Die deutschen Colonien in der Nähe des Saginaw-Flusses; ein Leitfaden für deutsche Auswanderer

Citation preview

.

TW Die

C0l0tnen

txxtfd)en

tcr iRd^e

in

bcg @aflinatD^

S'^^^ff^^-

'

(fin

••

-

^fitfatcn für bcutfcf}c ^luJivantcvcv nad)

rem

Strtrtte fOltd^t^rtit in ?tort>

=

3lutcrt€rt.

Gnhvorfcu nac^ cii3cuer '2(nfd;aiiung unt

Cyrfviliruiu]

\>on

»

ii'frjcjl.

!PvaunMii\>. S^ciiiMiI-i-, mci;rcrcr ltatlll'l.'nMlfll^lll niiP oiirficc gclflirtfu Wi-frll|'*a!li-it

W\i

Driicf

mir

ai;it.j!ictc

iinr (ün'icfveiirciitcii.

einer ^arte uiib einem ^lan.

lu-vl>ii^

von Wcov.^c i5 c ft c nu im .i

New-York: G. & H.

Wcsttriiiaiui Brothers.

1851.

\

^

.^

V V

"•*

;.

J

-«^

1702687 M

li-j'--

^

-^'

5e(jcntcn

5infd'aüun^ feunen »DO tie

lernte,

mitjutbeilcn

,

tafi

jene

am ,

unt

id)

mid)

rie((eid't

e

r g

tie

fidi

unt

Staaten üon

^uv

reranla^t febe, über antcre ieb

uu'r

Safe fuvcrior unt

ft^egcnten

tiefe

tie i^

3üinoiä nnt

3oum

f

«

am

turdi eigene

gleicbfado ^

'1'

e r

i; ,i 1

rbern

1

n

jn!'animenftef,en

Ginivanteruna

i

f f e

in ter

?Jtiffinlrpi,

für

,

ta

diniaeo

i8erg=

unt ^^lantivcrfer, juni Jbeil aber aucb ©egenten nocl? jpenig bcfannt fein türften.

für Üüaltarbeiter

Santleute eignen,

rermetirtc

li/a gitbl.

f>tort ^5lmerifa'd,

i^iidn^anä

ta

Ote

einer j?artc ter 5?ereinißtcn

namli* über

Staaten SJiöconfin

«Öüttenfeute,

mit

SBaiueutb.

23er()ä(tni|Te

®iiir.

J^ant^ nnt Oieifebud» für 5tu?u'aiiterrr nad; ten

^(ufl'aße.

3Jert-5tmeufa.

ii?c=

2eipätt5

5(nfla;je.

22

»erben erte

3)iineraI--i)iegion

mit

auf lleberfabrt, einer 5[bbiftunA unt 2 ccfcrirten in iBc^U;^

1850.

Jraugett iUomme'ö

=

nnb ^atb^ieber

??üf)rer

fialifoiiiien,

unt

rerbeijerte

Sa

(\»atß

Äarte bcnu^t).

Slnöivanterinuv^budi

Slneivanbernnv] nad; 9Jort=^^lmevifa iint

rücfrid;tij^nn^

5lnfunft

i*

\\6)

5(nö-.

junädifr folgence ii^crfc:

icb

1848.

am

'

93ic=

iiberein=

?(ni1d;ten

eifcben n^irt.

Staaten.

ajf.

Stfö ein anfdHinlidiei? 53i(D einer

geipjig

unt

?lineiifanil\ten iH-rbältniiTe

T^ereiniAten

unt

5h'rf^i}(merifa gelcfen

iitu-v

(vrfafivun{;en

ber ^untamerifaiiifcbe Öanbiuirtb.

in

^cfjfdnutten.

=

n>ill,

5(cifdjmann, für 5(nfiet[er

manden

3iort)

tranterun^ tabin, belebren

6. 2.

meinen

mit

ivaä

unt für

:

:

'"

Die ßntfcrnunöcn

-^

= 0,217 ctwaö = 5280Vs = 320 Rod =: = 135,1 %miix ^up = 12 3ur = 139,13 %mux gup OJanncvcr.) = 129,44 = 126,5 5up gngl. = '

1

(Oiutficn)

(^n^i..

erbin* Squa^quaning mcl)r unb me^r

^siarie mit ber beö

beffcn

ftet)t

fpäter^in

n?irb.

fein

ivcrauf benn ber mädUigc Unvalb beginnt, n)eld)er

red)tcn (Seite

bung.

aber

ift,

an einigen fünften unmittelbar an

aiid)

bocf)

(5oIv]en

ju naffe, nad)

^^luffe

auö) ira6

?i)?atcrialien

it)ert{)

nic^r ober tveniger breite (burc^frf)nittlic^

eine

ficf)

nac^ bem

5Iuf ber

viel

Seiten bcö «Squa-quaning biö etwa

erftrecft

ttjerbenbe ^rarie,

ober

uncnblid)

jic^t

bcn fcgcnörcicfjftcn

'oon

beifcen

ber Äircf^e

^orrät^e unb

überbrad)teu

bic

f)ier

(Kolonie

für bic

ber

verliert

ju einein langfam riefelnben Sac^e, worin

enblid)

anbere fleine 3Bad)e ergiepen, beren Ufer fämmtticl) bann unmittet«

bar Xtcm 2ßalbe begran3t ftnb.

betragt burd)fd)nittlid)

merflic^ nadi ben Dtidnungcn, i^on

an,

wenn

gleid;

beträgt.

mcf)r finben

bie

(Srl)ebung

5ln

mefireren

wo

bie ^ä6;)( iljren

33vidie,

reinigen

ftagnirenbe

werben

treten

X'icfe

Slb^uge

von eingeftürUen '^aumftämmcn, hin

u)\b

2i}afKr

legt

beö

trocfen

leicljt

fold;en

nad)

ju

madKU.

Swamp

werben fann,

t)ielen

unb

finb,

befte^t

um

l}ier

nid)t

2}a ber UntergruuD feft

ift,

man

fo

fiiib

5?ud;en,

biefer

nac^bem

bie

auf bem SSegc

beften

Erträge.

t^on ^ranfen^«

er

nur G

hi^'

8 ^oil

burd)3ogen

Sümpfe, weld^e unb bcöbalb in

ift,

welche mit

unb mit

^Baiunen

unb

niebriger aiö bie bcnacljbarten nid}t ici^t

ber i;?äi)e bed

ftunbenweiter

2Baffertiefc bat

entwaffert werben

Squa^quaning

Grftreaung

nid)t.

an^ fd)lanfem,

Saubl}ol5, namentlid) verfdiiebenen (Sid}en, 5ll)orn, (barunter viel 9ll)orn)

ic,

baS

nur jur gelb* unb 2öiefeu*

ber Diegcl

in

fo

weldjer aber mit weniger Soften trocfen ge*

liegen

ftd)

auf

geben

burd)freu5t

(iiti;,

ba

Sad)e

fönnen, finben

2öalb

tle

Heinen (5rbol)ungen

S8ufcf)Werf bcfelpt

Slüffc

gläd)en

biefe

fonbern

Saginaw

©eftrüppe, SvUib

unb wieber nur etwa5 auujUtiefen,

abflicfleu

2Baffcrö

geeignet,

(Eultur

Infi

nid)t feiten

ber G'ultur 5lnfang3

mebrentheilö

aber fpaterl){n

fumpftgen Sßalbftellen nid)t moorig, fonbern

Ginen

Stromgebiets

ba cö nur barauf anfommt, bie natürticl)en Slb^ugö^C^anale, bic

gelegt,

fleinen

in

Urfprung nehmen

«Eaginaw

beö

^^unften

eine anfebnlid>e 5luöbel)nung haben.

entgegen,

ber un^f

über baö 9Jiveau ber 53ad)e nid)t üiel

im SSalbe fumpfige Stellen, Swampö, weld}e

fid)

f)emmenb

6qua^quaning in 6—8', fteigt bann aber

beö Jövilbbobenö iiber bcn

!Die (Srl)ebung

fflah ber Kolonie

!Der.

fd)5nein

^ud(Xf

ÜBaünufjarten, einzelnen Sinben, Ulmen, and) (Sifen*

8 an cini^ni

i)oIäbäuinenj

unb Q\^cn unb ta,

ü\xiiV$

(gteüen befintcn

fcuc{)tcn

Udm

tvo

53irfeit

ftd)

fanbigc Grijebungcn üoi-fommcn,

fef)r

fd)öne t5ü"f;tenartcn, wc(rf)c f)crrlid)c6 5Jhitcria( füu 5äc}cmül)(cn liefern. 2^'er33üfcen befcecft,

dn

fcarunter

i

ß^ü

mit einer ^uniu^5fd}id;t ipon 4 bid 12

turd^ijvincjig

iit

i

ober weniger [antiger i^(ei ober aucfc 2ct)m.

niel)r

j

©in^etne ®c|'d;ic()e t'on SJJengc über ganj

©ebirg^arten,

iiltcrn

'Iiticf)igan,

am

big

[elbft

wie [olc^e in

uii5a{)ligcr

Safe fupcrior, ^erftrcut

i

liej

gen, finten

axhi)

fid)

fominen aber für

bier,

Gultur in gar feinen

bie

j

2)aä :Xrinfn)affer wirb burd)

S3etrad)t.

einige

Cuetlen,

fieinc

nicf)r |

aber burd; 6

unb

fcfcmacf

12 Juß

bi^2'

Srunnen gewonnen;

tiefe

eö

3utrviglid)er

unb im

fod;en

um Hz

ilcUer abjufül)(en,

taxin ent()alten

bie wal)rfd;einlid)

gür

ba6 jum ürinfen

fein,

bcm ®c*

i\t

unb fann unbebingt jum i^cd)en unb

2luöfcl)en nad) gut

ju anbcrm l)äuclid)en ©ebraud; benu^t werben,

mcd)te

cö

©efunbheit

bie

^aner

beftiinmtc

feinen

organifcf)en

j

|

ju

1

(Stoffe,

1

ju jerftcren.

fiiib,

j

2)ic -^rärie

fmben

jeboc^

50

biö

[e^r gut

gu

guten

geben.

ia^re,

5[ud)

51I?iefen

bie

gan^

ber

wirb,

na^ unb

wenn

mittlere je

tic

ber großen -*luöbcl)nuug ber ^]>rärie

Glima

ift

für

Xi(i( naffc

um mehr

nid)t

(£-rquirfuug

für

Cbft,

miubcr

.*h'irbiffc

bie 0.\'fnfd:en

aber •^Upfcl,

bei'onterß

in

alg

Den

,

fallen,

im

?5rül)'

\):\c

benn 6 gu^

f)öl)er

lie#

inbem

^bax

bd

"i'liai»?

unb

23ic()fi;tter,

warmen

.^iartoffclu

nnt lüielonen

;

kW.6'

alö

2lUe 5irtcn

^>}ionaten U".

j

I

aufnimmt.

überaus günftig

(yarteiifnid;te

]

jic*

mel)r

)iQa\imuai\i:n

tit

biefe

unb

gelt*

1

{

wddjc

^^^rairie,

ift,

3

waef)fen,

burd) biefelbe

ber

gc|'dn"tf3t

SBeijCn unb Üioggen gere!l)cn vortrcfflid) ge^eidjnet,

a(3 ivuf)wcibc

ift

'iöafferanfdMueÜungen,

woburd) baö

10

{)errncf)eö

Kolonie

ber

'2i>affcrftanb

gcnbc Söaltlanb vor llcbcrfd)wcmniung

!Da3

^^srairie

Krvifte

unb

iinb

natf}bem biefe fteigen ober

bei groiien

übcrflutl}et,

trocfen

fogenante naffc

trocfen,

liegcnbe ^^piäge t>on

f)ö()er

umgefd;affen werben.

glüffe liegt,

ganj

etwaö

toddK

fpäter[)in,

ahi

{)ö^er

ober weniger

einzelne

5luöbc[)nung,

unb wirb

nur wenig

knben

aud)

fid)

Slcfer

55ief)futter

wie gcfagt, im 5ingcmeinen mcbr naß a(6

ift,

mit i?lu>2na()me ber 3wetfd)cn,

bie

j

\

j

j

merf* |

wüvbigcr S>eifc überall in 9U>iD*2lmcrifa nidu fortfommcn balc

ausarten,

rid)e

werten

febr gut,

geteil)en

unb

bie

feineren

ober bod)

wie

?Uten,

l>fir:« j

im

iH^inter

im

feine

(Sreien

ali3

l^eterfung.

,!i>d)ftvimme

Xer

iGintcr

bel)aiibelt ift

3iemlicl)

unb

befanntlid)

3af)röjCit eintritt,

fnr^^,

worauf tann

im

'3}?cnat

tc6

lang,

übermäijig fticng, olnigcfabr wie im ni3rblid)en Seutfchlanb liug

bcfoiumen

%u\i

;

tie

nid)t

ber ^xid)^

wärmere

weld)C bix^jicmlid) (inbclHuguft l)iiiburd) bauert.

^I)ict

©eiüitter füt)tcn

Suft oftcrö

fcie

gerieben im SiMumcr

falte

benn ba größer

alö

i]t,

um

wit

ftiva

23arme

bie

gebeiben,

treidle

bort

fo

unb bap

SBalb färbt

ber,

unb

bie beiJ

—

'^'Jlaii

im nörblidjen Xeut[d;(anb,

biö

eö

bcbürfcu.

3u(i,

bie

nid)t

fünft

unb

tm

bie

getüo()nIid)

9?oyember

33cni

ein an*

i^flegt

jU folgen.

\:)incin

ed)fe(* (f. g. falte) (lieber,

auc^ in bem

|

neuen (Sinwan*

I

beretju befallen pflegt. 1)k gan^ neue, ungewol)nte2eben§art, bie Sebcnö;*

$

S}?onat 2{ugu|l bi6 etwa

I)auptfädjlid)

mittel,

Slrbeit ber

{)artc

tcm

?5rül)ftürf

l)ier

alv^

^auöbau unb waö baju

l)icr

l i

2lbcnb im freien

wid;tige Elemente, Jene J^ranfl)eit

treten

arbeiten,

ju

reditjeitig

wirb balb wieber

i% baß nur aflinälig

ju

unb ju unter*

förbern

53ö?artig wirb biefe Mvanfl)eit nur bei Q3ernad)tafügung

I)in3U.

benn wer

bcn

^Irjt

in

| |

befolgt, |

(£rfal)rung

ei3

|

neuen (iinwanterer t)eimgefud}t werben,

bie

bem (Slima

bie 'Statur

Ginwanberer

Slnorbnungen

beffen

beginnen fönnen; unb ba

feine Slrbeit

^auptfäd)lid)

aber

unb

ruft

weniger Ineran Slnftop nehmen,

bie

gel)ört,

|

l)alten,

fo

|

übel angcbvad)te übertriebene ^leip, *) ^or

am

unb ^u lang

bie

unb

Kultur,

erften

bie

unb gefaljeneö 6d)weinefteifc^,

5}?cl)lfpcifen

5um großen Xhdi

ber

September befonbcrö

5}iitte

ben erften

fid)

anpaßt,

|

anberwärtö

and)

ali

|

man um

wirb

fo

faft

überall |

3^if)ri'n

an bcrfelbcn

.v?raufl)oit

ju leiben |

23crüdricbtigen wir

i)C[Un.

nun

tcnbe C^ultur ber 2Galb mel)r

*) 5[cifrf;inaitn,

Santc

liefern

UMox\\d)tLT,i in

tem

jcfc

'hH-

5?Jor>jcii

tei

einem

ift

teil

?UH'iit,

S'cucv

511

mitcc 3d>-itten xubu}, lic lie

mdii

5lit'cit

i}Al

an-Jinfe^jcn

unt anlMUciiDeii

in

Jlriinthcitcn

bxiih]t,

er^jnffcn

\

ju |

iiut

i'ovthciümfter,

m:ixcZ^^,:^üt

fügen." u.

s

\

^i^nfc jn^nOrini^cn,

am

weif

j

\

jiiiuat

ctcr Wviijrent

tod)

f.

w.

nid)t

unt

na(if.i(tem Söettcr^

ju

thitn

pficat,

1

i

trficfcncer >ccnnenbii;c |

^n env.utcn,

unt tanu mit

nd) tci; '^n-fJniHnten jeter

(vnt«

bei

?antmann

nief)r

fid)

i-'or

in jetem

fid;

Saute

frifJjcr ilv.ift

i^oitteruii.j

fd)(cd;ien

tatuvd) feineu Sii'xya 3U fd)wäd)en,

unt

cnn^fefifcn,

\V('

fön^erlidK ediilreiu^iuiij, ieteä

tcn (viniranrever UidA in ©efabr

feine civ]entl)iüulid)en Süerbältniffe,

tiefen 23cr()ä[tuiffen

Dcfon^crS ju

wie tcr nertanicrifaiiifcbc

adien, al»

\HWi,\iidKiX,

Iranfenä

Saut

-in

entg)len5 bie

immer mc^r

aümälig

liegenbe,

nvif)e

unb bap

unTben,

lungewaubcft

bap ron 3af)r ^u 3a^r

SBtefen ivirb

lä^t

fo

fo

bie

ficf)

crmarten,

fid)

öcrminbern unb üicUeic^t

biefcr Ucbelftanb

ficb

gute

in

baß

ferner

Umbrud) bcö SBvUbUmbeö

ber

bcn 2öo()ninu3en äurücf5tel)t,

r^on

t»erfcf)n.Mutct,

reine Suft ber S3m; f)erüberftr6int;

[pätcr gan3 ^^erfdnrinben tt^erbe *).

2)aß

bie

Stürmen

orfanartigen

and)

ber

(yefunbl)cit

giir bie

crfte

Einlage

G

§läd)enraum

iion

(bem großen

gcfttiigc

\icbü\

(£iei>cr5

mel)rere

nn

beft^t

eine grope

für

üon ben

tl)eild

ftc

24

100

Q3icl)

58ai;ern

unb

^erau

58alD folgten eine

23raun*

angefauften 2änbc*

friil)er

So

neueö Sanb erfauft.

gute

jUd)

ift

bcnn

2)ie

auperbem i^ü()ucr,

tao 5(iiöUMfd;ca trocfnc foii

Ucbcrjo'.ij^uiKj iii

^c•3

Ten

Zun

iliivij^aia

uniD

Tic

'J.»räric

uiir o'luiTfiW

aüauiii^

^läitca in rct '^rävic,

5'"9=6cnd;u[icii noc^ vcr

3!?lorfl)äufer,

Ko

i"

Miicf)

tvccfi-act

nac^

20—30

r^u^

6>-M( ff^

tcii

bergl.

überl)alb

ber

bod) ftnb aud)

aümälig

Ütlucljinca

ua? 5iii-

f\n•t|'d)rcitcll^ca

tverfca.

von

uub

j^älber

bencn

erridjtct,

^"^äufec

an^

Ställe,

Stauben nnt)

burdjgängig

fmb

^äufer

je^t

in ^ScfteÜung gel)abt

150 Hepfe Äübe, Dd;fen unb

gräm* (Stänter-)

niciuci-

unb

?lcre3 SBaltlanb gcftärt circa

^auötbiere.

rcr Sa|Tcriii,i|Tcii

aicftcn

in

SSol)nI)äufern mel)rerc Sd)eucrn unb

Üln^abl Sd}weine;

^Hiar

jlvÖBcie

4. 3uli

Unabl)ängigfeit

bie

Hannoveraner unb

Prärie auf ^BalDlanb erbaut, mel)rentl)eile

uiit

am

unb im gegenwärtigen 3al)re 1850 aud)

tl)cili3

^at bereite über

*)

1848 dn

Safere

(Soloniftrung.

auö t^iorbbcutfd)lanb,

gewad)fen, hat an^c:

fcii

im

ivar

Kolonie auf met)r al^ 30 felbftftänbige 6öauöl)altungen

fc^on bie

ein

Sirid)e,

bicienigen

an weld;em

ber crften

2l?erf

unirbe bann

reim übcrlaffen,

Heinere

^rdrie unb

ber

angefauft werben, unb

auö granfen

(Joloniften

granfcn nac^ C^oloiiiften

fd)n)eiger, biefen

unb

al5

fein,

gr^infenluft

?Irfer

3^orb*2Imerifa'e,

begannen ba5 fd;wierige

5ln5al)l

"oon

er*

wirb

ftopen.

H-^rarie

700

bie

felbft

Staaten proclamirt worben), jogen unter Leitung be5

ber öereiiu'gten *4^aftor

bie

id)

ftvirfcU;

'2)afür^a(ten

üon

entfernter

ge^t

i]t,

mit

größere %{hd)c abgeflärt unb culiiinrt

^uträglidier

frül)er

midjt unmittelbar au

meinem

dlad)

ctmaö

eine

evft

ftagnirenb

©eujitter öfrerö

tie

unb bap aud), wie

fallen,

ircld}eö

irenn

liegt,

ba^

begleitet ftnb,

SBaltlanb,

tcii

ben glüffen

nic^t

2anbftricf)e

l^er'cor,

uab Sitlcffen

i^vigcl

faf)ren,

ift,

biefcm

in

Saft

auö bem Uinftanbe

fci;on

mir

räne

ift

[djon

ein

ba

cnveitevt,

Za(\c

bie

woi)in

offen,

fönuen, unb bicfev unib

trini]en

unD geuer

5lrt

an

unmittilbat

fid)

g(ad;cnrauni

c\rot3er

fi-ud;tcnfcin (5(eincate

tie

äu

2;ai]

t)on

[o

auid)liei3t,

Sonne unb

.^lävmuj

fcic

fmb ten"

v3efd)äfti3

t^ertil^en unb i()n für bie j^elb-Ciultur yoriubcreitcn. 2)a ton tem ©oyernement ((Sentral^Üieciicrung in ^a\^uh]ton) 'unb auc^ fonft überall nuö erfter 6^anb, nid}t unter 40 5Icree, unb ben Sanb^ bicfe fo, Mm bie Sanb^erineffuiA] fold;e be^eidjnet l)at, auf

Unualb ju

ba

dmtern »crfauft ivcrben, un-nn

felbft

i\t,

fie

unb banad) baö

in Orientiren

2anb*2lmte 5U fmben unb Slnfan^ö bicfeö

eö

neue ßinivanbcrer

für

fjinrcicbenbe

Stücf

i]cu>ünfd;te

ba

an^ufaufcn,

im inn\]an*jenen

fd^on

t^craulapt,

granfenluft turd) ben mel)rcni>al)nten

bem Urwalbe

in

JKid't^ii

ßr6i3ere

,3al)rc

wenn

\\i

l)oIjen

Sower

50

2lcre3

Öfrabc in

uiuuittelbar

1—11/2

Xie

Uebcrrid)t

baran t>ation

in

^Iiieile

i3el)ört

ftofjenbe

Sanb,"

frül)erl)in

at-3

welche

bie

eure auijv3ewal)lt, ten

um bie

^l^rciö

:1^

"oon

burd) bie

von

1600

-^^lan

ber

giebt

Sau-

Sänge unb

Slcret?

eine

unb

Sanbcrei

bcfonbern i!lbt()cihnu3

ber

.^

betrvi--

beutlidje

bie

näd)ft

„^nbian

Siefer-

Gentral-^iegievung

'Dollar nur gegen

aufgenommenen

2;i)eilen

in

circa

bie

in

Sa)[)ia3tou

beftc unb beftgelei-jene, burd) bcfonberc Sngeni' begrenzt unb veiuieffen worben ift unb ju bem ;crl}öl)*

Snbianer abzulöten.

antern

einer

'^}iei(cn

fämmtlid)e

'Dk]arcelcn

neuer (Jolenien l)emmeu,

unb nur ju

berfelben

üiele

nad) 23ebürfni|j an bie (5inn?anberer ße;]en

ivetdieö

laffcn,

bcliebiijen

fcct

im

(Sl)arte

auf ber

ferner aucl)

Grftattunß beö Ülnfaufprcifeö, ber Uufeüen, üaren unb fcn in

fd)aneri9

[el)r

in

ftd)

mit einem Heineren 5lrea(e beiyu'u}en muffen, fo bat mid)

fid)

anfaufen 3U

befUjcn,

^Yitittcl

fcrbc

in

näd^ften 3ai)r3 fein

ber

2Beg

iverben auf ^wei

cö

lange

iiMrb),

fiergcftcKt

üoUcnbct

accorbirt,

8 gup

für |cbc5 'gul}ni'»erf,

^eg

ber

nid)t

mit

bie

holperig mad)en, aber eö

fc(}r

bide,

ShiguTt

2)ionat

(Haginaiv

145,000 2)oUar fcr

3oü ein

angenehmer

ii}n

ift

einen

'?3^ei(en,

aud)

n.'>cnn

glint

i^on

(Xool^pIanfcn^'JScg,

Unterlagen 3

aufgenagelt,

?5upgängcr

nal)t

^(anf roab

guter,

^}Jtci(en

ftc{)t;

5Jnüppclbämme

üicle

eine

Pontiac, 25

^4-^oftwagcn*®cIegenf)eit,

täg(id;er

^ontiac^Gifenba^n in 33erbinbung nic^t gut,

binnen i^ur^em

i^irb

Q3cn 'I;etroit,bi5

ncfimen.

2(eile

foldjer bcftcii

foRcn frcüii^

CiMlität

ttx 5Ui^enfcitc Itv Jräin- Käufer im ©cOraucft uiiC antcviucit

gup

1

12,00

nur

äiiiu

ä'^"j''ff>

i»

15 ©cfaüe

»om

nct)men, aber

15 etunten

ca.

Staate

Saginaw

ganßee beö 2)ampf|'c^iffed »on in

18

19 Stunben

hit>

nn 2Beg

gel)t

(5iti?

wie

granfenlufi,

um

bnrd)3ufommcn

SBalb aber

crnHif}nt,

nen Sweifel, tap

unb 4

fenluft fo

mit

ginatt)

genommen unb

bann fann

gefc^afft}

baö meiftc

felbft

eine

hi^

jum

ju

wenig

einer neuen (Eolonie

entwerfen unb weftlid),

2000

für beffen Dfcalifirung

Saginaw

nad)

alfo

Sanb fo

2lcrc^5

angefauft

SJanb genug vorl)anben

ben eingriff von

S tun ben in

m

gelangen.*)

ienfeitö bcr

ben

mid) nun veranlaßt,

ber 9iät)e

Sorge ju

von

ju

^^ranfenluft

mbcm

tragen,

int*

id)

J^ittebcwaffee^river ju ca.

babei

noch

weiter au65ubel)ncn,

o^ne

unmittelbar

bap

l)abe,

bie

1851 voUenbet

Kolonie

Speculantcn ju fürd)ten, unb bap

baffeloe

bod) an Ginwanberer billig abgegeben werben fann.

feitö lid)

um

ift,

furjcr Seit

33crarbeiten

alle

unb bem

^it):)

fei«'

gran*

9}^ciien biö

grü{)ling

SlUe biefe gimftigen 3Scrl)ältniffe ^abcn

$lan

ent*

eö

(cibct

fo

von Detroit bi^ Sa*

5)?aterial bereitö

9?ad)rid}t

§)orf unb von ba jurüd in

aber

fmb in Eingriff Drt unb Stelle von gr an fenluft nad) 9iew*

bcnn

feineu S^vcifel;

leibet

fein Jvirb,

entftctjen,

von nur 12

Strccfe

Saginam

Soivcr

ba

paffirbar;

nid)t

von ba nad) Sonder Saginaw unter ivirb, bap gu^nverf burc^fommen fann.

unb

(Sitt;

ein SBcg,

nur eben

ift

electromagnctifd)e ^elegrap^enlinie

bie

trifft,

^on ©aginam

?0?ei(en

verbcfjert

2)aß

215-'

Sower Saginaw burd)

nad) tiefet

unb immer neue

biefc

au(i)

bc6

von 2)eutfd)en, an biefcm SBegc

fcf)on viele Slnficbluugen, befcuberö

lang gemacfit tt)orben finb

^nt

bie

gelangen,

SBagen nod)

mit

itnb

man

trirb

ju Saute in

6tabt ben gluü hinunter

Icöterer

ben

burcl)

[d)on

95 wenn man

graufcnluft

nacf)

2)ann

9Xteilen,

(Siti;,

fönncn, unb

juriirflegen

^riöatunter^

ein

natürlich

ift

conceffionirt,

S^ild^igan

^Detroit nad)

von

bic 6trecfc

Slnlage

ganse

3)ie

ermatten.

(iö

anbrer* ift

näm*

©ranje beö Snbian 9icfervation*2anbeö ein Strid) von befter Dualität

Sßalblanb auögewäl)lt, ber, genau burd)gangen, befunben

)

waö

ift,

j^lcifc^mann,

fc^on auö

ftc^

pag. 17.

:

„(fiit

bem 2Bud)ö

jwcittr

Ui

9lict»crla|Tun^ in Sctrac^t ju jictjcutcr iMiH)tpuiift unfe

fict^öti^cr

ton

ciHvinter

Dlcflcl

im

crilca

5liiKiiije

5;ictcrlaf)'iins]cii

tic

cinjij^cii

liraßcn feilten 5lcuanföiiinilini3c ••)

aJiifc^una

Btfifd:nnann,

t«

pag.

»crfcf)ieteiicn

fid;

2i.,

tic

bic

fiub Tiiüüc

etrancii

nid;t

fagt

23auniavtcn,

jc

=511

2C.

iint a^oii

faft

eincä «pinl^ce jiir

?Uiäwa^I

Ter ift

58äume,**)

'Mljt eine? fluten 'Mcidtt^

S^aä nntürlicfic ikrOinfuii^öuiittcl junfcf^cu

ajcvlMiituiu^c-ftMJjeii.

cntfcnilcii

ber

^fai,

uiif

fic

fiiiS

ivcit

in tcv

foldjcn natüvlifku Sßerfc^r>3-

weit cntfcincu jc." in

tiefer

fräftifler

Se^ieftung

i^r SBud]8,

:

\c

„3e

gröfjcr

Ut

toafommeiier Die

16

^

nur auö teu fc^önftcn fd;on fnUcr genannten 2aubl)ül5artcn

um

crfennen lie^; ia^n muptcn,

ijcnoiumen unb

Stücfe DieferiMtion^Iaiib ein e{)nt fid)

nun, \mt

i-^on

man

fiefit,

(2d)u{(anb,

u^eldjeö

per

ju

^ranfenUift

iiad)

bas Sanb ber neuen Volonte

5Unfd;en

I)at

auf baö ganje

5(rea(

fonntc,

ju

woburd) jebem

33ort()ei(

unb aud)

bie n6tl}igf^en Sßorrätl)e

1)ki(i> 33(orfi}auv

ju fönnen.

unb

geflärt

unb wi(be5

^ranfenluft au5

gonbö

im

gcfd)ef)en.

für iiirdje,

ber

fo

um

5i3(ocf

f)aufeö,

bnf cö

—

15

20

gegen jabme^

(3;id)er{)cit

tiwi fo

ben nvid)ftiäl)rigcn

Slnfunft

fonnen.

aut^ftellen

unb

^erbfte^?

5läd)en

il^intcrt^

fönnen

'^on

bann alä

Sdjule, ^^^rc^iO^^ ^^^^ Scl)ul(el)rer bicnen unb fom# "-

I)ocI)

fid)

bicfc

fämmtiid)en yvoftcn belaufen werben, fann

©ewipbeit

mit

angeben,

n>irb

cö bennod) möglich fein,

3)oUarö per

baö t^cure

5lcrc,

unb

in

Sfiefervationö-

muptc, ctwaö

tljeurer,

aber

meinem

nad)

rcfro

unb (5pceulanten#Saub

victteid)t

lim

tcr cinjelncii fid;crcv

fvinii

fcld;c SiJüumc

lleberfd)lagc

ber 9iäbe beö 5?iittelpunftc^, ber itirdK, )vo

angekauft

2Vi ^ollarö per

ju

Stämme, nuv.\

M\

i^rcr ^cräftctuiisi

tic

cutfprcffcn k."

vcr^fiiilidicn

5lcre

werben

ju

über*

,

.

C5r[cf;cini!iu3

ic^

baö 2anb für V/o

ben Qinwanbcrcrn

laffcn.

fd^lic^on,

bem

ju

bii

erbaut werben,

©artenfvüdjte biefcö

geflärtcn

2)ie

nicf)t

SlUijca fänt,

ju Zijtil

fofort

2Beg

fo(dic

©anjen

be6

2(u^evbem fetten

{()rer

unb

'ian\c

nod)

Äußere

unb

(äffen

2I?ertf)

bem ©anjen. wicber ju ®ute.

fcamit

2Bic

^Iiiaiö

werben

Slrbeiten

bei

gleid)

ift,

f)a(te

i&t

3U l)aben) werben, bamit bie Ginwanberer,

wertl)

an Kartoffeln,

SBebarf 3)icfc

eingcfenjt (eingezäunt,

Q3iel)

uncnblic^ viel

ber

fid)

aber

gemeinnül^igen Slrbciten

(Sinsetnen

gtcid;

foU

5än*

Ginwanbcrcr 5lnfangö bergen

bcnu^t werben fann.

fpütcr a(ö i^ird)e Slrfet

bie

um

5lcre biefer

ftetlt

fo

günftig f)erviuö,

vert{;eilcn,

ber

2'()et(

neuen Kolonie unb Gubauung cineö

ber

931itte(punfte

men

erfaufeu

'2)al)in rec{)ne i^ vor 2ü(em einen nu^baren

unrb.

um

großen

bicienigen

u

weld)e$

einen

id)

Gclenie tiorneI)men ju

ber

wovon

unb

getvinnt

gleii^

aucf)

.Soften

I)aupt[äd)licf)

bie'Section 16, baö fogcnannte

DfefcriHition^^lanb,

bod) nod) jiemlid)

c^ für taö Sefte,

auf atfgemeine

fid)

:

So

mit i^^ollarö br^aijU werben mu^, unb

21crc

iiberaÜ

2V2 5)oUar 5U erfte{)en ift. 3^a tcrei mit 3)?i(itair^5anb ^arrani§ 2)urd}fcf)nittvpreiö

nic{)rcre

für tbcurcö (Selb aud)

entlid)

einem (Spccutantcn erworben n?erben.

5Icreö

üon6iib nad}5?orb au^,

biiUljm,

33crbinbunß t)cr5uftcüen,

fcie

uii^

SöctauOuru^ in tic

(vi^jciifiiafti"«

tfß

Sofcnä

17 f)abc

3cf)

„SlmelitV genannt

ben großem

^>lan).

9?c{)me

ben für biefelbe bcftimmtcn

ycn

Entfernung

tirecte

aucf)

ic^

tcr ^ranfcnlufter 5tird}e

unb

guter 53oten

Kolonie

antern

braud)t

(gö

faum barauf

uh^I;1

t)icr

Kolonie

größere

eine

33ortI)eile*)

burd)

germa^en barüber nadibenft, unrb

©rünbung

fügten; aber bei

ta eö gro^cntl)ei(6

te6

größern

einer

2Ber nur

unb

(Kolonie

finb

aud) mand)e

fein,

um

eine

Kolonie

unb

fie

wenbigen

unb ed)ule, untcrbalteu fann.

ift

aber nid)t fo

and) ein

iuaö

burd)fd;nittlid)

[c^on

t{)ei(n)cifc

bieicnigcn

unb

ben i^erbinbungöwegen

Slu^wabl

—

3ufamment)ängenben Saubeö,

5(creö

nal)e

Spcculanten eingenommen, Kipt

'oon

2)iei3

SDejennien eintreten fann

inetcn

3000

iit,

nid)t in

fo

bie notl)#

anfaufen,

nid)t

nid)t

tie alter*

fid) o()ne

^umat

wenn

ncd) inö Jlugc fapt, ta0 auf eine weitere ^3crgröperung Sebad)t

ju ncl)men

nal)ebei

6iet)erö

**)

©oücii

^Z^an?,

ftaiij

licücn

an Drt unb Stelle ober

bie

annebmcn wollen unb fönnen, wie "^id)

?5r^''»f'-""'iM't

^(cifcbmanii,

fo

werben.

mir

beffcn

ertl)eiltcm

tie^S

von ^niftor

U.'erfpred)en

ju

ift.

nictcvlaffcii, Jvcf^ncii,

'Iliänncr nötljig,

^radn^ mit wa()rcr Uneigcnnüf^igfcit, juglcid) mit ber

tcr

in

burd) 6pcculanten gcl)emmt ju

finb

(Sinfutt,

gel)örigcn

•)

ferner

fid)

erwarten

obiie

ift,

5)ann

tcr

gut

SScndnigung unb

genauefte

man

—

von 2

tenn

man

ivenn

bcnft,

nad)

erft

feibftftäubig eriftircn

luo ncd) gar feine 2]erbinbung ftatt«

geben null,

«ielleid^t

5(real

man

atd

Ieid;t,

entfernten Tiftricte finbet,

i\ird)e

luie

eini^

{)erauö

iibernnnben,**)

grop begriuitcn ^u fönnen, bap 5lnfta(ten,

ir»eld)e

gegen bie Slnuebhmg im

im llrumlb.

fern

oter

tcr einen

Squa^quaning

l)ingciinefcn ju njerbcn,

genug i^orljanben

Slreal

Surti^tJ^ft ii^iip

Slmditl) liegen

biefc felbft berau«5ftnben

nid}t unbebeutcntc (5dnr»icrigfeiten ju

aber tie

5]teilen,

5(inclit{).

tarbietet,

Ginjelnen, ablegen i^on ailer i^üife,

indmcbr

betragt tie

fo

i-^on

n>irb,

Qin 2lrm

werben.

cini^crlcibt

3

erften

fc()r

nnb

ober

itircbe

neue Slnfäufe

turcf)

turd) ^^r^infcnluft, fo aud)

n)ie

fliept

aud)

ift,

balt

uhU)1

tie

9uuim

au^^cinantcr unb tiefer

eine 9}tei[e

bie

{)ier

mir

G{)artc

eine

(|tel)e tie

a(3 9JiitteIpunft an,

^4^^Ialj

legten Santcreien i^cn gronfcnluft

nur

an

(Srinncrimg

Kolonie, in

neue

tiefe

liek Kolonie im 3}ater(anbe,

fid)

t'lnic

fuit-ct

init

pag. 371 5ti!>3;,

i^cra^c

nun

fvinii

feinen Slniubten

372.

inncrluilb

iiuiucv

iid)

u.

rcisp. (siinrauterci

crcv

(^V-lc.^oiiluMt,

tniui

iiiid)

bei

i.'auP

ju

fd)oii

cter (Menihlcii fclijcn,

üicfcllfc(;aft uät}cr

^cr Wci3cnl> tc? !3>iainatt> j^ydiffcä

in

natie

einer tcr f vivcii'cn

jcflärtcö

fid;

c

fciiifdicu ,

?aiit

infam

(Kolonien ju

[d cä aud; crbaltcu.

aii>3

ju'ct«

'JCuiii

f>iiin

iiuiL^altc oter ter nienfd;;

anficDcln.

2

18

Unb

mld)t

(Sofoniftcn,

cnblid)

l)aUn, um Unb

unb ^raft unb 2lu6baucr

^J^utl)

8cl)UMcri^feiten ber crften 3al)re ju it6ent)inben!

bie

iDcnbe

t){ermit

nun an biejenigcn, für ift unb bie auö bcm 9^ac^*

micf)

id)

bic baö 55orftef)enbe ge[cl)ricben folgenben noc^ meitcrc 23elebrung er()alten uurben, tuenn fic mit 2Iufmcrffamfeit mir folgen wollen.

3(^ ^abe

unb

fenluft

ju verfcfjaffen cub(icf),

wenn baö ©eib

in

S^anh 3U

bic

fann, t)on

fd;iepen 33eb6rten

leid)t

unb

rcd)t3

wo

Slcreö,

ift,

fie

ober ^ri^aten

wedte

e^e

folcfie

in

unb

fmb nod) fd)one breiten

bic

einfdnicibcn

!i3nnte,

in 5lueSrottung bcö iGatteö bcftcht,

fo

fonbern

biefc

unb

laffe

9Bälbern

fic^

bcifaHen,

lein (cid)tcr, unb

al3

fei

etwat^

ed

l)ierl)cr

ber fogenannte

gewohnt

um

i^t,

2eid)tcö

,

bleibe,

wenigftenö bal)eim

in 5lmerifa'ö

beö 53au[)anbwcrfer6, jumal

mit ber

5trt

rüftig uinjugebcn weifj,

i^n werben bie vielen 53äume nid;t

feine

nict)t

^ur lii^polltion ^at,

ober i^antwerfert^, befonber»?

fonbern er wirb rüftig

Wie

Sanb bem fd)önen

jum garnier aud^ubilten unb alö foldier juieben! 2lber i^anbarbcitcr, gebore er nun jum Staute beö Sanbmannö,

2;age(6l)nerö

f)cr,

in We(d)e unmit#

ift,

alleö

ftd)

ber tüd)tige

er

nid)t

um

ju acqui^

fdiwere 5lrbcit burd) wintere tbun (äffen ju fönnen,

erftc

wenn

ge{)6rigc ©elbmittcl

nid;t

©eiber üor,

rec{)t5eitig

ber 23eginn berGuItur, w.ld)er

ift

SSorneI)mc, weld)cr ber fdnvcren ^^^anbarbcit er

fonnen, unb öie(*

notI}igctt

l^rarie

feine

na[)ebci

llrwalbc abgewonnen werten nunl,

wenn

anbieten

anbere i^änbe übcrgcl)en.

5).a in 5lme(ith

tclbar ber ^^flug

unb

Spcculanten

ii)nen

id)

außfcei)nen

tiefe fc^önen gläd}en für bcutfd}e Ginwanberer noc^

tiren,

muffen,

erftcn bcftcn

linfd

fict)

unb

Slrbcit

(Sriftenj

fid)ere

um[)er:(icl)en ju

2antfläd;e,

5:ie

aber

nid)t gro^,

ift

neue unb

bem

nai)

^anbc

if)rer

©etegenheit barjubieten,

bie

eine

breit

iDerbraud;t

faUen.

niedrem taufcub

unb

ircit

erft

buvd)

fid)

gefegnetem 33oben

ol)ne

,

im eigenen 3nte*

nicl)t

meinen lieben Sanb^Ieuten

fönnen,

mc()r ernal)ven ju

nictit

auf SlmerifvVö

ftc^

um

im beutfdieu ^ateilanbe

n)e(c{)e

glauben

neu ju grünbenbc, 5lmelith,

fonbcrn lebig(id)

reffe gemacf^t,

fern,

Öanbanfinife in ber fd;on bcftet)enbcn Kolonie gran*

bie

für bie

an

5lvbeit

feine

angraufen geben,

3Sorganger im nal)en granfcnluft,

jogen,

ftd)

fd;on

mit

wenigen

ftanb begrünbct l)aben imb fdjon

fommc nur

bie

,^umal

faum

l^iitteln

l)errlid;c

nod)

getroft bier* irre

wenn t?or

madnMt, er

fiel)!,

einem Sabre

einen eigenen Sy-\\b5f

grüdite auf

bcm neuen

33o^

bcu bauen. '^ad)

bcn

gewonnenen (Srfal)rungen

ift

c5

am

i>ortI)cil^afteften,

19 leitiQ

im ^xu^aljtt ein^umanbcrn,

ftenö

(Snbe Wiai an

cntfd)Iie^cn,

Drt unb

man

n)0

^dt

!Daö

teö

nun

gel)t

unb eingefcnjteö Sanb

ber %ail fein tvirb.

fd)on

?Jtai

9J?itte

auf eigenem

yorftntct,

ftattgefunben,

ba5 33ufd;nHn-f

fofort

ju

©arten-

alle

anvertraut

(Srbe

ber Slnfoinmling

tt)er*

gcflär*

\vk fotd)eö in

ber

neuen (Eolonie

günftig unb

f)at

bic

i/o

ca.

fleinen

bic

unb

ßnt

nod)

aucf)

tft

fi&i

—

bie ftarfen

jul^auen,

fo

®ruub unb 58obcn 4 %u^, Stamme 3

ber

ivenn

rafd),

bie 2Bttterung

"^it

rafd)

in bcn erftcn

erbauet*) unb glcid) barauf bie|e*

bcm Sd)üü^

unb

lcid;t

bann

|icf)

2)ann mu§

^crbftc crnbtcn tviü, a[\o

Kartoffeln unb ''Mai^

früc{)tc,

ben.

man im

mcld)e

?$riid)te,

ober fpäte*

9}iitte

fid;

bc^nbct unb

nictcrlaffcu mil,

ftcf)

Ziagen eine 33rctterbiute cbcr ein

nigen

man

baf

fo

6tctle

abjufldren,

5lrfer

um

b.

I).

auf ber 2ßurjct ab*

bic{)t

Stamme

bie

Ueberfunft

vorftanbcn,

— 12

10

in

^up

langen Stücfen gufamtnen^ubringen unb ju verbrennen, mit 2lu6naf)me ber

Stämme, wti^t jum ^auiUmu

—

tt)erben

unb

ober ju Jensen paffenb aufbeit)at)rt

©ärtd;en unmittelbar beim ö^iufe ein^u*

gletd) ein

fo

rieten, ba für bcffen 23efteÜ'ung nod)

9iun befd;lägt

ifi.

24

lüö^nlid) rid)tet

bann

ftd)

fo

warmen

in ber

t£)unlid)

dn

ober

na{)cn ^^rärie \v>o

il)rc

Sal)reö3eit

gefällten

^eu, bad

ftd)

ber

!S^icfc5

itül}e

tin

2»eber

er

im

finben

reidjliit

£)bbad)

fid)

unb

felbft

bargeboten iüirb,

ot)nc

il)nen

ÖHIb

gute^ gutter gereid)t

angel)enbe

ftcdcirf't

'Farmer

nicfit

mal

bem

an^i

nod) etwa^

unb

iiöt()i{!,

iur S\nd}c l'cftimmtc S51ccfi)cmö iHiucicficiiC

ber

im 9Bin*

unb

fie

reicf)-

^4>i"^'^'^if'

fann, vorge?

vcrfd}affcn

wo

ihnen

Entnimmt

werben fann. ^})^iga5in

^"^t*

bient,

balb als

fo

SJBalbe

fpäterbin eigene äöicfen angelegt werben,

iHiinter

ift

mup

n)cld;e

fo

^umal wenn

unb

einftellt

^'''^^M"^^

(fnvärmung

Jvuoöpcn imb3ix^eigen ber bann

i^on bcn

leidet

feineö

gur

jugleicl)

fo

fertig

jwcdmäpigen Hod)ofen

anfd>iffen,

geringeö

er==

Umftänbe eö erlauben,

fcl)r

benn

ge^»

unb

auö granfcnluft

einem 2lnl)ange

in er

Sonimernabrung

3.l)eil

biv^

bann aud) im

•)

wo

33äume nähren,

Worfen wirb,

mm

jmei

faum

il)neu

fid).äuni großen

fid)

feine

n)elc{)e^

n>irb,

@nbe Suli bamit

biij

bem (vinwanbcrer irgenb möglid),

31^ eö

lid)

ald

l)oc^

9Zad)barn

fpäteftcn^

er

it>ol)nlid),

tn ber falten in baffclbe,

ter,

5>ülfe

bamit

feiner

l)iureid)cnb ßcit

ju feinem ^ö^iufe,

unb 9 gu^

tief

(Sinen äd)t amerifanifd)cn

gurief)ten. er

mit

\vk möglich,

um

gup

3uni

hi^ 9}Ntte

Stamme

bie

fid)

lang, 18

bann

fold}c*3

fcl)nell ift,

)5Uß

er

ober

von 2ower

ta tnö ju ^cn Serratien xmt fpatcr

Sd.uijj

iiiiD

5)iaiim

fiiv

tic

tarbictcii ivirl'.

2*

(simiMiitcrc

20 ©agi'nah) einige ^i^

Duantum in

6tanb

für

ben

fo iuirb

i^artoffeln,

gcfclU

{)inrcid)cnb

^dt

ba'^in feine

bringt.

3^er

itartoffef?

ben

erften

unb

Satiren

fen

einige Singen,

l)inein

grud)t

IDiefe

gcbcil)t

»ad

auf,

:^\\m

Slufnebmen

au^nclimcnb unb

bat?

werben unb wirft 4 förner,

unb

bie

in

je

^la\'S>

flache

^^aufcn

— 5,

itagö

4

an

unb bap ba5 Unfraut

nid)t

unb 3War

Stauten, unb

bann alö ber 93taid

Raufen

(^iit^cr

für bie

geftellt

bann

unb

ba3Wifdien gcvfl^in3ten

UM

^utter für

burd)

SSaffer

wirb

er

bie

ih'irbiffe

^^^

alij

unb

ju 3eit ftel)en

nur 2

September?

—

3

wirb

8 üage eiwa

auf

au^gebrodjen xu

geben fd)on \^om

abgewürgt,

la§t

iTiitte

f.

5luguft

Selbft für ben ?5^^nner fonnen

^^.'Kffcr

3^^

ber

3»ft

bel)äufelt

t>on

•

l)inein,

übrigen ^erauö, welct)C

bic

Um

bicnen.

,Holben

etwaö

nimmt; man jiebt

et*

gebilbet

^u tiel ^4>fft^»3cn

nid)t

dkv

fief)cnben

eingequellte 53tai3*

worauf benn

Stelle

U't,

3a[;ren

fein muffen,

Rübe unb Sd;ioeine unb fonnen

aufbewal)rt werben. focf)t,

fo

tr»o*

^adt nur

etwa einen Äürbiöfcrn.

übcrljanb

.»vübe

grage

^on einanber

frummer Sid)eln abgcbauen,

mittclft

mitten

mel)reren

mit ber

entnommen

bcfcitigt,

einer

S^au^

I)ol)e

58üfd)e gefitelien feit

n^eit

in

tiorl)cr

nac^gefeljen wirb, bap

ftärfften

grope

unb gegeffen, al5 eben im

gu{j

iM'erten iufen

baö 3Wifd;enftcl}cnbe Unfraut

ber

ben "^otim

ungefabr fpannl)od) aufgefd)offcn,

bie

unb ba

Stammen

Vorbereitung

eine gute

ber ^ier in

aber t>on ben beften itolbcn

ben britten,

Icirf;t,

bi$

Grbe

in bie

ben üielen

l)abe

id)

gcfclicn

man

ben Tlai^ lodert fo

ungemein

ift

jwifdjcn

bann

er

unb

ober eine fleine Ä'artoffcl gelegt,

l)albe

b\i>

Staate 9Jiid}igan, unb namentlid) in %iix

wo

ernbtct

Söinterforn

er

bic Kartoffeln n^erbcn

nirgenb fo fd^önc gute jlartoffcln

genb.

3)iaiö

eö jugleid)

ift

baä not^ic^t ©arteten gut

fein

mit ber öarfe jufammengebrac^t unb

eine

5lrbeit

fo

^m

ber guten 2Baltcrbe

mit bie ganje

bap

gut

er

l)infommcn,

unb

SJiaiöbau nidit

unb 2öurjcln pftügcn fann, für ben ©etraitebau.*)

mnn

S;inh\t

Kartoffeln

in ber 2{rt aui^nül^t,

man

in

3um

unb

©cfjttjeinefleifcf)

jumal

er,

Uidjt bid

l)at,

23inter

%a^

ein

?}^'l)I,

w.**) an dn

;

f)err*

i

im 5}e3embcr

bi^

mit

fte

in

!l)ic

3wifd;engerid;t

^)3tilcb

bicnen,

\

ge#

i

um

;

gegen anbere ©cmüfe ab3uwcd)fcln. |

Ueberlegen wir nun aud; bie wid^tigc §rage: welct)c *)

mitteilt

•*) eranifjnc

Seil ©ctraire auf

frifrf\^,cf!.hkm

Vantc

einer flarfen (y^c^c etivaö aufj^cUu-fcrt

Uel'er

i6

anterc

iiUx niä^t-i,

ner uacf'^ctefen

n^erten.

Slrten,

teu

ticd fanu

»(aid

sV^'.nit

un^

fo

vAxti

ttcö

;

nur ;

'

tie

aui^jufäcu,

auofi'itjrlid;er

ivcrtcn,

©clbmittel

tci

(finfaat

ju

eius^ccij.it.

erntten uu^ ^u t'cnul^cn,

5-(eif({;niann,

pag. 127 unD

^

fcr;

21 fmb

um

erforberlld),

^auöftant) 3u

fann.

be^ieljen

bicfcn

wirb

fo

geben,

ju

2)etail

in'ö

unter

cjnmfccn,

ba

bcftcn

mid)

id}

nel)me

3rf)

33erf)aftniffen

am

eö

eii3enen

Ijier

äiemlict)

fein,

bann

barauf

an,

l)ia

einen

^cit

jeber

ün iungeö

ba^

(i1}cpaar,

?3?ann unb grau obne Äinbcr t'on Xeutfdifanb au^ivanbcrt,

alfo

garnier

al5

fid).

unb bap

ber

in

mel)rfacb

gehörig mit

biefeö

bat,

t)erfef}en

bm

ju n)erben brandet.

fo

unb

.Hleibung^ftücfen

bap bafür in ben

ftrf)

dkgenb

erii\i{)nten

einem

guten 33ctte

au3gcgc#

3af)ren nidjtö

erften

um

nicberjulaffcn,

i

j

jntbtr.

6rt. j

1.

nac^ ^Bremen

9teife

fem

vi(ä

9c>rö()n[id)cii

unt

CviiifrfMffunij^crtc

fun^ ficiner UtcnnUcii iinD Scbciismitrct für

Scereife 2

tit

4-'

i'

i'

Stnfcficif-

;-

ä 4 i/o

"'

fo u c ii

9

gitbtr

m6

2.

Ucbcrü^tt

3.

?(ufcnttialt taU'ibn:

4. SReife übcx 5.

'MWiW

3(iifcnt(}a[t in

ä 33

5ic;i?-'5)orf

li,.

uac^

;Tit()(r.

.

.

70-

,

.

3

O^tblr

^uffalo, 3lcifc

äff^mnijvfollcu a 9

incf.

i^iiffalo

;Tvtt)[r.

Tctrcit uiif 3cf)i'uii^efofrcn

luicf)

tiifelb]!

j

18

.

.

|

ä 6

12

ditijh

\

6.

fon I^ctroit nad; ßower S^aginaw un^

0?eifc

SHcifcfcilcn

(alfo

ton 40

7. 3(nfaiif

vcr

2ant

?tcrc5

Klaren ?(n-5^a('en für

8.

3}ie

9.

Sttferjcrätbfrfjaftcn,

ilc),'f

ncbtt 3(Et

62

gieifefeilcn

€iimma 124

ülttilr.

90 60

Sltfitt

•

i)U[)lr.,)

nct^^ ilocftofcn

öl\ni^

unt

.

ctiva

betrafen

tcn ©arten 10.

itub neb'1 Sidb un^ 2 Sclmunnc

(sine

11. Äartofffdi ISoiIien

.jur

(iiu'i.

(yinfaat),

12. 9(r3tforten für fie i^.^uMMte 13.

in'ilfe

äum

14. 3ufd)"§ geerntete

lo.

Ter

bii

Uni' unr Jit

'iUu:\\iit

-()( einen Tag abfommen, aucf) eine gan^e i'Jcc^e, unb in ber

nnebcr

nen unb 3d) \)ahc §alb

für

bicd bti

'Tagelobn geben,

nod;

bem

^taffee,

für

obigen

2^(}ee,

baCurd)

.Ufeinigfeiten

in

y^oftcnanfeblage

^ndix,

(Sa(3,

ftd)

ber

einigcö

SBirtbfdnift

i

,

.fommen

9Jad;barfd)aft in

\

jur näd}üen (nnrie (^er

V>nuvba(t unD für'» üiui) bcnnl^t)

fleinc i'iur^.jabcn,

„

turcb 5i3ori;cn fon Ccf^fen

ttä SMnterfornv inef.

fen

i

10

unC Septbr nänilich

„

auf 16

Jcvtbr

3(nfan.]

l'i'3

•

unf für

Sacfjcn im ^aufc

ficine

12

9]tt)(r.

Ter neuen dcUMiie a l'/a S^oflai-

in

t>a>3

a 6

3'('rimfif'fotl'fn

Öelb

l^erbie-

i^eru'cuben.

barauf gcredniet unC bc3#

©ewür^c unb anberc

^Ueinig==

i

22 nic^t^

feiten

cingefe^t,

fonft

450—500

re{d)en

ScbenfallvJ

müpte bafür

Mourant

9it{)(r.

(Srnbte

bic

mup

eingcbrad)t

fd)on

aber

bic

bereite

nucf)

nac^

40

5—6

^anb

'^a1:)im

ob

umfc[)cn,

(Scheune

culturfäbige

bic

fid)

dkib-

baarer

ferner

wirb

fo

nidjt ^u feinen

er

fo

namentlich auc^

beö fteipigcn ^armcrö mc^rt,

firf)

eine

baare 5(u6gaben erforbert,

locnig

von Kartoffeln unb ?Diaiö verfauft werben, ba^ gufc^u^ ivegfdüt, unb ba nun mit jcbem 3al)rc gläd;e unter ber

j^veitcn ^crbfte

von bcn gewonnenen grüc^ten,

viel

fo

bcnn

\vo\ni

ift,

müßte,

n?crbcn

um

auö,

öötltg

im

einen guten i^au^ftanb ju bcgrimbcn; bcnn irenn

erbaut

(Summe von 50

noc^ bic

ivcrben.

I)tn3U9efiu]t

9?tf)tr.

er

fc()on

urfpnmglict)en

l^ocf)

2)ie Slbgaben fmb nic^t ein 93?c^rereö jufaufcn fann*). unb betragen üvoa 2 ^Nrocent vom 2ßert^e, wobei aber immer

eine

fef)r

Slcreö

2iaration

geringe

Statt

So

finbct.

wirb

2)oUarö Steuern

^erfon

%ag

aupcrbem mu(} aber mx

unb

SBcgebaubieufte

!Iag

einen

baffctbe

entrictjtct;

80

baö

nur 15 bii 20

wn

9^ötl)igfte

nidjt au^,

ivavtoffcln,

''!)Tia\i

unb

waö um io (cid}tcr RM)c unb mit 'iBafd)cn unb

fmb, in bic @rbc gebrad;t

ba(tc cä

120

?lcreä

iiötbii;,

für

anfän;;ilic[)

&ili)

flüiTi^e

7

bie ^^ofition

all?^nuflicf;

einer i^.inf

in

cu\]t\v(i\(tt

anjufanfen

Her

nid't

niöil)tc

auf

fic^

wenn

fertig

bie

i^xüh

fann.

unb

^]>o\u

Mc trobfbabentern

(vin\l^^^^crcr

r>nuuM'fili^ anjufanfen, fonrern

jn

i'id«er

r.itbMni

Mdjx

t-clc.^cn.

fein,

tvi

ift,

3—4

werben

ober mcl)r bcnn ijalb

(}alb

^u (inMlen

feinen

bcffcr

wirb,

fein

^Nlattcn

(U würbe bann

nad)bem

®artenfiüd)tcn,

fold)en

9)tonate vcrmiet()en,

*) 5cf)

einen

anfang(icf)

werben, unb

gut in ber

warnen,

2

feine

für

^au6

müf|en

fo

angcfauft

!;!anb

5lffer

muffen 5}knn unb '^xan in J^agclobn gel)en ober

jii

jeber

ebcnfo für fein

für bie 5öintervorratf}e crforber(id)

welcf)e

erften

2lcre^3

leiftcn.

Sleidjen bic ©eibmittel fo weit v{eneid)t

ben

in

3at)ren baö urbar gemad^tc Sanb gan^ ignorirt unb für

80,

nlä

i>>iy

:

über; |

bcclM'tend

i

mit frcmter 4^ülfc ^ic

fclüft

j

6u(tiinruni5

viMi

nnr

Sll(t•(an^

nH'blt(}nenCeö C>efnbl für Ten 'JlnileHer (f)cn

in

Olcferi'c

fcf;Ummilen ^ebt

vorn

bcrcin

bnl; e-3

—

eiMif.

.-(rc^artiß

anf>iii.;\en

tic,

fei

fann,

nniitcr

trollen",

\\^{\.

3 febr

im \Ucfcvban,

eö

co

aud)

fiij^t

«'^Mt tcr 'Olnileflcr cuHicl) einen ivünidienöivertben ^M.i^ in

funten, mit'

luI;

Hn^

c5

ein

üOeranä

Zünmi

j

!

j

tcr fdnneiii;ielhaften ofee, iMetIcid;t

niebr l'ant

flebcrig ^u

taufen,

ein

iVi-^f;ev

al-}

l'curbaren unl» ^n

feine

5

3uuäd)ft

fid)

cu]m

—

^Vuinner,

2Öcife burc^ enuorbeiuMi

3U

Sabren

fpieie

lun-gcfommcn.

mit'

Ki;it

madie

•Oicr

iiud)

frfjirft, icfi

er

©Item

'DaUi mup

Übung

?luö

if)reö

ücrlaufig nid)t a($

fic

Saubbefi^

®elb üergeubet

kl)

nun

iu\('

cbcr

fDiiiiiit

hcivui't:

ctUMö tatuid; vcvtieiieu

une

I)aben.

je

!*)

auf

biiiben,

fo

burd) bic

tb6rid)t

fic

„fvaii

unC

—

nid)t

3U fvät

fmb

9Jiir

ex

ful)

in

ftc

bitterften

jungen

fo(ct)cr

Sei^

(^ranfenhift

in

tcutfite

fe(d)e

gc()en

ben

in

inel

U-Kldjc

jc^"'

thn

fo

vcrgefdiritten,

•Oaiit'ivcvf-^.icfctl

rie

amcrif.iniftlje

et vonräite".

l^xwuf :^^c^cl•

\v\ü.

erft

93.

unb

Sd)anbe

g(etd)fam

fid)

Icnicu,

aii'Jtnu-f(icf)

^^-ivcibcfictbcit

feine

unb

i>ractifd)en

^>intn^erfer

Ginricf)tung,

einer

Ü)iori^ 5?oiicr pa^.

tifto

aliem

in

namentlich

ScrfftvUtc iiiifübKiiVii, wie imf ivo er tveiui

unb

mag

\o

bie

nad} 9hnb-5lmerifa gel)en,

auögcbilbet

Semen mad}t

'Jiinr;".'lmciif.i) ivicfer

aScifc

tefdiräiifte

ihr

ern>a()nc

(in

fönnen,

letften

inbem

finb

n^eiter

Ucber3eugung,

ber

beften

So

mcf)r t>erbienen

gemacht u^crben,

n'»eid)c

immer ju d^runte, ober fommcn

ti-Ht

ieben*

er

fpatcr tie Äinber {)cran,

^^anb

3lmerifauifd)e

bie

bie 5(merifaner

unb

*)

ba

al5 ^e[)r(inge auftreten, benn mit waf)rer Ueberjcugung

au'j:

Söenn junge

itiuO

©arten,

guten

bebarf,

Sauren,

2i?ad,M'en

ju nuK()en fudien,

ale ivir S^eutfdie,

^ier

2Biefc

ben jungen

I)ülfreid)c

.s^-^anbiuerfen

(^rfa()rungen

"oon vorn{)crein

einem

ju

er

einer

mup.

erlernen

namentlich in beu

faft

nod) längere^

er

forgenfreiei? ru()iged ^,*eben füf)ren foniien.

fie

ju

iWeiftcr, fonbern

?trt

a(ö

^eutfd)en iöanbuun-fer,

ermahnen, bap i^'^anbtverfeö

tuenn

yon bem gröpern angefauften

to6;)

unb ju

5^'^bn)irti)[d)aft

d\\

n)o{)(

fofern er fein ,!öanbwerf üerftel)t, »wogegen er bie

g^^ri^^cf/ evft

auci)

guter fe^ulbenfrcicr

ein

bcften,

ein IWefjrerc-^ angefauft ober urbar

iverben icf)

oi^er

flart,

alü ^^anbu^rfer, .^umal in

£anbn)irt()[d>ift

am

tsicücic^t

t[)ut

ju Kartoffeln unb 9}?aiöbau fallö

üöüig ein*

ihm bann

bic

bann

unb

f)cimfe(}rt

^au6

fein

mit g(ci§ fortbetreibt unb entiveber

(i

5lcfer

einftiveilcn

^Befi^

umfe^en,

tüoburci)

2}oüavi?

er

luenn

(Srft

i\t.

2)er ^öanbjverfcr 3cit fein iöanbn^erf

nur n)enige

ma^

Gi-[panu|Tc nimmt,

(iniiorbene

einicjeö

— GO

50

eben lüietcr mit

öcvt'ftc

noinMverf vcrrtefu-n,

26 unb auf

getroffen

foU, bap

ivcrben

gan^ in ber ^iäbe beö 9)iitte(punfte3

bafclbft ju crf)6[)tcn *4^rei[cn

5

ber

S^if^nimcnkkn

conccntrirtc5

bap

flciiiere

bfe

für folcbe,

ben i^äufcrn

wollen;

tbeurcn ^Hircellen

ftcinen

bicfcr

(Sclonie treiben

ber

bic

für

jiemlid)

im

unc für

fic

Kolonien

Cclouie gcnicinnüiug

93Jittc(puuftc

ber

(äffen,

b^iß

ilcrrain angefauft,

aud)

unb

baniit bod)

dn

I)icrinit

an

{)icr

nur

aud)

ftcf)

genannter

ba3

ni3t!)ige

in ??en)'2)orf erftan*

Grfte ba3 jtorn für ben iöauö*

für'i3

53cDürfnip

33cbürf'Hip,

bie

für

ber ßoloniften befriebigt.

ift

(S"