Peregrine Pickle: Band 3 [Neue Auflage, Reprint 2021] 9783112515181, 9783112515174

Citation preview

PìekU

Hl.lìanJ

3

n

&

a

i

t .

trn'rb rcieber (tt greifieit gefejf. 3 o l t i c gertft 6«rc6 beffcn ge&eimniisollei «Betragen ftt feine geringe SBertegen&ett. 3wifc&en bem 3?id>« ttt unb tn«Uu entfte&t ein@treit/ 6er burcfj t'&* tt Jieifesefatjcten ttrieber beigelegt rottb. ©eite i

ptttQtint

Jroeiteö Kapitel. pectgeine fuc&t »on neuem feine »erlerne Heb* fcfjaft «uf uni) finbct eine Dinner mit ber er ei« ne Sntrife teWmmt. ©eltfame Silgen bauorr. .

X

3 n M ®ritteö

I f. Äapitel.

Unfte Steifenben geljn n«d) Slntroerpen.

®et

tttd.c láfft bafelbii feinen ganjen £ntt)ufiaémuí «uíbrecfoen.

68

3

n M

11.

©rei uttb jtvanjigffeg Änpitel. Cabwallrtbec fonMrt bie ®utd)fß t pttfle'n attd feinem Staunt,

ttnb 5iift

i l e j t c i c rcirt buref)

einen aufierorbentlic&en Sufail mit einer anberti »««lernen Same befaiint.

©. 376

©¡er imb jtt)anjigjfe6 Kapitel. Pewgcine maeijt ;u feiner (Ersejung leidjte @frei= fereien in ba« ©e&iet t>e*i ¿afteri wib De? S6or«

Mt.

Seufeti Befìnbett, biettrn Söeiftottb für (End)

fäteiett,

wenn 3f)t für (Euren Uebermttt foiU gejudjtigt roer« Jen, »ieid) tfjat,

fili36cbenUnroillcitbeö@d)Ott*

lanber« gegen €ud) reistet, ber teii|le iur V e r m i t t l u n g an. 55a p e i - e g t m e nun f a b e , baß Sie ftebbe etil be b a t t e ,

tbat er dfntlidje Sinerbietungen.

2lui

leicfyt begreiflicfjen Urf«djen lehnte fcer t n a l e c eine Slu^einanberfejung bei S a u g »on fiefc ab. 2int

lidjen © t » f sefunben fca&enf iljrt ¡u fritifireti unb t i b i f u l su madjeir. «Jiac^ tiielem $ 3 e r t f t r a t unb mandjerUi fBorfrel« lurtflen w a r t enblid) unter b e m SSebing Sriebe ic&lcflen, b a § Oer D o i t o c in gufuiift ber Ä l e o ; p a 1 1 « nicfct mebr erodijnert folltc, wofern er n i d ) « }u i&rem £obc fugen f o n n t e ; unb ba§ 6er H i a l e c , reeil er angreifenber Z b e i l fleroefen f e i , ben 2 i c j i malen ftlle, bamit man bieS 35ilbiii$ in Äupfertfes c&en u n b 6 e r nic&lien SiuSgabe feiner £>ben »orfe* j e n Eimie.

Sroeiteö

^apitef.

p e e e g t m e fuc^t » o « n e u e m feine fcerlom« S i e b « fcijaft a u f u n b f i n ö e t eine Q l o n n e , m i t b e r e t eine S n t r i f e b e f ö m m t ,

© c l t f a m e golgtt»

fcaoon.

O b

n u n fdjen auf P e c e g c t n e r t e unb feine* « S o f *

itteiflece infldnHge« a n h a l t e n biefer Straftat g v fcfjloffen m a r , fo rcar e« benned) unmoglict), b a f eine bauetfjafte Sreunbfdjaff iroifdjert sroei SJerfij^ nen tefteljen f o n n t e , weiche bie »ouitönbiafie

(

15

>

lidjen © t » f sefunben fca&enf iljrt ¡u fritifireti unb t i b i f u l su madjeir. «Jiac^ tiielem $ 3 e r t f t r a t unb mandjerUi fBorfrel« lurtflen w a r t enblid) unter b e m SSebing Sriebe ic&lcflen, b a § Oer D o i t o c in gufuiift ber Ä l e o ; p a 1 1 « nicfct mebr erodijnert folltc, wofern er n i d ) « }u i&rem £obc fugen f o n n t e ; unb ba§ 6er H i a l e c , reeil er angreifenber Z b e i l fleroefen f e i , ben 2 i c j i malen ftlle, bamit man bieS 35ilbiii$ in Äupfertfes c&en u n b 6 e r nic&lien SiuSgabe feiner £>ben »orfe* j e n Eimie.

Sroeiteö

^apitef.

p e e e g t m e fuc^t » o « n e u e m feine fcerlom« S i e b « fcijaft a u f u n b f i n ö e t eine Q l o n n e , m i t b e r e t eine S n t r i f e b e f ö m m t ,

© c l t f a m e golgtt»

fcaoon.

O b

n u n fdjen auf P e c e g c t n e r t e unb feine* « S o f *

itteiflece infldnHge« a n h a l t e n biefer Straftat g v fcfjloffen m a r , fo rcar e« benned) unmoglict), b a f eine bauetfjafte Sreunbfdjaff iroifdjert sroei SJerfij^ nen tefteljen f o n n t e , weiche bie »ouitönbiafie

(

i6

)

ftd)tmig gegen einanber fjegiett. iDie-j ga& iiötoeip big bei iljrem fernem Umgange ttfgltd) neuen ©tof ju iyeinbieligfeiten unb ju Sibfcfjcu. S i e ttddjite ©orge unfecs abenteueenben Jitt» teee » a b allen feine» Sletf utib feine (Erftnbfarii» ieit 6at)tn anstrengen, feine »erlerne ilm^fia roifi &erjnfini)crt, Sic ¡est, ba er »on äKidrig »¿oenbeef loigcrifien ttmr, roieber »ollen QSeft'i »on feinen ®e« banFeit nant. S a fie itjm nie roeber ifjren nodj tcr Siutter tarnen fiatte fagen wollen, fo lieffen fict> feine 9?ad)iorfdjuugen nur allein mittelif einer SSefcfjrcibnng i&rer (Derfon aufteilen.

3 " einer fo

»olCreicfjen ©tabt rote 35rü(Tel, fonnte baburcö ober wenig su feiner Sufriebenljeit auigeric&tet reert>en.

€ r befal feinem Sainmecbtenei-, alle feine

©efd;iHid)feit ju gebraudjen, if)tc SGoijiiuiig auijit= jiin&en, unb biefeä rüftige äßerPseug/ ba« in ber ©tabt fef)r gut bifannt mar, fanbie ju b e m € n b e < i « itnlbeä Sujetib berüd)tigter SOiäbdjeiitnaFler aus. £r i>a{te ibneii bie Slniocifung gegeben, i&reforgfa'Uig* fie 5tac()forfci)imgen auf eine febt fylbfdje junge ®ret SUnoerroantteu »er bei» ©ttter fei unb fie ju fpred;cii nsunic&e. € r fcatte nodj nic&t fünf «Minuten gemarfet, clé bie Sonn« er» fdjien. SSierooljl er fief) in feiner €rn>artung betrege» fanb, fo fielen i&mbennod) bie Äeijebiefer neuen Si* gur fe aufr ¡>eri poc&te. (Er bat um í8er;etf)utig, bafi er fie l;erbemûf>t fcabe, unb erfI4rte tfcr tle Seraulafíung feiner 3 n u n g ; lugleicfr fonnt' er nictjt umbin, ibr su »erftebn su gebe», er fánbe fief) burd) bie erbaltne fulfdje ftadmdjt fc&r tegluft, weil er baburdj baé Vergnügen erlangt fcabe t eine fo liebeiiámúrbige junge Same su félin. íOícé Kompliment reurbe mit »t'elein S e i d unb mit »ielcr guten £aune erroiebert.

Saburd) tvarb

ter junge m a n n angefeuert, bie Unterrebungfcrt* iufeien.

SBábrenb berfelben erflárt' er fidj fur ifc

ten SSerounbrer; unb aU er ÏÏWftonbà palier 3lb* fdjieb nemen mulfte, bat er infíánbigfí um bie € r laubnii, feinen 35efud) roieberbclen ;u búrfeit. erhielt bierju €claubni¿.

€r

9îadj&em er ibren 5fïa-
it»

(

19

>

t o a « 3 u » « f ¡ c & t ¿ tiefe 3 « t r i f e gliífliclj su © t a i l b í ¡u bringen. Slucí) b i t t e unfec junge ^ « c r bieímal fein ©íwí ín Eiebeéljánbelti nidjt ¡u &od> angefcfclagen. £ ) a á Srauenjtmmer toar grabe sen fcfjr oerliebtem Sern« meramente, unb ¡tire £eibenfcfjaften rearen burcf)¡>íe €ínfd)ra'¡t!tmg, trortn ftelcbíe, nteljr entffammtalí gebámpft roorben. p e c e g i - m e n e @e(tah hatte fíe flefefíelt uní) fein eimiemenbeá ¡JSefen feine € robe« w n g eollenbet. (Er fel)(te nidjt, ben folgenbett S a g fid) am © i t t e r einjufiuben; unb er verfolgte feine Stbfídjt burdj fo unroiberfteblicfce €m|jfelungi' mittet, bal? fie eine gegenfeitige f l a m m e befannte. € i e benterfte j u o o r , ba(i i&re gegenwärtige £age ei i&r nidjt uergónnte, bteá ©cftfnbnitf bergebraeftter« maaffen in bie 2dnge feitiau¿¡ufct)teben. (£t natt» fcieS 95eFenntniá mit S n t j ü f f e n auf» a l í b e n € t g u í eine¿ rebltcJ)en J p e r j e n í , baé fid) übet bie flcitiett ÄunfJgriffe unb 23erfteimngen i&reí ©efdjlídjts er« íiebt. h i e r a u f bat er fie flcfoentlid), it)n roífíen j u laffen, roann unb too er fo gluflicf) fein f é n n t e , ficf) mit t&r j u unterhalten, ©Iwe ba§ biefe neibifcfteit © t a n g e n unb ©itter ifjnen im JBege rearen. @ i e gabiíjm ju uertfebn: ba i&re JreunbefietttM ter bie auffielt einer ffrensen S M t i f í m getfxw í¡4t35 a


ic Pförtnerin ba&ei bureft bie ginget fd&e; eben -fo unausführbar rciirb' e i audj für ibn fein / in'3 Äiofter ¡u fernmen,

obn«

fi offenbar fn btc ©efafor $u fejen, entbeft unb folglich mit ber «ufiertfen Strenge beftraft ju roerbett. SBenn eine fcf)6ne£>ame im ©rielerear/ fdjeute unftc «benteueenöt TCtttec roeber @efaf)r nod) £o» #en.

£>a er biefen Unterriebt hatte,

jiubirt' er bie

JOifpejttion ber alten ©djroelier, roddiebte ©cfjluffel i n SBerwa&rung &»tte, unb bemerftein i&remSieuf« fern unb in ifjrem Oefpracf) ben um>erfof)n(icf)en®tcll eine« S03eibe3, Saä iöre 3ugenb in allen Äafkiuugeti einer »erabfdjeuten €&l»figfeit sugebracfjt batte.

@ie

trug gegen «ae jüngeren ©djroetfern ben eingerour* jeltlle»

weil i&nen neefi immer bie SDiöglidj»

feit übrig blieb, 93ergnugungen su geniefien, n>o»ott fie auf erotg ««¿gefcblofien w a r ;

unb ade junge

SRannfyetfonen, bie am ©itter erfcfjienen, falje fiel mit bem neibifdjten 58crbacfite «n. ©elbftbieSOladjt i e i aliüberrebenben ©eibeS tonnte bie (Entrüftuni l e r unbestimmbaren alten Jungfer niiit banbigen» »ber ibre roac&fame @t«enge milbern. ©ergeben! »erfueöte tinfec Ä i t b l j a b t c fie auf feine ©rite.ii» bringen, © i e fcw&tefogar, bie Sieb?

(

21

)

tiffin »oit feinem fieillofcn 23erfudje su unftrridjtert, Damit er »oti öem Söorredjte, mit ben Tonnen }u fprecijen, mocfjte au$gefd)loffen werte«. 3um er* jletimale in feinem £ebeu faitö er alfc btc Sunft bet SBeftedjung f m d j t l o l 3n feinen ©emufjungen ge* tdufeiit, bcratfcijlagt' er fiel) mit femec ©etoetcrtit fiber einige anbre L i t t e l , ft'i) eineuneingcfdjrinfte Sufammenf'unft su »erfefiaffen. , bieeine fruchtbare giiiDiibungifraft fyatte, ti)«t (fem beu Ssorfcfclag: er feile ficf> D)iüf)e geben, irgeiib eine grauender* fen auefin&is $u raacben, bie mit bem Älofter S5e« famufcf)iift tjabe unb fo miüfdbrig mdre, i&n iit SSciWfleibern in bafielbe einjufutjrcn > ali eine grembe, bie begierig fei, bie Öefonomie bei J^aufeiS in 2lugenföein su nemen. Sie« SluSfunftämittel gefiel bem ©almt bec Hoflgänsectn ungemein. r gans ge* fcorgen nad> ipaufe.

£r mar aber mit bern Stben*

teuer biefeS £ageé nur mittelmáffig jufrieben, weil ex ficf> genötigt fanb, entweber aHen Umgang mit bem Srauenjimmcr aufjuíjeben, ba$ er liebte/ ober b,ie 3ntrife mit einer

fcÉrtft ciitfdjfaaen wolle, olà tljrer utrtet bett 93et>iip jungen genieffc«, weldje tue

tf>n oorjuídjlagett

gezwungen habe. ¡Sie Erinnerung befíen, mai in íicm 3ö«(6d)eii »orgefallen fei,

fagte fie, batte ttje

einen fo utuiberroinbliciKH äbfcfjeu gegen ibre jufdl« (ige iftebenbulertn eingeflofft, &a|j fie nt'djí obneJjaá «iib UnroiUen an lie benfen Fomite.

@íe roúntwte'

tag fie fief) lieber auer ©efabr autfgefest, ulé folade abfrfjeulicfjen Stbciíung unterroorten &a°tte; uiib fie t&at mit greffer SOBárme bal ©elúbbe, ba(j fie, tuie m á ¡ ber Sluégang fein mòcfote, cnt|d)loffen fet, bte ganje (Badie

ber 2iebtiffin su entbeHen,

roofern

et

fief) noc&roaW auf eine 2tr£ i n ' ¿ Älotfer einrubren liefe, Sie i&n ber gitivi Ifen fd}aft

imb ten üínfprú-

tfjen ibrer ìOtitberoerberin unterroerfen mufften. (Er gab ber £>elifateffe ibrer ©eftnnungen 'Seti fall unb febrour, batí fie ganj genau mit ben fe ¡nú jen úberemfiimmte.

£ r »erfprad) i 6 r , (id) biefer

©efutíje, bie ibr »erbacfjtig roa'ren, su

enthalten,

«nb feuerte il)te ípofitiing a n , bafi fíe frfjori anice fßiittel

auéfinben

mürben, eine Sufammenfunft su

»eranfiatten, worin fie feine ungeteilte 2lufmerffam« feit haben l'olite.

(Er ging md> jejt roirElid) mit ei»

nem folgen sprojefte u m ,

unb alä ein Jüngling

»en friKötbflter SitibilDungifraft, berburdjbie State 95 j

(

26

)

fdjlagc eines fo auégcmndjtcìt Sert ju gut, als ba§ fie ftd)Jf>ofnunogenf)cit fdjon iuotr befeffen batte. @ i e muffte, t a f i&r Sliitfjeil an feiner ©unii Mo« juMtlig fei, ttnb b a § , reenn er iijr ferner i?of maefite, bietfblof* fe SSDirfung ber g e l i t i ! unb gejnmngner ©cfóiligfdt ttidre. /Dennocö roar ei ii>r, felbft in biefer Sìuffidjt tu lieb, um ei aufjugeben. @ i e befdjloé baber, ifc re Sßorrecfjte mit ber punftlidtfen 23acf)famfett unb SScrfic&t ju beitiaijrett. CEiferfucfot mar Ijieroon eine n a t u r i l e Sclgc. fter cerabrebeten 3uf«mmenfunft In bem ©arten mufften, mie fie leicfct einfa&e, Un< lerrebitngen sorljergegangen feiti ; unb ba feine un» t r e (Gelegenheit jjorljattbcn » o r , fùj) mit SDìannfc jjerfonen |u unterhalten, « l i b a i ©pracfjjimmcr, fo iwnbte fie fidi «n bie 3)f«rt«etitt» um ecit b e c

C Sunbfcfwft $u erlange«.

27

)

@ i e fjottc ;ba$ alfe ® u t «

tereben, mit J b Sutern © f e i g e a u ö , t a § fie e r f u h r Ibre ^ e b e n b u l e r i n fei an eben bem 93ormtttage buref) ben SBefud) eine« jungen .Sperrit beglüft

reorben»

fcen fie für niem'anb anberS ali für ibren gemein» fc&aftlicben Siebbaber Ralfen tonnte. iöurdj tiefe ^acfcricbi entflammt befdjulbigte fie baS j u n g e ^ c a u e n j t m m e c eine« b e t r u g t ! « n b sog mit fo »ieler 95itterfeit auf fie l e i » baß j e n e , bie Bereit« roiber ifjre Sitfprucbe eingenommen war, i b * ren Unwillen nic&t Mitger jutüff>alten f o n n t e .

@ie

brnet) temnacJ) in ecradfjtiic^e © p o t t e r e i e n über bie jerfonlidjeit €igenfd)aften ber 9 i o n n e

unb »er«

fieberte im roilben (Eifer if>re$ J o r n e i : fie

buife

ouf feine » e i t e r e B u f m i i n e n f u n i t m i t i&rem £ i e b s J a b e r in bem © a l b e r e n r e n n e n .

€ r märe ibrer

SHcijc |u u b e r f a t t , u m j u einem f o l g e n ©»iimaufe wieber jurüfsufebren, unb ^ a t t e fie bera gunftigen Ungefähr überlaffen, ein anbert milbreic&ei iOiabt «njutreffen. Äeine Sttgerin, ber i&rc j u n g e n geraubt fiiife, f a n n mehrere 2 B u t duffern, alä bie H ö r n t e , ba fie fii) oon ibrem £iebbabet »erlafTcu tmb burcö biefe Irdnfenbe €rffa'ruiig bocblidj beleibigt fanb.

@ie

f ä j o l mtf »Sre © e g n e c i n l o i wie ein Jpabicbt a u f

(

28

)

ein SXeBJjmt, unb »erunffaltete mit iTjren fftigelnba« fai ©eräufcfj von bieier ftebbe, baä burcfc ba< ©efctirei fer SMmpfenben nodj sermeöret warb, (be« reit S u n g s n tMtt'ger waren wie ibre Jpdnbe) eine K ü b e l ©cöweUern auf bal @cl)lacbtfelb.

(Sie

waren aber fo feijr im S t r e i t , ba§ ffe weber iuaf)»ungcn n®c!) ;örobutigen a r t e t e n ,

nocjj bie

ittinbetfe Slüffidrt auf ibren guten Stuf n a r n n , triel* inebr t&aten fte grabe ba$ ©egentbeil.

© i e mad)
rbming unb ber Stuf ibre« Älofterä gefrdnftroih'be.@te cerfnmmlcte fcaber alle ©c&roeliern, unb ermahnte fie, biefe €nfc beffung ali einen 23ort all ju unterbrfeen, ber bem Äarafter bei £aufe« nachteilig fei. ©obann gab fre ber Pförtnerin ben gemeffenften ©efel, ibr 2lmt futiftig mit dufierfier Sßorfidjt tu »erwalten. Sie jefallne Hont« ubergab fie berftrengentyeni« tent/ bie ibr geiftlicfcer Safer ibr »orfcfjrieD; unb bie Softgängerin »urbe no benfelben £ag ¡it $ren »umrcanbten jurufgefcfjifc mit einem SBInf

(

3°

)

con bern, waé »orgefallen »ar unb 6cm State, fie in einem entferntem Äloifer unterju&ringen / wo fíe ben sSKafcbinerieen fbreö (Zfalans weniger (Wigefejt fein ttnlrbe. Unftc Ätebbabic, bem btc ttngluflidje gefibe uitb beten geigen san: unbefannt waren, würbe nicht wenig beflurjt, aW bie »erfchrumpfte ©cfjltelTerin ihm ben eintritt in bai ©prachiimmer »erroei« gerte, unb ihm fagte: fein gottiofer ©treich rcáre

fdrlicf) hatte ablaufen Kutten.

£ r mutmaaffte fo«

flleich/ ba§ bie (Eifafucfjt ber betben Srauemimmcr

(

3i

)

gegen einanber bie gatije 3ntrife entfceFi Wtte; unö ec bilbete fidj ein, baß feine (Beliebte, oon ber ftrengen floiierlicfjenÄlsitfitr befreiet» feineäufrcar« tungen neef) gerner rote fonft mtfnemen roürbe. 3 n liefet 33«rau3feiuiig fanbt' er feine S J n t r o e r p e n . ®t» tTIalct lafft bafelbfi feinen ganjtn gntljiw ftaSniuS ausbrechen.

© i e f e ä ansenemen 2ie6eioerft4nbniffe$ Bera»W> unb in allen feinen SSemö&ungen, ben anbern ®e* genüanb feiner ieibenfefjsft «ufiufin&en geiifufdjtf

(

3i

)

gegen einanber bie gatije 3ntrife entfceFi Wtte; unö ec bilbete fidj ein, baß feine (Beliebte, oon ber ftrengen floiierlicfjenÄlsitfitr befreiet» feineäufrcar« tungen neef) gerner rote fonft mtfnemen roürbe. 3 n liefet 33«rau3feiuiig fanbt' er feine S J n t r o e r p e n . ®t» tTIalct lafft bafelbfi feinen ganjtn gntljiw ftaSniuS ausbrechen.

© i e f e ä ansenemen 2ie6eioerft4nbniffe$ Bera»W> unb in allen feinen SSemö&ungen, ben anbern ®e* genüanb feiner ieibenfefjsft «ufiufin&en geiifufdjtf

(

33

gab enblicij unfeu

)

bei» SJcrlteUtingeit feineí

loofmetfiera unb feiner Rstfegefalieten, weitet ¡u

geön,

itaef).

2ejtere fwttco itjie« .Aufenthalt i«

95ru1Tel blc« auá ©efdlltqfeit für ibu meníqfíe«« um fed)á ¡Jase »erltfngert.

@te mieteten ein 3>aar

ÍJMi'cfcáúm neblí örei SReitpfetíen, reiften i n 6er grübe ab, aaffen $u >D?ittage i n S W e c & c l n , unb (amen um adjt Uf)r Sibenöö in £>er e&rroürtugett fe innig k ¡ fattití roáre, unb »cn bem er abitammte, wie er mté gercifien Umfta'nben ju glauben ftdj nidjf enthalten (¿unte,

©ettn fein ^ittfel tta'nte bte Sffiam«

biefeá gruffen SOíanncá mit erftaunettímúrbíger £cicfi= tigfeit a n , unb feinem ©efidjte fei)Ie nicfctá a H (in SP««

(

33

)

Ätte&elfpijen unb ein SÖart, um ba$ leibhafte C b e n b i t b be$ Slainmla'tibertf oorjultellen.

a u f biefe

Sle&nlic&feit, »erfieberte e r , fei er fo flolj, bog er, u m fie ueef) auffalletibcr j u madjett, einetfmalä fit feinem £ebeit befcblofTeti gehabt hätte, fein Qcficfjt tust bem ©djeermiffer beilig }u beroabren. 2lud) redt' er a u f biefem SSorfai fe|i be&arret> ttieroebl

SDiiitriß p a l l e t , bie eben b a m a B fc&roaiiger

geroefen f e i , i&m bieferbaib beftdnbtg SJottfelluttgett getban unb ibm aefagt b a b e : er fa'&e f s fd^u¿lieft a u « , baß fie alle 2lugenbliffe eine mijeitige l i e b e r « f ü n f t befürchten muffte.

!Qiei &ab* er fe lange g«;«

t r i e b e n , biä fie ibm m i t Surren fflerten gefugt E>at« t e : fie rcurbe bei ¡>em Ä a n j l e r um eine Unterfu» djungifommijTion a n h a l t e n , ob er n»d) feine gefun* be V e r n u n f t b a b e , read fie gani läugue, Ä e r 2 > o F t o u mac&te hierbei b i e Slnmerfun?, b a § ein €ÖIaiin, ber ben bringenbfien, angelegent« lidjfteu © i t t e ^ eine« 2ßeibeS triefet j u roiberfiebn »et« m o c h t e , n i e erwarten b ü r f t e , eine greffe gigur irti menfdjlie&en Sieben j u maefeen.

SDialer unb , t ) i i ) t «

niöfften nie S ö e i b e r n , fenbern b e n ® u f i n roiUfdlM rig f e i n » ober roären fie ja burtft bie © d j i f l u n g b r t gufallä m i t S a m i l i e ü b e r l a b i n , fo mufften fie firf) p e « B . p i c f l e III. 25,

ttriTenungcadjict »errcarferfie intfgefamt, weil tf>m pidlle $u»or gefagt Ijaite: ei ttäre fein ©tüf t>on 9 v u b e n 3 barunter. £)a« ttäcfjfte £au$, wai fie befugten, war bie fogeiiamite S D l a l e r a f a b e m i e , SDicttgc armfcligcr ©tilifc e n t ö l t ,

t>fe eine crofle worin pallet

rbenámamt merfte, batí

ber i c e m ö e feine sKeinung ttidbt «erffanb, jupft' et. ihn beim Bermel unb evflárte fief) out £ateimfdj. Ucber biefe Subrtnglicfefeit wart» P a ü e t enträftet, flud)te laut auf i&n alé auf einen un»erfd)dmtett fcettierifc&en Sp * * fobn, m

einen ©Willing ber-

aub unb roarf i&n mit offenbaren S e i t e n beé Uns RiiUené auf bie (Erbe. einige »orn SBolfe rcurben wñtenb, alé fíe ifjre SXdigion »eraefttet unb tbre trieftet felbft beint Sil* tare befc&impft fa&eit. © i e fprangen »on ibren 33udj «uè ben Jpdnbeit unb in tatifcnb ©titffen.

@o erfdjroffen er aucf)

war, fo fount' er fieft beimod) nicfjt enthalten su fcfjreien: Doj geuer unb