Haynes Reliant Regal Owners Handbook 0856961477, 9780856961472

Citation preview

‘Owners mmFelare| @\ele) 4)WWiFeliaicovatslalexsw \V/relalersl

APPROVED AND RECOMMENDED

‘Routine Maintenance 0 MOT Preparationo Fault Findingo Repairs by P. Ward

.

*

*

‘

~

é

Vy -

is

:

my, ia Lm?

is

iat

: Ai

oe

Ole METROPOLITAN

BOROUGH OF STOCKPORT -LIBRARIES

Please return this book by the last date stamped below, be charged. Most books may be renewed.

or fines may tp

pr. MMAREBOOK fg S]pgED IN BASENE =

uAY

|

1

ee WOAS4 Piunees

BS. cs& }

No, ..n KIRA REL... at DN a Po” pays ae 6| ee t&

ae

‘ase return or renew on or befo TEST date stamped on the above car

€

CS

renew quote

card

number,

late

vaid and details written above. charged on overdue books,

“as

ys Tuesday, u

esday, Friday

ay 9 = 5.30 ie

18. SEP

Je atten

Raat

sens OE

/ADD) owVVN 1

FL

nh

hedROM {

, IRCULSAVION O/.

sin i iil 00. “OY

CQ

Se y

ae ik

I

Thorsdst ‘

Digitized by the Internet Archive in 2022 with funding from Kahle/Austin Foundation

https://archive.org/details/reliantregalcove0000ward

Reliant Regal Covers all models with ohv engines from 1962 Owners Handbook/Maintenance Manual

5

ORT Cle

IE

byPWardd

HAYNES

a

|

75p

Acknowledgements Special thanks are due to the Reliant Motor Company and Adrian Ball Associates for their co-operation with information and illustrations and to Castrol Limited. A handbook in the Haynes Owners Handbook and Maintenance Manual series Edited by Stanley Randolph

© J H Haynes and Company Limited 1973 Published by J H Haynes and Company Sparkford, Yeovil, Somerset

Set in 10 point IBM Univers Medium Printed in England

SBN 0 85696

147 7

Limited

Contents Introduction

Model Identification Specifications, Dimensions, Weights, Capacities

General Information

Road Test Data Spares and Touring Pack

Tools Recommended

Lubricants

Routine Maintenance Other Maintenance Bodywork - Maintenance, Cleaning, Minor Repairs Preparing your Car for the MOT

Test

Buying and Selling a Used Reliant Regal

47

Wiring Diagrams Fault Finding

Metric Conversion Tables

74

Index

77

‘| Cla all

\\

qN ct

IN aU a

Sf

N\A) Ga ie Y GES,

III

i|

}

Whee e Sper eh l

we

9,

T)

7X

Ps

wv, oY Yo

v A

y

fe

Ls

\

ileus

ays 7)

Ne}

"A Pe

3/25 view Cutaway Regal Reliant 1. Fig. —

Introduction

This handbook is written for the owner who wishes to find out more about his car and wants to keep it serviced fully, but with the minimum of effort, so that it gives economical, reliable performance. In this handbook are all the routine maintenance tasks required to keep the car running well, and the tools and other things needed to do it. All cars over three years old are subject to the official roadworthiness test. Details of what the tester will be looking for, and how to check them yourself are in this book. Guidance in looking at secondhand cars is given. Cars are not perfect, and diagnosing faults can be a great problem. Therefore a methodical

guide to fault finding is given. Much time and trouble can be saved if reference is made straight to this book instead of hopping from one thing to another. If success in tackling the jobs on your car given in this book encourages you to take on more complicated work, a yery useful Owners Workshop Manual is available from the publishers, or through all good accessory shops or booksellers.

LL

2

a =8 ‘aie o & —_ 3 7 &

fat]

(=

w

N

2 osz o & = v ~ Ss > S ike)

oO

& ° (=

Model

Identification

The overhead valve Reliant Regals were introduced in 1962 in saloon car and van form, and designated the 3/25 series. The power unit was the Reliant designed and manufactured allaluminium 600 cc engine, mounted in a steel box-section chassis fitted with a glass fibre body. Subsequent years saw minor changes and the introduction of the 21E version, with its added instrumentation and lights, in 1967, but it was not until August 1968 that any major change was announced. This introduced the

3/30 series with a 700 cc all-aluminium engine for both

the car and van, and it is this version which is currently being produced.

Vehicle identification plate The identification plate is mounted below the hinged bonnet and carries both chassis and engine numbers. Whenever spare parts or accessories are required, both numbers should be quoted together with the vehicle model type.

RELIANT MOTOR COMPANY LIMITED TWO

GATES

TAMWORTH,

STAFFS

CHASSIS| 5690572 JENGINE| 2520710

Fig. 4. Reliant Regal 3/30 Saloon

Fig. 5. Reliant 5 cwt Supervan

II!

Specifications, Dimensions, Weights, Capacities Engine Type

4 cylinder, overhead cylinder head, fitted cast iron wet liners

valve. Die-cast aluminium to aluminium block with

3/30 Series

3/25 Series Capacity Bore Stroke Compression ratio Firing order Tappet clearance (hot) (cold)

iiss 24 1342 0.010 in. inlet and exhaust 0.006 in. inlet and exhaust

Cooling system Type Radiator cap blow-off pressure Thermostat setting

Pressurised with impeller pump, thermostat and fan

Transmission

Gearbox

4 forward speeds and reverse, with synchromesh on

Overall gear ratios

Car

First Second Third Top Reverse Rear axle Clutch

]

700 cc 2.38 in (60.5 mm) 2.4 in (60.96 mm)

598 cc 2.2 in (55.88 mm) 2.4 in (60.96 mm)

Suspension Front Rear

Steering Type Ratio

4 Ib/in2

80°C (88°C on later versions)

second, third and fourth

18.69 : 1 1OP7Gisel 6.36: 1 4.375: 1 24.03 : 1

Van

21.97: 1 12.65 : 1 TeAStcal 5.14: 1 28.24 : 1

Spiral bevel semi-floating type gear 6% inch diameter single plate

with

differential

spring Patented leading arm with combined coil and hydraulic shock absorber Semi-elliptic springs mounted on bonded rubber ers bushes with double-acting hydraulic shock absorb Burman model L, worm and peg 11551

10

Specifications, Dimensions, Weights, Capacities

Brakes

Girling hydraulic. Front - two leading shoes. Rear one leading, one trailing shoe 7 inch (front and rear) 8 inch (front only) on De Luxe and Super versions

Type Drum diameter

Wheels and tyres Wheel type Tyre type

Pressed steel disc, 13 x 3.50 D Tubeless, 5.20 x 13 crossply

Tyre pressures

Car

Van

Two up

(

18 psi, front 20 psi, rear

20 psi front 24 psi, rear

Full load

(

18 psi, front 24 psi, rear

20 psi, front 30 psi, rear

(

(

Fuel system Pump type Carburettor Air cleaner type

Ignition system Distributor type Contact breaker gap

Static timing Spark plug type Spark plug gap Ignition coil type

Electrical equipment Battery type Polarity

Dynamo type Regulator Fuse unit Starter motor type Flasher unit Bulbs Headlamp - sealed beam

Side/Flasher Rear flasher

Stop/tail Number plate Gauge lamps and warning lamps

Mechanical Solex downdraught, B28ZIC-2 or Zenith downdraught, 301Z (De Luxe, Super and 3/30 versions) Dry paper element or oil wetted gauze

Lucas 25D4 (3/25 series) Lucas 41244A (3/30 series) 0.015 in (0.38 mm) 10° BTDC Champion N5

0.018 in (0.46 mm) Lucas LA12

Lucas BHN5 (26 amp hrs at 10 hr rate, 30 amp hrs at 20 hr rate) Positive earthed (3/25 series) Negative earthed (3/30 series) Lucas C40-1 Lucas RB 106-2 Lucas 4FJ, 35 amp fuses Lucas M35G Lucas type FL5 Wattage

(545/218/72)

6/21

(380)

21

6/21

6 2

* Incorporates 5w pilot bulb on 3/30 series vehicles Dimensions (Car and Van) Wheelbase

Type Ref

45/60 *

74 in

(382) (380)

(989) (987)

Specifications, Dimensions, Weights, Capacities Rear track Turning circle Ground clearance Height

46 in 24 ft 6 in 57 in

in (58%

Width

60

Length

versions) 135 in

Weights Car (all versions) Van Supervan

7 cwt 100 Ib 7 cwt 98 Ib 7 cwt 101 Ib

Capacities Petrol tank Sump Gearbox Rear axle Radiator

6 5 1 2 7

in for

gallons (27.28 litres) pints (2.85 litres) pint (0.57 litre) pints (1.14 litres) pints (3.99 litres)

Fig. 6. Reliant Regal 21E Saloon

De

11

Luxe,

Super

and

3/30

General

Information

Controls, switches and instruments All controls etc can be considered to be of a conventional type and therefore require little explanation. The following points should, however, be noted:

Warning lights: These are clustered around the binnacle mounted speedometer, and are as follows: Red — Green Amber Blue —

ignition warning light — low oil pressure warning light — direction indicator warning light headlamp main beam warning light

boot and driver’s door; the passenger’s door is locked from inside the car. A separate key is provided for the hinged bonnet panel. Tyres and Wheels The correct tyre for the Reliant Regal is size 5.20 x 13 tubeless. It is permitted, although not desirable,

to fit radials provided

that they

are on all three wheels. After fitment of new tyres they should be ‘run-in’ for approximately 100 miles and a careful check kept of tyre pressures. It is good practice to periodically remove stones from the tyre tread and generally check for bulges cuts etc. It is recommended that fitment and removal

of tyres, together

Ignition switch: This is operated by turning the ignition key clockwise to the first position. Further clockwise movement operates the starter. Note: immediately the engine has started the key should be released and allowed to return to the first position. Choke control: The choke control, which incorporates a stop to prevent over-rich mixture except in extremely cold conditions, is operated by pulling outwards. Lighting switch: This is a three position toggle switch: up - off, middle - side and rear lights, down - headlights. Direction indicator switch: A three position lever switch is fitted and is of the self-cancelling type on models up to chassis No 624674 (car) and 635645 (van). Gear change lever: The gear positions are shown in the drawing, but it is important to note that before reverse gear can be selected, the lever must be lifted slightly. Seats: The front seats are adjustable for reach and the backs are hinged to permit entry to the rear seat. Locks: The ignition key also locks the rear

with repairing punctures, is left to atyre factor or properly equipped garage. A scissor-type jack, which can be used anywhere on the car chassis, is provided to enable the car to be lifted for wheel changing. Before lifting, the aluminium hub caps should be sprung off, and the four road wheel nuts slackened slightly. After refitment of a wheel, the wheel nuts should be initially tightened with car still lifted then finally tightened after lowering the car to the ground.

Frost precautions

In winter operating conditions, a solution of water and 20—30 per cent anti-freeze should be used in the cooling system. Any anti-freeze used must conform to specification BS 3151 or BS 3152 (eg Castrol Anti-freeze). It should be remembered that any topping up of the radiator must be done using a

similar

strength

anti-freeze/water

mixture,

to

avoid dilution of the coolant. Before adding anti-freeze, the cooling system should be drained and flushed as described in the ‘Other Maintenance’ section of this handbook.

13

1

12 22 21

Gen

14

IZ

als

eal?

Fig. 7. Instruments and Controls Windscreen washer switch Ignition and starter Choke Flasher switch

Ignition warning OBW N

light Flashing indicator warning light Main beam warning light Oil warning light Lights switch OO N on 2

10 Wiper switch 11 Horn button 12 Heater switch

13 14 15 16

Heater doors Gear lever Handbrake Dipswitch

17 18 19 20

Clutch Brake Accelerator Windscreen and de-mist vents

21 Fuel gauge 22 Temperature gauge

14

Castfol craves Castrol Engine Oils

Castrol Gear Oils (continued)

Castrol GTX

Castrol Hypoy Light (80 EP)

Castrol CL

An ultra high performance SAE 20W/50 motor oil which exceeds the latest API MS requirements and manufacturers’ specifications. Castrol GTX with liquid tungstent generously protects engines at the extreme limits of performance, and combines both good cold starting with oil consumption control. Approved by leading car makers.

A very light-bodied powerful extreme pressure gear oil for use in hypoid rear axles in cold climates and in some gearboxes.

A semi-fluid calcium based grease, which is both waterproof and adhesive, intended for chassis lubrication.

Castrol XL 20/50 Contains liquid tungstent; well suited to the majority of conditions giving good oil consumption control in both new and old cars. Castrolite (Multi-grade)

Castrol Hypoy B (90 EP)

Castro! Medium

A light-bodied powerful extreme pressure gear oil that complies with the requirements of the MIL-L-2105B specification, for use in certain gearboxes and rear axles.

A medium consistency calcium based grease.

Castrol Hi-Press (140 EP)

Castrol PH

A white grease for plunger housings and

This is the lightest multi-grade oil of ‘the

Castrol ST (90) A light-bodied gear oil with fortifying additives

Castrol Grand Prix

An SAE 50 engine oil for use where a heavy, full-bodied lubricant is required. Castrol Two-Stroke-Four

A premium SAE 30 motor oil possessing good detergency characteristics and corrosion inhibitors, coupled with low ash forming tendency and excellent anti-scuff properties. It is suitable for all two-stroke motor-cycles, and for two-stroke and small four-stroke horticultural machines. Castrol CR (Multi-grade) A high quality engine oil of the SAE-20W/30 multi-grade type, suited to mixed fleet Operations. Castrol CRI 10, 20, 30 Primarily for diesel engines, a range of heavily fortified, fully detergent oils, covering the requirements of DEF 2101-D and Supplement 1 specifications.

Castrol D (140)

Primarily designed and developed for highly stressed racing engines. Castrol ‘R’ should not be mixed with any other oil nor with any grade of Castrol. tLiquid Tungsten is an oil soluble long chain tertiary alky! primary amine tungstate covered by British Patent No. 882,295. Castrol Gear Oils Castrol Hypoy (90 EP)

A light-bodied powerful extreme pressure gear oil for use in hypoid rear axles and in some gearboxes.

parts of hydraulic brakes.

Castrol Graphited Grease

A graphited grease for the lubrication of

transmission chains.

Castrol Thio-Hypoy FD (90 EP)

Castrol Under-Water Grease A grease for the under-water gears of outboard motors.

A light-bodied powerful extreme pressure gear

oil. This is a special oil for running-in certain hypoid gears,

Anti-Freeze Castrol Anti-Freeze Automatic Transmission Fluids Castrol TOF

Contains anti-corrosion additives with ethylene glycol. Recommended for the cooling systems of all petrol and diesel engines.

(Automatic Transmission Fluid) Approved for use in all Borg-Warner Automatic Transmission Units. Castrol TOF also meets Ford specification M2C 33F. Castrol TQ Dexron®

Speciality Products

Castrol Girling Damper Oil Thin The oil for Girling piston type hydraulic dampers.

(Automatic Transmission Fluid) Complies with the requirements of Dexron®) Automatic Transmission Fluids as laid down by General Motors Corporation.

Castrol CRB 20, 30

Castrol R 40

other moving parts on brake mechanisms. /t must NOT be allowed to come into contact with brake fluid when applied to the moving

A heavy full-bodied gear oil with fortifying additives.

Primarily for diesel engines, heavily fortified, fully detergent oils, covering the requirements

of MIL-L-2104B.

Castrol Heavy

A heavy consistency calcium based grease.

A heavy-bodied extreme pressure gear oil for use in spiral bevel rear axles and some gearboxes.

Castrol motor oil family containing liquid tungstent. It is best suited to ensure easy winter starting and for those car models whose

manufacturers specify lighter weight oils.

Castrol Greases (continued)

Castrol Shockol

A light viscosity oil for use in some piston type shock absorbers and in some hydrauli c systems employing synthetic rubber seals. It must not be used in braking systems.

Castrol Penetrating Oil Castrol Greases Castrol LM

A leaf spring lubricant possessing a high degree of penetration and Providing protection against rust:

A multi-purpose high melting point lithium based grease approved for most automotive

Castrol Solvent Flushing Oil A light-bodied solvent oil, designed for flushing engines, rear axles, gearboxes and

Castrol MS3

Castrollo

A high melting point lithium based grease containing molybdenum disulphide.

An upper cylinder lubricant for use in the

applications including chassis and wheel bearing lubrication.

Castrol BNS

A high melting point grease for use where recommended by certain manufacturers in front wheel bearings when disc brakes are fitted.

gearcasings.

Proportion of 1 fluid ounce to two gallons of fuel.

Everyman Oil

A light-bodied machine oil containing anticorrosion additives for both general use and cycle lubrication.

|Spares and Touring Pack Before undertaking any long journey, whether in this country or abroad it is advisable to thoroughly check your car and its contents. It is better to service your car early, before the exact required time if necessary, rather than put it off until your return. Breakdown services, accredited dealers and spare part availability for your car are not always there when you | need them particularly abroad and in outlying

| districts of Great Britain. There are two lists, one giving spares which should always be carried in the car and the other suggesting those which it is advisable to carry if undertaking a journey abroad. Some dealers are able to supply manufacturers recommended touring packs on an hire/buy-if-you-use basis. Always carry First aid box and manual Spare set of keys Gallon can of petrol with filler spout (full) List of car main agents Breakdown triangle (compulsory on the Continent) Torch (with red flashing dome) Fan belt Finilec puncture sealer Roll of PVC insulation tape Temporary plastic windscreen Length of electrical cable (heavy duty lighting circuit)

Tool kit (see below)

Distributor - rotor arm - condenser - set of points 1 tin of hand cleanser (Swarfega) 1 (at least) spark plug correctly gapped Going abroad The articles in the ‘Always carry’ list Tow rope Set of light bulbs Set of spark plugs correctly gapped Spare Schrader valves Set of radiator hoses Radiator sealer such as Holts Radweld Set of fuses Length of HT lead Fire extinguisher Tube of gasket jointing cement Tin of Castrol Girling Universal Brake and Clutch Fluid 1 quart tin of Castrol GTX 1 spare head gasket set As many other tools as you feel you may need Adequate set of maps List of Reliant agents abroad Always keep this handbook in the car and produce it if you break down abroad. NonEnglish speaking mechanics will find valuable information about your ‘strange’ car in it. There are many mechanical terms common to differing languages - you can always point at the photographs, it may help!

. Tools To carry out the routine maintenance tasks in this book you will obviously need a reasonable set of tools. A really comprehensive tool kit will be expensive to purchase at one go - most home mechanics have built up a kit over the years as they have tackled new and more complicated maintenance and repair work. This way the cost is spread out. Remember though buy only the best quality (some spanners do break), keep them clean and in a safe place. The following list suggests the tools needed to undertake the work described in this book:

1 set of open-ended spanners

7/8 inch AF)

(5/16 inch to

1 set of ring spanners (5/16 inch to 7/8 inch

AF) 1 spark plug spanner 1 engineer’s hammer (1 Ib ball pein) 1 soft-headed hammer 1 pair pliers 1 pair long nosed pliers 3 screwdrivers (small, medium, large) 2 Phillips screwdrivers (small, medium) 1 set of feeler gauges 1 fine file 1 oil can (Castrol Everyman) 1 brake adjusting spanner 1 adjustable spanner (parrot jaw) Non-fluffy rag 1 pair of overalls 1 electrical screwdriver

aN

HO] Cees

i

Ate

ORS)

Lubrication Chart

Recommended

Lubricants and Fluids

Early versions — car and van

Track rod (2 fittings)

Castrol MS3 Grease

Clutch cross shaft (1 fitting)

Castrol MS3 Grease

Brake lever pivot (1 point)

Castrol Everyman Oil

Accelerator cross shaft ( 3 points)

Castrol Everyman Oil

Master cylinder reservoir

Castrol Girling Universal Brake and Clutch Fluid

Engine oil filter

Clutch operating rod (1 point)

Castrol Everyman Oil

Spring leaves

Castrol Penetrating Oil

nad, ge ere

Brake rod compensator

Castrol MS3 Grease

cS

Rear axle

Castrol Hypoy

A

Propeller shaft (3 fittings)

Castrol MS3 Grease

Gearbox

Castrolite

Air cleaner

Castrol GTX (Oil wetted type only)

Dynamo

Castrol GTX

Engine filler

Castrol GTX

Distributor

Castrol GTX and petroleum jelly

Stub axle (2 fittings)

Castrol MS3 Grease

18

eo

3

)

a

hb

ay

@

= Saha

7)

0

al

ee ee

ee

AS

eal je eee ooft ——

Sa

Lubrication Chart

e

(Sa Sp 4SEQ)

ubeiydeig

AWouo0d3g jaf

uoIs;nwWwyA /aqny We

Apog BAIEA

Bid

ule)yal

mojs Buluuns aqni Buljeas Bus 49114 azneb

1eO|4pue We 1eo|4 ajpulds

dung 48009 AjQuiasse dung w6eiydeip dwing 40,9aful Buljeas Huis dwng Joyoaful

ydsuld

BWIN|O/A, JO42U09 MaJ49S dung |042U09 pos

MO|S/|O4}

9INGIED 40H

sjueuodwod

43U9ZZIOE

MOIS BuluunsMaos ‘Hulids ALUNJOA Buluuns

“B14 “Gy

1ayseD Op 1aseH GE

wl Se

HKNMYNTWOON

OE i

eel re a

a i

Apawiay pue 49949

ih

a

0}

1Ue}002 JO ssoj 40 927]

yjne4 ajqissog

wo dwAs

ee

}NeY ajqissog

Moj

SOAEA sulbuy

yas J}eWOINY

uolssaidwoo

woydwdAgs

wiaysAs uolz1uUB! [C914}9a}8 PapO1409 40 asO0O07

anp

Ul BdUeAPe

jOa109U! saduesea|D anje/,

-JODU! JOINGIYsIP

juinq

saad JayBiy ye sasysiws auibuQ

Ul $}9e}U0D

juawase|dai peau sBnjd 10 yoassoou! sdeb ‘Ayip sind y44edS

yas Ajjoas109u! deb 10 yuING ‘AIP S}Ul0d

JO}J9INGIeD Ul 18}EM JO WIG

sUOI}IPUOD jeW4OU JapuUN BuluUNJ UaYyM s}eayJaAo aulbuy

TT

pue ade} ay} JO INO padsi0j Bulag jUe|OOD ay} }UaAdIC 0} 440 deo s01eIpes ay2 YM Buiuuns paoe|das yim jods antyoajap ay} Buiddeim Aq pasaaod aq ued a9uejsip HOYs e ing Ajjenjuana aq 0} aAey |]IM aS9Y} AAI}DaJap a4e SaSOY AY} JO B40 JO BUO 3eUY} juasedde si }! yj ‘ue} a4 Aq punose umojq uaaq sey }Ue|OOD bulyea| au} 4! Buipeajsiw aq ued si4y} NG aZ991j-1]Ue 10 19]eM 41OJeIPes BY} ‘ysn4 Jo suBis Aq Juasedde uayjo Aan si yea] YW “}e9] & $0 suBis 10} Ja}eay 84} Pue 4104 ‘sde] uleip ‘SUOIJDBUUOD asoy ‘sasoy ||@ PUNO1 4OO} poob e aney 31q e UMOP [009 0} sbuly} 10Y Buiqiem is|!yM “}1NSa4 Pinos using Ajseu e Uaye} JOU S| a4ed 4}! PUB INO JOOYS Aew juUe|OOo UBYI] au} ainssaid sapun si Wwa}sAs ay} sv ‘Bes abe; e yiIM deo soOjeIpes ay} BAOWAI AjjNjased 4} ‘paddo}s sey }! [12UN sayNuIW Ud} BWOS JOJ }IeEM pue auiBua ay} 440 Yo}IMs ‘Bulj1oq s!}Ue|OOD

Fa Na

“LIP pue JUaWIPas |je aBAOWA O} sjaf a4} JNO Mojq PUe JO}aINGUed BY} Ue2|D * asoueUdaUle|] BUIINOY, JO /’E A\yBnosoyu | ydeiBesed ul paqiiosap se de6 ayi ysnipe pue ‘way} ueald ‘s}ulod ay} 4aA0 49949

* aoueUajUIe|| 9UIINOY, subis 404 JO pL€ ydesBesed aag “wayy goejdai pue sbnjd ayy debas |jam s! |e $| ‘abewep jo way} euiwexa pue ‘adA} 14611 ay} ase Aayy yoayo ‘AjyBnosoyy way} ued ‘sbnjd ay} aAodWaY

*suOI}IpUOD U1eJ490 JapuN Bulyoys 244i aq jjam Aew Aay} se way} a9e|das pabewep Jo payoeso ase Aayy 4] “spea| |j@ JO UO!}IPUOS yoayD “JOUN!IsIP pue 109 ‘A1ajJeq a4} UO SUO!JDBUUOD ||B UMOP us}4y61z pue ueajd ‘499Y4D Apaway pue 49349

a ‘punoibai sanjeA ay Pue PaAodwWas aq O} aney j|IM peay JapuljAd ayy a9uQ ‘Juing ase sanjen ayy 4] ‘aBeseb jeo0) 4noA Aq paxoayo Ajsadoid aq 0} aney ||IM siyy ulebe *o9ayo JOU SI SIY] jodoid e 10} sajeap jeo0| INCA O} Jed ANOA axe| ‘pasoubeip Ajssea si yey} }jNe} e

* aQUeUaLUIe| 49eY4D auinoy, $0 9'¢ YdesBesed u! paqiiosap se saduesea|d WE 134901 OF BA|PA OY) ysn{pe pue

jesauay guibuy suine4

o_O

|

asoO7 10

JaYLIa

1OJeEIPes

PayHdo|G

10

SSS SSS

©

“}e]sOWJayY) 4) ay} auibua si AJaa YoY pue ay} Bde|dai }! YIM e Mau “BUO BY] JEJ Buipes) dn 0} ay} 410}e1pes Japeay"yue}

}eus191xa yea) abe yay49pue

Apaway

yayse6 peay sapuls}Ao

Ajjeusay

Ai§ego.d osje aney

puNoY s}i

AeM OU! ay}

Bul]009 Wa}sAs Pue si4y} ued aq

uaasAqe

Uujly$O J10

aAoWAaYy au] YOIISdIP PUe YO9YD OJ 8as41 BY} [10 jaAa| sey Uasis10 41 a4ayi si Aue ubls$0 4aj sdoup Ul 9y} |10 UO 84} “4912S 4] aYyi |aA2| SEY UASIA UY}1 Si SNOIAGO Jey} 19}eMsey pas au} duns pue ayy 10 si Burjeoly UO ay} do}$0 “3! Jaiyyay} aulbua sey uaaq Buluuns 40} awW ality Ul si4} UO!}IPUOD 9Yy} |!0 UO ay} y9!I}sdIP Aew 4eadde 0} aq AyjIWW ul “ANOJOD [1G [JIM

suBis $o

JOJeIPe sul} ase PaxD0/q YIM Ubiai0y 4ayJeW siy} pjnoys aq payseM INO YIM & d4n MO]]eBUI JIE 0} MO}J Ajaad} PUNOIa4} sulj pue OP Ue anijoajja Buljoo9 ‘Gof4] & 30] 40 PaxiwW U! YIIM BY} UBIO} Ja}}eW ay} jsaq AEM0} BAOW SIy}SI O} axl} a4} 129 0} 4NO abesebpue aaey ay} JOJeIpesWeajs ‘pauea|d YIM awl} ay} Buljooo waysAsAeww aso)S11 Aoualoiya se ysn4 ‘sajeosprey sajzem sjisodap pue JayjO Juawipas pjingdn ul ayy JO,eIpes pue auibua bul}O09 ‘sabessed Ule1Gay} WajsAs Pue Ysnjj }1 se Paqiosap Ul 94} 194IO, | ,P “UOIDAS 4] ay? VIPSI ‘PegIII} YIM BuO $O ay} 102e1pes Buiysnj}s}uabe ajqejsene wo. sab Aiossadz0e “sdoyYs Uday] Ysn{y 1NO UIeEbePUe ||1} YIIM JOS 49}EMPUe 8Z991J-1]Ue JO “JOP

eBAOCWWAaY ay) ayy yeJsOW Bulsnoy Pue 141] 1NO ay} }e}SOWI9Y} s! ‘Paso|d BAOWAI }! PueJe e 4Jaj}e] ajep Buisnoy si Ajayeipawuuyi sapun ay} Big saqqniasoy

ay} asOU0} JO si jed0|

4|

e

ay

SSS

jesauay auibug syjne4

awes aw!) YOIYD JeY ay, Ue} 1Jaqsi ul UOl}IsOd PUe BY} UOISUa} Si 19941109 88S YdesBesed Gg Jo aUIINOY ‘(adueUa}UIe| isN[py ay) UO!sua} J! ‘Asessadau 4) 3! si uax01q pue NOA aAeY e JUaWaDe;das UI ay} ‘4ed Nd11 “UO 4] ‘JOU e Asesodwia} yaq ued aq pabbis dn yu UOjAU BuIyD01s 40 auo 4yyey yo e 4Iedj$o UOJAU *s}Yy61sIy |JIM OU ysej Buoy ynq [1M Ajqeqoidajqeua NOA0} 1a6 0} e abeJeb NOYIIM 00} YONW “Bulzeayiano

IV

SSS SSS

yea} sapuN ‘aJinssaid 0q OU do} dn ay) Buljood WaysAs|!1UN }! sey PajOOd UMOPJOfJe S38 OE ‘sajnuiw JO pod 4ajeM Bulob u! Aew asneday} je}aW Ul ay} 490/qpue peay0} 3981}U0 00} sey pue “y9e19 Pinoys 11 aq Paysijqeisa Jey) ayi JOJeIPes seye yea] siyysi e Ajiybijsaso yynoI44Ip Waqoud 41 Jey WO ‘aWOY Jy e ued JO pjampey si 1dax ul ay) ‘sed do}dn ayy jue 0} UIYIIM NOge Ue YOU!JO ay} dO}JO BY} 10}eIPeJ W4eM-a1) ay} auibua 0} auNsua AY} -OW je3ssi! ‘(uado inod ul ay? ‘plampey Yad ay} JO,eIpes ded Pue Aes ay) auibua e Maj saudi} 0} 39] au} pyampey 91e|Nd4ID pue aq UMeJPOJUI ay} abeyea) ease pue ydajja e *jeas Au As aunseaw:pasn ay} sojeipes pjnoys aq panowas pue paijedas Aq ue Jadxa se UOOSse 11 S| *yeonoed VV peg yea] ued aq AjluesOd.ua} Payojed YIM ayy oisejd, ,Bulpped 4! ay} }Ue|O S| Peulesp MOjaq ay} Jana]4O aYyi .!2a) |/!2 ay} 913Se/d‘s}as

SSSSSS

Ajjenuijzuo9 sasinbas Buiddo} dn nq OU

JO

ajqissog1Ne4

UOI!1ISOd

AjjeusazU!

woydwAg

Ppasojd

-x9

soyeipey

JesOWJAaY YONIs Ul

Ua}O1G ue} 1/9q

SSS SSS

®

JO 0} UMO|G Ajqeqo Hulzaa jUe}OO 10 yo0}q peay anp paxoes Japulj|

FF

Apaway pue 49949 SS eS

eee

Jaysem Bnd uiesp dwns ‘jaxse6 duns ‘jeas j10 ‘sayjlf [10 ‘jaxse6 41909 Jay001 ‘}Bas [10 pue yaxseB sano Bulwiz ‘jas j1O seas YeysHUeID WOI} SHea| [IO

3jne4 ajqissod

wodwWAg

JaqueYD UO!}SNQWOD UI $}1sOd BAISS8Oxa 0} aNnp uUOIUBI-d1q

adUeApe

4JOINGI4}sIP Ne Ajjney d1}eWO

Buryeayiaao auibua 0} anp uol!UBbI-3a1q

ul WslueYydaW

paouenpe Je} 00} Burw} uol!uB)

woydwAs

pasn Bulag jany aue}dO MO} COOL

3NeY4 ajqissog

uol}eiajaooe Japun ,syuid, euibuy

2a:

3Ne4 aqissog

~=woydwAg

a

uoijisod uado ul yONIs JeJSOWIAY|

ae)

OU JO aj}I1| YIM Ajsadoud dn wiem 0} sjley auibuUQ

LL

-ap UOQIeD

UOI}GWINSUOD {10 aAIssadx9 WO} siajyns au!buy

‘abeueb jea0j 1NOA jNsuOd O} ajqesiApe aq P|NOM }1 SadiNOs JayIO ay} JO Aue WO1} ale SHed| 94} }| ‘syayse6 yoadsns ay} adejdas Ajdwis ‘ajqeijizoa1 Ajisea aie asay) ‘Bnjd urep duuns 10 yaxse6 4aA09 194904 at "eas Jaifif [10 84} WO} Buiwod se pais!zUap! Si 3! 4] “WOsy Bu! WoOd s! 10 84} B494M Ayiquap! 03 As} ynoge padeds Ss! |10 4} ‘guiBua ay} ueajd “Assaw A1aA aq |]!M UO!}dWUNSUOD |!0 yBiy Moys 0} YyBnous Buryea} auibua uy

»

"yenuew GoysyxioM $,49UMO ay} 0} apew aq AeW aduUaJaja4 Ajanizeuiay\y ‘Buisiuoqiesap jo Ajijiqesiape 34} ssnosip pue aBeseBb je00| 1NOA 0} Jed INOA aye| “Buizeaysano jo suBis 10} waishs Buljoos y499Y4D

*yoayo 0} JUaWdinba sisouBbeip 91U04139a]9 Paau ||IM }! Se abeseb jed0] INOA 0} Iya] 1Seq SI 31 JO Apawas au ‘jas Ajjoe1109 uaaq sey Buywi} uol}!Ub! ayy UayM juasedde awoseq Ajuo {IM YNe} SIYL

“‘BulWwi} JO o| JUasesdad Jaysn[pe ay} UO $¥91/9 UAAd|F ‘ajqissod se uoos se paxdayo Burw!} au} aaey ,Buryuid, ay} ayeu!w!|a OF abeuew NOA 4) UsAy “payeulwija s! uryuid, aya jizuNn sy491)9 O€ INoge UuO!}DaIIP (P4eI94) ,Y, AY} U! Jaysnipe saiusan paysnuy ayy Burusny Aq AjzyBijs uoiiuby ay} Buipsezas YOM ||aM S! I] ‘guibua ay} abewep ued buiyjuid, anissaoxy “Bulwi} ayy 49949

Apaway pue 49949 Jayeay WO1} }eaYy

"yeJsOWIaY} asoejday

‘ Buryjuid, sayeuiwui|a si4} 41 as OF 494d Pue jan} JO apesB sayBiy seys auo asn dn j/!} 3x9uU UC

ee

Apaway pue 49949 a

Deane eee

‘dn pawiem AjyBnoso0y) si auibua ay} UaYyM

uana ‘adid ysneyxa ay} Wo1 Wea}s JO s}UNOWe antssaoxa Jo abseyosip ayy Aq paiuedwosse aq osje Aew 490)q 10 peay Bulyxea) YW “YOJeIPes BY} U! JUB}OOD ati 40 do} uo Buljeos

sjne4 euibug pesauay

sasoq

sapuljAo WOM

10

Aq ay} aulbua

BAJEA

1991109U|

O}

ulew

Pe

Wwa}sAs ay} JO ainjie+4 "|10 ON

jediueydaw asiou wos

AAIJDAJap BAJEA

ainssaid

sBulieaq

ajqissogune

MOT|1O

184901

dwAsS wo

Buiwiyureyo ayes

ainssaid |10 MO7

(sjadde})

Womiq pua410

aqQIssoq11Ne4

anissaoxy

WAL

|9Aa [1 MO 07T ]}

UayOIG

woydwAs

ul UOYsId Buijnsas

4O/pue

shuld 10

sapinB

JO Bulag

WOM anjen Wals sjeas

juing uJOM

S8DUBIES|D

SIU] SI UMOYs Aq abeseb JO ay}

© 49949 pue

poluad jo

Apaway

anjq axOWWSs WO1} ay} Jsneyxa Jalje e $,J8UMGE doysy10M"jenuey)

‘Buljpi ‘uleby

pe

sa SEDUCIED 89S

$30

yNsuod4JN

1XBU

payeoipul Aqe Bulwi} UIeYd si

"JaAa|BIS

Bulbins 40 ay)

Apaway

abneb uO

siausod 10 p4

siy, pynom Bulgay} BulUieM 3Y61|UO “Aj}UaUeWad doisay} aUIBUa Je ‘edu0 Bulja 0} ued Jo ay} “PeO4 4] AY} ADI}SdIPsMOYsS OU JO Ul ay} dluNs YOIeas 10} 84} UOSeds 10} 84} *$S 4} ay} duns si ‘|jn} puas104© ‘aBeseb

Buiusem Yb)40 ‘anu

49949 pue

JIjeJaWaj}}e4pue yu!} Bul; WOsyay} JUOI} yo ay} suibua pue sueawye UJOM Ajpeq 40 ay} JaUOISUa} s! JOU BujuoljoUN4*Aj19941109

"UOI}IAS

Siu] {JIM mous se Buiyseyy jo ayy uol}eJ1a}999e 10 ‘Buiyeig doydn ye

SIU si Jayaay}

YOIYD [10

au} Biq pua sbulseaq ase Ajpeq Wom siy} ||IM aq ajqeadijou Aqe Aneay yuojdBul WO} ay auibuaaou0 3! sey pawsem dn pue |jIM aq Ajsejnoiqued ajqeaoijou ye paads 10 ye *ajpi }| Aeu osje aq palueduioose Aq oe} Jo j10 ‘ainssaid Buisned ay) 10 Buiusem 1Y461) 0} Aejsuo ua ‘Buljp! vy WOM ulew Buleaq |jIM osye asneo sso} 4O |10 ainssaid ul! ay} awes ‘Aem ing 4ay ueYy e Bulyuojs ‘asiouNOA |JIM jaa} e Aneay Buiduinyy wos}ay} auibua ye ‘paads

asiou Pajzelsosse YIM siyi 1jNe} si Ajjew4oU e Buidde} ‘asiou YaYyMJay UO 10 BulwoDWOs} |Yy} BaleJO AY} 494901 JaAODPuesi pasned Aq BuO 10 a10WJO ay} Bulag00} “}ea16Of aJeulwiIja si4y} ‘ssauisioU JsN[pe ay} BAJA0} 194901WIE ydesbesed 9’¢ o auljnoy, *(,aoueuajule|y

ay]

aulbua

4)

©

SIU ine} si Ajseau sAemje pajzedipul Aq anjq axOUWs WO ay} Jsneyxa waysAs puee “yo A1OOS ysneyxa ‘adid NO, JsNnlW jjNsuOd1NOA jed0| abeseb se uoos se siy} sawosaq Juaie 4O sayqiny abewep Aew “3jNse1NOA JIM aaey0} j1f Mau shuld pue ‘suoysid Jo Bulpuadap uO ay} aasbap jo eam Puno} UO Bulj}UeLUsiIp ay} ‘auibua e pauoljipuodad ‘}1UN

is

je1ueyauibug syjney

INOA ynsuod pue Ajj}Uab aAliq ‘ajp! 3e Ayseynoied

yinssaid j1O Mau

& JO} aBbueLYy “apP4O UI SI [JB UBYM

‘aBeueb ‘1ayo1y Aew 1461) Burusem ay} JOY Udy

,}/OM, Aid sawijawos

op s}yb1 Buiusey

|10 40 sso| a}ajdwoo ‘auiBua ay} WO} 4231219 Bulweaq Aq paiuedwioooe aq Ajjensn ||IM ainssaid aq O} YIIIMS sUINUGD ‘pa}edo] S! aap ay} ||} 429 BY} AALIP JOU OG “4eO aYi OF 1NO jUas

syjne4 auibug jesauay

(2

pis puey 349]) UN Jamod “OG “bI4

aulbua WOM

Bulusem asje+4

ajqissog

ay} ue} {aq UayYOIG Ue} 1]eq Ua}YBbi asoO7 “Asessadau se JO Mauad 4O WOs} wodwAS 1461; syle} Buiuuns UO!j!UBi Uaypj, auiBua Buiwsem si 1no 0} of 34} Aji} OWeUAP |04}UOD yOaYUD Jey} ay} spea; Buluoljouny paysezje pue xOq Aj19a4409 OWeUAG 0} Jou ase auo

anipajap Asaqjeg

Ney ajqissog

=«woydwAS

UIHO1Qa4IM

Aj1994409 Buluolzouns LOU XOQ [O1]UOD

}jNe4

e

yd}IMs si payesado

49949pue Apaway

19410 |e911}9a/a 49949 pue

S}UBUOMdWOD }4OM

JapjOYYsNWeq 1e

Apawiay

UMO

“3)Ne} |

Ging yeYyi si ye

yjney

Ajy

yoay

jeuly

jUeAaIaIsasiMING41

NOA ae ul

Aue

BWOD BSOO| LUOS}!

sisoubeip pue Apawasa40W “INIIW4IP [jeDul e Aveyodwa} “4IeEdas 3] si snosabuep 0} Paadoid Je

AjI]UAp! BY}

"JEUIW41a}

JOU

YON} Way} se

noA

Aew

ayeu

abeJeb YoiuM pynoys aq a]Ge0} X1f 1e ysea| ‘}YyBIUUdAA 41 AjaA ‘Ajmojs NOYM *s1yBiy

qnop OP

jed11}99/5 s}jNe} JO siyi BdA} ase AsaA YNdIYyIP 0} ‘ades2 Aysejnoiqsed ye “iYHiu YOaYyD2eyiye ajqisiA spea]0} ay} peay pue j1e} s}YybI;Pue YyoIIMsS ae *jO9e}U! Ajjeindadsa’ag |njased 10U 0} YOU s}oe}UODUaYyM BHuljaay 40} asoo|JO JOY “Bulsim asp) ay} Bulsim wesbeip 0} djay noA

Pajesado 1NG

ay} JOadsNs QjNq SyJOM Ul Jay}OUe JapjOYUB}$s}! UealD dn ay} 40}DaUUOD pue q|ng JapjOY "}J9S}1

aoejday ay} q|nqUI ‘UO!sanb O] ayeW Bins Jey)4! Ajjeas si ayy 494}OUe UO!}e90| UMOUH 0} aq BuluoijzoUN}*Aj1904109

sey JOU

YOIIMS si

4]

}I U!

UBYMa4}

Ajjeusou no $306 yy61) Buiusem uolyiub! yaA ApyoINb Aya jel} sa06 Asayjeg

UAYM

suoljdauu0d je qing

BWODUO 12 |e

ajqissog3jne4

ONY Yb] s}

AnesYI] IMsYO 410

YdWAS wo

papolioD

BWOD UO

y9ay49

‘abseyo sj! Buipyoy you pue arijoajap aq Aew Asa}}eq ay} UaY} $194}O 94} ULY] 1aMO| aq 0} sueadde |ja9 auo 4) ‘payxdayo Ajajzeq ay} Ul a}AjO4JOa}a ay} Jo AzIAeIB DIZ10ads ay} aAeH

AIG40 Japjoy

anioayaq(s)qing

aqissog3]Ne4

}OU

pue

Apaway pue 49949

aWOs YbI; $s} OP

3 je911399] sainjie4 Apaway

"ystjeioads jed14}9a}9 4ed 40 abeseb jeo0j 1NOA 0} pajsnijua eq pjnoys siy} pue payday aq O} aneY {IM OWeUAP JO xOq j04}UOD ay} JO UOI}eEJadO aYyL

=6wWOoYdWAS aUQ)10

64

oweuAq

uo 6ulj}}i+4 Pue jeaoway yusnig °

YOLVLNNINOD AL NO HSNWE ONISYIISY 40 GOHLIN

"yyney ay} ades} OF ue191439a{a Ue 3aB ino e sani6 SIY} 4] “a|P! 149] SI 4eO By UBYM jeUIWa} Asayieq e 440 Bulyer Ad) “oWeUAP ay} Y}IM UO!}OUN[UOD U! XO |04}UOD ay} JO UO!Je1adO ayy 49849 yuedxa ue aAeH

AA]

IRA 1

1DSA.

*xOq |04]U09 ay} YIM UO!JOUN[UOD UI Yadx~a Ue Ag 1aA0 paxdayd OWWRUAP ay} arey A102 4$11 8S Be BSBY}4] “SEYSNIG YI9Y9 ‘MO| }NdyNO 41 -aaoge pajlejap se indjno oweuAp 99849 "yJaq ues u9aqUBiy

ONIddS HLIM NOILISOd G3Sive NI HSMd@ ONiddvdl 30 GOHLGN

sean]

ay}

UlesP D14j9a]a }Ue}SUOD

oweudAg “LG

pL SL ZL Lb OL

Bulseaq jeg SL

yayoeIg Pua sALIG /| Jaysem payeinssi0g 91

1ja4 Burs axOA

“B14

HK—NMOTWOOMDOOD

ayejd Buiuiejas Bulseag aungewy JOJEINWIWOD rd, leulw4ey pjaty seysmg

Aay 3484S

G, jeulw4ai 1nd3no

papojdxy

Buiddijs pue asooj }jaq uey

a6ieyo 0} yBnoua JOU jndjno OWeUAG

Aj1081409 Buljesado YOU xO |01}U0D

4O Maia

S[}O9 plala JaYsSeM ysnN1uy} a1qgi4 ysng 8Zzu0jq snosog Buld 184 jay9e1g Pua JOJEINWIWOD

‘

NOILISOd

se Hulydayo 2G O} AAeY Jaye

jea0| 0} ‘abeyeBb INOA

4)

||IM

9Y}ay} Jo di|s yeAOWA 0} sanuIZUOD

ay}

ay,SIU]

sAoge “PAaAOWA

YyoINn|D s19949Q

UJOM BHulseag aseajas YOIN|D

1991J09U! JUaWysNipe YyoIN|D

usom Ajpeq Asan Bulseag aseajai JO ajejd ainssaid 0} BulydI}s osIp YyoIn|D

jeanbs yoinjg +wodwAs

a[qissog yne4

passaidap Ajjnj jepad uaym abeBuasip o} sjiey YOIN|Q + woydwdAs

ajqissog11NeY

Jey} pue ase xoqieab sadUeYO

* aQUeUALUIeY] BUITNOY, $0 OLE Yydesbesed ul pajiejap se uawsn[pe YyoInjo ay} yIe4D

aq 84}pynoys

* BDUBUDIUIE|\] GUIINOY, JO OLE YydesBesed ul pajieyap se yUaWsN[pe Yyoynj}o ayi yOe4D

wodwAs yoinjg :sdijs aulbug saop yng spaads }Ou Jed dn JUaLUYsNIpe }Oas09U! YoINID ay} Yyoinjo sBulul] |I9 aseasb JO Y93N|9 uo 40 }NO UJOM

49949 pue Apaway

Apaway 49949 pue

UAL YOIN{D [IM 49949 pue Apaway

aqissogune

“panowal aq 0} aAey |jIM xoqueab ay} Bulieaq aseajas YOINI|D ay} adejdas O| ‘a}e|d UONDI4J BY} JO ALAM UBABUN PUP AAISSADXa O} Ped] |[IM SIYL ‘Ajuanaun payeiado Bulag yo}njo ay} ul 1jNse4 Pue aseasoU! ||IM JeAaM ay} aw} poob ul pasiedas yOu si Buiseaq ay} 41 ING Ajazeipauuw! payoajye aq JOU AewW YOINjD ay} Jo AduaIDIJJa jeNjJOe ay] “Bulseaq aseajas YONjO INO WOM e WOIJY BWOD 0} Ajayi] JsOW ase (duuNd 4a}eM 10 3jaq ue} 84} JOU PUe YOINjO ay} WoOsy ase Ady} ans aye Pur) YOINjJO ay} WO. sasiou Buljeanbs

UO!o144

"suOSedd SNOIAGO JO} 41eda4 JUeJSU! Ue JOU si Ulebe siy] “YOIN|D ay} JO UOIeUIWeX~a pue jeaowal xoqJeab asinbas |jIM YOIYM JOajap snOldas e aq JsNW say} S}jnsai puly Aue jo JUaWAaAOIAW! OU 4] ‘“aINseaw AsesOdWwa} e se sadejINS UO!}OI4J BY} UO UVAaq aAey ABW Jana1eyM $10 qn4s pue Adj} 0} s}uBWOW Maj} e 410} YOIN|D ay} Buiddijs uO Assed ‘passaidap Aj|n} si! jepad ay} uayM aj}}1] © ,daasd, 0} sanul}UOd aALIP ay} 4] “AAUUeLU |2WAOU 94} Ul Yd}NI9 ay} Hulsn Aj} AXNINFIP JNOYUM Pazseys s| aulbua au} 4] ‘PaulLWexa PU PaAOWA aq }snW puUe pIjOs 49N}s $1 YOIN|D ay} ‘UJN} O} sasnjas 21 4] “auIBUa ay} YeJs 0} AyZ UBYL ‘“ayeIqMUeY ay} UC BuljINd pue yo}njo ay} Bulssaidap ‘ieab e Buibebua ‘auibua ay} Buiddoys Aq y9ayD ‘pajzesado si jepad yoynjd ay} UBYyM sasioU pue sjeanbs YIM pajels0sse aq AjqelueAuU! JsOW]e {JIM s}jnej asay]

a}e}d pejsnijua

66

“Asessaoau se pacejdas way} saey pue svoge paqiiosap se siapuljAd jaayM ay} YD8YD

*Asessaoeu se Maual pue shululy ay} auIWeXy

winip ay} Burj9e}U09 you saoys ayy ul! Bulyjnsei (jjnd wos apis .ayisoddo uo) pazies sapuijAD jaau\

Pin|y d1NespAY

JO |10 YUM DajeulWejUOD ase (jjNd Wod} apis ajzisoddo) apis auo uo shulul) axeug

Ney ajqissog

wo dwAS

pinjy dNespAy sbulul] ayeig

woydwds + jepag sjaaj

Abuodsuaymay}

Apaway pue 49949

pajyeulWejUOD

usJOm Ajanissaoxa sbulul| ayesg

3jne4 ajqissog

1Ne4 ajqissog

waysAs d1jnespAy ay} ul JUasaid JI

JO |10 YUM

pazias suapuljAd jaayM a1OW 10 BUCO

paijdde aie sayesq UayM apis auO O} sjjnd ed

"ye pue 3404 Aj yBijs aAow 0} ads} ae sapulj|AD jaayM ay) Je} Osje YOaYD ‘sayesq e941 84} UD “BAOW SaOYs axe1Q BY} JL} yoayy ‘jeped axeiq ay} ssaidap AjjUab 0} JUeIsISse Ue JO} abUeIe Udy} ‘WNP au} $o JUaWUaAOL pseMINO Jay YN} JUBAVIG 0} s}NU jaayM ay) 114 Ajasoo7 ‘sbulul| a4e4q a4} aas 0} YBnoua ysn/ pJeMIOJ LUNIP ay} asea pue smasos Bululejas LUNIp 3y} aAOWAL ‘UIN} Ul Aj|quasse aye4q YOR UC

“‘pajyeuluuija UO!JEUIWeUOD JO ad1NOS ay} pue jemauas asinbas jim Aayi payeuiwe}Uuos aq 0} puno} 4] ‘sbulul) axesq 94} aUlLUeXy * BQUCUAJUIe|\] BUITNOY, JapuN eG’Eg YydesHesed aas Apaway pue 49949

sayeiq ase

paijdde

‘wajsAs ay} pasa}ua aAey pjnoo Ie 18410, U! Paqiuosap se Wa}sAs oIjNeupAy ayy paa|g JI@ B19UM Sed] JO} YOBYO pue ,adUeUA]

Apeway pue 49949

EEE, EE EEE EE EE rE

sj99jaq aye1g

Buiddoig si piey jepad Ajijiqe wo}dwAs uBbnou} ainssaid 400d

67

KNMOYTWOONRDOD

1] Z]

OL

EL Bad

vL Gy} OQ]

Ajquiess

jieusg wed j1eus wes

JayseM |IEUS Wed

Buijeas Huis

ajPpuids Burids

paa|g Mads

aye4g aoys Buiids jaayAA JapuljAd Ajquuasse

paulq ay4e1g 30ys

ajejdy9eg abpiigadid

2U0I4 aye1q

dud 1UOIY aye1g Wndp axe41g WINAp Madds

10g

‘BI4 “EG

68

69

Mas9S OZ wnip aye4g GL saysem paddny gL

68g OL

Buiids ZL ON GL JaYyseM PL

uid yds ZL

Ajquiasse Jaisnipy €1

=|

ayejd Buiids LL ajyejd Buruieyy OL 43A09 1SNG A\qQuuasse 4aAa7] deo isnq Malos paa|g Ajquwasse Japul|AD pua Jaisnipe ‘Bulids uinjas aOYys pua jaysn{pe ‘Bulids uinjas aoyus

aoys aye1q paul]

Ajquiasse axe4q 4eay “pg “BI4

(apis puey 1y614

pue 3ja]) Ajqwasse ajejdyoeq

NOTOONAOD

84}

“payiey{ede Bulyesqg WaysAs si

Ajjenqiassajasn

aye1g sjoajaq ee a Ss

49949pue

ie a

Apaway

a

c

sjeas erey 3ey) au}

uMOpyeasq ajaiyan pue a6 ay} gof auop AjYyBnosoy} pasa} 49]4e “41edas asay] si Ou

‘Ajjeuoissayoid Buryew ains apis-peos ‘Apawas

apne} si Ajjensn sayyes Uappns PueJ! NOA ae Ayn] YBnoUa JOU 0} arey31y ‘BuyyzAu op JapunAue ‘saoue}sUINoJIO Jdwa}j}e 0} aAlupay) 49 Aue “sayzinywed wos} 3) Bulag Asan ‘snosabuep NOA {JIM aq BuluaAes}UOD ay} ‘“Me| yOaYD ayy jaaym sapuljAd oijnespAy sadidpue suaqqn4 AjayeipauiW 40}e DI;NeIPAY “yea]4) OU yea]si JUasedde Uay ay} Jaj}seu Japul

sayesq ase

eT

sIUL ‘OU

400}}pue

yea]ul oIjneipAYWajsAs Buijnsas ul ajqeuapisuod sso| JO PIN}} pue OU ainssaid Bbuleq paljdde Oo} jaayM ‘siapulj|Ad JO 4a}ysewW JapuljAd jeusajU! sjeas aaey pales

peg

sjanes}1411 0}

ajqissog3Ney

woydwASaye1g [epad

Cee Se ee

wia}sAs a1jnespAy ayxesg *

ees

70

"yyas}! xog Bulsaa}s ayy ul UaIyO AJan ‘abexUI] AY} Ul! 129M ajqeJapisuod $9}ed!pU! 1S84 Je si ued ay] UBM Jaa4yM Bulsaa}s ay} UO Aejd aad} 40 10] y “abeseb jeo0| 4NOA 0} pajsnijua aq pjnoyus gof siy} pue Asessadau aq |[IM syued jUuawaoesdas yey} ajqeqoid si 11 JUaWAaAOW BAISSOXe Si A494} 4] “Way} Buiysnd pue Burjjnd Aq wisiueysaw ay} ul! s}Ulof {je auiwexe pue Jed au} JO JUO’} ay} dn Hoe! ‘abeyul] By} Ul JeaM aAIssadx9 Aue Ss! a4ay} $1 4OBYO Of ‘punob jana] uo Bulpuejs UayM papisdoy aq 0} Jeadde j|IM 429 ay} Jey} JDe} ay) Aq 9/qQead!]0U aq ualjo Aaa [IM siyy pauaxeam Ajpeq si Burids e 4) “sbuluds ay} punos 400] poob e anet4

aBexul| Bulsiaays ay} Ul 1eaM anissadxy

Buiids eam 410 Ua}O1G

UaABUN JO 4D91I09NU! Sainssaid a4AL

yNe4 ajqissod

wo dWwAg

Buiyojeus Yyoznjd ‘s}ulod

aul] 1YBiess e Ul UBALULP UBYM JapUeM O} spua] JED

“Auessaoau se way} isnipe pue sainssesd a4A} ay} 499Y4D

Apaway pue 49949 i

*‘pasanoo Apeauje S}{NEJ YOINJO 484yIO YIM payelsosse aq ABW PUe sadejiNs UO!JOI4} a4} UVeMmjaq ,Bu!Yyo}eUs, Aq pasnes aq ||IM 3! Ney YyoInjo e O} anp si Jappnf ay} Jey} sajeoipu! sisouBbeip 4) “awesy Apog 49 ay} pue 19430 Yyoea 0} payoerje Ajasnoas aie UOIsUadsns pUe ajxe 4ea1 BY} Jey} Os|e yoauy ‘aauup ay} dn Buiye} uo ,yUNID, ajqeadizou Asan e S| UOIUId PUe |aa4MUMOID UIOM B 4O uoljedIpul JayyOUYy “aay al] P[NOd 3jNey ay} dn saxe} aAlIp ay} d4OJaq JUBWAAOW 3a} 4O [BaP jeas6 e si a1ay) | “eYUS Jajjedoid ay} Buljeyo1 Aq ajxe 4Deq ay} 499YO 1ap4JO Ul aq O} jeadde s]ulol jesianiun ay} 4] “‘pavejdas aq 0} aney j|IM siapids pue shulweaq WOM pPjO ayy “UIOM }| ‘Buuappni asneo Ajisea pynoo yoiym ‘eam ajqesap}suod sayeoipul sbuljdnoo 4jey 4e84 ayy pue }UOJ} ay} pue YeYs Jajjadosd ay} Uaamjeq JUsWAaAOWW AU ‘paxsayp Bulaq si |essaAlUN JUOsJ BY} uaym Burjdnoo 4jey }U04y ay pue paxdayo Bulaq s} jessaAiuN 4ead a4} UBYM abuely ajxe se91 ay}

Buljunow uolsuadsns seas asoo; ‘uOolUId ‘sjUIOf jessaAluN JO Ja94YMUMOID UOM uJom ‘sbuljunowW xoqJeab/auibua asoo7

Buipjoy 4a4zO ay} ‘puey auO YyIM yeYs AY} UN} O} BuiAsy Aq sjusof jesuaniun qyeys 4ajjadoid

aul yoayD ‘osje Buyyunow xoqueab ay} pue ainoas ase sbuljuNowW aulbua JU‘ OMI AY} JEYI ySJ1J YO@UD “3884 WO1y Aeme Buiaow uayM ajqeasizou Ajsejnoiqied Ajjewuou Ss! 3jNe} ay] “JOajap yoynja Aue Aq pasneo Ajluessadau JOU 3NG Yd}NjD ay} YIIM Pajelsosse Ua}}O Ajan si yney siy

jOajap UOISsiWsUed|

SS

~=wWoydWiAg

aouejeg $0 1NO sjaau

yNey ajqissog

SS

sayeus jaaym Hulsaays sdeyiad pue ‘spaads uleyJ1a9 Je ‘peos yYIOOWS UO sa}esqiA Jeg

Apaway pue 49949

"4010e} a4A} JO abeueb e Aq paduejeq aq 0} Way} 404 abueniy

‘yyeus 4ajjadoud ay} se yons sway! ajyebiysaau! 0} abeseb e 404 abuewiy

a

swa|qoig Buiuuny

SS SS SS SS E NR RS

Bulyuid

YUOI4a4A}

paezias

ainssaid 00} MO|

ajqissogyne4

~=woydwiAs Buliaayg saw09aq 4413s saqye

Ajj9a41I09UI papeo|

Buruuns

4}

aseaid jpe

a}e;JU| AY}

A\jewisou

BY}

‘syuiod

941A}0} aJNssaid se

Buipnjou! Buliaays *xoq

1991109

Apaway

UMOYS Ul ay}

49949pue

*SUO!}EDIJIDadS

noA aie BulAsed Aue ajqeuoseas yybiam jo suabuassed 10 abebHn|ayeW ains Jey) ay} peO| S| Ajuara Painqiiysip PUNO’ay} Jed PUe JOU {|e UO aUO apisse Siu} ued JOajje ay} Buljpuey pue Bulsaays ajinb ‘Ajqesapisuood a

Ajquuasse Bulsaais “9g ‘Bi4

Jed

Buluuny swajqoig i

misaligned Suspension

Remedy and Check

Remedy and Check

ne] ® Pa

ag

=

E re

®

Tv c

Wear Tyre

=)

equipped properly by checked suspension the Have garage. a the Inflate correct to tyres pressure.

value. Reduce correct to tyre pressures

inflated Over

Fault Possible

Fault Possible

over-inflated Tyres alignment suspension Front of out of in quickly tread wearing Tyre Symptom centre under-inflated Tyres quickly Symptom ‘scuffed’ and edges the Tyres wear are on

Metric Conversion Tables

Inches

Millimetres

0.001 0.002 0.003 0.004 0.005 0.006 0.007 0.008 0.009 0.01 0.02 0.03 0.04 0.05 0.06 0.07 0.08 0.09

0.0254 0.0508 0.0762 0.1016 0.1270 0.1524 0.1778 0.2032 0.2286 0.254 0.508 0.762 1.016 1.270 1.524 1.778 2.032 2.286

Inches

: : : ; if i , : ; ; y ‘ j ; : i i P

Millimetres

2.54 5.08 7.62 10.16 12.70 15.24 17.78 20.32 22.96 25.4 50.8 76.2 101.6 127.0 152.4 177.8 203.2 228.6

254.0

Torque Wrench Settings

or =

CMONWNAWN=

Kg m

0.138 0.276 0.414 0.553 0.691 0.829 0.967 1.106 1.244 1.382

Ib ft

7.233 14.466 21.699 28.932 36.165 43.398 50.631 57.864 ODINAHAWN—65.097 72.330

2.765

144.660

4.147

216.990

75 Metric Conversion Table

Distance

Miles

Kilometres

Kilometres

1

1

1.61

2 3

pe 2d 4.83

4

6.44

4

7 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

8.05 9.66 11.27 12.88 14.48 16.09 32.19 48.28 64.37 80.47 96.56 112.65 128.75 144.84 160.93

5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Miles

0.62 1.24 1.86 2.49 3.11 3.13 4.35 4.97 5.59 6.21 12.43 18.64 24.85 31.07 37.28 43.50 49.71 55.92 62.14

2 3

Capacities

Pints

Litres

0.57 1.14 1.70 2.27 2.84 3.41 3.98 4.55 5.11 OSWNH OMDNOD = 5.58 6.25 6.82

Litres

Pints

Galions

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1.76 3:52 5.28 7.04 8.80 10.56 12.32 14.08 15.841 17.60 19.36 2042

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

_ Litres

4.55 0.09 13.64 18.18 22.03 27.28 31.82 36.37 40.91 45.46 50.01 54.56

Litres

Gallons

0.22 0.44 0.66 0.88 1.10 lesz 1.54 1.76 1.98 OMDNOANAPWN 2.20 4.40 6.60

Metric Conversion Table

Tyre Pressures Ib/sq in

— OANODOHWNH

Kg/sq cm 0.07 0.14 0.21 0.28 0.35 0.42 0.49 0.56 0.63 0.70 1.41 2.11

nN —

SSS0mVMHMAwN =

Inches

Decimals

1/64

0.0156

0.3969

0.0313 0.0625 0.125

0.7937 1.5875

Millimetres

3.1750 4.7625 6.3500 7.9375 9.5250 11.1125 12.7000 14.2875 15.8750 17.4625 19.0500 20.6375 22.2250 23.8125

Index

A

Cooling system - cleaning - 29

Air filter - servicing - 27

data - 9

Anti-freeze - 12, 29

draining - 29

filling - 31

B Battery - faults - 64 topping-up - 20

leaks - 59 Cylinder head - tightening sequence - 23

Bodywork - blind panels repair - 43

D

body gash repair - 42 bonnet repair - 41

Dimensions - 10 Distributor - 24

glass fibre panel repair - 37

Dynamo - brush renewal - 65

paint touch-up - 36 tail repair - 40 wing repair - 37 Brakes - adjustment - 24

components - 65 faults - 64 E

bleeding - 29

Electrical equipment - 10 Electrical s ystem -- fault fault finding finding

re

Engine - data - 9 excessive mechanical noise - 62

Mos ae Geshe 4G ta eer

fluid level check - 21 front assembly - 68 hydraulic system - 70 linings check - 24 rear assembly - 69 Bulbs - data - 10 replacement - 32 : Sea Cc

fails to warm up - 61 lack of power - 56 misfires - 59 oil changing - 22 oil check - 20 overheats - 59 : pinks - 61 stalls - 56 stoppages - 53

Capacities - 11

Carburettor - data - 10 slow running adjustment - 56 Solex - 57

Zenith - 58 Car cleaning - 35 . Carpets - cleaning - 35 Clutch - adjustment - 24 defects - 66 Compression ratio - 9 Contact breaker points - adjustment - 23 Control box - faults - 64 Controls - 12, 13 Coolant - topping up - 20

- 64

F Fan belt - tension - 22

:

Front wheel bearing - adjustment - 24

lubrication - 28 Fuel filter - cleaning - 24 modifications - 24 Fuel system - data - 10 faults - 53 G Gearbox - lubrication - 21 oil changing - 22 Gear change lever - 12

78

Index’

H Headlamps - alignment - 31

removal and replacement - 32 History of marque/models - 7

Rear axle - breather plug cleaning - 22 lubrication - 21

Rear springs - lubrication - 27 Rocker arm/valve adjustment - 22

| Ignition circuit - 24 Ignition system - data - 10

faults - 53

timing - 32 Instruments - 13 L

|

| [ |

Lights - checking - 45

fault finding - 64

warning - 12 Locks - 12 Lubricants - recommended - 17, 19

S Seats - 12 Selling - 48

Spares - 15

Spark plug - maintenance - 27 Steering - assembly - 72 checking for wear - 45 data - 9 defects - 71

lubrication - 21 Suspension - data - 9 Switches - 12

Lubrication chart - 16, 18 Model identification - 7 MOT testing - 45

Oil consumption Oil filter - 22

M

O - excessive - 61

T Tappets - adjustment - 22

Thermostat - 60, 61

Tools - 15 Touring pack - 15 Transmission - data - 9

Tyres - data - 10, 12 defects - 73 pressures - 10

Oil pressure - low - 62

Radiator - blocked - 60

components - 30

R

Weights - 11 Wheels - type - 10, 12

Wiring diagrams - 50

Ww

Titles in the Haynes Owners Handbook/Maintenance Manuals Series SSR

SY

ARETE

MED NT IS SESIRD SOI

LIISAEDS LLBOLE ROSETTES SSE

IL TIE EST SOLE

Ford Anglia 105E/123E (045) Ford Capri 1300/1600 (063)

Morris Minor 1000 (058) Hillman Avenger (062)

Ford Corsair 1500 (065) Ford Corsair V4 (100) Ford Cortina Mk 1 (046)

Hillman Imp (044) Hillman Hunter/Minx (145) Triumph Herald (060)

Ford Cortina Mk 2 (056)

Triumph 1300/1500 (077)

Ford Ford Ford Ford

Triumph Vauxhall Vauxhall Vauxhall

Cortina Escort Transit Zephyr

Mk 3 (099) (057) (144) Mk IV (103)

Austin A35 and A40 (101) Austin BLMC BLMC BLMC Morris

OEE

2000, 2.5 P! (102) Viva HA (059) Viva HB (043) Viva HC (064)

Vauxhall Victor FB (061) Vauxhall Victor 101 (FC) (149) Vauxhall Victor FD (076) Vauxhall Victor FE (104) VW Beetle (106)

Maxi (075) 1100/1300 (042) Mini (041) 1800 (105) Marina (066)

More titles are in preparation

A full range of Owner’s Workshop Manuals also is available from the publishers Retail price 75p each SRS

a2

AD

8

REF SR

DE

TOLD

GED

DLII OE E EBIIEE EGE LEDIELE ELLIE ALLELE NE LIF ONES

LLLP

Although every care has been taken to ensure the correctness of data used, it must be borne in mind that alterations and design changes can occur within the production

the information

without specific reclassification. No liability loss or injury caused by errors or omissions in

run of a model

can be accepted for damage,

given.

LEELA

IEE

,

‘ -

=

Oo

TAR

a

es

ae

rs

os

owas

=a

= -,

‘far!

= S ta=)—bS

oan;

s “rn

?

ait

a

ae

-

a

a

Pon

-

iy

*

‘

—_

Ti

~. ,

Y

—a

4

“

A

7)!

ony

ser

‘> er

j

=e

ae

i}

Yi

Vtsezie'*, pa.

pew

vr

a

-

WQUA

CORRE?

=

Ԥ

4

A

a4

SU yS

=

"418

(ads Oe «mis

vm

SS)

vdire 5

tie

Ai™

oa) )tenant] eae

i

vi

4

eo

«

—

iyi

ay

‘ “i » enfren) ben

¥

: v

4 :

a

, 4) GTA

Al

mi

=

j

ry

>

®

6

F

7

Z

7

if ("ye

ae

_

RAE

ogi

el 6 ses vy =aesd

9

tm ©

a

Aahiis ott wit) cen oie ‘

%

a

; a

oi

7

ea

.

Anne. PER: a,

>

-

*

D

ime)

-u

:

:

a

.

@

carve

=>

one “aS

a

>

a

wi

=

eo pe

@

*).

3

es Ne het ay Sa ie ag

wily

>

‘WGas Dial

© =

wie

‘.

eee

in,

one

cul

oq

a

wae

»

oy

cae ene =

Cee

Guara>

Pee

a”

@Ghs

-

2

tm :

#