ease 4.1009 (not. 6) L 451.3: Wolf prefers liberty and hunger to dog’s servitude and plenty 10.963 L 452: Ass is jealous of the horse until he learns better 4.437 L 452.1: Ass jealous of horse, but sees horse later working in a mill 4.436 sq., 4.439 (not. 40, 41) L 452.2: Ass jealous of war-horse until he sees him wounded 1.264, 4.435, 4.439 (not. 40) L 456: Calf pities draft ox: is taken to slaughter, ox spared 1.263 L 465: The mule’s double ancestry 3.467, 10.1087 L 471: The man scorns the storm: killed by it 2.479 (not. 17) L 478: Gnats having overcome lion are in turn killed by spider 9.970 M 11: Irrevocable judgment causes judge to suffer first 13.1277 M 13: Sentence applied to king’s own son 2.801, 4.725, 8.1024, 10.131, 13.1277 M 21: King Lear judgment 4.1335 M 55: Judgment: pardon given if hero produces the lady about whom he has boasted 9.333 M 101: Punishment for broken oaths 5.979 M 105: Equivocal oaths 3.1143 M 114.4: Swearing on sacred relics 11.560 M 119.1: Swearing by the elements: sun, moon, stars, wind 4.1387

1047

M 119.7: Oath by placing hand on genitals 5.996 M 121: Vow not to shave or cut hair until a certain time 10.101 M 131: Vow of chastity 5.979 M 134: Prince vows to marry no woman unless he can beat her daily 12.24 M 136: Vow not to marry till iron shoes wear out 1.41 M 145: Vow to wed no man who cannot perform certain feat 8.1230 M 146.7: Vow of enemy chief to marry princess of besieged city 5.1207 M 183: Religious vows 5.979 M 201.0.1.1: Covenant between Israel and God 14.155 M 201.1.2: Pact with devil signed in blood 13.485 M 202.2: Man keeps word to return to enemy if his mission to his people fails 3.34 M 203: King’s promise irrevocable 3.34 M 203.1: King punishes one of his men who robs someone to whom the king has given safe conduct 8.333 M 205.1.1: Turtle carrying man through water upsets him because of a broken promise 4.1380 M 211: Man sells soul to devil 4.807, 4.921 (not. 12), 10.20 M 211.1: Man unwittingly sells soul to devil 2.799, 6.1199, 12.962, 12.973, 13.513 M 211.4: Jews must repay devil’s help by giving tribute of persons each year 1.615 M 212.1: Devil as helper of robber refuses to let women’s ornaments be stolen 2.801 M 212.2: Devil at gallows repudiates his bargain with robber 7.670 M 221: Beheading bargain 1.834, 1.842, 4.15, 5.781 M 223: Blind promise (rash boon) 4.167, 8.748 M 235: Bargain: woman rides naked through streets to obtain freedom for citizens 5.1336 M 241: Bargain: to divide all winnings 3.307 M 241.1: Dividing the winnings: half of the bride demanded 9.1288, 13.319⫺321 M 241.2: Dividing the winning: presents (favors) from man’s own wife 2.529, 2.531 M 246.1: Covenant of friendship between animals 5.341

1048

Register

M 246.1.2: Covenant of friendship between louse and crow 8.791 M 252: Promise of dying man to bring news of other world 5.284 M 253: Friends in life and death 2.641 M 254: Promise to be buried with wife if she dies first 6.433 M 256.1: Sons break promise to have masses for father’s soul 9.920 M 258.3: Promise to dying father to bury him in his homeland 2.31, 6.55 M 261: Chaste woman promises herself to her lover when the rocks leave the coast 6.461 M 291: Trickster undertakes impossible bargains and collects his part 14.198 M 294: Divine promise not to destroy sinful city if righteous live there 12.801, 14.1312 M 300.1: Prophecy by Jesus that certain people shall live “till coming of Patrick” 2.1418 M 300.2: Unconscious prophesy 9.1396 M 301.7.1: Moses as prophet 9.944 M 301.21: Sibyl as prophet 5.1115 M 302.4: Horoscope taken by means of stars 7.571 M 302.8: Prophecy from book 2.968 M 304: Prophecy from enigmatical laugh 3.1431 M 305: Ambiguous oracle 6.1002, 6.1004 M 311: Prophecy: future greatness of unborn child 7.571 M 311.0.3.1: Prophecy: child to be born to childless couple 1.22 M 312: Prophecy of future greatness for youth 1.193, 10.1405 M 312.0.1: Dream of future greatness 9.1324 M 331: Princess to marry prince 1.776 M 340: Unfavorable prophecies 2.927 M 341: Death prophesied 2.595 M 341.1.3.1: Prophecy: child shall hang before fifteen years 13.728 M 341.2: Prophecy: death by particular instrument 4.300 M 341.2.2: Prophecy: death by storm 2.478 M 341.2.4: Prophecy: three-fold death 9.588 M 341.2.10: Prophecy: death from bite of stone lion 13.728 M 341.2.10.2: Prophecy: death from tiger 10.1097 M 341.2.11: Prophecy: death by lightning 2.478

M 341.2.21: Prophecy: death from snakebite 13.728 M 341.3.1: Prophecy: death in Jerusalem 10.20 M 341.4: Prophecy: criminal going to death predicts that his judge (king, prince) shall soon meet him 14.366, 14.1785 (not. 13) M 342.1: Prophecy of downfall of king 10.800 M 343: Parricide prophecy 3.1379, 5.225, 5.1011, 10.218 (not. 50) M 343.2: Prophecy: murder by grandson 10.755 M 344: Mother-incest prophecy 5.225, 10.218 (not. 50) M 348: Murderer warned by God’s voice that murder will be avenged 12.1316 M 356: Prophecies concerning destiny of country 14.1310 M 356.2: Prophecy of a plague consisting of “a flame of fire” which shall destroy threefourths of the population of Ireland 4.189, 8.342 M 359.2: Prophecy: prince’s marriage to common woman 5.207 M 363.1: Coming of Christ (Christianity) prophesied 2.1420 M 363.1.1: Coming of Antichrist prophesied 2.1420 M 363.2: Prophecy: coming of Messiah 3.1352 (not. 41) M 364: Various prophecies connected with saints (or holy men) 14.1310 M 364.7.4: Prophecy: unborn child shall be nun 10.57, 10.58, 10.60 M 364.10: Destruction and rebuilding of church foreseen by saint 14.1312 M 364.11: Everyone buried in saint’s soil shall go to heaven 2.31, 7.1373 M 365.1: Prophecy: hero may win fame but die early 6.1247 M 368: Prophecy: punishment for misappropriation of property 10.131 M 370: Vain attempts to escape fulfillment of prophecy 5.207 M 371: Exposure of infant to avoid fulfillment of prophecy 4.1387, 5.207 M 371.2: Exposure of child to prevent fulfillment of parricide prophecy 10.218 (not. 50) M 372: Confinement in tower to avoid fulfillment of prophecy 1.194, 5.836, 8.467, 11.1387, 11.1405

Motive nach Mot.

M 373: Expulsion to avoid fulfillment of prophecy 8.198 M 411: Deliverer of curse 11.1176 M 411.0.1: Curse by oneself 14.170 M 411.1: Curse by parent 4.1323, 8.1338, 14.170 M 411.1.1: Curse by stepmother 8.1338 M 411.2: Beggar’s curse 2.248, 2.809 M 411.6.1: Druid’s curse makes land sterile 4.147 M 411.14.1: Priest curses sinner: even his grave shall not rest 5.351 M 429.4: Release from curse by heating the colter of the plow in the stove 10.951 M 430: Curses on persons 11.1176 M 431.2: Curse: toads from mouth 8.495, 12.156 M 435: Curse: not to taste food from own table 1.778 M 438.1: Curse: man (poet) to kiss a leper 8.664 M 442.2: Curse: she-wolf to carry off man’s genitals 5.996 M 454: Curse: change of sex 5.1139 N 2.1: Own body as stake: to be taken as slave 9.30 N 4: Devil as gambler 6.950 N 9.1: Gambler loses everything 14.212 N 12: Wager on the most obedient wife 5.903 (not. 6) N 15: Chastity wager 1.1176 N 15.2: Wager on nun’s chastity 10.60 N 25: Wager on truthfulness of servant 3.650 N 101: Inexorable fate 5.207 N 101.1: Inexorable fate: no day without sorrow 2.799 N 111.2.1: Fortuna blind 2.452 N 115: Book of fate 2.966, 10.1083, 11.1382 N 121.2: Death forestalls evil fates 3.1441 N 135.2: Possession of money brings luck 6.1098, 7.893, 12.1242 N 135.3.1: Feast for those who have not known sorrow 1.280, 4.1039, 6.810 N 141: Luck or intelligence? 5.1312 N 142: Destiny better than work, show, or speculation 7.893 N 174: Careful builder outside when storm comes is killed 3.34 N 177: Beggar escapes from fire 2.247, 6.523 N 178: Loss of eye saves man from execution 3.1187

1049

N 178.1: Broken leg saves man from fatal fight 7.670 N 181: Fortunes of the rich man and of the poor man 2.1083 N 211.1: Lost ring found in fish. (Polycrates) 5.210 N 211.1.0.1: Lost articles found in interior of fish through virtue of saint 10.1166 N 211.1.2: Key (to fetters) found in fish 12.83 N 250.1: Bad luck follows man who shoots stork 12.1334 N 255.1: Stag escapes from hunters to be eaten by lion 6.865 N 255.2: Ass gets progressively worse masters 4.415, 12.1224, 14.1493 N 270: Crime inevitably comes to light 9.864 N 271: Murder will out 5.887 N 271.1: The sun brings all to light 9.864 N 275.1: Criminal confesses because of misunderstood animal cries 8.334 N 275.4: Thief imagines that group of people in street are talking and laughing at him; he confesses 3.635 N 277: Oxen bear dead usurer to gallows to be buried 2.802, 5.1184, 11.1126, 12.973, 14.1029 N 278: Supernatural voice points out criminal 12.1316 N 320: Person unwittingly killed 2.981 N 323: Parricide prophecy unwittingly fulfilled 5.1011, 10.218 (not. 50), 11.201 N 332.3: Serpent carried by bird lets poison drop into milk and poisons drinkers 14.182 N 333: Aiming at fly has fatal results 2.462, 4.1285 N 333.1: Person killed by hitting fly on his face 4.1285 N 333.2: Man accidentally killed by bear trying to chase away flies 4.1286 N 334.2: Hanging in game or jest accidentally proves fatal 6.481ⴚ485 N 335.2: Blood bath causes woman to be carried off by bird 10.1029 N 339.1: Man falls into jar of honey and is drowned 6.1432 N 343: Lover kills self believing his mistress dead 11.87 N 343.3: Woman feigns death to meet exiled lover 13.808 N 343.4: Lover commits suicide on finding beloved dead 2.1253

1050

Register

N 344: Father kills self believing that son is dead 4.191 N 345: The falcon of Sir Federigo 2.559, 8.713, 10.120 N 346: Pigeon hastily kills his mate for stealing wheat 7.893, 12.1242 N 347.1: Clerk who enters tavern arrested with others for murder 10.799 N 352: Bird carries off ring which lover has taken from sleeping mistress’s finger 11.690 N 361.1: Brahmin unwittingly kills calf 2.651 N 365.1: Boy unwittingly commits incest with his mother 1.1176, 5.1209 N 381.1: Ant pinching frog causes chain of accidents 1.449 N 384.7: Sham execution proves fatal 5.1399 N 384.12: Woman playing dead to spy on husband killed 13.809 N 388: Blind men accidentally hurt each other 2.462, 2.465 N 394.1: Sign of prisoner’s reprieve changed by wind 4.191 N 411: Object unknown in a country sold for a fortune 2.871 N 411.3: Fortune from informing foreign king of use of saddle, bridle, and stirrups 12.700 N 451.1: Secrets of animals (demons) accidentally overheard from tree (bridge) hiding place 2.827, 5.1209 N 452: Secret remedy overheard in conversation of animals (witches) 10.1322 N 455.5: Secret remedies learned from greenclad woman 4.850 N 456: Enigmatical smile (laugh) reveals secret knowledge 1.881, 3.1431 N 478: Secret wealth betrayed by money left in borrowed money-scales 5.1306 N 510: Where treasure is found 9.1380 N 511: Treasure in ground 9.1380 N 511.1.6: Treasure in cellar of ruined house 5.3 N 511.1.6.1: Treasure found in ruined wall 5.3 N 511.1.10: Treasure buried under flower 2.487 N 512: Treasure in underground chamber (cavern) 6.1172 N 513.4: Treasure hidden in river 4.1384 N 516: Treasure at end of rainbow 11.467

N 524: Treasure found in beggar’s hat 5.3 N 524.1: Money found in the dead beggar’s coat 2.249 N 525: Treasure found in chest (kettle, cask) 5.3, 7.1189 N 527.1: Diamond in meat carried to eagle’s nest 12.699 N 529.1: Lump of gold appears in Arabia at Christ’s birth 2.1415 N 529.2: Pearl found in fish 3.222 N 531.2: Dream brings treasure: trade vineyards with neighbor 13.512 N 531.3: Dream of treasure bought 6.307 N 532: Light indicates hidden treasure 4.1076, 8.43 N 534: Treasure discovered by accident 12.1148 N 535: Treasure indicated by statue (stone) with inscription 3.1017 N 541.4: Treasure discovered at the Nativity of Christ 2.1415 N 543.2: Treasure to be found by man who plows with cock and harrows with hen 10.952 N 550: Unearthing hidden treasure 9.838 N 554: Ceremonies and prayers used at unearthing of treasure 5.796 N 558: Raised treasure turns into charcoal (shavings) 4.101 N 572: Woman as guardian of treasure 12.85 N 575: Griffin as guardian of treasure 3.71, 10.1026 N 576.1: Voice of ghost scares away treasure seekers 12.1316 N 577: Blind man carrying lame man as guardians of treasure 2.455 N 582: Serpent guards treasure 10.962 N 583: Angel as guardian of treasure 12.44 N 611: Criminal accidentally detected: “that is the first” 3.735, 11.327 N 611.2: Criminal accidentally detected: “That is the first” ⫺ sleepy woman counting her yawns 11.327 N 612: Numskull talks to himself and frightens robbers away 11.327 N 617: Impostor accidentally gives king talking bed which reveals his identity 2.240 N 621: Lucky shot with arrow ⫺ foot and ear of deer 2.1401, 7.8, 7.259, 7.422, 9.1435, 10.903, 12.268, 14.1539 N 641: Patient laughs so at foolish diagnosis of sham physician that his abscess breaks and he gets well 1.852, 3.573, 8.697

Motive nach Mot.

N 641.1: Patient laughs at monkey and cures himself 1.145 (not. 69), 2.10, 3.436 N 680: Lucky accidents ⫺ miscellaneous 4.1286 N 681: Husband (lover) arrives home just as wife (mistress) is to marry another 4.182, 5.1209, 6.703, 10.230 N 681.1: Wife finds lost husband just as he is to marry another 8.990 N 683: Stranger accidentally chosen king 14.212 N 685: Fool passes as wise man by remaining silent 14.577 N 688: What is in the dish: “Poor Crab” 2.778, 3.735 N 711: King (prince) accidentally finds maiden and marries her 12.440 N 711.1: King (prince) finds maiden in woods (tree) and marries her 14.1764 N 711.3: Hero finds maiden in (magic) garden 5.704 N 716: Lover sees beloved first while she is bathing 1.1140 N 731.2: Father-son combat 3.374, 5.781, 9.334, 13.1348ⴚ1354 N 741.5: Maiden found in magic garden; prince’s wife in former life 4.168 N 763: Hero captured by man he has formerly rescued: rewarded 11.344 N 770.0.1: Feast as occasion for the beginning of adventures or the arrival of questers 4.1038 N 771: King (prince) lost on hunt has adventures 14.211 N 773: Adventures from following animal to cave (lower world) 14.213 N 774: Adventures from pursuing enchanted animal (hind, boar, bird) 14.549 N 778: Taking refuge in a grave leads to adventure 9.831 N 810: Supernatural helpers 3.57 N 813: Helpful genie (spirit) 6.778 N 814: Helpful angel 3.1351 (not. 7) N 815: Fairy as helper 5.1258 N 815.0.1: Helpful tree-spirit 6.1248 N 817: Deity as helper 6.1247 N 817.0.1: God as helper 3.1431 N 825.3.1: Help from old beggar woman 2.256 (not. 35) N 825.3.3: Help from grandmother 6.250 N 831: Girl as helper 12.1055

1051

N 831.1: Mysterious housekeeper 9.1131, 12.312, 14.393, 14.483, 14.806, 14.1692ⴚ 1697 N 836: King as helper 4.496 N 843: Hermit as helper 3.1284 N 886: Blind man carries lame man 6.748, 7.9, 8.720, 8.727 (not. 39), 14.1534 P 11.0.1: Prophesy that brother who first kisses saint will be king 8.664 P 11.1: Choice of king by divine will 9.417 P 14.19: King goes in disguise at night to observe his subjects 8.462, 7.1089 P 15.1.1: Disguised king taught courtesy by peasant 9.417 P 15.2.1: King carries off subject’s wife and makes her his own 9.417 P 15.6: King descends to bottom of sea in glass barrel to study ways of fishes 1.286 P 16.1.1: King on retiring orders funeral obsequies given him 14.198 P 16.2: King must resign if maimed 1.837 P 16.3: King killed when old 1.375 P 17.1: First man to arrive after king’s death to be heir 2.689, 3.710, 4.290 P 21: Queen intervenes for condemned courtiers 7.893 P 35: Unknown prince chosen chief of children in play 7.1347, 8.23, 12.821 P 50: Noblemen (knights) 9.959 P 150: Rich men 8.1230, 9.959 P 161: Beggars’ many children 2.257 (not. 67) P 171: Branding person makes him one’s slave for life 2.1402 P 200: The family 9.959 P 231.1: Boy sickens from grief at mother’s death 7.571 P 233: Father and son 8.1230 P 233.4: Natural son preferred to legitimate 1.1323, 8.196 P 236.2: Supposed chest of gold induces children to care for aged father 4.126 (not. 6), 4.127 (not. 26) P 236.3: Not daring to curse father directly, son does so indirectly 4.1322 P 251.5.2: Two brothers are confusingly like each other 14.1448 P 262: Mother-in-law 5.123 P 282: Stepmother 9.950 P 292.1: Grandmother as foster mother 6.250 P 311.1: Combatants become sworn brethren 5.1248

1052

Register

P 311.2: Flower-friendship 2.489 P 312: Blood-brotherhood 2.523ⴚ528 P 313: Milk-brotherhood 9.665, 11.1158, 14.1451 P 315: Friends offer to die for each other 1.736, 1.742 (not. 8), 2.560, 2.1042, 3.34, 7.8, 9.832 P 320: Hospitality 5.719 P 322: Guest given refuge 12.978 P 322.3: Refugee entertained in holy place 3.1351 (not. 18) P 325: Host surrenders his wife to his guest 3.34, 9.771, 11.1151 P 327: Barmecide feast 4.474 P 332: Selfish guest expels host 6.549 P 336.3: Poor peasant closes the eyes in order not to see guest eat: later suicide 1.996 P 338: Sitting in a circle of feasts 4.1039 P 342.1: Student challenges his fencing master 4.102 P 361: Faithful servant 1.752 P 365.2: Servant planning to possess his master’s goods 2.799, 2.802 P 411.1: Peasant refuses to sell possessions to king 9.993ⴚ998 P 412.1: Shepherd as hero 5.445 P 413.1.1: Ferryman puts oar into king’s hand and he must remain ferryman 4.790, 4.1381 P 422: Lawyer 3.695 P 422.1: Lawyers punished in hell 6.1188 P 424: Physician 3.695 P 427.0.4: Simon Magus as druid 12.685 P 441.3: Tailor punished in hell 6.1188 P 443.1: Why millers are thieves 3.693 P 445.1: Why weavers are the most unhappy of men 2.1418 P 446.2: Barbers cunning and greedy 3.693 P 447.4: Smith punished in hell 6.1188 P 453.1: Why shoemakers are indolent 2.1419 P 458: Woodsman 8.47 P 471.1: Actors banished along with vagabonds 3.693 P 511: Criminal allowed to choose his method of execution 13.707, 13.723ⴚ726 P 511.1: Chooses to die of old age 5.1328, 14.1068 P 511.2: Man condemned to lose his eye is allowed to choose the instrument 1.1380 P 512: Condemned woman may be freed by marrying a rogue 6.1057

P 512.1: Release from execution at a woman’s request (by marriage to her) 6.1057 P 526.2: “To every son belongs his mother” 1.1323 P 531.1: Tribe failing to attend yearly feast to send gift as sign of submission 4.1039 P 541.2: Laws made at yearly feast 4.1039 P 541.2.1: Laws made at feast every seven years 4.1039 P 612: Trumpet blown before house of one sentenced to death 1.1245 P 613: Charon’s fee: putting coin in dead person’s mouth to pay for ferry across Styx 4.787, 5.1363 P 617: People weep when child is born 2.36 P 623: Fasting (as a means of distraint) 4.881 (not. 11) P 632.5: Long hair prized by Irish heroes 6.339 P 672: Pulling a man’s beard as an insult 1.1282, 8.198 P 672.2: Cutting off a man’s (woman’s) hair as an insult 6.338 P 675: Touching head as sign of acceptance of bargain 5.786 P 678: Pulling out hair as sign of grief 7.915 P 678.1: Tearing garments as sign of grief 13.866 P 711: Patriotism 3.34 P 711.4: Scipio plunges into burning pit to save Rome from destruction 14.1310 P 711.8: Aversion to burial in foreign soil 2.31, 6.55 P 711.9: Patriotism: king learning that nation will triumph whose king dies in battle, allows self to be killed 5.1339 Q 1.1: Gods (saints) in disguise reward hospitality and punish inhospitality 4.1193 Q 2: Kind and unkind 3.288 Q 5.1: Lazy jackal punished; industrious pig rewarded 4.1273 Q 21: Reward for religious sacrifice 14.211 Q 21.1: Old woman gives her only cow believing she would receive a hundred in return from God 14.2 Q 25: Reward for carrying Christ across a stream 2.1421 Q 25.1: Boy risks life to carry leper across stream 2.1421 Q 26: Keeping fast rewarded 4.881 (not. 11) Q 39.1: Asceticism rewarded 14.211

Motive nach Mot.

Q 42.4: Man frees slave (incognito prince) 9.398 Q 44: Reward for almsgiving 10.800 Q 45: Hospitality rewarded 5.719 Q 45.1: Angels entertained unawares 3.1429 (not. 53), 13.142 Q 54.2: Captive knight freed for having kept his word 9.398 Q 81.1: Nobleman’s perseverance wins him coveted place on reserved bench 10.131 Q 85: Reward for asking proper questions 5.27 Q 86.1: Reward to ant for industry 1.450 Q 87.2: Courtier rewarded for resisting princess’s advances 9.398 Q 87.3: Reward for long-suffering nun: made abbess of convent 10.63 Q 112: Half of kingdom as reward 6.903 Q 115: Reward: any boon that may be asked 4.167, 13.941 Q 146: Reward: end of plague 8.343 Q 147.1: Body of saint miraculously rolls over to make room in his grave for pious man 6.59 Q 147.2: Pope who has warred on wicked nobles refused burial in church 10.532 Q 147.3: Death by kiss from God 8.663 Q 150.1.1: Lot and family rewarded by being saved from destruction of city 12.801 Q 151.10: Honest brahman spared by tiger 2.650, 14.1312 Q 152.1: Hospitality of a citizen saves a city from destruction 12.801, 14.1312 Q 153.1: Cows white-headed during reign of good king 4.849 Q 161.2: Healing of disease as reward 8.343 Q 161.3: Hunchback healed as reward for kindness 2.978 Q 174.1.1.2: God grants to saint the boon that no one buried in any of his churches shall go to hell 2.31, 7.1373 Q 211.1: Parricide punished 3.1372 Q 211.6: Killing an animal revenged 5.1259 Q 212: Theft punished 3.626 Q 212.2: Grave-robbing punished 5.350, 6.55 Q 220.1.1: Devil takes shape of old woman to punish impious nuns 10.60, 10.65 Q 221.2: Punishment for opposition to Christ at crucifixion 2.1419, 8.513 Q 221.3: Blasphemy punished 2.439 (not. 4) Q 221.4.3: Party of horsemen detained by bad weather vow to reach town whether God will or no 4.148

1053

Q 221.6: Lack of trust in God punished 6.12, 3.1431 Q 222: Punishment for desecration of holy places (images, etc.) 5.1259 Q 222.1.1: Renegade priest punished by death for allowing heathen to defile the host 7.669 Q 222.3: Foul portrayal of Jesus on the Cross brings punishment to the artist and the man responsible 2.1419 Q 222.5.3: Bold woman who danced naked in church is stricken with leprosy 1.1039 Q 222.5.4: Thieves who attempt to steal from churches or shrines are miraculously rendered powerless to get out, and walk in a circle 3.626, 7.1376 Q 222.5.5: Desecrated church burned by burning straw carried by sparrow 2.661 Q 222.5.6: Hand stuck for beating an idol 6.41 Q 223.1: Neglect to pray punished 5.795 Q 223.2: Neglect to thank gods punished 6.12, 7.1179 Q 223.8: Failure to do penance punished 2.1059 Q 223.9: Neglect to fast punished 4.881 Q 223.9.1: Neglect to fast punished by sight of dragon ready to carry man off to hell 4.881 Q 225.2: Punishment for denying pagan gods 6.40 Q 226: Punishment for leaving holy orders 10.59, 10.65 Q 228: Punishment for trying to harm sacred animal 11.969 Q 231: Brahmin punished for killing animal 2.651 Q 237: Idolatry punished 6.39 Q 241: Adultery punished 2.799, 3.1188 Q 242.1: Cohabitation of godfather and godmother punished 10.613 Q 243: Incontinence punished ⫺ miscellaneous 6.519 Q 243.1: Prostitution punished 10.836 Q 243.3: Punishment for taking concubine 6.519 Q 244.0.1: Ravisher is forced to marry girl and then is executed 6.519 Q 253: Sodomy punished 6.1320 Q 261: Treachery punished 6.748, 11.376 Q 263: Lying (perjury) punished 5.1061, 12.1223

1054

Register

Q 265.1: Bribed false judge punished 2.212, 11.660 Q 265.1.1: Unjust judges punished in hell 11.660 Q 270: Misdeeds concerning property punished 3.1144 Q 271.1: Debtor deprived of burial 3.307 Q 272: Avarice punished 3.1016 sq., 3.1144 Q 272.1: Devil carries off rich man 2.799, 12.973 Q 272.3: Avaricious miser tries to eat his adored money and chokes to death 5.952 Q 273: Usury punished 2.799, 14.1029 Q 273.1: Devil comes for usurer 2.802 Q 273.2: Usurer refused burial 11.969, 14.1029 Q 273.3.Usurer punished in hell 6.1188, 14.1029 Q 285.1.1.1: Man slits tongue of magpie so that it can learn to speak 3.1363 Q 285.1.2.1: Boy reaches into bird’s nest for pigeon’s eggs 3.1115 Q 286: Uncharitableness punished 3.1351 (not. 24), 6.522, 13.513 Q 291: Hard-heartedness punished 6.522 Q 291.1: St. Peter’s mother dropped from heaven because of hard-heartedness 1.1346 Q 292: Inhospitality punished 1.1346 Q 292.1: Inhospitality to saint (god) punished 3.1351 (not. 24) Q 295: Monkey destroys nest of bird who has made sport of him 7.504 Q 301: Jealousy punished 3.1174 (not. 15) Q 302.1: Envy punished: the found purse 7.894 Q 312.4: Fault-finding with God’s handling of weather 14.687 Q 321: Laziness punished 4.1270, 4.1277 Q 323: Unthriftiness punished 10.131 Q 325: Disobedience punished 5.900 Q 338: Immoderate request punished 3.325 Q 411.0.2: Husband kills wife and paramour 10.990 Q 413: Punishment: hanging 5.649 Q 413.8.1: Hanging by one foot as punishment for treachery 5.650 Q 414: Punishment: burning alive 1.856 Q 414.0.2: Burning as punishment for adultery 5.359 Q 414.0.3.1: Burning monastery and monks in it as punishment for incontinence 9.320

Q 414.1: Punishment: boiling in oil (lead, tar) 2.444 (not. 4), 4.96, 6.1003, 13.305 Q 414.4: Punishment: dancing to death in redhot shoes 2.1241, 3.1297, 12.216 Q 415.2: Mice devour hard-hearted man 2.538, 9.445ⴚ450, 11.6 Q 416: Punishment: drawing asunder by horses 6.100, 12.1352, 14.1314 Q 418.1: Murder of faithless wife with poisoned salad 9.320 Q 421.0.6: Beheading as punishment for incest 9.397 Q 421.1: Heads on stakes 8.260ⴚ264 Q 424.3: Man strangles friar for attempting to seduce his wife 9.396 Q 427: Punishment: opening own veins and bleeding to death 14.1068 Q 428.1: Drowning as punishment for adultery 4.1386 Q 431: Punishment: banishment (exile) 3.1148, 9.334 Q 431.3: Banishment because of disobedience 10.58, 10.60 Q 433.3: Zeus has embassy of dogs imprisoned for fouling his court 10.1371 Q 435: Magic imprisonment in cleft tree 3.1267 Q 451.1: Hands cut off as punishment 1.269, 12.440 Q 451.1.5: Arms cut off as punishment for adultery 9.320 Q 451.2: Laming as punishment 6.748 Q 451.3.4: Dumbness as punishment for blasphemy 2.439 (not. 4) Q 451.4: Tongue cut off as punishment 12.1431 Q 451.5.1: Nose cut off as punishment for adultery 9.1226 Q 451.5.2: Nose cut off as punishment for theft 9.1226 Q 451.7: Blinding as punishment 1.682, 2.446, 3.1188, 14.389 Q 451.7.0.1: Loss of one eye as punishment 5.1259 Q 451.7.0.2: Miraculous blindness as punishment 5.1259 Q 451.9.1: Punishment: woman suspended by her breasts 2.959 Q 451.10: Punishment: genitalia cut off 10.18, 11.969 Q 452: Punishment: snake sucks woman’s breasts 11.1160

Motive nach Mot.

Q 455.2.1: Adulteress walled up with corpse of paramour 3.761 Q 456: Burial alive as punishment 6.1003 Q 457: Flaying alive as punishment 13.142 Q 458.2.1: Brother flogs unchaste sister to death 2.851 (not. 18), 2.860 Q 463: Spiked-cask punishment 2.1241, 9.1146ⴚ1149 Q 464: Covering with honey and exposing to flies 1.127, 1.682, 4.1298 Q 465.1: Throwing into pit of snakes as punishment 3.989 Q 467: Punishment by drowning 4.1386 Q 467.1: Casting into water in sack (barrel) as punishment 13.725 Q 471.2: Beggar avenges self on queen who spits at him by disguising as prince and spitting in her face 2.256 (not. 36) Q 473.3: Seducer, who had disguised as a woman, is led naked through streets 9.1130 Q 476: Exposing mistress’s person (excepting face) to her husband (paramour’s friends) 12.1366 Q 478: Frightful meal as punishment 2.597 Q 478.1.1: Man sends his daughter the heart of her lover 6.937, 9.320 Q 478.1.2: Adulteress made to drink from paramour’s skull 9.320 Q 478.1.3: Adulteress punished by having skeleton of her former paramour hang in her room 9.320 Q 478.2: Adulteress compelled to eat with dog 14.199 Q 478.5: Punishment: eating ashes instead of food 1.858 Q 478.5.1: Punishment: eating ashes (coal) mixed with food 1.858 Q 481: Princess (queen) compelled to keep an inn 2.717 Q 483: Princess must sell goods on market as punishment 14.1316 (not. 2) Q 486: Criminal’s property destroyed as punishment 14.1310 Q 486.1.1: Sinful city burnt as punishment 12.801 Q 491.1: Disgraceful burial as punishment 2.33 Q 491.5: Skull used as drinking cup 1.1176, 2.1076, 3.986, 7.304, 8.256, 8.1095, 8.1096 Q 495: Punishment: unseemly exposure of body 9.1130

1055

Q 499.1.1: Humiliation through kissing a leper as punishment 8.664 Q 499.4: Satirizing as punishment for refusal to grant request 3.1351 (not. 12) Q 501.1: Punishment of Sisyphus 1.724, 12.757ⴚ760 Q 501.2: Punishment of Tantalus 13.186ⴚ 188 Q 502: Wandering as a punishment 4.578 Q 502.2: Punishment: wandering till iron shoes are worn out 1.40 sq. Q 511: Punishment: carrying corpse of murdered man 8.898 Q 520.1: Murderer does penance 6.266 Q 520.2: Robber does penance 2.800, 2.1064 Q 520.3: Life-long penance for brother-sister marriage 2.849 Q 521.1: Doing penance till green leaves grow on a dry branch 1.5, 2.1068, 4.174, 4.175, 4.178, 4.1264, 14.1428ⴚ1432 Q 521.1.1: Penance: crawling on knees and watering a dry staff until it blooms 4.178 Q 521.1.2: Penance: carrying water in mouth from a distance and watering dry staff until it blooms 4.178 Q 521.2: Penance: carrying bag of stones (one for each murder) on the back until it falls of 2.1068 Q 521.3: Penance: carrying iron hoop on head until it falls off 2.1068 Q 521.4: Penance: pasturing black sheep until they become white 2.1068 Q 521.5: Penance: ferryman setting people over a stream until relieved by another 4.790, 4.1381 Q 521.7: Penance to be done until seven spires of Benares are reduced to powder and rebuilt 2.1068, 14.1312 Q 522: Self-torture as penance 2.1069, 13.513 Q 522.1: Self-crucifixion as penance 2.1069 Q 522.3: Penance: creeping naked through thorns 2.1069, 9.1130 Q 522.4: Penance: pilgrimage with hands and loins weighted with iron 2.1069 Q 522.5: Penance: iron band forged round a man’s waist 2.1069 Q 522.6: Penance: hanging for a thousand years head downward over a fire of chaff 4.1077 Q 522.7: Penance: wearing friar’s cord about bare skin 2.1069

1056

Register

Q 522.8: Penance: man wears huge serpent coiled around him in lieu of clothing 2.1069 Q 523.1: Penance: crawling to Rome on knees 2.1069 Q 523.3: Penance: eating food offered to dogs 2.1069 Q 523.4: Penance: living under stairs as mendicant 2.1069 Q 523.8: Penance: performing all services asked for by anyone 2.1069 Q 523.9: Penance: king to take off crown and lick spittle from ground 2.1069 Q 523.10: Penance: fasting in sackcloth and ashes 2.1069 Q 524: Fearful penances 2.1069 Q 524.1: Penance: spending lonely night in cave 6.1172 Q 526: Pilgrimage as penance 2.1069 Q 527: Penance: inviting one Brahmin for dinner every Wednesday 2.652 Q 535.1: Penance: not to speak 2.1068 Q 535.2: Penance: lioness foregoes meat 7.893 Q 535.3: Refraining from sexual intercourse as penance 2.1068 Q 535.4: Lone fasting as penance 2.1068 Q 541.1: Penance: sitting in water 2.1068 Q 541.1.1: Standing in (Jordan and Tigris) rivers as penance (by Adam and Eve) 2.1068 Q 541.2: Penance: standing in water for forty days 2.1068 Q 541.3: Penance: Gregory on the stone 2.1067 Q 541.5: Penance: staying for ten months rooted to one spot, with eyes closed, while birds build nests in one’s hair 2.1068 Q 542: Penance: giving all earnings to poor 2.1069 Q 544: Penance: being locked in cellar (well) with key thrown into water 4.179 Q 545: Murderer’s penance complete when he kills a greater murderer and prevents a crime 4.391 Q 551.1: Undutiful son punished by toad clinging to face 7.1417 Q 551.2.1: Magic adhesion to object as punishment (for opposition to holy person) 4.1049, 7.1417 Q 551.2.3: Thief rendered unable to remove burden of stolen goods from his back 3.626, 4.1049, 7.1376

Q 551.2.6: Sacrilege and blasphemy punished by magic adhesion 4.1049, 10.1103 Q 551.2.7: Priest’s concubine is unable to rise from stone 5.1259 Q 551.3.1: Punishment: transformation of lovers into lion and lioness for desecrating temple 1.1346 Q 551.3.2.2: Punishment: woman transformed into bird 1.1346, 8.1338 Q 551.3.2.3: Punishment: transformation into frog 5.395 Q 551.3.2.4: Punishment: transformation into monkey 1.142 (not. 8) Q 551.3.2.7: Punishment: transformation to dog 6.1329 Q 551.3.4: Transformation to stone as punishment 1.1393, 6.1019, 11.1149 Q 551.3.4.3: Nun breaks her vow 10.65 Q 551.6: Magic sickness as punishment 8.341 Q 551.6.0.1: Punishment: men stricken with leprosy 3.1016 Q 551.6.5.1: Magic manifestation: blood flows suddenly from mouth of blasphemer 2.439 (not. 4) Q 551.8: Deformity as punishment 3.694, 6.1050 Q 552.1.8.1: Cattle thief calls on God to strike him with lightning if he has ever stolen a cow or calf 3.626 Q 552.2: Sinking of earth as punishment 12.801 Q 552.2.2: Grave sinks so that grave-robbers cannot get out 5.350, 6.55 Q 552.2.3: Earth swallowings as punishment 2.538, 4.148, 6.525 Q 552.2.3.1: Girl sinks into earth for dancing in church 4.148 Q 552.2.3.1.1: Earth swallows man who opposes saint (holy man) 4.148 Q 552.2.3.2.1: Earth swallows mill in which saint’s grain was refused grinding 6.121, 9.977 Q 552.3.3: Drought as punishment 3.1351 (not. 6), 6.266 Q 552.10: Plague as punishment 7.670, 8.341 Q 552.13: Fire from heaven as punishment 12.801 Q 552.13.0.2: Sword (of fire) from heaven drawn upon sinners 12.419 Q 552.13.1: Death by fire from heaven as punishment 2.538 Q 552.14: Storm as punishment 12.801

Motive nach Mot.

Q 552.14.1: Fortress built on Sunday destroyed by tempest 14.1310 Q 552.14.5: Hail as punishment 9.944 Q 552.19.1: Miraculous drowning as punishment for opposition to saint (holy man) 4.1386 Q 552.19.2: Miraculous drowning as punishment for desire to murder 4.1386 Q 552.20.1: Miraculous darkness as punishment 9.944 Q 552.25: Earthquake as punishment 4.133 Q 553.2: Punishment: angel ceases to appear to self-righteous hermit 4.177, 4.178 Q 553.4: Death of children as punishment 3.1431 Q 553.7: Rains withheld until king remembers to have monks’ huts roofed as promised 3.1351 (not. 6) Q 554.1: Punishment: devil carries off thief 3.626 Q 555: Madness as punishment 7.375, 10.676 Q 556.0.2: Voice from heaven pronounces curse of destruction on city 12.1317, 14.590 Q 556.2: Mark of Cain 7.841 Q 556.7: Curse for inhospitality 1.1346 Q 558.3: Usurer flees city to escape plague 8.341 Q 558.4: Blasphemer stricken dead 2.439 (not. 4) Q 558.12: Mysterious death as punishment for worshiping idols on All-Saints-Day 6.41 Q 558.17: Death by ulcer for destroying churches 14.1312 Q 559.4: Peasants punished for working on feast day 4.1037 Q 559.5.2: Girl’s hand withers as punishment for broken oath to God 10.675 Q 560: Punishments in hell 6.1187 Q 560.2.1: Souls in hell not punished on Sabbath 2.657, 4.970, 5.934 Q 561.1: Bed heating in hell for certain person 4.177, 4.178, 6.1187 Q 562.2: Souls in hell alternately drowned and burned 4.301 Q 564: Letter sent to the relatives from man punished in hell 2.786, 6.1187 Q 566: Punishment by heat in hell 8.1243 Q 569.2: Sinners in hell swallowed by dragons 8.1243 Q 569.3: Sinners in hell fall into mouth of devil 9.1017

1057

Q 570.1: Magic foul disease as punishment for persecution of Christians remitted 8.341 Q 571: Magic blindness as punishment remitted 7.299 Q 580: Punishment fitted to crime 4.580 Q 581: Villain nemesis 2.625, 2.800, 5.887, 5.1056, 8.1024, 11.374, 12.553, 13.725, 13.1280 Q 582.9: Man falls dead when he sees his sons whom he has reared in sin all killed 3.34 Q 586: Son on gallows bites his mother’s (father’s) nose off: punishment for neglect in youth 3.34 Q 588: Ungrateful son punished by having a son equally ungrateful 3.327, 4.580 Q 591: Punishment: lie becomes truth 8.811 Q 591.1: Punishment: death pretended becomes real 13.809 Q 594: Punishment: taking snakes as foster children 1.1347 Q 595: Loss or destruction of property as punishment 14.1310 Q 597: Animals avenge injury 7.873 R 9.1: Sun captured 12.874 R 10: Abduction 3.403 R 10.1: Princess (maiden) abducted 3.403, 6.519 R 11.1: Princess (maiden) abducted by monster (ogre) 3.403 R 11.2.1: Devil carries off wicked people 4.1321, 4.1323 R 11.2.2.1: Abduction by Echo 3.971⫺973. R 11.3: Abduction by giant 2.595, 5.1011 R 41.2: Captivity in tower 4.1311, 5.836, 8.467, 9.334, 10.991 R 41.3.1: Prison filled with snakes 3.989 R 81: Woman suckles imprisoned relative through prison wall 2.958, 5.834, 6.414, 11.1158 R 111: Rescue of captive maiden 1.780 R 111.1.1: Rescue of princess from ogre 1.778 R 111.1.3: Rescue of princess (maiden) from dragon 2.596, 10.756 R 111.1.4: Rescue of princess (maiden) from giant (monster) 2.595 R 111.1.7: Rescue of princess (maiden) from magician 11.601 R 111.1.8: Rescue of maiden from witches 11.601 R 111.1.11: Maiden rescued from rakshasa 14.212

1058

Register

R 111.2.2: Rescue of princess from mountain 11.601 R 111.2.3: Princess rescued from giant’s cave where she is fettered to a chair by the hair 11.601 R 112.3: Rescue of prisoners from fairy stronghold 8.1338 R 115: King transformed to parrot frees captured parrots 10.522 R 121: Means of rescue from prison 11.601 R 121.2: Rescuer impersonates captive and deceives blind guardian while captive escapes 2.459 R 121.3: House burned (torn) down to deliver man imprisoned in it 5.837, 11.606 R 121.4: Ants carry silk threads to prisoner, who makes rope and escapes 1.452, 2.1402, 4.782, 5.837, 11.605 R 121.5: Ariadne-thread 1.773ⴚ774 R 121.6: Rescue from prison by saint, who enters and breaks fetters 3.1352 (not. 27), 4.98 (not. 4), 5.839 R 121.6.2: Locks marvelously open for person 9.1389 R 121.9: Stream carries communication between prisoner and rescuer 5.838, 11.606 R 131: Exposed or abandoned child rescued 4.1189, 5.207, 5.225, 5.1209, 10.218 (not. 50), 11.604 R 131.0.2: Miraculous rescue of all exposed children 9.944 R 131.5: Serpent rescues abandoned child 1.196 R 131.10: Hermit rescues abandoned child 3.1284 R 131.11.1: Princess rescues abandoned child 9.944 R 135: Abandoned children (wife, etc.) find way back by clue (bread-crumb, grain, pebble, etc.) 5.928, 12.868, 14.545 R 135.0.6: Trail of ashes 1.855 R 135.1: Crumb (grain) trail eaten by birds 2.808 R 137: Mermaid rescues heroine who has been thrown overboard 11.602 R 151.1.1: Husband frees wife who has sold herself into slavery in order to ransom him 11.604 R 151.2: Husband rescues wife from burning at stake 11.604 R 152: Wife rescues husband 1.194

R 152.1: Disguised wife helps husband escape from prison 5.837 R 152.3: Wives change clothes with their imprisoned husbands when allowed to visit them 7.1394 R 153.2: Father rescues children 11.604 R 153.3.2: Father rescues son stolen by animals 11.602 R 153.3.5: Fathers thrust sons above water even as they themselves drown 11.602 R 155.1: Youngest brother rescues his elder brothers 2.887 R 161: Lover rescues his lady 13.671 R 161.1: Lover rescues his lady from abductor 11.604 R 161.3: Lover rescues his lady from drowning 11.604 R 161.4: Lover rescues his lady from the gallows 11.602 R 165: Rescue by saint (holy man) 3.1352 (not. 27), 5.838, 8.197, 8.919 R 165.2: Innocently hanged person saved by saint 11.602 R 169.1: Hero in disguise of foolish knight, then of black knight, rescues lady 4.846 R 169.4: Hero rescued by servant 6.748 R 169.5.1: Hero’s wife rescued by his faithful friend 11.604 R 169.6: Youth saved from death sentence by father’s friend 11.604 R 176: Executioner miraculously blinded: condemned man saved 6.815 R 181: Demon enclosed in bottle released 11.99 R 181.1: Demon imprisoned in tree released 1.1372 R 211.3: Escape through underground passage 5.674 (not. 4), 5.837 R 211.9: Escape from prison because of bribed guards 2.214 (not. 24) R 212.1: Man buried alive with king escapes from the tomb 12.700 R 215.1: Escape from execution pyre by means of wings 4.1334 R 215.3: Escape from execution on flying wooden horse 4.1334 R 220: Flights 8.1255 R 221: Heroine’s three-fold flight from ball 4.1335 R 222: Unknown knight 11.373 sq., 11.376, 13.1060 R 225.1: Elopement on winged horse 4.1334

Motive nach Mot.

R 231: Obstacle flight ⫺ Atalanta type 1.623, 1.933, 14.1314 R 245: Whale-boat 2.595, 14.432 R 245.1: Crocodile-boat 4.1388 R 245.2: Snake king takes fleeing captives across river 4.1380, 12.55 R 246: Crane-bridge 2.825, 4.1202, 8.328 R 255: Formula for girl fleeing: behind me night, etc. 6.796 R 261.1: Pursuit by rolling head 7.132, 13.818 R 268: Dew in footprints reveals man’s way 13.238 R 311: Tree refuge 1.1372, 4.980, 4.1330, 11.324 R 312.1: Forest as refuge of eloping lovers 13.940 R 314: Negro takes refuge under princess’s throne 9.1314 R 315: Cave as refuge 4.1330 R 315.1: Cave as eloping lovers’ refuge 13.941 R 316.1: Refuge on island 7.197 R 317: Well (spring) as refuge 4.1330 R 321.1: Sister escapes to the stars to avoid marrying brother 2.849, 4.1338 (not. 43) R 325: Church (altar) as refuge 1.348 R 325.2: Idol cracks open to grant refuge to fugitive in answer to prayer 6.41 R 341.1: Lightning strikes branch on which man is being hanged 5.652 S 12.1: Treacherous mother marries ogre and plots against son 11.375 S 22: Parricide 3.1372 S 31: Cruel stepmother 3.436, 3.694 S 34: Cruel stepsister(s) 3.436 S 42: Cruel grandfather 6.250 S 62.1: Bluebeard 4.850 S 73.1: Fratricide 2.523 S 110.1: Old people killed in famine 1.375 S 110.3: Princess builds tower of skulls of unsuccessful suitors 1.969 S 111.3: Murder with poisoned comb 7.918 S 111.5: Murder with poisoned book 2.969, 11.1287 S 112.6: Murder by roasting alive in oven (furnace) 1.1133 S 113.2.3: Murder by luring to feast and suffocating 4.1040 S 115.2: Murder by sticking needle through head 5.207 S 118: Murder by cutting 9.417

1059

S 121: Murder by slamming down chest-lid 1.370, 6.118 S 123: Burial alive 6.120, 6.519, 6.1003 S 123.2: Burial of living husband or wife with dead spouse 6.433, 12.700 S 132: Murder by starvation 6.1388 S 141: Exposure in boat 1.1304, 4.1189, 4.1387 S 143: Abandonment in forest 3.363 S 143.1: Child abandoned in hollow tree 1.1373 S 145: Abandonment on an island 1.780, 7.198 S 160: Mutilations 4.306 S 160.3: Fairies mutilate mortals 1.682 S 162: Mutilation: cutting off legs (feet) 6.748 S 165: Mutilation: putting out eyes 6.1019, 10.1223 S 166: Mutilation: skin cut from back 10.1223 S 166.5: Mutilation: chin and lips cut off 3.1146 S 168: Mutilation: tearing off ears 1.682 S 172: Mutilation: nose cut off or crushed 1.682 S 181: Wounding by trapping with sharp knives (glass) 10.1322 S 183.1: Person forced to eat hearts (flesh) of relatives (draw blood) 2.597 S 210: Children sold or promised 7.1247, 11.277 S 211: Child sold (promised) to devil (ogre) 4.807, 4.817 S 215: Child promised to animal 7.1247 sq. S 221.1: Bankrupt father sells his daughters in marriage to animals 13.633 S 222: Man promises (sells) child in order to save himself from danger or death 4.817 S 222.2: Woman promises unborn daughter to snake as wife for ferrying her across stream 4.1380 S 223.2: Woman curses her unborn child 4.1323 S 227: Child promised to devil in exchange for a good catch of fish 4.1199 S 228: Daughter promised to monster as bride to secure flower (bird) she has asked for 2.486 S 240: Children unwittingly promised (sold) 4.817

1060

Register

S 241: Child unwittingly promised: “first thing you meet” 4.807, 7.560 S 241.1: Unwitting bargain with devil evaded by driving dog over bridge first 2.838ⴚ842 S 255: Deity saves person about to be sacrified 14.211 S 260.1: Human sacrifice 10.1223 S 261: Foundation sacrifice 1.285, 7.305 S 261.1: Child as foundation sacrifice smiles and wins freedom 14.182 S 262: Periodic sacrifices to a monster 10.240, 10.681, 14.182, 14.212 S 263.2.1: Gods furnish substitute for child sacrifice 1.22 S 263.3: Person sacrificed to water spirit to secure water supply 10.240 S 263.5: Sacrificial suicide 14.211 S 264: Sacrifice to rivers and seas 4.300 S 266: Burial of live girl to banish plague 8.342 S 273: Child bought to serve as sacrifice to demon 14.182 S 276: Sacrifice as protection against disease 8.342 S 301: Children abandoned (exposed) 3.363, 3.1435 S 302.1: All new-born male children slaughtered 1.23, 7.1224, 7.1362, 9.944 S 312: Illegitimate child exposed 1.1322, 7.1364 S 312.1: Child of incest exposed 5.1209 S 314: Twins (triplets)) exposed) 9.333 S 321: Destitute parents abandon children 3.363 S 322.1.2: Father casts daughter forth when she will not marry him 13.1285 S 322.4: Evil stepmother casts boy forth 1.195 S 331: Exposure of child in boat (floating chest) 4.1387 S 334: Tokens of royalty (nobility) left with exposed child 4.185 S 351.1: Abandoned child cared for by grandmother (aunt, foster mother) 6.250 S 352.1: Animal preserves fire for abandoned children in a clam shell 4.1070 S 353.2: Exposed children miraculously fed by angels 11.545 S 354: Exposed infant reared at strange king’s court (Joseph, Oedipus) 10.218 (not. 50), 14.182

S 431.1: Cast-off wife and child exposed in boat 1.1304, 4.1388 S 433: Cast-off wife abandoned on island 1.781 S 465: Abandoned person in woods comforted by prophet and birds 3.1351 (not. 7) T 2: The relative pleasures of love 4.245, 5.127, 5.1139 T 3.1: Blue fortunate in love matters 4.850 T 10: Falling in love 4.243 T 10.1.2: Love transforms crude individual into a polished courtier 9.831 T 11.1: Love from mere mention or description 2.712, 4.1021 T 11.2: Love through sight of picture 2.563, 2.712, 2.759, 4.243, 4.1021, 5.111, 10.991 T 11.3: Love through dream 2.712, 4.1021, 8.1338 T 11.4: Love through sight of something belonging to unknown princess 4.1021, 10.595 (not. 18) T 11.4.1: Love through sight of hair of unknown princess 2.712, 2.759, 2.927, 4.243, 4.1013 T 11.4.2: Love through sight of slipper of unknown princess 1.212 T 11.4.7: Falling in love at receipt of girl’s amulet 1.479 (not. 3) T 11.5.1: Falling in love with one’s own reflection in water 9.1218ⴚ1221, 10.131 T 11.8: Falling in love with beautiful voice 12.1316 T 12: Love through prophecy that prince shall marry the fairest 6.765 T 13: Woman falls in love as result of husband’s praise of her suitor 9.397 T 16: Man falls in love with woman he sees bathing 1.1140 T 16.2: Man falls in love on seeing dead body of beautiful girl 9.1348 T 21: Mutual love through accidental drinking of love philtre 4.243, 13.940 T 22.1: Lovers mated before birth 13.936 T 22.2: Predestined wife 5.207ⴚ211 T 24: The symptoms of love 4.243 T 24.1: Love-sickness 3.985, 8.342 T 24.2.3: Fainting away from seeing an extraordinary beauty 14.182 T 25: Miraculous healing from a passionate love 6.1004 T 26.1: Finger cut because of absorption in the charms of beloved 4.1143

Motive nach Mot.

T 30: Lovers’ meeting 4.243 T 37: Lover finds lady in tomb apparently dead 2.560, 6.56, 11.1331 (not. 1) T 41.1: Communication of lovers through hole in wall 11.87 T 42.1: Unacquainted lovers converse in sign language 5.786 T 45: Lover buys admission to woman’s room 4.241, 9.1118 T 50.1.2: Girl carefully guarded by father 9.333 T 51.1: Wooing emissary wins lady’s love for himself 6.118 T 52.3: Bride purchased for her weight in gold 2.709 T 53: Matchmakers 8.628 T 53.2: Christ as matchmaker 2.1423 T 55.1.1: Princess declares love for courtier 9.398 T 57.1: Lover declares himself by showing her own reflection to his beloved 9.320 T 58: Wooing the strong and beautiful bride 6.747 T 61: Betrothal 14.73ⴚ77 T 61.4.4: Token of betrothal sent to parents of a proposed bridegroom 4.192 T 61.5.1: Betrothal of hero to princess while both are still in cradle 14.1503 T 62: Princess to marry first man who asks for her 13.632 T 68: Princess offered as prize 2.703, 2.713, 6.765 T 68.1: Princess offered as prize to rescuer 2.908, 5.231, 10.756, 13.690 T 69: Wooing ⫺ miscellaneous motifs 2.887 T 69.1: 100 brothers seek 100 sisters as wives 2.888 T 72.4: Woman entertains two lovers on alternate nights 9.397 T 75.2: Scorned lover kills successful one 1.682 T 75.2.1: Rejected suitors’ revenge 5.308, 6.519 T 80: Tragic love 13.849 T 81: Death from love 14.182 T 81.2: Death from unrequited love 10.132 T 81.6: Girl kills herself after lover’s death 11.87 T 83: Hero and Leander 6.851 (not. 42) T 85: Woman mourns dead lover 1.781 T 85.3: The Pot of Basil 2.559, 4.16

1061

T 85.4.1: Ring of Fastrada 5.1296, 9.1347, 11.691, 14.1778 T 86: Lovers buried in same grave 2.31, 2.559, 2.1253, 6.56, 6.934 T 86.1: Rival suitors kill each other over woman’s love 6.926, 9.397 T 88: Woman stricken by plague and forsaken by her husband is sought out by unsuccessful lover and dies in his arms 8.343 T 91.6.1.1: Courtier in love with queen 9.320 T 91.7.1: Brahmin in love with washerwoman 2.651 T 92.1: The triangle plot and its solutions 6.519 T 92.4: Girl mistakenly elopes with the wrong lover 10.132 T 92.4.1: Hero falls asleep while sweetheart is being married to another 11.572 T 92.4.2: Letter falsified and elopement with false lover arranged 2.787 T 92.5: Lover kills his rival brother 6.519 T 92.7: Rival lovers do battle for girl 6.519 T 93.2.1: Lover becomes friar and sweetheart nun when unable to marry 10.60, 10.63 T 111: Marriage of mortal and supernatural being 2.496 T 111.2.2: Marriage of mortal and moon 9.795 T 111.6: Marriage of mortal and angel 3.1428 (not. 16) T 113: Marriage to man alive by night but dead by day 9.1111 T 117.5: Marriage with a tree 1.1368 T 117.5.1: Marriage to tree by day, man by night 1.1368 T 121: Unequal marriage 3.1028 T 121.5: Wealthy girl marries deformed and penniless philosopher 6.294 T 125: Lazy boy and industrious girl matched 2.1431ⴚ1437 T 125.2: Blind girl marries lame man 8.725 T 131.2: Younger child may not marry before elder 2.717 T 131.9: Brahmin may marry from all four castes 2.651 T 132.1: Girl fattened before wedding 3.613 T 136.1: Wedding feast 4.1041 T 145: Polygamous marriages 7.521, 3.1035 T 145.1.2: Seven wives each to have the husband one day a week 2.171 (not.12) T 146.1: Several men marry one woman 9.29

1062

Register

T 155: Old beggar transforms wedding party into wolves 2.248 T 161: Jus primae noctis 3.1027, 7.370ⴚ373, 11.422 T 165: Girl may remain virgin for three days after marriage 11.970 T 172.0.1: All husbands have perished on bridal night 5.1240 T 173.1: Strong bride tries to stifle husband in bed 6.747 T 182: Death from intercourse 1.278 T 211.1.4: Female deer offers herself instead of her mate, who has been captured 7.504 T 211.2.1: Wife throws herself on husband ’s funeral pyre 3.1032, 6.1003 T 212: Loving couple die of separation 3.1026 T 215.2: Wife offers starving husband (father) milk from her breasts 2.958, 3.1026, 9.665 T 215.3: Husband nourishes starving wife with his own flesh and blood 3.1026 T 215.4: Wife puts out one of her eyes to show sympathy with her husband 1.995, 12.1157 T 215.7: Wife travels for years with sick husband in order to have him cured 3.1026 T 221: Woman’s naivite´ proves her fidelity 1.936 (not. 23), 2.801 T 230: Faithlessness in marriage 6.519 T 231.1: Faithless widow betrothed anew at husband’s funeral 2.41 (not. 63) T 231.2: Faithless widow fans husband’s grave 2.35 T 231.5: Faithless widow marries slayer of husband 7.375 T 232: Woman deserts husband for unworthy lover 1.780, 3.693 T 232.2: Adulteress chooses loathly paramour 2.1402, 9.320 T 237: Old man married to young, unfaithful wife 2.566 T 247: Object stolen (left) as token that infidelity has been discovered 4.186 T 251: The shrewish wife 3.1030, 9.64 T 251.0.2: Christ, not having married, knew nothing about suffering 2.1424 T 251.0.3: Man reprimanded by judge for marrying several times 5.125, 12.194, 14.1276 T 251.1: Avoiding the shrewish wife 6.1003 T 251.1.2.1: Husband chooses to go to hell rather than join shrewish wife in heaven 1.358, 2.11, 5.338, 7.1393

T 251.1.5: Minstrel throws wife into sea: her tongue the heaviest thing on board 2.11, 3.751, 3.1104, 4.515, 5.125, 5.1145, 12.194, 12.972, 14.1277 T 251.1.6: Thief overhears and oversees quarrel of two jealous wives 2.11, 7.1393 T 251.2.2: Husband dons armor and forces the household to shout: “Long live the Master!” 11.970 T 251.4: Socrates and Zanthippe: “After thunder rain” 3.1100, 5.124, 6.1003, 7.651, 9.64, 9.94, 11.6, 12.845 T 251.5: Strength in words, in herbs, and in stones 3.1099, 9.64 T 251.7: Husband will not search for shrewish wife who has run away from him 2.11 T 252: The overbearing wife 3.1030 T 252.2.1: King sees how male stork kills his unfaithful wife 3.468 T 252.4: Prize for husband who rules his wife 3.1100 T 252.4.1: Man claims prize (boots) as ruler of his house, but is afraid to carry the boots lest he soil his clean shirt and anger his wife 2.14, 3.751, 3.1100, 7.1393 T 252.5: Men rulers in their house asked to sing 2.14, 3.1100 T 253: The nagging wife 3.1029 T 253.2: Woman advised that nagging will never make a husband virtuous 12.244, 12.972 T 254: The disobedient wife 3.1029 T 254.1: The husband shows his wife poison to avoid: she takes it and dies 7.670, 13.1395 T 254.2: Husband forbids wife to ride on the dog: she immediately does 13.1395 T 254.3: Man with obedient wife looks young; with disobedient, old 13.1395 T 254.4: Man forbids wife to open chest 13.1395 T 254.5: Husband warns wife not to enter empty furnace 13.1395 T 255: The obstinate wife or husband 3.1029 T 256.2: Medicine against quarrelling: the wife must take one dose and keep in her mouth for ten minutes as soon as her husband is angry 2.1175, 3.1100 T 257: Jealous wife or husband 3.1026 T 257.1: Woman jealous of a fair maid in her house 1.683 T 257.2.2: Jealous wife (mistress) transforms rival to hound 6.1329

Motive nach Mot.

T 257.4: Husband jealous of wife who goes to confession is punished by the priest 2.1070, 3.1103 T 257.5: Jealous husband kills nightingale which his wife gets up to hear 9.334, 9.1302 T 257.8: Jealous husband objects to wife’s enjoyment of intercourse: thinks she has had previous experience 3.435 T 258: The curious wife 3.1029 T 261: The ungrateful wife 3.1029 T 261.1: Husband takes wife’s place and receives punishment for her adultery 2.801 T 271: The neglected wife 3.1030 T 274: Wife cannot keep secret 3.1029 T 284: Frightened wife shows marks of affection for husband 7.893 T 285: Mistress has always said her „Aves“: Virgin Mary refuses to help wife against her rival 14.221 T 291: Why widow does not remarry 2.801, 3.603 T 294: Husband (wife) of supernatural being longs for old home and visits relatives 3.1034 T 300: Chastity and celibacy 4.306 T 311.0.1: Woman’s aversion to marriage motivated through a dream 13.283 T 315: Continence in marriage 3.1027 T 315.1: Marital continence by mutual agreement 6.1004 T 315.2.1: The audacious water and the continent husband 13.940 T 315.2.2: Wife reproves continent husband by showing conduct of cock and hens 10.1104 T 315.3: Woman continent in two marriages to become a nun 10.60 T 317.1: Repression of lust through sitting in water 5.1260 T 317.4: Repressing of lust through fasting 4.878 T 322: Girl strikes man who tries to kiss her 12.962, 13.513 T 325.1: Chaste woman promises conqueror drug of invulnerability 1.781 T 326: Suicide to save virginity 2.1241 T 326.1: Girls drown selves to save their virginity 4.306 (not. 53) T 327.1: Maiden sends to her lecherous lover (brother) her eyes (hands, breasts) which he has admired 2.959, 2.1241

1063

T 327.3: Saint plucks out her eye when urged to marry 1.995, 2.448 T 328: Girl lives in sepulchre to preserve chastity 10.74 T 330: Anchorites under temptation 6.1004 T 331.4: No place secret enough for fornication 13.142 T 332: Man tempted by fiend in woman’s shape 3.1348, 10.1103 T 333: Man mutilates himself to remove temptation 2.1241, 3.1348 T 333.3: Man disfigures his face to remove temptation 10.74 T 333.3.1: Tempted rabbi tears out his eyes to escape temptation 1.995, 2.448 T 337: Woman wagers that she can seduce anchorite 1.787 T 338.1: Ascetic successfully tempted: kills son born in consequence 14.149 T 351: Sword of chastity 2.526, 3.464, 3.1026, 4.241, 6.800, 13.96, 13.940 T 362: Nun refuses to look at man 10.60 T 362.1: Nun so opposed to seeing men that she refuses to see St. Martin 10.59 T 376: Young man betrothed to statue 3.459, 11.692 T 381: Imprisoned virgin to prevent knowledge of men (marriage, impregnation) 1.195, 4.243, 5.835, 6.1248, 8.467, 10.755 T 381.0.2: Wife imprisoned in tower (house) to preserve chastity 12.1363 T 401.1: Pregnant abbess secretly delivered of her child by Virgin Mary 10.60, 14.221 T 411: Father-daughter incest 5.1209 T 411.1: Lecherous father 1.735, 7.476 T 412: Mother-son incest 3.372, 4.1217 (not. 11), 4.1218 (not. 22), 6.416, 7.521, 10.218 (not. 50), 11.201 T 412.1: Mother guilty of incest with son forgiven by Pope (Virgin Mary) 2.721, 10.532 T 412.2: Incognito son tempts mother to see whether all women are wicked 9.397 T 415: Brother-sister incest 2.849 T 415.3: Lovers reared as brother and sister learn to their joy that they are not related 13.670 T 415.4: Two lovers give each other up when they learn that they are brother and sister 7.521 T 417: Son-in-law seduces mother-in-law 10.1104

1064

Register

T 417.1: Mother-in-law seduces son-in-law 2.1187 T 418: Lustful stepmother 1.683, 2.201, 2.1402, 6.1004, 7.571, 8.201, 12.380 T 423: Youth attempts to seduce his grandmother 6.251, 10.1006, 11.969 T 450.1: Wife born to be prostitute 2.1188, 3.222, 10.1444 T 452.1: Mother acts as procuress of bedmate for her son 8.628 T 455: Woman sells favors for particular purpose 5.931 T 455.2: Woman sacrifices her honor to free her husband (brother) from prison 5.838, 9.390 T 457: Sacred prostitution 10.1448 T 458: Woman enjoys the ravishings of the enemy 10.1152 T 461.1: Woman enamored of a river 4.1376 T 461.3: Tree as wife 1.1368 T 463: Homosexual love (male) 6.1220 T 465: Bestiality 5.1258 T 466: Necrophilism: sexual intercourse with dead human body 9.1345ⴚ1351 T 475: Unknown (clandestine) paramour 2.717 T 481: Adultery 1.331 sq., 3.1042ⴚ1055, 3.1068ⴚ1077 T 482: Day husband: night husband 14.199 T 494: Black nipples of girl’s breasts reveal her loss of virginity 4.847 T 510: Miraculous conception 1.489 T 511: Conception from eating 3.1401, 4.1213, 7.101 T 511.1: Conception from eating a fruit 1.622, 3.1400 sq., 5.439 T 511.1.1: Conception from eating apple 3.1400 T 511.1.2: Conception from eating berry 3.1398 T 511.1.3: Conception from eating mango 3.1400 T 511.1.4: Conception from eating orange 3.1400 T 511.1.5: Conception from eating lemon 3.1402 T 511.1.6: Conception from eating peach 3.1399 T 511.2: Conception from eating plant 3.1400, 4.496, 10.943 T 511.2.0.1: Conception from eating root 3.1400

T 511.2.0.2: Conception from eating leaves 3.1400 T 511.2.1: Conception from eating mandrake 9.113 T 511.3: Conception from eating vegetable 3.1400 T 511.3.1: Conception from eating peppercorn 3.1398 T 511.3.2: Conception from eating spinach 3.1400 T 511.4: Conception from eating flower 2.486, 3.1399, 12.432 T 511.5.1: Conception from eating fish 4.1204, 3.1401, 4.1213, 12.432 T 511.5.2: Conception from swallowing worm (in drink of water) 3.1399 T 511.5.3: Conception from eating louse 3.1401 T 511.5.4: Conception from eating bird 3.1400 T 511.6.1: Conception from eating woman’s heart 6.925 T 511.6.2: Conception from eating fingerbones 3.1401 T 511.7.1: Conception after eating honey given by lover 3.1401 T 511.7.2: Pregnancy from eating an egg 3.1399 T 511.7.3: Conception from eating meat 3.1400 T 511.8.1: Conception from swallowing a stone 3.1400 T 511.8.2: Conception from eating medicines 3.1400 T 511.8.3: Conception from eating mess of fairy pottage 3.1399 T 511.8.4: Conception from eating grain (seed) 3.1400 T 511.8.5: Woman impregnated after accidentally partaking of crane’s dung 3.1400 T 511.8.6: Conception from swallowing a pearl 3.1400 T 512.2: Conception from drinking urine 3.1400, 13.1268 T 512.2.1: Child develops from man’s urine 3.1401 T 512.3: Conception from drinking water 3.1400 T 512.4: Conception from drinking saint’s tears 3.1399 T 512.5: Impregnation from licking spittle 3.1400, 12.989

Motive nach Mot.

T 512.6: Conception from drinking sperm 3.1401, 4.1214, 13.1268 T 512.7: Conception from drinking dew 3.1400 T 513: Conception from wish 7.615, 7.763 T 513.1.1: Impregnation by magician’s power 3.1401 T 514: Conception after reciprocal desire for each other 3.1400 T 514.1: Conception after anchorite blesses woman in love with him 3.1400 T 515.1: Impregnation through lustful glance 3.1401 T 518: Conception from divine impregnation 3.1401, 6.1003, 9.29, 14.1787 T 521: Conception from sunlight 3.1400 sq., 12.900 T 521.1: Conception from moonlight 3.1400 sq., 9.795 T 521.2: Conception from rainbow 3.1400, 11.468 T 521.3: Conception from rays of a dragon 3.1400 T 522: Conception from falling rain 3.1401, 11.460 T 523: Conception from bathing 3.1400 sq. T 524: Conception from wind 3.1400 sq., 7.304 T 525: Conception from falling star 3.1399 T 525.1: Impregnation by star 3.1400 T 525.2: Impregnation by a comet 3.1400 T 526: Conception because of prayer 3.1400 T 527: Magic impregnation by use of charm (amulet) 3.1400 T 531: Conception from causal contact with man 3.1400 sq. T 531.1: Conception from having licked semen-stained loincloth 3.1400, 6.433, 13.1268 T 532.1.1: Conception from plucking flower 3.1399 T 532.1.1.1: Conception from smelling flower 2.486, 3.1401 T 532.1.3: Impregnation by leaf of lettuce 3.1399 T 532.1.4: Conception by smell of cooked dragon heart 1.1299, 3.1401 T 532.1.4.1: Conception after smelling ground bonedust 3.1401 T 532.3.1: Conception from flowers hidden in breast 3.1402

1065

T 532.4: Cow touched by arrow becomes pregnant 3.1401, 10.903 T 532.5: Conception from putting on another’s girdle 6.312 T 532.7: Woman becomes pregnant after eagle sits on her head 3.1401 T 532.8.1: Conception after shadow of man has fallen on bathing girl 3.1401 T 532.9: Miraculous conception from God ’s bow 3.1401 T 532.10: Conception from hiss of cobra 3.1401 T 533: Conception from spittle 3.1401 T 535: Conception from fire 3.1399, 4.1071 T 536: Conception from feathers falling on woman 3.1401 T 537: Conception from scarification 3.1402 T 538: Unusual conception in old age 8.1243 T 539.1: Hero enters womb of sleeping woman and is reborn 3.1401 T 539.3: Conception from intercourse with demon 1.830, 5.1011, 5.1259, 7.115, 9.589 T 540: Miraculous birth 1.489, 14.161 T 541: Birth from unusual part of person’s body 1.192 T 541.1.1: Birth from blood-clot 14.161 T 541.2: Birth from wound or abscess 7.132 T 541.2.1: Birth from wound or abscess on body of father 7.132 T 541.9: Birth from contact of severed male genitals with ground 5.996 T 541.14: Birth through the ear 5.697 T 542: Birth of human being from an egg 3.373, 3.1108, 3.1117 (not. 79), 6.765 T 543: Birth from plant 10.943 T 543.1: Birth from a tree 1.1367 T 543.2: Birth from flower 2.486 T 543.3: Birth from fruit 4.1130, 5.440 T 546.1: Birth from sea-foam 7.168 T 548.1: Child born in answer to prayer 3.372, 4.496, 6.950, 6.1004, 7.615 T 550: Monstrous births 9.704 T 550.4: Monstrous birth because mother sees horrible sight 2.538 T 550.6: Only half a son is born by queen who ate merely half of mango 5.439 T 551: Child with extraordinary members (limbs) 2.539 T 551.2: Child born with two heads 2.538 T 551.3.1: Child with dog’s head 13.513 T 551.5: Child born half man, half fish 4.1205

1066

Register

T 551.13: Child born hairy 2.538 T 552.5: Child born with complete armor 4.313 (not. 22) T 553: Thumbling born as result of hasty wish of parents 3.353 T 554.2: Woman bears dog 2.539 T 554.4: Woman bears monkey 1.143 (not. 32) T 554.7: Woman gives birth to a snake 12.42 T 554.8: Woman bears frog 5.395 T 555.1: Woman gives birth to a fruit 5.440 T 557: Child born with viper in heart (body) 12.42 T 562: White woman bears black child 2.538 T 563: Birthmarks 4.192 T 563.1: Child of three fathers born with three stripes 4.193 T 563.4: Tattoo on newly born baby’s back telling who was his former incarnation 4.183 T 565: Woman lays an egg 3.1109 T 569: Monstrous births ⫺ miscellaneous 9.704 T 569.1: Queen delivered of a piece of flesh 9.29 T 573: Short pregnancy 12.308 T 574: Long pregnancy 1.681, 5.696, 12.308 T 574.2: Long pregnancy: seven years 12.647 T 575.1: Child speaks in mother’s womb 7.1243 T 575.1.1.3: Child in mother’s womb reveals unjust judgment 13.1278 T 575.1.3: Twins quarrel before birth in mother’s womb 7.1244 T 575.1.4: Future poet chants spell in mother’s womb 7.1245 T 575.1.5: Children in mothers’ wombs praise God at birth of Christ 2.1415, 7.1244 T 575.1.5.1: Embryos in womb join melody and sing 7.1244 T 578: Pregnant man 4.1211, 4.1217 (not. 11), 5.1259, 7.476 T 581.2.1: Child born to an apparently dead mother in her grave 6.56, 7.1245, 11.1327 T 581.3: Child born in tree 1.1373 T 584.0.1: Childbirth assisted by magic 1.275 T 584.0.5: While saint’s mother was giving birth to the child, she grasps a stout rod which roots and becomes a sturdy tree 10.681

T 584.1: Birth through the mother’s side 2.989, 6.1003 T 584.2: Child removed from body of dead mother 3.450, 7.304 T 584.2.1: Child born of dead mother in grave 6.56, 8.900 T 585: Precocious infant 1.23, 4.307 T 585.2: Child speaks at birth 3.221, 7.1243, 13.936 T 586.1: Many children at a birth 2.538 T 586.3: Multiple birth as result of relations with several men 14.1447 T 587.1: Birth of twins an indication of unfaithfulness in wife 9.333 T 587.2.1: Immediately after birth of twins one puts the other in his mouth 3.1297 T 589.3: Birth trees 1.1369 T 591: Barrenness or impotence induced by magic 7.101, 11.1175 T 592: Milk suddenly appears in woman’s dry breast 2.960, 11.1158 T 596: Naming of children 10.1006 T 611: Suckling of children 11.473 T 611.1: Child nourished by sucking its own fingers 3.1435, 4.1142, 11.1160 T 611.1.1: Child nourished by sucking thumb of a god 11.1160 T 611.3: Witch (fairy) suckles child 11.1160 T 611.5.3: Children miraculously suckled by angel 1.23, 7.1226 T 611.6: Milk magically appears in woman’s breast so as to nourish orphan 9.666, 11.1158 T 611.8: One woman suckles many babies 11.1158 T 611.9: Dead mother’s breasts furnish sufficient nourishment for her baby during two years 11.1161 (not. 8) T 615: Supernatural growth 4.307, 14.395ⴚ 398 T 617: Boy reared in ignorance of the world 13.513 T 617.1: Future hero as child isolated from world kills increasingly larger game with superior weapons 5.781 T 640.1: Illegitimate child of nun 10.59 T 645: Paramour leaves token with girl to give their son 4.183 T 671: Adoption by suckling 11.1158, 14.1451 T 681: Each likes his own children best 7.1259

Motive nach Mot.

T 684: Devil substitutes himself for new-born child 5.1209 T 685: Twins 14.1447ⴚ1454 U 11.1: Ass punished for stealing mouthful of grass; lion and wolf forgiven for eating sheep 1.263, 2.800 U 11.1.1: Animals confess sins to one another: fox and wolf forgive each other; punish ass 3.467, 10.697 U 11.1.1.2: Penitent in confession worries about little sins and belittles the big ones 2.51, 2.1175, 9.63, 10.1103 U 11.2: He who steals much called king; he who steals little called robber 2.801, 3.630, 5.51, 13.513 U 11.2.1: Wolf punished for theft; kings honored 2.14, 14.1493 U 12: Largest burdens laid on smallest asses: best offices to most ignorant men 2.10, 9.63 U 15: Fool laughs at the absurdities he sees about him 2.36, 3.1431, 3.1434, 9.590 U 21: Justice depends on the point of view 5.1062 U 21.3: Man complains of injustice of gods’ wrecking ship because of one man’s sin 3.1440, 3.1442 U 25: Theft to avoid starvation forgiven 7.894 U 30: Rights of the strong 4.745, 10.184, 14.947 U 31.1: Cat unjustly accuses cock and eats him 7.1106 U 31.2: Crow exercises rights of strong over dove who cannot defend self 12.1223 U 33: Cock killed by his captors in spite of his plea of usefulness to man 12.1224 U 61: Dividing after God’s fashion: little to poor, much to rich 2.13, 4.548 U 63: Priest has no friends until he becomes bishop: then they flock to him 2.800 U 65: Wealth is relative: beggar with horse, wife, or dog considered rich by poorer beggar 2.257 (not. 50) U 111: Many books do not make a scholar 2.801, 2.966, 14.578 U 111.1: Many books do not make a scholar: youth tricks mother by carrying many books 2.966 U 114: Mountain in labor brings forth a mouse 1.263, 2.141, 2.610, 3.28, 10.962, 11.825, 11.884

1067

U 116: Hypocrite is acclaimed as saint after his death 3.760 U 119.1: Revelations of a satyr 3.1012 U 119.1.1: At a funeral of a child a satyr reveals that the real father (officiating priest) sings while the cuckold weeps 3.1016 U 119.3: Handsome exterior does not indicate beautiful soul 3.1442 U 119.4: An ugly face does not mean an ugly soul 5.446 U 120: Nature will show itself 7.8, 13.623 U 124: Scorpion, in spite of himself, stings the turtle carrying him across the stream 7.893, 10.488 U 125: Wolf loses interest in the sermon when he sees a flock of sheep 7.894, 10.697 U 131.1: Fox finally converses with lion whom he had feared at first 8.525 U 131.2: Men at first frightened at camel take him into their service 8.714 U 133.1: Farmer prefers stable smells to flowers 6.1334 (not. 63), 11.900, 14.1534 U 151: Ass indifferent to enemy’s approach: he could be no more miserable than now 3.1016, 4.415 U 161: Eagle killed with arrow made with his own feather 11.884 U 162: Tree cut down with axe for which it has furnished a handle 11.825, 12.1224 U 171: Blind man crosses a narrow bridge which his guide is afraid to attempt 2.457 U 173: Futile attempt to explain to a blind man meaning of “white” 2.459 U 211: No great knights now because no great kings 2.801 U 221: Monk under pressure from abbot forgives the crucifix which has fallen and hurt him 9.64 U 232: No place secret enough for sin 13.142 U 235: Lying is incurable 8.1024 U 236.1: False repentance of the sick, rich man 7.670 U 241: King grows lean from fear of death 7.4 U 242: Hares fearing death outrun pursuing dogs 6.548 U 271: Cat ceases catching rats as soon as he is given a home in a monastery 2.801 V 4.1: Religious exercises weighed in balance 4.973 V 11.3: Sacrifice to stone 6.41

1068

Register

V 11.5: Sacrifice to wind 8.1254 (not. 10) V 12.4.8: Ass as sacrifice 4.413 V 12.7: Eyes (human or animal) as sacrifice 8.718 V 19.1: Rising smoke as sign of acceptance of sacrifice 1.11 V 21.2: Woman confesses murder: unharmed by execution fire 2.46 V 21.6: Sinner’s tearmarks on written confession cause bishop to pardon his sins 2.47 V 23.1: Unshriven man restored to life in order to confess 2.46 V 24.1: Confession of sins of a pilgrim calms a great storm at sea 2.46 V 29.1: Search for confessor 2.1062, 4.390, 11.340 V 29.3: Miracle attests fact that man does not need to confess 2.1417 V 29.5: Unnecessary for husband to confess as his wife has already done it for him 10.1103 V 29.6: Penitent brings manuscript of sins to confession 10.1104 V 29.7: Confessor and penitent exchange confidences 10.1105 V 30: Sacrament 2.1424 V 31.5: Devil eats unblessed bread 2.808 V 33.1.1: Incredulity of true transformation of host banished by actual appearance of Jesus’s body and blood 2.1424 V 34: Miraculous working of the host 12.964 V 34.3: Man who has received sacrament overcomes enemy, a blasphemer 2.439 (not. 4) V 35.1: Jews bribe woman to steal host for them: miraculous manifestations 1.614 V 39.1: Man considering self unworthy to receive host given it by God himself 12.963 V 39.4: Vision of sacrament in form of young child 10.697 V 39.6: Host given as pledge to keep one’s word 9.398 V 39.7: Voice from grave asks that it be opened 10.1104 sq. V 41.1: Imprisoned miner kept alive by masses performed by his wife 6.22 (not. 25) V 42: Masses release souls from hell (purgatory) 2.799, 6.22 sq. (not. 25) V 43: Holy man has his own mass 2.1417 V 49.2: Angel holds mass in church on the day that the king absents himself for sake of hunting trip 3.1420 V 51.1: Man who does not know how to pray so holy that he walks on water 6.694

V 51.4: Woman taught that it is better to pray before Christ’s image than before a saint’s 2.1424, 9.63 V 52: Miraculous power of prayer 12.964 V 52.11: Prayer of sinner changes his color from black into white 3.693 V 55: Man worships devil’s image in order to secure advancement 7.1183 V 58.4: Handwashing before prayer 6.437 V 61: Various ways of disposing of dead 2.29, 4.592 V 62.2: Only usurers to carry body of usurer to grave 2.802, 12.973 V 66.1: Witty funeral sermon 2.36, 9.63 V 71.2: Misfortune ascribed to breaking Sabbath 4.1038 V 73.0.1: Christ in the desert overcomes devil by fasting 2.1417 V 73.1: Fast to prevent pestilence 4.879, 8.342 V 73.6.1: Christ’s forty-days’ fast called “His Lent” 2.1417 V 84.2: Priest shows power of excommunication over host 4.847 V 86: Sign of the Cross 5.785 V 86.2: Martyr with sign of cross on his heart 6.927 V 93: Religious dancing 3.1344 V 113.1: Cripples at shrine frightened and run away without crutches 8.723 V 115.3: Devil buys church bell and demoralizes congregation 12.963 V 121: Miraculous image of Christ impressed on napkin 5.1115 V 122: Image bars way of nun trying to escape convent to join lover 10.59 V 124: Preacher criticizes the likeness of Christ exhibited in his church 2.1421, 11.969 V 134: Sacred wells 2.947 V 134.4: Ducks in pool in church: water in which they are placed refuses to boil till ducks are restored to pool 5.1257 V 140.2: Saint’s relics miraculously recovered 11.560 V 140.3: A cow licks the stone under which the secreted body of saint is buried 11.560 V 140.4: Testing the authenticity of relics: bones are cast into fire; with great noise they jump away from the flames 4.1101, 11.560 V 141: Possession of relic brings prosperity, its loss sickness 11.560

Motive nach Mot.

V 142.1: Sham relics perform miracles if faith is great 11.560 V 143: Saint’s bones for lack of worship remove themselves from church 11.560 V 144.1: Sacred relics carried in battle to aid victory 4.1101, 11.560 V 211.0.1: Christ born from crown of Virgin’s head 2.1415 V 211.0.2: Christ conceived on same day He was crucified 2.1415 V 211.0.3: Seventeen marvels at the birth of Christ 2.1415 V 211.0.4: Christ as prophet 2.1418 V 211.1: The Nativity of Christ 2.1414 V 211.1.1: Air fragrant at Nativity 2.1414 V 211.1.2: Star shines through day of Nativity 2.1414 V 211.1.3: Shining cloud marks place of Nativity 2.1415 V 211.1.3.1: Vast intolerable light on night of Christ 2.1414 V 211.1.4: Virgin suffers no birth pangs at Christ’s Nativity 2.1415 V 211.1.5: Elements silent and motionless at Nativity 2.1414 V 211.1.6: A “crown of thorns” among gifts given by the shepherds to Joseph, husband of Virgin Mary 2.1415 V 211.1.8.2: Christ in form of an infant fondled by nuns 2.1424, 10.59 V 211.2: Christ on earth 2.1421 V 211.2.1: Fiery pillar as sign of Christ’s visit 2.1422 V 211.2.1.1: Christ disguised as leper 1.1038, 2.1421 V 211.2.1.2: Christ disguised as beggar 2.245, 2.1421 V 211.2.1.2.1: Jesus had “dark hair and a long red beard ” 1.1281, 2.1418 V 211.2.3: The Crucifixion 2.1418 V 211.2.3.0.1: Angel warns of Christ’s danger 2.1418 V 211.2.3.1: Earth trembles at Crucifixion 2.1418 V 211.2.3.2: Moon bloody at Crucifixion 2.1419, 9.798 V 211.2.3.3: Sun darkened at Crucifixion 2.1419 V 211.3: Finding of the Cross 2.1418 V 211.4: Construction of the Cross 2.1418 V 211.4.1: Cross of Christ made of four kinds of wood 2.1418

1069

V 211.5: The five wounds of Christ 14.1034 V 211.5.1: Blood and wine issue from wound in side of crucified Savior 2.1419 V 211.6: Dialogue between Christ and the Virgin Mary 2.1418 V 211.7: Christ’s descent to hell 2.1419, 6.1186 V 211.7.1: The harrowing of hell 2.1420 V 211.7.2: Dialogue (debate) between Christ and Satan (at the harrowing of hell) 2.1420 V 211.7.3: The three bolts left on hell by Christ 2.1420 V 211.8: Christ’s resurrection (on March 27) 2.1420 V 211.9: Christ’s ascent to Heaven (on May 5) 2.1420 V 211.10: Letter (message) of Christ 2.1421 V 211.10.1: Christ sends message to voyaging clerics 2.1421 V 221: Miraculous healing by saints 1.851, 3.1352 (not. 39), 6.657, 12.964 V 221.0.1.1: Oil flowing from relics has curative powers 6.659, 11.561 V 221.0.1.3: Shrine of saint carried around to suppress pestilence 6.113 V 221.3: Saint cures leprosy 1.1037 V 221.3.1: Leper cured by the kiss of a saint 8.662 V 221.7: Woman relieved of incurable malady by kissing letter from saint 2.785, 8.662 V 221.9: Cut off parts of body attached again by saint 2.596 V 221.12: Saint cures blindness 2.453, 6.1004 V 222: Miraculous manifestation acclaims saint 6.23 (not. 41), 12.964 V 222.0.1.3: Dazzling heavenly light by day and night marks place of saint’s birth 8.1034 V 222.4.1: Aromatic smell of a saint’s body 5.1099, 6.1004, 8.895 V 222.6: Bell sounds at approach of saint 5.1292, 8.718 V 222.9: Earthquake accompanies entrance of holy man into palace of heathen emperor 4.133 V 222.11: Flowers fall from saint’s mouth while he speaks 2.490 V 222.15: Saint changes maggots in the sores of a nun into precious stones 10.58 V 223: Saints have miraculous knowledge 3.1346

1070

Register

V 227: Saints have divine visitors 2.1422, 3.1351 (not. 7) V 227.1: God gives staff of Jesus to saint 5.1258 V 229.2.1: Saintly babe repeatedly found with arms extended in form of cross 8.389 V 229.2.5: Place of saint’s martyrdom perpetually green 4.850 V 229.2.6: Martyrs emit milk instead of blood from their wounds 9.666 V 229.2.7: Flowers grow on graves from the mouths or hearts of holy persons 2.488, 6.76 V 229.2.9: Tombs of saints distill oil 6.57, 8.895 V 229.3: Saint banishes snakes 5.1256, 5.1258, 8.597 V 229.5: Saint banishes demons 3.1353 (not. 53) V 229.10: Broken object restored to their original forms by saint 7.306 V 232: Angel as helper 3.1351 (not. 7), 3.1431, 4.98 V 232.1: Angel as helper in battle 10.131 V 232.1.1: Angels appear and help boy prince slay treacherous uncle 3.1424 V 232.2: Angel carries mortal 6.1019 V 232.3: Angels supply food to mortal 3.1351 (not. 7), 4.97 V 232.3.1: Angel shows saint where to dig for water 2.942 V 232.4: Angel looses man’s fetters 4.98 (not. 4) V 232.8: Angel helps Peter to escape from prison 10.804 V 233: Angel of death 3.1431, 5.1116, 5.1228, 9.627 V 233.1: Angel of death spares mother who is suckling children 3.1431 V 234.1: Angels sing in honor of saint 5.95 V 235: Mortal visited by angel 3.1351 (not. 7) V 235.0.2: Angel invoked by fasting 4.879 V 236: Fallen angels 3.1415 V 236.1: Fallen angels become fairies (dwarfs, trolls) 3.1416 V 238: Guardian angel 1.277, 12.964 V 241.1: Angels attend saint’s funeral 2.32, 3.1419 V 241.1.1: Angel directs saint’s burial 3.1419 V 241.2.1: Angels shed light upon saint’s tomb 3.1419, 8.1034

V 241.4: Angel baptizes saint 3.1419 V 242.1: Train of angels rises from graveyard 5.353 V 242.3: Angel passes daily over blessed stone 3.1424 V 243.1: Angels appear above grave of fallen girl through virtue of prayers said by her lover (young monk) 5.353 V 246: Angel counsels mortal 3.1351 (not. 7) V 246.0.1: Angel leaves letter (book) with instructions for saint 2.785, 3.1419 V 246.0.2: Angel dictates (gives) book 5.1258 V 246.1: Angel tells saint where to build his church 3.1420 V 246.2: Angel as saint’s teacher 3.1419 V 250: The Virgin Mary 2.1392 V 254.3.1: Blasphemer paralyzed in all members except tongue which had once said “Ave Maria” 2.439 (not. 4) V 254.4: Devil exorcised by “Ave” 4.665, 4.669 V 254.5: Nun forgets to hail Mary and goes into the world to sin 10.59 V 254.7: Murdered boy still sings “Ave” after his death 1.613, 2.1264, 10.63 V 255: Virgin Mary has dissolute monk buried in consecrated ground: his only mass is that of the Virgin 2.31 V 255.1: Devotee of Virgin not buried in consecrated ground has lily issue from mouth so that his grave is made known 2.31 V 256: Miraculous healing by Virgin Mary 6.657, 12.964 V 256.2: Miracles of healing performed before image of Virgin Mary 14.1750 (not. 18) V 256.5: Virgin Mary restores life to drowned man who always had saluted her 14.1750 (not. 18) V 264.1: Virgin Mary brings man a pact he signed with the devil and frees the man from devil’s power 11.540 V 265: Virgin miraculously prevents nun (monk) from deserting cloister 10.59 sq. V 265.1: Image of Virgin tries in vain to keep nun from leaving convent 10.59 sq. V 268.1: Boy under protection of Virgin Mary pulled from well alive after a week 2.946 V 311.1: Man converted to belief in future life on deathbed 2.12, 14.455 V 312: Belief in Immaculate Conception 1.489

Motive nach Mot.

V 313: Last judgment 8.1243, 13.1277 V 321: Insane man burns heretic in his bed: restored to his senses as reward 13.514 V 325: Baptismal water vanishes before Aryan bishop 2.72 V 331.1.2: Conversion to Christianity through appearance of the cross and angels 8.392 V 331.1.3: Conversion to Christianity because the heathen gods prove to be less powerful 4.1101 V 331.5: Conversion to Christianity through love 4.1101 V 342: Sign of cross intimidates Jews 1.614, 8.389 V 343: Jews protesting against marriage of Jewess and Christian are struck dumb 1.614, 3.692 V 347: Idols found on their faces after saint’s arrival 6.41 V 351: Duel (debate) to prove which religion is better 3.1351 (not. 11) V 351.1.1: Brahmin wins a discussion on religion 2.651 V 351.3.1: Contest of St. Peter with Simon Magus, a magician 10.804, 12.684 V 356: Christian hero (saint) overthrows heathen idols 3.1351 (not. 13) V 356.1: Saint dispels pagan devils from ancient shrines 5.95 V 356.2: Pagan shrines and idols, or magic books destroyed by fire from heaven 4.1077 V 356.2.1: Heathen idols sink into earth up to their necks through power of saint 6.41 V 361: Christian child killed to furnish blood for Jewish rite 1.613, 3.692, 7.679, 7.1225, 7.1268, 13.513 V 362: Plague from Jews’ poisoning wells 1.616, 2.538, 3.692, 5.1238, 8.341 V 363: Jewish child thrown into oven by father for taking eucharist 1.614, 1.1133 V 363.1: Jewish child resurrected (saved by power of Virgin Mary) after being burned to ashes for eating consecrated bread in Christian church 1.614 V 364: A Christianized Jew becomes a priest 1.614 sq., 3.692, 11.6 V 385: Romans won’t include Jesus in their pantheon because of his poverty which they hate 2.1418 V 410: Charity rewarded 14.211 V 411: Miraculous reward for charity 1.1256

1071

V 411.2: Saint exchanges coat with beggar: gold sleeves miraculously appear 1.76, 11.844 V 411.8: Jesus appears to St. Martin when he gives his cloak to beggar 2.1421 V 412: Miraculous manifestations during act of charity 13.142 V 430: Charity ⫺ miscellaneous motifs 1.330 sq. V 461.1: Obedient and industrious nun the worthiest in the convent 10.58 V 461.2: Truthful monk refuses to cheat even for his order 8.1024, 10.20, 12.962 V 462.0.1: Kingship renounced to become an ascetic 14.210 V 462.1: Maintaining silence as ascetic practice 5.1143 V 462.4.2: Cross vigil 8.389 V 462.5.1: Ascetic cleric wears hair garment 6.343 (not. 25) V 465.1: Incontinence of clergy 2.984 V 465.1.1.1: Monk seduces girl; then kills her; becomes infidel 6.519 V 465.1.2: Incontinent nun 10.59 V 465.1.2.1: Nun hidden by abbess from pursuing knight betrays her own hiding place to him 2.800 V 466: Simony 12.684 V 510: Religious visions 13.871 V 510.2: Only man without sin can see God 9.1397 V 511.1.2: Vision of angels defending road to heaven against devils 3.1416 V 511.2: Visions of hell 13.141 V 511.2.3: Girl sees vision of her mother in hell 13.141 V 511.3: Visions of purgatory 4.967 V 513: Saints have miraculous visions 5.95 V 515: Allegorical visions 3.1344 V 515.1: Allegorical visions ⫺ religious 5.95 V 515.1.4: Constantine’s visions of the Cross 8.194, 14.591 V 535: Pilgrimage to Jerusalem 2.1062 W 11.2: Munificent monarch 10.131, 14.211 W 11.4: Man lets himself be sold as slave so as to practice generosity 3.1352 (not. 30), 10.131 W 11.4.1: Brahmin steals to feed guests (deities) 2.651 W 11.5: Generosity toward enemy 14.211 W 11.5.3: Wronged knight conquers enemy and then pardons him 3.761

1072

Register

W 11.5.9: Warrior gives steed to his enemy 10.132 W 11.8: General sends for king so that the latter may get credit for victory 10.131 W 11.9: Prince donates all including a tooth 10.131 W 11.10: Ruler protects thief 10.131 W 15.1: Murderer goes to victim’s son and asks to be killed 3.761 W 16: Bishop exchanges places with prisoner so as to have him return to his mother 10.131 W 21: Emperor friendly to everyone 14.211 W 28: Self-sacrifice 14.211 W 111: Laziness 2.1248 (not. 21) W 111.1.3: Man will not move in bed when water drops in his eyes 4.1223, 7.1293 W 111.2.0.1: Lazy servant gets others to perform his duties 7.1293 W 111.2.2: Servant to close door at night 2.799, 10.800 W 111.2.4: Boy to see whether it is raining 2.799, 10.800 W 111.2.5: Boy to see whether there is fire in the house 2.799, 10.800 W 111.3.2: Cat beaten for not working 7.1100 W 111.3.4: Why he beats her 2.11 W 111.3.6: “Who will not work, shall not eat” 14.1127 W 111.5.1: Lazy mother given shoes of cotton; son knows that she will not wear them out 10.1103 W 111.5.4: Lazy dog wakes only for his meals 4.1267, 6.1319 W 111.5.8.1: Man is so lazy that he starves rather than open his mouth for food to fall in when it falls from trees 7.1293 W 111.5.9: Learning a trade in bed 12.220 W 111.5.12: Man digs three potatoes in one day 7.1293 W 121.2: Coward boasts when there is no danger 10.1105 W 121.2.1: Ass insults dying lion 1.263, 4.415, 10.963 W 121.2.3: Crow sits on sheep’s back; afraid to sit on dog’s 12.1224 W 121.8: Illness from fear 8.342 W 128.4: Peacock dissatisfied with his voice 1.263, 7.1394, 12.1224 W 131.1: Profligate wastes entire fortune before beginning his own adventures 11.1273, 12.699, 13.878, 14.117, 14.212

W 133.1: Prince penalizes cursing, although he himself curses 2.11, 5.338, 14.1276 W 151.1: Harlot weeps when her impoverished lover leaves her to think that she has left him his coat 2.801 W 151.2: Visiting friends take everything from house of dying man 1.377 W 151.9: Greedy person (animal) gets hand (head) stuck in food jar 8.257 W 152: Stinginess 5.956 (not. 39) W 152.9: Stingy man cancels invitations to his guests 11.969 W 152.11: Stingy men love possessions so much that they wear out their feet to save shoes 12.213 W 152.15: Stingy man does not eat butter; only looks at it and enjoys the thought 5.953, 12.142 W 153: Miserliness 5.956 (not. 39) W 153.1: Miser’s heart found in his strong-box 5.952, 6.926, 7.670, 10.453, 14.1028 W 153.5: Friar so miserly that he stays in ditch three days before “lending” a hand to his rescuers 9.386 (not. 6) W 153.7: Miser decides not to commit suicide 5.955 W 153.8: Miser appoints himself as the sole heir of his own estate 5.952, 10.1006, 13.377 sq. W 153.9: Miser decides to kill his pigs himself 11.969 W 153.10: Miser is rebuked by friend 11.970 W 154.2: Monster ungrateful for rescue 11.824, 12.1223 W 154.2.1: Rescued animal threatens rescuer 2.610 W 154.4: Hunter beats dog which has grown old in his service 1.263, 3.327, 3.1016, 10.963, 11.884, 12.1223 W 154.7: Wanderers in shade of plane tree blame it for not bearing fruit 3.327, 8.526 W 154.8: Grateful animals; ungrateful man 3.299ⴚ305 W 154.10: Snake kills ungrateful tamer 12.55 W 154.12.2: Ungrateful Brahmin brings his wild goose rescuer to king as remedy against leprosy 2.651, 5.682 (not. 20) W 154.15: Kind magistrate is victim of ingratitude 10.132 W 154.17: Man beheads rescuer for leaving him so long in pain 11.99

Motive nach Mot.

W 154.19: Ungrateful Jew steals horse of Christian who has lent it to him 1.617, 3.692 W 155: Hardness of heart 3.1347, 6.521 W 156: The dog in the manger 3.1016, 6.1319, 12.1224 W 157.1: Priest uses fortune dishonestly made to erect monuments to himself 2.13 W 158: Inhospitality 5.719 W 165.1: Humble man after speaking to king disdains his own family 2.800 W 181: Jealousy 3.1347 W 181.2: King kills architect after completion of great building 3.211 W 181.2.1: Architect kills pupil who has surpassed him in skill 3.210, 7.305, 9.1321 W 181.4: Jealous fox betrays wolf to peasant and then appropriates wolf’s cave and food 12.1223 W 185.2: Prayer that overbearing knight’s illness be increased 8.343 W 185.3: Temper lost from reading history 11.969 W 185.6: Insult worse than wound 4.990 (not. 15) W 195.1: Goose and turkey envious of peacock point out its ugly legs and voice 5.682 (not. 20) W 196: Lack of patience 4.104 X 21: Accidental cannibalism 8.897, 10.167, 10.369, 10.1104 X 52.1: Woman exposed to ridicule when her wig is snatched off by a monkey 1.146 (not. 71), 9.771 X 121.1: The squint-eyed son and the bottle 9.386 (not. 6), 11.900, 12.978, 14.1479 X 122: One-eyed man as appraiser of horse 3.1190, 5.1068, 9.335, 14.1478 X 123: Blind man and the bull 2.458 X 123.1: Blind man reaches his home hanging on ox’s tail 2.458 X 124: Nearsighted knight mistakes own servant for one of the enemy 11.970 X 133: Man calls convention of all long noses 11.969 X 143: Humor of lameness 6.1050 X 151: Humor of fatness 3.611 X 211: Millers as thieves 9.999 X 212: The honest miller 5.337, 9.1001 X 311: What will happen when there are so many lawyers 2.10

1073

X 312: Beggar frightens lawyer into giving by telling him of all the lawyers in hell 1.117 (not. 2), 2.250, 6.1188 X 313: Dying like Christ ⫺ between two thieves 2.1424 X 314: Lawyer who tries to practice without lying fails 1.117 (not. 5), 2.10, 2.799, 5.1059, 11.417 (not. 31), 13.142 X 317: Lawyer thrown back into mud when rescuers learn that he is a lawyer 1.118 (not. 18) X 318: Lawyer loses tongue in death because he sold it in life 1.117 (not. 8) X 332: Foreigner wonders why city with so many judges has not been destroyed 11.969 X 371: Master of seven liberal arts begs from wagoner 2.12, 2.180 X 372.4.1: Man with cheeks stuffed with food operated on to remove swellings 9.1207, 12.869 X 410: Jokes on parsons 2.984 X 412: Tame bear tied to church bells 11.970 X 427: A bad year for priests: few funerals 2.36, 9.64 X 434: The parson put out of countenance 5.25 X 438: The dream: all parsons in hell 6.1188 X 442: Whistling at mass 9.63, 14.1276 X 452: The parson has no need to preach 6.1138 X 511: Barber alone praises usurer 2.801, 4.724, 14.1029 X 512: Usurers do not reply 2.802 X 513: Devil will not carry usurers to hell but will drag them by the legs 2.802, 12.973, 14.1029 X 514: Only usurers can carry the corpse of the usurer 2.802, 12.973 X 516: Usurer encourages sermons against usury 10.1104 X 530: Jokes concerning beggars 1.330 sq. X 531: Begging cripples hurry away from shrine lest they be healed and lose their livelihood 2.257 (not. 70), 4.1267, 6.661, 8.510 (not. 52), 8.723 X 600: Humor concerning races or nations 8.1106 X 613: Trickster breaks up Jewish marriage ceremony and seduces the bride 11.970 X 652: Learning the Bavarian language 2.11 X 750: Jokes on old maids 3.694

1074

Register

X 816: Drunk woman thinks she is in heaven 1.1176 X 818: Drunk recruits make war on a haystack 11.969 X 902: Liar comes to believe his own lie 7.687, 10.167, 14.1738 X 907: Man has servant corroborate his lies 1.986, 2.763, 10.167 X 908: Lie: sea has burned up 9.1421 X 940: Lie: remarkably strong man 10.990 X 951: Lie: remarkable squeezer 9.1178 X 1031: Lie: the great kitchen 6.244 X 1031.1.1: Lie: The great kettle 6.244 X 1031.4: Lie: remarkable baking in big kitchen 1.1134 X 1036: Lie: the great stable 3.1110 X 1061.1: Remarkable size of great ship 6.246 X 1071: The big wedding 2.825 X 1110: The wonderful hunt 1.987 sq. X 1112: Hunter catches fish in boots while wading 1.987 X 1122: Lie: hunter with remarkable marksmanship 1.987, 9.1010 X 1122.2: Lie: person shoots many animals with one shot 12.270 X 1122.3: Lie: ingenious person bends gun barrel to make spectacular shot 12.270 X 1124: Lie: the hunter catches or kills game by ingenious or unorthodox method 1.987 X 1124.1: Shooting off the leader’s tail 2.10, 10.989 X 1124.2: Hunter turns animal inside out 2.10 X 1124.3.1: Gunshot splits limb and catches feet of birds 1.988 X 1130.1: Game rolls down hill in snow 7.422 X 1130.3: Water of stream or lake freezes just as frogs jump into lake 5.399 X 1150.1: The great catch of fish 6.243 X 1201: Lie: the great animal 6.241 X 1215: Lies about dogs 1.987 X 1216: Lies about wolves 7.422 X 1224.1: Lie: the big chipmunk 6.241 X 1233.1.1: Lie: large boar has bristles as long as pitchfork tines 6.241 X 1233.1.2: The great wild-boar 1.984, 2.10, 9.1011, 10.990 X 1235.1: Large cow 6.241 X 1241: Lies about horses 9.1015 X 1241.1: The great horse 6.241

X 1241.2: Well-trained horse 9.1015 X 1244.3: The great he-goat 6.241 X 1258.1: Lie: man carried through air by geese 2.171 (not. 32) X 1267.1: Hawk flies away with geese on a line 2.171 (not. 33) X 1282.1: Lie: the great bee 2.307 (not. 80) X 1286: Remarkable mosquitoes 1.987 X 1301: Lie: the great fish 6.242 X 1321: Lies about snakes 1.987 X 1321.1: Lie: the great snake 6.242, 12.37 X 1342: Lies about frogs 5.399 X 1342.1: Lie: the big frog 5.399, 6.241 X 1342.1.1: The great frog 5.399 X 1342.2: Ferocious frog 5.399 X 1342.3: Lie: frog eats plowshare 5.399 X 1411: Lie: the large fruit 1.987 X 1423.1: Lie: the great cabbage 9.1337 X 1503.4: Mountain of grain to be eaten through on way to Schlaraffenland 2.142 X 1528.1: Lie: mountain of cheese 2.142 X 1561: Lie: Rome hanging by thread 4.782 X 1606: Lies about changes in weather 2.10 X 1606.2.1: Man freezes to saddle 1.984, 5.340, 10.988 X 1620: Lies about cold weather 10.988 X 1633: Effect of heat on animals 1.987 X 1653.1: Lie: fast-melting snow leaves horse dangling in air 9.1010 X 1653.3: The man who sold dried snow for salt 2.10 X 1723.1.2: Lie: man swallowed by fish and later rescued alive 1.984, 2.10 X 1723.2: Falcon and heron eaten by wild boar recovered alive from his body 2.12 X 1727.1: Lie: barber shaves wife’s beard 1.1215 X 1731.1: Person falls from great height without injury 9.1337 X 1737: Man stays under water for long time 9.1337 X 1737.1.1: Man under the ice 1.984, 2.10, 5.340 X 1811.1: Lie: the great loaf of bread 6.247 X 1813: Lie: the great egg 3.1115, 6.247 X 1864: Lie: warrior whose horse is cut in two continues to ride on the half horse 1.984, 2.10, 5.340, 7.1393, 10.988 Z 32.1: The funeral procession of the hen 2.35 Z 32.1.1: The death of the cock 2.40 (not. 59)

Motive nach Mot.

Z 33: Chains involving the eating of an object 10.849 Z 33.4.1: Louse and crow make covenant of friendship 8.791 Z 40: Chains with interdependent members 5.238 Z 41.6: Bird ’s pea gets stuck in socket of millhandle 6.593 (not. 1) Z 42.3: Brahmin worships idol and sets sacrifices before it daily 2.652 Z 43.6: Man invites animals to come and work in his field 1.488 Z 44: The house that Jack built 6.593 (not. 1) Z 45: The Horseshoe Nail 6.1298 Z 49.5.2: The wolf who wanted to make bread 2.806 Z 49.6: Trial among the animals 11.700, 11.701 Z 51: Chains involving contradictions or extremes 6.593 (not. 1) Z 65.1: Red as blood, white as snow 1.1301, 5.806, 7.440, 7.605 Z 65.1.1: Red as blood, white as snow, (and black as a raven) 7.605 Z 65.2: Series: white cock, red cock, black cock 6.371 Z 71.1.11: Three whom Christ raised from the dead 2.1417 Z 71.3.2: Five wounds of Christ 2.1418, 14.1034

1075

Z 71.12: Formulistic number: forty 3.1351 (not. 17) Z 71.16.1.3: Eight miracles of Christ’s body in the sacrament 2.1424 Z 71.16.2.1: Ten plagues 9.944 Z 72.3: Seven (three) years between feasts 4.1039 Z 111: Death personified 3.1431 Z 111.6: Death’s messengers 8.714 Z 111.6.1: Death’s messengers bribed with food 2.212 Z 122: Time personified 14.1243 Z 140.1: Color of flag (sails) on ship as message of good or bad news 4.191 Z 142.1: White rose the symbol of death 7.1294, 11.836 Z 143.1: Black as symbol of grief 4.846 Z 148: Yellow a lucky color 4.851 Z 151: Ring broken as token of broken engagement 4.186 Z 175: Sign language 11.571 Z 181: Nudity as sign of anger 9.1136 (not. 33) Z 221: Eldest brother as hero 7.475 Z 310: Unique vulnerability 13.1254 Z 311: Achilles heel 1.59ⴚ61, 1.595, 1.777, 2.595 Z 312.2: Giant ogre can be killed only with iron club he carries (with own sword) 3.373, 3.1296 Z 352: All trees except aspen refuse to make Christ’s cross 2.1418 Z 356: Unique survivor 14.1312

´K ˇA EXEMPLA NACH TUBACH UND DVOR Für Exempla wird in der EM primär auf den Katalog von Tubach, F. C.: Index Exemplorum. A Handbook of Medieval Religious Tales (FFC 204). Helsinki 1969 verwiesen. Dieser wurde während der frühen Laufzeit der EM erweitert durch den Katalog von Dvorˇa´k, K.: Soupis starocˇesky´ch exempel. Prag 1978. Von Dvorˇa´k neu aufgenommene Exempel, die sich nicht bei Tubach finden, sind mit dem Vermerk „(Dvorˇa´k)“ versehen. Bei Tubach aufgeführte Exempel, die gleichfalls bei Dvorˇa´k verzeichnet sind, sind mit „(⫹ Dvorˇa´k)“ vermerkt.

3 Abbess followed by church officials 8.10 15 Abbot, promotion of 13.1012 16 Abbot, severe, beaten by monks 10.61 18 Abbot, successor of predicted 10.59 21* Abdication of bishop (Dvorˇa´k) 13.985 (not. 8) 25 Abscess cured by laughing 11.1237 (not. 21) 33 Abstinence, fifty years 9.777, 11.129 (not. 51) 40 Abstinence, rigid, broken cf. 2.820 (not. 2) 42 Achan’s hidden treasure (⫹ Dvorˇa´k) 6.1004 sq. 43 Achilles, among women 7.476 49 Adder as paternity test 10.672 51 Admetus and Alcestis cf. 6.1003 55 Adulterer disfigured 13.513 57 Adulterer pray[s] five Aves 12.963 59 Adulteress and hot iron 2.1138, cf. 3.1299 (not. 16), cf. 6.30 (not. 4) 60 Adulteress falls in mud (⫹ Dvorˇa´k) 2.1138, 3.1055, 9.570, 12.872 61 Adulteress hurled from rock 3.1052 62 Adulteress, revealed in confession 3.1052 63 Adulteress, torments of 3.1052 64 Adultery and illegitimate offspring 3.1052 65 Adultery, compared to hate 3.1052 67 Adultery, woman falsely accused of 3.1052 68 Adultery, written on queen’s robe 3.1052 70 Advice, given for grapes 11.266 (not. 12), cf. 13.1396 (not. 19) 72 Advice, of father, tested 11.266 (not. 7), cf. 13.1396 (not. 19) 84 Albigensians destroy altars and crucifix 7.1203, 13.1439 (not. 31)

89 Alchemist gets money for gold 7.670 89* Alcibiades, wife of (Dvorˇa´k) 6.1003 91 Alexander affected by vice of teacher Leonides 6.1004 95 Alexander and battle (⫹ Dvorˇa´k) 8.188 96 Alexander and Buccefagus (Bucephalus) (⫹ Dvorˇa´k) 9.772 105 Alexander and Lampsacus (⫹ Dvorˇa´k) 8.1024 106* Alexander and old knight (Dvorˇa´k) 13.1313 112 Alexander as guest of Porus (⫹ Dvorˇa´k) 5.1209 113 Alexander as pirate (⫹ Dvorˇa´k) 1.289, 5.51, 5.731, 5.1208, 8.188 114 Alexander, attempt to kill 9.569 117 Alexander, death of, predicted 7.299 123 Alexander, glass diving vessel of 7.476 125 Alexander in air and on ocean (⫹ Dvorˇa´k) cf. 2.205 (not. 39), 7.476, 8.188 126 Alexander in Paradise 7.476, 13.143 (not. 5) 127 Alexander jousts with princes 10.1319 (not. 37) 131 Alexander, meets ass first 9.569 135 Alexander, poisoned 7.476 138 Alexander restores captive girl (⫹ Dvorˇa´k) 8.188 141 Alexander, stone of 1.289, 13.143 (not. 5) 153 Alexis, St., life of (⫹ Dvorˇa´k) 5.1207 156 All Souls’ Day 9.781 158 Alms asked of king 8.1024, 9.569 161 Alms demanded of patriarch 2.1138 167 Alms given to saints 9.361 171 Alms, poor man wagers over 6.527 (not. 22), cf. 8.851 172 Alms, preferred to prayers 2.1138

1078

Register

174 Alms, refused by sailors 6.121, 6.526 (not. 5) 176 Alms, repaid hundredfold 6.862, 14.4 (not. 2, 5, 7) 178 Alms, stolen goods as 2.1138 179 Alms to poor, instead of church 2.1138 183 Almsgiving, refused by widower 14.859 (not. 8) 186 Altar, of Virgin 1.350 (not. 3) 198 Amicus and Amelius, friendship of (⫹ Dvorˇa´k) 7.466 (not. 32), 12.428 (not. 22) 202 Anaxagoras and son’s death 6.1004 205 Anchoress learns of Christ’s wounds 14.1034 (not. 14) 206 Anchoress refuses to see saint 9.359 207 Anchoress tempted by devil 2.1139 208 Anchoress tempted to hang self 14.151 (not. 16) 209 Anchorite, repentance of 3.1282 210 Anchorite, temptation of 6.862, 9.69 211 Andrew, St., and convert 6.121 212 Andrew, St., and lustful man 6.121 214 Andrew, St., three questions asked of (⫹ Dvorˇa´k) 7.620, 11.280 (not. 18) 217 Angel as dove 2.1139, 13.243 (not. 12) 222 Angel, encourages monk 2.1139, cf. 9.786 (not. 7) 223 Angel, explains God’s justice 3.1437 (not. 18), 3.1444, (not. 3) 226 Angel, monk not wishing to be cf. 9.786 (not. 7) 230 Angel, writing monks’ names cf. 9.786 (not. 7) 231 Angels, abbot living like cf. 9.786 (not. 7) 232 Angels and devils fight 2.1139, 7.598, 13.417, 14.1031 (not. 25) 235 Angels as white doves 13.243 (not. 12) 236 Angels assist in mass 2.1139, 6.23 (not. 45), cf. 7.586, cf. 9.786 (not. 7) 238 Angels defend Templars 2.1139 239 Angels delight in discourse 5.96, cf. 9.786 (not. 7) 243 Angels, guardian, as stars 10.224 (not. 6) 244 Angels, monks’ awe of cf. 9.786 (not. 7) 245 Angels or devils according to good or bad talk cf. 9.786 (not. 7) 247 Angels seen at deathbed 2.1139, cf. 9.786 (not. 7), 12.964

248 Angels surround monk in church 2.1139, cf. 9.786 (not. 7) 249 Angels, three, cure monk of temptation 5.1260 250 Anger, abbot never speaks in 9.777 256 Animals, grateful, and ungrateful servant (⫹ Dvorˇa´k) 3.305 (not. 13) 264 Ant, Indian, guards treasures 7.304 265 Ant keeps harvest dry 7.304, 7.670 266 Ant, wisdom of, in gathering food 7.304 267 Antaeus and Hercules 6.826, 8.188 272 Anthony, St., and archer 7.592 275 Anthony, St., and labor 3.1421, 4.1264 276 Anthony, St., and philosophers 14.265 280 Anthony, St., hermit, and St. Paul 6.950, 6.1003, 10.678, cf. 11.6, 12.1009 (not. 20), 14.265 283 Anthony, St., saved by light 14.265 286 Antichrist, coming of 2.1139 287 Antichrist killed 9.628 293 Ants, leave wheat in child’s mouth 13.1312 295 Anus, singing 3.1052, 3.1055 297 Ape and fox (⫹ Dvorˇa´k) 1.143 (not. 26) 298 Ape, devoured by bear 1.144 (not. 43), cf. 7.1263 (not. 24) 299 Ape, flight of (⫹ Dvorˇa´k) 1.143 (not. 36), 7.1263 (not. 11), 13.143 (not. 5) 301 Ape, in shoemaker’s shop 1.144 (not. 53) 302 Ape, on money chest 12.970 303 Ape, reverence to 1.145 (not. 61) 304 Apes, reward liar 1.144 (not. 48), 4.516, 5.1068, 5.476 (not. 105), cf. 7.1263 (not. 28), 10.222, 14.416 (not. 7) 306 Apollonius of Tyrus 5.1208 308 Apostles, significance of, explained by monk 2.1139 310 Apple consumed by fire 8.393 315 Apple trees bloom on Christmas night 2.1426 (not. 25), 14.832 (not. 12) 322 Archer and nightingale (⫹ Dvorˇa´k) 8.888 (not. 2) 324 Archer, shoots at heaven 4.516, 12.249, 14.400 325 Archer, statue of 13.143 (not. 5) 328 Aristotle, Alexander, and queen (⫹ Dvorˇa´k) 9.529 (not. 38) 333 Aristotle silent for thirty years 12.385 (not. 14)

Exempla nach Tubach und Dvorˇa´k

Arius recalled from exile 8.199 Arm broken by cross cf. 8.390 Arms worn in council 13.1280 (not. 5) Arsenius, St., clothes of 2.1075 (not. 107) 362 Asceticism of duke’s son 6.820 363 Asceticism of Hilarion 6.1004 367 Ashes revive fly 1.858, 4.1280 (not. 7) 368 Ashes, suffocation from 2.1139 371* Ass and battle steed (Dvorˇa´k) cf. 4.439 (not. 22), 4.439 (not. 40) 372 Ass and dog (⫹ Dvorˇa´k) 4.422 (not. 6) 374 Ass and urine 8.188 375 Ass bears corpse 8.899, 9.569, 14.1031 (not. 18) 376 Ass buried with obsequies 2.35, 13.375 (not. 2) 380 Ass, dies in mill 13.143 (not. 5) 381 Ass, disturbing prayer 4.515, cf. 13.143 (not. 5) 382 Ass, father and son with 1.872, 13.143 (not. 5) 384 Ass, heavily burdened 9.571 386 Ass in lion’s skin (⫹ Dvorˇa´k) 4.434 (not. 20) 391 Ass, of Christ, preacher on 4.515, 13.143 (not. 5) 395 Ass, ridden by goat 10.223 400 Assenech and Joseph 6.820, 6.1002 402 Asses, stand aside before sacrament cf. 4.419 (not. 70) 403 Asses, unsold 4.516, 9.784 404 Astrologer, foretells death cf. 1.928, 13.731 (not. 24) 405 Atalanta, and golden balls 5.1207 408 Athanasius, converts nobleman 7.613 413 Augustine, St., and Innocent the Donatist 9.783 414 Augustine, St., counsel of 13.928 (not. 14) 415 Augustine, St., heart of cf. 9.786 (not. 7) 416 Augustine, St., in heaven 13.928 (not. 14) 422 Avarice 9.777 424 Ave Maria delivers lay brother from devil’s attacks 1.1193, 2.1139 425 Ave Maria, devil chased away by cf. 12.964 426 Ave Maria, on boots 2.1139 427 Ave Maria on lily 1.1097, 8.898, 9.782 334 335 344 351

1079

431 Ave Maria one-hundred-fifty times a day 9.781 435 Ave Maria, sweetness from 2.1139 438 Ave Maria, to be said more slowly 10.60 441 Ave Regina, sung after decapitation 9.529 (not. 46) 452 Bailiff, extortion of 10.224 (not. 6) 453 Bailiff, given ox 13.143 (not. 5) 457 Baker’s aid, cleans oven 1.1133 458 Bald man and fly (⫹ Dvorˇa´k) 4.1285, 4.1288 (not. 3) 459 Ball, golden, for fool (⫹ Dvorˇa´k) 5.1207, 7.437 465 Baptism, child’s lack of 11.1057 467 Baptism in church 13.259 (not. 12) 469 Baptism of many 2.1139, 11.1057 470 Baptism of pagan 2.1139, 13.259 (not. 21) 472 Baptism, penance for neglect of 11.1057 475 Baptism, revival for cf. 10.638, 10.1319 (not. 37) 476 Baptism with sand 2.1139 477 Barbara, St., tortured by father 1.1212 (not. 3) 483 Barber, praises dead usurer 14.1031 (not. 16) 494 Basilisk, genesis of 1.1313 495 Basilisk, killed by own reflection (⫹ Dvorˇa´k) 1.1313, 5.1208 500 Bastard son revealed cf. 1.1324 (not. 15), 10.1319 (not. 37) 501 Bat as bird and beast (⫹ Dvorˇa´k) 4.1255 (not. 25), 8.436 (not. 41) 502 Bat singes wings at fire 4.1255 (not. 20) 503 Bath in blood 5.1209 504 Bath in hell 6.1187 506 Bath-woman, king’s daughter as 1.1139 508 Battle in spite of fatigue 7.670 519 Bear, of hermit, killed 6.115 525 Beard spit at 8.1024, 11.1085 (not. 15) 534 Beating of philosopher 10.223 536 Beatrice leaves cloister (⫹ Dvorˇa´k) 2.1139, cf. 10.71, 10.71 (not. 3) 537 Beauty, cause of sin 10.74 541 Bed, of debtor, bought 2.242 (not. 1) 547 Bee, king, has no sting 8.188 548 Beer turned to wine 2.1139, 14.570 (not. 25) 554 Beetles, prefer filth 10.222 555 Beggar, alms of, drive off devils 2.256 (not. 32)

1080

Register

557 Beggar, blind, carries cripple 8.726 (not. 24) 560 Beggars, envious and greedy (⫹ Dvorˇa´k) 2.248, 7.1412, 9.1334 (not. 3), 13.143 (not. 5) 561 Beggars, urged to confess 2.47, 2.1139 563 Bell miraculously rung 5.1295 (not. 55) 564 Bell tolled for patience 9.571 566 Belling the cat 7.1120 (not. 8) 570 Belly and the members (⫹ Dvorˇa´k) 8.1421 (not. 1), 13.143 (not. 5) 575 Benedict, Pope, bestial life cf. 2.101, 4.767 576 Benedict, St., and excommunication of nuns cf. 2.101 578 Benedict, St., chastises monk 9.780 579 Benedict, St., cures monk of straying at prayer time cf. 2.101 581 Benedict, St., in thornbush 2.101, 3.779 (not. 14), 5.1260, 8.851 582 Benedict, St., raises up stones and monks 13.143 (not. 5) 583 Benedict, St., saves nun 10.60 585 Benediction, monk without dies suddenly 12.524 592 Bernard, St., aids evil monk cf. 2.101 595 Bernard, St., and peasant cf. 13.143 (not. 5), 13.1359 (not. 3) 598 Bernard, St., and temptress 10.224 (not. 6), 13.143 (not. 5) 603 Bernard, St., brother of 10.224 (not. 6) 606 Bernard, St., drives demon away 5.1260 615 Bernard, St., rebukes sister 6.861 618 Bertha and false bride 6.820 622 Bird blind to good 7.305 625 Bird drops tortoises 10.221 628 Bird in sickroom 5.1230 (not. 13) 632 Bird reveals adulteress 3.1052, cf. 3.1065 (not. 55) 637 Birds and lazy man 4.1270 644 Birds trapped by serpent 7.304 645 Birth, obscene (I) 7.476, cf. 8.852, 12.311 (not. 23) 646 Birth, obscene (II) 12.962 647 Birth prophecy fulfilled (Dvorˇa´k) 13.1266 (not. 15) 652 Bishop, extravagant, shamed by converts 12.965 656 Bishop, murdered by archdeacon 9.873 (not. 34) 658* Bishop walking on the water surface (Dvorˇa´k) cf. 6.698 (not. 9)

660 Bitch in borrowed kennel (Dvorˇa´k) 6.1334 (not. 67) 661 Bitch, weeping (⫹ Dvorˇa´k) 6.1371 (not. 10), 6.1336 (not. 124) 664 Black men in church 13.39 (not. 30) 666 Blacksmith and emperor’s face 8.166 675 Blasphemer, knight strikes 3.1192 (not. 25) 676 Blasphemer overcome 2.1139 679 Blasphemer, slow death of 2.1139 680 Blasphemer, struck by lightning 7.306 684 Blasphemy, boy dies for 7.598 685 Blasphemy, delivery from 2.1139, 3.1429 (not. 44) 686 Blind bishop cured 2.453 687 Blind man and lame man in orchard cf. 2.455, cf. 8.726 (not. 7) 689 Blind man carries guide 2.457 690 Blind man carries lame man 2.455, 5.1207, 6.748, 7.598, 8.726 (not. 22) 691 Blind man cured cf. 2.453, 10.671 693 Blind man hopes to recover sight 2.457 694 Blind man led miraculously 2.1139 695 Blind man listens to ghosts (⫹ Dvorˇa´k) 14.482 (not. 22) 696 Blind man regains twenty pounds 9.570, 11.1262 (not. 6) 697 Blind man with magic sight cf. 2.452 698 Blind men and calf (pig) 2.462 (not. 63), 2.465, cf. 13.143 (not. 5) 699 Blind men and lame men cured against will by relics of St. Martin 8.726 (not. 24), 9.361 700 Blind men and lame men helped 2.1139 701 Blind men fall into abyss 2.458, 7.670 703 Blind men, two, aided by God and emperor 2.454 704 Blind woman cured by saint 6.1004 705 Blinding as punishment 2.451 706 Blindness, explained by three cf. 7.613 707 Blindness, from pretended blindness 2.1139 708 Blindness, money as solace for (⫹ Dvorˇa´k) 2.448 709 Blindness, removed by magistrate 12.873 713 Blood of Christ outweighs bad deeds 13.417 713* Blood test (Dvorˇa´k) 5.1209 717 Boar without heart (⫹ Dvorˇa´k) 13.218 (not. 45)

Exempla nach Tubach und Dvorˇa´k

722 Body, deformed, of St. Brigitte 2.791 (not. 1) 723 Body, half burned 2.1139, 6.860, 10.60, 13.143 (not. 5) 728 Bones, silence of 10.223 735 Book of life shown 2.970 (not. 11), 2.1139, 3.1421, cf. 9.786 (not. 7) 737 Book of master, magic in 2.969, cf. 12.1429 (not. 13) 738 Book of sins 2.969 (not. 9) 745 Bowels torn out by devil 12.1035 (not. 9), 13.143 (not. 5) 746 Box on ears 10.60 748* Boy and thief (Dvorˇa´k) 9.521 (not. 66) 753 Bravery and constancy rewarded 13.222 (not. 6) 754 Bread black at excommunication cf. 2.812 (not. 49), 13.509 (not. 31) 755 Bread, blessed, protects from devil cf. 2.811 (not. 31), 12.524 757 Bread brought by raven cf. 2.811 (not. 7), 3.1281, cf. 4.96, 6.950, 6.1004, 10.678, 11.129 (not. 51) 758 Bread changed to blood 2.1139, 2.811 (not. 34), 5.1260, 6.820 759 Bread changed to worms cf. 2.812 (not. 47, 50) 760 Bread darkened cf. 2.812 (not. 48) 761 Bread dipped in Christ’s wounds 2.812 (not. 37); a) 10.224 (not. 6); b) 2.1139 763 Bread given to woman 10.59 764 Bread, half a loaf, offered by devil 2.811 (not. 12) 765 Bread like stones cf. 2.812 (not. 45) 766 Bread miraculously replaced 2.811 (not. 19), 2.1139, 8.10, 12.1010 (not. 38), 14.81 (not. 8) 768 Bread, refused from usurer 2.811 (not. 13) 769 Bread refused vassals 2.811 (not. 3) 770 Bread taken from rich cf. 2.811 (not. 10) 773 Breasts of Virgin sworn by 2.439 (not. 4) 774 Breath, foul, of drunkard 1.937 (not. 26) 775 Breath, foul, reproach for (⫹ Dvorˇa´k) 1.936 (not. 23), 6.1003 776 Brendan, St., and Isle of Smiths 2.655 779 Brick, quarrel about 1.375 780 Bridegroom absent 300 years 5.286 (not. 5)

1081

781 Bridge, cross invoked at 13.143 (not. 5) 786 Bridget, St., loses eye 5.1260, 10.75 794 Brother-in-law murdered 12.286 (not. 26) 799 Brothers, eight, saved by bishop 8.10 811 Bull, brazen (⫹ Dvorˇa´k) 5.1207, 8.1024, 13.1093 (not. 9), 13.1314 812 Bulrush, dog pricked by 10.223 815 Burial, honorable, for rich man 2.31, 3.1437 (not. 18), 3.1444 (not. 3) 816 Burial in unconsecrated ground, threat of 2.31, 8.9 817 Burial refused in consecrated ground 2.30, 5.350 819 Butcher and portly customer 4.516 821 Buzzard hatched by hawk 3.1018 (not. 31), 12.970 822 Cabbage eaten by Diogenes 6.1003 833 Caesar, Julius, youth resembling 9.569, 13.1314 836 »Calamitum« stops murmuring monk 7.305 838 Camel, ears of, shortened (⫹ Dvorˇa´k) 7.915 841 Candidates, rejected 13.1313 843 Candle, blown out by demon 2.1139 844 Candle, burning, dream of 2.1139 846 Candle, extinguished, relit 2.1139 848 Candle lit before siege (⫹ Dvorˇa´k) 7.1178 (not. 20) 850 Candle rejected three times 7.1177 (not. 11), 10.672 854 Candle extinguished at bier 2.1139, 7.1177 (not. 12) 854* Candles lit for apostles and for devil, too (Dvorˇa´k) 7.1184 860 Capon never loves hen 9.570 874 Carpenter, returns money 11.1094 (not. 30) 877 Cart wheel broken 9.360 885 Cat and candle (⫹ Dvorˇa´k) 7.1116 (not. 19) 886 Cat and cheese 4.516, 7.1105, 10.222, 10.224 (not. 8), 13.143 (not. 5) 887 Cat and students 13.143 (not. 5) 888 Cat becomes monk 11.1323 (not. 19) 889 Cat burned by fire 13.143 (not. 5) 890 Cat longs for fish (⫹ Dvorˇa´k) 3.1018 (not. 31) 899 Catherine, St., mystic marriage of 6.820

1082

Register

901 Catherine, St., saves young pupil 4.306 (not. 49) 902 Catholics, joining heretics 7.1203 903 Cats at rich man’s deathbed 7.1108 (not. 22) 904 Cattle defile churchyard 5.350 906 Cattle lead body to church cf. 7.476 907 Cattle restored to monastery 9.571 912 Cave as place of sin 7.600, cf. 14.266 913 Cave, bishop concealed in 3.1052, 4.515, 12.87 (not. 13) 925 Chain breaks in churchyard 2.46, 5.350, 13.39 (not. 30) 926 Chains loosened by Virgin 5.845 (not. 29), 6.22 (not. 23) 929 Chalice offered to priest 9.360 931 Chalice, wine spilled from 14.571 (not. 27) 935 Chapel on mountain top 6.23 (not. 48) 946 Charlemagne, death of 13.418 951 Charlemagne, secret sin of 7.476 954 Chastity as greatest virtue 7.670 958 Cheek turned by hermit 5.1260 959 Cheese, toasted, in mousetrap 10.223 964 Chessmen, rich men like 10.222 965 Chest full of stones (⫹ Dvorˇa´k) 4.126 (not. 6) 966 Chest sold with priest inside cf. 3.1064 (not. 39) 967 Chests of rotten wood cf. 13.143 (not. 5) 969 Chicken eaten by greedy wife (⫹ Dvorˇa´k) 6.374 970 Chicken turns to snake 6.374, 12.829 (not. 20) 973 Child-murderess saved by Christ’s blood 9.874 (not. 58) 975 Children devoted to devil by mother 4.1322 975* Children making fun of prophet, punished (Dvorˇa´k) 7.305 979 Christ among persecutors 2.1431 (not. 113) 981 Christ appears to disciples 2.1430 (not. 85) 982 Christ as avenger of murdered woman 2.1430 (not. 99), cf. 9.874 (not. 61) 983 Christ as guest of poor 2.1430 (not. 100), 5.727 (not. 22) 984 Christ as Host cf. 2.1431 (not. 122) 985 Christ as leper 1.1038, 2.1405, 12.970, cf. 13.143 (not. 5); a) 2.1430 (not. 102); b) 2.1430 (not. 103)

986 Christ as monk 2.1430 (not. 96) 990 Christ as thirteenth beggar 2.246, 2.1430 (not. 101) 991 Christ, birth of, miracles on night of 2.1426 (not. 25) 992 Christ, birth of prophesied 2.1425 (not. 12) 993 Christ, birth of, three prophesies before 2.1426 (not. 25) 994 Christ, childhood and passion of cf. 2.1425 (not. 8) 995 Christ compared to gerfalcon 2.1430 (not. 93) 996 Christ compared to tigress (pelican) 2.1425 (not. 5) 997 Christ consoles dead monk 2.1431 (not. 113) 998 Christ, crucified, seen in vision 2.1431 (not. 112) 1000 Christ, dream of 2.1139, 2.1431 (not. 109) 1001 Christ, eating of, confuses child 2.1431 (not. 123) 1002 Christ, image of at Edessa 2.1431 (not. 119), 5.1208 1003 Christ, image of from heaven 2.143 (not. 120), 2.327, 6.1043, 10.681 1005 Christ like hen 2.1425 (not. 4) 1006 Christ like imprisoned prince 2.1427 (not. 64) 1007 Christ met by dissolute youth 2.1430 (not. 105) 1008 Christ not reckoned among gods 2.1427 (not. 60) 1009 Christ on throne, vision of 2.1139, 2.1431 (not. 114) 1010 Christ revealed in passion cf. 2.1427 (not. 70) 1011 Christ saves preacher 2.1139, 2.1430 (not. 99) 1012 Christ seen by nun 2.1139, 2.1431 (not. 111), 10.59 1013 Christ shows wounds to monk 2.1139, 7.598, 14.1034 (not. 14); a) 2.1430 (not. 106); b) 9.781 1014 Christ, victory of cf. 2.1431 (not. 114) 1015 Christ visible to one 2.1430 (not. 96) 1016 Christ, visions of 2.1431 (not. 109) 1019 Christ-child and love of young girl 2.1431 (not. 122) 1020 Christ-Child appears to St. Edmund 2.1431 (not. 109)

Exempla nach Tubach und Dvorˇa´k

1021 Christ-child appears to virgin 2.1139, 2.1430 (not. 96) 1022 Christ-child appears to woman 2.1430 (not. 99) 1023 Christ-child becomes three 2.1431 (not. 109) 1024 Christ-child, imagine of frees captive son 2.1431 (not. 117), 11.430 1025 Christ-child in star 2.1426 (not. 27) 1026 Christ-child invites monk and abbot 2.1430 (not. 96), 9.781 1027 Christ-child not seen after marriage 2.1431 (not. 126) 1028 Christ-child offered to monk 2.1139, cf. 2.1431 (not. 126), 9.781 1029 Christ-child placed on altar 2.1431 (not. 124) 1030 Christ-child reveals Real Presence 2.1139, 2.1431 (not. 122) 1031 Christ-child seen by St. Hugo 2.1430 (not. 96) 1032 Christ-child seen in manger 2.1431 (not. 110) 1033 Christ-child turns face 2.1139, 2.1431 (not. 125) 1035 Christ-child weeping in vision 2.1431 (not. 109) 1036 Christ-child with Mary and Joseph 2.1139, 2.1431 (not. 110) 1040 Christians aided in battle 2.46 1049 Christopher, St., serves strongest (⫹ Dvorˇa´k) 2.1405 1053 Church built by usurer 7.1375 1054 Church burns 2.1139, 4.1081 (not. 41) 1056 Church desecrated 5.1115 1058 Church inscribed with widow’s name 7.1375, 14.859 (not. 7) 1061 Church regained with simple words 2.1139 1062 Church, sinner enters 7.1376 1063 Church struck by lightning 3.1052; a) 7.1376; c) 7.1376 1067 Cinnamon tree, fruit of 7.305 1068 Circle, magic, and four beguines cf. 4.808 1069 Circle, magic, and troubled demons 1.1193, 14.1178 (not. 34) 1070 Circle, magic, discourse with demon in 2.1139, 14.1178 (not. 34) 1071 Circle, magic, scholar vanished from 2.1430 (not. 97); a) 12.1429 (not. 12),

1072 1073 1081 1086 1097 1102 1103 1106 1109 1110 1113 1114 1116 1117 1122 1125 1127 1130 1134 1135 1136 1137 1138 1146 1149 1152 1155 1156 1158 1161 1162 1164 1165

1083

13.1439 (not. 32), cf. 14.1178 (not. 27); b) 2.1139, 14.1178 (not. 34) Circle of crosses 8.391 Cistercian and mute beggar 2.256 (not. 31) City betrayed by duchess 5.1207 City, sinful, destroyed cf. 14.1082 (not. 22) Clerk unjustly burned 2.1139 Cloak of Virgin, Dominicans protected by 7.1046, 9.235 (not. 7), 9.782 Cloak parchment 14.636 Cloister promised by count (⫹ Dvorˇa´k) 8.10 Clothes, fine, to please husband cf. 10.223 Clothes miraculously clean cf. 7.1435 Clothes, rich, gain admittance to court 7.1429 Clothes, rich, unacceptable cf. 6.1198, 7.1438 Clothes, washed in Christ’s presence 7.1435 Clothes washed in tears 13.860 (not. 21) Coal, burning, on boy’s arm (⫹ Dvorˇa´k) 8.43, 13.1312 Coat exchanged for gold 8.10 Coat of adulterer left 3.1055 Cock rises at dinner (⫹ Dvorˇa´k) 2.687 (not. 10), 8.38 Cockcrows (⫹ Dvorˇa´k) 3.1052, 3.1068 (not. 1, 9, 12) Cocks forbidden to crow 9.360 Codras, death of (⫹ Dvorˇa´k) 5.1207, 6.1003, 6.1005, 7.306, 8.188, 13.1313 Coffin, empty 6.61 (not. 31), 11.1128 (not. 26) Coffin kept in room cf. 11.1124 Color of sinner changed 13.39 (not. 28) Colts, unbridled, and lusts 10.222 Comfort, bodily 8.341 Communion refused dying man 2.1139 Communion refused unbaptized 2.1139 Communion taken by angel 3.1421, cf. 6.1279 Confession before sinning 2.1139 Confession by the wayside 2.1139 Confession cures bewitched woman 2.47 Confession cures seizure 2.47

1084

Register

1169 Confession, fountain of 2.47 1170 Confession harms devil 1.1193 1174 Confession liberates monk from demons 1.1193, 2.46, 9.781 1176 Confession must accompany fasting (Dvorˇa´k) 9.331 (not. 24) 1179 Confession of prince to bishop 2.46, cf. 11.415 1180 Confession of sick man 2.47 1182 Confession once a year 11.1057 1186 Confession refused by rich man 2.47 1187 Confession rejected by bishop 2.1139 1188 Confession, return from dead 2.46, 5.95, 9.781, 10.60, 14.745 (not. 25) 1189 Confession saves murderess 2.46, 2.1139, 9.874 (not. 59) 1191 Confession saves two bishops cf. 2.47 1192 Confession, sin concealed in 2.47 1193 Confession, sins washed away by 2.47 1194 Confession to devil 2.46, 11.1058 1195 Confession to devil as monk 1.1193 1196 Confession to one another 2.47, 2.1139 1197 Confession to son by mother 2.1139 1198 Confession, weeping prevents 2.47 1199 Confession with clairvoyant 2.46 1200 Confession with clairvoyant and servant 2.1139 1202 Confession, written, disappears (⫹ Dvorˇa´k) 2.46, 9.331 (not. 24), 13.39 (not. 30), 13.50 (not. 4); a) 2.1139, 7.598; b 4) 2.1139 1203 Confessor denounces murderer 2.47, 9.874 (not. 59) 1205 Confessor resists temptation 2.1139 1209 Confessors discussed by monk 2.1139 1213 Conscience stifled by carousing 11.1058 1215 Constantine and city walls 8.199 1217 Constantine and St. Sylvester 5.1260, 8.198, 8.207 (not. 53) 1218 Constantine and vision of crucifix 5.95, 8.198 1219 Constantine appoints bishop 8.199 1220 Constantine burns arguments 8.198 1221 Constantine embraces peasant 8.207 (not. 60) 1222 Constantine tests sincerity of faith 8.199 1223 Constantine, victory of 8.200, 13.1093 (not. 8) 1230 Contemplation, worth of 8.188 1232 Continence 6.998

1236 Conversion by hospitality 5.727 (not. 21) 1239 Conversion by tears 13.860 (not. 21) 1240 Conversion by vision 12.964 1244 Cook killed by knight 12.1157 1245 Cook replaced by angel 3.1423, 4.1275 (not. 31) 1246 Coriolanus (⫹ Dvorˇa´k) 13.1313 1256 Corpse half-black 2.1139, 4.1270 1257 Corpse half-burned 13.143 (not. 5) 1259 Corpse in bag 10.866 (not. 41) 1260 Corpse, indestructible 4.146 1261 Corpse of bishop honored cf. 12.685 (not. 5) 1266 Corpse of priest stoned 2.1139 1267 Corpse of sinner in church 6.61 (not. 33), 6.63 (not. 102) 1268 Corpse of woman in monk’s cell 2.1139 1271 Corpse rolls over 6.63 (not. 105) 1272 Corpse, shooting at father’s (⫹ Dvorˇa´k) 2.1139, 8.896 1276 Corpses, white in church, black outside 2.1139 1277 Cosdras, King, calls self God cf. 7.476 1278 Cosmas and Damian 4.1081 (not. 45), 8.312 1279 Cosmetics, against use of cf. 5.906, 10.223 1281* Counsellors to the king, treacherous (Dvorˇa´k) 11.247 (not. 42) 1282 Counsels, three, given to son (⫹ Dvorˇa´k) 3.1052 1288 Countess damned for finery 7.599, 12.971, 13.143 (not. 5) 1291 Court, youth in (⫹ Dvorˇa´k) 9.569, 13.1313 1297 Cow and calf promised to St. Michael 6.862, 7.1179, 9.529 (not. 21) 1298 Cow guarded by Argus 5.1208 1309 Cowpatch, stopping at 10.222 1310 Crab and oyster 8.368 (not. 16); a) 7.300 1311 Crab walking backwards (⫹ Dvorˇa´k) 8.374 (not. 4), 13.143 (not. 5); b) 13.143 (not. 5) 1314 Cranes and leader b) 6.1004 1319 Criminal saved from burning 11.430 1323 Cripples cured by threat of burning 4.725, 5.90, 8.510 (not. 52), 9.570, 11.1236 (not. 17) 1326 Crocodile swallows watersnake 7.300, cf. 8.489 (not. 12), 10.222

Exempla nach Tubach und Dvorˇa´k

1332 Cross and cloth preserved from fire 2.1139, 8.393 1334 Cross, blue, near sun 2.1139 1335 Cross, devotion to, saves 8.390 1336 Cross, golden, given by Virgin 2.1139 1338 Cross in heart 8.390, 13.143 (not. 5) 1339 Cross of Christ found 7.306, 8.398, cf. 8.410 (not. 13), cf. 8.852 1341 Cross of wafers 2.1139 1342 Cross on martyr’s day 2.1139 1343 Cross on mountain 8.395 1344 Cross, shadow of, revered 8.390 1345 Cross, sign of, and heretic 8.390 1346 Cross, sign of, banishes devil 8.390 1347 Cross, sign of, banishes serpent cf. 8.391 1349 Cross, sign of, protects from rain cf. 8.393 1350 Cross, sign of, saves man cf. 8.389, 8.390 1352 Cross, sign of, temple saved by 8.389 1353 Cross, sign of, vase broken by 5.1260, 8.397 (not. 76) 1354 Cross taken on deathbed 8.390 1356* Crow and eagle (Dvorˇa´k) 11.129 (not. 51) 1358 Crow and owls cf. 7.670 1359 Crow, black, from husband’s body cf. 5.158 (not. 34) 1360 Crow in borrowed feathers despoiled of them (⫹ Dvorˇa´k) 4.937 (not. 60), 11.129 (not. 51), 13.571 (not. 9) 1360* Crow killed by birds (Dvorˇa´k) 11.129 (not. 51) 1360** Crow, lazy, does not leave for the south before winter begins (Dvorˇa´k) 4.1275 (not. 41), 11.129 (not. 51) 1362 Crow pesters eagle 1.110 (not. 34) 1362* Crow, thirsty, and pitcher (Dvorˇa´k) 11.129 (not. 51) 1365* Crown, royal, reflection on (Dvorˇa´k) 13.1314 1370 Crucifix aids dying man 8.513 1372 Crucifix bars deserting monk 8.513, 9.781 1373 Crucifix, bleeding, and Jew 2.1139, 5.1260, 6.119, 6.861, cf. 7.681, 8.513 1374 Crucifix, bleeding, during quarrel 2.1139, 8.512 1375 Crucifix bows to merciful man 2.1139, 8.513, 8.1021

1085

1376 Crucifix dragged with rope 2.1139, 8.512 1377 Crucifix dropped by monk 2.1139, 8.512, 9.781 1378 Crucifix, eyes of 8.512 1379 Crucifix fed by lay-brother 8.521 (not. 12) 1382 Crucifix, foot of devoured 5.602 1383 Crucifix, light from 2.1139, 8.512 1384* Crucifix saved those who are persecuted (Dvorˇa´k) 8.512 1386 Crucifix, upper half seen 2.439 (not. 4), 2.1139, 8.513 1387 Crucifix with relic wards off devil 8.513 1389 Crucifixion explained 2.1139 1390 Crusade, unsuccessful 9.781 1396 Crying and praying 9.781 1398 Cuckoo eats foster mother 3.1018 (not. 31), 10.221, 13.143 (not. 5) 1399 Cuckoo in small bird’s nest 10.224 1400 Cuckoo prophesies life 2.1139, 8.544, 13.143 (not. 5) 1401 Cup poisoned by friend 13.1312 1403 Curius, brave and frugal 6.1003 1404 Cruse hurled at knight 4.1322 1406 Cyprian, St., legend of 3.200, 13.447 1408 Cyrus and Persians 8.694 (not. 7) 1409 Dagobert, soul of 13.418 1412 Dance in mockery of mass 6.23 (not. 53) 1415 Dancer carried off 4.1323 1417 Dancer curses priest 4.1322 1419 Dancers, accursed 4.1322 sq., 6.1231 1421 Dancers, floor collapses under 4.516, 13.513 1424 Dancing before Virgin cf. 7.1143 1432 Daniel and statue (⫹ Dvorˇa´k) 3.285, cf. 8.626 1433 Daniel in lion’s den 3.284, 7.306 1434 Daniel kills dragon 3.284 1436 Dark, nun sins in 8.1053 1438 Date and Dabitur 8.10 1440 Daughter cursed 4.1320, cf. 5.1115, cf. 5.1260, 8.1021 1444 Daughter married to poor man 13.1314 1450 Daughter visits dead parents 7.600, 13.143 (not. 5) 1452 Daughters of devil 4.1268, 5.1259, 13.143 (not. 5)

1086

Register

1459 Day lost without giving (⫹ Dvorˇa´k) cf. 6.1003, 6.1005, 7.306, 13.162 (not. 14) 1463* Dead man deceived by his wife (Dvorˇa´k) cf. 10.196 (not. 10) 1464 Dead, return of 12.216 (not. 10); a, e, f, i) 2.1139 1467 Dead wife, neglect of cf. 5.1116 1470 Death as teacher 5.1230 (not. 13) 1475 Death-omens and predictions 13.731 (not. 26); B 3, 9, 10, 11, 12) 2.1139 1481 Death, sudden 13.513; d) 2.1139 1484 Death with last rites 2.1139 1485 Death without last rites 2.1139, 3.1416 1489 Deathbed, prediction on 2.1139 1490 Deathbed vision 3.1428; c, d, h) 2.1139 1492 Death-hour a) 3.1429 (not. 51), 13.418; b) 2.1139; e) 2.1139; f) 2.1139; g) 2.1139, 12.964 1497 Debts, chain of 10.224 (not. 5) 1501 Deeds weighed (King Coenred’s knight) a) 3.1421, cf. 9.627, 13.417; b) 3.1421; d) 13.418 1508 Demoniac denounces adulteress 2.46, 2.1139, 3.1052 1509 Demoniac denounces clerk 2.1139 1511 Demoniac laughing and weeping cf. 9.627, 13.418 1513 Demoniacs, clairvoyance of cf. 2.205 (not. 39) 1515 Demosthenes at the seaside 13.1314 1516 Demosthenes, eloquence of 6.1004 1520 Desert, three youths in 8.895 1529 Devil as angel advises monk 2.1139, 5.96 1532 Devil as ape with goat’s horns 2.1139 1533 Devil as bear c) 2.1139 1534 Devil (demon) as black boy 6.115, cf. 14.266 1536 Devil as Christ 4.515, 5.95, 9.359 1538 Devil as dog 2.1139 1541 Devil as handsome youth 2.1139 1543 Devil as harlot 2.1139 1544 Devil as huntsman 1.1193 1547 Devil as knight in viser 2.1139 1551 Devil as nun tricks knight 2.1139, 10.59 1553 Devil as old woman II 1.377 1554 Devil as physician 2.46 1557 Devil as serpent 6.115

1558 Devil as servant I 2.1139, cf. 8.1233, 12.963 1559 Devil as servant II 2.1139 1562 Devil as toad enters unconfessed woman 1.1193 1563 Devil as toad terrifies hermit 2.1139 1564 Devil as travelling companion 2.1139 1567 Devil as wagon wheel 1.1193 1569 Devil as woman causes sickness 2.1139 1571 Devil as woman seen for first time 7.772 (not. 5) 1573 Devil (demon) as youth 2.1139, 5.95 1579 Devil bound by words 1.1193, 2.1139 1580 Devil carries knight home (⫹ Dvorˇa´k) 2.1139, 6.706 (not. 1), cf. 7.476, 13.503 (not. 11) 1581 Devil carries off lay-brother 2.1139 1582 Devil carries off newborn child 4.1323, 7.1236 (not. 18) 1585 Devil (demon) coaxed to join knight 1.1193, 2.1139, 1588 Devil (demon) crushes woman 2.1139 1589 Devil, daughters, ten, of 4.1268, 13.143 (not. 5) 1592 Devil (demon) desires souls 2.1139 1593 Devil does not sin 13.39 (not. 23) 1594 Devil driven away by words d) 13.143 (not. 5) 1594 Devil driven away by words e) 2.1139 1595 Devil, emissary of 2.1139 1596 Devil ensnares servants 13.39 (not. 23) 1597 Devil (demon) enters monk’s body 2.1139 1598 Devil (demon) exorcised 2.1139, 5.95, 6.115, 6.950 1601 Devil forced to preach and carry cross 1.1193, 2.1139, cf. 7.613 1603* Devil in church, angel in tavern (Dvorˇa´k) 7.1411 1605 Devil invoked to remove shoes cf. 13.143 (not. 5) 1607 Devil (demon) leaves woman for five days 2.1139 1615 Devil (demon) mimics glutton 2.1139 1617 Devil not returning to place of defeat 13.143 (not. 5) 1618 Devil (demon) on black horse 12.965 1619 Devil (demon) on horse 10.924 (not. 151), 12.970 1621 Devil on monk’s back 2.1140 1622 Devil on saint’s back 6.1004

Exempla nach Tubach und Dvorˇa´k

1628 Devil provides hanging rope 7.670, 13.416 (not. 1) 1629 Devil pulls clerk by hair 2.1140, 13.143 (not. 5) 1630 Devil (demon) records chatter in church (⫹ Dvorˇa´k) 6.861, 13.50 (not. 3) 1631 Devil replaces woman at visit 2.1140 1637 Devil (demon) too proud for penance (⫹ Dvorˇa´k) 2.1075 (not. 138), 2.1140 1638 Devil (demon) weeping before saint cf. 8.851 1639 Devil (demon), woman sins with 2.1140 1640 Devil works in mill 9.983 (not. 25) 1644 Devils (demons) as cats and dogs 2.1140 1649 Devils (demons) as peasants 2.1140 1652 Devils (demon) brand clerk for sin 2.1140 1654 Devils (demons) chased away from town 1.1193, 5.95 1655 Devils (demons), convents of 2.1140 1657 Devils (demons) in idols cf. 3.244 1660 Devils on lady’s train 2.1140, 6.861, 7.1376, 12.971 1663 Devils render accounts 2.1140, 5.906, 5.1260, 6.115 1664 Devils (demons) torture women 2.1140, 8.1321 1666 Dew, lady bathes in 13.239 (not. 15), 14.119 (not. 5) 1670* Didapper does not fulfil the promise given to quail (Dvorˇa´k) 7.1411 1670** Dido rejects marriage (Dvorˇa´k) 6.1003 sq. 1673 Diogenes and Alexander (⫹ Dvorˇa´k) 5.1209, 9.771, 10.1019 1677* Dionysius of Syracuse, robberies of (Dvorˇa´k) 13.1312 1678 Dionysius Situlus and old woman (⫹ Dvorˇa´k) 4.1298 (not. 7), 5.803, 5.1207, 7.598, 9.771 1678** Dionysius’ unhappy old marriage (Dvorˇa´k) 13.1314 1681 Disciples find purse (⫹ Dvorˇa´k) 5.92, 11.1288 (not. 17) 1695 Dog and serpent (⫹ Dvorˇa´k) cf. 6.1367 (not. 13) 1695* Dog and thief (Dvorˇa´k) 6.1337 (not. 171) 1698 Dog, charity of 6.1336 (not. 126)

1087

1699 Dog, cheese, and shadow (⫹ Dvorˇa´k) cf. 6.1346 (not. 14), 13.143 (not. 5) 1700 Dog, faithful, follows master’s body 6.1338 (not. 183) 1702 Dog follows master 10.223 1703 Dog friendly to guest 6.1332 (not. 21) 1704* Dog, grown old, driven out by his master (Dvorˇa´k) 6.1337 (not. 161) 1707 Dog obeys thief 13.143 (not. 5) 1707* Dog proud of his chain (Dvorˇa´k) 6.1335 (not. 105) 1708 Dog scents stag 13.143 (not. 5) 1712 Dogs attack proud youth 6.1338 (not. 188) 1713 Dogs fight at Mont-Aime´ 4.516, 6.1332 (not. 18) 1714 Dogs fight over body 6.1338 (not. 187) 1716 Dogs run from crocodiles 8.490 (not. 48) 1718 Dogs tear apart excommunicated woman cf. 6.1337 (not. 180) 1719 Dogs to guard house 6.1332 (not. 30) 1726 Dolphins save man cf. 3.396 (not. 21), 10.681 1735 Dominic, St., sent by Virgin 5.95 1749 Doorman beaten for blasphemy 2.439 (not. 4) 1751 Doors, witch claims to walk through 13.1024 (not. 13) 1752* Double-dealing punished (Dvorˇa´k) 6.718 1753 Dough turned to filth 2.439 (not. 4) 1754 Dove and cat on roof 2.1140 1754* Dove and sinful priest (Dvorˇa´k) 13.243 (not. 18) 1760 Dove from monk’s mouth 2.1140, 7.599 1762 Dove of Mohamet 9.761; 13.243 (not. 14) 1763 Dove on monk’s head 6.121, 2.1140 1764 Dove received as bread 2.1140 1765 Dove seen by lay-brother 2.1140, 13.243 (not. 17) 1767 Dove strengthens woman through chalice 2.1140; 13.243 (not. 17) 1769 Dove, warning of 5.1207 1772 Doves freed by knight 2.1140 1773 Doves in net 7.670 1778 Dragon swallows adulterous peasant 8.392 1780 Dragon, vision of cf. 8.8 1790 Dreams, diversity of 2.1140 1792 Dreams, unconfessed 2.1140

1088

Register

1794 Drinking, archdeacon, condemned for 9.571, 12.873 1801 Drunkard allowed no water 2.1072 (not. 18) 1802 Drunkard appears to miser 5.956 (not. 20) 1810 Drunkard invites devil 14.505 (not. 5) 1815 Drunkard sees four children (⫹ Dvorˇa´k) 3.1052, 12.970 1816 Drunkenness least of mortal sins (⫹ Dvorˇa´k) 2.1140, 9.873 (not. 33), 13.46 (not. 6) 1824 Dungbeetles and bees 13.143 (not. 5) 1828 Eagle and heron 1.110 (not. 21), 2.1075 (not. 100) 1829 Eagle and phoenix 10.1032 (not. 21) 1830 Eagle and rat dispute 1.110 (not. 40), 14.682 (not. 7) 1831 Eagle and snake (⫹ Dvorˇa´k) 1.110 (not. 39), 5.1207, cf. 6.1002 1832 Eagle and tortoise (⫹ Dvorˇa´k) 4.1293 (not. 8) 1833 Eagle blinded by raven 1.110 (not. 41), 10.222, 11.129 (not. 51) 1834 Eagle feeds young 1.110 (not. 25) 1836 Eagle leaves part of prey 1.110 (not. 28) 1837 Eagle renews youth in sun 1.110 (not. 7), 6.1002, 6.1005 1838 Eagle teaches young to fly 1.110 (not. 25), 13.143 (not. 5) 1839 Eagle tests eyes of young (⫹ Dvorˇa´k) 1.110 (not. 27), 3.71, 6.1002, 7.300, 10.222 1840 Eagle weighed down by age 1.110 (not. 10) 1842 Ear of tyrant bitten off 10.252 (not. 27) 1843 Ears gnawed by Antigonus 10.252 (not. 27) 1846 Earth swallows men alive 7.305 1847 Earthquake buries city 4.135 (not. 38), cf. 12.965 1848 Earthquake, no attack after 4.135 (not. 18) 1850 Eating in secret, punishment for 2.1140, 4.881 (not. 24) 1853 Ecstasy of certain women 5.95 1875 Elephant afraid of mouse 7.304 1880 Elephant killed by dragon 7.304 1883 Elephant, young of 7.304

1887 Elijah fed by raven cf. 4.96, 10.224 (not. 6), 11.129 (not. 51) 1888 Elopement of princess 10.1319 (not. 37) 1894 Emperor replaced by angel (⫹ Dvorˇa´k) 7.663 (not. 1) 1898 Empress, chaste (⫹ Dvorˇa´k) 3.170, cf. 3.171 (not. 10), 3.1052, cf. 6.1018, 8.10 1900 Enemy invited to dine cf. 5.306 1902** Enoch and God (Dvorˇa´k) 7.305 1904 Epicurus against marriage 6.1003 1905 Epicurus, diet of 6.1003 1909 Esther and Mordecai 5.1209, 7.306 1910 Eternity, exemplum about 4.592 (not. 16) 1911 Eternity, sermon on 4.589 1915 Eugenia disguised as man cf. 5.177, 6.1434 (not. 16), 7.1143 1920 Eustace, St., legend of (⫹ Dvorˇa´k) 8.1335 (not. 54), cf. 10.1072 (not. 3) 1921 Evil and Good share wife 14.701 (not. 28) 1923 Excommunicate buried 2.32 1925 Excommunicated women rise from graves 1.1193 1938 Extreme unction saves dying nun 10.59 1939 Eye as lost enemy 1.995, 3.1193 (not. 45), 7.598 1941 Eye lost for hunting on Good Friday 5.1260 1942 Eye, lost, saves life 3.1187 1944 Eye plucked out by emperor (⫹ Dvorˇa´k) 3.1193 (not. 42), 5.1064, 5.1207, 6.295, 6.1232, 7.476, 8.1024, cf. 11.782, 13.1280 (not. 6), 13.1314 1945 Eye removed to avoid sin 8.188, cf. 9.771, 10.75 1951 Eyes, prayer for alluring 2.451, 13.509 (not. 40, 45) 1952 Eyes removed to cure headache 1.997 1955 Fabianus, Pope, with dove 7.306, 13.243 (not. 12) 1956 Fabius as counsellor of Rome 8.188 1962 Faith and hope to intercede 13.143 (not. 5) 1968 Falcon eaten by fool 5.906, 13.143 (not. 5) 1970 Falcon killed in flight 13.509 (not. 39) 1975 Famine, charity of Saracen during 6.1386, 9.779 1976 Famine in Jerusalem 6.1383

Exempla nach Tubach und Dvorˇa´k

1984 Fasting for Virgin 4.881 (not. 11) 1987 Fasting removes devil’s work 4.881 (not. 14) 1992 Fasting to repress lust 4.878 1993 Fasting, wine avoided 4.879, 7.598, 14.571 (not. 28) 1994 Fasting, worth of 9.71 (not. 23) 1996 Father and son rob king (⫹ Dvorˇa´k) 7.572, 11.638 (not. 9) 1997 Father concealed in tower (⫹ Dvorˇa´k) 1.374, cf. 1.393 (not. 14), 5.281 (not. 21) 2001 Father in stable 6.256 (not. 19) 2004 Father reminded to beat mother 7.600, 9.570 2011 Feast, abbots eat too much at 4.1039 2012 Feast, carving of the cock at 4.1039 2015 Feast, monks scared away from 4.1040 2016 Feast prepared by excommunicate 4.1039 2017 Feast, three men vanish from 4.1039 2018 Feasts in future life 4.1039 2021 Fever fought by Diogenes 6.1003 2028 Finger, scratched by lover 4.1145 (not. 17), 9.1228 2029 Finger, St. Augustine’s 4.1145 (not. 19) 2030 Finger of St. Catherine 4.1146 (not. 21) 2031* Fir and thorn-bush (Dvorˇa´k) cf. 3.780 (not. 43) 2032 Fire, abbot’s death in 2.1140 2035 Fire, child dropped into, unharmed by 2.1140 2036 Fire consumes woman and gold 4.1083 (not. 100) 2038 Fire, holy man passes through 7.478, cf. 10.681 2039 Fire, image of Virgin in 2.1140, 4.1081 (not. 41) 2040 Fire, invisible 4.1083 (not. 100) 2041 Fire, Jew cast into 6.119, 7.682, 11.100 (not. 15) 2043 Fire, monk consumed by 4.1083 (not. 100) 2044 Fire, nun in ball of 2.1140, 10.59 2045 Fire preferred to devil cf. 13.143 (not. 5) 2046 Fire, promise during 10.223 2048 Fire, test of innocence 2.1140, 5.93, 10.222 2054 Fish, best part of, as penance 2.1075 (not. 122), 4.1200

1089

2056 Fish, emperor forbids to turn 4.1200, cf. 14.1069 (not. 6) 2057 Fish feeds on oysters 7.304 2058 Fish from well 4.1200 2062 Fish provided in desert 4.1200 2063 Fish refused by monk 4.1200 2064 Fish rescued from trap 4.1198, 7.304 2066 Fish, serving of hash as 4.1200 2067 Fish, small, strength of 7.305 2068 Fish spares smaller one b) 12.899 (not. 8) 2069 Fish to victim of fever 4.1202 2070 Fish with sweet smell 4.1198 2071 Fisherman burned by water 2.1140, cf. 3.1299 (not. 16), cf. 6.30 (not. 4) 2073 Fishhook, golden (⫹ Dvorˇa´k) 4.1199 2074 Fishing with tail (⫹ Dvorˇa´k) 4.1199, 12.345 (not. 3) 2076 Fish-scale removed by doctor 8.188 2080 Flea and fever 4.1142, cf. 4.1283 (not. 2) 2081 Flea caught by abbot 10.223 2084 Flies as pests 4.1279, 10.222, 10.780 (not. 22) 2085 Flies cursed cf. 4.1279, 5.1260 2087 Flies on wounds (⫹ Dvorˇa´k) 4.1298 (not. 5), cf. 4.1299 (not. 17), 5.1207, 9.1135 (not. 13) 2088* Flies, town and country (Dvorˇa´k) 4.1283 (not. 3) 2094 Flower grows out of corpse’s mouth (⫹ Dvorˇa´k) 2.494 (not. 24) 2095 Flower loved by heathen princess 10.1319 (not. 37) 2096 Fly and ant dispute (⫹ Dvorˇa´k) 4.1280 (not. 14), 6.520, 13.143 (not. 5) 2099 Fly disturbing Mass 4.1279 2101 Fly over Host 4.1279 2103 Fly stings heretic to madness 10.222 2105 Focus the smith (⫹ Dvorˇa´k) 4.1396 (not. 11) 2118 Food, unseasoned 10.58 2119 Foods, strong, shunned 13.143 (not. 5) 2123 Fool fights shadow 11.1240 2125 Fool follows nose 9.1225 (not. 32) 2126 Fool loves jailor’s daughter 5.845 (not. 51) 2134 Fools, five types of (⫹ Dvorˇa´k) cf. 7.304, 10.806, 14.234 (not. 39) 2135 Fools, four (⫹ Dvorˇa´k) 5.1208, 7.598, 8.412 (not. 1), 9.508 (not. 6)

1090

Register

2137 Foot cut off (⫹ Dvorˇa´k) 5.1208, 8.510 (not. 28) 2139 Foot, diseased, of gardener 5.608 (not. 6) 2140 Foot, diseased, prayer for 9.570 2143 Footsteps, numbered 7.598 2153 Fortunatus (⫹ Dvorˇa´k) 5.13 (not. 24) 2154 Fortune, image of I cf. 5.6 2155 Fortune, image of II cf. 5.6 2156 Fortune, image of III cf. 5.6 2163 Fountain of oil 7.571 2166 Fowl, brought by devil to monk 2.154 2167 Fowl, worm inside 4.881 (not. 25) 2168 Fox and badger 7.39 (not. 19) 2170 Fox and stork (⫹ Dvorˇa´k) 5.509 (not. 34) 2173 Fox in hen-roost 10.223 2174 Fox (wolf) in sheepskin 14.952 (not. 3) 2176 Fox pretends to be dead 5.454, 6.1005, 7.304, 10.223, 13.143 (not. 5) 2177 Fox, raven and cheese (⫹ Dvorˇa´k) 11.129 (not. 51), 11.137 (not. 2) 2181 Fox-cub carried off by eagle (⫹ Dvorˇa´k) 1.110 (not. 45), 5.472 (not. 7) 2183 Foxtail, punishment with 9.571 2186 Francis, St., and gambler 5.95 2187 Francis, St., and mocking woman 4.1322, 5.95 2188 Francis, St., asked to memorize sermon (⫹ Dvorˇa´k) 5.96 2189 Francis, St., cares for pauper 5.96, 9.779 2190 Francis, St., desires heaven (⫹ Dvorˇa´k) 5.96, 6.1041 2191 Francis, St., dying 5.96, cf. 9.782 2192 Francis, St., extolled in Venice 5.96 2193 Francis, St., humility of 5.96 2194 Francis, St., kisses hand of priest 5.96 2196 Francis, St., preaches against disorderly life of clergy 5.96 2197 Francis, St., receives stigmata (⫹ Dvorˇa´k) 5.93 2198 Francis, St., shivering with cold 5.95 2205 Fridolin (⫹ Dvorˇa´k) 5.670 (not. 23) 2206* Friend invited to a feast (Dvorˇa´k) 7.1411 2208 Friend left as security (Damon and Pythias) (⫹ Dvorˇa´k) 5.1208, 6.1002 sq., 6.819, 7.598, 13.1313 2209 Friend, man dies in place of 5.305

2214 Friends to appear after death 2.642 (not. 17) 2215 Friendship proven (⫹ Dvorˇa´k) 5.305, 5.1208, 7.598 2216 Friendship tested (⫹ Dvorˇa´k) 5.291 (not. 1) 2218* Frog and bull (Dvorˇa´k) 7.1411 2219 Frog bursts (⫹ Dvorˇa´k) 5.403 (not. 3) 2220 Frog croaks only in water 5.393 2221 Frogs ask for king (⫹ Dvorˇa´k) cf. 5.409, 5.409 (not. 1), 12.1337 (not. 20) 2221* Frogs more faint-hearted than hares (Dvorˇa´k) 6.557 (not. 5) 2222 Frogs speak from coals 5.393 2232 Gallows and wheel pursue clerk 5.648 2233 Gallows escaped with truths (⫹ Dvorˇa´k) 5.650, 5.1207, 14.400 (not. 11) 2234 Gallows, forty days on 5.651 2235 Gallows, thief upheld on 2.1140, 5.652 2236 Gallows, thirty-six days on (⫹ Dvorˇa´k) 4.515, 5.651, 6.1000, cf. 7.460 2239 Gambler, soul won 5.1208, 9.782 2240 Gambler, swearing of 2.1140 2242 Gardener of Emperor 5.711 (not. 38) 2254 Gauterus, endless joy (⫹ Dvorˇa´k) 10.222 2256 Geese damage crops 5.682 (not. 39) 2259 Geese offered to lawyer 10.623 (not. 13) 2263 Gems derided by demoniac 6.1279, 13.513 2265 Gems, hidden powers of 3.1008 (not. 7) 2267 Genitals grow large 2.439 (not. 4) 2269 Genitals turn black 4.516 2270 Gentleness gained from confession 2.47 2272 George, St., and dragon 5.1037 (not. 38) 2275 Gestures, significance of 14.1235 (not. 10) 2276 Ghost of dead child 6.339 2278 Gideon selects army 7.305 2284 Gifts refused by St. Edmund cf. 5.634 2286 Girdle (belt) loosened 9.780 2287 Girdle of forgetfulness cf. 5.1116, 5.1206, 6.312 2288 Girdle of saint worn by hermit 9.780 2289 Girl revived from dead 6.62 (not. 61) 2300 Glutton entered by demon 14.191 (not. 2) 2302 Glutton pierced with sword 3.1018 (not. 31)

Exempla nach Tubach und Dvorˇa´k

2303 Glutton warned by voice 14.191 (not. 1) 2305 Gluttony encouraged by devil 9.777 2307 Goat as worldly woman 10.62 2310 Goat, eye of (⫹ Dvorˇa´k) cf. 3.746 (not. 11) 2318 God as security 5.1436 (not. 129) 2322 God, love for the downtrodden 5.1436 (not. 129) 2324 God not to be used like jester 5.1436 (not. 129) 2328 God served while young 5.1436 (not. 129) 2333 Godfather, bad cf. 10.618 (not. 6) 2343 Gold thrown into sea 5.1372 (not. 97), 6.1003 sq. 2346 Goose, raven tries to lift 10.222 2349 Gorgons slain cf. 5.1407 2355 Grace, lost 3.1421 2361 Grave, two monks on 6.62 (not. 72) 2363 Graves desecrated by son 6.61 (not. 35) 2364 Graves of virgins neglected 6.63 (not. 96) 2368 Gregory, Pope, and Trajan 6.113 2369 Gregory, Pope, Mass for damned citizen 6.23 (not. 31) 2371 Gregory, St., aunts of 3.1018 (not. 31) 2374 Gregory, St., tries to evade being Pope 6.121, 9.777 2375 Gregory, romance of (Legend of St. Gregory) 6.132 (not. 15) 2381 Grimoaldus 5.1209 2390 Guy of Warwick 5.1209, 6.290, cf. 6.306, cf. 8.419 (not. 35) 2391 Gyges and magic ring cf. 6.333, 6.1003, 7.598, 8.188 2392 Habit not worn by monk 9.780 2395 Hair from husband’s quiver 6.342 2400 Hair plucked by ape 12.971 2401 Hair plucked by mistresses 4.516, cf. 6.341, 8.713, 9.570, 13.143 (not. 5) 2407 Half-friend 2.1140, cf. 5.292 (not. 28), 5.1209 2413 Hand, almsgiving, incorruptible 6.443 2416 Hand in Christ’s side 2.1140, 6.443 2418 Hand, of writer, not decayed 2.1140, 6.443 2419 Hand restored by Virgin 2.1140, 6.440, 6.820, 6.862, 7.589 (not. 3), 7.599, 8.1377, 10.75

1091

2421 Hands anointed with lard 2.1140, 4.516, 9.920, 11.658, 13.143 (not. 5) 2424 Hands stretched out from grave 6.62 (not. 71) 2425 Hands, touch of, cures sick 2.1140 2426 Hands, unwashed 2.1140 2427 Hands, whitest, win girl 2.1140 2431 Hanging, unjust, of clerk a) 7.599 2438 Harlot addressed by Christ (⫹ Dvorˇa´k) 7.612, cf. 10.1450 (not. 34) 2439 Harlot and clerk 13.143 (not. 5) 2440 Harlot and holy man 13.143 (not. 5) 2441 Harlot and priest 13.513 2444 Harlot and wife reconciled cf. 6.23 (not. 38) 2447 Harlot converted by eloquence 10.866 (not. 34) 2448 Harlot, converted, sins with converter cf. 10.1450 (not. 36) 2452 Harlot of priest pursued by devil 2.1140, 7.599 2454 Harlot, old 10.222 2455 Harlot, parish given up for cf. 10.866 (not. 54) 2458 Harlot, repentant, saved by contrition 14.267 2460 Harlot sells relic 7.577 2463 Harlot weeping cf. 10.1449 (not. 25) 2470 Hawk never rests b) 7.300 2471 Hawk teaches young (⫹ Dvorˇa´k) 7.305 2474 Hay with healing power 5.96 2475 Head brought before wife 4.18 (not. 28) 2477 Head, death 8.391 2482 Head says »Ave Maria« cf. 4.17 (not. 2) 2491 Heart, anger in 9.777 2493 Hearts, ears and tongue, allegory of (⫹ Dvorˇa´k) 6.924, 10.1319 (not. 37) 2494 Heart, incombustible (⫹ Dvorˇa´k) 5.1207, 6.927 2495 Heart, joy poured into 13.143 (not. 5) 2497 Heart of pilgrim 3.1428 2498 Heart of St. Ignatius 6.927 2499 Heart on treasure 5.956 (not. 22), cf. 6.926, 7.670, 7.1046, 14.1030 (not. 10) 2500 Heaven and hell shown in vision a, b) 3.1429 (not. 51) 2501 Hedgehog and apples 7.37 (not. 35), 13.143 (not. 5) 2502 Heifer, wife transformed into 9.69

1092 2505 2509 2511 2512 2514 2515 2517 2518 2522 2523 2530 2533

2534 2537 2538 2539 2540 2542 2544 2549 2550 2552 2553 2554 2556 2558

2559

2562 2564 2569 2570 2573 2578 2579 2580

Register

Hell, bathing in 6.861, 6.1187 Hell, neighbors fighting in 9.1107 Hell, nun’s vision of 10.59 Hell, return from cf. 8.812 (not. 25) Hell seen by soul 6.1190 (not. 46) Hell, soul of rich man in 6.1190 (not. 52) Hell, torture in 6.1190 (not. 46) Hell, various punishments of 6.1190 (not. 46) Hen, white, and an angel (⫹ Dvorˇa´k) 3.1418 Hen, willed to priest 12.873 Heraclius, stopped at gate 3.1425 Herdsman, hospitality of 5.726 (not. 20), 14.745 (not. 28), 14.1083 (not. 39) Heresy, punished 7.306 Heretic, ashes of, cause blindness 2.451 Heretic burned I 2.1140, 7.1203 Heretic burned II 7.1203 Heretic, girl, dies with master 2.1140, 7.1206 Heretic reveres devil 2.1140 Heretic, vision of false paradise 14.234 (not. 41) Heretics drowned by Host 2.1140, 7.1203 Heretics, learned, and clergyman 2.1140 Heretics of Albigensian town, slain 2.1140 Heretics punished 2.1140 Heretics, sadness of 7.1203 Heretics, Waldensian 2.1140 Hermit and angel I (⫹ Dvorˇa´k) 3.1444 (not. 3), 3.1282, cf. 9.786 (not. 7) Hermit and angel II 3.1420, 3.1444 (not. 3), 8.895, cf. 9.786 (not. 7), 13.143 (not. 5) Hermit and leper 1.1039, 9.777 Hermit converts niece 14.266 Hermit induced to keep cock 2.1140 Hermit kills father (⫹ Dvorˇa´k) 14.267 Hermit questions devil 13.143 (not. 5) Hermit, woman, saved from demon 1.1193, 2.1140 Hermit works for sinner 3.1282, cf. 13.40 (not. 45) Hero and Leander 6.850 (not. 16)

2581 Herod and murdered children 13.1093 (not. 10) 2583 Heron avoids rain 7.305 2587 Hezekiah in penitence 7.306 2588 Hilarius, St., warned by St. Martin 9.359 2590 Hildegond, St., life of cf. 7.1394 2590** Hippocrates convokes people (Dvorˇa´k) 10.1021 (not. 21) 2591 Hippopotamus, characteristics of 7.304 2593 Holophernes and Judith (⫹ Dvorˇa´k) 6.1004, 7.306 2598 Homosexuality cf. 12.965 2604 Horn, magic 5.1115, cf. 6.1256 (not. 44) 2605 Horse and Dr. Lion 14.950 (not. 1) 2613 Horse, neigh of 5.1209 2618 Horse returned to bishop 12.963 2619 Horse, saddled and bridled 10.921 (not. 30) 2624 Horse trained to kneel 5.775 2627 Horse, woman as cf. 6.22 (not. 20) 2628 Horse won through cunning 9.784 2632 Horse-dealer, ambivalent statements of cf. 10.699 (not. 17) 2634 Horse-shoe, handled by monk cf. 3.1299 (not. 16), cf. 6.30 (not. 4), 9.783 2641 Host adored by dog 6.1280, 7.681 2645 Host as crystal 2.1140 2647 Host as love-charm 9.1017 2648 Host burns priest’s hand 2.1140 2649 Host can’t be swallowed 2.46, 2.1140 2653 Host disappears in pyx 2.46, 14.1034 (not. 14) 2655 Host dropped on pavement 2.1140 2657 Host found in mouth 2.1140 2658 Host from wrecked ship 2.1140 2659 Host given by Christ 2.1140, 3.1420 2660 Host grows to palate 9.1017 2662 Host in bee-hive (⫹ Dvorˇa´k) 2.1140, 5.1260, 6.1283 (not. 17), 7.1045, 12.962 2663 Host in mouth of priest 2.1140 2669 Host not taken as reality 2.1140 2672 Host refused cf. 10.1308 (not. 1) 2674 Host refused by lawyer 9.570 2677 Host spit out 1.1039 2679 Host spread over cabbages 2.1140 2680 Host stepped on 2.1140 2681 Host, sweetness of 2.1140 2682 Host taken away 2.1140, 5.1260, 7.598, 8.1020 2683 Host taken unworthily 8.1020

Exempla nach Tubach und Dvorˇa´k

2686 2687 2688 2689 2689

2690 2691 2692 2694 2697 2698 2703 2704 2706 2710 2711 2712 2713 2714 2717 2720 2722 2728 2729 2730 2731 2732 2733 2734 2735 2742

Host thrown into mud 2.1140, 7.1203 Host thrown into pig trough 6.1280 Host touched 2.1140 Host transformed (⫹ Dvorˇa´k) 5.1260, 6.1280, 7.599, 8.1020 Host transformed into bleeding flesh a) 2.1140, 7.681; b) (⫹ Dvorˇa´k) 2.1140, 7.681, 12.964; c) (⫹ Dvorˇa´k) 2.1140, cf. 6.24 (not. 81), 6.1279, 7.681, 14.267 Host turns to coals 2.1140 Host, unconsecrated, refused 2.1140, 7.599 Host, unconsecrated, taken by woman 2.1140 Host vomited by leper 1.1038, 2.1140, cf. 9.786 (not. 7) House burned to destroy flies 6.587 (not. 21), 7.1126 (not. 28) House in bright light 6.587 (not. 19) Humility, ten signs of 9.777 Hunger, insufferable 6.1393 (not. 62) Husband, dead wife restored to 12.54 (not. 21) Hyena, gall of, cures blindness 6.1003, 6.1418 Hyena, grateful, aids lost hermit 6.1418 Hyena, hypnotic powers of 6.1418 Hyena imitates human voice 6.1418 Hyena cub cured of blindness 6.1418, 9.69 Ice imprisons soul 10.224, 12.970 Image at Rome 5.1208 Image, stone, with cloak cf. 14.1034 (not. 14) Incest, brother and sister (Dvorˇa´k) 6.132 (not.15) Incest, daughter and father 7.239 (not. 41) Incest, empress 4.515, 5.1206, 9.874 (not. 50) Incest, father with daughter I 7.239 (not. 41), 7.599 Incest, father with daughter II 2.1140, 7.239 (not. 41) Incest, mother and son I 7.238 (not. 18) Incest, mother and son II cf. 6.121, 7.238 (not. 21) Incest, mother and son III 7.238 (not. 14) Incubus haunts woman 4.1322

1093

2745 Indulgence of Curtius (⫹ Dvorˇa´k) 6.1198, cf. 7.476, 8.201 2758 Iron, art of (⫹ Dvorˇa´k) 5.1115, 7.306 2759 Iron, hot, ordeal by 2.1140, cf. 3.1299 (not. 16), cf. 6.30 (not. 4), 7.1203 2760 Iron, ring of, worn in penance 2.1140, 3.1299 (not. 14) 2766 Island, kings dispute over 8.394 2768 James, St., frees man from dungeon 5.1260 2770 Jephthah and his daughter 7.305, 7.560 2771 Jerome, St., and lion 1.508 (not. 25), 8.1335 (not. 47) 2772 Jerome, St., reads Virgil 6.998, 6.1004 2774 Jerome, St., scourged 6.998, 6.1004 2775 Jerusalem, destruction of 8.852 2778 Jester, and ladder of light 5.773 2780 Jester, dancing during chants 5.773 2781 Jester entertained at Cistercian abbey 5.775, 8.10 2782 Jester, feigning illness, converts lord 5.774 2783 Jester plays pranks on lord 5.775 2785 Jester rhymes at feast 5.775 2787 Jester weeps for living 5.775 2789 Jew at dice-playing 2.439 (not. 4) 2794 Jew deceived by devil 3.249, 7.1376 2795 Jew in sewer 5.733, 5.1209, 9.569 2799 Jew, robbed, given safe conduct (⫹ Dvorˇa´k) cf. 8.333, 14.455 2802 Jew wears Host in shoe 6.1280, 7.681 2804 Jewess and Christian lover 2.46, 9.529 (not. 46) 2805 Jewess, baptized 2.1140 2806 Jewess converted during childbirth cf. 6.649, 6.820 2807 Jewess, pregnant 2.1140, 9.596, 9.598 (not. 13) 2808 Jews and usury 10.224 (not. 8), 14.1030 (not. 8) 2809 Jews banned from country 9.569 2810 Jews mocked by boy’s song (⫹ Dvorˇa´k) 2.1140 2811 Jews struck dumb 2.1140, 6.819 2812* Job in temptation (Dvorˇa´k) 7.305 2813 Joan, Pope 7.1394, 9.366 (not. 13) 2829 John the Baptist, St., and St. John the Evangelist 6.1000, 7.577, 7.594 2830 John the Baptist, St., beheaded 7.575, 13.1093 (not. 11)

1094

Register

2831 John the Baptist, St., canon irreverent to 7.577 2832 John the Baptist, St., love for 7.577 2833 John the Baptist, St., presence of 7.577 2834 John the Evangelist, St., and heathen boy 7.592 2835 John the Evangelist, St., as poor speaker 7.592 2840 Joseph and Potiphar’s wife (⫹ Dvorˇa´k) 7.644 2846 Judas abandoned by parents (⫹ Dvorˇa´k) 7.672, 8.851, 9.528 (not. 13) 2851 Judge bribed 2.213 sq. (not. 18), 11.658 2852 Judge, devils unmerciful to, at deathbed 11.660 2854 Judge restored to life for thirty days 11.660 2855 Judge yields bench to son cf. 5.1207, 13.1313 2857 Judgment, archdeacon’s vision of 5.96 2859 Judgment of Cambyses (⫹ Dvorˇa´k) 5.1207, 6.626, 8.1024, 11.660, 13.1280 (not. 7) 2864 Judgment, vision of, at Tours 9.361 2865 Judgment Day, abbot fears 7.818 2866 Judgment Day and return of master 7.818, 10.1319 (not. 37) 2868 Judgment Day, demoniac fears 7.818 2870 Judgment Day more feared than fire 7.818 2871 Judgment Day, postponement of 7.819 2874 Judgment, Last, student faints at 7.818 2875 Juggler, devil compared to 5.774 2876 Juggler, last wish of 5.776, 5.1328, cf. 14.1069 (not. 17) 2877 Juggler receives coin from king 5.775 2879 Julian the Apostate kills parents (⫹ Dvorˇa´k) 5.1207 2881 Julian the Apostate throws blood 6.1004 2886 Justice and injustice, fable of 5.1053 2888 Justina, St., and Cyprian 5.1260 2893 King and false brother 5.775, 9.569 2896 King and lazy son cf. 4.881 (not. 5), cf. 4.904 (not. 8) 2903 King asks wise man about God 13.143 (not. 5)

2907 King for a year (⫹ Dvorˇa´k) 2.1140, 7.437 2914 King wishes to witness assemblage of angels cf. 9.627 2915 King worth nothing 13.143 (not. 5) 2917* Kingfisher influencing the weather (Dvorˇa´k) 7.305 2925 Kiss of peace 9.570, 10.866 (not. 54) 2928 Kite and falcon 10.223 2929 Kite, bird freed from 13.509 (not. 37), 13.509 (not. 46) 2930 Kite catches greedy chick 10.222 2933 Kite steals sacrifices (⫹ Dvorˇa´k) 13.243 (not. 12) 2939 Knight and vengeance deferred (⫹ Dvorˇa´k) 11.148 (not. 6), 12.884 (not. 23) 2939* Knight, baldheaded, and his wig (Dvorˇa´k) 7.841 (not. 20) 2941 Knight confesses to squire 2.46 2942 Knight, converted, and wife 2.1140 2944 Knight, dead, return of 2.46, 6.1190 (not. 52); a, b) 2.1140 2946 Knight escapes from hell 2.1140 2949 Knight kills in church 2.1140 2952 Knight leaves silver to monks 2.1140 2953 Knight never lies 13.143 (not. 5) 2955 Knight seen in procession 2.1140 2957 Knight triumphs with Host 2.1140 2958 Knight unable to die 2.1140 2959 Knight unrecognized as husband 9.570 2971 Labyrinth and knight 10.1319 (not. 37) 2975 Lamb lost by farmer 4.516, 14.677 (not. 6) 2981 Laumer, St., and usurer cf. 14.1031 (not. 20) 2982 Laurence, St., legend 5.1209 2982* Law concerning the childless (Dvorˇa´k) 8.199 2985 Laws and sick people 8.343 2990 Lawyer, as monk 1.117 (not. 5), 7.598, 9.570, 11.417 (not. 31), 13.143 (not. 5) 2991 Lawyer at death 1.117 (not. 1) 2993 Lawyer bribed to yield 2.214 (not. 18), cf. 11.658 2998 Lawyer given bull and cow 2.213 (not. 17) 3002 Lawyer strangled by devil 1.117 (not. 1) 3003 Lawyer thrown in mud 1.118 (not. 18) 3004 Lazarus doesn’t smile 8.812 (not. 25)

Exempla nach Tubach und Dvorˇa´k

3004* Laziness being the cause of thirst (Dvorˇa´k) 4.1275 (not. 45) 3005 Laziness, contest in (⫹ Dvorˇa´k) cf. 4.881 (not. 5) 3006 Lear and daughters 4.1335, 8.1042 (not. 7) 3015 Leper, clothes of, worn by count 1.1039 3017 Leper cured by bishop 1.1038 3018 Leper cured for building church 1.1037 3019 Leper, God as 1.1038 3020 Leper laid on bed 1.1038, 4.515, 6.860, 12.970 3022 Leper offered maiden’s blood cf. 1.1037, 6.532, cf. 7.1269 (not. 2) 3024 Lepers, family becomes 1.1039 3027 Leprosy given out of spite 5.1208 3029 Leprosy induced cf. 7.1269 (not. 2) 3030 Leprosy prayed for 1.1038, 6.820 3032 Letter from devil 2.786, 4.194 (not. 34), 12.962 3034 Letter given by Virgin cf. 2.785 3035 Letters falsified 3.1052 3042* Light carried into a building without windows (Dvorˇa´k) 12.892 (not. 57) 3043 Lightning kills priest 2.1140, cf. 2.479 (not. 20) 3045 Lightning, servant struck by 2.1140 3046 Lightning strikes lying woman cf. 2.479 (not. 21), 14.73 (not. 6) 3048 Lightning strikes theatre 2.1140 3051* Lion and his image (Dvorˇa´k) 8.1213 (not. 24) 3052 Lion and mouse, fable of (⫹ Dvorˇa´k) 6.1027 (not. 5, 12), 7.1411 3053 Lion, confession of (⫹ Dvorˇa´k) 2.46, 4.724, 5.90, 5.483 3056 Lion dying 12.296 (not. 40) 3057 Lion faithful to knight 8.1020 3058 Lion fears fire 7.304, 8.188 3059 Lion’s feast and cat 10.222 3061 Lion, hermit at den of cf. 7.613, 8.1213 (not. 24) 3065 Lion, old and feeble (⫹ Dvorˇa´k) 8.1213 (not. 24), 8.1222 (not. 5) 3068 Lion’s share I (⫹ Dvorˇa´k) 8.1213 (not. 24), 8.1227 (not. 1) 3069 Lion’s share II 8.1227 (not. 2) 3072 Lion, virgin rescued by 6.860, 11.608 (not. 18) 3073 Lioness, adulteress (⫹ Dvorˇa´k) 3.1052, 8.1213 (not. 24)

1095

3074 Lioness gives den to Christians cf. 6.1004 3075 Lioness led to monastery (⫹ Dvorˇa´k) 8.1213 (not. 24) 3076 Lions show wounds 14.1034 (not. 6) 3080 Litany, Greater, procession of 3.1420 3082 Lizard and snake 3.1153 (not. 21) 3083 Lizard regains eyesight 3.1153 (not. 12), 7.300, 12.881 (not. 59) 3085 Loaves, secreted, become stone 2.812 (not. 41) 3086 Longinus, St., regains sight 6.648 3093 Love through magic 6.950 3093* Loyalty, rewarded (Dvorˇa´k) 5.1209 3095 Lucretia and Sextus (⫹ Dvorˇa´k) 5.1208, 6.1003⫺1005, 7.1394, 8.1244, 13.1313 3098 Lust, hermit saved from 12.964 3102 Lying, the bishop against 8.1024 3103 Macarius, St., and broken knife 9.71 (not. 23) 3104 Macarius, St., and defiled girl 9.69 3105 Macarius, St., and devil’s drink 9.69, 9.71 (not. 23) 3106 Macarius, St., and devil’s scythe 8.851, 9.69 3109 Macarius, St., and hot iron cf. 3.1299 (not. 16), cf. 6.30 (not. 4) 3111 Macarius, St., and pagan skull 9.70, 12.970 3112 Macarius, St., and priest 9.69 3119 Macarius, St., humility of 5.906, 8.851, 9.69 3122 Macarius, St., sees devils 9.69 3125 Magi and king of Denmark (⫹ Dvorˇa´k) 3.877 (not. 34) 3127 Magician appears after death 12.1429 (not. 11) 3130 Magician escapes in chalk-drawn ship cf. 11.1420 (not. 37) 3131 Magician escapes on blue thread 4.785 (not. 15) 3137 Magician test student’s gratitude cf. 3.330 (not. 21), 7.670, 9.569 3144 Magnet, power lost 7.301 3145 Magnet, repellent and attractive 7.301 3147 Magpie denounces unfaithful wife (⫹ Dvorˇa´k) 3.1052, 3.1068 (not. 20), 10.522 3148 Magpie steals money 3.1366 (not. 22) 3151 Maid, plots of devil against 5.1166

1096

Register

3154*** Man in the place of God determines weather (Dvorˇa´k) 14.824 (not. 1, 4) 3155 Mandrake, healing powers of 7.301 3156 Manichean burned by fire 14.266 3163 Mantle inscribed with prayers 9.781 3165 Marcus Curius and the (Samnite) ambassadors 13.1312 3167 Mark, of devil’s thumb 4.194 (not. 34) 3170 Market-place, priest threatens to celebrate in 6.23 (not. 62) 3173 Marriage and disowned son 11.1060 3176 Marriage, chaste II 11.1060 3179 Marriage, second of daughter 11.1060 3180 Marriage, second, refused by widow (⫹ Dvorˇa´k) 5.1207, 6.1003, 14.859 (not. 11) 3181 Marriage, second, refused by widows 14.859 (not. 11) 3182 Marriage to two women 11.1060 3188 Martin, St., and knight 9.360 3189 Martin, St., and serpents 9.360 3191 Martin, St., death of cf. 3.1361 (not. 43) 3192 Martin, St., gives cloak to Christ 9.235 (not. 8), 9.359 3196 Mary Magdalene, St., conversion of (Dvorˇa´k) 13.985 (not. 8) 3197 Mary Magdalene, St., cures monk 9.331 (not. 20) 3198 Mary Magdalene, St., fasting of 3.1428, 9.331 (not. 19) 3200 Mary Magdalene, St., visits clerk 9.331 (not. 24) 3204 Mary of Oigniez, St., St. Peter appears to 9.570 3205 Mass as nourishment 6.23 (not. 35) 3206 Mass attended by wife for husband 6.23 (not. 37) 3208 Mass begun early for knight 6.22 (not. 16) 3209 Mass celebrated by bear 6.23 (not. 57), 10.223 3210 Mass celebrated by unconfessed monk 6.22 (not. 5, 7) 3211 Mass celebrated by unconfessed priest 6.22 (not. 8), 8.673 3212 Mass celebrated in field 6.22 (not. 14) 3213 Mass, dead appear for cf. 6.23 (not. 49); a) 6.23 (not. 30); b) 6.22 (not. 29), 13.800 (not. 83); d) 6.23 (not. 33)

3214 Mass for dead in cemetery 5.352, 6.1003, 13.513 3215 Mass for dead neglected 6.22 (not. 13), 13.800 (not. 97) 3216 Mass for five hundred years 6.23 (not. 40) 3217 Mass frees man from suicide 6.22 (not. 26), 14.151 (not. 16) 3219 Mass interrupted cf. 6.23 (not. 52) 3224 Mass neglected 6.22 (not 10) 3225 Mass not said after sinning 6.22 (not. 9) 3226 Mass of devil, farmer invited to 6.22 (not. 17) 3227 Mass of St. Gregory cf. 4.1146 (not. 22), cf. 6.23 (not. 41) 3228 Mass postponed for hunting 6.23 (not. 46) 3229 Mass, punishment during celebration of 6.22 (not. 6) 3230 Mass, suspension from saying 10.866 (not. 36) 3231 Mass to Virgin 6.23 (not. 44), 10.866 (not. 36), 13.509 (not. 34, 43) 3232 Masses for dead daughter 6.23 (not. 32) 3233 Masses of wife save miner 6.22 (not. 25) 3240 Meal and abbots 9.571 3248 Meat, salted 5.776, 9.569, 10.224 (not. 8), 11.1420 (not. 19), 12.872 3251* Medea and Jason (Dvorˇa´k) 13.985 (not. 10) 3255 Medusa cf. 5.1407 3258 Men, varieties of 5.1209, cf. 6.1379 (not. 10), 7.304 3264 Merchant stops for mass 6.22 (not. 27) 3265 Merchant’s Tale (⫹ Dvorˇa´k) 7.1412 3267 Merchants honestly rewarded 12.962 3280 Mice pursue man 5.1259, 7.1394, 9.449 (not. 6), 11.6 3281 Mice, town and country (⫹ Dvorˇa´k) 4.1009 (not. 1) 3281* Midas’ short-sighted wish (Dvorˇa´k) 9.638 (not. 3) 3283 Milk, alien, disgorged by prince 9.667 (not. 12) 3286 Milk spilled 8.1264 (not. 7), 8.1265 (not. 11) 3289 Miller meets Alexander 6.294, 8.1023, 9.569 3292 Mind, riches of 8.188, 13.143 (not. 5)

Exempla nach Tubach und Dvorˇa´k

3293 Minstrel bequeaths goods to rich 5.775, 12.1041 (not. 19) 3294 Minstrel collects insult as penance 5.774 3295 Minstrel eats kidneys 5.774, 8.747 (not. 15) 3296 Minstrel killed by stone 5.775 3297 Minstrel, request to hangman 5.776, 5.1328, cf. 14.1069 (not. 17) 3298 Minstrel scoffs at sermon 5.775 3299 Minstrel throws wife into sea 6.294, 9.569, 12.872, 14.636 3300 Minstrels forbidden entry 5.775 3301 Minstrels likened to demons 5.774 3308 Miser falls in hole 5.956 (not. 23) 3309 Miser swallowing foul liquid 5.956 (not. 20) 3310 Miser, treasure-chest at deathbed 5.956 (not. 26) 3311 Miser weeps at death 5.956 (not. 29) 3312 Misers compared to lions cf. 5.957 (not. 65) 3316 Monastery and proposed province 2.1140 3317 Monastery built at Virgin’s instructions 8.10, 14.594 (not. 15) 3318 Monastery, canon converted to join 2.1140 3319 Monastery, canon lured from 2.1140 3321 Monastery deserted by youth 2.1140, 8.9 3324 Monastery, desertion from, prevented I 5.1295 (not. 54) 3325 Monastery, desertion from, prevented II 2.1140 3329 Monastery, devils swarm over 8.11 3331 Monastery, food given to by Virgin 8.10, 12.1009 (not. 27) 3333 Monastery joined by king’s brother 2.1140 3334 Monastery, monk taken back to 2.1140 3335 Monastery, monk taken from 2.1140 3336 Monastery, monks return to 2.1075 (not. 136) 3337 Monastery (convent), nun abducted from, by family 2.1140 3339 Monastery plagued with bad crop 2.1140, 8.11 3340 Monastery protected by Virgin 2.1140 3342 Monastery traced with sword 13.40 (not. 37) 3343 Monastery, wealth returned to I 2.1140

1097

3345 Monastery, wealth wrongly increased 2.1140 3348 Money counted by clerk 5.1366, 5.1370 (not. 36) 3350 Money given at church door 5.1361 3351 Money hoarded by nun 5.1370 (not. 36) 3353 Money left by two men 5.1276 (not. 2) 3353* Money lying on the road, unnoticed (Dvorˇa´k) 5.1312 (not. 27) 3354 Money, man running away with 2.1140 3359 Money of order kept by brother 2.1140 3360 Money refused 5.1372 (not. 97) 3362 Money secreted 9.777 3363 Money stolen for poor 2.1140 3365 Money thrown at unrepentant sinner 2.1140, 5.1295 (not. 54) 3366 Money thrown into sea 5.1372 (not. 97) 3368 Monk absent from choir 9.781 3370 Monk and matron 2.1140, 6.22 (not. 23), 11.430 3371 Monk as leper 9.777 3374 Monk confesses sin 2.47, 2.1140 3376 Monk, dissolute, saved through humility cf. 9.786 (not. 9) 3377 Monk, envious, accuses 2.1140 3378 Monk Felix (⫹ Dvorˇa´k) 9.792 (not. 4), 9.793 (not. 27) 3380 Monk, girl disguised as 2.1140, 5.184 (not. 82), 6.1434 (not. 16), cf. 8.852, 9.780, 14.266 3381 Monk, obedience of I 5.902 (not. 1), 9.777 3382 Monk, obedience of II 9.777 3383 Monk persecuted by abbot 2.1140 3388 Monk returns from dead 6.22 (not. 29), 13.800 (not. 83) 3390 Monk, sleeping, misses prayer 9.781 3393 Monk, unassuming, promoted 2.1140 3394 Monk, unordained 2.1140, 9.782 3399 Monkey, antics cure throat 1.145 (not. 69), 11.1236 (not. 20) 3400 Monkey on ship 1.146 (not. 70), 3.603, 13.143 (not. 5) 3404 Monks of Clairvaux harvesting 2.1140, 9.781 3411 Monument for count 3.1429 (not. 38) 3419 Mother as temptress II 7.600 3420 Mother welcomed in shabby gown 6.1198

1098

Register

3424 Mountain moved by prayer 6.1232, 5.1270, 8.1023, 10.669 3425 Mouse and frog (⫹ Dvorˇa´k) 12.1337 (not. 21), 13.568 (not. 20, 30) 3426 Mouse in ale vat 9.431 3427 Mouse in dish (⫹ Dvorˇa´k) 2.1140, 4.568 (not. 1), 7.1412 3428 Mouse to marry daughter to mightiest thing 12.1193 (not. 18) 3432 Mule and fox 4.440 3433 Murder by emperor punished 6.1190 (not. 52), 9.873 (not. 40), 13.1094 (not. 15) 3434 Murder of bishop 9.873 (not. 34) 3436 Murder of virgin 13.1313 3438 Murderer spared 9.874 (not. 61) 3443 Music, heavenly (⫹ Dvorˇa´k) 5.95, 6.115, 9.1037 (not. 9) 3445 Naaman becomes leprous and is cured 7.306 3446 Name changed for suitors 13.143 (not. 5) 3449 Name of Mary drives off devil 1.1193 3455 Neighbor, adulterous 3.1055, 7.598, 9.1109 (not. 39) 3456 Neighbor defames girl 9.1109 (not. 37) 3458 Nephew imprisoned 5.1061 3459 Nephew of bishop and pears 4.514 3465 Nero questions philosophers 7.851 (not. 4), 13.1094 (not. 16) 3469 Nicholas, St., as security cf. 5.969 (not. 17) 3475 Nightingale and hoopoe 10.222 3476 Nightingale killed 3.1174 (not. 15), 5.1208 3477 Nightwatch, penance 4.514 3478 Noah constructs ark cf. 10.48 3479 Noah curses son (⫹ Dvorˇa´k) 4.1322, 10.52 3482 Nobleman revived for penance 2.1075 (not. 112) 3485 Nobleman imprisoned by Herod (⫹ Dvorˇa´k) 6.120 3488 Nose of father bitten (⫹ Dvorˇa´k) 9.1225 (not. 23) 3489 Nose of leper 1.1038 3490 Noses of nuns cut off 10.60, 10.74 3495 Nun elopes 10.890 (not. 1) 3497 Nun hidden from knight 4.516, 10.61 3498 Nun, lazy, devil at bedside of 4.1270, 10.60 3499 Nun, libidinous 2.47, 2.1140, 10.59

3500 Nun raped 2.1140 3501 Nun saved from adultery 10.59 3502 Nun slays child (⫹ Dvorˇa´k) 2.1140, 10.60 3503 Nun swallows lettuce 3.242, 6.860, 8.1023, 12.962 3504 Nun, worthiest 8.1024, 10.58, cf. 10.638, 12.962 3505 Nunnery, destruction of 10.60 3506 Nuns, damned 10.60 3510 Nut with bitter rind (⫹ Dvorˇa´k) 8.973, 13.143 (not. 5) 3511 Nut-tree, bad fruit of 7.301 3513 Obedience, monastic, value of 5.902 (not. 1) 3514 Obedience of disciple 9.777 3517 Ocean, adulterer thrown into 3.1052 3518 Octavius Augustus and vision of Virgin and Child (⫹ Dvorˇa´k) 5.1115 3524 Oil-cascs (⫹ Dvorˇa´k) 5.1209, 10.19 3527 Omen, women seeing monk 9.783 3541 Ostrich-chick imprisoned (⫹ Dvorˇa´k) 5.1116 3545 Oven entered by monk (⫹ Dvorˇa´k) 1.1133, 5.902 (not. 1) 3546 Oven, harlot jumps into 1.1133, 13.243 (not. 12) 3548 Oven shown to detractor 1.1133 3552 Owl and nightingale 5.1209 3552* Owl, avoiding the light (Dvorˇa´k) 7.305 3555 Owl steals rose 4.533, 7.1263 (not. 16) 3556 Owl, voice of 10.800 3558 Ox and ass worship Christ-Child 6.999 3562 Oxen reveal hidden Host 10.188 (not. 37) 3566 Pact with devil I (⫹ Dvorˇa´k) 5.1260, 13.448 3572 Pact with devil VII 6.820, 6.862, 8.1020, 12.971, 13.448, 13.486 (not. 11) 3573 Painter saved by Virgin 9.84 (not. 20), 10.206, 13.143 (not. 5), 13.395, 14.972 3574 Painter with ugly children 9.84 (not. 14), 9.571, 13.143 (not. 5) 3575 Painting by monk of devil 9.84 (not. 19), 9.85 (not. 39) 3576 Painting of Virgin by St. Luke cf. 6.113, 8.1281 (not. 12), 9.84 (not. 22) 3577 Paintings not seen by bastards 7.858 3579 Palm-branch revived by tears 13.860 (not. 21)

Exempla nach Tubach und Dvorˇa´k

3581 Palm-tree, fruit of, sustains Paul 5.1116, 6.950, 6.1003, 10.678 3583 Panther, friendly 10.223 3585 Pants robbed 6.1005 3588 Paradise, admittance to 2.1140 3589 Paradise and hounds in 10.222 3590 Paradise, fault-finder expelled from cf. 13.1395 (not. 7) 3591 Paradise, hermit, and St. Bernard 6.1190 (not. 46) 3594 Paradise, painful ascent to 2.1140 3597 Paradise, welcome to 2.1140, 6.1041 3598 Paralysis cured 2.1140 3602 Parents like doves or storks 13.243 (not. 12) 3604 Paris, judgment of cf. 10.702 3604* Parrot as messenger (Dvorˇa´k) 10.522 3605 Partridge breeds stolen eggs 6.1002, 6.1005, 7.305 3606 Partridge killed by bald man with tears in his eyes 7.670 3608 Partridges and kite 10.222 3609 Passion of Christ, most painful part cf. 2.1429 (not. 74) 3610 Passion, signs of 2.1427 (not. 67) 3611 Passion of Christ, thoughts on cf. 2.1427 (not. 70) 3613 Pastries, three (⫹ Dvorˇa´k) 6.644 (not. 4, 15) 3614 Pastry stuck on posterior 9.569 3615 Paternoster, horse offered 9.781, cf. 13.143 (not. 5), 13.1357 (not. 10), 13.1359 (not. 2) 3619 Patience demonstrated cf. 5.820 (not. 8) 3620 Patience lost 5.820 (not. 13) 3621 Patience recommended 5.820 (not. 9) 3622 Patience, test of 5.820 (not. 10) 3623 Patience tried 5.820 (not. 11), 10.58 3625 Paul, St., and Plautilla 10.672 3626 Paul, St., head of honored 10.672 3627 Paul, St., invulnerable against serpents 10.672 3628 Paul, St., pronounces name of Jesus after his decapitation 10.672 3629 Peace offering by fox 5.345 (not. 2) 3630** Peacock and crow (Dvorˇa´k) 11.129 (not. 51) 3631 Peacock and vain women 7.1394 3632 Peacock cannot sing 7.1394 3637 Pearls formed from dew 2.1072 (not. 16), 7.301

3638 3643 3645 3646 3650 3652 3653 3657 3658

3659 3660 3661 3662 3663 3664 3665 3666 3667 3671 3672 3674 3675 3676 3677 3678 3679 3680 3681 3686 3688 3690

1099

Pear-tree, inheritance 4.937 (not. 55) Peasant and hungry beggar 2.253 Peasant and odors 6.1334 (not. 63) Peasant, cart of in mud (⫹ Dvorˇa´k) 4.1270, cf. 13.143 (not. 5) Peasant enriched, becomes greedy cf. 4.1239 (not. 29) Peasant given beans and peas 8.1024 Peasant, hospitality of rewarded 2.246, 3.1429 (not. 53) Pelican and young, model of Christ 6.1005 Pelican kills young, revives them with her blood 7.305, 10.223, 14.281 (not. 8) Penance, abstention from leeks 2.1140 Penance completed by friend 2.1075 (not. 117), 5.305 Penance, customary 2.1074 (not. 86) Penance delayed 2.1072 (not. 17) Penance, double (⫹ Dvorˇa´k) 2.1075 (not. 138) Penance, flowering dry stick cf. 14.1432 (not. 12) Penance for continence and incontinence 2.1140 Penance for friend unfinished 2.1075 (not. 120) Penance for mother by son cf. 2.1075 (not. 118) Penance in world 4.1083 (not. 100) Penance, iron worn as 2.1140 Penance, mild, succeeds 2.1074 (not. 84) Penance, minor, purgatory as cf. 2.1074 (not. 83) Penance, ‘morieris’ 2.1074 (not. 85), 2.1075 (not. 105) Penance neglected by priest 2.1072 (not. 17), 2.1140 Penance, neglect of, brings illness 2.1072 (not. 17) Penance of hermit 2.1074 (not. 92) Penance of not dealing with worldly affairs 2.1074 (not. 95) Penance of previous year 2.1140 Penance received for wife 2.1075 (not. 121), 12.872 Penance, revival for II 2.1075 (not. 113, 116) Penance, three days of 2.1074 (not. 87)

1100

Register

3691 Penance to those losing temper 2.1074 (not. 93) 3692 Penance, too severe cf. 2.1074 (not. 83), 2.1140 3693 Penance, true, for a day 2.1074 (not. 87) 3694 Penance uninterrupted I 2.1074 (not. 94), 2.1140 3695 Penance uninterrupted II 2.1074 (not. 96), 2.1140, 6.1041, 13.39 (not. 31) 3696 Penitence, effect of 2.1075 (not. 137) 3707 Perjury rebuked by angel 3.1421 3709 Perjury to gain land 3.1148 (not. 6) 3710 Persecutor punished 13.1423 (not. 17) 3713 Pestilence stopped by Virgin 10.781 (not. 58) 3715 Peter, St., and St. Paul at deathbed of dying priest 10.672, 10.805 3716 Peter, St., and St. Paul called fools 10.806 3717 Peter, St., and St. Paul, parting and deaths of 10.672, 10.805 3718 Peter, St., daughter of 10.804 3719 Peter, St., heals nun who prays faithfully 10.58, 10.806 3720 Peter, St., intercedes for monk 6.862, 10.805 3722 Peter, St., questioned 10.806 3723 Peter, St., revives child 10.806 3724 Peter, St., saves nobleman monk 10.806 3740 Philip, King, stays at priory 7.1438 3743 Philosopher becomes hermit 10.800 3745 Philosopher escapes from fire a) 13.143 (not. 5) 3751 Philosophers at Alexander’s tomb (⫹ Dvorˇa´k) 13.143 (not. 5) 3755 Phoenix rises out of flames 6.118, 6.1005, 7.305, 7.620, 8.188, 10.222, 10.1032 (not. 21) 3760 Physician, hidden skill of 11.1236 (not. 17) 3761 Physician offers to poison Pyrrhus (⫹ Dvorˇa´k) 6.1004, 8.188 3769 Piety, filial, taught by Taurus 5.388 3776 Pig, scrupulous (Dvorˇa´k) cf. 5.409 3782 Pilate, life of 7.476 3785 Pilgrim, false, hanged 2.1140 3788 Pilgrim, limbs of amputated cf. 7.460 3790 Pilgrim loses wife cf. 7.460

3791 Pilgrim miraculously carried home 2.1140, cf. 4.51, 6.820, 13.513 3792 Pilgrim returns for marriage 6.706 (not. 1), 10.1319 (not. 37) 3795 Pilgrim, soul returned cf. 7.460 3796 Pilgrimage, father and son accused on (⫹ Dvorˇa´k) 7.460 3797 Pilgrimage, knight dies during 7.599, 13.143 (not. 5) 3798 Pilgrimage, money for 2.1140 3811 Pirates capture youth 5.845 (not. 50), 5.1206, 10.1319 (not. 37) 3814 Pit, fiery, entered 3.1052, 4.1081 (not. 41) 3817 Plague as punishment cf. 10.781 (not. 55) 3819 Plato and Academy cf. 6.1003 3823 Plowing on St. James’ Day, punishment for cf. 7.467 (not. 42), 10.955 (not. 14) 3830 Poison, maiden fed on cf. 5.1242, 6.1126 (not. 5) 3832 Poison, woman accustoms self to 5.1237 3845 Poor man refuses wealth (⫹ Dvorˇa´k) cf. 5.1318, 5.1323 (not. 20), 6.861 3847 Poor man thinks of rich men 6.1190 (not. 52) 3851 Pope, burial of 2.32, 2.1140 3853 Pope, consecration of 13.143 (not. 5) 3863 Portions increased 8.10, 12.1009 (not. 29), 14.81 (not. 12) 3866* Pots, two, floating on water (Dvorˇa´k) 13.769 (not. 3, 10) 3867 Pound of flesh 4.1261 (not. 14) 3875 Prayer brought victory 5.799 (not. 23) 3879 Prayer fills pot with money 5.800 (not. 44) 3880 Prayer for devil 9.781 3882 Prayer for murderer of son 6.862, 9.874 (not. 61) 3885 Prayer for rain 5.799 (not. 24) 3892 Prayer frees husband 2.1140 3894 Prayer frees nun 2.1140, 10.60 3899 Prayer, man pays for 6.23 (not. 36) 3900 Prayer mends pot cf. 11.109; a) 2.1140 3907 Prayer revives dead man 5.799 (not. 15) 3909 Prayer saves usurer 2.1140 3910 Prayer takes strength away b) 13.143 (not. 5)

Exempla nach Tubach und Dvorˇa´k

3911 Prayer throughout day and night 4.1264 3913 Prayer weaves garment 9.781 3918 Preachers, false cf. 13.143 (not. 5) 3919 Preachers, necessary qualities of 9.782 3920 Preaching for thirty years 9.782 3922 Preaching in dark 7.1203 3924 Preaching of devil 2.1075 (not. 104), 13.143 (not. 5) 3929 Preaching-brothers, origin of name 9.782 3932 Pregnancy for years 12.308 3935 Prelates like blind and lame cf. 10.866 (not. 19) 3939 Pride for holiness 9.777 3940 Pride makes monk ill 9.777 3941 Pride of monk destroyed 9.777 3944* Priest, Egyptian, serving as procurer (Dvorˇa´k) 4.1364 (not. 2) 3949 Priests, bad, compared to crowned demons 13.509 (not. 38) 3950 Priests, hard-drinking, die 10.866 (not. 51) 3957 Princess swallowed by whale 6.645 (not. 37) 3966 Prison-talk, mother and son (⫹ Dvorˇa´k) 5.845 (not. 27) 3968 Prisoner refuses to return home 5.845 (not. 51) 3969 Prisoner suckled (⫹ Dvorˇa´k) 5.844 (not. 6), 5.1209, cf. 6.418 (not. 19), 9.771, 11.1162 (not. 34), 13.143 (not. 5) 3976 Promise to appear after death 2.642 (not. 17) 3977 Proof of all things 9.571, 10.61 3982* Prophet’s dish desired by crow (Dvorˇa´k) 11.129 (not. 51) 3983 Proud, avaricious, and envious, fable of 9.1334 (not. 15), 13.143 (not. 5) 3989 Pulse, quickening 5.1207 3992 Punishment, divine 2.1074 (not. 82) 3994 Purgatory during prayer 4.968, cf. 4.977 (not. 51) 3995 Purgatory for concealed avarice 2.1140 3996 Purgatory, lake of fire preferred to 4.968, cf. 4.977 (not. 51) 3997 Purgatory, one instant 4.969, 9.781 3998 Purgatory, St. Patrick’s cf. 8.851, cf. 10.638 4000 Purgatory shown to soul a) 2.1140

1101

4001 Purgatory, thousand years avoided 2.1140 4002 Purgatory, two days chosen 8.343, 13.143 (not. 5) 4004 Purgatory until requiem mass 4.969 4006 Purgatory, vision of, seen by monk 9.781 4011 Purse sent by hare 10.223 4014 Pygmies set up by defenders 6.1002 4015 Pyramus and Thisbe (⫹ Dvorˇa´k) 5.1209 4019 Quatrain to drive away devil 1.1193 4022 Queen forces knight to murder husband 10.675 4023 Queen raped by king’s seneschal 3.1052, 9.1410 4028 Questions, three, to avoid ransom 7.851 (not. 4) 4034 Ransom of Romans (⫹ Dvorˇa´k) 13.1313 4035 Rape, false accusation of 4.516, 14.21 (not. 21) 4036 Rape of nun by father 10.59 4041 Raven and powdered glass (⫹ Dvorˇa´k) 11.129 (not. 51) 4047 Ravens feed on dew 7.305 4055 Relic, tooth as 2.1140 4056 Relics, bones of martyrs as 2.1140 4058 Relics of holy virgins 2.1140 4059 Relics of martyrs 2.1140 4060 Relics of St. Martin 2.1140, 9.361 4064 Religious orders, sanctity of 10.223 4070 Repentance at illness of son 8.343 4077 Repentance postponed until death I 12.965, 13.39 (not. 25) 4078 Repentance postponed until death II 13.39 (not. 25) 4083 Resurrection, doubt concerning 5.609 (not. 16) 4084 Resurrection of Christ 13.548 (not. 40) 4088 Reward for almsgiving 3.1174 (not. 15) 4089 Reward, hundred cows (⫹ Dvorˇa´k) 14.4 (not. 2, 7) 4091 Reward, whisper in king’s ear 9.919 4092 Reynard and feast 14.942 (not. 17) 4098 Riddles not solved 11.292 (not. 3) 4101 Ring given to Venus 11.695 (not. 35), 12.971, 12.1202 (not. 5), 13.1384 (not. 5) 4102 Ring in fish (⫹ Dvorˇa´k) 10.1167 (not. 4), 10.1168 (not. 25)

1102

Register

4103 Ring on pagan statue 11.695 (not. 35), 13.1384 (not. 5) 4105 Ring, tear of repentance 13.860 (not. 21) 4106 Rings, three (⫹ Dvorˇa´k) 5.1207, 9.529 (not. 19), 11.699 (not. 1) 4109 River turned from course cf. 4.1380 4111 Roads, choice of 11.266 (not. 12) 4112 Roads, four, open to traveller (⫹ Dvorˇa´k) 8.188 4119 Robert and Devil 4.515, cf. 5.1380, 11.738 (not. 1) 4122 Rods save monk 3.1421 4124 Roman and death of son 6.1004 4126 Roman triumph 6.1004, 7.305 4130 Rooster and chicken shown 3.1413 4132 Roses brought to pagan cf. 3.782 (not. 12), cf. 7.1143, 11.841 (not. 54) 4133 Roses sprung from blood 5.95, 11.841 (not. 54) 4135 Sabbath broken c) 10.955 (not. 14) 4138 Sacrilege, paralysis for 11.1064 (not. 2) 4146 Sailor sees damned nun 10.59 sq. 4147 Sailor, shipwrecked, angel as 3.1421, cf. 9.786 (not. 7) 4148 Sailor, shipwrecked, receives wafer 6.22 (not. 24) 4155 Salamander infects fruit trees with venom 7.304 4156 Salamander lives in fire 7.304 4163 Salve Regina breaks bonds 5.845 (not. 29) 4179 Scales fascinate victims 7.304 4180 Scale of Judgment 5.1053, 7.546 (not. 66), cf. 11.415, cf. 12.502 (not. 20), 13.418, 14.416 (not. 12) 4183 Scholar becomes monk 8.11, 13.143 (not. 5) 4187 Scholar escapes death-sentence 14.1069 (not. 16) 4190 Scholar insults Abraham 5.1054, 12.1355 4192 Scholar meets master carrying candles 9.570, 12.873 4196 Scholar rejects mistress 13.143 (not. 5) 4213 Seal of dead man 5.1208 4214 Seat beside crucifiers 6.1190 (not. 52) 4225 Seneca chooses own death 6.1005, 13.725 (not. 5), cf. 14.1070 (not. 29) 4226 Seneca, death by bleeding 13.725 (not. 5), cf. 14.1070 (not. 29)

4229 Sentence, irrevocable (⫹ Dvorˇa´k) 5.1208 4233 Sermon, bells played during 5.96 4251 Serpent and milk (⫹ Dvorˇa´k) 7.1242 (not. 1) 4251* Serpent Aspis on his guard against magic (Dvorˇa´k) 7.304 4252 Serpent at adulteress’ tomb 3.1052 4254 Serpent bites liberator (⫹ Dvorˇa´k) 8.1335 (not. 44) 4255 Serpent cures blindness (⫹ Dvorˇa´k) cf. 2.454, 5.1298 (not. 3), 12.49 (not. 113) 4256 Serpent, frozen (⫹ Dvorˇa´k) 8.1335 (not. 44) 4258 Serpent heals wound 2.1141, 12.49 (not. 113) 4260 Serpent in knight’s corpse cf. 8.496 4262 Serpent judged by fox 8.1335 (not. 44) 4264 Serpent rescued from toad 5.1207 4266 Serpent to watch garden 6.115 4268 Serpent, woman swallows 2.1141 4273 Serpents hung on son’s gate 2.1141 4275 Serpents in woman’s tomb 2.1141, 12.962 4278 Serpents, overcome 13.143 (not. 5) 4281 Serpents suckled 5.1209, 11.1163 (not. 56) 4282 Serpents, two, predict death 5.1207 4286 Servant dies for master 13.1314 4288 Servant, lazy 4.1268, 5.1169, 13.143 (not. 5) 4290 Servant pays forty marks 12.1283 (not. 24) 4295 Servant, ugly, loved b) 11.242 (not. 2) 4297 Servants, bad, like oxen 4.1267 4299 Servants in black (⫹ Dvorˇa´k) 5.1205 4304 Severin, St., with fiery cloud 6.1042, 9.360 4307* Sheep accused by dog (Dvorˇa´k) 6.1332 (not. 20) 4311 Sheep coy with wolf 5.346 (not. 12) 4317 Sheep-stealer, stomach of, bleats cf. 10.638 4319 Sheet, escape covered with 3.1084 (not. 8) 4320 Shelter refused to saint 6.1079 (not. 28) 4321 Shepherd, honesty of, wager on 3.654 4329 Ship, knight dead, found in 4.515 4330 Ship saved 11.1420 (not. 15)

Exempla nach Tubach und Dvorˇa´k

4333 Shipwreck drowns rejectors of Eucharist 11.1420 (not. 15) 4334 Shipwreck, Virgin saves man from cf. 7.620 4339 Shoe, pinching 6.1003 4350 Shoes, silver-plated 12.216 (not. 10) 4351 Shoes, undamaged 12.213, 13.672 (not. 22) 4357 Shylock theme 4.1261 (not. 14) 4358 Sickness at sight of demon 8.340 4360 Sickness cured with masses 6.22 (not. 22) 4361 Sickness, fear of God in 8.343, cf. 13.509 (not. 47) 4362 Sickness, horrible, as punishment 8.341 4363 Sickness instead of purgatory 2.451 4364 Sickness, perpetual, cured 8.343 4365 Sight lost by vision of Virgin 6.862 4372 Silence kept by holy father 12.385 (not. 12) 4374 Silence, practiced 13.1314 4375 Silence, St. Mary of Oigniez practiced 12.385 (not. 14) 4376 Silence, thirty years 12.385 (not. 14) 4378 Simon Magus decapitated cf. 12.685 (not. 13) 4379 Simony, abbot gains position through cf. 12.685 (not. 5) 4380 Simony, French bishop charged with cf. 12.685 (not. 5) 4387 Singer, court, ass as 10.223 4388 Singing for ransom 11.129 (not. 51) 4395 Singing of priest like donkey 9.529 (not. 21) 4397 Sinner and holy man 13.39 (not. 19) 4398 Sinner, contrite, saved 13.40 (not. 37) 4402 Sinner observes saints’ days 13.40 (not. 42) 4405 Sinner repents on deathbed 13.243 (not. 12) 4406 Sinner saved on deathbed 13.39 (not. 32) 4407 Sinner, unrepentant, appeals to Virgin 13.40 (not. 42) 4410 Sinners put off confession 13.40 (not. 36) 4411 Sinning of one woman 13.40 (not. 47) 4412 Sinning, woman denies 13.39 (not. 19) 4414 Sins cause suffering 13.40 (not. 46), 13.40 (not. 47) 4416 Sins, major, not feared 13.39 (not. 21)

1103

4420 Sins shown to woman 13.39 (not. 19) 4421 Sins washed clean by tears 13.39 (not. 29), 13.860 (not. 21) 4422 Sisera and Jahel, allegory of 5.1209 4436 Slave, revenge for blinding 5.1258, 11.153 4437 Slavery, man sells self into cf. 3.1352 (not. 30), 7.599 4439 Sleep of St. Ambrose 9.360 4440 Sleepers, Seven cf. 4.57 (not. 60) 4442 Sleeping during matins 2.1141 4443 Sleeping during prayer 2.1141, 9.782 4445 Sleeping in choir 2.1141, 9.781 4446 Sleeping on church stone 2.1141 4447 Sleeping monk and hogs 2.1141, 9.781 4448 Sleeping potion given by devil 9.781 4451 Snow-child, legend of (⫹ Dvorˇa´k) 12.129 (not. 5) 4455 Socrates at play 13.1314 4457 Socrates on marriage 13.1314 4459 Sodom and Gomorrah, destruction of 12.802 (not. 3), cf. 12.965 4462 Solomon and Marcolf cf. 6.1256 (not. 44), 11.1329 (not. 8) 4464 Solomon, fool in old age (⫹ Dvorˇa´k) 7.305 4466 Solomon determines true mother 6.1004 4469 Solomon, wealth of 12.1035 (not. 6) 4471 Son begotten in forest 5.96, 10.224 (not. 7) 4476 Son cast into water 5.902 (not. 1) 4477 Son cursed by father 4.1322, 7.1236 (not. 18) 4478 Son, drowned, revived 13.143 (not. 5) 4479* Son executed by his father’s order (Dvorˇa´k) 6.1005, 13.1314 4483 Son, mad 5.1209, 12.812 (not. 14) 4485 Son plots against father 13.1313 4486* Son, prodigal, parable of (Dvorˇa´k) 6.711 (not. 1) 4505 Sons saved by tales 11.344 (not. 2) 4518 Soul as beautiful boy 2.1141 4519 Soul carried to mass (⫹ Dvorˇa´k) 2.1141, 6.23 (not. 39) 4520 Soul chastened by hermit 10.800 4523 Soul heard wailing in woods 13.40 (not. 52) 4525 Soul in boat 9.781 4529 Soul of blind monk led from body 2.1141

1104

Register

4533 Soul of pilgrim carried by angels 3.1428 4536 Soul pulled from rich man’s body 2.1141 4537 Soul replaced by devil 2.1141 4538 Soul returns to body for crusade 2.1141 4542 Souls, birds representing 3.1421 4549 Souls of saints introduced 3.1419, 3.1428 4550 Souls presented to God 2.1141, 3.1428, cf. 9.626 sq. 4551 Souls seen leaving bodies 2.1141 4552 Souls, transmigration of 2.1141 4554 Sow, pregnant (⫹ Dvorˇa´k) 6.633 4556 Sparrows excommunicated 4.1279, 5.1260; b) 4.515 4560 Speech lost by heretics 7.1203, 12.1432 4561 Speech lost by monk 12.1431 4562 Speech lost from plundering 12.1431 4563 Speech lost from slandering 12.1431 4564 Speech restored by St. Bernard 12.1432 4565 Speech restored by St. John the Baptist 7.578, 12.1432 4567 Speech restored to preachers 7.306, 14.1419 (not. 18) 4569 Spider and fly 4.1280 (not. 17) 4570 Spider fears bumblebee or wasp 10.223 4571 Spider invites wasp to rest on her »white curtain« 10.222 4573 Spider, web of, shattered by gust of wind 10.222 4582 Springs, two, magic (⫹ Dvorˇa´k) 7.301 4585 Staff and pouch (⫹ Dvorˇa´k) 14.466 (not. 36) 4586 Staff as first course 2.1075 (not. 105) 4587 Staff, blooming, of St. Christopher 2.1405 4589 Stag admires antlers (⫹ Dvorˇa´k) 13.573 (not. 1, 3) 4592 Stag helps other stags 7.304 4595 Stag only hears when ears are erect 7.304 4596 Stag, refuge in stable (⫹ Dvorˇa´k) 6.865 (not. 1, 6) 4597 Stag refuses beer 12.1092 (not. 7) 4605 Stalk, watered (⫹ Dvorˇa´k) 5.1115, 14.1432 (not. 13) 4611 Statue, shadow of and treasure 11.1243 (not. 42)

4620 Stepson becomes physician (⫹ Dvorˇa´k) 5.1208 4630 Stone of knowledge 2.1141 4631 Stone on chest, world like 2.1141 4635 Stone, vision of 2.1141 4640 Stork, adulterous (⫹ Dvorˇa´k) 2.1141, 3.1052, cf. 5.1116, 5.1207, 7.598, 10.223, 12.970, 12.1336 (not. 15) 4641 Stork drops eel 10.223 4642 Stork, eyes pecked out 12.1337 (not. 26) 4644 Stork nourished by her young 7.305, 12.1336 (not. 2) 4645 Storks blessed by prior 2.1141, 12.1336 (not. 6) 4646 Storks escorted by crows 7.300 4647 Storks hatching young, lose all their feathers 7.300, 12.1336 (not. 2) 4649 Storm at sea, Virgin aids cf. 7.620 4652 Straw heaped on burning house 10.224 (not. 8) 4657 Strength in herbs 9.569, 9.920 4659 Stroke, paralytic, as divine order 14.594 (not. 29) 4662 Suffering, shortened to one day 11.100 (not. 17) 4663* Suicide as punishment for trespassing against the law (Dvorˇa´k) 13.1314 4665 Suicide desired by couple 10.224 (not. 5) 4668 Suicide halted by St. Paul 6.121, 10.672 4668* Suicide in grief over loss of wife (Dvorˇa´k) 13.1313 4673 Sun excommunicated 12.881 (not. 46) 4675 Sun, golden ring around 12.628 (not. 7) 4677 Sun, marriage of (⫹ Dvorˇa´k) 5.398 4680 Sun still at hermit’s bidding 14.266 4682 Sunshine sold 12.881 (not. 54) 4683 Sunshine, weeping at 12.873 4684 Susanna falsely accused (⫹ Dvorˇa´k) 3.284, 13.65 4686 Swallow and hemp-seed (⫹ Dvorˇa´k) 12.290 (not. 28) 4686* Swallow droppings cause blindness (Dvorˇa´k) 12.290 (not. 24) 4687 Swallows singing 5.95, cf. 12.290 (not. 42) 4690 Swineherd becomes abbot 7.851 (not. 4) 4698 Syrup of Virgin 13.143 (not. 5)

Exempla nach Tubach und Dvorˇa´k

4699 Table, golden, from sea 8.188 4703* Tailor cheats his own wife on cloth (Dvorˇa´k) 12.144 (not. 16) 4709 Tasks, three (⫹ Dvorˇa´k) 7.851 (not. 4) 4713 Tear fills barrel 2.1074 (not. 77) 4726 Temple burned 4.1083 (not. 122), 6.587 (not. 22) 4728 Temple overthrown by St. John 7.592 4729 Temple, Roman, fall of 7.571 4731 Temple to honor father 7.571 4732 Temptation by hearing of sin 2.1141 4735 Temptation of man by servant-girl 2.1141 4737 Temptation resisted and crown 5.1260 4738 Temptation resisted by cold water 2.1141 4744 Temptation resisted by mutilation (⫹ Dvorˇa´k) 10.60; b) 10.72 4745 Temptation resisted by grace 13.143 (not. 5) 4746 Temptation resisted by repeating words 1.1193 4748 Temptation resisted by snow 5.95 4749 Temptation resisted by vision of Christ 2.1141, 10.59 sq. 4750 Temptation, young and old monks 7.599 4751 Temptations, complaint to Christ about 2.1141 4752 Temptations warned of 2.1141 4753* Tenants of vinyard, dishonest, parable of (Dvorˇa´k) 14.571 (not. 35) 4757 Theft, boy condemned for 3.627 4758 Theft, clerk accused 2.1141 4762 Theft from church punished in hell 3.627, 7.1376 4767 Theodoric hurled into hell 6.115, 6.1190 (not. 52) 4768 Theodorus, St., asked by St. Macarius for three manuscripts 9.71 (not. 23) 4777 Thief and hermit 2.1141, 3.627, 4.179 (not. 11), 13.1357 (not. 6) 4778 Thief and moonbeam (⫹ Dvorˇa´k) 5.1208, 7.581, 7.892, 8.1023, 10.802 (not. 27) 4779 Thief and saint 3.627 4780 Thief attacks deliverer 2.1141 4781 Thief, burial of 2.31, 2.1141, 3.627 4782 Thief caught hesitating b) cf. 6.114 4783 Thief converted by gentle hermit 3.627 4785 Thief damned for disbelief 2.1141

1105

4788 Thief dies unrepentant 3.627 4790 Thief given choice of hanging-tree 3.627 4793 Thief, head rolling downhill 13.513 4796 Thief of silver Virgin-image 4.516 4797 Thief penitent before cross 8.390 4798 Thief returns to monastery 4.515 4799 Thief reveals devil’s plot 4.1323 4801 Thief set free 2.1141, 3.627 4802 Thief, silver goblet asked for 9.569, 12.872 4804 Thief rides to gallows on horseback, mocks those walking 3.627 4806 Thief tricked into returning sword 11.333 (not. 11) 4807 Thieves as monks 10.223 4811 Thieves, compassion toward 2.1141 4812 Thieves driven away by monk 2.1141 4813 Thieves driven from church 13.143 (not. 5) 4819 Thieves struck insane 2.1141 4825 Thomas, St., conducted to heaven 3.1428 4830 Thomas a` Becket, martyrdom of 13.509 (not. 36, 44) 4835 Thornbush and young man 3.779 (not. 14) 4836 Thornbush, knight led through 2.1141 4839 Thorns of Christ’s crown 2.1141 4840 Thorns, man crawls through to resist temptation 3.779 (not. 14), 7.1215 4843 Thoughts, impure, nun damned for 10.60 4849 Thread, ball of, claimed 4.785 (not. 25), 11.1094 (not. 37), 13.143 (not. 5) 4850 Thread, red 4.785 (not. 32) 4853 Thumb on altar 7.577 4854 Thunder saves cellarer 3.762 4857 Thuringia, Ludwig of 6.1190 (not. 52) 4861 Tiberius, inventor beheaded (⫹ Dvorˇa´k) 5.1207, 7.298 4865 Tigress and mirror 13.662 (not. 18) 4870 Titus, entry into Jerusalem 6.120 4873 Toad, beautiful child of 7.1263 (not. 16), 13.143 (not. 5) 4875 Toad, convert’s meditation over 8.495 4876 Toad found in bottle of drunken priest 8.496 4877 Toad in corpse’s mouth 2.1141, 8.496 4878 Toad in hen at feast 2.1141, 8.496 4879 Toad, man’s thankfulness for 8.495

1106

Register

4880 Toad on count’s corpse 8.496 4881 Toad on Jewish altar 8.497 4882 Toad on miser’s treasure 2.1141, cf. 8.496, cf. 14.1031 (not. 19) 4883 Toad on son’s face 2.1141, 12.829 (not. 20) 4884 Toad persecutes enemy 2.1141 4885 Toad receives water from frog who refuses earth in return 8.495 4887 Toad wounded by harrow 3.1018 (not. 31) 4888 Toads at breasts 8.496, 12.46 (not. 24) 4889 Toads feeding dead usurer 2.1141, 8.496, 14.1031 (not. 19) 4890 Toads fill provost’s tomb cf. 8.496, cf. 14.1031 (not. 19) 4891 Toads from bread (⫹ Dvorˇa´k) cf. 8.496, 14.1031 (not. 19) 4891* Tobias, story of (Dvorˇa´k) 7.306 4892 Toll for physical defects (⫹ Dvorˇa´k) 12.1282 (not. 1) 4894 Tomb, girl enclosed in 10.74 4897* Tongue, bitten (Dvorˇa´k) 13.1312 4898 Tongue, bitter and spiced cf. 14.1419 (not. 6) 4901 Tongue given by Virgin 2.1141, 6.862, 14.1419 (not. 18) 4902 Tongue held by devil 2.46, 12.1431, 13.399 4903 Tongue in purse 12.1431, 13.399 4904 Tongue not paralyzed 2.439 (not. 4), 6.861 4905 Tongue of lawyer 2.1141, 7.598 4906 Tongue of Virgin sworn by 2.439 (not. 4) 4911 Tongue spit at temptress 6.1003, 14.1419 (not. 25) 4914 Tongues restored 12.1092 (not. 7), 14.1419 (not. 18) 4915 Tongues, unbridled, of nuns 10.59 4916 Tongues, worst, meet 10.1089 (not. 45), 14.1419 (not. 6) 4922 Torment, eternal 11.100 (not. 18) 4923 Tortoise uses feelers to avoid thorns 10.223 4924 Tortoise with house on back 10.223 4925 Tournament and knight 2.1141 4928 Tournament, knight’s son killed in cf. 10.223 4929 Tournament, leg broken in 2.1141 4930 Tournament of dead 2.1141 4931 Tournament of devils 2.1141

4931* Tournament, rules of (Dvorˇa´k) 5.1205 4933 Tower, girl jumps from 12.552 (not. 31) 4943 Transubstantiation, woman convinced of 5.1260, 6.115, 6.1280 4950 Treasure found under cross 6.120, 8.393 4954 Treasure in tree 6.644 (not. 4) 4966 Treasure under bridge 13.881 (not. 17) 4967 Treasure under inscription stolen cf. 5.1439 (not. 3) 4969 Treasure-chest full of stones 8.379 (not. 5, 15) 4975 Tree of unrepentant sinners cf. 5.906 4976 Tree protects doves 13.243 (not. 12) 4978 Tree, wives hang themselves on (⫹ Dvorˇa´k) 4.725, 4.980, 5.1207 4981 Trees of sun and moon consulted as oracles (⫹ Dvorˇa´k) 5.1114 4985 Trinity, Holy Spirit in 2.1141 4986 Trinity, meditation on (⫹ Dvorˇa´k) 1.1019 (not. 3), 2.1141, 13.143 (not. 5) 4987 Trinity, sacrament revealed 2.1141 4988 Trinity, youth asked to renounce 13.928 (not. 31) 4989 Trajan and widow (⫹ Dvorˇa´k) 7.572, 7.598, 14.859 (not. 10) 4991 Trousers, Beguine throws over head 9.529 (not. 21) 4993 Truce with God 13.143 (not. 5) 4994 Trumpet of doom (Sword of Damocles) (⫹ Dvorˇa´k) 2.1141, 5.236 (not. 6), 5.1208, cf. 8.813, cf. 13.143 (not. 5) 4995 Trumpet, second, not sounded 2.1141, cf. 11.415 4997 Trumpets of hell 2.1141 4998 Tundalus of Ireland, vision of 6.820, 9.781 5000 Tunic of fool 7.26 (not. 30) 5001 Tunic of nun reveals nudity 10.59 5007 Turks converted cf. 2.73 5011 Tyrant, concerning 9.569, 13.1094 (not. 20) 5012 Tyrant softened by love 13.1094 (not. 21) 5013 Tyre, history of 7.305 5014 Tyre struck by earthquake 4.135 (not. 38) 5015 Udo of Magdeburg, warnings ignored 6.1190 (not. 52) 5017 Ulcers licked by dogs 2.246 5018 Ulysses and Circe 5.1209

Exempla nach Tubach und Dvorˇa´k

5021 Unicorn caught by its horns cf. 3.1252, 8.1213 (not. 24), 8.1215 (not. 80), 10.222, 13.218 (not. 46) 5022 Unicorn, man chased by (⫹ Dvorˇa´k) 2.948, 2.1141, 3.1254 (not. 28), 5.1208, 6.541, 6.1198, 7.581, 7.892, 8.188, 9.34, 9.529 (not. 21), 10.223 sq. 5023 Unicorn tamed by virgins (⫹ Dvorˇa´k) 3.1254 (not. 29), 9.529 (not. 21) 5027 Usurer and son in hell, curse each other 6.1190 (not. 54). 14.1031 (not. 23) 5028 Usurer, body given to monks 10.222 5031 Usurer buried in church cf. 4.516, 6.862, cf. 14.1031 (not. 17, 20) 5032 Usurer considers confession useless 2.47, 2.1141, cf. 11.342 (not. 48), cf. 14.1031 (not. 19) 5037 Usurer, dying, surrounded by devils 12.965, 14.1031 (not. 22) 5041 Usurer, father of priest 4.1322 5043 Usurer invokes punishments 13.143 (not. 5) 5044 Usurer killed on wedding day cf. 10.681 5045 Usurer, money of, destructive 2.1141, cf. 14.1031 (not. 19) 5047 Usurer refuses restitution 7.599, 14.1031 (not. 21) 5048 Usurer, restitution made by 2.1141, cf. 14.1031 (not. 19) 5050 Usurer, soul bequeathed to oblivion 12.962 5056 Usurer, woman, on deathbed 2.1141, cf. 14.1031 (not. 19) 5059 Usurers compared to kites (apes, ants, etc.) 10.223 5061 Usurers laughed out of church 9.569 5081* Veteran and Julius Caesar (Dvorˇa´k) 8.188 5082 Victim, substitution for 13.548 (not. 40) 5083 Victory, joy in 14.702 (not. 39) 5084* Victory, unfair, refused (Dvorˇa´k) 13.1314 5092 Vineyards, thieves of 2.1075 (not. 138) 5093 Vintage, Noah’s 5.1208, 10.52 5095 Virgil, magic statue of (⫹ Dvorˇa´k) 5.1209, 7.476 5097 Virgin and lamp cf. 8.1335 (not. 47) 5100 Virgin experiences Virgin’s sufferings 12.963

1107

5102 Virgin, Blessed, appears in mass 6.23 (not. 42) 5104 Virgin, Blessed, birth of announced 3.1416 5106 Virgin, Blessed, blasphemed for not pardoning sinner 2.439 (not. 4) 5107 Virgin, Blessed, blesses sleeping monks 2.1141, 9.781 5110 Virgin, Blessed, carrying crown 10.59 5111 Virgin, Blessed, celebrated in town 2.1141 5112 Virgin, Blessed, chants offices 2.1141, 9.781 5113 Virgin, Blessed, chooses bishop 2.1141 5114 Virgin, Blessed, collects drops of sweat 9.781 5116 Virgin, Blessed, complains of neglected prayers 9.781 5118 Virgin, Blessed, descends to altar 2.1141 5122 Virgin, Blessed, holds out candle to drowning man 4.306 (not. 48) 5124 Virgin, Blessed, kiss by 2.1141, 9.781 5128 Virgin, Blessed, offers Son 9.781 5130 Virgin, Blessed, persuades woman to confess 2.47 5131 Virgin, Blessed, pleads with Christ for sinner 2.1141, cf. 11.415, 13.40 (not. 42) 5133 Virgin, Blessed, renunciation of refused 9.529 (not. 46), cf. 11.415 5136 Virgin, Blessed, saves denounced monk cf. 11.415 5137 Virgin, Blessed, saves dying monk from demonds 2.1141 5138 Virgin, Blessed, saves falsely accused murderess 11.430 5139 Virgin, Blessed, saves from drowning 4.306 (not. 48), cf. 7.620, 8.1020 5145 Virgin, Blessed, saves soul of peasant cf. 11.415 5146 Virgin, Blessed, saves unjustly condemned man 5.845 (not. 40), 11.430 5147 Virgin, Blessed, seen by fountain 2.1141 5148 Virgin, Blessed, statue of married (⫹ Dvorˇa´k) 11.695 (not. 35) 5149 Virgin, Blessed, surrounded by saints 2.1141 5150 Virgin, Blessed, visits reverent sinner 13.40 (not. 42) 5152 Virgin-image, arm broken from 5.1260

1108

Register

5154 Virgin-image of defamed 2.1141 5160 Virgins drown selves (⫹ Dvorˇa´k) 4.306 (not. 50), 6.1003 5163 Vision of canon as monk 2.1141 5164 Vision of hermit converts tyrant 13.1094 (not. 21) 5165 Vision of matins by girl 2.1141 5168 Visions of abbot 2.1141 5169 Visions of blind man, gift for, lost 2.1141 5179 Voice heard after confession 2.46 5183 Vow, fulfillment deferred 9.779 5184 Vow to enter monastery 5.982 (not. 13), 9.779 5185 Vows broken by monk 5.979 5192 Wager lost by temptress 6.294, 13.1313 5196 Wallisians accused of theft 6.458 (not. 14) 5198 Wandelburg (the miraculous mountain) 5.1115, 5.1208 5205 Water changed into blood 2.1141 5206 Water changed to wine 2.1141, 5.95, 14.570 (not. 23) 5207 Water, child cured by 14.505 (not. 5) 5209 Water drained from land 14.506 (not. 11) 5210 Water for washing feet drunk 2.1075 (not. 107) 5211 Water, holy, brings confession 2.47, 14.505 (not. 5) 5212 Water, holy, prevents self-hanging 14.505 (not. 5) 5214 Water of life sought 8.840 (not. 17), 14.513 (not. 3) 5218 Wax-image and magician (⫹ Dvorˇa´k) 2.326 (not. 19), 5.1207, 10.667 5222 Wealth given to servants cf. 7.592 5228* Weasel and snake (Dvorˇa´k) 7.304 5230 Weasel overcomes Basilisk cf. 1.1312, 7.300 5235 Weaving, art of 7.305 5238 Weeping for richly dressed woman (⫹ Dvorˇa´k) 13.143 (not. 5) 5242* Welfare, public, rated higher than the private well-being (Dvorˇa´k) 13.1312 5246 Well, wife throws stone in (⫹ Dvorˇa´k) 11.76 (not. 4) 5247 Well, wolf and fox in (⫹ Dvorˇa´k) 2.946, 11.616 (not. 19) 5257 Whispering in church, amends for 10.60

5262 Widow of Ephesus I (⫹ Dvorˇa´k) 14.863 (not. 8) 5269 Wife and secret senate (⫹ Dvorˇa´k) 5.1208, 9.1413 5271* Wife, disobedient (Dvorˇa´k) cf. 5.1209 5276 Wife, husband sins with 7.1393 5277 Wife, inquisitive I cf. 13.1396 (not. 21) 5278 Wife, inquisitive II (⫹ Dvorˇa´k) 2.1141, cf. 13.1396 (not. 21) 5280 Wife, jealous 3.1174 (not. 15) 5282 Wife, murder thought to be suicide 9.874 (not. 51) 5283 Wife pledged to devil 7.599, 7.871, 12.1236 (not. 12) 5287 Wife shared with friend 2.531, 3.1055, cf. 7.110 5289 Wife, talkative, thrown into ocean by husband 4.515, 6.294, 9.569, 14.636 5290 Wife taught to keep peace with husband 4.515, 9.116 5296 Will, improper execution of 13.381 (not. 1) 5304 Wine, drugged, left for enemy (⫹ Dvorˇa´k) 5.1207, 8.437 5309 Wine mixed with water, sold 9.920, 14.571 (not. 45) 5316 Wine, spilled 4.516 5317 Wine, strongest (⫹ Dvorˇa´k) 12.1193 (not. 12) 5325 Wise man follows fool 5.1207, 8.727 (not. 37) 5326 Wishes granted and wasted 6.341, cf. 14.1082 (not. 11) 5330 Wolf accused by sheep before Judge Lion 10.222 5332 Wolf and crane (⫹ Dvorˇa´k) 12.1337 (not. 19) 5333 Wolf and hare 5.906 5334 Wolf and lamb (⫹ Dvorˇa´k) 14.948 (not. 6) 5338 Wolf as monk 3.468, 11.489 5342 Wolf, dogs unite against 5.1208, 6.520, 7.7 5346 Wolf, gorged, in larder cf. 14.942 (not. 17) 5347 Wolf kills enemy 2.1141 5348 Wolf leads to murderers 9.874 (not. 54) 5353 Wolf, throttles prey, like devil 2.1141 5354*** Wolfs’ fasting food (Dvorˇa´k) 4.886 (not. 25) 5357 Wolves, peace proposal of 8.1024

Exempla nach Tubach und Dvorˇa´k

5361 Woman, old, and devil (⫹ Dvorˇa´k) cf. 5.136 (not. 151), 14.555 (not. 20) 5365 Women, isolation from (⫹ Dvorˇa´k) 4.1188 (not. 25), 7.772 (not. 5) 5372 Wood gnawed by lay brother 6.23 (not. 54) 5373 Wood of Christ’s cross cf. 5.1114, 8.398, 14.1431 (not. 5) 5377 Word of God, like water in vessel cf. 14.508 (not. 33) 5381 Words, soft, castle captured 8.1024 5382 Words, soft, placate ruler (⫹ Dvorˇa´k) 13.1313, 14.571 (not. 35) 5383 Works at all tasks 1.726

1109

Works forbidden to friar 1.729 Work necessary for life 1.729 Works, unspiritual cf. 1.729, 4.1264 World, woman with worms 8.190, 14.234 (not. 40) 5395 Wounds, bleeding 9.874 (not. 49) 5396 Wounds of Christ anointed 8.185 (not. 22), 14.1034 (not. 14) 5397 Xenophon and son’s death (⫹ Dvorˇa´k) 6.1004, 8.188, 13.1313 5399 Xerxes recognizes brevity of human life 6.1004 5399* Young of the crow perish because of their disobedience (Dvorˇa´k) 11.129 (not. 51) 5384 5385 5386 5390

FABELN NACH DICKE/GRUBMÜLLER Der mit kurzen Inhaltsbeschreibungen und ausführlichen Nachweisen versehene Katalog von Dicke, G./Grubmüller, K.: Die Fabeln des Mittelalters und der frühen Neuzeit. München 1987 ersetzt seit dem sechsten Band der EM frühere Fabelkataloge wie etwa Wienert, W.: Die Typen der griechisch-römischen Fabel (FFC 56). Helsinki 1925.

4 5 7 8 10 11 12 13 14 18 20 22 28 30 32 35 37 38 42 47 48 52 56 57 61 63 65 66 69 72 74

Adler und Käfer 8.713 Adler und Phönix 10.1032 (not. 21) Adler und Schildkröte 12.125 (not. 18) Adler, Schildkröte und Krähe 9.334, 12.125 (not. 18) Adler und Zaunkönig 10.667, 12.1289, 14.1213 (not. 7) Äffin, Fuchs und Wolf 7.1263 (not. 26) Äffin und Jupiter 7.1263 (not. 13) Äffin und ihre Kinder 7.308 (not. 46), 7.1263 (not. 11), 12.970 Affe als Arzt, Löwe und Fuchs 8.1222 (not. 7) Affe und Fuchs III 13.624 (not. 4) Affe mit Linsen 7.582, 7.893 Affe und Nuß 10.223, 10.897 Affe und Wanderer 7.1263 (not. 28), 9.335, 9.1303, 10.222 Affen und Drache 11.247 (not. 45) Affen, Vogel und Glühwürmchen 7.893, 10.503 Ameise und Grille 6.163 (not. 1) Ameise und Taube 13.244 (not. 29) Apfelbaum, Birnbaum und Dornbusch 11.1410 (not. 22) Bär und Bienen 8.934 Bäume wählen einen König 7.298, 7.303 Bäume und Mann 8.335, 8.715 Bauer und Trappe 8.327, 12.1337 (not. 25) Kreißender Berg 8.714, 9.430, 9.1338 Der Biber 7.304 Biene und Weinmücke 9.971 (not. 25) Alter Bock und junge Böcke 12.1224 Bock und Wolf 13.573 (not. 10) Bohne, Kohle und Strohhalm 12.1397 (not. 6) Dachs und Schweine 9.335 Dohle und Tauben 13.243 (not. 10) Dornbusch und Feigenbaum 11.198 (not. 10)

76 78 85 86 91 95 96 102 113 114 115 121 123 124 129 131 134 142 145 146 147 148 149 150 157 158 161 162

164 165

Drache und Mann 9.335 Hochmütiger Eber 12.1224 Zwei Elefanten und Löwe 9.1334 Furchtsame Elster 8.328 (not. 3) Elster und Taube 7.893, 9.1371 Geplagter Esel 6.831 (not. 18) Schmeichelnder Esel 8.193 (not. 2) Esel und Eber 9.335 Esel, Kuckuck und Nachtigall 8.38 Esel an der Leier 6.1007 (not. 30) Esel und Löwe I 9.335, 9.1303, 12.1224 Esel als Sänger 7.914 (not. 50), 7.915 (not. 59) Esel und Schwein 10.222, 12.398 (not. 15) Esel und Wolf 9.366 (not. 5) Eule im Habichtsnest 9.335, 10.221 Eule und Vögel 11.792, 12.290 (not. 28) Falke und Eule II 10.223 Fische als Verbündete im Krieg der Tiere 8.435 (not. 30), 8.436 (not. 42) Furchtsame Fledermaus 13.586 (not. 20) Fledermaus, Dornbusch und Tauchervogel 13.586 (not. 20) Fledermaus im Krieg der Tiere 8.436 (not. 41) Fledermaus und Wiesel 8.713 Vermessene Fliege 9.971 (not. 19) Fliege und Ameise 7.1413 (not. 12), 8.714, 9.335 sq., 10.224, 12.1223 Floh und Kamel 9.335, 9.971 (not. 17), 9.1303 Floh und Mann 12.1225 Frösche am Brunnen 8.499 (not. 35) Frösche bitten um einen König 8.184 (not. 2), 8.185 (not. 6), 10.221, 12.1337 (not. 20) Frosch als Arzt 8.499 (not. 35) Frosch und Egge 8.499 (not. 35), 10.223

1112

Register

167 Frosch und Maus 12.1337 (not. 21), 13.568 (not. 20) 168 Frosch und Ochse 6.1428 (not. 37) 171 Fuchs und Adler 9.334 174 Fuchs und Affe III 9.335, 12.348 (not. 4) 176 Fuchs und Bock im Brunnen 11.615 (not. 3) 179 Fuchs und Eichhörnchen 13.1102 (not. 7), 13.1103 (not. 19) 187 Fuchs und Hahn 7.583 (not. 17), 13.1102 (not. 2) 188 Fuchs, Hase und Hund 6.548 191 Fuchs, Hase und Luchs 14.456 194 Fuchs und Hirsche 7.582, 7.892, 10.503 196 Fuchs und Katze 8.1112 (not. 1, 12) 197 Fuchs und Krebs 8.367 (not. 2) 201 Fuchs vor der Löwenhöhle 8.1231 (not. 5, 12) 203 Fuchs und Mond 12.1030 (not. 16) 204 Fuchs als Pilger 6.1198 205 Fuchs und Rabe 11.137 (not. 2) 208 Fuchs als aufrichtiger Ratgeber 7.582 209 Fuchs und Schelle 7.892, 10.503 211 Fuchs ohne Schwanz 12.348 (not. 7) 215 Fuchs auf dem Weg zum Galgen 10.222, 10.667 216 Fuchs und Wiesel I 6.1007 (not. 30), 14.942 (not. 4⫺6) 222 Fuchs und vollgefressener Wolf 14.942 (not. 17, 18) 223 Fuchs und Wolf im Brunnen 11.616 (not. 19, 26) 224 Fuchs und Wolf als Fischer 12.344 (not. 3), 12.345 (not. 14) 225 Fuchsmönch, Rabe und Hennen 6.554 (not. 45) 229 Gans mit goldenem Ei 8.525, 8.714 230 Gans und Schwein 8.713, 12.296 (not. 43) 232 Goldammern und Sperling 8.185 (not. 7) 233 Grille und armer Mann 12.1223 239 Habicht und Nachtigall 6.944, 13.632 (not. 24) 240 Habicht, Tauben und Adler 9.335, 13.244 (not. 25) 243 Hähne und Rebhuhn 6.375 (not. 20) 248 Hahn und Katze 7.1106, 10.1089 (not. 57) 249 Hahn und Perle 6.375 (not. 19), 8.525, 8.713, 9.334, 10.897

250 Hahn und Pferd 6.375 (not. 25), 9.1024 252 Hammel und Metzger 9.335, 9.1303 253 Unzufriedener Rabe 6.553 (not. 35), 9.336 255 Gelehrter Hase und Löwe 10.667 256 Hase und Schildkröte 8.367 (not. 1), 12.124 (not. 7), 14.712 (not. 15) 257 Hase, Wolf und Löwe 10.223 259 Hasen, Adler und Füchse 6.553 (not. 40) 260 Hasen und Frösche 6.558 (not. 15), 9.335 264 Hecht und Krebs 8.367 (not. 4), 14.456 267 Henne und Frau 9.336, 12.1223 271 Henne und Schwalbe 12.290 (not. 27) 272 Hirsch und Jäger 6.1072 (not. 52), 13.573 (not. 1, 3) 276 Hirsch im Ochsenstall 6.865 (not. 1, 4) 278 Hirsch am Weinstock 8.714 281 Gegessenes Hirschherz 8.747 (not. 15) 283 Hirschkuh und ihr Junges 9.336 284 Hirtenhund und Schoßhunde 9.400 285 Hochzeit der Sonne 8.714, 9.334, 9.1303, 10.668 286 Hofhund und Jagdhunde 6.1335 (not. 104) 289 Gebärende Hündin 6.527 (not. 12), 6.1334 (not. 67), 9.334, 12.1223 290 Alter Hund 6.1337 (not. 161) 291 Fetter und magerer Hund 14.932 (not. 14) 295 Hund und Dieb 6.1337 (not. 171), 9.335 296 Hund trägt Fleisch 8.714 301 Hund im Heu 6.1333 (not. 38), 10.667, 10.897 303 Hund und Koch 14.455 305 Hund verklagt Schaf 6.1332 (not. 20), 9.334, 13.632 (not.28) 306 Hund mit Schelle 6.1337 (not. 163) 307 Hund am Wasser 6.1007 (not. 30), 6.1346 (not. 5, 22) 313 Gierige Hunde 6.1332 (not. 33), 8.715 317 Hunde und Katzen im Streit 6.865 (not. 6), 6.1362 (not. 1), 10.1375 (not. 1), 10.1375 (not. 12) 318 Hunde und Schafe 11.792 sq. 319 Des Hundes Not 6.1337 (not. 162) 321 Igel und Schlange 6.527 (not. 12), 10.897 325 Jupiter und Schnecke 12.125 (not. 16) 326 Käfer und Adler 9.335, 9.721 (not. 2), 10.221

Fabeln nach Dicke/Grubmüller

328 Kalb und Ochse 14.933 (not 16) 329 Kamel und Jupiter 6.1255 (not. 12), 6.1425, 7.893, 7.915 (not. 56) 330 Kamel und Kamele 6.915 (not. 64) 331 Kamel und Stiere 7.914 (not. 44) 332 Kaninchen und Hase 8.184 (not. 2), 8.185 (not. 10) 335 Katze als Braut 8.713 336 Katze und ihre Gesellen im Haus der Wölfe 13.592 (not. 3) 337 Katze und Hund 7.1104 340 Katze und Maus I 7.893 341 Katze und Maus II 10.223 342 Katze und dreiste Maus 7.582 343 Katze als Nonne 10.222, 11.1323 (not. 17) 344 Katze als Richter 7.893, 7.1107, 10.503, 11.1323 (not. 10) 345 Katze und Schwein 7.1100 346 Katzen und Wolf 7.1107 348 Knabe und Stieglitz 14.933 (not. 17) 349 Königswahl der Vögel I 8.184 (not. 2), 8.185 (not. 5), 8.186 (not. 39), 10.575 (not. 1), 13.624 (not. 3) 350 Königswahl der Vögel II 8.184 (not. 2), 8.185 (not. 5), 8.186 (not. 47), 10.575 (not. 1), 14.1213 (not. 7) 353 Krähe und Habicht 13.141 355 Krähe und ihre Kinder 9.336 359 Krähe und Schaf 9.335 360 Krähe am Wassereimer 10.1089 (not. 60) 361 Krammetsvogel und Schwalbe 9.366 (not. 5), 12.289 (not. 18) 362 Kranich und Pfau 8.327 363 Krebs und Fuchs 8.367 (not. 3) 364 Krebs und Kind 8.374 (not. 4) 365 Krebs und Schlange 8.368 (not. 5) 366 Furchtsame Kröte 8.498 (not. 11), 9.244, 10.223 369 Kürbis und Palme 8.633 (not. 22), 14.455 370 Lamm, Ziegenmutter und Wolf 9.335 371 Laus und Floh 8.794 (not. 2) 373 Leopard und Fuchs 10.1089 (not. 50) 374 Leopard, Hirsch, Kamel und andere Tiere 7.914 (not. 44) 377 Alter Löwe 8.526, 8.713 378 Verliebter Löwe 9.537 (not. 16) 379 Löwe, Bär und Fuchs 9.771 387 Löwe und Hirte 6.1027 (not. 12)

1113

389 Löwe und Kamel 7.892, 7.914 (not. 41), 8.1222 (not. 6) 390 Löwe und Mann 8.713, 9.335, 9.1303 391 Löwe und Maus 6.1027 (not. 4), 13.624 (not. 2) 393 Löwe und Pferd 14.950 (not 1) 402 Der Löwenanteil 8.1227 (not. 2) 403 Löwin und Fuchs 7.1264 (not. 36) 404 Löwin und ihre Jungen 7.893, 8.715 405 Lorbeer, Ölbaum, Lärche, Palme und Feigenbaum 11.198 (not. 10) 408 Magen und Glieder 8.1421 (not. 1) 410 Mann und verwundete Schlange 7.1242 (not. 2), 13.1166 (not. 6) 411 Vermessener Maulesel 8.714, 10.1089 (not. 47) 412 Maulesel, der seinen Vater nicht nennen will 14.950 (not. 1) 414 Maultier und Fliege 8.525, 8.714, 12.1223 419 Maus und Auster 8.714 422 Maus und Katze 7.1105, 14.145 (not. 18) 423 Maus und ihr Kind 9.430 424 Maus, Rabe, Schildkröte und Hirsch 6.1029 (not. 53) 425 Maus und Schnecke 12.125 (not. 17) 428 Meer und Vogelpaar 12.1337 (not. 23) 431 Mensch und undankbare Schlange 7.573 (not. 8), 13.1166 (not. 2) 433 Mistkäfer und Seidenraupe 9.721 (not. 2), 10.222 435 Nachtigall und Habicht 9.1125 (not. 13), 10.222 436 Natter und Feile 8.714 440 Ochse und sein Heer 9.335, 10.188 (not. 25) 441 Ochse und Hirsch 10.188 (not. 25) 442 Ochse und Kalb im Joch 10.188 (not. 25) 443 Ochse, Löwe und Bock I 6.866 (not. 19), 10.187 (not. 17) 445 Ochse und Maus 12.1173 (not. 8) 446 Ochse und Schwein 10.187 (not. 13) 450 Ochsen und Löwe 10.187 (not. 15), 14.1738 (not. 12) 453 Papagei und Prinzessin 9.1303, 14.291 (not 4) 457 Pfau und Juno 8.713, 9.335 459 Hungriges Pferd 9.335 461 Pferd und Esel 13.142

1114

Register

462 Pferd, Hirsch und Mensch 8.714, 11.499 (not. 20) 466 Phönix und Natter 10.1032 (not. 21) 470 Rabe mit fremden Federn 6.919 (not. 6), 13.571 (not. 9) 474 Rabe, Fuchs und Affe 8.184 (not. 2), 8.186 (not. 47), 10.575 (not. 1) 480A Rabe und Vögel 7.1106 483 Rat der Mäuse gegen die Katze 7.1120 (not. 9, 20) 485 Reuige Ratte 8.714, 10.667 489 Der Reiher 8.327, 8.329 (not. 11), 9.335, 9.1303, 10.222, 12.970, 12.1337 (not. 26, 27) 492 Rose, Lilie und Feigenbaum 11.198 (not. 10) 493 Der beste Sänger 9.366 (not. 5) 495 Der Sankt Martins Vogel 10.221 496 Sau beim Festmahl des Löwen 10.222 497 Sau und Hündin 7.1264 (not. 35) 501 Schaf und Hirsch 12.246 503 Schafe, Hirte und Wolf 8.715, 11.1191 (not. 12) 504 Schafe und Wölfe im Krieg 8.463, 7.298, 8.713 512 Befreite Schlange, Mann und Fuchs 9.537 (not. 16) 514 Schlange und ihr Schwanz 8.1422 (not. 24), 11.792 515 Schmetterling und Schlange 12.125 (not. 17) 517 Schnecke auf dem Baum 12.125 (not. 8) 518 Schnecke und Frösche 10.897, 12.125 (not. 17) 520 Schnecke als Hochzeitsgast 12.125 (not. 16) 521 Schnecke und Jupiter 12.125 (not. 17) 522 Schwalbe und Hanf 12.290 (not. 28) 523 Schwalbe und Krähe 12.290 (not. 43) 524 Schwalbe und Spatzen 9.335, 12.290 (not. 27) 525 Schwan und Storch 12.296 (not. 42) 527 Schwert und Wanderer 12.1224 532 Sonne und Wind 6.278 (not. 11), 12.1370 (not. 1) 534 Sperber und Tauben 13.244 (not. 25) 536 Sperling, Taube und Fuchs 7.893 539 Spinne und Schwalbe 8.715 540 Spinne und Seidenwurm 12.1057 (not. 24)

541 Stadtmaus und Feldmaus 6.298, 7.1413 (not. 12) 544 Stier und Widder 12.1302 (not. 28) 552 Taube und Elster 7.892 553 Taube und Kotlache 13.243 (not. 10) 554 Taube und Krähe 13.244 (not. 42) 555 Tauben und Habicht 8.184 (not. 2), 8.185 (not. 5), 10.221, 10.575 (not. 1) 556 Tauben und Maus 14.291 (not. 20) 557 Tauben und Weizen 7.893 558 Die Tierbeichte 6.1197, 8.525, 8.714, 10.224, 10.668, 10.697 559 Eiserner und irdener Topf 8.526, 8.714, 13.769 (not. 10) 561 Dankbare Turteltauben 10.956 567 Vögel und Schildkröte 7.892 sq. 568 Vögel und Vogler 7.670, 10.221 569 Vöglein und seine Jungen 14.995 (not. 4) 570 Des Vögleins Lehren 8.888 (not. 3) 572 Vogel, Krebs und Fische 8.331 (not. 3) 573 Vogel, Schlange und Ichneumon 8.368 (not. 6) 580 Wasservogel, Stern und Fisch 7.892 582 Kranker Weih 9.336, 10.667, 12.1223 583 Weizenkorn und Stein 12.1214 (not. 82) 585 Widder im Hundefell und Wolf 11.1191 (not. 11) 588 Gefangenes Wiesel 12.1223 590 Wiesel und Maus 12.1224 592 Hilfsbereite Wölfe 9.336 594 Wölfe und Hunde im Krieg 10.670 (not. 36), 14.921 (not. 16) 598 Furzender Wolf 13.1104 (not. 34), 14.950 (not. 1) 599 Geschundener Wolf 8.1221 (not. 1) 600 Rückfälliger Wolf 9.335, 14. 921 (not. 17) 602 Wolf und Armbrust 7.582, 11.1289 (not. 36) 605 Wolf und Bock 13.573 (not. 10, 11) 607 Wolf und Füchslein 6.1360 (not. 5) 608 Wolf und Fuchs I 14.455 609 Wolf und Fuchs II 14.455 611 Wolf, Fuchs und Affe 9.336, 12.1223 616 Wolf und Gänse II 9.1338 619 Wolf als Hirte 10.222, 14.921 (not. 20) 620 Junger Wolf und Hirte 7.1116 (not. 14) 621 Wolf und treuloser Hirte 6.866 (not. 17) 622 Wolf, Hirte und Schafe 9.1024 625 Wolf und Hund I 14.932 (not. 1)

Fabeln nach Dicke/Grubmüller

627 Wolf und hungernder Hund 6.1341, 14.942 (not. 25), 14.958 (not 1) 628 Wolf und Igel I 9.335 629 Wolf und Igel II 9.335 630 Wolf und Käfer 8.435 (not. 30), 8.436 (not. 40), 9.335 631 Wolf und Kranich 12.1337 (not. 19), 14.944 (not. 4), 14.945 (not. 19) 632 Wolf und Lamm 14.947 (not.2) 633 Wolf und Menschenbild 8.714 634 Wolf als Mönch 8.525, 8.715, 9.366 (not. 5), 10.222, 10.697, 11.802 (not. 4), 14.921 (not. 20) 637 Wolf und Priester 7.894 638 Wolf, Rabe und Schaf 9.335 639 Wolf und Sau 9.335, 12.398 (not. 21)

1115

642 Wolf im Schafspelz 6.1007 (not. 30), 14.952 (not. 3) 643 Wolf und Schiffer 9.335, 10.223 644 Wolf in der Schule 9.335, 10.222, 10.668 646 Wolf und Taube 9.336 647 Wolf und Weib 14.925 (not. 4, 9) 650 Wolf und Zicklein I 14.936 (not. 2), 14.1337 (not. 29) 651 Wolf und Zicklein II 10.1089 (not. 42), 14.1337 (not. 29) 652 Wolf und Ziegenbock 13.1104 (not. 34), 14.1337 (not. 29) 653 Die Wolfsklage 14.1493 655 Zaunkönig und Adler 8.184 (not. 2), 8.185 (not. 5, 16, 21), 10.575 (not. 1), 14.1213 (not. 7)

CORRIGENDA Das Verzeichnis berücksichtigt ausschließlich faktische Richtigstellungen sowie Korrekturen fehlerhafter Namen und Zahlen.

Band und Spalte

Lemma

Absatz statt und Zeile

lies

1.2

Aarne, Antti Amatus

2, 3

Sainenu

S¸a˘ineanu

1.30

Abraham a Sancta Clara

2, 5 sq.

Die Werke A.s 1⫺21. Passau 1835⫺54

A. a Sancta Clara: Sämmtliche Werke 1⫺21. ed. F. Winkler. Passau 1835⫺46

1.34

Abstemius, Laurentius

2, 16

AaTh 980 A J Frau: Die vorbestimmte F.

AaTh 980 A: J Großvater und Enkel

1.37

Absurdität

1, 6

AaTh 1326

AaTh 1362

1.61

Achilleus

3, 5

E. Allen

T. W. Allen

1.66

Acta martyrum et sanctorum

2, 23

Clemens Alexander

Clemens von Alexandrien

1.91

Adam und Eva

2, 13

1. Gen. 2,20

Gen. 2,20

1.125

Ae¨don

6, 5 sq.

Pherekydes von Syros

Pherekydes von Athen

1.172

Aggression

2, 15

soziale Form

soziale Funktion

1.233

Ährenfrevel

1, 1

num. 2365

num. 2635

1.269

Alema´n, Mateo

1, 5 sq.

J Ägidius Albertinus

Ägidius J Albertinus

1.272

Alessandri, Alessandro

2, 17

J L. Lavater

L. J Lavater

1.279

Alexander der Große

2, 17 sq.

Mot. 517.1; B 22

Mot. F 517.1; B 22

1.298

Algerien

1, 21

H. Basset

R. Basset

1.308

Ali Baba und die vierzig Räuber

1, 8

AaTh 545 J Der gestiefelte Kater

AaTh 545 B: J Kater: Der gestiefelte K.

1.309

Ali Baba und die vierzig Räuber

2, 5

AaTh 651

AaTh 561

1.314

Alice im Wunderland

2, 10

Mot. K 886.1

Mot. F 886.1

1.315

Alkestis

1, 1

Alkestis (AaTh 889)

Alkestis (AaTh 899)

1.321

Allegorie

2, 30 sq.

Jehle 1935, 16

Jehle 1932, 16

1.337

Alphabetum narrationum

1, 7

J Gottschalk Hollen

Gottschalk J Hollen

1.369

Alte: Die A. in der Kiste

2, 35 sq.

AaTh 1537: J Die mehrmals getötete Leiche

AaTh 1537: J Leiche: Die mehrmals getötete L.

1118

Corrigenda

Band und Spalte

Lemma

Absatz statt und Zeile

lies

1.378

Alte Leute

1, 17

(AaTh 980)

(AaTh 980 A⫺B)

1.404

Alter Fritz

2, 9 sq.

HDM 2, 38

HDM 2, 238

1.449

Ameise

3, 15

Mot. R 263.2

Mot. B 263.2

1.451

Ameise

2, 8

Mot. B 154.2.5

Mot. B 154.2

1.493

Andersen, Hans Christian

1, 2 sq.

(1906)

(1906) 161⫺174

1.567

Anordnungsprinzipien

2, 1

1927

1928

1.613

Antisemitismus

3, 8

das 12. Jh.

das frühe 5. Jh.

1.683

Apuleius

1, 21

Mot. 257.1

Mot. T 257.1

1.703

Arabischislamische Erzählstoffe

4, 3 sq.

Margolinoth

Margoliouth

1.728

Arbeit

3, 10 sq.

von den J Inseln der Seligen (Mot. A 692)

von den Inseln der Seligen (Mot. A 692; cf. J Jenseits)

1.731

Arbeit

1, 9

AaTh 1089 J Dreschwette

AaTh 1089: J Wettstreit mit dem Unhold

1.737

Archaische Züge im Märchen

2, 15

AaTh 780 (Der singende J Knochen […])

AaTh 720 (J Totenvogel […])

1.765

Argentinien

3, 13

Mot. K 1873

Mot. K 1837

1.773

Ariadne-Faden

2, 3

Perseus

Theseus

1.776

Ariosto, Ludovico

1, 14 sq.

Mot. G 635.2

Mot. G 635

1.807

Arnaudin, Fe´lix

1, 26

D. Dupin

A. Dupin

1.811

Arndt, Ernst Moritz

1, 9

G. E. Reimer

G. A. Reimer

1.815

Arndt, Ernst Moritz

2, 2 sq.

G. E. Reimer

G. A. Reimer

1.852

Arzt

2, 25

Mot. J 2413.1

Mot. J 2412.1

1.853

Arzt

2, 9

num. 313

num. 363

1.853 sq.

Asbjørnsen, Peter Christian

Lemma u. Kopftext

Christian

Christen

1.856

Asche

5, 4

AaTh 828 B*

AaTh 882 B*

1.882

Asmodeus

2, 3

1892

1882

1.946

Äthiopien

3, 5

7 (1913)

8 (1914)

1.946

Äthiopien

3, 16

1935

1.948

Athis und Prophilias

1, 7 sq.

Auni

1.994

Auge

3, 22

Mot. D 1692.4

Mot. D 1962.4

1.994

Auge

3, 23

Mot. D 207.1

Mot. D 2071

1925 (11. Jh.)

Aufi

(1175⫺1232)

1119

Corrigenda Band und Spalte

Lemma

Absatz statt und Zeile

lies

1.996

Auge

2, 21

Mot. 336.3

Mot. P 336.3

1.1046

Außenwelt

3, 22

Ernst

Edmund

1.1090

Automat

3, 4

cf. Mot. 1601.18

cf. Mot. D 1601.18

1.1126

Babrios

3, 23 sq.

(BC 192); AaTh 2014 A: Ziege will nicht heim (B 3)

(BC 192)

1.1139

Bad, baden

2, 1⫺3

waren vom frühen bis ins hohe MA. eine kirchliche Strafe

gab es schon bei den Pythagoreern und von kirchlicher Seite vom frühen bis ins hohe MA.

1.1162

Ballade

2, 9

Dura´n, G.

Dura´n, A.

1.1252

Barlaam und Josaphat

1, 42

Gunaret

Gimaret

1.1283

Bart

2, 14 sq.

Mot. G 313.17.3.2

Mot. G 303.17.3.2

1.1300

Basile, Giambattista

3, 5

AaTh 560 C*

AaTh 571 C

1.1322

Bastard

3, 5

klugen J Brüdern

scharfsinnigen J Brüdern

1.1353

Bauerntochter: Die kluge B.

3, 3

3. Band

2. Band

1.1372

Baum

1, 8

Mot. D 1388.2.2

Mot. D 1380.2

1.1385

Baum: Der himmelhohe B.

5, 1 sq.

A. Solymossy

S. Solymossy

1.1391

Bäume für die 5, 8 sq. nächste Generation

AaTh 1689: J Raparius

AaTh 1689: Das kleinere J Übel

1.1392

Bäume für die 1, 7 nächste Generation

num. 74

num. 75

2.66

Beinverschränkung 2, 19

AaTh 5240

AaTh 1540

2.66

Beinverschränkung 3, 20

num. 1

not. 1

2.79

Belauschen

2, 4 sq.

Mot. B 33.3.1

Mot. A 33.3.1

2.83

Belfagor

4, 1 sq.

Battaglia, S.: […] Torino 1966, Ps. 106,28 146

2.135

Berechja ha-Nakdan

2, 7

1154

2.155 sq.

Bernoni, Domenico Guiseppe

Lemma Guiseppe u. Kopftext

2.157

Berta

6, 4 sq.

J Gänsemagd (AaTh 870 A)

Der sprechende J Pferdekopf (AaTh 533)

2.197

Besessenheit

1, 19⫺ 21

bereiten die Dämonen Heilmittel […], um Kranke in ihre Gewalt zu bekommen.

bereiten Magier Heilmittel […], die zur Besessenheit der Kranken durch Dämonen führen.

2.218

Bestiarien

1, 9

1. Hälfte des 13. Jh.s

ca 1218

1194 Giuseppe

1120

Corrigenda

Band und Spalte

Lemma

Absatz statt und Zeile

lies

2.236

Betrüger

3, 4

H. Goebel

F. M. Goebel

2.249

Bettler

3, 9

AaTh 842 A e ss-ssidde

AaTh 842 A* Ferec ba d esˇ-sˇidde

2.266

Bettler als Pfand

2, 13

Ferrec ba’d

2.277

Bewährungsprobe

2, 25

Der goldene J Vogel

J Vogel, Pferd und Königstochter

2.348

Bildquellen, -zeugnisse

2, 16

[Daniel J Defoe]

[J Robinsonade]

2.349

Bildquellen, -zeugnisse

3, 2

lothring.

elsäss.

2.369

Bildquellen, -zeugnisse

2, 35 sq.

Beggs

Begas

2.395

Biologie des Erzählguts

2, 1

not. 5

not. 6

2.395

Biologie des Erzählguts

2, 2

not. 6

not. 7

2.405 sq.

Birbal-Geschichten Kopftext Birkal-Geschichten

Birbal-Geschichten

2.449

Blendung

5, 8 sq.

im bibl.-rabbin. Schrifttume. Wien 1873, 95.

in dem bibl. und rabbin. Schriftthume. Wien 1873, 15.

2.451

Blind, Blindheit

3, 12 sq.

num. 4363

num. 4365

2.452

Blind, Blindheit

1, 23

Mot. N 112.2.1

Mot. N 111.2.1

2.490

Blume

1, 20

Mot. 71.4

Mot. H 71.4

2.499

Blumenmädchen

2, 2

KHM 56, 78

KHM 56, 76

2.559

Boccaccio, Giovanni

3, 1

Mot. J 1263.3

Mot. J 1262.3

2.563

Bock: Der goldene B.

1, 24

Mot. H 161, H 161.1

Mot. H 161, H 161.0.1

2.565

Bock: Der goldene B.

2, 2

1963, 346 sq.

1963, 34 sq.

2.608

Boner, Ulrich

1, 5

R. H. Balser

R. H. Blaser

2.653

Brahmane (Brahmana)

3, 6

Hardhacharita

Hershacharita

2.679

Brasilien

3, 10⫺12

3 Mota, L.: Cancioneiro do Norte. Parahyba do Norte 1928. ⫺ 4 Carvalho, R. de: No tempo de Lampea˜o. Rio de Janeiro 1930.

3 Mota, L.: No tempo de Lampea˜o. Rio de Janeiro 1930. ⫺ 4 Carvalho, R. de: Cancioneiro do Norte. Parahyba do Norte 1928.

2.714

Braut, Bräutigam

2, 9

AaTh 559, 771

AaTh 559, 571

2.714

Braut, Bräutigam

3, 4

Mot. 316.3

Mot. H 316.3

2.722

Braut, Bräutigam

1, 5 sq.

immer am Schluß

meist am Schluß

2.786

Brief

2, 40

Mot. 2117

Mot. K 2117

1121

Corrigenda Band und Spalte

Lemma

Absatz statt und Zeile

lies

2.815

Brot des Bettlers

1, 13

Mot. 1613.4

Mot. K 1613.4

2.817

Brotlegenden

5, 12

Mt. 40,10

Mt. 10,40

2.828

Brücke

3, 12 sq.

Erst im altpars. Schrifttum wird etwa seit dem 4. Jh. p. Chr. n.

Zunächst in den Gathas des Zarathustra (ca 600 a. Chr. n.) und später im altpars. Schrifttum (etwa seit dem 4. Jh. p. Chr. n.) wird

2.877

Brüder: Die scharfsinnigen B.

2, 4

1577

1557

2.961

Brust, Brüste

1, 37

13 (1904)

7 (1904)

2.1018

Bujan-ostrov

4, 6

J Insel der Seligen

J Jenseits

2.1045

Burjäten

2, 14

D. M. Klemenc

D. A. Klemenc

2.1046

Burjäten

1, 5

K. Chadachane˙

M. A. Chadachane˙

2.1049 sq.

Bürde

Kopftext Bürde

Bürle

2.1050

Bürde

Lemma

Bürde

Bürle

2.1051

Busch, Wilhelm

3, 22

AaTh 707: Die drei J goldenen AaTh 707: Die drei goldenen J Söhne Söhne

2.1078

Buße der Ehebrecherin

1, 7 sq.

Velez de Guevra

Ve´lez de Guevara

2.1083

Buße des Teufels

1, 18

Mot. L 143: L 412 N 181

Mot. L 143, L 412, N 181

2.1085

Buße des Teufels

2, 4

Kor. 8, 9

2. Kor. 8,9

2.1087

Bütner, Wolfgang

2, 10

Steinhardt

Steinhart

2.1141

Caesarius von Heisterbach

1, 24

AaTh 986 D

AaTh 986

2.1177

Cascudo, Luı´s da Caˆmara

5, 10

M. M. Filho

A. J. de Melo Morais Filho

2.1277

Chile

6, 5

J. F. Coffin

I. F. Coffin

2.1278

Chile

3, 21 sq.

J. A. Atria

J. O. Atria y Molina

2.1284

Chile

2, 1

Coffin, J. F.

Coffin, I. F.

2.1327

China

1, 2

Barajo, J. C.

Caro Baroja, J.

2.1355

China

1, 7

(AaTh 400)

(AaTh 440)

2.1396

Christliche Erzählstoffe

2, 28 sq.

AaTh 1324

AaTh 1324*

2.1402

Christoforo Armeno

1, 36

Mot. 647.4.1

Mot. F 647.4.1

2.1422

Christus

2, 9

Mt. 16, 18sq.; 28, 26sq.

Mt. 16,18sq.

3.7

Chronikliteratur

1, 17

Christoph

Christian

3.28

Chytraeus, Nathanael

3, 3

AaTh 61 B: Katze, Hahn und Füchsin

AaTh 62: Friedensfabel

1122

Corrigenda

Band und Spalte

Lemma

Absatz statt und Zeile

lies

3.49

Cinderella

3, 5 sq.

P. Isouards

N. Isouards

3.93

Comics

4, 14

Joe

Jerry

3.133

Conte de(s) fe´es

1, 10

1676

ca 1647⫺1720

3.150

Corvetto

3, 5

1723

1786

3.174

Crockett, Davy

4, 1 sq.

*Tennessee 1736, † Alamo 6.3.1838

*Limestone (heute Tennessee) 17.8.1786, † San Antonio (Texas) 6.3.1836

3.188

Cum grano salis

2, 3 sq.

Mot. J 555.1, J 588.01⫺21

Mot. J 555.1, H 588.0.1⫺21

3.189

Cum grano salis

2, 2

,literary fool‘

,literal fool‘

3.207

Dach

2, 13 sq.

AaTh 1497*

AaTh 1479*

3.244

Dämonologie

2, 22

z. B. Isidor von Sevilla

z. B. ein ir. Anonymus

3.245

Dämonologie

4, 5 sq.

Isidor von Sevilla (um 560⫺636)

Ein ir. Anonymus (ca 650)

3.321

Dankbarer Toter

2, 6

42 (1888)

81, 1⫺2 (1888)

3.325

Dankbarkeit und Undankbarkeit

2, 5

AaTh 750

AaTh 750 A

3.326

Dankbarkeit und Undankbarkeit

1, 2

Mot. D 1568

Mot. D 1658

3.330

Dankbarkeit und Undankbarkeit

1, 2 sq.

Mot. E 420.5.1.7.2

Mot. F 420.5.1.7.2

3.373

Dede Korkut Kitabi

1, 11

Mot. H 331.4.4

Mot. H 331.4.2

3.377

Dekalog

4, 2 sq.

Dtn. 5,6⫺18, 21

Dtn. 5,6⫺21

3.471

Deutschland

4, 4

372

372⫺382

3.482

Deutschland

1, 11

Wolfgang

Wolf

3.482

Deutschland

1, 15

AaTh 1761

AaTh 1741

3.485

Deutschland

1, 14

Mot. L 313.3

Mot. L 315.3

3.505

Deutschland

2, 17

Wilhelm

Friedrich Wilhelm

3.505

Deutschland

2, 23 sq.

Jakob J Eyring

Eucharius J Ey(e)ring

3.506

Deutschland

3, 7

Benzel-Sternau

Bentzel-Sternau

3.511

Deutschland

4, 8

I. W. J Wolf

J. W. J Wolf

3.512

Deutschland

3, 16⫺19 der OberlandesgerichtsReferendar R. F. Reusch40, etwas später W. J. A. von Tettau und J. D. H. Temme41

W. J. A. von Tettau und J. D. H. Temme41, etwas später der OberlandesgerichtsReferendar R. F. Reusch40

3.512

Deutschland

4, 2

Großmann

Grohmann

3.513

Deutschland

1, 3

K. Hauffen

A. Hauffen

3.513

Deutschland

2, 3

BP 5

BP 4

3.514

Deutschland

3, 3

1865

1837 (21865)

1123

Corrigenda Band und Spalte

Lemma

Absatz statt und Zeile

lies

3.514

Deutschland

3, 5

Großmann

Grohmann

3.514

Deutschland

3, 12

Hauffen, K.

Hauffen, A.

3.515

Deutschland

2, 16

J. Waltinger

M. Waltinger

3.531

Deutschland

4, 1

Waitz, F.

Waitz, T.

3.543

Deutschland

1, 1

ArkfNordFil. (1925)

ArkfNordFil. 42, N. F. 38 (1926)

3.559

Deutschland

1, 4

Christoph

Christian

3.572

Dev

3, 21 sq.

cf. auch num. 42; cf. cf. auch num. 42; cf. Spies Chalatianz (wie not. 3) num 6; cf. Spies

3.612

Dick und fett

1, 11

Mot. J 1414

Rotunda J 1414*

3.667

Diffusion

2, 31

W. J. Perry

R. B. Perry

3.678

Diogenes

1, 25

Johann Wilhelm

Peter

3.694

Diskriminierung

1, 7 sq.

Mot. K 22.13.4.2

Mot. K 2213.4.2

3.700

Dismas der rechte Schächer

3, 13

hl. Schatten

heilende Schatten

3.740

Doktor Allwissend

2, 14

Vasilenok

Vasilenko

3.762

Donner

3, 8

A. J Goltwurm

K. J Goltwurm

3.765

Donner

4, 3

AaTh 1839**

AaTh 1839*

3.777

Dorn, Dornbusch, Dornenhecke

2, 2

Lk. 8,44

Lk. 6,44

3.779

Dorn, Dornbusch, Dornenhecke

1, 12 sq.

Mot. J 424.2

Mot. J 242.2

3.785

Douin de Lavesne

4, 4 sq.

Ziege (cf. AaTh 1415: J Hans im Glück), die

Ziege, die

3.827

Drachenkampf auf der Brücke

1, 9

E. Kapełus

H. Kapełus´

3.845

Drawidisches Erzählgut

2, 11 sq.

W. A. Smith

M. W. Smith

3.1005

Edelstein

2, 10 sq.

Mot. F 431.5.1.4

Mot. F 451.5.1.4

3.1007

Edelstein

2, 9

AaTh 836 A

AaTh 836 A*

3.1008

Edelstein

2, 35 sq.

Mot. B 101.7, B 108.2, B 11.2.14

Mot. B 101.7, B 11.2.14

3.1066

Ehebruch verraten

2, 2

num. 57

num. 68

3.1071

Ehebruchschwänke 2, 27 und -witze

AaTh 1425*

AaTh 1425 A*

3.1074

Ehebruchschwänke 3, 7 und -witze

1423, 1436 B u. a.

1423 u. a.

3.1114

Ei, Eier

J Eselei ausbrüten

J Eselsei ausbrüten

1, 20 sq.

1124

Corrigenda

Band und Spalte

Lemma

Absatz statt und Zeile

lies

3.1122

Eichendorff, Joseph Freiherr von

2, 15

(J Oktavian)

(J Octavian)

3.1245

Eingeweide: Die eigenen E. fressen

2, 4

20 C, 21 B, 30

20 C, 21, 30

3.1265

Einklemmen unholder Wesen

1, 12

J Glück und Unheil

J Glück und Unglück

3.1268

Einklemmen unholder Wesen

3, 18

Dudelsackspielen

Akkordeonspielen

3.1302

Eisenhammer: Gang zum E.

Lemma

Eisenhammer: Gang zum E.

Eisenhammer J Gang zum Eisenhammer (Kalkofen)

3.1302

Elbegast

Verweis

J Karlmeinet

J Karl der Große

3.1305

Elefant

2, 26

(i. e. Viggo Graf Blücher)

(i. e. Vicco von Bülow)

3.1323

Elementargeister

3, 3

(J Vila)

(J Samovila)

3.1335

Elf, Elfen

2, 6

F 325

F 325.1

3.1346

Elias

3, 15

(Mt. 26; Mk. 14, 17; Lk. 22, 14 und 21⫺23)

(Mt. 26; Mk. 14,17)

3.1365

Elster

4, 8

num. 51

num. 206 III

3.1380

Emblem

3, 13

D. Hudemann

H. Hudemann

3.1380

Emblem

3, 14

D. Hunger

W. Hunger

3.1416

Engel

1, 38

AaTh 795: J E. und Eremit

AaTh 795: Der bestrafte J E.

3.1417

Engel

1, 10

Mot. A 763.3

Mot. A 769.3

3.1436

Engel: Der bestrafte E.

5, 3

Lo˝rincz: Javorskij, Ju. A.

Javorskij, Ju. A.

4.63

Epische Gesetze

2, 2

1907⫺09

1908 sq.

4.68

Epische Gesetze

2, 6

1921, 83⫺94

4.68

Epische Gesetze

3, 21⫺24 Olrik (wie not. 16): 18 Gesetze; Olriks ungedr. Berliner Kongreß-Vortrag (1909) enthält 16 bzw. 17

Olrik (wie not. 17): 14 Gesetze; Olriks ungedr. Berliner Kongreß-Vortrag (1908) enthält 15

4.145

Erde

2, 4

Mot. D 1599.1.28 sqq.

Mot. D 1500.1.28

4.159

Erdenwanderung der Götter

2, 21

AaTh 830*

AaTh 830

4.176

Eremit: Der selbstgerechte E.

2, 2

num. 129

num. 126, IV, V

4.182

Erkennungszeichen 5, 4

Mot. H 56.2.41

Mot. H 56.2

4.188

Erkennungszeichen 3, 16

Mot. A 1002.2, F 4935

Mot. A 1002.2, F 493.5

4.193

Erkennungszeichen 1, 1 sq.

Mot. E 563.1

Mot. T 563.1

4.195

Erlösung

4, 2 sq.

1. Gen. 48,16

Gen. 48,16

4.279

Ersˇov, Petr Pavlovicˇ

2, 3 sq.

AaTh 531 ⫹ 536 A ⫹ 536 B ⫹ 328 ⫹ 550

AaTh 531 ⫹ 328 ⫹ 550

1921, 66⫺82

1125

Corrigenda Band und Spalte

Lemma

Absatz statt und Zeile

lies

4.350

Erzähltypen

1, 1 sq.

47 A

47 A, 47 C

4.363

Erzähltypen

1, 4

951 A⫺B

951 A⫺C

4.375

Erzähltypen

1, 4 sq.

Neuigkeiten von Haus zu Haus

Neuigkeiten von zu Hause

4.413

Esel

2, 20 sq.

Mot. V 1248

Mot. V 12.4.8

4.415

Esel

3, 3

Mot. W 121.21

Mot. W 121.2.1

4.427

Esel als Lautenspieler

3, 6

Wehrhahn-Strauch

Wehrhahn-Stauch

4.444

Eselherzfabel

2, 1

Mayedo

Mayeda

4.459

Eskimos

2, 6

E. Nungak

Z. Nungak

4.465

Esoterisch/ Exoterisch

2, 18

Heterotype

Heterostereotype

4.481

Esten

2, 15 sq.

M. Sarv

I. Sarv

4.528

Euhemerismus

1, 17

1. Jh. p. Chr. n.

1. Jh. a. Chr. n.

4.530

Euhemerismus

3, 11

Shuckford, F.

Shuckford, S.

4.548

Eulenspiegel

3, 5

75,76 ⫽ E.

75 ⫽ AaTh 1453**. ⫺ 76 ⫽ E.

4.582

Ewiger Jude

1, 11 sq.

Francesca

Francesco

4.591

Ewigkeit

2, 19

Mot. F 732.3.2

Mot. F 752.3.2

4.640

Exemplum

3, 20 sq.

J Gervasius von Tilbury (ca 1140⫺ca. 1220)

Gervasius von Melkley (ca 1185⫺ca. 1219)

4.642

Exemplum

2, 4 u. 19

Glaser

Graser

4.649

Exemplum

1, 9

Glaser

Graser

4.666

Exorzismus

2, 13 sq.

Auch im osteurop. Chassidismus des 18. und 19. Jh.s spielten Wundertäter

Im MA. spielten Zaddikim

4. 666

Exorzismus

2, 17

,Exorzist‘

,Seelengeist‘

4.668

Exorzismus

3, 10 sq.

J Gregor von Tours

J Gregor der Große

4.848

Farben, Farbsymbolik

1, 2

Mot. G 303.3.3.5.3, G 303.3.3.12

Mot. G 303.3.3.1.3, G 303.3.3.1.4

4.877

Fasten

5, 24

Mt. 6,2,18

Mt. 6,16⫺18

4.945

Fee, Feenland

4, 25

E. MacLeach

M. Leach

4.963

Fee, Feenland

1, 21

MacLeach, E.

Leach, M.

4.1007

Feldmaus und Stadtmaus

3, 14

verschlingt sie die Katze

verschlingt die Katze sie

4.1008

Feldmaus und Stadtmaus

2, 15 sq.

die keine überlebt

die keine Maus überlebt

4.1045

Festbannen

1, 3

Sam. 22, 6

2. Sam. 22,6

4.1069

Feuer

4, 6

Mot. K 2260.6

Mot. K 2260.2

4.1071

Feuer

2, 9

seine Brüder

die Brüder seiner Mutter

1126

Corrigenda

Band und Spalte

Lemma

Absatz statt und Zeile

lies

4.1080

Feuer

1, 18 sq.

Mot. J 24.11.6

Mot. J 2411.6

4.1200

Fisch, Fischen, Fischer

1, 4

Jantz

Janz

4.1296

Fliegen sollen nicht 2, 23 vertrieben werden

Mot. J 215.1

Mot. J 215.2.1

4.1356

Flugblatt, Flugschrift

2, 5

Die Prodigienslgen

Die dt. Prodigienslgen

4.1365

Fluggeräte

5, 9

Mot. D 111 sqq.

Mot. D 1110 sqq.

4.1380

Fluß

3, 6

S 222.2.2

S 222.2

4.1384

Fluß

1, 10

Mot. F 923.1

Mot. F 932.1

4.1405

Folklore Fellows Communications

1, 12 sq.

I. M. J Eisen

M. J. J Eisen

4.1424

Formelhaftigkeit, Formeltheorie

3, 1 sq.

N. Kiparsky

P. Kiparsky

5.65

Frankreich

3, 28

Des Pe´riers’ 129. Novelle

Die 129. Novelle in den Contes ou nouvelles re´cre´ations

5.105

Frau

2, 15

Kor. 11,8

1. Kor. 11,8

5.125

Frau

2, 5

AaTh 1561 C*

AaTh 1516 C*

5.125

Frau

2, 8

Mot. J 1442.3

Mot. J 1442.13

5.125

Frau

2, 41⫺43 Catania 1966.

In: Siculorum Gymnasium N. S. 19 (1966) 1⫺51.

5.190

Frau im Schrein

1, 19

A. Solymossy

S. Solymossy

5.225

Frazer, James George

2, 10

A 1214

A 1200 sqq.

5.244

Freimaurer

2, 23

Nehaleunia

Nehalennia

5.364

Friesen

2, 7

Philipsen

Philippsen

5.366

Friesen

1, 5

950 D, 982

950, 982

5.370

Friesen

1, 10

AaTh 301, 326, 512, 750 A

AaTh 301, 326, 750 A

5.372

Friesen

2, 2

Philipsen

Philippsen

5.373

Friesen

2, 14

26 (1977)

27 (1978)

5.375

Frischlin, Nicodemus

2, 13 sq.

Muligs

Mulings

5.378

Frischlin, Nicodemus

1, 15

L[atinus]

L[aureatus]

5.407

Frosch: Der starrköpfige F.

5, 7 sq.

Ikeda 275, 278 A

Ikeda 278 A

5.454

Fuchs

1, 9 sq.

Mot. K 235.1.1.1

Mot. K 2351.1.1

5.459 sq.

Fuchs

459: 2, 8 460: 1, 1

das Herz

den Pelz

1127

Corrigenda Band und Spalte

Lemma

Absatz statt und Zeile

lies

5.520

Fuchs (Bär) am Pferdeschwanz

1, 15⫺17 im Gegensatz zur 7. liegen für die 14. Extravagante keine frühen Fassungen vor

Dicke/Grubmüller, num. 607; Aphthonius, num. 20

5.577

Furcht: Tiere lernen F. vor den Menschen

1, 12 sq.

J. Tewaag

F. Tewaag

5.589

Fürchten lernen

2, 4

650

650 A

5.605

Fuß

2, 26

Baiton

Baton

5.651

Galgen

5, 4

num. 2236

num. 3796, cf. auch 2236

5.691

Gänserupfen

3, 1

(921 F*)

(AaTh 921 F*)

5.733

Gast(ius), Johannes

3, 10

G. Flittner

J. Flitner

5.768

Gattungsprobleme

3, 14

(1979/80) 11⫺14

(1979/80) 6⫺27, hier 11⫺14

5.829

Gefahr

1, 21

AaTh 965 B

AaTh 956 B

5.901

Gehorsam und Ungehorsam

1, 15

Nicolas

Nicolaus

5.932

Geist im blauen Licht

3, 19

1845, num. 15

1845, 285⫺287, num. 15

5.1006

Genovefa

3, 18

W. F. Bergemann

F. W. Bergemann

5.1007

Genovefa

2, 8

Andreß

Endres

5.1009

Genovefa

2, 30

16659

16959

5.1030

Georg, Hl.

3, 1⫺3

(Fest: 23. April), 1969 aus dem (Fest: 23. April), gilt offiziellen Heiligenkalender gestrichen, gilt

5.1044

Georgier

3, 16

Gulbatis, O. G.

Gul’bat, A. A.

5.1116

Gervasius von Tilbury

1, 27 sq.

Mot. D 1541.13

Mot. D 1541.1.3

5.1123

Gesang: Der falsche G.

2, 7

1777 A

1777 A*

5.1199

Gesprächsanalyse

5, 8 sq.

12⫺44 (dt. in: Ihwe, J. [ed.]: Lit.wiss. und Linguistik 1. Ffm. 1973, 78⫺126)

12⫺44

5.1209

Gesta Romanorum

2, 10⫺12 Mot. N 681: Husband arrives home just as wife is to marry another

AaTh 974: J Heimkehr des Gatten

5.1214

Gestalttausch

1, 8 sq.

Tintagel

Gorlois

5.1277

Gläubiger: Der mythische G.

3, 10

1612

1662

5.1294

Glocke

3, 1 sq.

Brückner, 324; Fischer (wie not. 40)

Fischer (wie not. 40)

5.1312

Glück und Unglück

2, 26 u. 29

BP 2

BP 3

1128

Corrigenda

Band und Spalte

Lemma

Absatz statt und Zeile

lies

5.1320

Glückliche Armut

3, 6 sq.

Das Gedicht von Johannes Hagedorn

Das Gedicht Johann der Seifensieder von F. von Hagedorn

5.1337

Godiva

2, 26

Mot. 300

Mot. C 300

5.1352

Gog und Magog

2, 38

Sevilla, Historia Gothorum 9,2,89

Sevilla, Etymologiae 9,2,27; 9,2,89

5.1356

Gogol’, Nikolaj Vasil’evicˇ

1, 17 sq.

(cf. num. 364, 366 sq.)

(cf. num. 367)

5.1396

Gomme, George Laurence

3, 14

Burns

Burne

5.1399

Gonnella

4, 3

K 141.3.1

K 114.3.1

5.1406

Gorgo, Gorgonen

1, 3

Mot. D 207.1

Mot. D 2071

6.39

Götzenbild

3, 3

A 1544.1

A 1544.0.1

6.41

Götzenbild

3, 7

Mot. Q 225.5.6

Mot. Q 222.5.6

6.63

Grab, Grabwunder

1, 4

1949, 19, 173

1949, 173

6.113

Gregor der Große

1, 23

,G.smesse‘

,Gregoriusmesse‘

6.142

Greverus, InaMaria

3, 16

Christoph

Christian

6.151

Griechenland

2, 4 sq.

D. Tsangalas

K. D. Tsangalas

6.222

Großbritannien

4, 15 sq.

cf. AaTh 710: J Marienkind

cf. AaTh 706: J Mädchen ohne Hände

6.223

Großbritannien

2, 2 sq.

AaTh 571: J Klebezauber

AaTh 571 A, 571 B: cf. J Liebhaber bloßgestellt

6.244

Größe: Die ungewöhnliche G.

3, 1 sq.

Mot. X 1030.1.1

Mot. X 1031.1.1

6.245

Größe: Die ungewöhnliche G.

2, 6

zum Ochsen

zum Stier

6.247

Größe: Die ungewöhnliche G.

4, 2

Mot. X 1811.1.1

Mot. X 1811.1

6.254

Großvater und Enkel

1, 5 sq.

zuerst bei J Jacques de Vitry

zuerst im Liber parabolarum (nach 1225) des J Odo of Cheriton, dann bei J Jacques de Vitry

6.256

Großvater und Enkel

2, 22

4 (1973)

14 (1973)

6.275

Gruß, Grüßen

1, 11

AaTh 422

AaTh 442

6.279

Guarinoni(us), Hippolytus

2, 19

Christierna

Maria Christina

6.313

Gürtel

1, 1

Mot. D 1356.2

Mot. D 1356.1

6.340

Haar

1, 5

Mot. F 531.1.6.31

Mot. F 531.1.6.3.1

1129

Corrigenda Band und Spalte

Lemma

Absatz statt und Zeile

lies

6.346

Haare: Drei H. vom Bart des Teufels

1, 18

des göttlichen Helden Izdubar

des J Gilgamesch

6.418

Halslöserätsel

3, 3

13 (1904)

7 (1904)

6.523

Hartherzigkeit

2, 5

Iris

Isis

6.536

Ha¯ru¯n ar-Rasˇ¯ıd

4, 15

AaTh 961 F

AaTh 921 F*

6.548

Hase

1, 46

Mot. A 2949.4.4

Mot. A 2494.4.4

6.559

Hasenhirt

2, 24

621, 650, 851

621, 650 A, 851

6.563

Hasenhirt

2, 10

AaTh 557

AaTh 577

6.582

Haus

2, 17 sq.

Mot. A 753.6

Mot. A 753.3

6.692

Heiliger: Der naschhafte Heilige

3, 8

J. L. J Zincgref

J. W. J Zincgref

6.800

Heller, Bernhard

1, 3

V. Bacher

W. Bacher

6.816

Henker, Scharfrichter

4, 15

unter ihnen vielleicht Alexandre Dumas

unter ihnen Balzac und ein Journalist namens d’Olbreuse

6.856

Herodot

2, 4

Sage und Novelle

Volksmärchen, Sage und Novelle

6.904

Herrschaft, Herrscher

1, 32

Antonius

Antoninus

6.940

Herzog Ernst

1, 3

des Bayernherzogs

des Schwabenherzogs

6.957

Heuschrecke

2, 12

(4. Jh.)

(5./6. Jh.)

6.1034

Hilka, Alfons

1, 22

Kap. 5

Kap. 6

6.1043

Himmel

3, 1

Gen. 25,12

Gen. 28,12

6.1139

Hodscha Nasreddin

1, 11

Mot. J 1381.4

Mot. J 1391.4

6.1186

Hölle

2, 10 sq.

Mot. E 755.2.0

Mot. E 755.2.0.1

6.1224

Homunkulus

4, 5

Paraelsus

Paracelsus

6.1246

Horaz

4, 15

AaTh 50: Der kranke J Löwe

AaTh 50 A: Fußspuren vor der J Löwenhöhle

6.1247

Horaz

1, 30

von der Krähe, die in ein Faß kroch

von der Füchsin (Spitzmaus), die in einen Getreidekasten kroch

6.1247

Horaz

1, 32

AaTh 44

AaTh 4

6.1329

Hund

2, 5

Mot. T 257.2.3

Mot. T 257.2.2

6.1414

Hut

3, 13

Mot. D 1363.14

Mot. D 1361.14

7.34

Igel

1, 9

J. Buffon

G.-L. L. de Buffon

7.38

Igel im Dachsbau

6, 4

Honnecker

Honecker

7.39

Ikeda, Hiroko

4, 4

Yanagida

Yanagita

7.68

Illustration

2, 19

1968⫺1932

1868⫺1932

1130

Corrigenda

Band und Spalte

Lemma

Absatz statt und Zeile

lies

7.76

Illustration

1, 13

Korazolla

Corazolla

7.94

Imitation: Fatale und närrische I.

1, 26

AaTh 227 A

AaTh 277 A

7.96

Imitation: Fatale und närrische I.

3, 6

Mot. J 2131.3.5

Mot. J 2131.5.3

7.101

Impotenz

3, 3

AaTh 590

AaTh 519

7.129

Indianer

4, 3 sq.

D. Colbacchini

A. Colbacchini

7.177

Inhaltsanalyse

1, 9

T. H. Sebeok

T. A. Sebeok

7.179

Inhaltsanalyse

2, 29

Holand

Moland

7.295

Irving, Washington 4, 7

J. K. C. Nachtigall

J. C. C. Nachtigal(l)

7.297

Isidor von Sevilla

1, 1

* Südspanien

* Cartagena

7.315

Island

2, 12

AaTh 556

AaTh 556 A*⫺556 F*

7.331

Israel

2, 7

I. Kehanman

I. Kahneman

7.332

Israel

3, 3

N. Govrin

M. Govrin

7.335

Israel

2, 10

Govrin, N.

Govrin, M.

7.338

Italien

1, 4 sq.

F. Del Torres […] El contandinel

G. F. Del Torres […] El contadinel

7.338

Italien

2, 18

1882⫺1916

1882⫺1907

7.338

Italien

4, 3

1923⫺88

1923⫺85

7.374

Iwein

4, 7

Mot. D 2141

Mot. D 2141, D 2143.1.1

7.393

Jacques de Vitry

1, 7

AaTh 51 ⫹ AaTh 50

AaTh 51

7.395

Jagd, Jagen, Jäger

2, 6

kalychon.

kalydon.

7.448

Jainas

2, 7

1881⫺1935

1884⫺1935

7.488

Japan

2, 3

N. Iitoyo

M. Iitoyo

7.488

Japan

2, 4

M. Ogiwara

S. Ogiwara

7.599

Johannes Gobi Junior

1, 6 sq.

J Tanz in der Dornhecke (AaTh 592)

ATU 779 E*: J Tänzersage

7.641

Joseph: Der keusche J.

3, 1

AaTh 870*

AaTh 870 C*

7.672

Judas Ischarioth

1, 14

Joh. 13 und 27

Joh. 13,27

7.695

Jüdisches Erzählgut

2, 22 sq.

Fabel vom Kranken J Löwen [AaTh 50]

Fabel vom alten Löwen [Dicke/Grubmüller, num. 377]

7.758

Junge im Bienenkorb

3, 11 sq.

cf. J Meisterdieb

cf. J Räuberbrüder

7.819

Jüngstes Gericht

1, 11

Mot. A 1091.2

Mot. A 1002.2.2

7.819

Jüngstes Gericht

1, 13

Mot. A 1091.3

Mot. A 1002.2.3

7.849

Kaiser und Abt

1, 3

Mot. V 705.2

Mot. H 705.2

7.893

Kalila und Dimna

1, 22

AaTh 2031

AaTh 2031 C

7.938

„Kann nicht

3, 5

ZfVk. 41 (1932)

ZfVk. 41 (1931)

1131

Corrigenda Band und Spalte

Lemma

Absatz statt und Zeile

lies

verstehen!“ 7.938

„Kann nicht verstehen!“

4, 5

ZfVk. 40 (1931)

ZfVk. 40 (1930)

7.953

Karakalpaken

2, 28

A. Karimov

B. Karimov

7.953

Karakalpaken

2, 28

T. Nijetullaev

S. Nijetullaev

7.955

Karakalpaken

2, 4

F. Genzˇemuratova

B. Genzˇemuratov

7.1041

Katechese, Katechismus

2, 13

Decharbe

Deharbe

7.1104

Katze

2, 5 sq.

Mot. A 671.1.13

Mot. A 671.2.13

7.1108

Katze

1, 10 sq.

über Edgar Allen J Poes The Black Cat (1843) und Lewis Carrolls ,Grinsekatze‘

über Lewis Carrolls ,Grinsekatze‘

7.1118

Katze mit der Schelle

2, 3

num. 54

num. 54 a

7.1126

Katze als unbekanntes Tier

3, 4

num. 58

num. 68

7.1176

Kerze

1, 2

AaTh 331

AaTh 332

7.1184

Kerzen für den Heiligen und den Teufel

2, 11 sq.

Vintler, der vermutlich auf ital. Überlieferung zurückgriff (J Fiore di virtu`)

Vintler, eine um neues Material erweiterte Adaptation der ital. J Fiore di virtu`

7.1192

Kette

2, 6

Mot. A 1075.8

Mot. A 1074.8

7.1197

Kettenmärchen

2, 20

J. D. Gräter

F. D. Gräter

7.1244

Kind spricht (weint) im Mutterleib

3, 13

Mot. T 571.1.5.1

Mot. T 575.1.5.1

7.1292

Kinder- und Hausmärchen

2, 36

Die vier behenden J Brüder

Die behenden J Brüder

7.1293

Kinder- und Hausmärchen

1, 47

J Hans im Walde

J Haus im Walde

7.1331

Kindermärchen

1, 4

Stefan

Stephan

7.1376

Kirche

1, 21 sq.

(AaTh 1613, 2349)

(AaTh 1613, 2340)

7.1379

Kirche in der Hölle

3, 13

1096, 1100, 1115

1096, 1115

7.1385

Kircher, Athanasius

1, 12

B. Bartholin

T. Bartholin

7.1436

Kleidung

2, 8

J Irrige Identität

Irrige J Identität

7.1444

Kleiner Fehler, kleiner Verlust

4, 21

das J einbeinige Gespenst

das einbeinige J Gespenst

8.3

Kletke, Hermann Gustav

3, 16 sq.

B. Bergmanns

B. F. B. von Bergmanns

1132

Corrigenda

Band und Spalte

Lemma

Absatz statt und Zeile

lies

8.44

Kohle

1, 3

Mot. H 221.10

Mot. H 221.1.1

8.48

Köhler

2, 8

AaTh 650

AaTh 650 A

8.85

Kolportageliteratur 1, 6 sq.

1860⫺1960

1850⫺1960

8.170

König und Räuber

Karl XI.

Karl XII.

8.282

Korb: Gottlob, der 3, 1 K. ist fertig!

Wickram/Bolte

Montanus/Bolte

8.343

Krankheit

2, 9

Mot. C 119.11

Mot. C 119.1.1

8.344

Krankheit

1, 3

Mot. K 1533.1

Mot. K 1553.1

8.477

Kroaten

1, 4 sq.

J Vila, Vilen

J Samovila

8.489

Krokodil

4, 3

Tayuˆm

Fayoum

8.489

Krokodil

4, 6

1980, 797, 803⫺805

1980, 791⫺801, hier 797, 803⫺805

8.520

Kruzifix gefüttert

2, 13

1829 A

1829 A*

8.531

Krzyz˙anowski, Julian

4, 9⫺11

Zielinski und den russ. Komparatisten A. N. J Veselovskij kennen, die [...] weckten

Zielinski kennen, der [...] weckte

8.596

Kulturheros

3, 4 sq.

Apk. 29

ApkMos 29

8.601

Kulturkreislehre

2, 1 sq.

P. W. Schmidt und P. W. Koppers

Pater W. Schmidt und Pater W. Koppers

8.607

Kummervogel

5, 3

AaTh 721

AaTh 712

8.712

La Fontaine, Jean de

1, 12⫺14 Ignace Vivier-Simon SimonJacques Joseph Coiny

Ignace Duvivier, Simon Simon, Jacques-Joseph Coiny

8.714

La Fontaine, Jean de

5, 8

AaTh 163 A*

AaTh 1586, 1586 A

8.790

Laus

2, 4

AaTh 1613, 2349

AaTh 1613, 2340

8.791

Laus

2, 5

AaTh 282* C

AaTh 282 C*

8.791

Laus

4, 10

Mot. K 831.2.1.1

Mot. K 331.2.1.1

8.794

Laus und Floh

2, 4

J Vogelhochzeit

J Tierhochzeit

8.841

Lebenszeichen

3, 18 sq.

Mot. E 761.2⫺E 761.2.3

Mot. E 761.2⫺E 761.2.2

8.865

Legende

1, 15

C. Mensching

G. Mensching

8.882

Lehmann, Christoph

3, 4

gibt es nicht

gibt es nicht; teilweise wird das Werk auch Martin Zeiller zugeschrieben

8.1011

L’He´ritier de Villandon, MarieJeanne

4, 2

Nichte

entfernte Verwandte

8.1018

Libanon

4, 4

Salhani, G.

Salhani, A.

8.1086

Lindener, Michael

4, 13 sq.

Mot. F 950.4, J 1194.5

Mot. F 950.4, J 1149.4

8.1158

Llull, Ramon

1, 7

F. W. Leibniz

G. W. Leibniz

2, 21

1133

Corrigenda Band und Spalte

Lemma

Absatz statt und Zeile

lies

8.1158

Llull, Ramon

1, 11

1646⫺1716

1669⫺1728

8.1234

Löwentreue

5, 1

Mot. B 301.8

AaTh/ATU 156 A ⫽ Mot. B 301.8

8.1323

Lycosthenes, Conrad

3, 7

1541⫺61

1545⫺61

8.1334

Ma’assehbuch

2, 12

mi-Kitrei

mi-Kivrei

8.1335

Ma’assehbuch

1, 9 sq.

Ha-Omuyot

Ha-Dmuyot

8.1336

Mabinogion

4, 10

A. Hamp

E. P. Hamp

8.1339

Mabinogion

1, 1

H 1381.3.1.22

H 1381.3.1.2.2

8.1354

Mädchen sucht seine Brüder

5, 3

um 1300

um 1184

8.1394

Mädchen: Das tapfere M. und die Räuber

1, 24

AaTh 1685 B

AaTh 1685

8.1412

Mädchenmörder

2, 20

102

103

9.39

Mahl der Einfältigen

6, 9

13,35; um 1520

13,35; 1555

9.189

Mann: Der alte M. 2, 11 in der Schule

AaTh 1831

AaTh 1381

9.235 sq.

Manik

Kopftext Manik

Mantik

9.236

Manik

Lemma

Manik

Mantik

9.295

Märchenspiel

2, 18

J Schwarz

J Schwartz

9.307

Märe

4, 7 sq.

AaTh 1287

AaTh 1501

9.333

Marie de France

2, 14

Mot. H 3.1

Mot. H 31

9.395

Masuccio Salernitano

2, 8

G. Del Tuppo

F. Del Tuppo

9.470

Medien, audiovisuelle

2, 23

1996

1995

9.540

Melander, Otho

3, 2

1603

1604

9.553

Meletinskij, Eleazar Moiseevicˇ

1, 9

D. S. Segal

D. M. Segal

9.563

Memel, Johann Peter de

1, 7 sq.

Mot. J 1443.13

Mot. J 1442.13

9.579

Menschenopfer

2, 6 sq.

Mot. D 1311.1.1

Mot. D 1311.11.1

9.590

Merlin

2, 12

C. H. Lewis’

C. S. Lewis’

9.666

Milch

1, 9

Mot. A 22435.6.2.1

Mot. A 2435.6.2.1

9.769

Molitor, Ulrich

1, 7

Klebs, H. A. C.

Klebs, A. C.

9.771

Mollerus, Johannes 2, 48

Mot. J 1541.4.1

Mot. J 1545.4.1

9.820

Mongolen

MdW 1993

MdW 1963

1, 18

1134

Corrigenda

Band und Spalte

Lemma

Absatz statt und Zeile

lies

9.887

Mordgeschichten

1, 10⫺12 in Var.n von AaTh 960: cf. J Sonne bringt es an den Tag

in AaTh 780 C: The Tell-Tale Calf’s Head; cf. J Sonne bringt es an den Tag

9.926

Morphologie des Erzählguts

1, 11 sq.

W. O. Hendricks

9.1005

Münchhausen, Hieronymus Karl Friedrich Freiherr von

4, 12⫺15 daß M. in der russ. Armee an den Türkenkriegen (1735⫺39) teilgenommen haben soll, hat sich als hartnäckige Legende erwiesen

bereits 1738 hatte M. auf Seiten der russ. Armee an einer Schlacht des türk.-russ. Krieges (1735⫺39) teilgenommen

9.1006

Münchhausen, Hieronymus Karl Friedrich Freiherr von

1, 3

Adelskreis pflegte

Adelskreis und in bürgerlichen Wirtshäusern pflegte

9.1006

Münchhausen, Hieronymus Karl Friedrich Freiherr von

1, 9

1737⫺94

1736⫺94

9.1006

Münchhausen, Hieronymus Karl Friedrich Freiherr von

1, 9

Raspe […], der zunächst

Raspe […], der eventuell auch

9.1006

Münchhausen, Hieronymus Karl Friedrich Freiherr von

1, 29

4. Aufl.

3. Aufl.

9.1006

Münchhausen, Hieronymus Karl Friedrich Freiherr von

2, 9

3. engl. Aufl.

2. engl. Aufl.

9.1008

Münchhausiaden

3, 2

1737⫺94

1736⫺94

9.1009

Münchhausiaden

2, 21 sq.

in verschiedenen europ.

in verschiedenen europ., ab Mitte des 20. Jh.s auch in außereurop.

9.1022

Murner, Thomas

4, 20 sq.

Bucer

Buber

9.1095

Mythos

3, 8 sq.

B. P. Armstrong

R. P. Armstrong

9.1119

Nächte erkauft

3, 2

D 2006.14

D 2006.1.4

9.1131

Nackt, Nacktheit

2, 14

Mot. D 369.1

Mot. D 361.1

9.1337

Neiner, (Johann) Valentin

2, 44

Mot. V 1423.1

Mot. X 1423.1

9.1352

Nelke

2, 18⫺21 (AaTh 408), aus deren bergender Fruchthülle drei Jungfrauen erscheinen […], worauf ebenfalls Suchwanderung und Erlösung folgen

W. O. Hendrichs

(AaTh 408), die nach einer Suchwanderung erworben werden und aus deren bergender Fruchthülle drei Jungfrauen erscheinen […]; daraufhin folgt ebenfalls die Erlösung

1135

Corrigenda Band und Spalte

Lemma

Absatz statt und Zeile

lies

10.12

Nibelungenlied

2, 28 sq.

E. D. J. Raupach

E. B. S. Raupach

10.53

Noah

3, 21

HDA 5

HDA 6

10.79

Nonsens

2, 11

Foster

Forster

10.103

Norwegen

1, 11

R. Langset

E. Langset

10.183

Ochse

3, 22

Mot. G 303.3.3.10

Mot. G 303.3.3.1.4

10.221

Odo of Cheriton

1, 14

E. C. Friend

A. C. Friend

10.282

Opfer

3, 6

W. H. Schmidt

W. Schmidt

10.459

Ovid

2, 12⫺15 in M. 6,5⫺145 (Arachne), in in M. 4,32⫺388 (Minyaden) Fasti 2,741⫺756 (J Lucretia), in Heroides 9,73⫺102 (Hercules bei Omphale; J Herakles) und in M. 4,32⫺388 (Minyaden)

10.494

Pan ist tot

2, 2

Kahle´n

Kale´n

10.521

Papagei

1, 3

Mot. B 122.08

Mot. B 122.8

10.522

Papagei

2, 6

1533 A*

1553 A*

10.629

Patriarchat

2, 14

J Vila

J Samovila

10.674

Paulus Diaconus

4, 5

Achelis II.

Arichis II.

10.676

Paulus Diaconus

1, 5

AaTh 1654 A

AaTh 1645 A

10.698

Pelba´rt von Temesva´r

2, 13

G. Faludi

F. Faludi

10.785

Peter: Schlauer P.

4, 9

Pencˇo

Petko

10.895

Pfeffel, Gottlieb Konrad

3, 8

A. Hauff

H. Hauff

10.926

Pferd geht nicht über Bäume

1, 5

num. 4923

num. 4932

10.987

Philippe le Picard

1, 19 sq.

G. A. Gratet-Duplessis

P. A. Gratet-Duplessis

10.996

Philippe de Vigneulles

3, 21

Mot. J 2161.7

Mot. J 1261.7

10.1161 Polygenese

2, 1

Monogese

Monogenese

10.1184 Pomeranceva (Gofman), E˙rna Vasil’evna

3, 30

Ju. I. J Novikov

Ju. A. J Novikov

10.1200 Popularisierung

2, 1 sq.

J. G. Greiling

J. C. Greiling

10.1242 Prahlerei des Freiers

6, 8

AaTh 1688 B

AaTh 1688

10.1334 Prinzessin auf der Erbse

2, 14⫺16 Tradition and Interpretation. In: A Century of Folklore/ Sada aastap folkloori uurimist. ed. M. Köiva. Tartu 2002, 55⫺71

Andersen, Grimm, and the Orient. In: Fabula 46 (2005) 89⫺115

1136

Corrigenda

Band und Spalte

Lemma

Absatz statt und Zeile

lies

11.6

Prugger, Martin

1, 9

P. Marchants

J. Marchants

11.6

Prugger, Martin

2, 26

Mot. B 452

Mot. B 451.5

11.50

Puppentheater

1, 1

N. P. J Bogatyrev

P. G. J Bogatyrev

11.61

Puppentheater

1, 20 sq.

einer „Zauberflöten“-Kopie

möglicherweise später aufgegriffen in Mozarts „Zauberflöte“

11.64

Puritanismus

2, 26 sq.

Erklärungen

Erscheinungen

11.106

Quelle

1, 2

Mot. D 929

Mot. D 926

c

11.111⫺ Qvigstad, Just 114 Knud

111: 3, 2; Troms 3, 6; 4, 3 112: 1, 17 113: 4, 1 114: 1, 12

Tromsø

11.122

Rabe

3, 22

Mot. A 165.1.1.1

Mot. A 165.1.1

11.180

Ra¯ma¯yanø a

4, 17

Unberührbarkeit

Unberührtheit

11.183

Ra¯ma¯yanø a

3, 6

Mara¯.thı¯

Mara¯tøhı¯

11.184

Ra¯ma¯yanø a

1, 1

Co.la

Coløa

11.215

Ranzen, Hütlein und Hörnlein

2, 16

936 A*

936*

11.215

Ranzen, Hütlein und Hörnlein

2, 22

AaTh 936

AaTh 936*

11.280

Rätsel des Teufels

3, 13

(wie not. 9) 217 sq.

(wie not. 9) num. 811, 812

11.280

Rätsel des Teufels

3, 14

num. 812, 912

num. 812

11.333

Räuber betrogen

2, 1

BP 2

BP 3

11.499

Reineke Fuchs

2, 13 u. ö. Goosens

Goossens

11.502

Reineke Fuchs

3, 6 sq.

Goosens

Goossens

11.533

Relativität der Zeit 1, 5

AaTh 861

AaTh 681

11.605

Rettung

2, 3 sq.

AaTh 540*

AaTh 540

11.620

Reue

5, 10

beendet

zuendeführt

11.621

Reue

2, 12

AaTh 98 D

AaTh 980 D

11.638

Rhampsinit

3, 2

Bossut

Bossuat

11.644

Rheinromantik

2, 5

A. Kaufmann

H. Kaufmann

11.649

Ricchieri, Ludovico Maria

3, 5

von der studia

von den studia

11.696

Ringe: Die drei R.

4, 2

J Stein

J Edelstein

11.782

Rolle

1, 17 sq.

AaTh 1366 A

AaTh 1366 A*

11.820

Romulus

2, 31

Pseudo-Disotheus

Pseudo-Dositheus

11.835

Rose, Rosenwunder

4, 5

12. Jh.

13. Jh.

1137

Corrigenda Band und Spalte

Lemma

Absatz statt und Zeile

lies

11.868

Rotunda, Dominic Peter

5, 7

Thomspons

Thompsons

11.884

Ruiz, Juan

3, 12

Teilübersetzungen

teilweise Übersetzungen

11.905

Rumpf, Marianne

1, 4

späten MA.s Ostasiens

späten MA.s, Ostasiens

11.935

Rußland

2, 5 sq.

84 vom dummen Teufel

84 für Märchen vom dummen Teufel

11.937

Rußland

2, 14

A. I. Gil’ferding

A. F. Gil’ferding

11.947

Rußland

1, 9 sq.

,Paradigmawechsel‘

,Paradigmenwechsel‘

11.960

Sabbat

2, 6 u. 8

Handel

Hendel

11.965

Säbel: Der hölzerne S.

3, 8

J Tausendundeintag

J Tausendundeinenacht

11.980

Sachs, Hans

4, 1

AaTh 1419 K

AaTh 1419 K*

11.995

Saga

3, 3

sgur

so˛gur

11.1034 Sage

1, 10 sq.

A. E. Porozˇnjakova

A. E. Porozˇnjakov

11.1040 Sage

3, 17 sq.

Porozˇnjakova, A. E.: Skazki i legendy bengalii

Porozˇnjakov, A. E.: Skazki, basni i legendy beludzˇej

11.1152 Saudi-Arabien

2, 37

wie not. 18

wie not. 16

11.1153 Saudi-Arabien

1, 4 sq. u. 2, 2

wie not. 18

wie not. 16

11.1196 Schakal

4, 2

,Isa¯wa

Isa ¯ wa

11.1198 Schakal

1, 3

Mot. J 1662.2

Mot. J 1662.1

11.1207 Schamanismus

3, 23

skand.

nord.

11.1254 Schatz

3, 15

H. Hirschberg

S. Hirschberg

11.1264 Schatz des armen Bruders

3, 29 sq.

AaTh 974 A

AaTh 947 A

11.1332 Scheintote Prinzessin

2, 16

Filocopo

Filocolo

11.1372 Scherzfabel, Scherzmärchen

4, 13

Fetcher

Fetscher

11.1379 „Scheune brennt“

1, 26

AaTh 1541 C

AaTh 1641 C

11.1388 Schicksalserzählungen

3, 13

J. Grossardt

P. Grossardt

11.1392 Schicksalserzählungen

1, 7

vielfach kontaminiert

eng verwandt

12.38

Schlange

1, 2

Mot. D 541.1.4

Mot. F 541.1.4

12.63

Schlangenkuß

3, 9

Le Bel Inconu

Guinglain ou Le Bel Inconnu

12.244

Schumann, Valentin

2, 20

AaTh/ATU 1287

AaTh/ATU 1288 A

12.401

Schweiz

1, 17

Caspar J Schottelius

Kaspar J Schott(us)

1138

Corrigenda

Band und Spalte

Lemma

Absatz statt und Zeile

lies

12.431

Schwester: Die menschenfressende S.

1, 5

grecque

grec

12.492

Seelentier

3, 10

AaTh/ATU 730

AaTh/ATU 403

12.519

Sefer Chassidim

2, 5

Elasar

Eleasar

12.587

Serben

2, 32

V. Vojinovic´

J. B. Vojinovic´

12.588

Serben

2, 29

´ aorovic´ V. C

´ orovic´ V. C

12.591

Serben

2, 6

Filipovic´-Raduklasˇki

Filipovic´-Radulasˇki

12.593

Serben

2, 27

Filipovic´-Raduklasˇki

Filipovic´-Radulasˇki

12.618

Sibirisches Erzählgut

3, 5 sq.

L. I. Sˇternberg

L. J. Sˇternberg

12.685

Simon Magus

3, 6

Mot. P 424.0.4

Mot. P 427.0.4

12.700

Sindbad der Seefahrer

1, 8

Mot. B 975.1

Mot. B 875.1

12.762

Skatologie

3, 4

Dtn. 22,12⫺14

Dtn. 23,10⫺15a

12.838

Sokolov, Boris Matveevicˇ

1, 19

A. I. Gil’ferdings

A. F. Gil’ferdings

12.841

Sokolov, Jurij Matveevicˇ

1, 3

A. I. Gil’ferding

A. F. Gil’ferding

12.870

Somadeva

1, 12

AaTh/ATU 565

AaTh/ATU 567

12.926

Sozialgeschichtliche 1, 1 Aspekte

Beckendorff

Beckedorff

12.930

Sozialgeschichtliche 1, 11 Aspekte

Beckendorff

Beckedorff

12.970

Speculum laicorum 3, 26

AaTh/ATU 812 A

AaTh/ATU 821 A

12.973

Speculum morale

1, 26

Mot. V 63.2

Mot. V 62.2

12.973

Speculum morale

1, 37

AaTh 1621/ATU A*

AaTh 1621/ATU 1621 A*

12.1124 Sprung in die Hose 5, 3

AaTh/ATU 1287

AaTh/ATU 1285

12.1137 Stadt der Gauner

5, 7

Mot. 1521.5.1

Mot. J 1521.5.1

12.1152 Ständeordnung

3, 2

AaTh/ATU 748

AaTh/ATU 758

12.1162 Ständespott

3, 19

parentes

parcentes

12.1190 Stärkste Dinge

2, 5 sq.

im apokryphen Buch

im Buch

12.1224 Steinhöwel, Heinrich

1, 10

J 822.2

J 811.2

12.1235 Stellvertreter

3, 30

Mot. K 1223BK 1225

Mot. K 1223, K 1225

12.1235 Stellvertreter

2, 28

M. C. Lehmus

C. B. Lehmus

12.1423 Student aus dem Paradies (Paris)

1, 12

1877

1877*

13.61

2, 11

W. T. Thoms

W. J. Thoms

Survivaltheorie

1139

Corrigenda Band und Spalte

Lemma

Absatz statt und Zeile

lies

13.202

Tänzersage

5, 5

Mot. D 1415.3

Mot. D 1415.2.4

13.215

Tapferes Schneiderlein

2, 22

650

650 A

13.278

Täuschung

2, 1

AaTh/ATU 1736*

AaTh/ATU 1736 A

13.279

Täuschung

2, 21

Mot. K 1533.1

Mot. K 1553.1

13.348

Tell, Wilhelm

1, 2 sq.

berichtet die Prosa-Edda in der Egils saga (J Edda) von Egil, der

erzählt die Thidrekssaga von Wielands Bruder Egil, der

13.447

Teufelspakt

4, 9⫺12

Einen in der Kaiserchronik (um 1140) angedeuteter T. des Julianus Apostata (ATU 931 A: J Elternmörder) geht

Ein in der Kaiserchronik (um 1140) angedeuteter T. des Julianus Apostata geht

13.453

Teufelspakt

3, 5 sq.

Hebräerbrief […] 9,1,1⫺15

Hebräerbrief […] 9,1⫺15

13.469

Tharsander

4, 4

G. G. Soldans

W. G. Soldans

13.472

Theatrum Europaeum Denckwürdiger Geschichten

2, 21

Schieder

Schleder

13.533

Tieck, Ludwig

2, 23

A. J Asbjørnsen

P. C. J Asbjørnsen

13.670

Timoneda, Juan (Joan)

4, 10

Mot. K 1817.2.2

Mot. K 1817.2

13.754

Tonträger

4, 15

J. Walter

J. W. Fewkes

13.905

Trennen, Trennung 2, 6

882 A

882 A*

13.982

Tschechen

2, 14

J. Orel

K. Orel

13.982

Tschechen

2, 14

S. Soukop

J. Soukop

13.1013 Tünger, Augustin

1, 5

Mot. J 1121.1

Mot. J 1321.1

13.1044 Türkei

2, 13

M. Turgut

M. Tug˘rul

13.1064 Tuwiner

3, 5

E. Jakovlev

I. J. Jakovlev

13.1079 Typenkataloge

2, 5

S. A. Kicˇikov

A. S. Kicˇikov

13.1117 Übertreibung

1, 3

AaTh/AaTh 655 A

AaTh/ATU 655 A

13.1134 Uiguren

5, 4

V. Katanov

N. F. Katanov

13.1142 Ukraine

2, 13

Drahomanov, M. Sumcov

M. Drahomanov, N. F. Sumcov

13.1280 Urteil

2, 14

Gen. 21,24

Ex. 21,24

13.1361 Vaterwahl

2, 19

H. Ehrenreich

P. Ehrenreich

13.1362 Vaterwahl

3, 9

Ehrenreich, H.

Ehrenreich, P.

14.79

Vermehrung

6, 4

J Genovefa

Genovefa von Paris

14.153

Vertauschung schlafender Ehepaare

5, 12 sq.

AaTh/ATU 951

AaTh/ATU 951 A

1140

Corrigenda

Band und Spalte

Lemma

Absatz statt und Zeile

lies

14.234

Vision, Visionsliteratur

2, 14

Mot. F 35.4.1

Mot. F 235.4.1

14.392

Wachen

3, 10

Mot. D 930.0.1

Mot. B 11.6.2

14.395

Wachstum: 3, 9 sq. Übernatürliches W.

Mot. T 615.0.1⫺T 615.0.3, T 615.3.1, T 615.6

Menovsˇcˇikov, G. A.: Skazki i mify e˙skimosov Sibiri, Aljaski, Kanady i Grenlandii. M. 1985, 656, E˙T 615.0.1⫺E˙T 615.0.3, E˙T 615.3.1, E˙T 615.6

14.395

Wachstum: 3, 14 Übernatürliches W.

Mot. T 615.6

Kirtley *T 615.6

14.395

Wachstum: 3, 16 Übernatürliches W.

Mot. K. T 615.8

Lindell, K.: Motif-Index of Southeast Asian FolkLiterature. Lund 2006, *T 615.8

14.420

Wahrheitsprobe

3, 7

AaTh/ATU 1518

AaTh/ATU 1418

14.528

Weber

2, 4 sq.

AaTh/ATU 1269 A

AaTh/ATU 1296 A

14.592

Weisung, himmlische

1, 21

Gilda

Gildas

14.686

Wetter

5, 26

AaTh/ATU 298*

AaTh/ATU 298 A*

14.716

Wettstreit mit dem Unhold

2, 7 sq.

AaTh/ATU 650

AaTh/ATU 650 A

14.774

Wieland, Christoph Martin

2, 24 sq.

läßt sich keiner seiner Äußerungen entnehmen

läßt sich z. B. seinem Hexameron von Rosenhain (1805) entnehmen

14.777

Wieland, Christoph Martin

2, 30 sq.

Grätz (wie not. 5) 166, 170

Gegen Grätz (wie not. 5) 166, 170; W. (wie not. 1) t. 38 (1805) 166

14.786

Wigalois

3, 11

1300

1200

14.830

Wintergarten

4, 5

AaTh/ATU 403 B

AaTh 403 B/ATU 403

14.966

Wolf, Johann Wilhelm

2, 9

J. N. Holzwarth

F. J. Holzwarth

14.997

Wörtlich nehmen

1, 30

AaTh/ATU 1409 B

AaTh 1409 B/ATU 1409

14.1039 Wunder

1, 32

Hartmut

Hartmann

14.1144 Zauber

3, 18

AaTh/ATU 676

AaTh 676/ATU 954

14.1170 Zaubergaben

1, 1

AaTh/ATU 509

AaTh/ATU 590

14.1171 Zaubergaben

1, 6

AaTh/ATU 836*

AaTh/ATU 836 F*

14.1171 Zaubergaben

1, 13

AaTh/ATU 509

AaTh/ATU 590

14.1196 Zauberschlaf

3, 9

AaTh/ATU 437

AaTh 427/ATU 894

14.1321 Zeuge

4, 14

AaTh/ATU 61 A

AaTh 61 A/ATU 20 D*

14.1322 Zeuge

1, 20

AaTh/ATU 833 B

AaTh/ATU 883 B

14.1360 Zimmer: Das verbotene Z.

1, 3

AaTh/ATU 532

AaTh 532/ATU 314

1141

Corrigenda Band und Spalte

Lemma

Absatz statt und Zeile

lies

14.1398 Zote

2, 20 sq.

AaTh/ATU 507 C

AaTh 507 C/ATU 507

14.1439 Zwerg

1, 6

Mot. F 541.2.3.1

Mot. F 451.2.3.1

¯ bı¯ 14.1479 A

4, 15

ATU 278 C

ATU 178 C

3, 21

AaTh/ATU 1284*

AaTh/ATU 1284

14.1535

At øtøa¯r

14.1535

At øtøa¯r

3, 28

ATU 1971 C

ATU 1871 C

14.1581 Büchli, Arnold

3, 24

W. Schott

A. Schott

14.1598 Chesnutt, Michael James Stuart

3, 4 sq.

ATU 779*

ATU 779 E*

14.1664 Ferna´n Caballero

1, 14

Boists

Boasts

14.1671 Gellius, Aulus

3, 26

Mot. B 212.2

Mot. B 612.2

14.1689 Gregory, Lady Isabella Augusta

1, 2

AaTh 2040

AaTh 2400

14.1735 Lehmann, Christian

3, 12

Mot. E 591.5.1

Mot. E 501.5.1

14.1779 Petrarca, Francesco

4, 14

Mot. A 165.1.1.1

Mot. A 165.1.1