Ludendorffs Verlag - Tannenberg-Jahrbuch 1939 (1939, 122 S., Scan-Text, Fraktur)

Citation preview

Tannenberg=Jahrbuch

1939 3ufammengcfteUt bon S)anno b. �emni�

mignetten bon �oni �ommet

, ,.

19

39

LuOenOorffa Verlag G.m.b.H., München 19

�Ille 9\ed)te, insbei.onbete ba.s bct ilbetfetung in ftembe 6ptnd)en, uotbef)alten. Printed in Germany (i!.ubenb.otffs �edng m. m. b. ,f>., 9Ründ)·en). �tucf: 9Jlünd)net �ud)gewetbeijaus 9R. 9RüUet & 6of)n, .ftffi., Wlü nd)en.

unf)alt�be�eid)niß 6ette

G)e.�i:cf)t von .stad v. Untu�

5

�tne Sippenfeiet

6

.

3mei unerjd)rodene .stampfet gegen �om. mon �ofepf) .stiller ,Putten:s �tbe. ß>ebid)t non �aimunb Wlaref .

9

.

11

�ie .R:teu0eid)·e. Wovel!e von .sturt .f)ermattf), mau

14

_

ID?at{Jilbe Eubenborff unb i{Jte 3eit. mon Dsfat ffitö6ler

18

.

�as muonis Eubenbo·tffs. ß>ebid)t non f>. f>ugo mrinfmann .

20

�tief) �ubenbotff, jein mefen unb 6d)·affen. IDon IDlatf)Ube Qubenbotff

21

2ub�enbotff. ffiebid)t von �aul marnd·e

�1

.

�e· t Qeibensmeg Jtaifet (Jriebtfcf), III. mon �o�lanb 9Rnt)et

32

(Jteiforps .. mon .St:atl 9lutfowjfi

37

.

Wad) uotn! ffiebid)t no-n elben. mon �ofeplj stillet

.

50

.

53

IDon ben ffielef)rten. IDen wtargarde �ietfs

ffiefef)de unb ffiefd)id),tefd)teibung. mon ffi. ffiuntlj•etsljaufen

58

mergeinfnmfeit. ffiebid)t non er ftteu.o�ofbauer

8

.

!:ie �efd)we·tben bet �auetn. �afe! in ber !!Iu.sjteUunA bet "ffitünen Wocf)e" 1935 in �etlin

9

Der (Jelb�ett an feinem 70. eutfdjm G'�efcf)liefinng gef.prod]eu auurben

�

�em ijeute miUag utfien fjatte a!s erfter :bett 9Jlut, mit ' offenem mtjiet gegen ben stlerus unb bas 9Jlöndjtum oll (Je!be oll oieljen unb fh� mit aUen 9Jlitteln b�es 6p· ottes un·b bet 6atir·e 0u gei[Jein. 6ein .stampf i!t je'b1lrf) 0unäd)1jt nid)!t im teform•atorifd).en 6·inn e aufaufallen; Ultidj non f>utten gelj.örte in ·b en .streis bes {Jne 3U Ult'Jetem ffi�efdj11·ecf)t oll ge·l) öten. �bet 6.f e fitth unje·tes G>eijtes. tts l·a·utet: ,!)ie alte 5tt·eu0ig.ungwut ift immer tto�cf) in il)nen leß.enbi·g ; fie woUen l"en ffi.e ijt ffiottes fejtna�geln .auf b�as 5treu0 h ·es mudj.� ftab·ens. 6i·e jinb �eligit>nfe·in'be ullib Qe·b ensfein'b·e. 3)er febenbige ffi'Zenfd)engeift aber jel)nt jiclj aus · b en engen .sterfergrüften :bes tuten �ucf)·:: ftabens empor 0u freien 6·o nnen:l)öl)en. Unb biej e 6·e·l)nfud)t ift hie wal)r.e 9\eligion.'" �a, jage i.cf}; biejes �or�i' jei wofjl ·Qt!IH genug, um ·aus fiel) felbft 9-Jl.enfd)en!even 0u üllerbauern, unb aucf) gr!lfj genug, um bei ben .stleingläullig.en unb ·b · e n icf)} üd)tigen tJanatifern ·alfet .Seiten f)·a a au mecten. 9Jl�an freu0inet i·n immer nocl) gern, wenn man um feinen �J3.eis:: l) eHftul)l 0u 0:a gen beginnt. ,f}·erm�ann ß;ifner nidt unb f·a·gt: "�s ift lang�e {Jet. !)ie ��a uern nl)m �icl)·en�!l·f, wie er einmal l)iefi, finb immer alt .ge:: worben, je�r alt, ba f.ann man nicf}t tJl)n Wlenfclj:enaltern rehen. !l)am.nfs, �a f.af3 l)ie·t ein Wlann auf :bem ,f)of, i>et IDtlt im m�fitJ einet tC!lten 6cf)tift. 2Us ber ,Pof tJl)t l)un1lertfünf0ig �a{)ren .a�bnr-annte, rettet· e fie niemanb, 1nan fonnie üherl)aul)t nur bas nacfte Beben ber.gen. 6!1 m·eib idj. nicl)t, tu·ns auf bem aUen �·et·g.ament ftnnb·. tts war etro·n s non ffiott. �icl)t nl)n biefem, 0u bem m�un brühen im !)orf ilnm.er betet. erwirrt burd) ber p�rtden �a}i, l!r, ber gel)afft tticf)ts mel)r als �ie part·eiett, l;egriff bas "t1olf nicf)t il)n unb fdne �at, �ra·gifd) befiimmt, ·ber Warner nur ;·u f•t·in, "'or j·enen utäd)ten, ·bie es fd}on umi}dcft, \")·erl),etJt, vorfül)rt folgt es ber anbertt x.at, Une t�ief, wie tief ·bod) ·foUt es ·bas .bereuen. :Juba unb ltom ! 3Der mann, ·ber einii lben j�einlb \ion unfern �terlanb ;u lieben über ailes. Un1b tt:id}t mel)r t:'Om p�rt·eienl)aff wrwitrt, lfnt1leUt, 'entfrem·bet roer-b·en wir es fe�en, �enn wo ·bi·e menfd)l)tit immer fid) geirrt, !Es fon11nt �ie 3dt, es fommt ber 'a:�g, ba tvir·b !:ler Q3roffen l;;i lbnis il)r t>or lfugen ·llcl)en. ��tts �ugo l;dnfm�nn 20

toßen en.trann, nidjt ettro in eine abgemHberte 3ein1bidj,nft o:b er in ein teilw·eifes gutmütiges S!oben, wie biie übet'fta·atlicf}ett (Jeinbe es· i�m l1efl1nb·ets· n�acf) feinem :tobe gern gönnen wüttl·e.n, üfiertd}m·enfen. 91ein, mit eriefiten es immer miebet, D·aß bas mDff ·b-ann fo·fott unter bet Witfung ,b iefet etldjüttern�en Dtoifblid)en l:täger feiner ererbten 9\aife:: tugenb·en uedoren, be}ten merfe unb· �ta ten nodj: in fernften �al)rtaujen:! ben, jofange tlie'j CS· m.olfes. 6eele g-otfmad) bleibt, tiefe ffiemÜtS{H�'Ul e'gung in ben !)eutfdjren auslöjen W·et�en. �utdj· 'b as (tt"figut in )).en molfs:: gefdj'tniftern jeelijcf) tief mit .arren fommenb·en ffie'i djledjtern uerwoben, )tel}t bet 3ef·b �etr uo·t fe-inem mDife, unb menn mit au iljm ben �fall weit öffnen WDUen, fo beb·atf es in biejem a�alle nur nodj e,inaeiner �Hefe auf bie eina.i;g.artige unb einmalige �etfönlicf)feit, bie, fiel) fDlcf)em 9\.afleerogut gejellen�b, i�t ein nie wieberfeljreni:l·es ffiel)täge gab. 25

ID3et wie icf) m.e�t als ein Sa�t0e�nt feines i!ebens in ieeiijd),et ie non Untertellungen mit bem {Jelbl)ettn im ffi·tJ)ßen �auptqu.attiet ber icf)ten, fid) ben tiefen �inbrucf bielet föniglid)en bet 6tätfung butd) bie äuß.erlid)en merijältnilfe, in benett er lebte. �ud) bies mußt·e j a gerab·e in bet Eeb·ens0eit, bie idj mit iijm teil:en burfte, befonbets b·eutlidj in �rfd)einung tr·e ten. �infacf)�eit bet i!ebensfÜ�'tung m�ar i1)m vetoensl)·ebürfnis. �t wiiijlt e fie er ber "�eutfd]·en f)et·r f·aßt biele m:nlid}t in bet �b�·an�lung: "6eefenfdjuti unb mef)tf)aftjein11 in folgenbe entjd}eibenbe morte: "Sd} weiß l)'eute, bafj 3Um m�l}rf)aftfein unjeres molfes bie m:bfef)t tlDU afi.en 3remblef)tten j�b.er �tt, namentHdj uon �er aus 1lem 3ubentum ftammenben G:ljrijt�nleljre o·b er aud) aus b�n tl!ltt Dften 0u uns g·efommenen offurten mctf)nuorjteUungen, gef)ört �d) roeifj f)eute, baß oUt m·ef)tfj•affm,acf)ung. unjetes m!l lfes ein �ecf).t ge::: f)ött, �.as 9\alfe, moffsfeele unh bes. 9)l:enjdj.en 6eele .ebenjo fcf)ül)t, wie etwa 6f.aa:t, Wirtjd)aft unb Stötp'et, ein 9tecf)t, b�as ficfJ' uöllig in ben !)ienft het molfserl)altung UU�' 'tleS• 6cf)u§es bes ffillf:tet{eoen5 iles einoelnen Wlenjcl)en unb bes mol'fes jte-Ut. 3d) weiß aber aucf}, ·b·aß 3U bet �bw·e f)t fr-em�b artiger (\;inflüffe bas 9leue unb ffiewaltige 3u fr,e·ten f)at: !)ie Eebensgeftaltung bes molfes nadj arteigener ffiotterfenntnis, bie ·be-m ein0elnen menfcf)en bie innere 6tärfe unb bem mo·Ife bie ffi·efdjll.lffenl}eH uon �aiTeerbgut unb· ffi laufl.e·, 9\ed)t, .stultur unb Wirfi'cf)aft gibt unb· es unübttminb·fJ.a r madjt, weil es le·bens:: fäfJig i rt." 6eit ben 5täm1Jfen gegen 9lapt11eon wurben uns bie tjreiforps bet 3reifj·eHfrielg·e ,afs W·el)t�nftet· mJ)·tf:tUl)lJ uölfifd)et �at aum f.ejten �·e·g·riff. 91ocf) je�t fettnett Wit einen guten !:eil · Ut1tt molfsliebetn, bie auf biefe 42

t!teif.otps uenu eifen. "f,et0og Oels, bet tapfete f,etb" ober "ßüyows wtlbe �agbu u. a. - �ie .stämpfe bet 3-teifotps in ben Sal)ten nacf) bem [ßelt:: ftiege in 9Jlittelbeutfd)lanb, metlin, Ooetfdjlefien, martifum ufw. finb unfetem ffiefd)led)t in nocf) leo�after ß3tinnetung. - m3atum bieie .stämpfet uon 1813 unb 1919 nicf)t uollenbeten, uetfucf)te icf) an0ubeuten. �Us im 6eptemoet 1938 bas "6ubetenbeutfcf)e 3-teifotps" gegtünbet wutbe unb in bem non ben l:jcf)ed)en tettotifierten 6ubetenlanb nud) teilweife 0um (tinfa� gelangte, ltlllt bie geiftige f,artung bes beutfd)en molfes eine wefentlidj anbete . .strieg unb 91adjftiegs0eit otad)ten uns bie ß3tfenntnifie übet bie uölferuetnid)tenbe l:ätigfeit b es Suben, ö-reimaurers unb �oms - fie bradjten bie ß3rfenntnifie bes i)aujes ßubenborff. !)iefe geiftigen maffen, bie als feelifdje me�r nidjt �odj genug einoufd)äßen finb, man:: gelten ben ö-reiforpsfämpfern non 1813 unb 1919. �em "6ubeten:: beutfd)en (Jreitorps" minfte als f)oijet �reis neben bet ,Peimfef)r ins �e"id) bie egenangtiff v·om 30. 9lo:: uemflet 1917 non größter �ebeutung. �us meinen bereits �nfang 1919 niebergelegten (frinnetunge·n gebe icf) nun f.ol·g·e:nbes ro�ieber: �ad) einer färglicf)en öütterung ber �ferbe ging es weiter bis �ail:: Iencourt, roo· i!ol)e unb· id) nacf) einer Iangmierig·en Unterbringung her �ntter-i e ld)lie{Jlitf) in ein ·glücffelig 'betr·ncf)tetes �ett finfen f.onnten. �6er mns mat benn bas ? ! - ftaum f) atte IDl.ottJf)eus uns in feine �tme gentlmmen, .als 'bet O'b·edeutn.a.nt non �rnim mit b· em 9\uf: "�e� i!ol)e, �nbtefen ! - f).od} ilas �ein ! ! - wir follen ·auf's 9\egiment fommen !" uns aus bem 6d)lnf rig. "�eiliger mimo·am !a ID'lit einem wef)Ieibi.gen �lief in .ein fcf}eu{Jlid)es 9\egenro·ettet unb eine1n nocf) me{Jlefbigeren ·auf i>as foeben angewärmte �ett rüfteten wir uns aur !at, inbes unfet ·�attetlefü{Jret uns eröffnete·, h.an in biefer ß>egenb "was ltls" fei. �n m·enigen �ugen6liden befanben wir uns at hn 5tti·eg� feine G)ülHgfeH !" - uetfidjerte ·b et als 2ßaib:: mann fadj.funbig-e· Eot)e. �·alb ftief)en w·it 0u ben anbe·ren 6·turm· batterien bes �egiments. itberaU gute. 6Hmmung. �i-e �nfanterie b-er !)ioifion ao·g fingenb mit 6turmgepäct no�t,ühe·t. 6dj·e.rarufe ffonen l)in unb ijet. �Us es 0u tag:en b·eg;ann, jalj·e n mit a.uf· allen m3eg-en l:tuppen na.dj: vorne ftreben. �f.e atont w ar no'dj1 vollfo.m men tuljlg. "G5tof)e 6nd)•e - große 6adj,e ! H - ging es ftaunenb· übet jold)en straftaufwanb uon Wluttb 3U 9Runb. l)ie mUb·et auf �·e�m: teidjHcf) lang-en �nmarfdjw·eg belebten fidj· au� 47

fe�enbs. Qeucf)ten� ging hie 6·o nne in unjetem 9tücfen auf, jpieUe auf ben wogenben 6ta�l�elmen unb u erm:anbelte bie 3ta �lteid) über un·s jurrenb-en 5tampf·gejcf]IDob·et in filberne 9\iejenuögel, ·b ie freub·ig gtü�enb auf uns �eru nterftf.e[>en. �er ptCidjtig·e �nblicf biejer ü·bet·OU ollm 6djfage aUS�·O lenben 5tttoft erfüllte mo�l jeben mit fü�ner ��g�ifterung. Unmillfütlid} trieb i d} mein �ferb an. mHr waren in einem ftetig ficf), fteig:e.r nben :templ) in b en mrtiUetie::: jtellungen angelangt, als b as morbeteitungfeuer mie mit einem !)onnet== fd)lag losnrad)·. �us Wlulben unb �·ecfen 0ucften uooufij·ödi.d)' lan.ge 9\.audj:: fa�nen, bie fiel} 0u grauen �uluetjd)·maben uerb�a.nb·en. �)ie �nf.anterie jd)märmte •aus unb lang.e 6cf)ü�enlinien eilten que:rfel.bein burcr, b as b·ampfenbe G)elänbe. �n biejem �ugenblicf fu�r bas �iuifionsauto mit bem ffieneral u. ßa U:�·eoaflerie an uns uorüner. 6ein "Wlot1g,e n �ungs ! " - tief l)ene · �egeifterung ·l) ettl·l) t. mie tJl)n il).m nid}t a.nb:et5 oll ettOOtten, fül)rte er feine �)io'ifion pe:rjönHdj� in bie 6d}lad)t. Unjer mnnriffs0iel bie .f>ö�e 100 bei �ourlon - ftanb in -einer &ufammenijängettben, bro-b eln= h.en man'l> non fd)·m ar0en 1G>t·anateinfd)lä·gen. �nt �oti30·nt ftürate ein feinblid)er 3efleln allon als etftes Opfer un)erer· ,st.ampfeinfiyer mit ped):: jd)m·nraer 9\audjfafj.ne 0u �.o ben. �e·yt begiann aoer bie f'einblid}e mrtiUetie ungemütlicf) 0u werben. 6c{)n1'e te mrocfen fegten mit 'fat·anifd)em 6·cf)·mun:g über uniere .stöpfe unb roatfe�n un:f.e r orüllenben G;�plo:jionen Qualm unb �recf üoer bie 9\ei{Je:n bet &tl)r0euge. �)er i!ärm ber 6d)·IadH jcf)woll non 9Jlinute oll ·mi inute. �ie 'beutfdj.e. mrtiUetie ttomm·elte. �et 6lJtUng auf ben (Yeinb ftanb na{Je ·b euor. G;ine· nocf) uo.r uns ·b e·f inblicf)e �attet'ie tr·abte plöt)lid) fd)tarf ·an. �tr - äng - ram·m - ramm ! fdjlug es tunb um uns ein. ffiäule bäumten fiel) {J ocq auf unb ·b to�ten efdJtoabet non 6 6opmitlj::l)op·p·elb·ecfetn - im l:ief:= f{uge b en 5tamm b er �öl)·e 100 faft ftteifenb auf uns 0ug-e r·aft. W.Us nun gefd)al), war btas 2ßetf meni�g:e't 6efun,b en. �tramm ! - p·anttnm ! ft·adjten �omben mitten in b:et llenacf}b ar·ten �Satterie, gefolgt von geUenben 6anitäte·t tufen. s.m gleidjen �ugenblicf ftütote ·einet bielet unetl)ört ne·r:: wegenett �urjcf),en �auf un5 3u, ·b ie mir ol)ne l),edung im freien ('Y�elbe rtanben. �us �iftolen unb 5tat,abittetn eröffneten mit ein ttlQfjtes �ngft::: feuer auf unt-eren m:egnet, b·eflen biete birnenförmigen m'o mflen uns im �tucf}teil :einer 6efunbe ben �elhenge'finnung f)ell •aufleucf)ieb fcf)lä�gt �i·atni l:�ornfteins 6d}ilb cntam·ei, ber awe'i te aerfd}lägt �jatnis 6dj.ifb. ,/l)US lUllt ein mäd)fi.ger .f>t·C bH, f·agf mjatni. "�ei'llet tu·Qt n id}t meniger mäd)tig", nntmo·r tete l:l)orftein. m:u er ·b a 'fie nun o�ne 6d)u� b.aftef)en, läßt mjarni fein 6dj�me�rt finfen : "�d} uetr.ad)te meine· :brei i!·eute als geräd)t, w·enn id} bi.d) b·efl.J·m me unb· bu mit treu f-ein mUljt. �.d) fel)e, bu oijt me�t mert als anbete ! �'� "�d) f)·äft.e bid) �eute mel)r als einmal o err·aten fönnen", erwibert l:f)otftdn, "ic{): wetb�e 'D id) gemi[J fünftig aud) nid)t uerrntenH. ftommt in ·b,en etffett m·etid).te.n b ie t•OU�e .st rieges'fitte· unf·etet mDt� faf)r.en 0um unmitt·elllare.n �us�·rulf, fo erfnf)ren wir in b ie:fet, trot} aller friegerifcf)en morfommnitfe l)·eiteren efül)I, als ftünbe er an einem mgrunll. 6o begann er l)aftig o.U fP1tedj·ett, inbem er �ie tliplom·atifdj;e 2inie, bie ·er fid) für ·bas G)e Jpräcf) uorge0eidj:net l).atte, uer·g aß· : "mer0ei!)ung, ,Pett �rofefjor, b.a{) icf} ftöte. mein vtei·j emeg fü'f)-t te mid)t l):i er in bie �äl)e, unb icfJ roollte nid}t uerfäumen, 6ie oll ll·e jud)ett . . . n.od) immer fum feine (l)egenrebe, "um m·it �fJn en ein wenig oll pl·aubern. �a, f}al)e uot, eine �tbeit übet �t;e· �l):ilofop1j·i e oll jd)reH1en, unb icf) . . ." ,Pi e r l)atte bet �tiu·aU,·o0,ent nid)t ermattet, baß 91ietJ'id}e ·fpr·ed)·en w-ür�e. [ßäl)rettb ·b et let}ten IDJorte aber mar in b efien �unen ein frö�Hdj·er 6d)alf aufgellli�t, unb er fpr·ad) mit 6pott: .

��,

54

"!)as fcf)teibt unb fd)teibt fein unausoftel)Iid) roeifes E·atifati, �ls gärt es primum scribere, deinde philosophari . . . "1 "Of), f>ett �tofeifot", b eeilte· fiel} 1ler �tinatb·oa:ent forta.uf·a.{J ren, inbem er ficf) um ein tleines Eäc{)eln b emül)te, bas bie 6pii)e bes merfes nbau::: m·en·hen fudj•te, "id) fenne �l)te 6d)tiften, id) 1fj•a'b e fie. �alle gelejen . .u f>iet aber untetbtad} 1il)n 9'ließic{)e afietmals uno erl)oHt : "IDleine 6d)t'iften g.e f.e'f en . . . , nidjt nur gelefen, audjt ner;tanben? Unb nid)t nut netftan(l) en? - - -". �em �oftor b·et �{Jiloiop{Jie wutbe unbef)n·glicf}, ab·et er n etbat,g, jeine merfe·genf).eit. "i.ffiie wifi, gewiß", bejtä::: tigte et ·e ifrig, ".n etftanb·en, natütlid). �cf) gef)öre nid)t 0.u benen, ·b ie �fjte 6d)t iften verurteilen. �m ffi·egenteil, es· fj at mid)! alles fef)•t interet;iett, unb �{Jte •geiftteid]en �t·g:um·ente l)�a:b en b·ejonhets meine p!{J ilologifd):e �n::: teUna{J·m·e erregt. �d)! .gebenfe· aud)� meine �rbeit mit ein.et �ß:ütbigung �l)tes 6d)affens abaujd)Heaen. �fiet gerabe ba0u 'fieb·atf id). nodj! einiget elel)tte aucf)� in eine jd)·m ie== rige i!a�ge. f,err �tofeiTor, n·ielleid)t ·fönnten 6ie au.d} mein� �tbeit felbft mit einer fleinen 6cf)tift unterjtü�en, in ))er 6ie �l)te �nfid)ten etwas fotligieren utrt> . . .u 9liet)fccye l)atte fiel) erljob·en. �ett trat er ·einen ·6cf),titt 0utüd. (ffel, f,ol)n un�n IDlitleib ftanben in 'feinen ffiefi·cfJ�ts·0üg.en. "mie ?�� fo fp�r ad) er mel)r au fiel) felbjt· als au b·em, ber uor il)m ftanb. "mie ?�� mar es nid)t ein ffielel)rter, b er au mir fpradj ? ffierne uetgen· id) ·ben Q)elel)rten folcl)e 6l)raci)e ! 9Rit �etgen joU bet bie gottroadjen @ebid)te e i n e� .st onrab l5erbinanb ID1el)et entftanbcn.

·

a u 5 g e 3 n g e n b i n i cf) a u 5 b· e m .f> a u f e b e t ffi e 1 e � t t e n , u n b b i e X ü t � a b e i d). n n d) � i tt t e t m i t 0 u g e m n t f e n. 3u lange faß meine 6ee!e �ungrig an i�tem l:i'j rl).e ; nid)t, gleid) iijnen, bin id) auf ba5 �tfennen abgeri.cf).tet mie •auf b·as 91üflefnaden. atei�eit H�b.e idj un:b bie Quft übe·r ftiid)�et Cftbe ; liebet n·n d) ruH( idj auf Dd}jen�äuten fd}lafen, als auf i�ten Würben unb �d).toatfeiten. �c{) bin 0u ijeiä un·b tl·e tbtannt non e·i genen .attb'fd)uf}e b abei ocr, roäl)·renb· er b ie {jeinboe nod) uetf&lgte, etf)oll ficf) üb·er il·em· uertelbig.ten 9left ein alter flügeHal)m•et Q;tD[)er mog:el. met ben stampf tlOt�et nid)t gefe{)en unb bie .3ufammen�änge nidjt fannte, {J ätte glaufien fönnen, bet alte mogel llefd)ü�e einen 5llblet�Dtft . . . .ott' b agegen für ·b en ,ma�ten', afjo, 'b·en jü1Jffdjt::d}tiftlid):en ffi.ottesoegriff. (Jür {l(lnge ,3eit läßt fid) ·b,as uerf.olgen, ·felllft b·ann nocf), als man bie alte ffi.ot.tf.clj�au uöllig uerloren ��atte unb ,bas ffi.ot' 0u.m ,�bg·.ott' macijte -, l)ieß es b.oclj· b is: in �ie mittelljocl)b eutjd):e ,3eit �·inein nidj:t ,:b et �bgott', ;onbetn ,b·as �og.ott'. un·b t>�nmit be0eicf)nete· m�an in uölligem IDlißuerftänbnis a.Uer ma��tl)·eit einen ·ebenfalls· fcljJ.1n perjönHdj1 g·ebadjten falf.dj:en ffi·ott, ict ein ffiöyenbUi>. ,Peute enblid} je�:en mit miebet um ,�b as �bgott' etwas mie einen lei}ten �·benbfclj�immer bes f,eiligen leucljten. 6pätet ift �bas· mort �l('b,gl.1tt in feinet �arten mebeutung, germ.ane jelbft, unb 0mar uor aUem her 63ote, ber, non Ojten �er gefommen, b as (t�riftentum bereits in bem b.amals nod)· gtied)ifd).en 6prad)�g ebiet fenn:engelernt unb in feiner arianiid)·en (jorm angenommen l)atte. 6o ijt aud) :bas mort .stirdje ein bis in unjere. 3eiten fjinein== t•agenber mrocr auslänbifd)·en ffiejteins aus Xl) eo·b erid)'S �eid)'. tyreilicl) blieb uns bie gotijd)e tyorm ·b iejes tyre�motfes, bie Kyriko gel)ei{Jen fjaben mu{J, nid).t ·erl)alten, jonbern nur nod} iijre ·altjlamijcl)en .stopien cruky unb bas ruifijd)e cerkovi. �ir jel)en l)ier b·en meg bet ß)o ten, bie il)t mort für .stird)e aus bem moifsgried)ijd)en genommen ·ijatten, nämlid) aus kyrik6n, bas im ,f)ocl)gtiec{)ifd)en kyriak6n ijieß, oll �eutjc{) : ,bas bem ,f)ertn gel)örenbe', ,·g emeil)te'. �s beoe·id)net aljo a.ugf.eicf} �ie fitd}licf}e ffie:: meinbe wie ben d)riftlid)en �aijweijtempel jelt1er unb ift ein nur in ger� manijd)en unb flamijd)en 6ptad)en erl)altenes 2el)nmott, w äf)renb bie �omanen i{Jr 2ßort aus bem neuteftamentlicf)en �egriff ecclesia (ftan== aöfiid) eglise) bUbeten. l)ie nie·b erbeutfdje fjorm uon .stird),e, nämlid) ,.ster·f', f)·a t mit ,Stetfer' jelbjtuetftänblid) nid)ts oll tun. 5. a I u d) u n b � I a g e

Unter (jfucl)en uerjtel)·en m:ir aUgemein tli-e �nw·enbung eines gewiifen m·agi]d).en 3manges: b enn ·b urcfJ· bas �usfptecf}en ·b·es tylud)mortes ober ber metflucl)ungfotmel glaubte man irgenbtnelcl)e übetnatürlicl)e rolad)t, fei es 3acyroeg ob:et ·her l:eufel, otningen oU fönnen, ben (}lud) oU etfüUen. !>ie �·ibe! bes �rten unb 91euen !eftamentes nietet b·afür unge3äl)Ue, ben g.t äubigen (tl)·tiften grauenmadj,enbe meifpiele. 6o gelten gar g.an3 ein:: fadje, oielgebraudj.te str·aftmorte gemiifen tyrömmlern no.d). l)eute als tyludj, wobei reHgiöfe 2ß.al)nnebanfen im vtntergrunb ftel)en ; 0. m. lb·er fj.atmlofe munfd), jemanben Jolle .b er �eufel l)�!en, jebes ,l)onnerfeil'. l)a finben wit alfo ftets bei ben 63läubigen bie gel)eime Wngft ober: ben munfdj, �al)wef) fal)re nun wirUicl) mit feinem �onnetfeil brein, ober ber Xeufel fäme feibl)aftig, n·efdjtuQten burd) ��as �usfpred)en feines 91amens. �eli::: giongefd)id)tlid) betradjtet ift biefer (jlud)� unb 9lamen0aubet ein .stern� ftüd b.e r jübifd)en unb bann b er d)tiftlidjen 63ottesuorjtellung, bie nun fo ftarf in b·as einfad).e ·b eutid)e Sprad)benfen einDrang, ba{J mit wie feloft::: uerjtäntllid) b·as 6pridjmort geliraud)en : "menn man ben molf nennt, bann fommt er gerennt." l)ie �ebeutung 'bes m.o rtes ,fludjen' ift 'benn aud) beoe·id)nenberw·eije genau fo �alt tuie bas (tf)rtrtentum b er �eutfd)en. 91od)· im m�tifd).en uer:: ftanb man unter flokan lebigrtd} ,li·efl.agen'. Wbet im �ltl)od)beutjd)en 73

·� eint fluchhon bereits ,uettoünfcqen'. !)as �Ufäcf)fi'fd}e uetfteljt unter bem 5ß.etfrud)ten eine·n ,böfen' unlb ,uenn.orfenen' menfdj!en. 6pätetlj.itt ift ,bet :l'jruc{)' j.omoijl b as. musjpted)'en bes metfl'Ucf}UltlQtn·O rtes mie bie l'j·olge bes t:trudjes, 'ber merfrudjung jether: ,!)as ift �er ß!:!ud) bet lJiifen !:at.' mit jeij�en alfo l)'iet d):tiftHdjes �)en:fen mit fdj�mutJ:iefellfdj·aft" flüdjtete, nf.djt aule1Jt aud) in Orben unb ffi.e l)eimbünbe. (fs ift bentnadj ntdj�t 0u n�erwutllbern, b aa ger.albe um bie f>odj:o lüte0eit her G>e�eimf1ün'be, afio im 18. 5a1)r�unbert, bemälbe t> o n J! o ui\3 @:orintf). �ufnaf1mcn : .l! u b cnbotffd Q.J c r(ag, �ltd)h.l

lcf)tift weiter über .ben merg. 6inai �inaus bis �u if)ren letlten Quellen uerf.olgen :fann, w'i tb feiner bie mannet, ibf.e fie � anll�aben, n.od) 0um 6cf}roeigen btingen wollen." (fs ift uerftänblid}, haä �ellb�l in he·r bamaiig!e n 3eH mit fold)en 6Jeb·nnfen auf �eftigen ID3ibetft�anb· ftief;;. �ls eifriger Streitet für ·bie d)rifflid)::tf)eol.ogi'fcf}•en meiattge trat ·bet �fClttet ß. m. ßucf ltU S mDlfs:: f·e�le.n auf h�en �lan. �n me�rer·en mriefen W1Cltf ·et bem l)lcf)•ter feinen Unglauben u·or urtb fü�He fiel) in feiner "e�rlicf)'en itber0eugung" unh feinem "ttltCt·�r�eitlien�enben l)enfen" 'b urd) ,Vebbels �us:fü�rungen� b�eengt unb bebrD�t. 6eltfam ift ·es, baß x�,eolDgen nur bann immer non einet mebtD�Uttg ·))'et ffilaubens:: Uttb ffi�roiifensft:eif)eit t-eben, m�enn t�r !)o·gmen:: ge·b äube h·urd) nücf}ter·n e {feftfteUungen "ins m3anfen ger-ä t. �acl)brüctHcf) trat if):m ,Venner en.tgegen unb mi-es i�tt in 'feine 6·d}ranfen 0urücf: "Cfs l}anlb·e.lt fiel) ja aber nicqt um ��re !)enffrei��it, ·fonbetn um bie meinige ; i d) f)abe Sie nid)t b atüber 3Ur merantm.o.rtung g.ea.ogen, baß 6ie g-l auben, roas td) nid}t glaU'b·e , f.onbern 6ie micq barü-ber, lxtß idy n.id)t gl.a.u be, mas 6it glauben. 3d} qabe mid) ·einfad) nerteibigt, unb· icfJ·.on bas f)Citte icf), Df)ne �f)nen irgentnuie 0u naf)·e 3u treten, ablel)nen fönnen, benn jeber �efef)rungs.nerfucf)� ift ein 63t'iff in ,Vet0 unb Cfingemeibe f)inein, unb icf) :Oraud)e mir b!Qs .sti§dn mit ein�m 6e0ierm·etYer n1icf)t b arum g.leid) gef·aUen �u laffen, m·eil h erjenige, ber e s anfa(Jt, es in guter 9Jleinung tut" 6tarf i ft bet 6tnn für (Jreif)eit unb Unabf)änglgteit b-ei v·e bbel ausgebilbet. �n all fe.inem 6cf)aff.en unb: 3orfd)�n m·altet ·ein uneroittlicf)er •anbeln für i�re ·eigenen netbJ.1t:: genen ,3iele an0ujtad}eln, unb ttl'O tin llefte�en fie ? Una cl)tet �at bie 5\:itcf)e auf ffirun.b i�·tet ja�t�unbertel.angen Cftfa{Jrung auf bem ffieniete ber menjcf),enne·�anblung ein 6l)ftem fteter lfe.eli'fd),et �eeinflut;ung ausgenilbet, bas bie fejte ffitunblag-e if)rer· IDlad)t barfteUt. !)er römijd)e rolännerbunb ner-fügt auf bieiem 1ffi1ebiet übet eine größere 3ertigfeit als bet proteftantifdj·e �rebig1e t. 6ie unter'fd)·e iben fic{J in ber ma�I unb bem ffiebraucf) ber wtittel, nicf),f jebod) im 3iele, h en 9Jlenfdjen an fid) 0u fetten unb jeelifd) �·ö tig. au mad)�en. ,Peboel lernt bei ffielegen�eit bet �tebi.g t eines. .f>ambur�g er ffieiftlidj:en eine �rt biejer unf)e.iln1.1llen feelijd)en meeinfluflung fennen unb übt bar.an Jcf)atfe, unnad)fidjtige 5ttitif : "Sft benn nur bas ,f>eudjelei, Cfmpfinbungen unb ffiebanfen ausaufptec{Jen, :b ie man nidj.t {Jat? �ft es nidjt audj· v·e ud)e� 1ei, l ü n ft I i dj� e i n e n ffi e m ü t s :: u n �b ffi e i ft e s o· u 'ft a n b 0 u e t :: 0 e u '9 e n , aus bem jolcf),e in fidj, unma�re Cfmpfinbung-en f)ern1.1rge�en? !)fe Wätm:e, .bie bie !)iener ffi·1.1ttes netmittelft bes Cfnt�ufiasmus im IDlenjdjen ermecfen, 'ift nefäf)rlidj,, 2B·enn �ie fatf)olifd)en �rieftet unb bie proteftantifd)·en 1)ienet· ·bes murtes bie 1lbet0eugung non ber unnehingten �a�r�·eit bes Cfnangeliums �ätten, )1.1 müf3ten fie fiel)� �bocl)r befinnen, o:f> fie in ben .f>eraen einen ffitab non Wärme ermeden bürfen, bet ben bes Qicl)ts im stopfe ülletftiege. !)ie auf biefe Werfe oei bem �immlifd),en meine gejtifteten 3reunbjd)iaften finb nidjt niel ftic{J�altiger als bie pro� fanen, bie beim it·b ifdjen entftef)en ; fie quellen nicf)·t aus het {ftfre nntnis b·es ge�genieitigen Werts unb g-egenfeitigen �ebürfniffes, f'onbetn aus bem 9\·auf.d) �etnot. Wenn a.ud)· ber �aufdj nicf)t nerflöge, fonb·ern. fidj. in ein ,Delirium tremens' um'fetJte . . . �dj� fJ ·alte es füt rucf)los, tu·enn m�an t>ie Cfrfenntnisftäfte b·es IDlenjcf)en nidjt 0ugleicl) fteigett, m·enn man bie b·umpfen GJefüf)fe, bie man in if)m erregt, n.i d)t in aUgemeine �been auf== aulöfen uni> fie butd)� feine IDlittel afs 'burc{J be.n � a n 3 e l = .V o f u s = p tl f u s au llefeftigen meifi. '� ID3ie ·biefe 6teUe 0.eigt., f)·at ,Pebbel ein feines Df)t füt ben ge�eimen 6inn biefet d)riftlicf)·en IDlet�oben. ' �eut'fd)lanb -" trumpfte bie �nftratenjtimm e nuf, "!)eufjdj.l·anb b!ä�t fidJ· augenblicflicf) wie eine �röte. 6d):redpo·ie für uns ! . . . m3ir finb was an·b eres g.ew�o�nt. �c!) f.age e.u clj, in 0e�n., awan:0.ig 5a�t·en fann m·an bief'e 5tröte �aus•g.eTtl)pft in b· en Wlujeen fe�·en ! . . �in wie� etnbes ffi·e lädj.ter W•ar bie mnt1tll·l)tf. G:l)r·ano 'fd)'W·l)U ble .3ornes·abet, unb er jtanb im �·egtiff, eine gro[le l)umm,� eit au bege·�en. ::O·e·r starbinal, ber 'feinen 6d)·üy!ing nidjt t1Us ben mugen g-e!nlfen �ntte, �.ieH i'�n ängftlidj am �tme! 0utücf. "�l)litifierenbet 5t1erus !" flüfterte bie �minen0 befc!)wörenb unb briefte unruf)ig um fidj.. �er ::Did)·ter blieb 'fit}.en. "�ie'f.e Beute uettrinfen fjiet bie ffirofd)en bes 6taates unb be'idjimpf'en i�n nod) !roen:b rein", grollte er. "6i e il)lfen fid) lieber b ie �e�älter nl)n vtom ·aus0af)len laffen, in beflen !)ienfte fie ja ftef)en." "�ic!)t b·od)·��, wi'b erfpr.acf) fanH ·b er 5tarbin·al. "6ie lletd}impfen nid)t ben 6t·attt - jie trag•en i�a nur i�te 9Reinung· Ul)t ! . . . �m ßanbe ber ffie== miffensfrei�eit b·ürfte if)ne·n bas. bodj nidjt uerwef)rt fein. "�mmer·� in ll)fften fie fid) not ber 5tröte in ad)t nef)men", erwib.erte her :Didjtet ; "benn fie frißt gerabe 6djmei[Jfliegen gern." �es starbinals 6·titn um:to:ö lfte fidj. leid)t :ner �icl)ter ad)tete nic!)·t batauf. "Unh was b.ie illlufeen anf.a.ngt", fuf)r er unoefümmett fl)tf, "- b1a.s ·gröf3te ift ilod) bh� stint;e� ! �ur �Utettums=: fl)tfdjet gef)en fonntags �inein, bie üot'ig e .3eit ftef)t fie leer.u ".stein mJJrt mef)r !u tief �·eftig b�er starbinai. "6o'm·eit finb m-ir nun bl)d) tu.ld} nid)t, b·af3 lebet glauot, f·a�gen 0u fönnen, was et meint. l>as iit G3o·ttes!äfte·rung !" "m.enn ffiott ficfJ: geläftert füf)!en il)flte", antml)ttete bet ::Oid)ter, "bann wirb er b1ie 6acf)e fcf)·D n nei i rgenb·e'inem ßiericf)t an�ängig· macf),en. G;in il)fd}e·r �arr ift mit aber noclj. nidj·t 1o efannt·g eworb·en. mas man gemein== f)in G)l)ttesläfterun.g nennt, ift men'fd)Hd)·e·t mo.erwi�, b·et fi.d} üoetfd)Higt." :Die (fminen5 'ianbte if)m finft�ete mucte au. "�clj. f)tUoe immer ·ge-glaubt, bu f)ätteft b·as .Seug a.u einem ffienerar in t)•ir. 9'lun �·n oe id): midj' au meinem eigenen ·gt�l)f3.en 6dj�m er0. 1banl)n überaeugen l.aflen m·üflen, ·b·aä bu nod). nid)t m·ctl bie �äl)igte-it aum 5torporal f)aft." "�er v·e ifsatmee -? !" fragte 'fpöttifclj ber :D·idj�t:et. �ie ofe etjd).i,en, rourbe er �öd)ft ungnäbig oel) anbert. l)et .ft·etifer empfing il)n finftet un�· mit l)arter 9\e·b·e unb btol}te empfinblidje 6tt·afe an. ffian3 untedänigft bat l)·r. 6turm, i�m nur 3wei 6äti·e ·b et 9\edjtf,etHgung i·et gen 0u bütfen. �-iele gr·oß·e �ejdj·elb,e n�eit madjte auf ben .ftnifet einen guten G;inbtu d, et gewä�tte bie �itte unb tuet rt,ete b et me.tteibigung. Unb !)r. 6turm fp·r acf): "Wletausgegel1en unb im �ufb·au entworfen non �tau �t. 9Jlatl). Eubenbotff. Umfang 760 el)a.Iten alS burd) biefe5 mll'd) . Unboerge-ßlid) ftnb bi-e- �inbrilcfe, .bie biefe9 �erf bon bem �efen, bem lif}arafter unb bet gan�n rraftboUen �etfönlid)� fet t be� fieibl)errn Qilit. 2lus bem Ieoenbtsen �rfe6en b·erj enigen l)eraus, bi'e ial}rel·ang mit bem iJeibljerrn eng �ufammen aroeit:eten unb fämpften, i ft in bte"fem �err .ein mi!b bon t�m. entftanben, rote e9 l:llaftifd)�r unb pacfenber ntdjt fetn rann.

ftompJfoltn6tr 1 939 iett nut nod) 2.50 �9Jl. mit 50 einfarbigen unb 4 breifarbigen .stupferti�fbtudbliittetn fo.w ie 4 nietfarbigen �oftfarteubHittettt. �n btefem �al)re tft ber "�:eutfd)e .fiaml:l ffar�enber" liilbltd) unb literartfd) befonber� abroed)ffung'teid) a.u9·geft.abe, auf ® runb bon teiiroe{fe fd)roer augängrt:�em DueUenmaterütf liearocttet�, g:efd)ia,tlid}e ®e� bentlHätter. �5 fft I)t€r roteber e·tnmar clrr �afenber g;efd)-affenl, ber roett üboet bas �Urtägiid)e l)tnausra{Jt.

�- 9Jlat�ilbe Qubenbotff :

" 6fppenJefern - 6ippenle&enu 96 6eiten, 6. - 1 0. !:aufenb 1 937 nfür 8tfer1fun6enu, 124 6eiten, 1937 �teis jebes ein0elnen �anhes Ae��eftet 1.50 �m., in blau ffinno:: leinen mit