Las pequeñas colecciones teatrales de posguerra 8400088131, 9788400088132

Citation preview

LAS PEQUEÑAS COLECCIONES TEATRALES DE POSGUERRA

Valentín Azcune Fernández

LB-17

LAS PEQUEÑAS COLECCIONES TEATRALES DE POSGUERRA

ISBN 978-84-00-08813-2

CSIC 9 788400 0881 32

Colección LITERATURA BREVE - 17 Consejo Superior de Investigaciones Científicas

TÍTULOS PUBLICADOS EN LA COLECCIÓN 1. Pérez Bowie, José Antonio La Novela Teatral 2. Sánchez-Álvarez-Insúa Alberto y Santamaría Barceló, Mª Carmen La Novela Mundial 3. García-Abad García, Mª Teresa La Novela Cómica 4. Mogin Martín, Roselyne La Novela Corta 5. Fernández Gutiérrez, José María La Novela Semanal 6. Naval, Mª Ángeles La Novela de Vértice y La Novela del Sábado (1939) 7. Correa Ramón, Amelina El Libro Popular 8. Palenque, Marta La poesía en las colecciones de literatura popular: «Los Poetas» (1920 y 1928) y «Romances» (s.f.) 9. Martínez Montalbán, José Luis La Novela Semanal Cinematográfica 10. Villarías Zugazagoitia, José María Nuestra Novela 11. Labajo González, Mª Trinidad Lecturas (1921-1937) 12. Fernández Gutiérrez, José María La Novela del Sábado (1953-1955) 13. Pierini, Margarita (Coord.) La Novela Semanal (Buenos Aires, 1917-1927) 14. Labrador Ben, Julia Mª y Sánchez Álvarez-Insúa, Alberto Teatro Frívolo y Teatro Selecto 15. Labrador Ben, Julia Mª; del Castillo, Marie Christine y García Toraño, Covadonga La Novela de Hoy y la Novela de Noche 16. Azcune Fernández,Valentín Biblioteca Teatral 17. Azcune Fernández,Valentín Las pequeñas colecciones teatrales de posguerra 18. Ricci,Cristián H. El espacio urbano en la narrativa del Madrid de la Edad de Plata (1900-1938)

LAS PEQUEÑAS COLECCIONES TEATRALES DE POSGUERRA

COLECCIÓN LITERATURA BREVE: 17 Director: Alberto Sánchez Álvarez-Insúa (CSIC) Consejo editorial: Luis Alberto de Cuenca (CSIC) Abelardo Linares (Editorial Renacimiento) Lily Litvak (Universidad de Texas) José Carlos Mainer (Universidad de Zaragoza) Secretaria: Julia María Labrador Ben (UCM) Consejo asesor: José Luis Martínez Montalbán (Cinematografía, UAM) Ángela Ena Bordonada (Narrativa, UCM) José Paulino (Teatro, UCM) Marta Palenque (Poesía, Universidad de Sevilla) Jesús Martínez Martín (Historia del libro y la lectura, UCM)

Valentín Azcune

LAS PEQUEÑAS COLECCIONES TEATRALES DE POSGUERRA

CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS Madrid, 2009

Reservados todos los der echos por la le gislación en materia de Propiedad Intelectual. Ni la totalidad ni parte de este libro, incluido el diseño de la cubierta, puede reproducirse, almacenarse o transmitirse en manera alguna por ningún medio y a sea electrónico, químico, mecánico, óptico, informático, de grabación o de fotocopia, sin permiso previo por escrito de la editorial. Las noticias, asertos y opiniones contenidos en esta obra son de la e xclusiva responsabilidad del autor o autores. La editorial, por su parte, sólo se hace r esponsable del interés científico de sus publicaciones.

Catálogo general de publicaciones oficiales http://www.060.es

© CSIC © Valentín Azcune NIPO: 472-09-070-4 ISBN: 978-84-00-08813-2 Depósito Legal: M-14.939-2009 El programa informático de búsqueda de libros ha sido desarrollado por el Laboratorio de Innovación en Tecnologías de la Información del DMAMI de la ETSIM de la UPM Diseño de portada e interiores: A. S. Insúa. Imprime: RB Servicios Editoriales, S.A. Impreso en España. Printed in Spain En esta edición se ha utilizado papel ecológico sometido a un proceso de blanqueado ECF, cuya fibra procede de bosques gestionados de forma sostenible

ÍNDICE AGRADECIMIENTOS ....................................................................

9

PRÓLOGO A LAS PEQUEÑAS COLECCIONES TEATRALES DE POSGUERRA (Alberto Sánchez Álvarez-Insúa) ......................................................

11

1. Preámbulo. ................................................................................... 2. Contexto ...................................................................................... 3. Anaquel Teatral ........................................................................... 4. As de Pique ................................................................................. 5. Éxito ............................................................................................ 6. Éxitos Teatrales Modernos .......................................................... 7. La Escena .................................................................................... 8. La Farándula .............................................................................. 9. Las Máscaras .............................................................................. 10. Nuestro Teatro ............................................................................. 11. Proscenio .................................................................................... 12. Talía ............................................................................................

13 14 15 15 16 18 19 22 24 27 30 31

BIBLIOGRAFÍA ESCOGIDA .........................................................

37

CATALOGACIÓN FICHAS Fichas Anaquel Teatral ...................................................................... Fichas As de Pique ............................................................................. Fichas Éxito ....................................................................................... Fichas Éxitos teatrales modernos ..................................................... Fichas La escena ............................................................................... Fichas La farándula .......................................................................... Fichas Las máscaras ......................................................................... Fichas Nuestro teatro ........................................................................

49 51 53 65 67 133 137 149

8

ÍNDICE

Fichas Proscenio ............................................................................... Fichas Italia ......................................................................................

175 186

ÍNDICES I. Índice de autores ............................................................................ II.Índice de adaptadores y traductores .............................................. III. Índice de compositores ............................................................... IV. Índice de obras ............................................................................ V. Índice de actores ........................................................................... VI. Índice de fechas de estreno ......................................................... VII. Índice de teatros ......................................................................... VIII. Índice de definiciones de las obras dadas por sus autores .......

263 267 269 271 275 299 303 305

AGRADECIMIENTOS

Quiero expresar mi agradecimiento a doña Julia María Labrador Ben y a don Alberto Sánchez Álvarez-Insúa por la ayuda prestada para la realización de este trabajo y para localizar algunos de los ejemplares de la colección.

PRÓLOGO A LAS PEQUEÑAS COLECCIONES TEATRALES DE POSGUERRA Alberto Sánchez Álvarez-Insúa El inicio de la guerra civil supuso el fin de las grandes colecciones de teatro, aunque algunas, El Teatro Moderno (1925-1932) y Comedias (1926-1928) ya habían concluido su andadur a con anterioridad. Sólo La Farsa (1927-1936), Teatro Selecto (1935-1943) y Teatro Frívolo (19351936)1 concluyeron su publicación con el inicio de la contienda. Pero ni la actividad teatral se interrumpe durante la guerra en ambas zonas, ni los teatros se cierran cuando ésta concluye. Se siguen estrenado obras y reponiendo las ya representadas, pero eso sí, bajo la férrea mirada de la cen sura. Algunos autores como Jacinto Bena vente tendrán problemas. Sus obras aparecen en los carteles con el nombre y un rótulo tan v ejatorio como ridículo. Por ejemplo: Los intereses creados “de un conocido autor”. Es la venganza franquista por obras como Santa Rusia y por su marcha hasta Valencia. Continúan los viejos autores y despuntan otros nuevos: Jardiel, Muñoz Seca, los Quintero, los Paso, Ramos de Castro, Marquina, Pemán y luego Adolfo Torrado, llenan los teatros. Conviven con ellos el teatro de la copla de Quintero, León y Quiroga. Todo este teatro “de mercado” se publicará en múltiples colecciones, algunas de las cuales editaron muchos números y otras, muy pocos. La gran colección de posguerra fue Biblioteca Teatral, estudiada por el mismo autor que ahora se ocupa de sus hermanas menores2: Anaquel Teatral, As de Pique, Éxito, Éxitos Teatrales Modernos, La Escena, La Farándula, Las Máscaras, Nuestro Teatro, Proscenio y Talía son las colecciones estudiadas por el doctor Azcune. Entre todas llegaron a reunir unas doscientas obras. Nue vamente señalar que el interés de estas colecciones es doble. De una parte conocer el teatro que se representaba

1 A ambas colecciones dedicamos uno de los volúmenes de Literatura Breve, el 14. Teatro Selecto interrumpió su publicación durante la guerra y la reanudó en 1941. 2 Literatura Breve, 16.

12

ALBERTO SÁNCHEZ ÁLVAREZ-INSÚA

en los inicios del franquismo y años posteriores. De otra, el conocimiento de obras y autores. La moda de las colecciones tea trales va poco a poco concentrándose en la mayor de todas las colecciones, Teatro, editada inicialmente por Alfil en 1951 y f inalizada en 1976 por Escelicer , que alcanzó setecientas ochenta y cinco obras. En esta colección es fácil estudiar la e volución del teatro en España y la incorporación a la cartelera de un b uen número de autores extranjeros. Profundo conocedor del Siglo de Oro y también del teatro, el doctor Valentín Azcune retoma su trabajo anterior sobre Biblioteca Teatral y lo continúa de forma excelente en esta nueva entrega. Su minuciosidad catalogadora es extraordinaria y su labor investigadora completa el estudio de las colecciones teatrales ya iniciado inc luso con anterioridad a la edición de “Literatura Breve”, como los trabajos sobre La Farsa y El Teatro Moderno. Esperemos que de nue vo el doctor Azcune nos ofrezca otro e xcelente volumen de nuestra colección. Madrid, 30 de enero de 2009 ALBERTO SÁNCHEZ ÁLVAREZ-INSÚA INSTITUTO DE FILOSOFÍA CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS.

1. PREÁMBULO Se dedica este nuevo tomo de Literatura Breve a varias colecciones de teatro que vieron la luz de la impr enta en los años de la posguer ra española. Todas ellas, aunque en diferentes grados, son breves: la más amplia publicó setenta y un números, y la que menos, sólo uno. Quedan fuera de él, como es natural, la enorme, en tamaño, Colección Teatro, de Alfil / Escelicer, y las dos ya estudiadas en tomos anteriores de esta colección: Teatro Selecto1 y Biblioteca Teatral.2 La rareza bibliográfica de estas pequeñas colecciones es extraordinaria. Su brevedad y su relativa cercanía en el tiempo, como también que no sufrieran las vicisitudes de la guerra, podrían indicar que es muy fácil encontrarlas completas en bibliotecas públicas o en el mer cado anticuario. Sin embar go, no es así. Aunque parezca paradójico, es más fácil (teniendo diner o, claro está) adquirir La Farsa o La Novela Teatral, a pesar de sus casi quinientos números y de su mayor antigüedad, que Talía. Ni tan siquiera nuestra Biblioteca Nacional posee completas dos colecciones de tan pocos númer os como Éxito, sólo diez, y Anaquel Teatral, de la que no tiene el único númer o que publicó.3 Y si esto sucede en nuestro primer depósito bibliográfico, es de suponer lo que encontraremos acudiendo a otras bibliotecas públicas. Algunos números que no posee la Biblioteca Nacional pueden consultarse en bibliotecas privadas de acceso libre, como la espléndida de la Fundación J uan March, pero no son pocos los que no se hallan ni en estas dos, ni en otras de 1 Labrador Ben, Julia María y Sánchez Álv arez-Insúa, Alberto: Teatro Frívolo y Teatro Selecto. La producción teatral de editorial Cisne, Barcelona (1935-1943). Literatura Breve, 14 (Madrid: C.S.I.C., 2005). 2 Biblioteca Teatral. Literatura Breve, 16 (Madrid: C.S.I.C., 2007). 3 Al menos, entre los fondos catalogados. Pero recuérdese lo que sucedió con algunas comedias sueltas del siglo XVII compradas a don Agustín Durán: estuvieron siglo y medio esperando que alguien las catalogase.

14

VALENTÍN AZCUNE

público.4

acceso Un primer paso fundamental para que estas colecciones dejen de ser tan raras, es publicar el catálogo de las mismas, para que, sabiendo qué títulos y números se publicaron, lo que no siempre es fácil, puedan completarlas tanto los coleccionistas privados como las bibliotecas públicas, aunque esto último nos parece más dudoso que lo primero.5 Por supuesto, sin el auxilio de algún amigo al que verdaderamente hemos saqueado la biblioteca, habría sido imposible o muy difícil catalogar estas colecciones. Vaya desde aquí nuestro más sincero agradecimiento. 2. CONTEXTO Tras la obligada pausa de la guerra, que interrumpió la publicación de las diversas colecciones teatrales que aún veían la luz en 1936,6 en los primeros años de la posguerra se reanuda con gran pujanza la publicación de comedias. De las colecciones anter iores a la guer ra sólo sobr evivió, aunque con algunos cambios, Teatro Selecto,7 y desaparecieron Teatro Frívolo y La Farsa.8 En cambio, nacieron, entre otras, Talía, La Escena, Biblioteca Teatral, La Farándula, Las Mascáras, Proscenio, Éxito y Teatro, que es la que más números publicó. Que renaciese con fuerza la publicación de colecciones teatrales, es una buena muestra de la importancia que aún tenía el teatro en aquella época. Aunque ya había dejado de ser , junto a los toros, el primer espectáculo nacional, reemplazado poco a poco por el fútbol y por el cine , seguía siendo uno de los entr etenimientos favoritos de los españoles. Ir al tea tro los sábados por la noche o los domingos por la tarde era una costumbre casi de obligado cumplimiento, a lo que ayudaban poderosamente la baratura (mayor que en nuestros días) que aún tenían los pr ecios de las entradas y la necesi4 A veces, el único ejemplar existente en bibliotecas públicas está falto de la portada, lo que le hace inservible para la catalogación. 5 Para conocer en detalle la historia de nuestras colecciones literarias, es necesario consultar la documentada obra de Alberto Sánchez Álvarez-Insúa Bibliografía e Historia de las colecciones literarias en España (1907-1957) (Madrid: Libris, 1996). 6 Durante la guerra se publicó la curiosa colección,de propaganda comunista, Teatro del pueblo. 7 Un completo estudio de todos esos cambios se encuentra en Labrador Ben,Julia María y Sánchez Álvarez-Insúa, Alberto: Teatro Frívolo y Teatro Selecto. La producción teatral de editorial Cisne, Barcelona (1935-1943). Literatura Breve, 14 (Madrid: C.S.I.C., 2005). 8 Esgueva Martínez, Manuel: La colección teatral “La Farsa”. Anejos de la Revista Segismundo, 3 (Madrid: C.S.I.C., 1971).

LAS PEQUEÑAS COLECCIONES TEATRALES DE POSGUERRA

15

dad de olvidar las penalidades pasadas durante los años de la guerra. Cuando ya a finales de los años cincuenta surge con gran fuerza la televisión, el teatro es relegado a un lug ar mucho más mar ginal en las distracciones de las masas: es más cómodo, y barato, ver en casa películas, partidos de fútbol o, incluso, el mismo teatro, en el entrañable y no superado Estudio 1. 3. ANAQUEL TEATRAL Anaquel Teatral, que vio la luz en 1954, sólo publicó un número, El amor de los cua tro coroneles, del prestigioso autor br itánico Peter Ustinov. Las características materiales de esta colección difieren notablemente de todas las incluidas en este volumen. El acabado de este número está muy cuidado: buena encuadernación, buen papel, amplios márgenes. Se incluyen un prólogo de Alfredo Marqueríe, las crónicas de v arios críticos teatrales madrileños y seis fotografías, impresas en huecograbado, del estreno de la obra. El precio era muy elevado para aquella época: 20 pesetas.9 Quizás ésta sea la causa de que no se siguier a publicando. Además, El amor de los cua tro coroneles es obra de minorías, muy alejada de los gustos ma yoritarios del público de entonces. Véase, por ejemplo, la siguiente acotación al principio del primer acto, en la que se intenta provocar a los espectadores: [Están dos personajes en escena.] ”Hay una pausa larga, la más inusitada que ha conocido la histor ia del Teatro. Cuando el púb lico está convencido de que los dos per sonajes han sido victimas de algún de sastre administrativo, pero empieza a creer que el silencio que guardan resulta una broma pesada, comienza el diálogo.” (Página 22)

4. AS DE PIQUE Sólo dos números publicó esta colección: 1. Juan López Núñez: Don Juan Tenorio en el teatro, la novela y la poesía. 2. Luis Tejedor y Luis Muñoz Lorente: Un drama de Echegaray... ¡Ay! 9 En esa misma época, los ejemplares de la Colección Teatro, de Alfil, costaban 8 pesetas, y los de Biblioteca Teatral, 5.

16

VALENTÍN AZCUNE

Hasta muy última hora no nos hemos decidido a incluir esta colección, pues de los dos números publicados, sólo en uno se incluyó una obra teatral. El primero es un estudio sobr e Don Juan Tenorio. Sin embargo, aun no estando muy convencidos, el ejemplo de otras colecciones, como La Novela Cómica y La Novela Teatral, donde se incluyeron textos no teatrales, y que no parezca que ignoramos su e xistencia, nos ha impulsado a incluirla. Incluso, en la segunda de las colecciones citadas, La Novela Teatral, también se publicó un estudio sobre el Tenorio, aunque mucho más breve. As de Pique se publicó y fue impresa en Madrid por Ediciones Prensa Castellana. Su periodicidad no era, como en otras colecciones, semanal o quincenal, pues el primer número está fechado en 1946, y el segundo, en 1947. Por lo que más que una colección teatral como las otras insertas en este libro, parece una colección literaria como Austral o Universal, en la que sólo se hubieran publicado te xtos relacionados con el teatro, a lo que también contribuye el número de páginas de ambos números, 166 y 111. En ninguna colección teatral de esa época, o anterior, hubo un número de 166 páginas. Como tampoco el precio, 5 pesetas y 7 pesetas, era el habitual en otras colecciones de la época, sino algo más caro. La única ilustración de los dos números se encuentra en la portada del primero, lo que también la diferencia de las otras colecciones teatrales de la época. El tamaño de los dos números publicados era 18’5 x 12’5 cm. Los autores no eran los más importantes de aquella época, aunque Juan López Núñez sí era muy conocido por haber escrito El Niño de las Monjas, varias veces llevada al cine, y por colaborar con Muñoz Seca en El rayo. 5. ÉXITO. ARCHIVO DE OBRAS TEATRALES Tampoco esta colección pr olongó sus acti vidades durante mucho tiempo. Sólo publicó diez números. Su catálogo es el siguiente: 1. Joaquín Calvo Sotelo: Criminal de guerra. 2. Eduardo Marquina: María, la Viuda. 3. Adolfo Torrado: Amoriños a dos velas. 4. “Tono” [Antonio de Lara] y Miguel Mihura: Ni pobre ni rico, sino todo lo contrario.

LAS PEQUEÑAS COLECCIONES TEATRALES DE POSGUERRA

17

5. Juan Ignacio Luca de Tena: El cóndor sin alas. 6. Luis Fernández de Sevilla: Marino tiene que ser. 7. Carlos Llopis: La vida en un bloc. 8. Joaquín Dicenta [hijo]: Son mis amores reales. 9. Antonio Quintero y Rafael de León: Rumbo. 10. “Tono” [Antonio de Lara]: La verdad desnudita. Aunque los ejemplares de Éxito no tienen fecha de publicación, juzgando por las fechas de estreno de algunas obras, 10 parece que debió de publicarse hacia 1955. Todos los autores eran españoles y estaban entre los más prestigiosos de aquella época, excepto Adolfo Torrado, duramente combatido por parte de la crítica, aunque no por el púb lico, y del que ya había pasado su momento de mayor esplendor. Las obras, excepto una (Son mis amores reales), se estrenaron después de 1939 y todas en teatros de Madrid. En la publicidad insertada en la contraportada de los cinco pr imeros números, consta que la per iodicidad de la colección er a semanal. En los cinco últimos números, desaparece esa referencia, por lo que suponemos que se publicaba cuando la editorial conse guía los originales. También es de creer que la inclusión de Son mis amores reales, obra de repertorio que llevaba más de un cuarto de siglo por los escenarios, y de la que había varias ediciones, se debió a problemas para conseguir obras nuevas. Todos los números de Éxito fueron publicados por la Editor ial Luis Uriarte, que se encontraba en el número 54 de la madrileña calle de Isaac Peral; fueron impresos por los Sucesores de J. S. Ocaña, imprenta situada en la calle Tutor, número 16, también de Madrid. El precio de los ejemplares siempre fue el mismo: 6 pesetas. Aunque no consta quién era el director de la publicación, es de suponer que lo sería el propio Luis Uriarte. Los ejemplares de esta colección, de 17 x 11 cm., eran de agradable presencia, pero algo incómodos para la lectura por el reducido tamaño de la letra. Tenían 64 páginas, excepto el 10, Son mis amores reales, que llegó a las 120. 11 La portada se ilustraba con el retrato del autor y con un dib u10 La verdad desnudita y Marino tiene que ser se estrenaron en 1955, y Amoriños a dos velas, en 1954. Por supuesto, las obras se publicaron después de estrenadas. 11 Una curiosa nota, reproducida en casi todos los númer os, dice cómo se reproducían los textos: “Todas las obras que se publiquen en esta Colección lo serán en su integridad, sin suprimir ni una línea de las que su autor haya escrito. En esta conf ianza pueden adquirirlas sus lectores, sin temor a sentirse defraudados —como no sería nuevo, aunque no sea lícito— al encontrarse con obras incompletas por indisculpables mutilaciones en el texto original.”

18

VALENTÍN AZCUNE

jito que aludía a la obr a publicada. En todas las contr aportadas se incluía publicidad de diversas publicaciones de la Editorial Luis Uriarte. Los números más difíciles de encontrar en el mercado anticuario son, con gran diferencia, el 4 (Ni pobre ni rico, sino todo lo contrario) y el 10 (La verdad desnudita). No sólo no se encuentran en librerías, sino, lo que es peor, tampoco en las bibliotecas públicas importantes, como la Nacional, o privadas de acceso libre, como la especializada en tea tro y muy bien atendida y organizada de la Fundación Juan March. Los otros ocho títulos de la colección abundan mucho más. 6. ÉXITOS TEATRALES MODERNOS Tampoco Éxitos teatrales modernos tuvo, a pesar de su título, mucho éxito. Sólo publicó dos números: 1. Adolfo Torrado: La madre guapa. [Sin numerar]. Enrique Casanova y Francisco-Mario Bistagne: El hijo de madame Butterfly. Esta colección no se pub licó en Madrid, sino en Barcelona, por Ediciones Bistagne, que se encontraba en P asaje de la P az, 10 bis, de la Ciudad Condal. Del primer número, hemos localizado dos tiradas muy parecidas pero no iguales. En una de ellas se indica que la fecha de publicación fue enero de 1940, y que fue impr eso por Gráfica Minerva. En la otra tirada han cambiado la imprenta, que ahora es Tip. Mallorca, también de Barcelona, y la referencia temporal, que desaparece. Las planchas de ambas tir adas tienen ligeras diferencias. El tamaño de los ejemplares era 17’5 x 12’5 cm. La portada y la contraportada están ilustradas. En portada, encontramos una fotografía de María Fernanda Ladrón de Guevara; y en contraportada, tres fotografías: una de Adolfo Torrado, otra de Enrique Guitart y una tercera de una escena de la obr a. El precio de este número era 2 pesetas, tanto en una tirada como en la otra. En ninguno de los dos números de la colección consta el reparto del estreno. El otro número, El hijo de Madame Butterf ly, no tiene fecha, pero como en él consta que esa comedia se estrenó en mayo de 1943, es de suponer que se publicase poco después. Tampoco se indica cuál es su nú mero en la colección, ni hay indicios que permitan deducirlo, por lo que lo

LAS PEQUEÑAS COLECCIONES TEATRALES DE POSGUERRA

19

numeramos como “s. n.”. La imprenta no coincide con las del primer número: Vda. J. Ferrer y Coll, también de Barcelona. El precio era 2’50 pesetas, es decir, 50 céntimos más que el primer número. Sólo tiene ilustrada la portada, en que se incluyó una fotografía de Enrique Guitart. Los autores de los dos números eran españoles, pero no se encontraban entre los más prestigiosos de aquella época. A uno de ellos, Adolfo Torrado, le conocía todo el mundo, pero los del otro número, Enrique Casanova y Francisco-Mario Bistagne, eran casi desconocidos. 7. LA ESCENA Es la más impor tante de todas las colecciones tea trales publicadas en Barcelona. La relación de los números que publicó es la siguiente: 1. Pedro Muñoz Seca y Raf ael López de Haro: Poca cosa es un hombre. 2. Antonio López Monís y Ramón Peña: ¡En mi casa mando yo! 3. Enrique Suárez de Deza: Lady Amarilla. 4. Ricardo Alpuente: Los vejestorios. 5. José Feliu y Codina: La Dolores. 6. Antonio Paso y Manuel Paso: Un hijo, dos hijos, tres hijos... 7. Leandro Navarro: La morocha. 8. V. Moragas Roger: Mañana el amor. 9. Antonio López Monís y Ramón Peña: Este hombre me gusta. 10. Adolfo Lozano Borroy: Pedro I, modesto criado. 11. Carlos Arniches: La casa de Quirós. 12. José Castellón y F. Gil de Sola: El derecho de los hijos. 13. Carlos Llopis: Cuando el hijo de Fulano... es el hijo de Mengano. 14. Antonio Paso y Manuel Paso: ¡Qué lástima de hombre! 15. Ricardo Alpuente. Paréntesis. 16. Enrique Jardiel Poncela: Eloísa está debajo de un almendro. 17. Antonio Monsell y José María Pierrá: ¡Vámonos pa Cai! 18. Antonio Paso (hijo) y Emilio Sáez: ¡Qué solo me dejas! 19. Luis Molero: ¡Dinero! ¡¡Dinero!! 20. “K-Hito” [Ricardo García]: El Faraón décimonono. 21. Leandro Navarro y Adolfo Torrado: Siete mujeres. 22. Carlos Arniches: Para ti es el mundo.

20

VALENTÍN AZCUNE

23. Antonio Paso y S. Martínez Cuenca: Su desconsolada esposa. 24. Carlos Arniches: La chica del gato. 25. Jesús Morente Borrás: El misterio de la Parrala. 26. Rafael López de Haro: Una conquista difícil. 27. Domingo de Fuenmayor y José López Dols: Una provinciana en Madrid. 28. Ricardo Alpuente: Jacinta Beltrán. 29. Antonio Paso y Ricardo González del Toro: Las mujeres de Zorrilla. 30. José María Pemán: La danza de los velos. 31. Leandro Navarro y Adolfo Torrado: Los pellizcos. 32. Salvador Soler Mari: ¡Ella... siempre! 33. José Feliu y Codina: Un libro viejo. 34. Camilo Darthés y Carlos Damel: Los chicos crecen. 35. Luis Molero Massa: ¡No lo creo! 36. Carlos Arniches: La diosa ríe. 37. Vicente Marco Rivas y Vicente Marco Badenes: ¡Que no lo sepa mi tía! 38. Leandro Navarro y Adolfo Torrado: La mujer que se vendió. 39. Antonio Casas Bricio y José Méndez Herrera: Una visita en la noche. 40. Carlos Arniches: La locura de don Juan. 41. Antonio Paso y Ricardo González del Toro: La pura verdad. 42. Leandro Navarro y Adolfo Torrado: Dueña y señora. 43. José Feliu y Codina: María del Carmen. 44. Leandro Navarro y Adolfo Torrado: Los hijos de la noche. 45. Antonio López Monís: Casta y Susana. 46. Leocadio Mejías: Sr. Clown. 47. Antonio Casas Bricio y Ricardo Alpuente: Oropel. 48. Joaquín Romero Marchent y Juan López de la Hera: ¡Es un hombre de miedo! 49. Luis Molero Massa: Ella, él y un pobre hombre. 50. Rafael López de Haro: La voz del silencio. 51. José Soler Peris: Los estudiantes. 52. Augusto Martínez Olmedilla: La mano de Alicia. 53. Luis Molero Massa: Una mujer muy siglo XX. 54. Carlos Arniches: La cruz de Pepita. 55. Antonio Paso y Antonio de Armenteras: Haz el favor de morirte. 56. Luis Fernándezde Sevilla y J. L. de la Hera: Tu mejor amigo. 57. Rafael López de Haro: Sencillamente.

LAS PEQUEÑAS COLECCIONES TEATRALES DE POSGUERRA

21

58. Leandro Navarro: Las colegialas. 59. Vicente de L’Hotellerie: El enemigo público nº 88. 60. Andrés Prada: Rosas de pasión. 61. Ricardo Alpuente: Isikari. 62. Casas Bricio y Méndez Herrera: Con viento de proa. 63. Carlos Arniches: ¡Mecachis, qué guapo soy! 64. Rafael Pérez y Pérez: Doña Sol. 65. Vicente de L’Hotellerie: Don Ángel Caído. 66. Carlos Orellana: Salam. 67. Fred Galiana y Arturo Guasch: La llama en el viento. 68. Luisa María Linares y Daniel España: Un marido a precio fijo. 69. Guillermo de Córdoba: Un Tenorio siglo XX. 70. Luisa María Linares y Daniel España: Doce lunas de miel. 71. Aurelio Tejedor y Arturo Guasch: Cumbres borrascosas. El primer número de La Escena se publicó el 1 de abril de 1941, y el último el 1 de diciembre de 1944. Entre estas fechas se publicaron 71 números con una regularidad casi cartesiana: aparecía los días 1 y 15 de cada mes. Esa periodicidad se mantuvo hasta el número 66, publicado el 15 de enero de 1944. Los siguientes números se publicaron con intervalos irregulares: El número 67 se publicó el 1 de mayo de 1944. El número 68, el 15 de mayo de 1944. El número 69, el 1 de agosto de 1944. El número 70, el 1 de octubre de 1944. El número 71, el 1 de diciembre de 1944. Creemos que la causa de esa irregularidad se debe al fallecimiento del director y fundador de la colección, Arturo Guasch-Spick, acaecida en 1943,12 y que también debió de afectar a la desaparición de la colección. En los ejemplares publicados tras la muerte del primer director , no consta que fuese reemplazado por otro director, y sigue apareciendo el nombre de Arturo Guasch-Spick, pero ahora como “Director fundador”. Las oficinas de La Escena se encontraban en la Calle de Urgel, 155, de Barcelona. No cambiaron de lugar en ningún momento. El precio de los ejemplares varió muy poco. Excepto en los tres primeros números, que costaban 1’50 pesetas, desde el número 4 hasta el último 12

Véase, Barcelona Teatral nº 108 (1943), p. 3.

22

VALENTÍN AZCUNE

se mantuvo sin variación en 2 pesetas. Suscribirse a seis números costaba diez pesetas. Tampoco varió el tamaño de los ejemplares, que siempre fue 17 x 12 cm. La Escena se imprimió en v arias imprentas barcelonesas. Los v eintitrés primeros números vieron la luz en Tipografía Artística Solivellas. Desde el 24 hasta el 60, en Solivellas, Artes Gráficas; y los once últimos, en T. G. Iranzo. Las portadas de todos los ejemplar es tenían un dib ujito que aludía al contenido de la obr a impresa. Aunque casi todos son anónimos, algunos están firmados por dibujantes como Lacalle, Gabriel, Guasch, K.13 y Carvajal. Los contraportadas no estaban ilustradas, en ellas se incluía la relación de números publicados. Los autores más representados en La Escena son Carlos Arniches y Leandro Navarro, con siete obras cada uno; les sigue Antonio Paso, con seis. Ricardo Alpuente y Adolfo Torrado tienen cinco cada uno, Rafael López de Haro y Luis Molero Massa,cuatro; y José Feliu y Codina y Antonio Casas Bricio, tres cada uno. Es curioso que a Pedro Muñoz Seca se le dedicase el primer número de la colección y ya no volviera a publicarse ninguna obra suya. Se observa que entre los autores hay muchos que desarrollaron su carrera dramática en Barcelona, por lo que no son pocas las obras que se estrenaron allí antes que en Madrid. Así, no es extraño que el teatro en que más obras se estrenaron fuese el Urquinaona, de Barcelona, con diez. Igual número se estrenó en la Comedia, de Madrid. Entre los géneros de las obras, el más abundante es la comedia, con cuarenta y tres obras. Siguen, a una grandísima distancia, los juguetes cómicos, las comedias dramáticas y las farsas cómicas, con cuatro cada uno. Casi todos los autores son españoles. La única excepción es el dúo argentino Darthés y Damel. 8. LA FARÁNDULA Sólo cuatro títulos publicó esta colección, que también se imprimía en Barcelona: 13 Esta inicial corresponde al gran dibujante, humorista y crítico taurino Ricardo García, “K-Hito”, autor de la interesante y di vertida comedia El faraón decimonono, incluida en el número 20 de La Escena.

LAS PEQUEÑAS COLECCIONES TEATRALES DE POSGUERRA

23

1. Adolfo Torrado: La dama de las perlas. 2. Manuel López Marín y Luis García Sicilia: Un hombre de negocios. 3. Carlos Llopis: Cinco años y un día. 4. Leandro Navarro: La llave. Fue una lástima que La Farándula no prolongase sus actividades durante mucho tiempo. Su agradable aspecto y la inf ormación que suministraban sus números merecían más éxito del que tuvo. El formato de esta colección, publicada por Ediciones Prisma, era ligeramente superior a otras de la misma época, excepto Las Máscaras: 17’5 x 12’5 cm. Tenían ilustrada la portada y la contraportada, aunque del número 3 sólo se ilustró la portada. En tres de los números (1,3 y 4) hay una lámina, impresa en huecograbado, con el retrato del autor. También incluían un dib ujito del decorado de la obra, costumbre heredada de La Farsa. En cambio, no se indican ni los intérpretes, ni la fecha del estreno, excepto en el tercer número, donde si señalan la fecha y el nombre del teatro. Otra sección muy interesante, y que siempre nos proporciona datos de gran utilidad, era “Un reportaje con el autor”. Esta colección empezó a pub licarse en diciembre de 1943, y cesó sus actividades en mayo de 1944. La periodicidad era mensual, excepto en el último número, que se publicó tres meses después del anter ior. El precio de los ejemplares siempre fue 3 pesetas. Tampoco varió la imprenta, A. G. Prisma, que era la misma que imprimió los últimos números de La Escena. Todas las obras que publicó eran rigurosamente contemporáneas de la edición. La nacionalidad de todos los autor es era la española. Entre ellos destaca Carlos Llopis, autor de comedias humorísticas que alcan zaron un éxito apoteósico, y que aún ho y se leen con agrado, como La vida en un bloc, que estuvo muchos meses seguidos en el cartel del madrileño Teatro de la Comedia, y Nosotros, ellas... y el duende. Varias fueron las obras de las que prometieron que serían publicadas, pero que finalmente no se imprimieron. Son las siguientes: El vuelo, de Darío Nicodemi.14 La casa de modas, de Torrado y Sicilia. Ni Margarita ni el diablo, de Carlos Llopis. 14 De esta comedia y de las dos siguientes se dijo en los números 2,3 y 4 de la colección que estaban “en preparación”.

24

VALENTÍN AZCUNE

La culpa es tuya, de Benavente.15 Una mujer elegante, de Leandro Navarro. 9. LAS MÁSCARAS Ésta es una colección tan corta en números publicados como lar ga en problemas bibliográficos, algunos de difícil solución. Pero, ante todo, veamos qué números publicó: 1. Adolfo Torrado: ¡Qué verde era mi padre! 2. Antonio Paso (hijo), A. González Álvarez y L. Ferrer: La de la falda de céfiro. 3. Carlos Llopis: Dos puntos de vista. Carlos Llopis: ¡Ahora sí que son dos puntos! 4. C. Jaquotot y Francisco G. Loygorri: Préstame tu suegra. 5. Carlos Llopis: Nosotros, ellas... y el duende. 6. Antonio Casas Bricio: Angustias la Faraona. [6 bis]. Ramón Peña: ¡Soy el ama! 7. Enrique Povedano. Un marido de ocasión. 7 [bis]. Antonio Ramos Martín: El sexo débil. Antonio Ramos Martín: La real gana. Antonio Ramos Martín: En capilla. 8. José de Lucio: ¡Manda a tu madre a Sevilla! El primer número de Las Máscaras vio la luz en marzo de 1946, y el último en 1950. en este tiempo se publicaron diez, aunque dos de ellos tienen la misma numeración. En los cinco pr imeros números de la colección, no hay muchos problemas, si exceptuamos la extraordinaria rareza bibliográfica de algunos, como el 3. Los problemas empiezan en el númer o 6, Angustias la Faroana, de Antonio Casas Bricio. Este número se publicó en 1946, o al menos, debió de publicarse. 16 Poco después, también en 1946, se publicó el número 7, Lo mismo se afirmó de este obra y de la siguiente, pero sólo en los números 3 y 4. No estamos completamente se guros de que se pusiera a la v enta este número. En la página 80 del número 7 (versión de 1946), aún se decía que el número 6 de la colección era Angustias la Faraona, pero de esta obra sólo hemos encontrado, a pesar de nuestros esfuerzos, un ejemplar, procedente del Depósito Legal, impreso únicamente por el recto, y al que 15

16

LAS PEQUEÑAS COLECCIONES TEATRALES DE POSGUERRA

25

Un marido de ocasión , de Enrique Povedano. Sin embargo, en 1947 fue editada una obra, ¡Soy el ama!, de Ramón Peña, que aunque apareció sin numerar, es otro número 6, pues como tal figura en la relación de obras publicadas inserta en los números 7 [bis] y 8 de la colección,de las que desapareció el primitivo número 6. 17 Igual suerte corrió el primer número 7, publicado en 1946, que fue reemplazado por otro número 7 que vio la luz en 1949. Es decir, hasta 1946 se publicaron siete números. Un año después se publicó otro número, que no fue el octavo, como parecía lógico, sino un nuevo número 6 que, por causas ignoradas, apareció sin numerar. Se interrumpió la publicación de Las Máscaras durante dos años, hasta 1949, año en que vio la luz el número 7 [bis], que sustituyó en el orden de la colección al primitivo número 7. Finalmente, en 1950 se publicó el número 8. En resumen, el orden cronológico de publicación de los di versos números de Las Máscaras es el siguiente: 1. Adolfo Torrado: ¡Qué verde era mi padre! 1946. 2. Antonio Paso (hijo), A. González Álvarez y L. Ferrer: La de la falda de céfiro. 1946. 3. Carlos Llopis: Dos puntos de vista. 1946. Carlos Llopis: ¡Ahora sí que son dos puntos! 4. C. Jaquotot y Francisco G. Loygorri: Préstame tu suegra. 1946. 5. Carlos Llopis: Nosotros, ellas... y el duende. 1946. 6. Antonio Casas Bricio: Angustias la Faraona. 1946. 7. Enrique Povedano. Un marido de ocasión. 1946. [6 bis]. Ramón Peña: ¡Soy el ama! 1947. 7 [bis]. Antonio Ramos Martín: El sexo débil. 1949. Antonio Ramos Martín: La real gana. Antonio Ramos Martín: En capilla. 8. José de Lucio: ¡Manda a tu madre a Sevilla! 1950.

suprimieron la cubierta, si es que la tuvo, que lo dudamos, cuando fue encuadernado por la Biblioteca Nacional, de Madrid. Sería el único ejemplo, en las antiguas colecciones de teatro, de un número de más de cien páginas impreso sólo por el recto. 17 La relación de obras publicadas inserta en la página 75 del número 7 [bis], publicado en 1949, es la siguiente: 1. Adolfo Torrado.- ¡Que verde era mi padre! 2. A. Paso (hijo), A. González Álvarez y L. Ferrer.- La de la falda de céf iro. 3. Carlos Llopis.- Dos puntos de vista y ¡Ahora sí que son dos puntos! 4. C. Jaquotot y F. G. Loygorri.- ¡Préstame tu suegra! 5. Carlos Llopis.- Nosotros, ellas... y el duende . 6. Ramón Peña.- ¡Soy el ama! 7. Antonio Ramos Martín.- El sexo débil. La real gana. En capilla. Es decir, han desaparecido los números 6 y 7 publicados en 1946. Esta misma relación se repite en la página 68 del número 8.

26

VALENTÍN AZCUNE

A pesar de tantas vicisitudes, todos los números nacieron en la misma imprenta: Gama, Artes Gráficas, S.A. Barbieri, 10, Madrid. Los precios, en cambio, sí variaron. Los cinco primeros costaban 3’50 pesetas. Del sexto, por los motivos ya expuestos, desconocemos el precio. En el séptimo, aunque hemos podido consultar un ejemplar completo, no consta el precio. Se ignoran los motivos. Por último, el [sexto bis], el séptimo [bis] y el octavo costaban 6 pesetas. Las portadas estaban ilustradas con un dib ujito que aludía a la obr a publicada. En el año 1946, la suscripción a un tr imestre (seis números) costaba veinte pesetas; a un semestre (doce números), treinta y ocho pesetas, y a un año (veinticuatro números), setenta y cinco pesetas. Consider ando que el importe de la misma se hacía ef ectivo por adelantado, parece claro, por todo lo que hemos visto, que suscribirse a Las Máscaras era más arriesgado que dormir al aire libre en la selva ecuatorial africana. Las oficinas de Las Máscaras se encontraban en la calle Fernán González, 47, de Madrid; pero en 1949 se trasladaron a Barbieri, 10, también de Madrid, que era el domicilio, como dijimos, de la imprenta en que vieron la luz todos los números. Lo mejor de la colección, además de su agradable aspecto y del formato (19’5 x 14 cm.) tan esbelto y cómodo para la lectura, era la información complementaria sobre los autores a los que se dedicaba cada número. Son magníficos y muy completos los da tos que sobre Antonio Ramos Martín y José de Lucio nos dan en los númer os 7 [bis] y 8, respectivamente: biografía, breve estudio crítico, catálogo completo de sus obras, anécdotas... El único número en que no se publicó información complementaria fue el 2. Varios fueron los títulos que la dirección de Las Máscaras prometió publicar y no salieron del montón de lo inédito. En el primer y tercer número de la colección se afirmó que en los números 4, 5 y 6 publicarían las siguientes obras: 4. Luis Fernández de Sevilla: La eterna canción y Golondrina de Madrid. 5. Antonio Paso (hijo) y J. Juanes: La niña del mesón o las madres sin corazón. 6. Ferenc Molnar: Dalila. Traducida por Tomás Borrás. No fue la única vez que se prometió la edición de estas cuatro obras. De La eterna canción, se reiteró la promesa en el número 7 (v ersión de 1946); de Golondrina de Madrid, en el número 4. Y, finalmente, aunque ya no tan en firme, en el antes mencionado número 7 (versión de 1946) se

LAS PEQUEÑAS COLECCIONES TEATRALES DE POSGUERRA

27

dijo que los números en preparación eran: Dalila, de Ferenc Molnar, traducida por Tomás Borrás; La niña del mesón , de Antonio Paso (hijo) y J. Juanes, y Golondrina de Madrid, de Luis Fernández de Se villa y música del maestro Serrano. Por desdicha, nunca se publicaron, lo que es gra ve, sobre todo considerando que Golondrina de Madrid de Madrid y La eterna canción fueron dos de las mejores obras de la última época de la zarzuela. La primera es una de las dos obras póstumas de José Serrano, 18 y la segunda, una de los mejores partituras que compuso Pablo Sorozábal en los años de la posguerra. En cuanto a La niña del mesón, juzgando por la refundición publicada en Biblioteca Teatral, suponemos que sería una parodia muy divertida, por lo que es muy lamentable que no se publicase. 10. NUESTRO TEATRO El catálogo de sus obras es como sigue: 1. Jacinto Benavente: Los intereses creados. 2. Federico Romero y Guillermo Fernández Sha w: La tabernera del puerto. 3. Rafael de León y Salvador Valverde: María de la O. 4. Federico Romero y Guillermo Fernández Shaw: Luisa Fernanda. 5. Antonio Quintero y Pascual Guillén: Morena Clara. 6. Luis Fernández Ardavín: Romance de Lola Montes. 7. Francisco Prada e Ignacio F. Iquino: El difunto es un vivo. 8. Luis Fernández de Sevilla y Anselmo Carreño: Los claveles. 9. Francisco Ramos de Castro y Anselmo Carreño: La del manojo de rosas. 10. Jacinto Benavente: La Malquerida. 11. Antonio Quintero y Pascual Guillén: Sol y sombra. 12. Luis Pascual Frutos: Molinos de viento. 13. Federico Romero y G. Fernández Shaw: La canción del olvido. 14. Federico Romero y José Tellaeche: Las Calatravas. 15. Luis Fernández de Sevilla y Anselmo Carreño: La del Soto del Parral. 18 La otra es la ópera La venta de los gatos, que tiene letra de Serafín y Joaquín Álvarez Quintero. Como en todas las obras del compositor de Sueca, en Golondrina de Madrid hay números ciertamente inmortales, aun escuchados en las grabaciones de la época del estreno.

28

VALENTÍN AZCUNE

16. Guillermo Perrín y Miguel de Palacios: Bohemios. 17. Cecilia A. Mantua: La princesa Blanca Nieves. 18. Serafín Adame y Adolfo Torrado: El cantar del arriero. 19. José Ramos Martín: Los gavilanes. 20. Víctor Mora: Romanza húngara. 21. Armando Oliveros y José María Castellví: Mari Nieves la Camerana. 22. Miguel Ramos Carrión: La tempestad. 23. Luis Pascual Frutos: Maruxa. Puede verse que, de veintitrés números, dieciséis son zarzuelas, sainetes musicales o comedias líricas, en una más, María de la O, había un epílogo musical, y otra, Morena Clara, dio lugar a una película con v arias canciones. Es decir, Nuestro Teatro fue una colección dedicada sobre todo al teatro musical español. Pero como en el mundillo de la zarzuela siempre ha sido verdad que cualquier tiempo pasado fue mejor , de esas dieciocho obras, sólo tres se estrenaron después de 1939. Nuestro Teatro fue una colección creada por Ediciones Alas, de Barcelona. Una de sus principales peculiaridades es que empezó a editar se en los días de la guer ra, y que tras la paz de 1939 no cesó su pub licación. Pero la datación de Nuestro Teatro no es sencilla cuando a partir del número 9 sus ejemplares dejaron de tener fecha. Es seguro, pues consta en el ejemplar, que el primer número se publicó en enero de 1938, y el segundo, en marzo de ese mismo año. Tras unos meses de pausa, en junio de 1939 se reanudó la colección. Hasta el octavo, inclusive, todos los números, excepto el 5, estaban datados con pr ecisión. Sin embargo, como dijimos, a partir del 9 no tienen fecha, y no es fácil saber cuándo dejó de publicarse. Podría suponerse que como en el último númer o se dice que es el “año VII” de la colección, fuese publicado en 1944, pero no seguro, pues esa datación por años tiene muchas discordancias: Los dos primeros números, publicados en 1938, son del “año I”; los cinco siguientes, publicados en 1939, son del “año II”. Sin embargo, el número 8, que tiene fecha de no viembre de 1939, es, sin que sepamos por qué, del “año III”. Los tres siguientes, 9, 10 y 11, ya sin fecha, son del “año IV”, pero después nos encontramos con la sorpresa de que los números 12, 13, 14, 15, 16, 17 y 18 se retrotraen al año “año III”. El siguiente número, el 19, salta del “año III” al “año V”; el 20, el 21 y el 22 son del “año VI”. Por último, el 23 es del “año VII”. O sea, que guiándose por la lógica, el “año VII” de la colección tendría que ser 1944; el “año VI”,

LAS PEQUEÑAS COLECCIONES TEATRALES DE POSGUERRA

29

1943, y así sucesivamente. Pero aquí sur ge otra dificultad: el número 21, Mari Nieves la Camerana, publicado el “año VI” de la colección, no pudo ver la luz en 1943, pues la fecha de estreno de esa zarzuela, expresada en el citado número, es el 22 de marzo de 1944. Por consiguiente, habrá que suponer que Nuestro Teatro dejó de publicarse hacia 1945.19 Es curioso que el mismo director que inició la colección en la Barcelona de 1938, Ramón Sala, la siguiera dirigiendo en 1945. La imprenta también fue la misma desde el pr imer número hasta el último: Imprenta Comercial, Valencia, 234, de Barcelona. El tamaño de los ejemplar es era 17’5 x 12’5 cm. La portada estaba ilustrada con una fotografía de los autores,de un intérprete de la obra o de alguna escena. También había ilustraciones, aunque no en todos los númer os, en contraportada y en segunda y tercera de portada. Todos los autores, quizás por el título de la colección, eran españoles, siendo Federico Romero, con cuatro, el que más obras suyas vio publicadas. Le sigue , con tres, Anselmo Carreño. Como dato curioso, ésta es la única colección teatral de la posguerra que publicó obras de Jacinto Benavente, aunque sólo fueran dos.20 El precio del primer número fue 1’50 pesetas, el segundo aumentó considerablemente el precio, pues costaba 2’50 pesetas, quizás por la galopante inflación en la Barcelona de 1938. El número 3, publicado, en 1939, volvió al precio del primer número, 1’50 pesetas, lo que se mantuvo hasta el número 13. Del 14 al 22, costaban dos pesetas; por último, el precio del número 23 se incrementó en cincuenta céntimos, quedando en 2’50 pesetas. Una nueva edición, sin fecha, del número 1 costaba 2 pesetas, y una segunda edición del número 12, también sin fecha, 4 pesetas. En Nuestro Teatro no hay números de una gran rareza bibliográf ica, pero es una colección que, aun siendo muy bre ve, es muy difícil de completar. En ella destaca el númer o 2, la famosa zarzuela La tabernera del puerto, que es primera edición absoluta. También tuvo el buen acuerdo de publicar varias zarzuelas estr enadas en los años cuar enta y de las que no 19 Tampoco concuerda que en el número 12, que es del “año III”, haya un artículo, sobre la muerte del maestro P ablo Luna, fechado en 1942, pues siendo 1938 el año I de la colección, el III tendría que ser 1940, o como mucho 1941, suponiendo que se hubieran olvidado de los números publicados en 1938. Otra irregularidad más es que el número 4 esté fechado en junio de 1939, y el 3, en julio de ese mismo año. 20 En la Colección Teatro, de Alfil /Escelicer, hay un número homenaje dedicado a nuestro segundo Premio Nóbel, pero no sólo habían quedado muy atrás los días de la posguerra cuando se publicó ese número, 1961, sino también el fallecimiento del propio don Jacinto.

30

VALENTÍN AZCUNE

hay otra edición, como Las Calatravas, de Federico Romero, José Tellaeche y el maestro Pablo Luna. También en esta colección se pr ometió en vano la edición de v arias obras. Son las siguientes: Nido de brujas, de Rodolfo Viñas,21 ¡No quiero! ¡No quiero!, de Benavente; Las mujeres de Zorrilla y El hombre de los ojos fatales, de Antonio Paso y González del Toro; La chulapona, de Romero y Fernández Sha w; Azabache, de Quintero y Guillén; María Magdalena, de Valverde y León; Calle de la Amargura, de Eduado M. del Portillo; Tormenta, de Pepe García;22 Sor Mercedes, de Felipe Pérez Capo.23 11. PROSCENIO Proscenio, que tiene mucho en común con la colección Éxito,24 sólo publicó diez números: 1. Herald van Leyden: El Gran Cardenal. 2. Luis Fernández Ardavín: La sombra pasa. 3. Joaquín Calvo Sotelo: Criminal de guerra. 4. Juan Ignacio Luca de Tena: El cóndor sin alas. 5. Vicente Soriano de Andia: Ayer... será mañana. 6. Víctor Hugo: Ruy Blas. 7. Adolfo Torrado: Chiruca. 8. Enrique Suárez de Deza: F. B . 9. Dora Sedano y Luis Fernández de Sevilla: La diosa de arena. 10. Luis Fernández Ardavín: Rosa de Madrid. Proscenio se publicó entre el 1 de enero de 1952 y el 15 de junio de ese mismo año 1952. La per iodicidad de los seis pr imeros números era quincenal: aparecían los días 1 y 15 de cada mes. Pero ya en el 7 se alteró esa periodicidad, pues su fecha no es el 1 de abril,sino el 15. El 8 y el 9 re-

En el número 1, página 64. En el número 2, página 62. 23 En el número 13, página 2. 24 Ambas colecciones publicaron diez números; dos de las obras ( Criminal de guerra y El cóndor sin alas) son las mismas, y también, la época en que nacieron, años cincuenta, es idéntica. 21 22

LAS PEQUEÑAS COLECCIONES TEATRALES DE POSGUERRA

31

cuperan el ritmo de publicación de los primeros números, pero el décimo vuelve a publicarse un mes después del anterior. El director de la publicación fue el gran poeta y autor dramático Luis Fernández Ardavín. Las oficinas de Proscenio y la imprenta en que se imprimía estaban en el número 17 de la madrileña calle Gonzalo de Córdoba, en el entonces castizo barrio de Chamberí. El precio de los ejemplares era 7 pesetas, y no varió en ninguno de los números publicados. Los ejemplares de Proscenio eran muy cómodos de manejar , medían 17 x 12 cm., estaban bien encuadernados, la portada, obra de Burgos, representaba el dibujito de un telón teatral alzado. Pero aun mejor era la información complementaria que sobre cada obra publicada ofrecía a sus lectores, y que no era habitual encontrar en otras colecciones: fotografías de los autores y, a veces, también de los intérpretes y de alguna escena; críticas de la prensa y semblanza biográfica del autor. Si se comparan los ejemplares de Proscenio con los horriblemente feos de otra colección que inició sus actividades en 1951, Teatro, de Alfil / Escelicer, se observa que los de Proscenio tenían una calidad inf initamente superior. Sin embargo, se dio la enorme injusticia de que Teatro, que es, con gran diferencia, la más fea de todas las antiguas colecciones de teatro, triunfase, y Proscenio, no. Todas las obras, excepto Rosa de Madrid, la última publicada, se estrenaron en los años de la posguer ra. los autores eran españoles, si bien el del primer número, don José María Pemán, sólo lo es de una adaptación libre. 12. TALÍA El catálogo de esta colección, la segunda más extensa de las aquí incluidas, es el siguiente: 1. Pedro Muñoz Seca: La tonta del rizo. 2. Serafín y Joaquín Álvarez Quintero: Los restos. 3. José de Lucio y Julián Moyrón: ¿Quién me compra un lío? 4. Antonio Paso: ¡Un marqués nada menos! 5. Adolfo Torrado: El famoso Carballeira. 6. Eduardo Marquina: Era una vez en Bagdad. 7. Luis Fernández de Sevilla: Fulanita y Menganito.

32

VALENTÍN AZCUNE

8. Serafín y Joaquín Álvarez Quintero: Lo que hablan las mujeres. 9. Pedro Muñoz Seca: La venganza de don Mendo. 10. Antonio Paso y Manuel Paso: ¡Qué mala sangre tienes! 11. Antonio Quintero: Gracia y Justicia. 12. Serafín y Joaquín Álvarez Quintero: Los mosquitos. 13. Carlos Arniches: El tío Miseria. 14. Pedro Muñoz Seca y Pedro Pérez Fernández: Anacleto se divorcia. 15. Antonio Quintero y Pedro Pérez Fernández: La casa de los brujos. 16. Manuel de Góngora: “...y el ángel se hizo mujer”. 17. José de Lucio: ¡Déjeme usted que me ría! 18. Horacio Ruiz de la Fuente: El rescate. 19. Salvador Martínez Cuenca: El corazón de las mujeres. 20. Antonio Paso: La cofradía de los amargados. 21. Carlos Arniches y Enrique García Álvarez: Mi papá. 22. José Téllez Moreno: Don Pepito. 23. Antonio Quintero: Puente de plata. 24. Antonio Paso y Manuel Paso: El Otelo de Zamora. 25. Pilar Millán Astray: La Condesa Maribel. 26. Aldo de Benedetti: Usted no es mi marido. 27. Pedro Muñoz Seca y Pedro Pérez Fernández: La pluma verde. 28. Gastón Baty: Dulcinea. 29. Carlos Arniches: El hombrecillo. 30. Dario Nicodemi: La enemiga. 31. José Muñoz Román: Doña Mariquita de mi corazón. 32. “Pastor Poeta”: ¡Alza la frente, mujer! 33. Ricardo Mazo: Viaje de vuelta. 34. José Luis Sáenz de Heredia: Yola. 35. Fernández Lepina y Federico Reparaz. Mi cocinera. 36. Giovanni Cenzato: La que no se entera. 37. Fernando Periquet de Zuaznabar: Soledad de un trono. 38. Pedro Muñoz Seca y Pedro Pérez Fernández: El diluvio. 39. Antonio Paso y Manuel Soriano: El Molinuco. 40. Sacha Guitri: Un mundo loco. 41. Federico Schiller: María Estuardo. 42. Enrique Jardiel Poncela: Los habitantes de la casa deshabitada. 43. Adolfo Torrado: La taberna de oro. 44. José Muñoz Román: Luna de miel en El Cairo. 45. Alejandro Camasio y Nino Oxilia: Adiós Juventud.

LAS PEQUEÑAS COLECCIONES TEATRALES DE POSGUERRA

33

46. Horacio Ruiz de la Fuente: El infierno frío. 47. José de Lucio: Cuidado con la Paca. 48. José Luis Mañes: La Zapaterita. 49. Adolfo Torrado: La señorita Pigmalión. 50. Eduardo Moreno Monzón: ¡Jonathan! 51. Enrique Rambal, Manuel Soriano Torres y José Javier Pérez Bultó: Drácula. 52. Giovachino Forzano: El Conde de Brechard. 53. Horacio Ruiz de la Fuente: El jardín secreto. 54. José Luis Mañes: Como hermanos. 55. Luigi Pirandello: La vida que te di. 56. Luis Tejedor y Luis Muñoz Lorente: La Señorita Suspenso. 57. Enrique Rambal, Manuel Soriano Torres y José Javier Pérez Bultó: Rebeca. 58. Horacio Ruiz de la Fuente: El alma prestada. 59. András Laszlo: ¡Mi querido ladrón! 60. Luis Fernández Ardavín: El huracán. 61. Juan von Bokay: Amo a cuatro mujeres. 62. Alejandro de Stefani: Edición extraordinaria. 63. Emlyn Williams: Al llegar la noche. 64. Marcel Pagnol y Paul Nivoix: Los mercaderes de la gloria. 65. Matheson Lang y Marian Osmond: Venganza oriental. 66. Luis López de Haro: Correo de América. 67. Edward Knobloch: Kismet (El destino). Talía empezó a pub licarse el 1 de marz o de 1940, y se mantuvo en contacto con sus lectores hasta 1946. La periodicidad de los tres primeros números fue quincenal, pero muy pronto perdió tal frecuencia, como nos dicen los mismos responsables de la colección:25 “ROGAMOS A NUESTROS LECTORES disculpen el retraso con que se viene editando nuestros números,ya que no se les ocultará las dificultades lógicas, de circunstancias, que tenemos que vencer para no perder contacto con los mismos. 25 Esta nota se encuentra en una hojita suelta que se incluyó en el número 6 de la colección. Como suponemos que se habrá perdido en casi todos los ejemplares que han llegado a nuestros días, la reproducimos íntegra tal cual se publicó.

34

VALENTÍN AZCUNE

TALÍA aprovecha la oportunidad para agradecerles la b uena acogida que han dispensado a su Revista, a cuya atención promete corresponder seleccionando y publicando aquellas obras que más éxito hayan alcanzado.”

Su único director fue Cecilio Luna. El precio sí tuvo muchos cambios. El de los ocho primeros números era 1’25 pesetas, el del noveno, 2 pesetas; el 10 re gresó al primitivo precio de 1’25 pesetas. El 11 y el 12 incrementaron su precio en v einticinco céntimos; el 13 v olvió a costar 2 pesetas; el 14 y el 15, 1’50 pesetas; el 16, de nuevo 2 pesetas; del 17 al 24,1’50 pesetas. Por fin, a partir del número 25 encontramos algo más de estabilidad, pues hasta el 66, el precio fue de 2 pesetas, excepto el 42, el 51 y el 57, que costaban 2’50. El 42 posiblemente por ser obra f amosa y de gran éxito, y los otros dos por motivos que se ignoran. El 67 costaba 3 pesetas. La imprenta de Talía siempre fue la misma: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. El tamaño de los ejemplar es, 16’5 x 12 cm., era casi idéntico al de La Farsa, El Teatro Moderno y Biblioteca Teatral. Los primeros números publicaban en la parte superior izquierda de la portada una fotografía del autor de la obra, y en la contraportada, la de algún intérprete de la misma. También hubo dos números (13 y 16) que incluían láminas en huecograbado con fotografías de escenas de las obras publicadas y de sus intérpretes. A partir del número 37, desaparecen de la portada las fotografías, y son reemplazadas por un dibujito alusivo a la obra, excepto en el número 48,donde comparten lugar fotografía y dibujito, y el 67, ilustrado por una fotografía. Muchísimas fueron las obras de las que se prometió su edición en Talía y, sin embargo, nunca fueron publicadas: Teresa de Jesús, de Marquina; Los andrajos de la púrpura, de Benavente; Cui-Ping-Sing, de Foxá; Entre cuatro paredes, de Muñoz Seca; Agua pasada..., de Jorge y Juan de la Cueva; Los duendes de Sevilla, de Serafín y Joaquín Álvarez Quintero; Cuentan de un sabio... tragedia grotesca de Car los Arniches; Un hijo... dos hijos... tres hijos, de Antonio Paso; Soy otro hombre, de José de Lucio; Los chatos, de Muñoz Seca y Pérez Fernández; Filigrana, de Antonio Quintero; Chiruca, de Adolfo Torrado; La duquesa Chiruca, de Adolfo Torrado; Romeo y Julieta, en adaptación de Nicolás González Ruiz; La muerte en vacaciones , de Casella, en adaptación de Nicolás González Ruiz; La carta, de Luis Hurtado; La ilustre moza, de Muñoz Lorente y Tejedor; Una noche en Constantinopla, de Carlos Jaquotot y Francisco Loygorri; La vida azul, de Ruiz de la Fuente; El enigma del Castillo, de Taramona y Laurentis; Cadenas de sombras, de Ernesto Cruz Fran-

LAS PEQUEÑAS COLECCIONES TEATRALES DE POSGUERRA

35

quet; El velo pintado, de Enrique Rambal, Manuel Soriano Torres y Álvaro Alcaide; ¡¡5 minutos nada menos!!, de Muñoz Román y Maestro Guerrero; La momia, de Enrique Rambal, Manuel Soriano Torres y Álvaro Alcaide; El gordo y la aproximación, de Eduardo Moreno Monzón; Chu Chin Chow, de Enrique Rambal, Manuel Soriano Torres y José Javier Pérez Bultó. En total, veintiséis obras, con las que se podría haber formado una colección que habría sido la tercera más amplia de las incluidas en este libro. En ninguna colección se había visto tanta falta de seriedad. La edición de Entre cuatro paredes se prometió durante años, sin que nunca la publicasen. Ignoramos los motivos. Pero las pérdidas más graves son las de aquellas obras de las que todavía hoy no hay otra edición, como la de Arniches Cuentan de un sabio... En sus primeros números, Talía publicó las obras de los autores cómicos de mayor éxito a principios de los años cuarenta: Carlos Arniches, Serafín y Joaquín Álvarez Quintero, Antonio Paso, Pedro Muñoz Seca, Antonio Quintero, pero poco a poco fue r ecurriendo a autores de segunda y tercera fila, y la colección perdió en calidad e importancia. Quizás ésa sea la causa de su desaparición. Lo más interesante de los últimos números es que en ellos se encuentra un precioso testimonio de los grandes espectáculos que montaba el gran actor y director Enrique Rambal, de tan grata memoria para nuestros padres y abuelos. Entre los géneros de las obras, el más abundante, aunque no tanto como en La Escena, es la comedia, con veintisiete obras. Siguen, a una gran distancia, los juguetes cómicos, con siete; las comedias dr amáticas, con cinco, y los dramas, con sólo tres. El teatro en que más obr as se estrenaron fue Lar a, de Madrid, con once, seguido de la Comedia, también de Madrid, con diez. Los autores de quien más obras se publicaron en Talía fueron Antonio Paso y Pedro Muñoz Seca, con cinco cada uno; seguidos de Horacio Ruiz de la Fuente y de Pedro Pérez Fernández, con cuatro. Con tres hay v arios: Carlos Arniches, Serafín y Joaquín Álvarez Quintero, José de Lucio, Adolfo Torrado, Antonio Quintero y Manuel Soriano Torres, aunque éste último es más adaptador de novelas que creador de comedias. Entre los adaptadores destaca Tomás Borrás, de quien se publicaron tres títulos. Los autores extranjeros no son muchos, pero entre ellos hay dos nombres muy prestigiosos: Federico Schiller y Luigi Pirandello, representados cada uno por una obra.

BIBLIOGRAFÍA ESCOGIDA

ALFONSO, José: Del Madrid del cuplé (Recuer dos anecdóticos). Colección “veinte duros” (Madrid: Cunillera, 1972). ALIER, Roger, ALIER, Carlos y AVIÑOA, Xosé: El libro de la Zarzuela (Madrid: Daimón, 1986). ALONSO CORTÉS, Narciso: Cinco biografías (Valladolid: Ayuntamiento de Valladolid, 2004). ALONSO COR TÉS, Narciso: Vital Aza (Valladolid: Editorial Se ver Cuesta, 1949). ALONSO MILLÁN, Juan José: “Historias de Talia. Antonio Paso”, en La Razón (6-VIII-2000), p. 62. ALONSO MILLÁN, Juan José: “Historias de Talia. Muñoz Seca”, en La Razón (16-IV-2000), p. 60. ALONSO MILLÁN, Juan José: “Historias de Talia. Pérez Fernández”, en La Razón (30-VII-2000), p. 54. ALONSO MILLÁN, Juan José: “Pedro Muñoz Seca, primer centenario”, en ABC (28-II-1981), pp. I-II. AMORÓS, Andrés: Luces de Candilejas. Los espectáculos en España (1898-1939), prólogo de Eduardo Haro Tecglen. Nueva Austral, 196 (Madrid: Espasa Calpe, 1991). AMORÓS, Andrés: “Pedro Muñoz Seca y el astr acán”, en Cuadernos de Música y Teatro, I (1986), pp. 93-107. AMORÓS, Andrés (ed.): La zarzuela de cerca, revisión y epílogo de CarlosJosé Costas. Colección Austral, 1677 (Madrid: Espasa Calpe, 1987). “Anecdotario de Muñoz Seca”, en Madrid (27-IV-1939), p. 8. ARAQUISTÁIN, Luis: La batalla teatral (Madrid: Mundo Latino, 1930). AROZAMENA, Jesús Mª de: Jesús Guridi (Inventario de su vida y de su obra) (Madrid: Editora Nacional, 1967). BORRÁS, Tomás et al.: Amadeo Vives (1871-1971) (Madrid: Sociedad General de Autores de España, 1972).

38

VALENTÍN AZCUNE

BORRÁS, Tomás: Jacaranda de Madrid (Madrid: Vassallo de Mumbert, 1975). BRAVO MORATA, Federico: Historia de Madrid (Madrid: Fenicia, 19855), volumen 6. BURGUETE, Sol: Amadeo Vives (Madrid: Espasa Calpe, 1978). CABALLERO, Pedro: Diez años de crítica tea tral (1907-1916) (Madrid: Apostolado de la Prensa, 1917). “El Caballero Audaz”: “La figura de la semana: Pedro Muñoz Seca”, en Nuevo Mundo (2-IV-1920). CARABIAS, Josefina: El maestro Guerrero fue así, prólogo de Luis Fernández Ardavín (Madrid: Prensa Castellana, 1952). CASADO, José: Las pirámides de sal. Enrique García Álvarez. Verdadero libro de la risa, zaguán de M. Linares Rivas, entresuelo de Diego San José, camaranchón de Antonio Casero (Madrid: Imprenta Artística Sáez Hermanos, 1919). CASARES RODICIO, Emilio (ed.): Diccionario de la zarzuela: España e Hispanoamérica (Madrid: Instituto Complutense de Ciencia Musica les, 2002-2003), 2 tomos. CASTRO JIMÉNEZ, Antonio: Sagas españolas del espectáculo (Madrid: Centro Cultural de la Villa, 2003). Catálogo del Teatro Lírico Español en la Biblioteca Nacional (Madrid: Dirección General del Libro y Bibliotecas, 1986-1991), 3 volúmenes. CORTÉS-CAVANILLAS, Julián: “La carta en que Pedro Muñoz Seca anunciaba su muerte”, en ABC (28-XI-1970), pp. 10-11. CORTÉS-CAVANILLAS, Julián: “Así fue asesinado Pedro Muñoz Seca”, en ABC (20-I-1977), pp. 36-37. COSSÍO, Francisco de: “En memoria de Muñoz Seca”, en ABC (27-XI1960), p. 95. COTARELO, Emilio: Historia de la Zarzuela, o sea, el Drama lírico en España, desde su origen a fines del siglo XIX, introducción de Emilio Casares Rodicio (Madrid: ICCMU, 2000). CHICOTE, Enrique: Biografía de Loreto Prado (Madrid: Instituto Editorial Reus, 1955). CHICOTE, Enrique: Cuando Fernando VII gastaba paletó... Recuerdos y anécdotas del año de la nanita (Madrid: Instituto Editorial Reus, 1952). CHICOTE, Enrique: La Loreto y este humilde ser vidor. (Recuerdos de la vida de dos comediantes madr ileños), prólogo de Carlos Arniches, epílogo de Fernando José de Larra (Madrid: Aguilar, [s. a.]).

BIBLIOGRAFÍA ESCOGIDA

39

CHICOTE, Enrique: Las señoritas de “pan-pringao”. Relato rosa, retrospectivo y folletinesco (Recuerdos y anécdotas), prólogo del Doctor D. José M. Sacristán (Madrid: Instituto Editorial Reus, 1953). DELEITO Y PIÑUELA, José: Estampas del Madrid teatral fin de siglo. I: Teatros de declamación. Español – Comedia – Princesa – No vedades – Lara (Madrid: Saturnino Calleja, [s. a.]. DELEITO Y PIÑUELA, José: Origen y apogeo del “género chico” (Madrid: Revista de Occidente, 1949). DÍAZ DE ESCOBAR, Narciso: Añoranzas histriónicas. (Madrid: Librería y Editorial Madrid, [1925]). DÍAZ DE ESCOBAR, Narciso y LASSO DE LA VEGA, Francisco de: Historia del teatro español. Comediantes – Escritores – Curiosidades escénicas, apéndice de José Bernat y Durán (Barcelona: Montaner y Simón, 1924), I y II. DÍEZ CRESPO, Manuel, et. al.: Serafín y Joaquín Álvarez Quintero. Azorín, Enrique García Álvarez, José Serrano (Madrid: Sociedad General de Autores de España, 1973). DÍEZ-CANEDO, Enrique: Obra crítica, introducción y selección de Alberto Sánchez Álvarez-Insúa (Madrid: Fundación Santander Central Hispano, 2004). DÍEZ-ECHARRI, Emiliano y ROCA FRANQUESA, José María: Historia de la literatura española e hispanoamericana (Madrid: Aguilar, 19722). DOUGHERTY, Dru y VILCHES DE FR UTOS, María Francisca (coords.): El teatro en España: entre la tradición y la vanguar dia 19181939 (Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas – Fundación Federico García Lorca, 1992). DOUGHERTY, Dru y VILCHES DE FRUTOS, María Francisca: La escena madrileña entre 1918 y 1926. Análisis y documentación. Arte, 109. Serie Teatro (Madrid: Fundamentos, 1990). ESGUEVA MARTÍNEZ, Manuel: La colección teatral “La Farsa”. Anejos de la Revista Segismundo, 3 (Madrid: C.S.I.C., 1971). ESPÍN TEMPLADO, Mª PILAR: El teatro por horas en Madrid (18701910) (Madrid: Instituto de Estudios Madrileños, 1995). ESQUER TORRES, Ramón: La colección dr amática “El Teatro Moderno”. Anejos de la Revista Segismundo, 2 (Madrid: C.S.I.C., 1969). FERNÁNDEZ CID, Antonio: Cien años de teatr o musical en España (1875-1975), prólogo de José María Ruiz Gallardón (Madrid: El Real Musical, 1975).

40

VALENTÍN AZCUNE

FERNÁNDEZ FLÓREZ, Wenceslao: “El autor en el estreno”, en ABC (1II,1917), p. 16. FLORES GARCÍA, Francisco (Córcholis): Memorias íntimas del tea tro (Valencia: F. Sempere y Compañía, [s. a.]). FRANCOS RODRÍGUEZ, José: El teatro en España. 1908 (Madrid: Imprenta de “Nuevo Mundo”, [1909]). FUENTE BALLESTEROS, Ricardo de la: “La campaña contra el género cómico (1917) y la crisis del teatro”, en Studium, 2 (1986), pp. 47-56. FUENTE BALLESTEROS, Ricardo de la: “En torno al “«Astrakán»”, en Castilla, 9-10 (1985), pp. 23-44. FUENTE BALLESTEROS, Ricardo de la: “La teatralidad del astracán y del sainete: a propósito de Carlos Arniches”, en Estudios sobre Carlos Arniches (Alicante: Instituto de Cultura Juan Gil-Albert, 1994), pp. 163-175. GARCÍA ANTÓN, Cecilia: “Comedias (1926-1928), análisis e historia de una colección teatral”, en Revista de Liter atura, L, 100 (1988), pp. 547-569. GARCÍA CARRETERO, Emilio: Historia del Teatro de la Zarzuela de Madrid (Madrid: Fundación de la Zarzuela Española, 2003), 3 tomos. GARCÍA FRANCO, Manuel y REGIDOR ARRIBAS, Ramón: La zarzuela (Madrid: Acento, 1997). GARCÍA VALERO, Vicente: Crónicas retrospectivas del teatro por un cómico viejo (Madrid: Librería Gutemberg de José Ruiz, 1910). GARCÍA VALERO, Vicente: Dentro y fuera del teatro. Crónicas retrospectivas, historias, costumbres, anécdotas y cuentos, carta-prólogo de Vital Aza (Madrid: Librería General de Victoriano Suárez, 1913). GARCÍA VALERO, Vicente: El sexto todo lo charla: Historias del Teatro. Vida y hechos de comediantes, prólogo de Roberto Castro vido (Madrid: Tip. Yagües, 1922). GARCÍA VALERO, Vicente: Memorias de un comediante. Nueva serie de crónicas retrospectivas del teatro, prólogo de F. Serrano de la Pedrosa (Madrid: Ángel de San Martín, [1910]). GARCÍA VALERO, Vicente: Páginas del pasado. Páginas r etrospectivas del teatro. Crónicas macabras. Leyendas interesantes. Cuentos morales. Crítica. Anécdotas, sucedidos y antiguallas verídicas , prólogo de José Francos Rodríguez (Madrid: Tipografía “La Itálica”, 1915). GARCÍA VALERO, Vicente: Relatos de un vejancón , prólogo de Sinesio Delgado (Madrid: Yagües, [s. a.]).

BIBLIOGRAFÍA ESCOGIDA

41

GARCÍA-ABAD GARCÍA, María Teresa: La Novela Cómica. Literatura Breve, 3 (Madrid: C.S.I.C., 1997). El Género Chico (Antología de textos completos), presentación y selección de Antonio Valencia (Madrid: Taurus, 1962). GÓMEZ GARCÍA, Manuel: Diccionario del Teatro (Madrid: Akal, 1997). GONZÁLEZ PEÑA, Mª Luz, SUÁREZ-PAJARES, Javier y ARCE BUENO, Julio C. (eds.): Mujeres de la escena (1900-1940) (Madrid: SGAE, 1996). GONZÁLEZ PÉREZ, J. M.: “Luis Fernández de Sevilla. Un recuerdo en su centenario”, en Cuadernos de Música y Teatro, III (1988), pp. 105-121. HARO TECGLEN, Eduardo: “Medio siglo de la muerte de Muñoz Seca / El abrigo de astracán”, en El País (29-XI-1986), p. 34. HERAS, Dionisio de las ( Plácido): Madrid en la Escena, Crítica teatral, sinfonía de Jacinto Bena vente, final en verso de Salvador María Granés, caricaturas de Melitón González, Rojas y Karikato (Madrid: M. Núñez Samper, [s. a.]). HERNÁNDEZ GIRBAL, Florentino: Amadeo Vives. El músico y el hombre (Madrid: Ediciones Lira, 1971). HUERTA CALVO, Javier (dir.): Historia del teatro español (Madrid: Gredos, 2003), 2 tomos. HUERTA CALVO, Javier, PERAL VEGA, Emilio y URZÁIZ TORTAJADA, Héctor: Teatro Español [de la A a la Z] (Madrid: EspasaCalpe, 2005). IGLESIAS DE SOUZA, Luis: El teatr o lírico español (La Coruña: Excma. Diputación Provincial, 1991-1996), 4 tomos. JULIÁ MARTÍNEZ, Eduardo: Andalucía en el tea tro de los Quintero (Madrid: [s. n.], 1944). Es tirada aparte de Cuadernos de literatura contemporánea, 13-14 (1944). JUNYENT, José Mª y JUNCADELLA, Domingo: Un año de teatro en Barcelona: 1941 (Barcelona: [s. n.], 1942). LABORDA, Ángel: “Pedro Pérez Fernández, un gran autor español”, en Los domingos de ABC (31-VIII-1980), p. 33. LABRADOR BEN, Julia María y SÁNCHEZ ÁLVAREZ-INSÚA, Alberto: Teatro Frívolo y Teatro Selecto. La producción teatral de editorial Cisne, Barcelona (1935-1943). Literatura Breve, 14 (Madrid: C.S.I.C., 2005). LÓPEZ RUIZ, José María: Aquel Madrid del Cuplé (Madrid: El Avapiés, 1988).

42

VALENTÍN AZCUNE

LOSADA DE LA TORRE, José: Los hermanos Álvarez Quintero (Madrid: Editora Nacional, 1945). LUCA DE TENA, Cayetano: “Recuerdo de don Pedro Muñoz Seca”, en ABC (31-X-1981), p. 3. MACHADO, Manuel: Un año de tea tro (ensayos de crítica dr amática) (Madrid: Biblioteca Nueva, [s. a.]). MARÍA Y CAMPOS, Armando de: Archivo de teatro. Crónicas. De enero a diciembre de 1946 (México: Compañía de Ediciones P opulares, 1947). MARÍA Y CAMPOS, Armando de: Memoria de Teatro. Crónicas. (19431945) (México: Compañía de Ediciones Populares, 1945). MARÍA Y CAMPOS, Armando de: Archivo de Teatro. Un ensayo general sobre el teatro español contemporáneo visto desde México (Cotejo del de hace 5 lustros con el actual) (México: Stylo, 1948). MARISCAL, Ana: Cincuenta años de teatro en Madrid (Madrid: El Avapiés, 1984). MARQUERÍE, Alfredo: Desde la silla eléctrica, con un diálogo de Tomás Borrás (Madrid: Editora Nacional, 1942). MARQUERÍE, Alfredo: “Don Antonio Paso en sus «Bodas de Or o»”, en ABC (24- IX-1944), p. 7. MARQUERÍE, Alfredo: En la jaula de los leones (Memorias y crítica teatral) (Madrid: Ediciones Españolas, 1944). MARQUERÍE, Alfredo: El teatro que yo he visto (Barcelona: Bruguera, 1969). MARQUERÍE, Alfredo: Veinte años de teatro en España (Madrid: Editora Nacional, 1959). MARTÍNEZ OLMEDILLA, Augusto: Arriba el telón. Colección Panorama de un siglo (Madrid: Aguilar, 1961). MARTÍNEZ OLMEDILLA, Augusto: Los teatros de Madrid. Anecdotario de la farándula madrileña (Madrid: [s. n.], 1947). MEMBREZ, Nancy J. H.: The Teatro por horas: History, Dynamics and comprehensive Bibliography of a Madrid Industry, 1867-1922 (Género Chico, Género Ínfimo and Early Cinema) (Santa Bárbara: University of California, 1987). MÉNDEZ-LEITE, Fernando: Historia del cine español (Madrid: Rialp, 1965), 2 tomos. MESA, Enrique de: Apostillas a la escena. Obras completas (Madrid: Renacimiento, 1929).

BIBLIOGRAFÍA ESCOGIDA

43

MONTERO ALONSO, José: “Ante el centenario de los hermanos Álvarez Quintero”, en ABC (20-I-1973), pp. 105-109. MONTERO ALONSO, José: El estreno de La Revoltosa. Ciclo de Conferencias: Revolución y Restauración en Madrid (1868-1902) (Madrid: Ayuntamiento de Madrid – Instituto de Estudios Madrileños, 1996). MONTERO ALONSO, José: El estreno de La Verbena de la P aloma. Ciclo de Conferencias: Revolución y Restauración en Madrid (18681902) (Madrid: Ayuntamiento de Madrid – Instituto de Estudios Ma drileños, 1995). MONTERO ALONSO, José: Francisco Alonso. Clásicos de la música (Madrid: Espasa-Calpe, 1987). MONTERO ALONSO, José: “Pedro Muñoz Seca”. Vida, ingenio y asesinato de un comediógrafo español (Madrid: Ediciones Españolas, 1939). MORA MARTÍN, J.: Historia breve del Teatro Fontalba. Notas de mis memorias desde mi entrada en Madrid hasta finales de 1959 (Madrid: [s. n.], 1960). MORAL RUIZ, Carmen del: El Género Chico. Ocio y tea tro en Madrid (1880-1910), apéndice de Manuel García Franco (Madrid: Alianza Editorial, 2004). MUÑOZ, Matilde: Historia de la zarzuela y el “género chico” (Madrid: Tesoro, 1946). MUÑOZ, Matilde: Historia del Teatro en España. I. El dr ama y la comedia, puesta al día con un apéndice de Álvaro Retana. Colección Jirafa, 50 (Madrid: Tesoro, 1965). MUÑOZ, Matilde: Historia del Teatro en España. II. La Ópera y el Teatro Real, puesta al día con un apéndice de Álv aro Retana. Colección Jirafa, 51 (Madrid: Tesoro, 1965). MUÑOZ, Matilde: Historia del Teatro en España. III. La zarzuela y el género chico, puesta al día con un apéndice de Álvaro Retana. Colección Jirafa, 52 (Madrid: Tesoro, 1965). MUÑOZ, Matilde: Historia del Teatro Real, prólogo del Marqués de Valdeiglesias. Colección Historia y Biografía (Madrid: Tesoro, 1946). MUÑOZ SECA, Pedro: “Los autores pintados por sí mismos”, en ABC (13-XII-1928), p. [10]. NARBONA, Rafael: “Como se dieron a conocer... Serafín y Joaquín Álvarez Quintero”, en ABC (11-IV-1943), p. 7. NAVARRO SÁNCHEZ, Enrique: Cuatro siglos de zarzuelas (Madrid: Edición Personal, 2002).

44

VALENTÍN AZCUNE

OLMEDILLA, Juan G.: “Los Quintero recuerdan sus mayores éxitos y fracasos en cuarenta años de estrenos”, en Estampa (7-II-1928). PALOP, Adela: “Hablando con D. Antonio Paso”, en Barcelona Teatral, 138 (07-X-1943), pp. 1-2. PAREJA, Victoria: “Centenario de Pedro Muñoz Seca”, en Ya (15-IV1979), pp. 14-15. PASO, Antonio: “Con Muñoz Seca en la cárcel de San Antón”, en Madrid (20-IV-1939), p. 3. PASO, Antonio: “Los autores que quedan del siglo XIX. Por los siglos de los siglos...”, en Barcelona Teatral, 192 (19-X-1944), pp. 1-2. Pedro Muñoz Seca y el teatr o de humor contemporáneo (1898-1936) , coordinación y edición de Marieta Cantos Casena ve y Alberto Romero Ferrer (Madrid: Servicio de publicaciones de la Universidad de Cádiz, Fundación «Pedro Muñoz Seca», 1998). PEÑA Y GOÑI, Antonio: España desde la óper a a la zarzuela , selección y prólogo de Eduardo Rincón (Madrid: Alianza Editorial, 1967). PÉREZ BOWIE, José Antonio: La Novela Teatral. Literatura Breve, 1 (Madrid: C.S.I.C., 1996). PÉREZ CAPO, Felipe: 33 años de teatro (1886-1918) (Barcelona: 1916). PÉREZ DE AYALA, Ramón: “Los Quintero”, en ABC (7-XII-1958), p. 35. PÉREZ FERNÁNDEZ, Herminio: “El teatro de Tono”, en El teatro de humor en España (Madrid: Editora Nacional: 1966), pp. 231-246. PICÓN, Jacinto Octavio: “A propósito de Las Flores”, en Los Lunes del Imparcial (9-12-1901). RAMOS, Vicente: Vida y teatro de Carlos Arniches (Madrid – Barcelona: Alfaguara, 1966). REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española (Madrid: Espasa-Calpe, 197019). RÍOS CARRATALÁ, Juan Antonio (editor): Estudios sobre Carlos Arniches (Alicante: Instituto de Cultura «Juan Gil-Albert», Diputación de Alicante, 1994). RIVAS, Natalio: “Recuerdo de Pedro Muñoz Seca”, en ABC (28-XI1941), p. 13. ROMÁN CORTÉS, Emilio: Desde mi butaca. Crítica de los estrenos teatrales del año 1917 (Madrid: Imprenta Artística, Sáez Hermanos, 1918). RUBIO, José: Mis memorias, prólogo de José Francos Rodríguez (Madrid: Librería de Francisco Beltrán, 1927).

BIBLIOGRAFÍA ESCOGIDA

45

RUIZ ALBÉNIZ, Víctor (Chispero): Teatro Apolo. Historial, anecdotario y estampas de su tiempo (1873-1929) , prólogo de Jacinto Bena vente, epílogo de Antonio Paso (Madrid: Prensa Castellana, 1953). RUIZ RAMÓN, Francisco: Historia del teatro español. Siglo XX (Madrid: Cátedra, 19773). RUIZ, Alberto: “La misteriosa muerte de Tina de Jarque”, en Madrid (15IV-1939), p. 3. SAGARDÍA, Ángel: Amadeo Vives. Vida y obra (Madrid: Editora Nacional: 1971). SAGARDÍA, Ángel: El compositor José Serrano (Vida y obra) (Madrid: Organización Sala Editorial, 1972). SAGARDÍA, Ángel: Pablo Luna. Clásicos de la música (Madrid, EspasaCalpe, 19852). SAGARDÍA, Ángel: Ruperto Chapí. Clásicos de la música (Madr id, Espasa-Calpe, 19852). SAINZ RODRÍGUEZ, Pedro: “Muñoz Seca: el humor entre rejas”, en ABC (7-VI-1986), p. 36. SAN JOSÉ DE LA TORRE, Diego: Gente de ayer. Retablillo literario de los comienzos del siglo , prólogo de Mario Albar (Madrid: Instituto Editorial Reus, 1952). SÁNCHEZ ÁLVAREZ-INSÚA, Alberto: Bibliografía e historia de las colecciones literarias en España (1907-1957) (Madrid: Libris, 1996). SÁNCHEZ DE PALACIOS, Mariano: Serafín y Joaquín Álvarez Quintero (Madrid: [s. n.], 1971). SÁNCHEZ DEL ARCO, Mariano: Algo más que Andalucía (Estudio del teatro quinteriano) (Madrid: Talleres de “Prensa Española”, 1945). SÁNCHEZ-BLANCO CELARAIN, María Dulce: Vida y Teatro de Pedro Muñoz Seca (Murcia: Universidad de Murcia, 1993). [Microforma]. SANTOS, E.: “La Comedia, breve colección teatral madrileña de 1925”, en Revista de Literatura, XLIX, 98 (1987), pp. 550-560. SANZ BENEDED, José: “Evocación. Pedro Muñoz Seca”, en ABC (30XI-1948), p. 7. SECO, Manuel: Arniches y el habla de Madrid (Madrid – Barcelona: Alfaguara, 1970). SOROZÁBAL, Pablo: Mi vida y mi obra (Madrid: Fundación Banco Exterior: 1986). SOTOMAYOR, María Victoria: La obra dramática de Carlos Arniches

46

VALENTÍN AZCUNE

(Madrid: Ediciones de la Uni versidad Autónoma de Madrid, 1993). [Microforma]. SOTOMAYOR SÁEZ, María Victoria: Teatro, público y poder. La obra dramática del último Arniches (Madrid: Ediciones de la Torre, 1998). SUBIRÁ, José: Historia de la música tea tral en España (Barcelona: Labor, 1945). SUBIRÁ, José: La Tonadilla escénica: sus obras y sus autores (Barcelona: Labor, 1933). UMBRAL, Francisco: “Muñoz Seca”, en El País (30-VIII-1986). USSÍA, Alfonso: Pedro Muñoz Seca. El hombre y el teatro (Oviedo: Ayuntamiento, 1994). VALBUENA PRAT, Ángel: Historia de la literatura española (Barcelona, Gustavo Gili, 19748), 4 tomos. VELASCO ZAZO, Antonio: Panorama de Madrid. Los teatr os (Madrid: Librería General de Victoriano Suárez, 1948). VICO, Antonio: Mis memorias (Cuarenta años de cómico) , impresiones por Echegaray, Leopoldo Cano, Zapata (Madrid: Serrano Editor, [s. a.]). VIDAL CORELLA, Vicente: El maestro Serrano y los felices tiempos de la zarzuela (Valencia: Prometeo, 1973). VILCHES DE FRUTOS, María Francisca y DOUGHERTY, Dru: La escena madrileña entre 1926 y 1931. Un lustro de transición. Colección Arte, serie teatro, 116 (Madrid: Fundamentos, 1997). VILCHES DE FRUTOS, María Francisca: “El teatro y sus instituciones: la escena madrileña entre 1900 y 1936”,en Anales de Literatura Española Contemporánea, 17 (1992), pp.75-86. VILLARÍN, José: El Madrid del Cuplé (crónica de un siglo) (Madrid: Comunidad de Madrid, 1990). YXART, José: El arte escénico en España (Barcelona: Alta Fulla, 1987). ZURITA, Marciano: Historia del Género Chico (Madrid: Prensa Popular, 1920).

CATALOGACIÓN FICHAS

FICHAS ANAQUEL TEATRAL

Nº 1 (001AT) Fecha: Madrid, 1954. AUTOR: USTINOV, Peter. TÍTULO: El amor de los cuatro coroneles. DENOMINACIÓN: No se indica. [Traducción de Luis de Baeza.] ESTRENO: Teatro María Guerrero, de Madrid, el 25 de septiembre de 1953. Nº DE PÁGINAS: 104 págs. PRECIO: 20 ptas. PORTADA: Fotografía de una escena de la obra. CONTRAPORTADA: Precio del ejemplar. IMPRENTA: Imprenta Arba. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En páginas 9 a 11, “Prólogo”, por Alfredo Marqueríe; en páginas 13 a 18, “Algunas opiniones de la crítica madrileña”. Intercaladas, hay seis láminas con fotografías de diversas escenas. PERSONAJES: Aurora (María Jesús Valdés), Carabosse (José Luis Ozores), Coronel Wesley Breitenspiegel (Gaspar Campos), Coronel Desmond de S. Rinder-Sparrow (Antonio Armet), Coronel Ikonenko (José García Noval), Coronel Aime Frappot (José María Mompín), Donovan (Olga Peiró), Herr Busch (Gabriel Miranda). ACCIÓN: En Herzogenburg, en 1939. Tres actos. I: Interior de una of icina improvisada de la Administración Militar de los Aliados durante la guerra de 1939. Inc.– Parece que se nos ha acabado la conversación. (DESMOND) Exp.– El Espíritu del Mal. (CARABOSSE) II: Interior del castillo. Inc.– Vengan, vengan por aquí. (WESLEY) Exp.– Telón, telón, telón... (CARABOSSE)

50

VALENTÍN AZCUNE

III: La misma decoración del segundo acto. Inc.– Me he portado de un modo absurdo. (DESMOND) Exp.– Y también dudar. (AIME)

FICHAS AS DE PIQUE

Nº 1 (001AP) Fecha: Madrid, 1946. AUTOR: LÓPEZ NÚÑEZ, Juan. TÍTULO: Don Juan Tenorio en el teatro, la novela y la poesía. Oríg enes, antecedentes, historia y anécdotas de esta famosa obra. Nº DE PÁGINAS: 166 págs. PRECIO: 7 ptas. PORTADA: Dibujo, por Carrillo. CONTRAPORTADA: Escudo de Prensa Castellana y precio del ejemplar. IMPRENTA: Prensa Castellana. OBSERVACIONES: La obra está dedicada a E.G.A. Segunda y tercera de portada, en blanco. En páginas 5-7, “López Núñez”, por P.C.; en páginas 165 y 166, “Obras del mismo autor”. Esta obra no es una comedia, sino un estudio sobre Don Juan Tenorio. Nº 2 (002AP) Fecha: Madrid, 1947. AUTOR: TEJEDOR, Luis y MUÑOZ LORENTE, Luis. TÍTULO: Un drama de Echegaray... ¡Ay! DENOMINACIÓN: Parodia en tres actos y en verso. Original. ESTRENO: Teatro Príncipe, de San Sebastián, el 4 de agosto de 1945. Nº DE PÁGINAS: 111 págs. PRECIO: 5 ptas. PORTADA: Sin ilustrar. CONTRAPORTADA: Precio del ejemplar. IMPRENTA: Prensa Castellana. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 111, publicidad de la colección y relación de títulos publicados. PERSONAJES: Áurea, Jacinta, Doña María, Berta, Baldomera, Asunción, Beatriz, Doña Andrea, Doña Esperancita, Germán, Arturo, Don Antero, Don Simón, Venturita, Casals, Román, Un Criado.

52

VALENTÍN AZCUNE

ACCIÓN: En Madrid, en 189... Tres actos. I: Salón elegante. Inc.– Vaya Germán: si parece / mentira que así te vea. (DON ANTERO) Exp.– (¡Cielo santo! ¡Qué sospecha!) (GERMÁN) II: La misma decoración. Inc.– ¿No lo dije? ¿Aquí no hay nadie? (DOÑA MARÍA) Exp.– Sí; pero ésta, de sentido, / y la otra, ¡de vergüenza! (DON GERMÁN) III: Despacho en casa de don Germán. Inc.– Pasen, pasen sin temor. (BRÍGIDA) Exp.– ¡Es mucho castigo! (ARTURO)

FICHAS ÉXITO

Nº 1 (001E) Fecha: Madrid, s. a. AUTOR: CALVO SOTELO, Joaquín. TÍTULO: Criminal de guerra. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. ESTRENO: Teatro Lara, de Madrid, el 16 de febrero de 1951. Nº DE PÁGINAS: 64 págs. PRECIO: 6 ptas. PORTADA: Retrato de Joaquín Calvo Sotelo. CONTRAPORTADA: Publicidad de diversas colecciones y obr as de Editorial Luis Uriarte. IMPRENTA: Sucs. de J. S. Ocaña. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. La comedia está dedicada a Pedro Torre Isunza. Hemos cor regido el reparto, que en esta edición está equivocado en casi todos los personajes. PERSONAJES: Elisabeth Hoffmann (Mary Carrillo), Ágata Hoffmann (Amparo Martí), Ilse Hoffmann (Lola Crespo), Helen Stortz (Ana María Morales), Margaret (Luisa Rodrigo), Alicia Almond (Alicia Altabella), Señora Klein (Luisa Cano), William Kennerlein (Rafael Rivelles), Frederick Kennerlein (Francisco Pierrá), Daniel O’Connor (Mariano Azaña), Ernest Palhen (Diego Hurtado), Comandante Trusell (Ángel Picazo), Capitán Marling (Alfredo Solá). ACCIÓN: En una ciudad alemana imaginaria, en 1945 y en 1947. Tres actos. I: Una sala de estar. Inc.– ¡Ilse! (ÁGATA) Exp.– ¡Oh, William!... (ELISABETH) II: La misma escena. Inc.– El número de teléfono que le he dejado, ¿cuál es? (KENNERLEIN)

54

VALENTÍN AZCUNE

Exp.– El general Hoffmann ha puesto fin a su vida. (KENNERLEIN) III: Cuadro I: El mismo decorado. Inc.– Siento ya no haberme marchado con el coronel y con Palhen. (MARLING) Exp.– El responsable de que el general Hoffmann haya puesto fin a su vida es el coronel del ejército norteamericano William Kennerlein. (KENNERLEIN) III: Cuadro II: El mismo decorado. Inc.– Está, naturalmente. (ELISABETH) Exp.– Pero un día terrible nos aguarda. Aquél en el que esa misma convocatoria se repita. Cuando en el banquillo de los acusados no sea yo quien se siente, sino la generación de nuestro tiempo, y ocupe el estrado del f iscal la Historia, y esté en el puesto de los ma gistrados Dios. (KENNERLEIN) Nº 2 (002E) Fecha: Madrid, s. a. AUTOR: MARQUINA, Eduardo. TÍTULO: María, la Viuda. DENOMINACIÓN: Poema dramático. ESTRENO: Teatro Lara, de Madrid, la noche del 22 de octubre de 1943. Nº DE PÁGINAS: 96 págs. PRECIO: 6 ptas. PORTADA: Retrato de Eduardo Marquina. CONTRAPORTADA: Publicidad de diversas colecciones y obr as de Editorial Luis Uriarte. IMPRENTA: Sucs. de J. S. Ocaña. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. La obra está dedicada a Ana Adamuz. PERSONAJES: María, la Viuda (Ana Adamuz), Paula (Amparo Reyes), Isidora (Rosita Lacasa), Clara (Paquita Fernández), Urganda (Josefina Bejarano), Feliciana (Julia Caba Alba), Rufina (Margarita Esteban), Hermana Tornera (Maruja Santiago), Simplicio (Jesús Tordesillas), Dionisio (Pedro Gil), Nacín (Félix Navarro), Pero Alcalde (Manuel Arbó), Lauro, el Viejo (Alfredo Herrero), Capitán (Juan de las Cue vas), Jeromo (José Erenas [sic]), Lucas (Luis Manzano), Pregonero (Jesús Garraza), Gofredo (José Lorenzo), Vecinas (Vicenta Martínez, Lola Molina, Alicia Torres, Dolores Moreno), Monjas (Soledad Escrich, María Victoria Chamizo), Vecinos

FICHAS

55

(Fernando Alicart, Juan Díaz, Antonio Blanes, Carlos Alonso, Donato Lasa, Manuel de la Rosa), Soldados, Cuadrilleros. ACCIÓN: En una comarca de la Vieja Castilla, en los tiempos en que vi vía Don Quijote. Dos jornadas, divididas en ocho cuadros. I: Cuadro I: Cima de un monte. Inc.– Dios te guarde. (PAULA) Exp.– ¡En mí, es honrilla / no dar mi brazo a torcer! (PERO) I: Cuadro II: Sala en casa de María, la Viuda. Inc.– Di a tus amigos que no. (MARÍA) Exp.– Tú verás que haces, María; / ya sabes que yo no cuento... (MARÍA) I : Cuadro III: Plazoleta delante de un molino. Inc.– ¿Dónde vas? (NACÍN) Exp.– ¡¡Nacín!! (ISIDORA) I: Cuadro IV: Atrio en casa de Paula. Inc.– Dándole al monte un rodeo, / baja el camino en pendiente. (PAULA) Exp.– ¡Tienes casa! (SIMPLICIO) II: Cuadro V: Casa de María, La Viuda, como en el segundo cuadro. Inc.– Nadie; la jaula desierta... (MARÍA) Exp.– ¡Y yo en todos busco al mío! (MARÍA) II: Cuadro VI: El convento. Inc.– ¿Sola, hermana? (URGANDA) Exp.– ¡Di / que para vivir, he muerto! (PAULA) II: Cuadro VII: Un mercado. Inc.– Verán entre unas paredes / ruinosas, un vendedor / de pucheros y arcaduces. (FELICIANA) Exp.– ¡No me dejará sufrir! (MARÍA) II: Cuadro VIII: Casa de María, la Viuda. Inc.– Y no podías volver / ¡y tu madre te esperaba! (MARÍA) Exp.– Yo no cuento. (MARÍA) Nº 3 (003E) Fecha: Madrid, s. a. AUTOR: TORRADO, Adolfo. TÍTULO: Amoriños a dos velas. DENOMINACIÓN: Comedia en dos actos. ESTRENO: Teatro Infanta Isabel, de Madrid, el 27 de enero de 1954. Nº DE PÁGINAS: 63 págs.

56

VALENTÍN AZCUNE

PRECIO: 6 ptas. PORTADA: Retrato de Adolfo Torrado. CONTRAPORTADA: Publicidad de diversas colecciones y obr as de Editorial Luis Uriarte. IMPRENTA: Sucs. de J. S. Ocaña. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 63, información sobre la colección. PERSONAJES: Milagriños (Isabel Garcés), Doña Clotilde (Irene Caba Alba), Trini (Ana María Morales), Blanca (Julita Gutiérrez), Doña Milagros (Rafaela Aparicio), Farruca (Irene Gutiérrez), Ludovica (Mercedes Aguirre), Jaime (Mariano Asquerino), Andrés (Antonio Casas), Manolo (Gregorio Alonso), Don Tomás (Ricardo Juste), Joaquín (José Montijano), Don Antonio (Antonio Colinos), Colás (José M. García), Maitre (Emilio Gutiérrez), Notario (Antonio C. Alonso), Rosendo (Emilio G. Esteban), Martín (José Lázaro), Juan (Jesús Campillo). ACCIÓN: En Vilanova (Galicia) y en Lisboa, en la época en que se estrenó. Dos actos. I: Cuadro I: Habitación modesta en la parte alta del Pazo. Inc.– Ya tienes esta ropa colocada. (DOÑA MILAGROS) Exp.– ¡Ojalá que todos le salgan de bigote y una barba hasta aquí...! (MILAGRIÑOS) I: Cuadro II: Paisaje gallego. Inc.– Muchas cosas le estás pidiendo al santo. (DON ANTONIO) Exp.– ¡Adiós, Vilanova! (MILAGRIÑOS) I: Cuadro III: Despacho de restaurante en Lisboa. Inc.– ¿Te enteras bien ?… (TOMÁS) Exp.– ¡Te lo pido yo! (MILAGRIÑOS) I: Cuadro IV: Un despacho modesto. Inc.– ¡Y del amo no se ríe nadie! (ANDRÉS) Exp.– ¡Desde ahora, a trabajar todo el mundo, como antes, como siempre! (ANDRÉS) I: Cuadro V: El despacho de don Tomás, en Lisboa. Inc.– Y desde hoy, a trabajar, como antes, como siempre... (NOTARIO) Exp.– ¡Y darte un bocado / que en un mes sentado / non puedas estar! (MILAGRIÑOS) II: Cuadro VI: Interior del Pazo de los Duques de Mesoiro. Inc.– ¿Qué, os gustó el chiste? (MANOLO)

FICHAS

57

Exp.– Vamos a bailar el «ba yón» y yo le haré de bayoneta. (MILAGRIÑOS) II: Cuadro VII: El mismo interior del Pazo. Inc.– Farruca, mira. (MANOLO) Exp.– ¡Así Dios me salve! (MILAGRIÑOS) II: Cuadro VIII: En el crucero de San Roquiño. Inc.– Bien me duele que sea éste el primer año en que falta Andrés a nuestra romería! (COLÁS) Exp.– ¡Ojalá que agarren – los dos el «moquillo»! (MILAGRIÑOS) Nº 4 (004E) Fecha: Madrid, s. a. AUTOR: “TONO” [Antonio de Lara] y MIHURA, [Miguel.] TÍTULO: Ni pobre ni rico, sino todo lo contrario. DENOMINACIÓN: Comedia de humor en tres actos. ESTRENO: Teatro María Guerrero, de Madrid, el 17 de diciembre de 1943. Nº DE PÁGINAS: 64 págs. PRECIO: 6 ptas. PORTADA: Retrato de Tono. CONTRAPORTADA: Publicidad de diversas colecciones y obr as de Editorial Luis Uriarte. IMPRENTA: Sucs. de J. S. Ocaña. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. PERSONAJES: Inventor 1º (Gabriel Miranda), Inventor 2º (Enrique Raimat), Inventor 3º (José Luis Ozores), Julio (Sergio Santos), Abelardo (Guillermo Marín), Baronesa (Lola Alba), Ladrón 1º (Juan Macías), Ladrón 2º (Sebastián Bustos), Ladrón 3º (Ramón Navarro), Margarita (Mercedes Collado), Bombero 1º (Francisco Arenzana), Bombero 2º (César Guzmán), Bombero 3º (Manuel Vélez), Bombero 4º (Agustín de Silv a), Don Policarpo (José Álvarez), Pobre 1º (Sebastián Bustos), Don Cristino (Gabriel Miranda), Chófer (Emlio Barrera), Gurripato (José Luis Ozores), Marquesa de Pasos Largos (Conchita Tapia), Virginia Soto (Mercedes Albert), Tía (Lola Bremón), Secretaria (Mercedes Manera), Empleado 1º (Manuel Vélez), Empleado 2º (Agustín de Silva). ACCIÓN: No se indica. Tres actos. I: Un salón en casa de Abelardo. Inc.– ¿Usted también es inventor? (INVENTOR 1º)

58

VALENTÍN AZCUNE

Exp.– Necesito que me des un beso y cinco céntimos... (ABELARDO) II: Un parque público. Inc.– ¿No podría usted dejar de silbar? (ABELARDO) Exp.– ¡Como la luna! (TODOS) III: Un despacho. Inc.– También tenemos… (ABELARDO) Exp.– ¡Qué tarta más buena! (TÍA) Nº 5 (005E) Fecha: Madrid, s. a. AUTOR: LUCA DE TENA, Juan Ignacio. TÍTULO: El cóndor sin alas. DENOMINACIÓN: Tríptico histórico. ESTRENO: Teatro Lara, de Madrid, el 14 de septiembre de 1951. Nº DE PÁGINAS: 63 págs. PRECIO: 6 ptas. PORTADA: Retrato de Juan Ignacio Luca de Tena. CONTRAPORTADA: Publicidad de diversas colecciones y obr as de Editorial Luis Uriarte. IMPRENTA: Sucs. de J. S. Ocaña. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 61, relación de obras publicadas, en página 63, información sobre la colección. La obra está dedicada “a la gloriosa memoria de mi inolvidable amigo Honorio Maura, ilustre comediógrafo, y a la de todos los caídos en nuestra guerra de Liberación.” PERSONAJES: Pilar (Mary Carrillo), Tere (Pastora Peña), La Condesa (Amparo Martí), Luisa (Ana María Morales), Doña Adelaida (Luisa Rodrigo), Felisita (Alicia Altabella), Ricardo (Rafael Rivelles), Ambrosio (Mariano Azaña), El Conde (Francisco Pierrá), Don Félix (Alfonso Candel), Juan (Ángel Terrón), Pepe (Diego Hurtado), Pedro (Luis Sola), El Saturnino (Joaquín Escolá), El Demetrio (Francisco Taure). ACCIÓN: No se indica. Tres actos. I: Amplia estancia de la casa-palacio de los Condes del Valle de Luzón. Inc.– Buenos días. (LUISA) Exp.– Déjame, papá…, ¡déjame! (PILAR) II: El mismo decorado. Inc.– Diez y siete y catorce..., Diez y siete y catorce... (D. FÉLIX)

FICHAS

59

Exp.– Qué pena… (PILAR) III: La misma decoración. Inc.– ¡Cómo vivía esta gente! (DEMETRIO) Exp.– ¡Señor Conde!... (AMBROSIO) Nº 6 (006E) Fecha: Madrid, s. a. AUTOR: FERNÁNDEZ DE SEVILLA, Luis. TÍTULO: Marino tiene que ser. DENOMINACIÓN: Farsa cómica en tres actos. ESTRENO: Teatro Cómico, de Madrid, el 11 de febrero de 1955. Nº DE PÁGINAS: 64 págs. PRECIO: 6 ptas. PORTADA: Retrato de Luis Fernández de Sevilla. CONTRAPORTADA: Publicidad de diversas colecciones y obr as de Editorial Luis Uriarte. IMPRENTA: Sucs. de J. S. Ocaña. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. PERSONAJES: Fidela (Rafaela Rodríguez), Julia (Mº Luisa Camacho), Pura (Aurorita Alfayate), Pepa (Margarita Castañedo), Lorenzo (P. Alfayate), Demetrio (F. Arias), Jacinto (Fernando Lozano). ACCIÓN: En Madrid, en la época en que se estrenó. Tres actos. I: Hall del hotel de una vivienda. Inc.– ¡Dame esa carta! (DEMETRIO) Exp.– Espérame… sentada. (LORENZO) II: El mismo decorado. Inc.– ¡Hola! (JULIA) Exp.– Dejadle, dejadle que dispare: se lo descar gué yo anoche... (FIDELA) III: La misma decoración. Inc.– ¡Qué mujercita más trabajadora tengo! (JACINTO) Exp.– ¿Verdad, chata? (LORENZO) Nº 7 (007E) AUTOR: LLOPIS, Carlos. TÍTULO: La vida en un bloc.

Fecha: Madrid, s. a.

60

VALENTÍN AZCUNE

DENOMINACIÓN: Humorada en dos actos, divididos en cinco cuadros y un epílogo. ESTRENO: Teatro de la Comedia, de Madrid, el 9 de enero de 1953, y en el Teatro Barcelona, de Barcelona, el [16] de septiembre del mismo año. Nº DE PÁGINAS: 64 págs. PRECIO: 6 ptas. PORTADA: Retrato de Carlos Llopis. CONTRAPORTADA: Publicidad de diversas colecciones y obr as de Editorial Luis Uriarte. IMPRENTA: Sucs. de J. S. Ocaña. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. Se indica el reparto en los estrenos de Madrid y de Barcelona. El papel de Gerarda lo interpretó la misma actriz. Del papel de Camarero, sólo se señala el intér prete en Madrid. Aunque en esta edición se anuncia que hay un epílogo, es lo cierto que en la misma no aparece tal epílogo. PERSONAJES: Gerarda (Milagros Pérez de León), María (Mercedes Muñoz Sampedro. María Luisa Gámez), Nicomedes (Fernando Fernán Gómez. Ismael Merlo), Abelardo (Carlos Asensi. José Vivó), Luis (Diego Santillán. José Clemente), Ambrosio (Juan Espantaleón. Man uel Domínguez Luna), Lola (Olvido Rodríguez. Ana María Morales), Ernesto (Antonio Paúl. Antonio Colinos), Julián (Manuel Alejandre. Marcial Gómez), Sebastián (Gregorio Alonso. Juan de Haro), Lupe (Maruja Asquerino. Lina Canalejas), Camarero (Emilio Zamora), Margot (Mari-Carmen Conjíu. Encarnita Paso), Felisa (María Teresa González. Isabel Ortega). ACCIÓN: En un pueblo de la meseta castellana y en Madrid, en la época en que se estrenó. Dos actos divididos en cinco cuadros. I: Cuadro I: Sala en planta baja de una casa en un pueblo. Inc.– Señorita, el caldo. (MARÍA) Exp.– Pues se va a… (GERARDA) I: Cuadro II: Pequeño bar americano en un hotel moderno en Madrid. Inc.– Dos reyes. (ABELARDO) Exp.– ¡Calixta! (NICOMEDES) I: Cuadro III: Una sala. Inc.– ...y aquel canalla me dejó abandonada en Lisboa. (LUPE) Exp.– ¡Le seré infiel a Gerarda..., le seré infiel! (NICOMEDES) II: Cuadro IV: La misma decoración de segundo cuadro.

FICHAS

61

Inc.– ¿... y me escribirás todos los días? (LUPE) Exp.– Por eso... (GERARDA) II: Cuadro V: La misma decoración del primer cuadro del primer acto. Inc.– Aquí, para que él la vea al entrar. (GERARDA) Exp.– ¿No tenías g anas de un bolso con boquilla dor ada que...? (NICOMEDES) Nº 8 (008E) Fecha: Madrid, s. a. AUTOR: DICENTA, Joaquín [hijo]. TÍTULO: Son mis amores reales. DENOMINACIÓN: Drama en cuatro actos y un epílogo, en verso. ESTRENO: Teatro Calderón, de Madrid, el 28 de abril de 1925. Nº DE PÁGINAS: 120 págs. PRECIO: 6 ptas. PORTADA: Retrato de Joaquín Dicenta [hijo]. CONTRAPORTADA: Publicidad de diversas colecciones y obr as de Editorial Luis Uriarte. IMPRENTA: Sucs. de J. S. Ocaña. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 119, relación de obras publicadas; en página 120, información sobre la colección. PERSONAJES: Doña Isabel de Borbón (Car men Seco), Infanta Doña María (Carolina Fernángómez), Doña Francisca Tabora (Guadalupe Mendizábal), Doña Leonor Pimentel (Elena González), Doña María de Aragón (Julia Tejera), Doña Isabel de Aragón (Concha Ordóñez), Doña Antonia de Acuña (Victoria Rivera), Doña María de Guzmán (Car men Celes), Inés, menina de la reina (Celia Reina-Barrios), Don Felipe IV (José Romeu), Don Juan de Tassis Peralta (Rafael Nieto), Don Melchor Gaspar de Guzmán (Francisco Ros), Don Luis de Góngora y Argote (Luis Reig), Don Antonio Hurtado de Mendoza (Arturo La Ri va), Don Luis de Haro (Félix Dafauce), Don Baltasar de Zúñiga (Félix Briones), Fray Antonio de Sotomayor (Pedro Rubio), Miguel Soplillo (Manuel Chavarry), Pedro Vergel (Antonio P. Sáez), Don Francisco de Contreras (José Martínez), El Conde de Orgaz (Juan A. Sol), Diego, escudero de Villamediana (Enrique Osete), Un paje (C. Reina-Barrios), Otro paje (C. Salv atierra), damas, caballeros, pajes, alguaciles, hombres y mujeres del pueblo. ACCIÓN: En Madrid y en Aranjuez, en 1621 y 1622. Cuatro actos y un epílogo.

62

VALENTÍN AZCUNE

I: Pequeña cámara en el antiguo Alcázar de Madrid. Inc.– Y en defensa de su honor / dejó la silla de un salto... (LEONOR, leyendo) Exp.– Conde de Barcelona. (ISABEL DE BORBÓN) II: Los jardines de Aranjuez. Inc.– Aún no comenzó la fiesta. (INFANTA DOÑA MARÍA) Exp.– Al fin puedo contemplarte / entre mis brazos rendida... / ¡Quien de ellos quiera arrancarte / ha de arrancarme la vida! (VILLAMEDIANA) III: El salón principal de la Casa Panadería de Madrid. Inc.– Buenas tardes, sabandijas. (SOPLILLO) Exp.– ¿Reales son sus amores? / ¡Pues yo se los haré cuartos! (FELIPE IV) IV: Pequeña antecámara en las habitaciones particulares del Re y Don Felipe IV. Inc.– Juego cien ducados más. (VILLAMEDIANA) Exp.– ¡Que Dios acoja su alma! (GÓNGORA) Epílogo: El Mentidero de Madrid. Inc.– Mentidero de Madrid. (GÓNGORA) Exp.– Y el impulso soberano. (GÓNGORA) Nº 9 (009E) Fecha: Madrid, s. a. AUTOR: QUINTERO, Antonio y LEÓN, Rafael de. TÍTULO: Rumbo. DENOMINACIÓN: Comedia en un prólogo y dos actos. ESTRENO: Teatro Reina Victoria, de Madrid, el 10 de enero de 1947. Nº DE PÁGINAS: 64 págs. PRECIO: 6 ptas. PORTADA: Retrato de Antonio Quintero y de Rafael de León. CONTRAPORTADA: Publicidad de diversas colecciones y obr as de Editorial Luis Uriarte. IMPRENTA: Sucs. de J. S. Ocaña. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 63, relación de obras publicadas; en página 64, información sobre la colección. PERSONAJES: Dulce Nombre (Tina Gascó), Doña Gloria (Sra. Cortés), Tránsito (Sra. Larrea), Anita (Srta. Martín), Piluchi (Srta. Vives), Marisol (Srta. Vilar), Carlota (Sra. Berri), Rumbo (Fernando Granada), Gabriel (Sr. Sola), Vallejo (Sr. Espinosa), Don José (Sr. Campos), Don Pedro (Sr.

FICHAS

63

Arias), Enrique (Sr. Vega), Redondo (Sr. Valdés), Salvador (Sr. Górriz), Vigilante (Sr. Morales), Bernardo (Sr. Martínez). ACCIÓN: En Sevilla, en la época en que se estrenó. Un prólogo y dos actos. Prólogo: Fachada exterior de un establecimiento bancario en Sevilla. Inc.– ¡Qué tranquilo duermes, amigo! (SALVADOR) Exp.– Pobre o rico, qué más da... / Yo no necesito ma / que una guitarra a mi vera / cantando por soleá. (RUMBO) I: Sala en el piso superior de una casa de gente acomodada. Inc.– Si por mi fuera, no habría discusión, Pedro. (DON JOSÉ) Exp.– Buenas tardes. (RUMBO) II: La misma del primer acto. Inc.– Sí, si... Dígame, Antonio. (SALVADOR, al teléfono). Exp.– Yo seré tu compañera. (DULCE NOMBRE) Nº 10 (010E) Fecha: Madrid, s. a. AUTOR: “TONO” [Antonio de Lara]. TÍTULO: La verdad desnudita. DENOMINACIÓN: «Función» en tres actos. ESTRENO: Teatro Reina Victoria, de Madrid, el 10 de marzo de 1955. Nº DE PÁGINAS: 63 págs. PRECIO: 6 ptas. PORTADA: Retrato de Lilí Murati. CONTRAPORTADA: Publicidad de diversas colecciones y obr as de Editorial Luis Uriarte. IMPRENTA: Sucs. de J. S. Ocaña. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 61, relación de obras publicadas; en página 63, información sobre la colección. PERSONAJES: Presidente (José Martí Orús), Max (José Guerra), Ivonne (Juny Orly), Luis (Alberto Santamarta), Miguel (Paco Muñoz), Víctor (Luis García Ortega), Rosalía (Luisa Melchor), Clara (Lilí Murati), Policía (José Núñez), Doncella (Lolita Gómez), Doctor 1º (Jesús Guzmán), Ducroix (Antonio Martínez), Margot (Celia Honrubia), Germana (Carmen Alonso de los Ríos), Doctor 2º (Felipe Valdés), Un enfermero. ACCIÓN: En París. Tres actos.

64

VALENTÍN AZCUNE

I: Salón en un club de deportes de los alrededores de París. Inc.– ¿Qué te parece si colocamos las mesas aquí? (PRESIDENTE) Exp.– Pues entonces voy a decirle que tiene usted cara de conejo. (MIGUEL) II: Gabinete en casa de Miguel. Inc.– ¿Se levantó ya el señor? (CLARA) Exp.– El recaudador de contribuciones. (LUIS) III: Una habitación en un sanatorio de enfermedades mentales. Inc.– Ésta es la única habitación libre. (ENFERMERO) Exp.– Pues dejen la habitación libre, porque hay un cliente. (DOCTOR)

FICHAS ÉXITOS TEATRALES MODERNOS

Nº 1 (001ETM) Fecha: Barcelona, enero 1940. AUTOR: TORRADO, Adolfo. TÍTULO: La madre guapa. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. ESTRENO: [Teatro Cervantes, de Sevilla, el 25 de septiembre de 1939, y en Madrid, en el Teatro Calderón, el 10 de septiembre de 1940.] Nº DE PÁGINAS: 79 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Fotografía de María Fernanda Ladrón de Gue vara y de una escena de la obra. CONTRAPORTADA: Fotografías de Adolfo Torrado, de Enrique Guitart y de una escena de la obra. IMPRENTA: Gráfica Minerva, Rosellón 207, Barcelona. OBSERVACIONES: La comedia está dedicada a Óscar Gómez P almés. Hay otra tirada de este número: no tiene fecha y esta impresa en Tip. Mallorca 166, Barcelona. PERSONAJES: Elena, Amparo, Belén, María Ester, Marisa, Teresa, Josefina, Paquita, Doncella, Jaime, Enrique, Perico, César, Alfredo, Ismael, Arturo, Federico, Criado. ACCIÓN: En Madrid, en la época en que se escribió. Tres actos. I: Salón elegante. Inc.– ¡Tienen razón las tías! (PERICO) Exp.– ¡Hijo de mi alma... hijo mío!... (ELENA) II: La misma decoración. Inc.– Ya hacía tiempo que no veníamos a visitaros. (TERESA) Exp.– ¡Bésala! (ELENA) III: La misma decoración.

66

VALENTÍN AZCUNE

Inc.– ¡Pobre Condesa! (MARISA) Exp.– ¡Hijo mío! (ELENA) Nº [s.n.] (ETM. [s.n.]) Fecha: Barcelona, s. a. AUTOR: CASANOVA, Enrique y BISTAGNE, Francisco-Mario. TÍTULO: El hijo de Madame Butterfly. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. ESTRENO: Teatro Campos Elíseos, de Bilbao, el día 8 de mayo de 1943,por la Compañía de Enrique Guitart. Nº DE PÁGINAS: 80 págs. PRECIO: 2’50 ptas. PORTADA: Fotografía de Enrique Guitart. CONTRAPORTADA: Nombre de la editorial y precio del ejemplar. IMPRENTA: Vda. J. Ferrer y Coll.– Valencia, 197, Barcelona. OBSERVACIONES: La comedia está dedicada a Enrique Guitart. No tiene número de colección. PERSONAJES: Norma Pinkerton, Rosalía, Musmé, Renáncula, Lady Grey, Constance, Natalia, Oyuki-Sen, Tsuki-Sen, Sei-Sen, Renato, Kito-HitoChen, Lao, Ivo, Jorge, Jack Pinkenton, Tiko-Moro, Lord Grey, Sikú, marinos y servidores japoneses. ACCIÓN: El primer acto, en el mar; el se gundo, en el Japón; el tercero, en Norteamérica, en la época en que se estrenó. Tres actos. I: Cubierta de un lujoso yate. Inc.– ¡Adiós! (JORGE) Exp.– ¡Yo... soy hijo de Madame Butterfly! (RENATO) II: La casa del barón Kito-Hito-Chen, en Yokohama. Inc.– Oye, Ivo, ¿te has fijado en esa criada? (JORGE) Exp.– ¡Y como eres mía, tengo derecho a besar estos cabellos, esta frente, estos ojos... esta boca... así, como besan los hombres de raza blanca! (RENATO) III: Un saloncillo elegante en casa de Jack Pinkenton, en Nueva York. Inc.– ¡Muy bien! (TODOS) Exp.– ¡El hijo de Madame Butterfly! (RENATO)

FICHAS LA ESCENA

Nº 1 (001LE) Fecha: Barcelona, 1 de abril de 1941. AUTOR: MUÑOZ SECA, Pedro y LÓPEZ DE HARO, Rafael. TÍTULO: Poca cosa es un hombre. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. ESTRENO: Teatro Lara, de Madrid, el 7 de diciembre de 1926. Nº DE PÁGINAS: 64 págs. PRECIO: 1’50 ptas. PORTADA: Dibujo de Lacalle. CONTRAPORTADA: Precio del ejemplar. IMPRENTA: Tipografía Artística Solivellas. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En páginas 3 y 4, presentación de la colección; en página 64, publicidad de la colección. PERSONAJES: Pilar (Sra. Gelabert), Aurora (Srta. La Ri va), Aldonza (Srta. Alba), Damiana (Srta. Málaga), Germán (Sr. Tuhiller), Luciano (Sr. Soler Mari), Víctor (Sr. Balaguer), Saldaña (Sr. Córdoba), Cerón Farfán (Sr. Gibert), Un críado (Sr. García). ACCIÓN: No se indica. Tres actos. I: “Hall” en la casa de campo de don Jaime Saldaña. Inc.– Buenos días, hermano. (ALDONZA) Exp.– ¡Dios mío! (PILAR) II: Gabinete lujoso. Inc.–Créeme que Dios, al darnos el señorío de la na turaleza, nos puso en excelentes condiciones de ser dichosos. (SALDAÑA) Exp.– Yo no me separaré de ella en toda la tarde. (PILAR) III: La misma decoración del acto anterior. Inc.– ¿Desea algo el señor? (DAMIANA) Exp.– ¿Usted sabe cómo tengo yo las orejas? (GERMÁN)

68

VALENTÍN AZCUNE

Nº 2 (002LE) Fecha: Barcelona, 15 de abril de 1941. AUTOR: LÓPEZ MONÍS, Antonio y PEÑA, Ramón. TÍTULO: ¡En mi casa mando yo!... DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. ESTRENO: Teatro Romea, de Barcelona, el 18 de enero de 1940. Nº DE PÁGINAS: 64 págs. PRECIO: 1’50 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Precio del ejemplar. IMPRENTA: Tipografía Artística Solivellas. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, relación de números publicados y título del siguiente. PERSONAJES: María (Carola Fernán-Gómez), Emerenciana (Ángeles Somavilla), Leonor (María López Mar tínez), Condesa (María Bass), Julia (Pilar Saturnini), Juana (Ángeles Avalos), Emeterio (Ramón Peña), Antonio (Antonio Navarro), Conde (Fidel Díez), Casio (José Balaguer), Aniceto (Julio Lorente), Luis (Manuel Domínguez Luna), Vendedor (Ángel de Prada), Inspector (Antonio Acebal). ACCIÓN: En Madrid, a principios del año 1934. Tres actos. I: Salón de recibir de un lujoso piso. Inc.– Muy interesante. (LEONOR) Exp.– Cuidao con faltar. (EMETERIO) II: Despacho-tienda y almacén de Emeterio Alfaro. Inc.– Ya estamos como quien dice, dentro del Circo de Price. (CASIO) Exp.– ¡Pobre hijo mío! (EMERENCIANA) III: Un gabinete en casa de Emeterio. Inc.– ¡Bien hemos comío! (EMETERIO) Exp.– ¡Ja, ja, ja!... (TODOS) Nº 3 (003LE) Fecha: Barcelona, 1 de mayo de 1941. AUTOR: SUÁREZ DE DEZA, Enrique. TÍTULO: Lady Amarilla. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. ESTRENO: Teatro del Príncipe, de San Sebastián, el 2 de septiembre de 1939. Nº DE PÁGINAS: 59 págs.

FICHAS

69

PRECIO: 1’50 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Precio del ejemplar. IMPRENTA: Tipografía Artística Solivellas. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 57, anuncio del siguiente número; en página 58,publicidad de una obra de Rafael López de Haro; en página 59, relación de números publicados. PERSONAJES: Mistress Berta Seluyn Child , “Lady Amarilla” (Irene López Heredia), Mis Alicia (María Isabel Pallarés), La Duquesa de Strattford (Adela Carbone), Mis Smith, de Scotland Yard, “Mis Police Dog” (Ana de Siria), Secretaria de Nothigam School (Concha Montijano), Lady Cooper (Antonia Tejedor), Lady Canterbury (Isabel Ortega), Mary (Consuelo Pallarés), Lord Lethington (Mariano Asquerino), Edgar Danle y (José Blanch), El Duque de Str attford (Federico Górriz), Miguel, el cochero (Juan de Haro), Lord Cooper (José Bernard), Lord Canterbury (José Montijano), Tobías (José Guijarro), Médico (X. X.). ACCIÓN: En Londres, en la época en que se estrenó. Tres actos. I: [Un salón aristocrático.] Inc.– ¿Todo en orden? (TOBÍAS) Exp.– Es verdad… (LORD) II: El mismo lugar. Inc.– ¿De modo que Mis Alicia no ha comido en casa? (LORD) Exp.– Buenas tardes, señores. (BERTA) III: La misma decoración. Inc.– “Allo… Sí…” (SMITH) Exp.– Lady Lethington. (TOBÍAS, dentro) Nº 4 (004LE) Fecha: Barcelona, 15 de mayo de 1941. AUTOR: ALPUENTE, Ricardo. TÍTULO: Los vejestorios. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. ESTRENO: Teatro Urquinaona, de Barcelona, el 25 de octubre de 1940. Nº DE PÁGINAS: 60 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito de Lacalle, alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados.

70

VALENTÍN AZCUNE

IMPRENTA: Tipografía Artística Solivellas. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número. PERSONAJES: Soledad (Rosita Cadenas), Celsa (Rosario Sánchez), Paquita “La Taxi” (Laura Alcoriza), Curra (Paquita Clavijo), Daniela (María Constanzo), Pepe (José Alfayate), Manolo (Marco Davó), Juan María (Ricardo Alpuente), Justo (Jesús Puche), Antonio (José Ruste), Quinillo (Maruja Muñoz), Federico (José Torres). ACCIÓN: No se indica. Tres actos. I: Salón austero en casa de doña Celsa Montaño. Inc.– Pase aquí y siéntese. (FEDERICO) Exp.– Es como un niño, y llora de pensar que pueda per der esta partida. (PEPE) II: La misma decoración. Inc.– Que Dios te guarde, Manolete. (PEPE) Exp.– ¡Es que por fin sonó mi hora! (PEPE) III: Zaguán del cortijo de “Los Rosales”, en Gelves. Inc.– Aviva la faena, Curra. (DANIELA) Exp.– ¡Qué importa que la gente crea que somos dos v ejestorios! (MANOLO) Nº 5 (005LE) Fecha: 1 de junio de 1941. AUTOR: FELIU Y CODINA, José. TÍTULO: La Dolores. DENOMINACIÓN: Drama en tres actos y en verso. ESTRENO: [Teatro de Novedades, de Barcelona, la noche del] 10 de no viembre de 1892. Nº DE PÁGINAS: 64 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujo de Lacalle. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Tipografía Artística Solivellas. OBSERVACIONES: Segunda de portada, en blanco; en tercera de portada, publicidad de una obra de Rafael López de Haro. En página 2,anuncio del siguiente número. En el reparto, se indican los intérpretes que estrenaron el drama en Barcelona y en Madrid.

FICHAS

71

PERSONAJES: Dolores (Carlota de Mena. María Guerrero), Gaspara (Salvadora Huertas. Sofía Alverá), Melchor (Ricardo Este ve Abella. Emilio Thuillier), Lázaro (Federico Parreño. Francisco García Ortega), Rojas, sargento andaluz (Ricardo Simó. Emilio Mario), Patricio (Miguel Pigrau. Juan Balaguer), Celemín (José Oliva. José de la Calle), Justo (Jaime Virgili. Francisco Urquijo), Un arriero (N. Fernández. Fernando Santés), mozos y mozas del pueblo, arrieros, gañanes, etc. ACCIÓN: En Calatayud, en la época en que se estrenó. Tres actos. I: Patio de un mesón. IX escenas. Inc.– “Si vas a Calatayud / pregunta por la Dolores, / que es una chica muy guapa / y amiga de hacer favores.” (CELEMÍN, cantando) Exp.– Dios te asista. (DOLORES) II: La misma decoración. XVII escenas. Inc.– Toma, y que metan la res / en la alhóndiga. (PATRICIO) Exp.– Sí; iré. (LÁZARO) III: Sala de paso, muy reducida, en el mesón. XX escenas. Inc.– Ya hemos hecho por el alma. (GASPARA) Exp.– Yo daré cuenta / de esa sangre que vertí. (LÁZARO) Nº 6 (006LE) Fecha: Barcelona, 15 de junio de 1941. AUTOR: PASO, Antonio y PASO, Manuel TÍTULO: Un hijo, dos hijos, tres hijos... DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. ESTRENO: Teatro Urquinaona, de Barcelona, el [6] de marzo de 1941, y en Madrid, en el Teatro Cómico, el [30] de abril del mismo año. Nº DE PÁGINAS: 60 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Tipografía Artística Solivellas. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 58, anuncio del siguiente número; en página 59,publicidad de una obra de Rafael López de Haro; en página 60, publicidad de la colección. En el reparto, se indican los intér pretes que estrenaron la obra en Barcelona y en Madrid.

72

VALENTÍN AZCUNE

PERSONAJES: Personajes: Andrea (Paquita Gallego. Paquita Gallego), Consolación (Rosario Sánchez. María Alcalde), Anita (María Constanzo. María Constanzo), Patro (Paquita Clavijo. Paquita Clavijo), Edelvino (José Alfayate. José Alfayate), Regalado (José Marco Davó. José Marco Davó), Plácido (José Ruste. José Ruste), Lanuza (José Guijarro. José Guijarro), Jesús (Jesús Puche. Jesús Puche), Ramón (Ricardo Alpuente. José Blanch). ACCIÓN: En Madrid, en la época en que fue escrita y estrenada. Tres actos. I: Una tienda moderna de camas. Inc.– ¡Maldito sea! (REGALADO) Exp.– Es el que yo he buscao. (EDELVINO) II: La misma decoración. Inc.– De modo que tu padre sigue empeñao en que te quedes pa vestir imágenes. (JESÚS) Exp.– Dos mil pesetas por un chico; si caigo en el Hospicio me hago rico. (EDELVINO) III: Una habitación abuhardillada. Inc.– Na... lo dicho, vecina: esta noche, si es usté gustosa, la llevo a dar una vuelta por la verbena... (EDELVINO) Exp.– Vas a creer que tienes a tu lao al cardenal Cisneros. (EDELVINO) Nº 7 (007LE) Fecha: Barcelona, 1 de julio de 1941. AUTOR: NAVARRO, Leandro. TÍTULO: La Morocha. DENOMINACIÓN: Comedia dramática en tres actos. ESTRENO: En Bilbao, en el Teatro Arriaga, el 7 de julio de 1939, y en Barcelona, en el Teatro Urquinaona, el 12 de enero de 1941. Nº DE PÁGINAS: 56 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Tipografía Artística Solivellas. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 55, anuncio del siguiente número; en página 56,publicidad de una obra de Rafael López de Haro. En el reparto, se indican los intérpretes que estrenaron la obra en Bilbao y en Barcelona.

FICHAS

73

PERSONAJES: Beatriz (Mª Fernanda L. de Gue vara. María García Alonso), Carmen (María García Alonso. Paquita Ferrándiz), Mecanógrafa (Consuelo Companys. Margarita Larrea), Lilí (Margarita Espinosa. Antoñita Mas), Dolly (Amparito Rivelles L. de G. Enriqueta Abellí), Fraulein (Cecilia Gordón. Mercedes S. Salv at), Doncella 1ª (Mercedes L. de Gue vara. Carmen Ruiz), Doncella 2ª ([N. N.]. María López Sala), Emilio (Enrique Guitart. Enrique Guitart), Salcedo (Eduardo Cabré. Félix Dafauce), Manolo (Ismael Merlo. Pedro Gil), Alfonso (José Cuenca. Juan Viudes), Enrique (Miguel Pozanco. Manuel Guiñón), Roviralta (Alejandro Nolla. Agustín Povedano), Fernández (Fernando Marín. Salvador Sierra), El Duque (Pedro Gimier. Gaspar Furquete), Rodrigáñez (Manuel Díaz de Velasco. Luis C. Mejía de Álvaro), Un criado ([N. N.]. Luis Calafell). ACCIÓN: No se indica. Tres actos. I: Un salón con muebles isabelinos. Inc.– ¡Ánimo, hermanos! (ENRIQUE) Exp.– Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre, vénganos el Tu Reino... (BEATRIZ) II: La misma habitación amueblada de nuevo. Inc.– Estoy preparando la ginebra, el apricot-brandy, el whisky y las botellas de soda, porque hay que conocer al señor cuando lle ga con prisas. (DONCELLA) Exp.– Pero no hagas llorar a un hombre al que yo quiero con toda mi alma. (BEATRIZ) III: La misma decoración del acto anterior. Inc.– Alcemos las copas. (EMILIO) Exp.– Lo confieso, también te quiero... pero sabré respetarte siempre, siempre, como se respeta a las mujeres santas. (EMILIO) Nº 8 (008LE) Fecha: Barcelona, 15 de julio de 1941. AUTOR: MORAGAS ROGER, Valentín. TÍTULO: Mañana, el amor. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. ESTRENO: Teatro Urquinaona, de Barcelona, el día 30 de abril de 1941. Nº DE PÁGINAS: 56 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra.

74

VALENTÍN AZCUNE

CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Tipografía Artística Solivellas. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 55, anuncio del siguiente número; en página 56,publicidad de una obra de Rafael López de Har o. La comedia está dedicada a los doctor es Hermenegildo Arruga, Diego de Moxó y Ramón Pamies Sagarra. PERSONAJES: Jorge (Enrique Guitart), Ricardo (Fulgencio Nogueras), Alejandro (Pedro Gil), Loli (Antoñita Mas), Marga (Paquita Ferrándiz), Fefa (Enriqueta Torres), Rosa (Maruja García Alonso), Ana María (Angelita Thomas), Leonor (Mercedes Salvat), Pepín (Víctor Miguel Merás), Luis [N. N.], Pedrote (Juan Viudes), Antonia (Emilia Matas), Paco (Manuel Guiñón), Don Manuel (Salvador Sierra), López (Gaspar Furquete), Enfermera (Enriqueta Abellí), Enfermero [N. N.]. ACCIÓN: No se indica. Tres actos. I: Amplia y elegante habitación. Inc.– Verdaderamente, cada día está más insoportable... (JORGE) Exp.– Sépalo: el doctor Mendizábal. (JORGE) II: El mismo decorado. Inc.– ¡Qué elegante eres, Pepín! (LOLI) Exp.– ¡Que le quiero con toda mi alma! (ROSA) III: Despacho del doctor Mendizábal. Inc.– Y éste es mi despacho. (JORGE) Exp.– ¡El amor! (JORGE) Nº 9 (009LE) Fecha: Barcelona, 1 de agosto de 1941. AUTOR: LÓPEZ MONÍS, Antonio y PEÑA, Ramón. TÍTULO: ¡Éste hombre me gusta! DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. ESTRENO: Teatro Alcázar, de Madrid, el 6 de mayo de 1932. Nº DE PÁGINAS: 64 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Tipografía Artística Solivellas. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 64, anuncio del siguiente número.

FICHAS

75

PERSONAJES: Áurea (Hortensia Gelabert), Guadalupe (Carmen Medina), Magdalena (Elisa Hernández), Doncella 1ª (Luisa J erez), Doncella 2ª (Adelina Yebros), Adolfo (Fernando Fernández de Córdoba), Tomás (Francisco Gallego), Don Jorgito (Gonzalo Llorens), Marqués de Corujedo (Alfonso Gómez Candel), Don Casiano (Ignacio Erans), Juan —Cochero— (Miguel Gómez), Plácido —Mayordomo— (Manuel Martínez), Guardia (Manuel Martínez), Mozo de comedor (José Romero), Veterinario (Ignacio Erans), Guardia (José Díaz), Campesino (José López). ACCIÓN: El primer y se gundo acto, en Madrid; el tercero, en una finca de los alrededores. Tres actos. I: “Hall” elegantísimo en casa de Áurea. Inc.– ¡Basta ya! (DON JORGITO) Exp.– De película. (DON JORGITO) II: Las caballerizas de la Marquesa de Moraleda. Inc.– El automóvil, mamá / es una cosa... (ADOLFO, cantando) Exp.– ¡Tomás, ay, Tomás! (GUADALUPE) III: Una parte de la finca “El Soto de Montemayor”. Inc.– ¡Eh! (GUARDA) Exp.– Ja, ja, ja... (TODOS) Nº 10 (010LE) Fecha: Barcelona, 15 de agosto de 1941. AUTOR: LOZANO BORROY, Adolfo. TÍTULO: Pedro I, modesto criado. DENOMINACIÓN: Comedia de humor en tres actos. ESTRENO: Teatro Argensola, de Zaragoza, el 21 de mayo de 1941, y en el Teatro Urquinaona, de Barcelona, el 11 de julio de 1941. Nº DE PÁGINAS: 56 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Tipografía Artística Solivellas. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número; en página 56,publicidad de una obra de Rafael López de Haro. La obra está dedicada a Emilio C. Espinosa. El r eparto fue el mismo en Zaragoza y en Barcelona, excepto el papel de Luisa Solbes, que en Barcelona fue interpretado por Montserrat Blanch.

76

VALENTÍN AZCUNE

PERSONAJES: Luisa Solbes (Laura Bo vé), Rosa (Carmen Muñoz Gar), Celia (Emma Picot), Lucía (Amelia Suso), Consuelo (Micaela Pinaqui), Señorita estudiante (Conchita Arquimbau), Visitante (Juanita Espín), Enfermera (Carmen Díaz), Pedro (Emilio C. Espinosa), Don Juan Remartínez (Delfín Prieto), Julián (Roberto Camardiel), Doctor Jalón (Rafael Calvo), Napoleón (Fortunato García), Espiridión (Manuel Sillero), Ayudante (Luisito Torner), visitantes, ayudantes y enfermeras. ACCIÓN: En una populosa ciudad que no sea española. Tres actos. I: Un saloncito íntimo en casa de don Juan Remartínez. Inc.– ¡Señor...! (PEDRO) Exp.– ¡La señora! (JALÓN y PEDRO) II: “Hall” de un frenocomio. Inc.– Sí, señora. (ESTUDIANTE) Exp.– Contemplar esos ojos de toda una doctora por donde v a escapando poco a poco un alma de mujer. (PEDRO) III: La misma decoración del primer acto. Inc.– ¿Y al señor? (CONSUELO) Exp.– ¡Celoso! (LUISA) Nº 11 (011LE) Fecha: Barcelona, 1 septiembre de 1941. AUTOR: ARNICHES, Carlos. TÍTULO: La casa de Quirós. DENOMINACIÓN: Farsa cómica en dos actos. ESTRENO: Teatro Cómico, de Madrid, la noche del 20 de no viembre de 1915. Nº DE PÁGINAS: 56 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Tipografía Artística Solivellas. OBSERVACIONES: En página 2, anuncio del siguiente número. Se gunda y tercera de portada, en blanco. PERSONAJES: Sol de Quirós, 18 años; Doña Cástula, 70 ídem, Modesta, 40 íd.; Librada, 25 íd.; Quintina, Obdulia, Casimiro, 23 años; Don Gil de Quirós, 55 íd.; Don Dalmacio 50 íd.; Don Benigno 45 íd.; Don Valeriano, 50 íd.; Lucio, 20 íd.; Sabiniano, Mozo 1º, Mozo 2º, Íd. 3º.

FICHAS

77

ACCIÓN: En un pueblo de Castilla, en la época en que fue estrenada. Dos actos. I: Patio de una casa solariega castellana. X escenas. Inc.– ¿Tocan a la novena? (SOL) Exp.– ¡Pos si que me han buscao una casa tranquila! (LUCIO) II: Salón de una vieja casa solariega. XII escenas. Inc.– ¡Ay, que esto no es pa mis años!... (CÁSTULA) Exp.– Ya no se vuelve a acordar de los Pulgares. (CASIMIRO) Nº 12 (012LE) Fecha: Barcelona, 15 de septiembre de 1941. AUTOR: CASTELLÓN, José y GIL DE SOLA, Francisco. TÍTULO: El derecho de los hijos. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. ESTRENO: Teatro Serrano, de Valencia, el 27 de diciembre de 1938 y en el Teatro Rialto, de Madrid, el 4 de junio de 1941. Nº DE PÁGINAS: 56 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Tipografía Artística Solivellas. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número; en página 56,publicidad de una obra de Rafael López de Haro. PERSONAJES: Elenita (Amparito Martí de Pierrá), Julieta (Pilar Calvo), Emeteria (Luisa Amado), María (Paquita Pons), Isabel (Celia Reyna Barrios), Ricardo (Francisco Pierrá), Don Presentación (Fernando Montenegro), Fernando (José Montijano), Carlos (Miguel Pastor Mata), Ramón (Antonio Garisa), Pepe (Manuel Chavarri), Manolo (Rafael Cores). ACCIÓN: No se indica. Tres actos. I: Un saloncito. Inc.– Chica, Julieta, nos habéis servido una merienda exquisita. (ISABEL) Exp.– ¡Perdonen ustedes!… (RICARDO) II: La misma decoración. Inc.– ¡Ay!... (EMETERIA) Exp.– ¡Maldíceme! (RICARDO) III: La misma decoración.

78

VALENTÍN AZCUNE

Inc.– ¡Muy bien, hombre! (EMETERIA) Exp.– Le aleja de tu lado EL DERECHO DE LOS HIJOS. (ELENA) Nº 13 (013LE) Fecha: Barcelona, 1 de octubre de 1941. AUTOR: LLOPIS, Carlos. TÍTULO: Cuando el hijo de fulano... es el hijo de mengano. DENOMINACIÓN: Juguete cómico en tres actos. ESTRENO: Gran Teatro, de Lugo, el 2 de junio de 1940, y en el Teatro Serrano, de Valencia, el 21 de febrero de 1941. Nº DE PÁGINAS: 64 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Tipografía Artística Solivellas. OBSERVACIONES: La obra está dedicada a la memor ia de Manolo Rodríguez. Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número; en página 64, publicidad de una obra de Rafael López de Haro. Se indican los intérpretes que la estrenaron en Lugo y en Valencia. No viene en el reparto quién estrenó en Valencia el papel de Policía 2º. PERSONAJES: Doña Elvira (Adela González. Ana Leyva), Don Romualdo (Gaspar Campos. Pepe Alba), Evarista (Herminia G. Lemus. P aquita Gómez), Angelito (Manuel Vivares. José Villarrazo), Doña Nieves (Mercedes Salgado. Carmen Nieto), Doña Úrsula (Asunción Mateos. Josef ina Acebal), Rosaura (Rafaela Aparicio. Pilar Martí), Don Julio (Fernando Montene gro. Fernando La Riva), Romo (Venancio Moreno. Luis Vilar), Anselmo (Julio Francés. Manuel Soriano), Isabel (Carmen de Lucio. Conchita Sánchez), Rita (Cristeta Miñana. Julia Avalos), Don Manuel (Juan Espantaleón. José Codoñer), Doña Sofía (María Victorero. Amparo Piquer), Crescencio (Erasmo Pascual. José Marco), Pura (Julia Martí. Encarnita Albentosa), Policía 1º (Emilio Castillo. Guillermo Lorente), Policía 2º (Alfonso Fernández). ACCIÓN: En la época en que se estrenó, en un lugar no precisado. Tres actos. I: Sala en casa de don Romualdo Ramírez. Inc.– ¡Hija! ¡Hija mía!... (ELVIRA) Exp.– ¡Con las ganas que tenía de ser padre! (ROMUALDO) II: Sala en casa de Anselmo. Inc.– ¿Has arreglado ya la alcoba? (ISABEL)

FICHAS

79

Exp.– Ea… ea… (ROMUALDO) III: La misma decoración del acto segundo. Inc.– Pues si ustés no mandan otr a cosa, me voy pa la por tería... (CRESCENCIO) Exp.– Por si se olvida de mi cara, para que recuerde mi mano. (R OMUALDO) Nº 14 (014LE) Fecha: Barcelona, 15 de octubre de 1941. AUTOR: PASO, Antonio y PASO, Manuel. TÍTULO: ¡Qué lástima de hombre! Denominación: Comedia en tres actos. ESTRENO: Teatro Barcelona, de Barcelona, el 22 de septiembre de 1939, y el Teatro Fontalba, de Madrid, el día 17 de noviembre de 1939. Nº DE PÁGINAS: 56 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Tipografía Artística Solivellas. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número; en página 56, publicidad de una obra de Rafael López de Haro. El reparto fue el mismo en Madr id y en Barcelona, excepto el papel de Pelayo, que en Madrid fue interpretado por Rafael Catalán. PERSONAJES: Eloísa (Teresa Pujol), Micaela (María Brú), Magda (María Severini), Kety-Kreis (Regina Linares), Deseada (Tony Soler), Exuperio (Rafael L. Somoza), Eloy (José Sancho), Domingo (Francisco Martínez Soria), Florián (Modesto Cid), Pelayo (Elías Sanjuán), Morterillo (Ángel L. Somoza), Bollete (Rafael Ragel). ACCIÓN: En Madrid, en la época en que fue escrita y estrenada. Tres actos. I: Un café-bar modesto en cualquier calle o plaza de Madrid. Inc.– No se canse usté, Eloísa; la mitad de esas tapas, por no decir toas, nos las tenemos que comer nosotros. (DOMINGO) Exp.– ¡Salga, salga…! (EXUPERIO) II: La misma decoración. Inc.– ¿Y dices que van a tener que cortarle el brazo? (MICAELA) Exp.– ¡Va a haber película para rato! (EXUPERIO) III: Una sala moderna, en una casa nueva.

80

VALENTÍN AZCUNE

Inc.– ¿Piedad dices? ¿Y qué sé yo lo que es eso? (EXUPERIO) Exp.– Que se entiendan con mi secr etario, que es el que da los números. (EXUPERIO) Nº 15 (015LE) Fecha: Barcelona, 1 de noviembre de 1941. AUTOR: ALPUENTE, Ricardo. TÍTULO: Paréntesis. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. ESTRENO: Teatro Urquinaona, de Barcelona, el 16 de septiembre de 1941. Nº DE PÁGINAS: 56 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Tipografía Artística Solivellas. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número. La obra está dedicada a los padres del autor. PERSONAJES: Ángeles (Rosa Luna Goróstegui), Angelines (Pilarín Ruste), Doña Teresa (Rosario Sánchez), Alicia (Charito Molina), Meche (Silvia de Soto), Anita (Carmen Formentí), Margarita (Teresa Antelo), Gabriel (Ricardo Alpuente), Héctor (Jesús Puche), Don Fernando (José Ruste), Rafael (José Granja), Ramiro (Rafael Fúster), Leopoldo (Francisco Piquer). ACCIÓN: En Madrid, en la época del estreno. Tres actos. I: Despacho elegante. Inc.– Éstas son las otras peticiones. (LEOPOLDO) Exp.– Buenos días..., “señora”. (GABRIEL) II: Saloncito de estar, en casa de Gabriel. Inc.– ¿Qué hora será ya? (ÁNGELES) Exp.– ¡Vamos! (GABRIEL) III: La misma decoración del acto anterior. Inc.– Dígale que le espero para un asunto urgente. (HÉCTOR) Exp.– Es que aca ba de nacer par a mí, y todos los niños nacen llor ando. (ÁNGELES) Nº 16 (016LE) Fecha: Barcelona, 15 de noviembre de 1941. AUTOR: JARDIEL PONCELA, Enrique. TÍTULO: Eloísa está debajo de un almendro.

FICHAS

81

DENOMINACIÓN: Comedia en un prólogo y dos actos. ESTRENO: Teatro de la Comedia, de Madrid, el 24 de mayo de 1940. Nº DE PÁGINAS: 84 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra, por Guasch. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Tipografía Artística Solivellas. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número. En la lista de personajes no viene el reparto. Lo hemos suplido según la primera edición de las Obras Completas de Enrique Jardiel Poncela. En esa edición no se dice quién representó a los espectadores 5º, 6º y 7º. Por errata, el personaje de El Novio sólo aparece como El en el reparto. PERSONAJES: El [Novio] [Juan Hidalgo], La Novia [María T. Alonso], La Madre [Julia Pachelo], El Dormido [Gregorio Hermana], La Señora [Carmen Ruiz], El Marido [Antonio Riquelme], El Amigo [A. González], Muchacha 1ª [Porfiria Sanchiz], Muchacha 2ª [Esperanza Muguerza], Joven 1º [Luis Mallén], Joven 2º [Manuel Gutiérrez], Acomodador [Baby Álvarez], Espectador 1º [Fernángómez], Espectador 2º [Velasco], Espectador 3º [Cepillo], Espectador 4º, Espectador 5º, Espectador 6º, Espectador 7º, Botones [Maruja Asquerino], Mariana [Elvira Noriega], Clotilde [Guadalupe M. Sampedro], Micaela [Antonia Plana], Julia [Eloísa Muro], Práxedes [Amelia Noriega], Luisa [Esperanza Muguerza], Edgardo [Nicolás Navarro], Ezequiel [Mariano Azaña], Fermín [José Orjas], Fernando [Carlos Lemos], Leoncio [Miguel Gómez Castillo], Dimas [Antonio Riquelme]. ACCIÓN: En Madrid, en la época en que fue estrenada. Un prólogo y dos actos. Prólogo: Telón corto que representa la pared del fondo del salón de un cinematógrafo de barrio. Inc.– ¡Vaya mujeres! (ESPECTADOR 4º) Exp.– Me da tiempo de ver un trozo de película... (EZEQUIEL) I: Salón en casa del padre de Mariana. Inc.– En un disco “Odeón” e interpretada por la orquesta “Whitman”, acaban ustedes de oír, señores... (LA VOZ DEL “SPEAKER”) Exp.– Tenga cuidado, que en Venta de Baños hay que esperar al correo de Galicia. (FERMÍN)

82

VALENTÍN AZCUNE

II: Vestíbulo en la finca de los Ojeda. Inc.– ¡Hacia fuera, Dimas! (FERNANDO, dentro) Exp.– ¿Eh? (EZEQUIEL) Nº 17 (017LE) Fecha: Barcelona, 1 de diciembre de 1941. AUTOR: MONSELL, Antonio y PIERRÁ, José María. TÍTULO: ¡Vámonos pa Cai! DENOMINACIÓN: Comedia cómica en tres actos. ESTRENO: Teatro Fontalba, de Madrid, el 26 de mayo de 1941. Nº DE PÁGINAS: 56 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Tipografía Artística Solivellas. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número; en página 56,publicidad de una obra de Rafael López de Haro. PERSONAJES: Eloísa (Carita Marinas), Soledad (Teresa Pujol), Margarita (Carmen Echevarría), Catalina (María Brú), Julia (Amalia Suso), Charito (Carmen Navarro), Perla (Justa Pena), Pepe Luis (Rafael L. Somoza), Don Clodulfo (Elías Sanjuán), Curro Rojas (José Sancho), Domingo (Juan Moyano), Rorró (Antonio Soto), Don Diógenes (Rafael Ragel), Pepete (Enrique Quijano), Toño (Ángel L. Somoza). ACCIÓN: Los actos primero y segundo, en Madrid; el tercero, en un cortijo de Andalucía. Tres actos. I: Sala lujosamente amueblada. Inc.– ¿De modo que está usted a gusto en esta casa? (PERLA) Exp.– Pero, ¡no ve usté el efertito que he causao!... (PEPE) II: La misma decoracion. Inc.– ¡No!… ¡No es posible! (PERLA) Exp.– ¡Con Dio, don Ciruelo!... (PEPE) III: Exterior de un cortijo entre Sevilla y Cádiz. Inc.– «Dónde tú quieras lle varme / he de ir siempre contigo...» (T OÑO, dentro) Exp.– ¡Vámonos pa Cai...! / pero a pie, que pesas mucho. (PEPE)

FICHAS

83

Nº 18 (018LE) Fecha: Barcelona, 15 de diciembre de 1941. AUTOR: PASO, Antonio (hijo) y SÁEZ, Emilio. TÍTULO: ¡Qué solo me dejas! DENOMINACIÓN: Farsa cómica en tres actos. ESTRENO: Teatro de la Comedia, de Madrid, el 31 de enero de 1936. Nº DE PÁGINAS: 50 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Tipografía Artística Solivellas. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número. PERSONAJES: África (María Luisa Rodríguez), Angustias (Elvira Noriega), Doña Violeta (Guadalupe M. Sampedr o), Doña Antonia (María Mayor), Cayetana (María del Carmen Unceta), Obdulia (Josefina Blanco), Doña Urganda (Angelita Lussich), Carriles (Antonio Diéguez), Pancho (José Marco Davó), Gométez (Miguel Gómez Castillo), Tolomeo (Mariano Azaña), Julián (Jesús Tordesillas), Mínguez (Manuel Rodríguez), Señor Rojo (Jenaro Guillot), Don Jenaro (Jenaro Guillot), Notario (Manuel Gutiérrez), Don Gundemaro (Manuel Gutiérrez), Mozo (Valentín Tormo), Habichuela (Juan M. Jiménez). ACCIÓN: En Madrid, en la época en que fue escrita y estrenada. Tres actos. I: Comedor de una pensión moderna de segunda clase, en Madrid. Inc.– Siga usted, doña Antonia, siga usted. (CAYETANA) Exp.– Toca a su fin. (TOLOMEO) II: El mismo decorado del primer acto. Inc.– Y tenga usté animo, señorito Tolomeo. (OBDULIA) Exp.– ¡Corazón mío!... (VIOLETA) III: El mismo decorado del primer acto. Inc.– Por aquí; esto va al gabinete. (CAYETANA) Exp.– Esto es del «cat-chas-can». (CARRILES) Nº 19 (019LE) Fecha: Barcelona, 1 de enero de 1942. AUTOR: MOLERO MASSA, Luis. TÍTULO: ¡Dinero! ¡¡Dinero!! DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos.

84

VALENTÍN AZCUNE

ESTRENO: Teatro Romea, de Barcelona, por la Compañía de Vicente Soler, el 5 de diciembre de 1940. Nº DE PÁGINAS: 48 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra, por Guasch. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Tipografía Artística Solivellas. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número. En página 47, aviso a los coleccionistas de La Escena; en página 48, publicidad de una obra de Rafael López de Haro. La obra está dedicada a Vicente Soler. PERSONAJES: María Luisa Montserrat; Luz, la de los br illantes; Irene Plasencia, Consuelito, Lupe, Doncella, Fernando Plasencia, Pepillo, Luis, Don Javier Montserrat, Antonio López, Mario, Rafael Plasencia, Enrique, Periodista 1º, Periodista 2º. ACCIÓN: En la época en que se estrenó. Tres actos. I: Un despacho de una casa de banca. Inc.– ¿Se puede saber, Fernando, quién ha sido la nulidad que ha puesto a máquina este escrito? (JAVIER) Exp.– ¡¡¡Dinero!!! (FERNANDO) II: Salón en casa de Fernando. Inc.– No sea usted tonta, Consuelo. (MARIO) Exp.– ¡A reírnos de ese hombr e desgraciado, que conquistó diner o y que cegado por su brillo no supo conquistar su pr opia felicidad. (FERNANDO) III: Cuadro I: Telón de fondo que representa un edificio de banca. Inc.– ¡Plasencia es un sinvergüenza! (PERIODISTA 1º) Exp.– Plasencia es un hombre honrado. (PERIODISTA 2º) III: Cuadro II: El mismo decorado del acto segundo. Inc.– Es un tío mu grande, don Luis. (PEPILLO) Exp.– Hombre, tome usted ahora los sinco duros, que eso tiene grasia, y ahora es usted quien se los ha ganao. (PEPILLO) Nº 20 (020LE) AUTOR: K-HITO. TÍTULO: El Faraón décimonono.

Fecha: Barcelona, 15 de enero de 1942.

FICHAS

85

DENOMINACIÓN: Historieta en tres actos. ESTRENO: Teatro Romea, de Barcelona, por la Compañía del Calderón, de Madrid, el 21 de noviembre de 1941. Nº DE PÁGINAS: 52 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra, por K. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Tipografía Artística Solivellas. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número. PERSONAJES: Doña Petra, 50 años; Lulú, su hija, 30 años; Mimí, ídem, 20 años; Mecanógrafa, 20 años; Susana, 30 años; Don Ser gio, 50 años; Fernández, 40 a 50 años; Directivo 1º, Directivo 2º, Directivo 3º, Directivo 4º, 20 a 30 años; Directivo 5º, 20 a 30 años; Parroquiano, Director del colegio, Alumno, Chico comestibles, Ordenanza. ACCIÓN: En Madrid, en la época en que se estrenó. Tres actos. I: Interior del Cub de solteros «El Celibato». Inc.– Lo que interesa más del Re glamento no es letra, sino el espíritu. (SERGIO) Exp.– ¡Ahora si no me lo quita nadie! (PETRA) II: Comedor en casa de doña Petra. Inc.– Estamos sin vajilla presentable, mami. (MIMÍ) Exp.– Este grupo lo disuelve una servidora, tirándoles la sopera. (PETRA) III: Interior de la Sastrería «Las Buenas Hechuras». Inc.– Pero, ¿no os cansáis? (PETRA) Exp.– ¡El Faraón décimonono! (SERGIO) Nº 21 (021LE) Fecha: Barcelona, 1 de febrero de 1942. AUTOR: NAVARRO, Leandro y TORRADO, Adolfo. TÍTULO: Siete mujeres. DENOMINACIÓN: Comedia dramática en tres actos. ESTRENO: Teatro Victoria Eugenia, de San Sebastián, por la Compañía Díaz Artigas – Collado. [Y en Madrid, en el Teatro de la Comedia, el 10 de abril de 1940.] Nº DE PÁGINAS: 48 págs. PRECIO: 2 ptas.

86

VALENTÍN AZCUNE

PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Tipografía Artística Solivellas. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número. PERSONAJES: Carmen, Doña Isabel, Doña María, Isabelita, Luchy, Maruja, Julia (Marquesa de Sando val), Curro, Enrique, Carlos, Abendaño, Esteban, Perales, Miguel, Criado. ACCIÓN: En Madrid, en la época en que se estrenó. Tres actos. I: Salón confortabilísimo en un hotel lujoso. Inc.– No te pongas en esa postura, hija. (ISABEL) Exp.– ¿Quién era?... (CARMEN) II: El mismo decorado. Inc.– ¡Qué tal, Curro! (MARÍA) Exp.– ¡¡Hermana!! (CARMEN) III: La misma decoración. Inc.– Es la primera v ez que no me conf iesas claramente lo que te pasa. (MARÍA) Exp.– ¡Nazcamos de quien nazcamos! (ISABEL) Nº 22 (022LE) Fecha: Barcelona, 15 de febrero de 1942. AUTOR: ARNICHES, Carlos. TÍTULO: Para ti es el mundo. DENOMINACIÓN: Farsa cómica en tres actos. ESTRENO: Teatro Lara, de Madrid, el 17 de octubre de 1929. Nº DE PÁGINAS: 64 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Tipografía Artística Solivellas. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número. PERSONAJES: Amalia (Carmen Carbonell), Marcelina (Concepción Catalá), La Tere (Leocadia Alba), Señá Reme (Matilde Galiana), Pili (Amelia Noriega), Patro (Soledad Domínguez), Nati (Asunción Camarero), Una niña

FICHAS

87

(Jacinta Alenza), Paquito (Antonio Vico), Señor Santos (Manuel González), Casiano (Nicolás Rodríguez), Pepe (Gaspar Campos), Bendaña (Roberto Samso), Telele (Luis Ulloa), Un vecino (José González). ACCIÓN: En Madrid, en la época en que fue estrenada. Tres actos. I: Comedor bien puesto. XIV escenas. Inc.– ¡Las doce, y sin parecer!... (MARCELINA) Exp.– ¡Tres mil pesetas más! (BENDAÑA) II: La misma decoración. XII escenas. Inc.– ¡Tómate esta taza de caldo! (MARCELINA) Exp.– ¡Ha roto el toldo de la frutería de abajo, ha caído en una banasta de tomates, ha echao a correr, y cómo llevará el pantalón que parece un coleccionista de pipas!... (PEPE) III: Pequeña azotea del ático que habita Amalia en una casa humilde de los barrios bajos. IX escenas. Inc.– Desde que se fue ... nunca más volvió, caminito... (UN VECINO, canta dentro) Exp.– ¡Tú querías que el mundo fuera para ti solo, y yo he querido que sea pa los dos, y que nos venga estrecho! (AMALIA) Nº 23 (023LE) Fecha: Barcelona, 1 de marzo de 1942. AUTOR: PASO, Antonio y MARTÍNEZ CUENCA, S. TÍTULO: Su desconsolada esposa. DENOMINACIÓN: Juguete cómico en tres actos. (Adaptado a la escena española de la obra “Un Reveillon”, de Pierre Verber y Henry de Crosse.) ESTRENO: Teatro de la Comedia, de Madrid, el 18 de enero de 1924. Nº DE PÁGINAS: 44 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Tipografía Artística Solivellas. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número. PERSONAJES: Magdalena (Aurora Redondo), Dora (Carmen Sanz), Casilda (Concha Bravo), Paula (Isabel Redondo), Taciana (María Mayor), Doña Gala (Ana Ferri), Lázaro Retama (Valeriano León), César Lapuntilla (Manuel Luna), Domingo (Federico Górriz), Comisario (Manuel Perales),

88

VALENTÍN AZCUNE

Castañuelas (Mariano Azaña), Simón (Carlos Díaz), Obdulio (Antonio Braña), Francisco (Joaquín Villanueva). ACCIÓN: En la época en que se estrenó y en un lugar no indicado. Tres actos. I: Comedor modesto. Inc.– Cruz de mayo, sevillana. (PAULA, cantando) Exp.– Vamos... (TODOS) II: Comedor elegante en casa de Lázaro. Inc.– ¡Esta hija!... (GALA) Exp.– No te preocupes, que es del susto. (LÁZARO) III: Un gabinete lo más coquetón posible. Inc.– ¿De modo que dices que no ha encontrado nada? (DORA) Exp.– Y tienes razón: esto no lo hace más que un vivo. (LÁZARO) Nº 24 (024LE) Fecha: Barcelona, 15 de marzo de 1942. AUTOR: ARNICHES, Carlos. TÍTULO: La chica del gato. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. ESTRENO: Teatro Eslava, de Madrid, el 15 de abril de 1921. Nº DE PÁGINAS: 64 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Solivellas, “Artes Gráficas”. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número; en página 63, aviso de la Administración de la colección en que se dice que algunos númer os están próximos a a gotarse y se anima a que los lector es se suscriban a la colección; en pág ina 64, publicidad de una obra de Rafael López de Haro. PERSONAJES: Guadalupe (Catalina Bárcena), Eufrasia (Ana de Siria), Nena (Milagros Leal), Chuncha (Rafaela Satorres), Sebastiana (Ana M. Quijada), Ida (Emma del Pino), Monja 1ª (María Cor ona), Monja 2ª (Margarita Gelabert), Luisa (Teresa Martínez), Señora 1ª (María Corona), Señora 2ª (Mercedes L. Romer o), La Tía Cale, una vecina (Teresa Martín), Paco (Manuel Collado), Sigmundo (Carlos M. Baena), Señor Eulalio (Luis Pérez de León), Señor Venancio (Juan M. Román), El Caneja (Ricardo de la

FICHAS

89

Vega), El Primi (José Crespo), El Piruli (José Vázquez), Un mudo (Juan M. Román), Una niña (María Ibarra), Un niño (Antonio Catalá). ACCIÓN: En Madrid, en la época en que se estrenó. Tres actos. I: Interior de un casucho miserable del barrio de las Injurias. XII escenas. Inc.– ¿Pasan? (EULALIO) Exp.– ¡Hale, al mundo! (GUADALUPE) II: Recibimiento de una casa elegante. XV escenas. Inc.– ¡Vaya un día frío! (PACO) Exp.– ¡Lo que hace el decorao! (PACO) III: Sala. IX escenas. Inc.– Pero escuche, atienda, considere. (CHUNCHA) Exp.– Ya es-tá to-do a-rre-gla-do. (NENA) Nº 25 (025LE) Fecha: Barcelona, 1 de abril de 1942. AUTOR: MORANTE BORRÁS, Jesús. TÍTULO: El misterio de la Parrala. DENOMINACIÓN: Poema escénico, en tres actos y en verso. ESTRENO: Teatro Principado, de Oviedo, el 23 de octubre de 1941. Nº DE PÁGINAS: 64 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Solivellas, “Artes Gráficas”. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número. PERSONAJES: Trini «La Parrala» (Lola Alba), María las Once (Rosa Sánchez), Mari Cruz (Isabel Carmona), Salomé (Carmen Unceta), Soleá (Julia Moya), Juan Pedro (Ricardo Merino), Abuelo Frasquito (José Balaguer), Fernando (Manuel Trujillo), Niño Caracol (Fernando Casado), El Majo (Clemente Pareja), El Picao (Germán Algora), Curro (Alfredo Albiñana), Señor Gabriel (Julián Sabater), Tío Cañita (Manuel P. Rossi). ACCIÓN: El primer y el tercer acto, en un pueblo serrano de Se villa; el segundo, en Sevilla. Del pr imer acto al se gundo, transcurren diez años; del segundo al tercero, dos meses. Tres actos.

90

VALENTÍN AZCUNE

I: Un patio andaluz. XV escenas. Inc.– «No hay un hombre que meresca / la penita que yo paso; / ar mejó lo corgaría / de una encina boca abajo...» (MARI CRUZ, cantando) Exp.– Yora un queré, / que uno é má hombr e, cuando yora / ¡por amor a una mujé!... (FRASQUITO) II: Entrada a un colmado, en Sevilla. XII escenas. Inc.– Y como te digo, Curro, / ya no hay toro ni torero… (EL PICAO) Exp.– ¡¡¡ Pon má vino a la Parrala!!! (LA PARRALA) III: Entrada del cortijo de don Luis. XIV escenas. Inc.– ¡Eta e noche de alegría! (TÍO CAÑITA) Exp.– ¡Creo en ti!... Ella, allá queda; / ¡tú, dentro mi corazón! (FERNANDO) Nº 26 (026LE) Fecha: Barcelona, 15 de abril de 1942. AUTOR: LÓPEZ DE HARO, Rafael. TÍTULO: Una conquista difícil. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. ESTRENO: Teatro Español, de Madrid, el 28 de abril de 1931. Nº DE PÁGINAS: 48 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Solivellas, “Artes Gráficas”. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número, en página 48, publicidad de una obra de Rafael López de Haro. PERSONAJES: Luisa (María Guerrero), Gervasia (María Valentín), La Doncella (Rosario García Orte ga), Jaime (Fernando Díaz de Mendoza), Mariano (Francisco Fuentes), Don Juanito (José Capilla). ACCIÓN: En Biarritz, en la época en que se estrenó. Tres actos. I: Gabinete muy moderno en una residencia de lujo. Inc.– ¿Qué te dejaste olvidado? (GERVASIA) Exp.– Nada. (JAIME) II: La misma decoración. Inc.– Juanito, en estas circunstancias tu consejo puede ser me útil. (MARIANO)

FICHAS

91

Exp.– No me convence el procedimiento. Echa humo. (JAIME) III: La misma decoración. Inc.– ¿Cómo entraste en esta casa? (MARIANO) Exp.– ¡Y yo a ti! (LUISA) Nº 27 (027LE) Fecha: Barcelona, 1 de mayo de 1942. AUTOR: FUENMAYOR, Domingo de y LÓPEZ DOLS, José. TÍTULO: Una provinciana en Madrid. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. ESTRENO: Teatro Romea, de Barcelona, por la Compañía del Calderón, de Madrid, el 23 de diciembre de 1941. Nº DE PÁGINAS: 52 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Solivellas, “Artes Gráficas”. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número. En página 51, diversos avisos a coleccionistas y a directores de compañías teatrales; en página 52, publicidad de una obra de Rafael López de Haro. La comedia está dedicada a Pilar Torres. PERSONAJES: María Isabel (Pilar Torres), La Marquesa de Montebermejo (Isabel Zurita), Doña Segunda (Carmen Posadas), Nené (Luisita Jerez), Doña Juana (Purita Altavila), Doña Petra (Carmencita Lozano), Pepita (Purita Altavila), Una Criadita (Lolita Castro), Una Doncella (Lolita Castro), Mauricio (Vicente P. Marí), Míster Cooper (Fulgencio Nogueras), Don Juan Manuel (Fulgencio Nogueras), Luis (Eduardo Cabré), Julio (José Guerra), Juanito Pérez (Antonio Soto), Un Chico del Pueblo (Manuel Carilla), Un Criado (José Mañá). ACCIÓN: El primer acto, en la pequeña ciudad ima ginaria de Torres del Cid; el segundo y tercero, en Madrid. Tres actos. I: Sala de piso bajo de una casa solariega. Inc.– Yo creo que las ocho de la mañana no es hora de hacer visitas. (JUANA) Exp.– ¡¡Me he comido todas las yemas de san Cucufate!!... (SEGUNDA) II: Salón-antesala de las ha bitaciones de María Isa bel en el Palacio de Montebermejo, en Madrid.

92

VALENTÍN AZCUNE

Inc.– Te encuentro muy alterado, futuro hermano político. (JULIO) Exp.– Toda la vida. (MAURICIO) III: La misma decoración del acto anterior. Inc.– No, amiga mía. (JULIO) Exp.– Novela de color de rosa. (MAURICIO) Nº 28 (028LE) Fecha: Barcelona, 15 de mayo de 1942. AUTOR: ALPUENTE, Ricardo. TÍTULO: Jacinta Beltrán. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. ESTRENO: Teatro Urquinaona, de Barcelona, el 19 de diciembre de 1941. Nº DE PÁGINAS: 48 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Solivellas, “Artes Gráficas”. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número. PERSONAJES: Jacinta (Pilarín Ruste), Jesusa (Charito Molina), Lorenza (Rosario Sánchez), Dominga (Silvia de Soto), Pepita (Paquita Bofill), María Reyes (Carmen Formentí), Pepe Luis (Ricardo Alpuente), Monolo (Rafael Fuster), Currito (Jesús Puche), Don Miguel (José Ruste), Don Cástor (Leandro Alpuente), Don Salvador (José Granja), Molina (Alberto Herrera), Corrales (Francisco Piquer), Palomo (Rogelio Comas). ACCIÓN: En Osuna, en la época en que se estrenó. Tres actos. I: Biblioteca del Casino de Osuna. Inc.– ¡Jasinta Beltrán! (CURRITO) Exp.– Servidora de usté. (JACINTA) II: Patio en casa de Jacinta. Inc.– Me parece que de ésta no sale usté, don Cástor. (JACINTA) Exp.– ¡Te has caído, Jasinta Beltrán! (MANOLO) III: La misma decoración del acto primero. Inc.– Éste y yo lo hemos visto entrar esta tarde en la casa. (MANOLO) Exp.– ¡Ea, al coche! (JACINTA)

FICHAS

93

Nº 29 (029LE) Fecha: Barcelona, 1 de junio de 1942. AUTOR: PASO, Antonio y GONZÁLEZ DEL TORO, Ricardo. TÍTULO: Las mujeres de Zorrilla. DENOMINACIÓN: Juguete cómico en tres actos. ESTRENO: Teatro de la Comedia, de Madrid, el 16 de noviembre de 1923. Nº DE PÁGINAS: 56 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Solivellas, “Artes Gráficas”. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número. PERSONAJES: Inés (Aurora Redondo), Lucía (Carmen Andrés), Ana (Ana Ferri), Brígida (Carmen Sanz), Magdalena (Isabel Redondo), Margarita (Julia Posada), Amado Zorrilla (V aleriano León), Teobaldo Camino (Eduardo Gómez), Don Gonzalo (Manuel Perales), Manolo (Manuel Luna), Calamina (Mariano Azaña), Cortina (Federico Górriz), Pedrote (Antonio Braña), Carranque (José Carrascosa), Guillermo (Carlos Díaz), Iván (Joaquín Villanueva). ACCIÓN: El primer y el se gundo acto, en un pueblo de la pro vincia de Toledo; el tercero, en Suiza. En la época en que se estrenó. Tres actos. I: Zaguán de una casa de labor. Inc.– Paso el río, paso el puente. (BRÍGIDA) Exp.– No vuelvo. (AMADO, al público) II: Salón-biblioteca en casa de don Teobaldo Camino. Inc.– ¡Apóstata! (ANA, al retrato) Exp.– Yo no habré quedado bien, pero salgo en hombros y por la puer ta grande. (AMADO) III: «Hall» en un elegante hotel-sanatorio de Suiza. Inc.– ¿De manera que hemos llegado oportunamente? (TEOBALDO) Exp.– Nosotros, lejos, muy lejos, a un sitio donde no vuelv a a oír hablar más de las mujeres de Zorrilla. (INÉS) Nº 30 (030LE) AUTOR: PEMÁN, Jose María. TÍTULO: La danza de los velos.

Fecha: Barcelona, 15 de junio de 1942.

94

VALENTÍN AZCUNE

DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos y en prosa. ESTRENO: Teatro Barcelona, de Barcelona, el [11] de febrero de 1936. Nº DE PÁGINAS: 52 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Solivellas, “Artes Gráficas”. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número. PERSONAJES: No se indican. ACCIÓN: En el Protectorado español de Marruecos, y en la Riviera o Costa Azul, en la época del estreno. Tres actos. I: Patio de una casa rica particular. Inc.– Pero, ¿qué es eso, Maribel? (DON LEOPOLDO) Exp.– Con toda puntualidad. (MARIBEL) II: La misma decoración. Inc.– Entonces, don Leopoldo, definitivamente se decide usted por el «chalet» de la viuda de Mena. (VIÑAS) Exp.– Viñas, él no... yo... ¡yo soy el canalla! (DON LEOPOLDO) III: Terraza de un restaurante sobre el mar, en la Riviera o Costa Azul. Inc.– ¡Bien!... ¡Bravo, Roberto!... (VOZ DE VARIOS CLIENTES) Exp.– ¡La «marcha nuptiale»! Nº 31 (031LE) Fecha: Barcelona, 1 de julio de 1942. AUTOR: NAVARRO, Leandro y TORRADO, Adolfo. TÍTULO: Los pellizcos. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. ESTRENO: Teatro Cómico, de Madrid, el 26 de octubre de 1934. Nº DE PÁGINAS: 48 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Solivellas, “Artes Gráficas”. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número, en página 47, diversos avisos a coleccionis-

FICHAS

95

tas y a directores de compañías teatrales; en página 48, publicidad de una obra de Rafael López de Haro. PERSONAJES: Raimunda (Loreto Prado), Isabel (Eloísa Muro), Casilda (Carmen L. Solís), Doña Soledad (Carmen Losada), Martita (Emilia del Cid), Paula (Luisa Melchor), Marichu (Pilar Pomés), Don Mario (Enrique Chicote), Fernando (Fernando F. de Córdoba), Pastrana (Enrique Quijano), Don Saturio (José Lucio), Paquito (Antonio Martínez), Don Raúl (José Sampietro), Jaime (Antonio Moreno). ACCIÓN: En un lugar no indicado, en la época en que se estrenó. Tres actos. I: Sala en una pensión. Inc.– Tráeme mantequilla. (DON RAÚL) Exp.– ¡Pa mi solita! (RAIMUNDA) II: El mismo decorado. Inc.– Desde luego, es muy extraño. (DON SATURIO) Exp.– ¡¡Muy bien pagada!! (ISABEL) III: La misma decoración. Inc.– Ea, aquí está todo lo que usté pidió. (PASTRANA) Exp.– ¡Cuanto más de cerca te contemplo, me resultas más guapo todavía! (RAIMUNDA) Nº 32 (032LE) Fecha: Barcelona, 15 de julio de 1942. AUTOR: SOLER-MARI, Salvador. TÍTULO: ¡Ella... siempre! DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. ESTRENO: 21 de abril de 1942, en el Teatro Eslava, de Valencia; y 28 de mayo de 1942 en el Teatro de la Comedia, de Barcelona. Nº DE PÁGINAS: 56 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Solivellas, “Artes Gráficas”. OBSERVACIONES: La obra está dedicada a la hija del autor . Segunda y tercera de portada, en blanco. En página, 2, anuncio del siguiente número; en página 56, publicidad de una obra de Rafael López de Haro.

96

VALENTÍN AZCUNE

PERSONAJES: Clara (Olvido Rodríguez), Doña Milagrín, 80 años (Milagros Leal), Rosita (Remedios Albelda), Petra (Anita Méndez), Doncella (Pepita Martín), Fernando (Salvador Soler-Mari), Don Pelayo (Gaspar Campos), Manuel (Manolo Dicenta), Antonio (Manuel Guiñón), Criado (Francisco Sanz). ACCIÓN: En Madrid, en la época en que fue estrenada. Tres actos. I: Sala de «estar» elegante en Madrid. Inc.– ¿A qué discutir, si estamos todos de acuerdo? (PETRA) Exp.– Servidora de ustedes. (CLARA) II: La misma decoración. Inc.– ¡No me lo pongo y no me lo pongo! (PETRA) Exp.– ¡Ay, Pelayo, Pelayete, que me parece que sí que hemos metido la patita! (DOÑA MILAGRÍN) III: La misma decoración. Inc.– Entonces don Fernando... (PELAYO) Exp.– Ni un comentario. ¡Nada!... Porque me parece que ¡esto ya está bastante discutido! (DOÑA MILAGRÍN) Nº 33 (033LE) Fecha: Barcelona, 1 de agosto de 1942. AUTOR: FELIU Y CODINA, José. TÍTULO: Un libro viejo. DENOMINACIÓN: Comedia dramática, en tres actos. ESTRENO: Teatro de la Comedia, de Madrid, el 17 de octubre de 1891. Nº DE PÁGINAS: 52 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Solivellas, “Artes Gráficas”. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número. PERSONAJES: Eulalia, Ángeles, Carmen, Felisa, Andrea, Don Eugenio, Don Germán, El marqués, Míster Beeders, Muñoz, Don Lamberto, Juan López, Valentín. ACCIÓN: En Madrid, en la época en que se estrenó. Tres actos.

FICHAS

97

I: Salón biblioteca en casa de don Eugenio. XXII escenas. Inc.– «Esa que hemos descrito, fue la vieja y principal ciudad de la sierra andaluza, manida y fortaleza de árabes...» (EUGENIO, dictando) Exp.– «Reconstrucción geográfica e histórica de la España árabe» (EUGENIO, leyendo) II: La misma decoración. XX escenas. Inc.– ¡Todavía!... (EULALIA) Exp.– ¡Vamos a trabajar! (EUGENIO) III: La misma decoración. VIII escenas. Inc.– ¿Está eso? (EUGENIO) Exp.– El drama está aquí, en la quietud sombría del hogar, donde se calla y se finge. (EUGENIO) Nº 34 (034LE) Fecha: Barcelona, 15 de agosto de 1942. AUTOR: DARTHÉS y DAMEL. TÍTULO: Los chicos crecen. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos y cinco cuadros. ESTRENO: Teatro París, de Buenos Aires, el 7 de mayo de 1937; y el 2 de septiembre de 1941 en el Teatro de la Comedia, de Barcelona. Nº DE PÁGINAS: 48 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Solivellas, “Artes Gráficas”. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número. En página 47, aviso a los coleccionistas; en página 48, publicidad de una obra de Rafael López de Haro. Se indican los intérpretes de los estrenos en Buenos Aires y en Madrid. El papel del Criado, estrenado en la capital argentina, desapareció en el estreno de Barcelona, y se creó, en cambio, el de Una Doncella. PERSONAJES: Doña Delfina (Benita Puértolas. Elena Monserrat), Cristina (Amelia Bence. Laura Alcoriza), Alejandra (Nélida Franco. Elvira Quintillá), Sebastiana (María Goicoechea. María Alcalde), Carlitos (Cielito. Adolfo L. Sánchez), Eduardito (Rayito de Sol. Adolfo S. Pascual), Cazenave (Luis Arata. José Marco Davó), Zapiola (Francisco Petrone. Germán Cortina), Don Hermenegildo (Eduardo González. J osé Alfayate), Freire (Miguel Ligero. Julio de Torres), González (Carlos Bellucci. Antonio Ace-

98

VALENTÍN AZCUNE

bal), El Mozo (Hilario Bello. José Andujar), Un Criado (Manuel Ureña), Una Doncella (Carmela Aparicio). ACCIÓN: En Buenos Aires, en la época del estreno. Tres actos. I: Reservado en un restaurant. Inc.– Che... ¿cuánto es la adición? (FREIRE) Exp.– ¡Macanudo! (CAZENAVE) I: Cuadro II: Habitación de juego y estudio de los niños. Inc.– Pronto, Alejandra... Terminá con tus deberes que es tarde. (CRISTINA) Exp.– Parece un angelito! (CAZENAVE) II: Un «hall». Inc.– ¿Y ahora?... ¿Qué te pasa? (CRISTINA) Exp.– ¡Se ha pegado un susto! (CAZENAVE) III: Cuadro I: Casa de Cazenave. Inc.– Han traído el tapado de Alejandrita de la tintorería. (DELFINA) Exp.– Usted tiene que casarse conmigo, señora. (CAZENAVE) III: Cuadro II: Mismo decorado que el anterior cuadro. Inc.– ¡Deme una a mí!... (EDUARDO) Exp.– Que los chicos se queden con los abuelos. (CAZENAVE) Nº 35 (035LE) Fecha: Barcelona, 1 de septiembre de 1942. AUTOR: MOLERO MASSA, Luis. TÍTULO: ¡No lo creo! DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. ESTRENO: Teatro Romea, de Barcelona, el 24 de abril de 1940, por la Compañía de Vicente Soler. Nº DE PÁGINAS: 44 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Solivellas, “Artes Gráficas”. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número. PERSONAJES: Ana-Mari, Doña Isabel, Doña Jesusa, Mari-Teté, Marili, Doncella, Andrés, Pepe Sartú, Tono Rivas, Cachimba, Don Prudencio, Gonzalo, Álvaro.

FICHAS

99

ACCIÓN: En un lugar no precisado, en la época en que se estrenó. Tres actos. I: Salita de confianza en casa de doña Isabel Arcola. Inc.– Espere un instante. (ISABEL) Exp.– ¡No lo creo! (ANA) II: La misma decoración. Inc.– Buenas tardes, Isabel. (ÁLVARO) Exp.– Pero no marques un f arol, porque te lo deshago de un puñetazo. (ANDRÉS) III: La misma decoración. Inc.– La ceremonia fue espléndica. (JESUSA) Exp.– ¡Ana-Mari! (ANA) [sic] Nº 36 (036LE) Fecha: Barcelona, 15 de septiembre de 1942. AUTOR: ARNICHES, Carlos. TÍTULO: La diosa ríe. DENOMINACIÓN: Tragedia grotesca en tres actos. ESTRENO: Teatro Infanta Isabel, de Madrid, el 31 de diciembre de 1931. Nº DE PÁGINAS: 72 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Solivellas, “Artes Gráficas”. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número; en página 71, diversos anuncios y a visos sobre la colección; en página 72, publicidad de una obra de Raf ael López de Haro. PERSONAJES: Rosita del Oro (Eloísa Muro), Señora Dolores (María Bru), Consuelito (Isabel Garcés), Restituta (Julia Tejera), Señora Porras (Concepción Ruiz), Julita —costurera— (Concepción Fernández), Señorita Porras (María Lola Argenti), Artista 1ª (Carmen Pradillo), Artista 2ª (Adela Santaularia), Artista 3ª (Carmen Toledo), Artista 4ª (Rafaela Aldana), Paulino (Collado), Morcillo (Manrique), Don Evelio (Tudela), Paco Roca (González), Fidel (Valero), Acisclo (Cornejo), Gómez Pito (Soria), Don Amadeo (Ragel), Luisito La Romera (Domínguez Luna), Quique (Ragel), Pepe Navas (Cornejo), Goro (Pedregosa), Acomodador (De Antón), Segundo Apunte (López).

100

VALENTÍN AZCUNE

ACCIÓN: En Madrid, en la época en que se estrenó. Tres actos. I: Interior de una camisería elegante. XVIII escenas. Inc.– Bueno, descansar un rato. (FIDEL) Exp.– ¡Pa un amigo que tengo…, mi madre…, los disgustos que me da!... (MORCILLO) II: Cuarto de Rosita del Oro en el teatro donde actúa. XVIII escenas. Inc.– ¡Oye, pero cuantísimo regalo!... (ARTISTA 1ª) Exp.– ¡Casi, casi, porque he subido al cielo! (MORCILLO) III: Casa de la señora Dolores. XII escenas. Inc.– ¡Ay, hija mía, calla ya con la maquinita ésa, que me pones nerviosa! (DOLORES) Exp.– ¡No saben querer, no saben, no saben!... (DOLORES) Nº 37 (037LE) Fecha: Barcelona, 1 de octubre de 1942. AUTOR: MARCO RIVAS, Vicente y MARCO BADENES, Vicente. TÍTULO: ¡Que no lo sepa mi tía! DENOMINACIÓN: Farsa cómica en tres actos. ESTRENO: Teatro Ruzafa, de Valencia, el 24 de agosto de 1941. Nº DE PÁGINAS: 48 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Solivellas, “Artes Gráficas”. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número. PERSONAJES: África, 40 años (Pepita Díaz), Alicia, 25 años (Pilar Tena), Carmen, 20 años (Fifí Fernández), Caridad 35 años (Carlota Ibáñez Pla), Baronesa, 60 años (Amelia R. Ninón), Costurera 1ª (Rosita Rico), Costurera 2ª (Conchita Aranda), Armando, 45 años (Antonio Murillo), Guzmán, 30 años (José Robles), Barón, 45 años (José Robles), Roberto, 22 años (Rafael Zara), Barón, 55 años (Joaquín Folch), El Doctor Matamales (Antonio Angulo), Silvino Silva, 40 años (R. Hernández). ACCIÓN: En un lugar no indicado y en la época en que se estrenó. Tres actos. I: Habitación espaciosa y lujosa. Inc.– ¡Armando! (CARIDAD)

FICHAS

101

Exp.– Pero, ¿dónde está mi mujer?... ¿Dónde está? (ARMANDO) II: La misma decoración. Inc.– ¡Señora, es tanta vuestr a bondad, que gracias a ella me v eo a vuestros pies! (BARÓN) Exp.– Es un misterio. Yo se lo aclararé, pero ¡que no lo sepa mi tía! (GUZMÁN) III: La misma decoración. Inc.– ¿De modo que no te has enterado de nada? (ARMANDO) Exp.– «¡Que no lo sepa mi tía!» (GUZMÁN) Nº 38 (038LE) Fecha: Barcelona, 15 de octubre de1942. AUTOR: NAVARRO, Leandro y TORRADO, Adolfo. TÍTULO: La mujer que se vendió. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. ESTRENO: Teatro Victoria, de Madrid, el 11 de junio de 1935. Nº DE PÁGINAS: 44 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Solivellas, “Artes Gráficas”. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número. PERSONAJES: Victoria (Sra. López Heredia), Guillermina (Srta. Pallarés), Cecilia (Sra. Mesa), Lolita (Srta. Lebrón), Menchu (Sra. Ortega), María (Srta. Quirós), Chuly (Srta. Morales), Jorge (Sr. Asquerino), Don Emilio (Sr. Romea), Don Luis Ferrer (Sr. Vasgas), Carlos (Sr. Armet), Antoñito (Sr. Merás), Bermejo (Sr. Molina), Mayordomo (N. N.). ACCIÓN: En Madrid, en la época en que se estrenó. Tres actos. I: Despacho-oficina del abogado señor Ferrer. Inc.– Buenos Días. (CARLOS) Exp.– Un español a la medida. (JORGE) II: Interior del palacio de una finca. Inc.– Estarán ustedes contentísimos de tenerla otra v ez aquí, ¿verdad? (CECILIA) Exp.– ¡Pero yo te acabo de ganar , viejo palacio de mis ma yores!... (VICTORIA)

102

VALENTÍN AZCUNE

III: La misma decoración del acto segundo. Inc.– Una comida admirable. (MARÍA) Exp.– ¡Ya estarás contento, abuelo, una vez más todo lo nuestro se ha salvado! (VICTORIA) Nº 39 (039LE) Fecha: Barcelona, 1 de noviembre de 1942. AUTOR: CASAS BRICIO, Antonio y MÉNDEZ HERRERA, José. TÍTULO: Una visita en la noche. DENOMINACIÓN: Comedia dramática en tres actos. ESTRENO: Teatro Cómico, de Madrid, el 30 de enero de 1942. Nº DE PÁGINAS: 48 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Solivellas, “Artes Gráficas”. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número. La comedia está dedicada a María Fernanda Ladrón de Guevara. PERSONAJES: Elena (María Fernanda Ladrón de Gue vara), Ágata (María Arias), Mary (Paquita Ferrándiz), Lucy Pinkerton (Adela Carbone), Nantu (N. N.), Ernesto Loyer (Félix Dafauce), Bamgo (Fernando Marín), Ricardo, el Residente (Pedro Gil), Francis Pinkerton (Pedro Gimier). ACCIÓN: En una isla de la Malasia, en la época en que se estrenó. Tres actos. I: Interior de un «bungalow». Inc.– Ya. (BAMGO) Exp.– ¿Cómo te has atrevido? (ERNESTO) II: La misma decoración. Inc.– ¡Que no, por Dios!... (LUCY) Exp.– No, Ernesto, no; pero aunque lo hagas, yo pediré a Dios que «tu» hija no te maldiga nunca. (ELENA) III: La misma decoración. Inc.– ¡Bamgo! (ÁGATA) Exp.– «Donde tú me lleves»... (ELENA) Nº 40 (040LE) Fecha: Barcelona, 15 de noviembre de 1942. AUTOR: ARNICHES, Carlos. TÍTULO: La locura de don Juan.

FICHAS

103

DENOMINACIÓN: Tragedia grotesca en tres actos. ESTRENO: Teatro de la Comedia, de Madrid, el 5 de abril de 1923. Nº DE PÁGINAS: 64 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra, por Guasch. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Solivellas, “Artes Gráficas”. OBSERVACIONES: La obra está dedicada a Valeriano León. Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número. PERSONAJES: Regina (Srta. Redondo), Mariana (Sra. Andrés), Doña Ricarda (Sra. Siria), Balbina (Sra. Sanz), Rosita (Sra. I. Redondo), Don Juan (Sr. León), Paquito (Sr. Azaña), El doctor Izquierdo (Sr. Albar), Alvarito (Sr. Luna), Goizueta (Sr. Górriz), Felipe (Sr. Díaz), Bautista (Sr. Tobías). ACCIÓN: En Madrid, en la época en que fue estrenada. Tres actos. I: Gabinete despacho. XI escenas. Inc.– ¡A ver si va a poder ser!... (BALBINA) Exp.– ¿Se me ve algo?... (DON JUAN) II: La misma decoración. XIII escenas. Inc.– ¡Socorro! (DONCELLAS) Exp.– Sigue... sigue... (DON JUAN) III: La misma decoración. VII escenas. Inc.– Pase usted, pase usted por aquí. (MARIANA, muy apurada) Exp.– No te vayas, Juan. (MARIANA, ruborosa) Nº 41 (041LE) Fecha: Barcelona, 1 de diciembre de 1942. AUTOR: PASO, Antonio y GONZÁLEZ DEL TORO, Ricardo. TÍTULO: La pura verdad. DENOMINACIÓN: Comedia de farsantes y embusteros, en tres actos. ESTRENO: Teatro de la Comedia, de Madrid, el 24 de octubre de 1924. Nº DE PÁGINAS: 64 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Solivellas, “Artes Gráficas”.

104

VALENTÍN AZCUNE

OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número; en página 64,publicidad de una obra de Rafael López de Haro. PERSONAJES: Ana María (Aurora Redondo), Dulcinea (Rosario S. de Miera), Flora (Isabel Redondo), Araceli (Angelita Guerra), Encarnita (Ofelia Zapico), Rita (María Mayor), Dª Covadonga (Ana Ferri), Gracia (Herminia Molina), Paco Mimbrales (Valeriano León), Urbano Lacoba (Miguel Pedrote), Pepe Salcedo (Ricardo Vargas), Trinitario Risueño (Federico Gorriz), Corbata (Mariano Azaña), Domingo (Ramón Tena), Pegote (Luis Manzanares). ACCIÓN: En Mancha-Real, en la época en que se estrenó. Tres actos. I: Casino de Agricultores de Mancha-Real. Inc.– ¡Que no! (DOMINGO) Exp.– Pero ésa, ésa va camino de «La Gloria». (MIMBRALES) II: Patio de entrada a «La Gloria», posesión de Paco Mimbrales. Inc.– Apriétate contra mí / como un autobús, / apriétate que si no / me da el patatús. (TODOS) Exp.– Dos miradas, tres vueltas en un tío vi vo, un botijo encarnado... (ANA-MARÍA) III: La misma decoración del acto segundo. Inc.– Ayayay / cuando cojo la vara mi bien / ayayay / y el capote me pongo a limpiar / ayayay. (VOZ, canta dentro) Exp.– La pura verdad. (MIMBRALES) Nº 42 (042LE) Fecha: 15 de diciembre de 1942. AUTOR: NAVARRO, Leandro y TORRADO, Adolfo. TÍTULO: Dueña y señora. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos y en prosa. ESTRENO: Teatro Cómico, de Madrid, la noche del 31 de enero de 1936. Nº DE PÁGINAS: 48 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Solivellas, “Artes Gráficas”. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número.

FICHAS

105

PERSONAJES: Doña Mercedes (Margarita Larrea), Visi (Mercedes Segura), Julián (Emilio Espinosa), Beatriz (Matilde M. Sampedro), Tonecha (Carmen Díaz), Don Ricardo (Pedro F. Cuenca), Luis (Vicente Soler), Don Fernando (Rafael Bardem), Rosario (Esperanza Ortiz), Luis (Guillermo Grases). ACCIÓN: No se indica. Tres actos. I: Salón elegante. Inc.– Hemos hecho mal en venir tan pronto. (DOÑA MERCEDES) Exp.– Tiene que perdonarme, santiña, ¡tiene que perdonarme! (TONECHA) II: La misma decoración del primer acto. Inc.– Se comenta mucho en todas partes. (DOÑA MERCEDES) Exp.– ¡Le robaste la madre! (TONECHA) III: La misma decoración del primer acto. Inc.– ¿Bajaste las maletas que te encargué? (TONECHA) Exp.– Dijo bien el señor: «Dueña y señora» (TONECHA) Nº 43 (043LE) Fecha: Barcelona, 1 de enero de 1943. AUTOR: FELIU Y CODINA, José. TÍTULO: María del Carmen. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. ESTRENO: Teatro Español, de Madrid, el 14 de febrero de 1896. Nº DE PÁGINAS: 64 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Solivellas, “Artes Gráficas”. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número. PERSONAJES: María del Carmen, 18 años (María Guer rero), Concepción, 50 íd. (Rita Re villa), Fuensantica, 15 íd. (Ramona Valdivia), Pencho, 25 íd. (Fernando Díaz de Mendoza), Javier, 24 íd. (Francisco García Ortega), Domingo, 48 íd. (Donato Jiménez), Don Fulgencio, 56 íd. (Alfredo Cirera), Pepuso, 54 íd. (Felipe Carsi), Migalo, 48 íd. (Manuel Díaz), Antón, 40 íd. (Javier Mendiguachía), Roque, 22 íd. (Juan Robles), Andrés, 24 íd.

106

VALENTÍN AZCUNE

(José López Alonso), huertanas y huertanos, actrices y actores de la compañía. ACCIÓN: En la Huerta de Murcia, en la época en que se estrenó. Tres actos. I: Plazoleta de un eremitorio, en lo interior de la Huerta. XVIII escenas. Inc.– A la par de Dios, cabayeros. (ANDRÉS) Exp.– Vamos a tenerla… ¡güena! (PEPUSA) II: Exterior de una vivienda en la Huerta. XVIII escenas. Inc.– Ya corre por toa la Huerta la voz de la noveá. (FUENSANTICA) Exp.– ¡Y esta noche le mato! (JAVIER) III: Aposento de entrada en la vivienda de Domingo. X escenas. Inc.– Mucho tarda en abrirse esa puerta. (PENCHO) Exp.– ¡Oh, sí! (PENCHO) Nº 44 (044LE) Fecha: Barcelona, 15 de enero de 1943. AUTOR: NAVARRO, Leandro y TORRADO, Adolfo. TÍTULO: Los hijos de la noche. DENOMINACIÓN: Farsa cómico-melodramática en un prólogo y tres actos. ESTRENO: Teatro de la Zarzuela, de Madrid, el 26 de enero de 1933. Nº DE PÁGINAS: 60 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Solivellas, “Artes Gráficas”. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número. PERSONAJES: Inglesita (Fifí Morano), Doña Irene (Isabel Zurita), Gitana (Fuensanta Lorente), Charito (Herminia Mas), Marujita (Srta. Lucio), Tula (Sra. Torres), Golfilla 1ª (Srta. Iparraguirre), Patro (Srta. Sibert), Golfilla 2ª (Srta. Algora), Dorotea (Sra. Torres), Don Francisco y Prólogo (Fulgencio Nogueras), Currichi (Delfín Prieto), Pirulí (Sr. Pérez Ávila), Carmona (Sr. Carmona), Piernas Largas (Sr. Molero), Tío Aguardiente (Sr. Palomino), Chófer (Sr. Graci), Boina (Sr. Goróstegui), Jardinero (Sr. Palomino), Severo [N. N.]. ACCIÓN: En Madrid, en la época en que se estrenó. Tres actos.

FICHAS

107

Prólogo: Una cueva. Inc.– No los despertéis. (PRÓLOGO) Exp.– Entre cantares y silencios de esta noc he bohemia los seguiré con vosotros... siempre tras ellos, siempre en su rastro, siguiendo el hilo de or o de sus ilusiones con la pisada en el fango y la mirada en el cielo. (PRÓLOGO) I: Una calle el día de Nochebuena. Inc.– Oiga, tío Paco, tío Paco... (PIRULÍ) Exp.– Haberme dejao a mí... (CURRICHI) II: Un comedor lujoso. Inc.– Hoy hace aquí demasiado calor. (SEVERO) Exp.– ¡Los hijos de la noche!... (INGLESITA) III: El mismo decorado del acto anterior. Inc.– La señora tiene todo dispuesto. (SEVERO) Exp.– Eran una vez tres hijos de la noche... (INGLESITA) Nº 45 (045LE) Fecha: Barcelona, 1 de febrero de 1943. AUTOR: LÓPEZ MONÍS, Antonio. TÍTULO: Casta y Susana. DENOMINACIÓN: Juguete cómico en tres actos. ESTRENO: Teatro Serrano, de Valencia, el 23 de enero de 1942. Nº DE PÁGINAS: 60 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Solivellas, “Artes Gráficas”. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número; en página 59, publicidad para que los lectores se suscriban a la colección; en página 60, publicidad de una obra de Rafael López de Haro. PERSONAJES: Casta, 25 años (María Nieto), Susana 25 años (Lola del Pino), Olvido, 40 años (Pilar Martí), Benita, 20 años (María Gámez), Bárbara, 50 años (Adela González), Margarita, 22 años [N. N.], Rosa, 22 años [N. N.], Ricardo, 30 años (Pepe Alba), Manuel, 30 años (Manuel Soriano), César, 50 años (José González), Susini, 50 años (Manolo P arís), Lacalle, 22 años (Enrique Vilches), Gutiérrez, 30 años (José Fernández), Juan, 30 años (Francisco Ferri).

108

VALENTÍN AZCUNE

ACCIÓN: El primer acto, en Salamanca; el segundo y el tercero, en Ciudad Rodrigo. En la época en que se estrenó. Tres actos. I: Despacho de trabajo de Manuel, abogado que ejerce en Salamanca. Inc.– ¡Ea! Ya está. (MANUEL) Exp.– Yo le pongo a ése la ser reta y le clavo las espuelas en los ijar es. (BÁRBARA) II: Comedor de la casa de viajeros de Casta, en Ciudad Rodrigo. Inc.– ¿Quien las señoritas algo más? (BENITA) Exp.– ¡Y yo que buscaba una casa tranquila! (LACALLE) III: La misma decoración del acto anterior. Inc.– ¡El canalla y el miserable lo será usted! (CÉSAR) Exp.– ¡He aquí mi obra! (MANUEL) Nº 46 (046LE) Fecha: Barcelona, 15 de febrero de 1943. AUTOR: MEJÍAS, Leocadio. TÍTULO: Sr. Clown. DENOMINACIÓN: Novela escénica de circo, en tres actos. ESTRENO: Teatro Poliorama, de Barcelona, el 11 de marzo de 1942. Nº DE PÁGINAS: 40 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Solivellas, “Artes Gráficas”. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número. PERSONAJES: Clown (Enrique Guitart), Eva (Ana-María Noé), René (José Martí Orús), Any (Antoñita Mas), Albert (Antonio Armet), Un criado (Gaspar Furquete), El señor Hidalgo (José Balaguer), Miss Kely (Emma Picot), Antón (Ricardo García Acero), Lucía (Enriqueta Abellí), El médico (Daniel Garrido), comparsas. ACCIÓN: No se indica. Tres actos. I: Un camerino en un circo. Inc.– Distinguido público. (VOZ, dentro) Exp.– A trabajar, a trabajar... (HIDALGO) II: Un fragmento de circo.

FICHAS

109

Inc.– Y ahora colocamos los cinco pañuelos en esta cajita sin tr ampa ni cartón. (ALBERT) Exp.– Vamos, vamos. (HIDALGO) III: Interior del circo, camerinos a ambos lados. Inc.– En eso estriba todo. (CLOWN) Exp.– ¡Amigo! (EVA) Nº 47 (047LE) Fecha: Barcelona, 1 de marzo de 1943. AUTOR: CASAS BRICIO, Antonio y ALPUENTE, Ricardo. TÍTULO: Oropel. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. ESTRENO: Teatro Infanta Beatriz, de Madrid, el 22 de diciembre de 1942. Nº DE PÁGINAS: 52 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Solivellas, “Artes Gráficas”. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número; en página 52, publicidad para que los lectores se suscriban a la colección. PERSONAJES: Moncha (María del Pilar Ruste), Doña Esperanza (Rosa Luisa Goróstegui), Reyes (Charito Molina), Angustias (Lolita G. Lemos), María del Valle (Angélica Domingo), Gloria (Pilar Gurich), Consuelo (Mari-Tere Casteleiro), Curro Guillén (Ricardo Alpuente), Tito Eloy (Leandro Alpuente), Don Andrés (José Granja), Arjona (Vicente Llopis), Castañeta (Luis Vilar), Pepe Infante (Salvador Arias), Trinitario (Tomás Serratosa), Manolo Cuéllar (Justo López). ACCIÓN: En Sevilla, en la época en que fue estrenada. Tres actos. I: El clásico patio sevillano. Inc.– Desde que tú te fuiste , / vida mía / sol de los soles, / ni los pájar os cantan, / ni el río corre. (NIÑAS, dentro) Exp.– ¡Buenas tardes! (MONCHA) II: Salón austero y elegante puesto al estilo español. Inc.– ¡Ya estás enterá! (CASTAÑETA) Exp.– ¡Señor: No dobles el mapa, / con tierras, mapas y cielos, / que en jardines sevillanos, / mueren claveles gallegos. (MONCHA)

110

VALENTÍN AZCUNE

III: El mismo decorado del acto primero. Inc.– ¿Terminó er señó el aperitivo? (GLORIA) Exp.– En frente de madre, / no hay beso malo. (CURRO) Nº 48 (048LE) Fecha: Barcelona, 15 de marzo de 1943. AUTOR: ROMERO-MARCHENT, Joaquín y LÓPEZ DE LA HERA, Juan. TÍTULO: ¡Es un hombre de miedo! DENOMINACIÓN: Humorada en tres actos. ESTRENO: Teatro Infanta Beatriz, de Madrid, el 18 de noviembre de 1942. Nº DE PÁGINAS: 52 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Solivellas, “Artes Gráficas”. OBSERVACIONES: La obra está dedicada a María del Pilar Ruste, a Ricardo Alpuente y a Leandro Alpuente. Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número; en página 52, publicidad para que los lectores se suscriban a la colección. PERSONAJES: Clara (María del Pilar Ruste), Madame Dupoint (Rosa Luisa Goróstegui), Doña Clementina (Rosario Sánchez), Elsa (Angélica Domingo), María (Charito Molina), Chuchí (Pilar Gurich), Pascuala (Mari Tere Casteleiro), Fernando (Ricardo Alpuente), Felipe (Leandro Alpuente), El Marqués (Vicente Llopis), Emilio (Salvador Arias), Dupoint (José Granja), El 26 (Tomás Serratosa), Luis (Luis Vilar). ACCIÓN: En Cannes, en la época en que se estrenó. Tres actos. I: Salón de un elegante «chalet». Inc.– ¿Que no me oye?… (M. DUPOINT) Exp.– Les visitaré con frecuencia... (FERNANDO) II: La misma decoración. Inc.–Vamos, cálmate, di lo que deseas. (M. DUPOINT) Exp.– …será entregado a la Justicia por el Conde de Torre-Fuerte antes de veinticuatro horas. (FERNANDO) III: La misma decoración. Inc.– Es preciso que hables con monsieur Dupoint y que te disculpes. (MARÍA) Exp.– ¡Tú sí que eres un hombre de miedo!... (CLARA)

FICHAS

111

Nº 49 (049LE) Fecha: Barcelona, 1 de abril de 1943. AUTOR: MOLERO MASSA, Luis. TÍTULO: Ella, él y un pobre hombre. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. ESTRENO: Teatro Cómico, de Madrid, [el 13 de mayo de 1942]. Nº DE PÁGINAS: 48 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Solivellas, “Artes Gráficas”. OBSERVACIONES: La obra está dedicada a Paco Melgares. Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número, en página 47, publicidad de una obra de Raf ael López de Haro; en página 48, publicidad para que los lectores se suscriban a la colección. PERSONAJES: Don Godofredo (Ricardo Fuentes), Juan (Paco Melgares), Doña Rosa (Luisa Melchor), Milagritos (Conchita Sarabia), Raimundo (Fernando Rey), Clarita (Irene Mas), Don Ramón (Antonio Martínez), Doña Berta (María Luisa Moneró), Felipe (José Rodero), Rosario (Consuelo de Nieva). ACCIÓN: En Madrid, en la época en que se estrenó. Tres actos. I: Un despacho amplio. Inc.– Hola, papá. (JUAN) Exp.– Para que no olvide usted que el único mér ito del domador, es que aunque no sea tan fuer te, tiene el corazón más f irme que las f ieras... (JUAN) II: Un salón en casa de Rosario. Inc.– ¡Por el bien de mi Gerente! (ROSARIO) Exp.– Hijo… ¡hijo mío! (GODOFREDO) III: La misma decoración del primer acto. Inc.– Y ésta es la verdad, Juan. (RAIMUNDO) Exp.– Vamos a celebrar nuestro primer Consejo de Administración. (RAIMUNDO) Nº 50 (050LE) Fecha: Barcelona, 15 de abril de 1943. AUTOR: LÓPEZ DE HARO, Rafael. TÍTULO: La voz del silencio. DENOMINACIÓN: Drama en tres actos.

112

VALENTÍN AZCUNE

ESTRENO: Teatro Fontalba, de Madrid, el 21 de octubre de 1942. Nº DE PÁGINAS: 40 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Solivellas, “Artes Gráficas”. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número; en la parte inferior de la página 29, publicidad de “Zarzaparrilla Quens”. PERSONAJES: General (Rafael Calvo), Don Fulgencio (Alfonso González), Don Juan (C. Ponce de León), Don Matías (Luis de Sola), El Conserje (Joaquín González), Crisanta (Manola Rosales), Clarita (María del Car men Unceta), Julia (Monchi Morales), Gonzalo (Rafael Rivelles), Enriqueta (Carmen Pradillo), Luisa (Conchita Montijano), Juan León (Ángel Picazo), Pepe Lauro (José Blanch), Paco Cruz (José Guerra), Andrés (José Raez), Lorenzo (Rafael Fuster), La Madre (María Francés). ACCIÓN: En Llaneda, ciudad imaginaria, en la época del estreno. Tres actos. I: La sala de tresillo en el casino de Llaneda. Inc.– ¡Y ahora el basto! (MATÍAS) Exp.– Nadie ha visto nada, ¡¡nadie sabe nada!! (GENERAL) II: Sala gabinete en casa de Andrés. Inc.– No nos favorece nada que hoy sea domingo. (GENERAL) Exp.– La difícil de ocultar es la otr a: ¡la que llevo en el alma! (GON ZALO) III: La misma decoración del acto anterior. Inc.– En resumen; os agradeceré que me digáis claramente lo sucedido. (ANDRÉS) Exp.– La Le y y la Justicia son el único medio de mi liber tad. (GONZALO) Nº 51 (051LE) Fecha: Barcelona, 1 de mayo de 1943. AUTOR: SOLER PERIS, José. TÍTULO: Los estudiantes. DENOMINACIÓN: Comedia en un prólogo y tres actos, el tercero dividido en tres cuadros.

FICHAS

113

ESTRENO: Teatro Principal Palacio, de Barcelona, el día 26 de no viembre de 1942, por la Compañía de Pepe Alba. Nº DE PÁGINAS: 40 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Solivellas, “Artes Gráficas”. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número. La comedia está dedicada a Pepe Segrelles. PERSONAJES: Martina, Isabel, Sara, Doña Matilde, Santa, Encarna, La estudiante nº 29, La Estudiante nº 31, Purín, Una tanguista (no habla), Perico Pastrana, Enrique, Manolo, Álvaro, Verga, Fuster, El Tío Pere, El Patillas, Un bedel, Un camarero, Un profesor, Un guardarropa, Auxiliar 1º, Auxiliar 2º (no habla), El estudiante nº 30, El estudiante nº 32. ACCIÓN: En 1925. Tres actos. Prólogo: Ante el telón. Inc.– Mes de septiembre, apuntalador del estío. (ÁLVARO) Exp.– En plena juventud disfruta de la vida, que es cuando la vida tiene su más grande y potencial valor. (ÁLVARO) I: Sala modesta convertida en dormitorio de casa de huéspedes. Inc.– ¡A... a... aaa...! (VOZ, dentro) Exp.– ¡Estaría bonito! (PERICO) II: El cabaret. Saloncito, vestíbulo y bar contiguo a la sala de baile. Inc.– Poco cajón haremos esta noche. (CAMARERO) Exp.– ¡No puedo aguantarla! (ENRIQUE) III: Cuadro I: Telón corto corrido. Puerta al fondo. Inc.– «Sirve el grano de la cebada para pienso del ganado.» (PERICO) Exp.– ¡Por éstas! (PERICO) III: Cuadro II: Aula de clase. Inc.– ¡Ave María Purísima! (PERICO) Exp.– ¡A mí que me van a contar! (PERICO) III: Cuadro III: Comedor en casa de doña Matilde. Inc.– ¡Los dos palitos! (PERICO) Exp.– ¡Con ésta al lao, diga usté de v erdad, que pa septiembre apruebo! (PERICO)

114

VALENTÍN AZCUNE

Nº 52 (052LE) Fecha: Barcelona, 15 de mayo de 1943. AUTOR: MARTÍNEZ OLMEDILLA, Augusto. TÍTULO: La mano de Alicia. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. ESTRENO: Teatro Novedades, de Barcelona, el día 29 de abril de 1925, y en el Infanta Isabel, de Madrid, el día 4 de febrero de 1926. Nº DE PÁGINAS: 44 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Solivellas, “Artes Gráficas”. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número. PERSONAJES: Alicia, veintitrés años (Amparito Martí), Matilde, veintidós (Angelina Vilar), Sacramento, cincuenta (María Brú), Lucía, doncella, veinte (Milagrito G. Guijarro), Blasa, cocinera, cuarenta (Amparo Martínez), Camarera, veinte (María Sánchez Moreno), Rafael, treinta (Pedro F. Cuenca), Don Gerardo, cincuenta (Pedro Sepúlveda), William, treinta (Alfonso Tudela), Currito, veinticinco (Pedro Valdivieso), Polito, veintiocho (Antonio Suárez), Doctor Gómez, treinta y dos (Rafael M. Acebal), El Joyero, treinta (Pedro González). ACCIÓN: Los actos primero y tercero, en Madrid; el segundo, en un pueblecito de la costa cantábrica, próximo a San Sebastián. Tres actos. I: Gabinete elegante. Inc.– Pasar. (LUCÍA) Exp.– ¿No ves que está llorando? (LUCÍA) II: Salón en un gran hotel. Inc.– Póngame usted aquí el sillón. (SACRAMENTO) Exp.– ¡No contéis conmigo para nada en ocho días! (DON GERARDO) III: La misma decoración del primer acto. Inc.– Ya quea esto como quieren que quede. (CURRITO) Exp.– ¡La he ganado por oposición! (RAFAEL) Nº 53 (053LE) Fecha: Barcelona, 1 de junio de 1943. AUTOR: MOLERO MASSA, Luis. TÍTULO: Una mujer muy siglo XX.

FICHAS

115

DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. ESTRENO: Teatro Urquinaona, de Barcelona, [el 26 de noviembre de 1942.] [Y en Madrid, en el Teatro Infanta Isabel, el 24 de abril de 1943.] Nº DE PÁGINAS: 40 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Solivellas, “Artes Gráficas”. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número. PERSONAJES: Magoya (Prendes), Piluca (Berry), Doña Dolores (Victorero), Rosaura (Bianert), Fifichu (Diosdado), Tina (Guerrero), José Luis Clemente (Lemos), Lorenzo (Gil Marco), Don César (Espantaleón), Don Alvarito (Bernardo), Pascual (Alejandre), Emilio (Miranda), Pedrote (Carnarero), Pachín (N. N.). ACCIÓN: En época muy actual. Tres actos. I: Habitación de estar. Inc.– No seas idiota, Pascual, y baila en serio. (PILUCA) Exp.– ¿Qué puedo hacer? (MAGOYA) II: Un despacho de arquitecto. Inc.– Buenas tardes, señorita. (CÉSAR) Exp.– Vamos a ver quien convence a quien, don César. Si usted con sus discursos, nosotros con nuestros actos, o José Luis con sus orgullos. (MAGOYA) III: Una salita de estar en la casa de José Luis y Magoya. Inc.– No seas pelmazo, Pachín. (TINA) Exp.– Con mucho amor de esposa y de madre, también se puede ser feliz en el siglo veinte. (MAGOYA) Nº 54 (054LE) Fecha: Barcelona, 15 de junio de 1943. AUTOR: ARNICHES, Carlos TÍTULO: La cruz de Pepita. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. ESTRENO: [Teatro Eslava, de Madrid, el 23 de diciembre de 1925.] Nº DE PÁGINAS: 56 Págs. PRECIO: 2 ptas.

116

VALENTÍN AZCUNE

PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Solivellas, “Artes Gráficas”. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente númer o; en página 54, anuncio y oferta de suscripción a la colección. PERSONAJES: Pepita (Catalina Bárcena), Martirio (Josefina Morer), Manuela (Rafaela Satorres), Amparito (Milagros Leal), Doña Venancia (Almudena Ayala), Don David (Manuel Collado), Juanito (Luis Manrique), Don Crecencio (Luis Pérez de León), Un asistente (Francisco Alagón). ACCIÓN: En Madrid, en la época en que fue escrita y estrenada. Tres actos. I: Un gabinete humildemente puesto, en una casa muy modesta. Inc.– Dos triángulos rectángulos, son iguales cuando tienen iguales: dos catetos... (PEPITA) Exp.– ¡Pues ese hombre es nuestra salvación! (MANUELA) II: La misma decoración. Inc.– Este es el amor. / Este es el amor travieso… (DAVID, canta) Exp.– Acércame esa estaca de nudos que tengo en el perchero. (DAVID) III: La misma decoración. Inc.– ¡Ay!... (MARTIRIO) Exp.– «Usted era el gachó del arpa; pero le han echao la zarpa». (DAVID) Nº 55 (055LE) Fecha: Barcelona, 1 de julio de 1943. AUTOR: PASO, Antonio y ARMENTERAS, Antonio de. TÍTULO: Haz el favor de morirte. DENOMINACIÓN: Farsa cómica en tres actos. ESTRENO: Teatro Romea, de Barcelona, el día 24 de no viembre de 1942. [Y en Madrid, en el Teatro de la Comedia, el 2 de julio de 1943.] Nº DE PÁGINAS: 48 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra, por Gabriel.. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. En página 2, anuncio del siguiente número. IMPRENTA: Solivellas, “Artes Gráficas”. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número.

FICHAS

117

PERSONAJES: Micaela (María Zaldivar), Socorro (Ana Mª Campoy), Loreto (Amparo Cervera), Visita (Isabel Estorch), Fermina (Encarnación Herzada), Samuel (Fernando Vallejo), Jeremías (Miguel de Mur illo), Senén (Jesús Puche), Tranquilino (Pedro Giner), Otumba (Pedro Giménez), Deogracias (Alfredo Hornos), Margarito (José Pagano), Curdelilla (Luis Hornos), Mozo 1º (José Sánchez), Mozo 2º (Manuel Lagano). ACCIÓN: En Castilla la Vieja, en la época en que se estrenó. Tres actos. I: Escena dividida en dos partes: en la de la izquierda, cuarto dormitorio; en la de la derecha, salita gabinete. Inc.– ¿Qué, conoce todavía? (MICAELA) Exp.– Oigan: ¿y poniendo ustedes el muerto, cuánto llevan? (SAMUEL) II: Amplio zaguán de una finca en una provincia castellana. Inc.– ¿Entonces, dice usted que me dé una vuelta luego? (VISITA) Exp.– ...Con el jamón que empecé el otro día. (SAMUEL) III: La misma decoración del acto anterior. Inc.– ¡Aaaachis! (JEREMÍAS) Exp.– Con la mar tingala del testamento aca bo de hacerme un se guro de vida que riete de la «Unión» y el «Fénix». (SAMUEL) Nº 56 (056LE) Fecha: Barcelona, 15 de julio de 1943. AUTOR: FERNÁNDEZ DE SEVILLA, Luis y LÓPEZ DE LA HERA, Juan. TÍTULO: Tu mejor amigo. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. ESTRENO: Teatro Urquinaona, de Barcelona, con el título «El amigo de mi hijo», el día 25 de septiembre de 1940, y en el Teatro Reina Victoria, de Madrid, el día 24 de abril de 1942. Nº DE PÁGINAS: 48 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Solivellas, “Artes Gráficas”. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número. En página 48, anuncio y oferta de suscripción a la colección. En el r eparto, vienen indicados los intér pretes que la

118

VALENTÍN AZCUNE

estrenaron en Barcelona y en Madr id. La comedia está dedicada a P epe Luis Fernández de Sevilla. PERSONAJES: Rosario (Laura Alcoriza. Esperanza Ortiz), Amelia (Isabel Redondo. Milagros Pérez de León), Flora (Elena Monserrat. Elena Montserrat), Tía Petra (Paquita Clavijo. Paquita Clavijo), Una zagala (Maruja Muñoz. Carmen Aparicio), Don Juan (José Marco Da vó. José Marco Davó), Pepe (Ricardo Alpuente. José Robles), Don Martín (José Ruste. Germán Cortina), Hidalgo (José Alfayate. José Alfayate), Mateo (Jesús Puche. Enrique Quijano), pueblerinos de ambos sexos. ACCIÓN: En un pueblo imaginario de Castilla la Vieja. Tres actos. I: Zaguán de una casa solariega. Inc.– ¿Quién va? (HIDALGO) Exp.– Pero hay veces en que hay que creer, don Juan; ¡hay que creer! (ROSARIO) II: El mismo decorado. Inc.– Y llevando de la brida, (Empuja a Flora con la canasta) el victorioso alazán. (HIDALGO) Exp.– Sí, sí, perdona; es que... me había distraído un momento. (PEPE) III: La misma decoración. Inc.– Que tú me escuchas a mí, quieras o no. (HIDALGO) Exp.– ¿Pero no ve que ya tengo una hija? (ROSARIO) Nº 57 (057LE) Fecha: Barcelona, 1 de agosto de 1943. AUTOR: LÓPEZ DE HARO, Rafael. TÍTULO: Sencillamente. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. ESTRENO: Teatro Cómico, de Madrid, el día 26 de marzo de 1943. Nº DE PÁGINAS: 48 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Solivellas, “Artes Gráficas”. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número.

FICHAS

119

PERSONAJES: Victoria (María Arias), Laura (Micaela Pinaqui), Julia (Josefina Serratosa), Juana (María López Mar tínez), Pablo (Luis S. torrecilla), Don Manuel (José Sepúlveda), Félix (Alonso Estela). ACCIÓN: En Madrid, en la época en que se estrenó. Tres actos. I: Gabinete rico y de buen gusto en una villa de cualquier barrio aristocrático. Inc.– También las habitaciones del servicio están recogidas. (JUANA) Exp.– El representante de Jesús Crucificado llega siempre a tiempo. (DON PABLO) II: La misma decoración. Inc.– Perdón, señorita: esa lámpara no estaba ahí. (JUANA) Exp.– Ha sido muy fuerte la impresión. (VICTORIA) III: La misma decoración. Inc.– Cuando ya no era posible permanecer en Francia, papá dispuso que regresásemos a Madrid. (LAURA) Exp.– Así: sencillamente. (VICTORIA) Nº 58 (058LE) Fecha: Barcelona, 15 de agosto de 1943. AUTOR: NAVARRO, Leandro. TÍTULO: Las colegialas. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos [y un prólogo]. ESTRENO: Teatro de la Comedia, de Madrid, el día 25 de octubre de 1939. Nº DE PÁGINAS: 52 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Solivellas, “Artes Gráficas”. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente númer o; en página 58, anuncio de suscripción a la colección. PERSONAJES: Martita (Elvira Noriega), Eloísa (Eloísa Muro), Lilí (Soledad Domínguez), Adelina (Antonia Plana), Lolon (Guadalupe Muñoz Sampedro), Dolly (Porfiria Sanchiz), Felisa (Gracia Ruiz), Cristina (Esperanza Mugüerza), Maruja (Amelia Noriega), Berta (Maruja Asquerino), Clotilde (Mª Mercedes Martín), Jacinto (Carlos Lemos), Don Baldomero (Mariano Azaña), Carlos (Antonio Riquelme), Germán (Miguel Gómez).

120

VALENTÍN AZCUNE

ACCIÓN: No se indica. Prólogo y tres actos. Prólogo: Un telón negro con tres orificios. Inc.– Me hace el favor, las Damas Negras, San Sebastián... (LILÍ) Exp.– Uno mío con toda el alma. (MARTITA) I: Salón elegantísimo. Inc.–Siéntate, Adelina; y tú también, Dolly. (LOLON) Exp.– Llorar así, con toda mi ener gía y con todas las fuerzas de mi alma. (MARTITA) II: El mismo decorado. Inc.– El señor tiene servido el desayuno. (GERMÁN) Exp.– A ver… a ver… empecemos. (MARTITA) III: El mismo decorado. Inc.– Bueno, Eloísa: entonces quedamos en que tú vienes con nosotr as a Garibay. (BEATRIZ) Exp.– Es una pena que sea mentira todo lo de la carta, pero de aquí a que él se dé cuenta, o lo he conquistado del todo o me lo perdona, o será verdad... (MARTITA) Nº 59 (059LE) Fecha: Barcelona, 1 de septiembre de 1943. AUTOR: HOTELLERIE, Vicente de l’. TÍTULO: El enemigo público nº 88. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. ESTRENO: Teatro Poliorama, de Barcelona, el día 6 de agosto de 1943. Nº DE PÁGINAS: 56 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Solivellas, “Artes Gráficas”. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número. PERSONAJES: Bobina (Carmen Sanz), Araceli (Consuelo de Nieva), Luz (Amelia Noriega), Lupe (Silvia de Soto), Consuelo (Julia Quirós), Locutora (Elda Garza), Enfermera (Eva Arión), Zenón (Francisco Martínez Soria), Fernando (Manuel Dicenta), Olegario (Baby Álvarez), Tomelloso (Antonio Angulo), Carlos (Antonio Guerrero), Recluso 1º (Antonio G. To-

FICHAS

121

rralba), Recluso 2º (José Mª Perera), Felipe (Enrique Vivó), Celador 1º (José Bordallo), Celador 2º (Gabriel Medina), Voz de locutor (N. N.) ACCIÓN: En cualquier parte, en la época del estreno. Tres actos. I: Un despacho lujosamente amueblado. Inc.– ¿Pero otra vez? (LUZ) Exp.– Sin lagrimitas… (ZENÓN) II: El mismo decorado. Inc.– He dicho que no quiero pócimas. (ZENÓN) Exp.– Para faena la de usté que por dar un pinchazo lo sacan en hombros por la puerta grande... (ZENÓN) III: La misma decoración. Inc.– ¿Pero otra vez el 44?... (ZENÓN) Exp.– La paella está servida... (RECLUSO 1º) Nº 60 (060LE) Fecha: Barcelona, 15 de septiembre de 1943. AUTOR: PRADA, Andrés de. TÍTULO: Rosas de pasión. DENOMINACIÓN: Poema de amor en tres actos. ESTRENO: [Teatro Eldorado, de Barcelona, el 13 de abril de 1917]. Nº DE PÁGINAS: 40 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra, por Gabriel. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Solivellas, “Artes Gráficas”. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número; en página 40, oferta de suscripción a La Escena. PERSONAJES: Gabriela (Aurora Redondo), Angustias (Amalia Gómez Larxé), Carmen (Elisa Sánchez), Señá Juana (Amalia Figueroa), Maruja (Carmen Ortega), Consuelo (Fraternidad Lombera), Sor Mariana (Dolores Arquimbau), Sor Ángeles (Luisa Alcalá), Doncella (Concepción Prats), Pepe León (Emilio Portes), William (José Portes), Álvaro (Luis Agudín), Zavala (Julio del Cerro), Martínez (Adolfo Salvadó), Serafín (Antonio Rovira), El Marqués (Francisco Marimón), D. Juanito (Mariano Ozores), Padre Miguel (José Calvera), Pedro (Enrique Navarro). ACCIÓN: En una villa villa cercana a Bilbao, en la época en que se estrenó.

122

VALENTÍN AZCUNE

Tres actos. I: Gabinete elegante. Inc.– Bueno, sí, no lo olvidaré. (GABRIELA) Exp.– ¡Para nunca! (GABRIELA) II: Habitación pobremente amueblada. Inc.– Mujeres, mujeres / cuanto más bonitas son / más malas par tías tienen. (UNA VOZ, dentro, canta) Exp.– De rodillas, Angustias, de rodillas. (PEPE) III: Galería de un sanatorio. Inc.– Buenos días, Sor. (PADRE MIGUEL) Exp.– Y pobre de mí también, que he de soportar esta cruz de quererte con toda mi alma y saber que vi ves conmigo pero que no vi virás nunca para mí. (ANGUSTIAS) Nº 61 (061LE) Fecha: Barcelona, 1 de noviembre de 1943. AUTOR: ALPUENTE, Ricardo. TÍTULO: Isikari. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. ESTRENO: Teatro Principal, de Zaragoza, el día 15 de septiembre de 1942. Nº DE PÁGINAS: 40 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra, por Gabriel. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: T. G. Iranzo. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número; en página 40, publicidad de la colección. PERSONAJES: Cristina de Farnesio (Pilarín Ruste), Clotilde (Rosa Luisa Goróstegui), Marga (Charito Molina), Una enfermera (Angélica Domingo), Isikari (José Ruste), Pablo Fujiwara —Sinto— (Ricardo Alpuente), Don Ricardo (Vicente Llopis), Javier de Farnesio (José Granja), Ernesto (Salvador Arias), Cosme (Tomás Serratosa), Un practicante (Luis Vilar). ACCIÓN: En Madrid, en la época en que se estrenó. Tres actos. I: Salón de estar en casa de don Javier de Farnesio. Inc.– ¿Té? (ISIKARI) Exp.– Este criminal se hace aquí el amo. (CLOTILDE, aparte) II: La misma decoración.

FICHAS

123

Inc.– ¿Té? (ISIKARI) Exp.– ¡Que no me pida perdón! (SINTO) III: Amplia sala de espera en una lujosa clínica. Inc.– Pasen y siéntense. (COSME) Exp.– ¡Perdóname, Isikari! (CRISTINA) Nº 62 (062LE) Fecha: Barcelona, 15 de noviembre 1943. AUTOR: CASAS BRICIO, A. y MÉNDEZ HERRERA, J. TÍTULO: Con viento de proa. DENOMINACIÓN: Poema dramático en verso. ESTRENO: Teatro Español, de Madrid, el 1 de junio de 1939. Nº DE PÁGINAS: 52 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: T. G. Iranzo. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número; en página 52, oferta de suscripción a La Escena. PERSONAJES: Carmen (Ana Adamuz), Rosa (C. Fernán-Gómez), Ana (M. Valentín), Madre Superiora (J. Maroto), Sagrario (Regina Zaldívar), Hermana Clara (Maruja Muñoz), Hermana Juana (Caridad Lalanne), Hermana Asunción (Teresa Muela), Hermana 1ª (Manolita Navas), Hermana 2ª (Ernestina Siria), Niña 1ª (Pepita Alcaide), Niña 2ª (Carmelita Alcaide), Juan Miguel (Pepe Romeu), Eduardo (Félix Dafauce), Pedro (Manuel Soto), Juanón (Sr. Caneja), Gregorio (Sr. Alisedo). ACCIÓN: En un pueblo de la costa cantábrica. Tres actos. I: Interior de una escuela de niñas. Inc.– ¡Ea! Por hoy ya está bien. (CARMEN) Exp.– ¡Vámonos pronto, sin ruido, / que no me llegue al oído / el llanto de esa mujer! (JUAN MIGUEL) II: La misma decoración. Inc.– ¡Ana! (PEDRO) Exp.– ¡Sangre que a los dos nos une, / y que, al final, nos separa! (CARMEN) III: El patio y jardín de un convento-refugio de pescadores. Inc.– Adiós, madre. (SAGRARIO)

124

VALENTÍN AZCUNE

Exp.– ¡Rosa, Rosa! (CARMEN) Epílogo: A la derecha, fondo sintético de ha bitación conventual; a la iz quierda, fondo de tabernucho de puerto. Inc.– Y la perdí para siempre. (CARMEN) Exp.– ¡Y no he podido olvidarla! (JUAN MIGUEL) Nº 63 (063LE) Fecha: Barcelona, 1 de diciembre de 1943. AUTOR: ARNICHES, Carlos. TÍTULO: ¡Mecachis, qué guapo soy! DENOMINACIÓN: [Comedia en tres actos.] ESTRENO: Teatro Infanta Isabel, de Madrid, el día 18 de diciembre de 1926. Nº DE PÁGINAS: 64 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra, por Gabriel. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: T. G. Iranzo. OBSERVACIONES: En página 2, anuncio del siguiente número; en página 64, anuncio y oferta de suscripción a la colección. Se gunda y tercera de portada, en blanco. PERSONAJES: Paloma (Angelina Vilar), Silvia (Amparo Martí), Concha (María Bru), Carita Conesa (Dionisia Laher a), Titín Rivera (Adela Santaularia), Nené Paraleda (Isabel Garcés), Miss Nelly (Herminia Mas), Leny, niña (Ángeles Sanz), Fadrique (Pedro Sepúlveda), Doctor Sabadell (Arturo de la Riva), Manolo (Pedro J. Cuencia [sic]), Sancho (Salvador Mora), Chito (Antonio Suárez), Moncho (José María Gallardo), Chomín (Eduardo Olavide), Celedonio, criado (Rafael M. Acebal), Faustino, jardinero (Pedro Valdivieso). ACCIÓN: En Madrid, en la época en que fue escrita y estrenada. Tres actos. I: Parque del palacio que habitan los Condes de Valdearo. Inc.– ¡Chaid! (MISS) Exp.– De aquí no me muevo hasta que le mate. (CHITO) II: Saloncito despacho muy elegante en la parte baja del hotel. Inc.– ¡Ay, no!... ¡Ay, no!... (CONCHA) Exp.– ¡¡Amistosamente!! (LOS TRES) III: La misma decoración del acto segundo. Inc.– No, no hay nadie; pero no salgas. (SILVIA) Exp.– ¡La primera vez que me ha fallado una mala noticia! (SANCHO)

FICHAS

125

Nº 64 (064LE) Fecha: Barcelona, 15 de diciembre de 1943. AUTOR: PÉREZ Y PÉREZ, Rafael. TÍTULO: Doña Sol. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos, escenificada por Aurelio Tejedor. ESTRENO: Teatro Principal, de Valencia, el 31 de diciembre de 1942. Nº DE PÁGINAS: 48 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: T. G. Iranzo. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número. PERSONAJES: Soledad (Amparito Martí de Pierrá), Lady María Teresa Harwing (Josefina Roca), Carlota Márquez, Condesa de Ricla (Concepción Farfán), Bella Lawrence (Pilar Calvo), Mary Dundley (Mª Luisa Amado), Dundley (Salud Posadas), Marisefa Herrero (Celia Reina Barrios), Eugenia, Doncella (Paquita Izquierdo), Freddy Harwing (Paco Pierrá), Tom Dundley (Antonio Garisa), Lord Lawrence (José Balaguer), Jorge Ratteley (Adolfo del Río), Don Roque (Antonio Queipo), Don Esteban Cortés (Francisco Martí Ibáñez), Don Eloy Pinzano (Luis Cuesta), Conde de Stafford (Francisco Gª Padrón), José (José J. Sandoval), Un criado (Alberto Gª Romero). ACCIÓN: El primer acto, en el Castillo de Olarriaga; el segundo, en una supuesta ciudad de la costa cantábrica; el tercero, en un castillo de Escocia. En la época en que se estrenó. Tres actos. I: Sala de estar. Inc.– Señorita… (EUGENIA) Exp.– Cuando usted guste, Lord Harwing… (SOLEDAD) II: Exterior de un hotel cerca del mar , en una ciudad imaginaria: La Rocosa, de la costa del Cantábrico. Inc.– Vamos, muchachos, dejadme pasar… (JOSÉ, dentro) Exp.– ¡Adiós! ¡Adiós! (TODOS) III: Salón de estar en Harwing-Castle, en Escocia. Inc.– ¿Está usted prometada, Mary? (SOLEDAD) Exp.– ¡Freddy, te quiero! (SOLEDAD)

126

VALENTÍN AZCUNE

Nº 65 (065LE) Fecha: Barcelona, 1 de enero de 1944. AUTOR: HOTELLERIE, Vicente de l’ TÍTULO: Don Ángel cáido. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. ESTRENO: Teatro Urquinaona, de Barcelona, el día 8 de febrero de 1944, por la Compañía de F. Martínez Soria. Nº DE PÁGINAS: 50 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: T. G. Iranzo. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número. PERSONAJES: Acacia, Juana, Nati, Niní, Enriqueta, Don Ángel, Darío, Modesto, Aurelio, Agente. ACCIÓN: En Madrid, en la época en que se estrenó. Tres actos. I: Una farmacia bien instalada. Inc.– «Señorita que riega la alpaca / riega la alpaca, riega la alpaca.» (MODESTO, canturrea) Exp.– Ahora sí que se puede decir que más vale llegar a tiempo que rondar un año. (ÁNGEL) II: Habitación en la trastienda de la farmacia. Inc.– ¡Ay, madre mía! (MODESTO) Exp.– Lo que se dice un asco... (ÁNGEL) III: La misma decoración del acto segundo. Inc.– ¿«Este verano» se escribe con uve o con be? (JUANA) Exp.– Aquí hasta los gatos quieren zapatos. (ÁNGEL) Nº 66 (066LE) Fecha: Barcelona, 15 de enero de 1944. AUTOR: ORELLANA, Carlos. TÍTULO: Salam. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. ESTRENO: Teatro Lara, de Madrid, el día 21 de noviembre de 1941. Nº DE PÁGINAS: 48 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra, por Carvajal.

FICHAS

127

CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: T. G. Iranzo. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número. PERSONAJES: Carmen (Niní Montián), Aixa (Carola Fernán-Fernán), Transi (Meri Campos), Dª Teresa (Carmen López Lagar), Dª Úrsula (María Álvarez), Alhimo (Ángeles Campos), Sohora (Mari Victoria), Loreto (Mercedes Torres), Fátima (María Luisa Ponte), Hasusa (Asunción Mateos), Una doncella (Águeda Ruiz), Abselam el Hatabi (Luis García Orte ga), Luis (Luis Porredón), D. Pablo (Lado). ACCIÓN: No se indica. Tres actos. I: Habitación de una casa de la clase media, mitad recibimiento, mitad sala de estar. Inc.– Dice la señorita Carmen que lo lamenta, pero que no puede recibirle. (DONCELLA) Exp.– En Marruecos, Carmen, el amor, vuela siempre sobre el nido blanco de la media luna… (ABSELAM) II: Interior de una casa mora. Inc.– Tú quieres negar. (SOHORA) Exp.– Me postro ante tu amor y lo bendigo. (CARMEN) III: La misma decoración del acto anterior. Inc.–¿Qué haces, Fátima? (HASUSA) Exp.– Mis pies han olvidado para siempre todos los caminos. (CARMEN) Nº 67 (067LE) Fecha: Barcelona, 1 de mayo de 1944. AUTOR: GALIANA, Fred y GUASCH, Arturo. TÍTULO: La llama en el viento. DENOMINACIÓN: Poema oriental en dos actos y un epílogo. ESTRENO: No se indica. Nº DE PÁGINAS: 50 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: T. G. Iranzo.

128

VALENTÍN AZCUNE

OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número; en página 4, una partitura; en páginas 5 y 6, Prólogo, por Gaspar Tato Cumming. La obra está dedicada “A ti”. PERSONAJES: Che-Sau, 50 años; Omura, 22 años; Nakai, 28 años; Tai-Li, 20 años; Li-Kao-Tsing, 21 años; Liang-Si, 60 años; Viejo Kalo, 70 años; Yang-Fu, 50 años; Mongo, 30 años; Guardia, 40 años; Nika, 25 años. ACCIÓN: En una ciudad china imaginaria, sobre el 1600. Tres actos. I: Cuadro I: La escena oscura, excepto un ángulo de la estancia. Inc.– Quise llamar al f ondo sin fondo de mi razón y no me respondió. (OMURA) Exp.– Habían arrasado no venta ciudades sobre las que los potros mongoles podían correr sin tropezar. (OMURA) I: Cuadro II: Sala del palacio de Liang-Si. Inc.– Retorna al campamento y di a mi hijo que pag aremos el tributo que impone Wu-Lang. (LIANG-SI) Exp.– ¡Mi Li-Kao-Tinsig! (OMURA) I: Cuadro III: La misma decoración. Inc.– ¿Para qué me has llamado, Che-Sau? (LIANG-SI) Exp.– El cieno de la vergüenza. (NAKAI) I: Cuadro IV: Fachada de un palacio chino. Inc.– “En los viajes lejanos…” (TAI-LI, Leyendo) Exp.– No puedo más... (OMURA) II: Cuadro I: El mismo decorado. Inc.– ...Y engañé a Omura diciéndole que Li-Kao-Tsing le quería. (CHESAU) Exp.– ¿Por qué no le dejaste en el campo de batalla? (OMURA) II: Cuadro II: Salón de música, en el palacio de Liang-Si. Inc.– ¿Qué te ocurre? (YANG-FU) Exp.– Luego iré a buscar a Liang-Si. (CHE-SAU) II. Cuadro III.– La misma decoración del cuadro anterior. Inc.– “El poder divino…” (CHE-SAU) Exp.– ¡¡¡No!!! (OMURA) Epílogo: La misma decoración del primer cuadro del acto primero. Inc.– ... Y desde entonces el f antasma del remordimiento me persigue. (OMURA) Exp.– Omura... ¡Omura!... (NAKAI)

FICHAS

129

Nº 68 (068LE) Fecha: Barcelona, 15 de mayo de 1944. AUTOR: LINARES, Luisa-María y “DANIEL ESPAÑA”. TÍTULO: Un marido a precio fijo. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos, según la novela del mismo título. Adaptación de Luisa-María Linares y Daniel España. ESTRENO: Teatro Romea, de Barcelona, el día 6 de febrero de 1941, por la Compañía de Ana María Noé, y en Madrid, en el Teatro Infanta Isabel, el día 21 de enero de 1943 por la Compañía de Isabelita Garcés. Nº DE PÁGINAS: 47 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: T. G. Iranzo. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número y precio de la suscripción. PERSONAJES: Estrella (Isabelita Garcés), Baronesa (Irene Caba), Linda (Laura Alcoriza), Isabel (Pura Martínez), Teté (M. Muñoz Sampedr o), Totó (Isabel Alemany), Carlota (María González), Miguel (Fernando Rey), Don Nico (Francisco Alarcón), Julito (José Mª del Val), Gonzalo (Antonio G. Llopis), Tinín (Manuel Alberdi), Don Anselmo (Pío Graci), El guía (Víctor Alemany). ACCIÓN: El primer acto, en Barcelona; el segundo, en Mallorca; en tercero, en una cabaña alpina. En la época en que se estrenó. Tres actos. I: Departamento de lujo en un hotel de Barcelona. Inc.– Toma otra taza de tila, necio. (BARONESA) Exp.– Decididamente es una gran vida ésta de marido a precio fijo… (MIGUEL) II: Quinta de D. Nico en Mallorca. Inc.– No puedo decir más, señora baronesa. (CARLOTA) Exp.– ¡¡Miguel!!... (ESTRELLA) III: Interior de una cabaña de troncos, refugio alpino en la nieve. Inc.– ¡Qué desgraciada soy! (TETÉ) Exp.– ¡Dios mío! Loca... loca... loca... (D. NICO) Nº 69 (069LE) AUTOR: CÓRDOBA, Guillermo de. TÍTULO: Un Tenorio siglo XX. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos.

Fecha: 1 de agosto de 1944.

130

VALENTÍN AZCUNE

ESTRENO: No se indica. Nº DE PÁGINAS: 50 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra, por Gabriel. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: T. G. Iranzo. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número. PERSONAJES: Segundo, 55 años; Miguelito, 50 años; Julio, 27 años; Práxedes, 60 años; Saturnino, 60 años; Ordenanza, 40 años; Manuela, 50 años; Purita, 20 años; Cuqui, 20 años. ACCIÓN: En Madrid, en la época en que se publicó. Tres actos. I: Comedor modesto. Inc.– ¡Te digo que no, no, no y mil veces no! (SEGUNDO) Exp.– ¡¡A... a...ay!! (SEGUNDO) II: Despacho lujosamente amueblado. Inc.– Sí, nenita. (SEGUNDO) Exp.– ¡Ahora me doy cuenta que el honor es sagrado!... (SEGUNDO) III: El mismo decorado. Inc.– Qué desdichada vida / la que ahora lleva Segundo. (SEGUNDO) Exp.– ¡Ay! (SEGUNDO) Nº 70 (070LE) Fecha: Barcelona, 1 de octubre de 1944. AUTOR: LINARES, Luisa-María y “DANIEL ESPAÑA”. TÍTULO: Doce lunas de miel. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos, según la novela de Luisa María Linares, adaptación de Luisa-María Linares y Daniel España. ESTRENO: Teatro Lara, de Madrid, el día 23 de diciembre de 1941. Nº DE PÁGINAS: 43 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: T. G. Iranzo. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número. Dice que sería Un enredo de familia, pero se publicó otra obra.

FICHAS

131

PERSONAJES: Julieta (Niní Montiam), Flora (Asunción Mateos), Gracia (Carola Fernán Gómez), Laura (Carmen López), Rosita (Mª Luisa Ponte), Petra (María Álvarez), Marujita (Pastora Barriada), Quetita (Meri Campos), Camarera (Ángeles Campos), Jaime (Luis García Orte ga), Valerio (Luis Porredón), Rimaldo (Rafael Calvo), Atila (Ricardo Calvo), Movietone (Ricardo Alonso), Mariano (J. Gimeno), Polito (Fausto Cornejo). ACCIÓN: En Barcelona, en la época en que se estrenó. Tres actos. I: Sala de visitas en el Hotel Astoria, de Barcelona. Inc.– ¿No ha bajado aún? (POLITO) Exp.– ¡Y pensar que voy a perderte para siempre el mismo día que seas mi mujer! (JAIME) II: Sala moderna y alegre en una villa de Sitges. Inc.– ¿Le has visto? (PETRA) Exp.– ¡Nada! Que acabo de condecorar con la cruz del hojaldre al general Valerio. (JAIME) III: La misma decoración del segundo acto. Inc.– ¡Una! ¡Dos! ¡Tres! (RIMALDO) Exp.– ¡Una película de amor eterno! (JAIME) Nº 71 (071LE) Fecha: Barcelona, 1 de diciembre de 1944. AUTOR: TEJEDOR, Aurelio y GUASCH, Arturo. TÍTULO: Cumbres borrascosas. DENOMINACIÓN: Drama en tres actos y un e pílogo, inspirado en la no vela de Emily Brontë. ESTRENO: [Sala Edison, de Figueras, el 15 de noviembre de 1943.] Nº DE PÁGINAS: 48 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra, por L. Gabriel. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: T. G. Iranzo. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 2, anuncio del siguiente número. Dice que sería Un enredo de familia, de Iquino y Prada, pero se no publicó. La obra está dedicada a Fred Galiana, “buen autor, gran actor y mejor amigo.” En el texto, dice que el acto cuarto es epílogo. PERSONAJES: Catalina Earshaw, Elena Dean, Cati, Jesclif, Eduardo Linton, Gimli Earshaw, Hareton Earshaw, José, Lokvood, Doctor Kennet.

132

VALENTÍN AZCUNE

ACCIÓN: En 1875. Tres actos y un epílogo. I: Interior de una finca señorial emplazada en la cúspide de una montaña. Inc.– Otro día de lluvia, señora Elena. (MARY) Exp.– ¿Por qué no me lo había dicho nunca? (CATALINA) II: Salita de estar en una f inca, situada en un llano, al pie de la montaña donde transcurre el primer acto. Inc.– ¿Qué hora es? (CATALINA) Exp.– Cuida a Catalina… (EDUARDO) III: La misma decoración del acto segundo. Inc.– ¿Qué le ha parecido a usted, doctor? (ELENA) Exp.– ¡No tardaré! (EDUARDO) Epílogo. IV: La decoración del primer acto. Veinte años después. Inc.– Con… tra… rio! (CATI) Exp.– Padre Nuestro que estás en los Cielos, santificado sea tu nombr e... (LAS DOS [CATI Y ELENA])

FICHAS LA FARÁNDULA

Nº 1 (001LF) Fecha: Barcelona, diciembre 1943. AUTOR: TORRADO, Adolfo. TÍTULO: La dama de las perlas. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. ESTRENO: [Teatro Príncipe, de San Sebastián, el 18 de septiembre de 1943, y en Madrid, en el Teatro Alcázar, el 19 de enero de 1944.] Nº DE PÁGINAS: 83 págs. + 1 lámina. PRECIO: 3 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Retrato dedicado de Irene López Heredia. IMPRENTA: A. G. Prisma, Badalona. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. Entre páginas 4 y 5, una lámina con el r etrato de Adolfo Torrado; en páginas 5 a 8, “A guisa de prólogo”, diálogo con el autor; en página 83, publicidad de la colección. Precediendo a cada acto, un dibujo del decorado. PERSONAJES: Blanca, Rosario, Carlota, Márgara, Julia, Josefina, Yily, Felisa, Marisa, Ricardo, Mauricio, Germán, Gustavo, Ismael, Anselmo, Manolón, Román. ACCIÓN: En Puerto Rico, en la época en que se estrenó. Tres actos. I: Salón elegante. Inc.– ¡No te perdono que te vayas pronto! (ROSARIO) Exp.– ¡Pero es ahora, en este instante, cuando de verdad empiezo a conocerte! (BLANCA) II: La misma decoración del acto anterior. Inc.– Y conste que si yo, a pesar de mi viudez, he venido esta noche, es porque para mí no se trata de una fiesta, sino de un deber. (MÁRGARA) Exp.– ¡Hasta mañana!… (BLANCA)

134

VALENTÍN AZCUNE

III: Salita en casa de Blanca. Inc.– ¿No quiere más? (YILY) Exp.– Felices nosotros, Ricardo, que al fin podremos ver nuestros corazones unidos en n uestros hijos y nuestra sangre fundida en n uestros nietos. (BLANCA) Nº 2 (002LF) Fecha: Barcelona, enero 1944. AUTOR: LÓPEZ MARÍN, Manuel y GARCÍA SICILIA, Luis. TÍTULO: Un hombre de negocios. DENOMINACIÓN: Comedia cómica en tres actos. ESTRENO: [Teatro Principal, de Zaragoza, el 2 de julio de 1943. Y en Madrid, en el Teatro Fontalba, el 28 de septiembre de 1943.] Nº DE PÁGINAS: 92 págs. PRECIO: 3 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Retrato dedicado de Rafael Rivelles. IMPRENTA: A. G. Prisma, Badalona. OBSERVACIONES: Segunda de portada, en blanco; en tercera de portada, relación de números publicados y de otros en preparación. En páginas 3 a 5, “Dos palabras y... ni una palabra más”, por los autores; en página 92, publicidad de la colección. Precediendo a cada acto, un dibujo del decorado. PERSONAJES: Saturnina, Mamá Leonarda, Alicia, Marta, Verónica, Una doncella, Fernando, Tío Anselmo, Un señor desconocido, Benito (el chófer), Otro chófer. ACCIÓN: En Madrid, en la época en que se estrenó. Tres actos. I: Saloncito íntimo, confortable y suntuoso. Inc.– Señorita, Benito que dice… (VERÓNICA) Exp.– ¡Qué pena de hombre!… (SATURNINA) II: Un salón en un piso de la calle Serrano. Inc.– ¡Vamos, en seguida! (LEONARDA) Exp.– Si tú estás impaciente , vida mía, yo te invento a ti un tío mañana mismo... (FERNANDO) III: La misma decoración del acto anterior. Inc.– ¡Bien, tío Anselmo! (FERNANDO) Exp.– ¡Ahora, mamá Leonarda..., es cuando le siento más cer ca de mí. (SATURNINA)

FICHAS

135

Nº 3 (003LF) Fecha: Barcelona, febrero 1944. AUTOR: LLOPIS, Carlos. TÍTULO: Cinco años y un día. DENOMINACIÓN: Comedia cómico policiaca en un prólogo y dos actos. ESTRENO: Teatro Serrano, de Valencia, el día 4 de abril de 1942, [y en Madrid, en el Teatro de la Zarzuela, el 23 de junio de 1943.] Nº DE PÁGINAS: 70 págs. + 1 lámina. PRECIO: 3 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Relación de númer os publicados y de otr os en preparación. IMPRENTA: A. G. Prisma, Badalona. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. Entre páginas 2 y 3, una lámina con el retrato de Carlos Llopis; en páginas 3 a 6,“Unas palabras con el autor de Cinco años y un día ...; en página 70, publicidad de la colección. Precediendo a cada acto, un dibujo del decorado. PERSONAJES: Sansón de la Égloga, barón de la Égloga; Salv ador, Lázaro, Leopoldo, Braulio, Juan Luis, María Elena, Don Matías, Fulgencio, Ana, Soledad, Jenaro, El «Cortao», Berta, Un agente. ACCIÓN: No se indica. Un prólogo y dos actos. Prólogo: Salón principal del castillo de la Égloga. Inc.– ¡Ah!… ¡Ah! (SANSÓN) Exp.– ¡Lo averigüé!... (SANSÓN) I: La misma decoración. Inc.– ¡Cerrado! (SALVADOR) Exp.– ¡Que como el Barón se a pee, el que se muere, soy yo! (FULGENCIO) II: La misma decoración. Inc.– ¡Chist!... (LEOPOLDO) Exp.– ¡¡Y rifar el castillo!! (FULGENCIO) Nº 4 (004LF) Fecha: Barcelona, mayo de 1944. AUTOR: NAVARRO, Leandro. TÍTULO: La llave. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. ESTRENO: [Teatro Calderón, de Madrid, el 3 de febrero de 1944.]

136

VALENTÍN AZCUNE

Nº DE PÁGINAS: 68 págs. PRECIO: 3 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Retrato de María Fernanda Ladrón de Guevara. IMPRENTA: A. G. Prisma, Badalona. OBSERVACIONES: Segunda de portada, en blanco; en tercera de portada, relación de números publicados y de otros en preparación. Entre páginas 2 y 3, una lámina con el r etrato de Leandro Navarro; en páginas 3 a 6, “A guisa de prólo go”, reportaje con el autor . Precediendo a cada acto, un dibujo del decorado. PERSONAJES: María Rosa, Felisa, Mercedes, Pepita, Olga, Margot, Tía Carmen, Doncella, Javier, Don Joaquín, Don Román, Luis, Federico, Criado. ACCIÓN: No se indica. Tres actos. I: Salón de estar. Inc.– Oiga, ¿es el treinta y cuatro uno setenta y cinco? (JAVIER) Exp.– Verás, tío, te lo voy a decir todo. ¡Todo! (JAVIER) II: El mismo decorado del acto anterior. Inc.– Hola... Sí... (M. ROSA) Exp.– Acabo de sentirme destrozada. (M. ROSA) III: El mismo decorado del primer acto. Inc.– ¿Dígame? (FELISA) Exp.– ¡Ya permito que me abraces! (M. ROSA)

FICHAS LAS MÁSCARAS

Nº 1 (001LM) Fecha: Madrid, marzo de 1946. AUTOR: TORRADO, Adolfo. TÍTULO: ¡Qué verde era mi padre! DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. ESTRENO: 7 de febrero de 1946, [en el Teatro Alcázar, de Madrid.] Nº DE PÁGINAS: 88 págs. PRECIO: 3’50 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Publicidad. IMPRENTA: Gama, Artes Gráficas, S.A. Barbieri, 10. Madrid. OBSERVACIONES: En segunda y tercera de portada, publicidad de diversas empresas. En páginas 5 a 8, “A manera de prólogo. «El torradismo» y lo «torradesco»”, por «Mascarón»; en página 9, presentación de la colección; en página 87, publicidad de la colección y an uncio de suscripción a la misma; en página 88, relación de números que se publicarían próximamente. PERSONAJES: Cristina (Aurora Redondo), Doña Irene (Rafaela Rodríguez), Luisa (Lola Puchol), Doña Candelaria (Inés Pérez Indarte), Leocadia (Isabel Alemany), Don Camilo (Valeriano León), Federico (Francisco Chuliá), Guzmán (Pablo Muñiz), Alberto (Federico Méndez). ACCIÓN: En Madrid, en la época en que se estrenó. Tres actos. I: Salón elegante. Inc.– Pero, ¿qué le pasa, Guzmán?... (LEOCADIA) Exp.– ¡Hasta mañana, papá! (FEDERICO) II: Salón de estar en casa de Luisa. Inc.– ¡Ya está bien!... (FEDERICO) Exp.– ¡Mira que es grande, con toda el hambr e que está pasando hoy el mundo, que os tenga yo que hacer comer a tiros! (DON CAMILO)

138

VALENTÍN AZCUNE

III: La misma decoración del acto anterior. Inc.– ¡Leocadia! (DON CAMILO) Exp.– ¡La cruz del matrimonio! (DON CAMILO) Nº 2 (002LM) Fecha: Madrid, marzo de 1946. AUTOR: PASO, Antonio (hijo), FERRER, Ligorio y GONZÁLEZ ÁLVAREZ, A. TÍTULO: La de la falda de céfiro. DENOMINACIÓN: Sainete en tres actos, el segundo y tercero sin interrupción, en prosa y verso. Música del maestro Juan Martínez Báguena. ESTRENO: Teatro de la Zarzuela, de Madrid, la noche del 17 de julio de 1945, con éxito clamoroso. Nº DE PÁGINAS: 76 págs. PRECIO: 3’50 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra, por F. Catalán. CONTRAPORTADA: Publicidad. IMPRENTA: Gama, Artes Gráficas, S.A. Barbieri, 10. Madrid. OBSERVACIONES: En segunda y tercera de portada, publicidad de diversas empresas. En página 75, publicidad de la colección y anuncio de suscripción a la misma. En la portada interna, la fecha de publicación es 1945. PERSONAJES: Rosita, Piluchi, Nemesia, Madame Coliflor, Oficiala 1º, Oficiala 2ª, Oficiala 3ª, Oficiala 4ª, Invitada 1ª, Invitada 2ª, Invitada 3ª, Antonio, Wenceslao, El señor Felipe, Pelayo, Don Judas, Don Severo, El Padrino, Invitado 1º, Invitado 2º, Invitado 3º, Monaguillo. ACCIÓN: En Madrid el año 191... Tres actos. I: Pequeña plazoleta en las Ventas del Espíritu Santo, de Madrid. Inc.– Se casó el peque Serafín. (CORO) Exp.– ¡Pues si es cuestión de morirse / yo me encargo del sepelio! (WENCESLAO) II y III: Cuadro I: Un merendero. Inc.– ¡Que hable el señor Wences! (INVITADO 1º) Exp.– Ayúdeme usted a impedir / un final melodramático, / pues en vez de dos cadáveres / ¡¡iremos tres al sarcófago!! (MADAME COLIFLOR) II y III: Cuadro II: La puerta de la Vicaría, en la calle de la P asa, de Madrid. Inc.– Ya está todo ultimao, señora. (SEÑOR FELIPE)

FICHAS

139

Exp.– Ahora hablamos los dos... ¡y nos escuchan los vecinos! (WENCESLAO) II y III: Cuadro III: Interior de la sacristía de la iglesia de la P aloma de Madrid. Inc.– Bueno, rapacín, ¿está todo listo? (PELAYO) Exp.– ¡Chula de mi corazón! (SEÑOR FELIPE) Nº 3 (003LM) Fecha: Madrid, abril de 1946. AUTOR: LLOPIS, Carlos. TÍTULO: Dos puntos de vista. ¡Ahora si que son dos puntos! Nº DE PÁGINAS: 88 págs. PRECIO: 3’50 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a una de las obras. CONTRAPORTADA: Publicidad. IMPRENTA: GAMA, Artes Gráficas, Barbieri, 10. Madrid. 3(a).– Título: Dos puntos de vista. DENOMINACIÓN: Humorada en tres actos. ESTRENO: Teatro Eslava, de Valencia, el día 14 de marzo de 1945, y en el Teatro Reina Victoria, de Madrid, el día 8 de enero de 1946. Páginas: 4 – 72. OBSERVACIONES: En segunda y tercera de portada, publicidad de diversas empresas. En páginas 5 y 6, artículo sobre la obra publicada en este nú mero: “A manera de prólogo / El humor , lo nuevo y lo viejo”, por Mascarón; en páginas 84 y 85, publicidad de la colección y precios de suscripción; en página 86, relación de números publicados y de próxima publicación y boletín de suscripción; en páginas 87 y 88, publicidad de diversas empresas. PERSONAJES: Amalia (Aurora Alfayate), Rosa (Carlota Garrido), Pedro (Carlos Gallego), Federico (José Alfayate), Federico, hijo, (Enrique Quijano), Ana (María Alcalde), Herminio (Emilio Calandín), Raimundo (José Marco Davó), Soledad (Esperanza Ortiz), Juanita (Margarita Espinosa), Eduarda (Carlota Ibáñez), Fernando (Luis Teixidor), Ramón (E. Calandín), Mozo 1º (Carlos Pereira), Isidoro (Enrique Vilches), tres mozos que no hablan. ACCIÓN: En Madrid, en la época del estreno. Tres actos. I: Despacho en un piso entresuelo de una calle del barrio de Salamanca.

140

VALENTÍN AZCUNE

Inc.– ¡Como sea y al precio que sea! (AMALIA, al teléfono) Exp.– ¡Pobre amigo mío, pobre amigo mío! (FEDERICO) II: Sala en casa de Raimundo. Inc.– ¡Y yo te digo que no, que no y que no! (SOLEDAD) Exp.– ¡Bomberos, bomberos!... (FERNANDO, dentro) III: La misma decoración, pero con muebles distintos. Inc.– ¡Y no paró ahí la cosa! (JUANITA) Exp.– Oigan, ¿en qué balcón nos van a encerrar esta tarde? (FERNANDO) 3(b).– Título: ¡Ahora si que son dos puntos! DENOMINACIÓN: Apropósito hecho a propósito para Davó-Alfayate. ESTRENO: Teatro Reina Victoria, de Madrid, el día 7 de marzo de 1946. Páginas: 73 – 83. PERSONAJES: [El Cortao, El Vigilante, Telesforo.] ACCIÓN: [En Madrid, en la época en que se estrenó.] Un acto. I: Telón corto que simula la celda de un presidio. Inc.– ¡Aquí! (VIGILANTE) Exp.– Aunque es atlético, parece buena persona. (CORTAO) Nº 4 (004LM) Fecha: Madrid, 1946. AUTOR: JAQUITOT, Carlos y LOYGORRI, Francisco G. TÍTULO: ¡Préstame tu suegra! DENOMINACIÓN: Tragicomedia en tres actos, en prosa. ESTRENO: El 12 de febrero de 1946, en el Teatro Rialto, de Madrid. Nº DE PÁGINAS: 82 págs. PRECIO: 3’50 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Publicidad. IMPRENTA: Gama, Artes Gráficas, S.A. Barbieri, 10. Madrid. OBSERVACIONES: En segunda y tercera de portada, publicidad de diversas empresas. En páginas 5 y 6, artículo sobre la obra publicada en este nú mero: “A manera de prólogo / una obra «de público»”, por Truchimán; en página 79 y 80, publicidad de diversas empresas; en página 81, publicidad de la colección y precios de suscripción; en página 82, relación de números publicados y de próxima publicación y boletín de suscripción. PERSONAJES: Perfecta (Fuensanta Lorente), Aurora (Elvira Monterreal), Nieves (Elvira Quintillá), Jenara (Carmen Posadas), Berenguela (Elvira

FICHAS

141

García), Candelas (Josefina Ragel), Melania (Concepción Arenillas), Isidra (Rosario Soriano), Amadeo (Rafael López Somoza), Pitín (José María Rodero), Recaredo (José Marín), Don Procopio (Antonio Fernández), Quique (Ángel López Somoza), Abundio (Rafael Ragel), Tolete (Pedro Oltra), Ramón (Manuel Sillero), Capullo (Paulino Álvarez), vecinos, vecinas, invitados, juerguistas. ACCIÓN: En Madrid, en la época del estreno. Tres actos. I: Gabinete de paso en una casa acomodada. Inc.– ¡Bésame!... (CANDELAS, canturreando) Exp.– ¡Nada! Lo que faltaba en la verbena: ¡La traca! (AMADEO) II: La misma decoración, pero ahora todo limpio, en orden y con e xagerada limpieza. Inc.– Los huesos de la cabeza... Los huesos de la cabeza son... (QUIQUE) Exp.– ¡Un hombre! ¡Un hombre! (AMADEO) III: La misma decoración de los actos anteriores, con mayores refinamientos en el mobiliario, orden y limpieza. Inc.– Si me quieres a mí, / mírame. (MELANIA, canta) Exp.– ¡Espérame, que ahora salgo! (AMADEO) Nº 5 (005LM) Fecha: Madrid, 1946. AUTOR: LLOPIS, Carlos. TÍTULO: Nosotros, ellas... y el duende. DENOMINACIÓN: Conflicto familiar en un prólogo y tres actos. ESTRENO: Teatro Reina Victoria, de Madrid, el día 3 de mayo de 1946. Nº DE PÁGINAS: 91 Págs. PRECIO: 3’50 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Publicidad. IMPRENTA: Gama, Artes Gráficas, S.A. Barbieri, 10. Madrid. OBSERVACIONES: La obra está dedicada a ELLOS y a ELLAS. En se gunda y tercera de portada, publicidad de diversas empresas; en página 91, relación de obras publicadas y anuncio del siguiente número ( Angustias, la Faraona). PERSONAJES: Pilar (Luchy Soto), Ana (Luisa Melc hor), Felisa (África Picot), Eduardo (Miguel Gómez), Claudio (Pedro Gil), Antonina (Guada-

142

VALENTÍN AZCUNE

lupe M. Sampedro), Blas (Enrique Núñez), Anselmo (Carlos Jurado), Clemente (José H. Galián), Solís Ayamonte (Manolo Gómez Bur). ACCIÓN: En Madrid, en la época en que se estrenó. Tres actos y un prólogo. Prólogo: Habitación confortable en casa de don Eduardo Osuna. Inc.– Pues yo le entendí a la señorita... (ANA) Exp.– ¡Vamos con ellos, vamos! (ANTONINA) I: El mismo decorado. Inc.– ¿Pero qué pasa que no venías? (FELISA) Exp.– ¡El duende, el duende! (EDUARDO) II: El mismo decorado. Inc.– ...Y luego me dijo que hubo momentos que le recordó a Pértile. (ANTONINA) Exp.– ¡Ni les mires! (ANTONINA) III: El mismo decorado. Inc.– Y así han pasado la noche. (FELISA) Exp.– ¿Y usted? (EDUARDO) Nº 6 (006LM) Fecha: Madrid, 1946. AUTOR: CASAS BRICIO, Antonio TÍTULO: Angustias la Faraona. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos, el primero dividido dos cuadros, en verso. ESTRENO: Teatro de la Comedia, de Madrid, la noche del 20 de abril de 1946. Nº DE PÁGINAS: 119 págs. PRECIO: Se ignora. PORTADA: Se ignora. CONTRAPORTADA: Se ignora. IMPRENTA: Gama, Artes Gráficas, S.A. Barbieri, 10. Madrid. OBSERVACIONES: La comedia está dedicada a Lolita y a Nini Montiam. En página 5, laudatio necrológica del autor de esta obra, por L. M. [Las Máscaras.] No estamos se guros de que se publicase este número. Sólo hemos encontrado, a pesar de nuestros esfuerzos, un ejemplar, procedente del Depósito Legal, impreso únicamente por el r ecto, y al que suprimieron portada y contraportada, si es que las tuv o, cuando fue encuadernado por la Biblioteca Nacional, de Madrid. Además, poco después, en 1947, se pu-

FICHAS

143

blicó otro número 6: ¡Soy el ama!, de Ramón Peña, que fue el que f iguró desde entonces en la relación de números publicados, desapareciendo éste que ahora nos ocupa. PERSONAJES: José Luis (Ramón del Val), Charito (Maruja Recio), María Josefa (Mari González), Rosa (María Bru), Cañete (José Guerra), Cayetano (Domingo Rivas), María Manuela (Pepita Jiménez), Pepe Mena (Manuel Soriano), Angustias la F araona (Niní Montiam), Dolores (María Luisa Ponte), Elvira (Amparo Sans), Carmen (Lola Alba), Chumi (Emilio C. Espinosa), Paquiro (R. del Val), Curro Faroles (Manolo Vélez), Manuel Ortega (Gregorio de Vicente), María Vargas (María Álvarez), Juan Linares (Luis Porredón). ACCIÓN: Los actos primero y se gundo, en la finca «La Alcazaba», en tierras sevillanas, año 1896; el tercero, en un mesón situado en la car retera que va de Sevilla a Cádiz, más de un año después de los dos anteriores. Tres actos. I: Cuadro I: Patio en la casa de campo de la f inca «La Alcazaba», en la provincia de Sevilla. Inc.– Nunca me digas adiós, / que es una palabra triste: / corazones que se quieren / nunca deben despedirse. (VOZ, canta) Exp.– ¡Dios te guarde! (ANGUSTIAS) I: Cuadro II: La misma decoración. Inc.– ¡Charito! (MARÍA MANUELA) Exp.–Toma. Se lo das / como tuy o y que jamás / se enter e de quién lo manda. (ANGUSTIAS) II: La misma decoración. Inc.– «No me mires, que miran / que nos miramos, / y en el mirar conosen / que nos amamos.» (CHARITO, cantando) Exp.– ¡Eso no, porque no quiero! / ¡La vía pierde primero / Angustias «la Faraona»! (ANGUSTIAS) III: Zaguán de la «Venta de los Afanes». Inc.– ¡Que no tiene usté rasón! (CAYETANO) Exp.– ¡Oído! / ¡Que canta la Faraona! (ANGUSTIAS) [Nº 6 bis (006LM) bis] AUTOR: PEÑA, Ramón. TÍTULO: ¡Soy el ama! DENOMINACIÓN: Historieta cómica en tres actos

Fecha: Madrid, 1947.

144

VALENTÍN AZCUNE

ESTRENO: Teatro Infanta Isabel, de Madrid, la noche del 17 de junio de 1947. Nº DE PÁGINAS: 62 págs. PRECIO: 6 ptas. PORTADA: Sin ilustrar. CONTRAPORTADA: Precio del ejemplar. IMPRENTA: GAMA, Artes Gráficas, S.A.– Barbieri, 10, Madrid. OBSERVACIONES: No consta el número de la colección. Lo hemos tomado de la relación de obras publicadas insertada en los números 7 [bis] y 8. Segunda y tercera de portada, en blanco. En páginas 61 y 62, relación de obras teatrales de Ramón Peña. PERSONAJES: Rosa (Lolita Villaespesa), Lolita (Eloísa Muro), Clemencio (Ramón Peña), Atanasio (Ricardo Acero), Claudio (Ricardo Acero), Romillo (Gregorio Díaz Valero). ACCIÓN: En Medina del Monte, Castilla, en la época en que se estrenó. Tres actos. I: Sala-comedor en un piso primero de una casa, en Medina del Monte. Inc.– ¡Ata el papel enseguida y vete al bar! (ROSA) Exp.– ¡La culpa es nuestra! (CLEMENCIO) II: La misma decoración. Inc.– Nada, nada, Lolita, hay que poner más cuidado. (CLEMENCIO) Exp.– ¡Soy el ama! (ROSA) III: El mismo decorado. Inc.– Hija, con lo que me cuentas, me dejas estupefactada. (ROSA) Exp.– «¿Te has enterado ya de todo, idiota?» (ROSA Y LOLITA) Nº 7 (007LM) Fecha: Madrid, 1946. AUTOR: POVEDANO, Enrique. TÍTULO: Un marido de ocasión. DENOMINACIÓN: Farsa cómica en tres actos, inspirada en un cuento extranjero. ESTRENO: No se indica. Nº DE PÁGINAS: 80 págs. PRECIO: No se indica. PORTADA: Sin ilustrar. CONTRAPORTADA: En blanco. IMPRENTA: GAMA, Artes Gráficas, S.A.– Barbieri, 10, Madrid.

FICHAS

145

OBSERVACIONES: La obra está dedicada a Juanito Pons. Se gunda y tercera de portada, en blanco. En página 4, semblanza de Enrique Povedano, anónima; en páginas 5 y 6, “A manera de prólogo. La naturaleza, el arte... y otras cosas”, por Eugenio Casals. En páginas 78 y 79,anuncios de diversas marcas comerciales; en página 80, relación de números publicados y en preparación. PERSONAJES: Lupe, Elvira, Celedonia, Natividad, Juanita «la Descoyuntá», La Niña de los Tacones, Una parroquiana, Cándido, Bonifacio, Ricardo, Severino, Regaliz, Calvo, Un parroquiano, Un camarero. ACCIÓN: En Madrid, en la época en que se estrenó. Tres actos. I: Interior de una zapatería, en la calle Toledo, de Madrid. Inc.– Estos me están bien, y me los llevo si me los deja usted en las sesenta y cinco pesetas, porque son para la calle y no quiero g astar mucho. (LA NIÑA DE LOS TACONES) Exp.– ¡Eso! Y sobre todo..., ¡¡hay que pisarles los callos!! (CÁNDIDO) II: La misma decoración. Inc.–¡La colcha es de una magnificencia señorial! (CELEDONIO) Exp.– Pero... ¿es que yo estoy aquí de marido sobrero? (CÁNDIDO) III: Comedor al aire libre en un merendero de la Bombilla. Inc.– ¡Celedonia, no me calientes más, que ya estoy con las de Vitigudino... hasta el ático de la masa craneana! (BONIFACIO) Exp.– ¡Doña Celedonia! ¡Tome usté el cuchillo y mátese! (CÁNDIDO) Nº 7 [bis] (007LM) [bis] Fecha: Madrid, 1949. AUTOR: RAMOS MARTÍN, Antonio. TÍTULO: El sexo débil. La real gana. En capilla. Nº DE PÁGINAS: 80 págs. PRECIO: 6 ptas. PORTADA: Dibujitos alusivos a los sainetes del ejemplar. CONTRAPORTADA: Precio del ejemplar. IMPRENTA: GAMA, Artes Gráficas, Barbieri, 10. Madrid. 7(a) [bis].– Título: El sexo débil. DENOMINACIÓN: Sainete en dos cuadros, original y en prosa. ESTRENO: Teatro Lara, de Madrid, el día 29 de febrero de 1912. Páginas: 3-26.

146

VALENTÍN AZCUNE

OBSERVACIONES: Segunda de portada, en blanco; en tercera de portada, nota en que se indica el cambio de domicilio de las of icinas de “Las Máscaras”. En página 75, relación de obras publicadas; en páginas 77, 78 y 79, información biográfica y bibliográfica sobre Antonio Ramos Martín; en página 80, nota de la dirección, para las compañías de aficionados. PERSONAJES: Patro (Mercedes Pardo), Nati (Leocadia Alba), Lorenzo (Luis Manrique), Cayetano (Salvador Mora). ACCIÓN: En Madrid, en la época en que fue escrito y estrenado. Un acto dividido en dos cuadros. I: Cuadro I: Sala modestísima en casa de un albañil. V escenas. Inc.– ¡Ay, Lorenzo, por Dios, no me pegues más! (PATRO, con verdadero terror) Exp.– ¡Cayetano! (NATI) I: Cuadro II: La misma decoración. V escenas. Inc.– Pero vamos a ver, ¿es que llega un domingo, y un hombre como yo, trabajador, no va a poderse gastar ni dos pesetas con los amig os? (LORENZO) Exp.– Perdonad sus muchas faltas. (PATRO) 7(b) [bis].– Título: La real gana. DENOMINACIÓN: Sainete en un acto, original y en prosa. ESTRENO: Teatro Cómico, de Madrid, el 16 de junio de 1915. Páginas: 27-48. PERSONAJES: Salustiana, la Bigotes (Loreto Prado), Petra (Araceli Sánchez-Imaz), Señor Avelino (Enrique Chicote), Robustiano (José Soler), Ignacio (Julio Castro). ACCIÓN: En Madrid, en la época en que fue escrito y estrenado. Un acto. I: Sala modesta en casa de Avelino. Inc.– Vamos, Avelino, tranquilízate, que no es para ponerse de esa manera. (ROBUSTIANO) Exp.– Y aquí terminó el sainete; / perdón por sus muchas f altas. (SALUSTIANA) 7(c) [bis].– Título: En capilla. DENOMINACIÓN: Sainete en un acto y en prosa. ESTRENO: Teatro Eslava, de Madrid, el 29 de marzo de 1920. Páginas: 49-73.

FICHAS

147

PERSONAJES: Mateo (Manuel Collado), Perico (Manuel París), Joaquín (Jesús Tordesillas), Don Simón (Juan M. Román), Don Santiago (Luis Pérez de León), Franciscu (Pablo Hidalgo), Un guardia (Manuel Collado). ACCIÓN: En Madrid, en la época en que fue escrito y estrenado. Un acto. I: Comedor en una modesta casa de huéspedes. Inc.– Así me gusta ver a mis huéspedes, comiéndose los libros y preparándose para hacer mañana unos exámenes brillantísimos. (SANTIAGO) Exp.– Ya me tiene sin cuidado / que me suspendan mañana, / si apruebas este sainete / con unas cuantas palmadas. (MATEO) Nº 8 (008LM) Fecha: Madrid, 1950. AUTOR: LUCIO, José de TÍTULO: ¡Manda a tu madre a Sevilla! DENOMINACIÓN: Farsa en tres actos. ESTRENO: Teatro Victoria Eugenia, de San Sebastián, el 26 de julio de 1949, y en Madrid, en el Teatro Reina Victoria, el 18 de febrero de 1950. Nº DE PÁGINAS: 68 págs. PRECIO: 6 págs. PORTADA: Fotografía de José de Lucio. CONTRAPORTADA: Precio del ejemplar. IMPRENTA: GAMA, Artes Gráficas, Barbieri, 10. Madrid. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En páginas 3 y 4, “El autor y su obra”, dedicado a la vida y la obra de José de Lucio; en página 66, relación de las obras que escribió José de Lucio; en página 67, fotografías de los actores Rafaela Rodríguez y José Alfayate; en página 68, relación de números publicados. PERSONAJES: Angustias (Rafaela Rodríguez), Consuelo (Conchita Cortijo), Araceli (Aurorín Alfayate), Obdulia (Carlota Ibáñez), Marilin (Carlota Garrido), Saturnina (Luisa Jerez), Demetrio (José Alfayate), Ricardo (José Montijano), Pepe Luis (Antonio Soto), Enrique (Gregorio Alonso), Lamberto (Jesús Navarro), Aniceto (Jorge Llopis), Tinito (Víctor Gabirondo). ACCIÓN: En Madrid, en la época en que se estrenó. Tres actos. I: Saloncito confortable y moderno. Inc.– Espere un momento; pero me parece que ha v enido usted con muy poca oportunidad. (SATURNINA)

148

VALENTÍN AZCUNE

Exp.– ¡Que van a barrer! (DEMETRIO) II: El mismo decorado. Inc.– Lleva eso a mi cuarto. (ANGUSTIAS) Exp.– ¡Que de jo ven no daba un golpe, y ahora las desmayo por parejas! ¡Fíjate! (DEMETRIO) III: El mismo decorado. Inc.– ¡Que no me ca be en la cabeza, que no me cabe y que no me ca be! (DEMETRIO) Exp.– ¡A Sevilla!... ¡A Sevilla! (ANGUSTIAS)

FICHAS NUESTRO TEATRO

Nº 1 (001NT) Fecha: Barcelona, enero de 1938. AUTOR: BENAVENTE, Jacinto TÍTULO: Los intereses creados. DENOMINACIÓN: Comedia de polic hinelas en dos actos, tres cuadros y un prólogo. ESTRENO: Teatro Lara, de Madrid, el día del 9 de diciembre de 1907. Nº DE PÁGINAS: 64 págs. PRECIO: 1’50 ptas. PORTADA: Fotografía de Jacinto Bena vente, caracterizado para interpretar Los interess creados. CONTRAPORTADA: Fotografía de Jacinto Bena vente fechada en diciembre de 1907. IMPRENTA: Imprenta Comercial, Valencia, 234, Barcelona. OBSERVACIONES: En segunda de portada, fotografía de Benavente con los que representaron esta obra en diciembre de 1936; en tercera de portada, fotografía de Benavente y Miss Dolly, en que aquél hizo el saque de honor en un partido de fútbol entre actrices y tiples. En página 4 a 6,“Jacinto Benavente”, artículo anónimo; en página 64, anuncio del siguiente número. Hay otra edición de este númer o, no tiene fecha, valía 2 pesetas y no in cluía la fotografía de Benavente con Miss Dolly y la fechada en 1907. PERSONAJES: Doña Sirena (Sra. Valverde), Silvia (Srta. Suárez), La señora de Polichinela (Srta. Alba), Colombina (Srta. Pardo), Laura (Srta. Toscano), Risela (Sra. Beltrán), Leandro (Srta. Domus), Crispín (Sr. Puga), El Doctor (Sr. Rubio), Polichinela (Sr. Mora), Arlequín (Sr. Barraycoa), El Capitán (Sr. R. de la Mata), Pantalón (Sr. Simó-Raso), El Hostelero (Sr. Pacheco), El Secretario (Sr. Romea), Mozo 1º de la hostería (Sr. A. Suárez), Ídem 2º (Sr. Enríquez), El Alguacilillo (Sr. De Diego), Ídem 2º (Sr. A. Suárez). ACCIÓN: En un país imaginario, a principios del siglo XVII.

150

VALENTÍN AZCUNE

Un prólogo y dos actos, el primero dividido en dos cuadros. I: Prólogo: Telón corto con puerta al foro. Inc.– He aquí el tinglado de la antigua farsa. (CRISPÍN) Exp.– Y he aquí cómo estos viejos polic hinelas pretenden hoy divertiros con sus niñerías. (CRISPÍN) I: Cuadro I: Plaza de una ciudad. IV escenas. Inc.– Gran ciudad ha de ser ésta, Crispín. (LEANDRO) Exp.– ¡Adelante! ¡Sigamos la conquista del mundo! (CRISPÍN) I: Cuadro II: Un jardín. X escenas. Inc.– ¿No hay para perder el juicio, Colombina? (SIRENA) Exp.– ¿Quién podrá vencernos si es nuestro el amor? (CRISPÍN) II: Cuadro III: Sala en casa de Leandro. IX escenas. Inc.– Entrad, caballeros, y sentaos con toda comodidad. (CRISPÍN) Exp.– Hay algo divino en nuestra vida que es v erdad y es eterno y no puede acabar cuando la farsa acaba. (SILVIA) Nº 2 (002NT) Fecha: Barcelona, marzo 1938. AUTOR: ROMERO, Federico y FERNÁNDEZ SHAW, Guillermo. TÍTULO: La tabernera del puerto. DENOMINACIÓN: Romance marinero en tres actos, el último dividido en dos cuadros. Música de Pablo Sorozábal. ESTRENO: Teatro Tívoli, de Barcelona, la noche del 16 de mayo de 1936. Nº DE PÁGINAS: 64 págs. PRECIO: 2’50 ptas. PORTADA: Fotografía de una escena de la obra. CONTRAPORTADA: Fotografía de Federico Romero y de Guillermo Fernández Shaw. IMPRENTA: Imprenta Comercial, Valencia, 234, Barcelona. OBSERVACIONES: En segunda de portada, fotografías de autores e intérpretes el día del estreno en Barcelona; en tercera de portada, fotografías de Vicente Simón, María Zaldívar y Joaquín Valle en diversas escenas de la La tabernera del puerto. En páginas 3, 4 y 5, artículo de Salvador Valverde sobre Fedrico Romero y Guillermo Fernández Sha w. En página 62, relación de números publicados y de números en prensa; en páginas 63 y 64, publicidad de diversas publicaciones de Editorial Alas. PERSONAJES: Marola (Conchita Panadés), Abel (Estrella Rivera), Antigua (María Zaldívar), Menga (Trinidad Rodríguez), Tina (Pepita Fontfría),

FICHAS

151

Juan de Eguía (Marcos Redondo), Leandro (Faustino Arregui), Chinchorro (Joaquín Valle), Ripalda (Antonio Palacios), Simpson (Aníbal Vela), Verdier (Antonio Ripoll), Fulgen (Manuel Murcia), Senén (Manuel Lopetegui), Valeriano (Francisco Sanz), Marinero 1º (Joaquín Elvira), íd. 2º (Enrique Sanchís), Pescador 1º (Armengol Mach), íd. 2º (Luis Castañón), íd. 3º (Jaime Buendía), íd. 4º (Alber to Martí), íd. 5º (José Ramos), íd. 6º (José Gascueña), íd. 7º (José Rojo), Un carabinero, no habla (José Argelich), Un oficial de una Escuadr a Americana, no habla (Vicente García), Un marinero de la Ayudantía del Puerto, no habla (Arturo Losada), Cuatro marineros negros de la Escuadra (F austino Delgado, Alberto Boggiano, Julio Linares y James Griffin), mujeres, pescadores y marineros. ACCIÓN: En Cantabreda, ciudad imaginaria del Norte de España, en la época en que se estrenó. Tres actos. I: Suburbio de pescadores en el puerto viejo de Cantabreda. A la derecha, la taberna de Marola. Inc.– “Eres blanca y hermosa / como tu madre”. (MARINEROS, dentro) Exp.– Marinero soy de la mar / y en el puerto está lo mejor; / son los ojos de una mujer, / que me hicieron, ¡ay de mí!, / soñar de amor. (LEANDRO) II: Interior de la taberna. Inc.– El seis doble. (CHINCHORRO) Exp.– Soy un muñeco / ¡No me hacen caso! (ABEL, rompiendo a llorar) III: Cuadro I: Una barca que navega en el mar. Inc.– ¿No escuchas un grito / que suena lejano? (MAROLA) Exp.– Calma, mujer. (LEANDRO) III: Cuadro II: El mismo escenario del acto primero. Inc.– En la taberna del puerto, / desde que no hay tabernera, / los marineros asoman / y no hay cuidado que beban. (ABEL, recitado) Exp.– Ripalda: ¡ya voy creyendo que hay Dios! (SIMPSON) Nº 3 (003NT) Fecha: Barcelona, julio 1939. AUTOR: LEÓN, Rafael de, [VALVERDE, Salvador.] TÍTULO: María de la O. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos y un epílogo musical escrita en prosa y verso. Ilustraciones musicales del maestro Quiroga. ESTRENO: Teatro Poliorama de Barcelona el día 19 de diciembre de 1935, y en el Teatro Alcázar de Madrid el día 11 de abril de 1936.

152

VALENTÍN AZCUNE

Nº DE PÁGINAS: 64 págs. PRECIO: 1’50 ptas. PORTADA: Fotografía de los protagonistas de la comedia. CONTRAPORTADA: Precio del ejemplar. IMPRENTA: Imprenta Comercial, Valencia, 234, Barcelona. OBSERVACIONES: En segunda de portada, fotografía de una escena del epílogo de la comedia; en tercera de portada, fotografía de la escena final del primer acto. PERSONAJES: María de la O (María F . L. de Gue vara), Soleá «La Itálica» (Dolores Cortés), Maricruz (Carmen Pradillo), Angustia «La Castaña» (Dolores Valero), Raimunda (Lolita Grau), Rosario «Marlen Deltri» (Ángeles G. Molina), Justa (Enriqueta Illescas), Rufina (Consuelo Monteagudo), María Francisca (Natividad Ríos), Pepa «La Coriana» (Lucrecia Arnaiz), Angustias «La de Gr aná» (Ángeles G. Molina), Míster Richard Moore (Francisco López Silv a), Juan Miguel «El Platero» (Fernando de Granada), Argote (Paco Alarcón), Marqués de Villamiés (José Soria), Juan del Sol (José Cuenca), Pepe Mairena (José Cibrián), Inglés 1º (Ignacio Jimeno), Inglés 2º (Juan M. Viudes), Camarero (Pablo Canochos), Sietemanos (Antonio Estrada), Cascote (José Fournier), Guardia Civil 1º (Casto Gascó), Guardia Civil 2º (Antonio Estral). ACCIÓN: En Sevilla, en la época en que se estrenó. Tres actos y un epílogo. I: Rincón del jardín de una famosa venta, en las afueras de Sevilla. Inc.– Mu güenas, señores; ¿qué vai ustede a tomá? (CAMARERO) Exp.– ¡¡Aquí está míster Moore!! (MOORE) II: Sala-estudio en el chalet de María de la O,en el paseo de la Palmera, de Sevilla. Inc.– ¡Poresito!… ¡Poresito!, lo que ha debió de sufrí! (ITÁLICA) Exp.– ¡¡Calla o te parto el corazón!! (MOORE) III: Patio del Cortijo de las Marismas del Guadalquivir. Inc.– ¿Quién te va a yevá a ti a Rosío a la grupa de su cabayo? (ARGOTE) Exp.– ¡¡Aquí te espera hasta que güervas María de la O!! (MARÍA) Epílogo: La misma decoración del acto anterior. Inc.– Gitanos que habéis venío / pa ver a mi hija casar... (ITÁLICA) Exp.– ¡Que viva su mare, / que viva su hermana, / que viva el dinero / que tiene el inglé! (TODOS)

FICHAS

153

Nº 4 (004NT) Fecha: Barcelona, junio 1939. AUTOR: ROMERO, Federico y FERNÁNDEZ SHAW, Guillermo. TÍTULO: Luisa Fernanda. DENOMINACIÓN: Comedia lírica en tres actos, el segundo dividido en tres cuadros, en verso, música del maestro Federico Moreno Torroba. ESTRENO: Teatro Calderón, de Madrid, el 26 de marzo de 1932. Nº DE PÁGINAS: 64 págs. PRECIO: 1’50 ptas. PORTADA: Fotografía de una escena de la obra. CONTRAPORTADA: Fotografía de Federico Romero, Guillermo Fernández Shaw y el maestro Federico Moreno Torroba. IMPRENTA: Imprenta Comercial, Valencia, 234, Barcelona. OBSERVACIONES: En segunda de portada, fotografías del tenor Vicente Simón, de la tiple Cecilia Guber t y del barítono Emilio Sa gi-Barba, en diversas escenas de la obra; en tercera de portada, fotografía de los autores con las principales partes de la compañía que estrenó la obra en el Teatro de Novedades de Barcelona. En página 61, reparto de la obra cuando se estrenó en Barcelona, el 4 de mayo de 1932; En pág ina 63, publicidad de diversas publicaciones de Editorial Alas; en página 64, relación de números publicados. Aunque parezca extraño, este número está fechado antes que el anterior. PERSONAJES: Luisa Fernanda (Selica Pérez Carpio), Carolina (Laura Nieto), Mariana (Ramona Galindo), Rosita (Soledad Escrich), La churrera (Luisa Conde), Una criada (Mercedes Salg ado), Una vecina (Judith García), Una vendedora (María Samperio), La mujer del cie go (Judith García), Una burguesa (Carola Hernández), Vidal Hernando (Emilio Sagi Barba), Javier Moreno (Faustino Arregui), Aníbal (Manuel Hernández), Don Florito (Eduardo Marcén), Nogales (Vicente Carrasco), Bizco Porras (Miguel Pros), Jeromo (José Palomo), El Saboyano (Enrique Seva), Don Lucas (Alejandro Bravo), Un vareador (María Yuste), Un capitán (Eloy Parra), Mozo 1º (Enrique Se va), Mozo 2º (Santiago Rodríguez), Pollo 1º (Santiago Rodríguez), Pollo 2º (Eloy Parra), Un hombre del pueblo (Manuel Plaza), Otro ídem (Juan Rueda), Un vendedor (Agapito Galicia), Ciego 1º (Juan Verdú), Ciego 2º (Manuel Larrica), Un burgués (Jesús Fernández), damiselas, pollos, músicos ambulantes, gente del pueblo de Madrid, vareadoras y vareadores extremeños. ACCIÓN: Los actos 1º y 2º, en Madrid; la del acto 3º, en Piedras Albas (Cáceres). Año 1868.

154

VALENTÍN AZCUNE

Tres actos, el segundo dividido en tres cuadros. I: Plazuela de San Javier, en el viejo Madrid. Inc.– Mi madre me criaba / pa chalequera. (ROSITA) Exp.– En el rosal / del corazón, / hay un lugar / para otra flor... (VIDAL) II: Cuadro I: Un trozo del paseo de La Florida. Inc.– El soldadito / no la contesta / cuando le escr ibe / cartas de amor. (MÚSICOS) Exp.– Este reto que me lanza / pronto lo recogeré. (VIDAL) II: Cuadro II: La fuentecilla de la calle de Toledo. Inc. ¡La churrera! ¡Calentitos! (CHURRERA) Exp.– ¡Viva! (CORO) II: Cuadro III: Patio del Parador del Bizco. Inc.– Mater puríssima... (MARIANA) Exp.– ¡En la paz de un hogar labrador! (LUISA FERNANDA) III: Un lugar de La Frondosa, dehesa de Vidal Hernando. Inc.– “El marqués de Novaliches, / convaleciente”. (DON FLORITO) Exp.– Sin mi morena / no sirvo ya “pa” nada. (VIDAL) Nº 5 (005NT) Fecha: Barcelona, s. a. Autores: QUINTERO, Antonio y GUILLÉN, Pascual TÍTULO: Morena Clara. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos y un juicio oral. ESTRENO: Teatro Cómico, de Madrid, la noche del 8 de marzo de 1935. Nº DE PÁGINAS: 64 págs. PRECIO: 1’50 ptas. PORTADA: Fotografía de una escena de la obra. CONTRAPORTADA: Precio de la obra. IMPRENTA: Imprenta Comercial, Valencia, 234, Barcelona. OBSERVACIONES: En segunda de portada, escena del juicio oral; en tercera de portada, fotografía de una escena del tercer acto. PERSONAJES: Trinidad (Carmen Díaz), Doña Teresa (Rafaela Satorres), Juanita Céspedes (Matilde M. Sampedro), La Defensora (Señorita Segura), Encarnación (Carmen de León), Frasquita (Señorita García Alonso), Enrique (Ricardo Canales), Don Elías (Ricardo Simó Raso), Pepe Rosales (Nicolás Na varro), Rafael (Señor Soler), Regalito (Guillermo Grases), Antequera (Señor Díaz), El Presidente (Señor Espinosa), Un Ujier (señor García).

FICHAS

155

ACCIÓN: En Sevilla, en la época en que fue escrita y estrenada. Tres actos y un juicio oral. Prólogo. Una sala de justicia en una Audiencia. Inc.– Audiensia pública. (UJIER) Exp.– ¡Un güeso!... Pero con sustancia. (TRINIDAD) I: Vestíbulo espacioso. Inc.– ¿Lo estás viendo? (JUANITA) Exp.– ¿Hay salero o no hay salero? (TRINIDAD) II: La misma decoración. Inc.– Estoy enfadadísima contigo y con Rafaé... (TERESA) Exp.– ¡Mira que tú con doña Juanita!... (TERESA) III: La misma decoración. Inc.– Er día que nasí yo / ¿qué planeta reinaría? (TRINIDAD) Exp.– Morena es la Macar ena / y su hijo, Nuestro Señó, / der coló de la asusena. (TRINIDAD) Nº 6 (006NT) Fecha: Barcelona, agosto de 1939. AUTOR: FERNÁNDEZ ARDAVÍN, Luis. TÍTULO: Romance de Lola Montes. DENOMINACIÓN: Drama en verso en tres actos. ESTRENO: Teatro Español, de Madrid, la noche del 29 de abril de 1936. Nº DE PÁGINAS: 64 págs. PRECIO: 1’50 ptas. PORTADA: Fotografía de la obra. CONTRAPORTADA: Fotografía del autor. IMPRENTA: Imprenta Comercial, Valencia, 234, Barcelona. OBSERVACIONES: En segunda de portada, fotografía de una escena del segundo acto; en tercera de portada, fotografías de Ana Adamuz y de Nicolás Navarro. En página 64, anuncio de números publicados y en prensa. Por evidente error, se dice que Morena Clara, número 5 de la colección, está “en prensa”. PERSONAJES: Lola Montes (Ana Adamuz), María Luz (María Baso), Garduña (Ana Leiva), Aracena (Carmen Pomés), Rocío (Consuelo Company), Ecijana (Natividad Casanova), La Clavel (Carmen Bielsa), Pedro Antonio (Nicolás Navarro), Paquiro (Guillermo Marín), Vargas (Fernando Aguirre), Don Diego (José Alburquerque), Luis José (Carlos Llopis), Montilla (Antonio Madrid), Forastero (Fernando Sala), El Rey (Manuel Arbó),

156

VALENTÍN AZCUNE

Maurer (Guillermo Marín), Gaertner (Fernando Aguirre), Cornelio (José Alburquerque), Kamba (Antonio Madrid), El Prefecto (Fernando Sala), Agente 1º (José Gómez), Agente 2º (Antonio Díaz), Mulata (Sedeño), Pancho el Rojo (Nicolás Rodríguez), Zapata (Fernando Sala). ACCIÓN: En Sevilla, Munich y Nueva York, a mediados del siglo XIX. Tres actos. I: Zaguán de una venta sevillana. Inc.– Lola Montes ¿bailó ya? (FLAMENCO 1º) Exp.– A ver, tocador candelas, / que voy a bailar: ¡con brío! (LOLA) II: Salón fastuoso de un palacete romántico en Munich. Inc.– ¿Las algaradas prosiguen? (CORNELIUS) Exp.– ¡Vamos! (LOLA) III: Sala modesta de una casa pensión, en Nueva York. Inc.– Aquí las flores. (GARDUÑA) Exp.– Hacedme un féretro rudo / con pinos del Canadá / y echadme sobre esas aguas, / que a España me llevarán. (LOLA) Nº 7 (007NT) Fecha: Barcelona, septiembre de 1939. AUTOR: PRADA e IQUINO. TÍTULO: El difunto es un vivo. DENOMINACIÓN: Disparate cómico en tres actos. ESTRENO: “Estrenado con éxito extraordinario el 30 de junio de 1939, Año de la Victoria, en el Teatro Fontalba de Madrid.” Nº DE PÁGINAS: 64 págs. PRECIO: 1’50 ptas. PORTADA: Fotografía de [Rafael López Somoza.] CONTRAPORTADA: Fotografía de los autores de la obra y texto cómico sobre los mismos. IMPRENTA: Imprenta Comercial, Valencia, 234, Barcelona. OBSERVACIONES: En segunda de portada, fotografía y dedicatoria a Rafael López Somoza; en tercera de portada, fotografía de Rafael López Somoza y María Brú en una escena del segundo acto. En página 63, anuncio de diversas publicaciones de Editorial Alas; en página 64, relación de números publicados y en prensa. PERSONAJES: Elsa (Mary Delgado), Doña Restituta (María Brú), Veremunda (Carmen Echevarria), Agripina (María Severini), Mariquilla (Tony Soler), Inocencio (Rafael L. Somoza), Luquitas (Joaquín Regalez), Tío

FICHAS

157

Tortuga (Rafael Catalán), Juanito (José Sancho), Fulgencio (Modesto Cid), Mauricio (Enrique Quijano), Belladona (Francisco M. Soria), Tobías (Ángel L. Somoza), Organista (Rafael Ragel), El Juez (Juan Moyano). ACCIÓN: En un pueblo castellano, en la época en que se estrenó. Tres actos. I: Gabinete de confianza en una casa de campo de un pueblo castellano. Inc.– Que yo soy muy bruto, tío Tortuga. (TOBÍAS) Exp.– «El difunto es un vivo!...» (INOCENCIO) II: El mismo lugar, con algunos pequeños cambios en el decorado. Inc.– Este botón está bailando. (RESTITUTA) Exp.– ¡Por tu madre, Luquitas, hazme un quite! (INOCENCIO) III: La misma decoración. Inc.– Ya está usted clínicamente agujereada, señora. (BELLADONA) Exp.– ¡Viva el turismo! (INOCENCIO) Nº 8 (008NT) Fecha: Barcelona, noviembre de 1939. AUTOR: FERNÁNDEZ DE SEVILLA, Luis y CARREÑO, Anselmo C. TÍTULO: Los claveles. DENOMINACIÓN: Sainete en un acto y tres cuadros, en prosa. Música del maestro José Serrano. ESTRENO: Teatro Fontalba, de Madrid, la noche del 6 de abril de 1929. Nº DE PÁGINAS: 64 págs. PRECIO: 1’50 ptas. PORTADA: Fotografía del protagonista de la obra. CONTRAPORTADA: Precio del ejemplar. IMPRENTA: Imprenta Comercial, Valencia, 234, Barcelona. OBSERVACIONES: En segunda de portada, fotografía de Matilde Vázquez; en tercera de portada, fotografía de Cora Raga. PERSONAJES: Rosa (Matilde Vázquez), Jacinta (Carmen Máiquez), Señá Remedios (Amparo Bori), Paca (Juana Amorós), Una señorita (Concepción Stern), Una obrera (Ángela Velasco), Otra (Felipa Velasco), Señor Evaristo (Eugenio Casals), Señor Bienvenido (Carlos Oller), Goro (Alejo Cano), Fernando (Tino Folgar), Braulio (Francisco Furió), Un amigo (Ramón Silvestre), Un camarero (José Caballero), Un oficinista (Mario Barraycoa), Un obrero (Jesús Calleja), Otro (Pascual Bloise), Don Facundo, no habla, (Aurelio Toyano), obreras, obreros y oficinistas.

158

VALENTÍN AZCUNE

ACCIÓN: En Madrid, en la época en que fue escrito y estrenado. Un acto dividido en tres cuadros. I: Cuadro I: Patio de la fábrica “Los Claveles”. XII escenas. Inc.– Anímate, Irene, / que el negocio es bueno. (JACINTA) Exp.– ¡Ja, ja, ja, ja! (TODOS) I: Cuadro II: Plaza de la Cruz Verde. VII escenas.. Inc.– Mira, aquí podemos refrescar. (BRAULIO) Exp.– Tu padre está en Barcelona. (REMEDIOS) I: Cuadro III: San Antonio de la Florida. X escenas. Inc.– Que no corráis mucho. (REMEDIOS) Exp.– No vais a ir a Barcelona. (REMEDIOS) Nº 9 (009NT) Fecha: Barcelona, s. a. AUTOR: RAMOS DE CASTRO, Francisco y CARREÑO, Anselmo C. TÍTULO: La del manojo de rosas. DENOMINACIÓN: Sainete en dos actos. Música del maestr o Pablo Sorozábal. ESTRENO: Teatro Fuencarral, de Madrid, la noche del 13 de no viembre de 1934. Nº DE PÁGINAS: 64 págs. PRECIO: 1’50 ptas. PORTADA: Fotografía de [Marcos Redondo.] CONTRAPORTADA: Fotografía del establecimiento de don Raf ael Plaza, corresponsal [de Editorial Alas] en Almería. IMPRENTA: Imprenta Comercial, Valencia, 234, Barcelona. OBSERVACIONES: En segunda de portada, fotografía de Maruja Vallojera y Luis Sagi- Vela en el dúo del primer acto; en tercera de portada, fotografía de una escena del segundo acto. En página 63, publicidad de diversas publicaciones de Editorial Alas; en página 64, relación de números publicados. PERSONAJES: Personajes: Ascensión (Señorita Vallojera), Clarita (Señorita Téllez), Doña Mariana (Señora Bori), La Fisga (Señora Moncayo), Doncella (Señora Vera), Espasa (Señor Arias), Joaquín (Señor Sagi Vela), Ricardo (Señor Cortés), Capó (Señor Cuevas), Don Pedro Botero (Señor Gómez Bur), Don Daniel (Señor Ruiz), Un inglés (Señor Galle gos), Parroquiano 1º (Señor Daina), Parroquiano 2º (Señor Pedrote), El del mantecao (Señor Ambit), Un camarero (Señor Alfaro). ACCIÓN: En Madrid, en la época en que fue escrito y estrenado.

FICHAS

159

Dos actos, cada uno dividido en tres cuadros. I: Cuadro I: Plazoleta de un barrio aristocrático de Madrid. Inc.– ¡Mantecao helao! (EL DEL MANTECAO, dentro) Exp.– ¡Pues no es hijo suyo! (ESPASA) I: Cuadro II: Recibimiento de una casa moderna. Inc.– Siéntese un momentito. (DONCELLA) Exp.– Con lo bonito que era, / ¡qué pronto se deshojó! (ASCENSIÓN) I: Cuadro III: El mismo decorado del primer cuadro. Inc.– Gavilán / que con plumaje de palomo. (ASCENSIÓN) Exp.– «¡La del manojo de rosas!» (ASCENSIÓN) II: Cuadro I: El mismo decorado del primer cuadro del sainete. Inc.– ¡Ay! (CLARA, asustada) Exp.– ¡Victoria! / ¡Cantemos victoria! / ¡Se fue mi mujer! (CAPÓ) II: Cuadro II: Galería de una casa de vecindad. Inc.– ¿Por quién pregunta? (LA FISGA) Exp.– ¡Qué pronto se fue, / para ya en la vida / jamás volver! (JOAQUÍN) II: Cuadro III: El mismo decorado del primer cuadro del primer acto. Inc.– ¡Para que yo te respete, tienes que empezar tú por respetarme!... (CLARA) Exp.– «¡La del manojo de rosas!» (TODOS) Nº 10 (010NT) Fecha: Barcelona, s. a. AUTOR: BENAVENTE, Jacinto TÍTULO: La malquerida. DENOMINACIÓN: Drama en tres actos y en prosa. ESTRENO: Teatro de la Princesa, de Madrid, la noche del 12 de diciembr e de 1913. Nº DE PÁGINAS: 64 págs. PRECIO: 1’50 ptas. PORTADA: Fotografía de [María Guerrero.] CONTRAPORTADA: Fotografía de Jacinto Benavente. IMPRENTA: Imprenta Comercial, Valencia, 234, Barcelona. OBSERVACIONES: En segunda de portada, fotografía de María Guer rero y Juan Berengola en una escena del acto II; en tercera de portada, fotografía de la escena final del tercer acto. En página 63, relación de números publicados; en página 64, anuncio de diversas publicaciones de Editorial Alas.

160

VALENTÍN AZCUNE

PERSONAJES: La Raimunda, La Acacia, La Juliana, Doña Isabel, Milagros, La Engracia, La Bernabea, La Gaspara, Esteban, Norberto, Faustino, El Tío Eusebio, Bernabé, El Rubio, Mujeres, Mozas y Mozos. ACCIÓN: En un pueblo de Castilla, en la época en que fue escr ito y estrenado. Tres actos. I: Sala en casa de unos labradores ricos. II escenas. Inc.– Vaya, queden ustedes con Dios; con Dios, Raimunda. (GASPARA) Exp.– ¡Esa madre, esa madre! (RAIMUNDA) II: Portal de una casa de labor. VI escenas. Inc.– ¿No está a tu gusto? (RAIMUNDA) Exp.– ¡Y pa partirte el corazón si quisieras llegarte a ella! (RAIMUNDA) III: La misma decoración del acto segundo. XI escenas. Inc.– ¡Raimunda! (JULIANA) Exp.– ¡Bendita esta sangre que salv a, como la sangre de Nuestro Señor! (RAIMUNDA) Nº 11 (011NT) Fecha: Barcelona, s. a. AUTOR: QUINTERO, Antonio y GUILLÉN, Pascual. TÍTULO: Sol y sombra. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. ESTRENO: Teatro de la Zarzuela, de Madrid, el 17 de septiembre de 1932. Nº DE PÁGINAS: 64 págs. PRECIO: 1’50 ptas. PORTADA: Fotografía de los protagonistas de la comedia. CONTRAPORTADA: Nombre de la editorial y precio del ejemplar. IMPRENTA: Imprenta Comercial, Valencia, 234, Barcelona. OBSERVACIONES: En segunda de portada, fotografía de una escena del primer acto de la comedia; en tercera de portada, fotografía de una escena del tercer acto. En página 62, relación de números publicados de Cancionero Popular; en página 63, relación de números publicados de Biblioteca Films Nacional; en página 64, relación de números publicados de Ediciones Biblioteca Films, también de Editorial Alas. PERSONAJES: Carmen (Fifí Morano), Julia (Isabel Zurita), Estrella (Luisa Nogués), Ramona (Felisa Torres), Pepiya (Herminia Mas), La Pebeta (Julia Sivert), Gloria (Carmen Lucio), Lupe (Elvira Iparraguirre), Concha (Manena Algora), Manuel Campos (Fulgencio Nogueras), Antonio (Julián

FICHAS

161

P. Ávila), San Miguel (Fernando Carmona), Juanito Vázquez (Juan Catalá), El Montañés (Delfín Prieto), El Niño del Cristal (Antonio Molero), Aurelio «El Quemao» (Rafael S. París), El Rizao (Pío Giaci), Curro (Julio Gorostegui), Cartagena (Antonio Palomino). ACCIÓN: En Andalucía, en la época en que se estrenó. Tres actos. I: Patío de entrada al caserío de un cortijo andaluz. Inc.– Me parese, me parese que está un poquiy o repuntao. (SAN MIGUEL, después de paladear y oler el vino) Exp.– ¿Quién es lo más bonito de la tier ra?... (MANUEL, a Carmen, abriéndole las brazos) II: Jardín de una venta en las afueras de Sevilla. Inc.– Yo sé que en las madrugadas, / cuando la farra dejás, / sentís el pecho oprimido / por un r ecuerdo querido / y te ponés a y orar. (PEBETA, cantando) Exp.– ¡Y a ve dónde está el guapo que me yeva la contraria. (MANUEL) III: La misma decoración del primer acto. Inc.– Quítese usté d’aquí, mare. (PEPIYA) Exp.– «¡Viva Triana! Y una faena suave, preciosa, yena de alegría y de coló, como si er torero fuera tejiendo con la m uleta un ramo de cla veles sabe Dios para quién...» (MANUEL) Nº 12 (012NT) Fecha: Barcelona, ¿1942? AUTOR: PASCUAL FRUTOS, Luis TÍTULO: Molinos de viento. DENOMINACIÓN: Opereta en un acto di vidido en tres cuadros, en prosa y verso. Música del maestro Pablo Luna. ESTRENO: Teatro Cervantes, de Sevilla, el 2 de diciembre de 1910, y en el Teatro Eslava, de Madrid, el 3 de febrero de 1911. Nº DE PÁGINAS: 64 págs. PRECIO: 1’50 ptas. PORTADA: Fotografía del tenor Vicente Simón. CONTRAPORTADA: Fotografías de Luis P ascual Frutos y del maestro P ablo Luna. IMPRENTA: Imprenta Comercial, Valencia, 234, Barcelona. OBSERVACIONES: La obra está dedicada al doctor don Manuel Bolaños. En segunda de portada, fotografía de intérpretes y autores el día del estreno en

162

VALENTÍN AZCUNE

Barcelona de Molinos en Viento; en tercera de portada, el barítono Manolo Fernández en una escena de Molinos de Viento. En páginas 3 y 4, “Un recuerdo”, por Ramón Sala, dedicado a los autores de la obra. En página 8, relación de números publicados. PERSONAJES: Margarita (Teresa Lacarra), Sabina (Consuelo Mesejo), Rosa (H. Egea), Keti (D. Contreras), Lola (J. Roldán), Mari (M. Ruiz), Capitán Alberto (Manuel Villa), Cabo Stock (Valentín González), Romo (Pedro García), Teniente 1º de la Marina Inglesa (Concha París), Ídem 2º de ídem íd. (Blanca Pozas), Ídem 3º de ídem íd. (Amalia Pueyo), Ídem 4º de ídem íd. (María Martínez), Martín (Arturo Suárez), Roque (J. Estavarena), Pedro (Leandro Martín), Rufo (Juan Manuel Soriano), aldeanos y aldeanas. ACCIÓN: En Voledan, aldea de Holanda. Un acto dividido en tres cuadros. I: Cuadro I: Vista general de una aldea marítima en Holanda. XIX escenas. Inc.– Dejadnos paso franco / que vamos a pasar. (ALDEANAS) Exp.– ¡Por qué te vi / si al despertar / aquel ensueño de amor / no he de lograr! (ALBERTO) I: Cuadro II: Pintoresco panorama del país con varios característicos molinos de viento. VI escenas. Inc.– ¿Ya te alejas, infiel, de mi lado? (SABINA) Exp.– Niña nunca bebas / agua del amor / cuanto más trasie gues / mucho más ardor. (CORO, dentro) I: Cuadro III: La misma decoración del cuadro primero. IV escenas. Inc.– ¡Capitán!... ¡Capitán! ¡Todo duerme! (STOCK) Exp.– Yo he pasado la vida en un sueño / y mi sueño me hablaba de amor , / y mi amor fue una ima gen divina, / y la imagen tu forma tomó. (ALBERTO) Nº 13 (013NT) Fecha: Barcelona, s. a. AUTOR: ROMERO, Federico y FERNÁNDEZ SHAW, Guillermo. TÍTULO: La canción del olvido. DENOMINACIÓN: Comedia lírica en un acto, dividido en cuatro cuadros, en prosa y verso. Música del maestro José Serrano. ESTRENO: Teatro Lírico, de Valencia, el 17 de no viembre de 1916 y en el Teatro de la Zarzuela, de Madrid, el 1º de marzo de 1918. Nº DE PÁGINAS: 64 págs. PRECIO: 1’50 ptas.

FICHAS

163

PORTADA: Fotografía del barítono Carbonell, en una escena de La canción del olvido. CONTRAPORTADA: Fotografía de Federico Romero, Guillermo Fernández Shaw y el maestro José Serrano. IMPRENTA: Imprenta Comercial, Valencia, 234, Barcelona. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco; en página 2, relación de números publicados. En el reparto,vienen indicados los intérpretes que la estrenaron en Valencia y en Madrid. PERSONAJES: Rosina (Srta. Gil. Srta. Gil), Flora Goldoni (Srta. A. Martí. Srta. Espinosa), Casilda (Srta. Campo. Sra. Gorgé), Una invitada (Srta. Vilaplana. Srta. Aznar), Leonello (Sr. Sala. Sr. Carbonell), Toribio (Sr. León. Sr. P. León), Pietro (Sr. Iturbi. Sr. Vivas), El Sargento Lombardi (Sr. Caballer. Sr. Caballer), El hostelero (Sr. Tomás. Sr. Tomás), Paolo (Sr. Vivas. Sr. Villasante), Sainati (Sr. Montó. Sr. Montó), Un paje de Flor a (Srta. Vilaplana. Srta. Carrasco), invitadas, invitados, músicos, soldados y servidumbre. ACCIÓN: En Sorrentinos, imaginaria ciudad del reino de Nápoles. Año 1799. Un acto dividido en cuatro cuadros. I: Cuadro I: Escena dividida: a la izquierda, una plaza; a la derecha, un aposento pequeño. Inc.– ¡Caramba, señor Sainati! (HOSTELERO) Exp.– Ese bien que anhela / no lo da ese amor. (ROSINA) I: Cuadro II: Una calle de Sorrentinos. Inc.– Ya la ronda llega aquí. (CORO INTERIOR) Exp.– Niña de mis amores, / ya sabes lo que es amor. (VOZ INTERIOR) I: Cuadro III: Un gabinete íntimo en un pabellón del palacio Marinelli. Inc.– Virgen y madre / del Redentor (ROSINA) Exp.– ¡Volverá tu capitán! (LEONELLO) I: Cuadro IV: Jardín del Palacio Marinelli. Inc.– Seguid con el romance. (PAOLO) Exp.– ¡Bendita sea «La canción del olvido»! (ROSINA) Nº 14 (014NT) Fecha: Barcelona, s. a. AUTOR: ROMERO, Federico y TELLAECHE, José. TÍTULO: Las Calatravas. DENOMINACIÓN: Comedia lírica en tres actos, el tercero dividido en dos cuadros, en verso. Música del maestro Pablo Luna.

164

VALENTÍN AZCUNE

ESTRENO: Teatro Alcázar, de Madrid, el 12 de septiembre de 1941. Nº DE PÁGINAS: 64 Págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Fotografía de la señorita Maruja Vallojera, en el papel principal femenino de Las Calatravas. CONTRAPORTADA: Fotografía de Federico Romero, José Tellaeche y el maestro Pablo Luna. IMPRENTA: Imprenta Comercial, Valencia, 234, Barcelona. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco; en página 63, relación de números publicados; en página 64, publicidad de Selección Biblioteca Films, de Editorial Alas. La obra está dedicada a Guillermo Fernández Shaw. PERSONAJES: Cristina (Maruja Vallojera), Laura (Sélica Pérez Carpio), Isabel (Conchita Ballesta), Doña Aldonza (María Valentín), María del Mar (Caridad Lalama), Lolita la de Graná (Elvira Lucena), María del Carmen (Pepita Moncayo), María Fernanda (Amalia Marqués), María Teresa (Vicenta Herrero), La Embajadora (Anita Carrión), Una invitada (Ángeles Aguado), Una doncella (Felisa Ramos), José Mariani (Manuel Abad), Carlos Alberto (Mario Gabarrón), Germán Ortega (Jacinto Fernández), Don Rodrigo (V. Ruiz París), Pepe Aleluya (Antonio Martelo), Roldán (Alejando Bravo), Embajador de Francia (Marcelino Marno), Un portero (Marcelino Marno), Criado 1º (Francisco Aznar), Criado 2º (Manuel Gaitán), Criado 3º (Cayetano Carreres), Criado 4º (Rafael Caballero), Lacayo 1º (Francisco Aznar), Lacayo 2º (Manuel Gaitán), Un tocador (Rafael Caballero), Caballero 1º (Jerónimo Arranz), Caballero 2º (Carlos Toca), invitadas, invitados, damas, caballeros. ACCIÓN: En Madrid, 1846. Tres actos. I: Saloncito de tertulia en casa de Laur a, marquesa viuda del Campo de Calatrava. Inc.– «La viudita, la viudita, / la viudita se quiere casar , / con el Conde, Conde de Cabra, / Conde de Cabra se casará» (LAS CU ATRO MARÍAS, [cantando]) Exp.– ¡Yo nunca vuelvo / la vista atrás! (MARIANI) II: Salón de paso en la Embajada de Francia. Inc.– ¿El «buffet»? (LAURA)

FICHAS

165

Exp.– ¡Cuántas cosas en la vida / sucedier on por un v als! (LOS DOS [MARIANI Y LAURA]) III: Cuadro I: Fachada del Teatro del Príncipe. Inc.– ¡Hurtado! (LACAYO 1º) Exp.– Esta capa / fina y guapa / es mi sello / de español. (LOS DOS [MARIANI Y CARLOS ALBERTO] III: Cuadro II: El estudio del pintor Roldán, en el Prado de San Jerónimo. Inc.– ¡Viva Graná! (ROLDÁN) Exp.– Y el alma sufre el impaciente anhelo / de ver triunfante cómo sale el sol. (LOS DOS [MARIANI Y LAURA]) Nº 15 (015NT) Fecha: Barcelona, s. a. AUTOR: FERNÁNDEZ DE SEVILLA, Luis y CARREÑO, Anselmo C. TÍTULO: La del Soto del Parral. DENOMINACIÓN: Zarzuela en dos actos y tres cuadros, en prosa. Música de los maestros [Reveriano] Soutullo y [Juan] Vert. ESTRENO: Teatro de La Latina, de Madrid, el 26 de octubre de 1927. Nº DE PÁGINAS: 68 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Fotografía de [Emilio Sagi Barba.] CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Imprenta Comercial, Valencia, 234, Barcelona. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 67, anuncio de “Celebridades del Cancionero”; en página, 68, publicidad de Jardín de papel. La obra está dedicada a Segovia. PERSONAJES: Aurora (Srta. Morante), Catalina (Srta. Vega), La madrina (Sra. Soria), Moza 1ª (Sra. Soria), Moza 2ª (Srta. Corona), Germán (Sr. Sagi Barba), Miguel (Sr. Pardo), Tío Sabino (Sr. Eugenio Casals), Damián (Sr. Gómez Bur), Tío Prudencio (Sr. Oller), El tonto del pueblo (Sr . González), El padrino (Sr. Cabrera), Mozo 1º (Sr. Pedrote), Mozo 2º (Sr. Rebull), Un dulzainero (Sr. Sánchez), Un tamborilero (Sr. Ruiz), Zagalillas y zagalillos (Srtas. Tomás Llimona, Hidalgo, Stern (E. y M.), Morante y Gómez), Criados del Soto, Mozos y Mozas.– Coro general. ACCIÓN: En Segovia, a mediados del siglo XIX. Dos actos, el segundo dividido en dos cuadros. I: Altozano en que se levanta una casa de labor. X escenas. Inc.– Voz de la campana. (MUJERES y HOMBRES DEL PUEBLO)

166

VALENTÍN AZCUNE

Exp.– Ya pué seguir su romance, ya pué usté seguirlo. (AURORA) II: Cuadro I: Zaguán de la vivienda del Soto. XIII escenas. Inc.– ¿Pero también gastáis calzoncillos las mujeres? (DAMIÁN) Exp.– En ti pronto espero / vengar mi rencor. (MIGUEL) II: Cuadro II: Valle. IV escenas. Inc.– ¿Qué hará por aquí ese arrastrao? (TÍO SABINO) Exp.– Aquí paz y después gloria. (TÍO SABINO) Nº 16 (016NT) Fecha: Barcelona, s. a. AUTOR: PERRIN, Guillermo y PALACIOS, Miguel de. TÍTULO: Bohemios. DENOMINACIÓN: Zarzuela en un acto, dividido en tres cuadros. Música del maestro Amadeo Vives. ESTRENO: Teatro de la Zarzuela, de Madrid, el 24 de marzo de 1904. Nº DE PÁGINAS: 64 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Fotografía de Ricardo Mayral y Cecilia Gubert. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Imprenta Comercial, Valencia, 234, Barcelona. OBSERVACIONES: Por error, tiene el nº 15. Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 64, publicidad de Biblioteca Cine Nacional. PERSONAJES: Cossette (Srta. Taberber), Juana (Srta. Rovira), Cecilia (Srta. Pablo), Pelagia (Srta. N. González), Girard (Señor Riquelme), Víctor (Señor A. González), Roberto (Señor Allén-Perkins), Marcelo (Señor García Valero), Un bohemio (Señor Sanz), Coro general. ACCIÓN: En París, en 1840. Un acto dividido en tres cuadros. I: Cuadro I: Interior de un sotobanco en París. XIII escenas. Inc.– Mudos testigos / de mis amores / son estas flores / de tu jardín. (ROBERTO, tocando y cantando) Exp.– ¡A cenar hoy! ¡Quién pudiera decir lo mismo mañana! (ROBERTO) I: Cuadro II: Una plazoleta en el Barrio Latino de París. XII escenas. Inc.– ¡Qué modo de nevar! (MUJERES) Exp.– Si no pasa éste me teng o que matar , pero de v eras. (VÍCTOR, aparte) I: Cuadro III: Gran salón de artistas en la antigua Ópera Cómica de P arís. X escenas.

FICHAS

167

Inc.– ¡Adelante, amigo mío! (GIRARD) Exp.– ¡Los tres! (COSSETTE) Nº 17 (017NT) Fecha: Barcelona, s. a. AUTOR: MANTUA, Cecilia A. y ESTEFANÍA, A. TÍTULO: La princesa Blanca Nieves. DENOMINACIÓN: Opereta fantástica en tres actos, el segundo y el tercero sin interrupción, según un cuento de Grimm. Música del maestro José María Torrens. ESTRENO: Teatro Principal Palacio, de Barcelona, la noche del día 3 de junio de 1942. Nº DE PÁGINAS: 64 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Fotografía de una escena de la obra. CONTRAPORTADA: Relación de obras publicadas. IMPRENTA: Imprenta Comercial, Valencia, 234, Barcelona. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. PERSONAJES: Blanca Nieves (Dorita Libert), Reina Clodomira (Emilia Clement), Adriana (Mercedes García), Reina de las Hadas (Ma gola Mistral), Violante (Mercedes Llimona), Marisol (M. Darling), Esmeralda (A. Canals), Rosalinda (Carmen Cervera), Enano Rubentzal (Teresita Tort), Príncipe Arnaldo (Francisco Muñoz), Edelmiro (José Vidal), Doctor Poción (Juan Serrat), Gualterio (Jaime Borrás), Actor que presenta la opereta (Martín Camarero), Mercader oriental (José Petchamé), Margrave (N. N.), Enanito 2º (Ángel Vivar), Enanito 3º (Paquita Bernal), Enanito 4º (Armandina Gómez), Enanito 5º (Blas Jorgé), Enanito 6º (Paco Jorgé), Enanito 7º, el Peque (Antonio Marín), Hadas, Pajes, Princesas Orientales, Damas, Esclavas, Conejitos, Luciérnagas, Mariposas, Libélulas, Tortuguitas, Cortesanos, Cortesanas, Guardas, Hombres de armas. ACCIÓN: No se indica. Tres actos. I: Prólogo: Telón corto en que habrá pintado un gigantesco libro reproduciendo una antigua edición del Cuento «Blanca Nie ves y los siete enanitos», en color marfil apergaminado. Inc.– Respetable público. (ACTOR) Exp.– Hoy venimos a ofreceros / una le yenda y una canción. (BLANCA NIEVES)

168

VALENTÍN AZCUNE

I: Cuadro I: Cámara real de Clodomira. Inc.– Eres torpe, Adriana, torpe en extremo. (CLODOMIRA) Exp.– Yo no sé porqué me odias / sin razón, / yo que te ofrezco mi amistad / y es muy leal / mi corazón... (BLANCA NIEVES) I: Cuadro II: Jardín frondoso. Inc.– Toma, Blanquita; te traigo una b uena comida para lue go. (ADRIANA) Exp.– Hoy matarás a Blanca Nieves (CLODOMIRA) I: Cuadro III: Un umbrío bosque de robles gigantescos. Inc.– ¡Qué flores tan hermosas! (BLANCA NIEVES) Exp.– Es un placer encontrar, / en este bosque inmenso, / hadas y pajaritos sin fin / que no logré soñar... (BLANCA NIEVES) II: Cuadro I: Un ángulo distinto del mismo bosque del cuadro anterior, con la cabaña de los siete enanitos. Inc.– Y ahora, compañeros, a lo de todos los días, a la mina. (ENANO 2º) Exp.– Mujeres, mujeres, ellas han de mandar siempre. (RUBENTZAL) II: Cuadro II: Antecámara en el palacio de la reina Clodomira. Inc.– Es muy tarde… ¿Qué hora será? (CLODOMIRA) Exp.– ¡Mi odio será terrible!... (CLODOMIRA) II: Cuadro III: Salón de fiestas del palacio del príncipe de Merlovenia. Inc.– En esta noche estrellada, / brillante como un zafiro, / os recita una tonada / vuestro escudero Edelmiro. (EDELMIRO) Exp.– Blanca Nieves, nacida de una gota de sangre y de una hebra de seda: voy hacia ti, voy a salvarte. (ARNALDO) III: Cuadro I: Interior de la cabaña de los siete enanitos. Inc.– ¡Qué velada que pasamos / con princesa tan gentil! (EN ANOS, menos Rubentzal) Exp.– Nunca partirás de aquí (ENANOS) III: Cuadro II: Una espesa arboleda. Inc.– Es inútil, no podemos dar con ella. (ARNALDO) Exp.– Es ella, la ninfa Eco. ¡Sigámosla!... (ARNALDO) III: Cuadro III: Entrada de una fantástica mina de brillantes. Inc.– Señora hada, supongo que nos ayudaréis tal como nos prometisteis. (ENANO 3º) Exp.– Del país de la quimera, / del país de la ilusión / acabamos de ofreceros / una leyenda y una canción. (TODOS)

FICHAS

169

Nº 18 (018NT) Fecha: Barcelona, s. a. AUTOR: ADAME, Serafín y TORRADO, Adolfo. TÍTULO: El Cantar del arriero. DENOMINACIÓN: Zarzuela en dos actos, en prosa y verso. Música del maestro Díaz Giles. ESTRENO: Teatro Victoria, de Barcelona, la noche del 21 de no viembre de 1930, y en el Teatro Calderón, de Madrid, la noche del 21 de mayo de 1931. Nº DE PÁGINAS: 68 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Fotografía de Marcos Redondo, en su interpretación de Lorenzo. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Imprenta Comercial, Valencia, 234, Barcelona. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En el reparto se indican los intérpretes de los estrenos en Barcelona y en Madrid. PERSONAJES: Mariblanca (Gloria Alcaraz. Sélica Pérez Carpio), Gloria (María Téllez. Flora Pereira), Moza 1ª (N. N. M. Salgado), Blas (Juan Baraja. Rafael María de Labra), Lorenzo (Marcos Redondo. J osé Luis Lloret), Anselmo (Juan Arnó. Faustino Arregui), Braulio (José Acuaviva. Manuel Hernández), Cigüeño (Ángel de León. Eduardo Marcén), Tomás (Sr. Gallego. Enrique Gandía), Gabriel (Sr. Becás. Miguel Pros), Arriero 1º (Sr. Domínguz. José Fernández), Arriero 2º (Sr. Vila. Eloy Parra), Mozo 1º (Sr. Gallegos. Luis Pardiñas), mozas, mozos, arrieros, rondadores y coro general. ACCIÓN: En tierras de Zamora, a mediados del siglo XIX. Dos actos. I: Un trozo de la carretera de la Puebla de Sanabria, al pie de una escar pada sierra. Al foro, un mesón. Inc.– El día de tu santo / tiene grandeza. (CORO) Exp.– ¡Téngase allá el arriero, / que de esta puerta no pasa! (BLAS) II: El interior de la venta. Inc.– ¡Sin moverse! (BRAULIO, aparte.) Exp.– ¡Ay, mesonera! / que nunca más te he de abrazar. (LORENZO) Nº 19 (019NT) AUTOR: RAMOS MARTÍN, José. TÍTULO: Los gavilanes.

Fecha: Barcelona, s. a.

170

VALENTÍN AZCUNE

DENOMINACIÓN: Zarzuela en tres actos, divididos en cinco cuadros, en prosa. Música del maestro Jacinto Guerrero. ESTRENO: Teatro de la Zarzuela, de Madrid, la noche del 7 de diciembre de 1923. Nº DE PÁGINAS: 64 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Fotografías de José Ramos Martín y del maestro Guerrero. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Imprenta Comercial, Valencia, 234, Barcelona. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. PERSONAJES: Adriana (Emilia Iglesias), Rosaura (Eugenia Zúffoli), Renata (María Hurtado), Leontina (Consuelo Esplug as), Nita (Antonia Méndez), Emma (Carmen Navarro), Aldeana 1ª (Carmen Morando), Aldeana 2ª (Dolores Posac), Aldeana 3ª (Manuela Méndez), Juan (Emilio García Soler), Gustavo (Emilio Vendrell), Clariván (Ramón Peña), Triquet (José Bódalo), Camilo (Antonio R. Sor iano), Marcelo (Fernando Viñegla), Jorge (José Pastor), Aldeano 1º (Antonio Estrada). ACCIÓN: En una aldea de Provenza. Año de 1845. Tres actos divididos en cinco cuadros. I: Cuadro I: Una playa. Inc.– Pescador, / de tu playa te alejas / y el amor / en la or illa te dejas. (CORO, dentro) Exp.– Mira que rondando el nido / está el gavilán ladrón. (TODOS) I: Cuadro II: Alrededores de la aldea. Inc.– ¿Y esta cadena os gusta?... (EMMA) Exp.– ¡No se compra con dinero / la juventud ni el amor!... (ROSAURA y GUSTAVO) II: Cuadro III: Plaza de la aldea. Inc.– Tocad, tamborileros. (CLARIVÁN) Exp.– No esperes / ese cariño conquistar. (TODOS) III: Cuadro IV: Sala blanca en casa de Adriana. Inc.– ¡Vivan los novios, que enamorados / sus dulces sueños realizarán!... (CORO) Exp.– Mira que rondando el nido / está el gavilán ladrón. (CORO) III: Cuadro V: La misma decoración del acto segundo. Inc.– Gustavo... (ROSAURA)

FICHAS

171

Exp.– ¡No importa / que por amor llore este viejo, / si sabe / sembrar el bien con su dinero! (TODOS) Nº 20 (020NT) Fecha: Barcelona, s. a. AUTOR: MORA, Víctor. TÍTULO: Romanza húngara. DENOMINACIÓN: Poema lírico en tres actos (segundo y tercero sin interrupción). Música del maestro Juan Dotras Vila. ESTRENO: Teatro Novedades, de Barcelona, el día 19 de febrero de 1937. Nº DE PÁGINAS: 64 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Fotografía de Mª Teresa Planas. CONTRAPORTADA: Relación de obras publicadas. IMPRENTA: Imprenta Comercial, Valencia, [234], Barcelona. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página, 63, publicidad de Celebridades del Cancionero; en página 64, publicidad de Cancionero, publicaciones ambas de Editorial Alas. PERSONAJES: Marielsa, moza de la posada; Sandra (la Loba); Myrta, artista de la Ópera de Budapest; Zanicka, vieja gitana del pueblo; Itsvan, potrero de la llanura; Yorick, vaquero hacendado; Señor Ciprín, jefe de los guardas; Samuel, viejo judío, dueño de la posada; Pelugri, mozo de la posada; Señor Grullo, veterinario de la llanura; Ramiscal, potrero de la trib u de Sandra; Jefe de la tribu; Natán, vaquero de la llanura; Guarda de la llanura, Espigadora, Mozas, Mozos, Gitanas, Guardas de la llanura, Potreros, Segadores, Espigadoras, Estrellas vienesas. ACCIÓN: En un pueblo de la llan ura de Zon, en el Hortobagy (Hungría) a principios del siglo XX y en la Posada del Buey Negro. Tres actos. I: Patio exterior de la Posada del Buey Negro. Inc.– ¡Marielsa! ¡Marielsa! (MOZA 1ª) Exp.– Con ella se va; / de pena yo me muero. (MARIELSA) II: Una plaza del pueblo. Inc.– Labriego luchador, despierta sin tardar. (CORO) Exp.– ¡La mala mujer… he sido yo! (MARIELSA) III: Una planta baja en el interior de la posada. Inc.– Marielsa, deja eso. (GRULLO) Exp.– Amor. (POTREROS)

172

VALENTÍN AZCUNE

Nº 21 (021NT) Fecha: Barcelona, s. a. AUTOR: OLIVEROS, Armando y CASTELLVÍ, José María. TÍTULO: Mari Nieves la Camerana. DENOMINACIÓN: Zarzuela en tres actos, divididos en tres cuadros. Música del maestro Manuel Garrido. ESTRENO: Teatro Nuevo, de Barcelona, el día 22 de marzo de 1944. Nº DE PÁGINAS: 64 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Fotografía de Marcos Redondo. CONTRAPORTADA: Relación de números publicados. IMPRENTA: Imprenta Comercial, Valencia, 234, Barcelona. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 4, publicidad de Celebridades del Cancionero; en páginas 62, 63 y 64, publicidad de diversas publicaciones de Editorial Alas. La zarzuela está dedicada al doctor D. José María de Ramón Escar dó. La obra se dice di vidida en tres actos, pero, en realidad, es en dos actos divididos en tres cuadros. PERSONAJES: Mari Nieves (Gloria Alcaraz), Rita (Angelita Navalón), Palmira (Teresa Sánchez), Señora Martina (J. Lasarte), Señora Bibiana (María Blanco), Justina (María Salvador), Señor Pablo (Marcos Redondo), Matías (Mariano Beut), Ricardo (Jerónimo Meseguer), Ginesillo (Ramón Cebriá), Senén (Enrique Lorente), Señor cura —Don Evaristo— (Juan Torró), Mozo 1º (L. Galaní), Mozas, Mozos, Músicos, Danzantes y Coro general. ACCIÓN: En un pueblecito de la Sier ra de Camena, en la época en que se estrenó. Dos actos. I: La plaza del pueblo. Inc.– Cuando salga tu ronda / tú me v as a ofrecer / cantos de amor es. (MOZAS) Exp.– ¡De rodillas todo el m undo, que sale el Hijo de Dios!… (EV ARISTO) II: Cuadro I: Explanada delante de la ermita de Nuestra Señora del Cortijo. Inc.– Seguidilla bolera / la lleva el aire, / en promesas de amores / no cree nadie. (CORO) Exp.– ¡Sorpresa! (GINESILLO) II: Cuadro II: Cocina en casa del señor Pablo. Inc.– ¡Ala!... (BIBIANA) Exp.– ¡Esta noche me emborracho yo!... (MATÍAS)

FICHAS

173

Nº 22 (022NT) Fecha: Barcelona, s. a. AUTOR: RAMOS CARRIÓN, Miguel. TÍTULO: La tempestad. DENOMINACIÓN: Melodrama en tres actos, en prosa y verso. ESTRENO: Teatro de la Zarzuela, de Madrid, el 11 de marzo de 1882. Nº DE PÁGINAS: 64 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Fotografías del maestro Ruperto Chapí y de Miguel Ramos Carrión. CONTRAPORTADA: Relación de obras publicadas. IMPRENTA: Imprenta Comercial, Valencia, 234, Barcelona. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco; en página 64, relación de númer os publicados de Selección Biblioteca Films, de Editorial Alas. PERSONAJES: Ángela (Sra. Cortés de Pedral), Roberto (Sra. Franco de Salas), Margarita (Sra. Rivas), Una aldeana (Srta. Dª Elisa González), Simón (Sr. Ferrer), Beltrán (Sr. Berges), Mateo (Sr. Orejón), El juez (Sr. Subirá), El procurador (Sr. Belloc), Un perscador (Sr. Jiménez), Marinero 1º (Sr. Barragán), Ídem 2º (Sr. Vidal), mujeres del pueblo, marineros y pescadores. ACCIÓN: En un puertecito de Bretaña, en los primeros años del siglo XIX. Tres actos. I: Sala baja en la hostería de Simón. XIV escenas. Inc.– Estrella de los mares. (MUJERES) Exp.– ¡Adiós! (TODOS) II: Exterior de la hostería de Simón. XIV escenas. Inc.– Llegad, llegad, / venid, venid. (MUJERES) Exp.– (Jamás el que villano / un crimen cometió, / rechaza tan alti vo / la horrible acusación.) (CORO, MATEO Y ÁNGELA) III: Sala corta de paso. XVI escenas. Inc.– ¡Esa es la puer ta / del Tribunal; / por aquí el r eo / debe pasar . (CORO) Exp.– ¡Ya en la inmensidad del alma, / como en esa inmensidad, / a reinar vuelve la calma / después de LA TEMPESTAD. (BELTRÁN) Nº 23 (023NT) AUTOR: PASCUAL FRUTOS, Luis. TÍTULO: Maruxa.

Fecha: Barcelona, s. a.

174

VALENTÍN AZCUNE

DENOMINACIÓN: Égloga lírica en dos actos. Música del maestr o Amadeo Vives. ESTRENO: Teatro de la Zarzuela, de Madrid, el 28 de mayo de 1914. Nº DE PÁGINAS: 64 págs. PRECIO: 2’50 ptas. PORTADA: Fotografía de una escena de la obra. CONTRAPORTADA: Publicidad de “Los astros de la pantalla”. IMPRENTA: Imprenta Comercial, Valencia, 234, Barcelona. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 63, relación de números publicados; en página 64, obras publicadas de Selección Biblioteca Films. PERSONAJES: Maruxa (Srta. Nieto), Rosa (Srta. Iglesias), Eulalia (Sra. Ortega), Pablo (Sr. Corts), Antonio (Sr. R. López), Rufo (Sr. Meana), Un Zagal (Sr. Vela), pastores y pastoras, el gaitero, el tamborilero y criados. ACCIÓN: En una aldea de Galicia, en la época en que se estrenó. Dos actos. I: Un prado de Galicia. VIII escenas. Inc.– La luz del nuevo día / nos llama a las labores. (CORO) Exp.– ¡Tennos compasión! (PABLO) II: El exterior de la casa de Rosa. XIV escenas. Inc.– Si la señora quiere al pastor, / ¿por qué me dijo que sin demora / buscase a Pablo, y que escribiera / dando una cita a su pastora? (RUFO) Exp.– ¡Alabado sea Dios! (PABLO

FICHAS PROSCENIO

Nº 1 (001P) Fecha: Madrid, 1 de enero de 1952. AUTOR: LEYDEN, Herald van. TÍTULO: El gran cardenal. DENOMINACIÓN: Adaptación libre del drama de Herald van Leyden «El cardenal», por José María Pemán. ESTRENO: Teatro Lara, de Madrid, el 24 de febrero de 1950. Nº DE PÁGINAS: 64 págs. PRECIO: 7 ptas. PORTADA: Dibujito de un telón teatral alzado, por Burgos. CONTRAPORTADA: Fachada de un teatro clásico con dos máscaras a ambos lados. IMPRENTA: Artes Gráficas Fernández, Gonzalo de Córdoba, 17, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, fotografía y notas biográficas del autor, y fotografía de una escena de la obra. Tercera de portada, en blanco. En página 2, “Propósito inicial” de la colección; en páginas 60 y 61, críticas de la prensa; en página 62, otras obras teatrales del mismo autor; en página 63, relación de próximos números. PERSONAJES: Olga (Rosa Lacasa), Hermano Liberatus (Luis Sola), Monseñor (Francisco Hernández), Cardenal (Rafael Rivelles), Hermana Teresa (Mary Carrillo), Coronel Petko (Ángel Terrón), Raki (José Guijarro), Petrovich (Mariano Azaña), Alexander (Diego Hurtado), Policía 1º (Joaquín Escola), Policía 2º (Julián Fuentes), Mariscal (Rafael Bardem), Capitán (Gabriel Algara). ACCIÓN: No se indica. Tres actos. I: Despacho del Cardenal Primado en su palacio. Inc.– ¿Hay alguien? (OLGA) Exp.– ¡Hemos salvado a ese hombre! (OLGA)

176

VALENTÍN AZCUNE

II: El mismo decorado. Inc.– ¡Vamos..., aligérese! (PETROVICH) Exp.– ¿Quién de vosotros es Judas? (CARDENAL) III: El mismo decorado. Inc.– ¿Cómo está? (CARDENAL) Exp.– Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea el tu nombre... (PETROVICH) Nº 2 (002P) Fecha: 15 de enero de 1952. AUTOR: FERNÁNDEZ ARDAVÍN, Luis. TÍTULO: La sombra pasa. DENOMINACIÓN: [Comedia en tres actos y en prosa.] ESTRENO: Teatro Lara, de Madrid, [el 29 de diciembre de 1950.] Nº DE PÁGINAS: 62 págs. PRECIO: 7 ptas. PORTADA: Dibujito de un telón teatral alzado, por Burgos. CONTRAPORTADA: Fachada de un teatro clásico con dos máscaras a ambos lados. IMPRENTA: Artes Gráficas Fernández, Gonzalo de Córdoba, 17, Madrid. OBSERVACIONES: Segunda de portada, en blanco. En tercera de portada, fotografías de autor e intérpretes y notas biográficas del autor. En páginas 59 y 60, críticas de la prensa; en página 61, obras teatrales del mismo autor; en página 62, números en preparación. PERSONAJES: Enriqueta, Dominica, Una doncella, Gonzalo, El Padre Daniel, Alfonso, El Obispo, El Padre Ricardito, Martín. ACCIÓN: No se indica. Tres actos. I: Estancia principal en casa del Padre Daniel. Inc.– Toma. (DANIEL) Exp.– ¡Os separo yo! (OBISPO) II: Sala en casa de Gonzalo. Inc.– Chocolate, dos libras, de las Reverendas Madres del Sotillo. (DOMINICA) Exp.– ¡Mentira! (GONZALO) III: La misma decoración del primer acto. Inc.– La señora sale en seguida. (DOMINICA) Exp.– ¡Mientras Gonzalo viva, nada! (ENRIQUETA)

FICHAS

177

Nº 3 (003P) Fecha: Madrid, 1º de febrero de 1952. AUTOR: CALVO SOTELO, Joaquín. TÍTULO: Criminal de guerra. DENOMINACIÓN: [Comedia en tres actos.] ESTRENO: Teatro Lara de Madrid, [el 16 de febrero de 1951.] Nº DE PÁGINAS: 64 págs. PRECIO: 7 ptas. PORTADA: Dibujito de un telón teatral alzado, por Burgos. CONTRAPORTADA: Fachada de un teatro clásico con dos máscaras a ambos lados. IMPRENTA: Artes Gráficas Fernández, Gonzalo de Córdoba, 17, Madrid. OBSERVACIONES: La obra está dedicada a P edro Torre Isunza. En se gunda de portada, anuncio de que esta obra obtuv o en 1951 el Premio Nacional «Jacinto Benavente»; en tercera de portada, fotografía y notas biográficas del autor, y fotografía de una escena de la obra. En páginas 61 y 62, críticas de la prensa; en página 63,otras obras teatrales del autor; en página 64, relación de números publicados y en preparación. PERSONAJES: Elisabeth Hoffmann (Mary Carrillo), Ágata Hoffmann (Amparo Martí), Ilse Hoffmann (Lola Crespo), Helen Stortz (Ana María Morales), Margaret (Luisa Rodrigo), Alicia Almond (Alicia Altabella), Señora Klein (Luisa Cano), William Kennerlein (Rafael Rivelles), Frederick Kennerlein (Francisco Pierrá), Daniel O’Connor (Mariano Azaña), Ernest Palhen (Diego Hurtado), Comandante Trusell (Ángel Picazo), Capitán Marling (Alfredo Solá). ACCIÓN: En una ciudad alemana imaginaria, en 1945 y en 1947. Tres actos. I: Una sala de estar. Inc.– ¡Ilse! (ÁGATA) Exp.– ¡Oh, William!... (ELISABETH) II: La misma escena. Inc.– El número de teléfono que le he dejado, ¿cuál es? (KENNERLEIN) Exp.– El general Hoffmann ha puesto fin a su vida. (KENNERLEIN) III: Cuadro I: El mismo decorado. Inc.– Siento ya no haberme marchado con el coronel y con Palhen. (MARLING)

178

VALENTÍN AZCUNE

Exp.– El responsable de que el general Hoffmann haya puesto fin a su vida es el coronel del ejército norteamericano William Kennerlein. (KENNERLEIN) III: Cuadro II: El mismo decorado. Inc.– Está, naturalmente. (ELISABETH) Exp.– Pero un día terrible nos aguarda. Aquél en el que esa misma convocatoria se repita. Cuando en el banquillo de los acusados no sea yo quien se siente, sino la generación de nuestro tiempo, y ocupe el estrado del f iscal la Historia, y esté en el puesto de los ma gistrados Dios. (KENNERLEIN) Nº 4 (004P) Fecha: Madrid, 15 de febrero de 1952. AUTOR: LUCA DE TENA, Juan Ignacio. TÍTULO: El cóndor sin alas. DENOMINACIÓN: [Tríptico histórico.] ESTRENO: Teatro Lara, de Madrid, [el 14 de septiembre de 1951.] Nº DE PÁGINAS: 64 págs. PRECIO: 7 ptas. PORTADA: Dibujito de un telón teatral alzado, por Burgos. CONTRAPORTADA: Fachada de un teatro clásico con dos máscaras a ambos lados. IMPRENTA: Artes Gráficas Fernández, Gonzalo de Córdoba, 17, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, anuncio de que esta obr a obtuvo el Premio «Fuenteovejuna», instituido por don Agustín Pujol; en tercera de portada, fotografía y notas biográficas del autor, y fotografía de una escena de la obra. En páginas 61 y 62, críticas de la prensa; en página 63, otras obras teatrales del autor; en página 64, relación de números publicados y en preparación. PERSONAJES: Pilar (Mary Carrillo), Tere (Pastora Peña), La Condesa (Amparo Martí), Luisa (Ana María Morales), Doña Adelaida (Luisa Rodrigo), Felisita (Alicia Altabella), Ricardo (Rafael Rivelles), Ambrosio (Mariano Azaña), El Conde (Francisco Pierrá), Don Félix (Alfonso Candel), Juan (Ángel Terrón), Pepe (Diego Hurtado), Pedro (Luis Sola), El Saturnino (Joaquín Escolá), El Demetrio (Francisco Taure). ACCIÓN: No se indica. Tres actos. I: Amplia estancia de la casa-palacio de los Condes del Valle de Luzón.

FICHAS

179

Inc.– Buenos días. (LUISA) Exp.– Déjame, papá…, ¡déjame! (PILAR) II: El mismo decorado. Inc.– Diez y siete y catorce..., Diez y siete y catorce... (D. FÉLIX) Exp.– ¡Qué pena!… (PILAR) III: La misma decoración. Inc.– ¡Cómo vivía esta gente! (DEMETRIO) Exp.– ¡Señor Conde!... (AMBROSIO) Nº 5 (005P) Fecha: Madrid, 1 de marzo de 1952. AUTOR: SORIANO DE ANDIA, Vicente. TÍTULO: Ayer... será mañana. DENOMINACIÓN: Sainete y comedia en tres actos. ESTRENO: Teatro Cómico, de Madrid, el [31 de agosto de 1951.] Nº DE PÁGINAS: 63 págs. PRECIO: 7 ptas. PORTADA: Dibujito de un telón teatral alzado, por Burgos. CONTRAPORTADA: Fachada de un teatro clásico con dos máscaras a ambos lados. IMPRENTA: Artes Gráficas Fernández, Gonzalo de Córdoba, 17, Madrid. OBSERVACIONES: La comedia está dedicada a Aurora Redondo y Valeriano León. En segunda de portada, aviso de que Valeriano León tiene en exclusiva esta comedia y sólo él podrá r epresentarla; en tercera de portada, auto-biogrfía del autor y fotografía de éste y de una escena de la obra. En páginas 61 y 62, críticas de la pr ensa; en página 63, relación de números publicados y título del siguiente. PERSONAJES: Un guardia (Pablo Muñiz), Un cochero de punto (Luis Alcaide), Rufa (Emma Picó), Rita (Mercedes Aguirre), Doña Sebastiana (María Portillo), Merondo (Enrique Espinosa), Leocadio (Francisco Chulia), Berta (María del Carmen Unceta), Farolero (José Albert), Paco (Valeriano León), Un Mozo (Juan Pedre gosa), Isla (Ángeles Capilla), Ti (José Caparrós), Pepa (Aurora Redondo). ACCIÓN: En Madrid, en 1909 y 1950, simultáneamente. Tres actos. I: Habitación, más bien hall, de un palacete suntuoso, en cuya mitad de la derecha su dueño ha hec ho reproducir parte de una popular calle madr ileña. La parte de la izquierda, decorada al gusto de 1951.

180

VALENTÍN AZCUNE

Inc.– ¡Por Dios! (RITA) Exp.– ¡Qué tonto eres, Paco! Porque éstos así, no la necesitan. (PEPA) II: La misma decoración del primer acto. Inc.– ¡«Parcial»! ¡«Liberal»! ¡«ABC»! (VOZ DE CHICO, dentro) Exp.– ¡No te rías! (PACO) III: La misma decoración del primer acto. Inc.– ¡Lo que ustedes quieran! (RUFA, enérgica) Exp.– ¡Peronad sus muchas faltas! (PACO) Nº 6 (006P) Fecha: 15 de marzo de 1952. AUTOR: HUGO, Víctor. TÍTULO: Ruy Blas. DENOMINACIÓN: Drama en cuatro actos, el último dividido en dos cuadros, [en verso]. Adaptación libre de Luis Fernández Ardavín. ESTRENO: Teatro Español, de Madrid, el [21 de febrero de 1952]. Nº DE PÁGINAS: 64 págs. PRECIO: 7 ptas. PORTADA: Dibujito de un telón teatral alzado, por Burgos. CONTRAPORTADA: Fachada de un teatro clásico con dos máscaras a ambos lados. IMPRENTA: Artes Gráficas Fernández, Gonzalo de Córdoba, 17, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, relación de números publicados y en preparación; en tercera de portada, dos fotografías de la obra. PERSONAJES: Ruy Blas, Don Salustio de Bazán, Don César de Bazán, Don Guridán, El Conde de Camporreal, El Marqués de Santa Cruz, El Marqués del Basto, El Duque de Alba, El Marqués de Prie go, Don Manuel Arias, Montazgo, Don Antonio Ubilla, Covadonga, Gudiel, Un lacayo, Un alguacil, Otro alguacil, Un ujier, Un paje, La Reina doña María de Neoburg, La Duquesa de Alburquerque, Casilda, Una dueña, Consejeros de Castilla, Pajes, Dueñas, Corchetes, Soldados, Criados de cámara y Corte. ACCIÓN: En Madrid, hacia 1690. Cuatro actos. I: Salón de Danae en el Palacio Real de Madrid. Inc.– Ruy Blas, cierra esa puerta y abre aquella ventana. (D. SALUSTIO) Exp.– ¡Cortejarla, rendirla, y ser su amante! (D. SALUSTIO) II: Sala contigua al dormitorio de la Reina.

FICHAS

181

Inc.– Ya he debido tranquilizarme, / pues se fue el Marqués de Finlás. (LA REINA) Exp.– ¡Corazón, late contento! (LA REINA) III: Sala llamada «de Gobierno» en el Palacio Real de Madrid. Inc.– La rápida fortuna de don César / encierra, a mi entender, algún misterio. (ARIAS) Exp.– ¡Soy vuestro humilde lacayo / mi señor Duque de Olmedo. (D. SALUSTIO) IV: Cuadro I: Estancia no muy grande, suntuosa y sombría. Inc.– Que la Reina se salve, lo primero. (RUY BLAS) Exp.– ¡Siempre, para vengarme, habrá un acero / que ensarte, en su razón, vuestra perfidia! (D. CÉSAR) IV: Cuadro II: La misma decoración. Inc.– Todo se acaba, visión / de un sueño desvanecido! (RUY BLAS) Exp.– ¡Muero dichoso al fin! ¡Gracias, señora! (RUY BLAS) Nº 7 (007P) Fecha: Madrid, 15 de abril de 1952. AUTOR: TORRADO, Adolfo. TÍTULO: Chiruca. DENOMINACIÓN: [Comedia en tres actos.] ESTRENO: Teatro Principal, de San Sebastián, el [28] de agosto de 1941. Y el [26] de septiembre de 1941, en el Teatro Infanta Isabel, de Madrid. Nº DE PÁGINAS: 64 págs. PRECIO: 7 ptas. PORTADA: Dibujito de un telón teatral alzado, por Burgos. CONTRAPORTADA: Fachada de un teatro clásico con dos máscaras a ambos lados. IMPRENTA: Artes Gráficas Fernández, Gonzalo de Córdoba, 17, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, aviso de que en este númer o se inicia la publicación de obras “que alcanzaron ayer una gran resonancia de carácter popular”; en tercera de portada, fotografía y notas biográficas del autor y fotografía de Isabel Garcés. En páginas 62 y 63, “A mis mejores amigos, los críticos”, versos de Adolfo Torrado; en página 63, comedias del mismo autor; en página 64, relación de números publicados y en preparación. Este número es el primero de la serie titulada “Los grandes éxitos populares”. PERSONAJES: [Chiruca (Isabelita Garcés), Duquesa de Valdoviño (Irene Caba Alba), Susi (Pura Martínez), Visi (Mercedes M. Sampedro), Julia

182

VALENTÍN AZCUNE

(Isabel Ortega), Isolina (María González), Aldeana 1ª (Isabel Alemany), Aldeana 2ª (Marisa Domínguez), Guillermo (Ismael Merlo), Santiago (Manuel Soto), Alejandro (Francisco Alarcón), Jacobo (José María del Val), Chanito (Víctor Alemán), Fuco (Emilio Gutiérrez), Leoncio (Rafael Torres), Andrés (V. Martín), Agustín (Eduardo Martínez), Jerónimo (Rafael T. Esquer), Juan (Antonio G. Llopis), Mourente (Antonio González), Gaitero (N. N.).] ACCIÓN: El primer acto, en Madrid; los dos siguientes, en Galicia. En la época en que se estrenó. Tres actos. I: Un salón elegante y señorial. Inc.– Y a propósito: ¡no sabes cómo se habla de tu mujer! (CHANITO) Exp.– Non se ocupe de mí y llor e a gusto, señora duquesa, ¡que non hay nada que alivie tanto el corazón como las lágrimas! (CHIRUCA) II: Interior de un pazo gallego. Inc.– Este café es magnífico. (JULIA) Exp.– ¡Por el apóstol Santiago! (ALEJANDRO) III: El mismo decorado del acto anterior. Inc.– Me dejas lívido. (CHANITO) Exp.– ¡Después del bautizo!... (CHIRUCA) Nº 8 (008P) Fecha: Madrid, 1 de mayo de 1952. AUTOR: SUÁREZ DE DEZA, Enrique. TÍTULO: F. B . DENOMINACIÓN: Reportaje dramático en tres actos. ESTRENO: Teatro de la Comedia, de Madrid, [el 17 de abril de 1952]. Nº de páginas: 56 págs. PRECIO: 7 ptas. PORTADA: Dibujito de un telón teatral alzado, por Burgos. CONTRAPORTADA: Fachada de un teatro clásico con dos máscaras a ambos lados. IMPRENTA: Artes Gráficas Fernández, Gonzalo de Córdoba, 17, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, nota que indica que esta comedia lleva dos años consecutivos y sin interrupción representándose en el Teatro Colón, de Buenos Aires; en tercera de portada, fotografía y notas biográficas del autor. En página 3, “Autocrítica”; en página 56, relación de números publicados y en preparación.

FICHAS

183

PERSONAJES: F. B., Empleado, Jhon, Willy, Guardián del jardín, Jefe de Policía, Secretario de Policía, Agente de Policía, Pordiosero 1º, Pordiosero 2º, El, Jakie, Peter, Arthur, Richard, Vendedores 1º, 2º, 3º y 4º, Notario, El señor del diario, Campesino, Ana, Liliam, Mary, La mujer con jo yas, La mujer del teléfono, Ella. ACCIÓN: En una gran ciudad de Estados Unidos, en la época en que se estrenó. Tres actos. I: “El escenario debe representar o interpretar a toda la ciudad.” Inc.– ¡Jhon! (WILLY) Exp.– ¡Ah!… (GUARDIÁN) II: La misma decoración del primer acto. Inc.– Señora, he recibido veinte veces su visita. (JEFE) Exp.– ¡¡Buenos días!! (F. B.) III: La misma decoración del primer acto. Inc.– Broadcasting R. C. O. X. 2. (LOCUTOR) Exp.– ¡Y este cuerpo caerá en una caja de caudales vacía, vacía, vacía, vacía!... (JHON) Nº 9 (009P) Fecha: Madrid, 15 de mayo de 1952. AUTOR: SEDANO, Dora y FERNÁNDEZ DE SEVILLA, Luis. TÍTULO: La diosa de arena. DENOMINACIÓN: [Comedia en tres actos.] ESTRENO: [Teatro Lara, de Madrid, el 12 de abril de 1952.] Nº DE PÁGINAS: 64 págs. PRECIO: 7 ptas. PORTADA: Dibujito de un telón teatral alzado, por Burgos. CONTRAPORTADA: Fachada de un teatro clásico con dos máscaras a ambos lados. IMPRENTA: Artes Gráficas Fernández, Gonzalo de Córdoba, 17, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, relación de números publicados y en preparación; en ter cera de portada, fotografías de los autor es y de una escena de la obr a. En páginas 63 y 64, críticas de la obr a y “Autocrítica” de los autores. La obra está dedicada a Fernando Castán Palomar. PERSONAJES: Silvia (Elvira Noriega), Daría (Amparo Martí), Blanca (Lolita Crespo), Martina (Luisa Rodrigo), Una doncella (María Antonia Pie-

184

VALENTÍN AZCUNE

dra), Fabián (Rafael Rivelles), Esteban (Francisco Pierrá), Román (Mariano Azaña), Un chófer (Francisco Taure). ACCIÓN: En Madrid, empieza en julio de 1935. Tres actos. I: Cuadro I: Modesta habitación de una vivienda de obrero. Inc.– ¿Cómo está madre? (SILVIA) Exp.– ¡Este momento es de Dios! (FABIÁN) I: Cuadro II: El mismo lugar del primer cuadro. Inc.– Menos mal que hoy no te han entretenido. (DARÍA) Exp.– Hoy en la calle... hay sol. (FABIÁN) II: Saloncito isabelino en casa de Fabián. Inc.– ¡Señorita Blanca, qué bien ha hecho usted en venir! (MARTINA) Exp.– Que Dios pong a en nuestras almas la paciencia y la f e del misionero. (FABIÁN) III: El mismo lugar del segundo cuadro del primer acto. Inc.– Buenos días, Silvia. (BLANCA) Exp.– ¡No olvidarte nunca de que has vuelto a nacer! (FABIÁN) Nº 10 (010P) Fecha: Madrid, 15 de junio de 1952. AUTOR: FERNÁNDEZ ARDAVÍN, Luis. TÍTULO: Rosa de Madrid. DENOMINACIÓN: [Comedia popular en tres actos y en verso]. ESTRENO: [Teatro Arriaga, de Bilbao, el 27 de noviembre de 1925]. Nº DE PÁGINAS: 62 págs. PRECIO: 7 ptas. PORTADA: Dibujito de un telón teatral alzado, por Burgos. CONTRAPORTADA: Fachada de un teatro clásico con dos máscaras a ambos lados. IMPRENTA: Artes Gráficas Fernández, Gonzalo de Córdoba, 17, Madrid. OBSERVACIONES: Segunda de portada, en blanco. En tercera de portada, fotografías de Luis Fernández Ardavín y de Josefina Díaz. En página 61, relación de números publicados. Este número es el se gundo de la serie titulada “Los grandes éxitos populares”. PERSONAJES: Rosa, modista; Asunción, planchadora; Doña Aurora, hospedera; Pimienta, modista; La Peque, aprendiza; Maruja, modista; La Fiadora, Una Mujer, Rosita, niña; Enrique, estudiante; Miguel, teniente de aviación; Pascual, oficial de bordado; El Poeta.

FICHAS

185

ACCIÓN: en Madrid en las fechas en que fue escrita y estrenada. Tres actos. I: Sala modesta en una casa de huéspedes. Inc.– Es imposible, Miguel. (ASUNCIÓN) Exp.– ¡Desde hoy, mi casa / es tan tuya como mía! (ENRIQUE) II: Interior de un taller de modista de barrios bajos. Inc.– Descorre los visillos, que entre la luz del día (ROSA) Exp.– ¡Llora afligido de pena, / porque tu alegría ha muerto! (ENRIQUE) INTERMEDIO (Sale un actor a telón corrido y dice:) ¡Madrid, el viejo, se está muriendo! […] ¡Madrid ha muerto! ¡Llorad por él! (mutación) III: Sala de espera en una gran Casa de Modas. Inc.– Este modelo, señora, es la última creación. (PASCUAL) Exp.– Alegra a tu madre la existencia… (ROSA)

FICHAS TALIA

Nº 1 (001T) Fecha: Madrid, 1º de marzo de 1940. AUTOR: MUÑOZ SECA, Pedro. TÍTULO: La tonta del rizo. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. ESTRENO: Teatro Poliorama, de Barcelona, el 17 de julio de 1936, y en Madrid, en el Teatro Infanta Isabel, el 29 de diciembre de 1939. Nº DE PÁGINAS: 127 págs. PRECIO: 1’25 ptas. PORTADA: Fotografía de don Pedro Muñoz Seca, y dibujo de un teatro del Siglo de Oro, por Antonio Casero. CONTRAPORTADA: Fotografía dedicada de Isabelita Garcés. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: En páginas 1 y 2, “Un recuerdo”, por Joaquín Álvarez Quintero; en segunda de portada, publicidad de la colección; en tercera de portada, relación de próximos númer os y de otros en preparación. El reparto es el del estreno en Madrid. [En Barcelona fue estrenada por la Compañía de Juan Bonafé.] PERSONAJES: Eladia (Isabelita Garcés), Lorenza (Joaquina Almarche), Corebo (Guillermo Grases), Jirafa (Miguel Armario); Sebastiana (M. Muñoz Sampedro), Damián (José María del Val), Topadita (Rafael Torres Esquer), Abencio (Joaquín Roa), Graciano (Rafael Bardem), Mariano (Emilio Espinosa), Benigno (José María García), Rufina (Rafaela Satorres). ACCIÓN: En Turdiales, pueblo que se supone en una pr ovincia castellana. En la época del estreno. Tres actos. I: Hall de una casa señorial con honores de castillo. Inc.– ¿A mí? (ELADIA) Exp.– ¡¡Lo juro!! (GRACIANO)

FICHAS

187

II: La misma decoración. Inc.– ¡Ya se han casado! (ELADIA) Exp.– ¡El traje es la patria y yo creería que era ella quien recibía la humillación y el castigo! (COREBO) III: La misma decoración. Inc.– ¡Dios mío, lo que pesa! (SEBASTIANA) Exp.– ¡El verdadero amor encuentra eco siempre, amigo Corebo! (RUFINA) Nº 2 (002T) Fecha: Madrid, 16 de marzo de 1940 AUTOR: ÁLVAREZ QUINTERO, Serafín y Joaquín. TÍTULO: Los restos. DENOMINACIÓN: Comedia burlesca en tres actos. ESTRENO: Teatro Barcelona, de Barcelona, el 28 de julio de [1935] Nº DE PÁGINAS: 100 págs. PRECIO: 1’25 ptas. PORTADA: Fotografía de los autores y dibujo de un teatro del Siglo de Oro. CONTRAPORTADA: Fotografía de Aurora Redondo y Valeriano León en una escena de Los restos. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: La comedia está dedicada a Aurora Redondo y Valeriano León. En página 1, “A Serafín Álvarez Quintero”, soneto de Eduardo Marquina; en páginas 97 y 98, “Nuevos valores / Con Emilio Lamber g”, por Cecilio Luna; en página 99, anuncio de un número que se publicaría “muy pronto”: ¿Quién me compra un lío? ; en página 100, relación de números publicados; en segunda de portada, publicidad de la colección; en ter cera de portada, relación de próximos númer os y de otros en preparación. Por errata, dice que se estrenó en 1936, en vez de 1935. PERSONAJES: Visita (Aurora Redondo), Doña Reparanda (Rafaela Rodríguez), Salustia (Herminia Más), Verbena (Isabel Redondo), Esperanza (Consuelo Nie va), Rodalín (Valeriano León), Ulpiano (Julián Pérez Ávila), Don Xavier (José Porres), Don Verano San Serení (Francisco Melgares). ACCIÓN: En Madrid, en la época en que se estrenó. Tres actos. I: Habitación de paso en el modesto pupilaje de doña Reparanda. Inc.– ¡Sinvergüenza! ¡Embustero! (ULPIANO)

188

VALENTÍN AZCUNE

Exp.– ¡Un diablo que me ha dejado en calzoncillos! (DON XAVIER) II: Salita de lectura en la Pensión San Serení. Inc.– ¿Eh? ¿Qué es esto? (DON VERANO) Exp.– ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! (VISITA, indignadísima) III: Piso alto de un café de barrio. Inc.– ¡Cuál gritan esos malditos! (RODALÍN) Exp.– Tú mi costilla... y yo tu Adán! (RODALÍN) Nº 3 (003T) Fecha: Madrid, 1º de abril de 1940. AUTOR: LUCIO, José de y MOYRÓN, Julián. TÍTULO: ¿Quién me compra un lío? DENOMINACIÓN: Tres actos cómicos. ESTRENO: Teatro Barcelona, de Barcelona, el día 4 de octubre de 1939, y en el Teatro Fontalba, de Madrid, la noche del 5 de diciembr e del mismo año. Nº DE PÁGINAS: [I] + 104 págs. PRECIO: 1’25 ptas. PORTADA: Fotografía de [Rafael López Somoza], y dibujo de un teatro del Siglo de Oro, por Antonio Casero. CONTRAPORTADA: Fotografia dedicada de María Bru. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en ter cera de portada, relación de números en preparación. En página [I], publicidad de una industria papelera; en página 100, anuncio del siguiente número; en página 101, anuncio de un próximo número; en página 102, lista de números publicados; en página 103, artículo sobre el joven actor Emilio Navarro; en página 104, anuncio sobre cómo contratar la publicidad en Talia. PERSONAJES: Luisa (Teresa Pujol), Mari (Regina Linares), Rosario (María Bru), Vicenta (Carmen Navarro), Una parroquiana (Amelia Suso), Desiderio (Rafael L. Somoza), Olegario (Joaquín Ragalez), Ruperto (José Sancho), Hipólito (Rafael Catalán), Nicomedes (Modesto Cid), Luis (Enrique Quijano), El coronel Morales (Juan Mo yano), Un parroquiano (Ángel L. Somoza). ACCIÓN: En Madrid, en la época en que fue escrita y estrenada. Tres actos. I: Salón de un café. XVII escenas. Inc.– ¡Va! (HIPÓLITO)

FICHAS

189

Exp.– ¡Qué gran verdad es… que también ma ta la alegría! (NICOMEDES) II: Gabinete bien amueblado. XIII escenas. Inc.– ¡Ay! ¡Ay! (MARY, dentro) Exp.– ¡Farsantes, cínicos, depravados!… (NICOMEDES) III: La misma decoración del acto anterior. XII escenas. Inc.– ¡Son demasiadas horas sin saber nada! (DESIDERIO) Exp.– Y aprovecho este clarito / para acabar el juguete, / no me pongan en el brete / de sufrir otro liíto. (DESIDERIO, al público.) Nº 4 (004T) Fecha: Madrid, 16 de mayo de 1940. AUTOR: PASO, Antonio. TÍTULO: ¡Un Marqués nada menos! DENOMINACIÓN: Juguete cómico en tres actos. ESTRENO: Teatro de la Comedia, de Madrid, en la noche del 31 de enero de 1940, con clamoroso éxito. Nº DE PÁGINAS: 116 págs. PRECIO: 1’25 ptas. PORTADA: Fotografía de [D. Antonio Paso], y dibujo de un teatro del Siglo de Oro, por Antonio Casero. CONTRAPORTADA: Fotografía de la actr iz Soledad Domínguez, dedicada a los lectores de TALIA. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en tercera de portada, relación de números en preparación. En página 114, lista de números publicados; en pág inas 115 y 116, anuncio de los dos próxi mos números. PERSONAJES: Anita (Elvira Noriega), Doña Numancia (Guadalupe M. Sampedro), Berta (Soledad Domínguez), Mari-Luz (Porfiria Sanchiz), Gertrudis (Esperanza Muguerza), Laura (Amalia Noriega), Invitada 1ª (María Asquerino), Invitada 2ª [N. N.], Ernesto (Carlos Lemos), Francisco (Mariano Azaña), Agapito (José Orjas), Cascajares (Alfonso Candel), Sigfredo Berruguete (Antonio Riquelme), D. Román (Baby Álvarez), Un criado (Emilio Navarro), Juan (Ricardo Mallén), Marcial (Pablo Hidalgo), Otro criado (L. Mallén). ACCIÓN: El primer acto, en San Sebastián; el se gundo, en Zamora; el tercero, en Madrid.

190

VALENTÍN AZCUNE

Tres actos. I: Hall en una pequeña quinta en los alrededores de San Sebastián. Inc.– De modo que dices que aún no han vuelto de la iglesia,apreciable fámula. (SIGFREDO) Exp.– ¡Qué faena la de Marcial! (Dª NUMANCIA) II: Gran habitación que sirve a la vez de hall, salón y comedor en el castillo o mansión solariega del Marqués de Amboato. Inc.– ¿De manera que usted es la hija de don Rosendo? (FRANCISCO) Exp.– Mañana me ve usted con tomate. (FRANCISCO) III: Un gabinete en una casa elegante de Madrid. Inc.– Dónde estás corazón, / no oigo tu palpitar... (SIGFREDO, cantando) Exp.– Para ver bien la esfera. (FRANCISCO) Nº 5 (005T) Fecha: Madrid, 15 de mayo de 1940. AUTOR: TORRADO, Adolfo. TÍTULO: El famoso Carballeira. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. ESTRENO: [Teatro Cervantes, de Sevilla, el 5 de enero de 1939,] y en el Teatro Infanta Isabel, de Madrid, el 23 de marzo de 1940. Nº DE PÁGINAS: 76 págs. PRECIO: 1’25 ptas. PORTADA: Fotografía de [AdolfoTorrado], y dibujo de un tea tro del Siglo de Oro, por Antonio Casero. CONTRAPORTADA: Fotografía de Isabel Garcés y Rafael Bardem, en una escena de la obra. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: La obra está dedicada a los padr es del autor. Hay versos intercalados. En segunda de portada, publicidad de la colección; en tercera de portada, relación de números en preparación. En página 74, relación de números publicados; en página 75, artículo sobre el joven compositor Dámaso Torres, por Cecilio Luna; en pagina 76, anuncio de un próximo número. Aunque parezca extraño, este número tiene fecha de publicación más antigua que el anterior. Precediendo a cada acto, hay un dibujo del decorado. PERSONAJES: Beatriz (Isabelita Garcés), Araceli (Esperanza Ortiz), Elvira (Carmen Giménez), Panchita (Mercedes M. Sampedro), Dª Esperanza (María González), Encarnación (Matilde R. Roldán), Cuquita (Conchita

FICHAS

191

Fernández), Cachita (Isabelita Alemany), Rosa (Rosita Sabatini), José (Rafael Bardem), Amalio (Guillermo Grases), Jorge (Emilio C. Espinosa), Raimundo (Fernando Fresno), Mariscal (Joaquín Roa), Don Andrés (Rafael T. Esquer), Patiño (Luis Rodrigo), Agustín (Pedro Hurtado), Perales (Miguel Armario), Chiribia (Antonio Ayora), Peirallo (Adriano Domínguez). ACCIÓN: En Galicia, en la época en que fue escrita y estrenada. Tres actos. I: Salón elegante en un pazo gallego. Inc.– Todos acabamos de dar nuestra opinión sobre el mismo tema. (AMALIO) Exp.– Pide tú por esa boca. (JOSÉ) II: Departamento modernísimo donde Carballeir a ha instalado sus of icinas. Inc.– Amoriños collín / n’a v eriña d’o mar. (VOCES MARINERAS, cantando fuera.) Exp.– ¡Ey, Carballeira! (VOCES, dentro) III: La misma decoración del acto primero. Inc.– ¿Pero qué tienes, Amalio? (ESPERANZA) Exp.– ¡¡¡Ey, Carballeira!!! (JOSÉ) Nº 6 (006T) Fecha: Madrid, 16 de mayo de 1940. AUTOR: MARQUINA, Eduardo. TÍTULO: Era una vez en Bagdad... DENOMINACIÓN: Láminas de las «Mil y una noches» agrupadas en tres actos. ESTRENO: Teatro Muñoz Seca, de Madrid, el 10 de febrero de 1932. Nº DE PÁGINAS: 107 págs. PRECIO: 1’25 ptas. PORTADA: Fotografía de [D. Eduardo Marquina], y dibujo de un teatro del Siglo de Oro, por Antonio Casero. CONTRAPORTADA: Fotografía de la actriz Irene López Heredia. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en tercera de portada, relación de números en preparación. PERSONAJES: Sulima (Irene López Heredia), Daúda (Concha Abaroa), Saleya (Josita Hernán), Rebeca (Isabel Pallarés), Gualía (Carmen Pomés),

192

VALENTÍN AZCUNE

Myrta (Pilar Arroyo), Zaida (Adela Carboné), Yumala (Lis Abrines), Zoraya (Aurora Palacios), Hyarissa (Consuelo Pallarés), Seti-Sura (Carmen Medina), Anémona (Porfiria Sanchiz), Harún (Mariano Asquerino), Soleiman (Ricardo Vargas), Abu-Ishak (Manuel Kayser), Salim (Fernando Fresno), Santhal (Antonio Vega), Osmín (Emilio Navarro), Ibrahim (Domingo Ribas), Abu-Kir (Elías Sanjuán), El-Bassari (Fernándo F. de Andrade), Yang-Sú (Fernando Molina), Li-Taó (Ignacio Ortega), Tofa (Fernando Criado). ACCIÓN: En el Bagdad de las Mil y una noches. Tres actos. I: Lámina I: Calle extramuros de Bagdad. Inc.– Era una vez en Bagdad... (UNA VOZ) Exp.– ¡Bishmilah! (HARÚN) I: Lámina II: Rincón del Alcázar del Rey Soleimán, en Bagdad. Inc.– Se funde nieve en un monte lejano. (SOLEIMÁN) Exp.– Vamos a ser esclavas de Soleimán esclavo. (SULIMA) I: Lámina III: Jardín interior del Serrallo. Inc.– ¿Por qué Myrta en el Serrallo / con nosotras nunca está? (ZORAYA) Exp.– Cuando regrese / dolido, no chistará.(SULIMA) Intermedio: No se indica lugar. Inc.– Y ahora, tregua a los deberes / del Reino. (SOLEIMÁN) Exp.– ¿Qué ojos te miraron mal? (REBECA) II: Lámina IV: Alrededores del Zoco. Inc.– Y al otro día en Bagdad... (UNA VOZ) Exp.– ¡Pero, en casa, brillarás / como en un pozo la luna! (HARÚN) II: Lámina V: En el Palacio de Soleimán. Inc.– La deliciosa F avorita, / como en el mar el sol, en la tierra ha caído. (DAUDA) Exp.– ¡Tú, a mi cámara, Santhal! (SOLEIMÁN) II: Lámina VI: Interior de la casita de Harún. Inc.– Siempre es hermoso lo que compra. (SALEYA) Exp.– ¡Me dejo vivir! (SULIMA) Intermedio: No se indica lugar. Inc.– La vida de una mujer / ni aprovecha ni da honor, / y menos cuando es la tea / que la discordia encendió. (IBRAHIM) Exp.– ¡Y ninguno pregunta a tu corazón! (REBECA) II: Lámina VI (conclusión).

FICHAS

193

Inc.– Ya es de día. (HARÚN) Exp.– ¡El camino que tú escojas, / el que yo quiero pisar!... (SULIMA) III: Lámina VII: Terraza o mirador descubierto en el alcázar de Soleimán. Inc.– ¡Y el sol seguía andando!... (UNA VOZ) Exp.– ¡Ahora, ya puedo morir! (SULIMA) III: Láminas VIII y IX: Sala de paso en el palacio de Soleimán. Inc.– Despechado, porque ayer / mientras la buscó en su jaula / se le fue de entre las manos / el ave que codiciaba, / Ibrahim pasó la noche / reclutando nuevas armas, / y está, si mano le dan / en poner cerco al Alcázar. (GUALIA) Exp.– ¡Van las fuentes del amor / a desaguar en el crimen! (SOLEIMÁN) Nº 7 (007T) Fecha: Madrid, 1 de octubre de 1940. AUTOR: FERNÁNDEZ DE SEVILLA, Luis. TÍTULO: Fulanita y Menganito. DENOMINACIÓN: Juguete cómico en tres actos. ESTRENO: Teatro Lara, de Madrid, el [12] de diciembre de 1939. Nº DE PÁGINAS: 70 págs. PRECIO: 1’25 ptas. PORTADA: Fotografía del autor y dibujo de un teatro del Siglo de Oro. CONTRAPORTADA: Fotografía de Aurora Redondo y Valeriano León, en una escena de la obra. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en tercera de portada, títulos en preparación. En página 70, relación de números publicados. La obra está dedicada a Luis León Redondo, ahijado del autor. PERSONAJES: Nati (Aurora Redondo), Doña Carlota (Rafaela Rodríguez), Filomena (Concha Farfán), Isabel (Margarita Espinosa), Teresa (Angelita Uget Palencia), Alonsa (Araceli Sánchez Ymaz), Rafita (Teresina Rodríguez), Justino (Valeriano León), Marugán (José Alfayate), Don Ernesto (Francisco Chulia), Ventura (Benito Cobeña), Don Laureano (Luis Alcaide), Don Eladio (Pacomio Peribáñez), Eusebio (Pedro Montesinos), Quintín (Antonio Vega), Teodoro (Luis Calderón), Un policía (X. X.), Loquero primero (X. X.), Ídem segundo (X. X.). ACCIÓN: El primer acto, entre Madrid y Bur gos; la del se gundo, en Madrid; la del tercero, en las proximidades de Vicálvaro. Tres actos.

194

VALENTÍN AZCUNE

I: Un valle. Inc.– ¿De veras que no se ha hec ho usted daño, don Laureano? (MARUGÁN) Exp.– ¡Qué hijo de su madre! (Dª CARLOTA, aparte) II: Hall elegante de la vivienda de don Ernesto, en Madrid. Inc.– ¡Sí que me da usted b uenas noticias, amigo Marugán! (D. ERNESTO) Exp.– Pero yo sigo: ¿a quién se han lle vado entonces los loqueros? (MARUGÁN) III: Hall del hotel de Justino y Ventura, en las proximidades de Vicálvaro. Inc.– Ojos negros / que me mir an, / ojos negros / que suspiran. (VENTURA, cantando) Exp.– ¿También tú? Bueno. (JUSTINO) Nº 8 (008T) Fecha: Madrid, 15 de octubre de 1940. AUTOR: ÁLVAREZ QUINTERO, Serafín y Joaquín. TÍTULO: Lo que hablan las mujeres. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. ESTRENO: Teatro Lara, de Madrid, el 21 de octubre de 1932. Nº DE PÁGINAS: 74 págs. PRECIO: 1’25 ptas. PORTADA: Fotografía de los autores y dibujo de un teatro del Siglo de Oro. CONTRAPORTADA: Anuncio del siguiente número. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: La comedia está dedicada a Conc ha Catalá. En se gunda de portada, publicidad de la colección; en ter cera de portada, títulos en preparación. En página, 74, relación de números publicados. PERSONAJES: Agustina (Concha Catalá), Pepita (Ana María Custodio), Felipa Luengo (Leocadia Alba), María Reyes (Angelina Vilar), Matea (Irene Caba Alba), Natividad (Soledad Domínguez), Don Miguel de los Santos (Manuel González), Curro Cortina (Gaspar Campos), Aurelio (Vicente Moya), Ramonón (Nicolás Rodríguez). ACCIÓN: En Puebla de las Mujeres, en la época en que se estrenó. Tres actos. I: Casa de don Miguel de los Santos. Inc.– ¡Es que no hay otra conversación en Puebla de las Mujeres desde que ha yegao eza forastera! (MATEA)

FICHAS

195

Exp.– Y ella... ¿por qué? ¿Por qué? (DON MIGUEL) II: El mismo lugar. Inc.– ¿Quién? (MATEA) Exp.– ¡Estalló la bomba! (FELIPA, Y se va a contarlo a la botica) III: El mismo lugar. Inc.– “Nada, nada; no hay pretextos que valgan; no se van ustedes tan pronto”. “¿Es que aquí se les trata mal?” “Ni viajes, ni pamemas”. “En último caso, váyase usted solo y v enga luego a recoger a la niña”. “¡Eso, eso! Nos la deja aquí y viene dentr o de unos días por ella”. “No se haga usted ilusiones, que no se v a”. “¡La secuestr amos!” “¡La secuestramos!” (FELIPA, MARÍA REYES, NATIVIDAD, AGUSTINA, a un mismo tiempo) Exp.– ¡Jajay! ¡Lo que hablan las mujeres...! (FELIPA) Nº 9 (009T) Fecha: Madrid, 1 de noviembre de 1940. AUTOR: MUÑOZ SECA, Pedro. TÍTULO: La venganza de don Mendo. DENOMINACIÓN: Caricatura de tragedia en cuatro jornadas, original, escrita en verso, con algún que otro ripio. ESTRENO: Teatro de la Comedia, de Madrid, el 20 de diciembre de 1918. Nº DE PÁGINAS: 78 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Fotografía del autor y dibujo de un teatro del Siglo de Oro. CONTRAPORTADA: Fotografía de Juan Bonafé. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: La obra está dedicada a don José Sánchez Guerra. En segunda de portada, publicidad de la colección; en ter cera de portada, relación de números en preparación. PERSONAJES: Magdalena (Sra. Jiménez), Azofaifa (Srta. Carboné), Doña Ramírez (Sra. Alba), Doña Berenguela (Sra. Mesa) Marquesa (Srta. Redondo), Duquesa (Srta. Rey), Raquel (Sra. Villa), Ester (Srta. León), Rezaida (Srta. Lobo), Aljalamita (Srta. J. Jiménez), Ninón (Srta. Caba), Mencía (Srta. Delgado), Don Mendo (Sr. Bonafé), Don Pero (Sr. Zorrilla), Don Nuño (Sr. Espantaleón), Moncada (Sr. González), Abad (Sr. Del Valle), Don Alfonso VII (Sr. Del Valle), Bertoldino (Sr. Asquerino), Froilán (Sr. Asquerino), Clodulfo (Sr. Moreno), Girona (Sr. Moreno), Don Lupo (Sr. Riquelme), León (Sr. De Marcos), Sigüenza (Sr. Pereda), Manfredo

196

VALENTÍN AZCUNE

(Sr. Pereda), Marcial (Sr. Morilla), Ali-Fafez (Sr. Caba), Don Juan (Sr. García), Don Lope (Sr. García), Don Gil (Sr. Insúa), Lorenzana (Sr. Insúa), Don Suero (Sr. Granja), Aldana (Sr. Granja), Don Cleto (Sr. Lozano), Oliva (Sr. Lozano), Don Tirso (Sr. Granja), damas, pajes 1º y 2º, heraldos 1º y 2º, tamborilero, pifanero, frailes, escuderos, ballesteros y halconeros. ACCIÓN: En León, en el siglo XII, durante el reiado de Alfonso VII. Cuatro jornadas. I: Sala de armas del castillo de don Nuño. Inc.– Ese canto, juglar, es un encanto. (NUÑO) Exp.– Dejará perduranza / la venganza de don Mendo. (DON MENDO) II: Interior de la torre abovedada que sirve de prisión a don Mendo. Inc.– Ya amanece. (DON MENDO) Exp.– ¡Adiós, hombre!... ¡Buena suerte! (MONCADA) III: Perspectiva de un campamento en el siglo XII. Inc.– Ya los roncos atambores / dan al aires las noticias. (FROILÁN) Exp.– (¡Qué cerca está la v enganza, / la v enganza de don Mendo!...) (DON MENDO) IV: Una gran oquedad abovedada. Inc.– ¿Qué me quieres, Azofaifa, / que a tan lejano lugar / de mi tienda me conduces? (ALI) Exp.– Sabed que menda... es don Mendo, / y don Mendo... mató a menda. (DON MENDO, muere) Nº 10 (010T) Fecha: Madrid, 16 de noviembre de 1940. AUTOR: PASO, Antonio y PASO, Manuel. TÍTULO: ¡Qué mala sangre tienes! DENOMINACIÓN: Caso patológico en tres actos, en prosa. ESTRENO: Teatro Reina Victoria, de Madrid, el día 4 de abril de 1940. Nº DE PÁGINAS: 70 págs. PRECIO: 1’25 ptas. PORTADA: Fotografía de don Antonio Paso, y dibujo de un teatro del Siglo de Oro, por Antonio Casero. CONTRAPORTADA: Fotografía del gran autor cómico Manolo Paso. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en tercera de portada, relación de números en preparación. En pagina 70, títulos publicados. La obra está dedicada a Cecilio Luna.

FICHAS

197

PERSONAJES: Rosita (Aurora Redondo), Irene (Rafaela Rodríguez), Aurora (Conchita F arfán), Milagros (Mar garita Espinosa), Carola (Isabel Redondo), Trini (Charo Montesinos), Charo (Luisa Rodríguez), Dolores (Araceli S. Imar), El Ama (Teresa Mas), Ildegundo Castellón (Valeriano León), Matías Segovia (José Alfayate), Marconeti (Luis San Martín), Gustavo (Francisco Chuliá), Wilfredo (Benito Cobeña), Salvador (Luis Alcaide), Benigno (Emilio Navarro), Lucas (Antonio Vega), Damián (Pepe Algan), Cotorra (Pedro Montesinos), Cristino (Modesto Blanch). ACCIÓN: Los dos primeros actos, en Madrid; el tercero, en Palencia. Tres actos. I: Una sala de la pensión de doña Irene. Inc.– ¡Que no, Segovia, que no! (CAROLA) Exp.– Pues de mí, que voy al sanatorio, y de éste, que va a la línea Maginot. (ILDEGUNDO) II: La misma decoración. Inc.– ¡Las siete y media y sin parecer! (IRENE) Exp.– ¡Ya habla! ¡Ya habla! ¡Ya habla! (TODOS) III: Una amplia sala en el caserón de doña Aurora, en Palencia. Inc.– No os canséis. (ROSITA) Exp.– No, la tuya no. Porque si tú me das tu sangre me esto y viendo en la Plaza de Oriente rodeado de soldados. (ILDEGUNDO) Nº 11 (011T) Fecha: Madrid, 1º de diciembre de 1940. AUTOR: QUINTERO, Antonio. TÍTULO: Gracia y Justicia. (Continuación de Morena Clara) DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. ESTRENO: Teatro de San Fernando, de Sevilla, el 13 de mayo de 1938, y en el Reina Victoria, de Madrid, el 11 de enero de 1940. Nº DE PÁGINAS: 70 págs. PRECIO: 1’50 ptas. PORTADA: Fotografía de [Antonio Quinter o], y dibujo de un teatro del Siglo de Oro, por Antonio Casero. CONTRAPORTADA: Fotografía dedicada de Tina Gascó. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en tercera de portada, lista de números en preparación. En el reparto se indican los intérpretes que estrenaron la comedia en Sevilla y en Madrid.

198

VALENTÍN AZCUNE

PERSONAJES: Trinidad (Carmen Díaz. Tina Gascó), Doña Teresa (Sra. Satorres. Sra. Cortés), María Dolores (Srta. Leonardo. Sra. Nie va), Garrancha (Sra. M. Sampedro. Srta. Gámez), Encarnación (Srta. Montijano. Sr ta. Mas), Duquesa (Sra. Ríos. Sra. Berri), Marquesa (Srta. Ponte. Srta. A. Puchol), Luisa (Sra. Romero. Srta. D. Puchol), Frasquita (Sra. M. López. Srta. Fernández), Julia Montero (Sra. Montilla. Sr a. Montilla), Enrique (Sr. Soler. Sr. Granada), Elías (Sr. Bardem. Sr. Navarro), Salvador Miranda (Sr. Alburquerque. Sr. Arias), El Obispo (Sr. Perchicot. Sr. Llaneza), Regalito (Sr. Roa. Sr. Melgares), Troya (Sr. Merino. Sr. Sola), El Retocao (Sr. Piera. Sr. Piedrola), Esteban (Sr. Montijo. Sr. Lastra), Rafael (Sr. Teruel. Sr. Díaz). ACCIÓN: En Sevilla y en Madrid. Tres actos. I: Hall de una casa en Sevilla, la misma de la comedia Morena Clara. Inc.– Me parese, me parese que están ar caé. (FRASQUITA) Exp.– Mare mía de la Esperanza... (TRINIDAD, cantando el primer verso de una saeta) II: Salón lujoso y moderno, en Madrid. Inc.– Y yo os digo, señores diputados, que por encima de las con veniencias de partido, por encima de los pr ogramas de gobierno el ministr o de Gracia y Justicia... (VOZ DE ENRIQUE) Exp.– ¡Esto sí que te va a da carté! (TRINIDAD) III: La misma decoración del acto anterior. Inc.– Señor. (ESTEBAN) Exp.– Ilustrísima, a él solito / pa él solo una bendisión / que ¡es padre de un ex Ministro / y abuelo de Faraón! (TRINIDAD, al Obispo) Nº 12 (012T) Fecha: Madrid, 16 de diciembre de 1940. AUTOR: ÁLVAREZ QUINTERO, Serafín y Joaquín. TÍTULO: Los mosquitos. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. ESTRENO: Teatro Lara, de Madrid, el 16 de diciembre de 1927. Nº DE PÁGINAS: 58 págs. PRECIO: 1’50 ptas. PORTADA: Fotografía de [Carmen Díaz,] y dibujo de un teatro del Siglo de Oro, por Antonio Casero. CONTRAPORTADA: Anuncio del siguiente número.

FICHAS

199

IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en tercera de portada, relación de números publicados. La comedia está dedi cada a Carmen Díaz. PERSONAJES: Reliquia (Carmen Díaz), La abuela (Micaela Castejón), Frasquita (Antoñita Fuentes), Rosa (Carmencita León), Vicente (Rafael Bardem), El compadre Patricio (Gaspar Campos), Lorenzo (Miguel Pozanco), Tirito (Manuel Alarcón). ACCIÓN: En Sevilla, en la época del estreno. Tres actos. I: Cuarto de un famoso colmado, en Sevilla. Inc.– En este cuarto están ustés como en un convento. (TIRITO) Exp.– ¡A la salú der carabinero! (COMPADRE) II: Habitación del piso en que viven Vicente y Reliquia. Inc.– ¡Lo zola que ze queda la caza cuando ze va el amo de viaje! (FRASQUITA) Exp.– ¡Anda, condenación, martirio, agonía, tormento, castigo; anda, anda, anda!... (RELIQUIA) III: Salita humilde en casa de la abuela de Reliquia. Inc.– Pero ¿qué hase usté de pie toavía? (ABUELA) Exp.– ¡Viva Dios! (RELIQUIA) Nº 13 (013T) Fecha: Madrid, 1º de enero de 1941. AUTOR: ARNICHES, Carlos. TÍTULO: El Tío Miseria. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. ESTRENO: [Teatro Cómico, de Buenos Aires, el 18 de mayo de 1938.] Teatro Barcelona, de Barcelona, el día 15 de diciembr e de 1940. [Y en Ma drid, el 31 de enero de 1941 en el Teatro Alcázar.] Nº DE PÁGINAS: 82 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Fotografía del autor, y dibujo de un teatro del Siglo de Oro, por Antonio Casero. CONTRAPORTADA: Anuncio del próximo número. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: Intercaladas, hay tres láminas con fotografías del estreno; dos de ellas, con dedicatorias autógrafas de Aurora Redondo y Valeriano

200

VALENTÍN AZCUNE

León a los lectores de TALIA. En segunda de portada, publicidad de la colección; en tercera de portada, números en preparación y anuncio de que TALIA tiene organizado un concurso de autores no veles. En otras ediciones, esta obra se denomina tragicomedia. PERSONAJES: Andrea (Aurora Redondo), Laureana (Rafaela Rodríguez), Gala (Inés P. Indarte), Malena (Teresina Rodríguez), Bruna (Olga B. Peiró), Gregoria (Charo Rodríguez), Eleuteria (Teresa Más), Felipa (Angelita Palencia), Miseria (Valeriano León), Leandro (Francisco Chuliá); Catalino (Antonio Vega), Fortunato (Benito Cobeña); Alcalde (Gonzalo Llorens), Chaquetilla (Luis Calderón), Carroña (Emilio Navarro); Julián (Pedro Montesinos), niños, arrieros, mozos, mozas, mujeres y hombres del pueblo y pastores. ACCIÓN: En el pueblo toledano de Lagartera. En la época del estreno. Tres actos. I: Un trozo de campo mal v allado donde tiene su casa el Tío Miseria, en los alrededores del pueblo toledano de Lagartera. XII escenas. Inc.– ¡Horra!... ¡Merina!... (UNO) Exp.–¡Te saco!... ¡te saco!... ¡aunque teng a que desquiciar el m undo!... (MISERIA) II: Plaza del pueblo. XIII escenas. Inc.– Güeno; bien ha estao el baile. (ALCALDE) Exp.– ¡Ladrón, ladrón! (MISERIA) III: Patio amplio de un mesón en Lagartera. XII escenas. Inc.– Bueno, adiós, Nicasia. (LAUREANA) Exp.– Noche de Reyes, el niño va a dormir, / pensando en la alborada / feliz que va a venir. (TODOS) Nº 14 (014T) Fecha: Madrid, 16 de enero de 1941. AUTOR: MUÑOZ SECA, Pedro y PÉREZ FERNÁNDEZ, Pedro. TÍTULO: Anacleto se divorcia. DENOMINACIÓN: Juguete cómico en tres actos. ESTRENO: Teatro de la Comedia, de Madrid, el 2 de mayo de 1932. Nº DE PÁGINAS: 74 págs. PRECIO: 1’50 ptas. PORTADA: Fotografía de don Pedro Muñoz Seca y dib ujo de un teatro del Siglo de Oro. CONTRAPORTADA: Títulos en preparación.

FICHAS

201

IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en tercera de portada, relación de números publicados. PERSONAJES: Baldomera (María Mayor), Gracia (Milagros Leal), Manolita (Guadalupe Muñoz Sampedro), Sara (Emilia Donnay), Rosa (Elvira Noriega), María (Carmen González), Don Felipe (Pedro Zorrilla), Anacleto (Rafael López Somoza), Juncosa (Mariano Azaña), Carlos (Salvador Soler-Mari), Luis (Antonio Riquelme), Dupont (Casimiro Hurtado). ACCIÓN: En Sevilla, en la época en que se estrenó. Tres actos. I: Habitación de la conserjería de una gran fábrica en Sevilla. Inc.– ¡Por los ojos de tu cara, Baldomera, ya está bien! (ANACLETO) Exp.– ¡Y la corvina con guisantes! (D. FELIPE) II: Una habitación de paso en casa de don Felipe. Inc.– ¡Bueno, es una gente que!... Ahora que a mí... ¡Vamos, hombre! (BALDOMERA, de muy mal talante) Exp.– ¡Me lo llevo! Se lo quito para hacerlo trizas, para... (ANACLETO) III: La misma decoración del acto anterior. Inc.– Hasta luego, tú. (ROSA) Exp.– Lo logré, hombre; lo logré! (D. FELIPE) Nº 15 (015T) Fecha: Madrid, 1941. AUTOR: PÉREZ FERNÁNDEZ, Pedro y QUINTERO, Antonio. TÍTULO: ”La casa de los brujos”. DENOMINACIÓN: Juguete cómico en tres actos. ESTRENO: Teatro de la Comedia, de Madrid, el día 14 de febrero de 1941. Nº DE PÁGINAS: 64 págs. PRECIO: 1’50 ptas. PORTADA: Fotografía de [Antonio Quinter o], y dibujo de un teatro del Siglo de Oro, por Antonio Casero. CONTRAPORTADA: Anuncio del siguiente número. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en tercera de portada, relación de números publicados. PERSONAJES: Araceli (Elvira Noriega), Barrulia (María Zaldivar), Társila (Concha Fernández), Paca (Amelia Noriega), Clinio (Mariano Azaña), Au-

202

VALENTÍN AZCUNE

gusto (Carlos Lemos), Cardoso (Miguel Gómez), Don Manolito (José Rivero), Teódulo (José Orjas). ACCIÓN: En Sevilla, en la época del estreno. Tres actos. I: Despacho, severo, triste, negro. Inc.– Ochenta y ocho. (TEÓDULO, lúgubremente) Exp.– ¡Vete!... (ARACELI) II: La misma decoración, convertida en alegre y modernísima sala. Inc.– ¡Ya están! (ARACELI) Exp.– ¿Cómo que no? (CLINIO) III: La misma decoración. Inc.– ¡Quietos! (CLINIO) Exp.– ¡Sevilla, qué grande eres!... (DON MANOLITO) Nº 16 (016T) Fecha: Madrid, 1941. AUTOR: GÓNGORA, Manuel de. TÍTULO: “...Y el ángel se hizo mujer”. DENOMINACIÓN: Misterio en cuatro actos. ESTRENO: Teatro Reina Victoria, de Madrid, el 11 de septiembre de 1940. Nº DE PÁGINAS: 91 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Fotografía de [Manuel de Góngora], y dibujo de un teatro del Siglo de Oro, por Antonio Casero. CONTRAPORTADA: Anuncio del siguiente número. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en tercera de portada, relación de números publicados. Intercaladas en el te xto, hay dos láminas, con fotografías de Tina Gascó (dedicada a los lectores de TALIA) y de Fernando Granada. PERSONAJES: Sor Úrsula (Dolores Cortés), Sor Angélica (Tina Gascó Cortés), Sor Alicia, Sor Isabela (Angelita Puchol), La Hermana Abedesa (María Montilla), Araceli, Cándida (Ofelia Tehiser), La Reverenda (Amparo Saus), La Hermana Campanera (María Luisa Gámez), La Imagen del Ángel Custodio (Tina Gascó Cortés), Delio, Barletto, Petruccio (Francisco Melgares), Martín el Moro (Jesús Na varro), Fabricio, Cervigo (Francisco Arias), Beppo (Clemente Pareja), Héctor, Flaviano (Fernando de Granada), Amina (Julia Berry), Laura Fabiola (Consuelo Nieva), El Centinela,

FICHAS

203

Decio “El Candiota” (Antonio Vega), Jarifa, Salomón (Alberto Sola), La Hermana Tornera, La Muerte (Irene Mas), monjas, novicias y piratas. ACCIÓN: En las costas y mares de Sicilia, durante el Renacimiento italiano. Cuatro actos. I: Claustro en un convento de monjas. Inc.– Pajaritos hermanos, / ya me tenéis aquí. (SOR ÚRSULA) Exp.– ¡Por voluntad divina, / soy el Ángel-Mujer, la Mujer-Ángel! (SOR ANGÉLICA) II: Venta, taberna u hospedería cercana al mar. Inc.– ¡Petruccio, tráenos más vino! (DELIO) Exp.– ¡Luzbel! (ANGÉLICA) III: La cubierta de “El Delfín”. Inc.– ¿Y esto? (DECIO) Exp.– ¡Por quien soy, / os juro a todos que hoy / esa mujer será mía! (FLAVIA) IV: La misma decoración del acto primero. Inc.– ¡Ave María Purísima! (SOR ÚRSULA) Exp.– Dios, de un Ángel quiso hacer / una m ujer, que a otro ser, / redimiera con su muerte; / y, en premio, otra vez convierte / en Ángel a la mujer. (REVERENDA) Nº 17 (017T) Fecha: Madrid, 1941. AUTOR: LUCIO, José de. TÍTULO: ¡Déjeme usted que me ría! DENOMINACIÓN: Juguete cómico en tres actos. ESTRENO: Teatro Poliorama, de Barcelona, la noche del 5 de diciembre de 1940. Nº DE PÁGINAS: 78 págs. PRECIO: 1’50 ptas. PORTADA: Fotografía de [José de Lucio], y el dibujo de un teatro del Siglo de Oro. CONTRAPORTADA: Anuncio del siguiente número. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en tercera de portada, relación de números publicados. En página 78, números en preparación.

204

VALENTÍN AZCUNE

PERSONAJES: Angelita (Rosario Coscolla), Sole (Nieves Barbero), Florita (Mª del Carmen Unceta), Clara (Pepita del Cid), Matilde (Julia Medero), Argimira (Dora Sánchez), Rufina (Araceli R. Medero), Paquita (Emilia del Cid), Benigno (Casimiro Ortas), Damián (Ramón Peña), Carlos (Julio Arroyo), Adalberto (Gabriel Miranda), Pepe (Alfonso Mancheño), Restituto (Salvador Arias), Serafín (Abelardo Díaz Caneja), Ulpiano (Francisco Fayos). ACCIÓN: En un balneario moderno, que podría estar situado en Extr emadura. En la época en que se estrenó. Tres actos. I: Hall del hotel de un balneario moderno. XVII escenas. Inc.– ¡Le he dicho a usted que no tengo que darle más e xplicaciones... y hemos terminado! (SOLE) Exp.– ¡Yo no salgo del desmayo, hasta que se haya deshecho todo este lío! (BENIGNO) II: El mismo decorado. XII escenas. Inc.– Pero chico. ¿A qué vienes tú a esta casa? (FLORITA) Exp.– ¡Soy ya un agonizante! (BENIGNO) III: El mismo decorado. X escenas. Inc.– ¡Que no, hombre, que no! (PEPE) Exp.– ¡Déjeme usté que me ría! (BENIGNO) Nº 18 (018T) Fecha: Madrid, 1941. AUTOR: RUIZ DE LA FUENTE, Horacio. TÍTULO: El rescate. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. ESTRENO: Teatro Lara, de Madrid, el 25 de abril de 1941. Nº DE PÁGINAS: [XX] + 74 págs. PRECIO: 1’50 ptas. PORTADA: Fotografía del [autor], y dibujo de un teatro del Siglo de Oro, por Antonio Casero. CONTRAPORTADA: Anuncio del próximo número. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en tercera de portada, relación de números publicados. En páginas [I – XX], diversos juicios críticos sobr e esta comedia, tanto del autor como de di versos periódicos de la época; en pág ina 74, anuncio de números en

FICHAS

205

preparación. Las escenas del segundo acto están mal n umeradas. Hemos corregido el error. PERSONAJES: Cristina (Mary Delgado), Gloria (Maruja Lázaro), Regla (Charito Ruiz-París), Felipe Bernal (Vicente Soler), Rodríguez (Fernando Carmona), Capitán Rodero (Mariano Madrid), Padre León (Juan Catalá), D. Leoncio (Ildef onso Cuadrado), Joaquín (Ricardo G. Acero), Celestino (Mariano Madrid), Solórzano (Enrique Albí), Guillén (Antonio García), El Sargento López (Miguel Granizo), Un viejo (Ildefonso Cuadrado), Guardián (Antonio Larraz), Preso 1º (Luis Campuzano), Preso 2º (Juan Izquierdo), Preso 3º (José Salas), Preso 4º (Arturo Calderón), un negro, soldados, presos. ACCIÓN: En un lugar de América, en la época del estreno. Tres actos. I: Una amplia habitación. XII escenas. Inc.– ¡Me lleve el demonio! (RODRÍGUEZ) Exp.– ¿Cómo está usted? (D: LEONCIO) II: Escena cortada: a la izquierda del espectador, una habitación; a la derecha, otra habitación. XXVII escenas. Inc.– …y es por eso por lo que llevo aquí cuatro días ya... (P. LEÓN) Exp.– ¡Qué sabroso bombaso! (CELESTINO) III: La misma decoración del primer acto. Inc.– Ya está… (RODRÍGUEZ) Exp.– Y la bendigo porque fue el precio del rescate de mi dios… (CRIS TINA) Nº 19 (019T) Fecha: Madrid, 1941. AUTOR: Martínez Cuenca, Salvador. TÍTULO: “El corazón de las mujeres”. DENOMINACIÓN: Sainete en tres actos, escrito en prosa. ESTRENO: Teatro Reina Victoria, de Madrid, el 20 de mayo de 1941. Nº DE PÁGINAS: 76 págs. PRECIO: 1’50 ptas. PORTADA: Fotografía del [autor] de la obra y el dib ujo de un teatro del Siglo de Oro. CONTRAPORTADA: Fotografía de la actriz Concha Torres. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid.

206

VALENTÍN AZCUNE

OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en tercera de portada, relación de números publicados. En página 76, anuncio de números en preparación. PERSONAJES: Amparo (Concha Torres), Paloma (Lola del Pino), Chitín (Maruja Lázaro), Nora (Concha Villar), Josefina (Lola Larrea), Mari-Perla (Salud Posadas), Julia (Mª Teresa Casteleiro), Baltasar (Manuel París), Luis (Rafael Nieto), Epifanio (Antonio Braña), Urbano (Agustín Povedano), Lucio (Ricardo G. Urrutia), Fonfón (Ángel Alguacil), Amadeo (Manuel Pastrana), Nicolás (Federico Mir), Manolo (Alberto García), Modesto (Enrique Muñoz). ACCIÓN: En Madrid, en la época en que se estrenó. Tres actos. I: Una taberna modernizada con influencias de bar. XVIII escenas. Inc.– Ni que lo quieras tú ni que no lo quieras. (MANOLO) Exp.– Sí... ¡madre! ... aquí esto y... a tu lado... llor ando contigo, como tu madre lloraría... ¡como lloran las madres de verdá! (AMPARO) II: Gabinete de estar. IX escenas. Inc.– Avisa al señor. (NORA) Exp.– ¡Como el catecismo nos enseña! (BALTASAR) III: La misma decoración del acto primero. XVII escenas. Inc.– Chico, haces unas apuntaciones que no hay quien entienda el ibro de Fiaos. (BALTASAR) Exp.– Mejor dirías que las r esuelve... el corazón de las mujeres. (AMPARO) Nº 20 (020T) Fecha: Madrid, 1941. AUTOR: PASO, Antonio. TÍTULO: “La Cofradía de los Amargados”. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. ESTRENO: Teatro Cervantes, de Madrid, el [7] de mayo de 1936. Nº DE PÁGINAS: 74 págs. PRECIO: 1’50 ptas. PORTADA: Fotografía de Don Antonio Paso, y dibujo de un teatro del Siglo de Oro, por Antonio Casero. CONTRAPORTADA: Anuncio del próximo número. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid.

FICHAS

207

OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en tercera de portada, relación de números publicados. En página 74, anuncio para fomentar la suscripción a TALIA. Esta edición tiene muchos parlamentos censurados. PERSONAJES: Charito (Milagros Leal), Salomé (Carmen Alcoriza), Magdalena (Cándida Losada), Doña Álvara (Amparo Astort), Engracia (Carmen González), César (Salvador Soler-Mari), Melquíades (Carlos M. Baena), Casto (Emilio Navarro), Gallardo (Antonio Vega), Fidel (Erasino Pascual), Invitado 1º (Fernando Contreras), Invitado 2º (Manuel Miranda). ACCIÓN: En Madrid, en la época del estreno. Tres actos. I: Amplio salón de una casa elegante en Madrid. Inc.– ¡Qué sentimiento tiene el señorito Casto para los tangos! (ENGRACIA) Exp.– “Se fue con otr o, / me ha roto el corazón, / qué puñalada / me ha dado en el esternón. / ¡Pon!” (CASTO) II: “Hall” en un hotelito de la Sierra. Inc.– ¿El señor va a tomar más plátanos? (ENGRACIA) Exp.– ¡Ay! (CASTO) III: Una elegante sala en casa de Charito y César en Madrid. Inc.– ¡Aló, aló, aló...! (MELQUÍADES, descolgando el auricular) Exp.– Una sola: la mía. (CHARITO) Nº 21 (021T) Fecha: Madrid, 1941. AUTOR: Arniches, Carlos y García Álvarez, Enrique. TÍTULO: Mi papá. DENOMINACIÓN: Juguete cómico en tres actos y prólogo, en prosa. ESTRENO: 26 de enero de 1910, en el Teatro de la Comedia, de Madrid. Nº DE PÁGINAS: 80 págs. PRECIO: 1’50 ptas. PORTADA: Fotografía de don Carlos Arniches, y dibujo de un teatro del Siglo de Oro, por Antonio Casero. CONTRAPORTADA: Anuncio del siguiente número. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en tercera de portada, relación de números publicados.

208

VALENTÍN AZCUNE

PERSONAJES: Doña Carmen (Sra. Alba), Luisa (Srta. P. de Vargas), Dora (Srta. A. Carboné), Doña Deli (Sra. Martínez), Mariana (Sra. Domínguez), Clo – Clo (Srta. Villa), Cla – Cla (Srta. Bedo ya), Socorro (Srta. Pazos), María Pepa (Srta. P allarés), Salvadora (Srta. Villa), Gregoria (Sra. Sánchez), Doña Enriqueta (Sra. Domínguez), Dolores (Srta. Valle), Isabel (Srta. Gelabert), Mujer 1ª (Srta. P allarés), Moza 1ª (Srta. Calv o), Ídem 2ª (Srta. Valle), Don César Benavides (Sr. Santiago), Paquito (Sr. González), Señor Tapia (Sr. Zorrilla), Paulino (Sr. Vilches), Molina (Sr. Bonafé), Parreño (Sr. Portes), Don Victorio (Sr. Rivero), Rosendo (Sr. Cava), Bravo (Sr. Pacheco), Muñoz (Sr. R. Santiago), Sánchez (Sr. Acevedo), Juan (Sr. Molinero), Arturín, niño (Niño López), Un chico (Sr. Capilla), Un frutero (Sr. De Sala), Vendedor (Sr. Muela), Paleto 1º (Sr. Capilla), Ídem 2º (Sr. Salazar). ACCIÓN: La del prólogo y primer acto, en Madrid; la del segundo y tercero, en un pueblo de la sierra, en la época del estreno. Tres actos. Prólogo: Un sotobanco de pobrísimo aspecto. VII escenas. Inc.– ¿Qué te quieres apostar, / que te quieres apostar / que me caso con tu hermano / y que no eres mi cuñá? (VOZ, dentro) Exp.– En el nombre del Padre... del Hijo... (MARIANA) I: Gabinete lujoso. XIII escenas. Inc.– ¡Ay mamá. (LUISA) Exp.– ¡Vivan los novios! (TODOS) II: Jardín de un hotel modesto en un pueblo de la sierra del Guadarrama. XII escenas. Inc.– Pajarito volandero, / que en todas las aguas bebe, / miá no bebas en alguna / que anegadito te quedes. (GREGORIA, canturrea) Exp.– ¡Sí! (BENAVIDES) III: La misma decoración del acto anterior. XIII escenas. Inc.– ¡Amos, miá que esto! (PALETO 1º) Exp.– ¡¡Qué lástima!! (CARMEN) Nº 22 (022T) Fecha: Madrid, 1941. AUTOR: TÉLLEZ MORENO, José. TÍTULO: Don Pepito. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. ESTRENO: Teatro Lara, de Madrid, el 6 de marzo de 1929.

FICHAS

209

Nº DE PÁGINAS: 78 págs. PRECIO: 1’50 ptas. PORTADA: Fotografía del autor, y dibujo de un teatro del Siglo de Oro, por Antonio Casero. CONTRAPORTADA: Anuncio del siguiente número. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en tercera de portada, relación de números publicados. En página 78, anuncio para fomentar la suscripción a TALIA. PERSONAJES: Estrella Reyes (Carmen Díaz), Filomena (Micaela Castejón), Don Pepito (Antonio Vico), Don Sifón (Ricardo Simó Rasó), Juanito Ele (Vicente Ariño), Polo (Miguel Pozanco), Matías (Manuel M. Galeano), Samuel (Manuel Nogales), César (Rafael Ibáñez), Nueve socios (Ramón Camarero, Luis Camarero, José V. Baviera, Manuel Díaz, J. A. Olalla, Ángel Alarcón, Fidel Gazal, Antonio Garay, Santiago Rodríguez). ACCIÓN: En Madrid, en la época del estreno. Tres actos. I: Espacioso salón en un piso alto. Inc.– ¿Es que se resiste el presidente? (SAMUEL) Exp.– ¿Qué es esto, Pepe? (ESTRELLA) II: La misma decoración. Inc.– ¡Señor Matías! (SAMUEL) Exp.– ¡Eso me faltaba! (SIFÓN) III: Gabinete en el piso de Estrella Reyes. Inc.– Sería muy raro que yo no hubiese oído. (FILOMENA) Exp.– ¡Gloria en las almas, vida mía! (ESTRELLA) Nº 23 (023T) Fecha: Madrid, 1941. AUTOR: QUINTERO, Antonio. TÍTULO: “Puente de Plata”. DENOMINACIÓN: Sainete andaluz en tres actos. ESTRENO: Teatro Cómico, de Madrid, el 13 de febrero de 1941. Nº DE PÁGINAS: 54 págs. PRECIO: 1’50 ptas. PORTADA: Fotografía de [Loreto Prado], y dibujo de un teatro del Siglo de Oro, por Antonio Casero. CONTRAPORTADA: Fotografía de Enrique Chicote.

210

VALENTÍN AZCUNE

IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en tercera de portada, título del siguiente número. En páginas 1, 2 y 3, diversos juicios sobre Enrique Chicote y Loreto Prado: por Joaquín Álvarez Quintero, Carlos Arniches, Jacinto Benavente, José de Lucio, José Muñoz Román y Antonio Paso. PERSONAJES: Currita (Loreto Prado), Rosario (Carmen Solís), Sol (Pepita Cid), María Cleofás (Julia Medero), Manolita (Emilia Cid), Teresa (Pilar Gratal), Laura (Araceli R. Medero), Angelito (Enrique Chicote), Pardales (José García Noval), Emilio (Víctor Merás), Bonifacio (Luis Barbero), Juan Luis (José Sampietro), Valentín (Gabriel Salas), Inspector (Rodolfo Recover), Marquitos (Antonio Forinés), Policía (José Delgado). ACCIÓN: En Sevilla, en la época en que fue estrenado. Tres actos. I: Habitación en el piso bajo de una casa de Sevilla. Inc.– Mir quinientos veintisiete / vaya un número bonito. (MARQUITOS, cantando fuera) Exp.– ¡Aguardiente de moras! (CURRITA) II: La misma decoración del acto anterior. Inc.– Cucha er trajín que ze trae. (SOL) Exp.– Aunque a lo mejó, si fuera hijo mío, quisá no sería tan... “simpático”... como é... (CURRITA) III: La misma decoración de los actos anteriores. Inc.– …y aquí está er romansillo que sirv e de punto f iná a la gran no vela “Puente de Plata”, inspirada en la vida y mila gros de la sin par Cur rita. (BONIFACIO) Exp.– ¡Tira pa la sacristía... y luego hablaremo! (CURRITA) Nº 24 (024T) Fecha: Madrid, 1941. AUTOR: PASO, Antonio y PASO, Manuel. TÍTULO: “El Otelo de Zamora”. DENOMINACIÓN: Farsa cómica en tres actos. ESTRENO: Teatro de la Comedia, de Barcelona, el 15 de agosto de 1941. Nº DE PÁGINAS: 64 págs. PRECIO: 1’50 ptas. PORTADA: Fotografía de don Antonio Paso, y dibujo de un teatro del Siglo de Oro, por Antonio Casero.

FICHAS

211

CONTRAPORTADA: Anuncio del siguiente número. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en tercera de portada, relación de números publicados. La obra está dedicada a Emilio de Miguel. PERSONAJES: Desdémona (Laura Alcoriza), Adelfa (María Alcalde), Cinta (Paquita Gallego), Carmen (Isabel Redondo), Gracia (Victoria Cabo), Casildo Cantarranas (José Alfayate), Lupercio Escamillo (José M. Davó), Arnoldo (Ricardo García Acero), Tristán (Arturo Calderón), D. Felipe (José Andujar), Sixto (Antonio Aceval). ACCIÓN: En Zamora y en Santander, en la época en que se estrenó. Tres actos. I: Una sala de un caserón antiguo, en Zamora. Inc.– Sí, sí… no me cabe duda… (LUPERCIO) Exp.– ¡Gracias a Dios que voy a estar tranquilo! (LUPERCIO) II: Una especie de hall terraza en un hotel que se supone en el Sardinero. Inc.– De modo que usted quiere que le entre gue yo este ramo de flores a doña Adelfa. (SIXTO) Exp.– ¡A que me abran una cuenta corriente en el banco! (CASILDO) III: La misma decoración del acto segundo. Inc.– Ten paciencia que es cuestión de cinco minutos. (CASILDO) Exp.– Pues ya lo ves: que así se las ponían a Fernando VII. (CASILDO) Nº 25 (025T) Fecha: Madrid, 1942. AUTOR: MILLÁN ASTRAY, Pilar. TÍTULO: La condesa Matilde. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. ESTRENO: Teatro Eslava, de Valencia, la noche del 9 de octubre de 1941. Nº DE PÁGINAS: 64 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujo alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Fotografía de doña Pilar Millán Astray. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, saludo a los lectores de TALIA, en su tercer año de publicación; en tercera de portada, relación de números publicados y título del siguiente.

212

VALENTÍN AZCUNE

PERSONAJES: Maribel (Olvido Rodríguez), Berenguela (Milagros Leal), Duquesa (Mercedes Nieto), Urraca (Carmen Pradillo), Chinita (Ana María Méndez), Titina (Remedios Albelda), Graciela (Pepita Martín), Florencia (Elena Invernón), Javier (Salvador Soler-Mari), Ignacio (Manolo Dicenta), Currito (Gaspar Campos), El Doctor Rafael (José Codoñer), El Marqués Salvador (Fernando Carmona), El Vizconde Óscar (Manuel Guiñón), Bernardo (Francisco Sanz). ACCIÓN: En San Sebastián, en la época del estreno. Tres actos. I: Suntuoso y elegante hall de la Duquesa Elena en una Villa cerca de San Sebastián. Inc.– ¿Y tú pudiste creer que podías ser f eliz con el esposo que ele giste? (GRACIELA) Exp.– ¡Si lo pierdo, me muero, Bela, me muero! (MARIBEL) II: La misma decoración. Inc.– Eres una mujer extraordinaria, Urraca, inteligentísima. (CURRITO) Exp.– ¡Qué desgraciada soy! (MARIBEL) III: La misma decoración. Inc.– Es preciso organizar algo. (CHINITA) Exp.– ¡Qué feliz soy con tu amor, Ignacio de mi alma! (MARIBEL) Nº 26 (026T) Fecha: Madrid, 1942. AUTOR: BENEDETTI, Aldo de. TÍTULO: Usted no es mi marido. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. Versión castellana de José Montero Alonso y Enrique Tedeschi. ESTRENO: Teatro Lara, de Madrid, el día 20 de octubre de 1941. Nº DE PÁGINAS: 60 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra, por Antonio Casero. CONTRAPORTADA: Anuncio de un próximo número. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en tercera de portada, relación de números publicados y título del siguiente. PERSONAJES: Luisa (Niní Montián), La tía Clotilde (Carmen López Lagar), Evelina (Mari Campos), Luisita, la mecanógrafa (María Luisa Ponte),

FICHAS

213

Adela (Mercedes Albert), Rosa (María García), El doctor Alberto Spinelli (Luis García Ortega), Pablo (Luis Porredón), Francisco (Luis Cornejo). ACCIÓN: En Roma, en la época del estreno. Tres actos. I: Un estudio decorado con sobria elegancia. Inc.– ¿Qué hace? (ADELA) Exp.– Esto lo arreglo yo. (CLOTILDE) II: La misma decoración. Inc.– ¿Otra copa? (PABLO) Exp.– La manzanilla para el señor... (FRANCISCO) III: La misma decoración. Inc.– Venga, venga... señor. No hay nadie... (FRANCISCO) Exp.– Se lo prometo. (LUISA) Nº 27 (027T) Fecha: Madrid, 1942. AUTOR: MUÑOZ SECA, Pedro y PÉREZ FERNÁNDEZ, Pedro. TÍTULO: La pluma verde. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. ESTRENO: Teatro del Centro, de Madrid, el 23 de diciembre de 1922. Nº DE PÁGINAS: 72 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujo de Antonio Casero. CONTRAPORTADA: Anuncio del próximo número. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en tercera de portada, relación de números publicados. En página 72, se repite la relación de números publicados. PERSONAJES: Pepa (Sra. Alba), Carolina (Srta. De las Rivas), Rosa (Srta. J. Caba), Josefa (Sra. Manso), Peregrina (Srta. B. Pujó), Pulia (Srta. M. Pujó), Manolita (Srta. Huertas), Don Sixto (Sr. Bonafé), Rincones (Sr. Romea), Bellido (Sr. Rivelles), Don Felipe (Sr. García León), El Titi (Sr. Hidalgo), Juan Páez (Sr. Ponzano), Pucheles (Sr. Caba), El obispo (Sr. Rodríguez), Bendito (Sr. Gutiérrez), Cabo (N. N.). ACCIÓN: En el cortijo “Los Milanos”, en una isla del Guadalqui vir, cerca de Sevilla. Tres actos.

214

VALENTÍN AZCUNE

I: Habitación que sirve de entrada al cortijo “Los Milanos”. Inc.– ¡Este pañuelo está quemado! (SIXTO) Exp.– “Alon, fansan de la Patricia”... (TODOS, cantan casi con el aliento) II: La misma decoración. Inc.– ¡Te vi a da una mascá que v as a tené que di por las m uelas a Coria del Río. (RINCONES, tirando de Josefa) Exp.– ¡Mejón; así la llevo como don Juan Tinorio! (OBISPO) III: La misma decoración. Inc.– Yo creo que debíamos irnos de aquí, pero que ya, hija mía. (FELIPE) Exp.– ¡Ahora sí que siento que no haya un puente! ¡¡Un puente de plata!! (SIXTO) Nº 28 (028T) Fecha: Madrid, 1942. AUTOR: Baty, Gastón. TÍTULO: Dulcinea. DENOMINACIÓN: Tragicomedia en dos par tes y nueve cuadros. Versión española de Huberto Pérez de la Ossa. ESTRENO: Teatro María Guerrero, de Madrid, el 2 de diciembre de 1941. Nº DE PÁGINAS: 78 Págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujo de Antonio Casero. CONTRAPORTADA: Anuncio del próximo número. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en tercera de portada, relación de números publicados. En página 78, anuncio del siguiente número. Por error, dice que tiene n ueve cuadros: son sólo ocho. El error persiste en la numeración de los cuadros: pasa del séptimo al noveno, sin incluir el supuesto octavo cuadro. PERSONAJES: El Cie go (Manuel de Juan), Lazarillo (Ángel M. de la Fuente), El Ventero (Antonio Tardío), El Hidalgo (José M. Mompín), Aldonza (Ana Mariscal), El Mulero (José Álvarez), El Soldado Manco (Miguel Granizo), La Peregrina (Carmen Medina), Pedro Martínez (José Mérida), Diego Hernández (Juan de las Cue vas), Sancho (Manuel Arbó), El Bachiller (Sebastián Bustos), El Cura (Juan Vázquez), El Barbero (Miguel Granizo), El Ama (Lola Bremón), Voz de Don Quijote (J osé M. Seoane), El Escribano de la Audiencia (A. Tardío), El Alguacil-Mayor (José Luis Caballero), Ginés de la Hera (M. de Juan), Cocles (Antonio García), Com-

FICHAS

215

prador (J. M. Mompín), El hombre de la úlcer a (J. Vázquez), El Desmochado (Sebastián Bustos), La Salmerona (Carmen Onti veros), El Enfrailado (Carlos Muñoz), El Manco (Emilio Barreda), Chiquiznaque (Miguel Granizo), Cristola (Lola Bremón), El Escribano (Carlos Muñoz), Teresa Panza (Carmen Seco), Sanchica (Mercedes Manero), La Mendiga (Carmen Medina), Vecina 1ª (Concha López Silva), Vecina 2ª (Esperanza Muguerza), El Oidor (José M. Seoane), El Jefe de la Guardia (Juan de las Cuevas). ACCIÓN: [A finales del siglo XVI y principios del XVII.] Dos partes y nueve cuadros. I: Cuadro I: La Venta del Toboso. Inc.– Justo Juez y Re y de reyes, / abre las puertas del cielo. (EL CIEGO, fuera) Exp.– Para ser su amada, / para ser su amiga, / ató a mi ventana / su rama florida. (MULERO) I: Cuadro II: El corral de la venta. Inc.– Vio venir una galera / que a tierra quiere lle gar. (VENTERO, cantando) Exp.– Toma mi jubón. Devuélveme el yermo. (SANCHO) I: Cuadro III: Sala en casa de don Quijote. Inc.– Gracias a Dios, ya lo tenemos acostado. (CURA) Exp.– ¿Pero no piensa vuestra merced, señor cura, que con un e xorcismo… con un buen exorcismo?... (AMA) I: Cuadro IV: Cámara de don Quijote. Inc.– ¡Chitón! ¡Silencio, hombre! (AMA) Exp.– Dulcinea. (ALDONZA) II: Cuadro V: La casa de Sancho. Inc.– Vas a quedarte así, como un santo de palo, sin moverte, hasta que te canten los mayos. (TERESA) Exp.– Al buey se le coge por la lengua y al toro por los cuernos... (TERESA) II: Cuadro VI: Una plazuela de Toledo. Inc.– ¡Ay de mí! (VIEJA, angustiosamente) Exp.– ¡A ella, a ella! ¡La bruja entrometida! ¡La ladrona! ¡Carne de horca! (VECINA 1ª, COMPRADOR, VECINA 2ª, GINÉS, todos hablan a un tiempo)

216

VALENTÍN AZCUNE

II: Cuadro VII: Algo que fue un palacio visigodo en las ruinas de la Judería de Toledo. Inc.– ¿Y por qué ha confesado? (HOMBRE DE LA ÚLCERA) Exp.– Si es a mí a quien buscaís, aquí estoy. (ALDONZA) II: Cuadro [VIII]: Sala de la Audiencia de Toledo. Inc.– Reconocida, pues, la verdad de los hechos... (EL OIDOR) Exp.– ...el alma de vuestra sierva Dulcinea... para que muerta en esta vida viva la vida eterna. (OIDOR) Nº 29 (029T) Fecha: Madrid, 1942. AUTOR: Arniches, Carlos. TÍTULO: El hombrecillo. DENOMINACIÓN: Tragicomedia en tres actos. ESTRENO: Teatro Barcelona, de Barcelona, el 10 de diciembre de 1941. Nº DE PÁGINAS: 66 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Retrato de [Valeriano León.] CONTRAPORTADA: Anuncio de obras en preparación. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: La obra está está dedicada a Eduardito Ugarte Arniches, nieto del autor. En segunda de portada, publicidad de la colección; en tercera de portada, relación de números publicados. En el mar gen izquierdo de la portada interior, está grapada una etiqueta en que se an uncia el siguiente número: La enemiga, de Dario Nicodemi. PERSONAJES: Malena (Aurora Redondo), Micaela (Angelita Palencia), Cazador (Antonio Vega), Sindo (Valeriano León), Tía Barullo (Rafaela Rodríguez), D. Martín (Benito Cobeña), Luchi (Elisa Acebal), Josita (Ángeles Puchol), Juan Manuel (Manuel de Sabatini), Gonzalo (Francisco Chuliá), Marqués de Montearo (Ricardo Valdés), D. Onofre (Juan Benítez), Sidora (Carmina Montesinos), Canijo (Antonio Vega), Terrones (Pedro Montesinos), Polvorilla (Manuel Alejandre), Tío Modorro (Pablo Muñiz), D. Elías (Luis Alcaide). ACCIÓN: En un pueblo grande de Castilla, en la época en que fue estr enada. Tres actos. I: Pleno campo, en las cercanías de un pueblo grande de Castilla. Inc.– ¡Amos por un cantarito de agua! (BARULLO)

FICHAS

217

Exp.– ¡Yo me quedo, padre!... ¡¡Yo me quedo!! (SINDO) II: Patio descubierto de una gran casa de labor. Inc.– ¡Arriba la gente, que está amaneciendo! (SINDO) Exp.– Y a este pelele inf ame lo deshago yo con la pro videncia y todo. (BARULLO) III: La misma decoración del acto primero. Inc.– ¡Que se lo tiés que icir y que se lo tiés que icir! (MODORRO) Exp.– ¿Quién me llamaa...? ¿Quién me llamaa...? (SINDO) Nº 30 (030T) Fecha: Madrid, 1942. AUTOR: NICODEMI, Dario. TÍTULO: La enemiga. DENOMINACIÓN: Comedia dramática en tres actos. Traducción y adaptación de don Eduardo Marquina. ESTRENO: Teatro de la Princesa, [el 4 de diciembre de 1917], por la compañía de María Guer rero y representada con enor me suceso artístico en el Teatro Calderón, de Madrid, [el 13 de febrero de 1942], por la eminentísima actriz María Fernanda Ladrón de Guevara. Nº DE PÁGINAS: 60 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Fotografía de la protagonista de la obra. CONTRAPORTADA: Anuncio de obras en preparación. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en tercera de portada, relación de números publicados. En página 60, anuncio para que los lectores se suscriban a Talia. PERSONAJES: Ana de Bernois (María Fernanda Ladrón de Gue vara), Condesa de Bernois (Consuelo Company), Marta Regnault (María Arias), Florencia Lum (Paquita Ferrándiz), Luisa (Tina G. Vidal), María (Rosario Moreno), Margarita (Carmen Ruiz), Roberto (Pedro Gil), Gastón (Alfonso de Córdoba), Regnault (Miguel de Llano), El obispo Mr. Guido de Bernois (Félix Dafauce), Lord Miguel Lumb (León Lallave), Gerardo, mayordomo (Pedro Gimier). ACCIÓN: En el castillo de Nièvres, a 70 kilómetros de París, en la época en que fue escrita y estrenada. Tres actos. I: La terraza del castillo de Nièvres. VIII escenas.

218

VALENTÍN AZCUNE

Inc.– ¿Cuál de los dos? (GASTÓN) Exp.– Sí, mamá. (ROBERTO) II: Un salón de aspecto señorial. VII escenas. Inc.– ¿«Fine champagne»? (GERARDO) Exp.– ¡Mamá, mamá, mamá! (ROBERTO) III: La antigua capilla de castillo, convertida en oratorio. VI escenas. Inc.– Ya tenéis para una buena semanita... (FLORENCIA) Exp.– ¡Mamá..., mamá..., mamá! (ROBERTO) Nº 31 (031T) Fecha: Madrid, 1942. AUTOR: MUÑOZ ROMÁN, José. TÍTULO: Doña Mariquita de mi corazón. DENOMINACIÓN: Opereta cómica en dos actos. Música del maestr o Francisco Alonso. ESTRENO: Teatro Martín, de Madrid, la noche del 15 de enero de 1942. Nº DE PÁGINAS: 78 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Fotografía de tres intérpretes de la obra y dibujo de otro. CONTRAPORTADA: Fotografía de una escena de la opereta. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en tercera de portada, relación de números publicados. En página 78, anuncio del próximo número. La obra está dedicada a Juanito Rodríguez. PERSONAJES: Paz (Conchita Páez), Mary Tere (Aurelia Ballesta), Marisa (Isabel Lorente), Marquesa (Sara Fenor), Doña Mariquita (Pilar Perales), Lolita (Maruja Paso), Consuelo (Antonia Páez), Doncella 1ª (Margarita Arranz), Marichu (Charito Álvarez), Doña Filomena (Maruja Paso), Doncella 2ª (Manolita Pereña), Cocinera (Antonia Páez), Institutriz (Maruja Ajenjo), Ubaldo (José Álvarez Lepe), Don Leo (José Bárcenas), Adolfo (Francisco Muñoz), Pepe Luis (Luis Heredia), Marqués (Rafael Cervera), Juan Manuel (Tomás González), Don Antonio (Emilio Barta), Chófer (Manuel Gómez Bur), Mayordomo (Juan Eguiluz), Portero (Emilio Barta), Un Mejicano (Juan Eguiluz), Invitado 1º (Ramón de Oteyza), Ídem 2º (Juan Esteban Gómiz), Ídem 3º (Basilio Ballesteros), Admiradoras, Lloronas, Portuguesas y Portugueses, Tehuanas, Charros mexicanos, Invitasdas e Invitados, Las de Jueves Santo, Piratas, Piedras preciosas, etc., etc. ACCIÓN: En San Sebastián, en la época del estreno.

FICHAS

219

Dos actos. I: Coquetona habitación de un hotel de lujo. Inc.– Fíjate en este otro. (LOLITA) Exp.– ¡Bajo el sielo mexicano / triunfa siempre mi querer! (TODOS) II: Salón de una villa en Monte Igueldo. Inc.– ¿Otro “cap”? (MARQUESA) Exp.– ¡Junto a ti mi corazón / quiero sentir / siempre latir / con la emoción / que hace arder las llamas / de mi pasión!... (TODOS) Nº 32 (032T) Fecha: Madrid, 1942. AUTOR: “El Pastor Poeta” [Julián Sánchez Prieto.] TÍTULO: ¡Alza la frente, mujer! DENOMINACIÓN: Comedia en tres episodios, original y en verso. ESTRENO: Teatro Eslava, de Madrid, el día 31 de diciembre de 1934 con el título de “Entre una mujer y un hombre”, y reestrenada en el Teatro Principal de Ávila, el día 15 de octubre de 1941. Nº DE PÁGINAS: 52 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Fotografía de la protagonista de la obra. CONTRAPORTADA: Anuncio del próximo número. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en tercera de portada, relación de números publicados. En el reparto, se indican los intérpretes que la estrenaron en Madrid y en Ávila. PERSONAJES: Dolores (Niní Montián. Car men de Lucio), Doña Antonia (Lis Abrines. Norberta Perlá), Luisa (Concha Sánchez. P aquita Fernández), Vicenta (Maruja Sánchez. María Salvador), Amparo (Tina González. Gloria Velázquez), Juan Luis (Luis Roses. Julio Francés), Jeromo (Emilio Thuillier. Mariano Halcón), Antón (José Orjas. Tino Medrano), Jesús (Germán Cortina. Joaquín Más), Ramón (Pedro García. Felipe Martín), Fernando (José Esquembres. Luis Roldán), D. Anselmo (Tino Echevarría. Manuel Gómez), Sastre (José Tejero. Antonio Gallardo), Un albañil (Manuel Medina. Francisco Martínez). ACCIÓN: En Castilla, en la época del estreno. Tres actos. I: Cuadro I: Jardín de casa de recreo en el campo. Inc.– La primera vez que veo / a mi Juan Luis ir de caza. (AMPARO)

220

VALENTÍN AZCUNE

Exp.– La dama y la sartén / en la cocina están bien. (JEROMO) I: Cuadro II: Sala amplia y lujosa. Inc.– Cuando le reconocí / todos los síntomas eran / de perforación por úlcera / latente. (FERNANDO) Exp.– ¡¡Juan Luis!! (DOLORES) II: Patio lujoso de casa bien acomodada. Inc.– Vamos, ¿qué? (VICENTA) Exp.– ¡Le quiero!... ¡Le quiero!... (DOLORES) III: Patio encalado de una casa antigua en Castilla. Inc.– ¿Qué te parece? (DOÑA ANTONIA) Exp.– Toma tu traje, / que este cura no se casa. (ANTÓN) Nº 33 (033T) Fecha: Madrid, 1942. AUTOR: MAZO, Ricardo. TÍTULO: Viaje de vuelta. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. ESTRENO: Teatro Infanta Isabel, de Madrid, el 4 de abril de 1942. Nº DE PÁGINAS: 64 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Fotografía del protagonista de la obra. CONTRAPORTADA: Anuncio del próximo número. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en tercera de portada, relación de números publicados y anuncio del siguiente . La comedia está dedicada al padre del autor. PERSONAJES: Caridad (Juanita Solano), Matilde (Carmen Gierts), Julia (M. L. Marfil de los Re yes), Gracita (Encarna Quintero), Paquita (Margarita Pacheco), Antonia (Lolita Torres), Manolo Fando (Fulgencio Nogueras), Enrique (José Mérida), Curro (Manuel Domínguez Luna), Don Juan María (Enrique Díaz Indiano), Marcelino (Honorato Benavides), Garrote (Roberto Torres), Pedro (Antonio Pacheco). ACCIÓN: En Aldeabella, pueblecito imaginario de Málaga. En la época del estreno. Tres actos. I: Un patio amplio de una casa bien acomodada. Inc.– Pues usté dirá qué es lo que se hase ahora... (ANTOÑITA)

FICHAS

221

Exp.– ¡De nuevo juntos! Pero esta v ez, ¡frente a frente! Con la diferensia de que entonses tú me pagaste el viaje de ida, y esta vez he sío yo quien se ha pagao el VIAJE DE VUELTA. (CARIDAD) II: Glorieta del parque municipal de Aldeabella. Inc.– ¿Ya te diviertes? (MARCELINO) Exp.– Hasta ahora, llevas la partida ganada, pero falta jugar la última baza, y ésa la gano yo, ¡o dejo de ser Manolo Fando! (MANOLO) III: Patio abierto del cortijo “Los Geranios”. Inc.– ¡Dale un buen pienso, que se lo ha ganao! (CURRO) Exp.– ¡Mis dos grandes y únicos amores! ¡Y me los querían quitar , Don Juan, como si fuera posible arrebatarle a uno lo que está dispuesto a defender a costa de la propia vida! (MANOLO) Nº 34 (034T) Fecha: Madrid, 1942. AUTOR: SAENZ DE HEREDIA Y COSÍO y VÁZQUEZ OCHANDO, Federico. TÍTULO: Yola. DENOMINACIÓN: Zarzuela cómica moderna en un prólogo y dos actos. Música de los maestr os Joaquín Quintero Muñoz y José María Irueste Germán. ESTRENO: Teatro Eslava, de Madrid, el día 14 de marzo de 1941. Nº DE PÁGINAS: 64 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Fotografía de la protagonista de la obra. CONTRAPORTADA: Anuncio del próximo número. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en tercera de portada, relación de números publicados. En páginas 63 y 64, publicidad de la colección. PERSONAJES: Yolanda de Melburgo (Celia Gámez), Rufa de Jaujaria (Julia Lajos), Carlotita (Micaela de Francisco), Condesa Mariana (Pepita Arroyo), Dama de Yolanda (Eulalia Zazo), Dama 1ª (Remedios Logan), Dama 2ª (Asunción Benlloc h), Príncipe Julio (J. Alfonso Goda), Duque Calixto (Pedro Barreto), Pelonchi (Miguel Arteaga), Secretario Mayor (Amadeo Llauradó), Guerrero (Sr. Casas), Maestro de Ceremonias (Sr. Salas Caro), Un Montero (Sr. Palomera), Damas, Invitados, Oficiales, etc. ACCIÓN: En el Ducado imaginario de Claritonia. En la época del estreno.

222

VALENTÍN AZCUNE

Dos actos y un prólogo. Prólogo: Telón corto con el escudo de armas del Ducado de Claritonia. Inc.– He aquí un Ducado severo y vetusto. (GUERRERO) Exp.– ¡Arriba el telón! (GUERRERO) I: Salón de recepciones del palacio ducal de Claritonia. Inc.– ¡Jesús! (MARIANA) Exp.– ¡¡Que me devuelvan mi cabra!! (JAUJARIA) I: Cuadro II: Telón de cortinas. Inc.– No sé si las damas a ustedes / de cabeza les hacen andar. (JULIO) Exp.– ¡¡Lo mismo me da!! (JULIO) I: Cuadro III: Jardín del Palacio. Inc.– ¿Seguimos sin noticias? (MAYOR) Exp.– Si no puedo ser mujer, / ¡lo mismo me da! (YOLANDA) II: Cuadro I: Monte abierto. Inc.– Me siento menos joven de lo que creía. (CALIXTO) Exp.– ¡A la salud de quien sufre por mí! (YOLANDA) II: Cuadro II: Biblioteca del castillo de Altás. Inc.– Dolor y amor es mi suspiro / pues mi alma llora presa en dolor . (JULIO) Exp.– Si le han dado a P elonchi, ¡será una baja más y un bajo menos! (MARIANA) II: Cuadro III: Un “budoir” tan elegante como sencillo. Inc.– ¿Se puede, Yola? (JAUJARIA) Exp.– El Gran Duque, antes de la ceremonia, va a hacer al país una revelación sensacional. (YOLANDA) II: Cuadro IV: Telón de cortinas. Inc.– Usted dirá qué hacemos. (MARIANA) Exp.– ¡¡Como el Alcalde de Zalamea!! (JAUJARIA) Nº 35 (035T) Fecha: Madrid, 1942. AUTOR: BERNARD, Tristrán. TÍTULO: Mi cocinera. DENOMINACIÓN: Juguete cómico en tres actos. Adaptación castellana de Antonio F. Lepina y Federico Reparaz. ESTRENO: Teatro Infanta Isabel, de Madrid, el 22 de marzo de 1927. Nº DE PÁGINAS: 68 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Fotografía del protagonista de la obra.

FICHAS

223

CONTRAPORTADA: Título de próximos números. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en tercera de portada, relación de números publicados. En página 68, anuncio del próximo número. PERSONAJES: Totó Maldonado (Srta. Martí), Regina (Srta. Villar), Felicidad Quintanilla (Srta. Mas), Eufrasia (Sra. Bru), Julia (Sra. Garcés), Ángela (Srta. Santaularia), Eva (Srta. Serrano), Amelia (Sra. Martínez), Antonia (Srta. C. Martí), Augusto (M. Cuenca), Quintanilla (Sepúlveda), Maldonado (Mora), Carlos (Valdivieso), Pepe (Acebal), Gómez (González), López (Olavide). ACCIÓN: En Madrid, en la época del estreno. Tres actos. I: Salita reducida de una casa muy modesta. Inc.– ¡Carlos! (AUGUSTO) Exp.– ¡He entrado al servicio de un Landrú!... (AMELIA) II: Sala convertida en despacho en casa del señor Maldonado. Inc.– Hola, Ángela. (TOTÓ) Exp.– ¡Ah! ¡Ah! (EVA) III: La misma decoración del acto anterior, pero con distinto mobiliario. Inc.– Haga el favor de anunciarme al señor Quintanilla. (AUGUSTO) Exp.– ¡Ésta va a guisar para mí! (QUINTANILLA) Nº 36 (036T) Fecha: Madrid, 1942. AUTOR: CENZATO, Giovanni. TÍTULO: La que no se entera. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. Adaptación castellana de J osé Montero Alonso. ESTRENO: Teatro Lara, de Madrid, la noche del 5 de diciembre de 1941. Nº DE PÁGINAS: 58 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Niní Montián, en una escena de la obra. CONTRAPORTADA: Título de próximos números. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en tercera de portada, relación de números publicados. En página 58, publicidad de la colección.

224

VALENTÍN AZCUNE

PERSONAJES: Paz (Niní Montián), Elena (Carola Fernán-Gómez), Doña Ana (Carmen López Lagar), Alicia (Mari Campos), Julio Estefani (Luis García Ortega), Pepe (Luis Porredón), Contini (José Lado), Un camarero (Federico Mis), Antonelli (Ignacio Jiménez). ACCIÓN: No se indica. Tres actos. I: El despacho del abogado Julio Estefani. Inc.– ¿Cree que tardará mucho? (ANTONELLI) Exp.– Una cosa sin importancia. (PAZ) II: La terraza sobre el mar de un hotel de San Sebastián. Inc.– Señora, el correo. (CAMARERO) Exp.– Sí... Lo sabía. (PAZ) III: Un comedor en la casa de Julio Estefani. Inc.– Aquí estoy, mamá. (JULIO) Exp.– ¡Ya no hay peligro en dormir en esta casa! (PEPE) Nº 37 (037T) Fecha: Madrid, 1942. AUTOR: PERIQUET ZUAZNABAR, Fernando. TÍTULO: Soledad de un trono. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. ESTRENO: Teatro Infanta Isabel, de Madrid, el 26 de mayo de 1942. Nº DE PÁGINAS: 54 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujo alusivo a la obra, por Mezlis. CONTRAPORTADA: Anuncio de los próximos números y de otros en preparación. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en tercera de portada, relación de números publicados y título del sigueinte. En página 54, publicidad de la colección. PERSONAJES: Clot (Conchita Montijano), Fanny (Rosario Ro yo), Lina (Concha Villar), El rey Christian (Guillermo Marín), Carlos (Emilio Menéndez), Duque (Manuel Soto), Cancela (Fernando Fresno), Chambelán (Antonio Fernández), Juan (Manuel Abolafia), Capitán (Enrique Núñez), Criado 1º (X. X.), Criado 2º (X. X.), Niña (X. X.).

FICHAS

225

ACCIÓN: En el Palacio Real de cualquier ca pital europea. En la época del estreno. Tres actos. I: Despacho del rey. VII escenas. Inc.– ¿Volvió S. M. el Rey del teatro? (DUQUE) Exp.– Porque habría dado muchos disgustos, señor, muchos disgustos... (JUAN) II: Hall en casa de campo modesta. X escenas. Inc.– ¡Cuántas flores! (CLOT) Exp.– ¡Nunca!... ¡Nada que de él pueda venir;! ¡nada! (CARLOS) III: La misma decoración del primer acto. IX escenas. Inc.– Que se entreguen sin demora. (CHAMBELÁN) Exp.– Esa también. (REY) Nº 38 (038T) Fecha: Madrid, 1942. AUTOR: MUÑOZ SECA, Pedro y PÉREZ FERNÁNDEZ, Pedro. TÍTULO: El Diluvio. DENOMINACIÓN: Farsa cómica en tres actos. ESTRENO: Teatro de la Comedia, de Madrid, el día 28 de no viembre de 1926. Nº DE PÁGINAS: 78 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujo relativo a la obra, por López Alonso. CONTRAPORTADA: Anuncio de los próximos números. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en tercera de portada, relación de números publicados. En página 78, anuncio de un número en preparación. PERSONAJES: Siagria (María Mayor), Lilia (E. Noriega), Tontia (Consuelo Hidalgo), Pepia (L. Noriega), Propina (Ana de Siria), Jafet (Juan Calvo), Jazminio (Emilio Laredo), Sen (Eduardo Orive), Can (Casimiro Ortas), Askea (Mariano Azaña), Flama (C. Hurtado), Lubilón (Cándido Granada), Archiveo (Luis Tobías), Malabik (Antonio Riquelme), Lerele (Eduardo Pedrote), Noé (Pedro Zorrilla), Malulú (Pablo Gutiérrez), Hismali (Manuel Cava). ACCIÓN: Época antediluviana. Tres actos.

226

VALENTÍN AZCUNE

I: Una carpintería. Inc.– Cebada…, alpiste para los canarios…, heno para los elefantes…, burros para las f ieras... Como las f ieras se comerán dos b urros diarios y son cuarenta días con cuarenta noches, meteremos cien b urros en el arca. (SIAGRIA) Exp.– Aleluya, aleluya…, aleluya…, etc. (TODOS, rompiendo a cantar el fox célebre) II: Campo. Al fondo, el arca. Inc.– Vamos, pronto; llevad al arca la miel y salid enseguida para meter las menudencias que falten, ahora que no hay testigos. (NOÉ) Exp.– ¡¡Sólo estamos los justos!!... ¡Duro y venga de ahí! (NOÉ) III: Una habitación dentro del arca de Noé. Inc.– ¿Nadie? (PEPIA) Exp.– ¡¡¡Olé!!! (TODOS) Nº 39 (039T) Fecha: Madrid, 1942. AUTOR: PASO, Antonio y SORIANO TORRES, Manuel. TÍTULO: El Molinuco. DENOMINACIÓN: Zarzuela en dos actos y en prosa. Música del maestro Emilio Lemberg. ESTRENO: Teatro del Príncipe, de San Sebastián, el 8 de abril de 1942. Nº DE PÁGINAS: 44 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra, por López Alonso. CONTRAPORTADA: Anuncio del próximo número y de otros en preparación. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en tercera de portada, relación de números publicados y título del próximo. PERSONAJES: Rosario (Carmen Maiquez), Fermina (Pilar Lafuente), Una moza (Amparo Marzal), Otra moza (Pepita Royán), Fernando Castañares, Conde de Castro (Juan Cerdá), Ramón (Ricardo Gisbert), Braulio, El Endemoniado (Antonio Ripoll), Nisco (Eliseo Penadés), Un zagal (Emilio Navarro), Montañesas y Montañeses. ACCIÓN: En la Montaña Santanderina. En la época del estreno. Dos actos. I: Exterior de un viejo molino situado en un pintoresco v alle de la Montaña Santanderina.

FICHAS

227

Inc.– Cuando sube a la sierra / la blanca niña, / en arroyos de nieve / huye de envidia. (UN ZAGAL) Exp.– ¡Y como aquí el demonio so y yo, confía en mí, Ramonuco; confía en mí, que yo lo arreglaré! (BRAULIO) II: Exterior de la Casona de los Prados. Inc.– Se parece tu cariño / a la flor que da el almendro, / que nace pronto y se amustia / cuando sopla el primer viento. (CORO) Exp.– ¡Nos parecerá mentira / tan dichosos poder ser! (TODOS) Nº 40 (040T) Fecha: Madrid, 1943. AUTOR: Guitry, Sacha. TÍTULO: Un mundo loco. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos, traducida por Tomás Borrás. ESTRENO: Teatro Alcázar, de Madrid, el 3 de noviembre de 1942. Nº DE PÁGINAS: 54 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Retrato de una actriz. CONTRAPORTADA: Anuncio de los próximos números. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55. OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en tercera de portada, relación de números publicados. PERSONAJES: Missia (Lola Menbrives), Camila (Antonia Tejedor), Paulina (Joaquina Almarche), Juan Luis (Mariano Asquerino), El doctor Flache (José García Noval), Gerardo de Villaneuve (Pedro Hurtado), Bagnolet (Emilio Burgos). ACCIÓN: En París, en 1938. Tres actos. I: Despacho del doctor Flache. Inc.– ¿Quién es? (DOCTOR) Exp.– Verdaderamente, lo de hoy no creí que pudiera sucederme en la vida... (DOCTOR) II: El mismo decorado. Inc.– Buenos días, señorita. (J. LUIS, dentro) Exp.– ¿No seré yo Napoleón?... (J. LUIS) III: El mismo decorado. Inc.– ¿Pero qué es esta comedia? (MISSIA) Exp.– Decididamente no puedo vivir sin tratar con locos… ¡son tan divertidos! (DOCTOR)

228

VALENTÍN AZCUNE

Nº 41 (041T) Fecha: Madrid, 1943. AUTOR: SCHILLER, Federico. TÍTULO: María Estuardo. DENOMINACIÓN: Drama en tres actos, traducido por Nicolás González Ruiz. ESTRENO: Teatro Español, de Madrid, el día 23 de diciembre de 1942. Nº DE PÁGINAS: 68 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra, por López Alonso. CONTRAPORTADA: Anuncio de números en preparación. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en tercera de portada, relación de números publicados y título del siguiente. PERSONAJES: María Estuardo, reina de Escocia (Ampar o Reyes), Isabel, reina de Inglaterra (Porfiria Sanchiz), Ana Kennedy, nodriza de María (Julia Delgado Caro), Margarita Kurl, camarera de María (Mariana Larrabeiti), Robert Dudley, Conde de Leicester (Ar mando Calvo), Guillermo Cecil, Barón de Burleigh (José Bruguera), Jorge Talbot, Conde de Shrewsbury (José Franco), Amias Paulet, guardián de María (Alf onso Horna), Mortimer, su sobrino (Félix Navarro), Melvil, antiguo Intendente de María (Manuel Kayser), Guillermo Davison, Secretario de Estado (José Santoncha), El Conde de L’Aubespine, Embajador de Francia (Emilio Alisedo), El Conde de Bellie vre, enviado extraordinario (Juan de Ibarra), El Conde de Kent (José Latorre), O’Kelly, amigo de Mortimer (Francisco Alonso), Burgoyn, médico de María (Juan de Ibarra), Un oficial de la guardia de Isabel (José Villasante), Un paje (Mario Berriatúa), damas de María, soldados y pajes. ACCIÓN: En el Castillo de Fotheringay y en el Palacio de Westminster, Inglaterra, 1587. Tres actos. I: Una estancia en el Castillo de Fotheringay. VIII escenas. Inc.– ¿Qué hacéis, señor? (ANA) Exp.– Tampoco se lo podrán hacer a ella. (ISABEL) I. Cuadro II: Una sala del Palacio de Westminster. IX escenas. Inc.– ¿Ha terminado la fiesta? (DAVISON) Exp.– Iré. (ISABEL) II: Cuadro I: Un vasto parque del Castillo de Fotheringay. XVII escenas.

FICHAS

229

Inc.– ¡Déjame que disfrute de mi libertad reciente! (MARÍA) Exp.– Intentaré libertarla, y si no, moriré sobre su tumba. (MORTIMER) II: Cuadro II: Salón el palacio de Westminster. IV escenas. Inc.– ¿Cómo se encuentra su majestad? (L´’AUBESPINE) Exp.– María, ya que no he podido libertarte… (MORTIMER) III: Cuadro I: Habitación privada de la reina Isabel. VIII escenas. Inc.– ¡Llevadme allí! (ISABEL) Exp.– ¡Aguardad, milord, aguardad! (DAVISON) III: Cuadro II: La prisión de María Estuardo. IX escenas. Inc.– ¡Melvil! (ANA) Exp.– ¡Dios! (LEICESTER) Nº 42 (042T) Fecha: Madrid, 1943. AUTOR: JARDIEL PONCELA, Enrique. TÍTULO: Los habitantes de la casa deshabitada. DENOMINACIÓN: Drama cómico en un prólogo y dos actos, en prosa. ESTRENO: Teatro de la Comedia, de Madrid, el día 29 de se ptiembre de 1943. Nº DE PÁGINAS: 86 págs. PRECIO: 2’50 ptas. PORTADA: Dibujo de López Alonso, alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Anuncio del próximo y de otros en preparación. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en tercera de portada, relación de números publicados. El precio que se indica en la contraportada es 2 pesetas, pero debe de ser un error. PERSONAJES: Sibila (María Cuevas), Susana (Concha Sánchez), Leonora (Antonia Plana), Rodriga (Milagros Leal), Doncella (Laura Laserna), Dama 1ª (Elvira Soler), Dama 2ª (Aurelia Treviño), Raimundo (Rafael Navarro), Gregorio (José Orjas), Luciano-Jacinto (Julio Arroyo), Pepe-Melanio (Gregorio D. Valero), Fiorli (Antonio Monsell), Aniceto (Manuel Hernández), Elías (Manuel Gutiérrez), Pascasio (Carlos A. Segura), Caballero 1º (Francisco Olías), Caballero 2º (Gregorio Hermana). ACCIÓN: En una casa aislada en el campo, en la provincia de Salamanca. Un prólogo y dos actos. Prólogo: Un campo al anochecer. Inc.– ¡Maldita sea! (RAIMUNDO)

230

VALENTÍN AZCUNE

Exp.– ¡¡En buena!! (MELANIO) I: Salón vestíbulo en la casa deshabitada. Inc.– ¡Ya está! (GREGORIO, dentro) Exp.– Yo, con el permiso del señor , me voy a meter en la jaula con J acinto... (GREGORIO) II: La misma del acto anterior tal como quedó al bajar el telón. Inc.– Paso. (PASCASIO) Exp.– Y ahora es cuando te parten la otra ceja. (GREGORIO) Nº 43 (043T) Fecha: Madrid, 1943. AUTOR: TORRADO, Adolfo. TÍTULO: La taberna de oro. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos, el tercero dividido en dos cuadros. ESTRENO: Teatro Eslava, de Valencia, la noche del 24 de marzo de 1943. Nº DE PÁGINAS: 67 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra, por López Alonso.. CONTRAPORTADA: Anuncio del próximo número y de otros en preparación. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en tercera de portada, relación de números publicados y título del siguiente. Por error en la numeración, figura como número “XLII”, en vez de “XLIII”. PERSONAJES: Rula, Rosalía, Doña Jerónima, Moza 1ª, Moza 2ª, Señorita Benita, Huérfana 1ª, Huérfana 2ª, Una aldeana, Hilario, Reboredo, Touriño, Don Roque, Tinguirillos, Carrancholas, Tío Santos, Marinero 1º, Marinero 2º, Marinero 3º, Marinero 4º. ACCIÓN: En Costanela, aldea gallega, en la época del estreno. Tres actos. I: Interior de una taberna de pescadores. Inc.– ¡Malos demos me coman…! (RULA) Exp.– Bendito sea Colón... ¡¡y su señora madre!! (REBOREDO) II: La misma decoración. Inc.– ¡Qué preciosidades! (BENITA) Exp.– ¡¡Esto va jurado!! (REBOREDO) III: Cuadro I: La misma decoración. Inc.– ¡Ponme otra copa, tú! (HILARIO) Exp.– ¡La da vergüenza que yo os mire! (HILARIO)

FICHAS

231

III: Cuadro II: La misma decoración. Inc.– Pero, ¿por qué te empeñas en marchar, Hilario? (REBOREDO) Exp.– ¡Para abrazarte! (REBOREDO) Nº 44 (044T) Fecha: Madrid, 1943. AUTOR: MUÑOZ ROMÁN, José. TÍTULO: Luna de miel en El Cairo. DENOMINACIÓN: Opereta en dos actos y un epílogo. ESTRENO: [Teatro Martín, de Madrid, la noche del 6 de febrero de 1943.] Nº DE PÁGINAS: 82 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra, por López Alonso. CONTRAPORTADA: Anuncio del próximo número y de otros en preparación. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en tercera de portada, relación de números publicados y título del siguiente. PERSONAJES: Martha (Maricarmen y Maruja Vallojera), Myrna (Aurelia Ballesta), Suzy (Amparito Pérez), Tirolesa (Amparito Pérez), Doña Basilisa (Sara Fenor), Elena (Pilar Perales), Lilyan (Margarita Arranz), Elsa (Charito Álvarez), Hilda (Maruja Ajenjo), Ketty (Yoni), Márgara (Mercedes C[e]rrillo), Doncella del hotel (Mar garita Arranz), Blanca (Carmen López), Una doncellita (Yoni), Invitado 1º (Carmina Rodríguez), Invitado 2º (Isabel Sánchez), Amiga 1ª (Victoria del Val), Don Moncho (José Álvarez Lepe), Eduardo (Carlos Casaravilla), El Mudir (José Bárcenas), Rufi (Rafael Cervera), Florido (Luis Heredia), Ponciano (Tomás González), Maître (Juan Eguiluz), Dragomán (Juan Eguiluz), Lord Clyde (Pedro Taboada), Un policía (Ángel López), Oficiales egipcios, Camareras, Guardias del Mudir, Camareros, Recién casados, Tiroleses, Invitadas, Invitados, etc., etc. ACCIÓN: El primer acto, en El Cairo; el segundo, en un oasis; el epílogo, en Alejandría. Dos actos y un epílogo. I: Hall de un suntuoso hotel en El Cairo. Inc.– ¡Muy bien! ¡Admirable! (TODAS) Exp.– Entre beso y risa / pasan más de prisa / horas de inquietud,/ que son el triunfo del amor / y son canción de juventud. (TODOS)

232

VALENTÍN AZCUNE

II: Espléndida habitación en la residencia del Mudir. Inc.– Soy dragomán, y mi dolor / es padecer honda sed del amor . (UN DRAGOMÁN, dentro, cantado) Exp.– ¡Dímelo tú, / dímelo tú, / si es que que no e xiste el amor! (MARTHA, cantado) Epílogo: Habitación de un confortable hotel en Alejandría. Inc.– ¡Alejandría!... (EDUARDO) Exp.– ¡¡Hay que vivir!! (TODOS) Nº 45 (045T) Fecha: Madrid, 1943. AUTOR: CAMASIO, Alejandro y OXILIA, Nino. TÍTULO: ¡Adiós, juventud! DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. Traducida y adaptada al castellano por Enrique Tedeschi y Ricardo G. del Toro. ESTRENO: [Teatro Eslava, de Madrid, el 28 de septiembre de 1916.] Nº DE PÁGINAS: 59 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Anuncio del próximo número y de otros en preparación. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en tercera de portada, relación de números publicados y título del siguiente. PERSONAJES: Juanita, Manuela, Elena, Doña Rosa, Una florista, Doña Teresa, Alberto, Hilario, Carlos, Don Antonio, Pepito. ACCIÓN: En la época en que se estrenó. Tres actos. I: Una espaciosa alcoba empapelada, en una casa de huéspedes. VI escenas. Inc.– ¡Ah, ladronzuela! (ALBERTO) Exp.– ¡Así le salga un divieso como un paño!… II: La misma decoración. X escenas. Inc.– Ayúdame a colocarlas. (ALBERTO) Exp.– ¡Fuera de aquí!... ¡Ea! (ALBERTO) III: Un gabinetito. VII escenas. Inc.– Toma estos cuellos. (ALBERTO) Exp.– ¡Adiós, juventud! (HILARIO)

FICHAS

233

Nº 46 (046T) Fecha: Madrid, 1943. AUTOR: RUIZ DE LA FUENTE, Horacio. TÍTULO: El infierno frío. DENOMINACIÓN: Leyenda gallega en dos jornadas. ESTRENO: [Teatro Lara, de Madrid, el 2 de marzo de 1943.] Nº DE PÁGINAS: 55 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra, por López Alonso. CONTRAPORTADA: Anuncio del próximo número y de otros en preparación. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en tercera de portada, relación de números publicados y título del siguiente. PERSONAJES: Jaime Santurce, Isabel de Abelenda, Pilar de Abelenda, Doña Remedios, Don Louquiñas, Don Perfecto (a) “F ala-Pouquiño”, Don Manoliño (a) “Vota po la Boca”, Enrique Hinojosa, Tío Andrés, “El Meigo”; La Santa Compaña, Chinito d’a Nacha, Milucha, Coros, Pareja de baile y Gaitero. ACCIÓN: En una aldea gallega. En la época del estreno. Dos jornadas. I: Planta baja de una casa de labor. XIII escenas. Inc.– ¡Vamos, vamos, hombre! (ENRIQUE) Exp.– Yo… (ISABEL) II: La misma decoración. XXVI escenas. Inc.– Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. ¡Amén! (TODOS) Exp.– ¡Sabeliña! (JAIME) Nº 47 (047T) Fecha: Madrid, 1943. AUTOR: LUCIO, José de. TÍTULO: ¡Cuidado con la Paca! DENOMINACIÓN: Sainete en tres actos. ESTRENO: Teatro de la Comedia, de Madrid, el día 17 de agosto de 1937. Nº DE PÁGINAS: 62 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Anuncio del próximo número y de otros en preparación. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid.

234

VALENTÍN AZCUNE

OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en tercera de portada, relación de números publicados y título del siguiente. La obra está dedicada a la memoria de los padres del autor. PERSONAJES: Paca (María Mayor), Paquita (Mercedes Prendes), Matilde (Josefina Otero), Ernestina (María Domingo), Lisarda (Elena Cozar), Fermina (Rafaela Aparicio), Conchita (Julia Avalas), Beatriz (Trinidad Fenoy), Sofía (Pilar Prades), Gaudencio (Juan Espantaleón), Fernando (Manuel Soriano), Manolo (V icente Ariño), Luis (Antonio Monsell), El Chundarata (Carlos Tejada), Felipe (Antonio Queipo), Teodulo (Manuel Vivancos). ACCIÓN: En Madrid, en la época del estreno. Tres actos. I: Una cocina moderna. XI escenas. Inc.– ¡Qué atrocidad!... (MATILDE) Exp.– “¡Cuidado con la Paca!” (PACA) II: El exterior de una tienda de m uebles sita en la Ribera de Curtidores. XIII escenas. Inc.– ¡Fermina! (MANOLO) Exp.– ¡Ay, si no fuera por mi paciencia! (PACA) III: Un salón lujoso. XIV escenas. Inc.– ¡Muy bien! (PACA) Exp.– ¡El que quiso lo que quiso no v a a dejar pa otro el guiso! (GA UDENCIO) Nº 48 (048T) Fecha: Madrid, 1943. UTOR : MAÑES, José Luis. A TÍTULO: La Zapaterita. DENOMINACIÓN: Zarzuela moderna en dos actos, divididos en cinco estampas. Música del maestro Francisco Alonso. ESTRENO: Teatro Calderón, de Madrid, la noche del Sábado de Glor ia, el día 12 de abril de 1941. Nº DE PÁGINAS: 72 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra, por López Alonso, y fotografía de una escena. CONTRAPORTADA: Anuncio del próximo número y de otros en preparación. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid.

FICHAS

235

OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en tercera de portada, relación de números publicados y título del siguiente. PERSONAJES: Manola (Conchita Panadés), Taravilla (Charito Leonís), Infanta María Luisa (Pilar Molina), La Santorcaz (Blanquita Suárez), La Tordesillas (María Portillo), La Pimentel (Amelia Aparicio), La Reina (Amparito Vara), Doña Veneranda (Adela Sánchez), Mari – Pepa (Paquita Arteaga), Máscara 1ª (María Teresa Vello), Jacobo Casanova (Antonio Medio), Pasitos (Eduardo Marcén), Padre Calixto (Anselmo Fernández), Garabito (Manuel Alares), El Capitán de la Guardia (Fernando Heras), El Corregidor Viniegra (Luis Bellido), Santorcaz (Eduardo Stern), Tordesillas (José Pello), El Sereno (José María Gallardo), El Posadero (Severiano Hidalgo), Ciego 1º (Tomás Ritoré), Ciego 2º (Severiano Hidalgo), damas, caballeros, damiselas, máscaras, caballeros en plaza, Guardia Real, Lacayos, trompeteros, atabaleros, mozas y mozos, majas, coro general. ACCIÓN: En Madrid, año 1785. Tres actos. I: Estampa I: El Jardín de la Isla, en Aranjuez. Inc.– Antón, Antón, Antón Perulero, / cada cual, cada cual / atiende a su juego / y el que no lo atienda / pagará una prenda. (TODOS) Exp.– Un mundo, mi amada, / para ti sabré conquistar, / y a ti, dueña mía, / con mi amor después ofrecer. (CAPITÁN) I: Estampa II: La tienda del maestro Pasitos. Inc.– Niña... ¡Niña! Ven acá. (PASITOS) Exp.– ¡En los caños del Peral / el Fandango bailaremos. (CASANOVA) II: Estampa III: El Teatro de los Caños del Peral. Inc.– ¡Señor, perdona a tu siervo / que haya venido a este antro / de perdición! (GARABITO) Exp.– Me gusta la gracia / la gracia con que los comes. (TIPLES) II: [Estampa IV]: La calle de la Arganzuela. Inc.– Manchegos canallas, / me la hais de pagar. (MOZOS) Exp.– Noche perfumada, / no te olvidaré. (CASANOVA) II: Estampa V: La Soledad vista desde la entrada de la calle de San Bruno. Inc.– Ninguno de aquí pr etenda pasar / sin dar a las Ma yas / lo que haya lugar. (CORO) Exp.– La humilde Zapaterita / de la calle de Arganzuela. (CASANOVA)

236

VALENTÍN AZCUNE

Nº 49 (049T) Fecha: Madrid, 1943. AUTOR: TORRADO, Adolfo. TÍTULO: La señorita Pigmalión. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos ESTRENO: [Teatro Reina Victoria, de Mdrid, el 18 de diciembre de 1942.] Nº DE PÁGINAS: 62 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Anuncio del próximo número y de otros en preparación. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en tercera de portada, relación de números publicados y título del siguiente. PERSONAJES: Luly, Doña Margarita, Fernanda, Diana, Laura, Adelaida, Doncella, Daniel, Raimundo, Antonio, Atilano, Juan, Don Dámaso, Llerena, Jaime, Bustamante. ACCIÓN: En la época en que se estrenó. Tres actos. I: Salón principal en el hotel de don Raimundo Bustamante. Inc.– Bueno, no te descompongas así, mamá. (RAIMUNDO) Exp.– Aunque no vuelva mañana, he sido ya un poco escultora en mitad de su corazón. (LULY) II: El mismo decorado. Inc.– No debes ponerte tan nervioso, Atilano. (MARGARITA) Exp.– Que Dios se la conserve y se la aumente, señorita. (DANIEL) III: El mismo decorado. Inc.– Yo creo que la determinación de Daniel, bueno, de nuestro querido marqués, es muy oportuna. (ATILANO) Exp.– ¡Y no a visen a nadie más, porque se ha cerrado la matrícula! (D ANIEL) Nº 50 (050T) Fecha: Madrid, 1944. AUTOR: MORENO MONZÓN Y BAERLAM, Eduardo. TÍTULO: ¡Jonatham! el monstruo invisible. DENOMINACIÓN: Intriga de miedo y de misterio en cuatro actos. ESTRENO: Teatro Ruzafa, de Valencia, el 7 de junio de 1940, y en el Teatro Fontalba, de Madrid, el 14 de septiembre del mismo año. Nº DE PÁGINAS: 55 págs.

FICHAS

237

PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Anuncio del próximo número y de otros en preparación. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en tercera de portada, relación de números publicados y título del siguiente. En página 55, anuncio sobre la distribución de Talia. PERSONAJES: Jonathan (¿.....?), Jeferson (Miguel Ibáñez), Reeder (Rambal), Woalffis (José Ruste), Rex Walton (Enrique Vilches), Broom (Manuel Abrines), Scheysler (Enrique Pelayo), Alicia (Pilarín Ruste), Freda (Rosa Luisa Gorostegui), Moorley (Arias Pardo), Clara (Enriqueta Rambal), Ugier (Carlos Sáez), Anita (Conchita Navarro), Isaac Brolsky (Francisco Fernández), Larry Lazanis (Manuel Abrines), Una Voz (José Grande). ACCIÓN: En Londres. Cuatro actos. I: Un despacho en Scotland Yark. Inc.– Radiando música de baile. (UNA VOZ) Exp.– ¡Por ahí va! (REX) II: La misma decoración. Inc.– De acuerdo, míster Jeferson. (REEDER) Exp.– ¡¡Yo sola!! (FREDA) III: Casa rústica en las afueras de Londres. Inc.– Cincuenta..., cincuenta... (ISAAC, escribiendo) Exp.– ¡Ah!... (REX) IV: Salón estilo español. Inc.– No importa, señorita; puede descansar un momento. (FREDA) Exp.– ¡Rex...! ¡Rex! (ALICIA) Nº 51 (051T) Fecha: Madrid, 1944. AUTOR: RAMBAL, Enrique, SORIANO TORRES, Manuel y PÉREZ BULTÓ, José Javier. TÍTULO: Drácula. DENOMINACIÓN: Adaptación libre de la f antástica novela del mismo título, de BRAM STOCKER, hecha en un prólogo y dos partes, dividida en veinticinco cuadros. ESTRENO: Teatro Fontalba, de Madrid, el 6 de julio de 1943.

238

VALENTÍN AZCUNE

Nº DE PÁGINAS: 47 págs. PRECIO: 2’50 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Anuncio del próximo número y de otros en preparación. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en tercera de portada, relación de números publicados y título del próximo. PERSONAJES: El Conde Drácula (Enr ique Rambal), Jonatán Harker (Enrique Rambal Sacia), Guillermina Murray (María Vila), Lucía Westenra (Enriqueta Rambal), El Profesor Abrahan Van Helsing (Pío Davi), El Doctor Juan Seward (Julio Goróstegui), Arturo Holmwood (Luis Bellido), Renfield (Mauro G. Municio), Swales (José del Valle), El viejo marino (Miguel Ibáñez), Espectro 1º (Eugenia Martínez), Espectro 2º (María Daví), Espectro 3º (Concha Navarro), La Posadera (Carlota Plá), Moza de la Posada (Carmen Caballero), Doncella (Enriqueta Lloret), Voz de la madre (Ángeles Rodríguez), El cochero (Francisco Fernández), El capitán del velero (Fausto Cornejo), Un criado (Juan Alemany), Marinero del velero (Juan Balaguer), Otro marinero del velero (Pedro Cruz), Loquero (Manuel Abrines), Gitano 1º (Fausto Cornejo), Gitano 2º (Juan Balaguer), Gitano 3º (Francisco Fernández), Gitano 4º (Pedro Cruz), Empleado de la esta ción (Juan Alemany), Viajero 1º (Manuel Nesbria), Viajero 2º (Juan Gerlaba), Viajero 3º (Pedro Cruz), Hombre 1º (Manuel Abrines), Hombre 2º (Juan Imnamelá). ACCIÓN: En los Cárpatos (Transilvania) y en Londres. Dos partes y un prólogo. Prólogo: Cuadro I: Telón corto en que se lee un viejo pergamino. Prólogo: Cuadro II: “La posada de la Corona de Oro”, en Bistritz. Inc.– ¿Es el señor inglés? (POSADERA) Exp.– ¡Dios les guíe! (POSADERA) Prólogo: Cuadro III: Telón corto representando un camino en ter reno abrupto por el que avanza una diligencia. Prólogo: Cuadro IV: Fachada de un ruinoso castillo. Inc.– ¿El conde Drácula? (JONATÁN) Exp.– Entre, ¡entre y deje algo de la felicidad que trae! (DRÁCULA) Prólogo: Cuadro V: Biblioteca en el castillo del conde Drácula. Inc.– ¿Cenó ya, señor Harker? (DRÁCULA) Exp.– Buenas noches, conde. (JONATÁN)

FICHAS

239

Prólogo: Cuadro VI: El dormitorio de Jonatán en el castillo. Inc.– Buenas noches. (DRÁCULA) Exp.– ¡El castillo es una prisión y yo soy su prisionero! (JONATÁN) Prólogo: Cuadro VII: Telón corto con el castillo en una cumbre. Prólogo: Cuadro VIII: Una lóbrega cueva. Inc.– Tú eres la primera. (ESPECTRO 1º) Exp.– ¡Dios mío, sálvame! (JONATÁN) I: Cuadro IX: Un bergantín se desliza sobre las agitadas aguas de la mar. I: Cuadro X: Londres. Bahía de Robin Hood. Fachada de una hospedería. Inc.– Sentémonos aquí. (GUILLERMINA) Exp.– Recoge el servicio. (SWALES) I: Cuadro XI: Hall en casa de Lucía Westenra. Inc.– Doctor, el profesor Van Helsing acaba de llegar. (CRIADO) Exp.– ¡Si la deja y la sucede algo, su propia conciencia le acusará! (VAN HELSING) I: Cuadro XII: Dormitorio de Lucía Westenra. Inc.– Un poco más de café. (VAN HELSING) Exp.– ¡Ahora empieza lo peor! (VAN HELSING) II: Cuadro XIII: Telón corto en que se lee una página de un periódico. II: Cuadro XIV: Hall en casa de Lucía Westenra. Inc.– ¿Qué me dicen ustedes de estas noticias? (VAN HELSING) Exp.– A las once y media podemos estar en el cementer io de Kingstead. (VAN HELSING) II: Cuadro XV: El panteón de un cementerio. Inc.– ¿Qué va a hacer? (JUAN) Exp.– Y yo. (JUAN) II: Cuadro XVI: Un bello rincón en el jardín de la casa de Lucía Westenra. Inc.– No, señor Harker, no. (VAN HELSING) Exp.– ¡Adiós! (GUILLERMINA) II: Cuadro XVII: Interior de la celda de Renfield en el sanatorio. Inc.– ¡Maestro! (RENFIELD) Exp.– ¡Comienza mi venganza! (DRÁCULA) II: Cuadro XVIII: Saloncito en la casa de Lucía. Inc.– ¡Ah! (GUILLERMINA) Exp.– ¡Tal vez sea así mejor! (DRÁCULA) II: Cuadro XIX: En las ruinas de la Abadía de Carfax. Inc.– ¡Miren aquí! (VAN HELSING)

240

VALENTÍN AZCUNE

Exp.– ¡Es preciso encontrar la última caja y entonces aca baremos con el monstruo! (VAN HELSING) II: Cuadro XX: Un andén de estación en Warna. Inc.– Ya falta poco. (JUAN) Exp.– ¡La noche es ne gra y en ella se per derán todos para siempre! (DRÁCULA) II: Cuadro XXI: Telón de montañas con la salida de un túnel. II: Cuadro XXII: Calleja en los arrabales de Warna, en las proximidades del puerto. Inc.– Vamos muchachos, que es tarde y la caja pesa mucho. (VIEJO MARINO) Exp.– Vamos. (HOMBRE 1º) II: Cuadro XXIII: Cubierta de un velero. Inc.– ¿Qué hora tiene, profesor? (ARTURO) Exp.– Diríase que desde que embar camos esa maldita caja que está en la bodega, el barco está embrujado. (MARINO 2º) II: Cuadro XXIV: Un pasaje tenebroso en el castillo. Inc.– ¿Conduce al foso está puerta? (JUAN) Exp.– ¡Acabaremos con los “no-muertos” y podremos enviar para toda la eternidad su alma al infierno! (JONATAN) II: Cuadro XXV: El foso del castillo. Inc.– ¡Qué horrible lugar! (GUILLERMINA) Exp.– ¡¡La maldición ha pasado!! (VAN HELSING) Nº 52 (052T) Fecha: Madrid, 1944. AUTOR: FORZANO, Giovachino. TÍTULO: El conde de Brechard. DENOMINACIÓN: Comedia dramática en cuatro actos, estrenada en Milán el 17 de enero de 1924. Traducida y adaptada a la escena española por José María Candelero. ESTRENO: Teatro Principal, de Zaragoza, el 16 de noviembre de 1943, y en el Teatro Cómico, de Madrid, el 29 de enero de 1944. Nº DE PÁGINAS: 56 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Anuncio del próximo número y de otros en preparación. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid.

FICHAS

241

OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en tercera de portada, relación de números publicados. En página 56, anuncio sobre la distribución de Talia. PERSONAJES: El conde de Brechard (Nicolás Na varro), María (Ana Mariscal), Perault (Joaquín Pujol), Carlos, vizconde de B. (José Pagán), Licurgo (Francisco Fayos), Granje (Joaquín Regúlez), Gerly (Ídem), Roberto (Alberto Reixa), Mateo (Ricardo Domínguez), Sócrates (Juan Pedrosa), Un oficial (Raf ael Goubets), Carcelero (Fermín Arroyo), Una muchacha (Conchita Sarabia), Una prisionera (Pepita del Cid), Una dama (Pepita del Cid), Una prisionera (Esperanza Barrero), La Condesa (Luisa Jerez), sanculottes, soldados, prisioneros, etc., etc. ACCIÓN: No se indica. Tres actos. I: Salón del castillo de los Brechard. II escenas. Inc.– ¡Ya! ¡Ya he oído! (BRECHARD, dentro) Exp.– Yo también sigo la broma, ciudadano Perault, digo, ¡mi estimadísimo suegro! (BRECHARD) II: La misma decoración. I escena. Inc.– La Igualdad y la Fraternidad marchan adelante. (SANCULO TE ORADOR, lee) Exp.– ¿Por qué? (MARÍA) III: La misma decoración. Inc.– Seguimos lo mismo, señor Granje. (MARÍA) Exp.– ¡Ciudadano: la guillotina es generosa y se ofrece a todo el mundo. Si la quieres, ¡no se negará a ti! (OFICIAL) IV: París, prisión de hombres en la Conserjería. Inc.– Si peligra tu cabeza / no pongas la cara triste, / embriagado en una fiesta / ¡cuántas veces la perdiste! (VOZ) Exp.– ¡Se acabó el terror! (LOS PRISIONEROS) Nº 53 (053T) Fecha: Madrid, 1944. AUTOR: RUIZ DE LA FUENTE, Horacio. TÍTULO: El jardín secreto. DENOMINACIÓN: Comedia dramática en tres actos. ESTRENO: [Teatro Lara, de Madrid, el 23 de marzo de 1943.] Nº DE PÁGINAS: 56 págs. PRECIO: 2 ptas.

242

VALENTÍN AZCUNE

PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Anuncio del próximo número y de otros en preparación. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en tercera de portada, relación de números publicados. En página 56, anuncio sobre la distribución de Talia. PERSONAJES: Irene de Algorta, La Condesa de Algorta, Reme, Mary Luz del Soto, Criada, Don Ruperto Vilariño, Marqués del Soto, Conde de Algorta, Electricista, El Viejo y Bermúdez, Ramírez, administrador; Ricardo de Algorta, Comisario de Policía, Gustavo Greiner. ACCIÓN: En Madrid, en el año 1939. Tres actos. I: Una estancia amueblada con lujo. Inc.– Ya sabe, Ramírez; le da estos cinco litros de aceite... (CONDE) Exp.– ¡Odiar! ¡Odiar! (IRENE) II: El gabinete de Irene. Inc.– Deberías acostarte... (CONDESA) Exp.– Padre... nuestro que estás... en los Cielos... (IRENE) III: La misma decoración del acto anterior. Inc.– ¡Albricias, mi querida amiga! (DON RUPERTO) Exp.– ¡Alberto! (IRENE) Nº 54 (054T) Fecha: Madrid, 1944. AUTOR: MAÑES, José Luis. TÍTULO: Como hermanos. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos, el tercero dividido en dos cuadros. ESTRENO: Teatro Calderón, de Madrid, el 6 de marzo de 1943. Nº DE PÁGINAS: 64 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra, por López Alonso. CONTRAPORTADA: Fotografías de varios [intérpretes de la obra]. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en tercera de portada, relación de números publicados. En página 64, anuncio sobre la distribución de Talia.

FICHAS

243

PERSONAJES: Isabel, 40 años (María F ernanda Ladrón de Gue vara), Charito, 18 años (Paquita Ferrándiz), Susana 70 años (Consuelo Compan ys), Rafaela, 42 años (Adela Carbone), Doncella (Carmen Ruiz), Alfredo, 42 años (Félix Dafauce), Carlos, 20 años (Carlos Llopis), Pepe, 22 años (Pedro Gil), Manolito, 72 años (Miguel del Llano), Paco (Enrique Núñez), Criado (N. N.). ACCIÓN: En Madrid, en la época en que se estrenó. Tres actos. I: Gran salón. Inc.– Alló! (ALFREDO) Exp.– ¡Pues nada, que no recuerdo yo ahora ninguna Charito! (ALFREDO) II: Gabinete moderno. Inc.– Pues sí; al otro muchacho se le despidió por una torpeza. (PEPE) Exp.– Adiós, Pepe. (CHARITO) III: Cuadro I: La misma decoración del acto primero. Inc.– Sí, sí, yo. (ALFREDO) Exp.– ¡Tranlarán, tranlarán, chin chin pum! (CHARITO) III: Cuadro II: La misma decoración. Inc.– ¿Isabel? (MANOLITO) Exp.– Y la ha hecho con bondad, ternura, cariño. Que es como hay que hacerla en el mundo. (ISABEL) Nº 55 (055T) Fecha: Madrid, 1944. AUTOR: PIRANDELLO, [Luigi.] TÍTULO: La vida que te di. DENOMINACIÓN: Drama en tres actos. Adaptación de Tomás Borrás. ESTRENO: [Teatro Alcázar, de Madrid, el 17 de diciembre de 1942.] Nº DE PÁGINAS: 44 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Anuncio de los próximos números. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55. OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en tercera de portada, relación de números publicados. En página 44, anuncio sobre la distribución de Talia.

244

VALENTÍN AZCUNE

PERSONAJES: Doña Ana Luna, Lucía Maubel, Francisca Moreti, su madre; Doña Flora Segni, hermana de doña Ana; Don Jorge Mei, párroco; Lidia, hija de doña Flora; Flavio, hijo de doña Flora; Isidro, Juan, viejo jardinero; Dos criadas, Campesinas. ACCIÓN: En la Toscana, cuando fue escrito. Tres actos. I: Estancia casi desnuda y fría en la solitaria quinta de doña Ana Luna. Inc.– Santa María. (LAS PRIMERAS) Exp.– La escribirá. (DOÑA ANA) II: El mismo lugar. Inc.– Ahí, Juan; ponla ahí. (DOÑA ANA) Exp.– ¡¡Vive!! (DOÑA ANA) III: El mismo lugar. Inc.– Entre, entre, señora. (JUAN) Exp.– Ésta es la muerte. (DOÑA ANA) Nº 56 (056T) Fecha: Madrid, 1944. AUTOR: TEJEDOR, Luis y MUÑOZ LORENTE, Luis. TÍTULO: La Señorita Suspenso. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. ESTRENO: Teatro Bas - Dón, de Vigo, el 22 de agosto de 1942, y en el Teatro Infanta Isabel, de Madrid, el 11 de mayo de 1944. Nº DE PÁGINAS: 52 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Anuncio del próximo número y de otros en preparación. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en tercera de portada, relación de números publicados y título del próximo. La obra está dedicada “a Amparo y Paco”. PERSONAJES: Magdalena (Amparo Martí), Genara (Concha Farfán), Clarita (Pilar Calvo), Estudiante 1ª, Estudiante 2ª, Estudiante 3ª, Claudio (Paco Pierrá), Ángel (José Balaguer), Carlos (José Mª del Río), Felipe (Antonio Queipo), Perdigón (Antonio Gavisa Cuesta), Celestino, Estudiante 1º, Estudiante 2º, Estudiante 3º. ACCIÓN: En Madrid, en la época del estreno.

FICHAS

245

Tres actos. I: Estancia en casa del Profesor don Claudio Ansorena. Inc.– Me ha dicho que en se gundo estante empezando por abajo... (CARLOS) Exp.– ¡¡Chiquitiiiiiico!! (MAGDALENA) II: La misma habitación del acto primero, pero mucho mejor ordenada. Inc.– Viene que da gusto. (MAGDALENA) Exp.– ¡Mentís! (CLAUDIO) III: Un despacho anejo a la Cátedra y Laboratorio de Química. Inc.– ¡Orden! (CELESTINO) Exp.– ¡¡Chiquitiiiico!! (CLAUDIO) Nº 57 (057T) Fecha: Madrid, 1944. AUTOR: RAMBAL, Enrique, SORIANO TORRES, Manuel y PÉREZ BULTÓ, José Javier. TÍTULO: Rebeca. DENOMINACIÓN: Comedia dramática de gran espectáculo, en un prólogo y dos jornadas, divididas en veintisiete cuadros, adaptación de la novela del mismo título de DAPHNE DU MAURIER. Ilustraciones musicales del maestro Arquelladas. ESTRENO: Teatro Calderón, de Madrid, el 10 de junio de 1944, y en el Teatro Romea, de Barcelona, el 8 de noviembre del mismo año. Nº DE PÁGINAS: 59 págs. PRECIO: 2’50 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Fotografía de los autores de la obra. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en tercera de portada, relación de números publicados. PERSONAJES: Carolina (Enriqueta Rambal), La Sra. Danvers (María Vila), Misstress Van Hopper (Adela Fuentes), Beatriz (Carlota Plá), Una doncella (Eugenia Martínez), Máximo de Winter (Enrique Rambal Saciá), Frank Crawley (Pío Davi), Fawel (Luis Bellido), El Doctor Bake (Antonio Burgos), Giles (Francisco Hernández), El Juez Julyan (Miguel Ibáñez), El Fiscal Harridge (José Valle), Tabb, El Armador (Pedro Cruz); Ben (Mauro García), Fritz (Manuel Abrines), Capitán Scarle (Fausto Cornejo), Roberto

246

VALENTÍN AZCUNE

(Juan Balaguer), Un buzo (Antonio Barranco), Maitre (Juan Alfaro), camareros, damas, caballeros, criados del castillo de Manderley. ACCIÓN: En la época en que se estrenó. Un prólogo y dos jornadas. Prólogo: La escena a oscuras. Se va iluminando poco a poco lo que indica el monólogo. Inc.– Anoche soñé que había vuelto a Menderley. (VOZ DE ELLA) Exp.– ¡Menderley ya no existe para nosotros! (VOZ DE ELLA) I: Cuadro I: Un acantilado de piedra. Inc.– ¡Ay! (CAROLINA) Exp.– ¡¡Váyase de aquí!! (MÁXIMO) I: Cuadro II: Un telón corto representando como una postal. Inc.– Recuerdo una tarjeta que había comprado en una aldea, durante unas vacaciones de mi niñez en la Costa Occidental de Ingla terra. (VOZ DE ELLA) Exp.– ¡Manderley!... (VOZ DE ELLA) I: Cuadro III: Terraza encristalada que da al mar en un gran hotel de Montecarlo. Inc.– ¡Nadie conocido! (HOPPER) Exp.– Mientras yo mando sacar el coche, suba usted por su sombrero. (MÁXIMO) I: Cuadro IV: Habitación de Carolina en el hotel. Inc.– ¡Su libro! (CAROLINA) Exp.– ¡Dichosa vieja! (CAROLINA) I: Cuadro V: El coche de Max, en marcha, por una carretera.. Inc.– Es fresco el viento. (MÁXIMO) Exp.– Prométeme que no te vestirás nunca de raso negro. (MÁXIMO) I: Cuadro VI: El gabinete de Carolina. Inc.– Te esperaba. (HOPPER) Exp.– ¡Hoy la odio! (CAROLINA) I: Cuadro VII: Gabinete de Máximo en el hotel. Inc.– ¡Adelante! (MÁXIMO) Exp.– ¡Dios mío! (CAROLINA) I: Cuadro VIII: El «hall» del castillo. Inc.– ¡Aquí están los señores! (FRITZ) Exp.– Yo la acompañaré, señora. (FRITZ) I: Cuadro IX: Gabinete que fue de Rebeca.

FICHAS

247

Inc.– «Cartas sin contestar». (CAROLINA) Exp.– ¡Será verdad lo que me dijo la señor a Hopper, que Manderley era mucho para mí? (CAROLINA) I: Cuadro X: El hall del castillo. Inc.– ¡Por fin llegó! (MÁXIMO) Exp.– ¡Al Valle Feliz! (MÁXIMO) I: Cuadro XI: Valle. Inc.– Mira... este es el Valle Feliz. (MÁXIMO) Exp.– No te acerques ahí. (MÁXIMO) I: Cuadro XII: La fachada de la casita. Se ve algo de playa. Inc.– ¿Quién es usted? (CAROLINA) Exp.– ¡Tiene usted ojos de Ángel! (BEN) I: Cuadro XIII: El Valle. Inc.– Siento mucho el haber tardado tanto. (CAROLINA) Exp.– ¡Qué locura he cometido al volver a Manderley! (MÁXIMO) I: Cuadro XIV: El hall del castillo. Inc.– Ha telefoneado el señor diciendo que no podrá re gresar hoy de Londres. (FRITZ) Exp.– ¡Sí; creo que era la mujer más bonita que he visto en mi vida! (CRAV) II: Cuadro XV: El dormitorio de Rebeca. Inc.– ¡Magnífico!... (CAROLINA) Exp.– «Maxi de mi corazón». (CAROLINA) II: Cuadro XVI: Galería que conduce al salón de baile. Inc.– Nada, no ha habido manera de convencerla para que nos diga de qué se va a disfrazar. (BEATRIZ) Exp.– Es necesario terminar de una vez. (CAROLINA) II: Cuadro XVII: Telón corto. Gran ventanal por la parte exterior del castillo. Inc.– ¡Señora Danvers! (CAROLINA) Exp.– Debe ser alguna embarcación que ha encallado en la Bahía. (D ANVERS) II: Cuadro XVIII: El fondo del mar. II: Cuadro XIX: La biblioteca. Inc.– ¡Y Maxim sin venir!... (CAROLINA) Exp.– Salté al bote que v enia amarrado a la embar cación, y desde él, vi cómo se hundía en el mar una sombra negra, como temblando, el mástil se

248

VALENTÍN AZCUNE

partió en dos, y cómo desaparecía, con todo ello, lo que había sido mi ruina moral, mi desesperación, mi vergüenza... (MÁXIMO) II: Cuadro XX: Un salón del castillo. Inc.– Es algo terrible Fritz. (CAROLINA) Exp.– Los dos nos enfr entaremos con esta nueva desgracia que te amenaza. (CAROLINA) II: Cuadro XXI: Sala del tribunal en Kerrith. Inc.– Yo fui quien arreglé el yath de la difunta señora de Winter. (TAB) Exp.– Hagan el favor de sacar a mi esposa de la sala. (MÁXIMO) II: Cuadro XXII: Salón en el castillo. Inc.– ¿Pero por qué me han traído a Manderley? (CAROLINA) Exp.– ¡Que tenga más suerte en su próxima segunda boda!... (FAWEL) II: Cuadro XXIII: Despacho del doctor Baker, en Londres. Inc.– Sí, doctor. (FAWEL) Exp.– Por eso se reía en el momento de su muerte. (MÁXIMO) II: Cuadro XXIV: Galería en el castillo. Inc.– ¡Un cáncer!… (DANVERS) Exp.– ¡Como ella vi vió también, después de muerta, entre estas paredes. (DANVERS) II: Cuadro XXV: Bosque. Inc.– Es la primera vez que se estropea este coche. (MÁXIMO) Exp.– ¡Ha incendiado Manderley! (CAROLINA) II: Cuadro XXVI: La fachado exterior del dormitorio que fue de Re beca, en Manderley. Las llamas devoran la habitación. II: Cuadro XXVII: Interior del castillo. Arde todo. Nº 58 (058T) Fecha: Madrid, 1945. AUTOR: RUIZ DE LA FUENTE, Horacio. TÍTULO: El alma prestada. DENOMINACIÓN: Comedia dramática en un prólogo y tres actos. ESTRENO: [Teatro Ayala, de Bilbao, el 30 de mayo de 1944.] Nº DE PÁGINAS: 56 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Anuncio del próximo número y de otros en preparación. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid.

FICHAS

249

OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en página 56 y en tercera de portada, relación de números publicados y título del siguiente. PERSONAJES: Ella – Carmen – Alida Pietri, Gerardo Llorens, D. Antonio Llorens, Dª Elena, Polito, Un pasajero, Marinero 1º, Marinero 2º, Náufrago 1º, Náufrago 2º, Alberto Uribe, Signora Francesca, Signor Angelo, Doctor Hinojales, Doctor Simancas, Martina. ACCIÓN: El prólogo, en la cubierta de un vapor; los restantes actos, en Madrid. En la época en que se publicó. Tres actos y un prólogo. Prólogo: La cubierta de un barco de pasajeros y carga. Inc.– Cuarenta y cinco años... (D. ANTONIO) Exp.– Me duele mucho aquí... (ELLA) I: Un saloncito bien puesto. Inc.– Oye, Antonio... (Dª ELENA) Exp.– ¡No! ¡No! ¡No! (CARMEN) II: La misma decoración del acto anterior. Inc.– ¿Qué hora tienes, papá? (GERARDO) Exp.– ¿Qué soy yo... de usted? (ALIDA) III: La misma decoración de actos anteriores. Inc.– ¡No, no y no! (Dª ELENA) Exp.– «Está usted salv o, señorita...» «V apor español Jo vellanos». (ALIDA) Nº 59 (059T) Fecha: Madrid, 1945. AUTOR: LASZLO, A[ndrás.] TÍTULO: ¡Mi querido ladrón! DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. Versión de Claudio de la Torre y Luis Escobar. ESTRENO: Teatro Lara, de Madrid, el 20 de abril de 1944. Nº DE PÁGINAS: 54 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Anuncio del próximo número y de otros en preparación. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid.

250

VALENTÍN AZCUNE

OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en página 54 y en tercera de portada, relación de números publicados y título del próximo. PERSONAJES: Flora (Milagros Pérez de León), Ketty (Josefina de la Torre), Elena (Carmina Merlo), La doncella (Josefina Ragel), Una mujer (Amparo Piquer), El (Ismael Merlo), Nico (Manolo Gómez Bur), El barón (Agustín Povedano), El administrador (Rafael Ragel), El Jefe de Policía (A. Merlo), El criado (Salvador Soriano), Un hombre (Guillermo Urtazún). ACCIÓN: No se indica. Tres actos. I: Un hall elegante. Inc.– Avisaré a la señora. (CRIADO) Exp.– No, me quedo, me quedo. (EL) II: El mismo decorado. Inc.– Pase usted. (DONCELLA) Exp.– No... realmente en esto no me puede ayudar nadie. (EL) III: Cuarto oficina de la villa de la señora Reder. Inc.– ¿Quiere el señor alguna cosa más? (CRIADO) Exp.– ¡Mi querido ladrón! (FLORA) Nº 60 (060T) Fecha: Madrid, 1945. AUTOR: FERNÁNDEZ ARDAVÍN, Luis. TÍTULO: El Huracán. DENOMINACIÓN: Drama en verso en cinco cuadros. ESTRENO: Teatro de la Comedia, de Madrid, el 22 de diciembr e de 1944, por la Compañía de María Guerrero y José Romeu. Nº DE PÁGINAS: 82 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Anuncio del próximo número y de otros en preparación. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en página 82 y en tercera de portada, relación de números publicados y título del próximo número. Por error en la numeración, lleva el número LIX. PERSONAJES: Nela, Filomena, Carmiña, Dorotea, Nicanora, Rosenda, Enriqueta, Germán, Llaurido, Pie de Palo, Mariño, Bernardino, Facorro,

FICHAS

251

Parrullo, Goro, Tanasio, Antón, Patrón 1º, Patrón 2º, Náufrago, gente de mar. ACCIÓN: En Galicia, en la época en que se estrenó. Cinco cuadros. I: Pequeño café en un puerto de Galicia. Inc.– ¡Entra de prisa! (ROSENDA) Exp.– ¡¡Canalla!! (NELA) II: La misma decoración. Inc.– Sé que hice mal, pero el invierno es duro. (GERMÁN) Exp.– ¡Toque su gaita, «Pie de P alo», / que ho y tengo gana de llorar . (NELA) III: Un trozo de malecón y un pedazo de mar. Inc.– ¿Qué piensas tan caviloso? (FILOMENA) Exp.– ¡Dios te ilumine, José! (FILOMENA) IV: Sala bien puesta en casa de Llaurido. Inc.– Todo está listo. (NELA) Exp.– ¡Porque el Dios del Calv ario está conmigo, / y como es sabedor de mi inocencia, / a mí me dará el premio, a ti... el castigo! (NELA) V: Otra sala, más modesta, en la trastienda del café. Inc.– ¿Qué la echó de casa? (NICANORA) Exp.– ¡Pero pasó el huracán / y está en su rama el capullo! (NELA) Nº 61 (061T) Fecha: Madrid, 1945. AUTOR: BOKAY, Juan von. TÍTULO: Amo a cuatro mujeres. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos, traducida por Tomás Borrás. ESTRENO: Teatro Lara, de Madrid, el 15 de diciembre de 1944. Nº DE PÁGINAS: 64 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Anuncio del próximo número y de otros en preparación. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en página 54 y en tercera de portada, relación de números publicados y anuncio del próximo. En pagina 61 y 63, información para los suscriptores y compradores de la colección.

252

VALENTÍN AZCUNE

PERSONAJES: Magda (Ana María Noé), Bebé (Pilar Torres), Susi (Julieta Gil), Betty (Margarita Torino), Gabor (Tomás Blanco), Jorge Vallay (José Orjas), Carlos (Julio Rello), Un criado (Rafael Arcos). ACCIÓN: En Budapest, en 1940. Tres actos. I: Una habitación de aspecto ele gante, que parece un despacho vulgar de un hombre de negocios. Inc.– ¡Magda! (CARLOS) Exp.– Es mi costumbre… cuatro mujeres… en una sola. (GABOR) II: Despacho de la nueva casa de Gabor. Inc.– Vamos… ¿Se la pasó el enfado? (GABOR) Exp.– A una de mis rivales. (MAGDA) III: El mismo decorado del acto primero. Inc.– ¿Bebé? (MAGDA) Exp.– ¡En ti, única, quiero a todas las mujeres!... (GABOR) Nº 62 (062T) Fecha: Madrid, 1945. AUTOR: STEFANI, Alejandro. TÍTULO: Edición extraordinaria. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos. Versión española de Manuel Taramona y Doménico de Laurentis. ESTRENO: Teatro Maravillas, de Madrid, el 31 de marzo de 1945. Nº DE PÁGINAS: 54 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Fotografías de Doménico de Laurentis y Manuel Taramona. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en página 54 y en tercera de portada, relación de números publicados. PERSONAJES: Colette, Julio, Serval, Romorin, Vallon, Bergman, Alberto Dac, Germana, Roberto Auclais [sic], Portero, Sylvia Weis, Luciana Auclair, Diputado Weis, Inspector Vanel, Policía primero, Policía segundo, Electricista. ACCIÓN: En París. Tres actos.

FICHAS

253

I: La secretaría del director del diario parisino “L’Universel”. Inc.– Señorita, la tercera plana ya está lista. (JULIO) Exp.– Desgraciadamente ya no hay nada que hacer. (VANEL) II: La misma decoración. Inc.– Así que usted no lle gó a entrar anoche en el despacho del señor Auclair. (VANEL) Exp.– Tenga usted la bondad. (VANEL) III: El despacho del Director de “L’Universel”. Inc.– Anoche, antes de que viniese el Director, una señora vestida de negro se encontraba aquí, esperándole impaciente. (VAMEL) Exp.– Es usted muy amable. (VANEL) Nº 63 (063T) Fecha: Madrid, 1945. AUTOR: WILLIAMS, Emlyn. TÍTULO: Al llegar la noche...: DENOMINACIÓN: Comedia dramática en un prólogo y tres actos. Adaptación española de Álvaro Alcaide y Manuel Soriano Torres. ESTRENO: Teatro de la Comedia, de Madrid, el 8 de junio de 1945, con clamoroso éxito. Nº DE PÁGINAS: 40 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra, por López Alonso. CONTRAPORTADA: Anuncio del próximo número y de otros en preparación. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en página 40 y en tercera de portada, relación de números publicados y título del próximo. La comedia está dedicada a Salv ador Soler Mary. En página 3, se dice que esta obr a ha sido r epresentada en Londr es durante ochenta semanas. PERSONAJES: Olivia Grayne (Pilarín Ruste), Sra. Bramson (Rosa L. Gorostegui), Ana (Milagros Guijarro), Dora (Lola Castro), Dany (Salvador Soler Mary), Jorge Laurie (Adolfo del Río), Inspector Belsize (José R. Quesada), Jhon Donat (José Montijano), La Voz del Bosque (D. Acero), Agentes de Policía (X). ACCIÓN: En la casa de campo de la señor a Bramson, en Inglaterra. En la época del estreno. Tres actos y un prólogo.

254

VALENTÍN AZCUNE

Prólogo: Un rincón misterioso en el bosque. Inc.– Llegó la noche. (VOZ DEL BOSQUE) Exp.– ¡Asesino! (VOZ DEL BOSQUE) I: Sala de estar en la casa de campo de la señora Bramson. Inc.– “Pobre fantasma, dijo Virginia.” (OLIVIA, leyendo) Exp.– Yo no sé si tu nombre es María. (OLIVIA, canta) II: La misma decoración del primer acto. Inc.– ¿Qué? ¿Hay nuevas noticias desde ayer tarde? (JORGE Exp.– ¡Olivia! (DANY) III: La misma decoración del primer acto. Inc.– Ya podía buscarse Dany su tabaco. (DORA) Exp.– ¿Un fósforo? Gracias. (DANY) Nº 64 (064T) Fecha: Madrid, 1945. AUTOR: PAGNOL, [Marcel] y NIVOIX, [Paul]. TÍTULO: Los Mercaderes de la Gloria. DENOMINACIÓN: Comedia en cuatro actos y un prólogo. Adaptación española de José María Candelero. ESTRENO: [Teatro de la Zarzuela, de Madrid, el 19 de octubre de 1935.] Nº DE PÁGINAS: 42 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Título del próximo número y de otros en preparación. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en página 54 y en tercera de portada, relación de números publicados y título del próximo. Las abre viaturas con que se indican los nombres de los personaje en el diálo go no sólo son confusas, sino que a v eces se refieren a personajes que no figuran en la lista del reparto. PERSONAJES: Gustavo Bachelet, Enrique Bachelet, Berlureau, Alberto Grandel, Richebon, El conde de Leuville , El Comandante Blancard, Un ordenanza, El secretario, Germaine, Señora Bachelet, Una criada. ACCIÓN: El prólogo y los tres primeros actos,en una pequeña prefectura de una provincia francesa; el cuarto, en París. El prólogo, en el año 1915. Los cuatro actos, en el año 1925. Cuatro actos y un prólogo. Prólogo: El comedor de Gustavo Bachelet.

FICHAS

255

Inc.– ¿Tú crees que no pesará más de un kilo? (SEÑORA BACHELET) Exp.– ¡Ha concluido! (BACHELET) I: La misma decoración. Inc.– ¿Qué hay? (BACHELET) Exp.– En esta ocasión es por él por quien hago el sacrificio. (BACHELET) II: La misma decoración. Inc.– ¿Has cerrado bien la ventana? (SEÑORA BACHELET) Exp.– ¡¡Madre!! (DES) III: La misma decoración. Inc.– Enrique acaba de le vantarse y sigue con su tema... (SEÑORA B ACHELET) Exp.– ¡A la sepultura! (IVONNE) IV: El despacho de Bachelet en París. Inc.– Deseo que se entere usted bien si han aplicado la tarif a económica a mi última remesa... (SECRETARIO, leyendo) Exp.– ¡También tengo derecho a e xplotar la gloria de la f amilia! (ENRIQUE) Nº 65 (065T) Fecha: Madrid, 1945. AUTOR: LANG, Matheson y OSMOND, Marian. TÍTULO: Venganza oriental. DENOMINACIÓN: Comedia exótica dramática en dos actos, dividida en cinco cuadros. Adaptación española de Enrique Rambal y Manuel Soriano Torres. ESTRENO: Teatro Coliseum, de Madrid, el 9 de agosto de 1945. Nº DE PÁGINAS: 36 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Títulos de los próximos números. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: Segunda y tercera de portada, en blanco. En página 34, publicidad de la colección; en páginas 35 y 36, relación de números publicados. Los dos últimos cuadr os están mal numerados en la edición or iginal. PERSONAJES: Clara (Enriqueta Rambal), Carlota (María Vila), Ayak (E. Lloret), Yuan-Sing (Enrique Rambal), El Comandante Ricards (Luis Bellido), Eduardo Prestly (Enrique Rambal Saciá), El doctor Cameron (Pío

256

VALENTÍN AZCUNE

Davi), An-Iug-Lo (A. Bananco), Un criado chino (M. Abunes), criados chinos, malayos, javanesas y sacerdotisas de Buda. ACCIÓN: En el “bungalow” chino de Yuan-Sing, en Malasia. En la época del estreno. Dos actos. I: Cuadro I: El salón de las lacas en el “bungalow” chino de Yuan-Sing. Inc.– No está mi espíritu para lecturas. (CLARA) Exp.– Esta noche yo os prometo de que ni un solo detalle ha de recordarnos que estamos en el corazón de la jungla. (SING) I: Cuadro II: Un bello rincón en el jardín del “bungalow”. Inc.– ¡Eduardo! (CLARA) Exp.– Que me ha parecido v er sobre la niebla del río a la muerte que v elozmente se internaba en la selva. (CLARA) I: Cuadro III: El mismo decorado del primer cuadro. Inc.– Estoy angustiada, Carlota. (CLARA) Exp.– A no ser que… (CARLOTA) II: Cuadro IV: Un lujoso interior del “bungalow”. Inc.– ¿Quieres hablarme, Zafiro? (SING) Exp.– Ellos te llevarán con Clara. (SING) II: Cuadro V: Especie de santuario en el “bungalow” de Yuang Sing. Inc.– ¿Cuál es la más tajante espada? (SACERDOTISA I, leyendo) Exp.– ¡Perdóname!… (CLARA) Nº 66 (066T) Fecha: Madrid, 1945. AUTOR: LÓPEZ DE HARO, Luis. TÍTULO: Correo de América. DENOMINACIÓN: Comedia en tres actos en prosa. ESTRENO: Teatro Beatriz, de Madrid, el 3 de enero de 1945. Nº DE PÁGINAS: 50 págs. PRECIO: 2 ptas. PORTADA: Dibujito alusivo a la obra. CONTRAPORTADA: Anuncio de los próximos números. IMPRENTA: E. de Miguel, Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en página 50 y en tercera de portada, relación de números publicados. PERSONAJES: Victoria (Isabel Pallarés), Lina (Carita Marinas), Clarita (Esperanza Berry), Andrea (Carmen Posadas), Guillermo (Carlos Lemos),

FICHAS

257

Nacho (Rafael Gil Marcos), Paco (Ricardo Fuster), Lorenzo (Antonio Sueipo), Arquímedes (Felipe Camarero), Claudio (N. N.), Palucíe (Víctor Gamborino), Bernardo (Julián García). ACCIÓN: En Madrid, en la época del estreno. Tres actos. I: Salón amplio y lujoso. Inc.– También es caprichoso hacernos transportar todo esto aquí. (LINA) Exp.– A sus pies. (GUILLERMO) II: La misma decoración. Inc.– En verdad, señora, nuestra inteligente directora está en todos los detalles: hasta sus cigarros son excelentes. (ARQUÍMEDES) Exp.– Además, el café es un buen tónico para el corazón. (VICTORIA) III: La misma decoración. Inc.– ¿Les sirvo algo más? (ANDREA) Exp.– Te diré que no, que no... ¡que no puedo más! (VICTORIA) Nº 67 (067T) Fecha: Madrid, 1946. AUTOR: Knobloch, Edward. TÍTULO: Kismet (El destino). DENOMINACIÓN: Leyenda árabe en tres actos, divididos en ocho cuadros. Traducida por Tomás Borrás. ESTRENO: Teatro Coliseum, de Madrid, el 28 de junio de 1945. Nº DE PÁGINAS: 58 págs. PRECIO: 3 ptas. PORTADA: Fotografía de un personaje de la obra. CONTRAPORTADA: Anuncio de los próximos números. IMPRENTA: Huertas, 55, Madrid. OBSERVACIONES: En segunda de portada, publicidad de la colección; en página 58 y en tercera de portada, relación de números publicados. Fue el último número de la colección Talia. Se anunciaban como próximos números los siguientes: ¡¡5 minutos nada menos!!, de Muñoz Román y Maestro Guerrero; La momia, de Enrique Rambal, Manuel Soriano Torres y Álvaro Alcaide; El gordo y la aproximación, de Eduardo Moreno Monzón; y Chu Chin Chow, de Enrique Rambal, Manuel Soriano Torres y José Javier Pérez Bultó. PERSONAJES: Marsinah (Enriqueta Rambal), Kut-al-Kelul (María Vila), Nargis (Carlota Plá), Miska (Pepita Vallés), Hají (Enrique Rambal), El Ca-

258

VALENTÍN AZCUNE

lifa (Enrique Rambal Sacia), Mansur (Luis Bellido), Jawvan (Pío Daví), Makmud (Miguel Ibáñez), Zayd (Francisco Fernández), Nasir (Antonio Burgos), Kasim (Mauro García), Amrú (José del Valle), Abu-Bakir (Miguel Ibáñez), Kafur (Luis Dávila), Afife (Francisco de Juan), El capitán (Antonio Barranco), El chambelán (Antonio Pifarré), El carcelero (Manuel Abrines), Fazil (Manuel Senirba), El prólogo (Luis Bellido), mujeres del harén, esclavas, esclavos, cantoras, cantores, músicos, soldados, comerciantes, eunucos, mujeres y muchachos. ACCIÓN: En Bagdad, hace mil y un años. Tres actos divididos en ocho cuadros. I: Prólogo: Ante una cortina. Inc.– ¡Gloria a Alá, rey del espacio y del tiempo...! (RECITADOR) Exp.– ¡El nos bendiga a todos! (RECITADOR) I: Cuadro I: Una calle Inc.– ¡La paz sea contigo! (MUEZÍN) Exp.– Antes de que la noche caiga, tendré, si Alá lo permite, a mi enemigo entre la palma de la mano. (HA[JÍ]) I: Cuadro II: Una encrucijada con tiendas en el barrio de los sastres. Inc.– ¡Amrú! (ZAYD) Exp.– ¡Al ladrón! (VOCES, salen todos.) I: Cuadro III: La terraza de la casa de Hají el mendigo. Inc.– Marsinah, ¿cómo llevas el bordado? (NAR[GÍS]) Exp.– ¡Alá te ayude! (NAR[GÍS]) II: Cuadro I: Una estancia del palacio del Visir Mansur. Inc.– ¡Jaque al rey! (AFIFE) Exp.– ¡Alá! ¡Alá! ¡Alá! (MAR[SINAH]) II: Cuadro II: El salón de audiencia del Califa. Inc.–Príncipe de los cre yentes: Los embajadores egipcios se inclinan ante ti. (CHA[MBELÁN]) Exp.– ¡Que no muera, señor, que no muera mi hija...! (HA[JÍ]) II: Cuadro II[I]: La prisión de Palacio. Inc.– ¡Junta bien las manos, miserable! (EL CAR[CELERO]) Exp.– ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! (HA[JÍ]) III: Cuadro I: Una estancia del harén de Mansur. Inc.– Señora, podemos cantar , si quieres, para distraerte. (UN A ESCL[AVA]) Exp.– ¡Todas las lágrimas serán pocas para llorar tanta pena!... (HA[JÍ])

FICHAS

259

III: Cuadro II: La misma decoración que al empezar la obra. Inc.– ¡Marsinah! ¡Marsinah! (HA[JÍ]) Exp.– ¡Gloria a Alá, rey del espacio y del tiempo... el que todo lo puede conceder y quitar en un día!… (HA[JÍ])

ÍNDICES

I. ÍNDICE DE AUTORES

Adame, Serafín: 018NT. Alpuente, Ricardo: 004LE, 015LE, 028LE, 047LE, 061LE. Álvarez Quintero, Serafín y Joaquín: 002T. 008T. 012T. Armenteras, Antonio de: 055LE. Arniches, Carlos: 011LE, 022LE, 024LE, 036LE, 040LE, 054LE, 063LE, 013T, 021T, 029T. Baty, Gastón: 028T. Benavente, Jacinto: 001NT, 010NT. Benedetti, Aldo de: 026T. Bernard, Tristrán: 035T. Bistagne, Francisco-Mario: ETM(s. n.). Bokay, Juan von: 061T. Calvo Sotelo, Joaquín: 001E, 003P. Camasio, Alejandro: 045T. Carreño, Anselmo C.: 008NT, 009NT, 015NT. Casanova, Enrique: ETM(s. n.). Casas Bricio, Antonio: 039LE, 047LE, 062LE, 006LM Castellón, José: 012LE. Castellví, José María: 021NT. Cenzato, Giovanni: 036T. Córdoba, Guillermo de: 069LE. Damel, [Carlos]: 034LE. Darthés, [Camilo]: 034LE. Dicenta, Joaquín [hijo]: 008E. Estefanía, A.: 017NT. Feliu y Codina, José: 005LE, 033LE, 043LE.

Fernández Ardavín, Luis: 006NT, 002P, 010P, 060T. Fernández de Se villa, Luis: 006E, 056LE, 008NT, 015NT, 009P, 007T. Fernández Sha w, Guillermo: 002NT, 004NT, 013NT. Ferrer, Ligorio: 002LM. Forzano, Giovachino: 052T. Fuenmayor, Domingo: 027LE. Galiana, Fred: 067LE. García Álvarez, Enrique: 021T. García Sicilia, Luis: 002LF. Gil de Sola, Francisco: 012LE. Góngora, Manuel de: 016T. González Álvarez, A.: 002LM. González del Toro, Ricardo: 029LE, 041LE. Guasch, Arturo: 067LE, 071LE. Guillén, Pascual: 005NT, 011NT. Guitri, Sacha: 040T. Hotellerie, Vicente de l’: 059LE. 065LE. Hugo, Víctor: 006P. Iquino, [Ignacio F.]: 007NT. Jaquotot, Carlos: 004LM. Jardiel Poncela, Enrique: 016LE, 042T. K-Hito: 020LE. Knobloch, Edward: 067T. Lang, Matheson: 065T. Laszlo, A[ndrás.]: 059T. León, Rafael de: 009E, 003NT.

264

VALENTÍN AZCUNE

Leyden, Herald van: 001P. Linares, Luisa María: 068LE, 070LE. López de Haro, Luis: 066T. López de Haro, Rafael: 001LE, 026LE, 050LE, 057LE. López de la Hera, Juan: 048LE, 056LE. López Dols, José: 027LE. López Marín, Manuel: 002LF. López Monís, Antonio: 002LE, 009LE, 045LE. López Núñez, Juan: 001AP. Loygorri, Francisco G.: 004LM. Lozano Borroy, Adolfo: 010LE. Luca de Tena, Juan Ignacio: 005E, 004P. Lucio, José de: 008LM, 003T, 017T, 047T. Llopis, Carlos: 007E, 013LE, 003LF, 003LM(a,b), 005LM. Mantua, Cecilia A.: 017NT. Mañes, José Luis: 048T, 054T. Marco Badenes, Vicente: 037LE. Marco Rivas, Vicente: 037LE. Marquina, Eduardo: 002E, 006T. Martínez Cuenca, Salvador: 023LE, 019T. Martínez Olmedilla, Augusto: 052LE. Mazo, Ricardo: 033T. Mejías, Leocadio: 046LE. Méndez Herrera, José: 039LE, 062LE. Mihura, Miguel: 004E. Millán Astray, Pilar: 025T. Molero Massa, Luis: 019LE, 035LE, 049LE. 053LE. Monsell, Antonio: 017LE. Mora, Víctor: 020NT. Moragas Roger, Valentín: 008LE. Morante Borrás, Jesús: 025LE. Moreno Monzón y Baer lam, Eduardo: 050T. Moyrón, Julián: 003T.

Muñoz Lorente, Luis: 002AP, 056T. Muñoz Román, José: 031T. 044T. Muñoz Seca, Pedro: 001LE, 001T, 009T, 014T, 027T, 038T. Navarro, Leandro: 007LE, 021LE, 031LE, 038LE, 042LE, 044LE, 058LE, 004LF. Nicodemi, Darío: 030T. Nivoix, [Paul]: 064T. Oliveros, Armando: 021NT. Orellana, Carlos: 066LE. Osmond, Marian: 065T. Oxilia, Nino: 045T. Pagnol, [Marcel]: 064T. Palacios, Miguel de: 016NT. Pascual Frutos, Luis: 012NT, 023NT. Paso, Antonio (hijo): 018LE, 002LM. Paso, Antonio: 006LE, 014LE, 023LE, 029LE, 041LE, 055LE, 004T, 010T, 020T, 024T, 039T. Paso, Manuel: 006LE, 014LE, 010T, 024T. ”Pastor Poeta” (Seudónimo de Julián Sánchez Prieto): 032T. Pemán, José María: 030LE. Peña, Ramón: 002LE, 009LE, [006LM. bis]. Pérez Bultó, José Javier: 051T, 057T. Pérez Fernández, Pedro: 014T, 015T, 027T, 038T. Pérez y Pérez, Rafael: 064LE. Periquet Zuaznabar, Fernando: 037T. Perrín, Guillermo: 016NT. Pierrá, José María: 017LE. Pirandello, Luigi: 055T. Povedano, Enrique: 007LM. Prada, Andrés de: 060LE. Prada, [Francisco]: 007NT. Quintero, Antonio: 009E, 005NT, 011NT, 011T, 015T, 023T. Rambal, Enrique: 051T, 057T.

ÍNDICE DE AUTORES

Ramos Carrión, Miguel: 022NT. Ramos de Castro, Francisco: 009NT. Ramos Martín, Antonio: 007LM(a.b,c) [bis]. Ramos Martín, José: 019NT. Romero, Federico: 002NT, 004NT, 013NT, 014NT. Romero-Marchent, Joaquín: 048LE. Ruiz de la Fuente , Horacio: 018T, 046T, 053T, 058T. Sáez, Emilio: 018LE. Saenz de Heredia y Cosío, José Luis: 034T. Schiller, Federico: 041T. Sedano, Dora: 009P. Soler Peris, José: 051LE. Soler-Mari, Salvador: 032LE. Soriano de Andia, Vicente: 005P.

265

Soriano Torres, Manuel: 039T, 051T, 057T. Stefani, Alejandro de: 062T. Suárez de Deza, Enrique: 003LE, 008P. Tejedor, Aurelio: 071LE. Tejedor, Luis: 002AP, 056T. Tellaeche, José: 014NT. Téllez Moreno, José: 022T. “Tono” (Seudónimo de Antonio de Lara): 004E, 010E. Torrado, Adolfo: 003E, 001ETM, 021LE, 031LE, 038LE, 042LE, 044LE, 001LF, 001LM, 018NT, 007P, 005T, 043T, 049T. Ustinov, Peter: 001AT. Valverde, Salvador: 003NT. Vázquez Ochando, Federico: 034T. Williams, Emlyn: 063T.

II. ÍNDICE DE ADAPTADORES Y TRADUCTORES

Alcaide, Álvaro: 063T. Baeza, Luis de: 001AT. Borrás, Tomás: 040T, 055T, 061T, 067T. Candelero, José María: 052T, 064T. “Daniel España”: 068LE, 070LE. Escobar, Luis: 059T. Fernández Ardavín, Luis: 006P. Fernández Lepina, Antonio: 035T. González del Toro, Ricardo: 045T. González Ruiz, Nicolás: 041T. Laurentis, Doménico de: 062T.

Linares, Luisa-María: 068LE, 070LE. Marquina, Eduardo: 030T. Montero Alonso, José: 026T, 036T. Pemán, José María: 001P. Pérez de la Ossa, Huberto: 028T. Rambal, Enrique: 065T. Reparaz, Federico: 035T. Soriano Torres, Manuel: 063T, 065T. Taramona, Manuel: 062T. Tedeschi, Enrique: 026T, 045T. Tejedor, Aurelio: 064LE. Torre, Claudio de la: 059T.

III. ÍNDICE DE COMPOSITORES

Alonso, Francisco: 031T, 044T, 048T. Arquelladas: 057T. Chapí, Ruperto: 022NT. Díaz Giles, [Fernando]: 018NT. Dotras Vila, Juan: 020NT. Garrido, Manuel: 021NT. Guerrero, Jacinto: 019NT. Irueste Germán, José María: 034T. Lemberg, Emilio: 039T. Luna, Pablo: 012NT, 014NT.

Martínez Báguena, Juan: 002LM. Moreno Torroba, Federico: 004NT. Quintero Muñoz, Juan: 034T. Quiroga, Manuel: 003NT. Sorozábal, Pablo: 002NT, 009NT. Serrano, José: 008NT, 013NT. Soutullo, Reveriano: 015NT. Torrens, José María: 017NT. Vert, Juan: 015NT. Vives, Amadeo: 016NT, 023NT.

IV. ÍNDICE DE OBRAS

¡Adiós, juventud!: 045T. ¡Ahora si que son dos puntos! : 003LM(b) Al llegar la noche...: 063T. ¡Alza la frente, mujer!: 032T. Amo a cuatro mujeres: 061T. Amoriños a dos velas: 003E. Anacleto se divorcia: 014BT. Angustias la Faraona: 006LM. Ayer... será mañana: 005P. Bohemios: 016NT. Casta y Susana: 045LE. Cinco años y un día: 003LF. Como hermanos: 054T. Con viento de proa: 062LE. Correo de América: 066T. Criminal de guerra: 001E, 003P. Cuando el hijo de Fulano... es el hijo de Mengano: 013LE. ¡Cuidado con la Paca!: 047T. Cumbres borrascosas: 071LE. Chiruca: 007P. ¡Déjeme usted que me ría!: 017T. ¡Dinero! ¡¡Dinero!!: 019LE. Doce lunas de miel: 070LE. Don Ángel caído: 065LE. Don Juan Tenorio en el tea tro, la novela y la poesía: 001AP. Don Pepito: 022T. Doña Mariquita de mi corazón: 031T. Doña Sol: 064LE. Dos puntos de vista: 003LM(a).

Drácula: 051T. Dueña y señora: 042LE. Dulcinea: 028T. Edición Extraordinaria: 062T. El alma prestada: 058T. El amor de los cuatr o cor oneles: 001AT. El cantar del arriero: 018NT. El conde de Brechard: 052T. El cóndor sin alas: 005E, 004P. El corazón de las mujeres: 019T. El derecho de los hijos: 012LE. El difunto es un vivo: 007NT. El Diluvio: 038T. El enemigo público nº 88: 059LE. El famoso Carballeira: 005T. El Faraón décimonono: 020LE. El gran cardenal: 001P. El hijo de Madame Butterf ly: ETM (s. n.). El hombrecillo: 029T. El Huracán: 060T. El infierno frío: 046T. El jardín secreto: 053T. El misterio de La Parrala: 025LE. El Molinuco: 039T. El Otelo de Zamora: 024T. El rescate: 018T. El sexo débil: 007LM(a) [bis]. El Tío Miseria: 013T. Ella, él y un pobre hombre: 049LE. ¡Ella... siempre!: 032LE.

272

VALENTÍN AZCUNE

Eloísa está debajo de un almendr o: 016LE. En capilla: 007LM(c) [bis]. ¡En mi casa mando yo!: 002LE. Era una vez en Bagdad...: 006T. ¡Es un hombre de miedo!: 048LE. ¡Este hombre me gusta!: 009LE. F. B .: 008P. Fulanita y Menganito: 007T. ¡Haz el favor de morirte!: 055LE. Gracia y Justicia: 011T. Isikari: 061LE. Jacinta Beltran: 028LE. ¡Jonatham! el monstr uo in visible: 050T. Kismet (El destino): 067T. La canción del olvido: 013NT. La casa de los brujos: 015T. La casa de Quirós: 011LE. La Cofradía de los Amargados: 020T. La condesa Maribel: 025T. La cruz de Pepita: 054LE. La chica del gato: 024LE. La dama de las perlas: 001LF. La danza de los velos: 030LE. La de la falda de Céfiro: 002LM. La del manojo de rosas: 009NT. La del Soto del Parral: 015NT. La diosa de arena: 009P. La diosa ríe: 036LE. La Dolores: 005LE. La enemiga: 030T. La locura de don Juan: 040LE. La llama en el viento: 067LE. La llave: 004LF. La madre guapa: 001ETM. La Malquerida: 010NT. La mano de Alicia: 052LE. La Morocha: 007LE. La mujer que se vendió: 038LE. La pluma verde: 027T.

La princesa Blanca Nieves: 017NT. La pura verdad: 041LE. La que no se entera: 036T. La real gana: 007LM(b) [bis]. La señorita Pigmalión: 049T. La Señorita Suspenso: 056T. La sombra pasa: 002P. La taberna de oro: 043T. La tabernera del puerto: 002NT. La tempestad: 022NT. La Tonta del Rizo: 001T. La venganza de don Mendo: 009T. La verdad desnudita: 010E. La vida en un block: 007E. La vida que te di: 055T. La voz del silencio: 050LE. La Zapaterita: 048T. Lady Amarilla: 003LE. Las Calatravas: 014NT. Las colegialas: 058LE. Las mujeres de Zorrilla: 029LE. Lo que hablan las mujeres: 008T. Los Claveles: 008NT. Los chicos crecen: 034LE. Los estudiantes: 051LE. Los gavilanes: 019NT. Los habitantes de la casa deshabitada : 042T. Los hijos de la noche: 044LE. Los intereses creados: 001NT. Los mercaderes de la Gloria: 064T. Los mosquitos: 012T. Los pellizcos: 031LE. Los restos: 002T. Los vejestorios: 004LE. Luisa Fernanda: 004NT. Luna de miel en El Cairo: 044T. ¡Manda a tu madre a Sevilla!: 008LM. Mañana, el amor: 008LE. Mari Nieves la Camerana: 021NT. María de la O: 003NT.

ÍNDICE DE OBRAS

María del Carmen: 043LE. María Estuardo: 041T. María, la Viuda: 002E. Marino tiene que ser: 006E. Maruxa: 023NT. ¡Mecachis, qué guapo soy!: 063LE. Mi cocinera: 035T. Mi papá: 021T. ¡Mi querido ladrón!: 059T. Molinos de Viento: 012NT. Morena Clara: 005NT. Ni pobre ni rico, sino todo lo contrario: 004E. ¡No lo creo!: 035LE. Nosotros, ellas... y el duende: 005LM. Oropel: 047LE. Para ti es el mundo. 022LE. Paréntesis: 015LE. Pedro I, modesto criado: 010LE. Poca cosa es un hombre: 001LE. ¡Préstame tu suegra!: 004LM. Puente de Plata: 023T. ¡Qué lástima de hombre!: 014LE. ¡Qué mala sangre tienes!: 010T. ¡Que no lo sepa mi tía!: 037LE. ¡Qué solo me dejas!: 018LE. ¡Qué verde era mi padre!: 001LM. ¿Quién me compra un lío?: 003T. Rebeca: 057T. Romance de Lola Montes: 006NT. Romanza húngara: 020NT. Rosa de Madrid: 010P.

273

Rosas de pasión: 060LE. Rumbo: 009E. Ruy Blas: 006P. Salam: 066LE. Sencillamente: 057LE. Siete mujeres: 021T. Sol y sombra: 011NT. Soledad de un trono: 037T. Son mis amores reales: 008E. ¡Soy el ama!: [006LM. bis]. Sr. Clown: 046LE. Su desconsolada esposa: 023LE. Tu mejor amigo: 056LE. Un drama de Echegaray... ¡Ay!: 002AP. Un hijo, dos hijos, tres hijos...: 006LE. Un hombre de negocios: 002LF. Un libro viejo: 033LE. Un marido a precio fijo: 068LE. Un marido de ocasión: 007LM. ¡Un Marqués nada menos!: 004T. Un mundo loco: 040T. Un Tenorio siglo XX: 069LE. Una conquista difícil: 026LE. Una mujer muy siglo XX: 053LE. Una provinciana en Madrid: 027LE. Una visita en la noche: 039LE. Usted no es mi marido: 026T. ¡Vámonos pa Cai!: 017LE. Venganza oriental: 065T. Viaje de vuelta: 033T. “...Y el ángel se hizo mujer” : 016T. Yola: 034T.

V. ÍNDICE DE ACTORES

Abad, Manuel: 014NT. Abaróa, Concha: 006T. Abellí, Enriqueta: 007LE, 008LE, 046LE. Abolafia, Manuel: 037T. Abrines, Lis: 006T. 032T. Abrines, Manuel: 050T, 051T, 057T, 067T. Abunes, M.: 065T. Acebal, Antonio: 002LE, 034LE. Acebal, Elisa: 029T. Acebal, Josefina: 013LE. Acebal, Rafael M.: 052LE, 063LE. Acebal: 035T. Acero, D.: 063T. Acero, Ricardo G.: 018T. Acero, Ricardo: [006LM. bis]. Aceval, Antonio: 024T. Acevedo, Sr.: 021T. Acuaviva, José: 018NT. Adamuz, Ana: 002E, 062LE, 006NT. Aguado, Ángeles: 014NT. Agudín, Luis: 060LE. Aguirre, Fernando: 006NT. Aguirre, Mercedes: 003E, 005P. Ajenjo, Maruja: 031T, 044T. Alagón, Francisco: 054LE. Alarcón, Ángel: 022T. Alarcón, Francisco: 068LE, 007P. Alarcón, Manuel: 012T. Alarcón, Paco: 003NT. Alares, Manuel: 048T.

Alba, Leocadia: 022LE, 007LM(a) [bis], 008T. Alba, Lola: 004E, 025LE, 006LM. Alba, Pepe: 013LE, 045LE. Alba, Sra.: 009T, 021T, 027T. Alba, Srta.: 001LE, 001NT. Albar, Sr.: 040LE. Albelda, Remedios: 032LE, 025T. Albentosa, Encarnita: 013LE. Alberdi, Manuel: 068LE. Albert, José: 005P. Albert, Mercedes: 004E, 026T. Albí, Enrique: 018T. Albiñana, Alfredo: 025LE. Alburquerque, José: 006NT. Alburquerque, Sr.: 011T. Alcaide, Carmelita: 062LE. Alcaide, Luis: 005P, 007T, 010T, 029T. Alcaide, Pepita: 062LE. Alcalá, Luisa: 060LE. Alcalde, María: 006LE, 003LM(a), 024T. Alcaraz, Gloria: 018NT, 021NT. Alcoriza, Carmen: 020T. Alcoriza, Laura: 004LE, 034LE, 056LE, 068LE, 024T. Aldana, Rafaela: 036LE. Alejandre, Manuel: 007E, 029T. Alejandre: 053LE. Alemán, Víctor: 007P. Alemany, Isabel: 068LE, 001LM, 007P.

276

VALENTÍN AZCUNE

Alemany, Isabelita: 005T. Alemany, Juan: 051T. Alemany, Víctor: 068LE. Alenza, Jacinta: 022LE. Alfaro, Juan: 057T. Alfaro, Sr.: 009NT. Alfayate, Aurora: 003LM(a). Alfayate, Aurorín: 008LM. Alfayate, Aurorita: 006E. Alfayate, José: 004LE, 006LE, 034LE, 056LE, 008LM, 003LM(a), 007T, 010T, 024T. Alfayate, P.: 006E. Algan, Pepe: 010T. Algara, Gabriel: 001P. Algora, Germán: 025LE. Algora, Manena: 011NT. Algora, Srta.: 044LE. Alguacil, Ángel: 019T. Alicart, Fernando: 002E. Alisedo, Emilio: 041T. Alisedo, Sr.: 062LE. Almarche, Joaquina: 001T, 040T. Alonso de los Ríos, Carmen: 010E. Alonso, Antonio C.: 003E. Alonso, Carlos: 002E. Alonso, Francisco: 041T. Alonso, Gregorio: 003E, 007E, 008LM. Alonso, María T.: 016LE. Alonso, Ricardo: 070LE. Alpuente, Leandro: 028LE, 047LE, 048LE. Alpuente, Ricardo: 004LE, 006LE, 015LE, 028LE, 047LE, 048LE, 056LE, 061LE. Altabella, Alicia: 001E, 005E, 003P, 004P. Altavila, Purita: 027LE. Álvarez Lepe, José: 031T, 044T. Álvarez, Baby: 004T, 016LE, 059LE.

Álvarez, Charito: 031T, 044T. Álvarez, José: 004E, 028T. Álvarez, María: 066LE, 070LE, 006LM. Álvarez, Paulino: 004LM. Alverá, Sofía: 005LE. Allén-Perkins, Sr.: 016NT. Amado, Luisa: 012LE. Amado, Mª Luisa: 064LE. Ambit, Sr.: 009NT. Amorós, Juana: 008NT. Andrade, Fernando F. de: 006T. Andrés, Carmen: 029LE. Andrés, Sra.: 040LE. Andujar, José: 034LE, 024T. Angulo, Antonio: 037LE, 059LE. Antelo, Teresa: 015LE. Aparicio, Amelia: 048T. Aparicio, Carmela: 034LE. Aparicio, Carmen: 056LE. Aparicio, Rafaela: 003E, 013LE, 047T. Aranda, Conchita: 037LE. Arata, Luis: 034LE. Arbó, Manuel: 002E, 006NT, 028T. Arcos, Rafael: 061T. Arenillas, Concepción: 004LM. Arenzana, Francisco: 004E. Argelich, José: 002NT. Argenti, María Lola: 036LE. Arias Pardo: 050T. Arias, F.: 006E. Arias, Francisco: 016T. Arias, María: 039LE, 057LE, 030T. Arias, Salvador: 047LE, 048LE, 061LE, 017T. Arias, Sr.: 009E, 009NT, 011T. Ariño, Vicente: 022T, 047T. Arión, Eva: 059LE. Armario, Miguel: 001T, 005T. Armet, Antonio: 001AT, 046LE. Armet, Sr.: 038LE.

ÍNDICE DE ACTORES

Arnaiz, Lucrecia: 003NT. Arnó, Juan: 018NT. Arquimbau, Conchita: 010LE. Arquimbau, Dolores: 060LE. Arranz, Jerónimo: 014NT. Arranz, Margarita: 031T, 044T. Arregui, Faustino: 002NT, 004NT, 018NT. Arroyo, Fermín: 052T. Arroyo, Julio: 017T, 042T. Arroyo, Pepita: 034T. Arroyo, Pilar: 006T. Arteaga, Miguel: 034T. Arteaga, Paquita: 048T. Asensi, Carlos: 007E. Asquerino, María: 004T. Asquerino, Mariano: 003E, 003LE, 006T, 040T. Asquerino, Maruja: 007E, 016LE, 058LE. Asquerino, Sr.: 038LE, 009T. Astort, Amparo: 020T. Avalas, Julia: 047T. Avalos, Ángeles: 002LE. Avalos, Julia: 013LE. Ávila, Julián P.: 011NT. Ayala, Almudena: 054LE. Ayora, Antonio: 005T, 028T. Azaña, Mariano: 001E, 005E, 016LE, 018LE, 023LE, 029LE, 040LE, 041LE, 058LE, 001P, 003P, 004P, 009P, 004T, 014T, 015T, 038T. Aznar, Francisco: 014NT. Aznar, Srta.: 013NT. Baena, Carlos M.: 024LE, 020T. Balaguer, José: 002LE, 025LE, 046LE, 064LE, 056T. Balaguer, Juan: 005LE, 051T, 057T. Balaguer, Sr.: 001LE. Ballesta, Aurelia: 031T, 044T. Ballesta, Conchita: 014NT.

277

Ballesteros, Basilio: 031T. Bananco, A.: 065T. Baraja, Juan: 018NT. Barbero, Luis: 023T. Barbero, Nieves: 017T. Bárcena, Catalina: 024LE, 054LE. Bárcenas, José: 031T, 044T. Bardem, Rafael: 042LE, 001P, 001T, 005T, 012T. Bardem, Sr.: 011T. Barragán, Sr.: 022NT. Barranco, Antonio: 057T, 067T. Barraycoa, Mario: 008NT. Barraycoa, Sr.: 001NT. Barreda, Emilio: 004E, 028T. Barrero, Esperanza: 052T. Barreto, Pedro: 034T. Barriada, Pastora: 070LE. Barta, Emilio: 031T. Baso, María: 006NT. Bass, María: 002LE. Baviera, José V.: 022T. Becás, Sr.: 018NT. Bedoya, Srta.: 021T. Bejarano, Josefina: 002E. Beltrán, Sra.: 001NT. Bellido, Luis: 048T, 051T, 057T, 065T, 067T. Bello, Hilario: 034LE. Belloc, Sr.: 022NT. Bellucci, Carlos: 034LE. Benavides, Honorato: 033T. Bence, Amelia: 034LE. Benítez, Juan: 029T. Benlloch, Asunción: 034T. Berges, Sr.: 022NT. Bernal, Paquita: 017NT. Bernard, José: 003LE. Bernardo: 053LE. Berri, Sra.: 009E, 011T. Berriatúa, Mario: 041T.

278

VALENTÍN AZCUNE

Berry, Esperanza: 066T. Berry, Julia: 016T. Berry: 053LE. Beut, Mariano: 021NT. Bianert: 053LE. Bielsa, Carmen: 006NT. Blanco, Josefina: 018LE. Blanco, María: 021NT. Blanco, Tomás: 061T. Blanch, José: 003LE, 006LE, 050LE. Blanch, Modesto: 010T. Blanch, Montserrat: 010LE. Blanes, Antonio: 002E. Bloise, Pascual: 008NT. Bódalo, José: 019NT. Bofill, Paquita: 028LE. Boggiano, Alberto: 002NT. Bonafé, Sr.: 009T, 021T, 027T. Bordallo, José: 059LE. Bori, Amparo: 008NT. Bori, Sra.: 009NT. Borrás, Jaime: 017NT. Bové, Laura: 010LE. Braña, Antonio: 023LE, 029LE, 019T. Bravo, Alejandro: 004NT, 014NT. Bravo, Concha: 023LE. Bremón, Lola: 004E, 028T. Briones, Félix: 008E. Brú, María: 014LE, 017LE, 036LE, 052LE, 063LE, 006LM, 007NT, 003T. Brú, Sra.: 035T. Bruguera, José: 041T. Buendía, Jaime: 002NT. Burgos, Antonio: 057T, 067T. Burgos, Emilio: 040T. Bustos, Sebastián: 004E, 028T. Caba Alba, Irene: 003E, 007P, 008T. Caba Alba, Julia: 002E. Caba, Irene: 068LE. Caba, J. Srta.: 027T.

Caba, Sr.: 009T, 027T. Caba, Srta.: 009T. Caballer, Sr.: 013NT. Caballero, Carmen: 051T. Caballero, José Luis: 028T. Caballero, José: 008NT. Caballero, Rafael: 014NT. Cabo, Victoria: 024T. Cabré, Eduardo: 007LE, 027LE. Cabrera, Sr.: 015NT. Cadenas, Rosita: 004LE. Calafell, Luis: 007LE. Calandín, E.: 003LM(a). Calandín, Emilio: 003LM(a). Calderón, Arturo: 018T, 024T. Calderón, Luis: 007T, 013T. Calvera, José: 060LE. Calvo, Armando: 041T. Calvo, Juan: 038T. Calvo, Pilar: 012LE, 064LE, 056T. Calvo, Rafael: 010LE, 050LE, 070LE. Calvo, Ricardo: 070LE. Calvo, Srta.: 021T. Calle, José de la: 005LE. Calleja, Jesús: 008NT. Camacho, Mª Luisa: 006E. Camardiel, Roberto: 010LE. Camarero, Asunción: 022LE. Camarero, Felipe: 066T. Camarero, Luis: 022T. Camarero, Martín: 017NT. Camarero, Ramón: 022T. Campillo, Jesús: 003E. Campo, Srta.: 013NT. Campos, Ángeles: 066LE, 070LE. Campos, Gaspar: 001AT, 013LE, 022LE, 032LE, 008T, 012T, 025T. Campos, Mari: 006LE, 026T, 036T. Campos, Meri: 066LE, 070LE. Campos, Sr.: 009E. Campoy, Ana María: 055LE.

ÍNDICE DE ACTORES

Campuzano, Luis: 018T. Canalejas, Lina: 007E. Canales, Ricardo: 005NT. Canals, A.: 017NT. Candel, Alfonso: 005E, 004P, 004T. Caneja, Sr.: 062LE. Cano, Alejo: 008NT. Cano, Luisa: 001E, 003P. Canochos, Pablo: 003NT. Caparrós, José: 005P. Capilla, Ángeles: 005P. Capilla, José: 026LE. Capilla, Sr.: 021T. Carbone, Adela: 003LE, 039LE, 006T, 009T, 021T, 054T. Carbonell, Carmen: 022LE. Carbonell, Sr.: 013NT. Carilla, Manuel: 027LE. Carmona, Fernando: 011NT, 018T, 025T. Carmona, Isabel: 025LE. Carmona, Sr.: 044LE. Carnerero: 053LE. Carrasco, Srta.: 013NT. Carrasco, Vicente: 004NT. Carrascosa, José: 029LE. Carreres, Cayetano: 014NT. Carrillo, Mary: 001E, 005E, 001P, 003P, 004P. Carrión, Anita: 014NT. Carsí, Felipe: 043LE. Casado, Fernando: 025LE. Casals, Eugenio: 008NT, 015NT. Casanova, Natividad: 066NT. Casaravilla, Carlos: 044T. Casas, Antonio: 003E. Casas, Sr.: 034T. Castañedo, Margarita: 006E. Castañón, Luis: 002NT. Castejón, Micaela: 012T. Castejón, Micaela: 022T.

279

Casteleiro, Mª Teresa: 019T. Casteleiro, Mari Tere: 047LE, 048LE. Castillo, Emilio: 013LE. Castro, Julio: 007LM(b) [bis]. Castro, Lola: 063T. Castro, Lolita: 027LE. Catalá, Antonio: 024LE. Catalá, Concepción: 022LE. Catalá, Concha : 008T. Catalá, Juan: 011NT, 018T. Catalán, Rafael: 014LE, 007NT, 003T. Cava, Manuel: 038T. Cava, Sr.: 021T. Cebriá, Ramón: 021NT. Celes, Carmen: 008E. Cepillo: 016LE. Cerdá, Juan: 039T. Cerrillo, Mercedes: 044T. Cerro, Julio del: 060LE. Cervera, Amparo: 055LE. Cervera, Carmen: 017NT. Cervera, Rafael: 031T, 044T. Cibrián, José: 003NT. Cid, Emilia del: 017T, 023T. Cid, Modesto: 014LE, 007NT, 003T. Cid, Pepita del: 031LE, 017T, 023T, 052T. Cielito: 034LE. Cirera, Alfredo: 043LE. Clavijo, Paquita: 004LE, 006LE, 056LE. Clement, Emilia: 017NT. Clemente, José: 007E. Cobeña, Benito: 007T, 010T, 013T, 029T. Codoñer, José: 013LE, 025T. Colinos, Antonio: 003E, 007E. Collado, Manuel: 024LE, 054LE, 007LM(c) [bis]. Collado, Mercedes: 004E. Collado: 036LE.

280

VALENTÍN AZCUNE

Comas, Rogelio: 028LE. Company, Consuelo: 006NT, 030T. Companys, Consuelo: 007LE, 054T. Conde, Luisa: 004NT. Conjíu, Mari-Carmen: 007E. Constanzo, María: 004LE, 006LE. Contreras, D.: 012NT. Contreras, Fernando: 020T. Córdoba, Alfonso de: 030T. Córdoba, Sr.: 001LE. Cores, Rafael: 012LE. Cornejo, Fausto: 070LE, 051T, 057T. Cornejo, Luis: 026T. Cornejo: 036LE. Corona, María: 024LE. Corona, Srta.: 015NT. Cortés de Pedral, Sra.: 022NT. Cortés, Dolores: 003NT, 016T. Cortés, Sr.: 009NT. Cortés, Sra.: 009E, 011T. Cortijo, Conchita: 008LM. Cortina, Germán: 034LE, 056LE, 032T. Corts, Sr.: 023NT. Coscolla, Rosario: 017T. Cozar, Elena: 047T. Crespo, José: 024LE. Crespo, Lola: 001E, 003P, 009P. Criado, Fernando: 006T. Cruz, Pedro: 051T, 057T. Cuadrado, Ildefonso: 018T. Cuenca, José: 007LE, 003NT. Cuenca, M.: 035T. Cuenca, Pedro F.: 042LE, 052LE. Cuencia, Pedro J.: 063LE. Cuesta, Luis: 064LE. Cuevas, Juan de las: 002E, 028T. Cuevas, María: 042T. Cuevas, Sr.: 009NT. Custodio, Ana María: 008T. Chamizo, María Victoria: 002E.

Chavarri, Manuel: 012LE. Chavarry, Manuel: 008E. Chicote, Enrique: 031LE, 007LM(b) [bis], 023T. Chuliá, Francisco: 001LM, 005P, 007T, 010T, 013T, 029T. Dafauce, Félix: 008E, 007LE, 039LE, 062LE, 030T, 054T. Daina, Sr.: 009NT. Darling, M.: 017NT. Daví, María: 051T. Davi, Pío: 051T, 057T, 065T, 067T. Dávila, Luis: 067T. De Antón: 036LE. De Diego, Sr.: 001NT. De las Rivas, Srta.: 027T. De Marcos, Sr.: 009T. Del Valle, Sr.: 009T. Delgado Caro, Julia: 041T. Delgado, Faustino: 002NT. Delgado, José: 023T. Delgado, Mary: 007NT, 018T. Delgado, Srta.: 009T. Díaz Caneja, Abelardo: 017T. Díaz de Mendoza [y Guer rero], Fernando: 026LE. Díaz de Mendoza, Fernando: 043LE. Díaz de Velasco, Manuel: 007LE. Díaz Indiano, Enrique: 033T. Díaz Valero, Gregorio: [006LM. bis], 042T. Díaz, Antonio: 006NT. Díaz, Carlos: 023LE, 029LE. Díaz, Carmen: 010LE, 042LE, 005NT, 011T, 012T, 022T. Díaz, José: 009LE. Díaz, Juan: 002E. Díaz, Manuel: 043LE, 022T. Díaz, Pepita: 037LE. Díaz, Sr.: 040LE, 005NT, 011T. Dicenta, Manolo: 032LE, 025T.

ÍNDICE DE ACTORES

Dicenta, Manuel: 059LE. Diéguez, Antonio: 018LE. Díez, Fidel: 002LE. Diosdado: 053LE. Domingo, Angélica: 047LE, 048LE, 061LE. Domingo, María: 047T. Domínguez Luna, Manuel: 007E, 002LE, 036LE, 033T. Domínguez, Adriano: 005T. Domínguez, Marisa: 007P. Domínguez, Ricardo: 052T. Domínguez, Soledad: 022LE, 058LE, 004T, 008T. Domínguez, Sr.: 018NT. Domínguez, Sra.: 021T. Domus, Srta.: 001NT. Donnay, Emilia: 014T. Echevarría, Carmen: 017LE, 007NT. Echevarría, Tino: 032T. Egea, H.: 012NT. Eguiluz, Juan: 031T, 044T. Elvira, Joaquín: 002NT. Enríquez, Sr.: 001NT. Erans, Ignacio: 009LE. Erenas, José: 002E. Escola, Joaquín: 005E, 001P, 004P. Escrich, Soledad: 002E, 004NT. Espantaleón, Juan: 007E, 013LE, 053LE, 009T, 047T. Espín, Juanita: 010LE. Espinosa, Emilio C.: 010LE, 006LM, 005T. Espinosa, Emilio: 042LE, 001T. Espinosa, Enrique: 005P. Espinosa, Margarita: 007LE, 003LM(a), 007T, 010T. Espinosa, Sr.: 009E, 005NT. Espinosa, Srta.: 013NT. Esplugas, Consuelo: 019NT. Esquembres, José: 032T.

281

Esquer, Rafael T.: 007P, 005T. Estavarena, J.: 012NT. Esteban Gómiz, Juan: 031T. Esteban, Emilio G.: 003E. Esteban, Margarita: 002E. Estela, Alfonso: 057LE. Esteve Abella, Ricardo: 005LE. Estorch, Isabel: 055LE. Estrada, Antonio: 003NT, 019NT, Estral, Antonio: 003NT. Farfán, Concepción: 064LE. Farfán, Concha: 007T, 010T, 056T. Fayos, Francisco: 017T. Fenor, Sara: 031T, 044T. Fenoy, Trinidad: 047T. Fernán Gómez, Fernando: 007E, 016LE. Fernández de Córdoba, Fernando: 009LE, 031LE. Fernández, Alfonso: 013LE. Fernández, Anselmo: 048T. Fernández, Antonio: 004LM, 037T. Fernández, Concepción: 036LE. Fernández, Concha: 015T. Fernández, Conchita: 005T. Fernández, Fifí: 037LE. Fernández, Francisco: 050T, 051T, 067T. Fernández, Jacinto: 014NT. Fernández, Jesús: 004NT. Fernández, José: 045LE, 018NT. Fernández, N.: 005LE. Fernández, Paquita: 002E, 032T. Fernández, Srta.: 011T. Fernán-Gómez, Carola: 002LE, 062LE, 066LE, 070LE, 036T. Fernangómez, Carolina: 008E. Ferrándiz, Paquita: 007LE, 008LE, 039LE, 030T, 054T. Ferrer, Sr.: 022NT. Ferri, Ana: 023LE, 029LE, 041LE.

282

VALENTÍN AZCUNE

Ferri, Francisco: 045LE. Figueroa, Amalia: 060LE. Folch, Joaquín: 037LE. Folgar, Tino: 008NT. Fontfría, Pepita: 002NT. Forinés, Antonio: 023T. Formentí, Carmen: 015LE, 028LE. Fournier, José: 003NT. Francés, Julio: 013LE, 032T. Francés, María: 050LE. Francisco, Micaela de: 034T. Franco de Salas, Sra.: 022NT. Franco, José: 041T. Franco, Nélida: 034LE. Fresno, Fernando: 005T, 006T, 037T. Fuente, Ángel M. de la: 028T. Fuentes, Adela: 057T. Fuentes, Antoñita: 012T. Fuentes, Francisco: 026LE. Fuentes, Julián: 001P. Fuentes, Ricardo: 049LE. Furió, Francisco: 008NT. Furquete, Gaspar: 007LE, 008LE, 046LE. Fuster, Rafael: 015LE, 028LE, 050LE. Fuster, Ricardo: 066T. Gabarrón, Mario: 014NT. Gabirondo, Víctor: 008LM. Gaitán, Manuel: 014NT. Galaní, L.: 021NT. Galeano, Manuel M.: 022T. Galián, José H.: 005LM. Galiana, Matilde: 022LE. Galicia, Agapito: 004NT. Galindo, Ramona: 004NT. Gallardo, José María: 063LE, 048T. Gallardo, Antonio: 032T. Gallego, Carlos: 003LM(a). Gallego, Francisco: 009LE. Gallego, Paquita: 006LE, 024T. Gallego, Sr.: 018NT.

Gallegos, Sr.: 009NT, 018NT. Gamborino, Víctor: 066T. Gámez, Celia: 034T. Gámez, María Luisa: 007E, 016T. Gámez, María: 045LE. Gámez, Srta.: 011T. Gandía, Enrique: 018NT. Garay, Antonio: 022T. Garcés, Isabel: 003E, 036LE, 063LE, 068LE, 007P, 001T, 005T. Garcés, Sra.: 035T. Garcia Acero, Ricardo: 046LE, 024T. García Alonso, María: 007LE. García Alonso, Maruja: 008LE. García Alonso, Srta.: 005NT. García León, Sr.: 027T. García No val, José: 001AT, 023T, 040T. García Orte ga, Francisco: 005LE, 043LE. García Orte ga, Luis: 010E, 066LE, 070LE, 026T, 036T. García Ortega, Rosario: 026LE. García Padrón, Francisco: 064LE. García Romero, Alberto: 064LE. García Soler, Emilio: 019NT. García Valero, Sr.: 016NT. García, Alberto: 019T. García, Antonio: 018T, 028T. García, Elvira: 004LM. García, Fortunato: 010LE. García, José M.: 003E. García, José María: 001T. García, Judith: 004NT. García, Julián: 066T. García, María: 026T. García, Mauro: 057T, 067T. García, Mercedes: 017NT. García, Pedro: 012NT, 032T. García, Sr.: 001LE, 005NT, 009T. García, Vicente: 002NT.

ÍNDICE DE ACTORES

Garisa, Antonio: 012LE, 064LE. Garraza, Jesús: 002E. Garrido, Carlota: 003LM(a), 008LM. Garrido, Daniel: 046LE. Garza, Elda: 059LE. Gascó Cortés, Tina: 016T. Gascó, Casto: 003NT. Gascó, Tina: 009E, 011T. Gascueña, José: 002NT. Gavisa Cuesta, Antonio: 056T. Gazal, Fidel: 022T. Gelabert, Hortensia: 009LE. Gelabert, Margarita: 024LE. Gelabert, Sra.: 001LE. Gelabert, Srta.: 021T. Gerlaba, Juan: 051T. Giaci, Pío: 011NT. Gibert, Sr.: 001LE. Gierts, Carmen: 033T. Gil Marco: 053LE. Gil Marcos, Rafael: 066T. Gil, Julieta: 061T. Gil, Pedro: 002E, 007LE, 008LE, 039LE, 005LM, 030T, 054T. Gil, Srta.: 013NT. Giménez, Carmen: 005T. Giménez, Pedro: 055LE. Gimeno, J.: 070LE. Gimier, Pedro: 007LE, 039LE, 030T. Giner, Pedro: 055LE. Gisbert, Ricardo: 039T. Goda, J. Alfonso: 034T. Goicoechea, María: 034LE. Gómez Bur , Manolo: 005LM, 031T, 059T. Gómez Bur, Sr.: 009NT, 015NT. Gómez Candel, Alfonso: 009LE. Gómez Castillo, Miguel: 016LE, 018LE. Gómez Larxé, Amalia: 060LE. Gómez, Armandina: 017NT.

283

Gómez, Eduardo: 029LE. Gómez, José: 006NT. Gómez, Lolita: 010E. Gómez, Manuel: 032T. Gómez, Marcial: 007E. Gómez, Miguel: 009LE, 058LE, 005LM, 015T. Gómez, Paquita: 013LE. Gómez, Srta.: 015NT. González, A. Sr.: 016NT. González, A.: 016LE. Gonzalez, Adela: 013LE, 045LE. González, Alfonso: 050LE. González, Antonio: 007P. González, Carmen: 014T, 020T. González, Eduardo: 034LE. González, Elena: 008E. González, Elisa, Srta.: 022NT. González, Joaquín: 050LE. González, José: 022LE, 045LE. González, Manuel: 022LE, 008T. González, Mari: 006LM. González, María Teresa: 007E. González, María: 068LE, 007P, 005T. González, N. Srta.: 016NT. González, Pedro: 052LE. González, Sr.: 015NT, 009T, 021T. González, Tina: 032T. González, Tomás: 031T, 044T. González, Valentín: 012NT. González: 036LE, 035T. Gordón, Cecilia: 007LE. Gorgé, Sra.: 013NT. Gorostegui, Julio: 011NT, 051T. Goróstegui, Rosa Luisa: 047LE, 048LE, 061LE, 050T, 063T. Gorostegui, Sr: 044LE. Górriz, Federico: 003LE, 023LE, 029LE, 041LE. Gorriz, Sr.: 009E, 040LE. Goubets, Rafael: 052T.

284

VALENTÍN AZCUNE

Graci, Pío: 068LE. Graci, Sr: 044LE. Granada, Cándido: 038T. Granada, Fernando de: 003NT, 016T. Granada, Fernando: 009E. Granada, Sr.: 011T. Grande, José: 050T. Granizo, Miguel: 018T, 028T. Granja, José: 015LE, 028LE, 047LE, 048LE, 061LE. Granja, Sr.: 009T. Grases, Guillermo: 042LE, 005NT, 001T, 005T. Gratal, Pilar: 023T. Grau, Lolita: 003NT. Griffin, James: 002NT. Guerra, Angelita: 041LE. Guerra, José: 010E, 027LE, 050LE, 006LM. Guerrero [López], María: 026LE. Guerrero, Antonio: 059LE. Guerrero, María: 005LE, 043LE. Guerrero: 053LE. Guijarro, José: 003LE, 006LE, 001P. Guijarro, Milagrito G.: 052LE. Guijarro, Milagros: 063T. Guillot, Jenaro: 018LE. Guiñón, Manuel: 007LE, 008LE, 032LE, 025T. Guitart, Enrique: 007LE, 008LE, 046LE. Gurich, Pilar: 047LE, 048LE. Gutiérrez, Emilio: 003E, 007P. Gutiérrez, Irene: 003E. Gutiérrez, Julita: 003E. Gutiérrez, Manuel: 016LE, 018LE, 042T. Gutiérrez, Pablo: 038T. Gutiérrez, Sr.: 027T. Guzmán, César: 004E. Guzmán, Jesús: 010E.

Halcón, Mariano: 032T. Haro, Juan de: 007E, 003LE. Heras, Fernando: 048T. Heredia, Luis: 031T, 044T. Hermana, Gregorio: 016LE, 042T. Hernán, Josita: 006T. Hernández, Carola: 004NT. Hernández, Elisa: 009LE. Hernández, Francisco: 001P, 057T. Hernández, Manuel: 004NT, 018NT, 042T. Hernández, R.: 037LE. Herrera, Alberto: 028LE. Herrero, Alfredo: 002E. Herrero, Vicenta: 014NT. Herzada, Encarnación: 055LE. Hidalgo, Consuelo: 038T. Hidalgo, Juan: 016LE. Hidalgo, Pablo: 007LM(c) [bis], 004T. Hidalgo, Severiano: 048T. Hidalgo, Sr.: 027T. Hidalgo, Srta.: 015NT. Honrubia, Celia: 010E. Horna, Alfonso: 041T. Hornos, Alfredo: 055LE. Hornos, Luis: 055LE. Huertas, Salvadora: 005LE. Huertas, Srta.: 027T. Hurtado, C.: 038T. Hurtado, Casimiro: 014T. Hurtado, Diego: 001E, 005E, 001P, 003P, 004P. Hurtado, María: 019NT. Hurtado, Pedro: 005T, 040T. Ibáñez Pla, Carlota: 037LE. Ibáñez, Carlota: 003LM(a), 008LM. Ibáñez, Miguel: 050T, 051T, 057T, 067T. Ibáñez, Rafael: 022T. Ibarra, Juan de: 041T. Ibarra, María: 024LE.

ÍNDICE DE ACTORES

Iglesias, Emilia: 019NT. Iglesias, Srta.: 023NT. Illescas, Enriqueta: 003NT. Imar, Araceli S.: 010T. Imnamelá, Juan: 051T. Insúa, Sr.: 009T. Invernón, Elena: 025T. Iparraguirre, Elvira: 011NT. Iparraguirre, Srta.: 044LE. Iturbi, Sr.: 013NT. Izquierdo, Juan: 018T. Izquierdo, Paquita: 064LE. Jerez, Luisa: 009LE, 008LM, 052T. Jerez, Luisita: 027LE. Jiménez, Donato: 043LE. Jiménez, Ignacio: 036T. Jiménez, J. Srta.: 009T. Jiménez, Juan M.: 018LE. Jiménez, Pepita: 006LM. Jiménez, Sr.: 022NT. Jiménez, Sra.: 009T. Jimeno, Ignacio: 003NT. Jorgé, Blas: 017NT. Jorgé, Paco: 017NT. Juan, Francisco de: 067T. Juan, Manuel de: 028T. Jurado, Carlos: 005LM. Juste, Ricardo: 003E. Kayser, Manuel: 006T, 041T. La Riva, Arturo: 008E. La Riva, Fernando: 013LE. La Riva, Srta.: 001LE. Labra, Rafael María de: 018NT. Lacarra, Teresa: 012NT. Lacasa, Rosa: 001P. Lacasa, Rosita: 002E. Lado, José: 036T. Lado: 066LE. Ladrón de Guevara, María Fernanda: 007LE, 039LE, 003NT, 030T, 054T.

285

Ladrón de Guevara, Mercedes: 007LE. Lafuente, Pilar: 039T. Lagano, Manuel: 055LE. Lahera, Dionisia: 063LE. Lajos, Julia: 034T. Lalama, Caridad: 014NT. Lalanne, Caridad: 062LE. Lallave, León: 030T. Laredo, Emilio: 038T. Larrabeiti, Mariana: 041T. Larraz, Antonio: 018T. Larrea, Lola: 019T. Larrea, Margarita: 007LE, 042LE. Larrea, Sra.: 009E. Larrica, Manuel: 004NT. Lasa, Donato: 002E. Lasarte, J.: 021NT. Laserna, Laura: 042T. Lastra, Sr.: 011T. Latorre, José: 041T. Lázaro, José: 003E. Lázaro, Maruja: 018T, 019T. Leal, Milagros: 024LE, 032LE, 054LE, 014T, 020T, 025T, 042T. Lebrón, Srta.: 038LE. Leiva, Ana: 006NT. Lemos, Carlos: 016LE, 058LE, 004T, 015T, 066T. Lemos, Lolita G.: 047LE. Lemos: 053LE. Lemus, Herminia G.: 013LE. León, Ángel de: 018NT. León, Carmen de: 005NT. León, Carmencita: 012T. León, P. Sr.: 013NT. León, Sr.: 013NT. León, Srta.: 009T. León, Valeriano: 023LE, 029LE, 040LE, 041LE, 001LM, 005P, 002T, 007T, 010T, 013T, 029T. Leonardo, Srta.: 011T.

286

VALENTÍN AZCUNE

Leonís, Charito: 048T. Leyva, Ana: 013LE. Libert, Dorita: 017NT. Ligero, Miguel: 034LE. Linares, Julio: 002NT. Linares, Regina: 014LE, 003T. Lobo, Srta.: 009T. Logan, Remedios: 034T. Lombera, Fraternidad: 060LE. Lopetegui, Manuel: 002NT. López [Lagar], Carmen: 070LE. López Alonso, José: 043LE. López Heredia, Irene: 003LE, 038LE, 006T. López Lagar, Carmen: 066LE, 026T, 036T. López Martínez, María: 002LE, 057LE. López Sala, María: 007LE. López Silva, Concha: 028T. López Silva, Francisco: 003NT. López Somoza, Ángel: 014LE, 017LE, 004LM, 007NT, 003T. López Somoza, Rafael: 014LE, 017LE, 004LM, 007NT, 003T, 014T. López, Ángel: 044T. López, Carmen: 044T. López, José: 009LE. López, Justo: 047LE. López, Niño: 021T. López, R. Sr.: 023NT. López: 036LE. Lorente, Enrique: 021NT. Lorente, Fuensanta: 044LE, 004LM. Lorente, Guillermo: 013LE. Lorente, Isabel: 031T. Lorente, Julio: 002LE. Lorenzo, José: 002E. Losada, Arturo: 002NT. Losada, Cándida: 020T. Losada, Carmen: 031LE.

Lozano, Carmencita: 027LE. Lozano, Fernando: 006E. Lozano, Sr.: 009T. Lucena, Elvira: 014NT. Lucio, Carmen de: 013LE, 032T. Lucio, Carmen: 011NT. Lucio, José: 031LE. Lucio, Srta.: 044LE. Luna Goróstegui, Rosa: 015LE. Luna, Manuel: 023LE, 029LE. Luna, Sr.: 040LE. Lussich, Angelita: 018LE. Llaneza, Sr.: 011T. Llano, Miguel de: 030T, 054T. Llauradó, Amadeo: 034T. Llimona, Mercedes: 017NT. Llopis, Antonio G.: 068LE, 007P. Llopis, Carlos: 006NT, 054T. Llopis, Jorge: 008LM. Llopis, Vicente: 047LE, 048LE, 061LE. Llorens, Gonzalo: 009LE, 013T. Lloret, E.: 065T. Lloret, Enriqueta: 051T. Lloret, José Luis: 018NT. M. López, Sra.: 011T. Macías, Juan: 004E. Mach, Armengol: 002NT. Madrid, Antonio: 006NT. Madrid, Mariano: 018T. Máiquez, Carmen: 008NT, 039T. Málaga, Srta.: 001LE. Mallén, L.: 004T. Mallén, Luis: 016LE. Mallén, Ricardo: 004T. Mancheño, Alfonso: 017T. Manera, Mercedes: 004E. Manero, Mercedes: 028T. Manrique, Luis: 054LE, 007LM(a) [bis]. Manrique: 036LE.

ÍNDICE DE ACTORES

Manso, Sra.: 027T. Manzanares, Luis: 041LE. Manzano, Luis: 002E. Mañá, José: 027LE. Marcén, Eduardo: 004NT, 018NT, 048T. Marcó Da vó, José: 004LE, 006LE, 018LE, 034LE, 056LE, 003LM(a), 024T. Marco, José: 013LE. Marfil de los Reyes, M. L.: 033T. Mari Victoria: 066LE. Marí, Vicente P.: 027LE. Maricarmen: 044T. Marimón, Francisco: 060LE. Marín, Antonio: 017NT. Marín, Fernando: 007LE, 039LE. Marín, Guillermo: 004E, 006NT, 037T. Marín, José: 004LM. Marinas, Carita: 017LE, 066T. Mario, Emilio: 005LE. Mariscal, Ana: 028T, 052T. Marno, Marcelino: 014NT. Maroto, J.: 062LE. Marqués, Amalia: 014NT. Martelo, Antonio: 014NT. Martí Ibáñez, Francisco: 064LE. Martí Orús, José: 010E, 046LE. Martí, A. Srta.: 013NT. Martí, Alberto: 002NT. Martí, Amparo: 001E, 005E, 012LE, 052LE, 063LE, 064LE, 003P, 004P,009P, 056T. Martí, C. Srta.: 035T. Martí, Julia: 013LE. Martí, Pilar: 013LE, 045LE.. Martí, Srta.: 035T. Martín, Felipe: 032T. Martín, Leandro: 012NT. Martín, Mª Mercedes: 058LE. Martín, Pepita: 032LE, 025T.

287

Martín, Sra.: 009E. Martín, Teresa: 024LE. Martín, V.: 007P. Martínez Soria, Francisco: 014LE, 059LE, 007NT. Martínez, Amparo: 052LE. Martínez, Antonio: 010E, 031LE, 049LE. Martínez, Eduardo: 007P. Martínez, Eugenia: 051T, 057T. Martínez, Francisco: 032T. Martínez, José: 008E. Martínez, Manuel: 009LE. Martínez, María: 012NT. Martínez, Pura: 068LE, 007P. Martínez, Sr.: 009E. Martínez, Sra.: 021T, 035T. Martínez, Teresa: 024LE. Martínez, Vicenta: 002E. Marzal, Amparo: 039T. Mas, Antoñita: 007LE, 008LE, 046LE. Mas, Herminia: 044LE, 063LE, 011NT, 002T. Mas, Irene: 049LE, 016T. Más, Joaquín: 032T. Mas, Srta.: 011T, 035T. Mas, Teresa: 010T, 013T. Mata, R. de la, Sr.: 001NT. Matas, Emilia: 008LE. Mateos, Asunción: 013LE, 066LE, 070LE. Mayor, María: 018LE, 023LE, 041LE, 014T, 038T, 047T. Meana, Sr.: 023NT. Medero, Araceli R.: 017T, 023T. Medero, Julia: 017T, 023T. Medina, Carmen: 009LE, 006T, 028T. Medina, Gabriel: 059LE. Medina, Manuel: 032T. Medio, Antonio: 048T. Medrano, Tito: 032T.

288

VALENTÍN AZCUNE

Mejía de Álvaro, Luis C.: 007LE. Melchor, Luisa: 010E, 031LE, 049LE, 005LM. Melgares, Francisco: 049LE, 002T, 016T. Melgares, Sr.: 011T. Membrives, Lola: 040T. Mena, Carlota de: 005LE. Méndez, Ana María: 025T. Méndez, Anita: 032LE. Méndez, Antonia: 019NT. Méndez, Federico: 001LM. Méndez, Manuela: 019NT. Mendiguachía, Javier: 043LE. Mendizábal, Guadalupe: 008E. Menéndez, Emilio: 037T. Merás, Sr.: 038LE. Merás, Víctor Miguel: 008LE. Merás,Víctor: 023T. Mérida, José: 028T, 033T. Merino, Ricardo: 025LE. Merino, Sr.: 011T. Merlo, A.: 059T. Merlo, Carmina: 059T. Merlo, Ismael: 007E, 007LE, 007P, 059T. Mesa, Sra.: 038LE, 009T. Meseguer, Jerónimo: 021NT. Mesejo, Consuelo: 012NT. Miñana, Cristeta: 013LE. Mir, Federico: 019T. Miranda, Gabriel: 001AT, 004E, 017T. Miranda, Manuel: 020T. Miranda: 053LE. Mis, Federico: 036T. Mistral, Magola: 017NT. Molero, Antonio: 011NT. Molero, Sr: 044LE. Molina, Ángeles G.: 003NT. Molina, Charito: 015LE, 028LE, 047LE, 048LE, 061LE.

Molina, Fernando: 006T. Molina, Herminia: 041LE. Molina, Lola: 002E. Molina, Pilar: 048T. Molina, Sr.: 038LE. Molinero, Sr.: 021T. Mompín, José M.: 001AT, 028T. Moncayo, Pepita: 014NT. Moncayo, Sra.: 009NT. Moneró, María Luisa: 049LE. Monsell, Antonio: 042T, 047T. Monserrat, Elena: 034LE. Monteagudo, Consuelo: 003NT. Montenegro, Fernando: 012LE, 013LE. Monterreal, Elvira: 004LM. Montesinos, Carmina: 029T. Montesinos, Charo: 010T. Montesinos, Pedro: 007T, 010T, 013T, 029T. Montián, Niní: 066LE, 070LE, 006LM, 026T, 032T, 036T. Montijano, Concha: 003LE. Montijano, Conchita: 050LE, 037T. Montijano, José: 003E, 003LE, 012LE, 008LM, 063T. Montijano, Srta.: 011T. Montijo, Sr.: 011T. Montilla, María: 016T. Montilla, Sra.: 011T. Montó, Sr.: 013NT. Montserrat, Elena: 056LE. Mora, Salvador: 063LE, 007LM(a) [bis]. Mora, Sr.: 001NT. Mora: 035T. Morales, Ana María: 001E, 003E, 005E, 007E, 003P, 004P. Morales, Monchi: 050LE. Morales, Sr.: 009E. Morales, Srta.: 038LE.

ÍNDICE DE ACTORES

Morando, Carmen: 019NT. Morano, Fifí: 044LE, 011NT. Morante, Srta.: 015NT. Moreno, Antonio: 031LE. Moreno, Dolores: 002E. Moreno, Rosario: 030T. Moreno, Sr.: 009T. Moreno, Venancio: 013LE. Morer, Josefina: 054LE. Morilla, Sr.: 009T. Moya, Julia: 025LE. Moya, Vicente: 008T. Moyano, Juan: 017LE, 007NT, 003T. Muela, Sr.: 021T. Muela, Teresa: 062LE. Muguerza, Esperanza: 016LE, 058LE, 004T, 028T. Municio, Mauro G.: 051T. Muñiz, Pablo: 001LM, 005P, 029T. Muñoz Gar, Carmen: 010LE. Muñoz Sampedro, Guadalupe: 016LE, 018LE, 058LE, 005LM, 004T, 014T. Muñoz Sampedro, M.: 068LE, 001T. Muñoz Sampedro, Matilde: 042LE, 005NT. Muñoz Sampedro, Mercedes: 007E, 007P, 005T. Muñoz Sampedro, Sra.: 011T. Muñoz, Carlos: 028T. Muñoz, Enrique: 019T. Muñoz, Francisco: 017NT, 031T. Muñoz, Maruja: 004LE, 056LE, 062LE. Muñoz, Paco: 010E. Murati, Lilí: 010E. Murcia, Manuel: 002NT. Murillo, Antonio: 037LE. Murillo, Miguel de: 055LE. Muro, Eloísa: 016LE, 031LE, 036LE, 058LE, [006LM. bis].

289

Navalón, Angelita: 021NT. Navarro, Antonio: 002LE. Navarro, Carmen: 017LE, 019NT, 003T. Navarro, Concha: 051T. Navarro, Conchita: 050T. Navarro, Emilio: 004T, 006T, 010T, 013T, 020T, 039T. Navarro, Enrique: 060LE. Navarro, Félix: 002E, 041T. Navarro, Jesús: 008LM, 016T. Navarro, Nicolás: 016LE, 005NT, 006NT, 052T. Navarro, Rafael: 042T. Navarro, Ramón: 004E, 028T. Navarro, Sr.: 011T. Navas, Manolita: 062LE. Nesbria, Manuel: 051T. Nieto, Carmen: 013LE. Nieto, Laura: 004NT. Nieto, María: 045LE. Nieto, Mercedes: 025T. Nieto, Ofelia: 023NT. Nieto, Rafael: 008E, 019T. Nieva, Consuelo: 049LE, 059LE, 002T, 016T. Nieva, Sra.: 011T. Ninón, Amelia R.: 037LE. Noé, Ana María: 046LE, 061T. Nogales, Manuel: 022T. Nogueras, Fulgencio: 008LE, 027LE, 044LE, 011NT, 033T. Nogués, Luisa: 011NT. Nolla, Alejandro: 007LE. Noriega, Amelia: 016LE, 022LE, 058LE, 059LE, 004T, 015T. Noriega, E.: 038T. Noriega, Elvira: 016LE, 018LE, 058LE, 009P, 004T, 014T, 015T. Noriega, L: 038T. Núñez, Enrique: 005LM, 037T, 054T.

290

VALENTÍN AZCUNE

Núñez, José: 010E. Olalla, J. A.: 022T. Olavide, Eduardo: 063LE. Olavide: 035T. Olías, Francisco: 042T. Oliva, José: 005LE. Oltra, Pedro: 004LM. Oller, Carlos: 008NT. Oller, Sr.: 015NT. Ontiveros, Carmen: 028T. Ordóñez, Concha: 008E. Orejón, Sr.: 022NT. Orive, Eduardo: 038T. Orjas, José: 016LE, 004T, 015T, 032T, 042T, 061T. Orly, Juny: 010E. Ortas, Casimiro: 017T, 038T. Ortega, Carmen: 060LE. Ortega, Ignacio: 006T. Ortega, Isabel: 007E, 003LE, 007P. Ortega, Sra.: 038LE, 023NT. Ortiz, Esperanza: 042LE, 056LE, 003LM(a), 005T. Osete, Enrique: 008E. Otero, Josefina: 047T. Oteyza, Ramón de: 031T. Ozores, José Luis: 001AT, 004E. Ozores, Mariano: 060LE. Pablo, Srta.: 016NT. Pacheco, Antonio: 033T. Pacheco, Margarita: 033T. Pacheco, Sr.: 001NT, 021T. Pachelo, Julia: 016LE. Páez, Antonia: 031T. Páez, Conchita: 031T. Pagán, José: 052T. Pagano, José: 055LE. Palacios, Antonio: 002NT. Palacios, Aurora: 006T. Palencia, Angelita: 013T, 029T. Palomera, Sr.: 034T.

Palomino, Antonio: 011NT. Palomino, Sr: 044LE. Palomo, José: 004NT. Pallarés, Consuelo: 003LE, 006T. Pallarés, Isabel: 006T, 066T. Pallarés, María Isabel: 003LE. Pallarés, Srta.: 038LE, 021T. Panadés, Conchita: 002NT, 048T. Pardiñas, Luis: 018NT. Pardo, Mercedes: 007LM(a) [bis]. Pardo, Sr.: 015NT. Pardo, Srta.: 001NT. Pareja, Clemente: 025LE, 016T. París, Concha: 012NT. París, Manuel: 045LE, 007LM(c) [bis], 019T. París, Rafael S.: 011NT. Parra, Eloy: 004NT, 018NT. Parreño, Federico: 005LE. Pascual, Adolfo S.: 034LE. Pascual, Erasino: 020T. Pascual, Erasmo: 013LE. Paso, Encarnita: 007E. Paso, Maruja: 031T. Pastor Mata, Miguel: 012LE. Pastor, José: 019NT. Pastrana, Manuel: 019T. Paúl, Antonio: 007E. Pazos, Srta.: 021T. Pedregosa, Juan: 005P. Pedregosa: 036LE. Pedrosa, Juan: 052T. Pedrote, Eduardo: 038T. Pedrote, Miguel: 041LE. Pedrote, Sr.: 009NT, 015NT. Peiró, Olga: 001AT. Peiró, Olga B.: 013T. Pelayo, Enrique: 050T. Pello, José: 048T. Pena, Justa: 017LE. Penadés, Eliseo: 039T.

ÍNDICE DE ACTORES

Peña, Pastora: 005E, 004P. Peña, Ramón: 002LE, [006LM. bis], 019NT, 017T. Perales, Manuel: 023LE, 029LE. Perales, Pilar: 031T, 044T. Perchicot, Sr.: 011T. Pereda, Sr.: 009T. Pereira, Carlos: 003LM(a). Pereira, Flora: 018NT. Pereña, Manolita: 031T. Perera, José Mª.: 059LE. Pérez Ávila, Julián: 002T. Pérez Ávila, Sr: 044LE. Pérez Carpio, Sélica: 004NT, 014NT, 018NT. Pérez de León, Luis: 024LE, 054LE, 007LM(c) [bis]. Pérez de León, Milagros: 007E, 056LE, 059T. Pérez de Vargas, Srta.: 021T. Pérez Indarte, Inés: 001LM, 013T. Pérez, Amparito: 044T. Peribáñez, Pacomio: 007T. Perlá, Norberta: 032T. Petchamé, José: 017NT. Petrone, Francisco: 034LE. Picazo, Ángel: 001E, 050LE, 003P. Picó, Emma: 005P. Picot, África: 005LM. Picot, Emma: 010LE, 046LE. Piedra, María Antonia: 009P. Piedrola, Sr.: 011T. Piera, Sr.: 011T. Pierrá, Francisco: 001E, 005E, 012LE, 064LE, 003P, 004P, 009P, 056T. Pifarré, Antonio: 067T. Pigrau, Miguel: 005LE. Pinaquí, Micaela: 010LE, 057LE. Pino, Emma del: 024LE. Pino, Lola del: 045LE, 019T. Piquer, Amparo: 013LE, 059T.

291

Piquer, Francisco: 015LE, 028LE. Plá, Carlota: 051T, 057T, 067T. Plana, Antonia: 016LE, 058LE, 042T. Plaza, Manuel: 004NT. Pomés, Carmen: 006NT, 006T. Pomés, Pilar: 031LE. Ponce de León, C.: 050LE. Pons, Paquita: 012LE. Ponte, María Luisa: 066LE, 070LE, 006LM, 026T. Ponte, Srta.: 011T. Ponzano, Sr.: 027T. Porredón, Luis: 066LE, 070LE, 006LM, 026T, 036T. Porres, José: 002T. Portes, Emilio: 060LE. Portes, José: 060LE. Portes, Sr.: 021T. Portillo, María: 005P, 048T. Posac, Dolores: 019NT. Posada, Julia: 029LE. Posadas, Carmen: 027LE, 004LM, 066T. Posadas, Salud: 064LE, 019T. Povedano, Agustín: 007LE, 019T, 059T. Pozanco, Miguel: 007LE, 012T, 022T. Pozas, Blanca: 012NT. Prada, Ángel de: 002LE. Prades, Pilar: 047T. Pradillo, Carmen: 036LE, 050LE, 003NT, 025T. Prado, Loreto: 031LE, 007LM(b) [bis], 023T. Prats, Concepción: 060LE. Prendes, Mercedes: 047T. Prendes: 053LE. Prieto, Delfín: 010LE, 044LE, 011NT. Pros, Miguel: 004NT, 018NT. Puche, Jesús: 004LE, 006LE, 015LE, 028LE, 055LE, 056LE.

292

VALENTÍN AZCUNE

Puchol, A. Srta.: 011T. Puchol, Ángeles: 029T. Puchol, Angelita: 016T. Puchol, D. Srta.: 011T. Puchol, Lola: 001LM. Puértolas, Benita: 034LE. Pueyo, Amalia: 012NT. Puga, Sr.: 001NT. Pujó, B. Srta.: 027T. Pujó, M. Srta.: 027T. Pujol, Joaquín: 052T. Pujol, Teresa: 014LE, 017LE, 003T. Queipo, Antonio: 064LE, 047T, 056T. Quesada, José R.: 063T. Quijada, Ana M.: 024LE. Quijano, Enrique: 017LE, 031LE, 056LE, 003LM(a), 007NT, 003T. Quintero, Encarna: 033T. Quintillá, Elvira: 034LE, 004LM. Quirós, Julia: 059LE. Quirós, Srta.: 038LE. Raez, José: 050LE. Ragel, Josefina: 004LM, 059T. Ragel, Rafael: 014LE, 017LE, 004LM, 007NT, 059T. Ragel: 036LE. Raimat, Enrique: 004E. Rambal Sacia, Enrique: 051T, 057T, 065T, 067T. Rambal, Enrique: 051T, 065T, 067T. Rambal, Enriqueta: 050T, 051T, 057T, 065T, 067T. Rambal: 050T. Ramos, Felisa: 014NT. Ramos, José: 002NT. Rayito de Sol: 034LE. Rebull, Sr.: 015NT. Recio, Maruja: 006LM. Recover, Rodolfo: 023T. Redondo, Aurora: 023LE, 029LE, 040LE, 041LE, 060LE, 001LM,

005P, 002T, 007T, 009T, 010T, 013T, 029T. Redondo, Isabel: 023LE, 029LE, 040LE. 041LE, 056LE, 010T, 002T, 024T. Redondo, Marcos: 002NT, 018NT, 021NT. Regalez, Joaquín: 007NT, 003T. Regúlez, Joaquín: 052T. Reig, Luis: 008E. Reina Barrios, Celia: 008E, 012LE, 064LE. Reixa, Alberto: 052T. Rello, Julio: 061T. Revilla, Rita: 043LE. Rey, Fernando: 049LE, 068LE. Rey, Srta.: 009T. Reyes, Amparo: 002E, 041T. Ribas, Domingo: 006T. Rico, Rosita: 037LE. Río, Adolfo del: 064LE, 063T. Río, José María del: 056T. Ríos, Natividad: 003NT. Ríos, Sra.: 011T. Ripoll, Antonio: 002NT, 039T. Riquelme, Antonio: 016LE, 058LE, 004T, 014T, 038T. Riquelme, Sr.: 016NT, 009T. Ritoré, Tomás: 048T. Riva, Arturo de la: 063LE. Rivas, Domingo: 006LM. Rivas, Sra.: 022NT. Rivelles Ladrón de Guevara, Amparito: 007LE. Rivelles, Rafael: 001E, 005E, 050LE, 001P, 003P, 004P, 009P. Rivelles, Sr.: 027T. Rivera, Estrella: 002NT. Rivera, Victoria: 008E. Rivero, José: 015T. Rivero, Sr.: 021T.

ÍNDICE DE ACTORES

Roa, Joaquín: 001T, 005T, 011T. Robles, José: 037LE, 056LE. Robles, Juan: 043LE. Roca, Josefina: 064LE. Rodero, José María: 004LM. Rodero, José: 049LE. Rodrigo, Luis: 005T. Rodrigo, Luisa: 001E, 005E, 003P, 004P, 009P. Rodríguez, Ángeles: 051T. Rodríguez, Carmina: 044T. Rodríguez, Charo: 013T. Rodríguez, Luisa: 010T. Rodríguez, Manuel: 018LE. Rodríguez, María Luisa: 018LE. Rodríguez, Nicolás: 022LE, 006NT, 008T. Rodríguez, Olvido: 007E, 032LE, 025T. Rodríguez, Rafaela: 006E, 001LM, 008LM, 002T, 007T, 010T, 013T, 029T. Rodríguez, Santiago: 004NT, 022T. Rodríguez, Sr.: 027T. Rodríguez, Teresina: 007T, 013T. Rodríguez, Trinidad: 002NT. Rojo, José: 002NT. Roldán, J.: 012NT. Roldán, Luis: 032T. Roldán, Matilde R.: 005T. Román, Juan M.: 024LE, 007LM(c) [bis]. Romea, Sr.: 038LE, 001NT, 027T. Romero, José: 009LE. Romero, Mercedes L.: 024LE. Romero, Sra.: 011T. Romeu, José: 008E. Romeu, Pepe: 062LE. Ros, Francisco: 008E. Rosa, Manuel de la: 002E. Rosales, Manola: 050LE.

293

Roses, Luis: 032T. Rossi, Manuel P.: 025LE. Rovira, Antonio: 060LE. Rovira, Srta.: 016NT. Royán, Pepita: 039T. Royo, Rosario: 037T. Rubio, Pedro: 008E. Rubio, Sr.: 001NT. Rueda, Juan: 004NT. Ruiz París, V.: 014NT. Ruiz, Águeda: 066LE. Ruiz, Carmen: 007LE, 016LE, 030T, 054T. Ruiz, Concepción: 036LE. Ruiz, Gracia: 058LE. Ruiz, M.: 012NT. Ruiz, Sr.: 009NT, 015NT. Ruiz-París, Charito: 018T. Ruste, José: 004LE, 006LE, 015LE, 028LE, 056LE, 061LE, 050T. Ruste, María del Pilar: 047LE, 048LE. Ruste, Pilarín: 015LE, 028LE, 061LE, 050T, 063T. Sabater, Julián: 025LE. Sabatini, Manuel de: 029T. Sabatini, Rosita: 005T. Sáez de Miera, Rosario: 041LE. Sáez, Antonio P.: 008E. Sáez, Carlos: 050T. Sagi Barba, Emilio: 004NT. Sagi Barba, Sr.: 015NT. Sagi Vela, Sr.: 009NT. Sala, Fernando: 006NT. Sala, De, Sr.: 021T. Sala, Sr.: 013NT. Salas Caro, Sr.: 034T. Salas, Gabriel: 023T. Salas, José: 018T. Salazar, Sr.: 021T. Salgado, M.: 018NT. Salgado, Mercedes: 013LE, 004NT.

294

VALENTÍN AZCUNE

Salvadó, Adolfo: 060LE. Salvador, María: 021NT, 032T. Salvat, Mercedes S.: 007LE. Salvat, Mercedes: 008LE. Salvatierra, C.: 008E. Samperio, María: 004NT. Sampietro, José: 031LE, 023T. Samso, Roberto: 022LE. San Martín, Luis: 010T. Sánchez Moreno, María: 052LE. Sánchez Ymaz, Araceli: 007T. Sánchez, Adela: 048T. Sánchez, Adolfo L.: 034LE. Sánchez, Concha: 032T, 042T. Sánchez, Conchita: 013LE. Sánchez, Dora: 017T. Sánchez, Elisa: 060LE. Sánchez, Isabel: 044T. Sánchez, José: 055LE. Sánchez, Maruja: 032T. Sánchez, Rosa: 025LE. Sánchez, Rosario: 004LE, 006LE, 015LE, 028LE, 048LE. Sánchez, Sr.: 015NT. Sánchez, Sra.: 021T. Sánchez, Teresa: 021NT. Sánchez-Imaz, Araceli: 007LM(b) [bis]. Sanchis, Enrique: 002NT. Sanchiz, Porfiria: 016LE, 058LE, 004T, 006T, 041T. Sancho, José: 014LE, 017LE, 007NT, 003T. Sandoval, José J.: 064LE. Sanjuán, Elías: 014LE, 017LE, 006T. Sans, Amparo: 006LM. Santamarta, Alberto: 010E. Santaularia, Adela: 036LE, 063LE. Santaularia, Srta.: 035T. Santés, Fernando: 005LE. Santiago, Maruja: 002E.

Santiago, R. Sr.: 021T. Santiago, Sr.: 021T. Santillán, Diego: 007E. Santoncha, José: 041T. Santos, Sergio: 004E. Sanz, Ángeles: 063LE. Sanz, Carmen: 023LE, 029T, 059T. Sanz, Francisco: 032LE, 002NT, 025T. Sanz, Sr.: 016NT. Sanz, Sra.: 040LE. Sarabia, Conchita: 049LE, 052T. Satorres, Rafaela: 024LE, 054LE, 005NT, 001T, 011T. Saturnini, Pilar: 002LE. Saus, Amparo: 016T. Seco, Carmen: 008E, 028T. Sedeño: 006NT. [sic] Segura, Carlos A.: 042T. Segura, Mercedes: 042LE. Segura, Srta.: 005NT. Senirba, Manuel: 067T. Seoane, José M.: 028T. Sepúlveda, José: 057LE. Sepúlveda, Pedro: 052LE, 063LE. Sepúlveda: 035T. Serrano, Srta.: 035T. Serrat, Juan: 017NT. Serratosa, Josefina: 057LE. Serratosa, Tomás: 047LE, 048LE, 061LE. Seva, Enrique: 004NT. Severini, María: 014LE, 007NT. Sibert, Srta.: 044LE. Sierra, Salvador: 007LE, 008LE. Silva, Agustín de: 004E. Silvestre, Ramón: 008NT. Sillero, Manuel: 010LE, 004LM. Simó Raso, Ricardo: 001NT, 005NT, 022T. Simó, Ricardo: 005LE. Siria, Ana de: 003LE, 024LE, 038T.

ÍNDICE DE ACTORES

Siria, Ernestina: 062LE. Siria, Sra.: 040LE. Sivert, Julia: 011NT. Sol, Juan A.: 008E. Sola, Alberto: 016T. Solá, Alfredo: 001E, 003P. Sola, Luis de: 005E, 050LE, 001P, 004P. Sola, Sr.: 009E, 011T. Solano, Juanita: 033T. Soler Mary, Salvador: 001LE, 063T. Soler, Elvira: 042T. Soler, José: 007LM(b) [bis]. Soler, Sr.: 005NT, 011T. Soler, Tony: 014LE, 007NT. Soler, Vicente: 042LE, 018T. Soler-Mari, Salvador: 032LE, 014T, 020T, 025T. Solís, Carmen L.: 031LE. Solís, Carmen: 023T. Somavilla, Ángeles: 002LE. Soria, José: 003NT. Soria, Sra.: 015NT. Soria: 036LE. Soriano, Antonio R.: 019NT. Soriano, Juan Manuel: 012NT. Soriano, Manuel: 013LE, 045LE, 006LM, 047T. Soriano, Rosario: 004LM. Soriano, Salvador: 059T. Soto, Antonio: 017LE, 027LE, 008LM. Soto, Luchy: 005LM. Soto, Manuel: 062LE, 007P, 037T. Soto, Silvia de: 015LE, 028LE, 059LE. Stern, Concepción: 008NT. Stern, E. Srta.: 015NT. Stern, Eduardo: 048T. Stern, M. Srta.: 015NT. Suárez, A. Sr.: 001NT. Suárez, Antonio: 052LE, 063LE. Suárez, Arturo: 012NT.

295

Suárez, Blanquita: 048T. Suárez, Srta.: 001NT. Subirá, Sr.: 022NT. Sueipo, Antonio: 066T. Suso, Amalia: 017LE. Suso, Amelia: 010LE, 003T. Taberner, Srta.: 016NT. Taboada, Pedro: 044T. Tapia, Conchita: 004E. Tardío, Antonio: 028T. Taure, Francisco: 005E, 004P, 009P. Tehiser, Ofelia: 016T. Teixidor, Luis: 003LM(a). Tejada, Carlos: 047T. Tejedor, Antonia: 003LE, 040T. Tejera, Julia: 008E, 036LE. Tejero, José: 032T. Téllez, María: 018NT. Téllez, Srta.: 009NT. Tena, Pilar: 037LE. Tena, Ramón: 041LE. Terrón, Ángel: 005E, 001P, 004P. Teruel, Sr.: 011T. Thomas, Angelita: 008LE. Thuillier, Emilio: 005LE, 032T. Tobías, Luis: 038T. Tobías, Sr.: 040LE. Toca, Carlos: 014NT. Toledo, Carmen: 036LE. Tomás Llimona, Srta.: 015NT. Tomás, Sr.: 013NT. Tordesillas, Jesús: 002E, 018LE, 007LM(c) [bis]. Torino, Margarita: 061T. Tormo, Valentín: 018LE. Torner, Luisito: 010LE. Torralba, Antonio G.: 059LE. Torre, Josefina de la: 059T. Torrecilla, Luis S.: 057LE. Torres Esquer, Rafael: 001T. Torres, Alicia: 002E.

296

VALENTÍN AZCUNE

Torres, Concha: 019T. Torres, Enriqueta: 008LE. Torres, Felisa: 011NT. Torres, José: 004LE. Torres, Julio de: 034LE. Torres, Lolita: 033T. Torres, Mercedes: 066LE. Torres, Pilar: 027LE, 061T. Torres, Rafael: 007P. Torres, Roberto: 033T. Torres, Sra.: 044LE. Torró, Juan: 021NT. Tort, Teresita: 017NT. Toscano, Srta.: 001NT. Toyano, Aurelio: 008NT. Treviño, Aurelia: 042T. Trujillo, Manuel: 025LE. Tudela, Alfonso: 052LE. Tudela: 036LE. Tuhiller, Sr.: 001LE. Uget Palencia, Angelita: 007T. Ulloa, Luis: 022LE. Unceta, María del Carmen: 018LE, 025LE, 050LE, 005P, 017T. Ureña, Manuel: 034LE. Urquijo, Francisco: 005LE. Urrutia, Ricardo G.: 019T. Urtazún, Guillermo: 059T. Val, José María del: 068LE, 007P, 001T. Val, R. del: 006LM. Val, Ramón del: 006LM. Val, Victoria del: 044T. Valdés, Felipe: 010E. Valdés, María Jesús: 001AT. Valdés, Ricardo: 029T. Valdés, Sr.: 009E. Valdivia, Ramona: 043LE. Valdivieso, Pedro: 052LE, 063LE. Valdivieso: 035T. Valentín, M.: 062LE.

Valentín, María: 026LE, 014NT. Valero, Dolores: 003NT. Valero: 036LE. Valverde, Sra.: 001NT. Valle, Joaquín: 002NT. Valle, José del: 051T, 067T. Valle, José: 057T. Valle, Srta.: 021T. Vallejo, Fernando: 055LE. Vallés, Pepita: 067T. Vallojera, Maruja: 014NT, 044T. Vallojera, Srta.: 009NT. Vara, Amparito: 048T. Vargas, Ricardo: 041LE, 006T. Vasgas, Sr.: 038LE. Vázquez, José: 024LE. Vázquez, Juan: 028T. Vázquez, Matilde: 008NT. Vega, Antonio: 006T, 007T, 010T, 013T, 016T, 020T, 029T. Vega, Ricardo de la: 024LE. Vega, Sr.: 009E. Vega, Srta.: 015NT. Vela, Aníbal: 002NT. Vela, Sr.: 023NT. Velasco, Ángela: 008NT. Velasco, Felipa: 008NT. Velasco: 016LE. Velázquez, Gloria: 032T. Vélez, Manolo: 006LM. Vélez, Manuel: 004E. Vello, María Teresa: 048T. Vendrell, Emilio: 019NT. Vera, Sra.: 009NT. Verdú, Juan: 004NT. Vicente, Gregorio de: 006LM. Vico, Antonio: 022LE, 022T. Victorero, María: 013LE. Victorero: 053LE. Vidal, José: 017NT. Vidal, Sr.: 022NT.

ÍNDICE DE ACTORES

Vidal, Tina G.: 030T. Vila, María: 051T, 057T, 065T, 067T. Vila, Sr.: 018NT. Vilaplana, Srta.: 013NT. Vilar, Angelina: 052LE, 063LE, 008T. Vilar, Luis: 013LE, 047LE, 048LE. Vilar, Srta.: 009E. Vilches, Enrique: 045LE, 003LM(a), 050T. Vilches, Sr.: 021T. Villa, Manuel: 012NT. Villa, Sra.: 009T, 021T. Villaespesa, Lolita: [006LM. bis]. Villanueva, Joaquín: 023LE, 029T. Villar, Concha: 019T, 037T. Villar, Srta.: 035T. Villarrazo, José: 013LE. Villasante, José: 041T. Villasante, Sr.: 013NT. Viñegla, Fernando: 019NT. Virgili, Jaime: 005LE. Viudes, Juan M.: 003NT.

297

Viudes, Juan: 007LE, 008LE. Vivancos, Manuel: 047T. Vivar, Ángel: 017NT. Vivares, Manuel: 013LE. Vivas, Sr.: 013NT. Vives, Srta.: 009E. Vivó, Enrique: 059LE. Vivó, José: 007E. Yebros, Adelina: 009LE. Yoni: 044T. Yuste, María: 004NT. Zaldívar, María: 055LE, 002NT, 015T. Zaldívar, Regina: 062LE. Zamora, Emilio: 007E. Zapico, Ofelia: 041LE. Zara, Rafael: 037LE. Zayos, Francisco: 052T. Zazo, Eulalia: 034T. Zorrilla, Pedro: 009T, 021T, 014T, 038T. Zúffoli, Eugenia: 019NT. Zurita, Isabel: 027LE, 044LE, 011NT.

VI. ÍNDICE DE FECHAS DE ESTRENO

1882: — 11 de marzo: 022NT. 1891: — 17 de octubre: 033LE. 1892: — 10 de noviembre: 005LE.

1916: — 28 de septiembre: 045T. — 17 de noviembre: 013NT. 1917: — 13 de abril: 060LE. — 4 de diciembre: 030T.

1896: — 14 de febrero: 043LE.

1918: — 1 de marzo: 013NT. — 20 de diciembre: 009T.

1904: — 24 de marzo: 016NT.

1920: — 29 de marzo: 007LM(c) [bis].

1907: — 9 de diciembre Sr.: 001NT.

1921: — 15 de abril: 024LE.

1910: — 26 de enero: 021T. — 2 de diciembre: 012NT.

1922: — 23 de diciembre: 027T.

1911: — 3 de febrero: 012NT. 1912: — 29 de febrero: 007LM(a) [bis]. 1913: — 12 de diciembre: 010NT. 1914: — 28 de mayo: 023NT. 1915: — 16 de junio: 007LM(b) [bis]. — 20 de noviembre: 011LE.

1923: — 5 de abril: 040LE. — 16 de noviembre: 029LE. — 7 de diciembre: 019NT. 1924: — 17 de enero: 052T. — 18 de enero: 023LE. — 24 de octubre: 041LE. 1925: — 28 de abril: 008E. — 29 de abril: 052LE. — 27 de noviembre: 010P. — 23 de diciembre: 054LE.

300

1926: — 4 de febrero: 052LE. — 28 de noviembre: 038T. — 7 de diciembre: 001LE. — 18 de diciembre: 063LE. 1927: — 22 de marzo: 035T. — 26 de octubre: 015NT. — 16 de diciembre: 012T. 1929: — 6 de marzo: 022T. — 6 de abril: 008NT. — 17 de octubre: 022LE. 1930: — 21 de noviembre: 018NT. 1931: — 28 de abril: 026LE. — 21 de mayo: 018NT. — 31 de diciembre: 036LE. 1932: — 10 de febrero: 006T. — 26 de marzo: 004NT. — 2 de mayo: 014T. — 6 de mayo: 009LE. — 17 de septiembre: 011NT. — 21 de octubre: 008T. 1933: — 26 de enero: 044LE. 1934: — 26 de octubre: 031LE. — 13 de noviembre: 009NT. — 31 de diciembre: 032T. 1935: — 8 de marzo: 005NT. — 11 de junio: 038LE. — 28 de julio: 002T. — 19 de octubre: 064T. — 19 de diciembre: 003NT.

VALENTÍN AZCUNE

1936: — 31 de enero: 018LE, 042LE. — 11 de febrero: 030LE. — 11 de abril: 003NT. — 29 de abril: 006NT. — 7 de mayo: 020T. — 16 de mayo: 002NT. — 17 de julio: 001T. 1937: — 19 de febrero: 020NT. — 7 de mayo: 034LE. — 17 de agosto: 047T. 1938: — 13 de mayo: 011T. — 18 de mayo: 013T. — 27 de diciembre: 012LE. 1939: — 5 de enero: 005T. — 1 de junio: 062LE. — 30 de junio: 007NT. — 7 de julio: 007LE. — 2 de septiembre: 003LE. — 22 de septiembre: 014LE. — 25 de septiembre: 001ETM. — 4 de octubre: 003T. — 25 de octubre: 058LE. — 17 de noviembre: 014LE. — 5 de diciembre: 003T. — 12 de diciembre: 007T. — 29 de diciembre: 001T. 1940: — 11 de enero: 011T. — 18 de enero: 002LE. — 31 de enero: 004T. — 23 de marzo: 005T. — 4 de abril: 010T. — 10 de abril: 021LE. — 24 de abril: 035LE. — 24 de mayo: 016LE.

ÍNDICE DE FECHAS DE ESTRENO

— 2 de junio: 013LE. — 7 de junio: 050T. — 10 de septiembre: 001ETM. — 11 de septiembre: 016T. — 14 de septiembre: 050T. — 25 de octubre: 004LE. — 25 de noviembre: 056LE. — 5 de diciembre: 019LE, 017T. — 15 de diciembre: 013T. 1941: — 12 de enero: 007LE. — 31 de enero: 013T. — 6 de febrero: 068LE. — 8 de febrero: 065LE. — 13 de febrero: 023T. — 14 de febrero: 015T. — 21 de febrero: 013LE. — 6 de marzo: 006LE. — 14 de marzo: 034T. — 12 de abril: 048T. — 25 de abril: 018T. — 30 de abril: 006LE, 008LE. — 4 de junio: 012LE. — 20 de mayo: 019T. — 21 de mayo: 010LE. — 26 de mayo: 017LE. — 11 de julio: 010LE. — 15 de agosto: 024T. — 24 de agosto: 037LE. — 28 de agosto: 007P. — 2 de septiembre: 034LE. — 12 de septiembre: 014NT. — 16 de septiembre: 015LE. — 26 de septiembre: 007P. — 9 de octubre: 025T. — 15 de octubre: 032T. — 20 de octubre: 026T. — 23 de octubre: 025LE. — 21 de noviembre: 020LE, 066LE. — 2 de diciembre: 028T.

301

— 5 de diciembre: 036T. — 10 de diciembre: 029T. — 19 de diciembre: 028LE. — 23 de diciembre: 027LE, 070LE. 1942: — 15 de enero: 031T. — 23 de enero: 045LE. — 30 de enero: 039LE. — 13 de febrero: 030T. — 11 de marzo: 046LE. — 4 de abril: 003LF, 033T. — 8 de abril: 039T. — 21 de abril: 032LE. — 24 de abril: 056LE. — 13 de mayo: 049LE. — 26 de mayo: 037T. — 28 de mayo: 032LE. — 3 de junio: 017NT. — 22 de agosto: 056T. — 15 de septiembre: 061LE. — 21 de octubre: 050LE. — 3 de noviembre: 040T. — 18 de noviembre: 048LE. — 24 de noviembre: 055LE. — 26 de noviembre: 051LE, 053LE. — 17 de diciembre: 055T. — 18 de diciembre: 043T. — 22 de diciembre: 047LE. — 23 de diciembre: 041T. — 31 de diciembre: 064LE. 1943: — 21 de enero: 068LE. — 6 de febrero: 044T. — 2 de marzo: 046T. — 6 de marzo: 054T. — 23 de marzo: 053T. — 24 de marzo: 043T. — 26 de marzo: 057LE. — 24 de abril: 053LE. — 8 de mayo: ETM(s.n.)

302

VALENTÍN AZCUNE

— 23 de junio: 003LF. — 2 de julio: 055LE, 002LF. — 6 de julio: 051T. — 6 de agosto: 059LE. — 18 de septiembre: 001LF. — 28 de septiembre: 002LF. — 29 de septiembre: 042T. — 22 de octubre: 002E. — 15 de noviembre: 071LE. — 16 de noviembre: 052T. — 17 de diciembre: 004E.

— 7 de febrero: 001LM. — 12 de febrero: 004LM. — 7 de marzo: 003LM(b). — 20 de abril: 006LM. — 3 de mayo: 005LM.

1944: — 19 de enero: 001LF. — 29 de enero: 052T. — 3 de febrero: 004LF. — 22 de marzo: 021NT. — 20 de abril: 059T. — 11 de mayo: 056T. — 30 de mayo: 058T. — 10 de junio: 057T. — 8 de noviembre: 057T. — 15 de diciembre: 061T. — 22 de diciembre: 060T.

1950: — 18 de febrero: 008LM. — 24 de febrero: 001P. — 29 de diciembre: 002P.

1945: — 3 de enero: 066T. — 14 de marzo: 003LM(a). — 31 de marzo: 062T. — 8 de junio: 063T. — 28 de junio: 067T. — 17 de julio: 002LM. — 4 de agosto: 002AP. — 9 de agosto: 065T. 1946: — 8 de enero: 003LM(a)

1947: — 10 de enero: 009E. — 17 de junio: [006LM. bis]. 1949: — 26 de julio: 008LM.

1951: — 16 de febrero: 001E. 003P. — 31 de agosto: 005P. — 14 de septiembre: 005E, 004P. 1952: — 21 de febrero: 006P. — 12 de abril: 009P. — 17 de abril: 008P. 1953: — 9 de enero: 007E. — 16 de septiembre: 007E. — 25 de septiembre: 001AT. 1954: — 27 de enero: 003E. 1955: — 11 de febrero: 006E. — 10 de marzo: 010E.

VII. ÍNDICE DE TEATROS

ÁVILA: — Teatro Principal: 032T.

LUGO: — Gran Teatro: 013LE.

BARCELONA: — Barcelona: 007E, 014LE, 030LE, 002T, 003T, 013T, 029T. — Comedia: 032LE, 034LE, 024T. — Eldorado: 060LE — Novedades: 005LE, 052LE, 020NT. — Nuevo: 021NT. — Poliorama: 046LE, 059LE, 003NT, 001T, 017T. — Principal Palacio: 051LE, 017NT. — Romea: 002LE, 019LE, 020LE, 027LE, 035LE, 055LE, 068LE, 057T. — Tívoli: 002NT. — Urquinaona: 004LE, 006LE, 007LE, 008LE, 010LE, 015LE, 028LE, 053LE, 056LE, 065LE. — Victoria: 018NT.

MADRID: — Alcázar: 009LE, 001LF, 001LM, 003NT, 014NT, 013T, 040T, 055T. — Calderón: 008E, 001ETM, 004LF, 004NT, 018NT, 030T, 048T, 054T, 057T. — Centro1: 027T. — Cervantes: 020T. — Coliseum: 065T, 067T. — Comedia: 007E, 016LE, 018LE, 021LE 023LE, 029LE, 033LE, 040LE, 041LE, 055LE, 058LE, 006LM, 008P, 004T, 009T, 014T, 015T, 021T, 038T, 042T, 047T, 060T, 063T. — Cómico: 006E, 006LE, 011LE, 031LE, 039LE, 042LE, 049LE, 057LE, 007LM(b) [bis], 005NT, 005P, 023T, 052T. — Eslava: 024LE, 054LE, 007LM(c) [bis], 012NT, 032T, 034T, 045T. — Español: 026LE, 043LE, 062LE, 006NT, 006P, 041T. — Fontalba: 014LE, 017LE, 050LE, 002LF, 007NT, 008NT, 003T, 050T, 051T. — Fuencarral: 009NT.

BILBAO: — Ayala: 058T. — Arriaga: 007LE, 010P. — Campos Elíseos: ETM(s.n.). FIGUERAS: — Sala Edison: 071LE. 1

El Teatro del Centro es el primitivo nombre del que después fue Teatro Calderón.

304

VALENTÍN AZCUNE

— Infanta Beatriz: 047LE, 048LE. 066T. — Infanta Isabel: 003E, 036LE, 052LE, 053LE, 063LE, 068LE, [006LM, bis], 007P, 001T, 005T, 033T, 035T, 037T, 056T. — La Latina: 015NT. — Lara: 001E, 002E, 005E, 001LE, 022LE, 066LE, 070LE, 007LM(a) [bis], 001NT, 001P, 002P, 003P, 004P, 009P, 007T, 008T, 012T, 018T, 022T, 026T, 036T, 046T, 053T, 059T, 061T. — María Guerrero: 001AT, 004E, 028T. — Maravillas: 062T. — Martín: 031T, 044T. — Muñoz Seca: 006T. — Princesa2: 010NT. 030T. — Reina Victoria: 009E, 010E, 056LE, 003LM(a), 003LM(b), 005LM, 008LM, 010T, 011T, 016T, 019T, 049T. — Rialto: 012LE, 004LM. — Victoria: 038LE. — Zarzuela: 044LE, 003LF, 002LM, 011NT, 013NT, 016NT, 019NT, 022NT, 023NT, 064T.

SAN SEBASTIÁN: — Principal: 007P. — Príncipe: 002AP, 003LE, 001LF, 039T. — Victoria Eugenia: 021LE, 008LM. SEVILLA: — Cervantes: 001ETM, 012NT, 005T. — San Fernando: 011T. VALENCIA: — Eslava: 032LE, 003LM(a), 025T, 043T. — Lírico: 013NT. — Principal: 064LE. — Ruzafa: 037LE, 050T. — Serrano: 012LE, 013LE, 045LE, 003LF. VIGO: — García Bas - Don: 056T. ZARAGOZA: — Argensola: 010LE. — Principal: 061LE, 002LF, 052T. BUENOS AIRES: — Cómico: 013T. — París: 034LE.

OVIEDO: — Principado: 025LE.

2

Éste es el nombre del que anteriormente se llamaba Teatro de la Princesa.

VIII. ÍNDICE DE DEFINICIONES DE LAS OBRAS DADAS POR SUS AUTORES Adaptación libre: 051T. Apropósito: 003LM(b). Caricatura de tragedia: 009T. Caso patológico: 010T. Comedia: 001E, 003E, 009E, ETM(s.n.), 001ETM, 001LE, 002LE, 003LE, 004LE, 006LE, 008LE, 009LE, 012LE, 014LE, 015LE, 016LE, 019LE, 024LE, 026LE, 027LE, 028LE, 030LE, 031LE, 032LE, 034LE, 035LE, 038LE, 042LE, 043LE, 047LE, 049LE, 051LE, 052LE, 053LE, 054LE, 056LE, 057LE, 058LE, 059LE, 061LE, 063LE, 064LE, 065LE, 066LE, 068LE, 069LE, 070LE, 001LF, 004LF, 001LM, 006LM, 003NT, 005NT, 011NT, 002P, 003P, 007P, 009P, 001T, 005T, 008T, 011T, 012T, 013T, 018T, 020T, 022T, 025T, 026T, 027T, 032T, 033T, 036T, 037T, 040T, 043T, 045T, 049T, 054T, 056T, 059T, 061T, 062T, 064T, 066T. Comedia burlesca: 002T. Comedia cómica: 017LE, 002LF. Comedia cómico policiaca: 003LF. Comedia de f arsantes y emb usteros: 041LE. Comedia de humor: 004E, 010LE. Comedia de polichinelas: 001NT.

Comedia dramática: 007LE, 021LE, 033LE, 039LE, 030T, 052T, 053T, 058T, 063T. Comedia dramática de gran espectáculo: 057T. Comedia exótica dramática: 065T. Comedia lírica: 004NT, 013NT, 014NT. Comedia popular: 010P. Conflicto familiar: 005LM. Disparate cómico: 007NT. Drama: 005LE, 008E, 050LE, 071LE, 006NT, 010NT, 001P, 006P, 041T, 055T, 060T. Drama Cómico: 042T. Égloga lírica: 023NT. Farsa: 008LM. Farsa cómica: 006E, 011LE, 018LE, 022LE, 037LE, 055LE, 007LM, 024T, 038T. Farsa cómico-melodramática: 044LE. Función: 010E. Historieta: 020LE. Historieta cómica: [006LM. bis]. Humorada: 007E, 048LE, 003LM(a). Intriga de miedo y de misterio: 050T. Juguete cómico: 013LE, 023LE, 029LE, 045LE, 004T, 007T, 014T, 015T, 017T, 021T, 035T. Láminas: 006T. Leyenda árabe: 067T. Leyenda gallega: 046T.

306

VALENTÍN AZCUNE

Melodrama: 022NT. Misterio: 016T. Novela escénica de circo: 046LE. Opereta: 012NT. 044T. Opereta cómica: 031T. Opereta fantástica: 017NT. Parodia: 002AP. Poema de amor: 060LE. Poema dramático: 002E, 062LE. Poema escénico: 025LE. Poema lírico: 020NT. Poema oriental: 067LE. Reportaje dramático: 008P.

Romance marinero: 002NT. Sainete: 002LM, 007LM(a,b,c) [bis], 008NT, 009NT, 019T, 047T. Sainete andaluz: 023T. Sainete y comedia: 005P. Tragedia grotesca: 036LE, 040LE. Tragicomedia: 004LM, 028T, 029T. Tres actos cómicos: 003T. Tríptico histórico: 005E, 004P. Zarzuela: 015NT, 016NT, 018NT, 019NT, 021NT, 039T. Zarzuela cómica moderna: 034T. Zarzuela moderna: 048T.

Efectos demoledores de la censura, Ejemplar de una obra censurada que había sido estrenada en 1924. Todos los finales de acto y el de la obra fueron eliminados por la censura.

LAS PEQUEÑAS COLECCIONES TEATRALES DE POSGUERRA

Valentín Azcune Fernández

LB-17

LAS PEQUEÑAS COLECCIONES TEATRALES DE POSGUERRA

ISBN 978-84-00-08813-2

CSIC 9 788400 0881 32

Colección LITERATURA BREVE - 17 Consejo Superior de Investigaciones Científicas