Geschichte und Zustände der Deutschen in Amerika

Citation preview

©efc^ii^te

tttt&

3ttftÄtt^^

bcr

^ettifd^eii in Sfmetif

von

^attj Spieet*

^incinnatu 18

"jt.

&

4

7.

^''

a*

'^k fc^cr t>cr

ttitter^fic^itctcit

«Bürget:

von

tiem

ifl

\int>

^eut|'rf)en

"Strieder Inttctt ju hcmcttcw,

tirt^"

tcr ^(rfafTcv yrctigt^

fomit fernere 3(uf[a9cit Mcfcö SDertö tiiUer i>em (£d}U^t 25iml)c gegen

l>ctt

3lac^briict erfaffenen

©efe^e \Ui)m.

®90cr§ mit WSnlfop-

Entered according

to

Act

of Congress, in the yearl847,

BY EGGERS in the Clerk's Office of the District

& WÜLKOP,

Court of the United States, for the District of Ohio.

y

,

^

'S

v

Sölcittc« :S(i«&§Ietttett tu

^

5lmcttfa

SSom

lieben SSaterlanbe 30g

(Sttgtanb

geigte

britctteflen

Stmerifa

mir met)r

©egenben

um

?änber unö SSolfer ju

irf)

ÜKeereö

be^

3rf)

mirf) nirf)t.

unb

gel)eurer @rf)ä^e

berufen

2)eutfcf)lanbö ober ^ranfrcid)^ gefe^enl)atte.

jenfeitö

jlral)lte

2)arin betrog

tt)elrf)eö

auö,

frf)

bem ?anbe ber Sugenb, benn aurf) unb tiefere Seiben, aU irf) in ben bc;=

trieb mirf) narf)

(5^

fel)ert.

if^,

wie

fa^

unb ©(ücf.

greil)cit

?anb boU un*

ein metteö

jugenblirfier, raillofer 9[J?enfrf)en,

immer

für

ein ?anb,

in ber 2öeltgefrf)trf)te einen hveiten

unb glänjenben ^ia^ einjunel)men. 3d) l)atte mir bort aber aurf) öiele ^l)arifäer unb Ärämerfeelen öorgeileUt, fanb jeborf) norf) öiel mel)r geiflige 2)ürre unb 2trmutl), unb eine übermütl)ige Unwilfen* gegen baö, njaö beö

!)eit

2)iefer Uebermutl)

i|l.

^enber

genjirft l)aben.

ntrf)t

maö

gab

flrf)

empftng jmar in ailen Greifen nur bie aber irf) fonnte eö mir wie eö faft überaß jur jweiten 3^atur geworben, @a|ltfreunbfrf)aft,

ber 2)eutfrf)en in Slmerifa mit 2iuönat)me ber ©ele^rten 5!J?en[rf)en

aSon

ju gebenfen, bie

felbjl

it)rer

wegen etwaö

Strbeit

entjlanb baljer in mir baö

SSebürfni^,

3uflänbe berfelben näl)er fennen ^u lernen,

meine

unb

bauarf)

SKeife

in oerle^

unfre ?anböleute in Stmerifa

felbfl

5iKirf)

amerifanifrf)e

verbergen,

unb ^reube

SSerbienjIe

Untt)i||enl)eit

biefe

gegen aUeö fnnb,

^iöeife

befannte

bcntfrf)en SSolfö

unb

ein

eigene 3infrf)auungen.

fefrf)ilberungen ju

unb fammelte

irf)

fo

tarn mir

i;C(^

unb

aUmäl)iid)

$)?arf)rtrf)ten

fpäter in dteif

irf)

üerweben, ia er aber unter ber

be()nnng wie an D^eij gewann,

@ef(^irf)te

rirf)tete

gefrf)irf)tlirf)e

2)iefen ©tojf badete

nur al$

wert!) \ein,

^anb an

2tuö^

5tnerbieten meinet

^errn S5urf){)änbler @ggerö crwünfrf)t, über ©e* unb 3uflänbe ber 2)eutfrf)en tu Stmerifa ein eigene^ Surf)

greunbei^ beö frf)irf)te

jtt

üeröffentlirf)en.

2öäl)renb ber

SBewu^tfein

immer

eine

SSej^immung

Stuöarbeitung

ta^

l)aben,

alö

SSiJlferbünger ju bienen,

3n

l)5l)ere

unb a(ö

gebieterifrf)er,

i)ie

würbe mir ba^

©eutfrfjen in Simerifa

^nm Serje^r

ber 2)anfeeö

biefem SSewugtfein t)ieU ic^

IL and) öor

im

©efdE)id)te

im

(Btaat^f,

bie

Xl)atfad)tn

5ßorträge

Zitd:

tt)ot)l

He

id)

ten ©tolj, ein 2)eutfct)er ju

nocf)

biefem il)m

englifrf)!=amerifanifd)e

fremben

tl)eil^

3rf)

l)attc

nie

unb

fein

öerfdfjaffen

^iefigen ?anb^Ieute

amerifanifcf)e

iebm

bie

rid)tig

öntiuicflung,

SSon

unterlegt iDerben*

üermanbten 2Befen

tl)ei(^

Um

einige SSemerfungen.

unb je^igen 3»f^änbe unfrer auftufajfen, mu^te bie eigenti)itmlicf) baö

bem

Siebe

frül)eren

alfo and)

unter

fein»

baö üorliegenbe ^erf

lieber

fte

unb Vergnügen auf D^ieifen ju fu^^ ju meinem SSolfc mit unb

alö S3e(el)rung

aber brarf)te

biefe

2öeltgefd[)irf)te"

entptanben.

ftnb biefe S3üd[)er

mir in Stmerifa eine ©teltung ju

anbred ®efd)äft, d)en,

finb

fo

baö

ba|i

2)a

beginne,

®efrf)icf)te

S5ebeutung in ber

SSoIfö

beutfcfien

@o

gro^c

aufgenommen njurben,

frennblid)

gebrudft*

I)ier

bar ju Reiten itnb bnrd)

SSilbungönjefert

^weite

utt*

iä)

anberer SSoIfer

Ucbcrjengung ju bcgrünben fud)te,

bie

feine

„beö

bie 2lbftcf)t,

unb

dnimdinng

mit ber

SSergleidfje

$)?ed)tö*

SSolf

bcntfcf)e

paar Vorträge, in mldjtn

einigelt ^reuttbett ein

fre

baö

ift

SJeut^^

umfloffen unb umbrängt, mannigfarf) l)at es öon ihm ®efe^ unb Haltung angenommen, aber and} gerabe burd) feinen 3Öiber# ftanb unb feine ©inmirfung barauf eine SSebeutung me\)x erlangt.

frf)e

2)ie @efcf)icf)te ber beutfd)en Slmerifaner voax

üd} unbekannte ©egenb.

nur

ren @efd)ict)töbüct)ern

@ie

burci]forfrf)en fort

bietet

unb

fei

fie

@rabe,

l)ol)em

—

unb

and)

fort jebe

nocf)

tt)enn

unb ba

l)ier

fic

tic :Seutfd)en

unb

ferung unb in

il)rer

5Uterö

l)cr

fid)

faner in bcn

3ßie n)enig

in ber

2)a^

n)ie falfd) tc

i(l

friil)ercn

faum baö

l)elfen.

S^upp

fic

Briten

aU

feinen

SSeOüt:^

nid)t

:

eö

i)erjlel)en

aber

tft

unb üon

yorl)anben gu bctrad)ten.

üon beutfd)en

uod) taä Söenige.

in

einmal

ertgtifd)*irifd)en

nid)t beutfd)

3f?otl)bürftig|lc geleifiet, l)at

SScrbienft

liegt

baö 2öirfen ber beutfd)en 5(meri*

j. S3. S3ancroft

ersäl)lt er

il)nen bar?

babei ungerecf)t ge?

gegen bie S)eutfd)en

Slbneigung

ba^

fte

öerroanbeln,

(iitdUit ber

gemol)nt l)aben,

n)eifi

fiel)

beutfd)*amerifani[df)eö

ol)nc mcitercö in engUfd)*amerifanifd]e^

aud) bieö @d)ulb baran,

fte

it)*

©puren baoon.

unb ba^ ijlt fie fel)r oft in nur etwaö jur SSerl)errlid)ung il)rer

berfal)ren

im Uebcrgen>id)te unb

mo

geben in

fo trübe,

Canböleute barauö abäiel)en fonnen.

gen

fd)tt)act)e

Duelle,

eine jiem5=

biöl)er

Xiic englifcf)en Slmerifaner

5tud)

nm

®efd)id)ten

5lnjTeblungen

unb

öon beutfd)er ©ei?

biefem 5iJcangel abju?

üon Sancajler,

SSerfö

IIL gefammett, SSrauttö

Uttb gebattöit einige fd)ä^enött)cttl)e '^adjtiä^ten

®d)mitcfcr

fx^e^en

über bie

be^gleirf)ett

Ijat

früf)eren Briten

Äird)engemeinben

in i{)rem Sfbrlffe über bie Iutf)erifdf)en

fonnte

fdf)rieben, leiber

mir baö

irf)

nid)t

id)

SSndf)

gel)5rt,

nicf)t

l)ier

aber

jVDeiflc

fanb auf meine fragen über hie

frül)ere

JDeifungen,

mo

eine

fel)r

man

muieSte eö

irifrf)en,

Urfunben ber amerifanifrfien

lieferungen

Ueberblicf über

Ue

wirb ftnben, ba^

unb anzugeben,

fie

ctwaß

and}

2)eutfrf)lanb

würbe

irf)

mirf)

baran

bejfer

befragt l)aben,

te fagt,

e^

wert!) ftnb gebarf)t,

aurf)

norf)

ift

lieber*

einen

id)

®efrf)irf)te

and)

®raf)ame,

am

einen reirf)eren ©rf)af^ öon

ni3tl)ig,

Wlan

wenigflen

\ioie

hie

man

weil

auf wci^

auf ber 2öelt.

biefe

icf|

@e*

l)abe, ot)ne bie SSe^^

haß

frf)Warj

öorgefeben unb

wo

ju feiner berül)mten unb

erjl

ben

l)abe

unb münblid)en

niemals etwaö be[)auptet

irf)

f)err*

in

englifrf)en

gufammen^ul^elten, ba^

üerjagten 13eutfrf)cn e^

mu^, ha^

aucf)

Saüon

auö

feine

baö

amerifanifct)*beutfrf)e ©efcf)id)te erl)ielt.

weife bafür gu prüfen

bliütt)ef

frf)riftlicf)en

^l)atfarf)en

fcöiel

beutfdien

fran5öfifrf)en,

nirf)t

liegen

um

Seit,

unb

fte

@efcf)icf)te.

cbm

aber nur

I)atte

unb auö anbern

fcl)idl)tött)erfen

frf)on in

müflfe

bie 2)eutfcf)en

tro^bem ta^

Sie S3ewcife barüber

waren.

mid) überzeugt,

wenn

!)ergegangen fein,

feltfam

ber

5lnjaf)l

bie

englifcf)en

fct)ottifd)en,

Diolle in Stmerifa gefpielt I)ätten, frf)enbe SSolf

unb

aber S[)aracter

ben

Slnfiebler mit

fo ötelen

über

lacf)te

langweilige 33auernge[d)icf)te fein*

3Sergleicl)t

älteften

einmal 2in#

man

unb meinte, baö

eine ®efcf)icf)te ber Seutfdf)ett in 5lmerifa

noct) felbjl

ber beutfcf)en

nirf)t

etwaö barüber ju ftnben,

öietleicl)t

ba^ 3d)

ijlt.

@efrf)icf)te

Stmerifaner fo gut wie gar feine Äenntnilfe öor,

üerfrf)a|fen.

nicf)t,

mand)eö, namentlicf) anö ber altern 3fitr öürt)anben

fo

S3uttner

;

über bie ©efcf)id)te ber beutfct)en 9?eformirten in Stmerifa ge*

SSon anberem l)abe

fo

unb

audE) .^ajeliuö

3(nbentnngen anö ben

einige

6radf)tert

5J(nfiebIungen,

bcweifen S>ättc

irf)

^u frf}reiben,

©öttinger

S3i*

er in ber SSorrebe

partl)eiifrf)en ®efrf)irf)*

amerifanifrf)er ®efrf)irf)tö#?ite#

ratur fanb, alß in allen S5üc^ereien önglanbö

jufammen genom*

men.

Wöd)te nun

biefer S5eweiö,

ha^ eine

®efrf)irf)te ber

in Slmerifa wif('enfrf)aftlirf) l)erjujltellen, fünftig mi^glirf)

regung geben,

ha^

Seutfd^ett ift,

hie 3ln#

eö fo

wo^I

fijnnten, für hie (lrforfrf)un3 biefer ®efrf)irf)te et\ioa$ t\)äten,

'iJlod)

einige

unfcrer ?anböleute,

\r)eld)e

IV. DucKcit bafür ha,

finb bie

unb

öor allen

(Bit |Tnb

Uebertteferungen

fd)riftlirf)ert

^pfarrgcmeiitbeit in ^ertnfi)Iüamert,

Urtb

ben (SaroHnaö.

(i^ finb fogar foIrf)e

nod) oor{)anben,

mie

^agebucf).

ben

©obann fornmen

Äorf)ertl)aIer

auö ber dlteflten unb anbere im 35ndf)e

in biefer

finb bie

®elel)rten

frf)en

nur

3l(rt

S)aUi\d)Qn

nocf) in ^t)iiabelpl)ia

2)a^

ftnben finb. Ortögefd)irf)te

britte

ber

bie

nod) auf

2öaöt)ington

^ajltoriuö, ?^alfner,

angezeigte

baö bebeutenbfle

;

?Jacf)rirf)ten,

in

finb

meiflen

bie

;

unb

2öetferö

man

9^acf)rid)ten ber beut*

aU

3)^it,

l)ier

in 2imerifa

n)etrf)e

ju Sftemljaüen ju

S3ibliotl}ef

berfelben

©rf)riften

(Sonrab

trifft

befonberö in ber

gebrucften

bie

unb

yitni)oxl

artjiel)enbc

altern @no(ifrf)ert

bie frf)ä^enört)ertl)e|1tert 9f;acf)rirf)ren,

gamilie.

Sirginieit,

t;öd)(lt

@pl)rata (§l)ronif unb

bie

bei

Sturf)

ben münblicf)crt

iit

äftern beutfrf)en ^amilien

ber

über

gebrucften

©cf)riften

bat

auögezeirf)neter

unfer

S5ibUograp^ ?ubmig in feiner Siterature of Simerican local S>i\tor^ 3fJett)t)orf

1846

linU liegen

öerzeirf)net,

uatürlid)

belpl)ia eine reid)e Stuöbeute,

©ammtungen

iid)Qn

ift

auf

legten

an

berner

jene

Untreue,

gefdf)irf)tlid)er

aU

franjöf{fd)e

waren

man

bie

fpred)en

@efd)id)töbüd)er. bei

fel)r

nid)t

alle

SSei

l)äufxg

ben

meitem baö meifle über

in il)ren 3lnftd)ten

n)elrf)e

leiben

tt)ie

unb ber ©ebanfen,

©tilö

fie

l)i|lcrifcf)en

@efc{)irf)tött>erfe

neuern,

erfrf)ienen finb,

beö

^\)Ha''

of ^ennf^Iüania.

D^fegifter

benn

biefe allein,

Kriege

englifd)cn

(fnglänbern ftnbet

bie 2)eutfd)en

(Inb bort üoreril bie gefd)id)t?

bie ätteften englifd()?amerifanifd)en

einer gemiffen Slufgeblafenbeit aurf)

er babei

^n befragen, al^ bie 5U2emoirö ber

unb auf

gurüicfjugel)en,

bem

unb e^

ba^ befannte ^a^arb

@efettfrf)aft linb (Snbiirf)

{)at

S^amentlirf) geben bie SSibliotbefen in

laffen.

burd)

ben

nod)

feit

an fo als»

eigentlid)en

bie

2)eutfd)en,

©treit

gel)inbert,

in n)eld)en bie englifd)en Slmerifaner mit it}ren beutfd)en

Hnh^Qt"

noffeu lebten.

®a^ nun bilbe,

unter ben

wie bergleidjen

bejl:pt)en,

l)ieftgen

2)eutfd)eii fid) ein ®efd)id)tööerein

SSereine fo gal)lreid) unter

lä^t fid) nod) nid)t l)offen,

ne Einzelner

i|^

etwaö ju erwarten.

beutfd)e ?!Känner foüiel Siebe ^ur 3'Jad)rid)ten

an^

ii)xex

ben

(5nglifd)en

nur öon bem beutfd)en ©in«»

Wöäjtm

Bad)^

3fiad)barfd)aft ju

I)aben,

fammeln,

wenigflenö einige

um

gefd)id)tlid)e

5lntt>eifungen für

Duellenfd)riften s« geben, etwaige 5rrtl)ümer in biefem S3ud)e auf;« juflären,

unb

beit

SSerlegcrn beffelben

barüber

3ttfenbungen

ju

V.

3

feigen.

größere

würbe

S5ei einer fernercit SJuflage

marf)eit.

würbe and)

h

gefrf)irf)tlicf)e

böüott ber S^tu^eit

jTct)

baß

hie SSermittlung übentct)men,

gertt

ben

Slitffä^e in

5Ber5ffentIirf)un9en

jäl)rlicf)en

ber ©efd)irf)tööereine in ®eutfd()lanb gcbrucft würben.

2öaö nun wart

2)arfleUnng

bie

betrifft,

S^eueö fein,

idE)

bitte fie

für 2)eutfrf)Ianb

wirb einige

ber

red)t ärgerlicf)

öicicö hatin nid)tö

2)eutfrf)en

bemerfen,

aber ju

gefrf)ricben

©egen*

beutfd)#amerifanifrf)en

wirb ben hieflgen

fo

würbe.

S^orf)

unb

macf)en,

jTe

baß ba^

werben

auci)

tßurf)

bcm

S5ud)e

in bie

l)eitere

mel)r in

Söeife einjlimmen, mit ber bie cng(ifrf)en Simerifaner einen ©rf)rift:» fletter benrtl)eitcn

reo fo

rirf)tig,

tr>a§

entfdjieben

:

'ma^ er @uteö üon it)nen fagt,

fie

feiner

aber

unangenehm

gud)glorf)er einzubringen, ober

nein

bofen 5öilleit

örwiberung geben,

jur ?a|l.

ifl

auterifanifd)en

wenn

eben

Siufentbalt

wahr

bleibt,

möge haß

SSurf)

ftnben

|Tcf)

bcnn wal)rfdi}einUd)

weites»

jTe

®el)etmniffc

eö bennoc^

2^iefcn

ol)rtc

baö legen

feinem furzen

Unwijfeni^eit,

?anbe, ber ©df)wierigfeit ;n bie

berül)rt,

fte

im

unb fei*

felbfl hie

barin ge*

jeid)net.

Unb fo möge eö benn meinen lieben ?anböieutcn bienlici) fein, unb meinen ^reunben an beiben ©eiten heß großen ^affer^ md" ne ^reue bezeugen, wäl}renb icf) im alten Driente umherilreife, ^ie etwa üorfommenben 2)ru(ffet)Ier bitte id) aber nirf)t mir juju* fcf)reiben,

ba

id) bie

Sorreftur nidjt

felbjl beauf|1d)tigen

^* ©iiicittitati

ben 20» ^ult 1847,

t

ii

tt

I

:8

fann.

d

1^

c r«

(^Sfcjl

^

3lttftcfclttitgctt-

i c

1.

25(aff.

93Zvnrürt25f(>ttmbfr Sttttcctcr Ttmcrieaö.

2.

2cutfc^e Jtnttcblungcit tu 'Scncjuclii, 9)?cnco, tittiicti

feilte

@cttc •"

?(ugi»anbcrcr fcifbcm D^liftctaftct.

23Iatf.

Sitflüfrf)'

5.

25(att.

@taatad)e Sittwictluiig.

irifcf)^

fi-aitjcftfc^c

6.

S5(att.

e'itt[ict)er dl^aracfcr.

^{att.

Sic

:I>cutfd}cii tmt> iljrc crfhit 3ttt(tcMungcii

25fiUt.

2J5ant>erua9cn ter

OJJcunonitcn

XUti.

18—20 21—23 24—26

"

26

— 31

"

31

— 35

35

—38

unb iluafcr nad)

" "

'^Jennfijlvanien.

10.

" " "

35urgcvliii)t, fittlicf)cuiibrcli9i5rc3u|tantictn2)c«tfcf)=

lan^ "'ni)t'cmtrciBi9ja()rigcn i^ricgc. 9. SSIrttt.

13

unter bcn

.^pllvuit>crn Ull^ @cf)a^c^cn. 8.

— 18

" 2(it|tcMungcrt in aHort»-

amcrifa.

7.

— 13

2Bc|h

tdt^ (Sübaincrifa.

4.

btö 8

i

9

^Aftctme

unt» i'cinc

©cnpffcn.

11. Statt.

3"3^|;^^rc^6•3 ^'"K'tti

12. 25latt.

2>cutfrf)c

OTc(;a»t:

VtnttcMungcn

im Staate

:£)ciitfc^en

am

nac^ ?(mcrifa

.Oubfon,

@l}cl;aric

utit

am

Oia=

D?ciii;crf.

am

©tiöqucl^anna^,

"

38—40 41—44

"

41

— 48

13.

23(att.

^Uxtt.

^tnitcbfiingcn bcr DDlcnnoniten tinb Suiifcr.

" "

49

14.

15.

'iSiutt,

?(nficb(ungcii bcr @cf)wcndffc(tcr itnb jj>crrnl)titer

"

56— ro

16.

25(att.

©crcgcltc 7tiittct>Imtgcttbcr

"

61—67

"

67—71

" " "

71—74 74—78 78—83

ü)tnitrct)e?(n)tct»[iinäcn

^Mljannoct, ^loanctc unt>

unb

5vatl)olitcn,

an icv Irentc.

namcntUc^

ititl;crifct)cn,

Okfcrmirten

in "Pcnnfpfvanicn,

iotii-

ftana iinb ©ecrgicn. Sortfcljung. Diorb^ unt ©i^it'-Saronna,

17.

Vöhtt.

18.

«Blatt.

SDi-tfc^img.

19.

25Iatt.

megcircfe SBanbcrjuge.

^irginicn,

D3?an;(anb, Jerfc»). 9:)taine, 93?a)yad^ufcttö nnl« 9Tcitfrf)0tt'-

lant».

20. 25latt,

— 53 — 55

^3

D^culanbci: unl) itattflingc.

VIL

3

^ 1.

aSfatt.

^

i c

Äampfc

e

It»

t>cr

^ n ^«

t e ^

i

o t

2)cut|c^cn

b il b n n ^^

i

^olNtOmn

iijt

fTir

iint> i()r£

2. «Sfatt. 3.

?5Utt.

"

5ortjc?u"3. 'Scttringcn bct 2)cufrrf)en. 'SorFämpfcit für ^ic Uitat-ljangigecit ?(iucnfaö. 58co(föartennacf)t>em2Bi:|hn."

212-215

8. 95latt.

?(rbeiten

"

9. *SIatt.

Sortierung,

"

216-220 220-222

10. Statt.

Sortfc^ung.

"

223-227

ii.a5(att.

(Srnjcrb

" "

228-231

6.

S5Ia«.

12. 55(att.

^ l.!B(att. 2.

"aSerteOr.

iVutrcf)e

'Scrbrcitimg im

i^t'rcn.

l>er 2>ciit|cf)cn

l«eö

im Qöcftcn.

^iitianerjagcr. .^errnfjuter

im 2ßc|}cn.

2ßcfrcnö.

ie^tcr Ärieg mit (£ng(an^.

i

c

neue ®

i

n

a

it

fe

e t

n n

3. 25(att.

"^jcrtuftc beö 25cutl'd)tlnim3.

Sortierung.

5. Statt.

Srang

Statt.

(Sittt>rtngcn ber

l>cut|'d)ctt

tag teut« •' 245-249 " 249-253 " 253-2.58

^«uäwanbcrung.

(Simtant'erung von 1815

7. Statt,

(gewinn 'ilmeritaö.

8. Statt.

Sortierung.

g.

" 241-245 (Sngtifcijcu in

ianbvott Der

232-234

"235-23? "237-241

?(mcritag •2(utTcf)W«ng.

4. Statt.

6.

n>

Statt. 'Jtuöthomenlier ^antce^.

fct)c

I

iint)

Hö

1830.

"258-263

Oiappiften.

" 264-269

i?economie.

(finwanticrung von 1831 tiö 1846.

"269-27.^

DIiet>erta|Tungett.

11. Statt. @taatenplane.

" 275-280 " 280-28S

12. Statt,

ieljranl'taftcn unt» «Statte.

" 285-289

13. Statt.

(£ntTOi(tlung.

" 290-293

9.

Statt,

10. Statt.

^ 1.

statt.

2. Slatt.

e c^ ^ t e $ ^^

3ilcucnglrtnl)ftaaten.

dltu^vtt.

u

c^.

" 294-297 " 297 302

IX, 3. 25faff.

14.

23Irttt.

c.

7. 25f.>tt.

9. 25(att.

" 376-379

(SitglifdKit.

un& Vereine.

3»t|ligtcitctt.

p

n>

statt.

7(mcritani)'c^c3 Äitc^cnwcfctt.

" 413-416

2. Statt.

©icgcbcrtatt^otifc^cttÄiccDc,

" 416-418

3. Statt.

QSorfcrittgcn bcr a?lctt;o^i|hn.

" 418-420

1.

4.

Statt.

5. Statt.

2)cut|ct)t6 Äirc^cnwcfcti.

^Atijotitm.

// 421-424 " 424-429

X. 6.

25faft.

iiitl)(!rifc^ctmb9l(formirtc.

8.

25lan.

Ucbrigc Oicagionögcitoffcnfc^aftc«.

1.

*B(att.

^arK;cicn.

2.

^Uxtt.

©cutfc{)c6 'S er trauen.

3.

251att.

jpcmmniiyc

4.

25fatt.

BcitUltflcn.

5. Sfatt.

^cHtie

©cittfc^c.

@Citc430H3433 " 434-438 " 438-442

" 443-447 " 448-450 " 451-454 " 454-457 " 458-461

10. 25(aft.

'^artl;ci ^er (Singcbcrcncit.

" " " " "

11. 2?(att.

DJ?i^(;anMimgcn tcr ©cutfd)cit.

"482-488

6.

Statt.

7. 25(att.

2)ciitrcf)cö ^ctfgiucfcit.

3crfal;rcnl)cit.

8.

^{att.

^:rac^tuiig 5cr 55cutfc^ett.

9.

25(att.

SpA^

1.

gegeit

Mc

'i>cutfcf)cit.

461-465 465-468 4^59-474

474-477 477_48i

^olgcnbe

2) V

u

anbel,

(5nglanb ^u erobern.

unterl)alten bic frieftfdjcn

bauen

unb bcr Oftfee vvareu

2)ie fabelhaften ?!}?ecre(^fa{)rten

(^efd)id)tlid)

I)inüber

ÜJJecre^

fübne i£ccfal)rcr belebt, mefdje auf 2(bentbcuer,

(Sroberuun unb 5;^anbel

Dceauö.

n)ol}(tl)äti(3

haben.

nad)

5(fien.

unb

in Scnbon,

tapfern Sd)aarcn

Äricgsflottcn mit

i{)re

jum

Sidicr bcftanbcn bie ??orbmänner

(??ormannen) jum nid)t geringen Xljeik auö beut[d]cn Äüflenbewot)*

Sie fanben and)

nern.

'^s^iawt auf, fegclten

öon bort auö im gebn*

ten 3al)rl)unbert an ben Äiiften 9iorbamerifaö l)inab unb festen bie erflen

^ütten bcr (Europäer auf ben S3obcn beö großen 2Bejltlanbeö.

2ßäl)renb beö 'Qanc^ würbe einer bcr bcutfd^cn (Eecfal)rer, Xr^xUv, öcrmi^'t, nad)

langem (Sud)cn fanb

man

il)n

im 2Balbe jubeln unb unb rief,

fingen, er ftredte feinen ©cnojTen 5öeintrauben entgegen t)ier

?anb ^cinlanb, •ilöälber eint^

ein |t5f)lid)eö SSor^eidjcn,

burd) 2öein unb ©efang

X)ic ^al)rten nad)

bem

unb

fd)id)tlid)en neberliefcrnngen.

fein

?iT?ittelaltcr

i

9?amc

^ß war

^unbc beö großen ?anbe^ im '©eilen baö gan^e

fic

'oon

nannten baö

Scutfd)cn

binburd)

)

bicfe

werben foUtcn.

^löcinlanbe, n)eld)e(^ n)al)rfd)cinlid) in

3al)rl)unbcrt wiebcr auf,

m(i)t

ha^

erl)citert

je^igen Si^cutjorf ober ^cnnfylöanicn lag,

bie

Unb

)vad)fe 2Bein wie in feinem ä?aterlanbc.

bem

borten aber nad) einem

J:)erfd)tt)inbct

an6 ben

ge*

aber nid)t mot)l möglid), t>a^ unter tcn

Seefabrern

erf)alten batte,

ba nod) ^u

iid)

3lnfang beö fünfgebnten 3al]rl)unbcrtö in ?iortt)egen ein S3ifd)of für

©cwi^ l)aben fid) mand)mal bie (Sd)i|fös: anß ben ^i>anfe (labten, wenn fie bei einem guten Jtrunf im

@ri.mlanb ernannt würbe, mei|ler

?iibccfcr D?atl)öfcUer ^ufammenfaf en, üon ben frül)ercn 9torbmänner nad) ben entlegenen i^änbern unterbalten Sienn bie unb ba aud) mandjcö in einer ©d)rift üermerft.

S5rcmer ober 5^at)rten ber

unb I)

liier

'2lßiÜKliiu 3s(all^,

HVQ

1842.

.ripitrantanitalaiti), (55ronIau^ l4U^

^inulan^.

Sptittt

3. beutfdE)en

yjlämev,

lutgebtlbete

nid)t

5;»anbeldl)erveit,

bct)errfrf)tett

n)äl)renb ber brei legten 2a^rl)imberte bcö DJJittetalterö att bte ^ei#

matWanbe

®te

ber 9?orbniänner.

I)icltcit

©nglanb

aurf)

tt)rem

^an*

©cbäube an ben fran5öf(fd)en, %U nun gegen ^nbe be^ fpanifcf)en unb portugie|Tfcf)en Äüflen. ©nrcpas bie ?u|l ^«»^ ^albinfel ^Jiittefalterö anrf) in ber wcftlid^en (Srf)i|tal)rt eriDarf)te, ftelUen |Trf) bort bie bentfcf)en (2eefal)rer ein unb bctmäfnß unb

bei

tiatten ihre eigenen

Ännbe üon ben @ntbecfungen ber Sftorbmänner, todd^c ^um ®iiben gefangt war, (ebenbig. Unter ibncn war ber bebeutenb|le?!Jiartin 33ebaim, ben bie ^ortu*

erhielten iic

burrf) |Te bereite

Spanier aud) S3encbira nennen,

giefen Gebern, bie

auö

ritteriirf)em

ein

9ftürnberger

au^gegeirf)neter

(ix toax ein

®efd)tecf}t.

5!J?att)e?

matifer unb ^tilronom, benn ern?ar ein @d)ü{er bcö ^obanneö ler,

^egioniontanuö genannt,

unb Sternfunbige

(ixhf

auf

bamalö

felbf^ fid)

angefdiaut.

balb eine bebcutenbe (Btelk in

öon Äönig 3obann faf)rt

If.

üon

würbe.

eingcfe^t

9f?itterfd]fag,

bem

fiibrte

(Jin

?!}?iil*=

ber berüt)mtejle

aber aud)

\}atte

unb hk bamalö

foId)er ?iJ?ann

muf te

einnebinen, n)eld)er

^]3ortugal für bie Serbefferung ber ^d)iff

S3ebaim

eine dljxe, wie

@r

erlernt

(2taatöratl)e

erhielt

pueril

bem Könige

ücn

felbjl

aud) bem üon 9?itteröart ©ebor*

jTe

neu nur bann ^nXbeil würbe, wenn üorleud)tete.

aU

S3ebaim

gefeiert tt)urbe.

feinen D^cifen bie (Sd)iffat)rtfgrünblid)

befannten ^änber

ben

tt)e(dier

Z\)atm

l)er?

ber (Sd)ifer

baö

er burd) ritterlid)e

ben ©ebraud)

in

5(flrolabium ein, ben nod) unüotifommenen Duabranten, ol)ne wel^^ d)e^ Söerf^eug

man niemals

ben S^cean ju burd)fd)iffen gewagt

yRit portugiejTfdien Sd)iffcn ging er auf ©ntbedungen

mebrere D^eifen jwifdjcn ben 5öenbefretfen. fleinen flotte entbcrftc er mit :©iego (5anc

grünbete ^iieberlafnngen auf ben

2((ö S3efel){öbaber einer

iiie

31 joren.

Ijätte.

an^ unbmad)tc

ÄüRcn üon Songo unb

Scrt

öerl)eiratl)ete er fid)

aud) mit ber Xod)tcx beö 3ob be ^ucrtar, beö (Stattl^alterö öon ^at)af,

auf wetd)er 3nfel

3a^re öerweüte,

um

bie 5(nfieb5=

^ntbedungöreifen

fal)

er 5(mcri#

er einige

lung berfelben ju beförbern.. 3(uf einer feiner fübwefltiid)en fa,

im ^a\)xc 1483,

anfd)idte.

ben 3(joren

2)urd) fo

jel)n

^abre

©türme unb

früt)er, el)e

(Solnmbu^

anl)a(tenbe Dilwinbe

fid)

^ur Steife

würbe

er

üon

weit wej^wärtö getrieben, ta^ er an bie g(ad)(anbe »on

JBrapen fam,

tic

^rajaö üon ^ernambuco.

eine gro^e 3nfel, fuhr eine weite ©trecfe

dx

I)ielt

W ^üjlen

baö ?anb für entlang,

unb

4* rtal)m

babon für tk Sttone

öott ^ortuc^al 58eft$.

S3el)aim t)atte öiete

Snfetrt entbecft, bie neue (^ntbccfung fcnnte feinem

@r begnügte

mel)r 9?itbm jubringen.

ftrf),

3^amen

nirf)t öiel

bte ajorifc{)en

3nfelu

unb anbern ©eefal)rern bte Unterfucf)itiig ber wejtli«' d)er liecjenbeit inöglicf) mad)en. £;e^l)alb gab er harten über feine ^ntbecfungen beraub unb bejeirf]nete fie auf feineu örbfugetn. dt

fifud)tbringenb,

p

bem

ßcUtmbuö mit, bem Söartolo bem (Solumbuö unb ^Kagettau jelbft. ßolumbuö befurf)te il)u auf ÜJJabeira unb mürbe bort ertl burd) 33c? f)aim unb ben (Steuermann SUfonjo ©attrfjej be ^uelüa üon ber Sage

tt)etlte \ie

aud)

^erejltrella,

unb

®cf)tt)iegcrüater beö

fpäter and)

ber n)efilirf)en ?änber unterrid)tet»

3m

Sabre 1491

reifete

53el)aim nacf) 3fiürnberg

aU

feiner 3Saterftabt eine (grbfugel, n)eld)e

unb

öerfertigte in

ein 5}?ei|lter|^iicf

bamalö

allgemeine S3ett)unberung erregte unb nod) je^t auf ber ^Jürnberger

©tabtbüd)erei aufbewahrt mxh,

Portugal unb

3tt>ci 3al)re

fpäter fel)rte er nad)

mad)te in vertrauten Senbungen beö

^ai)a{ juritcf,

itbnigö nod) einige D^eifen, aufn)e(d)en er einmal öon ben (Jnglän?

bem unb

ein

anbermal üon Seeräubern gefapert würbe unb

©ummen

fid)

für

mebrmat fein geliebte^ %at}ai, unb ftavh 1 506 in ?iffabon, geel)rt aU ber greunb unb ®e? t)eimfd)reiber be^ Äbnigö unb berül)mt alö ber grofie ©eefal)rer unb I)ol)e

auölöfen mu^te, befud)te nod)

SBeitfunbige, ber Sater ber tt)e)^lid)en (Jnlbecfungen.

^iä im vorigen 3cil)rl)unbertbie @ntbecfungögefd)id)ten uätjer auö# gemalt unb ber 5Kul)m, 9lmerifa ber 2öelt erfd)loffen ju l)aben, auf ben ©enuefen allein gel)äuft mürbe, traten aud) ein paar Seutfd)e auf,

um

fd)rieb in

baö D^ed)t

il)reö

?anbömanneö

ber neuen 2ßelt, 2) eine 2)enffd)rtft,

unb Dttoin Dtcuporf

ba^ S3el)aim ber ÜJfann

rid)tete

fei.

3)

er|l:en (^ntbecfer

1786 an ^ranflin

2)ie 2(merifaner 4)

wollen baö aber feineöweg^ anerkennen, ebenfo alö 2) 3pfv 5ric^. @tuv>cttö 2>i|Ti;rtatio ^c vcro

1714.— "SgJ.

2a|]"clii 2>iff.rt.

in 2(mcricnm ante

ftfel nodf) nirf)t befeittgt. 5)

auö ber (Bd)on

58el)aimö SSerbienfl.

ättei^en 3ett begrün*

wiffenfd)aftlid)er

fein

9^ut)m, feine S5efanntfd)aft mit ben ^^anfefabrern, feine @rfal)rnng

jur See, im 5;^anbel nnb in ber 53ef[eblnng frember ?änber, fo mie feine

I)of)e

©teltnng im

diatl)c beö für

am

@ntbecfnngen

mei)l:en

ternel)menben Äenig^ (äffen nnfcrn Sel}aim alö einen ^O^ann

nen, ber

ebenfe

gefrf)icft

nnb mieber jnrücf

fiiien

n^ar, bie ^a\)xt

glücflirf)

üon ben ^Ijoren

narf) 55ra*

jn öcUenben, alß er banad] ftrebte,

feinen 3t amen bnrd) tt)ijTenfd)afrIid)e 3lrbeiten

fommnung

nn*

erfcf)ei?

nnb burd) bie SSeröoU* nnb nid)t burd) eine

ber ganjcn i5d)iffal)rt ju üeremigen

(Jntbccfnng, ber er nid)t b5t)eren ^ertt) beilegte,

aU

feiner

Stufftn*

bnng öon (Scngo unb »on anbcrn 3nfeln im attantifd]en 5iJJeere. rr>ax eö aber, ber jnerfl eine örbfngel verfertigte unb auf bejfen

dx S5e#

Sclnmbnö feine 3lnf(d)ten üon ber ^ngelgejialt ber @rbe unb oon ber Sidierbeit hc^ geraben Seewege^ nad) 3nbien ftü^te. 3(uf

weife

ber ned)

mad)k,

ert)altenen ©rbhtgel, weid)c

aU Sohimbnö

erfd)einen

l^atte,

fid) tl)ei(ö

genb

bereite

nod)

ha(i)te. 6)

aU

SSehaim fd]on in 3?ürnberg

©eilabe öon 2öef1:inbien nod) nid)t bie ?i)?enge

Oübamerifa,

,tü|len ttcn

i)ftlid)en

bie

erblicft

ber n)eR(id)en 3nfe(n unb bie n)c(d)e

man bamat^

freilid)

3nfe(n tbeitö a(ö mit SDRinbten jufamment)än*

3n

ber 3türnberger 2öeItd)ronif, n)e(d)e bie näd)ftc

3abreö^al)l nad) ber (Jntbecfung Simerifaö burd) (Sotumbuö trägt, 7) t)ei^t

eö

nun

:

„©iefe beiben (53ehaim unb ßano) gelangten, unter

ber ©Otter ®nn)l:,

Ufer

unb

tt)eit

aU

fte

baö mittäg(id)c

ÜJJeer burd)ful}ren

ab fdiweiften, nad) 3^urd)fd)neiben beö

9ftad)tg(eid)e in

ben anbern

(5rbtt)eit, tt)o il)nen,

Jlreifeö

unb üom ber

aU fie gegen

ftanben, ber 'Bthatten nad) ^Jiittag unb gur9?ed)ten

fiel.

^ag^ Dften

Sie erof*

neten a(fo burd) ibr Serbienfl einen anbern (Jrbtbeil, ber biö bal)in

unö unbefannt war unb lange 3abre üon feinen alö üon ben ®enue? 2)iefe ©enuefer fern, wenn gleid) üergeb(id), aufgefnd)t würbe." waren bie be 3toüe, wetd)e öon ^iffabon auöfegelten unb (gt. Sago entbecften. ^ätte ber SSerfaffer jener ©teUe in ber 3'iürnberger 5) ü.

x>.

j^umtof^t

Svritifct)c

Untcvfuc^ungcn, tcutfc^ »on Sfcclcc,

25crlin

1836. 6) (Sin tl)cif «Ott i()r ilHn '2Brt6(^ Irvings Hcincrcr "HuäQabt »on lifeant» ^Jotjag. cf ^Iljrtft. Columt. 25cfron 1839, jur @citc 20 atgcbUfct-

7) J^criu. (Sc^ctcl dJ^roniccn 33?unbi.

ü^örentcrg 1494,

6« ^ohtmbuö üYoa$ gewußt,

(5f)röttif frf)oit »Ott

nmben

Sfiamen genannt haben,

(Srf)riftileUer erflären

2)te portngieftfcfjen

(Iteüen.

bag (Solumbuö

|limmteil:e,

unb auf

l)in

^ernambuco unb

fat)

buö unb

SSe^^puji." 8)

nad)bem S5el)aim

auf ö

be*

Slmcrifa aufgefud)t I)abe.

„Wlaxtxn

entbecfte

menn

ferner

beffcit

Ijerauö ju

bagewefen,

„(Solumbuö

5(merifa unternommen,

tl)n

frfjon

erft,

eingaben

beffen

S5el)aim

iDurbe er f\&itx

fo

D?nl)m S3ef}atmö gegen

Sraiilten früber alö (Solum*

niemals

l)ättc

nacf)

feine die\]c

im

58el)aim il)m nid)t

2öeg

gcjeigt

2;te fpantfrf)en ©efrf)irf)tfd)reibcr lO) aber entl)alten ntr*

I)ätte." 9)

genbö eine ©tette,

tt)etd)c biefe

®egentl)eil betätigen

fie

eingaben auöbrüdlid) wiberlegte

;

fämmtlid) cl)ne 2Sorbel)aU, ba^ fomohl

im (5o*

lumbu^ aU 5}Zagettan ^reunbe üon 33el)aim geivefcn, öon bemfelben Äarten unb 9cad)rid)ten überbau lue |llid)e Snbien crl)alten, unb auf @runb berfelben it)re ^eife bortl)in unternommen l)ätten. ^hiä) ®elel)rte li)

franjofifdie

!)aben

nid)t gejögert, $ßel)aim alö

3n ber Zl}at^ unb juerj^ befuljr. emporragen in ber @efd]id)te, wenn $8raftlien^

Äüflen uml)ergcfd)n)eift

ftige (gntberfer

auf ber

feine ®ri)^e

unb

Ijätten

er tt)äre

:

SSorReKungen über tk

Canber, er mad)te bte meiten (Eecfal)rten burd)

feine Serbefferung ber ®d)iftal)rtöfun)l mf3gHd),

feine ^al)rten, tok'oiel

2n

fo(d)er

®rö^c

niemals an

bennod) ber gei*

2)enn er verbreitete

be^ neuen 5öelttl)e{fö gewefen.

il)re

mürbe and) bann

feine 3(ugen axid)

pi;renäifd)en ^albinfel hie rid)tigeu

(Srbfugel

hm

anjuerfennen, ber ben 5öeg nad) 5(merifa bereitete

n)crtl)en 5(JJann

man

n)agen unb n^ieöiel

erfd)cint

fd)id)tfd)reibern feiner 3eit

fpred]en öon il)m alß

bem

unb

man

er jeigte burd)

entbecfen

Bnue.

3Kartin S3cl)aim aiid) unter ben ©e* ftc

nennen ihn nur ben berühmten unb

erflten

unter ben Cänber* unb ?0?eereöfuu?

;

bigen unb unter ben (Becfahrern.

2ßarnm

fein

5Jtame aber

aU

ber

beö (Jntbedcrö öon 5(merifa in ber ®efd)id)te nid)t mcl)r ©eräufd)

gemad)t

l)at,

leid)t erflärlid).

i)l

X)a$ im at(antifd)en OJJecre 3nfe(n

unb ?änber lägen, weldje man für haß anbere @nbe von Snbien 8) 3ofc

Sernarto 5- ®an\a OJlancxiai

ni>mbu;o.

I,

9) Dliccicli ©ccgrafia rccHfüc

10) jp»crrcra

itt

tie

^rot>iiicia tc ^cr--

iib. III, 90.

Jp»illor. tcfcript. 3iit.

ic

otige

@Hjje entnommen

ifh

matU

3tt>citcö

(Europa unb feine Sdtöwanberer feit bem Wlit^ t e

—

e r.

'23o(fcrfd)aftcrt.

Äampfe

Oleligioncn, "Serhit^

fccifc^e ianticr fitr

— 3>»ingung

i>(s

'Husftc^imQ

©runtung

"cow llnfitt}-

(Srtebigung, 3crri|ycnl;eit

'^cUij^nHii.

Scutfittant erniorten.

— Scrirreuung tcrfclbcn nac^

ol^ne

curo-

t>cr

iini'

einen .»pcrtrc^er

3tiificf)n)un3 tiefer 'Solter iinti

2^« 2)eutfcf)tan& tagcacn

@taaten nnt

in

I t

"Scftcr unter eine 3icUöton tin&

^cr Unjufrictcncn.

(ungen.

a

@ctnc

?(mcri6aö cinfainc @cf)6nl;ttt. ).\itfci)cn

I

— D^irgenbö

"SerlalfentKit

allen 2Bint|rricf)cn, taldtrc^

iitn-r--

3(u0wanterer.

t>er

©cwinn

bcr

fitri'-

gen ^^o(ter unt> gregc ^crfii|lc 2*ciUfc^Iantß.

^it bem

offen, ein

meljxmai 2)eutf(.-f)(anb^^ebiet in

ju,qcnblirf)eö

firf)

?anb,

fa^te, aber

neu S)aav bcr

um

einil

fenben ©rf)aaren bcr

jtt)ifd)en

bereitete

.qrii*

öer(]in,qcn

m

ficf)

3nbianer üermocf)ten ben

unb

frucf)tba*

2)ie ftrei*

tiefen

^rieben

ju jloren, ber über biefen enblofcn 2öaibilrecfen unb 3öiefen*

nirt)t

flärf)en lag.

reu

unb

baö nä[)renbe Äorn anfjunel)men.

tt)ilben

3(merifa

gro^ ta^ eö

einfam

fafl:

it>ud)fcn

unb auö ihrem 5Jiobcr

blül)ten tt)ieber auf,

©runb,

Sic Urwdlber

(5rbe.

fo

mm VDaHenben

tcn %hül)en bcr beiben 5öeltmeerc, nur bebei^t

rer

nun

SSeginne be^ fedE)ö5e{)nten 3eU-()c bcr föni(]Iid)c ^SiiUc öorfdivieb, ncbic^^

tcnb über jcbcö Söefirfbcn

3n

cbereutflic[;cn.

matl).

waö

;

muf tc

|Td) UHbcrfc(?t-e,

i)crberbcn

9(mcrifa fiu1)tcn bie ^Uid)t(in(]c eine freie JQci«

Unter beu (id)aarenr wc(d)e bamatö Spanien entoölferten

unb nad) Sübamerifa ober niger ölücft^jägcr

a(ö

^mio

flingcn,

maren

foId)c ?(Jiänncr, \veld)c

j7d)erlid) öichße:^

bie

3^^''nt,ql)errfd)aft

unertr äglid) fanbcn, tic bie 5iJiauren yertricb nnb in ber ^nquifiticn jTrf)

eine ^ßajfc für il)rcn '^^iUcn in poIitifd)en

,^u,q(eid)

fütd)e S^^orßäncje yx

.^öniße

nahmen

tljrer 2>ö(fer

religiöfen

Sinqen

einem ßefdjloffenen Staatößanäcn geeinigt,

teft nun

d)eö feine ßanje

unb

3ebe6 bcr cnropäifchcn 9icid)e unirbe aber burd)

fd)micbete.

fid)

be^

)x>cU

nad) au^en fpielen lajfen fonnte.

.r^anbel»^

an unb

©tärfe unb ^iegfamfeit,

eine l)5l)cre ©tettnuß einzunehmen»

um

reiften

für

fid)

2)ic

unb ßcbrand)ten felb|l nad) au^en

Unter ihrem ©d)U^e unb

5(ntriei=

Unternehmungen jur See unb (Srobernngen in Säubern, unb nicma(c^ würben Hc ^Inftebfnngen ber

be ent)lanbcn gro^e überfeeifd)en

5(u^0enjanberten ber Leitung

öon ihrem äntterlanbe ber enttajfen

ober feinet bettjaffneten ©d)U^eö «id)er|larft

el)er

mübe, alß h\6

fte felbfl:

binlänq*

waren.

3rt 2)eutfd)Ianb aber

einen anberen 2>erlauf. atö iia^ irgenb

ct):)i>aß

nahm S5ort

Äampf im

juöicl ?[l?ad)t in ben

2?olfe

©njelnen,

©o

hcrrfd)enb werben fonnen über alte,

l)ätte

blieb ber ©treit jute^t

gur felben 3cit bcr

war

im Snnern bcö ?3olh6

felbft ftccfen.

(5^

wnr*

ben nid)t gan^e 3üge »on Un^nfriebencn aufgetrieben, aber jahlrei? d)e fleine ®efcltfd)affcn

ana

allen mi)gh'd)cn

©täuben unb

fanbcn im 3]aterlanbc feinen fctlen S3oben mehr. §errfd)er über i>aä gan^e beutfd)e ?anb

9lnftd)ten

@^ würbe

fein

mäd)tig, aber eine 9J?enge

»on 5;errfd)ern erhielten eine früher ungefannte ©ewalt unb 55ebeu* tung unb üerhinberten, bafS bai^ D?cid) ftd) ju einem ©taat^ganjen 5i}?an

feiligtc.

m5glid)en fd)lcd)t

fämpfte biö

formen

t>on

jum Ermatten, unb am

öerbunben, neben einanber bef^ehen.

Siefe 3effplitterung

bcö SSolfe^, biefed 9JJatt* unb ©tarrwerben ber thetle, biefeö

3ei'i^ören beö frifd)en

Urfad)e, we^ljalb aucf)

(5nbe blieben alle

Äird)en unb ©taatöeinrid)tungert, gut ober

hie

lebenbigen 2>olf^*

wagigen ©eifleö, ba^ war

©tri3mung beö ^anbetö

bie

je^t bte öorge*

11 flrecften

Äuftenlänbcr (^uropa^ auffud)tc, mäbrcnb

^iitc ginq.

beifcn beutfrf)e

X!eutfrf)en fabrbciv,

unb

X)ic

frutjcrburd)

ftc

neuen Setnücjic marcn

bcn

auct)

fübboutfd)en Äauflcntc

bte Sd)iffc feCbTt bcr

tjoltenbicreid[)rten5rad[)tenau^ bciben 3nbien

;

aber narf) unb nacf)

üerfanltcn btc bentfdfien ^(otten in il)rcn S^äfm, weit burd) bie ern-

ten tnnern Kriege ^art{)ei, burd) fcf)aft

Steg unb

Dl)ne

(Erfolg

für btc eine ober

bas 3Utffommen ber gürftenniadit unb bereu

gegen hk reid)en freien S5ürgerfd)aften unb burd]

rung ber einzelnen

anbere 7^eiub=:

bie 5lbfper?

©ebiete iik großen ©täbte? unb önnbelöbünbc

©runbe gingen. ®(cid)tt)oI)t blieben bie i:icnU jum brei^igjäbrigeu Kriege nod) immer bie er|Te ^^anbelei:^ mad}t, nod) immer waren bie jt:riegöfd)iffe ber 5:anfe am ^a\)lxcid)' ^lan l)ätte be^* flen unb öor allen anbern fee* unb fd)lad)ttüd)tig. 2)eutfd)lanb ju

in

fd)en hiß

I)alb

öon hcn beulfd)en

.aß

mel)r

erwarten

(Sättigung mit ^cid)tl)ü'

@enu^fud)t unb Ucppigfeit, weld^e ba*

eine itbermä^igc alle

nid)t

ging, bie ?ufl ^u 5lrbeit

unb Unteruel)mungen

abflerben laffen.

©0 gefd)a^

öon ®eutfd)lanb auö nid)tö jum (Erwerb unb 3(ubau

einer ©trecfe in

bem neuen

©panier unb ^ranjofen,

2öelttbcilc,

bie (^nglänber

unb man unb

(ie^

ungeflört bie

um?

^^loltänber bort fid)

©erabe aiß in unferm Saterlanbe bie 5[Rcnfdieu baufenwcife bem ©d)Werte unb ben Itugeln, bem 5;^uuger unb hcn @eud)en er* tagen, alö ©table unb 2)örfer fpurlo$? »on bem örbbobcn üerfd)n>au*

fel)en.

ben

:

waren

bie übrigen Solfer

9?eid)e ju gritnben. 9iad)

bem

am

tbätigllen, jTd) in Slmerifa

brei^igjäbrigen Kriege

war

neue

in 2)eutfd)*

^Jfla(i)t ber ©table gebrod)en, unb tic ^ürilen rid)teten mit Sluönabme beö Äurfiirften ^riebrid) ^öilbelm )!)on S3raubenburg ihr

lanb bie

5J(ugenmerf

Icbiglid)

2Sertl)eibigung il)rer

2)ie ungejäl)llen

auf intänbifd)e 9J?ad)töermet)rung, ober auf ?aubc gegen einanber unb gegen ^ranfreid).

©cbaarcu ber Slrmen unb 3lbeull)eurer, weld)e auö f(e fal}ren unb ftd) in tie weile äßell

2)eutfd)lanb wegjcgen, liefen jer (Irenen.

2öieüiel aber burd) bie beutfd)en Sluöwanberer felb(l

unb für

il)r

SSaterlanb

bie beulfd)en ^Hegiernngen

t)älte

fte

weld)e SSerlufte X>eulfd)lanb

uid)l

in 5lmerifa für

iTc

gewonnen werben fönueu, wenn fo gänjlid) aufgegeben bälteu, unb

iia'onxä) erlitten

l)at

:

baüon

giebt

ein

12Ucbcrblicf bcr beutfcf)cn

Stuöwanberung

in bett txei

leisten

3(it)rl)Utt*

berten unb ihre @efrf)icf)te in ben SSereinigtcn Staaten bie traurige

2öäl)renb bcö

^flug in

ücn

foIrf)eö 3tu(^|lrümen

2öcfer, üon

ber

S)'6l)C

ju alten 2>o(fern

gel)oben,

baß

jTe

@in#

eö a(ö ^einbe mit

alten dlicjcn in ber "^ittc (Juropaö aufnel)men fcnnten. 2)cutfd)#

lanb unb Italien waren ber Sil? ber

aU

öorfanb,

beutfd]e 3Solf

lanb

Siefeiben llrfacf)en aber, burrf) meld)e baö

bürftig.

2>oIfötl)eile

l)at feit

dn

nad) außen

einigte, fid)

lleberfließen ber biöl)er in ein^ l)in

X)eutfd)*

l)eröcrgebrad]t.

jener 3eitburd) bie Slus^wanbcrung mit jebem 3al)re eben*

foöiel eingebüßt,

unb Kriege

unb SSilbnng, unb gegen

unb ber gemaltige ©eijl, ber eö belebte unb

in «Stiicfe jcrfel^te, I)abcn jugleid)

gebnnbencn

5[Rarf)t

anbern Räubern an^anbel unb ©ererben

beibe erfrf)eint haß, n)aö in firf)

begann ba*

unb üon ber f}in, baß man

9tl)eine

eigentlidf) bnrcf) i()rc böutfct)en

rerf)t

njanberer geflärft unb auf bie

^O'Jittetalterö

üom

5[J?enfrf)en

Ober unb 3^onau

fagen barf, biefe35i}tfer jTnb

bem

unb

2)eutfrf)cn mit ®d)tt)ert

©eit bem (Snbe beö

flrecfen beutfrf) gema(f)t.

gegen ein

maren Uc

5[)?ittelatterö

?änber ber (flauen oorgcrücf t unb hatten ungeheure ?anb*

bie

alß eö burd)

unb nod)

öerlor,

bie

üon außen einbringenben ^einbe

mel)r, meil jene Sluöwanberer ben frem*

tcn SSöIfern gegen

il)r eigene^ SSaterlanb bienten. 13aß ^]3olen unb Ungern mit beutfd)em dicd)tc and] beutfd)e S3ilbung erl)ie(ten, unb ha^ ^ußlanb eril: burd) Deutfd]e aiiß einem ol)nmäd)tigen af[atifd)en

D^eid)e

ju feiner

europäifdjen ÜJJad)t" erbeben n)orben,

9lber and) Sd)tt)ebenö,

auf burd) beutfd)e 35ürger 2öollentt)eber,

gett)erblid)em

belebten in

)oon

Äanbel

Slmj^erbam, beutfd)e unb flanbrifdje

ÄünRler, unb Äaufleute

beutfd)e

5[}?etaltarbeiter

legten ben

2luffd)tt)unge, beutfd)e S3ürger

unb

®runb

SSergleute

ju

@nglanbö

unb bcutfd)e ^roüin^en

^ranfreid) ben ©(an^ feiner ©täbte unb erfod)ten ben

üiül^m jeiner i^eere»

(gö giebt fein

m tt)eld)er nid)t beutfd)e fänben.

beutfd]e Ä'aufleute grünbeten ben

;

öon ainttDerpen unb fpäter beutfd)c @d)ijf0bauer

befannt.

i|l

2)äncmarfö unb 9?crtt)egenö ©täbte tarnen

WöQm Diele

^anb ber @rbe,

feine große

Stabt,

^elbbaner, 5;*anbn)erfer unb Äaufleute

biefer

anögewanberten ^amilien

fünft nod) erinnern, für ®eutfd)lanb ftnb

fte

frembe SSolfer gcbüngt,

unb angefeuert,

fie

l)aben

fie

belel)rt

fid)

^id) it)rer 5lb#

öerleren

:

fie

l)ahm

dß

i]t

barauf (lolj gu fein : 2)eutfd)lanb üerlor in bem ®rabe an 9(d)tung unb an innerer Äraft, je mel)r feine Bürger fid) fremben eine $ll)orl)eit,

13 @efüb(ö entäußert,

n)clrf)eö

niffen arbeitet, ßicbt

ta^ i^

3]o(f, n)eld)c^ fid) feinet »aterlänbifdjen

din

Sblfcnteinöerleibtcit.

für©amme(n yon ©clb ober Ä'ennt* waö ber ^ann l)abcu fauit,

blo^

baö Sejie auf,

t^a^ el)rent)afte ©elbfigefül)!.

2)eutfrf)e 5(nficblurtgen in SScnc juc la, 3öeftinbicn uttb ©übanterifa. 55t«rftjgc

Hc

Äuctfcn für

—

btcfcr ®crcf)tct)tc.

t>cr

©cfcl)icf)tc

«mcritanifdicn 2?eutfcf)cn.

mu

3tn(tclilung bcr 2öc(|cr

25crfc(;r fcr J>cutfd)ctt

md)

^cn

|>aitirc()cn

^(usslnirö in

— —

25c)t^ungcn.

«Sctcutung

'Bcmjuefa.—

S^cutfcf)« :Mn|tct>-

auf ()cl[anti|d)cn Senkungen in 7lmcrifvi.— 7(n|tct>[crunt) @D(l)iUcu Vereinzelte dik' tcrt fccfa()rcnt»cnQ56(6crn aus 2>ciitfcf)(anl) gcljc(t.

Iimacit *ott

?!)?crtc o,

non

i)er(ii)7ungen

©ewcrbö-- nnl> Äviegälcutcn

teutri1)en Äauf--

?(merita.— ;t^c«tfcf)cin Cuta, @t. Kjoniaö, frf)e3(ii)teMun9en

iit

9}?c):icD,

int f)janifct)cn

Venejuela.—Scut--

unt ©uatimala.

23ra|ilten

Sie meiften ber beutfrf)en Siuönjanberer ftnb nad) Stmerifa gefom* Taix an^ äerilreiiten ?tad]rid)tcn in öitd)ern, auö Familien?

men.

Überlieferungen, unb au