I mitrei della Britannia romana nelle testimonianze architettoniche, scultoree ed epigrafiche 9781841713663, 9781407326702

Citation preview

I mitrei della Britannia romana nelle testimonianze architettoniche, scultoree ed epigrafiche Barbara Rossi

BAR International Series 1253 2004

Published in 2019 by BAR Publishing, Oxford BAR International Series 1253

I mitrei della Britannia romana nelle testimonianze architettoniche, scultoree ed epigrafiche © Barbara Rossi and the Publisher 2004 The author’s moral rights under the 1988 UK Copyright, Designs and Patents Act are hereby expressly asserted. All rights reserved. No part of this work may be copied, reproduced, stored, sold, distributed, scanned, saved in any form of digital format or transmitted in any form digitally, without the written permission of the Publisher. ISBN 9781841713663 paperback ISBN 9781407326702 e-book DOI https://doi.org/10.30861/9781841713663 A catalogue record for this book is available from the British Library This book is available at www.barpublishing.com BAR Publishing is the trading name of British Archaeological Reports (Oxford) Ltd. British Archaeological Reports was first incorporated in 1974 to publish the BAR Series, International and British. In 1992 Hadrian Books Ltd became part of the BAR group. This volume was originally published by John and Erica Hedges in conjunction with British Archaeological Reports (Oxford) Ltd / Hadrian Books Ltd, the Series principal publisher, in 2004. This present volume is published by BAR Publishing, 2019.

BAR PUBLISHING BAR titles are available from:

E MAIL P HONE F AX

BAR Publishing 122 Banbury Rd, Oxford, OX2 7BP, UK [email protected] +44 (0)1865 310431 +44 (0)1865 316916 www.barpublishing.com

I ND ICE

I NTRODUZ IONE 1 . C enn i s t or ic i 2 . I n t roduz ione a lc u l to

CAP ITOL° PR I MO : ANAL IS I DE IM ITRE I

i

1

RUDCHESTER ( V INDOVALA ) 1 . I lf o r te r omano eiv i cu s 2 . Im i t reo 2 . 1 P er iodo I 2 . 2 M i t reo I 2 . 3 M i t reo I

1 1 1 2 2 2

CARRA WBURGH ( BROCOLIT IA ) 1 . I lf o r te r omano eiv i cu s 2 . I lm i t r e° 2 . 1 M i t re° I 2 . 2 M i t reo I :f a se a 2 . 3 M i t r eo I : f a se b 2 . 4 M i t reo I : f a se c 2 . 5 M i t reo I I

3 3 4 4 5 5 5 6

HOUSESTEADS ( VERCOV IC IUM ) 1 . I lf o r te r omano eiv i cu s 2 . Im i t reo

6 6 8

CAERNARVON ( SEGONT IUM ) 1 . If o r te r omano eiv i cu s 2 . I lm i t reo 2 . 1 M i t reo I 2 . 2 M i t r eo I 2 . 3 M i t reo I I

9 9 1 0 1 0 1 0 1 0

LONDRA ( LONDIN IUM ) 1 . L av a l le d e l Wa lb rook 2 . I lm i t reo 2 . 1 F a se I 2 . 2 F a se I 2 . 3 F a se I I 2 . 4 F a se I V 3 . L at i po log ia d e lm i t reo el es ue s cu l tu rc

1 1 1 2 1 3 1 3 1 4 1 5 1 5

CAP ITOLO S ECONDO : CATALOGO DE I MATER IAL ' R udche s te r( Schede I -V I I ) C a r rawbu rgh ( Schede V I I I -XV I ) H ou se s tead s( Schede XV I I -XXV I I ) C ae rnarvon ( Schede XXV I I I -XX IX ) L ond ra ( Schede XXX -XL IV ) C o rbr idge ( Scheda XLV ) C a s t le s tead s( Schede C a r l is le ( Scheda XL IX ) L anche s te r( Scheda L ) H igh R oche s te r( Scheda L I ) Y o rk ( Schede L I I -L I I I ) C ae r leon ( Scheda L IV ) S t .A lban s( Schede LV -LV I )

1 6 1 6 2 0 2 6 3 5 3 6 5 1 5 1 5 4 5 4 5 5 5 6 5 8 5 9

CAP ITOL° TERZO : T IPOLOG IA E TEST I MON IANZE

6 1

LA T IPOLOG IA DE I M ITRE I

6 1

L E TEST I MON IANZE S CULTOREE DELLICONOGRAF IA M ITR IACA 1 . L at au roc ton ia 2 . 1r i l ievo d e l la n a sc i ta d iM i t ra

6 3 6 3 6 5

L E TEST IMON IANZE E P IGRAF ICHE

6 6

I . 2 .

6 6 6 9

Id ed ican t i d e i monumen t i m i t r iac i G l i a spe t t i c u l tua l i

CONCLUS ION I

7 0

L ISTA DELLE ABBREV IAZ ION I

7 2

B IBL IOGRAF IA

7 3

APPEND ICE I-I : TABELLA DE I DED ICANT I DE I MONU MENT I M ITR IAC I DELLA BR ITANN IA

TA VOLE

I NTRODUZ IONE M i thras , G od o ft h e Morn ing , O ur t r umpe t sw aken t h e W a l l ! R ome i sa bove t h en a t ions , b u tt h ou a r to ver a l l ! ( R . K ip l ing )

Ogge t to d e l la r i ce r ca el os t ud io d it u t te l ee v idenze a r cheo log iche r e la t ive a lc u l to d iM i t ra c he s ono s t a te r i nvenu te i nu na p rov inc ia f o r temen te m i l i ta r izza ta c ome l aB r i tann ia . L a s c e l ta d iq ue s to t ema es t a ta s ugger i ta d au na l a cuna n e l la b i b l iog raf ia s pec if ica l:p e rt a le r a g ione , s ono s t a te p re se i ne s ame t u t te l et e s t imon ianze a r t is t iche d it i po a r ch i te t ton ico , i c onog raf ico e de p ig raf ico . A l f i ne d io t tene re u n 'ana l is i e s au s t iva , l ar i ce r ca è s t a ta d i v isa i n I r e s e z ion i . L a p r ima a na l izza im i t re i d e l la r e g ione , p rendendo i n e same l e v ecch ie e l e n uove c ampagne d i s c avo , f o rnendo l a d e scr iz ione d e l la s t ru t tu ra d eg l i e d if ic i e d e v idenz iando l ed ive r se f a s id iu t i l izzo d eg l i a mb ien t i . L a s e conda p a r te èd ed ica ta a lc a ta logo d e l m a ter ia l i m i t r iac i : s ono s t a t i p re s i i ne s ame ir i t rovamen t i e p ig raf ic i es cu l to re i , s i a q ue l l ir e la t iv i a is an tuar i a na l izza t i , s i aq ue l l i a t te s ta t i l a ddove n on v i ea l cun e d if ic io c he p o s sa i d en t if ica r s i c on u nm i t r eo . L 'u l t ima s e z ione , i n f ine , s ip r e sen ta c ome u na r i f le s s ione s u l le i n f o r rnaz ion i e me r se n e l le p r ime d ue p a r t i . I n f a t t i , s ono a na l izza t e , n e l lo s pec if ico : l at i po log ia d e i m i t re i , p e r iq ua l i s ip ropongono c onf ron t i c on s a n tua r i c ono sc iu t i s u l t e r r i to r io r omano ; l et e s t imon ianze s cu l to r ee eg l i s chem i i c onog raf ic i ,c he r i specch iano u na s o s tanz ia le u n if o rm i tä c on l ee v idenze d e l le a l t re p r ov ince ; l et e s t imon ianze e p ig raf iche , ic u i s t ud io p erme t te d ia vanza r e d e l le i n te re s san t i i p o te s i s u l la d i ff i a s ione d e l c u l to es u l la c ompag ine s oc ia le d eg l i a dep t i . Ad u n p r imo e same d e l le e v idenze r i nvenu te , s i èc ons ta ta to c he l aB r i tann ia h a r e s t i tu i to u n n ume ro m ino re d ir i t rovamen t i r i spe t to a la magg io rp a r te d e l le r e g ion i d e l l ' impe ro ( Tavo la I ) . C i S i b a sa t i s u q ue s ta n o taz ione p e r c e rca re d ic ap ire i mo t ivo p e r c u i , n e l la p rov inc ia p e r e cce l lenza p iü m i l i ta r izza ta , s i f o s se r i nvenu ta u na q uan t i tä l i m i ta ta d i monumen t i c onne ss i c on l ar e l ig ione c he , c omunemen t e , v i ene p iü s pe sso a s soc ia ta c on l ' e se r c i to . I no l t re , S is ono t e n t a t i d id e l inea re imod i el ef o rme d ie sp r e s s ione d e l c u l to c he s ono s t a t i a do t ta t i n e l la p rov inc ia , c o s i d at r acc ia r eu np rof i lo d eg l i a spe t t i c omun i ed e l le d i f f e renze c on l ea l t r ea r ee d e l mondo r omano . M i p reme r i ng raz ia re a l cune p e r sone c he m i h anno a i u ta to n e l la s t esu ra d iq ue s to l a vo ro . D e s ide ro r i co rda re l ap rof e s so r e s sa E ugen ia E qu in i S chne ide r , c he h a p romo s so l am ia r i ce rca eh a p az ien temen te l e t to ec o r r e t to l ev a ne p a r t i d e l t e s to , m ano a m ano c he e s so p rendeva f o rma . I no l t re , im io a f f e t to v a a lp rof e s so r S e rg io R ina ld i T uf i , c he h a s egu i to f i n d a l l ' in iz io , e t u t to r a s egue , im ie i s t ud i , r e ga landom i s emp r e p r ez io s i c ons ig l i . I n f ine , u n r i ng raz iamen to p a r t ico la re v a aG abr ie l la D i P ao la eaC a r lo D 'O t tone ,p e rl ' ind i spen sab i le s uppo r to i nc ampo i n f orma t ico . P o r ta r e at e r rn ine q ue s to l a vo ro h a r i ch ie s to t empo e i mpegno . N on c l ' av r e i f a t ta s enza l ' a iu to d e i m ie i g en i to r i ed i A le ssand ro ,c he n on h anno s me s so ,n eppu r ep e ru n momen to , d is t a rm iv i c ino . S op ra t tu t to al o ro d i co g r az ie .

I .C enn is t or ic i Ip r im i c on ta t t i d iR oma c on l aB r i tann ia s iv e r if ica rono d u ran te l ed ue s ped iz ion i g u ida te d aC e sa r en e l 5 en e l 5 4a .C . , c he s i c onc lu se ro c on l ' impo s iz ione d iu nt r ibu to a nnuo ac a r ico d e i B r i tann i ,p r imo a t to d ic r eaz ione d e l la p rov inc ia2. L a c onqu is ta d ef in i t iva a vvenne n e l 4 3 d .C . , i ns egu i to a l ' inva s ione v o lu ta d a l l ' impe ra to r e C laud io . U n e s e r c i to d iq ua t t ro l e g ion i , a c compagna to d aM appe a u s i l ia r ie ec omanda te d aA u lus P lau t iu s , a pp rodö n e l p or t° d iR ichbo rough ed i ede i n iz io a d u na s ped iz ione c he , i nb reve t empo ,p o r tö a la s o t tom is s ione d e l le d ive r se t r ibü c he p opo lavano l ' i so la ea l la s t ab i l izzaz ione d e i c onf in i , a degua ta rnen te p ro te t t i d a i r el o ca l id i venu t i c l ien t i3 Q u i c ome a l t rove , l ' u rban izzaz ione , i n s ieme c on l ' o rgan izzaz ione a g r ico la d e l t e r r i tor io el av i ab i l i tä , f uI r a l ec a ra t te r is t iche p r inc ipa l i d e l la r oman izzaz ione : e s sa s ic oncen t rö s u l la c o s truz ione d ic en t r i a iq ua i l p o te s se ro f a r e r i f er imen to l en ume ro se a r ee a g r ico le d i c u i e r a q ua s i e s c lu s ivamen te c o s t i tu i ta l a B r i tann ia e p rovv ide a la r e a l izzaz ione d i u na c ap i ta le , C amu lodunum ,c he r i specch ia s se t u t te l ec a ra t ter is t iche d iu n a b i ta to r omano4. Ip rob lem i c he iR oman i d ove t te ro a f f ron ta re i nB r i tann ia r i gua rda rono s op ra t tu t to l as t ab i l i tä d e i c onf in i , m inacc ia t i d a l le n ume ro se t r i bü l o ca l i c he n on e r ano s t a t e s o t tome s se , el as i cu r ezza d e i t r a spor t i a t t rave r so l a Man ica . N e l 6 1 d .C . , l ' appa ren te c o l labo raz ione c he s ie r av enu ta ac r ea re I r a ic onqu is ta to r i el ap opo laz ione i n d igena f us co s sa d a l la r i vo l ta c apegg ia ta d a l la r eg ina d eg l i I c en i , B ud icca5.D opo l as angu ino sa r e p re ss ione a t tua ta d a i R oman i n e i c onf ron t i d e i B r i tann i , s e gu iu nr e la t ivo p e r iodo d ip ace c he s ip ro t ra s se f i no a lr egno d iV e spa s iano .

3 4 5

A d e ccez ione d iu n u n ico s t ud io g ene r a le d ed ica to a le d i v in i tä o r ien ta l i , t u t to ra f ondamen ta le a nche s en on p i ü a gg ioma to : H a r r is , J .R . , eH a r r is , E , T he O r ien ta lc u l t si nR oman B r i ta in ,L e iden , 1 965 . S iv eda C e sa r e ,D eb e l l g a l l ico ,V , 1 24 . S cu l la rd 1 979 ,p . 39 ; p e ru na r e cen te r i f le s s ione s uq ue s to e p isod io s t o r ico s iv eda S aue r2 002 ,p p .333 -364 . We lch 1 963 ,p . 78 . T a c i to , A g r ico la , 16 : H i s a tque t a l ibu s i nv i cem i n s t inc t i , B oud icca g ener i s r eg i if em ina d uce ( n eque e n im s exum i ni mper i i s d i sce rnun t ) s ump se re u n ive r s i h e l ium ; a c s par so s p er c as te l la m i l i te s c on sec ta t i , e xpugna t i s p rae s id i i s i p sam c o lon iam i n va ser e u t s ed em s er v i tu t i s , n ec u / /ur n i n b arbar i s i ng en i i s s aev i t iae g enu so m i s i ti r a e tv i c tor ia .

S o t to i lr e gno d e i F l av i , ei np a r t ico la r e d u r an t e ig ove r n° d iA g r ico la ( 7 7 -84 d .C . ) , l ad om inaz ione r omana i nB r i tann ia f u c on s ide revo lmen t ef o r t if ica ta e de s te sa6. N e ! 1 22 d .C . ,l ' impe ra to r e A d r ian . ° g i un se n e l la p rov inc ia ac apo d iu na s p ed iz ione m o t iva ta d a u na r i vo l t a d e l la t r ibü d e i B r igan t i . L ap o l i t ica d i f en s iva e he a veva a t tua to n e lr e s to d e l l ' impe ro c on l ' abbandono d e l le c onqu is te d iT r a iano , i nB r i tann ia s ic onc r e tö c on l ac o s t ruz ione d iu na l i nea f o r t if ica ta a l 'a l t ezza d e l g o lf o d iS o lw ay , e he p o te s se c on t ene r e g l i a t tacch i d e l le p opo laz ion i d e l la S coz ia ed ef in i r e l af r on t ie ra d e l la p rov inc ia . I mu ro s ie s t endeva s e nza i n te r ruz ione p e r 17 km , t r a id ue f i um i d e l T yne ed e l S o lway . E r a c o s t ru i to i np i e t r e m i s te ac a lce ea veva u no s p e s so r e d ie v a r iava d a i 2a i 3m , r n en t r e l ' a l tezza d ov eva r a gg iunge r e i n a l cun i p un t i i6 m . A d i s tanze d e te rm ina t e , s ' inna lzavano d e l le t o r nir e t t ango la r i c u i s i a gg iungevano , ac omp le tamen to d e l s i s t ema d id i f e sa , d e l le f o r t ezze , a l cune d e l le q ua l i e r ano d e i v e r i c amp i ( c a s t ra s t a t iva o s t a t ione s ) ,m en t r ea l t r ee r ano d e if o r t in is e conda r i ,c omunemen t ed if o rma q uad rango la re ed a l la m i su ra c o s tan t e7. N ono s tan te l ad i f e sa a s s icu r a t a d a l Mu ro d iA d r iano , iB r igan t i f u rono p ro tagon i s t i d iu na n uova r i vo l ta , s c opp ia ta d u r an t e i r egno d i A n ton ino P io e s e da ta d a u na s p ed iz ione c ondo t ta d a l l e ga to Q u in to L o l l io U rb ico 8.L a c onc lu s ione d i q u e s ta c ampagna p r ovocö l ac o s t ruz ione ,p i ü aN o rd d e lV a l lo a d r ianeo ,d iu nn uovo l i me sl u ngo l al i nea d e if i um iF o r th eC lyde9. I ns egu i to ,n e l 1 84 , s o t to i lr e gno d iC ommodo , a l cune p opo laz ion i d e lN o rd v a r ca rono iMu ro d iA n ton in° es is p in se ro f i no a ll i me s a d r ianeo , s t e rm inando u n e s e r c i to r omano m .L 'a t ta cco f uv end ica to d a l l e ga to U lp io Ma rce l lo , l ac u i v i t tor ia v a l se a C ommodo is op rannome d iB r i tann ico . D u ran t e i lb r eve r e gno d iP e r t inace , i ll e ga to d e l la B r i tann ia , D ec io C lod io A lb ino , s if e ce p roc lama r e A ugu s to d a l le s u e t r e l e g ion i en e l 1 96 s is po s tö i nG a l l ia ,d ove s im i se i nl o t ta c on t ro S e t t im io S eve ro p e rl as u cce s s ione L as conf i t ta d iA lb ino aL ione ( f ebb ra io 1 97 )l a sc iö u n ico d om ina to r eS e t t im io S eve ro ,e he s ia f f r e t tö ad i v id e r el aB r i t ann ia i n d ue p a r t i( B r i tann ia S upe r ior eB r i tann ia I nf er ior )p e re v i t a r ee he ic omando d iu ne s e r c i to mo l to p o ten t ef o s se r a cch iu so n e l le m an i d iu no s o lo 1 2. N on c on t en to d e l la p o l i t ica d i f en s iva p o r ta t a a van t i n e l la r e g ione , S e t t im io S eve ro , n e l 2 08 , g i un s e a d E buracum ,p e rg u ida r ee g l i s t e s so u n 'of f en s iva c on t ro ip opo l i aN o rd d e lV a l lo ,f a u to r id ic on t inu ia t ta cch i .L as p ed iz ione n on e bbe e s i to p o s i t ivo ,m ar avv ivö u l t e r io rmen t el ' o s t i l i tä d e l le t r ibü d e l la S coz ia n e ic onf i-o n t id iR oma 1 3. T r ea nn i d opo ,n e l2 11 , S e t t im io S eve ro m o r i aY o rk . 1v o r t ico so a l t e rna r s i d ii mpe ra to r i e he s egu i a la d i na s t ia d e i S eve r i l a sc iö r e la t ivamen t e t r anqu i l le l ed ue p rov ince d e l la B r i tann ia , e he t o rna rono p ro tagon i s te d e l la s t o r ia d i R oma c on P o s tumo e he , n e l 2 59 , s if e ce d i ch ia r a r e i mpe ra to r e d ag l i e s e r c i t i d e l la G a l l ia , d e l la G e rman ia , d e l la S pagna ed e l la B r i tann ia s t e s sa . A u r e l ian° ,n e l 2 73 ,p o se f i ne a lp o t e re e ff im e ro d i q ue s to s t a to i n d ipend en t e . N e ! 2 86 , u n n uovo m o to d ir i be l l ione s c o s se l ar e g ione : l ' u su rpa to r e C a r au s io p r oc lamö l aB r i tann ia a u tonoma el as e pa rö d a l l ' impe ro ,m af uu cc i so n e l2 93 d au no d e is uo iu f f ic ia l i ,A l le t to , Iq ua le as u av o l ta s if e ce d i ch ia ra re i mpe r a to r e1 4. N e l 2 96 , C o s tanzo C lo ro c apegg iö u na s p ed iz ione p e rl ar i conqu i s ta d e l la p rov inc ia : A l le t to f uu cc i so ei lp a e se r i to rnö af a r p a r t ed e l l ' impe ro . I n s egu i to , D ioc lez iano s if e ce p romo to r e d i u n 'u l te r io r e d i v i s ione d e l l ' i so la i nq ua t t ro p rov ince , m i ra t a as c o ragg ia r e l e p o s s ib i l ia mb iz ion id e ig ove rna to r i : e s se f u rono d enom ina t eB r i tann ia IeI , Max ima C ae sar ien s i s ,F lav ia C ae sar iens i s . N e ! I V s e co lo s iv e r if icö i nB r i tann ia c i ö e he a ccadde n e l r e s to d e l l ' impe ro : i lp e r ico lo n on p roven iva p i ü d a l lo s p i r i to d i r i vo l ta d e l le t r ibü l o ca l i s o t tome s se , m a d ag l i i n va so r i e s t e rn i , c on t ro iq ua l i d ove t te ro c ap i to la r e a nche l ef o r ze d eg l i e s e rc i t i i mpe r ia l i . D a l 3 50 i np o i , l ap rov inc ia s ub i n ume ro se i n va s ion i e he p rovoca rono i n cend i , i n du s se ro a d a bbandona r e l ec i t tä e s em ina rono l ap au r at r al ap opo laz ione . V a len t in iano i n v iö T eodo s io 1 5, p ad r ed e l f u tu ro i mpe r a to re , as e da r el as i tuaz ione : e g l i f u a cco l to c ome u n l i be r a to r e er i u sc i p i enamen t e n e l s uo c omp i to , d ando n uova v i ta a le c i t tä e f a cendo f o r t i f ica r e l e f r on t ie r& 6 . N e l3 83 , Ma s s imo ,u no d eg l i uf i c ia l id iT eodo s io , s if e ce p roc lama r ei mpe r a to r e ep o r tö i nG a l l ia l es ue t r uppe p e rc omba t te r e c on t ro G raz iano 1 7. N e l4 06 ,l ag r ande i n va s ione d e l la G a l l ia p e ro pe ra d e l le p opo laz ion i aNo rd d e l l ' impe ro s e pa rö d ef in i t ivam en t el aB r i tann ia d a R oma , t a n to e he l et r uppe e l e s se ro d e i c ap i d ip rop r ia s c e l t a1 8. L am agg io rp a r t e d e l le e v idenze a r cheo log iche d ie t ar omana s ' in te r rompono i n tor no a l4 11 1 9 ,t e s t imon iando u n i mp rovv i so et o ta le c o l la s so d e l le c i t tä ed e l le a b i ta z ion i d e l la B r i tann ia r omana 2 0

F r e re 1 978 ,p p .115 140 . S ic a lco lano ,i nm ed ia , 1 8md aE s t aO ve s t e1 5 md aN o rd aS ud . 8 C f r C IL V I I , 1 04 1 : I mp( era tor i ) C ae s( ar i ) T .A e l io l H [ a ]d ( r iano ) A n ton in° A ug ( u s to ) P io p ( a t r i )p ( a t r iae ) I s ub Q . L o l l io U rb i co l l e g( a to ) A ug( u s t i )p ro p rae( tore ) I c oh( or s ) IL ing( onum ) Ie q( u i ta ta )f ( ec i t ) . 9 S iv eda H an son 1 986 ,p a s s im . I ° C a s s io D ione , LXX I I , 8 . II b id em , LXX I I I , 1 4 . 1 2 S iv eda S cu l la rd 1 979 ,p . 65 . 1 3 C f r . S a lway 1 98 1 ,p . 230 . 1 4 S iv eda C a sey 1 994 ,p a s s im . 1 5 Amm iano Ma r ce l l ino XXV I I , 8 ,3 : P o s t remo o b m u l ta e tm e tuenda ,quae s uper e adem i n su la r umore s a s s idu i p c if e reban t , e l ec tu s T heod o s iu s i luc p roperare d i spon i tur , of l c i i s Mar t i i sf e l ic i s s ime c og n i tu s , a s soc i taque a n imo sa l e g ionum e tc ohor t ium p ube , i r et e ndeba tp raeeun t ef iduc ia s pec io sa . 1 6 Amm iano Ma r ce l l ino , XXV I I I , 3 , 7 :H inc a d c or r igenda p lura c onve r su s e tn ece s sar ia , p er i cu lo p en i tu s d emp to , c um a pe r t e c on s ta te re t , n u l la e i u s p rop i t iam d e se ru i s se f or tunam , i n s tauraba t u rbe s e tp rae s id iar ia ( u t d i x imu s ) c a s t ra , l i m i t e sque v i g i l i i s t u eba tur e tp r ae ten tur i s , r e cupe ra tamque p rov inc iam , q uae i nd i c ionem c once s se ra th o s t ium , h ar edd id era ts t a tu ipr i s t ino [ . . ] . 1 7 F re r e 1 978 ,p p .360 -362 . 1 8 O l imp iodo ro ,H i s tor iae . , 1 2 ,16 ;O ro s io ,V I I ,4 0 ,3 4 ;Z o s imo ,V ,2 7 ,2 . 1 9 L ep r ime m one te c on ia t ed a i S a s son ia ppa iono s ub i to d opo i l4 10 ( c f r .C o l l ingwood 1 922a ,p p .74 -90 ) . 2 0E smonde C lea ry 1 989 ,p . 16 1 . 6 7

1

2 .I n troduz ione a lc u l to 1c u l to d e l d i o M i t ra e bbe o r ig ine i n I nd ia , i n P e r s ia e i n a l cune z one d e l l 'A s ia m ino r e , a l cun i s e co l i p r ima d i g i unge re n e l l ' impe ro r omano 2 1. Au n s i nc re t ismo r e l ig io so i r an ico -bab i lone se , i nc u i a vvenne l ' a s s im i laz ione d e l d i o s o la r e M i t ra a lb ab i lone se S hama sh -So le , s egu i u n s i nc re t ismo i r an ico -e l len ico , g raz ie a lq ua le s id e l ineö i n modo d e f in i t ivo i c a ra t te re m is ter ico d e l c u l to , e he d i venne l ac omponen te e s senz ia le d e l la d i f f u s ione n e l mondo g r eco er omano . L a p r ima a t te s taz ione d i u n c on ta t to t r a im i t ra ismo e i mondo o cc iden ta le s ih a i n P lu ta rco 2 ,e he r a ccon ta d i a l cune c e r imon ie s eg re te c e leb ra te a lt empo d e l le c ampagne d iP ompeo c on t ro ip i ra t i d e l la C i l ic ia n e l 6 7 a .C . Ma lg rado v i s i a u n a mp io d i va r io t empo ra le t r a q ue s ta c r ono log ia e q ue l la d e l le p r ime e v idenze r e la t ive a c e leb raz ion i m i s te r iche n e l mondo r omano , d a tab i l i a la f i ne d e l Is e co lo d .C . , l at e s t imon ianza d i P lu ta r co r imane v a l ida a nco ra o gg i , s op ra t tu t to a la l u ce d e l le mode rne t e o r ie 2 3. L a l e ggenda d iM i t ra p uö e s se re r i co s t ru i ta d a l l ' iconog raf ia d e l c u l to . E g l i n a sce d a u na p i e t ra , n udo ma c on u n b er r e t to f r ig io s u l c apo , i mpugnando u n p ugna le eu na t o r c ia . Im i to p i ü i mpo r tan te d ic u i ep ro tagon is ta r i gua rda l ac a t tu ra el ' ucc i s ione d i u n t o ro , e he ès imbo lo d ip o te re , d ie ne rg ia ed iv i ta : d opo u na l o t ta , i ld i o c onduce l ' an ima le i nu na g ro t ta , e he r a pp r e sen ta l a v o l t a c e le s te , el ou cc ide . Q ue s ta s c ena ei l momen to p r inc ipa le d e l c u l to es it r ova r app re sen ta ta i no gn i s an tua r io , s emp re a ccompagna ta d a f i gu re s e conda r ie : u nc ane , u n s e rpen te , u no s corp ione eid ue d adof o r i C au te eC au topa te , s imbo l i d e l la l u ce ed e lb u io ed e l l 'a l terna r s i d e l le s t ag ion i . I n a l t r e r a r e s c ene M i t ra êr app r e sen ta to ab anche t to c on i lS o le : l ed ue d i v in i tä s ono s edu te i n s ieme ed avan t i al o ro s ono d i spo s te d e l le v ivande . T a le p a s to s a c ro e r ar i pe tu to d ag l i i n iz ia t i e he s ir i un ivano n e i m i t r e i ec o s t i tu iva u no d e i momen t i p i ü i mpor tan t i d e l l 'uf f ic io r i tua le : i n f a t t i , g l i a dep t i c onsumavano l al o ro p a r te d i c i bo d iv ino i n s ieme a ld i o , c omp iendo u na c e r imon ia d ic omun ione d iv ina e he s id i sco s tava t o ta lmen te d a lc l a s s ico r i tua le g r eco romano 2 4. L e t e s t imon ianze e p ig raf iche e l ' i conog raf ia d e l le p i t tu re d e l t emp io d i S an ta P r isca a R oma 2 5 ed e l mo sa ico d e l m i t r eo d i F e l ic i s s imu s aO s t ia 2 6 r i ve lano l ' e s is tenza d i u na g e ra r ch ia i n iz ia t ica c o s t i tu i ta d a s e t te g rad i , o gnuno d e i q ua l i s o t to l a p ro tez ione d iu n p iane ta . L 'a sce sa g e ra r ch ica i n iz iava c on l af i gu ra d e l C o rvo ( Corax ) p e r p o i c on t inua re , p rog re s s ivamen te , c on i lr uo lo d e l N inf o ( N ymphu s ) , d e l S o lda to (M i le s ) , d e l L eone ( Leo ) , d e l P e r s iano ( Per se s ) , d e l C or r ie re d e l S o le ( H e l iod romo s )e ,i nf ine ,d e l P ad r e( Pa ter ) . L af o rza el ' a t t ra t t iva d iu na s im i le t e o log ia i n iz ia t ica f uq ue l la d i of r i re a if e de l i u na v i s ione d e l mondo e he d ona s se u n s en so a l l 'e s is tenza ,c omb inando a spe t t ic o sm ic i ,e he b en s ia cco rdavano c on l ' e l len i smo c l a s s ico , av a lor i t i p ic i d e l la r oman i tä , c ome l ad i sc ip l ina el as o l ida r ie tä d ig ruppo ,i ls enso d e ld ove re el ac oncez ione d e l la v i ta c ome u nc omba t t imen ton . L ar e l ig ione d iM i t ra d onava a is uo ia dep t iu na s p iegaz ione d e l l 'uomo ed e l l 'un ive r so , p e r rne t tendo l o ro d ip a r tec ipa r ea l la v i ta d iv ina2 8 .B a sando l as ua d evoz ione s u u na s o r ta d ir a z iona l i tä c o sm ica ev i ta l is t ica , im i t ra ismo r i spondeva a d u n 'e s igenza p rof onda ec o s tan te d e l l 'an imo umano .

' 1P e ru no s t ud io s u M i t ra c ome d io i r an ico s iv eda B iva r 1 998 ,p as s im . 2 P lu ta r co , V i ta d iP ompea ,2 4 , 5 . 2 3

2 5 2 6 2 7 2 8

S iv eda B eck 1 998 ,p p .115 128 . C f r . K ane 1 975 ,p p .313 -35 1 . S iv eda V e rma sa ren ,v an E ssen 1 965 ,p as s im . G roh 1 967 ,p p .9 -2 1 . S iv eda T u rcan 1 98 1, p . 113 ; R ub io R ive ra 1 995 ,p p .2 15 -225 . B i lde 1 989 ,p . 40 . 1 1

CAP ITOLO PR I MO ANAL IS I DE I MITRE I RUDCHESTER ( V INDOVALA ) 1 . Bf o r te r o man° eiv i cus R udche s te r èi lq ua r to f o r te c he s ' incon t ra p rovenendo d a E s t l u ngo i lV a l lo d iA dr iano , 1 3 km a d O ve s t d iN ewca s t le u pon T yne ( Tavo la I ) . E ' s i tua to au n 'a l tezza d i 1 35 m s u l l i ve l lo d e l m a re : d a S ud ed a E s t èa s s icu ra ta l ap i ena v i s ib i l i tä s u l la p i ana c i rcos tan te , m en t re u n t e r rap ieno c he s ie r ge ac i r ca 1km d id i s tanza i mped isce p a rz ia lmen te l av i s ib i l i tä d a N o rd e O ve s t2 9. L a mode rna s t rada B 6318 r i ca lca l ad i rez ione d e l la s t rada p r inc ipa le d e l l 'an t ico f o r te : e s sa s ii mpos ta s u l la c o s idde t ta V ia M i l i ta r e , e d if ica ta n e l 1 751 , l u ngo l aq ua le s iv er if ica rono ic on t inu i s a cchegg i c he s ub i l ' in sed iamen to p e r t u t to i lX IX s e co lo ec he r i du sse ro d ra s t icamen te l aq uan t i tä d e i s ucce s s iv ir i t rovamen t i3 ° ( Tavo la I I IV ) . Ogg i l ' a rea c he c i rconda i lf o r te d e s t ina ta a lp a sco lo es ono v i s ib i l i s o lo i lp e r ime t ro d e l l 'accampamen to e ,t u t to i n to rno , ip e san t i s o lch i d 'a ra t ro p o s ter io r i a l la c o s t ruz ione d e l la s t r ada m i l i ta r e . R udche s te r èr i co rda to n e l la N o t i t ia D ign i ta tum c ome s ede d e l la C ohor s IF r i s iavonum , u n 'a la q u ingenar ia d e l l 'e se r c i to f o rma ta i np a r te d a c ava l ler ia ei np a r te d a f a n te r ia , d ic u i a l cun i m emb r i s ono n om ina t i n e ue e p ig raf ir i t rova te n e l m i t reo 3 I. E d èp rop r io p e rf a vor i re l ac ava l ler ia , o f f rendo le u n r ap ido a cce sso a d e n t ramb i il a t i d e l V a l lo , c he i lf o r te ès t a to e d if ica to ac ava l lo d e l Mu ro ,c ome l am agg io rp a r te d eg l i i n sed iamen t i m i l i ta r i d e l l a to E s t3 2 . G l i s c av i , s vo l t is i i n d ue d i ve r se c ampagne a g r ande d i s tanza d i t empo l ' una d a l l 'a l t ra ( ne l 1 924 3 e n e t 1 972 3 4) ,h anno e v idenz ia to u na s t o r ia mo l to s im i le a q ue l la d i a l t r e f o r t if icaz ion i c o s t ru i te s u l V a l lo e i n p a r t ico la r e aq ue l la d e l s i to d i H a l tonche s te r3 5 ( l 'an t ica O nnum ) , ap och i c h i lome t r i d id i s tanza d aR udche s te r . G l i s cav i d e l 1 924 f u rono e s egu i t i s u l le p one e s ug l i e d if ic i i n te rn i , r i ve lando l ap re senza d iq ua t t ro p one p r inc ipa l i d opp ie , t i p iche d e l la z ona d e l V a l lo 3 6,d id ue p o s teru le l a te r a l i ed id ue s t ru t tu re c en t ra l i i d en t if ica te c ome i lq ua r t ie r e g ene ra te eig r ana i ( Tavo la V ) . L ' indag ine a r cheo log ica d e l la p o r t aS ud h ai n d iv idua to t r ed i ve r s i p e r iod id io ccupaz ione 3 7, c onf e rma t i p o i d a i s ucce s s iv i s c av i n e l le c a se rme 3 8: 1 .Un i n iz ia le p i ano d iv i ta c he v ad a l la c o s t ruz ione d e l f o r te ( i np e r iodo a dr ianeo ) a l la d i s t ruz ione , c au sa ta d au n i n cend io ,n e l la s e conda m e tä d e l Is e co lo ; 2 .La r i co s t ruz ione d e l le c a serme a la f i ne d e l Is e co lo c on i ls eguen te a bbandono a l la f i ne d e l I I s e co lo ; 3 .Un 'u l t ima f a se d i v i ta n e l I V s e co lo , c he v ede l ar i occupaz ione d e l f o r te e l ac os t ruz ione d i n uov i e d if ic i , c on f unz ion i d if e r en t i3 9. I ndag in i g eof i s iche r e cen t i4 ° h anno c onf e rma to l ' ef f e t t iva r o tond i tä d eg l i a ngo l i e s te rn i d e l f o r te , i p o t izza ta n e l la p r ima c ampagna d i s c avo 4 1 ,e l ap r e senza d i s t ru t tu re mu ra r ie i n te rne a nco ra s epo l te , a l l inea t e d a E s t aO ve s t n e l l 'ango lo S E e c o inc iden t i c on l af i la d ic a se rme d a l l 'o r ien tamen to s im i le , s cope r te n e l 1 972 . L 'a r ea i n to rno a l f o r te e r a o ccupa ta d a l l ' in sed iamen to c i v i le , c he s ie s tendeva v e r so S ud e l u ngo l as t rada m i l i ta re . A t e s t imon ianza d e l l 'an t ico v i cu sr imangono p och i e l emen t i : u na s e r ie d it e r r azzamen t i4 2, c he s ie s tendono d aR udche s te r f i no a l s i to d e lm i t reo , eu na c i s te rna s c ava ta n e l la r o cc ia ,c h iama ta " G ian t 's G rave" , s cope r ta n e l 1 7664 3 ( Tavo la V I ) . A7 5 m aO ve s t d e l f o r te s go rga u na s o rgen te , g i ä u t i l izza ta i ne t a r omana eo gg i r i ve s t i ta i n mu ra tu ra : s i a q ue s ta s o rgen te c he l a" G ian t 's G rave" s ono t r oppo l o n tane d a l m i t reo p e re s se re i nq ua lche m odo c onne s se c on i lc u l to el es ue f unz ion i r i tua l i4 . 2 .I lm i treo L a s coper ta d e l m i t reo d i R udche s te r a vvenne n e l l 'ago s to d e l 1 844 , i n s egu i to a l f o r tu i to r i nven imen to d i c i nque a l ta r i i n sc r i t t i4 5 .S u u no d ie s s i e r a e sp l ic i tamen te n om ina to M i t r a4 6 ,m en t re g l i a l t r i e r ano d ed ica t i aS o l I nv ic tu s , a l t ro a ppe l la t ivo c on c u ie r ao no ra to M i t ra d a i s uo i a dep t i .4 7 I nq ue s ta z ona a 1 37 m aS ud -Ove s td e l f o r te s ic oncen t ra rono g l i s c av i4 8, e f f e t tua t i n e t 1 953 , c he p o r ta rono a l la l u ce i mu ro No rd , p a r te d e l mu ro O ve s t el ' ab s ide d iu n e d i f ic io r e t tango la re c onne s so s i cu ramen te c on i lf o r te ed a c u i p roven ivano g l i a l tar i r i t rova t i .

2 9

3 ° 3 1 3 2

B lood, B owden 1 99 1 ,p . 25 . B i r ley 1 96 1, p . 167 . C f r . S chede I IV ,p p .16 19 . Gou l ty , G ib son , Moore 1 990 ,p . 7 1 .

"B rew is 1 925 ,p p .93 120 . 3 4 G i l lam , H a r r ison ,N ewman 1 973 ,p p .8 1-86 . "B lood ,B owden 1 990 ,p . 56 . 3 6 B rew is 1 925 ,p . 94 . I b idem ,p . 96 . "G i l lam , H a r r ison ,N ewman 1 973 , p . 82 . 3 9 Que s t 'u l t ima f a se p revede u na r i duz ione d e l n ume ro d e l le u n i tä i na rm i m a a nche l av o lon tä d i man tene re c omunque i nv i ta l ' a t t iv i tä m i l i ta re d e l f o r te ( Breeze 1 982 ,p . 146 ) . 4 ° Mo o re , 1988 ( c i ta to d aB lood , B owen 1 990 ,p . 27 ) . 4 1 B rew is 1 925 ,p .98 . 4 2 B lood , B owden 1 990 ,p . 28 . 4 3 G i l lam , Mac Ivo r 1 954 ,p . 178 . 4 I r by - Ma s s ie 1 999 ,p . 88 . 4 5 B e l l , H odg son 1 846 ,p p .5 14 . 4 6 C I MR M 8 4 1 . 4 7 C I MR M 8 42 ; 8 43 . 4 8 G i l lam , Mac lvo r 1 954 ,p p .175 -2 19 .

1

L aq ua s i t o ta l i tä d e l m u ro S ud el ' ango lo S ud -Ove s tn on h anno l a sc ia to a l cuna t r a cc ia : l ar i co s t r uz ione c he n e ès t a t ap ropo s ta a lm omen to d e l la p r ima c ampagna d is c avo n on t r ova c onco rd ig l is t ud io s i mode rn i ,c he n ec on t e s tano l av e r id ic i t ä( c f ri nf ra ) . Im it r eo ( Tavo la V I I )h au na l u nghezza d ic i r ca 1 8 m el as u an ava ta i n te rna s ie s t ende p e r 1 3 mc on u na l a rghez za d i 8m d a N o rd aS ud . L ' ing re s so ,p o s to e s a t tamen t e a lc en t ro d e l mu ro E s t , e p r ecedu to d au nn a r t ece a s imme t r ico ,p robab i lmen te c o s i p roge t ta to n e l la f a se i n iz ia le4 9 ,p i ü p rof ondo d i q ue l l i p r e sen t i n eg l i a l t r i t emp l i , ed i 2 , 5 m p i ü s t r e t to r i spe t to a lc o rpo p r inc ipa le 5 9 .I n f ine , il a to O ve s t ec h iu so d a u n a b s ide , p rof ondo i n te rnamen t e p i ü d i 1m , d if r on t e ac u i d ovevano e s se r e c o l loca t ig l ia l ta r i . I lt emp i° s it r ova i nu na z ona p i ü a s c iu t ta r i spe t to a g l i a l t r i m i t r e i d e l V a l lo m a , p u r n on a vendo a vu to b i sogn o d ic on t inu i r e s tau r i , p r e sen ta t r acce d ir i ed if i caz ione , r i scon t rab i l i i nu no d e i mu r i c on se rva t i en e l d i ve r so g r ado d ic on se rvaz ione d i n a r tece en ava ta , m en t r e m anca c omp le tamen t e d iu na s u cce s s ion e s t ra t ig raf ica d e l p av imen to c he p o s sa r e nde re c h ia ra l a s t o r ia d e lred if ic io 5 1. N ono s tan te q u e s to , s ono s t a t ir i cono sc iu t it r ep e r iod id io ccupaz ione d e l s i to , ip r imo d e i q ua l ir i gua rda d e l le s t r u t t u r ec he n on f a cevano p a r t ed e lm i t r eo m ac he s ono s t a te r i u t i l izza t en e l la s u as u cce s s iva e d if ica z ione . 2 . 1 P er iodo I At e s t imon ianza d e l la p r e senza d iu n e d if i c io p r eceden te a lm i t r eo e r ima s ta u na s t ru t tu r ai np i e t r a af o rma d i T5 2, f onna ta d a l mu ro S ud d e l la n ava ta ed e l n a r tece i n c roc ia to c on i l mu ro E s t d e l la n ava ta ( Tavo la V I I I ) . Q ue s ta s t ru t tu r a e v idenz ia l a s e quenza d e l le f a s i d ir i ed if i caz ione d e l l 'ed i f ic io : v iS ii n se r i sce u na p a r te d e l la mu ra tu ra d e l m i t reo I ,c he s ip r e sen ta c ome r o zza ep oco r e go la r e ec he s ir i t rova s u it r eb r acc id e l la T . E 'p e r c iö e v iden te c he ip r imo t emp i° a veva s i a in a r tece s i al an ava ta ,m en t r et r ep i e t r ed iu nt e r zo p e r iodo ( q u e l l° r e la t ivo a l M i t r eo I ) s ono d i spo s te i nm odo d a c h iude r e l ' ango lo S udE s t d e l la n ava ta , e l im inando q ua l s ia s i e v idenza d iu n e ven tua le n a r t ece 5 3. 2 . 2 M i treo I U na s t ru t tu r a i d en t if icab i le c ome u n m i t r eo f ue r e t t a d opo u n p e r iodo d ia bbandono s e gu i to , f o r se , a la c adu t a i nr ov ina d e l V a l lo d iA d r ian° n e l 1 97 d .C .5 4 S ir i cono scono l an ava ta p r inc ipa le , in a r tece a s imme t r ico el ' ab s ide s u l l a to O ve s t , c he p r e sen ta u na mu ra tu r a i rego la r e e a ppena s bozza ta ( Tavo la I X ) . S ono q ue s t e c a ra t t e r i s t iche n on c omun i p e r l at i po log ia s t anda rd d i u n m i t r eo , c he p revede u n 'an t icame ra r e go la r e eu n 'ab s ide d a l le p a re t i s c o lp i te , d ove e r a r i p rodo t ta l as c ena d e l la t a u roc ton ia , i n d i spen sab i le a la f u nz iona l i t äd e lc u l to : l ' un ico p a ra l le lo r i conduc ib i le au na t a le p i an ta s ir i t rova aH edde rnhe im 5 . L 'a r r edamen to i n t e rn° 6q ua s i c omp le tamen te o b l i t e r a to d a l le s t ru t tu r e d e l m i t r eo I m a s in o tano , u gua lmen t e , l ed ue f i l e d i b anch ii na r g i l la l a rghe c i r ca 2m ea l te 3 0c m ,c he s ic onc ludono ac i r ca m e tä d e l le p a r e t id e lt emp io5 6. N e s sun s egno d ia bbandono s ie v ince d a l la s t ra t if icaz ione d e lp av im en to ,m au na r i ed if icaz ione a vvenne a la f i ne d e l I I s e co lo d .C . ,c ome e a t t e s ta to d a l l ' i sc r iz ione p o s ta s u l l 'a l ta r er i t rova to n e lt emp io 5 7. 2 . 3 M i treo I I lc amb iamen to p i üe v iden te d e ls ucce s s ivo p e r iodo d iv i ta d e lm i t r eo f ul ' abo l iz ione d e ln a r t e ce ( Tavo la I X ) . L e m u ra d e l la n ava ta f u rono r i co s t ru i t e s e nza n e s sun c amb iamen to eib anch i , i n t e rnamen te , f u rono p ro lunga t i v e r so l ' ab s ide . N on s ic ono scono l e m o t ivaz ion i d i s im i l i a l t e ra z ion i : s ip uö , f o r se , i p o t izza r e l a n ece s s i t ä d i o sp i ta r e u na p iü a mp ia c ong regaz ione 5 8 . P robab i lmen t e , l e mod if i che c he v enne ro a ppo r ta t ea l 'ed if i c io f u rono d e s t ina t e ar i du r re oe l im ina r eq ue l le a noma l ie s t ru t-t u r a l i c he s ir i scon t r ano n e lm i t r eo I ,r e ndendo q ue s to n uovo e d if ic io c onf o rme a le p l an ime t r ie d eg l ia l t r i s i t i5 9. C ome es t a to e v idenz ia to i np r ecedenza , s o lo l ez one N o rd e d E s t d e l m i t r eo e r ano s t a te r i nvenu te i nu n b uono s t a to d i c on se rvaz ione ,m en t r el ep o rz ion i S ud eO ve s tm ancavano q ua s ic omp le t amen t e . G l i s c ava to r i , a lm omen to d e l la p ubb l icaz ione d e i r i su l ta t i o t t enu t i ,p r e sen ta rono u na r i co s t ruz ione d e l la p i an t ac he i p o t iz zava l ar e a le d i spo s iz ione d e l le e v idenze a nda t ep e rdu t e6 9. R ecen t i s t ud i r i cogm i t iv i h anno m e s so i nd ubb io l ' ef f e t t iva v a l id i t ä d it a le r i co s t ruz ione , c he p r e sen tava c om e a cu to l ' ango lo S Od e lred if i c io ,a ld is o t to d e l l 'ab s ide . At u trogg i ,s ip r ef e r i sce c on s ide ra r et a le a ngo lo s imme t r ico aq ue l lo d iN o rd -Ove s t ,i n modo d af a ra cqu i s ta re a lt emp i° u nm agg io re qu i l ib r io s t ru t tu ra le 61 ( c f r . T avo la X ) .

G i l lam , Ma c Ivo r 1 954 ,p . 183 . L ew i s 1 966 ,p . 103 . 5 1 H a r r is ,H a r r i s 1 965 ,p . 24 . 5 2 " T -j unc t ion" : c f r . G i l l iam , Mac Ivo r 1 954 ,p . 184 . 5 3G i l l iam , Mac Ivo r 1 954 ,p . 185 . 5 4 H a r r is ,H a r r i s 1 965 ,p . 24 n . 3 . 5 M M M I ,p . 372 . 5 6 L as t e s sa s i tuaz ione s iv e r i f ica a dH ou se s tead s( c f r .H a r r i s , H a r r i s 1 965 ,p p .3 1-32 ) . 5 7 C f r . S cheda I ,p . 16 . 5 8 I r by -Ma s s ie 1 999 ,p . 88 . 5 9 G i l l iam , Ma c Ivo r 1 954 ,p . 197 . 6 °S iv eda l ar i co s t ruz ione p ropo s ta i nT avo la I X ,m i t reo H ( G i l l iam , Ma c Ivo r 1 954 ,p . 197 ) . 6 1 B lood , B owden 1 990 ,p . 29 .

4 9

5 °

2

CARRA WBURGH ( BROCOLIT IA ) 1 . 1f o r te r omano eiv i cus If o r t e d iC a r rawbu rgh es i tua to l u ngo i lV a l lo d iA d r iano , ac i r ca 4Km d a l s i to d iC he s te r s , n e t d i s t r e t to d i Nor thumbe r land ( Tavo la I ) . L a N o t i t ia D ign i ta tum el aC o smog raf ia d iR avenna r i co rdano i n ome r omano d e l f o r te ( Broco l i t ia o P roco l i t ia , p r obab i lmen te b a sa to s u l l 'o r ig ina r io n ome c e l t ico d e l l u ogo ) el e d i ve r se g ua rn ig ion i c he v i s t az iona rono : l a C ohor s I A qu i tanor um d u ran te i r egno d i A d r iano ; l aC ohor s IC ugernorum , n e l la s e conda m e tä d e l Is e co lo d . C . ; l a C ohor s I B a tavorum n e l I I eI Vs e co lo d .C .6 2 If o r te m isu rava 1 40 m d a No rd aS ud e 10 m d a E s t aO ve s t e s tendendo s i s ud iu n 'a rea d iq ua s i 2e t ta r i i mmed ia tamen te a S ud d e l V a l lo ( Tavo la X I ) . L ap a r t ico la r i tä c he n ec a ra t ter izza l as t ru t tu ra èc he , aN o rd , i lf o r te e c h iu so d i re t tamen te d a l Mu ro a d r ianeo : t a le s o luz ione i mp l ica c he l ac o s t ruz ione d e l c a s t rum d eve e s se re a vvenu ta oc on tempo raneamen te oi na gg iun ta a l p r ee s i s ten te Mu ro 6 3. Q ue s ta " anoma l ia" f us c ope r ta n e l 1 934 6 4 em ise i ne v idenza c he l ac o s t ruz ione d iC a r rawbu rgh a vvenne s u c ce s s ivamen te aq ue l la d i mo l t i a l t r i f o r t i d e l l i me s , d e f in i t i " pr ima r i" 6 5 :i nu n s im i le c on te s to , i n vece d ia gg ira r e i lV a l lo t r am i t eu na d i ve r s ione 6 ,l at r incea f ur i emp i ta p e rf a re p o s to a l ' insed iamen to m i l i ta re 6 7. S en e d educe , q u ind i , c he i lf o r te n on e s i s teva a nco ra q uando i lV a l lo ,c he s app iamo e s se re c on tempo raneo a l Mu ro , f us c ava to p e rl ap r ima v o l ta6 8. P robab i lmen te , l ad ec is ione d i a gg iunge re s u cce ss ivamen te u na s t ru t tu ra d i f en s iva i n q ue s to p un to d e l l i me s f u m o t iva ta d a l l ' in tenz ione d id i f ende r em i l i ta rmen te l en ove m ig l ia c he i n te r cor revano t r ag l i i n sed iamen t i d iC he s te r s eH ou se s tead s6 9. If o r t e s emb ra e s se r e q ua s i c er tamen te d ie poca a dr ianea , c ome t e s t imon ia u n ' isc r iz ione f r ammen ta r ia i nc u i v i ene c i ta to i l g ov e r na to re S ex tus J u l iu sS ever u s ,p r e sen te i nB r i tann ia t r ai l1 30 e1 132 7 0. L e s t r u t tu re a nco ra v i s ib i l i r i ve lano i lt i p ico a s se t to d eg l i a ccampamen t i l u ngo i lV a l lo : i l mu ro p e r ime t ra le n e l l a to O ve s t i n te r ro t to d au na p or ta e ,v e r so S ud , d au na t o r r e , d ie n t rambe l eq ua l i èp o s s ib i le v ede r e l ed iv is ion i i n te rne ( Tavo la X I I ) ; t r a i l mu ro O ve s t eg l i e d if ic i c en t ra l i a f f io rano ir e s t i d e l le mu ra e s te rne d id ue g rana i ed iu ne d i f ic io t e rma le . L 'u l t ima e p i ü a mp ia i n dag ine a r cheo log ica s i ès vo l ta t r a i l1 967 e i l1 969 e s i ei n cen t ra ta a l ' in te rno d e l f o r t e , t r a l a p re t en tura el as ede c en t ra le d e l c omando 7 1 ( Tavo la X I I I ) . S ono s t a t i r i cono sc iu t i q ua t t ro p e r iod i d io ccupaz ione , c he v anno d a l l 'epoca p re is to r ica a l 'e t ar omana : 1 . I s o lch i d ia r a t ro , r i t rova t i n e l t e r r eno d in a tu ra a rg i l lo sa , r i conducono a lp r imo p er iodo d io ccupaz ione d e l l ' insed iamen to : l a d a ta z ione s is p inge i n d ie t ro f i no a l Im i l lenn io a .C .7 2 ; 2 .La f a se s ucce s s iva p r evede l ' e r ez ione d iu n c ampo d il a vo ro t empo raneo , u t i l izza to d a l le t r uppe p repo s te a l la c os t ruz ione d e l Mu ro d iA d r iano ,a t te s ta ta d a l la s cope r ta d ip a r te d iu na t r incea s u l l a to N o rd es u l l 'ango lo NO d e l f o r te 7 3; 3 .La t e r za f a se eq ue l la r e la t iva a lf o r te r omano v e ro ep rop r io , e d i f ica to i nu n 'epoca s ucce s s iva a l l ' inna lzamen to d e l V a l lo ,p u r r i en t r ando n e lp er iodo a d r ianeo ; 4 .L 'u l t ima f a se et e s t imon ia ta d a e v idenze d is ucce s s ive r i co s t ruz ion i , r e la t ive a l l 'a rea i n to rno a l la p r e ten tura ea g l i e d if ic i c en t r a l i :n e l q ua r t ie re g ene ra le mod i f iche s o s tanz ia l iv enne ro a ppor ta te d opo l am e tä d e l Is e co lo en e l I Vs e co lo d .C .7 4 . Ir i t rovamen t i c e ram ic i a t te s tano c on s i cu rezza c he i lf o r te c on t inuö ae s se re o ccupa to f i no a l l 'u l t imo q ua r to d e l I V s e co lo d .C . , m an u l la i n duce ap ensa re c he l ' abbandono d e l l u ogo s i ad ovu to a d a z ion i b e l l iche : n on c is ono , i n f a t t i , p rove d iu na p o s s ib i le d i s t r u z ione v i o len ta . L 'e s i s tenza d iu n v i cu sc he s is v i luppava i n to rno a lf o r te ea t te s ta ta e p ig ra f icamen te d at r e i s cr iz ion i7 5 ( u n a l ta re ed ue i s cr iz ion i s epo lc ra l i )d ed ica te d ac i v i l i ec he t e s t imon iano l ap re senza d iu na v i ta a t t iva c he r uo tava i n torno a l 'accampamen to m i l i ta re . L a f o tog ra f ia a e rea h a c onf e rma to t r a cce d is t ru t tu r e , v i s ib i l i s u e n t ramb i il a t i d e l la c o s idde t ta V ia M i l i ta re ( l 'od ie rna s t rada B 6318 ) a ppena f uo r i d a l f o r te , c on u na c oncen t raz ione m agg io r e n e l la z ona a l d i s o t to d e l l 'ango lo S ud -Ove s t d e l l' a ccampamen to 7 6. S o s tanz ia lmen te , l ee v idenze p iü i mpor tan t i d ie d if ic i e s t r ane i a lc on te s to m i l i ta r e s ir i cono scono n e l m i t r eo en e l l 'ed if ic io d i c u l to c o s t ru i to i n torno a la f o n te s a c ra aC oven t ina , d iv in i tä c e l t ica c o l lega ta a l 'acqua 7 ( Tavo la X IV ) . S it r a t ta d iu n t emp io r e t tango la re , c o s t ru i to i n to rno au na s o rgen te n a tu ra le , as ua v o l ta r a cch iu sa i nu n r e c in to d ip i e t re d i l im i ta t aa l tezza : a l' in ter no , e s t a ta r i t rova ta u na c on s ide r evo le q uan t i tä d ia l ta r i i s cr i t t i ,d ove v en iva c h ia ramen te d enom ina ta l a d iv in i t ä . It emp i° h a r e s t i tu i to u na g r ande q uan t i tä d i mone te r omane ed ia l t r i o gge t t i v o t iv i c he p e rme t tono d id a ta r e c on p rec is ione 1l u ngo p e r iodo d iv i ta c he h ac a ra t ter izza to l ' ed if ic io : ir i t rovamen t i n um isma t ic i v anno d a l l 'epoca a dr ianea f i no a l I V s e co lo el ' eno rme q uan t i tä d e l le m one te r i nvenu te r imane c o s tan te p e ro gn i p er iodo , a nche p e rl ' e tä c o s tan t in iana7 8.

6 2 6 3

6 5 6 6 6 7

B ruce 1 957 ,p . 105 ; B ir ley 1 96 1 ,p . 175 . B ruce 1 957 ,p . 106 . B i r ley 1 9 35 ,p p .97 -98 . " Pr ima ry F or t s" ;c f r . Sw inbank , S pau l 1 95 1 . C ome s ir i scon t ra l u ngo q ua s i t u t to ip e rco r so d e l Mu ro ( c f r . R udches te r eH ou ses tead s ) . B reeze 1 972 ,p . 83 .

6 sP e r 6 9 7 °

u n 'agg ioma ta t r a t taz ione s u id ive r s i t i p i d if o r t i f icaz ione l u ngo iV a l lo d i Ad r iano c f r . T ay lo r2 000 ,p as s im . B reeze 1 972 ,p . 83 . C IL V I I ,6 20 .

7' B reeze 7 2

7 4 7 5

7 7 7 8

1 972 ,p p .8 1144 . F ow le r 1 983 ,p p .153154 . C f r . B enne t t 1 980 ,p p . 15 1172 . B reeze 1 972 ,p p .113 114 . C IL V I 1 ,618 ; L S 9 26 ; EE I I , 2 0 1 . S a lway 1 965 ,p . 82 . P e ru na t r a t taz ione e sau s t iva c f r . A l la son Jones , Mckay 1 985 ,p as s im . S a lway 1 965 ,p . 83 .

3

L a s op ravv ivenza d e l c u l to f i no a lI V s e co lo c onf e rma u na c e r ta t o l le r anza d e i p r im i C r i s t ian i n e i c onf ron t i d e l le d i v in i t ä l o ca l i ,c he s in o t e r äa nche n e l la f a se f i na le d iv i ta d e lm i t r eo ( c f r .p .6 ) I nf ine ,i lr i t rovamen to d iu na l t a r ed ed ica to a le N inf e ea lG en iu sL oc i" ,p oco d i s tan te d a lm i t reo ,h ap e rme s so d ii d en t if ica r ei r e s t id iq ue l lo e he d oveva e s se r eu nt emp ie t to d ed ica to a le N inf e ,p r ivo d ic ope r tu r a , c o s t ru i to d u ran te i lI I s e co lo ec adu to i n d i su so a g l ii n iz id e lI V8 0. 2 . Im i treo L a s c ope r ta d e l m i t r eo a vvenne n e l 1 949 , ac au sa d iu n 'eccez iona le s i cc i tä , d u ran te l aq ua le d a l t e r r eno , d in a tu r a p a ludo sa , a f f io rö l as omm i tä d iu na l ta r e ,c o l loca to ac i r ca 3 0 m aS Od e lf o r te . G l i s c av i i n iz ia rono l ' anno s u cce s s ivo , s o lo d opo a ve r e a ppu ra to e he l ' a l ta r e f a ceva p a r te d iu n g ruppo d it r e a l t a r i i s c r i t t i d ed ica t i a ld i oM i t ra ea s soc ia t i au na s t ru t tu ra l i gnea ,p o ii d en t if ica ta c on i ls o s tegno d e l la c ope r tu r ad e lt emp io 8 1. O gg i , it e r reno s uc u i s ie r ge l ' ed i f ic io e m an tenu to a s c iu t to d au nt e r rap ieno a r t if i c ia le i ng r ado d id ev ia re ic o r so d e l t o r ren t e e he a t t r ave r sa i ll a to S Od e l f o r t e : u na s im i le s o luz ione d oveva e s se r es t a ta a do t ta t ag i äi ne poca r omana . D a l I Vs e co lo , q ue s to d i spo s i t ivo f ua bbandona to el ap r og r e s s iva i n ondaz ione d e ls i to p o r tö a l ' inev i tab i le d e te r io ramen to d e lt emp io 8 2. Nono s tan te l ad i ff i c i le n a tu r a d e l t e r reno , i lm i t r eo f up roge t t a to er e a l izza to c ome u n e d if i c io a u tonomo : n on f u r i cava to a l ' in te rno d e l la v i c ina c o l l ina n e s o t te r raneo n e s em in te r ra to , a l b os c opo d i s imu la r e u na c ave rna ; a l b os t e s so modo , l ' o r ien t amen to d e l t emp io s emb ra e s se r e c o l lega to s o lo c on l an a tu r a le i n c l inaz ione d e l la c o l l ina , s e nza a l cun r a ppo r to d i r e t to c on l ' o r ien tamen to d eg l ia l t r id ue m i t r e ic o s t ru i t i s u lV a l lo 83 . L as t o r ia d e lm i t r eo d iC a r rawbu rgh s is noda l u ngo u na r co d it empo e he v ad a l l ' in iz io d e lI Is e co lo a ip r im i d e cenn id e l I Ve d c a ra t te r izza ta d au ns u s segu i r s id ir i f a c imen t i er i s t ru t tu raz ion ii n te rne e he èd i ff i c i le i n d iv idua r en eg l ia l t r it emp l id e l la s t e s sa a r ea : p robab i lm en te i lm i t r eo , d e s t ina to i n iz ia lmen t e au na c omun i tä l im i ta ta" , n ece s s i tö d ic on t inu i a mp l iam en t i , m i ra t i a d o sp i ta r eu nn ume ro d ia dep t i s emp r em agg io r e8 5. 2 . 1 M i treo I Ip r imo t emp io m i su rava 8x5 , 6me s te rnamen te e5 , 3 x4 , 6 mi n te rnamen t e8 6 ( Tavo la XV -XV I ) : u na p o r t a ,a p e r ta n e l mu ro m er id iona le el e gge rmen te d e cen t r a ta v e r so E s t , i mme t t eva i nu nn a r tece ,p r of ondo c i r ca 1 , 5 m . I nc o r r i spond en za d e l la p o r t a , s upe ra to i n a r tece , s ia p r iva l an ava ta , d i spo s ta a nch 'e s sa a s imme t r icamen t e : l ar a g ione d it a le e ccen t r ic i t ä d e l la p i an t a v a r i ce r ca ta n e l la n ece s s i tä d i a ve r a degua t i s paz i p e r ir i t i d i i n iz iaz ione , c ome es t a to r i leva to a nche n e b le f a s i s ucce s s iv e d e l l 'ed if ic io 8 7. P robab i lmen t e ir i t i a vven ivano n e l lo s paz io a l la s i n i s t ra d e l la p o r ta , a l ' in te rno d e l n a r t ece : q u i es t a ta r i nv enu ta u na f o s sa r i ve s t i ta i np i e t ra ,r i sa len te au n 'epoca p o s te r io re aq ue l la d e lm i t r eo 1 8, a l ' in t er no d e l la q ua le , v e ro s im i lmen t e , in uov i a dep t i s is o t toponevano ap rove d is oppo r taz ione f i s ica a lc a ldo ea lf r eddo eav e r i ep r op r it e s tp s ico l ec i , a lo s c opo d i s agg ia r el a r e s i s tenza a l la s e n saz ione d it e r ro r ee he d e r ivava d a l l 'e s se r er i nch iu s ip e ru nc e r to l a s so d it empo" ( cf i-. p5 ) . N e ln a r tece e s t a ta r i t rova ta a nche u na s t a tua s edu ta d e l la D ea Mad r e ,c onne s sa c on M i t ra i nq uan to d i v in i tä d e l la f e r t i l i tä9 °, e , f o r se , 1c o l loca ta p e r che d e s t ina ta af u nz ion ib a t te s ima l i ed ii n iz iaz ione9 1. A l d is o t to d e lp av imen to l a s t r ica to d e lv e s t ibo lo , s c o r r eva u nc ana le d is c o lo e he ,d a l l 'ango lo NE d e ln a r t ece ,p a s sava s o t to a l l a to O ve s td e l la p o r ta es ir i cong iungeva au np i cco lo a f f luen t ed e lt o r r en t el i m i t rof o . Non c is ono p rove a t t end ib i l ie he l a sc ino i p o t izza r e l ' u t i l izzo d ia cqua c o r r en te a l ' in t e rno d e l t emp io 9 2: t a le s o luz ione ,c omunque , s a r ebbe s t a ta p o s s ib i l es o lo i nq ue s t a f a se i n iz ia le ,p o iche ic ana le d is c o lo f ud ef in i t ivamen t eo b l i t e r a to d a l la p av im en taz ione d e lp e r iodo s ucce s s ivo . U nt r amezzo d il e gno s epa rava i ln a r tece el an ava ta : d ue p o rz ion i d ip a l i l i gn e i r imangono at e s t imon ianza d iq ue s ta l i nea d i s e pa raz ione e he s ir i t rova a nche i nf o ndo a l la n ava ta , p robab i lmen te c ome s o s tegno p e r d e l le t e nde e he d i v idevano l az ona d e s t ina ta a ls a n tua r io v e ro ep rop r io9 3. A l l ' in te rno d e l la n ava ta es t a to r i t rova to u n f o co la r e , c i r conda to d al a s t re v e r t ica l i , c on t enen t ec a rbone eo s sa d ip o l io e ,p o co p i ü aS ud ,u na p i cco la f o s sa c on t enen t er e s t id iv ege ta l i ,u t i l izza t ic ome c ombu s t ib i le" . Non 6s t a ta t r ova t aa l cuna t r a cc ia d is uppo r t i p e ri ls of i t to el as t e s sa a s imme t r ia d e l la n ava ta r e nde i mpo s s ib i le u na q ua ls ia s i c onne s s ione s t ru t tu r a le t r a i lt e t to e l ad i v i s ione d eg l i s paz i i n te rn i . L a c ope r tu ra d oveva e s se r e a s s icu r a t a d a u n t e t to a

"C S IR 1 . 6 .92 . 8 0 S m i th 1 962 ,p p .59 -81 . 8 1 R ichmond ,G i l lam 1 951 ,p . 2 . 8 2 I b idem ,p . 1 . 8 3 R udche s te r eH ou se s tead s ;c f r . H a r r i s ,H a r r is 1 965 ,p . 17 n . 3 . "L 'ed i f ic io p iü a n t ic° ( i n iz iI Hs e co lo )e r ai lm i t reo p i üp i cco lo c ono sc iu to i nB r i tann ia ( Ha r r is ,H a r r is 1 965 ,p . 17 ) . 8 5 S iv eda i n o l t re Wh i te 1 997 ,p p .422 -429 . 8 6 L ed imen s ion id e lm i t reo Is ono p a r agonab i l i aq ue l le d e lm i t r eo d iP oe tov io ( 5 ,60m x5 , 57m ) ed iD u ra E u ropo s( 4 ,65m x5 , 80m ) . ( I rby -Ma ss ie 1 999 ,p . 90 , n . 149 ) . 8 7 R ichmond ,G i l lam 1 95 1 ,p . 5 . 8 8 M i t r eo I f a se b . 8 9 S it r a t ta d ir i t i d ii n iz iaz ione t i p ic id e l la r e l ig ione m i t ra ica ,d ocumen ta t i i nf o n t ia n t iche :S uda ,s .v . M i throu ;G rego r io N az ianzo ,A d ve r su sI u l ianum ,1 . 70 . P o r f i r io ,D ea n t ro n ympharum ,6 ;c f r .O gawa 1 992 ,p p .124 13 1 . 9 1 C f r . S cheda XV p . 25 . 9 2 I r by -Ma s s ie 1 999 ,p . 90 . 9 3 L ew is 1 966 ,p . 103 . 9 4 C f r .A ppend ix I,A ppend ix I i nR ichmond a nd G i l lam 1 95 1 ,p p .86 -87 .

4

s p ioven te , a l d i s o t to d e l q ua le e r ano i n se r i te d e l le p i cco le f i ne s t re a f e s su r a v e r t ica le e he g a ran t ivano l a n ece s sa r ia v en t i laz ione ,p u rm an tenendo l ar i serva tezza t i p ica d e l le c e r imon ie d ii n iz ia t i9 5. 2 . 2 M i tre° :f a se a It emp io , d id imen s ion i c o s i r i do t te , f up r e s to a mp l ia to ( Tavo la XV I I ) , e s tendendo il a to N o rd d i4 , 3 m ec h iudendo l ' ed if ic io c on u na n i cch ia a gge t tan te d if o rma q uad ra ta , p rof onda p i üd i1 , 5 m : l ' in te ra c o s t ruz ione , i nq ue s to modo , s upe rava g l i I md i l u nghezza m an tenendo ,u n 'amp iezza d ia ppena 4 , 5 m . Ir i a s se t to d e l m i t reo p revedeva a nche l ar e go la r izzaz ione d e l l 'a s imme t r ia d e l la n ava ta , o ra i n p o s iz ione c en t r a le r i spe t to a l 'a s se d e lt emp io 9 6, el ' amp l iamen to d e ln a r tece e he , i nq ue s to p e r iodo , s upe ra i2m d ip rof ond i tä . N e l n a r tece t r ovavano p o s to u n b anco i np i e t ra 9 7, a ddo s sa to l u ngo t u t to imu ro O ve s t , eu n f o co la r e , a la s i n is t ra d e l l ' ing re s so ea d iacen te a ll a to S ud . U nt r amezzo d il e gno s epa rava i lv e s t ibo lo d a l la n ava ta : d iq ue s ta s t ru t tu ra r imangono v i s ib i l i ic epp i d io t to p a l i d i spos t i aE s t eaO ve s td iu na p i cco la p o r ta e he s ia pr iva s u lt r amezzo ed ava a cce s so a la n ava ta . Ib anch i e r ano r i ve s t i t i d i l e gno m en t re l af r on te e r a d eco ra ta c on i n tonaco a r anc ione ; v i s ia ccedeva t r am i te d e i g rad in i , c o s t ru i t i s ub i to d i e t ro i t r amezzo d il e gno d e l l a to S ud , el al o ro l u nghezza e r a q ua s i p ar i aq ue l la d e l la n ava ta : i n f a t t i , n on r a gg iungevano l ap a r e te No rd d e l t emp io m at e rm inavano p oco p r ima . I nq ue s to s e t to re , a l 'e s t rem i tä d e l la n ava ta , l ' o r ig ina r io mu ro N o rd d e l m i t reo d e l p e r iodo Iv enne a bba s sa to d iu n l i ve l lo r i spe t to a la s omm i tä d e i b anch i e he , i nq ue s ta f a se , l o s ov ra s tano c omp le tamen te 9 8. A l l 'e s t r em i tä S ud d ie n t ramb i ib anch i e r ano c o l loca t i d ue p i ed is ta l l i e he s o r reggevano l es t a tue d iC au te eC au topa te , p o r ta to r i d it o r ce ef i gu r e c omp lemen ta r i d e l la l i t u rg ia m i t ra ica 9 .N e l mu ro p o s ter io re d e l l 'ab s ide e r a i n se r i ta u na l a s t ra d ip i e t ra e he d oveva s e rv i re d as uppor t° p e ru nr i l ievo i n c iso ,r a f f igu ran te l a r i t-u a le s c ena d e l la t a u roc ton ia . N e l c omp le s so , l ' in te ra c o s t ruz ione p r e sen ta u na s t ru t tu ra m eno a ccu ra ta r i spe t to a lt emp io o r ig ina le . 2 . 3 M i treo I: f a se b Q ue s ta f a se e l a s ucce s s iva s ono c a ra t ter izza te e s c lu s ivamen te d a r i s t ru t tu raz ion i i n te rne a l m i t reo , e he n on mod if icano l ' a sse t to d e l le mu ra e s te rne n ec amb iano l ap i an ta d ib a se ( Tavo la XV I I I -X IX ) . Ic amb iamen t i i n ter n i d e l la f a se I b eI ca vvengono i nu n a r co d it empo d ic i r ca s e t tan tac inque a nn i : ep robab i le e he u n e d if ic io d e l g ene re n ece s s i ta s se d ir i nnov i a lmeno o gn i v en t ic inque ot r en ta a nn i , m a l ' accu ra tezza c on c u i v engono c ondo t t i i l a vor i s emb ra i nd ica r e id i re t to i n te r e sse d i u ff ic ia l i c omandan t i n e l la s c e l ta d eg l i a r red i m .I n a l te rna t iva , d e l le o pe r e d i r e s tau ro p o ssono g iu s t if ica r s i as egu i to d iu n t empo raneo p e r iodo d id i su so , d ovu to a l 'a s senza d iu na c on s i s ten te c omun i tä d i s eguac i d iM i t ra m . L o s chema d e l l 'ed if ic io r imane u gua le aq ue l lo d e l p e r iodo p receden te , a nche s el ap rof ond i tä d e l n a r tece s ir i duce d i 2m , i n modo d a l a sc ia re u no s paz io p iu t to s to a mp io t r a l ' e s t r em i tä S ud d e i b anch i ei lt r amezzo l i gneo e he s epa r ava i lv es t ibo lo d a l r e s to d e l t emp io . Ic amb iamen t i p iü e v iden t i s ir i scon t rano n e l l 'a s se t to d e l n a r tece en e l la n uova p o s iz ione d e i s uppo r t i d e l t e t to . N e l v e s t ibo lo , i lp av imen to , c ope r to p e rl aq ua s it o ta l i tä d al a s t r e d ip i e t ra , S ii mp ian ta au n l i ve l lo i mmed ia tamen t e s uper io re a q ue l l° d e l la f a se p receden te : l el a s t re S it r ovano a ld is op ra d e l b anco e he s ia ddo s sava a l mu ro Ove s t ea la s t e s sa a l tezza d e l la s og l ia o r ig ina le d e l la p or ta m .Q ua s i a l 'e s t rem i tä s upe r io r e d e l n a r tece , i np o s iz ione o r togona le r i spe t to a lb anco d e l la f a se p r eceden t e , es t a ta r i t rova ta u na f o s sa r i ve s t i ta i np i e t ra , e he n e l la f o rma en e l la m isu ra r i p roduce u n s a r cof ago : l ap r e senza d i u n f o co la r e a t t iguo a l la f o s sa w 3 n e c onf e rma l ' u t i l izzo p e r r i t i i n iz ia t ic i e he p o tevano s vo lge r s i a nche s u l b anco d ip i e t ra , i n p o s iz ione c o inc iden te ,e he a ppa r teneva a la f a se p r eceden te l ° 4 ee he s a r äi nu so a nche n e lp e r iodo s ucce s s ivo . L a n ov i tä p iü i n te r e s san te r i gua rda l ' i n t roduz ione d ip a l i l i gne i p e r i ls o s tegno d e l t e t to , c o l loca t i l u ngo i lf r on t e d e i b anch i d e l la n ava ta . E rano d i spo s t i ad i s tanza i r rego la re l ' uno d a l l 'a l t ro e s u d i e s s i s ia ppogg iava i lr i ve s t imen to a g ra t icc io d e i b anch i : q ue s to c amb iamen to n on a u to r izza a i p o t izza r e u na r e v is ione s i s tema t ica d e l la c oper tu ra d e l t e t to m a c onf erma l a p re senza d iu ns of f i t to d ip ag l ia ,e he p r evede u n s o s tegno c o s i i r r ego la re m . 2 . 4 M i tre° I: f a se c A nche q ue s to p e r iodo d iv i ta d e l m i t r eo èc a ra t ter izza to d a l la mod if ica d e l la s t ru t tu ra i n te r im e ,a nco ra u na v o l ta , i ln a r tece s ub isce ic amb iamen t i p iü e v iden t i ( Tavo la XX ) : l ap av imen taz ione d i ven ta d i a rg i l la e l a f o s sa p e r ir i t i d i i n iz iaz ione s compa r ed e l t u t to ,s o s t i tu i ta n e l la f inz ione r i tua le d au nb anco d ip i e t ra a ddo s sa to a ln uovo t r amezzo d ig r a t icc io e he s epa ra l a n ava ta 106 .L,u n ica c os tan te t r a iv an p i an i d iv i ta d e l n a r tece èr a pp r e sen ta ta d a l f o co la r e ,p o s to a l la s i n is t r ad e l l ' ing re sso . Ib anch i d e l la n ava ta s ono r i ve s t i t i c on c anne i n t recc ia te ag r a t icc io , t r a l eq ua l i s ono p o s t i p i cco l i p a l i , d ic u i r e s tano t r acce c ons ide r evo l i s u l f r on te es u l le e s t r em i tä N o rd .

R ichmond ,G i l lam 1 95 1 ,p . 8 . % Ma lg rado l ap o r ta d ia cce s so s i as po s ta ta aE s tr i spe t to a lc en t ro d e l m u ro m er id iona le ( c f r .p .4 ) . F o r se d e s t ina to as cop ir i tua l i . R ichmond ,G i l lam 1 951 ,p . 13 . C f r . S chede X I eX I I ,p p .23 -24 . 1 ° H a r r is ,H a r r is 1 965 ,p . 19 . 1 ° I r by - Ma s s ie 1 999 ,p . 90 . 1 ° 2 H a r r is , H a r r i s 1 965 ,p . 19 . 1 ° 3 N ece s sa r io p e rs o t topo r re g l i i n iz ia t i a l le p rove d ic a ldo ,d if r eddo ed ir e s is tenza a la f ame ( Lew is 1 966 p . 104 ) . I ° 4 R ichmond ,G i l lam 1 951 ,p . 19 . 1 ° 5 R ichmond ,G i l lam 1 951 ,p . 2 1 . H a r r is , H a r r is 1 965 ,p . 20 . 9 5

9 7

M6

5

Ad i f f e renza d e l la f a se p r eceden te , is o s tegn i p e r i lt e t to n on s ia ppogg iano a lr i ve s t imen to m a s ii n se r iscono a l ' in temo d e l g ra t icc io : s en e d educe c he l ac ope r tu ra d e l s of f i t to d iq ue s t° e d if ic io ès t a ta mod i f ica ta d a l la p r eceden te , f o r se c on l ' agg iun ta d iu n l u cerna r io m .L a n ava ta e r a p av imen ta ta c on a r g i l la , m en t r e il i ve l lo d e l s uo lo e r a l e gge rmen te r i a lza to i n modo c he i s an tua r io v e ro ep ropr io s it r ova s se a ld is o t to d e i b anch i . 1s e condo m i t reo f u p e san temen te d annegg ia to d u ran te l ' a t tacco c he l ep opo laz ion i n a t ive d e l No rd mo s se ro c on t ro g l i a ccampamen t i d e l l i me s t r a i l2 96 ei l2 97 d .C . : l ' ed if ic io f ud i s t ru t to d au n i n cend io c he r i du s se i nc ene re l es t ru t tu re i nl e gno , c ome i lt r amezzo t r a n a r tece e n ava ta o l ed eco raz ion i ag r a t icc io d e i b anch i . N on s ono s t a t i r i t rova t i r e s t i d i c ene re s u l p av imen to d e l la n ava ta et a le e v idenza l a sc ia s uppo r re c he i lt e t to , i nq ue seu l t ima f a se , n on f o s se c ope r to d a u n m a te r ia le f a c i lmen te i nf iammab i le c ome l ap ag l ia m . L e t r e f a s i d e l s e cond ( ) m i t reo s is v i luppa rono p rog re s s ivamen te m a i ns t re t ta r e laz ione l ' una c on l ' a l t ra : i nu n p r imo p e r iod° , f u n ece ssa r io l ' a l la rgamen to d e l l 'ed i f ic io e u na d ive r sa s i s temaz ione i n te rna , a lf i ne d i o sp i ta re u na p iü a mp ia c omun i tä , m en t r e l a s e conda r i s t ru t tu raz ione eg i u s t if ica ta d a l la n ece s s i tä d i i n na lza r e i ll i ve l lo d e l p av imen to p e r i n ser i re l a f o s sa d e s t ina ta a ir i t id ii n iz iaz ione . E ' p o ss ib i le f a rr i sa l i r e a l2 22 d .C . l ac o s tmz ione el ap r ima f a se d e l m i t reo , d a l m omen to c he èi nd ispensab i le i p o t izza re u n i n terva l lo d it empo d iq ua s i t r en t 'ann it r au na r i s t ru t tu raz ione el ' a l t ra . N e l l 'a rco d is e t tan tac inque a nn i , it emp io f ua r reda to emod i f ica to i nt r ed i ve r se o cca s ion i ,r i ve lando o gn i v o l ta u n 'accu ra tezza e s t rema n e ue s o luz ion i : p e r q ue s ta r a g ione ê p o s s ib i le s co rge re l ' in te r e s se d i r e t to e i lg u s to p e r sona le d eg l i u f f ic ia l i d i c on nando d i e t ro o gn i s i ngo la o pe ra d ir e s tau ro p rodo t ta s i a l l ' in ter no d iq ue s to s e condo t emp io . 2 . 5 M i treo I I L ad i s t ruz ione v io len ta d e l s e condo e d if ic io p o r tö au nb reve p e r iodo d ia bbandono , s egu i to d au na t o ta le r i co s t ruz ione s ud iu n l i ve l lo p iü a l to , s op ra i lq ua le a nche l e mu ra p r inc ipa l i f u rono r i ed i f ica te ( Tavo la XX I -XX I I ) . L e d imen s ion i i n ter ne r ima se ro l es t e s se , m a l ' ab s ide f u r i do t ta a u na p rof ond i tä d i a ppena 5 0 c m ( d iven tando , c os i , u na s emp l ice n i cch ia )m en t re i ln a r tece f ua mp l ia to p i üc he i nq ua ls ia s i a l t ra f a se , a r r ivando am isu ra r e2 , 5 m '° 9. Ip av imen to d e l v e s t ibo lo man tenne u na c ope r tu ra i na r g i l la , a nche s e , i na l cun i p un t i , v enne ro u t i l izza te p i e t r e d ir e imp iego d e l le f a s i p receden t i1 0 ;i f o co la re a la s i n is t ra d e l la p o r ta f u n ' do t to n e l le d imen s ion i er i a lza to s u u n s o s tegno d ip i e t ra e a r g i l la . N e l l 'ango lo f o rma to d a l t r amezzo l i gneo ed a l mu ro E s td e l t emp io f ur i t rova ta u na s t a tua s edu ta d e l la D ea Mad re . Il i ve l lo d e l la n ava ta g i unse a d u na a l tezza t a le c he s o lo l a s omm i tä d e i p i ed i s ta l l i d e l le s t a tue d i C au te e C au topa te a ff io ravano d a lp av imen to : id ue d adophor i , s epa ra t i d a l le l o ro b a s i , f u rono c o l loca t i a l l 'es t rem i tä S ud d e i n uov i b anch i , s i tua t i ac i rca 2 m d a l t r amezzo . D i f r on te a ib anch i , r i ve s t i t i d ig ra t icc io , e r ano a l l inea te d ue f i le d ip a l i i nl e gno d iq ue r c ia p e r i l s o s tegno d e lt e t to ,c he c on t inuavano a nche v e r so S ud , f i n d en t ro in a r tece m . A l l ' in ter no d e l la n ava ta s ono s t a t i r i t rova t i q ua t t ro a l ta r i , d i spo s t i i rego la rmen te d if r on t e a ib anch i , e ,a l l 'e s t r em i tä No rd , d ue p i ed is ta l l i , p r iv i d e l le r a f f igu raz ion i c he d ovevano s o s tene re : p robab i lmen te , e s se f u rono r imo s se a l m omen t° d e l la s con sac raz ione d e lt emp io c de p e rq ue s ta r ag ione c he l ' ipo te s i c i rca l al o ro r e a le n a tu ra , s ugge r i ta d ag l i s c ava to r i1 2 , a ppa re i n c on t ra s to c on l av io lenza i c onoc la s ta d e ip r im iC r is t ian i l" . I nf ondo a la n ava ta , e r ano d i spo s t i t r e a l ta r i ,r i t rova t i i nu n o t t imo s t a to d ic on servaz ione l' 4: p rop r io i lc on t ra s to t r a l os t a to d i p re se rvaz ione d i q ue s t i a l tar i el ad i s t ruz ione d e l le p r inc ipa l i s cu l tu r e ei nd ica t iva d iu n m i ra to p roce sso d is consac raz ione , p e rpe t ra to a id ann id e lt emp io ( c f r .p .7 1) . L e s t a tue c on tenu te a l ' in te rno d e l m i t reo f u rono r imos se ov i o la te 1 5 , m en t re g l i a l ta r i e bbe ro u n d e s t ino d i ve r so : r i tenu t i d a i C r is t ian i1 6 m eno o f f ens iv i , f u rono r i spa rm ia t i ef up rop r io i ll o ro r i t rovamen to c he p o r tö a la s cope r ta d iu n c u l t° d ed ica to a M i t ra n e l l ' in sed iamen to d iC a r rawbu rgh . L 'a s senza d i mone te d ie t a c os tan t in iana c onf e rma l ' in iz io d e l I V s e co lo c ome d a ta d ia bbandono d e l m i t reo : l ' u l t ima f a se d i o ccupaz ione , i n iz ia ta c on l at o ta le r i co s t ruz ione a s egu i to d e l le i n va s ion i d e l 2 96 -97 , f u l ap iü b reve n e l la s t o r ia d i t u t to l ' ed if ic io 1 7 ( Tavo la XX I I I ) .

HOUSESTEADS ( VERCOV ICIUM ) 1 .1f or te r o mano ei lv i cus Is i to d iH ou se s tead s s o rge l u ngo i lp e r co r so d e l Mu ro d iA d r iano , 9km aO ve s t d iC a r rawbu rgh eaE s t d iG r ea t C he s te r , d i s tan te p oco p iü d i1 0 km , es ie s tende p e ru n 'a rea d io l t r e 2e t ta r i ( Tavo la XX IV ) . L 'an t ico n ome d e l s i to a ppa re n e l la N o t i t ia D ign i ta tum c ome B or cov ic ium , m a u n ' iscr iz ione d ed ica ta a Mate , p roven ien te d a l t emp io d i Mane T h inc su s , q ua l i f ica i l

1 ° 7

R ichmond ,G i l lam 1 95 1 ,p . 26 . s it r a t tava d iu na c ope r tu ra d ia s s i d iq ue r c ia ( R ichmond ,G i l lam 1 95 1 ,p . 27 ) . I r by -Ma s s ie 1 999 ,p . 9 1 . R ichmond ,G i l lam 1 95 1 ,p . 29 . H a r r is , H a r r is 1 965 ,p . 2 1 . D ue l e on i a cqua t ta t i s op ra l ap r eda , c ome n e lm i t reo d iK ön ig shof en , f uo r i S t ra sbu rg° ( R ichmond , G i l lam 1 951 ,p . 39 ) . H a r r is ,H a r r is 1 965 ,p . 2 1 ,n . 5 . C f r . S chede V I I I , I X ,X ,p p .20 -23 . C f r . ic o rno d it o ro r e la t ivo au na s cena d it a u roc ton ia ( Scheda X IV ,p . 24 ) oid adophor i( Schede X I eX I I ,p p .23 -24 ) . Ac u t s id eve l ad i s t ruz ione d e l t emp io ( Saue r 1 996 ,p p .4 1-42 ) . H a r r is , H a r r is 1 965 ,p . 23 .

1 °'F o r se 1 ° 9 1 ° H I 1 2 1 3

H 5 16

12

6

r e gg imen to d e i F r i s ian i ( c uneu s F r i s iorum ) c on l ' ep i t e to a bb rev ia to VER H 8 .T a le a bb r ev iaz ione es t a ta s c io l ta i n V e r (cov ic ianor um ) ,d ac u i es t a to p o if a t to d e r iva r e V e rcov ic ium ,l ad enom inaz ione p i üc omune d e l f o r t e . L ap r ima g ua rn ig ione d ic u i s ih an o t iz ia f ul aC ohor s IT ung rorum ,s t anz ia ta a dH ou se s t ead st r a iI I eiI Vs e co lo er i co rda ta i nu nb uon n ume ro d ii s c r iz ion i l19 . S u cce s s ivamen t e , l os t anz iamen to m i l i ta r e f ur i nf o r za to d a u n 'un i tä d ic ava l le r ia ( c uneu s F r i s ior um ) ed a u ng ruppo d ii rego la r i( n umeru sH naud i f i ld i )1 2 ° . L ap i an ta d e l l 'accampamen to e e s t r emamen t er e go la r e : s it r a t ta d iu nr e t tango lo d i1 86 x 12 m ,d ag l i a ngo l ia r ro tonda t i , ic u i a s s e l o ng i tud ina le c o r r e d a E s t aO ve s t , p a ra l le lo a l Mu ro ( Tavo la XXV ) . Q ue s to o r ien tamen to eo ppo s to aq ue l lo d eg l i a l t r i f o r t i c o s t ru i t i s u l V a l lo ac au sa d e l la p a r t ico la r et i po log ia d e l t e r r eno : i lf o r te , i n f a t t i , s o rge s u l la s omm i t än on mo l to a mp ia d i u n 'a l tu r a eid i ve r so o r ien tamen to h ap e rme s so d is f ru t ta r ep i enamen te g l i s paz id i spon ib i l iI 2 1 . I lV a l lo , c ome a ccadeva a nche aR ud che s te r , p a s sava aS ud d e l f o r t e , c o s icch6 n on f un ece s sa r io a l cun t i po d id ev iaz ione : g l i s c av i e f f e t tua t i n e l 1 933 r i l eva rono c he l af o s sa , c he c o s t i tu iva l as t ru t tu ra d e l V a l lo , e r a i n t e r ro t ta d a u na s t rada r i a lza ta , c he r a gg iungeva l ' ango lo S Od e l l 'accampam en to ed ic u i i lf o r t ee r ag i äf o rn i to p r ima c he l af o s sa d e lV a l lo f o s se s c ava ta 1 2 . C ome p e r u n c e r to n ume ro d ia l t r i s i t i , s ono s t a t e r i scon t r a t e d e l le e v idenze c he t e s t imon iano u n c amb iamen to d ip roge t to , a vv enu to d u ran te l ap r ima f a se d e l la c o s t ruz ione d e l Mu ro 1 2 3 . L ap r ima c o s tr uz ione r omana a dH ou se s tead sf ul at o r r e t ta 3 6B ,i r e s t i d e l la q ua le s ono v i s ib i l i t r a l ' ango lo NO d e l g r ana io N o rd ei mu ro p e r ime t ra le N o rd ( Tavo la XXV I ) . S it r a t ta d iu na s t ru t tu r a c he f a ceva p a r te d e l l 'o r ig ina r io p e r co r so d e l Mu ro a d r ianeo c he , e v iden temen t e , i nq ue s t 'a r ea n on p r evedeva l a p r e senz ad iu nf o r te . Q uando f up r e sa l ad ec i s ione d ie d if ica r eu na s t ru t tu ra d i f en s iva s t ab i le ,g l ie d i f ic i i n iz ia l i f u rono d emo l i t i f i no a ll i ve l lo d e l le f o ndaz ion i eimu ro N o rd d e l f o r t ef uc o s t ru i to p a ra l le lamen t ea la l i nea d e l Mu ro a d r ianeo I 2 4 . I nt u t t i if o r t i e d if ica t i i ne t a a d r ianea èp o s s ib i le r i cono sce r e , i ng ene ra le , l as t e s sa d i spo s iz ione d e l le d i f e se e s t er n e ed eg l i e d if i c i i n ter n i e ,a d H ou se s tead s , q ue s t e s o luz ion i s ono f a c i lmen te i n d iv iduab i l i , d a to l ' o t t imo s t a to d ic on se rvaz ione d e l le s t ru t tu r e . I lf o r t e a veva q ua t t ro p o r t e , u na s u o gmuno d e l m u r i p r inc ipa l i , t u t t e d if o rma s im i le . L a p o r t a E s t e r a l ' i ng r e s so p r inc ipa le ( p or ta p rae tor ia ) d a c u i p a r t iva u na s t r ada ( v ia p rae tor ia ) c he t e rm inava d if r on te l ' en t r a ta d e ip r inc ip ia 1 2 5 , ( Tavo la XXV I I ) . O gnuna d e l le p o r te a veva d ue f o rn ic i a d a r co s u c u i s ii mpo s tava u n p i ano s upe r io r e , d i v i so i nv a n ia mb ien t i i n t e rn i e f i anchegg ia to d ad ue t o r r i1 2 6 . L ap i an t ag ene r a le d eg l i e d if ic i i n te rn i d e l f o r t e f ud ef in i ta d u r an t e l ac ampagna d is c avo s vo l ta s i n e l l 'e s t a t ed e l 1 898 , s o t to l a d i r ez ione d i R .C . B o sanque t1 2 7 ,m a f u rono l ei n dag in i c he s is u s segu i rono p e r o l t r e o t tan t 'ann i , c on u na r e go la r i tä q ua s i a nnu a le , at r a cc ia re u n q uad ro c omp le to d e l l 'a rea i n te rna ( Tavo la XXV ) . G l i e d if ic i s ono d i spo s t i i n modo t a le d a c r ea r e t r e z one d i s t in te , c o l loca t e l u ngo l ad i r e t t r ice d e l le v i e p r inc ipa l i , i n te r seca te s i t r al o ro : l av i ap rae tor ia , c he h a i n iz io d a l la p o r ta E s t , el av i ap r inc ipa l i s , c he c ong iung e l ' i ng r e s so N o rd c on q ue l lo S ud . L a s e z ione aE s t d e l la v i ap r inc ipa l i s1 2 8 o sp i ta s e i b l occh i d ie d i f ic i , i d en t if icab i l i c ome a b i taz ion i d e i s o lda t i , o gnuna d e l le q ua l i l u nga c i r ca 5 0 m el a rga 1 m ; l as e z ione c en t r a le r a cch iude l ep r inc ipa l iu n i tä a mm in i s t r a t ive d e lf o r t eI 2 9 , m en t r e , aO ve s t ,s it r ova u na l t ro b l occo d is e i e d if ic iI 3 ° , s im i l i aq ue l l id i spo s t ia dE s t , d ic u i s ono v i s ib i l ip och ir e s t i . L as t ru t tu r ap r inc ipa le d e l la s e z ione c en t r a le e i lq ua r t ie r eg ene r a le , c o s t ru i to s e condo u na p i an ta u sua le ( Tavo la XX IX ) . Ir e s t i v i s ib i l i s o no d i e t a s e ve r iana , e poca d u ran te l aq ua le f u a t tua to u n r e s tau ro d e l l 'ed i f ic io , ac u i s ia gg iun se ro mod if i che s u cce s s ive 1 3 . I lp rae tor ium , l o ca l izza to aS ud d e ip r inc ip ia ev i c ino l ap o r ta S ud , e r a i lp i ü g r ande e d if ic io d e l f o r te , l ac u i c on ec e n t ra le r i co rdava imode l lo d e l le c a se a da t r io , t i p iche d e l mondo r omano 1 3 2 . S in o tano d ue f a s i c o s t ru t t ive , e v idenz ia te d a l la d i ve r sa t e cn ica i mp iega ta n e l l a to S ud I 3 ( Tavo la XXX ) :n e l la p r ima f a se , l ap i an ta r e t tango la r e d oveva e s se re s t a ta c omp le t a ta c on d e l le s t ru t tu r el i gnee ; i ns e gu i to ,a ll e gno f us o s t i tu i to u nt i po d ic o s t ruz ione ab l occh i . A l t r i d u e e d if ic i s o rgevano n e l la z ona c en t ra le d e l f o r te : l ' o speda le ( v a le tud inar ium )1 3 4 ( Tavo la = C I ) eig r ana i ( hor r ea ) ( Tavo la XXX I I ) . A l d if u o r i d e l l 'accampamen to m i l i ta r e , s o rgeva l ' in sed iamen to c i v i le ( v icu s ) , l ac u i z ona p i ü i n daga ta e ,p e rq ue s to m o t ivo , m eg l io c ono sc iu ta e l o ca l izza ta aS ud d e lf o r t e . A lcun e s t ru t tu r e f u rono r i nvenu te n e lX IX s e co lo , m al am agg io rp a r te d eg l i s c av i s is vo l se ro t r ai l1 930 ei l1 935 1 3 5 : v enne ro i d en t if i ca t i v en t i se i e d if ic i , d i c u i s o lo s e i a t tua lmen t e v i s ib i l i ( Tavo la XXX I I I ) . D i q ue s t i , l ac o s t ruz ione p i ü g rande e i n t e r e s san t e eq ue l la i d en t if ica t a c ome l ' ab i taz ione d e l B enef i c iar iu s C on su lar i s1 3 6 ,u n r a pp r e sen tan t e d e l g ove rno c on R IB 1 594 :D eo I Mar t ie td uabu s IA la i s iag i se tN ( um in t )A ug( u s t i ) IG e r (man i )c i ve s T uh ian t iI c une iF r i s iorum r i an iv o tum I s o luerun t l l i ben t[ e s ]m ( er i to ) . 19 R IB , 1 578 , 1 579 , 1 580 , 1 598 . 1 29 B ru ce 1 9 57 ,p . 18 . 1 2 1 C row 1 995 ,p . 23 . 1 22 B i r ley 1 96 1 ,p . 184 . 1 23 F o rde John s ton 1 977 ,p . 90 . 1 24 D an ie l s 1 9 89 ,p . 7 . 1 25 C row 1 995 ,p . 32 . 1 26 C f r .T avo la X 3 CV I I Ip e ru na p o s s ib i le r i co s t ruz ione ( C row 1 995 ) . 1 2 7 B o sanque t 1 904 ,p p .193 -305 . 1 28 d enom ina tap rae ten tura . 1 29 P r inc ip ia , p rae tor ium eh or r eum . ' 3 ° R e ten tura . 1 3 1 F o rde John s ton 1 977 ,p .9 7 ; l ee v idenze d ie poca a d r ianea s ono v i s ib i l ia ld is o t to d e l l 'ed if ic io a t tua le . 1 32 C row 1 995 ,p . 48 . 1 33 C ha r le swo r th 1 975 ,p . 17 . 1 34 C f r .Cha r le swo r th 1 976 ,p p . 17 -30 . 1 35 C f r .B i r ley ,K eeney 1 935 ,p p .226 -258 . 1 36 I nT avo la XXV i n d ica ta c on i ln ume ro V . 18

7

IV e r( cov ic ianorum )

S e( ve )r( ian i )A lexand l

l ' i nca r ico d is upe rv i s iona r e a it r a spo r t i ea le s t rade . I nu n a l ta re p roven ien t ed a l m i t r eo 1 3 7 e n om ina ta t a le m an s ione , l e ga ta a l n ome d iL i tor iu sP aca t ianu sm a , ap a r t eq ue s t 'un ico c o l legam en to ,n on èp o s s ib i le a s soc ia re P uff i c ia le a l 'ab i taz ion e1 3 8 . Ir e s tan t ie d if ic is ono s t a t ii n t e rp r e ta t ic ome a b i taz ion i en egoz ic he o sp i ta rono u na p opo laz ione d ic i r ca d uem i la p e r sone 1 3 9 , p e r u np e r iodo d it empo c he v ad a l la f ondaz ione d e lf o r t ei ne t aa d r ianea f i no a la s e conda m e tä d e lI Vs e co lo . 2 .1m i treo It emp io f u ip r imo e d if i c io r omano d iH ou se s t ead s ae s se r er e go la rmen t e s c ava to , n e l 1 822 , d a l r e ve r endo J o hn H odg son 1 4 ° . L as c ope r ta a vvenne d u ran te il a vo r id id r enagg io d e l la z ona aS Od e lf o r t e ,a ip i ed id e l l 'a l tu r as uc u i s ono s i tua t i i lf o r te s t e s so eiv i cu s . L e i n dag in i d e l 1 822 r i ve la rono s o lo p a rz ia lmen te l av e ra n a tu ra d e l t emp io , p o ich6 e v idenz ia rono l ap r e senza d iu na p i cco la c ame ra r e t tango la r e , l ec u im i su r er a gg iungevano a ppena i4m d aN o rd aS ud ei3m d aE s t aO ve s t 141 ( Tavo la XXX IV ) . L es t ru t tu r e mu r a r ie e r ano c on se rva t ef i no a du na a l t ezza d i1 , 2 m :u n 'ape r tu ra ,l e gge rmen te d ecen t ra ta v e r so N o rd ,t a g l iava i l mu ro E s t ,f u ngendo d ai n g r e s so m en t r e ,n e l mu ro O ve s t ,e r ai n se r i ta u na n i cch ia q uad ra ta , i nc u i f u rono r i nvenu t id u ea l t a r i ei l r i l ievo d e l la n a sc i ta d iM i t ra ,c o l loca t in e l la l o ro p o s iz ione o r ig ina le 1 4 2 . A l la b a se d e l la s c u l tu ra r a ff igu r an te id i o ,g i acevano i f r ammen t i d iu nr i l ievo ,p o i r i cono sc iu t i e s se re p a r t ed iu na s c ena d it a u roc ton ia 1 4 3 e ,p oco d i s tan te , a ld is op r ad iu na s o r ta d i p i ed i s ta l lo i np i e t ra ,u na s t a tua d iC au t e ,p r iva d it e s ta" . L as u cce s s iva c ampagna d is c avo ,c ondo t ta n e l l 'ago s to d e l 1 898 ,m i se i ne v idenza l ef o ndaz ion i d e l t emp io , c h ep r o tendevano l u ngo i ll a to E s t . As e gu i to d it a le s c ope r ta , l ap i an ta d e l m i t r eo v enne m od if ica ta el es u e f o ndaz ion i v enne ro r i cono sc iu t e e i n te rp re ta te c ome q ue l le d i" aM i th r eum o fn o rma lt y pe" 1 4 5 ( Tavo la XXXV ) . Q ue s ta s e conda e u l t ima i n dag ine a r cheo log ica s t ab i l i l e e f f e t t ive d imen s ion i d e l l 'ed if ic io 1 4 6 el ad i v i s ione i n te rna , c he p r evedeva u np i cco lo v e s t ibo lo aE s t ,u na n ava ta f i anchegg ia ta d ab anch ir i a lza t i eu ns a ce l lo d e s t ina to a lc u l to . P oche s ono l es t ru t tu r ei n ter n e r i nvenu t e : s ic on se rvava u np a s sagg io c en t ra le p av imen ta to 1 4 7 , l a rgo 2m e ,a l 'e s t r em i t ä O ve s t d e lt emp io ,d if r on t ea lb anco N o rd ,u na c i s t er na r e t tango la r e , l im i t a ta d ap i e t r e ,d ac u is go rgava u na s o rgen t en a t u r a le ed ac u i f u o r iu sc ivano d ue c ana le t te ,d e s t ina te at r a spo r ta r ef u o r il ' acqua i ne c ce s so 1 4 8 . Il a t i E s t eO ve s td e l m i t r eo e r ano f o r t emen te d annegg ia t i . N e l l 'ango lo NE f ur i nvenu t au na s t ru t tu ra i n mu r a tu r a : e s sa p o teva c o s t i tu ir ei lp av imen to d e ln a r tece ,c o s t ru i to i n modo d ae s se r er i a lza to r i spe t to aq ue l lo d e l la n ava ta a l b os c opo d ii mped i re c he l ' a cqua ,d ic u ie r ar i cco i lt e r r eno a cqu i t r ino so c i r co s tan t e ,f i l t r a s se a l ' in t er no d e lt emp io 1 4 9 . Q ua s i n u l la es op r avv i s su to d e l l a to O ve s t d e l l 'ed if i c io , a nche s eb ed imen s ion i d e l t emp io n on s upe ravano d im o l to i l i m i te s egna to d a l le f o ndaz ion i , r i nvenu t e d u r an te l ap r ima c ampagna d is c avo : e c e r to c he l ac e l la t r ova ta a l 'epoca d iH odg son s i i n se r iva , m a lg rado a l cune d i sc r epanze n e l le m i su r e , a l ' in t e rno d e l lo s paz io v uo to l a sc ia to a l l 'e s t rem i tä O ve s t , i nm odo d a c omp le ta r el ap i an ta d e lm i t reo '" ( Tavo la XXXV I ) . D a ta l as c a r sa q uan t i tä d ie v idenze s op r avv i s su te 1 5 , l as t o r ia d e l l 'ed if ic io r imane ,p e rl op i ü , o s cu r a en on p uö e s se r er i co s t ru i ta i no gn id e t tag l io . G l i a l ta r i i s cr i t t i el e s c u l tu r e r i nvenu te a l l ' in te rno d e l m i t r eo h anno p e r tne s s° d i d e l inea re u na c r ono log ia g ene r a le : l a c o s t ruz ione i n iz ia le a vvenne d u ran t e l ap r ima m e t ä d e l I I s e co lo d .C . ea d e s sa s egu i u na p a rz ia le r i s t ru t tu ra z ione i n te r na t e s t imon ia ta d a l l ' inna lzamen to d e ll i ve l lo p av imen ta le 1 5 2 . L ec au se d e ld ef in i t ivo a bbandono d e lm i t reo n on s ono d e lt u t to c h ia re : l ec a t t ive c ond iz ion i i nc u i f u rono r i nvenu t eb es c u l tu r e r i co rdano id ann i p r ovoca t i d a l l 'a t t iv i tä i c onoc la s ta d e i c r i s t ian i aC a r r awbu rgh 1 5 3 ,a nche s e n on 8 p o s s ib i le e s c lude r e l a p o s s ib i l i tä c he d e l le d i s tr u z ion i p o te s se ro e s se r e a vvenu te d u ran t e g l i a t ta cch i d e l le b ande i n d igene d e l N o rd , s e gu i t i a la s c onf i t ta d iA l le t to n e l2 96 d .C .1 5 4 C iö c he es i cu ro 8c he , d opo q ue s t a d a ta , i lm i t r eo d i H ou se s tead s n on f u p i ü r i co s t r u i to 1 5 ,c ome t e s t imon iano a nche l e e v idenze c e ram iche ,l ac u ic r ono log ia n on s upe ra g l ii n iz id iI Vs e co lo 1 5 6 .

C f r . S cheda XV I I ,p p .26 -27 . C f r .C row 1 995 ,p . 69 . 1 39 F o rde John s ton 1 977 ,p . 107 . 1 4° H odg son 1 822 ,p p .273 -320 . 1 4 1 B o sanque t 1 904 ,p . 255 . 1 4 2 H a r r is ,H a r r i s 1 965 ,p . 29 ;c f r . S chede XV I I , XV I I I ,p p .26 -28 eXX I ,p . 30 . 1 4 3 C f r . S cheda XX I I ,p , 3 1 . 1 44 H odg son 1 822 ,p p .27 1 ,2 90 . 1 4 5 B o sanque t 1 904 ,p . 257 . 1 46 Amp io ,i n te rnamen te , 1 3 x5m . 1 4 7 R e s t i d it a vo le l i gnee d i spo s te a ld is op ra d e l p av imen to f o r rnavano , p robab i lmen te , l ab a se p e r u na c ope r tu ra l a s t r ica ta p os t e r io r e a lp i ano d ic a lpe s t io o r ig ina le ( Bo sanque t 1 904 ,p . 260 ) . 1 4 8 I r by -Ma s s ie 1 999 ,p . 93 ; êi n te re s san t en o t a r ec he i lv i cu sd iH ou se s tead s ,a l ' in ter no d e lq ua le s ii n ser i sce im i t reo d o ta to d iu np r op r io a pp rovv ig ionamen to i d r ico ,n on h aa l cuna i n d icaz ione d ii me f e t t ivo s i s tema d id r enagg io ( Bu rge r s2 00 1 ,p . 87 ) . 1 4 9 H a r r i s ,H a r r is 1 965 ,p . 31 ,n . 4 . 1 5 ° B o sanque t 1 904 ,p . 260 . 1 5 1 T u t to c i öc he ,o gg i , e p o s s ib i le v ede r e aS Od e lf o r te e u na d ep r e s s ione n e lt e r reno . 1 52 Aq ue s ta s e conda f a se p o t r ebbe e s se re a s soc ia to l ' a l ta r ed iP rocu l inu s( C IL V I I , 6 46 )d a ta to a l2 52 d .C . ( c f r . S cheda X IX ,p . 28 ) . 1 5 3 R ichmond ,G i l lam 1 951 ,p . 4 1 . 1 5 4 I r by - Ma s s ie 1 999 ,p . 95 . 1 5 5 A lc on tra r io d eg l ia l t r im i t re id e lV a l lo ( Lew is 1 966 ,p . 106 ) . i s'S aue r 1 996 ,p . 25 . 1 37 1 38

8

CAERNARVON ( SEGONT IUM ) 1 .If o r te r omano eiv i cu s If o r t e r omano d iS egon t ium o ccupava l as omm i tä d iu n 'amp ia c o l l ina , a4 5 m s op r a il i ve l lo d e l m a r e , i nu na p o s iz ione s t ra teg ica p e r i ls i s t ema d id i f e sa d e l la f r on t ie r a ( Tavo la XXXV I I -XXXV I I I ) . T a le c o l locaz ione p e rme t t eva d ic on t ro l la r e i p e r co r so d e l le d ue p r inc ipa l i s t rade c o s t ie re c he a t t rave r savano , aN o rd eaS ud ,l ar e g ione d e l l 'Ang le sey ,l az ona p iü f e r t i le d e l G a l le sd e lN o rd . L 'occupaz ione d e l G a l le s d a p a r te d e i R oman i r i sa le a l 'a r r ivo d i C n . J u l iu s A g r ico la c he , a l ' in iz io d e l s uo g ove rna to ra to s u l l ' i so la , S it r ovö a d a f ron t a r e l ar i be l l ione d e l la t r ibü g ae l ica d eg l i O rdov ic i1 5 7 . Ip roce s so d ir oman izzaz ione d e l la r e g ione i n con t rö f o r t i o ppo s iz ion i d a p a r t e d e l le q ua t t ro m agg io r i t r ibü i n d igene 1 5 8 el ap r e senza d in ume ro s i f o r t i a u s i l ia r i i nq ue s ta z ona n et e s t imon ia l ' o s t i l i tä L a f o ndaz ione d e l s i to m i l i ta re d iC a e rna rvon c o inc ide c on l as o t tom is s ione d e l G a l le s a t tua ta d a Ag r ico la n e lp e r iodo f l av io e f ap a r t e d e l la r e te d e i n ume ro s i f o r t i r oman i d e s t ina t i ad i f ende r e l ef e r t i l i c on tee d e l l 'Ang le sey , d e l C a er na rvon sh i r e ed e l Me r ione th 1 6 ° . G l i s c av i s i s tema t ic i , i n iz ia t i n e l 1 920 1 6 ep ro t ra t t i s i p e r u n c i nquan t enn io , h anno p o r ta to a la l u ce g l i e d if i c i p r inc ipa l i ei l p er ime t ro e s te rno ,d e l ineando i lq uad ro c r ono log ico d e l l 'occupaz ione ,c he s ip r o t ra s se d a l l 'e tä f l av ia a la f i ne d e lI Vs e co lo . N e l la p i an ta o r ig ina r ia , S egon t ium s ip r e sen tava c ome i lp i ü g r ande d e i f o r t i d ie t a f l av ia n e l G a l le s d e l N o rd 1 6 2 :a veva u na p l an ime t r ia r ego la r e d i 1 66 x 1 37 m , c on a ngo l i a r ro tonda t i , es ie s tendeva p e r u n 'a r ea d i2 , 27 e t ta r i . Q ua t t ro p o r t e e r ano d i spo s t e s imme t r icamen te s u i l a t i , d e l le q ua l i q ue l la aS E f ur i nvenu ta a ld is o t to d e l la m ode rna s t rada s t a t a le A 487 . ( Tavo la XXX IX ) N e l s uo i n s ieme , l as i s temaz ione i n t er na d e l f o r t e s e gu iva u no s c hema p i u t to s to l i nea r e . I lq ua r t ie r e g ene ra le , c o l loca to i n p o s iz ione c en t ra le , e r a f i anchegg ia to aNO d a l l 'ab i ta z ione d e l c omandan t e eaS E d a i g r ana i . Ic omp le s so d e l la r e t en tura e d e l la p r e ten tura , d i spo s to a N o rd , c omp r endeva s e i e d i f ic i , i d en t i f ica t i c ome a b i taz ion i d e i s o lda t i m en t r e n e l la z ona m e r id iona le d e l l 'accampamen to s ono s t a t ir i nvenu t id ue i mp ian t it e rma l i1 6 3 ( Tavo la XL ) . L ea mp ie d imen s ion i s ugge r i scono c he i lf o r t e f up r oge t ta to p e ro sp i ta r eu no d e ii r ep i ün ume ro s ir e gg imen t ia u s i l ia r i r e go la r i : u na c ohor sm i l l iar ia p ed i ta ta oe qu i ta ta , ou n 'a l aq u ing enar ia d ic ava l le r ia 1 6 4 . T a le s upe r io r i tä d iC ae rna rvon n e l l 'e s ten s ione e n e l la c o l locaz ione s t r a t eg ica l a sc ia s uppo r r e c he v ir i s iede s se u n 'un i t ä m i l i ta r e m o l to p r e s t ig io sa , g u ida t a d a u n u ff i c ia le d i e l eva to r a ngo e que s t r e1 6 5 . L e s t ru t tu r e i nl e gno d ie t af l av ia f u rono s o s t i tu i t e c on e d i f ic i i np i e t ra a l ' in iz io d e lp e r iodo a n ton ino 1 6 : l ' ev id enza c e r am ica p e rme t te d id a ta r el ar i co s t ruz ione d e l la p o r ta NO au na f a se a n t e r io r ea l1 60 d .C . S ucce s s iv ir e s tau r i ,c omp iu t ia l ' in iz io d e l I I s e co lo , s ono t e s t imon ia t i d a u n ' i sc r iz ione d a tab i le t r a i l1 98 ei l2 09 , c he r i co rda il a vo r i d ir i p r is t ino d e l l 'acquedo t to d e l f o r te 1 6 7 .L a s t e s sa i s c r iz ione n om ina l ag ua rn ig ione c he e r a d is t anza aS egon t ium n e l I I s e co lo : s it r a t tava d e l la c ohor s I S un ico rum , n om ina ta a nche t r a g l i a ux i l ia p a la t ina i nI ly r icum 1 6 8 . F o r se , e r au na c ohor s q u ingenar ia , u n 'un i tä d id imen s ion i p iü m ode s t er i spe t to aq ue l la p e rl aq ua le i lf o r t ee r as t a to e d if ica to 1 6 9 . I lf o r t ef ue vacua to ,p r obab i lmen te ,t r ai l2 90 eI3 50 d .C . ,i n t e rva l lo d it empo i nc u il ' a t t iv i tä umana a ppa r er i do t t i s s ima 1 7 ° . A l p e r iodo d i a bbandono s egu i u n 'u l t ima f a se d i o ccupaz ione m i l i ta r e c he s i p ro lungö f i no a l 3 83 : s ono r e g i s t r a te t e s t imon ianze m one ta r ie r e la t ive a la f i ne d e l r e gno d i G raz iano m en t r e s ono a s sen t i c on iaz ion i d e l l 'epoca d i O no r io e A r cad io 1 7 . Ma lg r ado l ap rog r e s s iva r i duz ione d eg l ia vampo s t im i l i ta r i a vvenu ta n e lI I eI Vs e co lo n e lG a l le s ' 72 ,C aer na r von m an tenne u n r uo lo p r em inen t es u lp i ano a mm in i s t ra t ivo ef ui ls i to p i ür i cco d e l la r e g ione n e lI Vs e co lo 1 7 3 . L a s ua p ro lunga ta o ccupaz ione d a p a r t e d e i R oman i d eve e s se r e a t t r ibu i ta , i n o l t r e , a l 'eccez iona le r i cchezza m ine r a r ia d e l la z ona ,c he a veva n e lr ame d e l l 'Ang le sey l as ua r i so r sa p r inc ipa le 1 7 4 . I n tor no a lf o r te ,g l is c av ih anno ,p o i ,r i l eva to l ap r e senza d iu nv i cu sp i u t to s to e s t e so l75 .

1 5 7

1 58 1 59

1 6 ° 1 6 1 1 6 2 1 6 3 1 64 1 6 5 1 6 6

1 6 7

1 6 8 1 6 9

1 7 °

1 7 1 1 7 2 1 7 3 1 7 4 1 7 5

T a c i t° , A g r ico la , 1 8 : O rdov icum c i v i t c t s h aud m u l to a n te a dven tum e i u s a l am i nf i n ihu s s u i s a gen tem p rope u n iver sam o h tr ivera t , e oque i n i z io e r ec ta p rov inc ia . O l t re a g l i O rdov ic i , iS i lu r i , iD eceang l i eiD ema tae ( c f r .J a r re t t , Mann 1 968 , p p .I 6 1 174 ) . D av ie s 1 974 ,p . 36 . I b id em ,p . 39 . C f r . Whee le r 1 924 ,p a s s im . C a sey ,D av ie s ,E van s 1 993 ,p . 10 . I b idem ,p . 13 . N a sh -W i l l iam s 1 969 ,p . 6 1 . C a sey ,D av ie s ,E van s 1 993 ,p . 10 . If o r t id e lG a l le sc he h anno s t ru t tu re i np i e t r ad ie t aa n ton ina n e l le mu ra e s te rne s ono ,o l t r e aC ae rna rvon , C ae rhun ,C a s t e l lC o hen I ,B r econ G a e r eB rough o n -Noe ( c f r . S imp son 1 964 ,p . 105 ) . R IB 4 30 : [ Imp (era tore s ) C ae s (are s ) L (uc iu s ) ] S ep t ( im iu s ) S eve ru s P iu s P er [ t inax e tM (arcu s ) A ]ure l ( iu s ) A n ton inu s [ P iu s A ug (u s t i ) ] e t [ P (uh l iu s ) S ep ] t ( im ius )[Ge ta n o ]b ( i l i s s inw s )C [ae s (ar )r i vo sa q ]uaeduc t ium v e tu s [ ta te c on lab s (o s )c oh (or t i ) IS un ic (orum )r e s t i t (uerun t )[ ARE NL . S teven s 1 940 ,p p .133 135 . N a sh -W i l l iam s 1 969 ,p . 62 . Whee le r 1 924 , p . 68 . D ive r samen te S imp son 1 962 , p . 102 , c he e v idenz ia l as t rao rd ina r ia c on t inu i ta n um isma t ica d e l s i to , a nche n e l p e r iodo c omp r e so t r a i 2 90ei 1350 . C a sey ,D av ie s ,E van s 1 993 ,p . 6 . D av ie s 1 974 ,p .4 1 . C f r . D a rk ,D a rk 1 997 ,p p .77 -78 . N a sh -W i l l iam s 1 969 ,p . 63 . C f r . C a sey 1 974 ,p p .54 ' 77 ; Wh i te 1 986 ,p p .53 105 .

9

L 'ed if ic io c he m e r i ta l ' a t tenz ione m agg io r e , o l t r e a lm i t r eo , eu na s t ru t tu ra r e t t ango la r e c ono sc iu ta c on i ln ome d i H en Wa l iau 1 7 6 . S it r a t ta d iu nr e c in to mu ra r io s i tua to a1 50 m aE s td e l f o r te , s u l la s om rn i t äd iu nd ec l iv io ,c he m isu ra 7 0 x5 0m ,l e c u i mu ra s o no s pe s se 1 , 8 m es ii n na lzano f mo au n 'a l tezza d i5 , 8 m . G l i s c av i n on h anno p rodo t to n e s suna e v idenza c he r imanda s se au n u so m i l i ta r e , m a lg rado l as ua d a taz ione s i a c on te mpo ranea aq ue l la d e l le mu r a d e l f o r te . S emb r a c he l as u a f u nz ione p i üp r obab i le f o s se q ue l la d im agazz ino d is t occagg io 1 7 . 2 .I lm i treo L e p r ime t r a c ce d e l m i t r eo f u rono s c ope r te n e l l 'Ap r i le d e l 1 958 , a1 37 m aE s t d e l f o r t e , i nu n t e r r eno d in a tu ra p a ludo sa , s o lca to , i ne t a r omana , d a u n t o r r en te 1 7 8 .L e i n dag in i a r cheo log iche , i n iz ia t e l ' anno s eguen te , p o r ta rono a la l u ce c omp le to ed e l inea rono l as u cce s s ione d e l le d i ve r se f a s id io ccupaz ione 1 7 9 . It emp io m i su rava 1 4 ,6 x6 , 5 m ep r e sen tava u na s t ru t tu r a c omune a g l i a l t r i l u ogh i d ic u l to m i t ra ico : u n n a r tece , u na l u nga n ava ta ,f i anchegg ia ta d ab anch id e s t ina t i a ip a r tec ipan t id e lr i t o , eu ns a c r a r io ,c h iu so d au na n i cch ia r e t tango la r e( Tavo la X L I ) . G l i s c av i h anno r i leva to l ap r e senza d ir e s t i p r eceden t i a l 'ed if icaz ione d e l m i t reo ep e r t inen t i au na s t ru t tu r a n on m eg l io i d en t if ica ta 1 8 6 , d a tab i le a la f i ne d e l l 'epoca f l av ia . L a f o ndaz ion e d e l m i t r eo r i sa le p robab i lmen te a g l i i n iz i d e l I s e co lo ; a d e s sa s e gu i rono t r e f a s i s u cce s s ive , e v idenz ia t e d a mod if iche s t ru t tu ra l i i n te rne . L 'a t t iv i t äd e l t emp io s ip r o t ra s se f i no a l la f i ne d e l I V s e co lo , e poca i nc u i v enne d ef in i t ivamen te a bbandona to as egu i to d e l la s ua d i s t ruz ione . 2 . 1 M i treo I L a p i an ta o r ig ina r ia d e l t emp io e r ap i u t to s to s emp l ice er e la t ivamen te s c a r se f u rono l e mod if i che i n t e rne a ppo r ta t e n e l le f a s i s ucce s s ive ( Tavo la XL I I ) . S ono s t a te r i nvenu te p och i s s ime e v idenze d e l n a r t ece , c he t u q ua s i c omp le tamen te d i s t r u t to : m isu rava 1 8 ,5 x5 , 5 m eimu ro m e r id iona le e r at a g l ia to ,c en t r a lmen te ,d au n 'ape r tu r ac he d ava a c ce s so a l 'ed if i c io . Nu l la es o p r avv i s su to d e l la p av imen taz ione c he , c omunqu e , s emb r a a ve r c o inc i so c on i ll i ve l lo d e i b anch i ed e l s a c ra r io d i q ue s t af a se 1 8 . D a ln a r te ce ,a t t rave r so d e ig r ad in i , s ie n t r ava n e l la n ava ta , l a rga 2 , 5 m el u nga 9m : q ue s ta e r af i anchegg ia ta d ab anch i , ac u i S i a ccedeva t r am i te d e i g r ad in i d i spo s t i a i l a t i , en on a l 'e s t r em i tä , c ome a c cadeva , i n vece , n e i m i t r e i d i R udche s t e r ea C a r rawbu rgh 1 8 2 . N e ! mu ro N o rd e r ai n se r i ta u na n i cch ia r e t t ango la r e ,l u nga 2 , 4 m ep rof onda a ppena 4 5 c m . L ad a ta d ie d if icaz ione p i üp robab i le p e rq ue s to p r imo m i t r eo èl ' in iz io d e l I I s e co lo ,n e lp e r iod ( ) i nc u i s is vo l se ro il a vo r id i r e s tau ro a l ' in t e rno d e l f o r t e1 8 3 . U na d a taz ione s im i le c o r r i sponde , p o i , a il a vo r id ir i co s t ruz ione c he s iv e r if ica rono a l l ' in t er no d e l f o r te t r ai l1 98 ei l2 09 ,d ie i n c lu se ro i lr e s tau ro d e l l 'acquedo t to 1 8 4 . 2 . 2 M i treo I I lc amb iam en to p r inc ipa le a ppo r ta to a l 'a r r edo i n t e rn° d e l t emp io f ul ' in se r im en to d iu nc o lonna to i nl e gno ,c o l loca to d if r on t e ae n t ramb i ib anch i ( Tavo la XL I I I ) . L e c o lonne n on e r ano d i spo s te s imme t r icamen te e s ia da t tavano a l 'a l l ineamen to d e i b anch ic he n on e r ano p a ra l le l in 6a vevano u na l a rghezza c o s tan td 8 5. S ono s t a te r i nvenu t ed i ec ib a s i i np i e t r ac he s o s tenevano i lc o lonna to : o gnuna h au na f o rma d i ve r sa m a t un eh anno u na c av i tä c en t ra le q uad r a ta ,d e s t ina ta ao sp i t a r ei ls uppo r to l i gneo d e l la c o lonna ( Tavo la XL IV ) . L a d i ve r s i tä d e l la f o rma d e l le b a s i el ' a l l ineamen to i rego la r e s ugge r i scono c he l af unz ione d it a le s t ru t tu r a f o s se q ue l la d i p un te l la r ei lt e t to p i üc he d is o r r egge r eu ns of f i t to i mponen t e1 8 6 . A l l ' in t emo d e l la n ava ta e r a c o l loca ta u na c ana le t ta c he d a l b anco O ve s t s id i r ig eva , d i agona lmen te , o l t r e i lmu ro p e r ime t ra le E s t1 8 7 . P robab i lmen te ,l ac ana le t ta s e rv iva u na c i s te rna ,c o l loca ta d if r on te a lb anco 1 8 ea l imen ta ta d au na p i cco la s o rgen te . L em od if i che p rodo t t ea l ' in te rno d e lt emp io d annegg ia rono i lp av imen to d e lm i t r eo Ic he ,i nq ue s ta f a se , f ur i p r i s t ina to t r am i te l ' in se r z ione d i a cc io t to la to . P rop r io p e r che i lp av imen to e s i s ten te t u e s c lu s ivamen te r i s i s tema to e n on s o s t i tu i to , 8l e c i to i p o t izza r e c he l ' in te rva l lo d it empo t r a sco r so t r a l ac o s t ruz ione d e l l 'ed if i c io e l as ua s e conda f a se s i a s t a to r e la t ivamen te b r eve 1 8 9 . 2 . 3 M i treo I I Ip robab i le c r o l lo d e l t e t to , as o s t egno d e l q ua le e r a s t a to e r e t to i lc o lonna to , p or t ? ) a lr e s tau ro c omp le to d e l l 'a r r edo i n t ern° , t r am i t e3 1r i tomo a l b os c hema o r ig ina r io d e lt emp io ( Tavo la XLV ) .

I ni n g le se" O ld Wa l ls" . N a sh -W i l l iam s 1 969 ,p . 63 . 1 78 H a r r is ,H a r r i s 1 965 ,p . 36 . 1 79 C f r .B oon 1 960 ,p p .136 172 . I "F o r se d e l le t e rme ( Boon 1 960 ,p . 140 ) . 1 8 1 B oon 1 960 ,p . 142 . 1 82 H a r r is ,H a r r is 1 965 ,p . 37 . 1 83 B oon 1 960 ,p . 144 . I "C f r . R IB 4 30 . m B oon 1 960 ,p . 147 . 1 86 H a r r i s ,H a r r i s 1 965 ,p . 37 . 1 8 7 C f r .L ew i s 1 966 ,p . 104 . 1 88 U na c i s te rna f ur i nvenu ta n e l la s t e s sa p o s iz ione a nche a dH ou se s tead s( c f r .p .8 ) . 1 89 B oon 1 960 ,p . 150 . 1 76 1 77

1 0

Ic o lonna to n on v enne r i co s t r u i to e ib anch i f u rono r i a lza t i ed i spos t i p a ra l le lamen te , i n modo c he t o rna s se ro a d a ve r e d imen s ion i s im i l i . E s s i f u rono , i n o l t re , p ro lunga t i d i 6 0 c m ea l 'e s t rem i tä N o rd d e l b anco E s t f uc o l loca ta u na p i a t taf orma , f o r se d e s t ina ta au nu so r i tua le 1 9 ° . A nche l ' in terno d e l la n i cch ia r e t tango la re s ub i d e l le a l te raz ion i : p robab i lmen te f ui n ser i ta u na f i l a d ig rad in i c he d ava a cce s s ( ) a ls a c ra r io ,d ove , i np o s iz ione e l eva ta ,d oveva t r ova r s i f o r se u na s c ena d it a u roc ton ia ,d e l la q ua le n on s ih an e s suna e v idenza . Aq ue s ta f a se f i na le a ppa r tengono q ua t t ro p i cco l i a l ta r i , r i nvenu t i a l ' in terno d e l la n ava ta ep e san temen te d annegg ia t i . S o lo u no d ie s s i r e ca u n ' isc r iz ione ,d ic u i s op ravv ive l ' u l t ima r i ga l 9 1 , m en t r eg l i a l t r i s ono a nep ig raf i . N on ès t a ta r i nvenu ta a l cuna s t a tua o i mmag ine s a cra r e la t iva a lc u l to ma u n c ande lab ro i nf e r ro , d ip robab i le u so r i tua le , s t a to r i t rova to a ld is o t to d iu no d eg l i a l ta r i1 9 2 . L 'u l t imo p e r iodo d io ccupaz ione d e l m i t reo , t e s t imon ia to d au na s upe rf ic ie c a ra t te r izza ta d a c ene r e ec a rbone , èp recedu to d a u na f a se d ip robab i le a bbandono . L at e rza f a se s ic onc lu se , f o r se , n e l 2 90 , q uando a nche i lf o r te d iS egon t ium f ue vacua to . E ' p robab i le c he , i nt a le o cca s ione , g l i s t e ss i s eguac i d e l c u l to a bb iano p or ta to v i ag l i a r r ed i r i tua l i d e l t emp io ( l at a u roc ton ia eg l i a l ta r i i s cr i t t i )c he ,p e rq ue s ta r ag ione ,n on s ono s t a t ir i nvenu t i1 9 3 . L 'ed if ic io r ima se a bbandona to f i no a l3 50 , e poca i nc u i i lf o r te f ud in uovo o ccupa to , es o lo p iü t a rd i i lm i t r eo f ui n cend ia to 1 9 4 . U na m one ta d iC os tan te , r i t rova ta a l ' in terno d e l l 'u l t ima p av imen taz ione , mo s t ra c he l ad i s t ruz ione d ef in i t iva a vvenne a la f i ne d e l I V s e co lo 1 9 5 .

LONDRA ( LONDIN IU M ) N e l 1 952 , as egu i to d e l le d i s t ruz ion i p rovoca te d a i b omba rdamen t i a vvenu t i d u ran te l as e conda g ue r ra mond ia le , f uv a ra to i l p roge t to d i r i qua l if icaz ione e s v i luppo d i u na v a s ta z ona n e l c en t ro d e l la C i ty , s t o r ico q ua r t ie r e d i r igenz ia le d e l la c i t tä d i L ond ra . L 'a rea d ove s a rebbe s o r ta l aB uck le r sbu ry H ou se , u na g i gan te sca c o s t ruz ione d e s t ina ta a d o sp i ta r e u f f ic i en egoz i , r i cop r iva u na s upe rf ic ie d ic i rca 6 000 m2 e d e r a d e l im i ta ta aNO d a l la Q ueen V ic to r ia S t ree t , aS ud d a C annon S t r ee t ed a B udge R ow eaE s td au na s t rada c h iama ta Wa lb rook (T avo la XLV I ) . P r ima d ii n iz ia r e il a vo r i d ie d if icaz ione , i lR oman a nd Med iaeva l L ondon E xcava t ion C ounc i l ( RMLEC ) , u na c omm is s ione , g u ida ta d aW .F . G r ime s ,p e rl os t ud io d e l la s t or ia ed e i r i t rovamen t i d e l la c i t tä , d i ede i n iz io au na s e r ie d is ondagg i n e l t e r r eno , a t t rave r so l av a l le d e l f l ume Wa lb rook , f i no a ls i to d e l la B uck le r sbu ry H ou se . L o s copo d eg l i s c av i e r a q ue l lo d i o t tene re i n f ormaz ion i s u i d i ve r s i p e r iod i d io ccupaz ione d e l la v a l le , d ic u i p oco e r a c ono sc iu to , es uc ome i lf l ume a ve sse i n f lu i to s u l lo s v i luppo d e l la c i t tä r omana em ed ieva le , d a to c he i s uo c o r so a t t rave r sava l az ona c en t ra le d e l l 'an t ica L ond in ium 1 9 6 ( Tavo la XL V I I ) . L 'a rea e r ac omp le tamen te r i cope r ta d im acer ie ed e tr i t i c au sa t i d a ib omba rdamen t i eg l i s paz i l a sc ia t i l i ber i e r ano r e la t ivamen te p och i : p e r q ue s ta r ag ione , l eo pe raz ion i i n iz ia rono c on l os c avo d i u na s e r ie d it r incee , l o ca l izza t e d a E s t aO ve s t ed i spo s te i n-e go la rmen te ei n modo n on c on t inua t ivo , ac au sa d eg l i o s taco l i mode rn ic he e r ai mpo s s ib i le r imuove re 1 9 7 ( Tavo la XL V I I I ) . N e l s e t temb re d e l 1 954 , d u ran t e g l i u l t im i g i o rn i d is cavo , v enne s c oper ta u na t e s ta d iM i t ra i nm a rmo i 9 8 e ,d a I i ap oco , f u p o r ta to i n teg ra lmen te a la l u ce u n e d if ic io a p i an ta b a s i l ica le , c he f u i d en t if ica to c ome u n m i t reo e s u c u i s i s po s tö , i n ev i tab i lmen te ,l ' a t tenz ione . L ev i cende c he s egu irono l ' avvenu to r i t rovamen to f anno p a r te d e l la s t or ia d e l la m ode rna c i t tä d iL ond ra : l ' inc red ib i le i n te re s se d i p ubb l ico c he s u sc i tö l a s cope r ta t u r eg is t ra to d a l la s t ampa e d a l la t e lev is ione ma n on l a sc iö i n d if f e r en te n emmeno i l P a r lamen to , c he s ii n te r rogö s u l d e s t ino d e l t emp io c he , i no gn i c a so , s a rebbe s t a to r imo s so p e r l a sc ia r e s paz io a lg i äp r ev is to e d if ic io c omme r c ia le 1 9 . L a s o luz ione f i na le f u p re sa a la f i ne d e l 1 954 : i lm i t reo f u r i co s t ru i to a NO d e l s i to e il a vo r i d i e d if icaz ione d e l la B uck le r sbu ry H ou se p ro segu irono f i no a ld ef in i t ivo c omp le tamen to ,a vvenu to n e l la p r imave ra d e l 1 962 2 0 ° . L a s cope r ta d e l m i t reo ed e l le s ue s cu l tu r e d ev ia rono l ' in te r e s se d e l mondo a r cheo log ico ed e l p ubb l ico d a l l 'or ig ina le i n ten to d e l l ' indag ine . G r imes , c omunque , c on t inuo i ls uo l a vo ro d ir a cco l ta d e i d a t i r e la t iv i a lt o r ren te ea la v a l le , s i a a l l 'epoca d eg l i s c av i c he d u ran te g l i s t ud i c he n es egu i rono m . 1 .L av a l le d e l Wa lbrook Wa lb rook p r ende Is uo n ome d au np i cco lo f l ume c he n a sceva d a l le c o l l ine d e l l ' I s l ing ton ec on f lu iva n e l T am ig i , d iv idendo l a c i t tä r omana i nd ue p a r t i q ua s i s im i l i ( Tavo la XLV I I ) . D ive r samen te d a l f l ume F l ee tc he s co r re p iü aO ve s t , i lWa lb rook n on

B oon 1 960 ,p . 15 1 . Cf r . S cheda XXV I I I ,p . 35 . C f r . S cheda XX IX ,p . 36 . 1 9' L ew is 1 966 ,p . 106 . I r by - Ma s s ie 1 999 ,p . 88 . C f r . S aue r 1 996 ,p . 26 . P e ru n 'agg ior na ta t r a t ta z ione r e la t iva a l la v a l le d e l Wa lb rook ,c f r . W i lmo t t 1 99 1 , p a s s im ;c f r . i n o l t r e S cho f ie ld , Ma loney 1 998 ,p p .6 -7 . G r ime s 1 97 1 ,p . 29 . C f r . S cheda XXX ,p p .36 -37 . 1 9 S hepe rd 1 998 ,c ap .2 . 2 0 ° A l la f i ne d e i l a vor i , l ' a spe t to d e l la z ona a ppa r iva c omp le tamen te r i vo luz iona to p o ich8 e r a s t a to m od i f ica to l ' or ien tamen to d ia l cune s t rade , c ome B udge R ow eS i se L ane ,c he n on r i ca lcavano p i ül ' an t ico a s se t to m ed ieva le ( Tavo la XL IX ) . 2 0 1 G r ime s 1 968 ,p p .92 -98 . I g ° 1 9 1

1 9 2

I" ' 9 5

1 96 ' 97

' 98

1

s op ravv i s su to c ome c o r so d 'acqua s o t t e r raneo eis uo a l veo es c ompa r so o rma i d a s e co l i 2 0 2 : s op r avv ive s o lo n e ln ome d e l la s t rada c he c o l lega l ' a r ea c o rnme r c ia le c on C annon S t r ee t , aS ud d e l la B uck le r sbu ry H ou se ( Tavo la XL IX ) . P r ima d e l le i n dag in i a r cheo log iche e f f e t tua te t r a i l1 952 ei l1 954 , l ec ono scenze c he s ia vevano s u l le d imen s ion i es u l le c a r a t te r i s t iche d e l f l ume e r ano p i u t to s to s c a r se ec onf u se ,c o s ic ome l oe r ano l ei n f o rmaz ion is u l la r e a le a mp iezza d e l la v a l lem . L e t r incee , s c ava t e l u ngo l az one m e r id iona le d e l la v a l le n e i m e s i p r eceden t i i lr i nven imen to d e l t emp io , m o s t r a rono c he s i t r a t tava d iu nb a c ino n on mo l to p rof ondo ,a mp io p oco p i üd i9 0m ,l ec u ie s t r em i t äc o inc idevano a pp ro s s ima t ivamen te c on S i se L ane aO ve s t ec on Wa lb rook S t r ee t aE s t ( Tavo la L ) . S is c opr i a nche e he i t on-e n t e e r a p i ü p i cco lo d iq uan to e r a s t a to i p o t izza to : n on s upe rava i5 m d ia mp iezza el as ua p rof ond i tä e r a r e la t ivamen t e s c a r sa . V en ivano , c o s i , ac ade re a n che l e i p o te s id ie i lf i ume f o s se n av igab i le ,a lmeno p e ri mba r ca z ion id ir i do t te d imen s ion i2 0 4 . L 'occupaz ione d e l t e r r i tor io d e l la v a l le d e l Wa lb rook 8t e s t imon ia ta d a u na c on t inua s u cce s s ione d id epo s i t i a r t if ic ia l i , ac u i s ono a s soc ia t ie l emen t il i gne i , p r e se rva t ig r az ie a l la n a t u r a um ida d e lt e r r eno . 1p roce s so d i i n na lzamen to d e i v an l i ve l l i , i n iz ia to i n e t a p r e romana , eb en e v idenz ia to s u l l 'ango lo O ve s t d e l c ana le p r inc ipa le , d i f r on t e a ls i to d e l m i t r eo ( Tavo la L I ) . I n q ue s t 'a r ea id epo s i t i c on s i s tono i nu na s ov rappo s iz ione d i s t r a t i d i m a te r ia le v a r iab i le , m i s to a d a r g i l la , c he s e pa r a l ed i ve r se s upe r f ic i a b i ta t ive , d ando l ' imp r e s s ione d iu na i n in te r ro t ta a t t iv i tä d ome s t ica ei n du s t r ia le ,c he p ro segue f i no a lI Vs e co lo N 5 . N e l l 'ana l i s ig ene r a le d e l le s t ru t tu r ep r e sen t in e l la v a l le c o lp i sce l ' a s senza d ie d if ic i i np i e t ra , a s pe t to p i u t to s to s o rp r enden t ep e r u n 'a r ea c o s iv i c ino a lc en t ro d e l la c i t tä r omana .L eu n iche e c cez ion i s ono if r ammen t id iu nm o sa ico2 u 6 eit emp io d iM i t r a . L 'a l t e rna r s i d e i d i ve r s i l i ve l l i d io ccupaz ion i ,r e g is t r a t i d ag l i s c av i d e l 1 954 , m o s t ra u n ' ince s san t e a t t iv i tä ,p r o segu i ta f i no a la t a rda e t ar omana ,c he h ap och ip a r agon i c on a l t re z one d iL ond ra . L er ag ion i d it a le f o r tuna s ip o s sono r i ce r ca r e , s i cu ramen te , n e l la p r e senza d e lt o r r en te ,m en t r el ac o s t ruz ione s t e s sa d e lt emp io t e s t imon ia i nm odo p i üe v iden te l ap opo la r i tä d e l le r i ve d e l f l ume c ome a r ea p r ef e r i ta p e rl os v i luppo d e l la c i t t e 7. 2 . Im i treo L e t r incee s c ava t e t r a i l1 953 ei l1 954 p o r ta rono a la l u ce p a r te d iu n 'ab s id e s em ic i r co la r e ed e l l a to N o rd d iu n e d if ic io r e t tango la r e , l u ngo 1 7 m el a rgo q ua s i 8m ( Tavo la L I I ) . L 'en t ra ta , s u l l a to E s t , e r ap r ecedu ta d a u n n a r tece , l ec u i e s t r em i tä a gge t t avano o l t r e im u r il a t e ra l id e l la s t ru t tu r ap r inc ipa le ,r a gg iungendo u na l u nghezza d i1 ,5 m . L 'ed if ic io c omp le to a veva u na p i an t a af o rma d iT ,m ap a r t ed e ln a r tece g i aceva a ld is o t to d e l la s t rada m od ema c d es t a to s o lo p a r z ia lmen t e i n daga to , ac au sa d e l la s u av i c inanza a ll i m i ta r e d e l s i to . T a le c ond iz ione h a i mped i to d ic ono sce re l ac omp le ta s e quen za d e l le f a s ia l ' in temo d e ln a r tece ,a nche s ee e v iden t ec he l e mu ra n on s ono a s c r iv ib i l ia du nu n ico p e r iodo m 8 . L as t ru t tu r ao r ig ina le p r evedeva u nn a r tece d e l la s t e s sa l a rghezza d e l l 'ed if ic io p r inc ipa le , a mp l ia to d opo u ni n t e rva l lo d it empo d i ff i c i le d ad ef in i r e , er ima s to i nu so f i no a l le f a s i f i na l id e lm i t r eom 9 . E s temamen t e , l as t ru t tu ra p iü i mponen t e e r a l ' ab s ide , s o s tenu ta d a d ue c on t r af f o r t i c onve s s i i n na lza t i n eg l i a ngo l i r i en t ran t i , e s s i s t e s s i p r ova d e l l ' in s tab i l i tä d e l t e r r eno s u l q ua le i lt emp io f u c o s t ru i to 2 1 ° .L ' imp r e s s ione g ene r a le c he s io t t eneva , g ua rdando l ' ed if ic io d af uo r i ,e r aq u e l la d iu nt emp io at r ea b s id i ,a nche s e ,i nr e a l tä , ic on t r af f o r t ie r ano i nm u ro p i eno . L 'a l t ezza c omp le s s iva d e l l 'ab s ide ed e i c on t raf f o r t i r a gg iungeva q ua s i i2m : e n t ramb i e r ano c o s t i tu i t i i n t emamen te d a f i l a r i r e go la r i d it e go le , m en t r e l e mu r a d e l t emp io e r ano e d if ica t e c on b l occh i s quad r a t i d ip i e t ra d u ra , p roven ien t i d a l la z ona d e l K en t , ed i spo s t ir e go la rmen te . I n t emamen t e , l ' ed if ic io p re sen ta u na p i an t ab a s i l ica le ,d i v i sa i nu na n ava ta c en t ra le ed ue l a t e ra l i , s e pa r a t ed au nb a samen to d i l im i ta ta a l t ezza s uc u ip ogg iavano d e l le c o lonne , s e t te p e ro gn i l a to , as imbo legg ia r e is e t t e g r ad i d e lc u l to m i t ra ico 2 I l ( Tavo la L I I I ) . Ad if e r enza d eg l i a l t r i m i t r e i r i t rova t i i nB r i tann ia2 1 2 ,i lt emp io d iL ond ra n on s uh l mod if iche a la s t ru t tu ra e s tema : n on f u r i ed if ica to n e a mp l ia to e n on t u m a i s o t topo s to a l u ngh i p e r iod i d i a bbandono . I n c ompen so , f u a l t e ra to c o s tan t em en te a l l ' in temo et a le a t t iv i tä èt e s t imon ia ta d a l la p r e senza d in ove s t ra t i p av imen ta l i d i ve r s i , c he h anno p e rme s so d id i v ide re l a s t o r ia d e l m i t r eo i nq ua t t ro f a s i f o ndamen ta l i , c a ra t t e r izza t et une d a mod if iche a id e t tag l i i n t em i . T a le s u s segu i r s i d id if e r en t i s upe r f ic i h a r i a lza to g r adua lm en t e l o s p e s so r e d e l p av imen to , p r ima n e l la n ava t a ep o i n e l r e s to d e l t emp io , o t t enendo i l r i su l ta to d iu n if o rma r e i ld i s l ive l lo i n iz ia le e s i s ten te t r a l an ava ta er ab s ide2 1 3 . Ic amb iamen t i , t u t tav ia , n on a vvenne ro n e l lo s t e s so m odo o vunque , p o iche d e te rm ina t e p a r t i d e lred if ic io a vevano d e l le f u nz ion i p ecu l ia r i ef u rono , p e r c iö , t r a t ta te d i ve r samen te . L e n ume ro se t r a sf o rmaz ion i i n t e rne a vvenne ro d u ran t e u n a r co d it empo r e la t ivamen te b r eve , d ie v ad a l la m e tä d e l Is e co lo a l la m e tä d e l I V . L ad a ta d ic o s t ruz ione d e l m i t reo e r a s t a ta c o l loca ta d a G r ime s a la f i ne d e l Is e co lo 2 1 4 eq ue s ta c ond iz ione r e ndeva i lt emp io , o l t r e c he i lp i ü r i cco d ir i t rovamen t i , a nche i lp i ü a n t ico t r a q ue l l i c ono sc iu t i i nB r i t ann ia2 1 5 .I nr e a l tä , u n 2 02 2 03 2 04 2 05 2 06 2 07

2 ° 8 2 09 2 1 1 3 2 11 2 12 2 13 2 14 2 15

G r ime s 1 97 1 ,p . 27 . C f r . S hepe rd 1 998 ,p . 216 . G r ime s 1 97 1 ,p . 29 . S hephe rd 1 998a ,p . 72 . P robab i lmen te a ppa r tenu to a du ne d i f ic io c o s t ru i to s u l l a to E s td e lt o r r en te es cope r to g i än e l 1 869 ( Cf r .I lus t ra ted L ondon N ew s ,2 9 Magg io 1 869 ) . S hepe rd 1 998 ,p .2 18 . I b id em ,p . 95 . G r ime s 1 97 1 ,p . 30 . G r ime s 1 968 ,p . 100 . L ew is 1 966 ,p . 100 ,S hephe rd 1 998 ,p . 65 . C f r . R ud che s te r eC a r rawbu rgh . C i r ca 1ma ld is op ra d e l la s upe r f ic ie o r ig ina le ( S hephe rd 1 998 ,p . 7 1) . G r ime s 1 968 ,p . 103 . H a r r i s ,H a r r i s , 1 965 ,p . 3 .

1 2

a c cu r a to s t ud io d e l la c e ram ica r i t rova ta n e ls i to h as po s ta to d ef in i t ivam en te l ad a ta d if o ndaz ione d e lm i t r eo a l2 40-250 d .C .2 1 , c onf e rmando , i nq ue s to modo , u n ' ipo te s i , f o rmu la ta i np r ecedenza , r e la t iva a le s cu l tu r e r i t rova te n e l t emp io 2 1 7 : ep robab i le , i n f a t t i , c he ir i t rovamen t i2 1 8 ,c he v engono d a ta t i a lIs e co lo , f o s se ro a ppa r tenu t i ap r iva t i , p r ima d iv en i r e i np o s se s so d e l m i t r eo .L 'u l t ima f a se ,i d en t i f ica ta n e l la n ona s upe r f ic ie p av imen ta le ,n on p r e sen ta is egn id iu na d i s t ruz ione v i o len ta : i lc u l to d i M i t ra a L ond r a s emb r a s c ompa r i r e n e l I V s e co lo e a ppa r e e v iden t e c he g l i a dep t i a bbandona rono i t emp io , l a sc iando lo d ecad e r ep rog r e s s ivamen t e . 6

2 . 1 F a se I Aq ue s ta f a se r i sa le l ap i an ta p r inc ipa le d e l t emp io , s c a r samen te a l te r a ta d u ran te l av i t a d e l l 'ed if ic io ( Tavo la L I I I ) : u na t a le e ven ienza p uö e s se r e u t i le p e rl ' i n t e rp re taz ione g ene ra le , d a l m omen to c he p r eved r ebbe u na p e rf e t ta p i an i f icaz ione d e l m i t r eo d a l l 'e s t e rno 2 1 9 . L 'en t r a t a a lt emp io a vven iva a t t r ave r so u na p o r ta d opp ia , l ac u i s t ru t tu r a o r ig ina le s ip r e sen tö p a r t ico la rmen te b en c on se rva ta a lm omen to d e l r i t rovamen to ( Tavo la L IV ) : l as og l ia e r ac o s t i tu i ta d au nb l occo s i ngo lo d ip i e t ra e ,s ub i to d i e t ro l ap or ta , d e i g r ad in i i mme t t evano n e l la n ava ta c en t ra le . A d e s s i c o r r i spondevano a l t r i d ue g r ad in i , d i spo s t i a l 'e s t r em i t äE s t d e l s a n tua r io , c he s a l ivano d a l p av imen to d e l la n ava ta f i no a la s om rn i tä d e l l 'ab s ide . D i q ue s t i , i ls upe r io r e e r a p i ü a mp io d i q ue l lo s o t to s t an t e : f o r se d oveva a c cog l ie r eg l ia l ta r is uc u ie r ac o l loca to ir i l ievo d e l la t a u roc ton ia ,i mmag ine c en t r a le d e lt emp io 2 ° . L ungo l af r on t e d e l l 'ab s ide e r a i n se r i to u n p l in to , d e s t ina to as o r r egge r e u n e p i s t i l io ou n a r ch i t rave d a c u i p endevano d e l le t e nd e , a te an a sconde r e i ll u ogo d ic u l to . S u l mu ro i n te rn° d e l la n i cch ia , s ono s t a t i s c ava t i q ua t t ro p i cco l i f o r i , s im i l i n e l la f o rma en e l la p rof ond i tä , d i spo s t i au na d i s tanza r e go la r e l ' uno d a l l 'a l t ro : n on e e s c lu so c he v ip o s sano e s se r e s t a t i i n se r i t i d e i s uppo r t ip e ru na d eco raz ione op e rd eg l i s t r umen t i r i tua l i2 1 . S im i l i f o r i , d i spo s t i n e l p av imen to d e l l 'ab s ide , s ir i t rovano a nche n e tm i t r eo d iS t ock s tad t ,l u ngo i lR eno ,c o r r e la t i ,p e rö , aof e r te v o t ive2 . I ne n t rambe l en ava te l a t e ra l i s ono s op r avv i s su te e v iden t it r a cce d iu na c ope r tu r a l i gnea ,c he d oveva t r ova r s ia nche n e l la n ava ta c en t r a le ,d ove ,p e rö ,l ep oche t a vo le c he s op r avv ivono n on s ono p i ün e l la p o s iz ione o r ig ina le . S i an e l la n ava t aN o rd c he n e l la S ud , s ono s op ravv i s su t id e it r ave t t it r a sve r sa l i ,d e s t ina t i as o s t ene re d e l le a s s i , n onch6 ir e s t i d i a l cun ip a l i ,i n se r i t iv e r t ica lmen t en e lt e r r eno ,c he p o tevano a ve rs o s t enu to d e ib anch i :t r ad ie s s i ei lmu ro d i v i so r io d e l la n ava ta v en iva l a sc ia to u n p a s sagg io ( Tavo la LV ) . Q ue s t a d i spo s iz ione , c he p r evedeva u n d i s l ive l lo t r a l en ava t e l a te r a l i , l an ava ta c en t r a le el ' ab s ide eu na c a ra t t e r i s t ica e s senz ia le d iu n m i t r eo : v engono , c o s i , i n d iv idua t e l ed i ve r se f u nz ion i d io gn i s i ngo lo s e t to r ed e lt emp io2 3 . A l l 'e s t rem i tä E s t d e l la n ava ta m e r id iona le , u n p ozzo , r i ve s t i to i nl e gno ep oco p rof ondo , p rocu rava a cqua p e r ir i t i ( Tavo la LV I ) . E ' p robab i le c he u na c ana le t ta2 4 ,p i ü a n t ica d e l p ozzo , a pp rovv ig iona s se i lm i t r eo : t o d imo s t r a i lt a g l io p rodo t to a r t if i c ia lmen t e n e l mu ro d i v i so r io S ud , v i c ino a lp ozzo , ec onne s so c on q ue l lo c he a t t rave r sava l ap a r e t e d i v i so r ia N o rd , e sa t tamen t ea la s t e s sa a l t ezza . A l la f a se Id e lt emp io c o r r i spondono d ue d i ve r s i s t ra t ip av imen ta l i ,r i cono sc ib i l i a l ' in t emo d e l la n ava ta c en t r a le 2 5 . I lp r imo d i q ue s t i l i ve l l ic o inc ide c on q ue l lo d e ig r ad in ii n f e r io r ic he d anno a c ce s so ae n t r ambe l ee s t r em i tä E s t eO ve s t : ir e s t id e l le t a vo le r i t rova t e s u l la s upe r f ic ie i n ducono ai p o t izza r ec he l ac ope r tu r a f o s se i nl e gno . S ucce s s ivamen t e , d u ran te l af a se c onne s sa c on i Is e condo p av imen to , il i ve l lo d e l la n ava ta c en t ra le s ia l za f i no ac op r i r e i lg r ad ino p i üb a s so d e l l 'e s t r em i t äE s t er a gg iunge me tä d e l l 'a lza ta d iq ue l lo c o l loca to a l 'e s t r em i t äO ve s t . 2 . 2 F a se I Aq ue s to s t ud io a ppa r tengono d ue d i ve r se s upe rf i c ip av imen ta l ia ld is op r ad e l le q ua l ii lt emp io m od if ica is u oa s se t to i n te rn° , p u rn on a bo lendo l af o ndamen ta le d i v i s ione t r ipa r t i ta . N e l la f a se H a , ac u i ea s soc ia to i lt e r zo p av imen to , s ir i scon t r ano p oche v a r iaz ion i s i gn if i ca t ive ( Tavo la LV I I ) : l ' e lemen to p i ü i mpo r t an t ee r a pp re sen ta to d au nc ana le d is c o lo ,r i ve s t i to i nl e gno , c he c o r r eva l u ngo t u t t al ap a r e t ei n t ema d e l mu ro d i v i so r io d e l la n ava t a , aN o rd . E ra l a rgo a ppena 2 0 c m ep rof ondo 3 0 c m ei lr i ve s t imen to i nl e gno e r a s t a to p o sa to i nl o co t r am i t e l ' in se r imen to d ip a le t t i v e r t ica l i , d i s tanz ia t i f i no a1 , 8 ml ' uno d a l l 'a l t ro . A l c en t ro d e l la n ava ta , c i r ca 7 , 5 md i e t ro l ' en t r a ta , i l p av im en to e t a g l ia to d au na f o s sa t r apezo ida le ,p rof onda 2 0c m ec on tenen te u nr i emp imen to c o s t i tu i to d at e r ra d ic o lo r es cu ro . U na m one t ad i Ma r io ,o scu ro u su rpa to r ec he r egnö b r evemen te n e l2 68 d .C . , el ac e ram ica r i nvenu ta d a l lo s t r a to d e lp av imen to 3 ,f o rn i s cono u na d a taz ione a pp ro s s ima t iva c he c o inc ide c on i t2 80 d .C .2 6 L a f a se I b c o inc ide c on l am e s sa i no pe ra d e l q ua r to p av imen to , c on i lq ua le l an ava ta a cqu i s t a u n u n ico l i ve l lo , p o ic h i g r ad in is o no e l im ina t i s i aa l 'e s t r em i tä O ve s tc he E s t( Tavo la LV I I I ) . D u ran t eq ue s to p e r iodo , i lp av imen to d e l la n ava ta c en t ra le d i venne p i üa l to d e l la s omm i tä d e i m u r i d i v i so r i s uc u i p ogg iavano l e c o lonne . T a le e ven ienza p o r tö a la d ef in i t iva s c ompa r sa d e i mu r i d i v i sor i , c he f u rono , p e rö , s o s t i tu i t i d a m u r i d i

2 16 2 17 2 18

2 19 20 2 1 22

2 3 24 25 26

Me r r if ie ld 1 9 83 ,p . 183 ; S aue r 1 996 ,p . 11 ; S hephe rd 1 998 ,p . 22 1 . T oynbee 1 962 ,p . 3 . L a t e s ta d iM ine rva , l at e s ta d iS e rap ide , ig r uppo d i Me r cu r io , l ad i v in i tä f l uv ia le , l as t a tue t ta d iG en io ,( c f r . S chede XXX I , p . 37 ; 3 C ) 1 3 C I I , p . 38 ; 3 00 C I I I , p . 39 ;) (XXV I ,p . 42 ;) (XXV I I ,p . 43 ) . S hephe rd 1 998 ,p . 7 1 . G r ime s 1 968 ,p . 100 . S hephe rd 1 998 ,p . 70 . G r ime s 1 97 1 ,p . 30 . G r ime s 1 97 1 ,p . 32 . d ic u in on e r ima s to n u l la ( Shephe rd 1 998 ,p . 70 ) . P av imen to 1e2 . S hephe rd 1 998 ,p . 78 .

1 3

c on t en imen to , e d if ica t i t r a l ec o lonne . G r ime s , n e l s uo r e socon to d is c avo 2 7 ,a f f e rmava c he l ac o s t ruz ione d iq u e s t i mu r i d i c on t en imen to f un ece s sa r ia p e r s o s tene r e id epo s i t i a c cumu la t i s i n e ue n ava te l a t e ra l i . I n r e a l tä , i nq ue s ta f a se , el an ava t a c en t ra le as upe r a r e il i ve l lo p av imen ta le d iq ue l le l a te r a l i eimu r i d ic on t en imen to a g i scono as o s t egno d e l la s u as t ru t tu ra2 8 . L ac a ra t te r i s t ica d if e r enza d ia l t ezza t r al es i ngo le p a r t id iu nm i t r eo ,m i ra ta a la d i v i s ione d e l le f u nz ion ir i tua l i ,e r am an tenu t a d a ib anch id il e gno ed a i s uppo r t ip r e sen t in e ue n ava te l a te ra l i . A nche l ' ab s ide s ub i sce d e l le v a r iaz ion i : a l ' in t e rno d e l la p i a t taf o rma , p ogg ia ta s u lp l in to , v i ene s c ava ta u na p i cco la n i cch ia s u c u ip o teva e s se r ei n se r i to u n a l ta r e ou na b a se d is t a tua , c ome a c cad rä n e ue f a s is u cce s s ive2 9 . N on e i mp robab i le c he l ac av i tä f o s se s t a ta p rovoca ta d a l la r imoz ione d e lr i l ievo d e l la t a u roc ton ia ,l ec u im i su re c o inc idono c on q ue l le d e l f o ro2 3 ° . I nf ine , es t a ta r i nvenu ta u na s t ru t tu ra d il e gno a le s pa l le d e l la q ua r ta ed e l la q u in ta c o lonna d a l mu ro d i v i sor io S ud ,c he c r eava u n r e ce s so n e l la n ava ta l a te ra le . I n o l t r e , l os p az io t r aq ue s t e d ue c o lonne eq ue l lo t r a l aq u in ta el as e s t an on e r ar i emp i to d a i mu r i d ic on t en imen to , c ome n eg l i a l t r i s e t to r i , m a d a t a vo le d il e gno . P u r t roppo , n on s ic ono sce l av e ra f u nz ione d i q u e s ta s t ru t tu ra m a l as ip uö i d en t if i ca r e c ome i ls o s t egno d iu na p a r t e d ia r r edamen to d e l t emp io oc ome l ab a se p e ru na s t a tua d i c u l to2 3 1 . 2 . 3 F a se I I D u ran te ip r imo q ua r to d e lI Vs e co lo ,t r ee ven t i f o ndamen t a l i s iv e r if ica rono a l ' in te r no d e l m i t r eo ( Tavo la L IX ) : 1 .p a r te d e l l 'ed i f ic io c r o l lö ; 2 .i lc o lonna to f ur imo s so , l a sc iando u na p i an ta a pe r ta c ope r ta d au n 'un ica s upe rf i c ie ( i lp av imen to 5 ) , d i s t in ta s o lo n e l l 'ab s ide r i a lza to ; 3 .f u rono s e po l t eu na s e r ie d ii mmag in ic u l tua l i ef ud a to u nn uovo a s se t to a l l 'e s t r em i tä O ve s t . L ar a g ione p r inc ipa le d e lc r o l lo ,a vvenu to n e l l 'ango lo S Ed e l l 'ed if ic io ,v ar i ce r ca t an e l l ' in s tab i le n a tu ra d e lt e r r eno . I nq ue s ta z ona d e lt emp io , imu ro S ud s i 6s e pa ra to d a lr e s to p rovocando u na p r of onda f e s su ra . Q ue s ta f r a t tu r af uc o s i a mp ia d a c au sa r e l ap a r z ia le c adu ta d e l t e t to ed e l le c o lonne d e l l a to S ud2 3 2 : a l b os copo d ir i pa ra r la , i lc on t raf f or t e s em ic i r co la r e S ud f ul im i ta t amen t es man t e l la to e ,n e lv uo to r i su l tan te ,f ui n se r i to i lt ambu ro d iu na c o lonna ,l ac u ip r oven ienza ès c ono sc iu ta . Im agg io r e c amb iamen to s iv e r if icö a l l ' in te rno d e l m i t r eo : l ec o lonne f u rono s man te l la te el ec av i tä r i su l t an t i r i emp i t e d i p i e t rame . L ungo l al i nea s uc u ic o r r eva i lmu ro d i v i so r io S ud ,o r as c ompa r so , s ono s t a t ir i nvenu t id e ib uch id ip a lo ,d i spo s t is i a s i ngo la rmen t e c he ag rupp i , c he f a nno s uppo r r e l ap r e senza , i nq ue s ta f a se , d is u ppo r t i t empo rane i p e r u n t e t to p iü l e gg e ro r i spe t to aq ue l l° c he p ogg iava s u l c o lonna to 2 3 .L a d if i co l t ä n e l l 'acce t ta re u na t a le i n te rp r e taz ione p rov iene d a l la a s so lu ta m ancanza d ic o r r i sponden t ib uch id ip a lo l u ngo i ll a to N o rd d e lt emp io . A l le i n iz ia l i ec onf u se t e o r ie r i gua rdo u np o s s ib i le u t i l izzo d it a l is uppo r t i2 3 4 , ès e gu i ta u na p i ür e cen te ec ond iv i s ib i le i p o t e s i2 3 5 : e s s i p o s sono e s se r e i d en t if ica t i c ome e l emen t i d i u na i mpa lca tu ra e d if ica ta i ns e gu i to a lc r o l lo a vvenu to n e l l 'ango lo S O , n ece s sa r ia a ls o s t egno d e ir e s t id e lt e t to ea la s u cce s s iva r imoz ione d e l la v ecch ia c ope r tu ra . L it e t to ,c he s o s t i tu i i lp r eceden t e , s ic a ra t te r izzö ,c o s i ,p e ru nd r a s t ic° c amb iamen to d is t ru t tu r a : m en t r en e l le p r ime f a s i f u rono u t i l izza t i ic o lonna t i( Tavo la LX ) ,n e l lo s t ad io f i na le l ac ope r tu ra a ppa r es o s tene r s is e nza s uppo r t° ( TAV . LX I ) . A5 0 c m d a l f r on t e d e l l 'ab s ide es t a to r i nvenu to u n o gge t to m a rmo r eo , i d en t if i cab i le c ome u n a l ta r e ou n p i la s t ro ( Tavo la LX I I ) . E ' d i f f ic i le s t ab i l i r e l ' u so c he n ev en iva f a t to b a sando s i e s c lu s ivamen te s u l la f o rma : l as omm i tä ef r a t tu r a ta eman can t e d iu na p a r t e , i lr e t ro e l i sc io , l ab a se es mu s sa t a el a vo r a ta n e l la p a r t ee s t e rna en e l la f a cc ia ta f r on ta le . A ld is o t to d ie s so ,n e l la p a r te r i vo l ta v e r so l ' in ter no d e l la n ava ta , e r as c ava ta u na p i cco la r i en t ranza d ove e r ad epo s i ta ta u n 'of f e r t av o t iva . E ' p robab i le c he v if o s se u ns e condo p i la s t ro2 3 6 ec he e n t r amb i f o s se ro c o l loca t is imme t r icamen t ea il a t id e l l 'a s se p r inc ipa le d e l la n ava t a . I np i an ta , b ed u ee s t r em i tä d e lp l in to ,d i spo s to a l ' in te rno d e l l 'ab s ide ,c ombac iano c on l ap o s iz ione d e lp i la s t ro ,i n modo t a le d a c r ea r e u n q uad r a t° c on u na d i agona le p a r i a1 , 6 m : emo l to p robab i le c he i lp l in to el ed ue p i e t r e s e rv i s se ro d a b a se au na p i a t taf o rma s o rmon ta ta d au na r a pp re sen t az ione d i v ina ,t i p ica d iu nc u l to p agano2 3 7 . N on e c a sua le ,f o r se ,c he q ue s to n uovo a s se t to d a to a l 'e s t r em i tä O ve s td e lm i t r eo c o r r i sponda c r ono log icamen t ea l la d e l ibe ra ta s e po l tu ra d e l g r uppo p r inc ipa le d is c u l tu r ec he a do rnavano i lt emp io 2 3 8 , n a sco s te a l ' in te rno d e l le f o s se A , B eC c o l loca t ea l le s pa l le d e l l ' ing r e s so . L e r a g ion i d i u na t a le d ec i s ione s ono m o t iva t e d a u n g ene ra le c on te s to d i p o l i t ica a n t ipagana e d a l l ' in t en to ,m e s so i na t to d a if r equen ta to r id e lm i t reo ,d ip ro tegge r eg l io gge t t id ic u l to d a l le d i f f u se a z ion ii c onoc la s t e2 3 9 . N on

G r ime s 1 968 ,p . 10 1 . S hephe rd 1 998 ,p .8 6 . 2 29 Al i ve l lo d e lp av imen to 8 . 2 30 S hephe rd 1 998 ,p . 80 . 2 3 1 S ugge s t iva el ap r opo s ta d i v ede rv i a ppogg ia ta u na t a u roc ton ia p iü g r ande d e l n a tu ra le ( O ikono tn ide s 1 975 , p p .11-22 ) : q ue s ta s o luz ione i n c lude rebbe n e l l ' immag ine c u l tua le l am ano d iM i t r a t a u roc tono ( c f r . S cheda XXX 1V , p . 40 ) el at e s ta d iM i t ra ( c f r . S cheda XXX , p < 36 ) , r e in t e rp r e ta ta c om e v o l to d i C au topa te ,u n i t ea la t e s ta d iS e rap ide ( S cheda XXX I I ,p . 38 ) ,i n te rp r e ta ta c om eS a tu rn° , eaM ine r va ( Scheda XXX I ,p . 37 ) ,i d en t if ica ta c ome l aL una . 2 32 S hephe rd 1 998 ,p . 227 . 2 33 G r ime s 1 968 ,p . 102 . 2 34 E ' s t a ta p ropo s ta l ' i po te s i c he f a ce s se ro d a s o s tegno au n t e t to s b i lanc ia to s u l l a to S ud ( G r im e s 1 968 , p . 102 ) oc he m an t ene s se ro u na s or ta d is c hermo , m en t r e it e t to v en iva s o r r e t to d au na t r ave i n d ipenden te ( G r ime s 1 97 1 ,p . 33 ) . 2 35 B r igham 1 998 ,p . 239 . 2 36 I ls e condo p i la s t ro p o t r ebbe e s se r e s t a to r imo s so d u r an t e l af a se f i na le d iv i ta d e l t emp io ( p av im en to 9 ) , d a l m omen t ( ) c he es t a ta r i nvenu t a u na f o s sa n e l l 'e sa t ta p o s iz ione c he ip i la s t ro s c ompa r so a v rebbe d ovu to o ccupa r e( Shephe rd 1 998 ,p . 93 ) . 2 37 H en ig 1 998 ,P . 2 30 . 2 38 L et e s te d iM i t ra ,M ine rva eS e rap ide ,l am ano e1 ' a vamb racc io p roven ien te d au na t a u roc ton ia ei lg ruppo d i Me r cu r io . 2 39 S aue r 1 996 ,p p . 3 7 -38 . 2 27 2 28

1 4

8p o s s ib i le , p e rö , e s c lude r e u na d i ve r sa s p iegaz ione d e l f e nomeno , c o l lega ta a l la c onve r s ione s t ru t tu ra le d e l l 'ed if ic io c he , d a u na p i an ta b a s i l ica le t r i pa r t i ta ,s it r a sf o rma i n u n 'amp ia s a la p r iva d id i v i s ion i i n te rne2 4 ° . C o lo ro c he a g i rono al i ve l lo d e l p av imen to 5ec he d ef in i rono i n uovo a s se t to d e l l 'e s t r em i tä O ve s t p o s sono n on a ve r f a t to p a r t e d e l la c omun i t ä m i t ra ica , f i no a d a lo r a p r e sen t e n e t t emp io : u n a l t ro g ruppo r e l ig io so 2 4 1 p uö a ve r s o s t i tu i to a tc u l to d i M i t ra u na n uova d o t t r ina2 4 2 e de s se r er e spon sab i le d e l la s c ompa r sa ed e l la s e po l tu r ad e l le i c one c onne s se c on g l ia n t ich ir i tua l i . I nq ue s to p a s sagg io d ic on segne , n on d eve e s se rv i s to n e s sun t i po d io s t i l i tä ov i o lenza i c onoc la s ta d ap a r te d e i n uov i a dep t i , m ap i u t to s to i tr i spe t to eit imo r ed ovu t i a ld i o ea le a l t r ed i v in i tä o no r a t ec on l u in e lt emp io p i üa n t ico . 2 . 4 F a se I V L 'a s se t to i n te rno d e l l 'ed if ic io d e l la f a se I If um an tenu t a f i no a la f a se d ia bbandono d ef in i t ivo ( Tavo la LX I I I ) . G l i u l t im i d ue l i ve l l i2 4 3 r a gg iun se ro l a s t e s sa a l tezza d e l la s upe rf i c ie a b s ida le e t u t t e l e s t ru t tu r e p r eccden t i f u rono c omp le tamen te o b l i t e r a te .A nche a l 'e s t rem i t äE s t ,l as og l ia d e l l ' ing r e s so ,o r ig ina r iamen t ei np i eta ,f uc ope r ta d a l n uovo s t r a to es o s t i tu i ta c on u na i nl e gno , ac u i f ua gg iun to u ng r ad ino c he ,d a l l 'e s t e rno ,p e rme t teva d is a ur ef i no a l 'en t ra ta2 4 . L 'u l t ima s upe rf ic ie p av imen ta le e r a pp r e sen ta ta d au nf r ammen to d io pu ss i gn inum ,r i nvenu to a1 , 5 md a l la f a cc ia t ad e l l 'ab s ide :a l ' in t e rno d iq ue s to s t ra to , f u rono t r ova t em one t ed iC o s t an t ino I( 3 09 -313 d .C . ) ed iL i c in io I( 3 07 -324 d .C . ) . L a f o s sa D , s c ava t a n e l l 'u l t imo p av imen to d if r on te a l 'ab s id e , el ' un ica p rova d iu na q ua lche a t t iv i tä v e r if i ca ta s i d opo c he P ed if ic io e bbe c e s sa to l as ua f u nz ione d it emp io . Q uando q ue s to s is i av e r if ica to 8d i ff i c i le d a s t ab i l i r e : n on c is o no t r acce d i u na d i s t ruz ione v i o len ta e de m o l to p robab i le c he l ' ed if ic io s i as t a to l a sc ia to p rog r e s s ivamen te d ecade r e2 4 5 . Im u r i el ef o ndaz ion i r ima se ro i n t a t te el ' ed if ic io s op ravv i s se c ome u na d e l le t a n t e s t ru t tu r e r omane c he r ima se ro v i s ib i l i d u ran te t u t ta l ' epoca m ed ieva le2 4 6 . 3 .L ad po log ia d e lm i treo el es ue s cu l ture 1t emp io d iL ond ra , o l t r e ae s se r e i tp i ü g r ande t r a im i t r e i d e l la B r i tann ia2 4 7 ,èa nche ip i ü r i cco e d e l abo ra to e ,p e r q ue s to m o t ivo ,n on e p o s s ib i le p r e sc inde r ed a l l 'e sam ina r el es c e l t ea r ch i t e t ton iche c omp iu te i nf a se d ic o s t r uz ione n e d a l c ommen ta r e b r evemen te l ar a ff ina tezza d e l le s c u l tu r ei ne s so r i nvenu te . L 'a s se t to g ene ra le d e l l 'ed if ic io r i su l ta c onf o rme aq ue l lo d e l la m agg io r anza d e i m i t r e i d i s loca t i n e ue p rov ince o cc iden ta l i , a n che s e c is ono a l cune c a ra t te r i s t iche s t ru t tu ra l i c he n on h anno p a r a l le l i d i r e t t i . I n p a r t ico la r e , s o rp r ende l ap r e senza d i u n 'e s t r em i t äa b s ida le c on tenen t eu na p i a t taf o rma s o l ida el ar i pa r t iz ione t r am i te mur id i v i so r i2 4 8 ( c f r .p .62 ) . L 'ab s ide s t e s sa , s pec ia lmen te s ed if o rma s em ic i r co la r e , 8u na s t ru t tu ra p oco d i f f u sa n e l l 'a r ch i t e t tu r a m i t ra ica : i ng ene ra le , l ' immag ine d e l d i o e r a c o l loca ta s u d iu n p l in to , c he a gge t tava d a l r e t t i l ineo mu ro d if o ndo , os u l p av imen to d e l la n ava ta c en t r a le . I n o l t r e ,n on h ap a ra l le l i l ar i cchezza d e l le s c u l tu r er i nvenu te a l ' in t e rno d e l m i t r eo ,c he d if e r i sce d ag l ia l t r it emp l i c o s t ru i t i s u l t e r r i to r io b r i tann ico . M en t r e n e t te a r ee m i l i ta r i M i t ra e r a a do ra to p e r l es u e d o t i d ig ue r r ie ro , aL ond r a s ip r e sen ta c ome i l p a t rono d e ip a t t i , c o lu ic he h ac u r ad im an t ene r e l ' o rd ine el ag i u s t iz ia2 4 9 : p e rq ue s ta c a r a t t e r i s t ica e g l i 8l ad i v in i tä p i üv i c ina a la p ro spe ro sa c omun i t ä c he r uo t a i n to rno a la v i ta c omme r c ia le d e l p o r to d e l la c ap i ta le , i ng r ado d id eco r a r e i lt emp io c on s t a tue d ia l t aq ua l i tä p roven ien t id al a bo ra to r id e l l 'a r ea m ed i te r ranea2 5 ° . N on c is ono d ubb ic he l ac omun i t äc he s ia dope rö p e rf a rg i unge r eq ue s t eo pe re i nB r i tann ia e r af o rma ta ,p e rl am agg io rp a r t e , d a s t ran ie r i , d a m e r can t i o r ien ta l i ec on t inen ta l i ed a s o lda t i n on o r ig ina r i d e l l ' i so la . I n q ue s to s e n so , o l t r e a l ' in te r e s se p u r amen t e s t i l i s t ico , l es c u l tu r e d i Wa lb rook s ono s i gn if ica t ive p e r ch8 p r evedono t o s t ab i l i r s i d i o r gan izza t i i n sed iamen t i i n t er naz iona l id ip a t roc ina to r id e l le a r t i ,p rop r io n e tc uo r ed e l l 'an t ica L ond in ium 2 5 1 .

2 40 2 4 1 2 42 2 43

2 4 2 45 2 46 2 47 2 48 2 49

2 5 ° 2 5 1

S hephe rd 1 998 ,p . 228 . N on i d en t i f icab i le c on l ac omun i tä c r is t iana ( Shephe rd 1 998 ,p . 229 ) . P robab i lmen te ic u l to d iB a cco ( Hen ig 1 998 ,p p .230 -232 ) . P av imen t i 8e9 . C r eando u nt o ta le r ove sc iamen to d e l la p i an ta o r ig ina le d e l l 'ed i f ic io ( Shephe rd 1 998 ,p . 9 1) . I r by -Ma s s ie 1 999 ,p . 86 . S hephe rd 1 998 ,p . 229 . S upe ra to s o lo d ad ue m i t r e i aO s t ia ed au no aR oma ( Lew is 1 966 ,p . 100 ) . S hephe rd 1 998 ,p . 225 . S iv eda l ' o r ig ina r ia s imbo log ia v ed ica d iM i t ra ;G r ime s 1 968 ,p . 116 . G r ime s 1 97 1 ,p . 36 . T oynbee 1 962 ,p . 3 ;G r een 1 986 ,p . 125 .

1 5

CAP ITOLO S ECOND° CATALOGO DE I MATER IAL I

I . ALTARE ( Tavo la LX IV ) L uogo d ir i trovamen to R udches te r , a l l ' in te rno d e l m i t reo . L uogo d ic onservaz ione Museum o fA n t iqu i t ie s o ft h e U n ive r s ity o fN ewca s t le u pon T yne a nd o ft h e S oc ie ty o f An t iqua r ies o fN ewca s t le u pon T yne . I nv .n .1931 .42 . S ta to d ic onservaz ione L 'a l ta re ôd annegg ia to a g l i a ngo l i ; manca l ap a r te f r on ta le d e l la v o lu ta d e s t ra . M isure 1 09 x5 1 c m . D escr iz ione S u I la s omm i tä d e l c ap i te l lo q ua t t ro ßd c i rcondano u nf bcus c en t ra le , men t re l ' i scr iz ione f r on ta le èb o rda ta i na l to ei nb a sso d a modana tu re l i sce . L ap a r te p o s ter iore el i sc ia ta g ros so lanamen te s bozza ta , p e rche d e s t ina ta an on e s se re v i s ta . T e s ta D eo i nv ic to My trae P (ub l ius )A e l( ius ) T i tu l lus p rae( f ec tu s ) v ( o tum )s ( o lv i t ) 1 ( ae tu s ) 1 ( ibens ) m( er i to ) O sservaz ion i 1d ed ican te è u n p rae f ec tus d e l la c ohor s IF r i s iavonum , d i s t anza a V indoba la 2 5 2 .B ir ley 2 5 3

e v idenz ia l ac onnes s ione c on

l ' impe ra tore A d r ian ( )d e r iva ta d a lp raenomen ed a l n omen d e l l 'uf f ic ia le , d ie p e rö r i su l ta e s se re c i t tad ino r omano d io r rna i t e rza oq uar ta g ene raz ione . 1 no l t re , T i tu l lus r i su l ta e s se re u nn ome c e l t ico mo l to d i ff i lso 2 5 4 . D a taz ione I I s eco lo d .C . B ib l iograf ia C IL V I I , 5 4 1 E E I X , p . 585 L S , 6 3 MMM 1 ,4 75 G i l lam , Mc I vo r 1 954 ,p . 203 , f i g .6 B ir ley , 1 954 , p . 2 11 C I MRM I ,8 4 1 R IB 1 395 C S 1R 1 . 1 .222

I .

ALTARE ( Tavo la LXV )

L uogo d ir i trovamen to R udche s te r , a l' in terno d e l m i t reo . L uogo d ic onservaz ione Museum o fA n t iqu i t ie s o ft h e Un ive r s i ty o fN ewca s t le u pon T yne a nd o ft h e S oc ie ty o fA n t iqua r ie s o fN ewca s t le u pon T yne . 1 nv .n . 1931 .4 1 .

2 52

2 5 3 2"

C f r . PME 1 . 76 / A .67 . 1 3 ir ley 1 954 ,p p .2 11-2 12 . A lf ö ldy 1 969 ,p . 3 12 .

1 6

S ta to d ic onservaz ione L 'a l ta re èl i evemen te e r o so . M i sure 13 x5 3 c m . D e scr iz ione S u l la s omm i tä d e l c ap i te l lo èp r e sen te u n u n ico f ocu s c en t ra le . U n mo t ivo af og l ia d ip a lma d eco ra l af r on te d e l c ap i te l lo , m en t re id ue e s t rem i f r on ta l i d e l s uppo r to p r e sen tano u n d i segno g eome t r ico d iu n f i b re as e ip e ta l i . S u l l a to f r on ta le d e l l 'a l ta re c one u n ' iscr iz ione s uc i nque r i ghe ,b o rda ta i na l to ei nb a s so d a modana tu r e . T e s to D eo s o l ii n v ic( to ) T i b( er iu s ) C l ( aud iu s )D ec( i )mu s C orne l ( ius ) A n to n iu sp raef ( ec tu s ) t emp i( ur n )r e s t i t( u i t ) O sservaz ion i S econdo B i r ley2 5 5 , l ap re senza d iu n u n ico c ognomen s t ona r i spe t to a l la p u ru sua le e l encaz ione d it r e n om ina m en t r e , s e condo iC S IR 2 5 6 , g l i u l t im i t r e n om i d e i c i nque s ono u sa t i c ome c ognom ina . Ma lg rado q ue s to , n on èp o s s ib i le a ppu ra re l ' or ig ine d i q ue s to p raef ec tus ,r e sponsab i le d e l la r i ed if icaz ione d e l t emp io . D a taz ione I I s e co lo d .C . B ib l iograf ia C IL V I I ,5 42 L S , 6 2 M MM I ,4 76 G i l lam , Mc I vo r 1 954 ,p . 204 ,f i g .7 B ir ley 1 954 ,p . 2 12 C I MRM I ,8 42 R IB 1 396 C S IR 1 . 1 .225

I I .

ALTARE ( Tavo la LXV I )

L uogo d ir i trovamen to R udche s te r ,a l ' in te rno d e l m i t reo . L uogo d ic onservaz ione Mu seum o fA n t iqu i t ie s o ft h e U n ive r s i ty o fN ewca s t le u pon T yne a nd o ft h e S oc ie ty o fA n t iqua r ie s o fN ewca s t le u pon T yne . I nv .n .1845 . 1 . S ta to d ic onservaz ione L 'a l ta re er o t to o r izzon ta lmen te n e l la p a r te c en t ra le : q ues ta r o t tu ra h a p rovoca to l ap e rd i ta d e l la q ua r ta l i nea d e l l ' isc r iz ione . S ucces s ivamen te , l a f r a t tu r a es t a ta r i pa ra ta t r am i te l ' u t i l izzo d i c emen to . L a s omm i tä d e l c ap i te l lo è s t a ta f o r temen te d annegg ia ta d a l l 'az ione d e l l 'a ra t ro ev is in o tano s egn i d ib ruc ia tu ra . M isure 5 1 x1 30 c m . D e scr iz ione U n mo t ivo g eome t r ico a f o rma d i f i o r e as e i f og l ie o rna g l i e s t rem i d e l c ap i te l lo . L 'a l ta re è l i sc ia to a i l a t i ep resen ta u n ' iscr iz ione , c omp re sa t r a modana tu re , c he s ie s tende s u p i ü r i ghe , d ic u i s ono v i s ib i l i l ep r ime t r e . It e s to a ld is o t to d e l la f r a t tu ra e s t a to o gge t to d ie r o s ione ,e v iden te a nche s u i l a t i es u lr e t ro .

2 5 2 56

B ir ley 1 954 ,p . 2 12 . C S IR 1 . 1 .225 ,p . 80 .

1 7

T e s to S o l i A po l l in i A n ice to [ M i thrae ] A pon f lu sRoga t ianu s [ • • O s servaz ion i A n ice to el ' equ iva len te g r eco p e ri n v ic tu s , a t te s taz ione q ue s t a c he f ai p o t izza r e u n 'o r ig ine c o l ta ou n 'educaz ione r a ff ina ta d e l d ed ica ta r io 2 5 7 . 1n ome A pon iu se c omune a t t rave r so t u t to l ' impe ro ,e cce t to c he n e ue p r ov ince c e l t iche ,m en t r eR oga t ianu se u n c ognomen d io r ig ine a f r icana2 5 8 : id ed ican te d oveva e s se r e ic omandan t ed e lc on t ing en t ed iI I s e co lo s t anz ia to aR udche s te r . C .A pon iu sR oga t ianu s2 5 9 , l e g iona r io v e t e r ano d iL ambe s i ,p o t r ebbe e s se r ei lp ad r ed e lp r ef e t to 2 6 ° . D a taz ione I n iz io I Is e co lo d .C . B ib l iogra f ia C IL V I I ,5 43 M MM I ,4 76 L S ,6 4 Wr igh t 1 943 ,p . 37 G i l lam , Mc I v o r 1 954 ,p . 204 f i g .8 B i r ley 1 954 ,p . 2 12 C I MRM I ,8 43 R IB 1 397 C S IR 1 . 1 .224

I V .

ALTARE ( Tavo la LXV I I )

L uogo d ir i trovamen to R udche s t e r ,a l ' in t emo d e lm i t r eo . L uogo d ic on servaz ione Mu seum o fA n t iqu i t ie s o ft h e U n ive r s i ty o fN ewca s t le u pon T yne a nd o ft h e S oc ie ty o fA n t iqua r ie s o fN ewca s t le u pon T yne . I nv .n .1931 .43 . S ta to d ic on servaz ione L as omm i t äd e lc ap i te l lo

ep e san t emen te d annegg ia ta el ' i nc i s ione s u l la f r on t ed e lc ap i t e l lo p r e sen ta s egn id ic r o s ione .

M isure 4 5 x1 26 c m . D e ser iz ione L 'a l ta r eh ap i üd eco raz ion i : s u l l a to s i n i s t ro d e l c ap i t e l lo èr a f f igu ra t au na p r o tom eb ov ina c on u na g h i r landa , m en t r e s u l l a to d e s t ro er a pp r e sen ta to u n c appe l lo f r ig io . S u l l a to d e s t ro d e l la b a se s ono i s c r i t t i t r e p ugna l i . I lr e t ro d e l l 'a l ta r e p r e sen ta d ue n i cch ie . S u l c ap i t e l lo , f r on ta lmen te ,u nr i l ievo r a pp r e sen ta f o r se l an a sc i ta d iM i t ra d a l le r o cce . S u lp l in to ,u na c o rona d if og l ie r a cch iud e l ap a ro la D eo , c he s o t tende u n p anne l lo a n sa to c on l ' i sc r iz ione , c he c o r r e s ut r e r i ghe . S u l la b a se , t r a d ue c o lonne t o r t i l i , èr a ff igu ra to M i t ra c he t i ene it o ro s a c ro p e rl ec oma el og u ida v e r so s i n i s t ra . T e s to D eo L ( uc iu s )S en t iu . s . C a s tu s ( c en tur ia t io )l e g ( ion i s ) V i d ono p o su i t

2 5 7 2 58 2 5° 2 6°

C f r .u n ' i sc r iz ione d aS a r tn izege tu sa i nD ac ia ;C IL I I 1 436 :s o l ii nI v i c to M Ii t rae A n i c e to H e r mad io C f r . PME 1 . 116 # A . 152 ; C IL V I 1 057 ;K a jan to 1 965 ,p . 297 . C IL V I I I3 038 . J a r r e t t 1 972 ,p . 16 1 .

1 8

jv o lum

Is o lv i t l l ( ' iben s

Im ( er i to ) .

O s servaz ion i L a t e s ta d ih ue èp resen te a nche i na l t r i monumen t i m i t r iac i2 6 I

c d u gua lmen te i c appe l lo f r ig io 2 6 2 .L a c orona c he c i rconda l a

p a ro la Deo ès im i le a l la c o rona e he s it r ova i n torno a l la p a ro la M i tra aD ou ra E u ropo s2 6 3 , men t re l ar app resen taz ionc d e l la b ase p re sen ta u n e p isod io d e l la v i ta d e l d io ( M i t r a t a u rof oro ) , s pesso r af f igu ra to n e ] r eg is t ro i n f er io re os uper io re d e i r i l iev i d e l l 'a rea d anub iana er enana 2 6 4 . I no l t re , s embra e he l as c ena s is vo lga i nu n t emp io , c ome s ie v ince d a l le c o lonne 2 6 5 . L .S en t ius C as tus èi d en t if ica to c ome u n l e g iona r io d e l la C ohor s IF r i s iavonum , ac u i B ir ley 2 6 6 a t t r ibu isce u n 'o r ig ine a f r icana i nb a se a lc ognomen C as tu s f r equen te i n A f r ica . E ' p os s ib i le , p e rö , i po t izza re u na p roven ienza r e nana -danub iana , mo t iva ta d a l la s ce l ta d e l s ogge t to r a ff igu ra to s u l la b a se d e l l 'a l ta re . D a taz ione I l s e co lo d .C . B ib l iograf ia C IL V I I , 5 44 L S ,6 5 MMM I ,4 78 R ichmond I 943a , p .6 G i l lam , Mc I vo r 1 954 , p . 206 f i g .9 B i r ley 1 954 ,p .213 C I MR M I ,8 39 ,840 R IB 1 398 C S IR 1 . 1 .223

V .

TESTA D I DADOFORO ( Tavo la LX V I I Ia )

L uogo d ir i trovamen to R udchcs te r , a l l ' in terno d e l m i t re° . L uogo d ic onservaz ione Museum o fA n t iqu i t ies o ft h e U n ive r s i ty o fN ewca s t le u pon T yne a nd o ft h e S oc ie ty o fA n t iqua r ies o fN ewcas t le u pon T yne . I nv .n . 1956 . 129 .15 . S ta to d ic onservaz ione L at e s ta ep r iva d ic o l lo cp resen ta u na f o r te e ro s ione s pec ia lmen te s u l l a to d es t ro . D e scr iz ione Iv o l to h ao cch i , n a so cb occa mo l to r avv ic ina t i ep i cco l i ac onf ron t° c on l at o ta l i tä d e l v i so , p ar t ico larmen te r o tondegg ian te . I c ape l l i s ono r i cc iu t i ec oper t i d a u n c appe l lo f r ig io . D a taz ione I I s e c .d .C . B ib l iogra f ia G i l lam , Mc I vor 1 954 , p p .200 1 ep . 2 10 C I MRM I ,8 43d H ar r is , H ar r is 1 965 , p p .27 -8 C S IR 1 . 1 .226

V I .

TESTA D I DADOFORO

L uogo d ir i trovamento R udche s te r , a l ' in temo d e l m i t reo . L uogo d ic onservaz ione S cono sc iu to .

2 6 1 C I MR M 1 , 150 , 2 028 . 2 62

C I MR M 1 ,9 87 , 1 059 , 1 083 , 1 087 , 1 469 , 1 672 , 1 973 .

2 63

C I MR M 1 ,5 4 .

2 64 2 65 2 66

S iv eda W i l l 1 955 , p p .170 186 . C f r . i tr i l ievo d iD iebu rg ( C I MR M I , 1 247 ) . B ir ley 1 954 . , p . 2 13 .

1 9

S ta to d ic onservaz ione R imane s o lo l at e s ta ,p r iva d ic appe l lo f r ig io . D e scr iz ione S it r a t ta d iu na r app re sen taz ione c onvenz iona le d iu n d adof o ro . N on ep o s s ib i le i p o t izza rc u na u n c o l legamen to c on l at e s ta d i d adof o ro d e scr i t ta n e l la s cheda p r eceden te . D a taz ione I l s e c .d .C . B ib l iogra f ia G i l lam , Mc I vo r 1 954 ,p p .200 1 ep . 2 10 C I MRM I ,8 43d C S IR 1 . 1 .227

V I I .

ARTO D I DADOFORO ( Tavo la LXV I I I b )

L uogo d ir i trovamen to R udches te r ,a l l ' in te rno d e lm i t reo . L uogo d ic onservaz ione Mu seum o fA n t iqu i t ie s o ft h e U n ive r s i ty o fN ewca s t le u pon T yne a nd o ft h e S oc ie ty o fA n t iqua r ie s o fN ewca s t le u pon T y ne . I nv .n .1956 .129 .28 . S ta to d ic onservaz ione P a rz ia lmen te e ro so . D e scr iz ione E ' v i s ib i le e s c lu s ivamen te l ap ar te i n f e r io r e d iu n a r to ( p robab i lmen te u na g amba ) . C onf ron tando l ed imen s ion i ei t i po d i m a te r ia le ,e p os s ib i le i p o t izza re P appa r tenenza d e l l 'a r to a l la t e s ta d id adof o ro d e sc r i t ta n e l la s cheda p receden te . D a taz ione I I s e c .d .C . B ib l iogra f ia G i l lam , Mc I vo r 1 954 ,p . 210 C I MRM I ,8 43d H a r r is ,H a r r is 1 965 ,p p .27 -8 C S IR 1 . 1 .228

V I I I .

ALTARE ( Tavo la LX IX -LXX )

L uogo d ir i trovamen to A l l ' in te rno d e lm i t reo d iC a r rawbu rgh ,i np o s iz ione c en t ra le n e lg ruppo d iI r ea l ta r ip o s t in e l l 'ab s ide . L uogo d ic onservaz ione Mu seum o f An t iqu i t ie s ,N ewca s t le ,I nv .n .1956 .10 .31 . S ta to d ic on servaz ione L 'a l ta re e b en c on se rva to ,t r anne c he n e l la p a r te s upe r io re d e l la v o lu ta s i n i s t ra , mancan te d iu np ezzo , s ucce s s ivamen te s a lda to c on c emen to . M i sure 1 20 x5 4c m . D e scr iz ione S u l la s omm i tä d e l c ap i te l lo s in o ta u n u n ico f ocus c i rco la re . F ron ta lmen t e , ic ap i te l lo p re sen ta u na d eco raz ione c en t ra le a f o rma d it impano , c on tenen te u np i cco lo o r c io s a c r if ica le ; a il a t i d e l t impano d ue v o lu te . L ' i scr iz ione , b o rda ta d a modana tu re i na l to ei nb a s so ,s ie s tende p e rs e ir i ghe . 2 0

T e s to D eo I nv( ic to ) M( i thrae ) L ( uc ius )A n ton ius P rocu lus p raef ( ec tus ) c oh( or t i s ) IB a t(avorum ) A n ton in ianae v ( o tum )s ( o lv i t ) 1 ( ibens )m ( er i to ) O sservaz ion i D if f ic i le è l ' iden t i f icaz ione d i A n ton ius P rocu lus : f o r se d i o r ig ine s pagno la 2 6 7 .L 'ep ig raf e v i ene d a ta ta e a i l2 12 e i l2 22 , q uando e r ai nu so it i to lo d iA n ton in iana i nB r i tann ia 2 6 8 . D a taz ione 2 12 -222 d .C . B ib l iograf ia Wr igh t 1 950 ,p . 114 , n . 1 R ichmond , G i l lam 1 951 ,p . 36 ,p l .X I I I B i r ley , 1 951a , p p .48 -49 C I MR M I ,8 45 R IB 1 544 C S IR 1 . 6 .121

I X .

ALTARE ( Tavo la LXX I )

L uogo d i r i trovamen to A l l ' in terno d e l m i t reo d iC a r rawbu rgh ,c o l loca to ad e s t ra n e l g ruppo d iI r ea l ta r i p os t in e l l 'abs ide . L uogo d ic onservaz ione Mu seum o f An t iqu i t ie s ,N ewca s t le , I nv .n .1956 .10 .32 . S ta to d ic onservaz ione P re sen ta l ap a r te f r on ta le d e l la v o lu ta d e s t ra d annegg ia ta . M isure 1 00 x4 8 cm . D e scr iz ione L a s o mm i tä d e l l 'a l ta re èp ie ta eg ros so lanamen te s bozza ta ; i lc ap i te l lo ed eco ra to , n e l la p a r te f r on ta le , d a I r e r i l iev i d if o rma o vo ida le , c he p ossono a l lude re a l la t r in i tä d iM i t ra , C au te e C au topa te 2 6 9 .A l d i s o t to d e l c ap i te l lo ei n c isa u n ' iscr iz ione c he c or re s un ove r i ghe , i n corn ic ia ta d a modana tu re i na l to ei nb a sso . T e s to D eo I nv( ic to ) M( i thrae )s ( acrum ) A u !( u s ) C luen t ius H ab i tus p ra( e )f ec tus c oh( or t i s ) I B a tavorum D omu U l t i n ( i )a C o lon ( j a ) S ep t( im ia )A ur( e l ia )L ( ar ino ) v ( o tum )s (o lv i t ) l ( ibens ) m ( er i to ) O s servaz ion i 1d ed ican te a ppar t iene a l la f am ig l ia d i A u lus C luen t ius Hab i tus d i L ar inum , d i f eso n e l 6 6 a .C . d a C ice rone 2 7 ° .Q ues ta i s c r iz ione i n f orma c i rca l ap romoz ione d iL ar inum d a mun ic ip io ac o lon ia : e l ap r ima a t tes taz ione d e l t io lo C o lon ia S ep t im ia

2 67 2 68

2 69 2 70

C f r . PME 1 . 111 ,# A . 142 ; C IL 13729 . C f r . B ir ley 1 934 ,p p . 129 13 1 . C f r . l ' i scr iz ione d iR udche s te rc he p re sen ta t r ep ug na l i( Scheda I V ,p . 18 ) el an a sc i ta d iM i t ra r i p rodo t ta d a lr i l ievo d i H ou se s tead s( Scheda XX I ,p . 30 ) . B i r ley 1 953 ,p p . 172 174 ; PME 1 .43 , #A .2 10 .

2 1

A ure l ia , o t tenu to d u ran te ir egno c ong iun to d iS e t t im io S eve ro eC a raca l la . 1t i to lo n on g a ran t isce , p e rö , c he l ' a l ta re s i a s t a to d ed ica to d u ran te ir egno d iS e t t im io S eve ro ,a nche s ef o rn isce u n s i cu ro t e rm inus a n te q uem 2 7 1 . Q ue s to a l ta re eq ue l l° d ed ica to d aA n ton iu s P rocu lus ( c f r . S cheda V I I I , p . 20 ) a ppa r tengono , s i cu ramen te , a l b os t e s so p e r iod° , m a ed i f f ic i le s t ab i l i re l ap r io r i tä d e l l 'uno od e l l 'a l t ro . D a taz ione I I s e co lo . B ib l iograf ia Wr igh t 1 950 ,p . 114 ,n . 2 R ichmond ,G i l lam 1 951 ,p p .35 -36 B i r ley 1 951a ,p p .48 -49 C I MRM I ,8 46 R IB 1 545 C S IR 1 . 6 .123

X .

ALTARE ( Tavo la LXX I I )

L uogo d ir i trovamen to A l l ' in te rno d e lm i t re° d iC a r rawbu rgh ,c o l loca to as i n is t ra n e l g ruppo d it r ea l ta r ip o s t i n e l l 'ab s ide . L uogo d ic onservaz ione Mu seum o fA n t iqu i t ie s ,N ewca s t le , I nv .n .1956 . 10 .30 . S ta to d ic onservaz ione Ic ap i te l lo èr o t to o b l iquamen te n e l la p a r te i n f e r io re d e l l a to d e s t ro el ' ango lo s i n is t ro s uper io re d e l p l in to m anca , a nche s e s ucce s s ivamen te ès t a to r e s tau ra to i nc emen to . S in o tano t r acce d ig e s so ed ip i t tu ra c o lo ra ta s u l l a to f r on ta le d e lp l in to . Il a to d e s t ro d e lv o l to d iM i t ra e q ua s i c omp le tamen te a b ra so . M isure 1 2 1 x4 6c m . D e scr iz ione Ic ap i te l lo p re sen ta , f r on ta lmen te ,q ua t t ro f og l ie eu nt r if og l io c en t ra le , m en t re l as ua s omm i tä ep i a t ta p e rs oppor ta re i lp e so d i u n a l t ro e l emen to . U na n i cch ia es t a ta s c ava ta n e lr e t ro p e rc on tene re u na l ampada . S u l la f r on te d e l l 'a l ta r e èi n c iso i nb a s sor i l ievo i b u s to d iM i t ra , r a f f igu ra to f r on ta lmen te , c on l eb racc ia a ppogg ia te a la v i ta , men t re s o rge d a u na r o cc ia . I ndo s sa u n man te l lo e n e l la mano d e s t ra i mpugna u na f r u s ta , s imbo lo d e l s o le . L a t e s ta e c i rconda ta d au n n imbu s , ic u i r agg i s ono f o ra t i , i n modo d a f a rt r a spa r i re l al u ce , p roven ien te d a l la l ampada p o s ta n e l la c av i tä r e t ro s tan te . Una f a sc ia i nr i l ievo d eco ra ta c i rconda id ue l a t i d e l la n i cch ia i nc u i èi s c r i t ta l at e s ta . A l d is o t to d e l la r a pp re sen taz ione d e l la d iv in i tä c or re u n ' iscr iz ione s u q ua t t ro r i ghe , b ec u i l e t te re s ono d ip in te d ir o s so . U n 'h edera d i s t inguen s s epa ra b ed ue p a ro le d e l la p r ima r i ga , c he t e r rn ina , as ua v o l ta , c on l ar a f f igu raz ione d iu na p a lma s t i l izza ta . A l d is o t to d e l l ' iscr iz ione ei n c isa u na l i nea o ndu la ta . T racce d ip i t tu ra r o s sa s ono a nco ra v i s ib i l i s u l le l e t te re , s u b m an te l lo e s u i c ape l l i d e l d i o ; a nche l ab enda p re sen ta i c o lo re r o s so a l te rna to a d a l cun i a l t r i c o lon a ppena p e rce t t ib i l i . M inu te t r acce d ig e s so t r ova te n e i t a g l i p i ü p rof ond i d e l la p a r te f r on ta le i nd icano c he l ap e l le d e ld i oe r ai no r ig ine i n tonaca ta d ib i anco ep o i d ip in ta . L a r e sa a na tom ica ep oco a ccu ra ta2 7 2 :i lb u s t° èt r oppo l u ngo , l a mu sco la tu ra e s age ra ta el eb racc ia i np ropo r z ione r i su l tano c one . T e s t° D eo I nv( ic to ) M i trae M( arcu s )S im p l ic iu sS imp lex p r( a )ef ( ec tu s ) v ( o tum )s ( o lv i t ) 1 ( iben s ) m ( er i to ) O s servaz ion i In omen S imp l ic iu s a ppa r t iene au n t i po mo l to d i f f u so n e l l ' impe ro , m a f o rma te d a l l 'agg iun ta d e l s uf f is so — ius a lt ema d e lc ognomen 2 7 3 .

2 7 1 2 72 2 73

C S IR 1 . 6 .123 ,p . 48 . C S IR 1 . 6 . 122 ,p . 47 . I nq ue s to c a so S imp lex ( a l g en i t ivo S imp l ic iu s ) ; c f r . B i r ley 1 953 ,p . 176 .

2 2

ep i ü c omune n e l le p rov ince c e l t iche n o rd -occ iden ta l i ,

S ono s t a te r eg is t ra te mo l te a t tes taz ione d iq ue s to n ome n e l la G erman ia I nf er ior c he , c on o gn i p robab i l i tä , èi l uogo d io r ig ine d iq ue s to p ref e t to i ns e rv iz io p re s so l aC ohor s IB a tavorum 274 . L 'a l ta re è ,f o r se , ! ' u l t imo d e i t r e ae s se re d ed ica to : on d I s eco lo , q uando f ur e s tau ra to l ' ed i f ic io , on e ! I V s eco lo , a l momen to d e l la r i cos truz ione f i na le 2 7 5 . D a taz ione 1IV s e co lo . B ib l iograf ia Wr igh t 1 950 , p . 115 , n . 3 R ichmond , G i l lam 1 951 , p p .35 -38 B ir ley 1 951a , p p .49 -5 1 C I MRM I ,8 47 R IB 1 546 Me rke lbach 1 984 , p . 334 C S IR 1 . 6 .122

X I .

S TATUA D I CAUTE ( Tavo la LXX I I I )

L uogo d ir i trovamen to A l l ' in temo d e l m i t reo d iC ar rawbu rgh . L uogo d ic onservaz ione Museum o fA n t iqu i t ie s , N ewca s t le , I nv .n .1956 . 10 .36 . S ta to d ic onservaz ione L a f i gu ra ga cef a la . Manca a nche l ap ar te s upe r io re d e l la t o rc ia . M isure 8 0 x3 7 x3 0 cm . D e scr iz ione S t a tua s co lp i ta at u t to t o ndo , t r anne e he n e l la p a r te p os ter io re d e l le g ambe . L a f i gu ra gr app resen ta ta c on l eg ambe i n c roc ia te , i n dos sa u n m an te l lo , a ppun ta to s u l la s pa l la d e s t ra , eu na t un ica et i ene u na t o rc ia c on e n t rambe l e man i . S u l la s omm i tä d e l c o ll os ono p resen t i d ue f o r i d ip emo . L ab a se gg rosso lanamen te s bozza ta en on f i n i ta p os ter iormen te . O sservaz ion i D ue f ' o r i s u l la s omm i tä d e l c o l lo f a nno i p o t izza re e he l a t e s ta , o gg i m ancan te , f o s se s t a ta s os t i tu i ta i n e poca a n t ica , s ucces s ivamen te a l la d a ta o r ig inar ia d i c r eaz ione d e l la s cu ltu ra . L 'a ssenza d ir i f in i tura e he s in o ta s u l la b a se s ip ug s p iega re i p o t izzando u na c o l locaz ione e he r ende sse v i s ib i le s o lo l ap a r te f r on ta le d e l la s t a tua . D a l p un to d i v i s ta s t i l is t ico , i lp ezzo mo l to s im i le a l le d ue r a ff igu raz ion i d iC au te eC au topa te , s co lp i te at u t to t ondo ,r i nvenu te a d H ou ses tead s2 7 6 . D a taz ione I s e c . d .C . B ib l iograf ia R ichmond , G i l lam 1 951, p . 32 T oynbee 1 964 , p . 10 1 H a r r is , H ar r is 1 965 , p . 22 C I MR M I ,8 49 C S IR 1 . 6 .109 I r by - Mass ie 1 999 , p .92

X 1I .

S TATUA D I CAUTOPATE ( Tavo la LXX IVa )

L uogo d i r i trovamen to A l l ' in terno d e l m i t reo d iC ar rawbu rgh .

2 7'

B ir ley 1 951a , p p .176 -78 ; PME 1 .744 , # S .55 ; B ir ley 1 979 , p .67 . C S IR 1 . 6 .122 , p . 48 .

2 76

C f r . S chede XXV , p . 33 eXXV I I , p . 34 .

2 74

2 3

L uogo d ic onservaz ione Mu seum o fA n t iqu i t ies , N ewca s t le , I nv .n .1956 .10 .48 . S ta to d ic onservaz ione E ' c onserva ta s o lo l ap a r te i n f e r io re d e l la s t a tua , r o t ta o b l iquamen te a ld is op ra d e l la c av ig l ia . M isure 2 6 x3 2 x2 7 c m . D e scr iz ione S t a tua s co lp i ta at u t to t o ndo . S ono v i s ib i l i ip i ed i , l ec av ig l ie ep ar te d e l le g ambe . E ' i d en t if ica to c ome C au topa te , i nr e laz ione a la s t a tua d e l s uo c ompag no C au te , d esc r i t to n e l la s cheda p receden te . D a taz ione s e c . d .C . B ib l iograf ia R ichmond , G i l lam 1 951 , p . 4 1 T oynbee 1 964 , p . 10 1 n . 1 H ar r is , H a r r is 1 965 , p . 22 C S IR 1 . 6 .112 I r by - Mas s ie 1 999 , p . 92

X I II .

R IL IEVO D I CAUTOPATE

L uogo d ir i trovamen to A l l ' in te rno d e l m i t re° d iC ar rawbu rgh . L uogo d ic onservaz ione C he s te r s Mu seum . S ta to d ic onservaz ione Ir i l ievo èp e rl ag ran p ar te e roso : l as omm i tä d e l la t e s ta eib racc io d es t ro s ono a nda t i p e rdu t i . L a f i gu ra èv i s ib i le d a l la v i ta i n s u . M isure 4 5 x2 8 x1 4c m . D escr iz ione S in o tano u n c appe l lo f r ig io eu n m an te l lo . L a t e s ta èr e c l ina ta v e r so i lb a sso es in o ta u na t o rc ia , p os ta o b l iquamen te l u ngo i c orpo . Ir e t ro eg rosso lanamen te s bozza to . D a taz ione Is e c . d .C . B ib l iograf ia C o l l ingwood 1 926a , p . 135 D an ie ls 1 962 ,p p .114 115 T oynbee 1 964 , p . 170 H a r r is , H ar r is 1 965 , p . 23 C S 1R 1 . 6 .113 I r by - Mass ie 1 999 ,p . 92

X IV .

CORNO D I TORO RELAT IVO A UNA TAUROCTON IA ( Tavo la LXX IVb )

L uogo d ir i trovamento A l l ' in temo d e l m i t reo d iC ar rawburgh . L uogo d ic onservaz ione Mu seum o fA n t iqu i t ies ,N ewca s t le , I nv .n .1956 .10 .3 .

2 4

S ta to d ic onservaz ione 1c o mo èr o t to a la b ase . M isure L unghezza : 1 3 c m ; d i amc t ro : 1 0 c m . D e scr iz ione 1c o rno ês co lp i to at u t to t o ndo ; ed o c he r imanc d iu na s c ena d it a u roc ton ia i n se r i ta n e l c on te s to d e l m i t reo . D a taz ione I I s e c . d .C . B ib l iograf ia R ichmond , G i ll am 1 951, p p .39 ,4 1 H a r r is , H ar r is 1 965 ,p . 22 C S IR 1 . 6 .124

XV .

S TATUA D I DEA MADRE ( Tavo la LXXV )

L uogo d ir i trovamen to A l l ' in ter no d e l m i t re° d iC ar rawbu rgh . I , uogo d ic onservaz ione Museum o fA n t iqu i t ie s , N ewca s t le , I nv .n .1956 .10 .27 . S ta to d ic onservaz ione T u t ta l as upe rf ic ie emo l to a b ra sa . S in o ta u na c r epa l u ngo l ag uanc ia s i n is t ra . M isure S ta tua : 3 x 1 x1 7 cm . P l in to : 4x2 0 x1 5c m . D e scr iz ione L a d ea ec o l loca ta a ld is op ra d iu n p l in to , p a rz ia lmen te a b ra so , ic u i l a to f r on ta le c omp rendeva u n ' isc r iz ione , p robab i lmen te o b l i te ra ta . L a d iv in i tä s i ede , n uda , s u d i u na s ed ia e t i ene s u l le g inocch ia u n c on ten i to re , p robab i lmen te u n c es to . 1v i so t ondo ep i a t to , i n corn ic ia to d a c ape l l i c or t i ; in a so eg l i o cch i s ono d i spo s t i mo l to v i c ino a ln a so el ab occa èr app re sen ta ta d a u na s o t t i le i n c is ione l u ngo i lv o l to . O sservaz ion i L a s t a tua f u r i t rova ta n e l n a r tece d e l t emp io , v i c ino au n p i cco lo c on ten i to re p e r l eo f f e r te . 1s uo a vanza to s t a to d ie ro s ione l a sc ia s uppor re c he l a s t a tua f o sse r ima s ta e spos ta p e r l u ngo t empo a l l 'a r ia a per ta e c he , q u ind i , f o sse s t a ta u t i l izza ta i n p recedenza a l t rove 2 7 7 . L a p re senza d i u na s t a tua d e l la D ea Mad re a l' in terno d i u n m i t re° è s t a ta r i leva ta s o lo i n u n a l t ro c a so : n e t m i t re° d i D iebu rg 2 7 8 .I n r e a l tä , s i a M i t ra c he l aD ea Mad re s ono c onne s s i e n t ramb i c on l af e r t i l i tä e ,q u ind i , ep os s ib i le c he g l i a dep t i d e l la c omun i tä o no ra s se ro a nche q ues ta d iv in i tä g eme l la 2 7 9 .A l t r imen t i , ei p o t izzab i le c he l as t a tua s i a s t a ta r e in tcrp re ta ta i n t e rm in i m i t ra ic i 2" . Da taz ione i n iz i I Vs e c . d .C . B ib l iogra f ia R ichmond ,G i l lam 1 951, p p .30 -32 ,4 1 C I MRM 1 ,8 50 T oynbee 1 964 ,p . 102 H ar r is , H a r r is 1 965 , p . 20 CS IR 1 . 6 . 164 I r by - Ma s s ie 1 999 , p .9 1

2 77 2 78 2 79 2 80

I r by -Ma s s ie 1 999 ,p . 9 1 . C f r . B ehn 1 928 ,p . 35 ,n . 14 ; C I MR M 1 , 1 262 . CS IR 1 . 6 . 164 ,p . 67 ;p e ru no s t ud io s u l c u l to d e l la D ea Mad re c onnes so c on im is te nid iM i t ra s iv eda Ogawa 1 992 , p p . 124 131 . F o r se r e la t ivamen te a u na f unz ione b a t te s ima le ed i i n iz iaz ione c he s is vo lgeva n e l n a r tece , d ove es t a ta t r ova ta l as t a tua ( CS IR 1 . 6 . 164 , p . 67 ) . S i v eda , i no l t re ,D av id 2 000 ,p . 126 c he i n terp re ta l as t a tua c ome u na f i gu ra f emm in i le , s enza a l cuna i mp l icaz ione d i v ina .

2 5

XV I .

ALTARE ALLA DEA MADRE

L uogo d i r i trovamen to A l l ' in terno d e l m i t reo d iC ar rawburgh . L uogo d ic onservaz ione Museum o fA n t iqu i t ies , N ewcas t le , I nv .n .1956 . 10 .43 . S ta to d ic onservaz ione L 'a l ta re èmo l to r ov ina to . Mancano g l i a ngo l i p os ter io r i d e l la b ase ec is ono t r acce d if uoco a l ' in terno d e lf ocus c e n t ra le . M isure 4 4 x2 3 x1 9c m . D e scr iz ione 1c ap i te l lo èd eco ra to , f r on ta lmen te , d a u n t impano i n com ic ia to d a d ue v o lu te e ,s u l la s omm i tä , d a u nf ocus c e n t ra le . N e l la p a r te p os ter io re d e l c ap i te l lo èp resen te u n s e condo t impano . S u l l a to d es t ro d e l l 'a l ta re èi n c isa u na g h ir landa . L ' iscr iz ione , s ut r er i ghe , èi n com ic ia ta i na l to ei nb a s so d a modana tu re . T e s to Ma tr ibus A lb inus Q uar t( us ) m i l( e s )d ( ed ieav i t ) O sservaz ion i L 'a l ta re e r a s i tua to n e l b anco E s td e l m i t reo , v i c ino a ln a r tece , c o l loca to i n modo c he l ' i sc r iz ione f o sse n a scos ta a la v i s ta . L a f o r te e r os ione i n d ica u n u t i l izzo p receden te eu na l u nga e spo s iz ione a l l 'a r ia a per ta , p r ima d e l l ' inse r imen to a l ' in te rno d e l t emp io 2 8 l . D a taz ione Is e c . d .C . B ib l iogra f ia R ichmond , G i l lam 1 951, p . 33 H ar r is , H ar r is 1 965 ,p . 21 R IB 1 540 C S IR 1 . 6 .165

XV II .

ALTARE ( Tavo le LXXV I -LXXV I I )

L uogo d ir i trovamen to H ouses teads , a l ' in terno d e l m it reo : r i t rova to a l la d es t ra d e l la s cu l tu ra r aff igu ran te l an a sc i ta d iM i t ra ( Scheda XX I , p . 30 ) . L uogo d ic onservaz ione Mu seum o fA n t iqu i t ies o ft h e U n ive r s i ty o fN ewca s t le u pon T yne a nd o ft h e S oc ie ty o fA n t iqua r ies o fN ewca s t le u pon T yne . I nv .n .1822 .42 .

S ta to d ic onservaz ione L 'a l ta re èl i evemen te d annegg ia to a g l i a ngo l i ca l la s i n is t ra d e l la b ase . M isure 1 40 x5 4 c m . D e scr iz ione S u l la s omm i tä d e l c ap i te l lo s it i-o va u nf ocus c i rco la re , p os to t r ad ue v o lu te . N e l la p ar te s upe r io rc d e l c ap i te l lo , s u i t r c l a t i , c or re u n ' inc is ione a f o rma d i f e s tone e , s o t to d i e s sa , f r on ta lmen te , èi n tag l ia ta l a p a ro la d eo , p r ima r i ga d e l l ' iscr iz ione . L e s ucce ss ive o t to T i ghe s ono i s cr it te i n modo r ego la re s u l la f r on te d e l la c o lonn ina .

2 8 1

C S IR 1 . 6 .165 ,p . 68 .

2 6

If i anch i d e l l 'a l ta re s ono d eco ra t i : s u l d e s t ro ôi n c isa u na b rocca c he è p a ra l le la a l la p a tera c on man ico c he S it r ova s u l l a to s i n is t ro . L a p a r te i n f er io re d e l c ap i te l lo c l ap a r te s uper io re d e l la b ase s ono d eco ra te c on u na modana tu ra c he i n com ic ia 1 'i s c r iz ione . T e s to D eo S o l iI nv i c t o My lrae S aecu lar i L i tor iu s P aca t ianus b (ene )f ( ic iar ius ) c o (n )s (u lar i s )p ro s ee ts u i s v ( o tum )s (o lv i t ) l ( ibens )m (er i to ) O sservaz ion i L 'a t tes taz ione d e l l 'a t t r ibu to S aecu lar i s s ir i co l lega a lr i l ievo d e l la n a sc i ta d iM i t ra , d escr i t to n e l la S cheda XX I , p . 30 . C umon t p ropone d ir i f e r irc q ue s to a t t r ibu to a iL ud i S aecu lare s d e l 2 46 d .C . 282 , men t re R ichmond r i ch iama l ' a t tenz ione s u l la t e ndenza s e cond ( ) l aq ua le S o le , M i t ra eS aecu lum d iven tano u n u n ico c once t to 2 8 3 .L a t i po log ia d i q ues to a l ta re ê s im i le a q ue l la d e i d ue r i l iev i d iC au te ( c f r . S chede XXV eXXV I , p p .33 -34 ) cd e l r i l ievo d iC au topa te ( c f r . S chcda XXV I I , p . 34 ) c ,p e r q ues to mo t ivo , p u6 f a rp ar te d e l g ruppo d id ed iche d e l p r imo p e r iod ( )d ic os t ruz ione d e l m i t reo 2 8 4 . D a taz ione I n iz io I l s e co lo d .C . B ib l iogra f ia H odg son 1 822 , p . 302 C IL V I I ,6 45 L S , 1 89 MMM I ,4 79 I LS 4 230 C o l l ingwood 1 926 , p .69 ,n . 51 R ichmond 1 943a ,p .6 C I MR M I ,8 64 D an ie ls 1 962 ,p p .111112 H ar r is , H a r r is 1 965 , p p .34 -35 R IB 1 599 C S IR 1 . 6 .129

XV I II .

ALTARE ( Tavo la LXXV I I I )

L uogo d ir i trovamen to H ouse s tead s , a l ' in terno d e l m i t reo . L uogo d ic onservaz ione Mu seum o fA n t iqu i t ies o ft he U n ive r s i ty o fN ewca s t le u pon T yne a nd o ft he S oc ie ty o f An t iquar ies o fN ewca s t le u pon T yne . I nv .n .1822 .42a . S ta to d ic onservaz ione Iv o l to d e l d i o S o le , i n c iso s u l c ap i te l lo , èq ua s i c omp le tamen te a b raso . Ir e s to d e l l 'a l ta re n on h a s ub i to d ann i d ir i l ievo . M isure 5 3 x2 5 c m . D escr iz ione S u l la s omm i tä d e l c ap i te l lo s it r ova u n p i cco lo Acus c i r co la rc , p os to I r a d ue v o lu te . S u l la f r on te d e l c ap i te l lo è i n c iso , a l ' in terno d iu na c orn ice c i rco la re , u n b us to d e l d io S o le : u na c o rona as a te r agg i c i rconda l at e s ta eu n man te l lo , t r a t tenu to d a

MMM I ,p . 16 1 . R ichmond 1 943a ,p .6 . 2"

CS IR 1 . 6 .129 .

2 7

u na f i bb ia , c op re l as pa l la s i n is t ra . Uno s cud i sc io e i n c iso a ld if uor i d e l r i quad ro c i r co la r e : f o r se e r a t e nu to n e l la m ano d e s t ra , c he n on e ,p e rö ,r app re sen ta ta . I lc ap i te l lo el ab a se s ono s mus sa te m am ancano d i modana tu ra . S u l f r on te ,c o r re u n ' iscr iz ione d i spo s ta s ut r er i ghe . T e s to D ( eo )S o l i H er ion v ( o tum ) 1 ( iben s )m ( er i to ) O s servaz ion i L e d ed iche m i t ra iche s ono s pe sso r i vo l te a lS o le 2 8 5 . H er ion eu n n ome o r ien ta le : p o teva t r a t ta r s i d iu n m e r can te d e l v i cu s d i H ou se s tead s od iu nl i be r to d iu nu f f ic ia le d e l l' e se r c i to 2 8 6 . D a taz ione I l s e co lo d .C . B ib l iograf ia H odg son 1 822 ,p . 29 1 C IL V I I ,6 47 L S , 1 9 1 M MM I ,4 8 1 e2 73e C o l l ingwood 1 926 ,p . 69 ,n . 52 C I MR M I ,8 58 -9 H a r r i s ,H a r r is 1 965 ,p . 35 R IB 1 60 1 Me rke lbach 1 984 ,p . 335 C S IR 1 . 6 .130

X IX .

ALTARE ( Tavo la LXX IX )

L uogo d ir i trovamen to H ou ses tead s ,a l l ' in te rno d e lm i t re° . L uogo d ic onservaz ione Mu seum o fA n t iqu i t ie so ft h e U n ive r s i ty o fN ewca s t le u pon T yne a nd o ft h e S oc ie ty o fA n t iqua r ie so fN ewca s t le u pon T yne . S ta to d ic on servaz ione L a p a r te s upe r io re d e l l 'a l ta r e h a s ub i to id ann i m agg io r i : l av o lu ta d e s t ra ea b ra sa el ee s t r em i tä i n f e r io r i d e l c ap i te l lo , s i a a d e s t ra e he a s i n is t ra , s ono mancan t i . Una f r a t tu ra o b l iqua a t t rave r sa l ap r ime d ue r i ghe d e l l ' i scr iz ione , s e nza i n ta cca r e l a c omp ren s ione d e l le l e t te r ei n c i se . Mi sure 1 09 x4 0c m . D e scr iz ione

L 'a l ta re es ormon ta to d a u n c ap i te l lo , d eco ra to d a d ue v o lu te e he i n com ic iano u n t impano c en t ra le . A l d is o t to d e l t impano s ono i n c ise l ep a ro le DEO SOL I ,e he s emb r ano a ve rs o s t i tu i to u na e p ig raf ep enden te . L ' i sc r iz ione , i n com ic ia ta d a u na modana tu ra s uper io re eu na i n f e r io re , s is vo lge s u s e i r i ghe . S u l la b a se , a ld i s o t to d e l la modana tu ra i n f er io re , s ono i n c ise l eu l t ime d ue r i ghe . T e s to D eo S o l i I nv ic to M i t r ae S aecu lar i s P ub l( ic ius )P rocu l i n u sc ( en tur io )p ro s e e tP rocu lo f i ( l io ) s uo v ( o tum )s ( o lv i t ) 1 ( ibens )m ( er i to )

2 85 2 86

C f r . C I MRM I ,2 15 ;3 47 ;4 18 ; 5 80 ; 7 02 ; 7 34 ; 7 39 ; C I MR M H , 1 398 ; 1 6 18 ; 1 7 19 , 1 744 ; 1 834 ; 1 952 . C S IR 1 . 6 .130 .

2 8

DD(om in i s ) NN ( os tr i s ) G a l lo e t V o lus i( a )no c o(n )s( u l ibus ) D a taz ione 2 52 d .C .2 8 7 B ib l iograf ia H odg son 1 822 , p p .299 -302 C IL V I I ,6 46 L S , 1 90 MMM I ,4 80 C o l l ingwood 1 926 ,p . 61 ,n . 23 R ichmond 1 943 , p . 6 C I MRM I ,8 63 R IB 1 600

XX .

R IL IEVO D I MITRA S AECULARIS ( ? )( Tavo la LXXX )

L uogo d ir i trovamen to H ouse s tead s , a l l ' in te rno d e l m i t reo ; ir i l ievo f ur i t rova to v i c ino a lc en t ro d e l la n ava ta . L uogo d ic onservaz ione C hes te r s Mu seum . S ta to d ic onservaz ione Mancano l at e s ta el as omm i tä d e l le s pa l le . T u t ta l as upe r f ic ie s ip resen ta p ar t ico lar rnen te a b ra sa . M isu r e 7 1 x4x2 6c m . D e scr iz ione L a s cu ltu ra r a ppre sen ta u na f i gu ra ma sch i le s co lp i ta at u t to t ondo f i no a l l 'a l tezza d e l la v i ta ec on l ap a r te i nf er io re ar i l ievo : i n dossa u na t u n ica l e ga ta i nv i ta , c on l e man iche c or te e c he l a sc ia s coper te l eg inocch ia . L e b racc ia s ono d i s te se l u ngo i l c orpo ,p a ra l le le a if i anch i , el e man i s ono s e r ra te ap ugno . O sservaz ion i L ad if f ico l tä d id ef in ire l ' iden t i tä d e l la r aff igu raz ione d er iva d a l la mancanza d ia t tr ibu t i : l ap os iz ione d e l le b racc ia r i ch iama p iü A ion c he u na f i gu ra c onnes sa c on M i t ra . Non s ono p resen t i , t u t tav ia , g l i a t t r ibu t i c a ra t te r is t ic i d iA ion , c he èr af f igu ra to a l a to , c on c a ra t te r is t iche l e on ine , ec i rconda to d au n s e rpen te 2 8 8 ( c f r .Scheda XX I , p . 30 ) . F o r se , u na s im i le r appre sen taz ione d e r iva d a l s i nc re t ismo f r a M i t ra eA ion ep o t rebbe i d en t i f ica r s i c on i lM i t ra S aecu lar i s , i n voca to n e l le v ane i s cr iz ion i r i t rova te n e l m i t reo d i Hou ses teads 2 8 9 ( c f r . S cheda X IX , p . 28 ) : s e c o s i f o sse , A ion a v rebbe p e rdu to l aq ua s i t o ta l i tä d e l le s ue c a ra t ter is t iche i nd iv idua l i p e rt r a sf orma r s i i nu na " nuova" d iv in i tä2 9 ° . Da taz ione I I s eco lo d .C . B ib l iogra f ia B osanque t 1 904 , p . 26 1 C o l l ingwood 1 926a ,p . 142 C I MRM I ,8 55 D an ie ls 1 962 ,p p .113 114 T oynbee 1 964 ,p . 17 1 ,n . 1 C S IR 1 . 6 .125

2" 2" 2" 2"

A nno i nc u ie r ano c onso l i g l i i mpe ra tor i G a l lo ( p e rl as e conda v o l ta ) eV o lu s iano . C f r . C IMRM , 7 8 ; 1 03 ; 1 53 ; 3 12 ; 3 14 ;3 26 ; 3 83 ; 5 03 ; 5 43 ; 50 ; 6 65 ;6 95 ; 7 76 ; 7 77 ;9 02 ; 123 ; 1 326 . C S IR 1 . 6 . 125 ,p . 49 . C f r . C I MRM , 1 250 : A ion p r ivo d ia h ,c he i n do s sa t u n ica em an te l lo ,p roven ien te d aR u s icad e( Num id ia ) .

2 9

R IL IEVO DELLA NASC ITA D I MITRA ( Tavo le DO CX I -LXXX I I ) L uogo d ir i trovamen to H ou se s tead s ,a l ' in t er no d e lm i t r e° ,d if r on t ea lm u ro p o s te r io r ed e lt emp io . L uogo d ic on servaz ione Mu seum o fA n t iqu i t ie s ,N ew ca s t le ,I n v .n .1 822 .4 1 . S ta to d ic on servaz ione L a s c u l tu r ae s t a ta r e s tau ra t an e l 1 96 12 9 1 . A l momen t° d e lr i t rovamen to m ancavano l eb r acc ia d e l d i o ep a r t ed e l la c o rn ice c on l er a pp re sen t az ion id e is egn iz od ia ca l i( c f r .Tavo la LXXX I I ) . M isure 12 x7 8 x2 3 c m . D e scr iz ione Ir i l ievo r a pp r e sen ta l an a sc i ta d iM i t r ad au nu ovo ,c ome 8a t t e s ta to d a l le d ue m e tä d e l g u sc io p o s te a ld is o p ra d e l la t e s ta ea l d is o t to d e l la v i ta d e l d i o . I ic o rpo , d e l inea to n e i d e t tag l i , e r a cch iu so i nu na c o rn ice , d if o rma a nch 'e s sa o vo ida le , s uc u i s ono i n c i s i ab a s so r i l ievo id od ic i s egn iz od ia ca l i . L eb r acc ia d e ld i o s ono p i ega t ea da ngo lo ea l za t el a te ra lmen t ee ,c ome i lc o rpo e l at e s ta , s ono s c o lp i te at u t to t o ndo , m en t re l em an i s ono r a pp r e sen ta te ar i l ievo a l ' in t e rno d e l la c o rn ice : n e l la d e s t r a M i t r a i mpugna u nc o l te l lo en e l la s i n i s t r au na t o r c ia . L ap a r t ei n f e r io r ed e l la l a s t ra n on e s t a ta c omp le ta ta : l os p az io l a sc ia to l i b e ro e r a d e s t ina to a du n ' i sc r iz ione e he ,p e rö ,n on f um a in ei n c i sa n ed i p in ta . O s servaz ion i Q ue s ta s cu l tu ra èu na d e l le p och i s s ime r a pp r e sen taz ion i c ono sc iu te d i M i t r a c he n a sce d a u n u ovo ( en on d a u na p i e t ra ) n e l l ' iconog r af i am i t ra ica d e l mondo r omano . U np a ra l le l° ,c a lzan te s o lo i np a r t e ,s ic on se rva aT r ev i r i : s it r a t ta d iu nr i l ievo d iI Is e co lo r a f f igu ran t eM i t r ab amb ino c on u na s f e ra i nm ano ( s imbo lo d e lc o smo ) ,r a cch iu so i nu na c or n ice c i r co la r e ,s uc u is ono i n c i s i is egn iz od iaca l i2 9 ( Tavo la LXXX I I I ) . I nr e a l tä , e p o s s ib i le c o l lega r e i lr i l ievo d iT rev i r i c on l as c u l tu ra d iH ou se s t ead s s o lo i nv i r tu d e l l 'a s senza d io gn i r i f e r imen to a la n a sc i ta a vvenu ta d au na p i e t r a ,t i p ica d e l l ' iconog r af ia m i t r a ica . P i üa pp rop r ia to e i lp a r agone c on u nr i l ievo p roven ien t ed a Modena2 9 3 , d a tab i le a l 'u l t imo q ua r to d e l Is e co lo ,e he r a f f igu r au n d i o ,i np i ed i ,c on u na m e tä d ig u sc io d 'uovo s o t to ip i ed i el ' a l t ra m e tä a ld is op r ad e l la t e s ta ( Tavo la LXXX IV ) . I id i oh ac oma d ic ap ra , 8a l a to e de a vvo l to d a l le s p i r ed iu ns e rpen t e ;c i r conda l af i gu r au na c or n ice c on is e gn iz od ia ca l i . I n o r ig ine , i lr i l ievo e r a d ed ica to aF ane te , l ac r ea tu r a o r ig ina r ia d e l s i s tema m i s t ico o r f ico n a ta d a l l 'uovo c o sm ic° , m a f u s u cce s s ivamen te r i u t i l izza to i nc on t e s to m i t ra ico2 9 4 ,a nche s el ' inf luenza o r f ica n e i monumen t i m i t ra ic i , s e ppu r a t te s ta ta2 9 5 ,e p iu t to s to r am ( c f r .pp .65 -66 ) . N e l r i l ievo d i Modena g l i a t t r ibu t i d e l d i o eis e gn i z od ia ca l i c o l legano F ane t e -M i t ra au n 'a l t ra d i v in i tä : A ion , i ld i o d e l t empo . P a r a l le lamen te , n e l la s c u l tu ra d iH ou se s tead s is egn i z od ia ca l i c a ra t t e r izzano M i t r a , a n che i n q ue s to c a so , c ome i ld i od e l t empo ,v ene ra to c on l ' a t t r ibu to d is aecu lar i s , r i co rda to n e l le i s c r iz ion i i n c i se s ug l i a l ta r ir i nvenu t i a c can to a la s c u l tu ra ( c f r . S chede XV I I -X IX ,p p .26 -28 ) . 1M i t ra d iH ou se s tead s , p e r c iö , d eve a ve r s ub i to s i cu r amen t e l ' inf luenza o r f ica , p u r p r e sen tando a nche c a ra t te r i s t iche n on o rf i che : F ane t ee ,i n f a t t i ,r a pp r e sen t a to i n modo a n t ropomo r f ico 2 9 6 e de i n se r i to a l ' in t e rno d e l lo Z od iaco 2 9 7 . L a s cu l tu r a d iH ou se s tead s r a cch iude s i a l ei nf luenze o r f iche ( l a n a sc i ta d a u n u ovo ) e he i ls i nc re t i smo d iM i t r a eA ion e t e s t imon ia ,c o s i ,u na c oncez ione f i lo sof ico r e l ig io sa m o l to a vanza ta ,d i f f ic i lmen t er i n t ra cc iab i le i na l t r im i t r e ib r i tann ic i ,l e ga ta i n ev i tab i lmen t ea la c u l tu ra r e l ig io sa d eg l iu ff ic ia l id e l le l e g ion i s t anz ia t en e if o r t i2 9 8 . D a taz ione I Is e co lo d .C . B ib l iograf ia H odg son 1 822 ,p p .29 19 9 L S , 1 88 MMM I ,3 73d C o l l ingwood 1 926 ,p . 113 ,n . 277 L ev i 1 944 ,p . 292 C IMRM I ,8 60 C f r . Sm i th 1 962a ,p p .277 -280 . C IMRM I ,9 85 ; Wa l te r s 1 974 ,p p . 108 110 . "3 C IMRM I ,6 95 . 2 94 D an ie l s 1 962 , p . 109 ; s u l r i l ievo s ono i n c is i id ue n om i d e i d ed ican t i , u n u omo e u na d onna : l ap r e senza d iu n n ome f emm in i le e s c lude l ' o r ig ina r ia d e s t inaz ione m i t ra ica . 2 95 C f r .C I MRM I ,4 75 . 2 9 1

2 92

2 96 2 97 2 98

A ion 6 ,d is o l i to ,r a f f igu ra to i np a r te a n ima le ei np a r te umano ,c i r conda to d au ns e rpen te ,c on l at e s ta d il e one ea l a to ( c f r . s cheda XX ,p . 29 ) . E semp i s im i l i s ir i t rovano n e i mo sa ic id iA n t ioch ia s u l l 'O ron te ,d iS en t inum ,d iI s o la S ac ra aO s t ia ( Dan ie l s 1 962 ,p . 111) . D an ie l s 1 962 ,p . 111 .

3 0

D an ie ls 1 962 ,p p .108 113 Sm i th 1 962a ,p p .277 -80 T oynbee 1 962 ,p . 154 ,n . 7 1 T oynbee 1 964 ,p . 169 H ar r is , H a r r is 1 965 ,p 34 Me rke lbach 1 984 ,p . 335 C S IR 1 . 6 . 126

XX I I .

R IL IEVO DELLA TAUROCTON IA ( Tavo la LXXXV )

L uogo d ir i trovamen to H ou ses t ead s ,a l ' in terno d e lm i t r eo ; t u t t i ip ezz i d e lr i l ievo f u rono t r ova t in e l 1 822 . L uogo d ic onservaz ione Mu seum o fA n t iqu i t ie s ,N ewca s t le , I nv . n .1 822 .38 -9 . S ta to d ic on servaz ione S op ravv ivono s o lo p i cco l i f r ammen t i , c he c omp rendono p oco m eno d iu n q ua r to d it u t to ir i l ievo o r ig ina le . Q ue s t i if r ammen t i r ima s t i : l az ampa a n te r io re s i n is t ra d e l t o ro , u n c ane , l ' in te ra f i gu ra d iC au topa te , p a r te d e l la t e s ta d e l t o ro , u n 'e s t rem i tä d e l la L una c r e scen t e ,p a r te d e l la t u n ica d iM i t ra el as ua s pa l la d e s t ra . M isure D imens ion io r ig ina l i i p o t izza te : 1 80 x2 20 c m . D e scr iz ione Ir i l ievo d a l la s omm i tä c u rva , c omp le tamen te r i co s t ru i to , r app re sen ta u na t i p ica s c ena d i t a u roc ton ia , . A l c en t ro , M i t r a t r a t t iene ,c on l a mano s i n is t ra , i lmu so d e l t o ro en e l la d e s t ra i mpugna i lc o l te l lo c he a f onda n e t te c a rn i d e l l 'an ima le . L a s c ena ec on tor na ta d a i p e r sonagg i t i p ic i d e l c on te s t° m i t ra ico : s u l la d e s t ra ès op rav v is su to i f r ammen to r a ff igu ran te C au te , c on l a g amba d e s t r ai n c roc ia ta s u l la s i n is t ra ,c he i mpugna l at o r c ia , l ac u i f i amma èr i vo l ta v e r so l ' a l to , eu n c aduceu s . A l l 'e s t r em i tä s i n is t ra , i np o s iz ione o ppo s ta aq ue l la d iC au te , èi p o t izza ta l ap r e senza d iC au topa te . U n f r ammen to , c o l loca to a l d is op ra d iC au te , e r a p a r te d iu n b u s to d iL una , b i lanc ia to d au n i p o te t ico b u s to d iS o le , r a f f igu ra to s u l la s i n is t ra , a ld is op r a d e l m an te l lo d iM i t ra . U n c ane , i nb a s so ad e s t ra , èr a f f igu ra to n e l l 'a t to d is a l ta re a ddo s so a lt o ro p e r b eme i ls angue . S o lo i p o te t ica èl ap r e senza d iu no s co rp ione ed iu n s e rpen te , e l emen t i t i p ic i d e l r i l ievo m i t ra ico . O s servaz ion i L a s c ena r a pp re sen ta ta r i specch ia p e rf e t tamen te l a t i po log ia d e l r i l ievo m i t ra ico , d i sco s tandosene s o lo n e l la i n u sua le r a pp re sen taz ione d e l c aduceu s t e nu to i nm ano d aC au te . S o lo i nu n a l t ro r i l ievo s ir i scon t ra l ar af f igu raz ione d it a le o gge t to : s i t r a t ta d iu na s c ena p roven ien te d aF i ano R omano 2 9 9 ,i nc u i C au te t i ene i nm ano u n c aduceu s , r i vo l to v e r so i lb a s so ei mme r so i n a cqua o f u oco , s go rgan t i d a l t e r reno ( Tavo la LXXXV I ) . Ic aduceu s r i ch iama i n ev i tab i lmen te l af i gu ra d i E rn ie s e ,i n p a r t ico la r e , i ls uo r uo lo d ia ccompagna to re d e l le a n ime n e l r egno d e i m or t i ( H erme s P s icopompo ) 3 0 0 : •n q ue s to c a so , C au te , i n q ua l i tä d id i o d e l la l u ce ed e l s o le n a scen te , p o t rebbe s vo lge re l af unz ione d is cor ta a lc a r ro c he c onduce M i t r a ei lS o le a l c i e lo 3 °' .E 'p r obab i le c he i lr i l ievo a bb ia f a t to p a r te d e l l 'or ig ina le a r r edamen to d e l m i t reo . D a taz ione I I s e co lo d .C . B ib l iogra f ia H odg son 1 822 ,p . 288 -90 . L S , 1 92 M MM I ,3 73b C o l l ingwood 1 926 ,p .112 ,n . 276 C I MR M I ,8 53 D an ie ls 1 962 ,p p .107 -8 Sm i th 1 962a ,p p .226 -7 T oynbee 1 964 ,p . 170 H a r r is , H a r r i s 1 965 ,p . 33 C S IR 1 . 6 . 127

2 99 3 99 3 ' 1

C I MR M I ,6 4 1 . C u rnon t 1 946 ,p . 189 . C S IR 1 . 6 . 127 ,p . 51 .

3 1

XX I I I .

ALTARE ( Tavo la LXXXV I I )

L uogo d i r i trovamen to H ouses teads : t r ova to n e l 1 822 , 3 m aE s t d e l m i t reo ; is uccess iv i s c av i h anno r i ve la to c he i t emp io S ie s tendeva u l ter io rmen te v e r so E s tc ,q u ind i , l ' a l ta re d oveva t r ova r s i a l ' in ter no d e l la n ava ta . L uogo d ic onservaz ione Museum o fA n t iqu i t ies o ft h e Un ive r s i ty o fN ewca s t le u pon T yne a nd o ft h e S oc ie ty o fA n t iquar ies o fN ewca s t le u pon T yne . I n v .n .1835 .2 . S ta to d ic onservaz ione Id ann i m agg io r i s ir i scon t rano s u l la f r on te d e l c ap i te l lo , l ac u i s upe r f ic ie è a b ra sa i n p i ü p un t i . A nche l a p a r te c en t ra le d e l l 'a l ta re er ov ina ta at a l p un to e he q ua s i t u t ta l ' i scr iz ione èr e sa i l egg ib i lc . M isure 4 3 x2 2 c m . D escr iz ione Ic ap i te l lo ès onnon ta to d a u nfbcus c en t ra le p os to t r a d ue v o lu te . U n mo t ivo c i r co la re d eco ra l af r on te d e l c ap i te l lo : èd i f f ic i le i d en t if ica r lo c ome l ' es t rem i tä d i u na v o lu ta , p e rche p i ü l a rga d e l le a l t re d ue . S u l l a to s i n is t ro d e l l 'a l ta re èi n c isa u na p a te ra f om i ta d i m an ico , men t re s u l l a to d e s t ro s i t r ova u na b rocca . L ' iscr iz ione c or re s u c i nque r i ghc e d ue modana tu re l a i n corn ic iano n e l la p a r te s upe r io re e i n f e r io re . S u l la b a se s ono i n c is i d ue d e lf in i r a f f ron ta t i , o gnuno e n t ro d ue p anne l l i r e t tango la r i s epa ra t i . T e s to C oc id i lo e t ] G en[ io p rae ] s i d i V ia /e l [ r ius ] m ( i le s ) l [ e ] g ( ion i s ) V I V ( ic tr ic i s ) P ( iae ) F ( ide l i s ) v ( o to )p (osu i t ) O sservaz ion i C oc id io èu na d e l le p oche d i v in i tä c e l t iche ae s sc re a s s im i la ta c on d i ve r s i d e i d e l la m i to log ia c l a ss ica . L e a t tes taz ion i d e l s uo c u l to s ono s t a te r i nvenu te s o lo n e l la B r i tann ia d e l No rd , p u r s e c on d e l le d i ve r s if icaz ion i : n e l la p a r te O ve s t d e l V a l lo d i A d r iano v i ene c omunemen te e guag l ia to aMar te , d io d e l la g uer ra p e r e cce l lenza , m en t re n e l l 'a rea a d E s t d e l V a l lo , C oc id io a do ra to n e l la s ua f unz ione d id iv in i tä a g res te ea s soc ia to , p e rq ues to mo t ivo , aS i lvano m 2 . A d H ouses tead s , C oc id io èi n voca to i nr e laz ione a de n t rambe l es ue f unz ion im 3 . I n p a r t ico la rc , q ues ta i s cr iz ione è d ed ica ta a C oc id io d i o d e l la g uer ra , a ccompagna to d a l G en ius P rae s id i i , ma , a l b os t esso t empo , l ap r esenza d e i d ue d e l f in i r i ch iama , i n modo i n equ ivocab i le , l as ua f unz ione d id i v in i tä a g res te 3 ° 4 . L a p resenza d i p iü a l ta r i d ed ica t i aC oc id io f a s uppor re l ' e s is tenza d i u n s a n tua r io i n o no re d i q ue s ta d iv in i tä , e d if ica to a l ' in ter no d e l v i cus m 5 .E ' p robab i le d ie , a d u n c e r to p un to d e l I I s e co lo , f o r se ac ausa d e l la d i s t ruz ionc d e l t emp io , q ues t i a l tar i s i ano s t a t i i n t rodo t t i n e l m i t reo , c ome o f f c r te v o t ive" 6 oc ome s emp l ic i b l occh i d ip i e t ra d ar i u t i l izza re N 7 . L a p r esenza d e l la d cd ica a lG en ius P rae s id i it e s t imon ia e he V a ler ius f a ceva p ar te d iu na t r uppa l e g iona r ia , f o r se s t anz ia ta s i n e l f o r te s o t to i lr e gno d iA n ton ino P io , a lp os to d e l le u n i tä a us i l iar ie , d es t ina te a la d i f e sa d e l Mu ro A n ton ino 3" . Da taz ione S econda m e tä I s e co lo d .C . B ib l iograf ia H odg son 1 822 ,p . 291 C IL V I I , 6 44 L S , 1 83 C o l l ingwood 1 925 , p . 249 , n . 9 C I MR M I,8 67

3 0 2 3 ° 3 ° 4 3 ° 5 3 ° 6

3 ° 7

R os s 1 968 ,p . 16 9 ;p e rl ad i s t r ibuz ione d e l c u l to d iC oc id io i nB r i tann ia s iv eda I r by - Ma s s ie 2 000 , p p .5 -44 . Cf r . S cheda XX IV ,p . 33 . Id e lf in i r i tor nano a nche i nu n a l ta re d ed ica to aS i lvan° , p roven ien te d aE a s tga te , n e l la c on tea d iD u rham ( R IB 1 042 ) ( Tavo la LXXXV I I I ) . B i r ley , K eeney 1 935 , p . 231, n . 5 . U n p a ra l le l° s ir i t rova n e l la s t a tue t ta e i n u n a l ta re d e l la d ea m ad re r i nvenu t i n e l m i t re° d i C ar rawbu rgh ( c f r . S chede XV -XV I , p p .25 -26 ) ( R ichmond , G i l lam 1 95 1, p . 30 ) . C S IR 1 . 6 .39 , p . 16 . C S IR 1 . 6 .138 , p . 56 .

3 2

H ar r is ,H a r r is 1 965 ,p . 35 R IB 1 577 M ike t , B u rge s s 1 984 ,p . 231 C S IR 1 . 6 .138

XXIV . ALTARE ( Tavo la LXXX IX ) L uogo d ir i trovamen to H ouses tead s , a l ' in terno d lm i t reo . L uogo d ic onservaz ione C hes te r s Museum . S ta to d ic onservaz ione Id ann i s ir i levano n e l la v o lu ta d es t ra s u l la s omm i tä d e l c ap i te l lo en e l la b a se : e n t rambe mancano q ua s i c omp le tamen te . M isure 4 9 x2 5 c m . D e scr iz ione 1c ap i te l lo èd ecora to d a d ue v o lu te l a te ra l i e he c i r condano u nf bcus af o rma d ip a tera , i n c iso s u l la s omm i tä d e l c ap i te l lo . L a f r on te d e l c ap i te l lo è d eco ra ta d a u n mo t ivo o ndu la to d i f og l ie s t i l izza te , d i spos te ad ue ad ue . L ' iscr iz ione , c h iusa t r a d ue modana tu re , c or re s u s e t te r i ghe c ompos te d al e t te re d ia mp iezza v a r iab i le . T e s to 1 ( ov i ) 0 ( p t imo ) M( ax imo ) e tD eo C oc id io G en ioq( ue ) h u i( u )s l o c im i l( i te s ) l e g( ion i s ) IA ug(us tae )a gen te s i np raes id io v o tum )s ( o lverun t ) l ( iben te s ) m ( er i to ) O sservaz ion i C f r . s cheda p receden te . D a taz ione S econda m e tä I s e co lo d .C . B ib l iograf ia E E ,I X , 177 H ave r f ie ld 1 904 ,p . 280 C o l l ingwood 1 926a , p . 180 R ichmond 1 943 ,p . 6 R IB 1 583 C S IR 1 . 6 .39

XXV .

S TATUA D I CAUTE ( Tavo la XC a )

L uogo d ir i trovamen to H ouses tead s , a l l ' in terno d e l m i t reo ; l as t a tua s it r ovava s ud iu na b a se r i a lza ta l e gger rnen te s op ra ip av imen to d e l la n ava ta . L uogo d ic onservaz ione Museum o fA n t iqu i t ies o ft h e Un ive r s i ty o fN ewca s t le u pon T yne a nd o ft h e S oc ie ty o f An t iqua r ie s o f Newca s t le u pon T yne . I nv .n .1822 .38 . S ta to d ic onservaz ione Mancano c omp le tamen te l at e s ta , l ac av ig l ia d e s t ra es i n is t ra ei lp i ede d e s t ro . Manca a nche l as omm i tä d e l la t o rc ia . Is uppo r to es t a to r o t to a l l 'a l tezza d e l le c av ig l ie ep o i r i pa ra to c on i lc emen to .

3 3

M isure 8 3 x3 7 x2 3 c m . D e scr iz ione L a s t a tua e s co lp i ta at u t to t o ndo ei n se r i ta a l l ' in ter no d iu na n i cch ia c on c o ronamen to ac onch ig l ia . L ap ane d ip i e t ra d i e t ro i b u s to n on 6 s t a ta a spo r ta ta . C au te h a l a g amba s i n is t ra i n c roc ia ta s u l la d e s t ra e t i ene u na t o r c ia i n e n t r ambe l e m an i d i agona lmen te ; i ndo s sa u na t u n ica eu n man te l lo . D a taz ione I I s e co lo d .C . B ib l iogra f ia H odg son 1 822 , p . 274 , 2 90 L S , 1 92 M MM I ,2 73c C o l l ingwood 1 926 ,p . 112 ,n .2 76 C I MRM I ,8 54 H a r r is ,H a r r is 1 965 ,p . 29 C S IR 1 . 6 .110

XXV I .

S TATUA D I CAUTE ( Tavo la X ( ' b )

L uogo d ir i trovamen to H ouse s tead s , a l ' in ter no d e l m i t reo ; l as t a tua f ur i t rova ta a lc en t ro d e l la n ava t a , m en t re l at e s ta , s epa ra ta d a l c o rpo , S it r ovava p oco d i s tan te . L uogo d ic onservaz ione C he s te r s Mu seum . S ta to d ic onservaz ione L a s upe r f ic ie d e lv o l to e q ua s i c omp le tamen te a b ra sa : mancano in a so eq ua s i t u t ta l ap a r te i n f e r io r e ; im en to eic ape l l i s ono r i pa ra t i c on i lc emen to , c o s i c ome i lf ondo d e l la b a se . L a s t a tua p r e sen ta d ue f r a t tu r e , r i pa ra te c on i lc emen to , a l l 'a l tezza d e l c o l lo ed e l l 'addome .L ap a r te s upe r io re d e l la t o r c ia manca c omp le tamen te . M isure 9 8 x4 3 x2 0c m . D e scr iz ione L as t a tua e s co lp i ta at u t to t ondo ,m an on e s t a ta c omp le ta ta n e l la p a r te p o s te r io r e . C au te i n c roc ia l ag amba d e s t ra s u l la s i n i s t ra ei mpugna u na t o rc ia ,t e nendo la i np o s iz ione d i agona le ; i ndo s sa u nc appe l lo f r ig io ,u na c or ta t un ica , u nm an te l lo , t r a t tenu to d a u na f i bb ia s u l la s pa l la d e s t ra , ed eg l i s t iva le t t i . F aceva p a r te d iu na c opp ia f o rma ta c on l as t a tua d iC au topa te ( Cf r . S cheda XXV I I ,p . 34 ) . Da taz ione I I s eco lo d .C . B ib l iograf ia B o sanque t 1 904 ,p . 26 1-2 C o l l ingwood 1 926a ,p . 143 C I MRM I ,8 57 H a r r is ,H a r r is 1 965 ,p . 36 C S IR 1 . 6 . 111

XXV I I .

S TATUA D I CAUTOPATE ( Tavo la XC I )

L uogo d ir i trovamen to H ouse s tead s , a l ' in te rno d e l m i t reo ; l as t a tua f ur i t rova ta a lc en t ro d e l la n ava ta . L uogo d ic onservaz ione C he s te r s Mu seum . 3 4

S ta to d ic onservaz ione Manca l at e s ta el es pa l le s ono f o r temen te d annegg ia te . S in o ta u na r o t tu ra a l l 'a l tezza d e l le g i nocch ia r i pa ra ta c on i lc emen to , c o s i c ome èa vvenu to p e ri lp o lpacc io s i n is t ro . A nche ip i ede eip o lpacc io d e s t ro m ancano d e l t u t to . 1 V I i sure 7 8 x4 3 x2 3 c m . D e scr iz ione L a s t a tua ès co lp i ta at u t to t o ndo s o lo n e l la p a r te s upe r io r e , m en t re l ap i e t ra n on ès t a ta a spo r ta ta d i e t ro l eg ambe . C au topa t e i n c roc ia l ag amba d e s t ra s u l la s i n is t ra et i ene d i agona lmen te u na t o r c ia , d i rez ionando la v e r so i lb a s so ; i n do s sa u na t u n ica eu n m an te l lo , t r a t tenu to d a u na f i bb ia s u l la s pa l la d e s t ra . F aceva p a r te d iu na c opp ia f o rma ta c on l as t a tua d iC au te ( Cf r . S cheda XXV I ,p . 34 ) . D a taz ione I I s e co lo d .C . B ib l iogra t ia B o sanque t 1 904 ,p . 26 1-2 C o l l ingwood 1 926a ,p . 144 C IMRM I ,8 56 H a r r is , H a r r is 1 965 ,p . 36 C S IR 1 . 6 .114

XXV I I I .

ALTARE ( Tavo la XC I I )

L uogo d ir i trovamen to C ae r na rvon ,a l l ' in te rno d e lm i t r eo . L uogo d ic onservaz ione S egon t ium Mu seum . S ta to d ic onservaz ione L 'a l ta r e ès t a to r i nvenu to s pezza to i nq ua t t ro f r ammen t i ,c ombac ian t it r al o ro . S in o tano d ive r s i s egn i d ia b ra s ione . M i sure 1 5 x4 0 ,5 c m . D e scr iz ione L ap a r te s uper io re el ab a se s ono d eco ra te d a s emp l ic i modana tu re . Manca l ap a r te c en t ra le d e l l 'a l ta re d ic u i s op r avv ive s o lo i l r e t ro . U n ' isc r iz ione c or re s uu n 'un ica r i ga a ld is op ra d e l la b a se . T e s to SC 0 c ( en tur io ) O s servaz ion i L e t r e l e t te re i nd icano , c on o gn i p robab i l i tä , l e i n iz ia l i d e i t r ia n om ina d e l d ed ican te , s egu i te d a l l 'a t t r ibu to m i l i ta re . P robab i lmen te , e g l i e r au nc en tu r ione d e l la c ohor s IS un icorum m 9 . D a taz ione I I s e co lo . B ib l iograf ia B oon 1 960 ,p p . 1 53 e1 66 Wr igh t 1 960 ,p . 236 H a r r is , H a r r is 1 965 ,p . 38 I r by -Ma s s ie 1 999 ,p . 87

3 ° 9

B oon 1 960 ,p . 166 .

3 5

XX IX .

CANDELABRO I N FERRO ( ? ) ( Tavo la XC I I I )

L uogo d ir i trovamen to C aerna rvon ,a l 'i n ter no d e l m i t re° . L uogo d ic onservaz ione S egon t ium Mu seum . S ta to d ic on servaz ione S ono s t a t ir i nvenu t i s e i f r ammen t i i nc a t t ivo s t a to d ic onse rvaz ione . M isure 1 x 11 , 5 c m . D e scr iz ione E ' s t a ta r e a l izza ta u na r i co s t ruz ione d e l l 'ogge t to ap a r t i r e d a i f r ammen t i c on serva t i . L ' ipo te s i p i ü a cc r ed i ta ta èe he s it r a t t i d i u nc ande lab ra c ruc if o rme ,c on d ue p o r ta lampade a l l 'e s t rem i tä d ib racc id ac u ip endevano d e l le p i cco le c ampane m ) . O sservaz ion i L 'ef f e t t iva f unz ione d i q ue s to o gge t to r imane o scu ra . E ' i n dubb ia l ad e s t inaz ione r i tua le , a nche s e n on s ir e g is t rano s im i l i r i nven imen t ia l l ' in te rno d ia l t r i m i t re i . D a taz ione I I s e co lo . B ib l iogra f ia B oon 1 960 ,p p . 162 164 H a r r is ,H a r r i s 1 965 ,p . 38 I r by - Ma s s ie 1 999 ,p . 88

XXX .

TESTA D I MITRA ( Tavo le XC IV -XCV )

L uogo d ir i trovamen to L ond ra , a l l ' in te rno d e l m i t r eo : f u r i nvenu ta n e l 1 954 . E ra s t a ta s epo l ta d e l ibe ra tamen te i nu na f o s sa a l l 'e s t r em i tä E s t d e l la n ava ta l a te ra le , a ld is o t to d e lp av imen to d e lt emp io c on-i s ponden te a lI V s e co lo .N e l la s t e s sa f o s sa f ur i t rova ta a nche l at e s ta d i M ine rva ( c f r .Scheda XXX I ,p . 37 ) . L uogo d ic onservaz ione Mu seum o fL ondon . S ta to d ic onservaz ione I ip ezzo s ip re sen ta s o s tanz ia lmen te i n ta t to . S o t to i lm en to , u n t a g l io n e t to d i v ide l at e s ta d a l c o l lo : l ed ue p a r t i f u rono t r ova te s epa ra tamen te ma ,u na v o l ta r i un i te ,c ombac ia rono a l la p e rf ez ione3 1 . Mi sure A l tezza : 3 7c m . L a rghezza a l la b a se d e lc o l lo : 1 7c m . D e scr iz ione

M i t ra e r app re sen ta to c ome u n g iovane s ba rba to , c on l u ngh i c ape l l i r i cc i eit i p ico c appe l lo f r ig io . L as upe rf ic ie d e lb e r re t ta e a ppena s bozza ta en on f i n i ta e ,p e rq ue s ta r ag ione , q ua s i c e r tamen te d oveva e s se re d ip in ta . Ic ape l l i s ono l a vo ra t i at r apano e , a t t rave r so p rof ond i f o r ic i rco la r i el u ngh i s o lch i , d iv is i c i occa ac i occa . Iv o l to e l i sc io eb en r i f in i to ; g l i o cch i s ono s pa lanca t i ec a ra t te r izza t i d ap up i l le i n c ise p rof ondamen te n e l ma rmo m en t re l ' i r ide d oveva e s se re r e a l izza to i np a s ta v i t r ea os ma l to . L a b occa e s occh iu sa e ,d as o t to i ll a bb ro s upe r io re , s ii n t ravede l ad en ta tu ra . Ir e t ro d e l la s cu l tu ra a ppa re p iano en on l a vo ra to : s e n e d educe c he l as ua c o l locaz ione e r a t a le d a n on mos t ra re l ap a r te p os te r io re .

3 1° 3 11

B oon 1 960 ,p p .162 164 . t a g l io f up rovoca to v o lu tamen te i na n t ich i tä ,p r ima e he l at e s ta f o s se s e po l ta ,c on u nc o rpo c on tunden te ,f o r se u n a s c ia ( Shephe rd 1 998 ,p . 165 ) .

I l

3 6

O sservaz ion i E ' mo l to p robab i le c he l as cu l tu ra f a cesse p a r te d iu na s c ena d it a u roc ton ia , c o l loca ta n e l la n i cch ia c he c h iudeva l ' es t rem i tä E s t d e l t emp io 3 1 2 .D a l p un to d iv i s ta s t i l is t ico , èp os s ib i le c onf ron ta re l an os t ra t e s ta c on d ive r s i v o l t i d i M i t ra c he f a nno p a r te d i a l cune s c ene d i t a u roc ton ia : s iv eda , p e r e s emp io , iv o l to d e l d i o c he u cc ide i t o ro n e l la r app resen taz ione p roven ien te d a A qu i lc ia 3 1 3 ( Tavo la XCV I ) , o ppu re n e i d ue r i l iev i i nm armo d a l m i t rco d e l C irco Ma s s imo aR oma 3 1 4 ( Tavo le XCV I I ) en e l la t e s ta i n s t ucco d a l m i t reo d i S an ta P r isca , s emp re a R oma 3 1 5 .N on s ih anno c onoscenze s i cu re s u l l u ogo d i o r ig ine d e l la s cu l tu ra : im armo êi t a l iano c d èp r obab i le c he a nche l ap roven ienza l os i a , c ome s ugge r isce l ' accu ra ta l a vo raz ione . D a taz ione S econda m e tä I s e co lo d .C . B ib l iograf ia B ruce -M i tf o rd 1 9 56 , t a y .28 C I MR M 1 ,8 15 T oynbee 1 962 , p p .14 1- 1 42 T oynbee 1 964 , p p .97 -98 H ar r is , H ar r is 1 965 ,p . 9 G r imes 1 968 , p . 106 G r imes 1 97 1, p .3 4 Me r r i f ie ld 1 977 ,p p .377 -378 T oynbee 1 986 , p p .5 10 S aue r 1 996 ,p p . 2 6 -27 , 5 2 S hephe rd 1 998 , p . 165 I r by - Ma ss ie 1 999 , p . 82

XXX I .

TESTA D I MINERVA ( Tavo le XCV I I I -XC IX )

L uogo d ir i trovamen to L ondra , a l ' in terno d e l m i t reo : r i nvenu ta n e l la f o ssa a l l 'es t rem i tä E s td e l t emp io , s epo l ta i n s ieme a la t e s ta d iM i t ra ( cf r . S cheda XXX , p . 36 ) . Luogo d ic onservaz ione Museum o fL ondon . S ta to d ic onservaz ione E ' p e rf e t tamen te c onserva ta , ap a r te u na p o rz ione d e l m a rg ine s uper io re d e l l 'o recch io d e s t ro ea l cune s chegg ia tu re n e l m armo , l u ngo l as omm i tä d e l c o l lo . S in o tano d e l le m acch ie n e re , d ovu te ad epos i t i d if e r ro , s u l la g uanc ia d es t ra a l 'a l tezza d e l m en to e s u l l 'o recch io s i n is t ro . M isure A l tezza : 2 6c m . D escr iz ione Anche s e l ' a spe t to g ene ra le d e l la d ea r i ch iama u na f i gu ra ma sch i le ( t an to d a a ve r c r ea to d eg l i i n iz ia l i p rob lem i d i i d en t if icaz ione 3 1 6 ) ,l ' acconc ia tu ra el al a vo raz ione d e i c ape l l i s ono s t a t i a t t r ibu i t i , s i cu ramen te , aq ue l l i d iu na d onna . U na f a sc ia i n co rona l af r on te e p a s sa d i e t ro l eo recch ie , t e rm inando n e l la p ane p os te r io re d e l la t e s ta , a ld i s op ra d i u na c rocch ia d ic ape l l i c he s c ende l u ngo i lc o l lo . L a s upe rf ic ie s i a d e l c o l lo c he d e l v i so èmo l to b en l e v iga ta m en t re ir e t ro d e l la n uca èa ppena s bozza to en on c omp le tamen te f i n i to . D ue t r iango l i d ic ape l l i r i cc i i n corn ic iano i v o l to : i nq ues to c aso , i lm armo èl a vora to t r am i te u na s e r ie d if o r i d it r apano p i cco l i ec i rco la r i , p iü n ume ros i s u l l a to d es t ro c he s u l s i n is t ro . L e s opracc ig l ia n on s ono r app re sen ta te r e a l is t icamen te eg l i o cch i n on h anno l ep up iI l e , e he , mo l to p robab i lmen te , d ovevano e s se re d i p in te . O sservaz ion i L e m isu re el as t ru t tu ra d e l p ezzo l a sc iano i p o t izza re c he n on s it r a t ta sse d iu n s emp l ice b us to , m a c he l at e s ta f o sse i n se r i ta i n u n c o rpo f a t to d i p i e t ra o ma rmo . I n s egu i to , e s sa f u r imo ssa d a l c orpo , a l b os c opo d i n a sconde r la n e l la f o s sa , c ope r ta d a l p av imen to d iI V s e co lo d e l t emp i° , d ove f ur i t rova ta .

3 12 3" 3 14 3 15 3 i6

S hephe rd 1 998 ,p . 165 ; T oynbee 1 964 , p . 97 . O ra aV ienna; C I MR M ,I ,7 36 . C I MR M , 1 , 435 -7 . C I MR M , 1 ,4 79 . C f r . G r ime s 1 968 , p . 107 .

3 7

L ' iden t if i caz ione c on M ine rva 8c onf e rma ta d a l la p r e senza d id ue p i cco l i f o r i c i r co la r i , d e l lo s p e s so re d i 1 3 mm , i n c i s i s u l la s omm i tä d e lc apo : s ud ie s s i s ii n se r iva u ne lmo ,p robab i lm en t ed im e ta l lo ,e he c onno tava l ad ea eb en s ia da t tava ac omp le ta r e l af i gu ra ,a dag iando s ia ld is op ra d e l la f a sc ia p o s ta s u l la f r on te . Ir i t rovamen to d i u na r a f f igu raz ione d i M ine rva i n a mb i to m i t r ia co eu n a vven imen to r a ro : g l i u n ic i e s emp i d e l la d e a r af igu ra t a s i ngo la rmen te en on i n se r i t an e l la t r i ade c ap i to l ina s it r ovano aR oma ,n e lm i t r eo d e l C i r co Ma s s imo 3 1 7 ei nq ue l lo a d H edde rnhe im 3 1 8 .L 'o r ig ina le g r eco a c u i p i ü s ia vv ic ina l aM iner va d i Wa lb rook 8 ,p robab i lmen te i t i po d e l l 'A thena Med ic i -Ca r peg , na ,d ic u ie u na v a r ian t e3 1 9 ( Tavo la C ) . D a taz ione Me tä d e l Is e co lo d .C . B ib l iograf ia C IMRM I ,8 20 T oynbee 1 962 ,p p . 134 135 H a r r i s ,H a r r i s 1 965 ,p . 10 G r ime s 1 968 ,p . 107 L indg r en 1 980 ,p p .95 -96 G r ime s 1 97 1 ,p .3 4 T oynbee 1 986 ,p p . 10 13 S hephe rd 1 998 ,p p . 166 167 I r by -Ma s s ie 1 999 ,p . 83

VO W . TESTA D IS ERAP I DE ( T avo le C I -C I I I ) L uogo d ir i trovamen to L ond r a , a l ' in te rno d e lm i t r eo : t ur i t rova to ,d e l ibe ra tamen te i n t e r r a to ,n e l la s t e s sa f o s sa i n s ieme a lg r uppo d i Me r cu r io ( S cheda XXX I I ' ,p . 38 ) ea l la m ano d iM i t ra T au roc tono ( S cheda XXX IV ,p . 40 ) . L uogo d ic on servaz ione Mu seum o fL ondon . S ta to d ic on servaz ione L a t e s ta s ip r e sen ta i n ta t ta . L 'un ico d anno e he h a i n tacca to i m a rmo 8l ap e rd i ta d e l le e s t r em i tä d e i d ue c i uf f i c en t r a l i d i c ape l l i ,a la s omm i t äd e l la f r on te . S in o tano d e l le i n c ro s ta z ion i s c u r es u l la b a rba , s u ic ape l l i es u l l a to d e s t ro d e lc o l lo . M i sure A l tezza : 3 2c m( c on i lm od iu s : 4 3 c m ) . L a rghezza a l la b a se d e l c o l lo : 2 c m . D e scr iz ione L at e s ta d iS e rap ide es o rmon t a ta d au nm od iu s , u no s t rumen to e he v en iva u t i l izza to p e rm i su ra r e i lg r ano ee he , i nq ua l i t äd i s imbo lo d e l la f e r t i l i t ä , èu no d eg l i a t t r ibu t i c a ra t t e r izzan t i i ld i o . L 'ogge t to ed i f o rma t r onco -con ica e d èc h iu so a le d ue e s t r em i tä d a u na b a se p i a t t a em odana ta . S u l t ambu ro s ono i n c i s i i nb a s so r i l ievo t r e a l be r i d iu l ivo , r e s i i nm odo s c hema t ico , c on f og l ie ef r u t t i e he s pun tano d au n t r onco c en t r a le . L a s omm i tä d e l m od iu sp r e sen ta u np i cco lo f o ro c en t r a le , p rof ondo 2 5 mm ,e he d oveva c on t ene r ed e l le s p ighe d ig r ano i nm e t a l lo , ac omp lemen to d e l la s c u l tu ra . I iv o l to d e l d i o ei n co rn ic ia to d a u na f o l ta c ap ig l ia tu r a : l u nghe c i ocche d ic ape l l i s c endono f i no a lc o l lo , n a scondendo l e o r ecch ie ec ong iungendo s i c on l ab a rba . N e l la p a r t e p o s t e r io r e , ir i cc i s ono i n c i s i i nb a s so r i l ievo , m a l ' a r ea c en t r a le es t a ta mod if ica ta ,t o g l iendo u ns o t t i le s t r a to d im a rmo ,e he h al a sc ia to l as upe r f ic ie a ppena s bozza ta . L 'a ccu ra ta l a vo r az ione at r apano d e l la p a r t e f r on ta le e v i t a l ar i pe t iz ione d e l le c i ocche e l es e pa ra l ' una d a l l 'a l t r a t r am i te p rof ond i s o lch iI r a ir i cc i . L os t e s so t i po d il a vo raz ione s ir i t rova n e ib af f i en e l la b a rba , d ove , c en t ra lmen te , i nc o r r i spondenza d e lm en to , s it r ovano a nche d ue c i uf f is c o lp i t ii nf o rma d is p i r a le . L 'ef f e t to g ene ra le d ir uv idezza e he p r ov iene d a i c ape l l i ed a l la b a rba s emb ra q ua s i c on t r a s ta r e c on l ' e s t rema l e v iga t ezza d e l v i so . N eg l i o cch i , d ue i n c i s ion i c i r co la r i r a pp r e sen tano l ep up i l le e ,a l ' in te rno d ie s se , l ei rd i c onf e r i scono a la f i gu r au n 'a r ia d ie s t r ema v i vac i tä . L ab occa e s o cch iu sa e ,s o t to i ll a bb ro s upe r io r e ,s ii n t ravede l ad en t a tu r a .

3 17 3 18 3 19

C IMRM ,I ,4 4 1 . C I MRM ,I , 1 086 . S iv eda V e rmeu le ,v on B o thme r 1 956 ,p . 334 .

3 8

O sservaz ion i S ic onoscono a l t r i e s emp i d ir a pp resen taz ion i d iS e rap ide t r ova t i a l ' in te rno d iu n m i t reo . D a I la c h ie sa d iS an ta P r isca aR oma p rovengono d ue r a ff igu raz ion i d e l d io , i ne n t ramb i ic a s i p rovv is to d im od ius 3 2 ° :s it r a t ta d iu na s t a tue t ta d i marmo ed i u na t e s ta i ns t ucco c he d oveva c s se re i n se r i ta a l ' in terno d e l la n i cch ia c on l ar a pp resen taz ionc d e l la t a u roc ton ia 3 2 1 . C os i a vv iene n e l r i l ievo d e l m i t reo d iD u ra E u ropos 3 2 , d ove u n b u s to d iS e rap ide èi n scr i ta a l ' in terno d e l la s c ena t i p ica d is a cr if ic io d e l t o ro . D a l m i t reo d i Me r ida , i nS pagma , p rov iene u na t e s ta i n marmo 3 2 3 ( Tavo la C IV ) l ac u i i d en t if icaz ione c on S e rap ide ap rova ta d a u n t a g l io p i a t to l u ngo l as omm i tä d e l la f r on te : a ld is op ra d oveva , s i cu ramen te , e s se re i n se r i to u n m od ius . U na l a vo raz ione d it a lc e l eva ta q ua l i tä r imane p e r lop iü u n 'eccez ione n e ue p rov ince s e t ten tr iona l i3 2 4 .L 'un ico a l t ro e semp io d i u na r a f f igu raz ione d i S e rap ide r i nvenu ta i nt e r r i tor io b r i tann ico è c onserva ta a S i lches te r3 2 5 ( Tavo la CV ) : m a lg rado l ' es tesa a bras ione d e l la s uperf ic ie , s ir i cono scono d e l le a f f in i tä t r a l ed ue s cu ltu re , i n modo p ar t ico la re n e l la l a vo raz ione d e i c ape l l i . IS e rap ide d i Wa lb rook r i ca lca f e de l rnen te l ' or ig ina r ia i c onog raf ia g reca d e l d i o e g iz iano : c ome p e r l aM inerva d e scr it ta n e l la s cheda p receden te , l o s t i le e l a l a vo raz ione c l a ss if icano q ue s ta s cu l tu ra c ome u n 'o t t ima c op ia d i e t a a n ton ina o d i p r imo p er iodo s eve r iano 3 2 6 . D a taz ione S econda m e tä I s e co lo d .C . B ib l iograf ia C I MRM I ,8 18 T oynbee 1 962 , p p . 143 145 H ar r is , H ar r is 1 965 , p . 10 G r imes 1 968 ,p . 108 G r ime s 1 971 ,p .3 5 Mer r i f ie ld 1 977 , p . 376 T oynbee 1 986 , p p .13 18 S hephe rd 1 998 , p p .167 169 I r by -Mas s ie 1 999 , p . 83

XXX I I I .

GRUPPO D I MERCUR IO ( Tavo lc CV I -CV I I )

L uogo d ir i trovamen to L ond ra , a l ' in terno d e l m i t reo : f ur i t rova to , d e l ibe ra tamen te i n ter ra to , n e l la s t e s sa f o ssa i n s ieme a la t e s ta d iS e rap ide ( Scheda XXX I I , p . 38 ) ea l la m ano d iM i t ra T au roc tono ( Scheda XXX IV , p . 40 ) . L uogo d ic onservaz ione Museum o fL ondon . S ta to d ic onservaz ione L a s cu ltura p resen ta f r a t tu re i nd i ve r s i p un t i , m a l ep a r t i m ancan t i s ono p oche : ig i nocch io s i n is t ro , p a r te d e l la m ano d es t ra c l ' es t rem i tä d i d ue d i ta d e l p i edc d e s t ro . L a f r a t tu ra c i te a t t rave r sa d i agona lmen te l eg ambe d i Me rcu r io t e s t imon ia l ar o t tu ra d e l la s cu l tur a i nd ue p a r t i : u n 'ope raz ione d ir e s tau ro , a vvenu ta i na n t ich i tä , h a s a lda to ig , r uppo , e he c i eg iun to , c os i , i n teg ro . M isure A l tezza : 2 5 c m . B ase : 2 0 x1 c m . D escr iz ione 1g ruppo r a f f igu ra Me rcu r io n udo ea dag ia to s ud iu na r occ ia , r i coper ta d a u n m an te l lo e he f inge d a c u sc ino . Iv o l to g iovan i le d e l d i o èp r ivo d ib a rba , l el a bbra s ono c a r-n ose el ' espress ione em i te ep ensosa , c on l os gua rdo r i vo l to v e r so l ad es t ra d ic h i g ua rda . L a t e s ta m anca d ic op r icapo m a , t r a ic ape l l i r i cc i , s pun tano d ue p i cco le a h , e he c a ra t te r izzano i ld io n e l la s ua f unz ione d i g u ida e he a ccompagna imor t i d a l la t e r ra a l'a ld i lä . L a c o l locaz ione d e l la s cu ltu ra e r a t a lc d a p erme t te re a l 'osserva tore l a s ua v i s ione i n teg ra le , c ome t e s t imon ia l af i nezza r e a l izza t iva d e l la p ar te p o s te r io re : l ' a t ten ta u t i l izzaz ione d e l m armo d a p a r te d e l lo s cu l to re h a f a t to s ie he l ev ena tu rc s cu re c or r ispondes se ro a lr e t ro d e l la f i gu ra . L a mano s i n is t ra d e l d i o p ogg ia s u u na s po rgenza d e l la r o cc ia s u c u i ès edu to ci mpugna u na p i cco la b o r sa , p robab i lmen te d i p e l le : s it r a t ta d iu n a t tr ibu to e he n e c a ra t ter izza l af unz ione d ip a t rono d e i c omme rc i . A nche l am ano d e s t ra d oveva s os tene re

3 20 3 2 1 3 22 3 23 3 24 3 25 3 26

V erma sa ren , v an E s sen 1 965 , t a vv .104 105 e 1 07 . En on s u l b o rdo s uper io re d e l la n i cch ia ( c f rI lar r is ,Ha r r is 1 965 , p . 10 , n . 6 ) . R os tov tzef f , B rown , We l les 1 939 , t a y .2 , f i g .2 , 3 0 ; C I MR M , I ,4 0 . C I MR M , I ,7 83 . C f r . f l ombos te l 1 973 ,p . 180 . T oynbee 1 964 ,p p .94 -95 ; s iv eda i n o lt re B oon 1 973 , p p .107 140 . C f r . l I en ig 1 998 , p . 231 .

3 9

u n o gge t to : is o lco d i agona le r ima s to n e lm a rmo d opo l as compa r sa d e l l 'a r to f ap en sa re au n c aduceus ,c he s ip ro tendeva a ld i f uo r i d e l g ruppo . Ip i ede s i n is t ro p ogg ia s u l la c o razza d iu na t a r ta ruga m en t r e s o t to i lg i nocch io s i n i s t ro èa ccovacc ia to u n mon tone . E n t ramb i a ludono s imbo l icamen te a le f unz ion i d i Me r cu r io : i lr n on tone r a pp re sen ta id ono d e l la f e r t i l i tä m en t r e l a t a r ta ruga r i co rda im i to d e l l ' invenz ione d e l la l i r a , c he p uö r i ch iama r e l ab ea t i tud ine u l t ra te r r ena d e l m i t ra ismo . O s servaz ion i I l Me r cu r io d i Wa lb rook eu n e s emp io d is cu l tu ra d ig ene re g r eco romana , a pp l ica ta at em i r e l ig ios i . Id i o ör a pp re sen ta to c ome u n g i ovane a dag ia to s u l le r occe , i mme r so i nu na c ond iz ione t i p icamen te umana ep r iva d iq ua ls ia s i r i f er imen to a l la s ua d i v in i tä : p rov iene d i r e t tamen te d a l la t r ad iz ione e l len is t ica3 2 7 .L a p re senza d i Me r cur io a l ' in te rno d i u n m i t reo h a n ume ro s i p a ra l le l i , s pec ia lmen te n e l l 'a rea r e nana : d a S t ock s tad t p rov iene u na s t a tua d i Me r cu r io i s c r i t ta 3 2 8 ,m en t re a nep ig raf i s ono l e s cu l tu re d iD iebu rg 3 2 9 ed iH eddernhe im 3 ° . D a l p un to d iv i s ta s t i l is t ico , l ' e semp io c he p iü s ia vv ic ina a la n o s t ra s cu l tu ra ö , s i cu ramen te , i lMe r cu r io t r ova to n e l m i t reo d i Mer ida ( Augu s ta Eme r i ta ) i nS pagna 3 1 ( Tavo la CV I I I ) , l ac u i i c onog raf ia èl a s t e ssa d e lg ruppo d i Wa lb rook , a nche s el ed imen s ion i s ono r n agg io r i3 2 . U n ' isc r iz ione 3 3 , i n c isa n e l la l i r a c o l loca ta s o t to l am ano s i n is t ra d e l d i o , p e rme t te d id a ta r e ip ezzo d i Mer ida a l la m e tä d e l I s e co lo , c r ono log ia c he c onco rda c on q ue l la i p o t izza ta p e ri lMe rcur io d iL ond ra s u l la b a se d e l l 'accu ra tezza d e l la l a vo raz ione e p e r l ' a ssenza d iu t i l izzo d e l t r apano n e l la r i fm i tu ra d e i c ape l l i . I lm a ter ia le i mp iega to ( ma rmo p robab i lmen te d i C a r ra ra ) e l ' ab i l i tä d ie s ecuz ione i n d icano l ' I ta l ia c ome l u ogo d ip roven ienza d e l la s cu l tu ra3 4 . D a taz ione S econdo q ua r to d e l Is e co lo d .C . B ib l iograf ia C I MRM I ,8 2 1 T oynbee 1 962 ,p p . 132 133 H a r r is , H a r r is 1 965 ,p . 11 G r ime s 1 968 ,p . 108 G r ime s 1 97 1 ,p .3 5 Me r r if ie ld 1 977 ,p . 376 T oynbee 1 986 ,p p . 18 -2 1 S hephe rd 1 998 ,p p .169 170 I r by - Ma s s ie 1 999 ,p . 83

XXX IV .

MANO D I MITRA TAUROCTONO ( Tavo la C IX )

L uogo d ir i trovamen to L ond ra , a l l ' in terno d e l m i t reo : f ur i nvenu ta , d e l ibe ra tamen te i n te r ra ta , n e l la s t e s sa f o s sa i n s ieme a l la t e s ta d iS e rap ide ( Scheda XXX I I ,p . 38 ) ea lg ruppo d i Me r cu r io ( Scheda XXX I I I ,p . 39 ) . L uogo d ic onservaz ione Museum o fL ondon .

S ta to d ic onservaz ione L a m ano ömo l to b en c on ser va ta en on s in o tano s egn i d if r a t tu ra n emmeno d i e t ro i lp o l so c he , e v iden temen te , c ombac iava p e rf e t tamen te c on i lb racc io d es t ro ,c he o sp i tava l ac av i tä i nc u i e r ai n ser i to i lp e rno d im e ta l lo c he f u .or ie sce d a l la mano . M isure L unghezza : 2 5 c m . L a rghezza l u ngo l am ano : 1 3c m . L unghezza d e lp e rno d if e r ro : 1 c m .

3 27 3 2g 3 29

3 0 3 3 '

3 2 3 33 3 34

T oynbee 1 962 ,p . 133 . D ( eo ) 1 ( nv ic to ) M( i thrae ) Mer cur i[ o ]( C I MRM ,I , 1 2 10 11) . B ehn 1 928 ,p p .32 -34 ,n . 8 -9 . C I MR M , I , 1 089 . C I MR M , 1 ,7 80 . L 'a l tezza c omp le s s iva s upe ra 1 , 5m . C I MR M I ,7 8 1 :A nn( o )c o l ( on iae ) C LXXX Ii n v ic to d eo M i thrae S hephe rd 1 998 ,p . 170 .

Is ac r ( um )

IC ( a iu s )

4 0

A cc iu sH ed ychrus I p a te r Ia ( n imo ) 1 ( iben te )p ( o su i t ) .

D e scr iz ione S it r a t ta d iu na m ano i nm a rmo , d ue v o l t e p i ü g r ande d e l n a tu r a le , c he i mpugna im an ico c i l ind r ico d iu n c o l te l lo . I im an ico t e rm ina , a l 'e s t r em i tä s upe r io r e , c on u np ome l lo c i r co la r e , m en t r e , i n f e r io rmen te , s in o ta u n f o ro n e l q ua le d oveva i n se r i r s i u n l ama d im e ta l lo , p robab i lmen t er imo s sa p r ima d e l l ' in t e r ramen to 335 .D a l p o l so f u or ie sce u np e rno d if e r ro , l u ngo c i r ca 1 0c m , c he d oveva i n se r i r s in e l l 'appo s i ta s ede r i cava ta i nu na vamb r acc io d e s t ro . O s servaz ion i L a m ano c he i mpug na u n c o l t e l lo r i vo l to v e r so i lb a s so r i ch iama l as c ena d e l la t a u roc ton ia , l ' a t to d u ran te i q ua le M i t ra s i a vven ta s u l la s ua v i t t ima s a cr if ica le . A nche s el ' iden t if icaz ione i c onog raf ica n on l a sc ia s p az io a id ubb i , ip rob lema p r inc ipa le r imane q ue l lo d ia s segna re ir i t rovamen to a lg i u s to c on te s to : l ' ipo t e s i d iu na m onumen ta le r a pp r e sen taz ione d e l la t a u roc ton ia , d ic u i l am ano f a ce s se p a r te , ed i ff ic i lmen t e s o s ten ib i le , p o ichi l os p az io d i spon ib i le n e l l 'ab s ide d e l m i t r eo n on s a r ebbe s t a to s u f f ic ien te3 6 .P iü c ongen ia le èl ' i n te rp r e taz ione d e l r i t rovamen to c ome d iu na r a pp r e sen taz ione s imbo l ica , c omp le ta i n s e s t e s sa3 7 . T oynbee3 8 s ugge r i sce l ' ipo te s i d e l la p r e senza d iu n m i t r eo mo l to p i ü g r and e d iq ue l lo d i Wa lb rook , c he p o te s se o sp i ta r e l a s c ena d i s a c r if ic io d id imen s ion i m onumen t a l i ed a c u i p roven i s se l am ano . I n r e a l tä , m a lg rado l ' i ndubb ia i mpo r t anza d i L ond r ac ome p o r to el u ogo d is c amb io , èd i ff ic i le p en sa r e au nt emp io d e s t ina to au nc u l to m i s t e r ico d id imen s ion iq ua s ip a r i a q ue l le d iu na c a t ted ra le .N on s ono c ono sc iu t i a l t r i e s emp id im an i s im i l ii na l t r im i t r e i . D a taz ione S e conda m e t äd e l 1s e co lo d .C . B ib l iogra f ia C IMRM I ,8 18 T oynbee 1 962 ,p p .142 143 H a r r i s ,H a r r i s 1 965 ,p . 9 G r ime s 1 968 ,p . 108 G r ime s 1 97 1 ,p .3 5 Me r r if i e ld 1 977 ,p . 376 T oynbee 1 986 ,p p .2 1-23 S hephe rd 1 998 ,p . 170 I r by -Ma s s ie 1 999 ,p . 83

XXXV . MANO S IN ISTRA E AVAMBRACC IO D I MITRA TAUROCTONO ( Tavo la CX ) L uogo d ir i trovamen to L ond r a , aNO d e l t emp io . L uogo d ic onservaz ione Mu seum o fL ondon . S ta to d ic onservaz ione L ap a r t ep r inc ipa le d e l la m ano èi n ta t t a ; m anca l ' e s t r em i tä d e l m igno lo el ap a r t ec en t r a le d e l l 'anu la r c . M i sure L unghezza : 1 9c m . L a rghezza n e lp un to p i üa mp io :7 c m . D e scr iz ione L 'avamb r a cc io ec ope r to d au na m an ica , c he t e rm ina i nu no s t r e t to p o l s ino , m en t r ep rof ond i s o lch i d i agona l i s u l l a to s i n i s t ro s imu lano l ep i eghe d e l la s t of f a . L e d i ta s ono c u rva t e v e r so l ' in temo ei mpugnano i ll a bb ro s upe r io r ed iu n t o ro . I no r ig ine , l a s upe r f ic ie d oveva e s se r ed i p in ta : n on e r ima s ta a l cuna t r acc ia d ip i gmen taz ione m a s i n o tano d e l le m a cch ie r o s se d ovu t e a le i n c ro s taz ion id e lf e r ro . O s servaz ion i P o iche i lp ezzo el a vo ra to i n modo d ap o te re s se r ev i s to s i af r on ta lmen te c he p o s te r io rmen te , èp o s s ib i le i p o t izza r ec he f a ce s se p a r te d iu na s c ena d it a u roc ton ia . L a l a vo raz ione 8 ,s i cu ramen te , l o ca le ep uö e s se r e s t a to s c o lp i to e s p r e s sam en t e p e rt r ova r e p o s to a l ' in te rno d e lm i t r eo .

35 36

37 38

C f r . Me r r if ie ld 1 977 ,p . 376 . S it r a t te r ebb ed iu na r a f f igu raz ione d iM i t ra u na v o l ts em ezzo p iü g rande d e l la t a g l ia d iu nu omo ed iu nt o ro d ip ropo rz ion ia lmeno r ea l i ( c on s ide rando l ' u sua le r i du z ion i i ns c a la d eg l ia n ima l ir i spe t to a ld i o ) (Me r r if ie ld 1 977 ,p . 376 ) . C f r . G r ime s 1 968 ,p . 108 ;H a r r is ,H a r r is 1 965 ,p . 9 ,n . 7 . T oynbee 1 962 ,p .1 43 .

4 1

D a taz ione F i ne I s eco lo in iz io I I s e co lo d .C . B ib l iograf ia C IMR M I , 8 14 -26 H a r r is , H a r r is 1 965 ,p . 9 T oynbee 1 986 ,p p .3 1 32 S hephe rd 1 998 ,p p .167 169 I r by - Ma s s ie 1 999 ,p . 8

XXXV I .

TESTA E BUSTO D I D IV IN ITA ' FLUV IALE ( Tavo la CX I )

L uogo d ir i trovamen to L ond ra , d a l s i to d e lm i t reo ( t rova to n e l 1 889 ) . L uogo d ic onservaz ione Mu seum o fL ondon . S ta to d ic onservaz ione S ic onservano p a r te d e l la t e s ta ed e l b u s to . Ib u s to ea t t rave r sa to d i agona lmen te d a u na r o t tu ra c he v a d a l mu sco lo p e t to ra le s i n is t ro a l la v i ta ,p a rz ia lmen te p r e se rva ta , s u l l a to d e s t ro . R imane p a r te d e l la s pa l la d e s t ra ed iu na p o rz ione d ib r acc io m en t r e , as i n is t ra ,u na r o t tu ra v e r t ica le s c ende p a ra l le la a lb u s to s t e s so . M isure A l tezza : 3 4c m . L a rghezza : 2 6c m . P rof ond i tä : 1 4c m . D e scr iz ione L as cu l tu ra r app re sen ta l ap a r te s uper io r ed iu na f i gu ra m a sch i le . L at e s ta ei lv o l to , ae s c lu s ione d e l n a so , s ono i n ta t t i : ic ape l l i s c endono ac i ocche f i no a l le s pa l le e ,d i e t ro l at e s ta , s ono t r a t tenu t i d au nn a s t ro . 1v o l to èq ue l lo d iu nu omo a nz iano : ib af f i s i c ong iungono a la l u nga b a rba c he s c ende f i no a c op r ire i lc o l lo ; g l i o cch i s ono i n cava t i en on c i s ono t r acce d i u na r e sa r e a l is t ica d e l le p up i l le od e l le i r id i . It o race e b en mode l la to , t r am i te l ad ef in iz ione d e i mu sco l i p e t to ra l i e ,p o s te r iormen te , d i q ue l l i d o r sa l i . L 'a t t r ibu to c he p e rme t te d ir i cono sce re n e l la s cu l tu ra u na d iv in i tä f l uv ia le èl os t e lo d ig iunco c he s ia ppogg ia a la p a r te s upe r io r ed e lb racc io d e st ro ea l la t emp ia : i no r ig ine e r at e nu to n e l la m ano d e s t ra el ef og l ie eif i o r i s ia dag iavano s u l c o rpo d e l d io . S i n o tano a nco ra d ue f og l ie s pun ta re a la d e s t ra e a l la s i n is t r a d e l g ambo d e l la p i an ta , r e se i nb a s so r i l ievo r i spe t t ivamen te s u lb u s to es u l la s pa l la . O s servaz ion i N e l c on te s to d e l m i t reo d i Wa lb rook , l as t a tua d i d i v in i tä f l uv ia le p o t r ebbe a ve r s imbo legg ia to s i a i ll o ca le T am ig i s i a i c oncer to d if l ume c ome c onf ine t r a l av i ta el a mor te 3 9 . Ac onf e rma d iq ue s ta i p o te s i c is ono l en ume ro se p r e senze d id i v in i tä c onnes se c on l ' acqua i nc on te s t i m i t ra ic i el av a lenza s imbo l ica c he q ue s to e l emen to a veva a l l ' in te rno d e l r i tua le r e l ig io so 3 4 ° . E s se f anno p a r te , s op ra t tu t to , d ir a pp re sen taz ion i p iü a mp ie : aD iebu rg3 4 1 , u na r a f f igu raz ione d iO ceano èi n se r i ta i nu na s c ena d it a u roc ton ia ,c o s ic ome aV i runum 3 4 2 eaH edder nhe im 3 4 3 . Ip ezzo d iL ond ra p uö e s se re c onf ron ta to c on d ue s cu l tu re at u t to t o ndo d ig r and i p ropo rz ion i , r i nvenu t i i ns a n tua r i m it r iac i : u na f i gu ra i ns t ucco c he s it r ovava i nu na n i cch ia d e l m i t reo d iS an ta P r isca aR oma 3 4 4 eu na s cu l tu ra i nm a rmo d a l t emp i° d i Me r ida 3 4 5 ( Tavo la CX I I ) i nS pagna , s uc u i c o r re u n ' iscr iz ione c on u na d ed ica d im emb r i d e l la c omun i tä m i t ra ica . E ' c e r ta l ' impor taz ione d e l ma rmo d iL ond ra d a l l ' I ta l ia ,i ne poca a d r ianea oa n ton ina . D a taz ione Me tä I s e co lo d .C . B ib l iograf ia MM M I ,2 67c C I MRM I8 13

39 3 49 3 4 ' 3 42 3 43

3 45

T oynbee 1 962 ,p . 138 . S iv eda Mu f ioz G a r c ia -Va so 1 997 ,p . 169 177 . B ehn 1 928 ,t a y .2 ;C IMR M ,I , 1 247 . C I MR M ,I , 1 430 ,f i g .366 . C I MR M , I , 1 083 ,f i g .274 . C I MR M , I ,4 78 , f i g . 13 1; V erma sa r en ,v an E s sen 1 965 ,t a y .18 , f i g . 1 ,1 9 . C IMR M , I ,7 78 ,f i g .2 12 .

4 2

T oynbee 1 962 ,p p . 137 138 H a r r is , H a r r is 1 965 ,p . 8 T oynbee 1 9 86 ,p p .25 -27 S hephe rd 1 998 ,p p .17 1172 I r by -Ma s s ie 1 999 ,p . 84

XXXV I I .

S TATUETTA D I GEN IO ( Tavo la CX I I I )

L uogo d ir i trovamen to L ond ra ,d a l s i to d e l m i t reo ( t rova to n e l 1 889 ) . L uogo d ic onservaz ione Mu seum o fL ondon . S ta to d ic on servaz ione L a s t a tue t ta ès o s tanz ia lmen te i n teg ra : m anca l at e s ta , c he d id ue d i t ad e l la m ano s i n is t ra .

es t a ta s epa ra ta d a l

c o rpo , l as omm i tä d e l la c or nucop ia el ' e s t rem i tä

M i sure A l tezza c omp rens iva d e l la b a se :58 c m . L a rghezza d e l la b a se : 2 5 c m . D e scr iz ione L a s t a tue t ta r a ff igu ra u n p e r sonagg io m a sch i le i np i ed i s ud iu na b a s sa er e t tango la re b a se m odana ta , c on l ag amba d e s t ra t e sa , as o s tene r e i lp e so d e l c o rpo , el as i n is t ra p i ega ta el e ggermen te r i t ra t ta . L a p a r te i n f e r io r e d e l c o rpo èa vvo l ta i nu n l i eve m an te l lo , c he s ia ppogg ia l a te ra lmen te a lb racc io s i n is t ro ec he r i ve s te t u t ta l ap a r te p o s te r io re d e l la s cu l tu r a : l av e s te d oveva t e rm ina r e a ld i s op ra d e l la t e s ta , o ra m ancan te , er i copr i r la c ome u n v e lo . I n to rno a lc o l lo s in o tano d eg l i o gge t t i c i r co lar i i d en t if icab i l i c ome t o rque s m e ta l l ic i og h i r lande d if i or i , r e s i i n man ie ra p iu t to s to c onvenz iona le . L a m ano eib racc io s i n is t ro s o s tengono u na c o rnucop ia , d a c u i f uo r ie scono g rappo l i d 'uva , f og l ie d iv i te ef r u t t i m en t re l am ano d e s t ra , a ppogg ia ta s u d i u no s t r e t to a l ta re r e t tango la re , i mpugna u na p a tera . U n s e rpen te s pun ta d ad i e t ro l ' a l ta r e es ia t to r c ig l ia i n tor no a lp o lso d e s t ro d e l l 'uomo . D i f i anco a lp i ede s i n is t ro s in o ta l ap rua d iu na n ave c he s o lca d e l le o nde ,r e se i n modo s chema t ico . O s servaz ion i L a s t a tue t ta r a ff igu ra u n G en iu s L oc i , c i oe u na p e r son if icaz ione d i l o ca l i tä , t i p ica d e l mondo r omano : o gn i l u ogo a veva , s e condo l at r ad iz ione , ip rop r io g en io t u te la r e c he p rovvedeva a l la c u s tod ia en e s anc iva l ' i nv io lab i l i tä . I n q ue s to c a so , l a l o ca l i tä p e r son if ica ta èp ropr io l ac i t tä d iL ond ra : l ap ima d e l la n ave , l eo nde , l ac o rnucop ia el eg h ir lande a ludono a l l 'a t t iv i tä d e l f r equen ta t is s imo p o r to ea la c on seguen te r i cchezza ep ro spe r i tä 3 4 6 . L a p re senza d iu n G en iu s L oc i i nu n c on te s to m i t ra ico n on eu sua le a nche s e n on m ancano e s emp i s i gn if ica t iv i : n e l m i t r eo d iD iebu rg , d ue r i l iev i i np i e t ra l o ca le r aff igu rano u n G en iu s c on i lb u s to s coper to , l ap a r te i n f e r io r e d e l c o rpo d r appegg ia ta eu na c o rnucop ia s u l b racc io , n e l l 'a t to d ic omp ie re u n s a c r if ic io d au na p a tera s ud iu n a l ta re 3 4 7 ( Tavo la CX IV ) . U n ' iden t ica r a f f igu raz ione s ir i t rova s u l f i anco d iu n a l ta re d ed ica to a M i t ra p roven ien te d a P ae tov io i nP annon ia 3 4 8 ( Tavo la CXV ) . L 'a ssenza d e l la t e s ta r e nde d i f f ic i le u na d a taz ione b a sa ta s u l la t e cn ica es u l lo s t i le : l ac u ra n e l la d ef in iz ione d e l la s upe r f ic ie s ugge r isce u na p roduz ione ,p robab i lmen te d ovu ta am anodope ra i t a l iana ,r e la t iva a la m e tä d e l Is e co lo . D a taz ione Me tä d e l Is e co lo d .C . B ib l iogra f ia MMM I ,2 67c C I MRM I ,8 12 T oynbee 1 962 ,p p .139 140 T oynbee 1 964 ,p .8 9 -90 H a r r is , H a r r is 1 965 ,p . 8 Me r r if ie ld 1 977 ,p . 378 B r eeze 1 979 ,p . 130 ,t a y .20b T oynbee 1 986 ,p p .27 -29 S hephe rd 1 998 ,p . 172 I r by -Ma s s ie 1 999 ,p . 84

3 46 3 47 3 48

T oynbe e 1 962 ,p . 140 . B ehn 1 928 ,p p .3 1 ,n . 6 ,7 , f i g .3 1-32 ; C I MRM , I I , 1 253 , 1255 . C IMRM , I I , 1 59 11592 .

4 3

XXXV I I I .

R IL IEVO D I MITRA TAUROCTONO ( Tavo la CXV I -CXV I I )

L uogo d ir i trovamen to L ond ra ,d a l s i to d e l m i t reo ( t rova to n e l 1 889 ) . L uogo d ic onservaz ione Mu seum o fL ondon . S ta to d ic onservaz ione L a l a s t ra ep e rvenu ta i n ta t ta . G l i u n ic i d ann ic he ir i l ievo h a s ub i to s il im i tano a la r o t tu ra d iu n l embo d e l m an te l lo d iM i t ra ,d i u na p a r te d e l la c oda d e l t o ro ed e l c o rpo d e l s e rpen te ,r a ff igu ra to a ld is o t to d e l la s c ena s a cr if ica le . M isure A l tezza :4 3 c m . L a rghezza : 5 0c m . P rof ond i tä : 1c m . D e scr iz ione L a l a s t ra s ic ompone d i u n r i l ievo c en t ra le , r a cch iu so a l ' in ter no d i u n m edag l ione , c he r i p roduce l at i p ica s c ena d e l la t a u roc ton ia , i n c isa i na l tor i l ievo . M i t ra i n do s sa l ev e s t i p ecu l ia r i a la s ua i c onog raf ia : ic appe l lo f r ig io , u nm an te l lo , u na t u n ica am an iche l u nghe ed e i p an ta lon i . L at e s ta 8g i ra ta d it r eq ua r t i , v e r so l as i n i s t ra d ic h i g ua rda ec on i lb racc io s i n i s t ro a f f e r r al a g o la d e l t o ro . 1c o l te l lo , i mpugna to n e l la mano d e s t ra , a f f onda n e l la s pa l la d e l l 'an ima le , s u c u i id i o s ia ppogg ia c on i l g i nocch io s i n is t ro . L ag amba d e s t ra e d i s te sa ei lp i ede p ogg ia s uu na p o rz ione i n te rna d e l m edag l ione . C au te eC au topa te , r i spe t t ivamen te a la s i n i s t ra ea la d e s t ra d e l la s c ena , i mpugnano l et o r ce , l ' uno t e nendo l af i amma v e r so l ' a l to el ' a l t ro r i vo lgendo la v e r so i lb a s so , as imbo legg ia r e P a l te rna r s i d e l g i o rno ed e l la n o t te . E n t ramb i s ono d id imen s ion i r i do t te r i spe t to aM i t ra ei n do s sano a nch 'e s s i u n c appe l lo f r ig io eu na t u n ica d a l le l u nghe m an iche . Un s e rpen t e , d ic u i r imane s o lo l ac oda e l at e s ta , eu n c ane s it r ovano s o t to i lc o rpo d e l t o ro , p ron t i ab e re i s angue c he f uo r ie sce d a l la f e r i ta : e s s i r app r e sen tano l av i ta g ene ra ta d a l l 'a t to d e l s a cr if ic io . S u l la s i n is t ra ,u no s co rp ione a f f e r ra ig en i ta l i d e l l 'an ima le . 1b o rdo d e lm edag l ione c he i n co rn ic ia l as c ena e d eco ra to c on id od ic i s egn i z od iaca l i , d i spo s t i i ns enso a n t io r a r io el a vo r a t i i n b a ssor i l ievo t r ad ue modana tu re . A l d if uo r id e l m edag l ione c i rco la re , n e l l 'ango lo s uper io re s i n is t ro , i lS o le d i nge i ls uo c a r ro , t r a ina to d a q ua t t ro c ava l l i , v e r so d e s t ra ; n e l l 'ango lo c o r r isponden te ad e s t ra , er a f f igu ra ta l aL una , a nch 'e s sa s u d iu n c a r ro , t r a ina to d ad ue b uo i ed i re t to v e r so i lb a s so . N eg l i a ngo l i i n f er ior i , s in o tano d ue d iv in i tä d e i V en t i3 4 9 : s u l la s i n i s t ra e r i t ra t to u n u omo a nz iano eb a rbu to , i nc u i s ip uö r i conosce r e B o rea , m en t r e , ad e s t ra , er a f f igu ra to u n g i ovane g l ab ro es o r r iden t e , c he i mpe r sona Z ef i ro .N eg l i s paz i l a sc ia t i l i be r i d a l le s cu l tu re a ld if uo r i d e l m edag l ione c en t ra le , ès t a ta i n c isa u n ' i scr iz ione d i v i sa i nq ua t t ro p a r t i ,c he p uö n on e s se re c on tempo ranea a lr e s to d e l la l a s t ra . As i n is t ra , s o t to i lc a r ro d e l S o le , s il e gge : U lp i lu sI S i lvanu s . S u l la d e s t ra , s o t to l aL una : e mer i I t u s l e g ( ion i s ) v o tum I s o lv i t . A l la d e s t ra d iB o rea es c r i t tof ac t u s ea la s i n is t ra d iZ ef i ro A rau ls i one.

Ia ug (u s tae )

O s servaz ion i Ic on tenu to d e l l ' i sc r iz ione p one l em agg ior i d if i co l tä m a s ugger isce a nche l ei n d icaz ion i p iü i n te r e ssan t i .F ac tus èu nt e rm ine u t i l izza to p e ri n d ica re l ' in iz iaz ione m i t ra ica3 5 ° , a nche s eq ue s ta i n te rp re taz ione n on t r ova u nan im i tä d ic on sen s i3 5 I . A rau s io e l ' an t ica O range 3 5 2 ,f onda ta c ome c o lon ia p e rl al e g io I A ugus ta , d ac u i d ov rebbe p roven i re U lp iu s S i lvanu s , l ' un ica p e r sona c onne s sa c on i lm i t reo ic u in ome s i as op ravv is su to ( c f r .p .65 ) . L a r app r esen taz ione d e l la t a u roc ton ia èu na s cena t i p ica d e l l ' iconog raf ia m i t ra ica , m a l o s chema c ompo s i t ivo c he p revede l ' inse rz ione i nu na c or n ice c i rco la r e èp iu t tos to r a ro ( c f r .p .64 ) . A nco ra p iü r a ra è l ad eco raz ione d e l la c or n ice c on m o t iv i z od iaca l i : s ic ono scono d ue r i l iev i d a S tock s tad t , i nG e rman ia3 5 3 ( Tavo la CXV I I I ) , d a S i sc ia , i nP annon ia3 5 4 ( Tavo la CX IX ) e d a l la D a lmaz ia 3 5 ( cf i-. p .65 ) . L o s t i le el at e cn ica i n d icano u na l a vo raz ione p rov inc ia le en on i t a l ica . E ' p robab i le c he i lr i l ievo f uc omm i s s iona to t r a l af i ne d e l I el ' in iz io d e l I I s e co lo p e r e s se re c o l loca to e sp re s samen te n e l m i t reo . 1m a rmo s emb ra , c omunque , p roven i r e d a C a r ra ra" 6. D a taz ione S econda m e tä d e l Is e co lo d .C .

3" 3 5° 3 5 1

3 52 3 53 3 54 3 55 3 56

P e ri lmodo d ir a pp re sen taz ione d e i V en t i n e l l 'ar te m i tr iaca s iv eda T u r can 1 986 ,p p .119 128 . R IB , 3;T oynbee 1 962 ,p . 153 ; B ir ley 1 966 ,p . 228 . A lfö ldy ( 1966 ,p . 639 )s ugger isce l al e t tu ra ( m i le s ) f ac tus ,c i oe " ar ruo la to" n e l la c i t tä d iA rau s io ( O range ) ; H a r r is , H ar r is ( 1965 , p . 8 ,n . 3 )n o ta l a mancanza d ip a ra l le l i d e l l 'u so d if ac tus c ome " i n iz ia to" . I nr e a l tä , s u d iu n a l ta re d ed ica to a l la d ea S eme le aC o lon ia ( C IL X I I I , 8 244 ) l ad ed ican te R eg in ia P a terna S i d ef in isce m a ter n a ta e tf ac ta ( c f r . C I MR M , I , 1 027 ) . Anche s eP au ly s -W issowa , R ea lE ncyc lopäd ie , H , c o 1 .402 ,s . v . ,c i ta A rauzona , l a modema S eben ik , 6 0 km aNo rd d iS pa la to . C I MR M , I , 16 1 . C I MR M , I , 1 472 . C f r . C I MR M I , 1 86 1 eM id in i 1 975 ,p p . 3 9 -88. H en ig 1 998 .p . 231 .

4 4

B ib l iogra f ia M MM I ,2 67a C I MRM I ,8 0 111 R IB 3 T oynbee 1 962 ,p p .153 154 T oynbee 1 964 ,p p . 169 170 H a r r i s ,H a r r is 1 965 ,p p .7 -8 Mer r i f ie ld 1 977 ,p . 378 T oynbee 1 986 ,p p .27 -29 S hephe rd 1 998 ,p p .172 174 I r by -Ma s s ie 1 999 ,p . 82

XXX IX . R IL IEVO D I D IOSCURO ( Tavo la CXX ) L uogo d ir i trovamen to L ond r a , ac i r ca 2 0 m aS ud d e lt emp io ( t rova to n e l m agg io d e l 1 955 , s e i m e s i d opo l af i ne d eg l i s c av in e l s i to d i Wa lb rook ) . L uogo d ic onservaz ione Mu seum o fL ondon . S ta to d ic on servaz ione L 'e s t rem i tä s i n is t r ad e l la l a s t ra èi n ta t ta , f i no a du n 'a l tezza p a r i a ll i ve l lo i nc u i s it r ova ip o lso d e s t ro d e l la f i gu ra . A l d is op ra , i n vece , ir i l ievo èd annegg ia to eu na f r a t tu ra o b l iqua l oa t t r ave r sa d a l l 'e s t rem i tä s i n is t ra f i no a l la s omm i tä d e l la t e s ta d e l d i o , t r oncando l ap un ta d e l l 'a s ta el am ano d e s t ra . Mancano , p o i , l ' avamb racc io el am ano s i n is t ra , l ag amba s i n is t r a d a l g i nocch io a lp i ede el ag amba d e s t ra f i no a lp o lpa cc io . Ic ava l lo e p r ivo d e l la p a r te a n te r io re ed e l la t e s ta . E ' a nche p o s s ib i le c he q ue s to D ioscu ro f o s se a ccompagna to d a l la r a ff igu raz ione d e l f r a t e l lo n e l la p o rz ione d il a s t ra m ancan te . M i su r e A l tezza c omp rens iva d e l la b a se : 5 8 c m . L a rghezza d e l la b a se : 2 5 c m . D e scr iz ione Ir i l ievo m o s t r au no d e i d ue D io scu r i c on a le s pa l le i ls uo c ava l lo . E g l i en udo , s a lvo c he p e ru n m an te l lo , t e nu to f e rmo s u l la s pa l la d e s t ra , c he c op re i ll a to s i n is t ro d e l b u s to eib racc io . I ndo s sa ip i l leu s , c a ra t ter is t ico c appe l lo ap un ta ,d ac u i s pun tano i c ape l l i , c a r a t te r izza t i d a s o t t i l i r i cc i c he c adono f i n s u l le s pa l le . N e l la m ano d e s t ra , i ld i o i mpug na l al a nc ia , d ic u i manca l a p un ta . C on l am ano s i n is t ra , a nda ta p e rdu ta , d oveva t e ne r e l eb r ig l ie d e l c ava l lo . L a p a r te p o s te r io re d e l l 'an ima le e , i n p a r t ico la r e , l al u nga c oda c he t o cca q ua s i t e r ra s ono r e se i nm odo mo l to r e a l is t ico , a nche s el oz occo lo èg i ra to f r on ta lmen te , t r ovando s i ,c o s i ,i nc on t ra s to c on l az ampa d i spo s ta d ip rof i lo . O s servaz ion i L 'ope ra c he p r e sen ta m agg ior i c a ra t ter is t iche i nc omune c on q ue s to p ezzo ei lr i l ievo t r ova to n e l s i to d e l m i t reo d iV ienne , i n G a l l ia ( Tavo la CXX I ) : v i èr app r e sen ta to A ion ,c ompagno d iM i t ra ,n udo ,c on a hiet e s ta l e on ina e ,d i e t ro d iq ue s t i , s is co rge u n D io scu ro , c on i n do s so u n c appe l lo f r ig io . C on l am ano s i n is t ra , e g l i i mpugna l eb r ig l ie d e l s uo c ava l lo en e l la m ano d e s t ra d oveva s t r inge re u n 'a s ta , f o r se d im e ta l lo 3 5 7 . L 'u t i l izzo d ip i e t ra l o ca le i n d ica c he i lp ezzo f ul a vo ra to i nB r i tann ia d a u n a r t is ta i n d igeno od a u n a r t ig iano d ip roven ienza o cc iden ta le ,m en t r el af r on ta l i tä d e l la f i gu ra , l er ozze p ropo rz ion i el os t i le a pp ro s s ima t ivo d e l la s cu l tu ra s ugger iscono d id a ta re l ' ope ra a lI I s e co lo . E ' p robab i le c he , i n to rno a lm i t r eo d i Wa lb rook , e s is te s se ro d eg l i a l tr i t emp l i d ed ica t i av ane d iv in i tä3 5 8 : a cce t tando q ue s ta i p o tes i ,e p o ss ib i le r i t ene r e c he q ue s ta s cu l tu ra p roven is se d au n t emp io i n na lza to i no no re d e i C a s tor i3 5 9 . D a taz ione I I s e co lo d .C . B ib l iograf ia C I MRM I ,8 16 T oynbee 1 962 ,p . 151 H a r r is ,H a r r is 1 965 ,p . 16 T oynbee 1 986 ,p p .32 -34 S hephe rd 1 998 ,p p . 182 18 3 5 7 3 58

3 5 9

C I MR M ,I ,9 02 ; R e inach 1 9 12 ,p . 308 , f i g .2 . C f r . H en ig 1 998 ,p p .230 -232 . U n s im i le c a so s ir i t rova aB ou logne su r - Me r , d ove u na s cu l tu ra d i d ue g i ovan i , t r ova ta n e l la z ona d e l m i t reo , i nduce ai p o t izza re t a le p os s ib i l i tä ( Be lo t 1 990 ,p p .1 3 5 162 ) .

4 5

XL .

R ILIEVO D I CAUTOPATE ( Tavo la CXX I I )

L uogo d ir i trovamen to L ond ra , a ld if u o r id e l mu ro S ud d e lm i t reo . L uogo d ic onservaz ione Mu seum o fL ondon . S ta to d ic onservaz ione Ir i l ievo e a b ra so i n modo e s te so en on èi mp robab i le c he s i a s t a to d annegg ia to v o lu tamen te . E ' v i s ib i le s o lo l ap a r te i n f e r io r e d e l c o rpo d iC au topa te ,d a l la v i ta i ng iü . M i sure A l tezza : 9 1 c m . L a rghezza d e l la b a se : 5 8 cm . P rof ond i tä :2 6c m . D e scr iz ione L a f i gu ra d iC au topa te è i n c isa i nu na p rof onda n i cch ia c i rco la r e d ic a lca r e p roven ien te d a c ave l o ca l i . L 'e s t rem i tä i n f er io re d e l la n i cch ia p ogg ia s ud iu n b a s so p l in to r e t tango la r e . S ono v i s ib i l i l ag amba d e s t ra i n c roc ia ta s u l la s i n is t r a el at o r c ia r i vo l ta d i agona lmen te v e r so i lb a s so . Id adof o ro i n dossa u na t u n ica c or ta f i no a lg i nocch io , d e ip an ta lon i , d e i c a lza r i eu nm an te l lo . O s servaz ion i Ir i l ievo es t a to r i nvenu to , i n s ieme a d ue a l ta r i d i p i e t ra , a ld i f uo r i d e l m u ro S ud d e l t emp io , d ove f u t r a spo r ta to ep o i a bbandona to i ne poca s ucce s s iva ,p robab i lmen te i nb a se au na p r ec isa v o lon tä d i s t ru t t iva 3 6 ° . Im i t reo d oveva o sp i ta re a nche l ar a f f igu raz ione d iC au te , a l ' in terno d iu na n i cch ia ec on l at o rc ia r i vo l ta v e r so l ' a l to , d ic u i n on ès t a to r i t rova to a l cun f r ammen to . D a taz ione I I s e co lo d .C . B ib l iograf ia H a r r i s , H a r r is 1 965 ,p . 16 G r ime s 1 968 ,p . 106 G r ime s 1 97 1 ,p . 34 Mer r if ie ld 1 977 ,p . 379 T oynbee 1 986 ,p p .32 -34 S hephe rd 1 998 ,p . 182 I r by - Ma s s ie 1 999 ,p . 83

XL I .

I SCR IZ IONE DEDICATOR IA ( Tavo le CXX I I I -CXX IV )

L uogo d ir i trovamen to L ond ra , a l l ' in temo d e lm i t reo . L uogo d ic onservaz ione Museum o fL ondon . S ta to d ic onservaz ione Ip anne l lo h au na f r a t tu ra q ua s i v er t ica le ap oca d i s tanza d a l m a rg ine d e s t ro . L ap o rz ione d ii s c r iz ione r imanen te r a pp r e sen ta , f o r se ,u nq ua r to d e l l ' in te ro p anne l lo . M isure L unghezza : 3 2c m . L a rghezza : 2 6c m , P rof ond i tä : 2 , 5 c m . D e scr iz ione 1p anne l lo è s t a to r i u t i l izza to c ome l a s t r a p e r i s cr iz ione d ed ica tor ia : n e l s uo u so p r imar io s o s teneva u na modana tu ra , o ra c onserva ta s u l r e t ro , m en t re n e l s ucce s s ivo a da t tamen to ès t a to t a g l ia to u n b o rdo l u ngo l et r e e s t rem i tä r ima s te ac r ea re u na

1' 4' Mer r i f ie ld

1 977 ,p . 379 .

4 6

c o rn ice d ic on ten imen to . S u l f r on te , c o r re u n ' i sc r iz ione d i spo s ta s u q ua t t ro r i ghe : s u a l cune l e t te re ep os s ib i le n o ta r e d e l le t r acce d i p i t tu ra r o s sa . L 'es t rem i tä d e s t ra d e l la l a s t ra è c h iu sa d a u na d eco raz ione a p e l ta , s p ecu la re a q ue l la c he d oveva t r ova r s ia l 'e s t rem i tä s i n is t ra . T e s to P ro s a lu te D ( om inorum )N (o s trorum )A u ]g ( u s torum ) l e tn ob( i l i s s im i ) C ae s( ar i s ) d eo M i thrae e tS o l i ]I nv ic to [ ab ] a d [ or ien te o cc id ]e n ter n O s servaz ion i L ' in teg raz ione d e l l ' i sc r iz ione , ap a r t ir e d a l le p oche l e t te re c on se rva te , h a c r ea to mo l te d i f f ico l tä . L a s o luz ione a cce t ta ta d a l R IB 4 e q u i r i por ta ta v a , f o r se , e menda ta n e l la r i ga 1 ,d ove l ap a ro la s a lu te n on e r a s c r i t ta p e r e s te so , m a a bb rev ia ta i n s a l (u te )3 6 1 . L af r a se a bo r ien tem a do cc id en tem el as t e s sa c he s it r ova a nche n e t m i t reo d iS an ta P r isca aR oma 3 6 2 er i ch iama l ad ed ica aM i t ra d eo o r ien t i3 6 3 ea ls uo s imbo l i smo ,c onne sso c on i ls o rge re eit r amon ta re d e l s o le . N e l la p a r te d ii s cr iz ione s op ravv is su ta s ono c i ta t iq ua t t ro A ugu s t i : l al o ro p rec i sa i d en t if icaz ione at u tro ra d ubb ia3 6 4 a nche s el a c o l locaz ione t empo ra le d e l l 'ep ig raf ea g l ii n iz id e lI Vs e co lo d .C . e u nan imemen te a cco l ta . Da taz ione I n iz io N s e co lo d .C . B ib l iogra f ia C I MRM I ,8 25 R IB 4 H a r r i s ,H a r r is 1 965 ,p . 12 13 S hephe rd 1 998 ,p p .174 1 75 I r by - Ma s s ie 1 999 ,p . 82

XL I I .

S CR IGNO D 'ARGENTO CON COPERCH IO ( Tavo le CXXV -CXXV I I I )

L uogo d ir i trovamen to L ond ra , a l ' in terno d e l m i t r eo . L uogo d ic onservaz ione Mu seum o fL ondon . S ta to d ic onservaz ione 1p ezzo ep e rf e t tamen te c onserva to , e c ce t to c he p e rl as o t t i le s t r isc ia d im e ta l lo c he c o l lega i tp e rno d e l c ope r ch io c on l ap a re te d e l lo s c r igno . M isure S cr igno :a l tezza : 6c m ;d i ame t ro : 8c m . C ope rch io :d i ame t ro : 7c m . F i l t ro : a l tezza : 4cm ; d i ame t ro : 7c m . D e scr iz ione L o s c r igno e d eco ra to c on f i gu re o rnamen ta l i i n c i se as ba lzo s i as u l la s omm i tä d e l c ope r ch io c he s u l le p a re t i . I na l cun i p un t i s i s co rgono t r acce d id o ra tu ra . L e f i gu re i n c i se r i p roducono g rupp i d iu om in i ed ia n ima l i , p ro tagon is t i d i s c ene d ic acc ia . I n p a r t ico la re , s u l c ope rch io 8r app re sen ta to u n e l ef an te i nd iano , c o l loca to a lc en t ro , a t to rno a lq ua le s ono d i spo s t i d ue g r if on i a l a t i ,u nf e l ino ,u nc i ngh ia le eu ng ruppo d it r eu om in i . Ic o rpo d e l lo s c r igno ec omp le tamen te r i ve s t i to d if i gu re d iu om in i ea n ima l i i n ser i t i i nu n p ae sagg io d ia l be r i er o cce . L e s cene s ono b o rda te , i na l to e i nb a s so , d a u na modana tu ra c onve s sa c he , s upe r io rmen te , p r ende l af o rma d iu na c o rona d i a lo ro . G l iu om in ii ndo s sano d e ip an ta lon ic o r t i eu no d ie s s ih ai lc apo c ope r to d au ne lme t to d if o rma c on ica .

3 6 1 3 62

3 6

3 64

S hephe rd 1 998 ,p . 175 ;c f r . T avo la CXX IV . C I MRM, I ,4 80 . E semp ip rovengono d a l la P annon ia ( C IMRM , H , 1 469 ) : 1 ( nv ic to )D ( eo ) 0 ( r ien t i ) 0 (mn ipo ten t i ) V a l( e r iu s ) Marcel Ia nu se xv o to 1 ( iben s ) 1 ( ae tu s )p ( o su i t ) ; d a l la Me s ia S upe r io r e( C IMRM ,I ,2 2 13 ) :I n( v ic to )d ( eo ) 0 ( r ien t i ) IGrudius IA e t( i )S uper I l i b( ens )p o s( u i t ) . D ioc lez iano , Ma s s im iano , C os tanzo eG a le r io ( magg io 3 05 lug l io 3 06 d .C . ) ( Ha r r is , H a r r is 1 965 ,p . 13 ,n .2 ) ; Mas s im iano , G a le r io , C o s tan t ino eMa s senz io ( magg io 3 07 -magg io 3 08 d .C . )( R IB 4 ;S hephe rd 1 998 ,p . 175 ) ;C o s tan t ino ,G a le r io ,L ic in io eMa s s im ino ( 3 10 -311 d .C . )( I rby -Ma ss ie 1 999 ,p . 282 ,n . 4 16 ) .

4 7

L e t i po log ie d eg l i a n ima l i r app re sen ta t i s ono l e p i ü v ane : g r if on i , e l ef an t i , p an te r e , u n s e rpen te , u n c i ngh ia le , l e on i e i p popo tam i . S i a g l i u om in i c he l eb e s t ie s ono r e s i i nm an ie ra t r id imen s iona le en a tu ra l i s t ica , l ep ropo rz ion i s ono r i spe t ta te e l ' ef f e t to c he n ed er iva e d iv igo r ia emov imen to . A l l ' in te rno d e l lo s c r igno e r a i n ser i to u n f i l t ro , a nch 'e s so i n a rgen to , l ac u i b a se e r a f o ra ta d a u na s e r ie d ip i cco l i b uch i , a f o rma re u nd eco ra t ivo d i segno g eome t r ic° c on a lc en t ro u na r o se t ta a do t to p e ta l i . S u l la b a se s ono i n c ise d e l le l e t te re : I S IV I3 6 5 . O s servaz ion i L e s c ene r a pp re sen ta te r i ch iamano , s t i l i s t icamen te et e cn icamen te , l at r ad iz ione e len i s t ica m a l ap re s soche t o ta le d eco r az ione d e l l 'ogge t to p r e sen ta magg io r i a f f in i tä c on P a r te t a rdo a n t ica 3 6 6 .I no l t re , u n c onf ron to p un tua le c on l ei mmag in i i n c i se s u l lo s c r igno S it r ova i nu n mo sa ico d iI V s e co lo c he r i cop r e ip av imen to d iu n c o r r ido io , t e rm inan te i nu n 'ab s ide , d e l la v i l la d i P iazza A rme r ina i nS i c i l ia 367 :v is ono r app re sen ta to mo l tep l ic i s c ene d ic acc ia , d ic a t tu ra ed it r a spo r to d ia n ima l i s e lva t ic i ed i u cce l l i ,d e s t ina t ia l le v ena t ione s . T a l i i nd icaz ion ic onducono ad a ta r e ip ezzo au np e r iodo c omp re so t r al af i ne d e l I I el ' in iz io d e l I Vs e co lo . L a r e a le f unz ione d e l lo s c r igno e i ls uo s i gn if ica to et u t to ra o gge t to d i d i ba t t i to . L e i p o te s i p iü a u to revo l i n e f a nno u n c on ten i to re p e rm ie le 3 6 8 , u n f i l t ro p e rl ei n f u s ion id il i qu id iu sa t in e ue c e r imon ie m i t ra iche3 6 9 o ppu re u no s t rumen to a s soc ia to a l c u l to b acch ico m . D a taz ione F ine I I in iz io I Vs e co lo d .C . B ib l iograf ia C I MRM I ,8 14 -26 T oynbee 1 962 ,p . 173 174 T oynbee 1 963 ,p as s im H a r r i s ,H a r r i s 1 965 ,p . 14 G r ime s 1 968 ,p p .114 116 G r ime s 1 97 1 ,p . 36 Me r r if ie ld 1 977 ,p . 381 T oynbee 1 986 ,p p .42 -52 S hephe rd 1 998 ,p p .179 181 Me r r if ie ld 1 998 ,p p .233 -236 I r by - Ma s s ie 1 999 ,p . 83

GRUPPO D I BACCO ( Tavo la CXX IX ) L uogo d ir i trovamen to L ond r a , a l ' in terno d e l m i t reo : f ut r ova to d e l ibe ra tamen te n a sco s to i nu na c av i tä , n e l l 'ango lo NE d e l t emp io . L uogo d ic onservaz ione Mu seum o fL ondon . S ta to d ic onservaz ione Ip ezzo 8d annegg ia to i np iü p un t i , a nche s e ,n e l c omp le s so , l as cu l tu ra a ppa r e a bba s tanza b en c on se rva ta . Id ann ip iü g rav i s i v e r if ica rono d opo l as cope r ta d e l la s cu l tu ra : s compa rve ro , i n f a t t i , l as omm i tä d e l t r onco d e l l 'a lbe ro ei lg om i to c on r e la t iva mano ea vamb racc io s i n is t ro d iB acco ; l at e s ta , l am ano s i n is t ra el ' ogge t to i ne s sa c on t enu ta d e l S a t i ro ; l at e s ta d e l la Menade eq ue l la d e ls e r pen te . M i sure A l tezza : 3 5 c m . D e scr iz ione L a s cu l tu ra r i t rae u n g ruppo , l ac u i f i gu ra c en t ra le ed ip iü a mp ie d imen s ion i eq ue l la d iB acco , c he 8i np i ed i , n udo ec on l a t e s ta l e gge rmen te r i vo l ta v e r so l ad e s t ra d ic h i g ua rda . Ig i nocch io s i n is t ro e p i ega to , as o s tene re i lp e so d e l c o rpo , m en t re l a g amba d e s t ra èt e sa . I ib racc io d e s t ro ep i ega to s op ra l at e s ta , i n modo t a le c he l es pa l le r i su l t ino i n c l ina te l e gge rmen te v e r so s i n is t ra ,c ond iz ionando l ac u rva d e lb u s to .

3 65 3 66 3 67 3 68

3 6 9 3 7 °

F o r se s it r a t ta d iu nn om e( Toynbee 1 986 ,p . 49 ) . T oynbee 1 962 ,p . 173 . P e rl ad e sc r iz ione s iv eda C a rand in i ,R icc i ,V o s 1 982 ,p p .93 104 . T oynbee 1 962 ,p . 174 . Me r r if i e ld 1 998 ,p .2 36 ;s iv eda i n o l t r eM tn ioz G a r c ia -Va so 1 997 ,p . 175 . H en ig 1 998 ,p . 231 .

4 8

1v o l t ° ei n ta t to , ma lg r ado u na l e gge ra a b ra s ione d e ln a so , g l i o cch i n on h anno l ep up i l le eic ape l l i s ono d iv is i i nc i ocche , c he r i cadono f i ns u l le s pa l le . A ld is op ra d e l la f r on te ,e i n ser i to u nd i adema d if o rma t r i ango la r e . Ib r acc io s o l leva to t r a t t iene u n s e rpen te , l ac u i c oda g i ra p iü v o l te a t tor no a l 'a r to d e l d io : l ' an ima le s ia ppogg ia au nt r a lc io d i v i te , d a l la c u i s omm i tä p endono t r eg r appo l i c he s f io rano l as pa l la s i n i s t r ad iB acco . Ig rappo l i s po rgono d au nt r onco d ' a lbe ro , c o l loca to a l l 'e s t rem i tä s i n i s t ra d e l la s cu l tu r a : s u d ie s so es edu ta u na f i gu ra , i n te rp r e ta ta c ome P an , d ic u i er ima s ta s o lo l a g amba s i n i s t ra . I nb a s so , a ppogg ia to a lt r onco , s is co rge u n S i leno d a l la l u nga b a rba , s edu to s u l la s ch iena d iu n a s ino d i spo s to d ip rof i lo ec on l at e s ta r i vo l ta a l l ' ind ie t ro v e r so i ls uo c ava l ie re . IS i leno h ai lb u s to s cope r to m en t r el ap a r te i n f er io re är i cope r ta d au na v e s te c he s is t r inge s u l le c av ig l ie ; t r a t t iene u na c oppa p e r i lv i no c on e n t ramb i l em an i , l ec u i d i ta s ono r e se i nm an ie ra p iu t to s to a pp ro s s ima t iva . L a f a cc ia èa s imme t r ica e l ap up i la s i n is t ra er e sa c on u n p i cco lo f o ro d it r apano , m en t re l ' occh io d e s t ro e l i s c io . A l la s i n i s t ra d iB acco s ie r gono a l t r e d ue f i gu r e : u n S a t i ro eu na Menade . I iS a t i ro en udo eh a l eg ambc a pe r te ed i spo s te f r on ta lmen te , men t re i lb u s to e g i ra to d it r eq ua r t i , v e r so l as i n i s t ra d ic h i g ua rda . L a s ua f unz ione s emb ra q ue l la d is os tene re i l d i o : l am ano d e s t ra s ia ppogg ia a la s ch iena d iB acco , m en t r e i lb racc io s i n is t ro es t e so , as o s tene r e u n o gge t to d ic u i n on r imane n u l la . L at e s ta d e l S a t i ro 8a nda ta p e rdu ta c o s ic ome q ue l la d e l la Menade a l la s ua s i n i s t ra . L a f i gu r a f emm in i le , d i spo s ta f r on ta lmen te , 8c ope r ta d a u na l u nga v e s te es o s t iene , a l l 'a l tezza d e l p e t to ec on e n t r ambe l e m an i , u na c i s ta my s t ica , d eco ra ta c on b ande o r izzon ta l i ec h iu sa d au n c ope rch io af o rma d ic upo la . D i f r on te a is uo i p i ed i a ccu cc ia t au na p an te ra ,c on i lmu so r i vo l to v e r so i lS a t i ro . S u l la b a se d e l la s cu ltu ra c o r r e u n ' iscr iz ione , i n c isa c on l e t te re p i u t to s to i r rego la r i , c he p o t r ebbe e s se re c on tempo ranca a la s c u l tu ra . It e s to n on p r e sen ta s egn i d i s t inguen t it r al ep a ro le . V i s il e gge : HO M IN IBUS BAG IS B ITA M. O s servaz ion i D a l p un to d i v i s ta l i ngu i s t ico , l ' i scr iz ione p re sen ta u n f e nomeno d i b e tac ismo ( p e r i lq ua le l a vp a s sa a b ) , c he a t i p ico d e l l 'epoca t a rda . P e rq ue s to mo t ivo , it e s to d eve , i nr e a l tä , e s se r el e t to : h om in ibu s v ag i s v i tam . L at r aduz ione c omunemen te a cce t ta ta i n te rp re ta v ag i sc ome u n a gge t t ivo d au n ire ah om in ibu s , i nm odo d ao t tene re l as eguen te l e t tu r a : " ( conced i ) l a v i ta a g l i u om in i e r ran t i" 3 7 I .N a tu ra lmen te , q ue s ta i s cr iz ione h a c r ea to p rob lem i d i i n terp re taz ione , s pec ia lmen tc r i gua rdo l ' iden t if icaz ione d eg l i" uom in i e r ran t i" . P iü c he a t t r ibu ire l ' agge t t ivo aB acco s t e s so ea is uo i c ompagn i3 7 2 , c he , i nr e a l tä , n on s ono h om ine s m a d i v in i tä , èp robab i le c he i t e s to v og l ia s o t to l inea re l an a tu ra t r an s i tor ia d e l la v i ta e l a mo r ta l i tä d eg l i u om in i , c he , e r ran t i , c onducono l al o ro e s i s t enza t e r rena 373 . D a l p un to d iv i s ta i c onog raf ico , B acco 8 u n t ema mo l to p opo la re n e l l 'a r te f une ra r ia r omana , s e condo l aq ua le r app re sen ta u n 'a l lego r ia d e l la f e l ic i tä u l t ra te r rena . I nc on te s to m i t ra ico , t u t tav ia ,n on a bb iamo a l t r er app re sen taz ion i d iu ng ruppo b acch ico c he u n isca u na c o s i r i cca c omb inaz ione d i f i gu r e d i v ine ed i mo t iv i a cce s so r i . Q ue s ta c on s ide raz ione h a s p in to n on p och i s t ud io s i ai p o t izza re c he i lt emp io d iL ond ra f o sse s t a to r i ded ica to ,n e l l 'u l t imo p e r iodo d io ccupaz ione ( f a se I V ) , aB acco 3 7 4 . I nr e a l tä , p ropr io n e l c a so d e l c u l to d iM i t ra , g l i s cav i h anno d imo s t ra to c he , i na l cun i s an tua r i , v en iva l a sc ia to s paz io au na l a rga q uan t i tä d i a l t re d i v in i tä3 7 5 ei lm i t reo d i Wa lb rook n e eu n e s emp io f ondamen ta le 3 7 6 .I no l t r e , n e l I V s e co lo , e r a u so c omune d ap a r te d e is eguac id iM i t ra mo s t ra re u na p a r t ico la re v ene raz ione p rop r io p e rB acco3 7 7 . C ome o pe ra d 'a r te , i lg ruppo d i Wa lb rook e d iq ua l i tä i n f er io re r i spe t to a l le a l t re s cu l tu re c he h ar e s t i tu i to im i t reo d iL ond ra . Ma lg rado l ' o r ig ine i t a l iana d e l ma rmo , l as cu l tu ra p o t rebbe e s se re s t a ta i mpo r ta ta d a l l 'a rea b a lcan ica , d a to i lp a ra l le l i smo i c onog raf ico c he s ir i t rova i na l cun ir i l iev id e l la z ona3 7 8 . A nche s el ' ope ra e s t a ta r i t rova ta al i ve l lo d e lp av imen to r e la t ivo a l 'u l t ima f a se d e l t emp io ( IV s e co lo ) , p e rm o t iv i s t i l is t ic i l a s ua d a taz ione n on p uö r i sa l i re o l t re l af i ne d e l I Is e co lo . D a taz ione S econda m e tä I I s e co lo d .C . B ib l iogra f ia C IMRM I ,8 22 -3 T oynbee 1 962 ,p . 128 130 H a r r i s ,H a r r is 1 965 ,p . 14 15 G r ime s 1 968 ,p p .109 110 G r ime s 1 97 1 ,p . 36 Me r r if ie ld 1 977 ,p p .381-382

3 7 1

3 77 3 73 3 74 3 75

3 76 3 77 3 78

T oynbee 1 962 ,p . 130 ; H a r r i s , H a r r i s 1 965 ,p . 15 ; C IMRM , I ,8 23 i n te rp r e ta v ag i sc ome l as e conda p e r sona d e l l ' ind ica t ivo d iu n v e rbo i nr e a l tä s cono sc iu to a l la l i ngua l a t ina ( v ago ov ag io ) en ef ad e r iva r el at r adaz ione : " da i l av i t aa g l iu om in i" . T oynbee 1 962 ,p . 130 . T oynbee 1 986 ,p . 62 . Me r r if ie ld 1 977 ,p .382 ;H en ig , 1 984 ,p p .107 109 ; H u tch ison 1 986 ,p . 145 ;H en ig 1 998 ,p p .230 -232 ;B r igham 1 998 ,p p .2 37 -240 . A de s emp io , im i t reo d iS .P r i sca , d ove s ono p r e sen t i r a ff igu raz ion i d iS e r ap ide , V ene r e , Mane , E ca te , F o r tuna , D ion i so eA sc lep io ( c f r . V e rma sa r en—van E s sen 1 965 ,p a s s im ) . C f r .B ea rd ,N o r th , P r ice 1 998 ,p . 282 . C o l l in s -C l in ton 1 977 ,p p .38 -45 ; B loch 1 963 ,p . 203 . I np a r t ico la r e aT u rda , i nR oman ia , eaH is sa ri nB u lga r ia ( Toynbee 1 962 ,p . 129 ) . S iv eda i n o l t re u na s c u l t u ra r i nvenu ta a dA pu lum ( Da c ia ) , r a ff igu ran te u n g r uppo m anno r eo c on L ibe rP a ter ( Da icov ic iu 1 970 ,p . 208 ,n . F46 ,t a y . XXV I I ) .

4 9

T oynbee 1 986 ,p p .53 -62 S hephe rd 1 998 ,p .X .59 H en ig 1 998 ,p p .230 -232 I r by -Ma s s ie 1 999 ,p . 85 -86

XL IV .

P LACCA C IRCOLARE DE I CAVAL IER I DANUB IAN I( Tavo la CXXX )

L uogo d ir i trovamen to L ond r a ,a l ' in t emo d e lm i t r eo . L uogo d ic onservaz ione Mu seum o fL ondon . S ta to d ic on servaz ione L ap l acca c i r co la r ei nm a rmo èf r a t t u r a ta i na l to ad e s t r a : c i r ca u nt e r zo d e l la s c ena s upe r io r em anca c omp le tamen te . M i sure D iame t ro : 1c m ;p rof ond i tä : 0 , 5 c m . D e scr iz ione S u lf r on t ed e l la p l acca s ono r a f f igu r a t ed ue s c ene ,i n c i se ab a s so r i l ievo ec i r conda t ed au nb o rdo s o t t i le . N e l la s c ena s upe r io r e , u na f i gu r a f emm in i le , d i spo s ta c en t ra lmen t e , 6i np i ed i d i e t ro u n p i cco lo t a vo lo at r e g ambe s u c u i p ogg ia to u n g r o s so p e sce . S u l la s i n i s t r a d e l la p l acca , u n c ava l ie r e , r i vo l to v e r so l ad onna , b r and isce c on l am ano d e s t r a u n o gge t to ( un c o l t e l lo ou na s c ia ) . S o t to g l iz occo l id e lc ava l lo s in o ta u na f i gu ra u mana p ro s t ra t a eu ns e rpen t ea t to r c ig l ia to . A l la d e s t ra , i n vece , u na r a f f igu raz ione d ic ava l ie r e , s p ecu la r e aq ue l la d is i n i s t r a , ec onf e rma ta d a l la p r e senza d e l la z ampa a n te r io re d e lc ava l lo . L as c ena i n f e r io r e ,r a ff igu ra ta n e l l 'e se rgo ,p r e sen ta u nc ane ,c en t r a lmen te u nc r a te r ec on a ld is o p r a u n a n ima te n on i d en t if ica to e ,s u l la d e s t ra ,u nu cce l lo d a lb ecco l u ngo . O s servaz ion i S it r a t ta ,p robab i lmen te , d iu nd ono v o t ivo o f f e r to a l ' in te rno d e l m i t r eo er e la t ivo a lc u l to d e i C ava l ie r i D anub ian i , d ic u i n on mo l to e c ono sc iu to :c e r ta 8l ac o r r i spondenza d iq ue s t ed ue d i v in i tä c on iD io scu r id it r ad iz ione g r eco romana 3 7 9 . L ' iden t i f icaz ione d e l la f i gu ra f emm in i le e d i scu s sa : p e r t inen te a l 'amb i to m i s te r ico d e l la r e l ig ione m i t ra ica èi lp a r a l le l ism° t r a l ad i v in i t äd anub iana el ad ea s i r iana A taga r t i sD e rke to 3 8 ° , u no d e i mo l t in om ic on c u iv en iva a do ra ta l ad ea A s ta r t e . S i aA taga r t i s ,c he v en iva r af igu r a ta c on u na c oda d ip e sce ,c he iC ava l ie r iD anub ian is ono d i v in i tä m i s t e r iche : i nt a le c on te s to , is e rpen te ( s imbo lo d e l la mo r t e ) el af i gu ra umana s c h ia cc ia ta d a i z occo l i d e l c ava l lo e vocano l ad o t t r ina m i s t ica d e l la m o r t e c ome p a s sagg io a la v i ta . L a s t e s sa s c ena r a pp r e sen ta ta n e l la p l a cca d e l m i t r eo d iL ond r a er a f f igu ra t a i nu n 'a l t r a p l a cca ma rmo r ea , c on se rva ta n e l Mu seo N a z iona le d i C lu j ( l 'an t ica N apoca ) , i nR oman ia3 8 1 .I n q ue s to c a so , l as c ena ec omp le ta : s iv ede i n t eg ra lmen te i c ava l ie r ec he p r ov iene d ad e s t r a eiv o l to d e l la D ea ,c o rona to s u id ue l a t id a l S o le ed a l la L una . L ap l acca d im a r rno e a s soc ia ta a la f a se f i na le d e l m i t r eo d i Wa lb rook el as u ad ed icaz ione p uö e s se r e a vv enu ta a g l i i n iz i d e l I V s e co lo . L a s c e l ta d iu n s ogge t to c o s i p a r t ico la r e a u to r izza l ' i po te s i d e l la f a bb r icaz ione i na r ea d anub iana el as u cce s s iva e spo r taz ione i nB r i t ann ia . S i al ad a taz ione c he il u ogo d ip r oven ien za d e l la p l a cca p r ovano c he i tc u l to d e i C ava l ie r iD anub ian i s op r avv i s se a lmeno f i no a lI Vs e co lo 3 8 2 . D a taz ione Me t äI I in iz io I Vs e co lo d .C . B ib l iograf ia C IMRM I ,8 19 T oynbee 1 964 ,p . 167 168 H a r r i s ,H a r r i s 1 965 ,p . 4 -5 ,n .7 T udo r 1 969 ,I ,#1 8 1 T oynbee 1 986 ,p p .36 -39 Ma ck in to sh 1 995 ,p . 60 S hephe rd 1 998 ,p . 184 I r by -Ma s s ie 1 999 ,p . 84

3 79 3 99

3 8 1 3 92

T oynbee 1 986 ,p . 37 ; s iv eda a nche J ob s t 1 998 ,p . 37 . T oynbee 1 964 ,p . 168 ;H ö r ig 1 984 ,p . 1536 1581 . C f r . S ax ! 1 931 ,t a y .2 1 ,f i g .114 . S hephe rd 1 998 ,p . 184 .

5 0

XLV .

LASTRA DED ICATOR IA ( Tavo la CXXX I )

L uogo d i r i trovamen to C o rbr idge ( Cor s top i tum ) ; r i t rova ta n e l 1 9 11 i n corpo ra ta i nu n p i ano s t rada le d ie t at e odo s iana ( 369 d .C . ) . L uogo d ic onservaz ione C o rbr idge Museum . S ta to d ic onservaz ione L a p r ima r i ga d e l l ' isc r iz ione ès t a ta p a rz ia l inen te c ance l la ta a nche s e ea nco ra l e gg ib i le . I nb as so ad es t ra , l a modana tu ra d e l la c orn ice e he r a cch iude l ' i scr iz ione ed annegg ia ta ep ar te d e l le u l t ime d ue l e t te re em ancan te . M isure 8 6 x1 70 c m . D e scr iz ione N e l p anne l lo c en t ra le èi n c isa u n ' iscr iz ione e he c or re s u s e i r i ghe , r a cch iu se a l ' in terno d iu na c or n ice modana ta . S u e n t ramb i i l a t i s ono r a f f igu ra te d ue p e l tae , s or re t te d aV i t to r ie d ic u i r imangono v i s ib i l i l eb racc ia . T e s to S o l ii n v ic to v ex i l la t io l eg( ion i s ) V I V i c( tr ic i s )3 8 3 P ( iae ) F ( id e l i s )f t ec i t ) s ub c ura S ex ( ' I i , ) C a lpurn iA g r ico l a el eg ( a u) A ug(us t i )p r( o )p r(ae tore ) O s servaz ion i E ' p oss ib i le d a ta re l ' i scr iz ione g raz ie a l la menz ione d i S ex tus C a lpurn io A g r ico la , g overna to re d e l la B r i tann ia n e l p er iod ( ) c omp reso t r a i l1 63 ei l1 70 d .C 3 8 4 .L 'ob l i te raz ione d e l la p r ima r i ga es enz 'a l t ro c onne ssa c on l ad amna t io m emor iae e he c o lp i u n i mpera tore d ie poca s uccess iva . N on ef a c i le s t ab i l irc s e s it r a t t i d iC ommodo , e he a s sunse i t io lo d iI nv ic tus n e l 1 92 , od i E lagaba lo , e he f uc o lp i to d ad amna t io m emor iae n e l 2 22 3 8 5 . G l i u n ic i d ubb i s uC ommodo r i gua rdano l am anca ta a t tes taz ione d i u n c u l to d iC ommodus S o l , i nv i r tü d e l q ua le s a rebbe g iu s t if ica ta l ' ob l i te raz ione d e l la p a ro la S o l i , p resen te n e l l ' isc r iz ione . P e r q ue s t° mo t ivo êp iü p robab i le e he q ue s to c semp io d id amna t io m emor iae s i a a s soc ia to aE lagaba lo , l ac u i c onnes s ione c on i l c u l to d e l S o li n v ic tus èb en a t tes ta ta 3 8 6 . L e d imen s ion i d e l la l a s t ra e l ad eco raz ione c on V it tor ie d ie s it r ovava a i l a t i d e l l ' iscr iz ione p os sono i n dur re a s uppor re l a p re senza d iu n e d if ic io d ic u l to p iu t tos to i mpo r tan te , d ic u i , p e rö , n on s ono c onosc iu te n e l ed imens ion i n e l al o ca l izzaz ione 3 8 7 . D a taz ione 1 62 170 d .C . B ib l iograf ia R ichmond 1 943 , p .2 10 -213 K ruge r 1 949 , p . 251 C I MR M 1 ,8 70 H ar r is , H ar r is 1 965 , p . 50 R IB 137 C S IR 1 . 1 .59

XLV I .

A ! TARE ( Tavo la CXXX I I )

L uogo d i r i trovamen to C a s t les tead s ( Uxe l lodunum ) ,p r ima d e l 1 604 . L uogo d ic onservaz ione R okeby .

3" 3"

3"

3 '7

C 1 MR M I ,8 70 s c iog l ie l ' abb rev iaz ione i nv i c( ar ius ) . B i r ley 1 98 1 ,p . 128 129 . I ln ome d iS ex tu s C a lpun io A gr ico la r i co r re i na l t re c i nque i s cr iz ion i r i t rova te i nt e r r i tor io b r i tann ico : d ue aC a r vo ran ( R IB 1 792 c 1 809 ) , u na aR ibches te r( R IB 5 89 ) , C hes te rho lm ( R IB 1 703) ed in uovo aC o rbr idge ( R IB 149 ) . R ichmond 1 943 ,p . 2 13 . C S IR 1 . 1 .59 ,p . 22 . R ichmond 1 943 ,p . 213 .

5 1

S ta to d ic onservaz ione T u t ta l as upe rf ic ie d e l l 'a l ta re p re scn ta l a cune ea b ra s ion i . Manca il a to a n te r io r ed e s t ro c on p a r te d e l l ' isc r iz ione . M i sure 9 7 x5 2 c m . D e scr iz ione S u I la s omm i tä d e l c ap i te l lo s it r ova u nf ocus c en t ra le a f f ianca to d a d ue v o lu te l a te ra l i . N e l la v o lu ta d e s t ra s op ravv ive u na d eco raz ione ar o se t ta , ment r e l u ngo l ap a r te f r on ta le d e l c ap i te l lo s in o ta u na f i l ad il i er i l iev i d a l la f o rma b omba ta , i n te rp r e ta t i c ome b rocche oa nf o r e3 8 8 :l ' anf o ra c en t ra le h ad ue p i cco le a n se , l ed ue l a te ra l i p r e sen tano u n 'un ica a n sa s u l l a to p iü v i c ino a l c en t ro d e l l 'a l t a re . A l d is o t to d e lc ap i te l lo ,u na modana tu ra s ov ra s ta i lc o rpo c en t ra le d e l l 'a l ta re c he s ir e s t r inge p rog res s ivamen te v e r so i lb a s so , ac au sa d e ld annegg iamen to d e ll a to d e s t ro . C onc lude l ' a l ta r eu n 'amp ia b a se modana ta , a nch 'e s sa f o r temen te r ov ina ta . T e s to D e[o ]S o l i [ I nv]c to M[ i ter[ ae ] War ] c u sL ic in iu[ s ] R ipanu s p raef ( ec tu s ) v ( o tum )s ( o lv i t ) [ 1 ( ibens ) m ( er i to )J

O s servaz ion i Marcus L ic in iu sR ipanu se r ap r ef e t to d e l la c ohor sIT ung rorum 3 8 9 , d is t anza aC a s t le s tead sn e lI I s eco lo 3 9 ° . V e rma sa r en 3 9 I c l a s s if ica q ue s ta i s cr iz ione c ome p roven ien te d a B i rdoswa ld ( Camhog lanna ) , ma B ir ley 3 9 2 n e a s segna l a p a te rn i tä a C a s t le s tead s , i n q uan to s ede p iü a pp ropr ia ta p e r u n d ed ica ta r io d e l r a ngo d i u n p r ef e t to e p e rche p i ü v i c ina a N awor th ,l u ogo d ove l ' ep ig raf ef un o ta ta p e rl ap r ima v o l ta3 9 3 . Da taz ione I I s e co lo . B ib l iograf ia L S 3 72 C IL V I I ,8 31 M MM I ,4 89 E EI X ,p . 600 C I MRM I ,8 72 B i r ley 1 951 ,p p .67 -8 H a r r i s ,H a r r i s 1 965 ,p . 39 R IB 1 993 C S IR 1 . 6 .132

XLVD .

ALTARE ( Tavo la CXXX I I I )

L uogo d ir i trovamen to C a s t les tead s( U xe l lodunum ) ,r i t rova to n on p i nt a rd i d e l 1 694 ci n corpo ra to a l ' in t emo d iu n m u ro d ip i e t ra . L uogo d ic onservaz ione C i ty Mu seum ,C a r l i s le . I nv .n .111 .1973 .2 . S ta to d ic on servaz ione Mancano i ll a to f r on ta le d e l c ap i te l lo el ' e s t rem i tä s i n is t ra d e l l a to c on l ' i sc r iz ione . L a p a r te i n f e r io re s uc u i c or rono l eu l t ime d ue r i ghe d e l l ' isc r iz ione ès t a ta p a rz ia lmen te l i sc ia ta .

3 88 3 89 3 9° 3 9 1 3 92 3 93

C S IR 1 . 6 .132 ,p . 53 . C f r . PME I ,p . 529 ,n .L 15 . C f r . Wo lf f1 976 ,p p .267 -288 . C IMRM I ,8 76 ,p . 30 1 . B i r ley 1 951 ,p p .67 -68 . C f r . H a r r is ,H a r r i s 1 965 ,p . 39 .

5 2

M i sure 9 9 x5 2 c m . D e scr iz ione 1c ap i te l lo , p r ivo d if ocu s c en t ra le , e r ad eco ra to d a d ue v o lu te l a te r a l i ed a u na s e r ie d ir o se t te s t i l izza te , e he s op ravv ivono i n p a r te s i a s u l l a to s i n is t ro e he s u l d e s t ro . L ' iscr iz ione , mu t i la d im e tä d e l la p r ima r i ga , c or re s u s e t te r i ghe , d ic u i l eu l t ime d ue s ono p oco l e gg ib i l i . T e s to [ Deo ]S o l i n v ic to S ex( tus )S eve r i u sS a l v a tor [ p r ]a ef ( ec tu s ) [ v ( o tum )s ( o lv i t ) ] l ( ibens ) m ( er i to O s servaz ion i S ex tu s S ever iu s S a lva tor e r a p ref e t to d e l la c ohor s I T ung rorum 3 9 4 ,c ome Marcu s L ic in iu s R ipanus n om ina to n e l la d ed ica p r eceden te ( c f r . S cheda XLV I , p . 5 1) . I n ce r ta è l as ua o r ig ine : i lc og nomen S a lva tor a ppa r e s o lo i n u n 'a l t ra i s c r iz ione d i p r oven ienza a f r icana3 9 5 . D a taz ione I Is e co lo . B ib l iograf ia L S4 37 C IL V I I , 8 89 MM M I ,4 90 C I MRM I ,8 74 H a r r is , H a r r i s 1 965 ,p . 39 R IB 1 992 C S IR 1 . 6 . 133

XL V I II . ALTARE ( Tavo la CXXX IV ) L uogo d ir i trovamen to C a s t le s tead s( U xe l lodunum ) ,r i t rova to p r ima d e l 1 725 . L uogo d ic onservaz ione L 'a l ta re èa nda to p e rdu to . T e s to D eo S o l iM i tr [ ae. . .] V IS 1 . .] COR

O s servaz ion i S ih a l at r a sc r iz ione d e l t e s to i n c i so s uq ue s to a l ta re d au nd i segno d e l XV I I I s e co lo , r i p ropo s to d a l R IB 1 994 . P u r n on p o tendo t r a r re m agg ior i i n f o rmaz ion i d a l l ' isc r iz ione , l ap r ima r i ga c on d ed ica aS o l M i t ra c l a s s i f ica l ' a l ta r e c ome u n monumen to m i t ra ico . L ap roven ienza d a C a s t le s tead s d iq ue s to ed eg l i a l t r i d ue a l ta r i g i ä e s am ina t i p erme t te d ii p o t izza r e e he l ac i t tä o sp i ta sse , i ne t ar omana ,u nt emp io d ed ica to a ld i oM i t ra ,d ic u in on s ih ap e rö a l cuna e v idenza . B ib l iograf ia L S 4 36 C IL V I I ,8 90 MMM I ,4 85 C o l l ingwood 1 922 ,p . 2 19

3 94 3"

C f r . PME I ,p . 739 ,n . S4 6 . C IL V I I I ,3 69 .

5 3

C I MR M I ,8 73 I l a r r is , H a r r is 1 965 ,p . 39 R IB 1 994

M AX .

S TATUA D I CAUTE ( Tavo la CXXXV )

L uogo d ir i trovamen to C a r l is le ( Luguva l l ium ) , i nE ng l ish S t ree t , p r ima d e l 1 894 . L uogo d ic onservaz ione C i ty Museum , C ar l is le . S ta to d ic onservaz ione R es ta s o lo l ab a se d e l ta s t a tua , a s s ieme a lp i ede d es t ro . M isure 9x 1 9 x8 2 cm . D eser iz ione S i t r a t ta d iu na b ase d i s t a tua d i f o rma c i rco la re , s u l la c u i s omm i tä èc onserva to u n p i ede d e s t ro , c a lza to d i u no s t iva le d a l la s uo la b en d e l inea ta . S u I la p ar te f r on ta le d e l la b a se c or re u n ' iscr iz ione s ud ue r i ghe . T e s to D eo C au t il u( l ius ) A rch ie tus O sservaz ion i L ' iden t if icaz ione d e l d ed ican te èp iu t tos to d ubb ia :A rch ie tus p o t rebbe i n d ica re u na p rof ess ione 3 9 6 oe s se re u n c ognomen . L a p r ima i po tes i èa vva lo ra ta d a u n 'a l t ra i s cr iz ione , r i nvenu ta i n B r i tann ia , c he r i por ta , p e rö , l ag raf ia e r ra ta a rc i tec tus 3 9 7 D 'a l t ra p a r te , l ' un ico e semp io d ic ognomen e he p uö e s se re r i condo t to a ln os t ro d ed ican te s ir i t rova i nu n 'ep ig raf e d iR oma , i n c u i c ompa re , p e rö , in ome A rch i tec tu s , d ec l ina to a lg en i t ivo 3 9 8 . P u r s e n on s ono p resen t i q ua l if iche o a t t r ibu t i d i r a ngo e ques t re , ê mo l to p robab i le e he J u l ius A rch ie tus a ppa r tenes se a u n amb ien te m i l i ta re 3 9 9 . D a taz ione I I s eco lo . B ib l iograf ia MM M , 4 85 E E I X , p . 12 18 C I MR M I ,8 75 H ar r is , H ar r is 1 965 , p . 40 R IB 9 43 Wr igh t , P h i l l ips 1 975 ,p . 8 C S IR 1 . 6 .483

L .

ALTARE ( Tavo la CXXXV I )

L uogo d ir i trovamen to L anches te r( Longov ic ium ) ; t r ova to p r ima d e l 1 873 . L uogo d ic onservaz ione Museum o fA n t iqu i t ie s , N ewca s t le u pon T yne .

A rch i( t )e( c ) tus . C IL V I I , 1 062 : B r igan t iae ls( acrum ) Amandu s a rc i tec tu s e xi mper io l i mp( era tum )[f f ec i t ) ] . 3" C IL V I , 1 48 : P .Corne l ius l T ha l lus , 1P .Corne l i A rch i tec t i c o l l .jähr . l t ignar . l u s t r i XXV I I , Inom ine lP .CornehlArch i tec t ian i o rd inem d ecur ion . , 1F ide is i gnum d onum d ed i t . "9 C f r . D an ie ls 1 975 ,p . 268 . 3 % 3 97

5 4

s u i , l a l lec t i i n

S ta to d ic onservaz ione Manca l av o lu ta l a te ra le d es t ra c he d eco ra ic ap i te l lo eic orpo d e l l 'a l ta re p resen ta f r a t tu re . L 'e s t rem i tä i n f e r io re s i n is t ra d e l la b a se ea nch 'e ssa d annegg ia ta . S egn i d ia b ra s ionc s in o tano n e l la l e t te ra Sd e l la s e conda r i ga d e l l ' isc r iz ionc . M isure 1 8 x3 0 c m . D e scr iz ione 1c ap i te l lo èd ecora to d a d ue v o lu te l a te ra l i e ,f r on ta lmen te , d a u n i n c is ione d i f o rma t r apezo ida le . D ue a mp ie modana tu re i n co rn ic iano , s uper ior rnen te ci n f e r iormen te , u n ' inc is ione d i spos ta s ud ue r i ghc , l ec m l e t te re h anno d imens ione i r rego la re . T e s to D eo M ( i thrae ) C ( au to )p(a t i )S (o l i ) 1 ( nv ic to ) O s servaz ion i L 'acco s tamen to d iM i t ra c on C au topa te èu n u n icum t r a l ei s c r iz ion i d ed ica tor ie , a nche s e l ' abb rev iaz ione C P p e r C au topa te u t i l izza ta i na l t r i d ue c on te s t i m i t ra ic i4 m . D a L anche s te rp rov iene u n 'a l t ra i s c r iz ione 4 m , i n c isa s uu n p i cco lo a l ta re d ecora to d au n c i ngh ia le , i n c iso s u l f i anco s i n is t ro . D a taz ione I s c co lo ( ? ) . B ib l iograf ia C IL V I I , 1 334c MMM , 4 73 E E I X , p . 57 1 I LS 4 257 L S 6 75 C IMRM I ,8 36 H a r r is , H a r r is 1 965 ,p . 4 1 R IB 1 082

L I .

LASTRA DEDICATOR IA ( Tavo la CXXXV I I )

L uogo d ir i trovamen to H igh R oches te r( Bremen ium ) , p oco p r ima d e l 1 730 ( Tavo la CXXXV I I I ) . L uogo d ic onservaz ione Mu seum o fA rchaeo logy , D u rham . S ta to d ic onservaz ione L a l a s t ra , d i a mp ie p roporz ion i , ac onserva ta p re ssoc k i n teg ra n e l la p a r te s uper io re men t re , n e l la p a r te i n f e r io rc , m anca l ' ango lo s i n is t ro e l ' es t rem i tä d e s t ra , r o t ta d i agona lmen te i n modo d a p erme t tere u na p a rz ia le l e t tu ra d e l le u l t ime t r c r i ghe d e l l ' iscr iz ione . M isure 1 0 1 x6 3 c m . D e scr iz ione S it r a t ta d iu na t a bu la a nsa ta , d if o rma r e t tango la re , s u c u i ei n c isa u n ' isc r iz ione e he c o r re s u s e t te r i ghe . U na c orn ice i n quad ra l ' ep ig raf e : e s sa èp iü s pe s sa s u l l a to s i n is t ro r i spe t to a tb o rdo s uper io re ei n f e r io re , m a l oe r a c er tamen te a nche n e t l a to d es t ro p e rl ap r e senza d e l l 'ansa . T e s to D eo I nv ic to e tS o l is oc( io ) s acrum p ro s a lu te e t i n co lum i ta te i mp( era tor i s ) C ae s(ar i s ) M( arc i )A urc l iA n ton im iP i iF e l ic( i s )

4 R )

4 0

C I MR M I ,3 51— C I MR M I ,3 55 : C (au to )p (a t i ) P r imu s p a ter f ec i t . 'C IL V I I , 4 34 ; C I MR M I ,8 36 : D eo i n v i [c to ]lvo tum v . .s iov .

5 5

A ug ( u s t i )L ( uc iu s ) C aec i l iu s O p ta tu s t r ib( unu s )c oh( or t i s ) IV ardu l ( lor um )c um c on[ se ] c r ane i sv o tum d eo[ . . . . . .] as o lo e x t ruc t[ um O s servaz ion i L 'ep ig raf e , r i u t i l izza ta i n s e gu i to c ome m a te r ia le c o s t ru t t ivo , r i co rda P ed i f icaz ione d i u n t emp io a vvenu ta , p r obab i lmen t e , n e l la p r ima m e tä d e lI Is e co lo d .C . ,d a l momen to c he l ' impe ra to r ec i ta to s emb r ae s se re C a ra ca l la4 ° 2 . I it r ibuno L uc iu s C aec i l iu s O p ta tu s e n om ina to i na l t r e d u e i s c r iz ion i d iH igh R oche s te r4 ° 3 d ed ica te ad ue d i ve r se d i v in i tä , m a q u i i lc on te s to m i t ra ico e a s s icu r a to ,o l t r ec he d a l la d ed ica i n iz ia le ,a nche d a l la c i t az ione d e i c on secrane i s , i n te s in e ls i gn i f ica to s p ec if ic° d i" co lo r° c he h anno g i u ra to i n s ieme" 4 ° 4 . L 'ep ig r af ed iH igh R oche s t e rr i ch iama u na d ed ica m o l to s im i le r i nvenu ta n e l la v a l le d e l l 'E i sack ,i nT i ro l° ,i nc u is ono i n voca t iM i t ra i n v i t to ei ls uo c ompagno S o le `m 5 . D a taz ione I Is e co lo . B ib l iograf ia C IL V I I , 1 0 39 M MM ,4 86 E EI X ,p . 6 12 I LS 4 234 L S 5 57 C IMRM I ,8 76 H a r r i s ,H a r r i s 1 965 ,p . 4 1 R IB 1 272

S TATUA D I ARIMAN IUS ( Tavo la CXXX IX ) L uogo d ir i trovamen to Y o rk ( Eburacum ) ;r i nvenu ta n e ! 1 8 74 d u r an te il a vo r i d ic o s t ruz ione d e l l 'a r co S ud , l u ng° im u ro d ic i n ta d e l la c i t t ä . L uogo d ic on servaz ione Y o rk sh i r e Mu seum ,Y o rk . S ta to d ic on servaz ione L a b a se , s u c u i ei n c i so i t e s to d e l l ' i sc r iz ione , 8d annegg ia ta a l 'e s t rem i t ä i n f e r io r e d e s t r a d ove , p e r q ue s to m o t ivo , p a r t e d e l l 'ep ig raf e ea nda ta p e rdu ta . L a s t a tua ep r iva d e l la t e s ta e d e l la m ano d e s t ra , m en t r e l ' avamb ra c c io d e s t ro , t r ova to d i s ta cca to ,e s t a to r e s tau ra to er i co l loca to n e l la p o s iz ione o r ig ina r ia . M i sure 6 0 x3 4 x2 3 c m . D e scr iz ione L as t a tua r a pp r e sen ta u na f i gu ra m a sch i le , s co lp i t af r on ta lmen t e ed o ta ta d ia h ,i n se r i ta i nu na s o r ta d in i cch ia c i r co la re , d ic u i s ono v i s ib i l i id ue s o s tegn i l a t e ra l i . I n do s sa u na c ota t u n ica d a l b o rdo d eco ra to c on f r ang e , c h iu sa i nv i ta d a u n s e rpen t e a t to r c ig l ia to . N e l la m ano s i n i s t r a t i ene d ue c h iav i , m en t r e l am ano d e s t ra d oveva i mpugna r e u no s c e t t ro , d ic u i S iv ed e l ' e s t r em i tä i n f e r io r ea ppogg ia t aa ls o s t egno . S u l la b a se 6i n c i sa l ' i sc r iz ione ,d i spo s t as ut r er i ghe . L am ancanza d ip ropo rz ione t r al eg ambe ei lr e s to d e lc o rpo d ona a la f i gu r au na spe t to p i u t to s to t o zzo es c hema t ic° . T e s to V o l ( u s iu s )I r en[ aeu s l A r iman iv ( o tum )[ s ( o lven s )1 ( iben s )m ( e r i to ) ] d ( ono )I d( e d i t ) ]

4 °2

4 ° 3

4 ° 4

4 °5

H a r r is ,H a r r is 1 965 ,p . 41 ,n . 2 . R IB 1 268 : D eae M i In enk ze e t IG en io c o l Il e g i C aec i l ( iu s ) IO p ta tu s t r ib (unu s ) Iv ( o tum )s ( o lv i t ) g ibens ) m (er i to ) ; R IB 1 265 : D eo Ma tuno I p ro s a lu te I M (arc z ) [ A ]ur [e l i .. I ] b ono g ener i s Ih uman i i mpe Ir an t e C (a iu s ) [ J u l iu s IMarcu s ] l e g (a tus ) IA ug (u s t i )p r (o )p r (ae tor e )p o su i t Ia c d ed icav i t c ( uram )a (g en tem )C aec i l ( io ) O p ta to t r ib (uno ) . P e ru n a l t ro e s emp io m i t ra ico d im enz ione d ie d if icaz ione d iu n t emp i° ed iu so d iu n t e rm ine d e r iva to d ac onsec ro , c f r .C IMRM , I , 1 3 15 : I nh (onorem ) d (omu s ) d ( iv inae ) Id eo i n v ih t [o ] ( s ic ! ) M id re ( s ic ! ) IMa tern in [ i ]u s F au s t inu ( s ) Ic arax ( s ic ! )f an [um ] c um s o lo i n v ih t [o ] Ii ns uo f ec i t c [ on sac ]ra tu s J a I f (a lend i s )F eb (ruar i i s ) . F anu sc onsacra t (u s ) Ip e rP o ten t ianum Ip a t r em c o (n ) s (u l ibus ) IP au l ino e tI u l iano I l ( ibens )g ae tu s )m (e r i to ) . C IL V , 5 082 ; C IMRM I ,7 30 : D (eo ) i ( nv ic to )M ( i thrae ) Ie tS o l is oc i I as ac (rum ) V a len It i nu sS e lcund [ i ]on [ i ]s Io bm emor ( iam ) I p a t r i ss u i e xc o l leg (a ) v ( o tum )s ( o lv i t )1 ( ibens )m (er i to ) .

5 6

O sservaz ion i Ma lg rado l ' i conog raf ia d e l ta s t a tua r imand i au n c on te s t° m i t ra ico c p erme t ta d i i d en t if ica re l a f i gu ra c ome A ion 4 ( ) 6 ,l a p e r son if icaz ione d e l t empo i nf in i to , l ' i scr iz ione r eg is t ra u na d ed ica a d A r iman ius , a n t ic° d io p e r s iano , i nq ues to c a so a s sun to n e l p an theon d e l d io M i t ra 4 w . P e rq uan to r i gua rda id ed ica ta r io , n on èp o ss ib i le r i condu r rc V o lus ius I r enaeus an e ssun a mb ien te d it i po m i l i ta r e : is uo n ome eq ue l l° d ii l er ion , r i co rda to a d H ou se s teads4 m ,s ono g l i u n ic i d ue e he , i nB r i tann ia , r imandano a d u n c on te s to c i v i le . L a l o ro p robab i le o r ig ine o r ien ta te p o t rebbe i d en t i f ica re e n t ramb i c ome s ch iav i d i u n u f f ic ia le d i l e g ione4 m .I n f a t t i , èn ece ssa r io s o t to l inea re e he i n n e ssuno d e i t emp l i c onosc iu t i èr eg is t ra ta u na q ua ls ia s i m enz ione c er ta d i a b i tan t i d i v i c i s i tua t i i n torno a l 'a rea d e l V a l lo : p e r t a t mo t ivo , n on ôi mpo ss ib i le e he q ues t i d ue p e r sonagg i f a cc iano p a r te d e l la l a rga s c h ic ra d is e rv i e he c on tornavano g l i e sponen t i d e lrese rc i to d ir a ngo p i ü e l eva t e °. D a taz ione I I s e co lo ( ? ) B ib l iograf ia E L I l ,p . 122 MM M , 2 7 1; 4 74 C I MRM I ,8 83 -4 H a r r is , H ar r is 1 965 ,p . 43 R IB 6 4 1 C S IR 1 . 3 .22

1 , 1 1 1 .

R IL IEVO D I TAUROCTON IA ( Tavo la CXL )

L uogo d ir i trovamen to Y o rk ( Ehuracum ) , a lr in terno d e l f o r te aM ick lega te . L uogo d ic onservaz ione Y o rksh ire Museum , Yo rk . S ta to d ic onservaz ione 1r i l ievo p r esen ta , i n g ene ra te , u n c a t t ivo s t a to d i c onservaz ione , i n p a r t ico la re n e i v o l t i f o r temen te a bras i d e l le f i gu re r a ppresen ta te . Manca l ' ango lo s upe r io re d e s t ro d e l r i l ievo . M isure 1 06 x7 4 x1 3 cm . D e scr iz ione S i t r a t ta d e l la t i p ica r a pp re sen taz ione d i u na s c ena d i t a u roc ton ia : M i t ra i n dos sa i s uo a bb ig l iamen to u sua le , c os t itu i to d a l c appe l lo f r ig io , d a l la c o r ta t u n ica ed a l m an te l lo , mosso d a l v en to o l t re l es ue s pa l le ; id io p ogg ia i g i nocch io s i n is t ro s u l d o r so d e l t o ro ec on i lb r acc io d es t ro a f f onda ic o l te l lo n e l c o l lo d e l l 'an ima le . T ip iche s ono a nche l ef i gu re d ie c on tomano l as c ena p r inc ipa le : a l la d es t ra ea l la s i n is t ra d i M i t ra s in o tano id ue p or ta tor i d i t o rc ia , C au te eC au topa te , n e l la l o ro p ccu l ia re p o s iz ione ag ambe i n c roc ia te ec on l ct o rce r i vo l te , r i spe t t ivamen te , v e r so l ' a l to ev e r so i lb a sso . Neg l i a ngo l i s upe r io r i , s ono r a ff igu ra t i i lS o le , r i conosc ib i le p e r l ac o rona d ir agg i , el aL una , d ic u i r imane p ar te d e l c r escen te . U n t e rzo v o l to c ompa re a la s i n is t ra d e l la t e s ta d i M i t ra : r iden t if icaz ione r i su l ta mo l to d i f f ic i le ac au sa d e l l 'ab ra s ionc d e l la s uper f ic i e l. N e l r eg is t ro i n f er iore , s ono i lus t ra t i I r e e p isod i d e l la v i ta d i M i t ra : S o le i n g i nocch io d avan t i aM i t ra ; M i t ra e S o le e he c onsumano i lp as to s ac ro ; M i t ra s u l c ar ro d e l S o l e' . O sservaz ion i L a f i gu ra d iM i t ra , d ip ropo rz ion i m agg io r i , d om ina t u t ta l ar a pp resen taz ione : d a l p un to d iv i s ta s t i l is t ico , i n f a t t i , ir a ppor t i f r a l af i gu re n on s ono n a tu ra l is t ic i . D a l p un to d i v i s ta i c onog raf ico , l ar a pp re sen taz ione d e i v a n ig rad i d i i n iz iaz ione e d i o rd inaz ione , c on tenu ta n e l r eg is t ro i n f e r io re , s iu n isce a l la s c ena t i p ica d e l ta t a u roc ton ia ec r ea , c o s i , u na s umma d e l la r a ff iguraz ione a r t is t ica m i t ra ica , t a n to p i ü

'P e r iq ua le s iv eda ir i l ievo d iM i t ra S aecu la r is , p roven ien te d a H ou se s teads ( c f r . S cheda XX , p . 29 ) . S iv eda S t ocke r 1 998 , p p .359 -363 p e r u na p robab i le i mmag ine d iA r iman ius aL inco ln . 4 08 C 1 MR M I ,8 58 -9 ; R IB 1 60 1 ( c f r . S cheda XV I I I , p . 27 ) . D an ie ls 1 975 ,p . 269 . 4 1 0 C f r . N orman 1 97 1, p . 149 . I nt a le p o s iz ione , s pe sso , èr a pp resen ta to M i t ra P e t rogen i to : i nq ues to c a so , p e rö , n on s ono v i s ib i l i is uo i t i p ic i a t t r ibu t i ( l at o rc ia ei lc o l te l lo ) . P e rt a le t i po d ir i l ievo e he p r evede q ue s ta s uccess ione c anon ica d it r e e p isod i c f r . L avag ne 1 974 , p p .486 -489 . 4 ° 1

4 ° 7

4 °9

4 11

4 12

5 7

i mpor tan te i nq uan to r i nvenu ta i nu n c en t ro l o n tano emo l to p iü aS ud d e l V a l lo d i Ad r ian° . S cene s im i l i a la t a u roc ton ia d i Y o rk s ono c on se rva te aH edde rnhe im4 1 3 , aN euw ied4 1 4 , aV indobona4 1 5 eaP h i l ippopo l is4 1 6 . L a mancanza d iu n ' iscr iz ione r e nde i n cer ta q ua l s ia s i d a taz ione : s u l la b a se d ir a ppo r t i e s is ten t i t r a l et r uppe r e s iden t i aY o rk e q ue l le I ic on f lu i te d aa l t re r eg ion i , ir i l ievo p uö e s se r ea t t r ibu i to a l la p r ima m e tä d e l I I s e co lo4 1 7 . D a taz ione P r ima me tä I Is e co lo . B ib l iograf ia M MM , 2 70 C I MRM I ,8 35 T oynbee 1 964 ,p . 17 H a r r is ,H a r r i s 1 965 ,p . 42 C S IR 1 . 3 .23 I r by - Ma s s ie 1 999 ,p . 87

L IV .

ARA C IRCOLARE ( Tavo la CXL 1 )

L uogo d ir i trovamen to C ae r leon ( I sca S i lurum ) ;t r ova ta n e l 1 849 i nu n e d if ic io t e rma le , a ld if u or i d e l l 'ango lo E s td e l f o r te . L uogo d ic onservaz ione C ae r leon Mu seum . S ta to d ic onservaz ione S op ravv ive s o lo p a r te d e l la b a se ,d ic u i 8s t a ta c omp le tamen te a spo r ta ta l ap a r te s i n is t ra , i n modo c he p o te s se e s se re r i u t i l izza ta a l ' in te rno d iu ne d if ic io t e rma le . L ' i scr iz ione ef o r temen te a b ra sa . M i sure 14 x5 8 c m . D e scr iz ione S it r a t ta d iu n 'a r a , s o rmon ta ta d a u n c ap i te l lo c i rco la r e p r ivo d iv o lu te . N e l la z ona f r on ta le c or re u n ' isc r iz ione d i spo s ta s u s e i r i ghe . T e s to [ I n]v ic to [M i t ]h rae [ . .] sl u s tu s g ( ion i s ) A ug( us tae ) [ b( ene )] m ( eren t0 f ( ec i t ) O s servaz ion i

Q ues to u f f ic ia le d e l la l eg io I A ugus ta , d i c u i ep os s ib i le c ono sce re s o lo i lc ognomen , p o t rebbe e s se r e i d en t if ica to c on u n c en tu r ione d ic u ie n o ta ,i nvece ,l ap r ima p a r te d e ln ome ,c he d ed ica u na l ta re aB ou rg -S t -And8o l , i nG a l l ia4 1 8 . L ' i sc r iz ione d iC ae r leon , p e rö ,n on h a l os paz io s uf f ic ien te p r ima d e l c ognomen J u s tus p e r ch8 v ip o s sa e s se r e i n se r i to i ln omen i n teg ra to [ Fur iu ]s ,r i co rda to n e l l 'ep ig raf e g a l l ica . P e ro vv ia r ea l la s i tuaz ione , 8s t a ta p ropo s ta u na c omb inaz ione d il e ga tu re i n g r ado d ia bb rev ia r el ' e s ten s ione d e ln ome : s o luz ione c he ,p e rö ,r i su l ta p iu t tos to a zza rda ta4 1 9 . D a taz ione I I s e co lo . B ib l iogra f ia C IL V I I ,9 9 M MM ,4 72

4 13

4 1 4 4 15 4 16 4 17 4 18 4 19

C I MRM I , 1 084 . C I MRM I , 1 036 . C I MRM I , 1 650 . C I MRM I ,2 332 . C S IR 1 . 3 .23 ,p . 13 . C I MRM I ,8 97 :N um [ in i ] . . .v . . d eum i n v ic tum IT F ur ( iu s )l u [s tus ] d (e )s ( ua )p (ecun ia )f (ec i t ) . C f r . T u r can 1 972 , p . 4 1 .

5 8

C I MRM I ,8 09 H ar r is ,H a r r is 1 965 ,p . 45 R IB 3 22

LV .

T ESSERA MITRA ICA ( Tavo la CXL I I )

L uogo d ir i trovamen to S tA lban s( V eru lam ium ) ,r i nvenu ta n e lr i emp imen to a ld is o t to d iu no d e i mur i d iu n e d i f ic io aS ud d e l la c i t tä . L uogo d ic onservaz ione V eru lam ium Museum . S ta to d ic onservaz ione Ip ezzo ec onserva to i n teg ro . S in o tano is egn i d e l la d e l ibe ra ta o b l i te raz ione . D e scr iz ione L at e s sera èc os t itu i ta d au nd enar iu sd i Augus to ,d a tab i le c i rca a l l '8 d .C .4 2 ° L ' in te ra r a f f igu raz ione d e l r ec to es t a ta d e l ibe ra tamen te o b l i te ra ta , c os i c ome l ' i scr iz ione s u l v er so : n on r imane n u l la d e l d enar ius o r ig ina le , s en on l af i gu ra d iT arpea , c on l eb racc ia a l za te es epo l ta d ag l i s cud i , r i t ra t ta s u l la p a r te p os ter io re . S u l r ec to ,c ompa re u n ' isc r iz ione g reca ,d i spos ta c i rco la rmen te i n torno au n 'un ica p a ro la c en t ra le . T e s to M I0pc tg f l popd caörK ( 1 ) pn v O sservaz ion i L ar a f f igu raz ione d iT a rpea f u , e v iden temen te , l a sc ia ta p e rché s e rv isse d aa ppross ima ta r app re sen taz ione d e l la n a sc i ta d iM i t ra d a l la r o cc ia . L ' isc r iz ione i n g reco , c he r ende q ue s ta t e ssera u n u n icum t r a ir i t rovamen t i m i t ra ic i , n on è d i f a c i le i n te rp re taz ione : o l t re a ln ome d i M i t ra , c ompa re l ap a ro la S 2po O c yör i; , t r ado t ta c ome " Ormuzd" , o vve ro l ad iv in i tä s up rema d e l p an theon p e r s iano ,m en t re l ap a ro la c en t ra le , ( 1 ) pr i v , èi n te rp re ta ta c ome l af o rma g r eca d iP 'Re 4 2 1 . I nq ue s ta modo v engono a de s sere c omb ina t i in om i d it r ed i ve r se d iv in i tä o r ien ta l i ,t u t te c onne s se c on i lc u l to d e l S o le . L 'u so c he p o teva e s se re f a t to d iq ues ta t e s sera r imane n e l l 'amb i to d e l le mere i po te s i : p o teva t r a t ta r s i d iu n a mu le to o ,f o r se , d i u n c on t ra s segno p e rg l i a dep t i d e l c u l to o ppu re d iu n l a sc iapa s sa re p e rl er i un ion i m is ter iche4 2 2 . D a taz ione L a f o rma d e l le l e t te re ei l ma ter ia le r i nvenu to a l l ' in ter no d e l r i emp imen to i n c u i e r a s epo l ta l at e ssera , r i conducono a u na d a taz ione n on p iü t a rda d e l la f i ne d e l Is e co lo . B ib l iograf ia Whee ler 1 936 ,p . 221-222 B onne r 1 950 ,p . 39 C I MRM I ,8 27 H a r r is , H a r r is 1 965 ,p . 46 C ampbe l l 1 968 ,p p .208 -209

LV I . VASO CON MITRA , ERCOLE E MERCUR IO ( Tavo la CXL I I I ) L uogo d ir i trovamen to S tA lban s ( V eru lam ium ) , r i nvenu to a l l ' in terno d iu n d epos i to d u ran te g l i s cav i d iu n e d i f ic io p ubb l ico n e l l 'i n su la XV I I , n e l la p ar te E s td e l la c i t tä . L uogo d ic onservaz ione V eru lam ium Museum . S ta to d ic onservaz ione Iv aso e b en c onserva to , men t re l ad ecoraz ione c on f i gu re ab arbo t ine èmo l to r ov ina ta . S ono a nco ra l e gg ib i l i i lb u s to d iu na d iv in i tä , g l i a r t i i n f er ior id ia l t r i d ue p e r sonagg i ep a r te d e l p i ede d es t ro d iu na q uar ta f i gu ra .

R ec to : t e s ta d i A ugu s to , i n cor n ic ia ta d a l l ' iscr iz ione CAESAR AUGUSTUS ; V er so : T a rpea , p a rz ia lmen te s epo l ta d ag l i s cud i , c on l ' inc is ione TURP IL IANUS I IV IR . 4 2' 1n ome d i v ino d e l d io S o le e g iz iano c on l ' a r t ico lo d e term ina t ivo . C f r . B oone r 1 950 ,p p . 152 , 1 54 ,2 92 ,n . 23 1 . Whee le r 1 936 ,p . 222 ; s iv eda i n o l t re S anz i 2 002 ,p p .209 -229 . 4 2 0

4 22

5 9

M i sure A l tezza : 2 0c m . D e scr iz ione S ono c on se rva t i i n man ie r a r i cono sc ib i le t r e p e r sonagg i d e i c i nque c he , c on o gn i p robab i l i tä , e r ano r a f f igu ra t i s u l c orpo d e l v a so . S in o ta c h ia ramen te u nu omo ,n e l l 'a t to d ic amm ina r e , c he i n do s sa u n c appe l lo f r ig io eu na t un ica , d eco ra ta c on r o se t te e c roc i : n e l la m ano s i n i s t ra i mpugna u na r co . D i u n a l t ro p e r sonagg io s ono v i s ib i l i l eg ambe eip i ed i , u n a r co t e nu to n e l la m ano s i n i s t ra ep a r te d e l la p e l le d iu n l e one , g e t ta ta ac op r i r e ib racc io s i n i s t ro . A l la s ua d e s t ra ,s ono r a pp re sen ta te l eg ambe eip i ed ia l a t id iu nt e rza f i gu ra . O s servaz ion i It r ep e r sonagg i s ono r i cono sc ib i l i d a i l o ro a t t r ibu t i : M i t ra , c on i ls uo c appe l lo f r i g io , a ppa re n e t r uo lo d ic a cc ia to r e4 2 3 ; E r co le , c on i ndo sso l ap e l le d il e one ; Me r cu r io ,c on l ec av ig l ie a l a te .

D a taz ione L ap roduz ione d e l v a so p uö e s se re c o l loca ta a l ' in iz io d e l I I s e co lo , d a taz ione a tr ibu i ta a ld epo s i t° i nc u i ès t a to r i nvenu to 4 2 4 . B ib l iogra f ia R icha rd son 1 944 ,p p .12 1- 1 22 T oynbee 1 962 ,p . 190 C I MRM I ,8 28 H an-i s ,H a r r i s 1 965 ,p . 47 L indg ren 1 980 ,p . 66

4 23

4 24

C f r . t os c r igno d ' a rgen to r i nvenu to n e tm i t r eo d i Wa lb rook , aL ond ra : s i a ic ope r ch io c he l ep a r e t id e l lo s c r igno s ono d eco ra te c on s c ene d ic a cc ia . S iv eda , i n o l t r e ,u na s c u l tu ra d iu nd i o mun i to d ia r co ec appe l lo f r ig io r i nvenu ta aL ond ra ei d en t if ica ta ,p r obab i lmen te ,c on M i t ra ( Me r r if ie ld 1 986 ,p p .85 -92 ) . H a r r is ,H a r r i s 1 965 ,p . 47 .

6 0

CAP ITOLO TERZO T IPOLOG IA E TEST I MON IANZE LA T IPOLOG IA DE I MITRE I L ap r ima ep iü a n t ica a t te s taz ione l e t te ra r ia r i gua rdan te l ' a s se t to s t ru t tu ra le d iu n m i t reo e c on tenu ta n e lt e s to d e l n eop la ton ico P or f ir io , i lq ua le r i cono sce n e l le g ro t te n a tu ra l i , i np ro s s im i tä d e i c o r s i d 'acqua , is i to i d ea le p e r l ' ed if icaz ione d e i s an tua r i m i t ra ic i4 2 5 . L et e s t imon ianze a r cheo log iche s emb rano c onf e rma r e a lmeno i np a r te i lt e s to d iP o r f ir io ,p o ich8 , e f f e t t ivamen te , i n d ive r s i l u ogh i M i t ra t u v ene ra to i n u na g ro t ta n a tu ra le4 2 6 ,a nche s e l a magg io r p a r te d e i s an tua r i p ref e r iva s o luz ion i a r ch i te t ton iche v o l te as imbo legg ia re u na c av i tä s o t te r ranea4 2 7 . L a d i v is ione i n ter na d e i m i t re i e r a r i conduc ib i le a d u n u n ico s chema s t ru t tu ra le : u n 'an t icame ra ( i ln ar tece o v e s t ibu lum ) d ava a cce s so a la s t anza p r inc ipa le , f i anchegg ia ta d ab anch id i spos t i s ue n t ramb i il a t i , ct e rm inan te e on u na n i cch ia d ic u l to , ip un to f o ca le d e l l 'a s semb lea c omun i ta r ia4 2 8 . Ma lg rado q ue s t i e l emen t i t i p ic i , s ir i scon t ra u na g rande v a r ie tä n e l la p i an ta en e l le p ropo rz ion i ,d ovu ta a lf a t to c he m o l t i m i t r e i s it r ovano i n ser i t ia l l ' in te rno d is t ru t tu re p ree s is ten t ic ome t e r rne4 2 9 , c r ip topor t ic i4 3 ° , magazz in i4 3 I ec a se p r iva te4 1 2 . I nf a t t i , d e i c i nquan to t to m i t re i c ono sc iu t i a t t rave r so r e s t i a r ch i te t ton ic i , s o lo q ua t to rd ic i s ono s t a t i e sp re ssamen te c o s t ru i t i e x n ovo c ome e d i f ic id ic u l to eq ua s it u t t i g l i e s emp is it r ovano n e l le p rov ince o cc iden ta l i4 3 3 . N e l c a so d e l la B r i tann ia , s u c i nqu e m i t re i r i nvenu t i b en q ua t t ro s ono s t a t i e d if ica t i s enza u t i l izza re d e l le s t ru t tu r ep ree s is ten t i , m a e sp r e s samen te p e r e s se re d e s t ina t i ad iven ta re u n l uogo s a c ro . Q ue s t i t emp l i a vevano o r ien tamen t i d i f f e r en t i , b a sa t i , p robab i lmen te , s u l la c onf o rmaz ione d e l t e r reno s uc u i e r ano e d i f ica t i : i lm i t r eo d iC ae rna rvon e r ac o l loca to l u ngo l ' a s se d iS O , aC a r rawbu rgh eaR udche s te re r ano d i rez iona t i aS E , aH ou se s tead s eaL ond ra a vevano l ' ab s ide o r ien ta to aE s t4 3 4 . L e l o ro d imens ion i v a r iano i nm an ie ra c on s ide revo le , o sc i l lando t r a l ea mp ie m isu re d iL ond ra4 3 5 eq ue l le r i do t t i s s ime d e l p r imo t emp io d iC a r rawbu rgh4 3 6 , a nche s el al u nghezza m ed ia d eg l i e d if ic i s ia t te s tava t r a i1 0 ei1 5m . L e d imen s ion i r i do t te d e i s an tua r i c onf e rmano i lc a ra t te re i n t im is ta c d e s c lu s ivo d e l la r e l ig ione m i t r iaca , s enza , p e rö , e v idenz ia re p a r t ico la r i a cco rg imen t i m i ra t i ac r ea re q ue l l ' iso lamen to c he mo l t i a t t r ibu iscono a lc u l to4 3 7 .S e , i n f a t t i , 8e v iden te c he g l ia dep t ip r ef e r ivano d e it emp l ip i u t to s to p i cco l ic he c o r r i spondevano ,p robab i lmen te , a l la l o ro o rgan izzaz ione r e l ig io sa i n c omun i tä d in ume ro l im i ta to , p e rc i ö c he r i gua rda l aB r i tann ia4 3 8 , im i t r e i s it r ovavano s emp re a l l ' in te rno d iu n a b i ta to , s i an e i v i c ia t t igu ia if o r t im i l i t a r i d e lV a l lo s i an e ln uc leo o r ig ina r io d e l la c i t tä r omana d iL ond in ium ,d ove ,c on t u t ta p robab i l i tä , e r ano p re sen t i a nche a l t r i l u ogh id ic u l to4 3 9 ( c f r .p .45 ) . P u r s e d i l im i ta te d imen s ion i , is an tua r i d e l la B r i tann ia p os sedevano d e l le c a ra t ter is t iche p ecu l ia r i p e r l eq ua l i ep o ss ib i le i d en t i f ica re b en p och ip a ra l le l i . L ap i an ta o b lunga , d it i po b a s i l ica le , p o teva e s se re d i v i sa d ad ue f i l e d ic o lonne i n modo t a le d ac r ea r ed e l le n ava te l a te ra l i4 ° , d i f f ic i lmen te r i scon t rab i l i i na l t r i s an tua r i m i t r iac i . I no l t r e , it emp io e r a c h iu so , i nq ua s i t u t t i ic a s i , d a u n 'ab s ide o d a u na n i cch ia r e t tango la re o q uad ra ta a gge t tan te d a l mu ro d i f ondo , d e s t ina ta a c on tene r e l ' a l ta r e p r inc ipa le o l a s c ena d e l la t a u roc ton ia . I n r ea l tä , l ' anne s s ione d iu n 'ab s ide o d iu na n i cch ia au na d e l le e s t rem i tä d e l l 'ed if ic io n on eu na c a ra t te r i s t ica c omune d e l l 'a rch i te t tu ra m i t r iaca . I n g ene re , l as t a tua d i c u l to s ie rgeva a ld i s op ra d iu n p l in to o d iu n b a samen to c he s i a ppogg iava a l la p a r e te d i f ondo r e t t i l inea o ppu re , i n mo l t i c a s i , e r a c o l loca ta v e r so i lc en t ro d e l t emp io , s enza b a samen to , d i r e t tamen te s u lp av imen to d e l la n ava ta c en t ra le4 1 . AC ae rna rvon ( Tavo la XL I ) eaC a r rawbu rgh ( Tavo la XV I I I )s ono p re sen t i d e l le n i cch ie as e z ione q uad rango la r ea gge t tan t i d a l mu ro d if ondo d e ls an tua r io c he s ono u ne l emen to p iu t to s to d i f f u so n e l le p rov ince d e lR eno ed e l D anub io4 2 . I nf a t t i , l e m agg ior i a na log ie d a l p un to d i v i s ta p l an ime t r ico , s ir i scon t rano n e i m i t re i d i S tock s tad t4 3 ( Tavo la CXL IV ) , S a rm izege tu sa4 4 ( Tavo la CXLV ) e ,i np a r t ico la r e , aH edde rnhe im , d ove l an i cch ia a gge t tan te èu n e l emen to c o s tan te d e i t r e m i t r e i d e l la c i t tä ,p u rs ev a r iab i le n e l la f o rma en e l le d imen s ion i4 5 ( Tavo le CXLV I -CLV I I I ) .

4 25 4 26 4 27

4 2 8 4 29

4 3 ° 4 3 1 4 32 4 33 4 34 4" 4 36 4 37 4 38 4 39 4 40 4 4 1

4 42

4 3 4 44

P o r f ir io ,D ea n t ro n ympharum ,5 -6 . S u ln eop la ton i smo d iP o rf i r io c onne s so a l la d o t t r ina m i t ra ica s iv eda B loma r t 1 994 ,p p .4 19 -44 1 . S chwa rze rden i nG e rman ia ( C I MR M I , 1 280 ) ;B ou rg S t .A ndeo l ( Lavagne 1 976 ,p p .222 -224 ) . P e rl as imbo log ia d e l la g ro t ta s iv eda L avagne 1 975 ,p p .27 1-278 ; L en tz 1 975 ,p p .358 -377 . C f r . K ane 1 975 ,p p .313 -35 1 . O s t ia ,T e rme d iT ra iano ( C IMR M I ,2 29 ) ;R oma ,T enne d iC a ra ca l la ( C I MRM 1 ,4 57 ) . O s t ia ,m i t r eo d iF ru t tuo so ( C I MRM I ,2 26 ) ; S .Ma r ia C apu aV e t e r e( C I MR M I ,1 80 ) . R oma , S .S tef ano R o tondo ( L is s i C a ronna 1 986 ,p a s s im ) . D u ra E u ropo s( C I MR M I ,3 4 ) ;O s t ia ,m i t r eo d a l le p a r e t id ip in te ( C IMR M I ,2 64 ) ;R oma ,S .C lemen te ( C I MRM I ,3 38 ) . Wh i te 1 990 ,p .48 . C f r . C ampbe l l 1 968 ,p p .51-53 . 1 8 x8m . 8x5 , 6ma l 'e s temo ,5 , 3 x4 , 6ma l l ' in te rno . S iv eda ,a de s emp io ,H a lsbe rghe 1 972 ,p . 118 ,c he d e sc r ive i lm i t ra ismo c ome u n" p r iva te m a t te r" . Ma s iv eda a nche i lc , omp le s so c u l tua le d iS podn ja H a id ina aP oe tov io ( Se lem 1 980 ,p . 174 ) . C f r . H en ig 1 998 ,p p .230 -232 . S iv eda i lc a so d iL ond ra . S iv eda , at i t o lo d ie semp io , l at i po log ia s t anda rd d e it n i t r e i d iO s t ia ( c f r . B eca t t i 1 954 ,p a s s im ; F lor ian i S qua r c iap ino 1 962 ,p p .37 -59 ;G roh 1 967 ,p p .9 -2 1 ; B akke r 1 994 ,p p .111117 ) . L ew is 1 966 ,p . 102 . C I MR M H , 1 209 . D a icov ic iu ,A l icu 1 982 ,p p . 6 1-63 . H u ld -Ze t s che 1 986 ,p p . 17 -4 1 .

6 1

A L ond ra ( Tavo la L I I I ) eaR udche s te r ( Tavo la I X ) , i n vece , l an ava ta c en t ra le t e r rn inava c on u na v e ra e p ropr ia a b s ide c i r co la re , c he 8 , i n dubb iamen te , u no d eg l i e l emen t i p ecu l ia r i d e i m i t re i d e l la B r i tann ia . L 'esemp io p i ü s i gn if ica t ivo r a pp re sen ta to , i nq ue s to s en so , d a l m i t reo d iL ond ra , l ' ed if ic io c he m agg iormen te s id i sco s ta d ag l i a l t r i s an tua r i , p o ich8 r i ca lca u na t i po log ia c o s t ru t t iva d i c u i 8 mo l to d i f f ic i le r i cono sce re u n mode l lo o r ig ina r io , ma c he s i cu ramen te s i d i sco s ta d a l l 'a rch i te t tu ra r e l ig io sa d e l le r e g ion i d e l No rd 4 6 . L a s ua p i an ta èc a ra t te r izza ta , o l t re c he d a l l 'ab s ide , a nche d au na d i v is ione i n te rna r e a l izza ta d a d ue f i l e d is e t te c o lonne4 7 ,i mpo s ta te s u d iu n b a samen to r e t t i l ineo , c he s epa ravano l an ava ta c en t ra le d a l le l a te ra l i4 8 ( c f r .p .12 ) . L 'un ico a l t ro m i t reo c a ra t te r izza to d au n 'e s t rem i tä a b s ida ta ès t a to r i nvenu to aL ambe s i , i nA lger ia4 9 ( Tavo la CXL IX ) . Au na t a le v a r ie tä a r ch i te t ton ica n e l la c onf ormaz ione d e l le p i an te d e i s i ngo l i l u ogh i d ic u l to n on c or r ispondeva u na p a r t ico la re d i f f e renz iaz ione n e l l 'a r r edamen to i n te rn° , c he e r ag ene ra lmen te r i pe t i t ivo , a lmeno p e rc i ö c he r i gua rda im i t r e i c o l loca t i l u ngo i lV a l lo d iA d r iano . In a r tece ,a t t rave r so c u i s ia ccedeva a la n ava ta p r inc ipa le ,n on e r a ma i p a r t ico la rmen te a mp io e d e r aq ua s i s emp re p r ivo d iq ua ls ia s i t i po d ia r redamen to . S o lo aC a r rawbu rgh , d u ran te l af a se I b d e l l 'ed if ic io , ès t a ta r i t rova ta u na f o s sa r i ve s t i ta d ip i e t ra , c he n e l la f o rma en e l la m isu ra r i p roduceva u n s a rcof ago : l ap r e senza d iu n f o co la re a t t iguo a l la f o s sa4 5 ° n e a t te s ta u n p robab i le l ' u t i l izzo p e r r i t i i n iz ia t ic i4 5 1 ( c f r .p .5 ) . U n s im i le r i t rovamen to 8a t te s ta to a nche i nu n s an tua r io s c oper to r e cen temen te n e l la Moe s ia i n f er io re4 5 2 . S u e n t ramb i il a t i d e l la n ava ta e r ano d i spo s t i d ue b anch i p a ra l le l i ( pod ia ) , d i s o l i to c o s t ru i t i c on l a te r iz i e ma l ta , c he s i e s tendevano d au n 'e s t r em i tä a l 'a l t ra d e l l 'ed if ic io . N on e s sendo s o t te r rane i m a c o s t ru i t i i ne l eva to , im i t r e i n ece s s i tavano d iu na c oper tu ra a r t if ic ia le : e s sa e r a q ua s i s emp r e i n l e gno , s o s tenu ta d ap a l i ot r amezz i , d ic u i r a ramen te s ono r ima s te d e l le t r acce . Q ue s ta c oper tu ra , n e l la m agg io rp ar te d e i c a s i , d oveva e s se re a s s icu ra ta d a u n t e t to as p ioven te , a ld is o t to d e l q ua le e r ano i n ser i te d e l le p i cco le f e r i to ie c he g a ran t ivano l a n ece s sa r ia v en t i laz ione ,p u rm an tenendo l ar i serva tezza t i p ica d e l le c e r imon ie d ii n iz ia t i4 5 3 . I nt u t t i im i t re i d e l la B r i tann ia 8a t te s ta ta l ap re senza d ia cqua d e s t ina ta as cop i r i tua l i : l ot e s t imon iano i lc ana le d is co lo n e l n a r tece d e l t emp io C a r rawbu rgh , i lp ozzo n e l l 'ango lo S O d e l l 'abs ide aL ond r a , l ac ana le t ta c he t a g l ia l an ava ta d e l m i t r eo d i C ae rna rvon el ac i s tema r i nvenu ta aH ou se s tead s . I nf a t t i , i lc a ra t te r e s a c ro d e l l 'acqua i nr e laz ione aM i t ra e a t tes ta to n e i t e s t i v ed ic i ea ve s t ic i en ume ro se s ono l et e s t imon ianze l e t te ra r ie p agane ec r is t iane s u l la p r esenza s imbo l ica es u l l 'u so r i tua le d i t a le e l emen to n e i m i t r e i4 5 4 .I f a t to c he it emp l i s i ano s emp re c o l loca t i i n l u ogh i d ove ep re sen te l ' acqua ( s ia c he s c or ra n a tu ra lmen te oc he v enga i n cana la ta a r t if ic ia lmen te ) p erme t te d ip or re l ' accen to s u l la s a c ra l i tä d iq ue s to e l emen t° n e l c on te s to d o t t r ina le d e l m i t ra ismo r omano , p u r s enza p o te r i p o t izza re u n c u l to s pec if ico4 5 5 .I n te r e s san t i a na log ie c on l ac ana l izzaz ione i n tema d e l m i t reo d i C a r r awbu rgh s ono r i scon t rab i l i n e l s an tua r io d i V ieu4 5 6 ( l 'an t ica V ene ton imagu s ) , n e l l 'a rea i n to rno a l c o r so d e l R eno : q u i 8s t a to s cope r to u n c ondo t to c on r e s t i d io s sa e c ene re c he s e rv iva p e r l ' u sc i ta d e l l 'acqua u sa ta n e l le c er imon ie r i tua l i . L a p re senza d i q ue s to c ana le d i s co lo p uö e s se r e u n i n d iz io p e r l ' in te rp re taz ione d e l l 'ed if ic io a p i an ta b a s i l ica le c ome m i t r eo 4 5 7 . I n f ine , 8u t i le n o ta re c he l ac r ono log ia d e i t emp l i b r i t ann ic i , d a tab i l i t r a l ' in iz io el am e tä d e l I I s e co lo , e c onf o rme aq ue l la g ene ra l izza ta d e i s an tua r i d e l c on t inen te ec o inc ide c on i lp e r iod° d im a s s ima e span s ione d e l m i t ra ismo . C ons ide rando l as i tuaz ione d a u n p un to d iv i s ta p iü a pp rof ond i to , p e rö , s in o ta c he q ue s t i t emp l i s ono s t a t i c o s t ru i t i p oco p iü t a rd i d e l la m agg io r p a r te d iq ue l l i r i nvenu t i s u l R eno e s u l D anub io et a le r i ta rdo i n f lu i s u l la d i ff i i s ione d e l c u l to i nq ue s ta p rov inc ia ( c f r .p .68 ) . R e s tano d as egna la re a l cun i c a s i d ubb i , ac om inc ia r ed au n e d if ic io , s cava to n e l 1 8804 5 8 es t ud ia to d aC o l l ingwood n e l 1 936 4 5 9 , aE s t d e l f o r te r omano d i Ma rypo r t4 6 ° ,i nC umbr ia , l ac u i p i an ta h a f o r t i s om ig l ianze c on q ue l la d e l m i t reo I d iC a r rawbu rgh ( c f r .pp .5 -6 ) ( Tavo la CL ) . L 'en t ra ta d e l l 'ed if ic io s it r ovava a d E s t ei mme t teva i nu nn a r tece , d ac u i s ia ccedeva i nu n a mb ien te p av imen ta to et e rm inan te c on u na n i cch ia q uad ra ta . U n p i ed is ta l lo e r a c o l loca to d i f i anco a l la p or ta d ii ng res so m en t re u n a l ta re d ed ica to a G iove es t a to r i nvenu to a ppena f uor i d e l la n i cch ia s t e s sa . A nche s e l ' a s senza d i m a te r ia le m i t ra ico n on o s taco la l ' iden t if icaz ione d e l l 'ed if ic io c on u n m i t reo , d a l momen to c he u na s im i le s i t-u az ione è s t a ta r i scon t ra ta a nche n e l s a n tua r io d iC aerna rvon4 6 1 ,n on 8 at u t t 'ogg i p o s s ib i le a f f e rma re c on s i cu r ezza c he l as t r u t tu ra r i nvenu ta aMa rypo r t f o s se c onnes sa c on i lc u l to d iM i t ra .

4 46

4 7 4"

4"

4 5 ° 4 5 1 4 52 4 53 4 54

4 55 4 56 4 57 "8

4 5 ° 4 6° 4 6 1

C f r . L ew is 1 966 ,p . 100 . ic u i n ume ro p uö r i co l lega r s i a is e t te g rad i d e l l ' in iz iaz ione m i t ra ica ( c f r . S hephe rd 1 998 ,p . 225 ) . A nche aL i l lebonne , i nG a l l ia , i lm i t reo p re sen tava , o l t r e au na n i cch ia r e t tango la r e , d ue b a samen t i r e t t i l ine i s u c u i s ie rgeva u nn ume ro n on i d en t i f ica to d i c o lonne ( Cf r . H a rmand 1 970 ,p p .2 17 -220 ) . C I MR M I ,1 38a . E d i f ica to a l la f i ne d e l Is eco lo , is an tua r io m i tr ia co e r a s i tua to a la f i ne d e l la V ia S ac ra , v i c ino a lt emp i° ea le t e rme i no no r e d e l d i o A sc lep io : m i su rava 1 6 ,4 x8 , 4 me ,c ome aL ond ra , l an ava ta c en t ra le e r ad i v isa d ad ue f i l ed iq ua t t ro c o lonne ( Leg lay 1 954 ,p p .269 -278 ) . N ece s sa r io p e rs o t topo r r eg l i i n iz ia t i a le p rove d ic a ldo ,d if r eddo ed ir e s is tenza a l la f ame ( Lew is 1 966 p . 104 ) . C f r .S uda ,s . v .M i throu ;G r egor io N a z ianzo ,A dve r su sl u l ianum ,1 . 70 . N aydenova 1 994 ,p . 226 . R ichmond ,G i l lam 1 95 1 ,p . 8 . S 1 v edano P l in io ( N a tura l i s H i s tor ia XXX , 1e6 ) eT a c i t° ( Anna le s , XV , 2 4 ) p e r l at e s t imon ianza d e l la s upe r s t iz ione d e l r eT i r ida te d iA rmen ia , f e rven te a do ra to re d iM i t ra ,g iun to aR oma p e re s se re i n co rona to d aN e rone . I no l t r e ,s iv edano G iu s t ino ( Apo loge t ieuml ,6 59 ) eT e r t u l l iano ( De B ap t i smo ,5 ) . C f r . Mu f ioz G a rc ia -Va so 1 997 ,p . 17 1 . P e ri lq ua le s iv eda B u i s son 1 994 ,p p .29 1-303 . Wa l te r s 1 974 ,p p .8 -9 . R ob in son 1 88 1 ,p p . 2 37 -257 . C o l l ingwood 1 936 ,p p .85 -99 . C f r . J a r re t t 1 976 ,p a s s im ; F re r e2 000 ,p p .23 -28 . C f r . B i r ley 1 986 ,p . 99 .

6 2

AL e ices te r4 6 2 ,n e ! 1 969 , f ur i nvenu to u n e d if ic io d iv iso i nt r e n ava te , l u ngo 1 5 m cl a rgo 6 m c on o r ien tamen to EO ee n t ra ta s u l l a to Oves t ( Tavo la CL ! ) . 1l i ve l lo d e l p av imen to d e l le n ava te l a te ra l i e r a p i i t a l to d i q ue l l° d e l la n ava ta c en t ra le e , a l 'es t rem i tä E s t , d ue t r anse t t i t a g l iavano p erpcnd ico larmen te l en ava te l a te ra l i et e rm inavano c on u n 'ab s ide . A l l 'e s t rem i tä O ve s t , s it r ovava u n 'an t icamera o ,p i ü p robab i lmen te , u na c or te l u nga 1 2 m cl a rga q uan to l ' ed if ic io p r inc ipa le 4 6 3 . Q ue s t° e d if ic io f u i d en t if ica to , i nm an ie ra p rovv isor ia , c ome u n m i t reo a c ausa d e l la p i an ta b a s i l ica le , m a l as ua s t ru t tu ra d if e r isce i n modo c os i e v iden te d a i s a n tua r i d e l la B r i tann ia ed e l le a l t re p rov ince c he r i su l ta d iff ic i le c onf erma re t a le i p o te s i . I nf ine , s i a aB u rham 4 6 4 , n e l K en t , c he aC o lches te r4 6 5 , n e l l 'Essex , s ono s t a te r i nvenu te d ue s t ru t tu re c he , i nu n p r imo momen to , f u rono i d en t i f ica te c ome s an tua r i m i tr iac i m a c he p o i f u rono r i conosc iu te c ome m agazz in i s o t ter rane i d i u so d ome s t ic° o c omme rc ia le . C ome s i öp o tu to c ons ta ta re , ir n i t re i d e l la r e g ione , p u r n e l la l o ro s emp l ice f unz iona l i tä i n tema , s id i f f e renz iano , i n p ar te , d a l l 'a sse t to c anon ic° d e l s a n tua r io m i tra ico , p r inc ipa lmen te p e r i lf a t to d i e s se re s t a t i e d if ica t i e x n ovo , s enza p revede rc i r i u t i l izzo d is t ru t tu re p rees is ten t i . Q ues to d a to I ic l a ss if ica c ome o pe re a r ch i te t ton iche as ö ,s t an t i , p e r l ' ed i f icaz ione d e l le q ua l i ön ece ssa r io i po t izza re , a l la b a se , u na p r ec isa v o lon tä d a p a r te d e i d ed ican t i , s empre i n quadrab i l i , i nq ue s ta p rov inc ia , n e l la c a tego r ia d e i m i l i ta r i4 6 6 ( c f r .p .67 ) . P e r t a le mo t ivo , im i t re i d e l la B r i tann ia , a la p a r i d iq ue l l i c he , n e ue p rov ince o cc iden ta l i , f u rono c os t ru i t i e x n ovo , d evono e s se r e i n ser i t i n e l n ove ro d e l le o pe re d iq ue l la a r ch i te t tu ra m i l i ta re c he c os t i tu i u n v e ico lo f ondamen ta le p e r l ar oman izzaz ione d e l l ' impe ro .

LE TEST I MON IANZE SCULTOREE DELL 'ICONOGRAF IA MITR IACA 1 .L a t auroc ton ia L a s c ena d iM i t ra c he u cc ide i lt o ro , r i nvenu ta i nc en t ina ia d ir app resen taz ion i l u ngo t u t to l ' impe ro r oman° , ö ,n o tor iamen te , u na c ompos iz ione c he f au so d iu n ' iconog ra f ia s t e reo t ipa ta4 6 7 . L a r a ff iguraz ione d e l d i o c he s ov ra s ta l ' an ima le , a ppogg iandog l i s u l d or so i lg i nocch io s i n is t ro et r af iggendo lo c on i lc o l te l lo , i mpugna to n e l la m ano d e s t ra , s ir i pe te i no l ,m i e s emp la re , c os i c ome a ccade p e r ip er sonagg i c omp lemen ta r i a la s cena ( id ue d adof o r i , i lc ane , i ls e rpen te , l os corp ione , i lS o le el aL una ) . L e v a r ian t i m agg io r i s ir i scon t rano q ua s i e s c lus ivamen te n e l le s c ene s u ss id ia r ie , i np ar t ico la re n e l l 'o rd ine en e l la l o ro d i spos iz ione i n torno a la s c ena p r inc ipa le4 6 8 . Aq ue s ta omogene i tä d ic on tenu t i n on c or r isponde , p e rö , u na d i spos iz ione d e i p e r sonagg i a l ' in terno d e l la r a pp resen taz ione c he p ossa d ef in ir s i u n if orme : p e r q ue s to mo t ivo , ès t a to n ecessa r io t r acc ia re u na c l a ss if icaz ione g eog raf ica d e i monumen t i , b asa ta s u l l 'e s is tenza d ia na log ie n e l la r i par t iz ione d e l le s c ene r a ff igu ran t i l at a u roc ton ia4 6 9 . I n b a se a t a le c l a s s if icaz ione , ir i l iev i m i t r iac i as c ene mu l t ip le v engono d i s t in t i e s senz ia lmen te i n d ue c a tegor ic : i lt i po d anub iano eit i po r e to renan° 4 7 ° . L e s t e le c os idde t te -d anub iane" p r e sen tano l ' immag ine c en t ra le d e l l 'ucc is ione d e l t o ro a ccompagna ta d a l le s c ene a cces sor ie c o l loca te a ld i s o t to o a ld i s op ra d ie s sa , m en t re r i l ievo d ef in i to " r e to renano" èc a ra t ter izza to d a l la d i spo s iz ione l a te ra le d eg l i e p isod i a nne ss i , s o t to f o rma d ip i la s t r i c he i n quad rano l at a u roc ton ia . O l t re aq ue s ta c l as s if icaz ione g ene ra le , n e s ono s t a te e f f e t tua te a l t re p i ü p ar t ico la regg ia te , q uas i e s c lus ivamen te a l l ' in terno d e l t i po d anub iano , c he s ic a ra t ter izza p e ru na m agg io re v a r ie tä d if o rme r i spe t to a lg ruppo c ompa t to eg eog raf icamen te b en u n i to c he f ac apo a lt i po r e to renano . Q ue s tc u l ter ior i c a tego r ic c omp rendono l as t e le s emp l ice , s i a d i f o rma r e t tango la re d ie c on i lb o rdo s upe r io re c urvo , l as t e le c on f a sc ia i n f er io re d eco ra ta , l as t e le c on f a sc ia i n f er iore es uper io re d eco ra ta ei lt i po d e l m edag l ione4 7 1 . A l la l u ce d iq ues te o s se rvaz ion i g ene r a l i , èp os s ib i le c l a s s if ica re ir i l iev i m i t r iac i s coper t i i n B r i tann ia , c he s t i l is t icamen te e f o rma lmen te s ono p iü a t t inen t i a lt i po d anub iano c he aq ue l l° r e to -renano . L a B r i tann ia h a r e s t i tu i to s o lo t r e s c ene r a pp re sen tan t i l at a u roc ton ia , d i c u i u na mo l to f r ammen ta r ia 4 7 2 ,p e r l aq ua le ès t a ta n ecessa r ia u na r i cos t ruz ione p re ssochö t o ta le . Ma lg rado s i ano s t a t i r i nvenu t i i nn ume ro c os i e s iguo , ir i l iev i m i t r iac i d iq ue s ta r e g ione p re sen tano c a ra t ter is t iche i n quad rab i l i i nt r e d e l le q ua t t ro d ive r se s udd iv is ion i d e l t i po d anub iano a ppena r i co rda te : l a s t e le s emp l ice , i lr i l ievo as c ene mu l t ip le ei lm edag l ione . Ip r imo ep i ü s emp l ice e s emp io öc os t it u i to d a l la t a u roc ton ia d iI l ouses teads ( Tavo la LXXXV ) . Ir i l ievo e c h iuso d a u n b o rdo s upe r io r e c urvo d ie i n quad ra l as cena c en t ra le , t i p ica d e l l ' iconog raf ia m i t ra ica , c omune a n umerose s t e le : a id ue l a t i d e l d i o c he u cc ide i lt o ro s ono d i spos t i C au te eC au topa te , s op ra d ie s s i i lb u s t° d iS o le eL una e ,n e l r eg is t ro i n f e r io re , l o s corp ione , i ls e rpen te e i lc anc . U no d e i f r ammen t i r i nvenu t i r a ff igu ra C au tc , c on l a g amba d e s t ra

4 62

W i lson 1 970 ,p . 286 .

C f r . Wache r 1 995 ,p . 359 . J e s sup 1 956 ,p p .168 17 1 . H u l l 1 958 ,p p . 107 113 . 4 6 6 Cf r .B lagg 1 980 ,p p .27 -42 . P er u no s t ud io s u l s i gn if ica to c u l tua le d e l ta t a u roc ton ia s iv edano H inne l ls 1 975 ,p p .290 -312 ; B eck 1 994 , p p .29 -50 ; Ma r t in 1 994 , p p .2 17 -224 . S u q ue s te d i f f e renz iaz ion i s ib a sano g l i s t ud i c he h anno i n d iv idua to l ep r inc ipa l i t i po log ie d e l r i l ievo m i t r iaco : c f r . S ax l , 1 93 1 ,p as s im ; C ampbe l l 1 954 , p p .10 -23 ; W i l l 1 955 ,p p .170 186 . 4" W i l l 1 955 , p p .357 -455 . C f r . i n o l t re L avag , ne 1 974 , p . 48 1 . W i l l 1 955 , p p .357 -360 . 4 7 2 L at a u roc ton ia d i II ouses tads ( C I MR M I ,8 53 ) ( c f r . S cheda XX I I , p . 31) . 4 3

4 64 4 65

4 67 4 6g

4 70 4 71

6 3

i n c roc ia ta s u l la s i n is t ra , m en t re i mpugna l at o rc ia l ac u i f i amma er i vo l ta v e r so l ' a l to ; n e l la m ano s i n is t r a t r a t t iene u n o gge t to c he p uö e s se re i n terp re ta to s i ac ome u nc aduceu s c he c ome u np edum . I lc aduceus eu n a t t r ibu to p iu t to s to i n u sua le c he s ir i t rova s o lo i nu n a l t ro r i l ievo p roven ien te d a F iano R omano4 7 3 ( Tavo la LXXXV I ) : i nq ue s ta s cena , C au te i mpugna u n c aduceu s r i vo l to v e r so i lb a s so el oi mme rge i na cqua o f uoco , s go rgan t i d a l t e r reno . Ip edum , i n vece , eu na c a ra t te r is t ica mo l to c omune n e i d adof o r i d e l le p rov ince o cc iden ta l i4 7 4 m a n on i n q ue l l i d e l l 'a r ea o r ien ta le4 7 5 e d èr i co l legab i le a l la f i gu ra d iA t t is4 7 6 . Q ue s to r i l ievo èc onf ron tab i le c on d ue p roven ien t i d a l la D ac ia . Ip r imo es t a to r i nvenu to aR omu la ( l 'od ier na R e sca ) e d c onserva to n e l mu seo d i B uca re s t4 7 7 ( Tavo la CL I I ) : ib o rdo s upe r io r e èc u rvo ed eco ra to d a l b u s to d i S o le , as i n is t ra , ed i L una , ad e s t r a . L a s c ena c en t ra le r a pp re sen ta M i t ra c he u cc ide i t o ro e ,a id ue l a t i , C au te e C au topa te c he i mpugnano u n p edum ou na t o r c ia ,r i vo l ta v e r so i lb a s so .N e lr eg i s t ro i n f er io re ,u nc ane eu n s e rpen te4 7 8 . L a s e conda t a u roc ton ia p rov iene d aA pu lum4 7 9 ep re sen ta l os t e s so t i po d ii c onog r af ia ( Tavo la CL I I I ) : l eu n iche p a r t ico la r i tä s i p o ssono i n d iv idua re i nu na t e s ta d il e one ,c o l loca ta a ld is op ra d e ld i o , en e l la p r e senza d if r onde d ia l be ro ,p robab i lmen te d iu n c i p re s so , a ld is op ra d e i d adof or i4 8 ° . A l t r i e s emp id ir i l iev i d iq ue s to t i po p rovengono d a l la Moe s ia ed a l la T rac ia : l et a u roc ton ie d i S uok ine -Do 14 8 1 ed i J av lov tz i4 8 2 ,c on serva te n e l Mu seo N az iona le d i S of ia , r i p ropongono l e s t e s se c a ra t te r is t iche c ompos i t ive ec on se rvano l ' a r ro tondamen to d e l la s omm i tä ( Tavo le CL IV -CLV ) . A du no s chema c ompos i t ivo p iü c omp le s so a ppa r t iene ir i l ievo d iY o rk4 8 3 ( Tavo la CXL ) , c he p r e sen ta l ap a r te i n f er io re o rna ta d at r e s c ene i nc u i s ono i lu s t ra t i e p isod i d e l la v i ta d iM i t ra : S o le i ng i nocch io d avan t i aM i t ra ; M i t ra eS o le c he c onsumano i p a s to s ac ro ; M i t ra s u l c a r ro d e l S o le . Q ue s ta s ucce s s ione d i e ven t i s ir i t rova s u t u t te l e s t e le d i q ue s to t i po c he , p e rö , d i f f er iscono d a l la n os t ra p e r i lb o rdo s uper io re a r ro tonda to . I n o l t re , l e s c ene c o l loca te n e l r eg is t ro i n f e r io re s ono s pe s so s epa ra te d a m odana tu re v er t ica l i os ono r a cch iu se d aa r ca te4 8 4 , m en t re l at a u roc ton ia d iY o rk n on p re sen ta a l cuna d i v is ione t r a d ie s se . I nb a se aq ue s te d i f f e renze , r i su l ta d i ff ic i le i n d iv idua re u n c onf ron to p un tua le p e ri lr i l ievo d iY o rk c he , p e rö , r i en t ra ap i eno t i to lo n e l la c a tego r ia d e l le s t e le d anub iane ar eg is t ro i n f e r io r e u n ico d eco ra to . At i t o lo d i c ompa raz ione S ip os sono c i ta r e i r i l iev i d iH edde rnhe im4 8 5 ( Tavo la CLV I ) eN euw ied4 8 6 i nG e rman ia , q ue l l i d iV indobona4 8 7 ( Tavo la CLV I I ) ed iE i sens tad t4 8 8 i nP annon ia , ei lr i l ievo d iP h i l ippopo l is4 8 9 ( Tavo la CLV I I I ) , c he s ono s im i l i s i ap e rl ' i conog raf ia c he p e rl ar e sa f o rma le . A nche J a D ac ia e l a Moe s ia o f f rono u n c e r to n ume ro d i e s emp i r i conduc ib i l i aq ue s t i r i l iev i , d i f a t tu ra m ig l io r e m a d i c ompos iz ione a na loga4" . It e rzo r i l ievo ,r i nvenu to a l ' in ter no d e lm i t reo d iL ond ra , r a ff igu ra u na s c ena d it a u roc ton ia r a cch iusa d au na c or n ice d eco ra ta c on s egn iz od iaca l i4 9 1 ( Tavo la CXV I ) . S econdo l ac l a s s if icaz ione o pe ra ta d a l C ampbe 1 14 9 2 , l as t e le f ap a r te d e l t i po c o s idde t to " de l la Moe s ia s upe r io re" , c o s i d ef in i to i n b a se a l la d i s t r ibuz ione g eog raf ica e c a ra t te r izza to d a u n c ampo c i rco la re i nc u i êi n se r i ta l at au roc ton ia . I n r e a l tä , n e l la Moe s ia s uper io re e i n t u t te l er eg ion i a ld i s op ra d e l la l i nea S i sc ia -Sa lona s ono s t a t i r i nvenu t i n ume ro s i r i l iev i d i s c ene m i tr iache , d i spo s te i nu n c ampo c i rco la re ei n co rn ic ia te d a u na c o rona d if og l ie4 9 3 ,m a n e s suna t au roc ton ia c i rconda ta d a u n b o rdo r a ff igu ran te is egn i d e l lo Z od iaco . L a t a u roc ton ia d iL ond ra s ii n ser isce , p e r c iö , i nu n g ruppo p i ü r i s t re t to d ir i l iev i c he s ib a sano s u l le t r ad iz ion i f i gu ra t ive e i c onog raf iche d e l la Moe s ia s upe r io r e , m a d a c u i s id i f f e r enz iano p e r l ' u t i l izzo d iu na a vanza ta s imbo log ia , c onne s sa c on l a c oncez ione m i t r ia ica d e l la c r eaz ione ed e l la d iv is ione d eg l i e l emen t i d e l c osmo4 9 4 . D i q ue s to g ruppo f ap a r te u n r i l ievo r i nvenu to aS tock s tad t4 9 5 ( Tavo la CXV I I I ) , d ic u i s ic on servano s o lo d ue f r a rnmen t i : s u u no d ie s s i s ir i cono sce u nb o rdo c i rco la r e , i nc u i s ono r a ff igu r a t i is imbo l i d e l l 'A r ie te ed e i P e sc i . Non èp o s s ib i le i p o t izza re l as c ena c on tenu ta n e l la c or n ice ac au sa d e l c a t t ivo s t a to d ic on se rvaz ione . F rammen ta r io m a c omp ren s ib i le , eu n r i l ievo p roven ien te d a S i sc ia i n P annon ia4 9 6 ( Tavo la CX IX ) . S i t r a t ta d i u na p l acca r e t tango la r e c on , a lc en t ro , u na c or n ice c i rco la re c he i n quad ra l at a u roc ton ia . A i l a t i d e l la c or n ice , s ono r a f f igu ra te l es c ene

4 73

4 74 4 75

4 7 6 4 77 4 78 4 79 4"

4" 4 82 4 83 4 84 4" 4" 4 87 4" 4 89 4 90 4 9 ' 4 92 4 93 4 94

4 9 5 4 96

C I MR M I ,6 4 1 . C f r . H inne l l s 1 976 ,p p .36 -67 . L os ir i t rova i n mo l t ir i l iev id e l la G e rman ia ( a de s emp io C I MRM I , 1 0 14 ; 1 033 ; 1057 ; 119 ; 166 ) . G l i u n ic i d ue e s emp i s ono s t a t ir i nvenu t i i n Moe s ia ( C I MR M I ,2 245 e2 298 ) . C f r . C ampbe l l 1 968 ,p . 33 ; S iv eda i n o l t r eC o s i 1 979 ,p p .625 -638 ;p e ru nr e cen t es t ud io s uq ue s ta d i v in i tä ,s iv eda L ance l lo t t i 2 002 ,p as s im . M M M I I , 1 37c ;C IMRM I ,2 168 ;B e r c iu ,P e tu le scu 1 976 ,p p .48 -49 ,n . 44 ;P e tu le scu 1 976 ,p p .262 -263 . S iv eda i n o l t r eB o rdenache 1 969 ,p .9 4 ,n . 190 . M M M I , 1 96 ; C IMR M I ,2 198 . P e r id ive r s i m od i d ir a f f igu r az ione d e i d ue d adof or i s iv edano : S chwa r tz 1 975 , p p .406 -423 ; B e ck 1 977 , p p . 117 ; B eck 1 982 , p p . 126 140 ; H annah 1 996 , p p .177 192 . C I MR M I ,2 266 ; C ampbe l l 1 954 ,n . 226 ,t a y . I I ,2 . C I MR M I ;2 3 19 ; C ampbe l l 1 954 ,n . 221 ,t a y . I I ,3 . C I MR M I ,8 35 ( c f r . S cheda L I I I ,p , 57 ) . C f r . W i l l 1 955 ,p . 358 . C I MR M I , 1 084 ; H u lde -Ze t sche 1 986 ,p . 60 ,n . 16 . C I MR M I , 1 036 . C I MR M I , 1 650 . C I MR M I , 1 648 . C I MR M I ,2 332 . P e rl aD ac ia c f r .C IMRM I ,2 026 ; 2 052 ; 2 182 . P e rl a Moe s ia c f r . C IMR M I ,2 243 ; 2 245 . C f r . S cheda XXXV I I I ,p .44 . C ampbe l l 1 968 ,p . 13 . C f r . C I MRM I , 128 ; 1 926 ; 2 202 ; 2 24 1 . C f r . B eck 1 976 ,G o rdon 1 976 ,p p . 119 165 ;p p . 1 19 ; G unde l 1 978 ,p p .445 -449 . E spe rand ieu 1 9 3 1 ,n . 285 ; C I MRM I , 16 1 . C I MRM I , 1 472 ; S e lem 1 980 ,p p .88 -90 ,n . 16 .

6 4

a cce s so r ie , d i spo s te v e r t ica lmen te : as i n is t ra , d a l l 'a l to i nb a s so , i lb u s to d e l S o le , M i t ra t a u rof o ro eM i t ra e he c ava lca it o ro ; a d e s t ra , i na l to , i lb u s to d e l la L una e ,a ld is o t to ,M i t ra p e t rogen i to eS a tu rno , i np o s iz ione r e c l ina ta . . A nco ra p i ü i n t e re s san t i s ono d ue r i l iev i p roven ien t i d a l la D a lmaz ia . L a p r ima t a u roc ton ia è s t a ta r i nvenu ta a S a lona e d c onse rva ta a l mu seo d iS pa la to 4 9 7 ( Tavo la CL IX ) : l as c ena p r inc ipa le , r a cch iu sa i nu n m edag l ione , r a pp r esen ta l ' ucc is ione d e l t o ro , c o r r eda ta d a l le f i gu re s u s s id ia r ie d e i d adof o r i , d e l s e rpen te ed e l lo s corp ione . L a c orn ice c i r co la r e er i ccamen t e d eco ra ta : s in o tano , as i n is t ra , ib u s to d e l S o le d a l la t e s ta r ad ia ta e , ad e s t ra , l aL una a l ' in terno d e l c r e scen te . T ra d i e s s i , u na f i gu r a r e c l ina ta , p a rz ia lmen te c ope r ta c on u n m an te l lo e c on i tb r acc io s i n is t ro s o l leva to d i e t ro l at e s ta : l ' i conog r af ia r imanda a S a tu rn° , p ro tagon is ta d e l la l e ggenda m i t ica d iM i t ra es uo p ro te t to re4 9 8 .A s i n is t ra , s o t to i lS o le , e r app re sen ta ta u na c h iocc io la , p o iu no s co rp ione eu n s e rpen te ; s u l la d e s t ra , s o t to l aL una , u na l u ce r to la , u nd e lf ino eu na l t ro s e rpen te . F ra id ue s e rpen t i ,i nb a s so , èi n c isa u n 'anf o ra , s imbo lo d e l l 'e lemen to d e l l 'acqua . U n s e condo r i l ievo , s t i l is t icamen te m o l to s im i le a tm edag l ione d iL ond ra , ès t a to r i nvenu to i nf r ammen t i n e t 1 972 aB an jevc i , n e l la z ona S ud d e l la D a lmaz ia4 9 9 ( Tavo le CLX -CLX I I ) . L ar i co s t ruz ione h a r e s t itu i to u n r i l ievo d i spo s to s up iü r eg is t r i c on a l c en t ro l at i p ica s c ena d e l la t a u roc ton ia , i n cor n ic ia ta d au nm edag l ione c i r co la r ed eco ra to c on is egn i d e l lo Z od iaco . Ad e s t ra ea s i n is t r a , i na l to , s ono r a ff igu ra t i r i spe t t ivamen te ic a r ro d e l S o le ed e l la L una e ,s o t to d ie s s i , C au te , as i n i s t ra , eC au topa te , a d e s t ra , i np i ed i s u d iu n p i ed is ta l lo . I nb a se a d a l cune p a r t ico la r i tä s t i l is t iche"° ea lc onf ron t° c on l as t e le d iL ond ra , q ue s to r i l ievo ès t a to d a ta to a la f i ne d e l I ea l ' in iz io d e l I I s e co lo 5 ° 1 . A l la l u ce d it a le a na l is i , a ppa re i n ev i tab i le c ons ide ra r e t u t t i q ue s t i r i l iev i c ome u n g ruppo c ompa t to , c a ra t ter izza to d a l l 'u t i l izzo d iu na d e te rm ina ta s c e l ta i c onog raf ica ( l at a u roc ton ia n e l la c or n ice d e l lo Z od iaco ) . L 'e leva to n ume ro d ir i t rovamen t i r e g i s t ra t i l u ngo i l i t o ra le d e l la D a lmaz ia" 2 p o t rebbe s ugger ire l ' ipo te s i e he l ' or ig ine d i q ue s t i r i l iev i v ada r i ce rca ta a l ' in te rno d iq ue s ta p rov inc ia"3.I nr e a l tä , i lm a te r ia le at u t t 'ogg i c ono sc iu to n on p e r rne t te a nco ra d i c onf e rma re u na s im i le af e rmaz ione , a nche s e r imane c omunque i n negab i le l as t r e t t is s ima c onne s s ione t r a i lr i l ievo d i B an jevc i eq ue l l° d iL ond ra . A l la l u ce d it a l i r i f le s s ion i ,n on a ppa r ep r iva d is i gn i f ica to l an o taz ione ,r i po r ta ta d a l l 'Ha r r is"4,c i r ca l ' in te rp re taz ione d e l l u ogo d io r ig ine od ii n iz iaz ione d e l d ed ican te d e l la t a u roc ton ia d iL ond ra ( 1 'e me r i tus U lp iu sS i lvanu s" 5) :l ' i sc r iz ione i n c i sa a il a t i d e l r i l ievo d ef in isce i lv e te rano f ac tu s"6 A raus ione , c i t tä c omunemen te i n te rp re ta ta c ome A rau s io , l ' od ier na O range . I n r e a l tä , e s i s teva a nche u n 'a l t ra c o lon ia c h iama ta A rauzona 5 ° 7 , e he c o r r isponde a l la mode rna S eben ico , ac i r ca 6 0 c h i lome t r i d a S pa la to ee he p o t rebbe e s se r ei n d ica ta c ome p robab i le p a t r ia d e ld ed ican te . P u r s e n on e ,f o r se , p o s s ib i le i p o t izza re u na c or r ispondenza c o s i d i re t ta t r a l aB r i tann ia eu na s pec i f ica p rov inc ia d e l l 'a rea d anub iana , n on s id eve s o t tova lu ta r e , a nche i n q ue s to c a so , i tr uo lo s vo l to d ag l i s pos tamen t i d e l le l e g ion i , e he i n q ue s ta p rov inc ia e r ano c ompo s te q ua s i e s c lu s ivamen te d as o lda t i s t ran ier i ,r e c lu ta t i i nt u t te l ez one d e l l ' impe ro" 8.

2 .I lr i l ievo d e l la n a sc i ta d iM i tra U n d i sco r so p a r t ico la re m er i ta u na s cu l tu ra , r i nvenu ta i n B r i tann ia , e he p uö e s se re c on s ide ra ta u n u n icum n e l l ' iconog raf ia m i t r a ica . I n f a t t i , i lr i l ievo d iH ou se s tead s"9 ( Tavo la LXXX I ) i n te rp r e ta i lm i t ico e p isod io d e l la n a sc i ta d iM i t ra d ive r samen te d a l le r a pp re sen taz ion ic anon iche ef as o rge re i ld i on on d au na r o cc ia m ad au n u ovo . It ema d e l la n a sc i ta d e l d i od au na p i e t ra n on e p re sen te s o lo n e i monumen t i f i gu ra t i , m a a nche n e l la l e t te ra tu ra5 1 ° ,i nc u i l ar o cc ia èi n te rp re ta ta c ome u n s imbo lo d e l c i e lo c o s i c ome l o el ac ave rna i nc u i M i t ra u cc ide it o ro . I tr i l ievo d iH ou se s tead s ,p u rs ei np a r te r e s tau ra t e I,h a c onserva to i n ta t ta l af i gu ra d e l d i o , e he p re sen ta d ue m e t ä d iu n g u sc io d 'uovo a td is op ra d e l la t e s ta ea ld is o t to d e l la v i ta . I lc o rpo e r a cch iu so i nu na c or n ice , d if o rma a nch 'e s sa o vo ida le , s uc u i s ono i n c is i ab a s sor i l ievo id od ic i s egn i z od iaca l i5 1 2 . P oche s ono l es cu l tu re c on l eq ua l i t e n ta re u n c onf ron to p un tua le . U n r i l ievo d i I I s e co lo r i nvenu to a T r ev ir i5 1 3 ( Tavo la LXXX I I I ) r a f f igu ra M i t ra b amb ino a l ' in ter no d iu na c or n ice c i r co la r e d eco ra ta c on is egn i d e l lo Z od iaco : i nm ano h a u na s f e ra , s imbo lo d e l g l obo . I nr ea l tä , e s so s ip uö p a ragona re a l la s cu l tu ra d iH ou se s tead s s o lo p e r l ' i nu sua le r a pp re sen taz ione i n c u i m anca o gn ir i f e r imen to a l la g ene s i l i t ica .

4 97 4 98 4 99 5 °° 5 ° 1 5 °2

5 °3

5 ° 4 5 ° 5 °6 5 °7 5 °S

5 °9

5 1 °

5 )2 5"

B u l ic 1 909 ,p p .56 -57 ; C I MRM I , 1 86 1 . C f r .V e rma sa r en 1 95 1 ,p . 296 . M id in i 1 975 ,p p . 3 9 -88 ;Z o tov i i : 1 978 ,p p . 189 19 1 . C ome l ar i pa r t iz ione i nI r ec amp i s econdo l ' a s se v e r t ica le d e l r i l ievo c he s ir i t rova ap a r t i r ed a l la f i ne d e l Is e co lo , oim o t ivo d e l la b iga ed e l la q uadr iga . M id in i 1 975 ,p . 87 . O l t r e a lr i l ievo d iS a lona eaq ue l lo d iB an jev c i , s ic ono sce i f r ammen to d iu na c or n ice o va le d eco ra ta c on is imbo l i d e i G eme l l i ed e l T o ro , r i nvenu to a nch 'e s so aS a lona ( Gab r ieev i c 3 1 954 ,p . 39 ,f i g . 11) . M id in i 1 975 ,p . 87 . H a r r i s ,H a r r is 1 965 ,p . 8 ,n . 3 . C f r . C I MR M I ,8 10 11 . t r ado t to c on i ls i gn if ica to d i" i n iz ia to" . C f r . P au ly s -W is sowa ,R ea lE ncyc lopäd ie ,1 1 ,c o 1 .402 ,s .v . ,A rauzona . P e r im ov imen t i d it r uppe d a l le p rov ince d e l l ' impe ro a la B r i tann ia s iv eda F o r n i 1 953 , p . 89 ; C hee sman 1 9 14 , p p . 146 148 ; D ob son , Mann 1 973 , p p . 19 12 05 ; D av ie s 1 978 ,p p .363 -370 ; B ir ley 1 988 ,p p .25 1-307 ;K epp ie 2 000 ,p p .30 1-3 12. C f r . S cheda XX I ,p . 30 . C f r . G iu s t ino , D ia logus c um T ryphone , c . 70 ; C ommod iano ,I n s truc t ione sI ,1 3 : I nv ic tu sd ep e t ra n a tu ss id eu sh abe tur , /n unc e go r e t ic io ; v os d ei s t i sd a te p r iorem . /V i c i tp e t ra d eum , q uae rendu se s tp e trae c rea tor . . . T er r enu su t ique f u i t . C f r . Sm i th 1 962a ,p p .277 -280 . P e ru n ' in t e rp re taz ione a s t ro log ica d e i s eg n i ed e ip i ane t ir a f f igu ra t in e l lo z od ia co d e lr i l ievo d iH ou se s t ead ss iv eda B eck 1 988 ,p p .34 -42 . E sp6 rand ieu 1 938 , X I , p p .53 -57 ,n . 7737 ;C I MRM 1 ,9 85 ; G unde l 1 992 ,p . 222 ,n . 52 .

6 5

P i üa pp rop r ia to èi lp a ragone c on u nr i l ievo p roven ien te d a Modena5 1 4 , d a tab i le a l 'u l t imo q ua r to d e l Is e co lo ,c he r a f f igu ra u n d i o ,i np i ed i ,c on u na m e tä d ig u sc io d ' uovo s o t to ip i ed i el ' a l t ra m e tä a ld is op ra d e l la t e s ta ( Tavo la LXXX IV ) . 1d i oh ac oma d ic ap ra , e a l a to e de a vvo l to d a l le s p i r ed iu ns emen t e ; c i r conda l af i gu ra u na c o rn ice c on is egn iz od ia ca l i . I no r ig ine , ir i l ievo e r ad ed ica to aF ane t e , l ac r ea tu r ao r ig ina r ia d e l s i s tema m is t ico o r f ico ,n a ta d a l l 'uovo c o sm ico 5 1 . S it r a t ta d i u na d e l le p och i s s ime e n t i tä d i v ine d i c u i n on v enne d ef in i to l ' a spe t to i n e t a c l a s s ica , f o r se a c au sa d e l la m o r f o log ia c ompo s i ta c he g l i e r a a t t r ibu i ta5 1 6 .S o lo i n e t a i mpe r ia le , is i nc r e t i smo r e l ig io so f u se l as u a f i gu ra c on q ue l la d iM i t ra , p r e se rvando ,p e rö , u n t r a t to c a ra t te r i s t ico d e l la s u an a tu ra o r ig ina r ia : l ag ene r az ione d a l l 'uovo . N e l r i l ievo d i Modena , i n o l t r e , g l i a t t r ibu t i d e l d i o eis e gn i z od ia ca l i c o l legano F ane t e -M i t ra au n 'a l t ra d i v in i tä : A ion , i ld i o d e l t empo , d is o l i to r a f f igu ra to a l a to , c on c a r a t te r i s t iche l e on ine5 1 7 ec i r conda to d a u n s e rpen te 5 1 8 .A nche n e l la s c u l tu ra d i H ou se s tead s et e s t imon ia to i l s i nc r e t i smo c on A ion ,e v iden z ia to d a is e gn iz od ia ca l ic he c a r a t te r izzano ir uo lo d id i v in i tä t empo ra le a s sun to d aM i t r a5 1 9 . Q u ind i , e p o s s ib i le a f f e rma r e c he l as imbo log ia d e lr i l ievo d iH ou se s tead sp r e sen t au n l i ve l lo d is i nc r e t ismo r e l ig io so e l eva to , c he a ma lgama i n f lu s s i o r f ic i c on l ' i conog ra f ia d i A ion , t e s t imon iando , c o s i , u na c oncez ione f i lo sof i co r e l ig io sa mo l to a vanza ta . A nche i nu na l t ro r i l ievo c on serva to n e l mu se° d iL ond r ae p r e sen t eu na f i gu r ac he n a sce d au nu ovo ,m al as ua i n t e rp r e taz ione n on es i cu ra5 2 9 ( Tavo la C LX I I I ) . V i e r a pp r e sen ta to u n p e r sonagg io , v i s ib i le d a l la v i ta i ns u , c he e me rge d a u n g u s c io , a ic u i l a t i s ono s e du t e d ue f i gu r e n ude , p r ive d iq ua l s ia s i a t t r ibu to c he l ep o s sa f a r i d en t if ica r e c on C au t e eC au topa t e . Ir i l ievo a ppa r e i n te r e s san te p e r l as imbo log ia d e l l 'uovo c he , i nq ue s to modo , s ip r e sen t e r ebbe s ud ue s cu l tu r e r i nvenu t e e n t rambe i n t e r r i to r io b r i tann ico ,m al av a lenza m i t ra ica e d if i c i le d ai n te rp r e ta r e , a nche ac au sa d e l l 'a s senza d iu nc on te s to b en d ef in i to i n c u ic o l loca r ei lr i t rovamen to . O l t r e a la c omp le s s i tä d e l la s imbo log ia , a nche l at e cn ica d ie s ecuz ione c a ra t t e r izza i lr i l ievo d iH ou se s tead s c ome u n e s emp io d in o tevo le f a t tu ra . I n s ieme a da l cune a l t r e s c u l tu r e5 2 1 , q ue s to r i l ievo t e s t imon ia c he , t a lvo l ta , l ac l a s se d eg l i u f f ic ia l i s t anz ia ta s u l l i me s b r i tann ico e r a i np o s se s so d iu n b agag l io c u l tu ra le n on i n d if f e r en te , a nche s en on s emp r e e r ano d i spon ib i l i s cu l to r i a da t t i a de s p r ime r ec e r t it em ii nm an ie r aa degua ta5 2 .

L E TEST I MON IANZE EP IGRAF ICHE 1 .1 d ed ican t id e i monu rnen t im i tr iac ii nB r i tann ia L e t e s t imon ianze e p ig raf iche d e l c u l to d iM i t r a i nB r i tann ia o f f rono l ap o s s ib i l i tä d it r a cc ia r e u n q uad ro d ' in s ieme s u c o lo ro c he d ed ica rono monumen t ia ld i o ,s u l la l o ro o r ig ine , s u l lo s t a tu ss o c ia le es u l la p r of e s s ione . L al o ca l izzaz ione g eog r af ica d e l le i s c r iz ion id imo s t ra c he l ad i f f u s ione d e l m i t r a i smo i nB r i tann ia e a t te s ta ta ,p r eva len temen t e , n e l la z ona f o r t emen te m i l i ta r izza ta d e lV a l lo d iA d r iano en e ic en t r im agg io r i ( aL ond r a en e l le t r ec i t tä d ove e r ano s t anz ia te l e l e g ion id e l la p r ov inc ia : C a e r leon ,Y o rk eC he s te r ) . Q ue s to t i po d id i s t r ibuz ione o f f re u na c onf e rma d e l l 'evo luz ione c he l et e o r ie s u l l 'o r ig ine d e lm i t ra i smo h anno s u b i to d u ran te i l c o r so d e l XX s e co lo . As egu i to d e l la p ubb l icaz ione d e l la m onumen ta le o pe ra d iF ranz C umon t5 2 3 , i lc u l to d iM i t ra v enne i n t e rp r e ta to c ome u nc u l to i r an iano , m od if ica to i np a r t ed u ran te i ls uo p a s sagg io a t t rave r so l ' A s ia M ino r e eg i un to i nO cc iden te g r az ie as o lda t io r ien ta l i , s t anz ia t i s i s u l la f r on t ie ra d anub iana e r e nana5 2 4 .S u cce s s ive i n dag in i h anno p a r z ia lmen te mod if ica to t a le i n t e rp re t az ione . I n f a t t i , l ' a s senza d im i t r e i s u l t e r r i to r io i r an iano , l as c a r s i tä d ir i t rovamen t i n e l V ic ino O r ien t e5 2 el ap r e senza d is i t i m i t ra ic i e s c lu s ivamen t e i n z one r oman izza t e d e l l ' impe ro h a f a t to s ic he s ip r ef e r i s se p a r la r e d i " m i t ra i smo r omano" , c i o6 d i u na r e l ig ione c onne s sa p i üs t r e t tamen te c on i lp an theon o l imp ico p i u t to s to c he c on q ue l lo i r an ico 5 2 6 . C on s ide rando l eo r ig in i d e l c u l to d a q ue s to p un t° d iv i s ta , a ppa r e c h ia ro c he l ' idea e he i lm i t ra i smo s is i a p r opaga to n e l le l e g ion i e s c lu s ivamen te g r az ie a l 'ope r a to d ir e c lu t ep r oven ien t i d a l l 'A s ia M ino r e5 2 7 n on t r ova p i eno r i scon t ro n e i r i t rovamen t i a r cheo log ic i en e l le f o n t ie p ig ra f iche . P e r t a le mo t ivo e ,f o r se , p i ü o ppo r tuno s o t to l inea r e l ' impo r tanza d e l r uo lo s vo l to d a l lo s po s tamen to r e go la r e d i s o lda t i d i l e g ione i nl e g ione ed a i mov imen t id e l le l e g ion is t e s se d au n 'a r ea au n 'a l t ra5 2 8 . I nq ue s to s e n so , l ap roven ienza d e i d ed ican t i e ,s op r a t tu t to , im ov imen t i d e l le l e g ion i ed eg l i a ux i l ia d ic u i e s s i f a cevano p a r te p uö a i u ta r e ac ap i r e i nc he m odo f o s se g i un to ic u l to d iM i t ra i nB r i tann ia .

5 14 5 15 5 16

5 1 7 5 18 5 19

5 2 ° 5 2 1 5 22

5 2 3 5 24

5 2

5 26 5 27 5 28

C IMR M I ,6 95 ;Z un tz 1 99 1 ,p . 18 . G u th r ie 1 966 ,p p .254 -255 . C f r .B o t t in i , 1 992 ,p . 82 . C f r .V on G a l l 1 978 ,p p .511-526 ;J a ck son 1 985 ,p p .17 -45 . C f r . C I MRM ,I ,7 8 ; 1 03 ; 1 53 ;3 12 ; 3 14 ;3 26 ;3 83 ; 5 03 ; 5 43 ; 50 ;6 65 ; 6 95 ;7 76 ;7 77 ; C IMRM I ,9 02 ; 123 ; 1 326 . P e ru no s t ud io s u lr a ppo r t° F ane te -A ion -M i t ra s iv eda J a ck son 1 994 ,p p .131163 . S en eh an o t iz ia s o lo i nO ikonom ide s 1 975 ,p p .3 1-38 . S iv edano ,a de s emp io , l ed ue V i t to r ie d iH ou se s tead s( CS IR 1 . 6 . 9 9 100 ) . C f r . H en ig 1 999 ,p . 160 . C umon t ,F . , T ex te se t Monumen t sf i gure sr e la t if sa ux m i s t&e sd eM i thra ,B ruxe l le s , 1 896 -99 . P e r u na s i n te s i s u l l 'evo luz ione d e l le d o t t r ine d e l m i t ra i smo c f r . B eck 1 984 , p p . 2 002 -2 113 eG o rdon 1 975 , p p .2 15 -248 ; s iv eda , i n o l t r e , H opf e 1 990 , p p .2214 -2235 ,H opf e 1 994 ,p . 156 . E ' p robab i le c he d ue m i t r e i t r ova t i i nO r ien te , aD u ra E u ropo s i nS i r ia eaC e sa r ea i nI s rae le , s i ano o pe ra d im i l i tar i r oman i , p roven ien t i d a l l 'Occ iden te ( Ro l l 1 977 ,p . 59 ;G o rdon 1 972 ,p . 111) . Me l lo r 1 983 ,p . 131 . D an ie l s 1 975 ,p p .249 -250 . L i ebe schue tz 1 994 ,p . 209 .

6 6

D u ran te l ' e tä f l av ia , n e l l ' iso la c if u rono s emp r e a lmeno i r e l e g ion i , i n modo t a le c he i n ume ro d e l le r e c lu te s upe ra sse d iI r e v o l te q ue l lo p re sen te i nS pagna oi nA f r ica 5 2 9 . D a l l 'epoca d iT ra iano i np o i g i unse ro u om in i d a l la N a rbonene se , d a l la S pagna ( d a l le c o lon ie d iC o rduba eEme r i ta ed a l le z one m i l i ta r i d e l N o rd -Ove s t ) , d a l Nor ico ed a l la G e rman ia , m en t re s c a r samen te e l eva to f u in ume ro d e i s o lda t i i t a l ic i ( Tavo le C LX IV eCLXV ) . I ld a to f ondamen ta le , c he a ccomuna l aB r i tann ia a la m agg io rp a r te d e l le p rov ince c he h anno r e s t i tu i to u n e l eva to n ume ro d i i s c r iz ion i m i t ra iche d ed ica te d a s o lda t i , êi mode s t ( ) n ume ro d ir e c lu te p roven ien t i d a l le z one o r ien ta l i d e l l ' impe ro 5 3 ° .I nt a l m odo , a lmeno p e rq uan to r i gua rda q ues ta r eg ione , èi mpo s s ib i le i p o t izza re u na m a tr ice o r ien ta le n e l la d i f f u s ione d e l c u l to . I n o l t re , ir uo lo p r ima r io s vo l to d a l le l e g ion i i n q uan to v e ico lo d i i n t roduz ione d e l c u l to i n B r i tann ia e a t te s ta to d a d ue i s c r iz ion i r i nvenu te n e l la r eg ione ed ed ica t e p ropr io d a m embr i d e l l 'e se rc i to l e g iona r io : s it r a t ta d e l la l a s t ra p roven ien te d a C o rb r idge 5 3 1 ,d ed ica ta d a l l e ga tu s A ugu s t ip ro p re tor e S ex tus C a lpurn iu s A g r ico la , ed e l la t a u roc ton ia d iL ond ra5 3 2 ,i nc u i e n om ina to l 'e mer i tu s U lp ius S i lvanu s . E n t rambe l ei s c r iz ion i s ono d a ta te a l la s e conda m e tä d e l Is e co lo es ono l ep i ü a n t iche t e s t imon ianze d id ed iche m i t ra iche r i t rova te i nq ue s ta p rov inc ia . A na l izzando l ee v idenze e p ig raf iche d e l la B r i tann ia s id educe c he l am agg io rp a r te d e i d ed ican t i e r ar a pp r e sen ta ta d au ff ic ia l i d ic ava l ler ia d ir ango e l eva to . S u d i c iannove d ed iche a M i t ra /S o l I nv ic tu s5 3 ,d i c u i I r e a t t r ibu i te a p e r sonagg i l ac u i p rof e s s ione es conosc iu ta , o t to a ppa r tengono ap raef ec t i eu na a d u n t r ibunu s . L e r e s tan t i t e s t imon ianze a ppa r tengono a u n b ene f ic iar iu s c onsu lar i s , au n l e ga tus A ugu s t i p ro p re tore , au n v e te rano d e l la l e g io I A ugu s ta , aI r e c en tu r ion i e au n m emb ro d i l e g ione n on m eg l io i d en t if ica to 5 3 4 .I n B r i tann ia , q u ind i , in ume ro d e l le i s c r iz ion i m i t ra iche d ed ica te d a m i l i ta r i a mmon ta as ed ic i r i spe t to a l le d i c iannove c omp le s s ive e ,c i oe , ac i r ca 1 ' 83 % d e l t o ta le . U n s im i le d a to er i scon t rab i le s o lo i nq ue s ta r eg ione , d a l momen to c he , ap a r i tä d ic ond iz ion i , l am ed ia d e l le d ed iche m i t ra iche o f f e r te d a s o lda t i n e l le d i ve r se z one d e l l ' impe ro r agg iunge a ppena i l1 0 ,6 % 535 .I nG e rman ia , a d e s emp io , m a lg rado l af o r te m i l i tar izzaz ione , l a m agg io ranza d e l le i s cr iz ion i d ed ica te a M i t ra e a t t r ibu ib i le a la p opo laz ione c i v i le e n on a q ue l la m i li t a re 5 3 6 . D e l le d i c iannove d ed iche r i nvenu te i nB r i tann ia , s o lo I r e n on d anno a l cun t i po d ii n d icaz ione s u l la p rof e s s ione d e i r i spe t t iv i d ed ican t i ,p e r iq ua l i e s o lo p o s s ib i le i p o t izza r eu no s t a tu ss oc ia le ,a t t ingendo d a t i d a l l 'onoma s t ica . L ' iden t if icaz ione d iI u l iu s A rch ie tu s5 3 7 ,a u to re d iu na d ed ica a C au te p roven ien te d a C a r l is le , et u t to ra d ubb ia . U na p r ima i p o te s i r i conosce n e l t e rm ine A rch ie tu s u na q ua l if ica p rof e s s iona le ( a rch i tec tu s )5 3 8 .I n a l terna t iva , p o t r ebbe t r a t ta r s i d i u n c ognomen d i c u i , p e rö , r i co r re u n s o lo a l t ro e s emp io i n u n ' isc r iz ione r i nvenu ta a R oma 5 3 9 ( cf i-. p .54 ) . I n e n t ramb i ic a s i , l ' onoma s t ica l a t ina , en on o r ien ta le oi n d igena , l or e nde a s c r iv ib i le au n c on te s to r omano em i l i ta re , p u r s en on s ono p r e sen t i a t t r ibu t i oq ua l if iche d ir a ngo e que s t r e5 4 ° . G l i u l t im i d ue s eguac i , r eg is t ra t i n e l le d ed iche v o t ive , h anno u n n ome o r ien ta le : H er ion 5 4 1 eV o lu s ius I r enaeus 5 4 2 .E n t ramb i n on s emb rano e s se re l o ca l i n ea b i tan t i d iu nv i cu sm ap iu t tos to d eg l i s ch iav i o r ien ta l i od e i s e rv i d iu f f ic ia l i d ir ango e l eva to , l a c a tego r ia I r ac u i s ono p r e sen t i l am agg io rp a r te d e i s eguac i d iM i t r a5 4 3 . S i cu ramen te , q ue s te d ed iche c o s t i tu i scono g l i u n ic i d ue e s emp i d id evoz ione d ii n d iv idu id ib a s sa e s t raz ione s oc ia le 5 4 4 . N om i d i o r ig ine o r ien ta le s ono s pe s so a nnove ra t i n e l le d ed iche m i t r iache d i a l t re p rov ince : n e l la G a l l ia N a rbonen se , a d e s emp io , s ut r ed ic i d evo t i d iM i t ra r i co rda t in e l le i s cr iz ion i , q ua t t ro h anno u nn ome o r ien ta le e ,I r aq ue s t i ,d ue s ono c o l lega t i a l s a ce rdoz io m i t r iaco , p e rche a d e s s i s ono a t t r ibu i t i g r ad i d e l la g e ra r ch ia m is ter ica 5 4 .Q ue s to d a to l a sc ia s uppo r re c he , n e l la N a rbonen se , 1c u l to f o s se , i n o r ig ine , d i p e r t inenza e s c lu s iva d e l la p opo laz ione o r ien ta le e c he e s sa n e a bb ia g e s t i to l a d i f f u s ione 5 4 6 . L aB r i tann ia , i n vece ,n on o f f re i nq ue s to s en so n e s suna p rova c he a t te s t i l ' e s is tenza d iu n c u l to o rgan izza to n ed i u nc l e ro g e ra r ch izza to . D if ic i l id ad ef in i re s ono a nche l er e a l i p os iz ion i s oc ia l i d e i d ed ican t i r i t enu t ip iü f a co l to s i .N e l l ' isc r iz ione p roven ien te d aH igh R oche s te r5 4 7 ,a d e semp io , it r ibunu s c ohor t i s L . C aec i l iu s O p ta tu s a f e rma d ia ve r p aga to l es pe se p e r l ' ed if icaz ione d iu n m i t reo i n s ieme a i s uo i c ompagn i c on sacrane i5 4 8 :e g l i a v r ä s i cu ramen te d ona to l a c i f ra p iü a l ta , m a l a s ua d i spon ib i l i tä e conom ica n on e r at a le d ap erme t te rg l i d ie s se r e r i co rda to d a l la c omun i tä c ome u n ico b enef a t to re .

5 29 5 3° 5 3 1 5 32 5 33 5 34 5 35 5 36 5 37 5 38 5 39

5 4° 5 4 1 5 42 5 43 5 44 5 45

5 46 5 47 5 48

Mann 1 983 ,p . 23 . C f r . L iebe schue tz 1 994 ,p . 209 ; s iv eda ,p e rö ,R ina ld i T uf t 1 987 ,p p .97 100 . C I MR M 1 ,8 70 ( c f r . S cheda XLV ,p . 5 1) . C I MR M 1 ,8 10 ( c f r . S cheda XXXV I I I ,p . 44 ) . P e rl ' a s s im i laz ione d e l le d ue d iv in i tä i nB r i tann ia c f r .pp .200 -20 1 . C f r . A ppend ice Ie C lau s s 1 992 ,p p .267 -268 . S chwe r the im 1 974 ,p . 270 . C IMR M I ,8 75 ( c f r . S cheda XL IX ,p . 54 ) . S iv eda u n 'a l t r ai s cr iz ione r i nvenu ta i nB r i tann ia : C IL V I I , 1 062 : B r igan t iae s ( acrum ) Amandus a rc i t ec tu s l e xi mper io i mp( era tum )[f ( ec i t ) ] . C f r . C IL V I , 1 48 : P .Corne l iu s l T ha l lu s , I P .Corne l iA rch i tec t i m ag .qu ing . c o l l .f ab r . I t ignar . l u s t r i XXV I I , I n om ine IP .Corne l i A r ch i tec t ian if i l . s u i , a l lec t ii no rd inem d ecur ion . , I F id e is i gnum d onum d ed i t . D an ie l s 1 975 ,p . 268 . C I MR M I ,8 58 ( c f r . S cheda XV I I I ,p . 27 ) . C I MRM I ,8 83 ( c f r . S cheda L I I ,p . 56 ) . D an ie l s 1 975 ,p . 269 ; H en ig 1 984 ,p . 98 . C f r . R ub io R ive ra 1 997 ,p . 420 . C IMRM I ,8 85 : D ( i s )M (an ibu s ) P (ub l i )A n th iL og i I p a i ns s acror um IC orne l ia L uc if i l ( ia )d (e )s ( uo )p (o su i t ) ; C I MRM I ,8 87 : L .A pron iu s C luy soma l I l u so bg radum p er ls icum I d ed icav i t . S i e r ra d e l Mo l ino 1 997 ,p . 442 . C IMR M I ,8 76 ( c f r . s cheda L I ,p . 55 ) . C f r . S aue r 1 996 ,p . 56 .

6 7

N on ec o s i , i n vece , p e r T i be r iu s C laud iu s D ec imu s C orne l iu sA n ton iu s5 4 9 , p raef ec tu s d e l la c ohor s IF r i s iavonum d is t anza a R udche s te r , c he ei ls o lo r e spon sab i le d e l la r i ed i f icaz ione d e l t emp io : d il u i n on e p o s s ib i le c ono sce re l ' o r ig ine ( c he a v r ebbe p o tu to g e t ta r el u ce s u l l ' inu sua le e l encaz ione d ib en c i nque n om il a t in i )n e is uo r uo lo a l ' in te rno d e l la g e ra r ch ia m i t r a ica . L 'ana l i s i d e l la c ompag ine s o c ia le d ic u i f e ce ro p a r te g l i a d ep t i d e l c u l to d iM i t ra n on p ub p r e sc inde re d a u n d a to p ecu l ia r e d e l la B r i tann ia e ,i n p a r t e , a nche d e l la S pagna e d e l la G a l l ia ( e sc lu sa l aN a rbonen se ) : i n B r i tann ia 8 a s sen t e q ua ls ia s i t e s t imon ianza d in om id io r ig ine i n d igena t r ag l ia dep t id iM i t r a . E ' i n negab i le c he l ad i f f u s ione d e l m i t ra i smo t r a l ap opo laz ione n a t iva d e l le p r ov ince o cc iden ta l i n on f uu n if orme : ir e la t ivo i n succe s so n e l c onqu i s ta r e s egua c i i nS pagna , G a l l ia eB r i tann ia f u b i lanc ia to d a l f a vo rc o t t enu to n e l la p oco r oman izza ta G e rman ia en e l la f o r temen te r oman izza ta G a l l ia N a rbonen se 5 ° , n onche i nI t a l ia . U n t a le c on sen so i nz one c he s ub i rono u n p roce s so d ir oman izzaz ione m o l to d if e r en te t r a l o ro n on h a t r ova to a n co ra u na v a l ida g iu s t i f icaz ione , m en t r e p e ri lr i f iu to d a p a r te d e i n a t iv i d e l la B r i tann ia , S pagna eG a l l ia s i ôi n voca ta l ar i lu t t anza d e l la t r ad iz iona le r e l ig ione c e l t ica n e ic onf ron t id e ic u l t is t ran ie r i5 1 . N e l c a so d e l la B r i tann ia ,q ue s ta a f f ennaz ione es e nz 'a l t ro v e r i t ie ra , i nc on s ide r az ionc d e l f a t to c he , n e l la r e g ione , l as o c ie tä I i p i ü omogenea e ,p e r q ue s to , p i ü c on se rva t iva r i spe t to a l 'a r ea d e l R eno ed e l D anub io , d ove v i vevano p e r sone d io r ig ine d i ve r sa ed ove i lm i t ra i smo f u mo l to p opo la r e5 2 . R i tengo , p e rö , c he t a le g i u s t if icaz ione , a ddo t ta d a D an ie l s5 3 , p e r mo t iva r e l am ancanza d is e guac i i n d igen i cl ac on seguen t e r a r i t äd it e s t imon ianze m i t r iache i nB r i tann ia s i at r oppo s emp l ic i s t ica . E ' n ece s sa r io , am io p a r e r e , a pp rof ond i r e i lp rob lema , t e nendo p r e sen t e l ' inf lu enza d eg l i e l emen t i l o ca l i , c he p o t r ebbe ro a ve r a vu to u nr uo lo i mpor tan te n e l la t r a sf o rmaz ione on e lf a l l imen to d iu na r e l ig ione5 4 . C ome a ccadde i nd i ve r se r e g ion i d e l l ' impe ro , l ' an ivo d e l l 'e se r c i to r omano i nB r i tann ia n on f uu n e ven to i n do lo r e p e r l a p opo laz ione n a t iva5 :c if u rono c amb iamen t i n e l la t a s saz ione , n e l la p rop r ie t ä d e l la t e r ra , n e l r e c lu tamen to d e l l 'e se r c i to ef u i n t rodo t ta u na n uova l i ngua eu nn uovo t i po d ie du caz ione5 6 . I n c ampo r e l ig io so , f u rono i n t rodo t t e n uove d i v in i tä , c he i nl a rga m i su ra s ii d en t i f ica rono c on l ev ecch ie , a nche s e n on ö p o s s ib i le g i ud ica r e l ' impa t to c he e s se o t tenne ro s u i n a t iv i5 7 . U n r i f le s so d e l la p r e senza al u ngo t e rm ine d e l l 'e se r c i to r oman° n e l la r eg ione s ir i scon t ra , a d e s emp io , n e l le d ed iche ad i v in i tä d a l d opp io n ome ( l a t ino ei n d igeno ) c he s ono s t a te r i nvenu te n e l la z ona d e lV a l lo d iA d r iano 5 8 . C ome a t t e s tano l ei s c r iz ion i , im i t r a i smo f e ce l as ua c ompa r sa i nB r i tann ia p oco p r ima d e l I I s e co lo es id i f f u se t r a l ef i l e d e l l 'e se r c i to q uando o r rna i l ' in iz ia le d i ff idenza c he a veva c a r a t te r izza to ir a ppo r t i t r a m i l i ta r i ep opo laz ione l o ca le e r a o rma i s c ompa r sa . A nz i , p rop r io n e l c o r so d e l I I s e co lo , s ia s s i s t e t t e au n f e nomeno c he p o r tö a ll o ro d ef in i t ivo a vv ic inamen to : l e t r uppe f u rono p ro tagon i s te d i u n c r e scen te i n te r e s se p e r l ac u l tu ra n a t iva , r i scon t rab i le n e l le e v idenz e c e r am iche d i t i po l o ca le5 9 en e l le a t t iv i tä r i tua l i ,p r a t ica t ea l ' in te rno d e lf o r t e ,c he r i f le t tevano t r ad iz ion ii n d igene5 6 ° . L 'e se r c i to a c co l se a nche f o rme l o ca l id ic u l to em o l te d i v in i tä ,p r ima a bbandona t e ,r i eme r se ro d a l l 'o scu r i tä 5 6 1 . Q ue s ta s i tua z ione c ompo r tö u n c amb iamen to n e l la c omun ica z ione r e l ig io sa c he , av an l i ve l l i ep e rc au se d i f f e r en t i , i n te r e s sö t u t to l ' impe ro . Men t r e ir i t rovamen t i e p ig ra f ic i ea r cheo log ic id i Is e co lo c e leb r avano g l i d e i d e l p an theon g r eco romano ,d a l I I s e co lo s ir e g i s t ra u na magg io r e e nf a s i n e i r i gua rd i d e l le d i v in i tä l o ca l i , c he v engono p a r z ia lmen te r e in te rp re ta t e e r e inven ta te5 6 2 . I n o l t re , n e l c o r so d e l I I s e co lo , v enne a t tua ta l a r i f o rma d i D ioc lez iano n e l l 'o rgan izzaz ione , n e l r e c lu tamen to e n e l l 'amm in i s t r az ione d e l l 'e se r c i to 5 6 3 , i n modo t a le c he r e c lu ta r e u om in i a l ' in t e rno d e l la r e g ione d i ven tö u na p r a t ica a b i tua le . T u t t iq ue s t i f a t to r i ,q u ind i ,p rodu s se ro u n ' inev i tab i le t r a sf o rmaz ione d e lt e s su to s o c ia le ,c he s ip ro t r a s se p e rc i r ca u n s e co lo . 1m i t r a i smo g i un se i nB r i tann ia p r op r io d u ran t e l ' a t tuaz ione d it a le p roce s so e ,p e r c iö , r i ceve t te u n 'accog l ienza d i ve r sa d a q ue l la o t t enu ta n e l le a l t r ep rov ince ,d ove i lc u l to s ie r ag i äi n se r i to ,d at empo ,n e l la c ompag ine s o c ia le . I nG e rman ia , i n f a t t i , l ed ed iche m i t r ia che p i üa n t iche s ono s t a te r i nvenu t en e lM i t r eo IH eddemhe im es ono d a tab i l i a l 'u l t imo q ua r to d e l Is e co lo 5 6 4 . U na s i tuaz ione s im i le s ir eg i s t ra a nche n e i p ae s i d anub ian i , d ove l ' i sc r iz ione p i üa n t ica5 6 5 a ppa r teneva aC .S ac id iu s B arbar u s , c en tur io l e g ion i s XV A po l l inar i s , c he d ed icö i s uo a l ta r e t r a 1 ' 80 ci l1 00 d .C .5 6 Q ue s ta c r ono log ia èv a l ida a nche p e r l a p en i so la i t a l ica ,d ove i lm i t ra i smo s if o rmö c ome d o t t r ina a la m e tä d e l Is e co lo5 6 7 .

5 49

5 ° 51 52 53 54 55 56 57 58 59 5 69 5 6 1 5 62 5 63 5 64 5 65

5 6 5 67

C IMRM I ,8 42 ( c f r . S cheda I ,p . 16 ) . Wa l te r s 1 974 ,p p .42 -49 .D ive r samen te T u r can 1 972 ,p . 46 . D an ie l s 1 975 ,p . 273 . Cf r . S aue r 1 996 ,p . 58 ; S iv eda i n o l t re G o rdon 1 994 ,p p .459 4 74 . D an ie l s 1 975 ,p . 273 . Me l lo r , 1 992 ,p p .385 -400 . I mp la cab i le i lg i ud iz io d iT ac i to ,A g r ico la ,3 0 ,5 :A uf er re t r uc idar er ap e r ef a l s i sn om in ibu si mpe r ium , a t que u b is o l i tud inem j ac iun t ,p acem a ppe l lan t . C f r .T ac i to ,A g r ico la ,c app . 1 3 , 1 4 , 1 5 ,2 1 . B reeze 1 990 ,p . 86 ;s iv eda i n o l t re Sm i th 2 00 1 ,p a s s im . C f r .Z o l l 1 994 ,p p . 3 2 -44 eZ o l l 1 995 ,p p . 129 137 . Ma c Mu l len 1 963 ,p . 96 . H ayne s 1 997 , p . 123 . R ichmond 1 958 ,p . 108 . B end l in 1 997 ,p . 59 . C f r . S aue r 1 996 ,p . 57 . C IMRM I , 1 09 1-2 e1 098 . C IMRM I , 1 7 18 . D an ie l s 1 975 ,p . 251 . V e rma sa r en 1 975 ,p p .87 -96 ; T u r can 1 975 , p p .14 2 2 .

6 8

Ir i ta rdo c rono log ico d e l la B r i tann ia c ompo r tö u n ' ir r imed iab i le d i ff ico l tä d ip ene t raz ione a l ' in te rno d e l la s oc ie tä d ap a r te d e l c u l to d iM i t ra , c he p e rq ue s ta r a g ione r ima se c onf ina to t r ac o lo ro c he n ee r ano s t a t ip or ta to r i : im i l i ta r i . I n b a se a q ue s te c ons ide raz ion i , p e r tan to , l ar i t ro s ia d e l la r e l ig ione c e l t ica n e i c onf ron t i d e i c u l t i s t r an ie r i n on p uö e s se re m enz iona ta c ome u n ica c au sa d e l l 'a s senza d is eguac i l o ca l i5 6 8 . U na s e r ie d ie ven t i c onca tena t i c he mod if ica rono i c omune s en t imen to r e l ig io so el ' in t roduz ione d e l c u l to , r i ta rda ta r i spe t to a le a l t r ep rov ince , r e lega rono M i t r a au na c ond iz ione d ie l i ta r ismo 5 6 9 , p rop r ia d e i c u l t i d ia ppannagg io e s c lu s ivo d e i s o lda t i5 7 ° . A l la l u ce d e i f a t t i , s ip uö c ap i r em eg l io p e r ché q ue s to c u l to , i nB r i tann ia , s i a s t a to a bbandona to r e la t ivamen te p re s to , m a lg rado g ode s se a nco ra d e l f a vo re i mpe r ia le 5 7 1 ( c f r .p .7 1 ) .

2 .A spe t t ic u l tua l i Ir i t rovamen t i e p ig raf ic i , i no l t re ,d anno modo d ip o r re l ' a t tenz ione s ua l cun i a spe t t i c u l tua l i d e l m i t ra ismo. I n f a t t i , c i ö c he s t up isce èc he , m a lg r ado i ln on e l eva to n ume ro d ii s cr iz ion i , s ir e g is t ra u na c on s ide revo le v a r ie tä d if o rmu le d ed ica to r ie 5 7 2 , d ic u i f a nno p a r t e l es eguen t i e sp re s s ion i : M i thrae , S o l i I nv ic to M i thrae , S o l iI nv ic to , D eo I nv ic to e ,i nt r e c a s i i s o la t i ,S o l iI nv ic to My trae S aecu lar i ,S o l iA po l l ino A n ice to eI nv ic to M i thrae e tS o l iS oc io . Q ue s ta v ar ie tä d ie p i te t i a t te s ta i lf e nomeno d is i nc re t ismo r e l ig ioso p r e sen te I r a l ef i l e d e l l 'e se rc i to b r i tann ico 5 7 3 et e s t imon ia l ' avvenu ta a s s im i laz ione t r a i lc u l to d i M i t ra e q ue l lo d e l S o l I nv ic tu s , r i scon t r ab i le n e l l 'ep ig raf ia m i t ra ica d i c i a scuna p rov inc ia 5 7 4 m a lg Tado b ei n negab i l i d i f f e renze t r a id ue c u l t i5 7 5 . N e l le s ue p r ime a t te s taz ion i , i lc u l to d e l S o l I nv ic tu s n on mos t ra a l cuna t r acc ia d i c onne s s ion i m i t r iache 5 7 6 e ,p e r q ue s to m o t ivo ,n on èf a c i le s t ab i l ire q uando e s so s i as t a to a s s im i la to aq ue l lo d iM i t ra . P e r q ue l c he r i gua rda l aB r i tann ia , l al a s t ra r i nvenu ta aC o rbr idge 5 7 7 o f f re u na p o s s ib i le s o luz ione eu n v a l ido t e rm inu sp o s t q uem . L ' isc r iz ione , a n ter io re a lI I s e co lo , èd ed ica ta , " sub c ura" d iS ex t iu s C a lpurn iu s A g r ico la , aS o lI nv ic tu s s enza a l cuna c onne ss ione c on M i t ra ep uö e s se re c ons ide ra ta u na t e s t imon ianza d e l la d i f f e renz iaz ione d e l le d ue d i v in i tä d a l p un to d iv i s ta c r ono log ico . Id ue c u l t i , p e r c iö , s is a rebbe ro a s s im i la t i d u ran te s e co lo 5 7 8 ,s e condo u n l o g ico p e r co r so : i n f a t t i , l ar e l ig ione m i t ra ica s i d i f f u se n e l p e r iodo a n ton in iano es e ve ro es op ravv is se f i no a lI V s e co lo ; S o lI nv ic tu s f ua do ra to d ag l i s t e ss i S eve n, s pec ie d a E l agaba lo , ep o i d aA u re l iano 5 7 9 .

5 68 5 69 5 7' 5 7 1 5 72 5 73 5 74 5 75 5 76

5 7

5 78 5 79

U na d e l le p r ime c onseguenze d e l la c onqu i s ta r omana f uc he l ar e l ig ione i n g le se a bbandonö is uo c a ra t te r en az iona l is ta ( c f r . H en ig 1 984 ,p p .36 -67 ) . P e rl aq ua le S ip uö p a r la re d ir e l ig io m i l i tum ,d i ve r sa d a l la r e l ig io c a s t rens i s( c f r . B end l in 1 997 ,p . 45 ) . O l t r e aM i t ra ,G love Do l icheno . D io c lez iano , Ma s s im iano eG a le r io i n voca rono M i t ra c ome f au tor i mpe r i is u in e t 3 07 /8 ( C IL I I 4 4 13 ) . P e rl ea l t r ep rov ince s iv edano : B a lu ta 1 978 ,p p .327 -333 ; A lva r 1 98 1 ,p p .5 1-72 ;N aydenova 1 989 ,p p . 1397 1422 . S iv eda a nche is i nc re t ismo t e s t imon ia to d a l la s cu l tu ra d e l la n a sc i ta d iM i t ra r i nvenu ta aH ou se s tead s( c f r . S cheda XX I ,p . 30 ) C f r . Ma c D owa l l 1 979 ,p p . 5 57 -572 ; C lau s s 1 990 ,p p .423 -450 . C f r . H a l sbe rghe 1 972 ,p p .116 122 . L e a t t e s taz ion i p i O a n t iche s ir i t rovano i nT ac i to , H i s tor iae , I I , 2 4 , d ove et e s t imon ia t a l as a lu taz ione d e l s o le n a scen t e d a p a r te d e l le t r uppe s i r iane a B ed r iacum n e t 6 9 d .C . ( [ . . . ] U nd ique c l amor , e to r ien tem s o /em ( i ta i nS yr ia m o s e s t ) t e r t ian is a lu tavere ) ei nP l in io , N a tura l i s H i s tor ia , XXX IV , 4 5 , i n o cca s ione d e l la d ed ica d iV e spa s iano a tS o le d e l C o lo s so d iN e rone ( [ . . . ]p o s tquam s a t i sa r tem i b ia bprobavera t , R omam a cc i tu s aN erone , u b id e s t ina tum i l iu sp r inc ip i ss imu lacro c o lo s sum f ec i tC A7X p edum l o ng i tud ine , q u id i ca tu sS o l iv ene ra t ion ie s t , d amna t i ss ce ler ibu si l iu sp r inc ip i s ) . C I MRM I ,8 70 ( c f r . S cheda XLV , p . 5 1) : S o l i i n v ic to Iv ex i l la t io Il e g( ion i s ) V I V i c( t r ic i s ) P ( iae ) F ( id e l i s )f ( ec i t ) Is ub c ura S ex( t i ) IC a lpurn iA g r ico Il a e l eg ( a t i )A ug (u s t i )p r ( o )p r ( ae tor e ) . R ub io R ive ra 1 997 ,p . 4 19 . H a lsb e rghe 1 972 ,p . 40 , 5 9 100 , 1 3 1162 .

6 9

CONCLUS ION I

L 'e same d it u t t e l ea t t e s taz ion i , s i a e p ig ra f iche c he a r cheo log iche , r e la t ive a lc u l to d iM i t ra h a p e rme s so d id e l inea r e p e r l a B r i tann ia u na s i tuaz ione c he d i f f e r i sce d aq ue l la d e l le a l t r ep rov in ce ,s p ec ia lmen te d a lp un to d iv i s t aa r ch i te t ton ico . I n f a t t i , p u r p r e sen tando d e l le d i ve r s i tä s t ru t tu ra l i n e i v a n is i t i , im i t r e i b r i tann ic i s o no s t a t i t u t t i e d if ica t i e x n ovo , s e nza c he f o s se p r ev i s to ir i u t i l izzo d is t ru t tu r ep r ee s i s t en t ic ome ,i n vece ,a c cade n e l la m agg io rp a r t ed e ic a s i( c f r .p .6 1) . Q ue s ta p ecu l ia r i tä p r evede c he l ap i an ta d e i s an tua r i i mp iegh i d e l le s o luz ion i s t r u t tu ra l i p e r l eq ua l i èp o s s ib i le r i n t r acc ia r e i s o la t i c onf ron t i , d i s t r ibu i t i p e r lop iü n e l le p rov ince o cc iden ta l i5 8 ° .L 'anne s s ione d iu n 'ab s ide c i r co la re 5 8 1 od iu na n i cch ia a s e z ione q uad rango la r e a gge t tan t e d a l mu ro d if ondo 5 8 2 e s i cu r amen t e l ' e lemen to c he m eg l io c a ra t te r izza q ue s t at i po log ia ( c f r . p . 62 ) . I np a r t ico la r e , i lc a so d iL ond r a e e mb lema t ico p e r che s o t to l inea l ad i f f ico l t äc he s ii n con t ra n e l c a so i nc u i s iv og l iano r i condu r r e im i t r e i d e l la p rov inc ia a d u no s pec if ico m ode l lo t i po log ico : i n f a t t i , l ap i an ta b a s i l ica le , l ad i v i s ione i n ter na i n n ava te el ap r e senza d e l l 'ab s ide c i r co la r es ono e l emen t ic a ra t t e r is t ic id iu nu n ico a l t ro s a n tua r io ,e d if ica to i nA f r ica5 8 3 . Im i t r eo d iL ond ra , o l t r e ad if e r enz ia r s id a it emp l i d it u t t e l ea l t r ep rov ince , s id i sco s t aa nche d aq ue l l i d e l la B r i tann ia s t e s sa : m a lg rado l ' i ndubb ia i mpo r tanza eg r and io s i tä d e l s i to , l as ua p i an ta a r ch i te t ton icamen te e l abo ra ta n on f up r e sa c om e m ode l lo p e r it emp l ic o s t ru i t i l u ngo iV a l lo d iA d r iano . T a le c i r co s tanza o f f r e u n 'u l te r io re c onf e rma d e l la d i ve r s i tä a r t i s t ica ec u l tu ra le c he s e pa rava l ea r ee m i l i t a r i d e l N o rd d a l le z one p i ü u r ban izza te d e l S ud 5 8 4 .Q ue s ta d i ve r s i tä et e s t imon ia ta a nche d a i r i nven imen t i s cu l to r e i v e r if i ca t i s i a l ' in te rno d e i s an tua r i : l ar i cchezza d e l le o pe r ed ' a r t ec he o rnavano it emp io d iL ond r an on t r ov ap a ra l le l i i nn e s sun a l t ro m i t r eo d e l l ' impe ro n et a n to m eno i nq ue l l ic o s t ru i t i s u lt e r r i to r io b r i tann ico . D a u n p un to d i v i s ta p i ü g ene ra le , l ' appa ra to i c onog r af i co m i t r ia co r i ve la u n 'o r ig ina l i tä m ino r e r i spe t to a le i n novaz ion i r eg i s t r a te i nc ampo a r ch i t e t ton ico . Ir i l ev i c on s c ene d it a u roc ton ia s ir i f anno ad e i mode l l i mo l to d i f f u s i n e l le p rov ince d anub iane e ,i np a r t ico la r e ,p r e sen tano d e l le a ff in i tä c on q ue l l ip roven ien t id a l la D a lmaz ia5 8 5 ( c f r .pp .64 -65 ) . A nche s e n on e ,f o r se , p o s s ib i le i p o t izza r e u na c o r r i spondenza d i r e t ta t r a l aB r i tann ia e u na s p ec if ica p rov in c ia d e l l 'a rea d anub iana p e r c i ö c he r i gua rda l at r a sm i s s ione d im ode l l i i c onog raf i c i , n on s id eve s o t tova lu ta r e i ln io lo c he p o s sono a ve r s vo l to g l i s po s tamen t id e l le l e g ion i ,c o s t i tu i te q ua s ie s c lu s ivamen te d as o lda t i s t r an ie r i ,r e c lu ta t ii nt u t te l ez one d e l l ' impe ro 5 8 6 . I n o l t r e , i lr uo lo d e i m i l i ta r i r i su l ta f o ndamen ta le a nche p e r l ad i f f u s ione el os v i luppo d e l c u l to s u l t e r r i to r io d e l la r eg ione . L 'ana l is i d e l le t e s t imon ianze e p ig raf i che h ar i l eva to l ap r e senza p r e s soche e s c lu s iva d iu f f ic ia l i d ic ava l le r ia d ir a ngo e l eva to t r a id ed ican t i d i monumen t i m i t r iac i ( c f r .p .68 ) . Q ue s ta s i tuaz ione s id if e renz ia t o ta lmen te d a q ue l la d e l le p rov ince i nc u i i l m i t ra i smo e bbe u na v a s t ad i f f u s ione : i n f a t t i , t r al eo f f e r t ev o t ive d e l la G a l l ia N a rbonen se ed e l la p en i so la i t a l ica s ir e g i s t ra u n n ume ro m agg io r ed id ed ican t i ic u in om ir i ve lano u n 'o r ig ine s i ao r ien ta le c he i n d ig ena5 8 7 . A nche l aG e rman ia ,c he p u r e f uu na p rov inc ia f o r temen te m i l i ta r izza ta , o f f r e n ume ro s i e s emp i d im onumen t i d ed ica t i a ld i o c he n on f u rono o pe r a d is o lda t i m a d e l l 'a l t ab o rghe s ia r oman izza ta d i I eI I s e co lo , a nche i nc i t tä c ome C o lon ia eT r ev i r i ,d ove f i o r i a dd ir i t tu ra u nc omme r c io d i o gge t t iv o t iv i5 8 . L 'a s senza , i np a r t ico la r e , d e l l 'e lemen to n a t ivo e ,am io p a r e r e , u na d e l le mo t ivaz ion i p r inc ipa l i d e l la l i m i ta t a e s pans ione d e l m i t ra i smo s u lt e r r i to r io d e l la B r i tann ia . L a m anca ta r i cez ione d e l c u l to d ap a r te d e l la p opo laz ione l o ca le n on c r edo s id ebba i mpu ta re e s c lu s ivamen t e a la r e s i s tenza d imo s t ra t ad a l la r e l ig ione c e l t ica n e ic onf ron t i d e i c u l t i s t r an ie r i5 8 9 c he , s e ppu r e f up r e sen te , n on i mped i id i f f ond e r s i d ia l t r e d i v in i tä o r ien ta l ic om eC ibe le ,I s ide oG iove D o l icheno . 1m i t ra i smo a veva c onqu i s ta to a dep t i i nq ua s i t u t to l ' impe ro , m aq uando g iun se n e l la p rov inc ia b r i tann ica l ei s t anze r e l ig io se s ie r ano f o r t emen te m od if ica te , ac au sa d e l c r e scen t e i n t e r e s se d imo s t ra to n e i c onf ron t i d e l la c u l tu ra n a t iva d a p a r te d e l la s oc ie tä r oman izza ta ( c f r .p .68 ) . I n f a t t i , r i spe t to a l la c r ono log ia d e i t emp l i c o s t ru i t i s u l R eno es u l D anub io , q u e l la d e i n o s t r i m i t r e i e c a r a t te r izza ta d au n s o s tanz ia le r i ta rdo c he c o inc ide e s a t tamen te c on l ' a t tua z ione d iu np roce s so d it r a sf o rmaz ione d e l t e s su to s o c ia le ,e he i n t e r e s sö s op ra t tu t to l ' amb i to r e l ig io so5 9 ° . T a le r i ta rdo c r ono log ico , q u ind i , i mped i l ac omp le ta a s s im i laz ione d e l c u l to d ap a r t e d e i v an c omponen t i d e l la s o c ie tä a d e c cez ione d e im i l i ta r i ,c i oe d ic o lo r° c he n ee r ano s t a t i ip o r ta to r i . Q ue s ta s i tuaz ione , p a rado s sa lmen te , c onf e rma l at e ndenza v e r so c u i s is ono d i r e t t i g l i s t ud i s u l le o r ig in i es u l la d i f f u s ione d e l m i t ra i smo n eg l i u l t im i t r en ta a nn i5 9 I .M en t r e i np a s sa to e r a c omunemen te a c ce t t a t a l ' idea c he i lm i t ra i smo f o s se u n c u l to r i se rva to e s c lu s ivamen t ea is o lda t i ,c he l od i f f ondevano el op ra t icavano n e l le d i ve r se z one d e l l ' impe ro 5 9 2 , o r as ih al ac e r tezza c he g l ia dep t ip i ün ume ro s ia ppa r tene s se ro a l la p opo laz ione c i v i le ,s i al o ca le c he s t ran ie ra .

5 8 ° 5 8 1 5 82 5 83 5" 5 85 5 86

5 87

5 88 5 89

5 9 1 5 92

C f r . Wh i te 1 990 ,p . 48 . C ome a ccade aL ond ra eaR ud che s te r . P r e sen te s i a aC aer na rvon c he aC a r rawbu rgh. S it r a t ta d e lm i t reo d iL ambe s i ,i nA lge r ia ( c f r .Leg lay 1 954 ,p p .269 -278 ) . S iv eda B lagg 1 990 ,p p .13 -31 . S iv ed ano ,i np a r t ico la r e , ir i l iev ic on s c ena d it a u ro c ton ia p roven ien t id aS a lona ( C IMRM I , 1 86 1) ed aB an jevc i( M id in i 1 975 ,p p .39 -88 ) . P e r im ov imen t i d it r uppe d a l le p rov ince d e l l ' impe ro a l la B r i t ann ia s iv eda F o rn i 1 953 , p . 89 ; C hee sman 1 9 14 , p p .146 148 ; D ob son , Mann 1 973 , p p . 19 12 05 ;D av ie s 1 978 ,p p .363 -370 ;B i r ley 1 988 ,p p .251-307 ;K epp ie 2 000 ,p p .30 1-312 . S iv eda i lc a so d iR oma , i nc u i l ez one p r ive d ie v idenze m i t r iache i n c ludono ip o r t i l u ngo i T eve r e , v i c ino a l l 'Aven t ino , eo l t r e i lf l ume aT ra s teve r e . Ma lg rado i nq ue s te a r ee v if o s se u na f o r te p r e senza d io r ien ta l i ec omme r c ian t i , e p robab i le c he n on v if u rono m a i m o l t i m i t re i p e r ch4 i c u l to e bbe u n f a sc ino m agg io r ep e r ir i cch ir om an sn a t iv ip i üd iq uan to l oa ve s se p e rl ap opo laz ione s t ran ie ra d e l la c i t tä ( c f r .G r if i th 1 994 ,p . 128 ) . S iv eda R i s tow 1 974 ,p a s s im . S iv eda D an ie l s 1 975 ,p . 273 ( c f r .p .68 ) . C f r . B end l in 1 997 ,p . 59 . S iv eda B eck 1 984 ,p p .2002 -2 113 . B eck 1 984 ,p . 20 17 .

7 0

Ic a so d e l la B r i t ann ia o f f r e , i nq ue s to s e n so , u n 'u l te r io r e c onf e rma : q u i , d ove v if u rono d eg l i a dep t i c he , p e r u n m o t ivo s p ec if ico , f e ce ro p a r te e s c lu s ivamen te d e l la c l a s se m i l i ta r e , l ee v idenze a r cheo log iche r e la t ive a lc u l to d iM i t ra s ono r i su l ta te s c a r samen t ed i f f u se ,a lc on t ra r io d ic i öe he a ccade n e ue z one i nc u i l am agg io r anza d e id ed ican t ir i su l ta e s t e rna a l 'e se r c i to . A nche s eq ue s to c u l to g i un se c on r i t a rdo n e l la n o s t ra p rov inc ia , is uo a bbandono c o r r i spo se ,n e it emp i en e i m od i ,c on q ue l l° e he s iv e r i f icö n e ue a l t r er e g ion i . 1p r e suppo s to c omunemen te a c ce t t a to e he ic r i s t ian i d i s t ru s se ro it emp l i m i t r iac i , i na l cun i c a s i , eg i u s t if ica to 5 9 3 . Im i t r eo d i S aa rbu rg i nG a l l ia 5 9 4 m o s t ra ir e s t id iu ni n cend io ,m en t r e ig r ande r i l ievo c on s c ena d it a u roc ton ia d e lt emp io d iK ön ig shof en , s u lR eno 5 9 , f ur i nvenu to r o t to i nt r ecen to se s san ta p ezz i ,s egno q ue s to d iu na t to d i s t ru t t ivo d e l ibe ra tamen t ev o lu to . Ma lg r ado q ue s t i p r e suppo s t i , l ad i s t ruz ione d e i t emp l i d e l V a l lo d iA d r iano s emb r a e s se r e s t a ta , i n vece , m e tod ica m a n on e f e r a ta5 9 6 . AR udche s t e r , C a r r awbu rgh eH ou se s t ead s ir i l ievo c on l as c ena d it a u roc ton ia f ud i s t ru t to el er a ff igu r az ion i d e i d adof o r i f u rono d annegg ia te e ,i np a r te , r imo s se , m ag l i a l t a r i f u rono l a sc ia t i i nl o co . AC ae rna rvon , i lm i t r eo f ua bbandona to n e ! 2 90 , q uando l ag ua rn ig ione a bbandonö i lf o r t e , ef ui n cend ia to q uando l ' a ccampamen to f ud in uovo o ccupa to , n e l la m e tä d e lI Vs e co lo 5 9 7 ( c f r .p . 11) . D ive r sa , a nche i nq ue s to c a so , l as i tuaz ione d iL ond ra : l ei n dag in i a r cheo log iche n on h anno r i l eva to s egn i d iu na d i s t ruz ione v i o len t a el ' un ica e v idenza e he t e s t imon ia u nr a p ido a bbandono e r a pp r e sen ta ta d a l la d e l ibe ra ta s e po l tu r ad e lg ruppo p r inc ipa le d is cu l tu r ee he a do rnavano it emp io ( c f r .p .15 ) . L e r a g ion i d it a le d ec i s ione p o s sono e s se r e mo t iva t e od au n i n ten to , m e s so i na t to d a i f r equen ta to r i d e l m i t r eo , d ip ro t egge r e g l io gge t t id ic u l to d a l le a z ion i i c onoc la s t ep romo s se d a l la p o l i t ica a n t ipagana5 9 8 , od a l l 'a r r ivo d iu na n uova c omun i tä r e l ig io sa , n on p i üm i t r iaca , e he s i a s t a ta mo s sa d a l r i spe t to ed a l t imo r ed ovu t i a ld i o ea le a l t r e d i v in i tä o no ra te c on l u i n e l t emp io p i ü a n t ico 5 9 . N uovamen t e , l a s i tuaz ione d e l la B r i tann ia o f f r e u n 'u l te r io r e c onf e rma d eg l i s v i lupp i e he h anno s ub i to l e mode rne t e o r ie r e la t ive a lr a ppo r to t r am i t ra i smo ec r i s t ian i tä6 w .A nche s e 6s t a to a c ce r ta to i lr a p ido d ec l ino e he s ub i i lc u l to d iM i t ra a g l ii n iz i d e l N s e co lo , e poca i nc u i i lc r i s t iane s imo r e g i s t rö u na f o r t ed i f f u s ione f l , n on e p o s s ib i le i n d ica r el av i o lenza i c onoc la s ta d e i c r i s t ian ic ome u n ica c au sa d e l la s c ompa r sa d e lm i t ra i smo ° 3 2 . T u t tav ia , d eve e s se r e s o t to l inea to i lf a t to e he is a n tua r i d ed ica t i aM i t r a r a pp r e sen ta rono u no d eg l i o b ie t t iv i p r inc ipa l i d e l l 'o s t i l i tä d e ic r i s t ian i ,i n modo p a r t ico la re ac au sa d e l le i n negab i l is om ig l ianze t r a id u ec u l t i . P e r q ue s to m o t ivo , l as c ompa r sa d e l m i t ra i smo p uö e s se r e c omp r e sa s o lo s eg i u s tamen te i n se r i ta n e l c on t e s to g ene r a le d e l la p o l i t ica r e l ig io sa r omana a l ' in iz io d e l I Vs e co lo . I n f a t t i , i ls uppo r t° p o l i t ico e he ic r i s t ian ir i ceve t t e ro d a l lo s t a to f i nd a lr egno d iC o s tan t ino l e g i t t imö e ,i n ev i tab i lmen te ,c ondannö a ld ec l ino ea la d i s t ruz ione t u t t i ic u l t ip agan i ,c omp r e so i lm i t r a i smo .

5 93

5 94 5 95

5 97 5 98 5"

6 ® 6 0 1 6 °2

S i v eda c i ö e he d i ce S an G i ro lamo ( Ep i s to la CV I I , 2 ) ap ropo s i to d e l la d i s t ruz ione d iu na g ro t ta m i t r iaca , v o lu ta d a l p r ef e t to d e l l 'U rbe , G racco , c ome d imo s t raz ione d e l la s ua f e de c r i s t iana : [ . . ] e tu to m i t tam v e te ra , n e a pud i n c r edu lo s n im i sf abu lo sa v i d ean tur , a n te p auco s a nno s p rop inquu s v e s ter G raccu s , n ob i l i ta te p a t r i t iam n om ine s onan s , c um p raef ec turam r eg e re t u rbanam , n onne s pecu M i thrae , e to mn ia p or ten to sa s imu lac ra , q u ibu s C orax , C r yph iu s ,M i l e s , L eo , P er se s , H e l iod romu s , P a te ri n i t ian tur , s ubuer t i t ,f reg i t , e xus s i t , e th i sq ua s io b s id ibu sa n te p raem i s s i s , i n pe t rav i tb ap t i smum C hr i s t i? Wa l t e r s 1 974 ,p p . 17 -23 . C f r .C IMRM I , 1 359 . C f r .N icho l son 1 995 ,p . 359 . L ot e s t imon ia u na mone ta d iC o s tan te ,d a tab i le t r a i3 46 ei3 50 ,t r ova ta a l ' in temo d e l l 'u l t ima s upe r f ic ie ( Saue r 1 996 ,p . 26 ) . S aue r 1 996 ,p p . 3 7 -38 . S hephe rd 1 998 ,p . 229 . S iv edano Ma r t in 1 989 ,p p .2 15 ;W in t e r2 000 ,p p . 173 182 . T u r can 1 983 ,p . 224 . G o rdon 1 999 ,p . 687 .

7 1

L ISTA DELLE ABBREV IAZ ION I

AA

A rchaeo log ia A e l iana

AC

A rchaeo log ia C ambrens i s

A J

A rchaeo log ica lJ ourna l

A JA

Amer ican J ourna lo fA rchaeo logy

ANR W

A uf s t ieg u nd N ied ergang d er r öm i schen W e l t

C IL

C orpu sI n scr ip t ionum L a t inar um

C I MRM

V e rma sa ren , M .J . , C orpu s I n scr ip t ionum e t Monumen torum R e l ig ion i s M i thr iacae , I I I ,T he H ague , 1 956 1960

C S IR

C orpu sS ignorum I mper i iR oman i G rea t B r i ta in 1 . 1 : P h i l l ip s , E . J . ( e d ) , C orbr idge , H ad r ian' s W a l l E a s t o ft h e N or th T yne , O xf o rd , 1 977 G rea tB r i ta in 1 . 3 : R ina ld i T uf i , S .( e d . ) , Y ork sh i re , O xf o rd , 1 983 G r ea t B r i ta in 1 . 6 : C ou l ton , J .C . , P h i l l ip s , E . J . ( e dd . ) , H ad r ian' s W a l l W e s t o ft h e N or th T yne a nd C ar l i s le , O xf o rd , 1 988

CW

T ransac t ion s o ft h e C umber land a nd W e s tmor land A n t iquar ian a nd A r chaeo log ica l S oc ie ty

E E

E phemer i sE p ig raph ica

I LS

I n scr ip t ione sL a t inae S e lec tae

JMS

J ourna lo fM i thra ic S tud ie s

I RA

J ourna lo fR oman A rchaeo logy

I RS

T he J ourna lo fR oman S tud ie s

L S

B ruce ,J .C . ,L ap idar ium S ep ten t r iona le ,N ewca s t le -upon -Tyne , 1 870 1875

MMM

C umon t , F . , T ex te s e t Monumen t s f igur& r e la t if s a ux m y s t&e s d e M i thra , I I I , B ruxe l le s , 1 896 1899

PME

D ev i je r , H . , P ropog raph ia M i l i tarum E que s t r ium q uae F uerun t a b A ugu s to a d G a l l ienu s , 5v o l l . , L e iden , 1 976 1993

R IB

C o l l ingwood R .G . , Wr igh t , R .P . , T he R oman I n scr ip t ion o fB r i ta in , v o l . I ,O xf ord , 1 965

7 2

B IBL IOGRAF IA

Aguado G a rc ia 2 00 1

Aguado G a rc ia , P . , " E l c u l to a M i t ra e n l a e poca d e C a raca l la" , i n G er iön , 1 9 ( 200 1) , p p . 5 59 -568 .

A lf ö ldy 1 966

A lf ö ldy , G . , " Rev iew o fC o l l ingwood a nd Wr igh t 1 965" , i n B onner J ahrbücher , 1 66 ( 1966 ) ,p . 639 .

A lf ö ldy 1 969

A lf ö ldy , G . , D ie P er sonennamen i nd er r öm i schen P rov inz Da lma t ia , H e ide lbe rg , 1 969 .

A l la son -Jones , McKay 1 985

A l la son -Jone s , L . , McKay , B . , C oven t ina ' s We l l , C lay ton T ru s tee s , 1 985 .

A lva r 1 98 1

A lva r , J . , " E l c u l to d e M i t ra e n H ispan ia" , i n Memor ias d e H i s tor ia A ugus ta , 5 ( 1981) ,p p .51-72 .

B akke r 1 994

B akke r , J .T . , L iv ing a nd W ork ing w i th t h e God s . S t ud ie s o fe v idence f or p r iva te r e l ig ion a nd i t s m a ter ia l e nv ironmen t i n t h e c i ty o f O s t ia ( 100 -500 AD ) , Am s te rdam , 1 994 .

B a lu ta 1 978

B a lu ta , C .L . , " Le m i thr iac isme d ans l ' ep ig raph ie d e l a D ac ie" , i n E tude s M i thr iaque s .A c ta I r an ica , I V , 1 7 , 1 978 ,p p .327 -333 .

B a rr i 1 990

B a r r i , J . ,A nA t las o fR oman B r i ta in ,O xf o rd , 1 990 .

B a r r ien tos V era 2 00 1

B a r r ien tos V e ra , T . , " Nuevo s d a tos p a ra e le s tud io d e l a s r e l ig iones o r ien ta le s i n O cc iden te . U n e spac io d e c u l to m i t ra ico e n l a z ona s u r d e Me r ida" , i n Wr ida . E xcavac ione sa rqueo lög icas . 1 999 . Memor ia 5 , Mer ida , 2 00 1 ,p p .357 -38 1 .

B ea rd ,N o r th , P r ice 1 998

B ea rd , M . , Nor th ,J . ,P r ice , S . ,R e l ig ions o fR ome , C ambr ige , v o l l . I I I , 1 998 .

B eca t t i 1 9 54

B eca t t i , G . ,S cav id iO s t ia . I . IM i tre i ,R oma , 1 954 .

B eck 1 976

B eck ,R . , " I n terp re t ing t h eP onza Z od iac" , i n JMS , I( 1976 ) ,p p .119 .

B eck 1 977

B eck , R . , " Cau tes a nd C au topa tes : s ome a s t ronom ica l c ons ide ra t ions" i n JMS , 1 ( 1977 ) ,p p .117 .

B eck 1 982

B eck , R . , " The M i th ra ic t o rchbea re r s a nd a bsence o f o ppo s i t ion" , i n C las s ica l V i ew s ,2 6( 1982 ) ,p p .126 -140 .

B eck 1 984

B eck , R . , "M i th ra ism s i nce F ranz C umon t" , i n ANR W , 2 , 1 7 , 4( 1984 ) , p p .2002 2 113 .

B eck 1 988

B eck , R . , P lane ta ry G od s a nd P lane tary O rder s i n t h e My s ter ies o f M i thras , L e iden , 1 988 .

B eck 1 994

B eck , R . , " In t h e p l ace o ft h e l i on . M i th ras i n t h e t a u roc tony" , i n H inne l ls , J .R . ( ed .) ,S tud ie s i nM i thra i sm , R oma , 1 994 ,p p .29 -50 .

B eck 1 998

B eck , R . , " The My s te r ies o fM i th ras . An ew a ccoun t o ft h e ir g ene s is" , i nJ RS , 8 8 ( 1998 ) ,p p .115 128 .

B ehn 1 928

B ehn , F . , Das M i thra she i l ig tum z uD ieburg , B e r l in , 1 928 .

B e l l , H odg son 1 846

B e l l , J . , Hodg son , T . , " Obse rva t ions o n F ive R oman A l ta r s , f ound i nt h e S umme r o f 1 844 a tR udches te r , t h e a nc ien t V indoba la a nd t h e F ou r th S t a t ion p er L ineam V a l l i" , i nA A ,l s ts e r . , I V ( 1846 ) , p p .5 14 .

7 3

B e lo t 1 990

B e lo t , E . , " D ioscu res o u d adophores? A p ropo s d e s cu lp tu res "m i th r iaque s" e td u "M i thraeum" d e B ou logne -sur - Mer . P rsence d es c u l te s o r ien taux äB ou logne -su r Me re te n Mo r in ie" , i nR evue d u N ord , 7 2 , n . 286 ( 1990 ) , p p .135 162 .

B end l in 1 997

B end l in , A . , " Pe r iphe ra l C en t res -Cen t ra l P e r ipher ie s : R e l ig ious C ommun ica t ion i n t h e R oman Emp ire" , i nC anc ik , H . , R üpke , J .( edd . ) , R öm i sche R e ichsre l ig ion u nd P rov inz ia lre l ig ion , T üb ingen , 1 997 , p p .35 -70 .

B enne t t 1 980

B enne t t , J . , " Temporary c amps a l ong H ad r ian 's Wa l l" i n H anson a nd K epp ie , ( edd . ) , R oman F ron t ier sS tud ie s , 1 980 , p p .151-72 .

B e rc iu , P e tu le scu 1 976

B e rc iu , I . ,P e tu le scu , C .C . , L e s c u l te s o r ien taux d ans l a Dac ie m& id iona le , L e iden , 1 976 .

B i lde 1 989

B i lde , P . , " The m ean ing o f R oman M i thra ism" , i n P odemann S o r en sen , J .( ed . ) , R e th ink ing R e l ig ion . S tud ie s i nH e l len i s t ic P roce s s , C openhagen , 1 989 ,p p .31-47 .

B ir ley 1 981

B ir ley , A .R . T he F as t io fR oman B r i ta in , Oxf ord , 1 981 .

B ir ley 1 934

B ir ley , E . , " A n ew i n scr ip t ion f r om C hes te rho lm" , i n AA , 4t h s e r . , X I ( 1934 ) , p p .127 137 .

B ir ley 1 935

B ir ley , E . , " Excava t ion p er l i nea rn v a l l i i n 1 934" i n Durham U n ive r s i ty J ourna l , XX IX ( 1935 ) , p p .97 -98 .

B ir ley 1 951

B ir ley ,E . , " Some m i l i tary i n sc r ip t ions" , i n CW , L I ( 1951) ,p p .67 -72 .

B ir ley 1 951a

B ir ley , E . , " The P ref ec t s a nd t h e ir A l ta r s" , i nA A , 4t h s e r . , XX IX ( 195 1) ,p p .45 -51 .

B ir ley 1 953

B ir ley , E . , R oman B r i ta in a nd t he R oman A rmy : c o l lec ted p aper s , K enda l , 1 953 .

B ir ley 1 954

B ir ley , E . , " The D ed ica to r s a nd t he ir A l ta r s" i nA A , 4t h s e r . , XXX I I ( 1954 ) , p p .2 112 19 .

B ir ley 1 96 1

B ir ley , E . , R e search o n Had r ian' s W a l l , K enda l , 1 96 1 .

B ir ley 1 966

B ir ley , E . , " Rev iew o fC o l l ingwood a nd Wr igh t 1 965" , i nJ RS , 5 6 ( 1966 ) , p p .226 2 31 .

B i r ley 1 979

B i r ley , E . , T he P eop le o fR oman B r i ta in , L ondon , 1 959 .

B ir ley 1 986

B ir ley , E . , " The D e i t ies o fR oman B r i ta in" , i n ANR W , 1 8 , 1( 1986 ) , p p .3-111 .

B ir ley 1 988

B ir ley , E . , T he R oman A rmy . P aper s 1 929 -1986 , Ams te rdam , 1 988 .

B ir ley , K eeney 1 935

B ir ley , E . , K eeney , G .S . , " Four th R epor t o n E xcava t ions a t H ouse s tead s" i n AA , 4t h s e r . , X I I ( 1935 ) , p p .204 -258 .

B iva r 1 998

B iva r , A .D .F I . , T he p er sona l i t ie s o fM i thra i n A rchaeo logy a nd L i tera ture , N ew Y o rk , 1 998 .

B lagg 1 980

B lagg , T .F .C . , " Roman c i v i l a nd m i l i ta ry a r ch i tec ture i n t h e p rov ince o f B r i ta in : a spec t s o fp a t ronage , i n f luence a nd c r af t o rgan iza t ion" , i n Wor ld A rchaeo logy , 1 2 , I ( 1980 ) , p p .27 -42 .

B lagg 1 990

B lagg , T .F .C . " Arch i tec tu ra l mun if icence i nB r i ta in . T he e v idence o fi n scr ip t ions" , i nB r i tann ia , 2 1 ( 1990 ) , p p .13-31 .

B loch 1 963

B loch , H . , " The P agan R ev iva l i nt h e Wes t a tt h e e nd o ft h e F ou r th C en tu ry" , i n Mom ig l iano , A . , ( ed . ) , T he C onf l ic t b e tween C hr is t ian i ty a nd P agan i sm i n t h e F our th C en tu ry , Oxf o rd , 1 963 ,p p .193 -2 18 .

7 4

B loma r t 1 994

B loma r t , A . , "M i th ra e tP o rphy re . Q uand s cu lp tu re e tp h i lo soph ie s er e jo ignen t" , i n R evue d el 'H i s to ire d e sR e l ig ions ,2 11 ( 1994 ) ,p p .4 19 -44 1 .

B lood , B owen 1 990

B lood , K . , B owden , M .C . , " The R oman f o r t a tH a l tonche s te r s" , i nA A , 5f i s e r . , XV I I I ( 1990 ) , p p .55 -62 .

B onne r 1 950

B onne r , C . , S tud ie s i n m ag ica l a mu le t s c h ief l y g raeco -eg yp t ian , Norwo rd , Ma s sachu se t t s , 1 950 .

B oon 1 960

B oon ,G .C . ," The T emp le o fM i th ra s a tC aer na rvon -Segon t ium" i n AC , 1 09 ( 1960 ) , p p .136 172 .

B oon 1 973

B oon , G .C . , " Sa rap is a nd T u te la : aS i lche s te r C o inc idence" , i nB r i tann ia , 4( 1973 ) , p p .107 140 .

B o rdenache 1 969

B o rdenache , G . , S cu l tur e G reche e R omane d e l Museo N az iona le d iA n t ich i tä d i B ucare s t , I ,B uca re s t , 1 969 .

B o sanque t 1 904

B o sanque t , R .C . , " Excava t ion s o n t h eL ine o ft h e R oman Wa l l i nN o r thumbe r land . T he R oman C amp a tH ou se s tead s" ,i nA A ,2 n d s e r . ,2 5 ( 1904 ) ,p p .193 -305 .

B o t t in i 1 992

B o t t in i , A . ,A rcheo log ia d e l la s a lve z za ,M i lano , 1 992 .

B reeze 1 972

B reeze ,D . J . ," Excava t ion s a tt h e R oman F or to fC a r rawbu rgh , 1 967 1969" , i nA A , 4t h s e r . , L( 1972 ) ,p p .81144 .

B reeze 1 979

B r eeze , D .J . , " A N o te o n t h e U se o f t h e t i t le O p t io a nd Mag i s ter b e low t h e C en tu r iona te d u r ing t h eP r inc ipa te" , i nB r i tann ia , 9( 1979 ) , p p . 127 133 .

B reeze 1 982

B r eeze , D . J . , T he N or thern .f r on t ie r so fR oman B r i ta in , L ondon , 1 982 .

B reeze 1 990

B reeze , D .J . , " The i mpa c t o f t h e R oman a rmy o n t h e n a t ive p eop le s o f n o r th B r i ta in" , i n V e t te r s , H . , K and le r , M . ( e dd . ) , A k ten d e s 1 4 . I n terna t iona len L ime skong re sse s 1 986 i nC arnun tum ,W ien , 1 990 ,p p .85 -97 .

B rew is 1 9 25

B r ew i s , P . , " Roman R udche s te r . R epor t o n e xcava t ion s , 1924" , i nA A , 4f i s e r . , I ( 1925 ) ,p p .93 120 .

B r igham 1 998

B r igham , T . , " New r e con s t ruc t ion s o f t h e t h i rd -cen tu ry M i th raeum a nd f ou r th c en tu ry b acch ium o r s ac rar ium" , i n S hephe rd , J .D . , T he T emp le o f M i thra s L ondon : e xcava t ions b y W .F . G r ime s a nd A . W i l l iams a tW a lbrook , L ondon , 1 998 , p p . 2 37 -240 .

B r uce 1 9 57

B ruce , J .C . ,H andbook t ot h eR oman W a l l ,N ewca s t le -upon -Tyne , 1 957 .

B ruce -M i tf o rd 1 956

B ruce -M i tf o rd , R .L .S . , R ecen t a rchaeo log ica l E xcava t ion s i n B r i ta in , L ondon , 1 956 .

B u is son 1 994

B u is son , A . , " Reche r che s s u rV ieu a n t ique . L eM i th raeum e ts on e nv i ronnemen t : u n s i te e ts on h i s tor iog raph ie" , C ae sarodunum ,2 8 ( 1994 ) ,p p .29 1-303 .

B u l ic 1 909

B u l ic , F . , " Qua t t ro b a s so r i l iev i d i M i t ra" , i n B u l le t t ino d i A r cheo log ia e S t or ia Da lma ta , XXX I I( 1909 ) ,p p .50 -57 .

B u rge r s 2 00 1

B u rge r s , A . , T he W a ter S upp l ie s a nd R e la ted S t ruc ture s o fR oman B r i ta in , O xf o rd , 2 00 1 .

C ampbe l l 1 954

C ampbe l l , L ." Typo logy o fM i th ra ic T au roc tone s" , i nB e ry tu s , X I ( 1954 ) ,p p . 1-60 .

C ampbe l l 1 968

C ampbe l l , L . , M i thra ic I c onog raphy a nd I d eo logy , L e iden , 1 968 .

C a rand in i ,R icc i , V o s 1 982

C a rand in i , A . , R icc i , A . , V o s , M . , F i lo so f iana . L a v i l la d i P iaz za A rmer ina , P a lermo , 1 982 . 7 5

C a sey 1 974

C a sey , P . J . , " Excava t ion o u t s ide t h e n or th -ea s t g a te o fS egon t ium" , i n AC , 1 23 ( 1974 ) ,p p .54 -77 .

C a sey 1 994

C a sey ,P . J . , C arau s iu sa nd A l lec tu s . T he B r i t i sh U surper s ,L ondon , 1 994 .

C a sey , D av ie s , E vans 1 993

C a sey , P . J . , D av ie s , J . L . , E van s , L . , ( edd . ) , E xcava t ion a tS egon t ium ( Caer narf on ) R oman f or t , 1 975 -1979 ,L ondon , 1 993 .

C ha r le swo r th 1 975

C ha r le swor th , D . , " The C ommandan t 's H ou se , H ou se s tead s" , i nA A , 5t h s e r . , I I ( 1975 ) ,p p .17 -42 .

C ha r le swo r th 1 976

C ha r le swor th , D . , " The H o sp i ta l , H ou se s tead s" , i nA A , 5t h s e r . , I V ( 1976 ) , p p . 17 3 0 .

C hee sman 1 9 14

C hee sman ,G .L . , T he A ux i l ia o ft h eR oman I mper ia lA rmy ,O xf o rd , 1 9 14 .

C lau s s 1 990

C lau s s ,M . ," So lI nv ic tu s M i thras" , i nA thenaeum , 7 8 ( 1990 ) ,p p .423 -450 .

C lau s s 1 992

C lau s s , M . , C u l tore s M i thrae . D ie A nhänger schaf t d e s M i thra s -Ku l te s , S t u t tga r t , 1 992 .

C o l l ingwood 1 922

C o l l ingwood ,R .G . ," Ca s t le s tead s" ,i n CW ,2 'd s e r . , XX I I( 1922 ) ,p p .198 -233 .

C o l l ingwood 1 922a

C o l l ingwood ,R .G . , " The R oman E vacua t ion o fB r i ta in" , i nJ RS ,X I I( 1922 ) ,p p .74 9 8 .

C o l l ingwood 1 925

C o l l ingwood ,R .G . ," Roman B r i ta in i n1 925" ,i nJ RS , XV ( 1925 ) ,p p .223 -252 .

C o l l ingwood 1 926

C o l l ingwood , R .G . , " Roman I n scr ip t ion s a nd S cu lp tu re s b e long ing t o t h e S oc ie ty o fA n t iqua r ie so fN ewca s t le u pon T yne" , i nA A , 4t h s e r . , I( 1926 ) ,p p .52 120 .

C o l l ingwood 1 926a

C o l l ingwood ,R .G . , Ag u id et ot h e C he s ter Museum , Newca s t le -upon -Tyne , 1 926 .

C o l l ingwood 1 936

C o l l ingwood , R .G . , " The R oman F or ta nd S e t t lemen t a t Ma rypo r t" , CW ,3 6( 1936 ) , p p .85 -99 .

C o l l ingwood 1 969

C o l l ingwood , R .G . , T he a rchaeo logy o fR oman B r i ta in , L ondon , 1 969 .

C o l l in s -C l in ton 1 977

C o l l ins -C l in ton ,J . , AL a te A n t ique S hr ine o fL iber P a ter a tC o sa , L e iden , 1 977 .

C o s i 1 979

C os i , D .M . , " A t t i s eM i thra" , i n B ianch i , U . ( ed . ) , My s ter ia M i thrae . A t t i d e l S em inar io I n terna z iona le s u " La s pec if ic i tä s t or ico -re l ig io sa d e iM i s ten id iM i thra , c on p ar t ico lar er i f er imen to a l le f on t id ocumen tar ie d iR oma eO s t ia" ,R oma , 1 979 , p p .625 -638 .

C row 1 995

C row , J . ,H ou se s tead s , L ondon , 1 995 .

C umon t 1 946

C umon t , F . , " Un b a s re l ief m i th ra ique d u L ouv re" , i n R evue A rchho log ique , 2 5 ( 1946 ) ,p p .183 195 .

D a icov ic iu 1 970

D a icov ic iu ,C . e ta l i i , ( edd . ) , C iv i l tä R omana i nR oman ia . C a ta log° d e l la m o s t ra , R oma , P a laz zo d e l le E spos iz ion i ,f ebbra io -apr i le 1 970 ,R oma , 1 970 .

D a icov ic iu ,A l icu 1 982

D a icov ic iu , H . , A l icu , D . , " Ed i f ic i i d e c u l t l aU lp ia T ra iana S a rm izege tu se , i n A c ta Mu se iN apocens i s ,X IX ( 1982 ) ,p p .59 -74 .

D an ie ls 1 962

D an ie ls , C . , "M i th ra sS aecu lar i s ,t h eH ou se s tead sM i th raeum a nd aF ragmen tf r om C a r rawbu rgh" ,i nA A , 4t h s e r . , XL ( 1962 ) ,p p .105 115 .

D an ie ls 1 975

D an ie l s , C . M . , " The r o le o f t h e R oman a rmy i n t h e s p read a nd p rac t ice o f M i thra ism" , i n H inne l ls , J .R . ( ed . ) , M i thra ic S tud ie s . P roceed ing s o f t h e F ir s t I n terna t iona lC ong re s so fM i thra ic S t ud ie s , Manche s te r , 1 975 ,p p . 2 49 -274 . 7 6

D an ie ls 1 978

D an ie ls , C .M . , H andbook t ot h eR oman W a l l , 1 3 e d iz ione ,N ewca s t le , 1 978 .

D an ie ls 1 989

D an ie ls , C . , T he E leven th P i lgr image o fH ad r ian' s W a l l , N ewca s t le U pon T yne , 1 989 .

D ark , D a rk 1 997

D a rk , K . , D a rk , P . , T he L and scape o fR oman B r i ta in , F rome , 1 997 .

D av id 2 000

D av id , J . ," The e xc lu s ion o f women i nt h e m i thra ic my s ter ie s : a nc ien to r modern?" , i nN umen ,4 7 ( 2000 ) , p p .12 114 1 .

D av ies 1 974

D av ies , J . L . , " Roman a nd N a t ive i n Wa le s : I IV A .D ." , i nB ir ley , E . , D ob son , B . , J ar re t t , M . , ( edd . ) , R oman F ron t ier sS tud ie s 1 969 , C a rd if f , 1 974 ,p p .34 -43 .

D av ies 1 978

D av ie s , R .W . , " Some t r oop movemen t s t o R oman B r i ta in" , i n K l io , 6 0 ( 1978 ) , p p .363 -370 .

Dobson , Mann 1 973

Dobson , B . , Mann , J .C . , " Roman A rmy i nB r i ta in a nd B r i tons i nt h e R oman A rmy" , i nB r i tann ia , 4( 1973 ) ,p p .19 1-205 .

E smonde C lea ry 1 989

E smonde C lea ry , A .S . , T he E nd ing o fR oman B r i ta in , L ondon , 1 989 .

E sp&and ieu 1 931

E sp&and ieu , E . , R ecue i l ‘ On &a l d e s b as -re l ief t„ s ta tue s e tb us ie s d e l a G erman ie r oma ine , P a r is , 1 931 .

E sp (g " and ieu 1 938

E sp&and ieu , E . , R ecue i l gh i &a l d e s b as -re l ief s„ s la tue s e t b us ie s d e l a G au le R oma ine , P ar is , 1 938 .

F lo r ian i S qua rc iap ino 1 962

F lor ian i S qua rc iap ino , M . , Ic u l t io r ien ta l i aO s t ia , L e iden , 1 962 .

F o rdc Johns ton 1 977

F o rde -Johns ton ,J . ,H ad r ian' s W a l l , L ondon , 1 977 .

F orn i 1 953

F orn i , G . , I lr ec lu tamen to d e l le l e g ion i d a A ugus to a D ioc le z iano , M i lano -Roma , 1 953 .

F ow le r 1 983

F ow le r , P . J . , T he Arm ing o fP reh i s tor ic B r i ta in , C ambr idge , 1 983 .

F re re 1 978

F re re , S . , B r i tann ia . AH i s tory o fR oman B r i ta in , L ondon , 1 978 .

F re re 2 000

F re re , S .S . , "M . Maenen ius A gr ippa , t h e e xped i t io B r i tann ica a nd Marypor t" , i n B r i tann ia , 3 1 ( 2000 ) , p p .23-28 .

G ab r i C :ev i

1 954

G ab r iL 'ev i, B . , " I conog raph ie d e M i thra t a u roc tone d ans l ap rov ince r oma ine d e D a lma t ie" , i nA rchaeo log ia J ugos lav ica ,I ( 1954 ) , p p .37 -52 .

G i l lam , H ar r ison ,N ewman 1 973

G i l l iam , J . P . , H ar r ison , R .M . , N ewman , T .G . , " I n te r im r epor t o n e xcava t ions a tt h e R oman f o r to fR udches te r , 1 972" i nA A , 5t h s e r . , I( 1973 ) , p p .8 1-86 .

G i l l iam , Mac Ivo r 1 954

G i l l iam , J . P . a nd Mac lvo r , I . , " The t emp le o f M i thra s a t R udches te r" , i nA A , 4t h s e r . , XXX I I ( 1954 ) ,p p .176-2 19 .

G o rdon 1 972

Go rdon , R .L . , "M i thra ism a nd R oman S oc ie ty : s oc ia l f a c tor s i nt h e e xp lana t ion o f r e l ig iou sc hange i nt h e R oman Emp ire" i nR e l ig ion , 2( 1972 ) , p p .92 12 1 .

G o rdon 1 975

Go rdon , R .L . , " Franz C umon t a nd t h e d oc t r ines o f M i th ra ism" , i n H inne l ls , J .R . ( ed . ) , M i thra ic S tud ie s , P roceed ing so ft h eF ir s tI n terna t iona lC ongre s so fM i thra ic S tud ie s , Manches te r , 1 975 , p p .2 15 -248 .

G o rdon 1 976

G o rdon , R .L . , " The s a c red g eog raphy o f am i thraeum : t h e e xamp le o fS e t te S f e re" , i n. IMS ,1 ( 1976 ) ,p p .119 165 .

G o rdon 1 994

G o rdon , R .L . , "Who w o r sh ipped M i th ra s" , i nJ RA ,7 ( 1994 ) ,p p . 4 59 -474 . 7 7

Gordon 1 999

Go rdon , R .L . " The e nd o f M i thra is fn i nt h e n or th -wes tern P rov ince s" , i n. I RA , 1 2 ( 1999 ) , p p .682 -688 .

Gou lty , G ibson , Moo re 1 990

Gou l ty , N .R . , G ib son , J . P .C . , Moore , J .G . , " De l inea t ion o f t h e V a l ium a t V indoba la , H adr ian 's Wa l l , b y a s hea r w ave s e ism ic r e f rac t ion s urvey" , i n A rchaeome t ty , 3 2 ( 1990 ) , p p .7 1-82 .

G reen 1 986

G reen , M .J . , " The I c onog raphy a nd A r chaeo logy o fR omano -B r i t ish R e l ig ion" , i n ANR W , I , 1 8 , 1( 1986 ) , p p .113162 .

G r if f i th 1 994

G r iff i th , A .B . , " The a r chaeo log ica l e v idence f o r M i th ra ism a sa nu rban p henomenon i ni mper ia l R ome : w o rk i np rog ress" , i nH inne l ls , J .R . ( ed . ) , S tud ie s i n M i thra i sm , R oma , 1 994 ,p p .125 129 .

G r imes 1 968

G r imes , W .F . , " The T emp le o fM i thra s a nd i t s S u r round ing s" i nG r ime s , W .F . , T he E xcava t ion o fR oman a nd Med ieva lL ondon , L ondon , 1 968 .

G r i mes 1 97 1

G r imes , W .F . , " The t emp le o f M i thra s i n Wa lb rook R omana , R oma , 1 97 1 .

G roh 1 967

G roh , D . , " The O s t ian M i th raeum" , i n L aeuch l i , S . , ( ed . ) , M i thra i sm i n O s t ia .

L ondon" , i n B r i tann ia

My s tery R e l ig ion a nd C hr i s t ian i ty i nt h eA nc ien tP or to fR ome , C h icago , 1 967 . Gunde l 1 978

Gunde l , H .G . , " Imag ine s Z od iac i . Z u n eue ren F unden u nd F o r schungen" , i n H ommage s aMaar teen I V ermasaren ,I ,L e iden , 1 978 , p p .438 -454 .

G unde l 1 992

Gunde l ,H .G . ,Z od iako s . T i erkre isb i lder i mA l ter tum , Ma inz a m R he in , 1 992 .

Gu thr ie 1 966

Gu thr ie , W .K .C . , O rpheus a nd G reek R e l ig ion ,N ew York , 1 966 .

H a lsbe rghe 1 972

H a lsbe rghe , G .H . , T he C u l to fS o lI nv ic tus , L e iden , 1 972 .

H annah 1 996

H annah , R . , " The i mage o fC au te s a nd C au topa te s i nt h e M i thra ic T au roc tony I c on" i nD i l lon , M .P .J . ( e d . ) , R e l ig ion i nt he A nc ien t Wor ld : N ew T heme sa nd A pproache s , Am s te rdam , 1 996 , p p .177 192 .

H anson 1 986 H armand 1 970

H anson , W .S . , R ome ' sN or th W es tF ron t ier : t he A n ton ine Wa l l , E d inbu rgh , 1 986 . H armand , M .L . , " Le m i thraeum d e L i l lebonne" , i nB u l le t in d e l aS oc i& c ' N a t iona le d es A n t iqua ire sd eF rance , 1 970 , p p .2 17 -220 .

H ar r is , Ha r r is 1 965

H ar r is , J .R . , H ar r is , E . , T he O r ien ta lC u l t s i nR oman B r i ta in , L e iden , 1 965 .

H averf ie ld 1 904

H ave rf ie ld , F . J . , " The I n scr ip t ions" , i nA A ,

H aynes 1 997

2n d

s e r . , XXV ( 1904 ) , p p .277 -281 .

H aynes , I . ," Re l ig ion i nt h e R oman a rmy : U n if y ing a spec t s a nd r eg iona l t r ends" , i n C anc ik , H . , R üpke , J . ( edd . ) , R öm i sche R e ichsre l ig ion u nd p rov inz ia lre l ig ion , T ub ingen , 1 997 , p p .113 125 .

H en ig 1 984

H en ig , M . , R e l ig ion i nR oman B r i ta in , N ew Y o rk , 1 984 .

H en ig 1 998

H en ig , M . , " The t emp le a s ab acch ium o r s acrar ium i n t h e f our th c en tu ry" , i n S hephe rd , J .D . , T he T emp le o fM i thra s L ondon : e xcava t ions b y W .F . G r ime s a nd A . W i l l iams a t Wa lbrook , L ondon , 1 998 ,p p .230 -232 .

H en ig 1 999

H en ig ,

M . ,

" Ar t is t ic

p a t ronage

a nd t h e

m i l i ta ry c ommun i ty

i n B r i ta in" ,

i n

Go ld swor thy , A . , H ayne s , I .( edd . ) , T he R oman A rmy a s aC ommun i ty , J ourna l o f R oman A rchaeo logy , S upp lemen tary s e r ie sn . 34 ( 1999 ) , p p .150 164 . H inne l ls 1 975

H inne l ls , J .R . , " Ref lec t ion o n t he B u l l s lay ing S cene" , i n H inne l l s , J .R . ( ed . ) , M i thra ic S tud ie s , P roceed ing s o f t h e F ir s t I n terna t iona l C ongre s s o f M i thra ic S tud ies , Manches te r , 1 975 , p p . 2 90 -312 . 7 8

H inne l ls 1 976

H inne l ls , J .R . , " The I c onog raphy o fC au te s a nd C au topa te s I :t h e d a ta" , i n JMS , I ( 1976 ) ,p p .36 -67 .

Hodg son 1 822

Hodg son , J . , " Observa t ions o n t h e R oman s t a t ion o f H ou se s tead s , a nd o n s ome M i th ra ic A n t iqu i t ie sd i scove red t he re" i nA A , i ts e r . , I( 1822 ) , p p .263-320 .

H opf e 1 990

H opf e , L .M . , "M i thra ism i nS y r ia" , i n ANR W , 2 , 1 8 , 4( 1990 ) , p p .22 14 -2235 .

H opf e 1 994

Hopf e , L .M . , " A rchaeo log ica l I nd ica t ions o n t h e O r ig ins o fR oman M i thra ism" , i n H opf e , L . M . ( ed . ) , U ncover ing A nc ien t S tone s . E ssay i n m emory o f H . N e i l R ichard son , E isenb rauns , 1 994 ,p p . 1 47 156 .

H ö r ig 1 984

H ör ig , M . , " Dea S y r ia -A tagar t is" , i n ANR W , I , 1 7 , 3( 1984 ) , p p .1536 1581 .

H or nbos te l 1 973

H or nbos te l , W . ,S arap i s , L e iden , 1 973 .

H u ld -Ze t sche 1 986

H u ld -Ze t sche , I . , M i thras i n N ida -H eddernhe im : G e sam tka ta log , F rankf ur t a m Ma in , Mu seum f ü rv o r -und F rühgesch ich te , 1 986 .

H u ld -Ze t sche 2 00 1

H u ld -Ze t sche , I . ," De r M i th ra sku l t i mr öm ischen G e rman ien" , i nS p ickermann , W . , ( ed . ) , R e l ig ion i nd en g erman i schen P rov inzen R oms ,T ub ingen , 2 00 1, p p .339 -359 .

H u l l 1 958

H u l l , M .R . , R oman C o lche s ter , L ondon , 1 958 .

H u tch inson 1 986

H u tch inson , V . J . , " The C u l t o f B acchus i n R oman B r i ta in" , i n H en ig , M . , K ing , A . , ( edd . ) , P agan G od s a nd S hr ine s o ft h e R oman Emp ire , O xf o rd , 1 986 , p p .135 1 45 .

I r by -Ma ss ie 1 999 I r by -Ma ss ie 2 000

I r by - Mass ie , G .L . , M i l i ta ry R e l ig ion i nR oman B r i ta in , L e iden , 1 999 . I r by - Mas s ie , G .L , " Hor ned Gods i n B r i ta in a nd G reek H e ro C u l t" , i n S tud ie s i n L a t in L i tera ture a nd R oman H i s tory , X( 2000 ) ,p p .5 -44 .

J ackson 1 985

J ackson , H .M : , " The Mean ing a nd F unc t ion o f t h e L eon tocepha l ine i n R oman M i th ra ism" , i nN umen , 3 2 ( 1985) , p p .17 -45 .

J ackson 1 994

J a ckson , H .M . , " Love m akes t he wo r ld g o r ound . T he c l a ss ica l G reek a nce s t ry o ft he y ou th w i th t h ez od iaca l c i rc le i nt h e l a te R oman a r t" , i nH inne l ls ,J .R . ( ed . ) ,S tud ie s i n M i thra i sm , R oma , 1 994 , p p .131163 .

J a r re t t , Mann 1 968

J a r re t t , M .G . , Mann , J .C . , " The T r ibe s o f Wa le s" , i n W e l sh H i s to ry R ev iew , I V , 2 ( 1968 ) , p p .16 1174 .

J ar re t t 1 972

J a r re t t , M .G . , " An A lbum o ft h e E ques t r ians f r om N or th A f r ica i n t h e Empe ro r 's S erv ice" , i nE p igraph i sche S tud ien , 9( 1972 ) , p p .146 -232 .

J ar re t t 1 976

J a r re t t , M .G . , Marypor t , C umbr ia . AR oman f ör ta nd i t sg arr i son , K enda l , 1 976 .

J e s sup 1 956

J e s sup , R .F . , " The ' t emp le o fM i thra s ' a tB u rham" , i nA rchaeo log ia C an t iana , 7 0 ( 1956 ) , p p .168 17 I.

J obs t 1 998

J ob s t , H . , " The c u l t o fo r ien ta l d e i t ies i n C arnun tum" , i n R e l ig ions a nd C u l t s i n P annon ia . E xh ib i t ion a tS z c ; _ke sf th &vär , C sök I s t vür G a l lery , 1 5 May -30 S ep tember 1 996 , S zO cesf eh &vä r , 1 998 , p p .37 -4 1 .

K a jan to 1 965

K a jan to , J . , T he L a t in C ognom ina ,H e ls ink i , 1 965 .

K ane 1 975

K ane , J . P . , " The M i thra ic C u l t Mea l a nd i t s G reek a nd R oman E nv ironmen t" , i n H inne l ls , J .R . ( ed .) , M i thra ic S tud ie s . P roceed ing s o f t h e F ir s t I n terna t iona l C ongre ss o fM i thra ic S tud ie s , Manches te r , 1 975 ,p p .313 -351 .

7 9

K epp ie 2 000

K epp ie , L . " F rom l e g iona ry f o r t r e s s t o m i l i ta ry c o lony : v e te ran s o n t h e R oman f r on t ie r s" , i nK epp ie , L . , L eg ions a nd V e teran s . R oman A rmy P aper s . 1 97 1 -2000 , S tu t tga r t ,2 000 ,p p .30 1-312 .

K rüger 1 949

K rüge r , E . , " D ie d re i i nB r i tann ien g ef undenen D iosku renden l cmä le r" , i n T r ier er Z e i t schr if t , XV I I I( 1949 ) ,p p .248 -253 .

L ance l lo t t i 2 002

L ance l lo t t i , M .G . , A t t i s . B e tween m y th a nd h i s tory : k i ng , p r ie s t a nd g od , L e iden , 2 002 .

L avagne 1 974

L avagne , H . , " Le r e l ief s m i th r iaque s äs c ene s mu l t ip le s e n I t a l ie" , i n Mé lange s d e p h i lo soph ie , d e l i t t&a ture e td 'h i s to ir e a nc ienne o f f er t s äP ier r e B oyanc, R oma , 1 974 ,p p .48 1-504 .

L avagne 1 975

L avagne ,H . , " Impo r tance d e l ag ro te d an s l em i th r iac isme e n O cc iden t" , i nE tud e s M i thr iaque s .A c ta I r an ica , V , 1 7 , 1 978 ,p p .27 1-278 .

L avagne 1 976

L avagne , H . , " E lemen t s n ouveaux a u d os s ie r i c onog raph ique d u m i thraeum d e B ou rg -Sa in t -Andeo l ( A rdeche )" ,i n JMS , I( 1976 ) ,p p .222 -224 .

L e B ohec 2 000

L e B ohec , Y . , " I s i s , S e rap is e t l ' a rmee r oma ine s ou s l 'Hau t -Emp i re" , i n D e Memph i s äR ome . A c te s d u l e r C o l loque I n terna t iona l s ur l e s E tud e s I s iaque s , P o i t ier s , 8 -10 A v r i l1 999 ,L e iden ,2 000 ,p p .129 145 .

L eg lay 1 954

L eg lay , M . , " Le m i thraeum d e L ambe se" , i n C omp te s R endu s d e s , Wance s d e l ' Acad M ie d e sI n scr ip t ions e tB e l le s -Le t t r e s , 1 954 ,p p .269 -278 .

L en tz 1 975

L en tz , W . , " Some p ecu l ia r i t ie s n o t h i the r to f u l ly u nde r s tood o fR oman M i th ra ic s anc tua r ie s a nd r ep re sen ta t ion s" , i n H inne l ls , J .R . ( ed . ) , M i thra ic S t ud ie s . P roceed ing s o ft h e F ir s tI n terna t iona l C ongre s s o fM i thra ic S t ud ie s , Manche s te r , 1 975 ,p p .358 -377 .

L ev i 1 944

L ev i ,D . ," A ion" , i nH e sper ia ,X I I I( 1944 ) ,p p .269 -314 .

L ew is 1 966

L ew is , M .J .T . , T emp le si nR oman B r i ta in ,C ambr idge , 1 966 .

L iebe schue tz 1 994

L iebe schue tz , W . , " The e xpan s ion o fM i th ra ism a mong t h e r e l ig iou s c u l t s o ft h e s e cond c en tu ry" , i nH inne l l s ,J .R . ( e d . ) ,S tud ie s i nM i thra i sm ,R oma , 1 994 ,p p .195 2 16 .

L indg ren 1 980

L ing ren , C . , C la s s ica l A r t F orms a nd C e l t ic Mu ta t ions . F igura l A r t i n R oman B r i ta in ,P a rk R idge ,N ew J e r sey , 1 980 .

L i s s i C a ronna 1 986

L i s s i C a ronna , E . , IM i t reo d e i C a s t ra P ereg r inorum ( San to S t ef ano R o tondo ) , L e iden , 1 986 .

Mac D owe l l 1 979

Mac D owe l l , D .W . , " So l I nv ic tus a nd M i th ra . S ome E v idence f r om t h e M in t o f R ome" , i nB ianch i , U . ( ed . ) , My s ter ia M i thrae . A t t i d e l S em inar io I n ternaz iona l e s u " La s pec if ic i tä s t or ico -re l ig io sa d e i M i s ten i d i M i thra , c on p ar t ico lar e r i f er imen to a l l ef on t id ocumen tar ie d iR oma eO s t ia" , R oma , 1 979 ,p p .557 -552 .

Mac Mu l len 1 963

Mac Mu l len , R . , S o ld ier s a nd C iv i l ian i n t h e l a ter R oman Emp i r e , C amb r idge , Ma s sachu se t t s , 1 963 .

Mack in to sh 1 995

Mack in to sh , M . , T he d i v ine R id er i nt h eA r to ft h e W e s tern R oman Emp ire , O xf o rd , 1 995 .

Mann 1 983

Mann , J .C . , L eg ionary R ecru i tmen t a nd V e teran S e t t lemen t d ur ing t h eP r inc ipa te , L ondon , 1 983 .

Ma r t in 1 989

Ma r t in , L .H . , " Roman M i th ra i sm a nd C h r i s t ian i ty" , i n N umen , XXXV I ( 1989 ) , p p .2 15 . 8 0

Ma r t in 1 994

Mar t in , L .H . , " Ref lec t ions o n M i th ra ic T au roc tony a sc u l t s cene" , i nH inne l ls , J .R . ( ed . ) ,S t ud ie si nM i thra i sm , R oma , 1 994 , 2 17 -224 .

Me l lo r 1 983

Me l lor , R . , " Archaeo logy a nd t h e O r ien ta l r e l ig iou s i n t h e Wes t" , i n T he A nc ien t Wor ld , 7( 1983) ,p p .129 138 .

Me l lo r 1 992

Me l lo r , R . , " The L oca l C ha rac te r o fR oman I mper ia l R e l ig ion" , i nA thenaeum 8 0 ( 1992 ) ,p p .385 -400 .

Me rke lbach 1 984

Me rke lbach , R . , M i thras , H e in , 1 984 .

Me rr if ie ld 1 977

Mer r if ie ld , R . , " Ar ta nd R e l ig ion i nR oman L ondon : a n i nques to n t he s cu lp tu re s o f L ond in ium" , i n Munby , J . , H en ig , M . ( e dd . ) , R oman l i f ea nd a r ti nB r i ta in , I , BAR ( 4 1) ,O xf o rd , 1 977 , p p .375 -406 .

Me r r if ie ld 1 983

Mer r if ie ld , R . ,L ondon : C i ty o ft h eR omans ,L ondon , 1 983 .

Me r r if ie ld 1 986

Mer r if ie ld , R . , " The L ondon Hun te r -God" , i n H en ig , M . , K ing , A . , P agan G od s a nd S hr ines o ft h eR oman Emp ire ,O xf o rd , 1 986 ,p p .85 -92 .

Mer r if ie ld 1 998

Me r r if ie ld , R . , " A M i thra ic i n te rp re ta t ion f o r t h e s i lve r c a ske t a nd s t ra ine r" , i n S hephe rd , J .D . , T he T emp le o fM i thras L ondon : e xcava t ions b y W .F . G r ime s a nd A . W i l l iams a t Wa lbrook ,L ondon , 1 998 ,p p .233 -236 .

M id in i 1 975

M id in i , J . , "M i t r ia i r e l jef i zB an jevaca" i nD iadora , 8( 1975 ) , p p . 3 9 -83 . R esume p p .84 -88 .

M ike t , B u rgess 1 984

M ike t , R . , B u rgess , C . , B e tween a nd B eyond t h e W a l l s : E ssay s o n t h e P reh i s tory a nd H i s to ry o fN or th B r i ta in i n Honour o fG eorge J obey , E d inbu rgh , 1 984 .

Moo re 1 988

Moore , J .G . , R e s i s t iv i ty a nd S -W ave S e i sm ic R ef rac t ion S urvey sa t Had r ian' s W a l l , R udche s ter , N or thumber land , d i s ser taz ione n on p ubb l ica ta , D u rham U n ive r s i ty , 1 988 .

Mu f ioz G a rc ia -Vaso 1 997

Mu t ioz G a rc ia -Vaso , J . , " Sac ra l idad d e l a s a gua s e n c on tex tos a rqueo lög ico s d e c u l to m i t ra ico" , i n T erma l i smo a n t iguo . 1c ongre so p en insu lar . A c tas . A rned i l lo ( La R io ja ) , 3 -5 O c tubre 1 996 , Madr id , 1 997 ,p p .169 177 .

N a sh -W i l l iams 1 969

Na sh -W i l l iams ,V .E . , T he R oman F ron t ier si nW a les , C a rd if f , 1 969 .

N aydenova 1 989

N aydenova , V . , "M i th ra ism i n L owe r Moes ia a nd T h race" , i n ANR W I , 1 8 , 2 , p p .1397 1422 .

N aydenova 1 994

Naydenova , V . , " Un s anc tua ire s ync re t is te d e M i t ra e tS o l A ugus tus d ecouve r t ä Novae ( Mes ie i n f er ieu re )" , i n H inne l ls , J .R . ( ed . ) , S tud ie s i n M i thra i sm , R oma , 1 994 ,p p .225 -228 .

N aydenova 1 999

Naydenova , V . , " Le c u l te d e M i t ra aNovae ( Mes ie I nf e r ieu re )" , i nD er L ime s d er u n teren Donau v on D iok le t ian b i s H erak l ios . V or träge d er i n terna t iona len K onf erenz , S v ikov 1 5S ep tember 1 998 , S of ia , 1 999 ,p p .117 120 .

N icho lson 1 995

N icho lson ,0 . ," The e nd o fM i thra ism" , i nA n t iqu i ty , 6 9( 1995 ) ,p p .358 -362 .

N orman 1 97 1

Norman , A .F . , " Re l ig ion i n R oman Yo rk" i n B u t le r , R .M . ( ed .) , S o ld ier a nd C iv i l ian i nR oman Y ork sh ire . E ssay t o c ommemora te t h e n i ne teen th c en tena ry o f t h ef ounda t ion o fY ork , L e ice s te r , 1 97 1 ,p p .143 153 .

Ogawa 1 992

Ogawa , H . , " The o r ig in o f m i l i ta r is t ic e l emen t s i n t h e m i th ra ic my s ter ie s" , i n O r ien t ,2 8 ( 1992 ) ,p p .124 -131 .

O ikonom ides 1 975

O ikonom ide s , A .N . , M i thra ic a r t -a s earch f or u npub l i shed a nd u n iden t i f ied monumen t s ,C h icago , 1 975 . 8 1

P e tu lescu 1 976

P e tu le scu , C .C . , " Le m i thraeum d e S l även i ( Dac ia Ma lven s i s ) " , i n D ac ia , XX ( 1976 ) ,p p .259 -263 .

R e inach 1 9 12

R e inach , S . ,R eper to ire d er e l ief sg rec se tr oma ins , I ,P a r is , 1 9 12 .

R icha rd son 1 944

R icha rd son , K .M . , " Repor t o n E xcava t ion s a tV eru lam ium : I n su la XV I I , 1 938" , i n A rchaeo log ia , XC ( 1944 ) ,p p .8 1126 .

R ichmond 1 943

R ichmond , I . A . , " Roman l e g iona r ie s a tC o rb r idge , t h e i r s upp ly -ba se , t emp le s a nd r e l ig iou sc u l t s" , i nA A , 4t h s e r . , XX I ( 1943 ) , p p .127 -224 .

R ichmond 1 943a

R ichmond , I . A . , "M i th ra ism i n R oman B r i ta in" , i n D urham U n iver s i ty J ourna l , XXXV I( 1943 ) ,p p .1-8 .

R ichmond 1 958

R ichmond ,I . A . ,R oman a nd N a t ive i nN or th B r i ta in ,E d inbu rgh , 1 958 .

R ichmond ,G i l lam 1 951

R ichmond , I . A . , G i l lam , J . P . , " The T emp le o fM i th ra s a tC a r rawbu rgh" i nA A , 4t h s e r . , XX IX ( 1951) ,p p . 1-9 1 .

R ina ld i T uf i 1 987

R ina ld i T u f i , S . , " Le d ue s t e le f une ra r ie ` p a lm i rene ' d iA rbe ia ( Sou th S h ie ld s ) s u l V a l lo d i Ad r iano" , i nD ia logh id iA r cheo log ia , 5( 1987 ) ,p p . 9 7 100 .

R i s tow 1 974

R is tow , G . ,M i thra si m r öm i schen K ö ln ,L e iden , 1 974 .

R ob in son 1 88 1

R ob inson , J . ," No te s o n t h e E xcava t ion s n ea r t h e R oman C amp , Ma rypor t , D ur ing t h eY ea r 1 880" , i n CW , 5( 188 1) ,p p .237 -257 .

R o l l 1 977

R o l l , I . , " The My s te r ie s o fM i th ra s i nR oman O r ien t : t h e P rob lem o fO r ig in" , i n J AIS , 2( 1977 ) ,p p . 5 3 -68 .

R os s 1 968

R os s ,A . ,P agan C e l t ic B r i ta in ,L ondon , 1 968 .

R os tov tzef f ,B rown , We l le s 1 939

R o s tov tzef f , M .C . , B rown , F .E . , We l le s , C .B . , T he E xcava t ion s a t D ura -Europ s : P re l im ina ry R epor t o ft h e S even th a nd E igh th S ea sons o fW ork , 1 933 -4 a nd 1 934 5 ,N ew H aven , 1 939 .

R ub io R ive ra 1 995

R ub io R ive ra , R . , " La i n ic iac iön m i t ra ica y l a s upue s ta s ubve r s ion d e l o rden s oc ia l" , i nA lva r , J . , B länquez , C . , Wagne r , C .G . ( e dd . ) , R i tua l yc onc ienc ia c i v ica e n e lm undo a n t iguo , Mad r id , 1 995 ,p p .215 -225 .

R ub io R ive ra 1 997

R ub io R ive ra ,R . ," So l ii n v ic to yS o l ii n v ic to M i thrae e n l ae p ig ra f ia d eB r i tan ia" i n Maye r , M . , G ömez P a l la rö s , J . ( e dd . ) , R e l ig io d eorum . A c ta s d e c o l loqu io i n ternac iona l d e e p ig raf ia , c u / to y s oc iedad e n O cc iden te , S abade l l /Ba rce lona , 1 997 ,p p .4 15 -420 .

S a lway 1 965

S a lway ,P . , T he f ron t ier p eop le o fR oman B r i ta in ,C amb r idge , 1 965 .

S a lway 1 98 1

S a lway , P . ,R oman B r i ta in ,O xf o rd , 1 981 .

S anz i2 002

S anz i , E . , "M i th ra s . Ad eus i n v ic tu s a mong P e r s ia , s t a r s , o r ien ta l c u l t s a nd m ag ica l g em s" , i nR e s O r ien ta le s , 1 4 ( 2002 ) ,p p .209 -229 .

S aue r 1 996

S aue r , E . , T he E nd o fP agan i sm i n t h e N or th -W e s tern P rov ince s o ft h e R oman Emp ire : t h eE xamp le o ft h eM i thra s C u l t , Oxf o rd , 1 996 .

S aue r2 002

S aue r , E . , " The R oman i nva s ion o f B r i ta in ( AD 4 3 ) i n i mper ia l p e r spec t ive : a r e sponse t o F re r e a nd F u lf ord" , i nO xf ord J ourna l o fA rchaeo logy , v o l . 2 1 , n .4 ( 2002 ) ,p p .333 -364 .

S ax l 1 931

S ax l ,F . ,M i thras : T ypenge sch ich t l iche U n ter suchungen , B e r l in , 1 931 .

8 2

S chof ie ld , Ma loney 1 998

S chof ie ld ,J . , Ma loney , C . ,A rchaeo log yi nt h e C i ty o fL ondon , 1 907 -199 1 . Ag u id et o r e cord s o fe xcava t ions b y t h e Mu seum o fL ondon a nd i t s p redece s sor s , L ondon , 1 998 .

S chwa r tz 1 975

S chwa r tz , M . , " Cau te s a nd C au topa te s , t h e M i th ra ic t o rchbea r e r s" , i nH inne l ls , J .R . ( ed . ) , M i thra ic S t ud ie s , P roceed ing s o ft h e F i r s t I n terna t iona l C ong r e s s o fM i thra ic S t ud ie s , Manche s te r , 1 975 ,p p .406 -423 .

S chwe r the im 1 974

S chwer the im , E . , D ie D enkma ler d er o r ien ta l i schen G o t the i ten i m R öm i schen D eu t sch land ,L e iden , 1 974 .

S cu l la rd 1 979

S cu l la rd ,H .H . ,R oman B r i ta in . O u tpo s to ft h e Emp i re , L ondon , 1 979 .

S e lem 1 980

S e lem , P . , L e s r e l ig ions Y ougo s lav ie , L e iden , 1 980 .

S hephe rd 1 998

S hephe rd , J .D . , T he T emp le o fM i thra s L ondon : e xcava t ions b y W .F . G r ime s a nd A . W i l l iams a tW a lbrook ,L ondon , 1 998 .

S hephe rd 1 998a

S hephe rd , J .D . ( e d . ) , P o s t -W ar A rchaeo logy i nt h e C i ty o fL ondon , 1 946 -1972 . A g u id e t or ecord s o fe xcava t ions b y P rof e s sor W .F . G r ime s h e ld b y t h e Museum o f L ondon , L ondon , 1 998 .

S i e r r ad e l Mo l ino 1 997

S i e r ra d e l Mo l ino , R .M . , " E l c u l to d e M i t ra e n l aG a l ia N a rbonense at r ave s d e l a e p ig raf ia" , i n Maye r , M . , G ömez P a l la re s , J .( e dd . ) , R e l ig io d eorum . A c tas d e c o l loqu io i n ternac iona l d e e p ig ra f ia , c u / to y s oc iedad e n O cc id en te , S abade l l /Ba r ce lona , 1 997 ,p p .435 -444 .

S imp son 1 964

S imp son ,G . ,B r i ton sa nd t h eR oman A rmy ,L ondon , 1 964 .

Sm i th 2 00 1

Sm i th , A . , T he d if eren t U se o fC ons truc ted S acred S pace i nS ou thern B r i ta in ,f rom L a te I r on A ge t ot h e 4t h C en tury A .D . , O xf o rd ,2 00 1 .

Sm i th 1 962

Sm i th , D .J . , " The s h r ine o ft h en ymphs a nd t h eg en iu s l o c ia tC a r r awbu rgh" , i nA A , 4t h s e r . , XL ( 1962 ) ,p p .59 -81 .

Sm i th 1 962a

Sm i th , D .J . , " The R e s to ra t ion o ft h e ' B i r th o fM i th ra s ' f r om H ou ses tead s" , i nA A , 4t h s e r . , XL ( 1962 ) ,p p .277 -280 .

S t even s 1 940

S t even s , C .E . , " The B r i t ish s e c t ion s o ft h e N o t i t ia D ign i ta tum" , i nA J , 9 7 ( 1940 ) , p p .125 140 .

S t ocke r 1 998

S t ocke r , D . , " A H i the r to U n iden t if ied I mage o f t h e M i thra ic G od A r iman iu s a t L inco ln?" , i nB r i tann ia ,2 9 ( 1998 ) ,p p .359 -363 .

S w inbank , S pau l 1 951

Sw inbank , B . , S pau l , J . E .H , " The s pac ing o ft h e F or t s o n H adr ian 's Wa l l" i nA A , 4t h s e r . , XX IX ( 195 1) ,p p .22 1-238 .

T ay lo r2 000

T ay lo r , D av id J .A . , T he F or t s o n H ad r ian ' s W a l l : ac ompara t ive a na ly s i s o ft h e f orm a nd c on s tr uc t ion o fs ome b u i ld ing s ,O xf o rd , 2 000 .

T oynbee 1 962

T oynbee ,J .M . C . ,A r ti nR oman B r i ta in ,L ondon , 1 962 .

T oynbee 1 963

T oynbee , J .M . C . , AS i lver C a ske t a nd S t ra iner f rom t h e W a lbrook M i thraeum i n t h ec i ty o fL ondon , L e iden , 1 963 .

T oynbee 1 964

T oynbee ,J .M .C . ,A r ti nB r i ta in u nder t h eR omans , O xf o rd , 1964 .

T oynbee 1 986

T oynbee , J .M . C . , T he R oman A r tt r ea sure sf rom t h e T emp le s o fM i thra s , L ondon , 1 986 .

T udo r 1 969

T udo r , D . , C orpu s Monumen torum R e l ig ion i s E qu i tum D anuv inorum , L e iden , 1 969 . 8 3

o r ien ta le s

d ans

l a P annon ie r oma ine .

P ar t ie e n

T u rcan 1 972

T u rcan , R . ,L es r e l ig ions d el ' As ie d ans l av a l liv d uR hone , L e iden , 1 972 .

T u rcan 1 975

T u rcan , R . , M i thras p la ton icus , L e iden , 1 975 .

T u rcan 1 98 1

T urcan , R . , M i thra e tl em i thr iac i sme , P a r is , 1 981 .

T u rcan 1 983

T u rcan , R . , " Le s mo t iva t ions d e l ' in to le rance c hre t ienne e tl af i n d u M i th r iac isme a u I Ve s i ec le a p . J -C . " ,i nA c te s d u V i le C ongr& d e l aF i ckra t ion I n terna t iona le d es A ssoc ia t ions d 'E tude s C lass iques 2 ,B udape s t 1 979 , B udape s t , 1 983 , p p .209 -226 .

T u rcan 1 986

T u rcan , R . , " Rep resen ta t ions d es v en te s d ans l ' a r t f une ra ire e t m i thr iaque" , i n I conograph ie c l as s ique e ti d en t i ts r eg iona le s . A c te s d u c o l loque i n terna t iona l d u c en tre n a t iona le d e l ar echerche s c ien t i f ique , P ar i s 2 6 e t2 7 ma i 1 983 , P ar is , 1 986 , p p . 19 126 .

V erma saren 1 951

V erma sa ren , M .J . , " The m iracu lou s b i r th o fM i thra s" ( 1951) ,p p .285 -30 1 .

V ermasa ren 1 975

V ermasa ren , M . J . , " Nuove i ndag in i n e l l 'a rea d e l la B a s i l ica d i S an ta P r isca" i n

Mnemosyne , s e r . 4 ,v o l . 4

Medede l ingen N eder land s I n s t i tuu t t eR ome , 3 7 , 1 975 ,p p .87 -96 . V erma sa ren 1 976

V erma saren , M .J . , c u l to d iM i thra i nG erman ia" , i nA t t id e l C onvegno d e iL ince i 2 3 , R oma , 1 976 , p p .135 144 .

V ermasa ren , v an E s sen 1 965

V erma sa ren , M .J . , v an E ssen , C .C . , T he E xcava t ions i n t h e M i thraeum o f ' t he C hurch o fS an ta P r i sca i nR ome , L e iden , 1 965 .

V ermeu le , v on B o thme r 1 956

V e rmeu le , C . , v on B o thme r , D . , " No te s o n a New E d i t ion o f M ichae l is : A nc ien t Ma rb les i nG rea tB r i ta in" , i n2 1 , 1A , 6 0 ( 1956 ) , p p .321-350 .

Von G a l l 1 978

Von G a l l , H . , " The L ion -Headed a nd t h e H uman -Headed God i n t h e M i thra ic My s te r ies" , i nE tude s M i thr iaque s .A c ta I r an ica , I V , 1 7 , 1 978 , p p .5 11-526 .

Wacher 1 995

Wache r , J . , T he T owns o fR oman B r i ta in , L ondon , 1 995 .

Wa l ter s 1 974

Wa l ter s , V .J . , T he C u l to fM i thras i nt h eR oman P rov inces o fG au l , L e iden , 1 974 .

We lch 1 963

We lch , G .P . , B r i tann ia . T he R oman M idd le town , C onnec t icu t , 1 963 .

Whee le r 1 924

Whee le r , R .E .M . ,S egon t ium a nd t h eR oman O ccupa t ion o f Wa le s , C a rd if f , 1 924 .

Whee le r 1 936

Whee le r , R .E .M . , V eru lam ium . AB e lg ic a nd t wo R oman C i t ie s , Oxf o rd , 1 936 .

Wh i te 1 986

Wh i te , R .B . ," Excava t ions i nC aerna rf on" , i n AC , 1 34 ( 1986 ) , p p .53 105 .

Wh i te 1 990

Wh i te , L .M . , B u i ld ing G od ' s House i nR oman Wor ld , B a l t imo re -London , 1 990 .

Wh i te 1 997

Wh i te , L .M . , T he S oc ia lO r ig ins o fC hr i s t ian A rch i tec ture , B a l t imo re , 1 997 .

W i l l 1 955

W i l l , E . L e r e l ief c u l tue lg r &o -roma in , P a r is , 1 955 .

W i lmo t t 1 99 1

Wi lmo t t , T . , E xcava t ions i n t h e M idd le Wa lbrook V a l ley , C i ty o fL ondon , 1 927 / 960 , L ondon , 1 99 1 .

Wi lson 1 970

W i lson , D .R . , " Roman B r i ta in i n 1 969" , i nB r i tann ia ,1 ( 1970 ) ,p p .269 -304 .

W in te r2 000

Win te r , E . , "M i thra ism a nd C hr is t ian i ty i n L a te A n t iqu i ty" , i n M i tche l l , S . , G rea t rex , G . ( edd . ) , E thn ic i ty a nd C u l ture i nL a te A n t iqu i ty , L ondon , 2 000 , p p .173 1 82 .

Wo lf f 1 976

Wo lf f , H . , " D ie c ohor s i T ungrorum m i l l iar ia e qu i ta ta c (oram? ) 1 ( auda ta? ) u nd d i e R ech t sf orm d es l u sL a t i i" , i nC h iron , 6( 1976 ) , p p .267 -288 . 8 4

c onque s t

a nd

o ccupa t ion

o f B r i ta in ,

Wr igh t 1 943

Wr igh t , R .P . , " The Wh i t ley C as t le A l ta r t o Apo l lo" , i nJ R S,XXX 1 I 1 ( 1943 ) , p p .36 3 8 .

Wr igh t 1 950

Wr igh t , R .P . , " Roman B r i ta in i n 1 949" , i nJ RS , XL ( 1950 ) , p p .92 118 .

Wr igh t 1 960

Wr igh t , R .P . , " Roman B r i ta in i n 1 959" , i nJ RS , L( 1960 ) ,p p .210 -242 .

Wr igh t , P h i l l ips 1 975

Wr igh t , R .P . , P h i l l ip s , E . J . , R oman I n scr ibed a nd S cu lp tured S tones i n C ar l i s le Museum , C a r l is le , 1 975 .

Z o l l 1 994

Z o l l , A .L . , " Pa t terns o f wo r sh ip i n R oman B r i ta in : D oub le -Named D e i t ie s i n C on tex t" , i nC o t tam , S .e ta l i i ( ed . ) , TRAC 9 4 . P roceed ing s o ft h e F our th A nnua l T heore t ica lR oman A rchaeo logy C o erence , O xf o rd , 1 994 , p p .32 -45 .

Z o l l 1 995

Z o l l , A .L . , " A v i ew t h rough i n scr ip t ions : t h e e p ig raph ic e v idence f o r r e l ig ion a t H ad r ian 's Wa l l" , i n Me tz le re ta l i i , ( ed . ) , I n tegra t ion i nt h ee ar ly R oman W e s t . T he r o le o fc u l ture a nd i d eo logy , L uxemburg , 1 995 , p p .129 -137 .

Z o tov i c : " 1 978

Z o tov i c " : , L . , " Am i th ra ic r e l ief f r om B an jevac" , i n JMS , I , 2( 1978 ) , p p .189 19 1 .

Z un tz 1 99 1

Z un tz , G . , A IS 2N i m R ömer re ich . D ie a rchäo log i schen Z eugn i sse , H e ide lbe rg , 1 99 1 .

8 5

z e 0 z

5

g

O M Z 4

,

P . ] 0 2 2

c n

0 2

v i

( . ) z

g c

5

n

L . ,

t x ¢

V D

0

a

z 0 U

2 z 0 : 1

2

( / D

A L 2

>

0 0

C )

E T GEN IUS

c • •

I IS ECOLO

I IS ECOLO

HOUSESTEADS

HOUSESTEADS

HOUSESTEADS

I IS ECOLO

c 4

HOUSESTEADS

n

M IL ITES L EG ION IS I AUGUSTA

c C

5

M ILES L EG ION IS

I IS ECOLO P e

COC ID IUS ET

S OL I NV ICTUS

I IS ECOLO i 7 : 4 1 4

H IS ECOLO

i f iS ECOLO

I IS ECOLO

DATAZ IONE

4

S I MPL IC IUS

r . 4

P RAEFECTUS COHORT IS

t X

CLUENT IUS

c 4

ROGAT IANUS

o B 2 E z e

P RAEFECTUS

P « r : t4

C LAUD IUS D EC I MUS CORNEL IUS ANTON IUS

T ITULLUS

S TATUS /PROFESS IONE

APPENDICE I : TABELLA DE I DEDICANT I DEI M ONU MENT ' MITR IAC I DELLA BR ITANNIA RO MANA

d N I Z

0

z

a

S EVER IUS

CALPURN IUS

< C 4 0 E -, < > C A

O


W < C . )

TAV OLE 1 11

—2

A

3 .

J ecte. k a, : As t a : a Mr th ae a,

-

I t ed ar .a te l, t c a. An ar tan av,

V

lec i ,ca wei t e .c.au tes

0

7 . ( t a la an Mcr irax : t er now

f r . s . a .3.4

o q a r i9 re : T .409 . e a e r r ee O K .« a r v 4 ex . ..

, ug a , l a

e t ar ag 4 , .i‚ ao f M e ra a,

F a . ? .C a eu ae , . * •h ae a e o r a a

. 4 eA r ,f a x.

a ' Ar e ae r

,

• l a , cor em. • •

, e bee . r .

f . e . fen te .

S C ,

20 a , k ‚ ao aneV

TAV . 1 :L a d is tr ibuz ione d e l r i trovament i m itr iac i d e l la B r i tann ia r o mana ( da B arn i1 999 )

TAV . I : If or t i r oman i l ung ( ) l al i nea d e l V a l lo d i , A . dr iano ( da D an ie ls 1 978 )

TAVOLE I IIV

TAV . I I : Is i to d i R udche s ter ( V indoba la )( da Gou l ty ,G ib son , Moore 1 990 )

TAV . I V : Is i to d i R udche s ter ( V indoba la ) ( da Gou l ty ,G ib son , Moore 1 990 )

TA VOLE V -VI

. , , . , , . . . ., . .. ,_

41

L i

1

i4 .

.

PL A N OF RO M A N R .U DC HESTE K N Z VA IO Ni ./ . ,)

MA I t I ,I Nti ) 1 .1 e a r c r lax s

c.

,

L ,Q T , R D NI t i, f a t» .12,1 A1 1 .

I L L ANGLE r . 2 1 1 . 1 1 .11$ 1 04D

E xC .ATF , 924 . K it tt 1 I l it N , A 4L

1 0 . 1 C .

C

1,

. 1• I: a,

•

4 . , • e>

t . 1 3, 1 1 .

r- " % S Z .N t .t

F

" T

TAN. V : Rudches ter : p ianta d e l f or te r oman ( ) ( da C i l la m , I larr ison , New man 1 973 )

m IT HR A

WM

' Ve 1 3 , 0 7 re n4 \ :* * 1

ef f:

vi et

,

A

„

e

/

TAV . V I : R udche ster : is i to d e l m i tre° ( da B lood , Bowen 1 990 )

TA VOLE V II-V 11 1

TAV . V II : Rudche s ter : p ian ta d e l m i treo ( da G i l lam , Mc Ivor 1 954 )

TAV . V I II : R udche s ter: s t ru t tura i np i e tra af orma d i T( da G i l lam , Mc lvor 1 954 )

TA VOLE I X -X

TAV . I X : Rudche s ter : p ian ta d e l m i treo Ied e l m i treo I l( da G i I lam , Mc Ivor 1 954 )

Key Pos t l i e te 0

::

T ri id i t ona t r ecoes truc i en

ev e k

Nief i s i t e ive r econgp r i j u mr

= I de ln oz

TAV . X : R udche s ter : r i cos truz ione d e l l 'ango lo SO d e l m i treo ( da B lood , B owen 1 990 )

TA VOLE X I-X 1 1

TAV . X l : Is i to d iC arrawburgh ( Broco l i t ia ) ( da D an ie ls 1 978 )

TAV . X II : Carrawburgh : p ianta d e l f or te r omano ( da B reeze 1 972 )

TA VOLE X III-X IV

CARR A W BUR G H

TAV . X I II : C arrawburgh : i lq uar t iere g enera le ( da B reeze 1 972 )

SH R I NE OF CO VE N T I N A, C AR . R A WB

RGH

D O O R W AY IN LA R GE . M AS O N RY R .E M O V E D B A St N O F S A C RE D

5

1 0

S P RA N G

SC AL E OF FEE T 20 30

40

TAV . X IV : C arrawburgh : p ian ta d e l t emp io d ed ica to aCoven t ina ( da B ruce 1 957 )

TA VOLE XV -XV I

9 .1 . 04Aos tz

ALTA &

SU M,*0 U Z I( er

CAR .RA WBUKGH MITHRAEUM T H IRD C ENTURY S TATE STAGE!

TAV . XV : C arrawburgh : p ian ta d e l m i treo I ( da R ichmond ,G i l lam 1 951)

TAV . XV I : C arrawburgh : m i treo I ,v i s to d a Nord ( da R ichmond , G i l lam 1 951)

TA VOLE XV I I-XV III

TAV . XV II : C arrawburgh : p ianta d e l m i treo I ,f a se a( da R ichmond , G i l lam 1 951)

TAV . XV II I : C arrawburgh : p ian ta d e l m i treo I , f a se b( da R ichmond , G i l lam 1 95 1)

TA VOLE X IX -XX

TAV . X IX : Carrawburgh : m i treo I , f a se bv i s to d a N ord ( R ichmond , G i l lam 1 951)

TAV . XX : Carrawburgh : p ian ta d e l m i treo I ,f ase c( da R ichmond ,G i l lam 1 951)

TA VOLE XX I-XX I I

TAV . XX I : C arrawburgh : p ianta d e l m i tre° I I ( da R ichmond , G i l lam 1 951)

TAV . XX I I : C arrawburgh : m i treo d i I V s eco lo , p er iodo I I ,v i s to d a N ord ( da R ichmond ,G i l lam 1 951)

TA VOLE XX III-XX IV

TAV . XXII I : C arrawburgh : m i treo , f a se d ia bbandono ( da R ichmond ,G i l lam 1 951)

e n t s t e l eg et ees stb it

Ceer44 0 4we d g i i : 46.

• 1 1 4 1 ,,e1

.K IK

TAV . XX IV : Is i t ( ) d i I l ouse s teads ( i `ercov ic ium ) ( da D an ie ls 1 978 )

TA VOLE XXV-XXV I

Gilt s

40n e M I MI *

C4i

TAV . XXV : House s teads : i lf or te r omano ( da (r ow 1 995 )

TAV . XXV I : House s teads : l at orre t ta 3 6B ( da C row 1 995 )

TA VOLE XXV I I-XXV I I I

TAV . XXV II : House s teads : p or ta E s td e l f or te ( da C row 1 995 )

TAV . XXV III : H ouse s teads: p o ss ib i le r i cos truz ione d iu na p or ta ( Ja C row 1 995 )

TA VOLE XX IX -XXX

TAV . XX IX : House s teads : p ian ta d e l q uar t iere g enera le ( da C row 1 995 )

TAV . XXX : House s teads : P ian ta d e lp rae tor ium ( da C row 1 995 )

TAVOLE XXX I -XXX II

F l osre ta ;, XV a bet L t elvn er4 urn )

1 4 ., 1>e d i rree 4. 7

a s 4f f l e ,

e r . * 4 4 .84

TAV . XXX I : House s tedas : p ianta d e l v a le tud inar ium ( da C row 1 995 )

TAV . XXX I I : House s teads : p i an ta d el i h orrea ( da C row 1 995 )

TA VOLE XXX II I-XXX IV

4 1 0

• • • • • w

ore or ra tem e rw maii i » 11 / / /1 /

f ie h . at i e,

~ 1 1 / 4* / / iN t i v s i

ni a ni iiii

n

a a$

TAV . XXX I I I : H ouse s teads : iv i cus ( da C row 1 995 )

TAV . XXX IV : House s teads : p ian ta d e l m i treo ( da Hodg son 1 822 )

TA VOLE XXXV -XXXV I

TAV . XXXV : House s teads : p ian ta d e l n a itreo ( Bo sanque t 1 904 )

TAV . XXXV I : House s teads : e s trem i tä Ove s td e l m i treo ( da H arr is , Harr is 1 965 )

TA VOLE XXXV II-XXXV I II

TAV . XXXV I I : Is i to d iC aernarvon ( Segon t ium ) ( da C asey , D av ie s , E vans 1 993 )

TAV . XXXV I II : Is i to d iC aernarvon ( Segon t ium ) ( da Casey , D av ie s , E vans 1 993 )

TA VOLE XXX IX -XL

TAV . XXX IX : C aernarvon : p ian ta d e l f or te r omano ( da N ash -W i l l iams 1 969 )

TAV . XL : Caernarvon : e d if ic i c en tra l i d e l f or te ( da C a sey , D av ie s , E vans 1 993 )

TAVOLE XL I-XL II

TAV . XL I : C aernarvon : p ian ta d e l m i tre° ( da B oon 1 960 )

TAV . XL I I : C aernarvon : p ianta d e l m i treo I( da B oon 1 960 )

TAVOLE XL III-XL IV

TAV . XL III : Caernarvon : p ian ta d e l m i treo I ( da B oon 1 960 )

TAV . XL IV : C aernarvon : b as i d ic o lonna i np ie tra ( da B oon 1 960 )

TAVOLE XLV -XLV I

TAV . XLV : Caernarvon : p ian ta d e l m i tre° I l l ( da B oon 1 960 )

TAV . XLV I : L ondra : B uck ler sbury H ouse p r ima d e l 1 952 ( da S hepherd 1 998 )

TAN '() I .F .

TAV . XLV II : L ondra : s i to d e l l 'ant ica L ond in ium ( da S hepherd 1 998 )

TAV . XLV II I : L ondra : B uck le sbury House ( da Gr ime s 1 968 )

TA VOLE XL IX -L

TAV . XL IX : L ondra : s i s temaz ione a t tua le d e l l 'area i n torno a l la B uck le sbury H ouse ( da S hepherd 1 998 )

' e r t r . Z.3

VI Z ? Se ll

Zai

r i se r

W i d e rz t

•

10 1 :1 4t el t

* , • : , e r•

4 4,5 4 ,4 W A I' 1

d i

. t i dd

1 4

man r »A I M

J S S -4 f i g •

e zz i e we i p t N ha:4 1? A4

T r anzt ,0

Na ir

jr4L si i i t:r :4:40 6-4

•• •••• •••••-

+ b e

w a w r e f t a

i i ii&

s 4

f . tt d

TAV . L : L ondra : s ez ione d e l le t r incee s cava te n e l la v a l le d e l Wa lbrook ( da Gr ime s 1 968 )

J O

T A V O L E LI- LII

V i7. 37: •;*

+ew e

,

3 4 , „ . .e

, te

•f i r ,ar , i w ee Mr ,

•

A . t.* •

0

4. . • * imp

,

• vr ;

1 . 6,9 0W l eUM * ,z

ig 14. " Wei . .gt

„ . .

i s ( Id%

1 , 4 (4 .w 1 11 1

g 7 .*.

" ' " , :

t e ‘ se l

o r yt emi. :

r a ni • et

st

ant iN

' 1 '. i t ‘ '.

t o n dra: an gol o S O del ca nale del Vs.al broo k (da G ri mes 1968)

T A V.

L I I :

L o n dra: pia nta del m itre() (d a

S hepherd 1 998 )

TAVOLA 1 , 1 1 1

TAV . L I I I : L ondra : p ian ta d e l m i treo ,f a se I( da S hepherd 1 998 )

TAVOLA L IV

TAV . L 1V : L ondra : i ngresso d e l m itre° ( da S hepherd 1 998 )

TAVOLE LV -LV1

TAV .

L ondra : muro d iv isor io S ud ( da S hepherd 1 998 )

TAV . LV I : L ondra : p ozzo a l l 'e s trem i tä E s t( da S hepherd 1 998 )

TAVOLE LV I I-L V i ii

TA . LV II : L ondra : m i treo , f a se h a ( da S hepherd 1 998 )

TAV . LV I II : L ondra : m i tro , f a se Ib ( da S hepherd 1 998 )

TA VOLE L IX -LX

TAV . L IX : L ondra : m i treo f a se I I ( da S hepherd 1 998 )

TAV . LX : L ondra : r i co s truz ione d e l la c oper tura d e l m i treo d uran te l af a se i n iz ia le ( da S hepherd 1 998 )

TA VOLE LX I-LX I I

TAV . LX I : L ondra : r i eostruz ione d e l la c oper tura d e l m i tre° d uran te l af a se f i na le ( da S hepherd 1 998 )

TAV . LX II : L ondra : a l tare ( da S hepherd 1 998 )

TA VOLE LX III-LX IV

TAV . LX III : L ondra : m itre° , f a se I N ( da S hepherd 1 998 )

TAV . LX IV : R udches ter : a l tare ( da G i l lam , Mckor 1 954 )

TA VOLE LXV-LXV 1

TAV . LXV : Rudche s ter : a l tare ( da G i l la m , Mc Ivor 1 954 )

TAV . LXV1 : R udches ter : a l tare ( da G i

Mc Ivor 1 954 )

TAVOLE LXV II-LXV I II

TAV . LXVI I : Rudches ter : a l tare ( da G i l larn , Mc Ivor 1 954 )

TAV . LXV I II : a ) R udche s ter : t e s ta d id adoforo ( da ( ' S IR 1 . 1 .226 )

R odche s ter : a r to d id adoforo ( da ( 'S 112 1 . 1 .228 )

TAVOLE LX IX -LXX

TAY. LX IX : Carrawburgh : a l tar ( da R ich mond , G i I la m 1 951)

TAV . LXX : Carrawburgh : a l tare c entra le ( da CS IR 1 . 6 .121)

TAY OLE LXX I-LXX I I

TAV . LXX I : C ' arrawburgh : a l tare d i d es tra ( Ja CS 1R 1 . 6 .123 )

TAV . 1 ,XX 11 : C arrawhurgh : a l tare d i s i n is tra ( da R ich mond , G i l lam 1 951)

TA VOLE LXX 1 11-LXX IV

TAV . LXX II I : Carrawburgh : s t a tua d iC au te ( da R ichmond , G i l lam 1 951)

TAV . LXX IV : a )C arrawburgh : s t a tua d iC au topa te ( da CS 1R 1 . 6 .112 )

b ) Carrawburgh : c orn ( ) d i t or ( ) r e la t i No a d u na t auroc ton ia ( da CS 1R 1 . 6 .124 )

TA VOLE LXXV -LXXV I

TAV . I .XXV : C arrawburgh : s t a tua d id ea Madre ( da R ichmond ,G i l lam 1 951)

1

. . .

.

TAV . LXXV I : Houses teads : a l tare ( CS IR , 1 . 6 .129 )

1 , 10

.1.3e1

=

=

ä 4

O r

TA VOLE LXXV I I-LXXV I II

E SO 1 . 1 . 1 1\ 1 CTO MTR i SAE CVLA R I L I TOR IV S ACAT I AN C o &PRO I SV IS : \b9

TAV . LXXV I I : House s tead s : a l tare ( da B o sanque t 1 904 )

TAV . LXXV I II : Hou se s tead s : a l tare ( CS IR 1 . 6 .130 )

TA VOLE LXX IX -LXXX

I N\ KT

L AD P VB 1PROa N VSe E ROS EFROGON , S VONS LM k DO W 4 D ET NOLVS INOC 9S , TAV . LXX IX : House s teads : a l tare ( da B o sanque t 1 904 )

TAV . LXXX : House s teads : r i l ievo d iM i tra S aecu lar i s ( da CS IR 1 . 6 .125 )

TA VOLE LXXX I -LXXX I I

TAV . LXXX I : House s teads : r i l ievo d e l la n asc i ta d i M i tra ( da CS IR 1 . 6 .126 )

TAV . LXXX II : Housesteads : r i l ievo d e l ta n asc i ta d i M i tra ( da Sm i th 1 962a )

TAVOLE LXXX I I I -LXXX IV

TAV . LXXX II I : R i l ievo d a T rev ir i ( da Wa l ter s 1 974 )

TAV . LXXX IV : R i l ievo d iF ane te d a Modena ( da Gunde l 1 978 )

TA VOLE LXXXV -LXXXV I

•

TAV . LXXXV : House s teads : r i l ievo d e l la t auroc ton ia ( da CS IR 1 . 6 .127 )

TAV . LXXXV I : R i l ievo d a F iano R omano ( da C IN IR M I ,6 41)

TA VOLE LXXXV II-LXXXV II I

TAV . LXXXV II : House s teads : a l tare ( da CS IR 1 . 6 .138 )

D E0 SI LVANO A VR E L IVS QV IR INV 5 P r o

TAV . LXXXV III : E as tga te : a l tare ( da R IB 1 042 )

TA VOLE LXXX IX -CX

TAV . LXXX IX : I l ouse s teads : a l tare ( da C S IR 1 . 6 .39 )

TAV . XC : a )s t a tua d iC aute ( da CS IR 1 . 6 .110 )

b )s t a tua d iC au te ( da CS IR 1 . 6 .111)

TA VOLE XC I-CX I I

TAV . XC I : House s teads : s t a tua d iC au topa te ( da CS IR 1 . 6 .114 )

e .e ,leee eee , u, 4

TAV . XC II : C aernarvon : a l tare ( da B oon 1 960 )

TA VOLE XC III-CX IV

5

TAV . XC III : Caernarvon : c ande labro i n f ern ) ( da B oon 1 960 )

TAV . XC IV : L ondra : t e s ta d i M i tra ( da S hepherd 1 998 )

TA VOLE XCV-CXV I

TAV . XCV : L ondra : t e s ta d i M itra ( Shepherd 1 998 )

TAV . XCV I : Aqu i le ia : r i l ievo c on s cena d i t auroc ton ia ( da C I MR M I ,7 36 )

TAVOLE XCV I I -CXVIII

TAV . XCV I I : R oma : r i l ievo c on s cena d it auroc ton ia d a l m i tre ( )d e l C irco Mas s imo ( Ja C I MR M I ,4 35 )

TAV . XCV III : L ondra : M inerva ( da S hepherd 1 998 )

TA VOLE XC 1X -C

TAV . XCIX : L ondra : M iner ' a( da S hepherd 1 998 )

TAV . C : T es ta d iA thena Med ic i -Carpegna ( da V ermeu le ,

No n

B o thn ier 1 956 )

TAVOLE C I-CH

TAV . C l : L ondra : S erap ide ( da S hepherd 1 998 )

TAV . C II : L ondra : S erap ide ( da S hepherd 1 998 )

TAVOLE C II I-C IV

TAN ' . ( ill : L ondra : S erap ide , r nano d i M i tra t auroc tono , Mercur io ( da Merr if ie ld 1 977 )

TAV .C IV : Mer ida : S erap ide ( da C I MR M I ,7 83 )

TA VOLE CV -CV !

TAV . CV : S i lche s ter : S erap ide ( da B oon 1 973 )

TAV . CV1 : L ondra : g ruppo d i Mercur io ( da S hepherd 1 998 )

TA VOLE CV II-CV I I I

TAV . CV I I : L ondra : g ruppo d i Mercur io ( da S hepherd 1 998 )

TAV . CV II I : Mer ida : Mercur io ( da C IMR IM I ,7 80 )

TAV OLE C 1X -CX

TAV . C IX : L ondra : mano d iM i tra t auroc tono ( da Merr if ie ld 1 977 )

TAV . CX : L ondra : ' n ano s i n i s tra ea vambracc io d iM i tra t auroc tono ( da S hepherd 1 998 )

TA VOLE CX I-CX II

TAV , CX I : L ondra : t e s ta eb us to d i d iv in i tä f l uv ia le ( da S hepherd 1 998 )

TAN ' . CX 11 : Mer ida : d iv in i tä f l uv ia le ( da C IM IZ M 1 , 772 )

TA VOLE CX I I I -CX IV

TAV . CX III : L ondra : s t a tue t ta d i Gen io ( da S hepherd 1 998 )

TAV . CX IV : D ieburg : G en ius l oc i( da C I M RM I , 1 253 )

TA VOLE CXV-CXV I

TAV . CXV : l ' ae tov io : a l tare ( da C I MR M 1 ,159 )

TA' . CXV I : L ondra : r i l ievo d i M i tra t auroc tono ( da S hepherd 1 998 )

TAVOLE CXV II-CXV I II

TAV . CXV II : L ondra : i s cr iz ione s u l r i l ieNo d i M itra t auroc tono ( da S hepherd 1 998 )

TAV . CXV II I : S tock s tad t :

e on mo t ivo z od iaea le ( da C I MR M 1 ,1161)

TA VOLE CX IX -CXX

TAV . CX IX : S i sc ia : r i l ievo c on mo t ivo z od iaca le ( da C I IV IR M 1 , 1 472 )

TAV . CXX : L ondra : r i l ieNo d i d ioseuro ( da S hepherd 1 998 )

TA VOLE CXX I -CXX I I

TAV . CXX I : V ienne : r i l ievo c on A ion ( da C I MR M I ,9 02 )

TAV . CXX I I : t ondra : r i l ie No d iC au topa te ( da S hepherd 1 998 )

TA VOLE CXX III-CXX IV

TAV . CXX I II : L ondra : i s cr iz ione d ed ica tor ia ( da S hepherd 1 998 )

D DDD MN I N C 23 ZA:5 EL 1 \: 1* H3 4 ,2. 1 , ET Z )OLI I T :

Cr (-

TAV . CXXIV : L ondra : r i cos truz ione d e l l ' i scr iz ione d ed ica tor ia ( da S hepherd 1 998 )

TA VOLE CXXV -CXXV I

TAV . CXXV : L ondra : s er igno d 'argen to ( da S hepherd 1 998 )

TAV . CXXV I : L ondra : s cr igno d 'argen to ( da S hepherd 1 998 )

TA VOLE CXXVI I-CXXV III

TAV . CXXV I I : L ondra : s cr igno d 'argento ( da S hepherd 1 998 )

TAV . CXXVIII : L ondra : s cr igno d 'argento , p ar t ico lare d e l l 'e s terno ( da S hepherd 1 998 )

TA VOLE CXX IX -CXXX

TAV . CXX IX : L ondra : g ruppo d i B aceo ( da S hepherd 1 998 )

e , *

TAV . CXXX : L ondra : p lacca d e i c aNa l ier i d anub ian i ( da S hepherd 1 998 )

TA VOLE CXXX I-CXXX I I

TAV . CXXX I : Corbr idge : l a s tra d ed ica tor ia ( da CS IR 1 . 1 .159 )

TAV . CXXX I I : C a s t le s teads : a l tare ( da CS IR 1 . 6 .132 )

TAVOLE CXXX II I-CXXX IV

TAV . CXXX III : Ca s t le s teads : a l tare ( Ja CS IR 1 . 6 .133 )

D E 0s ou b ia S

CO R

_

TAV . CXXX IV : C as t le s tead s : a l tare ( da R IB 1 994 )

TA VOLE CXXXV -CXXXV I

TAV . CXXXV : Car l is le : s t a tua d i Caute ( da CS IR 1 . 6 .483 )

TAV . CXXXV I : L anche s ter : a l tare ( da R IB 1 082 )

TA VOLE CXXXV II -CXXXV III

DEO r t \ rv icie rc SOL ISOC S AC RV IV I - (RO S AD / TE ET I KC 0 13 / 1 \4 1TAI I MP - CA E I v i t AUK ELA I \TO 1 \ 1N I F E L IC t A ? VC L CAEC I LWS .OPTA T i T RI E l - . P I . : \ARDV I :C \7 7 \ . / . 1 .F.> L CR JA N E ISVOT v iv IDE A SO 0 EX I I ' RV C TAV . CXXXVI I : H igh R oche s ter : l a s tra d ed ica tor ia ( da R IB 1 272 )

TAV . CXXXV I II : I is i to d iH igh R oche s ter ( da C o l l ingwood 1 969 )

TA VOLE CXXX 1X -CXL

TAV . CXXX IX : Y ork : s t atua d iA r iman ius ( da CS IR 1 . 3 .22 )

TAV . CXL : York : r i l ievo d i t auroc tun ia ( da ( 'S IR 1 . 3 .23 )

TA VOLE CXL I -CXL II

e T . 1 4 vST VS li r l

Y

2*

M ti

1

TAV . CXL I : C aer leon : a ra c i rco lare ( da R IB 3 22 )

TAV . CXL II : S t .A lhans : t e ssera m i tr iaca ( da Whee ler 1 936 )

TA VOLE CXL I II-CXL IV

TAV . CXL II I : S t .A lbans : v aso c on M i tra , E rco le eMercur io ( da R ichardson 1 944 )

' [AV . CXL IV : S tock s tad t : p ian ta d e l m i tre ( ) ( da C I MR M I , 1 209 )

TA VOLE CXLV -CXLV I

TAV . CXLV : S arm izege tusa : p ian ta d e l m i treo ( da D a icov ic iu , A l icu 1 982 )

TAV . CXLV I : H eddernhe ir n : p ianta d e l m i treo I( da Hu ld -Ze t sche 1 986 )

TAVOLE CXLV II-CXLV III

TAV . CXLV I I : H eddernhe im : p ianta d e l m i treo I ( da Hu ld -Ze t sche 1 986 )

TAV . CXLV I I I : H eddernhe im : p ian ta d e l m i treo I I ( da Hu ld -Ze t sche 1 986 )

TA VOLE CXL IX-CL

1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

TAV . CXL IX : L a mbes i : p ianta d e l m itre° ( da S hepherd 1 998 )

4r

30 I

4 C it . ,

1

TAV . CL : Marypor t : p ian ta d e l l ' ipo te t ico m i tre ( ) ( da B ir ley 1 986 )

P ea r e . r i at

TAVOLE CL I -CL II

TAV . CL I : L e ice s ter : p ian ta d e l l 'ed if ic io i n terpre ta to c ome u n m i treo ( da Wacher 1 995 )

TAV . CL II : R omu la : r i l ievo c on t auroc ton ia ( da B erc iu , P e tu le scu 1 976 )

TA VOLE CL II I-CL IV

TAV . CL III : . 1pu lu m : r i l ie No c on t auroc ton ia ( da C I MR M I , 2 198 )

TAV . CL IV : S ouk ine -Do l : r i l ieNo c on t auroc ton ia ( da C a mpbe l l 1 968 )

TAVOLE CLV -CLV I

TAV . CLV : J av lov tz i : r i l ievo c on t auroc ton ia ( da C a mpbe l l 1 968 )

CLV I : H eddernhe im :

oc on t auroc ton ia ( da C I MR M I , 1 084 )

TA VOLE CLV II-CLV III

TAV . CLV I I : V indobona : r i l ie vo c on t auroc ton ia ( da C I MR M I , 1 650 )

TAV . CLV II I : P h i l ippopo l is : r i l ievo c on t auroc ton ia ( da C I MR N 1 I , 2 332 )

TA VOLE CL IX-CLX

TAV . CL IX : S a lona : r i l ievo c on t auroc ton ia ( da Ca mpbe l l 1 954 )

TAN ' .

B an jeNc i : r i l ievo c on t auroc ton ia ( da N 1 id in i 1 975 )

TA VOLE CLX I -CLX I I

TAV . CLX I : B an je Nc i : r i l ievo c on t auroc ton ia ( da M id in i 1 975 )

TAV . CLX II : B an jevc i : r i co s truz ione d e l r i l ie ‘o c on t auroc ton ia ( da M id in i 1 975 )

TAVOLA CLX I I I

TAV . CLX II I : L ondra : r i l ievo c on f i gura c he n asce d a u n

UON 0

( da O ikonom ides 1 975 )

' A ' 01 ,A (

R e ly

z ntier r ent naeuh ere

N üt t =eZJit . a nj. S pain .

A Z 4 3

T

/ r y

L i

A D 4 3 t e 6 7

V ie n

III

9 1

Z V e U r I enz 4 90 5

/ A evera t e 6 9

U ctr iz II 1 9 29

A r g4

H ispan a A D 4 3 t e 6 9

A l a

r um 2 40

N ovaria R :3 60

F orum V I 3 639 C lun ia R IB 1 3 5

V er on a I 4 68 5

L egion u mkmeer

C anu lneamm II 1233

T OT /1 z

A D

1 5 4T o

17z

iA dju tr sx A l ' 7 1 t o cat

Aqua R IB 4 02 D e mm e I : : 4 0 57

c oria t orum J ulii A IR 1 5 7

A grippina II 3 642

We e = R IB 2 53 U rAca ta I 2 639 e t a p .7C7

./ I A D6

t uga t e num R IE 3 45

t iI7

I X E i nana A l ' 6 9 t o 1 7

X V a lerin v ictr ix A l ' 6 et o

V ienne R IB e 7 3

b enrniz I l 6 734

e r i x ia

A rtla tt R :E 5 0C L ugduren 4 93

R IS 5 0 3

p l a

C lew = R IB 5 04

V ienna - 2 R IB 1 824 al 5 25 berita - 2 0 21 5 1,1 aI B 5 0 2

WAL LA - 3 B IB 4 90 B IB 5, 0 4 B I B 5 1 1 N o viodu r ag a I /2 1 58 M ieopolia i n E piroz R IB 1 6e

TAV . CLX IV : Ir ec lu tamento d e l le l e g ion i b r i tann iche t ra i Iej i l l s eco lo d .C . ( da Mann 1 983 , p .89 )

I'

" TAV OLA CLXV

N arbeeentie

g rira n

I nd S pz : : -.

AI Adjutrzx e t X A t rix)

A ueuata r aurieurum R IB 5 24 g rixia R /B 5 3 e

F raotief : t ene E luo there C aßtri, ,

E erum i lii B IB 5 27

V irumun R IB 5 11

C erduS4 R I! . 1 . $ 3 L ucug A u X 13 5 35

r i

T i )TA I .3

A D 1 17 I C 1 1 '2: I I A ugusta A Z 1 17 t o 2 93

Cen d roglum V I ) 339 ( MN )

D inia MO 1 61

T raiara R IO 3 57 V I V ictt c .AD 1 22 t o 1 91

VAI V I da

v ictrix A D117 t o

E n terit / I 4 90 1 1 4 91 g reint* X II 6 79 V aerita J IB 4 92

-

G leuun V I 2 346 ( FF M)

S oiva V3 362 ( TRUM )

B riton ( er G aul) E ci t tiu* aB 493

T eurnia R IB 4 94 T roiana R IB S c

T O UL; ( excluding r rumentArii)

A D 1 93 7 0 c .100 1 1 A ugusta A D 1 93 t o r .300,

C aerioce R IB 3 69

A relate X II e 7 7

V I V ictrix A D 1 93 t o c .300

o ul A unue X III 3 258 G om m V agiontus V I 3 635 S armiteget husa I II I 47z , ( YRUM5

X X V aIrrin . v ictrix A D 1 93 t o c .3eZ

A reInt 7e 6 7g l i emausua X II 2 1B2

R 15 1 56

C omene:um V I 3 96 B casus R IB 3 23

T AL : ( excluding P rnmontarii)

TAV . CLXV : Ir ec lutarnento d e l le l e g ion i h r i tann iche t ra i l I ei I V s eco lo d .C . ( da Mann 1 983 , p .90 )