Die byzantinische Baukunst in den Balkanländern und ihre Differenzierung unter abendländischen und islamischen Einwirkungen: Studien zur Kunstgeschichte der Balkanländer

Citation preview

0übojletiropm fd?e SlthtiUn

46

3S5Iabtmic @ aö * 3 a I°S*e feif ntif ben £änbern beö ©nropäifdjen ©üboffeng Befaßt ©ie ent frnlf Seifräge, bie bie oerfcfuebenjlen ©eBiefe Berühren, wie bie ®efd)id>f0s nnb ©ptadjforfdmng, bie Sanbeöfnnbe, bie Änlfnr=, SSirffc^aftt unb @ieb= lnng0gefcf>id?fe. S i e © t i b o f l ^ o r f c ^ n n g e n fragen infernafionalen (SEjaraBfer nnb fielen and) anölänbife^en gorfd^ern offen.

33e rla g 3t .

Ö lb e n B o n r g ,

3Itn n d E)e n

@übefteuropäi|cfte 3lcl'cifcu

3m 2tuffrag beö @ ttb o jis 3 ttf ltf ttf ö 3 ftltin d )e tt f)erati»gegeBen Don

3Saljat>cc

1955 23crlag 3t. ölbenbeurg, 3Küncf>en

©übojfaucopcitfdje 2lcbeifen

46

Ü Ö l a b i m i r @ a ö * 3 a I ° S *e ^ 9

£>ie b^antinifcf^e 23aufunfi in ben 23alf anlänbern unb i!)re ^Differenzierung unter abenblänbifdjen unb iflamifc^en (Simturfungen

©ttibien gur Äunjlgefdjidjte bec 23dfanlänbec

1955 3L ö tb e n B o u rg , 9 I?änen

23ormott

S ie bJauptaufgaBc ber sorliegenben 2IrBeif, bcrcn ^orfdumgöergcBniffc auf Dteifcn ber 23orBricgd$eif Berufen, umfaßt bic Sarffellung ber ©efd;id)fc ber 2Ird;ifeBfur ber 23aIBanIänber, moBci bao bpaupfaugcnmerB auf bie 2luf= beeBung ber ffilgefd)icE>tIid;en 3 ufammcn^ängc, i^rc gegenfeitige Surd;brim gung unb Äonfinuifäf gerichtet mar. S ic 2XrBeif follte urfprünglid; an auberer ©teile erfcf)einen, mag bauu burd) bic ^ricgöerciguiffe i>erl)inbcrf mürbe. Sa$u mareu bie 3 inBfiöcBe Be= reifö fertiggeffellf uub Bonnfcn gum größten Seil I;ier oermenbef merben. ©in Xctl iff leiber $u gruubc gegangen, barunfer bie Älifcfjeeö einiger mid;fi* ger ScnBmälcr. S a bie 23efd;affung neuer Vorlagen bereit nid;f möglid; iff, muß auf bie 23eigaBe eutfpred;enber ilBBilbungen i>er$id;fef merbeu. S ie Verarbeitung ber neuefien miffenfcf)aftlidf>en £ifcrafur erfolgte mäbrenb meiner £et;rfäfigBeif am Äunff^ifforifd;en 3nffitnt ber Unmerftfäf 233ien unb fanb if)ren 2BBfd)Iuß burd; eine §orfd)ungoaufgaBe ber GoIumBia* Unmerftfäf in 3 u m 2)orB, bie mir bnrd; baö ^nlBrig^f^fipenbium ber §uIBrigI)f ßommiffion in 233icn ermöglicht mürbe, benen id; an biefer ©feile meinen Bcffcn S a u f auöfprecf>e. § ü r bic Bereifmilligc bpilfe mäl)renb ber 2IrBcif Bin id) ben Herren Unb.= ^rof. S r . ©.

(Swift (Vlcw 2)orB), U n b .^ ro f. S r . 2). ©. Serpool

(äloern SiBrarp, D^cm 2)orB), Unb.^prof. S r . ©. §omIer (^ittoBurg), U n b .^ ro f. S r . 233. ©uiba unb ^ ta n ttnio.=^3rof. S r . ©irarpie ber 3teroeffian (SumBarfou ÖaBo, 233aff;ington), für bad freunblid;c ©nfgegem Bommen Bei ber 2InfnaBme ber 2XrBeif ben Herren U n b .^ ro f. S r . 23al= faocc (3CTt'tmd^en) unb U nio.^rof. S r . 23. © aria (®ra^) ^um größten SanB verpflichtet, ferner $rau S r . ©. ©fobam, 2lfjiffentin am ÄnnffI;ifbrifd;en Snffitnt ber Unberfität ©ra$, für bie 3pilfc Bei ber Sefung ber 5?orreBfuren unb ber bperffcllung beo ßrtoregiflero. ©ra$, ben 7. D^ooemBer 1955

233. @ao=3^Iogiecfp

©m lriftittg

& ultu rgcfch ich tlid ;c © ru itb lageit

S ic gwilifatorifd)e ©rogtaf ber 3iömer beftanb in ber ©nbegiehung bet unwegfamffen tmb ungugänglid;flcn ©ebiete beö 23aIEano in it;r Eonfincw tale$ b^errfd)ttftöfpftem, unb bie gefcl;id;tlid;e 23ebeufung biefer (Sinbegiehung für bie 23alEanIänber beftanb barin, bag fie feit ber 23erfchiebung ber Sinter grenze an bie S onau jum erffenmal in bie erweiterte römifd;=antiEe ÄnltnroiEurneue aufgenommen worben fitnb. S am it xvutben banernbe ©rnnblagen für bie gange weitere ©nfwidlnng biefer ©ebiete geraffen, ©rnnblagen, bie fid; tro|> mancher 3tndfd;Itige in ber SSöIEcrwanberungogeit in grogen 3ügcn bnrcf) bao 31fitfclaltcr tmrburcl; erhalten haben nnb beren ©puren nod; big gum heutigen S ag nid;f gang oerwifd;t worben finb. Sicfeo an fid; gn 5tlcinranrnbilbnngen präbeffinierte ©ebief würbe in ein übergeorbnefeö ©rogftaatfpffem anfgenomrnen, beffen beberrfd)enbeo 3cnfrnm fid; im 2Scften befnnben f;at. S aö ift infofern bemerEenöwerf, ald fidE> biefe Umwälgnng im ©egcnfa| gn ben nafiirlid;en nnb in ber gried)ifd;cn nnb helleniffifd;en ^eriobe and; gefchtätlichen Steigungen, wenigffeno cineö guten Scileö nuferer ©ebiete, iwllgogcn F;af. Xtnb eben barnm oerbienf biefer ge= fd;id;tiid;c (Sreignio eine wahre Umwälgnng genannt gn werben, jpanb in Sjanb gel;f bamif eine intenfme Dtomanigcrnng biefer ©ebiete, bie gleichzeitig gn ben öftlich am weitefien oorgcfd;obencn ^often biefeö 3tomanifrerungö= progeffeg beö europäifchen Äonfinentö gehört l;aben. 2Xber trog biefer intern (wen Stomanifierungöbeffrebungen ift eo nid^f gelungen, auf ber 23alXaw l;albinfcl ©rnnblagen gnr (Sntffe^nng ähnlicher romanifd;er 33ölEer gn fd;affen wie im üßeffen. S ie ©inwaubcrnng ber flawifd;en 23oiX3ffämmc in bie 23alEanl;albinfel, bie (§ntftel;ung neuer ©faatobilbungen nnb ib>re 2lnöeinanberfe|nng mit 33pgang bilben ben Hauptinhalt beo erffen tyaupU abfefmitteo ber mittelalterlichen ^3eriobe. 23or allem würbe bie Eontiucntale 33erbinbnng, bie in ber römifcl)eu Tßeriobe att6 ben 23aIEanlänbern eine 23rücXe gwift^en bem 223effreich nni) Sffreich gUnlbef fyaüc, ffarE gelocEert. 23efonberö bentlicl; würbe bie SocEernng nacl; bem 3 nfammcnbrnd; beö grogen StefianrafionöwerEeo ^uffinianö, ber

VIII

burct> bie Eroberung dou Slfyrifum unb 3falien bie $erriffene Einheit mieber hergeffcllt fyattc. S a lb barauf trafen bie flamifd;en 23oIfdftämme auf ber Salfanhalbinfel auf unb fd;oben ftcJ> fcilartig Dom Ktorben bid jum ^c!o= ponued oor. Siefer Äeil ^erriß DorberI;anb bie fonfinentalc 23erbinbung $tvu fcl;en bem ilbenblanb uub bem bt^anfinifchen flffen. 3m JRorbofleu ber Salfanhalbinfel fe|te fid) etwa um biefelbe Qeit (um 670) bad hunno=onogurifd;e 23oIf ber Sulgaren feft, bad nad; Überfchreitung ber Sonau bad ©ebief ^mifchen ber Sonau unb bem Salfangebirge befehle unb f)ier unter ben augefiebelteu flamifchen ©fämmen bad erfie Sulgarifche Keid; grüubefe. 3tun iff bad mit äußerffer 2Inffrengnng unb gemaltfamen 3RifteIn burd; 3al;rhunberte DoIIbrachfe 23er! ber Körner in ben Salfanlänbern fammengebrochen. Ed beginnen ficf> Eigengenfren innerhalb ber 23al!anf>alb= infei ^eran^n!ri)lallifteren, bie ftd) gefd)id)flid; aud bem Kaum ^eranö enfmitfein. 2lber cd §eigf fich halb, baß bie natürlid;e Sefd;affenheit ber Salfanhalbinfel ihre Ked;fe forbert. S ie neuen flamifd;en ober flamifierten (Sulgaren) ©faafengrünbungen oerfallen halb in ben magifdjen Äreid oon Älcinraumbilbungen, melche bie Kräfte ber einzelnen ffaatdbilbenben 23ölfer gerfplitterten unb feine einheitliche große Salfannation enfftehen ließen — and; angefid;td ber neuen ©efahr nid;f, bie ihnen nun mieberum oon außen, aber biedmal Dom b^antinifd;cn Öften, nid;f Dom römifd;en 23eflen brohfe. ©Icid^eifig mit biefem neuen 2Xnf!ommen ber b^autinifchen &ulfur= oifnmene fyahen mir cd in ben Salfanlänbern mit einer 2Ibgren^nng unb Entfrcmbung gegenüber ber eigentlich abenblänbifchen 2öelt gu tun. ©d;icffaIofd;mer I;ut fid> biefe 23eränberung in ber ©efd;id;te ber Salfan= Iiinber audgemirft. 2ln ber ©renge $mifchcn biefen beiben, ben alleinigen 2ln= fprnd; auf unioerfale Sßelfgelfung erl;ebenben 3Räd;fen gelegen, gerieten fie in ben ©frubel bed 3 ahr^un^erte anbanernben Äampfed unb in bie ©efahr, £mifd;cn ^mei DItühlfleinen verrieben $u merben. 9Itif nnenblid;em ©efchitf gelang ed ber b^antinifd;en ©taatdfunfl, immer mieber auf ber S alfam halbinfel feflen §uß $u faffen. S a lb mürbe ber eine © faaf gegen ben anbe= reu audgefpiclt, nnb $mar ber fchmächere unb für Sprang meniger gefährliche gegen ben ftärferen, halb mürben bnreh eine meifferhaft geführte Äirchem tmb Äulturpolitif bie Salfanoölfer in ben Äreid bed gried;ifch=bt;$anfmifchen Eiuflnjjed einbe^ogen. Sabei mürbe mit $äher Seffänbigfeit bie llnanfaft= barfeif ber gried;ifchen Äerngebiefe auf ber Salfanhalbinfel Derfeibigt. S ie große bpsanfinifche «Offenfioe am S a lfa n begann im 9 . 3h* na$ bem 2lbfd;Inß bed oerhängnidoollen Silberffreited, ber bad bpgantiniftfje

IX

3lcid; im Snnern gerrüffef unb gefd;mäd)f Imffc, unb nacf> bet ÜBerminbung bet petftfd;cn unb araBifchen Snoafion, unb gmat gurnid;ff auf geiffigdird;= Iid;ern ©eBief, @o ging um ben ^primaf ber ttnmerfalifäf ber nun nad; bem 23ilbetffreif geläuterten Bpganfmifchmrfhobopen Stird;e gegenüber ber rnefü römifd;en, Bei ber Bampfreicfjen 3tmalifäf Bird;eupolitifd;er (Sinflüße auf ber 23alBanf>aIBinfeL Jpier hafte ber ^3rimaf ber ltnmerfalifäf für bie jungen 23ölfet eine um enblid; mid;fige 23ebeufung, unb 23t;gang burffe alö erffe &ulturmad)f auf biefe griffige 23ormad)tffellung nufer Beinen Xtmffänbcn oergid;fen, mollfe eo Bulfurell unb griffig biefe 23öIBer in ben 23annBreiö feineo ©influffeo eim Begiehen. ©erBien unb, mao nod; Brajjer mar, Bulgarien bro^fen in bao ^ahrmaffer ber römifch;mefflid;en Bird)Iid;eu unb griffigen StuIfurfpBäre gu geraten — infolge ber geifmeiligen Ö^nmad;f 23pgang\ 2Iuo biefer Britifchen Sage fyetauü geminnf bie oon ßäfar 23arbao unb tyfyotio# fo intenfm unter* ffü|te SCttäffionotätigBeit ber Beiben S rnber auo ©aloniBi Äprill unb 3I£e= f^obioo eine gang Befonbere 23ebeutung. Surcf) bie ©nfü^rnng bcö Bt;rillifd;en 2llpt;aBefö unb bie Überfettung ber 5?irchenBüd;er ino 2lltflamifd;e mürbe bie ©eminnnng ber flamifchen 23ölBer ber 23alBanhalBinfet für Br>ganfinifd;e ^ultureinflüffe eingeleitet. S a o Bpgantinifche ©htiffentum unb bie Bpgan* finifd;e Sulfur mürben ben 23aIBanoölBern in einer ^orm bargereid;f, bie nid)f alo fremb empfnnben mürbe unb bod) nicf)fö t>on il;rem Bpgantinifchen Sn^alf eingeBüßf fyatte. DTid^fö hat fo ffarB gur 2luoBreifung Bpgantinifchet Kultur unb Bpgantinifchen griffigen SeBeno in ben 23alBanlänbern Beige* fragen mie biefe, $>on 23r?gang mit überlegener ffaatopolitifd;cr 3S$eiöl;eif bnrd;gefü^rfe, formale Slnpaffung an bie gegcBenen 23erl)älfniffe. S ie 23t>ganfiner Begnügten ftch jebod; nicht rnif ber Bnlfnrellen unb gei* fügen Surd;bringung ber 23alBam>ölBer. S ie münbig gemorbenen unb oom Bpgantinifd;en ©taatögeiff burd>brungenen 23alBani>öIBer (^Bulgaren, ©er* Ben) übernahmen oon 23t;gang auch bie mpffifchümperiale ^aiferibee unb öer* fncl)fen gu mieberholfen 3Qftalen, bie ©chmädhe beo Bpgantinifchen ©faafeö auonü|enb, oon ihren eigenen ©eBiefen auo nid;f nur bie gange 23al!anf)aIB= infei gu Beherrfchen, fonbern and; bie ©fcllnng Spgang5 felbff eingunehmen* S arano ergeben fid; neue ÄonfliBte, bie mif einer (SroBerung großer 23alBan* feilgebiefe enben. S en erffen 23erf ud; fid; gang oon 23t;gang gn emangipieren Bilbef bao Bnlgarifche 3 arfum; meld;eö oom ^ürffen ©imeon oon Snlgarien (893 Bio 927 ) ino SeBen gernfen morben iff. (So iff rnold ber erffe große 25erfud; gut* ÜBerminbung beo nafurbebingfen Balfanifd;en ^arfünlariomuo unb gut

X

35cgtünbung eined emf)eiflid;en SBalFanffaateo rmd; bet DTieberwerfung bet b9gaufmifd;eu 23ormad;f|iellung auf bet SalFartlmibinfcl. ©roße Seile Shtagicnö, 3JiagebonietW, ©etbieno (bio übet bie S rin a ), ein großer Stüffcw fttid) an bet 2Ibria fielen in bie ijanb ©imeono. llbrianopcl würbe eiugc= nommeu ( 923), bulgarifcbe Sruppeu {tieften biö nun ©olf Don itorinfl; oor. 2Iber bie burd; bie bugantiuifclje Äaiferibee genügten l>od)fliegenben kleine ©imeonö begnügten fid; nid;f mit bet 23ef)errfd;ung bet 23alFanf)albinfel. 2 )ad (Einbringen in bie gried;ifcl;en Seile bet ^albinfel l;af gleichzeitig bie ton uno bereite öftere l>eröorgel)obenen geopolitifcl)en nnb Fulfurgeogtapl;i= fd;en 23cbingff;eifen mit neuem £eben erfüllt. 3>ebe politifd>e 3QTtacf>ff welche bie gange SalFanf^albinfel emfddießlid; bet gtiecbifcl;cn Seilgebiefe be= I;ettfcf)te, getief gwangomäßig in ben Stetes bet gried;>ifd;en Äultureinfluffed. 2)arauö ctgab ficf> nid;f nnt bet übetuafionale ©mraFfer einet betatfigen ©faafdgebilbed, fonbetn and; bet ÄonfliFt mit 23t;gang, wcld>e£ biefeu ©e* bauFen bntcl) ^a^r^unbecte wie ein fälliges politifd;eo Ked;f gehütet f>af. 5)agu Fam bat ant bet naturbebingfen 23efd;affenl)eif bet 23alFanIänber fließende §el;len eineo bie gange bjalbinfel bel)crrfcl>enben 3 enftnmö. Sicfeö 3 cnfrum war «föonffantinopel, bie ©cfdüffelffeUung am 23oöponw. 3Tut met biefeo bel;errfd;te, Formte ben Stanm bet SSeltf)errfd;aft übet bao öff= Iid;e OTtiffelmeer mit i^ret griccl)ifd>en (SinljeiföFuIfut t>erwirFIid;en. ©0 mußte et gu einem ÄonfliFt jmifc^en ©imeon unb bem bnganfittifcfjett Äaifcttum Fommcn, 00t allem in bem 2lugenblicF, wo biefet bie 23pganfincr gut 23erleif)ung bet bt;ganfinifd;en Äatferfifelö burdf) fein (Srfdeinen oor Äonffantinopel gwingen wollte. ©pater f>at et fiel), nad)bem biefet X$crfud; mißglücFf mar, ben Sifel eineo „23afilcua 23ulgaron Fai Dtbcmaiou" bei* gelegt. 2ln bet HneinnefjmbarFeif Äonjlantinopclö, bet ©cfdüffeljlellung gut 23e= fjertfclmng eineef unberfalen 3leid)eö auf bet 23alFanl>albmfel, fdjeiterten bie weitgefpannten ^3Iäne ©imeotw, fte bewerfen jebocl), baß et nicF>f bloß ein national nnb regional befdjminFfes bulgarifdjeö dteid), fonbetn ein neueö unioerfaleo 5taif erreich an ©feile beö br}ganfinifd;en Äaif erreich gtünben wollte. 2)en weitgeffecFten planen ©imeonö folgte in 23älbe eine fc&were 3teaFfion. STtod; einmal raffte fid; Bulgarien gu einet ©roßmacl)fffelIung unter bem 3 aten ©amuel ( 997 — 1014 ) auf. Sieömal würbe baö ,l£>aupf= gewicbf bet 3teid;eö ant bern im näheren SannFreiö Äonflautinopelö gclc= genen DSorbbulgarien nad> bem ©übweffen (DQffagebonien) oetlegt. ^tefpa unb Sd;tib würben gu .hanpfflabten bet neuen weffbulgarifcl;en 3teid;eö gewählt.

XI

2Xuc£> bie Gerfud;c bcö 3 arett ©ötnuel fd;eiterten an der UnnachgiebigFeit beö, unter ben 3Ita^ebonicrn erffarFten, bpgantinifdjen Dtcid;cö. ©amncl mürbe befiegt nnb im 3 a^rc 1018 $og 23afiliuö II. in fld)rib ein. S ic gan^e 23aIFaninfeI mürbe mieberum bcm bt>^andnifd;en 3t eich einoerleibf. S ic f o lg e n ä*cfeö 3 ufammenbrud;ö machten fict> in ber ffarFen St^anfinü fiernng ber ganzen 23aIFanhaIbinfel in ber %eit ber uneingefd;ränFten bnjau* tinifd;en jpcrrfd;aft (1018— i i 8g) geltend. S a ö Don ©amncl begründete bnlgarifthe Patriard;af in Öc^rib mürbe $mar Don 23afiliuö II. in ein ©r^ biöfum oermanbelf, aber fe^r halb gan$ ^ellcnificrf nnb §um äpaupf^enfrum ber bp^antinifd)cn Kirche in ben 23aIFanIänbern erhoben. ©rff nad; Beinahe ^meihnnberfjahriger 5perrfd;aft anf ber 23aIFanhaIbinfeI Fommt eö unter ben 23oljareu Peter unb 3 °^anncö 2lfen §u einer (Strebung gegen bie bt^antinifche §rembherrfd;aft, in einem 3 eitpunFf, mo innere 2Birren nnb eine ^Bedrohung burd; bie 3Tormannen im 1185 baö iu;sautiuifd;e 3ieid; in @d;ach gehalten haBen. 3 n ber neuen b3 aupiffabf SirnoDo mürbe Peter ^um 3 arcn ber ^Bulgaren nnb ©riechen geFrönf nnb ein Dom Äonffantinopler Patriarchen unabhängiger ($r^bifdF>of eingefe|t. 3Tach längeren Friegerifd;en 2[noeinanberfe|nngen mit 25r^an£ gelang eö bcm Utachfolgcr pefer 5taIojan (119 7— 1207), 3teid; $u gründen, bao bcm erffen 23ulgarenreiche in feiner territorialen Sluöbehnung Fanm nad;gcjlanben ha^ 3nle|f nod; ein S lic! anf ben mittleren nnb \vc\tl\d)cn Seil ber bpalb* infel.

3 m ©chatten biefeö bulgarifd;dn;gantinifd;en 5tonfIiFteö entfalten fid> $u immer ffärFerer ©elfnng bie biö bahin gerfplitfertcn Seilfürffentümcr boö mefflid;en unb mittleren Seileö ber SalFanbalbinfel. Kroatien laoierf Iän= gerc Seit gmifchen 23t>£an$, Genebig nnb Ungarn, biö eö fomol;! politifd; alö and; Fnltnred fidj> endgültig dem abenblänbifchen ÄuItnrFreiö anfd;Iie$t. Giel Fompligierfer liegen bie gefchid;tlid;en Gerhäftniffe in ben eigenflidb) ferbifd)en ©ebiefen. S a ö 21ufeinanberprallen ber abenblänbifd;en nnb br^antinifcheu 5tnlfnr unb bie patriarchalifd;en ©inrichtungen fyahen fyez eine eigenartige Änlfnr= Dcrfd;mel^nng heroorgerufen, mie eö fie fonff mit 2[uönal;me Don Rumänien in Feinem anderen 23aIFaugebiet gegeben fyat. ©ine meitere innere 2Inötra= gnng nnb Gerarbeitung biefer Äultnrgegenfä|e mürbe aderbingö bnrd; ben ffaatlid;en 3 ufamtttcnbrud; im 14. 3^- ^fd;merf. S ie ferbifd;en ©ebiefe mürben nie fo ffarF bt^anfinifierf mie g. 23. bie bufgarifd;en, auberfeitö miebernm nie fo ffarF Don oFjibenfaler Kultur durch*

XII

brungen wie bk froatifd;eu 9Sad;BarIänber; fk Bildeten mcnigffend in bet 3 etf il)tet mteuftoffeu (SnfwidCItmg iw dRittelalUt ein Sanb nnb ein ©eBief

bet dRitte.

3 n bet Seit bed OTiebergangd bet Bt;ganfinifd)Ctt 23ormad)tffcdung auf bet 23aWan^aIBinfeI fd;Iie$cn fid; bk neu entffanbenen S^etlfttrfleufunter an ben Iateinifd>en ^ulturfreid ©ttbifaliend nnb Salmafiend an. 53ad gilt öor aüem für bad an ber Äüffe gelegene 33iofIetien (fpäter 3 *ta, bad bem Beuftgen 9Itonfenegro nnb einem Seil 3SorbaIBantend entfprid>t). S en §ttr= ffen oon Siofletien gelang ed im n . bk Bpganfutifd;e ÖBerf)o^ctt aBgufd^üffeln, @ie löfen fid) Don ben Bt;ganftntfd;=orff)oboren ©nflnffen Don Suraggo lod nnb ffü|en fid) auf 3tom, Don mo fte ben ^önigdfifcl erhalten, nnb auf bas FafBoIifd;e 23idfum Don älnfioari, bad Don 3tom aus mit gaf>B teilen ^rioilegicn Bebad;f wirb. Sagu fontmen nod) bie Iafeinifd;en (5im fltiffe and 3 ad;umlien (fpäter äjergegomina), bie Dom 23idfum ©palafo audgel;en. ©o ffeF;t bie gange Äüffe mit 2Xuönaf)tne Don Suraggo eine Qeiu lang nufer bem (Sinfluß ber aBcnbIänbifd;dateinifd;en Stulfnr.

2tnberd geffalfef ftc£> bie Sage im eigenflid) altferBifc^en ©eBief, bem fo= genannten 3tadgien, bad im £8tnnenlanb gmifc^en ber we(tlid)en 3CT£oraoa, SBar, ber oBeren S rin a nnb ben Tälern Don Sara, ^tDa, Sim nnb ber

23ergfette Don ^proHefje gelegen iff. 2Gof)I ftnb and; f;ier and bem 5tttjlengeBicf (Sinfluffe bed aBenbIänbifd;en Äultnrfreifed eingebrnngen, aBer fte fittb nid;f gnr Dollen nnb nngcfeilfen Entfaltung gelangt. ©d;on früf), tt>af;rfd;etnlid; burd; Bnlgarifd)e 23etmiff= lang, mad)i ftd; fykt ber Einfluß bed Bt>ganfintfd)en &ird;enfumd gelfenb. ©o Bebcnfef bad ferBifd;e 3tadgien in feinen 2tnfängen ein ©d;tt>attfen gttufd;en ofgibentalcr nnb öfflid;er Öricnftcrnng nnb Btlbef bad eingige ©eBief auf bem gangen 23alfan, bad — Dor adern nad; ber ©uDerletBnng 3 e*aö — ofgibentalc nnb Bpgantinifd;e Sulfur reiBnngdlod neBenetnanber Befielen Icißf. SadfelBe ©d;nmnfen fpiegelt ftd) in ben po!iftfd;en 23egte^>nngen wiber. 33er ferBtfd;e ©roßzupan ©tepfjan SSemanja fcfdießt ftdf> je nad; ber Äom jmtffnr in ben StbriageBiefen ber ungarif$=oenefiantfd)en Koalition ober 23t;gang an. S ie erffarfenbe Bt;gaufittifd;e 9Cl?ad;f nufer ben Äomnenen ( 9ITauueI, 2lnbronifod Äomneuod) Bat wkbetnm eine 2Inerfennmtg ber poIB ti\d)en £)Berf;of)eit Spgang’ gnr $oIge (§rtebe Dom ^afyte 1190 ), aBer auef) bie 3tefpeFfiermtg bed ffaatlid;en Etgenbafeind ©erBtend. 3 U 9Sic3 bermerftmg ©erBtend, wie ^Bulgarien fte erleBf F>affe, iff ed nie gefommen, oBmoBl bie gange ferBtfd;e ©cfd;id;te im 3HitfeFaIfer ein ffänbiged Diingcn mit ber ftd; ernenernben Bpgantinifd;en 9Ilad;fettffalfmtg Bilbete.

XIII

©ine gang neue Sage entfielt in ben Salfanlänbern nach ber ©rünbung beö Iateinifd;en Kaifertumö in Konffantinopel. 3 e r btjganfinifdje Sllpbrucf iff gemid;en, nnb ed iff für bie Salfanoölfer ein neued Qeitaltn I;erein= gebroden, bad ihren poIitifd;en nnb nationalen 2Ifpirationen neue ÜSege ge= ebnet f;af. .Unb hoch mürbe ber 3 ttfatittn^brnd; ber bpgantinifdjen 3Tlad)t am Sodporud Don feinem ber Salfanoölfer fo meif audgenü|f, baß eined Don ißnen an bie ©teile S tra n g 5 getreten märe. 3m ©egenfeil, ed iff fein 3 ufa^/ b in f;artem Kampf mit bem b^ganfü nifd>en Dteich Don OTifaia befanb, fid; an bad Matriarchat Don Utifaia am gelehnt fyat, 3Tocl; auffallenber iff, baß ber Bnlgarifd;e 3 at älfen II., ber fein 3?eich tynlid) mie einff ©amnel nach bev Sefiegung bed epirotifd;en Sedpoten SIngelod in ber ©d;lachf Don Klofotnica ( 1230) Beinah über bie gange offline Salfanhalbinfel anobeI;nfe nnb ftc£> ben alten Snfel bed „3 aven ber Sulgaren nnb ©ried;en" mieber Beilegte, gnle|f bad Sünbnid mit bem lafeinifdjen Kaifertum aufgaB, ficf> mit bem Kaifer Don 3Zifaia 23ata|ed anöföf;nte nnb bie ©rünbnng eined autofephalen ?ßattiatifyate& in feiner 3tefibengffabt Sirnooo Don bem MafUard;en 3lifaia ermirfte. S ie 2G5ieberherffellnng bed Bpgantinifdjen 3teid)ed in Konffantinopel l)at bie alten politifd;en ©egenfäßc mieber gu nenem SeBen gemeeft. 2Son 3Uid;ael V III., bem Maiai°i°Öen/ werben bie Salfanlänber mieber in feine Dteffam rafiondpläne einbegogen. S ad Ma*riard;af &on Öd)rib mirb reffitniert nnb ber unmittelbaren ^nn^biftion bed Kaiferd nnterffellt, momif bie 3ted;fe ber anfonomen Kird;en ber ©erben nnb ^Bulgaren gefchmälert merben — anberfeitd fefdießen fid; bie Sulgaren nnb ©erben anfibpgantinifchen Koali= fionen an. S ie alten politifdjen ©egenfä|e leben mieber auf. 3Tur bie 3tol= len finb feft oertaufchf. S ie 3tolle bed 33orfämpferd gegen bie bpgantinifdje 33ormad;tffellnng anf bem S a lfa n übernimmt nnn ©erbien, bad bie ©chmäd;nng bed bnrd; innere 2Sirren enfgmeifen Sulgarien nnb bie bnrd; bie Dorbringenben Sürfen abbröcfelnbe 3Jtad;f bed reffänderten brjgantinifchen 3mperiumd für feine politifchen ©jpanfiondpläne audnü|f. 3Ind; bie ferbifch^9gantinifd;e 2Iudeinanberfe|ung, bie gnr felben 3 eit begann, ald ©erbien and feiner binnenlänbifd;en 3folierung nad; bem ©üfr= offen, nad; 3Uagebonien nnb in bad lebendmid)fige 33arbarfal Dorgebrnngen mar, fmf Derfd;iebene 2G5anblungen bnrchgemad>f. S a lb übermiegen lafeinü fd;e ©nflüffe mie unter Hros I., ber fich an Qranfen unb (Spirofen ange= fcßloffen ljatf mobei bie abenblänbifd;en (Sinflüffe bnreh feine frangöfifd;e § ta n ^elena eine große ^^bernng im gangen Kulturleben erfahren

XIV

halb folg! eine ÜSenbung gugunften Sprang’, nnb gwar in bcm SlugenBIid, tpo $ a rl Pon Slnjou bie ätbriafüffc Bebrol)f. ©ne le|fe SSenbung pollgiefjt fid; in ber %eit bet f)öd;ffen politifdjen 23lüte beö ferbifd;en 3teid)eö nnfer bem %aven @fepl;an S u sa n (1331 ht6 1355 )* 9^ad; bet @d)lad;f pon 23elBnzb, in bet bie mit 23i;gang gegen ©etBien perBünbefen 23ulgaren gefd;lagen morben maren, gab eö für bie ©erben nut nod; einen ©egnet auf bet 23alfanl;alBinfel: baö burd; 23ürger= friege gefc£>n?äd)fe nnb bntd; bie Sürfen in ©d)ad; gehaltene «Bpgang. S usann gange (Sppanfion rid;fefe fid; bafjet nad; bem ©üboflen mit bem 3iel, bie Bpgantinifdje 9TTad;f in ©ried>enlanb niebergumerfen. ©Ieid;geitig Bebenfefe aBet bie 23efe|ung ©ried;enlanbö ober gnminbeff bet nnd;figften Seile ©ried)enlanbö nid;f nnt bie Q^efligung beö nationalen ferbifdjen ©taafeö, fonbetn and; bie politifd;e nnb fulturelle 23eerBung beei Bt;gantiuifd;en 3leid)eö, bie nun S u sa n äf)nlid) wie ben Bnlgatifd;en 3 e beö ©tubionFlofferö in Äonffantinopel auö bem 3al;re 463 l;inmeifen (§ig. 10). @ie bilbef in ber auögeglid;enen 3laumauffaffung (25 X I2) ^er FriffaEinifcben 9ITaffenmirFung mit ber polygonal gebildeten 2Ipfiö, tro | ber XSerfd)iebenl)eit im Snnern (©dnlen mit gerabemilrdbitrao), bie näd)fte ©tilparallele gn 3Itefembria. 23on ber 3tanmgeffalfnng anöget;enb, Fönnen mir einige ffärFer an bie mefflid;e Siefenglieberung fid) aufd;lie$enbe 23afiliFen in 3Itagebonien (©fo= bi) nnb SCRöfxert (Sobrubfd;a, Sropaeum Srajani 3UarmorbafiliFa) Don benen ber ÖflbalFangebiete (3IFefembria, «Spiffar, ©tepl;auöbafiliFa5) unter* fd;eiben, mo fid) eine auögeglid;enere 3Faumgefialtung gelfenb mad;f. (Sö mad;t fid; anberfeitö aber and; ein Übergreifen ber öfflid) bafiliFalen §orm in ben XÖeffbalFangebieten bemerFbar, meld;e in ber Friffallmifd;=poli;gonalen 2Ipfiögeffaltung (Äalfafa bei Sebane), ber Stuöbilbung ber 23orl)alle, ben 3taumoerl)äifniffen (©nboDol, ©oinjarica) nnb ber fid; anFnnbenben Sren= nnng beö 2XIfarraumeö Don ben ©eitenfd;iffen ($aljaja bei Sebane) gnm 33orfd;ein Fommt S ie 23erfd;iebenl;eiten ber bafiliFalen formen ftnb — fomeit man bieö l)eufe beurteilen Fann — fomold ränmlid; alö geitlid; bebingf. S ie frühere ©effaltung ber bafiliFalen Einlagen iff, fomeit bie Satie* rnngen biefc 2Xnfic^t erlauben, Don ben formen ber meffrömifd^cn 23afiliFa auögegangen (Sropaeum Srafaui6) XITarmorbafiliFa, ©fobi, ^aliFnra bei ©tobi7)* hierfür mürben 3taumoerl)äifnij|e, ©änlenarFaben, baö $el;len eineö anögebilbeten 2tltar= nnb 23orl;allenranmeö nnb bie DFunbform ber 2Cpffö fpred)en. S ie gmeife 2Frf ber 2lnlagen, bie ilrnen 2tuögangöpunFt Don ben ö|llic^en ©ebieten ber 23afFanl;albinfel genommen l>af (SUlefembria8), bürfte fid) in

4

einer fpäteren ^eitpeziobe, t>ieEeid;t erff im 6 . 3af>tf)anbert, ancf) u&er bie mefflidfjen ©eüiefe andgeBreifet ImBen. 5?riffaEinifd;e 235irBnng ber 2ln$em geffaltung mit einer polygonalen 2lpftd, andgeglidjene 2tanms>crf)ältniffe, ^PfeilerarBaben mit einer ffärBer Betonten ffofflicfjen 235irBnng ber 9ICaner= Waffen finb bie Begeid;nenbffen 2IterBmaIe biefer oftByganfmifcf)en BafiliBalen ©effaltnngdform. 3m 255effen ober üBerfmnpt in ben ©eBieten ber 2lndBreitnng ber meffrömifdjen BafiliBalen Anlagen werben and) biefe nenen formen faEweife übernommen (polygonale 2Ipfid in &aljaja Bei £eBane9), ^PfeilerarBaben nnb SRanmoerJmlfnifle in ©m>obol10) nnb ©oinjarica11). S ie ©rnnbriffe anf S af. II, i — 7 Beweifen, baß bie Ambition ber Bafili= Baien 23angeffaltnng im SXtiffelalfer in ben 23aIBanIänbern nid)f aBreigt, fonbern an bie älteren 23auformen anBnüpft. S a rin geigt fiel) ein ardmifcfjer 3ng in ben &nnfffcf)öpfnngen ber 23aIBangeBiete nnb ein gäf)ed 5 ef ^ a^ en an früheren 23anformen. 235äf>renb mir in ber Bygantinifcfjen bpanptffabt ein 3InfgeBen ber BafiliBalen Srabition feit ber jnffinianifdjen (Spocf)e feftffeEen Bonnen, get;f bie 2lrd;ifeBtnr ber 25aIBanIänber in biefer bpinficfjt il)re eigenen 235ege, b. I). ffe fegt bie gier fcorganbenen 23anfrabifionen fort. 2IEerbingd Bonnte ftcg and) bie BafiliBale Einlage nid>f gegen ade Jftenernngen ber monn­ mentalen ganptffäbtifdgen 23anBnnff aBfd)Iießen, nnb bie fortfd;reitenben 25eränbernngen feit ber fuffinianifdgen 3 e*B geigen ficg gier in folgenben 2Tenernngen: 1 . S ie ^feilerBagtliBa gerrfdgt oor. S ie ©änlenBafiliBa iff gwar nidgt gang t>erfd;mnnben (g. 23. in tyxzintd^tepe Bei 23arna, fötg. 1 ), aBer bie i>or= gerrfcgenbe §orm iff bod? bie ^feilerBaftliBa (Cnrlina, §ig. 3, 2IcgiEdBircge im Bleinen ^refpafee, §ig. 4 , SIZeeredBaftliBa in iJItefemBria, §ig. 5 , ©opgienBhxge in ßdgrib, ^ig. 6). Siefer Sypnd fcgeint ficg enbgülfig bnrcg= gefegt nnb ben früheren ©egenfag gwifcgen 255eff* nnb SflgeBiefen anfgehoben gn gaben. 2Incg borf, wo man anf bie ©änlen nicgt gang öergicgfen woEte, wie g. 23. in ber monnmentalen 21nlage in 2IBoBa=^IioBa (§ig* 2), finb bod; Begeid;nenberweife Breite Pfeiler bagwifcgen getreten, ägnlid; and) in ben Bleinen fpäferen 21nlagen ber nenen 3QfB'etropoIe in 3ITefemBria and bem 1 1 . nnb 12 . 3 agl1>nn^ r t (^ig. 7 ).

S ie 23orlieBe für bie ^3feiIerBafiIiBa lägt ficg legten (Snbed and ben Bygaw tinifcgen BanBünfflerifcgen 25orandfegnngen erBIären, nnb gwar and ber 255ieberBeIeBnng ber BIocBmägigen 32£affenard;iteBtnr, welcge bie gefcgloffene 235irBnng ber 255anb wieber eingefügrt gat. 2. S ie gweite wicgtigffe JFB'enernng, bie ooEBommene Umgeffaltnng bed 2Iltarranmed (b. g. bed 23emad), fpiegelt fiel) fowogl in ber 23erränm=

5

Hebung biefeö Saufcileö, ald and) in ber 23erBinbung beö Sjauptaltattaumed mit ben feiflieben 9SeBenräumen (^3roff>effö tmb SiaBoniBon) gu einem Bomplepen ©angen, baö fid) nun gegen ben ©emeinberanm aBgufcbließctt Beginnt 233ir Bonnen biefen ^rogeß an nuferen Saufen febriffmeife verfolgen. $irinfcb=fepe (^ig. 0 Bejtff nur nocf> eine 3Xpffö nnb Bilbef fomif ein 23er* Binbungöglieb gu ber oor^ergefjenben ©ruppe. ^irinfd^fepe leitet aBer Bereite unmittelbar gu ben mittelalterlichen Saufen über, ba eö neBen bem 2IIfar= raum gmei gefddoffene 3lciume Beftff, bie ^3rod>eftö nnb baD SiaBoniBon, bie aBer noch nidE>f in 21pftben enbigen. S ie reid)ffe 2IuoBilbmig beö 2llfarramnes Befiften mir in ber SaftliBa Don 2IBoBa=^li£Ba (§ig. 2), mo Bereifd brei 2Ipftben Dor^anben finb nnb gang felBffänbige 3lanmeint>eifen um beu 2Xlfarranm enfjleben* ©eif biefer ^eit Beft|cn ade miffelalferlid)en SafiliBen in ben SalBantänbern einen auö= geBilbefen 2llfarraum mif brei 21pftben (S af. II, $ig. 4, g ). 3 n mannen 2lnlagen fe|f fid) ber 2tlfarraum gegenüber ben äußeren Sangbausmänben aB, tvie g. S . in Curlina12) (^ig* 3)» S ie 2SerfeIBffänbigung beü 2Ilfar= ranmeö mif ben ©eifenräumen fe|f ftd) fyct fogar gegenüber ber Iängö= gerichteten §orm ber 3TeBenfd;iffe bttrd;. 3m allgemeinen gebt biefe 23erfelBffänbigung beg 2lIfarraumeo auf Äoffen ber SiefenffrecBung ber SaftliBa, meil ber gange 23orraum oor bem 2llfar mif mafftDen 3Itanern au ben ©eifen gefd)Ioffen mirb nnb bie tfy\)tf)mi\d)e SiefenBemegung ber feiflidjen 2lrBaben aufbeBt. Seim genauen SeoBad^fen Bann eö bod; nicht entgehen, baß auch in ber miffelalferlid;en SaftliBa ber SalBanlänber froß ber ffär= Bereu 3 una^me öfllic£>en Senbengen (^Pfeilerform, 23erfcIBffänbigung beö 211farraumeg, brei 2Xpffben, polygonale §orm ber 3Xpftben) bod) nod; leife nad^BIingenbe ltnferfebiebe gmifeben 233eff= nnb ÖffBalBangegenben oorbanben finb. Siefe hefteten nid)t nur barin, baß im SSeffen bie 2Xpffben immer nodE) eine Dtunbform oorgieben — eine ätnönabme Bilbef bie 3Tette 3T£efro* pole in 3I£efemBria im Öffen — , fonbern andb barin, baß ber 2llfarraum ficb ntd>f fo fdE>arf gegen ben ©emeinberanm aBgeicbnef mie in ben ÖflgeBieten. 233ir Bonnen baö an einem 23ergleicb ber 2tnlage im ^refpafee (§ig. 4) ober ber ©opbicnBircbe inßcbrib (§ig. 6) mif ber 3Heere$BaftliBa in 3I£efemBria13) ($ig. 5 ) feflfieüen. SSäbrenb in letzterer ber 211farraum Dor ber 2lpftö fid) gegenüBer ben 253änben be$ bpauptfcbiffeö aBfe|t nnb fomif einen 3taum für ftd; Bilbef, fließt ber Semegungörbythroud ber 2lrBaben in ^refpa tmb in Scbrib nngebinberf Biö gnr eigenflid;en 2lpftö meifer, um borf frei anö= guBIingen. S ie alfeingemnrgelfe meffrömifebe BafiliBale Sen beug mar in ben 3[GeffBaIBanIänbern, Dor allem in DHagebonten, ffärBer nnb l)at fid; üBer bie 23erfelBffänbignng beö 2[lfarranmeö binand erhalten.

6

2tuf ber lebten ©tnfe, bie butd) bic neue OTTefropole in 3I£efernBria (§ig- 7) fcerfrefen iff, roirb ber mittlere Dtaumteil burch bic SoppclarFaben mit midieren ©äulenffü|>cu Befonberd Betont. Siefe SoppelarFaben fmb §rt>ifcB>en gmei 9I?auergügen cingefpannt, fie Befttmn Befonberd Breite nnb fyofye Sogen nnb öffnen ffcB> Breit gegen bie 9TcBcnfd;iffe, fo baß biefe nidF>f mc£;r ald gefchloffene ©eiteufchiffc mirFen. Ed melbct fid) E>ier bie Btuerad;fe, meld;c eine Vorahnung ber &reugFuppelFird;en Bilbef, alfo eine 2tBfage an ben BafiliFalen 9ud;fungdBau, fo baß bie nene 3Itetropole in 3I£efemBria einen Übergang gu gang anberen ©cffaltungen Bdbef, bie in bie 3 tt^unf^ meifen. 2tud; nad; an gen Fommt bie fiiuerachfe gnr ©elfttug, nnb gmar burd; bie Beiben ©eifenporfale, melcüe pon Breiten SSanbpfeilern flanFiert nnb pon einem über bie horizontale £inie ber Sacher l;inaudreid;enben Slenb= Bogen nnb einem rnnben ©ieBelaBfd;luß geFrönt merben14). 2tEed X5or= anFünbigungeu genfraler Ärenganlagen, oBmo£;l in nnferem S a n ber BafiliFale ©ebanFe fomot;l burd) bie Siefenorientierung ald and; burd; bad fehlen ber SSölBtmg noch oort>errfd;f nnb fomit bie ard;aifd)e Srabition ber SafiliFa fortfe|t. S ie großen 23erünberungen bed 2Iltarraumed, oor allem feine 23erräurn= lid;ungdtenbengcn, bie Einführung ber 9TcBenräume, ihre SerBinbung mit bem 2tlfarraum, ferner bie 2tudBilbung bed Dtanmee Por ber 2tpfid, Bängen eugffend mit ber höwptffäbtifd;en frühBpgantinifchen 2trd;ifeFfur gufammen. ©ie haBen gmei Urfachen: bie SSiebcrBeleBung ber monumentalen 3tanmarchiteFtnr im jujliuianifd;en 3 c^ a^ er ^nb bie großartige Entfaltung ber Bpgantinifdhen Sifurgie. S ie Einführung ber brei 2lpfiben nnb ber 2tlfar= aBfd;luß aEer nnferer BafiliFalen Einlagen (§ig. 2— 7 ) erfd;eint fro| burd)and ard>aifcher 3^ge unb loFalBebingter ©eBunbenl;eif, Pon früh- nnb mittel= Bt;gantinifd;en monumentalen 2SölBungdBauten Beeinflußt. Siefe 9Tengeffal= fung bed 2lltarraumed fpringt Befonberd fcharf in bie 2tugen, menn mir nufere fpätere ©rnppe pon SafiliFen (S af. II, 2— 7 ) mit ber früheren ©ruppe (S af. I, 1 — 10) pergleid;en. Jurgenbd Begegnen mir I;ier ber 23er= Binbnng bed 2llfarraumed mit ben Edräumen, aEe 2tnlagen haben nur eine 2tpfid. 3um erffen 9TTal tvitb biefed alte ^ringip in ^irintd;=tepe Bei 23arna (S af. II, 1 ) aufgegeBen, mo bie gefd;Ioffenen, mit bem 2tltarPorranm burd; Eingänge perBttubeuen EcFräume erfdjeinen, aber fie Bilben nod; Feine 2tpfiben, fo baß man eBer annet;meu mürbe, baß mir ed in biefer 2tnlage nod; mit einem ÜBergangdBau gn tun haften, fro| mand;er ffi£iffifd;er 2lBnlid)Feiten, bie ihn mit bem audgeBilbefen unb gang gereiften ©pffem ber 2tltar= audbilbuug pon 2lBoBa^lidFa perBinbet15).

7

3)ic 23erränmlid;nng bed 2Ilfarranmed, bcffen §olge eine 23erfelBjlänbi* gnng bed ganzen 2llfarFomplcped war, h^ugf mit ber Sinfithrnng ber pomphaften Sifurgic, oor allem bem „©roßen ßinzug", zufammen, ber fid; ron ben OTeBenränmen l;eranö bnrd; ben ©ememberanm zum 2llfarraum bewegt nnb eine 2lrf räumlicher ©d;auBtihue zur 23oraudfe|ung fyattc. 3a= her rüdf in ber frühBt;zaufinifd;en 2lrd;ifeFfnr ber 2Ilfar immer mehr and ber Slpftd in ben ©ememberanm hinein, er wirb oon einem Seil bed 2llfar= ranmed nmgeben, in bem fid; bic pomphaft pro^effionalen Vorgänge aB* fpielen. 2)al;er bie 23erränmlicl;nng, bad allmählid;c 2Xnfgcben ber Siefen* ffaffelnng bed Kaumed ber aifchriftlichen 23afiliFa, bal;er bie 23reifcnaud* behnnng bed D2littelfd;iffed nnb bie Bühuenbafte ÜBerfchanBarFeit bed 2llfar= ranmed, bal;er wohl and; bie 23orIieBe für (Smporen, oon benen and man bie Vorgänge am 2llfar klarer iiBerBlicken konnte. 2)iefe 23eränberungen Fmn 9eu engffend mit ber 2lndbilbnng ber früh 5 br>^anfinifdhen Liturgie in ber brjaupfjlabf nnb mit bem bpgantinifd;en bpof* zeremoniell, b. h* utif bet 23efeilignng bed Äaiferd an ben litnrgifchen 23or* gangen, zufammen. ©erabe bie huupffläbtifche Soppellifnrgie, in ber nad; Bt^anfinifd; cäfaropapiftifd;er 2lnffaffnng ber Äaifer ald realer ©off feinen ©m^ng h^lf, hat bie oon nnd Betonte tiefe 23eränberung bed 2llfarranmed $ur §olge gehabt16), ©ie fyat fid; fel;r Balb oon ber 3I£efropole in bie 'pro* oinzen oerBreifef, nnb wir finben fie and) in ben 23aIFanlänbern. 3 n biefer SSepehnng iff bie große 23afiliFa oon 2lBoBa*piidFa nod)mald heroor^nh^Ben, ba ihre 23ebeufnng in biefem 3 ufammenhan0 *n ri|HicB>e Änltnrfd)id)f oorgefunben, fonbern aucB eine fyöfyet entmicBelfe 2Ircf)iteBtur, fo bag eine bireBfe SlnfoBtropiernng ber ^auplfläblifcf>en 2IrdBite?tnr nid;f ^u erfolgen BrancBfe, S ie emfyeimtfdje Srabifion mar ffarB genug, um aucf) ben neu entffanbenen 23ebürfniffen Dtedmung gu fragen, meun and;, mie mir bies Bereite öftere I;eröorgel)oBen E;aBen, ber Bnlgarifd;en 2Brd;ifeBfur im 23er= gIeidE> gur ^anptffäbtifd;en Snfmidlnng ein ,,ard;aifdBer ß^araBfer" anBaftet. S ie 23aIBanIänber Bilben in biefer 23egiel;ung eine einzig baffef;enbe „(5n= Blaoe" ^mifd;en ber aBenb!änbifd)en nnb Bt^anfmifdmn ÄulfurfpBärc, ein ÄnltnrfammelBeden, meld;es am gäBejlen, Bis ins dltiffelalfer B^ein, bie fpäfanfiBen nnb altd;riftlid)en Änlfnr= nnb 5?unfferrungenfd;aften Bemal;rfe. S ie neuen Itmmäl^ungen, bie mit ber ©rünbnng bes erffcn Bulgarinnen 0faafes sufammenBängen, B^Ben biefe gned;ifd;=römifcBe ©fabfBulfur t>or= gefnnben nnb finb fo^ufagen in biefe Bereite BeffeBenbe fyöfyere ÄnlturfcBid)* BereingemacBfen, S ie @Bnffianifiernng iff baBer in ^Bulgarien nicBf lebiglicf) bie 2IufoBtrot;ieruug einer frernben höheren Änlfnr auf eine Beibnifd;e 25e= t>oIfernngofcBid;t, fonbern teilmeife eine SInerBennung ber Bereite rorBanbenen 23»erBäItniffe, eine offizielle ülnerBennung bes GBriffentnmö nnb feiner &uE für, bas nufer ber ffäbtifcBen 23eoölBerung biefer ©eBiefe in nnnnferBrod)ener §ortfe|nng feit meBreren 3aBrBt*nberfen Bereite Beffanben nnb feine 5tnlfnr= nnb ^nnffformen Bereite ausgeprägt hat. 31un iff aBer bie 23af:IiBa in ilBoBa^fHisBa eine monumentale Einlage, bie alle gleidBgeifigen 23anfen auf BnlgarifdBem 23obcn üBerragf, 253ie iff biefe DOTonnmenfalifiernng $u erBIären? ipierfür reid;en bie loBalen Ännfftrabi= fionen nid)t mefyt ans, 223oBI mar ffe eine fürfflicBe ©rünbnng nnb I;ängf mit ber ©rrid;fnng ber 3Beftben$en ber Bnlgarifd;en 3 aren Ram m en; aBer nid;f biefe SatfacBe an fidB erklärt iBre dltonnmenfalifäf, fonbern bie ZaU fad;e, ba$ bie BnlgarifcBen 3nrenrejtbengen ben neuen 23epel;uugen $ur hr)$am tinifdBen ^anptffabt eine ©feigernng üBer bie loBalen 23aufrabifionen Bmaus oerbanBfen. 23orBilbIid) für bie dllonumenfalifierung einer Bnlgarift^en §ürffenreftben$, bie fid; ÜBer bie einBeimifcBe gried;ifd;mömifd;e Srabifion erBoBen Bat, Bonnfe nur bie Bp^antinifd;e bpauptffabt fein, jene ©fabf, meld;e ffets — and; eine geiflang fürs 2BBenbIanb — bas glängenbffe 23orBiIb für

9

bie ©effaltung eineo fürfflid)cn ipofcö mit ben oerfeinertffcn ©inrid;fungen abgegeben fyat. Siefe Steigerung beö monumentalen ©inneö, weld;er unö auo ben 2lnlagen in 2lboba=!piwfa and; nod) bet ifwem l;eufigen 3 ttßatt& enfgegenwel;f, bat $u einer 2lnlel)ttung ber I;ier feit langem eingebürgerten bafilifalen 23an= ibee an bie monumentale 3taumard;ifeffur Äonffantinopelö geführt, ©puren biefer 2lnlel)nung lajjen fiel) nid;f nur in ben 2luomaßen nnb ber 3taumauo= bel>nung (bie 23aftlifa iff mit bem 23orbof etwa ioo m lang), fonbern and; in einigen 2lbweicl)ungen oon bem eingebürgerten lofalen 23aftiifafr>pu3 feff= flellen (£ a f. II, 2). S ie @ntmicflnng bcö 2llfar= nnb beö 23orlmllenraumeö l)af unter ben 23alfanbaftlifen in 2lboba^liöFa ben ,lie0t fid; bie ÄuppelBafiliFa in SereFler eng an bie frügBt)gantinifd;e 2j3öiBungoard;iteFtur an, meld;e bie loFalen BafiliFalen 25autrabinonen langfam gu 0erbrängen Beginnt28). £)rganifd;er ifi Bereites ber 3urd;bringung0pro$e$ in ber grogangelegten SvuppelBafiliFa oon ^irbop. S e r 2lltarraum ifi bnrd; ein Breifeo Sonnem gemölBe genau wie in ber 3renenFird;e in ^onfiantiuopel oon bem &uppel= raum gefd;ieben, fo bag bie Kuppel jmifegen 2lltar nnb ©emeinberanm gn vermitteln fegeint. Änppelranm nnb BafiliFale Siefenfirecfnng, b. g. ber zentrale nnb BafiliFale ©ebauFe, fiteben eine garmonifd;e 23erBinbung an: bie Änppel Bilbet eine jage Unterbrechung, ba fie fid; nad; ben ©eiten gu nid)t frei öffnet wie in SereFler, alfo Feine qnerfegiffartige Söfung, fonbern ber Dtaum ifi gefcgloffen nnb bie 2lrFaben fugren fomogl im ©rbgefegog alö and; in ben ©mporen bie rgt;tgmifcge Siefenentfaltnng fort. 23emegung in bie Siefe nnb bie in ©pgären anoFlingenbe, in fid; rugenbe 2G5irFung ber Änppel fircBen einen garmonifd;en 2luogleicg an. S a^n Fommf, bag bie £aff ber Kuppel von ben Umgängen anfgefangen mirb, alfo vor bem 23efcgauer verborgen mirb nnb eine eegt Bpgantmifd;e Sllnfion beo leiegten ©d;n?ebeno

ermecBf29). äpier ifi Bereite eine rpeifgeßenbe älnlelmung an bie juftinianifd)e

2lrd;ifeBfur (3 renenBird;e in föonffantinopel) BcmerBBar. S ie letzte £öfnng im Kingen um bie hannonifdje 23erBinbung pon Änppel Bgtp. üBerroöIBtem Kaum nnb SafiliBa hübet bie 2lnlage in ©aricin ©rab Bei SeBane ( 3mf. III, 4), S ie 5vuppel rücBf faft in bie 3I£itte be# ©emernbe* raume#. ©ine Harmonie grpifd)en BafiliBaler Siefenridjtnng, b. I;. ber bt?na= mifd;en Bewegung nnb bem genfralrußenben gewöIBten Kaum mirb nnn angeflreBt. ®# entfielt baburd) eine Senbeng gur 23erfd)melgung Beiber Kid)fnngen, bie Bereite ben 5treugBuppelgebauBen ber mittelBpgantinifdjen 2£rcf)i' teBtur Porau#al;nen lägt* ©# ifi baBei nidE>t mid;tig, oB biefer S a n faffäd;Iid; eine ootlenttpicBelfe nnb roll gemölBte Kuppel Befeffen I;af, fonbern baß ber mittlere Kaumfeil ber SafiliBa bnrd; einen üBenpöIBten ÜBerBan Befonber# l;eroorgef)oBen erfd;eint. 3 n biefer neuen ©effaltnng roirb bie frül)Br)gan= tinifd)e Sanibee einer jparmoni)ierung pon zentralem 5vuppelBau nnb S a fü Ufa Bereit# Blarer angeBünbigf30). ©fira# aBfeit# Pon ben ermähnten Söfungen ftefyt ber rätfelfmftejle S a n anf Bnlgarifd;em Soben, bie ©opl)ienBird>e in ©ofia (Saf. III, 5). 0 ie gehört ißrem gangen ©tild;araBfer nad> ber ©ruppe ber 5tuppelBaji= lifen an. 3T£an möd;fe fie nid)f gern an# ber ©ruppe biefer ©d)mefter= hauten au#fd)eiben. 3 n ißrer gefd;loffenen KaunupirBung, ißren fermeren ©emoIBen in .§anpf= nnb 3TeBenfd;iffen, ferner in ißrer maffig BIocBarfigen Kußengcffaltmtg erinnert fie an bie SafiliBa in S cIopo. Sind; fonff fd;einen piele 9IterBmale für il;ren jnftinianij'd;en XIrfprnng gu fprecßeu: ber 2Xußem beBoration fef)lt jebe plafti\d)e ©liebernng, mir fjaBen e# mit einer 2lnt;äufung pon BuBifd)=gefd;loffenen Slodein^eifen gu tun, Bei benen eingig bie fd;arfen läufigen Sinien ber 3ItaneraBfc^Inffe gliebernb mirBen nnb bie §enfter= Öffnungen nnr al# optifdje SeleBnng ber §läd>en oerrpenbef merben. Sem Briftallinifd;en ©efamtcfjaraBter ber 2Xnlage paßt fid> eBenfaH# bie läufig* polygonale 21pfi# an. S ie ©ieBe!aBfd)lüße ber Snerarme muten Beinah nod> altd;rifllid; an. Sind) im 3 nnern fallen frül;Bt;gantinifc^e 3I£erBmale in bie 2Ingeu: bie geräumige, mehrteilige 23orl;alle nnb bie ©mpore barüBer er* innern an bie 23orl;aIle ber ©opl;ienBird;e in Äonffantinopei, por allem er* innert bie ÄrenggemölBeform ol;ne Kippen in ted;nifd;er nnb formaler Se= gießnng an fpätantiBe nnb frül;Bpgantiuifd;e ©emölBeBoufiruBtionen. 2lnber* feit# ifi man nBerrafd)t, xvie ähnlich bie äußere ©efamterfd;einung ber ©opbienBird;e, por allem bie BafiliBale jporigontalfirecBung, bie ÜBerl)öl;nng be# 9I£ittelfd;iffe#, bie flad; gngefpi|ten ©ieBelaBfcßlüße nnb ba# fiarB por* fpringenbe Sflquerfdäff, ber alten ^eter#BafiliBa in Kom ifi, fo baß man

16

Derfud;f wäre, Bei ber 3 e^ ef^mmün0 nocl) in gnrücpugreifen.

vorjuffinianifcp ^eit

£ r o | biefer 2tplid(i)beif mit ber altd;riftlid>en nnb früppgantinifcpn 23an= bnnff gibt eg aber ©filmerbmale, bie einer anberen %eit gu entflammen fd;einen. 32$ag bie ©oppenfirdje von ben altd;rifilicpn nnb früPpgantini* fd;en 2tnlagen nnterfd;eibet, ifi vor allem bie einem lafeinigen Äreng (crup immiffa) gleidpnbe Silbnng beo ßtnerfdpffeö nnb beg Sllfarranmeg, bie anggefd;iebene 23iernng nnb ip e 23egleiterfcf)emung, ber qnabrafifd^e © d p matigmng mit einem nod; recp fdpd;ternen nnb unregelmäßigen 23erfucf), in ben jrjanpf* nnb 3Tebenfd)iffen ein gebnnbeneg ©pffem eingufüpen31). S ag finb aber alleg ©filmomenfe, welche Weber in ber altd;rifflic£>en nodf) in ber frnp ober mittelbpgantinifcpn 2lrcp e ftu r anftreten. @in 23litf anf einige romanifcfje ßmerfcpffanlagen beg io. nnb n . wie g. 23. bie &ird;e in ©ernrobe, ben S om in ^ilbepeim (S af. III, 6), bie Peter- nnb !]3anlöfird;e in ipirfan ober bie großen rpinlänbifcpn Äircpn nnb 5lafl>ebralaulagen wie bie ©tiftgfircp in Simbnrg ober ben urfprüng= licken S a n beg Someg in ©peper übergeugf, baß wir eg in ber ©opljiew fird;e in ©ofia mit einer ber romanifepn ©rnnbibee ä p lic p n Öuerpuö* anlage in ber §orm eineg lafeinifcpn $reugeg mit auggefdnebener 23iernng gu fnn I;aben. S r o | biefen anffallenben parallelen ergeben fid) ffarfe 23ebenfen gegen bie romanifcp ©ntflepng ber Slnlage. S ie reftlofe Überwölbung famtlicher Dtäume, bie 2 Bölbnnggfed;ni!, bag Melden jeber plaffifcpn ©liebernng im 3nnern nnb am Slußenban, bie ©eflaltnng ber 23orI>alle, bie polpgonale 2Ipfiö, bie 23orprrfd;aft ber glatten 2E5anb — um nur bag 2G5id>tigfle gu erwähnen, gepn bod) anf oflrömifcp gewölbteSafilifen wie 23elovo gurücf32). Sie5luppelbaftlifa, wie fie in ben früPpgantinifd;en Einlagen gufage triff, t;af, wie erw äpf, ben 253eg gu neuen 2Sölbuuggproblemen in ben 23alfan= länbern gebapf. @ie blieb fidler niep ope (Sinfluß anf eine fe p verbreitete miffetaiferlid;eSanform ber 23alfanlänber, bie in einem anberen 3«fammem p n g erörtert werben foll. 3 . S ie zentrale Äuppelanlage

S e r 3 enfralfuppelbau p f in ben 23alfanlänbern ebenfalls einen alten römifepn nnb fpätrömifd;en ©fammbanm. (5g finb römifd;e Spermen* nnb Sdlemorialanlagen nnb altcpifflicp Saptiflerien, bie biefe Kanmform in ben 23allanlänbern eingefüpt pben, nnb anf biefer ©rnnblage fanb in ber frid;bpgantinifcpn unb miffelalferlicpn Periobe eine 2 Beiterentfaltnng biefer

i7

23anart ffatt. 2Inf Saf. IV , i — 4 finb bie tpid^ftgftcn 3enttaIFuppeIantagen gnfammengeffeltt, fte reichen oon Oer miffetrömifd;en biö in bie mitfetbpgam üni\cl)e %eit. 9T£an Fann gmei Sippen oon 3 en^ta ^an^aÖen nnterfcheiben. 3 U bem ein= fachen Sppuö mit einem JTifd^nFrang ohne Umgänge gehört bie Sf>ermen= anlage in ©ofia ano bem 3, 3 a^r^nn^ert (3mf. IV, 1), melche fpäter in bie ©eorgoFirche umgemanbetf mürbe33), nnb bie berühmte 3tnnbFirche in ^3reötao in SUorboftbntgarien (Saf. IV, 2). S e r reifere Sppno mit Um= gangen mirb in ber roten Kirche oon ^ernsfica (Dteg.=23eg. ^3Io£>bit>) (Saf. IV, 3) in Shragien oerFörperf, mährenb eine 3Ilifd;ung Beiber Sppen fid) in bem dltanfolemn oon Garicin ©rab bei £ebane in ©erbien erhalten E;at (Saf. IV, 4). 2Hte ermähnten 21nlagen finb Vertreter ber römifchen nnb fpätrömifd;en 3tnnbbaufen, nnb gmar in einem früheren nnb fpäteren GnfmicFlungoftabinm. 3 n bem erffen Sppud (Shermenantage oon ©ofia) übermiegf bie menig ge= glieberfe, nnr in 3Sifd;en anölabenbe 3I£duerhomogenifäf. Siefe mirb in bem 3tnnbban oon ^reölao bnrd; bie oermehrfe 3 ahE bev S^ifd^en nnb bie ©äatenffellangen ränmtid; belebt nnb barod bifferengiert, in bem näd;ften ©tabinm (^3ernsfica) bnrd; bie ©infü^rnng oon Umgängen, xvelefye eine reid;e ©teigernng ber optifd^en 2tuftöfung ber einheitlichen 3IfanermajJen erfahren. Siefe Ummanblnng hat fich in ber fpätantiFen nnb aItdb>rifHidben ^3eriobe ootlgogen nnb beren berühmte SSerfrefer finb in ben oerfdhiebenfien ©tabien biefeö 2lnftöfnngöprogeffeo fomol;! in ben meffrömifchen alö and; frnhbpgantinifchen SenFmätern beFannf (bpabrianooilta in Siooti, © . £ 0= rengo in 3Ttadanb, © an 23ifale in Kaoenna, ©ergino=25acd;no^ird;e in ^vonffantinopel; meifere Seifpiete in ben SatFantänbern; bie fogen. ©toen ä^abriano in 3Itl;en, ber 23ierFonbhenbau in Slbrianopel34). Saö9Uanfolenm in Garicin ©rab bitbet eine 23erfchmetgung beiber Sppen, bei ber bie Umgänge nid;t gang Har gnm 23orfd;ein treten, fonbern fid; in GdHöfnngen oermam betn, bie mit bem 3 e*tttatraum bnrd; fdhmate Süröffnnngen oerbnnben finb. Gine Selebung beö 3nnenranmeo erfolgt and; h*er *n bem Dtunbbau oon ^preolao bnrd; Gdpfeiter mit ©änten, obmol;! bie oierFondhenartige DIanmbilbnng fid; an ben S a n ber ©rnppe oon ^3ernstica anfchliegt35).

2Ibgefet;en oon bem 3üfammenhang biefer Ülnlagen mit ber gangen miffeB nnb fpätrbmifd;en SanenfmibHnng nnb ber barano fid; ergebenben S a m Fontinnitäf in ben SatFantänbern, Fönnen mir an bpanb biefer anögemähtten Seifpiele oor adern bie Fnnfd;iftorifd;e Sebeufnng ber 3tnnbFirdhe oon ^reotao näher beffimmen, bie Bereite alo SIbteger ber römifchen 3tnnbbanten im 31tiftetalfer hineinragf.

i8

(Sin oergleid;enber 33licf auf bie 3tunbfird;e in 'perustica, alfo eine 2ln= läge, meld;e am ©nbe bet fpätantifen Kunbbauentmicflung (tcF>f, überzeugt, ba$ bie Kuubfird;e in ^remlao, fro| bem neuen ©iun für 3QfTonumentaIi= fierung, ef)er einen Kücffad in ein einfacherem ©ntmicflungmflabium bebeufef. (JSaf. IV, 2, 3 ). ©ie befi|t erffenm feine Umgänge, unb ^meifenm rul;fe bie Äuppel unmittelbar auf bem 5tuppelrunb nnb mürbe nid;f burcf) ^enbentifm in einen burd; Pfeiler angebenfefen qnabratifd)en ©runbriß überfuhrt. 3 n ^3ernstica eine gemollfe 21nflöfnng bemmittleren Kaumem miftelm burchbrochener 3Ttifdhenmänbe nnb bie ©ntlaflung ber Kuppel, melche mit ber 2G3ud;f ihrem ©emölbem nid;f ben Kaum erbrücft, fonbern bnrch fpbärifd;e ^enbentifm nnb oerfd;leierte 23erftrebungen ber Umgänge ben ©inbrucf einem leid;ten ©d;me= benm heroorruff, fo alm ob fie oon allen flofflid;en 3Itiffeln fidh befreien motlfe. 3 n ^3remlao bam ©egenfeil baoon: ber mittlere Kaum mirb oon einer Kuppel übermölbf, metd;e mit ber ganzen 23ud;f ihrer ©d>mere auf bem KTauerrunb rnbf nnb ben ©inbrucf einer einbeitlid^en ©efd;loffenl;eit ber 255äube nnb ©emölbe in nnm h^toorrnft. ©m I>errfdht le|fen ©nbem eine ge= fd;loffene Klauerfonfinuität oor, nngeadhfef beffen, ba$ bie ©änlen fidh nid;f bireff an bie 255änbe anlehnen, fonbern in einer gemiffen ©ntfernung oon ben 9Itauern flehen. 3 n ber Kaumgeflaltung ifl alfo ein Kücffatl in ein ©fabinm $u oer= $eidmen, bam bnrd; Einlagen oerfrefen mirb, melche oor ber älnlage in ^erusfica nnb oermanbfen 23anfen entflanben finb. ©m ift mie eine Kücfs fel;r gum ©fabinm bem thermalen Kunbbaum in ©ofia, b$m. gu einer etmam fortgefd>ritteneren ©tnfe, auf ber ber 3nnenranm bnrch ©änlen belebt mirb, mie 3. 23. in bem OTtanfolenm bem SKofletianmpataflem in ©palafo (S af. IV, 5 ) ober in einem Kunbbau in 3TtiIef nnb in anberen äf>nlid;en Einlagen. 5)abei befi|en bie ©änlen feine fonflruftioe 23ebeufung, fie finb nur in ben Kaum hineingeffellt morbeu, um eine barocfe, auf Äontraffe oon Sicht unb @d;affen nnb plaflifd;en 253erten bered;nefe 253irfung $u ffeigern. ©m enf= flehen babnrd; opfifch=malcrifcl;e Überfd;neibnngeu, bie menigftenm teilmeife bie monotone 5 läcl;enmirfung ber 2S3anb unterbrechen, aber gleid;geifig and; bie plaflifd;=förperlidhe 253ud;f bem 3nneuraumem gur ©elfnng bringen. 5)er Kunbbau in ^3remlao bilbef baher in bangefd;idhtiid;=formaler 23e$ie* hnng einen entfd;eibenben Kücffall in ein „barocfem ©fabinm" ber römifd;en 2lrd;iteftnr, bam fomol;l oor bie fpätantife alm and; oor bie frül;s nnb mittels bt^antinifd;e ©pod;e ^nrücfreichf. 2)iefer Kücffall bebeufef einen fliliflifd;en Knalogiefall $u ber ©nfmidlung ber 23afilifa, oor allem $u bem reichflen 3 eugnim ber bafilifalen 2Inlage, meld;em mir nnmeif oon ^rernlao in Kboba^limfa feflgeflellt höben. 253ir l;öben em

19

hier mit einem auffallend äf;nltcf?en 2lrcl)aiomuo in tun, nur baß er fiel) bieomal auf einen 3t unbBau crffrecBt, befjcn Entffefmng äfynlicfyen l;tffortfd;en Umffänben in oerbanBen iff tote bie 23afiIiBa in ÜlBoBa^plioBa. Siefeo ard;at= fterenbe @tilgefe| fcfjeint bte 23aubenBmäler Beider Bulgartfdf>er 3leftben$en §u Bel)errfcl>en nnb ifjnen einen loBalBebtngfen, t)ifforifcl) einmaligen nnb bal;er originellen (Stempel gu oerleil)en. 3Itan Bann ftcf> biefe Erfd;einuug Baum anbero alo fo erBIären, baß in biefen ©eBtefen eine ffarBe loBal geBnnbene 33aufrabition Bio ino 3QTtitfeIaIter hinein oorgel)errfd;t l;aBen muß. 3Tid;tobefforoeniger iff ber DtunbBau oon !}3reölao eBenfo xvie bie 23afiIiBa in älBoBa^plioBa oon 23p$an£ auo Beeinflußt morden. 3Sid;f nur in Iifur= gifdEjer 23e$ielmng bnrd) bie 33erräumlicl)ung ber 2tpfio, b. I). beo 2lltar= raumeo, bao 2SorrücBen beo SltnBoo Bio in bie 3Ttitfe beo 3tunbBauo, bnrd; bie Emporen ber 33orlmlle, fonbern and; in ber inneren StaumauofcfmtücBung. ©el;t bie allgemeine 33anibee auf einen mittelrömifd;en 3 en^ta ^ öü Beo ano= gef)enben 3 . 3 a^r^unB^‘tO gttrücB, fo iff anberfeito bie innere 2Iuofd;ntücBung ber 2Bänbe burcl; eine 3SermeBrnng farBig=ilIußoniffifd;er 3I£iftel ber Bpgam tinifd;en 3taumgeffaltung angepaßt morden. S ie l;eEenifftfd;*römifd;e23arocB= mirBung iff bnrd; (Steigerung ber Boforiffifd;en 3IB'iffel, nnb gmar bnrd; 3I?drmorBclag, 3ItofaiBen nnb glafierte 5teramiB, metfgebeub gedampft mor= ben. 2Ino ben ÜBerreffen biefer überreichen 3nnenauofd;mücBung läßt ftd^> gmar bao 33er^äItnio biefer oerfd;tebenen SeBorationoarten 511 einanber nid;f mel;r Beffimmen36), aBer ano ben oorgefunbenen 3Beffen gef;t t;eroor, baß bie gan^e 23anbanöfd;mücBtmg ben (Stilgefe|en einer 2G5anbattflöfung in §ar= Ben entfprad;, tote fie bem 3lluftontomuo ber Bp^antinifchen 3taumarcbiteBtur gemäß mar. 3Sicf)t nur bie 205anbfläcf)en maren mit gtafierfen Sonplaffcn nnb 3I£armorBelag BebecBt, fonbern aucf) einzelne 2lrd;iteBturjlücBe, rote po!r>= gonale ©änldjen, tonrben durch eine reiche 3nBrnffation in farBig=beBoratioe 2G5irBungen oerroanbelt. 2Bucf) bte oegetatioen SQSofioe ber glafierten Son= platten oerrafen eine 33orlieBe für aBffraBte (Stilifierung ber 3tofetten nnb oerfd;tebener ^almeften. 2lBer ber gefamfe 3IZotioenfd;a£ gebt ntd;f üBer bie ©rennen ber Bpgantinifchen ÖrnamentiB f)ittano. Seltener find ftgnrale Sarffellungen oon bpeiligenBopfen nnb Engeln in 3Itebatllonform in 23üffen — man fyat bao ©efnfjl, baß in ber SeBorationomeife ber 3tunbBird;e oon !}3reolao nod; bte 3 eit beo 3BonoBlaffenffreiteo nad;Blingt. S ie färben* gufammenffellung iff el>er Bnnt-polpd;rom mit grellen Äontraffen, in benen ScBergelB, ©rün, 3tof unb 23tan oor^errfd^enb find. S e r ©efamteinbrucB in ber fonff Bio je|f nicht feffffedBaren 3 t*fammelt:: fe|nng oon SQSarmorplaften, 3QftofaiB nnb glafierten Sonplaften entbehrt ber für bie Bp^antinifd^e Ämtff Blaffifdben 2XufeinanberBegiel;ung oon 3Itar=

20

ntorinbraffation unb 9I£ofaib nnb mar bafjer efmas betbet, in ber § ar^ens ^ufanttnenffcßung gtcßcr, entfprad; aber and) in biefct Qortn bet Ütuflöfung bet ffofflicken 3SSir!ung ber 203anb burd; farbtgdßuftonifftfd;e 3I£teeI37). (Suter, auf eine fpdfrömifd;e 23autbee gurücbgefjenbeu, ard;ifebfonifd)en gorm fyat ftd; bte ed;t bpganfintfd^e 3launm>iebergabe bemächtigt: moI;I ein 2tuad;rouiömuö in bet bp§anftuifd;eu äpauptffabt, aber fein 2tnad)toni£mnd in bet Dtefiben^ffabt bet bulgarifd)en 3 aren> nod; forfmirbenbe anfibe 23autrabifion eine 23elebung unb ISKonumentalifterung burd; bte älnpaffung au bte bt)gauftutfd;e bpauptffabt erfährt38). Saf>er tft bte 2lnlage t>on ^teö= Iat> beine fteutbe ©d;öpfung, fonbern otgautfd;=f)tffottfd) gemachfen uub burchauö biefen f)tffottfd) mirbfamen Äräften entfprechenb, auf beueu baö erjlarbenbe bulgarifd;e 3teid;, tu baö I>eße Sicht bet ©efd)id;fe t>orffo$enb, ruhte39). S er 58au bet 3tuubbttd;e ton P>recdat mirb u?of)I mit DtecJ>t mit beut 3 at*n ©tmeon (893— 927) tu QSerbinbung gebracht 3 u ber bp^audutfd;eu Jrmuptffabf erlogen, ttat et ferner 23tlbung nach bpalbgrtedje40)* (Sö ijl habet nicht gu retmunbern, baß et feine neue jrjaupfjlabt tu ^teölao uad; bp£an= dutfd;eu 23orbßbern errichten moßfe. (St nahm and; baö bp^audutfcpe Jr)of= geremonieß uub beu bp^antinifchen 3 aren^ie^ an* ®in 2luffd;mung bet Siterafur bßbef eine ^araße(erfcheinung §u beu Senbmälern bet 2lrd;tfebfur. 3 u beute anbete ^etiobe paßt bet bp^antinifterenbe (Sf)atablet beö 3tuubbauö ton pkeölaö beffet aU tu bte feine. (Sine nähere $etfltd)e Seffimmung beö 3xmtbbauö iff t>otbetI;aub noch bautu möglich41).

II.

Öie Sifferenjierung bet 25al£anlänber unter bem ©inflnß bet abenblänbtfdjen &unfi im DQTitfelalfet 1. S e t gemeinfamc Urfprung bet Äuppclbafiliba in 23nlgarien unb ©erbten

3 n bet frnhmittelalterlid;en ^etiobe trat bie @tnf>etfltd>beif bet 3\unjl= etfd;etuuugeu in beu 23albanlänbern burd; bie getneinfatnen fpätantiben uub ftnpbpjauduifd^eu ©runblagen gegeben. S ie Stfferengternngöerfchetnungen ftnb noch red;f fdarnach- @ie beffepeu tu bem $unef)menben (Sinfluß bet ftül;= bpgantinifcpen Ännjl, bemgegenüber bie 233effbalbangebiete fid) terhälfnti^

mäßig paffte» oerhaifett, nnb in ben ard;aifterenben JSenbengen, welche in 35nb garien befonbers fiark in ©rfcheimmg treten, fo baß \id) bas äpaupfgewidjf bicfesSifferengierungsprogeffes nad; ^Bulgarien oerlegf. 23nlgar ien fyat gegen* über bem 233effen einen großen 23orfprung gewonnen. $rüh gn po!tfifdE>er 23cbentnng gelangt, fd;afft es bie ©rtmblagen einer lofalgebnnbcnen Äunff* entfaltnng, bie eine archaifterenbe $unff mit br)ganfittifd;en (Sinflüffen oer* fchmilgt. ©o wirb ^Bulgarien in ber %eit feiner größten Sftlachfenffalfttng nach ber Übernahme bes Ghtiffentums gur eigentlichen XSerkörpermtg bes 23alkanfums nnb als fo!d;es gn einem 2 Giberparf oon Sprang. 2Xber bereite am 2lnfang bes n . 3 a^ m tb e rfs ( 1018 ) wirb bie XSormachtfiellnng 23nl* gariens bnrd; SBpgang gebrochen. (Sine neue 203ellc bpgantittifdjen ©nflttffes ergießt ftd> über ben 23alkan. 3TTidE>f oicl fpäter, im ©chatten ber erffen Sluseinanberfektmg gwifchen SB^gang nnb Bulgarien, entfielen am entgegen* gefegten Grube bes 233>ejlbalkans nene politifdhe 23ilbnngen, bie gegen bas Gnbe bes 12 . ^ahrhtmberfö einem ferbifd;en © faaf in DtaSgien, b. h- im ©ebiet gwifchen 3bar nnb £im, erffarken. ipier oollgiehf ftch nnter gang anberen SBebingungen als in ^Bulgarien ber gweife Sifferengiernngsprogeß in ber ©efdhidhte ber 23alkankunff. 23eoor wir biefen 3)ifferengiernngöprogeß, ber ben 2K$effgebieten im 9I£if= telalfer feine langanbanernbe Prägung oerliehen I)at, an bpanb ber Änuff* benkmäler oerfolgen, wollen wir nochmals bas gange ©ebiet Überblicken, ba, wie ftch gleich heransffellen wirb, fro| ben Sifferengiernngen beiber jtunfe* gebiete, ber bnlgarifdhen nnb ferbifcf>en fönnfl im DCfttttcIalfer oiele gemein* fame 3üge anhaften. (Sine fo!d;e Überficht ermöglid;f uns anch, bas 33er* hälfnis beiber ©ebiefe gn ben außerhalb bes 23alkans (tel)mben nnioerfalen jtunffkreifen, bem abenblänbifdhen nnb bem bngantinifdhen, näher gn he* ffimmen. 3 S ir betrauten gnnädhff eine frühe ^orm ber kirchlichen 2lrchifekfur, tmb gwar bie mittelalterliche Äuppelbafilika, ba fie fowohl in ^Bulgarien als auch m ©erbien auftriff. 3 um Slnsgangspnnft nuferer oergleichenben @filbefrad;fnng wählen wir gwei Einlagen auf bnlgarifd^em 23oben, bie 3I£arienkirche in ©tantmaka (Shragien) nnb bie @rgengelkird>e in 3Itefembria, ferner brei Kirchen im alten 3kasgien: bie Einlage in Änrsnmlifa (unweit oon TOfch), bie Ruinen ber ©eorgskirdhe (D ju rd je v i S tupovi) bei 3Tooi ^3agar nnb ©fnbenica (S af. V, 1 — 5 ). 2XIle Einlagen gehen auf bas gemeinfame 23orbilb einer Äuppelbafilika gurüd1), allerbings auf einen oereinfachten Sajptis, ber fiel; oon bem früt;= bpgantinifchen babnrd; nnterfd;eibet, baß er keine 9Tebenfd)iffe befi|t. Gs

22

finb läugogcrichfefe einfddffige Einlagen, welche auo brct Seilen begehen: Vorhalle, ^aupffcl;tff mit Kuppel xmb breifeiligem SÜtarabfchluß. S ie £ängörid)fung wirb burch apial angelegte Sonnen, weld;e oon ber Kuppel unterbrochen werben, beftimmt. S ie £ängörid?fung wirb bnrd; bie Sonnen* gewölbe halb fiärFer, halb fchwächer betont. 2lm ibealffen ift baö Ver= hälfniö gwifchen gwei Sonnen nnb Kuppel in ©fanimaFa gelöff, wo bte 5vuppel fid) ^wtfd;en gwei Sonnen einfdbiebt (S af. V , i). 3 n dIFefembria fehlt bte Sonnenwölbung oor ber Kuppel im VSeffranm (S af. V , 2), in ben fcrbifcf>en 23eifpielen nad; ber Kuppel im öjlraum (S af. V , 3— 5). S ie Äuppellaff ruht auf Snnenpfeileru, bie mit ber dIFauer oerbunben finb nnb in ben ferbifchen 23eifpielen ftärFer, fonff fd;wäd>er oorfrefen. 3n ben ferbifchen 23eifpielen finb bie Pfeiler oben burch ßmergurfe oerbunben, weld;e bie Kaumeinl)cifeu trennen, wäbrenb in ben bulgarifd;en2Inlagen oorwiegenb gnrtenlofe Sonnengewölbe ben Änppelranm nnb bie anfd;Iie$enben 3läume in apialer Dichtung oerbinben nnb babnrcl; bie ©inheiflichFeif beö ^laumeo flärFer betonen. S ie Überleitung ber 5tuppcl in baö ßinabrat erfolgt in allen Einlagen burch ^enbentifo. @ö unterliegt wot)l Feinem %xveifdf ba$ allen oier Einlagen eine bt^am fiuifct>e Verbinbung oon Kuppel nnb £augl;anö ^ngrunbe liegt. S a o (Sin* faffen ber Kuppel gwifchen ^wei läng 6gerid;tefe Sonnen, bao 2lnöFIingen bc$ SÄanmeö in einem breiapfibialen 3lltarranm, nnb bie oorgelegfe V or­ halle enffpred;en einem bpgantinifchen 23augebauFen. ift bie ber bpganfinifd;en 2lrd>ifeFfur feit jeher innewohnenbe Stbfichf $ur ^armonifiernng beö 3lichfungd= nnb 3 enfralbaugebanFen£, bie Idee Sum 2XuobrucF gelangt, freilief) in einer efwao l;9^r^en ^ormgeftaltuug. Satf äppbribe biefer Otaum= geftaltnng heftel)t einerfeito in bem gewaltfamen ^inein^wingen ber ivuppel gwifd^en bie engen @d>ifföwänbe. S ie Äuppel befi|t, bilblich gefprochen, Feine „DtefpirafionomöglichFeif'' nach ben ©eiten, man fpnrt baö ©e$wnn* gene biefer Söfnng. Stnberfeifö Flingt ber fd;male Snnenranm in einem oer= fdjmälerfen breiapfibialen 2lltarabfd}luj3 anö, befonbero Fra$ in ber 3nnem ranmwirFnng oon ©fanimaFa (2Xbb. 2). Qtoiföen ber ©ro$raumwir= Fnng ber Kuppel nnb ber fchmal ^erFIttffefen VSirFung beö 3Xltarabfd;lnffeo Flafft ein VSiberfprucb. Sfwao freier finb bie 3Fanmoerhältniffe in ber @r$= engelFirdhe in dIFefembria (S af. V, 2). S ie feitlichen Sragebogen unter ber Kuppel finb tiefer in bie dIFauer eingelaffen, bie VSanbpfeiler treten flär­ Fer h*n>or, bie 2lnpaffnng an eine 5tren^FnppelFird;e ifl infolge ber fpätereu ©ntffehung ber 5tird;e bentlidb>er, aber bennocl; werben bie ©eifeuränme beö 2Xlfarö 00m Änppelraum auö nicht gan^ fid;tbar, weil bie Stuppelwanbpfeiler fie feilweife oerbecFen. 3Xlf0 auch h*et Feine freie räumlidheSe^iehnng^wifchen

23

DCT£iftelfd;iff nnb 2llfarraum. ©tmao ©ezmnngeneö liegt in ber Dtanmlöfnng. S ie in ber bt;zanfinifd;en Äunji angeffrebteharmonifd;e3tanmfd}önheit fommt nid;f in ihrer sollen 3ieinl;eif $um 2lnöbrncf. 3Fod; tjpbriber geffaltet fid; baö 23erf;ältnid oon Ämppel nnb 2lltarranm in ben beiben ferbifd;en 5lird;em anlagen, in Änrsnmlija unb ©fttbcnica, mo bie ©rofSranmentfaltnng ber 3?nppel ol;ne Übergang in ben breiteilig gerflüftefen 2llfarranm mnnbef. 2K5o nnb mann biefe §orm ber Äuppelbafilifa entffanben iff, laßt fid; t>or= berl;anb nid;f nad;meifcn, ba fid; in ber bt^antinifdjen jpanpfjiabf feine ähnlichen Senfmäler erhalten fyaben. @id;erlid; febod) ift biefe §orm ber mittelalterlichen Änppelbafilifa nid;f in ben 23alfanlänbern entffanben. ©inen «§inmeio anf bt^anfinifd;en ttrfprnng tonnen einige Einlagen anf ©h*00 (bie 2lpoffelfird;e in ^3r>rgt>i, bie ^anagia in ©ifelia, bie &ird;e in Ärina, bie dtea 3I£oni) geben, menn and; bie Söfnng beö Dtanmproblemo f;ier eine anbere mar. 3 n ben 23al!anlänbern I;aben mir eo alfo mit ber 2lbaptiernng einer bt?^anfinifd)cn 3tanmgeffaltnng $n fnn, bie fid; febocb — nnb E;ieranf fommt e6 nnö bei nnferer 23etrad;fnng in erffer £inic an — grnnbDerfddeben im ßften (23nlgarien) nnb 2Beffen (2Ütfcrbien) anogemirft fyat. @ö ift fein 3 ufaft, kie 2lnlage in ©tanimafa ben bt;gantinifd;en 23angebanfen innerhalb ber ganzen ©filgrnppe am reinffen oerförpert. 3 m 3nnern mirb ein h^rmonifd^eö ©leid)gemid;f ^mifd;en ben 3tanmeinheifen nnb ber bie dl£iffc einf;altenben Stnppel f;ergeffcl[t (F af. V, i). Sa^felbe gilt ron bem 23erl;älfnio ber 2ln$enard;iteftnr ^nm Snnenrattm. 2tamm>eränbernng beö Snncrn fommt im 2lu$enban flar ptm 23orfd;cin: bie mittlere Änppel mit bem Fambonr, ber gro$e Fragebogen nnter ber Änppel, ber oon einem ©iebel nad; an$en marfiert mirb, bie i)orgebIenbe= ten §enffer beim 2l!farranm, meiere bie Frcnnnng ^mifdjen 2llfarranm nnb tonnenüberbeeftem 23orranm anbenten. (Sinnig nnb allein bao $meife ü öac ber 23lenbfenffer linfö öon bem mittleren großen 23ogenmofii> ift anö ber 2ld;fe ber 3nnenranmbiöpofition anö ©rnnben ber ©pmmefrie oerfdjoben. Siefed flare 23erhälfnid oon Snnenranm nnb 2ln$engeffaltnng entfpringt an6 ber bt^anfinifdjen 23anibee. Sabei ift jebe prononcierfere ©Iiebe= rnng ber 2ln$enmänbe oermieben. S a o ©efe| ber friffallinifd;en ©efd;Ioffem beit ber 23anmaffen ^errfd^t oor. S ie ^läd;e beffimmt ben ©efamteinbrnef. S ie §enffer nnb ^ortalrahmen merben nnr bnreh ba$ 2lbfe|en oon §läd;en beffimmt. @d;arfe Sinien, aber fein plaffifd)er ©d)mncf beffimmen bie befo= rafioe 2Birfnng. Siefe l;omogene 3däd;enmirfnng mirb bnreh farbigen ©d;icl)fenmecbfet oon ©feinen, 3 ^eÖeln nn^ breiten meinen dltörtclfngen belebt. fallt Dor allem ber horizontale 3 *eSe^ ürchfchu$ anfr bet bnrd;=

24

laufenb ob;ne 3 lüd\id)t auf oerftbale ©lieberung ber 23lenbarbaben eine fyctu gonfale Sagerung bet ©d;id;fen unterffreicht. S ie farbige §[äd)eubc!oratiou bämpft jebe fcbärfere ©lieberung. §Iäcf;e unb §arbef gepaart mit einem linienhaften &rtffaütntdmud, beffimmen beu ©efamfembrud ber 2lulage. 2tuch biefe farbig=flächige Sbußenmaubbehanblung geht auf bie mittel* bpganftnifche Slrdntebfur gurüd. ©in monumenfaled 23eifpiel, bie fogenannte ^alaffaulage bed Sebfur=©eratld tu Äonffantinopel, bemetff2), baß jene ÜSanbbehanblung ftd; tu ber f>auptffäbtifcf)eu ÜIrchitebfur ^erauögebtlbef unb ftd; £>ou hier aud in breitem ©front über bie 23albanlänber ergoffeu fyat. S ad einzig 23efrembenbe an ber 21nlage tu ©fantmaba iff ber turmartige Überbau über ber 23orf)aIle. ©r paßt ftd; gmar in feiner bubtfd;en ©efddoffen* ^eif bem blodmäßigeu ©harabfer ber 2XnIage an, aber er ragt bennod), neun and) in mäßiger S)efye bie mittlere Kuppel ntd;f überffeigenb, f;eroor. @r b;at nicht bad 2tudfef)eu eined ber Ätrd;enanlage oorgebaufen felbffänbigen Sur* med, aber efroad Surmarfiged Raffet ihm bod; au3). S a mir in ber bpgan* fiuifd)en 2Xrc^ifebfur oor bem 13 . ^3at>r^unberf betne ähnlichen Überhöhungen ber 23orhade oorfinben, liegt ed nahe, fyiet einen ©tnfluß ber abenblänbtfd;eu Surmfaffabe angunehmen. Sod; fyat btefer furmähnlid;e 2Xufbau, bem ©eiffe ber bpgantinifdjen 2[rd;ifebfur angepaßf, mehr beu ©harabfer einer bubtfch= blodmäßigeu Überhöhung ber 23orhaIfe erhalten4). ©tue SSeiferbilbung ber 2tnlage t>on ©fantmaba, bei beinahe gleicher ©runbbidpofition, flellf bie ©rgengelbtrd)e in DQTefembrta bar (S af. V, 2). S ie ^Teuerungen, meld;e für eine fpätere ©ntffehungdgeit in ber erffen .fjälfte bed 13 . ^ahthtmöerfd fpred)en, befleißen in einer ©fetgertmg ber beborafioen 205trbung ber Slußengeffaltuug5)» S ie blare innere 3taumbid* poftfion, melche au ber 33Ienbard)ifebfur oon ©fantmaba auffäüt, iff ffarb gurüdgefrefeu. S e r große älußenbogeu, ber bem Suerfonnenbogen unter ber Kuppel entfprichf, ruht nicht mehr auf SSanbltfenen, bie an beu 2Bän* beu hetuuterffeigeu, fouberu auf Äonfolen, unb mtrb unten oon beu 23lenb= arbaben glatt burd;fd)nitteu. 2lud) ber beborafioe 25ogenfried unter bem S ad ; burdhbrtdhf jebe ajrialmerftbalc Unterteilung ber ©eifenmanb, ba er gang unbebümmerf um bie unteren 23lenbarbaben verläuft. S ie gange ©lie* beruug ber 23änbe enffprid;t baher nid;t mehr ber blaren inneren Dtaumbidpofftiorr. S ie ©lieberung ber ÜSanb unb bie 3taumbidpoftfion blaffen nunmehr audetuauber. ©tue ffarbe ©feigerung bed beborafioen 5|}rtngtpd meiff bereifd über ©tauimaba fyinauü unb übermud;erf ben blaren ardhitebtouifchen ©ebanbeu. 2bud; bie ©tngelformen mte g. 23. bie breiten 2Xrcf>i£>oIten über ben 23lenbarbaben höben beu ©harabfer oon breiten 23orbüren angenommen, bie beu gangen S a u roie farbig=beboratit>e 3 anÖen umfaffen. ©tu unrul;tged

25

flimmern Breitet ftdE> über bie beBorafioen Seile, ein rafd;er S5ed;fef oon roten 3 tegelnf weiten ßtnaberffeinen nnb Bfangfajterten Sonfd;eiBen ffeigert bie farbige SSirBnng ber 2In$enmänbe. S ie Boforiffifd;en Senbengen beö fpätB^antinifchen ©tifd Bimbigen ficf> E>ier Bereite an. ^ebenfadö oerraten bie ffififfifd;en ©igenfd;aften ber anf Bnfgarifd;em Soben entffanbenen Slnfagen — mit ilttonabme ber fnrmartigen XtBerI;ö^nng ber 23orf?afte — einen engen 2Infd;Iu$ an bie Bp^antinifd^e 2Xrc£>ifeBfnr. S r o | beö gemeinfamen SangebanBeno fddiejjen fid; miebernm bie anf ferBifd;em Soben Befinbfid;en Anlagen $n einer nntereinanber eng oer= manbfen ©rnppe aB. @ie Bilben ben 2Xndgang£panBf ber raö^ifd;en S a m fdmfe, bie ficf) fd;rittmeife oon ben Bt)$anfinifd;en SSorBifbern Beiber ©rnppen nnb ben if)nen näf>erffef;enben Bnfgarifd;en Santen entfernen. 2 . 33crqui biefetn Bp^anfinifd;en ÄernBan eine grpeite VorBaEe nnb $mci ben ganzen Vorbau flanFierenbe 3mrmc an. (So roirb ^mar angenommen, ba{3 biefe ano= gefprodjene Surmfaffabe efmao fpüfer, aBer nnmitfelBar nad; ber (Srrid;fung bco ÄernBano angeBauf morbeu iff; jebod; menn bico and; ber §aE fein foEfe, änberf bao nid)fo an ber anffaEenben Saffad)e, baß babnrd; bie ganje Einlage ein Don ben Bp§anfinifd;en Santen gau§ oerfd;iebenco äu$ereö 2Xnofefyen erhalten F)af6). Sa$u Fommf nod> ein fnblicf>er Vorbau in ber 2ld;fe ber mittleren Änppel, ber $mar Feine (Snffpredmng an ber 3©orbfeifc Be= fitU, aBer eine 9Teiguug £ur querfc£>iffarfigen ©eftalfung bco ©runbriffcö in rnbimenfärer ^orm gu oerrafen fc£)einf. S u rd ; bie angeBanfen Sürme F;af bie Einlage in ^nrsnm lija eine bem Bt;^anfinifd;en Sanempfinben miberfpred;cnbe Orientierung erl;alfen, nnb §mar eine anogefprod;ene QaffabcnmirFung. V3ir l;äffen co I;ier mit einem ber erffen greifbaren Seifpiele für bie Verqnidung eineo Bt^anfinifdjen 3enfralFuppeIBauo mif einem riddnngoBefonfen romanifc^en §affabeuBau £u tun, mo^u nod; ein rnbimenfäreo Omerfcfnff fid> gefeEte. S a rin Fommf Bereito einer ber cE)araFferiftifd;ften 3 «Öe bet eigenflid;en rao^ifcF>cn 2lrd;ifeFfur ^nm Vorfd;ein: bie Verqnidung beo Bp^antinifd;en unb romanifdjeu SangebanFeno. Sn if>r liegt and) ber bpaupfunferfddeb $u ben Bereito ermähnten oermanbfen SanfcBöpfnngen anf Bulgarifd)em Soben. V3ao fid; in 5tursurnlija erft fd)üd)fern anFünbigfe, bao Fommf in ber ^roeifen Einlage beofelBen 2u;puo gu reiferer äluoBilbung: in ben „Sürmen beo f;edigen ©eorg" (D ju rd je v i S tupovi) Bei OTooi ^3agar. ^)ier l)aBen mir eo aEem 2lnfd;ein nad; mif Feinem 2XnBau, fonbern mit einer

27

einheitlichen Einlage gu tun (S af. V, 5 ). S ie Dtaumbiöpofifion fdE>Iießf fid; noch ben Vorgängern an 6a)/ aber gan$ Har erfd;einf bie §affabenmir!uug mit ben mäd;fig flanHerenben Stürmen nnb ben bcnflid; fid; ab$eid;nenbcn ßiuerfd;iffen. fQtcv bann bäum mcl;r ein befielen, baß bie bt^am tinifd;e 3baumgefblfung mit einem romanifd;eu gaffabenoorbau nnb Öuer= fd;iffen gn einer neuen ©d;öpfung gemaltfam oerfchmolg-en morben ift. S e r 3 nfammenprad oon heterogenen ©filelemenfen mar $u heftig nnb $u ffarf, aU baß eine befriebigenbe Söfnng auf einmal l;äffe gefunben merben Fönnen. @0 3. 23. mürbe ber Äuppelraum in bie 23reife gezogen, bie mäd;figen ^affabeutnrme übermud;erfen bie ©efamtmirFung burd; il;re überbirnenfio* nierfe bnbifd)e 23reitfpurigFeit, bie Kuppel oerfanF in bem furmarfigen, romanifd; geglieberfen Sambour7); ber burgarfige ©;arabter nnb bie nnge= möl;nlid;e Höhenlage mirFfen für eine bi;$antmifd;e 5tird;e befrembenb. 2Xber nidb>t nur in ber VerquicFung einer romanifd)en Smrmfaffabe mit einer bt;$anfinifd;en 3 cn^ra^ nPPe^an^a0c liegt bao bangefchicf)tlid) GharaFteriffifche. D^och efmao anbereo tritt ba$u, tva$ oon nun an ade meiteren bau= Iid;en ©chöpfungcn begleitet: bie 3I£aoFierung ber bq^antinifeben 3nncm ranmmirbnng nad; außen f)iu burcl; bie romanifc^e §ormcnfprad;e. S urd; biefe hier bereite fe^r meit fortgefdmittene dlTaoFierung nnterfd)eibet fid; bie ©corgobirdje oon ber 2lnlage in Änrsnmlija. 3u Änrsnmlija mar bie 2[nßengeffaltnng ber reine 2lnöbrncb ber inneren 3taumoerf)äIfniffe, bie 2Sanb mar eine reine ^nnbtion ber 3tanmgeffaltung. 3 n ber ©eorg^Firäße befi|t bie 205anb eine oon ber inneren 3tanmgeffaltnng gan$ unabhängige ^unFfion. S ie 2G5anb mirb nun ffreng ard;itcFtonifd; burd; Sifenen nnb 23ogenfriefe geglieberf, fie hat gmar nid;fö oon ihrer Fubifd;en VSirFung eingebüßt, aber fie mirFf nicht mehr a b eine Fubifd) ungeformte, fonbern a b eine Fubifd; geformte nnb gegliederte 9Ttaf|e. S e r Änppelfarnbonr mirb oon breiten Sifenen and; an ben Geben, bie oben mit einem 23ogenfrieö oerbunben finb, eingefaßt nnb oon fchmalen gcfd;Iit>ten ^enfteröffnnngen burd)brod;en. 32lan bann fid; Faum efmao UngelenFigereö oorffellen ab biefen Äuppeb unterbau, ber bie ard)ifeFfonifche @prad;e einer romanifchen Snrmanlage auf ben Äuppelfambour bireFf überfragen fyat. 2ln bie ©feile eineo Ieid;f auoFlingenben fphärenartigen Otaumed, in bem bie ^enfbröffnungen — mie in Änrsumlija — einen luftigen &ran§ nnb eine Verbinbnng mit ber 2lnßenmelf gebilbef I;cben, iff I;ier eine abmeifenb gefd^ffenefd^erediraucrs gliebernng getreten. Go fehlten am urfprünglid;en 23an and) bie abrunbenben großen 3tnnbbogen, melche fonff bie innere Dxanmgeffaltnng nad; außen gum 2IudbrucF brad;fen, flatt ihrer maren fpiß nach oben oerlaufenbe G3iebcl oor!;anben, meld;e über bie innere 3tanmbefd;affenl;eit oöllig hinmegfäufd;^

28

ten» 2lnef) bte SnnenranmwirFnng ber ÄnppeE würbe bnrdE> einen ferneren 23ogenfrieö mit ©änEcf)en, welche anf Äonfolen rupfen, beeinträd;tigf, unb ber ©inbrnd einer fpl;ärenartig fd;webenben bpganfmifcEjen ÄnppeE entffeEt. S e r ©efamteinbrncF wnrbe and; bnrd; bie 2BerFffeinted;niF heftimmt, bie f)ier ben bpgantinifcfjen 3 ^ S ^ a « t>oIIflärtbig Derbrängt E>at. S ie ©eorgöFird;e (D ju rd jev i S tupovi) bei JloDi $agar bilbef fomit eine marFanfe ©tiEffnfe in biefem für M afien fo d;araFteriffifd)en Snrd;* bringnngoprogefg ber bpgantinifcEjen nnb romanifcE>en 2ErcI;iteFtnrfpracbe/ÖE>ne 3wetfel ^aben bie romanifcE)en ©fiEmerFmaEe im 23ergEeid; mit fönrsnmEija ftarF gngenommen, ja in ber 2En$engeffaEtnng wnrben bie bp>gantinifd;en Jtanmprobleme weifgeE)enb oerfcEdeiert nnb romanifiert. 3mmerE;in ftnb beibe 23anfEiEe — frofi ber weifgeE)enben 3tomanifiernng — FEar anöeinanber= gnFennen, nnb co Branchen Feine£weg£ irgenbweEd;e fernen orienta!ifd;en 23or= bilber gnr ©rFEärnng ber fid; E>ier t>oEgieE;enben E)ifforifd;en 2lnäeinanber= fe|nng gwifd;en Spgang nnb 21benblanb E;erangegogen gn werben, gnmaE ba and; aEe anberen gefd;icf)tIicE>en 23oran$fe|nngen, wie wir nod; feben werben, für biefen Snrd;brittgnngöproge$ gegeben waren8)« ©in befonbereg 9ITerFmaI nnferer 2InEage iff bie ©egwnngenbeit ber £öfnng: nocE) fpiegeEt fid; barin mehr baö 23oEen alö baö fiebere können wiber. S ie ©eorgöFircEje ift baE>er nod; Feine reife Söfnng ber E)ier entfiel)en* ben FnnfEgefd;id;tEicE)en ^3robEeme, fonbern ein früher 23erfnd;, eine ©tappe anf bem ÜSeg beö gefdE>id^>fIicF>en 2EndgEeicf)d ber bt;ganfinifcl;en nnb ber abenbEänbifd;en §ormenfpracE)e. S ie reiffie Söfnng ber angeffrebten ^robEemc bietet bie 5?EofferFird>e in ©fnbenica, ein 2SerF, wcEcbeö, gEeid;fam aU Krönung beö SebenowerFeö ©tepfjan 3Temanfao, feine rege 23anfäfigFeit abfdE>Eie§t* @ie geE;ört mit iEwen anogebiEbefen 23anformen gn ben monnmentaEften Söfnngcn ber frühen raö$ifd)en 23anfcbnle. Siefe bilben oon mm an einen ffabiEifierten Xt>pm nnb ben 2lnggangöpnnFf ber gangen fpäteren ©ntwicFEnng (£ af. V, 4). cJ Itan Fann bie 2EnEage in ©tnbenica aU eine UmFEeibnng ber bpgaw tinifd^en DtanmgeffaEtnng mit romanifefjen 2lrd;itcFtnrformen begeid;nen, wo* bei im ©cgenfa| gnr ©eorgöFircf>e bei 3?ooi ^3agar bie „gewaEtfame ßofnng" in einer reif=bnrd;bacE)fen 23erfcf>meEgnng ber bt;ganfinifcf)en nnb romanifcEjen 2Erd)iteFtnrformen anoFEingt. 23etrad;fet man bie SEnEage oon an$en, fo E>af man ben ©inbrnef, oor einer romanifd;en 2EnEage gn fielen ( 2lbb. 3)« 233enn man oon ber fpäter angebanten 23orbaEfe abftcbf, fo ffeE)t man Dot einem EanggeffrecFten romanifd;en £angE;ang. ©in ÄnppeEranm ergebt fid; barüber nnb wirb oon gwei qnerfd;iffartigen 2lnbanfen fEanFiert. 3m ßfien finbet bao £angE>and feine §ortfe|nng nnb wirb oben oon einem fpifen ©iebeEbacE;

29

nnb i>on brei ^alBrunben 2lpjtben aBgefcfdoffen. Dtomanifd; ift bie porbere ©ieBelfaffabe, bk gau^e 233anbBef;aubümg tmb bet plaftifd;e @d;mnd ber ‘J en fter tmb portale. S ie SSänbe finb burd) Sifenen nnb einen Sogenfrieo gegüeberf, ade ©ieBel fpi| geformt, bk portale abgetreppt, bie Jenfter Zweigeteilt, bao mittlere Jenfter ber Sauptapfio Beft^f eine reid;e romanifd;e plaftifdtje SeBorafion. 2luf ben erffen Süd- fd;eint Baum efwao einer roma= nifd;en Anlage jn wiberfpredjen. Sie fd)önen 3I£armorquabern rnnben ben romanifdjen ©efamteinbrud ber 21nlage aB. SSur bie Blodmäßig BuBifd)e SSirBung beö ÄuppelunferBauo nnb ber fid) aBfe|enbe Sogen mit ben brei fid; biefer bominierenben Sogenform anpaffenben Jenftern Bilben einen freut* ben 2tB§ent in ber romanifchen ©efamtBompofition. Sei flüd;tiger Sefrad;* tnng benBf man gnerft an einen romanifchen 23ierung0furm, nnb bie feit* üd;en SlnBaufen tnad;en ben (Sinbrnd oon ÄnerfcEjiffen. Satfäd)üch ift and; eine Sluetfd;ifforpirBnng burch bie ©eifenanBaufen angeftreBt worben. Sergleid^f man aBer eine romanifd;e Sierungolöfung nnb ihre Önerfcfdffe, etwa bie Einlage pon ©ainf ©eorge be Sod;erpide ober bie ßffpierung ber ÄIofterBirdje in dltaria £aacl;, mit ber Umlage pon ©tnbenica, bann Bommf bie XinPeteinBatBeit biefer lebten Söfung mit ben romanifd;en ©filprin^ipien erft red;t gurn 23orfd)ein. S e r Sierungoturm Befi^t Beinen Blodmäßigen, für fid; Beftet;enben XXnferBan, bao b£)aupffd;iff nnb bie &merfd;iffe finb in gleicher *§öl;e anfgefn^rt 9Tid;tö Perrät nad) außen, baß ber 3tanm nnfer ber SSietnng eine für fid) Beftetjenbe (Sinljeif Bilbef; man fpürt, baß biefer Seil nnr eine tranfitorifdbeSebentnng bejt|f unb biebpnamifd;enSen?egnngö= fenbengen ber Siefenrid;tnng nirgenbo unterbricht, pielmehr biefelBen auf* fängt nnb weiterleitet. 2Xnbero bagegen in ©tnbenica. Sie fitnerfd;iffe finb Weber ber §ö^e nod; ber Steife nad; bem jpauptfd)iff gleid;, fie ftnb Bloße SlnBaufen, bie mit ber 3 nnenraumwirBung nid;fö %u tun fmben. Sagegen ift ber große Unterbau nnter ber Kuppel alo eine Saneinl;eif für fid) fjeroorgehoben, bie üBer bao dpauptfehiff [;inanoragf, bie horizontale Sagerung beo ipauptfd;iffeo unterbricht nnb eine Bcherrfd;eube ©fednng im S a n ein* nimmt. 3 war würbe bie ftraffe ©liebernug ber bpauptfd)iffön?anb ÜBer ben ÄnppelunferBan B)i«önö perlängerf nnb ber Juß beö großen Sogeno in eine Sifene perwanbelf, bie oBen ihre Jortfe|nng im Sogenfrieo erhalten tmt* SIBet biefe ©nBeziel;ung ber Äuppelwanb in bie gliebernben Serfpannnngen ber romanifchen 2S5anbBehanbInng Bann bao Singe ÜBer bie Sfoliernng biefeo Sanfedeo nid;f hinwegtäufd)en. Siefe JrjeroorheBung beo ÄnppelBano gel;f auf bie Bpgartfinifche 2XrdB>ifeF= für gnrüd, ein oergleid;enber S ü d auf bie 3?iBotauöBird)e in Änrsnmüja Beftäfigf bie 3 benfifäf ber Jormen. Slnbeterfeito xvnvbe aBer auch Biefer

3°

23aufeil in ©fubenica in biß f>arfe tapibare @prad;e bed romanifd;en ©filed umgefe|t: ber abfd;ließenbe 3tunbbogen fyat feine abrunbenbe §unftion, affo feinen febernb elaffifchen Sludflang nach oben mie in ber bt>£antinifd?en Slrchiteftur, fonbern er iff nnr in bad blocfmäßige, oben gerabe abgefddoffene 3IZduergefüge eingebettet unb baburd; feiner eigentlichen ^unftion beraubt morben. Siefer fyatte horizontale Slbfchluß bed quabratifchen &uppelunfer= band, ber and einer bngantinifd;-romanifchen Äompromißlöfung entfprungen iff, fleht int ÜGiberfprud; gu ber elaffifch gefchmeiften, bem Änppelrnnb ficf> anfd;miegenben §orm ber bt;ganfinifd;en ©iebelabfd;lüffe unb bilbef oon nun an eine ber charafteriffifd;effen Sbfnngen ber radgifd;en 2lrd)iteftnr. 3 nle|f mürbe ber Sinbrucf bed großen 23ogenabfchlnffed nod; burd; bie giebelartigen, fpi§ oerlanfenben 2XbfdE>l«ffe ber ^affaben ber ©eitenanbaufen getrübt. Sin Vergleich mit ben bt;ganfinifd;en Einlagen ber Öjlbalfangebiete mie ©tanimafa unb ber @rgengelfird;e in DdTefembria fann und ben Xlnterfd;ieb in ber Slußenbehanblung lebenbig oor Singen führen (S af. V, i, 2). 3 n ben offhalf anifcheu SXnlagen übermiegf bie foloriftifd;e SSirfuug ber 2tußen= flächen, meld;e bie teftonifche ^ormfprache burcf) bad Übermiegen ber befo= ratioen ^lächenmirfung meifgehenb nnterbrüdf, bie Klarheit ber räumlichen Snnengeffaltnng jebod; offen anfbecft. 3n ©fnbenica bagegen brängt fich in ben S3orbergrnnb bie lapibare ÜSirfung ber teftonifd;en 23el;anblung ber 2G3anb, meld;e überhaupt feine beforatioe 255irfnng guläßf unb menig 3tücf* fid;t auf bie innere 3fanmbidpofition nimmt, ja biefelbe $>erfd;leiert. Sin xveu terer Unterfd;ieb gefeilt fid; nod; bagu, ber bariu beffel;f, baß bie offbalfanü fd;en Slnlagen — ungeachtet il;red 23orl;allenfurmed — feine ^affaben befi|en, mäl;renb bie Slnlage in ©tnbenica eine andgefprodhene §affabe nnb fomit einen rid;fnngdbetonten © ^arafter minbeffend nad; außen hin anfmeiff nnb fich babnrd; mefentlid; oon ben rein bt)ganfinifd;en Slnlagen nnterfd;eibet. 2 Bährenb in ben offbalfanifd;en Slnlagen bie Äuppeleinheif ben gangen Sin= brncf beffimmt, iff in ©fnbenica eine ©pannnng gmifchen faffabenbetonter 3tidf)fnngdfenbenz nnb 5vuppelabfd;luß oorhanben, xvie fie in ber bpgam tinifd;en Slrdhiteftnr ffetd oermieben morben iff (Slbb. 3). 31un aber fleht int ©egenfa£ gu bem romanifierenben 6 hata^ er bev Slnßengeffaltnng in ©fnbenica bie 3tanmgeffalfung (S af. V, 4). 2)er Slnßenban mit bem langen @d)iff, bem Slpfibenabfclduß nnb ber madfierten S3iertmg hat und auf Siefenbemegungen eined romanifd;en 3nnenranmed oorbereitef. 3 ek°ch ©egenfeil biefed Sinbrncfd flellf fid; ein. Sine nad; außen gar nicht in (§rfd;einung trefenbe ed;f bpgantinifche 23orl;alle, bie bnrd; eine 2Sanb t>om bj>auptfd;iff getrennt mirb, behinberf jebe Siefem bemegnug. Unb nad; ber Öberfd;reifung ber S3orhalIe Bilbef bad eine fnrge

31

fonnenüBerwöIBfe 3od; eine 23orBereifnng auf eine mächtige ÄuppelwirFung, bie baö gange cfjauptfchiff ber Sänge uub Siefe nach Beherrfd;t. 2tIfo Fein romamfrf;er „23ierungöfurm", wie er fonff bie Siefew nnb ^öl;entenbengen m fiel; (ammelf, ohne biefelBen gu unferBred;en, fonberu ein 5?uppelfaal, ber ben gangen 3ianm in feiner majeffäriftf?en 3tuf>e Be^errfd)f nnb bie f>armo= nifcBe ©d;enheif beo 3iaumeö gnm eigentlichen äffhetifchen §aFfor ber 3nnen= wirFung erhebt. S e r SaugebanFe ber 3nnengeffaltung iff baher burch nnb burch Bpgantinifd; lxnb unterfcheibet fich nur mehr wenig pon ben offBalFa= ni|d;en Seifpielen. (Sin Bpgantinifcher 3nnenranm wirb pon einer romani= fierenben ^formengeffaltung nach au$en umhndf, nnb Beibe SaugebanFen roerben baburch $n einer originellen ©inheif oerfchmolgen. 9cur bnreh eine Sefonberbeit unterfcheibet ficf> bie ^nppellöfnng pon ben Bpgantinifchen 21nlagen: burch bie ^orm ber Fuppelfragenben Pfeiler nnb bie Öuergurfe, weld;>e ben Änppelranm pon ben fonnenüBerwöIBfen 3 0chen trennen, beten ©d;eifel angerbem tiefer unter bem $uppelraum liegen, 3 n ben Bpganfinifchen Einlagen ber ÖffBalFangeBiete (©fanimaFa, 3TFefemBria) rn^fe baö 3tunb ber Kuppel nnmitfelBar auf ben glatten SwnnengewöIBen ber JUeBenjodpe olme Sluergurte, waö gnr ffarFen 23erräumlichung Beige= fragen fyat. 3 n ©fubeniea tragen bie Suergurfe — wohl eine 3Feminifgeng ber romanifeben SraPeen — et;er gnr Sfolierung ber 3taumeinheifen Bei9). Siefe Sefonberheit ifi eine ffänbige 33egleiterfd;einuug ber raögifd;en ©chule. ©inige nähere 2lnhalföpunFfe gnr Seftimmung ber romanifchen ^ormem weif liefert und ber 2IufBau nnb ber plaffifche @d;mncF ber portale. S ie ändere Umrahmung beö ^anpfporfalö in ©fubeniea (2XBB. 4) mit bem reid; gefchmncFteu aBfddiefSenben 2Iuj3enBogen, mit ben gwei ©reifen uub ben nid;f mehr Porhanbenen ©äulchen, welche unten auf Fanernben So wen ruhten, ferner bie gang flad;en ^fofien mit bem hongoufalen ©fnrg, welche baö innere ©ewänbe beö ^orfalö Bdben, baBen ihre nächffen @fil= aualogien in ber fübitalienifd;en ^3orfaIpIafHF, f)aupt\äd}littnberf nnb baö portal ber 2XnbreaöFird;e in Sarleffa auö bem 2lnfang beö 13 . 3 a^r^mu^cr^ titcFen in bie nächfte 3?äf;e Pon ©fubeniea. ünb hoch weid;f baö portal pon ©fubeniea Pon bem reinen apulifchen 'portalaufBau, wie er Befonberö burd; bie Beibeu Seifpiele pon ©iponfo nnb S a r i perfrefen wirb, bnrd; einen ffrengeren ard;iteFtonifd;en 2tnfBau etwao aB.

32

ifl nid;t auögefd;Ioffen, bag bie ffärFere 23efouung beö ard;iteFtonifd;en ©ebanFeno in ©tubcnica auf balmatinifd;e Vermittlung gurücFgefülmf mer= ben Faun10). 2lBer ber agulifdje Einflug in ©tnbenica Befd;ränFt fid; Feineomego auf ben ©efamtaufBau. ü ö ir finben Einflüffe fomof)l in ber ornamentalen 23e^ fjanblung alo and; in ber piafliF: in ber ßrnamentiF, oor adern in ber 33 e* l;anblung beö Bt;ganfmifd;en gacFigen 2lFanfl;ud ber Kapitelle (linFe ©eite be6 Porfatö), in bem 5\ämpferfrier üBer ben Kapitellen nnb bem unteren (^ries beo S^mpanonö (21BB. 4). 3 n ber plafHF oerraten bie 33ef)anblung ber fpigen, jiilifierten 33läfter mit 33ol)rlöd;ern nnb bie ffarFen £idE>f= nnb @d)affenmirFungen einen Bp^antinifd;en Einfddag, ber in biefer 3Xeinl;eif mol>l Faum in einem anberen 2lnoBreifnngögeBiet ber romanifd>en plaffiF um biefe %ext auf getreten iff. Ilnb efmaö 2ll;nlid)eö gilt oou ber figuralen ©Fulpfur. @ie fpielf nod) eine Befdbeibene Dtolle in ©fnbenica, Beginnt aBer bod) Bereite bao portal gu BeleBen: baö S^pmpanon ifl mit einer d;ronenben DCFtaria ^mifc^en gmei Engeln gefd;mncFf (3XBB* 4). 3 n ben inneren SeiBnngen ber Beiben Ein* gangöpforten finb je fecf>ö 2XpoffeI bargeffellt, bie DQTittc beö Smrjiurgeö roirb oon einer parallel gnr 23alFenbecFe augeBrad;ten EBriffuofigur eingenommen. 3ebenfallö l;aBen mir eö Bereite mit einem ganzen ibeellen Programm figm raler PortalatmfdunücFung gn tun. 2)en E)öd;fien ©rab beö plaffifc^en ©e= füftleö erreicht bie SnmpanoubarfieEnng. Einen Bpgantinifd^romanifcBen 3Itifd;flil oerraten bie SXpoffelfignren ber SeiBnngen. Vorläufer in Be^ng auf bie ©fellung biefer Figuren im ©efamt= beForationofpffem Befi|en mir in ber Porta bei Principi in 3IZobena auö bem 2lnfang beö 12. ^aEmEmnberfö, efmaö fpätere parallelen in ber apnlifc^en piafliF (Propheten in ben PorfalleiBnngen ber KatE>ebrale in S rani am bem 2lnfang beö 13. 3 a^tl)nnberfö nnb alttefEamentlicEje Figuren oon älnbrea in 33arletfa). •3)aö ©efamtBilb, ba£ mir 00m plaffifd;en @d;mncF in ©tnbenica erhalten E)aBen, entfpridjt bem ffilifiifd)en 3Qffifd;d;araFter ber 2lrd)iteFfnr. Siefer 3Q£ifd>d;araFter ifl Feineömegö eine loFale Eigenfdjaft ber raogifd;en ©dmle, fonbern mir finben iE)n and) jenfeito ber 2Xbria in ©übifalien, oor allem in 3lpulien, mo mir ©tilüBereinflimmnngen feflgeffedt ^aBen. Eö ift met>r alö auffallenb, mie fid> bie gefd;id;tlid)en Veränberungen beö VSeftBalFanö feit ber ^meifen äpälfte beo 12 . 3ta^r^i*nöerfö an ben brei er= mäEjnfen 2Ird;ifeFtnrbenFmälern genau oerfolgen lajjen. Kursumlija, melcgeö um 1168 entftanbm iff, fd;liegt ftcE> ffiliffifd; enger an bie Bpjantinifd^en Einlagen au. Siefe Satfad;e lägt fid; ano ben engen

33

Schiebungen gtt>tfcf>en ©fepban JRemanja unb bem Bt;hanfinifd;en Äaifer ©manuel Äonmenod erFIären11). 2XBer Bercifd 1183 Beginnt ber ©man^i5 pationdFampf ©fepban cTFemanjad gegen SphanS- SerBünbef mit mefflicben ^Rächten, Bemächtigt \xd) Rem anja bed abriatifcben ÄüffengeBiefed, Befeft 2lnfbari, Sulcigno nnb Gatfaro nnb vereinigt bad ÄnffengeBiet mif3tadhien. S ie SXnglieberung ber ÄnffengeBiete Bebentet einen 23enbepunFf in ber ©e= fcbicbfe bed SSeffBalFand. ©eBiete mit aBenblänbifd; orientierter Sulfur, meld;e in engffer Schiebung mit ©übitalien geffanben baBen, Bilben oon nun an einen Seffanbteil bed ferBifcben ©faafed. Reue ^perfpeFtioen eröffnen fid; bem radhifd>en © taat, ber nun in ben Äreid bed oFhibenfalen &ulfur= einflnffeö einBehOgen mirb. 23or allem aBer mirb ein ©egengemicbf gegen bie Bphöntinifcbe politifcbe nnb Fulfurelle Gppanfion geraffen. S ie ©eorgdFird>e Bei DtasFa fpiegelt in fid; biefe gefd)\d)t\xd)tn Seränbe= rnngen miber: romanifd;e formen bed ^üffenlanbeö oerBinben fid> b*er mit ber Bphtintinifcben 3laumauffaffung. 3Ran fpnrt nod; bie „©ehmungenbeif" biefer GrffgeBurt eined neuen ©fileö. 2IBer ohne bad ^üflengeBiet, ohne bie Übertragung romanifd;er formen and ©übitalien märe bie ©eorgdFircbe nicht benFBar. S ab er muß ihre ©ntffebnng nad; 1183 oerlegf merben12). Unb bie le|fe ^ b afe fpiegelt fid; in ber ÄlofferFird;e oon ©tnbenica miber, bie ald Krönung bed SeBendmerFed Remanjad Befrad;tef merben Fann. ©ie Bilbet Bereite eine nngehmnngene ©t^nfbefe fübitalienifd;=romanifcber nnb Bph^ntinifcber Sauformen, ald oB man bnrcb fie binburd;BlicFen Fönnte auf bie meifgefponnenen Schiebungen, mit meld;en @tepl;an R em anja über bie großen SSeltFontrooerfen fynam ade unberfellen 3Rad;fFonffellationen in nmfaffen trachtete: bad bentfd;=aBenblänbifd;e Äaiferreicb, bad ^apfftnm nnb bad hv)iantxm\d)e Äaifertnm13). ©dbeinBar enbef biefed ©cbmanFen hmtfd;en ßFhibenf unb St^anh mit einem ©ieg ber ortbobop=gried;ifd;en Dichtung bnrd; ben enbgülfigen 2ln= fddnß an bie orfbobopB^hanfinifcbe &ird;e. 2IBer banF ber GinoerleiBnng ber ÄüftengeBiefe Bebentet biefer ©ieg Feine geiflige SSaffenftrecFung oor Sp= hanh» S a d 3*ü Bebentet nunmehr eine ©pntbefe. $unfd;ifforifd; auogebrüdf: man Fel;rf nid;t mel;r in bem üBemmnbenen ©fabinrn oon ^ursum lija hurücF. 3Ran mill bie aBenblänbifcbdateinifcbe Änltnratmofpbäre nxd)t mel;r audfcbeiben. 3m ©egenfeil, in Fird;lid)er nnb Fulfureller Schiebung mirb Oad aBenblänbifd>e Änlfnrgnf geförbert. RCan fiebf ein, baß ed bie ffärFfte ©aranfie gegen eine in meifgebenbe po!ififd;e unb geiffige Seoormnnbnng Ourcb Sphanh Bilbet. S ie ^ormenfpradbe oon ©tnbenica14) greift in ihrem ganhen 2FußenbeFor nach ©übitalien, b. b» Apulien, üBer; bie innere 3laumgeffalfung mit ben

34

fultifd; mid;figften (5inrid;fungen übernimmt fie i>on S trang. S a d bpaupf= gemid;f Hegt auf leßferem, aber ber ©eiff bet abenbläubifchen §orrnenfprad;e in ihrer fübitalienifd;=normannifchen Prägung rauft fid) au bem bpgam timfehen &ern empor. S ie ÄÜofterfirche iu ©fubenica, iu welcher nad; öftlicher ©iffe ber erfte raögifche ©roßzupan ©fephan Stemanja aU frommer 3QTtönd^> feine lebten Sage verbringt, bedeutet feinen ©ingelfall, feine ©aef gaffe, fonbern einen 2 Benbepnnft in ber ©efd;ichfe ber 2trd?ifeftnr beö SSeftbalfanö, ba fie neue ^3erfpeftmen — mie mir gleich) fet;en merben — für bie SGeiterentfaltung ber l)iet gum erffenmal gereiften Sbeen eröffnet f>af. 3 . ^ o r tw ir fe n ber S a u fr a b itio n ber ra$gifd;en @ d ;u le im 1 3 . unb 1 4 . S>a hts Rimbert nnb V e r tie fu n g ber abenblaubifd;en (Sm flüffe

S e r Segrünber nnb eifrige Verfed;ter ber ferbifd>=ord)obo,ren &ird;e, ber E>eilige ©ama, errichtet nad; feiner 3tücffehr 00m Serge 2[ff;oö in feinem neuen ®rgbifchoföfi| in Zica eine große &ird;enanlage. dltan ift auf eine bpgantinifche 3teaffion gefaßt, melche bie engen Segiehungen ©amaö gum 2td)0öberge nnb gum Matriarchat oon Stigäa erflären mürben. @0 guminbeft mürbe fpäter bie Sautätigfeit beü ^eiligen ©ama oon feinem Siograpf;en S^eobofüm aufgelegt, ber if>n gried;ifche Saumeifter nnb Zünftler auö 5ton= ftantinopel gur ßrrichfung ber neuen &ircf>e in Zica berufen laßt. 2Iber bie Einlage in Zica ift alleö anbere alö eine reine bt)ganfinifd;e 3teaffion, menn man ihre Sauformen prüft (S af. V I, 2). S ie einigen Äongeffionen an bie bpgantinifche 2Xrd^iteftnr beö 2Id)0öbergeö bilben bie (Srmeiternng ber 21nlage burd; gmei feitlic£>e &apettenanbaufen (^arafliffa), bie in ©tnbenica nicht oor^anben maren, nnb ba£ 2Infgeben ber reid;en plaftifd)en 2lnofd)müdnng. S a£ erfte hängt mo^I mehr mit fnltifc£>en @in= rid)tnngen gufamrnen alö mit ber eigentlichen §ormfprad)e, bie, mie mir gleich fehen werben, feine 2Xnnähernng an bie bpgantinifche Saufunff bildet. Zica, alö erfter @rgbifchoföfi| nnb gugleid; 5trönungöfird;e ber ferbifd;en Könige in ben S>a!?ten 1208— 1221 erbaut, ift für bie gange fpätere 2lrchi= teftnr beo 13 . 3 ahr^un^erfö oorbilblid; gemorben. Sn ber allgemeinen S a m bxöpofitxon fchüeßen fid; folgenbe Einlagen an: bie ^anptfird;e be6 ^afriar= d;ato in tyec (um 1233 ), bie Einlagen in 3I£iIeset>o (1237 beenbef), 3T£o~ raca ( 1252 ), bie Kirchen in ©opocani (um 1260), in ©rabac ((Snbe beö 13 . 3ahtrE>unbertö) nnb in 2XriIje (um 1295 ). 2tud; bie gmei le|fen großen 2tnlagen biefer Sangrnppe, bie Kirchen in S anjofa (oor 1314 begonnen, um 1318 beenbef) nnb S ecani ( 1328— 1335 ), fönnen ungeachtet neuer

35

©tilveränberungen aU Ie|te 2XuöIättfcr biefer @filrid)fung Be^eidmef mer= ben14a) (£ a f. V I, 3— 7 ). 3m allgemeinen merben in biefen Anlagen bie fruchtbaren Anregungen, meldje bie raögifc^e Saufdm le von ben burd; ©nbifalien nnb bav Puffern lanb vermittelten aBenblänbifd;en Einflüßen erfahren ^at, vertieft nnb meiter^ geBilbef. §olgenbe |liliftifd;e 9I£erBmale fönnen mir an nnferer Saugruppe feff= flellen: eine ffärfere Sefonung ber romanifd;en Öuerfd;ifform, eine Er= hö^ung bev Blodmäßig geBilbeten ÄuppelfamBourö nnb eine nene 25erBinbnng ber Kuppel mit bem gefamten Sauorganivmuei. ©pater treten 23eränbe= rungen beo ganzen Sauorganieünuv auf, ber immer metjr, $uerff nacl; außen, fpäterl;in aud> im 3nnern, bie ©effalt einer breifd;iffigen S a ftld a annimmf. ^an b in ^anb bamit gel>f eine 23eränberung ber ©emöIBeBilbung unter bem Einfluß ber ©otif nnb bie fortfd;reitenbe Anlehnung an bie romanifd>e nnb gotifd;e piaffil ©nbifalienö nnb bev Äüffenlanbeö, fomie eine dpervor= l;eBung ber Smrmfaffabe nnb ©frednng ber i>l;enproportionen, bie ben Einfluß bev gotifd>en 23ertiFalbrangev verraten. 3)iefe 23eränberungen verraten einen erffarfenben Einfluß aBenblänbifd^er Sauformen, vod£iel;en fid; aBer ffeto anf ber ©rnnblage einer Bereite auogereiften ©untiefe ber Bpgantinifdjen fuppelBetonten Dtanmanffaffnng mit ber romanifd;en Anßengeftaltnng, bie in ben verfdnebenffen ©pielarfen bie SSeiferenfmidlung ber ras^ifdjen ©d;ule Begleitet, deiner Anlage bev 13 . nnb i 4 * 3 a^r^nnberfö iff biefe grnnblegenbe @rmtf)efe fremb, and; bem jenigen nic£>t, bie fid; am engffen an bie aBenblänbifd;e §ormfprad;e am leEmen nnb gerabe bad verleiht ber Architektur beö SSeffBalfanv il;re origi* nelle Prägung. Ein vergleid;enber Slic! anf eine fnbitalienifd^e Anlage in ÄalaBrien15), nnb $mar anf bie Anlage @. ©iovanni 23ecd;io in ©tilo anö bem 1 1 . nnb 12. 3 >ahrhunberf, nnb auf S anten ber raögifd;en ©rnppe läßt baranf fd;ließen, baß bie qnerfd;iffartige Ärengform nnferer Anlage (S af. VI, 1— 2), ber Blodmäßig I;eranöfpringenbe &uppelunterbau nnb ferner bie Söfung ber Äuppel bie nächffen ffiliffifchen parallelen in ÄalaBrien Be= fi|en. ABmeidmugen finb vor adern in ber Bafilikalen ©trednng bev äpauptfcfdffev ber falabrifchen Anlage gegeben, entfpred;enb ben pier ffär!e= ren romanifd;en SAtbengen. 3 n ben racsgifcl;en Anlagen iff biefe Xiefenau^ bel;nnng viel fd;mächer Betont nnb ber Aamn burd) Unterteilung in ein fur$eö von ber Kuppel Be^errfd;teö äpauptfd;iff nnb in bie 23orf>ade, ber Snefe nad; nnterbrüdt. 3mmerl;in können mir an bem Prototyp nnferer ©tilgrnppe in Zica einen Befonbero anffadenben Anfcblnß an @. ©iovanni

36

23ccd;io in ©filo beobachten: ©d;iff unb 23orl>alle finb nur burd; fchmad;e SSanbpfeilet getrennt uub bilben räumlid; eine @inl;eif, ber 2Iltarabfd;luß iff nid;f mie ffetd in bpsanfinifd;en Einlagen breiteilig, fonbern bilbef nur eine breit geöffnete Stpfid. Unb nun bieSSerbinbung ber Äuppel mit ihremUnterbau: 2tlle Einlagen nuferer ©ruppe (Zica, 3ITileseva, @rlöferfird;e in 33ec, ©opocani, ©rabac, 2XriIje nnb S ecani) meinen von ber bt)$anfmifchen jtuppelbilbung grnnblegenb barin ab, baß ber organifd) bonffruftive 3 Us fammenhang ber Kuppel mit bem Äuppelunferbau verloren geht S e r Änppelnnferban, ber in ber bt)$anfinifcf>en 2Ircf)iteftnr nnb and) nod) in ©tnbenica, bnrd) bad bpervorfrefen ber großen Fragebogen nad) außen, eine bonffrubtive Einheit mit ber Äuppel gebilbef I;af, iff in nuferen Einlagen burd; einen neutralen, aber ffarb betonten, blocbarfigen 5\uppel= unterbau erfe|t morben, ber bie Fragebogen nid)f anbenfef nnb auf bem bie Änppel bloß anfgefe|t morben iff. @r bönnfe ebenfognt einen anberen 21 b= fchluß, g. 25. einen F nrm anffa| fragen16). Siefe Sodlöfung ber Stuppel von ber bonffrubtiven Saueinl;eif bönnen mir and; in bem S a n © . ©io= vanni 23ecd;io in ©filo beobad;fen. ©ie tritt und aber and; im 3nnern entgegen. 3 n ben blaffifd)en 23er= frefern ber bpganfinifdjen 2XrcE>iteffür iff bie Änppel organifd) aud bem Unterbau f;erauogemadf)fen, fie ruhte mit gleichmäßig verteilter £aff auf Fragebogen nnb c^3feilerffü|en. Studblingenbe Kurven, febernbe Fragebogen nnb in ben ©eben verteilte ^3enbentifd I;aben bie ßarmonifd; fpßärenartige 2Ibrnnbnng bed audblingenben Äuppelraumed, b. h* bie Überführung bed quabratifchen Unterband in ben Änppelranm, bemerbffelligt. 23on biefer ffrengen bt)gantinifd)en Änppellöfnng iff man in allen ermähnten Einlagen abgemichen. S ie Äuppel mäd;ff fyev nidhf mehr organifd; and il;rem Unfer= bau hetand, fonbern erfcheinf mie von oben anfgeffülpt. 3f)te £aff verteilt fich nid;f mel;r gleid;mäßig auf bie ffü|enben Sogen nnb SSanbpfeiler. ©ie fd;einf vielmehr auf ber Ummantelung bed blocbarfigen Unterband gn rnl;en nnb fpringf gnminbeff an ben ©eiten unmittelbar auf bie 3Ilauern über ober mirb mittelbar bnrd; bad 3 urilcbfpringen mehrerer übergreifenber Sogen anfgefangen. Sabnrd; merben bie ^anpffragebogen entlaffet, bie ffü|enben Pfeiler fallen meg, ober ed entffeht eine Unregelmäßigbeit in ber Söhenam bringnng ber Fragebogen. S a d 3 ürücbmeid;en mehrerer Sogen fönnen mir in 3Itileseva nnb in 2lrilje gut beobachten; bie Fragebogen merben an ben mefflichen Slnflagern in Zica nnb ^3ec bnreh Äonfolen, b^m. ben SSegfall ber entfpred;enben Pfeiler enfmertef, in DTTilesevo nnb 2Xrilje ruhen alle Fragebogen auf Äonfolen nnb meichen anßerbem $urücb; in 9Uoraca rnl;en

37

bie feitüchen Fragebogen auf konfo!en nnb Bilben einen Bebeutenben ^ö^eu= unterfchieb in ben ©cheifeln17). S urd) biefen Vorgang I;af bic kuppe! timen organifd>=Fonf!ruFtmen Gl;araFfer cingeBüßf» @ic baf fid> fogufagen t>on ihrem Unterbau freige= mad)t» S ie §olgc Baoon mar einerfeitö bat 2IufgeBen bet „fphätenartigen Dvaumharmonie" in bet Überleitung beö kuppelquabrafä in ben Äuppelraum, a!fo bat 2XufgeBeu einer ber ffo!geffcn Sauerrungenfdmftcn ber Bngam tinifchen StrchifeFtur, anbercrfeitd b>at biefe 23erfe!Bffänbigung ber kuppe! i!;re c§ö!;eueuffaltuug ermöglicht, fie bat fid> oon ber ©chmere i^reö ltnfer= Baud, t>ou bem FonffruFtmen JüufBau bcd ©efamtorganidmud Befreit; fie Fonnte fid? nun mit ben erffarFenben gotifchen 23erfiFa!fenbengen immer freier entfalten» @o DoHgief)f fic£> in ben ermähnten 2!n!agen eine tiefe, in bic gange fpätere 2!rd;ifeFfnr ber Sa!Fam>ö!Fer cingreifenbe Ummanblung ber Bpgantinifdjen kuppelFonffruFtion» Vorläufer biefer Ummanblung finben mir micber in fnbita!ienifd)en Sauten» Gute Gnfmertung bed kuppelunterBaud bnrd) bie Verteilung ber knppeüaff auf bie Litauern bed BIocFmäßigen kuppelfamBourd nnb bad ad= mä!)Iid)e 3«^dm eid;en Bgm. 3 ur^^fPr*n0en ber Fambourmänbe finben mir in bem ermähnten S a n @» ©iooanni Vecchio in ©filo, mit bem Untere fd;ieb, baß bie Überleitung bed kuppelquabrafd in bad knppelrnnb From= pen, nid;f ^enbentifö Bübcn18)» S ie 2!nmenbung oon konfolen nnb ben SSegfaß oon Pfeilern finben mir an einem anberen, oermanbfen Fa!aBri= fcf)en S a n in @. 3CRaria be Fribcffi, ber and berfelBen %eit ffammen bnrfte mie @» ©iooanni19)» (Sine mcifere 2Innäf>erung an bic abenblänbifche romanifd;e 2Ird>iteFfur Föunen mir in ber 3ufammcnfaffung bed Saugefüged nad; außen gn einer BafiüFalen £ang!;anöanlage mit madFierten 9TeBenfd)iffen nnb einer ^affabe feffffeßen. 3m ©egenfa| gn Zica, mo bie einzelnen ©eitenanBanfen (^3ara= Fliffa) noch gang lofe angcfngt mären, ßeigert fid; biefe 3afammenfaffung ton ©eifenanBanten gn einheitlichen, gnnad;ff nur nach önßen Dorgetänfd;= fen ©eitenfdnffen ton ©opocani20) über SanffFa Bid S ecani, mo enblid; bie 3ItadFierung nach außen megfäßt nnb echte ©eitenfdhiffe gnm Vorfchein treten (F af. V I, 5 , 7 )» SiefelBe V3anb!nng ooßgieht fich in ber plajiifdhen 2IußenbeForation. Zica Befißt Feine p!afiifd)e SeForation außer bem Sogem fried ber kuppe!» VSährenb bie unteren VSänbe aBmed>fe!nb and 3*e0e*s nnb Vtnaberfteinen Beftehen, finb ©emö!Be nnb Sogen and ©teinquabern errid;fef, mad auf romanifd;e Saumeife bed küffentanbed hinmeift21). S ie meijlen fpäteren 2In!agen Befi|en eine plaftifche ^ortaß nnb ^enjieranö*

38

fd;müdung tote ©opocani nnb ©rabac, wo romanifd;e formen bereite burd; oerfpätete gotifd)e oerbrättgf werben (233cffporfaI in ©rabac)22). ©neu ,§öl;epunBf ber plaftifrfjen Seforationöweife bilbet Secani. äpier liegt and; ber feltene § all oor, ba£ wir ben 9I£eiffer Bennen: eo id; F ra 23ifa auö Gatfaro, beffen !perfon unö einen Jpinweiö auf bie 2lbffammung biefer SeBorationoweife Bietet, ©ie l;ängf wie in ©fnbenica engffenö mit bem abriatifd;en föunff Breies ^ufammen. JJlnberfeitö geigt fid; eine enge 23erwanbf= fd;aft mit ©fnbenica. S ao ÜSeffportal erfd;eint mit geringen 2lbweid;um gen wie eine KepliB beö ^anpfporfalö oon ©fnbenica (2Ibb. 4). Saöfelbe gilt oon ben 2lpfiesfenffern, wo bie 2lbl)ängigBeif gerabegn frappant iff. @ie crffrecBt fid; bies $ur Übereinffimmung in ber 2Bal)l ber ornamentalen 3CHofi$>e. Über 150 3af?re trennen S ecani oon ©fnbenica nnb bod) finben wir borf bie gleiche §ormenfprad;e wieber. 3 tt>ar ifi in ber@Bulpfur berleBenbige 3 ng eineo gotifdjen OTafnraliomnö s>orl)anben, aber ber ^orfalfdjmnd iff feinem ganzen Gl;araBfer nad; nod; bnrc^ano rornanifd? nnb wäre um bicfe 3^if in ©nbifalien nnbenfbar. 2Bir f)aben in Gaffaro ein ffiliffifd;eö ©egenBeifpiel in bem ^enffer ber Äird;e beö ^eiligen Srt)pl)on, bat ungefähr ano berfelben Qeit ffammen bürfte23). 3 n ber Formgebung iff c6 ebenfo ard;aifd) wie bie ©Bulpfuren in S ecani. mu$ alfo eine ^urücBgebliebene ard)ai= ficrenbe @d;nlfrabifion an ber 2lbriaBüffe Beffanben f?aben. F ra ^Sita l)af fid; if>r angefcfdoffen. S arauo erBlärf fid; and) bao 3 tttücBgreifen auf ©fubenica, S a $ biees Bein vereitelter F a^l war, werben wir nod; fpäter fet;en. 3iomamfd;e Formen treten nod; im 15. 3 a^r^nnberf in ben 2Öeff= balBangebiefen auf. S e r @influ$ beo Änffenlanbeo nnb ber italienifdjen 2Ird;ifeBfur verrät fiel) and) in ber farbigen £tuaberffeinbel)anblung, bie in S ecam gn he= fonberer 233irBtmg gelangt. Siefe farbige 23$anbbef>anblung finben wir im Äüffenlanb, in ©nbifalien nnb fogar in ber Soescana wieber24). S ie 2tl)n= lid;!eif biefer ^origonfaleu 2Iuflagerung von farbigen £tuaberfd;id)ten mit italienifd)en 23anfen iff fo auffallcnb, ba$ wir mw nid;f wnnbern würben, wenn bie Einlage in S ecani plö|lid) in F^orenS °^er öor unö öuf2 fauchte! Sangfam bringt ber gofifd)e ©fil and; in bie Dtaumgeffaltnng ein. 3 n ©rabac finben wir neben gofifd;en ©frebepfeilern an ben Jlpfiben gotifc^e Ärenggewölbc im ^anptfe^iff nnb in ber 23orf>alle (S af. V I, 6). S en ,§öl)o= punft in ber Umwanblnng eincef bpgantinifdben Dtaumev in einen gofifd;en bilbet wiebernm S ecani25)* © taff einer 3 ufcimmenfafftmg ber einzelnen 3taumfeile gu einem ©angen burd; glatte Sonnengewölbe, bie eine Überleitung

39

gtmt bcl;errfd;enben Äuppelraum Silben tmb bie ©chönl;eit großer überfd;au= barer 3iäume anffreben, erfolgte I;ier jum erffenmal in ber 2Ird;ife!tur bev 2Geffbalfanö eine 3 crfc^>^a8ttnÖ ^cö einheitlichen 3taumeo in einzelne mit Äreoggetpolben überbedfe Sraveen (5Eaf. V I, 7 ). jpaupffdjiff, Gebern fdnffc tmb XSorßalle finb fomit goltfcf) aufgelöff morben. ©äulen mtb ^Pfeiler trennen bie 9Tebenfd;iffe non einanber. (Sogar 2Infäße gn einem gebnnbenen ©pffem finb vorbanben. 3 e r in fid) ruf;enbe br>^antinifcf)e 3lanm iff in Semegung geraten* S ie rßpt^mifc^e ülbfolge ber Sraveen reißt bao 2Inge in bie Siefe. %tvav iff bav gotifdje Sraveenfpffem nod; nid;t anf bie 233ünbe nnb Pfeiler übertragen morben, aber bie Siefentenbengen I)aben ben Dranm erfaßt« @in ber bpzantinifchen 2lrd)ifeftnr gang frember ©eiff Im* fid; feiner bemächtigt. S ie Ie|fen ©chranfen finb fcheinbar gefallen. S e r 2-Inßenban bilbet leine 3fltaöbiernng einer bpzanfinifchen Dfaumgeffaltung, fonbern iff nnr ber 2Iuvbrucf einer ber gotifdb>en 2lrd)iteftur angenäherfeu 3nnengeffaltnng. S e i genaner Seobad;tnng fällt jebod£> eine 25efonberI;ei£ anf, bie baranf |d;Iießen läßt, baß in biefem fd;einbar gan$ bem ©eiffe ber abenbläubifcheu 2Ird;iteftur angepaßten Saum erf fid; etmav gn regen beginnt, mav fyet ffetö fddnmmernbe Kräfte §n nenem £eben ermeeft: eine neue (Srmecfung bt;^antinifd)er Sanibeen. Senbt man fid; bie änßcren ©d;iffe nnb ben 33or= i;aIIem>orban meg, bann höben mir vor unv bie blar bnrcl;bachte Dtanmgc* ffaltnng einer bpzanfinifchen ^ren^bnppelbird;e26). @0 iff mie ein 23erier= bilb! S e r bpöhepnnbf gotifd;er (Sinflüffe begegnet fid; I;iet mit ber 23:eber= anfnal;rne eüteö für bie bt>ganfnufd;e 2Ird;iteftur grnnblegenben Sautppuö! 3 mei änßerffe ©egenfä|e berühren fid; an einer ©teile, mo man bieö am menigffen ermarfen mürbe. @o!d;e Überrafchuugen bietet nnö bie ^nnff ber SSeffbalfanvölfer. ttnb bod) minberf fid) biefe ttberrafd;nng bei Prüfung ber gefd;ichtlid)en 3 nfömmenf;änge. Satfäddid; ffel;en mir in ber ©efd;id;£e ber Sauftm ff beo ÜSeffbalfanv vor einem neuen SSenbepnuft, bem mir unö nod; gnmenben merben, nm bav ©eheimniv nm S ecani ^n Hären. 3 nle|t nod; bie großen Vorhallen, meld;e bie Einlagen an ben S 3 eff= feiten umgeben. 2G3ir finben fie in Zica, ^3ec, ©opocani, S ecani (S af. V I, 2, 3, 5, 7). 3n gmei fällen mürben ihnen Sürme vorgelagert (Zica, @opo= cani). S b ade biefe 3Xnbanten fpätere Untaten27) finb nnb im 14 . 2>a^r= hunberf anögebant tvutbenf ftefyt nicht feff. Siefe 23orhctden finb ^meifeloohne bp^antinifchen XIrfprnngo, nnb mir finben fie in ben $Iofferfird;en vom 2Ithoö 3. 23. in bem berühmten Äloffer von Silanbar. @0 unterliegt feinem 3n?eifel, baß fie von borf von ber raögifd;en Saufunff übernommen morben finb. 2Xber gleichzeitig erfolgte eine älnpaffnng au bie I;ier vormalfenben ©tilabfid;ten: fie

4o

paffen fidE) beit Bafilifalen Sanghaustenbengen an und erhalten in einigen §äEen einen aHeinffe^enben romanifdhen SmrnworBan, alfo eine romanifdEje Qaffabenwirfung, ober toie in S ecani ba£ 2Iuöfef>en einer breifdE>iffigen. mit ^ulfbächern üBerbecften S afilifa mit einer 23Sanbfaffabe. 2Iucs ber JTfot wirb eine Sngenb gemacht! S en (Srforberniffen bed Bpgantinifdhen Dtifnö wirb ©enüge getan, aBer bie ©effalt ber 23or^aüe wirb bem ©eiff ber aBenblänbifdhen 2lrdhifeftur angepaßf. 2lud bem gewonnenen UBerBIicf über bie ©efdE>ic£>fe ber raögifdhen 2XrdE>t= feftur bed 13 . nnb 14 . entnimmt man, baß fie nidE>f nnr bie Srabifionen ber Saufunfl: aug ber %eit Stephan Jtemanjaö fortfe|te, fow bern aucf) barüBer fynauö eine immer ffärfere 2XnIe^nnng an bie abend* Iänbifdf>e 2Ird)ifeFfur oerräf, wobei fie aBer bie ihrgugrunbeliegenbe©pnfhefe gwifchen aBenb!änbifdE>er nnb Bpgantinifcher ^ormgeflalfung nie aufgiBt. 3 n le |f triff eine neuerliche Anlehnung an 23t>gang in ©rfcheinung. 2Indh bie E>tjlorifdf>en 3ufantmenbänge Beffütigen nnö bie au* ber flilgefdE>idE>tIic£>en Sefradhfung gewonnenen (SrgeBniffe. S ie aBenbIänbifdE;e 3tidE>* fnng wirb haupffädhlidE) oon ber ©affin XXros L, Selene oon 2Infou, burdE> gasreiche fat^o!ifdE>e Stiftungen in ßaffaro, SInfwari, Snlcigno nnb ©Fnfari eifrig propagiert. S a ö ^loffer ©rabac am 3Bar, welchem guerff gofifdE>e formen entführt, würbe $>on il>r geffiftet. ©ie nnb ihre faf^olifd^fran§öfifcf>e Umgebung hoffen einen langanbanernben (Sinfluß auf ben ferBi* fdE;en S ° f gn ihrem Sobe ( 1314 ) auögeüBf. (Sin ffeteö ©dhwanfen gwifchen Spgang nnb 2lBenblanb iff für it>re Beiden ©ohne Sragnfin (1276 Biö 1282) nnb 3Hilufin ( 1282— 1321 ) Begeichnenb. «Sei bem le^feren iff geitweife eine ffärfere Bpganfinifdhe 3teaftion BemerfBar (Sünbniffc mit 23pgang unb Öfferpanfion), bie feit biefer 3 ^ f iw 3 nnehnten Begriffen iff28). 2lBer nie iff fie mit einem rabifalen Slnofcheiben ber wefflich=lateinifdhen ©inflnjje oerBnnben. OTadE; bem Ärieg mit Äarl 3loBerf oon ätnjon ffiftet 9Itilufin in ber fafE>oIifc£>en 3Tifolauöfirdhe in S a r i einen fiEBernen 2Üfar mit einer lateinifdhen 3nfcB>rift, wo er fidE; floI§ alö Sjevvn beö ganzen Sanbeö oom 2XbriatifdE>en OTCeer Big gur Sonan Bezeichnet. S a rin geigt fid) feine enge 23erBtmbenheif mit ben wefflidhen ÄüffengeBieten nnb ihrer laten nifdC;en Sulfur. 2S5echfelnbe Segtehungen gn ben aBenblänbifdhen 8d?äcf)fen und gtt 23t)gang finb andh für ©tefan Uros III. Secanffi Begeid;nenb nnb fyaben ihren 3Htieberfd;Iag in feiner Berühmten S tiftung oon S ecani gefunden. immerhin iff feit bem Sobe feiern oon 2Xnjonö eine gewiffe 23erfc£>ie= Bung gngunffen t>on Spgang gn oergeiclwen, bie fiel; in ber Sanfnnff beö

i4* 2>a^rf)unbertg immer ffärFer BemerFBar macFjt» 2Bir fielen $>or einem neuen SSorffoß ber Bpsantinifdjen Ännff auf bem SalFan»

III» 2K$teberfcclebmtg bet bg;attfttttf. oom 9. Biö 12 . 3 a^t^unberf, in ^Bulgarien nur fporabifcf) auftritt» 3 n bcn 2BeffBaIFangeBieten, oor adern im Bp^antinifd^en ©erBien — aBgefefjen 00n 3I£a$ebonien — Fomntt fie erff öiel fpäter, nid>f oor bem 14 . 3 a^r^un^erF/ öiuf. 2S5ir mcrben auf bie ltrfad;en biefer 23erfpätung nod) fnnmeifen» ©ne früF>e ©ruppc t>on oermanbten &reu$FuppeIFird}cn in ben SalFam läubern finben mir in ©Fripu in ©ried;eulanb (873— 874), in 23oboca in 3Qfta^ebonien (Snbe beö 9 . ^afyvfytmbevt&X in ber &ird)c ©erman am Fleinen !}3redpafee ( 1006) unb in ber 3ot;anneöFird;e in 3ItefemBria in ÖffBuIgarien ( 10. 3 al>rl?unbert). ift auffadenb, baß ficf) ade biefe Einlagen Don ber f)auptftäbtifd>cn Äreu^FuppelFirdje, mie fie etma burd; bie Sobrm rnSjam i au6 bem 10, 3;af)rl)unberf in Äonffantinopel repräfentiert mirb, nnterfc^eiben (S af. V a, 1 — 2). S ie Kuppel ruF;f in aden Anlagen nid)f auf felBffänbigen Pfeilern, fonbern auf 3ITauern, meiere bie ©eitenfcfnffe oon bem ,§anptfdf)iff trennen» 255ir Fönnen gmar in aden biefen Einlagen eine fortfdmeitenbe ©nan^ipie* rnng ber Pfeiler t>on bem SQftanergefnge Beobachten — am Flarffen tritt biefe (Emanzipierung ber Pfeiler in ber fpäteffen Knlage in ©erman am Fleinen ^reöpafee zutage — , aBer nid^töbeffomeniger BaBen mir eö in aden S anten mit brei in bie Siefe oerlaufenben tonnemtBermöIBfen Kannten zu tun, bie nur in ber DTtiffe oon einer Kuppel nnb öon qnergeffedten Sonnem armen üBerfcfmitten merben. 3n einer ßanptfiäbtifdBen ^rengFttppelFird^e beo 10» 3 a^rf;nnbertö (Sobrutm Sjam i) Befi|en mir Feine paradel oer=

42

laufenbett fonttenüBerbecFfcn DtanmeinBeifen, fonbcrn attögefproc^ene ^Pfeiler ttnb für fid; Beffefjenbe (ScHöfnngen mit SnerBogen, meld;e bte emjelfte^en* ben ^Pfeiler mif ben 2[n$enmattern oerBinben, Siefer in bte Hingen fprittgcnbe ttnferfdneb Bann baf)in ^nfammengefagf merben, ba$ unö in Äonffam finopel eine reife öierffüfige 5tren£FnppeIFtrcf>e enfgegenfriff, mäfjrenb in ben eigentlichen SalFanlänbern auf eine oon Sonnen üBerbedfe baftltfale Hlm läge eine Kuppel mit fimerfonnen bireFf anfgeffülpf iff. S ie reine Ären^ FnppeIFird)e mtf ihren £enfralifftfd;en Senben^en, ber ÖBerfragnng beö ©eifenfd;uBo ber Kuppel burch Sogen anf bte 2ln$enmanern nnb ber oob len XSerfclBffänbtgnng ber Änppel oon ben Snnenmanern bnrd; bte $rei= merbmtg ber 3nnenffü|en §at ftd> im io. 3 ahr^nnberf in ben SalFam länbern noch nid)t bnrch$nfe|en oermoc^f. S ie BafiliFale Srabtfion mit ihren flie$enben Siefenranmfenbengen mar in ben SalFanlanbern fo tief oermnrgelf, ba$ ber neue Sppud ber Ärenjfnppelfirdje im 9 . nnb 10. 3>a^r^nnberf nod; gan$ im Sanne ber Bafilifalen ©effalfung ffanb. Seffen nngeachfef mad)t fid) in ben jüngeren Sanfen biefer ©rnppc (in ber 3fahanneöFtrd;e in 3CrtefemBria; nnb oor allem in ber Hinlage in ©er= man, S af. V a, 1 — 2), Bereite ein ffärFerer @tnfin$ ber hanpfffäbfifd;cn ^ren^!nppel!ird)c gelfenb. 3 n ber Hlnlage in ©erman iff bte SiefenenfmtcF= Inng ber ©d;tfföemf)eifen ffarF ^nrüdgegangen nnb auö ben einl)eitlid)en OTTaner^ügen fd>eiben „pfeileräf>iilid)e" @fü|en ano, tvenn and; bte (Sd= löftmgen nod; mit Sonnen üBerbcdf finb nnb ben GBaraFfer oon ©eifern fd;iffen nid;f eingeBü$f fjaBen1). Htn$erff bürffig — ä^nlid; mie in ©Fripu — iff bic Hln^cngeffalfung biefer Einlagen. @0 geigt bie 3 0hanncöFtrd;e in 3ITefemBrta eine nnbiffe= rentierte SlodmäßigFeif. S ie großen aBfd>lte$enben Sogen ber ©eifern mänbe, meld;e anf porfpringenben SSanbpfetlern rnf;en, Bilben bie einzige ffarFere ©liebernng im Sangan^en. ©egenüBer ber @infad>f>eif biefer frühen Hlnlage Bilben bie Beibett Bebend famen ÄrengFnppelürc^en beö i4* 3 a^^nnberfö in SQfTefemBria, bte ^attfo* FraforFirche nnb bte 5tircf>e 3 ° ^ anneo Hlleifnrgifoö (S af. V a, 5 ), ben HlnobrncF eines erlefenen ©efdnnacFs nnb eines im SffBnlFan nid;f üBer= froffetten Htetd;fnms2). 3 n jeber Settel; nng Bilben fte eine H3erfetnerung nnb Sereicf)crnng gegenüber ber 3 0hannesFtrd;e. 2 S ir E;aBen oor nns ben Bereift ansgeBtlbefen Sppns ber miffelBp^anftnifd;en SlreugFnppelFird)e. 3 n ber Äanmgeffalfnng offenBarf ftd> eine oolh Fommene Sefreinng ber Ättppel oon ben fd;merett 3T£aner= ober ^feiler= ffü|ert. S ie Ättppel ruBf in Beiben Ralfen anf ©ättlen, mobttrd; ber @in= brnd eineo Ieid>fen ©d;meBeno ber Änppel ^eroorgernfen mitb. S e r ©etfen=

43

fchuB ber Kuppel wirb auf bie (SdHöfungen überfragen, wao fid) Bcfonberd Har Bei ber Reifen, öiel enfwicBelferen 2lnlage be$ 3 ° ^ anneö 2IIeifurgifoo Zeigt, wo bk (ScBIöfungen burd) flache Kuppelgewölbe üBerbecBf werben (S af. V a, 5 ). 2Iuch fouff treten UnterfchiebemberDtaumgeffaltungauf. XSährenb bk ^anfoBraforBirche in bie Sänge gezogen erfcheint unb fe^r fd;male DteBem fcf>tffc Befi|t, nähert fid; bk 2ÜeifurgifoöBird;e el;er einem ßtuabraf, bie 9teBenfd;iffe finb Breiig bie BafiliBalen Senbenzen finb gugnnffen einer weif= gejuben 23erräumlichung einer Blareren ÜBerfchauBarBeit ber 3täume ge= widmen, wozu Dor adem ber mit einem flachen Kuppelgewölbe üBerbedfe 3taum oor ber 2lpfiö Beiträgt. S)ie @d>önf)eif Blar überfchauBarer, ffreng nm eine Ultiffe verteilter nnb ineinanberHingenber Dtäume fchwebte ber 3laum= geftalfung alö ^öt^ffeö %kl oor. @ö unterliegt wohl Beinern ^tveifel, baß biefe 3taumgeffaltung ihre nächfte 6 ntfpred;ung in ber Bt)$anftmfd)en tS}aupf= ffabt Befi|t3). 2Iuch bie 2IußenbeBorafion Beiber 2lnlagen, bie oor adern in ber 2Ileifur= gifoöBird)e (21BB. 5 ) ihren bpöhepunBf erreicht I;at, geht auf bie I;anpf= |läbfifdE>e SeBorafionoarf gnrücB: bie SSifchenbeBorafion ber 2lpfiö finbef fic£> in bem ^araBliffion ber §efijeh=2)jami in Konflantinopel, bie 2Irf bcö farbü gen 3nBrnffationöffiIö im SeBfurferail bafelBff wieber. ©enan wie im SeBfurferail finben wir in ber 3o£;anueö 2lleifurgitodBird;e unten weiße 5I£drmorwänbe, weld;e Don horizontalen %k§d\d)\d)tcn mit weißen 31törfelburdhfd)uß Begleitet werben (2IBB. 5). ÖBcn Bei bem 2 lnfa| ber 23ogenard;it>oIten erfolgt bie £>öd>ffe ©feigerung biefer farbigen SeBorafionoart. 2)ie 23ogenfelber finb mit roten 3*e0e^ornamettlen (Dtofetten, @d;ad)Brcffs, @itfer= nnb ©ternmufler) auf weißem 3ItorfeIgrunbe auogefüllt, in ben 2lrd;wolfen wechfein marmorne Keilfteine mit 3^e0e^nr über ben 2lrd;it>oIfen läuft eine ununterbrochene Bei ben 2lnfä|en geBnidfe, Breite 23orbüre, welche mit grünen nnb Blauen glafierfen @d;eiben gefd;mücBf ift, in ben 3 tp^ e^n f*lcn £>on 3^c0e^n umrahmte 9Itarmorflein= d>en, eine 2lrf Don opuo fectile (21BB. 5 ). bpier Bommen auch Kreuze nnb ge= wedte Örnamenfe t>or. SarüBer fi|en je $tvet gang „unarfiBulierfe", nach innen geBerBfe, oben leidet gefd; weifte KielBogenfriefe. ©ne horizontal Der= lanfenbe 23orbüre fcf>Iießt biefen reichten Seil ber ßrnamentiB aB. (Srff ba= rnBer Befinbet fich ein farbiger in 3Itarmor= nnb QkQeltecfynk angeführter 23ogenfrieö. (SBenfo fpielerifd; ift bie ÖrnamenfiB ber 2Ipfiö geffaltet. 23reife 23orbüren, bereu gelber in berfelben 3 *e0e^^^örfel=SechniB anögefüdt wer­ den nnb 3T£aanber=, ©d;ad)Bretf=, 2K$edenmufler nfw. enthalten, wechfeln mit grvei Leihen oou feild runben, feild Bielarfig aBgefdhloffenen 25ogem friefen.

44

2G5ir wollen biefe Seforationoart im ©egenfa| gu anderen in ben 23alfan* länbern auftretenben Seforationoarten alö 3nfruffationöffil begeidmen. S e r Spaupfeinbrud biefeö Snfruffationöffileo beruht auf ber beforatw* fcppid)arfigen üßirfung ber Xöanb. (Sr iff feine Steuerung auf Bulgarin fd;em unb bpgantinifdjcm 23obcn. 23$ ir l)abcn 2lnfä|e gum 3ufruffafioncs= ffil Bereite in ber 23afilifa SlBoba^liöfa unb in ben früheren Äird;enan= lagen in 32TefemBria feffgeffellt. (Sr bildet eBenfo eine gläubige 23egleiter= fd;einnng ber bpgantinifdjen 2lrd;ifcftur nnb dürfte nod; auf bie fpätantife 2lrd)iteftur gurüdgeljen. 2lber bao 3Seue, bao nnö E>ier gum erffcn STtale enfgegenfriff, iff eine böd;ffe Steigerung gur feppid)artig=beforatii>en 253ir= fung, wao Bereifö an bie iölamifdje Seforationöart erinnert aber im ©runde genommen oon ber bt)ganfinifd;en 2Ird)ifeftur ber iflamifdjen gefd)enft unb oon il;r weiter auogebilbef worben iff. Unb nun baö 2B3id)tigffe, wie t>cr= l)älf fid; bicfe Seforatiou gur Slrdbiteftur? 233enn wir ben gangen Unterbau ber 3>olj>amteö 2lleifurgifoofird)e Biö gum oberen 25ogenfrieg im Singe behalfen, fo tnerfen wir, baß biefer beforatw=farbige Dtiefenfodel nno feineofalltf auf bacs oorbereifef, wa 3 er oben fognfagen auf „feinem Äüden" trägt; eö fbunte fict> oben genau fo gut ein weiterer ©todwerfaufbau ober irgenbein anberer Slufbau ergeben. 3TTif anberen 225orfen, gwifd)en bem unteren ©odel nnb bem oberen Slufbau be* ffel)t feine ard)iteftonifd)e 23egiel)ung. 23eibe Seile flaffen fogufagen am* einander. 3 n ber ‘pantofratorfirdje war biefeo ard)iteftonifd)e Sluöeinanbergcf>en nod) rridE>f fo fraß, ba ber 23ogenfrieo bie oberen Seile oon ben unfe= reu nid;t fo mef|erfd>arf abgefd;nitten l>af. Sind) Fmben fid> eingelne Seile, wie g. 23. bie £tuerfd)iffe, ffärfer t>on bem gangen 23auförper abgehoben. 3 n ber 3 ° ^ attneö 2lleifnrgitoofird)e befielt feine 23erbinbung gwifd;eu ©odel nnb Slnfban, bie oberen Seile, oor allem bie bie ßinerfonnen anbentenben ©eifenbogen finb wie abgefd^nitten: fie beft|en feine 23er= längernng nad) unten, fognfagen feine „$mße", auf benen fie rn^en würben, feine ard)iteftonifd)e (Sntfgred>nng, im ©egenfeil bie nufere 3tei^e ber 2trfa= ben ffel>f in einem bireften 2G5iberfprud) gn ben oberen ©eifenbogen, weil fie gang am ber 2ld;fe oerfc^oben erft^einf. 3 n einem äl>nlid>en, rein beforafwen ©inn iff bie Slpfio gelöff worben, nnb gwar b)at fie bnrd) bie 23lenbarfaben nnb bie fdjmale 3Sifd>enummantelung i^r Dtelief gänglicf) eingebaut. 253ir entnehmen daraus, baß ber 3nfruffationdffil bie eigentliche 23au= ffrnftnr ber Stnlage oerfddeierf nnb um über bie 3 nnenraunwerfeilung im Unflaren läßt. 233iberfprid)f aber biefe 23erfd)leierung beö23augebanfenes und feiner ffruf= tio=teftonifd;en Söfung nid;f ber bt;ganfinifd;en Slrdjiteftur? 2G5 ar fie bocl;

45

gcrabc auf ber Übereinffimmung gmifd;en 3taumgeffalfung unb 2lugcnge= ffalfttng aufgebaut. (Sine ffarBe Soderung biefer urfprünglid) Blaren 23erl)älfniffe Bonnen mir an einigen fpäteren bt)ganfinifd;en 23auanlagen oerfolgen, fo an ber §affabem xvanb beo SeBfurpalaffeö in Äonffantiuopel, beffen farbige 2G3anbbeBorafion auffallenbe Übereinffimmungen mit ben $ird>enfaffaben in 9Kefembria auf* meiff. 253ir finben t>ier eine gang äf>nlicf>e 2ld>fenoerfd)iebung ber §enffer gmifd;en bem erffen unb gmeifen © fod xvie in 9ITefembria, fo bag ber untere ©odelaufbau unb ber obere ©todaufbau gleidjfam anoeinanbergeriffen mer* ben4), 2lber nod> oiel anffallenber iff baö ülufgeben be$ Haren ©fruBfur* gefügeo bei ber 2lugenoorl)alle ber 3dlolla © üranüSfam i in Äonffantinopel, n?o bie oberen 25ogenabfd;lüffe unter ben Äuppeln in einen bireBfen ©egem fa | gn ben unteren SogenarBaben geraten unb genau fo xvie in ber 3 ° ^ ani neöBird)e burd; einen f)origonfalen §rieo abgefd;nitten unb ol;ne eine 33er= längerung nad) unten in ber Suff gu fcfjmeben fd>einen. OTad^meioIid) mürbe bie 23ort;alle ber 3Xtolla © üranüSjam i im 14 . ethaut unb liefert uno ben 23emciö, bag biefe mistige 23eränberung fid; im 3 c^ a^ er ber ^alaiologen in ^onffantinopel oollgogen t;af unb oon borf auf bie off= bulgarifd;e 2Xrd;ifeBfur überfragen morben iff. S ao Übermiegen ber farbigbeBorafioen 2G3irBung ber 2öanb unb bie 23erfd>leierung beo Blaren 23au= gebanBeuö finb ba^er allgemeine @rfd;einungen ber fpäfbpganftnifd;en 2lrd)i= teBfur im ^3aIaioIogengeifalfer. ©0 gibt aber nod) eine mtd;fige ftiliffifd)e @igenfd;aft ber ^oljanneöKrdje in 3ITefembria, bie and) an anberen mefembrifd^en Einlagen angntreffen iff, unb bie barin befielt, bag bie nuferen 25lenbarBaben bie gange &ird;e ringö= l;erum umgeben, Beine 3lüdfid;f auf bie innere Dtaumglieberung nehmen unb fomit ebenfallö rein beBorafioe 23ebeufnng beft|en, fo bag man mit 3led;f d)te pfeuboBonffruBtioe 23ern?enbung Ijeroorgeboben B)af. SDiefe 23ern?enbung oon pfeuboBonffruBtioen SlrBaben Bommt nocl) in gmei bafiliBalen mefembri= fd;en 2lnlagen oor, unb gmar in ber ^arafBeoiBird;e5) unb ber 3H>eoboroö= Bird>e. ^ ie r fpielen biefe 23lenbarBaben eine oiel organifdjere 3tolle unb be= leben in rl)r)tf)mifc£)er älbfolge bie lange 2£3anb. 2 S ir finben biefe ülrf ber farbigen 2Serblenbung in breiter ©d)id)f in oielen anberen bulgarifdjen 2lnlagen, fo in 23acBooo, in ber 3 ° ^ anne^*r$ e *n ©tanimaBa unb oor allem in einer ©ruppe oon 17 einfd;iffigen bafiliBalen 2lnlagen in SSrape* gica (bie fcf)önffe unter i£)nen, bie 2)emefriuöBird)e in Srapegtca6) iff bie ein* gige, bereu Slpfiö fid; erhalten l)af). S)iefe 2lrf ber oorgeblenbefen 2trd;ifeB* tur, xve\d)e in gletd;er ipöf>e ol>ne 3tndfid;f auf bie Dtaumbiopofifion bie 232anb belebt unb eigenflid; burd; ben rl;t)ff)mtfd;en auf Siefemoir=

46

Bung, b. j. auf ein 2XBfd;reiten an ben (5afjabenmänben Berechnet ift, gel)t auf B^antinifdje eiufcjiffige SonncnBirdjen surüdF). S ie &reu£BuppeIBird;e hält ijren Sin^ug in Sirnopo, ber ipaupfftabt beö fe ite n Bulgarifdjen 3teid;eö ( 1186 — 1393)» 2G5ann fie bort $um erftem mal auftritt, ift fd;mer feft^uftellen, ba bie (Srlöferftrcf>c in (SarePec fid) nur im ©runbriß, bk &ird;e ber Vierzig 3fttdrtprer in peränberfem 3 uf*an^ erhalten l)at. Smmerjin fprid)t pieleö bafür, baß Beibe Zulagen Äreu^Bup* peIBird;en maren, bie Äircje ber Vierzig 9T£artr>rer fdjeint nidjf unäjnlid; ben mefemBrifdjen Einlagen gemefen £u fein. S ie Äuppel rujfe auf Pier ©äulen. @ie mürbe im 3 a^re I 23 ° $mm 3 aren 3*>an 21ffen IL (1218 biö 1242) erridjtet. 3m heutigen umgeBauteu 3uftiffe mitnben unmittelbar in bie Slpftöräume (S af. V a, 4)» © tntt Stfränmen finb überall Sonnen in ben 9SeBenfd;iffen permenbet morben. Saburd; Baut bie Verräumlidjung in ber Siefenrid)tung gnftanbe. Von ben mefemBrifdjen Einlagen nnterfd;ieb fid> bie ^etermnb^aulö=&ird;e and; bnrdj ijre 21ußengeftaIfung.Ser ÄnppeltamBonr mar auö 3iegeln errichtet nnb Befaß Beine ©änldjen an ben ©cBen. S ie VSänbe Be= faßen Beine nmlanfenben SlenbarBaben mie in dltefemBria ober in ben einfcjiffigen Äirejen Pon Srapejica. S ie feitlidjen 2trBaben, meld;e Biö $u bertSad;aBfdjIüffen reid;fen, geigten eine rein Bt^anfinifdje, menn andj pfettbo= BonftrnBtipe ©lieberung, nätnlid) eine SreierBompofition mit bominierenber dICitfelarBabe über ben (Umgängen. S ie dHarmorBapitelle Bilbefen ©polien. 3mei Pon ijnen perraten frujB^anttmfcbe Äämpferformen mit ftilifierten S lättern. S ie 21nlage, meld;e in bie erfte ipälfte beö 14 . ^ajrjnnbertö perlegt mirb, fd;Iießt fid; anffallenbermeife nid;t ben oftBulgarifd;en Santen in 3Ite= femBria an. @ie ja t Bp^antinifd;e SinmirBuugen auf einem anberen 2G5eg erfahren, unb $mar Pom ©übmeften auö ©rtedjenlanb bnrd; ma^ebonifdje Vermittlung. S a fü r fpredjen bie ränmlid; in ber Siefenridjtnng ftdj enf= micBelnben ©cjtffe, bie § orm bev einfachen Äuppel, bie in ©ried;enlanb

47

tmb DXtagebonten gu ipaufe ift, bie %ieQelteä)nif nnb vor allem bie Bp^an= fintfcße SreiarFabenglieberung bcr ©eitenfaffaben. Siefe §effflellung weiff um auf einen zweiten Äulturfirom ßin, von bem Bulgarien feit ber SinverleiBung ber mazebonifcßen ©eBiete erfaßt worben ift: bte Br>gantimfdf>en jtultureinflüffe atw ©riecßenlanb ÜBer 3ITazebonien. Siefer 23eg ber ^ulfurüBerfragung mar nid;t weniger m istig alö ber um miffelBare Bt;zantinifcße (linfluß, ja t>ieIIeidC>f uocß viel wichtiger, ba er neBen bem gried;ifd;=B9znntinifcßen Kulturgut and; aBenblänbifcße (SinwirFungen vermittelt ßat.

S i e weffBnlgarifcßen ©eBiefe Befi|en ein ganz anberev Funffgefcßicßtlicßeg 2 ln tli| alv Ö ffB ulgarien. 2 S ir Fönnen bav an einigen Seifpielen von $reu$= FuppelFircßen feffffellen. © ie ftnb wegen ißreet provinziellen © eprägeö vom entwic!lnngvgefd;id;tlid;en © fanbpunF t weniger wicßfig alö bie von unv Be= reifö Beßanbelten S a u te n . S S ir ffellen baßer nu r fum marifcß fefi, baß 2 lm lagen, wie fie burd; bie &ird;e in Ä o ln sa Bei Äüffenbil (wol;l anv bem 1 2 . 3 a^ r ßun^etf) am Beffen vertreten werben, fid; ber griecßifd;=mazebonü fd;en Dticßfung eng aufcßließen9). finb reine 3 ^ e0e^ a u ^ n *nif Breiten weißen 3Ttörfelfd)id;ten, bie auf eine ganz £>erfd;iebene ^arB enw irFung ber 2lnßenw änbe eingeffellt finb aU bie oftBulgarifcßen E inlagen im 3 n F rm ffationöffil. 2lud; bie © liebernng ber S S än b e im SreiarFabenfpflem fowie bie 23erwenbnng von 3 ^ eÖe^ °Ö en/ SSifcßen nnb © äulcßen an ber Ä nppel Beweifen, baß biefe Einlagen bem Greife ber Bt;znnfmifcß=mazebonifd;en S a m weife angeßören. (§& feßeint, baß and; einige einfad;e ÄnppelBanfen oßne 3SeBenfcßiffe nnb 3 Ititte lffü |e n , Bei benen bie wnd;figeu S onnen ein $ re u z Bilben (SoB osevo, © eparevvFa S a n j a ) nnb vor allem bie burcß ißre ^rev* Fen Berüßmte alte Ä ird;e in S o ja n a Bei © ofta ( n . 3»aßrßunberf) fid; biefem ÄnnftFreiö anfcßließen10). S ie weffBnlgarifcßen 2tnlagen leiten unö zn ben Bpznntinifcßmtazebonü fd;en üBer nnb $ut ©rörternng ißreö ©ufluffev auf bie SSeflBalFangeBiete. S ie Serüßtung mit biefem ©eBief ßaf ficß änßerfi frnd;tBar nicßt nur für bie Bulgarifcße, fonbern, wie wir gleid; feßen werben, aucß für bie ferBifcße 2lrd;ifeFfnr erwiefen. 2 . Sie Dtolle ber ÄrenzFnppelFircße in ben SSeftBalFanlcinbern (©ecBien)

2 S ir ßaBen Bereite in ber le|fen !}3ßafe ber raözifd;en @d;nle, borf, wo fie ficß fd;einBar ber gotifd;en 2lrd;iteFtur am engffen anfcßließt, ein SSieberanftand;en Bpzantmifcßer Sauibeen BeoBad;fef: in S ecani. 2lBer S ecani liegt aBfeitv beö großen SSegeö ber ßiflorifdßen 2ltweinanberfe|nng znüfcßen

48

bcm S S e ß b a lk a n nnb S p z ^ , bie fid; feit bcm 14 . 3 a f ; ^ un^crt m 93&tZes bonien tmb bcm bt;zanfinifd;cn © erbten in bem © ebief gmtfd)en bem oberen S a r b a r tmb Ä ofovo ^ o lje voEzogen fyat. S e c a n i iß nur ein 3teflej: biefes baugefd;id;tlid;en ^ rozeffes, ber fid; bereite vorher unter 3TttIndn %u voE* gieren beginnt nnb in bem 21ugenblicf m it voEer Ä r a f t einfe|t, a ls gnm erßenm al ein gew altiger ferbifdE>er SSorßoß nad; bem © üboßen, b. fy. in ber 3tid)tung nad; 3dta^ebonien beginnt. 3 m 3 a hre 12 8 3 w irb 3ITiInfin jp err oon © koplje; bas © ebief von ^3olog, S v c e ^ o lfe , S r e g a ln ic a , b. h* ganz Jforbm a^ebonien, w irb bem ferbifd;en © fa a fe einverleibf. © ef)r halb macht fiel) bie (Sm verleibung eines von bpzctntinifcher S u lf u r burchfränkten ©e= biefes in ber ©efd;id>fe ber 2Xrchifekfur bem erkbar10a ). @0 genügt ein S lic k a u f bie w id ;figßen © tiftn n gen d U ilu fin s, wie bie großen E inlagen von ^ri^ren (§ünfkuppelkird;e S jevisk a, 1 3 0 7 — 1 3 0 9 ), © fa ro = 3 lag o ricin o ( 1 3 1 2 — 1 3 1 3 ) , © ra ca n ica ( 1 3 1 3 — 1 3 1 5 ) , ober a u f einfachere E inlagen wie bie 3Üikifakirche in C n c e r ( 1 3 0 8 — 1 3 1 8 ) , ferner a u f eine 3ted)e von ßilverw anbfen S a n t e n , wie bie D dluffergoffeskird^ in Ä u c e v is fe ( 1 3 2 1 bis 1 3 3 1 ) , S fip ( 1 3 3 2 ) , Sjjnbofen ( 1 3 3 7 ) , nnb ein QSergleich m it ben ras= gifchen 21nlagen, um von ber großen S S a n b lu n g überrafd;t gu werben, bie fid; in biefer %eit voEzogen hat. 2 S i r können gweifelöohne ein 2lbrücken von ber rom anifd;en nnb gotifchen ^ orm en w elf nnb eine 2lnnäh ernng an bie bnjantinifche 3Xrd)iteftnr beobach= ten, aber bei näherem muffen w ir feßßeEen, baß biefe 2[nnäl;erun= gen an S t r a n g keine bloße Ü bernahm e Der bpgantinifchen S a u fo r m e n be= beuten, fonbern baß biefelben von © rnnb and neu verarbeitet werben.

S en §wei ßilverwanbfen monumentalen Einlagen in @faro4Xbagoricino nnb ©racanica liegt bas ^Sorbilb einer voE entwidelfen bt)^anfinifd;en &reuzkuppelkird)e ^ngrnnbe (£ a f. V II, 2, 3). 2lIfo ein voEßänbiger S ru d ; mit ber raszifchen ©chnle nnb ein 3Xnfchluß an Sprang? S a s Problem iß viel kompilierter, als es auf ben erffen Slick erfd>eint. S ie Slnnähernug an bie Ären^knppelkird;e mit zentraler Änppel über ber Kreuzung ber Jrjaupffonnen, bas Jpervorheben ber vier 5treugarme burd; runb abgefdßoffene ©eitenbogen, b. !>♦ bie 3tückkehr %um bp^antinifd;en „Süerfaffabentppus", fowie bas Sefonen ber (Mlöfungen burd; ©ckknppeln, bas ©Ieid;gewid;f ber Sanmaffen, bie fid) um bie äpaupfkuppel herwm gruppieren, finb zweifelsohne bem ©eiß ber bt>§anfinifdE>en 2Ird;ifekfur enf= fprnngen. 3 n biefer Seziehung können wir fogar eine ©feigernng bes bpzans tinifd;en Saugebankens von ©faro^üdgoricino bis ©racanica beobachten. ©faro 4Tuxgoricino (S af. V II, 2) iß in bie Sänge gezogen nnb beff^t nur eine halbrunbe 2lpßs, es fehlt bie 3ufammenfaffung ber ©eitenfaffaben, bas

49

Sreierfpjiem ber großen Sogenarfaben ift nießt in ooller 2tndBiIbnng an= gewanbf, wäßrenb in ©racanica bie Blocfmäßige 2tnlage mit bem ed;f B9$antinifd>en Sreierfpftern ben (Sinbrncf einer ©efcßloffenßeit im ©eiffe ber Bt)£anfinifd;en 2Ird;iteftnr ßeroorrnft (2LBB. 6). S ie IXrfacßen biefer 23er* fdnebenßeit liegen jebod; gnm Seil barin, baß in ©faro=3Tagoricino ein alter Bafilifaler S a n in ber %ek 3T£iInfind jn einer Ärengfuppelfirdje nm= geBant worben iff nnb feine ©rnnbrnanern feilweife Bid $nr oberen §enffer= ßöße Beiaffen worben finb11). 3?nr bie ganzen oBeren 2lnffä|e mit ©eifern Bogen, ©ewölBen nnb &nppeln finb neu ba^ngeBanf worben, wäßrenb fiel) in ©racanica ber nene Bt)ganfinifd;e Sangebanfe gan$ nnBeßinberf entfalten fonnte. 2tBer aBgefeßen £>on biefen 2IBweid;nngen fpiegeln fxc£> in Beiben 2lnlagen @fileigentnmlid)feiten wiber, welcße ben ißnen gngrunbe liegenben Br^am tinifeßen Sangebanfen parapßrafteren. @d fomrnt noeß bagn, baß bie 23or= Bilber, welcße bie 2ird;iteften 31tilnfind oor fiel; faßen, nießt and ber Bi?§antinifeßen ^anptffabt flammten, fonbern and bem Br^antinifcßen DITa^ebonien, and ©alonifi ober ©ried;enlanb. (Sd finb alfo SorBilber and ^weiter bpanb, bie fiel) entmeber wie in ©alonifi ffärfer an bie Br)janfinifd;e bpanptffabt anleßnen, ober wie in 3Hagebonien Bpgantinifcße ©inflnffe mit IofaIgriecßi= fd;en Sangepflogenßeiten oerfd;molgen ßaBen. 3 n ißrer 2ludwaßl ffanben jene Sanrneiffer baßer nießt oor reinen ©d>öpfnngen ber Bpgantinifcßen 2Ircßiteftnr, fonbern oor ©cßöpfnngen, bie felBfl Bereitd lofal gefärBte UmarBeitnngen waren. 3 n ben §wei monnmentalffen 2lnlagen in ©faroSTagoricino nnb © raca­ nica jfeßt gwar ber ©nflnß ©alonifid im 23orbergrnnb, aBer aneß ßier mifeßen ftc£> genng anbere ©filelemente, fowoßl grieeßifeße ald aueß ttabifiondgeBnnbene ferBifcße, bie §n einer ©inßeif oerfcßmelgen nnb biefen San= fcßöpfnngen einen Befonberen 3iei§ ber ^Originalität oerleißen. S ie alte &ren§fnppelfircße in 3uregi ( 1164 ) anf ma^ebonifd;em Soben nnb bie Bernßmfe 2lpofteIfird;e in ©alonifi (1311 — 1314 ) ßaBen ald 23or= Bilber ben (SrBanern oon @faro=3Tagoricino nnb ©racanica oorgefcßweBt. 2lBer gleicßgeitig waeßfen Beibe 2XnIagen nBer ißre SorBilber fo weif ßinand, baß fie feinedwegd ald Bloße 2IBIeger ber gried;ifcß=B^antinifd;en 2lnlagen Be$eid;nef gn werben Brand;en. ©faro=3Tagoricino fd;Iießt fid) enger an 3ure$i an. Seibe 2lnlagen mad;en im 23ergleicß mit ©racanica einen „areßaifeßen" (Sinbrncf, ba fieß bie 3ZeBenfd;iffe mit ben (Sdfnppeln oon bem S anfern nießt fo weif lofen wie in ©racanica. 23erfd>ieben in Beiben 2lnlagen finb bagegen bie 2tnßenBeßanb= Inng ber 3Ifanern, bie Proportionen nnb bie3lanmgeflaltnng. 2Wed ©eßwere,

5°

ÄorapaBfe, Sumpfe, ©ebrungene, baa eine ältere ©ntmicBlungaffufe in Reregi verrät, iff einem freieren, leichteren, aufgelöffereu 2lufBau in ©faro« Ragoricino gemieden (S af. V II, 2). ©racanica bagegen [erliegt fid; Diel enger ber 2IpoffelBird;e in ©aloniBi an (Saf. V II, 1 , 3 * 2XBB. 6), S ie UBerminbung ber mifteIBi;ganfinifd;en ©eBnnbenheit forpoE>I in ber 3laumgeffalfung ala and; in bem23erhälfnia ber 23anmaffen gu einanber im 2IußenBau iff Beiben 2Inlagen gemeinfam. 3 n ber 2LpoffeIBird;e mirb ber breifdnffige ^ernBan nicht oon @eitenfd;iffen um« gcBen, fonbern Den Umgängen fogufagen ummantelt. S ie ©cBlöfungen mit ben kuppeln Befinben fid; nid;f in nnmiftelBarer R ähe ber bpaupfBuppel, fonbern in ben äußerffen ©nben ber Umgänge (S af. V II, 1 ). ©ie ImBen ihre BonffruBtioe ©eBnnbenheit anfgegeBen, fie mirBen nid)t mehr ala ©ntlaffung bea ©eitenfd;tfBa ber Äuppel. Sabnrd; mad;f bie ^anptfnppel ben ©inbrucB, ala oB fie gang frei in ben 3raum hineingeffedt morben märe. ©leichgeitig iff ber Kaum um bie Kuppel h^um quabratifd; geffaltet, nnb baa ipauptfd;iff iff Beinahe gang unterbrächt morben. Siefer quabrafifcl;e Kaum mirb um fo mächtiger Don bem 23ertiBalbrang ber Kuppel Beherrfd;t. JUod; ffärBer hemmt biefe Soelöfung ber Kuppel nnb baa 2InfgeBen ber ©eBnnbenheit am 2lußen= Ban gum 23orfchein. S ie ©cBBuppeln Befinben fich nid)t mehr in ben (Sch* räumen gmifd;en ben £luerfd;iffaarmen, fonbern fpringen Der bie £luerfd;iffa= arme meif l;eraua. Sabnrd; iff bie BiocBmäßig=gefd;toffene ©inheit einer Bt)= gautinifchen &reugBuppelBird;e gefprengt. 223ir Bennen biefen Unterfd)ieb Be« fonbera gut BeeBacI;ten, wenn mir bie ed;fe mittelBngantinifche Sefnng Den Reregi mit ber 2lpoffelBird;e Dergleid;en. DTTan Bann baranö entnehmen, meld;e 2SanbInng fid; in ber ^alaiologenBunff im 23ergleid; gn ber mittel« Bt;gantinifd;en Ännff oodgogen l)at. Siefe £oalöfung Den ber mitfeIBqgantinifd;en ©eBnnbenheit hat bie gange 2lußengeffaltung Den ©rnnb aua Deränbert. S ie Briffadinifche ©efddoffen« heit bea 23augangen mußte einer mehr malerifbheu Äompofition ber 23au« maffen meid;en. S ie 3TeBenBuppeln fchmiegen fid; nid;t mehr eng an bie ipaupfBuppel an, fonbern merben bnrcl; Breite Otaumgonen Den ihr getrennt. 3IZdlerifd;e ÜBerfd;neibnngen ber Äuppeln Bemmen auf. Siefe UBerminbung ber mittelBpgantinifdhen ©efchloffenheit fnl;tt aBer noch eine meitere felgen« fd;mere Steuerung mit fid;: ben 23rud) ber aufa ©feid;gemid;t eingeffedteu 'Proportionierung ber ,23anmaffen. S ie ReBenBnppeln liegen nunmehr Diel tiefer ala bie gentrale Äuppel, fie reichen eigentlich nur Bia gum §uß ber ipauptBuppel. Unb baa 23Sichtigffe: bie eingelnen kuppeln Befreien fid; Den bem d;nen auferlegten hnrmonifierenben nn& Bennen fidh nun unge« hinbert ber §ehe nad; enfmideln; ber 23ruch mit ber alten „Bpgantinifch'

FIaffifd;en" Proportionierung fyat eine freie ©ntfaltung beö ^ö^enbrangeö ermöglid;f. 2G5ir finb bnrcl) bao Fühtte @id)I;impegfe|en über ade Propor* tiotmgefefe ber in bie &6fye fddeßenben Kuppel ber 2lpoffeIFird;e gerabegu überrafcht nnb muffen gugeben, baß fie tatfäc^Iid^ einen ÜGenbepunFt in ber ©efd)id^fe ber bpganftntfdhen 2IrdhifeFfur bilbet. 205ie mir noch fe^en merben, Bat biefe Verfelbffänbigung beö ^o^enbrangeö in ber ganzen 2lrchifeFfur ber 23aIFanlänber meif über bao ©ebief beö bpsanftnifchen ©erbten hinaus biö in bie entlegenffen ÜStnFel 3Forbmeffrumänieno eine entfd;eibenbe 3tode gefpielt 2Ide ermähnten ©tilerrungenfdhaften ber PalaioIogenarchifeFfur, tvie fte il;ren reifen dlieberfcfdag in ber 2IpoffelFtrche gefnnben höben, mürben in ©racanica eifrigff anfgegriffen (2Ibb. 6). S ie (ScFFuppeln höben mif ber 5vonffruFtion ber mittleren föuppel nid;fö ©emeinfameö. @ie rüdFen oor bie rücFmärftgen Fragebogen ber Äuerfdüffe ebenfo tvie in ber 2lpoffeIFird)e. Unb oor adern iff genau berfetbe 23ruch mit ber Harmonie ber Proportionen tvie in ©aloniFi £u beobad^fen: bie ©fFuppeln reifen nur bio gum §uß ber mittleren Äuppel. S ie 3QTtiftelFuppel ergebt ftef) gan$ nnbefd;mert in bie .^ö^e, fie oerFörperf fo^nfagen ben nunmehr frei fid) entfaltenben ^ö^em brang. @o meif fd;Iießt ftcb ©racanica ben neuen ©tilbeffrebnngen ber PalaioIogenarchifeFfur an. Sn einzelner ^ormgeftaltnng übernimmt fte and; bie ^orm ber Änppelfambonre ihrer Vorgängerin, bie ftcf> miebernm ben ber bt^anftntfehen Sctnptffabt abgelaufd;ten Fambouren anfcldießf. 3Iber barüber fynauö bilbet ©racanica mieberum efmaö JFteueö, nnb $mar fomohl in ber Dtanmanffaffnng alö and) in ber Maumgeffaltung. Sn ber 3tanmgeffaltnng höf ber VertiFalaufbau ber Kuppel bie 2XpoffeIFird)e in ©aloniFi meif übertroffen. S a ö 2Iuge mirb in bem relatm fd^malen 3Fanm in eine fd;minbelnbe fQofye emporgefül;rt. S a jn tragen oor adern bie nberproporftonierfen Pfeiler bei (F af. V II, 3). Sn ber 2lpoffeIFird)e maren eö nod; ©äulen, melche bie Äuppellaff getragen unb il;r nod; ein menig fiatu fdE>eö ©idherF)eitögefühI oerliehen höben, äpier mirb biefeo ©efühl bnrd; (teil emporfdueßenbe, relatm fdhlanFe Pfeiler oodFomnten übermunben. ©dhlanFe Dreiteilige §enffer bnrdhbrechen l>od; oben unter bem ^uppelfambour bie inne= ren Öuerfd;tffomänbe; fte beleud;fen biefe oberfte 3taum£one nnb fragen $u d;rer ©ntffofflichung bei. $etne b^antinifche fphärenartige 3iaumharmonie umfängt nno im Snnern, fonbern ein über ade ©efe|e ber 3tanmharmonie ftd) erhebenber ^öhenbrang. @0 iff mohl Fein 3 uföd, baß man bie SocFernng Oer tntffelbt)$anfinifchen Proportionögefe|e in ©racanica fo midfährig anfge= griffen höf. Sn 3taögten mar bereite, mie mir gefehen höben, bie ©ofiF $u Saufe, mir miffen bereite, mie ffarF fte ben VerfiFalbrang ber ra^ifchen 2tn=

5*

lagen (Sltilje ift ein Befonbetd Begeid;nenbed Seifpiel) Beeinflngte unb wie wenig fie fid; um Bt;gantmifd;e ^topotfiondgefc|e Bümmetfe. 3 ft ed bal;et ein W nnbet, bag eine „latente" ©otiB fiel) in ©tacanica bet 23ertiBaltenbengen bet ^alaiologenatchiteBtnt Bemächtigt nnb biefelBen weit nBet bie 33otBilbet hinand fieigett nnb fnBIimiert? W i t metBen and; nod; bad 3Tad)Blingen bet tadgifchen ©dmle in einet fd;üd;tetnen Äongeffion an bie £tnetfd)iffd= löfnng, bie fid; in bet 3vanmwitBnng BemetBBat mad;t nnb bie in bet 2IpoftelBitche nid)t oothanben wat: bie feitlic£>en Snetatm e öffnen fid> gegen ben 5tnppeltanm nnb wetben menigftend anf bet einen ©eite oon ben änge* ten @eitenfd;iffen nnb Wänben aBgefchloffem 3Tid;t minbet gtog ifi bet Xlntetfd;ieb in bet Ülngengeftaltnng. 3 U aßet* etft in bet ©teigetnng bet ^öt;engtopottionen, 3Tid;t nnt bie Äetnanlage witb wie in ©aloniBi in bie bpöl;e gezogen, fonbetn and; bie W änbe bet 3~teBenfd;iffe nnb bet XtntetBan bet (SdBnppeln, bie anget ben SamBonten noch einen mit SlenbBogen aetfe^enen ©odel erhalten. DXTan gewinnt ben ©inbrud, baß bet gange XtntetBan in bie bpöf>e gegogen worben ift nnb bag fid) t>on biefet erteilten SStyt bie oBetcn Steile wiebet nnt allmählich nnb ftnfenweife emporheBen. W ir flehen wie $or 3Xiefenftnfen, bie nnfete 23lide ftaccanbo hwaufführen. 3 n bet 2lpoftelBird;e wntben bie bpöl;ennnterfd)iebe t>on ben Umgängen nnb (SdBnppeln gnrn 3TTitfelBan nnb gnt 3XtittelBnppel üBerfprnngen. 3 n ©tacanica Bein ©prnng, fonbetn ein Wad;fen, bad fcon allen ©eiten bet 3Ititte gn Bongenttifd; alle Saufeile erfagt nnb in bet 3Itiffe audBlingt, ©d;lanBet finb ancl; bie SamBoure. Wad;fen ift gotifd;ed ©tilgnt. W ir l)aben eine latente ©otiB in bet 3taumgeftalfung enfbedf. 3ft ed ein W unber, wenn bet ©efarnteinbtnd bet SXugengeffaltung bet $£ird;e in ©tacanica und an eine gigantifd)e gotifd;e Qiale etinnett? S ie 3neinanbetfchachtelnng bet fteigenben 3tiefenaugenBogen bet Beiben firner* fchiffdaBfdhlnffe, b. I;* Bie Wieberl;oIung betfelBen 3IXofiöe in petfpeBfwifd;et WtBürgung nad; oBen, bad Wad;dfum nnb bie 2tnflöfnng in einet pptami= balen §orm, entfptid;t bad nid;t aded ©efe|en, nach Benen eine gotifd;e Qiale obet ein mit gialen nmgeBenet gotifd;et X utm geftalfet witb? S a g fyzt tatfäd)lid; gotifche formen angewenbet wntben, Beweifen bie fpi|Bogigen rüdwärtigen oBeten Snetfd;iffdBogen. 3 U *hnen \kl)tn Bie ha^Bteidatfig gefd;loffenen Wellenlinien bet nuteten Sogen bet ©eitenwänbe in Äonfraft nnb Beteiten anf ben pt;tamibalen SXndBlang oBen t>ot (21BB. 6). S ie Einlage in ©tacanica erfcheint fomit ald eine fd;öpfetifdhe ttmge= ftaltnng bet ^alaiologenatd;iteBtnt ©aloniBid im ©eifte einet, h*ei: Bereifd bntch bie radgifd;e ©d;nle vermittelten „latenten ©otiB".

53

ltnb gule|f nod; ber ttnferfd)ieb in ber eigentlichen SSanbBeljanbluttg. 3 n Beiben Einlagen, b. h- in ©aloniBi nnb in ©racaniea, EjaBen mir eö mit einer 255anbBe^anbInng gu tun, bie fid> Don bent 3nBruffationdffil bet mefem= Btifdbcn Saufen beuflicb unferfd;eibet. S 3 ir moEen biefe 2SanbBe^anbInng aU geEcnarfige SSanbbeBorafion Begeicfmen. ©ie unterfd^eibet \xd) Dom 3n= Bruffationöffil baburd), baß bie einzelnen Sluabern nnn nid)f nnt in f)oti$on= faler 3licl)fung, fonbetn and) in oerfiBalet Don 3iegeln nnb meinem 9Itorfel eingefaßt merben. S ie !£edj>niB erinnert mufafies mufanbiö an bag Redens email: bie ©olbffege entfpredf)en ben 3 ^Öe^n nnb 3QIörfelfdbid)fen, mäßrenb baö eigentliche Email bie farBigen ©feine Bilben. ferner fe^If in ber geEenartigen SSanbbeBorafion eine fd;id;tenartige Sagerung Don mehreren Önaber= nnb 3 iegelfdf)id)fen, mie mir ffe in ben Bpgantinifdhen ^anptftäbtifd^en nnb in ben Don ifjnen Beeinflußten mefemBrifcben 2lnlagen finben. ÜBerlmupf fpielt bie 23erBinbung Don farBigen ßlnabern nnb 3*eSefa f>*er eine größere 3toEe alö in ben mefemBrifcben Saufen, mo bie ^arBigBeif gmar and) anfgetreten iff, aBer bod) nicht in bem 9T£aße mie in ©aloniBi nnb ^Itagebonien. 2lnber* feitd Befielen mieberum Xtnferfd^iebe ^mifdfien ©aloniBi nnb ©racaniea in ber 2Sanbauflöfung. 3m ©egenfaf gur 2lpoffelBircbe, mo ein Bunter Ü3ecf)= fei ber Derfcf)iebenflen feppidmrfigen 3QftofiDe bie Spmpana ber ^enffer nnb bie Blinben 2lrBaben ffiEt, micberbolf ftd) in ©racaniea in aEen ^fenjlern badfelBe 3I£ofio Don 3 ^ a^önbern. S ie Bunte, reiche, gleichzeitig aBer auch unruhige S£eppid;mirBung mürbe Bier nicl)f angeffreBt. S ie lapibare ÜSirBung ber ©feingnabern, melc£>c ben ^anpfeinbrnd Bcffimmen, mürbe bntd) bie 3*cÖc^ e^0ra^ 0n $^nffer gmar BeleBf, aBer nidE>f in Unruhe Detfeßf. 2luö 3*cÖefa fab auch Me großen ^affabenBogen unb bie ^uppeE famBonre anögefü^rt. Saburcb mirb bie SeicbfigBeif ber oberen 2IBfdf>Inffe Betont. 2XSorauf ftnb biefe Uuterfdnebe gurticBguftibrcn? S ie 2lpoffelBircbe in ©aloniBi mad)t el;cr einen mannen, baBei ffarB beBorafiDen EinbrucB. 3n biefer Buntfarbigen 2luflöfung ber SSänbe entfpricht ffe ber testen h b afc in ber (SnfmicBIttng ber norbgried)ifd;cn 2lrd;ifeBfnr12); bie 2lnlagc in ©raca= nica macht bnrd; bie geEenarfige 3 t e8cknnfaffung ron ©feingnabern eher einen lapibarfarBigen EinbrucB. 2lnf lapibanfarBigen ©nbrncB finb fomoI;l SenBmäler miffelBpganfini* fd;er nnb ber loBalgried;ifd>en 2lrd;ifeBfur Beredmef, mogegett bie Don ber romanifd;en nnb gotifcl)en 2lrcbifeBfur Beeinflußten raögifdben S anten reine SuaberBaufen finb. Ed iff in nuferem ferner gu entfd;ciben, mol;cr oiefe 2jßanbBel;anbltmg in ©racaniea Eingang gefunben t;af. S ie farBigen

54

fiiuaberfd)id)feu Bönnfcn ef)er für K arten fpred;en, bic ^effcnartigc 2SanbBef;anbfung für ©riedjenfanb13). Itnb $ute|f nod; ein mefenflid;er Untcrfd;ieb. S a o Sreierfpffcm ber großen Sogen an ben ©eitenfaffaben mutet in ©racanica ecf;t Bpsanfinifd; an. S ie SSeffenBemegung ber ©ieBefaBfcf>Iüffe ermecBf ben (SinbrucB, alö oB biefe Sogen ben 2lBfd;fuß ber SonnengemöfBe Bifbeten nnb fomif im ©inne ber Bt)£anfinifd)en 2IrddfeBfur bie Klarheit ber ränmlicüen ©effaltnng naef) außen gum 2luöbrucB Brächten. S a d ifi aBer eine oifueffe Säufd;ung. 3 tt?ar fd;ließf ber mittlere Sogen fatfäd;Iid) bie Sonne bed Ömerarmed aB, aBer bie Beiben ©eifenBogen finb nnr madBierfe ©d;einfaffaben, „2tftrappen", f>inter benen fid? Beine oon innen naef) außen oerlanfenbe SonnengemöfBe Befinbeu, fonbern parallel $ur 9Itauer oerfanfenbe ©eitenfd;iffe nnb bie t>on einer Äuppcf üBerbedfen guabratifd;en (ScBräume. ®d iff affo eine jeber Bt^antinifcfjen ard)iteBfonifd)en SogiB bireBf mibcrfprcd;cnbc Söfung, bie mir in ben Br^antinifdjen S anten oergeBIid) fud;en mürben14), bpanb in bpanb bamit gef)f bie unBonffruBtbe 23erBinbnng ber großen ©eifenBogen mit ben ÜSanbpfeifern. S e r mittlere SonnenaBfdduß Befi|t üBerfjaupt Beine SSanbpfeifer. S e r ©eifenBogen gleitet fognfagen an ben ÜÖanben aB, Sa= für fi|en gerabe bic pfenboBonffrnBtmen Sogen ber ©eifenmänbe auf üßanb= pfeifern, aBer eBenfaffd nidf>t mit if>rcr ooffen Sreife. Sagn Bommf, baß biefe SSanbpfeifer ab fofd;c fefBffänbig Befmnbeft morben finb, inbem fie Beim Sogenanfafc bnrd; einen §ried, ber außerbem nod; anf ber SSanb ber mittferen ©eitenfaffabe fortgefe|t mürbe, fjori^ontaf aBgefcfdoffen mürben. S ie Bt;3anfinifcf)e SJanbBeBanbfnng Bennf Beine gfiebernben SSanbpfeifer. ©ie Bennf nnr ein refiefartig in ^fäc^en fid; aBfefenbed 3 urücBmeid)en bez SSanb. ©omif erfd;eint and; biefer 23erfnd) einer prononcierferen 233>anb= gfiebernng afd ein ^rembBörper in ber Bn^antinifierenben ^affabe, mofd ein cJ£dd;Bfang ber rad$ifcf)en romanifd;en ©fiebernng ber SSänbe. ©omif f;at bie ©egenüBcrfteffnng ber 2lpoffefBird;e in ©afoniBi mit ber äfnfage in ©racanica ermiefen, baß mir ed f)ier Beinedmegd mit einer DtepfiB gn fnn f)aBen, fonbern mit einer freien ©dmpfung, bie $mar bie 3Xpoffef= Bird;e jum SBudgangdpunBf ber neuen Sangeffaftnng genommen fmt, aBer biefefBe bnrd; freie ÜSa^f gan$ oerfd;iebener formen aud ber grieddfdjen nnb radgifd;en 21rd)ifeBtur in einem neuen ©eiffe gang umgefcfjmofgen f)af. SiefefBe Serfcfjmefgungdtenbeng fpiegelt fid; in ben Befdjeibeneren ein= Bnppefigen 2Xnfagen mie in Änceoiste nnb Cncer miber. bpier fjaBen fid; bie 2tBgenfe nur infomeif $>erfd;oBen, afd außer ben ©afoniBer ©nmirBnm gen bie gried;ifd;en Bgm. magebonifcf;en SoBafeinßüffe fief; efmad ffärBer BemerBBar matten. S en ^rofofpp biefer 2lntagen, an ben fie fid> Bloß an=

55

geleßnf fyabm, Bilbcf bic Berühmte 5vlemensFird>e in Sd>rib, mcldße im 3at;tc 1294/95 öon Bern großen Jrjefetictrcßen älnbroniFos II. ^3aIaioIogos, ^3rogenos ©gonros errid;tet mürbe (S af. V a, 3), @ie gcßörf ^n bem Sppus ber einfachen breifcßiffigen Ären^Bngpelanlagen oßne ScFFuppeB lofnngen. @ie felBff iff Bereite eine 9Qftifd)ung ber üBer ©afoniFi vermittelten Bauptffäbtifd>en nnb ber IoFaI=griecf>ifcf)en B$m. ma^ebonifcßen 2lrd)iteFtur. 3 e r allgemeine ©runbgcbanFe, bie geräumige 23orbade, bie Flare 3Faum= geffaltung, ferner bie SamBour- nnb Äuppelform mit @äuld;cn nnb 3 a^ns fried gef)cn auf bie ©aloniFer 23orBiIber gurüd. Sagegen iff bie Ü3anb= Bcßanblung, ferner bie ffarF ausgeprägte ©ieBelform ber Stnerarme gried>ifd)en IXrfprungs. 3 n ber ISanbBeßanblung üBermiegf bie reine 3 ißgcB ornarnentiF, b. ß. aus %ie$dn unb 3 icgelplaffen merben bic 3I£danber, @d;acF)Brettmuffer ufm. $ufammengeffedt. 2Iuffadenb iff bie 23ef)anblnng ber 2Ipfts. ©ie BeftcBt aus 23lenbarFaben, bie von unten Bis gum SacF) reid;en. ©cfjeinBar eine IoFadgriecF>ifd;e SIBmanblung, benn in 23pgan$ mer= ben gemofmlicf) 23lenbarFaben ober 3£ifcf)en £ur 23eIeBung ber JFtifdßenmänbe in mehreren Dteilen üBereinanber geffeUt. S ie rein beForative 2G3irFung ber 23lcnbarFaben mirb bntcl) ben 3 a^nfr^eö f>ervorgerufen, ber bie 2IrFaben oon unten Bis jum 23ogenfd;citcl umgiBf. S e r 3 a^nfr*^ fpielt üBerf>aupt eine große Kode, er Frönt ade SacßaBfd;Iüffe nnb ©ieBel nnb tritt in brei 3XciF;cn an ben 23ogenIeiBungcn ber Kuppel auf. 9I£an geminnf ben Einbrud, als oB baburcf) bie ben 23au aBfd;Iießenben £inien Befonbers I;ervorgeßoBen merben fodten. ($in 3 U0 ber IoFaI=gried)ifd;en 23aufd;uFe fpiegelt ficb vor adern in bem brciecFartigen ©ieBelaBfdßfuß nnb in bern Flaren ©icfjaBjeidjmen ber Frcn^ artigen fiuerarme, bic ein fünftes 2IBgFeifen ber SacF>fFäd;en verurfaeßen unb ber ganzen 2lnFage ben ©nbrnd einer Breiten ßorigonfalen Lagerung vcrFeißen. 23on ber 2Xpfiöfeite mad;f ber Breit gelagerte ©ieBelaBfcFdnß ben ©inbrucF einer Ffaffifd; griec£>ifc£>en SempelBeFrönnng. S ie ffrenge ©lieberung ber ©eitenfaffaben, bas reliefartige ©icßaBfc^en bcs mittleren 23ogens, bie ruub aBgefdjdoffene, bnrd; 3 a^>nfr*efc Befonbers Betonte ©eitenfdßanmanb ber 23orF;ade geßen auf Fmuptffäbtifdje B^m. ©aloniFer 2Inregnngen ^urttcF. Senflid} iff ber (Sinfluß ber &FemensFird;e in ber 3ITuftergoftesFird;e in Äucevisfe unb in Cucer §u fpürert. 2IBer bas 23orBiIb mirb aBgemanbelf unb mit anberen ©tilfeuben^en vermifößt, fo baß ffets neue eigenartige ©d)öpfungen entfielen. 3 n Äucevisfe Flingf bas Scßriber 23orBiIb viedeießt nod; am ffärFffen nad;15): in bem Flaren ©icßaB^eid;nen ber Stuerarme, in ber gleid^en 23e= Banblung ber ßorigonfaF aBgefd;foffenen (ScFIöfungen, bem Sreierfpffem ber

56

großen Sogen ber (cifliefen ©cfmufeilen nnb ror allem in ben ©iebelbrei* eefen ber Änerfcfnffötoänbe. Serfcbieben bagegen ift bie 23el;anblung ber Apftö. ©ic leimt fiel) ef?er an bie Apoffcl!ird;e in ©alonifi an. S e r anffallenbfle Unterfcf)ieb gnr &lemendfird;e §eigf ficf> in einer gan^ perfdfnebencn Proportionierung ber Anlage. S ie Sreitlageruug ift anfge= geben, nnb bie 23ertifaltenben$ geb>f aber bie ber Älemenöfird^e nnb ber anberen ma^ebonifc^en Einlagen l;inatm nnb ift ein JR'ieberfcf^Iag ber latenten gotifeben ©tilabfid;t, bie mir in ©racanica feffgeffeüt Baben nnb bie mieberum auf Aat^ien lünmeift. 3 ti nnferer ©ruppe gehört nod; bie in ber 3iäl)e t>on ©foplje befinblid;e 3Tifitafircl)e in Cucer. Almlicb mie in ©taroSTagoricino l;aben mir c6 £>ier mit einem Umbau einer alten, $>or bem 3 af>re 1282 entffam benen bpgantinifcljcn Einlage $tt tun. (Sfmaö gebämpfter Hingen and) f>ier nod; bie in ber $demenöfird;e oon Öcljrib Perförperten Sauibeen aus, fo in ber allgemeinen Aaumgeffoltung, ber Jtuppel= nnb ©iebelbeljanblung. 23or bem Umban JXUilutum mar bie Einlage ber &lemenöfird;e in Öd;rib ober if)r anöermanbfen Anlagen nodf) aEmlidper, benu bie heutige 3 n fammem faffnng ber ©eitenfaffaben unter ein gemeinfameg ©iebelbad; ift feineömegö nrfprünglid). Urfprünglicf) fjaben bie ßnerfc^ifföarme eine eigene Sad;= nberbeefung unb eigene ©iebelabfddüjje gehabt, nnb bie ©cHöfungen mareu mit parallel $ur ^anptad;fe ber $nrcf)e verlaufenden, nad; vorn abfallenben Säd;ern bebedf, äfmüd; mie in ber &lemen3fird;e16). S av allgemeine S ilb ber SauentmicHuug in ber %eit 3I£ilufinv mirb burd; bie Einverleibung SCUa^ebonienö beffimmt, baö burdf; feine alfeinge= murmelte griec^iftf>=bt>gantinifcf>e Kultur auf ben Olorben einmirft. enf= ffel)t baburcf) eine ferbifd;dn;$antinifd;e Saufunff, in ber bie bt;$antinifd;en Anregungen auö ©alonifi, bie loFal=griecf>ifc£>eu unb bie ma£ebonifcf)=griecl)ifd;en, mit ben vom 205effen, von ber Abriafüffe ficB auöbreitenben romanü fd;en unb gotifd;en Sendenden gu einer Einheit verfd;mel$en. S ie Auobefmung beö ferbifcf>en ©taateö nad) bem ©üben, bie Verlegung ber ^auptffabt nad; ©foplje unb bie Krönung von JRilntinö ^meitem vX£ad;folger, @fep£)an S u sa n (1331— 1355), bafelbff ^um 3 aren ^er ©erben unb ©riechen l)at eine meifere iutenfbe Surd;bringung ber ferbifd;en Ardfuteftur burd; bt;$aufinifd)e unb gried;ifd)e 23orbilber ^ur $A ge g^ttbf. S e r Sanffil ber ^loflerfircbe in Sednovo fnüpft an bie vorhergehende Arc£>i= tefturentmicHung aud ber 3 eit ^Uilntinö an17). ©el;t bie ©runbfenbcn$ auf bie jllemcndfird;e gurücf, fo finb anberfeitö mieber ftärfere bt^anfinifche Einmirfungen in ben abgerunbeten ©eitenfaffabeu erfennbar, bie vertifale ©fredung ber ganzen Anlage gel)t auf biefelben Urfacl;en gurücf mie in

57

5tnceois£e. Sagn Fommen nod; neue ©tileigenfdmften in bet 233anbgliebc= rnng. S ic mittlere 2IrFa.be bet ©eitenfaffabe oertäf in if;ter Haren ©liebermtg nnb FonjlrnFfioen 23ebentnng Bpgantinifd;e 2lnregnngen. dagegen ftnb bie Beiben ^aare ber oorgeBIenbefen 2ftFaben, tx>elcl>e bic mittlere 2ftFabe flanFieren, rein beForatio Bef>anbelt (2IBB. 7 ). S ao Bebentenbffe 23anbenFmaI, mefd;eö mit ber 23anfäfigFeit ©tcpfyan Snsane; gafammenfjängt, bie ®rgengelFird;e Bei ^rigren, iff gngrnnbe ge­ gangen. S ie 3tninen mnrben er ff im 3aBre 1927 Bloßgelegf nnb Bilben mie* bernm eine ÜBertafd;nng18). S ie 3tanmgeffaltnng ber 2Inlage iff eine trene nnb reine 32dd;BiIbnng einer Bpgantinifcfjen breifdnffigen &rengFnppe!Fird;e mit oorgelegter 23orI>ade (S af. V II, 4)» 3 n ber ffrengen, FonffrnFtio Bio inö Ie|te bnrd)bad)fen 3tanmgeffaltnng nBertrifft bie Einlage ißte 23or= gdngerinnen anö ber ^eit 3I£iInthm mie 5. 25. ©fato^IHgoricino nnb ©racanica, bie ftarFe 2! Bmeid; an gen oon ber Iogifd;en ©frenge einer Bpgam tinifefjen ÄonffrnFtion anfgemiefen I)aBen. S ie einzige 2IBmeid;nng oon ber l;anptffäbtifd;en 2lrd)iteFtnr Bilbef baö £fe^ en ^cx ©dlöfnngen nnb eine ©frcdnng ber ganzen 2 tnlage in ber £ängörtd;tnng, tvaö bnrd; ben (Sinflnß ber IoFaIgried;ifcf>ett 2Ird;ifcFtnr erFIärt metben Fonnte. S ie größten ÜBerrafd;nngen Bilben feboeb bie nBerreid;en ©Fnlptnrreffe, bie l)ier gefnnben motben finb. S aö p ortal mar abgetreppt, feine ©emänbe, SeiBnngen nnb Kapitelle mit reid;em plafüfcbern ©d;mncF ocrfeI;en. S e r © fil ber gefunbenen 3teffe verrät eine 32£ifd;nng oon Bt)ganfinifd;en, rornam= fd;en nnb gotifd;en formen, nnb gmar in einer §ormcnfprad;e, mie mir fie anffaüenb ä^nlicf> in ben raögifcben portalen g. 23. in ©tubenica nnb 00t aEcm in Secani oorgefnnben IjaBen19). 3ien iff and) ein profilierter @oF= Fel, ber nnfen bie gange 21nlage nmgiBf, ferner Fragmente oon ^reiftatnen im 3nnern20), oon fFnlptierten ©tifterBilbniffen im Spmpanon nnb oon QnßBobenmofaiFen mit Sierbarffelfnngen im opnö fectile21). ©erabe bnrd; biefen reid>en plaffifcf)en ©d;mmf nnterfd;eibet fid; bie (Srg= engelFircfm Snsanö oon ben 2XnIagen 31tilntinö, bie einen anßerorbentlid; fpärlicfjen ©eBrand; oon ©Fnfpfnr gemacht Ratten, nnb fie Bemeiff, baß bie ferBifd;e 2Xrd)ifeFfnr in ber Qeit ifmer größten 2[ndbel;nn.ng nad; bem gricd)ifd^-Bt)^anfinifd;en ©nben nid;t etma gang Bpgantinifiert morben iff, fonbern and) meiterfnn ben 3 ufammert^ang mit ber aBenblänbifd;en Ännff Bemal;rt fjat, fa, baß fie bie il;r gngranbeliegenbe Fnnfflerifd;e 2IBfid;t einer aBenblänbifd;en=Bt)gantinifd)en @pntl;efe ober oertieft aU anfgegeBen I;af. § n r bie 2SieIfäftigFeit nnb 3leid)I;alfigFeit ber f)ier gnfage fretenben £öfnn= gen fprid;f miebernm baes 2InftancI;en oon 23angeffaftnngen, bie in einem Bi» bal;in nid)f bagemefenen ^nrmmno bie oofl anögeBübete nnb anögereifte

58

glitte eines bt;wantinifd;en SBauorganismus übernehmen, mie 5. 23, in ber 2lnlage oon DTtafejic G£af. V II, 5 ). Siefe Einlage, meld;e mo!;I erft nad; bem £obe S u san s ( 1355 ) Don feiner ©emal;Iin bpelena errid;fet morben ift, mutet mie ein @d;lußffein in bem VSerFe bes fcrbifd;en ,§errfd;ers an, ber in feinen fmd;fliegenben planen oon ber Übernahme bes bp^antinifchen Imperiums anf ber 23aIFaninfel träumte22). S e r 35 an macht ben (Sinbrnd, als ob bie VSitme S u san s biefe bp^antinifchen Sränme in ©tein nmgefe$t hätte nnb ihnen emige S au er oerleihen mollfe. S ie $IofferFird;e in Vtdfejic bei &umanooo bilbef nicht nur bie reinfte, fonbern and; bie monumentalfte 2lnlage im bt^anfmifd;en ©fil auf ferbifch* bpwantinifd;em ©ebief. Qeff in fid; gcfd;Ioffeu, graoitätifd; nnb mad;tooll in il;rcr Fubifd; blod= mäßigen VSirFuug, gleic£>gcifig h^monifd; in ber gleichmäßigen Verteilung ber 23aumaffen, oor allem ber oier (SdFuppeln, nid;f übermäßig erhöht, ba bie fernere mittlere Kuppel nnb bie abfchließenben Slbrnnbnngen ber mächfü gen ©eitenbogen ber ßmerarme bas leichte (Smporffreben bämpfen, mirFt bie gan^e Einlage mie bie reine VerFörperung eines bpwantinifd>en 23auge= bauFens. DCTtan brand;t nur bie beiben monumentalen ©d;öpfnngen DCTtilm tius in ©faro=9Tagoricino nnb ©racanica mit ihr $u Dergleichen, um $u fel;en, baß f)kt in ben allgemeinen 3 ^ 0en nnb Linien ber ©eiff ber bp^anfinü fchen 2lrd;ifeFfur fid; Diel reiner, Diel nnDerfälfd;ter erhalten hat» Vbmohl bas ^)öl;enDerhäItnis ber dlebenFuppeln $ur bpauptFuppel ein ähnlid;es ift mie in ber 2IpoffelFird;e in ©aloniFi, ift bas Verhältnis ber cJFebenFnppeln £u bem ©efamfbanorganismns enger nnb gcfd;loffener als in ber 2lpoffel= Fircbe. DTur an ber VSeftfaffabe, am Voti;allenbau treten bie Änppeln Dor bas efmas DerFürgfe ipauptfehiff Dor nnb erinnern an bie geloderten ©eifenfaffaben ber ©aloniFer Einlage, ©egeniiber biefen ftrengen bp^antinifchen 3ügen fallen einige loFale (SigentümlichFeiten ber gried;ifd;=ma^ebonifd;en 2Ird;ifeFtur mie 3. 23. bie anf farbige SffeFte bered;nefe, ans 3 ^ 3 c^n nn& VTörfel beffel;enbe wellenartige SeForation ber 23ogenfalber, bie blinben eingelaffenen 3Üifd;en über ben portalen, bie ^enfterform ber 2tpfis, ferner bas Fleine, je|f nicht mef;r e^iflierenbe portal ber ^affabenfeite, bas leicht abgetreppt mit Pfeilern nnb einem 23ogenauffap Derfehen mar23), meniger ins ©emid;f, ba fie ben bpwantinifd;en ©efamteinbrnd gn Dermifd;en nicht imffanbe maren.

3tein bngantinifd; finb auch bie Flare innere 3taumbispofition mit @dlöfungen, bie Trennung bes Vorl;allenranmes Dom 53auptfd;iff nnb bie ©liebernng ber VSänbe burd; V 3anbpfeiler am älnßenban, rnelche Don bem

59

F>icr fo beliebten pfeubofouftruftiven Pringip 2Ibftanb nehmen nnb bie 3taum= gcffaltung Har ab^eitf;nen. S ie 2j5änbc finb giemlid; nad)Iäffig be^anbelf nnb befielen am unrcged mäßigen ©feinlagen mit breitem 32lörfelverpuf>. DXtilbet fiel;t barin eine 3Tcignng gu malerifcl^er 253anbbeE;anbIung, tvie er fic and; in DTti^lra in ber Panagia 23ronfod;ion fefiffedt nnb auö Äouffantinopel ableifef24). S ie $ird;e in 3fHdfejic bilbef fomif ben bpöl;epunEf in ber 3Xncignnng bt;ganfinifd)er 33auformen in bem fogenannten bt)ganfinifd)en ©erbien, b. f>. in bem ©ebief am oberen XSarbar, mo bie ferbifcfje ©ppanfion mit ber bpgam tinifd)=gried;ifd;en Kultur fjeftig gnfammengepradt iff. ©icbflid) I;af man fid; in biefetn 23au von ber eigentlichen ravgifcf)cn SanFnnft am rvciteffen entfernt. S e r „Spgantinifierungvprogeß'' ber ferbifd;en Sanbnnff fyat fid) f;ier am ffärfffcn bnrcf)gefe|f. 2lber biefe enge 33erül;rung mit ber bt;ganfinifd)en Änlfnr fodte nid)f adgulange banern, ba bav 3teid; S usanv einer balbigen 2[uflöfuug im ©üben enfgegenging nnb halb baranf bie vorbringenbe türfifd;e Snvafion gu einer Verlagerung ber fd;öpferifd;en Kräfte in norbmejHid)e ©egenben, in bao DTforavatal, nötigte.

IV*

23erfd;melgung bobenftänfciger 23autrabidoneu mit romamfd;eri, godfd;ett unb ©trömtmgen ©übtfalten£, ©tgtltettö nnb ber 2(brtaf«fte t>er ber fürH(d;en Eroberung 32Toraoa=©ct;nIe S ie Ie|fe Phafe bet fd;öpferifd)en 23anenfn?idlnng bei ben VSeffbalEam völfern vor ber ©roberung bnrd; bie Surfen fd;eint ficf) auf merfmnrbige VSeife mieber bem 2luögangö|fabium ber ©ntrvicflung gn näl;ern: S a ö 3I£oravafal empfängt fo tvie einff 3Eavgien ffarfe ©imvirEungen ber abenb= Iänbifd;en 2lrd^iteftnr nnb verbinbef biefelben nenerlid; mit bobenftänbigen Srabifionen. S r o | biefer 2Ü)nIid;Eeif beflebt aber aucf> ein großer Unter* fd)ieb. S ie 2TToravafd;ule [;at bie gange vorl;ergef)enbe bpgantxnifcE>=fcrbifdE>e 23anfunff in fid; anfgenornmen nnb verarbeitet, fo baß fie eine rvefentlid;e 23ereid;erung gegenüber ber @d;ule von 3tavgien bilbef. ©o fyat man bao ©efül;l, baß bie Ie|fe ©nftvidltmgvpbafe ber ferbifd;en 2lrd;ife!fnr ade be* reitv burd)Iaufenen gefd;id;tlid;en ©tappen in perfpeftivifd)er VerEürgung iviebergibf.

6o

©cgon rein Funjlgcograpgifdg bcbeufef biefe legte 2}3gafe ber SaueufttucF* lung beö 55aIFand eine 23crfd;iebung nad; bem DTtorbmeffcn, ino DUoraoa* fal, mogin fidg bao gange jpoIttifcf>e £eben unter bem SrucF ber türFifd;en Eroberung ber ßftbalFangebiefe gurücFgegogen gaf. S a o bebenfete rein äußer* lieg eine SocFerung ber 23egiegungen gum ©üben, b. g. gum griedgifcg=bt;gan* tinifd;en ÄuIfurFrefe, nnb eine 2lnnägerung an baö 2lbenblanb. S ie großen bngantinifdgen ^3Iäne am ber 3 e^ DTTilufino nnb Susann merben auf ge* geben, nnb (Serbien roirb mieber auf feine 2Xuögang3jledung gurücFgebrängt ©elbfberffänblicg bat biefe D^eugeffaltung be6 2Seffbal!anö auf bie Ännff* oergältnijfe biefer ©ebiete einen großen Einflug auögeübt S ie £5aufd>ule beo Dltoraoafaleo bilbef — im ©egenfag g u ben oorger* gegangenen 55auperioben — eine auffadenb eng aermanbfe, menig bifferen* gierte ©ruppe oon 55aubenFmäIern. 2lucg bieo iff Fein 3ofaII.’S fe 3 e*£ ber intenfioen 2[neignung nnb 21uffaugung frember 23attibeen iff oorbei. DItan einigt fidg auf einen flabilifterfen Sppuö, ber feit biefer %eit in feinen ©runb* gtigen nnreränbert bleibt ©eine ^^^trirFnng iff fo ffarF, baß er fiel; fpäter auf bie malad;ifd;en nnb molbanifcgen ©ebiete erffreift, fo baß er feit bem 21uögaug bees 14 . 3 a^r^ün^ r^ ben f;errfd;enbcn Sppuo ber £5auFunff auf bem 23aIFan nub im gangen ©üboffen bilbet S en 2luögangopunFt biefer neuen 21rd;iteFfur bcö DlXbraoafaleö bilbef ber SriFond;oö (SreipaßFird;e). S e r ein fad; e SriFoncgoo mit einem ©dgiff unb einer Jtuppel ogne Snnen* ffn|en gaf feine ^aupfoerfrefer in Äruseoac (S af. V III, 1 ) nnb Äalenic (S af. V III, 3); ein enfmicFelfer SriFond;oö mit brei ©cgiffen unb einer Äup* pel mit rier 3nnenffügen finbet fiel) t>or adern in Dtaoanica (5£af. V III, 2), JFtora ^J3aoIica, Suboffinja unb Dltanafija. Srog biefer 23erfd;iebengeit bil* ben ade biefe 2Inlagcn eine unter fid; giemlicg eng rermanbfe ©filgruppe. 2BogI triff ber SriFond;oö bereites giemlid; früg in ben 2j3effbaIFange= bieten auf, g. 55. in ber DIZuffergoftedFuxge in Äursumlija1) ( 12 , ^agrgun* berf), aber nie gaffe er bio bagin eine begerrfd;enbe Diode in ber 2lrdgifeF* für ber 23alFanlänber gcfpielt. 3 n ber miffelalferlicgen bpgantinifegen 2trcgi* feFfur befd;ränFfe er fidg oor adern auf ein beffimmtcö ©ebief, unb gmar auf bie ÄlofferFunff beo 2lfgooberged, n>o er fid; gum begerrfd;enben &ird;en* fppuo enfmicFelfe. 23on gier am oerbreifefe er fidg auf bao benad;barfe ©aloniFi unb bie magebonifd;en ©ebiete2). S ie begerrfd;enbe ©fedung, bie biefer 55auft>putf am 2luögang bed 14 . 3agrgnnberto in ber Äunff ber DCSeffbalFanlänber gewonnen gaf, berugf offenbar auf einer ffarFen 2XnIef;mmg an bie Stunff ber 2ltgooFIöffer. S ie nagen 23egiegnngen ferbifd;er £errfd;er gn ben 21tgoöFIöffern, wie g. 55. DKilu*

tinö, welcher baö Älofier Jrnlanbar am 2Xtf;oö errid;fef t;affe, ober bie ferrb tonale 2luobreitung beö ferbifd;en 3leid;eo unter S u sa n nad; bem ©üben big an bie unmittelbare cJtät;e beg 2Xtl>ogbergeg Fönnen allein bie Satfad;e jener 2Xnlet;nung nid;t erFTärert, um fo meniger alg fid; am äluggange beg i4- 3»a^rijmibertö biefe füblid;cn ^rooin^en in oollFommener 2luflöfung hefunben l;aben. ''Eg muffen mid;tige ©rünbe auf religiöfem ©ebief gemefen fein, welche biefe 2lnnäf;erung oernrfad;t l;aben. S e r politifd;e 2Xntagonigmug ^mifd;en bem ferbifdten 3teidE> Susang nnb bem bt^anfinifd)en Imperium fyatte fid; and; auf bag Fird;lid;e ©ebief üben tragen, Eg lam $u einem formellen 23rnd; gn>ifd;en bem ferbifd;en ^ a fria n d;at nnb ber bpgantinifdjen ^ird)e, bie fiel) in il;rem 2Xnfprud) auf SiFumenü tat pon ber ferbifd;en $ird;e bebrol;t füllte. Erff unter Änej £a^ar, alfo in einer %eit, ba bie 23anfd;nle beg 3Itoraoa= faleg fid) ooll entfaltete, tarn eg gn einer 2tngföl;nung mit ber bt;ganfiuifd;en föircbe nnb ber in • il;r bamalg l;errfd;enben Fonferoafmmtönd;ifd;en ©frö* mnng beg ipeft)d;agmug, beffen jpanptfi| feit je^er bet 2Xfl;ogberg mar. Einen 23emeig bafür, baß ber ,§eft;d;agmug am 2K$effbalFan neuerbingg gu großer 23ebeutnng gelangt mar, liefert bie Ernennung eineg ipefpdjaffen $nm ^Patriarchen' ber ferbifd;en $ird;e bnrd; &ne$ Sa^ar. Eg iff baljer fein 33$nnber, baß ber ©ieg ber ortl;obopnnönd;ifd;en br^anfinifdjen Dticljfung in ©erbten einen Einfluß auf bie bamalige Äird;enbauFunff auggeübf I>af, nnb baß man fid; eben an 23orbilber biefer 5?lofferard;iteFtur beg 2Xfl;og= bergeg, ber firengen bpocf;bnrg beg ^efpd;aömno nnb ber Ört^obopie, ange= fd;loffen l;af3). Sief er 2lnfd;lnß an ben ©runbbaugebanFen beg atl>onifd)en Sri!ond>og bangt mol;l and; mit gemiffen litnrgifd;en Einrichtungen ^ufammen, oor allem mit ber Einfül;rnng beg anfipbonen ©efangeg; er f>af fognfagen bag innere 2Xnli| ber 2Xrd)iteFfur ber DCfloraoafdfmle beffimmt. 2lber bie ard)i= teFtonifd;e gormgeffaltung biefer ©d)öpfnngen leimt fid; aud) mieber ftärFer an bie abenblänbifd;e 2Xrd)ifeFfur an, meld)e b>ier nenerlid) eine l>öd)ft origb nelle 23erfd;mel^ung mit ber bobenffänbigen Sanfrabition entgeht. Unter ben 25aubenFmälern ber 3CTtorat>afd;nle Fönnen mir eine frühere ©tilgrnppe mit Ärnseoac, Diaoanica, OTooa ^aolica nnferfdjeiben, bie aug ber ^zxt beg &ne$en £a$ar flammt, nnb eine fpätere mit Suboffinja, Äalenic nnb 9T£auafija, meld;e unter ben Nachfolgern £a$arg erfl in 2lnfang beg 15. 3 al;rl)nnberfö entffanben iff. S r o | gemiffen ffiliftifd;en ltnferfd)ieben bilbef bod; bie erffe ©ruppe bie ©tilgrnnblage ber gmeifen.

62

(Sine gemiffc ©d;n>ierigFeif Befielt in ber fHlgefchichfIid)en ©norbmmg ber erffen ©rnppe. S ie Datierung einiger Einlagen bereitet große ©d;roierig= Feiten, fo ber ©tiftnngen beö &negen £agar bei Ärnseoac nnb 3Faoanica. 2Ind; ffiliffifd;e Kriterien (feinen gn oerfagen, ba bie Fompleyen breifd^iffigen 2 lnlagen mit 3nnenffü|en nnb jtnppeln einen einfad;en 2CSanbfchmncF beft^en mie JÜooa !]3aolica, bagegen bie einfachen einfdF>iffigen Einlagen mit Änppel ohne 3nnenflü|en toie Ärnseoac eine überano reiche 2G3anbbeFo= ration fd;mücFt (S af. V III, i, 2, 3). Silben nnn ben 2lncgangöpnnFf biefer 2XrcI>ifeFtur bie Fomplejen 2tnlagen of;ne bie reid;e 305anbbeForation ober bie einfad;en mit reid;em 2Sanb= fdymnd? 2G3enn mir bie beiben mid)tigflen Einlagen ber früheren ©rnppe, bie oon 3taoanica nnb bie oon Ärnseoac ( 2lbb. 8) miteinanber Dergleichen, fo fällt iE;re große ffiliftifche XSermanbtfdmft in ber ÜSanbbeForation tro | ber oerfd;iebenen Dtanmgeflalfnng anf. S ie 23ermanbtfd;aft erffrecFt fic^ fo= mel;l anf bie 2Irf ber gangen SSanbgliebernng alö and; anf einzelne ^enflerformen nnb ornamentale SCÜotioe. Qxvaz geigt fich in Ärnseoac eine ge= miffe 23erfeinernng nnb 25ereicl;ernng beö ornamentalen ©djmncFeg, welche in 2taoanica fehlt, g. 25. eine reichere 2lbtreppnng ber 2G3anbpfeilerprofile an ben ^affaben nn& gemiffe ^ongenfriernng ber SrnamenfiF; aber anberfeitö barf man nicht oergeffen, baß in 3taoanica oiel größere flächen gnr Verfügung geffanben haben. Überhaupt ifl bie gange SrnamentiF in 3iaoanica flächiger behanbelf morben alö in förnseoac, bie gemnnbenen ©änld;en ber 2IpfiöarFaben finb borf bnrd; bnrcl;brod;ene erfeßt morben, and; bie ^enffermotioe befi|en Feine abgetreppten ©emänbe4), fonbern fie fe|en fiel; Diel fläd;iger gegen bie nmgebenben SSänbe ab. S ie rein borbnrem artige Sehanblnng ber ^enfferrahmen ifl in Dtaoanica Diel ffärFer betont alö in ÄrnseDac. 2Bährenb faßt alleSogenfelber inÄrnseoac mit 5 ’enfferrofen gefd;mncFt finb, befi|t 3taoanica nnr eine §enfterrofe an ber 2Seflfaf|abe5). 21nö biefer Derfd;iebenen Sehanblnng ber ÜSanbbeForation Fann and) baö geitliche 2Serhälfniö ber beiben 2Inlagen gneinanber beffimmt merben. S e r FonferDatiDere 3 ug ber f!ädE>igen ÖrnamenfiF ber 21nlage Don 3taoa= nica, ber fich noch an bie flächige Sehanblnng ber bpgantinifchen ^ajjaben anlel;nf, fprid;f für il;re frül;ere (5ntftel;nng. S am it hängen anch bie 3tanm* geflaltnng mit einer Änppel anf 3nnenffü|en, bie SreifchiffigFeit nnb Dor allem bie entlaffenben (MFnppellöfnngen gnfammen, bie ber gangen 2tnlage froß beö oeränberten ©rnnbriffeö nad; anßen bag 2tn»fehen einer bpgantinü fd;en S£rengFnppelFird;e oerleihen.

63

@0 iff bafycz angenehmen, bag bie 2lnlage in 3laDanica früher enfjlanben iff alo bie in 5lrn seD ac. 3 n Ärnseoac I;aben mir eine gemiffe 23erl;ärfnng ber 5 ormenfpmd?e, eine ffärFere DieliefmirFnng ber ^affaben feffgeffedt, bie fid; Don ber Bngantinifd;en anf §Iäd;enmirFnng eingeffedfen 2lrchifeFfnr enf= fernt nnb fid; ber aBenbIänbifd>en plaffifd>=gliebernben 255anbBel;anblnng nähert. S am if in 3 ltfammenf>ang fleh* and; bie @infd;iffigfeit nnb bie Sermfaffabe, meldje bent aBenblänbifchen Dtanmempfinben immerhin nä^er? fielen alo bie Breifgelagerfe 23angeffalt einer ^nnffnppelfirt^e. 9Tnn iff bie &ird>e Don 3taoanica, mie bie meiffen älteren §orfd>er am nehmen, im 3 a^re 1381 errichtet morben6). S ie 2tnlage in Ärnseoac mng ba^er fpäter alö bie oon 3taDanica entffanben fein7), @0 iff aber nid;f ano= gefd;loffen, bag Beibe Einlagen oon benfelBen Zünftlern erriefet mnrben, ba fie ffiliffifd; anffallenbe ÜBereinftimmnngen geigen nnb Beibe alö ©tiftnngen &neg Sagaro gelten. 3T;nen reit>f fich and) bie 2lnlage oon 3f?ooa ^3aolica an, bie nad; 1381 entffanben fein foll nnb in ihrer Befcf>eibenen Sangeffaltnng eine prooingiede 3tepliF ber 2Inlage oon Dtaoanica fein bürfte8). S a g bie Einlagen oon Jtooa ^aolica nnb ©mebereoo ben 2lnogangopnn!f ber 23anfd;nle oon 3I£oraoa geBilbef Ratten, iff nidE>f angnnehmen, ba ihnen anger bem ©rnnbrig ade d;ara!teriffifd)en ©igenfcljaffen ber 3I£oraoafd)nle aBgeI;en (£ af. V III, 4)9)©0 Bilben Maoanica nnb Ärnseoac ben 2Inögangöpnnft ber 23anfd)nle oon 3Itoraoa nnb ade fpäteren 2lnlagen ber erffen nnb gmeiten ©rnppe fddiegen fid; ihnen an. 255ir I;aBen Bereite l;eröorgef)oBen, bag bie 23anfd)nle beo SQftoraoafaleö anf ber alten Bobenffänbigen Srabifion fngt. S en ©rnnbrig nnb bie adge* meine 3tanmbiöpofifion Bat fie (bieo gilt in einem feeren ©rabe oon 3taoa= nica) Don ber 2lrd;iteftnr ber 2Uf>oöHBffer nBernommen. S ie beforatio= ornamentale 255ir!nng ihrer 2Ingenfaffaben oerbanft fie ber ferBifd^Bpganth nifd>en ©filrid;fnng, bie, mie mir Bereite gefe^en l;aBen, fid; in engem 2lm fd;lng an bie griechifchsBt)ganfinifd;e nnb bie gried;ifd)=magebonifd)e 2lrd;ifeFtnr im Bt^antinifcf)=ferBlfd;en ©eBiet am oBeren 23arbar heranogeBilbef l;af. 3 n erffer Sinie gehört bagn bie farBig=Fo!oriffifd;e 2ß5ir!nng ber ^ajfaben: ©teinlagen med;feln mit 3 ^ g e^ agetl tnib Breiten 32Törtelfngen (21BB. 8). Siefe farBig=!oloriffifd)e 23ehanblnng ber 255anb reid;f Dom nnteren ©odel Bio gnr 5vnppel. S ie horizontalen Sagen nmgeBen fämtlid;e ^affabenfetten ot;ne Dtndfid;f anf bie plaffifd;e ©liebernng, bie I;ier Diel ffärfer in ©rfd;eh nnng triff alo in ben ferBifd;d>i;gantmifd;en 2lnlagen. SiefelBe farBig=Folo= riffifd;e 255irFnng nBen bie ©chad;Brettmnffer anö roten nnb gelBen 253mr= fein nnb 3*eBefa Ber Spmpana nnb bie oorgeBlenbefen 3Tifd;en ber 2fpfiben

64

au6. 233h: ßaBen fte in ber gellenarftgett 3 ^ 9^Bei?onifton ber griecßifcßmtage= bontfd;en mtb ferBifd;d>9gantimfd;en 2lnlagen Bereit feffgeffeüt. 3 e r einige Itnterfcßieb Befielt barm, baß ber Bmtfe 233ed;fel Derfd;iebenffer Örnament* mpfbe in ber dUoraDafcßule bureß ein DCTTofb beö @d;ad;Brettmufl:er£S erfe|t mirb tmb baß ßier eine gemiffe 23erußtgung ber beBoratioen 233irBung ein* getreten ifL 2fBer and; barnBer ßtnaues Bennen mir feftfiellen, bafS gange arcßifeBfontfd;e ©effaltungöformen Den ber ferBifd;=Bt;gantinifd;en 2IrcßifeBtur hBernemmen mürben, Der allem bie ßoßen BuBifcßen „©edel" ber SamBenre, melcße anßerbem mit falfcßen SlrcßtDolfen gefd;mhdt mürben. 2 3 tr finben fie an ben (ScBBuppeln Den 3taDantca eBenfo mie an ber JrjauptBuppel nnb bem 23nrm Den ÄruseDac. @ö genügt ein 23ltcB anf bie Einlage Den ©raca= nica, um ftd; Den ber SlBßängigBeit biefeö dlTettDeö gu nBergengen (2XBB. 6). Sind; Beßren bie rein beBeratiDen, anö ben (ScBlefnngen DerfcßoBenen @cB* Buppeln Den ©racanica in Dtaoanica mteber (£ a f. V III, 2)* Stefe kuppeln ßaBen jebe organ ifeße 23erBinbnng mit bem BonffrnBttDen ©pffem, bie fte nod; in ber Bpgantinifcßen 2Xrd;iteBfnr Befeffen ßatten, DellBemmen eingeBüßf. ©ie fpielen genan biefelBe beBerattDe 2folle mie bie 2Xrd;tDolten, melcße bie ©eiten ber ÄnppelfamBenre fd;müd-en. (Sine 2XnIet;nnng an bie griecßifd;d>t;ganti= nifd;e 2Xrd;iteBtnr — moBet immer einer Vermittlerrolle dltagebonienes nnb ber ferBifd;d>pgantinifd;en ©eBiefe BerncBftd;figf merben mnß — tfi and; an ben oBen rnnb aBfcßlteßenben ©eifenBegen gn BeeBad;ten, bie Der adern in ÄruseDae eine große 3ioüe fpielen. 2Iuf biefelBen (SmmirBnngen Bann fcßließ* lief) ber jpößenbrang gurücfgefüßrt merben, melcßer in ber fd;lanBen Kuppelgeffaltnng in 3Baoanica gnm Votfcßetn tritt nnb benfelBen 23rncß mit bem Bngantinifcßen ©Ieid;gen?id;teift?ffem Derrät xvie ©racanica. 2IBer freß biefer 2XnBnnpfnng an bie 23rabitienen beö BpgantinifdE) nnb griecßifd; Beeinflußten ©übenes Blingf in ber gangen 2GanbbeBorafion eine nene OTote mit, meld;e Biö fegt in ber 2Ird;iteBfnr bee 233effBalBanö nießf oorßanben mar. ©ie Bemmf in einer flärBeren 23etonung ber 3teliefmäßig= Beit ber 2GanbBel;anblnng, gleicßgeitig aBer and; in einer ©feigernng ber ornamentalen ©efamfmtrBung ber ^Vaffaben gnr ©elfnng. ©d;einBar ein 2Siberfprttd;! Unb bod; läßt fteß biefer 2Siberfprnd; bnrd; bie ftd; ßier Breu= genben (SmmtcBungen erBlären. (2XBB. 8). (Sine berartige Verßartung ber ÜSanbglieberungen mie mir fte Dor allem in Äruseoac BeoBad;ten, laßt fid; an Beiner grtecßtfcß-Bpgantinifcßen 2Inlage, meber in Dltagebonien noeß im ferBtfd;=Bt;ganfintfd;en ©eBiet am oBeren 23ar= bar, feftfiellen. 233ir ßaBen in SeönoDo nur Stnfäfe gnr Verßärfnng ber 2Öanbgliebernng BeoBacßfet (2XBB. 7), aBer bie ©liebernng in ÄrnseDac Bilbef Bereites baes bnreßbaeßte ©pffem einer 2Öanbgltebernng, meld;e ben gam

65

gen S a n außen umfpannt. 3Feid> profilierte SSanbpfeiler nnb ipalbfäulen gliedern bieSSefffaffaben nnb bie feitlicf)en2Banbe ber 23orl>alle, plaffifd; oor= fpringenbe ipalbfäulen bie 2tpfitben (2lbb. 8). 53agu Fommf nod) eine Fräf= fige bporigonfalglieberung burd; gtoei burd;laufenbe profilierte ©efimfe. S)aö obere ©efitmö bilbef mit feinen SerFröpfungen an ben ©teilen, anf benen bie Sogen ber 2lrd;ioolfen nnb ber SlenbarFaben rul;en, eine 2lrf oon Kapitell* gonen, bie bie SSanbpfeiler oon ben bariiber befinblid;en Sogen trennen, Sorftnfen biefer ©lieberuug f>aben mir bereite in ©racanica feffgefiellt, aber eö maren nnr fd;üd;terne 23erfud;e, mäf>renb in Kruseoac biefe ©lieber rnng ber SSanb gu einem ©pffem erhoben mürbe. Sabnrd; l’ommt ba£ ber bngantinifdjen Kunff unbeFannfe feFtouifd;e 23erl)älfnb oon Saft nnb @fü|e gu il;rem 3ted;fe. 2Iud; bie §enfferlaibnngen l;aben ein Fräftigeg Dtelief er* galten, and; l>ier finb Sogen nnb Pfeiler in il;rem fnnFtionellen Serl)ülf* nio gueiuanber betont morben, fogar eine 2lrf oon nngeformten Kapitellen Fomrnf anf, SSoranf iff biefer ltmfd>mung gurücFgufül>ren, ba bie hoben* ffänbige ferbifd;*bpgantinifd;e Srabifion aU ErFIärung oerfagt? S 5 ir müffen mieber einen S li d anf bie raogifdje 2lrd;itcFfur merfen nnb unö erinnern, baß eine ©liebernng ber 23anb mit SSanbpfeilern nnb bpalb* faulen borf eine große 3tolle gefpielt t;af (©fnbenica, 2Ibb. 3, 2Xrilj[e)* 3n?ar iff biefed ©pffem ber SSanbglieberung in ber 3Ttoraoafcl;ule oiel reicher, aber eo unterliegt mol)l Feinem Zweifel, baß romanifd;e nnb gotifcfje SSanbgliebernngen i^ren Eingang l;ierl;er über K ariert gefnnben f)aben. Eö Freugen fid; in ber DQtoraoafdbnle gmei oerfd;iebene ©pffeme ber SSanbbe^anblnng: ein farbig=beForatioeö, baö mit ber fpätbpgantmifd&en 2 luflöfung ber SSanb in ^arbenflädßen gnfammen^ängt, nnb ein relief* mäßig*teFfonifcl;e£, baö mit ber anf lapibare SSirFnng eingeffellten abenb* länbifd;en, oor allem romanifd;en 2lrd)ifeFfur gufammenfjängt. 2Iuo biefer Krengung entffebt bie überaus originelle, in ber ©efd;id)te ber 2lrd;ifeFfur einmalige SerquicFung bpgantinifd;er nnb romanifd;er Kunff, wie fie in ber 3IToraoafd;ule il;ren glängenbffen bpöl^epunFf erreid;f, Siefe originelle, oft fo epotifd) anmnfenbe 23erquicFung beiber 2Öanb= gliebernngöfpffeme tritt an ben portalen nnb §enffern befonbero Flar in Er* fd;einung. Dtomanifd^e portal* nnb genfferformen &et raögifd;en ©d;nle mnrben oon ber 3IToraoafd)ule nid;t unoemnberf übernommen. @ie finb meifge^enb mobifigiert nnb eben im ©inne beo beForafioen ©tilg umgeman* beit morben. ©0 erhielt bie SSeffmanb oon 3taoanica nnb Kruseoac ben E^araFfer einer romanifdjen SSefffaffabe (23orbilber: ©fnbenica nnb Se* cani), aber biefer ElmraFfer blieb me^r angebentet alö Fonfeqnenf burcl)* geführt. 21m ffarFffen näl;erf fid; bao portal ber 2Sefffaffabe oon 3laoanica

66

einem romamfcfjen portal. dJlit ©id;erl>eit fann belangtet werben, baß Derartige, wenn and; nur angebeutete romanifd;e portale Weber in ber bt^gaw tmtfc^en nod; in ber gried;ifchd>9gantinifd)en Kunff anffrefen, ba bie Bpgantt= nifcße 2lrd)ifeftur feine 5 affa^en^ ^ onnnÖ an bem üßeffeingang, wie wir fic t>on ber abenblänbifd)en 2brd;iteftnr ber fennen, anfguweifen l;af. 23e= fdjeibener iff bie ^affabenBilbnng in Kruseoac, aBer and; fyet ifi bie 2tnbenfnng ber abgetreppten ©ewänbe nnb bao 23ogenfelb über bem eigenflid;en portal mit ber ^enfterrofe ber abenblänbifd;en ^affabe minbeffenö abgelaufest. ©leicl>geifig fommf aber eine Umwanblnng biefer abgelaufdden 9Uofioe ino beforatiD glädnge nnb farbige gum 23orfd)ein. < 3Xtan fyat ben ©inbrnd, ald feien bie auö 3Xaogien ober auö bem 2bbriagebief I;ierl;er Der= pflanzten romanifd;en nnb gotifd;en formen inö 5ldd;ig=beforafioe umgefeft worben, wie man bao an ben 2Ird;ioolten ber ©eifenbogen nnb an ben §en= ftermofioen beobachten fann. @ö fd;einf, baß fämtlid;e 2Irchioolfen ihren ©d;mud ben portalen ber raögifchen Kird>en irgenbwie entnommen (ogl. bie portale Don ©fubenica, S ecani), aber gleidf>§eitig ihre plaflifd;e 2K5i'r* fang inö rein ^läc^igwrnamenfale nmgefe|t f;aben. 2Ille 2lrd;ioolten Der* deren baburd; Dollflänbig ihre nrfprnnglid)e (Jnnftion alö 23ogenabfchluß. ©ie machen ben ©inbrud Don breiten, mit einer flachen Örnamentif be* bedten 23orbüren. ©ie werben Don feüartig gewnnbenen Seiften eingefaßt, bie Durch it>re gierlid;e §orm ben fnnftionellen ßharafter beo 23ogeno Doll* ffänbig gerftören (2Ibb. 8). ©enau baofelbe gilt Don ben §enfferral>men. 3 n ben abgetreppten ©ewänben, ferner in ber 2Xnbentnng Don Kapitellen erinnern fie an romanifd;e nnb gotifd;e Qenfferbilbungen. ©ö ifl aber nur eine „©rinnerung". ©iel;t man genaner gu, fo merft man, baß f>ier biefelbe rein ornamentale, rein beforafioe borbürenarfige Umwanblnng oon roma* nifd;en ober gotifd)en genffermotiDen eingefe^t l;at wie bei ben 2Ird)ioolfen. ©o enthält g. 25. bao zweiteilige genfler ber 23orl)alle einen gotifd>en Drei* paßarfigen 25ogenabfd;lnß, aber er erfd;eint wie anfgefe|t nnb ifl babnrd; teftonifcl) nnwirffam: ard;iteftonifd^e formen werben ino ©pielerifd)*orna* mentale nmgefe|t, wir Tonnen bieo and) an ber füblid;en §affabe bei ber 2Xpfiö beobachten, wo Der ornamentale ©d;mnd an ben Qenffergewänben nnb bie gange Darüber befinblid>e 23ogenfelbbeforation mit phantaffifd;en Snerfiguren nnb einem 23anbmoftD bie teffonifd)e §orm ber §enffer über* wnd;ert (2Xbb. 8). 3tein ornamental ifi ebenfalls bie obere §enflerarchi= Dolte behanbelf worben. Saffelbe gilt Dom 2lpfiöfenfier tro | ber 2Xnbentnng Don Kapitellen. S e r gange fladje Örnamentfd)mnd begleitet nnr bie §orm ber ^enfleröffnnng, l;at mit ber © truftnr beo ^enffero nidßfö gn tun, unb

6?

bie burd)Brod;ene ÖrnamcnfiF mad;f faff ben Sinbrmf cineo 23orI>angö, guminbejl mirFen xt>re 3IFotioe, ale mären fie aue Sepfilien entlehnt. Siefe ÜBermud;erung ber ard)iteFtonifd>en formen burd; bie SrnamentiF üBertrifft alleo, mao mir bk je|f an 2tuflöfung ard)iteFtonifd)er formen in ber Bpgantinifdjen nxxb gried;ifd;d>9gantinifd;en Äunff feflflellen Fonnfen. ©elBff bk farBige 21uflöfung ber ard;iteFtonifd)en §ormenfprad;e in ben mefemBrifdjen 21nlagen ober in ben fpätBt;gantinifd;en Einlagen in 3CUage= borden, in ©piruo unb in älrfa läßt fid; mit ber meitgefjenben 2Iuff)eBung ber ard)iteFtonifd;en §ormenfprad;e ber 3ITorabafd)uIe nid;f oergleicßen. 3 fl nun biefe Krengung ber Bt;ganfinifd)en f!äd;ig=farBigen 2j3anbBeI;anblang mit ber rornanifd;en nnb gotifdjen reliefartigen ÜSanbglieberung ein felBjlänbigeö ^robuFf ber 9ItoraDafd>uIe? 3 a mir nid;to 2WmIid;eo in ben 9Uxd;BargeBiefen feßgeftellt I)aBen, Formte man an eine felBjHnbrge (5nf= micFIung benFen. Unb bennod; Bemeiff ein SlicF auf bie normannifd)=araBifd>e 2Ird;ifeFfur ©igilieno, baß bie 3QToraoafd;uIe bie äpaupfanregung gu biefer epotifdjen SeForafionoarf lebten (Snbeo and biefem ÄunffFreio, xt>oF>I burd) bie Vermittlung ber abriatifd;en -ÄuflengeBiefe, erfahren BaBen muß10), ©enau biefelBe Krengung Don Bt)ganfinifd;cr unb Bereite iflamifierter farBig= beForafioer ßrnamenfiF mit romanifdßer unb gotifd;er 23aubglieberung I;af fid; in ben figilianifd;en 5tird;cn unb ^alaffaulagen beo 12 . Bio 14 . 3 ^ r2 ßunbertö auogeBilbef unb uBer bie 2XbriafIäbte auogeBreifef. 3n figilianifdjen ^alaffanlagen auo beut ($nbe beö 14 . ober 2Fufang beo 15 . ^ a ^ u n b e rfd mie im ^ ala^o Goroaja, im ^ala ^ o bei 3 u c a bi © . ©fefano ober in ber S abia 23ecd;ia in Saormina11) finbeu mir eine Ijorigonfale Unterteilung ber §affabe burd; einen profilierten ©imo, auf bem bie gotifd;en ^enffer fi|en, ba^u im ^alaggo bei 3 u ca bi @. ©tefano üBer ben ^enfiern ein ©d;ad;Brettmuffer, baö au baofelBe DCUofio in Äruseoac erinnert; iu S abia 23ecd;ia finb bie gotifd;en §enffer in eine äl;nlid)e farBige 25SanbBe^anbInng eingelaffen morben. ©ine horizontale burd;gef)enbe ©lieberung in gmei 3 0ncn finbeu mir and; an figiliauifd;en $ird;enanlagen, g. 23. in ber 2SerFnnbnngO= Fird^e in Srapani12) ano ber DTtifte beo 14 . 3>af)rbunberto. 3?od; mid;figer erfdbeint uno bie UBernaI;me beo 23lenbarFabenmofioo mit ^enfferrofen, bao in ber figiIianifd)mormannifd)en 2Xrd)ifeFfur eine anffallenb große DtoIIe fpielt unb bort Bereife im 12 , 3 a^rf)un^erF cmffritf mie g. 35. in ber Äafbebrale © auta DQffaria DTtrooa in dTtoureale nnb in ber Äafbebrale oon Palermo. 3 c 0 Ie|te ,25eifpiel erinnert anffallenb an $ruseoac bnrd; bie unteFtonifdje SorbnrenornamenfiF, meld)e bie ©fruFfnr ber Sogen üBermnd;ert, bnrd) bie flad;e Sel;anblung beo 3teIiefo nnb fogar burd> bie glafierfen 5?reu$orna= mente nBer ben 2Ird;iooIteu, mie fie eBenfallo in Ärnseoac gufage treten13).

68

lh\b fd;licßlid; zeigt eine §enfferard;boIte aut bem ^ala ^o 3TtonfaIfo in ©t;raFuö ( 1 4* ^ahrfmnbert) eine breite borbürenarfige Se^anbhmg rx>ie in Svruseoac nnb fogar eine gewiffe 2lhnIid;Feif im ornamenfalwegefabilcn ©d;mucF14). 3 um ift aber froß fo!d;er Xtbereinftimmungen gmifd^en ber 3I£oraoa= fchule nnb ber normannifd)=br)^antinifd;=arabifd;en 2Ird;ifeFtur bod; ber ©e* famtcharaFter ber ÖrnamenfiF oerfddeben, nnb ^n?ar fowoFd wao ben ©rab ber ßlaffifd;en Surd;bübung aU and) wao bie ornamentalen 3Ttofioe an= langt. S ic ÖrnamenfiF ber 3Itoraoafd;uIe ift bioFrefer nnb auf jeben §all gierlid;er nnb ißre DTTofiöe hat fie enfweber oou ber bt;gantinifc^en ober ber mittelmeerlänbifd;en ^rrmenwelf entlehnt. ©ie ift roeniger ejotifd;, weniger oon ber iofamifc^en beeinflußt alo bie figilianifche. ©ehr beliebt finb 23anb* gefleckte in ben oerfd;iebenften 23arianfen, intermitfierenbe ^almetfen ober ^almeffen, weld;e bie 23eFrönung oon fich überfd^neibenben 23ogenmotioen hüben. Vorläufer biefer abffraFt ffilifierten ßrnamenfiF befißen wir in ber brjganfinifd^en Äunfi; biefe würbe über ©ried;enlanb nnb 3Itazebonien in bie ferbifd;en ©ebiete übertragen. (So genügt ein 23IicF anf bie prad;food ge= meißelte 3Fonoffafiö auö 3Terezi, eine rein gricd)ifcf)d>t)gantinifcf)e SUrbeit, weld;e fid;erlid; fpüter aU im n . 3 a^l;nnbert entffanben ift, anf ein ‘J rag* ment einer 3Fonoffafio au6 2Irta, anf ben nuferen 2Xnfbau beo 2lmbo in ber ©ogbien!ird)e in Sd>rib nnb anf bie Fragmente eineo ^orfalo in ©Foplje, um ficf> baoon §n überzeugen, baß bie SeForafion ber 3Itoraoafd)ule bie Srnamenfmofwe nnb ihre flächige, auf ffarFe £id;f- nnb @ct)affenwirFnngen bered;riete 23el;anblung oon borf entlehnt F;af. 2Iud; bie pbantaftifd;en Xier* barffedungen (Dtaoanica, Äruseoac), weld;e in F;eralbifd;er 23erbinbung mit* einanber anftreten — bamald ein ©erneiugnf fowofd ber bi;zantinifd;en aU and; ber oon if;r beeinflußten iflamifd;en Ännff — Fommen in biefen ©Fulp= turen auf grieddfeßem ober mazebonifd)em 23oben anf. (Sine große 3tolle fpielen fie in ben berühmten ^olgtüren ber 3TtiFoIanöFird;e in öd;rib am bem 13 . 3 ahrFmttbert15) unb in ben erwähnten ‘ö'ragmenfen in ©Foplje.

2tuo biefen fHIgefd;id;tIid;en 23ergleid;en Fönnen wir entnehmen, baß bie beiben bpaupfbenFmäler ber 3Itoraoafd)ule eine Kreuzung ber oerfefdebenffen Äunftjtrömungen bilben nnb wie in einer £infe ade biefe 2FnoffraI;Inngen in fid) anfgenommen I;aben. 3Itan Fönnfe biefe 25aufd;ule alö eine eFIeFtifd;e bezeid;nen, nnb bod> ift fie im ©runbe genommen %u originell, um biefen Spanien %u oerbienen. 21 FIc — and; bie oerfd;iebenffen Ännftßrömnngen — werben bod; anfeinanbergeffimmt nnb bilben Festen (Snbeö eine innerlich oer* arbeitete @inl;eif, bie ihrer befonberen Steife nid;f entbehrt. 2IfF;od, ©ried;en= lanb, 3Itagebonien, bao br>§antinifcF>e ©erbien, Dta^ien, bao ^üffengebiet,

69

23t;*;anä nnb bao normannifd)e ©teilten reichen fid; über biefe Saufen F;in= meg bie äpänbe tmb biFben bie Fef>fe ©nntßefe ber SaFFanFunft $>or ber nafyen* bert ^ataffropF;e. S a ß ber (Srbancr oon ^ruseoac auo bem jtüffengebiet, öiclFeidjf fogar aus 3tagufa ffammte, rote man bies neuerbings an$uneF)tncn geneigt ift, iß tncgFid;, aber bemetfen läßt es ftcF) nid;f. S ie §ormenfprad;e mürbe nid;f bagegen fpred;en. bpißorifd;e 3Idd;rtd;fen überliefern uns, baß im 14 . F;unberf 3tagnfaner 2Frd;ifeFfen in ben SSeßbaFFangebiefen feF;r gefud;t mären, t>or allem gur @rricf)tnng oon ©fäbfen nnb Sefeßigungsbauten. 2Ingefid;ts ber türFifd;cn SebroFutng enfßanb in biefer Qeit eine 3teif>e oon Surgen nnb befeßigten ©fäbfen. 3 Ü ben fd;önßen Einlagen biefer 2Irf gehört bie ©fabf ©mebereoo mit iF;ren mäd;figen SefeßtgungsanFagen, bie ber ferbifcFje Scspof ©eorg SranFooic im 3a^re 1430 oon Dlagnfanern errichten ließ16). Sind; einige SurgauFagen finb bamaFs oon Dtagnfanern erridjfef morben. ©s märe baßer nid;f unmogltd;, baß jur Srbamtng ber netten 3tcfibengßabf 5trnset>ac nnb ißrer @fabfFtrd;c &neg £a$ar Saumeißer and bem Äüffengebiet ober 3tagnfa berufen ßäffe. S ie $meife SenFmäFergruppe fußt auf ben Sauerrungenfd;aften ber erßen. S ie adgemeine Sauibee bletbf ttnoeränberf. 9Sur bas ©pßetn ber SSanbbeForafton ift einer 2G3anbFung nnfermorfen. 3ebe 2Xn(age ber greifen ©ruppe bilbef in biefer Se^ießung einen gemiffen ©onberfaFF. 2ln bie ©runbbispofition ber Einlage oon 3taoantca fddießf fieß bie oon Suboßinja an, meFcße in ben 3äß>ren 1402— 1406 s>on ber SSifme bes Äncgen £a$ar, 9T?iFica, errid;tef mürbe, ferner bie ÄFoßerFtrcße in DCüTanaftja ( 1406— 1418 ), crrid;fef rom Sespofen ©fepßan. 3m ©egenfab, %n 3taoanica befiftf Suboßinja eine große SorßaFFe, aber Feine ©cFFuppeln. 3m 3aßre 1903 fiel bie Einlage einer 3leßaurierung jum ßpfer, bie alle oberen Seile oeränberf ßaf. S ie SorßaFFe erhielt eine ge= fd;macFFofe ^ünfFuppeFüberbccFung, meFcße ben ganzen S a n oerunßaFfet, bte SSänbe mürben überfünd;f nnb ißrer urfprünglicßen farbigen 2SirFnng be= ranbf, ber pFaßifcße ©cßmucF übergangen, fo baß man bas urfprüngFid;e 2Iusfeßen fid; ferner reFonßruieren Faun17). SbmoßF bie ÜSanbbeForafion auf 3lat>aniea nnb 5vruseoac gurücFgeßf, Faßen fid; and; SFbmeicßungen feßßellen. S ie 23orßaFFe ift ^nm bt>£anftnt= fd;en, über SRdgeb outen vermittelten Sretbogenfpßem $urücFgeFeßrf, nnb formt ift in bte ^aßabengiiebernng ein orbnenbes Prinzip getreten, bao and) auf bie anberen (5aßabenmänbe überfragen mnrbe. S ie ©Fiebernng ber 2G5änbe mac^f einen ffrengen ©nbrucF, Daö 3teFief mirb ftärFer betont, eö fcF;len bie reid;en Profilierungen ber SSanbpfeiFer nnb bie otcFen 2Fbftttfnn=

70

gen ber 2]3anbfläd)en Don Ärnscoac. S ad ©pffem bet flächigen 23orbnren i\t itvat BeiBefjalten morben, aBer cd fehlen bic Dielen ©emanbaBtreppungen nnb bte ÜBemmcf>ernng ber ^enfferformen butefy bie Örnamentif. $ Ia r geidmen ficf> bk formalen breipaßarfigen §enfferfd;Ii|e Don bem flächigen 23orbnrenbeBor aB. (Sd fehlen bk nnteBtonifd^en reid;en ÜBcrgänge ber ge= tpunbenen feilartigen $led;>fornamenfe, bie nnr Bei ben §enfferrofen nod£) anf= treten. S ie §cnffer B;aBcn d?re ard)iteBtonifd)en ©rnnbformen mieber ge= rnonnen nnb f)aBen bnrdjmegd gotifd;c 5'0rmen angenommen. JRid^t mit Unrecht fief>t 3Ridef in ber 23ereinfadmng nnb 23eroodBommnnng ber Se= Borafion einen gorffc^ritt üBer Ärnseoac f)inand. (Sr iff ber 3Ifeinnng, bie 32?oraoafcfmIe f)aBe in SuBoffmja bie §orm einer flaffifdjen SeBorafiondarf gefnnben18). S e r bpanptnnterfd;icb gn ben erften @d)öpfnngen ber 3IZoraoa= fd;nle liegt wof)I barin, baß ber ard)ife!tonifd>e ©ebanBe nidf>t mel;r fo ffarB Don ber SrnamentiB tiBemmd^ert wirb. (Sr mirb ficf>tBarer nnb brüdft fic£> Blarer and. 2Bir merben gleich fefjen, baß bie Beiben Ie|ten Bebenfenben 23anfen ber 3I£oraoafdf)ule biefe (SntmieBIung fortfefcen. S ie in einer romantifd>en 23nrgrninc gelegene $£IofferBird)e Don 3I£ana= fija, erBanf 1406— 1418 Dom Sedpofen ©fepBan, fd;Iießt fiefc in ber all= gemeinen 23anbidpofition nod; enger an 3taoanica ald SnBoffinja an. @ie Befift Dier (ScBBnppeln, bic fid; nm bie zentrale Pappel grnppieren nnb gang ben (SinbrncB einer 5vrcngBnppclBitd)e ermeden. S e r mit einer ^nppel ocr= [eigene 33orf>adenoorBan, meld;er bie 23anBarmonie gerffört, iff fpäteren XIr= fprnngd, ba if)tt bad ©tifterBilbnid nid;t geigt. ©ef>ort bie 2XnIage il;rer 3tanmgeffaltung nadf) ald SrÜoncfeod mit einer Änppelanf 3nnenfHt|enbnrcf>= and gur 3ItoraDafcf)nlc, fo nnterfd;eibet fie ficb anbererfeitd bnrd; i^rc 2BanbBefanblung Don adert Bidfjer cmmBnfcn Einlagen. @ie Bebenfet einen 33rnd; mit ber farBigen ^affabenBeEmnblnng nnb fnfjrt bie ßlnaberfaffabe mieber ein. 3 n biefer 23cgief)nng Bilbef fie eine 3tncBBef)r gn ber radgifd)en @d;nlc nnb gn ben aBenbIänbifd>en 23angepffogenf)eifen bed ÄnffengeBieted. 2XudgangdpnnBf nnb 2IBfd;Inß ber 23ancntn?icBInng Berühren fid; anfd engjle. 2IBer nid;t mir in ber 3tncBBef>r gnm ÖmaberBan, fonbern and) in ber ganzen 2KSanbgIiebernng fefdießt ficf> 3I£dnafi]a ben romanifd^en nnb gotifd^en SrabB fionen an. S ie reid;e farBige SeBoration iff Dodffänbig nnterbrneft. S ie gange 23cIeBtmg ber 2Banb Befielt in bem romanifd^en 23ogenfried, meld^er ade Jaffaben oBen gnfammenfd;Iießt, in ben fcf)IanBcn romanifd^en ^alBfänlen, meld;e bie SXpfiben gfiebern, nnb in ben gotifefjen §enffermotioen. S ic gotifc^en §enffer BaBen fid; im nrfprnnglic^cn 3 lif(an^) nidE>f erf;alfen, fie faßen nBereinanber nnb maren bnrd; fpi|Bogig Derlanfenbe B9^anfmifd;e ^affabenBogen DerBnnben. (Sine ^enfferrofe fd;mncBte bad 2Sefiportal. S ie

7i

§meif eiligen §enffcr erinnerten an gotifc^e ^cnjlermotiae ber ÄnffengeBiete, B$m. an italienifd;e, oieEeid;t an Deneiianifd;e ©otiF19). Slnßerbem mad;f fid; ein ffarFer 23erfiFalbrang BemerFBar, meiner fomoI;l bie ©eitenfaffaben ald and; bie fd;IanFen ÄnppeltamBonre erfaßt nnb ber ganzen Einlage ben (SinbrncF eined Ieid;ten ©nporftreBend Derlei!)!. 3 n biefer Se^ielmng nnb and; in einigen ©ngelmotben, xvk g. 25. ben mit falfd;en 2trd;iaoIten oer= [ebenen „©ocFeln" ber ©cFfamBonre, !)af fiel) bie SreieinigFeifdFirdje in 9I£anafija an ©racanica B$tp. KaDanica angelernt. ©inflnffe bed ÄnflengeBieted finb in nnferer 2lnlage Diel ffarFer andge* prägt ald in anberen 25anfen ber 3ItoraDafcl)nle. 235-ir Bcfi|en and; l;iffori= fd)e ßintneife in einer £eBendBefd;reiBnng bed Sedpoten ©fepljan, baß man Ännfflcr Don „ben Snfeln BerFomrnen ließ". @d Fönnen bamif mof)I 3nfeln ber 2XbriaFnffe gemeint fein20). S ie mächtigen 53erfeibignngdmerFe, meiere bad Äloffer umgeben, erinnern an ©mebereDo nnb bürften eBenfaEd Don jtüflenlänbern, Dielleidbf eBenfaEd Don Dlagnfanern ffammen. 21m ©d;Inß ber SaucnfmicFlnng ber 3KoraDafd;ule ffel;t bie Einlage oon Äalenic (1407— 1413)21). @ie fd;ließt fid) eng ber Einlage Don ÄrnseDac an, mad erft nad; ber le§fen 3teffauriernng, meld;e in ben 1928 Bid 1930 Dorgenommen mnrbe, benflid; in @rfd;einnng traf. 2Gir finben I;ier nnb borf biefelBe ©rnnbbidpofition mit einem einfad;en SriFonc^od nnb einer Smrmfaffabe nnb Dor aEem badfelBe reid;e ©lieberungdfpffem ber 233änbc nnb biefelBe ÖrnamentiF. cJud;tdbeffomeniger finb and) ffiliffifd;e 23eränbernngen feffgnffeEen, nnb man merFf, baß eine ©tilentmicFlung Don brei 3 a^tje^nfen bie S anten Doneinanber trennt. 3n $meifad)er Segielmng Fommen biefe 23eränbernngen $nr ©elfmtg, nnb grnar in ber 3unafune ber gotifdjen ©tilmerFrnale nnb einer ©feigernng ber farbigen SeForation (S af. V III, 3 ; 21BB. 9). S ie gotifd;en Senben^en geigen fid; in ber aEgemeinen ©trecfnng ber Proportionen nnb Dor aEem in ber (§rF)ol;nng ber Kuppel, bie mit it;rer fd;lanFen, in bie bpol)e gezogenen ©effalt nun ald ^anptfacF)e ben ganzen S a n Bcl)errfd;t. Siefem Bcl;errfd;enben 23erfiFaIbrang fiel fogar ber Dorbere §affabentnrm infofern £tun ßpfer, ald if;n eine flache &nppelFaloffe feined Snrmd;araFterd DÖllig BeranBf. S ie Snrd;Brec^nng bed Bp^antinifcßen ©Ieid)getpic^fdgefe|ed in ber 2Ser= feilnng ber Sanmaffen F;af t>ier il;ren bpöl)epnnFf in ber ©efd;icl;te ber 2lrd;ifeFtnr ber SalFanDÖlFer erreicht. S e r nneingefc^ränFte gotifd;e X5erfiFalidmnd, ber fid; f>ier in ber Ülnnäßernng eined ÄnppelfamBonrd an einen gotifd;en Snrm anFnnbigf, mürbe nid;f Diel fpäter mit aEen barand fließen^ ben ©tilFonfeqnen^en Don ber rnmänifd;en 2lrcfnteFtnr anfgegriffen. 2lnd

72

btefem ©tnnbe ift bk „©ottfiernng" etneo Bt)gantmifd;ett SriBond;oö, bet fidE> Bereite l;ier BemerBBar mad;f, für bk gange fpäfete ©tfmicBImtg bet 2lrd;tteBtnr Don nnenbltd;er 205tcl>ftgBetf. S ie ©feigernng bet gotifd>en ©nflnffe geigt ftcf> in bet 23erfeinernng bet ^rofiltetnngen, g. 23. beo ©ocBeld nnb bet l)otigontalen Briefe, nn& bot allem in bet 23el;anblnttg bet portale nnb bet ^enffer. S tet nmrbe bet romanifd;e 23ogen Don ^rnseoac rnelfad; bttrd; ben @pi|Bogen etfe|f. 3?nr baö portal nnb bte oBeten 2Ird;ti>olfett ftnb f)alBrnnb gefcBloffen, bocl) ift bet 23ogem bnrd;meffer bet leiteten geringer nnb infolgebeffen il>t @cf)ttmng ffeiler. Sa= bnrcf) Bemmen bte 2SerfiBalacl)fen ffärBcr gnm 2InöbrncB. 2lncf) bte eingelnett ^enfletmotiDe l)aben fiel) oeränbert. S ie Qenffet getanen ftd; in t^tet ard;ifcBtotttfd;cn ©rtmbfftttBfnt otel Blarct aB aU in Ärnseoac, oBmoBl fie btefelBe „Borbnrenartige", flad;ige, rein ornamentale ©emättbeBcl;attblnng rct= taten» S aga trägt $>or allem eine oiel plafftfd;ere ^roftlternng bet änderen 2lrd;ioolfett Bei, fo baß ftd; bte ^ettffer £>on bem farbigen S^n^ r 9run^ bet Üßänbe otel fd;ätfet aB^eBen. @ie Baben tl;re rein beBotatb=fläcf)ige Dtolle eingeBüßf, fie ftnb ntd;t mel;t ein nenftalet Seil bet allgemeinen 233anb= bcBorafton, fonbetn l;aBen il;re ard)ifeBfottifd;e ©elBflänbtgBetf mtebetgemon= nen. 2ln df> bte 23el)anblmtg bet otnamenfalen 3Itofbe l>af ftd; öeränberf. 3 mat ^ettfc^f immer nod; bao flächige, tn £td;f nnb ©chatten anfgelöfle, alö 23orbnrenleifle Befjanbelte aber Biet nnb ba BeleBen ftd; Bereite bte DtanBen, fie verlieren il>re abffraBte ©Bilificrnng nnb neBmen öftere oegetafioe Ötnamente in fid; auf. S ie ©feigcrmtg bet farbigen 23eBanblnng bet 2G3anb fpiegelt fidE) fcot allem in ben oberen Seilen. 253äl;tenb bae farbige @d;ad)Btettmnffer in 5?rnsefcac fiel) anf bie 23lenbarBaben bet DSifdEjen nnb bie 23ogenfelber bet ©etfenBogen BefcBjränBt, alfo anf bte für eine ornamentale 23e£)anblnng Be= ftimmten §läd;en, merben in Äalenic bie etgenfltd;ett 233änbe, alfo bie Stä= get bet arcl)iteBtontfd;en ©efialtnn'g, in bem farbigen @d)ad)Breffmnfier anf= gelöff, fo bet SamBonrnnterBan, bet eigentliche itnppeltamBout, bet Snrmanfa£ nnb bie ©eifenmänbe bet 23orBallcnBalefte. ©omif Bat bte farbig=beBoratifce 2lnflöfnng ber 23Sanb in bet 2Xrcl)tteBtnt bet 23alBam>ölBer if>ren SjöfyepunU erte ilt nnb bie ©rengen, meldje bie BpganftnifcBe Ännff bet farbigen 23ef>anblnng bet 2S3anb gefe|t l)at, übet= fd^titten. S ie 2Brd;iteBtnr bet 3dTotat>afd;nle ^at einen ffatBen ©nflng anf ade 2BeffBalBangeBtefc anögeüBt. Über ^ietgig 2lnlagen Bemetfen, bag fie \id) einet großen 23erBreitnng erfrente. 2 S it Bonnen alle biefe 2lnlagen nBet= ge^en; fte Bilben enfmebet reine 3BepliBen, xvk g. 23. bie 2lnlagen in 2Selnce,

73

Knbenica unb Jldupata, bie fidE> eng an bk Äird;e in Ärnseoac anlel;uen, ober prooinwielle oereinfaebte Snpen, öte für bk meifere (Snfmidlung ber 23alfanard;iteftur nur oon fefunbärer Sebeufung finb22). 2£$ir ermähnen nur nod; w^ei 2lnlagen, bte am biefer ©rnppe prooim geller Saufen Ijeransfatlen: bk (5rwengelfird;e in Äuccoisfe in ©übferbien nnb bk §neb^oföfird)e in ©mebereoo.

S ic @r$engelfird)e in Änceoisfe (2lbb. io) fcf)Iie$f fid; ffiliffifd; alö S reü foucljenanlage mit 3nnenffü|en ber 32?oraoafc£;ule an* ©ie ffel)f in bieferSe= ^iefjnng ber 2lnlage oon 3^ooa ^aolica am näd;ffen, nur fel;lt bie Sefonnng ber (Sdlbfungen am 2lußenbau, fo ba$ fie nad) an$en ben (Sinbrnd beö einfad;cn einfd;iffigen Sppus oon Ärnseoac mad)L 2lnd; bie 2G3anbbel;anblung meid;f oon ber 32Ioraoafd;nlc ab: @ö fef)If bie reiche Örnamentif ber 2lrd;ioolfen nnb bie reiche ©licbernng ber 2 Gänbe. ©ie pa$f fid) inbeffen ber in biefen ©ebiefen angemenbefen wellenartigen, am unb breiten 3Ttörfelfugen beffebenben Srnam entif an, bie am 3Tfawebonien flammt ober über 3I£awebonien hier Verbreitung gefnnben f)at. Vieled fpricld bafür, bag mir eö mit einem 2lbleger ber 3I£oraoafc£)ule %u tun haben, ber um in gried;ifd;=br>wantinifcl)er §ormenfpracl>e enfgegenfritf. @ö ifl laum anwnne^men, ba$ bie 2lnlage in Äuceoisfe eine Vorgängerin ber 3Qftoraoafd^nle bilbef; fie bürftc erft gegen ben 2lnögang beö 14 . l;unbert$ entffanben fein23), ©neu einfad;cn Smifoncl)0£ bilbef and) bie ^riebf)oföfird)e in ©mebereoo (£ a f. V III, 4)* J lu r l)at fie eine gemiffe Sodernng beä gefc^Ioffenen trifoncl;en 3taumed erfahren, nnb gmar l;af fid; wrt>ifd;en bie Öjlapfiö nnb bie feiflidjen 2lpfiben ein längerer 3taum cingefd;oben, bem ein uod; längerer auf ber 2 Beflfeite entfprid;t. 2lnf biefe VScife mürbe bei ber 2tnlage in ©mebereoo bie £ängöad;fe oiel ffärfer betont, bie and) bei bem 2lu$enbau in @rfd;einnng triff. 2lnd; bie Äuppellbfung ift 00n ben 2lnlagen ber :TTforaoafd^nle ctmaö oerfd)ieben. S ie Pfeiler, auf benen fie rul>f, treten fel;r ffarf oor bie ©runbmauern, nnb mag befonberö anffallenb iff, ber Äuppelfambour befi|t feinen atmgefprod;enen blodmäfjigen „@odet". S e r Äuppelfambour fi|t bal;er auf einem fid; nad; oben oerjüngenbeu Äuppelring, infolgebeffen finb bie unten fi|enben ^enbenfifö flad; gebrüeft nnb mad;en einen fajl „begenerierfen" ©nbrud. S ie oon ber 3QToraoafd;nle oerfd;iebene Änppel= fonffrnftion fommt oor allem in ber ,2lnßenanfid;t %um 2ludbrud. infolge biefer oerfd)iebenen Äuppelfonffruftion fel;lt bie 2lnbeufung oon Ärenwarmen bnrd; obere Sogenffellnngen, nnb baö S ad ; fällt xvk bei einer S afilifa in Wmei geneigte §läd;en ab. 2Xnd; wenn mir bie fpätere @rt;öl;nng ber Säd;er

74

BerücBficfjtigen, fo mar ein Btareo ©id)=2IBfe|en beo ÄnppehmferBano t>ott bm aBfadenben Sad;fläcf)en im nrfprnngtid;en nidjf BeaBfid}figt©omif fetdf bet Einlage in ©mebereoo eineo bet d;araBteriffifd;en ©tilmerf* rnate bet 3I£oraoafct)nte, oBmotd fie anberfeito alo friBoncfye 2tnlage nnferer ©fitgrnppe angetjörf. 2GSie Iä$f fid; biefe tnerBmürbige Satfad>e erBIären? 233ir Befi|en eine 9teif;e oon 2lntagen im ÄnffengeBiet, metd;e in bet nnorganifd;en 23crBinbnng Don Änppet nnb 23anorganiomno eine anffadenbe parallele %u ber 2lnlage in ©mebereoo Bitben. 2D5ir ermähnen nnr bie brei mid;tigffen, bie £nBaoBird>e24) nnb bie Godegiafa in Gaftaro25) fomie bie ^etcröBircfje in ^3riBo Bei Öm is26) (2ttmiffa). 2lnd> biefe 2lnlagen Bilben eine oermanbfe ©fitgrnppe, nnb man Bann an ihnen bie entgegengefefte @fitrict)fnng BcoBad;fen, bie mir ffeto Bio je|t verfolgt f>aBen: bie 23eeinfinffnng ber ÄuffengeBiete Bio tief nacf> Salmafien hinein bnrd; bie Br^anfn nifdje 2lrd;ifeBfnr (S af. VIII, 5— 7). 3 n biefen Bteinen Bnffentänbifd;en 2tnlagen Bonnen mir bie 2tbapfiernng ber 5?nppet bnrd) bie romanifdje 2Xrd;i= feBfnr beo Änffentanbeo BeoBad;ten: ein romanifcfjeo Sangfjano mirb mit einer Bpgantinifcfjen Änppel $n einer G‘int;>eif oerBunben. 2tBer im ©egenfa£ ben rao^ifdjen ©eBiefen, mo bie Bp^anfinifd)e Änppeleinf)ßif mef;r ober meniger ano bem organifeben 3 ufammßn^anÖ ber ÖanScn 2XnIage t;erano= mdd;ft nnb bod; testen Gnbeo ben ©efamteinbrncB Beffimmt, I;aBen mir eo in ben romanifd;=Bnganfinifd)en 3Itifcf}antagen beo ÄnffengeBiefeo mit einer nnorganifcfjen 2tnpaffnng ber 5tnppeteint;eif an eine romanifd)e £angt;auOanlage gn inn: bie Änppel Bitbef einen § rem^Xörperf ber anf bie tangge* ffredfe 2tntage anfgefe|t, ifjr anfgeffütpt morben iff, ohne mit if;r organifet) $n ocrfdjmet^cn. S e r romanifdjc SangfjauogebanBe mar in biefen ©eBiefen jiarB nnb gn tief oerrnnr^etf, alo baß ber Bt>§antinifcX>e §rembBörper, b. f;. bie Änppeteintjeif, biefe frabitionögeBnnbene 23anform hätte fprengen Bonnen. @0 Barn alfo in biefen ©eBieten nid;f gn einer organifc^en 23erfd;mel^nng ber Beiben 23anffite mie in 3! ao$ien, mo ftct> Beibe 23anBemegnngen ano= gegtid;en f;aben. Siefe nnorganifcf>e QSerBinbung Don Änppel nnb £angf;ano jeigf fic£> Dor altem in ben Beiben 2tntagen in Gaftaro, ber £nBaoBird;e nnb ber Godegiafa, mo eBen bie Änppel nnmittelBar anf bao £angf;ano anfgefegt morben iff. @ie fefmint genan fo mie in ©mebereoo in bem ©affetbad; §n oerfinBen, oiedeict)f iff fner biefeo nnorganifd;e 2SerfinBen nnb bie 3ItaoBiernng ber ÄnppelBonflruBfion noct; braffifct;er ato in ©mebereoo, mo man nrfprünglid; menigffeno ben 2tnfa| beo SamBonrnnferBano (beo „©odeto") gn fet;en

75

bebaut. Sadfelbe Verfinben ber Äuppel im ©aftclbad; Tonnen mir and; in ber ^pefcrdbircße in ^ribo Bei Vmis fcffffeEen, mit bem Unterfd;icb, baß ber $uppeld;arabfer ßier nocß Diel forgfältigcr madbierf worben iff. S ie Kuppel ßaf oor aEem if>re rnnbe §orm nad; außen eingebüßf. S ie ed;fe bpganfinü fd;c Kuppel mit ^enbentifd würbe nad; außen burcß eine ppramibale ©cßeiw arcßifebfur, eine $elfbad;artige Überbedung, überbaut. Siefe $elfbad;arfige Überbedung ber Kuppel, weld;e fo anffallenb an einen romanifd;en Vierungd* türm erinnert, beweiff, baß man ben ßinbrnd einer Änppelanlage wenige ffend nad; außen gan§ nnferbrüden woEfe. 3 e toeiter nad; bem VSeffen, beffo ffärber wirbt ficß bie feffeingemur^elte abenblänbifcße Srabifion and, beffo erlaßmenber wirb ber bpgantinifcße (Einfluß. VSie bommf ed aber, baß in ©mebereoo plö|ficß biefe büffenlänbifd;e um organifd;e Verbinbung oou Änppel unb Saugan^cm in (5rfd;einung tritt? 2lu Verbinbungdbautcn gwifcßeu ber büffcnlänbifcßen 2lrd;ifebfur unb bem ÜTtoraoafal fet>It ed nicßf, bie beiben fleinen 2fnlagen ^wifd;cn £im unb ber wefflicßeu DTCoraoaqueEe in Srebooa unb Sregooa bönnfen feßr woßl ald Vermittler gebient ßaben. Sagu bommf nod;, baß ber (Sinfluß ber büffem länbifcßen 2lrd;ifebfur im 14 * unb 1 5 . im 3 une^men begriffen war, unb oieEeicßf iff ed bein 3 ufa^^ baß g^tabe bie impofanten Sefeffigungdwerbe oon ©mebereoo im 3 a^re J 43o Don 3tagnfanern errichtet worben finb. diid;tdbeffoweniger gehört ©mebereoo gnr ÜTtoraoafcßuIe. S a d beweiff nid;f nur ber J£ribond;od, fonbern aueß bie VSanbbeborafion. S ie ffarbe plaffifd;e ©fiebernng ber 2Xpfiben mit bpalbfänlen, auf benen 2trbaben rußen, ber nmfanfenbe ßori^onfale §ried, bie glafierten Äreu^mofioe, bad farbige VSecßfelfpiel $wifd;en Riegeln, 31tbrfelfugen unb ©feirdagen beweifen bie eugffe Verbinbung mit ber 3Iloraoafd;uIc. V3ir bönuen baßer tro | ber „areßaifeßen" DCTterbmalc ben «Sau nießf afd Vorgänger ber Saufen ber cJÜoraoafd;uIe befradßfen, fonbern afd einen 2tbleger, unb muffen ißn in ben 2lnfang bed 15 . oerlegen27). S a fü r fpreeßen and; einige ardßd tebtonifeße Sefaild bed VSeffportald, bie an Äalenic erinnern, ferner bie ocnli ber 2bpfiben nnb bie ßrnamenfib bed OTorbfenfferd28). S ie ©nflüffe ber büffenlänbifcßen 2lrcßifebfur bilben bie leßfen 2tud= ffraßlungeu ber abenblänbifdßen Änuff in ben VSeffbalbangebieten oor bem (Sinbrnd; ber Würben.

V.

3G5cdad)ifd)e tmb molframfd)e 2lrd;itd£fmr nnb ifyte (iilQt\d}icl)tüd)c 2Differettgtmtng i. S ee (Stttflttß Bulgarifc^er 2lttlagen in ber n>aFad)ifef>cn 23a nfitn ft S ie 5umff ber 23aIBanIänber iff bnrd; ben 3ufammenBrnd) ber politifdjen ©elbffänbigBeit ber 23aIBanffaaten nid;f fäB nnferl*rod;en roorben, fonbern fie nmrbe an bie malad;ifd)en nnb molbanifd;en ©eBiefe meifergegcBen, rt>o fk nutet günffigen 23crf;ältniffcn if;re Fef>fe 23liifegeif erlebt Bat nnb in nn= nnferBrod)ener ©nfroicBInng Bid ind 19. 3 afyd)attberf anbanerfc. S ie rnmä= nifcfjen ©eBiefe Silben baBer bie leftfc 2lBfd:>Iugpl>afe berjenigen 5tnnffBcffre= Bangen, bie mir feit bei* fpätantifen nnb fnil)Br>ganfinifcl)en ^3eriobe in ben 23alBanIänbern gn »erfolgen ©elegenBeif Batten. S ie gange ©nfmicBInng geifigt I)icr eine @päffrnd)t, bie mit ber po!itifd;en ©rffarBnng ber 2SaIad;ei nnb ber 9I?oFban, alfo nid;f »or ber dltifte bed 14 . ^aljr^traberfd *n ®rs fd>chmng triff. 2tl;nlid) ber DUtoIban Bat and) bie 2Salad)et im 14 » 3>al)tBnnbcrf ben 23orffo$ ber aBenblänbifdjen mittelalterlichen Ännff mol;l ald ^otgeerfdjeS nnng ber ttnioerfalen (SppanftondBeffreBnngen ber nngarifc^en 2lnjottd er= fahren. 2lBer im ©egenfa| gnr UTtolban maren f>ier bie and (Siebenbürgen anoffraF)Ienben gotifd;en ©nflnffe nnr „9tanberfd;einnngen", bie meber tiefer ind Sanbinnere eingebrnngen finb, nod> nad;^altige ©pnren in ber ©efetndde ber Ännff Binferlajjen BaBen. 3 n ihren politifdjen (SmangipationdBeffreBnm gen BaBen fid> bie malad)ifc^en dürften Balb an bie Bi)gantinifcB=ort^obope Äird)c, ihre Änlfnr nnb Ännff angeleBnf nnb BaBen gegenüber ber fie Bc= bro^enben lateinifd)nxBenbtänbiftf;en Öfferpanfion and ber Bt>ganfinifd>= ortf>o= boren Änlfnr eine 2lrf »on 23otlmerB errichtet. 33on ben gotifchen ©nflüffen finb nnr gang geringe ©pnren erhalten, and benen man Bein eint;eiflid;ed 23ilb gewinnen Bann, ©ine breifd)iffige 2XnIage einer ÄlofferBircBe in Gämpalnng, bie im 19. ^ a ^ n n b e r f gtünblid) nm= geBanf morben iff, ein gotifdE>er polygonaler GF)or, ber einer älteren römifchen 2tnlage in Snrn=@e»erin angefügt morben iff, eine fenbale 23nrg am oberen £anf ber 2Irge$, bie fogenannte Jepe$=23obä nnb einige gotifcBe 2[rd>ifeBfnr= fragmente bed ^tkf^nfdjloffed in Gttrfea be 2Xrgc^ BiFben bie fpärlichen ©nBIaoen gofifct>er ©nmirBnngen. 2tFie biefe ffolgen, aber einfamen 3 engen gofifd;er Äanff in ber 2SaFad;ei finb früh, Bereifd am 2tndgang bed 14 » 3 af>d;nnbertd »on ber Iu;gantinifd;en

77

nnb Bt^antinifcBdmlfanifdjen 5\unjl oerbrängt worben. 3t^nItdE> rote bie feuba= len (SinricBtungen beo 2IBenblanbeö fonnten fte Bier fernen feften faffen. @o ift bie 2SaIad;ei fteto nacB bem Öften orientiert gewefen, nnb biefe „Bpgantinifd^e .Orientierung" f)af and? allen ÄunfterfcBeinungen Bw gum 2tuogang beö 18. d>r eigentlicBe^ ©epräge öerlieBen. 3 ti ben frnf?effen, aBer gleicB^eitig gu ben Befd>eibenffen Anlagen gehören bie Bpgandnifd;=BnIgarifd)en Äird;en im ©üben. S ie in g n n^amenißn et* Balfenen 2Inlagen in Ourwßeoerin Bilbeten Heine längogericBtefe Sonnen* fird;en mit 2lpfw nnb 23otd)aHe, nnb in i^nen fann man n?of>I birefte 2XBleger ber Befannfen 5tird;enanlagen oon Srapegica in Bulgarien erBlicfen. ©ie ffimmen mit d>ren füblieB ber Sonau gelegenen @d;wefterfird;en Big in bie Banfed>nifd?en Setailö üBerein1). DQftan wirb wol;l fanm fel;lge^en, trenn man in biefen wenig bifferen$ierten 23anten bie früReffen orfBobopen Äird;enanlagen anf walad>ifd;em 23oben erBlicft. JTur in einem einzigen 23eifpiel I;af fid; biefe burcB ^Bulgarien Beeinflußte 2Ird>iteftur gu einer etwaö monumentaleren ©eftaltung erBoBen, nnb gwar in ber © an 3ttcoaräs $drd;e in Sttrfea be 2trge$, ber alten walad;ifd;en ^ürftenrefibeng (S af. IX, i). 3 m Often enbet fie in brei in bie OHauer eingelaffene 2Xpffben, bao SonnengewölBe rnbte anf ©urten. S ie 23orl;aIle ift mit einem breifföcfigen l;oBen Surrn gefront, ber in feinem 23erbä!tniö gur übrigen 23auanlage fielet, in reiner QieQeltetfynif errid;tet ift, nnb wal;rfd;einlid; ano einer fpäte* ren 3 e** ftammf. 233icBtig ift bie 23eBanblung ber 2Banb, weil baxin eine beforatwe 235irfnng gur ©eltnng fommt, weld;e auf ben 3 ufammenBattÖ nuferer Einlagen mit bem fpätBpgantinifcBen 2lrd)itefturfreis fymveift nnb eine 23augepflogenBeit £>errät, welche *fid) in ber walad)ifd;en 2IrcBiteftur fortpflangt. Siefe beforatioe 255irfnng Beruht anf ber 2lnwenbnng farbiger 3Q£duerfläd;en, bie abwed)felnb am ^anftein nnb 3^Ö ^fcBtd;ten mit Brei* ten OTtörtelfugen Befielen nnb oben an ber 2tpfidwanb mit 23lenbarfaben rerfeben finb. Siefe farbige DltanerBebanblnng E>aBert wir in einer 3teil;e oftbnIgarifcl)er $ird;enaulagen in DTtefemBria feftgeftellt nnb fie mit ber Äonftanfinopler 2lrd;iteftur in 3 ufammenbang geBrad;f. S e r einzige Unter* fd;ieb gu ben Bnlgarifd;en nnb Äonftantinogler 2XnIagen BeruBt baranf, baß bie DIlanerBeBanblnng fyiex weniger forgfältig gebanbl;abt wirb nnb ftaft Ouaber* ober DQfTarmorfteinen unregelmäßige bpanfteine angewenbef wer* ben. Sabnrd; wirb ber malerifd?=farBige ©inbrncf nur nod; gefteigert. SB wir eö I;ier mit einem bireffen 2lBIeger ber 5tonftanfinopler ober ber oft* Bulgarifdjen 2IrcBiteftur gu tun B^Ben, ift fd>wer gu entfcBeiben, oBwoBl bie ©rnnbform ber 2Inlage anf Bulgarien himveift2). S ie (SrBauungögeit ber 2tnlage ift unbefannt, fie bürfte fanm oor ber DXTitfe be6 14 »

78

oermnflid) aber fpäter errtdbfef worben fein3). 2Iuf bie Fünftige Gnfwidlnng weift oor allem bie 23elcbnng ber 2tpfiöwänbe bnrd; 23lenbarfabcn. 2lber halb, Bereite im lebten Viertel bc6 14 . 3 a^r^un^e^ werben biefe einfachen bnlgarifd;en Sonnenfird;en bnrcl) eine wirf) geglieberfe, weit enf= widelfere 2lrd)ifeFfnr Derbrängt, bie ftc£> feit biefer %eit gnr l)errfd;enben 25anform in ber 2SSalad)ei ergebt. %xvei 23anfi;pen Fommen je|f gnr auD* fd;ließlid)en ©elfnng, bie 5?onffantinopler &rengFnppelFird)e nnb bie fer= bifd)e SrifondwDanlage. ß'ö iff für bie Fnnffl;ifforifd;e Sage ber walad;ifd;en Sanbfdwft befonberö begeidmenb, baß biefe beiben 2 lnlagen bie ©rnnblagen ber ganzen walad;ü fd;en 2lrd)iteFfnr bilben, im ©egenfa| gnr 3I£olban, wo nnr bie SriFon* d;oöanlage anffommt nnb feine Äonffantinopler $rengFuppelfird;e Dor^anben i'jl. ferner iff baö 23erl;älfnw biefer beiben Xypen gueinanber bemerFenö= wert, weil fid) Darin and) ba$ oerfd;iebene gefd)id;flid)e 23erl)ältnw ber 235alad;ei gu 23t)gang nnb gn ben 23alFanlänbern fpiegelt. S ie 5trengFnppelFird;e tritt eigentlich nnr oereingelf anf — fo alö ob man babnrcl) bad efwaö lodere 2Jerbälfnw gnr bt)ganfinifcl)en ^angtffabt betonen wollte — , wälwenb ber ferbifdf>e JSrifondwD Dom ßnbe beö 14 . 2>af)rl)nnberfö bio gnm 18. bie all= gemein I;errfd;enbe 23auform ber walad;ifd)en 2Ird;iteFfnr gebilbef l>af. 2ln biefer 23anform ooltgiefjen fiel) alle einfd)neibenben 0tiloeränbernngcn ber walad;ifd;en 2lrd)ifeFfnr, wälwenb bie 5trengFnppelFird)e fid) weniger emp* finblicf) für 23eränbernngen geigt nnb eigentlich baö be^arrenbe 3Itomenf in ber ßnfwidlnng bilbef, fo ald ob man bamit l;äffe fagen wollen, baß fro§ beo loderen 23erl;ältniffeg gnr bi?ganfinifcl)en Jnanptffabt bie be^arrenben Senbengen ber bt)ganfinifd;en &nltnrgemeinfc£)aff nicl)f anDgefd;altet werben follten. Siefe begeidmenbe ßrfc^einnng triff nm fo ffärfer f;eroor, alö bie bt)ganfinifd;en 2lnlagen bnrd; ihre ©röße nnb 3IConnmenfaIifäf ade anberen überragen nnb — waö nod; mel;r inö ©ewid;f fällt — an §ürffen= nnb 3Itefropolitenfißen errietet worben finb (2lrge$, J£ärgooi$fe, 23uFareff).

2» S ie 6t)ganftmfd;4öwpfftö&*tf$e 2lrd)tfeFtnr in ber 235alachet

(&rengFnppeIFird)e) S a$ 2Inftreten ber &rengFuppelFird)e mit 3nnenffü|en, b. I), be$ Flajfü fd)en 23erfreferö ber bt)gantinifchf)aupfffäbfifd>en 3tanmard;ifeFfur bebenfef in allen 2lnöffra^lnngögebieten ber bpgantinifcfjen $nnff eine nähere 23im bnng an bie jp.anpfjlabf. 3 n biefer 23egiel)nng bilbef bie 2Salad;ei feine 2lnönal)me gegenüber ben übrigen 23alFanlänberm 3?ur iff bie 3ntenfität ber Snrd;bringnng Der gangen walad;ifd)en 2lrd)ifeFfnr bttrd; bie l)aupf=

79

fläbtifd;e 2Ird>ifeFfur nid;f fo ffarF wie g. 23. in ©ried>enlanb, DItagebonien und ©übferbien* Itrfprünglid; befaß bie 233alad;ei nur fünf ^reugFupped Firmen, bie oom 14 . bid ind 16 . ^a^r^unberf auffreien, unb gmar: bie 3ttFoIaudFird)e (25ifericä Somneafcä) in (Surfea be 2lrge$ ( 14 * 3a^r= hundert), bie alte Sdlefropole in Färgooi^fe ( 1518 ), bie §ürffenFird;e in Färgooi^te ( 1583), bie SemefriudFird;e in (Sraiooa, meld;e im 3»af>re 1652 beenbef worben ift unb bie ©arinbar in 23uFareff, tveld;e and berfelben 3 e*F flammen dürfte. S ie gwei lebten Einlagen haben ftdf> leiber nid;f erhalten. S ie 3iiFolaudFird;e in 2lrge$ bedeutet einen endgültigen 23rud; mit ber Fleinränmigen bpgantinifd^dmlgarifdhen ^rooingarchiteFfur unb bebenfef ald reine SerFörperung ber f>aupffläbfifd;en bpgantinifchen 23auFunff bie 2Ibfage au bie lateinifcF)=abenbIänbifd;en ©ppanfiondbeffrebungen, unb gwar gerade an dem F)iflorifdben ©nfaddtor biefer 23effrebungen am oberen Sauf ber 2Irges. Stuf dem ©ebiefe ber bildenden Äunfl befagt bied, baß in dem 2G3eff= flreit gweier ©füe, bed gotifd;en und bed bpgantinifchen, ber (eifere gefiegf und endgültig oon ber 2G3aIad;ei 23efiß ergriffen hat* SaF;er oerFörperf bie 3^iF:olaudFird;e in Slrge^, gang abgefel;en oon it>rer Fnnftl;iflorifd;en Sebem fung, einen einfd;neibenben 2G3enbepunFf in ber ©efd;id;te der 2SaIad;ei, und gwar ihre endgültige 23inbung an den bt;ganfinifd;en 5tuIfurFreid4). 23iedeid;f laßt fid; bamk and) bie DteinF;eif bed Flaßifch bpgantinifdjen I;anptffäbtifd;en Fppud erFIären, fo ald ob man gerade l)ier an ber opponier^ teflen ©fede bie reinfle 23erFörperung ber bpgantinifc^en 23auibee F>äffe oer= mirFIid;en woden (F af. IX, 2). 3m 3nnern fd)ließf fid; bie f)armonifd;e Kanmgeflaltnng mit den Flar überfd>aubaren, überad bad ©leichgewidhf wahrenden und im fp^ärifdb>cn 2tudFlang ber Kuppel gipfelnden Dtäumen an bie Äonflantinopler 2Inlagen an, wie g. 23* an bie Äiliffe=Sjami, bie 23obrum=Sjami ober bie &ird>e bed ^antoFratorFlofferd. S e r 2Xnfc^Inß an oormittelbpgantinifd;e Einlagen oerrät ftd) bnrd; bie 23erwenbung oon Pfeilern, nid;f oon ©änlen, bie erfl fpäter ald ©ntlaffung ber Saumaffen in (Srfd;einnng treten* S e r 2IIfar= raum ifi räumlich frei enfmicFelf, genau fo wie in den ermahnten 5tonffan= tinopler Kirchen. 23on einer beinahe pnritanifd)en©trengeiflbie21nßengeflaltnng (2Ibb. 1 1 )* S ad ©efe| bed ffrengen $£riffadinidmud be[;errfd;t bie 23aumaffen. S en bpaupfeinbrucF bilden große, ungegliederte §läd;en, bie nur bnrd; §enfler — urfprünglid) ohne plaflifd;e Dtahmen — unterbrochen werben* 2luch bie großen abfddießenben Fragebogen, bie über bie 3Q[tanern f;eranoragen, werben oon den ©runbmaueru mit 2Iudnahme ber 2K$eftfaffabe weder plafti\d) nod) feFfonifd) getrennt* @d ifl bad ©efefc ber fyaxmoni\d)en

8o

Verteilung ber Saumaffen, bao ^ier gum 2IuobtudB Bommt. Siefe Verteilung ber Saumaffen mirb oon innen, oon ber 3taumbiöpofü tion biBtierf, fo baß bie 3tamm>erl;ältniffe nadj> äugen in ooller 5tlar= heit gum 2lnöbru(f Bommen. © n ähnlicher ^armonifc£;er äluoBlang, xvie mir ihn im 3nnern Beobachtet fyahen, fommt im 2lußenBau gur ©eltung. S ie großen 2XBfd;lußBogen ber ©eitenfajfaben, bie mit Slenbnifd>en oerfe^ene Kuppel, xvelcfye Breit nnb graoitäfifch auf bem unteren fuBifd)en ©ocBel aufru^f, ermecBen ben ©nbrudB einer harmonifd;=aBgerunbefen VSohlgefäßigBeit. VSir finben hiernoch Beinen geffeigerten VertiBaliomuo xvie g. S . in ben gleid;geitigen gtiechifd>en obermagebonifd)en Santen. 3 n gleichen, fid) nicf>t üBerftürgenben äpöhenproporfionen fallen bie flächen ber bpaupfBuppel, ber fid; bentlich aBgeichnenben ^reugarme nnb ber unteren ©flöfungen aB. §lä= d;en, Bantige ©flöfungen, einfache ©erabe ober fdE>ön gefdhmnngene ipalB= Breife Betonen ben BompaBt gefddoffenen ©nbrucB eineo in feiner ©mfad;f)eif nnb 2Infprud;olofigBeit Bernigen Saugeftaltungomilleno. @d;mucBloo iff g. S . bie große Vorberfaffabenmaub, bie außer bem ©ngang nid;t einmal bnrd; genfteröffnnngen bnrd;Brod;en mürbe. S ao einzige SeleBungomittel Bilbet bie farbige Sehanblnng ber 3Ilauermänbe. 3 n regelmäßigen 2tBffänben med;feln h>ier ^panffeine, Vtuaberffeine, in Breiten meißen 3Itörfelfefyifyten eingebettet, nnb burdgeßenbe Qieg,el\efyicfyten. S ie 3tegeImäßigBeif nimmt nad) oben gu, f>*er tteten Änaberffeine häufiger auf. S ief er fdnchtenartige 2InfBan trägt fomot;l gur farbigen SeleBnng ber 21nßenflädpen — eine charaBteriftifd;e ©genfd;aft ber ^3aIaiologenarchiteBtnr — alo auch gu einer horizontal Betonten, rnt;igen Sreitlagernng ber gangen 2lnlage Bei. S ie ©Jtffelmngögeit ber 3TiBolauöBirche iff fyei$ nmffritten. 3?ach ber älnfbednng einiger flamifcher 3nfd;riften Bei ben lebten 3teffaurierungö= arbeiten mürbe ber Verfud) unternommen, bie älnfage in bie 3 ahre I 23 ^ Bio 1240 , il;re 2Xnofcf)mncBnng in bie 3ahre 1262— 1272 gn oerlegen5). 2llo öpaupfargumenfe merben paläographifclje Kriterien ber 3nfd;riften, ber angeblid; im 14 « 3 a h r^nn^erf n^h* oorBommenbe Sitel ber ugro^malachifchen 5‘ürffen oon Vibin nnb ber @til ber tvehfyet ffarBe italienifdhe ©nflüffe anfmeiff, angeführt. Sagegen läßt fid) fagen, baß bie 3nfd;riften nid;t refflod entgiffert merben Bonnen nnb baß ber italienifdhe ©nfluß in ben §redBen nnb ihre ffififfifd;e 2lBhängigBeit oon ben DIR'ofaiBen ber §Lad)ti\e* S jam i in Äonffantinopel für ihre ©ttffehung im 14 . 3 a^r^un^erf fpredjen. S aher mirb man nid;f fehlgehen, menn man bie ©ttffehung ber 3TiBolano= Bird;e in 2Brge$ in bie gmeite dpälfte bed 14 * ^ahrhnnberto oerlegf nnb gnr älteren 2Buffaffnng ber rnmänifd;en ©efd;id;toforfchnng gurücBBehrt.

8i

S e r Flaffifd;e Srjpuo ber bt^anfinifdjen &reu£FuppelFird;e triff im 16. 3al;rl>unberf in $mei wichtigen Sauaulagen in ber neuen gürffenrefibens Särgooi^fe mieber in Grfd;einung, nnb $mar in ber alten 3QftetropoIe, meld>e im 3al)te 1518 oom dürften 3 teagoe Safarab gegrünbef, nnb in ber gürffenFirdje bafelbff, meld;e 1589 oom dürften tyetev Gercel errid;fef mürbe. S ie alte 3Itefropole mürbe leiber am Gnbe beo 19. 3 al;£f)ttnberfö abge­ tragen, fo baß mir fie nur auo ilbbilbungen Fennen. 3 m allgemeinen f lie ß t fie fid; in ber ©runbgeffaltung ber OtiFolauöFircbe in 2Irge$ an, nur mit bem Hnterfd;ieb, baß fie bie 3 bee ber Banptfiäbtifb^en 5?reu$FuppelFird)e in eine monumentalere §orm übertragen bat (Saf. IX, 3). 3 m ©runbe ge= nommen iff bie Dtein^eif beö Äonffantinopler St;puo burd; bie betonten GcF= Iöfnngen, bie teilmeife in kuppeln an^Flingen, nod; ffärFer lferoorgel;oben. 2Iud; bie efmaö locFere ©rnppiernng ber 3 tebenFnppeln bat bie Friffallinifd;e ©efd;loffenf>eit ber Einlage in Gurfea be 2lrge$ merFlid; aufgelöff. S ie 2Bänbe finb glatt ohne farbige 2Ü5 irFung. S ie einzige Selebnng ber 2 3 anb bilbef ein bnrcbgebenber, efmao fd;merfälliger Sogenfrieo. S ie 2SeffFird;e fd;eint ein neuerer 2lnban $u fein. 3 bre 3Qtanern finb in offenen ©aulem ffelfungen aufgelöff. Siefer Slnban, ber ben GinbrucF einer 3tiefenballe mad;f, bürfte ano bem 17. 3 al;tbunberf flammen, obmold er fid; im oberen 3infbau ber Jf)aupfFird)e eng anfd;ließt. Ungead;fet einer gemiffen ©d;merfüiligFeit ge!;ort bie alte 9I£efropole $u einer ber monumentalffen &reu$Fnppelanlagen in ber 225alad)ei. S ie §ürffenFird;e in Särgooi^fe mieberl;olf ben ©runbgebauFen ber alten 33Tefropole nnb oerbinbef benfelben mit ffiliffifd;en Steuerungen ber malad;ifd;en 2Ird;ifeFfur beö 16. 3 a£>tl;unberfö. S ie GcFFuppeln mürben nid^f auf= geführt, fo baß bie 2Inlage nur in brei kuppeln auöFlingf (bpaupfFuppel im @d;iff nnb über ber SSorljalle). Siefeo SreiFuppelfpffem gef)t auf bie 21m läge oon Sealn $urüeF, nnb eö fpiegelt fid; barin eine Slbfage an ben fixengen 3 ßnFraIFnppelgebanFen. S ie Flare Ären^bifpofition ber ßinerarme oon Gurfea be 2Irge$ iff bnrd; bie Smrme ber 23orf)aEe efmao oerfcfdeiert, bie Fubifdjen ÄnppelfocFel finb l)öl)er, mobnrd; bie I;origonfalen Sinien ein Über* gemid;f über bie abrnnbenbe ©efd;loffenI;eit beö ©an$en erringen. ©an$ t>er= fc^ieben iff bie ©liebernng ber 2Bänbe. S ie Friffallinifdje ‘JladügFeif nnb ^arbigFeif oon Gnrfea be 2Irge§ iff anfgegeben morben. 2ln il;re ©feile iff eine ^meijonige plaffifd;e 2GSanbbel;anblnng getreten, bie oben auo 23lenb= arFaben, unten ano red;fec!igem, oorgeblenbefem 3val;menmerF befielt. Gin ffarF befonfeö ^ori^onfaleo ©efirnö, bao bei ber 23orf;alIe eine fdjarfe ÄnicFnng erfährt, trennt bie beiben ©focFmerFe ooneinanber. Sind; biefe pfeuboplaffifcl)e nnb pfeuboteFtonifd;e ©liebernng ber 2G3 anb iff auf bie malad;ifd?e 3Ird;i=

82

feFfur beö 16 . gurijcFgufübren. 3n il;r geigt fich ein gemijfeö ©chmanFen gu>ifd;en plafHfch=feFtottifcbcr unb beForafioer SSanbbehanbtung. Sn biefer Segiel;ung F)öt bie §ürflenFird;e in Särgooi^te bie 5tonffantinopler Saufrabition oerlaffen nnb fyat fich an bie malad;ifd)e KrcbiteFtnr beö 16. 3rf)nnberfö (Sealu, Sifd;oföFirche in Gurfea be Krge$) angefd;loffen. S ie 23orbaUe fd^eint mit bem .San ftxlifti\d) eine Einheit gu bilben6). 3 * S ie ferbifche KrchiteFtur in ber 2BaIacbei nnb

ityce Siffecengiernng ©erabegn frf>icffal^aft geffaltete fich für bie gange malachifd;e KrdüteFfur bie Übernahme ber ferbifd)en breipaßarfigen Äirchenanlage, beo SriFoudmö beö 3ITorat>ataled. ©ie l;ängt unmittelbar mit ber ©rünbung ber ortlmbopen fölofferanlagen burd; ben ferbifd;en 9Köncb DTiFobemud in 33obifa nnb Siömana um bao ^abx 1374 gufammen. 23on biefer 3 an wirb ber ;2riFond;o3 gur l>errfd)enben Sauform in ber 2Ü3aIad;ei, an il;m oollgieben fid; alle fpäteren ©fifoeränberungen bio über ben Kuögaug beo 18. 3 af)t= l;unberfö t;inauö. S e r malad;ifd;e SriFoud;oo tritt in ber Kegel in feiner einfad;en §orm auf. Gr befielt auo einem oon brei 2Lpfiben abgefchloffeneu, mit einer mittleren Kuppel unb Sounengemölben bebecFten ^auptfcf>iff unb am einer red;tecFigen Vorhalle. S e r Fomplepe Stjpuö einer friFonchen Einlage mit 3nnenffü|en fommt nnr einmal in ber $lofferFird;e oon ©nagoo oor unb ift and; anf ferbifd;e23ermittlnng gurücFguführeu. S ie beiben älteffen ©rünbum gen SSobi^a unb Siomana l;aben fich leiber in il;rem urfprünglid;en 2Iuofel;eu nic^f erbalten. S a fü r bietet une bie älnlage in Gogia am £)lf, meld;e im 3al;re 1393 &on Dftlircea bem ©roßen errietet mürbe, bie heften 23ergleicl)0= möglid;!eifen mit ber ferbifd;en KrchifeFtur. 9T£an Faun am ihrer S a m gejialfung entnehmen, baß bie malad;ifd)e Krd)ifeFfur fich burch ben Kn= fd;luß an bie l;od;enfmicFelte SauFunft beö STToraoafaleö oon ber bulgarifd;en ^rooingard;iteFfur gu befreien fud;te (S af. IX, 4 . 2Xbb. 12 ). SSenn mir t>on einigen fpäteren Knbaufen unb SSeranberungen (23orballe, Äuppelauffa|, Gingangotür unb Qenfter ber 23orI;alle) abfehen, fo bilben bie näd)ften ©tilanalogien gu Gogia bie frühen Knlagen ber 3I£oraoa= fd;ule, oor allem aber Ärnse$>ac. (ÜEaf. V III, 1 Kbb. 8). 3fid;t nur bie Snnenbiöpofition, fonbern and) bie gange Kußengeftaltung t>on Gogia lehnt fid; an biefe Knlagen an. S ie gellenartig^farbige 3 iegel=9ITörfeI£tuaberbilbung ber SSänbe in 23erbinbnng mit ber plaftifd>en 2 Banb= gliebernng ber SlenbarFaben unb ben umlaufenben horizontalen ©efimfen, bie flad>e, borbürenartige Sehanblnng ber ©eifenbogen, ber ^enfferrabmen,

83

die biö §ur SQftofioähnlichFeif mit 5\ruset>ac nbereinffimtnen, bie fein btu*cf>= brod;eneu „^enjlerrofen", bie oorgef äufd;ten 2lrFaben beö Fubifdjeu Äuppel* focFelö, bk bünbelpfeilerartige Sluftöfung bet ÜSanb bet 23orl)aEe, bie @fei= gerung bei* farbigen Gntffofflichungötenbengen hx ben oberen Partien, all bieö erinnert fo auffallenb an bie frühen S anten ber 3I£oraoafd)ule, baß man f;ier bireFf ferbifcE>e Saumeiffer annebmen muß. 2bud; bie urfprüngtid)e 2Sor= ^ade in Gogia t;affe eine Surmfaffabe roie Äruseoac7). 3n Gogia rut;f bie kuppet im 3nnern nid;f nnmiftelbar anf ben bpaupftragebogen, fonbern anf einem gmeifen 'paar erlebter Sogen im ^uppelfocFet. S ie §itßc biefer Sogen rn^en anf GcFFonfoten. 2lud; biefeö ^uppelfpffem iff oon ben ferbb fd;en Anlagen beö 3Itorat>ataleö enrtebnf. Sicfe Fünfftidje Überführung ber Kuppel in baö Äuppetquabraf bemirFf fen?ot)t bie Serfc^mälernng beö 5vuppelraumeö nad) oben gu alö and; eine Grt;öE;ung beö ^uppetfambourö, ber fid) mit befonberer £eid;figFeif in bie luftigen äpöt;en ergebt. S ie Ginführung beö ferbifd;en SriFond;oö anö bem DTCoraoatal bitbet infomeit einen 2Senbepnn!f in ber ©efd;id;te ber n?atad;ifd;en 2lrct)ifeFfnr, alö oon biefer Sanform bie gange fpätere malad)ifd;e 2lrd;ifeFfur it;ren ülnögang genommen l>af. Sieö gilt oor allem für bie ©runbform ber 2trd;i= feFfur, b. E;. für bie allgemeine Dtaumbiöpofifion. Sagegen machen fid; fpäter geiflid; unb ffiliffifd; bebingfe 23eränbernngen im S5anbanöfd;mnclnngö= fqffem, im S>ert;ätfniö ber 23orE;a£te gnm Sangangen nnb in ber Segiebnng ber Änppeltürme gnr 2Sorl>atle nnb gnr bpaupfFuppel bemerFbar. S a ö SeFo= rationöfqffem t>on Gogia bilbef eigentlich einen (Singelfall; man greift mand;= mal, toie g. S . im 16. 2>ahrf?un^ r f barauf gurücF, aber feine Sebenfnng f>af fid; ingmifchen oeränberf. Gineö ber frnt;eflen Seifpiele eineö reid;en SSanbbeForationöfpffemö, baö bie gange fpätere malad;ifd;e 2lrd;iteFtnr beeinflußt fiat, l;at ftc£> in ber ÄlofferFird;e oon 0nagoo erhalten. S ie ^langeffaltung bilbet baö eingige in ber S3atad;ei beFarmte Seifpiel eineö SriFond;oö mit 3nnenffü|en unb GcFFuppellöfuugem G*ö iff ein Sppuö, ber engffenö mit ber Äloflerarc^iteFtnr beö 2Xtl;oöbergeö gufammen^ängt — eö ifl fd;n?er gn entfd;eiben, ob er bireFt oom 2bfl>oö ober anf bem XImmeg über baö ÜÜoraoafal ^ier^er oerpflangt morben iff. 25aö aber bie Einlage fomol)t oon ben 2lfhoöFird)en alö and? t>on benjenigen beö 3Q!Toraoafaleö nnterfd;eibet, iff bie SSanbglieberung, n?eld;e anf bpgantinifel>=bnlgarifd;e Einlagen gurücFgehf. Siefe befielt anö gwei übereinanbergeffeßteu 2lrFabenrei^en, melc^e gleichmäßig SSänbe nnb 2lpfiben biö gnr Sor^aUe bebeden. 2SSäE)renb bie nuferen SlenbarFaben in bie DTlauer eingelaffen fmb, fpringen bie oberen ptaffifch $>or bie 203änbe. Gin reid;eö, mit 3 ahnf$ n**f t>erfel;eneö Äranggefimö befinbet fid; unter ber

84

Sad;tinie. Sbuffallenb fd;lanf iff bie jpauptfuppel. ©d;male, arfabenartige 3‘enfferfd;li|e ed;öf;en bie fchlanbe jluppelwirbuug. S ie 3tunbbogen enU fpred;en ben unteren Sogeuabfd;lüffen mit reid;en plaffifd)en 3iegelptofilies rungen. S e r Sambourfodel ift Beinahe un fichtbar. 3 n biefem ganzen Sefo= rationdfpffem überwiegen bie oerfüalen 3ld)fen fowol;l in ber S3anb= ald and; in ber ^uppelgeffaltung. 3Tirgeubd mad;t fid; eine horizontale ©liebernng bemerkbar. ©d fehlen and) horizontale Öuaber= ober fompafte 3 ^ 8el" fehlten; ber ganze S a n ift nur and 3 i e8eln tnit breiten, weißen 3I£orfel= fugen errichtet. S ie fchtnalen 3'enfier ber Stippe! finb übereinanbergeffellt. S ad SUotm ber Übereinanberffellung oon Slenbarbaben in z^oi ©fod= werben haben wir in ben mefembrifd;en &ird>en feffgeffellt, fo z- S . in ber ^3anfo!rafor- nnb ©rzengelfirdw. 31nd) Slenbarfaben auf Äonfolen im Zweiten © tod treten hiev auf. S ie 3bee biefed Seborationdftjffemd iff wohl and biefeu ©ebieten in bie 2G3alad;ei oerpflanzt worben, nur fm* fte eine IXrnwanblung erfahren. S ad 3T£ofw einer horizontalen Sagerung fyat fid; in einen 33erfifalbrang oerwanbelt, ber über alle horizontalen ©liebernngen hinauö nur bie ariale 3Xnflöfnng ber 3lnlage ber *§öt;e zu erfaßt: ed iff eine 3lrf latenter ©otü, bie ftd> froß ber bt;zantinifchen 3‘ormenfprad;e bnrd;= feßt. S ie „^ormgrarnmatif" iff nod; bßzantinifch, aber biefe überlieferte §ormenfprad;e wirb h^er bereifd oon einem ©eiff erfaßt, ber fid) über bie ©runbgefeße ber bt;zantinifd;en 3Xrd;iteFfnr erhebt, ©ine ähnlid;e @rfd;einung haben wir in 3Uazebonien nnb im 3T£oraoafal bereite feffgeffellt. 3 n ber 2Salacl;ei oerbörpert fic aber einen efwad anberdartigen ©effaltungdwillen, ohne baß mau auf birebte gotifd;e 33orbilber l)intvei\en bönnte. S arn m l;abeu wir oon einer latenten ©ofib gefprod;en. ©in ähnlicher Sauwille fpiegelf fid; in ber 33orl)ctlle, bie urfprünglid) offen war. @ie beffanb and hohen, oon unten bid znr oberen Sogenzone reid>enben bannelierfen, glatten ober gewnnbenen maffwen 3 iegelfäulcn nnb ganz Öffnungen. £)b biefe offene 33orl;alle zum nrfprünglid)en S a n gehörte, iff fd;wer zn fagen. ©ine ähnlid;e offene 33orl;alle ha*fe bie alte 3Xbetropole oon Särgooi^te. ©ine große 3bolle fpielteu biefe ^Sorballen erff im 17 . nnb 18. 3>ahr^unbert, aber ed iff nid;f nnmöglid;, baß fie hier bereitd im 16 . 3 rhünberf Snm erffenmal auf treten, ba fie fiel) oon ben fpäferen bnrd; il;re amorpl;e, bapifell= nnb focbellofe ©effaltung unterfchieben8). S ie $lofferbird;e in ©nagoo wirb mit 3uagoe S afarab, bem ©rbauer ber alten 3Ifetropole in Särgooi$te, in 3nfammenl;ang gebracht. S ie heutige Älofferbird)e würbe im 3ahte 1517 an ©teile einer alten 3lnlage errichtet. @d iff aber fraglich, ob ed fid) nicl;t um einen Umbau hanbetf, ba bie SSanbbeboration einen ziemlich ard;aifd;en ©inbrnd mad;t9).

85

§ür bie weitere ©ntwieblung b et walacf)ifd)en 2lrd;ifebfur iff bad dlbotio übereinanbergeffedten 23lenbarbaben wid;fig, bad I;ier frül; feine 23crwcnbung gefunbeu I;at, ($0 enfwicbelt ftcf> [pater $um f>errfd>ew ben Seborafiondmotio ber ganzen walad)ifd;en 2Ird;itebfur Pom 16 . bid 18 . 3afjri?nnberf. 9Tur b k ard)itebtonifd)e Kode btefeö 3IlofiPd ber 253anb= Belebung I;af Perfd;iebene 3G3anbIungen im Saufe ber %ext erfahren. (5d iff aber gleichzeitig ungemein be^eidmenb, baß bie ©runbgeffaltung, b. f). ber auf bem Umweg über Serbien permiftelte Xribond;od, fid) gan£ unperänberf über bad 18 . 3 a^r^un^eri ^inaud erhalten I;at. Sad Äernffücb ber mala= d)ifd>en 2Ird)ifebtur bleibt alfo bt^antinifd), wäfwenb bie Seborafion, ber Slußeubau, ja fogar bad 23erl>älfnid ber g-afjabentürme £u ben kuppeln mand;e ffiliffifd;e 2QSanbIungeu erfahren. «§ier ^abeu perfd;iebene, pou außen bcreinfpielenbe ßinflüffe ben Seborationdffil erfaßt, o^ne jeweild bie ard>i= tebtonifd>e ©runbauffaffnng £u oeränbern. 2 Sir woden au einigen 23cifpielcn biefc (Sinwirbungen I;crPorf;cben. b et

4 * Sflanüfdbe Sebotattondmotipe in ber waladjtfdjen 2lrel)ifebfur bed 16 , bid 1 7 *

itebfur Äonffantinopeld, aber biedmal banbeit ed fielt) nid)f mehr um bad bt)$anfmifd)o, foubern um bad tür!ifd)=iflamifd;e ÄouffantiuopeL $mr baö neue 23erl;älfnid ber walad)ifd;cn $ur I;auptffcibtifd;en tür!ifd;=iflamifd;eu 2Itd;itebtur iff ed 00m ffilgefd;id;tlid;en Sfanbpunbt and begeiefmenb, baß ed fiel) nur um (Snflefmungen beboratioer 2Xrf ober um neue bauted>nifd)e @iufüt;rungeu I;aubelf, wäf)renb ber bp^antinifche 23augebaube gan$ unoeränbert beibel;alfeu wirb, Sie türbifd;=iflamifd)e Seboration muß fid; beu l ) k t bereite eingewurzelten 23aufrabifionen anpaffen, unb bie ©inwirbungen bleiben mef)r au ber Sberfläd>e fmffcn. 2S ir fyaben ed I;ier mit einer bunffbifforifd^en @rfd;eiuung zu tun, bie mir fouff in beinern aubereu 25albangebiet ober nirgenbd in biefem 2 ludmaß porgefunben f;abeu unb bie ald Spiegelung bc= fonberer I;ifforifd;er ttmffanbe befrad;tet werben muß.Siefe ,,3flamifierung'' I;af in ber 2j5alad>ei zwar efwad tiefere Spuren fdnterlaffen ald in ben übrigen 23albanlänberu, tritt aber aubererfeitd bod; nur ald oberf!äd)Iid;e 23cdenbewcgung in ©rfd)einung, unter weld;er bie nationale ord;obop= malaef)ifcf>e Kultur fiel) ziemlich unberührt enfwicbeln bonnte. Siefe neue 23augefmnung, welche fid; f;auptfäd;Iid) auf bie itve'x bereifd erwähnten 3Cftbmenfe, nämlich auf bie bautedmifcheu Kletterungen unb bie Srnatnew

86

tiB ctfirccft, Bommt ^um etffenmal in ^mci 2lnlagen $ut © eltnng, in bet j?lofictHtd;e in S c a lu (etBaut im 3 ahre T5 ° ° öon S ^rff Dtabn bem ©togen) nnb in bet Betü£)mfen Bifd;öflicl;en &itd;e in Gutfea be 2Itgc$ (et* Baut 1512— 1517 ton d uago c S a fa ta B ). 23eibe Einlagen finb fiilifiifd; unteteinanbet eng tctm anbf nnb bürffen e i n e m 2Itd)ife!fen obet ^uminbefi e i n e t 23anfc£)ule gugef;öten, moBei bie 2lrtlage in (Snttea be 2ltge$ bie fid) Beteits in S e a lu anfimbenben Ban!nnffletifd)en Senben^en in tollet 3leife tetBötpett. 3 n S e a lu fommen bie nenen ton ausm ätfs terpflan^fen Xenben^en nod; nictIle butd; $mei ferlaufe Äuppeltütme, bie in bie näd;fle 'Ttdf;c bet §an pt!np pel tiiden nnb eine gefddoffene SteiFnpped gtnppc Bilben. Sntcf) biefes neue Äompofitionsptingip, bas I;iet gum etfiem mal in bet malad;ifd;en 2ltcl;iteBtut anfftiff, metbcn nicht n nt bie fd;meten 23aumaffen nad; oBen $u mirFfam aufgelöfi, fonbetn and; bie ifolietenbe üBetgangslofc 25SitInng bet ipaupf Büppel gebämpff. S ie maffige Q B itfnng bet jrjanpffuppel mitb bntd; bie Beiben fddanBen Änppelfiitme aufgehoBcn, ohne bag jebocB bie ©efd;Ioffenl)eit biefet £öfung gefiott mäte, moBei bie allmähliche, in 2XBflnfnngeit fiel; toll^ie^enbe 23ettiBaIBemegung um fo mitBfamet an bet ^affabe m (Stft^einnng ttiff. 3 n biefet neuen 23etteilttng bet S aum affen liegt ein fic£>etcs ©efül;l fü t ^3topottionietnng, meines ben fet= Bifd;eu Einlagen nod; unBeBannt m at nnb einen mit bet aBenblänbifchen KenaiffanceatchifeBfut tetftaufen SauB iinfilet §u tetta te n fcheint. S ie grocife OTenetuug Betul;f auf bet atd;iteBfonifd;en dltonum entalifietung bet Einlage. 3one fatBig=Bo!otifiifd;e 2Iuflöfung bet 2ltd;iteBtut, bie m it fornol;! in bet S a l!a n a td )ite ffn t als and; in bet Bisherigen malachifchen 2ltd;iteBtnt Be= oBad;tet BmBen, ifl $utücBgetteten. 2 G it flehen to t einem teinen Ö nabetBan. S e t matme (SinbtucB einet fatBigen 3^e9e^ 3 ^ ^ rie^ ^ llia^ ra u ffch^chiun9 ifl fyev einem fitengen, lapibaten (Sinbtnd gemid)en. © fa tt bet meid;en, fatBig fd;immetnben, flächigst erfcf>mommenen ttBetgänge ftefen fcF>atfe £iuien, fd;atfBantige obet plafiifd;e, fd;attenmetfenbe !|}tofilietungen auf, bie

8 7

bie einzelnen Seile ooncinanber trennen, 2lucf) bk plafiifd;e SeBorafion ge­ winnt in biefem 3 ufammcn^auÖ e*ttc ^nbere Sebeufung. 3 it)at üBerfpinnt fte fläd;enf)aff als Qüllung bk SlcnbarBabcn an ber ^affabc, bk Äuppelfodeln nnb bie ^enfferra^men ber Äuppelfenffcr, ferner als burd;BrocB)cnes 3T£otw bk ^enfterrofen — aBcr fte wirb oon ber ffarBbetonten Profilierung umrahmt nnb $eicf)net ftc£> oon ben glatten nenfralen £tuabcrfläd;en ab. @ie fielet fomit im ©egenfa| gttr 3IBorai>afd;uIe ober $u ber oon biefer aBf>än= gigen Einlage in Go^ta, wo bie unBeffimmte, flaue flächige Umrahmung ber genffer, portale nnb ©eftmfe int farbigen ©efamteinbrud it;ren eigenflid;en ard;tfeBfontfd;en GtmraBfer oerlierf. 3 tpc*fc^°f>nß fptclt and; in S ealu bte ©BulpfurornamenftB eine beBoratwe 3toIle als reine Füllung oon^läd^en nnb als Sorbttrcnmufler, aBer infolge ber lautbaren 253irBung bes ©an$en wirb bas 2Ird;ifeBtontfd;e nidE>f völlig oon bem beBoratwen Ginbrud überfönt. S ie SrnamentiB felBff Befielt aus §led;tBanbntuflern, Drofetten, Planten, alfo aus lauter aBffraBten DTTotwen, bie ans bem Bpgantinifdjen Sppem fd;aß abgeleitet werben Bonnen, wogegen ausgefprod;en tflamifdje DITotwe fehlen. S ie SeBoration ber SSänbc Befielt ans ttBereinanbergcffellfen, ffarB pro= filierten SlcnbarBaben, bie unten oon einer Bräftigen ©odelprofilierung Be­ gleitet, in ber 3tfliffc bnrd; ein oorBragcttbes, burd)Ianfenbes ©eftnts getrennt werben. Gin Bräffiges, oorfprittgenbes nnb bann nad) einwärts abgetrepptes cinf)eitlid)es Äranggeftms Bilbef einen jiarBen, fjori^ontal Betonten, mit ber Säd;crtinie parallel lanfenben 2lBfd;luß. 2lBcr Bei näherem 3 ufef>Ctt gcwahren wir, baß biefes SSanbglieberungsfpffem, fo fel)r cs bnrd; feine ^3ro= Portionen an bie aBenblänbifd;e 2lrd;iteBtnr erinnert, unteBtonifd; empfnnben iff. S ie SlenbarBabcn ruben nid)t in 31dE>fen nBereinanber, bie 2lrBaben= Blenben ftnb gan^ unteBtonifd; burcfjgeBilbet, es wirb gwifd^en Sogen, ©äule nnb unterer ©ofdbanB nid>t nnterfcf)ieben, es ftnb alfo Beine ard;iteBtonifd; gebadeten SlenbarBaben, fonbern OtaBmen, bie rein bcBoratw bie glatten Sluaberfttlfungen umgeben. Gs iff alfo lebten Gnbes ein aBgefcf)wäd;>fes teBtonifd;es 235anbgliebernngsfpffem, was fid) Befonbers auffallenb an ben Gdlöfungcn BemerBBar mad;f, wo $. 23. an ber ^affabe $wei SlenbarBaben an ber fcfnnalen Svante gttfammenffoßen ober an ben 2Xpfiben bie StrBaben ber jpanpfwänbe auf bie 3Xpftbenwänbe üBergrcifen. Siefes SlenbarBabenfpffetn ffcl;t in Beinern ard^iteBtonifd^en 23erl)ältnis $u ben puffern nnb Portalöffnungen. S a ber lapibare SlnaberBau nnb bie unarc£)ifeBtonifd;e SlenbarBabem Biibnng Weber in ber 3Itoraoafd;nle nodß in ber oorßergeßenben walad;tfd;en 2lrd;iteBtur att&ufreffen ftnb, muß man auswärtige Ginflüjfe annefunen.

88

3 *t>ei ©ebietc Feimen in 23efrad)f: bie abenblünbifcbe 2lrd)ifeFtur — m an Fönntc am efyeften an 23enebig ober S a fm a tie n benFcn — nnb bcr it?Iamifd;e Ö n e n f. S i e 2G3 anbglieberung Ijaf if)re nädjffe p a r a lle le in @ . 3T fa n a bei Ü Ü iracoli in 23cnebig ( 1 4 8 1 — 8 9 ). S i e 3 tt^igefd)oßigFeit, ber abfd)Iie$enbc rnnbe ^affabengieSel^ bie überedgeffeüten 2IrFaben bet? ^metten © fod eö, bie 3tunbfenffer (P a te re ) erinnern fo ffarF an bie t>ene$ianifd;e & ird)e, ba$ eine 23eeinf Innung angnnc^men iff. S i e unard;itcFtonifd;e 23IenbarFabengliebe= rnng fä$t anberfeifö oerm ufen, ba$ m ir eö m it einem DTteiffer $u tnn haben, ber m it ber ifIamifd;=türFifchen 2Ird)ifeFtnr o erfran f mar* (Sine ä^nlid;e 23lenbarFabenglieberung in QSerbinbnng m it £tuaberbauted;niF finben m ir in ber arm enifd;en 2trd;ifcFfur ober and; in ber oömanifd^en 2lrd;ifeFfur Ä onffantinopelö nnb jtleinafienö mieber10). 2Xut? ben ffc£> Freu^enben S in früfjen biefer beiben ©ebiefe a u f türFifchem 23oben Formte fid; am Ieid;= tcften biefer U m fd;m ung, m e lie r fid; i m - 16. ^ ah rh u n bert in bet malad;i= fd;cn 2[rd;ifcFfur bemerFbar m ad;f, erFIären. S a $ m ir eo f;ier m it © nm irFnngen ber iöIamifchstürFifd;en 2lrd;iteFtur $u tnn hdben, bemeiff bie ber 2In!age oon S e a l u naf;e oermanbfe E inlage bcr 23ifchoft?Fird)e in ß n rfe a be ilr g e ^ 11) ( S a f . I X , 6 ). S ie fe \)at bie fid; bereite in S e a l u anFünbenben bauFünfHerifd;cn S e m beugen auft? l)öd)fte geffeigcrt. 3 n ber © runbbm pofition lehnt fie fid; an ben SriFond;ot? bet? S lto ra o a fa le ö an, aber bie 23orhalfe F;at eine ^Bereicherung erfahren, bie über bie ferbifd;eu E inlagen nnb S e a l u F;inanömeiff ( S a f . I X , 5). S i e 2SorF;aKe ^at fid; in einen 23reifranm oerm anbelf, ber ben eigenflü d;en SriFond;ot? an ©rö$e nnb 25reife ü bertrifft. 3 n ber DTtiffe rnF;f a n f $mölf © au len eine Ä u p p el, bie oon ^mei © eitcnFuppeln flanFiert mirb. S u r d ; bie Ü berleitung ber Ä n p p el a n f © äu lcn ffü |en nnb bnrd) bie geffredfen Proportionen mirFt biefer D taum teil Ieid;t nnb lu ftig . S i e © ubffan^ ialü tat bet? dlanmc6 iff bnrd; biefc Fnfjne Söfnng aufgehoben morben. © farFe 23crräumlichungöfenbcm;en Fommen and; barin $ur © eltnng, baß bie übliche Srenn ungom anb $mifd;en V o r h a lle nnb @ d ;iff meitgel;enbff an fgelod ert iff, mat? eine freiere QSerbinbung ^mifc^en biefen beiben Dtänmen erm öglid;f. 3Itale= rifd;=optifd)e D taum burd)blide nnb 3laum überfchncibungen Fommen an f, mobnrch ber bt;^antinifd;e, in fid) ruf)enbe D tanm einbrnd teifmeife aufgelöjl mirb. S i e ^ anptFn ppel über bcm SriFond;os? iff ad^ffeilig nnb rul)f a n f S rom p en , nid;t a n f Penbentifen, mat? ebenfallt? a u f iolamifche (Siuflüjje 3m rüdgefüF;rt merben Faun. S ie fe 2tu fto d eru n g bet? Dtaumet? bnrd; malerifd?e S u r d ;b lid e nnb bie breitränm ige © effaltu ng ber 23orbaIfe finben m ir in ben $lofferFird;en beö 3Xfpoö mieber (SaoraFloffer, 5tn tfn m u fin ).

8g

2SäF;rcnb aber bie ©runbgefialtung bet 2lnlage fid; an ben Iu;gantittifd;en ^loflertppus bes SriFond;os anlel;nf, ifl bie 2lu$enbeFotafion flarF oon ber iflamifd;eu Äunfl beeinflußt morben (2lbb. 14 ). S ie 25lenbarFabenmofit>e finb l)iet unard;iteFtonifch bet;anbelf. 3n ber unteren 3tei^e fxnb fogar an ©feile ber 2trFaben ted;fedige, aus plaflifd;en VSuIflen gebilbete Kal;men getreten, ebenfo ral;menarfig nnb unarchiteFtonifd; mirFen and; bxe oberen 23lenbarFaben. $ein ard;iteFtonifches 5£räftefpiel oou laflenben 23ogen nnb tragenben ©änlcn, fonbern attsgefprochen beForafbe Kähmen beleben bie VSanb* 2luffallenb ifl bie 2lbneigung gegen eine ard)ifcFfonifd)e (5”orm ber ^enffer. S ie ^enfler bilben red;fecFige © d;Ii|e mit einer rings nmlanfenben 23orbürenornamenfiF; ober an ©feile ber genfler treten red)fedige, mit StnamenfiF oerf ebene glatten. S a s ^Iringip oon Kal;men nnb ^üllung be= GerrfcF>f bie 2J$anb nnb lägt jebes ard)ifeFfonifd;e ©efül;l oermiffen. 2lucl; bie oberen Qenflerrofen finb nad; biefem beForafioen ^3rin§ip mit bern Kal)s menmerF ber 23lenbarFaben in Verbinbung gebracht. (Sine ansgefprod;en nn= ard;ifeFfonifd)e ÜSirFung Fommf bem fanarfig gcmunbenen 23ulfl gu, ber anffallenb bicF anfgetragen morben ifl nnb burch feine Verflechtung eine unruhige 233irFung gerabe an ber ©feile ansübf, bie als Unterteilung ber beiben ©fodmerFe in gerabcr bporigonfale oerlaufen follte. S a s UuteFtonifd;e biefcr nmlflartigen ©licbernng, n?eld>e gang Flar il;re islamifd;e 2lbflam= mnng ocrraf, geigt fiel; an ber #affabe, wo ber 203ul fl über bem portal in red;fecFigen jtnicFnngen meiferläuft. 2lnbererfeits ifl mieberum anffallenb, baß fro| bes nnardf)ifeFtonifd)en Verhälfnijjcs ber ^Bauteile nnfereinanber eine ffrengc ©liebernng ber 203anb nnb horizontale Srennung ber eingelnen ©fodmerFe mit plaflifdl>ert 2lrFaben beibehalfen morben ifL (Ss ifl barin mol;l biefelbe Krengung oon abenblänbifd;=renaiffanceartigen nnb iflamifd;en ©inflüffen oorhanben wie in Sealu. Kein beForafio ifl and; bas ^anpf= portal behanbelf, beffen Kal;men mit einem bid;fen K£e| oon flauen Örna= mentfnllnngen bebecFf finb nnb beffen 3nnenbogen in flammenartig nad; innen anslaufenbes gadenarfiges ©pi|enn?etF aufgelöfl finb. ^ebet Flare ard)i~ fcFfonifche ©ebanFe, jebe abrunbenbe 23ogenIinie bes portales ifl babnrbh t'crfdhleierf roorben nnb fyat einer fpielerifd;en, optifd;=anfgelöflen SeFora* tionsarf ^3la| gemad;f. Sief eiben bualiflifcben Senbengen fpiegeln fiel) in ben oberen Steilen ber 2lnlage in ©urfea be 2trge$. S a s nmlanfenbe Stranggefims über ben oberen 23lenbarFaben nnb am ©ocFel ber bpaupfFuppel hat bie §orm eines islamü fcl;en ©falaFfifen nnb 3 e^nfriefes angenommen, ber burd; feine optifch flim= mernbe 203irFung bie 31tanerlinien nad; oben gn auflöfl. 2lncl; alle 2C3änbe ber Änppelfodeln nnb ber ^nppeltambonre finb mit bem bid;fen 32ef einer

90

in £id)f unb ©d>aften aufgclöfien ÖrnamenfiB BebecBf. ©omif ift bie Be= grcngenbe 3toIIc ber2S5anb ale fold;er aufge^oBeu morben. 21m Blarften Bommt biefe 21uflöfung ber üöanb in bcn ÄuppeltamBouren gur ©elfung. S ieX atm Bourmänbe Beffchen aue einem oBen red)fetfig ober rnnbBogig aBgefd;Ioffeneu 3taI)menmerB nnb aue ornamentalen ^nÖnngen. S ie Jenfter finb Bieg een profilierten 3taf)men nmgeBen nnb IjaBen if>r ,,ard)iteBtonifd)ee 2Intli|" gang cingeBügt. Sefonbere auffallenb ift biefe ard)iteBtonifd;c2lufIöfung ber §enfter= mofioe Bei ben 23orf;aIIenBuppeIn, me Kalmen nnb §nllnng Beinahe mäanber= artig ineinanbergreifen unb bie rcd;tccBigen §enjterfd;Ii|e mie ein 9Hnfter= motte auf Bemegfcm ©runb mirBen. 2lud; bie Haren Hmriglinien ber 5tnp= pelt;elmc mcrben aufgelmBen nnb laufen in palmettenartigen, burd;Btod;enen ©pi|mufteru aue. @e ift baefcIBe OTtofte im umgeBelmfen ©inn oermenbef, mie mir ee an bem portal ber eergefnnben f)aBen. ©leid; nntcfte= nifd) ift bae 9Ttotte ber ficf> üBerfd;neibenben Segen am Äuppelfocfel ber 23orI)aIle Be^anbelf morben. S ie ©tü^enmottee BaBen fid; in ornamentale Seiften unb flache ^reiömnfter oermanbelf. Sefonbere raffiniert ift bie orna= mentale Stuflefnng ber Beibcn Heinen (VaffabenBuppeln, bie fid) um il;re eigene 2ld;fe gu brel;eu fd;einen unb bereu ^enfter fid) mie aue einer meid;en D2Taffe geformt, fd;rag um bie 5lermnaf[e bee SamBoure legen unb bamif allen ©efe|en ber (tätigen DtuBe fro|en. 2Xnbcrfeitö Bemmen in ben Blaren plaftifd;=trcnnenben Borigontalen ülrfiBuIierttngen bie teBteuifcBen Kräfte ftarB gum 2luebrucB (bie SamBourc merben fd;arfmen ben ^ttppelfocBeln getrennt). 3 n bem ornamentalen StepenfcBaf, Bemmf nod; bae Bngantinifd;e ^Ied;fmerB mit ^almeffen, bpalBpalmeffen, eerfd;lnngenen Greifen, Diefettcu nnb Dianfen eer, aBer baneBen fand;en I;änfig Bereite araBeeBenartige OTBoftee ober gar reine 2IraBeeBen auf, ein Semeie ber fortfd;reitcnben 3elamifierung ber SrnamcnfiB. Sagu Bommf nod; bie farBige 23irBnng ber ÖrnamcntiB, bereu 3Q2dlfpuren fic£> nod) erhalten l;aBen: gelbene ^IBoftee I;cBeu fid) een einem Blauen ober grünen Sinfergrunb aB. @e bürffe Baum einem 3 tl?eifel unterliegen, bag biefe 2luflöfung bee ard)iteBtenifd;en ©ebanBene ine Örnamental=©pielerifcl;e nnb ^arBigsScBoraftee auf bie (SinmirBung ber iflamifd;en Ännft gurücBgufnf)reu ift, bie teBfeni= fd;cn gliebernben Kräfte auf bie DlenaiffanceBunft bee 2lBenbIanbee f)in* mcifen. § ü r bie ©efd;ict)fe ber 2lrd;ifeBtur ber 235aladf>ei nnb bee gangen ©üb= eftene ift mit ben Beibeu ©cf)öpfungen in S ealu nnb in Gnrfea be 2Xrge^ in ben erften jaBrge^nfen bee 16. ^ e r t e infefern ein SSenbepunBf eingetrefen, ale I;icr gum erftenmal anegefpred;en ielamifd;c 3ITottee auf= genommen merben, bie feitl;er in aB= ober gnnel;menbcn 235edenBemegnngen

9i

ben 33efianb btt maladhifdjen 2lrd;iteftur Bereichern, ohne jebod; bk Bp$anfi= nifd)t 23anibee $n oerbrängen. S ie 23attanlagen Don S ealn unb Gurfca be 3lrge^ haben mehrfache cJtdd;BiIbuugen in ber malad;ifd;en 2lrchiteftur beö 16 . bk i 8. ^afytfyun* berfö erfahren. 5 . S a ö 33crhttlftttö ber Bt;$antimfd;cn $ttr gctifd;en 2lrd;itcffur in ber

3TTolba« S ie Meurgcfchichflichcn ©rnnblagen beö gürjlenfumö ^Ilolban fyaben (ich unter gan$ anberen 23oranöfe|nngen enfmidelf alö bk ber 2S5alad;ei. @ö feBIte eine engere 23e$iehuug $ur alten Bp§antinifchen Kultur, bk ffetö oon ben 23alfanlänbern über bk Sonan auöffral;lte ttnb bk malachis fd;en ©ebiefe Befrachtete. Siefe fulturelle 23orauöfe§ungölofigfeif h^fte gur #olge, baß bie aBenblänbifchc itultur, welche hier im ßffen burd; bk Beiben 9Tad;Barn ber 9Itolbau, Ungarn, ©iebenbürgen nnb tyolm repräfentiert mar, ohne auf eine frabifionögeBunbene Stulfurauffd;ichfung gu flogen, fsd; ungehemmter auöBrcifen formte. Sa$u fam eine polififehc 2IBhängigfeit oon ben mefflichen D^ad>Barffaatcn, weld;e, bnreh ben öfflid;en Srncf ber Sata* reu unb Surfen Bebingt, and; eine fnltnrelle 25eeinflnffnng Begünffigt heit» Siefe gefchid;flid;en Umffänbe f;eiBen and; ben &unfferfd;einungen ber DTfolbau im ©egenfa| $u benen ber 233alad;ci ihren ©fempel anfgebrndt. S ie Segiehnngen £U ben aBenblänbifd;en Äunffffrömungen finb hier ffefö oiel reger nnb enger gemefen nnb bie meiffen Ännffbcnfmäler, oor allem ber 2trchifeffur, tragen bie ©puren biefer (Sinwirfungen §ur @d;an. 2tBer eö finb immer wieber nur (Sinmirfnngen, benu bie ©rnnblagen ber ganzen geiffigen (Snfmidltmg ber dltolbau waren ähnlid; xvk in ber 203alad;ci Bp^antinifche ober Bp$anfinifch;BaIfanifche. 9Sichf oiel fpäter alö in ber 2G5alad;oi h ^en bie ©d;nlor beö anö ©erBien ffammenben 9T£ond)eö DSifobem baö orfhobore (Jhriffentum bnrd; mehrere Äloffergrnnbnngen hier eingefnhrf. &aff;olifche Keaftionen, xvk bie ©rünbnng eineö fatholifd;en 23iöfumö in ©eref nufer 3 at cu ( 1370), fyabm bie allgemeine 2luöBreifung beö orfbobopen Ghtiffentumö nnb ber orfl;obopen &ird)e nicht anf^nhalten oermochf. S ie ÜBernahme beö orfhobopen ßl;riffentnmö hat auch Übernahme ber Bpgantinifd;en ober Beffer gefagt ber Bp£antinifd;=Balfanifd;en jtunff gar Qolge gehabt. 2Inberfeitö fyat bie Bt;ganfinifd;e &unff F>ier xvk in feinem auberu 23alfangeBiet ©nmirfnngen ber aBenblänbifd;en, ^auptfächlicf> ber gotifcf;en 5lnnff erfahren.

92

STtirgeitbd haben ficb bk Bt^änfmtfdje" tmb bk gotifd;e Äutt'fl fo nal)c be= rtil;rf, nirgenbo fam eö §u einer derartigen 3nrd>bringnng bet beiden Ämtfffp[;dren wie in ber 3UoIbau, fo baß man geradest oon einer bt>$anfinifd;= gotifd;en Ännff nnb 2trcbiteftur [preisen fbnnte. (So iff etmaö SSafmeo daran, wenn man bebanpfef ^af, baß „bie rnolbanifcbc Äirche einen bp^anfini= fd;en ©rnnbplan beftßt, ber mit gotifd;en fänden nnb teifmeife nad; gotifd)en ^3rin§ipien errietet morden iff", 3 e r große 2lnffd)mnng ber mofbanifd;en 2Xrd;ifebtnr get>t anf bie ($pod;e ©fepfmnö beö ©roßen gurüd ( 1457 — 1504), 3n biefer 3 eif Fmbcn mir cö bereite mit einer anogebilbeten molbanifd^en 2Ird;iteFfnr $n tun. @id;er jebod; batte ficf> bie (Sntmidfung ber mofbanifchen 2Ird;iteFtnr fd>on oor biefer Periode oorbereifef. Seiber liegen jebod; bie 2Infängc giemlid) im S tm M n, ba fiel) oon ben früheren Einlagen mir menige erhalten f)aben nnb bie meü ffen fpäter nmgebant morden finb. 3 « ben frübeffen erhaltenen SenFmafern ber rnolbanifdjen 2Xrd;ifeFfnr $äblt man mit 3ted;f einen nngemöbnfich anmntenben Äircbenban in 3ta= baut;. S ie 2[ußenard;ifeFfur mad;f einen bnrd;ano gotifd;en (Sinbrud. (Sin langgeffredteg ©d;iff mit einer f;albrnnben 2fpftd mirb oon einem einbeitlb chcn ©attefbad; überbedt tmb iff mit gotifd;en ©trebepfeifern oerfef)cn (bie 23orI;aIIe mürbe im 16 . ^ahrfmnbert angebanf12). S ag Snnere ber 2ln= läge macht einen nngemohnfen (Sinbrud. 2S$ir ffeßen in einer breifd;tffigen PfeifersSafifiFa (S af. X, 1 ). S a s DTtitteIfdf>iff iff mit Sonnengemölben überbedt, bie 3TTebcnfct>iffe mit qneroerlanfenben (Sin^eltonnen. S ie Sogen ber ^tebettfebiffe haben fpiße gotifcT>e formen. S ie 253anbe finb glatt ohne jebe ©licbernng. 3m erffen 2tugenbfid benFt man an eine abenblänbifdje ©chöpfnng. 2lbcr ungeachtet ber gotifd;en formen (Sänghams, Pfeifer, ©trebepfeifer, ©pißbogen) iff bie 2CSöIbnng$ari ungotifd;. 3Itan fyat $mar romanifd;e 2fnfagen ^nm Vergleich herange^ogen13), hoch fch^tnt eo Faum benfbar, baß man um bie 2Benbe 00m 14 » ^unt 15 , 3 ahrf>unbert h*ßr pfß| 5 lieh ötif 2lrd;itc!tnrformen gnrüdgegriffen hätte, bie S^nnbetU oon 3 ahrßn gnrüdliegen unb gn benen ffiliffifdhe 2InaIogien in ben 3?ad)bargebiefen (©iebenbürgen, Ungarn, Pofen) fehlen. ©ofd>e fftltffifd;e 2fnachronidmen Fommett auch an ben Peripherien nidht oor. 3af;er mnß man eine anbere (SrFIärnng jener auffallenden Satfad;e fttd;en. Sro£ ber langhanoarfigen 3taumgeffaltnng mirb bao 3nnere ber Kirche burch eine ÜÖanb in gmei getrennte Seife gefcb>ieben: in ein ©chiff nnb eine 23orhaIfe. Siefe (Smfetlung entfpricht ber ortboboren Äird;eneinteifnng nnb bamit mürbe bie für bie gotifd;e 3taumgeffaftuug fo bezeichnende bafifiFafe Sangffrednng aufgehoben. 255tr fef;en, baß in einer ben ganzen 3laumein=

93

brucB Beffirnmenben mefentlid;en 23e$iel)ung ber gotifd;e Kaum einer Bpganfü mfif;en 3 tx?c^ c^ nnÖ meidjen mugfe. S ie tiefenBeffimmenben gotifd;en Sang* Bauotenbengen Bonnfen ftcB> nid)t roll bttrd)fegen, ber ©d^ifföraum ift Beinah qnabradfd; geglättet. KTtan tonnte eBenfo Behaupten, bag mit gotifd;en f o r ­ men ein gefcgloffener Bpganlmifc^er Kaumeinbruif geglättet morben fei. @o Bonnen and; bte auffadenben romanifd; anrnnfenben SonnengemötBe ber Umgänge ftitiftifd; erBlärt merben. S u rd ; btefe ftd^> ber KKifte gu öffnenben SonnengemölBe BaBen bte ©eitenfclnffe ifyre felBffänbtge Kode eingeBügt: bie SiefenrieBtung mürbe babnrd) unterBunben. S e r Kaum erflrecBt ftd> nicBf ber Siefe nad;, fonbern gtrat;tf ron ber KTifte nad; ben ©eitengängen auö. ,f)ier triff eine mit gotifd;en K ritteln erreid;fe ©efcBloffenBeit be£ Bp$an= rimfd;en 3 enfralraumea in ©rfd^etnnng. 2Iud; in BongtruBfmer gpinfid;t ifl biefe Söfnng el;er Bt^anfinifcl) aU gotifd;. S ie quergefledten Sonnen fpielen in ben Br>£anfinifcüen 3 cnBta ^ uPPe^ar^ a9en btefelBe Kode: fie fangen ben ©eitenfd;uB ber zentralen 2ü5otBung, b. £)♦ ber Kuppel auf. 2Bir Bonnen alfo, in einer ber früt;eften Einlagen in ber KTolbau eine Surd;bringung goftfd;er nnb Bp^antinifd;er 23angebanBen feftffeden. Siefe 3Irmäf>erung ift anf bie nagen Besiegungen ber 3Hotbau ^nm aBenbtänbü fd;en ÄulturBrem surücBsufügren nnb bürffe mit großer 2K$agrfd;einttd;Betf in bie 3 e*l Klepanberö beö ©Uten ( 1400— 1432) faden, ber enge 23e= Siegungen su ben tmtetgalfen, gran^i^Baner auö ^3olen Berufen nnb eine gotifege ÄÜrcge in 23ata im 2>af)re 1410 511 ©gren feiner Batgolü fd;en ©aftin errid;fet gat13a). SerfelBe ^ttrfl lieg in feiner neuen ^anptffabt ©uegama eine orfgobope DTtefropolie errtd;fen nnb gaf bnrd; bte ÜBerfüg5 rung ber gl. UBerrefte 3°f>annö 3teuen ber ortgobopen $ird;c eine Be= gerrfegenbe ©tednng eingerämnt @ö fpiegelf ftd; barin ein ägntieger Äuttur* bualiömuö, ein ©d;manBen ^n?ifd;en ber aBenbtänbifd;en nnb ortgobopen Änltnrfpgäre, mie mir eo Bet ben ferBtfcgen 3Temanjtben BeoBad;fef gaBen nnb baes ägnlid; mie in ben 2G5eftBalBanIänbern feinen 9Tieberfd;lag aud; in ber ©efcgid;te ber, Äuufi gefunben gaf. 3mmergtn ift ed für bie gange fpätere 2Brd;ifeBfurenfmicBlung ber Ktolbau Begeid;nenb, bag bte 2Xnlage in Kabaulp mit tgrer gottfcg=aBenblänbifd>en ©tilanffaffnng nnb mit bem Bnppellofen Sartggaud nur in einigen mentgen fpäteren Einlagen (SoIf)e$ft 1481 , Sältne^fi 1494/ 23olooä|; 1502) 3Sad^= folge gefunben t;af. 2lBer ntd;f fte Bilbef ben älnögangopunBt ber molbanü fd;en 2Brd)iteBfnreufmicBlung fonbern — äBnlid; mie in ber 2£ßalad;ei — ber B9$auiinifd)=ferBifd>e SriBond;oö. Soc^ Bat ber tnolbatttfd;e SriBond^oö unter ben ©mrirBnngen ber gofifd;en 2trd;ifeBtur anbere 2Bege ber @nt= micBlung eingefd;lagen, alo ber malacBifdje.

94

3 « ben 2ln la g e n in

ülteffen

S e ifp ie le n

S a u fe r e i ( S a f . X , u rfp rü n g lid ;e n grü n b lid ;

m o lb au ifd jen

S riF o n d ;o p

3 u ß a n ^ e rh a lten . S i e

^ o r m g e ffa ltu n g beö

gehören

3

§rpct

beö

°^anncö

2 , 3 ) . S eiber traben fid; beibe ä ln la g e n n id)t in iljrem

u m g e b a u f;

S lu la g e n

beö

© e re f: bie S re ie in ig F e itö F ird je 14) unb bie & ir d ;e

aber

fü r

u n ge ad ;fe f

gmeife m ürbe

im

17.

beffen

bie

© infad;l)ei£

m ürbe

eine frül)e @ ntfiel)ungögeif fprecljen15) .

3I t o r a o a ta le ö

unterfd;eiben

fid;

beibe

3 a ^r ^u n ^er^ il;rer

32on ben ferbifdf>en

E in la g e n

bnrd)

bap

§ e l;le n ber tm rfpringenben D Cßauerpfeiler im 3 n n e r n , a n f benen bie epauptFuppel ru l;te.

h ie r in

m olb au ifd ;en

2In la g e n .

lie g t

a lle r

fpä£eren

S i e S a ft ber K u p p e l m irb s>on innen a n f bie

eine cüaraF teriftifd;e

© ig en fd ja ft

9I£ an ern

v e rle g t, fp ä te r a n f bie © tre b e p fe ile r. 2Xber im

© e g e n fa | gu ben fpäteren

rnolbauifd;en S ln la g e n befi|en biefe beiben E in la g e n nod> Feine © tre b e p fe ile r. S i e f e r X tm ftanb nnb bie E in fa ch h eit ber © ru n b b m pofition , t>or a lle m in ber S re ie in ig F e itö F ird ;e , fp rid ;t fü r it;re frü lje © n tfte^n ng;

233ege 2ln

ftel;en, fie nm

C6

m ürbe nid^tö im

1 4 0 0 ober nod; frü l;e r a n g u fe|en .

biefe ein fad ;en friFond;eu E in la g e n F nü pft bie gange fpätere EnfmicF=

Inng ber m olb an ifd ;en

2Ird>ifeFtur

an .

6. © e fta ltu n g nnb 23ollenbnng ber m olbanifd;eti 2lrcbiteFtur im 1 5 . unb 1 6 . ^ B ^ u s t b e r f ( 23on @ te p l;a n bem © ro$en biö ^ e te r 3ta re § unb 3erem iasi Dftlim ila)

2tfm lid ; nnb feinen

mie ficf> bie D T tolban u n ter © £epl;an bem © rp$en ( 1 4 5 7 — 1 5 0 4 )

3~tad)folgern

5v le in fü rffe n tu m

auö einem unbebeufenben

gu einem

n id)t n nm id)figen po!ififdF>en © ebilbe in © ü oo ften ro p a entm icfelt l;a t, ift am* einer

unbebeufenben

vP ro o m g a rd ;ite F fu r

in

biefer

S a u F u n f t gur oollcn E ig e n a r t l;e ra n g e re iff. S i e f e

^ e rio b e

bie

3 e**fPanne

molbauifd>e Faun

ba^er

m it Ä e d ; f a lö bie Ü S ie g e ber m olbanifdben S a u F u n f i begeid;nef merben.

3 n brei © tappen Faun 2lrd>ifeFfur v e rfo lge n : 1 . 2ln F u ü p fu n g an bie

m an

a lte

ben

Entftefm ng^progefg

S r a b if io n

ber

m olb an ifd ;en

bep ferbifcl)=bpgantinifd;en

£ ri=

Fond>o$. 2. U m g e ffa ltn n g gofifd;en

ber überlieferten S a u f o r m

n u fer ber E in m irF u n g

ber

2lrcl;iteFtn r.

3 . E n t ft ef;tmg m o n u m e n ta le r E in la g e n

aU 2lbfd>luß

ber bauFünftlerifdben

S e ftr e b u n g e n biefer $ e rio b e . V e r fo lg t

m an

bie

©efd;id;£e

ber

2lrd>iteFfur

fd ;lid ;ten ^ro$>ingFird;lein in ^ ä f r ä n f i ( 1 4 8 7 )

biefer

^ e rio b e

oon

bem

über D T eam fn ( 1 4 9 7 ) , mo

95

fid) bie anffeigenbe £inie %u einet dltonumenfalifierung bet molbauifd;en 2lrd;iteftut BemerFBar mad;t, Bio gur ©eorgöfird;e in ©uc^awa ( 1 5 1 4 Bio 1 5 2 2 ), welche ben ©ipfelpunft aller biefer SeffreBungen unb Erfahrungen Bilbef, fo gewinnnt man ein Dodeo 25tlb bet n?id;tigffen fd)öpferifd;en ©e= ffaltungofräfte bet molbauifd;en 2 lrd;ifeFtur. 3 n ben etffen eng unfereinanber Derwanbten ©tappen Don Saufen, beten 2tuogangopunFf bet einfad;e ferBifcl>d>9 sanfmifd;e Srifondwo Bilbef, bem mit Bereifö in ben Einlagen in ©eref Begegnet ftnb, geböten bie $ird;en in ^äf= räufi ( 1 4 8 7 ), S äb äu fi ( 1 4 8 7 ) bie ®liaofird;e in ©ucjawa ( 1488 ) nnb bie ©eorgofird)e in 2G3orone| ( 1488 ) 16). Sereito in biefet erffen ©ruppe macBen fid; SeffreBungen gelfenb, welche nBet ben 2luogangopunft biefet 2lnlagen, b. B. ben fetBifd;=Bp^antinifd;en Xvifond)06f l;inauoweifen. 3 n bet einfachen ;]3langeftalfung, rtämlid; bet SerBinbung eineo friFom d>en FuppelüBerbecFfen 3lanmeö mit einet quabratifd;en, ebenfado üBerfup* pelfen 23otf)ade l;aben bie molbauifd;cn Einlagen il;re nächfte parallele in bet ferBifd;en 2lnlage Don Xubeniea. 2lBer ungeachtet biefet gemeinfamen ^piangeffaltung Fommen Biet Bereite Unterfd;iebe $um 23orfd;ein, bie fid> im üaufe bet EnfwicFlung immer mehr ffeigern follten. 3n>at l)at bie 2lnlage in ^ ä trä u fi nod; feine ©fteBepfeilet nnb Bilbet fomit ein 23erBmbungöglieb $u ben Betben frül;eften Santen in ©eref, aBet man fann Bereite bie ©fibetänbetnngen gegenüber ben fetBiftf>Bt)ganfimfd;en Einlagen feffffeden16a). 2lm 2lußenBau Fommf bieDcrtifale^em ben$ Diel ffätfet $ur ©elfung, welche bie BlocFmäßig gefdjloffene anoBalam eierte ^ormgeffaltnng bet Br>$anfinifd;en 2trd;ifeFfur anflöft. Siefe 23erti= Faltenbenjen fpiegeln fid; in einet Derfcüiebenen ©liebetnng bet 205änbe, in bet Sad;form nnb bet ©effaltnng beo ÄuppelfamBouro wiebet. 23or allem ftnb alle Ijori^ontal lagetnben ©liebetnngen in bet ÜSanbbeFotation, wie fie g. S . in ÄrnseDac, Talente ober Eogia Dorhanben waten, Detmieben worben. S ie SOSänbe finb glatt Beiaffen mit 2tnsnaf)me bet 2Cpffben, welche Don fd;malen l;oBen nnb batnBet Befinblichen gang Fteinen SlenbarFaben Belebt werben. Siefe ©liebetnng wieberI;olf fiel) anf bem ÄuppeltamBour. S ie ffiliftifd;e Sebettfung bet neuen SSanbglieberung, bie fid; in allen moibantfcf>en 2lnlagen fortfe|t, Betnl;f auf bet Sefonung bet Derfifalen Jpanpfad;fen beo Saugangen, n>eld;e burch bie fc^malen SlenbarFaben bet 2tpftben nnb bet Kuppel Befonbero l;etDotgel)oBen werben. 2ln ben übrigen glatten ÜÖänben gleitet bet S li d unge^inbetf aufwärts. Siefe Bereite an ben SSänben gut ©eltnng fommenben 23erfiFaIfenbengen werben burch bie Sad;form gefrönt. 3n ben ferBifd;en unb in ben Don ihnen Beeinflußten

96

mcxlad;ifd;en älntagen hatten bte Sacher fad;t abfallenbe flächen befeffen unb maren burd; horigontal oerlauf ertbe ätbfreppungen ober rtrnb abfd)Iießenbe 2Xrd;ioolten bem unteren bubifcl>en Äernjlncf ber Einlage angepaßt. ©benfo bubifch=gefd)loffen mar ber turmartige Überbau ber DSorhalle. S ie kuppet mit bem Äuppelfambour mar noch nid;f bie Krönung eineo beu gangen S a n erfaffenben 23>erfibalbrange$, — fonbern fie t;at fid; fro| ihrer (Sr^öbnng bod) blocfmäßig an ben unteren S a n angefd)Ioffen. ©ö mar immer noch baö ^ringip ber briffadmifdjen 2ln^änfnng oon bubifchen Einheiten, bao ben Sananlagen feinen ©fempel oerliehen hat. DI£if biefem bpganfinifd;en ^3ringip haben bie molbauifchen S anten ge= brod;en mtb in ^3äfränbi bönnen mir gum erffen DITal greifbar feffftetlen, baß bie oerfibalen Senbengen ben gangen Sauorganiomno bnrc^bringen unb baß S äd;er nnb kuppeln bie Krönung biefed allgemein gültigen DSerfibal* brangeö: bilben. Dllan bann gerabegn behaupten, baß bie oertibalen Senben* gen nad) oben in fpi|en ©nbungen auolaufen unb auf biefe SSeife ben S a n auflöfen. S ie urfprünglid;e §orm biefer Sad;auflöfung f>at fid; in tyaU rauft nnb in ben meifien SXnlagen nid;t erbalten, nnb baburd; mürben biefe SInlagen it>rer cl;arabferiffifd;en ©tileigenfdbaft beraubt, aber eö f;aben fid; ©tifterbarffellungen in mehreren molbauifchen Einlagen mie g. S . in ^3ät= rauft, ber (Sliaöbirdje in ©ncgama ober in 233oroneß erhalten, nach meld;en mir untf bao urfprttngltd;e 2Xnofe^en jener Sad;bebrönungen nnb Äuppel= auffä|e rebouftrnieren bönnen17). 3 nn^d;ff f;aben mir fpt| gnlanfenbe ffeile @affelbäd;er oor unö, meld;e baö ipauptfchiff bebeeben nnb einen anogefpro= cl;en gotifcE>en ©inbrueb binferlaflen. S ie Änppel felbft (leigt ppramibal, oon fd;räg abfallenben ^ultbäd;ern umgeben, nnb enbef in einen fpißen Surm auffa|. S ie gange 2lnlage Hingt alfo in lauter fpi|en ©nbungen auo. S a o ^ringip ber Slocbmäßigbeif ijl aufgehoben, © taff beffen berrfc^t bao gotifd)e ^ringip ber 2luflöfung ber Saumaffen nad; oben. S ie Kuppel oerliert ihren blocbmäßigen abrnnbenben bt;ganftnifd;en Gl;arabfer nnb paßt fid; immer meßr einem Surm an. S a ö ©efeß beö blocbmäßigen jtriffallintömuö tff gerfd;lagen, mie gerblüftete @il* honetten erfd;einen bie oberen Sebrönungen ber 2lnlagen. ©ang anberö ift ba$ 23erf)älfniö ber S u r nnb ber genjleröffnungen gnr Üßanb nnb gnm Sangangen. 2 S ir l;aben gmar bereite in ben 2XnIagen ber DTtoraoafd;ule gotifche ©pigbogen an ben puffern oorgefunben. 2lber ihre Dtolle mar oon ber ber molbanifd;en grunboerfchieben. Sreife, flache Sor= büren l;dben bort ben gotifd;en ©harabfer ber §enffer= nnb f3orfalttmrah5 mungen nentralifiert. @ie finb mehr beboratio alö ard;itebtonifd; geffal= tet nnb mirben alo Seil ber farbigen ©efamtbeboration ber DSSänbe.

97

©anz anberö in ben molbauifd;en Älteren. 3 n ^äträubi treten um auögefprod;ene !portad unb ^enf^erformen entgegen: reine Profilierungen mit fd)täg oerlaufenben ©ewänben nnb ffark akzentuierten Sinien, Sitt* nnb Sd;aftenwirkungen. S a n n t iff baö Bpgantmtfrfje Prinzip ber reinen §läd;ig= feit burd;Broten, 5$enffer unb portale fmben if)ren rein arcfjiteffonifdjen ©Barakter gewonnen nnb Silben Spannungen zwiften 3Q3anb, $düd;e unb artifekfonift gefaxter, burd;gebilbefer Öffnung. ^Ttur eineö iff nocl; auf= fallenb. S ie §enffer finb rec^f Hein, unfteinBar, nnb fie wagen n o t nicf)t große 232>anbfläd;en zu bnrcBBrecl;en (Päträu^i, ©liadkirte in Suczawa, 2Öorone£ mit 2XnönaI;me ber fpäter angeBanfen 23orBalle). S ie §enffer= Öffnungen fyaben n o t nid)t bie ed;t gotifte Üluflöfungötenbenz wie fie in ber molbauifdjen 2lrc^ifektnr erff fpäter zu £age tritt; bie 2Ganb ald fnBn fte 9Itdf|e, aU ^lädje iff längff nod; nid;t üBerwunben. 35etvad)tet man bie ©inzelfenffer ober bie ©inzelportale loögetrennf von ber 2Ird)iteffur, fo ffel)t man vor rein gotiften Stopfungen, bie ofme 3weifel von gotiften Steinmefen verfertigt fein bürften. 2G5ir können a u t einwanbfrei baö ItrfpningögeBief biefer gotifd;en, Bzw. fpätgotifteu formen feffffellen. frappante Ütnalogien finben wir in ber fjeBenBürgiftsfä tftfteu ätrtfe k fn r. S aö ftöne fpätgolifcf>e 3nuenporfal in ^ätränBi ober in SSoroneß fyat feine näd;ffen ffiliffiften @ntfpred;ungen in bem Sakriffei= portal au$ bpe&elborf ( 1499 ), in ber 5 ran3*^aner^ rc^e iu ^lunfenBnrg, nnb ber 5tafl)ebrale in ^ermannffabt. ©ö finb alfo nid)t nur Einflüße fon= bern and) OITeiffer auö Siebenbürgen, bie Bier tätig waren; bad wirb nnö and; bttrd) einige ? T a ttit* en verbürgt18). UnBeattet biefer gotiften formen geben bie farBige Sekoration ber 2Iußenwänbe, bie 25lenbarkaben nnb bie Briefe mit glafierten Dtunbfteiben auf bie Bpzuntinifd;e älrddwktur in Serbien nnb Bulgarien zurück. Seiber Bat f i t baö urfprünglite 2Xuöfel)en ber 2G5änbe, w eite auö %'teQeln unb Breiten 3dlörtelfngen Beffanben l;atfen, in ben meiffen fällen wie in Päf= räuji, 25äbän^i nnb 2G3orone| nit* erhalten, ba man bie 25Sänbe fpäter mit Qreöken Bebecft fyat. S e r wieberBergeffellte 3uffanb ber 2Banbbekoration in ber ©liaökird;e in Snczawa bürfte annäl;ernb ben alten ©inbrnck wieber= geben. iliu r baö 2trkabenfpffem ^at im XSergleit mit ben ferbiften, Bulgarin ften unb walad;iften Einlagen eine 25Sanblnng erfahren. S ie 2Irkaben werben nid;t von unten nad; oben einl;eiflicl; l;inanfgefül;rt, wie in ben ferbifd;en 2lnlagen ober wie bie oberen 2lrkaben in ben Bulgariften &itd)m auf vorkragenbe Äonfolen geffellt, eö fel;It and; bie Seilung ber 2Irkaben in z^ei g leit BoBe übereinanbergeffellte DieiBen wie in ben walad;iften

9Ö

Saufen. 33ielme[;r unferftreid;en bie fd)malen, h°f>en SlenbarFaben ben gotifd;en 23ertiFaIbrang, uub bic oberen fleinen 2lrFabcn fpielen eine rein beForafioe 3FoEe. 2lud) bam innere ber molbauifd)en &ird;en l)at einfd;neibenbe 2Sanblun= gen anf^mneifen. S ie molbauifche ÄuppelFonffruFtion tritt unm in ^ äfräu fi gum erffen < 3XlaI entgegen, ©ie beruht auf ber 2[bfichf, bem Äuppelfambour einen Keinen Surd;meffer gu fid;ern nnb ihn hod) gu ffreden. S ie Kuppel* FonffruFtion wirb bttrd? fegmentartige, überedgeffeEte SogenüberfüF;rungen oerwirFlid;f, welche nad; unten $u fpi| oerlaufen unb auf Äonfolen ruhen. 23on unfeu gefeiten (beifpielmweife in ber 3 °^anneö^ rc^e in ^3icitra 1497 ), fjaben wir em mit einer nad) innen $n abgetreppten oerboppelfen !)?enbenfif= löfung $u tun19) (3Xbb. 15 ). S ie obere ^enbentiflöfung würbe in bie untere fo^ufageu eingefd;achtelt, fo gwar ba$ bam untere ^enbenfif gn?ifd)en ben §tpei oberen ^enbentifm in ber DXtitte ru h t S u rd ; biefe Söfung wirb bam ruhige ffatifc^e Sägern einer bpgantinifchen Kuppel auf oier !penbentifm aufge* f;oben. S urd) eine 23erboppelung ber %al)l ber ^enbentifm burd; fd;arfFantige HmrifUinien unb oor aEem burd; ffarFe £id)t uub ©d;attenFontraffe Fommf ein beweglichem Dltomenf in bie ÄuppelFonffruFtion h*nc*n/ iroburd; bie fd;webenbe Ieid;fe, luftige 2SirFung ber Äuppel geffetgerf wirb. 31Tan E;af biefe eigenartige ÄuppelFonflruFtiou aum ber armenifd;en 5?up= pel ableifen woEen20). ©her Fönnfe man an bie iflamifd>en ÄuppelFonftruF* tionen benFen. S ie imlamifd)e ÄuppelFonffruFtionen beruhen auf Sdompem löfungen (3I£aufoIeum bem 91Tahmoub in S ijapnr, S ede ber $apeEe oon SSiEaoidofa ober bie 3Itaqfüra ber 3Hofd)ee in Gorboba) unb auf red;f FompIi$ierten fid; oerfd;Iingenben nnb fid; burd)Freu$enben 3Fippenbilbungen, em fehlt aber bie d;araFteriffifd;e 23erboppIung ber ^enbentifm, fo baß bie 3flhnlid;!eit eher alm eine oberfläd;Iid;e fid) herauöf^eEt/ obwohl 2lnregungen nid;f aumgefcfdoffen erfd;einen. Gm ift audh auffaEenb, ba$ biefe ÄuppelFonffruFtion nitf>t $uerff in ber 2 SaIad;ei an^utreffen ift, welche, wie wir fd;on heroorgehoben höben, klamu fd;e Ginflüffe bereifm früher verarbeitet Emt Gm beftel;f aber bie 3IZogIid;Feif, biefe molbauifche Äuppelform aum einem lofalen 3 uföttimenrotrfen bp^autinifd;er unb gotifcher ard;iteFtonifd;er ^or= men §u erklären. 3 lt)eife^ 0hne f*nh bie ^enbentifm b9ganfimfd;er 2lbffatw mung; bie ©feigerung bem Überwölbungmfpffemm burd) ifwe SSerboppelung, bie Gntlafinngmtenben^en unb bie Grl;öhnng ber furmartigen Kuppel Fönnen burd; bie ©päfgofi! erFIärf werben, welche I)ier burd; ihre ©ferm unb ‘J le p gewolbe bie fd;webenbe üßirFmxg ber ©ewölbe auf bie Kuppel übertragen hat. $ ü r biefe GrFlarung würben bie fpäteren Stuppellöfungen ( 5. S . bie

99

23orf)alle in Popäufi, in bpärlän ober bie ÄlofferFird;e in Sragom irna) fpredjen, in welchen gotifcße ©fcrngewölBe bie Änppeln nnb 2GSöIBnngen üBerbecfen. ©old)e (SrFIärnng würbe in ba$ allgemeine gefc£>ic^>tlidf>e SBilb ber SnfwicFlnng ber mo!banifd;en 2lrd)ifeFfnr Beffer f)ineinpafjen21). ®ine weitere SSeränbernng bees 235öIBnng6fpffemes Bernl^f in ber 2lnfl)e= Bnng ber dllanerpfeiier nnb ©nfn^rnng oon 5lonfoIen ober Fonfolenartigen 205anbffü§en ber ÄnppelfrageBogen im bpanptfcßiff (in ben 2Sort;allen ber meiffen 2lnlagen biefer erffen ©rnppe). Sabnrd) iff baes Bpgantinifcfje ©pffem ber 3nnenffüfen, welches ben ferBifcfjen 3^riFond>o£ Be^errfc^f f)af, üBerwnnben. 2lnd> batxn fpiegeln fiel) gofifc^e ©nflüffe; biefe EmBen bie (Sntlaffnng ber ©ewöIBe bnrd; „fdjweBenbe SDecFen" nnb bie XSerlegnng bee* ©eitenfcfmBö oon innen nad; anßen Ijeroorgernfen. 2)aß wir eö tatfäcl)= lid) mit einer „©otifiernng" beö &nppel= nnb ÜBerwöIBnngesfpfferm in ber 3Holban gn fnn IjaBen, Beweiff bie @infnf)rnng ber ©treBepfeiler, weld;e bie Saft ber ©ewöIBe nad; anßen üBergeleitef ßaBen. 3QTit 2lnesnal?me oon Pätränj;i, Befißen ade Einlagen ber erffen ©rnppe Bereite ©treBepfeiler, welche and) in 3 u^tmff tyänfig 2Inwenbnng in ber molbanifd;en 23anFnnff finben follten. 32lif ber neuen 23erfeilnng ber £aff anf bie 2tnßenwcinbe Rängen and) bie ©ternfocFel gnfammen, bie gnm erffen DCFTal in ber @lia$= Fird;e in ©nceoa anftreten. S nrd) bie ©ternfodel werben bie Proportionen ber fnrmarfigen &nppel geffredt nnb bie Fompligierfe ^nppelFonffrnFtion nacl) anßen oerbecft, wobnrd; ber gotifd;e SSerfiFalbrang Bef[er oerwirFlid;t werben Fonnfe22). 235ir Fönnen barano entnehmen, baß Bereite in ber erffen SBangrnppe alfo in 21nlagen, welche gwifcljen 1487 nnb 1488 enfffanben finb, fidb bie wid;tigffen BanFnnfflerifcf)en dunernngen in ber moIbanifd>en 2Xrd^iteFfnr oollgogen I;aBen nnb baß anö ben alten ©rnnblagen beö Bp^antinifd;en 2^ri= Fond;oö, weld;er nutet ben (SinwirFungen ber gotifcpen 2trd;iteFfnr eine tiefe 2BanbInng erfahren f)at, ein nener X y p m ber mo!banifd>en 2lrd;iteFfnr entffanben iff, ber $n ben originellffen ©chöpfnngen ber ganzen £BaIFanarcl)i= teFfnr ge$äl)lt werben Fann. ^Beginnen fid; in biefer frühen ©rnppe bie großen Umrißlinien ber moI= banifd;en 2[rd;ifeFfnr aB^eid^nen, fo finbef in ber ^weiten ©rnppe eine weifgeßenbe 23erfeinernng ber Bereites gewonnenen ard;iteFtonifd)en §ormen= weit ffatt. 3 « biefer ^weiten ©rnppe gehören folgenbe Einlagen: bie ©eorgöFird;e in bpärlän ( 1492) (S af. X, 4)/ Bie 9TiFoIanöFird;e in 3afft; ( 1493 ), bie ^iFoIanoFirche in Soroßoi ( 1495 ) unB Bie 3TiFoIangFird;e in Popäu^i Bei 23oto§ani ( 1496)*

100

Seiber ftnb im ©egen(a§ $nr erffen ©rnppe, bie meiffen bicfer 2tnlagcn einer I;ifforifierenben dtcffanrationownt £ttm Spfer gefallen, weld;e bad alte 2tndfel;en ber Unlagen gerffört tmb einen barten, fchrillen Son in ihre ilnfengeffaltnng gebraut f;at23), ©tiliffifd;e 23eränbernngen treten Bereite gang gereift in ber ©eorgdbirche in bpärlän gn Sage, weld;e für bie 2X$eiterentfaItnng ber banfnnfflerifchen Probleme ber Fnnffigen molbanifd>en 2lrd)ite!fnr anöfc^Iaggebenb geworben iff. 3 n il;r fpiegeln fid) bereite bie anf eine dltonnmenfalifiernng ^ingielenben Senbengen. Siefe nene 2lnffaffnng fommt fowohl im 2bn$enban aU and? in ber Dtanmgejlalfnng pnn 2bndbrnd (S af. X, 4). 3 n ber 2lu$engeffaltnng treten nnd eine nene beforatwe dGanbbehanb* Inng, eine I;ier gnm erffen DITat anftretenbe Snrd;bred;ung ber 233anb bnrd) grofe, fpi|bogige, mit 93Ta$ werben £>erfel;ene §enffer nnb eine geffeü gerte 23etonnng ber Joohenoerhältniffe entgegen. Sp£anfmifd)=balfanifd) finb zweifeldol;ne bie farbige 23el;anblnng ber 2Sanb nnb bad 2Irbabenfyffem: ©feinqnabern mit horizontalen oben eine hoppelte, and Riegeln beffehenbe 2Irbabenzeile barüber ein ^ried and brei diesen glafierter, farbiger dtnnbfdjeiben. 2Iber biefe trabitionelfe Seboration l)at l)ier eine 2SanbInng erfahren. S ie 2lrbabenreib>en bebeden nnr ein S ritte l ber 2G3änbe nnb bifben mit ben farbigen dtnnbfd;eiben einen rein beborafio anfgelöffen ^vieö 0fme jebe tebtonifd;e S ie ge= fd;loffene252>irbnng ber ÜÖanb wnrbe nach oben g-n beboratw=farbig anfgelö$t. Sadfelbe beborafwe ©pffem wnrbe am oberen ipald bed Änppelfambonrd angewenbet. S em allgemeinen 2Serfibalbrang entfpred;en bie fd;malen, in pfenbogotifchen 3 ^Öe^ma6wer^en andlanfenben Sifenen ber Slpffben, welche eine entfpred;enbe §ortfe|nng im Änppelfambonr erfahren. S e r allgemeinen 3nfenfioiernng bed gotifchen ©inflnffed entfpringen and; bie fd;önen breü feiligen dllagwerbfenffer ber Vorhalle, welche l)iet £nm erffen dHal anf= treten nnb bie bleinen fpätgotifcljen ^enfferöffnnngen ber erffen ©tilgrnppe erfe|en. dlTan greift alfo anf eine ältere gotifd;e ^enfferform bed 15 . 3 ahrl;nnberfö gnrüd nnb mehrere ©tilübereinffimmnngen mit ben fiebenbürgifchfäd;fifd>en Qenfferformen fpringen in bie 2Ingen C^enjier in ber fchwargen Stirdje in Äronffabt). Snrch biefe großen gotifchen Qenfferpaare wnrbe bie homogene 2Ü5irfnng ber gefd;loffenen 255anb gum erffen d lta l wirbfam nm terbrochen nnb fomit eined ber ffiliffifd;en ©rnnbprinzipien ber bnzantinifchen 2lrd;ifebfnr weitgehenb gelodert. Xlnb fc£>Iieglicf> lanfen alle gotifd;en @nt= laffnngotenbenzen in bem Änppelfnrm gnfammen, ber bnrd; ben oerboppelten ©ternfodel erl;öl;f bnrd; eine polygonale ©effaltnng nnb ben fpi|en, gelt=

badmrfigcn bpelmauffa| immer mehr einem Surm, in bem alle oerfiBalen Scnben^eu frei audBlingeu, angenäßerf würbe24). 2XndE> ber audBalancierfc Bt;ganfinifd>e Dtaurn wirb im inneren nad> ber Siefe nnb ,§öhe gelockert. S ic .^aupfapfid wirb burd; ba$wifd)cngefcl>oBcne SonuengewölBc mit bem bpauptfd;iffdraum oerBunben, fo baß eine Iängd= gerid;fefe Senbeng biefe Beibcn Dtaumfeile erfaßt, bie 23orf>aHe wirb burd; bie fyiex nod; weiter entwickelte „molbauifd;e ÄuppelBonffruBtion"25) erfaßt, ber Breite Änppelranm ber früheren 23orßaIIen uacf) oben in Derfdjmcücrf (S af. X, 4). 2lHe biefe ^Teuerungen mürben Balb ©emeinguf ber molbauifdjen 2lrcl)ifokfur — fie verraten gleid;$eifig, baß ber ^ro^cß einer tiefen inneren Surch= bringnng bed fraktionellen SriBoucl;od mit gotifd;en Sauformen weitere ^orffdwifte gemacht ßaf. S ie ffiliffifd;en JITeucruugen ber ©eorgdBird;e in bpärläu würben oon ben itvci näd;ßfoIgenben älnlagen, ben 9TiBolaudBircl;en oon Soroljoi unb ^afft) übernommen, aber biefe Bebenfen el;er einen 3tüdfd;riff26). 3Xm fiätb ffen iff jeboef) bie 2XnIeßnung an bie 9fTiBolaudBird)e in ^opäufi Bei Sofo$ani. 2XBcr erff bie folgenben monmentalen @d;öpfungen in 3Teamf ( 1497 ), in ©uc^awa (®eorgdBircl)e 1514 — 22), ^3oBrafa ( 1530) Ißaben fid; biefer ©tilerrungenfdmften Bemäd;figf unb fie weiter entwickelt. S a bie $lofferBird;e in 3Tcamf; eine 23crBörperung aller Biö^erigen Er* faßrungen auf bem ©ebiefe ber rnoIbauifd;en 2krd>ifeBfur Bilbef, wollen wir und nod; in &ür£e einer ©ruppc oon Einlagen gnwenben, welche and ben Befrachteten ©filgruppen f;eraud$ufallen fd>einen unb beren Einfluß auf bie ÄlofferBird;e in DTeamf unverkennbar iff. S ie langgeffrecBten Einlagen in S o r ^ f i 27) (1493 — 94) 3lä$Boieni ( 1496) unb ^iafraSTeamf; ( 1497 — 98) (S af. X, 5 ) l;aben fid) am weiteffen von ben Bt;$anfinifd)en Swabifionen eined SriBond;od entfernt. @ie Befi|en Beinen Äuppelfurm28), Beine nad; außen vorfpringenben ©eitenapfiben (jiaff beffen verkümmerte 3ITauernifd>en) unb paffen fid; einem langgeffrecBten gofifd>en Äird)enBau an. ©roße gofifdbe 3QTaßwerBfenffer burd;Bred)en bie Vorhalle. 2Xm auffallenbffen iff jebod) bie 2lnpaffung ber Bn$antinifd;en 3taumgeffalfnng an gotifd;e ©filfenben^en. Siefe neue unBt>£anfinifd)e Siefenaudbel>= nung unb 3tf)t;fl)mifierung bed 3taumed Bommf in ber 3 °h antteö^ rc^e ^3iafra am Blarffen imn üludbruck. Ed entfielet eine 3lrf von ^uppelfraveen, unb ^war auf bie 2Xrf, baß „bienffartige" 3QTauerpfeiler unb gurfarfige Sogen bie einzelnen jtuppelfelber von eiuanber ober von ben Benad;Barfen ^Tonnengewölben trennen29). 2tl;nlid;e „©nrfe" Begleiten bie ^uppclfraveen an ben ©eiten. S 5 ir werben Baum $u weif gel;en, wenn wir in biefen 2lnlagen

102

ben bjöljepnnff beo „©otifiernngopro^effco" bet molbanifdE)en 3Xrc£>tfeffür erBIiden. Siefe netten 3tanmfcf>öpfnngen oon ben monnmenfalen 2lnlagen, nnb gmar ^nnt erffen 3TtaI non ber Älofferfird;e in JTteantf anfgegriffen, Bilden fetter eine meifere Sereid;ernng ber molbanifd;en ÄircfjenBanten. S ie $loffer!ircf)e in JTf'eamj; (£ a f. X, 6) gehört $n ben größten nnb monnmentalffen bauten, meiere nnfer Stephan bem ©roßen in ber 3Itolban errichtet morden ftrib ( 37,50 Sänge ofyne 2lnßcnt>orl)alle, 6.50 Sreife, 23,30 jtnppell)öl)e). Seiber iff il;r änßcreo 2lnofel>en bnrd; £al>lreid>e UntBanfen nnb 3teffan= riernngen nont 17 . Bio 3um 19 . ^rändert morden. ©an§ Be= fonbero fförenb empfindet man bie Veränderungen an ben Sachern, l e n e ­ ren Safum o finb ber ^ronfgieBel nnb ber Barode 3mrmauffa|, nrfprttng^ lid; BaBen f)ol;e ©affelbädEjer mit fd;arfen, fpi§ ^laufenden 0iII;oneffen bem S a n ein anogefprocJjeneo gotifd^eo 2lnofef;en t>erlief>en, tnie mir bao ano ben ©tifterBilbniffen entnehmen formen. S3ao im ©egenfa| $n ben Bio^erigen Santen auffälit, iff bie Sangffreffnng ber Äirdjenanlage. 23Sir fielen fd;einBar nor einem einheitlichen itBer= langen ©d)ifforanm, an beffen ©nbe fid; bie Äuppel ergebt. ^xvei 2Id;fen Balten ficf> nun bie 2Saage: Sangffrednng nnb jpöfjenentmidlung, im ©e= genfa| £u ben früheren 5\ircl)en, Bei benen ber zentrale ^nppelfeil ffeto üBer bie Säugoauobefmmtg triumphierte. ^ ie r mirb bie alte Bt^anfinifdhe Vor^ Berrfdfmft beo zentralen Änppelteileo üBermunben. 3I£an mad^f oiel größere 3ngeffänbnijje an bie bem gotifd^en ©tilempfinben entfpringenbe Sangßano^ ibee. 2lBer im ©egenfa| ^u ber reinen Bafilifalen Sangeffaltnng, bie mir in ber ©rnppe S or^fdD läsB oieni^iafra oorgefnnben fyahen, mirb bie geffredte Sängorid;tnng engffeno mit bem Bt^animifcfjen Srifonc^oo oerfnüpft. S ie traditionellen ©rnnblagen ber molbauifcf>en Sanfnnff merben BeiBe= galten. S e r Slenbarfabenfrieo, bie emaillierten @cf)eiBen darüber, bie großen gofifdten DQftaßmerffenffer ber Vorhalle, ber hoppelte ^nppelfodel nnb bie ©fernform beo oberen ©odelo gelten anf bie ©eorgofirc^e in ^ ä r lä n nnb ihre ffibermanbte Sangrnppe gurüd. SiefelBen Sanibeen Be^errfd;en bao 3nnere ber 2Inlage. Vorhalle nnb @d)iff finb in bie Sänge gezogen. S ie Vorhalle Befielt auo ^mei in ber Sängoachfe verteilten Änppelränmen, mo^n fich noch bie änßere Vorhalle gefeilt. 3 n berfelBen 3tid>fnng mnrbe ein nener 3tanm, bie QürffengraB* fammer, angefc^loßen. S ao @d)iff mnrbe bnrd; ba$mifd;engefchoBene Xon* nengemölBe nnb eine tiefliegende 2tpfio in ber Sängoric^fnng ausgedehnt.

3m allgemeinen iff bnreg eine itneinanberrcignng non Stnppeleingeiten in ber Sängdacgfe bie (Sntfaltnng bed Otanmcö in ber 3nefenrid:>fnng angeffrebt morben. 3 tt)ar bie frabifioneEe Seilnng ber Einlage in einen £aiem nnb ©cgiffdraum bnrd) Änermänbe im ©egenfa| ^nr Einlage in ^ ia tra nid>f attfgegoben, aber menn mir ben Dtanm in SÜefenridjtnng abfegreiten, geigt fic£> bod; eine meifgegenbe SocFcrnng bed gefd;Ioffenen br^antinifdgen, attf rugige SefcganIid;Feit eingeffeEten 3tanmeinbrncFd. Sa^n Fommt nod) eine Dignfgmifiernng ber Dtanmeingeiten, nor allem in ber inneren 23orgaEe gnm 2lndbrncF. Änppeltraneen mit einer 2lbarf non Sünbelpfeilern nnb eine rippenarfige ^rofiliernng ber Änppelbogen agmen ein etmad nerfegmommened, ben Änppelränmen angepagfed gotifd;ed ^onflrnFtiondfpffem nad;. 3>ebenfaEd iff ber and glatten 2G3anbfläd;en beffegenbe, auf optifdge 2K$ir= Fnng eingcffeEte bpsantinifdje Änppelranm bnrd) eine gotifd;e &onffrnFtion erfe|t morben. S a g mir ed F>ier mit einem für bie molbauifcge 2lrcgifeFfnr befonberd d;araFteriffifd>en bet Snrcgbringnng gotifcf>er nnb bt^anfini* feger Sanelemenfe gn tim gaben, hetveift bie Satfad^e, bag bad gotifege Äon* ffrnFtiondfpffem, melcged für ^ocfytmbeen befiimmf iff, gier anf &nppel= ränme übertragen morben iff. S ie rgptgmifd;e Semegnng in bie 3nefe mirb non ber ffatifegen 3tnge ber ^nppeleingeifen anfgefangen. 23erfnd;e biefer neuen Dtanmbnrcgbilbnng gaben mir bereifd in ber ©rnppe Sor$e$ti=9tä$boienypiatra feffgeffellt; in D^eam^ iff barand eine reifere ©dgöpfnng entffanben, melcge aEe ßgaraFtereigenfcgaften ber molbanifcgen 2IrcgifeFfnr nereinigf, $n noEem 2lndbrntf bringt nnb ancg aEen fpüteren S anten igr ©epräge gibt. @o bilbef bie Einlage in 3uam |. ben ©ipfelpnnFt nid;f mir ber 2lrd;ife!= tnrentmicFInng in ber ^cit ©tepgand bed ©rogen, fonbern gleid>$eifig and) bie23oEenbnng eined ard;ifeFtonifd;en ($nfmidlnngdpro^effedinber3Q[l'olban30). 3 n monnmenfaler ©effaltnng mnrbe gier aEed ^nfammengefagt, mad and einer fcgöpferifd;en Snrcgbringnng ber br>§anfinifd;en nnb gotifd;en 2lrd)i= feFtnr in 3 agrSegnfen anbanernber Ännffübnng langfam gcrangereift mar31). 23on biefer bpöcgffleiffnng $egren bie folgenben 3 agrgunberte, ogne mefentlid;e ober einfd;neibenbc ^ormneränbernngen gernor^nbringen. S 3 ir Fönnen nnd bager in nnferer Äberfidjt anf bie miegtigffen 3 eu9n*fTe ^ fcgränFen. golgenbe 3I£onnmentaIanlagen fliegen fieg nnrnitfelbar an bie &loffer= Fird;e in 3Team{; an: bie ©eorgdFircge non ©nc^ama ( 1514 — 1522 ), bie Einlagen in 5}3obrafa ( 1530), Siffrica ( 1554 ) nnb in ©ncenija ( 1585 ) (S af. X, 7 , 8). 3I?an Fann alfo begaupfen, bag biefer Si;pnd bad gan$e 16 . ^agrgnnberf begerrfegf.

S ie ©eorgoEircbe in ©negama alö STTefropoIitenEirdbe errietet, üBertrifft ^Tfeam^ an ©rö$e tmb 3IConumenfaIifäf32). S e r SlnßenBan iff leiber einer mobernen 3teftanrierung Don 3tomfforfer gnm ßpfer gefallen, ber gmar bie alte Sad;form miebgerbergeffedt, aBer bnrd) mobern gefd)mnngene ttmrifh linien ber Sacher nnb farBige Sad;plaffen baö 2IuöfeI;en beo 23aneD Derum ffaltet ^af. 2lBmeid;enb oon 3Team{ iff bie ©effaltnng beö @d)ifföranmcö. S e r Äuppelraum mirb Don gmei mäd;figen SmnnengemöIBen nmgeBen, man fiebt ffarf Dorfpringenbe 31tdnerpfeiler, auf benen bie Äuppel rn^f. Siefe ffarfen 33erränmlid;ungöfenbengen mürben mit ben (Sinflnjjen ber ferBifd)=Bp= gantinifcben ^lofferBauEnnjl in 3 ufammcnbanS gebracht, nnb eö Befielen ©filanalogien gu Äruseoac, Äalenic nnb 3tubenica. (33gL S af. X, 7 nnb £ a f, V III, 1 , 3). 3 n biefer ipinficbt Bilbef bie ©eorgöEircbe in ©ncgama einen Gingelfad, ber feine 3T^adE>foIge gefnnben ^af. Sind) bie Einlagen am ber 3legiernngggeif ^3efer 3lare$ ( 1527 — 1546 ) Sllepanber £apu$neanuo nnb ^evemiaö Sltooiläö ( 1595 — 1606) mie g. 23. bie Slird;e in ^oBrafa ( 1530)33), bie 23ifd)ofgBird;e in 3toman (1542 Biö JSS0)34), Bie Slnlage in 23iffrica ( 1554 ) tmb Ber leffe 2Inölänfer Biefeö ©filö, bie &ird;e in ©nceoi^a ( 1585 ), folgen in großen 3 ^ 0 cn Ben in S^eamf nnB Ber ©eorgöfirdje in ©ucgama oerförperten 23anibeen35). Sind) für Baö 16 . 3 a^r^uttBerf ftnB äu$erff enge 23egiebmtgen gu Ber fäcf>fifcf>=ffcBenBürgifdE>en gotifd)en 2Xrd)ifeEfnr Begeicbnenb. S ie moIbauifd;en dürften fielen in enger 23erBinBnng mit Ben fieBenBürgifcben ©fäbfen unB laffen 3I£eiffer Don Bort Eommen. S ie alte SraBifion mirb fortgefe|t. S ie mo!banifd)e 2Ird)ife!fnr fdböpft immer noch am Bern 2G3efien. 353ir baffen ©elegenbeif, biefe forffd>reifenbe „©ofifterung" ber frabifioneden Bt)ganfini= fc^en 23auEunff gu Derfolgen. S ie gofifdjen ^ormenbefailö nehmen im 16 . 3 a b r^unBerf ef)er noch gu. 3m 17 . 3 af>rfrtmberf oeräuberf ftd; bie Sage plö|lid;. S ie mo(banifcf)e 2Ird)ifeBfnr menbef ftcb mieber iufeuftoer bem Sffen, bieomal bem iflamifd;en £)ffen gu. 3 n aller 5\ürge feien fyez uod; bie gegenfeifigen 23eeinfInnungen gmifd;en ber moIbauifd;cu nnb malad;ifcbeu 2Ircf)ifeBfnr gu ermähnen. SSalacbifcbem (Sinflng Begegnen mir auf molbanifdber ©eife in ber 5\ird)e Don Sragomirna (S af. X, 9), melcbe Don bem EunfflieBenben 3I£efro= polifen Slnaffafmo Grirnca um baö 3,abr 1609 errid;fef mnrbe36). 3 n ber ©rnnbbiopoftfion fd)Iie$t fxe ftd; an bie monnmenfalen molbauifcben $Ioffer* Bird;en an. S e r 23an fällt bureb feine fcbmalc, bed;geffrecEte, elegante @il= boneffe anf. S ie 2G5änbe ftnb bnrd; Breite Sifenen geglieberf, bie ©freBe= pfeiler gang niebrig nnb flacb geffaltet. S ie ©eitenapfiben treten nad; außen nicht Dor. 3nfoIgebeffen macht bie SInlage ben GtnbrucB etnecs gefcbloffenen

Sanglmufcö. S ie Kuppel rul;f auf einem ocrboppelfen ©ternfodel unb fd;ießt fd)IanF über bie Säd;er empor. ©ie iff ffarF beForafio aufgelöff unb bilbef baburcf> einen mirFfamen Äontraff gn ben glatten 3Itauerflachen37). S ie Flcinen ^enfferöffnungen unb bie portale bema^ren nod) il;re moIbamfcf)= gotifd;en formen unb Profilierungen, aber bie jtielbogenformen machen einen iflamifterenben ©nbrnef. 2luf malad;ifd;e ©nflüffe iff ber oerFnüpfte 33SnIji gurüdgufüljren, ber um ben gangen S a n in ber 3Itiffe ber 9Itauerf)öf>e l;erumläuft. 9Tcn iff bie l;albruub abgefddoffene 23orl>allc, bie gmar and) in ber mala= d)i\d)cn 2lrd;ifeFfur (gilipe^fi, £ube$fi, S la ri, Gurfea be 2lrge$) auf* tritt, aber bort erff oiel fpciter nad;gemiefen merben Faun38). S a$ 3nnere oon Sragom irua gehört gn ben reid;ffcn Xaumgeffaltungcn ber molbauifdjen 2lrcfyifeFfur. Pfeiler nnb Fragebogen finb mit bem 9Itofii> beö ocrFnüpften 2Gulffeo gefd;mücFt. S ie molbauifd;en kuppeln finb mit gotifd;en 9Tc£= nnb ©ferngemölben bebecFf. S ie 2lnnä£>eruug an fpätgotifd)e FSölbungobeFo= ration iff l)ier am meiteffen fortgefc^ritten, aber gleic£>geitig oerbinbef ftd) biefer ©nbrucF aucl) mit ecf>t iflamifd;en SeForafionömotmen, fo bajg man im unFlaren barüber gelajjcn mirb, mo bie ©ofiF enbet nnb bie iflamifd;e SeForation beginnt ober umgeFeljrf39). 2Iber and; nmgeFel;rt Fönnen mir im 17. eine 2Xnnäl;ernng ber malacl;ifcf;en Äird)enanlagen an gotifcf>e &ircf>furmfajfaben, eine £ocFe= rnng beo bpgantinifd)en ^nppelfpffemö, bie Einführung oon 93erffrebnngen nnb gotifcf>er Eingelformen feffffellcn, bie auf molbanifdjen Einflug gurnd= geführt merben Fönnen. Siefe XSeränberungen ergreifen fomol;l bie einfe^iffigen Slulagen, bie fid> im 17 . 3 ^rl;nnbert befonberer Vorliebe erfreuen, als and; bie fraktionellen friFond;en Äircüenanlagen. 3 n einer 3teil;c oon malad^ifd;en $ird;enanlagen ber 3CTtiffe nnb ber gmeifen b^älfte beö 17. begegnen mir einfd;iffigen Einlagen mit einem Furm über ber 93or^alle40). Über bem @d;iff fet)lt bie Kuppel, b. h- fie mirb oon bem fpi| gnlanfenben ©affelbach oerbecFf, fo g. 33. am anffallenbffen in ©fre^aia (1645) ( ^ af‘ IX, 7). dXtan glaubt oor einer einfd;iffigen gotifcf>en £angl>auöanlage mit ^affabentnrm gn fielen. 2lber im ©runbe genommen iff es blog eine ÜHdöFierung einer bt;ganfinifcl)en Sanibee bnrd; eine gotifc^e 23erFIeibung nad; äugen, mooon mir nns beim Sefrefen bes FuppelüberbecFfen ©cljiffes im 3nnern fofort übergengen Fönnen. Siefelbe gofifd;e ©c^einfaffabe Fommf in ben friFond;en Einlagen auf. 2Illerbings ffanb l)ier einer meifge^enben Slnpaffnng an ein gotifd;es £ang=

i o6

fyam bad ftiFond;e ©d;iff entgegen. 9Tid;tdbcffomcniger feft fid; and) F)ier bet 3mrm an bet 23orI)aIIe bntd). (Sin gnfed Seifpiel bilbef bie 5tIofterFird;c in 3 *f*anu (3mf. IX, 8), tvo einet älteren, oiellcidjf nod; and bem iG. I;unberf ffarnmenben &ird;enanlage im 17 . 3 a^ unfrer£ ein $affabentnrm biteFf oorgefeft mnrbe41). S ie ©felea 5titdE>e in Särgooi$fe (S af. IX, 9), erbaut im 3 a^re i6 45 ron bem moIbanifd;cn gürften Safile £upu, oerFörperf am beffen biefe ffiliflifd;en nnb FonffrnFtioen dTeuernngen bet molbanifd^en 2Ird;ifcFfnr. 3um erffen DCßal Fommf I>iet in bet roaIadf)ifd;en 2Itd;ifeFfnt bie mol* banifc^e 5tnppeIFonffruFfion mit ben tuet überedF geftcllten Sogen auf. S ie 3nnenffn|en ftnb *>etfd;ttmubcn. 2lu il)re ©feile ftefen rnäd;fige ©frebe* pfeilet an bet ,§aupfFuppeI. S e t $nppeltanm iff baburd; öcrfd;matcrf, bie Samboure bet kuppeln finb f>od; I;maufgc£ogen. 2 Iud; im 2lugeubau finb Scräuberungcu feffffellbar. S ic kuppeln finb polngonal geflaltct nnb machen cl;er ben EinbrucF oon türm en ald oon Stuppeln. ©ie ruf)en and; nid;f mehr nnmiffelbat anf bem Fnbifd;en ©ocFel, fonbetn $tt>ifd;en bie Stuppelfamboure nnb ben Fnbifd)en ©odel fd;ieben fid; „audflraldenbe ©ternf ocFel", mcld;e ben EinbrucF bed fd;meren Saftend bet Stnppcln and) nad; au$en I)in anf= f;ebem S ie ScForationdmofioe bet ©feIeaFitd;e befielen and malacftifdjen Slenb= arFaben, iflamifd)en gemnnbenen XSntffen nnb gotifd)en ^enflet^ nnb ^3ot= falgemänben. Siefe letzteren bilben 2lndffraI)Inngcn bet ftebenbürgifdf)en © 0= tiF, bie anf bem S3cg übet bie 3I£oIban F>iet Eingang gefnnben I;af nnb fid; feit bet $meifen Jrjälfte bed 17 . 3 afyrf>unbertd biet öerbreifef. dTidbf feiten merben and) ifIamifdF>e dlFofioe in gotifd;cm ©inn angemenbef (eine 2Xbatf bet Snnbelpfeiler ober bet ©emölberippen), ober ed metben gotifd;e formen iflamifiert. Ed Fommf eine allgemeine 2Serfd;meI$nngdfcnben$ jmifdjon bt;gam tinifd;cn, gotifd)en nnb iflamifdjen42) ard)iteFtonifd;en 3Ttofioen gut ©el= tnng, bie biefen Santen in bet 2G5aIadE)ei il;t ^iflotifd^ bebingfed, nicf)f um otiginelled SoFalFoIorif t>erleil;f.

VI.

3ufammeitfaff«ng nnb (SrgeBttiffe 3 n ber alfd)rifflid;en unb frnl;Byganfiuifd;ett Periobe mar in ben 23alfam länbern bie 23afilifa bie f)errfd)enbe 23auform ber fafralen 2trd)ifeFfur. @ine flare ferntonale ©d;eibung in bie meffrömifclje unb offromifcfje 25aft= lila iff nid)t immer möglid;. ElBer an bem ÜBermiegen ber Siefenricüfung (©foBi, Sropaeum S rajani), ber ESermenbung oon ©äulen nnb ben rnnben 2lpfmaBfd>lu$ erfennen mir bie meffrömifd;e 23afilifa, mäl>renb ein 2lnö= gleich ^mifc^en Siefe nnb Greife, ESermenbung oon Pfeilern, polygonale Elpfiö nnb forffdjreifenbe 23ebeufung beö Ellfarraumeö für bie öfflid;=&onffanfinopler Einlagen (jjpiffar, 3TTtefemBria) djaralferiffifd) iff. 3m ©egenfa| $u Äonffanfinopel, mo bie SaftliFa burd; bie jnffinianü fd;e EG5ölBnng£(ard;ifeffur oerbrängf mirb, fe|f fid> in ben Salfanlänbern bie 35afiltfa alö ard;aifd)e Sauform im ETtiffelalfer fort. S ie fd;önffen Seifpiele fold;er miffelalferlid^er Safdifalanlagen l;aBen fid; in 2lBoBa=piidfa in Sulgarien auö bem 9. 3 ^ erhalten. 3E;re SETonumenfalifierung gcE;f auf ^anpffläbfifd^e ©infJüffe gurücf nnb bürffe anf engffe 23e$ief>ungen %tvu fcf>en Äonffanfinopel nnb bem erffen Bnlgarifd>en dteid) ^urüdgefjen. ©eif bem 6. 3§* ftiff and; bie nene jnffinianifd;e 2G5öIBungöard)ifeFfur in ben Salfanlänbern anf nnb mirb buzd) jtuppelBafilifen repräfenfierf (Pt;ilippi, Serefler, ©Iiaöfirdje in pirbop). JTfeBcn ben längefgerid)fefen Einlagen Befi|en mir eine 3teif)c oon Etunb* Banfen, bie anf römifdje 32)ermenanlagen £urücfgel;en (@ofia, ©eorg3= Fird;e). Sieben einfad;en JFtifdjenBauten mie ber DtunbFirclje oon Preölao anö bem 9 ,— 10. 3 ^v bie fid} an miffelrömifd;e Anlagen 00m Sypnö beö ETtaufoleumo oon ©palafo anfd)lie$f, fommen and; Saufen oor, bie einen Umgang anfmeifen (perusfica, Etofc $ird;e), bie ffiliffifd) mif ber ©ruppe oon © an Sorengo in EETailanb, bpabrianffoen in Elften nnb äf)nlid;en Ein­ lagen oermanbf finb. Sine ©rnppe oon oermanbfen Einlagen Bilben einfd;ifftge ÄuppelBafilifen, bie fomold im SffBalfan (©fanimaFa, EltefemBria) alö and; im 233eff= Baifan Äursumlija ( 1168 ), 3taö, ©eorgöFird?e (nad; 1183 ), ©fnbenica ( 1183 — 96)) anffrefen. ESermanbfe Einlagen ftnben fid; anf ber Snfel G^ioö (2lpoffelFird;e in Pyrgl;i, ©iFelia, 9?ea DEloni). S e r Unferfd)ieb ^mifd>en ben offBalFanifcljen nnb meffBalFanifcl;en Einlagen Beffel;f barin, bag im @egenfa| £ur farBigen Elnflofnng ber EBänbe im Sffen im EOSeffBalFan

eine ffrenge romanifd>c ©lieberung ber 2j5iinbc, romanifdje pHaffil an ben portalen (©fubenica) unb ^afjabentürrne (Dtaö, ©corgd!ird;e) feffgeffedt mcrben können. ©efd;id;fnd; E;ängen biefe in Diarien (2XIfferbten) entfiedern ben 23anfen mit ber 3 e*f beö eigentlid;en 23egrünbero beö fcrBifdben ©taateö, @tepE;an DTfemanja, nnb ber 2Ittöbef>nmtg be$ ferbifd;en ©faafeö Bk an baö 5cüffengebie£ ber Abria ^ufammen. ©übitalienifcEje, apuEifcE)e nnb bal= matinifcEje ober auö Stalieu über Salmaften einbringenbe ©inflüf[e in ber pdafft! Don ©knbenica ftnb groctfeEoö feffffeEIbar. S ie meifere ©nfmtcHung ber ferbtfcf>en Architektur im 13 .— 14 . 3£* ^äng£ mit einer neuerlid;en, fd;öpferifcE>en Verarbeitung ber bt^antinifd^n, romanifc^en nnb gotifd;en Ard;iteFtur $ufammen. S ie ©rnnbriffe ber $ird;enanlagen Don 2ica (1208 bk 1221 ), ^ ec (nm 1233 ), dUoraca ( 1252 ), ©opocani (um 1260), ©rabac (@nbe beo 13 , 3 M ) Rängen mit ben fübitalienifd;en Sananlagen gttfammen (©tilo, @. ©tooannt Vecchio). ©tarke gotifd^e ©tnflüffe finb in S ecam ( 1327 — 1335 ), einer (Stiftung Don (Stephan Hros III. Secanfki, fcffffellbar. S ic Anlage mirb miebernm einer 23afiltka angenäE;erf unb befi§t 3Tebenfd;ijfc. 3n ber Vorhalle nnb ben 9Tebenfd;iffen finb godfd)e jtreu^gemölbe Dor^anben. Unb hoch bilbef bie bpgantinifche Kuppel baö ipauptelement ber Anlage, ja e$ iff ein beutliefyeü Anknüpfen an bie br^an= tinifdE>en ^reugkuppelbaufen oorl;anben (bie Kuppel rul;t auf freien @ tü|en). S ie Rückeroberung beo 23alkanö burd; bie Vr^antiner im 1 1 . 3f?- haE einen 3tückfd>lag in ber ©efd;id;fe ber Ard;ttektur $ur 3°^0e Öe^a^E- S ie rein bpgandnifd;e ©clkpfung ber $reusknppelkird;e kommt miebernm $ur ©elfnng nnb mirb $ur ^err(d;enben 23auform in ^Bulgarien (Sirnooo, DCUcfcmbria, pkeötao). ©ne Annäherung an &reu£kuppelkird;en erfolgt and; in ben ÜSeffbalkangebieten, aber biefe Annäherung iff nid)t auf birefte hauptffäbtifche (5tonffantinopler) Anlagen gnrndgnfnl;ren, fonbern Dielmel;r auf Anregungen ber gried;ifd>en Ard;ifektur (©faro OTagoricino [1312 bk 1313 ], ©racanica [ 1313— 1315 ], TXatejic [nad; 1355 ]). flehen ben gried;ifd;en ©inflüffen (©aloniki, Etere^i) finb and; bobenffänbige ferbi= fd;e künfflerifd)e Kräfte am VSerk, bie bie alte abenblänbtfche Srabition fortfe^en. @0 iff bie Roheit ffredkung ber ^nppeltambonre (©racanica), bie auf eine latente ©otik fnnmeiff. S ie gried;ifd;en ©tnflüffe gehen auf bie Vorfföße dUilutüm nnb S nsano nad; bem ©üben zurück, eö mürben ba= m ak auögebefmfe grted>ifd;e ©ebiete bem ferbifc^en ©faafe einoerleibf. S ie Ie|fe ©tappe oor ber türkifd;en ©robermtg in ber Äunffentmicklung be6 VSeffbalkano hübet bie fog. 9HoraDafd;nIe, bie um bie VSenbe beö 14 . Sum 15 . 31;. entfielt, ©in befonberer Sanfppuö, ber mit ber &lofferarcl;ü teftur beö Atlmöbergeö §nfammenl;angf, hat ben ©l;arakter biefer 25anfd;nle

109

geprägt nnb gmar ber SrtFond;oö. 2 ö ir Fonnen l;ter einen einfachen, eim fd;ifftgett 3)riFond;oo mit mittlerer ^nppel nnb einer 23orl;ade (Ärusevac [nad; 1381 ], ^alenic [ 1407 -—1413 ]) $>on einem reid;er auogeBilbeten, breifd;iffigen unterfd;eiben, beffen Kuppel anf freien ©fnfen rul)t nnb Bei bem bie (ScFräume mit vier Heineren Änppeln verfemen finb (3tavanica [ 1376 — 77 ],dTova ^3ai>Iica [nach 1381 ]). Siefe le|te Äirchenanlage lmngf nuebernm mit Bpgantinifchen $reugFuppelFird;en enger gufammen. Ungemein reid; ift bie 2ln$cnbeForation. S ie farBige 2G3anbBehanblung, bie auo meinen ßmaberfleinen, roten nnb Breiten meinen dlförteleinfaffungen Befielt, tvirb noch burd; reiche @d;achBrettmnfler nnb glafierfe farBig orna= mentierfe ©d;etBen Bereichert (Ärusevac). 2lBer neBen biefen farBigen, anf bie grted;ifd;e 2Frd;iteFfur hdtmetfenben ©tilelementen Fommf eine ffärFere plaftifcl;e 23eleBung ber 2öänbe burd; Sienffe nnb ^alBfänlen auf, bie rviebernm romanifche nnb gotifd;e ©intvirFungen verrät. ©frvao ungewohnt iff and; bie ßrnamenftF ber §enffer nnb ber großen ^enfferrofen (j\rusevac, SuBoffinja). Siefe ßrnamenfiF Beffel;t auo 23anbgefled;ten, bie Borbnrem artig bie §Iäd;en auofüden nnb bie teFtonifd;e ©truFtur ber ^enffer anf= löfen. dltan fyat biefe SrnamenfiF mit ber armenifd;en nnb georgifd;en örnamentiF in 3 nfammen^ang geBrad;t, aBer bao fläd;ige 23anbornamenf i(i lebten ©nbeo fpätantiFen Urfprnngö nnb verbreitet fid; im gangen 9Itit= felmeergeBtef. Salm afien nnb ©ried;enlanb h^Ben biefen ©inj!u$ nach ben 23alFanlänbern vermittelt« ©0 tritt alfo in ber 3Qftoravafd;nle eine le|fe ©t)nfl;efe ber gried;ifd;d>pgantinifd;en nnb ber über Salmafien übermittelten aBenblänbifd;=romanifd;en nnb gotifd;en gormemvelf gu S^age, gn ber fid; in ber rveirgel;enbften farBigen 3tnflöfnng iflarnifd;e ©inflnffe ©übtfalienö nnb ©igilieno gefedert. S e r etngewnrgelfe BalFantfd;e 3Xrd;aiomnö Bebingt and; l;ier eine grofje fliliflifd;e 23erfpäfung aBenblänbifcher SBanformen (Äloffer 3T£anafija 1406— 1418 ). 3 n le |t Formte nad;gewtefen werben, ba$ and; bie SanFunfl ber 2QSalad;ei unb 3IColbau fid; eng an bie gefd;ilberte j\nnffentwicFlnng ber eigenflid;en 33alFanlänber anfd;lie$t. S ie 23erpflangnng ber Älofleranlagen bnrd) ben ferBifd;en dIZond; diiFobemno im ^a^re 1374 nad; ber 2Salad;ei l;at enge 23egiel;nngen gwifd;en ber 23auFnnff beö OTZoravafalev nnb ber 23Salad;ei Beflimmt. 205ir Formen jebod; einen fid;tBaren ©tilnnterfd;ieb gwifd>en ber walad;is fd;en nnb molbanrfd;en 23auFunff feffffeden. S ie 2Balad;ei lel;nf fic£> enger an bie BalFanifd;e (ferBifd;e nnb Bnlgarifd;e) nnb an bie Äonflantinopler älrd)iteFtnr an, wäl;renb bie 3IZolban ben BalFanifd;en SriFond;oo mit flar= Fen gotifd)en ©inflüffen verBinbef.

3 )er 2Xnfd;lug an 23t)gang fpiegelt fid) in ber 2G5aIad;ei in ber fiBer= nannte ber Äreug!uppeIFird;e (Gurfea be 2lrge$, D^iFelaueBird^, 2 . bpälfte beö 14 . 3 M> alte 91lefrepele 1518 , nnb §ürftenBird)e 1589, in 5£ärge= ei$fe) wiber. S e r walad;ifd;e Srifend;e£ bagegen übernimmt Se!eratienö= mefiee een ber ferBifdjen 2lrd;ife!fur ber 9Heraeafd>uIe (Gegia 1393 ) nnb Bereid;erf btefelBe bnrd; üppige iflamifd;e nnb eenegianifclje ÖrnamenfiB in ben &ird;enanlagen een S ealu ( 1500 ) nnb l)auptfäd)lid; ber 23ifd>efeBird)e een Gnrfea be 2lrge$ ( 1 5 1 2 — 1517 ). S ie molbanifdje 2lrd;ifeBfur flel)t wieberum in enger 23egief)ung gu ber ©oft! Siebenbürgens nnb ber xveftlicfyen 3Tad;BarIre Sangejlalfnng beränberf I;af. 6) S en Kapitellformen nad) gn fdE>Iiegen, ifi bie 3ITarmorBafiIiFa in Sropaenm Srajani borjnfHnianifd;. 23gl. 31. @ g g e r , S ie ftäbtifcfje 23afiIiFa in ©foBi: 3 a^reöf>efte toö öfferr. arcf). 3nff. 23b. X X IV , 8 i 2lnm. g, nnb 3F e f § f) a m m e r , a .a .ö . © . 201 , 21BB. 7 7 . S ie nad; 3te|f>ammer Benannte „Bygantinifdje 23afiliFa" in ££ropaenm Bildet eine 23afiliFa mit Sranfept, bie im allgemeinen fef>r feiten in ben 23a!FanIänbern anftritt. Siefe Sranfeptform, bie fid) bon ben ffabtrömifcljen 23afiliFen (Saferan, ^3eferbFircl)e, ^anloBafiliFa) nnterfdjeibet, füljrt bie ©änlenorbnnng im Sranfept fort nnb fpart einen großen 2 llfarranm anf. 33. £ e m e r I e (P hilippes e t la M a c e d o in e O rie n ta le ä l'e p o q u e ch re tie n n e e t b y z a n tin e . ^arib 1945 , @. 385 — 389 ) Bringt biefen „griedüfd;en SSranfepttypub" in Sropaenm mit gried)ifd)en (in erfter £inie mit ber 23afiliFa 21 in !}3l>ilippi, in gmeifer mit ber SemetrinbBafiliFa in St;effaloniFi nnb mit ber 3liffobBafiliFa in ©riedEjenlanb) nnb Fleinafiatifdjen 23afiliFen (^erge, KoryFob) in 23erBinbnng. S ie SranfeptBafiliFa in ©ene= garet!) in ^aläffina nnb bie 3I£enabBafiIiFa in ber 3I£enabffabt in Ägypten gehören einem anberen Xypnb an. @0 jlel>f mof)l Fanm efmab im 203ege, bie SranfeptBafiliFa in ^ilippi=2iropaenm mit ber 2lubBiIbnng ber fjanpt* fläbtifd^en Sifnrgie in 23egiel>nng gn Bringen. 7) S ie 23afiliFa in ^aliFnra if! nidjt datiert. S ie 23ern?endnng bon 2lrd^iteFtnrf!ncFen mürbe für eine Safiernng nad) 500 fpred>en. 23gl. ^ a l b , 2!nf ben Krümmern ©foBib, ©tntfgarf 1 9 1 7 . S ie 23aftIiFa in ©foBi mirb anf ©rnnb iljrer Kapitelle bon ($ g g e r, a .a .ö . nm 500 , bon 3t. K a n f f d; , Kapitellfinbien, 23eifräge gn einer ©efd^idF>te beb fpätantiFen Kapifellb im ßffen bom bierfen Bib inb fieBente 3 al;rl;nnberf, 23erlim£eipgig 1933 , © . 172 nnb 152 nm bie TSenbe beb 5 »— 6 . 3 M datiert nnb iljre 2lBl)ängigFeif bon ber SemetrinbBafiliFa in ©aloniFi l>erborgef)oBen. @. K i f g i n g e r , T h e to w n of S tobi, D um b a rto n O a k s P a p e r 3 ( 1946 ) 104 ff. berlegf fie Bereitb inb erfte Viertel beb 6 . 3 M nnb Bringt fie mit ber fnftinianifdjen SrnamenfiF in 3ttfctmmem !>ang. Xatfäd;lid; Bef!el;t gmifdben dem mit ffarF bnrcf)Brod;enen 2[Fanffmb= Bläffern gefd;mücFten jonifd;en KämpferFapifed in ©foBi (bgl. I.N . S tojk o v ic, J o n s k i im p o st-k a p ite li iz M a k e d o n ije i S rbije, Z b o rn ik R ad o v a S b . XXI, V iz a n to lo sk i In s titu t 25b. I, 23elgrab 1952 , 2IBB. 5 ) einerfeitb, ben Kapitellen berfelBen §orm in ber @op!)ienFird)e in Konffantinopel (bgl. 235. 3 a ^ ° 3 * e c ^ 9 / @opl)ienFirdE>e in Konffantinopel, 3tom 1936 , 21BB. 9 ) nnb ben Kapitellen ber KnppelBaftliFa in ^ ilip p i ( S e m e r l e , a.a.S . 2tlBnm S af. XLVI) anberfeifb eine anffallenbe ffilü ffifd)e 2U;nIicl)Feif. Sagegen Rängen bie natnraliflifd^en Sierbarffellnngen ber Kapitelle in ©foBi bod; el)er mit bem 253eften (2lbriaFüffe, ©alona, !Parengo) gnfammen. 8) ©egen eine Safiernng ber fog. alten STtefropoIe in DQTefemBria inb 10 .— 1 1 . (©♦ 91t i 11 e f, L 'eco le g re c q u e d an s l'a rc h ite c tu re

XI3

b y z a n t i n e , @ . 18 ) fpred;en bad nnentmicFelfe 23cm a, bad ^efylen öon dTebenapfiben nnb bcd reichen 2lu$enbeFord. S ie fe S a fie r n n g mirb oon 3 o a n o i> a , S t a r i c r k v i @ . 5 0 5 m it dted;f ange^meifelt. 9) § r . d H e f e d n e I , I s k o p a v a n j e C a r i c i n a G r a d a k o d L e b a n a 1 9 3 7 , S t a r i n a r X I I I ( 1 9 3 8 ) , 1 9 7 , 2166. 19 . S i e 2Inlage iff nicljf batierf, bürfte aber nadf) bem © efagten nict>t oor bem 6. 3f>* entffanben fein. 10) § r . d H e f e d n e I : S i e 2Xndgrabungen einer altcl>rifflicf)en 23afü liFa in © uboool bei 23ifoIj, B u l l e t i n d e L 'I n s t . A r c h . B u lg . X ( 1 9 3 6 ) , © . 1 9 2 , batierf fie fpäteffend 2 ln fa n g bed 6. 3 M * n ) § r . d H e f e d n e 1 , I s k o p a v a n j e , © . 1 9 7 — 19 8 , 2X66. 18 . S i e 2 ln lag e iff nocl> nic£)f gan$ bloßgelegf morben nnb iff nicht batierf. @ ie bann Fanm oor bem 6. 3 f>* entffanben fein. 23g l. ben oeroollffänbigten © rnnbriß bei S e r o F o ^ d t a b o f c i c , V i z a n t i s k e s t a r i n e u J a b l a n i c i i P u s t o j R e c i, © fa rin a r dT. © . 1 19 5 0 . © . 1 7 7 , § ig . 7. 12) 23. 5 h n 0 d a , S t a r i c r k v i i m o n a s t ir i, @ . 4 5 2 — 453- S i e 2Inlage liegt in ber dXal;e oon dXXfd; nnb mirb ind 12 . 3 f>* verlegt. S e r enfmicFelfe 2Ü farran m m iberfprid;f nid;f einer berartigen fpäten ©ntffeljnngd* Seif. 13) 3 * ^ e I X 0 t>, L a b a s i l i q u e d e la m e e r ä M e s e m v r i e e t s a D e n o m i n a t i o n : L 'a r t b y z a n t i n c h e z le s S l a v e s 23b. I, tyatiö 19 3 0 , 7 7 , batierf bie 23afiliFa ind 5 .— 6. 3 fy* S i e enfmicFelfe § o r m ber ^rotljefid nnb bed S ia F o n ifo n mürbe fü r eine fpätere (Sntffe^nngdjeit fpred;en. 3 n 5treng= FnppelFird)en Fommf biefe ^ o rm niif)f oor bem 8. 3 ^* a u f; *>9^ bie Äle= mendFird)e in 2ln cpra. d H a n Fönnfe auch an einen fpäferen XXmban benFen, benn ber 23an ffam m t and mehreren 3 e^Per^^en* S a g e g e n 3 . 23 e l F 0 t> , A n e a r l y C h r is tia n b a s i l i c a a t M e s e m b r i a : T h e B u l l e t i n o f t h e B y z a n t i n e I n s t it u t e , ^3arid 1 9 4 6 , © . 6 4 — 6 7 nim m t an, baß bie 2Ipftben, bie © übm aner nnb bie d H an ern beim (Singang bie älteffe P a r tie ber 2tnlagen bilben. 2Xnffallenb ald 2lnom aIie mnß bie Satfad^ e t;em rget;oben merben, baß bie bem dH eernfer gngeFel>rfe © clüffdm anb im © egenfaft $nr gegenüberliegenben eine homogene d H a n er bilbef (© . 6 4 ). 14) 23gl. bie dteFonffrnFfion oon d t a f d ; e n o t > , E g l i s e s d e M e s e m ­ b r ia , © o fia 1 9 3 2 , S a f . II. 15) © F o r p i l , I z v e s t . V a r n . A r h e o l . D r u z . k n . V I I ( 1 9 2 1 ) , © .5 1 « S e r 2Infor nim m t einen jnffinianifd;en XXmban ber 2ln la g e an. dT. d H a n = r 0 b i n 0 0 , L 'e g l i s e u n i q u e e t l 'e g l i s e c r u c i f o r m e e n p a y s b u lg a r e j u s q u ' a la f i n d u X I V s. © o fia 1 9 3 1 , @ . 1 1 5 , batierf ben XXmban ber 2Xnlage a n f © rnnb ber oorgeblenbefen 2XnßenbeForation ind 9. bid 10 . 3 ^* S a tfa d ;e , baß bie 2XnIage nnr eine 2Xpftd beft^f^ mürbe febenfalld fü r eine frühere ©ntffe^nngdgeit ald im 9 .— 10 . 3^ * fpred^en. 2lllerbingd mürben bie nenentbecFfen 23afiliFen bed ^piifFa X ppnd m it einer 2lpfid and bem 1 1 . 3 ^* biefer S a fie r n n g miberfprecl)en, obmol)l fie alle ^3fei= ler nnb nic£>f © än len ffü |en befif en. 23gl. © tarnen d H i d) a \ l 0 0 , R a z k o p k i v P l i s k a p r e z 1945—47 g o d ., in: dXa^FopFi i ^ ro n c o a n ifa III. © o fia 19 4 9 , ©♦ 1 7 3 — 18 5 .

16) 3 . 23. & o n ff a n f i n o m i c g , S ie 3 Fonoffafiö: ©fubien nnb $r°r= fd;ungen S b . I.f ©. 90— 94, Semberg 1939. 17) 25. 3 d a n 0 ö a , La gran d e B asiliq u e de P liska: B ulletin X (1938),®. 369— 370. ©puren $>on ©emölben mürben im Jtarffjer gefum ben. 23ered)tigf ifl bie 2XBIel;nnug ber 3teFonflruFtion oon 3t a d) e n 0 i>, L 'eg lise de A b o b a P liska: R e v u e de so cie te des in gen ieu res et archit. b u lgares X X I V (1924), @. 192), ber leine (Smpore im 3^arffyep annimmf. S ie oerfd)iebenen ©roßen ber @äulenfd;äfte fpred)en ba* gegen. — S ie Satierung ber 21nlage ifl umffriffen. I t f p e n ö F p bafiert fie nach ben 3 nfd>riften ber ©äulenfdhäfte mit ben 00n ©imeon eroberten fl;ra!ifd;en ^effungen (921— 924). (M a terjaly dla b o lh a rsk y d i drevnostej: A b o b a P lis k a .Iz v e s t.R u s s .A r c h e o l.In s t.X (1905),© . 173 bb 189). 3 i r e c e f , 2lrdhäoIog. Epigraph dltitfeil. ÜSien, 1886, oerlegf bie ©äuleninfd;riften in bie 3 ß*f Ärnmö, alfo inö 9. 3$. 23. g i l o m , ©efd;id;te ber altbulgarifd;en Äunff, 23erlin=£eip$ig 1932, ©. 26 bafiert bie 23afiliFa in bie gmeife Hälfte beö 9. ober fpäteffens in ben 2Infang beö 10. 3 M* 5 «r einen ffarFen bp^anfinifd>en Ginfluß fpricht bie DITarmor* beForafion ber 3 nnenmänbe nnb ©puren oon 235anbmofaiFen nnb bie auo regelmäßigen ßmaber= nnb 3 *ß9ßlfeh*$ten beftetjenbe 2tußenbeForafion ber 235änbe. 17a) (Sine 2Iuesnaf)me bilben bie Einlagen 3tr. 4 in Garicin ©rab bei Sebaue, in ^rofuplje, in 3tabinooce. 25gl. 31. S e r o c c o , A rch itectu re m onum entale et d e c o ra tiv e dans la S erb ie du M o y e n A g e , Selgrab 1953, 3Ibb. ©. 53, 3Ibb. 41, @. 55, 3Ibb. 47, ©. 54, 3lbb. 46, bei benen bie Pfeiler ffatt ©änlen oorf)errfd;en. 255ie ungenau jebod; bie jemeiligen ©rnnbriffe finb, bmeift ber Vergleich beo ©rnnbriffeö in 3tabinooce bei S e r 0 c c 0 a.a.ß., mo Pfeiler einge^eid^net finb nnb bei S . © f r i c e = o i c , L 'e g lise p a le o b yza n tin e pres de K u rsu m lija: Z b orn ik Rad o v a 1953, ©- 184, 31bb. 2 mo biefelbe 5?ird>e ©änlen anfmeift! 23ebeufenbe bafiüFate 31nlagen befi^en ©änlen mie g. 23. bie große 23afiIiFa in Garicin ©rab ebba. © . 5 1 , 3lbb. 38. 18) 355enn bie ©opf>ienFird)e in 3LiFaia ( ß . 235u l f f , 3tlfc^rifllid)e nnb S^antinifc£)e Äunff 23b. II (1914), 402 3lbb. 348) tatfächlich in ihrem heutigen 3luöfel;en auö bem 8. flammt, bann hätten mir eö bereifö E>ier mit einem 23eifpiel einer Seeinflnffnng einer 23afiIiFa burd? bie 255ölbnngo= ard;iteFtnr $u tun. 19) ©d ^ m i f t =3I n n a b e r g , S ie SafiliFa 3Ija ©opl>ia in ßchriba: Sentfd;e 23au$eitung L V (1921), ©. 193 ff- — 25. 3 0 a n 0 0 a , Stari c rk v i 1922— 1925, 523. — 23. § i l o m , ©efd;id;te ber altbnlgarifd)en Äunff, SerlimSeip^ig 1932, 38— 41 — G. © o l n b i n ö F i j : K ratkij o cerk istor. p rav. cerk. (rnff) 1871. @. 41. S ie äußere 25orI>alle ifi im 14. 3f>* unter ^etn Sifd^of ©rigorioö (1317) laut %ieQdin\or, baß ber nad; ber Eroberung Snlgarienö burcl) bie Sp^anfiner eingefe^te ©ried;e £eo ber Grbaner ber ©ophienFirdje in ßd^rib gemefen ijl. @r ifl nach I054 0ßs fforben, fo baß bie ©ophienFirche oor 1054 errid)fef fein muß.

Dum fyahen jüngfte §orfd>nngen (St. S o p h ia o f O ch rid a, P re s e r v a tio n an d r e s to ra tio n o f th e b u ild in g a n d its fr e s c o s , t y a m , 1953» R e p o rt o f th e U n e s c o M is s io n o f 1951 b y ^erömanb 5 0 r I a t i , Gefare S r a n b i , 2)oeg ^ r o i b e o a n p ferner S o s f o o i c ^ Ä o t ^ o , T h e church of St. S o p h ia a t O ch rid a, Y e a r b o o k o f th e P h ilo s o p h y F a c u lt y o f S k o p lje U n iv e r s ity , 1949) Bemeifen ftd; Benutzt, baß bie ©opf)ienftrd>e Dom ©nbe beg 10. eine breifdnffige 25aftlifa mit SDranfept, Kuppel nnb DTarf^ep gemefen ift, wie mir fie in ben mehr enf= micfelten ma$ebomfcf>en $ren$fnppelfird;en oorftnben, S a ß bte $ird)e beg oon 23t;gan$ befignierten ©r$Btfd;ofg £eo tatfäc£>Ittf> eine Ärengfnppelftrche gemefen ift, bafnr mürbe fomol)! ber oerftärfte Bt)sanftntfd;e S rn cf nad; ber 2lnfheBnng ber Bnlgarifd;en 2fnfo!epl;aIie alg ancf; bte f)endge ©eftalf ber &ird;e fpred;en. ^ragltd; BletBf jjebod; bie §orm ber &ird;enanlage oor ber @infe|nng beg gried;ifd;en @r$Bifd;ofg. S a bte 5tird;e nad; @ d; m 1 11 = ä f n n a B e r g nnetnf;etfltd; ift nnb eine £änggtenben£ oerrät, märe eg ntd)f anggefd;loffen, baß bte früf;e Einlage eBenfo eine Baftlifale 3*orm verraten f;af wie bte 2lchtdegf trete int f leinen ^refpa=©ee, wo ftd) nrfprnngltd; ber © i| ber Bnlgartfd;en ^atriard;en Befnnben Bat. S i e f;entige 21nlage, Bei ber bie Änppel entfernt morben ift nnb bnrd; ein ^onttengemöIBe erfettf mnrbe, oer= banft if;r 2lngfet)en bcm fnrfifd)en XtmBan oorn 3 a^re 1466. 20) 3 ' o t D a n 3 0 a n 0 0 , C a r S a m u jlo v a ta s to lic a v P re sp a I z v e s tija A rch . Dr. I (19 10 ), ©. 67— 69. DTt. 3 I 0 f 0 0 i c , S tarin a r 3. ©er. 3 (1924/25) 116 ff. 9Tacf> S ö a n o D mnrbe bie Äird;e nad> ber £tBerfnf>rnng ber ÜBerrefte beg fd* 2fd;itt ang Sariffa nad; Mrefpa bnrd) ben Bnlgarifdjen 3 aren ©amnel (983) errichtet. DTad; § i = I 0 m , ©efd;. b. a!fBnIgartfd)en Ännft @. 38 Don ©amnel ermeitert. 3 n ber 2tpftg Beftnbef ftc£> ein D3 ergeid;nig ber bem Bnlgartfdjen Matriarchat nnterftellfen 23igtümer. S a eine genane Unterfnc^nng ber 21nlage angfteht, Bann feine enbgülfige Safternng oorgenommen merben. ©omif ift ber 23an mo^I älter alg ber öfHicf>e S e il ber @opfnenfird;e in ßd;rib, benn bte 3 nfd)rtft ftarnmf nad; 3 0 a n 00 ang ben 3 a^ren 989— 1001. ©g märe nicf)f anggefd;ioffen, baß bie 2tnlage nrfprünglid) bte MDatrtarc£>aföftr«^>e gemefen ift. 21) DSgl. 2tBoBa=MIigfa, @opf>ia, 1905 (Iz v e s tija R u ss. A r c h e o l. In stitu ta u K o n s ta n tin o p o lje 23b. X ). 22) 5£r(lo DU i a f e 0 , S e r große Ma*af* nnB bie DTiagnanra oon 5?on= ftantinopel: B u lle tin d e L 'in st. a rch e o l. B u lg . 23b. X (1936), ©♦ 136 Big 144» 23) 23ogban § i I 0 m , L es p a la is v ie u x - b u lg a r e et le p a la is S a s sa n id e s: L 'a rt b y z a n tin ch ez les S la v e s 23b. I, ©. 80— 86, nnb 21. M r 0 t i c , S a s a n id s k a ta c h u d o z e s tv e n a tr a d ic ija u p ra b ü lg a riti: B u lle tin d e L 'in st. A rch . B u lg , IV . (1927)» 24) DSgl. bte bnrd;ang üBer^engenben 2Xngfnhrnngen DOT i a f e 0 g (a. a. ß . @. 14 1— 142). 25) DIX i a f e 0 a. a. ß . , @. 143— 144* 21nd; barin fönnte man eine 2lrf ber fym öfterg anftretenben ,,2lrd)aigmen/' erBIiden. DSgl. ba^n bte

116

2tnöfüF;rnngen über bie 9tnnbFird;e in Preriao. S ie Palaftanlage in Pres= Iao, meld;e 3 ai* ©imeon errid;fef l)at, fyaffe ebenfalls eine al;nlid;e BafiliFale * © r a B a r - ( S m e r f o n batieren bie 2XnIage inö 6.— 7. 3^- „h isto rica l con sid eration do not perm it the dating of the B elo v o church later than V I or V II Century". S c t o 23erj!reBung0* fpffem erinnert fie an römifc^e Santen, barnBer anofü^rlid; in T S. 3 a t 0 '

e d x),

S ie

@ o p I;ie n F ird ;e

in

Ä o n f f a n f in o g e l

nnb

i^ re

© te lln n g

in

ber

2 trcF>ifeFfnr, 9 to m 1936. 28) 3 . © f r g p g o m f F i , S ie 9tnine Don P^ilippi: 25pg. XI ( 1 9 0 1 ) , 4 7 3 — 4 9 0 . S n r d ; bie fr a n g ö fifd ;e n 2 t n o g r a B n n g c n l; a f b ie fer P l a n eine O lto b ifi^ ie r n n g e r fa h r e n . 23 g l . B u l l e t i n d e c o r r e s p o n d a n c e © efd>id>fe ber a B e n b lä n b ifd je n

h e l l e n i q u e 1 9 2 2 , 5 3 ° — 5 3 ^ ^ 2 3 , 5 3 4 — 5 3 6 / * 9 3 4 , 2 5 9 — 2 6 1 , 84 bt6 8 9 ( m i t P l a n ) . 23g l . bie n eu e erfd> öpfenbe, 2t n m . 6 e r m ä h n te 9lto n o = g r a p f)ie Don p . S e m e r l e . in baö b r itte

23 ie r fe l

beö 6 .

S e m e r le b a fie r f bie

3

ber & n n f i Ä o n f fa n f in o p e lo fe ff. © . 4 7 1 — 4 8 3 ift B a fü iF a g e m ib m e f. S i e Ä n p p e lB a f iliF a

in

2t n l a g e in bie O l l i f f e ober 23 e r m a n b f fd ; a ff m it ber 2 tB I e ifn n g ber Ä u p g e h

^*ö n n & f ^ t lt eine e n g ffe

Ä n g p e lB a filiF a Don S e r e F l e r m irb g n fa m m e n m it ber

P ir b o p

in

eine

23 e r m a n b f fd ) a ff

m it

ber

3 renenFird>e

in

Ä o n f f a n t in o g e l g e B ra d )f.

29) O l t n f a o c i e o , L 'e g lise du C erf pres de Pirdop: B ulletin d'Inst. Arch. Bulg. V , (1915), 82— 84 batierf bie 2tnlage um bie TSenbe beo 5.A). 3 M nn& nimmt einen UmBan an. S ie (Smporen finb fid>ergeffellf. S ie näd;fie ©filparallele Bitbet nacf> 9I£. bie 3 renenFird;e in Äonjlanfinopel. 23gl. S e m e r I e , a. a. jnfHnianifd;e 3 e*t of>ne fixere SXntmlföpnnFfe bafierf. ©ie iff enfmicFelfer aU SereFler, — aBer Dieleö fprid;f fnr eine große 23ermanbf= fd;aft mit jnftinianifdjen 23anfen ( 3 renenFird>e). 30) 23. 9t. P e f F o o i c , Isk o p a v a n je C aricin a grada: Starin ar XII (1937), @. 81— 92. p . bafierf bie 2Xnlage nad; ben ÄagiteUformen in bie jnftinianifd;e 3 df. P- ift bet 2Xnfid;t, baß mir eö ^ier mit ben Ötninen ber „3nfiiniana prima" $n fnn Raffen nnb fttf>rf jnftinianifd)e Olfnn^fnnbe nnb eine SleiBnEe eineo Sifd;ofö St>eoboro0 an. 23gl. S . © a r i a , V izan tiski o lo vn i p ecat iz C aricin a G rada: Starin ar X I V (1939) 3 ff. nnb @. T S e i g a n b , Sp^. 3 e^f^r^ft X X X III (1933), 214, ÜBer bie Ie|fen ätnograBnngoergeBniffe Dgl. 2t. S e r o F o — ©D. 9t a b 0 \ c i c ,

O tk o p a v a n je C a ric in a g ra d a 1947 , © tarinar 3L.©. I.r 1950, ngf f * S ie jtuppel befanb fiel; efwaö na cf) ßflen Derfdwben, Beinahe in ber Tltiffe beö @d;iffeo, aber fic rußte anf felbflänbigen © fü|en. 2[uf* fallenb ifl, baß bie S afilifa fonfl feine Überwölbung anfmeiff. 21« © r a = b a r (M a rty riu m , R echerches su r le c u lte d es re liq u e s e t 1'a.rt ch retien a n tiq u e . ^ariö 1946 , © . 298) belangtet, ber $up= pclbalbad;in wäre ein Überbleibfel eineö 3Qf?arfr)rimnd. 235ir wiffen Dorber= ßanb gu wenig über bie Seflimmung biefeö Äuppelbalbacßinö (unter ißm befanb fid; ein 235afferbaffin, eine 3*ßßtne?X 2)aö eine ifi ficßer, baß wir eo mit einem Serfud) §u tun ßaben, eine 23afilifa — wenn and) in unorga* nifd;er §orm — mit einem Äuppelbalbacßin in Serbinbung $u bringen. bpcrDorgeßobcn mu^ jcbod; werben, baß in ber neueflen ^nblifation 21. J) e r o c c o s ) über bie ferbifc£>e 2Ird;ifeFfur (A rch itectu re m o n u m e n ­ ta le e t d e c o ra tiv e d an s la S erb ie d u M o y en A ge, 51 2lbb. 36) ber ©runbriß ber föircßenanlage in ßaricin ©rab ben Äuppelbalbacßin nicßf mehr aufweift. 31) S g l . § r a n f I , S i e f r ü h m it t e la lt e r lic h e u n b r o m a n ifd ;e S a m F u n ft ( ä p a n b b u d ; ber Ä n n f t w i f f .) to n ic e s k a ta

3CTtaI

e rffe n

fo rm a

© .

135

S o fijs k a ta

32)

e rfa n n f

^P r 0 f i c ,

ä lt e r e

2f n la g e n ,

fd ;e in

g e fo m m e n

19 13 )*

nnb

bie

a .a .ß .

© .

w e lc h e § (S .

10 3 — 10 5.

i I 0w

ifl an ^ n n ef)m en , b a ß

bem

3

10 .

33) S .

§

A n n u a ir e

in baö

S o fijs k a ta

eine $ i r d ; e

3

an. S g l . S .

Ü ber

ju ft in ia n ifd ;e n

llr =

M usee

n a tio n a l ä lte ffe

21. 3

wo

fie

3tu n b F irc ß e

in

a lö m it

3 u ß u m lie u . S

iß r e

L 'e g lis e

de

S o fia

5.

3*L

flilg e fd ;id ;t lic ß e in

B u lle tin

de

geß örf

ben

S ta ri

erk vi

in ^ e r n s f i c a

i

S e b e n fn n g

l 'I n s t .

unb

w ir b ,

b e fin b e n

fid;

iß re

© t e f lu n g

The

n.

7. 3

B u lle tin

in

ß s lje

46. 2 lb b .

29.

192 6,

^* S a n r e n f ( im 0

im 7 .— 8 . 3 ße &9 , S i e

ber

and) of

© ru n b * in

G o d is n ik

235. 3t . 3 a 2

in

am

3 en t r a ^ a n f e n

18 98 , © . 5 6 1 )

19 3 6 , © . 9 1 — 92. S g l.

P e r u s tic a :

42

@ .

m o n a s tir i:

S ie

fp ä te r

f la m m t

erw äh n t

b a lm a tin ifc ß e n

a. a. ß .

ä S o fia :

18 3 — 19 7.

^ erffö rt n n b

n id ;f o o r bao

D gl.

© .

ü b e r bie $ i r d ; e

3 I t e fr o p o I ifa n F ir c ß e 3 n n e n n ifc ß e n

Ä o n f la n t in o p e f de

S t. G e o r g e s

19 2 1,

fieben

@ ie

2 lr c ß ife F fu r ,

ro u ge

© o fia

iß re je ß ig e

e*t n r n g e b a u t , bie h e u tig e

f e ilw e ife

3T a c ß r id ; f

d e c o rr. h e lle n iq u e S b . X II,

a b e n b lä n b ifc ß e n

3

S g l.

d a n s l 'e g l i s e

e r 0 c c 0 , A r c h ite c tu r e

0 a n 0 0 a ,

© o p ß ie n F ir c ß e

S o fija . and)

© r ä b e r ber © o p h ie n F irc ß e fla m m e n

^* e n tffa n b e n .

D e r w a n b e lf. S i e 14 6 9 ,

sv.

2 fn la g e

250.

4 8 5 , b a t ie r t ben S a n

B u lle tin

3

im

e in er

© to n

16 .

w ü rb e n ad ;

af)re

m a u e rn

erk va

bie u r fp r ü n g lid ) e

i I 0 w , L e s fo u ille s du

S ß e r m e u a n la g e

© .

Dom

2tu ß e r e 2 ln I;a Ifo p u n F fe $ur S a f i e 2 lu ö g r a b u n g e n fin b gw ei 4. u n b 5 . 3 ^>* d a t ie r t , ^nm S o r -

^* © ie tn n rb e in ber tü rF ifc ß e n

247 —

A r c h . B u lg .

34)

A r c h ite k -

.Spier w ir b jn m

g e g e b e n . S e i ben

$ ilvtv ,

K u p p e l iff n td ;f Dor bem

bei

S o fija .

2t n f f a f f u n g

ä lt e r e

S a n g e f f a l t n n g f f a r f b e e in f lu ß t ß a f . S i e

bem

sv.

ber © o p h ie n F ird ;e w ib e r fe g t .

r u u g ber © o p ß ie n F irc h e finb f a n m

auo

nnb 2 1. S p r o t t e ,

erk va

ber 3 u fcxmmcuF>ang g w ifd ;e n ben r o m a n ifd ;e n 2 I n f a g e u n n b ber

@ o p l;ie n F ird ;e fp ru n g

na

© e feß ieß te

21.

th e

§

ber

r 0 lo D ,

B y z a n tin e

In s titu te 19 4 6 unb 19 5 0 , S ie Einlage mirb in bic torjuffinianifche %ext $xvi\d)en 442 — 447 bafierf (© . 477 ). @0 ift jebocf) menig mahrfcheinlid), ba(3 bk 1)0d) enfmicbelfe 3taumarchifebfur, bie in biefem fhtabifchen S a n in (Srfcheimtng triff, in bet torjuflinianifchen %ext enfffanben fein bönnfe. 35) F* e f e d n e I , I s k o p a v a n je C a r ic in a g r a d a k o d L e b a n a 1 9 3 7 , S t a r i n a r X I I I ( 1 9 3 8 ) , @ . 1 7 9 — 19 8 . S e r 2lu fo r BegeidE>nef bie 2Inlage ald 3ItdufoIeum , ed bürffe aber eher ein S a p fijle r iu m gemefen fein. (St bafietf ben S a n in bie erfte bfjälffe bed 6. 3 M * 2luch bie Se^eicfjnnng bet E inlage aid S lta r f^ r iu m bei © r a b a r ( M a r t y r i u m © . 18 0 ) ijf nidE>f übergeugenb. 36) Ä . 3t. 3H i a f e 0 , L 'e g l i s e r o n d e d e P r e s l a v , © o fia 1 9 3 2 , © . 115. 37) 21. 3t a f dE) e n 0 0 , S i e 3tebonffrubfion bet 3tunbbirche ton !]3red= la t : B u l l e t i n d e L i n s t . A r c h . B u lg . X. ( 1 9 3 6 ) , @ . 220. S i e Sebora= fion bed 3 nnenraumed iff t i e I B u n t e r , tie l n n t n h i g e r ald in bet ©ophienbirche in Ä onffanfinopel. 38) 2luch bie § o tm bed 2lfrium d fprichf fü r 21nlef;nnng an ähnliche römi= fdt>e 23orbiIber. S i e ttanbbelebenben 3Lifchen bommcn £>ättfig in ben röm ü fcf)en 23orhaHen to t. 23g l. bie 3 c^ nunÖcn bei S r a m a n f i n o , L e r o v i n e d e R o m a a l p r i n c i p i o d e l s e c . X V I . e d . M o n g e r i , 2. 2ln fl. 18 8 0 . 3 n bet 3Täf)e ton ^ r e d la t befanb fid) bad anfibe S ltarb ian op olid, bad S a u m a fe r ia l fü t ben 2ln fb a n bet bulgarischen 3 at*nrefibettgen geliefert hat. 2Iuch ard;ifebfouifd)e 23orbiIber bonnfen ton borf übernommen roerben. 23gl. § i ! o n > , ©efd)id)fe bet alfbulgarifd)en Ä u n ff, © . 30. 39) 51. 3t. 3T t i a f e t , L 'e g l i s e r o n d e , © . 2 4 9 — 2 5 7 . 40) ^ i I 0 n>, © efd)id;fe, © . 3 1 . Ü bet ben © imeond t g l. Siu fpran bi, A n t a p o d o s i s III, 29 CP e r $ , M o n . G e r m . H is t . S S . III. 3 0 9 ): „ H u n c e t e n i m S i m e o n e m e m i a r g u m , id e s t s e m i g r e c u m e s s e a ie b a n t, e o q u o d a p u e r ic ia B iz a n tii D e m o s te n is rh e t o r i c a m A r i s t o t e l i s q u e s i l o g i s m o s d i d i c e r i t " . 3 ^ er* na(§ ^* 3 i r e c e b , ©efcf>id)fe bet S u lg a r e n , 18 7 6 , @ . 15 8 . 41) S i e totgefunbenen 3 nfd;riffen bönnen gur näheren S a fie t n n g bannt efmad beifragen, nnb bet ^ a u lu d G h ätfoph plap Iä$f fidh m it einet fyftozU fd;en ^perfönlichbeif nicht ibenfifi$ieren. 2[udführlicher barüber 3H i a t e t a. a. £ )., © . 1 5 8 — 1 9 1 . S i e §efhtngdbaufen ton ^ re d la t geigen biefelbe m onnm enfale ßtuaberfechnib n?ie in 2Iboba^piidba. 2lud betfelben Qext wie bet 3tnnbban in "predlat bürffe bie Heine tielfach um gebaufe 5?ird;enan= läge in ^ a fle in a ffam m en. S i e glafierten S o n p la ffe n , bie fyez gefnnben rtotben finb, finb benen ton ^ r e d la t ähnlich. S i e Ä äm pferbapifelle ton ^ r c d ia t — einige ton ihnen finb in bet !Pefer= nnb ^auldbirche in S it n o t o miebertermenbef ttotben — te tta fe n bt^anfinifche F orm gebung. 23gl. S i l o » , © efd;id;fe, © . 3 3 — 3 5 nnb F * I o » , C h a p i t e a u x e n m a r b r e a v e c d e c o r a tio n d e fe u ille s d e v ig n e e n B u lg a r ie : M e la n g e s C h . D ie h l , !]3arid 19 3 0 , II, 1 1 ff. 3 n bet Ie|ten Qext tttttbe bie allgem ein ton bet F ^ fc h 11^ angenommene S a fie t n n g bet 21nlage ind 9 .— 10. 3 h* uugejtpeifelf. © . S 0 s b 0 t i c

verlegt bie Dtunbfird;c in P red la o ind 5 .— 6. 3 h - (© ta rin a r 1 9 3 3 — 34 , 3 3 1 , tmb O s n o v i s r e d n j e v e k o v n e a r h i t e k t u r e , 23elgrab 1 9 4 7 @ . 6 3 ). @ 0. 9t a b 0 j c i c oerglcichf fie m it einer neu freigelegten ähnlichen D tunbanlage in Ä on ju l;, bie er ind 6. 3 b- verlegt: C r k v a u K o n j u h u : Z b o r n i k R a d o v a X X I ( 23clgrab 1 9 5 2 ) , © . 14 8 — 1 6 5 . DUorphoIogifd; lä ß t fich bie 3XnIage Don p re d la o tatfäd ;lid ; leichter in biefe frühe ©pod;c bafieren. S a g e g e n jebod; fprid^t bie farb ig aufgelö ffe 233anbbeforation (in frn ftierfe © äu lcn , DOSanbeinrahmungen mit bnnfer Ä e ra m if nnb bie glafierten P lä ttch en ). II. S i c S ifferen ^ icrtm g ber 2$alFanIänber unter beut © m flu0 bet abcnbldnbifdjen Ä u u ft im D Ittffe lalte t *) 25* § * * 0 © efd;id)te, @ . 5 4 , nennt biefe Einlagen flü|en!ofe Ä ren ^ FuppeIFird;en. S o d ; erfdjeinf bie Ä rcu zform , Dom © fanbpunFf ber Dtaumgeffaltung and befrad;fef, nur w enig betont. 23on ben b afilifa le n Ä u p p eh fircf)en nnterfc^eiben fid; biefe S a u f e n babnri^, ba$ fie feine DTebenfchiffe befi|en. 2) DT. 23 r n n 0 f , S i e © rage nad; bem S a u f f i l bed pa!aiologenzeif= alferd in Ä onffantütopel: B u l l e t i n d e l'I n s t . a r c h . b u l g . V , (1 9 2 8 / 2 9 ), 1 8 7 — 22 2 . S i e S a fie r n n g bed S effu r= © eraild in bad 14» 3 h* ß tw ed f S eb e n fen . 2lber abgefe^en baoon, fau n ber Itrfp rn n g ber farbigen 2Iu$enbefom tion nid;f and ben 23aIFanlänbern abgeleitet werben, ba fie bereift Diel früher in Ä onffantinopcl an ftritt.

3) Sie 21nfid;tcn über bie (Srbannngögeif ber 3QTarienfird)c in ©fanimafa fd;wan!en immer nod; ^wifd;en bem 12. nnb 13. 3 h* § i I 0 w nnb P r 0 f i c bafieren fie ind 13., 9IT a n r o b i n o D nnb 3 Da n 0 D ind 12. 3h* ©in 23erglcid> mit ber fcE)r Diel enfwidelferen ©r^engelfird)e in 3QTefem= bria würbe eher für bad 12. 3 h* fpred>en. 4) © . 23 0 s F 0 d i c , N o t e s u r le s a n a l o g i e s e n t r e F a r c h i t e c t u r e s e r b e e t F a r c h i t e c t u r e b u l g a r e e n M o y e n A g e : B u l l e t i n d e L 'I n s t . A r c h . B u lg . X ( 1 9 3 6 ) , © . 5 7 — 7 4 . S e r 2lu fo r oertriff bie 9Itcin u n g , bag fid; bie S n rm a n la g e and Ä onflantinopel über S n lg a r ie n nach Dtad^ien oerbreifef hätte nnb ber Don ben K reuzfah rern errichtete © lod en tn rm ber @ opl;ienfird)c ald 23orbilb fü r bie 23a lfa u fü rm c q,cbicnt l;äffe. 2lber bie häufige lln w en b n n g bed S n rm cd in ben DGSeffbalFangebieten würbe eher gegen eine fold;e 2lnnal;m e fprcd;en. 5) DIT. Die a u r o b i n o o , L 'e g l i s e ä n e f u n i q u e , @ . 4 7 . D U . bafierf bie 2ln lag e in bie ^weife bpälffe bed 1 3 . 3 h * öv bagegen 3 N 0 w , ©efchidhte © . 5 6 , oerm ntnngdweife in ben 2Xnfang bed 14 . 3 h * 0* DTacl; einer D tefonffrnftion D t a f c h e n o o d , f i g l i s e s d e M e s e m v r i a , @ . 81 bid 88, befanb fich über bem DTarfhep w ie in © fa n im a fa ein S n r n t. 6) 3 n biefem 3n fam m en h an g m uß bie oorncman}ibifd;c 21rd ;iteftnr ber alten Küffengebietc Don 3 et a (S io F le fien , D Itonfenegro) nnb 3 a hnntlien (H erzegow ina mit bem zugehörigen K üffenftrid;) erw ähnt werben. S i e 2lrd;ifeFfurbenFm äler biefer ©ebiefe flehen im 1 0 .— 12 . 3 h* ntif ber wcff=

120

licken balmafinifctjen nnb romanifd;cn 2trd;iteEtnr im engffen 3 ufammctts bang. 2QTeiffeno finb eo ©feinBanfen, bcren Sanformen entweber einer wefb licken SafiliBa, wie j. 25. bie 2tnlage in S ojana Bei ©Entari ober Bei SaraBos bafelBff entfprccfjen ober romanifd;en ©fildwraBfcr verraten wie S* 23. bie &ird)e in Dtafac Bei 23ar. — ©et;r weif oerBreifef finb Eleinere einfd;iffige 2tntagen mit burd; ßmergnrten aBgefeilten Tonnengewölben nnb nad; außen anftretenben Sifcnen. Siefe SifenenEircEjen Rängen mit balmafinifd;en attcf>rifflidf>en nnb frühmittelalterlichen Sauanlagen engffenö $ufam= men. 23gl. (S. S y g g o e , S a ö 33TaufoIeum oon 3Ttarnfinac nnb fein QorfleBen: A c te s d u IV e C o n g res in te rn , des etu d e s B y zan tin es 1934/ @. 229 — 237 . — S ie ermähnten 2tnlagen Befi^en manchmal ed;te ober Blinbe Stuppeln (&ird;e beö t;I. UlCiclmel anf bcr 3nfel ©d;ipan, ©eorgdEircf>e in ©roBel Bei Tifograb). S ie Äuppel l;af einen romanifd;cn GfmraEfer, aBer bie 23erBinbnng einer Kuppel mit einer £angf)audanlage gef)t anf bie 23erguicEung By£antinifd;er nnb wefflid;er 23anibeen gurödf. ItBer fpätere 2tnlagen biefeö Typus ogl. © . 74 — 7 5 . S ie einzige 2tnlage, bie aus biefer 3teif)e Ejerandfäüf iff bie !}3efersBird;e in Sijelo ^3oIje, bie Bereite bie ^orm ber raö§ifd;en 2tnlagen Befi|t (Türme, 23orI)aIIe, ßnerfclüffe, aBer nod) feine Änppel). ©ie iff and; laut Snfctwift 00m Sruber OTemanjas5 3ItirosIat> 1195 erridjtet worben, ^ ü r bie (Snt* wicElung ber fpäteren ra^ifdjen 2trd)ifeEfur iff bie Tatfadhe $>on 233icf>tig= feit, baß l;ier Bereite bie ©rnnbelemente ber romanifd;en wefflid;en 2Xrd^>iteEtur, bie bann in Staaten $um SurcfjBrud; Eommen, oorgeBilbet waren. S g l. bie grtinblid^e ttnferfndmng biefer oorrao^ifd)en 2lrd;iteEtur Bei 2t. S e r o c c o , A rc h ite c tu re m o n u m en tale, @. 39 — 48 mit ^ahlreicyen ©rnnbriffen. 6a) ©. 3 I t i I I e t , L 'a n c ie n l ra r t serb e, Les eglises, ^ario 19 19 , © . 52 , nnb 2T. f l f u n e t ) , S tolpi sv. G e o rg ija , ra z v a lin y chram a XII. n. o k o lo N o v a h o B azara: S em in ariu m K o n d a k o v ia n u m I., @. 232 nnb JJItiloje 9IT. 23afic: Z ica i L azarica, S tu d ije iz srp sk e u m e tn o sti s re d n je g a v e k a , Selgrab 1928 , © . 16 — 18 . 7) S ie urfprünglid;e § orm ber 2 tpfis lägt fidf> fchwer feffffeden. STad? 23. ^ e t E 0 t> i c , (Sine $ird)e beö Honigs 3Temanja. ©tnbien $nr Ännff beö ßffens, 353ien=^eIIeran, 1923 . 2IBB. 1 , war bie einzig oorfmnbene 2tpfis polygonal geBilbet (fed;öfeilig), foK aBer aus einer Dteffanriernng nnter 5?önig S ragntin ffammen. 3Lad; 2t. S e r 0 c c 0, Les d e u x eg lises des e n v iro n s d e Ras: L 'a rt b y z a n tin chez les S lav es S b . I., 21BB. 34 , waren urfprünglid; brei polygonale 2tpfiben sorljanben, was and; bie ÜBereinffimmnng mit ben anbercn S anten biefer ©rnppe Beffätigen würbe. Sa$u ogl. ben leften ©rnnbriß Bei 2t. S e r 0 c c 0 , a. a. ß . , @. 105 , 2tBB. 12 7 , wo bie $orm ber 2tpfiben in Qrage geffellt iff. 8) 23. ^ e t E 0 0 i c a. a. ß . , @. 1 6 1 — 163 , üBerfcEmfct ben Orientale feigen (Sinfluß 3. S . in ber 3mrmfaf[abe ober in ber SreifenanöbeE;nnng ber 2tnlage, in benen er ft?rifcf>e nnb mefopotamifc^e (SinwirEnngen fie^t. ÜBergengenber iff feine 2tnnaf)me iflamifd;er (SinwirEnngen aud ©i^ificn (ooale § orm ber Änppel), aBer biefe treten gegennBer bem By^antinifc^n romanifd^en (S^araEfer ber 2tnlage entfd)ieben ^nrticE.

9) S ie Suetgurfcn mcrbcn oon ©. 3I£ i II c f , L 'a rt Serbe, @. 55 oon orienfatifd;cn 23orbiIbcru (Stnafolien, Armenien) abgeleitet. (Sine 2tbfeitnng bet raögifc^en Strdbitef für oon ber armenifcben I;af 3XT. £. S u r i a n : S ic ÄIojlerFircbe öon ©fubenica, 3 eu^ nr°ka *934, %n begrünben oetfud;f. S r o | gerriffer allgemeiner Übereinftimmungen, bie auf bie gemeinfamcn b^janfmi* fcbcn ©runblagen mif £eid;figFcif gtirödgefü^rf merben Fönnen, finb bie ltnferfd;iebe Diel gu groß, um unmittelbare ©nflüffe ma^rfc^einlid) $u ga machen* 10) 23gt. ba$u ©. 31t i 11 e f , E tü d e su r les eg lises d e R ascie in L 'a rt b y z a n tin chez les S laves, I., © . 191 unb L 'a n c ie n a rt serb e. ^Patiö 1917 , @. 85. 3XtiIIcf behauptet, baß in bem inneren arcI)ife!toni= fd;en Stufbau balmafinifcbe bgm. über Salmafien fid; auöbreifenbe Iombar= bifd;e ©inftüffe, bagegen in ber Slußengejlatfung ber portale aputifd;e @in= flüjje fefigeffetlf merben Fönnen. 3 n ber Ie|fen 3 ^ t bat ©♦ 23 0 ö l 0 t> i c, D ecan i, M o n u m e n ta J u g o s la v ia e A rtis v e te ris I, A c a d e m ia re g a lis serb ic a. Selgrab 1941 , @. 216 — 218 , biefe 2tnfid;f infomeif Forrigierf, alo er ben balmafinifb^en ©inftuß auöfd)alfcf unb norbifaIienifd;e unb aputifd;e©inmirFungen in ben 23orbergrunb ffeüf. 3nfarnmenfaffenb {teilt er feff, baß bie Sombarbei unb Stpulien nur ©temenfe, aber Feine bireFfen 23orbitbcr für ©fubenica abgegeben I;aben. @t nimmt auögebetmfe Steifen beö Silbl;auerd Don ©fubenica an. ©egen biefe 2tnfid)f fpridd jebod; bie !£affad;e, baß in ben apultfdjen portalen fornol;! in ber bpgantinifc^=romanb fierenben ÖrnamenfiF alo and) in ber 23ermenbttng oon ät;nticben 3I£ofmen (große nad) außen auolabeube Strcbmolfe, Spiere auf Äonfolen, Sanbe>er= fd;tingungen, „geblähte" Sogenffellungen über bem JSpmpanon tvie fie in ber 3LiFoIauöFird>e in S a ri, in © . Seonarbo bei ©iponfo, in ben Äafl;ebralen oon Sifonfo, Sroja unb rieten anberen auftrefen) große @tilübereinffim= rnungen mit ©fubenica I;errfd;en. 23gt. bagu 31L. £. S u r i a n , a. a. £).,

©. 47 — 48 . n ) 3I£. 23 a f i c , Z ica i L azarica, © . 1 7 , nimmt an, baß bie 3LiFolauoFird;c in Ättrsumlija oon einem griedbifd)cn 3Iteiffer, ben ber itaifer 3TtanueI Äomnenoo ©fepEmn Stemanja gnr Verfügung gcflellf I;af, errid;fef mürbe. St. S e r 0 c c 0 , A rc h ite c tu re , @. 58 , bafierf bie Stm tage in bie n ß 8— 72 unb läßt bie §rage offen, ob mir eo F)ier nid)f mif einem alteren erneuerten bp^autinifd^en Äird^enbau gn tun haben. Stilen bingo fet)tf eine Segrünbnng biefer Sebaupfung. 12) 311. 23 a f i c a. a. ß . , © . 32-— 33 . Sagegen rerlegf 23. ef = F 0 0 i c, ©ine &ird;e beö Äönigo 3Temanja: ©fubien gur ^unff beö ßffeno, 1925 © . 159 , bie Stnlage oor bie @d;tad;f in ^anfina 1168 . St. S e r o c c o , A rc h ite c tu re , @. 158 , bafierf fie nad; 1168 . 2Bie in ben meiften Ratten fe^If and) Bier eine fiebere Safierungogrunbtage. 13) Über bie engen Schiebungen 3Lemanj'ao %u ^aifer ^riebrid; Sar= baroffa unb ihre 3«fnntmenFunff in 3tifdb ( 1188 ), über baö freunbfcf;aft= liebe 23erbälfnio 3Temanjaö gu Älemenö III., 5lüffentanb unb gu 3tagufa unb über bie 3lormatifiertmg ber Schiebungen nad; bem Ärieg mif S tran g ogt. 23 a f i c , Z ica i L azarica @. 33 unb 3 i r ec eF, ©efebiebfe ber ©erben, jtap. V.

122

14) S i e entwickelte F ormenfPmc^c btw plafHfcfccn 2lusfd)tn ü d un g in © fubenica würbe fü r eine fpäte © ntffefmngsseit fprecljen, ftc bürfte kaum oor 1 1 9 0 , wenn nicf>t fpätcr an$ufe§en fein. S g l . S u r i a n , a. a. f l . , @ . 32 nnb 33 a f i c , a. a. f l . , © . 32 21. S e r 0 c c 0 , A r c h i t e c t u r e , perlegf ben S a n in bie 3 af;re 1 1 8 3 — 9 1 . S 0 s I 0 ö i c , D e c a n i © . 2 1 8 , gn ß n o fe 18 , gwifd)en 1 1 8 3 — 1 1 9 0 .

14a) S g l. bie Safierungcn ber 2XnIagen Bei 21. S e r o c c o , a. a. fl. ©. 58 — 60, bie nnr um weniges Pon ben E>ier angegebenen abweid;en. Sa= felbff bie 3 ufammenf^e^unÖ reiferer 2 Inlagen, bie $n biefer ©rnppe ge= f)ören. 15) ^3 a 0 I 0 f l r f i , L e c h ie s e b a s i l i a n e d e l l a C a l a b r i a . §Ioren§ 19 2 9 , ©. 44 — 54 , 21BB. 24 , 28 , 29 , 3 1 , 32 .

16) 3 n einigen 2lnlagen ifi biefer BIocBartige Äuppelunterban mit ben anderen ©rnnbmanern birekf perbunben (in ©fnbenica, Zica, ^ec ), in anberen 21nlagen (3ItiIeseoo, ©opocani, 2LriIje, S ecani) fet>t er fid) gegen bie ©rnnbmanern ab. — (Sin ä!;nliältnis gwifd;en Änppel nnb 5tnppelnnferban finben wir in einigen 2ltf;osfird>en wie 3. 23. in p la n b a r, Socfüariu nnb Änflnmnfin. 2UIerbings ifi ein ©ntlafhmgsbogcn bei ben meiffen 21nlagen Porf;anben nnb baEjer ber Übergang ^wifcEjen Änppeltan^ bonr nnb 5tuppeEunferban nid>t fo abrnpf wie in ben ferbifdjen 2lnlagen. 17) S g E . bie feE>r auffd)Enßreid)cn S eo b ad ;tn n gen über biefe nenen Stnp= pcllöfnngen bei © . S t i l l e t , E t ü d e s u r l e s e g l i s e s d e s R a s c i e : L 'a r t B y z a n t i n c h e z le s S l a v e s , S b . I. ^ a r is 19 3 0 , ©. 147 — 188 . 3I£. finbef eine 2lE)nIid;Feit in ber Söfnng ber ÄuppeEproblcme gwifcE)en 3tas= gien nnb C a tta ro ((SoIIegiafa). S i e 21nlagen in (ja ffa ro bilben bal;er 3 * ^ fcEjenffnfen $wifcE)en ben balabrifd;en nnb ras$ifcE)en S a u t e n . 18) f l r f i , L e c h ie s e b a s i l i a n e 2lbb. 3 1 — 32 . 19) (Sbba, © . 8 1 . 20) 21. S e r o c c o , L e s d e u x e g l i s e s d e s e n v i r o n s d e R a s , @ . 1 3 7 — 14 6 . S i e 2 ln lag e befaß ein einheitliches © affelbad ), fo baß fie nad; außen einen ausgefprod;en baftlifalen (Sinbrud m ad;fe. S g l . 3teFon= ftrnftion a u f 2Xbb. 49. S e r S u r m m it bem 3L a rtß cr foll [pater angebaut worben fein. S i e & ird;e würbe 16 8 9 pon ben d ü r fe n gerffört. 21) 3H. S a f i c , 2 ica-L aza rica, © . 48. S . nimmt mit 3ted;t

Füffenlänbifd;e 3ILeiffer in 2lnfprud; nnb Perwirft bie ütad;rid)t bes Sio= grapsen bes Ed* ©aoa, S^eobofius, pou bem 2tnfeil ber ÄonffantinopEer dUeiffer. 22) 31t. 3 I 0 ^ 0 p i c , L 'e g l i s e d e G r a d a c , f o n d a t i o n p i e u s e d e la r e i n e H e le n e : B u l l e t i n d e la s o c i e t e s c i e n t i f i q u e d e S k o p l j e X V — X V I . © Foplje 19 3 6 ; @ . 6 1 — 80. S i e 2tn lage perrüf einen anf= fadenb ffarfen gotifc^en CinfEnß nidE>f nnr in ben CingeEmotipcn, fonbern and; in ber ÄuppelFonffruFtion. S i e Ä n p p el ifi oFtogonal nnb b efi|t eine 2 Irf pou Swom pen. S e r gofifd;e (Sinfluß ifi bnrd) bie © fifferin ipelena, bie aus bem S a u s 2lnjou ffammenbe © em a^Iin U ro s I., $u erklären. 23) © . 3TX U l e t , E t ü d e s u r le s e g l i s e s d e R a s c i e , © . 1 9 1 bis 19 3 . S a s ftenftez flam m t in feiner fyentigen © effalt, abgefe^en pon ben mobernen 3teffaurieruugen, aus bem 16 . 3 h* 3 u feiner Form gebu ng erin=

123

nert eö an bao portal bet SominifanerIird;e in S ran ( 1323— 72 )* 3m 23ergleid; mit ben italienifdjen ^enfferformen beo 14 . erfcEjeint eö mie ein romanifd)er 2lrd>aiömnd, gang ät;nlid) mie bie §enfler in S ecani. 23gl. bagn S o s f ß ö i c , D ecani, © . 217 , bet bao genfter 1362 batierf. 24) Über bie 23afilifa in 3ta ta c (Ä üffenlanb) Dgl. ^ r e g I , S ie 2lno= grabnngcn Don 3tatac: Äunffgefd), 3 a^t^ tic^ ber 3 enira^ omm- V II ( 1913 )/ ©♦ 32, ferner © . 23 0 s ? 0 d i c , N o t e s d e v o y a g e : S t a r i n a r 3 . © e r. VI, 1931 , ©♦ i4o ff* Ü ber 23an jffa bei 21. S e r o c c o ,

A r d i i t e c t u r e @ . 89, 2Ibb. 101. 25) 21. S e r o c c o , L 'eg lise d u c o u v e n t de D ecani: Bull, de la soc. scien t. d e S k o p lje X II ( 1933 ), ©• I 35— 146 , unb bie erfd)öp= fenbe monograpI)ifd)e ^Bearbeitung Don 23 0 s f 0 0 i c , D ecani, 23elgrab 1941 . S e r ©rbaner ber Einlage, ber ^rangiofanermönd; ^ r a ^3fifa ano ßatfaro (bie @rrid;tnng Don S ecam 1328— 1335 ), ift bnrd) bie gpridifdje 3nfd;rift beo ©übporfalö (D gl. 2Ibb. X X X III nnb © . 243 ebba) ibentifi= giert. 3nmiemeit feine ©ef)ilfen ©eorg, Sobroolao nnb 3SiIoIaud anger bem ©ingangotnrm nnb 3tefeftorium am 23an befd)äftigt maren, ift um gemig. 3m ©d>mnd ber §enffer nnb ber portale leimt fid) § ra 23ifa an ©fnbenica an. ©0 ift alfo ber Htffenlänbifd)=balmafinifd;e Don ßberitalien nnb 21gnlien bel;errfd;te Ännfffreio, ber in ber © M pfur Don S ecani mieber gnm 2Inobrnd gelangt. 2Inffadenb ift nur bie 23erfpätnng biefer ^ormge* bnng — eö ift ber „romanifdje 2Ird^aiomnö" ber f)iet mieber einmal greifbar mirb. 23gl. noef) bagn 23 0 s f 0 d i c , a. a. ß . , © . 312 — 220.

26) ©inen V o rlä u fe r bilbet bie 21nlage in 23an jfta , mo fid; fomol)! im © rm tbrig, alo and) in ber 3H duerfed)nif ber oberen S eile nnb I?aupffäd)Iid; in ber ^enbentif=& uppel bt;ganfinifd;e ©inflüffe mieber ffärber gelfenb machen, mälmenb bie unteren S eile (mie g. 25. 5?rcnggemölbe) ben © infing beo ^üffenlanbeo Derrafen. 23gl. 21. S e r o c c o , A r c h i t e c t u r e , @ . 90, 2lbb. 102. 23gl. 3IT. 23 a f i c , Z ic a , 66— 74 . — S i e 2lnnäl)erung an bie bpgantinifdbe 5treugfnppelbird;e fom m t Dor adern in ben Dier freiftet)enben Ä uppelpfeilern nnb in bem breiapfibialen 2Iltarab fd ;ln g in S e c a n i, teilmeife and) in 23an jffa gnm 23orfd)ein. 32Tan Dergleid;e bamit ben© rnnb= rig Don Z ic a , 3I to ra c a , © opocani, mo feine freiffe^enben P feiler nnb lein breiapfibialer (bpgantinifdjer) 2Ü tarabfd;Ing oorljanben m ar. 23on ben tvefU Iicf>en 2Inlagen bann eine groge 2ll)nlict>!eit m it ber 2tnlage @. 3I£ aria bi ^Porfonuooo bei 2lncona fefigeffedt merben. 23gl. 3 o s f o d j c a. a. ß . , © . 214 , 2lbb. 127 nnb 128. S i e gt)Iinbrifcf)e Ä nppelform ( dou S e c a n i) bringt 23osbooic m it S a n te n in S n lg a rie n , © nbferbien nnb 3T£dgebonien in 3 ttfötnm en^ang (@ f. © erm an am fleinen ^reöpafee, ^ n b elitiffa Don &a= ftoria) — aber m ir finben biefe (Jorm and; in (Snbitalien. 27) 23 a f i c , a. a. Ö ., @. 80 bekanntet, bag biefe 2Inbanfen nnb Snrmfaffaben erft nad; 1319 , b. b. nad; ber Überfe|nng beo Sppifono beo ^1. © aD a ano 3 erufa^em burd; 3Si!obemoo, errid;fef morben mären. Sem miberfpricf)t bie Satfad;e, bag in ber ©eorgöbircfje in 3taö bie Sürme mit ber 2lnlage gleid;geifig entffanben finb. 3tad^ ^3 e f f 0 0 i c , M a n a stir Z ica, 19 11 , @. 8— 10, flammt ber Snrm Don Zica am bem erfien S ritfel beo 13 . 3 M . 3 lnc>e^ tlt:mfaffa^en befagen and; gmei fpäter nmge=

124

Baute ra ^ ifd je 2[nlagcn: S i e $ efcro!ird ;e in S ije fo ^ o lje ( 1 1 9 7 — 1 1 9 9 ) nnb bie © eorgölirdbe in S e r a n e . Stile biefe S e ifp ie le fprecf)en fü r ben w efb lief; romanifefjen Itrfp rn n g ber S n rm an B an fen ( 32t i 1 1 e t , E t u d e s s u r le s e g l i s e s d e R a s c i e © . 1 4 9 — 1 6 6 ). 33on ben 2Itf)oöHoffern Befi|t bad P fe ffe r in ;}3f)iloff>en einen S u r m , aber erffenö iff ber S n r m m it ben © eitenanfBanten oerBnnben, greifend fdE>einf er eine fpätere 3 ut a t ln Seiber fefdt eine arcfyifetfnrgefd;id;flid)c ttnferfucfm ng ber 2 ln lag e. 23gl. 3Itönd;öfanb StfE>o^, 32tünd;en 1 9 4 3 , © . 5 4 , 21BB. 14 . 28) 3 1 t . 3 3 a f i c , a . a . ö . , © . 90— 91 * III.

S o ic b c rB e le B u n g ber Bt;?;antinifcf)on Ä t m f t f f r ö m m t g c n S c b e t if m t g

u n b w a d ;fe ttb e

© rte d )c n la n b £

*) Ü ber bie S a fie r u n g nnb ffiliffifcf)e S e ffim m u n g biefer S a n t e n ogl. bie anffd;lnßreid;e © fubie 32t . 31t a n r o b i n o H , L 'a p p a r i t i o n e t l 'e v o l u t i o n d e F e g l i s e c r u c i f o r m e d a n s l ’ a r c h i t e c t u r e b y z a n t i n e : A t t i d e l V C o n g r e s s o I n te r n a z io n a le d e g li S tu d i B iz a n tin i. 3ton: 1 9 3 6 , 24 3 ff., ber mir nno in S c $ n g a n f bie SalF an geB iete atu fd;lie$en. 2) 32t a n r o b i n o o , E g l i s e ä n e f u n i q u e e t l 'e g l i s e c r u c i f o r m e , © . 1 0 1 , bafiert bie ^ anfoFraforFird;e in ben 2fn fan g beo 14 . anf © rnnb ihrer ffififfifd;en 2tf;nfid;Feif m it ber ^ etiefjbjam i in Ä onffantinopcl nnb bie 5tird ;e beo 3 °^anneö 2Ü eifnrgifoö ino (Snbe beö 14* 3 $.ö. Ö Bw of;I ein ffififfifcf)er Xtnferfebieb §roifd6>en biefen Beiben 21nlagen Befielt, iff bie 2Infe|nng ber f e i t e n 2fnfage boct> $u fpät. 3) 23gf. bie Ä ififfe = S ja m i, bie ©übFircf;e bes ^antoFratorFfoffero nnb baö ^3araFfefion ber ^efie^bjam i (^ anunaFariffotf) in jtonfiantinopef. 4) 233ir finben and; bie unteFtonifd;e 33erBinbnng oon 2frd;w oIfen ber Slenbnifcf)en lie b e r , bie in bie 2trd)WoIfen ber S o g e n cinfcf)neiben ( 2lnficf)f beö ^ afaffeo oon ber © tab ffeite). 5) 21. 3t a d; e n 0 0 , E g l i s e s d e M e s e m b r i a . © o fia 1 9 3 2 , © . 34 bk 3 5 . 3t. reFonffrniert bie ^ ara ö fein !ird ;e m it einer K u ppel, w o fü r wenige 2tnf)alfopnnFfe oorliegen. Snnenpfeiler an ben SÖ anben f;atten and) bie 2lnfagcn in Srape^ ica of;ne Ä nppefn $u Befi|en. 6) 33. 2) i m 0 0 , R a z k o p k i n a T r a p e z i c a u T ü r n o v o : B u l. d e L 'I n s t it . a r c h . b u l. V ( 1 9 1 5 ) , @ . 1 1 2 ff. S i e 2Infagen finb bnrcf) ein ©rbBeBen Biö a u f bie ^nnbam enfe gerffört worben. 7) S a $ bie 33erwenbnng an ben © eifenw änben and) in anberen Bt^anfü nifd;en ©eBiefen oorFommf, Beweifen einige 2Infagen a n f ber 3 nfel (5f)ioö. «$ier treten fie fowof;f in BafifiFalen S a n t e n Q o fjan n e ö ipalFioo, ogl. Ä r l a n b o o , M o n u m e n t s b y z a n t i n s d e C h i o s , 2ftf)en 19 3 0 , S a f . 5 2 ) afö and) in &nppeIFircf)en a n f (© ife fia , eBba S a f . 4 7 nnb bie & ird)e in Ä rin a eBba S a f . 34). 8) 33gf. bie 3teFonffrnFtion Bei 32t a n r o b i n o o , E g l is e , 21BB. 1 1 2 . 9) 32t a n r o b i n o ö , eBba ©. 106 nnb $ i I 0 w , ©efd)id;te, @. 58. bafiert bie 2tnfage ohne gwingenbe ©rünbe in bie erffe Raffte beö 14. 3af;rf;nnbertö.

10) 23gl. bie einfd;iffigen griecf)ifd;en (SinraumbafiliFen bei 2lrgo£ (SbeoborenFirdjc) nnb in ©ofiFon, 2tufoniu3Fird>e (^reu^anne mit Kuppel) in „3 er ^eloponneet", 2Ifl)en 1944 , 2lbb. 10 , 11 nnb weitere Seifpiele @. 229

10a) 3n ber lebten % eit werben in ber ferbifc^en fnnff^iftorifc^en Literatur $wei ©ebiefe oon einanber gefd;ieben: ÄofoooSIXetod^ia nnb JJIXa^ebonien. 23gl. S e r o c c o , a. a. £)., @. 150— 206 nnb 2lufgäf)Iung ber wichtig* ffen &ird;enbaufen ^ofo^o^SQTelod^iaö, ebba, © . 157— 159. 2lber abgefefjen Don geringen ffiliffifcljen Xlnterfc^ieben gehören beibe ©rnppen einer gemein* (amen mit ber gried;ifci)=bp^antinifd;en 2Ird;ifeFfur oerwanbfen ©filrid)* tnng an. n ) ©. S 0 s F 0 0 i c , Deiix eglises de M ilutin: Staro-N agoricino et G racanica: L 'art byzant. chez les Slaves Bd. I., ©. 195 biö 206 . S e r alte nrfprünglic^e S a n geigt in ber ^ormgeffaltung nnb 3Itduerfed;niF 2tl;nlid^Feiten mit ber ©eorgöFirdje in DCTtlaboSXagoricino. 233enn bie nene Safierung ber 2Inlage oon DQXXabo^agoricino ino iG. 3f>. $u 3ted;f befielt nnb Fein Xtmban oorliegf, bann tmnbelf eo fid^> nm eine loFale Saufrabition. 23gl. 3X. 911 a u r o b i n o o , A rcheologicni i chudozestveno-istoricni izsledvania iz M akedonia: M akedonski pregled, god. XIII. S b. II ( 1942 ), @. 5 — 1 5 . 12) ©. 3ITi 11 e f , L'ecole grecque, ©. 258— 267. @cf>öne Sexfpiele biefer gellenarfigen SSanbbefyanblung in ber DfXiFoIauöFircfje nnb ber &prio* tiffa in 23erria (3IXa$ebonien). 13) ©. 3H i 11 e f , L'ecole grecque, @. 223 — 224 . Seifpiele in 2lffiFa, 2lrgolibiö, SaFonien. 14) ©. 3IX i 11 e f , L 'ancien l'art Serbe: Les eglises @. 104 . 15) Sie 9IXarienFird;e in ^uceoisfe wnrbe nad; ©. S 0 s F 0 0 i c , L 'art m edieval en Serbie et en M acedoine, Selgrab, ©. 73, 1321 biö 1331 errid;fef. 16) Sie Äird;e wnrbe 1341 Dom Seopofen Slioer errietet. 1349 wnrbe bie monumentale 23orl;alle augebaut. 23gl. 3CFT. STf. £. S F u n e 0 : Lesnovo: L 'art byzantin chez les Slaves S b. I, ©. 223. 17) ZarFo X a t i c , A rh itek to n sk i spom enici 11 skopskoj Crnoj Gori III. Sv. N ikita: Bulletin de la societe scient. de Skoplje 1933 , @. 128 — 134 , — § . 3CTt e f e 0 n e I , Zivopis crkve sv. N ikite u skopskoj Crnoj Gori: G odisnjak skopskog fil. F akulteta I, ©Foplje 1930 , ©. 139 — i4o, — 23. C o r o o i c , D arivanje sv. N ikite B anjanskog H ilandaru: Bulletin, ©Foplje XIX, 1938 , ©. 53 bio 58 . Sie $ird;e wnrbe 1309— 1316 Don dlXilufin erneuert, baö Älofter mit ©d;enFuugeu bebad>f. S ie ipauptformen beö Itmbauö auö ber 3 e*t cJItiIufiuö traben fiel) erhalten. Sie Äird;e würbe lauf 3nfd;riff am ©üb* portal 1584 nod;malö erneuert (baö Saturn iff nid>f fid;ergeflellf). Siefe 2tnbaufen würben bnrd; eine moberne 3teftanrierung entfernt. 18) 3taboölao DUX. © r u j i c , O tk o pavanje svetih A rhangela kod Prizrena: Bulletin de la societe scientif. ä Skoplje III, i928/ 239ff.23gl. and) 23 a f i c , Zica-Lazarica ©. 85— 88 nnb 3 e *

I 26

r o c c o, a. a. £)., © . 91. S ie 5tird?e iff; in ben ^afyven 1347(8)— 1351(2) errietet roorben. 19) 23gl. 9tanfengefled;te ber 33orfalIaiBungen ( S r n j i c , a. a. £)., 2IBB. 24) nnb eine dllifclmng oon gotifdjen ÄnofpenFapiteden mit Bpsanfü nifd;en 2IfantI)Uöranfen eBba. 21BB. 26— 28. 20) 23gl. © r u j t c , a. a. ö . , 2IBB. 29— 31, 34. ©. ibenfifisierf bte ©fafue mit ©feplmn S u san . 3 c^nfado ifi bie 2IuBrmgung Don ©fatuen im &ird)eninnern eine auogefprodjen xveftlid)e ©iffe nnb Bübef eine 2tuo= naüme fon?of)I in ber Bt^andmfdjen, wie and) in ber ferbifdjen $ird>em arddteftur. 21) S e r o c c o , A rc h ite c tu re , 21BB. 194— 1 9 5 . S ie 9ITofaiFfu$= Böben in opuö fectile Bdben ebenfado eine ©eltenfjeit in ferBifdjen &ird>en. 233ir finben fie in ©riecl;enlanb nnb dltagebonien ( 23eljusa). 21m nädjften fielen nuferen ^aoimenfen bte fnbtfaltentfc£>ert 5 uP°frcmnofa*Fen (© an 2Ibriauo, S a ri, 3 nfel Sremifi). S e r f e a u p , L 'a rt d an s l'Ita lie m e rid io n a le 1904, 2IBB. 209, 210, 211, © . 483— 4 8 7 ^ 22) f l f n n e ö , B ulletin d e la so c ie te scien t. ä S k o p lje S b . V II— V III (1930), @. 89* S ie 23odenbung ber 2XnIage ift bnrd) baö ©fifferBilbniö gefid;ert, tt>eld;eö ^elena nnb il;ren ©olm XXros mit bem dlTobed ber Äird;e miebergibf. bpelena ift aU 233ifrce gefenn$eid>net. S e r S a n mn$ alfo nad; 1355 Beenbef rnorben fein. 23gl. and) S e r o c c o , a. a. £)., © . 181. 23) ©. dH i II e f , L 'a rt Serbe, © . 120— 122, 2IBB. 125. 24) (äbba. @. 122. IV . S>erfdmtel$tmg Bobenftcmbiger Saufrabifionen mit romamfeben, gotifc^en nnb iflamifcfyen ©tremungen ©itbitalienö, ©i$ilien$ unb ber 2IbriaFüfte Dor ber türFifcben Groberung *) ^ e t B o o t e , M a n a s tir S tu d e n ica. Selgrab 1924, @. 17, 21B= Bilbnng 6 nnb 21. S e r o c c o , A rc h ite c tu re , © . 104, 2IBB. 125. @0 foü nod; ein früher trtfond;er S a n in %aton am £im ermähnt tnerben, eBba. @. 46, 2XBB. 30. 2) 23gl. ben einfacf>en Sri!ond;oö in ber Gliaöfirdje in ©alonifi auö bem 13. ober 14. fpäter nmgeffaltet (23 a f i c , Z ica-L azarica, @. 105, 2IBB. 86), nnb bie ma$ebonifd)e Ätrd;e in kofiur (Äafloria), ^anagta Gm Belitiffa (©. 91£ i II e f , L 'eco le g re cq u e, 2IBB. 47). 3) 3teid;e gefdüd>tlid)e Selege Bei 23 a f t c , Z ica-L azarica, © . 165 Bit* 199. 23aftc' «Srjppotljefe Be$üglid> ber bpefx)d)aften mürbe aderbütgo gleid; nad; Grfd)etnen feinet Sud?eö fd;roff aBge!eI;nf ( 2Inm. b. 3teb.). 4) S tes gilt niif>t auönafjmoloo für ade §enffer. S ie Beiben ©eifern fenffer ber ^affabe oon dtaoantca Befi|en abgetreppte ©emänbe, aber fie finb rtod) nid)t fo ffart abgetreppt wie 5. S . in bem füblidjen fenffer neben ber 25orl;ade oon ^trnseoac. 3 m adgemeinen f)errfd;t eine ÜBereinffimmnng g. S . in ber 2Inbentnng ber fapitedartigen formen. 23gl. bao dTorbfenfier oon dtaoanica, 2IBB. 12 Bei e f F 0 d i c , M a n a s tir R av an ica, S eL grab 1922.

127

5) 23gl. bie DteFonftruFfion her 23cftfaf[abe t>on Dtaoanica Bei

i c , Le m u re o c c id e n ta le d e R av an ic a: L 'a rt b y z a n tin chez les S lav es 23b. I r © . 213 — 216 . S ie 23orf>aIle ift fpäter angeBauf. 6) 23 a f i c , 2 ica-L aza rica, m nnb 23. 5]3 e f F 0 0 i c , M an as tir R av an ic a, @. 5. 23gl. febod; ^Lacgfrag, © . 137 . 7) Sagegert nimmt 23 a f i e , a. a. f l., © . 113 — 116 , eine frühere Gnfftelmngögeif ber 2lnlage in Äruseoac an, alfo oor Dtaoanica» 3fLad? 23. märe fie gleic£>§eifig mit ber neuen äpauptffabt in $ruseoac oon $neg Sagar errichtet morben, alfo nacg 1374* S ie 2lnlage in Ärnseoac märe fomit ber 5Protoplaj! ber 32toraoafd)uIe. SiefelBe Gntffefmngögeit oon krnseoac nimmt and; S e r o c c o , a. a. fl., © . 24 an. 3 n biefem §all Fönnen mir uno ber Gf;ronoIogie ber Beiben 2lnlagen, bie nnö 32udef angiBf, an= (erließen. 3Xt i 11 e f , L 'a rt Serbe, © . 164. 8) 23g l. Bei 23 a f i c , a. a. f l . , © . m — 1 1 2 bie © rünbungöinfd;rift. S i e 2tn lage ift oon © fefan , bem ©cBmiegerfofm &neg Sagaro, errichtet morben. 2Lad> S e r o c c o , a. a. f l . , @ . 2 1 3 ift iJtooa ^paolica erft 13 8 9 enfftanben.

9) S ie entgegengefegte 2tnfid>f Bei ©. 9TT i II e f, L 'a rt Serbe, © . 154» JLooa 5Paolica nnb ©mebereoo merben Bier an bie ©pige ber GnfmicFIung gejlellt. ©mebereoo ift nad> ben üBergeugenben Sarlegnngen 23aficd erfi nacl; bem ^al)t 1410 oon ©eorg 23ranFooic errid;fef morben. 23 a f i c , a. a. fl., @. 158— 159. 10) ÜBer bie 23ermitfIerroIIe ber 2XbriaFufte nnb iflamitifd;e Ginflüffe ogl. 23 a f i c, a. a. fl., © . 216. (Sine Befonbere 3toEe fpielte baBei dtagnfa. n ) 23. 2X r a t a , L 'a rc liite ttu ra A ra b o -N o rm a n n a e il R inascim en to in S icilia, S af. X C V I— X C V III, 2tBB. 100, 101 . 12) GBba., 2tBB. 79. 13) GBba., 2XBB. 39. 14) GBba., 2XBB. 94* 333eifer 23eifpiele ber meiegen „flaumigen" 23et;anb* Inng ber §enfterrat;men in ber 22larfümFird>e in dtanbaggo ano bem 13 . nnb 14. 3 \b (Snrmfenfter 2IBB. 73). 15) S ie ,§oIgfüren ber 2LiFoIanoFird;e oon fldmib merben oon § i I 0 m , ©efd>icf>te, @. 89, um 12 .— 13 . 3Bv ^ n ^ o n b a F o o , M a k e d o n ija , © . 238 inö 13 .— 14* 3B* bafierf. 23 a f i c , 2 ica-L aza rica, @. 228 bafierf fie in bie 3ITiffe beö 14« Ba er in ifmen eine ffiliffifdje 23er= manbtfdmft mit ben ©Fulpfuren in &ruseoacStaoanica=.föa[enic finbet. Sa= gegen oerBinbef S e r o c c o biefe flad;e 23anbfIecBfornamenfiF mit ben Ginflüffen ©eorgieno nnb 2lrmenieno nnb glanBf an oor ben SmrFen ge= flüd;tete 3ILeifier am bem flrienf alö Vermittler, a. a. fl., @. 218 — 227. DTTir fdBeint biefe GrFIärung gu forciert gu fein. S ao 23anbgef!ed>t ift eBenfo in Salm atien, im ÄüffengeBiet (Gaftaro, SripgonFirdm, GiBorium), in ©üb* ifalien, 2Lorbitalien (@. 2tBBonbio in Gomo) nnb ©ried;enlanb gu äpaufe, nnb man Brandete nid;f ben Hmmeg üBer ben flrienf mäfden. 2tugerbem fehlen E>tflorifc^>e 2[uBalföpunFfe für bie 25eFräftigung ber legten 2tnnat>me. 16) 23 a f i c , a. a. fl., @. 121 nnb bie neue Unferfudmng 2t. S e r 0 = F 0 0 , S re d n je v e k o v n i g ra d o v i u S rbiji, C rnoj G ori i M ak ed o n iji, Selgrab 1950. © . 92.

128

17) 9I H 11 e t , L 'a n c ie n l 'a r t Serbe, © . 177— 178. Übet bie 3 nfcl>rift mit ben 9T£eifferoornamen ogl. 21. 3 e r 0 f 0 , a. a. £)., © . 237. 18) 3Tf t1 1 e t , a. a. £)., © . 177. 19) 91t U l e t , L 'a r t S e rb e , 2tbb. 2 39 — 241. 9Lene Gntbecfungen oon 2t. 3 e f 0 c c 0 nnb ^ 0 p 0 0 i c an bet 233efffaj|abe foUen bemeifen, baf] ftc nid;t einheitlich iff. 23 a f i c , a. a. £)., © . 138. Über ben 9Lartf?e(r £>gl. @ . @ f a n 0 j c 0 i c , £. 91t i r f 0 0 i c , © . S o s ! o i ) i c , M a n a s ti r M a n a s ij a S e lg ra b 1928, @ . 35. 20) © . dt a b 0 \ c x c , P o r tr e ti s r p s k i h vladara u srednjem v e k u , © foplje 1934, 0 . 70, 21) 23. S p e t f o o i c - 2 . X a t i c , M a n a s ti r K a le n ic , 233erfd;e| 1926, @. 6. (Sine gute 2lbbilbnng nad) ber 9teffaurternng bet 9H . Ä a s a = n i n , L 'a r t y o u g o s la v e , S e lg ra b 1939» Xaf . 73. 22) 23gl. bte genaue 3 «f^^tnenffeIInng ber 2tnlagen bet 23 a f i c , a. a. £ 5., @. 141— 142 nnb 21. S e r o c c o , a. a. £)., @ . 2 14— 216, ©rnnb= riffe, © . 2 46— 254» 23) 9111 11 e f , L 'a n c ie n L 'a r t s e r b e , © . 134* 9I t . »erlegt fte mit guten ©rttnben an baö Gnbe beö i4* 3 $.ö. S a n tit iff and; if)re 2tbf)ängig* beit oon ber © dm le Don 9K oraoa betoiefen. 23gl. and; 3) e r 0 c c 0 , A r c h ite c tu r e , © . 184, ber fte in bte jtnetfe jpälfte beö 14. oerlegf. 24) 9H . 23 a f t c , A r c h it e k t u r a i s k u lp tu r a u D a lm a c iji, © . 36 btö 37. S ie $ ird;e tonrbe 1195 errichtet nnb 1368 reftanrterf. S ie 23erbtnbnng oon Änppel nnb £angt;ans tff f;ier nod; otel nnorganifcfjer alö in ©mebereoo. S ie Änppel tff rttnb, fd;tt>erfälltg, ed;f romanifd) nnb ntad;f ben Ginbrucf einer rein „tnedmnifd;en" 2lufffnlpnng. 23gL bagn and) © . 93T t I I e f , E tu d e s s u r le s e g lis e s d e R a s c ie , @ . 154— 156. 25) 91t. 23 a f t c , a. a. £5., ©. 38. S ie 9I£aria 3 nfnnaraftrd)e tff im 3 * 1221 enfffanben. 1330 erfolgten XXtnbanfen. S e r © rnttbrtß entfpricfjt ber £nfaöftrd;e, aber bte Äonffruftion tff leid;ter, bte 5lnppel polygonal. 2tber bte nnorgantfd;e „2lufffulpung" fommt and; f;ter gum 2tnöbrncf. 91t i 11 e 1 , a. a. £)., © . 156— 157. 26) 912. 23 a f i c , a. a. £)., @ . 42 — 4 4 nnb § . S u i t e , S a ö Ätrd;letn @o. ^ e ta r tn ^ rifo bet £ 5m is: © tnbten $ur &nnff be$ öffenä. SGiemJpelleran 1923, @. 136— 146« S ie &ird;e toirb tm 3 a^re 1074 gntn erffen 9I£al ermähnt, © te bilbet äfjnltd; rote bte Ätrc^en in G attaro etn etnfad;eö, fonnennberroölbteö Sang^anö mit einer ^enbentiffnppel in ber 9T£ifte. S ie Änppel iff bnrd; einen öieredtgen Sam bonr nnb ein ^eltbad) m attiert, bte ©etfenmänbe bnrd; rotnanifd;e Sifenen gegliebert. @ie bifben mit ben 2tnlagen in G attaro, $n?et ^tre^en ^mtfd;en £im nnb ber tt?effltd;en 9Ho^anoqnelle (in S re fo o a nnb 23regooa) eine gefc^Ioffene ©rnppe oon bpgantinifd;=romantfd;en Xlbergangöbanfen. Gtnen äbnlid;en 23an fenfeitö ber 2lbrta l;at and; 9Itonneref be 23ißarb in @ . £ncta in 9tapoüa feffgeffeEt. 9Iftf artnenifd;en Änppel^aden (23 n l i c , a. a. £)., © . 143) ^af btefe lobalbebtngfe © ftlgrnppe feine Sern^rnngD pnnfte. 27) 9H it gnten ©rünben roirb ber S a n oon 23 a f i c, a. a. £)., © . 159 nad; 1410 oerlegt, oon 21. S e r o c c o , a. a. £)., @ . 216 ^totfdjen 143° btö 1456» 28) 23 a f i c , a. a. £)., © . 158— 159, 2lbb. 151— 152.

V . SSaladbifdfje unb m olbauifdjc 2lrd)itcFtut unb if)te flilgefd^idjtlid^e S iffcten $ ictn n g *) 23g l. and; Ö . X a f r a I i , M o n u m e n t s b y z a n t i n s d e C u r t e a d e A r g e $ . Maries 1 9 3 1 , S b « I., @ . 1 7 — 18 . S a g u gehört ancl) n>al>r= fcfjeinlicf) bie K apelle beö ©ntfcldafenö bet SQ luftetgotfeö in 2Irge§, ebba.

© . 20— 21. 2) ©me äf;nlid;e Äapellenanlage I>af fidj> in bem fog. Sogban ©erai in ^onffantinopel (^araHefton) erhalten« 31 . © f ) i ! a =S u b e $ t i , Evolu^ia a rh ite c tu rii in M u n te n ia I: B u letin u l Com . M onum . Istor. X X (1927), 2lbb. 18— 22. ©ie bann alü ^rototpp bet SalFananlagen begeiclmef merben. 3) 31 acf) 31 . © f ) i ! a =S n b e $ t i , ebba., ift fie um 1350 entffanben. S ie Satiernng bet 2XnIage inö 13. 3 f>* ( £ a f r a 1 i , a. a. £3.) ift menig mal;rfd;einli(f). 4) ©ine anöfnf)tlid;e Sefd;reibnng bet 31 ifoIaug 3)omneöc=5titcf>e mä^tenb bet mobetnen 3teffanrsetung in: B u letin u l C o m isiu n ii M o n u m e n te lo r isto ric e X — X V I (1917— 1923). 31 ad; 2XureIian © a c e t b o j e a n u (Bul. C om is. M on. Ist. X X V III, @. 50) ift bie 2tnlage 1345— 1369 auf ben Dtninen einet älteren Äitcfje anö bem 3abre 1310 erbant. 5) S a f r a l i , a. a. £)., © . 302— 303, 317— 319. 6) ©ine 23orflufe bilbef in biefet dpinficf)t bie Heine $ird;e in ©ogia (Solnifa) anö b. 3 - 1542. 31 . © f ) i F a =S n b e $ f i , Evolu^ia a rh i­ te c tu rii in M u n te n ia $i O lte n ia II: B u letin u l X V III (1931), @. 61 behauptet, bie 33otI;alIe flamme am bem 17. fr*e» ifl aber menig begrünbef. 7) ©f>eorgl;e S a l ^ , Influence du plan Serbe sur le plan des eg lises roum aines: L'art b yzan tin chez les S laves, I, ©. 280.

8) 2l^nlid;e offene 23orI>aIlen in bet Heincn 5tird)c (Solnifa) in S ifftija nnbefannten Sainm ö ( 31 . © f > i ! a s S u b e $ t i , Evolu];ia a rh ite c tu rii in M u n te n ia II. §ig. 17— 18) in bet $ 3offerHrd;e glamanba (t>gl. ebba. S b . III, 2Xbb. 249)» 23gl. fetnet ben fpäten 2Xnban bet $lofferHrd;e ©nra 331ofrnIni (ebba., S b . III, 2Xbb. 27 f.) am b. 3 * i6 53 unb bie Stirere in ©oflei^ti^iefteni am b. 3 * I 7 ° I (ebba., S b . IV, 2Xbb. 64). 9) Sljarleö S i e f > I , M an u e l d e l'A rt b y z a n tin , ^pariö 1926, © . 765 batietf bie Einlage in bie etfle bpälfte beö 15. 3?M* 10) 23gl. bie fel>t auffd;In§reidl)e 2XbI;anbInng oon ©fjeorglje S a I $ , I n f lu e n c e s a r m e n i e n n e s e t g e o r g i e n n e s s u r l'a r c h i t e c t u r e r o u m a i n e : C o m m u n i c a t i o n f a i t e a u I l l e C o n g r e s d 'E t u d e s B y z a n t in e s . 2tfl)en 19 3 0 , 2 4 8 ff. S e t ä l n f o r finbet engere 3 ttfattwnenf>änge in bet 23lenbarFabenard;iteH nt nnb in bet flad;en bnrdE)brod)enen §enflettaf)m en= ornam enti! bet malad;ifd>en & ird;en ( S c a ln — Sifd;oföH td^ e ß n tfe a be 2trge$) nnb bet georgifd;en 2Ird )ifeffnr (© ela fi, 3H|cI)ef, 31i?ot^m inba), mäf>tenb et in bet S e lo r a tio n bed 3 Hota*>afaIed el;et atmenifcfje © inflnjfe feflfleden möd;fe. 2Xnbetfeitö aber gibt ed äf>nlid;e S len b a rb ab en ober §en= fierbeForationen n>ie im S e a l n in 2trm enien (J in i, © regorFird;e beö 2tbng= l;am ren |, $ atf)ebrale in 2In i). 3 fef © t t g p g o w f f i , S a n F n n fl bet

J 3°

2trmenier unb ©uropaö 25b. I, 2Ibb. 130 unb 372 . 2Iber gule|f Der* fd;Iie$t fiel; bcc 2Iufor nid;f gegen nnfete 2tnnal;mc beö ©influffeö felbjuFi* jeher 2Xrd;iteFfur auf bie malad;ifd;e, ba bie erffe eben armenifd;e, georgifd;e unb hdleniftifd;e ©inflüffe in fid; aufgenommen nnb oerarbeifet I;af (ebba. gußnote 2, © . 10). ^olgenbe fHIifitfcf>e 2tnaIogien $u ber türFifd;*feIbjuFi* fd;en SauFunff Fönnen mir anfnf)ten: bie SSanbglieberungen ber 3iHofd;ee ©ulirnan I. nnb ber @d)af)fabe in Äonffantinopel (2SorhaEen), bie ©in* gangömanb ber grünen 9TTofd;ee in 25rnffa ( 1424 ). Surd;brodhene §en= fferra^nten in Äaiferi (E ntree d e l'h ö p ita l s ija iy e ä K a ise ri 2tbb. 106, @. 62 bei ©alal ©fab 2t r f e 0 e n , L 'a rt tu rc d ep u is so n o ri­ g in e ju s q u 'a no s jo u rs, Sffambnl 1939 ). n ) Über ben 2lrd;ifeFfen D gl. @p. © e g ä n e a n u , Bul. Com . M onum . Ist. IIII ( 1910 ), © . 44— 47 . Über bie 2IrchiteFtur Dgl. Sub* mig 3 t e i f f e n b e r g e r , SXSiener 3 ahrkuch ^ec 6 entraI*Gommiffion f. n. ®. b. 23. S b . IV. 2ß3ien 1860 nnb ©. ©. X 0 e i l e ö cu , S ie bifd^öflid;e Äirc^e in Gurtea b’2trge$, SuFareff 1886. Über bie ©tellung inner* f;alb ber rumänifchen Ännffgefc^idye: 6 . ^3 e f r a n n , S ie alte Fird;Iid;e 5vuuff ber 3tumänen: &prioo 1936 , jpeft 4, © . 365 — 366 . 3 n ben 3 ahren 1:875— 1886 mürbe bie Äird;e oon bem 21rd;iteFten 2X. Secomfe bn 3Toup grünblieh, aber nid)t immer glücflief) reftanriert. ttrfprünglid; mar bie &ird;e eine ÄlofferFird;e oon Äloftergebänben umgeben, ©r. ^ o n e &c u , C u rte a d 'A rg e$ e t ses en v iro n s, 1944, @* 29— 32 .

12) S i e 23orhaIIe mürbe Don 2IIe(r anbru £äpu$neanu im 3 a*>re *559 angebanf. 2Iu0 berfelben %eh bnrffen and; bie ^enffer ber &ird>e flamm en. 3ebenfaEö fyaben fid; bie urfprünglidjen § enfter ber 21nlage nicht erhalten, ©heorghe 23 a I s , B is e r ic ile $i m ä n ä s t i r i l e m o l d o v e n e ^ ti d in v e a c u l a l X V I (1 5 2 7 — 1 5 8 2 ). S u F a re ft 1928, @ . 131— 133 nnb !]3an l bp e n r p , L e s e g li s e s d e la M o l d a v ie d u N o r d d e s o r i g i n e s ä la f in d u X V e s i e d e I. ^3art0 1930, © . 40. 13) S>gl. § e n r t ) , a. a. £)., @. 42 . bp. nimmt ben Ginfluf} ber gifler* gienfifd;en 2tnlagen ^olenö an. Seiber merben Feine Seifpiele angeführt. 13a) bp e n r p , a. a. £)., © . 43— 47 . 14) b^arl 21. 3 t o m f i o r f e r , S ie btird;enbaufen in ber SuFomina, 3ITitteiL b. GentraI=6 omm. für $unff nnb fjijior. SenFm. in 2K$ien, 1896. @. 29. S ie btird;e in ©eref mirb ol;ne fiebere 2trd;aItöpnnFfe oor 1400 bafiert. 15) 3 t o m f f o r f e r , a. a. ö . , 2Ibb. 19 nnb ©f>. S a 1 $ , in 3orga= S a l § , H isto ire de l'a r t ro u m a in an c ie n . ^3ariö 1922 , © . 315 . ©pater reoibierte S a l$ feine 2Xnfid;f (B isericile lui $ tefa n cel M are: B u letin u l C. M. I 1925 © . 16 ) nnb nahm einen JÜenban be$ 17 . 3 M an. 23gl. and; bp e n r p , a. a. £)., @. 5 1 . 16) Über bie Satiernngen ber angeführten 2tnlagen: ^ e n r p , a. a. ö . , © . 57 . ©ine enfmidlung0gefchid>tlid)e 3 ufammerrfleftung biefer 2tnlagen geben S a l ^ B isericile lui $ te fa n cel M a re nnb 3ofepf> S e i n e r , S e r bp^antinifd;=gotifd)e SSölbnngöban in ber 3IToIbau oorn 15 .— 17 . 3h»

2Bien 1947, (S iö ö .), Sppentafel I— II. Uber bao 33erhältnio 6er rnolbaw i{d>en 3lnlagen gu ben ferBifcf>en Dgl. ^3aul S j e n t t ) , Les p rin c ip e s d e F a rc h ite c tu re Serbe e t l'e c o le m o ld av e: M elan g e s U sp e n sk y 1929. 16a) 23gl. &ap. II. P ä trä u fi e t les o rig in e s de l'e c o le arch itectu ra le M o ld av e d u X V e s i e d e Bet § e n r 9 , a. a. ß . , @. 74— 105. 3 « biefer frühen ©tilflufe gehört auch 6ie Berühmte $loffer!trcf)e in ^3utna, welche in 6en 3 ahren 1469— 147° errichtet würbe. ©ie \)at fich in ihrem Urfprungöguflanb nicht erhalten unb würbe im 17. nn6 18. 3 $* umgebaut: 3i o m fl o r f e r , S a o alte griedyfd;-orrt)obo(re Äloffer !]3ufna, Cgernowip 1904. © . 12— 14 nnb e n r 9 , a. a. ß . , @. 63— 72 .

17) $ a r l 31. D to m ft o r f e r , ©ine 2B ölB ung nnb S ach fo rm ber mol= bauifd;en $ ird ;e n 00m 14.— 18. 3 h * : ß fie rr. DCUonatofdwift fü r ben offene Itd;en S au b ien fi, bpeft X (1 8 9 5 ). 18) S ie S efe|ung fieBenBürgifcher ©ebiefe (Gefafea be S a lta nnb Gtrcei) im 3 af>re 1467 bnrd; ©fephan ben ©roßen hat bie engen 23e$tef)nn= gen ber 3Itolbau §u ber fiebenbürgifch^ächfifchen ©oft! eingeleitef. © n „3I£eiffer 3 an// (wiffr 3 an ) auo Siebenbürgen wirb anf einer ©rabplaffe in 9taban| ernannt, ^efer 3tare$ nnb 2lle£anbru £äpu$neanu Be§ieE>en 3Ueiffer auo Siftri§ nnb 5tronfiabf. Unter ©tephan bem ©roßen werben auch Ddleifler auo bem Benachbarten ©albten Beffellt wie g. 23. im ^afyve 1479 ein 3 0Wnneö 3IFurafor auo £emberg. S ie ©feinme|$eid;en in ^ 0= päufi haben ihre 3tnalogien in ^olen. Jq e n r 9 , Les eglises, @. 104 Bio 105 nnb Sirgtlm 9^. D r ä g h i c e a n n , S em ne la p id a re la b ise ric a d in P o päufi: B ulet. Com . M onum . Ist. V III ( 1915 ), @. 93 .

19) 33gl. gnte 3 e*tf;nnngen, welche bie t>erfd;iebenffen £öfungen biefer 5luppelBonftruBtionen barffellen Bei £ e I; n e r , a. a. ß . , S a f . I— V III. 20) 3 °fef © t r ^ p g o w f B i , S i e Bilbenbe Ä unfi beo ß ften o . £eip$ig 1916, 33irgil 33 ä f ä f i a n n , B o ltile m o l d o v e n e $ ti ( 3U olbanifd;e © ew ölbe): A n u a r u l I n s t i t u t u l u i d e I s to r i e . Ä lanfenbnrg 1929 nnb b e r 0., S e ifrä g e gur @ rforfd;nng ber Sol$fird>en ber 9ITolban: I n c h i n a r e a lu i N . J o r g a . Ä laufenB urg 1931- — ©heorghe J8 a l ^ , G r in d a $i A r c u l: B u le t in u l C o m i s iu n e i M o n u m e n t e l o r I s t o r i c e 1930 nnb b e r o.; S u r u n e p a r t i c u l a r i t e d e s v o u t e s m o l d a v e s : B u lle tin d e la s e c t i o n h i s t o r i q u e d e l'A c a d e m i e r o u m a in e , 3w m X I (1 9 2 4 ), vertreten bie SIBIeifnng biefer Ä uppelform ano 2lrm em en, wobei bie Beiben erffen bie armenifche ^oljfonflrnB tion alo S orB ilb ber molbanifchen &up= pellöfungen annehmen. S i e ©feinBuppeln ano ber U m gebung t>on 225an in 2lrm enien, bie eine gewiffe ($Lf)nlid)feit mit molbanifchen k u p p eln anfmeifen, flammen ano bem 17. 3^* unb Bonnen baher nid;t alo 3Sorffnfen ange= fprochen werben. 33gl. 3llep. 23 u $ u i o c e a n u , I n f lu e n c e s a r m e n i e n n e s d a n s F a r c h i t e c t u r e r e l i g i e u s e d u B a s - D a n u b e . C o m m u n ic a t i o n f a i t e a u I e r C o n g r e s d e s e t u d e s B y z a n ti n e s . 3lfhen 1938. @ 0 fußt bie armenifche 3IBleitnng anf m ehr alo nnftcheren © rnnblagen. UBerficht ber .Kontrooerfeu Bei § e n r t ) , L e s e g lis e s , © . 8 4 — 91. © n e grünbliche Britifd;e 3tu 0einanberfefmng Bei £ e h n e r , a. a. ß .

i32

21) S e i n e r , a. a. £)., © . 42, bet §u einem ähnlichen Dtefulfaf ge= kommen iff „239$antinifd> iff baö ©runbfd;ema bei* ‘penbenrifFuppel, gotifd; bie ÜUnmeubung Don 3Mdfd)Iägen, um Überhöhungen bet ©emöIbeBonffruBs fion einerfeitö nnb beren 2luflöfuug Durch ©pi|bögen anbererfeitö $u er= reichen — molbauifcf) allein erfcheiut aber bet mufafioe ©chöpfungöaBt, eine neue 2G3ölbungöform $u inaugurieren, ber 9 ü u f mit Bargen SCHiffeln eine ©rfinbung $u meiffern, bie wert gemefen märe, fic£> in einer über reichere ©effaltungömittel Derfügenben Bulfurellen ©phäre gu enfmideln". 2Senn mir nod;malo bie iflamifche ober arabifche SlrdüfeBfur f;eran^ie^en, fo finb bie Itnferfd;iebe bod> fo beträchtlich im 25ergleid; mit ben molbanifd^en 2tn= lagen, baß man höchffenss Don oberflächlichen 2Xnregnngen fpred)en Bann. 3 ü an barf nid;f oergeffen, baß bie &uppellöfungen in ber 2XrdE>iteBfur beö na^en Srienfö im allgemeinen oon Srompen nnb nid;f Don ^enbentifs auö= gegangen finb, mogegen mir in ber dUoIban nie Srompen, fonbern ffetö ^enbentifö feffffellen Bonnen. 25gl. ba$u and) § e n r r ) , a. a. Ö ., ©eite 85. 22) £ e h n e r , a. a. fd;on bei ber im gleichen 3 af;re erbauten 5tird;e © t. 3lie bei ©ncgama mirb über ber qnabratifd;en 23afm ein 2ld;tortftern in oerjüngter nnb oerfd;ränBter ßluabrafur Bonffruiert. Siefem 2Xcf>tort erfcheiut ber 12^feifige 3m rm — ber Xriangulafur gemäß — eingefchrieben. 3 n ber ^olgegeif wirb entmeber biefeo fcf)öne 5vonffruBtion£= fd>ema beibehalten ober noch wie folgt abgemanbelf. Über ber quabratifchen 23afiö erfd;eint ein i 2=ecBiger ©fern nnb ein acf)fecBiger Surm ober ein ©fern mit abgeffumpften einfpringenben ©den, ober gar $mei fidE> oerjüm genbe ©ternbafen übereinanber". 23) S ie früheffen 2fnlagen, in benen biefe neuen ©tileigenfchaften auf= treten, mären bie 1490 errichtete nnb im 3 al;re 1820 gan$ nmgebaute Stnlage in 23aölni nnb bie 1491 erricf>tete 5tird)e in 23acän. B ulet. C om is. M onum . Isto r. Die. 43—46 ( 1925), @. 295. 23gl. and) en r 9, a-a. £)., © . 110—113 nnb S a l ^ , B isericile lui S tefan cel M are. 24) § e n r t ) , a. a. £)., @. 110—112 nnb 3 a l ^ , B isericile lui $ tefa n cel M are. 25) e n r 9 , a. a. £)., © . m , ber fym mufelmanifche ©inflüffe (3acoböBird;e in ^e^afalem) feffffeilt. 26) ©onff. 3 . 3 j i r a f i , B iserica $i p o d u l d in B orze^ti ufm.: A n a le le A. R. B. X X V I (bpiff. ©eBfion 1904), gut Datierung © . 3. 27) S ie Xinterfchiebe beziehen fiel; hattgffäd;lich auf bie QSorhalle, bie in beiben Slnlagen bnrd; eine einfache 5tuppel gemölbf erfdjeint. j£)ier iff eine 2lnlehnnng an bie früheffen Einlagen biefer © ruppe (^hanueöB irdje in 23aölui nnb bie Ätrcl>e in 25acän) Dorhanbem 28) 25$eifere 23eifpiele turmlofer 3lnlagen bei e n r 9 , a. a. £).,

© . 114— 115. 29) S i e

S r e n n n n g d m a n e r gm ifcljen

e n t fe r n t m o rb en fe in , $ ber

§ a ll

m ar,

l;a n b e n ge m e fe n .

bann

23 o r h a lle

e n r 9 , a . a . < 0 ., @ .

m ären

nur

gm ei

n n b j p a u p t f e h if f f o ll f p ä t e r 115 . 2Senn

„ Ä u p p e lf r a D e e n "

baö t a t f ä d ;lic h

u r f p r ü n g lid ;

Dor=

* 33

30) Utfprnnglicf) mnrbe Dort S a l $ (B ise ric ile lu iS te fa n u sw .@ . 103) angenommen, baß bie S?orf>aIIc bet 5tlofferfird;e auef bet 3 c*t £äpn$ncanno flammt. Jtefianrafiotten im 3af;te 1927 IjaBen jebod; crmiefen, baß bk 23orf;aIIo ^nm nrfprünglicfjen S a n auo bet %eit @tepf>ano beo ©roßen flammt. JTnr 5 enf*er tm^ Sfiten finb eine fpätere 3 u*a* auö bet 3 c*f £äpn$neannö. ©f)eotgf)c S a I $, B isericile m o ld o v en e$ ti din seco lu l al X V I— lea: Bul. Com. M on. Isto r. 1926, @. 152 . 31) £. S r e g i e r im „ Jo u rn a l de S a v a n ts" , 1923, JTr. 9— 10 : „S aö 3ntereffe an bet molbanifdjen 2Ird;iteffnr Befielt in bet Äomplepifäf, bet fie einen fo malerifcfjen ©fjaraftet oerbanft; feine ©cfmle oereinigfe fo bioparafe ©lemenfe: Bp$antinifd)en ©runbriß, gotifd;e $onffrnftion nnb SSergiertmg, morgenIänbifd;e @d;ni|erei, nnb feine oerffanb fie Beffet in ein mitflid; organifd;es ©an$eo $u oerfd;meI$en, mao für bie JlZoIban eine nationale 2Itc^ifeffnt Bcbeutef".

32) S e t 2Inßennarff>er iff eine fpätere 3 u fa t un^ dürfte ano bem 3 nl)te 1579 flammen. S im ifrie S a n , B is e r ic a sf. G h e o r g h e d in S u c e a v a : B u l. C o m . M o n u m . I s to r . III (1 9 1 0 ), @ . 134 n. S a I 9 , B is e r ic ile lu i S te f a n , @ . 171. 33) 2tud bet 3tegierungö§eif beofelBen $mtffen, b. f). ^3efer 3tare$, ffatm men nocf> gmei nnfeteinanbct oermanbfe Santen, bie &Iofferfird)c oon jrjo* mot ( 1530) nnb bie Einlage in X?atta=JTtoIbooifei ( 1532), bie febod; e|et eine 23ereinfad;nng bet monumentalen Äircfjcnanlagcn Bilben. S ie ©eotgö= fird;e in Sofo$ani fcfdießt fid; miebernm bet gmeiten ©ruppe bet &ircf)en anö bet 3 e** ©fepljanö beo ©roßen an. @ie etinnetf auffallenb an bie ©eorgofirdje in bpärläu obet bie J^ifolanöfitd^e in Sofo^ani. 3T£ur bet S n tm oerräf einen ffärferen gotifc£>en 23crtifalbrang als bie ernannten Einlagen. 34) S e t S a n bet &ird;e mürbe nnfet ^efer Jtarc$ 1542 Begonnen nnb öon feinet ©affin äpelena 1550 Beenbcf. § e n r t ) , a. a. ß . , @. 145. 3n ber Jtanmgeffaltnng fpiegeln fid; miebernm bie Senbengen bet „^uppelftaoeen" miber. 2Iußen=, Snnennarfljep nnb ^uppelraum finb ooneinanber räumlid; nidjf getrennt. 35) S ie $ird;e iff 00m 3’ürfien 3^temiao JTtooilä erridjfcf morben. S ie Einlage repräfentiert ben Ie|ten tein mo!banifd;en Sanfnpnö 00t bet 23erfcf?mcl$nng bet molbanifcfjen nnb malacfnfcfjen 2Ircf)ifeffur. JK if SJafra* JHoIbooifei, bpornor, SSoroneft Bilbef fie eine ©ruppe oon mo!banifd;en 2tn= lagen, beten 2lußeumänbc mit Bp^antinifc^en Bebedf finb. ©ine febe atcf>iteftonifd£>e ©liebetnng bet SSanb, bie in ben malacf)ifcf)cu Äirdjeuanlagen bes 16. nod) i>orf;errfd;enb gemefeu iff, mirb babnrd) aufgefjoBcn. Sim iftie S a n , M ä n ä stire a $i C o m u n a Sucevi^a. Snfateff 1923. XlBet bie Jltalanofc^mtidnng: S . 3 . © t e f ä n e o e n , L 'e v o lu tio n de la p e in tu re re lig ie u se m o ld av e des o rig in es ä nos jo u rs: O rie n t e t B yzance, 1928— 1929. 36) ®^eotg!;e S a 1 9 , B isericile M o ld o v en e^ ti d in V e a c u rile al X V II lea $i al X V III lea. Snfateff 1933, alföpnn!fe fehlen* 23gL $ a r l 21. 3t o m * ff o r f e r , S)fc Äird)ßnbanfen in ber 23u!ott>ina: 31tiffeilnng b. 3 *tttrflk bomm. f. 3)enbmalpfl. 1894— 1896. @. 30. 37) 23 a I $ , ä. a. £ ).,.© * 599 nimmt an, bag nrfprünglid) biß ganzen £angf;anött>änbe äf;nlid; tvie in bßr 32rßiBierard>ßn!ird;ß in 3 affP teid) beforierf gemefen finb. ©tiliffifd) Emngf biefe reiche Seborafion beö Änppeltambonrö mit ber malad?ifd)ßn 2lrd>ifebfnr gnfammen ($>gl. bie $nppel= fambonre in Gnrfea bc 2lrge$). 38) Sind; bie Heine Ijenfige §riebf>ofdbird>e in SDragomirna ODragomirna micä), biß t>on Grimca errid;fßf mnrbe, f;af ßinß polygonal abgßfd^Ioffßne 23orf;aIIe. S a f ^ , a. a. £)., 2tbb. 23, 0 . 24— 25. 39) S ie SGerqnicbnng ^mifdjen bßr molbanifdjen nnb maIacE)ifd)ßn 2XrdE>i= febfnr triff gnm ßrffßn 3H a I in bßr 2lnlage $n © olia bei 3 affp , errid)fßf 1584 bnrd) bßn ^tirffen ^ efer bßn bpinbenben, in Grfd>ßinnng. 5)ie n?alad)i= fd;en Senbengen frßfßn in bßr GrricE>fnng $>on gmei ^nppeln (0 d;iff nnb 3 nnßnnarf^ß|*) in Grfd;einnng. 3 n bßr molbanifdjen 2Ird)ifßbfnr merben biß Änppeln bßr 23orf>aIfen nnfßr bßm gßmßinfamßn 2)ad> bafd)ierf. 5)aö enffprid)f bßm gofifcfjen ©filpringip. SDaes 3 Ht*©d;an4£ragßn öon mehreren Änppefn Dßrräf biß bqganfinifdjen Senben^en. 2Ind) biß 23lßnbarbabßtt, tveld)e in brßi 3teif>en biß gan$en 2Sänbß mit 2[nönaf)me bßr 23orf>aIIe be= bßtfßtt, ßrinnßrn an biß 23anfen $>on Gurfea bß 2trge$ obßr SDealu (i>gL 23 a l § , a. a. £)., 2Ibb. 2— 6). Gine immßr ffärbere 2Cnnäf)ßrnng anf poIififd;em ©ebief nnfßr Sttlidmel bßm ta p fe re n (nm 1600), bßr biß bßibßn gürffenftimer $um ßrffßn DfTtal üereinigfe, f>af ifjren STtieberfcfdag in bßr 2[rd)ifßffnr gefnnbem 40) 3 n bßn molbanifc^en 21nlagen bßr 1 . ipälffe beö 17 . frßfßn Smrmfaffaben I;äufig anf, $. 23. in Sarnoofd^i^afft) ( 1627), 23arnoi>a ( 1629) nnb 3Ticori{a (1626— 27). «SB a I $ , a. a. £)., 2Ibb. 129, 135, r 37, i 43. ! 45‘ 41) S ie 2XnIagß foü i>on Gonffanfin 23afarab ffammen. S a d Grbannngöbafnm iff nnbebannf. 2)er Sribond;oö mit fßinßn farbig mirbenben 23lenb* arbaben mürbe für baö 16» 3 $» \pzed)en. 23gl. biß $ircf>e in G lifnra, biß anö bßrfßlbßn %eit ffammßn bürffe. © I ? i b a = «2 3 n b ß $ f i , E v o lu fia a r h i te c t u r i i «25b. I I r 0 . 70. 42) Ginß anffc^In^rßid;ß 2Xnfagß biefer 2Xrf bilbßf biß 3)rßif;ißrard)ßnfirc^ß (ßrrid)fßf 1639 öon 23afifß £npn). ^ iß r Dßrbinbßn fic^ bßr moI= banifd^ß Sri!oncf)oö, malad;ifd;ß SBanbglißbßrnng mif 3 n>e^ tIPP^atlf^au nnb ßinß rßicF>ß bpganfmifdjß nrib iffamifißrßnbß fläc^igß S rn am ß nfif nnb fißbßnbnrgifd^ß © ofi! ^n ßinßr ©filßinf>ßit Sßfonbßrö bßac^fßnömßrf iff bie 3nnaf)mß iflamifd;er d ltofire, biß mißbernm anf eine ffärfere 3 una^ mß bez polififdben 2Xbf;ängig!eif i>on ber Snrbei f;inn?ßifßn, z>on mo aißllßit^f and; ber 2lrd)ifeff ffammen bürffe. @0 eröffnen fid; f;ier bereifö 2Begß, bie fpäfer im 18. Spf;anariofenard;ife!fnr mnnben. 35 a 1 ^ , a. a. © . 134— 143, 2Ibb. 202— 208.

3 uid;ftügc &ap. I

S ic altä)n(üid)c tmb ftü^bpjandmfc^e Äunfiftabidon in fret ©cfd;td;fc bet 2lrd>ttcftur bet Salfanlmtfret i. 23afiliHtIc 21nlagen 3Scne 2tudgrabungcn, bie in ben 3 a^tßn J 945— x947 in ^lidfa oorge* nommen mnrben (t>gl. ©tarnen 3TT i cf) a j I o o, R azk o p k i v P lisk a p rez T945 — 1947 in „3ta^opfi i ^roncoamja, ©ofia 1949 , @. 171 — 185) ^aben fecf>ö 23afilifen bed !plidfaft)pud $u Sage geförbert (23afilifa 9St. 12 , 3 u \ i, 3Sr. 15 , 3 ir. 22, 3Sr. 2, 3Sr. 17 ). @0 iff eine ©ruppe oon, bem St;pud nad;, gleid;en breifcf>iffigen ^feilerbafilüen mit einet 2tpfid, auögebilbcfen Slltarraum, 3TebenaItären nnb einer 2Sorf)aIlc. Siefe 23afiliben bed „^piidba St?pnd" nnterfcfjeibcn fiel) s>on ben früheren 23afiIiFen (Öd>rib, ^refpa) babnrd;, ba$ fic mit eine geringe 2In$af)I oon ©fnf^en (je gmei ^aare) befi|en nnb bie Siefenandrid;tnng meitgefjenbff an fgeben» ©♦ a ir i d; a j I 0 tv ftnbet eine anffadenbe 2lf>nlid;feit §tvi\d)m ben 23afiüben bed „^piidfa Sppud" nnb ben 23afilifen in 23in=bir=filijfe (Äleinafien) nnb meint, mir Raffen ed mit einer 3Xnobreifnng bed oereinfacfjten Stjpnd ber fjclleniffifcfjen 23afilifa in ben 23albanlänbern, ber and Äleinaften nnb ©tytien f>ier eingebrungen iff, tun. ©ine SBeeinffnffung oon Äonffanti* nopel iff bal;et ab^ulefmen, ba in SBt^ang feit ber jnffinianifd;en 3 ß*f fr*ß 23afilifa nic£>t mel;r anftritt. 2Inbcrcrfeitd f;ört bie 23afili!a in ben 23albanlänbern feit ber 1 . jpälfte bed 1 1 » 3 M auf, eine felbffänbige 3ioIle ^n fpielen, ba fic in eine 2lbf)än= gigbeif ber 5tren$HippeIHrd;e oerfäfft. ©in 23ergleicf) ber ©runbriffe ber neu andgegrabenen 25afiIiFen mit ben Ärengbnppelfird;en mie g. 23. ber 3 ’of)anned!ircf)c in 3I£efembria ober ber Äirc^e bed bpi. ©erman am Heinen ^3refpafee follen biefc 2[bf;angigfeif beffätigen. 2Xm @cf)Iu$ erHärf ber 2Ser= faffer ben Xtnterfd;ieb ^mifefjen ber offiziellen monnmenfalen J$ofarcf)ifcHnr bed 9» 31;.d nnb ben 23afili!en bed ,,^Iid!a=St;pud''. S ie ^ofard)ite!tnr iff bie ariffo!ratifd;e 23atdnnff, mäf;rcnb bie einfachen 23afilifen bed ^3Iidfa Sr>pnd bie 23oI!dard;ifeHnr bilben. ©egen biefe © rH ärnng lägt fid; folgenbed einmenben: S ie Satfad;e, ba$ mir bie baftlifalcn Einlagen im © egenfa| gn Äonffantinopcl in ber nad;= jnffinianifd;en Qeit in Äleinafien, © prien, ^ a läffin a, anf ben griedf>ifct>en 3 nfeln, in ©ried;enlanb nnb ben 23albanlänbern oorfinben, — muß nid)f nnbebingf anf einer gegenfeitigen 2tbf;ängigFeit biefer ^rooingen oon cinam ber berufen, fonbern oielmef;r iff ed baranf gurüdgnfüfjren, baß bie f;anpf= fläbfifer>e, gemölbte Ärengbnppelard;ite!fnr in biefen Sänbern erff fpäter ein= gebrnngen iff nnb bie ältere § o rm ber altcf>rifflid;en «25aftIiFa fid; bal;er l;ier

136

länger erhalten I)Cit wie in Äonffautinopcl. TÖ ir können biefc Satfad)e and; in ber ©efd;id;te bet SCTtalerei beobachten (Ölmalereien ber FappaboFifd;en bpöI)lenFird>en). S ie einfachen formen ber 23afiliFa beö „^liöFa St;puö" muffen nid;f alo ^3robuFte ber 23olFoard;itcFtur im TJergleid; mit ber monumentalen tf)ofard;iteFtur (2lboba ^3lioFa) begeid;nef werben, fonbern als ^rotungam lagen, bie bie F>anpt^läbfifcf>en Äird;enanlagen oetcinfachfen. S a $ tatfäd;Iid) eine gewiffe 2XnnäE;ernng gwifd;en einer ÄreugFappelFirdw nnb bem bafili= Falen Sppus oon ^lisFa erfolgte, brncift bie Satfad;e, ba$ bie SBafiliFen oicr ©füfen in ber OHitte bes ^anptfd;iffeö befi|eu, fomit bie öierflnfem artige &reugFuppelFird)e oorbereifen. 2, ÄuppcIBaftlifa S ie neu ausgegrabene Stird)enanlage 3T r. 13 in IßlisFa (© runbriß 2Ib= bilbnng 15, @ . 187— 189 bei © tarnen 3I t i d; a j I 0 o a. a. £ ).) ifl eine breifd;iffige mit einer rnnben 2Ipfis oerfel;ene 5vird;e, bie in oielcm an bie 25aftIiFen bes ^lisF a S p p u s ftd; anfd;lie$t. S n rd ; bie Siebe ber O ltauern nnb bas 3*eödm aferial an$ bem fie erriefet w ar, erinnert fie wiebernm an eine gewölbte A nlage bes S p p u s oon 23eIooo. 3 U berfelben © tilgrnppe gehört and) bie neuausgegrabene ^ird;enanlage 3Tr. 4 in ^3reslao. @ie be= fift nnr ein ^ a a r oon Pfeilern unb eine rnnbe 2Xpfis. 2XIIc @d>iffe nnb bie OSorballe waren mit Sonnen überwölbt. 2Iud; biefe Einlage flammt aus bem Gube bes 10. Einfang bes 11. (t>sl* ©fauFo © f a n c e ö , T ri n o v o r a z k r i ti c e r k v i v P r e s la v , R a z k o p k i i P r o u c v a n ij a , © ofia 1949, © . 86— 91). 3 « ©♦ 15 . S a bie lebten 2Iusgrabungen bie Kuppel im ©ruubrifg ber 23afiliFa in Garicin ©rab bei Sebane nid;f mel;r angeben, muffen wo!;l 3 w?ßis fei an ber nrfprnnglid;en ÜberbccFung biefes (Raumes bnrd; eine Änppel aufgefand;f fein. immerhin — ofmc weiteren, in fitn oorgenommenen ^eftfleP langen oorgugreifen — wäre eine balbad;inarfige Übcrbednng biefes (Raumes möglid; gewefen. 3SgI. and; bie 2Ium. 30.

Äap. IIL

3G5teberfceIe6tttig ber h^anftmfcfwn 5vunfffkömmtgeu unb n>acl;fenbe 23ebeufung ©ricchcnlaribiS S i e (Rolle ber btjgantim fchen ÄreugFuppeIFird;e in ben ß ftb a lF a n la u b e rn ( B u lg a r ie n )

Sine dieifyc oon &reugFuppelFird;eu ifl neuerbiugs in 23nlgarien ausgc= graben worben. S re i oerfd;iebene Sautppeu fmb fykv oertreten nnb gwat eine reid; entwicFelfe 5treugFuppelFird;e bes ^ouffautinopler Spptts (gwei in dbrabaF bei (Preslao, eine in 23ial=23riag bei ^reolao nnb eine an ber 23rücFe S ic a bei (Preslao) eine einfad;ere ÄreugFuppelFird)e mit einer SIpfis (in ^pliöFa) unb eine ^vrcugFuppelFird;e mit einer 2lpftS unb nur gwei ©äu= lenflü|en (in (preslao).

*37

S en fd^önjlcn Sppnd Bilbef bie 2lnlagc in 2loraba! in ^rcöIöD (&ird)e 3 tr- i, ogI.23era 3 o a n o o a , R azk o p k i n a A v ra d a k a v P re sla v , 3ta^ topÜ i ^roncoanija, ©ofi’a 1949, @. 13 — 39 nnb 21BB. 7 3 , &af. I). S ic 23oE!ommcnbeif in bcr Snrd;BiIbnng bcr ard)ifc!fonifd;en ^ormgcffaP fnng üBerfrifff alh Bisherigen 21nlagcn in 23nlgarien. Einige SeBorafionö* motiöc (Kapitell, 2IBB. 9) erinnern an balmafinifcbe SeBorafionen. S ie 5tird>c bürffc ror bem 10. 3 b* errid^tef morben fein, ba fie im 3 abrc 972 ^erfförf mürbe. Einen t>creinfad;fen Xv>pn6 biefer fjanpfftabtifdjen Einlage Bilben bie &IofferBird;e in 2lorabaB (eBba.,©. 4 7 — 6 1 ) nnb bie 5tird;e an ber gl. ©fanBo ß f a n c e ö , T ri n o v o o tk riti c e rk v i v P reslav , @. 91 Biö 93, 2BBB. 2 3 ). S ie nenenfbecBfe $ird;e in 23iaP23riag fd;Iicßf fid; biefem oBgenannfen Sppnö an, weift jebod) in ber ©liebernng bcr 2Inßcn= nnb Snnenwünbc ^alBfanlenarfige Sienffe anf, bie an bie Äonffanfinopler Einlage (23obrnm S jam i) anjfattenb erinnern, ©ie wirb in bie erffe ipälffc beö 10. 3 b *0 bafierf (ogl* 23era S ö a n o ö a , D ve c e rk v i n a B ial-B riag v P reslav , @. 149— 155). 3Tod) provinzieller wirBf bie ÄrcnzBnppeIBird;e mif einer 21pfid nnb vier ^3feilerffn|en in $IidBa (ogl. ©famen 3T£ i cf) a \I 0 t>, eBba. ÄirdE>e 3Tr. 24, 2tBB. 14, S . © . 185— 187). S ie Heine 2lnlage in ^predlao (3Tr. 3), wo bie Kuppel nnr anf zwei ©änlen nnb ^mei Töanbpfeilern rn^fe, Bilbef and; einen oereinfad;fen Sppnd, oerräf aBer eine fef;r feine Snrd)Bifbnng ber ard)ifeBfonifd;en Scfaild. ©ie wirb ind 10. 3b* Bafierf (vgl. ©fanBo © f a n c e ö , T ri n o v o ra z k riti c e rk v i v P reslav , eBba. @. 79— 8 6 , 21BB. 8).

Äap. IV.

33crfdbmeljung fcobenffänbiger 25öufrabiftoncn mif tcmamfcl;cn, gofifd;en unb iflaitiifd>cu ©Strömungen ©übifalienö, ©igilienö tmb bcr 2[briafüfte oor bcr für£ifd;cn Eroberung 1 . 3Ito r a o a © d jn le

3 « @ . 63. — Einer frennblid;en 31t'iffeilung S}3rof. @0. 3t a b 0 f c i c'd infolge, bem icf) bafür pt großem S a n ! i>erpflid;fef Bin, iff bie 5vircf)c von 3taoanica 1376— 1377 erridjfef worben. (3Tad; ber Beffen 2tBfd)riff ber ©fiffnngdurBnnbe von 3taoanica, bie von 3T. 3t a b 0 j c i c im 2!rcbb 3TtarfigIiö in B ologna gefnnben würbe.) — © om if muß bie Bisherige S a= fiernng ber 2lnlage in bad 3 abr 1381, Bie von 23 a f i c (Zica=£a^arica © . 2 1 3 — 21 6 ) nnb Iß e f ! 0 0 i c (3Ifanaffir 3taoanica © . 5 ) oorge= fd>Iagen wnrbe, ooroerfegf werben, womif bie oon und ßeroorgef;oBene !}3rio= ritäf gcgennBer Ärnseoac Beftäfigf mirb. 3I tif biefer 25oroerIegnng Bönnfe

bie Saficrnng ber 21nlage in Ärnscrac ttm 1 3 8 0 , bie öon ©. 3 0 s ! 0 ö i c, L 'a rt m e d ie v a l en S erb ie e t en M ac ed o in e, ©♦ 17, fccrfrefen wirb, fc£>r gut in ©inflang gcbrad;f werben.

3 « beit ©runbriffen: ©rnnbri$ S af. II I 4 f Saricin ©mb bei £cbane: S ic 23albad;infnppel miigfe aU Ijppotfjctifd; mit einem § ta 9cSc^ cn öerfe^en werben. ©runbri$ £ a f. V a 5 , ©eorgötirc^e in 3taö (Sjurbjeöi ©fupoöi): S ie neneffen 2lnögrabnngen f;aben eine i>erfd;iebene ©runbri$gefialtnng ber Snrme feffgeftellt. 23gl. S e r o c c o , A rc h ite c tu re M o n u m en tale, 23elgrab 1953, @* 105, 2Ibb. 127. Siefe 23eränbernngen an ben ©rnnbrijjen fomtfen nidjjt mehr auf ben alten Srucfftöcfen öorgenommen werben, beefgleid;en and) bie 3. £ . nnrid;figen Srfi5be^eid;nnngen:

S a f. I 4 tt I 9 tt II 3 tt III 4 tt III 6 tt IV 4 tt V a 3 tt V b 5 tt V I 5

(tatt tt tt tt tt tt tt tt tt

$ a la j a bei Leben © rin a ric a bei £cban C n rlin a Seban 3Ttid;acM ird?e C a ric in grab Ä n rsn m la 3 of)anneö 2IIeifnrgefoö © opocani

licö Ä a lja ja bei Sebane tt © m n jarica bei Sebane tt C n rlin a tt Scbane tt S om tt ß a ric in grab tt Ä n rsn m lija tt 3 obanncö 2lleifnrgifos

© opocani

Stfgtegijiet älboba 'pliöfa 4, 5, 6, 7, 8 / 9 , 10, i i , 12, 18, 19, 44, 46, 107, 113, 114, 115, 118, 135, 136, 137 Slbricmopel 1 7 2Inafolicn 121 2lnct)ta 113 2lni 129 ä ln ftö a d 33, 40 3tpulien 32, 33, i a r , 123 2lrge§, (Surfca be 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 86, 88, 89, 90, 91, 105, 110, 129, 130, 134 2Irgos 125 2 lri[je 3 4 , 36 , 5 2 , 6 5 , 12 2 2Irm enicn 1 2 1 , 1 2 7 , 12 9 , 1 3 1 2 Irfa 6 7 , 68 3Xtt>cn 1 7 , 10 7

2ü E>oö 34, 39, 60, 61, 68, 83, 88, 108, 124 2lt>rabaf bei ^3reölaö 1 3 6 , 1 3 7 23acäu

23a cfoö o

132 45

23äbänj;i 95, 97, 110 SBaia 93 23äline$fi 93 S an jffa 34, 37, 123 23ari 31 , 4o, 120, 121 , 126 23arleffa 31 , 32 23arno*>a 134 23eIoöo 13 , 15 , 16, 116 , 136 23ial 23riag bei ^3reölai> 136, 137 23ijapur 98 23iu=bir=filiffe 135 25iflcica 103, 104, 110 23iffri^a 129 23ifonfo 31 , 121

SBijelo Tpcljc 120, 124 25obosei>o 47 23ojana 47, 120

23or£e$fi

101, 102, 103, 110

23ofo$ani 99, 133 23regalnica 48 23rcFoi>a 75, 128 23re^oi>a 75, 128 23ruf|a 130 23ubarcff 78, 79 23ubott?ina 130, 134 ^Bulgarien 12, 20, 21, 23, 4 1, 46, 47, 77, 97, 107, 108, i i i , 114 ,

i i 9 , 123, 136, 137

7, 8, 21, 33, 34 , 40, 48 69, h o , 121, 135 Gämpulmtg 76 Gareöec 46 Garicm ©rab bei Sebatte 1, 14, 15, 17, 113, 114, 116, 117, 118, 136, 138 Gatlaro 33, 38, 40, 74 , 122, 123, 127, 128 Getafea be 23alfä 131 Gfyiod 23, 107, 124 Gircei 131 Glitura 134 Gorno 127 Gorboba 98 (Sojia 82, 83, 87, 95, 110, 129 Graioöa 79 Cucer 48, 54 , 55r 5 6 Cttrlinä 4, 5 Salmarien 74 , 88, 108, 109, i n , 121, 128

i4o

Scalu 81, 82, 86, 88, 90, 91 , n o , 129, 134 Secam 34, 36, 37, 38, 39, 40, 47, 48, 57, 65, 66, 108, 121, 122, 123 Sere 9 ScreHcr i. ^3F;iIippi 14, 107, 116 SioHefien 119 Sjmrbjct'i @fupoi>i 21, 25, 26, 28, 120, 138 Sobrubfc^a 3, i n Sorf;iariu 122 Solenjei m S)oU)c§ti

93

Sorofyoi 99, 1 o 1 Sragom tnia 99, 104, 105, n o , j 34 Subromti! f. 3tagufa Sulctguo 33, 40 Spirud 67

© robel bei S ifo g ra b ip ä r lä u

99, 100 , 1 0 1 , 10 2 , 11 o,

*33 jnermamiffübf

97 ^ ergcgoipina 1 1 9 S e^ elb o rf 9 7 ipilanbar 39, 60, 12 2 «'oirfau 16 ^}ilbed;cim 16 ^ if fa r 1, s , 3 , 10 7 , 11 t f e r n e r 13 3 ^ofioi? £u!aö 9 3bat 2 1 , 40 3 lie, @ f. bei © ueganm 13 2 ^ a b la n ica 1 1 3 3 k ia n u 106

99, 101 , 134 ivala b tien

giltpe^d 105 §irufabab 12 5'lamanba 129 groret^ 38 ©albten 131 ©elafi 129 ©ene^ared; 112 ©eorgien 127 ©erman 41 , 42, 123, 135 ©ernrobe 16 ©racanica 48, 49, 5°/ 5 1/ 52/ 53t 54, 56, 57, 58/ 64, 65, 71 , 108, I2 5 ©rabac 34, 36, 38, 40, 108, 122 ©riecE>enIanb 41, 46, 47, 49, 68, 79, 109, i n , 112 , 124, 126,

127, 135

120

3 5 , 12 2

60, 61, 7 i, 7 2, 75/ 95/ 10 4 , 10 9 , i[2 7, 128 Ä aljaja bei Scbane J, 2 , 3/ 4 5tlaufenburg 97 Ä olusa 47 ÄonjuE; 119 Äonffanfinopcl 3/ 7 , 8, 9 , 12 , i 4, *5/ 17, ^4, 4 i, 43, 45/ 59, 79, 8 5 , 88, 10 7 , 109, - i i 5/ 116, 117, 1 1 8 , 119 , 124, 129 , 13°/ 135, !3 6 5torn!o£ 112 Äofoöo Ißcl}e 48 förina 23 , 124 jcronjlabf 100 , 131 ÄrtiseDac 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73/ 82, 83, 95, 104, 109, 127 , 137 Ä alcnic

Äuce&isU 48, 54, 57, 75, I25 Stumanooo 58 5vursumlija 21 , 23, 25, 26, 27/ 28, 29, 32, 33 , 60 Ättflmnufm 88, 122 £aora 88 Sctgadca 120, 121 , 122 , 125 , 126/ 127, 137 £emberg 131 Stemovo 56, 64 £im 21 , 75, 128 Simbnrg 16 Sjubofen 48 £ombarbei 121 Stiboffmja 60, 61, 69, 70, 109 £ube$fi 105 3Itailanb 17 , 107 DQfTanafija 60, 61, 69, 70, 71 , 109,

128

DTfeam^

94, 101 , 102, 103, 104,

110

DTerep 49, 50, 68, 108 D^aupara 73 STticoripi 1 3 4 9Tibor$minba 129 9?ifd> 21 , 113 , 121

3Hläa

34, n

4

3uH>a ^3at>Iica 60, 61 , 62, 63, 73 , 109, 127 3Tooi P^agar 21 , 25 , 26, 28 Srf;rib

4,

114,H 5/

3I£arufmac 120 3Q[tafeiic 58, 59, 108 3dlagebonien 3, 5, 41 , 47, 48, 49, 53/ 56, 64, 67, 68, 69, 73, 79, 84, i n , 123, 125, 126, 127, 138 3Itena£ffabf 112 3I£efembna 1 , 2, 3, 4, 5, 6, 10, 13 , 21 , 24, 26, 30, 31 , 41 , 42, 44, 45/ 46, 77, 107, 108, 112 , 113 , 119 , 124, 135 DQftileseoo 34, 36, 122 dltilet 18

31Tiffra

DUonreale 67 Dlfontenegto 119 , 127 3I£otaca 3 4 , 36, 108, 123 ^Horaoatal 59 , 60, 61 , 63, 75 , 82, 83, 8 4 , 86, 88, 9 4 , 109, 129 3H |d;et 129

59

9Tnabo=3^agoncmo 125 3tttobena 10 3I?oIbau 76, 78, 91, 92, 93, 102, 103/ Io6, 109, u i , 13°/ J 3 1/ i3 2/ *33

5,IO, I J / 55, 56, e I 27 ,i35

ß la ri 105 S slje bei @fon 117 Öoce p)olje 48 Palermo 67 'palibura bei @tobi 1 , 2, 3 , 112 P^aren^o 112 P^afleina 118 P$äfräup 94, 95/ 96, 97/ 98, 99, 110 , 131 P>ec 34, 36, 39, 108, 122 P^erga 112 pjerusrica 17 , 18, 107, 117 P^ilippi 107 , 112 , 116 p^ilodjeu 124 piiafra 98, 101 , 102, 103 PHrbop 14, i°7 , 116 PHrinfd;=(epe bei 23arna 4, 5, 6

l42

'P*fa 38 ^3oBraia 101, 103, 104 Tßolen 91, 92, 93 ^ o lo g 48 tyopäu\i 9Q, 101, 131 ^ o r f o n u o ö o , @ . S l t d r t a be 123 ^PreöIaD 11, 17, 18, 19, 20, 107, 108, 116, 118, 119, 136, 137 4, 5 ,

? M p a fe e

11 f

IO ,

4 i,

H5/

I 2 3, I 35 74 ,

^ PrtFo Bei S m t s

75 ,

128

U n sren 48, 57, 125 ^3roFttpIj[e 114 5pu ffa DteFa 113 ^Pufna 1 3 1 3V #

2 3, io 7

92, 93, 131 114 S ta g u fa 69, 121, 127 S ta n b a ^ o 127 S t a p o IIa 128 S ta 3 107, 108, 120, 122, 123, 138 S ta s fa 33 Diassien 21, 33, 51, 5 4 , 56, 59, 65, 68, 119, 12 1, 122, 124, 128 S iatac 120, 123 S taran ica 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 71, 109, 126, 3 ta b a u |

S la b m o ö c e

I 2 7, 137 Stafcenna 3lä$botem 3t om 7 , 3tom an 3tnbentca © a lo n a © alorttFt

17, i n IO I,

102,

1 5, 1 1 8 104

73, 95, io 4 I 12

49 , 5° , 5 1 ,

55, 5 6, 58,

6 0 , 10 8 , 1 1 2

©armftan 12 @d>tpan, 3CTttdE>aeIöftrd^e 120 ©cupt i n ©epareoöFa 25anja 4 7 ©erbten 20, 21 , 4 1, 47 , 48 , 60, 68 , 85 , 97 , i n , 1 1 4 , 125 , 127 , 138

©eret 91 , 94, 95 / *3° Siebenbürgen 76 , 91 , 92, 97 , 110 ©iFelta 23, 107 , 124 ©iponFo 31 , 121 ©teilten 59 , 67 , 69, 109, 120, 127 , J 37 ©Foplje 48, 56 , 68, 122 ©Frtpn 41 , 42 ©Fufari 40, 120 ©mebereöo 63, 69, 7 1 , 73 / 74 , 75 / 127 , 128 ©nagoD 82 , 83 , 84 ©ofta 15 , 16, 17 , 18 , 107 , 117 ©ofiFon 125 ©opocant 34, 36/ 37, 38, 39, 108 , 122 , 123 ©palafo 18 , 107 ©peper 16 ©fanintaFa 2 1 , 23 , 24 , 25 , 26, 30, 3 1, 45, io 7, i i 9 ©taro=S?agortctno 48 , 49, 50, 56 , 57 , 58 , 108 , 125 ©file, © . ©tooannt 33ecd)to 35 , 36, 37 , 108 Sftp 48 ©frel;ata 105 Glrtnta 116 ©fobt 1 , 2, 3, 107 , 112 ©fnbenica 21 , 23 , 25 , 28, 29, 30, 3 1, 32, 33, 34, 36, 38, 57, 65 , 66, 107 , 108 , 121 , 122, 123 , 126 ©ttceaoa fte^e ©uc§an?a

*43

103, 104, n o , 133 93, 95, 96, 97, 101, 103, 104, 110, 132, 133 @nt>obol Bei 23ifolf 1, 2, 3, 4, m ,

Xtopaeum S r a ja n i 1, 2, 3, 10 7 , h i , 112 i£nrn=@e£>erin 7 6 , 7 7

lI3 ©sinjarica Bei SeBane ©i^rafnö 68

W ein ] f. 3)uIcigno U n g a rn 9 1 , 92

©ucetnfa

&nqaxva

1, 2, 3, 4

T a o rm in a 6 7 S a ra B o s 12 0

Särgos>i$fe 78, 79, 81, 82, 84, 106, 110 ")Tepe$=25obä 76 SF;ra^ien 17,21 X ica 136, 137 Snrnooo 46, 108, 124 Sjömana 82 Xiooli 17 Sopliea 25 Sopolnica 116 Soöeana 38 S rani 32 Srapani 67 Xtape^ca 45/ 77, 124 Xvau 123 Sribeffi, @. DCUaria be 37 Sroja 121

B a r b a r 48 , 59 23a sln i 1 3 2 23afra= 3IloIbot>i{ei 13 3 23e lju sa 12 6 25eluce 72 23enebig 88 25er n a 1 2 5 23obiJa 82 23oboca 41 23oIoi>äf 93 25orone^ f. 235orone| 233alacf;ei 76 , 7 7 , 78 , 7 9 , 8 1 , 8 2, 83, 8 4, 8 5, 90, 9 1 , 9 3 , 10 6 , 10 9 , hi

2D3 orone| 3af)n m lien 3 e fa 1 1 9

95, 96, 97, I I 0 , *33 117 , 119

Z ic a 3 4 , 3 5 , 3 6 , 3 7 , 3 9 , 10 8 , 12 0 , 1 2 1 , 12 2 , 1 2 3 , 1 2 5 , 1 2 6 , 1 2 7 ,

T37

V o n p o r t ..................................................................................................... V (Smleitmtg. &uliuvge\ä)iule im 13* unb 14* a ^ d;unbetf unb V e r tie fu n g bet aBenb!änbifd;en @im f l t t f f e .............................................. .......................................34

3

III. VSieberBeleBung bet B^gantinifdjen Jtnnfiffrenm ngen unb mad;fcnbe S e b e n tu n g ( tieä)mlanb$ . . ............................................... 41

3

3

1. S ie toIIe bet Bpgantinifd;en &teu£BuppeIfird)en in ben ßff= BalBanlänbetn (Sulgatien) . . . . . . . .

41

2. S i e Stolle bet ÄteugfuppeIBitd)e in ben V S effB alfan län b ern (© etBien) ................................................................................... 4 7 I V . V etfd ;m elgm tg Bobenftanbiget S a u tr a b itto n mit tem anifdjen, goti* |d;en unb tflattiifc^en © ttom ungen © übitaüeng, © igilienö unb bet 2(btiaBüfle Der bet tür£ifd?en G toB etung. Itora$>a=©dmIe ♦ .

3

V.

33

59

2

a(ad)ifcBe unb moIbatitfifd)en S a m Bunff .......................................................................................... 76

1 46

2. S ie hx)%anttni\cfyJ)aupt{täbtt\d)e (&reugFuppeIBird;e) *

3

3Ird>iteftur

33

in bet [ alüd>ei ............................... 78

25

3- S ie ferbtfd6>e Ird;iteftur in ber K aIad;ei unb ibre Sifferengierung . ............................... 82 4-

3 flamifd;e

3

SeBorationDmofiöe in ber malad)ifd)en Ird;ife!fur beö 16* Bid 17* af>rl;unberfd....................................................85

3

3

3

5. S a ö Serf>äItnid ber B9ganfinifd>en §ur gotifdjen Ird;iteftur in ber d R o I b a u ...........................................................................91

33

3

6. ©effaltung unb odenbung ber mo(bauifd;en Ird;iteftur im 15. unb 16, ( on @tepi;an Dem ©rogen bk ^efer tare$ unb erem^ *Ro$>iIa)............................................94

3

V I.

3

3 ufammenfaffmi9

2lmnerfmigen

.

25 3

......................................................................... 107 .

...................................................................... m

I. S ie alfd?rifüid>e unb früfjBpgantinifdje ^unfftrabition in ber ©e= fd;id;te ber lrd)iteftur ber SBalBanlänber.......................................... m

3

II. S ie Siffereu^ieruug ber aBcnblänbifcfjen Äuufl im III.

IV .

23alfanlänber 3RitfelaIter

unter bem Einflug ber . . . . . .119

253teberBeIeBung ber B^antinifdjen Äunftffrömungen unb wad)= fenbe 23ebeufung ©riedjenlanbd . . . . . . . ,124 33erfd;mel£ung Bobenffänbiger 23aufrabifion mit romanifd;en, gofi= fd;en unb iflamifd>cn ©trömungen ©übifaliend, ©i^iliend unb ber IbriaBüfie ror ber türfifdjen Eroberung . . . . . ,126

V.

3 233alad;ifd;e unb molbauifdje 3Ird;iteffur unb if>re ffdgefd)id;tlid;e

S iffe re n ^ ie ru n g .................................................................................129

.Rad; t r ä g e .............................................................. .......

3u 3« 3«

1

.

.

135

......................................................................................135

Äq>. I I I ...........................................................

Srtdregifiec

IV

.

13

...................................................................... 137 ♦ 139

23er$etefwi£ btt 2 (l>l)tlbtmgeti

2XBB. 2IBB. 2XBB. 21BB. 2XBB. 2XBB. 2XBB. 2XBB. 21BB. 2XBB. 2XBB. 2XBB. 2XBB. 2IBB. 2XBB.

i ©op^ienfirdje in Ödjcib (2Sorf;aIle) 2 ©fammaBct OÖBer!irdj>e) 3 ©fnbcnica (©übfeife) 4 ©fubenica (^anpfporfal) 5 Jltef ernbria, 3of>anneö 2XIeifttrgifoöKr$e 6 ©racanica (©eifenanfidjf) 7 £eönoi>o (öjlanjid^f) 8 ÄtnseDac (Ö jk tmb ©eifenanfi'dx) 9 Talente (@üboffanfid;f i>or bet 9tejlauriertmg) io Äucemsie, @rgengelfird>e (ßffanjj'dd) i i 6 nttea be 2Xrge§, 32XMaudXird)e i 2 ßogia (Öjlanfidjtf) 13 Sealtt, j\dojlerfird>e (©übn>effanfid;f) 14 Cnrfea be 2trge$, -+ >■. i !

8. Suvodol bei Bitolj

9, Svinarica bei Leban

10

10. Konstantinopel, Studiosbasilika

Tai. II

2. Abo ba (Pliska)

3. C u rlin a M AS STAB

10.

fü r 1/3/5/7/

0

5

1. Pirinfc h-tepe

MASSTAB für 2A6/ 10

0

10

20

L U

4. Prespa, A c hillsk irc h e

5. M esem bria, Meeresbasilika

6, O chrid , Sop hie nkirche

7, Mesembria , Neue M e t r o p o le

Taf. III

6. Hildesheim, Michaelskirche

Tai IV

4. C a ric in G r a d

5. Spalato

Taf. V u. V a

4. Tirnovo, Peter und Paulskirche

Tai VI

5. Sapocani

6. G r a d a c

T at VII

1. Saloniki, A p o s ie lk ir c h e

MASSTAB für 1,4,5 10

o

i—»- —. . i , i.* * i -

---------

10

Tal.

1. Krusevac

6. C a t t a r o , C o l l e g i a t a

2. Ravanica

7. P r i k o bei O m i s , P e t e r s k i r c h e

3. K ale nic

V III

Ho

2. C u rfe a de Arges, N ik o la u s k ir c h e

o o ozn

Tai IX

1. C urfe a de Arg es S an N icoara,

3. Tärgoviste Alte M e t r o p o le

5. Dealu

6. C u rf e a de A rg es Bischofskirche M A S S T A B für 1

MASSTAB für 2-9 7, Strehaia

8. Jife anu

9. Tärgoviste, Stelea

Taf. X

4 Harläu, Georgs kirch e

2. Siret, Dreieinigkeitskirche

3. Siret, Johanneskirche

1. Rädäuti O

P

r

*

*

C y r y

l 5. Piatra, Johanneskirche

7, Suceava, Geor gs kir che

8 Sucevita

M A S S T A B fü r 2 ,3

MASSTAB

6. Neamt, Klosterkirche

fü r 1 ,4 ,5 ,6 ,7 8 ,9

9. Dragomirna