Kurze Belehrungen für Auswanderer [2 ed.]

Citation preview

$urje

23dcfintmi,i'it |j

EPpSlii }

2fu3u>ant>ei

fiir

naltterein3 fur beutfcffe 3lu$ttKinbetung

m

-

Set^gig.

3n>eite Qluflage.

1849.

V

i

\

4Jie 2lusm an berung gat in ben le&t oerfloffenen 3 agrett ^ugenommen, bie bru&nben SSergdttniffe, in melcgen

bebeutenb

SftiUtonen im alten 23ater(anbe teben, bie tgeilS in rebtieger, tgeite

oon 2lu 6 gemanberten an gurucfgefaffcnc unb ^ermanbte gefegriebenen 33riefc ber $)rang be 6 9J?enfcgen nacg 33cranberung unb 9Serbefferung feiner 93ermbgen3* betraegten , unb umftdnbe maren a (6 ^aupturfaegen berfclbcn fo menbeten ftcf> im Sagre 1847 beveit 6 einige t>ier^ig Saufcnb 2)eutfcge nacg Bremen unb Hamburg um igre Uebcrfcgiffung nacg einer neuen §eimatg 3 U bemerfftettigen. 3)ie feit ben lenten neun SJtonaten eingetretenen poUtifd;cn unb inbuftrietten 3Senx>icf^ lungen fonnten niebt ba^u bicnen, jeite S^eigung 3 U fcgmdcgen, unb mdgrenb ber Ueberflug an Slrbeit^fpdften unb mitteUofen ®e* merbetreibenben nacg ©egenben brangt, mo bcrfelbe beffer $u oermertgen ift biicfen aucg megr beguterte *]3 erfonen fegnjucgtig nad) fo(d)en £dnbcrn gin, melcge ignen D?uge unb ©iegergeit fur in

oerioefenber Slbftcgt

greunbe

,

,

/

1

,

Ju

igr (Sigentgum oergeigen.

(d

2Gar man fritter dngftlicg barauf bebaegt, ShtSmanberung oon ©eiten ber ^iegierungen auf SBcife^u erfdjmeren,

fo

berarttger s)Jiagregdn bie

in ift

^cigung gur nur mbgliege

gat bod) ber gefunbe (Sinn ber beutfegen

am

baS Ungaltbare unb in einem unter ©runbreegte be 6 beutfegen SSoifed aufgenommenen 53efcgluffe bret ingaftfegmeren ©open au^ufpreegen bie SluSmanberung Slb^ug^gciber merben niegt oon ©taatSmegcn unbefcgrdnft

ftationafoerfammhmg

i

bie

jebe

ergoben

—

©cgupe unb

in

granffurt

oollfommen

—

bte

9J?ain

begriffen

,

:

2lu3manbcrung3angc(egcngeit

ber gurforge be 6 CfieicgS.

gclofi, melcge bigger

um

bie

—

@3

ift

ftegt

unter

bem

fomit febc geffel

2lu$manbcrung gelegt mar, unb 1

man

fann nid)t mcfjr

baruber

fetn

bap

,

biefelbe fcfyon in ber

3 eit

maffenbaft ftattftnben toerbe. 2)er ^aupt^ug ber 2iu6toanberung voanbte

ndcbfien

fetter grop*

fid)

*

3Serdniiele

£

ben

tentfjeite ttad)

toefd)e

bie

betoeift

aud) banfbar gegen

fid)

erforberltd)en

@igenfd)afteh

unb

um

,

fonbern

,

alfe

bie*

gemdpigte

©efb fpieft afferbingS aud) ^ier cine adein eS fubrt nicfyt bloS ba^u, eine ftcbere unb for* genfreie 3 «funft 311 oerburgen, metyr af$ irgenb too anberS ift ber 23etoobner ber oereinigten ©taaten auf Sptigfeit, 2(u3bauev unb

$lnfprud)e

grope

3 ntedigen 3 er

mitbringen.

*ftolfe,

angetoiefen,

barauf rccpnen,

fein

unb nur iin 23eft§ U erreicben. 5

fur biefe 93ef)auptung

53etoeife

rafd)enbe 2Beife

3 ud)tbdufer,

tdglicb

ftcb

auf uber*

,

bie ein

laufenc ©cbuibner,

laffen

,

§ier giebt e3

ungetobfjnlicber 5lrt barbietet, fd)er

fann

unb bem aufmerffamen govfd)cr bap biefeS £anb (Svfcbeinungen toerben

toabrnel)men

e3 fe^r bafb ffar

toirb

biefer ©rforberniffe

3 iel

bie

ftttiid?e 6

3 ^Q^* n B e europat* geregelteg Seben fitf>ren , ent* nafjren

reblicb

ftcb

,

©taatsbeamte,

bie

bem $fluge gef)en, Sarbiergefeden, toefcbe in J?utfd)en fab* ren unb ate angefefiene 5Cer^te prafticiren £()eofogen , bie bfatir bem ©cbenftifcb ftef)en unb ben ©dften SBranbt) reicbcn (Sorpo* f)inter

,

,

rafe,

toefcbe prebigen,

am (Sana!

biener, toefcbe

unb ©d)ufter

Offt^iere,

©tcine flopfcn,

bie

arbeiten, ©d)aufpicler, bie

^anbhmgS*

6 cbuf)e flicfen,

auf ber 23uf)ne ftgttriren , 2lbvocatcn , bie ein §anbtocrf trciben, unb ^anbtocrfcr, toefd)e im 0 ?atf)e ft^en, ,

toefcbe

(Sbelfeute, bie ate $ned)te bienert , unb SBebicnte, toefcbe fd)bne §dufer bemobnen , @clel)rte , toefcbe pungent unb (£f)nrfatane, s bie im Ueberfhtp febett \ t. f. to, J!J}ag biefe !Darftedung toefcbe oon einem SHanne fonunt , ber fid) feit einer dtngcn 9icif)e oon Sabren tn ^orbamerifa aufbdft , aucf) mand)em ate 3 U gvcfl er* fcpeinen, fo ift fie bod) nicpte befto toeniger toapr, unb liefert ben 25etocte, bap mand)er mit gropett (Srtoartungcn (Singctoanberter Wter getdufd)t fanb, unb 3111 griftung feincS Sebctte ge* ftcb jtoungen toar , feine frupcre angefcpene ©tcliung gegen eine fcl)r ,

,

-

untergeorbnete SRecbtlicbfeit

,

311

oertaufd)en

S3e()arrlid)feit

\r

,

todf)rcnb

unb

gegenfeitig

3 ntelfigen 3

anbcre jburcb

•

glitdlicbc (irfofgc cr*

»

3 rungeu, unb 2lnfebcn, erworben ^aben.

SBo^lftanb 7

j

a

nid)t

9?eict)tl)um

felten

fomit ift , ftd) bem 233abne gu uberlaffen, mit bem 93etreten be6 amerifanifcben 53oben6 fd)on 2llleS

503 ie gefa^rltd) e3

al6

fex

erretct)t,

legen,

nug niffe

bem gortgiebenben nid)t bringenb geuug an’3 ,£>erg gu moge fid) bal)cr gcmiffcnfjaft prufen, ob er geftigleit ge;

ift

cr

befitd,

an

t’bn

um

alien 2lnforberungen

macben

fcplup pern>irflid)en, 2)ie ^Bortl)ei(e

y

menu

,

meldje bie neuen '53crbdlt^

unb nur bann feinen ©nt> Member mit ftd) auf bem feinen ift.

gu entfpred)en

,

er

,

tpelcbe il)ni 2lmerifa oerbeipt,

ftnb

ein

:

teid)t

gu

ermerbenber 53oben, oollftdnbige ©eroerbefreibeit, nttlbe 2lbgaben,

unb politifcber §infid)t gu glaubcn unb gu befenncn ma6 ibm beliebt, feine 2lnftd)ten unbcfangen auS* unb fte in @d)viften unb burd) 93ortrage gcltcnb gu gufprecben nind)fiu 3^acb tern Slufentfyalt einiger 3al)re erlangt cr bann bie S^ecpte be6 burgers unb fann nun gu 21 em tern unb SBurben in feinem neuen 5Saterlanbe gelangett, ©efcbmorener unb 53o(fSoer? treter tperben, ja menu er bag3utrauen feiner sD?itburger geminnt, fo roie bie greibeit in religiofer

,

gu nod) bobeven Stellen ermablt nxrben.

©in bringcnbce ©rforbernip ling

bie .ffenntnip

mdd)iig ftnb, tperben 55orfd)ub b^bcn.

porn herein

bie

21ntbmm* unb bie, roclcbe berfelben Uttterncbnumgen einen gropen

ift

ber £anbeofpracbe bci alien il)ren

9Jid)t

allerbingS fur ben ,

minber abcr

§aut

europaifd)e

Stmerifa unberS alo mie in

ift

ibnnt gu empfeblen turn

abguftreifen

©uropa

,

unb

je

,

bemt cl)er

2l(lee

er

ftd)

ift

in

in bie

neuen 53erl)dltniffe fiigt unb mit il)nen oertraut mad)t je fcbnctler mirb cr fein gonfommcn begrunben unb bie grucf>te fciiter Xb)ati^ feit arnbten. 3 n wcleu 503erfcn meldje fur 2luemanbcrer rtacb ben oercinigten ©taaten gcfd)rieben murben rnirb bcnfelben brin* bci alien ibrcn 6d)ritten mit groper 93orfid)t gu genb angeratl)en ,

,

,

,

SSetfe gu geben, ja

unb

in

man

empfteblt ibnen fogar 9?ieinanb gu trauen,

jebem 2lnerbieten

einer Ueberportbcilung

,

in

jcbent

©ntgegenfommen

obcr ^3rellerei gu crblitfcn.

bie 2lbfid)t

‘Diefc

533ar*

nungen ftnb in- ber £l)at aucb nur gu bcgrunbet, unb c6 ift bent ©inmanberer nicbt gcnug gu micberl)olen , bap er um fenen ©e* ,

fabren gu entgeben, tie angcbotenen 3)ienftleiftungen frentber *)}er* fonert entfd)ieben ablcl)nen, unb feinen aud) nocb fo lodenben 23orfpiegelungcn ©ef)6r

geben

moge.

beutfcbe 2Itt3tpanberung in Seipgig f)at

2)er e3

ftcb

fRationalpercin

fur bcnutacb aud) gur

gemacbt, alien ^crfoiten, n>eld)e nad) ben oereinigtett ©taaten obcr anbcrn ubcrfeeifd)en ©olonien auSgmpanbern unb

*Pf!id)t

1*

4 U nefymen entfd)loffett ftnb, 3 mit ©infitfyrungen an acfytbare spribatperfoncn ober im Sntereffe bcr Slnfommertben jufammengetretene ©efellfcfyaften §u berfefyen,

babei feme SBermittlung in Slnfprud)

unb

cd

liegen

bemfelben bereitd IBertdjte bor

unb

barfte Slnerfenntnip

man

son

aud)

Slber

nacfymeifen.

forge

,

banf*"^

b ad

melcfyc

bie entfprecfyenbften SRefultate jener 23or?

^eitcn

ber

antcrifanifcben

jum Sdntpe ber (Sin* barauf bebacfyt ibanberer entfprecfyenbe QSerfugungen ju crlaffett , unb fo erfdjien am 11. Slprtl b. 3 ein netted ®efe£, melcbed beutlid) genitg be? unb trop ber ©egettbor? weift , tbie fef)r biefelbe im Slllgcmcinen ftelfungen ber fogenannten „Natives“ bad Sniereffe ber grembett Oiegterung

ift

bereitS

,

.

,

im Sluge

f)at.

§auptparagrapf)en be^mecfen, ben ©intbanbcrer bor ben jener Daufenbe 3 U fdjufcen bie nur barauf audgefyen, itber ben Sanbenben, unb ber Sittcn tbie Spraefye Un? 'Die

Ueberbortfyeilungen funbigeit

,

unb

^ergufatlen

if)tt

lange au^ubcuten

fo

aid

,

cben nod) ^offnung unb 2ludftd)t auf 53eute bleibt.

ipitett

5Bon alien

am Sd)limmftcn tbarett abcr in bicfer §inftd)t bte ©afttbirtfyc, unb bor^uglid) bie beutfcfyen ©afttbirtfye beren „ Boarding and Lodging oft nid)t 6 tbciter aid ein gefefclidjerSlct bon ^lunberung ,

*4

bebeutete.

Diefetn

fteuern

311

rifanifd)en 9?egicrung getbcfen

eine §auptabftd)t ber a me?

fd)eint 311

fcin

,

unb bad bagegen

erlaffenc

©efefc lautet

Section 4. fyattfed) fur

$ein

SSeftfcer eincd

©intbanbcrer

$oarbing;§aufcd

foil irgettb ein

(5Birtl)d?

9£ctcntiondred)t (lien) fur

2Bof)ttung, Sagergelb ober irgettb eine anbereDicdinung, tbie aucb fyeipe (whatever) , auf bad ©epdrf ober bie ©ffcctcn (baggage or effects) eincd ©intbanbeterd Ijabctt , unb menu bor bent tfoft, fie

9Jtajor ober trgenb

Stabt,

einer

folded SQoarbing^aud licgt, eine eibcd? bap ba 6 ©epacf ober bie©ffccten

in tbelcfyent ein

bcfrdftigte

$tagc

anbern s)J?agiftratdperfon bed Dtjeild bcr

eingereicbt tbtrb,

trgenb cined ©intbanbcrerd bon bent SGirtl) irgettb cined fjaufed fur ©intbanbcrer unter bent

©epdd unb

tiondredjtcd auf berlei fo foil cd ttntrbe

,

bie *Pflid)t

fcin,

dormant ©ffectcit

2Girtl)d?

eincd fold)eit C^c'tcn? cinbeljaltcn

bed SBcainten, bor bent bicfe $lage gebradjt

barauf

3

U ad)tcn, bap bad

fragltcfye

®ut

fcincnt

©igentfyumer oljne SBeiterc^ 3 urucfcrftattct , ber alfo Ucbcrtbicfcne aber mit nid)t tbeitigcr aid 50 unb nid)t ntel)r aid 100 Dollar be? ftraft,

mie in bad Stabtgefdngnip abgefuprt tocrbe, bid

unb bie ©ffectcn 3 urucfgegeben ©ben fo fyat bie C^egicrung Scute

be 3 al)lt

1

tborben,

bic

Strafe

ftnb.

bcrpflidjtet,

tbcld)c bic

©c?

ft

5

aud) baburct), tnenn

bem

unb adein

fur (Sinmanberer ein^ig

fcfyafte

beften uberlapt,

erften

artigften 53etrugereien

ber eingetragenen

beforgen fjabert,

unb

gegen Saufenb ber perfd)ieben* Seute niuffen, bamit fte

biefen

2)tefe

gefd)itf)t.

leicbt fenntltcb) ftnb, ein ©cfyilb

unb

311

ber (Sinwanberer nid)t mutfywidig felber

ftd)

Summer

tragen, meld)e§ neben

be3

Cannes

bem Seamen

aud) nod)

bie

2Borte

„Licensed emigrant runner 44 3a, bie 2lu3tt)anbenmg6* (Sommifftonen fbnnen fogar, wenn e3 ibnen nbtfyig fd)eint, Seute auf (Smigrantenfd)iffe fcbtcfen, um fte por ifynett brofyenben ©efatj* ren unb ©d)tingen 3 U marnen unb bie ©anitatsbeamten ftnb in niemanb anberS fritter an 93orb 311 fotdjem gade angemiefert laffen, bis nicbt biefe 33eauftragten if)re ©enbmtg erfudt, unb ba* bufd) troeitere (Sinmirfung unmoglid) ober xmfc^dbltd) gemacfyt fitbjrt

.

:

,

,

fjaben.

?lu3tpanberung3*(£ommtffaire burfen aud) nacb ©ect. 1 nocb inbirect bei bem ®efd)dft (Simpattberer in ba 6

3)iefe

meber

birect

Snnere

ic. fur fte 3 U beforgen be* U biefcm 3 m e cf , unb bap fte nid)t ben ntinbeften perfonlicfyen 9?u£en ober 93 ortf)cit barau3 ge^ 311

beforbern

unb

tf)ei(t'gt

fein

,

3 ogett,

bei

t’brett

ober ^ropifionen biefelbett

fyabett

jaf)r(id)

3

ab^uftattenben 53erid)ten einen (Sib

311

fcfjmbren. 2©a 6

pon

ber amerifanifd)en D^egierung getban tperben fonnte, (Simpanberer gegen Ueberportbeitungen 311 fcbu^en, ift bemnad) gefcbcl)en, an ben beutfcben diegierungen ift e$ nun, aud) bie fventben

bap bem ©trout ber 2lu3tpanberung bafiir 311 forgen au 6 bem ftberfudten 3)eutfd)ianb ein 33ett gegraben tpcrbe, in bent er ftid unb regetindpig feinc fegen 3 reid)e 23al)n perfotgen ntoge,

ifyrcrfeitS

,

ift bie grage aufgetporfen , tpc(d)er X 5 eil ber per* ©taaten bem 2lu 6 tpanberer befonber^ 311 empfct)(en fei,

33ie(faUig einigten

unb

in ber 3d) at t>erbient

ber

bei

unb

20 nt)(

inbuftrieder §injtd)t

ttjcife

e3

eine

einer 9?iebertaffung

fd)arf tn3

Ulugc

fid)

311

gan^ befonbere^erueffidnigung ,

bie

in pbpftfcber,

beraueftedenben

faffen.

3m

materieder

$or 3 uge unb

9?ad)*

SlUgeineinen gebbren bie

©taaten 3 U ben Saitbent ber gemdpigten 3*ute , menn ber9?orben ein rauljee jUtnta barbietet, tpabrenb ber ©i’tben, nameut(id) abbr gtoriba unb Souiftaita, ben Uebergang 311 bem Pereinigten fcf)on

tropifd;en ittima 2Seftinbicn3 3 eigt. !Die tpeftdcben unb mittleren ©taaten Ot)io, 2Bi 6 confin, Xenneffee, Snbiana, DJftffouri, 9Jtid)i* gan 3 oma *]3enft)Ipanien unb 9?etpporf fcf)eiiten bert 3)eutfd)en ,

in

,

23e3ug

unb ba

bie

auf ftimatifd)e ^erbattniffc Por 3 ug 6 tpeife 3 U 3 ufagen, fdmmtlicfjen angefubrten ©taaten grope ©trerfen beS

6 frucbtbarften 33oben6 barbieten,

rid)teten bie Sortgiebenben

fo

it)r

$lugeitmerf faft au3fd)lieglicb auf biefelben , unb fte fonnten bie6 in ber soften Uebergeugung tbun , uberaU 9tieberlaffungen ttoran*

gegangener Sanbgleute angutreffen. 9?aturprobucle ter mannig*’ faitigfien 2Irt gemdbren bem 2lnfbmmling bie munfdumSmertbeftcn

unb mabrenb

©rfeiebttrungen,

erfreulicbften $lnblid

ber febonften

unb

barbietet

nit£(tcbften

^fkngemoelt bem 5luge ben

bte

bie

Itefern

,

Saubbolger

,

2Bdlber eine Sludroabf term auf gutem S3oten

gebciben 9htgbctume in ben oerfebiebenfien ©attungen, Sorbeer,

&born, ^intanen, sUtagnolien,

(Sfcbett,

Ulmen, batmen unb

ben milben oierfufigen $bi cren

anberc Slrten.

oiele

meld)e na*

,

am f>anftgfteu gefunbeit merben , m geboren panther, Jarett, fRot-bmitb, §afen , Dttcrn, gud)fe u. f. \v. wort milbem ©eflugel aber ftnb Drutbubner, milbe ©dnfe unb (Snten, Dauben, 9tebbubner, Jpafeibubner, ©d)itepfen, fo n>ie t>iele ©attuttgen ber oerfcbiebenartigften £ftaub* unb ©ing* obgel gabfreid) angutreffen, mdbrenb glet'cbgeitig alle in (Suropa befannten §au$tbiere oortrefflid) gebciben unb fid) rafeb oer* mebren. Unbegmcifelt ift e£, bag biejenigen $lu0manberer am glittf* licbften baran ftnb, melcbe Slmerifa mit ben notbigen OTttcln be^ mentlief)

int

SBeften

9Bblfe,

53uffel,

f

treten

unb

,

ober fieineren £anbbcft|3

urn enten grogerert

s

bent Slrferbau gu voibmen.

ftcb

gu ratbeit, niebt eber

311

J?icbt

einein Sinfauf gu fcfyreiten, bi$

^eimatb

erreiebt baben , ibnen ber ^ationalocrein

mo

fte

ermerben,

311

genug a ber

burcb bie (Sinfubrungen

bereitroillig

ift

ibnen

bie rtette

fte

,

melcbe

ober bitrd) anber*

evtbeilt,

meitige refpectable unb uneigennu£igen3ntrobuctionen grunblid)ere

unb

merben, alS and ben vorbanbenen amertfamfd)ett 33ericbtert unb 9totigen gu Die ffieifefoften von einent amerifanifebett §afen fcbbpfen ftnb. gum anbern unb nad) bem jnnerrt be3 Sanbe3 ftnb fcibft fur be* guoevftcbtlicbere ^aebtoeifungett erfangen

in (Suropa

trdcbtiicbe (Jntfernungcn fel)r mdfn’g, e$

gu empfebleit, bereien

an Drt unb ©telle

beftd)tigcn

febauung baoott ubergeugen ntoge fonneit

ift

baber nid;t^ bringettber

al$ baft ber Qlnfommenbc bie ibnt proponirten £dn*

Durcbaud

ober niebt*

,

,

unb

inmiefertt

tmriebtig

ift

burcb eigene

fid)

bie

33orau$fej)ung,

bag biejenigen unangebauten Sdnbereien, melcbc gu $veifen fdufiieb ftnb,

?ltt*

ibnt biefelben bteneit

fel;v

biHigcn

cine befonbere 33ead)tung oerbierten miigten,

Ptelmebr fomrnt e6 nebeit ber mcl)r ober minber fruebtbaren 33e* s fepaffenbeit tcS 23oben$ and) oornemlid) auf bie Sage be$ Slnfteb* lungSplatjc^

an

,

inbent

bie

9fdl)c

fd)iffbarcr

gluffc

ober guter

r

7 SSerbinbungSftrapen erne micptige 9toUe in SBe^ug auf ben 293ertp pat ftct> aucp oft alS tpatfdcplicp bemdprt, berfebbert fpieiert.

bap

j

bie

SluSmanberer

tpun, anftatt uncultioirter Sdnbeteten

beffer

benn bte Soften be.S UmbrecpenS, ber Urbarmacpung unb ber ©in^aunung ftellen tro& beS flcinen ^Jreife^ son oielleicpt 1 bis l 1 /* Dollar pr. Slcfer fur ropes Sanb ben 23ejtp oft poper, alS fur ein mepr ober meniger cine

bereitS

eingericptete

garni gu faufen,

bearbeiteteS ©rttnbftiicf,

menu

felbft

ein

mit 10 bis

folcpeS

20

dollar bejaplt merben tnupte. iDer ftabite ^3reiS fur ©ongrep* tanb ift 1V4 dollar pr. Sltfer, unb in ber 9?egel merben grope 0trecfen oon ^rioatperfonen unb ©efellfcpaften $u biefem feftbe* ftepenben $reife aquirirt unb in fleinere ^arcellcn oertpeilt ben Slnfteblcrn itberlaffcn.

Die

93erfdufer regutiren fobartn ipre^h*eife,

nacpbeni btefe *)3arcellen mepr ober tninber frueptbar finb, unb laffen ficp fur befonberS gute ©treefen cinen nanipaften 9?upen

fe

be^aplen,

mdprenb

n>eggegebeit

oon 93erfdufen ^u ren ^reifett port

3n

ber

fcplecptere

maS benn

mirb, 1

Dpeit untev bem ©infaufSpreife

aucp ber

Dollar pr.

Slcfer

©runb

unb

bap

ift,

man

oft

oott nocp meit niebrige*

einem ber neueren 9iemporfcr flatter ftnbet ftep folgcn* in ^pilabelppia oolljogene Sanb*

ber ©orrefponben$* Slrtifel fiber

oerfdufe. $f)ilat>c4>f)ia

ben 4. Dctbr. 1848.

,

„©eftern Slbcnb fanb ber 3Berfauf ber Illinois* unb SBiScon* ftmSdnbereicn, melcpe ber ocreinigten ©taaten33anquc geporen, an ber SBbrfe ftatt.

©S mar

eine grope Sln^apl Scute

,

beftepenb

auS

©peculanten, garmern unb ^eugierigen gegenmdrtig, unb baS SBieten ging fo Icbpaft oon ©fatten, bap cS fepien, alS menu baS Dreiben oon 1836 micber gefomtnen marc* ©triepe in ber ©raf* fepaft Sa ©alle unb bureau int 0taatc SHtnoiS, melcpe in ber opnc eiiten Dropfcn DJiitte auSgebepnten SBiefenlanbeS liegen 4 sJReilen in ber SBaffcrS ober aucp nur baS geringfte 23aupo4 Otunbe, murbe gu 2 Doll, unb 2 Dolt 50 ©tS. pr. Slcfer oerfauft. Der SSernieffer eincr biefer ©raffepaften oerfieperte ntir, bap grope gldcpen oon D^egierungSldnbcreien an bic ju obigen ^3reifcn oer* fauften angren^ettb, mit feefrptite.ln oerfepen, unb genau oon ber* ©r mar in felben Dualitat ju 70 ©ts. pr. Slcfer oerfauft mdrett. ber Slbficpt gefommen , urn im Recife oon 35 ©tS. bis 1 Doll. ,

,

25 ©to.

pr.

bamit

fpeculircn, inbeffen fauftc er

in

£it

Sluftrag

Slcfer

eineS

grope £hiantitdten an Slnbern.

ficp

ju bringen,

unb

nur einen ©tricp, unb biefen

Die Sanbercien

in

ber

©raffepaft

8 1 2)oll. 5©tS. bis SDoEL U bcm erfterm $reife, gvoet 3 Stride bract)ten 1 3)ott. 30 ©tS. unb ber $eft fiber 2 3)oU. pr. 3)ie in Safapette nnb 3 oma rnurben ungcfapr 3 U benfet# Slcfer. mafyrenb bie in ber ©raffdmft ©reen ju ben ^reifen meggegeben 1 JDoH. 37 ©tS. btS 6 3)ott. 75 ©tS. unb nur 7 Stride unter ©nblid) rnurben 2/4 Sectionen non gan 3 2 2)ott. abgingen. fct)tecbtem, t)figelid)em unb fanbigem Sanbe in ber ©raffcpaft pontage angeftellt, bie 1 3)ott. 5 ©tS. bebangert. ©in intelligent ter Sftann, ber genait mit bem Satibe befannt mar, bot 15 ©tS. $au# an, unb fagte, bag er gemifligt fei, bis 25 ©tS. ju gefyen. fenbe non 5lcfern, in jeber 33egief)ung beffer, unb in umnittelbarer

©rant im StaateSfBiSconfm murben gu nur ein

pr. 2lcfer nerfauft,

Strict)

,

23eji$titeln unter 70 ©tS. pr. 2lcfer er# 5BaS bie £eute nerantagt t)aben fann, fotepe enorme $reife fur Sanb 311 ga^ten ift fepmer 311 begreifen, bag einer ber §auptbieter auS 9?emporf fei, unb eS mirb gefagt

!bnnen mit

9?at)e fener,

fjanbett merbett.

,

,

1%

auf Speculation faufe, er tf)dte jcbod) beffer, fein ©elb 311 Sinfen auSpleifjen, als eS in fo mitben Sdnbereien unb 311 foteben ^reifen anjulegen. 3d) mid if)m fd) 6 tteS £anb in 5®iSconftn, metcpeS bem Sftarfte nafjer gelegen unb augeroein mit gutem 53au# ^olg unb Staffer nerfefyen , aud) non guten unb angebauteit 53c# jipungen umgeben ©rebit nerfaufen. ©ef)t

ift

nun auS

53erid)t tjernor,

3

,

U 2

3)olt.

©uropa

pr. Slcfer

bag facbfunbige, mit ben

fur bie ipnen

3

1 3at)r

53 a b g e r. angel) 6 renbcm

53erf)dltniflfen

tjoljere ^Ireife

mit

lernen."

311

3fd

biefem ber aCterneueften

nertraute ^erfonen in Slmerifa meit in

50 ©tS.

3)od) mir mfijfen teben, urn

bcS SanbeS

bemittigen,

alS

ur 53crjt(bcrung fibermiefenen Sdnbereien

geforbert mirb, rattycn

trauen.

fo fann fict) ein jcbcr felbft fagen, mie fcl)r eS gc# ben banon gemactjten Scfyitbcrungen nid)t Mtnb 311 ner#

ift,

©6

fet)(t

an

nid)t

53eifpielen

,

bag berartige

gemad)tc ©inteitungen ben $aufcr non norn i()n in

bebrdngtere 53erf)dltniffe nerfept

$luSmanbcrung

31 :

buret) it)re Slnfdufe

ermorbeiten

©runb

©uropa

,

,

unb

a(S er nor feiner

befdmpfen fyatte, anberc aber, bcreit Vittel nocb niept gangtic© erfebopft maren, Itegen ben unb 53oben nactjbcm fie fid) non feincni Hit# ,

mertbc ubergeugt fatten faufen, im .Jpeqen

tyabeit

in

therein ruinirt

ifjre

,

im

Sticfye,

unb

febritten

gu ncueit

2lit#

Seicbtgtdubigfeit nermfinfetjenb.

©in an ben S^ationatncrein fur beutfe^e SluSmanberung iit gerid)teteS Sct)rei 6 en auS 9?mn;orf nom 29. September biefeS 3 at)reS entgdtt uber ben eben befprod)enen C|3 unft unb

Scipgig

9 ntandje anbere ©egenftdnbe intereffante Sluffldrungeit naci)ftef)enb

im SluSguge

2Iuf tie grage

6taat,

melcfyer

:

vtnb

mag

bem

bent*

,

*)3la§ ftnben

melcfye

Colonic

ift

©intpanberer befonberS gur Slnfteblung gu empfefylen, mod)te nur ber im 0tanbe fein, eine genugenbe, ftd) alS roafjr unb rid)tig tm Urtfyeil fyerauSftellenbe Slntmort gu geben ber bie 9J?ad)t be? fcfyen

,

fape, in bie 3ufunft gu fcfyauen, benn im gegenmartigen Slugen* blicf bietct nod) jeber 0taat beS 2BcftenS gleicbe $ortl)eile unb gleid)e 9?ad)tl)eile.

0elbft bie Himatifcben SSert)dItniffe ertauben

fur ben einen ober

ben anberit ber meftlidjen 0taaten meber eine

Gnnpfeljlung nod) eine ^Banning,

benn in alien nod)

fparlid)

an*

gebauten bunn bepolferten ©egenben fominen ibranfpeitSfalle Por,

3n Stricken, mo unrb ber neu (Singematt*

meld)e bie Unfultur beS SattbcS ^er'oorruft

nod)

0umpf unb

Piel

2Balb

beftnblid),

bcrte mit gicbern gu fdinpfen l)aben,

molle, bie

je

©inmirfung auf fold)e

fid)

er

gel)e in

meld)en 0taat er

mel)r aber bie SBdlber gelicfytet rnerben

geigen.

bie (Srbe geftattet mirb,

ber

9ttit

befto

unb

ber

0onne merben

feltencr

ermdfjntcn Unamtebmlicbfeit

eben

burften alle biejenigen gu fdmpfen fyaben, meld)e Q>ongreplanb fau* fen,

unb

meld)eS nid)t grabe in prairie

gtoar fold)eS,

befieljt.

S^eine prairie, gang ol)ne§olg fann aber feinem Slnftcbler bicnen,

benn

fein 33ebarf

SluSgabe

eine

an 33renn* unb 33autnaterial murbc permanent bie balb genug l)bd)ft britcfenb merben

erl)eifd)en

,

Sluperbem ift aud) reineS prairie *Sattb burd)fd)nittlicf) mupte. Sdpt ftd) bei fur ben Slderbau nid)t fo geeignet alS 2Balblanb. einem Sanbanfauf bie 2Bal)l fo treffen, bap bctbeS beifantmen ift, fo mag ber d^dufer immert)in einige Staler nid)t anfel)en, bcmt er begablt ftd)erlid) ben if)tn barauS enpad)fenbeit 93ortf)eil nid)t gu benen iljre Vittel ge* Sim beften ftnb bicjenigcn baran tfyeiter. flatten neben rofyem Sanbe etrnaS fd)on cultioirteS gu ifirem (Sigen* tf)um gu rnadjen benn in alien- 0taaten ftnb gartnett gu f)aben, bie 23eibeS in ftd) fd)liepen. 3)er fret's rol)ett SattbeS in ben 0taaten 9?emporf, *j3enft)lpanten, 0l)io, 3nbiana unb 3HinoiS ift pon 2 bi$ 3 3)oll. pr. Sltfer, unb ber pon gefldrtem Sanbe (Sattb, ,

,

pon bem

bie

53duine bereits pertilgt ftnb) circa 10 2)oll.

*)3reiS pollftdnbig

3af)lcn angeben,

nad)

20

il)rer

bis

fd)ieben

fonbern

rid>tct

ftd)

f.

\x>.

£)er

naturlid) nid)t in feften

bei jeber eingelnen

ftd)

Sage ©ulturguftanb u.

50 2)pU.

5)ie

bebautenSanbeS Idpt

unb

fcfymanft

garm

je

gmifcfyen

pr. 5ltfer.

3^^lungSbebiitgungen

bei

alS bie Sdnbereieit felbft,

$ripat>Sanbercien ftnb fur

mit

geriitgett

fo per*

©elbmitteln

10 gamilieu biirfte Sanbed burd) Gmibtetfyetfc

verfeljene

ubcrnonnnenen

^Ibbegafyhtng bed

eine

genebmfie fein

bie

unb

,

laffen ftd) eben

auf eine berartige 3al)lungdtt)eife ein, fo ftnben ftcb bergletd>ert bod) nod) bin unb nneber. SSorftd)t xft bei alien £anbeinfdufen bie grog e 9iegel, unb ben aud) nid)t viele

33efif$er

@ingett>anbertcn nid)t genug gu empfel)len.

meld)en im lieben

biejenigen,

2 )eutfcbianb

greilicb

aid ein £anb ber 53aren unb 3B6lfe gefd)ilbert mirb,

an, n>enn

ften

betreten 2lmevtfa ben

Seber, bcv

93orftd)t!

0 old)e

gu urt^eilen unb gu unterfcbeiben.

gu benfen,

felbft

$opf mit ftd)

0 d)n)inbler

am

oft

nid)t^ ^Inherent angefuHt

U)nen ndbert,

ift

oft

immer

genug beftpen

nid)t gleid)geitig intelligent

fie

fouunen

2lmeri!a nod)

ubel* ,

urn

Scute

aid nut

,

in invert Slugen ein 33e*

ber nur barauf lauert, il)ve £afd)cn gu bann irgenb eine 33eforgung, unb ed n>irb fur beren Uebernal)me eine bem ©cgenftanbe angemeffene (SVitfcbabi^ gung verlangt, o ml) fo ift ber33etruger fd)on ieibf)aft vor $l(dbalb ftnben ibnen, unb bad gel)egte sjjiigtrauen gered)tfertigt. U)eld)e jetted s)3ti^ fid) bann aud) bienftfevtige 6 d)urfen genug trauen rcge 311 er batten unb fur ibre 3 ^ecfe 311 benuf-en roiffen,

truger,

ein

§aben

leeren.

,

fte

—

—

,

fte

erbieten fid), biefelben 3)ienfte fur eine gertngere Ghitfcbabigung

gu

leiften, 3U

dialect

bemul)en

fid),

unb

reben,

cl)c

mit bem lieben

Sanbdmamte

er ftdfd vcrftebt,

in

feinern

bat er auf fold)c SBSeife

Dber einem Umiutrbigen an ben §ald gemorfnu Jieuangefommene ift Hug genug, irgenb einen $Ber* tt>anbten ober grennb l)ier aufgufud)en, ber langere 3 eit im Sanbc ift, urn biefent feinc 2inliegcn vorgutragen unb il)n 311 feinern 33c eltencd, bag ftanbe aufguforbern, 9?un ift ed aber gar nid)td fo ein SBcrwanbter ober greunb felbft nad) (dngerem Slufcntbalt in Slmerifa nod) 'grabe fo umoiffenb unb unerfabren in bem il)tn vor* fein SBertrauen

aud):

ber

s

0

gelegten galle

ift

,

aid

am iage

feiuer Slnfunft

urn

;

ftcb

inbeffen

mit feinern fRatfye guv d^aub, unb ful>rt ibn, mie ed ber gall eben erl)eifcbt, gu einem il)m grabe befannten 3Binfe(abvolatcn ober 311 3 cmanb, beffeit Slbreffe er gu* feine 33lbge

aud ben

fdllig ftetd

geben, 3U

311

U)eld)c

fpdt ein

ift

3 vitungen

~

er fogleid)

fount.

9tur

311

l)duftg

orbentlid)er Slboofat

311 r

git

ed

ift

bal)er

,

leiber aber bie

Soften,

9?acbfucl)ung ber Oiidjtigfeit

eined $itcld ober SDecb’d (fl'aufbrief) forberte

unb

—

mugten ed Gnmnanberer bereuen

,

benen, rnelcbe mit ber 2 lbfid)t,

gefd)cut

git

Ijaben,

einen @>runbbcftfo

ermerben, nad) Slmerifa fommcn, nid)t genug angvtrall)en,

toegen Unterfucbung bed £iteld nur an ftanb gu tveuben

,

ber il)nen

einen

ftcb

fold)en 9tecl)tdbci*

von einem umftcltigcn unb

gcnriffett*

11 fyaften

con

Dag

9D?anne anempfolflen mirb.

benn

felbft,

ben Ditel

mtr auf

bieg Silled

melcpe ^rioat>£dnbereien faufen,

jenigen 23e^ug l)at,

folcpe,

tt>elct>e

com ©oucernement.

©ongreg*£anb ermerben, Slber aud)

bie*

cerfiefyt fid)

bie Segteren

erl)a(ten

auf gar f)duftgin ben9?eben*0fficed ber©eneral* golgenber gall £anbdmter audgefe&t, aufmerffam gu madjen. ©in ©inmanberer tvitt repetirt mit geringen ^ariationen tdglid).

*)3rellereien,

in bie

©ountp liegt.

benen

finb

fie

bie bemienigen befte Uniteb* Statedeimatj) einen gemiffen ©rab con Scpeu

erfte ,

in

,

bem er unb ©prfurcpt pegt, unb mitpin fetnem ©ebanfen con SDtfigtrauen Die Special* gegen ben SRann in feinem ©eE>irn 9fcaum giebt. Marten bed ©ountp’d merben if)m corgelegt, ber $dufer mdplt ein ©tud Sanb. §ier, biefe fo unb fo ciel Slder, melcpc er corner fd)on in Slugenfd)ein genommen, munfcpt er git paben. Der ©ler f (33eamte) gudt bieSlcpfei, unb beginnt ungefdpr in folgenber SBeife : mein lieber greunb, bad tl)ut mir maprlicp red)t leib, ©i ©i aber bieg Stud Sanb ift bereitd geclamt (fur 3emanb in SBefcplag Dcr amcefenbe Dollmetfcper. iibcrfefct bad ©efagte, genommen), unb fit gt gleicp^eitig pin^u: ed ift recpt fcpabe, bag 3pr bieg Stud Sanb nicbit mepr paben fonnt, icp fenne ed jufallig cd ift gut ge* legen , unb mirflicp fcpbned Sanb, aber bad fann nicpt# t)elfen, 5Racpt je^t ber j^dufer 3pr miigt ein anbered Stud mdplen. Sftiene, eine anbere SBapl ^u treffen, fo fdprt ber Dollmetfcper mit gutmutpigem 33(id unb mitleibigem Doit fort Dber martet ein* nial icp mill fragen, mem cd jugeport. ©r menbet fid) bedpalb mieber an ben ©(erf, ber in ber 3n>ifcpengeit , aid fei ipm ber gan$e SBorgang l>6c^ft gleicpgultig entmeber cifrig~ gefeprieben, !

,

,

:

!

,

Dpure getreten ift. Der ©lerf s „ JD?eifter fo unb fo pat cd geclamt."

ober ein Siebcpen pfeifenb cor bic

gudt mieber ind S3ucp.

D

ber? fpriept

nun

fa gen, ben fenne id),

unb

mill mit il)m Diitdfpracpe

fepeint ein orbent(id)er s)J?ann

manne

lieber

aid

bad pat nieptd $u nepmen. 3pt gonne eiitent Sanbd* feboned Stud Sanb,

ber Dollmetfcper mieber,

ju fein, unb

biefetn Slmerifancr

ein

id)

fo

mic bad con ©ud) gemdplte ift. id) mill’d SBigt 3pr mad ubernepmen, ipn batnn ^u bringen, bag er guriidtritt , menu 3l)t if)tn einen Dollar pr. 5lder (ofterd aud) nocb mel)r) Slbftanbd* !

gelb gebt.

2luf biefe 2Beife mirb ©oinobie mit fpielt, er gel)t in

biegalle,

unb

bem annen £dufer ge* IV4D0II. 2 1’/4 Doll.

be^a^lt anftatt

12 unb metyr

©oflte

pr. 2l(fer.

SBatyl ctnbern gu tootlen er

,

ba£ nur ©teine unb

gute£t,

ftetyt

barauf beftetyen, feinc crfte unb baS ©tucf do n 9teuem

er inbeffen

fo beginnt

,

©umpf

1 fur l /* !Do fl.

#

gu

tyaben ftnb*

fur bie ©ie ben angefiityr? , an bag ©eneral?£anb4lmt be£ ©taa? uiebertaffen tDolten, guwenben, unb nictyt auf

©ctydrfen ©ie batyer atten benen ten gall furctyten, in ben

teS,

fie ficty

^ c

ftct)

etwa tyerDorgerufenen

bie baburcty

gu

ein,

«

tnenig grojjeren Oteifefoften

ein

fetyen.

Unteugbar

e$,

ift

bag ber ^aitptgug bcr Simnanberer

etnigen 3atyren Dorgugticty nacty 2Bi3conftn gerictytet

fett

ftcty

£>b

tyat.

aber ba6 gute £anb, unb befonbere bemSlnfiebter in biefem©taate gebotene 93orttyei(e unb 93ergunftigungen, ober aber funfttictye^flit?

unb

tel

bleibt

angeiegte ©peculationen bie Sriebfebern bagu ftnb,

fein

grage,

attberc

eine

beren grunbltctye 93eanttoortung finer

3«t Dorbetyalten bleibett muf 3ur SBeletyrung fur aUe jene Simoanberer,

fpdteren

melctye bier Son? made, git faufett bcabftcty? tigen, tb)eite icty Stynen golgenbeS mit Sin jeber im lepten 9)tcri? fanifctyen 5fr*iege angeftellt gemefene ©olbat ert)ic(t font ©ouDcr? 3u cinem nement 180 2lcfer fianb. (Soldiers Land Warrant.)

grejjlanb,

fei

c6 in toelctyem ©taatc e6 :

orbentlictyen Recife a 1 4 / 4 X>oCI. Deranfctylagt ift bcrSBertty beflfelben a ty 5 3)otl. / fur tDelctye ©utmne ftc in jeber &anb?£)fftce alS

200

3

lung angcnonttncn toerben. $)er 2lnfauf biefer

mancbe

120

er

SSorttycile,

Sanb

fann

Warrants

fte

bictct

bein

Sinwanberer

in biejem Slugenblicfe pier fur circa

bem bebcutenben ©eroinn (inbem er nur mit 75 StS. begatylt) bie SBegucmlictyfcit ba$ baare ©elb nictyt erft nacty bem 28eften fctyleppen gu muffen, unb fann, menu itym bcr Slnfauf letb toerben moctyte, bcnfelbcn jcben Slugenblicf toieber gu ©elbc tnactyen, unb ben

i)otl. faufert, tyat aufjer

Slcfer nicl)t

mit

1V4

3)otl., fonbern

,

Q3on biefen £anb?3Barrant$ mit 9ht$en. anberen§afen?©tdbten oiele falfctye, bie einen neuen ©ctywinbel?2lrtifel bitben, urn ben Simoanberer gu pretlen. 2Barnen ©ie batyer bffentlicty fo Diet ©ie fbnncn Dor beren 2lnfauf au3 f r ember §aitb! unb Denoeifen ©ie bie natty Sftctoporf 3icgtoar in ber 9iegel nocty curftren

f)ier

unb

tyenben an' einen 3tyrer Dieten berodtyrten greunbe. biefcr

Slngelegentycit

©

cf

u

tyatber

bereit6*mit

3cty tyabe micty

bem §crrn

2llfreb

n g Jpulf$*2lnioalt ber Dereinigten ©taaten in 393aftying? ton in 93erbinbung gefe(jt, unb mcrbe bafur beforgt fein, eine cty

i

f

in

(

13 Slngabl biefer

Warrants

bereit

311

fyalten

,

aud) unter alien Urn*

ftdnben fur bie9tid)tigfeit unb 9Boflgultigfcitt>erantn>ortlicb bleiben. 2BaS bie 3luSgd)ten betrifft , n>eld)e fur (Sintvanberer auS bent ©emerbeftaitbe

befteben,

93or SHtem

fo

fann baruber gotgenbeS gefagt

notbig, bag ein feber ^anbmerfer, ber auf eine Slnftettung rennet, fein eigeneS 2Berfgeug f)abe, nur d)miebe ftnb bieroon auSgenontmcn , unb bei tifd)lern burfte,

merben.

eS

ift

6

l)alber, bte ^obelban! tt>egfallen unb mel)r gu empfe^len burfte eS ber ©efell mdugere in (Suropa fein §anbmerfSgeug beft* fein mbgtid)ft unb febaffe fid) in Slinerifa an beffen 6 telle neueS an, bemt bie bieggen 2Berfgeuge gnb burcbgdngtg praftifeper unb ben

beS foftfpieligeren transports

fonnen*

t>ortf)eil^after

9^oct>

:

in

2)eutfcb(anb

gebrdttd)lid)cn

in

jeber

33egief)ung

fcorgitgieben.

muffen gd) berartige *Perfonen nuS bent §anbmerfSftanbe barauf gefagt tnaefyen, itid)t gletd) in ben erften tagen unb bier in 3lud)

9temporf

fetbft

©runbe fugre,

bag

reicben

,

0trede

ift,

bag

Slrbeit

ein jeber

meuigftenS einige 3eit

er

ober in’S

unb

Slnftellung

eS noting

iin

rer menn ibnen ber 3ufaU nid)t befonberS gunftig ift, gegwungen llttb Slrbeit an ber (Sifettbabn ober am (Sattalbau angunel)men. aud) utn biefen 3 n>ed gu erreid)en unb an bie betreffenben Drte'gu gelangen muffen fie einige, wemt aud) nur fteinc sDiittcl begfcen. 9Jtancbe l)nben S-Bud)er gelefen, in benen gebrudt gu gnben ift, bag §anbmerfcr jegltd)er 2 lrt in Slnterifa gefuebt gtnb, unb nun ver* geb fein (Sent ,

,

,

mecbfeln

fie

gar

git

gem

9?emporf mit Slmerifa, aucb

ift

bie

Un*

fenntnig ber SanbcSfpracbe nur gar gu oft ein ^inbernig fur 33e* fcbdftigung ^uebenbe.

Sllte

2£cggiel)ente gnb

Uebetftdnbe aufmerffam gu mad)en

,

bringettb auf biefe

benjenigen aber, mclcbe nod)

thaler mit beruberbringen, ift fo ttiel alS moglid) an’S §erg bag ge bie erfte fid) ibnen barbietenbe ©elegenbeit Sir* beit gu erlangen , felbft menu ge niebt gang nacb 2®uitfd) mare, annel)nten, unb nid)t auf bte (Singugeruitgen ber ©aftmirtbe l; 6 rcn mdgen, bentt nur gar gu gent l)aften biefe ben armen(Siumanberer, fo tange er ttod) einen (Sent in ber tafebe l)nt, in t’bren iUaucn, urn, menn aucb biefer Dergebrt ift, ibm b^rtfjergig bie tbure gu 2QHt menig SlttSnabmen fudjen ge t’bn unter aderbartb metfen. SBormdnben gu feffeln unb bingubatten, ge tterfprecben ib m Arbeit, einige

gu (egen

,

,

if)m anbermeitige 2lntrdge

oerleibett

bev fpottenben SBemerfung,

fort,

ef)renb)aft

man

fur einen

;

fpdter an’g

tterfepen,

Unterfommen mit

gu einem

freien Simerifa muffe

2 of)n nid)t arbeiten, unb fc^en bieg efyrlofe Xvetben fo big bag ©elb aitfgegefyrt ift bann gef)fg an’g jfleiber*

fo geringen

langc

im

genug, urn

bemafyren,

enbiicf)

23ettcln

fie trojg

,

unb

ftnb

ber grofett

feme ©runbfdbe nid)t in ifyrer 9?einf)eit gu

an’g Steven.

Ueber fete eingefnen §anbnxrfer (©efeflen) unb ^unftler mag golgenbeg gur 9tid)tfdmur bienen. Sd)neiber ftnb gefueft unb ftnben gro^entb)etl 6

[cfyon bei tljrer

©in gefcfytcfter ©efelte big 3 £)oll. oerbienen

gung. tdglid)

,

2Infunft in 9tett>porf 33efd)dfti*

nvenn er jlunbenarbeit

l)at

aber gcgmungcn

er

ift

,

,

§anblung

gu arbeiten, fo bring! er eg metleid)t nid)t fjoljer,

auf 1 big

V/2

burcbfcbnittlicb

big

15

2)ott.

3)ot(. bei

Slrbeitet

fur 2Bod)enlof)n

er

fo

,

faun

fur eine

,

atg

bat er

©ffen unb $rinfen) 12 3ufd?netber bagegen fonnen 50 big 60

freiem 5Soarb (Sogig,

3)oll. pr.-Sftonat.

pr. 9ft on at oerbienen, (ebod) muffen biefe fiefcteren bcr engli*

fd)en Spracfye macfytig fein.

6 cbul)inacber fomof)! b^r, afg mic

Sag

bei freier

pr. 2Bod)e,

gen

fonnen ebenfattg fofort auf

im Snnent.

Station, meld)e

Dcr

$ef)tere

im Sanbe aber auf 2

£of)n

ift

Slrbeit

circa 1

red)nen,

$)oU. pr.

in 9ten>tyorf auf

2 1 / 2 Dod.

2 4 /4 Doll, gu

oeranfcfyia;

big

ift.

Sifd)ler, Scbmiebe, SBagner, Sledjfcfymiebe, ^orn* grifettre unb Sarbie.re roerbcn urn prompte UlnfteHung nicpt oerlegett fein, unb gmar gift feicg fomofyf oon ber Stabt felbft, alg mie and) t>on ber !Rad) barfcbaft. $>cr 2ol)n ber Sejgteren ift bei freiem 33oarb 3 big Sod. pr. 2®odie, fobalb fie englifd) fprecfyen, fyaben fie mebr, ebenfo, tvenn fte etmag

unb §ofgbred)gler,

*

©efd)idte Sifdjler oerbtenen 10 Senntniffe bcfipen. 15 Sod. bie 3Bod)e, obne 33oarb, «!pofg'* unb £)ornt>rcd)g(er 4 big 6 Sod. Ser $o()it ber Ucbrigen ift 1 bio ly* 2)od. pr. cbirurgifcbe

big

Sag

o()ne 23oarb.

©erber, SBraucr, Pilfer, Sdgemulier, 3iegler, gfeifd)er, SBcrgleute, 5?orbmad)cr, 2icf)tgiel)er unb Sei* fenfieber fonnen im Snnent, fyftuftg aucb fcbon in ber fyicftgcit unb nur

9tad)barfd)aft $3efd)dftigitng ftnben,

gfeifd)er gel)en

im

Sommer

gumeiien mfifjig. Slufjer ben $orbmad)ern , bie faunt fo oiet oerbienen, afg fte gum Scbcn notfyig fyabcit , ftcl)en fid) ade biefe

©emerbtreibenben auf 1 big

IV 4

'X)olI.

pr.

$ag,

f)of)eren

•

15 fobalb

Sofytt erfyalten fte,

oon 3ebent

ofyne

fprcdjen

eitglifct)

fte

SluSnafyme

,

uberfyaupt

\x>a$ ftd)

fagett lagt.

©urtler, Uf)rmad)er, ©olb# ©raoeure, 9Jfaler, £ttograpl)en 9Jieffer# Drgelbauer, ^ergolber, 23ud)fenmad)er fcbmiebe, 3nftrumentennvad)er

,

,d)miet)e,

,

,

2upferft ecber, SBilbpauer, (Sfyemifer unb 2lpotbcfer

ftit#

9fewporf 23efd)aftigung , nur nid)t gleid) ben erften Sag, oielmepr fyeigt e6 fur biefe §erren , cin we# Side biefe nig ©ebulb fyabcn unb bte ©elegenfyciten abwarten. ben fdmmtlid)

Seutcfyen

fcpott

in

fyier

oerbienen bubfdjeS ©elb

nur mit Slpottyefern

ift

e3

wie

fo

,

miglicfyer

unb

cnglifd)

fte

fprecfyen,

burcbfdntittlid)

ift

beren

©efyalt nid)t grog.

$ofamentiere, ^olfterer unb (Battler f)icr, ftttben iebotf)

Unterfommen, meitn

imUcberflug

ftnb

mit ber £anbe$fprad)e

fte

ttertraut ftnb.

9ft a

f

cb

in en b

au e r

fcpmiebc unb ©teger gunftigen SliWficbten ©efcfyaft fo ftiUe

ift

,

9ft

,

t

a

r e

1

f)

er

,

8 d)

1

o ff e

ba e$

f)ier

p f er#

ft

,

;

oerbienen

fo

fte

2

,

bis

fyaben biefe

3 Doll. pr.

ofyne S3oarb.

3immerleute, Maurer unb Steinpauer menu

Slnftedung oerlegen,

fte

ibnert oon SBeber, 8trumpfu>i rf er

l ,

l

/2 bi3 2»/ 2 S)od. ol)neS3oarb.

M)n

nur bamt auf $3efd)aftigung unb guten nacf)

nie urn

garber, Sud)tnad)cr,

f)aupt ade 9ftanufacturwaarenfabrifanten fontten

fie ftd)

ftnb

nad) benUntgcbungen ber8tabt

ftd)

wenben, man bemidigt

fyeit

r

gegemoartig in feinetn anberett

alS in ben s33fafd)inenfabrifen

,

Seute inbeffett ^efdbdftigung

Sag

e

fyaben fur ben Slugenblid feme befonberS

fiber#

mit 53eftimmt# reefynen

,

wenn

ben ©aftern#8tate6, siRaffacbufet6, Connecticut u.f. w.

wenben. 33ader, §anbfd)ul)mad)er, Sdpfcr, 8eilcr, SBinb# unb $ ap e r m ft 1 1 e r 9? agelfd)miebe, ©olbfd)! tiger, 8d)lcifer, 23ud)binber, 8d)riftgieger 93runnenmact)er, Cruder unb 8e$er, fabler, £)acl)beder, S)ratgiel)er unb ©lafer paben wenig 2lu6ftd>t auf Slnftedung. gftr Sape$ierer finbet fid) nur in ben 9ftonaten 9ftai unb 3uni 33efd)dftigung fte fjaben jebod) in biefen beibtn Sftonaten tl)un, bag fie bcinaf;e ba$ gaitje 3abr bauon lebert fo oiel t

,

,

,

fbnnen. fturfcfyner fbnnen gegen ben §erbft auf gute 23efd)aftigung fcdjnen.

53ud)l)dnbler unb ftaufleute,

welcfye,

ofyne ber englt*

/

16

/

p

fd)cn ©pracfye mdd>tig

©drtner paben s

Jiol)e

placircn

Slrbeitdfraftc

am

,

fyubfd) baljeim

2)oU. pr.

1

fommen

fetn, t)iert)er

^lan aufpgeben unb

ifyreit

ftnb

Xag

ofyrte

l)iev

in

pr.iag

nur im SBinter gicbtd ettoad

ofyne

ift

p

,

tp un gut,

23oarb.

>

Umgegenb

ber

ftetd

p,

33oarb fann ein jeber redpen* aid

toeniger.

ftnb abet* beutfd)c 2)ienftmabd)en gefucfyt,

£olp

toolleit

bleiben*

toillfommcnften blciben 33auerfned)te unb £agelof)*

ner, unb auf 1 5)oll.

fellfdjaften

p

fbnnten

oon 3

bid

augenblicflid)

7

S)oll.

unb

bie

ailed 2lnber.t

pf)lreid;ficn®e*-

Unterfommett ftnbctt. 2>er bic SBepanblung lajjt

monatlid), unb

bad s3J?dbd)cn gilt betnape fo otel aid bic §errin. 21 ud) grauen voerbeit unfere pubfcpen Sanbdman* ninttcn. buvd) gatt^ 2lmcrtfa alien anbercn Sftationen, unb fclbft ben nidftd

tounfdptt ubrig

,

p

Slmerifanerinnen oorgepgen u.

f.

5)cr 9Serfaffer biefed ^Briefed

to. fyat

u»

to.

f.

burd) bie bavin entfyaltenen

fo ungemein pvaftifcpen 0d)ilberungen amerifanifdpr 3uftanbe unb S5erf)d(tniffe urn fo ntefyr eitien Slnfprud) auf 2lnerfenmtng er* toorben, aid fte auf eigene langjdfyrigc ©rfaprung bcgrunbet, eine

23urgfd)aft fur

ifyre 9\id)tigfeit

getoafyren.

s

3JJit

©intoanberer in forttodfyrenber 23eruf)ritng , geboten to or ben , biefe 2lngelcgenl)eit in alien

p

ift

einer grofjen if)m

ifjren

3^1

©elegenpeit

Sftuanpen fen*

unb cben biefer Umftanb mad)t cd benn and) erfldr* bar, baft er fo mand)e 3)etaild gur 2lnfd)auung bringt, toclcpe nur aud eigenen ©rlebniffett ©in fpdter oon eben fdppfert finb.

nen

lenten,

p

bemfelben ©orrefponbenten erfjaltcned 0d)reibcn entlplt eine brin* genbe 28arnung an fungcSeute oont ^panbeldftanbe, fid) nicfjt mit ber

§ offnun g p

fdjmeufjeln,

in Sftovbanterifa

eine

befriebigenbe

p

ftnbcn, ba felbft bie ©efdpften 6prad)e nid)t audreicpe, urn bie ©rtoar*

Slnftellung in faufmannifcpett

^cnntnijf ber englifcftcn

p

begrunben* ©r fuljrt bei biefer tung auf ein Unterfommen ©elegenfjeit an, baf bie ©rlernung biefer ©pracfye in ©uropa burcpaud nid)t bie 23cfdl)igung oerleifye , um biefclbe in Slmerifa

p

mit ©rfolg bentpen unb baft er an ftd) felbft bic ©rfaljrung gemac^t l)abe , toie nur ein (anger 2lufentl)alt in lefcterem Saitbc bap fufyrcn fbnne, fte fo grunblid) erlernen, unt ftct) i()rer ,

p

ntunblid) bert

unb

fd)rift(td)

mit ©rfolg

junge £eute oon ber

p

§anblung

3al)red nad) ^etoporf in ber 5lbftcpt

bcbienett.

9Jief)r

aid l)un*

im .£aufe bed lenten gefommen um eine fauf^

toaren

,

mdnnifdje Sfnftellung ftnben , fte rnuf ten febod) pr griftung ipred ^ebend mit einer Unterbringung aid Slrbeiter auf ber ©ifen>' bal)n pfrieben feiit, unb felbft bad oon ©inigen gemad;te Slnerbte^

p

17 ©cl)alt aid IBolontair in tin

ten,

ol)ite

ten

fanb nirgenbd 39ead)tung

,

,

ba

man

§anblungdbaud

(Furopa ublid)e@gftem cntfcbieben eingenommen cipal nic

mefyr ©e^fllfcn

bcffen 2lufrccbtl)a(tung bcbarf. fcereitnnflige aid anftdnbige

von

itberall ftd)tbar

9tacb

man

23efolbung, mofitr ,

aid er gu

bagegen cine ebenfo er

bann aber

aucf)

weldjer in Slmertfa

fur$en Darftellung uber bie 33erl)dltniffc in ben

©taaten mogen

einige Slnbeutungen uber cin Sanb meld)cd vor brcipig Saljren fo mcnig gefannt mar, il)m nur cincn febjr untergeorbneten SBerib beilcgte. (Sd

ftattfinben

bap

unb bcr^ritu

ift,

biefer

vereinigtcn

ift

CDicfe ert)alten

benjcnigen eifcrnen gleip fovbert

il)nen

ift,

feincm OPcfcbdft anftellt,

in

ein$utre*

In Slmerifa gegcn bicd in

,

bie 9iebc

von

b cm 0taate &e$a§, tveldjer fritter eine fclbftftdnbige 9tepublif bilbenb,

1845

feit

bem

3al)re

ben vcrcinigten @taaten von sJ?orbamerifa einverleibt

barm ubereinftimmen

26enn nun

allc

$l)eil biefed

8taated von audncl)mcnber grudjtbarfcit

23crid)te

,

bap

ein fei,

ift.

groper

bap un*

abfeljbare^rairicn, vonflarengluffenburcbfcbnitten, bie lodenbften

bap bad klima , mit 2tudnal)me ^nfiebhmgdpunfte barbieten einigcr £uftenfirid)e unb an ben gluffcn bed bftlidjen $l)eitd, ge* funb ift unb bap ber $eid)tl)um an sJ?aturprobuftcn after Slrt faft bap bie* unerfd)opf!id) ju fein fdjeint, fo barf ednid)t befremben bie Slufmerffamfeit ber fed gefegnete Sanb fd>on angcfangen l)at Sludmanberer im fyofyen @rabe in.^lnfpvitd) ^u nebmen, unb aftent ,

,

,

,

-2lnfd)em uadi) imSSerlauf einigcr 3eit bie23ead)tung beffelben nod)

mefentlicb gefteigert merben burfte,

Sat)re felbe

1835

bamald

fonnte,

Einige

aitf l)bd)ftend

30,000

feit

bem

benn tvdbrenb

bie*

£)ie 23evblferung

urn bad oujlon ^Buffalo

*

prairie,

40

,

,

fyat eine

anfef)n(id)e

©tabliffcment^

unb £auptftabt von §arri3*©ountp liegt am mit einer fd)bneit 2iu3ftd)t auf cine ntalertfdje

©ift;

53apon

23evbiferung von circa

2Baarenldger

unb

eine

,

14,000 ^3erfoncn,

3 £otei3,

gro^e Sfngafjt

mefyrere

circa

inbuftrieftc

mo^leingerid)tetcr

§du?

21 ©ie

fer.

unb

bic erftc

ift

©tabt nad) ©alvcftoit unb

guglcict>

bic erfte

bluftcnbfte tin Snncrtt.

©an

Slntonio be 33erar, ^auptftabt von 93erar*(5ountt), mit

9000

(Sintvofjncrn , groptentfyeila aua ©tefrien erbaut unb an bciben ©eiten bea 5lntonio*gluffea belegen. 93or ber Jievolu* circa

s

tion lebtcn

©an circa

gegen

I)ier

8000

gelipe be Sluftin

4000

©tabt von

s

D?enfd)en.

retivirenben

§auptftabt

,

($imvof)nern.

2Bal)reitb

£ruppen

tut 5Iuftirt*

(£ountp

ber devolution

unb

gerftort

,

mit

tvurbc bie

eiitgedfd)ert,

feitbent

aber tvieber aufgcbaut. 5luper ben ebett genamtten

80 ©table unb unb 1500 fcbtvanft. rafcfyen

5luffd)tvung fd)on

ntel)rere

,

il)rent

*}3

ldl3 en

bcren

gletfett,

fdl)r

(

ga{)(t

Seraa nod) unge*

5 imvof)ner 3 af)l

3 tvifd)en

100

din groper £()etl berfelben verfpricbt einen unb nad) SBerlauf tveniger Satyre burften Umfange unb ber 53 etuof)tter 3 al)l nad) eitie

nid)t unbebeutenbe 2£icl)tigfeit erlangt tjaben.

(Sbenfo tvie in ben vereinigten ©taaten, fyaben aud)

Gnmvanberer gan$ befonbera

jenigeit

3 ufunft, U

5luafid)t

auf eine

f)ier tie#

glitcfitd>e

tveld)e bie notfyigcn Sftittel beftfcen, urn einen ©runbbfftfc

muffen attperbem aber and) bie erforberlid)en 5lrbettn mit bent SBejtp bea Sattbea, fet ea' and) nod) fo frudjtbar, ift ea nicbt allein getfyait. 23on vielert ©eiten tverben Slnerbietungen ber fd) 6 nfteit unb frud)tbarften £dn*

3

ertverben

beitafrafte

fie

,

mitbriitgen,

bereiett 3 U billigeit ^jreifcn gemacfyt,

bie @igentf)itnier

geltlid) l)er 3 ugeben ftd) erbieten

lonifttung il)rea 23eftptl)uma

man

Slder fann in

ja ed

fommen

mo

galle vor

groper Sdnberftrecfen einen £f)eit berfelben intent* ,

unt bamit einen ntadjen.

311

gutea Sanb an

fid)

3u

bringen

,

51 n fang §ttr

IV2 ^dl.

bia

1

tvafyrenb

5 o;

(

pr.

bie ^Ireife

unb befonbera gunftig gelegenen 2 )iflriften 2 unb 5 Doll. pr. 5lrfer fd)tvanfen. ©leicbtvie in ben

ben frucbtbarften

3 tvifd)en

vereinigten ©taaten

3^ict)tigfcit ber SBeft&titel,

aber aud) fyt’er eiue grope ©efabr tvegen unb biefelben33orftd)tamapregeln, tvelcfye

man

311

bort

bei

beftef)t

Slnfaufen

beobad)ten

U tverben , 3 vereinigten ©taaten beldftigt

vertrdge mit

l)at fefyr

l)at

,

muffen and) bier in

Die 53eforgnip,

5ltttvenbung gebrad)t tverben.

von Snbianem

mit bent 5htfd)tup bea'£anbea art bie vmninbert, feit biefer 3 ^* ftnb gricbena^ ftci)

ifyiten abgefcbloffert

tvorben,

unb

fie

jeigen fid) feitbent

aud) tverben von ber degierung regulaire Xruppenabtfyeilungen 311 *)3ferbe unterfyalten , tveld)e in ruf)ig

,

Xruppa

ja

vott

umftreifen.

gaftfreunbltd)

felbft

40

s

IJfattn

,

forttvdfyrenb

tm

53ereict) ber

3nbianer \u*

22 !Der 9iationalvercin fur beutfcpe ^lugtvanberung in £eipjdg cmpfing von mcfyrcren ber gropen©runbeigcntl)iimer biefeg £anbeg fpectelle ^oti^en ubcr if)re33eftbungen, mit ber93erftd)erung beglei* tet, bap bic $ticf)tigfeit ber 23efij3titcl auf bag Un^veifelbaftefie

nadjgcroiefen tverben

3ugleid) gaben

folle.

fie

ipren 2Bunfd) ju

erfennen, bap ber 9lationalverein bie Slufmcrffamfett ber^lugtvan*

auf ipre tn ben

bernbert

bereien leitcn

unb

,

frucfytbarften

in il)rem

moge, bap

in 33e^ug auf bingungen vollcg ©enuge ©fyrenfyaftigfeit

Stamen

fefyr bitlige

©egenben

ber gebaepten Sanbbeftjjer

gegen

augfpreefyen

$reife unb bie lopalften 33e*

werben

geteiftet

2dn*

beftnblicf)en

bie $erficf)erung

folle.

in

3ft

nun

audj) bic

feincr SQBeifc §u

be*

©runbfdfce beg Snftitutg, ©mpfel)tungen cf)er cintreten ju laffen, big ifym bie voile Uebcrjcu* gung von ber D^icbtigfeit ber gerfiljmtcn SSor^uge ju $f)eil gemor*

gvt>cifetn

ben

ift

,

ftreitet

fo

,

unb

baffelbe

eg

bocf>

mup

fid)

bic

bafyer fur

ben $lugenblicf barauf be*

fcfyrdnfen, bie gebaefyten Slntrdge in feinem 2Birfunggfreife gu ver*

von

breiten, mafyrenb eg fpatcr, tvenn if)m gunftige 33ericbte

gegangenen 2lugroanbcrern ^ufommen roerben , init Wtlligfeit feiite 23evonvortung cintreten laffen ivirb.

baf)in

voller 33ereit*

£)eg merifanifefren Dbrift Jperrn 3cilbaft an* legen motion.

2)er Dbrift

beft($t,

f)dlt fid)

3ameg

Dieilep

,

33ewot)ner von $erag

,

ber met)*

fomie and) fleinere Sdnbereien in jencm @taate gegemvdrtig in 2)eutfd)lanb auf. (Seine £lnfprud)e

rere auggebcfjnte

,

auf bag 3ulraueit ber j?dufer ftnb auf bie f)bd)ften Slutoritdten be* ben biefe Sdnbereien in 23ctreff beg ge* grunbet unb ber $oqug ,

,

fe^licpen

,

unantaftbaren

23e(t{3eg

,

ber grucfytbarfeit beg 23obeng,

beg gefunben Jtlimag ben 2lugtvanberunggluftigen barbieten , 2)er 33ep^er bu d) bie geuugenbften 33eftdtigungen betviefen.

ift ift

ermdlmten Sanbcreien um einen annefymbaren ^rcig ju verfaufen , unb ba eg if)m befonberg um bag ©ebeil)en jeneg ge* bereit, bie

priefenen (Staateg ^u tljun pere Sprite

ift,

fo munfcfct er biefe in mogticf)ft

an ©apitaliften ober

©efellfcfyaften

gvb*

afyugeben, obgleid)

23 and; Slnerbictungeit anf

er

nett

fleincre

angunefjmen

$l)cilc

gefott*

ift.

©eitbent £erad

namentlid)

feit

Union,

unabfydngiger ©taat

cin

bcffen 5litfnal;inc aid cin

©taat

unb

getvorbcn,

bcr norbantcrifani*

©tront ber 5ludtt>anberung bafyin unerme(jlid) 13 Safyren tun bad ©ieben* ift feit facbc angcnutdjfen, unb $robuftc unb Sludfupr l)aben ftcf) in bent* 3)ied wrbanft icrad t>ornamlicb bent fclbcit ©rabe t»cnncl)rt. fd)en

bcr

ift

$)ie SBettotferung

gcftiegen.

gefuttben 5Uinta

bent frucfjtbaren 23obcit

,

^robufte abgufe^en, ber

tigfeit, bic

ber sorfyanbenen Seid)*

,

Der ©rtrag

bic ©tntvofyner bort geniepen*

unb

greifyeit

©iefyerfyeit, welcfye

bed 23aunnr>odenbaued

von tnenigen fallen auf 150,000 fallen f)erangemad)fen, unb ift bie 3^cferernte von 1000 0rf)oft auf 6000 geftiegen. 2)er Sftaidbau unb bie QSie^uc^t gebeifyen in ift

in ben lefcten brei 3al)ren

s

bemfelbcn ge^ogett

ben lenten

)Jtaj3e, in

ba£ nid)t

,

^tvei

bad gan$e

allein

3al)ren tmtrbe fo vie! SBei^en oftlicfye Serad , fonbern aud;

wurbe. ©onful fur £erad

ein ifyeil bed mftliefyen reidjlid) bantit verfel;ert

§crr

nun

SBifliaut ifeitebp

,

bcr britifdje

,

ber

©aloefton, bent ^auptfyafen reftbirt, fagt in feinent 18-11 2lde competenten 23eurtl)eiler , bie erfd}ienenen 2Berfe golgenbed in

:

biefed

£anb

unterfuefyt

23efdf)igung

unb

ftintmen barin uberein

,

Dieicfyfyaltigfeit

,

bajj in

,

^ug

auf

bent Slnftebler ein befriebigenbed

unb genuftreidjed Men bar^ubieten , feirt £attb auf ber weftlicfyen §albfugcl son ber Sftatur fo begunftigt nntrbe, wie $exad. ©rft Winter bent ^uftenlanbe, int 3nnent, entfaltet biefe fyerrlicfye ©e* genb il>re ©cfyonfyeit unb bietet und ade it>re §ulfdqueden bar. 3n (enen tvogenben unb fyugeligen ©eftlbett farm ber 93ief)3ud)t treibenbe Slttfiebler ober ber £anbbebauer alle bem europdifefyen *)3ad)ter befannten ^robufte in einer rei^enbett , wmrgleictjbaren

©egenb

giefjen

unb

rcidjlid) erfjalten

tnirb febed Unterneljnien

batten tvid

,

reiefylid)

bent bed fublicfyen

unb an ,

ber niebrigen $iifte

ber tropifcfye ©etudefyfe

belofynt tnerben.

©eneral 2Baoel, fefyen Slrntee biente,

,

eined ^flmt^erd

ein englifefyer Dfft^ier

fagt

:

©uropa

3nt ,

norblicfyett

,

ber in ber merifani*

£e,rad

tton 33uettod4lpred

ift

bad 5Uima son

unb

ttont

©ap

ber

guten §offnung nur tvenig tterfdjieben. ©elten bietet eine ©egenb einen fo grofen Sped tton dufjerft frudftbaremSanbe bar, ober ift in

ban ©rabe

felten

ift

verfe^en

;

ein

geeignet, eine gafylreicfye S3evolferung auf$unel)nten

£anb

reidjlicber

mit

©tromen

,

gluffen

unb

SSdcfyen

in 3)et>onfl)ire fjat faft jebed $l)dld)en feinen glujj ober

fein SBdcfylein.

24 gerner giebt §err S3rommc in fcincm Dfatfygebcr fur Slug* ©tuttgart 1846, fotgenbe ©rftdrung uber bie ,

rcanberungSluftige fragtid)en Sdnber

„3u verfdufe •DJfiniftcr

in

cmpfefyten ftnb,

je

befte^en

1476, unb

,

9ieilp

,

4428

tcranifdjer

fritter

unb

auSbietct,

,

von benen 31 uber

einer uber

SanbeS*

©icfyerfyeit ifyrer Xitel,

3amcS

gu SBaStyington, jc£t in CDeutfd)lanb

40 ©runbbriefen

8 uber

megen

gegemvartig §err

bic

,

je

4605

Slder auSgefteUt ftnb.

Sdnbereien liegcn im Corbett von XeraS

,

bie

Slcfer,

X)ie

unb 34°

p)ifd)en 33°

unb 19° unb 20° 3B*'S. von 3BaSt)inton, in ben$anto/nS ganttia, Samar, 9JJilam unb 9?acogbod)eS ungefdbr 10 ^CReilen vont rotfyen gtuffc, 25 vom©a(moit unb 50 votnXrinibab, metd)c fdmmttid) vonXampfboten befab>vcn merben, unb vcrmittelft beren bie Stnftcbler ifyre ©r^eugniffc nact) ©atvefton unb bent 9feb Driver Jjinab nad) 9tem*0rleanS barite bringen fbniten. X)ie San* beretcn ftnb fyod) gctcgen , gefunb unb eignen fid? pm Slnbau von 33aitimvolle, 9JktS, 3Bei$eit, Ofoggett u. f. w, , 0bft unb alien 9?. 33.

,

p

©artengemdcfyfen

,

fte

melcfye Skul)ol$ liefern

ftnb gut bemdffert, mit eingelncn ©efyol^en, ,

verfet)en

,

unb

bicten trefflid)e SBeiben fur

$ferbe, $inber unb ©cfyafc, weld)e t)ie r feiner befonberen gutter X)ie Sdnbe* rung beburfen unb fdpell gebeifyen unb pnefymcn. reiett ftnb gegen 200 9Beilen vom ©olfe entfernt, unb SluSwanbc* rer, iveld)e in 9?etv*£)rleanS tanben,

p

gemiffen $unften

ftenS

am

3 bis 4 Xagcn

unb bann

pr*

Xampfbot

ftd)

rotten gluffe bcgeben, gelangcn in f)6d)* X)ie Slbgaben finb auperor* benfetben.

p

unb ©efc£e fdjit&en aucf) Ijier, mie in vor SwangSverfauf von 3Bofynftdttcn (Homesteads,

bentlid) rndpig, ©onftitution

gan^ XeraS beren

,

©rope

ten ferner

jebod)

200

Slcfer nid)t uberfcfyreiten barf)

©efangnipftrafen tvegen ©d)ulben

merben entmeber pfantmen ober getrennt, ober

aud) burcb Xfyeilung eineS ein^elnen ©runbftucfS verfaitft

=3

mcniger alS 1476 Slder (2 Stder uber tie ©runbflacfyen biefer ©rope

uicfyt

ba

verbie*

©ammtlicfye angebo*

93erfo(gung mcgen SReligionSgeftnnungen. tene Sattbereien

,

unb

Qonfcription unb

auSgeftefiten $atente

!

bie

/4

von

ber

,

boot)

Morgen),

beittfdje

Dicgimmg

ober ©igentlpmSurfunben tauten

,

bie

ftcfc>

auf ben urfprungticben SSernteffungSplan be^ie^cn, unb nid)t abge* dnbert tverben fonnett. Xagegert fann aber ber £dufer cineS fol* d)en ©runbftucfS beliebig mieber fleincre ^ar^ettcn fur feme 9?ed^ nuitg abtreten. 5)er 33erfdufcr, grartffurt

am

9J?ain

§err 3ameS 9rei(p, bcftnbet ftd) bermatcn in unb ^at nic^t nttr ©citenS ber ^egierung ,

vollftdnbige Entente

beren 91id)tigfeit

,

vom

anerfannt tvorbcit ftnb,

in granffurt

fulat

fdtrdnfte 93oltmad)t

311

amerifantfefyen

fonbern aud)

©on#

unum#

bereit SSerfauf.

Diefclbcn ftnb in gcl)origer gornt abgefajtt, von ber 91epublif

m 6

it iegcl imb Unterfcfyrift be 6 geitigen *]Mft* auSgcftellt, benten verfefyen, unb entfjaiten bic genaueften 53 c 3 cid)nungcn uber

DcraS

Sage unb ©rojk ber ©ntnbfturfe. Die ©c|Tton3urfunbe, tvelcfye ben 33eftfc von bem iefoigen ©igentfyumer auf ben funftigen uber# tragt, !ann in Dcutfd)lanb au^gefertigt tverben. Diefelbe tvirb nebft ben betreffenben ©elbcnt bei einent granffurter 53anquier#

§aufe beponirt,, unb ber Slbfcfyiufj be 6 ©cfcfydftS, ber birect m it §errn 3- 91cih; burd) ben 2Bed)feIfenfal §errn 9ftaa3 in granf# furt a, 9ft. beforgt tvirb, von bem amerifanifepen ©onful legate Da fomit bic 91ed)tmdfngfett beS 53 efi|3 er 3 an £)rt unb 6 tetle ftrt. gemad)t tverben faun,

fo fonnen bie jfaufbriefe fo* al$ aud) von Slgcntcit, 93ertvanbten ober ©rben, bepuf£ ber 53eft£name beS SanbeS init bapin genomtnen

nid)t

ftr'eitig

tvopl

vom kdufer

felbft,

tverben.

Sim 18. Slpril 1848 l)aben 29 Deutfcpe, bie nunmepr in Der aon

^ro^ent betragen. greipeit ber s3Jkinungen, ber ^reffe, ber ^erfon ift jebem gugeftepert. 1

Der

ber ermdpnten Sdnbereien liegt in ber ©raf* im meftliepen $era3, DieferDpeil, melcper circa 60,000 2 lcfer bctrdgt, liegt im Baffin beS ghtffeS SBra^oS unter bem 30° norblieper 53reite unb bem 97° meftlieper 33reite. (©reen* miep.) 2 lm gluffe, ber biefen ttortreffliepen Sanbtpeil burepftromt, liegen paffenbe ©tellen gur Slnlegung oon SWfiplen, aucp feplt e3 niept an ©teinen.gu tauten. SBaffer unb SBaupol^ ftnb reiepliep ttorpanben. SDtfan gelangt $u biefer SBeftpung auf eine leiepte unb fepaft

eine Dpetl

s

)Jtilam

ber evften §anbel$ftabt in bequeme SBeife fei e$ tton ipoufton Dera$, ober son 2Ba£pington unb 9ta3poille am SBrafloS, ober Die ©egenb ift mellen* son Slitftin, ber ^auptftabt be$ ©taatS. unb biefer mirb mit jebem formtg unb gefunb, ber 93oben gut Sapve in feinem SBertpe fteigen. 5Son Sftorben per mept eine rcine ,

,

,

SBergluft,

unb

tdglicp

etfrifept

eine regelmafjige

6 eeluft

bie

5lt*

27 liefer SanbeSftrid)

ino 8 pl)dre.

ba ber

33eftl^cr

fid;

ftetd

ift

ungetfyeilt

getveigert f;at

,

crfyalten

worben,

benfclben untcr ein^clnc

©inc bcbcittcnbe Scvolferung fann ftd> 511 t>ertl;cilcn* barauf erndf)ren , benn er getyort 511 ben vor$uglid)ftcn Xfyeilen ber gan^en ©egenb. 3 n feinem oben envatynten SBerfe fagt §err tfennebp von ber ©raffefyaft SJiilam. „$)er 23oben in biefem ©ountp ift vorjiiglid) git nennen , er fann bie verfcl)iebenartigftcn $robucte liefern. 23auimvolIe unb s3J?ate werben reid)(id) ge* Slnftcbler

drnbtet,

unb

ifartoffeln,

vortrefjlid)*

tur fann

2 )icfer

nur

3nbigo l)bct)ft

n>acf)ft

gcroo^niic^e a($ nne fufjc gebeifyen

von

vortf>ei!f>aft

felbft

unb

reid)lid),

unb

auf bieS ©r^eugnifj

bie (Sul*

eimvirfen.

von XeraS tvirb einft ber reicfyfte Sfyeil in ber 2Belt 2BaS ben 9iei$ unb bie ©erfte betrifft fo fomrnt if)in fein Sanb gletd)©in bebeutenber Strid) eignet ftdj ju SBeibepldpen, unb bie 33ief^ucl)t ift bort uitgemein erleicfytert. ©tne aubere grogere 2 lbtf)eilung ber Sditbereien , worm jtd) mefyrere fyunbert gamtlien anfiebeln fbnnten, liegt irn ©ountp .JpopfiitS, iin oftlici)en$era3 uuter bem 33° norblicf>er 33reite, unb bem 95 unb 96° weftlicfyer Sdnge. (©reemvid).) 2)iefer 3 tt?ifct)en Sanbffrtd) beftefyt au3 bebeutenben Streden von ^rairien, von berfelbcn 2 lrt, tvie fie eben befcfyrieben murben, unb ift von vor* bie nad) ben sJJiarftftdbten guglicfyen Strafkn burcbfcfynitten , ©larfoville, 3efferfoit unb (Shreveport fufyren. ©r ift ringSum von Slnfteblungen utngcben, gut bewdffert unb geeignet, eine ^afyl* reid)e 53evolferung auf^unehmen. ©6 fyaben fid) barauf fd)on einige Slnftebler niebergelaffert, biefe haben nun baS Sanb erprobt unb ftcl) liber^eugt, ba§ bie verfd)tebenartigften$robucte 3 uc^ er unb 3 nbigo auSgenommen, fyier gebeifjen* 2 ) a 8 ©ountp £op* fin 6 in meld)em biefer £anbe£tl)eil ftef) beftnbet befte^t au 6 beu s 3m 3«h re fritter Jiacogbod)e 6 unb Samar benannten Diftricten. 1842 tvaren l)ier nur $wei gamilien angeftebelt bie mit einigen Studen 33ief) fid) befyalfen, im vorigen 3attuar befanben fid) aber 40 gauiilien barauf, von benen jebe innerfjafb ber lenten brei 3af)rc acfytjig ?lder Sanb angefauft, bie rnefyr a(3 2000 Stud 33ief), Xfyeil

fur ©etreibe werben.

,

—

,

,

,

250

mefyrere fyunbert Scfyaafe, bebeutenbe gelber mit 33auimvolle unb 2Baigcn befafkn, unb welcbe Schulen, birchen, ©erbereien, Schmiebewcrfftatten, SKaarcnlager u. f n>. s

J3ferbe,

SOiate,

cingerid)tet l>abcn

©ine beutfdje ©efellfchaft f)at fjunberte von gauiilien im 2Beften unb im Corbett ber ^ier $um $crfauf angebotenen Sanb* 2)iefe gamilien bilben nun fc^on einen ftrid>c anfiebeln laffen.

28 Dotvngf)ip, 9leu ©ubbfttict)

#

23raunfetg genannt,

biefeg Dfyeitg

bie

cine groge

ift

an 4000 6eeten

gdf)lt.

Slnfiebtung.

ttonvegifcfye

ift gegen SBeften unb Corbett einc gwette beutfcfye Slnfteb* lung, tvafyrenb ubcratt aug bem SBeften unb Often ber vereinigten

gerner

0taaten

garmerg

t)ier

ftct)

tvetcfye alle fe^r

unb

fpfXanger ntebevgclaffen tjfaben,

gut fortfommen.

Die ^robucte

Derag ge^ogen tverben, von wo aug fte nact) Sefferfon, nact) ber aufbtugenben unb tvicfytigen 0tabt 0t)re* deport unb auct) nad) 9?etwDrleang gebrad)t tverbcn. Die 5fauf* leute von Sefferfon unb 0t)reveport faufen gctvbfptlid) bie bat)in tin

tvelcfye

,

ftttben igren Stb^ttg in

oftlicfyen

ben benad)barten 6tabten

gabracgten ^robucte unt

eiiten

guten $reig,

,

ober

unb

fie

taben

fte

ifjre

ten aug it)ren SBorrdtfyen

ober laffen le^tere nad) SBunfct)

,

0d)iffe

erfe^ett fte

fur

mit 2Baa*

9fecf)nung beg 23eft£erg auf

aug

9?etv=Qrteang fontmen.

Die

s

Iftarftptd£e fur bie Stnfiebter in

ber ©raffcf)aft

3Mam

s

§auptftabt von Derag, am gtuffe ©otorabo, 40 , SDMtett (13 0tunben) von ber Slnfiebhmg liegcnb, bann 9?agt)* vitte unb SBagfyington am 33ra$og, ungefdl)r in berfetben ©ntfer* ftnb:

Shift in

nung von ben ertvdfynten Sdnbereien, 100 (33 Stunben) entfernt.

§oubfon,

enbtid)

ofyngefdtjr

Sluder ben augfut)rlid) befcfyriebenen £anbftrid)ett ftnb nod)

320

Heinere Dgeite von

18,000

unb

verfd)iebenen ©ountp’g

biefe

liegen

in

big

Harris, ^ontgomerp, Sibertp u. Slnfteblcr,

tvetcfyc

ftrid)e niebergetaffen

ben t)ierauf jcbeg

fid)

unb

fur

3 at)r ftd)

f.

Slder verfduflicb,

von gamtitt

,

S3erar,

tv.

irgenb einem ber envdl)nten Sanb*

bag

erfte

3ut)r $u leben gabett

,

tver*

(auger bem erforbertid)en Skbengbcbarf)

ad)t fatten 53aumtvotte,

fur feben Slrbeiter

in

abtuartg

burd)fd)nitttid)

mactjen fbnnen,

380 ©utben nacbSlb^ug

450

^]fttnb

pr. fallen

tvag einen SBertt)

ber Soften barftettt.

von

9?orbamerifanifdje

©oloniften aug ben vcreinigten6taatent)abenben23aumtvottcnbau t)bct)ft eintrdghd) gefunben , unb biefe Quelle atlein fethe fte nad) tvenig 3uf)ren in ben0tanb, bie Sluggabe fur bag angcfauftc

alg

£anb

fo tvie alle tveitcren

lichen iftima

von Derag

Soften gu

t)at

man

eg

beftreiten. £tt

Dent etgenttjum*

verbcmfcn, bag bie ©uro*

pder mit gleictjem ©rfolge ben 53aumtvoltenbau betreiben fbnnen.

unb ftarfe Ojf)fen tverben ^tt 9 $fb. ©t, (108 ©utben) bag $aar verfauft; eine gute £uf) mit ifyrcnt $albe foftet otntge* ein ©d)aaf 3 ©ulbett. Die ©dnveiite, fcptver fafyr 12 ©utben ober teid)t, fauft man burd}fd)nittlid) fur 2 ©utben 24 jfr. 3 W'

Ducfytige

;

29 108 ©ttlben baS

pferbe ftnb otyngefdtyr

man

ben befommt

bietyS, ber 3iegctt

(Stuff mertty fur 60 ®ul* Die ^crntetyrurtg be3 §orn* ;

einett SJlaulefcl.

(Sctyaafe

,

unb

(Sctymeinc getyt inS Unglaublictye,

ba3 gtreite Satyr boruber getycit merben gweimal gefetyoren. Da$ 53tety gu ertyatten foftet bem Slnftcbler nictytS, inbent e3 ba6 gange 3atyr tytrtburcty auf ben uppigen ^rairien meibet. .Untcr ben 23orgftgen, u>cfd;e Dera3 alS SlnfteblungSplaty fur ben ©utopder barbietet, getyort gemip aucty ber, bap bic 9teife nur

lapt

fetten

fallen;

ctync gu

Junge

erne

bic

(Sctyaafe

furg, folglicty aucty billig

30 bi3 ©ountp

jfuty

3^

ift.

Ucbcrfatyrt bebarf e3 otyngefdtyr

10 Dage.

Die ©oftmiften melctye ftety nacty Attain ober bem meftltctyen DcraS begeben molten follten mo inoglicty in ©afoefion lanben; mer ftety aber nacty ben (SounttyS Samar, £opfin6, 9?acoboctyc3 unb ganntn, b, ty* nacty bem oft* lictyeit Dera3 begeben mill, mirb beffer ttyun, fiber 9ien> * Orleans ,

,

gu retfen. nacty bem oftlictyen Dera3 beftimmten 3lu6manberer mer* ‘Damp fb 6 ten nacty Styrebeport auf bem D?cb Dtiber urn otyngefdtyr 12 Shilling (7 ©ttlben 12 jh\) pr. £opf gefatyren, iltnber untcr 12 Satyren ftnb fret, fo bap ber DurctyfctynittSpreiS 8 ©ctyitfing auSinactyt. 33ort ba werben fte mit 2Bagen ca, biergig

Die

ben auf

(Stunben meit auf gut gebatynten 2Begen teteS

flabe

burcty etn motyleingericty*

Sanb nacty ityrert $lnfteblitng3pld£en gebractyt, ma3 etne Slu6* bon 4 ©ctytlling (2 ©ulben 24 J?i\) beranlaffen rnirb* Die

SBoote getyen gu feber

Staffer

fatyrett

Sanb aufroartS

,

3 eit

nad) Styrebeport

,

allein bei

bis gu gemiffen *Punften fogar

fie

ma$ al$bann

bie

50

DranSportf often

gunftigem

s

33teilcn in$

berminbert*

DeraS beftimmt tyaben,' begeben ftety mit Dampffctyiffen bon ©albefton nacty §oufton auf bem 33uffalo*23apon, ber $rei£ ift otyngefdtyr 4 ©drilling (2 ®ul* ben 24 jh\) pr. £opf, unb al6bann mit SKagcn burcty cine ange* ftebelte ©egenb 33 (Stunben meiter ebenfallS unt ben CPrei6 bon

SluSmanberer

,

bie

fur ba§

ftety

meftlictye

,

4

©drilling. $lttv

*

Orleans

al$ ber

ift

reictyfte

rattySmarft in ber gattgen 2£elt befannt, fte tyier

forgen, fte

aber

burdlfommen

wai gum erft

,

fonnen

23eginne

ftety

ityrer

am

unb gugleicty billigfte $or* unb bie Slnftebler, menu

motytfeilften mit Slllem ber*

Slnfteblung erforberliety

fletS SllleS beftcllen,

unb auf bequeme

2Beife begietyen,

Slu6fittyrung ityrer Urtternetymungen meiter beburfen follten.

Wet ben

fte

ftnb

ift,

einmal an Drt unb ©telle angelangt, fo fonnen

5ltle£ ftttben,

maS

ben £au6ratty

betrifft, fornie

fte

fte

gur

Dort

Same*

30 reien

big

jeber 2trt,

fte,

mag

6orten Dbftbaunte unb

alte

beburfen,

fte

2Iugmanberer

i)ie

murbett atgbann

$u er^eugcit

felbft

fotlten

(Suropa

tut

tin

jebe 2lrt

^romant,

0tanbe

ftnb*

Dctober

unb

t>evlaffcn,

9iooetnber in 9?em *£>rteang tanben,

tin

mo

bie

§dlfte beg befagten 9J£onatg gefunb ift, ober fte murben and) jc ttad) ben 93ert)ditniffen in ©aloefton tanben, unb auf ifjre Sanbereien Stnfangg December anlangen.

gvoeite

5ltgbann fbnnen

ftd)

fte

fofort

mit bent Slufbau

rtungen unb ben Utn^dunungen befd)dftigeit

umarbeiten,

baf

fo

fte ini

,

fte

if) r

2Bai^n

ndd)ften 3af)re 9J?aig,

2BoIj*

it>rer

fbnnett

,

£anb $ar*

unb 33auntmofle arnbten murberu !£)er Sftaig mirb itn oon n>e(ct)er 3eit an bie ^robucte, metcfye ber Slug* , manberer er^iett, ifn oottfommen erndfren. 3)a ber grbfte $t)eil beg £anbeg aug ^rairten beftefyt, unb bemnad) gum Strtbau feine toffeln

$lugitft reif

0d)mierigfeiten tarbietet,

fo

oerfdttnifmdfig bag Sluffktlen

ift

etner ootifotninenen garni burcfyaitg

Stuferbem in

ift

burd)

£eip$ig

teict)t.

bein9?ationatoerein fur beutfcfe Shtgmanberung

ben §errn g.

2Baltl)er in

bonbon, meldfer

mit ben §erren Dfomeb u. (Somp. atn ndmlidjen ^3(at^e oerbutt* ben ift, ein *)3rofpectug fiber Sdttberei * 93erfdufe unb frete 0d)en*

fungen

unb

in

£erag ^ugefotnnten

,

manned

melcfter

9ieue barbietet,

eben fo gebiegenen atg anfprudjgtofen perfdntid)en 5fJlittf)ei(ungen beg §errn Saltier ein ert)bf)teg 3ntereffe ertangt* bie

buret)

t)ier mbrtlid) mieber gegeben mirb, mar oon fotgenbem 0d)reiben bed §errn SBaltfjer, ber oor einigen sDiona* ten perfontid) nad) fyiefigetn $la£e gefommen mar, begleitet

Setter $rofpectu6, ber

§errn

0d)ut£e, ool^iefjenbem ^Director beg 9ia*

SJL -

tionatoereing fur beutfd)e Slugmanberung in Seip^tg* Seipgig

,

ben 14. @eptbr. 1848.

"3»fotge munbtidjer SSerabrebung ertaubt fid) 0ct)reiber bie* bag in bonbon feit $)ecbr. oor. 3af>rc^

teg 3t)tten bie 2)etaitg fur etabtirte

Slugmanberuttgg

gmeifetnb,

baf

\)orlt)eitt)aft

*

©efcfdft nact) $erag $u

ertljeiten, nict)t

nactjftetjenbe *)jropofttionett [bent SSereitte alg l)6d)ft

erfefyeinen,

(Stabtiffement burd)

unb mit bem SKunfctje,

3tjren ©infhtg

3d)eitnet)mer Wlx. D^icfyarb

in £exag aufgefyatten

,

Dkmeb

in

bag 0ie unfer Unfer

begunjtigen merben.

bonbon, ber

ftet)

tdngere 3eit

^at bort bie 53efanntfd)aft ber

§auptlam

4 2 ear//

f/rt/rn

’

Colonisations

-

.

Plan

Mci/ett

Dies? fluetelmtflasks enthdlt bare#

Land ;

Acre#, Kstufpreis

die derv

fur etas

48

12,360 Acres frurM

schroarzetr Felder, jests#

rearsturfs

Land

640 a yards

4\

1

oder J920

mg/

.

enql

> ’ ft

ihnen attf dree

lunettes cantmetliek gnrnnfirf itterden entJuilt

now 40

Emigranten fret nngetomen Urtd der

.

D Fufs.

Mails n

.

Jab-re/

Uet' Acre.

31

93odmad)t von bcnfclbcn erpaiten, enttvorfcnen Solonifationdpkncd Ovovon ©ie Sopic in bent von ibnt fyeraudgegebcnen 33ud)c ein* fel)cn fonnen) frcte ©d)cnfitngen von 40 bid 50 Slcfer bed frucfytbarften Sanbed an inbuftriofe Smigranten gu madjen, n>eld)c bic Viittci befipen, bie Dleifcfoften nacb Scrad 311 beftreiten, unb ii)re erfte Srnbte atymvarten. 9?ad) brei 3 at)ren, tvdprenb tvei* d)cr 3 cit fie bad $anb bewofynt , cine Jpiittc ober §aud barauf erbaut, unb minbeftend 10 bid 15 2lder vonbemSanbe einge^dunt bcdeigentfjihner gemctcfot,

nacb sU?apgabe

bed

itnt>

von

iljm

baben, tvirb ifynen ber ©runbbeftp nacb ©enidppeit bed $anbrecf)td in £erad, gegen 3 ^b un 9 ber ublicfyen ©ebuprcn von 372 3Dod. ^

pr.

40

2lder juerfannt tverben.

3 n bein 3 b ncn gurucfgelaffenen Sirculair von 9?otveb u. So. bonbon bemcrfen ©ie einen 33rief vom Soionel *)}otverd in Diefugie, Sorpud Sbrifti 33ap, an Dftcparb SRotveb tvortlid) abge^ brucft, tvorin ©ie Dbiged befidtigt ftnben, auperbem ftnb tvir gem berett 3 bncn vibimirte Sopien ber in bonbon beftnbiid)en 53od; inacbtcn and £erad aid untruglicfye SSnveifc ber und ubertragenen in

,

Siuloritdt

2)ad

liegt

SBeifpiei

U ertbeiien. 3 auf ber §anb, aid

bed Sofonifationdpiand ndmlicb cine ©trecfe Sanbed

^raftifcpe ift

tvovon aufivartd am girtffe angenommen 40 2ider ©ectionen abgefiodjen ftnb, bie 48 fcbtvai^en geiber nun fodett aid freie ©cbcrtfung an bie Smigranten gegeben tverben, tvoburd) ber Sknbetgentf)umer 1920

von 12,960 brei

Slcfern

,

©eiten nacb 2litpen von

3icfer coionifirt

;

bie naturlidje

goige bavon

benben 11,040 Sldcr run

fo tvertbvoder fur

inbem

ber ©rite

bie

Slnfiebter

von

ift

,

bap

bie nad)blei>

ben SSerfauf tverben,

unb grucbtbarfeit bed ?anbed

angrenjcnben freicn ©ectionen auffaufen tverben, abgefcbcn bavon, bap ber Sigentinaner burd) 23enupung bed freien Vautned in ber Sftitte bed planed, 31411 Sinbau von ©runbftucfen, 9J?eiereien tc. cine tvcit pbpere Venvertfyung e^ie*

fei)r

baib uber^eugt

,

bie

ten fbnnte.

Sd

ftelit

fid)

aifo

unbe 3 tveifeit l)eraud, bap burd)

biefe 5Irt

unb 2Seife -ber Soionifation ein boppeiter 3 it)ccf erfudt tvirb, ber Sanbeigentpmer cr 3 ieit (tdjereit unb fcfynederen SSerfauf, tvdijrenb bern Siudtvanbercr mit ber freien ©dfenfung von vom herein tve* fentlicf) gebient ift, unb cr fpdter feinen SBcftp nacb ©efaden and* bebnen fann, tvo 3 U bie uppige Vegetation ipm baib bie Vittel giebt.

28ir babett fur biefe 2Beife ber freien Soionifation f)inreicf)enb grope ©treden bed Sanbed fur vieie Saufenb Smigranten an ber

32 §anb,

X

ftnbcn bie *]3unfte auf ber (5t)arte mit eincrn

fte

malt, unb gmar

rorge*

fiudparften unb gefunbeften %l)eil ron $erag. 2)ag nicbere Sanb ron ber £ufte aufmdrtg , mo bag £lima fur einmanbernbe ©uropder mettiger gunftig ift , unb melcfycg mir bafyer nicbt enipfc^len ftnbeit ©ie liegen

btefclbert tin fcbonften,

,

$)ie Sdnbereien

ebenfallg auf ber ©fyarte angcgtben.

anbieten, beftefyen ineifteng aug$ratrien, gut mit

unb

tierfeben,

ftnb

nid)t

urbat

leicfyt

2lngal)l ron ©m'igranten

311

grower ©ntfernung beftnben

unb anbere 9?ieberlaffungen

,

maefyen

gufammen

fid)

ftd)

,

,

melcpe mir

§ 0(3 unb Staffer menu

bcf onbere

bafelbft nieberldft.

bereitg

moburd) ber

3

tt

©olonien

beutfct>e

5Bcrfeb>r

eine

urn

fo

letd)ter

ba nid)t an fd)iparen giuffen , unb be* reit 6 angebauten fyanbeltreibenbcn ©tdbten mo bie ^robucte mit eg

fyerguftellen ift;

fefylt

,

Seid)tigteit

gut

unb gut gu rermertfyen

inbuftribfe©eutfcl)e, meld)e nid)t gang mittellog

anfomnten,

fommeneg

in^erag

burfte unfer ©olonifationg* 2lnerbieten ein febr mill*

unb

fein,

rortf)eil£)after ftnb fte falle

ftnb.

ober unftcfyerer

Xabat bebaut

ftd)

fegengreid) fur

fte

bemdfyren, urn mie riel

gegen fold)e ©migranten Seitung fid) anrertrauen

fttuirt, bie bent

gunf

1

3 u*

mit 5002)oll.

liefer

fiepern betn tnbuftriofen 5lnftebler allein ca.

ron anbern ^robucten, bie mit £eicbtigfeit auf gu geminnen ftnb, mie g. 53. 5Baigen, ^artopln it. f. m. , bie fo gut mie in ©uropa

jdfyrlid), abgefel)en

ben ubrigen 35

51 dent

S^oggen, 9J?aig,

'

unb nod) beffer gebeifyen. ©odte man rorgieljen, grofe Sdnbereien ober ting gu faufen

fo

,

fbnnen mir

bie befte

*pargclten burd)

5lugmal)l gu ben billigften

$retfen anbieten, meld)e fd)bne ©peculation lief e fid) baburd) iitg 2Berf fepen , benn bie ©migranten fonnten unter geeigneter 53e* aufftd)tigung nidjt nur in ben

unb

ber 9?eife gat)len,

ber ^teberlaffung

fonbern

menu

bie

©tanb

gefept merben,

fd)on nad) brei

3 pren

bie

Soften

gurucfgtt*

©olonifation nad) 9J?afgabe unfereg

planes auggefprt murbe lief e fid) burd) ben 53erfauf beg ba* burd) mertpoll gentaebten Sanbcg minbefteng bag 3)oppeltc beg angelegten ©apitalg realiftren. 5fkld)er ©timulug fur 53efbrberung roit ©migration moburd) bag ©lud unb ber griebe ganger ,

,

Sftationen gcftdjert

merben

!

©ie finben auf bcifolgenbem ^rofpectug bag

9Set^eid)nif ber

Sanbereien, bie mir gu rerfaufen l)aben, bie S3eftf tttel baron Jtnb gum 2d)eil tit Sonbott , unb ron ber ftd)erften 2lrt. gitr ben

—

gall,

baf

ein tlnterneljmer taufenb

fern ober bent nddjfien

3 al)te

©migranten ober mebr

in bie*

gu lofircn gebenft, maefyen mir ung

33 50,000

mtfycifdjig bid

2lcfer*bed beftcn

unb

oortl)ci(l)aft

gcfc^cncn

3

/4 Twll. pr. Sifter (ca. 21 9£gr.) angufebaffen, intern einer unferer Sfyeilnetymer int s3Jfonat October nad) Xcrad gu gefyen

Sauted

git

um

gebettft,

bann

Contract

lichen

ben bercitd in Unterfyanblung

beftnitiv

abgttfct)liepen

ober

,

Sant, wenn ed gewunfcfyt werben itberfteigenbem

ntcf)t

mdglictjft balb

jeboct)

gu

CPrcife bte

fofort

1

git

Sanbed an

Doll. pr.

3um werbeit

wtr

©elite etn

erfyalten*

feiit , fo fdnnen wir league bed frudjtbarftcn

fertig

filter

ber Slranfa 35ap lofiren, ober

cd wunfcfyendwertl) fein

mupten

^picruber

Drbred

fcl)on

mtf

Slcfer

feeftnb*

Quantum

gu bcmfefkn ober 1 2) oil*

folltc,

notfyigen

grofered

ciit

faufen.

Sfyeil ber (Smigraitten guv $cife fte

fclbft

fpdtcr oerfc&en,

fte

wenn

follte.

inDcrad tm ndcfyften December unb §artbanfprucf)e unter Oieoifton

bei>orffef)enben (Songrep

faninttlicfye

93eft$tite(

fommen, wo bann atte S^etfel^af^e gang audgetl)an, anbere, bic beftritten, in tljr waived Oicc^t geftellt, unb folcfye, bie oollfomnten werben Sanbgefcfyaft in Derad gut

befidtigt

Duret)

fallen.

s

bad 3wei*

JJiapregcl wirb

biefe

fine ftebere 33aftd erfjalten

,

unb

alle

$dufer beunruljigt, werben gdnglicb befeitigt unb SBeife ber 33erfcfyiffung oon ®mi# granten werben 2lbdnberungcn gegeit bie bidder beftanbenen ®efe$c t>om (Songreffe erlaffen werben, woburd) 2ludmanberungen in groper ©cala begunftigt werben fatten* §oc^ad)tungdooll ft. (S. SSaltf) er, fur $oweb u, (So. fcl,

welcfye bidder ben

werben

;

aucl)

bie 2lrt

fur

profpcctus. 9iacf)bem bie beutfcfje $reffe in ber neueren tljeilbafte

him

oorgelegt,

befonberd in enter Srofdtitre itber

2ludwanbcrung

,

£od),

wotten wir und

tfaffel, "

fyerrlicfyen

Sanbed

ober 2ludwanbern 2$ol)in

fo 'otele oor*

unb

alter weiteren

„Drganiftrte

333ic,

oon

%

Ǥ

2lnpretfungen btefed

3^1 93orurtf)eile ©runb einedtfyeild

SSeitn in le^terer

entfyalten,

gegen Derad entftanben ftnb, in ber

3^1

©cfyilberungen itber Derad bent audwanbernben Cpubli^

fo fyaben fte invert

§anbetdweife bed 2lbetdoereind, woburef) r»iele 2ludwanbe* wurben ; anftatt bie Vittel gu erfjalten , bad tfynen

rer getdufe^t

beftimmte Sanb gu

©aloefton,

im

wo

Hdglicf)ften 3ttftanbc

ritcffefjren

mupten

;

man

fte

beinat)e obbacfylod

tit

tfyneit nacl)tt)eitig

war, unb oon wo

fte

erreiefyett

bad $lima

,

liep

gropenttjeitd wieber

ober ber

©runb

’itt

it)re

§eimatl) gu*

liegt in ber xmric^tigert 2Baf)£

3

34 ber Diiebertaffungen, benn Xexag,

fo fcgon eg aucg in feinem 2Be* Diorbcn unb Often auf bem i)oct>gelegencn £anbc ift, bietet bocg in ben nieberen an ber $ufte gelegenen ©egenben, obgteicg

ften,

biefe ^ur

©uttioirung

Sanb entgattcn,

tropifcf>er

^robucte,

meitem bag

bei

fur europdifd)e ©onftitutionen fetnen

fo

reid)fte

oortgeit*

unb eg bebarf erft cineg tdngeren 2lu* aucg bort unbcfcgabet ber ©efunbgeit $u mognen.

I)aften Slnfiebetunggpunft,

fentgatteg, S93tr

um

gaben auf ber ©garte genau

bie niebrtgen 2anbftricge

augge*

melcge t>on ben itngefunbcn SMiben, bie bort ^u gemiffen Sagreg^eiten nad) bem 2Iugtritte beg DJ?tfftftppi*@tromeg i)eruber^ geicbjnct,

megen, berugrt merben. @onft ift bag Jtlima ben ©unopaern gan$ ^utrdgticg , cben fo n>ie bie meftlid)e Jiufie am ©olf son Mexico. Scrag bietet fur ben §anbet gan$ befonbere 3Sortb)ei(e bar, eg ift mit ttielen grogen ©tromen unb gluffen begabt, metcge bie 6d)ifffagrt oon ber jfttfte big god) ginauf ing Snnere beg Sanbeg begunftigen unb mo ^robuctc mit Skicgtigfeit nad) ben §afen ge* 2)te 2Bicgtigfeit son Sexag atg naturti* fcgafft merben fonnen. cf>er SHtrcg^ug beg §anbetg oon ©uropa unb oom Corbett Slmeri* fa’g nad) Mexico, unb »on ©alifornten burd) ben ftilten Ocean n ad) ©gina unb 2tuftratien, teucgtet je£t met)r unb megr geroor, s

man ben £>urd)fticg beg Sgfinutg in panama alg untgunticg fur bie ©cgifffagrt aufgegeben gat. Sexag mug 2Gelcg cine fomit bie ^eerftrage fur ben 2Bcttganbet merben. befonberg feitbem

reicbje

Stugficgt fur

Unternegmungen

alter 2trt

!

!

bag DJionfteur ©abet, an ber @pige oon 40,000 ©ommuniften in $arig feit DJionat 2lpril b. 3 eine fran* goftfcge ©olonie, „3caria" genanrtt, am oberen Sgeite beg Dieb iDie Vericgte, Dimer, ^unad)ft Srinitg ©olom), gegrunbet gat. melcge feit bicfer 3cit mocgentlicg im franco ftfcgen 3ournat „$o* putair" erfcgeinen, tauten dugerft oortgeitgaft unb fcgitbetn bag 3)ie Vegetation fanben fie, nacgbem fte 2anb parabieftfcg fd)on. bag goge ©rag niebcrgebrannt, ogne meitere Strbeit auf ben Vo* ben ^u oermenbert, foitppig, bag ©etreibe fd)on nad) menigSagen, 3miebetn, Vognen, erfet>en

glaukn gu 3 Dollar pr. 640 Slcfer in einer

am

wertfypoftcn Sanbcg

feln*

Pon ^aft^iUe

nur

be?

gro^eDuelle beg jcbonfien fyeilfamftcnSBafferg.

5 Dollar pr. Slcfer. Ditel unbeftritten. Slcfcr an ber SBeftfeite ber S3ap Pon ©alpefion, 22S}tei? ©g bcftrtben fid) barauf (en im\ ber Stabt ©alpefion entfernt. fecfyg mertfyoolle unb rtiemalg auebleibcnbe Duellcn. Dicfe'g Heine

^Prei^

320

Derritorium

§aug

imb

Sluftcrn ftnb

1600

Dollar.

46,000

aucb

fur tic 33iebgucbt,

bietet grofge SSortlfeile

reitg cin gut eingericbtete©

barauf erbaut.

be?

ift

SBilbpret, gifcfye

im Ueberfluft porfyanbcn. 5baufpreig

fitr’g

©ange

Ditel unbeftritten. Slcfcr,

9tad)barfcfyaft.

70

DMen

s

Die Sage

ift

pon §oufton, in einer bepolfertcn an Heinen gluffen, oott

oortrefflid)

benen ber 9?oPofota b ag Ban$ burcfyfiromt; bag JHima ift feljt gefunb unb Sllleg Pereinigt ftcb) biefen Stricb alg einen ber beften ,

$unfte beft |3

fur Slnftebler in biefer

ift

9000

^aufpreig

unbeftritten.

1000 5pfb.

©egenb gu

Sterl. mit

6

fflrocent

begcicfyncn.

*Pfb.

Dcr ©runb? mopon

Sterling

,

3tnfen gu bericbtigen ftnb.

Diteb

in Sonbon.

SBir fyaben auferbem Piele §eabrigf)tg Pon ber SSergunftigung gu Perfaufen,

bag Sanb, mo eg nod) tn S3eft^

genommcn

burcfyfcfynittlid)

nid)t

ift,

Slcfcr

mit ftcl)

pon ber Otegierung ober

auSmaljlen fann.

1 Dollar pr. Slcfer.

auf grope Sanbftreden

320

bag ber 3ttf)aber ber Ditel

crtfjeilt

Dcr

SBenn un^

merben,

l)offen

fonft

Cprei^

in 3citcn

mir

fold)e

Scmanb bafur

ift

DrbrcS pon 3/4

37 1 'Dollar pr, Slcfer, nad)bent ber (Songrcjj abgrfyatten, fau*

bid fen

3

U

2lud)

fbititen

in ber (Solom;

Don Sawed

in $e* 60 2lcfcr bad £anb ift Dormg; *4>oK>crd

fugio l)abnt wir Sluftrag, Sectionen Dott 6-40,320 unb

$u

1

IV2

unb

2>olL pr.

2lcfer

$u Derfaufen,

unb Don ©afoefion

lid) fcfybtt

Die

lcid)t erreicfybar.

1

Ditel unbe*

ftritten.

)Komeb

u. ($ 0 .

SBdfyrenb, mie im Dorigctt 2lbfcf)itittc mtgefufyrt morben, bic $ludmanbermtg nacb bent Staate Xevad aud gemelbctcn Urfacfyert cine niomcntanc Stocfung crfal)ren, l)at bic Spmpatffic fur

0&s&on

circa

200

v-oit

3Sill.

grog aid Dcutfcplanb.

Daft etma 13 3af)ren, beren (Solo* nifirung itt(Snglanb radiant erad)tet morben, fyat bie uberrafebenb 2lcfer

ift

mitfyin

ungefdl)r

fo

titan fid) ntd)t gctdufd)t Ijat aid r>or

fc£)netXe

fen,

itt

(Sntmicfelung ber ber

Dbat fann

feit

biefed

jener 3eit gent ad) ten Shtlagen bemie*

Sanb ^u ben

benn todljrenb baffelbe aud (Sttropa ^uftremenben ©dfien bei

ge^afylt

rnerben,

gefegneteften ber (Srbe

billed

barbietet,

rid)tiger

urn ben

Slnmenbung ber

raffed 2lufblu£)ett Don 3Bo£>lftanb *u Derfyeifkn, ge* febr gemdjngte ntilbe £lima eine 53ef)aglid)feit unb einen ®rab Don SBofylbeftitbcn, mie folcbed fautn in einetn anbern Sanbe empfunben merbett burfte. (Srreid)t bie SBdrtne in ben Soinnternionaten aud) gumeilen einen gientlid) f)ol)en ($)rab, fo ift biefer 3 u ftwb boc£) ttie Don Dauer, bic ipeirerfeit bed §imnteld §0c ittet

u>a£)i

t

ein

bad

mirb nur

t’eltcn

Dor

ftd)

auftfyurmenbcn 2Bolfenntaffett unterbro*

unb alle ^eifenbe, meldte Subauftralien befuebten, fomie bie Don Dielen Seiten etngegangenen SBeridtfc ftiminen baritt uberein, ba£ bad iUima bentfentgen Don 3talteit unb bent norblicfycn 2lfrifa am dl)itiid)ften mare. Die 3at)red^eiten bafelbft ftnb mte befannt ben Unfrigen cntgcgengefe&t, benn $u SBeifynadjten, mo mtr auf Sconce unb (Sid angemiefett ftnb, begef)t man itt Subauftralien ben Sommer unb im Suit, mo bet und bie grbjde §ilte f)errfd)t, lebt man bort im tiefften Winter. Diefer Winter ift allerbingd gar fel)r Don bent Uttferigen Derfdjieben, benn (Sid unb Sclmee ftnb djeit,

#

38 Ungewo^nltdje^, unb

fcafelbft ettvad

ben

ftellcn fid) 9iad)tfrofte

eitt

$

bie

tun* in

ben gebtr^tgen ©egen^

donate Sunt,

Suit unb SIu*

guft bringen viclmebr nur ein anbaltenbed Oiegemvetter,

nen

gan$ vor^uglid) $ur

unb

cig*

©inrid)tung fur bie ©oloniften, tvedbalb aud) bev ')3ionat s3J?dr$ ben Sludtvanberern gu empfeb*

ten

ftc^

erften

ift.

Um

von ben ©rjeugniffen von 0ubauftralien gu

^itvbrberft

fpred)cn, fo barf mit Ueber^eugung befyauptet tverben, bag fd)tver* lidt)

£anb

ein

cent

in ber SBelt reicber

unb

tieferte,

33lct

70

buregfegnittlieb

$ort

an

bid

50

spre*

nod) tvefentlieb renter, benn ed giebt

ift

80 $roc. s

©uropa,

Slbclaibe n ad)

ale bie*

9Jietallen fein burfte,

ffllan ftnbet fa ft fein 5fupferer^, tvetebed nid)t fiber

fed.

0elten fomint

ein

anbmer* U ma* 3

Slugftcbt oorliegt, fo fer,

3

fomie aile bieienigen, meld)e ibre Slrbeitgfrdfte geltenb beabftcbtigen

oollftdnbig

2 )ie

311

,

and) ibrerfeitg barauf reebnen,

ibren

3 wed

erretd)en.

§anbmerfer

begebrteften

finb

a

:

it

r e r

,

0 d) m

i

e

b

e,

3 immerleute, Sifcbler, 0 cbneiber, 0 d)ubm‘ad)er, 3 e g e r 53 d e r $ 0 r b m a d) e r 53 e r g e e 53 0 * ft e m p n e r 0 c n b a u e r (Berber, 53 e cb f d) d * d) e r i

t

,

,

l

cf

1

,

,

,

i

,

it t

,

1

1

l

unb 33 r e d) g I e r unb man ^ablt an Maurer 6 big 7 0d)itl. 0terL pr. Sag, an 0cbmiebc, Sifd)ler unb 3tnunerleute 5 big 6 0cbitt. 0ter(., an 53dder 20 0d)itl. 0terl. pr. 593od)e mit freier

g

e r

43 unb Sogid, an 3*^ er 12 an 33ergleutc 25 bid 30

tfoft

bi$

14

0d)ill. 0terl. fur

1000

an 0tcinpaucr 20 bid 25 0d)ill., an 0d)ufter 25 bid 30 0cPill., an 53lecpfcplager 30 0cpill. unb an ©erber 25 bid 30 6cpfll. ©terl. , billed pr. Siegel,

0cpill.,

2Bod)e.

©drtner

—

3Bod)c mit

6

bid

8

unb

0cpill.

obcr

boten unb

5

bid

t>iele

0d)ill.

18

20

bid

erpalten 0cpill.

10

optte

bid

12

0cpill. pr.

Unterpalt, 0cpafer

unb boppe.lt fo Piel fur ed an tpeiblicpen Dicnft* Jpunberte berfelbcn nntrben gegen einen Sopit Pon pr. 2Bocpe augenblicflid) Unterfommcn ftnben. pr. SBocpe,

©an$

9ftann unb grau.

4

Sagelopner

Silled frei

befonberd

,

fel)lt

2)ie ^reife ber tpicptigften Sebendbebitrfniffe

finb fur Deafen? ^ence, ^jence, Jtalbfleifcp §ammelfleifcp 3 ^ence, 2 2Va 0cproeinefleifcp 4 $ence, S&ei^enbrob l l /2 ^ettce, unb Jtartoffeln

fleifcp

$ennp pr. $fb., 200 *]3fD. SBei^en f often 1 $fb. 0terl. Dfmald ftnb gatle porgefommen, bag Sludtpanberer Por ifjrer Slbretfe aud ©uropa Slrtfdufe in 0toffen, gabrif* unb Surudtpaa* J

/2 bid 1

ren gemaept paben, uni biefe matl) ipieberum mit

^u^en

bei it)rcr

Slnfunft in ber neuen §ei*

©d

^u perfaufen.

fann ben Slbreifen*

ben aber niept bringenb genug empfoplen tperben, Pon berartigen

Unternepmungen ganoid) §u napnte

fel)r

abftraf)iren,

betrubenbe 9^ efultate

baraud

tnbcm

ol)ne

Slud*

l>err>orgegangen

ftnb.

fail

0ubauftralien anfafftgen Jlaufleute ftet>en niept nur mit ben europdifepen s3Jtdrften in fo regetmdgiger iBerbinbung, bag fte

5)ic in

ftetd

bad 9leucfte unb

titaten

be^iepen

,

33illigfte in

fonbern

Pt'ele

mepr aid audreiepenb.en Dttan*

europaifepe ^aufleute laffen aucp

unaudgefeptSGaarenfenbungen aid ©onfignationen bapin abgepen. ;Diefe tperben nun, unt ein banged unb foftfpieliged Sager ju per* meiben, in ber Otegel rafep perfauft, tpo nid)t felten eineSSerfepleu* ten

ftattfinbet, bie niept nur iegliepen 9?u£en an ben conftgnir* ©egenftdnben audfepliegt, fonbern felbft fcbmer^ltc^e SBerlufte

auf

bie gacturenpreife naepweift.

berung

s

33?it

foldpen 53erpdltniffen Per*

ntag ber ©intpanberer niept ^u concurrirett,

unb ed tnug ipm baper

empfoplen tperben, feme s3Jitttel in 0opereignd ober in SBecpfeln mitgunepmen, gu beren utteigennupigfter ©impecpfelung in ben Sib* gangdpdfen ipm ftetd ©elegenpeit bargeboten tpirb.

44 933enigcr

ftarf

in ncuerer

ricfytete

3ug

ber

fid)

beutfd)er

Slugmanberung

nact)

^Huftralia J?elts, unb eg mogcn

nod) einige Slnbeutungen fiber bicfe $ro*

fdjliejHicf)

Ding folgen.

£)a$ £lima bcrfelben, fc|en geftlanbeg bilbet,

fein, obgteid) eg tt>dl)renb

gcng

cin

£aminfener

n>cld)c bic fublid)e

auftraii*

t>ertrdgt.

2>cr eigentlietye Mittelpunft beg Sanbeg

—

©pi^e beg

bag gefunbefte ber 2Be(t gu 6 Monaten im Satyr 2ibcnbg.unb Mor*

iftbcrufymt,

—

ift

cin grower nature

an melctyem gwei ©tdbte unb , 2)ie §auptftabt Melbourne, Derfctyiebene Slnftebiungen liegen. in ber Mitte ber 23ap natye ber Munbung beg Sarra * 3arra ift nacty ©tbnep bie grbpte ©tabt 2luftralieng, fie tyat 13,000 (5in^ (Strna motyner, ift alfo um cin menigeg Dolfreictyer a(g Slbelaibe. 50 Meiten baDoit , am oftlictyen Ufer ber 35at; , beftnbet ftd) bie ©tabt ©eelong mil 3000 (Sinmotynern, beren bebeutenber §anbel im ftarfen 3unetymen begriffen ift inbent fie an ber beguemften liefer

§afen

^port

s

.]3tytlip

,

,

,

©tette fur bie ©ebafguetyter (iegt,

beDbtfent, fenben.

unb

jatyriicty

2>iefcr 2>iftrift

it>elet)e

ben angrengenben 23egirt

an 100 Sabungen 2Bolle ift

ciner ber'

(gnglanb

nacty

merfmurbigften Sluftralieng,

unb aduDialcnUrfprungg gu fein. unb 53erge son 500 big 1500 guf §btye med)fe(n mit cirfelformigcn Seen ab, beren (Sinfaffungen auf Crater beutert, unb balb ©alg;, balb ©ugmaffer enttyaiten, burd)broctyen Don gangen gladden angefctyweminten liefer ^ unb unb

fcbeinl gugleicty Dulfanifctycn

©ctyroff aufftel)enbe gelfen

2Baibenlanbeg.

-

Man

ftnbet

befonberg in ber ©egenb ber

marre, Soreroane unb (dug ft ber

3n

ber Mitye beg

getybrt ttyeiiweife

©eeg

tyier

©een

reictye

(Sotaf

ift

Slnfteblungen,

(£orangamite

glitffe, bie fid)

Mobe*

befonberg fetybneg Sanb, eg T)er

©ee

ift

gem

gu einer

8 Mileg

tang,

^egierung *ptap 311 einer ©tabt Der* in ber fetyonften Sage, bic man fid) nur benfen fannj er meffen tyat fufeg gaffer, obfetyon nur 6 Mileg Dorn falgigen (£orangamite entfernt, beffen ©alg ein unfctyafcbarer 93orttyeil fitr bie Ltmgegenb Mctyt ift, unb mit Seictytigfett an feinen Ufern gemonnen mirb. meniger ift ber nbrblictye 2)iftrift angebaut, beffen Slugganggpunbt Melbourne bitbet. 2)iefer tyat fd)on eine rcgelmdfngc Drganifa* bafelbft and)

ift

,

Don

,

barin ergiejjen.

einem §errn ^obertfon, melctyer eg

bcutfd)en Slnftcblung niad)en nutrbe.

unb

fetyon

(£olaf,

ber

45 tion

s

l

ben neueften 2lngabcn fiber

bait nad)

etn $icrtel

rtlfo

,

ibreg ©cftebenS incf)r alg

unb cine fortmatyrenb bebeutenbe 3^* 33etmlferung er marten aft. 2)ic gan^c $rooiit 3 cut-

21nfteb1er jdblt,

na^rnc ter ler

nun im brei^bntcn 3a^re

mcld)c

,

15,000

mc()v mic bie

40,000

curopdifd)e Slnficb*

benaebbarte mit

il)rer

§aupt*

auf 30,000, mit cincm gunftet unb in funf sJtieberlaffun* 2)eutfcben , angenomnten merben fann gen , mcld)e einen grofen s)3fetaOrcid)tl)um augmeif t , beftebt, mabrenb ftd) fjier mtr bic @rmcrbgguellen bev 33ie^ud)t unb beg ftabt 2lbclaibe, beren 33eo6lferung

,

bercitg einen Umfaitg benn nad) ben lenten 2luf* ftellungen be tie fen fid) bie vorl)anbenen§cerben bercitg auf 4 sIRii* iionen ©d)aafe, 300,000 Dumber unb 10,000 $ferbc. 3)er2pbn ber §anbarbeit ift jicmlid) gleid) mit bent 2ibclaibe’g , mobei bie

2ltferbaueg erreid)t,

ftnbeiu

baben

CDiefc

aber

ber mabrbaft uberrafebenb

ift,

Sebengmittel nod) etmag biUiger ftnb.

24 2 $f)h\ jum

2Bod)e 21

bie

big

f.

©terl.

(Sin

7

ober

,

§anbarbeiter bebingt

big

8

2^1) h\

,

mooon

er

§anbmerfer erl)alten in rielen gdtfen ben boppelten Sobn. 3ungc 5DMbcben , moran eg fel)r fel)(t, merben oft in ad)tbare gamilien aufgenommcn, unb er* fatten 20 big 30 $fb. ©fieri, fdbrlicb (140 big 200$l)h\), nebft l)bd)fteng

Unterl)alt bebarf,

Untcrbalt.

6d)dfer oerbienen

280

5If)Ir.

,

nebft mocbentlicben Oiationen

son 12 *gfb* gleifd), 10 *Pfb. s>)?ebl unb 2 $fb. 3ncfer nebft $affee unb Xbee, unb menu fie gamilie baben, fo oiel mebr, alg ,

fte

gcbraud)en

gilt s

,

menu

bic

Winter arbeitg* eben baffelbe

3)ag *Pfnnb gieifd) foftet nie fiber 2 S&obnung. ober 2 ©gr., nur 5lleibung ift tbeuer, unb bie Gmtmanberer

non

4$ence

mie aud) b^) ern 2ob n

,

3)er *)3reig ber £ebcngmittel ifibitlig,

ftnb.

fdf)ig

ber

t^un mobl, !Dic

fid)

in (£uropa reicb)lid) bamit $u oerfeben.

©tabt

Melbourne

befipt

(Stable, ©erid)te, ^ircben, @aft()dufer,

Gnnrid)tungen

atte eirt

grower

^cater, gmei 23anfen,

mcr Seitungen, botanifeber ©arten, ®emerbfd)itle, ©arnifon, eine 2lbelaibe unb ©ibnep, fomie aucb $oftfutfd)en nacb ©ibnep unb ^ortianb. 3b re Wm* gebung ift mit Sanbbdufern befdt unb am gtuffe 3arra binauf ©d)bne gladjen, mit 9?aum fur un* ift eine romantifebe 9?atur,

!Dampffcbifffabrt0Oerbinbuttg mit ©eelong

,

,

enblid)e Sriften

,

med)feln ab mit malerifcben ^itgeln big gu ben

auftralifeben 2Upen, metebe

trennen, unb

fici)

ving begren^en

,

9?em*©outb'2Ba(cg ion

big jur ©eefftfte berunter^ieben,

metebe

ftd)

^Iftralia-getir

mo

fte

eine

pro-

mit ber frit mieber felbftftdnbig ent^

46 «

ttntfeln

fann, b a

jte

cine fcotlftanbige

djarafteriftifd) fur fid)

2lbgren$ung

Die @tabt ^ortlanb fyat eincn trefflicfyen ^pafen ^nnfcfycn Slbclaibe unb Melbourne belegen unb

5D^itte

6000

3)tc Ilnigebung

(Sinwofyner.

$luftralien$ fo fyat biefer

,

unb

gefyort

ju ber

obfefyon feine fd)iffbaren giuffe

f)ier

,

ift

gaf)lt

in ber

uber

frucfytbarften

auSmunben,

©eefyafen bod) einen bebeutenben,£)anbe(Sberetd) buret)

®rampion*§ugcln

naturiicfye

Sanbwege,

erftreefen

fotnie eine n>ot)It>rtbenbe Sanbbettblferung.

,

unb gan$

befijjt,

ift.

n>ctd)e

fid)

bis gu ben

£)ic SBorgdnge im 93?onat sDtog b. 3» roaren ba^u geeignet, 2lu3manberung3fragc cine befonberc SBicbtigfeit $u oerletyen, unb son ber Ueber^eugung burtybrungen , ba£ cd an ber 3eit fei, fomo()( im Sntereffe armer, aid mie auty bemittelter 2lu3manberer einc ttorforgenbe SSBirffamfeit au^uuben, traten im s3Konat 9Jiat

ber

b.

3- einige

banner am

^3Ta^e

^icftgcrt

bem ©egenftdnbc

fasten,

35cftylity

jufammen

tyre

ganje

,

me(tye ben

gu

Stydtigfeit

mibinen.

6ie eutmarfen bemgemdfj ftyon im 3Ronat s33tai ein $ro* gramm lief en jeboty fpdter einige 2Ibdnberungen in bemfelben ,

eintreten

,

ba mefyrere ber urfpritnglity s

tynfttytlief) ttyrer 2lu6fuf)rbarfeit rege

in

ber

s

33?itte

Slufgaben 3wcifel

geftellten

matyten, unb

be3 s33tonat 3u(i bal)m

fo

tyr 3nftitut

,

gelangten

fte

unter ber 53e*

nennitng „3?ationatoerein fur beutftye ^luSmanberung in Seipgig befannt §u matyen, unb bett betfjeiUgten $erfonen natyfolgenbe

Slnfunbigung oorjulegen

^rogramm. 2)ie 9loty

ber

©egenmart brdngt $ur 2lu3manberung.

fortmafyrenb gunefymenbe 0cf)mierigfett

ju ermerben,

m atyt

2)cutftylanbd ftyon

merty. fe^r6

feit

,

au$ benen ,

ein

T>ie

ftty reblity

ftty

fyofyent

©rabe

mitn’ftyenS*

meftye eine 0tocfung be» $er*

jogen, in ber

betrdtytlityer 3tyei(

ftcigern

grof te 33efbrberung

bie

(anger 3^it in

ber ©eftydfte naty

£eben3bebarf fc^opfte

ben Untetyalt

einen 2lbf(ity ber uberftrbmenben 33cv6tferung

S)ie neueften ©reigniffc,

unb

tterftcgen

,

fo

oiele

Duetten

ben notymenbigften

nocb biefeS 33eburfnty unb matyen

be3 Sludwanbernd

faft

gur

Sftotymen*

bigfeit-

§ebung be6 ,§anbe(3 unb ber©emerbtydtig* mare fte jept auty burty grojK Slnftrengungen gu erreityen, murbe gugleity ben £eim $u noty drgeren 33er(egenf)eiten fur eine 9fotur(itye6 fpdtere aber bennoty felty nafye 3eilmitte( ift bafyer bie Ueberjtebetung broblofer unb (Sine erfunftelte

feit

,

in tyret

9M)rung

^urucfgefyenber Sftitburger in £dnber,

in benen

48 fte

5lrbeit8frdfte

if)rc

Icicf)tcr

unb gcttnnnbringenber gu

bcrtvertfyen

im 0tanbe fmb. 2luf bieje 2d)atfad;en geftupt

f>at

,

auf

ftd)

mefyrfcitige Sin*

regung cut

$(u$u>aubmmg

^attoital*£$cveiit fur bcutfcbe gcbt'lbct

,

um

Die

SlmSmanbcrung

in groperer 2lu£bcfynung §u i>er-

mitt cin,

0erfelbe

folgcnbe Slufgaben

ftcllt fief)

§. 1

unb

.

SluSwanberung afler ^3cifo^ nen unb ©efellfdjaften au6 0eutfd)lanb , mclcfyc fid) in 9? orb* ametifa ober anbcrcn tranSatlantiicfyen Sanbcrn nieberlaffen motlen unb noirb babci einftnmten nur bie grbperen §dfcn ber SBefer unb (Slbe (Bremen unb Hamburg) al£ Slbgang^punftc (Sr

bcforfcert

oermittelt bie

,

inS Sluge faffen,

fpdter aber,

unb

§n>ar in moglicbft birder 3^it,

mit ben §dfen anberer San ber in ^erbinbung treten. §.

f)dlt

2

.

nimint bie Slnmelbungen ber SluSwanberer an unb unter*

(Sr

^u

gleicfjem

0)eutfcf)(anb‘3

3wecf nacf)

je

,

ben

in ibjrer

grbperen

geeigneten

SBidjtigfeit

,

0tdbten

§aupt* unb Unter*

Slgenturen. §.

giebt

(Sr

fiber

3,

Stowanberung im

paffenbften (Sinfd)iffung3*

Slftgemcinen

unb Sanbung3pldj$e

geeigneteften Slnftebehtng$gegenben

,

,

fo

,

fine

§. (Sr

in

voirb

bic

fiber

bie

ferner fiber bie bortigen 33er*

3ufidnbe unb (SnuerbSquellen, inglcicfyen fiber unb Slbgang^eiten ber 0cf)iffe k, 9?ad)weifungen.

fjdltniffe,

preife

fiber

bie gaf)r*

4,

QSerfyanblung mit ben $erfcf)iebenen (Sifenbafytt*

bap unbemittelten unb ba^in $u mirfen fuefyen SluSmanberern (Srleicbterungen in ben gafyrpreifen nad) ben Sib* gangSfjdfen bettnfligt merben. 0>irectionen treten

,

S. (Sr

bungen

5.'

Bremen unb Hamburg bie nbtljigen SSerbin* angefnupft, um ben Siu6manberern bie biUigftert Ueber* in

fjat

fafyrtSpreife

gu

ftefyent

barauf riebten, bap ©d)iffe neben

ibjrer

unb

bie

%\i

ttrirb

ganj

befonberS

feine

©orgfalt

ben borliegenben SReifen ttcrmanbten

erroiefenen ©ectucf)tigfcit ^ugleid) bie nbtfjigen

49 93cqucmlirf)feiten Dcrburgen,

and) 23cfbftigung unb ^Gerpflc*

u>te

gun.g bcr Dtcifenbcn alien billigen $lnforbetungen entfprecfye*

8

6.

.

mad)t fiber bie (Srfullung ber Don i()m im Sntereffe ber 5lugmanberer, niit ben ©d)iffgbcfrad)tent gefcbloffcncn SBertrage (Sr

unb mirb ben

etwaiger 33er(el5ung berfelben bic 9icd)te beg letben*

bei

:Xl)cilg

maf)rnet)mcn.

7

§. (Sr

uberninimt

ftdnbigen (Sffcctcn

,

bie

.

33cf6rbcrung ber ben s2lugmanberem gu?

infofern

ben

felbige

berufyren,

fyieftgen

gegen (Srftattung feiner baaren 2luglagcn unb ol)ne fur bie 23efor* gung irgenb eine (Sntfdjdbigung gu bcanfprud)en ; uberfyaupt l)abcn bie 5lugroanbercr fur bie il)ncn Don bem ^ational^erein unb fei*

nen Slgentcn gu gemdfyrenbe 93orforgc feinerlei Soften gu tragen unb aujjer ber 2lngat)lung auf bag llcberfafyrtggelb nid)tg gu ent* rid)ten. S. 8.

(Sr roirb in regelmdfjigen 3citabfcl)nitten

cin

ber

Slugmanbe*

rungg^lngclcgcnfycit gemibmeteg journal erfd)einen laffen, roclcfyeg ben 2lugwanberern bei iljren Q3efd)(uffen alg Seitfaben bienen unb fie

Dor ubereilten unb Dcrberbiicfyen

biefem 3wctfe

l)at

«

ft cl)

s

jDtij?griffen

bcmaljrcn

herein mil unterrid)tcten unb

©egenftdnbe Dertrauten 9Jtdnnern, fomol)! innerfjalb alg (Suropa in 23riefmcd)fel gefe^t unb mirb babuvd) in

foil*

3U

niit

bem

auf)erl)alb 23eft&

ber

febdtjengmertbeften Stfiaterialicn gelangen.

8 9 aber and), burd) (Srfal)rung .

(Sr l)at

*

bclefyrt,

biellebergcugung

getnonnen , ba£ cin folcfyeg Unternefjmen , menu eg cin tDirflid) nationaleg toerben Unb fegengreidjen (Sinfluj? augubeit foil nicfjt auf bie Vittel befehranft bleiben barf, bie it)m eingig unb alletn in (Suvopa git ©ebote ftel)en ober buret) fcbriftlicbe iBerbinbung mit ,

3n ben meiften gal* 8taatch gu ergielen ftnb* faun mtr burd) ein perfbnlic^eg ^rufen unb §anbe(n in ben uberfeeifeben ^rooingen ben Slugmanberem mivflict) genupt unb bag in (Srfal)rung gebraefyt merbett, mag ebenfomol)! gur erften aufiereuropdifefyen leu

5lnftebelung alg

aud)jum

$3eftcf)cn ber

^ieberlaffungcn noting

ift.

aud) ber 9?ational*iBerein befd)loffen , burd) augge* fanbte unb beDollmdd)tigte banner ^Berbinbungcn in ben §aupU

2)egl)alb

l)at

§afenplaf)cn ber Derfd)iebencit 3nnere ber Sdnber burcb biefe auf fold)e2lrt

ift

2Belttb)eile

angufnupfett

felbft bereifen

gu laffen

;

unb bag benn nur

eg moglic^, ben ^lugmanberern nut oollfter Ueber*

4

50 geugung paffenbe 3lnftebe(ung6pldfce empfeblen gu fonnen, of)ne babei furcf)ten gu muffen , bag fpatere (Erfafyrungett bie gegebene 3lu6funft nid)t recfytfertigen.

ben vorgcfeptcn 3*vetf mit $raft unb 3lu6*

geft entfcfyloffen,

bauer gu t>crfo!gen, forbevn

bie Unter^eicbncten

3lu6tvanberung entfd)(offen fyaben,

tvdcfye ftd> gur

auf,

t>ierniit

entiveber un*

fid)

„9Rational*93crcin fur beutfcfye 3ht6roan* berung" in beffen ©efd)aft 6 (oca( glogplap Wo. 1 ©d)itn* mcl 6 ®ut, ober an cine feiner 3lgenturen gu tvenben unb gcben mittelbar an ben

:

an

bie bffentlid)en flatter Sftacfytveifungcn;

tvclcfyen *)3Id&en 3eptere

i^rc 2*Girffamfeit beveitS angetreten fyabert.

Se

i

3

i

g

,

1848.

ant 15. 3uli

CDa^ CDirectorium be 6 9?ationaU3krei,n6 fur 31

it

6

tv a

nb

un

c r

beutfcfye

g.

3116 beratfyenbe SSorftdnbe

Dr. 3.

©. glugel,

£etnrid) 9Buttfe,

Dr.

@onful ber pereinigten ©taaten von -Worbamerifa.

orb. off. *$rofeffor an ber

Univcrfttdt Seipgig.

griebr. ©crffader, ©cfyiiftfteller.

S3 o 11 >g 21

2)ag ber 3lnbrang von

nen grog tvdcfye

fein

tvurbc,

e

i

\)

e

n b

e r

©d)ul&e.

.

unb

9?at()

burfte

23et’ftanb

fudjenbcn *perfo*

ben gcmeinnfi&igen £enbengen,

bei

ber 9iationalverein verfolgt,

nid)t ubcrrafdjen,

cr l)at

a ber

and) gleicbgcitig bie @enugti)uung gcl^abt , bag vide ber efyrentver* -tlxften

au 6 tvdrtigen SBcreine ftcb il)tn in unb tf)cil 6 etne Skrbinbung mit

gertdfycrt,

feine Oienftlciftungen in 3lnfprud)

31(6

Drgan

fur feine

iiit

ber freunb l id) ft en 3Dcife i(>m nacbgefucbt,

genommen

3 ntereffe

ber

tf)ei (6

fjaben.

3Iu6tvanbenmg gu

er*

laffenben 25cfanntinad)ungen enoal)lte er bie in 9\ubolftabt erfd)ci*

nenbe allgeineine 3lu$tvanbcrunjj$*3cttung, tvdd)c 6

23latt in feber

§inftd)t tiejenige ru()tnlid)c 3lu6geid)nung verbient,

bie bemfelbett

von

alien ©eiten

git

$l)cil tvirb.

©el)r erfreulicb finb

2bfung ber laut fyaben,

unb

er

§.

4

i()in

iibedagt

23cftrcbungen von glcid)

fid)

tvelcbe auf bie 3lufgaben 33egug

bie (Srfolgc getvcfcn,

be 6 *)3rogram6

ber

geftelltcn

$ off nun g

git iftigcn

,

bag

SRefultatcn

feine fortgefejten

bcgleiiet

fein

tv civ

Die von

ben.

©ifenbafjn *Directionen

verfdjiebetien

ge*

bereitd

tvdbrten tvobltvollenben 3ugfftdnbniffe (tub aud folgenben an ben tftationalvcrein erlaffenen 3ufertigungen erfid;tlid)

Sin

bad Directoriutn bed SRationalvereind fur beutfcfye Sludwanbcrung l>ter

Die

unter^eiefynete direction bat ben 5lntrag

bedDirectoriumd

bed iWationalvereind fur beutfdjc Sludtvanbenmg um freie 23efbr* berung ariner Sludtuanberer auf ber ©taatdeifenbabn bem ftonigl. fyoben

ginanj* 9J?inifterium bevortvortenb vorgetragen, unb bod)^

baffelbe t)at bemfelben in fo fdd)ftfd)en

tt>eit

ftattgegeben

6taatdburgern getvdbrt tverben

,

aid er beburftigen ©lcid)$eitig

foil.

ift

Slmtdfyauptmannfdjaften QSevfugung tvegen ber von biefen aud^uftellenben 3ktgniffen , bic bie legitimation gitr freicn Ueber*

an

bie

begvunbcn fotlen Die unterjeiebnete (Direction ergangen. bad obgendnnte geefyrte Directoriutn fyiervon in tfenntnifj

fal)vt

fe&t

,

2eip$ig,

ben 15. ©eptbr. 1848. flonigl. (Direction ber fdcbftfcb

*

baperifdjen 6taatd*©ifenbafym

©#tlt.

(9 f fl.)

Sin

bad Directorium bed Sftationalvereind fur beutfcfye 21 ud tv anber ung in Seip^ig

-

#

!

Seip^ig, ben 28. ©eptbr. 18-48.

3()r

©eebrted

vom 20.

Jbtefed

beantiuortenb,

verfefylen

tvit

bag tvir bie SBeforb'erung armer Slud* , tvanbercr auf ber 2eip$ig*Dredbner ©ifenbafyn untcr benfelben 23 e* unter bingungen unb 23oraudfej$ungen gefd)eb>en laffen tv o Hen

3b nfn

nidbt

mit$utfjcilen

,

,

benen gen

fie

auf ber

fdd}ftfd)* baperifdjen

(Staatd

*

©tfenbal)n erfol*

foil.

2Bir erfudjen 0ie baber, und mityutbeilen

,

run

bemgemag

biefe

23ebingungen

gefdlligffc

unfere 23eamten antveifen $u fonnen.

§od)ad)tungdvoll unb ergebenft Seip^ig (ge^.)

(ge^.)

0. ®.

*

£ £.

Dredbner ©ifenba|n* ©ompagnte.

©rbntann, f. b. 23orft|cnben. ^reuger, f. b. 23evollmad)tigten. 4*

52

51 n

bae

geefjrte

SMrectorium bee 5Rationa(t>ercin^

fur beutfcbe 5luen)anberung

Ceipjig.

311

Seipjig, ben 11. Dctbv. 1848.

3Bir beefyren une

3 l)nen ercjcbcnft mitguifyeilen,

mel)r befcfyloffen fyaben, Jpacf

frete

gafyrt

SBorauefepung

3

armen 5luemanberern

bag

fur fid)

tvir

uub

nun* ©e*

if)r

auf ber Seip^ig ^ ^DrnSbner ©ifenbafyn uutcr ber U getvafyren , bag fie fid) burcb cin von ber betref*

fenben 5lmtel)auptmannnfd)aft auegcftelltee 3cugnig, in welc^cm guglcicfy bie

$erfonen^af)l genau angegeben fein

mug

—

ale

folcfye

2)ie betreffenben 53 earn ten unferer 53al)n ftnb

gefybrig legitimiren.

bafyer and) fd)on init befyuftger 5lnn>eifung verfefyen tvorbeiu s

D?it befonberer

§od)aditung

jeiefynet

2 eip£ig* 2)rcebner ©ifcnbafyrt

-

©ompagnie.

(ge$.)

©uftav ^arfort,

(ge$.)

g. 53uffc, 53evoUmdd)tigter.

53orfifcenber.

51 n bae (Directorium bee 9?ationalvereine fur beutfdje 5lu6manberung

in Seipjig.

3 n ©rmieberung Sfyree gefatl. ©d)reibene voin 20. ©eptbi\ c., bie 53cfbrbcritng von 5luetvanberern betreffenb, benadniefytigen ivtr

®ie

ergebenft, bag tvir, bie nad) 3f)t‘cm i)afurf)alten 53cbitrf* einein bie auf 2/3 tavifmdgigcn gatyrgelbce ermdgig* $reifc beforbern, unb jcbem bcrfelben bie freie 5Jcitnal)me von

tigen

tem

100

%vt

*Pftn ffteifegepdcf

anbenveit nur

bci

betvilligen tvotfen,

tvelcfye

©rmdgigurtg

tvir

5luetvanberorn, bie in grogerer 3al)l gufammen*

reifen, ^ugeftefyen.

©ine gan$ ten, muffen

une

freie gafyrt

fonnen nur im 93 oraue niebt gemetb*

vielmel)r fur

vorfommenbe gdde

tveitere ©ntfebei*

bung vorbebalten. D?agbeburg, ben 4. 9?ovbr. 1848.

s

^Direction ber 9^agbcburg*©btben*£attc*5eip£tger ©tfenbafjn* ©efelffcbaft.

(g« 3 .)

2>efov.

53

@3 ift mtf fo(d)e SBeife ber Slnfang manbcrern mefcntlicge ©rleicgterungcn bei

cjemacfet

armfn

,

igrer SBefbrberung nad)

bejivei* ben SlbgangSgdfett $u verfcgaffen, unb tvenn, n?te niegt fein ftegt, bie anberu babei coneurrirenben @ifenbagn*Directioimi

mit gleicger ^mnanitdt

SBerfe gegett tverben

flu

fo

,

burften bie

vom

SRationalverein in biefer 33e$iegung beabftcgtigtcn ©inleitungen

if)re

vollftanbigc 93envirflicgung finben.

Sftit niegt minber grower 53efriebigung barf er auf feinc in ^Bremen unb Hamburg angefnupften ©efcgdftSverbinbungen bliefen unb mit egrenber Slnerfennung ber mannigfaltigen SBetveife von

Uneigennubigfeit, 3$ or forge unb ©etviffengaftigfeit gebenfen, voeld)e

von ben beiben ©efcgaftSgdufern auSgefibt tmtrben, benen er bie SBeforberung ber SluSmanberer anvertraute. ©3 ftnb bie$ ber §err g. 28. S&obcfer jun. §. Slug, ^einefen 9iacgfolgcr in ^Bremen, unb bie §crren $norr u. Sangen in Hamburg, unb bie ©grengaftigfeit beiber girnten gemdgrt igm bie Ueberjeugung, bag :

,

er

benfelben fein 23ertraucn aucg

ferner ungefcgmalert $u$uroenten

bereegtigt fein merbe.

DielleberfagrtSbebingungen ber verfe^iebenen^erren 6cgiff$* in ^Bremen unb Hamburg tveifen in igren ©runb*

©rpebienten

SBefiimmungen feme roefentliegen Slbtveicgungen nacg, fur allegalle e$ jebod) notgig, bag ber 2lu6ivanberer fid) mit benfelben vor unb betngemdg erfofgen bi,e* feiner Slbreife befannt tnaegen moge jenigen ber benannten beiben girmen nadgfiegenb $ur ^enntnig* ift

,

nagme

ber 23etgeiligten

tlefcerfrtgrt$l>e&tn$uit$ett beg £crrn g. 28. 33 0 b

e f

in

1)

an,

bie

Bremen.

3ur Ueberfagrt

fur ^affagiere neb me id) nur folcge©cgiffe ba$u geeignet ftnb, unb wirb beren STicgtigfeit vor bem

Slntritt jeber Oieife

2)

Slug, ^einefen 9facgfolger

er jun.,

von

ber 0eefcgiffe ublicg ift, beftegenb in gefal^enem Dcgfen* unb (Scgweinefleifcg, ©rbfen, 23ognen , Sfteglfpeife ©rube 9ici6 iiartoffeln , 0auerfraut, fo

,

,

,

Gutter k. alleS ginreiegenb unb gut ^Pflaumen ferner SJfor* gen6 unb 2lbenb3 ^affee ober Dgee, @cgiff3brob, Drinftvaffer k* ,

3n

,

tfranfgcitsf&flen tverben

;

bem ifranfen

reiegt, fo tvie bie erforberlicgeSftebicin,

bienliege

©peifen ge*

tvo$u eine vollftdnbig au6*

54 reicpenbe 5bifte wit 5lrgneien bei finer

langen

fein

D^eife

mitgenommen wirb*

Mangel auf bem

—

or

—

(Srpebition

2lud

bi efein

bed ©cl) iff 3 9?acpmeifung ertpeilt

©runbe unb

um

Unorbnungen

flor*

eine ©elbftbefbftigung ber ^Baffagtere nid)t ftatt,

ftnbet

obroopl cd jebem erlaubt ift, einige Sebendmittel fur fid) befonberd 23ei 23ereitung ber ©peifen fur tie ^affagiere mitgunepmen. paben oon benfeiben immer einige banner unb grduen bem

—

©d)iffdfocp

frei

b)ulfreicb)e

Dad

3)

fiber;

rnit

§anb

gu leiften.

getnbpnltcpe Oieifegepad ber ^}affagierc gept s

fur fete $erfon

fug, alfo eine $ifte ungefdpr 3

©d fommt

breit.

©cpwere

ber $ifte

pierbei

an.

red)net

gug

nur auf

man

pdcpftend

20

fracf)t^

(£ubif*

gug pocp.unb 2 gug ©roge niept aber auf bie

lang, 3

bie

,

3eber $affagier pat in alien gailen auf

©epacf felbft gu aepten. 4) Die ©cplaffteden (@ofen) im 3^ifci(f)afteften

,

preujjifcbe ,

p(d|3 e beforge id) iebergeit ot)ne ^romfion*93ergutitng. e)

ftd) jeber ^affagier mitgubringen bjat, farm aue einer 9Jiatra£e, Jiopffiffen unb mottenen 3)ecfe mit beftetjen. 5D?atra^e unb ibopffiffen oon Sinnen ©eegrae gefuttt, ftnb bier ju 2 Abater, mit ©trob ge*

2)ae33ctt, mefebee

—


on £>annot>. welcpe leptere gange ©trecfe burcpfcpnittlicp in

ben bidigen ^rci$ son 2 Xpaler fur Sr* ift 2lu3* ,

fur bie

§alfte guritcfgelegt rnerben fann

wattberent ber 2Beg uber billigfte

sotlenbet ift, nacp n)dd)cn eincm Xage gelangt, fo wit

regetmafige bte pier,

20 ©tunben

circa

So In

t>on pier in

Bremen geung

s

)J?eine 2lbficpt

ift

feine6tt>eg3, gur

2lu3manterung aufgimtun*

tern,

fonbern nur benjenigen ^erfonen, tnelcpe

fcpon

feft

billige

unb

al6 ber kqunnfte

gu empfeplen.

entfcploffen

paben

,

einc

©cpiff^gelegenpeit gu oerfcpaffcn

©tanbe, ba

id)

n ad) ^ernporf,

,

ftcp

gur Ueberfaprt

gute unb mbglicpft

Dorguglid)

unb

id)

bin

piergu

Baltimore unb £luebec

im

fort*

tndprenb gur Ueberfaprt fur ^3affagiere ftcp befonbers gut eignenbe s ©cpiffc, in ber 3?egel am 1, unb 15. Xage eine3 jeben 3J?onat3,

famnttlicpe Don

nacp sJ?emporf, ^pilabelppia unb ^ o ft * ober ^afetfcpiffe, fo wit git ber geeigncten 3apre6geit (im gritpling unb §erbft) auep nad) 9£en>*£)iiean3 unb ©a (Deft on abfertig-e. §ur 33eforgung l)ier

5Rem*Drlean^ abgepenbe

—

ber ©d)iff£pldpe

paben

mil*

tie

^affagiere burcbau^ feine $roDi*

2Iufkrbem bin id) gem bereit, benfelben mit alien ©tucfen beiguftepen roogu id) burd) langfdprige Srfaprungen in biefemgacpe, fo wit burcp meine 33erbtnfcungen in Slntcrifa, namentlicp mit ben befannten uneigen* nitpigen ‘Deutfcpen ©efellfcpaften in Dfemporf unb Baltimore, (ton gu begaplen.

9iatp

unb Xpat

in

,

fomie aucp mit ben angefepenften^anblungSpdufern in

iungSplapen Dollfommen im ©tanbe bin. bereit

erfldrt

,

ben 2lu£n>anberern

bei

ben^anb*

Xiefelben paben

2lnfunft

in

ftcp

Slmerifa ben

fcpnellften

unb

Stfemporf,

^pilabelppia, Baltimore, 9?em *£)rlean3 unb £luebec

billigften SfBcg

gur 2£eiterreife gu bcgeicpnen.

9Bon

gepen tdgliep Xampfbbte ober Sifenbapngitge nad) bem gnnern be$ SaitbeS ab, unb nepmen*)3affagiere gu ermapigten^reifen mit.

—

2luf portofreie Slttfragen ertpeile fomopl id), mie meine au3* mdrtigen §erren Slgenten uber ade6 2Beitere in 23etrcff ber Ueber* faprt gent ndpere SluSfunft.

61

Urbcrfaprtgbt’&iuigiiiiftcu

$norr

bcr -Jpcrren

3)ag

unb

3anffen

u.

Hamburg.

in

toid)tige93eburfntp fur SUtgroaitbernr

erfte

—

©

ift

ein

guteg

cp i f f. Urn biefem 33cbuvfniffe in gcl n b e g s jeber §infid)t gu genu gen, errid)tcte ^pevr 3ft. ©Ionian fd)on f d)

c

it

(

fe

l

Dor mepren 3apren cine regelmdpige

§ a m burg

fdieit

unb

e id *

*)3acfet*

§) o r F

ober ^oftfafyrt giui*

beren CDienft burep gang

,

eigenb6 gu bergaprt erbaute unb mit popem gerdumigen3wifcpen*

—

beef Derfepene ©cpiffe Derricptet mirb.

33efbrDmmg Don

2)iefe ©cbiffe,

2lugtt>anberern bon §errn 9i. 9.3k

unferer alleinigen $)igpojttion geftedt

aufg

riepteten Slnfprucpen

93 jo

1 1

f

paben alien an

ftttb,

o

mm

\t>elct>e

©Ionian

e

n

ft e

fte

gur

gu ge*

entfproepen.

2)urd) fdmelle gliicflkbe Dieifen unb bind) bag freurtbtiepe, guDor*

fomnienbe unb aufmerffame 33etrageit ber gapitdne gegen s^3af« fagiere, paben fte ftcb etnen fo aUgemeinen.9^uf ermorben, bap fid) biefer §inftd)t mit 3 u ^erftcbt auf bag 3^*9™? ^affagicre unb Slugmanberer begtepen, bie in biefen

Untergeicpnetc in ber Dielen

©cpiffen bie 9ieife itacp winter if a fepon jurudgetegt I)aben. 3)urd) am burg g meit auggebreiteten §anbel fotitmen

§

uberbieg,

roie

mepr grope unb fcpbne, gum Srangport

befannt,

Don ^affagieren

eigitenbe ©cbiffe n ad) feineni§afen, alg nacp

fid)

(Sontinentg; Slugmanbcrer, bie fid) in entgepen alfo alien Soften unb 3bit^brluft,

irgenb einem anbern beg

Hamburg bie burd)

fo

einfepiffen,

Mangel unb Derurfadbt

l>auftg

llnfdpigfeit

morben

ftttb;

ber ©d)iffe

aucp

grope, foftenerfparcnbe 33equemlicpfcir,

inittelbar an ber

©tabt liegen,

gen roerben fonnen, bie

bietet

il)uen

unfer

anbermeitig

§afen

bie

bap bie ©eefepiffe un?

mcrfelbft fie aucp beftie*

2lUc biefe angebcutcten 53ortpeiIe,

fomie

moplfeile 93erbinbung mit bent Snlanbe Dermittelft ber ($Ibe

unb

ber

in

fte

fliepenben

©trome unb

ber ($ifenbapnen ini

9Wge*

meinen, namentlid) ber Don 33 a pern fiber 2lltenburg nacp 93?agbe* burg unb §arburg, Don mo ftiinblicp 2)ampffcpiffe nad) Hamburg abgepen, gemdpren unferent §afen unbeftreitbare 33orgugc Dor an* bern ^)dfen ber 9lorb*©ee, unb eg fann baperDieifertben unb Slug*

manberern niept genug entpfoplen toerben, ficp benfelben gur (Sinfcpiffung gu mdplen, 9?ad> 9?en>*§)orf erpebiren Utttcrfcpriebene monatlicp g id e

i

in

a

I

entmeber eineg ber Dorenodptiten umftcpcnb oergeid)*

-

62 netcn breimajligen, gefupferten fdmel(fegclnbcn^acfek0cpiffe, obet jur @rgdn$ung.

Slitbcre

©pdtjapr, 9?

e

tx> ^

U)ie

obcv anbern

g) o r f

Due beef

©ana

in

Sluperbent nocp

SBeg

gern*)3affage*©elbed von vielen, len

SBereinfgtcn 0taaten,

ber

3ova, bem vorge^ogen

Sftorben

fernere einefleifd), u.

fotvie fo

U

ber beften 33efcpaffcn* beften

SJfeplfpetferi,

Diet'd

mit ^3ub=

bing unb auperbcm mitunter 0auerfraut, ^flaumen unb

ft'artof?

Slbcnbd Xpee unb Scpiffebrot mit 33utter. gur nibglicp SJidnnern 93onmttagd ein ©lad SBranntmein. SJi'orgend ibaffee,

feln,.

Den

flranfe erguted Drtnftvaffer tvirb in reicplicpem Sftap.e geforgt. patten tic tpnen bieulicpen Speifeit, fotvie tic notpigen SJkbtcg*

mente and ber 6d)iffd4lpotpefc.

©ut bereit

;

etngerteptete

bie fleineren

forgen.

8cp(afjMen

ftnben ^affagiere im

Scpiffe

aber fur ein 33ett unb bie notpigen Dccfen, fotvie and) fur

©p*, 5Xrinf

Sin Dieifegepdcf

s

unb 3tBafep*@erdtpe pa ben fte felbft ju unb ©evatpicpaftcn audgenom*

( Dtobilien

men), voraudgefept, bap ed niept in gaffer verpaeft ift, tvirb fur 20 @ubic*gu£ , opnc Ofutfficpt auf bad ©etviebt, fraeptfrei mitgenotnmen, fur bad Ikbrigc tvirb bie rad* x fnge Ueberfracpt von \ /2 preup. Dpalern fur fete 10 ©ubiogujj jeben ennad)|ciien^3affagier

pier

entriefctet

©epacf

felbft

;

ein

jeber C|3affagier

pat in

alien gdlleit

$u aepten unb ed an 33orb ^u brtngen,

auf

Dad

gegclb tvirb vor ber ©iitfcpiffung ber^affagicre baar an bie geiepneten

entrieptet,

tm 3^ifd)cnbecf, am

unb betrdgt mit

©infcplujj

feiit

$affa* Untcr*

ber 33ef6ftigung

63 fur jebc

nad) fR e u> *\

o

^

r f

(St.

:

*

9?c«)*0rlean3:

*

Due beef: fui*

^erfon

.

(St.

9fetv*0rleang: Duebecf:

>•

*

$reug*

„

„

„

„

„

1

big

ber

Spreug.

SKrf.

bei

%\)\x.

(St.

„

„

„

„

„

f

$adet*©d)iffe

8 3 al)rcn

„

Winter untcr 12 3Konaten f n gan^ frei. (Sinige

(St. 2()(r.

„

s

fainmern, fur tvefdje

3af)rc:

D?rf.

von

jebeg jtinb

nad) 9tcn>*g) orf:

8

fiber

s

fjabett

auger ^opfgelb,

/

abgefonberte

3 tvifd)enbecfg*

10 preug. Staler

gfeidjer SBefoffiguitg

mefjr a $crfon bejafjft tvirb.

5) a nad) ben ©efejjen ber 93crcittigten ©tauten SfmcrtfaS nur eine getviffe,

nad) ber ®rbge ber ©djiffe beftimmte 2 ln}af)l von

spaffagteren ubergefufyrt iverben barf, terfcl)ieb

^vifeben

$mbern unb

unb bag ©efep feinen

(Snvacbfeneit

utad)t,

fo

beftef)t

Itn-

ber

nur in ber 33erproviantirung. 2)ag *Paffage* gelb ri.cbtet ftcf> ubrigeng nad) bem U.ebetflug ober Mangel an bei ftarfem Slnbrang von $dffagieren faun eg me()r alg ©cbiffen eg ftnb bie obigen prcife mitl)in nur bic betnerfte Xare betragen niaggebenb unb nur bann fur ung binbenb, tvenn (Sontracte bar* fiber abgefcf)(offen, unb spaffagierfarten, cntiveber birecte ober bet unfern autorifirten §erren Slgenten 511 ben betreffenben D^eifen ge* (S'g liegt b a t) e r gan } befortberg tin 3nloft tvorben ftnb. tereffe ber Oieifenben, fid) im^oraug _|3 a e 3 u beftimm* ten Sfkeifen 311 ficfyent. 3)iefeg $u bennrfen, iff eg notfytvcn* big, bei 2luna()tne berfelben eitt 3)raufgclb von 10 preug. JEfyalern fur j[ebe ^erfon, tvefdjeg nad)()er gegen bag ^affagogrlb ge red) net vvirb, franco einjufenben, bic tauten ber 9lcifcnbcn, fotvie bag Sifter ber ibinber unb ben 2Bol)noft genau aufjugcben, unb fjaben afgbann ^affagiere rtod) ben wcitcrcn grogen 2]orti)ei(, bag fte erft e % a g c vor bem feftgefcfctcii Slbganggtage beg ©cpiffeg l)ier 3 rt) einjutreffen braucljcn, tvo^u fie bann and) verpflicfytet ftnb, unt $Prcig*Unterfcf)icb

;

s

#

(

s

1

tj>

f

i

il)rer

$la$e

2 ^

)

verftebert ^u fein.

a bag ©d)iff fur bie

3 ^-Oinng,

iveldje jeber ^affagicr oljne

^tiaftc^t auf bag Sifter bei ber Id n fun ft in Slmerifa

5lrnien*©rib an bic

fcortige 33ef)6rbe

lid) ift, fo l)at jeber

spaffagier

$opf

gu entrid;ten fur itopf

an ih'pf* ober

f)at,

verantivort*

4 preug. Staler ba*

64 fur gteid)fa(lb por

ter

(§infd)iffung

l)icr

tvogegen

gu entricfyten,

^Beranhportung unt> "bie ?lbmacl)ung bcr 53cl)orbe ubernefymen, menn bicfe Slbgaben aud) erl)6f)t

Untergeicfynete felbft battn bie tn it

werben

fotltciu

2)ie

6 a Jit ten

ber *pacfet*Sd)iffe finb auf ba3 (STcgantefte eingcricfytet, mit gerdumigen 6d)lafcabinetten t>erfel)cn unb getodbren uber2)ie bcfte ftoft an be£ fyaupt Jebe nur mbgltcfye 53equemlid)feit. (SapitdnS £ifd) roirb in reid)Ud)em sJRajje gereid)t, unb betvdgt ba6 spaffagegelb mit ©infcfylufi cinc£ guten 53ette3, nebft §anbtud)ern unb ber 53cfbftigung nad) 9?evp*g)orf 9itl)lr. *pr. (£t. 100, ober s (§t. Dirf. 250 fur jebe erwacbfene^erfon, unb 9?tl)lr, *pr, (St. 60, ober (St.yjlxt. 150 fur ftinber unter 123al)ren, menu gwei bapon 3iiein unb fcnftige SuruSartifel 1)at fid) ein ein SBctt bcnu^en. Jeber felbft angufd)affcn, unb foitncn bicfe ^affagiere erft bei Sib* gang be3 @d)tffe$ am 33orb gcnommen unb beioftiget merben, gur 33elegung einee> ^(a^e6 ift ein 'Draufgelb pon 25 Staler erfor* ,

s

berlid).

511

1

entente

g

enter fun gen

unb SBefiimin ungen*

fann ben 5lu3manbercrn nid)t genug empfotylen wer* meter f)ier noet) in Slmertfa mit unbeaten 3rr>ifcf)en-

(S3

1) ben,

53

fid)

fyanblern

abgugeben, bie

ftcb

il)ncn

bei

bcr Slnfunft

aufbrdngen,

moburd) fo mancbe fd)on in 53erhtft if)ve3 gangen-5Scnnbgen3 gebracfyt movben ftnb* ^affagicre, bie fur unfere Sd)iffe engagirt finb, mevben gebeten, •

geminnfud)tigcn

gu befbrbern,

urn

ifyre

ftcf)

beiSInfunft fofort nad) itnferm (Somptoir gu bcgeben,

mo

ifyncn

jebe erforberliebe 2Ju3funft gegeben mirb.

2) Sht3 veinlid)feiten

fotd)c

9iitcffid)t

unb

gegen

bie

^erfoiten nid)t an

53orb

um Un*

anbern ^affagiere, unb

anftccfenbe £ranff)citen .gu permeiben

genommen merben,

,

fonnen

be3gleid)en

©trdflinge unb 33crbred)cr, fomte and) Sente pon fd)led)tem £e* ben$manbel. 3eber ^3affagier 1)at bie gobgen, menu er ben Slbgang ber @cf)iffe

perfdumt, bet 93erluft be3 *Paffagegelbe3

felbft

gu tragen.

bc$ §anbgelbe3 perpflidden fid) betbe 3) 3)urd) ^arteien gur (SrfuUung ber I) term bemerften 53ebingungen, unb fann niemal3 meber pott einer nod) ber anbern ©eite eitte 5lenbe*

rung be3 bebungenen

^Paffa^cqclt’e^

beanfprud)t merben,

fte

moge

65 SBoiv obcr 9?ad)tbcil bet Gontrabcntcn fein. Un ter ge id)* Derpflidjten fid) namentlid) gur feftgefe^tenjett ba$ 6d)iff gur Slufnafyme bcv ^affagtere bereit gu baltnt, mibrigenfalU biefelben fur if)rc 9b e d) n u n g gu bcFbfti* gen unb gu bcl)erbergen. 3)agegcit ft nb bie $affagiere aber aud) Derpf(id)tet, nfef)t allein bei 93erluft beS §anb* gclbcS, fonbern aud) be£ ^albeit ^3affagegclbe6 gur be* ftimmten 3^t fid) I)ier cin^ufinben, unb fortnen fte, nad)*

gum

„

rtete

bem

eingetroffen ftnb,

fie Ijier

nid)t burcb Slufgeben beS

ftd)

gelbeS ber eingegangenen 9Serpflid)tungen 9befte$ be6 ^affagegelbed entgieben

£ranFl)ett$fd(len

toirb

nur

;

auf

9budftd)t

unb

ber

§anb*

3 a bta0

beS

bei plo£lid) eingetretcnert

biefe

Umftdnbc

genommen

merben. 4) 3m Sail befanbere (Sreigniffe ben Slbgang beS aufgebenen @dnffe6 Derbinberten, ober faDte mef)r engagirte ^affagtere fid) einfanben, a!§ baS'gu erpebirenbe crung ift

Fann.

uber

bie

alt,

do

lie

§dlfte.

^ortionen, unb nur $in* 2)urcb obrigFeitlicb Dcrorbnete

ben folibeften bWtgen $ffecurrang*(£ompagniett baf , im gad bem ©cbiffe ein UnglucF gu*

ferner bafur geforgt,

ftogen,

unb e6 Derbinbert toerben

follte, bie D^eife

gu DoOenben, bie

f

CPaffagiere

bennod) burcb aitbere ©cbiffe Foftenfrei nad) bem 33e*

ftimmungSort gebrad)t rnerben. i

S3 e ber 25eforberung Doit ^affagteren uber (Sitg* lanb finbet Feine 2luffid)t irgenb einer S3 e b o r b e ftatt; unb ftnb baber in §inftcbt ber 93erproDiantirung unb $lu$rufhmg i

5

66 bie ^affagiere

gang bcr

SSiflfufyr

(Sontrafyenten $rei6

i()rer

ge*

gcben,

6) 93erftcberitngen unb

Vi

(Sffecten

unb ©eiber roerben vt>tr gc'gen unb tuirb nur bemerft, bafj

^3rocent ^robifton gerne beforgcn,

auf

nicf)t berjtcberte (Sffecten

Ijier

be3 (Signer^ gebjeh.

Dftftco

7) (S6 mirb ein 3>eber permit freunbiicfyft gemarnt, niefyt auf ben nbtpigen ©elbmitteln "oerfe^en gu it gu fommen, ofync

m

inbern cine Slbarbcitung

fern,

be6 *)3affagegelbe0 auf

unb

ober in 2lmcrifa nid)t -ftottftnben faun,

gemdrtigen fyaben,

bafj

bon

ftc

bcr

bem

0d)iffe

folcpe *$erfonen e£

gu

auf

*Potigeibet)brbe

fyieftgen

eigene Soften gurudgefanbt merben.

8) £abafraucben (Sidjer^eit

megm

im

unb geuermaefyen fann

3^^fd)eitt)ccf nic^t ertaubt

9) (Stmaigc mil

ftdj)

fufyrenbe 2Baffcn

bcr

altgemeinen

merben,

fyaben ^affagierc

bem

(Sapitdn mdfyrenb ber Dieife in 33ern>af)rfam gu gebeiu

10) (Sine 9ttatrape unb ^opffiffen m it ©ecgraS geftopft, fbnnen fyter attgemein fur 2 bi3 3 (Sjulben , ein competes Qfc, Xxint* unb 2&afd)gefrf)irr ungefdfyr fur 1 ©utben gefauft nxrben. 11) (S3

nrirb

gebeien

ben

(id) in

fam,

bie

untem 9faum gum tdglictyen

,

bie (Sffecten ic.

mit ben 9?amen ber

2) a bie grbjjeren ©e'genftdnbe gemofyn*

(Sigentfyumer gu berfefyen.

gcfefct

nxrben

,

fo

tft

fur gamilien ratty*

©ebraucty nottyigen 0actyen in eine Heine

$ifte gu paden.

12) 33orau£gefctyidte

(Sffccten

roerben Untcrgeictynete

gem

bis

nur bann bi£ gum 2Berttye bon 50 preufj. Styaler fur jebeSCSoltt auffommen, menu baffetbe getyorig gugemactyt, gefetynurt unb mit 3^id)en ber* fetyen bei ber Slbfenbung brteflicty abifirt mirb, mogegen bie 3 u fcn *

gur Slnfunft ber ^affagiere in (Smpfang netymen

,

jebocty

ftidfctymeigenb berbinben,

mit unfern 0d)iffen bie einem grbfkrn SBerttye mup, untcr 2luf* gabe be$ SntyaltS, babon Stngeige gemad^t merben.

ber

ftety

Sleife

aucty

gu mactyen.

13)

S3ei

23riefe nacty

9lorb*2lmerifa, franco eingefanbt, mer* bie (Simbectyfclung bon amerifant*

ben unentgelbticty beforbert, unb

SDhmgen unb 2Bectyfetn auf Slmcrtfa gteictyfads beforgt. 3ur ^itnatyme nacty 2Hncrifa ftnb fpanifetye Styalcr frangbf* 5* unb 20*granfenftude, engL 0obercign$, fo me aucty tyottdnb. 10*fl.*

feben

,

©tiidc

am

SBorttyeiltyafteften.

14) b’or

9

36

fl.

tit

fr.

,

preujj*

brttjer

patent

itnb

1

,

tit

banifd)ent (£ou*

fl.

j

.

©efyeibemume

freunblicfyft gebeten

ift

45 fi\, ober iit 2oui3* patent $u Ictftcn auf $ro*

$u

obcr 5 J /2 preujj

©ulbenftudc

ucntfyaler, ivirb

bc$ ^affagcgclbeS

5)ie 3ftf)lung

rantgelbe, obcr

rotrb l)ier verloren;

mtt preu|3 ifcf)en

ftd)

patent

e3

^u

verfcfyeit.

15)

2)ic CPaffagteve ftnb »cr’pfltd)tet / aUc,

S3 c 3 itg fyabcnbcit ©cfe^e ber vereinigten

gen

3

U

©taaten

auf ©imvanberung ,

fo tvie bie fyiefi*

erfullen.

16) €>oUte burd) eingetretenen groft ober anbere Force majeur ber Slbgang cineS 0d)iffe6 t>erl)inbcrt tverben, fo ift jcber ab* gefefyloffene Contract gegenfeitig aufgefyoben, unb tvirb ba$ $af* fagcgclb uitgefur^t $urudgegebett. 23ott bent SSunfcfye befeelt

Slntertfa

itacfy

von

ber

fyofyeit

bent, bie SRittel rafd)e

ntaefyen,

,

benen, bie beabftctjttgen bie

ober bte

ftef)

etnmal

33ef)brbe bie @rtaubni{? erfjalten fyaben att bie

unb beguente

§anb

2lrt

$u geben

fte

unb au^wvatt*

auf eine mbg(id)ft

bie Ueberfafyrt gu beiverfftetligen

Unter^eicfynetc ftdt veranlaft gefefyen

ju bringeit, unb ftnb

,

,

ftefyere,

fyabeit

obige 5lnjeige jur $enntni£

,

gent bereit

9teife

entfcfyfoffen

,

jebe anbere,

bie Ueberfatjrt

Stofunft auf portofreie 2lnfragen ^u ertfyeiten, fo tvie and) bie ricptigfte Sfteifctour von ber ^eiinati) bi6 nad) Hamburg, utn 3eit unb Soften $u erfparett, beftenS an^ubeutett. betreffenbe

:

3um

©cfyiuffe rnogen nod)

einige Slnbeutungen

$(ap

ftnbert,

beren 23ef)er$igung ben 2lu3wanberern nid)t bringenb genug empfef)len

gu

ift.

§duftg lieft man in 23rtefen unb 33cricbten £(agen folcber $erfoncn , melcfyc tfyrer neuen §eimatl) guetUen unb bie 9^eife im 3mifd)enbed madden , uber fd)led)te SBefbftigung , unfreunblicfye SBeljanblung ©eitenS bee (5apttatn6 unb ber ©d)iff6bemannung ober fonftige Uebelftdnbe, unb ofyne bebaupten $u molten, bap bie* felben jebergeit

grunblo$ maren

Unpartcilici)feit

,

,

erforbert

e£

bod)

bte

ber

23efd)merben ndfyer ^u be(eucl)ten unb ber

biefe

babei obmaltenben fpeciellen 33erl)dltniffe gu gebenfen*

3)ap fomofyt in Bremen a(3 mie in

Hamburg

bie

2lu3ruftung

©mtgranten* ©d)iffe *unter fd)arfcr ©ontrolle ber 23efyorben unb ebenfo barf in feiner 2Beife begmeifelt mer* ftel)t ift befannt ben, bap gered)te 23efct)merben fo meit aB immer tfyunlid) iJ>re ber

,

,

QSergeffen foltte ber 2lu£manbcrer aber im 3wifct)enbecf fcineSuftreife ift, bap ba6 3ufammenleben oon mel)rern fyunbert ^erfonen auf einem engeit 9^aume unabmei6lid)e Umbequemlid)feiten im ©efolge fyat, unb bap e$ eine billige 9tfad)fid)t oerbient , menu eingefne gdUe oorfommen, ttolle

nie,

2Sitrbigung ftnben*

bap

etne Uberfal)tt

melcf)e mit ber angefufyrten guten

©an^ tfoft

befonbere pflegen

$u rid)ten,

Drbnung

ftd) bie

nid)t ocrtrdglid) ftnb.

$lggen auf

unb gmar meniger auf

bie

ocrabreid)te

bie $eid)lid)feit ber geite*

9?un barf aber nicbt auf beren 3ubercitung. merben, bap bie ©eemannSfoft gar fel)r oon berjenigen

ferten ©peifen, al£ itberfefyen

»erfcl)ieben

ift,

niffen gemofynt

melc^e bie ^eifenben in ifyren frufyeren Q3erljalt*

maren

,

unb bap norndmlid)

bei

ungeftumer 2Bit*

tcrung Sdttc

vcrfommen tinmen, mb

bte

3 ubereitung

iticbt gatt$

tabelfrei ifh j

@beitfo verbal* cd ticbfeit bc 6

bet nat)crer

^eit

j

ftep nicl)t felten tnit

ber gerugten

Unfreunb*

6 cbiff6 *($apitain$

unb feiner sJD?annfcbaft, bie, mie ftcb gar oft buret) ben ftagenben Unterfucbung auSmieg ,

bervorgerufen rourbe. 9Jiogen bal)er atle biejenigett, metebe erne 9?eife im

(Srmartungen niebt gu t)oct) fpan* fonbern bte barauS fur fie (jeroorgebettben 33efct)merben , at$ nict)t gu umgebenbed Uebet, metcbeS mtt Slejtgnatibn getragen

beef 3 it maefyen beabftcbtigen, it)re ttett, ettt

merben ntu£, betraebten. 2 Benn ber 2 lu£n>anberer mtt folcben $lnftcf)ten baS @d)iff befteigt unbberfetben febergeit eingebenf bteibt, fo

mirb

er ftcb

baburcb tnanebe trube

0 tunbe

erfparen,

unb

in ber

©eereife etne $orbereitung auf nocb febmerere^ritfungen erbliefen,

metebe

ur

il)tn

bie erfte

bet feiner Slnfunft in bent

3

?it

nocb gar

neuen SSaterlanbc menigftenS

oft beporfteben.

iDvucf

yon Dtto SBiganb in Sct^ig.