Ludendorffs Verlag - Tannenberg-Jahrweiser 1935 (1934, 140 S., Scan-Text, Fraktur)

Citation preview

lonnenbero-Johrmeirer

5 3ufammtngtfltllt uon ruiJt Raab 3d�nung btt monatsldfltn uon 1\atl mattin, ffidptn

fubenborffe Derlag �.m.b.�., ffiüncf)en

2

nro

b{� aag� �& Ja�t�& etatt iddd) Die ntad)t Rom&. Don 1\ad l). Unrub 1Das ijll)eutjd)e 1\unjl. Don Dt. !tief) �dU . . I>ie �ejlaltung ber Dolfsfede in E5d)iller& " ddl " . Don l). b. �ammer . l3twaffnder Stiebe. �ebid)t. Don lDUbdm l;ufd) nie Rad)tigaU. Don �lfreb 1Died)ert t>u E5tdn btt 1Ddfen. Don !:11� 3ieft . t>eutfd)e Ramengebung. Don ruife Raab . •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

.

•

•

•

•

•

•

}-1-f; 1f 20 2i; 24· 2f 29·

•

' ... '11 44 · 46· 47 fO· ;; 6} 69· 70· 72. SJ.

l\ u n f t b t u cf b e i l a g e n : Sriebdcf) b. �ro�e, l3Hbmerf DOn ruife 6h:e� . �- Röd)Hng: l3alan, (�m 1. 9. 18 7 o bd 6eban), ttnolb norbfdb

Uffa CDbmina Jrmgarb Sroba lDUHrun onntr5tag Srdtag eonnabtnb

21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.

'5trmann famprtd)t �rtur l'>itmar '5tlmunb lDalbtmar l:>trtbtlm

Snttmit CDbburga lDolfraba Jbifa :Runbilb rantbtrta '5tila

28. 29. 30. 31.

'!Jartwig itnstag mittwocl)

I.

)

(f

•

9

Donnerstag Sreitag eonnabenb

1. 2. 3.

eonntag montag Dienstag mutwocf) Donnerstag Srtitag eonnabenb Sonntag montag Dienstag mittmod) t>onnerstag Srdtag eonnabenb Sonntag montag Dienetag ffiittwocf) Donneretag Srdtag eonnabtnb eonntag montag Dienstag mittwocf) l)onnerstag Srdtag eonnabenb 10

Srambart marfwart �ejas

�erbilb �erta �rminbilb

)

4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

IDtmar �ering Jrinbart (()berief) !Jugo �erbolb Dietbtlm

E5id)raba �tbbilb �bila Stobrun Ratmunbt edma nolbt

(W

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

8arnim Rid)mar �arulf Sribmar E5wibbert �ermunb 23ertram

S:ginbilb ewana Rtinarba 23otwina S:mbla IDabra ftibbarba

([

18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.

�malo E5iegfrob �orjlmar !rno Ran !rnjl �beubis

�maltrub i:llengart fibbilbe [beubdinbe Rid)alta �rntrub !rma

25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

!Junibert Sribbert mtinulf �abubrecf)t �rnfrib !Jebin Rdnmunb

!Juberta E5igne Rosmitba �dlfigna (\)eralba RatbUb Cleuta

•

eonntag montag Dienstag mittwod) Donnerstag 5reitag eonnabenb eonntag montag t>ienstag ffiittmod) Donnerstag Sreitag eonnabenb Sonntag montag Dienstag ffiittmod) Donnerstag Srdtag eonnabenb Sonntag montag Dienstag ffiittmod) Donnerstag Srdtag eonnabenb eonntag montag

1. 2.

3. 4.

5.

)

®

6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

13.

14.

15. 16. 17.

18.

(f

19. 20. 21. 22.

23.

24.

25.

•

26. 27. 28. 29.

30.

I

!Jaralb !JaJJo tierto itnstag mittmod) l'>onntrstag Srdtag eonnabenb Sonntag montag l'>itnstag ffiittwod) l'>onntretag Srdtag eonnabenb

11

�trta �giltrub mara E5tnta �utbtrga

)

®

6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

ffidnrab �balfrib �trmig Sribbdm t>ietfrib '!>dmguntber Danffrib

ilbtticf)

E5wanbilb fbtrbarba �ulbraun lDUgarb S:ubegunb

Sonntag montag l'>itnetag ffiittwod) t>onneretag Srdtag E5onnabtnb eonntag montag l:>itnstag mittwod) l'>onntretag

CDefar �gnar Ubo E5intram �erbranb

I. 2. 3. 4. 5.

•

Srtitag eonnabtnb

l. 2.

lDigbttt l;lib�tt

!Jilma Dtltba

eonntag montag l:)ienetag mittmod) l:)onneretag Srtitag eonnabtnb

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

lDilligtt !Jtlgt '5attilo Ringolf lDUlo �obfrib ae lege id) ibnen für bae fommenbe jabr ernjl an bae �er3 unb erwarte, baß fie fiel) bewußt bleiben, baß unfere 3ide weit gejledt finb.

Der Se lb b err rub e n b o rff fd)r e ibt in "me i n e 1\ri e ge er i n n e r u n g en": ":,��I unb marlnt mur3eln im Dat�rlanb, mit bic �id)e im l:>cutjd)en �oben. 6ie leben t'On ber !>eimat unb jd)opfen aus ibr bfe l\raft. 6ie fönnen crbalten, aber nid)t er3eugen, mas Jie bebilrf�n, unb nur mit bem �fämpftn, mas ibnen bie !>eimat an JediJd)en, matcrie11en unb pbyJfJd)en l\räftcn gibt. !>icfe bcfccr Unb marine 3U ficgcn, )U trcuer !>(ngabc unb 3U fdbjllofem:eutJd)lanb bcn �nbcrfolg fid)crn. mit ibnen fübrte bas Datctlanb bicfcn [{tancnfampf gegen Mc IDdt, wenn aud) Mc �unbcsgenof}en balfcn unb Me bcf��ten �cbide ausgenu�t rourben, )cmdt Mes ben �efe�en bcs ranbfriegce cntjprad)."

"mütter" Don Dt. m a t b i 1 b e r u b t n b 0 t f L :Sn meinem 23ud)e "etatt !>eUigenfcf)ein ober '5e�tn3eid)en mein feben" babe id) er3äl)lt, mie fel)r id) lJon l\inb auf unter ber d)rifllid)en Der� ad)tung bee lDtibee litt, obmol)l in unferem "Saufe burd) bie mal)rl)aft X>eutfcf)e �l)e meiner i:ltern unb bie unbegren3te !Jod)ad)tung, bie mein liebet Dater l)Ot meiner mutter unb beten mutter l)egtt, id) bas \\';egen� ttil l'On ben fonfl in d)rijllid)en Staaten üblid)en Derl)ältniflen erlebte. Don ber allgemeinen �uffaJfung über bas IDdb, toie Iie ([l)tij}en )Ufommt, mar aber aud) mein Dater nid)t frei, er erad)tete meine ffiutter aber als eine " �uenal)me " , bie bie Regtl beflatigt, unb nur feine gren3enloje !Jer� 3enegüte unb lJOtnel)me �tfinnung He� biefe �uffaHung nur feiten in agen unb bae 3ugtier, bei bem bem Rinbe in ber allererj}en Der�

menbung ber Dorrang Dor bem l'ferbe gebü�rt, gebient baben? [ier�ä�� mung unb lDagen jle�en alfo in engjler urfäcl)lid)er �inbung 3ur Pflug� fultur, b. �. bem �etreibebau. t>iefe gewaltige Ummäl3ung im !:eben unferer ��nen mußte aud) grunb� jlür�enb auf ibre IDdtanfcl)auung einmirfen. Der menfd) lernte in macl)fenbem maßt bie �eJeelt�eit ber [ier� unb Pflan�enmdt erfennen unb abnte Kräfte gebdmnisuoller �rt, bie mit ben Dergängen in feinem eigenen unb im !:eben ber [iere unb Pflan�en aufe engjle Dtrbunben maren, aber jenfeite ber Ummelt lagen unb uon ber alle febeneerfd)dnungen ab�u�ängen fd)ienen. Der gdjlige �Hd manbte fiel) be� mußt unb immer einbringlid)er über bie 9dbjlerbaltung �inaus bem �11 3u. 6o entjlanb bie frül)e :,immdefunbe im norbifd)en l\ulturfrde, bie 'Jimmete� unb ja�resdnteilung. mit bitfern geijligen �ufjlieg ging ein fedifd)et DOn böd)fler [ragmdte 'Sanb in 'Janb. Die S:rfinbung bes Pfluges mit all feinen Solgemirfungen �at �ur engjlen Derbinbung ber norbifd)en menfd)en mit bem �oben, �ur 6eßbaftigfdt gefübrt unb baraus ben inbaltel)oben �egriff ber 'Jdmat geboren. �n biefer �ufmärteentmidlung mußte bie �ebaufung ber men� fd)en j}ärfjlen �nteil nel)men. Die alte Dacf)�ütte be�nte unb bob fiel). �le bie Jobogermanen fiel) auf3u� löftn begannen, unb immer uon neuem gewaltige Scf)aren aus Raummangel aus ber Urbeimat abmanberten, waren fit fd)on im �efiB dnee 'Jaufee, beJfen Dad) Don bo�en 6äulen getragen murbe, bie ben Sirjlbalfen trugen unb Dom Sirfl bis auf ben gemad)fenen �oben burd)liefen, einer 6cf)opfung, bie mit in �ried)enlanb unb in Rom in gemanbelter �eflalt in ber ge� fd)icf)tlid)en Srül)3eit biefer Dölfer mieberfinben. Unb in bet �ron�e�eit gelang ee germanijd)em S:rfinbergeifl, biefee 6äulen�aus auf lDänbe 3u fldlen, bie aus le�mbemorfenen Rdfigflecl)t� merf gebilbet fid) fulturdl fo roertbej}änbig �eigten, baß fit jid) nod) über bae mittelaUer binaus ale bemäbrtes S:r3eugnie er�alten baben, Dorne�m� Hel) im alten fanbe Rieberjacf)fen. l;ie in bie l)eutige 3eit l)at biefee alte red)tedige 'Saue mit feinem ge� maltigen flrol)bemel)rten l:)acf) feine �runbgeflalt allen Don außen_ l)eran� brängenben Derfud)en entlel)nenber Ummanblung gttro�t. l)er lDerbegang, bae 9cl)idfal, innere �töße unb ber tiefe 6inn biefer E5cf)öpfung germanifd)er 1\ulturl)öl)e erfd)ließen fiel) nur bem, ber in bie Dergangen�eit �inaufjleigt, in bie 3eit um bie ffiitte bes 8. jabr�unberts. l)fe lDHJeber !Jöl)e ij} �eiliges fanb. �emaltige, Dtrflreut Iiegenbe �Iet� fd)erblöcfe beuten auf eine dnfl gemd�te Stätte. -!Jügelgräber unb in S:id)enl)aine Derjledte Sieblungen unb S:in3el�öfe grüßen uon fern l)er 3u il)t �inauf. 6d)on DOt unfetet 3eitted)nung faßen l)iet fangobatben in bem nacl) i�nen benannten l,;arbengau, in beten 6ieblungraum nacl) i�rer �b� manberung um 2 5 o unferer 3eitred)nung l'On Rotben I) er, bie S:lbe über� fcl)reitenb, bie 6ad)fen dn�ogen, ein �ermanenjlamm mit bem 9framafa�, 37

bem fur3en dnfdtig gefd)liffenen eifernen �ngriffsfd)mert. nie E3ad)Jen finb ber le�te große roanberjlamm ber \)) ermanen, ber in bet norbmefl� beutfcf)en [iefebene fejlge�alten murbe, eine Dölferfcf)aft, reid) an art� eigener Kultur, bdbifd) entfcf)lolfen, fit mit bem E3d)merte 3u l)üten, unb ungebrocf)en an fcf)öpferifcf)em [atmillen. ner nieberfacf)fenl)of auf freier 1>eibe ijl uor feiner (l)rijlianifierung nocf) gan3 befedt Don biefem �djl. �in flarfer, fajl mannsl)ol)er 3aun Don fd)meren �icf)enfloben ber "�fen� boltentun " , umfriebet ben einfam gelegenen, mit alten �icf)en unb dme gldd) bel)errfd)t mirb, untrenn� bar mit bem tioben Dermad)fen fd)eint unb uns mit unerflärbarer �in� bringlid)fdt unb Derjd)loffenl)dt anfd)aut. Der une 3ugemanbte \\)febd mit feinem gro�en �ingangstor, auf bae ber Dollmalen bee l)ad)es gan3 l)er� . unterrdd)t, ijl bae �ntli� unb 3ugldd) ber �l)renfd)ilb bee �auern, bem er mol)l fd)on frül) in E3innbilbern bie Runen feines E3ippenjlol3es ein� gegraben l)at. !Jod) oben am l)ad)firjl 3eugen 2 gefreu3te lt>inbfd)u�bretter in �ejlalt DOn Pferbeföpfen von bet Derel)rung bet l)dHgen Ro)fe roo� tans, ber bei tieginn ber Derfalls3eit ber IDeltanfd)auung neben [l)or ale (\)ottl)eit getreten roar . �ine brdedige Q)ffnung unter bem Sirjl " bet Ulen� locf " biente ah� Raud)ab3ug bes :,erbfeuere unb am [�ge fpärlicl)er tie� leud)tung, 3ugldcf) aber ben �ulen als 3uflud)t für il)ren [ageefd)laf auf einem ber Dad)balfen. l)ae [or öffnet fiel). �n bem l:>ämmer bes Raumes lobert im :,inter� grunbe bie l)elle Stamme eines j}arfen :,erbfeuere. l)ie Unburd)bdnglid)� feit bee Raumes mdcf)t unb mir erfennen 3u bdben Seiten bee [oree unter ben t>acf)fd)rägen bie "Sauetiere, Rinber unb })ferbe. 3md Rdl)en j}arfer �icf)enpfojlen, auf benen gemaltige fänge� unb Q2uerbalfen rul)en, tragen bie E3parrenlaj} bee riefenl)aft fiel) bel)nenben l:>ad)ee unb teilen ben offenen Raum in J fängefd)iffe, Don berien ber mittlere bie größte tireite l)at. �ine l:>ecfe ij} erj} im 1 o. jal)rl)unbert in ben Raum einge3ogen. l)er "Serb ijl erfl mit ber 1>erdnnal)me ber !Jauetiere an bie gegenüber� liegenbe lDanb geriicft. Sreiliegenb unb nur aus einem niebrigen E3tdn� Jocfd bej}el)enb mar unb blieb er bie E3ede bee "Saueinnern unb bie �us� jlral)lungflatte bee gefamten febene auf bem Rieberjad)fenl)ofe. l)er Kelfdl)afen über bem Seuer, ein ge3acftee �ifen, an bem ber Kelfel für bae IDajfer unb bie E3pd}e l)ing, galt ale bejonbere l)od)gel)altenee E3innbilb bee !Jausfriebene. Unter il)m j}anb, mer fcf)u�fucf)enb bae �ifen berül)rte. Ober bem "Serbfeuer jlrecften aue ber riidroärtigen roanb 3tod flarfe �icf)enbalfen mit })ferbe� ober l:>rad)enföpfen ale 3ier unb in ber mute burd) tiol)len gefd)lo)fen il)re �rme jd)ü�enb über bae gefal)r»olle Sunfen� feuer. l)ae !Jerbfeuer als SinnbUb ber Iebet:terl)altenben Sonne burfte nie auegeben unb rourbe forgfam gel)ütet. nur bei ber �ofiibergabe murbe ee gelöfcf)t unb vom 1>oferben in feierlid)er !Janblung neu entfad)t. ;8

eJ

-

eJ

b' �

,_

E

::s eJ

.._

::s

�

�

-

eJ

,_

Ci

� :Q -

-6'

;::::;

�ier auf bem bdligen Slecf, bem gro�en Q2uerraum .)Ur l'>ide, ber bie gan3e �auabreite burd)3og unb »on ber Dide nur burd) ein \\)atter ab� getrennt mar, jpidte fiel) um baa �erbfeuer baa gejamte Samilienleben ab, an bem nid)t nur bie �ltern bea l3auern, fonbern aud) baa \\)ejinbe teilnabmen, benn allea bilbete eine �inbeit 3ur �rbaltung »on �of unb �aue. �m märmenben unb leud)tenben Seuer »erjammdte fiel) allea an ben langen tDinterabenben unb jaud)3tt in Sang, Spid unb l3raud)tum um bie tDinterjonnenmenbe in ber 3eit ber 1 2 IDeibenäd)te bem IDieber� erroad)en allen febena entgegen. �ier murbe bie Speije bereitet, gejpon� nen, biet bie �emänber, �aus�, Sifd)erei� unb jagbgeräte gefertigt, biet erl)idt ber tiauer feine IDaffen fd)arf. �m �erbfeuer gdobten ber �oferbe unb feine tiraut einanber bie febena� gemeinfd)aft unb umjd)ritten bann breimal bae lobernbe Seuer. Dort mur� ben ffiytl)en, Sagen unb bie �dbenlieber ber �bnen fomie bie Sprud)� roeial)eit bee arteigenen Red)ta burd) jorgjame münblid)e lDeitergabe fom� menben \\)ejd)lecf)tern überliefert. �int rätfdbaftt �rjd)dnung auf btm Slett bilbet btr ein3ige, »ttein3dt bia in bie \\)egenmart perein erl)altene 1\reu3baum, ein jcl)merer i:id)en� pfoflen, ber mittdfl (J2uerl)ol3 bie beiben Sldtbalfen flütt, baulieb aber ol)ne febe \\)efabr fel)len fann. Jfl er bie ftinnerung an bie l)eilig gebaltene Sirfljäule ober ein SinnbUb ber [roinjul ober ber lDdtefcf)e, ber �immda� trägetin ? l'>ie d)rijHicl)e 1\ird)e bat gern· ben erfolglojen Derjucf) unternom� men, biejen 1\reu3baum ala l)el)rea 3eugnia ber gemaltjamen tiefebrung ber miberjpenfHgen �dben burd) 1\arl ben Sacl)jenjcf)läd)ter 3u il)ren \\)unflen 3u beuten. jebenfalla muß bitje Slettjäule dnj}mala neben bem �erbfeuer »On l)ol)er jinnbHblicf)er tiebeutung gemejen fein, feit ea im 6. ober 7 . jabr� l)unbett unjerer 3dtrecf)nung bem fül)nen ftfinbergeifl ber nieberfad)jen gelungen mar, baa raumbinbernbe Säulenbad) burcf) baa Sparrenbacb 3u erfeten, eine gan3 geniale [at, bie ebenfo mit bie frfinbung bea Sad)merfa im Sad)fen{anbt einen mal)ren Siegea3ug butd) einen großen austier mad)te unb fit 3u 3ücf)ten begann, bae roert� l'ollfle [ier für ben l..iauernbof, bas ber SamiUe Sleifcb unb rooue für bie 1\leibung, dnfl aucf) bas Sell als E3cf)ut gegen bie 1\älte unb als lDärme� jpenber für ben 6d)laf gab, bas austier l'idleid)t ebenfo alt unb beilig mar mit bas Rinb, unb bae ibm neben ben l..iienen, ben �mmen, roie er fit nannte, 3um micf)tigjlen l..i ejlanbteil feiner febenserbaltung, feines l..i auernbofes gemcrben unb geblieben roar. Subr aus biefem �rbinnern an folgenrdd)fle E3cf)öpfttl'otgänge ber �bnen l>onar, ber alte Sreunb unb l.ierater ber l..i auern, mit bem lDagen, ber fdtfamerrodje Don 3roei IDib� bern, ben a 3Ucft fie auf, il)r �ug' mirb 9tal)l, 6ie teipt bas 1\reu3 l)Om ffiieberbanb Unb wirft es fplitternb an bie manb. 6tol� tritt fie aus bem 1\ird)enfaal. (laus [l)orjlen )lebt am :Pfeilertor, !He �anb geballt, bas �ntlit bleid), Jl)m bringt fie i�re Klage »or, Unb 6ül)ne beifd)t fie für ben Strdd). l:r nimmt ben 6d)mueere unb bae Kriegeminijlerium, mit bie politifcf)e Dermeutfd)en Dolfe unb an I>eutfd)er �rt. I>aa muß flar aua� gefprocf)en werben. Jmmerl)in bat er bem })ap� unrul)ige 3eiten bereitet unb ge3tigt, baß aucf) fdneffiacf)t nur ba bejlel)t, roo fie ibm eingeräumt roirb. �n gan3 anbetet totije ijl i:utl)era Kampf 3u uerjlel)en. l:>iejer wollte gar ftinen l\ampf gegen Rom. �r füblte fiel) ala treuer l:>iener feiner Kird)e, wenn er gegen bie ffiipjHinbe in ibr »orging. l:>aß tr ea tat, roar bie Solge ftinea I>eutfd)en Erlebena, baa fiel) gegen ben '5anbel in �laubenabingen tmpörtt. l:>tt göttlid)e tounfd) 3um IDal)ttn ließ fl)n 3U IDorma fein " fd) fann nid)t anbete " ausrufen, burd) bae er ben meg bee Kampfee er)l dgentlid) befd)ritt. lDid)tiger unb non gröjHer 23ebeutung wurbe bae Der� brennen ber 23annbulle burd) i:utl)er. Dor biejem �ft bea römifd)en l)onti� ftJ: l)atten l\aifer unb Könige, Sürjlen unb Dölfer ge3ittert, unb nun fam ein fldner ffiönd) unb marf bie 23ulle ins Seuer. I>ae roar ein ��tl)ieb gegen bie mur3d römifcf)er ffiad)t, roie er vorbem nid)t gefül)rt morben mar. Ulricb u. '5uttene gewaltiger �ti)leafampf ermöglfd)te baa (.\)dingen, benn bae I>eutfcf)e Dolf roar burd) ibn 3um Srtibdtfampf gegen Rom roacf)� gtrüttelt roorben. Run mußte ber l)apfl roirfHd) 3ittern, benn ber jubel in I>eutfcf)lanb über bie füf)ne od) auf bieje naturalijlijd)e folgt jlete dne rein 0 r n Q m t n t Q 1 e 1\unjl. menn bie menfd)en btt �ie� ober �lttrtn 6tdn� jett (})aläolitbifum) ibrt l.Daffen unb G;eräte Detjitrttn, fo wäblten fie ba3u figürlicf)en 6d)mud, inbem fit 3· l..i . in einen �lfenbdnjlab ein Renn� tier, IDilbpferb ober mammut gral)itrten, ober einen G;riff in Sorm l)On Dogelföpftn unb �ierldbern jd)ni�ten. Die jüngere E3tdnjeit (Reolitbi� fum) fennt bagegen nur nod) bae Q)rnament, wie wir ee in fo rdd)er Sülle unb Didjeitigftit auf ben präd)tigen �efäßen in ben Dorgtjd)id)t� Hd)en Sammlungen unjerer I'>eutjd)en ffiujeen bewunbern fönnen. Ur� fprünglid) war mobl bie Derjierung nid)te anbtree ale ein Unterjd)tibung� merfmal, bae ber l..i efiter einte \\1egenjlanbte barauf anbrad)te, um ibn ale fein �igentum 3u fennjdd)nen, Dot bejJen Derwtd)elung obtr Dtrlujl er fiel) baburd) jd)üten mollte. �rjl Jpäter mad)t man aue ber not tine [ugenb. !>er ermad)te E3d)önbeitjinn erfinbet immer neue muj}tr, bit fd)Iießlid) bit gan)t G;efäßmanb bebed'en. Die CDrnamentif mirb 3um 6elbjljmtcf unb gewinnt f�mbolijd)e l..i ebeutung. Unb in bieftt �pod)e - um 5 0 0 0 - 2 0 0 0 l)Or unjerer 3eitred)nung ifl ee wieberum ber norbifd)�germanifd)e 1\ulturfreie, ber bie neue �nt� micflung einleitet unb nad) allen E3tittn auejlrablt. 3njwifd)tn vatttn aber bit ffiittdmeerlänber bae fulturtlle Erbe bee Rorbene angetreten unb bie ältere, jtterjl naturalijlifcf)t, bann jlilijierte l\unjl übernommen, um fie unter ber bdßeren füblicf)en Sonne - in 1\leinafien, �g�pten, G;riecf)enlanb unb 6übitalien - roäbrenb btr norbifd)en t1ron3t� unb S:iftnjdt 3u Doller 13lüte 3u treiben. Die � g � p t e r Jleigerten alle Sormen - ber 13aufunjl, l..i ilbnerti unb ffinfetei - fne ffi 0 n U m e n t Q { e, Übetttiebtn bie E5 t i 1 i f i e I U n g abtt fd)Heßlid) fo meit, baß )ie in feblofigfdt erjlarrten. �rjl nad) ibrtr l..i t� freiung l)On äg�ptifcf)em �influß, ber jie anfange (mit 3· l..i . im " �pollo Don �enea* btt ffiünd)ener \\)l�ptotbef) nocf) DÖ1Hg beberrfd)te, gelangten bie G; r i e d) e n )U jener bie babin unb feitbtm unerreid)ten 3 b e a 1 i f i e� r u n g, bie ftbod), tro� Dollenbeter äußerer 9cf)önbeit, ben tieferen inneren 6)epalt, bit Stde, l)etmiHtn läßt. 3n plumper n a d) a b m u n g gried)i� Jcf)er, ägyptifcf)er unb fldnajiati)d)tr DorbUbtr baben bann bit R ö m t r, benen jebes ftinere äjlbetifd)e �mpfinben unb bie eigene fünjllerifcf)e ed)öpferfraft febltt, alltß Dergröbert. Deebalb fonnten fie, ale fit \\1tr� manien erobtrttn, aud) nicf)t als l\u1turbringer roirfen. Unb nod) l){d meniger fann bal)on bie Rebe fdn, baß bae ben @ermanen geroaltfam ,s

aujge3mungene, ibnen burd)aus art� unb mefensfrembe O:btif}entum für fie fulturförbernb war. Denn unfere �bnen befaßen ja eine l>id ältere 1\ut� tut, eine l>id erbabenere IDdtanfd)auung unb _b öbere (\;efittung, als man fit ibnen aus bem (Orient über Rom l>etmittdn fonnte. l:>arum blieb aucf) bie fogenannte " 1\arolingifd)e Renaiffance" ein gän31id) mißlungener Der:o� fucf), eine l) e u t f d) e 1\ u n jl ins feben 3u rufen. lDebet bie l3ucf)malerden, nocf) bie �lfenbdnfcf)ni�ereien bes 9 . jabr:o� bunberts, mit ibrem jübifcf)�cf)rijllid)en l3ilbinbalt in römijd):o�by3antinifd)er Sormenjprad)e, nod) bie bamals auf Deutjd)em l3oben erricf)teten l3au� werfe mit ibrer finnlojen ffiifd)ung orientalifd)er, romanifcf)er unb ger� manifcf)er E5tildemente, finb mabrer �usbrucf l)eutjd)er lDefensart. �s mar eine 3toitterbafte :,offunjl, bie niemals im eigenen Dolfstum IDur3el 3u raffen l)ttmocf)te, mdl fie nid)t aus ibm gemacf)fen mar, jonbern aus ber Srembe in bie bdmifd)e Srbe l'erpjlan3t, nid)t uölfifcf), fonbern inter� national mar. �mmerbin bürfen mir in bem l'ttfd)lungenen 41anb�, l'flan3en� unb [ierornament 3abllo}er farolingijd)er miniaturen unb in einigen Reliefs unb Sriefen auf })feilerfapitälen, ober im SaJfabenfd)mucf her forfcf)er Königsballe hie ä I t e jl e n R e jl e (.\) e r m a n i f d) � D e u t :o� f d) e n 1\ u n fl f d) a f f e n s e t b 1 i cf e n. �n lDirflicf)feit reid)t es ja, mit mir gejeben baben, l'id, l'iel meiter 3urücf. �ber mie her d)rijllid)e Sranfenfaifer Karl an her �Her 4 5 0 0 eble E5acf)fen als mebtloje (.\)efangene binmorben ließ, mie er ben bei hen ��tern� fldnen l'trmabrten 6cf)a� raubte, unb fubmig " her Sromme " bie gers: manijd)en 6d)tiften l>etbrennen ließ_, jo bat man fajl alle 3eugen einet großen Dergangenbeit unb uralten ebrmüthigen Oberlieferung graufam l>ernid)tet unb baraufbin hie nieherträd)tige füge erfonnen, unjere Dor� fabren feien tobe " 41arbaren " gemejen, bie erjl burd) bie l3erübrung mit ben Römern unb bem iel jpäter formte man baraus bie �ötter lDalballs, bie bemnad) jd)on eine gemiJJe �ntartung be� beuteten. �her aud) jie l>erjinnbilblicf)ten ja im (\;runbe nur bas emige lDerben unb Dergeben, mie es fiel) im �uf:o� unb Untergang ber �ejlirne, im Srübling, Sommer, -!Jerbjl unb lDintet, in [ag unb Rad)t, im manbei 59

btt �t)tittn, in IDinbjlille unb Sturm, tili� unb Donner, im rau}d)enben lDalb unb murmdnben tiad), im IDad))en, tilüben unb IDdfen offenbart unb feiner bilblid)en Darjldlung bebarj. Desbalb fonnten aud) un}ere Ur� abnen auf bie IDiebergabe bes �öttlid)en »er)id)ten, bas fit überall in ibrtr Ummdt unb in ber eigenen tirujl füblten unb empfanben. Daber fommt es, baß es f e i n e g e r m a n i ) d) e m a 1 t r e i u n b ti i I b n e r e i gab, mäbrenb Don ibrer ti a u f u n jl - menigj}ens in Deutfcf)lanb nid)ts erbalten blieb, mdl bie !>äufer aus :,o13 beflanben, bae ibnen bit mäd)tigen bdmifd)en Urmälber in unbegrtn)ttm Umfang lieferten. tiei folcf)em fiberfluß an gebiegenem ffiateria( lag alfo gar fdn �nlaß DOI, fiel) dnee anbeten IDerfj}offee )U bebienen. menn bie �g�pter, �riecf)en ober Römer ibre �ebäube l'Ormiegenb in 6tdn ober 3iegd errid)teten, fo taten fit biee dnfacf) aus "Sol)mangd. �ue ber [atfad)e, baß bie alten I>eut}cf)en erfl nad) ber römi}cf)en tiefe�ung 3um 6tdnbau übergingen, ibr fünj}lerifd)es Un»ermögen folgern )U mollen, mie biee Ieiber nur )U oft gefd)ab, ijl barum gän31id) l'trfeblt. �bgefepen ba»on, baß dn nieber� fäd)fifd)ee, fränfi)d)ee ober alemanni)d)ee (E5d)mar)mälber) tiauernbaue, bamah� mit beute, bie armlieben IDobnungen ber bäuerHcl)en ober fldn� bürgerlid)en tienölferung bes 6übene an 6d)önbdt unb tiebagHd)fdt meit überragt, fid) außerbem niel be)fer unferen flimatifd)en Derbältnif}en anpaßt unb in bie :Oeutfd)e fanbfcl)aft einfügt, 3dgt nebenbei bae jlol)t �rabmal bee Q)jlgotenfönige ünengräber fd)uf. Unb enblid) mollen mir bocf) nid)t ntrgefjen, mit bocf) bae germa� nifcl)e 1\ u n j} g e m e r b e entmicfelt mar, monon bie im Ietten balben 3abr� bunbert auegegrabenen un3äbligen �eräte, lDaffen unb 6d)mucffacf)en, obtr ber berübmte IDJebergfunb mit bem berrlid)en 6d)iff, 6d)litten unb lDagen ber IDifinger3dt fo berebte 1\unbe geben. �Ue biefe 6d)äte murben frdlid) erjl geboben, nad)bem "Sellae unb Rom - unb 3mar bauptfäd)licl) Don Deutjd)en �elebrten - bis in bie le�ten lDinfd burcf)müblt unb erfot}d)t maren. 3nbem man banacf) bann ein " " fla}fi}cf)es Kunjlibeal prägte unb es als unübettrefflicf)ee Dorbilb bin� J}tllte, ergab fid) ein gan3 faljd)er ffiaßjlab für bie tieurteUung ber art� dgenen fünfllerijd)en fdjlungen. Unb äbnlicf), roie · bie �ltertumefotfd)er, nerfubren aucf) unfete 1\unj}gefd)id)tler. !Die lange bat es gebauert, bis fit bie große Deutfcf)e 1\unfl bee mittelaltere " entbecften " ! Unb als ibnen enb� Iid) 3um tieroußtfdn fam, baß bie �ltbeutfd)en ffidjler nid)t allein feine gtringeren, fonbern »idfad) unj}reitig bebtutenbete IDerfe gefd)affen baben als gldd)3dtige italienifd)t ober fran3öfifcf)e Künjller, bann bieß es, fit roären Don bort " angeregt " roorben. �llee follte nun angtblicf) frtmben �inflüffen" )U nerbanfen fdn, bie fie günjHgjlenfalle fdbjlänbig " l'er� " 6o

.5 ;::: ...

$!) ";. 0

�

� J:::.. IS)

0')

;::: ...

R

anib Sriebricf) unb in ben l.iilbern non 6pi9meg unb l.iöcflin, Don l\arl �aiber unb �ans [boma ober bem immer nod) Did 3U roenig gemürbigten l\arletuf)er ffialer �ugujl �ebryatb. l:>aa allea ijl ecl)te unb wabre D e u t f cf) e 1\ u n jl - roenn aucl) nur eine fleine �ualefe if)rea unermejilicl)en Rdcl)tuma, ber aber nollauf ge� nügt, um banacf) 3u entfd)dben, roaa mir barunter 3u Derjleben f)aben unb maß biejen 1\amen nfcf)t Detbient !

l3amberger I>om : �dnricf) rid)tbUb

l'On

II.

unb 1\unigunbe

U>alttt �gt, U>dmat

D ie � ejtaltung b e r D o lfsjeele in 6 d) illers " [ e l l " Don lD.

l).

b. G: a m m e r

E3d)illere !:eben, I>icf)ten unb I>enfen liegt, bejonbere fhtrf auegeprägt unb beutlicf) trfennbar, ber �trDorjled)enbe 3ug germanijcf)er lDefeneart, bae Streben nad) Srd�dt für ben �in3dnen unb bae Dolf 3u �runbe. lDenn fiel) aud) ber l.1egriff ber Srdbdt in ber �ebanfenrodt bea I>id)tera, fdnen S::rfenntniejlufen entjprecf)enb geroanbdt �at unb in Dtrfd)iebener l.ie3itbung auf l'trjcf)iebenen �ebieten �nroenbung finbet, fo ijl bae große 3id, bie Sreibdt bee ffienjd)en niemale außer �d)t gtlaHen, gejd)mdge benn aufgegeben morben. jn btr jugenb roaren ee »orroiegenb burd) per1 fönlid)e �tlebniffe gemtcfte, perjönlid)e l.iejlrebungen ber nad) feinem l.iilbe aue feiner 6tde geflalteten, bramati)d)en �dben (Karl ffioor, Ser� binanb, poja), bie fiel) im Kampf mit einer gegenjä�Hd) banbdnben unb WOllenben ffiitrotft butd)3Ufe�en Detfud)ten. Jn bem 6d)aujpitl " lDilbtlm [tU " tritt febod) ala bramatijd)er '5db, ein gan3ee Dolf banbdnb auf ben 6d)aupla�, um feine Sreibeit, " feines '5er3ena l.Dollen 3u bel)aupten " . 6d)iller roar f dt ber fran3öjijd)en ReDolution ( 1 7 8 9 ), jenem ffiacf)tfampf 3tuifd)en freimaurerifd) b3ro. jtfuitifd) gefübrten })arteien, Don gemalt� famen, politijd)en S:rbebungen nid)t febr erbaut. 6eint frnennung 3um S:brenbürger . ber neuen, fran3öfifd)en Republif batte nid)t Dttbinbern fönnen, baß er jicf) Don einem 6taataroefen abroanbte, roo im Ramen ber Srdbdt ber unerbörtejle 3mang, bie blutigfit [yrannd auegeübt rourbe, roo man ben ffiafjen mit tönenben Pbrajen fd)mdd)elte unb bie freie Per� Jönlid)feit beflo nieberträd)tiger 3u l.1oben trat. 6d)iller batte angefid)ta bitfee· 3trrbilbea ber Sreibdt, mit ee bie fran3öfijd)e Re»olution 3dgte, jeflgejldlt, baß " jolange ber ober)le �runbja!J ber Staaten Don einem empörenbtn �goiamue 3eugt, unb folange bie «enben3 ber Staatebürger nur auf bae pbyfijd)e l.Dobljdn bejd)ränft if}, - bie politijcf)e Regenera� tion, bie man fo nabe glaubte, nid)ta ala ein fd)öner pi)Uofopbifd)er [raum bleiben werbt", unb baß man ben berrHd)en l.1au politifd)er Srdbdt " nur auf bem fejlen �runb eines Derebelten ([baraftere auffül)ren" fönne. �a ij} be3dd)nenb für E3cf)illera bamalige E3timmung, baß er bie erjlen �n� regungen fottee 3u bem Srdl)eitfampf ber 6d)rod3tt mit bem �inmda auf bie fran3öfifd)e ReDelution ablebnte. t>ef}o bebeutfamer ijl ea, baß er jpäter bod) ben " [eil " gefd)affen bat, um baburd), im �egenja!J 3ur fran� 3Öfifd)en Rel'olution, dne poHHJd)e S:rbebung bramatifd) 3u geflalten, mo fiel) nicl)t im Kampfe tobtnber Parteien, bit Stimme ber �ered)tigfdt " Dtrliert , Jonbern ein Sreibdtfampf ge3tigt werben Jollte, btr " unfltrb� " Iid) unb bte fiebee roert roar, roie ea im IDibmunggebid)t " lDilbdm " [ell btißt. n

�s ifl eine merfmütbige [atjad)e, baß bie Deutfd)en in 3dten bet Rot, ber ®efabt, ber Unterbtiicfung, wenn bie �rbebung bes Dolfes in greif� bare Räl)e tücfte ober bie Umflänbe eine engere Dolfs"erbunbenl)eit "er� langten, jlets ben �eijl bes " [ell " befd)moren l)aben. ja, es l)at fiel) Jdbfl in 3dten bes jlumpfen Dabinlebens bet �in3dnen oft genug ereignet, baß bie l.iegeijlerung, burd) bas E5d)aufpid entflammt, munber mirfte. �Ue geijHofen unb gdjlrdd)en S:inmürfe berufener Kritifer, - Don ben ge� lebrten E5pinnemebern, gefd)led)telofen � jll)etifern unb fog. " e�aften " IDiJfenfcf)aftletn, bie fiel) 3umeUen mit ber " fldnjlmöglicf)en Kraft " unb größtmöglid)er Dummbeit auf fold)en �ebieten l.)trbrdten, abgefeben baben biefe elementare IDirfung niemals 3u beeinträcf)tfgen "ermod)t. Jmmer mieber l)at bae Deutjd)e Dolf ben IDorten E5d)illere gelaujd)t unb immer mieber murbe bie Dolfe)eele burd) biejes Sd)aufpiel bis ins �nnerjle getroffen. - Diefe [atfad)e, bae ®el)eimnie biejer IDirfung glaubt bie obetfläd)lid)e l3etrad)tung mit bem �inroeie auf bie jlarfe, tl)eatralifd)e Kraft bes E5d)aufpiele l)inrdd)enb erflärt 3u l)aben. �ber mit biefer tußer� licf)feit ifl nid)t "id begrünbet, benn anbere l.iül)nenmerfe äl)nlid)en �n� balts l.)On gldd)er tl)eatralijd)er IDud)t 3eigen bieje gan3 beflimmte IDir� fung nid)t. Döllig flar unb felbfll.)ttfHinblid) roirb uns jebod) bie IDirfung bee " [ell " menn mir bas IDerf: " Die Dolfejede unb il)re ffiad)tgejlalter" non ffiatl)ilbe fubenborff 3ur �anb nel)men. IDir fel)en bann, roeld)e inni� gen l3e3itl)ungen ber " [dl " 3ur Deutfd)en Dolfsjeele aufmeijl, ja mir fel)en, baß bas E5cf)aufpid bie bramatijd)e �ejlaltung bes Dollfommenen E5elbjlerl)altungmillen biefer Dolfsjede barjlellt. IDir )eben aber aud), mie fid)er ffiatl)ilbt fubenborff biejer Dolfsjede nad)ging, in5em fie auf pi)Uo� fopl)ijd)em IDege fanb unb bewußt erfannte, mae Sd)iller aus feinem :Snnern l)eraus unberoußt gejlaltete unb 3mar berartig gejlaltete, baß fein lDerf bie lebenbige Dolfejede roedt unb gleicf)e �ußerungen auelöjl, mit es 3eigt. S:s )oll nicl)t ber Derfud) gemad)t merben, wie es Sd)iller 3mar in feiner mebi3inijd)en �rbeit getan l)at 1 ) , pl)ilofopl)ijd)e S:rfenntniffe burd) l3ei� fpiele aus einer Did)tung 3u fluten unb 3u bemeijen. i:s Joll erläutert merben, roie bas fünjllerijd)e E5d)affen unbemußt gejlaltet, mas pl)ilofo� pbifd)es E5d)affen bemußt erfennt, menn bdbes aus gldd)em Raffeerbgut entfpringt. �uperbem ijl bie [atjad)e, baß Sd)iller feinen " [ell " fo unb nicf)t anbers fd)uf, 3mdfdlos dn l.ideg für bie Sejlflellungen bejHmmter �bfd)nitte aus bem erroäl)nten l3ud)e. Denn bie Dolfsfede mat in E5d)Uler bejonbers lebenbig, ja man fann Jagen, baß biefe Dolfsfede in ibm 3u il)rem 3d)erleben gelangte, als er feinen " [eil " fd)rieb 2). Deswegen gilt befonbers Don Sd)illers ,, errfd)aft ber Dögte 3u jlür3en. l)as flarfe 5:rleben ber Dolfafede »eran� laßt fie 3u reben unb ben IDillen 3um 1\ampf in ber 6ede il)res mannes 3u entfacf)en. IDäl)renb bie ffiänner forgen»oll unb erbittert ben trojllofen 3ujlänben abmartenb 3u)el)en, läßt bas tiefe ffial)nen bes 6dbjlerl)altung� willens bas IDeib 3um notmenbigen Kampfe raten unb ffiittd 3ur �b� me�r vorfd)lag�n : fluge ffiann baut t'IOt. - " Drum tlit ce gut, ba)l tunt S:tlicf)e, " bic'e rcMid) mdncn, jHU )U Rate gingen, IDie man bce Drucfe fid) mod)t' cntlebigen" (I. 2 .) "l)�

on i�m nicf)t als Seinbe erfannten Sremb�n bas IDobl Jtin�s Dolfee 3u fötbern glaubt. �ber bamit m-irb fdn O:l)arafter nicf)t be� 66

� 0') ....

,_

� � 0')

� 0

-..f) E ,_

�

.....

� -

�

....

�

..... .....

�

ß t$) �

,_

� �

'-,_

� J:)

.... d .c.. ....

�

�

...... ·� ... -..

Ci E

:ä Ci c::

c;, -.::

e .....,

dnträcf)tigt unb ee gebt ibm nid)t anbete, mit ea fo l' itlen Deutjcf)en ge� g�ngen ijl unb - beute nocf) gebt. Darum ijl bie 83ene mit bem alten �ttingbaujen uon gan3 bejonbtttt, bleibenbet l..i ebeutung. Dod) maa bie IDotte bea alten IDI)dm nid)t uermögen, bie Dolfafetle in bem ritterlicf)en jiingling 3U mecfen, gtlingt l..iertba butcf) bit jeelifcf)e Kraft ber minne. �btnfo mit bie germanijcf)en Stauen ben Kampfmillen bet ffiänner auf bie Dolfafdnbe ltnften unb fit 3um äußerjlen Kampf für bie Dolfeerl)altung anfeuerten, 8) tut es bitt l..i ertba. i:s ijl alfo uon E5cf)illet im Deutfd)en Sinne ricf)tig geflaltet, menn burcf) fit bie jd)lummernbe Dolfejede in Ruben3 befd)mingt roirb. IDie ecf)t unb grünblicf) bieje IDanblung bes Ru� btn3 ijl, untetfltticf)t 6cf)Uler butcf) baa ibm in ben ffiunb gdegte Sd)lufJ� mott bea Scf)aufpids : " Unb frd uflär id) alle meine l\ned)te l "

Dleje i:rflärung roäre im ffiunbe tinea egoijlifcf) benfenben Ruben3 eint Unmöglicf)fdt. �bet mit er ij}, bulbet fdn ltbl)aftea �efübl btt Dolfauer� bunbenbtit nicf)t baa Sortbeflebtn bet fdbtigenfcf)aft, nacf)bem er 6cf)ulter an 6cf)ultet mit jdntn Dolfagenoffen ben Sieg ttfocf)ten bat. Ubtr3tugenb bat 6cf)illtt bas i:twacf)en bes uollfommenen Sdbflerbal� tungmUltns bts Dolfea in uitlen i:pifoben bargejldlt. Der fliel)enbe, um fein feben beforgte l..i aumgarten, btt, befjen Rettung l.'ermeigernbe, ben Sturm fürcf)tenbt Sifd)et Ruobi, btr flücf)tige ffidd)tbal - fit alle acf)ten plötlicb ibr reben gering, als te für bie große ead)e bes Srtibtitfampfta, btr Doltserbaltung geforbert mirb. Diejet �egenfat 3mijd)en ber Sorge fiir bas i:in3dleben unb ber unbebenflid)en �ingabe beafdben für bie Dolfetrbaltung wäre Döllig unfinnig unb unerflärlicf), wenn mir bie �e� malt btt ermad)enben Dolfsjetle i.n bieftn menjd)en außer �nfat IaHen mürben. lDie 6d)illet es bid)tete unb ffiatbilbe Jubenborff feflfldlte, fo babtn mir ea jdbjl 1 9 1 4 in un3äl)ligen SäUen erlebt unb btobacf)ten fön� ntn. �umorl.'oll l)at E5cf)illtr in ber Rütlif3ene mit menigen E3tricf)en ben " ffider l). earntn gt)etd)net. S:t ifl ein jog. " fiederet unb fül)rt babet aucf) gern })ro)tJfe. �her aucf) ibn erbebt bie �tmalt ber Dolfejtdt übet btn tngtn �eficl)tafrde, unb tr begrüßt feinen langjäbrigen })t03tßgegner mit btr31id)em �änbtbrucf : " :,eu Rebing, roir finb Sdnbe l')Ot �ericf)t, :,icr }inb roir dnig." (II. 2.)

E3o fül)rt btr Stlbflerbaltungwille ber Dolfsfetle alle Dolfegenoifen in btr Rot )Ujammen . unb bringt ibntn 3Uffi l..i trouptfdn : une ber See, ob une bie t;etge fd)eiben, 6o finb roir d n e e 6tammee bocf) unb .13lute. - n (Il. 2 .) "ann ijl plö�Hd) bie fldne Rad)tigall ba unb fingt, unb bae Dögtld)en ijl grau unb unfd)einbar. Die l>eut)d)e Stele ijl eben j e b e m Sd)dne abl)olb. Unb ah� ber :,offa»alier jie in gefd)raubten IDorten einlabet, fagt fit : " mein �e)ang bört fiel) am bejlen im �rünen an 1" �ber fie läßt fiel) Überreben unb fingt aud) »or bem 1\aijer. Der ijl »on ibrem (\;ejang fo gerübrt, baß ibm bie ofe bleiben, ibr eigenes �ebauer unb bit Sreil)dt ( !) baben, 3tDeimal bee

Don � 1 1 � 3 i e f e �e mar tinmal ein junger Stubent. Der mar fo flug, baß er bas \\;ras

macf)fen böten fonnte, fo flarf, baß er einen Drad)en l)ätte töten fönnen unb fo arglos, baß er jebem menfcl)en \\;utes 3utraute. Seinen namen babe icl) Dttge)fen ; aber baß tut nicl)ta 3Ur eacl)e. �d), ba fällt mir'e dn : m i d) e 1 l)ie� er. 6dne Sreunbe nannten il)n aber immer nur " [apa " . Unb fo wollen mit il)n aucf) fo nennen. Denn leibet bat er biefen menig fcl)mticl)dl)aften namen »erbient, roeil er gar fo oft in dn merfmürbigea Derl)ängnia f)indnjlolperte. �ines [ages, an einem munberfcf)önen eommertag, manbette er - ba tt gerabe nicf)ta anbett9 3U tun batte - ins tilaue l)inein, Über tierg unb [al, burcl) lDalb unb �efbe, Um btn E3tein btt lDeiftn 3U fud)en. - ba fal) er auf einmal mitten aus ber freien !Jeibe eine l)immell)ol)e pecl)� jcl)mar3e mauer aufragen. Dor S:rflaunen riß er munb unb �ugen fo mdt auf, baß man gar nicl)t mel)r fel)en fonnte, mit flug er mar. " })lötlicf) l)örte er, mit jemanb : " [aps, [aps ! rief. i:t gucfte fiel) um unb fal) einen Raben DOtbeifliegen. " 1\ennfl Du aud) meinen epitnamen l" fragte ber etubent. �btt bet Rabe mat fd)on l)od) übet bie finjlere mauet - meggeflogen, bem nal)en lDalbe 3u. " Jd) "muß bod) ergrünben, maa es mit biefet mauer für eine tiemanbt� nie bat , Jagte [apa 3u fiel) felbjl. Unb er ging an ber mauer entlang, um ein Eingangstor 3u finben. �s fd)ien dn unermeßlicl) großer quabratför� miget �arten 3U fein. tilül)enbt �fa3itnbäume jlanben l)inter btr ffiautt. [aps l)ätte gar 3u gern einige 3mdge Don ben fcl)önen blül)enben l3äumen gel)abt. E3tl)nfüd)tig fal) tt l)inauf. E3(e fd)itntn Untttdd)bat 3U fein. �t ging immer meiter an bet mauer entlang ; ba fam er an ein l)ol)ea [or. �s roat aus fd)merem �id)enf)ol3 unb fd)ien unf)dmlid) bicf 3u fein. eon� betbar; nirgenba mar eine 1\linfe 3u jel)en, aud) fein Senflet. - (1), rieb� tig, ba oben mar ja ein freiarunbes fldnea fod). �t fcf)aute l)indn. J)lö�� Hel) prallte er 3urücf. Das jd)mar3e fod) mar lebenbig ; es bemegte fiel) : tin pecf)fd)mat3tß �uge funfeite il)n an. " maa milljl Du DOn mir l " tönte dne barfd)e Stimme f)inter bem [or. ,,Jd) mollte nur mal fel)en, mas " �inter btt mauet ifl ' fagte [apa. " �cl) bin ein etubent, unb barum muß 72

id) j}ubieren unb alle �ebeimniffe ergrünben, bis id) alles mdß ; icf) fud)t nämlid) ben Stein ber IDdfen. " ja, bas ijl etroas anberta", tönte tß DOn innen. Dtt etdn btr IDtiftn " " ij} bitt in fd)auerlid)tm l:>unfd btß �artena l'trborgtn. Jcf) bütt ibn. nur IDürbigt bürfen ibn ftbtn." «ape 3itttrtt DOt Srtube. Der E5tdn btt IDdftn mar in btm gebtimnia� nolltn �arten ! - �ber", tönte es Don innen l)trübtr - unb bit Stimmt flang roitbtr barfd)" - Du mußt ffiut baben, mtnn !)u ibn finbtn millft; " mtr Surd)t bat, ben fönntn mir nid)t gebraud)en." [aps ricf)tete fiel) jlol3 auf. Unb feine fcf)önt junge E5timmt tief freubig : "Jd) babe mut ; id) babe mid) nod) niemale gefürd)ttt. Jd) m u ß ben E5tdn btr IDtifen finben f" l:'>a murbt bae [or Don inntn aufgefd)lofltn, unb ah3 [ape brinnen mar, fd)lug ta frad)tnb binttr ibm )U. tnn Jobalb tt tint Stage ober bit feint Dtrnunft ibm eingab, murbt ibm mitgeteilt, baß Denftn" tin gottteläjlerlid)er �od)mut Jti, unb baß er übtrbaupt nod) ftin" rid)tigtr menjd) jti. - s=be !)u ben Stdn ber IDtijen trfennj}, mußt Du tin " befommtn unb tin brtitcfigea �tfid)t." rtd)tminfligea �tr3 u gern )Umad)tn. E5tbtn ijl gan3 überflüffig. l:'>aa "ijl nur etmaa für bas gtmöbnlid)t Dolf". �btr mtnn l:'>u 3u uns gtl)örtn milljl, roenn Du unftr" td)ter 23rubtr " mtrbtn milljl, bann mußt I>u blinb unb taub " merben." id) auf tmig an une. Se gibt ftin �ntrinnen mtf)r. llHr mollen bie gan3e lDdt buni) bie bHibenben �fa3itnJrodge in unfern �arten loden. Unb mer erjl brinnen ijl, binter bem Jcf)lägt bae [or 3u. l:>er golbene �fa3ien3meig foll Dieb baran maf)nen, baß l:>u une auf troig Derfallen bifl. - nun ge� unb Jti ein ge�orfamer 23ruber ; l:'>u fennfl nun ben Stein ber lDdfen. Jd) fiDt brauf. " [ape manbte fid) entfett ab. D a e al)o roar bae (\)e�dmnie ! - �r WOllte fort. !JinaUß «Uß biejem �trgarten. - �I fanb jfd) allein. nun irrte er umf)er unb fucf)te bae «or, burd) baß tr gefommen roar. nirgenbß fonnte er ee finben. �e mar fürd)ttrlid). �r l'trad)tete fiel) felbjl. ;)mmer nod) roar'ß ibm mit dn böjtr [raum. �ber bann füblte tr bit Jd)roere Kette unb empfanb bit graujame lt>irflid)fdt. 6o irrte er um�er, dntn IDeg um btn anbern. Jbm murbe gan3 mirt l'On biefem »trrud)ten (.\';tfängniegarttn. Er batte bae �efüf)l, unter lauter �iftpjlan3en berum3umanbern. 3ulett fam tr auf eine �nböbe. Don ba ·

fonnte er über bie mauer binüberblicfen. Sebnfüd)tig fd)aute er ins freie fanb binaus. " 1\önnte id) nur mieber binaus t " feuf3te er. Da fnacfte es im (\)eflräud). S:t fd)raf 3u)ammen. IDar man biet benn nirgenbs allein ? IDaren überall !>ord)er unb 6päber ? - S:t laufd)te. �lies roat mieber flill. �t fette fiel) ins (\)ras unb flarrte Dot fiel) bin. IDie lange er fo fa� unb grübelte, mu�te er nid)t. Die Sonne flanb tief am 'Simmd. �s Jab aus, als mürbe bae Iette fid)t Dtrlöfd)en unb flerben. Drobenb fliegen finjlere IDolfen auf am öftlid)en fJimmd. i)a fam DOm norben ber ein mäd)tigtt �biet geflogen. i:r fette jid) auf bie Jcl)mat)e mauer unb bacfte mit feinem f}arfen 1\önigefd)nabd ein tiefes fod) in bie mauer ; pra)fdnb fiden Steine berab ; bie mauer mar bobl unb aue morfd)em 1\unfljlein bürftig aufgetid)tet. �ine gro�e Sreube ergriff beß jünglings !>et3. �t pacf·te 3U unb balf bem �blet, bie mauet ein3u� rei�en. �ls bas fod) gro� genug roar, fprang er binaus ins freie fanb. S:r warf bie golbene 1\ette fort unb ben �fa3itn3meig ba)u. Dann ging er fpornflreid)s 3ur IDalbqudle ba oben auf bem S:Jd)enbügd, nabm ein fübles �ab unb reinigte fiel) uon bem graufigen 9d)lamm unb ber mobetluft. Dann ging er in bie roeite IDdt binein, unb allen nrobungen 3um [rot, er3äblte er im gan3en fanb, mas er binter ber jd)mar3tn mauer erlebt batte, unb mie ber �bler ibm ben IDeg in bie Sreibdt ge3eigt batte. 3tBt ijl bie mauer längjl eingefallen. Unb niemanb bat nod) 6ebnjucf)t, ben Stein ber IDdfen b o r t )U fud)en. Denn alle mif)en nun, mas es bamit für eine l..i eroanbtnis bat. [aps aber roar überglücflid), baß ber finjlere Spuf nun für immer dn i:nbe batte. IDie roar er bod) bineingefommen in biefen 3rtgarten? i:t mu�te fiel) orbentlicf) befinnen. �d) ja, er roar ja ausgegangen, um ben Stein ber lDeifen 3u fud)en. - 3rgenbmo mußte ber Stein ber IDdfen bocf) fein? lDenn er nur wüßte, mo er roirflid) 3u finben fd. - Don 6ebnfucf)t nad) i:rfenntnie getrieben, manbette er immer roeiter in bit fd)öne lDdt binein unb mad)te bie �ugen meit auf. nun fonnte ibm feiner mebr SaHen jlellen. Dae glaubte eJ gan3 fid)er )U roiJfen. S:s roar an einem glübenbbeißen Spätjommertag. S:r manbette burd) bie blübenbe !>dbe. Unb als bie :,iBe um ffiittag fo brücfenb rourbe, baß er fiel) nur nod) mübfam meiterjd)leppen fonnte, legte er fiel) unter einen IDad)olberbaum unb lag balb 3mifd)en [räumen unb IDacf)en. lDie aus meiter Serne flangen bie ldfe jummenben Stimmen ber :,eibe. lDaren es �rillen? lDaren ee t1ienen? �r fonnte nid)te mebr beutlicf) unterjd)eiben. IDie er jo in ben !>immd bindnblin3elte, fab er, mit fiel) eine lDolfe los� löjle unb berabfd)roebte, gerabe auf ibn 3u. Sie nabm menfd)lid)e �ejlalt an, ober eigentlid) unmenfd)lid)e. Denn bie �änbe maren roie lange bürre 1\rallen, ber 1\opf totenäbnHd) unb bie �ugen mit unbdmlid) flacfernbe grüne �rrlicf)ter. ner 1\örper aber war uerbüllt burd) l'iolette E5d)leier. [ape riß bie �ugen auf. nun fab er bie gräßlid)e �ejlalt beutlid). S:s 77

mar alfo ftin en bei I' gen Stein 3m ed)ten 6d)rdn. Jnlmer nod) jlarrten i�n bie grünen �ugen an. ämons 3U begeben : ba fü�lte tt bd�enben 6d)mtr� in feinen !>änbtn. i:in �ienenfd)marm mar über i�n l)ergefallen. i:ilig._ Jprang er auf, jlür3te 3um nal)en l;ad) unb fü�lte feine :,änbe. :Oie tiitnen umfd)mirrten ibn immer nod). Run Derjlanb er beutlid), mas fit Jagten : " I>u marjl bereit Durcf) einen i:ib Dem magier 3U gtben Dein gan3ea junges {eben faß nie Did) mebr betören ; �uf D i d) nur mußt Du l)ören l"' �ufatmenb eilte er fort. l)a flog btr Rabe Dorbti unb rief mit dnfl :­ " " " ilaps, [aps ! - " �d) ja , bad)te [aps, ba �ätte id) fafl mieber eine große· Dumml)eit gemad)t. 3d) bab' genug Dom i:ibefd)mören ; mid) foU f e i n t. K t t t t binben. " �Hs es nad)t murbe, fanb er fiel) auf meiter !>eibe 3mijd)en :,immet unb i:rbe. l)er monb fd)ien bdl, unb bit eterne funfdten. i:in)dne tiir� ftn unb IDad)olbtrbäume marfen gefpenflifcf)e 6d)atten ; aber moDor follte.: 78

tt fiel) fürd)ten ? �t batte feben �berglauben abgefltdft unb füblte fiel) frti unb ltid)t in btt erbabentn natur, bit einen fo flarfen 3aubet auf ibn ausübte, baß tt gar nicf)t mebr begreifen fonnte, roie er fiel) fafl bdttt bttöttn IaHen DOn btm Detblöbden magiet mit ben grünen �ugen. ft laujd)te ben ftltjamen E3timmen bet Racf)t. - Da füblte et plö�lid) tint "Sanb auf feinet Sd)ulter. �I fd)raf 3Ufammen. �in ftembet mann flanb vor ibm. 5:in bunflet mantd, ber über unb über mit bligenben Sternen überjät roat, umbüllte fdne �ejlalt. �r batte leud)tenbt, in bit Sttne getid)tete �ugen unb fpracf) mit Derbaltenet Stimme leife unb tin:; btingHd) : " 3d) bin btt IDdtrodfe, id) bin ben Sternen Derroanbt ; batum tenne icf) jie. �d) rodß, roae bie Sterne benfen unb tun. Die E3terne finb bte IDdtengottee rotfenbafte �ugen. Sie feben bae 6cl)icfjal bet ffienfcf)en bis in ferne 3ufunft. �Uee ifl Dorbetbtflimmt. �e gibt fdn �ntrinnen. Jcf) alltin fann in ben Sternenaugen lefen, benn id) bin bet 6ternenmdfler. IDet auf mid) bört, btt gtroinnt bie mabte IDeisbeit. " - " eo fennfl Du roobl gar ben Stdn ber IDtifen? " fragte er 6ternenmdjler batte ja Jo jd)öne gute �ugen unb folcf)e fanfte Stimme. - i:r reicf)te ibm bie 'Sanb unb roollte ibn gerabe bitten, ob er ibn 3u jdnem 6d)iiler mad)en roolle, ba f}üt3te ein E3tern Dom �immd, gerabearoegs bem a fab tr in btm flaren lDaJfer fein Spiegdbilb. �r mufd) fiel) fo langt, bis fein 1\opf witbtt in Q)rbnung war. t>ann fette er Jid) auf tintn Sttin am Ufer unb tt3äl)lte btm fd)öntn mäbd)tn ftint �tltbniJfe. �Ue er bei feiner tiegegnung mit btm Ral)lfopf angtlangt mar, Jagte fit : " Jd) finbt, t>u bij} nun lange_ genug " [ape " gemtftn. �e mirb 3tit, baß bu einen orbentlicf)en Ramen btfommjl. 3d) werbt Dicf) Sitgfritb nennen. Du fitl)jl aue, als paßte btt Ramt für Did). " - Da fab er fit erflaunt an : " eiegftitb molltt fa mdnt mutter mid) nennen. �btt fit jlarb, als id) gan3 flein mar� unb mein Dater l)attt ee mobl Dttgtffen. �btt rool)er rod�t Du btnn, baß id) fo beißen muß ? " - Da Jagte fit : " t>ie weißen Sd)roänt tiefen nacf) !>ir. Docf) Du l)örttjl ee nid)t. �her Du mußt roifjen, id) »etfltbt mid) auf bie €5prad)e ber [iert unb t;äume. Denn id) bin ja im IDalblanb 3U �aufe. "

fange fal) er fit fd)mdgtnb an. l)ann Jagte er : " Jd) fud)te ben etdn ber IDeifen unb jlolptrtt l)On einem Dtrl)ängnie ins anbert. - Du braud)jl ibn nid)t 3u fud)en. 3d) glaube, Du l)afl il)n. " " " Das mdß id) nid)t , Jagte bae ffiäbcf)en. " Jd) ftnne mid) aus im IDalb� lanb unb laufe in feint Sußangeln l)indn. 3d) rid)tt mid) felbfl nacl) mir fdbtr. " " " Dae mUl id) aud) tun , Jagte er unb gab il)r bit �anb. Unb fit gingen 3u)ammen in ben lad)enben 6onnenJd)dn binein unb fürcf)teten fiel) meber l)Ot grünen �ugen nocl) »or anbtrn Sinjlerlingen. Denn fit mu�ten nun beibe ben rid)tigen IDeg 3um Stein ber IDdftn. - 82

Deutfd)e na men geb u n g Don f u i f t R a a b IDirb ein Deutfd)es Kinb d)rijllicf)er �ltern getauft, Jo fd)ließt ee mit jabme, bem �ott ber juben, ben [aufbunb. Der [äufling empfängt " Dtt1 gebung ber Sünben, l:rU�fung DOm it l\nabtn mtrbtn nur nod) ge3ab1t : u folljl glän3en burd) abligts l.Dtftn f ober " �bdl)tib " = t>u folljl an fdb unb 6eelt mol)lgejlal:� ttt Jtin !* obtr " marfmart" = t>u folljl ein IDäd)ter bes 'Sefligen 'Sainte fdn, b. 1). bu foll)l ein "Siiter bes '-"ottedtbens fein ! (ffiarf ijl ber �reny malb 3mifcbtn 2 Stämmen, alfo ber 'Stilige -!Jain) ober " mecf)ti)Ub " , fpätere Sorm " mo,.ti)Ube " = nu follfl eine gemaltigt Kämpfetin fein r ober " Ericf) " , tint fÜt3ttt Sorm DOn " �radd) " unb DOn " �gerid) " = nu Jolljl ein König btr i:l)rt ftin f obtr nu folljl ein König ber E5d)wertfpi�e fein, b. 1). alfo " " btr 5übrtr, ber i:rj}t im Kampf . So i)l unferen �l)nen ber R a m t t i n f t i t J p r u d) fürs feben. nie E5ippt fünbet btm 1\inbt, roas fie »on ibm erwartet, unb Jagt if)m, mit es fid) allein bet l3lutsgefd)wijler mürbig erweifen fann. "Sat btr Ramt fo eint �o�e l,;tbeutung, fo fann er aud) nid)t aus IDor$1 ttn bts �Htags gtbflbet mtrben. t>ie E3pracf)e ber l)fcf)ttr mu� biet gej}a(" ttn. l)er Rtid)tum an IDorten für 1\ampf, gerecf)ten Sriebtn, Scf)ut bem t:blen, Stärft unb Rraft, �bei ber �efinnung, �litt unb ffiilbt jle�t 3ur Dtrfügung. Sie bientn forool)l ber liilbung uon mannlieben wie weib� licf)tn · Rufnamen, abtr aus ben männlid)en mtrben feine wefblid)en ge� macf)t ; fit finb gleid)mtrtig aber l)trjd)ieben, benn unfere �bnen fpiegelten aud) in ber Ramensgebung bie l)ol)e �d)tung uor bem weiblieben �efd)led)t miebtr. *) E5o gibt tß auf :Sslanb uiele Ramen, bit als t;ejlanbteil ben Ramen bes �ottes [bot entbalttn. ffiännHcb werben gebraud)t : [borgeir, [bormob, [l)orfel, wdblid) bagegen [borbförg, [bore�. �her ber Rame mar nid)t nur ffiabnfprud) für bas feben bes Ramtn,s trägere, er »erbanb il)n aud) nocf) auf eigene IDeife mit bet �emeinfd)aft. :Sm alten 'Silbebranbßlieb bei�t bie �efcf)led)terfolgt : " '5ttibranb, Silbtbra.nb, '5abubranb". ·

*} 9Ratbilbe fubtnborff : Daß tDdb unb fdn� l3�fHmmung.

f.

6trey : �ermanifd)er �beling, Dorberanfid)t

f.

etrey : (.\)ermanifcf)er �beling, 6eitenanficf)t

3m Ribtlungtnlitb bdßtn brti �rfibtr : " euntbtr, eernot, eiJtlbttw. Dit G:btruefttfütj}tn bdßen : eegtjlte, eegimunb " . " etgimtr, E3tgitl)anf, " " " al)uentlba l)at tintn 6ol)n " ll)umtlifus . E5ipptngenoJJen trfennt man aljo am gldd)tn �nlaut ibres namens f �rtdgenes �otterltben, Sippen� unb Dolfsl'ttbunbenl)dt finb bfe Rtnn� 3dd)en dnes raffereinen Dolfee. E5ie fpiegdn )id) fogar in feiner namen� gebung wieber. Rod) lange nad) �inbrud) bee 4:1)rij}entums btfamen Deutfcf)e Rinber bie wol)lbefannten unb wol)l»erflanbenen Deutfcf)tn Ramen. Die 6tifter bes Raumburger Dome (1 2 70) l)aben nocf) alle Deutfcf)e Dornamen : �del)arb unb Ute, Konrab unb Reglinbie ufw. fangfam nel)� men bit fübifd)en Ramen bet l.iibd 3U, befonbere burd) ben i:ifer ([alllins. l:>as Ron3il 3u [rient 1 ;71 empfitl)lt, ben Rinbern fdne Ramen non 1\e�ern, �tiben unb �ottlofen 3u geben. Der Deutfd)e Ramt " Dittrid) " wurbe »erboten. l:>ie lteufd)öpfung l:>eutfd)er namtn jebod) l)örtt fd)on in her Rarolinger3eit auf. IDenn unfer Dolf beute aus taufenbjäl)riger �rj}arrung erwad)t, bann wirb es fid) l'on allen toten Sormen abmenben unb aud) fdnen Kinbern m�ieber lebene� unb finnl'olle namen geben, bit feinem wieberermed'ten arteigenen �otterleben �uebrud' l'erldl)en. Der Sinn aller alten gtrmani� fd)en namtn fann une beute nid)t mel)r überall l'erj}änblid) ftin, 3u fel)r l)at fiel) unfete E5prad)e gewanbdt. �ber wae bit �l)nen dnfl fonnten, wer� ben wir wieber lernen : Unfern l\inbern namen 3U geben, bie einen tiefen Sinn bergen unb aud) unferm IDillen 3ur 6d)önl)dt genügen im 3u, fammenflang mit btm SamUiennamen.

r e ft : ,,

Rm hl!iligl!n Qul!ll Dl!utfd)er liroP''

f u b e n b o r f f s "S a l b m o n a�t ß f d) r i f t ]){� ein3{g� 3dtfd)dft, (n b�r ber Sdbberr rub�nborff unb bi� Rd(gionpbilofopbin Sr