Der letzte Jünger des Philosophen Dionysos: Studien zur systematischen Bedeutung von Nietzsches Selbstthematisierungen im Kontext seiner Religionskritik 9783110210224, 9783110184433

Citation preview

Hans Gerald Hödl Der letzte Jünger des Philosophen Dionysos

≥

Monographien und Texte zur Nietzsche-Forschung Begründet von

Mazzino Montinari · Wolfgang Müller-Lauter Heinz Wenzel Herausgegeben von

Günter Abel (Berlin) Josef Simon (Bonn) · Werner Stegmaier (Greifswald)

Band 54

Walter de Gruyter · Berlin · New York

Der letzte Jünger des Philosophen Dionysos Studien zur systematischen Bedeutung von Nietzsches Selbstthematisierungen im Kontext seiner Religionskritik von

Hans Gerald Hödl

Walter de Gruyter · Berlin · New York

Anschriften der Herausgeber: Prof. Dr. Günter Abel Institut für Philosophie TU Berlin, Sekr. TEL 12/1 Ernst-Reuter-Platz 7, D-10587 Berlin Prof. Dr. Josef Simon Philosophisches Seminar A der Universität Bonn Am Hof 1, D-53113 Bonn Prof. Dr. Werner Stegmaier Ernst-Moritz-Arndt-Universität Institut für Philosophie Baderstr. 6−7, D-17487 Greifswald

앝 Gedruckt auf säurefreiem Papier, 앪 das die US-ANSI-Norm über Haltbarkeit erfüllt.

ISSN 1862-1260 ISBN 978-3-11-018443-3 Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. 쑔 Copyright 2009 by Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, D-10785 Berlin. Dieses Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Printed in Germany Einbandentwurf: Christopher Schneider, Laufen Druck und buchbinderische Verarbeitung: Hubert & Co. GmbH & Co. KG, Göttingen

i“
˜`i˜Ži˜ ۜ˜ ŸÀ} ->>µÕ>À`> }i܈`“iÌ

6œÀܜÀÌ ˆi ۜÀˆi}i˜`i
ÀLiˆÌ ˆÃÌ Ûœ˜ `iÀ *…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ >ŽÕÌBÌ  `iÀ Փ‡ Lœ`̇1˜ˆÛiÀÈÌBÌ âÕ iÀˆ˜ ˆ“ >…À ÓääÎ >Ã >LˆˆÌ>̈œ˜ÃÃV…ÀˆvÌ >˜}i˜œ““i˜ ܜÀ`i˜° ØÀ `ˆi q `ÕÀV… ÛiÀÃV…ˆi`i˜i “ˆÃψV…i 1“ÃÌB˜`i Li`ˆ˜}Ì] iˆ`iÀ ÛiÀëBÌiÌi q ÀÕVŽi}՘} ÜÕÀ`i Èi }iÀˆ˜}vØ}ˆ} ØLiÀ>ÀLiˆÌiÌ Õ˜` iˆ˜ˆ}i ˆ‡ ÌiÀ>ÌÕÀ…ˆ˜ÜiˆÃi ÜÕÀ`i˜ ˜>V…}iÌÀ>}i˜° > `>à >Õ«Ì>Õ}i˜“iÀŽ `iÀ
ÀLiˆÌ >Õv `iÀ Li˜i `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ *Àˆ“BÀÌiÝÌi ˆiÌâÃV…ià ˆi}Ì] ÜÕÀ`i >LiÀ >Õv iˆ˜i
ÕÃiˆ˜>˜`iÀÃiÌâ՘} “ˆÌ `iÀ ÃiˆÌ
LÃV…ÕÃà `iÀ
ÀLiˆÌ iÀÃV…ˆi˜i˜i˜ -i‡ ŽÕ˜`BÀˆÌiÀ>ÌÕÀ ÛiÀâˆV…ÌiÌ° ˆiÃi 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} ܈ `ˆi ,œi >Õvâiˆ}i˜] `ˆi ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ̅i‡ “>̈ÈiÀ՘}i˜ ˆ“ ,>…“i˜ Ãiˆ˜ià i}i˜i˜ÌÜÕÀvià âÕÀ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ ¹7iÌ>˜‡ ÃV…>Õ՘}º ëˆii˜° ˆiÃi˜ ˜ÌÜÕÀv ÛiÀÃÌi…Ì iÀ >Ã iˆ˜i˜ ¹`ˆœ˜ÞÈÃV…i˜º° à “ÕÃÃÌi >Ãœ iˆ˜iÀÃiˆÌà ˆiÌâÃV…ià 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ `ià }ÀˆiV…ˆÃV…i˜ œÌÌià ՘` Ãiˆ˜ià ՏÌià `>À}iÃÌiÌ ÜiÀ`i˜] >˜`iÀiÀÃiˆÌà >Õv `>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ ˆœ}À>«…ˆi ՘` ,iˆ}ˆœ˜­ÃŽÀˆÌˆŽ® Liˆ ˆiÌâÃV…i iˆ˜}i}>˜}i˜ ÜiÀ`i˜°
Õà iÌâÌiÀi“ iÀ}ˆLÌ ÃˆV… iˆ˜ >Õ«Ì>˜ˆi}i˜ `ˆiÃiÀ -V…ÀˆvÌ\ ˆi ˆÃŽÕÃȜ˜ Փ `ˆi 6iÀLˆ˜`՘}i˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜ ՘` ˆœ}À>«…ˆi âÕ Ãiˆ˜iÀ ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ >Õv iˆ˜i Ã>V…ˆV…i >Èà âÕ ÃÌii˜° iܘ`iÀiÃ
Õ}i˜“iÀŽ ܈À` `>Liˆ >Õv `ˆi
˜iˆ}‡ ˜Õ˜} ՘` `ˆi `>Àˆ˜ ˆi}i˜`i /À>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ `ià ˆ`՘}Ã}ÕÌià Ãiˆ˜iÀ ˜‡ ŽØ˜`ˆ}i˜° 7iˆÌiÀà ܏ >Õv}i܈iÃi˜ ÜiÀ`i˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…ià iâÕ}˜>…“i˜ >Õv Ãiˆ˜i˜ iLi˜ÃÜi} ˆ˜ Ãiˆ˜i“ 7iÀŽ `ÕÀV…Üi}à ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i˜ …>À>ŽÌiÀ …>Li˜ ՘` ܈i ÈV… `>à LiÀiˆÌà ˆ˜ `i˜ vÀ؅iÃÌi˜ v>ÃÃL>Ài˜ -iLÃÌÀivi݈œ˜i˜ >˜ŽØ˜‡ `ˆ}Ì° iÀ >ÕV… Liˆ `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ëBÌiÀiÀ -V…ÀˆvÌi˜ “ˆÌ՘ÌiÀ …iÀ>˜}i✇ }i˜i œ˜ÌiÝÌ `iÀ iŽÌØÀi ˆiÌâÃV…ià ܏ ˜ˆV…Ì `ˆi µÕii˜}iÃV…ˆV…̏ˆV…i *iÀëiŽÌˆÛi >L܏ÕÌ ÃiÌâi˜] ܘ`iÀ˜ `ˆi 6iÀ˜iÌâ՘} `ià i˜Ži˜Ã ˆiÌâÃV…ià >Õvâiˆ}i˜° >“ˆÌ ܈ ˆV… >ÕV… “iˆ˜i >˜ `ˆi ˆÌ>ÀLiˆÌ >˜ `iÀ 7iÀŽ>ÕÃ}>Li }iŽ˜Ø«vÌi˜] ÛiÀÃV…ˆi`i˜ÌˆV… LiÀiˆÌà ÛiÀŸvvi˜ÌˆV…Ìi˜ 4LiÀi}՘}i˜ âÕ `ˆiÃi“ /…i“i˜Žœ“«iÝ Õ˜ÌiÀ iˆ˜i“ iˆ˜…iˆÌˆV…i˜ iÈV…Ìë՘ŽÌ âÕÃ>““i˜v>ÃÃi˜° >âÕ Ü>À ià ¬¦ÙÞ®ÙˆÏ ˜ˆV…Ì âÕ ÛiÀ“iˆ`i˜] `>Ãà iˆ˜ˆ}i *>ÃÃ>}i˜ >Õà âÕۜÀ LiÀiˆÌà ÛiÀŸvvi˜ÌˆV…Ìi˜
ÀLiˆÌi˜] ˆ˜ `iÀ ,i}i i`œV… ÃÌ>ÀŽ ØLiÀ>ÀLiˆÌiÌ Õ˜` ˜ÕÀ ˆ˜ iˆ˜ˆ}i˜
LÃV…˜ˆÌÌi˜ `iÀ >«ˆÌi Ó Õ˜` Î] ØLiÀ˜œ““i˜ ܜÀ`i˜ Ș`° >À>Õv ܈À`] ܜ ià ÈV… Փ iÀÜiˆÌiÀÌi œ`iÀ }iŽØÀâÌi 4LiÀ˜>…“i˜ …>˜`iÌ] ˆ˜ `i˜ Õ~˜œÌi˜ …ˆ˜}i܈iÃi˜° 7iÀŽi] Àˆivi ՘` ܘÃ̈}i
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ ˆiÌ⇠ÃV…ià ÜiÀ`i˜ ˜>V… `i˜ ۜ˜ œˆÉœ˜Ìˆ˜>Àˆ Li}Àؘ`iÌi˜
ÕÃ}>Li˜ âˆÌˆiÀÌ] `œÀÌ ˜œV… ˜ˆV…Ì âÕ ˆ˜`i˜`ià ˜>V… `i˜ "Àˆ}ˆ˜>“>˜ÕÎÀˆ«Ìi˜ ˆ“ -
âˆÌˆiÀÌ°

6

6œÀܜÀÌ

Ì Üi`iÀ ]À>}“i˜Ìi¼ ˜œV…Æ 6œÀÃÌÕvi˜¼ }iÃV…ÀˆiLi˜º ­7 6É{] ™{x]
˜“° ή°

6œÀܜÀÌ

8

iˆ˜LÕV…ÃÌ>Li˜] Liˆ ¹>º Li}ˆ˜˜i˜`] >˜}ivØ}Ì ÜiÀ`i˜° œ~i Wˆ®®Þ®› ˆÃÌ }i˜iÀi iˆ˜ 6iÀÜiˆÃ >Õv `>à ˆÌiÀ>ÌÕÀÛiÀâiˆV…˜ˆÃ° -i…À …BÕvˆ} âˆÌˆiÀÌi œ˜œ‡ }À>«…ˆi˜ ՘` ->““iÜiÀŽi] Ü܈i …ÀLØV…iÀ ÜiÀ`i˜ `ÕÀV…}B˜}ˆ} “ˆÌ ÕÀâ̈Ìi˜ âˆÌˆiÀÌ° -B“̏ˆV…i ÛiÀÜi˜`iÌi
LŽØÀâ՘}i˜] >ÕV… `ˆi -ˆ}i˜ `iÀ 7iÀŽi ˆiÌâÃV…iÃ] `iÀ …BÕvˆ} âˆÌˆiÀÌi˜ œ˜œ}À>«…ˆi˜ ՘` ->““iÜiÀŽi] Ü܈i `iÀ …ÀLØV…iÀ] ÜiÀ`i˜ ˆ“
LŽØÀ‡ â՘}ÃÛiÀâiˆV…˜ˆÃ iÀBÕÌiÀÌ] ˜ˆV…Ì i`œV… `ˆi ÕÀâ̈Ìi `iÀ ܘÃ̈}i˜ âˆÌˆiÀÌi˜ ˆÌiÀ>ÌÕÀ° iˆ ̈œ˜ ۜ˜ /ˆÌi˜] /ˆÌii˜ÌÜØÀvi˜ ՘` i`ˆV…Ìi˜ ˆiÌâÃV…ià ÜÕÀ`i “ˆÌ՘ÌiÀ `iÀ Õ~iÀ `ˆiÃiÀ ÜiÀ`i˜ ÃB“̏ˆV…i ˆ˜âÕvØ}՘}i˜ ˆ˜ Ìi˜ `ÕÀV… “ˆV… “ˆÌ QiVŽˆ}i˜ >““iÀ˜R]
ÕÏ>ÃÃ՘}i˜ ۜ˜ “iˆ˜iÀ >˜` “ˆÌÌiÃ `ÀiˆiÀ *՘ŽÌi ˆ˜ iVŽˆ}i˜ >““iÀ˜ ­QoR® }iŽi˜˜âiˆV…˜iÌ° ˜ `i˜ Ìi˜ >Õà ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽi˜ ÜÕÀ`i >Õv i˜˜ÌˆV…“>V…Õ˜} `iÀ ŽœÀÀiŽÌi˜ ̈œ˜ ۜÀˆi}i˜`iÀ ۜ˜ `iÀ …iṎ}i˜ ,iV…ÌÃV…ÀiˆL՘} œ`iÀ q Ü>à ۜÀ >i“ ˆ“ >i `iÀ ÕÛi˜ˆˆ> ŸvÌiÀ `iÀ > ˆÃÌ q ۜ˜ `i˜ âiˆÌ}i˜ŸÃÈÃV…i˜ i«vœ}i˜…iˆÌi˜ >LÜiˆV…i˜`iÀ -V…ÀiˆLÜiˆÃi `ÕÀV… `i˜ 6iÀÜiˆÃ ¹QÈVtRº ÛiÀâˆV…ÌiÌ° ˜ `iÀ ,i}i }iÃV…ˆi…Ì `ˆià ˜ÕÀ Liˆ Ìi˜ >Õà `iÀ -iŽÕ˜`BÀˆÌiÀ>ÌÕÀ° ˆi Ü }i˜>˜˜Ìi ¹>Ìiº ,iV…ÌÃV…ÀiˆL՘} ÜÕÀ`i ˆ˜ >i˜ Ìi˜ Li>ÃÃi˜° 6ˆii˜ ˜Ã̈ÌṎœ˜i˜ ՘` *iÀܘi˜ Lˆ˜ ˆV… vØÀ ˆ…Ài˜ iˆÌÀ>} âÕÀ ,i>ˆ‡ ÈiÀ՘} `ˆiÃiÀ
ÀLiˆÌ âÕ >˜Ž ÛiÀ«vˆV…ÌiÌ° “ Q®ÑÙ¦ÙÞÙ ‘AÏ ]ˆ©¦›¦±®Ñá¦Ñш®Ñx£g‘Ù ˆÏ a®¦àˆÏѦÙ4Ù c¦ˆ®] ܜ `ˆi 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} ˆ“ ,>…“i˜ iˆ˜ià ۜ˜ R±£g®® N¦›© ˆ˜ˆÌˆˆiÀÌi˜ œÀÃV…Õ˜}ëÀœiŽÌià âÕ ¹ ˆœ}À>«…ˆi ՘` ,iˆ}ˆœ˜º Žœ˜âˆ«ˆiÀÌ ÜœÀ`i˜ ˆÃÌ° iÀ (ÑوÏψ¦x£¦Ñx£ˆ N±®Ñ åÞÏ NzρˆÏÞ®› ˆÏ c¦Ñш®Ñx£g‘Ù©¦x£ˆ® N±ÏÑx£Þ®› ՘` `iÀ RÞo¦©4ެё±®Ñ ˆÏ (ÑوÏψ¦x£¦Ñx£ˆ® WgÙ¦±®g©¥ og®¨ …>Li˜ “iˆ˜i iÃV…Bv̈}՘} “ˆÌ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ `ÕÀV… /iˆvˆ˜>˜âˆiÀ՘} “iˆ˜iÀ ˆÌ>ÀLiˆÌ >˜
LÌiˆÕ˜}  ۜ˜ 7 }ivŸÀ`iÀÌ° -V…ÕÃÃi˜`ˆV… …>Ì `>à *ÀœiŽÌ Ãiˆ˜i iˆ“>Ì >˜ `iÀ ՓLœ`̇1˜ˆÛiÀÈÌBÌ âÕ iÀˆ˜ }iv՘`i˜° œÀÌ …>Ì ]ˆ®gو ]ˆÑx£¨ˆ “ˆÀ Žœ“«iÌi˜Ìi iÌÀiÕ՘}] vÀi՘`ˆV…i À“Õ˜ÌiÀ՘}] "vvi˜…iˆÌ ՘` i˜ÃV…ˆV…ŽiˆÌ i˜Ì}i}i˜ }iLÀ>V…Ì] ܈i Èi ˆ˜ `iÀ >Ž>`i“ˆÃV…i˜ 7iÌ ˜ˆV…Ì ˆ““iÀ ÃiLÃÌÛiÀÃÌB˜`ˆV… Ș`° VgÏÙ¦® R4››©ˆ `>˜Ži ˆV… vØÀ `ˆi 6iÀLiÃÃiÀ՘} “iˆ˜iÀ
ÀLiˆÌÃLi`ˆ˜}՘}i˜ ˆ˜ 7ˆi˜] `ÕÀV… `ˆi “ˆÀ `iÀ
L‡ ÃV…ÕÃà `ià ÀÕVŽ“>˜ÕÎÀˆ«Ìià iÀ“Ÿ}ˆV…Ì ܜÀ`i˜ ˆÃÌ° 1˜ÌiÀÃÌØÌâ՘} …>Li ˆV… ÜiˆÌiÀà ۜ˜ cˆÏ®ˆÏ ^و›¬g¦ˆÏ b±©¨ˆÏ OˆÏ£gρ٠՘` `i˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ˜˜i˜ `ià 6iÀ>}ià ˆ OÏÞãÙˆÏ iÀ…>Ìi˜° iܘ`iÀà “ÕÃà ˆV… OˆÏÙÏށ OÏA®¨±Ï® vØÀ ˆ…À ˜Ì}i}i˜Žœ““i˜ ՘` ˆ…Ài i`Տ` “ˆÌ “iˆ˜iÀ /iÀ“ˆ˜«>˜Õ˜} >˜Ž Ã>}i˜¿ 7i˜˜ ˆV… ˆ…Ài˜ /…iÃi˜ >ÕV… ŽÀˆÌˆÃV… }i}i˜ØLiÀ ÃÌi…i] …>Li˜ PˆÏ¬g®® R±Ñˆ‘ ^x£¬¦Ù ՘` R¹Ï›ˆ® S§gˆÏ “iˆ˜i
ÀLiˆÌ `œV… `ÕÀV… ۈii vÀÕV…ÌL>Ài ˆÃŽÕÃȜ˜i˜ ˆ“ ՘ˆÛiÀÈÌBÀi˜ iÀiˆV… ՘` `iÃÃi˜ 1“vi` }ivŸÀ`iÀÌ° [£¦©±¬ˆ®g Þx££gÑ …>Ì `ÕÀV… }i˜>Õià œÀÀiŽÌÕÀiÃi˜ ՘` ۈii ŽÀˆÌˆÃV…i
˜“iÀŽÕ˜}i˜ `i˜ ëÀ>V…ˆV…i˜
ÕÃ`ÀÕVŽ `iÀ iÀÃÌi˜ >ÃÃ՘} iÀ‡ …iLˆV… ÛiÀLiÃÃiÀÌ°

8

6œÀܜÀÌ

iܘ`iÀà ܈ ˆV… >LiÀ `ià âÕ vÀ؅ ÛiÀÃ̜ÀLi˜i˜] >LiÀ ՘ÛiÀ}iÃψV…i˜ i…ÀiÀà ՘` ŸÀ`iÀiÀà Rzϛ ^g©gÄÞgρg }i`i˜Ži˜° iˆ `iÀ >LÃV…ˆi~i˜`i˜
ÀLiˆÌ >˜ `ˆiÃiÀ -V…ÀˆvÌ …>Li ˆV… ˆ…˜] `i˜ ÃÌiÌà …ˆvÃLiÀiˆÌi˜] Žœ“«iÌi˜Ìi˜] Ã>V…ˆV…i˜ ՘` ՘iˆ}i˜˜ØÌâˆ}i˜ iëÀBV…ë>À̘iÀ ˆ˜ >i˜ ˆ˜}i˜ `iÀ ˆiÌâÃV…ivœÀ‡ ÃV…Õ˜}] ÃV…“iÀ⏈V… ÛiÀ“ˆÃÃÌ° ˆiÃià ÕV… Ãiˆ Ãiˆ˜i“
˜`i˜Ži˜ }i܈`“iÌ° 7ˆi˜] £È°än°Óää™

Pg®Ñ OˆÏg© Pz©

˜…>Ì £° £°£° £°£°£° £°£°Ó° £°£°Î° £°Ó° Ó° Ó°£° Ó°£°£° Ó°£°Ó° Ó°£°Ó°£° Ó°£°Ó°Ó° Ó°£°Ó°Î° Ó°£°Ó°Î°£° Ó°£°Ó°Î°Ó° Ó°£°Î° Ó°£°Î°£° Ó°£°Î°Ó° Ó°£°Î°Î° Ó°£°{° Ó°£°{°£° Ó°£°{°Ó° Ó°£°{°Ó°£° Ó°£°{°Ó°Ó° Ó°£°{°Î° Ó°£°{°{°

ˆ˜iˆÌ՘} ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° £ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜Ã>˜ÃBÌâi ˆ˜ `iÀ ˜iÕiÀi˜ ˆiÌâÃV…i‡œÀÃV…Õ˜} ° ° Î 6œ“ ÕÌâi˜ ՘` >V…Ìiˆ `iÀ +Õii˜vœÀÃV…Õ˜} vØÀ `ˆi ˆiÌâÃV…i‡˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° Î ˆi -̈i ˆiÌâÃV…ià ՘` `iÀ -̈ `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ° ° ° ° ° ° ° ° £ä ˆœ}À>«…ˆÃV…i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ >Ã ,iÃ̈ÌṎœ˜ `iÀ ˆ˜…iˆÌ `ià -ÕLiŽÌö ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° £Ç
ÕvL>Õ Õ˜` À՘`}i`>˜Ži˜ `iÀ ۜÀˆi}i˜`i˜
ÀLiˆÌ ° ° ° ° ° ° Óä ˆœ}À>«…ˆi\ ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜` >Ã Lˆœ}À>«…ˆÃV…i 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘} Ãiˆ˜iÀ -ÌiÕ˜} âÕÀ ,iˆ}ˆœ˜ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜\ ˆÃŽÕÃȜ˜ Lˆœ}À>«…ˆÃV… œÀˆi˜ÌˆiÀÌiÀ ˆiÌâÃV…i‡˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜i˜ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° >à Lˆœ}À>«…ˆÃV…i -iÌ̈˜} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ˆ˜`…iˆÌ ° ° ° ° ° ° ° ° >à À>“> `ià “ˆÃÃLÀ>ÕV…Ìi˜ ˆ˜`iÃ\
ˆVi ˆiÀà ˆiÌâÃV…i‡ ÃÃ>Þ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ˆiÀà ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜Ã>˜Ã>Ìâ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ˆiÌâÃV…ià ˆ˜`…iˆÌÃÌÀ>Փ>Ì> ˜>V… ˆiÀ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° À>̅ÕÃÌÀ>à *iˆÌÃV…i ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ÕÌÌiÀ ՘` -V…ÜiÃÌiÀ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ˆiÌâÃV…ià ¹ˆÃœ}ޘˆiº ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ©À}i˜ >iÀà ˆiÌâÃV…i‡˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ >Õà `i“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ˆiÌâÃV…ià âÕ Ãiˆ˜iÀ ÕÌÌiÀ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° iÀ “i̅œ`ˆÃV…i
˜Ã>Ì⠍>iÀà ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
˜>ÞÃi `ià ÀˆivÜiV…Ãi ՘` `iÀ iLÕÀÌÃÌ>}Ã}i`ˆV…Ìi ° ° ° ° ° Ài˜âi˜ ۜ˜ >iÀà ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° iÀ“>˜˜ œÃiv -V…“ˆ`Ìà ¹-«ÕÀi˜iÃi˜º Liˆ ˆiÌâÃV…i ° ° ° ° °

ˆ˜iˆÌi˜`ià ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
ÕvL>Õ Õ˜` À՘`}i`>˜Ži˜ `ià ÕV…ià ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° -V…“ˆ`ÌÃ
˜Ã>Ì⠈“ 6iÀ}iˆV… “ˆÌ >˜`iÀi˜ Lˆœ}À>«…ˆÃV… œÀˆi˜ÌˆiÀÌi˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜i˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ ° ° ° ° ° ˆi À՘`̅iÃi˜ ۜ˜ -V…“ˆ`Ìà ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ՘` ˆ…À iâÕ} âÕÀ /…i“>̈Ž `iÀ -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜ ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià ˆ˜`…iˆÌ ՘` Õ}i˜` ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° iÀ ¹iÝ«iÀˆ“i˜Ìii …>À>ŽÌiÀº ۜ˜ -V…“ˆ`Ìà 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} ¹ iÀ i«ÀØvÌiº° ˆ˜ À>}“i˜Ì iˆ˜ià /…i>ÌiÀÃÌØVŽÃ ˆiÌâÃV…ià ՘` Ãiˆ˜i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ Liˆ -V…“ˆ`Ì ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

Ón Ón Îä {Ó {Ó {x {™ x{ xÈ xn xn È{ ÈÈ Èn Èn Çä Çä ÇÎ ÇÈ Ç™

8

˜…>Ì

Ó°£°{°{°£° iÀ ˜…>Ì `ià -ÌØVŽià ՘` Ãiˆ˜i 6iÀLˆ˜`՘} âÕÀ >V…ÃV…ÀˆvÌ `ià i`ˆV…Ìià >“ œÃiÇ À՘˜i˜ ˆ˜ -V…Ÿ˜LÕÀ} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià >˜` ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° Ó°£°{°{°Ó° iÀ œ˜ÌiÝÌ `iÀ i˜˜Ì˜ˆÃ˜>…“i `ià œÃiÇ6ˆiÀâiˆiÀà Liˆ“ Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…i ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° Ó°£°{°{°Î° >à -ˆÀi˜ˆÕÇ À>“>\ œŽÕ“i˜Ì `iÀ ˜Ãâi˜ˆiÀ՘} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌÛiÀ}ŸÌ̏ˆV…Õ˜}ÃÌi˜`i˜âi˜¶ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° Ó°£°{°x° œ˜ÌÀ>ÃÌÌiV…˜ˆŽ >Ã ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i -ÌÀ>Ìi}ˆi `ià ˜>Li˜¶
˜“iÀŽÕ˜}i˜ âÕ -V…“ˆ`Ìà œ˜ÃÌ>̈iÀ՘} ˆÌiÀ>ÀˆÃV…iÀ œ««iLŸ`ˆ}ŽiˆÌ ˆ˜ `i˜ ÕÛi˜ˆˆ> ˆiÌâÃV…ià ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° Ó°£°{°x°£° i˜iÀ> ˆÌÌiÀ>Àˆ> ՘` Žœ˜ÌiÝÌÕiiÀ ,>…“i˜ `iÀ ÕÛi˜ˆˆ> ˆiÌâÃV…ià ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° Ó°£°{°x°Ó° ˆi iv>…Ài˜ `iÀ -iiv>…ÀÌ ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià i`ˆV…ÌÃ>““Õ˜} >Õà £nxÈ\ i>ÀLiˆÌ՘}i˜ `iÀ /…iœ`ˆâii«ÀœLi“>̈Ž¶ ° ° ° ° ° ° Ó°£°{°x°Î° }i `iÃ
`ÀiÃÃ>Ìi˜LiâÕ}à ՘` `iÀ œ˜ÌÀ>Ã̎œ“«œÃˆÌˆœ˜ “ˆÌ Àiˆ}ˆŸÃi˜ œÌˆÛi˜ ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià /iÝÌi˜ >Õà `i˜ >…Ài˜ £nxÈ q £nxn ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° Ó°£°{°x°{° }i `iÀ
`ÀiÃÃ>Ìi˜œÀˆi˜ÌˆiÀ̅iˆÌ ۜ˜ ˆiÌâÃV…iÃ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi £nxn ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° Ó°£°{°È° ““i˜v>ÃÃ՘} ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° Ó°Ó° ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜ ՘` Ãiˆ˜ ˆ`՘}ëÀœ}À>““ ˆ˜ `i˜ >…Ài˜ £nxn q £nș ° ° ° ° ° ° ° ° ° Ó°Ó°£° ˆiÌâÃV…ià ˆ`՘}Ã}>˜} ՘` Ãiˆ˜ ˆ`՘}ëÀœ}À>““ ° ° ° ° ° ° Ó°Ó°£°£° 6œ˜ >ՓLÕÀ} ˜>V… *vœÀÌ> ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° Ó°Ó°£°Ó° *vœÀÌi˜ÃiÀ ˆ`՘}È`i>i ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° Ó°Ó°£°Î° iÀ Ài՘`ÃV…>vÌÃL՘` ¹iÀ“>˜ˆ>º ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° Ó°Ó°Ó° ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜ £nxn q È{ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° Ó°Ó°Ó°£° 6œÀ}i}iLi˜i ,œi˜Lˆ`iÀ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° Ó°Ó°Ó°Ó° ˆiÌâÃV…ià ˆ`՘}ëÀœ}À>““ ˆ˜ `iÀ >ՓLÕÀ}iÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi ۜ˜ £nxn ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° Ó°Ó°Ó°Ó°£° iÀ Àiˆ}ˆŸÃi ,>…“i˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià iÀÃÌiÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi° Ó°Ó°Ó°Ó°Ó° ÕȎ ՘` *œiÈi ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià iÀÃÌiÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi ° ° ° ° ° ӰӰӰӰΰ ““i˜v>ÃÃ՘}\ -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘} ՘` ˆ`՘}ëÀœ}À>““ ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià iÀÃÌiÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi ° ӰӰӰΰ ˆi *vœÀÌi˜ÃiÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi ۜ˜ £nxn ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° Ó°Ó°Ó°{° ˆiÌâÃV…ià ˆ`՘}ëÀœ}À>““ ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ >Õ̜Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ `iÀ *vœÀÌi˜ÃiÀ ÃÃ՘} ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° Ӱΰ 6œÀ>˜ŽØ˜`ˆ}՘}i˜\ ˜…>ÌˆV…i 6iÀLˆ˜`՘}i˜ ۜ˜ /iÝÌi˜ >Õà ˆiÌâÃV…ià *vœÀÌi˜ÃiÀ Ì

Ӱΰ£°£° Ӱΰ£°Ó° ӰΰӰ ӰΰӰ£° ӰΰӰӰ ӰΰӰΰ ӰΰӰΰ£° ӰΰӰΰӰ ӰΰӰΰΰ ӰΰӰΰ{° ӰΰӰ{° Ӱΰΰ Ӱΰΰ£° ӰΰΰӰ ӰΰΰӰ£° ӰΰΰӰӰ Ӱΰΰΰ Ӱΰΰ{° ΰ ΰ£° ΰ£°£° ΰ£°£°£° ΰ£°£°Ó° ΰ£°£°Î°

->ÕÃÌ Õ˜` ˆiÌâÃV…ià -̈ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° i̅œ`ˆÃV…ià ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ˆiÌâÃV…ià }iÃV…ˆV…Ì녈œÃœ«…ˆÃV…i ,ivi݈œ˜i˜ ˆ“ >…À £nÈÓ ˆ“ œ˜ÌiÝÌ Ãiˆ˜iÀ ÝâiÀ«Ìi >Õà …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ 7iÀŽi˜ >à ÝâiÀ«Ì >Õà `iÀ ¹ ˆ˜iˆÌ՘} ˆ˜ `ˆi iÃV…ˆV…Ìi `ià £™° >…À…Õ˜`iÀÌú ۜ˜ iÀۈ˜Õà ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ˆiÌâÃV…ià 6œÀÌÀ>} ØLiÀ ¹ ˆi ˆ˜`…iˆÌ `iÀ 6ŸŽiÀº >Õà `i“ >…À £nÈ£ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ˆiÌâÃV…ià vÀ؅ià Îi«ÌˆÃV…ià >˜ˆviÃÌ\ ¹>ÌՓ ՘` iÃV…ˆV…Ìiº ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

ˆ˜ >ÌiÀ˜>̈Ûià ˆ`՘}ëÀœ}À>““ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ˆV…Ì }i`ÀB˜}Ìi i`>˜Ži˜ÃÌÀB˜}i\ âÕÀ ÜiˆÌiÀ}i…i˜`i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜ˜  ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 1˜…ˆ˜ÌiÀ}i…L>ÀiÀ *iÀëiŽÌˆÛˆÃ“Õö ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV…i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜ˜ ¹7ˆi˜ÃvÀiˆ…iˆÌº ՘` ¹>ÌՓº ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° >ÌiÀˆ>ˆi˜ âՓ ՏÌÕÀÛiÀ}iˆV…\ iˆ˜ ˆVŽ >Õv
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…ià >Õà £nÈ£ÉÈÓ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 6iÀ}iˆV…i˜`i ˆÌiÀ>ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌ ˆ˜ «ÃÞV…œœ}ˆÃV…iÀ *iÀëiŽÌˆÛi\ ˆiÌâÃV…iÃ
ÀLiˆÌëÀœ}À>““ vØÀ `i˜ -œ““iÀ £nÈÎ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° œ˜Ìˆ˜ÕˆÌBÌ Õ˜` *iÀëiŽÌˆÛi˜ÜiV…Ãi ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià -iŽÕ˜`>˜iÀ‡ ՘` *Àˆ“>˜iÀ>ÀLiˆÌi˜ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

…>À>ŽÌiÀÃÌÕ`ˆi˜ ՘` -ÌÕ`ˆi˜ ØLiÀ `ˆi >ÀÃÌiÕ˜} ۜ˜

…>À>ŽÌiÀi˜ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

ˆ˜ -V…Տ>ÕvÃ>Ìâ >Õà `i“ >…À £nÈÎ ˆ“ œ˜ÌiÝÌ Ûœ˜ ˆiÌâÃV…iÃ
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ `iÀ >…Ài £nÈÓÉÈÎ ° ° ° ° ° ° ° ° *ÃÞV…œœ}ˆi ՘` ˆÌiÀ>ÀŽÀˆÌˆŽ\ ˆÃÌ>˜âˆiÀ՘} `ÕÀV… *iÀëiŽÌˆÛˆiÀ՘} ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° iÀ iˆ}i˜i …>À>ŽÌiÀ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

“iÀܘ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° «…ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° >ÃÈÃV…i *…ˆœœ}ˆi ÃÌ>ÌÌ /…iœœ}ˆi\ iLi˜] ՘ÃÌ Õ˜` 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ Ûœ˜ œ˜˜ LˆÃ >Ãi° ˆ˜ 4LiÀLˆVŽ ° ° ° ° ° ° ° ˆi œ˜˜iÀ -ˆÌÕ>̈œ˜\ ˜`}؏̈}i
LÜi˜`՘} ۜ˜ `iÀ /…iœœ}ˆi ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° >ۈ` Àˆi`ÀˆV… -ÌÀ>ÕÃà ՘` `ˆi …ˆÃ̜ÀˆÃV…i ÀˆÌˆŽ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ˜} ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ÕȎ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

8 £nn £™Î Óää Óää ÓäÓ ÓäÇ ÓäÇ Ó£ä Ó££ Ó£{ ÓÓ£ ÓÓÈ ÓÓÇ ÓΣ ÓΣ ÓÎx Ó{Î Ó{x Óx£ ÓxÓ ÓxÎ ÓxÎ ÓÈ{ ÓÈ{

86 ΰ£°£°{° ΰ£°Ó°

˜…>Ì

Àœ~i B˜˜iÀ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° *…ˆœœ}ˆi] ˆÌiÀ>ÀŽÀˆÌˆŽ ՘` *…ˆœÃœ«…ˆi\
Õà ˆiÌâÃV…ià «…ˆœœ}ˆÃV…i˜ iÃV…Bv̈}՘}i˜ ˆ˜ `iÀ iˆ«âˆ}iÀ à *ÀœiŽÌ iˆ˜iÀ ¹iÃV…ˆV…Ìi `iÀ ˆÌÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ -ÌÕ`ˆi˜º ° ° ° ΰ£°Ó°Ó°£° *…ˆœœ}ˆi >Ã 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ΰ£°Ó°Ó°Ó° *…ˆœœ}ˆi ՘` ̅ˆŽ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ΰ£°Ó°Ó°Î° *…ˆœœ}ˆi ՘` >ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ΰ£°Î° œ“iÀ ՘` `ˆi Ž>ÃÈÃV…i *…ˆœœ}ˆi ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ΰ£°Î°£° *ÀœLi“iÝ«œÃˆÌˆœ˜ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ΰ£°Î°Ó° ˆi ÀˆÌˆŽiÀ `iÀ Ž>ÃÈÃV…i˜ *…ˆœœ}ˆi ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ΰ£°Î°Î° `i>ià ՘` Ài>iÃ
ÌiÀÌՓ\ ÀØVŽi˜ÃV…B}i ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ΰӰ -V…œ«i˜…>ÕiÀ >Ã Àâˆi…iÀ¶ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ΰӰ£° -V…>>ÀÃV…“ˆ`Ì] `iÀ Õ``…ˆÃ“Õà ՘` -V…œ«i˜…>ÕiÀ ° ° ° ° ° ° ° ° ΰӰӰ -V…œ«i˜…>ÕiÀà ,iˆ}ˆœ˜Ã«…ˆœÃœ«…ˆi ՘` Ãiˆ˜i 7iÀÌ՘} `iÀ ˆ…“ LiŽ>˜˜Ìi˜ ,iˆ}ˆœ˜i˜ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ΰӰӰ£° >à “iÌ>«…ÞÈÃV…i i`ØÀv˜ˆÃ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ΰӰӰӰ ˆi À՘`«Àˆ˜âˆ«ˆi˜ ۜ˜ -V…œ«i˜…>ÕiÀà iÜiÀÌ՘} `iÀ ,iˆ}ˆœ˜i˜ ՘` ˆiÌâÃV…ià -ÌiÕ˜} âÕ ˆ…˜i˜ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ΰӰӰΰ ˆi 7iÌ >Ã 7ˆi ՘` iˆ`i˜ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ΰӰӰ{° >à ˆÌiˆ` Liˆ -V…œ«i˜…>ÕiÀ ՘` ˆiÌâÃV…i ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ΰӰӰx° iÀ *iÃȓˆÃ“Õà ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ΰӰΰ
˜ÛiÀÜ>˜`i˜`i 4LiÀ˜>…“i ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ΰӰ{° -V…œ«i˜…>ÕiÀ >Ã Àâˆi…iÀ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ΰΰ ˆÃ̜ÀˆÃV…i ÀˆÌˆŽ ՘` -«À>V…ŽÀˆÌˆŽ >Ã À՘`>}i˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ΰΰ£° 6œ˜ Àˆi`ÀˆV…
LiÀÌ >˜}ià ¹-Ì>˜`«Õ˜ŽÌ `ià `i>Ãº âÕÀ "«Ìˆœ˜ vØÀ iˆ˜i ¹…ˆÃ̜ÀˆÃV…i *…ˆœÃœ«…ˆiº ˆ˜ 
° ° ° ° ° ° ΰΰӰ -«À>V…ŽÀˆÌˆÃV…i œÌˆÛi ۜ˜ 7 LˆÃ âÕÀ ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ ˆ“ -«BÌÜiÀŽ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ΰΰӰ£° ˆi 6œŽÃ“iÌ>«…ÞȎ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ΰΰӰӰ iÀ Üâˆ>i ÀÕVŽ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ΰΰӰΰ …˜ˆV…ŽiˆÌ >Ã iˆV……iˆÌ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ΰΰӰ{° *…ˆœÃœ«…ˆi >Ã -«À>V…ŽÀˆÌˆŽ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° {°

{°£° {°Ó°

ÓÈÇ ÓÇä ÓÇä ÓnÓ ÓnÓ Ón{ Ónn ә{ ә{ әn Îää ÎäÎ ÎäÎ ÎäÇ ÎäÇ Î££ Σ£ Σx Σ™ ÎÓ£ ÎÎä Î{£ Î{Ó Î{x Î{n ÎxÈ Îxn Îx™

Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã\ `ˆi ¹>˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV…i ՘ŽÌˆœ˜º ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ° ˆ˜i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià /…i“>̈ÈiÀ՘} `ià ¹/œ`ià œÌÌiú ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ÎÈ£ 4LiÀiˆÌ՘} ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ÎÈ£ ˆi iÀÃÌi ÀÜB…˜Õ˜} `ià /œ`ià œÌÌià ˆ˜ iˆ˜iÀ
«…œÀˆÃ“i˜Àiˆ…i ۜ˜ ¹ iÀ 7>˜`iÀiÀ ՘` Ãiˆ˜ -V…>ÌÌi˜º ÎÈ{

˜…>Ì

{°Ó°£° {°Ó°£°£° {°Ó°£°Ó° {°Ó°£°Ó°£° {°Ó°£°Ó°Ó° {°Ó°£°Ó°Î° {°Ó°Ó° {°Î°

{°{° {°{°£° {°{°Ó° {°{°Î° {°{°{° {°{°x° {°x° x° x°£° x°£°£° x°£°Ó° x°£°Î° x°£°Î°£° x°£°Î°Ó° x°£°Î°Î° x°Ó° x°Ó°£° x°Ó°Ó° x°Ó°Î° x°Ó°{° x°Î° x°{° x°x°

iÀ œ˜ÌiÝÌ `iÀ *>À>Li ¹ ˆi iv>˜}i˜i˜º ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° iÀ ¹/œ` œÌÌiú ˆ“ vÀ؅i˜ >V…>Ãà `iÀ >ÏiÀ >…Ài ° ° ° ° ° >Õ«Ì̅i“i˜ `iÀ ÅÅ ÇÓ q nÈ Ûœ˜ 7- ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ,iˆ}ˆŸÃi >Ì՘}i˜ ՘` Àiˆ}ˆŸÃiÀ 7>˜`i ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° iÃÕÃ] *>ՏÕà ՘` -œŽÀ>Ìià >Ã *ÀˆiÃÌiÀ] ÀâÌi ՘` Àâˆi…iÀ ° ° 6iÀLˆ˜`՘}i˜ âÕ ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜ ° ° ° ° ° ° ° 7- n{\ ˆi *>À>Li ¹ ˆi iv>˜}i˜i˜º ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° iÀ Å £Óx `iÀ ÀŸ…ˆV…i˜ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ ˆ˜ Ãiˆ˜i“ ““i˜…>˜} “ˆÌ `iÀ i…Ài ۜ˜ `iÀ i܈}i˜ 7ˆi`iÀŽÕ˜vÌ `ià iˆV…i˜ ՘` `iÀ 6iÀŽØ˜`ˆ}՘} À>̅ÕÃÌÀ>à ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ˆi *>À>Li ۜ“ /œ` œÌÌià ˆ˜ 7 £Óx ՘` ˆ˜ À>Li ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ˆi -ÕV…i ˜>V… œÌÌ >Ã `ˆi -ÕV…i ˜>V… `i“ i˜ÃV…i˜ ° ° ° ˆi iÃV…ÀiˆL՘} `ià /œ`ià œÌÌià >Ã -ÌÕÀ⠈˜ `>à ˆV…Ìà ° 7iV…iÀ œÌÌ Ã̈ÀL̶ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° /œ`iÃ>ÀÌi˜ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ““i˜v>ÃÃ՘} ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

VVi œ“œ\ ̈œ˜ ˆ“ œ˜ÌiÝÌ Ãiˆ˜iÀ ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ ° ° ° ˆi -ÌiÕ˜} ۜ˜  ˆ“ 7iÀŽ ˆiÌâÃV…ià ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

ˆ˜ Žiˆ˜iÀ 4LiÀLˆVŽ ØLiÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ÃÌi˜`i˜âi˜ `iÀ -V…ÀˆvÌ VVi œ“œ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 6œ“ ¹7ˆi˜ âÕÀ >V…̺ âÕÀ ¹1“ÜiÀÌ՘} >iÀ 7iÀÌiº\ ˆiÌâÃV…ià ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i *B˜i £nn{ q £nnn ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° À՘`i}i˜`ià âÕÀ -ÌiÕ˜} ۜ˜  ˆ˜ `ˆiÃiÀ œ˜âi«Ìˆœ˜ ° ° ˆi ˜Ì܈VŽÕ˜} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ *B˜i˜ ˆ“ >…À £nnn ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

ˆ˜i Žiˆ˜i
ÀV…Bœœ}ˆi ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌiˆ˜ÃV…BÌâ՘} ° V…i˜ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° iÀ iˆ}i˜ÌˆV… ŽŸ˜ˆ}ˆV…i iÀÕv `ià *…ˆœÃœ«…i˜ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° iÀ ˆ“ ˆœ˜ÞÜÇ-«ˆi}i }iëˆi}iÌi -«ˆi}i ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

VVi …œ“œ° 7ˆi “>˜ ܈À`] Ü>à “>˜ ˆÃÌ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ`>ÀÃÌiÕ˜} >Ã ؘ}iÀ `ià *…ˆœÃœ«…i˜ ˆœ˜ÞÜà ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° jV>`i˜Ì ՘`
˜Ìˆ‡ jV>`i˜Ì âÕ}iˆV…° ̈ÃV…i˜ i`iÕÌ՘} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià /…i“>̈ÈiÀ՘} ۜ˜
LÃÌ>““Õ˜} ՘` 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌ ˆ˜  ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

86 ÎÈ{ ÎÈ{ ÎÈÇ ÎÈn ÎÇÇ Î™ä Ι{

{ää {än {£Ó {£{ {ÓÇ {{Î {{Ç {ÈÓ {È{ {È{ {Èx {Çä {n{ {nx {™n xäÎ xän xän x£È x£™ xÓÎ xÓx xÎÎ xÎÈ

86 x°x°£° x°x°Ó° x°x°Î° x°x°{° x°x°{°£° x°x°{°Ó° x°È° x°È°£° x°È°Ó° x°È°Î° x°È°{°

˜…>Ì

iÀ 7>˜`iÀiÀ ՘` Ãiˆ˜ 6>ÌiÀ\ ÃV…>ÌÌi˜…>vÌi ݈ÃÌi˜âi˜ ° ° ° ° iÀ /Þ«Õà `ià 7œ…}iÀ>Ìi˜i˜ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° -iLÃ̇i`ˆŽ>̈œ˜ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
LÃiÌâLiÜi}՘}i˜ ՘` 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌ̘ÃÌÀՎ̈œ˜i˜ ° ° ° ° 4LiÀÃV…ÀiˆL՘}i˜ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °

ˆ˜i «…>˜Ì>Ã̈ÃV…i i˜i>œ}ˆi o ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° À>̅ÕÃÌÀ>]
Àˆ>`˜i ՘` ˆœ˜ÞÜà ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ˜} ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° >Ã
Àˆ>`˜i‡*ÀœLi“ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ˆiÌâÃV…iÃ
`>«ÌˆiÀ՘} `iÃ
Àˆ>`˜i‡Þ̅œÃ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° iÀ i}Àˆvv `ià ˆœ˜ÞÜÃ\ 4LiÀ‡i` ÃÌ>ÌÌ À>V…i˜ÌŸÌiÀ ° ° °

xÎn x{£ x{Ç xx{ xx{ xÈä xÇ{ xÇ{ xÇÇ xǙ xnÓ


˜…>˜} ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° x™{ ˆÌiÀ>ÌÕÀÛiÀâiˆV…˜ˆÃ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° x™n
LŽØÀâ՘}ÃÛiÀâiˆV…˜ˆÃ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ȣΠ-̈V…ÜœÀÌÛiÀâiˆV…˜ˆÃ ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° È£È

£° ˆ˜iˆÌ՘} Q®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±®¿ Tˆ› ¦x£ ¬¦x£ gÞÑ ѱ ©ˆ› ¦x£ ¬¦x£ £¦®ˆ¦®~ Qx£ ¨g®® ®¦x£Ù ш©oÑÙ ¬ˆ¦® Q®ÙˆÏºÏˆÙˆ ш¦®¿ J±x£ áˆÏ ®ÞÏ Ñو¦›Ù gޑ ш¦®ˆÏ ˆ¦›®ˆ® g£® _Ï4›Ù gÞx£ ¬ˆ¦® ¦© åÞ £ˆ©©ˆÏ¬ T¦x£Ù £¦®g®¿ NϦˆÏ¦x£ c¦©£ˆ©¬ W¦ˆÙåÑx£ˆ £

˜ `ˆiÃiÀ
ÀLiˆÌ ܏ `ˆi Lˆœ}À>«…ˆÃV…i ˆ“i˜Ãˆœ˜ >˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ ÃÞÃÌi‡ “>̈ÃV… ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ ÜiÀ`i˜] ՘` âÜ>À ՘ÌiÀ Liܘ`iÀiÀ iÀØVŽÃˆV…̈}՘} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ° ˆ˜iˆÌi˜` ܈ ˆV… â՘BV…ÃÌ ŽÕÀâ `>ÀÃÌii˜] ܈i ià âÕ `ˆiÃiÀ À>}iÃÌiÕ˜} }iŽœ““i˜ ˆÃÌ] `ˆi À>}iÃÌiÕ˜} ÃiLÃÌ ˜B…iÀ ՓÀiˆ~i˜] ˆ…Ài˜ "ÀÌ ˆ“ œ˜ÌiÝÌ `iÀ ˆiÌâÃV…ivœÀÃV…Õ˜} >˜âÕ}iLi˜ ÛiÀÃՇ V…i˜ ՘` ÃV…ˆi~ˆV… `i˜ >˜} `iÀ vœ}i˜`i˜ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} iÀBÕÌiÀ˜° >˜â >}i“iˆ˜ BÃÃÌ ÃˆV… viÃÌÃÌii˜] `>Ãà `ˆi … `iÀ 6iÀŸvvi˜ÌˆV…Õ˜}i˜ âÕ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ ˆ˜ `i˜ iÌâÌi˜ >…Ài˜ Ãi…À ÃÌ>ÀŽ âÕ}i˜œ““i˜ …>ÌÓ] ܜLiˆ ÈV… ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ۜ˜ `iÀ /…i“>̈Ž …iÀ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…ÃÌi ˜}ÃÜiˆÃi˜ …iÀ‡ >ÕÃ}iLˆ`iÌ …>Li˜] >Ãœ â° ° “i…À Lˆœ}À>«…ˆÃV…Î] “i…À «…ˆœÃœ«…ˆÃV… ՘` £ Ó

Î

7] ¹-V…iÀâ] ˆÃÌ Õ˜` ,>V…iº ÓÎ ­-
Î] ÎxÇ®° ˆÌ՘ÌiÀ ˆÃÌ iˆ˜i“ >«ˆÌi iˆ˜ œÌ̜ ۜÀ>˜}iÃÌiÌ° Ìi >Õà ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ +Õii˜ ÜiÀ`i˜ ܈i ØLˆV… ˜>V…}i܈iÃi˜] ܏V…i ۜ˜ /œ˜ÌÀB}iÀ˜ ˜ÕÀ `ÕÀV…
˜}>Li ۜ˜ ؘÃ̏iÀ­˜® ՘` ˆi`° >Ì ÃV…œ˜ ^x£®ˆ¦ˆÏ ´¯‰Û ££ v° >˜}iÈV…Ìà `iÀ ¹ÕÌ Ûœ˜ 6iÀŸvvi˜ÌˆV…Õ˜}i˜º âÕ ˆiÌâÃV…i viÃÌ}iÃÌiÌ] `>Ãà ˜ˆi“>˜` ˆ“ÃÌ>˜`i Ãiˆ] ¹`ˆi }iÃ>“Ìi ˆÌiÀ>ÌÕÀ âÕ ˆiÌâÃV…i >Õvâ՘i…“i˜º] Ü …>Ì ÃˆV… `ˆiÃi -ˆÌÕ>̈œ˜ ÃiˆÌ `>“>Ã ˜œV… ÛiÀÃÌBÀŽÌ\ >iˆ˜ ˆ“ `iÕ̇ ÃV…i˜ -«À>V…À>Փ iÀÃV…iˆ˜i˜ “ˆÌ̏iÀÜiˆi «Àœ >…À âÜiˆ Փv>˜}ÀiˆV…i >…ÀLØV…iÀ `iÀ ˆiÌâÃV…ivœÀÃV…Õ˜}] iLi˜Ãœ }ˆLÌ ià âÜiˆ i˜}ˆÃV…ëÀ>V…ˆ}i ˆiÌâÃV…i>…ÀLØV…iÀ] ˜iÕiÀ`ˆ˜}à ܈À` >ÕV… iˆ˜ LÀ>ȏˆ>˜ˆÃV…ià *iÀˆœ`ˆŽÕ“] `>à ÈV… >ÕÃÃV…ˆi~ˆV… `iÀ ˆiÌâÃV…i‡œÀÃV…Õ˜} ܈`“iÌ] …iÀ>ÕÃ}i}iLi˜° -iˆÌ ±©Ùˆ ´¯¯æ £Ç ۜ˜ `i˜ ¹QoR ۈii˜ />ÕÃi˜`iQ˜R ۜ˜ /ˆÌi˜ `iÀ iÃ>“̏ˆÌiÀ>ÌÕÀ ØLiÀ ˆiÌâÃV…i QoRº }iëÀœV…i˜ …>Ì] ˆÃÌ `ˆi ˆÌiÀ>ÌÕÀ ØLiÀ ˆiÌâÃV…i ˜œV… ÜiˆÌiÀ >˜}iÜ>V…Ãi˜° 6}° ˜iLi˜ `i˜ ˆ˜ `ˆiÃiÀ
ÀLiˆÌ ˜B…iÀ LiëÀœV…i˜i˜ -ÌÕ`ˆi˜ ۜ˜ V¦©©ˆÏ] S§gˆÏ ՘` ^x£¬¦Ù Ü܈i `i˜ iLi˜v>Ã …iÀ>˜}iâœ}i˜i˜ iˆÌÀB}i˜ ۜ˜ Sz£©ˆÏ ՘` W¦ˆ¬ˆãˆÏ iÌÜ> fá¦x¨ ´¯¯–] Liˆ `i“ `ˆi ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i -iˆÌi >˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽi˜ iÌÜ>à ՘ÌiÀLi‡ Ã̈““Ì LiˆLÌ] `> `ˆiÃi ˆ“ *Àˆ˜âˆ« >Ã ˆÌÌi ¹QoR `iÀ œÀÀiŽÌÕÀ ۜ˜ ivˆâˆÌi˜ `iÀ Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ ݈ÃÌi˜â ˆ…ÀiÃ
Õ̜Àà ՘` `iÀ -Ì>LˆˆÃˆiÀ՘} Ãiˆ˜ià -iLÃÌiÀiLi˜Ã `ÕÀV… iÀÃÌiÕ˜} iˆ˜iÀ V…‡ˆŽÌˆœ˜ QoRº ­>°>°"°] Ó£x® }iiÃi˜ ÜiÀ`i˜Æ Û}° `>âÕ “iˆ˜i ,iâi˜Ãˆœ˜ `ià >˜`ià ˆ˜\ ˆiÌâÃV…i‡-ÌÕ`ˆi˜ ÓÇ Q£™™nR] xÈ{ q xș° ˆi BÌiÀi˜
À‡ LiˆÌi˜ ۜ˜ KÏ®ÑÙ [±gx£ ÜiÀ`i˜ …ˆiÀ ˜ˆV…Ì ÃÞÃÌi“>̈ÃV… `ˆÃŽṎiÀÌ\ [±gx£Ñ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>‡ ̈œ˜ `ià ¹
Àˆ>`˜i‡/…i“>ú ܈À` ˆ˜
LÃV…˜ˆÌÌ x ŽÕÀâ >˜}iëÀœV…i˜° ˜ [±gx£Ñ ˜}ÃÜiˆÃi Û}° Pˆ‘ÙϦx£ ´¯‰æ¿ iLi˜ `ˆiÃi˜] `>à 7iÀŽ “i…À œ`iÀ “ˆ˜`iÀ ۜ˜ `iÀ ˆœ}À>«…ˆi ˆiÌâÃV…ià …iÀ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜`i˜ -ÌÕ`ˆi˜ Ș` >ÕV… Àiˆ˜ Lˆœ}À>‡

Ó

£° ˆ˜iˆÌ՘}

ÃÞÃÌi“>̈ÃV…{] “i…À µÕii˜}iÃV…ˆV…̏ˆV…x ՘` “i…À Àiâi«Ìˆœ˜Ã}iÃV…ˆV…̏ˆV…È œÀˆi˜ÌˆiÀÌi
ÀLiˆÌi˜ ۜÀ}ii}Ì ÜœÀ`i˜ Ș`] ܘ`iÀ˜ ÈV… >ÕV… Ãi…À ՘ÌiÀ‡ ÃV…ˆi`ˆV…i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜Ã>˜ÃBÌâi ˆ˜ `iÀ ˆiÌâÃV…ivœÀÃV…Õ˜} iÀ}iLi˜ …>Li˜° L `ˆiÃià >À̈ŽÕˆiÀÌi˜ ,>Փià «œÃˆÌˆœ˜ˆiÀÌ ÜiÀ`i˜] ˆ˜`i“ LiÃ̈““Ìi “i̅œ`ˆÃV…i À>}i˜ `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ] `ˆi vØÀ `ˆi iÀ>˜}i…i˜ÃÜiˆÃi `ˆiÃiÀ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} ۜ˜ i`iÕÌ՘} Ș`] ŽÕÀâ `ˆÃŽṎiÀÌ ÜiÀ`i˜Ç ­£°£°®] `>˜˜ ܏i˜
ÕvL>Õ Õ˜` À՘`Žœ˜âi«Ìˆœ˜ `iÀ ۜÀˆi}i˜`i˜
ÀLiˆÌ ŽÕÀâ iÀBÕÌiÀÌ ÜiÀ`i˜] Փ `i˜ *>˜ `ià ˆ“ œ}i˜`i˜ ˜Ìv>ÌiÌi˜ ۜÀ
Õ}i˜ âÕ v؅Ài˜°

{ x È

Ç

«…ˆÃV…i
ÀLiˆÌi˜] `ˆi
ëiŽÌi ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià iLi˜Ã}>˜} ՘ÌiÀÃÕV…i˜] iÀÃV…ˆi˜i˜] iÌÜ> `ˆi
ÀLiˆÌi˜ ۜ˜ S©gÞÑ O±x£ ՘` VgÏÙ¦® [ˆÏ®ˆÙ¿ -œ Li̜˜Ì iÌÜ> ^و›¬g¦ˆÏ ´¯¯™ >ÕÃ`ÀØVŽˆV… `i˜ º£¦©±Ñ±º£¦Ñx£ˆ® …>À>ŽÌiÀ Ãiˆ˜iÀ 7iÀŽˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜Ó Û}° `œÀÌ n°] ܜÀˆ˜ ÈV… `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ `iÃ
Õ̜Àà ØLiÀ `ˆi 6ˆiv>Ì `iÀ iÀ>˜}i…i˜ÃÜiˆÃi˜ >ÕÃëÀˆV…Ì° 6}° Õ°] £°£°£° 6}° ˜iLi˜ `i˜ i˜ÌëÀiV…i˜`i˜ iˆÌÀB}i˜ ˆ˜ `iÀ ,iˆ…i W¦ˆÙåÑx£ˆ £ˆÞو ՘` `i“ iÌâÌi˜
LÃV…˜ˆÌÌ Liˆ œÌi] Óä™ q ÓÇÇ] iÌÜ> ^و¦©oˆÏ› ´¯¯Õ
Ñx££ˆ¦¬ ´¯¯Ý ­`Ì°\ ´¯¯Õ®Æ ^و›¥ ¬g¦ˆÏÖSϱx£¬g©®¦¨ ´¯¯ÔÆ œœ“L £™™n] Óää{Æ Ÿ` ´¯¯‰ OzÏ®ˆÏÖTgϛˆ ÝææÛÆ >ÕV… `ˆi -ÌÕ`ˆi ۜ˜ J¦ˆÙ£ˆ Ýæææ ˆÃÌ ˆ˜ `i˜ >«ˆÌi˜ Î q x ­™Ó q £™Ó® ÃÌ>ÀŽ Àiâi«Ìˆœ˜Ã}i‡ ÃV…ˆV…̏ˆV… œÀˆi˜ÌˆiÀÌ° ˆiÌiÌ `iÀ µÕii˜}iÃV…ˆV…̏ˆV…i ˜} iˆ˜i ˆÃ̜ÀˆÃˆiÀ՘} ˆiÌâÃV…iÃ] ˆ˜`i“ `ˆi ˜ÌiÀÌiÝÌÕ>ˆÌBÌ Ûœ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ `>À}iÃÌiÌ ܈À`] Ü ÀˆV…ÌiÌ `iÀ Àiâi«Ìˆœ˜Ã}iÃV…ˆV…̏ˆV…i ˜} `>Ã
Õ}i˜“iÀŽ >Õv `ˆi œ˜ÌiÝÌÕ>ˆÃˆiÀ՘} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià /iÝÌ ˆ˜ `iÃÃi˜ 7ˆÀŽÕ˜}Ã}iÃV…ˆV…Ìi° ÃÌ `iÀ µÕii˜}iÃV…ˆV…̏ˆV…i ˆVŽ] `iÀ ˆ“ vœ}i˜`i˜ }i˜>ÕiÀ `ˆÃŽṎiÀÌ ÜˆÀ`] ÜâÕÃ>}i˜ ˆ˜ `iÀ iv>…À] ˆiÌâÃV…ià /iÝÌ ˆ˜ `iÃÃi˜ ¹*ÀBÌiÝÌiº >ÕvâՏŸÃi˜] Ü ŽŸ˜˜Ìi `ˆi Àiâi«Ìˆœ˜Ã}iÃV…ˆV…̏ˆV…i *iÀëiŽÌˆÛi ˆiÌâÃV…ià /iÝÌ ˆ˜ `iÃÃi˜ ¹7ˆÀŽÕ˜}º >ÕvŸÃi˜° ˆ˜iÀ Փv>ÃÃi˜`i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ŽŸ˜˜i˜ i`œV… `iÀ iˆ˜i ܈i `iÀ >˜`iÀi ˜} âÕ iˆ˜iÀ ÃV…BÀviÀi˜ œ˜ÌÕÀˆiÀ՘} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià iˆ}i˜iÀ i˜ŽLiÜi}՘} `ˆi˜i˜° "…˜i …ˆiÀ `i˜
˜Ã«ÀÕV… >Õv 6œÃÌB˜`ˆ}ŽiˆÌ âÕ iÀ…iLi˜°

£°£° ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜Ã>˜ÃBÌâi ˆ˜ `iÀ ˜iÕiÀi˜

ˆiÌâÃV…i‡œÀÃV…Õ˜}

£°£° ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜Ã>˜ÃBÌâi ˆ˜ `iÀ ˜iÕiÀi˜ £°£°£° 6œ“

Î

ˆiÌâÃV…i‡œÀÃV…Õ˜}

ÕÌâi˜ ՘` >V…Ìiˆ `iÀ +Õii˜vœÀÃV…Õ˜} vØÀ `ˆi ˆiÌâÃV…i‡˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜

Q‘ ã±Þ ¬ÞÑÙ áϦو ºÏ±Ñˆ ±Ï º±ˆ¬Ñ Ö Ù£ˆ á±ÏÑ ã±Þ Þш Ñ£±Þ© oˆ ã±ÞÏ ±á® Ö ±®ËÙ º©g›¦gϦш ±Ï Ùg¨ˆ C±® ©±g®CÊ Ö _£ˆÏˆ ¦Ñ g©ágãÑ Ñ±¬ˆ±®ˆ ѱ¬ˆá£ˆÏˆÖ á¦Ù£ g o¦› ®±Ñˆ ᣱ ¨®±áÑ Ö á£±Ë©© ÙϦº ã±Þ Þº g® ©gޛ£ ᣈ® ã±Þ ‘g©© _£ˆ ^¬¦Ù£Ñ ˆ¬ˆÙˆÏã OgوÑ

6œ˜ `i˜ }i˜>˜˜Ìi˜ "Àˆi˜ÌˆiÀ՘}i˜ …>Ì] ˜iLi˜ `iÀ Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜] `ˆi …>Õ«ÌÃBV…ˆV… ˆ˜
LÃV…˜ˆÌÌ Ó°£° `ˆiÃiÀ
ÀLiˆÌ] >LiÀ >ÕV… >˜ >˜`iÀi˜ -Ìii˜] Ài>ÌˆÛ }i˜>Õ `ˆÃŽṎiÀÌ ÜˆÀ`] `ˆi µÕii˜}iÃV…ˆV…̏ˆV…i
ÕÃÀˆV…Ì՘} ۜ˜ `iÀ /…i“>̈Ž ՘` `iÀ
ÀLiˆÌÃÜiˆÃi …iÀ `i˜ ÃÌBÀŽÃÌi˜ œ˜˜iÝ âÕ `iÀ …ˆiÀ ۜÀ‡ }ii}Ìi˜ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜}° ˆ˜iÀÃiˆÌà Li`iÕÌiÌ `iÀ ,ØVŽ}>˜} >Õv `ˆi ˆœ}À>«…ˆi] `iÀ iÀvœÀ`iÀˆV… ˆÃÌ] Փ `ˆi -iLÃ̈˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜i˜ iˆ˜iÃ
Õ̜Àà ÃÞÃÌi“>̈ÃV… âÕ iÀBÕÌiÀ˜] iˆ˜i µÕii˜}iÃV…ˆV…̏ˆV…i 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} ˆ˜ iˆ˜i“ LiÃ̈““Ìi˜ -ˆ˜˜] ˆ˜ÃœviÀ˜ `>à iˆ}i˜i iLi˜ ՘` ÀiLi˜ `iÃ
Õ̜Àà >Ã +Õii Ãiˆ˜ià 7iÀŽià ˆ˜ `i˜ ˆVŽ }i˜œ““i˜ ܈À`°n
Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi ÀØVŽÌ }iÀ>`i Liˆ `i˜ …BÕvˆ}i˜ ՘` ÃÌ>ÀŽi˜ iâØ}i˜ >Õv ˆ˜`…iˆÌ ՘` Õ}i˜` ˆiÌâÃV…iÃ] `ˆi ˆ˜ `ˆiÃiÀ
ÀLiˆÌ }i}iLi˜ Ș`] `ˆi À>}i ˜>V… ˆ˜vØÃÃi˜] 6œÀLˆ`iÀ˜ ՘` "Àˆ‡ i˜ÌˆiÀ՘}i˜ ˆ˜ `i˜ ˆÌÌi«Õ˜ŽÌ° ˆi i}ˆÌˆ“ˆÌBÌ `iÀ µÕii˜}iÃV…ˆV…̏ˆV…i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜] -ˆ˜˜ ՘` ÀŽiˆÌ Ș` ˜Õ˜ ˆ˜ `iÀ ˆiÌâÃV…ivœÀÃV…Õ˜} Žiˆ˜i ՘ՓÃÌÀˆÌÌi˜i˜ /…i“i˜° ˆi ÃÌ>ÀŽ µÕii˜}iÃV…ˆV…̏ˆV…i
ÕÃÀˆV…Ì՘} ÜiˆÌiÀ iÀiˆV…i `iÀ ˜iÕiÀi˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ }i…Ì ܜ… >Õv Vgå妮± V±®Ù¦®gÏ¦Ñ i‡ ÃÌÀiL՘}i˜ âÕÀØVŽ] `ˆi ¹ÛiÀÃV…œLi˜i] ÛiÀëBÌiÌi iŽÌØÀiº ˆiÌâÃV…ià `ÕÀV… …ˆÃ̜ÀˆÃV…ià 6iÀÃÌi…i˜ ˆ˜ iˆ˜i iˆV…âiˆÌˆ}ŽiˆÌ âÕ ˆiÌâÃV…ià À>}i˜ âÕ LÀˆ˜‡ }i˜] `ˆi ˜ˆV…Ì “ˆÌ ՘ÃiÀi˜ ˆ`i˜Ì Ș`° V±®Ù¦®gϦ …>Ì `iÅ>L `ˆi +Õii˜ÃÕV…i] `ˆi ,iŽœ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ `iÀ ˆ`i>i˜ ˆLˆœÌ…iŽ ˆiÌâÃV…iÃ] `ˆi ÀvœÀÃV…Õ˜} `iÀ 7iÀŽi ۜ˜ ÕÃiˆ˜>˜`iÀ}iÃiÌâÌ …>Ì] Ü܈i `iÀ 6œÀ‡] ˆÌ‡] >V…ÜiÌ ˆiÌâÃV…ià >Ã iÈ`iÀ>Ì `iÀ ˆiÌâÃV…ivœÀ‡ ÃV…Õ˜} vœÀ“ՏˆiÀÌ°™ 6œÀ >i“ `ˆi ˆÌ>ˆi˜ˆÃV…i ˆiÌâÃV…ivœÀÃV…Õ˜} …>Ì `ˆiÃi µÕii˜}iÃV…ˆV…̏ˆV…i "Àˆi˜ÌˆiÀ՘} vœÀÌ}iv؅ÀÌÆ œÀÃV…Õ˜}ÃÌi>“à `iÀ 1˜ˆ‡ ÛiÀÈÌBÌi˜ *ˆÃ> ՘` œÀi˜â >ÀLiˆÌi˜ >˜ `iÀ ,iŽœ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ˆ`i>iÀ ˆLˆœÌ…iŽ°£ä 1“ `i˜ iˆÌÀ>} `ˆiÃiÀ œÀÃV…Õ˜}ÃÀˆV…Ì՘} âÕÀ ˜ÌiÀ‡ n ˜ iˆ˜i“ }>˜â >}i“iˆ˜i˜ -ˆ˜˜] >Ã iˆ˜i +Õii ՘ÌiÀ ۈii˜° ˜ `ˆiÃiÀ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} ܈À` ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ }i}i˜ `i˜ Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜] ܘ`iÀ˜ }i}i˜ i}ˆV…i˜ ,i`Վ̈œ˜ˆÃ“Õà ˆ˜ `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ >À}Փi˜ÌˆiÀÌ] >Ãœ ˜>ÌØÀˆV… >ÕV… }i}i˜ `i˜ ¹µÕii˜}iÃV…ˆV…̏ˆ‡ V…i˜º] œLܜ… ˆV… ˜ˆV…Ì `i˜Ži] `>Ãà iˆ˜ ܏V…iÀ iÀ˜Ã̅>vÌ Ûœ˜ i“>˜`i“ ÛiÀÌÀiÌi˜ ܈À`° ™ 6}° V±®Ù¦®gϦ ´¯‰Ý] £ q ™Æ V±®Ù¦®gϦ ´¯‰‰Æ VA©©ˆÏ¥TgÞوÏÖ [ˆÑÙg©±åå¦ ´¯¯´ 6 v° £ä 6}° VA©©ˆÏ¥TgÞÙˆÏ ´¯¯™ Îän v°Æ g¬º¦±®¦ ˆ¿g¿ ÝææÛ¿

{

£° ˆ˜iˆÌ՘}

«ÀiÌ>̈œ˜ ˆiÌâÃV…ià >˜}i“iÃÃi˜ ÜØÀ`ˆ}i˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜] “ÕÃà â՘BV…ÃÌ Li̜˜Ì ÜiÀ`i˜] `>Ãà Èi ØLiÀ `>à Lœ~i
Õvvˆ˜`i˜ ۜ˜ +Õii˜ vØÀ ˆiÌâÃV…ià i˜Ži˜ …ˆ˜>ÕÃ}i…Ì ՘` `ˆi
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ >Õv `ˆi ˜ÌiÀÌiÝÌÕ>ˆÌBÌ Ûœ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ££ i˜ŽÌ° ˆi +Õii˜ŽÀˆÌˆŽ ܈ vÀiˆˆV… `ˆi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ˜ˆV…Ì iÀÃiÌâi˜] ܘ`iÀ˜ ÌÀB}Ì âÕÀ ,iŽœ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ `ià ¹ÛiÀLœÀ}i˜i˜ /iÝÌiú Liˆ] `iÀ ˆ˜ `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ …iÀ}iÃÌiÌ ÜiÀ`i˜ “ÕÃãӰ à }i…Ì ˆ…À ܓˆÌ Žiˆ˜iÃÜi}à `>ÀՓ] ˆiÌâÃV…i `ˆi
Õ̜ÀÃV…>vÌ >“ /iÝÌ âÕ i˜Ìâˆi…i˜] ˆ˜`i“ `ˆiÃiÀ >Õà `iÀ iŽÌØÀi ˆiÌâÃV…ià iÀŽBÀÌ ÜˆÀ`] ܘ`iÀ˜ `ˆi ¹…ˆÃ̜ÀˆÃV…i /ˆiviº£Î `ià /iÝÌià âÕ iÀ‡ ÃV…ˆi~i˜] ˆ˜`i“ ¹ QoR ˜ˆV…Ì `ˆi iŽÌØÀi `i˜ /iÝÌ] ܘ`iÀ˜ `iÀ /iÝÌ `ˆi iŽÌØÀiº iÀŽBÀÌ\ ¹ iÅ>L Ș` `ˆi QoR ˆ““iÀ ܈i`iÀ iÀ…œLi˜i˜ 6œÀÜØÀvi `ià *>}ˆ>ÌÃ] œ`iÀ >ÕV… ˜ÕÀ `>à -ÕV…i˜ ˜>V… Ü }i˜>˜˜Ìi˜ iiˆ˜vÕÃÃ՘}i˜ “Ø~ˆ}] BV…iÀˆV…] ˜ˆV…̈} ¹£{° iLi˜ `i˜
ÀLiˆÌi˜ ۜ˜ b¦àˆÙÙg b¦àgψ©©¦ TÞxg ψÑxˆ®å¦ [g±©± JËQ±Ï¦± Þ®
®Ïˆg XÏÑÞxx¦ £x ˆÃÌ >ÕV… `ˆi ˆ˜ iÀˆ˜ i˜ÌÃÌ>˜`i˜i `iÌ>ˆˆiÀÌi ՘` Փv>˜}ÀiˆV…i -ÌÕ`ˆi ۜ˜ ÏÞѱÙÙ¦ ´¯¯Ô >Ã
ÀLiˆÌ “ˆÌ ÃÌ>ÀŽiÀ

ˆ˜Lˆ˜`՘} ۜ˜ µÕii˜}iÃV…ˆV…̏ˆV…i˜
ëiŽÌi˜ âÕ ˜i˜˜i˜° Li˜Ãœ `iÕ̏ˆV… ˆÃÌ `ˆi
ÕÃÀˆV…Ì՘} >Õv µÕii˜}iÃV…ˆV…̏ˆV…i iÌÀ>V…Ì՘}ÃÜiˆÃi ˆ˜ `i˜
À‡ LiˆÌi˜ `ià >ÏiÀ iÀ“>˜ˆÃÌi˜ VgÏÙ¦® ^Ù¦®›ˆ©¦® viÃÌâÕÃÌii˜°£È ˆi W¦ˆÙåÑx£ˆ¥ ^Ùށ¦ˆ® …>Li˜ iˆ˜i iˆ}i˜i ,ÕLÀˆŽ “ˆÌ `i“ /ˆÌi ˆ¦ÙÏ4›ˆ åÞÏ \ވ©©ˆ®‘±ÏÑx£Þ®› iˆ˜}iÀˆV…ÌiÌ°
˜}iÈV…Ìà `ˆiÃiÀ ÃÌ>ÀŽi˜ ˆ˜Ã̈ÌṎœ˜ii˜ 6iÀ>˜ŽiÀ՘} `iÀ +Õii˜vœÀ‡ ÃV…Õ˜} ˆ˜ `iÀ ˆiÌâÃV…i‡˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ܈À` “>˜ ÈV… “ˆÌ ,iV…Ì vÀ>}i˜ ŽŸ˜˜i˜] œL `ˆià ˆ˜ `iÀ >˜}i“iÃÃi˜i˜ ,i>̈œ˜ âÕ >˜`iÀi˜ 7iÀŽâiÕ}i˜ ՘` 6iÀv>…Ài˜ `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ÃÌi…Ì œ`iÀ œL iˆ˜i /i˜`i˜â >“ 7iÀŽ ˆÃÌ] `ˆi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ÕÀV… +Õii˜vœÀÃV…Õ˜} âÕ iÀÃiÌâi˜] Ü>à >ÕV… ˜ˆV…Ì `i˜ ۜ˜ V±®Ù¦®gϦ }iBÕ~iÀÌi˜] LiÀiˆÌà âˆÌˆiÀÌi˜ ˜Ìi˜Ìˆœ˜i˜ i˜ÌëÀiV…i˜ ÜØÀ`i] ˆ˜Ãœ‡ ££ 6}° VA©©ˆÏ¥TgÞÙˆÏ ´¯¯™] Î䙰 £Ó 6}° `>âÕ Pz© ´¯¯Ô] {{ q {ÈÆ “iˆ˜i `œÀÌ iˆ˜}i˜œ““i˜i *œÃˆÌˆœ˜ ÜÕÀ`i ۜ˜ f¦Ùو© Ýæææ] Î{]
˜“° x£] >Ã ¹ÛiÀ“ˆÌÌi˜`º LiâiˆV…˜iÌ° ˆi ۜ˜ ˆ…“ >Ã ՘vÀiˆÜˆˆ}ià iˆÃ«ˆi vØÀ `ˆi 6iÀÃiLÃÌB˜`ˆ}՘}ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ ۜ˜ i}Àˆvvi˜ }i…>˜`iÌi] ۜ˜ `iÀ >«ˆ‡ ÌiØLiÀÃV…ÀˆvÌ >LÜiˆV…i˜`i œÀ“ՏˆiÀ՘} ¹«…ÞȎ ۜ˜ ]+Õii¼ ՘` ] ˆ˜‡ vÕ~¼º ˆ“ ˜…>ÌÃÛiÀâiˆV…˜ˆÃ “iˆ˜iÀ -V…ÀˆvÌ Ž>˜˜ >iÀ`ˆ˜}à ˜ˆV…Ì >Ã ՘LiÜÕÃÃÌi -iLÃ̎œÀÀiŽÌÕÀ `ˆiÃiÀ *œÃˆÌˆœ˜ }iiÃi˜ ÜiÀ`i˜° -ˆi LiÀÕ…Ì ˜B“ˆV… >Õv iˆ˜i“ 6iÀÃi…i˜ `ià iŽÌœÀ>Ìið “ œ}i˜`i˜ ÜiÀ`i ˆV… `ˆi Ã>V…ˆV… ܈V…̈}i˜
ÕÃv؅À՘}i˜ f¦Ùو©Ñ] ˆ˜ `i˜i˜ “iˆ˜iÀ
˜ÃˆV…Ì ˜>V… i`œV… `ˆi Li˜i˜ ۜ˜ `ˆÌˆœ˜] œ““i˜ÌˆiÀ՘} ՘` ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ˜ˆV…Ì Ü Ž>À }iÌÀi˜˜Ì ÜiÀ`i˜] ܈i `ˆià vØÀ `ˆi …ˆiÀ ÛiÀ…>˜`iÌi À>}i ˜œÌÜi˜`ˆ} ˆÃÌ] ˜œV…“>Ã ŽÀˆÌˆÃV… `ˆÃŽṎiÀi˜° iÀ ¹ÛiÀLœÀ}i˜i /iÝ̺ Ž>˜˜ “° ° ۜ“ ˜ÌiÀ«ÀiÌi˜ }iÀ>`i ˜ˆV…Ì ۜÃÌB˜`ˆ} …iÀ}iÃÌiÌ ÜiÀ`i˜° ˆià ˆÃÌ >LiÀ Žiˆ˜ ˆ˜Ü>˜` }i}i˜ `ˆi µÕii˜}iÃV…ˆV…̏ˆV…i i“Ø…Õ˜}] ܈i ˆV… âiˆ}i˜ ÜiÀ`i° £Î V±®Ù¦®gϦ ´¯‰‰] £Î™° £{ L`°] £În° £x 6}° `iÀi˜ ˆ“ ˆÌiÀ>ÌÕÀÛiÀâiˆV…˜ˆÃ }i˜>˜˜Ìi ՘` ˆ“ >Õvi `ˆiÃiÀ -ÌÕ`ˆi …iÀ>˜}iâœ}i˜i
ÀLiˆÌi˜° £È 6}° `>âÕ Õ°] -° Î{Ç]
˜“° Çnΰ 6}° >ÕV… ÛiÀÃV…ˆi`i˜i ÃÌ>ÀŽ µÕii˜}iÃV…ˆV…̏ˆV… >ÕÃ}iÀˆV…ÌiÌi iˆÌÀB}i ˆ˜  °

£°£° ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜Ã>˜ÃBÌâi ˆ˜ `iÀ ˜iÕiÀi˜

ˆiÌâÃV…i‡œÀÃV…Õ˜}

x

viÀ˜ `ˆiÃi œŽÕÃÈiÀ՘} `ˆi iv>…À “ˆÌ ÈV… LÀˆ˜}i˜ ŽŸ˜˜Ìi] `i˜ /iÝÌ Ûœ˜ `iÀ +Õii >Õà âÕ iÃi˜° iÀ i}Àˆvv `iÀ ˜ÌiÀÌiÝÌÕ>ˆÌBÌ LˆiLi `>˜˜ ՘ÌiÀLi‡ Ã̈““Ì° ˜ `ˆiÃiÀ ,ˆV…Ì՘} ÃV…iˆ˜Ì ©gÞÑ f¦Ùو© …>Õ«ÌÃBV…ˆV… âÕ >À}Փi˜ÌˆiÀi˜] `iÀ iˆ˜i `ˆvviÀi˜âˆiÀÌi ÀˆÌˆŽ >˜ `iÀ +Õii˜vœÀÃV…Õ˜} ۜ“ i}Àˆvv `iÀ ˜‡ ÌiÀÌiÝÌÕ>ˆÌBÌ …iÀ ۜÀ}iÌÀ>}i˜ …>Ì°£Ç Ãà `iÀ i}Àˆvv ¹+Õiiº iˆ˜i ܈ŽØÀˆV…i
ÕÃÜ>… >Õà iˆ˜i“ }ÀŸ~iÀi˜ ՘`Õà >˜ ¹*ÀBÌiÝÌi˜º i}ˆÌˆ“ˆiÀÌ] `iÀ ܓˆÌ iˆ˜iÀ ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̜ÀˆÃV…i˜ ˆVŽÛiÀi˜}՘} 6œÀÃV…ÕL iˆÃÌiÌ£n ՘` >˜`iÀiÀÃiˆÌà Li̜˜Ì iÀ] `>Ãà `iÀ >V…ÜiˆÃ `iÀ 4LiÀ˜>…“i ۜ˜ ˆ`iÀ˜] iÌ>«…iÀ˜ ՘` iÀŽi˜˜L>Ài˜ /iÝÌL>ÕÃÌiˆ˜i˜ >Õà `i“ 7iÀŽ iˆ˜iÃ
Õ̜Àà `ÕÀV… iˆ˜i˜ >˜`iÀi˜ ˜œV… ˜ˆV…Ì }i`>˜ŽˆV…i œ`iÀ ˆ˜…>ÌˆV…i 4LiÀiˆ˜Ã̈““Õ˜} Lii}Ì£™] ܜLiˆ iÀ Liܘ`iÀà >Õv `ˆi
ÀLiˆÌÃÜiˆÃi iˆ˜}i…Ì] `>Ãà `ˆi +Õii˜vœÀÃV…Õ˜} ˜ˆV…Ì ۜ“ âÕ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜`i˜ /iÝÌ >Õà `i˜ ˆ˜ÌiÀ}À՘` iÀ>ÀLiˆÌiÌ] ܘ`iÀ˜ ۜ˜ `iÀ >Õà `iÀ ˆLˆœÌ…iŽ ˆiÌâÃV…ià œ`iÀ >Õà >˜`iÀi˜ ˜`ˆâˆi˜ iÀÃV…œÃÃi˜i˜ ¹+Õiiº …iÀ `ˆi iâØ}i âÕ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ ÃÕV…Ì] >Ãœ >Õà `iÀ
Õ~i˜«iÀëiŽÌˆÛi >˜ `i˜ /iÝÌ …iÀ>˜}i…Ì° iâiˆV…˜i˜`iÀÜiˆÃi LiÀÕvÌ iÀ ÈV… `>Liˆ >Õv V±®Ù¦®gϦ] `iÃÃi˜ ˜Ìi˜Ìˆœ˜i˜ `ˆiÃi ۜ˜ Õvi° >À>˜ âiˆ}Ì ÃˆV…] `>Ãà ˜}ià “ˆÌ ˆ…Ài˜ À}iL‡ ˜ˆÃÃi˜ ̅i“>̈ÈiÀÌ° 7i˜˜ f¦Ùو©Ñ
ÕÃv؅À՘}i˜ ˜ˆV…Ìà >˜`iÀià Ã>}i˜ ܜi˜] >Ã `>Ãà `ˆi +Õii˜vœÀÃV…Õ˜} `ˆi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ˜ˆV…Ì iÀÃiÌâi˜ Ž>˜˜ ՘` `>Ãà ià ˆ˜ÌiÀÌiÝÌÕii iâØ}i `ià âÕ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜`i˜ /iÝÌià }ˆLÌ] `ˆi “ˆÌ `i˜ ˆÌÌi˜ `iÀ +Õii˜vœÀÃV…Õ˜} âÜ>À ˜ˆV…Ì iÀÃV…ˆi~L>À Ș`] >LiÀ `ÕÀV…>Õà ۜ˜ }ÀŸ‡ ~iÀiÀ i`iÕÌ՘} vØÀ `>à 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ `ià /iÝÌià Ș`] >Ã “ˆÌ `ˆiÃi˜ ˆÌÌi˜ âÜiˆviÃvÀiˆ iÀÃV…œÃÃi˜i iâØ}i] Ü }i…Ì Ãiˆ˜i
À}Փi˜Ì>̈œ˜ ˜ˆV…Ì }i}i˜ `ˆi +Õii˜vœÀÃV…Õ˜} g® Ѧx£ Óä ܘ`iÀ˜ }i}i˜ `i˜ ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̜ÀˆÃV…i˜ 1“}>˜} £Ç f¦Ùو© Ýæææ] Óx q ÇÈÆ ˆV… Li>V…Ìi …ˆiÀ ˜ÕÀ `ˆi
ÕÃÃ>}i˜ f¦Ùو©Ñ] `ˆi ÈV… >Õv `ˆÌˆœ˜] …ˆÃ̜ÀˆÃV…‡«…ˆœœ}ˆÃV…i œ““i˜ÌˆiÀ՘} ՘` +Õii˜vœÀÃV…Õ˜} Liâˆi…i˜° -iˆ˜ Փ‡ v>ÃÃi˜`iÀià œ`i iˆ˜iÀ ˆ˜ÌiÀÌiÝÌÕii˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ià fgÏgÙ£ÞÑÙÏg] ˆ˜ `iÃÃi˜ ,>…“i˜ iÀ Ãi…À ܈V…̈}i ՘` `ˆvviÀi˜âˆiÀÌi
ÕÃv؅À՘}i˜ âÕÀ i̅œ`ˆŽ `iÀ ˜ÌiÀ‡ «ÀiÌ>̈œ˜ `ˆiÃià 7iÀŽià LÀˆ˜}Ì] ÃÌi…Ì …ˆiÀ ˜ˆV…Ì âÕÀ ˆÃŽÕÃȜ˜° V… ܈ ˜ÕÀ âiˆ}i˜] `>Ãà Ãiˆ˜i˜ ŽÀˆÌˆÃV…i˜ i“iÀŽÕ˜}i˜ âՓ -Ìii˜ÜiÀÌ `iÀ +Õii˜vœÀÃV…Õ˜} ˆ˜ `iÀ ˜iÕiÀi˜ ˆiÌâÃV…i‡˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ iˆ˜ LiÃ̈““Ìià ˆ` ۜ“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ â܈ÃV…i˜ `ˆÌˆœ˜] «…ˆ‡ œœ}ˆÃV…i“ >V…LiÀˆV…Ì] …ˆÃ̜ÀˆÃV…iÀ œ““i˜ÌˆiÀ՘} ՘` ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ âÕ À՘`i ˆi}Ì] `>à “>˜ >Ã ՘>˜}i“iÃÃi˜ âÕÀØVŽÜiˆÃi˜ Ž>˜˜] œ…˜i `>Ãà `>ۜ˜ Ãiˆ˜i
ÕÃv؅‡ À՘}i˜] Ü>à `i˜ iÀiˆV… `iÀ Q®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® >˜Li>˜}Ì] LiÌÀœvvi˜ ÜBÀi˜° ˆÌ >˜`iÀi˜ 7œÀÌi˜\ Ãiˆ˜i Õâˆ`i˜
ÕÃv؅À՘}i˜ âÕÀ iÃ>“̈˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ iˆ`i˜ ՘ÌiÀ iˆ˜iÀ *œi“ˆŽ] `ˆi ÈV… >Ã ¹-V…>ÌÌi˜LœÝi˜º iÀÜiˆÃÌ° £n f¦Ùو© Ýæææ] ÎÎ v° £™ f¦Ùو© Ýæææ] x™ vv° Óä 6}° `>âÕ iÌÜ> `ˆi i“iÀŽÕ˜} ˆ˜ f¦Ùو© Ýæææ] ÎÈ] ܜ˜>V… `ˆi Q®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® `i˜ ¹vœÀ“> «…ˆœœ}ˆÃV…º ˜ˆV…Ì LiÜiˆÃL>Ài˜ iâÕ} `iÃ
LÃV…˜ˆÌÌià ¹6œ˜ `i˜ ˆV…ÌiÀ˜º ˆ“ >Õv

È

£° ˆ˜iˆÌ՘}

“ˆÌ `ˆiÃi˜ iâØ}i˜° ÀÃÌ>՘ˆV…iÀÜiˆÃi ÀˆV…ÌiÌ ÃˆV… Ãiˆ˜i ÀˆÌˆŽ ˜Õ˜ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ }i}i˜ LiÃ̈““Ìi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜i˜] ܘ`iÀ˜ >ÕV… }i}i˜ `ˆi …ˆÃ̜ÀˆÃV…‡«…ˆœ‡ œ}ˆÃV…i œ““i˜ÌˆiÀ՘} `iÀ 7iÀŽi ˆiÌâÃV…ià ˆ˜ 7] ˆ˜ÃLiܘ`iÀi }i}i˜ 7 6É{] `i˜ >V…LiÀˆV…Ì âÕ °Ó£ ˆiÀ ÃV…iˆ˜Ì iÀ `ˆi Li˜i˜ ۜ˜ `ˆ‡ ̈œ˜] i`ˆÌœÀˆÃV…iÀ œ““i˜ÌˆiÀ՘}] `ˆiÃi iÀ}B˜âi˜`iÀ ÜiˆÌiÀiÀ …ˆÃ̜ÀˆÃV…‡ ŽÀˆÌˆÃV…iÀ œÀÃV…Õ˜} ՘` ÃÞÃÌi“>̈ÃV…iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ âÕ ÛiÀ“i˜}i˜° à Ž>˜˜ ˜ˆV…Ì
Õv}>Li iˆ˜ià `ˆÌœÀà Ãiˆ˜] ˆ˜ `iÀ œ““i˜ÌˆiÀ՘} `ià …iÀ>ÕÃ}i}iLi˜i˜ 7iÀŽià ÃB“̏ˆV…i “Ÿ}ˆV…i˜ *ÀBÌiÝÌi >ÕvâՏˆÃÌi˜ ­Ü>à `ˆi iˆÃ«ˆii] `ˆi f¦Ùو© ÃiLÃÌ LÀˆ˜}ÌÓÓ] iˆ˜`ÀÕVŽÃۜ Lii}i˜®° f¦Ùو© ÀÕvÌ Õ˜Ã `ˆiÃi˜ 1“ÃÌ>˜` i ˜i‡ }>̈ۜ ˆ˜Ã iÜÕÃÃÌÃiˆ˜] ˆ˜`i“ iÀ `ˆi
ÕÃÜ>… >Õà “Ÿ}ˆV…i˜ *ÀBÌiÝÌi˜ >Ã ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈Ûi˜ ˆ˜}Àˆvv ÜiÀÌiÌÓΰ >“ˆÌ }i…Ì iÀ >˜ `iÀ ÀÌ `ià /iÝÌià iÀ“Ÿ}ˆV…i˜ ܈] œ…˜i ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̜ÀˆÃV… iˆ˜âÕ}Àiˆvi˜] ÌÀœÌâ`i“ iÀ Èi âÕ ÛiÀÌiˆ`ˆ}i˜ ÃV…iˆ˜Ì] }iÀ>`i ۜÀLiˆ°
Õv}À՘` `ˆiÃiÀ «Àˆ“BÀi˜
LÈV…Ì `iÀ `ˆÌˆœ˜ ˆÃÌ ià ˜B“ˆV… â՘BV…ÃÌ
Õv}>Li `iÀ œ““i˜ÌˆiÀ՘}] …ˆÃ̜ÀˆÃV…‡«…ˆœœ}ˆÃV… ØLiÀ >˜ÕÎÀˆ«Ì}iÃÌ>Ì] Àؘ`i vØÀ `ˆi >̈iÀ՘}] ØLiÀ `ˆi /iÝÌ}i˜iÃi] Àؘ`i vØÀ `ˆi ̜˜Ã *œˆÌiˆ> Ž>À “>V…i˜ Ž>˜˜] œ`iÀ >ÕV… Ãiˆ˜i
˜“iÀŽÕ˜}i˜ âÕ `i˜ Ài˜âi˜ `iÀ
Õvvˆ˜`L>ÀŽiˆÌ ۜ˜ iâØ}i˜ “ˆÌÌiÃ `iÀ i̅œ`i `iÀ +Õii˜vœÀÃV…Õ˜}] >°>°>°"] x™ v°]
˜“° Èä° Ó£ 6}° f¦Ùو© Ýæææ Îä]
˜“° {Î] ܜ iÀ `ˆi
ÀÌ `iÀ i˜˜Õ˜} `iÀ +Õii˜ ˆ˜ 7 >Ã iˆÃ«ˆi `>vØÀ LÀˆ˜}Ì] `>Ãà `ˆi Lœ~i [Ï4ш®ÙgÙ¦±® iˆ˜ià ¹+Õii˜Ì>ÌLiÃÌ>˜`ú QÈVtR ˜ˆV…Ì }i˜Ø}Ì] Փ ¹ ˆ˜LˆVŽi ˆ˜ `>à «œïÃV…i 6iÀv>…Ài˜ `ià /iÝÌià ÃiLiÀ âÕ iÀŸvv˜i˜º° >}i}i˜ ëÀˆV…Ì iÀ] >°>°"° xÈ v°] iˆ˜ ܈ÀŽˆV…ià *ÀœLi“ `iÀ œ““i˜ÌˆiÀ՘} >˜] Üi˜˜ iÀ >Õv 6iÀÜiˆÃiLi˜i˜ ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià /iÝÌ >Õv“iÀŽÃ>“ “>V…Ì] `ˆi ˜ˆV…Ì “ˆÌ `i“ i}Àˆvv `ià ¹ÜŸÀ̏ˆV…i˜ Ìiú v>ÃÃL>À Ș` ­ˆ˜ `iÀ À>}i `iÀ i˜i˜˜Õ˜} ¹iÝÌiÀ˜iÀº +Õii˜ Ž>˜˜ ˆV… iˆ˜ ܏V…iÃ] ܈i ˜œV… ˜B…iÀ >ÕÃ}iv؅ÀÌ ÜˆÀ`] ˆ˜`ià ˜ˆV…Ì iÀŽi˜˜i˜®° i˜˜œV… âiˆ}Ì ÃˆV… iˆ˜i ŽÀˆÌˆÃV…i 4LiÀë>˜˜Õ˜} `iÀ ˜Ì܈VŽÕ˜} Ãiˆ˜iÀ /…iÃi] Üi˜˜ iÀ Ãiˆ˜i˜ Ãi…À ܈V…̈}i˜ ˆ˜ÜiˆÃ >Õv `ˆi ¹ˆ˜ÌÀ>ÌiÝÌÕiiº Li˜i] >Õv `ˆi Liˆ ˆiÌâÃV…i …BÕvˆ} >˜âÕÌÀivvi˜`i *À>݈à `iÀ -iLÃÌâˆÌ>̈œ˜ ՘` ܓˆÌ `i˜
ÕvÜiˆÃ] `>Ãà >ÕV… ˆiÌâÃV…ià 1“}>˜} “ˆÌ Ãiˆ˜i“ iˆ}i˜i˜ 7iÀŽ ՘ÌiÀ µÕii˜}iÃV…ˆV…̏ˆV…iÀ *iÀëiŽÌˆÛi ÀiiÛ>˜Ì ˆÃÌ] ˆ˜
L…iL՘} ۜ˜ `iÀ iÃV…ÀB˜ŽÕ˜} `iÀ œ““i˜Ì>̜Ài˜ >Õv ¹ÜŸÀ̏ˆV…i Ìi ՘` Žœ“«œÃˆÌœÀˆÃV…i iâØ}iº Liˆ `i˜ ˆ˜ÌiÀ˜i˜ 6iÀÜiˆÃi˜ iÀ>ÀLiˆÌiÌ° i˜˜ iÀ ÃiLÃÌ “ÕÃà âÕ}iÃÌi…i˜] `>Ãà ià ՘“Ÿ}ˆV… ˆÃÌ] >i 6iÀÜiˆÃi Žœ““i˜ÌˆiÀi˜` ˆ˜ `i˜ Àˆvv âÕ Li‡ Žœ““i˜ ­>°>°"°] xÇ®° -iˆ˜i iˆ}i˜i -ŽˆââˆiÀ՘} “Ÿ}ˆV…iÀ 6iÀÜiˆÃ>ÀÌi˜ LiÜiˆÃÌ] `>Ãà ià ՓvB˜}ˆV…iÀ “i̅œ`ˆÃV…‡…iÀ“i˜iṎÃV…iÀ ,ivi݈œ˜i˜ Li`>Àv] `ˆiÃi ØLiÀ…>Õ«Ì ˆ˜ `i˜ ˆVŽ âÕ LiŽœ““i˜° V… Ãi…i ˜ˆV…Ì iˆ˜] ܈i iˆ˜ «…ˆœœ}ˆÃV…iÀ œ““i˜Ì>À `ˆiÃi i˜Ì܈VŽi˜ ՘` Žœ““Õ˜ˆâˆiÀi˜ ܏° ˆià ˆÃÌ
Õv}>Li `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜° ÀiˆˆV… ܏ iˆ˜ œ““i˜Ì>À ˆvӈÌÌi vØÀ `ˆiÃi Ãiˆ˜] >LiÀ `iÀ ۜ˜ ˜}iv؅ÀÌi 1“ÃÌ>˜`] `>Ãà `ˆi 6iÀÜiˆÃi `iÀ œ““i˜Ì>̜Ài˜ ¹vˆŽÌˆœ˜>i *ÀB}˜>˜âi˜º ÃV…>vvi˜] ˆÃÌ iˆ˜ *ÀœLi“ `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌi˜ ՘` ˜ˆV…Ì `iÀ œ““i˜Ì>̜Ài˜° ÓÓ 6}° f¦Ùو© Ýæææ] Èä° ÓÎ f¦Ùو© Ýæææ] ә vÆ ÎÎ vÆ Û}° >ÕV… Ãiˆ˜i i“iÀŽÕ˜}i˜ ØLiÀ `ˆi ¹ÌÀØ}iÀˆÃV…i "LiŽÌˆ‡ ۈiÀ՘}ÃÌiV…˜ˆŽº] `ˆi iÀ ˆ˜ `iÀ i˜˜Õ˜} ۜ˜ œÀ>â¼ ¹«>ÀÌÕÀˆi˜Ì “œ˜ÌiÃ] ˜>ÃViÌÕÀ Àˆ`ˆVՏÕà “Õú >Ã iâÕ}ÃÃÌii vØÀ À>̅ÕÃÌÀ>à ¹ ՘ iÀÃÌ ŽÀiˆÃÃÌ `iÀ iÀ} `iÀ i˜‡ ÃV…i˜âՎ՘v̺ iÀLˆVŽÌ] >°>°"°] £{È]
˜“° Ónΰ

£°£° ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜Ã>˜ÃBÌâi ˆ˜ `iÀ ˜iÕiÀi˜

ˆiÌâÃV…i‡œÀÃV…Õ˜}

Ç

ۜ˜ ˜>V…}i>ÃÃi˜i˜ œ`iÀ vÀ>}“i˜Ì>ÀˆÃV…i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ Õ° ° âÕ ˆ˜vœÀ‡ “ˆiÀi˜°Ó{ ˆi `>ÀØLiÀ …ˆ˜>ÕÃ}i…i˜`i œ““i˜ÌˆiÀ՘} ˆÃÌ iˆ˜ ˆ“ *Àˆ˜âˆ« ՘>LÃV…ˆi~L>Àià 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ ՘` `iÅ>L >ÕV… iˆ}i˜ÌˆV…
˜}ii}i˜…iˆÌ `iÀ ÜiˆÌiÀ}i…i˜`i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜° V… }i…i ˜Õ˜ â՘BV…ÃÌ Ûœ˜ `iÀ >V…‡ >ÃÃi`ˆÌˆœ˜ >ÕÃ] Üiˆ …ˆiÀ q ˆ˜ `iÀ À>}i ˜>V… `iÀ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ] >Õà `i˜ ˜>V…}i>ÃÃi˜i˜ œÌˆâi˜ iˆ˜ ¹>Õ«ÌÜiÀŽº ˆiÌâÃV…ià âÕ ÀiŽœ˜ÃÌÀՈiÀi˜Óx q `ˆi iL>ÌÌi] ˆ˜˜iÀ…>L `iÀiÀ `ˆi `ÕÀV… ±©©¦ ՘` V±®Ù¦®gϦ Li}Àؘ`iÌi
ÕÃ}>Li iˆ˜i i˜ÌÃV…iˆ`i˜`i ՘ŽÌˆœ˜ …>Li˜ ܏Ìi] ˆ…Ài˜
ÕÃ}>˜} }i˜œ““i˜ …>Ì° iˆ `iÀ iÀ>ÕÃ}>Li ۜ˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜] `ˆi ۜ“
Õ̜À ÃiLÃÌ ˜ˆV…Ì >Ã 7iÀŽ >Õ̜ÀˆÃˆiÀÌ ÜœÀ`i˜ Ș`] ˆÃÌ `>Ã
Õvvˆ˜`i˜ ۜ˜ +Õii˜ ˆ˜ÃœÜiˆÌ iˆ˜ ˜œÌ‡ Üi˜`ˆ}ià iÃV…BvÌ] >Ã `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ] ÝâiÀ«Ìi ՘` >V…ÃV…ÀˆvÌi˜ >Ã _ˆâو ˆÑ
ÞÙ±ÏÑ âÕ «ÀBÃi˜ÌˆiÀi˜] “Ÿ}ˆV…ÃÌ >ÕÃ}iÃV…œÃÃi˜ ÜiÀ`i˜ “ÕÃð ˆiÀ i“«vˆi…Ì ÈV… `ˆi ۜ˜ Ãà “>˜ iLi˜ `ˆii˜ˆ}i˜ ØV…iÀ] ۜ˜ `i˜i˜ “>˜ Üiˆ~] `>Ãà `iÀ
Õ̜À Èi âÕÀ V…}i>ÃÃi˜i˜ œÌˆâi˜ }iŽ>˜˜Ì ՘` ۜÀ >i“ >ÕV… }iiÃi˜ …>Ì] ˜>V… 6œÀ‡ >}i˜ >LÃÕV…Ì°
Õv}À՘` iˆ˜iÀ ܏V…i˜ -ÕV…i ˆÃÌ â° ° `iÀ ˆ˜
7 £] {™ v° ՘Žœ““i˜ÌˆiÀÌ >L}i`ÀÕVŽÌi /iÝÌ Ûœ˜ i“i˜Ã Û° Ài˜Ì>˜œ] iˆ˜i Àiˆ˜i
L‡ ÃV…ÀˆvÌ `ÕÀV… ˆiÌâÃV…i] ˆ˜ 7 ÉÓ ˜ˆV…Ì >Õv}i˜œ““i˜ ܜÀ`i˜] œ`iÀ `iÀ ˆ˜
7 Ó] {Î{ v° ˆ“ œ““i˜Ì>À >L}i`ÀÕVŽÌi /iÝÌ] `i˜ ˆiÌâÃV…i >˜BÃψV… `iÀ iŽÌØÀi ۜ˜ /…iœ`œÀ ՘`Ìà ¹iÃV…ˆV…Ìi `iÀ iÃiÃV…>v̺ ÛiÀv>ÃÃÌ …>Ì] ˆ˜ 7 ÉÓ ­ÎxÈ vÆ £Ó QnR® ՘ÌiÀ `i˜ /iÝÌi˜ ˆiÌâÃV…ià >L}i`ÀÕVŽÌ ܜÀ`i˜] Üiˆ ià ÈV… Üi`iÀ Փ iˆ˜i
LÃV…ÀˆvÌ ˜œV… Փ iˆ˜ Àiˆ˜ià ÝâiÀ«Ì …>˜`iÌ] ܈i `iÀ 6iÀ}iˆV… “ˆÌ `i“ /iÝÌ ՘`Ìà }iâiˆ}Ì …>Ì°
i ÜiˆÌiÀ}i…i˜`i˜ ˆ˜‡ ÜiˆÃi >Õv 6œÀ>}i˜ ۜ˜ œ`iÀ *>À>«…À>Ãi˜ ˆ˜ /iÝÌi˜] `iÀi˜ ¹7iÀŽV…>À>ŽÌiÀºÓÈ ­Õ˜` Ãiˆ ià ˜ÕÀ >Ã œ˜Ì>}i ۜÀ}iv՘`i˜iÀ /iÝÌii“i˜Ìi® viÃÌÃÌi…Ì] Ș`] ÃiLÃÌ Üi˜˜ “>˜ ÃÞÃÌi“>̈ÃV… `>˜>V… ÃÕV…Ì] ˆ“ *Àˆ˜âˆ« Ãv՘`iÓÇ Õ˜` ŽŸ˜˜i˜ ÃV…œ˜ >Õà `ˆiÃi“ À՘` ˜ˆV…Ì `i˜ ۜÃÌB˜`ˆ}i˜ ˆ˜ÌiÀ}À՘` vØÀ `ˆi ˜ÌiÀ‡

Ó{ >˜ ܈À` ÈV… “ˆÌ ,iV…Ì vÀ>}i˜ ŽŸ˜˜i˜] œL `ˆi ۜ˜ V±®Ù¦®gϦ }iÜB…Ìi i̅œ`i `iÀ *ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ “ˆÌÌiÃ
Õv돈ÌÌ՘} ۜ˜ iÃiÌiÝÌ Õ˜` i““>̈ÈiÀÌi“ œ““i˜Ì>À `ˆi LiÃÌi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ ˆÃÌ] `i˜ iÃiÀ ØLiÀ `i˜ >˜ÕÎÀˆ«ÌLiv՘` âÕ ˆ˜vœÀ“ˆiÀi˜° ˆiÃi À>}i }i…ŸÀÌ >LiÀ ˜ˆV…Ì ՘“ˆÌÌiL>À …ˆiÀ…iÀ° Óx 6}° `>âÕ Õ°] x°£°Ó° ÓÈ 7>à …ˆiÀ ˜ˆV…Ì “i…À LiÃ>}Ì] >Ã `>Ãà iˆ˜i i>ÀLiˆÌ՘} `ÕÀV… `i˜
Õ̜À ۜÀˆi}Ì] `>Ãà `ˆi ˆi`iÀÃV…ÀˆvÌ iˆ˜i ØLiÀ `ˆi Lœ~i 7ˆi`iÀ}>Li ܜ>˜`iÀà ۜÀ}iv՘`i˜iÀ /iÝÌ­ii“i˜Ì®i …ˆ˜>ÕÃ}i…i˜`i œÌˆâ `iÃ
Õ̜Àà `>ÀÃÌiÌ° ˆi ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̜ÀˆÃV…i 7iÀÌ՘} ˆÃÌ iˆ˜i >˜`iÀi iÃV…ˆV…Ìi q ˆ˜ ˆ…À Ž>˜˜ }iÀ>`i `ˆi Àiˆ˜i 7ˆi`iÀ}>Li iˆ˜ià /iÝÌià iˆ˜ià >˜`iÀi˜
Õ̜Àà }ÀŸ~iÀià i܈V…Ì …>Li˜ >Ã iˆ˜i œÌˆâ ¹iˆ}i˜iÀº i‡ `>˜Ži˜] >L}iÃi…i˜ `>ۜ˜] `>Ãà `ˆi œÌˆâ >iˆ˜i Üi˜ˆ} Ã>}Ì° à ˆÃÌ
Õv}>Li `iÀ ˜‡ ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜] viÃÌâÕÃÌii˜] ܈i ÈV… `ˆi œÌˆâ ØLiÀ iˆ˜i˜ ÛiÀ}iÃÃi˜i˜ ,i}i˜ÃV…ˆÀ“ ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià iÃ>“ÌÜiÀŽ iˆ˜vØ}Ì° ÓÇ 7ˆi `ˆii˜ˆ}i˜] `ˆi ˆ˜ `ˆiÃiÀ
ÀLiˆÌ] â° ° Õ°] -° £ä™ v°]
˜“° ÓÇ{] «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ ÜiÀ`i˜°

n

£° ˆ˜iˆÌ՘}

«ÀiÌ>̈œ˜ >L}iLi˜Ón° -œ“ˆÌ Ž>˜˜ `ˆi -ÕV…i ˜>V… *ÀBÌiÝÌi˜ ˜ˆi >Ã >L}i‡ ÃV…œÃÃi˜ LiÌÀ>V…ÌiÌ ÜiÀ`i˜° ˆiÀˆ˜ ˆÃÌ f¦Ùو© âÜiˆviœÃ ,iV…Ì âÕ }iLi˜° i˜˜œV… ˆÃÌ ià Žiˆ˜i ܈‡ ŽØÀˆV…i ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̜ÀˆÃV…i 6œÀi˜ÌÃV…iˆ`՘}] >Õà `iÀ i˜}i `iÀ “Ÿ}ˆV…i˜ *ÀBÌiÝÌi `ˆii˜ˆ}i˜] `ˆi “ˆÌ `i˜ i̅œ`i˜ `iÀ +Õii˜vœÀÃV…Õ˜} >Õv}iv՘`i˜ ÜiÀ`i˜ Žœ˜˜Ìi˜Ó™] LiۜÀâÕ}Ì …iÀ>˜âÕâˆi…i˜° i˜˜ f¦Ùو© ܈À` âÜiˆviÃœ…˜i âÕÃ̈““i˜] `>Ãà iˆ˜ /iÝÌ] `i˜ ˆiÌâÃV…i ˜ˆV…Ì }iŽ>˜˜Ì …>Li˜ ¨g®® ­â° °] Üiˆ iÀ iÀÃÌ ˜>V… ˆiÌâÃV…ià /œ` ÛiÀv>ÃÃÌ ÜœÀ`i˜ ˆÃÌ œ`iÀ Üiˆ `ˆi >Ã *ÀBÌiÝÌ ˆ˜ À>}i Žœ““i˜`i œÀ“ՏˆiÀ՘} iÀÃÌ ˆ˜ iˆ˜iÀ ˜>V… `i“ }i `ià vÀ>}ˆV…i˜ 7iÀŽià ۜÀŽœ““Ì®] vØÀ `i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌi˜ ˜ˆV…Ì >Ã [Ï4ÌiÝÌ ˆ˜ À>}i Žœ““Ì° 6œ˜ `ˆiÃiÀ iˆ˜v>V…i˜ 4LiÀi}՘} >ÕÃ}i…i˜`] Ž>˜˜ “>˜ iˆ˜i˜ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` â܈ÃV…i˜ ¬z›©¦x£ˆ® *ÀBÌiÝÌi˜ iÌ>LˆiÀi˜] `iÀi˜ i˜˜Ì˜ˆÃ `ÕÀV… ˆiÌâÃV…i ˜>V…}i܈iÃi˜ ˆÃÌ Õ˜` >˜`iÀi˜] `ˆi iÀ }iŽ>˜˜Ì …>Li˜ Ž>˜˜] ՘` ÃV…ˆi~ˆV… ܈i`iÀՓ ܏‡ V…i˜] ۜ˜ `i˜i˜ ˜>V…}i܈iÃi˜ ˆÃÌ] `>Ãà iÀ Èi ˜ˆV…Ì }iŽ>˜˜Ì …>Ì°Îä ˆiÃi 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} LˆiÌiÌ iˆ˜i åÞÑ4Ù婦x£ˆ -ˆV…iÀ…iˆÌ vØÀ `i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌi˜] `iÀ `ˆi ˜ÌiÀÌiÝÌÕ>ˆÌBÌ ˆ˜ `ˆi
ÕÏi}՘} iˆ˜Liâˆi…i˜ ܈] …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… `iÀ À>}i] œL ՘` ˆ˜ÜˆiÜiˆÌ ià ÈV… Փ ۜ˜ >Õ~i˜ …iÀ>˜}iÌÀ>}i˜i
ÃÜâˆ>̈œ˜i˜ œ`iÀ Փ ܏V…i] `ˆi ˆiÌâÃV…i ˆ˜Ìi˜`ˆiÀÌ …>Li˜ ¨g®®] …>˜`iÌ° ˆià iˆÃÌiÌ `ˆi +Õi‡ i˜vœÀÃV…Õ˜}] `ˆi ܓˆÌ `ˆi
ÀLiˆÌ `iÀ `ˆÌœÀi˜ iÀ}B˜âÌ° ˆi iÜiÀÌ՘} `iÀ iâÕ}˜>…“i˜ ˆiÌâÃV…ià >Õv `ˆiÃi *ÀBÌiÝÌi ˆÃÌ iˆ˜i À>}i `iÀ ÜiˆÌiÀ}i…i˜`i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜°Î£ “ À՘`i `ˆi˜Ì ˜}ÀiˆV…i ՘` “ˆÌ }Àœ~i“
ÕvÜ>˜` >˜ ˆÌiÀ>ÌÕÀ̅iœÀˆi LiÌÀˆiLi˜i ÀˆÌˆŽ }i܈ÃÃiÀ /i˜`i˜âi˜ `iÀ +Õii˜vœÀÃV…Õ˜} ˜ÕÀ `iÀ iÃÌÃÌiÕ˜}] `>Ãà `ˆi +Õii˜vœÀÃV…Õ˜} iˆ˜i ˆvÃ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌ `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ˆÃÌ] `ˆiÃi >LiÀ ˜ˆV…Ì iÀÃiÌâi˜ Ž>˜˜] ۜÀ >i“ >LiÀ `ˆi iÜiÀÌ՘} `iÀ À}iL˜ˆÃÃi `iÀ +Õii˜vœÀÃV…Õ˜} `i˜ iˆ}i˜Ì‡ ˆV…i˜ ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̜ÀˆÃV…i˜
ŽÌ `>ÀÃÌiÌ] ܜ ià Փ iˆ˜i ˆ˜ÌiÀÌiÝÌÕi œÀˆi˜ÌˆiÀÌi iŽÌØÀi }i…Ì] ՘` `>Ãà ÈV… ÃV…ˆi~ˆV… vØÀ iˆ˜i ܏V…i i˜i *ÀBÌiÝÌi >Ã Li‡ Ón 7>à f¦Ùو© Üiˆ~] ܈i `ˆi 4LiÀi}՘}i˜ ˆ˜ f¦Ùو© Ýæææ] Èä]
˜“° £ä£] Lii}i˜° ә >˜ Li>V…Ìi `>à *ÀBÌiÀˆÌՓ\ ià Ș` iLi˜ ˜ˆV…Ì `ˆii˜ˆ}i˜] `ˆi >Õv}iv՘`i˜ ÜiÀ`i˜ ¨z®®ˆ®¿ ˆiÃiÀ ¹
ÕÃÜ>…V…>À>ŽÌiÀº ܏Ìi i`i“ i˜ÕÌâiÀ iˆ˜iÀ ŽÀˆÌˆÃV…i˜ `ˆÌˆœ˜ Ž>À Ãiˆ˜° Îä >˜ Èi…Ì] `ˆi âÜiˆÌi ÀÕ««i ˆÃÌ `ˆii˜ˆ}i] `ˆi œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… 1˜ÃˆV…iÀ…iˆÌi˜ ˆ˜Ã -«ˆi LÀˆ˜}Ì°
LiÀ vÀiˆˆV… ˆÃÌ] `>À>Õv …>Ì f¦Ùو© > >ÕV… …ˆ˜}i܈iÃi˜] >ÕV… `ˆi iÀÃÌi ÀÕ««i iˆ˜i] `ˆi ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̜ÀˆÃV…iÀ iÜiÀÌ՘} Li`>Àv° >Ãà iˆ˜ œ`i ۜ˜ ¹+Õiiº ՘`

ˆ˜vÕÃú `ˆiÃi Ã̈ÃV…Üiˆ}i˜` iÀÃiÌâi] ÃV…iˆ˜Ì iˆ˜ >ÌiÀ ˆ˜Ü>˜` ۜ˜ i}˜iÀ˜ `iÀ +Õii˜vœÀÃV…Õ˜} âÕ Ãiˆ˜° ˆiÃiÀ ˆ˜Ü>˜` ÌiˆÌ `i˜i˜ˆ}i˜ À>` >˜ Փ“…iˆÌ] `i˜ iÀ Ãiˆ˜i˜ ¹i}˜iÀ˜º ՘ÌiÀÃÌiÌ° Σ 7i˜˜ f¦Ùو© Ýæææ ÎÇ] >˜“iÀŽÌ] ¹`>~ ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̜ÀˆÃV…i ۈ`i˜â ՘` «…ˆœœ}ˆÃV…i ] iÜiˆÃL>ÀŽiˆÌ¼ QoR ˜ˆV…Ì âÕÃ>““i˜v>i˜º] Ü Ži…ÀÌ `ˆià Žiˆ˜iÃÜi}Ã] ܈i iÀ “iˆ˜Ì] `i˜ ¹-ˆ˜˜ `ià `ˆÌˆœ˜Ã}iÃV…BvÌià ˆ˜Ã
LÃÕÀ`iº] Üiˆ ¹`iÀ ܈V…̈}ÃÌi ,iviÀi˜âÌiÝÌ ˜ˆV…Ì ˆ“
««>À>Ì >Õv}i˜œ““i˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜º] ܘ`iÀ˜ LiÜiˆÃÌ ˜ÕÀ] `>Ãà `ˆÌˆœ˜ ՘` ˜‡ ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ âÜiˆ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i] iˆ˜>˜`iÀ iÀ}B˜âi˜`i iÃV…BvÌi Ș`°

£°£° ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜Ã>˜ÃBÌâi ˆ˜ `iÀ ˜iÕiÀi˜

ˆiÌâÃV…i‡œÀÃV…Õ˜}

™

`iÕÌÃ>“iÀ iÀÜiˆÃi˜ ŽŸ˜˜i˜] `iÀi˜ “>˜ ˜ˆV…Ì “ˆÌ `i˜ ˆÌÌi˜ `iÀ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ +Õii˜vœÀÃV…Õ˜} …>L…>vÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° i“ Ž>˜˜ ˆV… âÕÃ̈““i˜] œ…˜i `>Ãà ˆV… Ãiˆ˜i ÀˆÌˆŽ >˜ `iÀ œ““i˜ÌˆiÀ՘} ˆ˜ 7 Ìiˆi˜ Ž>˜˜° >˜ …>Ì >Ãœ â܈ÃV…i˜ `iÀ …ˆÃ̜ÀˆÃV…‡«…ˆœœ}ˆÃV…i˜ œ““i˜ÌˆiÀ՘}] `ˆi `iÀ >V…LiÀˆV…Ì âÕ iˆÃÌi˜ …>ÌÎÓ q `i˜ `ÕÀV… `ˆi +Õii˜vœÀÃV…Õ˜} ˆ˜ Ãi˜ÃÕ ÃÌÀˆV̜ …iÀ}iÃÌiÌi˜ ˜>V…ÜiˆÃL>Ài˜ ¬z›©¦x£ˆ® iâØ}i˜ q ՘` `iÀ ˆ˜ `iÀ Q®ÙˆÏ¥ ºÏˆÙgÙ¦±® `>ÀâÕÃÌii˜`i˜ ÜiˆÌiÀ}i…i˜`i˜ ˜ÌiÀÌiÝÌÕ>ˆÌBÌ âÕ Õ˜ÌiÀÃV…iˆ`i˜ ՘` ܏Ìi â° ° iÀÃÌiÀi ˜ˆV…Ì `iÀ“>~i˜ “ˆÌ -ˆ˜˜iÀÜ>ÀÌ՘}i˜ ØLiÀ>`i˜] `>Ãà “>˜ ÃV…ˆi~ˆV… “iˆ˜Ì] Èi “ØÃÃi `>à iˆÃÌi˜] Ü>à iÌâÌiÀi ܏Ìi°ÎÎ f¦Ùو© ÃV…iˆ˜Ì âÕ ÛiÀ“ÕÌi˜] `>Ãà ܏V…ià }iÃV…ˆi…Ì°
iÀ`ˆ˜}à ܈À` >ÕV… iÌâÌiÀi q Üi˜˜ `ˆi

Li˜i `iÀ ˜ÌiÀÌiÝÌÕ>ˆÌBÌ Li>˜Ã«ÀÕV…Ì] `ˆi ˜ÌiÀÌiÝÌÕ>ˆÌBÌ `ià ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌi˜ /iÝÌià ՘` ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `ˆii˜ˆ}i `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜÀâÕv؅Ài˜ q] >Õv iÀÃÌiÀi >V…Ìi˜ “ØÃÃi˜° 6œ˜ `iÀ …ˆiÀ >˜}iÃÌiÌi˜ 4LiÀi}՘} ØLiÀ `i˜ -Ìii˜ÜiÀÌ `iÀ +Õii˜˜>V…ÜiˆÃi ˆ“ ivØ}i ۜ˜ /iÝÌi`ˆÌˆœ˜] …ˆÃ̜ÀˆÃV…‡«…ˆœœ}ˆÃV…i“ œ““i˜Ì>À] ÀՈiÀ՘} ۜ˜ *ÀBÌiÝÌi˜ ՘` ÃV…ˆi~ˆV… «…ˆœÃœ«…ˆÃV…iÀ ˜ÌiÀ‡ «ÀiÌ>̈œ˜ …iÀ iÕV…ÌiÌ ˜Õ˜ â° ° `ˆi ۜ˜ f¦Ùو© LiŽÀˆÌÌiÌi ˆV…Ì>Õv˜>…“i `iÀ ˆLiâˆÌ>Ìi ˆ˜ 7 6É{Î{ ۜÃÌB˜`ˆ} iˆ˜\ à ˆÃÌ iLi˜ ˜ˆV…Ì
Õv}>Li `ià >V…LiÀˆV…Ìà iˆ˜iÀ
ÕÃ}>Li] >i “Ÿ}ˆV…i˜ iâØ}i >Õv *ÀBÌiÝÌi …iÀâÕÃÌi‡ i˜°Îx ˆi }i˜>Õi ˆLiŽi˜˜Ì˜ˆÃ ˆiÌâÃV…ià ÃÌi…Ì âÕ`i“ >Õ~iÀ À>}i°ÎÈ
LiÀ ÈV…iÀˆV… …ˆ˜`iÀÌ ˜ˆi“>˜` f¦Ùو© `>À>˜] `>Ãà iÀ Ãiˆ˜iÀÃiˆÌà >Ã ˆvӈÌÌi vØÀ ŽØ˜v̈}i À>̅ÕÃÌÀ>‡˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜i˜ iˆ˜i˜ ˜`iÝ `iÀ ˆLiÃÌii˜ÛiÀÜiˆÃi ˆ“ iÀÃÌiÌ° ià 7iˆÌiÀi˜ ܈À` ÈV… }iÀ>`i >˜ `iÀ ˆÃŽÕÃȜ˜ `iÀ Lˆœ}À>«…ˆÃV… œÀˆi˜ÌˆiÀÌi˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜i˜ âiˆ}i˜] ܈i ܈V…̈} `ˆi Ã>ÕLiÀi 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} â܈ÃV…i˜ `i˜ 6iÀÜiˆÃiLi˜i˜ `ià /iÝÌià ­>® ˆ“ œ˜ÌiÝÌ `ià …ˆÃ̜ÀˆÃV… }iȇ V…iÀÌi˜ 7ˆÃÃi˜Ã Փ `i˜ Ì>ÌÃBV…ˆV…i˜ ˆ˜ÌiÀ}À՘` `iÃ
Õ̜Àà ՘` ­L® ˆ“ ÎÓ ˆÃ̜ÀˆÃV… ÈV…iÀ}iÃÌiÌi iâØ}i ÜiÀ`i˜ `ˆÌœÀi˜ ˆ“ >V…LiÀˆV…Ì “ˆÌÌiˆi˜ `ØÀvi˜] œ…˜i `>Ãà “>˜ ˆ…˜i˜ ՘ÌiÀÃÌii˜ “ÕÃÃ] Èi “iˆ˜i˜ `>“ˆÌ] iˆ˜i ۜÃÌB˜`ˆ}i
ÕÎ՘vÌ }i}iLi˜ âÕ …>Li˜° ÎÎ LÃV…ˆi~i˜` âÕ f¦Ùو©Ñ ÀˆÌˆŽ >˜ `iÀ +Õii˜vœÀÃV…Õ˜} Li“iÀŽÌ\ ¹ à Ž>˜˜ >LiÀ ˜ˆV…Ì
Õv}>Li `iÀ ] >V…LiÀˆV…Ìi¼ âÕ `i˜ ÀˆÌˆÃV…i˜ iÃ>“Ì>ÕÃ}>Li˜ QoR Ãiˆ˜] `ˆi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜÀ‡ Üi}â՘i…“i˜° -ˆi ŽŸ˜˜i˜ ՘` ܏i˜ ÈV… `>À>Õv LiÃV…ÀB˜Ži˜] `>à >ÌiÀˆ> `>vØÀ LiÀiˆÌâÕÃÌii˜° ˜ `ˆiÃi“ -ˆ˜˜i LiˆLÌ `ˆi ]+Õii˜vœÀÃV…Õ˜}¼ iˆ˜i ՘Փ}B˜}ˆV…i b±ÏgÞÑшÙåÞ®› >iÀ ÜiˆÌiÀi˜ iÃV…Bv̈}՘} “ˆÌ `i˜ /iÝÌi˜ ˆiÌâÃV…iú ­>°>°"°] ÎÎÓ®° Î{ f¦Ùو© Ýæææ] ә]
˜“° {Ó° Îx
ÕÃ`ÀØVŽˆV… ÃV…ÀiˆLi˜ `ˆi >˜`Li>ÀLiˆÌiÀ ˆ˜ `iÀ ¹6œÀLi“iÀŽÕ˜}º\ ¹ ˆi ÀBÕÌi‡ À՘}i˜ …>Li˜ «…ˆœœ}ˆÃV…‡…ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ …>À>ŽÌiÀ° -ˆi ÛiÀÃÌi…i˜ ÈV… ˜ˆV…Ì >Ã œ“‡ “i˜Ì>Àº ­7 6É{] Ç®° >à ܈i`iÀՓ ÃV…iˆ˜Ì f¦Ùو©] `iÀ `ˆiÃi Õ~iÀ՘} ÃiLÃÌ >°>°"°] ә] âˆÌˆiÀÌ] ˜ˆV…Ì âÕ Žœ˜Ûi˜ˆiÀi˜°
iÀ`ˆ˜}Ã] Ü ÃV…iˆ˜Ì iÃ] ØLiÀÃV…BÌâÌ iÀ i˜ÌÜi`iÀ `ˆi i`iÕÌ՘} `ià >V…LiÀˆV…Ìà âÕÀ
ÕÃ}>Li ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ iˆÃÌ՘}ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ >Ã œ““i˜Ì>À œ`iÀ ՘ÌiÀÃV…BÌâÌ iÀ `ˆi vØÀ `i˜ Àiˆ˜ «…ˆœœ}ˆÃV…‡…ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ œ““i˜Ì>À >ÕvâÕÜi˜`i˜`i
ÀLiˆÌ ­Ü>…ÀÃV…iˆ˜ˆV… ˆÃÌ Liˆ`ià `iÀ >®° ÎÈ >˜ ܈À` >Ãœ ÃV…ÜiÀˆV… iˆ˜i ¹1˜ÌiÀÃV…>}՘}º Žœ˜ÃÌÀՈiÀi˜ ŽŸ˜˜i˜°

£ä

£° ˆ˜iˆÌ՘}

œ˜ÌiÝÌ `ià ˆ˜ÌiÀ}À՘`܈ÃÃi˜Ã `ià ˜ÌiÀ«ÀiÌi˜ Ãiˆ˜ Ž>˜˜° >Ãà `ˆiÃi 1˜‡ ÌiÀÃV…iˆ`՘} `ˆi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ˜ˆV…Ì iÀÃiÌâÌ] …iLÌ ˆ…Ài ,iiÛ>˜â ˜ˆV…Ì >Õv°ÎÇ £°£°Ó° ˆi -̈i

ˆiÌâÃV…ià ՘` `iÀ -̈ `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜

˜ `iÀ ˆiÌâÃV…i‡˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ LiˆLÌ ià vÀiˆˆV… iˆ˜i }À՘`i}i˜`i À>}i] œL `ˆi ˆÛiÀ}i˜â `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜i˜În] `ˆi ÈV… LiÀiˆÌà >Õv `iÀ Li˜i `iÀ iÀ>˜}i…i˜ÃÜiˆÃi â° ° `œÀÌ âiˆ}Ì] ܜ `ˆi i܈}i 7ˆi`iÀŽi…À `ià iˆiÀŽ>Ç Ìi˜ˆi`ià ۜ“ 6œÀÀ>˜} ۜ˜ 7iÀŽ œ`iÀ >V…>Ãà âÕ LiœL>V…Ìi˜ ˆÃÌΙ] >Õà ˆiÌâÃV…ià /iÝÌ ÃiLÃÌ vœ}Ì œ`iÀ `iÀ 1“ÃÌ>˜` `i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌi˜ >˜âՏ>ÃÌi˜ ˆÃÌ q Liâˆi…Õ˜}ÃÜiˆÃi] œL ià …ˆiÀ ØLiÀ…>Õ«Ì iÌÜ>à }ˆLÌ] Ü>à ˆÀ}i˜`Üi“ ¹>˜âՏ>Ç Ìi˜º ÜBÀi°
Õv `ˆi -iˆÌi] >Õv `iÀ ÈV… `iÀ
Õ̜À “ˆÌ Ãiˆ˜i“ /iÝÌ Àië° Ãiˆ˜i˜ /iÝÌi˜ Livˆ˜`iÌ] …ˆ˜ LiÌÀ>V…ÌiÌ] Žœ““Ì …ˆiÀ `ˆi q ˆ˜ `iÀ ˜iÕiÀi˜ ˆÃŽÕÃȜ˜ ÛiÀÃÌBÀŽÌ >ÕvÌÀiÌi˜`i q ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV… >Žâi˜ÌՈiÀÌi
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ >Õv ˆiÌâÃV…ià -̈ ˆ˜Ã -«ˆi] ØLiÀ `ˆi
©ˆâg®ˆÏ Wˆ£g¬gÑ LiÀiˆÌà ˆ˜ iˆ˜iÀ âÕÃ>“‡ “i˜v>ÃÃi˜`i˜ ,ØVŽÃV…>Õ >Õv `ˆi ˆiÌâÃV…i‡ˆÌiÀ>ÌÕÀ ÃV…ÀiˆLi˜ Žœ˜˜Ìi\ º7œÀŽÃ œ˜ ˆiÌâÃV…i] ̅i «ÀiÃi˜Ì œ˜i ˆ˜VÕ`i`] Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜>Þ Li}ˆ˜ ܈̅ ܓi Vœ““œ˜«>Vià >LœÕÌ …ˆÃ ÃÌޏi°
“œ˜} ̅iÃi ̅i “œÃÌ ii“i˜Ì>ÀÞ ˆÃ ̅>Ì ˆiÌâÃV…i¼Ã ̅ˆ˜Žˆ˜} ˆÃ ˆ˜Ãi«>À>Li vÀœ“ …ˆÃ ÜÀˆÌˆ˜} >˜` ̅>Ì Vœ“ˆ˜} ̜ ÌiÀ“à ܈̅ …ˆÃ ÃÌޏi ˆÃ iÃÃi˜Ìˆ> ̜ ՘`iÀÃÌ>˜`ˆ˜} …ˆ“ >Ì >»°{ä

ÎÇ ˆ˜i >˜`iÀi À>}i ˆÃÌ] Ü>à `ˆi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ “ˆÌ `ˆiÃi˜ iv՘`i˜ “>V…Ì° i}i˜ `i˜

ˆ˜`ÀÕVŽ] `ˆi +Õii˜vœÀÃV…Õ˜} Ãiˆ iˆ˜i >˜ÌˆµÕ>ÀˆÃV…i ˆÃ∫ˆ˜] `ˆi `iÀ œ˜Õ“i˜‡ Ì>ˆÃˆiÀ՘} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià i˜Ži˜ `ˆi˜i] …>Ì ^±¬¬ˆÏ Ýæææ >À}Փi˜ÌˆiÀÌ° À …iLÌ `ˆi `ˆÃÌ>˜âˆiÀi˜`i ՘ŽÌˆœ˜ `ˆiÃiÀ ˜}ÃÜiˆÃi âÕ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ }i}i˜ØLiÀ `iÀ Lœ~ Žœ˜ÌiÝÌÕ>ˆÃˆiÀi˜`i˜ …iÀۜÀ ՘` Žœ““Ì Ü âÕÀ ˆ˜ÃV…BÌâ՘}] +Õii˜vœÀÃV…Õ˜} Ãiˆ ¹ˆâˆ¬º©gϦÑx£ˆ Oˆ®ˆg©±›¦ˆÉ ¼g¿g¿X¿ Û´Û½¿ ˆiÌâÃV…ià i˜Ži˜ ܏ Ì° ^±¬¬ˆÏ “ˆÌÌiÃ `ˆiÃiÀ ˜ˆV…Ì Lœ~ `iŽœ˜ÃÌÀՈiÀÌ ÜiÀ`i˜] ܘ`iÀ˜ iˆ˜i *œÃˆÌˆœ˜ `ià ˜ÌiÀ«ÀiÌi˜ ܈À` “ˆÌ ˆ…ÀiÀ ˆvi iÀÀiˆV…Ì] `ˆi `iÀ “œ˜œˆÌ…ˆÃV…i˜ iÜ>Ì `ià i˜Ži˜Ã ˆiÌâÃV…ià }i}i˜ØLiÀ iˆ}i˜ià >˜` }i܈˜˜i˜ Ž>˜˜ ­Û}° >°>°"°] ΣȮ° -œ“ˆÌ ܈À` Ì° -œ““iÀ `ˆi ÀiV…Ì >˜}iÜ>˜`Ìi +Õii˜vœÀÃV…Õ˜} >Ã ˜ÃÌÀՓi˜Ì ÛiÀÜi˜`iÌ] ¹}i˜>Õ Ãœ] ܈i ˆiÌâÃV…i Ãiˆ˜i iŽÌØÀi˜ ˆ˜ÃÌÀՓi˜Ì>ˆÃˆiÀ̺ ­iL`°®° 6}° >ÕV… `ˆi ˆÃŽÕÃȜ˜ `ià 6iÀ…BÌ˜ˆÃÃià ۜ˜ «…ˆœœ}ˆÃV… ՘` ÃÞÃÌi“>̈ÃV…‡«…ˆœÃœ«…ˆÃV… œÀˆi˜ÌˆiÀÌiÀ ˆiÌâÃV…iˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ Liˆ ˆ®®ˆ Ýææ– ÎÎ{ q Îx£] `iÀ `ˆi i`iÕÌ՘} `ià 6œÀÌÀ>}à ۜ˜ ]¦x£gρ ]±±Ñ >“ ˆiÌâÃV…i‡œœµÕˆÕ“ ˆ˜ iÀˆÃއ>‡->i £™ÇÓ vØÀ `ˆi
ÀLiˆÌ ۜ˜ œ˜Ìˆ˜>Àˆ …iÀۜÀ‡ …iLÌ ­Î{È v°®° À }ˆLÌ ˜ `iÀ ۜ˜ œ˜Ìˆ˜>Àˆ Li}Àؘ`iÌi˜ /À>`ˆÌˆœ˜ `iÀ «…ˆœœ}ˆÃV…i˜ ˆiÌâÃV…ivœÀÃV…Õ˜} ˆ˜ÃœviÀ˜ ,iV…Ì] >Ã iÀ “iˆ˜Ì] `>Ãà `ˆiÃi ¹ˆ˜ `iÀ

`ˆÌˆœ˜ ÃÌiVŽi˜º }iLˆiLi˜ Ãiˆ ¹Õ˜` ÈV… ˜ˆV…Ì >Õv `ˆi
ÀÌ Õ˜` 7iˆÃi `iÀ iŽÌØÀiº >ÕÃ}iÜiˆÌiÌ …>Li ­Î{Ç®° În 6}° f¦Ùو© Ýæææ Չ Œ ÔÕ ØLiÀ `ˆi ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜
˜ÌܜÀÌi˜] `ˆi ˜ÕÀ >Õv `ˆi À>}i ˜>V… `i“ }i˜Õà ˆÌÌiÀ>ÀˆÕ“ `ià }i}iLi˜ ܜÀ`i˜ Ș`°° Ι 6}° `>âÕ Õ°] x°£°Ó° {ä Wˆ£g¬gÑ ´¯‰–] £Î°

£°£° ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜Ã>˜ÃBÌâi ˆ˜ `iÀ ˜iÕiÀi˜

ˆiÌâÃV…i‡œÀÃV…Õ˜}

££

Wˆ£g¬gÑ ÃÌiÌ `i˜ 1“ÃÌ>˜` «œˆ˜ÌˆiÀÌ `>À] `>Ãà ˆ˜ ۈii˜ q ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ q ˜iÕiÀi˜ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…ià -̈ ˜ˆV…Ì >Ã `ˆi BÕ~iÀˆV…i ˆ˜Žiˆ`՘} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià i`>˜Ži˜ >˜}iÃi…i˜ ܈À`{£] ܘ`iÀ˜ >Ã iÃÃi˜Ìˆi vØÀ `i˜ ˜…>Ì Ãiˆ˜ià i˜Ži˜Ã°{Ó ˆi -ÕV…i ˜>V… iˆ˜iÀ ëiâˆvˆÃV…i˜ ˆiÌâÃV…i‡iÀ“i˜iṎŽ }Àؘ`iÌ >Ãœ >ÕV… ˆ˜ `iÀ 4LiÀâiÕ}՘}] `>Ãà ˆiÌâÃV…ià *…ˆœÃœ«…ˆiÀi˜ ˜ˆV…Ì >L}iÌÀi˜˜Ì ۜ˜ `iÀ ëiâˆvˆÃV…i˜ >ÀÃÌiÕ˜}] `ˆi iÀ ˆ…“ }i}iLi˜ …>Ì] ÛiÀ‡ ÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] `>Ãà ۈi“i…À Ãiˆ˜ œvÌ >Ã ¹>«…œÀˆÃ̈ÃV…º LiâiˆV…˜iÌiÀ -̈{Î ­>® >Õà `i“ ˜…>Ì Ãiˆ˜ià i˜Ži˜Ã vœ}Ì Õ˜` ­L® `ˆiÃià œ…˜i
V…ÌÃ>“ŽiˆÌ >Õv `ˆi >ÀÃÌiÕ˜}] `ˆi “i…À >Ã BÕ~iÀià ˆÌÌi ˆÃÌ{{] ˜ˆV…Ì >`BµÕ>Ì ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° -ˆi…Ì “>˜ ۜ˜ `i˜ Liˆ Wˆ£g¬gÑ }i˜>˜˜Ìi˜
Õ̜Ài˜ >L] `ˆi `>À>Õà `i˜ -V…ÕÃà âˆi…i˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i i…iÀ iˆ˜ ˆV…ÌiÀ œ`iÀ ˆÌiÀ>Ì >Ã iˆ˜ *…ˆœÃœ«… Ãiˆ{x] Ü ˆÃÌ …ˆiÀ ˜iLi˜ q ՘` ۜÀ q `i“ ۜ˜ Wˆ£g¬gÑ LiëÀœV…i˜i˜ cg©ÙˆÏ Sgޑ¬g®® Û° >° SgÏ© Tzá¦Ù£ âÕ ˜i˜˜i˜] `iÀ ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ 4LiÀi}՘}i˜ âÕ {£ 6}° iÌÜ> LiÀiˆÌà ¦ÑˆÏ ´¯ÕÝ] ÓÓ\ ¹ >V… ˆiÌâÃV…ià 4LiÀâiÕ}՘} Žœ““Ì `iÀ -̈ ˜ˆV…Ì iÀÃÌ >Ã ˜>V…ÌÀB}ˆV…ià œÀ“}iÜ>˜` …ˆ˜âÕÆ iÀ ˆÃÌ Ûˆi“i…À ÃV…œ˜ ˆ˜ iˆ˜i“ i`i˜ i`>˜Ži˜ “ˆÌ}iÃiÌâÌ] ՘` âÜ>À Üܜ… >Ã `ˆi ܜÀ̅>vÌi 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘} Ãiˆ˜iÀ œ˜âi«Ìˆœ˜ ܈i >Ã `>à ۜÀâØ}ˆV…i ÀˆÌiÀˆÕ“ Ãiˆ˜iÀ 7>…À…iˆÌº° {Ó -œ >ÕV… ^و›¬g¦ˆÏ ´¯¯™] xÇ\ ¹-ˆ˜˜ ՘` -̈ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià -V…ÀˆvÌi˜ >ÃÃi˜ ÈV…] ܈i œvÌ Li̜˜Ì ÜÕÀ`i] ˜ˆV…Ì ÌÀi˜˜i˜] ˆ…À -ˆ˜˜ ëÀˆV…Ì ÈV… ˆ˜ ˆ…Ài“ -̈ >Õú° {Î 6}° â° ° N¦®¨ ´¯Ô¯] ££ v° ˜`ˆÀiŽÌ ÃV…iˆ˜Ì `ˆi 4LiÀâiÕ}՘}] `>Ãà ˆiÌâÃV…i >Ã *…ˆ‡ œÃœ«… Û° >° ¹
«…œÀˆÃ̈ŽiÀº Ãiˆ] ܜ… >ÕV… Liˆ OˆÏ£gρ٠´¯¯Ý `ÕÀV…] `iÀ Liˆ `iÀ À‡ ŸÀÌiÀ՘} `iÀ À>}i] ˆ˜ÜˆiÜiˆÌ ˆiÌâÃV…i `iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi âÕâÕÀiV…˜i˜ Ãiˆ] ˜>V… `iÀ >ÀÃÌiÕ˜} `iÀ ۈii˜ />i˜Ìi ˆiÌâÃV…ià `i˜ À>̅ÕÃÌÀ> >Ã ¹ ˆV…Ì՘}º ۜ˜ `i˜ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ 7iÀŽi˜ ˆiÌâÃV…ià >L…iLÌ Õ˜` >Ã ¹ÕÃÌÀ>̈œ˜º `iÀ iÌâÌiÀi˜ `ˆiÃi˜ }i}i˜ØLiÀ “ˆÌ `i˜ 7œÀÌi˜ >LÜiÀÌiÌ\ ¹QoR Ãiˆ˜i «œïÃV…i˜ ˆ`iÀ …>Li˜ ˜ÕÀ ÃiÌi˜ `ˆi *ÀB}˜>˜â `iÀ oˆ›Ï¦‘‘ÑÑx£gϑˆ®
º£±Ï¦ÑÙ¦¨É ­>°>°"°] £ÎÆ iÀۜÀ…iL՘} ®° i}i˜ `ˆi i̜˜Õ˜} `ià ¹
«…œÀˆÃ̈ÃV…i˜º ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ Üi˜`iÌ ÃˆV… X›ˆÏ ´¯¯™] `iÀ] ˜>V…`i“ iÀ `i˜ >«…œÀˆÃ̈ÃV…i˜ -̈ ˆiÌâÃV…ià LiëÀœV…i˜ …>Ì] viÃÌÃÌiÌ] `>Ãà ÈV… ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ Ãi…À ۈii ۜ“
«…œÀˆÃ“Õà `iÕ̏ˆV… ՘ÌiÀÃV…ˆi`i˜i }i˜iÀ> ˆÌÌiÀ>Àˆ> vˆ˜`i˜ >ÃÃi˜] ܈i
ÕvÃBÌâi] i`ˆV…Ìi] ÃÃ>Þà ÕÃÜ° ­>°>°"°] £Ç vv°®° >À>Õv …>Ì >iÀ`ˆ˜}à LiÀiˆÌà RgѺˆÏÑ …ˆ˜}i܈iÃi˜] Üi˜˜ iÀ `>ۜ˜ ëÀˆV…Ì] `>Ãà ˆiÌâÃV…ià i˜Ži˜ ˆ“ i‡ }i˜Ã>Ìâ âÕ `i“ `iÀ ¹
«…œÀˆÃ̈ŽiÀº iˆ˜i >˜â…iˆÌ ˆÃÌ] >LiÀ >ÕV… ˜ˆV…Ì >Ã ÃÞÃÌi“>̈ÃV… ¹ˆ“ -ˆ˜˜i `iÀ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ -ÞÃÌi“iº âÕ LiâiˆV…˜i˜ Ãiˆ ՘` `ˆi 6ˆiv>Ì `ià -̈Ã ˆiÌâÃV…ià …iÀ>ÕÃÃÌiÌ] ˆ˜`i“ iÀ `>À>Õv …ˆ˜ÜiˆÃÌ] `>Ãà ¹Žiˆ˜i `iÀ ˆÌÌiˆÕ˜}ÃvœÀ“i˜ Liˆ ˆiÌâÃV…i iˆ˜i˜ LiۜÀâÕ}Ìi˜ …>À>ŽÌiÀº iÀ…BÌ ­ RgѺˆÏÑ ´¯‰´] ££Æ Û}° Ιx vv°®° ØÀ `i˜ >˜}œ«…œ˜i˜ ,>Փ Û}° `ˆi Ž˜>««i >ÀÃÌiÕ˜} Liˆ Wˆ£g¬gÑ ´¯‰–¿
ÕV… iÀ ÜiˆÃÌ `>À>Õv …ˆ˜] `>Ãà >® `ˆi iâiˆV…˜Õ˜} ¹>«…œÀˆÃ̈ÃV…º vØÀ ÈV… >iˆ˜ }i˜œ““i˜ ˆiÌâÃV…ià -̈ ˜ˆV…Ì >`BµÕ>Ì LiâiˆV…˜iÌ Õ˜` `>Ãà “>˜ L® LiÃÃiÀ ۜ˜ `i˜ ¹-̈i˜º ˆiÌâÃV…ià ëÀiV…i˜ ÜØÀ`i\ ¹QoR ˆiÌâÃV…i `i«i˜`i` QoR œ˜ > ÌÀÕÞ >Ã̜՘`ˆ˜} Û>ÀˆiÌÞ œv ÃÌޏià >˜` }i˜Àið Ì ˆÃ Ài“>ÀŽ>Li] ̅>Ì ˆ˜ > ÃiVœ˜`>ÀÞ ˆÌiÀ>ÌÕÀi iÃÃi˜Ìˆ>Þ Vœ˜ViÀ˜i` ܈̅ µÕiÃ̈œ˜Ã >LœÕÌ Ì…i «ÕÀ>ˆÃ“ œv ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜] ˆiÌâÃV…i½Ã ÑÙ㩦ÑÙ¦x «ÕÀ>ˆÃ“ …>à Lii˜ >“œÃÌ Vœ“«iÌiÞ œÛiÀœœŽi`º ­>°>°"°] £n®° {{ -œ â° ° KϦx ©±®ˆ©] `iÀ `ˆi 6iÀL՘`i˜…iˆÌ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià i˜Ž‡ ՘` -V…ÀiˆLÃ̈ >Ã `iÃÃi˜ ¹«…ˆœÃœ«…ˆÃV…i -«iVˆvˆÌB̺ LiâiˆV…˜iÌ ­âˆÌ° ˜>V… VA©©ˆÏ ´¯¯– Çä®° {x 6}° Wˆ£g¬gÑ ´¯‰–] £Î v°

£Ó

£° ˆ˜iˆÌ՘}

ˆiÌâÃV…ià *…ˆœÃœ«…ˆi `ˆiÃi >Ã ¹iˆ˜ -ÞÃÌi“ ˆ˜
«…œÀˆÃ“i˜º{È `>À}ii}Ì …>Ì° Tzá¦Ù£ âÕvœ}i i˜ÌëÀˆV…Ì `iÀ >«…œÀˆÃ̈ÃV…i -̈] `iÀ `ˆi ¹œvvi˜i˜ œÀˆâœ˜Ìiº v>ۜÀˆÃˆiÀÌ] `ˆi ܈À >Õà `i˜
«…œÀˆÃ“i˜ ˆiÌâÃV…ià Ži˜˜i˜] ˆ˜ `i˜i˜ iÀ `ˆi ˜iÕi] iÝ«iÀˆ“i˜Ìii *…ˆœÃœ«…ˆi ˆ˜ `iÀ iÌ>«…œÀˆŽ ۜ˜ -iiv>…ÀÌ Õ˜` ˜Ì‡ `iVŽiÀ“ÕÌ ÃV…ˆ`iÀÌ{Ç] ˆiÌâÃV…iÃ
Õvv>ÃÃ՘} `iÀ «iÀëiŽÌˆÛˆÃV… ÛiÀÃÌ>˜`i˜i˜ 7>…À…iˆÌ ˆ“ -ˆ˜˜i ۜ˜ ¹ ˜Ì`iVŽÌ…iˆÌº] `ˆi iÀ }i}i˜ `ˆi V>ÀÌiÈ>˜ˆÃV…i >Ç Ã՘} `iÀ 7>…À…iˆÌ ˆ“ -ˆ˜˜i ۜ˜ ¹i܈ÃÅiˆÌº ÃÌii{n° ˆiÌâÃV…ià ˆ˜Ü>˜` }i}i˜ `>à ¹-ÞÃÌi“º Ãiˆ Žiˆ˜
˜}Àˆvv >Õv `ˆi “i̅œ`ˆÃV…i ˆ˜…iˆÌ `iÀ *…ˆœ‡ Ü«…ˆi] ܘ`iÀ˜ ÀˆV…Ìi ÈV… }i}i˜ `ˆi `œ}“>̈ÃV…i
LÃV…ˆi~՘} `iÀ 7iÌ° ˆÌ `ˆiÃiÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ Ž>˜˜ Tzá¦Ù£ }i}i˜ `ˆi ˆ˜ÜB˜`i] Liˆ ˆiÌâÃV…i …>˜`i ià ÈV… ˜ˆV…Ì Փ iˆ˜i˜ *…ˆœÃœ«…i˜ Ãi˜ÃÕ ÃÌÀˆV̜] ܘ`iÀ˜ Lœ~ Փ iˆ˜i˜ ˆV…ÌiÀ‡*…ˆœÃœ«…i˜] ˆiÌâÃV…i vØÀ `ˆi «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i /À>`ˆÌˆœ˜ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ¹âÕÀØVŽ}i܈˜˜i˜º] ܘ`iÀ˜ Ãiˆ˜ 7iÀŽ Ü}>À >˜ `i˜
˜v>˜} «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ À>}i˜Ã ÀØVŽLˆ˜`i˜] Ü`>Ãà Tzá¦Ù£Ñ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `iÀ ¹ iŽœ˜ÃÌÀՎ̈œ˜º `ià ÃÞÃÌi“>̈ÃV…‡«…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜
˜Ã«ÀÕV…iÃ] `ˆi 7iÌ >Ã >˜âi ˆ˜ `iÀ œÀ“ `iÀ i܈ÃÅiˆÌ …>L…>vÌ “>V…i˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜] >˜ `i˜ 1ÀëÀ՘} «…ˆœÃœ«…ˆÃV…iÀ iȘ˜Õ˜} âÕÀØVŽŽi…ÀÌ{™° >Liˆ Ži…Ài iÀ >ÕV… âÕ `i˜ BÌiÃÌi˜ œÀ“i˜ ˆÌi‡ À>ÀˆÃV…iÀ iÃÌ>Ì՘} `iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi âÕÀØVŽ] âÕÀ ¹>Ìi˜ 7iˆÃ…iˆÌ `ià «…ˆœ‡ Ü«…ˆÃV…i˜ -«ÀÕV…úxä] ՘`] ˆ“ >i `ià À>̅ÕÃÌÀ>] âÕÀ ¹ÕÀ>ÌiQ˜R œÀ“ `ià «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ i…À}i`ˆV…Ìúx£° ˆ˜ ˜ˆV…Ì ՘ÜiÃi˜ÌˆV…iÀ *՘ŽÌ ˆ˜ Tzá¦Ù£Ñ
ÕÃv؅À՘}i˜ ˆÃÌ >LiÀ] `>Ãà iÀ `ˆià >Ã }iÃV…iˆÌiÀÌi ,i«ÀˆÃ̈˜>̈œ˜ ˆiÃÌ] Üiˆ ˆiÌâÃV…i âÕÀ 1˜“ˆÌÌiL>ÀŽiˆÌ `iÀ >Ìi˜ œÀ“ ˜ˆV…Ì âÕÀØVŽŽi…Ài˜ Ž>˜˜° ŸÜˆÌ… `ÀØVŽÌ `ˆiÃi
˜ÃˆV…Ì `ÕÀV… `ˆi i̜˜Õ˜} `iÀ ¹ÕÃ] `ˆi ˆiÌâÃV…ià ëÀ>V…ˆV…i >ÀÃÌiÕ˜} >Ã iˆ˜i “œ`iÀ˜i >ÕvÜiˆÃi°xÓ iÌâ̏ˆV… Èi…Ì Tzá¦Ù£] `iÀ `ˆi œ`iÀ˜ˆÌBÌ >Ã >Õà `i“ …ÀˆÃÌi˜ÌՓ }iܜÀ`i˜i˜ ˜` ˆiÃÌ] }i˜>Õ >Õà `ˆiÃi“ À՘` ˆiÌâÃV…ià i}i˜i˜ÌÜÕÀv] `i˜ iÀ >Ã ¹7ˆi‡ `iÀ…œÕ˜} `iÀ
˜ÌˆŽiº ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ] ÃV…iˆÌiÀ˜\ ¹-iˆ˜i i…Ài LÀˆV…Ì i˜ÌâÜiˆ] Üiˆ `iÀ 7ˆi âÕÀ 6iÀi܈}՘} `iÀ ˆ˜Ã >Ãiˆ˜ }i‡ ܜÀvi˜i˜ ݈ÃÌi˜â `ià “œ`iÀ˜i˜ i}œ “ˆÌ `iÀ -V…>Õ iˆ˜ià i܈}i˜ ÀiˆÃ>Õvà `iÀ ˜>ÌØÀˆV…i˜ 7iÌ ˜ˆV…Ì âÕÃ>““i˜«>~̺°xÎ

{È {Ç {n {™ xä x£ xÓ xÎ

Tzá¦Ù£ ´¯‰Ô] £££ q £Óΰ 6}° Tzá¦Ù£ ´¯‰Ô] £££° Tzá¦Ù£ ´¯‰Ô] £xx v° ¹QoR Ãiˆ˜ iÌâÌiÀ 6iÀÃÕV… “ˆÌ `iÀ 7>…À…iˆÌ âÕÀ 4LiÀ܈˜`՘} `ià ˆ…ˆˆÃ“Õà iÀˆ˜˜iÀÌ Üˆi`iÀ `ˆi 1ÀëÀؘ}i `iÀ >Li˜`B˜`ˆÃV…i˜ *…ˆœÃœ«…ˆiº ­Tzá¦Ù£ ´¯‰Ô] ££Ç®° Tzá¦Ù£ ´¯‰Ô] ££™°

L`° Tzá¦Ù£ ´¯‰Ô ££™ v° Tzá¦Ù£ ´¯‰Ô] ÓxÈ°

£°£° ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜Ã>˜ÃBÌâi ˆ˜ `iÀ ˜iÕiÀi˜

ˆiÌâÃV…i‡œÀÃV…Õ˜}

£Î

Tzá¦Ù£ `iÕÌiÌ >Ãœ ˆiÌâÃV…ià -̈ iLi˜Ãœ ܈i `iÃÃi˜ i˜Ži˜ iÌâ̏ˆV… >Ã }i‡ ÃV…iˆÌiÀÌi˜ 6iÀÃÕV… `iÀ >˜ÌˆV…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ 7ˆi`iÀ>Õv˜>…“i `iÀ
˜ÌˆŽix{] ˆiÌâÃV…ià i…Ài `iÀ i܈}i˜ 7ˆi`iÀŽÕ˜vÌ] `ˆi iÀ >Ã `i˜ iˆ˜…iˆÌÃÃ̈vÌi˜`i˜ À՘`}i`>˜Ži˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià *…ˆœÃœ«…ˆi >Õvv>ÃÃÌ] `ÕÀV… `i˜ ÈV… `iÃÃi˜ i˜Ži˜ iÀÃÌ âՓ ¹-ÞÃÌi“º vØ}i] ˆiÃÌ iÀ >Ã ,ØVŽ}Àˆvv >Õv ۜÀV…ÀˆÃ̏ˆV…ià âގˆÃV…ià i˜Ži˜] >Ã ¹,ØVŽØLiÀÃiÌâ՘}º `ià i˜ÃV…i˜ ˆ˜ `ˆi >ÌÕÀ] `ˆi ÈV… “ˆÌ `iÀ i̜˜Õ˜} `ià ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ 7ˆi˜Ã܈ÀŽˆV…ŽiˆÌ LiÃ̈““Ìi˜ ˜`ˆÛˆ‡ `ÕՓà ˜ˆV…Ì ÛiÀ“ˆÌÌi˜ >ÃÃi°xx ˆi À>}i] œL ˆiÌâÃV…i ÙϱÙå `iÀ ¹>«…œÀˆÃ̈ÃV…i˜º œÀ“ Ãiˆ˜iÀ cˆÏ¨ˆ >Õv iˆ˜ -ÞÃÌi“ ˆ“ -ˆ˜˜i `iÀ ÌÀ>`ˆÌˆœ˜ii˜ iÌ>«…ÞȎ >Õà Ãiˆ] ˆÃÌ ˆ˜ `iÀ ˆÃŽÕÃȜ˜ Փ `ˆi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ՘` ,iâi«Ìˆœ˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ ܜ… >“ ˆ˜Ìi˜‡ ÈÛÃÌi˜ ˆ˜ `iÀ
ÕÃiˆ˜>˜`iÀÃiÌâ՘} “ˆÌ Pˆ¦ˆ››ˆÏÑ ˆiÌâÃV…i‡ iÕÌ՘} `ˆÃŽṎiÀÌ ÜœÀ`i˜° KÏ®ÑÙ ˆ£©ˆÏ …>Ì £™nÈ] `ˆi iÀÀˆ`>ÃV…i ÀˆÌˆŽ >˜ Pˆ¦ˆ››ˆÏÑ ˆ˜œÀ`‡ ˜Õ˜} ˆiÌâÃV…ià ˆ˜ `ˆi `ÕÀV… ¹-iˆ˜ÃÛiÀ}iÃÃi˜…iˆÌº }i«ÀB}Ìi iÃV…ˆV…Ìi `iÀ >Li˜`B˜`ˆÃV…i˜ iÌ>«…ÞȎ `>ÀÃÌii˜`] `ˆi À>}i ¹QoR œL `iÀ >«…œÀˆÃ̈ÃV…i ՘` vÀ>}“i˜Ì>ÀˆÃV…i /iÝÌ `ià *…ˆœÃœ«…i˜ QoR `i˜˜œV… >Ã ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i *…ˆœÃœ«…ˆi ˆ“ -̈i `iÀ ÌÀ>`ˆÌˆœ˜ii˜ iÌ>«…ÞȎ }iiÃi˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜º }iÀ>`iâÕ >Ã `ˆi âi˜ÌÀ>i À>}i `iÀ âiˆÌ}i˜ŸÃÈÃV…i˜ ˆiÌâÃV…i‡˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ LiâiˆV…˜iÌ°xÈ i…iÀ “iˆ˜Ì] `>Ãà Pˆ¦ˆ››ˆÏ `ˆi À>}i ˜>V… `iÀ ˆ˜…iˆÌ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ ̈iviÀ >˜ÃiÌâÌ >Ã `ˆià Tzá¦Ù£ }iÌ>˜ …>Ì] Üiˆ iÀ Üܜ… iˆ˜i˜ ¹>ÕÃ}iLˆ`iÌi˜ -ˆ˜˜ vØÀ `>Ã
«…œÀˆÃ̈ÃV…i ՘` À>}“i˜Ì>ÀˆÃV…iº >Ã >ÕV… ¹vØÀ `>à ŽÀˆÌˆÃV…i] `iÃÌÀՎ̈Ûi *œÌi˜Ìˆ> `iÀ ˆiÌâÃV…iÃV…i˜ *…ˆœÃœ«…ˆiº }i…>LÌxÇ] >LiÀ ˜ˆV…Ì ܈i Tzá¦Ù£ `i˜ âi˜ÌÀ>i˜ i`>˜Ži˜ ˆ˜ `iÀ i܈}i˜ 7ˆi`iÀŽi…À }iÃi…i˜ …>Li] ܘ`iÀ˜ ˆ“ ““i˜`i˜Ži˜ `ˆiÃià i`>˜Ži˜Ã “ˆÌ `i“ i`>˜Ži˜ `ià 7ˆi˜Ã âÕÀ >V…Ì° ˆiÃi Liˆ`i˜ i`>˜Ži˜ …>ÌÌi Tzá¦Ù£ iÌâÌi˜ x{ 7>à Ü ÜiˆÌ }i…Ì] `>Ãà iÀ iÌÜ> ˆiÌâÃV…iÃ
À}Փi˜Ìi }i}i˜ `>à …ÀˆÃÌi˜ÌՓ “ˆÌ `i˜i˜ˆ}i˜ `iÀ ëBÌ>˜ÌˆŽi˜ *…ˆœÃœ«…i˜ ܈i iÃœÃ ˆ`i˜ÌˆvˆâˆiÀÌ ­Tzá¦Ù£ ´¯‰Ô] Óx{ v®] âÕÃ>““i˜v>ÃÃi˜`\ ¹ ˆiÌâÃV…iÃ
˜ÌˆV…ÀˆÃÌ ˆÃÌ iˆ˜i 7ˆi`iÀ…œÕ˜} `ià >Ìi˜ 6œÀÜÕÀvÃ] `ˆi …ÀˆÃÌi˜ Ãiˆi˜ £±ÑÙˆÑ £Þ¬g®¦ ›ˆ®ˆÏ¦Ñ QoRº ­>°>°"°] ÓxxÆ Û}° iL`°] W¦ˆÙåÑx£ˆÌÑ J±xÙϦ®ˆ ±‘ KوϮg© ]ˆxÞÏψ®xˆ ™´– Œ ™ÝÕ] {Óx] ՘` iL`°]
˜“° Ón®° xx 6}° >ÕV… Tzá¦Ù£Ñ
ÕÃv؅À՘}i˜ ØLiÀ `i˜ ÜiÃi˜ÌˆV…i˜ 7ˆ`iÀëÀÕV… ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià *…ˆœÃœ«…ˆi ˆ“ 6œÀܜÀÌ âÕÀ âÜiˆÌi˜
Õv>}i ۜ˜ ¹ ˆiÌâÃV…ià *…ˆœÃœ«…ˆi `iÀ i܈}i˜ 7ˆi`iÀŽi…Àº] Tzá¦Ù£ ´¯‰Ô] £ä™° ˆi iÃÌÃÌiÕ˜} `ˆiÃià 7ˆ`iÀëÀÕV…iÃ] Ü ܈i Tzá¦Ù£ ˆ…˜ v>ÃÃÌ] ÛiÀ“iˆ`iÌ âÜ>À `ˆi ۜ˜ ˆ…“ >°>°"° âÕÀiV…Ì ŽÀˆÌˆÃˆiÀÌi˜ œLiÀvBV…ˆV…i˜

ˆ˜ÃV…ÀiˆL՘}i˜ ۜ˜ ¹7ˆ`iÀëÀØV…i˜º ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià i˜Ži˜] LiÀÕ…Ì >LiÀ iÌâÌi˜`‡ ˆV… `œV… `>À>Õv] ܈i VgÏx± ÏÞѱÙÙ¦] q œLܜ… iÀ ŸÜˆÌ…à ­Õ˜` -V…iV…Ì>î ÀˆÌˆŽ >“ ¹iÃV…>̜œ}ˆÃV…iQ˜R *>̅œÃ À>̅ÕÃÌÀ>à QoRº >Ã iˆ˜iÀ ¹QoR ÛiÀvÀi“`i˜`i˜ 7ˆi`iÀ‡ …œÕ˜} `iÀ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ ÃV…>̜œ}ˆi QoRº ÌiˆÌ ‡] viÃÌÃÌiÌ] `>Ãà ¹ŸÜˆÌ… QoR `i˜ “iÌ>«…ÞÈÃV…i˜ …>À>ŽÌiÀ `iÀ i܈}i˜ 7ˆi`iÀŽÕ˜vÌ Õ˜` `ˆi 6iÀÜ>˜`̅iˆÌ `ˆiÃiÀ i…Ài “ˆÌ `i“ >˜ÌˆŽi˜ 7iÌÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃ QoRº ØLiÀÃV…BÌâÌ ­Û}° ÏÞѱÙÙ¦ ´¯¯Ô ÈÓä v]
˜“° £{™Æ `ˆiÃiÀ ˆ˜ÃV…BÌâ՘} Ã̈““Ì >ÕV… VA©©ˆÏ¥TgÞÙˆÏ ´¯¯¯o] ÓÓn]
˜“° ÓÓx âÕ®° Ã ՘ÛiÀiˆ˜L>À ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ] ܈i ܈À }iÃi…i˜ …>Li˜° 7iˆÌiÀà Li̜˜Ì ˆ£©ˆÏ] `>Ãà ià vØÀ Pˆ¦ˆ››ˆÏ …ˆiÀ ˜ˆV…Ì >iˆ˜ Փ iˆ˜i ¹ÃÞÃÌi“>̈ÈiÀi˜`i /i˜`i˜âºxn `ià ˜ÌiÀ«ÀiÌi˜ }i…i] ܘ`iÀ˜ Փ iˆ˜i Ãiˆ˜Ã}iÃV…ˆV…̏ˆV…i ˜ÌiÀ‡ «ÀiÌ>̈œ˜] `ˆi `ˆi ˆ˜…iˆÌ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià i˜Ži˜ >Õà `iÀ -ÌiÕ˜} `ˆiÃià i˜Ži˜Ã ˆ˜ `iÀ iÃV…ˆV…Ìi `iÀ iÌ>«…ÞȎ >Ã `iÀi˜ iÌâÌi˜ Ý«œ˜i˜Ìi˜ `>ÀÃÌii° 1˜>L…B˜}ˆ} ۜ˜ `iÀ À>}i ˜>V… Pˆ¦ˆ››ˆÏÑ …>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀ՘} `iÀ >Li˜`B˜`ˆÃV…i˜ iÌ>«…ÞȎ ՘` `iÀ -iˆ˜Ã}iÃV…ˆV…Ìi âiˆ}Ì ÃˆV… …ˆiÀ `ˆi iˆ‡ }i˜ÌˆV…i i`iÕÌ՘} `iÀ À>}i ˜>V… `iÀ ˆ˜…iˆÌ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ°
Õv iˆ˜iÀ iÀÃÌi˜ Li˜i …>˜`iÌ ià ÈV… Փ `ˆi À>}i] œL ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ ۜ˜ iˆ˜i“ âÕÀ ˆ˜…iˆÌ âÕ LÀˆ˜}i˜`i˜ À՘`}i`>˜Ži˜ …iÀ }i`>V…Ì ˆÃÌ Õ˜` `iÅ>L `iÀ iÃV…ˆV…Ìi `iÀ iÌ>«…ÞȎ >˜}i…ŸÀÌ° 7i˜˜ “>˜ >LiÀ iˆ˜ÀBՓÌ] `>Ãà ˆiÌâÃV…i `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ iˆ˜iÀ iÌâÌi˜ iâÕ}˜>…“i] `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ] iˆ˜i˜ ¹ >“i˜º âÕ iÀÀiˆV…i˜] >ÕvŸÃÌ] Üi˜˜ “>˜ ۜ˜ `iÀ ¹1˜ÛiÀiˆ˜L>ÀŽiˆÌ `iÀ À՘`}i`>˜Ži˜º ˆiÌâÃV…ià ¦® ¦ˆÑˆ¬ ^¦®®ˆ ØLiÀâiÕ}Ì ˆÃÌ] ˆÃÌ >Õv iˆ˜iÀ âÜiˆÌi˜

Li˜i âÕ vÀ>}i˜] ˆ˜ÜˆiviÀ˜ ˜ˆV…Ì `i˜˜œV… ۜ˜ iÌ>«…ÞȎ }iÀi`iÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° >˜ Ž>˜˜] ܈i VA©©ˆÏ¥TgÞوÏ] ˆiÌâÃV…ià iÌ>«…ÞȎ‡ i}Àˆvv >Ã `ÕÀV… `ˆi `ii `iÀ
LiˆÌ՘} `ià i`ˆ˜}Ìi˜ >Õà `i“ 1˜Li`ˆ˜}Ìi˜ LiÃ̈““Ì >˜Ãi…i˜ ՘` ˆ…˜ ۜ˜ `i“ ÜiˆÌi˜ iÌ>«…ÞȎLi}Àˆvv] `>à ¹-iˆi˜`i ˆ“ >˜âi˜º âÕ `i˜Ži˜ q ՘` Ãiˆ ià >ÕV… Ü] `>Ãà `ˆiÃià >˜âi iÌâ̏ˆV… …>œÃ ˆÃÌx™ q >L…iLi˜ ՘` >Õv `ˆiÃi 7iˆÃi ˆiÌâÃV…i âÜ>À ˜œV… ˆ˜ `ˆi /À>`ˆÌˆœ˜ `iÀ iÌ>«…ÞȎ ÃÌii˜] >LiÀ] ܈i VA©©ˆÏ¥TgÞÙˆÏ ÃiLÃÌ Li̜˜Ì] >Ã iˆ˜i˜] `iÀ `ˆi ¹À>}i ˜>V… `i“ À՘` `ià -iˆi˜`i˜ ˆ“ -ˆ˜˜i ØLiÀˆiviÀÌiÀ iÌ>«…ÞȎ >Ã iˆ˜i vØÀ `>à ܈ÀŽˆV…i iÃV…i…i˜ ÀiiÛ>˜Ìi À>}iº >ÕÃÃV…ˆi~Ì°Èä i…“i˜ ܈À >˜] ˆiÌ⇠ÃV…ià -V…ÀiˆLi˜ ՘` ՘ÃiÀi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÃÃiLi˜ }i…ŸÀi˜ âՓ ܈ÀŽˆV…i˜ iÃV…i…i˜° ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… ˆiÌâÃV…ià -̈ ÃÌiÌ ÈV… `>˜˜ ÜiˆÌiÀà `ˆi À>}i] ܈i ÈV… `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ iˆ˜i“ 7iÀŽ] `>à iˆ˜i ܏V…i
˜ÃˆV…Ì ۜ“ ܈ÀŽˆV…i˜ i‡ ÃV…i…i˜ ˆ“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ `iÀ “«ˆŽ>̈œ˜i˜ `iÀÃiLi˜ BÕ~iÀÌ] }i}i˜ØLiÀ ÛiÀ‡ …>Ìi˜] œL iÀ ÈV… iˆ˜i“ ܏V…i˜ 7iÀŽ }i}i˜ØLiÀ Li…>Õ«Ìi˜ Ž>˜˜] œ`iÀ œL iÀ “ˆÌ `i“ÃiLi˜ ˆ˜ `i˜ -œ} `iÀ iŽœ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ …ˆ˜iˆ˜}iâœ}i˜ ܈À`] `iÀ ˆ˜ ˆ…“ âÕ Ü>Ìi˜ ÃV…iˆ˜Ì° -̈ ՘` ˜…>Ì ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ] ˆ˜ÃœviÀ˜ ˆ˜ ˆ…“ `ˆi iâÕ}˜>…“i >Õv iˆ˜i˜ iÌâÌi˜ À՘` >Ã ՘“Ÿ}ˆV… LiÌÀ>V…ÌiÌ ÜˆÀ`] ۜ˜ `i“ >Õà iˆ˜ ÃÞÃÌi“>̈ÃV…ià ÀŽi˜˜i˜ `iÀ 7>…À…iˆÌ `ià -iˆ˜Ã iÀ“Ÿ}ˆV…Ì ܈À`] q Ãiˆ `ˆiÃi ˜Õ˜ ˆ˜ `iÀ
ÀÌ `iÀ ¹i܈ÃÅiˆÌº œ`iÀ `iÀ ¹ ˜Ì`iVŽÌ…iˆÌº }i}iLi˜] Ãiˆ Èi >Ã 7>…À…iˆÌ ¹AoˆÏ `>à -iˆ˜ `ià -iˆi˜`i˜º œ`iÀ ¹ˆÑ -iˆ˜Ãº }i}iLi˜] Ș` }iˆV…iÀ“>~i˜ >Õv `i˜ >“i˜ ¹*iÀëiŽÌˆÛˆÃ“Õú }iÌ>ÕvÌ ÜœÀ`i˜° iÀ i‡ `>˜Ži] `>ÃÃ] vœ}Ì “>˜ ˆiÌâÃV…ià ëÀ>V…‡ ՘` iÀŽi˜˜Ì˜ˆÃŽÀˆÌˆÃV… v՘`ˆiÀÌiÀ

xn ˆ£©ˆÏ ´¯‰‰] £än° x™ 6}° VA©©ˆÏ¥TgÞÙˆÏ ´¯¯¯g ‰‰ ‘° Èä VA©©ˆÏ¥TgÞÙˆÏ ´¯¯¯g] nn°

£°£° ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜Ã>˜ÃBÌâi ˆ˜ `iÀ ˜iÕiÀi˜

ˆiÌâÃV…i‡œÀÃV…Õ˜}

£x


ÕvŸÃ՘} `ià 7>…À…iˆÌÃLi}Àˆvvià ¹ˆ“ À՘`i iˆ˜ …>œÃ ۜ˜ *iÀëiŽÌˆÛi˜ºÈ£ LiˆLÌ] Ž>˜˜ âÜ>À `ÕÀV… `i˜ 6iÀÜiˆÃ >Õv `ˆi ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈Ûi -ÌÀՎÌÕÀ `iÀ «Õ‡ À>i˜ >V…Ì«ÀœâiÃÃi iˆ˜iÀ ¹œ˜Ìœœ}ˆÃV…i˜ >Èú iˆ˜}iÃV…ÀˆiLi˜ ÜiÀ`i˜ÈÓ] `ˆi i`œV… Žiˆ˜i
ÕÃÈV…Ì >Õv `ˆi ,ØVŽ}i܈˜˜Õ˜} iˆ˜iÀ ˆ˜…iˆÌ `ià -ÕLiŽÌià ÛiÀëÀˆV…ÌÈΰ ˆiÀ ˆÃÌ Üœ… VA©©ˆÏ¥TgÞÙˆÏ ,iV…Ì âÕ }iLi˜] `iÀ `ˆi
ÕÃÈV…Ì >Õv ,Յi ˆ“ >V…ÛœâÕ} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià i˜ŽLiÜi}՘} }iÀˆ˜} ÛiÀ>˜ÃV…>}Ì°È{ ˆi À>}i] ܈i “>˜ “ˆÌ iˆ˜i“ ܏V… ÀՅiœÃi˜ 7iÀŽ >Ã ˜ÌiÀ«ÀiÌ Õ“âÕ}i…i˜ …>Li] ܈À` ۜ˜ cˆÏ®ˆÏ ^و›¬g¦ˆÏ “ˆÌ `i“ ˆ˜ÜiˆÃ >Õv ÛiÀÃV…ˆi`i˜i "À`‡ ˜Õ˜}ÃÌÞ«i˜ Li>˜ÌܜÀÌiÌÆ `iÀ `i“ "À`˜Õ˜}ÃÌÞ« ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ >˜}i‡ “iÃÃi˜i ˜} Ãiˆ `iÀi˜ˆ}i `iÀ -iµÕi˜âˆiÀ՘}° ^و›¬g¦ˆÏ }i…Ì `>ۜ˜ >ÕÃ] `>Ãà ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià «iÀëiŽÌˆÛˆiÀi˜`iÀ -ˆV…ÌÜiˆÃi `iÀ ¹"À`˜Õ˜}ÃÌÞ« `iÀ «Þ‡ À>“ˆ`>i˜ ˆiÀ>ÀV…ˆi `ÕÀV… `i˜ "À`˜Õ˜}ÃÌÞ« `ià iviV…Ìú iÀÃiÌâÌ ÜˆÀ`° ˆià Li`iÕÌiÌ vØÀ `i˜ ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈Ûi˜ >V…ÛœâÕ}] `>Ãà iÀ -iµÕi˜âˆiÀ՘}i˜] ¹>LiÀ Žiˆ˜i iÌâÌi˜ *Àˆ˜âˆ«ˆˆiÀ՘}i˜ºÈx iÀÃÌii˜ Ž>˜˜° >“ˆÌ ÃV…iˆ˜Ì ià “Ÿ}ˆV…] >Ã ˜ÌiÀ«ÀiÌ Ã«ÀiV…i˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜] `iÀ “i…À >Ã ՘ÛiÀLˆ˜`ˆV…ià -V…ÀiˆLi˜ ¹ˆ“ iˆÃÌi ۜ˜ ˆiÌâÃV…iº «Àœ`ÕâˆiÀÌ] >LiÀ ˜ˆV…Ì ˆ˜ iˆ˜iÀ
ÀÌ Ûœ˜ >Õ̜ÀˆÌ>̈Ûi“ iÌ>ÌiÝÌ iˆ˜i ˆ˜…iˆÌ ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ «œÃÌՏˆiÀÌ] `ˆi ۜ˜ `iÀ 1˜>L}iÃV…œÃÃi˜…iˆÌ ՘` 1˜>LÃV…ˆi~L>ÀŽiˆÌ «iÀëiŽÌˆÛˆÃV…i˜ i˜Ži˜Ã ՘` -V…ÀiˆLi˜Ã >LÈi…Ì°
Õv `ˆi >i˜] ˆ˜ `ˆi “>˜ ˆ“ ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈Ûi˜ >V…ÛœâÕ} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ] `ˆiÃià ۜ˜ iÌâÌi˜ *Àˆ˜âˆ«ˆˆiÀ՘}i˜ >Õà iÃi˜`] }iÀ>Ìi˜ Ž>˜˜] …>Ì goˆÙو K¿ go¦x£ ˆ˜ ˆ…ÀiÀ -ÌÕ`ˆi âÕ ˆiÌâÃV…ià ¹«…ˆœÃœ«…Þ œv ÃVˆi˜Viº ˆ˜ >Õv“iÀŽ‡ Ã>“i˜ ,ivi݈œ˜i˜ >Õv ˆiÌâÃV…ià -̈ >Ã `iÃÃi˜ «iÀëiŽÌˆÛˆÃV…i“ i˜Ži˜ ŽœÀÀi뜘`ˆiÀi˜`i“ iÃÌÕà …ˆ˜}i܈iÃi˜° -ˆi …>Ì `ˆiÃi˜ -̈ “ˆÌ iˆ˜i“ >Õà `iÀ “ÕȎ>ˆÃV…i˜ 7iÌ }i˜œ““i˜i˜ iœœ}ˆÃ“ÕÃ] ¹x±®x¦®®¦Ùãº] LiâiˆV…˜iÌ] Փ È£ SzÑÙˆÏ ´¯ÔÛ xÓ° SzÑÙˆÏ Li̜˜Ì `i˜ }iÃÌiÕ˜} `iÀ 7>…À…iˆÌ] `ˆi] ¹ˆ˜ iÌâÌiÀ œ˜ÃiµÕi˜â] `ˆi À>`ˆŽ>i iÃÌÀՎ̈œ˜ `ià i˜ÃV…i˜º Li`iÕÌi° ÈÓ 7ˆi ià N¦›© Ýæææ ՘ÌiÀ˜ˆ““ÌÆ Û}° `iÃÃi˜ -iLÃ̈˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ >°>°"°] {Îx° ÈÎ >Ãà `ˆi
ÕvŸÃ՘} `iÀ -ÌÀՎÌÕÀ ۜ˜ Li`ˆ˜}i˜`i“ -ÕLiŽÌ ՘` Li`ˆ˜}Ìi“ i˜Ži˜ ˜ˆV…Ì iˆ˜v>V… iˆ˜i 1“Ži…À՘} `>ÀÃÌiÌ] `ˆi âÕÀ ˜Ì…Àœ˜ˆÃ>̈œ˜ `ià i˜Ži˜Ã >Ã `i˜ i˜Ži˜`i˜ Li`ˆ˜}i˜` v؅Ài˜ “ÕÃÃ] ˆÃÌ iۈ`i˜Ì\ 6ˆi“i…À v؅ÀÌ Ãˆi] ܈i R±£g®® N¦›© Ž˜>«« `>À}ii}Ì …>Ì] `>âÕ] ¹`>~ `ˆi 6>Àˆ>LˆˆÌBÌ `iÀ >Ãiˆ˜Ã«ÀœâiÃÃi q iˆ˜ÃV…ˆi~ˆV… `iÀ iˆ}i˜i˜ ˆœ}À>«…ˆi q ˜ˆV…Ì >ÕÃ}iŽ>““iÀÌ QoRº ­N¦›© Ýæææ] {ÎÈ® ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° >“ˆÌ ˆÃÌ >LiÀ Žiˆ˜i ,i`Վ̈œ˜ `ià i˜Ži˜Ã >Õv iˆ˜ -ÕLiŽÌ iˆ˜iÀ ˆœ}À>«…ˆi }i“iˆ˜Ì] >Ãœ Žiˆ˜i iˆ˜v>V…i ,ØVŽv؅À՘} `ià ÌÀ>˜Ãâi˜`i˜Ì>i˜ -ÕLiŽÌà ˆ˜ iˆ˜ i“«ˆÀˆÃV…ià V…] `iÃÃi˜ ˆ˜…iˆÌ }iÀ>`i ۜ“ 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ `ià «ÀœâiÃÃâÕ> >Õv}iv>ÃÃÌi˜ -iˆ˜Ã >Ã iˆ˜i“ 7iV…ÃiÃ«ˆi ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈ÛiÀ *iÀëiŽÌˆÛi˜ Ài>̈œ˜>iÀ >V…̵Õ>˜Ì> >Õà `iŽœ˜ÃÌÀՈiÀÌ ÜˆÀ`°
˜`iÀà }iÃ>}Ì\ ¹QoR ˆ˜ >i“ i`>V…Ìi˜ ˆÃÌ >ÕV… `iÀ i˜ŽiÀ ˆ“«ˆâˆiÀÌÆ Ü>à vÀiˆˆV… ˜ˆV…Ì >ÕÃÃV…ˆi~Ì] `>~ `ˆiÃià ۜi iÜÕ~̓>V…i˜ `iÀ iÌiˆˆ}՘} `ià `i˜‡ Ži˜`i˜ ˜`ˆÛˆ`ÕՓà ˜ˆV…Ì iÌâ̏ˆV… `>à Li˜ ŽŸ˜˜Ìi] âÕ iˆ˜i“ i˜Ži˜ œ…˜i i˜Ži˜`i˜ âÕ }i>˜}i˜º ­N¦›©] iL`°®° È{ VA©©ˆÏ¥TgÞÙˆÏ ´¯¯¯g] ™x° Èx ^و›¬g¦ˆÏ ´¯¯™] {£°

£È

£° ˆ˜iˆÌ՘}

ˆiÌâÃV…ià -V…ÀiˆLi˜] `>à ۜ“ iÃiÀ `ˆi B…ˆ}ŽiˆÌ âÕÀ ,i뜘Ȝ˜ ÛiÀ>˜}ÌÈÈ] âÕ iÀBÕÌiÀ˜° ØÀ Èi ˆÃÌ `iÀ ˆ˜LiâÕ} ۜ˜ ,ivi݈œ˜i˜ >Õv `i˜ -̈ ˆiÌâÃV…ià ܜ… iÃÃi˜Ìˆi vØÀ iˆ˜ 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ Ãiˆ˜iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi°ÈÇ 6œ˜ iˆ˜iÀ B…˜ˆV…i˜ iœL>V…Ì՘}] ܈i Èi >ÕV… Tzá¦Ù£ ØLiÀ `ˆi ˆvviÀi˜â ۜ˜ V…Ì …>ÌÈn] >ÕÃ}i…i˜`] ˆ˜ÌiÀ«Ài‡ ̈iÀÌ Ãˆi ˆiÌâÃV…ià -V…ÀiˆLÃ̈ >Ã -ÌÀ>Ìi}ˆi iˆ˜iÃ
Õ̜ÀÃ] `iÀ ià “ˆÌ iˆ˜i“ ÜiˆÌi˜ iݜÌiÀˆÃV…i˜
˜Ã«ÀÕV… >Õv iˆ˜i iˆÌBÀi iÃiÀÃV…>vÌ] `ˆi âՓ iÜÌiÀˆ‡ ÃV…i˜ iÀ˜ `iÀ /iÝÌi ۜÀâÕ`Àˆ˜}i˜ ÛiÀ“>}] >L}iÃi…i˜ …>̰ș i“˜>V… ÌÀˆÌÌ `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ “ˆÌ ˆiÌâÃV…ià /iÝÌ ˆ˜ iˆ˜i˜ ˆ>œ} iˆ˜] Liˆ `i“ ià `iÀ
Õ̜À `>À>Õv >L}iÃi…i˜ …>Ì] `i˜ iÃiÀ âÕ ¹v>˜}i˜ºÇä] ܜLiˆ ˜ÕÀ `ˆi Üi˜ˆ}i˜] `ˆi ÈV… ˜ˆV…Ì ¹v>˜}i˜º >ÃÃi˜] âÕÀ iˆ}i˜ÌˆV…i˜ ˆ“i˜Ãˆœ˜ `ià /iÝÌià ۜÀ`Àˆ˜}i˜] Ü>à go¦x£ >ÕV… ˆ“ ˆ` `iÀ 6>ŽÕՓ‡ˆÌÀˆiÀ՘} `>ÀÃÌiÌ°Ç£ >LˆV… }i…Ì “ˆÌ `ˆiÃi“ ˆ` >Õv `i˜ œvÌ LiœL>V…ÌiÌi˜ 1“ÃÌ>˜` iˆ˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…ià /iÝÌi âÜ>À >Õv `iÀ iÀÃÌi˜ Li˜i `iÀ ,iâi«Ìˆœ˜ iˆV…Ì ÛiÀÃÌB˜`ˆV… ÃV…iˆ˜i˜] ÈV… >iÀ`ˆ˜}à iˆ˜i“ ̈iviÀ }i…i˜`i˜ 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ >Ã i˜œÀ“ ÃV…܈iÀˆ} âiˆ}i˜°ÇÓ -ˆi ÛiÀ}iˆV…Ì `ˆi «œ«ÕBÀi iÃ>ÀÌ Ûœ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ “ˆÌ `i“ À}iL˜ˆÃ iˆ˜iÀ iÀÃÌi˜] }ÀœLi˜ ˆÌÀ>̈œ˜] `ˆi Liˆ˜>…i >ià `ÕÀV…BÃÃÌ] ÜB…Ài˜` ÈV… `iÀ ˜} âÕ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ >Õv `iÀ Li˜i] ܜ ¹>˜ QoR i`ÕV>Ìi` ÃÌޏi œv Ài>`ˆ˜}ºÇÎ iÀvœÀ`iÀˆV… ˆÃÌ] ˜ÕÀ Üi˜ˆ}i˜ iÀÃV…ˆi~Ì] ˆiÌâÃV…ià -̈ >Ãœ ܈i iˆ˜ Ãi…À viˆ˜iÀ ÈÈ 6}° go¦x£ ´¯¯™] {] £n vv°] {ä° ÈÇ "Lܜ… Èi `>à iÀÃÌi q ˆiÌâÃV…ià -̈ }i܈`“iÌi q >«ˆÌi ˆ…ÀiÀ
ÀLiˆÌ >Ã «ÀBˆ“ˆ˜> LiâiˆV…˜iÌ] `>à ܓˆÌ ۜ“ iÃiÀ ØLiÀëÀ՘}i˜ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i] ÜiˆÃÌ Ãˆi ՘“ˆÌÌiL>À `>˜>V… >Õv `ˆi 1˜ÛiÀâˆV…ÌL>ÀŽiˆÌ `iÀ ÀŸÀÌiÀ՘} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià -̈ …ˆ˜\ ¹ ÕÌ LiV>ÕÃi ˆiÌâÃV…i½Ã œ}ˆV œv «ÀiÃi˜Ì>̈œ˜ >˜` Vœ˜Vi«Ìˆœ˜ ˆÃ Ü ÛiÀÞ `ˆvviÀi˜Ì vÀœ“ iÝ«iVÌi` œ}ˆV> ÃV…i“ià QoR > `ˆÃVÕÃȜ˜ œv ˆiÌâÃV…i½Ã ÃÌޏi œvviÀà ̅i ˆÑш®Ù¦g© x±®ÙˆâÙ vœÀ >˜ ՘`iÀÃÌ>˜`ˆ˜} œv …ˆÃ «…ˆœÃœ«…ˆV «ÀœiVÌ°º ­>°>°"°] {Æ iÀۜÀ…iL՘} ®° Èn Tzá¦Ù£ v؅ÀÌ >“ i}ˆ˜˜ ۜ˜ ¹ ˆiÌâÃV…i½Ã œVÌÀˆ˜iQoRº >ÕÃ] `>Ãà `iÀ LÀˆ>˜Ìi
«…œÀˆÃ̈ŽiÀ ˆiÌâÃV…i ՘à `i˜ ˆ˜`ÀÕVŽ `iÀ iˆV…Ìi˜ à ˆ˜`Àˆ˜}i˜ ˆ˜ `ˆi «…ˆœÃœ«…ˆÃV…‡ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i ˆ“i˜Ãˆœ˜ `ˆiÃià i˜Ži˜Ã ÈV… }Àœ~i˜ -V…܈iÀˆ}ŽiˆÌi˜ }i}i˜ØLiÀ Ãi…i ­Û}° Tzá¦Ù£ ´¯‰Ô {£x\ ¹7i i˜VœÕ˜ÌiÀ ˆÌ̏i `ˆvvˆVՏÌÞ ˆ˜ Ài>`ˆ˜} ˆiÌâÃV…i QoR ÕÌ Üi vˆ˜` }Ài>Ì `ˆvvˆVՏÌÞ ˆ˜ ÌÀވ˜} ̜ Ài>` …ˆ“ >à > Vœ˜ÃˆÃÌi˜Ì «…ˆœÃœ«…iÀº®° iÕ̏ˆV… `ÀØVŽÌ ÈV… ˆ˜ `ˆiÃiÀ ˆ˜ÃˆV…Ì >ÕV… Sgޑ¥ ¬g®® ´¯‰Ý n{ >ÕÃ\ ¹ ˆiÌâÃV…ià ØV…iÀ >ÃÃi˜ ÈV… iˆV…ÌiÀ iÃi˜] >LiÀ ÃV…ÜiÀiÀ ÛiÀ‡ ÃÌi…i˜] >Ã `ˆi ØV…iÀ v>ÃÌ i`ià >˜`iÀi˜ i˜ŽiÀú° ș 6}° >ÕV… `ˆi
ÕÃv؅À՘}i˜ ۜ˜ ^x£¬¦Ù ´¯¯Ô] £Î] `iÀ ˆ“
ÕÃ}>˜} ۜ˜ iˆ˜i“ Àˆiv ˆiÌâÃV…ià >˜ iœÀ} À>˜`ià ˆiÌâÃV…ià /iÝÌi >Ã ¹Ü>…Ài 6iÀLiÀ}՘}ÃÃÞÃÌi“i] /iÝ̇ ՘` i˜Ž>LÞÀˆ˜Ì…iº LiâiˆV…˜iÌ° Çä 6}° ˆ…Ài ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià -V…ÀiˆLi˜ >Ã iˆ˜
˜}i˜ ՘ÌiÀ `i˜ >Ã ¹ˆ‡ ÃV…i˜º >Õv}iv>ÃÃÌi˜ iÃiÀ˜] go¦x£ ´¯¯™] Óΰ Ç£ go¦x£ ´¯¯™] ÓÈ v° ÇÓ ˆià …>Ì ˆ˜ B…˜ˆV…iÀ 7iˆÃi ˜iLi˜ Tzá¦Ù£ ܜ… LiÀiˆÌà Kޛˆ® N¦®¨ }iÃ>}Ì] >Ã iÀ `i˜ 1“ÃÌ>˜`] `>Ãà ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ ˆ˜ …Ÿ…iÀi“
ÕÓ>~ >Ã `>à >˜`iÀiÀ *…ˆœÃœ«…i˜ ¹`i“ «>ÌÌi˜ ˆ~ÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃ >ÕÃ}iÃiÌâ̺ Ãiˆ ­N¦®¨ ´¯Ô¯] n®] >Õv ˆiÌâÃV…ià -̈ âÕÀØVŽ}iv؅ÀÌ …>Ì ÇÎ go¦x£ ´¯¯™] ÓÇ°

£°£° ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜Ã>˜ÃBÌâi ˆ˜ `iÀ ˜iÕiÀi˜

ˆiÌâÃV…i‡œÀÃV…Õ˜}

£Ç

ˆÌiÀ ܈ÀŽÌ°
˜`iÀà >Ã â° ° Tzá¦Ù£ ˆiÃÌ Ãˆi >LiÀ `i˜ q ܜ… >ÕV… vØÀ Èi iÀÃV…ˆi~L>Ài˜ q ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i˜
˜Ã«ÀÕV… ˆiÌâÃV…i >Ã Žœ˜ÃiµÕi˜Ì «iÀëiŽ‡ ̈ۈiÀi˜`Ç{° £°£°Î° ˆœ}À>«…ˆÃV…i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ >Ã ,iÃ̈ÌṎœ˜ `iÀ ˆ˜…iˆÌ `ià -ÕLiŽÌö W¦ˆÙåÑx£ˆ ˆÏшÙåÙ ¦ˆ ºÑãx£±©±›¦Ñ¦ˆÏˆ®ˆ Tˆ¨ÙAψ ÞÏx£ ˆ¦®ˆ TˆÑgÏÙ ˆÏ ÌÞ«œœ}ˆÃV…i˜ ˆvviÀi˜â° ^gÏg£ S±‘¬g® Çx

>˜ ŽŸ˜˜Ìi `>à *ÀœLi“] `>à go¦x£ …ˆiÀ Èi…Ì] >ÕV… >Ã `>à *ÀœLi“ iˆ˜ià ¹7ˆ`iÀëÀÕV…ú ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià *…ˆœÃœ«…ˆi LiâiˆV…˜i˜] `iÀ `>Àˆ˜ LiÃÌi…Ì] `>Ãà Ãiˆ˜i *…ˆœÃœ«…ˆi `iÀ 7ˆi˜ âÕÀ >V…ÌÇÈ Žœ˜ÃiµÕi˜Ì >LÃV…ˆi~i˜`i] iÃÃi˜‡ ̈>ˆÃ̈ÃV…i -Ì>˜`«Õ˜ŽÌi >ÕvŸÃÌ] >Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi ÈV… >LiÀ œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… iÃÃi˜Ìˆ>ˆÃ̈ÃV…i
ÕÃÃ>}i˜ âÕ }i܈ÃÃi˜ /…i“i˜ ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽi˜ vˆ˜`i˜° 7iÀ `ˆiÃi âÕÃ>““i˜ÃÌiÌ] œ…˜i >Õv `ˆi «iÀëiŽÌˆÛˆÃV…i -ÌÀՎÌÕÀ ۜ˜ ˆiÌ⇠ÃV…ià *…ˆœÃœ«…ˆi âÕ >V…Ìi˜] ÜØÀ`i ˆ˜ go¦x£ÌÑ -V…i“> ܜ… >Õv iˆ˜iÀ Li˜i `iÀ }ÀœLi˜ ˆÌÀˆiÀ՘} LiÀiˆÌà ¹}iv>˜}i˜º° ˆiÃiÀ 1“ÃÌ>˜` ܈À` ˆ˜ `ˆiÃiÀ
ÀLiˆÌ ˜œV… >˜ âÜiˆ ˆÃŽÕÃȜ˜Ã«Õ˜ŽÌi˜ Փ ¹*…ˆœÃœ«…i“iº ˆiÌâÃV…ià ŽÕÀâ iÀŸÀÌiÀÌ ÜiÀ`i˜] ˜B“ˆV… >˜…>˜` Ãiˆ˜ià >˜}iLˆV…i˜ ¹
˜ÌˆÃi“ˆÌˆÃ“Õú ՘` Ãiˆ˜iÀ >˜}iLˆV…i˜ ¹ˆÃœ}ޘˆiº°ÇÇ 7>à >LiÀ ۜ˜ `iÀ iÃ>“Ì̅i“>̈Ž `iÀ …ˆiÀ ۜÀ}ii}Ìi˜ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜}i˜ …iÀ âi˜ÌÀ> >˜ `ˆiÃi˜ 4LiÀi}՘}i˜ iÀÃV…iˆ˜Ì] ˆÃÌ `ˆi À>}i] ˆ˜ÜˆiviÀ˜ “>˜ ˆiÌâÃV…ià …BÕvˆ}i iâÕ}˜>…“i˜ >Õv ÈV… ÃiLÃÌ ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ 7iÀŽi˜Çn “ˆÌ `iÀ ۜ˜ ˆ…“ Žœ˜ÃiµÕi˜Ì LiÌÀˆiLi˜i˜
ÕvŸÃ՘} `iÃ

Ç{ -ˆi }iLÀ>ÕV…Ì `>à 7œÀÌ ¹«iÀëiV̈Û>ˆÃ“º Փ ˆiÌâÃV…ià œvvi˜ià i˜Ži˜ ۜ˜ iˆ˜i“ ˆ“ ˆ˜LˆVŽ >Õv iÌâÌi œÀˆâœ˜Ìi }i`>V…Ìi˜ ¹«iÀëiV̈ۈÓº] `iÀ `>“ˆÌ ÀiV…˜iÌ] `>Ãà iˆ˜i /œÌ>«iÀëiŽÌˆÛi âՓˆ˜`iÃÌ >Ãޓ«ÌœÌˆÃV… iÀÀiˆV…Ì ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] >LâÕÃiÌâi˜ ­g¥ o¦x£ ´¯¯™] {È vv°Æ xx v°Æ ÓÎä®° Çx S±‘¬g® ´¯‰‰] Çx q £ä{] Ǚ° ÇÈ ˆi œ˜ÌÀœÛiÀÃi˜ Փ `ˆi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ià ¹7ˆi‡âÕÀ‡>V…̺‡iÃV…i…i˜Ã] ܈i ˆiÌâÃV…i ià v>ÃÃÌ] ŽŸ˜˜i˜ …ˆiÀ ˜ˆV…Ì `ˆÃŽṎiÀÌ ÜiÀ`i˜° ØÀ iˆ˜i -Ì>˜`œÀÌLiÃ̈““Õ˜} `ˆiÃiÀ
ÀLiˆÌ Û}° `ˆi Ž˜>««i˜
ÕÃv؅À՘}i˜ Õ° - Î£Ó vv° ÇÇ 6}° `>âÕ Õ˜Ìi˜] Ó°£°Ó°Î°Ó° ՘` `ˆi
ÕÃv؅À՘}i˜ âÕ ˆiÌâÃV…ià >˜}iLˆV…i˜ ¹
˜Ìˆ‡ Ãi“ˆÌˆÃ“Õú ˆ“
LÃV…˜ˆÌÌ Î°Ó°Î° Çn iÀiˆÌà S¿ RgѺˆÏÑ …>Ì iˆ˜ iˆ}i˜ià >«ˆÌi Ãiˆ˜ià W¦ˆÙåÑx£ˆ `iÀ À>}i }i܈`“iÌ ¹7ˆi ˆiÌâÃV…i Ãiˆ˜ i˜Ži˜ ՘` ÈV… ÃiLÃÌ ÛiÀÃÌi…̺ ­ RgѺˆÏÑ ´¯‰´ ÎÇÈ q {£Ó® ՘` …iÀ‡ ۜÀ}i…œLi˜] `>Ãà `ˆià Žiˆ˜i ˜iLi˜ÃBV…ˆV…i À>}iÃÌiÕ˜} Ãiˆ] `ˆi “>˜ ¹>ÕV… iˆ˜“>º ÃÌiÌ] ܘ`iÀ˜ iˆ˜i >Ã ¹ÜiÃi˜ÌˆV…º iˆ˜âÕÃV…BÌâi˜`i° 1˜ÌiÀ ˆ˜ÜiˆÃ >Õv `ˆi }Àœ~i i˜}i >Õ̜Lˆœ}À>«…ˆÃV…iÀ iȘ˜Õ˜}i˜ ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià -V…ÀiˆLi˜ ۜ˜ `iÀ ˆ˜`…iˆÌ >˜ ­Û}° >°>°"°] Înä]
˜“° £® Li̜˜Ì iÀ] `>Ãà ÀiV…Ì ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ¹`>à -ÌÕ`ˆÕ“ >iÀ >Õ̜‡ Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜] ÃiLÃ̎ÀˆÌˆÃV…i˜] `ˆi iˆ}i˜i˜ 7iÀŽi ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜`i˜ Õ~iÀ՘}i˜ ˆiÌâÃV…ià iˆ˜ ÜiÃi˜ÌˆV…iÀ ˜} âÕ Ãiˆ˜i“ *…ˆœÃœ«…ˆiÀi˜º Ãiˆ ­>°>°"°] Înä®°

£n

£° ˆ˜iˆÌ՘}

-ÕLiŽÌà âÕÃ>““i˜`i˜Ži˜ Ž>˜˜] œ…˜i `>Ãà ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ >Õv `iÀ œLiÀ‡ vBV…ˆV…ÃÌi˜ Li˜i iˆ˜ ¹7ˆ`iÀëÀÕV…º ۜÀ}iÀiV…˜iÌ ÜˆÀ`° ˆÀ ܈ ˜B“ˆV… }iÀ>`i >Õà `ˆiÃi“ À՘` ÃV…iˆ˜i˜] `>Ãà “>˜ `ˆi …ˆiÀ iˆ˜iˆÌi˜` }ÀœL ΈââˆiÀÌi ˆÃŽÕÃȜ˜ ØLiÀ ˆ˜…iˆÌ ՘` *iÀëiŽÌˆÛˆÌBÌ Ûœ˜ ˆiÌâÃV…ià *…ˆœÃœ«…ˆiÀi˜ ˜ˆV…Ì >ÕΏ>““iÀ˜ ܏Ìi] Üi˜˜ “>˜ ÈV… >Õv `ˆi ՘ÌiÀ `i˜ ˜iÕiÀi˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜Ã>˜ÃBÌâi˜ ÛiÀÃÌBÀŽÌ >ÕvÌÀiÌi˜`i˜ 6iÀÃÕV…i iˆ˜âi˜iÀ
Õ̜Ài˜ Liâˆi…Ì] `ˆi Lˆœ}À>«…ˆÃV…i ˆ“i˜Ãˆœ˜ >˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ ˆ˜ `ˆi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ iˆ˜âÕLiâˆi…i˜° 7ˆi `ˆi vœ}i˜`i
ÀLiˆÌ âiˆ}i˜ ܈À`] Ș` }i˜Ø}i˜`
˜…>Ìë՘ŽÌi ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ }i}iLi˜] `ˆi iˆ˜i ܏V…i ˜‡ ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i …iÀ âÕ i}ˆÌˆ“ˆiÀi˜ ÃV…iˆ˜i˜° ˆ˜iÀÃiˆÌà …>Ì iÀ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ }i˜i>œ}ˆÃV…i˜ i̅œ`i `ˆi 7iÀŽi `iÀ }Àœ~i˜ *…ˆœÃœ«…i˜ >Õv ۜÀ‡ ̅iœÀïÃV…i ˆ˜ÃÌiÕ˜}i˜] >Õv >Õà }i܈ÃÃi˜ *iÀëiŽÌˆÛi˜ }iÃiÌâÌi 7iÀÌ՘}i˜] “ˆÌ iˆ˜i“ 7œÀÌ] >Õv `ˆi Ü∜ŽÕÌÕÀii ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜ `iÀ 1À…iLiÀ `ˆiÃiÀ 7iÀŽi âÕÀØVŽ}iv؅ÀÌ] >˜`iÀiÀÃiˆÌà …>Ì iÀ ÈV… ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ 7iÀŽi˜ ÃiLÃÌ ÛiÀÃV…ˆi`i˜Ì‡ ˆV… ˆ˜Ã -«ˆi }iLÀ>V…Ì\ ˆi Ài>ÌˆÛ }Àœ~i
˜â>… Ãiˆ˜iÀ >Õ̜Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ ,ivi݈œ˜i˜ ˆÃÌ LiŽ>˜˜Ì° Rzϛ ^g©gÄÞgρg …>Ì >ÕÃ`ÀØVŽˆV… viÃÌ}iÃÌiÌ] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ¹ÃˆV… ՘` Ãiˆ˜i Àv>…À՘}i˜ Ü Ãi…À âՓ
ÕÃ}>˜} vØÀ Ãiˆ˜i «…ˆ‡ œÃœ«…ˆÃV…i˜ ,ivi݈œ˜i˜º }i˜œ““i˜ …>Ì] ¹`>~ `ˆi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `>ۜ˜ Ž>Փ >LÃi…i˜ Ž>˜˜ºÇ™] œLܜ… iÀ ÈV… >˜`iÀiÀÃiˆÌà Ãi…À `iÕ̏ˆV… ۜ˜ iˆ˜iÀ ¹ÀØVŽÜBÀÌÃ}iÜ>˜`Ìi˜ *ÃÞV…œœ}ˆÃˆiÀ՘}º `iÀ /iÝÌi ˆiÌâÃV…ià `ÕÀV… `i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌi˜ >L}iÃiÌâÌ …>Ìnä° ^g©gÄÞgρg …>Ì >Ã i}i˜ˆ˜ÃÌ>˜â `>âÕ] ܜLiˆ iÀ ÈV… Liܘ`iÀà }i}i˜ `ˆi «ÃÞV…œœ}ˆÃˆiÀi˜`i À>̅ÕÃÌÀ>‡˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ }iÀˆV…ÌiÌ …>Ì] ˆiÌâÃV…ià iˆ}i˜i /…iœÀˆi `ià -V…>vvi˜Ã] `ˆi ۜ“ ““i˜Ã«ˆi `iÀ ÃV…Ÿ«viÀˆÃV…i˜ >V…Ì `ià `ˆœ˜ÞÈÃV…i˜ …>œÃ “ˆÌ `iÀ >«œˆ˜ˆÃV…i˜ œÀ“ŽÀ>vÌ >ÕÃ}i…Ì] ˆ˜Ã -«ˆi }iLÀ>V…Ì° i“˜>V… ˆÃÌ À>̅ÕÃÌÀ> ˜ˆV…Ì >Ã `iÀ 7ˆi`iÀ‡ }B˜}iÀ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ¹i“«ˆÀˆÃV…i“ V…º q Ãiˆ˜i“
âՓi˜ÃV…ˆV…i˜ ܜ… q] ܘ`iÀ˜ >Ã `iÃÃi˜ ¹Ü>…Àià -iLÃ̺ âÕ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜] `>à ˆiÌâÃV…i >iÀ‡ `ˆ˜}à œ…˜i `i˜ ¹ÃV…Ÿ«viÀˆÃV…i˜ 1À}À՘`º ˆ˜ ÈV… ˜ˆV…Ì ˆ˜ iˆ˜i“ 7iÀŽ …iÀ‡ >ÕÃÃÌii˜ …BÌÌi ŽŸ˜˜i˜] `>à `i“
Õ̜À }i}i˜ØLiÀ q ܈i ià ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `iÀ iÌ>«…œÀˆŽ ۜ˜ -V…Ü>˜}iÀÃV…>vÌ] iLÕÀÌ Õ˜` -œ…˜ÃV…>vÌ >ÕÃ`ÀØVŽÌ q ˆ‡ }i˜ÃÌB˜`ˆ}ŽiˆÌ }i܈˜˜Ì°n£ ^g©gÄÞgρg …>Ì `>“ˆÌ `i˜ ˆÀÀi`ÕâˆLi˜
ëiŽÌ iˆ˜ià LiˆLi˜`i˜ 7iÀŽiÃ] `>à ÈV… ˆ˜ Ãiˆ˜i“ ˆ}i˜ÌˆV…i˜ i`iÀ Ài`Վ̈œ˜ˆÃ̈ÃV…i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ i˜Ìâˆi…Ì] Li̜˜Ì° …˜ˆV… …>Ì >ÕV… R±£g®® N¦›© }i}i˜ R¹Ï›ˆ® S§gˆÏ iˆ˜}iÜ>˜`Ì] `>Ãà “>˜ ¹QoR >Ã «œïÃV…ià ՘` ŽØ˜Ã̏iÀˆÃV…ià Q7iÀŽR] >LiÀ >ÕV… ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜
ÕÃÃ>}i˜ QoR ˜ˆV…Ì >Õv `ˆi «ÃÞV…œœ}ˆÃV…i Ǚ 6}° ^g©gÄÞgρg ´¯¯Õg] ™™° nä 6}° ^g©gÄÞgρg ´¯¯¯o Ý´Û Œ ÝÝÛ¿ n£
Õv `ˆi «ÃÞV…œœ}ˆÃˆiÀi˜`i À>̅ÕÃÌÀ>‡˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ S§gˆÏÑ] `ˆi ˆ˜ ˜ˆV…Ìà >˜`iÀià >Ã iˆ˜i ˆÕÜÀˆÃV…i -iLÃÌiÀŸÃ՘} `ià i“«ˆÀˆÃV…i˜ V…à ˆiÌâÃV…i Èi…Ì] ÜiÀ`i ˆV… ˆ“ >LÃV…ˆi~i˜`i˜ >«ˆÌi ŽÕÀâ iˆ˜}i…i˜Æ Û}° Õ°] -° xnx v°]
˜“° £Óxn°

£°£° ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜Ã>˜ÃBÌâi ˆ˜ `iÀ ˜iÕiÀi˜

ˆiÌâÃV…i‡œÀÃV…Õ˜}

£™

ˆ“i˜Ãˆœ˜ QoR Ài`ÕâˆiÀi˜º ŽŸ˜˜i°nÓ ˆi ˜iÕiÃÌi] Üܜ… `ˆi BÌiÀi˜ >Ã >ÕV… `ˆi ˜iÕiÀi˜ Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ ՘` «ÃÞV…œœ}ˆÃV…i˜ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜}i˜ âÕ ˆiÌ⇠ÃV…i ŽÀˆÌˆÃV… `ˆÃŽṎiÀi˜`i œ˜œ}À>«…ˆi >Õv `ˆiÃi“ iLˆiÌ] `ˆi >ÕV… `i˜
˜Ã«ÀÕV… iˆ˜iÀ ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i˜ ˆ˜v؅À՘} ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ iÀ…iLÌ] ÃÌ>““Ì ۜ˜ `i“ *B`>}œ}i˜ £Ï¦ÑÙ¦g® W¦ˆ¬ˆãˆÏ¿ nÎ 7i˜˜ iÀ >ÕV… “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ
ÀLiˆÌ Žiˆ˜i ¹ ˆiÌâÃV…i‡ ˆœ}À>«…ˆiº >˜LˆiÌi˜ ܈n{] Ü ܈ iÀ `œV… ˆ“ iÀÃÌi˜ /iˆ `ˆi *…ˆœÃœ«…ˆi ˆiÌâÃV…ià ۜ˜ `iÃÃi˜ Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ ˆ˜ÌiÀ}Àؘ`i˜ …iÀ >Ã ¹ ˆœ}À>«…ˆi iˆ˜iÀ -iiiº ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜ ՘` ˆ˜Ã}iÃ>“Ì ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ ۜ˜ `i˜ ¹«ÃÞV…œœ}ˆÃV…i˜ ˆ˜ÌiÀ}Àؘ`i˜ `iÀ }iˆÃ̈}i˜ ˜Ì܈VŽÕ˜}ºnx Ãiˆ˜iÃ
Õ̜Àà …iÀ iÀÃV…ˆi~i˜° >Liˆ «œÃˆÌˆœ˜ˆiÀÌ iÀ ÈV…] ÌÀœÌâ ۈiiÀ iâØ}i >Õv ՘` 4LiÀ˜>…“i˜ ۜ˜ /…iÃi˜ P¿ R ^x£¬¦ÙÑ nÈ ˆ˜ ۜÀÈV…̈}iÀ ˆÃÌ>˜â âՓ ۜ˜ ^x£¬¦Ù ՘ÌiÀ˜œ““i˜i˜] ˆ˜ B…˜ˆV…iÀ 7iˆÃi ܜ… >ÕV… ۜ˜ S§gˆÏ `ÕÀV…}i‡ v؅ÀÌi˜ 6iÀÃÕV…] `i˜ ۜÃÌB˜`ˆ}i˜ /iÝÌ Ûœ˜ ˆiÌâÃV…ià ˆ˜`…iˆÌ âÕ ÀiŽœ˜‡ ÃÌÀՈiÀi˜°nÇ i˜˜œV… Ž>˜˜ “>˜ viÃÌÃÌii˜] `>Ãà ÈV… …ˆiÀ ܜ…] ܈i >ÕV… ˆ˜ `i˜ nÓ N¦›© ´¯¯™] ÓÇ™Æ Û}° N¦›© ´¯¯Ý] ÓΣ v°] ܜ iÀ }i}i˜ Sz£©ˆÏÑ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ ,i`i ˆiÌâÃV…ià ۜ“ ¹/œ` œÌÌiú vØÀ `ˆi ->V…>Õ̜˜œ“ˆi `ià Àiˆ}ˆœ˜Ã«…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ ˆÃŽÕÀÃià iˆ˜ÌÀˆÌÌ Õ˜` `ˆi Lˆœ}À>«…ˆÃV…i ˆ“i˜Ãˆœ˜ >˜ ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ >Ã âÕÃBÌ⏈V…i˜
ëiŽÌ LiâiˆV…˜iÌ] `iÃÃi˜ ÀvœÀÃV…Õ˜} âÜ>À iÀ…ii˜` ՘` ÛiÀ̈ivi˜` Ãiˆ] >LiÀ ˜ˆV…Ì `ˆi iˆ˜âˆ}i ՘` iÀÃV…Ÿ«vi˜`i ÀŽBÀ՘} LiˆLÀˆ˜}i˜ ŽŸ˜˜i° nÎ W¦ˆ¬ˆãˆÏ ´¯¯‰¿Æ Û}° `>âÕ Pz© ÝææÛo ՘` Pz© Ýæ斿 n{
°>°"°] 8° nx L`° nÈ -œ] Üi˜˜ iÀ > ÇÎÎ v° âˆÌˆiÀÌ] ܜ˜>V… `iÀ Õ˜}i ˆiÌâÃV…i ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ vÀ؅iÃÌi˜ i`ˆV…Ìi˜ `ˆi /…iœ`ˆâii«ÀœLi“>̈Ž >L…>˜`iÌ ­­W¦ˆ¬ˆãˆÏ ´¯¯‰] x™®° ˆiÃi ˜ÌiÀ‡ «ÀiÌ>̈œ˜ ØLiÀ˜ˆ““Ì iÀ >ÕV… >°>°"°] Óә ­“ˆÌ iâÕ} >Õv > Óä™ vv°Æ {Èn vv°®° >Ãà ÈV… `ˆiÃi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ^x£¬¦ÙÑ >iÀ`ˆ˜}à ˆ“ ,>…“i˜ `iÃÃi˜] Ü>à W¦ˆ¬ˆãˆÏ >Ã ¹QoR ,iŽœ˜ÃÌÀՎ̈œ˜º LiâiˆV…˜iÌ] `ˆi ¹ˆ““iÀ ˜ÕÀ iˆ˜i >Õà `iÀ -ˆV…Ì `ià ˜ÌiÀ«ÀiÌi˜ Ãiˆ˜ Ž>˜˜ QoRº] …BÌ] `ˆi iLi˜ `iÅ>L Žiˆ˜i ¹ÜiˆÌiÀ}i…i˜`i˜ ,iV…Ìiº vØÀ ÈV… Li>˜‡ ëÀÕV…i˜ Ž>˜˜] Üiˆ] ܈i W¦ˆ¬ˆãˆÏ ÀˆV…̈} Èi…Ì] `ˆià `>ۜ˜ >L…B˜}Ì] œL ¹ÃˆV… `ˆi 1˜ÌiÀÃÌiÕ˜} Ãiˆ˜ià Q`ià ˜ÌiÀ«ÀiÌi˜R 7ˆÃÃi˜Ã Փ iˆ˜i˜ QoR ,i`iŽœ˜ÌÀœiÕÀ ˆ˜ `i˜ ,>˜} iˆ˜iÀ ˆ˜ÌiÀÃÕLiŽÌˆÛi˜ i܈~…iˆÌ >ÕvÃÌiˆ}iÀ˜ ˆi~iº] Ü>à …ˆiÀ iLi˜ ˜ˆV…Ì `iÀ > ˆÃÌ ­Û}° `ˆi ˜BV…ÃÌi
˜“°®] “ØÃÃÌi W¦ˆ¬ˆãˆÏ iˆ}i˜ÌˆV… `>âÕ ÛiÀ>˜>ÃÃi˜] …ˆiÀ ˜ˆV…Ì iˆ˜v>V… iˆ˜i /…iÃi ^x£¬¦ÙÑ] `ˆi ۜ˜ iˆ˜iÀ ܏V…i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ÃÃÌÀ>Ìi}ˆi ۜÃÌB˜`ˆ} >L…B˜}Ì] >Ã Li܈iÃi˜ q ˆ˜ÌiÀÃÕLiŽÌˆÛ }i܈Ãà q âÕ âˆÌˆiÀi˜° …ÀÃV…iˆ˜ˆV…ŽiˆÌ `iÀ ˆ˜ÌiÀÃÕLiŽÌˆÛi˜ i܈ÃÅiˆÌ ۜ˜ ^x£¬¦ÙÑ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ vÀ؅i˜ /iÝÌi ˆiÌ⇠ÃV…ià >Õv /…iœ`ˆâii«ÀœLi“>̈Ž …ˆ˜ Û}° Õ°] Ó°£°{° Õ«ÌÜiÀŽ W¦ˆÙåÑx£ˆ goÑx±®¦ÙÞÑ Û}° `>à ˆÌiÀ>ÌÕÀ‡ ՘` `>Ã
LŽØÀ‡ â՘}ÃÛiÀâiˆV…˜ˆÃ° nÇ -œ v؅ÀÌ iÀ >ÕÃ] `>Ãà iÀ ˜ˆV…Ì ¹ˆ˜
˜>œ}ˆi âÕ iÀ“>˜˜ œÃiv -V…“ˆ`̺ ÛiÀÃÕV…i] `i˜ ÛiÀLœÀ}i˜i˜ -ˆ˜˜ ۜÃÌB˜`ˆ} âÕ i˜ÌÃV…ØÃÃi˜] `iÀ ¹Žœ˜ÌÀœˆiÀÌi˜ ,i`iº q >Ãœ `i“ ۜÀˆi}i˜`i˜ /iÝÌ] `iÀ >Õà `i“ œ“«Àœ“ˆÃà â܈ÃV…i˜ ˆ}i˜ˆ˜ˆÌˆ>̈Ûi ՘` Üâˆ>iÀ Õv `i˜ …ˆ˜ Èi ÈV… QoR Li}Àؘ`i̺ i˜Ì}i}i˜âÕÃÌii˜ ­Û}° W¦ˆ¬ˆãˆÏ ´¯¯‰] Ç®° W¦ˆ¬ˆãˆÏ “iˆ˜Ì] `ˆià Ãiˆ vØÀ `ˆi Õ}i˜`‡ ÃV…ÀˆvÌi˜ ÃV…œ˜ ˜ÕÀ Li`ˆ˜}Ì “Ÿ}ˆV… ­ÜœLiˆ iÀ >Õv Pz© ´¯¯™ ÛiÀÜiˆÃÌ®] vØÀ `>à 7iÀŽ `ià ÀÜ>V…Ãi˜i˜ >LiÀ ՘“Ÿ}ˆV…° V… ܈ ˆ˜
LÃV…˜ˆÌÌ Ó `ˆiÃiÀ
ÀLiˆÌ >iÀ`ˆ˜}à âiˆ}i˜] `>Ãà `ˆià >ÕV… vØÀ `ˆi ÕÛi˜ˆˆ> ®¦x£Ù “Ÿ}ˆV… ˆÃÌ°
iÀ`ˆ˜}à }ˆÌ `ˆià `>˜˜ >ÕV…

Óä

£° ˆ˜iˆÌ՘}

ۜ˜ “ˆÀ ˆ“
LÃV…˜ˆÌÌ Ó `ˆiÃiÀ
ÀLiˆÌ ˜B…iÀ LiëÀœV…i˜i˜
L…>˜`Õ˜}i˜ `iÀ 6iÀÃÕV… âiˆ}Ì] `ˆi ˆ˜…iˆÌ `ià 7iÀŽià ˆiÌâÃV…ià ܈i >ÕV… `iÃÃi˜ 7ˆ`iÀ‡ ëÀØV…i ˆ˜ `iÀ *iÀܘ `iÃ
Õ̜Àà âÕ vˆ˜`i˜° >˜ ŽŸ˜˜Ìi >Ãœ `ˆi Lˆœ}À>«…ˆ‡ ÃV…i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ >Ã 6iÀÃÕV… iÃi˜] ÜâÕÃ>}i˜ }i}i˜ `ˆi «iÀëiŽÌˆÛˆiÀi˜`i iÜ>Ì ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ `i˜
««i >˜ `ˆi iÌâ̈˜ÃÌ>˜â `ià …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ -ÕLiŽÌiÃ] `>à `ˆiÃià 7iÀŽ …iÀۜÀ}iLÀ>V…Ì …>Ì] iˆ˜âÕv؅Ài˜° ˆià âiˆ}Ì ÃˆV… ˆ˜ÃLiܘ`iÀi Liˆ `iÀ iÀ>˜}i…i˜ÃÜiˆÃi ۜ˜ R¹Ï›ˆ® S§gˆÏ] `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜i˜] `ˆi `ˆi i}i˜ÃBÌâi ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià *…ˆœÃœ«…ˆi >vvˆÀ“ˆiÀi˜] ܈i ià S§gˆÏ Li‡ ܘ`iÀà ˆ˜ ]±ÏÙãÑ Õ˜` Jˆ©ˆÞåˆÑ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ iÀLˆVŽÌ] >Ã ˜>ˆÛi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>‡ ̈œ˜i˜ Ži˜˜âiˆV…˜iÌ] `ˆi `ˆi 1ÀëÀؘ}i `iÀ 7ˆ`iÀëÀØV…i ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià i˜Ži˜ ˆ˜ `iÃÃi˜ Ü∜«ÃÞV…œœ}ˆÃV…iÀ ˜Ì܈VŽÕ˜} ÛiÀŽi˜˜i˜ ­Û}° S§gˆÏ ´¯¯™ ÓäÇ q Ó{{½¿

£°Ó°
ÕvL>Õ Õ˜` À՘`}i`>˜Ži˜ `iÀ ۜÀˆi}i˜`i˜
ÀLiˆÌ Jˆ®® ¦® ¬g®x£ˆ® V±¬ˆ®Ùˆ® ¦Ñ٠Ѧˆ ‘AÏ ˆ¦®ˆ cˆ¦©ˆ Ö Vˆ£Ï g©Ñ ¦ˆ ^Þ¬¬ˆ ˆÏ ˆ¦®åˆ©®ˆ® _ˆ¦©ˆ Sg®Ùˆ J¦ˆ ^Þ¬¬ˆ ˆÏ ˆ¦®åˆ©®ˆ® _ˆ¦©ˆ

ˆiÀ ܈À` ià ˜ˆV…Ì `>ÀՓ }i…i˜] `ˆiÃi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜i˜ ۜÀ`iÀ}Àؘ`ˆ} }i‡ }i˜iˆ˜>˜`iÀ >ÕÃâÕëˆii˜° 6ˆi“i…À ÌÀiˆLÌ `ˆiÃi
ÀLiˆÌ `ˆi À>}i >˜] ܈i “>˜ ˆiÌâÃV…ià vÀ>}œÃ ۜÀˆi}i˜`i ^ˆ©oÑÙ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜ ˆ“ œÀˆâœ˜Ì Ãiˆ˜iÀ
ÕvŸÃ՘} `ià `i˜Ži˜`i˜ -ÕLiŽÌà ˆ˜ iˆ˜ 7iV…ÃiÃ«ˆi ÈV… }i}i˜ÃiˆÌˆ} ˆ˜‡ ÌiÀ«ÀïiÀi˜`iÀ >V…Ì«ÀœâiÃÃi iÃi˜ Ž>˜˜° ÕÃà >Ãœ `iÀ ¹`iŽœ˜ÃÌÀՎ̈Ûi ˜ ˆiÌâÃV…ià i˜Ži˜ >“ iLˆiÌ `iÀ -ÕLiŽÌ̅iœÀˆi >Ã ՘ÛiÀiˆ˜L>À “ˆÌ `i“ 1“ÃÌ>˜`] `>Ãà …ˆiÀ iˆ˜ i˜ŽiÀ ˆ˜ Ÿvvi˜ÌˆV…i˜ -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜ ­Liܘ`iÀà ˆ˜ `i˜ >…Ài˜ £nnÈ q nn® ÛiÀÃÕV…Ì] Ãiˆ˜ ¹ à Ü>Àº ˆ˜ iˆ˜ ¹-œ ܜÌi ˆV… iú ՓâÕÃV…>vvi˜] >˜}iÃi…i˜ ÜiÀ`i˜¶ ­6}° 7ˆ¦§ˆÏÑ ´¯¯™ În®° "`iÀ “ÕÃà “>˜ ÈV… iÌÜ> â܈ÃV…i˜ iˆ˜iÀ `iŽœ˜ÃÌÀՎ̈Ûi˜ ՘` iˆ˜iÀ ÃÕLiŽÌˆÛˆÃ̈ÃV…i˜ iÃ>ÀÌ i˜ÌÃV…iˆ`i˜¶ "`iÀ >LiÀ ˆÃÌ ˆiÌâÃV…i âÜ>À ˆ˜ ˆ˜LˆVŽ >Õv `ˆi ÌÀ>`ˆ‡ ̈œ˜ii iÌ>«…ÞȎ iŽœ˜ÃÌÀՎ̈ۈÃÌ] Ș` Ãiˆ˜i
˜}Àˆvvi >Õv `i˜ -ÕLiŽÌLi‡ }Àˆvv >Ãœ LˆÃ âÕ iˆ˜i“ }i܈ÃÃi˜ À>` Àiˆ˜i -ÌÀ>Ìi}ˆi] ÜB…Ài˜` iÀ ˆ˜ ˆ˜LˆVŽ >Õv iˆ˜ âÕ i˜Ì܈VŽi˜`ià ˜iÕià i˜Ži˜ ÈV… >Ã œ˜ÃÌÀՎ̈ۈÃÌ iÀÜiˆÃÌ] ܈i ià R±Ïg® ´¯¯™ ÛiÀ“ÕÌi̶ ˜˜iÀ…>L `ˆiÃiÀ …ˆiÀ ΈââˆiÀÌi˜ À>}iÃÌiÕ˜} ÜiÀ`i˜ â՘BV…ÃÌ] ˜œV… œ…˜i Èi `iâˆ`ˆiÀÌ >Õv `ˆiÃi …ˆ˜ âÕ iÃi˜] Lˆœ}À>«…ˆÃV… œÀˆi˜ÌˆiÀÌi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>‡ ̈œ˜i˜ iÝi“«>ÀˆÃV… `ˆÃŽṎiÀÌ° ˆi Liˆ`i˜ ۜ˜ “ˆÀ ˆ“
LÃV…˜ˆÌÌ Ó `ˆiÃiÀ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} `ˆÃŽṎiÀÌi˜ œÀÃV…Õ˜}Ã>˜ÃBÌâi ۜ˜ R¿ S§gˆÏ nn ՘` P¿ R¿ vØÀ “iˆ˜i 6iÀÃÕV…i iˆ˜iÀ ØLiÀ `ˆi >ÀÃÌiÕ˜} `ià /iÝÌLiv՘`ià …ˆ˜>ÕÃ}i…i˜`i˜] ÜiˆÌiÀ}i…i˜`i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜Æ q ¹Õ˜` ˆ…À ÜiÀ`iÌ iˆvÀˆ} }i˜Õ} Ãiˆ˜] `ˆià iˆ˜âÕÜi˜‡ `i˜¶ q ˜Õ˜] Փ Ü LiÃÃiÀ° pº ­  ÓÓ] -
x] ÎÇ®° nn 6}° `>âÕ Õ°] Ó°£°Î°

£°Ó°
ÕvL>Õ Õ˜` À՘`}i`>˜Ži˜ `iÀ ۜÀˆi}i˜`i˜
ÀLiˆÌ

Ó£

^x£¬¦Ù n™ ÛiÀÃÕV…i˜] ܜLiˆ ÈV… Liˆ`i Õ° >° ŽÀˆÌˆÃV… >Õv `ˆi «ÃÞV…œ>˜>Þ̈ÃV…i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜ˜
©¦xˆ V¦©©ˆÏ ™ä Liâˆi…i˜] Û° >° ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜Ã‡ ՘`

…ÀˆÃÌi˜ÌՓÎÀˆÌˆŽ ˆ˜ Փv>˜}ÀiˆV…i˜
˜>ÞÃi˜ Liܘ`iÀà `iÀ ÕÛi˜ˆˆ> >Õv `iÃÃi˜ -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜ âÕÀØVŽâÕv؅Ài˜° -Ìi…Ì Liˆ S§gˆÏ “i…À `ˆi ŽÀˆÌˆÃV…i
ÕÇ iˆ˜>˜`iÀÃiÌâ՘} “ˆÌ `i˜ -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜ÃLi`ˆ˜}՘}i˜ `ià ˜iÕâiˆÌˆV…i˜ i˜‡ ÃV…i˜ ˆ“ 6œÀ`iÀ}À՘`] Ü ÃV…iˆ˜Ì ^x£¬¦ÙÑ 7iÀŽ >Õà iˆ˜iÀ >}i“iˆ˜iÀi˜ V…ÀˆÃÌi˜ÌՓÎÀˆÌˆÃV…i˜ 7>ÀÌi }iÃV…ÀˆiLi˜ ܜÀ`i˜ âÕ Ãiˆ˜° ˆi vœ}i˜`i 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} ܈ >ÕÃ`ÀØVŽˆV… `ˆiÃi À>}i˜ q >Ãœ `ˆi ,>…“i˜Li`ˆ˜}՘}i˜ `iÀ }i˜>˜˜Ìi˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜i˜ q ˜ˆV…Ì ˜B…iÀ `ˆÃŽṎiÀi˜° ˜ `iÀ ˆÃŽÕÃȜ˜ `ˆiÃiÀ Liˆ`i˜ 7iÀŽi }i…Ì ià …>Õ«ÌÃBV…ˆV… Փ `ˆi À>}i] œL `ˆi i̅œ`i `iÀ Liˆ`i˜
Õ̜Ài˜ `ˆi Փv>˜}ÀiˆV…i˜ -V…ØÃÃi] `ˆi `>À>Õà >Õv ˆiÌâÃV…ià ˜Ì‡ ܈VŽÕ˜} ՘` `ˆi i}Àؘ`՘} Ãiˆ˜iÀ ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ }iâœ}i˜ ÜiÀ`i˜] âՏBÃÃÌ ­`>à ܈À` i…iÀ ˜i}>ÌˆÛ Li>˜ÌܜÀÌiÌ®°
Õv `ˆiÃi
ÕÃiˆ˜>˜`iÀÃiÌâ՘} vœ}Ì iˆ˜i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ -iLÃÌ̅i“>‡ ̈ÈiÀ՘}i˜ ˆiÌâÃV…ià ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ Õ}i˜`ÃV…ÀˆvÌi˜] `ˆi ÈV… `i“ /…i“> ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ÃiLÃÌ ÛiÀœÀ`˜iÌi“ ˆ`՘}ëÀœ}À>““ ܈`“iÌ ­Ó°Ó°® ՘` iˆ˜ œ`i vØÀ `>à 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ `ià 6iÀ…BÌ˜ˆÃÃià ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ̅i“>̈‡ ÈiÀ՘}i˜ âՓ Üâˆ>i˜ ,>…“i˜ ՘` `i˜ ۜ˜ `ˆiÃi“ ۜÀ}i}iLi˜i˜ ,œ‡ i˜Lˆ`iÀ˜ ­`i˜ Ài“`̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ® âÕ i˜Ì܈VŽi˜ ÃÕV…Ì] ܜLiˆ `ˆi ˆ˜
LÃV…˜ˆÌÌ Ó°£° ˆ˜ ŽÀˆÌˆÃV…iÀ
ÕÃiˆ˜>˜`iÀÃiÌâ՘} “ˆÌ Lˆœ‡ }À>«…ˆÃV… œÀˆi˜ÌˆiÀÌi˜ 7iÀŽˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜i˜ i˜Ì܈VŽiÌi˜ 6œÀLi…>Ìi ՘`

ˆ˜ÃV…ÀB˜ŽÕ˜}i˜ `iÀ ÀŽBÀ՘}Ãv՘ŽÌˆœ˜ ܏V…iÀ œ`ii LiÀØVŽÃˆV…̈}Ì ÜiÀ`i˜ ܏i˜° iÀ …>Õ«ÌÃBV…ˆV…i iÈV…Ìë՘ŽÌ ˆÃÌ `>Liˆ `ˆi
Li…˜Õ˜} iˆ˜iÀ “œ˜œŽ>ÕÃ>i˜ ÀŽBÀ՘} ՘` `ˆi
LÜiˆÃ՘} `iÀ
˜˜>…“i] “>˜ ŽŸ˜˜i `i˜ }iÃ>“Ìi˜ /iÝÌ ¹ ˆiÌâÃV…i­Ã®º `ÕÀV… ˆ˜ÌiÀ}À՘`>ÀLiˆÌ >“ ÛiÀÃV…ÀˆvÌiÌ ÛœÀˆi}i˜`i˜ /iÝÌ ˆiÌâÃV…ià ÈV…iÀ ՘` ۜÃÌB˜`ˆ} ÀiŽœ˜ÃÌÀՈiÀi˜° iÅ>L ܏ ˆ˜ `iÀ œ}i ÜiˆÌiÀà }iâiˆ}Ì ÜiÀ`i˜] ܈i ˜iLi˜ `i“ iLi˜Ã«À>ŽÌˆÃV…i˜ À՘` vØÀ `ˆi ˆÃÌ>˜âˆiÀ՘} ˆiÌâÃV…ià Ãiˆ˜iÀ iÀŽÕ˜vÌÃÀiˆ}ˆœ˜ }i}i˜ØLiÀ] `iÀ Àv>…À՘} `iÀ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜] >˜`iÀi ܈V…̈}i] ̅iœÀïÃV…i À՘`>}i˜ vØÀ `ˆiÃi ˆÃÌ>˜âˆiÀ՘}] `ˆi Liܘ`iÀà “ˆÌ `iÀ i̅œ`i `iÀ …ˆÃ‡ ̜ÀˆÃV…i˜ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ Õ˜` `iÀ -«À>V…ŽÀˆÌˆŽ ÛiÀL՘`i˜ Ș`] LiÀiˆÌà ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià -V…ՏâiˆÌ Žiˆ“…>vÌ >˜}ii}Ì ÃV…iˆ˜i˜ ­Ó°Î°®°™£ ˜ `ˆiÃi˜ Liˆ`i˜ n™ 6}° `>âÕ Õ°] Ó°£°{° ™ä 6}° `>âÕ Õ°] Ó°£°Ó° ™£ ˆiÃi iÃÌÃÌiÕ˜} …>Ì ˆ˜ B…˜ˆV…iÀ 7iˆÃi LiÀiˆÌà c¦©©ˆÏÑ ´¯‰‰] x£ q ÇÇ }iÌÀœvvi˜] `iÀ `ˆi Õ}i˜`ÃV…ÀˆvÌi˜ ˆ˜ Ãiˆ˜i Փv>ÃÃi˜`i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià iÃÕÇ iÕÌ՘} iˆ˜Liâœ}i˜ …>Ì° iˆ˜i iÃV…Bv̈}՘} “ˆÌ ˆiÌâÃV…ià ÕÛi˜ˆˆ>] Üi˜˜}iˆV… Üܜ… ̅i“>̈ÃV… >Ã ۜ“ 1“v>˜} …iÀ “ˆÌ >˜`iÀi˜ -V…ÜiÀ«Õ˜ŽÌi˜] …>Ì }iâiˆ}Ì] `>Ãà “>˜ Ãiˆ˜iÀ -ˆV…ÌÜiˆÃi âÕÃ̈““i˜ ܈À` ŽŸ˜˜i˜\ ¹ ˜ÌÃV…iˆ`i˜`i ˆ˜ÃˆV…Ìi˜] i…>Õ«Ì՘}i˜ ՘` Õ̓>~՘}i˜ `ià *…ˆœÃœ«…i˜ ˆiÌâÃV…i >ÃÃi˜ ÈV… ˆ¬oÏã±®g© LiÀiˆÌà ˆ˜ vÀ؅i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜] œÌˆâi˜] i`ˆV…Ìi˜]
ÕvÃBÌâi˜ ՘` ˜ÌÜØÀvi˜ `ià -V…؏iÀà ՘` `ià -ÌÕ`i˜Ìi˜ ˆiÌâÃV…i >ÕvÜiˆÃi˜° ˆiÌâÃV…i ˆ˜Ìœ˜ˆiÀÌ LiÀiˆÌà ˆ˜ vÀ؅iÃÌiÀ Ãœ ˆ˜ ŽÀˆÌˆÃV…iÀ 7ØÀ`ˆ}՘}™Ó `iÀ ˆ˜ *՘ŽÌ Ó°£° LiëÀœ‡ V…i˜i˜ Lˆœ}À>«…ˆÃV… œÀˆi˜ÌˆiÀÌi˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜i˜ `ˆi Ã>V…ˆV…i˜ ՘` vœÀ“>i˜ À՘`>}i˜ vØÀ ˆiÌâÃV…ià ëBÌiÀi -ÌiÕ˜} âÕ `i˜ ,iˆ}ˆœ˜i˜ ˆ“
}i“iˆ‡ ˜i˜ ՘` âՓ …ÀˆÃÌi˜ÌՓ ˆ“ iܘ`iÀi˜ `>À}iÃÌiÌ ÜiÀ`i˜° >âÕ }i…ŸÀÌ >ÕV…] `>Ãà iˆ˜i Ã̈““ˆ}i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ ۜ˜ `i˜ ˆ˜ *՘ŽÌ Ó°£° ŽÀˆÌˆÃV… LiëÀœV…i˜i˜
Õ̜Ài˜ Li…>˜`iÌi˜ ““i˜…B˜}i Üi˜ˆ}ÃÌi˜Ã ˆ“
˜Ã>Ìâ }iLœÌi˜ ܈À`° à ܈À` …ˆiÀ >iÀ`ˆ˜}à ˜ˆV…Ì Li…>Õ«ÌiÌ] `>Ãà `>à -«BÌiÀi >Õà `i“ À؅iÀi˜ ۜÃÌB˜`ˆ} >L}iiˆÌiÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜Ìi° 6ˆi“i…À ˆÃÌ `iÀ }À՘`i}i˜`i i`>˜Ži `ˆiÃiÀ
ÀLiˆÌ] Ü>à `ˆi }i˜ïÃV…i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ ۜ˜ `i˜ ÕÛi˜ˆˆ> >˜ LiÌÀˆvvÌ] `>Ãà ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià ˜Ì܈VŽÕ˜} iˆ˜i /À>˜ÃvœÀ‡ “>̈œ˜ `ˆiÃiÀ œÌˆÛi ÃÌ>ÌÌvˆ˜`iÌ Õ˜` ˆiÌâÃV…i ˆ“ ÃÌB˜`ˆ}i˜ iâÕ} >Õv Ãiˆ˜i vÀ؅iÀi˜
˜ÃˆV…Ìi˜ âÕ ˜iÕi˜ iÈV…Ìë՘ŽÌi˜ ۜÀÃ̟~Ì° …˜ˆV…i /…i“>̈Ž ՘` ÛiÀ}iˆV…L>Ài œÀ“ՏˆiÀ՘}i˜ ˆ˜ -V…ÀˆvÌi˜ `ià Õ}i˜`ˆV…i˜ ՘` `iÃ

ÀÜ>V…Ãi˜i˜ LiÃ>}i˜ vØÀ ÈV… }i˜œ““i˜ ˜œV… ˜ˆV…Ì >âÕ Ûˆi° -ˆi “ØÃÃi˜ >ÕV… ˆ˜ ˆ…Ài˜ iÜiˆˆ}i˜ œ˜ÌiÝÌ iˆ˜}iœÀ`˜iÌ ÜiÀ`i˜°™Î iÅ>L ܈À` …ˆiÀ âÜiˆÌi˜Ã >ÕV… iˆ˜i *iÀëiŽÌˆÛi }iÜB…Ì] `ˆi ØLiÀ `ˆi Àiˆ˜i 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} ۜ˜ ÕÛi˜ˆˆ>™{ iˆ˜iÀÃiˆÌà …ˆ˜>ÕÃ}i…Ì] ÈV… >LiÀ >ÕV… ˜ˆV…Ì “ˆÌ iˆ˜i“ ˆVŽ >Õv ëBÌiÀi B…˜ˆV…i /…i“>̈Ži˜ ˆ“ ÛiÀŸvvi˜ÌˆV…Ìi˜ 7iÀŽ] `ˆi `>˜˜ ۜ˜ `iÀ *ÀœLi“Žœ˜ÃÌi>̈œ˜ `iÀ ÕÛi˜ˆˆ> >Õà ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ ÜiÀ`i˜] Li}˜Ø}Ì°™x 6ˆi‡

™Ó ™Î ™{ ™x

/…i“i˜ Ãiˆ˜iÀ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ iLi˜Ã>ÀLiˆÌº ­>°>°"°] x£] iÀۜÀ…iL՘} ®° ˆi B…i ۜ˜ c¦©©ˆÏÑË
˜Ã>Ì⠈˜ `ˆiÃiÀ À>}i âÕ `iÀ
ÀÌ] ܈i `ˆi Õ}i˜`ÃV…ÀˆvÌi˜ …ˆiÀ ̅i“>̈ÈiÀÌ ÜiÀ`i˜] ˆi}Ì ˆ˜ `iÀ i̜˜Õ˜} `iÀ Ã>V…ˆV…i˜ iâØ}i >Õv `iÀ iˆ˜i˜ -iˆÌi ՘` `iÀ
˜ÃˆV…Ì] `>Ãà `ˆi }i˜i>œ}ˆÃV…i 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} `>âÕ LiˆÌÀ>}i˜ Ž>˜˜] `ˆi À>}i ˜>V… ¹œ˜Ìˆ˜ÕˆÌBÌ Õ˜` ˆÃŽœ˜Ìˆ˜ÕˆÌBÌ] ˜>V… ˜Ìv>Ì՘} iˆ˜ià i`>˜Ži˜Ã ˆ˜ ÛiÀÃV…ˆi‡ `i˜iÀ iiÕV…Ì՘}] ˜>V… ˆ˜ÃV…˜ˆÌÌi˜] ÀØV…i˜] i…Ài˜ QoRº ­iL`°® ÕÃÜ° âÕ Li>˜Ì‡ ܜÀÌi˜] ܜÀˆ˜ iˆ˜i iˆ˜ÃiˆÌˆ}i Ài`Վ̈œ˜ˆÃ̈ÃV…i œ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ iˆ˜ià iÌ>ÌiÝÌià ØLiÀ ˆiÌâÃV…ià /iÝÌ >L}ii…˜Ì iÀÃV…iˆ˜Ì° >à “iˆ˜Ì] `>Ãà ˆV… Liˆ >iÀ ˆ˜ Ó°£° ۜÀ}iLÀ>V…ÌiÀ ÀˆÌˆŽ ՘` ÌÀœÌ⠓iˆ˜ià >˜`iÀÃ}i‡ >ÀÌiÌi˜ “i̅œ`ˆÃV…i˜
˜Ã>Ìâià `ÕÀV… `ˆi 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜}i˜ ۜ˜ S§gˆÏ ՘` ^x£¬¦Ù >ÕV… ܈V…̈}i ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ ՘`
˜Ài}՘}i˜ âÕÀ /…i“>̈Ž `ˆiÃiÀ
ÀLiˆÌ iÀ…>Ìi˜ …>Li° iˆV…ià }ˆÌ] ܈i >ÕÃ}iv؅ÀÌ] vØÀ µÕii˜}iÃV…ˆV…̏ˆV…i -ÌÕ`ˆi˜° ˆi ÜâÕÃ>}i˜ `ˆi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ià 7iÀŽâÕÃ>““i˜…>˜}ià Ã̈ÃV…Üiˆ}i˜` ۜÀ>ÕÇ ÃiÌâi˜ ÜØÀ`i

ˆ˜i }i܈ÃÃi ¹>“ˆˆi˜B…˜ˆV…ŽiˆÌº “ˆÌ `i“ LiÀiˆÌà iÀÜB…˜Ìi˜ 6œÀÃV…>} R±£g®® N¦›©Ñ] iˆ˜i 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜}Ói̅œ`i `ˆiÃiÀ ““i˜…B˜}i âÕ i˜Ì܈VŽi˜] `ˆi >Õv `ˆi ¹›ˆ¥ ®ˆÏˆ©©ˆ
ÀÌ `ià ““i˜…>˜}à ۜ˜ ˆœ}À>«…ˆi ՘` 7iÀŽ] ۜ˜ Õ}i˜`>ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ ՘` ëBÌiÀi˜ -V…ÀˆvÌi˜ QoRº ˆ˜ iˆ˜iÀ ˜ˆV…ÌÀi`Վ̈œ˜ˆÃ̈ÃV…i˜ 7iˆÃi iˆ˜}i…Ì] ˆ˜`i“ Û° >° `ˆi ¹>˜>œ}i *ÀœLi“ÈÌÕ>̈œ˜º ­Û}° N¦›© Ýæææ] {{Ó® ˆ˜ `i˜ ˆVŽ }i˜œ““i˜ ܈À`] ˆÃÌ ˜ˆV…Ì ۜ˜ `iÀ >˜` âÕ ÜiˆÃi˜° N¦›© ÃV…ˆi~Ì Ãiˆ˜i ,ivi݈œ˜i˜ ØLiÀ `ˆi i`iÕÌ՘} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`ÃV…ÀˆvÌi˜ ˆ“ >˜âi˜ Ãiˆ˜iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi “ˆÌ
ÕÇ v؅À՘}i˜ ØLiÀ `ˆi ÃÌÀՎÌÕÀii …˜ˆV…ŽiˆÌ ՘` ˆ˜…>ÌˆV…i B…i] `ˆi ÈV… ˆ˜ ˆÃ‡ Žœ˜Ìˆ˜ÕˆÌBÌ Õ˜` ˆ˜i>ÀˆÌBÌ }iˆV…iÀ“>~i˜ âiˆ}i˜] ˆ˜`i“ iÀ `i˜ i}Àˆvv `iÀ ¹>ÌÀˆÝº iˆ˜v؅ÀÌ] `iÀ ià iÀ>ÕLÌ] `ˆiÃi
ëiŽÌi âÕ ÛiÀiˆ˜i˜] œ…˜i ˆ˜ iˆ˜i Ài`Վ̈œ˜ˆÃ̈ÃV…i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ >Õv `iÀ iˆ˜i˜ -iˆÌi œ`iÀ
ÕΏ>““iÀ՘} `iÀ Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ ˆ“i˜Ãˆœ˜ >Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi âÕ }i>˜}i˜° ˆ˜i˜ }Àœ~i˜ /iˆ Ãiˆ˜iÀ 4LiÀi}՘}i˜ ܈`“iÌ iÀ

£°Ó°
ÕvL>Õ Õ˜` À՘`}i`>˜Ži˜ `iÀ ۜÀˆi}i˜`i˜
ÀLiˆÌ

ÓÎ

“i…À ܏ >˜…>˜` `ià iˆ˜i˜ /…i“i˜ŽÀiˆÃiÃ] `iÀ -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜] `iÀi˜ œ˜ÌiÝÌi ˆ˜ `i˜ ÕÛi˜ˆˆ>] ˆ“ vÀ؅i˜ 7iÀŽ ՘` ˆ“ -«BÌÜiÀŽ ՘ÌiÀÃÕV…Ì ÜiÀ`i˜] iˆ˜i `ˆvviÀi˜âˆiÀÌi ՘` ۈiÃV…ˆV…̈}i -ˆV…Ì >Õv `ˆi 6iÀLˆ˜`՘}ψ˜ˆi˜] `ˆi ÈV… >˜ `ˆiÃià /…i“> Ž˜Ø«vi˜] ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià }iÃ>“Ìi“ 7iÀŽ }i}iLi˜ ÜiÀ`i˜°™È à ܈À` >Ãœ }iâiˆ}Ì] `>Ãà `ˆi ˆ“ -«BÌÜiÀŽ œvvi˜ >ÕÃ}iëÀœV…i˜i˜ -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜ iˆ˜iÀÃiˆÌà ˜ˆV…Ì ՘ÛiÀ“ˆÌÌiÌ >ÕvÌÀiÌi˜] ܘ`iÀ˜ iˆ˜i >˜}i /À>`ˆÌˆœ˜ ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ ՘` ˆ˜ ˆi`iÀÃV…ÀˆvÌi˜ >Õà Ã -V…ÀˆvÌÃÌiiÀ] > LˆÃ ˆ˜ `ˆi vÀ؅i Õ}i˜`âiˆÌ ՘` ˆ˜`…iˆÌ …ˆ˜iˆ˜ …>Li˜] `>Ãà `ˆiÃi >LiÀ >˜`iÀiÀÃiˆÌà ÃV…œ˜ Ãi…À L>` “ˆÌ Փv>ÃÃi˜`iÀi˜ *iÀëiŽÌˆÛi˜ ՘` /…i“>̈Ži˜] `ˆi ØLiÀ `ˆi Lœ~i ՘ŽÌˆœ˜ `iÀ -iLÃÌLiȘ‡ ˜Õ˜} œ`iÀ ‡iÀÃV…>vv՘} `iÃ
Õ̜Àà …ˆ˜>ÕÃ}i…i˜] ÛiÀL՘`i˜ Ș`] ÈV… >Ãœ `ˆi ÌÞ«œœ}ˆÃV…i ՘ŽÌˆœ˜ `iÀ -iLÃÌLiȘ˜Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…ià LiÀiˆÌà ˆ“ À؅ÜiÀŽ >˜ŽØ˜`ˆ}Ì° ˆi 6œÀ}>˜}ÃÜiˆÃi “ÕÃà >iÀ`ˆ˜}à ÃÌiÌà >Õv“iÀŽÃ>“ `>À>Õv >V…Ìi˜] `>Ãà `ˆi >>˜Vi â܈ÃV…i˜ `iÌ>ˆˆiÀÌiÀ ˆ˜âiÕ˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} ՘` ˆVŽ >Õv `i˜ iÃ>“ÌâÕÃ>““i˜…>˜} ˜ˆV…Ì ÛiÀœÀi˜ }i…Ì° >`ÕÀV… Žœ““Ì ià `>âÕ] `>Ãà Liˆ `iÀ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} iˆ˜âi˜iÀ /iÝÌi “ˆÌ՘ÌiÀ `iÀ vœÀ“>i
ëiŽÌ ÃÌBÀŽiÀ ˆ˜ `i˜ 6œÀ`iÀ}À՘` ÌÀˆÌÌ] ˆ˜ÃœviÀ˜ “>˜V…“> ˆ˜ `iÀ
˜>ÞÃi ۜ˜ /iÝÌi˜ “i…À >Õv

ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃLi`ˆ˜}՘}i˜ ՘` `ˆi ˆ}i˜>ÀÌ `iÀ ˆiÌâÃV…ià *…ˆœÃœ«…ˆiÀi˜ ÃÌÀՎÌÕÀˆiÀi˜`i˜ *iÀëiŽÌˆÛi˜ ՘` >Õv `i˜ ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i˜ œ˜ÌiÝÌ `iÀ /iÝÌi >Ã >Õv ˆ˜…>ÌˆV…i
ëiŽÌi ˆ“ ÃÌÀi˜}i˜ -ˆ˜˜ }i>V…ÌiÌ ÜˆÀ`° ˜˜iÀ…>L `ˆiÃiÃ
ÀLiˆÌëÀœ}À>““ià Li…>˜`iÌ
LÃV…˜ˆÌÌ Î Ãœ`>˜˜ `ˆi iÀ>ÕÃLˆ`՘} `iÀ Àiˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆÃV…i˜ œÌˆÛi ՘` `ià œÌˆÛà `ià ˆ`՘}Ç ˆiÌâÃV…ià iÀÃÌiÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi ՘` `i“ >Õ̜Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ ˜ ˆiÌâÃV…ià i˜Ži˜ ­>°>°"°] {ÎÇ q {£®] iˆ˜
˜Ã>Ìâ«Õ˜ŽÌ] `iÀ `i“ ˆ˜ `ˆiÃiÀ
ÀLiˆÌ ۜ˜ “ˆÀ iˆ˜‡ }i˜œ““i˜i˜ ˆVŽ«Õ˜ŽÌ Ãi…À ˜>…i Žœ““Ì° >Ã
ÀLiˆÌëÀœ}À>““ “iˆ˜iÀ 1˜ÌiÀÃՇ V…Õ˜} Ž>˜˜ >Ãœ >ÕV… >Ã 6iÀÃÕV… >˜}iÃi…i˜ ÜiÀ`i˜] `>à ۜ˜ N¦›© >ÕÃ}iëÀœV…i˜i iÈ`iÀ>Ì âÕ iÀv؏i˜] `i˜ ¹ iâÕ} â܈ÃV…i˜ Õ}i˜`ÃV…ÀˆvÌi˜ ՘` ëBÌiÀi“ 7iÀŽ ˆiÌâÃV…ià QoR >˜}i“iÃÃi˜ âÕ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜ QoRº° ™È à ܈À` >iÀ`ˆ˜}à ˜ˆV…Ì Ü ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ] `>Ãà >i
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…ià ÃÞÃÌi‡ “>̈ÃV… >Õv `i˜
˜Ìiˆ >˜ -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜ …ˆ˜ LivÀ>}Ì ÜØÀ`i˜° ÏÞѱÙÙ¦ ´¯¯Ô …>Ì ˆ˜ iˆ˜ˆ}i˜ *>ÃÃ>}i˜ }iˆV…Ã>“ ¹ÛiÀÃÌiVŽÌiº -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜ ˆiÌâÃV…ià >ÕÃvˆ˜`ˆ} }i“>V…Ì° ˜˜Ìi˜ ¹ ˜ÌÃÌi…Õ˜}Ã̅iœÀˆiº `ià ¹/ÀˆiLià âÕÀ ,i`ˆV…ŽiˆÌº] “ˆÌ `iÀ ÈV… ˆiÌâÃV…i ˆ˜ 6 {] iˆ˜i“ œÌˆâ…ivÌ >Õà `i“ >…À £nnä LiÃV…Bv̈}ÌÆ `ˆi iÃV…ÀiˆL՘} `iÀ ˜ÌÃÌi…Õ˜} `ià ,i`ˆV…ŽiˆÌÃÌÀˆiLià i˜`iÌ ˆ˜ `iÀ
ÕvâiˆV…˜Õ˜} È Q£ÓÇR ­-
™] ÓÓn v°® “ˆÌ `i“ …iÀۜÀ}i…œLi˜i˜ 7œÀÌ ¹¦x£º° >À>Õà ÃV…ˆi~Ì ÏÞѱÙÙ¦ >Õv `i˜ …>À>ŽÌiÀ `iÀ -iLÃÌLiÃV…ÀiˆL՘} `ˆiÃiÀ œÌˆâ ­Û}° ÏÞѱÙÙ¦ ´¯¯Ô] £ÓÎ v°®° “ˆÌ Ž>À] `>Ãà ˆiÌâÃV…ià ,ivi݈œ˜i˜ ÃÌiÌà “ˆÌ ¹-iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜º ÛiÀL՘`i˜ Ș`] âՓ >˜`iÀ˜ ˆÃÌ >LiÀ viÃÌâՅ>Ìi˜] `>Ãà ià ÈV… `>Liˆ âՓiˆÃÌ Õ“ `ˆi ¹ÜiˆÌiÃÌiº œÀ“ ۜ˜ -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘} …>˜`iÌ] ˜B“ˆV… Փ `i˜
˜Ìiˆ ۜ˜ -iLÃÌLiœL>V…Ì՘} ՘` ˜ÌÀœÃ«iŽÌˆœ˜] `iÀ Liˆ «ÃÞV…œœ}ˆÃV…i˜ 4LiÀi}՘}i˜] `ˆi ˜ˆV…Ì >Õv Àiˆ˜ iÝ«iÀˆ“i˜ÌiiÀ >Èà ˆ“ ˜>ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ -ˆ˜˜ œ`iÀ i“«ˆÀˆÃV…iÀ 6iÀ…>Ìi˜ÃvœÀÃV…Õ˜} >iˆ˜ >Õv}iL>ÕÌ Ãˆ˜`] ÃÌiÌà >Ã “ˆÌLiÌiˆˆ}Ì >“

ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ«ÀœâiÃà âÕ LiÀØVŽÃˆV…̈}i˜ Ș`° ˜ `ˆiÃi“ -ˆ˜˜i ˆÃÌ `>à iˆ}i˜i iLi˜ ՘`

ÀiLi˜ ÃÌiÌà +Õii `ià *…ˆœÃœ«…ˆiÀi˜ÃÆ ˆiÌâÃV…i vÀiˆˆV… …>Ì `ˆiÃi˜ 1“ÃÌ>˜` >ÕV… LiÜÕÃÃÌ ÀiviŽÌˆiÀÌ°

Ó{

£° ˆ˜iˆÌ՘}

«Àœ}À>““à ˆiÌâÃV…ià ˆ˜ `iÀ -ÌÕ`ˆi˜âiˆÌ ՘` ÜB…Ài˜` Ãiˆ˜iÀ >ÏiÀ >…Ài° ˆiÀ ܈À` â՘BV…ÃÌ >Õv ˆiÌâÃV…iÃ
LÜi˜`՘} ۜ“ -ÌÕ`ˆÕ“ `iÀ /…iœœ}ˆi ՘` Ãiˆ˜i ˆ˜Üi˜`՘} âÕÀ *…ˆœœ}ˆi Ü܈i >Õv Ãiˆ˜i ŽÀˆÌˆÃV…i˜ ,ivi݈œ˜i˜ âՓ iÀÕv `ià *…ˆœœ}i˜ ˆ˜ ˆ˜LˆVŽ >Õv `ˆi `>Àˆ˜ vœÀÌ}iÃiÌâÌi i“Ø…Õ˜} ˆiÌâÃV…iÃ] ÈV… iˆ˜ ˆ`՘}ëÀœ}À>““ âÕ i˜ÌÜiÀvi˜] iˆ˜}i}>˜}i˜ ­Î°£®° >Liˆ ܈À` >ÕV… >Õv `ˆi 6iÀÃV…ÀB˜ŽÕ˜} `ˆiÃià /…i“>à “ˆÌ œÌˆÛi˜ }i>V…ÌiÌ] `ˆi ØLiÀ `i˜
ëiŽÌ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ¹«iÀߘˆV…i“ ˆ`՘}ëÀœ}À>““º …ˆ˜>Õà >}i“iˆ˜i ŽÕÌÕÀ̅iœÀïÃV…i 4LiÀi}՘}i˜ ˆ˜Ã -«ˆi LÀˆ˜}i˜° -œ“ˆÌ ܏ }iâiˆ}Ì ÜiÀ`i˜] `>Ãà ià ˆiÌâÃV…i ÃV…œ˜ ˆ˜ `iÀ iˆ«âˆ}iÀ ՘` vÀ؅i˜ >ÏiÀ ˜} Ãiˆ˜iÀ -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ Փ Ãiˆ˜i -iLÃÌi˜ÌÜØÀvi] Փ `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ `iÀ ˜Ìv>Ì՘} Ãiˆ˜iÀ *iÀߘˆV…ŽiˆÌ ՘` «iÀߘˆV…i >Ãiˆ˜ÃœÀˆi˜ÌˆiÀ՘} ˆ“ ,>…“i˜ `iÀ
ÕÃ>ÀLiˆÌ՘} >ŽÌÕiiÀ i‡ Li˜Ãi˜ÌÜØÀvi }i…Ì] ܘ`iÀ˜ `ˆiÃià *Àœ}À>““ …ˆiÀ LiÀiˆÌà “ˆÌ >}i“iˆ˜ ŽÕ‡ ÌÕÀ̅iœÀïÃV…i˜ ՘` >˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV…i˜ À>}iÃÌiÕ˜}i˜ ÛiÀL՘`i˜ ˆÃÌ° -œ‡ `>˜˜ ܈À` q ՘ÌiÀ `i˜ ۈii˜ >Ã +Õii˜ vØÀ ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜Ã«…ˆœÃœ«…ˆi ˆ˜ iÌÀ>V…Ì Žœ““i˜`i˜
Õ̜Ài˜ iˆ˜i˜ vØÀ “iˆ˜i /…i“i˜ÃÌiÕ˜} Liܘ`iÀà ÀiiÛ>˜Ìi˜ >ÕÃÜB…i˜` q ˆ˜
LÃV…˜ˆÌÌ Î°Ó° >Õv ˆiÌâÃV…ià ŽÀˆÌˆÃV…i ՘` >˜‡ ÛiÀÜ>˜`i˜`i 4LiÀ˜>…“i ۜ˜ -V…œ«i˜…>ÕiÀà ,iˆ}ˆœ˜Ã«…ˆœÃœ«…ˆi iˆ˜}i‡ }>˜}i˜] Üiˆ -V…œ«i˜…>ÕiÀ >Ã /Þ«Õà `ià *…ˆœÃœ«…i˜ i˜} “ˆÌ `i˜ -iLÃ̇ i˜ÌÜØÀvi˜ ˆiÌâÃV…ià ÛiÀL՘`i˜ ˆÃÌ° -œ`>˜˜ ­Î°Î°® ܈À` }iâiˆ}Ì] ܈i ÈV… ̅iœÀïÃV…i œÌˆÛi ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ ۜ“ À؅ÜiÀŽ LˆÃ ˆ˜Ã -«BÌÜiÀŽ `ÕÀV……>Ìi˜°
LÃV…˜ˆÌÌ { LÀˆ˜}Ì iˆ˜i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ,i`i ۜ“ ¹/œ` œÌÌiú] ˆ˜ `iÀ `ˆi ¹>˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV…i ՘ŽÌˆœ˜º `iÀ /…i“>̈ÈiÀ՘} `ˆiÃiÃ

Àiˆ}˜ˆÃÃià ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ >Õv}iâiˆ}Ì ÜˆÀ`] ܜ“ˆÌ `ˆi 6iÀLˆ˜`՘} `iÀ Liˆ`i˜ -ÌÀB˜}i `ˆiÃiÀ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜}] ˆiÌâÃV…ià ,ivi݈œ˜i˜ >Õv ˆ`՘} ՘` -iLÃÌi˜ÌÜØÀvi ՘` ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ >Õv iˆ˜iÀ ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i˜ Li˜i …iÀ}iÃÌiÌ ܈À`] ˆ˜`i“ }iâiˆ}Ì ÜˆÀ`] `>Ãà `ˆi À>}i ˜>V… ˜iÕi˜ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã iˆ˜ >ի̓œÌˆÛ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ `>ÀÃÌiÌ° >âÕ ÜˆÀ` ۜ˜ iˆ˜iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ iÀÃÌi˜ /…i“>̈ÈiÀ՘} `ià /œ`ià œÌÌià ˆ˜ iˆ˜i“ 7iÀŽ ˆiÌâÃV…ià ˆ˜ `iÀ *>À>Li ¹ ˆi iv>˜}i˜i˜º ˆ˜ JˆÏ cg®ˆÏˆÏ Þ® ш¦® ^x£gÙو® ˆ“ ““i˜…>˜} `iÀ ,iˆ…i ۜ˜ /iÝÌi˜ âÕÀ ,iˆ}ˆœ˜] ˆ˜ `iÀ `ˆiÃiÀ
LÃV…˜ˆÌÌ ÃÌi…Ì ­Å ÇÓ q nÈ® >ÕÃ}i}>˜}i˜] ܜLiˆ `ˆi 6iÀLˆ˜`՘}i˜ `iÀ ˆ˜ `ˆiÃi“
LÃV…˜ˆÌÌ Ûœ˜ 7- >˜}iëÀœV…i˜i˜ /…i“i˜ ˆ˜ `i˜ iÃ>“ÌâÕÃ>““i˜…>˜} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ ˆ“
˜Ã>Ìâ >ÕvâÕâiˆ}i˜ ÛiÀÃÕV…Ì ÜiÀ`i˜ ­{°Ó°®° -œ`>˜˜ ܈À` iˆ˜i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ ,i`i ۜ“ ¹/œ` œÌÌiú ˆ˜ 7 ՘` 6 }i}iLi˜] `ˆi ÈV… >Ã iˆ˜i Žœ˜ÌiÝÌÕii
˜>ÞÃi ÛiÀÃÌi…Ì] `ˆi `ˆiÃi /iÝÌi ˆ“ 7iÀŽâÕÃ>““i˜…>˜}] ˆ“ œ˜ÌiÝÌ `iÀ 6œÀÃÌÕvi˜ ՘` ˜>V…}i>ÃÃi˜i˜ À>}“i˜Ìi Ü܈i ՘ÌiÀ iÀØVŽÃˆV…̈}՘} ÛiÀ“ÕÌiÌiÀ ˆ‡ ÌiÀ>ÀˆÃV…iÀ 6œÀ>}i˜ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ] >iÀ`ˆ˜}Ã] œ…˜i …ˆiÀ `i˜
˜Ã«ÀÕV… >Õv 6œÃÌB˜`ˆ}ŽiˆÌ âÕ iÀ…iLi˜ ­{°Î°q{°{°®°

£°Ó°
ÕvL>Õ Õ˜` À՘`}i`>˜Ži˜ `iÀ ۜÀˆi}i˜`i˜
ÀLiˆÌ

Óx

iÀ iÌâÌi
LÃV…˜ˆÌÌ âiˆ}Ì `>˜˜] ܈i `ˆi À>}i ˜>V… `iÀ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ -ˆ‡ ÌÕ>̈œ˜ ˜>V… `i“ ¹/œ` œÌÌiú ՘` `iÀ
˜ÌܜÀÌ] `ˆi ˆiÌâÃV…i `>vØÀ ۜÀ‡ ÃV…B}Ì] ÈV… ˆ“ -«BÌÜiÀŽ] `>à “>˜ }iÀ>`i `>Àˆ˜ >Ã i˜} ÛiÀL՘`i˜ “ˆÌ Ãiˆ˜i˜ vÀ؅iÀi˜ 7iÀŽi˜ Ãi…i˜ Ž>˜˜] “ˆÌ Ãiˆ˜i˜ `œÀÌ ÛœÀ}iLÀ>V…Ìi˜ -iLÃÌ̅i“>̈‡ ÈiÀ՘}i˜ ÛiÀLˆ˜`iÌ° ˆiÌâÃV…i LÀˆ˜}Ì ÃˆV… ÃiLÃÌ ŽÀˆÌˆÃV… ˆ˜Ã -«ˆi] Üi˜˜ ià `>ÀՓ }i…Ì] ˆ˜ÜˆiviÀ˜ Ãiˆ˜ i}i˜i˜ÌÜÕÀv âÕÀ “œÀ>ˆÃV…i˜ 7iÌ>ÕÏi}՘} iˆ˜i *œÃˆÌˆœ˜ `iÀ -ÌBÀŽi ՘` `iÀ 7œ…}iÀ>Ìi˜…iˆÌ `>ÀÃÌiÌ ՘` ˜ˆV…Ì ܈i‡ `iÀՓ >Õà ,iÃÃi˜Ìˆ“i˜Ì ՘` -V…ÜBV…i iˆ˜ ˆ“ ¹>Ìi˜ `i>º ÛiÀLiˆLi˜`iÀ

˜ÌÜÕÀv ˆÃÌ° >âÕ ÜˆÀ` }iâiˆ}Ì] ܈i ÈV… VVi œ“œ ˆ˜ `i˜ œ˜ÌiÝÌ Ûœ˜ ˆiÌâÃV…ià ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ *B˜i˜ ՘` 7iÀŽi˜ `iÀ >…Ài £nnx q £nnn iˆ˜vØ}Ì] iˆ˜“> ۜ˜ `iÀ >V…âiˆV…˜Õ˜} `ˆiÃiÀ iÃV…ˆV…Ìi …iÀ ­x°£®] Ü`>˜˜ ۜ˜ `i˜ 6iÀLˆ˜`՘}i˜ …iÀ] `ˆi ÈV… ۜ˜ `i˜ /ˆÌii˜ÌÜØÀvi˜ ՘` 6œÀ>ÀLiˆÌi˜ âÕ  “ˆÌ ˆiÌâÃV…ià ˆi`iÀÃV…ÀˆvÌi˜ >Õà `ˆiÃi˜ >…Ài˜ iÀ}iLi˜° -ˆ˜˜ ՘` ̈ÈiÀ՘} ˆ˜  ܈À` ˆ˜ `i˜
LÃV…˜ˆÌÌi˜ x°Î° ՘` x°{° >˜…>˜` ۜ˜ /ˆÌi] 1˜ÌiÀ̈Ìi ՘` 6œÀÀi`i âՓ 7iÀŽ >Õv}iâiˆ}Ì° “
L‡ ÃV…˜ˆÌÌ x°x° ÜiÀ`i˜ Ü`>˜˜ `ˆi ¹>Õ̜Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜º *>ÃÃ>}i˜ >Õà `i“
L‡ ÃV…˜ˆÌÌ ¹7>ÀՓ ˆV… Ü ÜiˆÃi Lˆ˜º] ÅÅ£ q Î] >Ã ÌÞ«œœ}ˆÃV…i
ÕÃv؅À՘}i˜ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ] >Ãœ `ˆi ՘ŽÌˆœ˜ `iÀ Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ ˆÌÌiˆÕ˜}i˜ ˆiÌâÃV…ià ˆ“ -ˆ˜˜i `iÀ ÌÞ«œœ}ˆÃV…i˜ /À>˜Ãvˆ}ÕÀ>̈œ˜] `iÀ iÀ Ãiˆ˜ iLi˜ ՘ÌiÀ܈ÀvÌ] `>À‡ }iÃÌiÌÆ ià ˆÃÌ `ˆiÃi /À>˜Ãvˆ}ÕÀ>̈œ˜] ˆ˜ `iÀ ià Ü iÌÜ>à ܈i iˆ˜i ¹ ˆ˜…iˆÌ `ià -ÕLiŽÌú âÕ Žœ˜ÃÌ>̈iÀi˜ }ˆLÌ] >Ã `>à v‡ v՘}º ˆiÌâÃV…ið ˆiÃi Ž>˜˜ Ãi…À ܜ… “ˆÌ `iÀ
ÕvŸÃ՘} `ià Ž>ÃÈÃV…i˜ -ÕLiŽÌLi}Àˆvvà âÕÃ>““i˜ LiÃÌi…i˜] œ…˜i `>Ãà “>˜ Èi `iÀ ˆ“ >“i˜ ۜ˜ -ÕLiŽÌ̅iœÀˆi˜] `ˆi iˆ˜i ˆ˜…iˆÌ `ià i“«ˆÀˆÃV…i˜] …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ V… >Ã `i“ iˆ}i˜ÌˆV…i˜ -ÕLiŽÌ `iÀ ˆœ}À>«…ˆi ՘ÌiÀÃÌii˜] ۜÀ}iÌÀ>}i˜i˜ ÀˆÌˆŽ ՘‡ ÌiÀÜiÀvi˜ “ØÃÃÌi] ià …>˜`i ÈV… Փ iˆ˜i 6iÀÃV…ˆiL՘} «ÃÞV…ˆÃV…iÀÉi“œÌˆœ‡ ˜>iÀ ˜iÀ}ˆi˜ ˆ˜ iˆ˜ ˆÕȜ˜BÀià ÀŸ~i˜ÃiLÃÌ° 6ˆi“i…À ÃÌiÌ `ˆiÃi
ÀÌ `ià ŽØ˜Ã̏iÀˆÃV…‡ÃV…>vvi˜`i˜ -iLÃÌÛiÀ…BÌ˜ˆÃÃià `i˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i >Õv `i˜ i}Àˆvv `ià ˆœ˜ÞÜà }iLÀ>V…Ìi˜ /Þ«Õà ¹À>̅ÕÃÌÀ>º ۜÀ
Õ}i˜] `i˜ iÀ >Ã i}i˜‡ i˜ÌÜÕÀv âÕÀ ivˆ˜ˆÌˆœ˜ `ià i˜ÃV…i˜ ˆ“ ,>…“i˜ `iÀ “œÀ>ˆÃV…i˜ 7iÌ‡ >ÕÏi}՘} ˆ˜Ã -«ˆi LÀˆ˜}Ì° -ˆi i˜ÌëÀˆV…Ì `iÀ `iÀ i…Ài ۜ˜ `iÀ ¹ ܈}i˜ 7ˆi`iÀŽi…Àº >˜}i“iÃÃi˜i˜ >Ì՘} `ià g¬±Ï ‘gÙ¦ ­x°È®° ˆiÃiÀ
ÕvL>Õ `iÀ
ÀLiˆÌ LÀˆ˜}Ì ià “ˆÌ ÈV…] `>Ãà ˜ˆV…Ì ˆ““iÀ ÃÌÀi˜} V…Àœ˜œœ}ˆÃV… ۜÀ}i}>˜}i˜] ܘ`iÀ˜ `>à /…i“> “ˆÌ՘ÌiÀ ˆ˜ Žœ˜âi˜ÌÀˆÃV…i˜ ÀiˆÃi˜ ՓÃV…ÀˆÌÌi˜ ܈À`° -œ Žœ““Ì ià “ˆÌ՘ÌiÀ `>âÕ] `>Ãà iˆ˜“> ˆ˜ÌiÀ‡ «ÀïiÀÌi /iÝÌi ˆ˜ ëBÌiÀi˜
LÃV…˜ˆÌÌi˜ ՘ÌiÀ ˜iÕi˜ *iÀëiŽÌˆÛi˜ ˜œV…“>Ã LiÌÀ>V…ÌiÌ ÜiÀ`i˜° iÀ iÃ>“ÌŽœ˜ÌiÝÌ Ûœ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ ܈À` ˜ˆV…Ì iˆ‡ }i˜Ã ܈i`iÀ Žœ˜ÃÌÀՈiÀÌ] ܘ`iÀ˜ `ˆi À}iL˜ˆÃÃi `iÀ ˜iÕiÀi˜ ˆiÌâÃV…ivœÀ‡ ÃV…Õ˜}] Üܜ… Ü>à `ˆi ˆœ}À>«…ˆi] >Ã >ÕV… Ü>à `ˆi Ýi}iÃi `ià 7iÀŽià LiÌÀˆvvÌ] ÜiÀ`i˜ ۜÀ>ÕÃ}iÃiÌâÌ] Àië° ˆ˜ `i˜
˜“iÀŽÕ˜}i˜ `ˆÃŽṎiÀÌ q ià Ž>˜˜ >LiÀ >Õà `i˜ œLi˜ }i˜>˜˜Ìi˜ Àؘ`i˜ Žiˆ˜i iÃ>“Ì`ˆÃŽÕÃȜ˜ ÃB“̏ˆV…iÀ ˆ˜ `iÀ ˆiÌâÃV…ivœÀÃV…Õ˜} ÛiÀÌÀiÌi˜iÀ
˜ÃBÌâi }iLÀ>V…Ì ÜiÀ`i˜° ˆi …ˆiÀ >˜‡

ÓÈ

£° ˆ˜iˆÌ՘}

}iÜ>˜`Ìi i̅œ`i ÃÌi…Ì >iÀ`ˆ˜}à ˆ˜ i˜}i“ ““i˜…>˜} “ˆÌ “iˆ˜iÀ ˆÌ>ÀLiˆÌ >˜ `iÀ ˆÃ̜ÀˆÃV…‡ÀˆÌˆÃV…i˜ iÃ>“Ì>ÕÃ}>Li `iÀ 7iÀŽi ˆiÌâÃV…iÃ] ˆ˜ÃœviÀ˜ `iÀ “i̅œ`ˆÃV…i -V…ÜiÀ«Õ˜ŽÌ i…iÀ ˆ“ iÀiˆV… iˆ˜iÀ ÌiÝ̘>…i˜

Ýi}iÃi }iÃiÌâÌ ÜˆÀ`] `ˆi vØÀ `ˆi 7iÀÌ՘} `iÀ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌi˜ -V…ÀˆvÌi˜ «…ˆ‡ œœ}ˆÃV…i ÀˆÌiÀˆi˜ “ˆÌLiÀØVŽÃˆV…̈}Ì] >Ã >Õv “Ÿ}ˆV…ÃÌ Ûˆii ÛiÀÃV…ˆi`i˜i ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ÃÃÌÀ>Ìi}ˆi˜ iˆ˜âÕ}i…i˜° ˆi LiÀ `i˜˜œV…] `ˆi ÑãÑو¬gÙ¦Ñx£ˆ ˆˆÞÙÞ®›] `ˆi ˆiÌâÃV…ià ,ivi‡ ݈œ˜ >Õv Ãiˆ˜i ˆœ}À>«…ˆi ՘` Ãiˆ˜i -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜ ˆ˜˜iÀ…>L Ãiˆ˜iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi LiÈÌâÌ] âÕ LiiÕV…Ìi˜] ܜLiˆ ˆ˜ÃLiܘ`iÀi `ˆi Lˆœ}À>«…ˆÃV…i ˆ“i˜Ãˆœ˜ ˆ˜ `iÀ À՘`i}՘} Ãiˆ˜iÀ ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ `>À}iÃÌiÌ ÜiÀ`i˜ ܏° ˆiÃi ܏ >LiÀ ˜ˆV…Ì ˆ˜ `i“ -ˆ˜˜ ˆ˜ `i˜ ˆVŽ }i˜œ““i˜ ÜiÀ`i˜] `>Ãà `ˆi ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ ˆiÌâÃV…ià >iˆ˜ >Õv Ãiˆ˜i Àv>…À՘}i˜ “ˆÌ `iÀ ,iˆ}ˆœ˜ âՇ ÀØVŽ}iv؅ÀÌ ÜˆÀ`° à }i…Ì >ÕV… ˜ˆV…Ì `>ÀՓ] `ˆi Àiˆ}ˆŸÃi ˆœ}À>«…ˆi ˆiÌ⇠ÃV…ià âÕ ÃV…ÀiˆLi˜Æ `ˆiÃi 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} ܈ iˆ˜i ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i À…iL՘} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ i}˜iÀÃV…>vÌ âՓ …ÀˆÃÌi˜ÌՓ Ãiˆ˜ ՘` Žiˆ˜i ˆiÌâÃV…i‡ ˆœ}À>«…ˆi ˆiviÀ˜° ˆi Lˆœ}À>«…ˆÃV…i ˆ“i˜Ãˆœ˜ }i>˜}Ì ˆ˜ `iÀ ,i}i `œÀÌ ÃÌBÀŽiÀ ˆ˜ `i˜ ˆVŽ] ܜ ˆiÌâÃV…ià iâÕ}˜>…“i˜ >Õv Ãiˆ˜i iˆ}i˜i ˆœ}À>«…ˆi LiÀ؅ÀÌ ÜiÀ`i˜°
ÕV… `ˆiÃi ܏i˜ …ˆiÀ ˜ˆV…Ì iÀÃV…Ÿ«vi˜` ՘` ˆ˜ i}ˆV…iÀ ˆ˜ÃˆV…Ì ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ ÜiÀ`i˜° à ܏ >LiÀ }iâiˆ}Ì ÜiÀ`i˜] ܈i ÈV… iˆ˜ /…i“>] `>à ÈV… LiÀiˆÌà Liˆ“ Õ˜}i˜] > Liˆ“ Ø˜}ÃÌi˜ ˆiÌâÃV…i™Ç >˜ŽØ˜`ˆ}Ì Õ˜` >ÕÃvœÀ“Ì] ˜B“ˆV… iˆ˜ q ˆ˜ }i܈ÃÃiÀ 7iˆÃi `ÕÀV… `ˆi -œâˆ>ˆ‡ Ã>̈œ˜ ˆiÌâÃV…ià ۜÀ}i«ÀB}ÌiÀ q ÃÌ>ÀŽiÀ >˜} âÕÀ ,ivi݈œ˜ >Õv `i˜ iˆ}i˜i˜ iLi˜Ã>Õv] âÕÀ -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}] >Ã iˆ˜ œÌˆÛ] `>à “ˆÌ Ãiˆ˜i˜ Àiˆ}ˆœ˜Ã‡ ŽÀˆÌˆÃV…i˜ 4LiÀi}՘}i˜ ˆ“ œ˜ÌiÝÌ ÃÌi…Ì] “ˆÌ >˜`iÀi˜ œÌˆÛi˜ `iÃÃiLi˜ ÛiÀLˆ˜`iÌ Õ˜` iˆ˜i 7iÀ̈}ŽiˆÌ ˆ“ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ i˜Ži˜ ˆiÌâÃV…ià iÀ>˜}Ì] `ˆi ÜiˆÌ ØLiÀ Lˆœ}À>«…ˆÃV…i +ՈõՈˆi˜ …ˆ˜>ÕÃ}i…Ì° ˆ˜ >ի̎ÀˆÌˆŽ«Õ˜ŽÌ `ià ëBÌi˜ ˆiÌâÃV…i >“ …ÀˆÃÌi˜ÌՓ] `iÀ >iÀ`ˆ˜}à œ…˜i ˆ˜LiâÕ} >˜`iÀiÀ œÌˆÛi Ãiˆ˜iÀ ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ /À>}ÜiˆÌi ՘` /ˆivi ˜ˆV…Ì >˜}i“iÃÃi˜ ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] ˆÃÌ `>à ۜ“ …ÀˆÃÌi˜ÌՓ ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià -ˆV…Ì «Àœ‡ «>}ˆiÀÌi i˜ÃV…i˜Lˆ`] `iÀ -iLÃÌi˜ÌÜÕÀv] `iÀ ۜ“ …ÀˆÃÌi˜ÌՓ ۜÀ}i}iLi˜ ܈À`° ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} LÀˆ˜}Ì ˆiÌâÃV…i Ãiˆ˜i iˆ}i˜i˜ -iLÃÌ̅i‡ “>̈ÈiÀ՘}i˜] ˆ˜ ˆ…Ài“ `œ««iÌi˜ …>À>ŽÌiÀ >Ã iȘ˜Õ˜} >Õv `i˜ iLi˜Ã‡ Üi} ՘` -iLÃÌi˜ÌÜÕÀv] ˆ“ -«BÌÜiÀŽ ˆ˜Ã -«ˆi°
iÀ`ˆ˜}à ܈À` “>˜ âÕ Žiˆ˜i“ >˜}i“iÃÃi˜i˜ 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ `ˆiÃià ““i˜…>˜}ià }i>˜}i˜] Üi˜˜ “>˜ `>Àˆ˜ ˜ˆV…Ì “i…À iÀLˆVŽÌ >Ã iˆ˜i˜ «iÀߘˆV…i˜ ivÀiˆÕ˜}Î>“«v }i}i˜ Üâˆ>ˆÃ>‡ ̈œ˜ÃLi`ˆ˜}Ìi ˆ˜ÃV…ÀB˜ŽÕ˜}i˜° ˆiÌâÃV…iÃ
˜Ã«ÀÕV… ˆÃÌ iˆ˜ >˜`iÀiÀ] ՘` LiۜÀ “>˜ “ˆÌ Ãiˆ˜i“ ˜ÌÜÕÀv ˆ˜ iˆ˜ ŽÀˆÌˆÃV…ià iëÀBV… iˆ˜ÌÀˆÌÌ œ`iÀ “iˆ˜Ì] ™Ç 1“ ˆÃÃÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃÃi˜ ۜÀâÕLiÕ}i˜] `ivˆ˜ˆiÀi ˆV… …ˆiÀ “iˆ˜i˜ iLÀ>ÕV… `iÀ i‡ âiˆV…˜Õ˜}i˜ ¹Õ˜}iÀº ՘` ¹vÀ؅iÀº ˆiÌâÃV…i° 1˜ÌiÀ `i“ Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…i ÛiÀÃÌi…i ˆV… `i˜ …iÀ>˜Ü>V…Ãi˜`i˜ -V…؏iÀ ՘` -ÌÕ`i˜Ìi˜] ՘ÌiÀ `i“ vÀ؅i˜ ˆiÌâÃV…i `i˜
Õ̜À `iÀ vÀ؅i˜ 7iÀŽi] >Ãœ `i˜ >ÏiÀ *ÀœviÃÜÀ >Õà `iÀ Õ Õ˜` À՘`}i`>˜Ži˜ `iÀ ۜÀˆi}i˜`i˜
ÀLiˆÌ

ÓÇ

ˆ˜ Ãiˆ˜i“ >“i˜ ,՘`ՓÃV…B}i ÛiÀÌiˆi˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜] ܏Ìi `ˆiÃiÀ
˜Ã«ÀÕV… iÀ˜ÃÌ }i˜œ““i˜ ՘` ˆiÌâÃV…ià *…ˆœÃœ«…ˆi ۜ˜ ˆ…“ …iÀ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ ÜiÀ‡ `i˜° 1˜` ˆiÌâÃV…i Ã>}Ì }>˜â `iÕ̏ˆV…] `>Ãà ià ˆ…“ ˜ˆV…Ì Փ «iÀߘˆV…i 6iÀiÌâ՘}i˜ ۜ˜ iˆ˜âi˜i˜ }i…Ì] ܘ`iÀ˜ Փ `>à 6iÀ…B˜}˜ˆÃ ۜ˜ >…ÀÌ>Շ Ãi˜`i˜] Փ i«œV…>i 7iÀÌÃiÌâ՘}i˜° 6œ˜ …ˆiÀ >Õà “ÕÃà Ãiˆ˜i
ÌiÀ˜>̈Ûi ¹ ˆœ˜ÞÜà }i}i˜ `i˜ iŽÀiÕâˆ}Ìi˜º ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ ÜiÀ`i˜] ۜ˜ …ˆiÀ >Õà Ž>˜˜ iÀÃÌ ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i˜] Ü>à ˆiÌâÃV…i “iˆ˜Ì] Üi˜˜ iÀ ÈV… >Ã ¹iÌâÌi˜ ؘ}iÀ `ià *…ˆœÃœ«…i˜ ˆœ˜ÞÜú LiâiˆV…˜iÌ°

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\ ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜` >Ã Lˆœ}À>«…ˆÃV…i 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘} Ãiˆ˜iÀ -ÌiÕ˜} âÕÀ ,iˆ}ˆœ˜ RˆˆÏ oˆ¨±¬¬Ù ш¦®ˆ S¦®£ˆ¦Ù AoˆÏ ˆ® S±º‘ ›ˆÑÙA©ºÙ ᦈ ˆ¦®ˆ® K¦¬ˆÏ¿ ^º4ÙˆÏ ˆÏÑ٠刦›Ù Ѧx£ ágÑ gϦ® ágÏ¿
oˆÏ ˆ¦® ›g®åˆÑ Tˆoˆ® ©g®› Ϧ®®Ù gÑ g® Þ®Ñ £ˆÏޮوÏ g ¬g› ˆ¦®ˆÏ ¦ˆ S©ˆ¦ˆÏ ±ˆÏ gÞx£ S±ÑÙA¬ˆ áˆx£Ñˆ©® ᦈ ˆÏ ᦩ©¿ Pˆ¦¬¦Ù± à±® J±ˆÏˆÏ £ää

Ó°£°

ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜\ ˆÃŽÕÃȜ˜ Lˆœ}À>«…ˆÃV… œÀˆi˜ÌˆiÀÌiÀ ˆiÌâÃV…i‡˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜i˜

Qx£ £zψ ¦x£ Ñg›ˆ® Ö ¬ˆ£Ï ©ˆ¦Ñˆ g©Ñ ©gÞÙ Ö JgÑ £goˆ® Ѧx£ ¦ˆ Rޛˆ®©¦x£ˆ® Ö Ñˆ©oÑÙ gޑ›ˆogÞÙ _±x±Ùϱ®¦x TˆÙ Ù£ˆÏˆ oˆ ϱx¨

ˆiÃi 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} ˆÃÌ] ܈i >ÕÃ}iv؅ÀÌ] Žiˆ˜i Lˆœ}À>«…ˆÃV…i] ÜiÅ>L ˆ“
}i“iˆ˜i˜ `ˆi Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ >Ìi˜ ˆiÌâÃV…ià ۜÀ>ÕÃ}iÃiÌâÌ ÜiÀ`i˜°
ÕÃ}>˜}ë՘ŽÌ vØÀ iˆ˜i ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ iâÕ}˜>…“i˜ ˆiÌâÃV…ià >Õv Ãiˆ˜i iˆ}i˜i ˆœ}À>«…ˆi “ØÃÃi˜ ˜>ÌØÀˆV… `ˆiÃi ˆœ}À>«…ˆi >Õv `iÀ iˆ˜i˜ ՘` `ˆi }B˜}ˆ}i˜ Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜i˜ >Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi Ãiˆ˜° i˜ ˆ“ vœ}i˜`i˜ `ˆÃŽṎiÀÌi˜ Lˆœ}À>«…ˆÃV… œÀˆi˜ÌˆiÀÌi˜ ˜ÌiÀ‡ «ÀiÌ>̈œ˜i˜ ˆÃÌ ià q `ˆi ˆvviÀi˜âi˜ ˆ˜˜iÀ…>L `ˆiÃià ÜiˆÌi˜ ,>…“i˜Ã ÜiÀ`i˜ ˜œV… >ÕÃ}iv؅ÀÌ q }i“iˆ˜Ã>“] `>Ãà Èi `>à 7iÀŽ ˆiÌâÃV…ià >Ã ¹ÛiÀÃV…ØÃÃiÌi œÌÃV…>v̺ iÃi˜£ä£] `ˆi ՘à iÌÜ>à ØLiÀ `ÕÀV… `ˆi -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜ Li`ˆ˜}Ìi «Ãއ V…œœ}ˆÃV…i *ÀœLi“Žœ˜ÃÌi>̈œ˜i˜ Ã>}i˜ Ž>˜˜° ˆi Àؘ`i vØÀ `ˆiÃi *Àœ‡ Li“Žœ˜ÃÌi>̈œ˜i˜ ÜiÀ`i˜ âՓiˆÃÌ ˆ˜ Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ Àiˆ}˜ˆÃÃi˜ Àië° ˆ˜ `iÀ

£ää JˆÏÑ¿ K¦® V±Ï ˆ® §ˆˆÏ oˆ›ˆ£Ù¿ VA®x£ˆ® ´¯¯¯] x° £ä£ Ý«ˆâˆÌ Ã>}Ì `ˆià S§gˆÏ ´¯¯æ] ££È “ˆÌ ˆ˜ÃˆV…Ì >Õv / ՘` Ã ÌiˆÜiˆÃi ¹Üi˜˜ >ÕV… ÛiÀÃV…ØÃÃiÌi]
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi˜º LiâiˆV…˜iÌÆ Û}° >°>°"°] ÓäÎ] ܜ iÀ iLi˜v>Ã `>ۜ˜ ëÀˆV…Ì] `>Ãà `ˆi ˆ˜ ¹
Ãœ ëÀ>V… À>̅ÕÃÌÀ>º i˜Ì…>Ìi˜i *…ˆœÃœ«…ˆi iLi˜Ãœ ܈i  ՘`  ¹ÛœÀ >i“ `iÀ 6iÀ>ÀLiˆÌ՘} ۜ˜ iLi˜ÃiÀiˆ}˜ˆÃÃi˜ ՘`

Àv>…À՘}i˜] `ˆi >Ã v>Ì> QoR iÀiLÌ ÜiÀ`i˜º `ˆi˜i] >LiÀ ˆ“ i}i˜Ã>Ìâ âÕ `ˆiÃi˜ -V…ÀˆvÌi˜ ˆ˜ ¹`ˆi «iÀߘˆV…i˜ Àv>…À՘}i˜ ՘` ÀiL˜ˆÃÃi >Õv ۈiv>V…i 7iˆÃi ÛiÀÃV…iˆiÀÌ Õ˜` ÛiÀÃV…ØÃÃiÌ QoRº Ãiˆi˜°
ÕV… P¿ R¿ ^x£¬¦Ù ÃV…iˆ˜Ì `>“ˆÌ âÕ ÀiV…˜i˜] `>Ãà `ˆi i˜˜Ì˜ˆÃ `iÀ Õ}i˜`ÃV…ÀˆvÌi˜ iˆ˜i ˜ÌÃV…ØÃÃiÕ˜} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ >Õv ˆ˜ `iÀ -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜ Ãiˆ˜iÃ
Õ̜Àà v>ÃÃL>Ài À՘`«ÀœLi“>̈Ži˜ …ˆ˜ iÀ“Ÿ}ˆV…Ì ­Û}° iÌÜ> > Ç{n v° LâÜ° `ˆi ˆÃŽÕÃȜ˜ Ãiˆ˜iÀ /…iÃi˜ ˆ˜ `ˆiÃiÀ
ÀLiˆÌ®° iÀ
ÕÃ`ÀÕVŽ ¹ÛiÀ‡ ÃV…ØÃÃiÌi œÌÃV…>v̺ i˜ÌÃÌ>““Ì `i“ 1˜ÌiÀ̈Ìi ۜ˜ Sz£©ˆÏ ´¯‰¯ °

Ó°£°

ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜

ә


ÀÌ] ܈i ˆ˜ `iÀ >“ˆˆi ˆiÌâÃV…i “ˆÌ `ˆiÃi˜ Àiˆ}˜ˆÃÃi˜ Փ}i}>˜}i˜ ܜÀ`i˜ ˆÃÌ] }iÃÕV…Ì°£äÓ “ œ}i˜`i˜ ÜiÀ`i˜ ­Ó°£°£°® `ˆi >}i“iˆ˜i˜ v>“ˆˆBÀi˜ ,>…“i˜Õ“‡ ÃÌB˜`i ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ˆ˜`…iˆÌ ˆ˜ iˆ˜iÀ Ãi…À }ÀœLi˜ 7iˆÃi ΈââˆiÀÌ] Փ `>˜˜ ­Ó°£°Ó°qÓ°£°{°® âÕ âiˆ}i˜] ܈i `ˆiÃi ۜ˜ `i˜ ۜ˜ “ˆÀ `ˆÃŽṎiÀÌi˜
Õ̜Ài˜ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ ÜiÀ`i˜° ˜ `ˆiÃiÀ ˆÃŽÕÃȜ˜ ÜiÀ`i˜ >iÀ`ˆ˜}à >ÕV… `ˆi À՘`>}i˜ vØÀ “iˆ˜i iˆ}i˜i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ ““i˜…B˜}i }ii}Ì] ՘` âÜ>À Üܜ… >Õv `i“ iLˆiÌ `iÀ >ÀÃÌiÕ˜} `iÀ Õ}i˜`ÃV…ÀˆvÌi˜ ˆiÌâÃV…ià >Ã >ÕV… >Õv `i“ iLˆiÌ `iÀ ÜiˆÌiÀi˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜° iÀ Ài>ÌˆÛ LÀiˆÌi ,>…‡ “i˜] ˆ˜ `i“ `ˆiÃi œÀÃV…Õ˜}Ã>˜ÃBÌâi `ˆÃŽṎiÀÌ ÜiÀ`i˜] iÀ}ˆLÌ ÃˆV… >Ãœ >ÕV… `>À>ÕÃ] `>Ãà `ˆiÃi
˜ÃBÌâi q ˆ˜ÃLiܘ`iÀi `iÀi˜ˆ}i ۜ˜ P¿ R¿ ^x£¬¦Ù q ›ˆ›ˆ® ¬ˆ¦®ˆ ,iŽœ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ `ià ¹/iÝÌià `iÀ ˆ˜`…iˆÌ ˆiÌâÃV…iú }iiÃi˜ ÜiÀ`i˜° i˜>ÕiÀ\ ›ˆ›ˆ® `i˜ …ˆÃ̜ÀˆÃV…‡ŽÀˆÌˆÃV… ՘` “i̅œ`œœ}ˆÃV… iÀLÀ>V…Ìi˜ >V…ÜiˆÃ] `>Ãà `ˆiÃiÀ ¹/iÝÌ `iÀ ˆ˜`…iˆÌ ˆiÌâÃV…iú ˜ˆV…Ì ˆ˜ `iÀ 6œÃÌB˜‡ `ˆ}ŽiˆÌ ÀiŽœ˜ÃÌÀՈiÀÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] ܈i `ˆià `ˆi LiëÀœV…i˜i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜i˜ >˜˜i…“i˜] ՘` `>Ãà >ÕV… `iÀ ÀiŽœ˜ÃÌÀՈiÀL>Ài /iˆ ۈii -V…ÕÃÃvœ}iÀ՘}i˜] `ˆi ˆ˜ `ˆiÃi˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜i˜ }iâœ}i˜ ÜiÀ`i˜] ˜ˆV…Ì âՏBÃÃÌ° >à ˆ˜ `i˜ *՘ŽÌi˜ Ó°Ó° ՘` Ӱΰ >ÕÃ}iv؅ÀÌi ՘` >˜}iÜ>˜`Ìi …iÕÀˆÃ̈ÃV…i œ`i âÕÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ Õ}i˜`ÃV…ÀˆvÌi˜ ˆiÌâÃV…ià ՘` âՓ ˆ˜LiâÕ} `iÀ Lˆœ}À>‡ «…ˆÃV…i˜ ˆ“i˜Ãˆœ˜ ˆ˜ `ˆi iÃ>“̈˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ] ˆ“ Liܘ`iÀi˜ ۜ˜ `iÃÃi˜ vÀ؅i˜ >Õ̜Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ -V…ÀˆvÌi˜] ܈À` >Ãœ ˆ˜ `iÀ ŽÀˆÌˆÃV…i˜ ˆÃŽÕÃȜ˜ `iÀ œÀÃV…Õ˜}Ã>˜ÃBÌâi ۜ˜ R¿ S§gˆÏ ՘` P¿ R¿ ^x£¬¦Ù £äÓ ˆi
ÕØ>…“i Lˆ`iÌ Sz£©ˆÏ ´¯‰¯¿ iÃÃi˜ …>Õ«ÌÃBV…ˆV…i /…iÃi ˆÃÌ ˆiÌâÃV…ià ­>Ìi˜Ìi® œ“œÃiÝÕ>ˆÌBÌ] ÜiV…i
Õvv>ÃÃ՘} LiÀiˆÌà 7ˆ…i“ -ÌiŽi £™£Ç ÛiÀÌÀiÌi˜ …>ÌÌi ­Û}° Sz£©ˆÏ ´¯‰¯ xÈÓ®° ÀˆÌˆÃV… >Õv -ÌiŽiÃ /…iÃi Liâˆi…Ì ÈV… LiÀiˆÌà Sgޑ¬g®® ´¯‰Ý] Ι]
˜“° £Ó° ˆi /…iÃi `iÀ ÛiÀëBÌiÌi˜ Ÿ`ˆ«>i˜ *…>Ãi ˆiÌâÃV…iÃ] `iÀ Ãiˆ˜i˜ `ˆiÃLi‡ âØ}ˆV…i˜ 6>ÌiÀŽœ˜vˆŽÌ >Õv 7>}˜iÀ ØLiÀÌÀ>}i˜ …>Li ՘` œÃˆ“> 7>}˜iÀ ˆ`i>ˆÃˆi‡ Ài˜` q Èi >˜ÃÌii `iÀ ¹ÕÌÌiÀ‡“>}œº ÃiÌâi˜` q] }iˆiLÌ] `ˆi Sgޑ¬g®® ´¯‰Ý] În v° ۜÀLÀˆ˜}Ì] BÃÃÌ ÃˆV… ܜ… Ž>Փ “ˆÌ `iÀ /…iÃi ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià œ“œÃiÝÕ>ˆÌBÌ ÛiÀ‡ Lˆ˜`i˜° ØÀ `ˆi œvvi˜ÃˆV…̏ˆV…i />ÌÃ>V…i ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià œÃˆ“>‡6iÀi…À՘} }ˆÌ] >ÕV… œ…˜i `ˆi Sgޑ¬g®®Ñx£ˆ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀÃiLi˜] `>ÃÃiLi] iLi˜Ãœ ܈i vØÀ `ˆi ¹œÕ‡
vvBÀiº°
Õv `iÀ iˆ˜i˜ -iˆÌi ܈À` -ÌiŽiÃ >ÃÜâˆ>̈œ˜Ã«ÃÞV…œœ}ˆÃV…i ÀŽBÀ՘} `iÀ 6iÀÃV…ˆiL՘} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ˆiLi âÕ 7>}˜iÀ >Õv œÃˆ“> âÕ ,iV…Ì ۜ˜ Sgޑ¬g®®] >°>°"] iLi˜Ãœ ܈i ۜ˜ W¦ˆ¬ˆãˆÏ ´¯‰‰] £{{] >Ã Žœ˜ÃÌÀՈiÀÌ âÕÀØVŽ}i܈iÃi˜°
Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi ˆÃÌ â° ° Sz£©ˆÏÑ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ iˆ˜iÀ ëBÌiÀi˜
ÕÃÃ>}i œÕ
˜`Ài>Ç->‡ œ“jÃ] `ˆi iÀ >Õv ˆiÌâÃV…ià ¹ ˆÃiÝÕ>ˆÌB̺ Liâˆi…Ì] ܜ… >ÕV… iÌÜ>à }iÃÕV…Ì ­Û}° Sz£©ˆÏ ´¯‰¯] ÎÎÇ vv°®° “ 4LÀˆ}i˜ ˆÃÌ ià “iˆ˜iÀ
˜ÃˆV…Ì ˜>V… vØÀ iˆ˜i º£¦©±Ñ±º£¦Ñx£ˆ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ Ài>ÌˆÛ Õ˜iÀ…iLˆV…] œL ˆiÌâÃV…i …œ“œÃiÝÕi Ü>À œ`iÀ ˜ˆV…Ì] œLܜ… ˆV… ˆ˜ `ˆiÃiÀ À>}i Sgޑ¬g®®Ñ
À}Փi˜Ì>̈œ˜ iˆ˜ˆ}ià >L}i‡ ܈˜˜i˜ Ž>˜˜] `iÀ ˜iLi˜ œÃˆ“>‡ ՘` œÕ‡6iÀi…À՘} >ÕV… `ˆi …iÌiÀœÃiÝÕii ˆ‡ `iÀÜiÌ `ià À>̅ÕÃÌÀ> >Ã i}i˜>À}Փi˜Ì ˜i˜˜Ì° >Ãà “>˜ i`œV… ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià ÛiÀ`ÀB˜}ÌiÀ œ“œÃiÝÕ>ˆÌBÌ `i˜ -V…ØÃÃi âՓ 7iÀŽ Èi…Ì] …>Ìi ˆV…] ՘>L…B˜}ˆ} ۜ˜ `iÀ À>}i] œL `ˆiÃi ˆ>}˜œÃi ۜ˜ ˆiÌâÃV…i iÀœÌˆÃV…‡ÃiÝÕiiÀ *ÀB}՘} âÕÌÀˆvvÌ] vØÀ iˆ˜i ÛiÀŽØÀâÌi Ài`Վ̈œ˜ˆÃ̈ÃV…i -ˆV…ÌÜiˆÃi° ÕV… Õ°] -° x™]
˜“° £ÈÈ°

Îä

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

i˜Ì܈VŽiÌ° à }i…Ì Liˆ `iÀ ŽÀˆÌˆÃV…i˜ -ˆV…Ì՘} `ˆiÃiÀ
˜ÃBÌâi ܓˆÌ ˜ˆV…Ì «Àˆ“BÀ Փ iˆ˜i
ÀÌ iÀÜiˆÌiÀÌiÀ ,iâi˜Ãˆœ˜ `iÀ LiëÀœV…i˜i˜ 7iÀŽi] ܘ`iÀ˜ Փ `ˆi À>}i ˜>V… `iÀ /À>}vB…ˆ}ŽiˆÌ ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̜ÀˆÃV…iÀ À՘`«Àˆ˜âˆ«ˆi˜ ՘` q ˆ˜ `iÀ ÀŸÀÌiÀ՘} ۜ˜ ^x£¬¦ÙÑ
˜>ÞÃi˜ q >ÕV… `>ÀՓ] ܈i ià Փ `ˆi «…ˆœœ}ˆÃV…i ۈ`i˜â] >Õv `iÀ `ˆi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ > >ÕvL>Õi˜ “ÕÃÃ] >Õv `i“ iLˆiÌ `iÀ >ÀÃÌiÕ˜} `iÀ -V…ÀˆvÌi˜ `ià ˜>Li˜ LiÃÌiÌ ˆÃÌ° i˜˜ `iÀ Փ‡ v>˜}ÀiˆV…i ˆ˜LiâÕ} ۜ˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ >Õà `iÀ -V…ՏâiˆÌ iˆ˜ià i˜ŽiÀà ÃÌiÌ iˆ˜ ۟ˆ} ˜iÕià 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ ˆ˜ `iÀ ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…iÀ 7iÀŽi `>À° ˆià ˆÃÌ ˜Õ˜ LˆÃ>˜} >“ Փv>ÃÃi˜`ÃÌi˜ ۜ˜ P¿ R¿ ^x£¬¦Ù `ÕÀV…}iv؅ÀÌ ÜœÀ`i˜] ÜiÅ>L `iÀ ˆÃŽÕÃȜ˜ Ãiˆ˜iÀ /…iÃi˜ …ˆiÀ >ÕV… ÛiÀ}iˆV…ÃÜiˆÃi ۈi ,>Փ }i܈`“iÌ ÜˆÀ`°
˜ Ãiˆ˜i˜
ÀLiˆÌi˜ Ž>˜˜ Žiˆ˜i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ] `ˆi `ˆi ÕÛi˜ˆˆ> iˆ˜Liâˆi…Ì] ۜÀLiˆ}i‡ …i˜] >ÕV… Üi˜˜ Èi] ܈i `ˆi ۜ˜ “ˆÀ …ˆiÀ ۜÀ}ii}Ìi] `œV… œvÌ >˜`iÀà ÜiÀÌiÌ°£äÎ Ó°£°£° >à Lˆœ}À>«…ˆÃV…i -iÌ̈˜} ۜ˜

ˆiÌâÃV…ià ˆ˜`…iˆÌ

Àˆi`ÀˆV… 7ˆ…i“ ˆiÌâÃV…i ܈À` >“ £x° £ä° £n{{ ˆ˜ ,ŸVŽi˜ ˆ˜ ->V…Ãi˜ >Ã -œ…˜ `ià *>Ã̜Àà >À Õ`܈} ˆiÌâÃV…i ՘` `iÀ À>˜âˆÃŽ> ˆiÌâÃV…i] }iL° "i…iÀ] }iLœÀi˜°£ä{ à ˆÃÌ `iÀ iLÕÀÌÃÌ>} `ià «ÀiÕ~ˆÃV…i˜ Ÿ˜ˆ}à Àˆi`ÀˆV… 7ˆ…i“ 6°] ՘` ܏>˜}i `ˆiÃiÀ Ài}ˆiÀÌ] ˆÃÌ ˆiÌâÃV…ià iLÕÀÌÃÌ>} iˆ˜ iˆ‡ iÀÌ>}] >˜ `i“ `ˆi œVŽi˜ BÕÌi˜ ՘` ÃV…ՏvÀiˆ ˆÃÌ°£äx
“ Ó{° £ä° £n{{ ܈À` iÀ ۜ˜ Ãiˆ˜i“ 6>ÌiÀ }iÌ>ÕvÌ] `iÀ `>Liˆ ØLiÀ `i˜ /iÝÌ Ž £]ÈÈ «Ài`ˆ}Ì] iˆ˜i -Ìii >Õà `iÀ *iÀˆŽœ«i ØLiÀ `ˆi iLÕÀÌ œ…>˜˜ià `ià /BÕviÀÃ\ ¹
i] `ˆi `>ۜ˜ …ŸÀÌi˜] “>V…Ìi˜ ÈV… i`>˜Ži˜ `>ÀØLiÀ ՘` Ã>}Ìi˜\ 7>à ܈À` ܜ… >Õà `ˆiÃi“ ˆ˜` ÜiÀ`i˜¶ i˜˜ ià Ü>À `iÕ̏ˆV…] `>Ãà `ˆi >˜` `ià iÀÀ˜ >Õv ˆ…“ Ü>Àº° ,iˆ˜iÀ œ…iÞ …>Ì >˜}iÈV…Ìà `iÀ ۜ˜ >À Õ`܈} ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `ˆiÃiÀ *Ài`ˆ}Ì }iBÕ~iÀÌi˜
LÈV…ÌÃiÀŽBÀ՘}° 7ˆÀ ¹Üœi˜ ՘` ÜiÀ`i˜] Ü œÌÌ …ˆvÌ] `>à ˆ˜`iˆ˜ “ˆÌ …ÀˆÃ̜ ՘` vØÀ …ÀˆÃÌՓ iÀâˆi…i˜º ՘` `iÀ ˜Ì܈VŽÕ˜} ˆiÌâÃV…iÃ] `ˆi ˆ…˜ `>âÕ v؅ÀÌ] ÈV… {{ >…Ài ëBÌiÀ >Ã ¹
˜ÌˆV…ÀˆÃ̺ âÕ Li‡

£äÎ 1˜` …ˆiÀ ܏ >ÕV… Li̜˜Ì ÜiÀ`i˜] `>Ãà Ãiˆ˜i 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜}i˜ ՘`
˜>ÞÃi˜ ۈii À>}iLiÀiˆV…i ØLiÀ…>Õ«Ì iÀÃÌ iÀŸvv˜iÌ …>Li˜ ՘` `ˆi q Üi˜˜ >ÕV… “ˆÌ՘ÌiÀ ˆ˜ ÃÌ>ÀŽiÀ ŽÀˆÌˆÃV…iÀ ˆÃÌ>˜â âÕ ^x£¬¦ÙÑ
˜Ã>Ìâ ՘` À}iL˜ˆÃÃi˜ ÈV… Livˆ˜`i˜`i˜ q …ˆiÀ ۜÀ‡ }ii}Ìi˜ -ÌÕ`ˆi˜ `ÕÀV… `ˆi iÃV…Bv̈}՘} “ˆÌ ^x£¬¦ÙÑ 7iÀŽ ՘` `ÕÀV… ۈii «iÀ‡ ߘˆV…i iëÀBV…i ՘` ­œvÌ Žœ˜ÌÀœÛiÀÃi® ˆÃŽÕÃȜ˜i˜ “ˆÌ ˆ…“ ۈi }iܜ˜˜i˜ …>Li˜° £ä{ -œÜœ… “ØÌÌiÀˆV…iÀ‡ >Ã >ÕV… ÛBÌiÀˆV…iÀÃiˆÌà Ș` ˆ“ -Ì>““L>Փ Li“iÀŽi˜ÃÜiÀÌ Ûˆii *>Ã̜Ài˜ ՘` *>Ã̜Ài˜ÌŸV…ÌiÀ âÕ vˆ˜`i˜Æ Û}° iÌÜ> `ˆi
˜}>Li˜ Liˆ [ˆÏ®ˆÙ ´¯‰¯] ££ v°] {È v° Rg®å ´¯‰´ ¿ ´] Ón v° £äx ˆ˜ 1“ÃÌ>˜`] `i˜ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `iÀ ¹>Ìi˜ >ÃÃ՘}º `ià ÅΠۜ˜ ] cˆ¦Ñˆ] vØÀ iÀ‡ ÜB…˜i˜ÃÜiÀÌ …ˆiÌ\ ¹ ˆ˜i˜ 6œÀÌiˆ …>ÌÌi i`i˜v>Ã `ˆi 7>… `ˆiÃià />}iÃ\ “iˆ˜ i‡ LÕÀÌÃÌ>} Ü>À “iˆ˜i }>˜âi ˆ˜`…iˆÌ …ˆ˜`ÕÀV… iˆ˜ iÃÌÌ>}º ­-
£{] {ÇÓ®°

Ó°£°

ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜

Σ

âiˆV…˜i˜] }i“iˆ˜Ì] ¹iˆ˜ LiÃÃiÀià iˆÃ«ˆi }iÃV…iˆÌiÀÌiÀ Àâˆi…Õ˜} Ž>˜˜ ià Ž>Փ }iLi˜ >Ã ˆiÌâÃV…ià V…ÀˆÃ̏ˆV…i Àâˆi…Õ˜}º ­±£©ˆã ´¯‰Ô £È{®° ˆiÃià -V…iˆÌiÀ˜ ܈À` “>˜ >LiÀ ÃV…ÜiÀˆV… `>À>Õv âÕÀØVŽv؅Ài˜ ŽŸ˜˜i˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜` ˜ˆV…Ì V…ÀˆÃ̏ˆV… }i«ÀB}Ì }iÜiÃi˜ Ãiˆ° 6ˆi“i…À âiˆ}Ì ÃˆV…] ÃV…œ˜ ۜ˜ `iÀ >“ˆˆi˜Žœ˜ÃÌi>̈œ˜ …iÀ] ˆ˜ `iÀ `ˆi /…iœœ}i˜ ØLiÀ‡ ܈i}i˜] iˆ˜i ÃÌ>ÀŽi V…ÀˆÃ̏ˆV…i *ÀB}՘} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜° «…ˆÃV…i˜ 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}i˜ vØÀ ˆiÌâÃV…ià 6iÀ…BÌ˜ˆÃ âՓ

…ÀˆÃÌi˜ÌՓ }i…ŸÀÌ Üœ… `ˆi Liˆ˜>…i ÃiLÃÌÛiÀÃÌB˜`ˆV…i] ܜ… ۜ“
Õ}i˜‡ LˆVŽ Ãiˆ˜iÀ iLÕÀÌ£äÈ >˜ ˆ˜ ˆ…˜ }iÃiÌâÌi ÀÜ>ÀÌ՘} `iÀ >“ˆˆi] `>Ãà iÀ iˆ˜i }iˆÃ̏ˆV…i >ÕvL>…˜ iˆ˜ÃV…>}i˜ ÜiÀ`i° -V…œ˜ `>à >ÌՓ `iÀ />Õvi] `iÀ Ó{° £ä°] …>Ì Üœ… iˆ˜i «Àœ}À>““>̈ÃV…i i`iÕÌ՘} ˆ˜ ˆ˜ÃˆV…Ì >Õv `ˆi ŽØ˜v̈}i iÀÕvÃÜ>…°
˜ `ˆiÃi“ >ÌՓ ˆÃÌ >ÕV… >À Õ`܈} ˆiÌâÃV…i ÃiLÃÌ }iÌ>ÕvÌ ÜœÀ`i˜° iÕÌiÌ `ˆiÃiÀ 1“ÃÌ>˜` LiÀiˆÌà `>À>Õv …ˆ˜] `>Ãà `iÀ 6>ÌiÀ ۜ“ -œ…˜ >V…vœ}iÀÃV…>vÌ ˆ“ Àiˆ}ˆŸÃi˜ iÀiˆV… iÀÜ>ÀÌiÌ] Ü `ÀØVŽÌ iÀ `>à ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ />Õv«Ài`ˆ}Ì Õ˜“ˆÃÃÛiÀÃÌB˜`ˆV… >ÕÃ\ ¹
ià Ü>à vØÀ 6œÀâØ}i ՘` 7ØÀ`i˜ ՘` Àv>…À՘}i˜ ՘` œvv˜Õ˜}i˜ “ˆÀ `ÕÀV… `ˆi …iˆˆ}i />Õvi âÕ /…iˆ }iܜÀ`i˜ Ș` q
ià `>à ՘` ۈiiˆV…Ì ˜œV… ۈi “i…À ܏ > >ÕV… “iˆ˜ -œ…˜ iÀ…>Ìi˜ `ÕÀV… `>à >` `iÀ …iˆˆ}i˜ />Õviº ­âˆÌˆiÀÌ ˜>V… ±£©ˆã ´¯‰æ] Ιn®°

]ˆ¦®ˆÏ ±£©ˆã …>Ì ˆ˜ `ˆiÃiÀ />Õv«Ài`ˆ}Ì `ˆi ˆ˜˜iÀi 1˜ÃˆV…iÀ…iˆÌ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià 6>ÌiÀ …iÀ>ÕÃ}iÃÌiÌ° -ˆi âiˆ}i “ˆÌ ˆ…ÀiÀ iv؅ÃLi̜˜Ì…iˆÌ Ãiˆ˜ iÃ̅>Ìi˜ >˜ iˆ˜iÀ ̅iœœ}ˆÃV… ՘«ÀœvˆˆiÀÌi˜ …ÀˆÃÌi˜ÌՓÅ>Ì՘}] ˆ˜ `iÀ `>à …ˆÃ̜ÀˆÃV…‡ ŽÀˆÌˆÃV…i i“i˜Ì `ià ,>̈œ˜>ˆÃ“Õà ՘` `ˆi ÀŸ““ˆ}ŽiˆÌ `iÀ ¹ ÀÜi‡ VŽÕ˜}ÃLiÜi}՘}º ˜ˆV…Ì ˆ˜Ìi}ÀˆiÀÌ Ãiˆi˜] ܈iܜ… iÀ ۜ“ ,>̈œ˜>ˆÃ“Õà Ãiˆ‡ ˜iÀ ÕÌÌiÀ âÕÀ ÀÜiVŽÕ˜}ÃLiÜi}՘} }iŽœ““i˜ Ü>À° ˆiÃi] ÈV… >Õà ÛiÀ‡ ÃV…ˆi`i˜i˜ ëˆÀˆÌÕii˜ ՘` «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ -ÌÀŸ“Õ˜}i˜ `iÀ À ۜÀ >i“ iˆ˜ Àiˆ}ˆŸÃiÀ 7i} ۜ˜ iˆ˜âi˜i˜ iLˆ`iÌi˜] `ˆi ۜ˜ iˆ˜i“
}˜œÃ̈âˆÃ“Õà âÕ iˆ˜iÀ
ÀÌ ¹,iˆ}ˆœ˜ `ià iÀâi˜Ãº âÕÀØVŽ}iŽi…ÀÌ Ü>Ài˜] œ…˜i ˆ`՘} ՘` «œˆÌˆÃV…i ˜ÌiÀiÃÃi˜ >ÕvâÕ}iLi˜°£äÇ ˆiÌâÃV…ià 6>ÌiÀ LˆiL Žœ˜ÃiÀÛ>ÌˆÛ Õ˜` Li}ÀØ~Ìi `ˆi £n{niÀ ,iۜṎœ˜ ˜ˆV…Ì°£än i“ ¹B˜}Ã̏ˆV…i˜º 6>ÌiÀ ˆÃÌ Ì° />Õv«Ài`ˆ}Ì >ÕV… `ˆi }iÜB…Ìi -Ìii iˆ˜i ¹Li‡ B˜}Ã̈}i˜`i À>}iº° “ `iÀ />Õv«Ài`ˆ}Ì >˜}iÃV…œÃÃi˜ iLiÌ Ã«ÀˆV…Ì iÀ `i˜ 7՘ÃV… >ÕÃ] `>Ãà Ãiˆ˜ -œ…˜ iˆ˜ ÀiV…Ìià œÌÌiΈ˜` ÜiÀ`i] £äÈ ÀiˆˆV… ˜ˆV…Ì vÀ؅iÀÆ `>“>Ã }>L ià Üi`iÀ *>Ã̜À˜˜i˜ ˜œV… 1ÌÀ>ÃV…>Õ˜ÌiÀÃÕV…Õ˜‡ }i˜° £äÇ ˜ Ãiˆ˜i˜ Ài՘` -V…i˜Ž\ ¹QoR ˆV… >““iÀi `>ÀœL] `>~ ՘ÃiÀ Ÿ˜ˆ} ̜`Ì ˆÃÌ] `i˜˜ `iÀ Àˆi`ÀˆV… 7ˆ…i“] ÜiV…iÀ ˆ˜ `i˜ -ÌÀ>~i˜ iÀˆ˜Ã] “ˆÌ `iÀ Àiˆ‡ …iˆÌÃv>…˜i ՘` `i˜ ÕÀV…i˜LB˜`iÀ˜ }iÃV…“ØVŽÌ] Փ…iÀÀiˆÌiÌ] ˆÃÌ ˜ˆV…Ì “i…À ˆÏ Ÿ˜ˆ}] ÜiV…iÀ iˆ˜ÃÌ }iëÀœV…i˜ ]7i…i `i“] `iÀ >˜ “iˆ˜i Àœ˜i À؅À̼] `>à ˆÃÌ ˜ˆV…Ì `iÀ Ÿ˜ˆ}] `i“ ˆV… iˆ˜ÃÌ ˆ˜ ̈ivÃÌiÀ …ÀvÕÀV…Ì ˆ˜Ã
Õ}i }iÃV…>ÕÌ >Ã ˆ˜i“] `iÀ ۜ˜ œÌÌià ˜>`i˜ ۜÀ “ˆÀ ÃÌ>˜`º ­âˆÌ° ˜>V… ±£©ˆã ´¯‰Ô] £Çή°

ÎÓ

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

¹Ûœ˜ `i“ ià >ÕV… …iˆ~Ì\ 1˜` `>à ˆ˜` ÜÕV…à ՘` Ü>À` ÃÌ>ÀŽ ˆ“ iˆÃÌi ۜiÀ 7iˆÃ…iˆÌ] ՘` œÌÌià ˜>`i Ü>À Liˆ ˆ…“tº ­±£©ˆã ´¯‰æ] {ää®°£ä™

iÀ ˜œV… ˜ˆV…Ì ۈiÀâi…˜B…Àˆ}i ˜>Li ÃiLÃÌ LiÃV…ÀiˆLÌ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ iÀÃÌi˜
Շ ̜Lˆœ}À>«…ˆi >Õà `i“ >…À £nxn Ãiˆ˜i˜ ˆ˜ÌÀˆÌÌ ˆ˜ `ˆi 7iÌ Ž˜>«« ՘` œ…˜i *>̅œÃ\ ¹V… ÜÕÀ`i ˆ˜ ,ŸVŽi˜ Liˆ ØÌâi˜ `i˜ £x "ŽÌ° £n{{ }iLœÀi˜ ՘` i˜Ì«vˆ˜} ˆ˜ `iÀ …iˆˆ}i˜ />Õvi `i˜ >“i˜\ NϦˆÏ¦x£ 7ˆ…i“º ­7 É£] ÓnÓ®°

˜ `iÀ œ}i }ˆLÌ iÀ iˆ˜i q ØLiÀ…Ÿ…Ìi q -V…ˆ`iÀ՘} `iÀ …>À>ŽÌiÀiˆ}i˜‡ ÃV…>vÌi˜ Ãiˆ˜ià 6>ÌiÀÃ] ۜ˜ `iÀ >˜}i˜œ““i˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] `>Ãà Èi `ˆi >‡ “ˆˆi˜ÌÀ>`ˆÌˆœ˜ ܈`iÀëˆi}iÌ ­Û}° N¦›© ´¯¯–®° i“iÀŽi˜ÃÜiÀÌiÀÜiˆÃi ˜i˜˜Ì iÀ >Ã iÀÕv Ãiˆ˜ià 6>ÌiÀà ¹*Ài`ˆ}iÀº££ä] Ü ܈i iÀ ˆ…˜ ˜œV… ˆ˜  >Ã ¹*Ài`ˆ}iÀº LiâiˆV…˜i˜ ܈À`°£££ À ëÀˆV…Ì ۜ˜ ˆ…“ ˆ˜ `iÀ œ}i >Ã iˆ˜i“ ۜi˜`iÌi˜ ˆ` iˆ˜ià >˜`}iˆÃ̏ˆV…i˜] `iÀ “ˆÌ ¹iˆÃÌ Õ˜` i“Ø̅ Li}>LÌ] “ˆÌ >i˜ /Õ}i˜`i˜ iˆ˜ià …ÀˆÃÌi˜ }iÃV…“ØVŽÌ QoR iˆ˜ Ã̈iÃ] iˆ˜v>V…ià >LiÀ }ØVŽˆV…ià iLi˜º }iiLÌ …>Li ՘` `i˜ >i] ¹`ˆi ˆ…˜ Ž>˜˜Ìi˜] }i>V…ÌiÌ Õ˜` }iˆiL̺ …BÌÌi˜° À Li̜˜Ì Ãiˆ˜ià 6>ÌiÀà ¹viˆ˜ià i˜i…“i˜º ՘` `iÃÃi˜ …iˆÌiÀi˜ -ˆ˜˜] ˆ}i˜‡ ÃV…>vÌi˜] `ˆi ˆ…˜ âÕ iˆ˜i“ }ivÀ>}Ìi˜ ՘` LiˆiLÌi˜ iÃiÃV…>vÌiÀ }i“>V…Ì …BÌÌi˜] ՘` …iLÌ >LÃV…ˆi~i˜` `iÃÃi˜ iˆ}՘} âÕÀ ¹ÃV…Ÿ˜i˜ 7ˆÃÃi˜ÃV…>v̺ ՘` âÕÀ ÕȎ …iÀۜÀ ­Û}° 7 É£] ÓnÓ®° ˆiÃià ˆ`i>ˆÃˆiÀÌi ˆ` `ià 6>ÌiÀà vˆ˜`i˜ ܈À] ÜâÕÃ>}i˜ >“ >˜`iÀi˜ ˜`i ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià iLi˜ÃLiÃV…ÀiˆL՘}i˜] Îä >…Ài ëBÌiÀ] ˆ“ >…À £nnn] ˆ˜  ܈i`iÀ] ܜ iÀ ÃV…ÀiˆLÌ] `>Ãà iÀ ià >Ã iˆ˜ }Àœ~ià 6œÀÀiV…Ì LiÌÀ>V…Ìi] ¹iˆ˜i˜ ܏V…i˜ 6>ÌiÀ }i…>LÌ âÕ …>Li˜\ `ˆi >ÕiÀ˜] ۜÀ `i˜i˜ iÀ «Ài`ˆ}Ìi QoR Ã>}Ìi˜] Ü “ØÃÃi ܜ… iˆ˜ ˜}i >ÕÃÃi…˜º ­-
È] ÓÈÇ v°®° ˆiÌâÃV…i …>Ì …ˆiÀ] ܈i ˆV… “iˆ˜i] ˆ˜ Ãiˆ˜i“ 6>ÌiÀ `>à ˆ` `ià ¹iÃÕ>˜ˆÃV…i˜ …ÀˆÃÌi˜ÌՓú }i“>Ì q ˆ“ -ˆ˜˜i `iÀ ¹LÕ``…ˆÃ̈ÃV…i˜ Àˆi`i˜ÃLiÜi}՘}º] ˜ˆV…Ì ˆ“ -ˆ˜˜i `ià ¹«>Տˆ˜ˆ‡ ÃV…i˜ …ÀˆÃÌi˜ÌՓú] Ü ܈i iÀ ÈV… Ãiˆ˜i˜ 6>ÌiÀ ˆ`i>ÌÞ«ˆÃV… ­œ…˜i `ˆiÃià `i> ÃiLÃÌ âÕ ÛiÀÌÀiÌi˜t® }i`>V…Ì …>Ì°££Ó

£ä™ ˜ÌiÀiÃÃ>˜ÌiÀÜiˆÃi …>˜`iÌ ià ÈV… `>Liˆ Փ `ˆi œ“Lˆ˜>̈œ˜ âÜiˆiÀ -Ìii˜ >Õà `i“ Վ>Ç Û>˜}iˆÕ“] ˜B“ˆV… Ž £] nä] ܜ ià ˆ˜ iâÕ} >Õv œ…>˜˜ià `i˜ /BÕviÀ …iˆ~Ì\ ¹1˜` `>à ˆ˜`iˆ˜ ÜÕV…à ՘` Ü>À` ÃÌ>ÀŽ ˆ“ iˆÃÌi ՘` iÀ Ü>À ˆ˜ `iÀ 7ØÃÌi oº ՘` Ž Ó]{ä] >“ ˜`i `iÀ iLÕÀÌÃ}iÃV…ˆV…Ìi iÃÕ] ܜ ià …iˆ~Ì\ ¹1˜` `>à ˆ˜`iˆ˜ ÜÕV…à ՘` Ü>À` ÃÌ>ÀŽ ˆ“ iˆÃÌ ÛœiÀ 7iˆÃ…iˆÌ] ՘` `ˆi ˜>`i œÌÌià Ü>À Liˆ ˆ…“º° > iÀ ÈV… ˆ˜ iˆ˜i“ Àˆiv >˜ ° -V…i˜Ž ۜ“ ә° £ä° £n{{ “ˆÌ iâÕ} >Õv Ãiˆ˜i 7ؘÃV…i vØÀ Ãiˆ˜i˜ -œ…˜ iÝ«ˆâˆÌ >Õv Ž Ó] {ä Liâˆi…Ì] `ØÀvÌi iÀ `ˆi -Ìii˜ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ *Ài`ˆ}Ì LiÜÕÃÃÌ ÛiÀÌ>ÕÃV…Ì …>Li˜° ££ä ¹iˆ˜ 6>ÌiÀ Ü>À vØÀ `ˆiÃi˜ "ÀÌ Õ˜` âÕ}iˆV… vØÀ `ˆi >V…L>ÀÃ`ŸÀviÀ ˆV…ˆÌâ ՘` œÌ…vi` *Ài`ˆ}iÀº ­7 É£] ÓnÓ®° £££ ¹QoR`i˜˜ iÀ Ü>À] QoR] `ˆi iÌâÌi˜ >…Ài *Ài`ˆ}iÀº -
È] ÓÈÇ° ££Ó 6}° Õ°] -° xÎÓ]
˜“° ££{Ó°

Ó°£°

ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜

ÎÎ


“ £ä° äÇ° £n{È ÜˆÀ` ˆiÌâÃV…ià -V…ÜiÃÌiÀ ˆÃ>Li̅ }iLœÀi˜] >“ ÓÇ° äÓ° £n{n Ãiˆ˜ ÀÕ`iÀ Õ`܈} œÃi«…°
“ Îä° äÇ° £n{™ Ã̈ÀLÌ ˆiÌâÃV…ià 6>ÌiÀ ˜>V… iˆ˜ˆ}iÀ ˜ŽÕ˜}° iÀ 6>ÌiÀ Ü>À >iÀ`ˆ˜}à ۜ˜ ˆ˜`iÃLiˆ˜i˜ >˜ iˆ˜ i…iÀ ŽÀB˜ŽˆV…ià ˆ˜`] LiÀiˆÌà ˆ˜ `i˜ Àˆivi˜ `ià £Î q £{ B…Àˆ}i˜ >À Õ`܈} ˆiÌâÃV…i …>Li˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌi˜ iˆ˜ ¹Ãi…À Ãi˜ÃˆLiÃ] vÀœ““iÃ] }iÃ՘`…iˆÌˆV… Üi˜ˆ} ÀœLÕÃÌiÃ] âÕÀ À>˜Ž…iˆÌÃLi‡ œL>V…Ì՘} ˜iˆ}i˜`iÃ] Փ Ãiˆ˜i iÃ՘`…iˆÌ B˜}Ã̏ˆV… LiÜÀ}Ìià ˆ˜`º }iÃi…i˜] `>à q ܈i ëBÌiÀ Ãiˆ˜ -œ…˜ q …BÕvˆ} ØLiÀ œ«vÃV…“iÀâi˜ Ž>}Ì° ˜ `i˜ Àˆivi˜ >Õà `iÀ œÃÌiÀÃV…Տi ˆ˜ ,œ~iLi˜] `ˆi iÀ >L £nÓn LiÃÕV…Ì] …>Ì “>˜ ¹Ãiˆ˜i >˜}iLœÀi˜i “«vˆ˜`Ã>“ŽiˆÌ ՘` }iÃ՘`…iˆÌˆV…i
˜vBˆ}ŽiˆÌº i˜Ì`iVŽÌ] ¹`ˆi iÀ “i…À >Ã ˆ˜ `ˆiÃi“
ÌiÀ ØLˆV…] LiœL>V…ÌiÌ Õ˜` LiÀØVŽÃˆV…̈}̺££Î° >˜ ÜØÀ`i `>à …iÕÌi ܜ… iˆ˜i˜ >˜} âÕÀ Þ«œV…œ˜`Àˆi ˜i˜˜i˜° £nÎΠ܈À` iÀ ۜÀBÕvˆ}] £nÎÈ i˜`}؏̈} >Ã âՓ ˆˆÌBÀ`ˆi˜ÃÌ ˜ˆV…Ì LÀ>ÕV…L>À Liv՘`i˜] Üi}i˜ >}i“iˆ˜iÀ ŸÀ«iÀÃV…ÜBV…i ՘` ÃV…ˆiviÀ ØvÌi° À …>ÌÌi -V…܈iÀˆ}‡ ŽiˆÌi˜] Ãiˆ˜i ̅iœœ}ˆÃV…i˜ Ý>“ˆ˜> >LâՏi}i˜\ â՘BV…ÃÌ ÛiÀÃBÕ“Ì iÀ `i˜ iÀÃÌi˜ /iÀ“ˆ˜ ¹Üi}i˜ ŽŸÀ«iÀˆV…i˜ 1˜Üœ…Ãiˆ˜Ã ՘` iˆ˜ià `ÕÀV… >˜}i‡ ÃÌÀi˜}Ìi
ÀLiˆÌ …iÀۜÀ}iÀÕvi˜i˜] }iˆÃ̈} âˆi“ˆV… >˜}i}Àˆvvi˜i˜ ˜`iú] Liˆ“ âÜiˆÌi˜ LÀˆV…Ì iÀ iˆ˜i Ý>“i˜Ã>ÀLiˆÌ Üi}i˜ Ãiˆ˜ià ŽÀ>˜Ž…>vÌi˜ ˜`ià >L] LiÃÌi…Ì `>à Ý>“i˜ ÌÀœÌâ`i“° 1˜ÌiÀ `iÀ
ÀLiˆÌ “ˆÌ `i“ /ˆÌi ¹*>̜˜ˆÃ“Õà ՘` …ÀˆÃÌi˜ÌՓ âÕÀ ˜Ž…>vÌiÀ ˜`] `iÀ “ˆV…] ܈i BÀâ̏ˆV… LiÃV…iˆ˜ˆ}i˜ Ž>˜˜] ÃV…œ˜ ÃiˆÌ “i…ÀiÀi˜ />}i˜ «iˆ˜ˆ}Ì] “>V…Ì “ˆÀ ՘“Ÿ}ˆV…] “i…À âÕ iˆÃÌi˜º] ܜâÕ *ÀœviÃÜÀ /…œÕVŽ Li“iÀŽÌ] `>Ãà `ˆi
Õv}>Li ˜ˆV…Ì }iŸÃÌ Ãiˆ] `>à 6œÀˆi}i˜`i >LiÀ >Ã âˆi“ˆV… }ÕÌ âÕ LiÕÀÌiˆi˜ ­Û}° ±£©ˆã ´¯‰Ô] £ÇÈ®° >à Ã̈i ŸÀviˆ˜ ,ŸVŽi˜ ÃV…iˆ˜Ì `i“ *>Ã̜À âÕ Žœ˜Ûi˜ˆiÀi˜] iÀ ˆÃÌ >iÀ`ˆ˜}à ۜ˜ i}ˆV…iÀ
ÀÌ Ûœ˜
ÕvÀi}՘} ÜvœÀÌ âṎivÃÌ >˜}i}Àˆvvi˜°
Ã iÀ â° ° >“ iՍ>…ÀӜÀ}i˜ £n{È “ˆÌ `i“ ,ŸVŽi˜iÀ -V…Տ“iˆÃÌiÀ] `iÀ ˆ…˜ `ià ŸvÌiÀi˜ }i«iˆ˜ˆ}Ì …>Li˜ `ØÀvÌi] iˆ˜i 1˜ÌiÀÀi`՘} Üi}i˜ iˆ˜iÀ ˆ…“ ՘>˜}i‡ ˜i…“i˜ ->V…i …>Ì] Ž>˜˜ iÀ `i˜ œÌÌiÃ`ˆi˜ÃÌ ˆ˜ ,ŸVŽi˜ âÜ>À Li}ˆ˜˜i˜] vB˜}Ì >LiÀ ۜÀ `i“
Ì>À âÕ Üiˆ˜i˜ >˜] âˆÌÌiÀÌ >“ }>˜âi˜ ŸÀ«iÀ] BÕvÌ >Õà `iÀ ˆÀV…i] Žœ““Ì âÜ>À âÕÀØVŽ] “ÕÃà >LiÀ `>˜>V… `>à iÌÌ …ØÌi˜ ՘` Ž>˜˜ >“ ˜BV…ÃÌi˜ -œ˜˜Ì>} ˜ˆV…Ì «Ài`ˆ}i˜° ˜ `ˆiÃi“ >…À ÛiÀÃV…ˆ““iÀÌ ÃˆV… Ãiˆ˜ ˜`] Ü ÃV…ÀiˆLÌ iÀ >“ 䣰 äx° £n{È >˜ -V…i˜Ž\ ¹V… Lˆ˜ ۈi ˆ“ Àiˆi˜] >ÕV… Փ “iˆ˜iÀ iÃ՘`…iˆÌ ܈i˜] `i˜˜ ˆV… Ž>˜˜ `>à -ÌÕLi˜ÃˆÌâi˜ ՘` -ÌÕ`ˆÀi˜ }>À ˜ˆV…Ì ÀiV…Ì “i…À iÀÌÀ>}i˜Æ Üi˜˜ ˆV… >ÀLiˆÌi] Lˆ˜ ˆV… ŽÀ>˜Ž] `>…iÀ i`iÀ -œ˜˜Ì>} “ˆÀ iˆ˜ À>˜Ž…iˆÌÃÌ>} ˆÃ̺ ­âˆÌˆiÀÌ ˜>V… ±£©ˆã ´¯‰Ô] £ÇÇ®°

££Î Q®›ˆo±Ï› SÏA›ˆÏ] œÌˆâi˜ âÕÀ ˆœ}À>«…ˆi `ià 6>ÌiÀà âˆÌˆiÀÌ ˜>V… ±£©ˆã ´¯‰Ô £ÇÈ°

ˆiÌâÃV…iÃ] -
£ääÉ{xx°£°£°Æ

Î{

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

>à ,iۜṎœ˜Ã>…À £n{n ÛiÀ՘ÈV…iÀÌ ˆ…˜] `i˜ ŽŸ˜ˆ}ÃÌÀiՇŽœ˜ÃiÀÛ>̈Ûi˜] ܈i LiÀiˆÌà iÀÜB…˜Ì] âṎivÃÌ] ܈i >ÕV… >Õà iˆ˜i“ Àˆiv ۜ“ £Ç° ä{° £n{n >˜ -V…i˜Ž …iÀۜÀ}i…Ì\ º QoR˜ÕÀ ˆV… …>Li Liˆ `iÀ “>˜˜ˆV…v>V…i˜ iÃÌ>ÀLiˆÌ ՘` «œˆÌˆÃV…i˜ 1˜ÀՅi˜ “ˆV… ˜iÀ۟à Ãi…À >˜}i}Àˆvvi˜ }iv؅Ì] Ž>˜˜ ˜>“i˜ÌˆV… ˜ˆV…Ì ÀiV…Ì ÃV…>vi˜ ՘` …>Li `>Liˆ >iÀiˆ “iÀŽÜØÀ`ˆ}i 6ˆÃˆœ˜i˜] ˆV… `i˜Ži >LiÀ] `> œÌÌ `ÕÀV… `ˆi "ÃÌiÀâiˆÌ }ØVŽˆV… …ˆ˜`ÕÀV…}i…œvi˜ …>Ì] ܈À` ià ˜ˆV…Ì âÕ iˆ˜iÀ iˆ}i˜ÌˆV…i˜ À>˜Ž…iˆÌ Žœ““i˜] ܘ`iÀ˜ L>` ܈i`iÀ }>˜â }ÕÌ “ˆÌ “ˆÀ ÃÌi…i˜º ­âˆÌˆiÀÌ ˜>V… ±£©ˆã ´¯‰Ô] £ÇÇ v°®°

à }i…Ì ˆ…“ `>˜˜ >ÕV… LiÃÃiÀ] ˆ“ -i«Ìi“LiÀ £n{n Žœ““Ì ià >iÀ`ˆ˜}à âՓ ““i˜LÀÕV…°
“ Ç°™° ÃV…ÀiˆLÌ iÀ ˜œV… >˜ Ãiˆ˜i˜ Ài՘` “ˆ -V…i˜Ž\ ¹ˆV… Ü>À ˜B“ˆV… `ˆi }>˜âi 7œV…i ۜÀ…iÀ ˜ˆV…Ì ܜ…] ՘` âՓ ˆiLi˜ -œ˜˜‡ >Li˜` ÜÕÀ`i ià Ü ÃV…ˆ““ ­ ÀLÀiV…i˜] œ«vÃV…“iÀâi˜ ՘` `}°® `>~ ˆV… >˜ vÀi“`i ˆvi `i˜Ži˜ “Õ~Ìiº ­âˆÌˆiÀÌ ˜>V… ±£©ˆã ´¯‰Ô] £Çn®°


L -i«Ìi“LiÀ £n{n LÀ>ÕV…Ì iÀ `ˆiÃi `>˜˜ >ÕV…° Àˆi`ÀˆV… ˆiÌâÃV…i iÀiLÌ >Ãœ ՘}ivB…À ۜ˜ Ãiˆ˜i“ ۈiÀÌi˜ iLÕÀÌÃÌ>} >˜ Ãiˆ˜i˜ 6>ÌiÀ >Ã iˆ˜i˜ >Õv vÀi“`i ˆvi >˜}i܈iÃi˜i˜] ÛiÀv>i˜`i˜ i˜ÃV…i˜° ˆiÃiÀ …>ÌÌi ˜>V… `i“ À ÃV…œ˜ vÀ؅iÀ Ãiˆ˜i à …iˆ~Ì] ¹iÀ Ãiˆ ˆ“ -ÌՅ âÕÀØVŽ}iÃ՘Ži˜] …>Li ˜ˆV…Ìà }iëÀœV…i˜] ÃÌ>ÀÀ ۜÀ ÈV… …ˆ˜}iÃi…i˜ ՘` …ˆ˜‡ ÌiÀ…iÀ ۜ˜ `i“ }>˜âi˜
˜v>i ˜ˆV…Ìà }iÜÕ~̺ ­âˆÌˆiÀÌ ˜>V… Rg®å ´¯‰´ ¿´] {x®° iÌâÌ >LiÀ ˆÃÌ `ˆià Liˆ˜>…i âՓ >ÕiÀâÕÃÌ>˜` }iܜÀ`i˜] ՘` `iÀ /œ` LiˆLÌ ˜ˆV…Ì >Õð ˆiÌâÃV…i ÃV…ˆ`iÀÌ `ˆi 1“ÃÌB˜`i `ià -ÌiÀLi˜Ã Ãiˆ˜ià 6>ÌiÀà ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi £nxn >ÕÃv؅ÀˆV… ՘` ˆ˜ iˆ˜«ÀB}Ã>“i˜ ˆ`iÀ˜] ˆ˜`i“ iÀ `ˆiÃià Àiˆ}˜ˆÃ >Ã ˆ˜LÀÕV… `ià 1˜ÜiÌÌiÀà ˆ˜ iˆ˜i˜ ˆ`ޏˆÃV…i˜ ՘` vÀˆi`‡ ۜi˜ -œ““iÀÌ>} >ÕÓ>Ì\ ¹ ˆÃ …ˆi…iÀ …>ÌÌi ՘à ˆ““iÀ ØVŽ ՘` ÀiÕ`i }iiÕV…ÌiÌ] ՘}iÌÀØLÌ Ü>À ՘ÃiÀ iLi˜ `>…ˆ˜}ivœÃÃi˜] ܈i iˆ˜ …iiÀ -œ““iÀÌ>}Æ >LiÀ `> ̅ØÀ“Ìi˜ ÈV… ÃV…Ü>Àâi˜ 7œŽi˜ >Õv] ˆÌâi âÕVŽÌi˜ ՘` ÛiÀ`iÀLi˜` v>i˜ `ˆi -V…B}i `ià ˆ““iÃ ˜ˆi`iÀ° “ -i«Ìi“LiÀ £n{n ÜÕÀ`i «ŸÌ⏈V… “iˆ˜ }iˆiLÌiÀ 6>ÌiQiR ££{ ŽÀ>˜Žº ­7 É£] Ón{ v°®° ££{ >à ˜ÕÎÀˆ«Ì° ˆiÃi ØVŽi }i…Ì >iÀ 7>…À‡ ÃV…iˆ˜ˆV…ŽiˆÌ ˜>V… >Õv iˆ˜i >˜ˆ«Õ>̈œ˜ ۜ˜ ˆÃ>Li̅ ŸÀÃÌiÀ‡ ˆiÌâÃV…i âÕÀØVŽÆ `i˜ >V…ÜiˆÃ iÀLÀˆ˜}i ˆV… ˆ˜ Pz© ´¯¯™g¿ >ÕÌ ˆÃ>Li̅à ˆœ}À>«…ˆi ۜ˜ £n™x …BÌÌi ˆ…À ÀÕ`iÀ £nxn ØLiÀ
ÀÌ Õ˜` 1ÀÃ>V…i `iÀ ÀŽÀ>˜ŽÕ˜} Ãiˆ˜ià 6>ÌiÀà LiÀˆV…ÌiÌ\ ¹“ -i«Ìi“LiÀ £n{n ÜÕÀ`i «ŸÌ⏈V… “iˆ˜ }iˆiLÌiÀ 6>ÌiÀ ˆ˜ œ}i iˆ˜ià -ÌÕÀâià Li`iÕÌi˜` ŽÀ>˜Žº ­>°>°"°] £™®°
˜ `iÀ -Ìii] ܜ `ˆi œÀ“ՏˆiÀ՘} ¹ˆ˜ œ}i iˆ˜ià -ÌÕÀâià Li`iÕÌi˜`º ÃÌi…i˜ ܏Ìi] ˆÃÌ ˜Õ˜ LiÃ>}Ìi ØVŽi ˆ“ >˜ÕÎÀˆ«Ì] `ˆi ˆ“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ âÕÀ -V…ÀˆvÌ}ÀŸ~i ۈi âÕ Žiˆ˜ ˆÃÌ] >Ã `>Ãà `ˆi }i˜>˜˜Ìi œÀ“ՏˆiÀ՘} `>Àˆ˜ …BÌÌi ÃÌi…i˜ ŽŸ˜˜i˜° ˜
7 ÜÕÀ`i ¹}i“Ø̅ú Žœ˜ˆâˆiÀÌ] Ü `>Ãà `iÀ ->Ìâ }i>ÕÌiÌ …BÌÌi\ ¹“ -i«Ìi“LiÀ £n{n ÜÕÀ`i «ŸÌ⏈V… “iˆ˜ }iˆiLÌiÀ 6>ÌiÀ }i“Ø̅ÎÀ>˜Žº° ­ ˆiÃi œ˜‡ iŽÌÕÀ i˜ÌëÀˆV…Ì âՓˆ˜`iÃÌ `i“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ð‡ØVŽi âÕÀ -V…ÀˆvÌ}ÀŸ~i] œLܜ… “>˜ }i˜>ÕÜ }ÕÌ ¹]}iˆÃÌiÃVº Žœ˜ˆâˆiÀi˜ ŽŸ˜˜Ìi°® 7ˆi >Õà `iÀ œÀ“ՏˆiÀ՘}] `ˆi ˆÃ>Li̅

Ó°£°

ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜

Îx

ià 7iˆÌiÀi˜ LiÀˆV…ÌiÌ iÀ ۜ˜ `i˜ œvv˜Õ˜}i˜ `iÀ >“ˆˆi] ۜ˜ `i“ 6>ÌiÀ] `iÀ ÈV… â՘BV…ÃÌ ˜ˆV…Ì ˆ˜ Ãiˆ˜ -V…ˆVŽÃ> iÀ}iLi˜ ܈] Ü܈i ۜ˜ `iÀ iÀ‡ ÃV…ÀiVŽi˜`i˜ 7>…À…iˆÌ] `ˆi iˆ˜ Li`iÕÌi˜`iÀ
ÀâÌ `iÀ >“ˆˆi iÀŸvv˜iÌ\ ¹i`œV… ÌÀŸÃÌiÌi˜ ܈À ՘à QiR iÀ ÈV… “ˆÌ L>`ˆ}iÀ i˜iÃ՘}° ““iÀ Üi˜˜ ܈i`iÀ iˆ˜ LiÃÃiÀiÀ />} Ü>À] L>Ì iÀ `œV… ˆ…“ ܈i`iÀ «Ài`ˆ}i˜ ՘` œ˜vˆÀ“>˜`i˜ -Ì՘`i˜ }iLi˜ âÕ >ÃÃi˜° i˜˜ Ãiˆ˜ ̅B̈}iÀ iˆÃÌ Žœ˜˜Ìi ˜ˆV…Ì “ØÈ} LiˆLi˜° i…iÀÀi
iÀâÌi Li“Ø…Ìi˜ ÈV… `>à 7iÃi˜ `iÀ À>˜Ž…iˆÌ âÕ iÀŽi˜˜i˜] >LiÀ ÛiÀ}iLi˜Ã° > …œÌi˜ ܈À `i˜ LiÀ؅“Ìi˜
ÀâÌ "«œViÀ] `iÀ ÈV… `>“>Ã ˆ˜ iˆ«âˆ} Liv>˜`] ˜>V… ,ŸVŽi˜° ˆiÃiÀ ۜÀÌÀivvˆV…i >˜˜ iÀŽ>˜˜Ìi Ü}iˆV…] ܜ `iÀ -ˆÌâ `iÀ À>˜Ž…iˆÌ âÕ ÃÕV…i˜ ÜBÀi° iÀ ÀÃV…ÀiVŽi˜ …ˆiÌ iÀ ià vØÀ iˆ˜i i…ˆÀ˜ÃiÀÜiˆV…Õ˜}] `ˆi âÜ>À ˜œV… ˜ˆV…Ì …œvv˜Õ˜}ϜÃ] >LiÀ `i˜˜œV… Ãi…À }i‡ v>…Àۜ Ãiˆº ­7 É£] Ónx®°

˜ `ˆiÃiÀ -V…ˆ`iÀ՘} ˆÃÌ âÜiˆviœÃ iˆ˜i }i}i˜ÃBÌ⏈V…i Àv>…À՘}] `ˆi ˆiÌ⇠ÃV…i ˆ“ Àiˆ}ˆŸÃi˜ ,>Փ Ãiˆ˜iÀ ˆ˜`…iˆÌ }i“>V…Ì …>Ì] `>À}iÃÌiÌ\ œvv˜Õ˜} ՘` /ÀœÃÌ >Õv `iÀ iˆ˜i˜ -iˆÌi] `>à ÀÃV…ÀiVŽi˜ ØLiÀ `ˆi ՘>˜}i˜i…“i 7>…À…iˆÌ `ià ۜi˜
ÕÓ>~ià `iÀ À>˜Ž…iˆÌ `ià 6>ÌiÀà >Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi°££x ˜ `iÀ œ}i ÃV…ˆ`iÀÌ `iÀ Õ˜}i ˆiÌâÃV…i `ˆi }Àœ~i˜ -V…“iÀâi˜] `ˆi Ãiˆ˜ 6>ÌiÀ iÀÌÀ>}i˜ “ÕÃÃÌi ՘` `i˜ >˜…>Ìi˜`i˜ œÀÌÃV…ÀˆÌÌ `iÀ À>˜Ž…iˆÌ] `ˆi

ÀLˆ˜`՘} `ià 6>ÌiÀà ՘` ÃV…ˆi~ˆV… `i˜ /œ`] ܜLiˆ iÀ …ˆiÀ ܈i`iÀ ˆ˜ `ˆi -«À>V…i `ià Àiˆ}ˆŸÃi˜ /ÀœÃÌià ÜiV…ÃiÌ] Üi˜˜ iÀ ۜ˜ ¹ ÀŸÃ՘}º] ۜ“ Ã>˜vÌi˜

˜ÌÃV…>vi˜] ۜ˜ iˆ˜i“ iÌâÌi˜ 7œÀÌ] `>à À>Õ] ÕÌÌiÀ ՘` œÌÌ ÛiÀÃ>““iÌ] ÃV…ÀiˆLÌ\ ¹ ˆÃ âՓ Տˆ £n{™ `>ÕiÀÌi ˜œV… Ãiˆ˜ À>˜Ži˜>}iÀÆ `> ˜>…Ìi `iÀ />} `iÀ ÀŸ‡ Ã՘}° i˜ ÓÈ Տˆ ÛiÀÃ>˜Ž iÀ ˆ˜ ̈ivi˜ -V…Õ““iÀ ՘` ˜ÕÀ âÕÜiˆi˜ iÀÜ>V…Ìi iÀ° -iˆ˜i iÌâÌi˜ 7œÀÌi Ü>Ài˜\ ÀB˜âV…i˜] q ÀB˜âV…i˜ q Žœ““ q ÕÌÌiÀ q …ŸÀi q …ŸÀi q
V… œÌÌt q >˜˜ i˜ÌÃV…ˆiv iÀ Ã>˜vÌ Õ˜` Ãiˆ}° " " " " `° ÓÇ Տˆ° £n{™º ­7 É£] Ónx®°

i“ ÃÌiÌ iÀ `ˆi ,i>ŽÌˆœ˜ `iÀ ÌÀ>ÕiÀ˜`i˜ >“ˆˆi }i}i˜ØLiÀ] ܜLiˆ >ÕV… …ˆiÀ Àiˆ}ˆŸÃi ˆ˜vBÀL՘}] ˆ˜ 7œÀÌi˜] `ˆi ˆ“ iÕi˜ /iÃÌ>“i˜Ì ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ iˆ`i˜ ՘` /œ` …ÀˆÃ̈ }i˜>˜˜Ì ÜiÀ`i˜] Žœ˜ÃÌ>̈iÀÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° ˆi ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ÛiÀÜi˜`iÌi œÀ“ՏˆiÀ՘} ¹Õ˜` ˆV… Üiˆ˜Ìi LˆÌÌiÀˆV…º ÃV…iˆ˜Ì ˜B“ˆV… iˆ˜ ,iviÝ >Õv `ˆi ˆ…“ ÈV…iÀ LiŽ>˜˜Ìi -Ìii >Õà `i“ iÕi˜ /iÇ Ì>“i˜Ì ۜ“ `Àiˆv>V…i˜ 6iÀÀ>Ì `ià *iÌÀÕà >˜ iÃÕà ˆ˜ `iÀ >V…Ì `iÀ iv>˜‡ }i˜˜>…“i iÃÕ âÕ Ãiˆ˜° iˆ >Ì̅BÕà ՘` Վ>à ܈À` `ˆi ,i>ŽÌˆœ˜ `ià *iÌÀÕà >Õv `>à ÀB…i˜ `ià >…˜iÃ] `>à ˆ…“ Ãiˆ˜i˜ 6iÀÀ>Ì Ãˆ}˜>ˆÃˆiÀÌ] “ˆÌ `i˜ 7œÀÌi˜ ˆ˜ ˆ…ÀiÀ 6iÀȜ˜ ÛiÀÜi˜`iÌ] …iÀۜÀ}i…Ì] ܜÌi Èi “ˆÌ `ˆiÃiÀ iÃ>ÀÌ `iÀ
ÕvÀiV…ÌiÀ‡ …>Ì՘} `iÀ ۜ˜ ˆ…À ˆ˜ `ˆi 7iÌ }iÃiÌâÌi˜ i}i˜`i ۜ“ /Ài««i˜ÃÌÕÀâ `ià 6>ÌiÀà `ˆi˜i˜ ­Û}° `>âÕ Rg®å ´¯‰´ ¿ ´] {{ vv°Æ ¿ Û] ££®° ÕÀV… `ˆi ÀŽBÀ՘} `iÀ À>˜Ž…iˆÌ `ià 6>ÌiÀà >Õà iˆ˜i“ 1˜v> ܏Ìi `iÀ 6iÀ`>V…Ì ÛiÀiÀLÌiÀ iˆÃÌiÎÀ>˜Ž…iˆÌ ۜ˜ `iÀ >“ˆˆi ˆiÌâÃV…i viÀ˜}i…>Ìi˜ ÜiÀ`i˜° ££x ˆià …>Ì P¿ R¿ ^x£¬¦Ù ˆ˜ Ãiˆ˜i˜
˜>ÞÃi˜ `iÀ ˆ˜`…iˆÌÃÌiÝÌi ˆiÌâÃV…ià Ãi…À `iÕ̏ˆV… …iÀ>ÕÃ}i>ÀLiˆÌiÌ° ˜ÜˆiviÀ˜ `>Àˆ˜ iˆ˜i LiÜÕÃÃÌi -ÌÀ>Ìi}ˆi `ià ˜>Li˜ âÕ iÀŽi˜˜i˜ ˆÃÌ] ܈À` ˆ˜
LÃV…˜ˆÌÌ Ó°£°{ ՘` ˆ“
LÃV…˜ˆÌÌ Ó°Ó°Î° ˜œV… Li…>˜`iÌ°

ÎÈ

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

LiÃV…ÀˆiLi˜ ¹Õ˜` iÀ }ˆ˜} …ˆ˜>Õà ՘` Üiˆ˜Ìi LˆÌÌiÀˆV…º££È] ܜLiˆ ÈV… `ˆi
˜i…˜Õ˜}i˜ >˜ `ˆiÃi 7œÀÌi ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià iÀÃÌiÀ ˆœ}À>«…ˆi ܜ… >Ã iˆ˜i vœÀ“i…>vÌi
ÕÃ`ÀÕVŽÃÜiˆÃi ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜ >ÃÃi˜] >Ã iˆ˜i âÕÀ iÃV…ÀiˆL՘} `ià iv؅Ã `iÀ /À>ÕiÀ `i“ ՘`Õà `iÀ Àiˆ}ˆŸÃi˜ -«À>V…i Ãiˆ˜iÀ -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜ i˜Ì˜œ““i˜i *…À>Ãi] `ˆi }iÀ>`i ˆ˜ `iÀ ÃÌ>˜`>À`ˆÃˆiÀÌi˜ 6iÀÜi˜`՘} âÕÀ -V…ˆ`iÀ՘} ۜ˜ /À>ÕiÀvBi˜ iÌÜ>à ¹>ÌŽÕ}º ܈ÀŽÌ££Ç\ ¹
Ã ˆV… `i˜ œÀ}i˜ iÀÜ>V…Ìi] …ŸÀÌi ˆV… Àˆ˜}à Փ “ˆV… >ÕÌià 7iˆ˜i˜ ՘` -V…ÕV…âi˜° iˆ˜i ˆiLi ÕÌÌiÀ Ž>““ “ˆÌ /…ÀB˜i˜ …iÀiˆ˜ ՘` Àˆiv Üi…Ž>}i˜`\
V… œÌÌt iˆ˜ }ÕÌiÀ Õ`܈} ˆÃÌ Ìœ`Ìt "L}iˆV… ˆV… ˜œV… Ãi…À Õ˜} Õ° ՘iÀv>…Ài˜ Ü>À Ü …>ÌÌi ˆV… `œV… iˆ˜i `ii ۜ“ /œ`iÆ `iÀ i`>˜Ži] “ˆV… ˆ““iÀ ۜ˜ `i˜ }iˆiLÌi˜ 6>ÌiÀ }iÌÀi˜˜Ì âÕ Ãi…˜] iÀ}Àˆvv “ˆV… ՘` ˆV… Üiˆ˜Ìi LˆÌÌiÀˆV…º ­7 É £] Ónx®°

ˆiÌâÃV…i LiÃÕV…Ì >L `i“ £x° £ä° £n{™] Ãiˆ˜i“ vؘvÌi˜ iLÕÀÌÃÌ>}] `ˆi -V…Տi ˆ˜ ,ŸVŽi˜Æ ۜÀ…iÀ `ØÀvÌi iÀ iÀÃÌi˜ 1˜ÌiÀÀˆV…Ì ˆ“ iÃi˜ ՘` -V…ÀiˆLi˜ LiÀiˆÌà âÕ >ÕÃi iÀ…>Ìi˜ …>Li˜°
“ 䙰 䣰 £nxä ÌÀˆvvÌ `iÀ ˜BV…ÃÌi /œ`iÃv> `ˆi >“ˆˆi\ ˆiÌâÃV…ià Ø˜}iÀiÀ ÀÕ`iÀ œÃi«… Ã̈ÀLÌ° ˆiÌâÃV…i LiÃV…ÀiˆLÌ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi £nxn] ܈i ˆ…“ iˆ˜ 7>…ÀÌÀ>Փ `ˆiÃi˜ /œ` >˜}iŽØ˜`ˆ}Ì …>Li\ ¹˜ `iÀ `>“>ˆ}i˜ ÕÃV…i˜`i "À}iÃV…> ՘` ˆV… iÀÜ>V…i° q i˜˜ />} ˜>V… `ˆiÃi˜ >V…Ì ܈À` «ŸÌ⏈V… œÃi«vV…i˜ ՘ܜ…˜Ì] LiŽœ““Ì `ˆi ÀB“«vi ՘` Ã̈ÀLÌ ˆ˜ 7i˜ˆ} -Ì՘`i˜° 1˜ÃiÀ -V…“iÀâ Ü>À ՘}i…iÕiÀ° iˆ˜ /À>Փ Ü>À ۜÃÌB˜`ˆ} ˆ˜

Àv؏Õ˜} }i}>˜}i˜º­7 É£] ÓnÈ®° ££È Ì ÓÈ]ÇxÆ Ž° ÓÓ] ÈÓÆ `ˆiÃi -Ìii ܈À` `iÀ œ˜˜iÀ -ÌÕ`i˜Ì ˆ˜ `iÀ >ÀVi ¹ ˆi À>˜‡ Žœ˜i˜ ˆ“ ˆ““iº] ˆ˜ `iÀ `ˆi V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ i˜ÃiˆÌÃۜÀÃÌiÕ˜}i˜ ˆ“ iˆÃÌi `iÀ Ž˜iˆ‡ «i˜`i˜ ÕÀÃV…i˜ÃV…>vÌ Ž>ÀˆŽˆiÀÌ ÜiÀ`i˜] «>Àœ`ˆiÀi˜] ˆ˜`i“ iÀ Èi ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ `iÀ iâ>…Õ˜} `iÀ -V…Տ`i˜ `iÀ -ÌÕ`i˜Ìi˜ >˜ *iÌÀÕÃ] `iÀ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ˆ˜ `iÀ 6œŽÃÀiˆ}ˆœÃˆÌBÌ ˆ…“ âÕ}iÃV…ÀˆiLi˜i˜ ,œi >Ã 7BV…ÌiÀ `ià ˆ““iÃ̜Àià >ÕvÌÀˆÌÌ] Փ`ˆV…ÌiÌ\ `ˆi -ÌÕ`i˜Ìi˜ LÀØÌi˜ iˆ˜ ˆ >Õà ՘` ÛiÀÃÕV…i˜ *iÌÀÕà `>“ˆÌ ˆ…Ài -V…Տ`i˜ âÕ Liâ>…i˜\ ¹
LiÀ *iÌÀÕà ÛiÀBÕ}˜iÌ `>à ˆ° > ŽÀB…Ì `iÀ >…˜ âՓ iÀÃÌi˜“>i° 1˜` Èi LÀØÌi˜ ˜œV… iˆ˜ ˆ° 1˜` *iÌÀÕà iÕ}˜iÌ >LiÀ“>Ã° > `Ài…i˜ ÈV… >i Փ ՘` Üiˆ˜i˜ LˆÌÌiÀˆV…º ­7 É{] x®° ££Ç À ÛiÀÜi˜`iÌ Ãˆi ˜B“ˆV… }i˜>ÕÜ âÕÀ iÃV…ÀiˆL՘} Ãiˆ˜iÀ ,i>ŽÌˆœ˜ >Õv `ˆi LÀˆivˆV…i ˆÌÌiˆÕ˜} ۜ“ /œ` Ãiˆ˜iÀ />˜Ìi
Õ}ÕÃÌi ­7 É£] Îää®Æ `> iÀ ˆ“ ՘“ˆÌÌiL>Ài˜
˜ÃV…ÕÃà >Õv `i˜ /œ` `iÀ Àœ~“ÕÌÌiÀ âÕ Ã«ÀiV…i˜ Žœ““Ì] Ž>˜˜ iÀ …ˆiÀ ˜ˆV…Ì ܈i`iÀ `ˆiÃi œÀ“i ÛiÀÜi˜`i˜ ՘` ÃV…ÀiˆLÌ] ܈i`iÀՓ ˆ˜ iˆ˜iÀ Àiˆ}ˆŸÃi˜ œÀ“i\ ¹ iÀ …ˆ““ˆÃV…i 6>ÌiÀ Üiˆ~] Ü>à ˆV… `>“>Ã }iÜiˆ˜Ì …>Liº ­iL`°®° ˆi iœL>V…Ì՘} `ˆiÃià vœÀ“i…>vÌi˜ iLÀ>ÕV…à `iÀ ˆLiÃÌii ˆÃÌ `iÅ>L ܈V…̈}] `> `>`ÕÀV… Ž>À ܈À`] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ˜ˆV…Ì iÌÜ> ˆ“ /œ` `ià 6>ÌiÀà iˆ˜i œ}i Ãiˆ˜ià 6iÀÀ>Ìià >˜ `ˆiÃi“ Èi…Ì ­iÀ “ˆÌ `i“ ˆLiâˆÌ>Ì Žiˆ˜i Žœ˜ÌiÝÌÕii *>À>iˆÃˆiÀ՘} ۜÀ˜ˆ““Ì®°

Ó°£°

ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜

ÎÇ

6œ˜ `ˆiÃi“ /À>Փ LiÀˆV…ÌiÌ ˆiÌâÃV…i >ÕV… ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ iLi˜ÃLiÃV…ÀiˆL՘} >Õà `i“ >…Ài £nÈ£ ­7 ÉÓ] ÓÈ£® ££n° ˜ `ˆiÃiÀ ëBÌiÀi˜ 6iÀȜ˜ …BÌ `ˆi Üiˆ~i iÃÌ>Ì] `ˆi >Õà `i“ À>L `ià 6>ÌiÀà …iÀ>ÕvÃÌiˆ}Ì] ˜>V… `iÀ ,ØVŽŽi…À >Õà `iÀ ˆÀV…i ˜ˆV…Ì ¹iˆ˜ Žiˆ˜ià ˆ˜`º] ܘ`iÀ˜] ՘LiÃ̈““ÌiÀ] ¹iÌÜ>à QoR] `>à ˆV… ˜ˆV…Ì `iÕ̏ˆV… iÀŽ>˜˜Ìiº ՘ÌiÀ `i“
À“° >˜ “ÕÃà `ˆi -V…ˆ`iÀ՘} ۜ˜ `i“ /À>Փ] `iÀ ˜>V… ˆiÌâÃV…ià iÀˆV…Ì `i˜ /œ` Ãiˆ˜ià ÀÕ`iÀà >˜}iŽØ˜`ˆ}Ì …>Ì] }i˜>Õ iÃi˜] `>“ˆÌ iˆ˜i“ ˆiÌâÃV…ià œÀ“ՏˆiÀ՘}££™ >ÕvvBÌ\ ¹iˆ˜ /À>Փ Ü>À ۜÃÌB˜`ˆ} ˆ˜ Àv؏Õ˜} }i}>˜}i˜º ­7 É£] ÓnÈ®°

à …>˜`iÌ ÈV… Փ `>à 7œÀÌ ¹ Àv؏Õ˜}º] `>à iˆ˜i }i܈ÃÃi «œÃˆÌˆÛi /Ÿ‡ ˜Õ˜} LiÈÌâÌ\ iˆ˜ 7՘ÃV… ܈À` iˆ˜i“ iÀv؏Ì] œ`iÀ iˆ˜ 7՘ÃV…ÌÀ>Փ }i…Ì ˆ˜

Àv؏Õ˜}° ˆ˜
L ܈À` …ŸV…ÃÌi˜Ã ÃV…>ÕiÀˆV…i 7ˆÀŽˆV…ŽiˆÌ° V… ܈ ۜÀ‡ ÈV…̈}iÀÜiˆÃi `ˆiÃiÀ Žiˆ˜i˜ iœL>V…Ì՘} ˜ˆV…Ì >âÕ }Àœ~i i`iÕÌ՘} Liˆ‡ i}i˜ ՘` `>À>Õà ˜ˆV…Ì >âÕ ÜiˆÌ ÀiˆV…i˜`i ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈Ûi -V…ØÃÃi âˆi…i˜£Óä°
ÕvvBˆ} ˆÃÌ >iÀ`ˆ˜}Ã] `>Ãà ܈À ˆ˜ âÜiˆ i`ˆV…Ìi˜] `ˆi ˆiÌâÃV…i iÜiˆÃ âÕÀ ÃÃ՘} Ãiˆ˜iÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi˜£Ó£ }iÃV…ÀˆiLi˜ …>Ì] `>à œÌˆÛ `ià /œ`ià `ià ÀÕ`iÀà i˜Ì`iVŽi˜ ŽŸ˜˜i˜° >à iÀÃÌi ˆÃÌ `>à i`ˆV…Ì ¹ iÀ iˆÃ̺° >à i`ˆV…Ì ˆÃÌ Ûœ“ iÈV…Ìë՘ŽÌ iˆ˜ià iˆÃÌià >Õà ÛiÀv>ÃÃÌ] `iÀ iÀâB…Ì] ܈i iÀ ˜>V… xäB…Àˆ}iÀ ,Յi ˆ“ À>LiÅØ}i `ÕÀV… `>à i…i˜ iˆ˜ià ˆ˜`iÃ] `i“ ¹>Õv `ˆiÃiÀ 7iÌ …ˆi˜ˆi`i˜ QoR 1˜}ØVŽ QoR ՘` ˆ~}iÃV…ˆVŽ LiÃV…ˆi`i˜º ˆÃÌ] …iÀۜÀ}iÀÕvi˜ ܈À`° ˜ `iÀ iÌâÌi˜ `iÀ `Àiˆ -ÌÀœ«…i˜ ܈À` `iÀ /œ` `ià ˆ˜`ià >Ã ÀŸÃ՘} `>À}iÃÌiÌ\ ¹ œV… Üi˜˜ `ˆi …ii˜ œÀ}i˜}œVŽi˜ Žˆ˜}i˜ ˆi iÀV…i]˜V vÀœ… ÈV… `ÕÀV… `ˆi ØvÌi ÃV…܈˜}i˜] >˜˜ ÌÀB}Ì iˆ˜ ˆV…ÌiÀ -iÀ>«v `ˆV… ۜ˜ …ˆiÀ

ˆ˜ ˜iÕià iLi˜ ÀiˆV… >˜ ØVŽ ՘` Àˆi`i˜ >~ `ˆV… >Õv `ˆiÃiÀ À`i˜L>…˜ }i“ˆi`i˜

ÀÜ>ÀÌiÌ i܈} `ˆV… Liˆ “ˆÀtº­7 É£] Ó{£®°

6œÀÃÌÕvi˜ ՘` ,iˆ˜ÃV…ÀˆvÌ `ià i`ˆV…Ìià Livˆ˜`i˜ ÈV… ˆ˜ `i“ "ŽÌ>ۅivÌ *  £™£ÓÓ°
Õv `iÀ -°£ä `ˆiÃià >˜ÕÎÀˆ«Ìià ÃÌi…Ì iˆ˜i /iˆ`ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜] >Õv `i˜ -iˆÌi˜ £Ó v° >ÕÃv؅ÀˆV…i ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜i˜ âÕ ˆiÌâÃV…iÃ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi >Õà `i“ >…À £nxn ­7 É£] Ó{Ó vv°Æ { QÓnR q QәR®°
ÕV… ˆ˜ iˆ˜i“ >˜ÕÎÀˆ«Ì ˆiÌâÃV…ià >Õà `i“ >…À £nÈ£ vˆ˜`iÌ ÃˆV… ˜iLi˜ iˆ˜i“ ˜ÌÜÕÀv âÕ iˆ˜iÀ ££n 6œ˜ iˆ˜i“ B…˜ˆV…i˜ >Õv iˆ˜i˜ /œ`iÃv> ˆ˜ `iÀ >“ˆˆi …ˆ˜`iÕÌi˜`i˜ 7>…ÀÌÀ>Փ] ˆ˜ iâÕ} >Õv `i˜ Àœ~Û>ÌiÀ “ØÌÌiÀˆV…iÀÃiˆÌÃ] LiÀˆV…ÌiÌ ˆÃ>Li̅ ŸÀÃÌiÀ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ ˆ…ÀiÀ ˆœ}À>«…ˆi ˆ…Àià ÀÕ`iÀÃÆ Û}° `>âÕ P¿ R¿ ^x£¬¦Ù] > ] {Ι° ££™ £nxnÆ £nÈ£ ˆÃÌ `ˆi -Ìii }iB˜`iÀÌ° £Óä 1˜` ÃV…œ˜ }>À ˜ˆV…Ì `>À>Õà `i˜ -V…ØÃÃi âÕÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ >iÀ 7iÀŽi ˆiÌâÃV…ià ÃV…“ˆi`i˜° £Ó£ £nxn ՘` £nÈ£° £ÓÓ -° Îx q ÎÇ `ˆi >``iÆ -°x v `ˆi ,iˆ˜ÃV…ÀˆvÌÆ *  £™ ­ˆ˜ -
Ç£ÉÓ£{® ˆÃÌ >L}i`ÀÕVŽÌ ˆ˜ 7 É£] ÓΙ q Óxä ­{ QÓ£R q { QÎÈR®°

În

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

>Õ̜Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ -V…ÀˆvÌ] `i“
ÕvÃ>Ìâ ¹iˆ˜ iLi˜Ã>Õvº] iˆ˜ i`ˆV…Ì£Óΰ “ -̈i `iÀ -V…>ÕiÀÀœ“>˜ÌˆŽ ÛiÀv>ÃÃÌ] }ˆLÌ ià iˆ˜i 6ˆÃˆœ˜ ܈i`iÀ ­7 ÉÓ] ÓxÎ vvÆ £ä QÇR®\ ¹ˆV… ÌÀˆiL `iÀ iˆÃÌ iˆ˜ÃÌ ˆ˜ `ià 7>`ià >V…Ì “ /À>Փ }iviÃÃiÌ >} `iÀ -ˆ˜˜ }iv>˜}i˜ 1˜` >…˜i˜` ÃV…>ÕÌ ˆV… Ü>à ˆV… ˜ÕÀ }i`>V…̺°

iÀ ÀâB…iÀ vœ}Ì Ãiˆ˜i“
˜ÌÀˆiL ՘` ÛiÀˆiÀÌ ÃˆV… “i…À ՘` “i…À ˆ“ ˜BV…̏ˆV…i˜ 7>`] ܜ iÀ -̈““i˜ …ŸÀÌ] `i˜i˜ iÀ vœ}Ì] LˆÃ iÀ ÃV…ˆi~ˆV… ۜÀ iˆ˜i“ iviÕՓÀ>˜ŽÌi˜ i“BÕiÀ ÃÌi…Ì] >Õà `i“ …iÀ>Õà iÀ â՘BV…ÃÌ ÕV…i˜] `>˜˜ >}i˜ …ŸÀÌ° >V…`i“ iÀ `iÀ -̈““i `ÕÀV… iˆ˜ /œÀ ˆ˜Ã ˜˜iÀi `ià ՓL>ÕÌi˜ ,>Փià }ivœ}Ì ˆÃÌ] âiˆ}Ì ÃˆV… Ãiˆ˜i“ ˆVŽ\ ¹ ˆ˜ ܈` ÛiÀâiÀÀÌiÀ Ÿ˜V…] iˆ˜ À>L] iˆ˜ ->À} É ,ˆ˜}à >VŽiÃV…iˆ˜] `iÀ ÈV… ˆ˜ >V…Ì ÛiÀœÀº° >˜˜ …ŸÀÌ iÀ ià ˜œV… >Õà `iÀ iÀ˜i] ¹Üˆi `Փ«vi -ÌiÀLi}œVŽi˜º …iÀØLiÀ‡ ̟˜i˜ ՘` ÃÌiÌ `i“ Ÿ˜V… `ˆi À>}i\ ¹7iÀ ˆÃÌ `iÀ Ài՘` `i˜ `iˆ˜i ÀÕÃÌ ÛiÀœÀ¶º >À>Õv…ˆ˜ ܈À` ˆ˜ ŽÀBv̈}i˜ ˆ`iÀ˜ }iÃV…ˆ`iÀÌ] ܈i `iÀ Ÿ˜V… âÕÀ
˜ÌܜÀÌ >Õv `ˆiÃi À>}i `i“ À>}i˜`i˜ `i˜ œ«v `ià /œÌi˜ ۜÀ
Õ}i˜ …BÌ] ܜLiˆ `ˆi -V…ˆ`iÀ՘} `iÀ iÈV…ÌÃâØ}i >“ i}ˆ˜˜ `iÀ ˜BV…ÃÌi˜ -ÌÀœ«…i ­¹ ˆi Ã
Õ}i Ã̈iÀº® ܜ… >Õv `ˆi Liˆ “ˆÌ `i“ /œ` Ãiˆ˜ià Ø˜}iÀi˜ ÀÕ`iÀà q LiÃV…Bv̈}Ì] `ˆiÃi œÌˆÛÜ>… vØÀ Ãiˆ˜i ˆV…Ì՘}i˜ ÌÀˆvvÌ° >à i‡ `ˆV…Ì >Õà `i“ >…À £nxn ÃV…iˆ˜Ì i…iÀ /ÀœÃÌV…>À>ŽÌiÀ âÕ …>Li˜] ÜB…Ài˜` ÈV… `>à £nÈ£ i˜ÌÃÌ>˜`i˜i “ˆÌ `i˜ i܈ÃÃi˜ÃµÕ>i˜ iˆ˜ià ÀÕ`iÀ“ŸÀ`iÀà Li‡ ÃV…Bv̈}Ì° i…ÀÃV…ˆV…̈}i iÕÌ՘}ëiÀëiŽÌˆÛi˜ vØÀ iÌâÌiÀià i`ˆV…Ì LˆiÌiÌ PˆÏ¬g®® R±Ñˆ‘ ^x£¬¦Ù >˜ ­ > ] xÈÇ vv°®\ ­£® ˆi iÕÌ՘} >Ã /ŸÌ՘}ÃÜ՘ÃV… `i“ ˜iÕi˜ iÃV…܈ÃÌiÀ }i}i˜ØLiÀ] >Ãœ `ˆi iV…ˆvvÀˆiÀ՘} `iÀ Liˆ`i˜ -V…ˆ`iÀ՘}i˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià /À>Փ `ÕÀV… `>à i`ˆV…Ì° ­Ó® ˆi -ޓLœˆ‡ ÈiÀ՘} ÛiÀÃV…ˆi`i˜iÀ *iÀߘˆV…ŽiˆÌÃ>˜Ìiˆi ˆiÌâÃV…ià ˆ˜ `i“ i`ˆV…Ì >Ã
ÕÃ`ÀÕVŽ `iÀ }À>ÕÃ>“i˜ «B`>}œ}ˆÃV…i˜ ÀiÃÃÕÀ] `iÀ `iÀ iÀ>˜Ü>V…Ãi˜`i ՘ÌiÀܜÀvi˜ Ü>À] ܜLiˆ `iÀ Ÿ˜V… >Ã -ޓLœ `ià ۜ˜ `i˜ Àâˆi…i˜`i˜ ۜÀ}i}iLi˜ V…ˆ`i>Ã `ˆi `>“ˆÌ ˜ˆV…Ì Žœ˜ÛiÀ}ˆiÀi˜`i˜ *iÀߘˆV…ŽiˆÌÃ>˜Ìiˆi ¹ÌŸÌi˜º ÜØÀ`i° ­Î® ˆ˜i vÀ؅i
ÕÃvœÀ“Õ˜} `iÀ iÃÌ>Ì `ià ¹/œi˜ i˜‡ £ÓÎ ]A¦›ˆÏ ^x£¬¦Ù ÃÌiÌ `ˆiÃià i`ˆV…Ì ˆ˜ iˆ˜i˜ ““i˜…>˜} “ˆÌ `i“ À>}“i˜Ì ¹ Õ«…œÀˆœ˜º >Õà `i“ -œ““iÀ £nÈÓ ­Û}° 7 ÉÓ] {{È vÆ £Î Q£ÓR® ˆ“ ,>…“i˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià 6iÀÃÕV…] ¹ˆ˜ `i˜ âiÀÃiÌâi˜`i˜ i`>˜Ži˜ iˆ˜ià ˆÀœ˜ˆÃV… }iÃÌ>ÌiÌi˜ ëÀ>˜} iÀ >Õv ՘` …ˆiÌ iˆ˜ >Õ«Ì “ˆÀ ۜÀ É ˆ˜ LiˆV…ià >Õ«Ì Õ“Àˆ˜}Ì Ûœ˜ LÕÌ}i˜ œVŽi˜ É ˆi Ã
Õ}i Ã̈iÀ É iˆ˜ ÀÕ`iÀt Àˆiv iÀ ˆÃÌ `iÀ /œ`Ìi …ˆiÀ É i“œÀ`iÌ Õ˜` `ÕÀV…Lœ…ÀÌ Ûœ˜ “ˆÀ ۜ˜ “ˆÀº°

Ó°£°

ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜

Ι

ÃV…i˜º ˆ˜ 7 £Óx° ˆi iÕÌ՘}ëiÀëiŽÌˆÛi˜ ­{® ՘` ­x®] `ˆi `>ۜ˜ >ÕÃ}i‡ …i˜` `>à i`ˆV…Ì >Ã >“«v â܈ÃV…i˜ âÜiˆ ŸÌÌiÀ˜ q `i“ œÌÌ `iÀ …ÀˆÃÌi˜ ՘` ˆœ˜ÞÜà q ÃV…ˆ`iÀ˜] ՘` >Ã 6iÀ>ÀLiˆÌ՘} `ià `ÕÀV…>Õà >ÕV… }iÜ>ÌÃ>“ ۜÀ ÈV… }i}>˜}i˜i˜ Àiˆ}ˆœ˜Ã}iÃV…ˆV…̏ˆV…i˜ *ÀœâiÃÃià `iÀ 4LiÀ܈˜`՘} ՘` >˜ÛiÀÜ>˜`i˜`i˜ 4LiÀ˜>…“i >˜ÌˆŽiÀ ՏÌi `ÕÀV… `>à …ÀˆÃÌi˜ÌՓ iÃi˜] L>Õi˜ ܜ… >Õv `ˆiÃiÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ >Õv] ܜLiˆ ^x£¬¦Ù Liܘ`iÀà >Õv `ˆi `ˆœ˜ÞÈÃV…i -âi˜iÀˆi `ià i`ˆV…Ìià …ˆ˜ÜiˆÃÌ ­œVŽˆ}i >>Ài `ià À“œÀ`iÌi˜] 7>`] viÕ] /ˆ}iÀ] >}i˜Æ Û}° > ] xș®° ˆi Liˆ`i˜ iÀÃÌi˜ iÕÌ՘}Ç «iÀëiŽÌˆÛi˜ Ș` ˆ˜ÃœviÀ˜ >Ã }i}i˜Üi˜`ˆ} >ÕvâÕv>ÃÃi˜] >Ã Ì° ­£® iˆ˜ ۜ˜ `iÀ

Àâˆi…Õ˜} ՘ÌiÀ`ÀØVŽÌiÀ *iÀߘˆV…ŽiˆÌÃ>˜Ìiˆ ­iv؅i `iÀ ˆviÀÃÕV…Ì ՘` `ià iˆ`iî `ÕÀV… `i˜ “ŸÀ`iÀˆÃV…i˜ Ÿ˜V… ÃޓLœˆÃˆiÀÌ ÜØÀ`i] ÜB…Ài˜` Ì° ­Ó® `ˆiÃiÀ }iÀ>`i `ˆi ۜ˜ `iÀ -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜ }ivœÀ“Ìi˜ *iÀߘˆV…ŽiˆÌÃ>˜Ìiˆi `>À‡ ÃÌiÌi° ­Î® ˆÃÌ `ˆ>iŽÌˆÃV… }i`>V…Ì] ˆ˜ÃœviÀ˜ …ˆiÀ `iÀ ¹vÀœ““iº
˜Ìiˆ >˜ ˆiÌâÃV…ià *iÀߘˆV…ŽiˆÌ] `ÕÀV… `i˜ ۜ“ ÀiLi˜ `ià /œ`ià `ià 6>ÌiÀà >ÕÃ}iŸÃÌi˜ œ˜vˆŽÌ “ˆÌ `i“ œÌÌ Ãiˆ˜iÀ ˆ˜`…iˆÌ ¹œÌ̺ ̟ÌiÌ] ܜLiˆ ^x£¬¦Ù `ˆi /À>Փi«ˆÃœ`i >Ã œ}i `ˆiÃiÀ />Ì ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ\ ¹ œV… ˆ˜ `iÀ ˜ÌÃiÌâi˜ >ÕϟÃi˜`i˜ /ŸÌ՘} œÌÌià “Õ~Ìi `iÀ Ÿ˜V… iLi˜ >ÕV… `>à Žiˆ˜i QoR ˆ˜` ˆ˜ ˆiÌâÃV…i ̟Ìi˜º ­ > ] xș®°

ˆi ۈiÀÌi iÕÌ՘} LÀˆ˜}Ì iˆ˜ ÜiˆÌià i` ۜ˜ 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}i˜ ˆ˜Ã -«ˆi] ØLiÀÌÀB}Ì >LiÀ ܜ… `ˆi >Õv ˆ˜`ˆÛˆ`ÕiiÀ Li˜i >˜}iÈi`iÌi «ÃÞV…œœ}ˆÃV…i

ÀŽBÀ՘} ­Î® >Õv `i˜ }iÃV…ˆV…̏ˆV…i˜ ““i˜…>˜}] ܜLiˆ ÈV… iˆ˜i 6iÀ‡ Lˆ˜`՘} “ˆÌ ÀŽBÀ՘} ­£® iÀ}ˆLÌ] Üi˜˜ ^x£¬¦Ù `ˆi 6iÀâÜiˆvÕ˜} `ià Ÿ˜‡ V…iÃ] `i˜ iÀ …ˆiÀ >Ã -ޓLœ `ià ˆ“ >“«v “ˆÌ `i˜ >˜ÌˆŽi˜ ՏÌi˜£Óx Èi}‡ ÀiˆV…i˜ …ÀˆÃÌi˜ÌՓà >Õvv>ÃÃÌ] `>`ÕÀV… iÀŽBÀÌ] `>Ãà `iÀi˜ˆ}i] `iÀ `>à ˆœ‡ ˜ÞÈÃV…i ˆ˜ ÈV… ۜÃÌB˜`ˆ} iÀ̟ÌiÌ] `>“ˆÌ >ià iLi˜ÃvŸÀ`iÀ˜`i ՘` qLi>‡ …i˜`i ˆ˜ ÈV… iÀ̟Ìi ­ > ] xÇÓ®° 6œ˜ …ˆiÀ }i>˜}Ì ^x£¬¦Ù âÕÀ iÕÌ՘} `ià ÕV…ià ˆ˜ -ÌÀœ«…i È `ià i`ˆV…Ìià >Ã ¹-iLÃÌÛiÀvÕV…Õ˜} `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓú ՘` ÃV…B}Ì `i˜ œ}i˜ âÕ
°£ÓÈ
Õv ÜiV…iÀ Li˜i “>˜ >ÕV… ˆ““iÀ `ˆi /…i“>̈ÈiÀ՘}i˜ `ià ÀÕ`iÀ‡ “œÀ`ià Liˆ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜ “>}] ià ÃÌi…Ì viÃÌ] `>Ãà `ˆi Liˆ`i˜ }i‡ ˜>˜˜Ìi˜ i`ˆV…Ìi ˆ˜ ˜`i˜ Ș`] ˆ˜ `i˜i˜ >ÕV… >Õ̜Lˆœ}À>«…ˆÃV…i /iÝÌi ˆiÌâÃV…ià i˜ÌÃÌ>˜`i˜ Ș`] ՘` `>Ãà ˆ˜ `ˆiÃi˜ ˆiÌâÃV…i ۜ˜ Ãiˆ˜i“ /À>Փ ØLiÀ `i˜ /œ` `ià ÀÕ`iÀà LiÀˆV…ÌiÌ°
iÀ`ˆ˜}à LiÃV…Bv̈}Ì ÃˆV… LiÀiˆÌà iˆ˜ >Õà £nxÈ ÃÌ>““i˜`iÀ ˜ÌÜÕÀv ˆiÌâÃV…ià âÕ iˆ˜iÀ `À>“>̈ÃV…i˜ ˆV…Ì՘} “ˆÌ `iÀ /ŸÌ՘} `ià ÀÕ`iÀà ՘` `>À>Õv vœ}i˜`iÀ -ÌÀ>vi ՘` i܈ÃÃi˜ÃµÕ>] £Óx 7œLiˆ ^x£¬¦Ù …ˆiÀ Liܘ`iÀà >Õv `i˜ ˆœ˜ÞÃœÃŽÕÌ >L…iLÌ° £ÓÈ V… ܈ …ˆiÀ >Õv iˆ˜i ŽÀˆÌˆÃV…i ˆÃŽÕÃȜ˜ `iÀ iÕÌ՘}ëiÀëiŽÌˆÛi˜ ^x£¬¦ÙÑ ÛiÀ‡ âˆV…Ìi˜] ÜiÀ`i >LiÀ Liˆ `iÀ
ÕÃiˆ˜>˜`iÀÃiÌâ՘} “ˆÌ -V…“ˆ`Ìà ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ Շ }i˜`ÃV…ÀˆvÌi˜ ˆiÌâÃV…ià ŽÕÀâ >Õv `ˆiÃi˜ *՘ŽÌ âÕÀØVŽŽœ““i˜°

{ä

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

`i˜ ˆiÌâÃV…i ՘ÌiÀ `i“ /ˆÌi ¹ ˆi …>Àœ>ˆÃº£ÓÇ ˜ˆi`iÀ}iÃV…ÀˆiLi˜ …>Ì° >Àˆ˜ ΈââˆiÀÌ iÀ `i˜ vœ}i˜`i˜ >˜`Õ˜}Ã>L>Õv\ >`Ո˜ …BÌ Ãiˆ˜i˜ ÀÕ`iÀ

…iÀÕLˆ˜œ] `i˜ iÀ ˜ˆV…Ì iÀŽi˜˜Ì] vØÀ iˆ˜i˜ ,BÕLiÀ] BÃÃÌ ˆ…˜ ˆ˜Ã ivB˜}˜ˆÃ ÃÌiVŽi˜ ՘` âՓ /œ`i ÛiÀÕÀÌiˆi˜°
Ã iÀ Ãiˆ˜i˜ ÀÀÌՓ iÀŽi˜˜Ì] ˆÃÌ ià âÕ Ã«BÌ\ `iÀ ÀÕ`iÀ ˆÃÌ …ˆ˜}iÀˆV…ÌiÌ° >`Ո˜Ã 6>ÌiÀ ÛiÀÃ̟~Ì `iÅ>L `i˜ -œ…˜] `iÀ ÈV… ÃiLÃÌ ÌŸÌiÌ ­7 É£] £ÈäÆ Ó QÓ{R®°

à ÃV…iˆ˜Ì ˜>…i âÕ ˆi}i˜] `ˆiÃi ““i˜…B˜}i ˆ˜ «ÃÞV…œ>˜>Þ̈ÃV…iÀ 7iˆÃi >Ã ˆ˜ÜiˆÃ >Õv `i˜ /ŸÌ՘}ÃÜ՘ÃV… `ià ˜>Li˜ Àˆi`ÀˆV… ˆiÌâÃV…i }i}i˜ØLiÀ Ãiˆ˜i“ Ø˜}iÀi˜ ÀÕ`iÀ] `iÀ ˆ…“ `ˆi V…Ãi‡ ˜i˜ i˜Ìâˆi…Ì] âÕ `iÕÌi˜°£Ón -ˆ}“Õ˜` ÀiÕ` …>Ì ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ
˜>ÞÃi iˆ˜iÀ ˆ˜`…iˆÌÃiÀˆ˜˜iÀ՘} œi̅ià >Õà ¹ ˆV…Ì՘} ՘` 7>…À…iˆÌº `i˜ iÀˆV…Ì œi̅iÃ] iÀ …>Li ˆ˜ `iÀ vÀ؅iÃÌi˜ ˆ˜`…iˆÌ iÃV…ˆÀÀ Liˆ“ i˜ÃÌiÀ …ˆ˜>ÕÃ}i‡ ܜÀvi˜] >Ã ˆ˜ÜiˆÃ >Õv `i˜ 7՘ÃV… œi̅iÃ] Ãiˆ˜ Ø˜}iÀiÀ ÀÕ`iÀ “Ÿ}i LiÃiˆÌˆ}Ì ÜiÀ`i˜] }i`iÕÌiÌ ­Nψށ Û´¯ÕÕ½¿ ˆiÌâÃV…i Ü>À Liˆ `iÀ iLÕÀÌ Ãiˆ˜ià ÀÕ`iÀà ˆ“ iLÀÕ>À £n{n Î >…Ài ՘` Î œ˜>Ìi >Ì° À Ü>À `>“ˆÌ ՘}ivB…À ˆ“ }iˆV…i˜
ÌiÀ] ܈i ˜>V… ÀiÕ` œi̅i ՘` ÀiÕ`Ã
˜>œ}ˆiv>] `i˜ iÀ âÕÀ -ÌØÌâ՘} Ãiˆ˜iÀ
˜>ÞÃi `iÀ œi̅iÃV…i˜ ÀâB…Õ˜} }iLÀ>ÕV…Ì] >Ã Èi >Õv À>Lˆ>Ìi 7iˆÃi }i}i˜ `i˜ ˆiLiÃi˜ÌâÕ} `ÕÀV… iˆ˜ iÃV…܈ÃÌiÀ] `>à `ˆi iÌiÀ‡ ˆV…i
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ >Õv ÈV… i˜ŽÌi] «ÀœÌiÃ̈iÀÌi˜°£Ó™ ՘ LiÀˆV…Ìi˜ Üi`iÀ ˆiÌâÃV…i ˜œV… i“>˜` >Õà Ãiˆ˜i“ 1“ŽÀiˆÃ `>ۜ˜] `>Ãà iÀ >Ã ˆ˜` i“>Ã iÌÜ>à >Õà «ÕÀiÀ ÕÃÌ Õ˜` >՘i âՓ i˜ÃÌiÀ …ˆ˜>ÕÃ}iܜÀvi˜ …BÌÌi° 7ˆ`ià 6iÀ…>Ìi˜] `>à `iÀ ˜>Li ˆiÌâÃV…i >˜ `i˜ />} }ii}Ì …>Ì] ܈À` ۜ“ 6>ÌiÀ âÜ>À iÀÜB…˜Ì] >LiÀ >˜}i ۜÀ `iÀ iLÕÀÌ `ià ÀÕ`iÀð£Îä ˆ˜ÜiˆÃi `>À>Õv] `>Ãà ˆiÌâÃV…i `i˜ ˆ˜ `ˆiÃi“
ÌiÀ ܜ… Žiˆ˜iÃÜi}à >Lܘ`iÀˆV…i˜ 7՘ÃV…] `iÀ iÕ>˜ŽŸ““ˆ˜} “Ÿ}i ܈i`iÀ vœÀÌ Ãiˆ˜] }i…>LÌ …>Ì] ŽŸ˜˜i˜ ܈À vÀiˆˆV… ˆ“ /À>Փ ۜ“ /œ` `ià ÀÕ`iÀà ՘` Ãiˆ˜i˜ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ 6iÀ>ÀLiˆÌ՘}i˜ vˆ˜`i˜] ۜÀ >i“] Üi˜˜ ܈À `i˜ /À>Փ ՘ÌiÀ `iÀ iÀ>˜âˆi…Õ˜} `iÀ œÀ“ՏˆiÀ՘}] iÀ

£ÓÇ …>Àœ>ˆÃ Ü>À iˆ˜i >Ìi À>vÃV…>vÌ] `iÀi˜ >ի̜ÀÌ …>Àœi ­>“ ““i˜vÕÃà ۜ˜ -i“i˜Vi ՘`
ÀVœ˜i }ii}i˜®° …>Àœ>ˆÃ Ž>“ £Î™ä >˜ ÕÀ}՘`] >À `iÀ ؅˜i ­£{ÎÎ q £{ÇÇ® ˜>˜˜Ìi ÈV… >Ã ÀL«Àˆ˜â À>v ۜ˜ …>Àœ>ˆÃ° £{ÇÇ vˆi `ˆi À>vÃV…>vÌ >˜ À>˜ŽÀiˆV…° ˆ˜i ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i 6œÀ>}i vØÀ ˆiÌâÃV…ià ˜ÌÜÕÀv Žœ˜˜Ìi ˆV… ˜œV… ˜ˆV…Ì iÀÃV…ˆi~i˜° £Ón ^x£¬¦ÙÑ iÕÌ՘} ­£® `ià i`ˆV…Ìià >Õà £nÈ£° £Ó™ ˆiÃi Ü>Ài˜ `Àiˆ`ÀiˆÛˆiÀÌi Àië° `Àiˆiˆ˜ÛˆiÀÌi ­œi̅i® >…Ài >Ì] iˆ˜ ÜiˆÌiÀiÀ ۜ˜ ÀiÕ` …iÀ>˜}iâœ}i˜iÀ > ­ÜB…Ài˜` `iÀ -V…Ü>˜}iÀÃV…>vÌ `iÀ ÕÌÌiÀ® Ü>À âÕÀ ˜>ÞÈiÀÌi˜ >˜`Õ˜} Î >…Ài ՘` { œ˜>Ìi >Ì ­Û}° Nψށ Û´¯ÕÕ] £nÆ ÓäÆ Ó{®° £Îä >À Õ`܈} ˆiÌâÃV…i >“ £x° £Ó° £n{È ˆ˜ iˆ˜i“ Àˆiv >˜ “ˆ ՏˆÕà -V…i˜Ž\ ¹ ÀÕ`iÀ ÀˆÌ⠈ÃÌ `>}i}i˜ iˆ˜ ܈`iÀ ˜>Li] `i˜ “>˜V…“> >iˆ˜ `iÀ 6>ÌiÀ ˜œV… âÕÀ À>ˆÃœ˜ LÀˆ˜}Ì] ȘÌi“>i˜ ۜ˜ `ˆiÃi“ `ˆi ,Õ̅i ˜ˆV…Ì viÀ˜ ˆÃÌºÆ âˆÌˆiÀÌ ˜>V… ]ˆ¦®ˆÏ ±£©ˆã ´¯‰Ô] £È™Æ >iÀ`ˆ˜}à Ü>À `>“>Ã `ˆi -V…ÜiÃÌiÀ ˆÃ>Li̅ iÀÃÌ iˆ˜ …>Lià >…À >Ì q >Ãœ -BÕ}ˆ˜}°

Ó°£°

ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜

{£

…>Li ÈV… ¹iÀv؏Ìº] >Ã 7՘ÃV…ÌÀ>Փ iÃi˜£Î£° >˜ ܏Ìi >LiÀ `œV… ۜÀÈV…̈} ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜° i˜˜ >ÕV… vØÀ `i˜ >] `>Ãà q ܈À ÜiÀ`i˜ ià ˜ˆi “ˆÌ -ˆV…iÀ…iˆÌ Ã>}i˜ ŽŸ˜˜i˜ q `ˆiÃiÀ /À>Փ ÈV… iˆ˜iÀ iÕÌ՘} >Ã 7՘ÃV…ÌÀ>Փ ÛiÀ‡ ÃV…ˆi~Ì] ˆÃÌ `iÀ 1“ÃÌ>˜`] `>Ãà iÀ ¹ÛœÃÌB˜`ˆ} ˆ˜ Àv؏Õ˜} }i}>˜}i˜º ˆÃÌ] ÃV…ÜiÀ܈i}i˜` }i˜Õ}] Փ ˆiÌâÃV…i >˜}i ˜ `i˜ /À>Փ ۜ“ /œ` `ià ÀÕ`iÀà ՘` Ãiˆ˜i ¹ Àv؏Õ˜}º `iÕÌiÌ q ˜ˆV…Ì ÛiÀÜ՘`iÀˆV…] `>Ãà ˆiÌâÃV…i `ˆiÃià /…i“> ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ i‡ `ˆV…Ìi˜] }iÀ>`i Üi˜˜ iÀ ÈV… “ˆÌ Ãiˆ˜i˜ ˆ˜`…iˆÌÃiÀˆ˜˜iÀ՘}i˜ >ÕÃiˆ˜>˜‡ `iÀÃiÌâÌ] Li>ÀLiˆÌiÌ°£ÎÓ

ˆ˜i >˜`iÀi À>}i ˆ˜`ià ˆÃÌ iÃ] ˆ˜ÜˆiÜiˆÌ `ˆiÃi Àiˆ}˜ˆÃÃi âՓ 6iÀÕÃÌ `iÀ >ÕLÜØÀ`ˆ}ŽiˆÌ `iÀ ˆiÌâÃV…i ˆ“ v>“ˆˆBÀi˜ ՘` `>˜˜ >ÕV… ÃV…ՏˆÃV…i˜ iÀiˆV… ÛiÀ“ˆÌÌiÌi˜ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ 7iÌˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ Liˆ}iÌÀ>}i˜ œ`iÀ iÌÜ> >ÕV… ÜâÕÃ>}i˜ “œ˜œŽ>ÕÃ> `>âÕ }iv؅ÀÌ …>Li˜°
Õv Àiˆ˜ Lˆœ}À>«…ˆÃV…iÀ

Li˜i …>Li˜ Èi ÈV…iÀˆV… ˆ˜ÃœviÀ˜ âՓ ¹6iÀÕÃÌ `iÀ iˆ“>̺ }iv؅ÀÌ£ÎÎ] >Ã “ˆÌ `i“ /œ` `ià 6>ÌiÀà `ˆi >“ˆˆi ˜>ÌØÀˆV… >ÕV… ˜ˆV…Ì >Õv >ÕiÀ ˆ“ *v>ÀÀ…>Õà ۜ˜ ,ŸVŽi˜ LiˆLi˜ Žœ˜˜Ìi ՘` ÃV…ˆi~ˆV… ˆ“
«Àˆ £nxä ˜>V… >ՓLÕÀ} ØLiÀÈi`iÌi° “ ,ŸVŽi˜iÀ *v>ÀÀ…>Õà …>ÌÌi˜
Õ}ÕÃÌ> ˆiÌâÃV…i ­£n£x q £nxx®] iˆ˜i -V…ÜiÃÌiÀ£Î{ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià 6>ÌiÀ] ܈i >ÕV… `ˆi />˜Ìi ,œÃ>ˆi] iLi˜v>Ã iˆ˜i -V…ÜiÃÌiÀ ۜ˜ >À Õ`܈} ˆiÌâÃV…i] ÃV…ˆi~ˆV… ˆiÌâÃV…ià Àœ~“ÕÌÌiÀ ÛBÌiÀˆV…iÀÃiˆÌÃ] À`“Õ̅i œÀœÌ…i> ՘` i˜`ˆV… `>à ¹>ÕÓB`V…i˜º ˆ˜i “ˆÌ `iÀ *>Ã̜Ài˜v>“ˆˆi ˆ“ }i“iˆ˜Ã>“i˜ >ÕÅ>Ì }iiLÌ° ˆÃ âՓ /œ` `iÀ Àœ~“ÕÌÌiÀ >“ ΰ {° £nxÈ iLi˜ ˆiÌâÃV…ià ÕÌÌiÀ] -V…ÜiÃÌiÀ ՘` ˆiÌâÃV…i ˆ“ }i“iˆ˜Ã>“i˜ >ÕÅ>Ì “ˆÌ `ˆiÃi˜ *iÀܘi˜] `>˜˜ ÌÀi˜˜i˜ Èi ÈV… ۜ˜ `iÀ ¹˜iÀ۟Ãi˜º ,œÃ>ˆi° À>˜âˆÃŽ> ˆiÌâÃV…i Li‡ ÀˆV…ÌiÌ ˆ˜ ˆ…Ài˜ >Õ̜Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ iˆ˜i i}iLi˜…iˆÌ >Õà `iÀ ÕÌÃV…>vÌ] `ˆi iˆ˜ LiâiˆV…˜i˜`ià ˆV…Ì >Õv `i˜ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` â܈ÃV…i˜ `i“ >˜`Žˆ˜` À>˜âˆÃŽ> "i…iÀ ՘` `i˜ ÜiˆLˆV…i˜ 6iÀÜ>˜`Ìi˜ >Õà `iÀ >“ˆˆi ˆiÌâÃV…i ܈ÀvÌ\ ¹ ˆ˜“> iÀâB…Ìi “ˆÀ Ãiˆ˜i -V…ÜiÃÌiÀ ,œÃ>ˆi] ÜiV…i BÕ~iÀÃÌ ÀiˆâL>À Ü>À] `>Ãà >Õv `i˜ *v>ÀÀLœ`i˜ ˆ…Àià ÀÕ`iÀÃ] iˆ˜i }>˜â …ØLÃV…i
ÕÃÈV…Ì Ãiˆ˜ ܏i] Èi ŽŸ˜˜i `ˆiÃiLi >LiÀ ˆ…ÀiÀ iÀÛi˜ …>LiÀ] ˜ˆV…Ì }i˜ˆi~i˜° ˆiÃià 7œÀÌ ] iÀÛi˜¼ >LiÀ …>ÌÌi ˆV… ˜œV… ˜ˆi }i…ŸÀÌ Õ° Ž>“ “ˆÀ }>˜â `Փ“ ۜÀ] ˜ˆV…Ì âÕ ÜˆÃÃi˜ Ü>à `>à Ãiˆ] £Î£ 7>à ˜>ÌØÀˆV… ˆ˜ `iÀ ÀiÕ`ÃV…i˜ /À>Փ̅iœÀˆi ˜ˆV…Ì >˜`iÀà “Ÿ}ˆV… ˆÃÌ q Nψށ Èi…Ì LiŽ>˜˜ÌˆV…iÀ 7iˆÃi >ÕV… ˆ˜ `i˜ ¹1˜ÕÃÌÌÀBՓi˜º 7՘ÃV…iÀv؏Õ˜}i˜° Ã 7՘ÃV…iÀv؏Õ˜} Û}° `i˜
LÃV…˜ˆÌÌ `ià 6° >«ˆÌiÃ `iÀ _ÏgÞ¬ˆÞÙÞ®›] ¹Ã …>Li ˆV… `ˆiÃi À>}i Li…>˜`iÌ ˆ˜ Pz© £™™ÓÆÆ Û}° b±©å Ýæææ] Ι{ q {ää° £ÎÎ iÀ /…i“i˜ŽÀiˆÃ
LÃV…ˆi`] iˆ“>Ì] iˆ“Üi… ՘` iˆ“>̏œÃˆ}ŽiˆÌ ܈À` ˆ˜ `i˜ i`ˆV…Ìi˜ `ià Õ}i˜`ˆV…i˜ ŸvÌiÀ Li>ÀLiˆÌiÌÆ Û}° 7 É£] Ó{™] { QÎxRÆ ÓÇÓ] {QÈÈRÆ ÓÇÇ { QÇ{RÆ 7 ÉÓ] xÎ] È Q£nR ­Û}° `>âÕ 7 ÉÓ] £ÓÓÆ {ÈÇ] {ș®Æ £ä{ v°Æ £nä] Ç QÈRÆ Ó£n v°Æ ÓÓÎÆ ÓÓx] ™ QÎRÆ
7 Ó] ÓÈÓ vv° £Î{ >V… Rg®å ´¯‰´] {£] iˆ˜i -̈ivÃV…ÜiÃÌiÀ°

{Ó

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

Ü `>Ãà ˆV… ܜ… Ž>Փ iÌÜ>à `>À>Õv iÀ܈`iÀÌ …>Li°
Ã >LiÀ ՘ÃiÀi BÃÌi vœÀÌ Ü>Ài˜] iÀâB…Ìi ˆV… ÕÌÌiÀV…i˜ `>à iëÀBV… “ˆÌ À˜° ˆiÌâÃV…i Õ° vÀÕ}] Ü>à `>à iˆ}i˜ÌˆV… ÜBÀi ] iÀÛi˜°¼ ¼ ÕÌÌiÀV…i˜ ÜÕ~Ìi vØÀ `i˜
Õ}i˜LˆVŽ >ÕV… Žiˆ˜i ÀiV…Ìi
˜ÌܜÀÌ âÕ }iLi˜ Õ° “iˆ˜Ìi `>˜˜ ]ˆV… }>ÕLi ià ˆÃÌ Ãœ iˆ˜i >}i“iˆ˜i -V…ÜBV…i¼º ­O±x£ ´¯¯™g] x{®°

>V… `iÀ /Ài˜˜Õ˜} ۜ˜ `iÀ ¹BÕ~iÀÃÌ ÀiˆâL>Ài˜º ,œÃ>ˆi iLÌ À>˜âˆÃŽ> ˆiÌâÃV…i “ˆÌ ˆ…Ài˜ ˆ˜`iÀ˜ ˆ˜ >ՓLÕÀ} ˆ“ >Õà `iÀ *>Ã̜Àˆ˜ >>À‡ Ãiˆ“° £nxn ØLiÀÈi`i˜ Èi `>˜˜ ˆ˜Ã >Õà >“ 7iˆ˜}>ÀÌi˜ £n] ܜ `ˆi ÕÌÌiÀ LˆÃ âÕ ˆ…Ài“ /œ` £n™Ç iLÌ° ˆi Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜i˜ }i…i˜ ˜Õ˜ ˆ˜ `iÀ ,i}i i˜ÌÜi`iÀ ۜ˜ `iÀ œ˜ÃÌi>̈œ˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i >Ã iˆ˜âˆ}ià “B˜˜ˆV…ià ˆÌ}ˆi` `iÀ >“ˆˆi ۜ˜ À>Õi˜ iÀâœ}i˜ ܜÀ`i˜ ˆÃÌ Õ˜` ˆ…“ ÜâÕÃ>}i˜ `ˆi 6>ÌiÀvˆ}ÕÀ }ivi…Ì …>Ì] >ÕÃ] œL}iˆV… `ˆiÃiÀ 1“ÃÌ>˜` ՘ÌiÀ‡ ÃV…ˆi`ˆV… LiÜiÀÌiÌ ÜˆÀ`] œ`iÀ Èi âˆi…i˜ `ˆi -V…ˆVŽÃ>ÃÃV…B}i] `ˆi `ˆi >“ˆˆi ˆ˜ À>˜Ž…iˆÌ ՘` /œ` `ià 6>ÌiÀà Ü܈i ˆ“ /œ` iˆ˜ià ˆ˜`ià }iÌÀœvvi˜ …>Li˜] âÕÀ ÀŽBÀ՘} ÌÞ«ˆÃV…iÀ ˜] LâÜ° ÜiÀ`i˜] Lið ۜ˜ P¿ R¿ ^x£¬¦Ù] Liˆ`i 1“ÃÌB˜`i ˆ˜ `ˆi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ iˆ˜Liâœ}i˜° -ÌBÀŽiÀ ۜ˜ `iÀ Àâˆi…Õ˜}ÃÈÌÕ>̈œ˜ }i…i˜
ˆVi ˆiÀ ՘` ©À}i˜ >iÀ >Õð Ó°£°Ó° >à À>“> `ià “ˆÃÃLÀ>ÕV…Ìi˜ ˆ˜`iÃ\
ˆVi ˆiÀÃ

ˆiÌâÃV…i‡ ÃÃ>Þ

_ˆgx£ˆÏÑ ©ˆgàˆ Ù£ˆ ¨¦Ñ g©±®ˆ¿ [¦®¨ N©±ã

Ó°£°Ó°£° ˆiÀà ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜Ã>˜Ã>Ìâ ¹V… iÀÌÀ>}i `ˆi iÌÌi˜ ˜ˆV…Ì] `ˆi “ˆÀ ÌB}ˆV… >ÕviÀi}Ì ÜiÀ`i˜] “iˆ˜i ÃV…Ÿ«vi‡ ÀˆÃV…i˜ ÀBvÌi Ș` ˆ˜ iv>…À] ÛiÀ˜ˆV…ÌiÌ âÕ ÜiÀ`i˜° V… LÀ>ÕV…i “iˆ˜i }>˜âi

˜iÀ}ˆi] Փ Èi âÕ ÀiÌÌi˜] Փ “ˆV… …ˆiÀ âÕ Li…>Õ«Ìi˜° V… Ž>˜˜ iÕV… > ˜ˆV…Ìà i˜Ì}i}i˜…>Ìi˜] `>à ˆ…À ÛiÀÃÌi…i˜ ŽŸ˜˜Ì° ˜ `ˆiÃiÀ i˜}i˜] ÛiÀœ}i˜i˜ 7iÌ Ž>˜˜ ˆV… ˜ˆV…Ì iLi˜° 1˜` `œV… Ž>˜˜ ˆV… iÕV… ˜ˆV…Ì ÛiÀ>ÃÃi˜° V… Ž>˜˜ iÕV… ˜ˆV…Ì i˜ÌLi…Ài˜] ˆV… Lˆ˜ ˜œV… iˆ˜ ˆ˜`] >Õv iÕV… >˜}i܈iÃi˜º ­V¦©©ˆÏ ´¯‰Ý ÓÓ®°

ˆiÃi 7œÀÌi i}Ì
©¦xˆ V¦©©ˆÏ >Ã `>à 1˜>ÕÃ}iëÀœV…i˜i] `>à iÀ iˆ}i˜ÌˆV… Ã>}i˜ …BÌÌi ܏i˜ ՘` ܜi˜] Àˆi`ÀˆV… 7° ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `i˜ ՘`° ˆi -ÌÕ`ˆi ¹ >à ՘}iiLÌi iLi˜ ՘` `>à 7iÀŽ iˆ˜ià iLi˜Ã«…ˆœÃœ«…i˜º] ˆ˜ `iÀ Èi `ˆià ÌÕÌ] i˜ÌÃÌ>˜` ˆ“ œ˜ÌiÝÌ ˆ…ÀiÀ i“Ø…Õ˜}i˜] ˆ…Ài /…iÃi âÕ LiÜiˆÃi˜] ¹`>~ `ˆi 7iÀŽi `iÀ ˆV…ÌiÀ ՘` >iÀ ˆ˜ iˆ˜iÀ ÛiÀÃV…ØÃÃiÌi˜] ÃޓLœˆÃV…i˜ 7iˆÃi ۜ˜ `i˜ /À>Փi˜ `iÀ ˆ˜`…iˆÌ iÀâB…i˜] `ˆi `iÀ ÀÜ>V…Ãi˜i ˜ˆV…Ì iÀˆ˜˜iÀ˜ Ž>˜˜º ­V¦©©ˆÏ ´¯‰Ý ™®° V¦©©ˆÏ …>Ì `ˆi -ÌÕ`ˆi `>˜˜ ˜ˆV…Ì «ÕLˆâˆiÀÌ] `> Èi] ܈i Èi ÃV…ÀiˆLÌ] ˆ“ >Õvi ˆ…ÀiÀ
ÀLiˆÌi˜ ­ØLiÀ >vŽ> ՘` ØLiÀ ˆ…Ài iˆ}i˜i˜ ˆ`iÀ® Li“iÀŽi˜ “ÕÃÃÌi] ¹`>~ Üi`iÀ ˆœ}À>«…i˜ ˜œV… *ÃÞV…œ>˜>Þ̈ŽiÀ iÌÜ>à “ˆÌ Qˆ…Ài˜R iÜiˆÃi˜ >˜v>˜}i˜ Žœ˜˜Ìi˜º ­iL`°®° -ˆi ÃV…ˆ`iÀÌ ˆ˜ iˆ˜iÀ
ÀÌ -iLÃ̇ >˜>ÞÃi] ܈i Èi Li“iÀŽÌ] `>Ãà ˆ…Ài ˜ÌÌBÕÃV…Õ˜} ØLiÀ `ˆi ˆ˜`…iˆÌ `iÀ >V…}ii…ÀÌi˜ iÌÜ>à “ˆÌ ˆ…ÀiÀ ˜ÌÌBÕÃV…Õ˜} ØLiÀ `>à ˆV…ÌÛiÀÃÌ>˜`i˜ÜiÀ`i˜

Ó°£°

ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜

{Î

`ÕÀV… `ˆi ÌiÀ˜ ՘` “ˆÌ ˆ…ÀiÀ iˆ}i˜i˜ Žˆ˜`ˆV…i˜ `i>ˆÃˆiÀ՘} `iÀ ÌiÀ˜ âÕ Ì՘ …>ÌÌi\ ¹V… Žœ˜˜Ìi >˜}i `ˆi œvv˜Õ˜} ˜ˆV…Ì >Õv}iLi˜] `>~ Èi iˆ˜ià />}ià LiÀiˆÌ Ãiˆ˜ ÜØÀ`i˜] “iˆ˜i À>}i˜ “ˆÌ “ˆÀ âÕ Ìiˆi˜] ˆ…˜i˜ ˜ˆV…Ì >ÕÃâÕÜiˆV…i˜] Èi >Õv ÈV… ܈ÀŽi˜ âÕ >ÃÃi˜ ՘` œ…˜i
˜}ÃÌ “ˆÌ “ˆÀ âÕÃ>““i˜ âÕ Ãi…i˜] ܜ…ˆ˜ Èi v؅Ài˜º ­V¦©©ˆÏ ´¯‰Ý] £ä v°®°

˜`i“ V¦©©ˆÏ `ˆiÃi ““i˜…B˜}i iÀŽ>˜˜Ìi] ÜÕÀ`i `ˆi *ÕLˆŽ>̈œ˜ `iÀ -ÌÕ`ˆi ÜâÕÃ>}i˜ œL܏iÌ° >à i`ØÀv˜ˆÃ] >˜ `ˆi &vvi˜ÌˆV…ŽiˆÌ âÕ }i…i˜] Ü>À] ܈i ià ÃV…iˆ˜Ì] ˜ÕÀ ˆ…À i`ØÀv˜ˆÃ] “ˆÌ `i˜ iˆ}i˜i˜ ÌiÀ˜ ˆ˜Ã iëÀBV… âÕ Žœ““i˜° >à …>Ì Ãˆi >Ãœ] Ì° iˆ}i˜iÀ
ÕÃÃ>}i] >˜…>˜` ˆ…ÀiÀ iÃV…Bv̈}՘} “ˆÌ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽi˜ iÀŽ>˜˜Ì] `ˆi Èi ˆ˜ `ˆiÃiÀ -ÌÕ`ˆi >Ã
ÕÃiˆ˜>˜`iÀÃiÌâ՘} ˆiÌâÃV…ià “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ ˆ˜`…iˆÌ `iÕÌiÌ] ۜÀ >i“ >Ã >“«v “ˆÌ `i˜ *iÀܘi˜] `i˜i˜ Ãiˆ˜i -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜ ՘ÌiÀܜÀvi˜ Ü>À° -œ ÃV…ÀiˆLÌ Ãˆi] ¹`>~ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽi `ˆi ՘}iiLÌi˜ iv؅i] i`ØÀv˜ˆÃÃi ՘` /À>}Ÿ`ˆi˜ Ãiˆ˜iÀ ˆ˜`…iˆÌ ëˆi}i˜º ­V¦©©ˆÏ ´¯‰Ý] £Î®° ˆiÌâÃV…i LiŽB“«vi ˆ…À âÕvœ}i ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ Տ‡ ÌÕÀŽÀˆÌˆŽ ˜ÕÀ ˜>V… >Õ~i˜ …ˆ˜ ¹`ˆi 7iÀÌi `iÀ *…ˆœœ}ˆiº] Ãiˆ˜i ÀˆÌˆŽ }iÌi iˆ}i˜ÌˆV… `i˜ />˜Ìi˜] `iÀ Àœ~“ÕÌÌiÀ ՘` ÕÌÌiÀ ­V¦©©ˆÏ ´¯‰Ý] Ó£®° V¦©©ˆÏ }ˆLÌ ˜>ÌØÀˆV… >ÕV… >˜] Ü>ÀՓ Èi] œLܜ… ۜ˜ `iÀ ¹ iÜiˆÃ>Ã̺ `i˜

ÌiÀ˜ }i}i˜ØLiÀ LivÀiˆÌ] `i˜
ÕvÃ>Ìâ ÌÀœÌâ`i“ «ÕLˆâˆiÀÌ° -ˆi ÌÕÌ `ˆià >Õà âÜiˆ Àؘ`i˜] ˜B“ˆV… Üiˆ Èi ˆ…À 7ˆÃÃi˜ “ˆÌ i˜ÃV…i˜ Ìiˆi˜ “ŸV…Ìi] `ˆi ÈV… `i˜ >ŽÌi˜ ÃÌii˜ ŽŸ˜˜i˜ ՘` Üiˆ ˆ…À }iÀ>`i >˜ ˆiÌâÃV…i Ž>À }iܜÀ`i˜ Ãiˆ] ÜiV…i iv>…À vØÀ `ˆi i˜ÃV……iˆÌ `ˆi }˜œÀ>˜â }i}i˜ØLiÀ `i˜ «ÃÞV…ˆÃV…i˜ 6iÀiÌâ՘}i˜ `ià ˆ˜`ià `>ÀÃÌii° ˆi *ÃÞV…œ>˜>Þ̈ŽiÀˆ˜ ÛiÀÃÕV…Ì }i܈ÃÃi ˜ ˆiÌâÃV…ià *…ˆœÃœ«…ˆi] `ˆi ˆ˜ ՘iÀvÀiՏˆV…iÀ 7iˆÃi }iÃV…ˆV…ÌÇ “BV…̈} }iܜÀ`i˜ Ș`] >Õà `i“ ­Õ˜ÌiÀ`ÀØVŽÌi˜ ՘` ÛiÀ`ÀB˜}Ìi˜® >“«v `ià ˆ˜`ià “ˆÌ Ãiˆ˜i˜ Àâˆi…iÀ˜ âÕ ÛiÀÃÌi…i˜° -ˆi “iˆ˜Ì] “>˜ …BÌÌi ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽi ˜ˆi ˆ`iœœ}ˆÃV… “ˆÃÃLÀ>ÕV…i˜ ŽŸ˜˜i˜] …BÌÌi “>˜ Èi >Ã Ãiˆ˜i˜ >“«v }i}i˜ Ãiˆ˜i Àâˆi…iÀ ÛiÀÃÌ>˜`i˜° 7iˆÌiÀà v؅ÀÌ Ãˆi >ÕÃ] `>Ãà `iÀ >̈œ˜>Ãœ‡ âˆ>ˆÃ“Õà ÃiLÃÌ] `ˆi `iœœ}ˆi] `ˆi ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽi “ˆÃÃLÀ>ÕV…Ì …>Ì] ˆ˜ iˆ˜iÀ iÃiÃV…>vÌ] `ˆi ˆ˜ LÀiˆÌi“ ,>…“i˜ âÕ ÃœV…i“ 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ LivB…ˆ}Ì }iÜiÃi˜ ÜBÀi] âՓˆ˜`iÃÌ >Ã …iÀÀÃV…i˜`i `iœœ}ˆi ˜ˆV…Ì “Ÿ}ˆV… }iÜiÃi˜ ÜBÀi° -ˆi Èi…Ì >Ãœ iÀÃÌi˜Ã ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽi >Ã ^㬺ٱ¬ iˆ˜iÀ 6iÀ`ÀB˜}՘} >˜\ Èi LÀˆ˜}i˜ iÌÜ>à âÕÀ -«À>V…i] Ü>à ˆiÌâÃV…i `ˆÀiŽÌ ˜ˆV…Ì Ã>}i˜ Žœ˜˜ÌiÆ `>`ÕÀV… ÃV…iˆ˜i˜ Èi >LiÀ âÜiˆÌi˜Ã âՓˆ˜`iÃÌ >“LˆÛ>i˜Ì âÕ ÜiÀ`i˜° iÀ -ÌBÀŽÕ˜} `iÀ iˆ˜i˜] `iÀ iŽB“«v՘} `iÀ >˜`iÀi˜ 6>i˜â ܈ V¦©©ˆÏÑ >ÕvŽBÀiÀˆÃV…iÀ ÃÃ>Þ `ˆi˜i˜° iÕÌi] `ˆi ÈV… `i˜ >ŽÌi˜ ÃÌii˜ ŽŸ˜˜i˜] ܈i œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… `ˆi
Õ̜Àˆ˜ ۜ˜ ÈV… ÃiLÃÌ “iˆ˜Ì] `ÕÀV…ÃV…>Õi˜ `ˆiÃi 6iÀ`ÀB˜}՘} ՘` iÀ˜i˜ iÌÜ>à ØLiÀ ˆ…Ài iˆ}i˜i˜ 6iÀ`ÀB˜}՘}i˜° 6iÀ`ÀB˜}՘} “iˆ˜Ì ˆ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} Üۈi ܈i 6iÀviÃ̈}՘} iˆ˜iÀ 6iÀiÌâ՘} ­Ü>à ܈i`iÀՓ Üۈi ܈i ¹À>˜Ž‡ …iˆÌº Li`iÕÌiÌ® >Ã œÀ“âÕÃÌ>˜` `ÕÀV… `>à }iÃiÃV…>v̏ˆV…‡iÀâˆi…iÀˆÃV…i

{{

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

iLœÌ] `ˆiÃiLi âÕ ÛiÀ}iÃÃi˜° ˆi 6iÀiÌâ՘} `ià ˆ˜`ià ˜i˜˜i ˆV… ˜Õ˜ `iÀ

ˆ˜v>V……iˆÌ …>LiÀ ˆ˜`iӈÃÃLÀ>ÕV… ˆ“ ÜiˆÌiÀi˜ -ˆ˜˜° 6iÀ`ÀB˜}Ì ÜˆÀ` >Ãœ Ì° V¦©©ˆÏ iˆ˜ ˆ˜`iӈÃÃLÀ>ÕV…° ˆiÃi˜ ÛiÀ`ÀB˜}Ìi˜ ˆÃÃLÀ>ÕV… ­`ˆi i“œÌˆœ˜>i 6iÀiÌâ՘} `ià ˆ˜`iî LiâiˆV…˜i ˆV… ˆ˜ `iÀ œ}i >Ã ºÏ¦¬4ψ® ˆÃÃLÀ>ÕV…° iÀ ˆÃÃLÀ>ÕV… `ià 7iÀŽiÃ] `>à >Õà `ˆiÃi“ «Àˆ“BÀi˜ ˆÃÃLÀ>ÕV… ÀiÃՏ̈iÀÌ] ÜBÀi >Ãœ iˆ˜ ш¨Þ®4ÏˆÏ ˆÃÃLÀ>ÕV…] `iÀ `i˜ ˜` iÀ˜iÕÌ ÛiÀviÃ̈}Ì° ˆi /BÌiÀ Ș` >LiÀ ܜ…] V¦©©ˆÏÑ /…iÃi âÕvœ}i] ÃiLÃÌ ˆÃÃLÀ>ÕV…Ìi] `ˆi `ˆi iÀ‡ v>…Ài˜i˜ ˆÃÅ>˜`Õ˜}i˜ ˜ˆV…Ì >Õv}i>ÀLiˆÌiÌ …>Li˜° V¦©©ˆÏ Èi…Ì ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `>à 7iÀŽ] ܘ`iÀ˜ >ÕV… `ˆi À>˜Ž…iˆÌÃ}iÃV…ˆV…Ìi ˆiÌâÃV…ià ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ `iÀ ˆ…“ ˜ˆV…Ì “Ÿ}ˆV… }iÜiÃi˜i˜ ,iۜÌi }i}i˜ Ãiˆ˜i Àâˆi…iÀ˜˜i˜\ 6œ˜ `i˜ iˆ˜}>˜}à âˆÌˆiÀÌi˜ 7œÀÌi˜] `ˆi V¦©©ˆÏ `i“ ˆ˜` ˆiÌâÃV…i µÕ>È ˆ˜ `i˜ ՘` i}Ì] Ã>}Ì Ãˆi `>˜˜ >ÕV…] `>Ãà ià ÈV… Փ 7œÀÌi …>˜`i] `ˆi ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià >Ã ՘` œ«v ÃÌiVŽi˜ }iLˆiLi˜ Ãiˆi˜° >À>Õv v؅ÀÌ Ãˆi ˆ˜ iˆ˜iÀ
ÀÌ «ÃÞV…œÃœ“>̈ÃV…iÀ ˆ>}˜œÃi `ˆi À>˜Ž…iˆÌi˜ ˆiÌâÃV…ià âÕÀØVŽ] `iÀ ¹ÃV…œ˜ ˆ˜ `iÀ ˆ˜`…iˆÌ] ՘` ۜÀ >i“ ˆ˜ `iÀ -V…ՏâiˆÌ] vœÀÌ`>ÕiÀ˜` ՘ÌiÀ ÃV…ÜiÀi˜ œ«vÃV…“iÀâi˜] >Ãi˜Ìâؘ`՘}i˜ ՘` À…iՓ>̈ÃV…i˜ ÀŽÀ>˜ŽÕ˜}i˜ }iˆÌÌi˜ …>̺° -ˆi ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ `ˆiÃi À>˜Ž…iˆÌi˜ >Ã œVŽ>`i˜ ˆ“ «ÃÞV…ˆÃV…i˜ ˜iÀ‡ }ˆivÕÃÃ] Üi˜˜ Èi ÃV…ÀiˆLÌ] `>ÃÃ] ¹Ü>à ÈV… ˜ˆV…Ì ˜>V… >Õ~i˜ >À̈ŽÕˆiÀi˜ `ÕÀvÌi] QoR ˆ“ ŸÀ«iÀ >Ã `>ÕiÀ˜`i -«>˜˜Õ˜} ܈ÀŽÃ>“º }iLˆiLi˜ Ãiˆ ­V¦©©ˆÏ ´¯‰Ý] Óή° ˆiÌâÃV…ià ÀˆÌˆŽ] Ü V¦©©ˆÏ `ià ŸvÌiÀi˜] Žœ˜˜Ìi ÈV… ˜ˆV…Ì }i}i˜ `ˆi Žœ˜ŽÀiÌi˜ *iÀܘi˜] `ˆi ˆ…˜ >Ã ˆ˜` ՘ÌiÀ`ÀØVŽÌ …>Li˜] Üi˜`i˜] `>ÀՓ Ü>˜`Ìi iÀ Ãiˆ˜i ÀˆÌˆŽ ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ 7iÀŽi˜ }i}i˜
LÃÌÀ>ŽÌˆœ˜i˜\ ¹QoR iˆ˜i ÃV…œ˜Õ˜}ϜÃi œ˜vÀœ˜Ì>̈œ˜ “ˆÌ `iÀ }>˜âi˜ 7>…À…iˆÌ Ãiˆ˜iÀ ˆ˜`…iˆÌ …BÌÌi ˆ˜ ˆiÌâÃV…i âÕ Ûˆi
˜}ÃÌ iÀâiÕ}Ì° 1“ `>à ÌiÀ˜…>Õà âÕ ÃV…œ˜i˜ ՘` `ˆi `i>ˆÃˆiÀ՘} `iÀ ÌiÀ˜ >ÕvÀiV…ÌâÕiÀ…>Ìi˜] ÛiÀÃV…œL iÀ Ãiˆ˜i iv؅i >Õv >L‡ ÃÌÀ>ŽÌi i}Àˆvvi ՘` ““i˜…B˜}iº ­V¦©©ˆÏ ´¯‰Ý] Óx®°

V¦©©ˆÏ …ˆ˜}i}i˜ Üi˜`iÌ ¦£Ïˆ ÀˆÌˆŽ }i}i˜ `ˆi ˆ…À LiŽ>˜˜Ìi˜ ˆœ}À>«…ˆi˜ ՘` 7iÀŽ`iÕÌ՘}i˜ ˆiÌâÃV…iÃ] `i˜i˜ Èi `iÀi˜ ˆV…ÌLi>V…Ì՘} `iÀ Lˆœ}À>«…ˆ‡ ÃV…i˜ ˆ“i˜Ãˆœ˜ `iÀ ˆ˜`…iˆÌ ۜÀ܈ÀvÌ] ÜB…Ài˜` Èi ÃiLÃÌ ˆ“ i}i˜âÕ} ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ >Ã iˆ˜i˜ …œvv˜Õ˜}ϜÃi˜ >LiÀ >ÕV… ۜ˜ ˆ…“ ¹LˆÃ âÕÀ iˆÃ‡ ÌiÃ>ÕvŸÃ՘}º ˜ˆi“>Ã >Õv}i}iLi˜i˜ 6iÀÃÕV… ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ] ¹ÃˆV… ۜ“ i‡ vB˜}˜ˆÃ Ãiˆ˜iÀ ˆ˜`…iˆÌ] ۜ“ >~ >Õv `ˆi ˆ…˜ iÀâˆi…i˜`i˜ ՘` µÕBi˜`i˜ *iÀܘi˜ âÕ LivÀiˆi˜º ­V¦©©ˆÏ ´¯‰Ý] Îä v°®° ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} Žœ““Ì Èi >Õv `ˆi `iÃÌÀՎ̈Ûi˜ -iˆÌi˜ >˜ ˆiÌâÃV…ià i˜Ži˜ iˆ˜iÀÃiˆÌà ՘` >Õv `ˆi *>À>`œÝˆi Ãiˆ˜iÀ i`>˜Ži˜}B˜}i >˜`iÀiÀÃiˆÌà ­`ˆi Èi >Ã ¹ÛiÀ܈ÀÀi˜`º vØÀ `i˜ iÃiÀ LiâiˆV…˜iÌ® âÕ Ã«ÀiV…i˜ ՘` ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ `ˆiÃi ˆ˜ `ˆiÃi“ ,>…“i˜ >Ã ,iviÝ `iÀ ˜ˆV…Ì LiÜBÌˆ}Ìi˜ ˆ˜`…iˆÌÃÌÀ>Փ>Ì>\ ¹-œ ܈i iÀ â՘BV…ÃÌ QoR >Õvà ̈ivÃÌi ÛiÀ܈ÀÀÌ ÜÕÀ`i] Ü ÛiÀ܈ÀÀÌ iÀ âÕÜiˆi˜ `i˜ iÃiÀº ­V¦©©ˆÏ ´¯‰Ý] ÓÈ®° >˜ Ž>˜˜ V¦©©ˆÏÑ *œÃˆÌˆœ˜ >Ãœ >Ã iˆ˜i ÌÞ«ˆÃV… Ài`Վ̈œ˜ˆÃ̈ÃV…i LiâiˆV…˜i˜] `ˆi â՘BV…ÃÌ `ˆi À>}i >Õv܈ÀvÌ] Ü>ÀՓ ˜ˆV…Ì i`iÀ i˜ÃV… “ˆÌ B…˜ˆV…i˜

Àv>…À՘}i˜ ܈i ˆiÌâÃV…i ܏V…i 7iÀŽi ܈i ˆiÌâÃV…i ÃV…ÀiˆLi° >À>Õv

Ó°£°

ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜

{x

ŽŸ˜˜Ìi “>˜ ˜>ÌØÀˆV… >˜ÌܜÀÌi˜] `>Ãà `ˆià iˆ˜i À>}i `iÀ ܘÃ̈}i˜ i}>L՘} Ãiˆ ՘` `ˆi i}>L՘} ˆiÌâÃV…ià >Õv ÃV…ÀˆvÌÃÌiiÀˆÃV…i“ iLˆiÌ ˆ…“ iLi˜ `i˜
ÕÃÜi} ˆ˜ `ˆiÃi ,ˆV…Ì՘} }i܈iÃi˜ …>Li] iÀ >Ãœ ÜâÕÃ>}i˜ iˆ˜i˜ *ÀœâiÃÃ] `i“ ۈii i˜ÃV…i˜ ՘ÌiÀܜÀvi˜ Ș`] ˆ˜ ŽØ˜Ã̏iÀˆÃV…‡«…ˆœÃœ«…ˆÃV…iÀ 7iˆÃi >ÕÃ}i`ÀØVŽÌ ՘` `>“ˆÌ >ÕV… ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀL>À }i“>V…Ì …BÌÌi° ˆiÃiÀ 4LiÀi}՘} q `ˆi V¦©©ˆÏ ˆ˜ ˆ…Ài“ ˆiÌâÃV…i‡ ÃÃ>Þ ˆ˜ `ˆiÃiÀ 7iˆÃi ՘` iÝ«ˆâˆÌ ˜ˆV…Ì >˜ÃÌiÌ q ˆi}Ì >iÀ`ˆ˜}à >ÕV… `ˆi 4LiÀâiÕ}՘} âÕ}À՘`i] `>Ãà `iÀ ÕÀëÀؘ}ˆV…i -ˆ˜˜ iˆ˜ià ŽØ˜Ã̏iÀˆÃV…i˜ œ`iÀ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ 7iÀŽià iˆ˜ ­>Õ̜®Ì…iÀ>«iṎÃV…iÀ Ãiˆ° ˆi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià À>˜Ž…iˆÌi˜ >Ã
ÕÃ`ÀÕVŽ Ãiˆ˜iÀ ՘‡ }iŸÃÌi˜ «ÃÞV…ˆÃV…i˜ -«>˜˜Õ˜}i˜ ՘` `iÀ ,iŽÕÀà >Õv ˆiÌâÃV…ià “‡ “i˜LÀÕV…] `i˜ Èi œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… >Ã `ˆiÃi˜ ՘}iŸÃÌi˜ -«>˜˜Õ˜}i˜ i˜ÌÃÌ>“‡ “i˜` >˜Ãˆi…Ì] LiÃÌB̈}i˜ `ˆiÃi ÜâÕÃ>}i˜ «ÃÞV…œÃœ“>̈ÃV…i
ÕÃÀˆV…Ì՘} ˆ…ÀiÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜°
iÀ`ˆ˜}à “ÕÃà “>˜ >Õv `ˆiÃiÀ Li˜i iˆ˜Üi˜`i˜] `>Ãà `ˆi

ÀŽBÀ՘} ۜ˜ ¹`iÃÌÀՎ̈Ûi˜º œ`iÀ >ÕV… ¹«>À>`œÝi˜º -iˆÌi˜ ՘` -Ìii˜ iˆ˜ià 7iÀŽià q `ˆi > â՘BV…ÃÌ ÃœV…i vØÀ `i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌi˜ Ș` q >Õv `ˆiÃi 7iˆÃi ià ÈV… ۈiiˆV…Ì `œV… iÌÜ>à âÕ iˆ˜v>V… “ˆÌ `i“ âÕ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜`i˜ /iÝÌ “>V…Ì° ˆÌ >˜`iÀ˜ 7œÀÌi˜\ >ÕV… V¦©©ˆÏ ˆÃÌ Ûœ“ 6iÀ`>V…Ì] `>à ۜ˜ ˆ…À ˆ˜‡ ÌiÀ«ÀïiÀÌi 7iÀŽ vØÀ ˆ…Ài ÀLiˆÌ՘} ˆ…Àià «iÀߘˆ‡ V…i˜ /À>Փ>Ã] âÕ “ˆÃÃLÀ>ÕV…i˜] ˜ˆV…Ì }>˜â vÀiˆâÕëÀiV…i˜° ˆià âiˆ}Ì ÃˆV… ۜÀ >i“ `>À>˜] ܈i Èi `>à ˆ…ÀiÀ
˜ÃˆV…Ì ˜>V… `i“ 7iÀŽ ˆiÌâÃV…ià âÕ}À՘`i ˆi}i˜`i /À>Փ> `>ÀÃÌiÌ ՘` ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ] `> Èi `>Liˆ `ˆi ˜œÌÜi˜`ˆ}i Lˆœ‡ }À>«…ˆÃV…i ՘` ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̜ÀˆÃV…i 1“ÈV…Ì ՘` -œÀ}v>Ì ÛiÀ“ˆÃÃi˜ BÃÃÌ] ܈i ˆV… ˆ“ œ}i˜`i˜ `>Ài}i˜ ÜiÀ`i° Ó°£°Ó°Ó°

ˆiÌâÃV…ià ˆ˜`…iˆÌÃÌÀ>Փ>Ì> ˜>V… ˆiÀ

Ì° V¦©©ˆÏ LiÃÌi…i˜ ˆiÌâÃV…ià ˆ˜`…iˆÌÃÌÀ>Փ>Ì> ˆ˜ `iÀ ÃÌÀi˜}i˜ œ˜ÌÀœi ՘` …>ÀÌi˜ Àâˆi…Õ˜}] `iÀ ˆiÌâÃV…i `ÕÀV… `ˆi À>Õi˜] `ˆi ˆ…˜ iÀâœ}i˜ …>ÌÌi˜] ՘ÌiÀܜÀvi˜ ܜÀ`i˜ Ü>À ­Û}° V¦©©ˆÏ ´¯‰Ý] £™ vv°®]£Îx -ˆi Èi…Ì `i“‡ i˜ÌëÀiV…i˜` ˆ˜ `iÀ ÕÌÌiÀ ˆiÌâÃV…ià iˆ˜i }iv؅ÃŽ>Ìi] ÃÌÀi˜}i Àâˆi…iÀˆ˜] `ˆi iˆ˜ ÃiLÃÌB˜`ˆ}ià 7iÃi˜ ˆ…Àià ˆ˜`ià ˜ˆV…Ì âՏ>ÃÃi˜ Žœ˜˜ÌiÆ Ãˆi }i>˜}Ì âÕ `i“ 1ÀÌiˆ] `>Ãà `ˆi ÕÌÌiÀ ÃiLÃÌ Ûœ˜ ܜ…Üœi˜`i˜ ˆœ}À>«…i˜ >Ã ¹Ž>Ì] `Փ“ ՘` ՘ˆ˜ÌiÀiÃÈiÀÌ LiÃV…ÀˆiLi˜ ܈À`º°
g©oˆÏÙ Xˆ£©ˆÏ] `iÀ iÀÃÌi ˆœ‡ }À>«… ۜ˜ W¦ˆÙåÑx£ˆÑ VÞÙوÏ `iÀ Èi >ÕV… ˜œV… «iÀߘˆV… }iŽ>˜˜Ì …>Ì£ÎÈ q £Îx -ˆi }i…Ì ۜ˜ `iÀ LiŽ>˜˜Ìi˜] iÌÜ> Liˆ NzÏÑوϥW¦ˆÙåÑx£ˆ ´¯´Ý Ón v°] LiÀˆV…ÌiÌi˜
˜‡ iŽ`œÌi >ÕÃ] ˜>V… `iÀ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ 4LiÀiÀv؏Õ˜} `iÀ -V…ՏÀi}i˜ ÌÀœÌâ …iv̈}i˜ ,i}i˜Ã }i“iÃÃi˜i˜ -V…ÀˆÌÌià ۜ˜ `iÀ -V…Տi ˜>V… >ÕÃi }i}>˜}i˜ Ü>À] ÜB…Ài˜` >i >˜`iÀi˜ ˆ˜`iÀ …iˆ“ˆivi˜° £ÎÈ À …>Ì iˆ˜ˆ}i “i˜ >ÕÅ>Ì “ˆÌ ˆ…À }iiLÌÆ LˆÃ âՓ /œ`i À>˜âˆÃŽ> ˆiÌâÃV…ià Ü>À iÀ i}i˜ÛœÀ“Õ˜`] ˜>V… £n™Ç 6œÀ“Õ˜` ˆiÌâÃV…ià ˆ˜ Ãiˆ˜i“ iÌâÌi˜ iLi˜Ã>…Àâi…˜Ì° ˆi ,œi `iÀ >“ˆˆi˜«œˆÌˆŽ `iÀ "i…iÀÃV…i˜ 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌ ˆiÌâÃV…ià ÜB…Ài˜` `iÀ ˜>̈œ˜>Ãœâˆ>ˆÃ̈ÃV…i˜ Ì W¦ˆ¬ˆãˆÏ ܜ… âÕ ,iV…Ì `>âÕ

{È

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

œLܜ… Ãiˆ˜ 1ÀÌiˆ] `> iÀ >Ã -œ…˜ iˆ˜ià ÀÕ`iÀà ۜ˜ À>˜âˆÃŽ> ˆiÌâÃV…i iˆ˜ ˜>…iÀ 6iÀÜ>˜`ÌiÀ Ü>À] “ˆÌ 6œÀÈV…Ì âÕ LiÜiÀÌi˜ ˆÃÌ£ÎÇ q] BÃÃÌ i…iÀ iˆ˜i }i‡ }i˜Ìiˆˆ}i ->V…>}i ÛiÀ“ÕÌi˜£În° ˆi
LÜiÀÌ՘} `iÀ ÕÌÌiÀ ÃÌ>““Ì >LiÀ ܜ… >ÕV… >Õà `iÀ i˜}ÃÌi˜ 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌ] Èi ÜÕÀ`i âÕiÀÃÌ Ûœ˜ ˆÃ>Li̅ ˆiÌ⇠ÃV…i] `iÀ /œV…ÌiÀ] Ÿvvi˜ÌˆV… ۜÀ}iÌÀ>}i˜° S©gÞÑ O±x£] ˆœ}À>«… ۜ˜ ˆiÌ⇠ÃV…ià ÕÌÌiÀ] âˆÌˆiÀÌ iˆ˜i Õ~iÀ՘} ۜ˜ ˆÃ>Li̅ >Õà `iÀ Ã ià ˆ…À] ¹…>Õ«ÌÃBV…ˆV… `>ÀՓ }ˆ˜}] iLi˜ ՘` 7iÀŽ ˆ…Àià ÀÕ`iÀà }B˜âˆV… vØÀ ÈV… ՘` ˆ…Ài vÀ>}ÜØÀ`ˆ}i˜ ˜âˆÃŽ> ˆiÌâÃV…i ÜiˆÌ}i…i˜` }i«ÀB}Ì âÕ Ãiˆ˜ ۜ˜ ˜i}>̈Ûi˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜\ -ˆi “>V…Ì >Õà >i“] Ü>à Èi ÌÕÌ iˆ˜ ]-V…>Õëˆi¼] Èi ˆÃÌ ]iˆ˜i À>Õ œ…˜i …>À>ŽÌiÀ] `ˆi ˆ…Ài ˆ˜`iÀ ˜ˆV…Ì ܈ÀŽˆV… ˆiLÌi ՘` ۜ˜ ˆ…˜i˜ >ÕV… ˜ˆV…Ì }iˆiLÌ ÜÕÀ`i] `i˜˜ ià Ü>À >ÕV… ˜ˆV…Ìà cg£ÏˆÑ >˜ ˆ…À] >ià ˜ÕÀ -V…>ÕëˆiiÀiˆ vØÀ >˜`iÀi iÕÌi LiÀiV…˜iÌ° >à …>Ì Õ˜Ã }Ài˜âi˜œÃ Փ“iÀ Li‡ ÀiˆÌiÌ] âՓ iˆÃ«ˆi ՘ÃiÀiÀ ÕÌÌiÀ …ÀˆÃÌi˜ÌՓ] Ü>à vØÀ iˆ˜i B““iÀˆV…i /ÕiÀiˆ ՘` -«ˆi}iviV…ÌiÀiˆ]
Õ}i˜‡
ÕvÃV…>}i˜ iÌV° iÌV° ՘` `> Ü՘`iÀÌ “>˜ ÈV…] `>~ ÀˆÌâ âՓ
˜ÌˆV…ÀˆÃÌ }iܜÀ`i˜ ˆÃÌ QoR¼º ­O±x£ ´¯¯™g] £Î®°

>ÕÌ O±x£ ˆÃÌ `ˆi ˆiÌâÃV…i‡ ˆœ}À>«…ˆŽ `ˆiÃiÀ
ÕÃÃ>}i âÕ LiÀiˆÌ܈ˆ} }ivœ}Ì] ՘` ˆ˜ `iÀi˜ ivœ}i Livˆ˜`iÌ ÃˆV… ܈i`iÀՓ
©¦xˆ V¦©©ˆÏ¿ O±x£ …>Ì Ãiˆ˜i ÀˆÌˆŽ >˜ `iÀ] >˜}iÈV…Ìà `iÀ `ˆvviÀi˜âˆiÀÌi˜ +Õii˜>}i ܜ… iˆ˜ÃiˆÌˆ}i˜ >ÀÃÌiÕ˜} V¦©©ˆÏÑ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ }iˆV…iÀ“>~i˜ âÕÀØVŽ…>Ìi˜`i˜ ܈i «œˆ˜ÌˆiÀÌi˜ Liܜ}i˜]
¿ Xˆ£©ˆÏÑ ˆœ}À>«…ˆi `iÀ -«…BÀi `ià ¹LÀ>՘i˜º ˆiÌâÃV…i‡ՏÌià ­W¦ˆ¬ˆãˆÏ ´¯¯‰] £Î® âÕâÕÀiV…˜i˜° 6}° `>âÕ `>à ˜ÌiÀۈiÜ “ˆÌ `iÀ
ÀV…ˆÛ“ˆÌ>ÀLiˆÌiÀˆ˜ aÏÑÞ©g JψáˆÑ ­±©åÉK¦x£oˆÏ› ´¯¯™½ ˆ˜ `i“ Vgâ Xˆ£©ˆÏÑ ˜>̈œ˜>Ãœâˆ>ˆÃ̈ÃV…i
ÕÃÀˆV…Ì՘} {ä{ v° Li̜˜Ì ՘` LiëÀœV…i˜ ܈À`° /ÀœÌâ `ˆiÃiÀ 6œÀLi…>Ìi iÀŽi˜˜Ì W¦ˆ¬ˆãˆÏ ˆ˜
¿ Xˆ£©ˆÏÑ ÀˆivÜiV…Ãi “ˆÌ À>˜âˆÃŽ> ˆiÌâÃV…i iˆ˜i ܈V…̈}i œÀÀiŽÌÕÀ >“ ÌÀ>`ˆiÀÌi˜ ˆ` `iÀ ÕÌÌiÀ ˆiÌâÃV…ià >Ã LŸÃ>À̈}iÀ Àâˆi…iÀˆ˜ ­W¦ˆ¬ˆãˆÏ ´¯¯‰] £Î®° £ÎÇ ˜ `ˆiÃi“ -ˆ˜˜i Li“iÀŽÌ R¹Ï›ˆ® S§gˆÏ] >˜BÃψV… iˆ˜iÀ >âÕ i“«…>̈ÃV…i˜ -V…ˆ`iÀ՘} `iÀ “ØÌÌiÀˆV…i˜ +Õ>ˆÌBÌi˜ ۜ˜ À>˜âˆÃŽ> ˆiÌâÃV…i Liˆ Xˆ£©ˆÏ âÕ ,iV…Ì\ ¹ˆiÀ Ș` `ˆi ˆiLi ՘` `iÀ ÕÌÌiÀ“Þ̅œÃ “ˆÌ `i“ }ÕÌi˜ ivvi˜ `ÕÀV…}i}>˜}i˜º ­S§gˆÏ ´¯¯æ] nǽ¿ £În 6}° Xˆ£©ˆÏ ´¯™æ] xÎ] ܜ iÀ LiÃV…ÀiˆLÌ] ܈i À>˜âˆÃŽ> ˆiÌâÃV…i `ˆi ˆ˜`iÀ >Õv ˆi‡ Liۜi
ÀÌ âÕ iÌÌ }iLÀ>V…Ì …>Ì] œ`iÀ xx\ ¹ˆ`i] iÀ⏈V…ŽiˆÌ ՘` 7œ…Üœi˜ ÃÌÀŸ“Ìi˜ ۜ˜ ˆ…À >Õà ՘` iÀÜBÀ“Ìi˜ >i] `ˆi ˆ˜ ˆ…Ài B…i Ž>“i˜ QoRº] Üi˜˜}iˆV… iÀ `œÀÌ >ÕV… `ˆi ¹Ã«>ÀÌ>˜ˆÃV…i -ÌÀi˜}i ՘` ˆ˜v>V……iˆÌº ˆ…ÀiÀ Àâˆi…Õ˜} iÀÜB…˜Ì] >LiÀ] >°>°"° xÈ Li̜˜Ì] `>Ãà `ˆiÃi Àâˆi…Õ˜} ˆ˜ `i˜ ˆ˜`iÀ˜ ˜ˆV…Ì `>à iv؅ ۜ˜ Liܘ`iÀiÀ -ÌÀi˜}i >ÕvŽœ““i˜ …>ÌÌi >ÃÃi˜Æ Û}° >° >°>°"°] nä] ܜ Xˆ£©ˆÏ Ãiˆ˜i />˜Ìi >Ã ¹“Ø̇ ÌiÀˆV…i À>Õº LiâiˆV…˜iÌ° V¦©©ˆÏ ÃV…iˆ˜Ì ÈV… iˆ˜âˆ} >Õv `ˆi -V…ˆ`iÀ՘} Liˆ Rg®å ´¯‰´  ´] {™] âÕ ÛiÀ>ÃÃi˜°
˜`iÀà }i܈V…Ìi˜ Üܜ… S©gÞÑ O±x£ >Ã >ÕV… R¹Ï›ˆ® S§gˆÏ] `iÀ `ˆi >ÀÃÌiÕ˜} `iÀ ÕÌÌiÀ ˆ˜ `i˜ ˆiÌâÃV…i‡ ˆœ}À>«…ˆi˜ ŽÀˆÌˆÃV… LiëÀˆV…Ì ­S§gˆÏ ´¯¯æ] Ι q xÓ®° V… ܈ …ˆiÀ ˆ“ 4LÀˆ}i˜
g©oˆÏÙ Xˆ£©ˆÏ] `iÃÃi˜ ˆœ}À>«…ˆi ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ÕÌÌiÀ …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… ˆ…Àià ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ 7iÀÌià ۜ˜ W¦ˆ¬ˆãˆÏ ¼´¯¯‰ £Î® ܜ… âÕ ,iV…Ì ŽÀˆÌˆÃV… LiÌÀ>V…ÌiÌ ÜˆÀ`] ˜ˆV…Ì >Ã ÛiÀÌÀ>Õi˜ÃÜØÀ`ˆ}i˜ ˆœ}À>«…i˜ iˆ˜v؅Ài˜] ܘ`iÀ˜ i`ˆ}ˆV… Li̜˜i˜] `>Ãà V¦©©ˆÏÑ
ÕÃÃ>}i] `>Ãà ÃiLÃÌ ¹Üœ…Üœi˜`iº ˆœ}À>«…i˜ `ˆi ÕÌÌiÀ Àiˆ˜ ˜i}>ÌˆÛ ÃV…ˆ`iÀ˜] ˜ˆV…Ì âÕÌÀˆvvÌ° >Ã
À}Փi˜Ì }i…Ì }i}i˜ V¦©©ˆÏÑ ->V…Ži˜˜Ì˜ˆÃ°

Ó°£°

ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜

{Ç


ÀÌ Ãi…À >ÕÃv؅ÀˆV… `>À}ii}Ì° À iÀÜiˆÃÌ `>Liˆ `iÀ LiŽ>˜˜Ìi˜
Õ̜Àˆ˜
©¦xˆ V¦©©ˆÏ iˆ˜iˆÌi˜` >i˜ ˜ŸÌˆ}i˜ ,iëiŽÌ] Փ `>˜˜ viÃÌâÕÃÌii˜] `>Ãà Èi ˜ˆV…Ì }>˜â `>ۜ˜ vÀiˆâÕëÀiV…i˜ Ãiˆ] vØÀ ˆ…À Üܜ… >˜ ˆ˜ÃˆV…Ìi˜ ÀiˆV…ià >Ã >ÕV… iˆ˜`ÀÕVŽÃۜià «ÃÞV…œœ}ˆÃV…ià S±®ÑÙÏÞ¨Ù ¼Ñ¦x½ ܜ… Lˆœ}À>«…ˆÃV…i >ŽÌ> iÌÜ>à âÕÀiV…ÌâÕÀØVŽi˜ œ`iÀ }>À ¹…iÀۜÀâÕâ>ÕLiÀ˜º° iâÕ} ˜i…“i˜` >Õv V¦©©ˆÏÑ ÀˆÌˆŽ >˜ `iÀ Žœ˜Ûi˜Ìˆœ˜ii˜] Žœ˜ÃiÀÛ>̈Ûi˜ ˆœ}À>«…ˆivœÀÃV…Õ˜} ÃÌiÌ iÀ `>˜˜ iˆ˜i …ØLÃV…i Žiˆ˜i 4LiÀi}՘} >˜\ ¹ à ÜBÀi ˜Õ˜ `i˜ŽL>À] `>~ `ˆi
Õ̜Àˆ˜ >Õv `i“ ˆ˜ÌiÀ}À՘` iˆ˜iÀ ܏V…i˜ /…iÃi£Î™ >ÕV… `ˆi iÃÌ>Ì `iÀ ÕÌÌiÀ ˆ˜ iˆ˜ iÌÜ>à Ž>ÀiÀià ˆV…Ì âÕ ÀØVŽi˜ ÛiÀ‡ “ŸV…Ìi° ˜ `ˆiÃiÀ ˆ˜ÃˆV…Ì LiˆLi˜ ˆ…Ài
ÕÃv؅À՘}i˜ i`œV… ۜ˜ iˆ˜iÀ ØLiÀÀ>‡ ÃV…i˜`i˜] > BÀ}iÀˆV…i˜ ØÀv̈}ŽiˆÌ q ՘}i«ÀØvÌ Õ˜` }B˜âˆV… œ…˜i -ŽÀÕ«i ØLiÀ˜ˆ““Ì Èi `>à À>˜âˆÃŽ>‡ ˆ` i˜iÀ «ÃÞV…œœ}ˆÃV… ՘Li`>ÀvÌi˜ BÌiÀi˜ ˆœ‡ }À>«…i˜] `iÀi˜ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃÃi Èi `œV… “ˆÌ ˆvi ˆ…ÀiÀ >˜}iLˆV… viˆ˜iÀi˜ ˆ˜v؅‡ Õ˜}Ã}>Li ˆ˜ iˆ˜i˜ ۟ˆ} ˜iÕi˜ iâÕ}ÃÀ>…“i˜ ÃÌii˜ “ŸV…Ìiº ­O±x£ ´¯¯™o] Ó{n®°

-œ LiˆLi ˆiÀ ˆ˜ ˆ…ÀiÀ >ÀÃÌiÕ˜} `iÀ ÕÌÌiÀ ˆiÌâÃV…ià ¹…ˆ˜ÌiÀ ˆ…Ài˜ iˆ}i˜i˜ iÀŽBÀÌi˜
LÈV…Ìi˜ âÕÀØVŽº° i˜ À՘` `>vØÀ iÀLˆVŽÌ iÀ ˆ˜ ˆiÀà ˆÝˆiÀ̅iˆÌ >Õv `>à ¹-V…i“> ۜ“ }iµÕBÌi˜ ˆ˜` ˆiÌâÃV…iº ՘` ˆ…ÀiÀ 4LiÀâiÕ}՘}] `>Ãà `iÃÃi˜ Àâˆi…Õ˜} >Ã LiÜÕÃÃÌ LŸÃ>À̈} V…>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i° ˆià v؅ÀÌ Ãˆi `>˜˜ Ì° œV… ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ¹âÕ vÀiˆi˜ *…>˜Ì>Èi˜ ØLiÀ *ÀØ}iÃÌÀ>v՘}i˜ ՘`
ÕëiˆÌÃV…Õ˜}i˜º] ܘ`iÀ˜ >ÕV… `>âÕ] Lœ~ iˆ˜i ¹>ÀˆŽ>ÌÕÀº ۜ˜ À>˜âˆÃŽ> ˆiÌâÃV…i âÕ ˆiviÀ˜ ÃÌ>ÌÌ iˆ˜ià `ˆvviÀi˜âˆiÀÌi˜

…>À>ŽÌiÀLˆ`iÃ] ܈i “>˜ ià ۜ˜ `iÀ *ÃÞV…œœ}ˆ˜ >Õv}À՘` ˆ…ÀiÃ
˜Ã>Ìâià iÀÜ>ÀÌi˜ “ØÃÃÌi ­iL`°®° O±x£ “œ˜ˆiÀÌ …ˆiÀ >Ãœ] `>Ãà V¦©©ˆÏ ˆ˜ `iÀ >ÀÃÌiÕ˜} `iÀ ÕÌÌiÀ ˆiÌ⇠ÃV…ià …ˆ˜ÌiÀ ˆ…Ài˜ iˆ}i˜i˜
˜vœÀ`iÀ՘}i˜ >˜ iˆ˜i «ÃÞV…œœ}ˆÃV… `ˆvviÀi˜âˆiÀÌi >ÀÃÌiÕ˜} `iÀ ˆœ}À>«…ˆi âÕÀØVŽ}iLˆiLi˜ Ãiˆ°£{ä ˆi ۜ˜ O±x£ }i˜>˜˜Ìi˜ £Î™

B“ˆV… ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ >Ã 6iÀÃÕV… âÕ iÃi˜] ÈV… ۜ“ ivB˜}˜ˆÃ Ãiˆ˜iÀ ˆ˜`…iˆÌ ÕÃÜ° âÕ LivÀiˆi˜° £{ä
iÀ`ˆ˜}à ØLÌ W¦ˆ¬ˆãˆÏ ´¯¯‰ £Î v° iˆ˜i B…˜ˆV…i ÀˆÌˆŽ >˜ O±x£Ñ >ÀÃÌiÕ˜}] `ˆi >˜ iˆ˜iÀ ¹ÀiV…Ì ÜiˆÌ}i…i˜`i˜ 1˜Ži˜˜Ì˜ˆÃ `iÀ Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ œ˜ÌiÝÌi `ià ˜ˆiÌâÃV…iˆ>‡ ˜ˆÃV…i˜ QÈVR "iÕÛÀiº iˆ`i ­>°>°"°] £Ó®° ˆ˜i iÌÜ>à ՘ۜÀÈV…̈}i Õ~iÀ՘} O±x£Ñ ØLiÀ  ­O±x£ ´¯¯™g] ££®] `ˆi `ˆi ۜ˜ `iÀ ˜iÕiÀi˜ ˆiÌâÃV…ivœÀÃV…Õ˜} ܜ… i˜`‡ }؏̈} ØLiÀ…œÌi
LÜiÀÌ՘} `iÀ ˜>V…}i>ÃÃi˜i˜ -V…ÀˆvÌi˜ `ià >…Àià £nnn >Ã -ޓ‡ «Ìœ“i ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià Li}ˆ˜˜i˜`i˜ 7>…˜Ãˆ˜˜ ÌiˆÌ ­Û}° `>âÕ Õ°] x°£°®] ŽÀˆÌˆÃˆiÀÌ W¦ˆ¬ˆãˆÏ âÕ ,iV…Ì >Ã ՘âՏBÃÈ}i ¹*ÃÞV…ˆ>ÌÀˆÃˆiÀ՘} ˆiÌâÃV…iú° ˆi ۜ˜ ˆ…“ ՘‡ ÌiÀÃÌiÌi 7ˆ`iÀëÀØV…ˆV…ŽiˆÌ â܈ÃV…i˜ `iÀ >ÀÃÌiÕ˜} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ÕÌÌiÀ >Ã ¹vØÀÜÀ}ˆV…º iˆ˜iÀÃiˆÌà ՘` i“œÌˆœ˜> Žœ˜ÌÀœˆiÀi˜` >˜`iÀiÀÃiˆÌà …iLÌ `ˆi />ÌÃ>V…i] `>Ãà O±x£ iˆ˜i ¹«œÃˆÌˆÛiÀi -ˆV…̺ ­W¦ˆ¬ˆãˆÏ] >°>°"°] £Ó® ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ÕÌÌiÀ }ˆLÌ] >iÀ`ˆ˜}à ˜ˆV…Ì >Õv° />ÌÃBV…ˆV… }iˆ˜}Ì ià O±x£] B…˜ˆV… ܈i S§gˆÏ] ­>® âÕ âiˆ}i˜] `>Ãà `ˆi -ÌÀi˜}i `iÀ Àâˆi…Õ˜} `iÀ ÕÌÌiÀ ˜ˆV…Ì >Õv `iÀ œLiÀvBV…ˆV…‡LÀÕÌ>i˜ Li˜i >˜}iÈi`iÌ Ü>À ­Üˆi V¦©©ˆÏ œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… ÛiÀ“ÕÌiÌ® ՘` ­L® Liˆ >iÀ ˆ˜ÃˆV…Ì ˆ˜ `ˆi *ÀœLi“>̈Ž `iÀ Àâˆi…Õ˜}ÃÈÌÕ>̈œ˜ iˆ˜ “i˜ÃV…ˆV…ià ՘` `ˆvviÀi˜âˆiÀÌià ˆ` `iÀ ÕÌÌiÀ âÕ âiˆV…˜i˜] `ˆi ܓˆÌ ˜ˆV…Ì iˆ˜ÃiˆÌˆ} âՓ ¹-ؘ`i˜LœVŽº vØÀ ˆiÌâÃV…iÃ

{n

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

¹vÀiˆi˜ *…>˜Ì>Èi˜º ŽŸ˜˜Ìi “>˜ >ÕV… >Ã *ÀœiŽÌˆœ˜i˜ LiâiˆV…˜i˜\ V¦©©ˆÏ ÌÀˆÌÌ “ˆÌ ˆ…Ài“ ÀŽBÀ՘}ÃÃV…i“> q `>à ˆV… …ˆiÀ] ˆ˜ÃœviÀ˜ ià iˆ˜i i˜Ì܈VŽÕ˜}Ç «ÃÞV…œœ}ˆÃV…i /…iœÀˆi `>ÀÃÌiÌ] ˜ˆV…Ì `ˆÃŽṎiÀi˜ ܈ q >˜ `ˆi /iÝÌi …iÀ>˜ ՘` vœÀ“Ì `>˜>V… `ˆi Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ >Ìi˜ Փ°£{£ i˜>ÕÜ vÀ>}ÜØÀ`ˆ}] œLܜ… ۜ“
˜Ã>Ìâ …iÀ ÈV…iÀ ˜ˆV…Ì }B˜âˆV… ÛiÀvi…Ì] iÀÃV…iˆ˜Ì “ˆÀ V¦©©ˆÏÑ

ÀŽBÀ՘} `ià ÀÕV…ià “ˆÌ 7>}˜iÀ `ÕÀV… ˆiÌâÃV…ià 6>ÌiÀLiâˆi…Õ˜}£{Ó° >ÃÃ

>À Õ`܈} ˆiÌâÃV…i >Ã ÕȎiÀ] `i“ `iÀ Žiˆ˜i ÀˆÌâ }iÀ˜ âÕ}i…ŸÀÌ …>Ì]

˜Ì܈VŽÕ˜} }i“>V…Ì ܈À`] ܘ`iÀ˜ `>à }iˆV…i ,iV…Ì >Õv iˆ˜v؅Ã>“i ՘` ÛiÀ‡ ÃÌB˜`˜ˆÃۜi «ÃÞV…œœ}ˆÃV…i iÌÀ>V…Ì՘} âÕ}iëÀœV…i˜ iÀ…BÌ] ܈i ià V¦©©ˆÏ vØÀ `>à ¹“ˆÃÃLÀ>ÕV…Ìi ˆ˜`º ˆiÌâÃV…i vœÀ`iÀÌ° O±x£ ܈`iÀëÀˆV…Ì >Ãœ ˜ˆV…Ì `iÀ Lˆœ}À>«…ˆÃV… }ÕÌ Lii}L>Ài˜ />ÌÃ>V…i] `>Ãà `>à i“œÌˆœ˜>i 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i âÕ Ãiˆ˜iÀ ÕÌÌiÀ >Õv}À՘` }i܈ÃÃiÀ «B`>}œ}ˆÃV…iÀ -ÌÀ>Ìi}ˆi˜ iÌâÌiÀiÀ Ãi…À «ÀœLi“>̈ÃV… Ü>À] iÀ LÀˆ˜}Ì >LiÀ iˆ˜ `ˆvviÀi˜âˆiÀÌiÀià ˆ`] ˆ˜ `i“ }iÀ>`i ¹ØÀÜÀ}ˆV…ŽiˆÌ ՘` iÀ œ˜ÌÀœi] ˜B“ˆV… >Ã ˆÌÌi âÕ `ˆiÃiÀ] ÛiÀL՘`i˜ Ãiˆ˜ ŽŸ˜˜i˜° >Ãà W¦ˆ¬ˆãˆÏ `ˆiÃiÀ ““i˜…>˜} i˜Ì}>˜}i˜ ˆÃÌ] ˆi}Ì Üœ… >ÕV… `>À>˜] `>Ãà iÀ R¿ S§gˆÏÑ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} âÜ>À >˜ iˆ˜ˆ}i˜ -Ìii˜ Ãiˆ˜ià ÕV…ià ¹ÃÌiˆ˜LÀÕV…>À̈}º …iÀ>˜âˆi…Ì ՘` >ÕV… `iÃÃi˜ À>̅ÕÃÌÀ>ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜] ܈i ˆV… “iˆ˜i] “ˆÌ }ÕÌi˜ Àؘ`i˜ ­Û}° xä vÆ Î{™®] ŽÀˆÌˆÃˆiÀÌ] >LiÀ iÀÃÌ>՘ˆV…iÀÜiˆÃi ˆ˜ `i“
LÃV…˜ˆÌÌ ØLiÀ ˆiÌâÃV…ià ÕÌÌiÀÃÕV…i iˆ˜i ˆÃŽÕÃȜ˜ ۜ˜ S§gˆÏÑ }i˜>ÕiÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ÕÌÌiÀLiâˆi…Õ˜} ÛiÀ“ˆÃÃi˜ BÃÃÌ ­`ˆi ŽÕÀâi i“iÀŽÕ˜} >Õv -° x Ž>˜˜ ܜ… ˜ˆV…Ì >Ã ܏V…i }iÌi˜®° ˆiÃiÀ q â° ° >ÕV… Liˆ `iÀ ̈œ˜ `iÀ 7iÀŽi ۜ˜ P¿ R¿ ^x£¬¦Ù ­Û}° œ°] -° ÓÓ]
˜“° nn® q “ˆÌ՘ÌiÀ Liˆ W¦ˆ¬ˆãˆÏ LiœL>V…ÌL>Ài ¹ÃÌiˆ˜LÀÕV…‡ >À̈}iº 1“}>˜} “ˆÌ `iÀ ˆiÌâÃV…i‡ˆÌiÀ>ÌÕÀ “>V…Ì `i˜ 6œÀÜÕÀv `iÀ 1˜Ži˜˜Ì˜ˆÃ `ià Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ œ˜ÌiÝÌiÃ] `i˜ W¦ˆ¬ˆãˆÏ O±x£ }i}i˜ØLiÀ iÀ…iLÌ] ՓÜ ÛiÀÜ՘`iÀˆ‡ V…iÀ] `> ÈV… `iÃÃi˜
ÀLiˆÌ >Õv ˆ˜ Փv>˜}ÀiˆV…i˜
ÀV…ˆÛÃÌÕ`ˆi˜ >˜ `i˜ "Àˆ}ˆ˜>“>‡ ˜ÕÎÀˆ«Ìi˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌ iÀܜÀLi˜i i˜˜Ì˜ˆÃ `ià Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ œ˜ÌiÝÌià ÃÌØÌâi˜ Ž>˜˜] ÜB…Ài˜` W¦ˆ¬ˆãˆÏ >ÕÃÃV…ˆi~ˆV… Lˆœ}À>«…ˆÃV…i
ÀLiˆÌi˜ >˜‡ `iÀiÀ >Ã +Õii˜ …iÀ>˜âˆi…Ì° £{£ ˆià ˆÃÌ …ˆiÀ }>˜â œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… `iÀ >\ V¦©©ˆÏ BÃÃÌ ià >˜ `iÀ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ ՘` >ÕV… …iÀ“i˜iṎÃV…i˜ -œÀ}v>Ì “>˜}i˜] `ˆi Èi ÃiLÃÌ iˆ˜vœÀ`iÀÌ\ >˜ÃÌ>ÌÌ ˆ…Ài /…iœÀˆi >“ >ÌiÀˆ> âÕ «ÀØvi˜ ՘` âÕ “œ`ˆvˆâˆiÀi˜] œÀ`˜iÌ Ãˆi `>à ˆ…À âÕ}B˜}ˆV…i >ÌiÀˆ> ˆ˜ `i˜ ,>…“i˜ `ˆiÃiÀ /…iœÀˆi iˆ˜° ˆiÃi ÀˆÌˆŽ Li`iÕÌiÌ ˜Õ˜ ˜ˆV…Ì] `>Ãà “ˆÌ V¦©©ˆÏÑ
˜>ÞÃi ˜ˆV…Ì >ÕV… iˆ˜i *ÀœLi“>̈Ž ÈV…ÌL>À }i“>V…Ì ܈À`] `ˆi ÈV… ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià ˆœ}À>«…ˆi â° /° Ì>ÌÃBV…ˆV… vˆ˜`iÌ q Ü`>Ãà `iÀ ۜ˜ P¿ R¿ ^x£¬¦Ù }iBÕ~iÀÌi ˆ˜`ÀÕVŽ] Èi …>Li ¹ÌÀœÌ⠎˜>««ÃÌiÀ ˆiÌâÃV…iiŽÌØÀi QoR “i…À }iëØÀÌ >Ã iˆ˜i }>˜âi œ“«>˜ˆi LÀ>ÛiÀ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌÃ܏`>Ìi˜º ­^x£¬¦Ù ´¯¯™g] £ÓÓ]
˜“° ÓÈ®] `ÕÀV…>Õà ˜ˆV…Ì }>˜â ՘}i‡ ÀiV…ÌviÀ̈}Ì iÀÃV…iˆ˜Ì° 7>à V¦©©ˆÏ …ˆiÀ >iÀ`ˆ˜}à }iëØÀÌ …>Li˜ ŽŸ˜˜Ìi] }i…Ì ÈV…iÀ ˜ˆV…Ì ØLiÀ iˆ˜i “i…À œ`iÀ “ˆ˜`iÀ «>ÕÈLi «ÃÞV…œœ}ˆÃV…i ÀŽBÀ՘} `iÃÃi˜ …ˆ˜>ÕÃ] Ü>à ˆ˜ iˆ˜iÀ B…˜ˆV…i˜ >“ˆˆi˜ÃˆÌÕ>̈œ˜ ܈i `iÀi˜ˆ}i˜ ˆiÌâÃV…ià >˜ -«>˜˜Õ˜}i˜ âÕ iÀ‡ Ü>ÀÌi˜ ÜBÀi° ˆ˜i >˜`iÀi ->V…i >LiÀ ˆÃÌ iÃ] `>À>Õà `i˜ ՘ˆÛiÀÃ>i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜Ã‡ ÃV…ØÃÃi vØÀ ˆiÌâÃV…ià iLi˜ ՘` 7iÀŽ âÕ “>V…i˜° -œ ˆÃÌ ˆ…Ài /…iÃi `iÀ ,ØVŽ‡ v؅À՘} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià À>˜Ž…iˆÌ >Õv `ˆi ՘LiÜBÌˆ}Ìi˜ *ÀœLi“i Ãiˆ˜iÀ Àâˆi…Õ˜} ÈV…iÀ iLi˜Ãœ ÛiÀiˆ˜v>V…i˜` ܈i ˆ…Ài ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜ˜ *>ÃÃ>}i˜ >Õà `i“ À>̅ÕÃÌÀ> >Õv `ˆiÃiÀ À՘`>}i° ˜Ži˜}iÃV…ˆV…Ìi ˆiÌâÃV…ià Û}° `ˆi `iÌ>ˆ‡ ˆiÀÌi 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} ۜ˜ b±©å ´¯¯æ¿ £{Ó 1“v>˜}ÀiˆV…i 4LiÀi}՘}i˜ âÕ ˆiÌâÃV…ià 6>ÌiÀLiâˆi…Õ˜} ՘` `iÃÃi˜ -ÕV…i ˜>V… iˆ˜i“ ¹ ÀÃ>ÌâÛ>ÌiÀº] `ˆi ˆ…˜ âՓ ¹4LiÀÛ>ÌiÀº 7>}˜iÀ }iv؅ÀÌ …>Li] vˆ˜`i˜ ÈV… >ÕV… Liˆ W¦ˆ¬ˆãˆÏ ´¯¯‰] xÇ q Ó£n°

Ó°£°

ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜

{™

`i˜ ˜>Li˜ `ÕÀV… Ãiˆ˜i >ۈiÀ«…>˜Ì>Èi˜ LiÀՅˆ}i˜ Žœ˜˜Ìi£{Î] >˜`iÀiÀÃiˆÌà ՘` }iˆV…âiˆÌˆ} >Ã ÃÌÀ>vi˜`iÀ 6>ÌiÀ >Õv}iÌÀiÌi˜ ˆÃÌ] `iÀ ÈV… ˆ…“ ˜œV… `>âÕ iÌâÌi˜`ˆV… ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ À>˜Ž…iˆÌ i˜Ìâˆi…Ì] ˆ…˜ i˜ÌÌBÕÃV…Ì ՘` >iˆ˜ BÃÃÌ] ˆÃÌ Ì° V¦©©ˆÏ >Ã iˆ˜ 6iÀv؅À՘}ÓœÌˆÛ âÕ iÃi˜] `>à `i˜ ˆ˜ÌiÀ}À՘` vØÀ ˆiÌâÃV…ià iâˆi…Õ˜} âÕ 7>}˜iÀ >L}iLi° 7>à iÀ âÕ 7>}˜iÀ }iÃ>}Ì …>Ì] …BÌÌi iÀ ˆ“ À՘`i >Ã ˆ˜` âÕ Ãiˆ˜i“ 6>ÌiÀ Ã>}i˜ ŽŸ˜˜i˜\ ¹V… }>ÕLi `iˆ˜iÀ ÕȎ ˜ˆV…Ì] Üi˜˜ `Õ “ˆV… âÕ}iˆV… vØÀ “iˆ˜i iV…Ìi˜ iv؅i ÃV…>}i˜ ՘` LiÃÌÀ>vi˜ Ž>˜˜ÃÌ° 7i˜˜ `ˆiÃi ÕȎ ˜ˆV…Ì ÌÀØ}Ì] Üi˜˜ Èi ܈ÀŽˆV… `ˆi 7>…À…iˆÌ >ÕÃ`ÀØVŽÌ] `>˜˜ `>Àv ˆV… ۜ˜ `ˆÀ iÀÜ>ÀÌi˜] `>~ `Õ `ˆi iv؅i `iˆ˜ià ˆ˜`ià ÀiëiŽÌˆiÀÃ̺ ­V¦©©ˆÏ ´¯‰Ý] Ι®°

ˆià iÀÃV…iˆ˜Ì “ˆÀ >Ã iˆ˜i iˆ˜ÃiˆÌˆ}i
Lë>˜˜Õ˜} `ià q >ÕV… >Õv `iÀ «iÀ‡ ߘˆV…i˜ Li˜i Žœ“«iÝi˜ q 6iÀ…BÌ˜ˆÃÃià ˆiÌâÃV…ià âÕ 7>}˜iÀ ՘` ՘‡ ÌiÀÃV…B}Ì `ˆi ۈii˜ Ã>V…ˆV…i˜ œÌˆÛi `iÀ
ÕÃiˆ˜>˜`iÀÃiÌâ՘} ˆiÌâÃV…ià “ˆÌ 7>}˜iÀ ۜ˜ 
>˜°£{{ Ó°£°Ó°Î° À>̅ÕÃÌÀ>à *iˆÌÃV…i

à ˆÃÌ `>À>˜ >LiÀ âՓˆ˜`iÃÌ Ãœ ۈi ÀˆV…̈}] `>Ãà ܈À ۜ˜ ŽŸÀ«iÀˆV…i˜ ÌiÀ ܈ÃÃi˜£{x°
iÀ`ˆ˜}à ˆÃÌ Ûœ˜ `ˆiÃi“ 1“ÃÌ>˜` …iÀ ˜ˆV…Ì }>˜â iˆ˜ÃˆV…̈}] ܈i V¦©©ˆÏ ÃV…ÀiˆLi˜ Ž>˜˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…ià À>Õi˜…>Ãà ÛiÀÃÌB˜`ˆV… ÜiÀ`i] Üi˜˜ “>˜ >˜ `i˜ >˜}iÃ>““iÌi˜ >Ãà `ˆiÃià ¹iˆ˜ÃÌ Ãœ …BÕvˆ} >ÕÃ}i«iˆÌÃV…Ìi˜ ˆ˜`iú `i˜ŽÌ ­V¦©©ˆÏ ´¯‰Ý {£® £{È°
L}iÃi…i˜ `>ۜ˜] `>Ãà Èi iˆ˜i Փv>ÃÃi˜`iÀi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ i˜ÌëÀiV…i˜`i˜
ÕÃÃ>}i˜ ˆiÌâÃV…iÃ] >Õà `i˜i˜ Èi >Õv Ãiˆ˜i˜ À>Õi˜…>Ãà ÃV…ˆi~Ì] ÃV…Տ`ˆ} LiˆLÌ] âiˆ}Ì Ãˆi ÈV… “ˆÌ ˆ…Ài“ ˆ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} }i}iLi˜i˜ ˆ˜ÜiˆÃ >Õv `ˆi iLi˜Ãœ LiÀ؅“Ìi ܈i LiÀØV…̈}Ìi -Ìii >Õà `i“ £° /iˆ `ià fgÏgÙ£ÞÑÙÏg ˆ“ >«ˆÌi b±® g©Ùˆ® Þ® §Þ®›ˆ® cˆ¦o©ˆ¦®] ˆ˜ `iÀ ¹À>Õi˜º ՘` ¹*iˆÌÃV…iº ˆ˜ iˆ˜i“
Ìi“âÕ} }i˜>˜˜Ì ÜiÀ`i˜] B…˜ˆV… ܈i ˆ˜ iâÕ} >Õv ˆiÌâÃV…ià ÕÌÌiÀ `i“ 1ÀÌiˆ vÀ؅iÀiÀ ˆœ}À>«…i˜] `iÀ œLiÀvBV…ˆV…ÃÌi˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ˆiÃiÀ -Ìii ÛiÀ«vˆV…ÌiÌ] ܜLiˆ “>˜ >ÕV… ˜œV… `i˜ 1“ÃÌ>˜` LiÀØVŽÃˆV…̈}i˜ “ÕÃÃ] `>Ãà £{Î 6}° Xˆ£©ˆÏ] {ÓÆ ±£©ˆã ´¯‰Ô] £Èn v°Æ O±x£ ´¯¯™g] £Îx v° £{{ b}° `>âÕ iÌÜ> `ˆi >ÀÃÌiÕ˜} Liˆ ^g©gÄÞgρg ´¯¯¯g] ˆ˜ `iÀ iˆ˜i V…Àœ˜œœ}ˆÃV…i 4LiÀÈV…Ì] `>à ÜiV…Ãi˜`i 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ˆiÌâÃV…ià âÕ 7>}˜iÀ LiÌÀivvi˜`] }i}iLi˜ ܈À` ­£ÎÇ v°®] ܈i >ÕV… Ã>V…ˆV…i À՘`“œÌˆÛi ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià i}˜iÀÃV…>vÌ 7>}˜iÀ }i‡ }i˜ØLiÀ iÀBÕÌiÀÌ ÜiÀ`i˜ ­£{ä vv°®° iÀ Ã>V…ˆV…i ““i˜…>˜} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ÀˆÌˆŽ >˜ 7>}˜iÀ Žœ““Ì ˆ˜ `iÀ ۜÀˆi}i˜`i˜
ÀLiˆÌ ŸvÌiÀ âÕ -«À>V…i] Û}° ۜÀ >i“ `>à >LÃV…ˆi~i˜`i >«ˆÌi x°È° £{x -iˆÌ ]ˆ¦®ˆÏ ±£©ˆãÑ
ÕvÃ>Ìâ ØLiÀ ˆiÌâÃV…ià V…ÀˆÃ̏ˆV…i Àâˆi…Õ˜}°Æ Û}° ±£©ˆã ´¯‰Ô] £È™Æ Û}° >ÕV… O±x£ ´¯¯™g £ÎÈ v° £{È ˜ V¦©©ˆÏÑ /…iÃi ۜ˜ `iÀ ¹ ÀiÃÃÕÀº] `iÀ ˆiÌâÃV…i >Ã ˆ˜` ۜ˜ Ãiˆ˜iÀ ÕÌÌiÀ ՘ÌiÀܜÀvi˜ ܜÀ`i˜ Ãiˆ] Û}° S§gˆÏ ´¯¯æ] x£ ՘` Ãiˆ˜i ÜiˆÌiÀi˜ i“iÀŽÕ˜}i˜ >°>°"° xx] ș] ÇÓ°

xä

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

ۜ˜
ÕëiˆÌÃV…Õ˜}i˜ `ÕÀV… `ˆi ÕÌÌiÀ ˜ˆÀ}i˜`à LiÀˆV…ÌiÌ ÜˆÀ`£{Ç° -ˆi BÃÃÌ] “ˆÌ iˆ˜i“ 7œÀÌ] i}ˆV…i …iÀ“i˜iṎÃV…i 1“ÈV…Ì ÛiÀ“ˆÃÃi˜] ܈i `ˆi vœ‡ }i˜`i˜ 4LiÀi}՘}i˜ âiˆ}i˜ ܏i˜° ˆi LiÌÀivvi˜`i -Ìii ˆ˜  LiÀˆV…ÌiÌ `>ۜ˜] `>Ãà À>̅ÕÃÌÀ> >Õv `ˆi À>}i] Ü>ÀՓ iÀ ¹Ãœ ÃV…iÕ `ÕÀV… `ˆi B““iÀ՘}º ÃV…iˆV…i] ۜ˜ Ãiˆ˜iÀ i}i}˜Õ˜} “ˆÌ iˆ˜i“ ¹>Ìi˜ 7iˆLiˆ˜º iÀâB…Ì° ˆiÃià Ã>}Ì] ˜>V…`i“ âÕۜÀ À>̅ÕÃÌÀ> ˜>V… >˜vB˜}ˆV…i“ 7ˆ`iÀÃÌÀiLi˜ >Õv ˆ…Ài ܈i`iÀ…œÌi
ÕvvœÀ`i‡ À՘} …ˆ˜ ¹ØLiÀ `>à 7iˆLº }iÀi`iÌ Õ˜` `>à 7iˆL Ãiˆ˜iÀÃiˆÌà â՘BV…ÃÌ À>‡ ̅ÕÃÌÀ>à ,i`i }iœLÌ …>Ì\ ¹1˜` ˜Õ˜ ˜ˆ““ âՓ >˜Ži iˆ˜i Žiˆ˜i 7>…À…iˆÌt ˆ˜ ˆV… `œV… >Ì }i˜Õ} vØÀ Èit 7ˆVŽi Èi iˆ˜ ՘` …>Ìi ˆ…À `i˜ ՘`\ ܘÃÌ ÃV…ÀiˆÌ Èi ØLiÀ>ÕÌ] `ˆiÃi Žiˆ˜i 7>…À…iˆÌº]

ܜÀ>Õv À>̅ÕÃÌÀ> ۜ˜ `i“ 7iˆL ÛiÀ>˜}Ì] ià “Ÿ}i ˆ…“ Ãiˆ˜i Žiˆ˜i 7>…À…iˆÌ }iLi˜° >˜˜ q ˆ˜˜iÀ…>L `ˆiÃià iÀâB…iÀˆÃV…i˜ ,>…“i˜Ã iÀÃÌ q ÃV…ÀiˆLÌ ˆiÌâÃV…i\ ¹1˜` >Ãœ ëÀ>V… `>à >Ìi 7iˆLiˆ˜\ Õ }i…ÃÌ âÕ À>Õi˜¶ 6iÀ}ˆÃà `ˆi *iˆÌÃV…i ˜ˆV…Ìtº ­-
{] n{ vv°®° À>̅ÕÃÌÀ> iÀâB…Ì] Ü>à ˆ…“ iˆ˜ 7iˆLiˆ˜ iÀâB…Ì …>Ì q Ü B…˜ˆV… ܈i ˆ˜ *>̜˜Ã -ޓ«œÃˆœ˜ -œŽÀ>Ìià iÀâB…Ì] Ü>à ˆ…“ ˆœÌˆ“> iÀâB…Ì …>Ì q] ՘` Èi }ˆLÌ ˆ…“ iˆ˜i
˜ÜiˆÃ՘}] `ˆi iÀ] Ü ÃV…iˆ˜Ì iÃ] ˜ˆV…Ì Livœ}Ì …>Ì] `i˜˜ `i˜ ØLiÀ>ÕÌi˜ q ՘>˜}i“iÃÃi˜i˜ q -V…Àiˆ `ˆiÃiÀ ¹Žiˆ˜i˜º 7>…À…iˆÌ …ŸÀÌ “>˜ ˜œV… ˆ˜
©¦xˆ V¦©©ˆÏÑ ÃÃ>Þ° "…˜i >Õv `ˆi iÃ>“̈˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ iˆ˜âÕ}i…i˜] ܈ ˆV… >Õv `ˆi *iÀëiŽÌˆÛˆÌBÌ Õ˜` œ««i`iṎ}ŽiˆÌ `ˆiÃiÀ
˜ÜiˆÃ՘} …ˆ˜‡ ÜiˆÃi˜\ iÀÃÌi˜Ã ˆÃÌ ià q >L}iÃi…i˜ ۜ˜ `iÀ À>}i] ˆ˜ÜˆiviÀ˜ “>˜ ¹À>̅ÕÃÌÀ>º “ˆÌ ¹ ˆiÌâÃV…iº }iˆV…ÃiÌâi˜ `>Àv] ˜ˆV…Ì À>̅ÕÃÌÀ>] `iÀ `ˆiÃià >ÕÌ }iܜÀ‡ `i˜i vÀiV…i ˆŽÌՓ ëÀˆV…Ì] ˜œV… ˆÃÌ `>Àˆ˜ `ˆÀiŽÌ }iÃ>}Ì] vØÀ Üi˜ ՘` âÕ ÜiV…i“ ˜}Ì vœ}ˆV… ˆ˜ ˆ…Ài“ œ““i˜Ì>À âՓ iÀÃÌi˜ /iˆ `ià À>̅ÕÃÌÀ> >ÕV… q ˆ˜ ŽÀˆÌˆÃV…iÀ ˆÃÌ>˜â âÕÀ }B˜}ˆ}i˜ 6Տ}BÀˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜£{n] ܈i “>˜ `>à ۜ˜ £{Ç 7i˜˜}iˆV… ^x£¬¦Ù ´¯¯™g] £ÓÓ] âՓˆ˜`iÃÌ `i˜ 6iÀ`>V…Ì BÕ~iÀÌ] “>˜ ŽŸ˜˜i iˆ˜i˜ Àˆivi˜ÌÜÕÀv ۜ˜ À>˜âˆÃŽ> ˆiÌâÃV…i ՘` `i˜ iÀˆV…Ì ˆÃ>Li̅Ã] `>Ãà `ˆi ˆ˜`iÀ ¹>Õv `i˜ ˆVŽº vœ}Ìi˜] ˆ˜ `ˆiÃi ,ˆV…Ì՘} ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜° -V…“ˆ`Ì Ã«ÀˆV…Ì ÈV… `œÀÌ]
˜“° ÓÈ >ÕV… âÕ}՘ÃÌi˜ `ià «ÃÞV…œœ}ˆÃV…i˜ iˆ˜}iv؅Ã ۜ˜
©¦xˆ V¦©©ˆÏ >Õð £{n -œ ˜i˜˜Ì `>à ^x£¬¦Ù ´¯¯™g £££° À «B`ˆiÀÌ ˆ“ ØLÀˆ}i˜ ˆ˜ `ˆiÃi“ ÃÃ>Þ] Üi˜˜ ˆV… Ãiˆ˜i
ÕÃv؅À՘}i˜] `iÀi˜ -ÌBÀŽi ˆ“ 6œÀv؅Ài˜ `iÀ >˜`LÀiˆÌi `iÀ “Ÿ}ˆV…i˜ ˜‡ ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜i˜ âÕ ˆi}i˜ ÃV…iˆ˜Ì] ÀiV…Ì ÛiÀÃÌi…i] `œV… âՓˆ˜`iÃÌ ˆ˜ ,ˆV…Ì՘} ¹ÃiiˆÃV…i *iˆÌÃV…iº ۜ˜ ÕÌÌiÀÃiˆÌi° i`i˜Ži˜ÃÜiÀÌ `>Liˆ ˆÃÌ `ˆi iœL>V…Ì՘} -V…“ˆ`ÌÃ] `>Ãà ˆiÌâÃV…iÃ
ÕÃvBi }i}i˜ ÕÌÌiÀ ՘` -V…ÜiÃÌiÀ ܜ… ۜÀ>ÕÃÃiÌâi˜] ¹`>~ ÕÌÌiÀ ՘` -V…ÜiÃÌiÀ >Õv i ˆ…Ài
ÀÌ `ˆi ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ÃiLÃÌ i…iÀ ÛiÀ`ÀB˜}Ìi˜ >Ã Li>ÀLiˆÌiÌi˜ iv؅i Ü Ãi…À «ÀBÃi˜ÌˆiÀi˜ QoRº ­>°>°"°] £ÎÓ® `>Ãà iÀ ˆ…˜i˜ >ÕÃ}iˆiviÀÌ ˆÃÌ] ܈i iÀ ià >Ã ˆ˜` Ü>À° 7>à >˜ -V…“ˆ`Ìà iœL>V…Ì՘} Li`i˜Ži˜ÃÜiÀÌ iÀÃV…iˆ˜Ì] ˆÃÌ] `>Ãà iÀ `>“ˆÌ `>À>Õv …ˆ˜ÜiˆÃÌ] `>Ãà “>˜ `ˆi ˆ“i˜Ãˆœ˜ `iÀ ºÑãx£¦Ñx£ˆ® 6iÀiÌâ՘}] 1˜ÌiÀ`ÀØVŽÕ˜}]
ÕÃLiÕÌ՘} œ`iÀ
L…B˜}ˆ}ŽiˆÌ] >Õv `ˆi q ՘` `ˆi 7i…À…>v̈}ŽiˆÌ `>}i}i˜ q …ˆ˜ iÀ `>Ã

Ó°£°

ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜

x£

V¦©©ˆÏ ՘LiÃi…i˜ ÌÀ>`ˆiÀÌi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ÃۜÀÕÀÌiˆ ˜i˜˜i˜ Ž>˜˜] âÕ iˆ˜iÀ `ˆvviÀi˜âˆiÀÌiÀi˜ iÃ>ÀÌ ­Û}° [¦ˆºˆÏ ´¯¯æ] Σ£ v°®° ÀÃÌi˜Ã ÜiˆÃÌ Ãˆi `>À>Õv …ˆ˜] `>Ãà `ˆiÃi Àˆ˜˜iÀ՘} âÜ>À Li`iÕÌi˜ ¨g®®] `>Ãà “>˜ ˜ˆV…Ì `>À>Õv ÛiÀ}iÃÃi˜ ܏i] `ˆi *iˆÌÃV…i “ˆÌâ՘i…“i˜] Üi˜˜ “>˜ âÕ À>Õi˜ }i…Ì ­Ü>à V¦©©ˆÏ > vØÀ `ˆi iˆ˜âˆ} “Ÿ}ˆV…i iÃ>ÀÌ âÕ …>Ìi˜ ÃV…iˆ˜Ì®] >LiÀ >ÕV… iLi˜Ãœ >Õv `ˆi *iˆÌ‡ ÃV…i] `ˆi `ˆi À>Õ £gÙ …ˆ˜ÜiˆÃi˜ Ž>˜˜] ܜÀ>Õv `>à ۜ˜ ˆ…À ˆ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} ˆ˜ Àˆ˜˜iÀ՘} }iÀÕvi˜i ۜ˜ ˆiÌâÃV…i >ÀÀ>˜}ˆiÀÌi ˆ` …ˆ˜‡ `iÕÌiÌ] >Õv `i“ iÀ ՘` *>Տ ,ji ۜÀ iˆ˜i˜ >ÀÀi˜ }ië>˜˜Ì Ș`] >Õv `i“ œÕ ->œ“j] `ˆi *iˆÌÃV…i ˆ˜ `iÀ >˜`] ÃÌi…Ì°£{™ iÀ ˜BV…ÃÌi -V…ÀˆÌÌ iˆ˜iÀ Փ‡ ÈV…̈}i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ÛiÀ>˜}Ì `>˜>V…] `>à ˆ` q ՘` ˆ“ ¹À>̅ÕÃÌÀ>º …>˜`iÌ ià ÈV… Փ iˆ˜i ˆ`‡ ՘` iˆV…˜ˆÃëÀ>V…i q `iÀ *iˆÌÃV…i ÀˆV…̈} âÕ ÛiÀÃÌi…i˜° >˜> ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ] Ü [¦ˆºˆÏ] ÃÌi…Ì `>à ˆ` ۜ˜ `iÀ *iˆÌÃV…i iˆ˜“> vØÀ 4LiÀi}i˜…iˆÌ q ˆ˜ `iÀ âÜiˆÌi˜ iÃ>ÀÌ `ià ¹ÛiÀ}ˆÃà ˜ˆV…̺ >Ãœ\ ÛiÀ}ˆÃà ˜ˆV…Ì >Õv `ˆi 4LiÀi}i˜…iˆÌ `iÀ À>Õ£xä° “
˜ÃV…ÕÃà >˜ ˆ…Ài ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ ۜÀ>˜}i…i˜`i˜ ,i`i À>̅ÕÃÌÀ>à Žœ““Ì [¦ˆºˆÏ âÕ iˆ˜iÀ âÜiˆÌi˜ ŸÃ՘} `ià ,BÌÃiÜœÀÌiÃ] ܜ˜>V… `ˆiÃi Žiˆ˜i 7iˆÃ…iˆÌ ÈV… “ˆÌ `iÀ ,œi `iÀ À>Õ ˆ˜‡ ˜iÀ…>L `iÀ ¹i…Àiº ۜ“ 4LiÀ“i˜ÃV…i˜ LiÃV…Bv̈}i] `iÀ ià ˜B“ˆV… >Õv}i‡ }iLi˜ Ãiˆ `>vØÀ -œÀ}i âÕ ÌÀ>}i˜] `>Ãà `iÀ >˜˜ `>à Õà `i˜
Õ}i˜ ÛiÀˆiÀÌ] ˆ˜ ÜiV…i“ > `ˆi *iˆÌÃV…i iˆ˜ -ޓLœ vØÀ `ˆi -iLÃÌØLiÀ܈˜`՘} `>ÀÃÌii° >ۜ˜ ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ [¦ˆºˆÏ ˜œV… `ˆi `ÀˆÌÌi ˆŽÌՓ `ià >Ìi˜ 7iˆLiˆ˜Ã ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ] >ÕV… ۜ“ ˜Ì}i}i˜Žœ““i˜ `iÀ iv؅i `ià ¹6iÀiÌâÌi˜º …iÀ >˜>ÞÈiÀi˜ ܏Ìi° -œÜiˆÌ `ˆià >Ã iˆ˜i i…Ài] `ˆi ˆiÌâÃV…i ˆ“ ‡ À>̅ÕÃÌÀ> >˜LˆiÌiÌ] }iiÃi˜ ܈À`] ˆÃÌ `>à iˆ˜i «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜] `ˆi ÈV…iÀ iˆ˜ˆ}ià vØÀ ÈV… …>Ì] ՘` `i˜ ““i˜…>˜} ۜ˜ ¹ÕÌÌiÀ ՘` -V…ÜiÃÌiÀº >ÕV… ՓÈV…̈}iÀ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ] >Ã `ˆià V¦©©ˆÏ ÌÕÌ° ÀiˆˆV… “iˆ˜i ˆV…] `>Ãà ˆiÌâÃV…iÃ
ÕÇ v؅À՘}i˜ Žœ“«iÝiÀ Ș` ՘` ià >ÕV… iˆ˜iÀ `ˆvviÀi˜âˆiÀÌiÀi˜ iŽÌØÀiÃÌÀ>Ìi}ˆi Li`>Àv] Փ ÈV… >˜ ˆ…˜i˜ ˜ˆV…Ì `ÕÀV… >âÕ }ÀœLià 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ âÕ ¹Žœ“«Àœ“ˆÌ̈iÀi˜º ­Û}° `>âÕ ^و›¬g¦ˆÏ Ýæææ Lið Èn v°®° £{™ ^x£¬¦Ù ´¯¯™g ££x q ££n] LÀˆ˜}Ì `Àiˆ “Ÿ}ˆV…i iÕÌ՘}i˜ `ˆiÃià ˆ`ià Liˆ\ `ˆi ۜ˜ cˆÏ®ˆÏ ]±ÑÑ }iLÀ>V…Ìi
˜>œ}ˆi âÕ ÀˆVŽ>à 7ˆ``iÀ}ië>˜˜] ܈i ià Àؘ…ˆ`i >“ i}ˆ˜˜ `ià °
ŽÌià ۜ˜ 7>}˜iÀà 7>ŽØÀi ÀiviÀˆiÀÌ] *>̜˜Ã -iii˜}ië>˜˜ ˆ“ *…>ˆ`ÀœÃ ­Ó{È>‡`Æ ÓxÎV‡ÓxÈ`® ՘` `ˆi Liˆ`i˜ ؘ}ˆ˜}i œˆLˆÃ ՘` ˆÌœ˜] ۜ˜ `i˜i˜ Liˆ iÀœ`œÌ] ˆÃ̜Àˆi˜ ] Îä v° -œœ˜ `i“ ÀŸÃÕà iÀâB…Ì] Èi …BÌÌi˜ ˆ…Ài ÕÌÌiÀ q ÃÌ>ÌÌ -̈iÀi˜ iˆ˜}ië>˜˜Ì q ˆ˜ iˆ˜i“ ië>˜˜ âՓ iÀ>viÃÌ }iâœ}i˜° £xä ˜ iÌÜ>à `ˆvviÀi˜âˆiÀÌiÀiÀ œÀ“ LÀˆ˜}Ì ^x£¬¦Ù] >°>°"°] £ÎÎ] ˆ“ À՘`i `ˆiÃi ŸÃ՘}\ ¹ ˆiÌâÃV…i …>Ì `>à >Ìi 7iˆLiˆ˜ ˜B“ˆV… iˆ˜i ÃV…ˆV…Ìi QoR i`iÀ“>˜˜Ã‡ ՘` i`iÀ‡ vÀ>Õi˜iÀv>…À՘} >ÕÃëÀiV…i˜ >ÃÃi˜\ “>˜ “Õ~ ÈV… }i}i˜ ˆÌ}ˆi`iÀ `ià >˜`iÀi˜ iLi˜Ãœ ܈i `ià iˆ}i˜i˜ iÃV…iV…Ìà >ÕV… âÕ Üi…Ài˜ ÛiÀ“Ÿ}i˜ QoRº° >âÕ LÀˆ˜}Ì ^x£¬¦Ù ˜œV… iˆ˜ˆ}i Õ>˜Vi˜ >˜] Û °>°] `>Ãà À>Õi˜ ˆ˜ À>}i˜ ۜ˜ ,iۈiÀ>L}Ài˜‡ â՘}i˜] ܈i iÀ “iˆ˜Ì] }iØLÌiÀ >Ã B˜˜iÀ Ș`\ ¹7iV…iÀ >˜˜ ÛiÀ“>} …ˆiÀ “ˆÌâՇ …>Ìi˜ QoR] Üi˜˜ iÀ Lëܰ `i˜ QoR iˆÃŽ>Ìi˜ ˆVŽ iˆ˜iÀ À>Õ] `ˆi ˆ˜ iˆ˜iÀ œ˜‡ ŽÕÀÀi˜âÈÌÕ>̈œ˜ iˆ˜i iÃV…iV…ÌÃ}i˜œÃȘ QoR Ì>݈iÀÌ] QoR Žœ«ˆiÀi˜ “ŸV…Ìi¶º ­>°>°"°] £Îή° ˆiÀ “ØÃÃÌi iˆ˜i
˜>ÞÃi] `ˆi `i“ -i݈ÓÕÇ6œÀÜÕÀv i˜Ì}i…i˜ ܈] >iÀ`ˆ˜}à iÀÃÌ >˜ÃiÌâi˜\ Liˆ `iÀ À>}i ˜>V… `iÀ }iÃiÃV…>v̏ˆV…i˜ œ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ ۜ˜ iÃV…iV…̏ˆV…ŽiˆÌ] ˆ˜˜iÀ…>L `iÀiÀ `ˆiÃi
ÀÌ Ûœ˜ ¹4LiÀi}i˜…iˆÌº >ÕÃ}iLˆ`iÌ ÜˆÀ`°

xÓ

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ] ˜B“ˆV… `>Ãà `iÀ >˜˜ `ˆi *iˆÌÃV…i “ˆÌ˜ˆ““Ì] `>˜˜ >LiÀ] Ü ˆiÃÌ Ãˆi] ¹˜ˆV…Ì] Փ `ˆi À>Õ `>“ˆÌ âÕ ÃV…>}i˜] ܘ`iÀ˜ Փ ÈV… ÃiLÃÌ ÃÌiÌà >˜ Ãiˆ˜ …œ…ià  âÕ ÛiÀ}iÇ Ãi˜º ­[¦ˆºˆÏ ´¯¯æ ΣӮ°

à ˆÃÌ i`i˜v>Ã ˆ˜ `iÀ ÌiÝ̈““>˜i˜Ìi˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ LiÌÀivvi˜`i˜ -Ìii] ˜B“ˆV… `iÀ ,i`i `ià ¹>Ìi˜ 7iˆLiˆ˜Ãº [¦ˆºˆÏ ,iV…Ì âÕ }iLi˜] Üi˜˜ Èi Ã>}Ì\ ¹7iÀ ˆ“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ >˜˜ ՘` À>Õ `ˆi *iˆÌÃV…i âÕ ÜiV…i“ à `ˆi *iˆÌÃV…i ÃޓLœˆÃˆiÀÌ q `>à ܈À` `iÀi˜ˆ}i iÀv>…Ài˜] `iÀ ÈV… ˆ˜ i`Տ` ØLÌ Õ˜` “ˆÌ `iÀ Žiˆ˜i˜ 7>…À…iˆÌ ÜBV…ÃÌ] LˆÃ iÀ ØLiÀ Èi …ˆ˜>ÕÃ}i‡ Ü>V…Ãi˜ ˆÃ̺ ­iL`°®°

ˆià `iÅ>L] Üiˆ `ˆi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `i˜ 1“ÃÌ>˜` “ˆÌ âÕ Li`i˜Ži˜ …>Ì] `>Ãà ˆiÌâÃV…i `>à >Ìi 7iˆLiˆ˜ À>̅ÕÃÌÀ> iˆ˜i ܈V…̈}i 6œÀÈV…ÌÓ>~˜>…“i “ˆÌ `ˆiÃiÀ Žiˆ˜i˜ 7>…À…iˆÌ “ˆÌ >Õv `i˜ 7i} }iLi˜ BÃÃÌ\ ¹7ˆVŽi Èi iˆ˜ ՘` …>Ìi ˆ…À `i˜ ՘`\ ܘÃÌ ÃV…ÀiˆÌ Èi ØLiÀ>ÕÌ] `ˆiÃi Žiˆ˜i 7>…À…iˆÌº­ -
{] nÈ®
iÀ`ˆ˜}à “ÕÃà iˆ˜i ՓÈV…̈}i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ >ÕV… `ˆi >˜`iÀi˜ -Ìii˜ >Õà ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ] ˆ˜ÃLiܘ`iÀi >Õà `i“ À>̅ÕÃÌÀ>] iˆ˜Liâˆi…i˜] Üi˜˜ Èi ÈV… ØLiÀ ˆiÌâÃV…ià 6iÀÜi˜`՘} `ià ˆ`ià >À…iˆÌ ÛiÀÃV…>vvi˜ ܈° P¿ R¿ ^x£¬¦Ù …>Ì ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ
˜>ÞÃi `ˆi ¹*iˆÌÃV…i˜ÃÌii˜º >Õà  ՘`  >˜}iv؅ÀÌ] ˜B“ˆV… ¹`>à />˜âˆi`º ­-
{] £Î™ q £{£® ՘` ¹`>à >˜`iÀi />˜âˆi`º ­-
{] ÓnÓ q ÓnÈ®°
˜ `iÀ iÀÃÌi˜ -Ìii Ã>}Ì À>̅ÕÃÌÀ> ØLiÀ `i˜ œÌÌ Õ«ˆ`œ\ ¹Ìˆœ˜ `ˆi ˜>V…}i>Ç Ãi˜i˜ À>}“i˜Ìi ˜ˆV…Ì …iÀ>˜Æ ˆ˜ iˆ˜iÀ
ÕvâiˆV…˜Õ˜}] `ˆi >Ã 6œÀÃÌÕvi âÕ `iÀ …ˆiÀ }i˜>˜˜Ìi˜ -Ìii >˜âÕÃi…i˜ ˆÃÌ] ÃV…ÀiˆLÌ ˆiÌâÃV…i\ ¹1˜` âØÀ˜Ì “ˆÀ ˜ˆV…Ì] Üi˜˜ ˆV… `ˆiÃi˜ Žiˆ˜i˜ œÌÌ iˆ˜ Üi˜ˆ} «iˆÌÃV…i\ iÀ ÃV…ˆiv “ˆÀ …ˆiÀ >“ À՘˜i˜ iˆ˜] `iÀ />}i`ˆiLÆ iÀ …>ÃV…Ìi ܜ… âÕ Ûˆi ˜>V… -V…“iÌÌiÀˆ˜}i˜º ­-
£ä] {{x®° “ ÛiÀŸvvi˜ÌˆV…Ìi˜ /iÝÌ ÜˆÀ`] ܈i ^x£¬¦Ù ܜ… ÀˆV…̈} }i‡ Ãi…i˜ …>Ì] iˆ˜i À£x£] Ü>à £x£ ˆi ˜`iÀ՘} ŽŸ˜˜Ìi >LiÀ `ÕÀV…>Õà >ÕV… >Õà Ž>˜}ˆV…i˜ Àؘ`i˜ }iÃiÌâÌ ÜœÀ`i˜ Ãiˆ˜ ­“>˜ Li>V…Ìi “iˆ˜i ÕÀÈۈiÀ՘}i˜®\ ¹fAϮ٠“ˆÀ ˜ˆV…Ì] ˆ…À ÃV…Ÿ˜i˜ _g®åˆ®ˆ® Üi˜˜ ˆV… `i˜ Žiˆ˜i˜ œÌÌ iˆ˜ Üi˜ˆ} åAx£Ù¦›ˆº° à ÜBÀi˜ >Ãœ ˆ“ ­Õ˜}ivB…Ài˜® -V…i“>
˜v>˜}‡ˆÌÌi‡ ˜`i `ià ->Ìâià ۜ˜ ˆiÌâÃV…i `ˆi i̜˜Õ˜}i˜ âÕ `iÀ 6œŽ> â܈ÃV…i˜ < ՘` / `ià iÀÃÌi˜ ՘` iÌâÌi˜ 7œÀÌià ØLiÀiˆ˜Ã̈““Ì° “ ØLÀˆ}i˜ ˆÃÌ `ˆi -ˆÌÕ>̈œ˜ iˆ˜i ۟ˆ}i >˜`iÀi >Ã ˆ“ iëÀBV… À>̅ÕÃÌÀ>à “ˆÌ `i“ >Ìi˜ 7iˆLiˆ˜\ `iÀ œÌÌ Õ«ˆ`œ ˆÃÌ iˆ˜}iÃV…>vi˜ ՘` À>‡ ̅ÕÃÌÀ> ÜiVŽÌ ˆ…˜] Üiˆ iÀ ˆ…“ ՘` `i˜ Ì>˜âi˜`i˜ B`V…i˜ iˆ˜ />˜âˆi`] ˜B“ˆV… iˆ˜ ¹/>˜â‡ ՘` -«œÌ̏ˆi` >Õv `i˜ iˆÃÌ `iÀ -V…ÜiÀiº ­>°>°"°] £{ä® Ãˆ˜}i˜ ܈] ՘` `ˆiÃià ÃÌiÌ `>˜˜ iˆ˜i ˆiLiÃiÀŽBÀ՘} >˜ `>à iLi˜ `>À] ÌÀœÌâ >i“] Ü>à iˆ˜i“ `>à iLi˜ ÛiÀ“ˆiÃi˜ ܈] ÃiLÃÌ `iÀ -V…œ«i˜…>ÕiÀÃV…i ˆ˜Ü>˜`] `i˜ ˆiÌâÃV…i `i“ iLi˜ ˆ˜ `i˜ ՘` i}Ì\ ¹ Õ ÜˆÃÌ] Õ Li}i…ÀÃÌ] Õ ˆiLÃÌ] `>ÀՓ >iˆ˜ ©±oÑÙ Õ `>à iLi˜tº

Ó°£°

ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜

xÎ

^x£¬¦ÙÑ iœL>V…Ì՘} ÃÌØÌâÌ] `>Ãà ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ ¹˜ˆV…Ì ۜ˜ *iˆÌÃV…i QëÀˆV…ÌR ՘` QoR ˜ˆV…Ì Q>˜`iÕÌiÌR] Ü>à iÀ ՘ÌiÀ ¹*iˆÌÃV…iº ÛiÀÃÌi…̺ ­^x£¬¦Ù ´¯¯™g] £Óx®° “ âÜiˆÌi˜ ,iviÀi˜âÌiÝÌ BÃÃÌ ˆiÌâÃV…i À>̅ÕÃÌÀ> âÜ>À “ˆÌ `iÀ *iˆÌÃV…i Ž˜>i˜] Փ `>à iLi˜ ¹Ì>˜âi˜ ՘` ÃV…Àiˆ˜º âÕ “>V…i˜] >LiÀ >ÕV… ˆ˜ `ˆiÃi“ > ˆÃÌ `iÀ
˜>ÞÃi ^x£¬¦ÙÑ `>Àˆ˜ âÕâÕÃ̈““i˜] `>Ãà …ˆiÀ ­>® ˜ˆV…Ì >ÕÃ`ÀØVŽˆV… }iÃ>}Ì ÜˆÀ`] `>Ãà >Õv `>à iLi˜ iˆ˜}i«iˆÌÃV…Ì ܈À`] ܘ`iÀ˜ `>Ãà ià ÈV… >ÕV… Փ ¹*iˆÌÃV…i˜Ž˜>i˜º ˆ“ -ˆ˜˜i `iÀ 6œÀ}>Li iˆ˜ià />˜âÀ…Þ̅‡ “Õà …>˜`i˜ Ž>˜˜] ՘` `>Ãà ­L® `ˆiÃi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ÕÀV… `i˜ œ˜ÌiÝÌ >ÕV… “i…À >Ã ˜>…i }ii}Ì ÜˆÀ`\ ià …>˜`iÌ ÈV… > Փ `>à >˜`iÀi />˜âˆi`] ՘` …ˆiÀ ˆÃÌ `ˆi iˆ˜âˆ}i -Ìii ˆ˜ `ˆiÃi“ /iÝÌ] ܜ ¹/>˜âi˜º ØLiÀ…>Õ«Ì iÀÜB…˜Ì ܈À`° 7iˆÌiÀà ˆÃÌ `>À>Õv …ˆ˜âÕÜiˆÃi˜] `>Ãà ¹`>à iLi˜º À>̅ÕÃÌÀ> >˜ÌܜÀÌiÌ\ ¹"… À>̅ÕÃÌÀ>t >ÌÃV…i `œV… ˜ˆV…Ì Ü vØÀV…ÌiÀˆV… “ˆÌ `iˆ˜iÀ *iˆÌÃV…it Õ ÜiˆÃÃÌ ià >\ BÀ“ “œÀ`iÌ i`>˜Ži˜] q ՘` iLi˜ Žœ““i˜ “ˆÀ Ü âBÀ̏ˆV…i i‡ `>˜Ži˜º ­-
{] Ón{®° ˆiÃi
˜ÌܜÀÌ Ã«ÀˆV…Ì iˆ˜`iṎ} vØÀ `i˜ “ÕȎ>ˆÃV…i˜ iLÀ>ÕV… `iÀ *iˆÌÃV…i°£xÓ -V…ˆi~ˆV… Ș` ˆ˜ `ˆi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ˜>ÌØÀˆV… >ÕV… `ˆi 6œÀ>ÀLiˆÌi˜ âՓ À>̅ÕÃÌÀ> iˆ˜âÕLiâˆi…i˜° ˜ `i˜  £nnÓ iÃi˜ ܈À vœ}i˜`i ۜ˜ ˆiÌâÃV…i “ˆÌ `iÀ À° ÎÈÇ ÀÕLÀˆâˆiÀÌi ˆ˜ÌÀ>}՘}\ ¹ Õ }i…ÃÌ âÕ À>Õi˜¶ 6iÀ}ˆ~ `ˆi *iˆÌÃV…i ˜ˆV…Ìt ˜ `iÀ
ÀÌ] ܈i ՘` Ü>à “>˜ i…ÀÌ] 妈£Ù “>˜ ˆ““iÀ iˆ˜i ˆÃÌ>˜â Փ ÈV…º ­-
£ä] ™Ç v°Y Î Q£R®°£xÎ ˆiÃià /…i“>] iLi˜ÃØLiÀ`ÀÕÃà ÛiÀÃÕà i>…Õ˜}] ܈À` ˆ“ ¹>˜`iÀi˜ />˜âˆi`º ˆ˜ }i܈ÃÃiÀ 7iˆÃi ܈i`iÀ >Õv}i˜œ““i˜° ˆiÀ `ˆi˜Ì `ˆi ¹Ã `>âÕ] `i˜ ¹iˆÃÌ `iÀ -V…ÜiÀiº âÕ ØLiÀ܈˜`i˜° 1˜` `iÀ œÌÌ Õ«ˆ`œ ˆÃÌ ÃV…ˆi~ˆV… iˆ˜i >i}œÀˆÃV…i ˆ}ÕÀ] `ˆi “>˜ > ˜ˆV…Ì LÕV…ÃÌBLˆV… âØV…̈}i˜ Ž>˜˜] ۈi“i…À ÃÌi…Ì Èi vØÀ iˆ˜i *iÀëiŽÌˆÛi >Õv `ˆi 7iÌ >Õà iˆ˜iÀ }i܈ÃÃi˜ œ˜ÃÌi>̈œ˜ …iÀ>Õð £xÓ >âÕ >ÃÃi˜ ÈV… ˜œV… vœ}i˜`i iœL>V…Ì՘}i˜ ØLiÀ `>à -ޓLœ `iÀ ¹*iˆÌÃV…iº Liˆ ˆiÌâÃV…i >˜v؅Ài˜\ ­£® `iÀ }i˜>˜˜Ìi “ÕȎ>ˆÃV…i iLÀ>ÕV… `iÀ *iˆÌÃV…i Ü>À ˆ…“ ˜>V…ÜiˆÃˆV… LiŽ>˜˜Ì] ܈i >Õà 7- £ÇÓ ­-
Ó] ÈÓÈ® …iÀۜÀ}i…Ì° ­Ó® 7i˜˜ ˆiÌâÃV…i `>à ˆ` `iÀ *iˆÌÃV…i ܘÃÌ }iLÀ>ÕV…Ì] Ü ­
® vØÀ iˆ˜ ˜ÃÌÀՓi˜Ì ˆ˜ `iÀ >˜` `iÀ ۜ˜ ˆ…“ LiŽB“«vÌi˜ “œÀ>ˆÃV…i˜ 7iÌ>ÕÏi}՘}\ 6}° `>âÕ iÌÜ> `ˆi
ÕvâiˆV…˜Õ˜} >Õà iÀLÃÌ £nnä] ˆ˜ `iÀ iÀ ÈV… ØLiÀ `ˆi i˜ÌÃiÌ⏈V…i >}i `iÀ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ ˆ˜ vÀ؅iÀi˜ ˜ `iÀ …iÀÀÃV…i˜`i˜ œÀ> “ˆÌ `i“ ˆ` `iÀ *iˆÌÃV…i ÛiÀ‡ L՘`i˜\ ¹
LiÀ ܜ… }ˆiLÌ ià -œV…i] `i˜i˜ /Õ}i˜` `iÀ À>“«v ՘ÌiÀ iˆ˜iÀ *iˆÌÃV…i …iˆÃÃÌ\ ՘` ˆ…À …>LÌ “ˆÀ âÕۈi >Õv `iÀi˜ iÃV…Àiˆ }i…ŸÀÌtº ­-
{] £Óä®° ˜ 6] ¹ >à œ˜ˆ}‡"«viÀº ܈ À>̅ÕÃÌÀ> >ÕÃ`ÀØVŽˆV… Žiˆ˜ ¹}iëÀiˆâÌiÀ ÕLiÀº Ãiˆ˜] ¹`iÀ ˆ˜ `ˆi /…BiÀ …ˆ˜>LÀÕvÌ\ ]ŸÀÌ œ`iÀ ˆV… «iˆÌÃV…i iÕV… “ˆÌ `iÀ iˆÃÃi œÌÌiüº ­-
{] әn®° ­ ® }iLÀ>ÕV…Ì iÀ `>à ˆ` vØÀ ÃV…iV…Ìi iLi˜ÃՓÃÌB˜`i] Ü £nÇÈÉÇÇ ­-
n] {ÓÇÆ ÓÎ QÇÎR® œ`iÀ ˆ˜ 7 nÈ ­-
Î] {{ή] ܜâÕ >ÕV… `>à ˆ˜ 6œÀ>ÀLiˆÌi˜ âÕ Ûœ“ iÀLÃÌ £nn£ ÛiÀÜi˜`iÌi ˆ` vØÀ `ˆi ¹6iÀ}>˜}i˜…iˆÌº] `ˆi ÃÌiÌà ۜ˜ `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜Ã«iÀëiŽÌˆÛi `iÀ ˜>V… ˆ…À iŽœ““i˜i˜ >L…B˜}ˆ} ˆÃÌ] ˆ˜ £x Qx£R ­-
™] Èx£ v°® ÌiˆÜiˆÃi âÕ ÀiV…˜i˜ ˆÃÌ] Üi˜˜}iˆV… …ˆiÀ ܜ… >ÕV… `ˆi i‡ Ü>ÌÃ>“ŽiˆÌ i}ˆV…iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜] ܈i ià ˆiÌâÃV…ià *…ˆœÃœ«…ˆi `iÀ ¹7ˆi˜ âÕÀ >V…̺ > i˜ÌëÀˆV…Ì] >˜}iëÀœV…i˜ Ãiˆ˜ `ØÀvÌi° £xÎ ˆi ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ÀÕLÀˆâˆiÀÌi˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ Ș` â° /° ˆ˜ ] >LiÀ >ÕV… ˆ˜ ]  ՘`  >Õv}i}>˜}i˜Æ Û}° -
£{] ÈÈÇ q ÈÇ{°

x{

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

>À>Õà }i…Ì …iÀۜÀ] `>Ãà `ˆi *iˆÌÃV…i ˜ˆV…Ì ›ˆ›ˆ® `ˆi À>Õi˜ ÛiÀÜi˜`iÌ ÜˆÀ`] ܘ`iÀ˜ >Ã ˜ÃÌÀՓi˜Ì] `>à Փ `i˜ âÕÀ À>Õ q >Ã iˆ˜i“ `i>] `>à “>˜ ÛiÀi…ÀÌ q i…i˜`i˜ iˆ˜i ˆÃÌ>˜â âˆi…Ì\ Ü>à [¦ˆºˆÏÑ iÕÌ՘} `iÀ *iˆÌÃV…i >Ã -ޓLœ `iÀ -iLÃÌØLiÀ܈˜`՘} i˜ÌëÀiV…i˜ ÜØÀ`i° iÌâÌi˜`ˆV… ëÀˆV…Ì >ÕV… 7 Èn] ܜ ˆiÌâÃV…i `i˜ ¹ÜiˆÃi˜ >˜˜º] `iÀ ˆ˜ i˜}iÀ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…iÀ iâˆi…Õ˜} âÕ À>̅ÕÃÌÀ> ÃÌi…Ì] ›ˆ›ˆ® `i˜
ÕÃÀÕv >Õà `iÀ i˜}i] `>Ãà “>˜ ¹`ˆi 7iˆLiÀ LiÃÃiÀ iÀâˆi…i˜º “ØÃÃi] >˜ÌܜÀÌi˜ BÃÃÌ\ ¹>˜ “Õ~ `ˆi B˜˜iÀ LiÃÃiÀ iÀ‡ âˆi…i˜º] vØÀ `ˆi …ˆiÀ ۜÀ}iÌÀ>}i˜i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ ՘ŽÌˆœ˜ `iÀ *iˆÌÃV…i°£x{ Ó°£°Ó°Î°£° ÕÌÌiÀ ՘` -V…ÜiÃÌiÀ ˜ `iÀ …ˆiÀ>ÀV…ˆÃˆiÀÌi˜ "À`˜Õ˜} `iÀ ˆÃŽÕÃȜ˜ Lˆœ}À>«…ˆÃV…iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈‡ œ˜Ã>˜ÃBÌâi ܈ ˆV… `i“ LˆÃ…iÀ iÃ>}Ìi˜ â՘BV…ÃÌ iˆ˜i˜ ˆ˜Ü>˜` }i}i˜ V¦©©ˆÏÑ
˜>ÞÃi `iÀ i˜iÃi ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ¹À>Õi˜…>Ãú >Õv `iÀ Li˜i `iÀ iÃÃi˜‡ ̈>ˆÃ̈ÃV…i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ >˜vØ}i˜° 7i˜˜ `iÀ q >Õà `i˜ ˜ˆV…Ì ˆ““iÀ iˆV…Ì ÛiÀ`>ՏˆV…i˜
ÕÃëÀØV…i˜ ˆiÌâÃV…ià >Õv `iÀ Li˜i `iÀ ¹iÃÃi˜Ìˆ>ˆÃ̈ÃV…i˜º ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ܜ… ˜ˆV…Ì }>˜â âÕ 1˜ÀiV…Ì …iÀ>ÕÃ}iiÃi˜i ¹À>Õi˜…>Ãú ˆiÌâÃV…ià q ­Üˆiܜ… “>˜ q ܈i }iâiˆ}Ì ÜiÀ`i˜ ܈À`q >ÕV… …ˆiÀ `ˆvviÀi˜âˆiÀÌiÀ iÃi˜ Ž>˜˜]£xx ܈i > >ÕV… `ˆi âˆÌˆiÀÌi˜
ÕÃv؅À՘}i˜
®®ˆ¬gϦˆ [¦ˆºˆÏÑ âՓ À>̅ÕÃÌÀ> LiÀiˆÌà âiˆ}i˜® q ˆ““iÀ >Õv ¹ÕÌÌiÀ ՘` -V…ÜiÃÌiÀº âÕÀØVŽ}iv؅ÀÌ ÜˆÀ`] Ü>à > â՘BV…ÃÌ ˜ˆV…Ì ՘«>ÕÈLi iÀÃV…iˆ˜Ì] Ü }ÀiˆvÌ `ˆi >ÀÃÌiÕ˜} Liˆ V¦©©ˆÏ >iˆ˜ `iÅ>L âÕ ŽÕÀâ] Üiˆ Èi `ˆiÃi˜ >Ãà >ÕÃÃV…ˆi~ˆV… >Õà `iÀ Àâˆi…Õ˜} `ÕÀV… `ˆi À>Õi˜ ˆ“ >ÕÅ>Ì ˆiÌâÃV…i iÀŽBÀÌ° ˆiÃi œ˜ÃÌi>̈œ˜ Ž>˜˜ >LiÀ] Ü>à iˆ˜i *ÃÞV…œ>˜>Þ̈ŽiÀˆ˜ iˆ}i˜ÌˆV… Ãi…i˜ ܏Ìi] ˜ˆV…Ì `ˆÀiŽÌ `ˆi “ˆÌ̏iÀÜiˆi LiÀ؅“̇LiÀØV…̈}Ìi -Ìii >Õà `i“ ÃiˆÌ V±®Ù¦®gÏ¦Ñ œÀÃV…Õ˜}i˜ LiŽ>˜˜Ìi˜] ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ˆ˜Ìi˜`ˆiÀÌi˜ ՘` ۜ˜

ˆÃ>Li̅ ŸÀÃÌiÀ ˆiÌâÃV…i ՘ÌiÀ`ÀØVŽÌi˜ ÅΠۜ˜ £xÈ iÀŽBÀi˜] >˜ `iÀ ÈV… ˆiÌâÃV…i “ˆÌ `À>Ã̈ÃV…i˜ 7œÀÌi˜ ۜ˜ ¹ÕÌÌiÀ ՘` -V…ÜiÃÌiÀº `ˆÃÌ>˜âˆiÀÌ] £x{ 6}° `>âÕ Õ°] -° {ä£ v° £xx >˜ ŽŸ˜˜Ìi ÈV… > >ÕV… `ˆi À>}i ÃÌii˜] œL ˆiÌâÃV…iÃ
ÕÃvBi }i}i˜ ¹`>à 7iˆLº ˜ˆV…Ì «Àˆ“BÀ >Ã
˜}Àˆvvi >Õv `ˆi }iÃiÃV…>v̏ˆV…i œ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ `ià 7iˆLˆV…i˜ }iiÃi˜ ÜiÀ`i˜ “ØÃÃi˜ q Ü>à >® `i“ À՘`âÕ} Ãiˆ˜iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜Ã«…ˆœÃœ«…ˆi i˜ÌëÀiV…i˜ ÜØÀ`i] ˜>V… `iÀ ià > Žiˆ˜i ¹7iÃi˜º ­>ÕV… ˜ˆV…Ì ˆÑ ¹7iˆLiú® }ˆLÌ] ܘ`iÀ˜ ˜ÕÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜i˜ ۜ˜ *iÀëiŽÌˆÛi˜ >ÕÃ] `ˆi L® i˜ÌÜi`iÀ iLi˜ÃvŸÀ`iÀ˜` œ`iÀ iLi˜Ã‡ ÃV…ÜBV…i˜` Ș`° >à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ,i`i ØLiÀ ¹`ˆi À>Õi˜º âÕÀ
ÕvŸ‡ Ã՘} ۜ˜ 7iÃi˜ÃLi}Àˆvvi˜ Liˆ ˆiÌâÃV…i ܈À` ˆ“ ˜BV…ÃÌi˜
LÃV…˜ˆÌÌ] Ó°£°Ó°Î°Ó°] ŽÕÀâ Li…>˜`iÌ° iLi˜Liˆ\ `ˆi
ÌiÀ˜>̈Ûi iLi˜ÃÃV…ÜBV…i˜`ɏiLi˜ÃvŸÀ`iÀ˜` …>Ì Üœ… >ÕV… âi˜ÌÀ>i i`iÕÌ՘} vØÀ `>à /…i“> `ià ¹>˜`iÀi˜ />˜âˆi`iú ˆ˜ \ `>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ À>̅ÕÃÌÀ>à i…Ài ۜ˜ `iÀ ܈}i˜ 7ˆi`iÀŽi…À âՓ iLi˜ ­Û}° `ˆi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>‡ ̈œ˜ `ià >˜`iÀi˜ />˜âˆi`ià ˆ“ ,>…“i˜ `iÀ /…i“>̈Ž `iÀ ¹ ܈}i˜ 7ˆi`iÀŽÕ˜v̺ Liˆ N¦®¨ ´¯Ô¯ £ä™ v° ՘` `ˆi
ÕÃv؅À՘}i˜ ۜ˜ ÏÞѱÙÙ¦ ´¯¯Ô] È£x v°®Æ Û}° `>âÕ Õ°] x°È°{°] Lið -° x™£ vv° £xÈ 6}° `>âÕ `ˆi ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ «…ˆœœ}ˆÃV…i˜ ՘` ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i˜
ÕÃv؅À՘}i˜ ˆ“ >«ˆÌi x `ˆiÃiÀ
ÀLiˆÌ] Lið
LÃV…˜ˆÌÌ x°x°{°

Ó°£°

ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜

xx

Üiˆ `ˆi -V…ÜiÃÌiÀ > ¹"LiŽÌº ՘` ˜ˆV…Ì ¹-ÕLiŽÌº `ˆiÃiÀ Àâˆi…Õ˜} Ü>À] ÜiÅ>L “>˜ ÈV… âՓˆ˜`iÃÌ iˆ˜i ÀŽBÀ՘} vØÀ `ˆi 6iÀÃV…ˆiL՘} `iÀ Ài>Ž‡ ̈Ûi˜ iv؅i ˆiÌâÃV…ià ۜ˜ Ãiˆ˜iÀ ÕÌÌiÀ >Õv Ãiˆ˜i -V…ÜiÃÌiÀ iÀÜ>ÀÌi˜ `>Àv £xÇ° O±x£Ñ ÀˆÌˆŽ >˜ `iÀ >ÀÃÌiÕ˜} `iÀ ÕÌÌiÀ ˆiÌâÃV…ià Liˆ V¦©©ˆÏ] `iÀi˜ >Õ«Ì>À}Փi˜Ì > ˆÃÌ] `>Ãà V¦©©ˆÏ ˆ“ ˆ˜LˆVŽ >Õv `ˆi v>“ˆˆBÀi iÃ>“ÌÈÌÕ>̈œ˜ ˆ˜ `iÀ >ÀÃÌiÕ˜} …ˆ˜ÌiÀ `i“ âÕÀØVŽLiˆLÌ] Ü>à Èi >Ã «ÃÞV…œœ}ˆÃV…i ˆ˜ÃˆV…Ì vØÀ `>à 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ `ià ˆ˜`ià ˆiÌâÃV…i ՘` Ãiˆ˜ià ëBÌiÀi˜ 7iÀŽià vœÀ`iÀÌ] Ü>à âÕÀ /À>`ˆiÀ՘} `iÀ i“iˆ˜«BÌâi `iÀ ۜ˜ ˆ…À LiŽB“«vÌi˜ Žœ˜Ûi˜Ìˆœ‡ ˜ii˜ ˆœ}À>«…ˆi˜ v؅ÀÌ] ÌÀˆvvÌ >ÕV… ˆ˜ `ˆiÃi“ *՘ŽÌ âÕ°

£xÇ 7>à R¹Ï›ˆ® S§gˆÏ ܜ… }iÃi…i˜ …>Ì] ÜiÅ>L iÀ âÕ vœ}i˜`iÀ ÀŽBÀ՘} ˆ˜ ˆ˜LˆVŽ >Õv `>à ¹œÕ‡ Àiˆ}˜ˆÃº ˆÃV…i˜ -Ì>˜`‡ «Õ˜ŽÌ >Õà i…iÀ ˆÃ>Li̅ ŸÀÃÌiÀ‡ ˆiÌâÃV…i >Ã `>à "«viÀ] `>à ˆiÌâÃV…i vØÀ Ãiˆ˜i Ã ¹>Àˆœ˜iÌÌiº “ˆÃÃLÀ>ÕV…Ì …BÌÌiÆ `>ÀØLiÀ …ˆ˜>Õà ¹`ˆi˜Ìi Èi ˆ…“ >ÕV… ÃiˆÌ ˆ…ÀiÀ ˆ˜`…iˆÌ ÜiˆÌ}i…i˜` >Ã *ÀœiŽÌˆœ˜ÃœLiŽÌ Ãiˆ˜ià >ÃÃià >Õv Ãiˆ˜i ÕÌÌiÀ ՘` À>Õi˜ ØLiÀ…>ի̺° S§gˆÏ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ `>˜˜ `>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ˆiÌâÃV…ià âÕ Ãiˆ˜iÀ -V…ÜiÃÌiÀ ˆ˜ `ˆiÃiÀ 7iˆÃi\ ¹ ˆiÌâÃV…ià >~ >Õv Ãiˆ˜i -V…ÜiÃÌiÀ ÃÌiˆ}iÀÌ ÃˆV… `>`ÕÀV…] `>~ iÀ Ãiˆ˜i˜ >~ }i}i˜ `ˆi ÕÌÌiÀ >Õv `ˆi -V…ÜiÃÌiÀ «ÀœˆâˆiÀÌi° ÕÀV… `ˆiÃi *Àœ‡ iŽÌˆœ˜ i˜Ì>ÃÌiÌ iÀ >Õv ˆ…Ài œÃÌi˜ `>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ âÕÀ ÕÌÌiÀ ՘` ÃV…>vvÌ ˜ˆV…Ì âՏiÌâÌ `>`ÕÀV… `ˆi 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘} vØÀ `ˆi ,iÃ̈ÌՈiÀ՘} iˆ˜ià ÃÌ>Lˆi˜ 6iÀ…BÌ˜ˆÃÃià âÕ ˆ…Àº­S§gˆÏ ´¯¯æ] ÓäÓ®° >˜ Èi…Ì] `>Ãà S§gˆÏ “ˆÌ `ˆiÃi“ ¹*ÀœiŽÌˆœ˜Ã“iV…>˜ˆÃ“Õú `ˆi À>}i ŽBÀÌ] ܈i ˆiÌâÃV…i >Ã "LiŽÌ `iÀ Àâˆi…Õ˜} `iÀ ÕÌÌiÀ >Õv}À՘` `ˆiÃiÀ >ÃÃ}iv؅i }i}i˜ ˆÃ>Li̅] `ˆi `œV… >ÕV… "LiŽÌ `ˆiÃiÀ Àâˆi…Õ˜} ˆÃÌ] i˜Ì܈VŽi˜ ܏° ˜ `ˆi
˜>ÞÃi `ˆiÃiÀ Žœ“«iÝi˜ }iÃV…܈ÃÌiÀˆV…i˜ iâˆi…Õ˜}] `iÀi˜ >Lˆià ՘` ˜ˆV…Ì ˆ““iÀ iˆV…Ì …iÀâÕÃÌii˜`ià iˆV…}i܈V…Ì ÈV… ˆ“ ˆ˜‡ ՘` iÀÃV…Ü>˜Ži˜ ˆiÌâÃV…ià ˆ“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ âÕ Ãiˆ˜iÀ -V…ÜiÃÌiÀ â܈ÃV…i˜ >ÃÇ ՘` ˆiLiÃ}iv؅i˜] `>à S§gˆÏ Žœ˜ÃÌ>̈iÀÌ] BÕ~iÀÌ] Ș` ܜ…] ۜÀ `iÀ œ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ iˆ˜ià ܏V…i˜ ¹*ÀœiŽÌˆ‡ œ˜Ã“iV…>˜ˆÃ“Õú] >ÕV… `ˆi ˆ˜`՘} `ÕÀV… iˆ˜i ¹-V…ˆVŽÃ>Ã}i“iˆ˜ÃV…>v̺ `iÀ Liˆ`i˜ iÃV…܈ÃÌiÀ] `ˆi ˆ˜ `iÀÃiLi˜ v>“ˆˆBÀi˜ -ˆÌÕ>̈œ˜ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i i“œÌˆœ˜>i ՘` ˆ˜ÌiiŽÌÕii ÕÃÌiÀ ՘` -ÌÀ>Ìi}ˆi˜ >ÕÃ}iLˆ`iÌ …>Li˜] >Õv `iÀ iˆ˜i˜ -iˆÌi ՘` `ˆi â՘i…“i˜`i ˜ÌÌBÕÃV…Õ˜} ˆiÌâÃV…ià ØLiÀ `ˆi iLi˜Ãi˜ÌÃV…iˆ`՘}i˜ Ãiˆ˜iÀ -V…ÜiÃÌiÀ >Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi >Ã >ŽÌœÀi˜ iˆ˜âÕLiâˆi…i˜° ˆi -«>˜˜Õ˜}i˜ ˆ˜ `ˆiÃi“ œvÌ Ãi…À ˆ˜˜ˆ}i˜ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ q Û}° iÌÜ> `ˆi
ÕÃv؅À՘}i˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ - £]£™n v° ­ Àˆiv Ó™È Û° ˜`i iLÀÕ>À £nÈÓ®] >˜BÃψV… ۜ˜ ˆÃ>Li̅Ã
LÀiˆÃi ˜>V… ÀiÃ`i˜] `ˆi âÜ>À `ÕÀV…LˆVŽi˜ >ÃÃi˜] `>à ˆiÌâÃV…i vØÀ ÈV… `ˆi Li`iÕÌi˜`iÀi ÀÌiÌ] >LiÀ }iÀ>`i ˆ˜ `iÀ ÀˆÌˆŽ >˜ ˆ…Ài˜ ¹ >VŽvˆÃV…“>˜ˆiÀi˜º >ÕV… …iÀ⏈V…i Ìi˜Æ âÕÀ ÏiÀ *ÀœviÃÃÕÀ iLi˜ `ˆi Liˆ`i˜ >ÕV… iˆ˜i ˜} ˆ“ }i“iˆ˜Ã>“i˜ >ÕÅ>Ì ­ Rg®å ´¯‰´ ¿ ´] Èä™ vv°® ՘` ՘ÌiÀ˜i…“i˜ }i“iˆ˜Ã>“i ,iˆÃi˜ q Ș` ܜ… âÕ ÃV…˜i ՘` iˆ˜ÃiˆÌˆ} iÀŽBÀÌ] Üi˜˜ “>˜ `ˆi -V…ÜiÃÌiÀ Lœ~ âÕÀ *ÀœiŽÌˆœ˜ÃvBV…i >˜ ÕÌÌiÀ ÃÌ>ÌÌ “>V…Ì° -œ iˆV…Ì `>Àv ià ÈV… iˆ˜i iˆ˜ >…À…Õ˜`iÀÌ âÕ Ã«BÌ Žœ““i˜`i
˜>ÞÃi ܜ… ˜ˆV…Ì “>V…i˜] Üi˜˜ `iÀ
Õ̜À ˜œV… `i˜
˜Ã«ÀÕV… iÀ…iLÌ] ˆiÌâÃV…i iÀ˜ÃÌ âÕ ˜i…“i˜° ˆÌ >˜`iÀi˜ 7œÀÌi˜\ Liˆ >iÀ ˆvviÀi˜âˆiÀ̅iˆÌ `ià “i̅œ`ˆÃV…i˜
˜Ã>Ìâià ۜ˜ S§gˆÏ âiˆ}Ì ÃˆV… …ˆiÀ “>˜}i˜`i -i˜ÃˆLˆˆÌBÌ `i“ ¹"LiŽÌº Ãiˆ˜iÀ
˜>ÞÃi }i}i˜ØLiÀ] ˆ˜ÃœviÀ˜ `ˆiÃià >Ã ¹-ÕLiŽÌº “ˆÌ iv؅ÃiLi˜ ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i˜ ܏°

xÈ Ó°£°Ó°Î°Ó°

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

ˆiÌâÃV…ià ¹ˆÃœ}ޘˆiº

ˆi LˆÃ…iÀ }i}iLi˜i ÀŽBÀ՘} `ià iLÀ>ÕV…à `iÀ *iˆÌÃV…i ˆ“ fgÏgÙ£ÞÑÙÏg BÃÃÌ >iÀ`ˆ˜}à iLi˜Ãœ ܈i `>à âՏiÌâÌ >˜}iv؅ÀÌi
À}Փi˜Ì }i}i˜ `ˆi i˜iÃi ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ¹À>Õi˜…>Ãú Liˆ V¦©©ˆÏ ¼Õ˜` S§gˆÏ½ `ˆi ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ âÜiˆ‡ viœÃ ۜÀ…>˜`i˜i˜ ˜ “ÕÃà `ˆiÃi >iÀ`ˆ˜}à ˜ˆV…Ì >Õà `iÀ ¹ÜiˆLˆV…i˜ Àâˆi…Õ˜}º] `ˆi ˆiÌâÃV…i âÕÌiˆ }iܜÀ`i˜ ˆÃÌ] iÀŽBÀi˜° à ˆÃÌ Üœ… â՘BV…ÃÌ i…iÀ goˆÙو K¿ go¦x£ âÕâÕÃ̈““i˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i] `iÃÃi˜ «œÃˆÌˆÛi
ÕÃÃ>}i˜ ØLiÀ `>à 7iˆL >ÕV… ˆ…Ài Ài˜âi˜ ˆ˜‡ ˜iÀ…>L `ià }iÃiÃV…>v̏ˆV…i˜ ,>…“i˜Ã …>Li˜£xn] ÈV… >Õv `iÀ LÕV…ÃÌBLˆV…i˜

Li˜i `>“ˆÌ ˆ“ ,>…“i˜ `iÀ
˜ÃˆV…Ìi˜ `ià £™° >…À…Õ˜`iÀÌà LiÜi}Ì£x™ ՘` `>Ãà ܓˆÌ iˆ˜i ÀŽBÀ՘}] `ˆi `ˆiÃi
˜ÃˆV…Ìi˜ >Õv `ˆi ሦo©¦x£ˆ Àâˆi…Õ˜} âÕÀØVŽv؅Ài] âÕ ŽÕÀâ }Àiˆvi°£Èä 6ˆi“i…À Èi…Ì Èi …ˆiÀ iˆ˜ À…i̜ÀˆÃV…‡Ã̈ˆÃ̈‡ ÃV…ià -«ˆi ˆiÌâÃV…ià >“ 7iÀŽ] ˆ˜ `iÃÃi˜ >i `ˆi ¹“>i Vœ““i˜Ì>̜ÀÃ] ܅œ VÀˆÌˆVˆâi ˆiÌâÃV…i¼Ã «iÀëiV̈Ûi œ˜ ܜ“i˜º }i…i˜ ÜØÀ`i˜ ­go¦x£ ´¯¯™ ÓxÇ®° q ˜ÌiÀiÃÃ>˜ÌiÀ ۜ“ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ >Õà Ș` vÀiˆˆV… ˆiÌâÃV…ià iâÕ}˜>…“i˜ >Õv `ˆi ¹7>…À…iˆÌº >Ã ¹7iˆLº] “ˆÌ `i˜i˜ iÀ >˜ `ˆi «>̜˜ˆÃV…i iˆV…ÃiÌâ՘} ۜ˜ 7>…À…iˆÌ ՘` -V…Ÿ˜…iˆÌ >˜Ž˜Ø«ṿȣ° 7i˜˜ ˆiÌâÃV…i `ˆi 7>…À…iˆÌ >Ã ¹7iˆLº£ÈÓ LiâiˆV…˜iÌ] Ü ëˆiÌ iÀ >Õv `ˆi ÛiÀ‡ £xn ^g©gÄÞgρg ´¯¯Õg £Óx] …>Ì iÌÜ> `>À>Õv …ˆ˜}i܈iÃi˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ˆ˜  `ˆi i‡ vB…ˆ}՘} `ià i˜ÃV…i˜ âÕ ØLiÀ“i˜ÃV…ˆV…iÀ ݈ÃÌi˜â ˜ÕÀ `i˜ B˜˜iÀ˜ âÕâÕÃV…ÀiˆLi˜ ÃV…iˆ˜Ì ՘` `ˆi ,œi `iÀ À>Õ `>Liˆ `>À>Õv LiÃV…ÀB˜ŽÌ] `i“ >˜˜ ˆ˜ `iÀ iÜi}՘} âՓ 4LiÀ“i˜ÃV…i˜ÌՓ âÕ LiÃÌBÀŽi˜ Àië° `i˜ 4LiÀ“i˜ÃV…i˜ âÕ }iLBÀi˜° ^g©gÄÞÏggÑ

ˆ˜ÃV…BÌâ՘} ܈À` ˆ˜
LÃV…˜ˆÌÌ x°È° `ˆiÃiÀ
ÀLiˆÌ `ˆÃŽṎiÀÌ°
ÕV… gϱ© J¦ˆÙ£ˆ Èi…Ì iÌâ̏ˆV… ˆiÌâÃV…iÃ
˜ÃˆV…Ìi˜ ØLiÀ `ˆi ,œi `iÀ À>Õ Ûœ˜ `iÀi˜
Õv}>Li `ià i‡ LBÀi˜Ã ՘` `iÀ
ÕvâÕV…Ì ۜ˜ ˆ˜`iÀ˜ LiÃ̈““Ì ­Û}° J¦ˆÙ£ˆ Ýæææ £äÆ È{Æ Ç™®° £x™ -i…À ÃV…Ÿ˜ ՘` …ˆ˜ÌiÀȘ˜ˆ} Ã>}Ì Ãˆi] >Õv ˆiÌâÃV…ià 1˜âiˆÌ}i“B~…iˆÌ >˜Ã«ˆii˜`\ ¹/…ˆÃ “ˆÃœ}Þ˜Þ ˆÃ >“LˆÛ>i˜Ì i˜œÕ}… LÕÌ ˆÌ Ü>à Ài> >˜` gÑ ˆˆº gÑ ˆiÌâÃV…i Ü>à > V…ˆ` œv …ˆÃ `>Þº ­go¦x£ ´¯¯™] ÓxÇ]
˜“° ÓnÆ iÀۜÀ…iL՘} ®° £Èä
Õv `iÀ œLiÀvBV…ˆV…ÃÌi˜ Li˜i Ài«ïiÀÌ `ˆià > `ˆi ˆÃœ}ޘˆiÆ `œÀÌ] ܜ >Õv `ˆi }iÃiÃV…>v̏ˆV…i œ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ `iÃÃi˜] Ü>à >Ã ¹7iˆLˆV…ŽiˆÌº `ivˆ˜ˆiÀÌ ˆÃÌ] }i>V…ÌiÌ ÜˆÀ` q ܈i `ˆià iÌÜ> S§gˆÏÑ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} ÌÕÌ q ˆÃÌ `>Àˆ˜ iˆ˜ }iÃiÃV…>vÌÎÀˆÌˆÃV…iÀ “«ÕÃ] `iÀ ÈV… }i}i˜ `ˆi “ˆÃœ}ޘˆÃV…i -ˆV…ÌÜiˆÃi Üi˜`iÌ] }i}iLi˜°
iÀ`ˆ˜}à ˆÃÌ ià ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜ÌiÀ] `>À>Õv âÕ >V…Ìi˜] Ü>à ˆiÌâÃV…i À…i̜ÀˆÃV… “ˆÌ `ˆiÃi“ ,iµÕˆÃˆÌ] `>à iÀ ÜâÕÃ>}i˜ ˆ“ ՘`Õà Ãiˆ˜iÀ V…Ì ­ˆ˜ }i܈ÃÃiÀ 7iˆÃi B…˜ˆV… `i“ ¹À…i̜ÀˆÃV…i˜
˜ÌˆÃi“ˆÌˆÃ“Õú] `i˜ “>˜ Liˆ ˆ…“ vˆ˜`i˜ Ž>˜˜\ Û}° `>âÕ Õ˜Ìi˜ -° ÎÓÇ v° £È£ 7ˆi go¦x£ ´¯¯™] Ó{£ ˆ“
˜ÃV…ÕÃà >˜ JˆÏϦg >ÕÃv؅ÀÌ° £ÈÓ ¹6ˆiiˆV…Ì ˆÃÌ `ˆi 7>…À…iˆÌ iˆ˜ 7iˆL] `>à Àؘ`i …>Ì] ˆ…Ài Àؘ`i ˜ˆV…Ì Ãi…˜ âÕ >ÃÃi˜º ­7] 6œÀÀi`i {®Æ “>˜ Li>V…Ìi >ÕV… ˆiÌâÃV…ià À>}i] `ˆi `ii `iÀ ¹i˜ÃV……iˆÌº LiÌÀivvi˜`\ ¹>L ià i ˜œV… iˆ˜ ÃV…iÕÃψV…iÀià >Ìià 7iˆL ՘ÌiÀ >i˜ >Ìi˜ 7iˆLiÀ˜¶ ­‡ ià “ØÃÃÌi `i˜˜ iÌÜ> ]`ˆi 7>…À…iˆÌ¼ Ãiˆ˜\ iˆ˜i À>}i vØÀ *…ˆœÃœ‡ «…i˜®ºÆ ­7 ÎÇÇ] -
Î] ÈÎä®° ˜ *6] Q¬ ^Aˆ®] …iˆ~Ì ià ØLiÀ `ˆi ¹ˆiLi âÕÀ 7>…À…iˆÌº\ ¹“ œÀ`i˜ q ˆV… }iÃÌi…½Ã “ˆÌ Õ`iÀ˜ q É ˆiL̽ ˆV… iˆ˜ 7iˆLV…i˜] >Ì âՓ -V…>Õ`iÀ˜\ É ¹ ˆi 7>…À…iˆÌº …ˆiÃà `ˆià >Ìi 7iˆLoº ­-
Î] È{ 6}° >ÕV…  ] b±Ïψˆ £ ­-
x] ££®]  ÓÓä ­-
x] £x®Æ  ÓÎÓ ­-
x] £Çä vv°®] ܜ >“

Ó°£°

ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜

xÇ

v؅ÀiÀˆÃV…i À>vÌ `iÀ ÕȜ˜ >˜] `ˆi ۜ˜ `iÀ `ii `iÀ ¹7>…À…iˆÌº iLi˜Ãœ ܈i ۜ˜ `iÀ iÀœÌˆÃV…i˜
ÌÌÀ>ŽÌˆÛˆÌBÌ >ÕÃ}i…Ì ՘` Ž>ÀˆŽˆiÀÌ `i˜ ÀœÌˆŽiÀ *>̜˜° >“ˆÌ ˆÃÌ >iÀ`ˆ˜}à iˆ˜i Li`i˜Ži˜ÃÜiÀÌi *>À>ii âÕÀ œLi˜ …iÀ>ÕÃ}iÃÌÀˆV…i‡ ˜i˜ i`iÕÌ՘} `iÀ *iˆÌÃV…i ˆ“ ˆ˜LˆVŽ >Õv `ˆi -iLÃÌâÕV…Ì `ià 6iÀi…Ài˜`i˜] `iÀ > ÃV…ˆi~ˆV… ˆ˜ 6 ˆ“ ÃiÃviÃÌ ÀØVŽÃˆV…ÌϜà Ž>ÀˆŽˆiÀÌ ÜˆÀ`] }iâœ}i˜°£ÈÎ ^¦›Ï¦ÞÏ _£±Ï›ˆ¦Ïс±ÙÙ¦Ï …>Ì ˆ˜ `iÀ
LÈV…Ì] ˆiÌâÃV…ià ˆ˜œÀ`˜Õ˜} ˆ˜ `ˆi /À>`ˆÌˆœ˜ `iÀ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ ˆÃœ}ޘˆi ŽÀˆÌˆÃV… âÕ LivÀ>}i˜] >Õv `i˜ 7ˆ‡ `iÀëÀÕV… …ˆ˜}i܈iÃi˜] `iÀ â܈ÃV…i˜ ˆiÌâÃV…ià LÕV…ÃÌBLˆV…i˜ Õ~iÀ՘}i˜ ØLiÀ `ˆi À>Õi˜] `ˆi iˆ˜i iÃÃi˜Ìˆ>ˆÃ̈ÃV…i Àië° Lˆœœ}ˆÃ̈ÃV…i -ˆV…Ì `iÀ i‡ ÃV…iV…ÌiÀ`ˆvviÀi˜â ՘ÌiÀÃÌii˜] ՘` ˆiÌâÃV…ià ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜Ã«…ˆœÃœ«…ˆi] `ˆi }iÀ>`i ¹iÃÃi˜Ìˆ>ˆÃ̈ÃV…iº -ˆV…ÌÜiˆÃi˜ `iŽœ˜ÃÌÀՈiÀÌ Õ˜` `ˆi ¹"˜Ìœœ}ˆ‡ ÈiÀ՘} ۜ˜ iÃV…iV…ÌiÀ`ˆvviÀi˜âi˜º ՘ÌiÀ}ÀBLÌ] âÕ …iÀÀÃV…i˜ ÃV…iˆ˜Ì ­_£±¥ ϛˆ¦Ïс±ÙÙ¦Ï Ýæææ] {™ä®° iÀiˆÌà >Õv `iÀ Li˜i ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ¹ÌÀ>`ˆÌˆœ˜ii˜ À>Õi˜Lˆ`iÀ˜º âiˆ}Ì Ãˆi] `>Ãà ˜iLi˜ `i˜ ˜i}>̈Ûi˜ À>Õi˜Lˆ`iÀ˜ q `i˜i˜ ˆ“ ØLÀˆ}i˜ iLi˜Ãœ ˜i}>̈Ûi ˆ`iÀ `ià “B˜˜ˆV…i˜ iÃV…iV…ÌiÃ] ܈i Èi ˆiÌ⇠ÃV…i ˆ˜˜iÀ…>L `ià ÌÀ>`ˆÌˆœ˜ii˜ ,œi˜ÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃÃià âiˆV…˜iÌ] âÕÀ -iˆÌi }i‡ ÃÌiÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜ q ÈV… Liˆ ˆiÌâÃV…i >ÕV…] ՘` âÜ>À `ÕÀV…>Õà ÛiÀ‡ ÃV…ˆi`i˜ ˜Õ>˜VˆiÀÌi] «œÃˆÌˆÛi /Þ«ˆÃˆiÀ՘}i˜ ¹ÜiˆLˆV…iÀº ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ vˆ˜‡ `i˜° ˆiÌâÃV…iÃ
˜Ìˆvi“ˆ˜ˆÃ“Õà Üi˜`i ÈV… `>…iÀ ˜ˆV…Ì }i}i˜ `ˆi ÌÀ>`ˆÌˆœ˜i ¹ÜiˆLˆV…i˜º ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜] ܘ`iÀ˜ }i}i˜ `ˆi
˜}iˆV…Õ˜} `ià 7iˆLˆV…i˜ >˜ `>à B˜˜ˆV…i] ܜLiˆ iÀ >ÕV… ˜ˆV…Ì ˆ˜ `ˆi >i `ià Փ}i`Ài…Ìi˜ -i݈ÓÕà }i…i] `iÀ ¹`>à 7iˆLˆV…iº iˆ˜ÃiˆÌˆ} >Ã `>à i“œÌˆÛi i“i˜Ì] `>à ¹
˜`iÀi `iÀ 6iÀ˜Õ˜v̺ v>ۜÀˆÃˆiÀÌ° ˜ ˆ…ÀiÀ ÜiˆÌiÀ}i…i˜`i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ }i…Ì Èi >Õv `i˜ ¹`ˆœ˜ÞÈÃV…i˜ ؘÃ̏iÀº iˆ˜] `i˜ ˆiÌâÃV…i ˆ“ -«BÌÜiÀŽ >Ã ¹6iÀŽŸÀ«iÀ՘} `ià ““i˜Ã«ˆiÃ ÜiˆLˆV…iÀ ՘` “B˜˜ˆV…iÀ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜º ­ˆ“ ÌÀ>`ˆÌˆœ‡ ˜ii˜ -ˆ˜˜® >Õvv>ÃÃi ՘` v>ۜÀˆÃˆiÀi ­_£±Ï›ˆ¦Ïс±ÙÙ¦Ï Ýæææ] {™ä®° …ÀiÀ ˜ÌiÀ‡ «ÀiÌ>̈œ˜ ˜>V… LiˆLÌ iÀÀˆ`> ˆ˜ Ãiˆ˜i“ 6iÀÃÕV…] iˆ˜i ÜiˆLˆV…i -V…ÀiˆLÜiˆÃi >˜ `ˆi -Ìii `ià «…>œ}œâi˜ÌÀˆÃV…i˜ -̈Ã `iÀ /À>`ˆÌˆœ˜ âÕ ÃiÌâi˜] …ˆ˜ÌiÀ `ˆiÃi“ `ˆi iÃÃi˜Ìˆ>ˆÃ̈ÃV…i˜ i}i˜ÃBÌâi `iŽœ˜ÃÌÀՈiÀi˜`i˜ ՘` ˆ˜ iˆ˜i ÃV…Ÿ«viÀˆÃV…i ˆ˜…iˆÌ ˜iÕ ­Õ˜` ˜ˆV…Ì Ài‡® ˆ˜Ìi}ÀˆiÀi˜`i˜ i}Àˆvv `ià ˆœ˜Þ‡ ÈÃV…i˜ ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià -«BÌÜiÀŽ âÕÀØVŽ° 7iˆL `>à /BÕÃV…i˜`i …iÀۜÀ}i…œLi˜ ܈À` q iÌâ̏ˆV… `iÀ À՘`âÕ} `iÀ `ˆœ˜ÞÈÃV…i˜ 7iÌ ˆiÌâÃV…ià q ՘` `ˆi ¹
ÕvŽBÀ՘}º ØLiÀ `>à 7iˆL] >ÕV… >Ã ¹-iLÃÌ>ÕvŽBÀ՘}º >Ã «Õ“«ià >˜ŸÛiÀ >L}ii…˜Ì] iLi˜Ãœ ܈i ˆ˜ 7] Kº¦©±› Ý] `ˆi 6iÀÃÕV…i] `i˜ -V…iˆiÀ `iÀ 7>…À…iˆÌ âÕ ØvÌi˜] >Ã ¹Õ˜ÃV…ˆVŽˆV…º ՘` }ÀœL‡ÌB««ˆÃV… `>À}iÃÌiÌ ÜiÀ`i˜° iˆ˜ 6iÀ`>V…Ì ˆÃÌ] `>Ãà iˆ˜i viˆ˜i iŽÌØÀi …ˆiÀ ۜÀ >i“ ˆiÌâÃV…iÃ
oáˆ£Ï Ûœ˜ ÀœL…iˆÌi˜] Üi˜ˆ}iÀ ш¦®ˆ ÀœL…iˆÌi˜ }i}i˜ `>à 7iˆLÉ`ˆi ¹7>…À…iˆÌº i˜Ì`iVŽi˜ ܈À` ŽŸ˜˜i˜ ­“>˜ Û}° Ãiˆ˜i >ÕvÃV…ÕÃÃÀiˆV…i i“iÀŽÕ˜} ØLiÀ `ˆi 7>…À…iˆÌ >Ã 7iˆL ˆ˜  ÓÓä\ ¹˜ ܏ ˆ…À ˜ˆV…Ì iÜ>Ì >˜Ì՘ºÆ -
x] £xx®° ˆià “ÕÃà ˆV… >LiÀ iˆ`iÀ …ˆiÀ >Õv ÈV… LiÀՅi˜ >ÃÃi˜] ˆiÌâÃV…ià ¹] `>à …ˆiÀ ˜ÕÀ >˜}i`iÕÌiÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° 6}° `ˆi Ž˜>««i˜ i“iÀŽÕ˜}i˜ âՓ ¹ ÃiÃviÃ̺ ˆ“
LÃV…˜ˆÌÌ {°{°x°] Lið -° {xä]
˜“° ™Çä°

xn

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

˜ `iÀ ¹"À`˜Õ˜} `ià iviV…Ìú Ž>˜˜ “>˜ÉvÀ>Õ `ˆiÃi˜ ݎÕÀà “ˆÌ `i˜
ÕÃv؅À՘}i˜ âÕ ˆiÌâÃV…ià -̈ ˆ˜
LÃV…˜ˆÌÌ £ `ˆiÃiÀ
ÀLiˆÌ ՘` “ˆÌ `i˜

ÀŸÀÌiÀ՘}i˜ `ià ˆœ˜ÞÈÃV…i˜ ˆ“ -«BÌÜiÀŽ ˆiÌâÃV…ià ˆ˜
LÃV…˜ˆÌÌ x ­Lið x°È°{°® `ˆiÃiÀ
ÀLiˆÌ ÛiÀŽ˜Ø«vi˜° Ó°£°Î° ©À}i˜ >iÀÃ

ˆiÌâÃV…i‡˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ >Õà `i“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ âÕ Ãiˆ˜iÀ ÕÌÌiÀ

ˆiÌâÃV…iÃ

˜ `iÀ ¹"À`˜Õ˜} `iÀ ˆiÀ>ÀV…ˆiº] ܈i Èi ˆ˜ `i˜ 7ˆÌÌ}i˜ÃÌiˆ˜ÃV…i˜ >«ˆ‡ Ìi˜Õ““iÀˆiÀ՘}i˜ ˆ˜ `ˆiÃiÀ
ÀLiˆÌ iÌ>LˆiÀÌ ÜˆÀ`] vœ}Ì ˜Õ˜ `iÀ ˆ˜ÜiˆÃ] `>Ãà `iÀ `B˜ˆÃV…i iÀ“>˜ˆÃÌ R¹Ï›ˆ® S§gˆÏ] B…˜ˆV… ܈i
©¦xˆ V¦©©ˆÏ] ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ˜ÌiÀ‡ «ÀiÌ>̈œ˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ >Õà `iÃÃi˜ Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ iâØ}i˜ Liܘ`iÀà ۜ˜ `iÀ Àâˆi…Õ˜}] `ˆi ˆiÌâÃV…i âÕÌiˆ }iܜÀ`i˜ ˆÃÌ] >ÕÃ}i…Ì° À Èi…Ì ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià ÕÌÌiÀLiâˆi…Õ˜} `i˜ -V…ØÃÃi âՓ 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ] >Žâi˜ÌՈiÀÌ `ˆiÃi] ܈i ÈV… âiˆ}i˜ ܈À`] i`œV… >˜`iÀÃ] >Ã `ˆià V¦©©ˆÏ ÌÕÌ° Ó°£°Î°£° iÀ “i̅œ`ˆÃV…i
˜Ã>Ì⠍>iÀà S§gˆÏ ̅i“>̈ÈiÀÌ LiÀiˆÌà ˆ˜ `iÀ ˆ˜iˆÌ՘} âÕ Ãiˆ˜i“ ÕV… W¦ˆÙåÑx£ˆ Œ ¦ˆ fˆÏÑÙzÏÞ®› ˆÏ PÞ¬g®¦Ù4Ù ÞÏx£ ÈVÞÙوϩ¦ˆoˆÉ `i˜ «iÀߘˆV…i˜ iLi˜Ã…ˆ˜ÌiÀ‡ }À՘` `ià œÀÃV…iÀÃ] `iÀ ˆiÌâÃV…i ۜ˜ Ãiˆ˜iÀ ˆœ}À>«…ˆi …iÀ âÕ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜ ÃÕV…Ì°
ÕÃ`ÀØVŽˆV… Li̜˜Ì iÀ] `>Ãà iÀ `ˆiÃi˜ «iÀߘˆV…i˜ iLi˜Ã…ˆ˜ÌiÀ}À՘` ˜ˆV…Ì >ÕÃÃV…ˆi~i˜ ܜi] Ü>à iÀ ˆ˜ vœ}i˜`iÀ
ÀÌ Õ˜` 7iˆÃi Li}Àؘ`iÌ\ ¹iÀÃÌi˜Ã ÃV…iˆ˜Ì “ˆÀ `ˆi /i˜`i˜â] `ˆi iˆ}i˜i -ÕLiŽÌˆÛˆÌBÌ …ˆ˜ÌiÀ `iÀ >Îi `iÀ Àiˆ˜i˜] ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ ->V…ˆV…ŽiˆÌ âÕ ÛiÀLiÀ}i˜] âՓ -V…iˆ˜`ˆ>œ} â܈ÃV…i˜ -V…iˆ˜ÃÕLiŽÌi˜ âÕ v؅Ài˜] ՘` âÜiˆÌi˜Ã ܈À` >ÕV… `iÀ ->V…ÛiÀ…>Ì Ž>ÃV…ˆiÀÌ] `>~ iˆ˜i …Õ“>˜ÜˆÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i
˜>ÞÃi ˆ““iÀ œ“i˜Ì iˆ˜ià ՘>L}iÃV…œÃÃi˜i˜ ՘` ՘>LÃV…ˆi~L>Ài˜ œÀÃV…Õ˜}ëÀœâiÃÃià ˆÃ̺ ­S§gˆÏ ´¯¯æ] £Î®°

À LiÃV…ÀiˆLÌ `>˜˜ `ˆi ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ *…>Ãi˜ Ãiˆ˜iÀ ˆiÌâÃV…iÀiâi«Ìˆœ˜ â܈‡ ÃV…i˜ >Ã∘>̈œ˜ `ÕÀV… `i˜ œÀ>ŽÀˆÌˆŽiÀ ՘`
L˜iˆ}՘} }i}i˜ `i˜ iˆÌBÀi˜ ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÃ“Õà ˆiÌâÃV…iÃ] `iÀ ˆ…“ “ˆÌ `iÀ ÕV…L>ÀiÀ vØÀ `ˆi ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ `iÀ Ài>i˜ *ÀœLi“i `iÀ “œ`iÀ˜i˜ 7iÌº ՘` vØÀ «À>ŽÌˆÃV…ià >˜`i˜ ØLiÀ…>Õ«Ì iÀÃV…ˆi˜i˜ ˆÃÌ ­iL`°®° “ ““i˜…>˜} “ˆÌ `iÀ 7ˆÀ‡ ŽÕ˜}Ã}iÃV…ˆV…Ìi ˆiÌâÃV…iÃ] ۜ˜ `iÀ iÀ “iˆ˜Ì] `>Ãà “>˜ Èi ˜ˆV…Ì `>`ÕÀV…] `>Ãà “>˜ ۜ˜ ¹ˆÃÃLÀ>ÕV…º ëÀˆV…Ì] L>}>ÌiˆÃˆiÀi˜ `ØÀvi£È{] Ž>“ iÀ âÕ iˆ˜i“ i݇ ÌÀi“ ˜i}>̈Ûi˜ ˆ` `ià ۜ˜ ˆ…“ âÕۜÀ ÛiÀi…ÀÌi˜ i˜ŽiÀÃ\ ¹4LiÀ> i˜Ì`iVŽÌi ˆV… `ˆi /i˜`i˜â `ià “œ`iÀ˜i˜ ˜ÌiiŽÌÕii˜] ÈV… iˆ˜iÀ «iÀëiŽÌˆÛiœÃi˜ ՘` «œˆÌˆŽviÀ˜i˜ -iLÃÌâiÀ}ˆi`iÀ՘} …ˆ˜âÕ}iLi˜] `ˆi iÀ >Ã …Ÿ…iÀi 7>…À…iˆÌ ÛiÀ“>ÀŽÌiÌ] ÜB…Ài˜` iÀ }iˆV…âiˆÌˆ} `i«ÀiÃÃˆÛ Õ˜` Îi«ÌˆâˆÃ̈ÃV… £È{ ˜}iLˆV…i˜
˜ÌˆÃi“ˆÌˆÃ“Õà Û}° >LiÀ ՘Ìi˜ -° ÎÓÇ vv°

Ó°£°

ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜

x™

`ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ i`iÀ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ ՘` `i˜ -ˆ˜˜ i`iÀ «œˆÌˆÃV…i˜ *À>݈à iÕ}˜i̺ ­S§gˆÏ ´¯¯æ] £{®°

>V…`i“ iÀ ÈV… “ˆÌ ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`ÃV…ÀˆvÌi˜ ÛiÀÌÀ>ÕÌ }i“>V…Ì …>ÌÌi] iÀ}>L ÈV… >LiÀ vØÀ ˆ…˜ iˆ˜ ˜iÕià ˆ`\ ˆiÌâÃV…i iÀˆÌÌ `i“˜>V… `>à iˆ`i˜ `ià -œ…˜ià >“ iˆ`i˜ `iÀ ÕÌÌiÀ] vØÀ S§gˆÏ `ˆi ÌÞ«ˆÃV…i -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜ÃvœÀ“ ˆ“ £™° >…À…Õ˜`iÀÌÆ `ˆiÃiÀ 1“ÃÌ>˜` ÜiÀ`i ˆ˜ `i˜ ˆ…“ LiŽ>˜˜Ìi˜
˜>ÞÃi˜ `iÀ iÃiÃV…>vÌ] `ˆi ۜ˜ iˆ˜i“ 6iÀ}iˆV… ۜ˜ >ŽÀœ‡ ՘` ˆŽÀœÃÌÀՎÌÕÀ >ÕÇ }i…i˜] ØLiÀÃi…i˜] Üiˆ ÈV… `ˆiÃi âÕ iˆ˜ÃiˆÌˆ} iˆ˜iÀ
˜>ÞÃi `iÀ 6>ÌiÀLiâˆi‡ …Õ˜} ܈`“iÌi˜° ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} âˆÌˆiÀÌ iÀ >ÕV…
¿ V¦©©ˆÏ £Èx] `iÀi˜ ˆiÌâÃV…i‡ ÃÃ>Þ iÀ >iÀ`ˆ˜}à ŽÀˆÌˆÃˆiÀÌ] `> iÀ “iˆ˜Ì] `>Ãà Èi `>Àˆ˜ …ˆ˜ÌiÀ `i“ ۜ˜ ˆ…À ˆ“ ¹ À>“>º ՘` >˜`iÀi˜ -V…ÀˆvÌi˜ iÀ>ÀLiˆÌiÌi˜ ˆ˜ÃˆV…Ìi˜ `ÕÀV… `ˆi ȓ«ˆvˆâˆiÀi˜`i -̈ˆÃˆiÀ՘} `iÀ ÕÌÌiÀ âÕÀ ¹LŸÃi˜ ÕÌÌiÀº] âÕÀØVŽ}iLˆiLi˜ Ãiˆ° ˆiÌâÃV…i …>Li }iÀ>`i >˜ `iÀ ¹ˆiLiº `iÀ ÕÌÌiÀ] >Ãœ >˜ i“œÌˆœ˜>iÀ
ÕÃLiÕÌ՘} }iˆÌÌi˜° >Liˆ }i…Ì ià S§gˆÏ }À՘`ÃBÌ⏈V… Փ `>à *ÀœLi“ `iÀ
Õ̜˜œ“ˆiÆ `>à “iˆ˜Ì `ˆi ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ â܈ÃV…i˜ ÌiÀ˜ ՘` ˆ˜`iÀ˜] `ˆi âՓ -iLÃÌLˆ` ՘` -iLÃÌÜiÀ`i˜ `ià ˆ˜`ià LiˆÌÀB}Ì°
˜`iÀà >Ã R±gx£¦¬ Sz£©ˆÏ] `iÀ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ ˆiÌâÃV…iq¹ ˜ÌÃV…ØÃÃiÕ˜}º fgÏgÙ£ÞÑÙÏgÑ Oˆ£ˆ¦¬®¦Ñ ۜ˜ iˆ˜iÀ
ÕÏi}՘} `ià iˆLià >Ã ˆLˆ`œ >ÕÃ}i…Ì£ÈÈ] }i…Ì S§gˆÏ ˆ˜
˜ÃV…ÕÃà £Èx ˜ `iÀi˜ -V…ÀˆvÌi˜ ۜÀ >i“ ¹QoR `ˆi i“œÌˆœ˜>i
ÕÃLiÕÌ՘} `iÀ ˆ˜`iÀ `ÕÀV… iˆ`i˜`i] ˜>Àâˆ~̈ÃV… Li`ØÀv̈}i ÌiÀ˜] ۜÀ >i“ `ˆi ØÌÌiÀ] >˜>ÞÈiÀÌ Õ˜` `ˆi `>“ˆÌ ÛiÀL՘`i˜i˜ iˆ`i˜ ÛiÀÃÌB˜`ˆV… }i“>V…̺ ­S§gˆÏ ´¯¯æ £x® ÜØÀ`i˜° £ÈÈ 6}° œ°]
˜“° £äÓ° iÀ >Õ«Ì̅iÃi `ià ÕV…iÃ] `>Ãà ÈV… `iÀ -V…ØÃÃi âÕ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ ˆ˜ `iÃÃi˜ ՘ÌiÀ`ÀØVŽÌiÀ œ“œÃiÝÕ>ˆÌBÌ vˆ˜`i˜ >ÃÃi] }i“B~] ÜiÀ`i˜ `ˆi /…i‡ “>̈ÈiÀ՘}i˜ `iÀ iˆLˆV…ŽiˆÌ Liˆ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `iÀ >Õ«ÌÃ>V…i >Ã ivÀiˆÕ˜}i˜ `ià `ÕÀV… `i˜ *ÀœâiÃà `iÀ ̈œ˜ ՘ÌiÀ`ÀØVŽÌi˜ ­…œ“œ®ÃiÝÕii˜ i}i…Ài˜Ã }iiÃi˜° ˆià ܈À` ëBÌiÃÌi˜Ã ˆ˜ `iÀ
ÕÏi}՘} `iÀ ,i`i˜ À>̅ÕÃÌÀ>à `ÕÀV… Sz£©ˆÏ Ž>À] ˆ˜ `i˜i˜ `ˆi /…i“>̈ÈiÀ՘} `iÀ iˆL…>v̈}ŽiˆÌ `ÕÀV… ˆiÌâÃV…i iˆ˜ÃiˆÌˆ} >Õv `i˜
ëiŽÌ `iÀ ivÀiˆÕ˜} `ià i}i…Ài˜Ã ۜ˜ `i˜ iÃÃi˜ `iÀ ÛiÀLˆiÌi˜`i˜ œÀ> }iiÃi˜ ܈À` ­Û}° iÌÜ> Sz£©ˆÏÑ iÃ>ÀÌ Ûœ˜ -V…Ÿ˜…iˆÌ ՘` >VŽÌ…iˆÌ] >°>°"°] {{x] `ˆi >Õv `>à i‡ }i…Ài˜ iLi˜Ãœ >LâˆiÌ ܈i `ˆi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ià >V…̏ˆi`ià ­{ș vv°®] `>vØÀ >LiÀ â° ° `i˜ `ÕÀV…>Õà ¹ˆLˆ`œŽÀˆÌˆÃV…i˜º
LÃV…˜ˆÌÌ ¹6œ˜ `iÀ iÕÃV……iˆÌº ­-
{] ș v°® Žiˆ˜ iˆ˜âˆ}ià > âˆÌˆiÀÌ®° R±£g®® N¦›© …>Ì Üœ… “ˆÌ ,iV…Ì iˆ˜}iÜ>˜`Ì] `>Ãà iÃ] ¹Üi˜˜ ÃV…œ˜ `iÀ i}ˆÌˆ“i
˜Ã>Ìâ Liˆ `iÀ iˆLˆV…ŽiˆÌ }iÜB…Ì ܈À`º] `œV… ¹iˆ˜ià `ˆvviÀi˜âˆiÀÌiÀi˜ i}Àˆvvià `iÀÃiLi˜º Li`ØÀvi ­N¦›© ´¯¯™] Ón£Æ Û}° `>âÕ >ÕV… N¦›© ´¯¯Ýx] ÓÓn vv°®° ˆi «ÀœiŽÌˆÛi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ÃÜiˆÃi Sz£©ˆÏÑ …>Ì [¦ˆºˆÏ ´¯¯æ] ÎnÇ v° Ž>À …iÀ>ÕÃ}iÃÌÀˆV…i˜ ՘` ÃV…>Àv >˜}i}Àˆvvi˜° Sz£©ˆÏ ÃÕV…i ˆ˜ `i“ /iÝÌ `ià À>̅ÕÃÌÀ> ¹QoR ˜ˆV…Ìà >˜`iÀià >Ã ˜`ˆâˆi˜ âÕÀ -ÌØÌâ՘} Ãiˆ˜iÀ
˜˜>…“i° >Liˆ “ÕÌi˜ Ãiˆ˜i ՘`i œvÌ i…iÀ ŽÕÀˆœÃ >˜ QoRº° «Ãˆ}i˜ -̈º Sz£©ˆÏÑ] `iÃÃi˜ ÕV… ¹âÕÀ BÀ՘} `ià «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ i…>Ìà `iÀ i…Ài À>̅ÕÃÌÀ>à ˜ˆV…Ìà QoRº LiˆÌÀ>}i° iÀ «ÀœiŽÌˆÛi …>À>ŽÌiÀ ۜ˜ Sz£©ˆÏÑ ÕV… âiˆ}Ì ÃˆV… “° ° â° ° `iÕ̏ˆV… >˜ Ãiˆ˜iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÃ
«…œÀˆÃ“Õà ¹-ÌiÀ˜i˜‡ Ài՘`ÃV…>v̺ ˆ˜ iˆ˜i“ iˆ}i˜i˜] iLi˜Ãœ LïÌiÌi˜ >«ˆÌi Ãiˆ˜ià ÕV…ià ­>°>°"° Ó{x q ÓÈÈ®] ˆ˜ `i“ iÀ `ˆiÃi˜
«…œÀˆÃ“Õà ­7 ÓǙ®] ܜ… iˆ˜i“ ˆ˜ÜiˆÃ ۜ˜
®ÏˆgÑ¥ ^g©±¬* ´¯¯™ £ÇÎ vœ}i˜`] >Õv ,ji Liâˆi…Ì] iˆ˜i …œ“œ«…ˆi i`iÕÌ՘} `iÀ Ài՘`‡ ÃV…>vÌ âÕ ,ji ՘ÌiÀÃÌii˜`° Sz£©ˆÏ iÀŽBÀÌ >iÀ`ˆ˜}à ˜ˆV…Ì] Ü>ÀՓ ˆiÌâÃV…i] ܈i ۜ˜

Èä

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

>˜ ˜iÕiÀi
ÀLiˆÌi˜ ­ÛœÀ >i“
¿ V¦©©ˆÏ® ˜ˆV…Ì “i…À ۜ˜ `iÀ /ÀˆiLLivÀˆi`ˆ‡ }՘} ˆ“ ÀiÕ`ÃV…i˜ -ˆ˜˜i >ÕÃ\ ¹7i˜˜ ÀiÕ` `>à *ÀœLi“ `iÀ ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ â܈ÃV…i˜ ÌiÀ˜ ՘` ˆ˜`iÀ˜ >Ã iˆ˜i À>}i `iÀ ˆLˆ`ˆ˜ŸÃi˜ "LiŽÌLiÃiÌâ՘} ̅i“>̈ÈiÀÌi] ܜLiˆ `ˆi ˆ˜âiÃÌ՟Ãi˜ *…>˜Ì>Èi˜ `ià ˆ˜`ià iˆ˜i âi˜ÌÀ>i ,œi ˆ˜ `iÀ iÕÀœÃi˜Lˆ`՘} ëˆiÌi˜] Ü ÀØVŽÌ Liˆ `i˜ ˜iÕiÀi˜ *ÃÞV…œœ}i˜ `ˆi À>}i `iÀ Žœ˜ŽÀiÌi˜ ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ÃvœÀ“ â܈ÃV…i˜ ÌiÀ˜ ՘` ˆ˜`] `iÀ 6iÀ…>Ìi˜ÃÜiˆÃi `iÀ Žœ˜ŽÀiÌi˜ ÌiÀ˜ }i}i˜ØLiÀ `i“ ˆ˜` LâÜ° `ˆi i̅ˆÃV…i ˆ“i˜Ãˆœ˜ `iÀ iÌiÀˆV…i˜ ˆiLi] `ˆi ˜ˆV…Ì `i“ i}Àˆvv ˆLˆ`œ œ`iÀ /ÀˆiL i˜ÌëÀˆV…Ì] ˆ˜ `i˜ 6œÀ`iÀ}À՘`º ­S§gˆÏ ´¯¯æ] Óä®°

>iÀ âÕvœ}i ˆÃÌ `ˆi -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜ `ià i˜ÃV…i˜ }À՘`i}i˜` `ÕÀV… `>à -ÌÀiLi˜ `ià Üâˆ>ˆÃˆiÀÌi˜ ˜`ˆÛˆ`ÕՓà ˜>V…
˜iÀŽi˜˜Õ˜} Ãiˆ˜iÀ iv؅i ՘` `iÀi˜
ÕÃ`ÀÕVŽ `ÕÀV… `ˆi Üâˆ>ˆÃˆiÀi˜`i˜ iâÕ}ëiÀܘi˜ }i«ÀB}Ì° ˆiÃi ˆ˜
˜ÃV…ÕÃà >˜
©¦xˆ V¦©©ˆÏ …iÀ>ÕÃ}iÃÌÀˆV…i˜i >˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV…i À՘`ÈÌÕ>̈œ˜ ÃÕV…Ì iÀ ˜Õ˜ >ÕV… `ÕÀV… «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i ,ivi݈œ˜i˜ À՘` âÕ i}i˜° À LiÀÕvÌ ÃˆV… iˆ˜iÀÃiˆÌà >Õv RAϛˆ® PgoˆÏ¬gÑ] `iÀ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ
˜>ÞÃi `iÀ œ“‡ “Õ˜ˆŽ>̈œ˜ ˆ“ -ˆ˜˜i `ià À>̈œ˜>i˜ ˆÃŽÕÀÃià `ˆi œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ `ià i˜ÃV…i˜ >Ã >˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV…iÃ
«ÀˆœÀˆ …iÀ>ÕÃÃÌÀiˆV…Ì] >˜`iÀiÀÃiˆÌà âˆi…Ì iÀ `ˆi
ÀLiˆÌi˜ `ià `B˜ˆÃV…i˜ /…iœœ}i˜ ՘` ,iˆ}ˆœ˜Ã«…ˆœÃœ«…i˜ S¿ K¿ T¹›ÑÙÏÞº] `iÀ ˆ˜ `iÀ >V…vœ}i LâÜ° /À>`ˆÌˆœ˜ `ià Ü }i˜>˜˜Ìi˜ *iÀܘ>‡ ˆ>œ}ˆÃV…i˜ i˜Ži˜Ã ÃÌi…Ì£ÈÇ] …iÀ>˜] ˆ˜ `i˜i˜ ۈiÀ >˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV…i À՘`ۜÀ>ÕÃÃiÌâ՘}i˜ LâÜ° i}iLi˜…iˆÌi˜ ̅i“>̈ÈiÀÌ ÜiÀ`i˜\ ­£® ˆi }i}i˜ÃiˆÌˆ}i
L…B˜}ˆ}ŽiˆÌ `iÀ i˜ÃV…i˜ ۜ˜iˆ˜>˜`iÀ] ­Ó® `iÀ 1“ÃÌ>˜`] `>Ãà ܈À iˆ˜>˜`iÀ “ˆÌ 뜘Ì>˜i“ 6iÀÌÀ>Õi˜ Li}i}˜i˜] ­Î® `ˆi "v‡ vi˜…iˆÌ] ˆ˜ `iÀ ܈À ˆ˜ `iÀ ,i`i iˆ˜>˜`iÀ }i}i˜ØLiÀÃÌi…i˜° ˜ `ˆiÃiÀ "vvi˜…iˆÌ ˆ…“ >Õà V…Àœ˜œœ}ˆÃV…i˜ Àؘ`i˜ Žœ˜âi`ˆiÀÌ ÜiÀ`i˜ “ÕÃÃ] ˜œV… ¹LiۜÀ `ˆi Ài՘`ÃV…>vÌ i˜`}؏̈} âiÀLÀœV…i˜ Ü>À QoR >Õv Èi iˆ˜i˜
L}iÃ>˜}º }iÃV…ÀˆiLi˜ …>Ì ­>°>°"°] ÓÈÓ® ՘` ØLiÀ}i…Ì `Àiˆ ܈V…̈}i iÈV…Ìë՘ŽÌi] `ˆi `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ âÕ Li>V…Ìi˜ …BÌÌi° KÏÑو®Ñ ˆÃÌ `iÀ
«…œÀˆÃ“Õà â՘BV…ÃÌ iˆ˜i «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i ,ivi݈œ˜ >Õv `>à 7iÃi˜ `iÀ Ài՘`ÃV…>vÌ Õ˜` `ˆiÃi …>Ì iˆ˜i˜ Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ ˆ˜ÌiÀ}À՘`° iˆ˜iÃÜi}à …>˜`iÌ ià ÈV… ºÏ¦¬4Ï Õ“ iˆ˜i˜
L}iÃ>˜} >Õv iˆ˜i ˜œV… }>À ˜ˆV…Ì âiÀLÀœV…i˜i Ài՘`ÃV…>vÌ] ܘ`iÀ˜ Փ iˆ˜i ,ivi݈œ˜ >Õv `>à œÀÌLiÃÌi…i˜ iˆ˜iÀ Ài՘`ÃV…>vÌ ˆ˜ iˆ˜i“ ¦ˆg©ˆ® -ˆ˜˜i] >ÕV… Üi˜˜ Èi ψg© ˆ˜ iˆ˜`ÃV…>vÌ ØLiÀ}i}>˜}i˜ ˆÃÌ° vÌ “ˆÌ 7>}˜iÀ q `iÀ >L `i“ 7i˜`i«Õ˜ŽÌ] `i˜ ˆiÌâÃV…i “ˆÌ `iÀ ¹ i}i˜ŽÀiÕâ՘}º â܈ÃV…i˜ *>ÀÈv> ՘` 
LiâiˆV…˜iÌ ­Û}° -
È] ÎÓÇ®] iˆ˜i >˜`iÀi ¹
Õv}>Liº ÛiÀvœ}Ì >Ã ˆiÌâÃV…i q >Ã iLi˜Ã}iÃV…ˆV…̏ˆV…iÀ iâÕ}ë՘ŽÌ `ˆiÃiÀ ,ivi݈œ˜ >Õv `>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ Ài՘`‡ ՘` iˆ˜`ÃV…>vÌ ˆ˜ À>}iÆ Õ˜` Ï¦Ùو®Ñ …>Ì âÕ `ˆiÃi“ }˜iÀ ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià ˆœ}À>«…ˆi iˆ˜i `iÀ>ÀÌ …iÀ>ÕÃÀ>}i˜`i i`iÕÌ՘}] `ˆi iˆ˜i˜ ܏V…i˜ iâÕ} >Õv ¹iˆ˜i ՘}i…iÕÀi ՘ÈV…ÌL>Ài ÕÀÛi ՘` -ÌiÀ˜i˜L>…˜] ˆ˜ `iÀ ՘ÃiÀi Ü ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ -ÌÀ>ÃÃi˜ ՘` Ã Žiˆ˜i 7i}ÃÌÀiVŽi˜ ˆ¦®oˆ›Ï¦‘‘ˆ® ш¦® ¬z›ˆ®º ˆ“ œ˜ÌiÝÌ Ûœ˜ 7 iÀŽBÀL>À “>V…Ì° >vØÀ ëÀˆV…Ì >ÕV… `ˆi i`iÕÌ՘}] `ˆi ˆiÌâÃV…i `iÀ Ài՘`ÃV…>vÌ “ˆÌ 7>}˜iÀ ˜œV… ˆ˜  Liˆi}Ì ­Û}° `>âÕ Õ° `ˆi
LÃV…˜ˆÌÌi x°x° ՘` x°È°®°
ÕV… ÏÞѱÙÙ¦ ´¯¯Ô {ÈÎ]
˜“° £{n Liâˆi…Ì `ˆiÃi˜
«…œÀˆÃ“Õà >Õv 7>}˜iÀ° £ÈÇ 6}° `>âÕ Rˆ®Ñˆ® ´¯‰–] ÎÎ v°

Ó°£°

ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜

È£

`iÀ ,i`i Èi…Ì S§gˆÏ iˆ˜i *>À>ii âՓ
«ÀˆœÀˆ `iÀ œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜Ã}i‡ “iˆ˜ÃV…>vÌ] ܈i ià ۜ˜ PgoˆÏ¬gÑ Õ˜` `i˜ ˆ…“ vœ}i˜`i˜ ˆÃŽÕÀÃi̅ˆŽiÀ˜ ۜÀ>ÕÃ}iÃiÌâÌ ÜˆÀ`° ­{® ؅ÀÌ iÀ >Ã >˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV…i À՘`ۜÀ>ÕÃÃiÌâ՘} >˜] `>Ãà `ˆiÃi "vvi˜…iˆÌ `iÀ ,i`i Ü܈i 6iÀÌÀ>Õi˜ ՘` ˆÌ}iv؅ >Ã ¹Ã«œ˜Ì>˜i iLi˜ÃBÕ~iÀ՘}i˜º “i˜ÃV…ˆV…i À՘`}i}iLi˜…iˆÌi˜ `>ÀÃÌii˜] `ˆi `>à “i˜ÃV…ˆV…i iLi˜ ÜâÕÃ>}i˜ ۜ˜ ˆ˜˜i˜ …iÀ ˜œÀ“ˆiÀi˜° ˜ `ˆiÃi“ >˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV…i˜
˜Ã>Ì⠈ÃÌ `>à À՘`«ÀœLi“ ۜ˜
Õ̜˜œ‡ “ˆi ՘` Ài“`LiÃ̈““Õ˜} ۜÀ >i“ `ÕÀV… `ˆi
L…B˜}ˆ}ŽiˆÌ `iÀ i˜ÃV…i˜ ۜ˜ iˆ˜>˜`iÀ i̅ˆÃV… LiÃ̈““Ì ՘` `>“ˆÌ >ÕV… >“LˆÛ>i˜Ì° >à ÃiÌâÌ ÛœÀ>ÕÃ] `>Ãà ià ÈV… ˆ˜ `i˜ iâˆi…Õ˜}i˜ `iÀ i˜ÃV…i˜ Փ iÌÜ>à …>˜`iÌ] ܜâÕ “>˜ ÈV… ÛiÀ…>Ìi˜ Ž>˜˜Æ ܜâÕ ˆV… “ˆV… ˜ˆV…Ì ÛiÀ…>Ìi˜ Ž>˜˜] Ü>à ˆV… >Ãœ ˜ˆV…Ì ÀˆV…̈} œ`iÀ v>ÃV… “>V…i˜ Ž>˜˜] Ž>˜˜ >ÕV… ˜ˆV…Ì i̅ˆÃV… LiÃ̈““Ì Ãiˆ˜ q `>à “ØÃÃÌi >iÀ LiÜÕÃÃÌ Ãiˆ˜] ÜiÅ>L ˆ…“ >ÕV… `ˆi -V…܈iÀˆ}ŽiˆÌ LiÜÕÃÃÌ Ãiˆ˜ “ØÃÃÌi] ˆ˜ `ˆiÃi“ iLˆiÌ iˆ˜`iṎ}i >ÕÃ>iÀŽBÀ՘}i˜ âÕ iÌ>LˆiÀi˜° ˆi ۜ˜ ˆ…“ ˆ˜ `i˜ «iÀܘ>i˜ iâˆi…Õ˜}i˜ >˜}iÃiÌâÌi i̅ˆÃV…i ˆ‡ “i˜Ãˆœ˜ LiÃÌi…Ì >iÀ âÕvœ}i ˜Õ˜ `>Àˆ˜] `>Ãà ܈À `>`ÕÀV…] `>Ãà ܈À ۜ˜iˆ˜‡ >˜`iÀ >L…B˜}ˆ} Ș`] ØLiÀiˆ˜>˜`iÀ >V…Ì …>Li˜] `ˆi ܈À ˜Õ˜ i˜ÌÜi`iÀ `>âÕ ÛiÀÜi˜`i˜ ŽŸ˜˜i˜] `i“ >˜`iÀ˜ âÕ ÃˆV… ÃiLÃÌ âÕ ÛiÀ…ivi˜] œ`iÀ >Õv ÛiÀ‡ ÃV…ˆi`i˜i 7iˆÃi âÕ `i“ ÕV…i˜ ŽŸ˜˜i˜] ՘à ØLiÀ `i˜ >˜`iÀ˜] ՘ÌiÀ
ÕØÕÌâ՘} Ãiˆ˜iÀ 뜘Ì>˜i˜ iv؅i] `ˆi ˆ˜ `ˆiÃi“ > >LiÀ ˜ˆV…Ì >˜iÀŽ>˜˜Ì] ܘ`iÀ˜ “ˆÃÃLÀ>ÕV…Ì ÜiÀ`i˜] âÕ `ivˆ˜ˆiÀi˜° 7ˆÀ` ˜Õ˜ `>à 뜘Ì>˜i 6iÀÌÀ>Õi˜ `ià ˆ˜`ià “ˆÃÃLÀ>ÕV…Ì] Ü ÜiÀ`i˜ Ãiˆ˜i iˆ}i˜i˜ 뜘Ì>˜i˜ ՘` Ü>…Ài˜ iv؅i ۜ˜ ˆ…“ >L}ië>Ìi˜ q iˆ˜ /iˆ ۜ˜ ˆ…“ ŽiLÌ `>˜˜ ÜâÕÃ>}i˜ >˜ iˆ˜i“ >˜`iÀi˜] >Ã /iˆ ۜ˜ `iÃÃi˜ -ˆV…‡-iLÃ̇i˜ˆi~i˜] ˆ˜ `iÀ œÀ“ `iÀ ۜ˜ i˜i“ ˆ…“ >L}iâÜ՘}i˜i˜ i“œÌˆœ˜>i˜ ˆ˜`՘}] Ãiˆ ià iÜ՘`iÀ՘}] ˆ˜}>Li œ`iÀ …˜ˆV…ið V…Ìi “>˜âˆ«>̈œ˜ LiÃÌi…Ì vØÀ >iÀ ˜Õ˜ ˆ“ À‡ ÜiÀL `iÀ B…ˆ}ŽiˆÌ] ÈV… `ˆiÃi >L}ië>Ìi˜i˜ iv؅i ܈i`iÀ >˜âÕiˆ}˜i˜° “ ““i˜…>˜} `>“ˆÌ iÀÜiˆÌiÀÌ iÀ ՘ÌiÀ iÀÕv՘} >Õv ©}ÃÌÀÕ« `ˆi >ÀÝÃV…i /…iœÀˆi `iÀ ˜ÌvÀi“`՘}° >V… >ÀÝ ÃV…>vvÌ `iÀ i˜ÃV… ÈV… ˆ˜ `iÀ
ÀLiˆÌ] `>à …iˆ~Ì `iÀ iÃÌ>Ì՘} ՘` 1“vœÀ“Õ˜} `iÀ ˆ…˜ Փ}iLi˜`i˜ >ÌÕÀ] iˆ˜i }i}i˜ÃÌB˜`ˆV…i 7iÌ] `ˆi ˆ…“ >Ã iÌÜ>à Ài“`ià ­Õ˜` `œV… ۜ˜ ˆ…“ i‡ ÃV…>vvi˜iî }i}i˜ØLiÀÃÌi…Ì° …“ âÕvœ}i LiÃÌi…Ì LiŽ>˜˜ÌˆV…iÀ 7iˆÃi `ˆi

˜ÌvÀi“`՘} `>Àˆ˜] `>Ãà `ÕÀV… `>à *ÀˆÛ>Ìiˆ}i˜ÌՓ >˜ *Àœ`Վ̈œ˜Ã“ˆÌÌi˜ `ˆii˜ˆ}i˜ i˜ÃV…i˜ q ՘` `ˆiÃi ÃÌii˜ `i˜ Àœ~Ìiˆ `iÀ i˜ÃV……iˆÌ ‡] `ˆi `>ÀØLiÀ ˜ˆV…Ì ÛiÀvØ}i˜] }iâÜ՘}i˜ Ș`] ˆ…Ài
ÀLiˆÌÎÀ>vÌ âÕ ÛiÀŽ>Õvi˜ ՘` `>`ÕÀV… Փ `i˜ i˜ÕÃà ˆ…ÀiÀ
ÀLiˆÌ ˆ“ -ˆ˜˜i `ià iÈÌâià `iÀ iˆ}i˜i˜ /B‡ ̈}ŽiˆÌ }iLÀ>V…Ì ÜiÀ`i˜° ÕÀV… `ˆi
Õv…iL՘} `ià *ÀˆÛ>Ìiˆ}i˜ÌՓà >˜ *Àœ‡ `Վ̈œ˜Ã“ˆÌÌi˜ ܏Ìi `ˆiÃi ˜ÌvÀi“`՘} ØLiÀÜ՘`i˜ ÜiÀ`i˜° ˆi
ÕÃ`i…˜Õ˜} `ià ˜ÌvÀi“`՘}ÃLi}Àˆvvià >Õv `ˆi i“œÌˆœ˜>i ՘` “ˆ‡ ŽÀœÃœâˆ>i Li˜i Li`iÕÌiÌ >ÕV… iˆ˜i >˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV…i iÕv՘`ˆiÀ՘} `ÕÀV… S§gˆÏ] `iÀ `>“ˆÌ ØLiÀ `ˆi >ÀÝÃV…i
˜Ì…Àœ«œœ}ˆi …ˆ˜>ÕÃ}i…Ì° i…i˜ ܈À ۜ˜ iÕiÀL>V…à ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ >Õð iÕiÀL>V… …>Ì `ˆi ,iˆ}ˆœ˜ âÕiÀÃÌ >Ã *Àœ‡

ÈÓ

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

iŽÌˆœ˜ “i˜ÃV…ˆV…iÀ 6iÀ…BÌ˜ˆÃÃi ˆ˜ iˆ˜i -V…iˆ˜ÜiÌ iÀŽBÀÌ] ՘` âÜ>À `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã `iÀ ¹1˜i˜`ˆV…ŽiˆÌº] `ˆi `i“ i˜ÃV…i˜ >Ã >ÌÌ՘}ÃÜiÃi˜ âՎœ““i] ˆ˜ iˆ˜i˜ ۜ“ i˜ÃV…i˜ }iÌÀi˜˜Ìi˜ ¹œÌ̺] `iÀ `ˆi
˜ÃV…>Õ՘} `ià 7iÃi˜Ã `ià i˜ÃV…i˜ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ՘iˆ}i˜ÌˆV…i˜ œÀ“ `>ÀÃÌii°£Èn /ÀœÌ⇠`i“ iÕiÀL>V… ۜ˜ `iÀ -ˆ˜˜ˆV…ŽiˆÌ >ÕÃ}i…Ì ՘` `i˜ i˜ÃV…i˜ >Ã Ș˜ˆV…ià 7iÃi˜ Li}ÀiˆvÌ] ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ 6iÀ܈iÃi˜…iˆÌ >Õv `i˜
˜`iÀi˜] v؅ÀÌ Ãiˆ˜i
˜‡ ̅Àœ«œœ}ˆi iÌâÌi˜`ˆV… âÕÀ iÃ̈““Õ˜} `ià 7iÃi˜Ã `ià i˜ÃV…i˜ >Ã ¹>ÌÌ՘}ÃÜiÃi˜º° >Àˆ˜ iÀLˆVŽÌ >ÀÝ Ãiˆ˜iÀÃiˆÌà ܈i`iÀՓ iˆ˜i
LÃÌÀ>ŽÌˆœ˜° iÕiÀL>V… iÀÀiˆV…Ì ˆ…“ âÕvœ}i `>à Ài>i 7iÃi˜ `ià i˜ÃV…i˜ ˜ˆV…Ì° ˜ `i˜ _£ˆÑˆ® AoˆÏ NˆÞˆÏogx£ Li“iÀŽÌ >ÀÝ `>ÀՓ >ÕV… ŽÀˆÌˆÃV…\ ¹iÕiÀL>V… ŸÃÌ `>à Àiˆ}ˆŸÃi 7iÃi˜ ˆ˜ `>à ¬ˆ®Ñx£©¦x£ˆ 7iÃi˜ >Õv°
LiÀ `>à “i˜ÃV…ˆV…i 7iÃi˜ ˆÃÌ Žiˆ˜ `i“ iˆ˜âi˜i˜ ˜`ˆÛˆ`ÕՓ ˆ˜Üœ…˜i˜`iÃ
LÃÌÀ>ŽÌՓ° ˜ Ãiˆ˜iÀ 7ˆÀŽˆV…ŽiˆÌ ˆÃÌ ià `>à ˜Ãi“Li `iÀ }iÃiÃV…>v̏ˆV…i˜ 6iÀ…BÌ˜ˆÃÃiº ­VgÏâ ´¯ÕÕ £{ä®°

…˜ˆV… vœÀ“ՏˆiÀÌ >ÀÝ ˆ˜ `iÀ ˆ˜iˆÌ՘} âÕÀ SϦ٦¨ ˆÏ Pˆ›ˆ©Ñx£ˆ® ]ˆx£ÙÑ¥ º£¦©±Ñ±º£¦ˆ] iÕiÀL>V…à iÃ̈““Õ˜} `ià 7iÃi˜Ã `iÀ ,iˆ}ˆœ˜ >Ã `ià 7iÃi˜Ã `ià i˜ÃV…i˜ >Õv˜i…“i˜` ՘` `ÕÀV… œ˜ŽÀïÈiÀ՘} LâÜ° ,i>̈œ˜>ˆÃˆi‡ À՘} `ià 7iÃi˜ÃLi}Àˆvvià ÌÀ>˜ÃvœÀ“ˆiÀi˜`\ ÈJˆÏ Vˆ®Ñx£ ¬gx£Ù ¦ˆ ]ˆ©¦›¦±® `ˆi ,iˆ}ˆœ˜ “>V…Ì ˜ˆV…Ì `i˜ i˜ÃV…i˜° 1˜` âÜ>À ˆÃÌ `ˆi ,iˆ}ˆœ˜ `>à -iLÃÌLiÜÕ~ÌÃiˆ˜ ՘` `>à -iLÃÌ}iv؅ `ià i˜ÃV…i˜] `iÀ ÈV… ÃiLÃÌ ˜œV… ˜ˆV…Ì iÀܜÀLi˜ œ`iÀ ÃV…œ˜ ܈i`iÀ ÛiÀœÀi˜ …>Ì°
LiÀ ˆÏ Vˆ®Ñx£ `>à ˆÃÌ Žiˆ˜ >LÃÌÀ>ŽÌiÃ] >Õ~iÀ `iÀ 7iÌ …œVŽi˜`ià 7iÃi˜° iÀ i˜ÃV…] `>à ˆÃÌ ¦ˆ cˆ©Ù ˆÑ Vˆ®Ñx£ˆ® -Ì>>Ì] -œâˆiÌB̺ ­iL`°] £Ç®°

>Ãà S§gˆÏ iˆ˜iÀÃiˆÌà ۜ˜ …ˆiÀ >ÕÃ}i…Ì] `ˆiÃi˜
˜Ã>Ìâ >LiÀ >˜`iÀiÀÃiˆÌà `ÕÀV… `ˆi "Àˆi˜ÌˆiÀ՘} >˜ V¦©©ˆÏ ՘` T¹›ÑÙÏÞº iÀÜiˆÌiÀÌ] âiˆ}Ì ÃˆV… >ÕV… ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ *>À>«…À>Ãi `ˆiÃiÀ ¹7iÃi˜ÃLiÃ̈““Õ˜}º `ià i˜ÃV…i˜\ ¹7>à ՘` ܈i iˆ˜ i˜ÃV… >Ã Üâˆ>ià 7iÃi˜ ˆÃÌ] Žœ˜Ã̈ÌՈiÀÌ ÃˆV… ØLiÀ…>Õ«Ì iÀÃÌ >Õà `i“ ˜Ãi“Li Ãiˆ˜iÀ }iÃiÃV…>v̏ˆV…i˜ ՘` “i˜ÃV…ˆV…i˜ iâˆi…Õ˜}i˜º ­S§gˆÏ ´¯¯æ] {x®°

7ˆi `ˆiÃi q `ˆi “>ÀÝÃV…i ivˆ˜ˆÌˆœ˜ `ià i˜ÃV…i˜ iÀÜiˆÌiÀ˜`i˜ q ¹“i˜ÃV…ˆV…i˜ iâˆi…Õ˜}i˜º âÕ ÛiÀÃÌi…i˜ Ș`] Ž>˜˜ “>˜ >˜ S§gˆÏÑ ŽÀˆÌˆÃV…iÀ 7ØÀ`ˆ}՘} `iÀ /…iœÀˆi˜ P¿ K¿ ]¦x£ÙˆÏÑ >LiÃi˜° ]¦x£ÙˆÏ Èi…Ì >Ã `ˆi À՘`‡ iˆ˜ÃÌiÕ˜} `ià i˜ÃV…i˜ `ˆi -ޓ«>̅ˆi >˜] iˆ˜ ¹Õ˜“ˆÌÌiL>ÀiÃ] ˆ˜Ã̈˜ŽÌ>À̈}ià £Èn ¹ ˆi ,iˆ}ˆœ˜ ˆÃÌ `>à 6iÀ…>Ìi˜ `ià i˜ÃV…i˜ âÕ Ãiˆ˜i“ iˆ}˜i˜ 7iÃi˜ q `>Àˆ˜ ˆi}Ì ˆ…Ài 7>…À…iˆÌ ՘` ÈÌ̏ˆV…i iˆŽÀ>vÌ ‡] >LiÀ âÕ Ãiˆ˜i“ 7iÃi˜ ˜ˆV…Ì >Ã `i“ Ãiˆ˜ˆ}i˜] ܘ`iÀ˜ >Ã iˆ˜i“ >˜`iÀ˜] ۜ˜ ˆ…“ ՘ÌiÀÃV…ˆi`˜i˜] > i˜Ì}i}i˜}iÃiÌâÌi˜ 7iÃi˜ ‡] `>Àˆ˜ ˆi}Ì ˆ…Ài 1˜Ü>…À…iˆÌ] ˆ…Ài -V…À>˜Ži] ˆ…À 7ˆ`iÀëÀÕV… “ˆÌ 6iÀ˜Õ˜vÌ Õ˜` -ˆÌ̇ ˆV…ŽiˆÌ] `>Àˆ˜ `ˆi ՘…iˆÃV…Ü>˜}iÀi +Õii `ià Àiˆ}ˆŸÃi˜ >˜>̈ÓÕÃ] `>Àˆ˜ `>à œLiÀÃÌi] “iÌ>«…ÞÈÃV…i *Àˆ˜âˆ« `iÀ LṎ}i˜ i˜ÃV…i˜œ«viÀ] ŽÕÀâ] `>Àˆ˜ `iÀ 1À}À՘` >iÀ ÀiÕi] >iÀ ÃV…>Õ`iÀiÀÀi}i˜`i˜ -âi˜i˜ ˆ˜ `i“ /À>ÕiÀëˆi `iÀ ,iˆ}ˆœ˜Ã}i‡ ÃV…ˆV…Ìiº ­NˆÞˆÏogx£ ´‰™¯]° ÛÔÔ®¿

Ó°£°

ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜

ÈÎ

ˆÌi“«vˆ˜`i˜] ÈV… ˆÌvÀiÕi˜ ՘` ˆÌiˆ`i˜ ØLiÀ…>ի̺] `i˜˜ `>à }ÀˆiV…ˆ‡ ÃV…i 7œÀÌ ¹Ãޓ‡«>̅iˆ˜º Li`iÕÌiÌ > ¹“ˆÌiˆ`i˜] “ˆÌi“«vˆ˜`i˜] ˆ˜ 7iV…‡ ÃiÜˆÀŽÕ˜} ÃÌi…i˜ “ˆÌº° ˆiÃi i“œÌˆœ˜>i À՘`iˆ˜ÃÌiÕ˜} Ãiˆ ۜ˜
˜v>˜} >˜ â܈ÃV…i˜ ÕÌÌiÀ ՘` ˆ˜` }i}iLi˜° ˆi }À՘`i}i˜`i 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘} `>vØÀ] `ˆiÃi i“œÌˆœ˜>i À՘`iˆ˜ÃÌiÕ˜} ՘}iLÀœV…i˜ ˆ˜ Ãiˆ˜i“ iLi˜ ÛiÀ܈ÀŽˆ‡ V…i˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜] ˆÃÌ vØÀ ]¦x£ÙˆÏ `ˆi -iLÃÌ>V…Ì՘}° >ÕÌ ]¦x£ÙˆÏ âiˆV…˜iÌ ÃˆV… >LiÀ `ˆi “œ`iÀ˜i iÕÀœ«BˆÃV…i ՏÌÕÀ `ÕÀV… iˆ˜i˜ >˜}i `ˆiÃiÀ -iLÃÌ>V…‡ Ì՘} >ÕÃ] Ü>à iÀ >Õv `i˜ Ü}i˜>˜˜Ìi˜ ¹œÌÌiΜ“«iݺ âÕÀØVŽv؅ÀÌ\ ˜>V… `i“ ““i˜LÀÕV… `ià “ˆÌÌi>ÌiÀˆV…i˜ ̅iœâi˜ÌÀˆÃV…i˜ 7iÌLˆ`iÃ] >Ãœ ˜>V… `i“] Ü>à ˆiÌâÃV…i `i˜ ¹/œ` œÌÌiú }i˜>˜˜Ì …>̣ș] vˆ˜`iÌ ÃˆV… `iÀ i˜ÃV… ˆ˜ iˆ˜i“ ˜` `iÀ 6iÀ՘ÈV…iÀ՘} ۜÀ] `iÀ] ܈i ]¦x£ÙˆÏ “iˆ˜Ì] âÕÀ ÕV…Ì ˆ˜ ˜>ÀâˆÃÃ̈ÃV…i˜ ÀŸ~i˜Ü>…˜ v؅ÀÌ° ˆiÃiÀ ÀŸ~i˜Ü>…˜ ˆÃÌ Ì° ]¦x£ÙˆÏ iˆ˜ À՘`âÕ} `iÀ ˜iÕâiˆÌˆV…i˜ *…ˆœÃœ«…ˆi] >“ Žœ˜ÃiµÕi˜ÌiÃÌi˜ `ÕÀV…}i‡ v؅ÀÌ ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià /i˜`i˜â âÕÀ -iLÃÌÛiÀ}œÌÌ՘} `ià i˜ÃV…i˜° i}i˜ ]¦x£ÙˆÏ] `iÀ >˜˜ˆ““Ì] `>Ãà âÜ>À `ˆi -ޓ«>̅ˆi] ˜ˆV…Ì >LiÀ `>à 6iÀÌÀ>Õi˜ `>à 1À«…B˜œ“i˜ `>ÀÃÌii] “iˆ˜Ì S§gˆÏ “° ° âÕÀiV…Ì] `>Ãà ˆ˜ `iÀ -ޓ«>̅ˆi `>à 6iÀÌÀ>Õi˜ ÃV…œ˜ i˜Ì…>Ìi˜ ˆÃÌ Õ˜` `>Ãà `>à ˆÃÃÌÀ>Õi˜ ՘` ˜ˆV…Ì `>à 6iÀÌÀ>Õi˜ iÀiÀ˜Ì ÜiÀ`i˜ “ÕÃð
Õv `ˆiÃi“ ÕÀëÀؘ}ˆV…i˜ 6iÀÌÀ>Õi˜ LiÀÕ…Ì `>˜˜ Ì° S§gˆÏ `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ `iÀ i“œÌˆœ˜>i˜
ÕØØÌâ՘} }iÀ>`i ۜ˜ ˆ˜`iÀ˜] `ˆi ˜œV… ˜ˆV…Ì }iiÀ˜Ì …>Li˜] ÈV… âÕ ÀiÃiÀۈiÀi˜] i“>˜`i“ >Ãœ “ˆÌ 6œÀLi…>Ì âÕ Li}i}˜i˜] ܘ`iÀ˜ ˆ˜ ˆ…Ài˜ “i˜ÃV…ˆV…i˜ iâˆi…Õ˜}i˜ ۜ˜ iˆ˜iÀ 뜘Ì>˜i˜ "vvi˜…iˆÌ }i«ÀB}Ì Ãˆ˜`° >`ÕÀV…] `>Ãà ]¦x£ÙˆÏ `>à ˜ˆV…Ì Èi…Ì] i˜Ì}i…Ì ˆ…“ >ÕV… Ì° S§gˆÏ `>à âi˜ÌÀ>i *ÀœLi“ `iÀ “Ÿ}ˆV…i˜ V… ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ
˜>ÞÃi ۜ“ >ÀâˆÃÓÕà `ià >˜˜ià ՘` Ãiˆ˜iÀ ˜ÌÃÌi…Õ˜} ˆ˜ iˆ˜i“ “>ŽÀœŽÕÌÕÀii˜ ““i˜…>˜} >Õà ՘` ØLiÀÃi…i `ˆi «iÀߘˆV…i ˜ÌÃÌi…Õ˜}Ã}iÃV…ˆV…Ìi ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià >ÀâˆÃÇ “Õà ˆ˜ `iÀ ÕÌÌiÀ‡ˆ˜`‡ iâˆi…Õ˜}° ˆiÌâÃV…i ÃiLÃÌ …>Ì Ì° S§gˆÏ `ˆi ˜>À‡ âˆÃÃ̈ÃV…i -̟À՘} ՘ÃiÀiÀ ՏÌÕÀ Ãi…À ܜ… iÀŽ>˜˜Ì ՘` >˜>ÞÈiÀÌ] Üi˜˜ >ÕV… ՘ÌiÀ >˜`iÀi˜ 6œÀâiˆV…i˜\ ¹ iÀ >Àâˆ~“Õà LâÜ° `>à ,iÃÃi˜Ìˆ“i˜Ì] `ˆi ,i>ŽÌˆÛˆÌBÌ >Õà "…˜“>V…Ì] `ˆi œÌÜi˜`ˆ}ŽiˆÌ] Ãiˆ˜ ˆ˜`ˆÛˆ`Õiià œ`iÀ ŽœiŽÌˆÛià -iLÃÌ}iv؅ ՘` Ãiˆ˜i `i˜ÌˆÌBÌ `ÕÀV… ˜i}>̈Ûi
L}Ài˜â՘} }i}i˜ØLiÀ iˆ˜i“ BÕ~iÀi˜ iˆ˜` >ÕvâÕL>Õi˜] ˆÃÌ ˜>V… ˆiÌâÃV…i iˆ˜i ˆ˜Ã̈ÌṎœ˜>ˆÃˆiÀÌi œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜Ã«>̅œœ}ˆi `iÀ }iÃ>“Ìi˜ Ø‡ `ˆÃV…‡V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ ՏÌÕÀ] > iÌâÌi˜ ˜`ià i`iÀ ˆ˜Ã̈˜ŽÌ՘ÌiÀ`ÀØVŽi˜`i˜ ̈œ˜° >~ ˆiÌâÃV…ià ]â>À>̅ÕÃÌÀˆÃV…i¼ -iLÃ̈˜Ãâi˜ˆiÀ՘} ÃiLÃÌ iˆ˜ «œÌi˜âˆiÀÌiÀ >Àâˆ~“Õà Ü>À ՘` `>~ Ãiˆ˜i *…ˆœÃœ«…ˆi `ià 7ˆi˜Ã âÕÀ >V…Ì `ˆi «…ˆœÃœ‡ «…ˆÃV…i 4LiÀ…Ÿ…Õ˜} `ˆiÃià >Àâˆ~“Õà `>ÀÃÌiÌ] ÛiÀ…ˆ˜`iÀÌi ˜ˆV…Ì] `>~ iÀ `ˆi £È™ 6}° >iÀ`ˆ˜}à [©ÞÙg´¯¯¯ `iÀ âiˆ}Ì] `>Ãà `ˆi ,i`i ۜ“ /œ` œÌÌià LiÀiˆÌà ˆ˜ /iÝÌi˜ >Õà `iÀ ¹âÜiˆÌi˜ BvÌi `ià £{° >…À…Õ˜`iÀÌà ˆ“ 1“>Õv Ü>Àº ­>°>°"°] ÓÈä®° iÀ />}՘}ÃL>˜`] ˆ˜ `i“ `iÀ iˆÌÀ>} ÃÌi…Ì] `ˆi˜Ì ˆ˜Ã}iÃ>“Ì `iÀ ŽÀˆÌˆÃV…i˜ ˆÃÌ>˜âˆiÀ՘} `iÀ ÜiˆÌ ÛiÀLÀiˆÌiÌi˜
˜ÃˆV…Ì] `>Ãà âÜ>À ˆ˜ `iÀ
˜ÌˆŽi ՘` `iÀ iÕâiˆÌ ¹
̅iˆÃ“Õú âÕ vˆ˜`i˜ Ãiˆ] ˜ˆV…Ì >LiÀ ˆ“ ˆÌÌi>ÌiÀ ­Û}° `>à 6œÀܜÀÌ `iÀ iÀ>ÕÃ}iLiÀ] >°>°"°] Ç vv°®°

È{

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

ŽœiŽÌˆÛi œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜Ã«>̅œœ}ˆi Ãiˆ˜iÀ ՏÌÕÀ âˆi“ˆV… }i˜>Õ `ˆ>}˜œÃ̈‡ âˆiÀi˜ Žœ˜˜Ìi° 7>à iÀ ˜ˆV…Ì Liˆ ÈV… ÃiLiÀ Ü>…À˜i…“i˜ Žœ˜˜Ìi] Ã>… iÀ ՓÜ `iÕ̏ˆV…iÀ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ Üâˆ>i˜ 1“ÜiÌº°£Çä

ˆiÌâÃV…iÃ
˜>ÞÃi `ià «>Տˆ˜ˆÃV…i˜ …ÀˆÃÌi˜ÌՓà i}Ì `i“˜>V… ˜>…i] `>Ãà ÈV… ˜ÕÀ iˆ˜ 7iV…Ãi ˆ“ >ÀâˆÃÓÕà ۜâœ}i˜ …>Ì] ˜ˆV…Ì iˆ˜ 7iV…Ãi ۜ˜ iˆ˜iÀ ˜>ÀâˆÃÃ̈ÃV…i˜ -ÌÀՎÌÕÀ âÕ iˆ˜iÀ ˜ˆV…̘>ÀâˆÃÃ̈ÃV…i˜° -œ“ˆÌ ˆÃÌ vØÀ S§gˆÏ `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ `iÀ ˜>ÀâˆÃÃ̈ÃV…i˜ -̟À՘} `ˆÀiŽÌ “ˆÌ `i“ 7iÃi˜ `ià i˜ÃV…i˜ ÛiÀL՘`i˜° ˆiÃià `ivˆ˜ˆiÀÌ iÀ >LÃV…ˆi~i˜` q `ˆi Lˆœœ}ˆÃV…i /…iÃi ۜ“ i˜ÃV…i˜ >Ã ¹À؅}iLÕÀ̺ ˆ“ 6iÀ}iˆV… âÕ `i˜ >˜`iÀi˜ /ˆiÀi˜ >Õv˜i…“i˜` ՘` Û>ÀˆˆiÀi˜`\ ¹ >à À՘`«ÀœLi“ `ià i˜ÃV…i˜ LiÃÌi…Ì QoR ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ]ˆåˆºÙ¦à¦Ù4Ù] Ãiˆ˜iÀ Þ«iÀÃi˜ÃˆÌˆÛˆÌBÌ\ iÀ ˆÃÌ âÕ Ãi˜ÃˆLi] âÕ â>ÀÌ] âÕ `ؘ˜…BṎ}] âÕ >˜…B˜}ˆV…] iÀ ˆÃÌ >Ã Lˆœœ}ˆÃV…ià 7iÃi˜ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ âÕ vÀ؅ }iLœÀi˜ ՘` `>…iÀ ˆ“ 6iÀ}iˆV… âÕ >i˜ >˜`iÀi˜ /ˆiÀi˜ ۜ˜ Ãiˆ˜i˜ ÌiÀ˜ ՘` Ãiˆ˜iÀ Üâˆ>i˜ 1“ÜiÌ B˜}iÀ >L…B˜}ˆ}] ܘ`iÀ˜ iÀ …>Ì >ÕV… âiˆÌ Ãiˆ˜ià iLi˜Ã «…ÞÈÃV… ՘` «ÃÞV…ˆÃV… iˆ˜i Ãi…À `ؘ˜i >ÕÌ Õ˜` LiˆLÌ QoR >Õv }>˜â `À>“>̈ÃV…i 7iˆÃi Ãiˆ˜i˜ ˆÌ“i˜ÃV…i˜ >ÕÃ}iˆi‡ viÀ̺ ­S§gˆÏ ´¯¯æ] Îή°£Ç£

Ó°£°Î°Ó°
˜>ÞÃi `ià ÀˆivÜiV…Ãi ՘` `iÀ iLÕÀÌÃÌ>}Ã}i`ˆV…Ìi 6œ˜ `ˆiÃi“ >˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV…i˜ œ`i ՘` `iÀ `>“ˆÌ ÛiÀL՘`i˜
Õvv>ÃÃ՘} ØLiÀ -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜ÃvœÀ“i˜ ՘` ̈œ˜Ã«ÀœâiÃÃi …iÀ ˆiÃÌ S§gˆÏ ˜Õ˜ `i˜ ÀˆivÜiV…Ãi ˆiÌâÃV…ià “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ ÕÌÌiÀ ՘` `ˆi ˆ˜ `iÀ >“ˆˆi ˆiÌâÃV…i ØLˆV…i˜ iLÕÀÌÃÌ>}Ã}i`ˆV…Ìi° 1˜ÌiÀ `i“ /ˆÌi ¹ ˆi ÛiÀœÀ`˜iÌi ˆiLiº >˜>‡ ÞÈiÀÌ iÀ `ˆi iâˆi…Õ˜} â܈ÃV…i˜ ˆiÌâÃV…i ՘` Ãiˆ˜iÀ ÕÌÌiÀ] ܈i iÀ Èi ˆ“ ÀˆivÜiV…Ãi â܈ÃV…i˜ `i˜ Liˆ`i˜ ˆ˜ `i˜ >…Ài˜ £nxä q £nxn `œŽÕ“i˜ÌˆiÀÌ vˆ˜`iÌ° -œ vˆ˜`iÌ iÀ ˆ˜ `i“ >Õv `i˜ iÀÃÌi˜ ˆVŽ Žœ˜Ûi˜Ìˆœ˜i >˜“ÕÌi˜`i˜ Àˆiv ۜ“ än° än° £nxä] `i˜ `iÀ ˜œV… ˜ˆV…Ì }>˜â ÃiV…ÍB…Àˆ}i “ˆÌ iˆ}i˜iÀ >˜` }iÃV…ÀˆiLi˜ …>Ì] i“i˜Ìi `iÀ ۜ˜ SgÙ£gϦ®g ]ÞÙÑx£¨ã Ü }i˜>˜˜Ìi˜ ¹ÃV…Ü>Àâi˜ *B`>}œ}ˆŽº\

£Çä S§gˆÏ ´¯¯æ] ÎÓ v° £Ç£ 6}° `>âÕ >ÕV… S§gˆÏÑ
ÕÃv؅À՘}i˜ ØLiÀ ˆiÌâÃV…iÃ
ÕvvœÀ`iÀ՘}] ¹7iÀ`iÌ …>ÀÌtº ՘` Ãiˆ˜i˜ >“«v }i}i˜ `>à ˆÌiˆ`] `>à S§gˆÏ ˜ˆV…Ì >Õà iˆ˜i“ >˜}i >˜ -i˜ÃˆLˆˆÌBÌ] ܘ`iÀ˜ iˆ˜i“ V…`i“ iÀ >°>°"°] ÓÎÎ q Ι ˆiÌâÃV…ià /…i“>̈ÈiÀ՘} `ià ˆÌiˆ`à >Ã iˆ˜iÀ 6iÀÃÕV…Õ˜} À>̅ÕÃÌÀ>à iˆ˜iÀ …>ÀÌi˜ ÀˆÌˆŽ ՘ÌiÀܜÀvi˜ …>Ì] `ˆi À>̅ÕÃÌÀ>à ˆÌiˆ` >Ã ¹i“«>̅ˆÃV…i iL՘`i˜…iˆÌ] i`ØÀv˜ˆÃ ˜>V… ˆiLi ՘`
˜}ÃÌ ÛœÀ ˆiLiÃÛiÀÕÃ̺ ­>°>°"°] ÓÎn® ˆiÃÌ\ S§gˆÏ `iÕÌiÌ `ˆiÃià ¹-V…ˆVŽÃ> ˆiÌâÃV…iú >Ã >ÀÃÌiÕ˜} iˆ˜ià ¹}i˜iÀiiQ˜R *ÀœLi“QÃR `iÀ Շ “>˜ˆÌB̺] ܜ˜>V… }iÀ>`i iˆ˜ i˜ÃV… “ˆÌ …œ…i˜ …Õ“>˜i˜
˜>}i˜ ­S§gˆÏ ˜i˜˜Ì â° ° -i˜ÃˆLˆˆÌBÌ] ˆiLiÃvB…ˆ}ŽiˆÌ] ˆ˜v؅Õ˜}ÃÛiÀ“Ÿ}i˜® >Õv}À՘` `iÀ `>“ˆÌ ÛiÀL՘`i˜i˜ …Ÿ…iÀi˜ iˆ`i˜ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ iˆ˜i“ }ÀŸ~iÀi˜ ,ˆÃˆŽœ >ÕÃ}iÃiÌâÌ Ãiˆ] ¹>“ iLi˜ ՘` >“ i˜ÃV…i˜ âÕ ÛiÀâÜiˆvi˜º ­>°>°"°] ÓÇÇ®°

Ó°£°

ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜

Èx

¹iˆ˜i ˆiLi ÕÌÌiÀ É V… `i˜Ži ÀiV…Ì œvÌ >˜ ˆV… ՘` ˆV… “ŸV…Ìi ˆ““iÀ }iÀ˜ ܈ÃÃi˜ ܈i Õ ˆV… Livˆ˜`iÃÌÆ Žœ““ > L>` ܈i`iÀ âÕ Õ˜Ã° V… Lˆ˜ }iÃ՘` ՘` “Õ˜ÌiÀ] …>Li ˆV… Ãi…À ˆiL ՘` ܈ Ãiޘ É iˆ˜É }i…œÀÃ>“iÀ ÀˆÌ⺠­ ]£Æ Liˆ S§gˆÏ~ xή°

˜ Ãiˆ˜iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ Üi˜`iÌ iÀ ÈV… >ÕÃ`ÀØVŽˆV… }i}i˜ `ˆi
˜ÃˆV…Ì ­Üˆi ܈À Èi ۜ˜
° V¦©©ˆÏ Ži˜˜i˜®] `ˆi ÕÌÌiÀ …>Li }iÜ>ÌÃ>“i Àâˆi…Õ˜}ӈÌÌi ˜œÌÜi˜`ˆ} }i…>LÌ£ÇÓ \ ۈi“i…À ëÀiV…i >Õà `i˜ -BÌâi˜ `ià ˜>Li˜ iˆ˜i i“œÌˆœ˜>i iL՘`i˜…iˆÌ ˆiÌâÃV…ià >˜ `ˆi -̈““Õ˜}i˜ `iÀ ÕÌÌiÀ° S§gˆÏ Èi…Ì ˆ˜ `ˆiÃi“ Àˆiv `ˆi
˜}ÃÌ ˆiÌâÃV…iÃ] iÀ ŽŸ˜˜i `ˆi ÕÌÌiÀ ˆ˜ ˆ…Ài“ ivˆ˜`i˜£ÇÎ `ÕÀV… i…ÛiÀ…>Ìi˜ ˆÀÀˆÌˆiÀi˜] ÜiÅ>L `ˆiÃiÀ Li̜˜i] `>Ãà iÀ `iÀ ¹}i…œÀÃ>“i ÀˆÌ⺠Ãiˆ˜ ܜi° ˜ ˆ…Ài“
˜ÌܜÀÌLÀˆiv âiˆ}i `ˆi ÕÌÌiÀ iˆ˜i ¹˜>ˆÛi ՘` >Õv iˆ˜i˜ “œ`iÀ˜i˜ iÃiÀ ÎÀÕ«iœÃ ܈ÀŽi˜`i ,i܏Õ̅iˆÌº ˆ˜ `iÀ 6iÀÜi˜`՘} `ià ˜ÃÌÀՓi˜Ì>ÀˆÕ“à `iÀ ÃV…Ü>Àâi˜ *B`>}œ}ˆŽ] “ˆÌ ˆvi `iÃÃi˜ Èi ¹`ˆi
˜…B˜}ˆV…ŽiˆÌ ՘` ˆiLi `ià ˆ˜`ià >ÕØØÌâ̺ ­S§gˆÏ ´¯¯æ] xÈ®° ˆiÃi ˆ˜ÃV…BÌâ՘} Li}Àؘ`iÌ S§gˆÏ “ˆÌ `i˜ iœL>V…Ì՘}i˜] `>Ãà Èi ­>® âÕiÀÃÌ iÀÜB…˜Ì] Èi …>Li LiÀiˆÌà >˜ `ˆi Àœ~“ÕÌÌiÀ ՘` `ˆi />˜Ìi˜ }i‡ ÃV…ÀˆiLi˜ ՘` `>˜>V… iÀÃÌ >˜ ˆ…˜] ܜ“ˆÌ Èi ˆ…“ Ãiˆ˜i ÃÕL>ÌiÀ˜i *œÃˆÌˆœ˜ ՘ÌiÀ `i˜ ÀÜ>V…Ãi˜i˜ ۜÀ
Õ}i˜ …>Ìi ՘` ˆ…˜ âÕÀ ˆiLi `ˆiÃi˜ }i}i˜ØLiÀ >˜ˆ“ˆiÀi° >`ÕÀV… iÀÃV…iˆ˜i ­L® ˆ…À Àˆiv >Ã iˆ˜i ˜ˆV…Ì ÃiLÃÌÛiÀÃÌB˜`ˆV…i >Li ՘` i}i˜iˆÃÌ՘} ˆ˜ iˆ˜i“ />ÕÃV…ÛiÀ…BÌ˜ˆÃ° >ÀØLiÀ …ˆ˜>Õà iÀÀi}i Èi ­V® `>`ÕÀV…] `>Ãà Èi ˆ“ Àˆiv `ˆi ¹viˆ~ˆ}i
˜˜>º iÀÜB…˜Ì] ˆiÌâÃV…ià ˆviÀ‡ ÃÕV…Ì ՘` ÛiÀÃÕV…i ˆ…˜ ØLiÀ `ˆiÃi âÕ “œÌˆÛˆiÀi˜°
Õà iˆ˜ˆ}i˜ Žiˆ˜i˜ ۜÀ}iviÀ̈}Ìi˜ iLÕÀÌÃÌ>}Ã}i`ˆV…Ìi˜ >Õà `iÀ >“ˆˆi ˆiÌâÃV…iÃ] `ˆi ˆ˜ ˆiÌâÃV…iÃ
LÃV…ÀˆvÌ ÛœÀ…>˜`i˜ Ș`] ՘` `ˆi iÀ Liˆ >‡ “ˆˆi˜viÃÌi˜ ܜ… >Õv}iÃ>}Ì œ`iÀ ÃV…Àˆv̏ˆV… ØLiÀÀiˆV…Ì …>Ì£Ç{] Èi…Ì iÀ] }iÀ>`i ˆ˜ ˆ…ÀiÀ ÃÌ>˜`>À`ˆÃˆiÀÌi˜ œÀ“] `ˆi ÃÌ>˜`>À`ˆÃˆiÀÌi˜ ÀÜ>ÀÌ՘}i˜ >˜ `>à ˆ˜` `œŽÕ“i˜ÌˆiÀÌ ­Û}° S§gˆÏ ´¯¯æ] ÈÓ v°®° ˜ `i˜ Àˆivi˜ â܈ÃV…i˜ ÕÌÌiÀ ՘` -œ…˜ >Õà ˆiÌâÃV…ià Ãiˆ ˜iLi˜ `iÀ `>Àˆ˜ ÈV… “>˜ˆviÃ̈i‡ Ài˜`i˜ ˆ˜Ã>“ŽiˆÌ ˆiÌâÃV…ià ܈i`iÀՓ `ˆi
˜}ÃÌ ÛœÀ `i“ ˆiLiÃÛiÀÕÃÌ LiÃ̈““Ì …iÀ>ÕÃâՏiÃi˜ ­Û}° S§gˆÏ ´¯¯æ Èx q Çx®° ˆiÌâÃV…i Îi«ÌˆÃV…i ,i‡ vi݈œ˜i˜ ՘` ŽÀˆÌˆÃV…i i`>˜Ži˜}B˜}i ÜB…Ài˜` Ãiˆ˜iÀ Õ}i˜`ŽÀˆÃi] ˆ˜ `iÀ `ˆi ˆi`iÀÃV…ÀˆvÌ `ià ۜ˜ S§gˆÏ Ü Li˜>˜˜Ìi˜ ¹>ÌՓ‡Õ˜`‡iÃV…ˆV…Ìi‡/iÝ̇ £ÇÓ ˜ `iÀ >ÀÃÌiÕ˜} ۜ˜ À>˜âˆÃŽ> ˆiÌâÃV…i Liˆ Sψ¦Ñ] `iÀ Ì° S§gˆÏ ´¯¯æ iˆ˜i ¹>Àˆ‡ Ž>ÌÕÀº ­{ä] {£® }ˆLÌ] ۜ˜ `iÀ ˆiÌâÃV…ià ÕÌÌiÀ ÜiˆÌ i˜ÌviÀ˜Ì Ãiˆ] >°>°"°] {ä v°] Ãiˆ˜i ÀˆÌˆŽ >˜ `iÀ >ÀÃÌiÕ˜} Liˆ V¦©©ˆÏ] >°>°"°] x£] Ü܈i `ˆi i“iÀŽÕ˜}i˜ ØLiÀ `ˆi viˆ˜iÀi˜ ÀÕVŽ“ˆÌÌi `iÀ i“œÌˆœ˜>i˜ ˆ˜`՘}] `ˆi À>˜âˆÃŽ> ˆiÌâÃV…i ˆ…Ài“ -œ…˜ }i}i˜ØLiÀ âÕÀ 6iÀvØ}՘} }iÃÌ>˜`i˜ …BÌÌi˜] ÜiÅ>L Èi ià ˜ˆV…Ì ˜œÌÜi˜`ˆ} }i…>LÌ …BÌÌi] âÕ «…ÞÈÃV…iÀ Ã Àâˆi…Õ˜}ӈÌÌi °>°"°] xx ՘` ÇÓ] iLi˜Ãœ `ˆi
ÕÃv؅À՘}i˜ ØLiÀ `iÀi˜ 7iÃi˜Ã>ÀÌ iÌÜ> >°>°"°] ș] ™Ó° £ÇÎ ˆiÌâÃV…i ÃV…ÀiˆLÌ° ¹ˆV… “ŸV…Ìi }iÀ˜i ܈ÃÃi˜] ܈i Õ `ˆV… Livˆ˜`iÃ̺° £Ç{ 6}° `>âÕ Õ˜Ìi˜] Ó°Ó°Ó°£°

ÈÈ

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

Žœ“«iÝiú£Çx >˜âÕÈi`i˜ ˆÃÌ] Ș` vØÀ S§gˆÏ ۜÀ >i“ ۜ˜ `iÀ ˆ>iŽÌˆŽ ۜ˜ Ài“`LiÃ̈““Õ˜} ՘`
Õ̜˜œ“ˆi }i«ÀB}Ì° À Èi…Ì `>Àˆ˜ iˆ˜i˜ }iÃV…iˆÌiÀÌi˜ 6iÀÃÕV… `ià Õ}i˜`ˆV…i˜] >˜ iˆ˜iÀ iLi˜ÃÜi˜`i] ˜B“ˆV… iˆ˜iÀ Õ}i˜`ŽÀˆÃi] ÈV… ۜ˜ `i˜ i˜ÌvÀi“`i˜`i˜ -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜ÃiÀv>…À՘}i˜ ˆ˜ iˆ˜i“ >ÕvŽBÀiÀˆ‡ ÃV…i˜ *ÀœiŽÌ âÕ LivÀiˆi˜ ­S§gˆÏ ´¯¯æ] £Ón v°®° >à Li`iÕÌiÌ] `>Ãà ˆiÌâÃV…ià *ÀœLi“i] `ˆi ÈV… ˆ˜ `ˆiÃi˜ -V…ÀˆvÌi˜ “>˜ˆviÃ̈iÀi˜] >Ã «Àˆ“BÀ i݈ÃÌi˜ÌˆiiÀ
ÀÌ ˆ˜ `i“ -ˆ˜˜ >˜}iÃi…i˜ ÜiÀ`i˜] `>Ãà Èi Ãiˆ˜i ÛiÀ}iLˆV…i˜ 6iÀÃÕV…i] ÈV… ۜ˜ `iÀ ˆ˜`՘} >˜ `ˆi i“œÌˆœ˜> >ÕÃLiÕÌi˜`i ÕÌÌiÀ âÕ ŸÃi˜] ܈`iÀëˆi‡ }i˜°£ÇÈ “ i}i˜Ã>Ìâ âÕ ^x£¬¦Ù ÛiÀÌÀˆÌÌ S§gˆÏ >iÀ`ˆ˜}à `ˆi iˆ˜Õ˜}] `>Ãà ˆiÌâÃV…ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ˆ˜`…iˆÌ ՘` Õ}i˜` ˜ˆV…Ì BÕ~iÀˆV… ՘` >Õv}iÃiÌâÌ] ܘ`iÀ˜ iV…Ì iÀiLÌ Ü>À ­Û}° S§gˆÏ ´¯¯æ] x{] ™ÇÆ £äx v°®°£ÇÇ Ó°£°Î°Î° Ài˜âi˜ ۜ˜ >iÀà ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ S§gˆÏÑ iÕÌ՘} }ˆLÌ Ãœ“ˆÌ ˆ…Ài >˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV…i˜ *ÀB“ˆÃÃi˜ }i˜>Õ >˜] ՘` âÜ>À Üܜ…] Ü>à Ãiˆ˜i˜ «iÀߘˆV…i˜ ˆ˜ÌiÀ}À՘`] >Ã >ÕV…] Ü>à `ˆi ۜ˜ ˆ…“ iˆ˜}i˜œ““i˜i *œÃˆÌˆœ˜ …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… `iÀ iÃ̈““Õ˜} `ià 7iÃi˜Ã `ià i˜‡ ÃV…i˜ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ Üâˆ>i˜ *ÀB}՘} ՘`
˜}ii}̅iˆÌ ՘` iˆ˜iÀ ۜ˜ `>…iÀ >Ã }i}ØVŽÌ ÛiÀÃÌ>˜`i˜i˜ -iLÃÌÛiÀ܈ÀŽˆV…Õ˜} ˆ˜˜iÀ…>L `iÀ “i˜ÃV…ˆV…i˜ i‡ ÃiÃV…>vÌ LiÌÀˆvvÌ° 6œ˜ `ˆiÃi“ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ >Õà >˜>ÞÈiÀÌ iÀ `ˆi i“œÌˆœ˜>i ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ â܈ÃV…i˜ ÕÌÌiÀ ՘` -œ…˜] ܈i iÀ `ˆiÃi >Õà `i˜ œŽÕ“i˜Ìi˜] `ˆi `>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ `iÀ iÀâˆi…i˜`i˜ ÕÌÌiÀ âՓ âÕ iÀâˆi…i˜`i˜ -œ…˜ vØÀ ՘à iÀÃV…ˆi~L>À “>V…i˜] >LiÃi˜ Ž>˜˜° >Liˆ ÃÕV…Ì iÀ `i˜ ۜ˜
©¦xˆ V¦©©ˆÏ Ãiˆ˜iÃ

À>V…Ìi˜Ã }i“>V…Ìi˜ i…iÀ] iˆ˜i ¹LŸÃi ÕÌÌiÀº âÕ Žœ˜ÃÌÀՈiÀi˜] `ˆi >˜ ˆiÌâÃV…ià -V…ˆVŽÃ> `ˆi -V…Տ` ÌÀB}Ì] âÕ ÛiÀ“iˆ`i˜° 6ˆi“i…À ÛiÀÃÕV…Ì iÀ âÕ âiˆ}i˜] `>Ãà `ˆi ÕÌÌiÀ ÃiLÃÌ ˆ˜ `ˆiÃi“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ iˆ˜ "«viÀ }i܈ÃÃiÀ “>ŽÀœ‡ £Çx 6}° `>âÕ Õ˜Ìi˜] ӰΰӰΰ £ÇÈ S§gˆÏ i˜Ì`iVŽÌ ˆ˜ `ˆiÃi˜ /iÝÌi˜ iˆ˜i˜ 6iÀÃÕV… ˆiÌâÃV…iÃ] ÈV… ۜ“ ˆ…“ ÜiÃi˜Ã‡ vÀi“`i˜] >LiÀ >ÕvœŽÌÀœÞˆiÀÌi˜ ¹ÜiˆLˆV…i˜ …ÀˆÃÌi˜ÌՓº âÕ i“>˜âˆ«ˆiÀi˜Æ Û}° S§gˆÏ ´¯¯æ] £Î£Æ ð >° ££Ç] ܜ iÀ ÃV…ÀiˆLÌ] `>Ãà “>˜ `>à ˆ˜  ̅i“>̈ÈiÀÌi *ÀœLi“ ˆ˜ `iÀ ¹Õ˜“iÀŽˆV…iQ˜R ˜viŽÌˆœ˜ `iÀ 7iÃi˜ÃŽÀBvÌi `ià ˆ˜`ià “ˆÌ iˆ˜iÀ 6iÀ˜Õ˜vÌ Õ˜` œÀ>º] `ˆi iLi˜ `ˆiÃi˜ ÀBvÌi˜ vÀi“` Ãiˆ] âÕ iÀLˆVŽi˜ …>Li° S§gˆÏ ÃiÌâÌ `ˆiÃi /iÝÌi >ÕV… “ˆÌ ˆiÌâÃV…ià Õ~iÀ՘} ˆ˜  ØLiÀ ¹ÕÌÌiÀ ՘` -V…ÜiÃÌiÀº ˆ˜ iâˆi…Õ˜} ­Û}° ££Î vv°®° £ÇÇ ˆi Ài“`…iˆÌ `ià iˆ˜ÃÌ >Ã ¹iV…̺ iÀiLÌi˜ …ÀˆÃÌi˜ÌՓà LiÃÌi…Ì `>˜˜ ܜ… `>Àˆ˜] `>Ãà 7iÃi˜Ã>˜Ìiˆi ˆiÌâÃV…ià `ÕÀV… `ˆi V…ÀˆÃ̏ˆV…i -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜ ÛiÀŽÀØ««iÌ Ș`] ÜB…Ài˜` ià `ÕÀV… `ˆiÃi -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜ âÕÀ `i˜ÌˆvˆŽ>̈œ˜ “ˆÌ ˆ˜ÃÌiÕ˜}i˜] iv؅i˜ ՘` >‡ Ì՘}i˜ }iŽœ““i˜ ˆÃÌ] `ˆi ˆiÌâÃV…i âÜ>À >L `iÀ Ã ˆ}i˜ià >˜iÀŽi˜˜i˜ Ž>˜˜] ܘ`iÀ˜ >Ã Ài“`ii“i˜Ì LiÌÀ>V…Ìi˜ “Õ~º] ۜ˜ `i“ iÀ ÈV… >LiÀ }iˆV…Üœ… ˜ˆV…Ì ŸÃi˜ Ž>˜˜ ­S§gˆÏ ´¯¯æ] £Óä®° -°>° >°>°"°]££ä] ܜ S§gˆÏ >˜BÃψV… `iÀ
˜>ÞÃi `ià NgÙÞ¬ Þ® OˆÑx£¦x£Ùˆ¥_ˆâÙ¨±¬º©ˆâˆÑ /iÝÌ«>ÃÃ>}i˜ >Õà  >Ã iÜiˆÃ `>vØÀ …iÀ>˜âˆi…Ì] ¹ˆ˜ ÜiV…i“
ÕÓ>~ ˆiÌâÃV…i >Ã ˆ˜` `>à V…ÀˆÃ̏ˆV…i 7iÌLˆ` ˆ˜ÌiÀ˜>ˆÃˆiÀÌ …>ÌºÆ Û}° `>âÕ >ÕV… `ˆi
ÕÃiˆ˜>˜`iÀÃiÌâ՘} â܈ÃV…i˜ S§gˆÏ ՘` ^x£¬¦Ù ØLiÀ `ˆiÃi˜ *՘ŽÌ ˆ˜ W‘ Ó] Î{£ q Înä°

Ó°£°

ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜

ÈÇ

܈i “ˆŽÀœÃœâˆ>iÀ 1“ÃÌB˜`i }iÜiÃi˜ ˆÃÌ° >“ˆÌ }i…Ì iÀ ØLiÀ `ˆi
˜>ÞÃi V¦©©ˆÏÑ q Ü>à ˆiÌâÃV…i LiÌÀˆvvÌ q i˜ÌÃV…iˆ`i˜` …ˆ˜>Õð -iˆ˜
˜Ã>Ìâ `iVŽÌ ÈV… >LiÀ ˆ˜ÃœviÀ˜ “ˆÌ `i“i˜ˆ}i˜ V¦©©ˆÏÑ] >Ã iÀ `ˆi ۜ˜ ˆ…“ >Ã ܈`iÀëÀØV…ˆV… >˜}iÃi…i˜i˜ Àië° ۜ˜ Ãiˆ˜i“ ˆ˜ÌiiŽÌÕii˜ ՘` i“œÌˆœ˜>i˜ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ >Õà ˜ˆV…Ì âÕ Li>…i˜`i˜ -iˆÌi˜ >˜ ˆiÌâÃV…ià *…ˆœÃœ«…ˆi “ˆÌÌiÃ `iÀ ÀŽBÀ՘} `iÀÃiLi˜ >Õà `i˜ ՘}iŸÃÌi˜ œ˜vˆŽÌi˜ ۜ˜ `iÃÃi˜ -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜ ÜâÕÃ>}i˜ LiÃiˆÌˆ}Ì° ÃÌ `iÀ /iˆ >˜ Ãiˆ˜i˜
ÕÃv؅À՘}i˜] `iÀ ÈV… ˆ“ Àiˆ˜ Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ /iÀÀ>ˆ˜ >Õv…BÌ] iˆ˜i ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ìi -ÌÕ`ˆi âÕ `i˜ -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜ÃLi`ˆ˜}՘}i˜ ˆ“ `iÕÌÃV…i˜ *v>ÀÀ…>Õà `ià £™Ìi˜ >…À…Õ˜`iÀÌÃ] Ü ÃÌiÌ `ˆi ÀŽBÀ՘} `iÀ ˆ‡ }i˜…iˆÌi˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià *…ˆœÃœ«…ˆi >Õà `ˆiÃi˜ i`ˆ˜}՘}i˜ ܜ… iˆ˜i }i܈ÃÃi ˜}v؅À՘} `>À° 7ˆi iÀÜB…˜Ì] “ØÃÃÌi S§gˆÏ] Üi˜˜ iÀ `i˜ iÀiˆV… `iÀ “i˜ÃV…ˆV…i˜ iâˆi…Õ˜}i˜] ˆ˜ `i“ iÀ `ˆi Ãiˆ˜iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ âÕ}À՘`i ˆi}i˜`i˜ >˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV…i˜ À՘`Žœ˜ÃÌ>˜Ìi˜ >˜Ãˆi`iÌ] >Ã i̅ˆÃV… LiÃ̈““Ì LiâiˆV…˜iÌ] `>ۜ˜ >ÕÃ}i…i˜] `>Ãà ià ˆ˜ `ˆiÃi“ iÀiˆV… iˆ˜i˜ -«ˆiÀ>Փ `ià 6iÀ…>Ìi˜Ã }ˆLÌ° à ÃV…iˆ˜Ì ܘÃÌ ˜B“ˆV… Üi˜ˆ} -ˆ˜˜ âÕ “>V…i˜] ۜ˜ iˆ˜iÀ ¹i̅ˆÃV…i˜º iÃ̈““Õ˜} âÕ Ài`i˜° ˜ÃœviÀ˜ Ãiˆ˜i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ >LiÀ }i܈ÃÃi

ˆ}i˜…iˆÌi˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià *…ˆœÃœ«…ˆi >Õà `i˜ ۜ˜ ˆ…“ >Õà œŽÕ“i˜Ìi˜ ÀiŽœ˜ÃÌÀՈiÀÌi˜ -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜ÃLi`ˆ˜}՘}i˜ >LiˆÌiÌ] ÃV…iˆ˜Ì iÀ iˆ˜i“ Lˆœ}À>‡ «…ˆÃV…i˜ ,i`Վ̈œ˜ˆÃ“ÕÃ] `iÀ ۜ˜ `ˆiÃi“ -«ˆiÀ>Փ iLi˜ >LÈi…Ì] âÕ Õ˜‡ ÌiÀˆi}i˜° À ÃiÌâÌ Ãœ“ˆÌ] ܈i ÈV… >˜ Ãiˆ˜iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜ˜ *>ÃÃ>}i˜ >Õà âiˆ}Ì£Çn] iˆ˜i «ÃÞV…œœ}ˆÃV…i ˆ>}˜œÃi >˜ `ˆi -Ìii iˆ˜iÀ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜
ÕÃiˆ˜>˜`iÀÃiÌâ՘}\ ˆiÌâÃV…ià *…ˆœÃœ«…ˆi ܈À` q >Õv `iÀ À՘`>}i iˆ˜ià ۜ˜ >Õ~i˜ >˜ `ˆiÃi …iÀ>˜}iÌÀ>}i˜i˜ >˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV…i˜ -V…i“>Ã] `>à ˜ˆV…Ì ˆ˜ iˆ˜iÀ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ ˆÃŽÕÃȜ˜ “ˆÌ `i“] Ü>à ˆiÌâÃV…i ØLiÀ `ˆi Ÿ}‡ ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã Ã>}Ì] Žœ˜vÀœ˜ÌˆiÀÌ ÜˆÀ` q >Ã “ˆÃÃ}ØVŽÌi ՘` ˆ˜Ã ÕÜÀˆÃV…i ÛiÀÃV…œLi˜i “>˜âˆ«>̈œ˜ÃLiÜi}՘} }iiÃi˜° ˆià ܈i`iÀՓ `iÕÌiÌ >Õv iˆ˜i˜ À՘`âÕ} `iÀ …ˆiÀ ÛiÀ…>˜`iÌi˜ Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>‡ ̈œ˜i˜ …ˆ˜\ ˆiÃi }i…i˜ >i “i…À œ`iÀ “ˆ˜`iÀ `>ۜ˜ >ÕÃ] `>Ãà ˆiÌâÃV…ià iLi˜ iˆ˜ }iÃV…iˆÌiÀÌiÃ] Ãiˆ˜i 7iÀŽi iˆ˜ œŽÕ“i˜Ì `ˆiÃià -V…iˆÌiÀ˜Ã Ãiˆi˜°£Ç™ >} `ˆiÃi ˆ˜ÃV…BÌâ՘} ۜ˜ S§gˆÏÑ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ ˆ…ÀiÀÃiˆÌà ØLiÀÌÀˆiLi˜ ܈ÀŽi˜] Ü Ž>˜˜ “>˜ âՓˆ˜`iÃÌ viÃ̅>Ìi˜] `>Ãà Liˆ ˆ…“ ˆiÌâÃV…ià i˜Ži˜ >Ã iˆ˜ £Çn 6}° `>âÕ Õ˜Ìi˜] -° xnx v°]
˜“° £Óxn° £Ç™ 7œLiˆ “>˜ S§gˆÏÑ
ÕÃv؅À՘}i˜ âÕ}ÕÌi …>Ìi˜ “ÕÃÃ] `>Ãà iÀ] ˆ˜`i“ iÀ ˆ“ 6œÀܜÀÌ Ãiˆ˜i «iÀߘˆV…i -ˆÌÕ>̈œ˜] `ˆi Àؘ`i Ãiˆ˜ià ˆ˜ÌiiŽÌÕii˜ ՘` i“œÌˆœ˜>i˜ ˜ÌiÀ‡ iÃÃià >˜ ˆiÌâÃV…i] Ãiˆ˜i ÌiˆÜiˆÃi >Ã∘>̈œ˜ >˜ ՘` Ãiˆ˜i ÌiˆÜiˆÃi
L˜iˆ}՘} }i‡ }i˜ØLiÀ `i“ i˜Ži˜ ˆiÌâÃV…ià `>ÀÃÌiÌ] ÈV… ­>® ÃiLÃÌ >Ã iˆ˜ iëÀBV…ë>À̘iÀ ˆ˜ iˆ˜iÀ LiÃ̈““Ìi˜ iLi˜ÃÈÌÕ>̈œ˜ ˆ˜Ã -«ˆi LÀˆ˜}Ì Õ˜` >Õ~iÀ`i“ ­L® `ˆiÃi -ˆÌÕ>̈œ˜ ˜œV…“>Ã ÀiviŽÌˆiÀi˜`] >ÕV… ˆ“ -V…ÕÃÃÀiÃՓji ­Û}° S§gˆÏ ´¯¯æ] ÓÇx® `ˆi 6œÀBՇ vˆ}ŽiˆÌ ՘` 1˜>L}iÃV…œÃÃi˜…iˆÌ Ãiˆ˜ià 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ã Li̜˜Ì] Ü`>Ãà }i܈ÃÃi >âÕ Ž>Ìi}œÀˆÃV…i
ÕÃÃ>}i˜] ܈i] `>Ãà ˆiÌâÃV…ià *…ˆœÃœ«…ˆi] ¹}i“iÃÃi˜ >˜ ˆ…Ài˜ iˆ}i˜i˜ v՘`>“i˜Ì>i˜ 7iÀÌLi}Àˆvvi˜ QoR `ivˆâˆÌBÀ] QoR v՘`>“i˜Ì> ՘Ü>…À] QoR }i“iˆ˜ ՘` ÀiÃÃi˜Ìˆ“i˜ÌLi>`i˜ QoRº Ãiˆ ­>°>°"°] £Óx® ܈i`iÀ iÌÜ>à Ài>̈ۈiÀÌ ÜiÀ`i˜°

Èn

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

`À>“>̈ÃV…iÀ >“«v “ˆÌ Àiˆ}˜ˆÃÃi˜ >Õà Ãiˆ˜iÀ ˆ˜`…iˆÌ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ ÜˆÀ`] ՘` `>Ãà S§gˆÏ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `ˆiÃi“ >“«v >Ã ˜ˆV…Ì Èi}ÀiˆV… iÀ>V…ÌiÌ] ܘ`iÀ˜ `iÃÃi˜ ŸÃ՘}i˜ `iÀ `ÕÀV… `ˆi -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜ Li`ˆ˜}Ìi˜ i݈ÃÌi˜Ìˆii˜ *ÀœLi“i >Ã -V…iˆ˜ŸÃ՘}i˜ >˜Ãˆi…Ì°£nä >Li˜ `ˆi LˆÃ…iÀ ÀiviÀˆiÀÌi˜ iÕÌ՘}i˜ ۜ˜ S§gˆÏ ՘` V¦©©ˆÏ ÃÌBÀŽiÀ >Õv `ˆi Àâˆi…Õ˜}] `ˆi ˆiÌâÃV…i âÕÌiˆ }iܜÀ`i˜ ˆÃÌ] >L}i…œLi˜] Ü …>Li˜ >˜`iÀi ˜ÌiÀ«ÀiÌi˜ `>à iˆ˜ÃV…˜iˆ`i˜`i ÀiL˜ˆÃ `ià }iˆÃ̈}i˜ ՘` ŽŸÀ«iÀˆV…i˜ 6iÀv>ià ՘` ÃV…ˆi~ˆV…i˜ /œ`ià `ià 6>ÌiÀà >Ã «ÀB}i˜`ià ÀiL˜ˆÃ `ià Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…i ÃÌBÀŽiÀ …iÀۜÀ}i…œLi˜°£n£ ]ށ±©‘ Sψ¦Ñ iÌÜ> ¼Sψ¦Ñ ´¯‰Õ x{ q ™È®] `iÀ `ˆiÃià Àiˆ}˜ˆÃ >Ã ¹
ÌÌi˜Ì>Ì œÌÌiú£nÓ LiâiˆV…˜iÌ] iÀLˆVŽÌ `>Àˆ˜ `>à -V…ØÃÃiiÀiL˜ˆÃ ˆiÌâÃV…iÃ] `iÃÃi˜ }>˜âià iLi˜ ¹iˆ˜ }˜>`i˜œÃiÀ >“«v }i}i˜ `i˜ }˜>`i˜œÃ >Õà ˆ““i˜ ՘` 7œŽi˜ ˜ˆi`iÀLˆÌâi˜`i˜ ]i˜ŽiÀ‡œÌ̼ ՘` ]
ÌÌi˜ÌBÌiÀ¼ >Õv ØVŽ ՘` iLi˜ `ià ˆ˜`iú }iÜiÃi˜ Ãiˆ ­Sψ¦Ñ ´¯‰Õ] xÇ®° À …>Li >Ãœ Ì° Sψ¦Ñ ˜ˆV…Ì ­Ÿ`ˆ«>® `i˜ 6>ÌiÀ ̟Ìi˜] ܘ`iÀ˜ ˆ…˜ ÀBV…i˜ ܜi˜ ­Sψ¦Ñ ´¯‰Õ] Çή° Ó°£°{° iÀ“>˜˜ œÃiv -V…“ˆ`Ìà ¹-«ÕÀi˜iÃi˜º Liˆ

ˆiÌâÃV…i£nÎ

Ó°£°{°£° ˆ˜iˆÌi˜`ià ˜ >˜`iÀiÀ
Žâi˜ÌՈiÀ՘} }i…Ì P¿ R¿ ^x£¬¦Ù ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜ˜ `i˜ -V…ˆVŽÃ>ÃÃV…B}i˜ >ÕÃ] `ˆi `i“ Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…i ܈`iÀv>…Ài˜ Ș`° ^x£¬¦Ù ܈ ˆ˜ iˆ˜iÀ /ˆivi˜>˜>ÞÃi `iÀ ØLiÀˆiviÀÌi˜ /iÝÌi `ià ˆ˜`ià ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `iÃÃi˜ ¹*ÀœLi“>˜`ÃV…>vÌi˜º iˆ˜v؅Ài˜] `ˆi >Ã `>à iˆ}i˜ÌˆV… ˆ˜ `ˆiÃi˜ /iÝÌi˜ âÕÀ >ÀÃÌiÕ˜} ÀB˜}i˜`i ÈV… `i“ ˆVŽ `ià iÃiÀà ˜ˆV…Ì œvvi˜ `>ÀLˆiÌi˜] ܘ`iÀ˜ ˆ˜ `i˜ }iÃV…ˆVŽÌ Žœ“«œ˜ˆiÀÌi˜ -iLÃ̈˜Ãâi˜ˆiÀ՘}i˜ ˆiÌâÃV…ià ˆ˜
ÕvÃBÌâi˜ ՘` i`ˆV…Ìi˜ …ˆ˜ÌiÀ `i˜ ՏˆÃÃi˜ âÕ ÃÕV…i˜ Ãiˆi˜° £nä 6}° ˜iLi˜ `iÀ ˆ˜ `iÀ ۜÀˆ}i˜
˜“° âˆÌˆiÀÌi˜ Õ~iÀ՘} S§gˆÏÑ `>âÕ iÌÜ> S§gˆÏ ´¯¯æ] ÓäÎÆ ÓÈÎ] ܜ ˆiÌâÃV…ià *…ˆœÃœ«…ˆi ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >Õà iˆ˜iÀ œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜ÃÃ̟À՘} iÀŽBÀÌ ÜˆÀ`] ܘ`iÀ˜ >Ã `iÀi˜ 6iÀviÃ̈}՘} ˆ˜ iˆ˜i“ -iLÃÌLiÌÀÕ} >˜}iÃi…i˜Æ Û}° >ÕV… ˆ“ -V…ÕÃÃÀiÃՓji S§gˆÏÑ `ˆi
ÕÃv؅À՘}i˜ ÓÇn v° £n£
ÕV… S©gÞÑ O±x£ Li̜˜Ì ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ˆœ}À>«…ˆi ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ÕÌÌiÀ `ˆi ÀÃV…ØÌÌiÀ՘}] `ˆi `iÀ
˜LˆVŽ `ià ÃV…ÜiÀŽÀ>˜Ži˜ 6>ÌiÀà ˆ˜ `i“ ۈiÀB…Àˆ}i˜ ˜>Li˜ >ÕϟÃi˜ “ÕÃÃÌi\ ¹i˜iÀ] `iÀ LˆÃ…iÀ Ãiˆ˜i Žiˆ˜i 7iÌ Ài}ˆiÀÌ] `iÀ Liœ…˜Ì ՘` LiÃÌÀ>vÌ …>Ì] `iÀ QoR v>ÃÌ ¼}ŸÌ̏ˆV…½ vØÀ ˆ…˜ Ü>À] ˆÃÌ ˜Õ˜ âÕ iˆ˜iÀ …ˆvœÃi˜] iÀL>À“Õ˜}ÃÜØÀ`ˆ}i˜ Ài>ÌÕÀ }iܜÀ`i˜ QoRº ­O±x£ ´¯¯™g £{Ó®° £nÓ Sψ¦Ñ ÃÕV…Ì âÕ âiˆ}i˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ˜ˆV…Ì iˆ˜i Ÿ`ˆ«>i /À>}Ÿ`ˆi iÀiˆ`iÌ] ܘ`iÀ˜ `ˆi ˆ“ &`ˆ«ÕÃ`À>“> >˜Ã ˆV…Ì Žœ““i˜`i 7iÌˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜] `ˆi âÕÀ /Ài˜˜Õ˜} ۜ˜ -iii ՘` iˆÃÌ v؅Ài] ØLiÀ܈˜`i ­Û}° ˆ˜ÃLiܘ`iÀi ÇÓ vv°] ™È®° £nÎ Õ«ÌÜiÀŽ W¦ˆÙåÑx£ˆ goÑx±®¦ÙÞÑ Û}° ˆÌiÀ>ÌÕÀ‡ ՘`
L‡ ŽØÀâ՘}ÃÛiÀâiˆV…˜ˆÃ° 6œ˜ “ˆÀ ܈À` ˆ˜ `iÀ ̈œ˜ â܈ÃV…i˜ `i˜ Liˆ`i˜ B˜`i˜ ۜ˜ > ˜ˆV…Ì ՘ÌiÀÃV…ˆi`i˜] `> `ˆi *>}ˆ˜ˆiÀ՘} `iÀ Liˆ`i˜ B˜`i vœÀ̏>Õvi˜` ˆÃÌ] >iÀ‡ `ˆ˜}à ܈À` Liˆ > â܈ÃV…i˜ `i˜ }iÌÀi˜˜Ì «>}ˆ˜ˆiÀÌi˜ /iˆi˜ >  ՘` >  ՘‡ ÌiÀÃV…ˆi`i˜°

Ó°£°

ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜

ș

ˆi /iV…˜ˆŽ `ià }iˆV…âiˆÌˆ}i˜
˜`iÕÌi˜Ã ՘` 6iÀLiÀ}i˜Ã LiâiˆV…˜iÌ ^x£¬¦Ù >Ã ¹œ˜ÌÀ>ÃÌÌiV…˜ˆŽº£n{° ˆi /iÝÌi Ãiˆi˜ ܓˆÌ “i…Àv>V… iÃL>À ­ > {nÓ]
˜“° Îή] `ˆi -iLÃÌ`>ÀÃÌiÕ˜}i˜ ˆiÌâÃV…ià âՓiˆÃÌ >Ã ¹>Îi˜º >ÕvâÕv>Ç Ãi˜ ­Û}° â° ° > {nÓ v°Æ ™£Ç v°]
˜“° ££Ç®° À ܈ âiˆ}i˜] `>Ãà ÃV…œ˜ `iÀ Õ˜}i ˆiÌâÃV…i ˆ˜ ,i>ŽÌˆœ˜ >Õv Ãiˆ˜i V…ÀˆÃ̏ˆV…i -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜ iˆ˜iÀÃiˆÌà ՘` >Õv `ˆi iÀv>…Ài˜i˜ -V…ˆVŽÃ>ÃÃV…B}i >˜`iÀiÀÃiˆÌà ÈV… ۜ“ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ >ÕLi˜ >L}iÜ>˜`Ì …>Ì] œLܜ… ˆ˜ ۈii˜ `iÀ ۜ˜ ˆ…“ ÛiÀv>ÃÃÌi˜ /iÝÌi Àiˆ˜ BÕ~iÀˆV… ÈV… V…ÀˆÃ̏ˆV…ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ LiŽÕ˜`iÌ° ˆiÃià ܜ… …>Õ«ÌÃBV…ˆV…ÃÌi À}iL˜ˆÃ ۜ˜ ^x£¬¦ÙÑ
˜>ÞÃi `iÀ vÀ؅iÃÌi˜ /iÝÌi ˆiÌâÃV…ià ÛiÀLˆ˜`iÌ `iÀ œÀ̓՘`iÀ *ÀœviÃÜÀ ˆ˜ Ãiˆ˜i“ ±ºÞÑ ¬g›®Þ¬ “ˆÌ iˆ˜i“ Žœ“«iÝi˜ ՘` ÛiÀâÜiˆ}Ìi˜ iviV…Ì ۜ˜ ÜiˆÌiÀi˜ /…iÃi˜] i‡ œL>V…Ì՘}i˜] Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ ˜vœÀ“>̈œ˜i˜] ŽÀˆÌˆÃV…i˜ ,ivi݈œ˜i˜ ՘`
À}Փi˜Ì>̈œ˜i˜° V… Ž>˜˜ …ˆiÀ ˜>ÌÕÀ}i“B~ Ãiˆ˜i Փv>ÃÃi˜`i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ Õ}i˜`ÃV…ÀˆvÌi˜ ˆiÌâÃV…ià ˜ˆV…Ì ˆ˜ >i˜ iÌ>ˆÃ ˜>V…âiˆV…˜i˜ ՘` `ˆÃ‡ ŽṎiÀi˜° V… ˜i…“i `iÅ>L ­£® iˆ˜i }À՘`ÃBÌ⏈V…i 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} ˆ˜ `i˜ ۜ˜ ˆ…“ ۜÀ}iLÀ>V…Ìi˜ /…iÃi˜ ۜÀ ՘` Liâˆi…i “ˆV… ­Ó® >Õv `ˆi i}Àؘ‡ `i̅iˆÌ ՘` *>ÕÈLˆˆÌBÌ Ãiˆ˜iÀ /…iÃi˜ >˜…>˜` iˆ˜iÀ ˆÃŽÕÃȜ˜ }À՘`i}i˜`iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜Ã«Àˆ˜âˆ«ˆi˜ ՘` âÜiˆiÀ iÝi“«>ÀˆÃV…iÀ Bi° ˆi }À՘`ÃBÌ⏈V…i 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘}] `ˆi ˆV… ˆ˜ `i˜ `ˆÀiŽÌ >Õv ˆiÌâÃV…i Liâœ}i˜i˜ *>ÃÃ>}i˜ Ãiˆ˜ià 7iÀŽià “ˆÀ ۜÀâ՘i…“i˜ iÀ>ÕLi] ˆÃÌ `ˆi â܈ÃV…i˜ `iÀ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ՘` `i˜ Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ Àië° «ÃÞV…œœ}ˆÃV…i˜ 4LiÀi}՘}i˜° ˆi -ÌBÀŽi ۜ˜ ^x£¬¦ÙÑ *œÃˆÌˆœ˜] ˜B“ˆV… iˆ˜i ˜iÕi] œÀˆ}ˆ˜ii ՘` «…ˆœ‡ Ü«…ˆÃV…i -ˆV…ÌÜiˆÃi >Õv `ˆi /iÝÌi `iÀ ˆ˜`…iˆÌ ՘` Õ}i˜` ˆiÌâÃV…ià âÕ iÀŸvv˜i˜] ˆi}Ì vØÀ “ˆV… `>Àˆ˜] `>Ãà …ˆiÀ `ˆi /iÝÌi `ià ˆ˜`ià ՘` Õ}i˜`ˆV…i˜ >Ã /iÝÌi] `ˆi ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ «…ˆœÃœ«…ˆÃV… ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜] }iiÃi˜ ÜiÀ`i˜] ܘ`iÀ˜ >Ã ܏V…i] `ˆi LiÀiˆÌà ÀÃÌii˜° iˆ˜i }À՘`ÃBÌ⏈V…i 4LiÀiˆ˜Ã̈““Õ˜} “ˆÌ `i“
˜Ã>Ìâ ^x£¬¦ÙÑ ˆi}Ì …ˆiÀ\ ˆV… Ìiˆi Ãiˆ˜i
˜ÃˆV…Ì] `>Ãà ÈV… ۈii `iÀ À՘`«ÀœLi“i] `ˆi ˆiÌâÃV…i ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ ëBÌiÀi˜ 7iÀŽi˜ LiÃV…Bv̈}i˜ ÜiÀ`i˜] LiÀiˆÌà ˆ˜ `i˜ /iÝÌi˜ `ià Õ}i˜`ˆV…i˜ vˆ˜`i˜° ˆià ÜiÀ`i ˆV… ˆ˜ `i˜
LÃV…˜ˆÌÌi˜ Ó°Ó° ՘` Ӱΰ `ˆiÃiÀ
ÀLiˆÌ >ÕV… âÕ âiˆ}i˜ ÛiÀÃÕV…i˜°
iÀ`ˆ˜}à }i܈V…Ìi ˆV… ˆ˜˜iÀ…>L `iÀ
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ `ià -V…؏iÀà ˆiÌâÃV…i >˜`iÀà >Ã ^x£¬¦Ù ՘` Èi…Ì “iˆ˜i ˆÃŽÕÃȜ˜ ۜ˜ `iÃÃi˜ Փv>˜}ÀiˆV…i“ 7iÀŽ …ˆiÀ ۜ˜ >˜`iÀi˜ iÕÌ՘}Ç Žœ“«iÝi˜ >L] `ˆi ÈV… ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ 6iÀŸvvi˜ÌˆV…Õ˜}i˜ âՓ Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…i >ÕV… vˆ˜`i˜] ՘` `ˆi ˆV… `iÀ Àiˆ˜ «ÃÞV…œœ}ˆÃV…i˜ iÌÀ>V…Ì՘}ÃÜiˆÃi Àië° Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ œÀÃV…Õ˜} âÕÀiV…˜i] â° ° `ˆi ۜ˜ ˆ…“ }iBÕ~iÀÌi ՘` `ˆÃŽÕ‡

£n{ 6}° >] x{Ó vv°] xxÓ ­œ˜ÌÀ>ÃÌÌiV…˜ˆŽ®] xÈÓÆ ¹œ˜ÌÀ>Ã̈iÀ՘}º >Ã ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i -ÌÀ>‡ Ìi}ˆi `ià ˜>Li˜ ˆiÌâÃV…i ܈À` ۜ˜ ^x£¬¦Ù â° ° >°>°"°] £nx] {nä v°Æ x™n]
˜“° £È ̅i“>̈ÈiÀÌ°

Çä

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

̈iÀÌi
˜˜>…“i iˆ˜ià ˆ˜âiÃÌ՟Ãi˜ 6iÀ…BÌ˜ˆÃÃià ۜ˜ ˆiÌâÃV…i âÕ Ãiˆ˜iÀ -V…ÜiÃÌiÀ£nx œ`iÀ -«iâˆ>vÀ>}i˜ Àiˆ˜ Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ …>À>ŽÌiÀãnÈ° Ó°£°{°Ó°
ÕvL>Õ Õ˜` À՘`}i`>˜Ži˜ `ià ÕV…ià Ӱ£°{°Ó°£° -V…“ˆ`ÌÃ
˜Ã>Ì⠈“ 6iÀ}iˆV… “ˆÌ >˜`iÀi˜ Lˆœ}À>«…ˆÃV… œÀˆi˜ÌˆiÀÌi˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜i˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ ^x£¬¦ÙÑ 7iÀŽ] ˆÃÌ] ܈i R¿ N¦›© }i“iˆ˜Ì …>Ì] ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ۜ“ ˜…>Ì] ܘ`iÀ˜ >ÕV… ۜ˜ `iÀ *ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ …iÀ Li“iÀŽi˜ÃÜiÀÌ ­N¦›© ´¯¯™] ÓÇ{®° ˆià âiˆ}Ì ÃˆV… ÃV…œ˜ ˆ˜ `iÀ
ÀÌ] ܈i ^x£¬¦Ù `>à *Àœ}À>““ Ãiˆ˜iÀ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} ˆ˜ `ˆi /ˆÌi `iÀ iˆ˜âi˜i˜ /iˆi iˆ˜ÃV…ÀiˆLÌ] ܜÀ>Õv ˆV… ˆ“
˜ÃV…ÕÃà âÕ Ã«ÀiV…i˜ Žœ““i° 6œ˜ `iÀ
˜>}i ՘` `i“
ÕvL>Õ `ià ÕV…ià …iÀ ˆÃÌ Üœ… Liܘ`iÀà `iÀ iÀÃÌi /iˆ] `iÀ `ˆi >…Ài £nx{ q £nxn Li…>˜`iÌ] ՘}iܟ…˜ˆV…\ ^x£¬¦Ù }ˆi`iÀÌ ˆ…˜ ˆ˜ `Àiˆ }Àœ~i
LÃV…˜ˆÌÌi] `iÀi˜ iÀÃÌi˜ iÀ “ˆÌ `i“ /ˆÌi ¹LÃVœ˜`ˆÌÕú ÛiÀÈi…Ì° ˆiÀ iÀŸÀÌiÀÌ iÀ ˆ˜ x >«ˆÌi˜ >Õv V>° £Èä -iˆÌi˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}i˜ `iÀ ˆiÌâÃV…i‡iŽÌØÀi ՘` LˆiÌiÌ] ˆ“ >«ˆÌi ¹Ìˆœ˜º µÕ>È ˆ“ œ`Տ‡ ÃÞÃÌi“ £Ç ÛiÀÃV…ˆi`i˜i «iÀߘˆV…i iŽÌØÀiâÕ}B˜}i vØÀ iLi˜Ãœ ۈii ÛiÀ‡ ÃV…ˆi`i˜i iÃiÀÌÞ«i˜ >˜° iÀ âÜiˆÌi
LÃV…˜ˆÌÌ Li…>˜`iÌ V…Àœ˜œœ}ˆÃV… `ˆi ˆ…“ >ÕÃ
7 LiŽ>˜˜Ìi˜ iÀÃÌi˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…iÃ] ܜLiˆ iÀ …ˆiÀ `ˆi

˜Ì܈VŽÕ˜} ˆ˜ `Àiˆ *…>Ãi˜ ­LˆÃ £nxÈÆ £nxÇÆ LˆÃ "ŽÌœLiÀ £nxn® ՘ÌiÀÌiˆÌ°
LÃV…˜ˆÌÌ Î Li}ˆLÌ ÃˆV… `>˜˜ >Õv `ˆi Li˜i `iÀ iÌ>Àivi݈œ˜] ˆ˜`i“ `>à ˆ˜ `i“ iÀÃÌi˜] V…Àœ˜œœ}ˆÃV… >Õv}iL>ÕÌi˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ÃÌiˆ }iÈV…ÌiÌi >ÌiÀˆ> iˆ˜iÀ iÀ˜iÕÌi˜ iŽÌØÀi ՘ÌiÀâœ}i˜ ܈À`] ÜâÕÃ>}i˜ >Õv `i“ ˆ˜ÌiÀ}À՘` `ià LiÀiˆÌà À>ÀLiˆÌiÌi˜° ˜ `ˆiÃi“ /iˆ ܈ ^x£¬¦Ù ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `i˜ ˆiÌâÃV…i >LÃVœ˜`ˆÌÕÃ] `i˜ ÛiÀLœÀ}i˜i˜ ˆiÌâÃV…i] ܘ`iÀ˜ `i˜ ˆiÌâÃV…i goÑx±®¦Ù¦ÑѦ¥ ¬ÞÑ] `i˜ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ 6iÀLœÀ}i˜…iˆÌ >Ãœ âՓ -Õ«iÀ>ÌˆÛ }iÃÌiˆ}iÀÌi˜ ˆiÌâÃV…i i˜Ì`iVŽi˜° >Liˆ ܈`“iÌ iÀ] Žœ˜ÃiµÕi˜Ì iˆL…>v̈}] >iˆ˜ `iÀ iÃV…iV…̇ ˆV…ŽiˆÌ `ià £ä q £{B…Àˆ}i˜ ˆiÌâÃV…i ØLiÀ £ää -iˆÌi˜° ^x£¬¦Ù Li̜˜Ì ۜÀ £nx 6}° ˆ˜ÃL° >] Èä™ q Ç£äÆ vÀiˆˆV… ˆÃÌ ià ÛiÀŽØÀâi˜`] `ˆi
ÕÃv؅À՘}i˜ ۜ˜ ^x£¬¦Ù] ˆiÌâÃV…ià ¹iÀœÌˆÃV…i *ÀœLi“>˜`ÃV…>v̺ LiÌÀivvi˜`] >Õv `ˆiÃi˜ *՘ŽÌ âÕ Ài`ÕâˆiÀi˜° £nÈ ^x£¬¦Ù …>Ì â° ° Ãi…À }i˜>Õ Õ˜` `iÌ>ˆÀiˆV… `i˜ ˆ˜ÌiÀ}À՘` `iÀ >˜`iÃÃV…Տi *vœÀÌ> iÀ…œLi˜ ՘` ܓˆÌ iˆ˜i˜ ܈V…̈}i˜ iˆÌÀ>} âÕÀ i˜˜Ì˜ˆÃ `iÀ -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜ÃLi`ˆ˜‡ }՘}i˜ ˆiÌâÃV…ià ˆ˜ `iÀ *vœÀÌi˜ÃiÀ  ] £ÎÓ q Ó£ÎÆ iÀ ÃiLÃÌ }ˆLÌ `ˆiÃiÀ >ÀÃÌiÕ˜} gÞx£ `i˜ ­ÌiÀˆ>ˆi˜ ՘` >À}ˆ˜>ˆi˜ âÕ iˆ˜i“ *ÃÞV…œ}À>““ º° «…ˆÃV…i˜ œÀÃV…Õ˜} }i…ŸÀÌ ià âÜiˆviœÃ] >ÌiÀˆ>ˆi˜ âÕ iˆ˜i“ ¹*ÃÞV…œ}À>““º âÕ ÃÕV…i˜ ՘` iˆ˜ ܏V…ià >ÕV…] ÜÜiˆÌ ià i˜i >ÌiÀˆ>ˆi˜] `ˆi “>˜ vˆ˜`i˜ Žœ˜˜Ìi] âՏ>ÃÃi˜] âÕ iÀÃÌii˜° ˆià ˆi}Ì i`œV… >Õ~iÀ…>L `iÀ ۜ˜ “ˆÀ …ˆiÀ ÛiÀvœ}Ìi˜ À>}iÃÌiÕ˜}° ˆ˜ >˜`iÀià iˆÃ«ˆi vØÀ `ˆiÃi˜ ¹«ÃÞV…œ}À>““>À̈}i˜º

…>À>ŽÌiÀ `iÀ -ÌÕ`ˆi Ș` `ˆi
ÕÃv؅À՘}i˜ ^x£¬¦ÙÑ ˆ˜ > ] {Î{ vv° âÕÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ iˆ˜ià ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià -V…ÜiÃÌiÀ LiÀˆV…ÌiÌi˜ Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ Àiˆ}˜ˆÃÃiÃ] ˜B“ˆV… iˆ˜iÀ ˜ÕÀ `ÕÀV… `ˆi ˆvi iˆ˜ià "˜ŽiÃ LiÜBÌˆ}Ìi˜ ­iLi˜Ã®}ivB…ÀˆV…i˜ -ˆÌÕ>̈œ˜] >Ã ˆiÌâÃV…i £nx™ Liˆ“ -V…܈““i˜ ˆ˜ `iÀ ->>i ˆ˜ iˆ˜i˜ -ÌÀÕ`i }iÀˆiÌ°

Ó°£°

ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜

Ç£

>i“ `i˜ Žiˆ˜i˜ ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽiÀ ˆ˜ ˆiÌâÃV…i\ Ãiˆ˜i i˜Ži˜Ì܈VŽÕ˜} …BÌÌi ¹«Àˆ“BÀ ˆ˜
ÕÃiˆ˜>˜`iÀÃiÌâ՘} “ˆÌ `i“ …ÀˆÃÌi˜ÌՓº ÃÌ>ÌÌ}iv՘`i˜ ­ >] Èäx®] ˆiÌâÃV…i Ãiˆ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ˆ˜`…iˆÌ iˆ˜ ¹ÛiÀÃÌiVŽÌiÀ ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆ‡ ŽiÀº }iÜiÃi˜ ­ >] {nÓ]
˜“° ÎÓ®° ˜ `iÀ 7>… `iÀ /ˆÌi `iÀ iˆ˜âi˜i˜ /iˆi ۜ˜ > «>À>«…À>ÈiÀÌ ^x£¬¦Ù `i˜ 1˜ÌiÀ̈Ìi ۜ˜  ¹7ˆi “>˜ ܈À`] Ü>à “>˜ ˆÃ̺ ˆ˜ «Àœ}À>““>̈ÃV…i˜ ÀÜiˆÌiÀ՘}i˜] `ˆi `ˆi >Õ«Ì}iÈV…Ìë՘ŽÌi Ãiˆ˜iÀ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} >˜}iLi˜° -œ >ÕÌiÌ `iÀ /ˆÌi ۜ˜ >\ ¹ ˆiÌâÃV…i >LÃVœ˜`ˆÌÕà œ`iÀ -«ÕÀi˜iÃi˜ Liˆ ˆiÌâÃV…i°
˜ `iÀ +Õii\ ˜ `iÀ *>Ã̜Ài˜v>“ˆˆi] >ՓLÕÀ} £nx{ q £nxn œ`iÀ 7ˆi iˆ˜ ˆ˜` iÀÃV…ÀiVŽÌ i˜Ì`iVŽÌ] ÜiÀ ià }iܜÀ`i˜ ˆÃÌ] Ãiˆ˜i ]V…ÀˆÃ̏ˆV…i Àâˆi…Õ˜}¼ ՘ÌiÀ“ˆ˜ˆiÀÌ Õ˜` ˆ˜ …iˆ“ˆV…iÀ «œi̜«…ˆœÃœ«…ˆÃV…iÀ
Õ̜̅iÀ>«ˆi iÀÃÌià ]iˆ}i˜ià >˜`¼ }i܈˜˜Ìº°

ˆiÀ ܈À` â՘BV…ÃÌ `ˆi /…i“>̈ÈiÀ՘} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜ ˆ˜ `iÀ *>Ã̜Ài˜v>“ˆˆi ˆ˜ >ՓLÕÀ} >Ã iˆ˜ >˜} âÕÀ ¹+Õiiº LiâiˆV…˜iÌ° ˜ `ˆiÃi“ /ˆÌi] `iÀ >˜`iÕÌiÌ] `>Ãà ^x£¬¦Ù `ˆi /iÝÌi `ià Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…i >Ã 6iÀÃÕV… iˆ˜iÀ
ÕvŸÃ՘} `iÀ ˆ˜ `iÀ -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜ ˆ…“ iˆ˜}i«ÀB}Ìi˜ `i˜ÌˆÌBÌ ˆiÃÌ] `ˆi >Ã vÀi“`>À̈} ­“>˜ “ÕÃà }i}i˜ Èi ¹iˆ}i˜ià >˜`º }i܈˜˜i˜®] ՘>˜}i“iÃÃi˜ ­Ãˆi ܈À` ۜ“ ˆ˜` ¹iÀÃV…ÀiVŽÌº i˜Ì`iVŽÌ® ՘` ŽÀ>˜Ž…>vÌ LâÜ° ŽÀ>˜Ž“>V…i˜` ­ià Li`>Àv iˆ˜iÀ /…iÀ>«ˆi® iÀv>…Ài˜ ܈À`] âiˆ}Ì ÃˆV…] ۜÀ >i“ ˆ˜ `iÀ œÀ“ՏˆiÀ՘} ¹«œi̜«…ˆœÃœ«…ˆÃV…i
Õ̜̅iÀ>«ˆiº] `>Ãà …ˆiÀ ˆ˜ }i܈ÃÃiÀ 7iˆÃi iˆ˜ B…˜ˆV…iÀ ˜} }iÜB…Ì ܈À` ܈i `iÀi˜ˆ}i ۜ˜
©¦xˆ V¦©©ˆÏ] `ˆi > >ÕV… `>à 7iÀŽ ØLiÀ Ãiˆ˜i >Õ̜̅iÀ>«iṎÃV…i ՘ŽÌˆœ˜ iÀÃV…ˆi~i˜ ܈°
iÀ`ˆ˜}à ˆÃÌ `>Àˆ˜ >ÕV… iˆ˜i ˆvviÀi˜â âÕ V¦©©ˆÏÑ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ âÕ vˆ˜`i˜° ^x£¬¦Ù Liâˆi…Ì `ˆi
Õv‡ âiˆV…˜Õ˜}i˜ `ià ˆ˜`ià ˆ˜ Ãiˆ˜i
˜>ÞÃi˜ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ iˆ˜] ܘ`iÀ˜ }i…Ì ØLiÀ‡ …>Õ«Ì `>ۜ˜ >Õð 7B…Ài˜` V¦©©ˆÏ `ˆi ˆ…À LiŽ>˜˜Ìi˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ `ià Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…i >Ã ¹>˜}i«>~̺ ՘` ¹}ivBˆ}º ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ ­V¦©©ˆÏ £™nÓ] £™Æ Ó£®] Èi…Ì ^x£¬¦Ù LiÀiˆÌà ˆ˜ `i˜ /iÝÌi˜ `ià Žiˆ˜i˜ ՘}i˜ `ˆi ÀˆÌˆŽ >˜ `i˜ Ài˜ 1“}iL՘} LiÜÕÃÃÌ ÛiÀ>ÀLiˆÌiÌ° ^x£¬¦Ù Li̜˜Ì] `>Ãà iÀ `ˆi vÀ؅iÃÌi˜ /iÝÌi `ià iÌÜ> ˜i՘‡ LˆÃ âi…˜B…Àˆ}i˜ ˆiÌâÃV…i iLi˜Ãœ iÀ˜ÃÌ ˜ˆ““Ì] >Ã œL Èi ۜ“ ÀÜ>V…Ãi˜i˜ ÃÌ>““i˜ ÜØÀ`i˜] iÀ Èi >Ãœ >Õv `i˜ }>˜âi˜ ˆiÌâÃV…i Liâˆi…Ì] >iÀ`ˆ˜}à ˆ˜ `i“ -ˆ˜˜] `>Ãà iÀ ܏V…i œÌˆÛi >ÕÃÜB…Ì] ¹`ˆi vØÀ `i˜ ]}>˜âi˜ ˆiÌâÃV…i¼ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ `i˜ŽiÀˆÃV…i˜

˜Ì܈VŽÕ˜} ۜ˜ i`iÕÌ՘} Ș`º ­ >] È£®°

À ܈ >Ãœ âiˆ}i˜] `>Ãà ÃV…œ˜ `iÀ Õ˜}i ˆiÌâÃV…i ˆ˜ ,i>ŽÌˆœ˜ >Õv Ãiˆ˜i V…ÀˆÃ̏ˆV…i -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜ iˆ˜iÀÃiˆÌà ՘` >Õv `ˆi iÀv>…Ài˜i˜ -V…ˆVŽÃ>ÃÃV…B}i >˜`iÀiÀÃiˆÌà ÈV… ۜ“ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ >ÕLi˜ >L}iÜ>˜`Ì …>Ì] œLܜ… ˆ˜ ۈii˜ `iÀ ۜ˜ ˆ…“ ÛiÀv>ÃÃÌi˜ /iÝÌi Àiˆ˜ BÕ~iÀˆV… ÈV… V…ÀˆÃ̏ˆV…ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ LiŽÕ˜`iÌ° ^x£¬¦Ù ÀiviŽÌˆiÀÌ >Ãœ] B…˜ˆV… ܈i V¦©©ˆÏ] >LiÀ `œV… ˆ˜ >˜`iÀiÀ iÜiÀÌ՘}] >Õv ˆiÌâÃV…ià 6iÀ…BÌ˜ˆÃ âÕ Ãiˆ˜i˜ Àâˆi…iÀ˜\ ¹À Ü>À ià ÃiLÃÌ Liˆ“ Žiˆ˜i˜ ՘}i˜ }ØVŽˆV…iÀÜiˆÃi ˜ˆV…Ì Ü] `>~ > `>Ã] Ü>à ÌÀœÌâ`i“ ÛiÀLœÀ}i˜ ÜiÀ`i˜ “Õ~Ìi] ÃV…œ˜ `iÅ>L Ü}iˆV… `i˜ ,>˜} iˆ˜ià âi˜ÌÀ>i˜ iLi˜Ã‡ œ`iÀ i˜Ž“œÌˆÛà iˆ˜˜>…“Æ >LiÀ gÑ ágÑ ˆÏ ¨©ˆ¦®ˆ RÞ®›ˆ g©Ñ ш¦®

ÇÓ

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

^ºˆå¦‘¦¨Þ¬ g©Ñ gÑ Ñˆ¦®ˆ [ˆÏÑz®©¦x£¨ˆ¦Ù
ÞÑ刦x£®ˆ®ˆ ˆÏ‘Þ£Ï ¼g®½ˆÏ¨g®®Ùˆ Þ® ˆ®Ùᦥ x¨ˆ©Ùˆ ш¦® Ìgoሦx£ˆ®ˆÑ Jˆ®¨ˆ®Ì ®4¬©¦x£ ágÏ åÞ ˆ¦®ˆ¬ ›Ï±œˆ® _ˆ¦© ˆÙágÑ ágÑ ¦£¬ ¦ˆ fÞ®ˆ¦›Þ®› Þ®
®ˆÏ¨ˆ®®Þ®› ш¦®ˆÏ ‘AÏ ¦£® ψ©ˆàg®Ùˆ® a¬áˆ©Ù ®¦x£Ù ®ÞÏ ®¦x£Ù Ѧx£ˆÏو ѱ®ˆÏ® Ѧˆ ›ˆ‘4£ÏˆÙˆ ঈ©©ˆ¦x£Ù ѱ›gÏ ¨±Ñوو ѱ gœ Ñx£±® ¼oåá¿ ›ˆÏgˆ½ ˆÏ ¨©ˆ¦®ˆ RÞ®›ˆ Ѧx£ ›ˆåáÞ®›ˆ® Ñg£ ш©oÑÙ ˆÏÑو fˆÞ›®¦Ñш ш¦®ˆÑ Wgx£ˆ®¨ˆ®Ñ Œ ঈ©©ˆ¦x£Ù ѱ›gÏ ®±x£ à±Ï Ѧx£ ш©oÑÙÅ Œ åÞ àˆÏÑوx¨ˆ®º ­ >] Ç£x v°®°

^x£¬¦Ù ÛiÀÃÕV…Ì `>Liˆ `ˆi /iÝÌi `ià ˆ˜`ià LiÀiˆÌà >Ã
ÕÃ`ÀÕVŽ «…ˆœÃœ‡ «…ˆÃV…i˜ i“Ø…i˜Ã ՘` LiÜÕÃÃÌiÀ ,ivi݈œ˜ >Õv `>à iˆ}i˜i iLi˜ ՘` À‡ iLi˜ âÕ iÃi˜] >Ãœ `i˜ Žˆ˜`ˆV…i˜ ՘` Õ}i˜`ˆV…i˜
Õ̜À iÀ˜ÃÌ ˆ“ ÃÌÀi˜}i˜ -ˆ˜˜ âÕ ˜i…“i˜° ˆi LiÀiˆÌà iÀÜB…˜Ìi …>À>ŽÌiÀˆÃ̈Ž Ãiˆ˜iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ >Ã

ˆ˜v؅À՘} ˆ˜ *ÀœLi“Žœ˜ÃÌi>̈œ˜i˜] `ˆi ˆ˜ `i˜ /iÝÌi˜ `ià Õ˜}i˜ ˆiÌ⇠ÃV…i ÛiÀ>ÀLiˆÌiÌ ÜiÀ`i˜] >iÀ`ˆ˜}à >Õv}À՘` `iÀ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ -ÌÀ>Ìi}ˆi `ià ˜>Li˜ `ˆiÃi˜ ˜ˆV…Ì `ˆÀiŽÌ i˜Ì˜œ““i˜ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜] Li`iÕÌiÌ ˆ˜ ˆ˜ÃˆV…Ì >Õv `ˆi -iLÃÌ`>ÀÃÌiÕ˜}i˜ `ià Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…i] `>Ãà `ˆiÃi >Ã ¹>Îi˜º >ÕvâÕv>ÃÃi˜ Ãiˆi˜° ՘ ˆÃÌ ià > ˜ˆV…Ì Ü] `>Ãà >Îi˜ >ÕÃÃV…ˆi~ˆV… `>âÕ `ˆi˜i˜] âÕ ÛiÀLiÀ}i˜° 6ˆi“i…À Ã>}i˜ ܈À > iÌÜ>à ØLiÀ ՘à >Õà `ÕÀV… `ˆi >ÕV… “ˆÌÌiÃ >Îi˜ ÃޓLœˆÃˆiÀÌi˜ ,œi˜] `ˆi ܈À ՘à âÕÃV…ÀiˆLi˜] ܜLiˆ “>˜ ˜>ÌØÀˆV… >ÕV… Ãi…i˜ “ÕÃÃ] `>Ãà `ˆi ,œi˜] `ˆi ܈À vÀiˆÜˆˆ} âÕ Ã«ˆii˜ ÃV…iˆ˜i˜] ՘à >ÕV… âÕ}iÃV…ÀˆiLi˜ ÜiÀ`i˜] ՘` `ˆià >ÕV… ˆ˜˜iÀ…>L iˆ˜ià i‡ ÜiˆÃ }iÃiÃV…>v̏ˆV… ՘` }iÃV…ˆV…̏ˆV… Li`ˆ˜}Ìi˜ ,iµÕˆÃˆÌi˜v՘`Õð 7i˜˜ ܈À ˜Õ˜ `ˆi /iÝÌi iˆ˜ià ˆ˜`ià iÃi˜] Ü iÀÜ>ÀÌi˜ ܈À }i“iˆ˜…ˆ˜ >ÕV…] `>Ãà Èi ՘à iÌÜ>à ØLiÀ `ˆiÃià 6iÀ…BÌ˜ˆÃ â܈ÃV…i˜ `i˜ÌˆÌBÌÃâÕÃV…ÀiˆL՘} ՘` `i˜‡ ̈ÌBÌÃvˆ˜`՘} ˆ…Àià 6iÀv>ÃÃiÀà Ã>}i˜° ^x£¬¦Ù …>Ì `ˆiÃi À՘`«ÀœLi“>̈Ž] >Õv `ˆi …ˆ˜ iÀ `ˆi /iÝÌi >Õà ˆiÌâÃV…ià ˆ˜`…iˆÌ ˆiÃÌ] > >ÕV… ˆ˜ `i˜ q `i˜ 1˜ÌiÀ̈Ìi ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià Kxxˆ £±¬± «>À>«…À>ÈiÀi˜`i˜ q 1˜ÌiÀ̈Ìi˜ `iÀ iˆ˜âi˜i˜ /iˆi Ãiˆ˜ià ÕV…ià >ÕÃ}i`ÀØVŽÌ°£nÇ ^x£¬¦Ù ˜i˜˜Ì `i˜ 6iÀÃÕV…] âÕ *iÀëiŽÌˆÛi˜ âÕ v؅Ài˜] `ˆi `i“ ˜>ˆÛi˜ iÃiÀ ÛiÀLœÀ}i˜ LiˆLi˜] `iÀ ˆ˜ `i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ >Õà ˆiÌâÃV…ià ˆ˜`…iˆÌ ۜÀ >i“ LÀ>Ûi] Žœ˜Ûi˜Ìˆœ˜ii -V…ÀˆvÌÃÌØVŽi iˆ˜ià ˆ˜ `i“ ˆ…“ v>“ˆˆBÀ ܈i ÃV…ՏˆÃV… âÕ}iÃV…ÀˆiLi˜i˜ ,œi˜ÛiÀ…>Ìi˜Ã v՘ŽÌˆœ˜ˆiÀi˜`i˜ ˆ˜`ià Èi…Ì] ^ºÞψ®©ˆÑˆ®¿ >Liˆ Li̜˜Ì iÀ `ià ŸvÌiÀi˜] `>Ãà iÀ ÈV… ¹QoR `ià iÝ«iÀˆ“i˜Ìii˜ ՘` ÀˆÃŽ>˜Ìi˜ …>À>ŽÌiÀà QoRº Ãiˆ˜ià ¹QoR iÌ>ëÕÀi˜iÃi˜Ã ÃÌB˜`ˆ} LiÜÕ~̺ ÃiˆÆ ¹ià ܏º] Ü ^x£¬¦Ù

£nÇ “ ˜BV…ÃÌi˜
LÃV…˜ˆÌÌ ­Ó°Ó°® ÜiÀ`i ˆV… iˆ˜i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ià 6iÀ…BÌ˜ˆÃÃià ۜ˜ `i˜ÌˆÌBÌÃâÕÃV…ÀiˆL՘}] -iLÃÌi˜ÌÜÕÀv ՘` `i˜ÌˆÌBÌÃvˆ˜`՘} }iLi˜] `ˆi ­>® œ…˜i `ˆi
˜˜>…“i] `>Ãà ˆiÌâÃV…i LiÀiˆÌà ˆ˜ `i˜ vÀ؅iÃÌi˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ >Ã ˜>Li ՘` Õ}i˜`ˆV…iÀ `ˆiÃià 6iÀ…BÌ˜ˆÃ LiÜÕÃÃÌ ÀiviŽÌˆiÀÌ ­L® `ˆi ˆ˜ `i˜ vÀ؅i˜ /iÝÌi˜ >Õv‡ vˆ˜`L>Ài˜ œ˜ÌÀ>ÃÌi ՘` ÀØV…i `i˜˜œV… Ü>…À˜ˆ““Ì ՘` Èi ­V® Ü `iÕÌiÌ] `>Ãà Èi ˆ˜ iˆ˜ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ âÕ `i˜ ëBÌiÀi˜ -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜ ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ }iÃiÌâÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜° iÀ À՘`Li}Àˆvv `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ˆiÃià ““i˜…>˜}ià ܈À` `iÀ /iÀ“ˆ˜Õà `ià ¹ ˆ`՘}ëÀœ}À>““iº Ãiˆ˜°

Ó°£°

ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜

ÇÎ

¹QoR `ˆi i̅œ`i˜ ՘` *iÀëiŽÌˆÛi˜ ÃiÀˆŸÃiÀ ˆiÌâÃV…iˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ > Žiˆ‡ ˜iÃÜi}à >Õv…iLi˜] ܘ`iÀ˜] q iÌÜ> `ÕÀV… ˆ˜LiâÕ} `iÀ }i˜ïÃV…i˜ *iÀëiŽÌˆÛi ՘` `iÀ vÀ؅i˜ /iÝÌi q iˆ˜iÀÃiˆÌà ˆ…Ài˜ iÌ՘}ÃëˆiÀ>Փ iÀÜiˆÌiÀ˜] >˜`iÀiÀÃiˆÌà i`œV… >ÕV… Փ ܈V…̈}i ˜iÕi ­i“«>̅ˆÃV…i] ]ˆ˜Ìi}À>i¼® iÈV…Ìë՘ŽÌi iÀ}B˜‡ âi˜] `ˆi ÈV… `>˜˜ vÀiˆˆV… LiÜB…Ài˜ “ØÃÃi˜º ­ >] ÇÇ{®°

ˆi À>}i] œL ÈV… ^x£¬¦ÙÑ iÈV…Ìë՘ŽÌi >˜ `i˜ /iÝÌi˜ LiÜB…Ài˜] ܈À` ˆ“ œ}i˜`i˜ iÝi“«>ÀˆÃV… Li…>˜`iÌ° >Liˆ ÜiÀ`i˜ >LiÀ >ÕV… `ˆi À՘`>}i˜ vØÀ “iˆ˜i iˆ}i˜i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ˆiÃiÀ ““i˜…B˜}i `>À}iÃÌiÌ° Ó°£°{°Ó°Ó° ˆi À՘`̅iÃi˜ ۜ˜ -V…“ˆ`Ìà ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ՘` ˆ…À iâÕ} âÕÀ /…i“>̈Ž `iÀ -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜ ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià ˆ˜`…iˆÌ ՘` Õ}i˜` >V… -ÌÕ`ˆÕ“ `ià Փv>˜}ÀiˆV…i˜ ՘` ˆ˜ Ãiˆ˜i“
ÕvL>Õ q `iÀ `ÕÀV… â>…‡ ÀiˆV…i iÌ>Àivi݈œ˜i˜] ˆ˜ÃV…ØLi ՘`
ÕÃvBi ՘ÌiÀLÀœV…i˜ ܈À` q ˜ˆV…Ì ˆ““iÀ iˆV…Ì âÕ}B˜}ˆV…i˜ 7iÀŽiÃ] ÃV…iˆ˜Ì “ˆÀ] `>Ãà ^x£¬¦Ù ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ iÝ«i‡ Àˆ“i˜Ìii˜
˜>ÞÃi âÕ vœ}i˜`i˜ À՘`̅iÃi˜ }i>˜}Ì\ ­£® ˆi iÀÜB…˜Ìi˜ -V…ˆVŽÃ>ÃÃV…B}i] `ˆi `iÀ >“ˆˆi ˆiÌâÃV…i ܈`iÀ‡ v>…Ài˜] v؅Ài˜ Ãi…À L>` `>âÕ] `>Ãà `iÀ ˜>Li ÈV… ۜ˜ `iÀ ,iˆ}ˆœÃˆÌBÌ `iÀ >“ˆˆi] `iÀi˜ ˆ˜˜iÀi 7ˆ`iÀëÀØV…i ˆ…“ >Õvv>i˜] >LÜi˜`iÌ° ­Ó® iÀ …>Õ«ÌÃBV…ˆV…i `ˆiÃiÀ 7ˆ`iÀëÀØV…i LiÃÌi…Ì ˆ˜ `iÀ 1˜ÛiÀiˆ˜L>À‡ ŽiˆÌ `ià iÀˆÌÌi˜i˜ -V…ˆVŽÃ>Ã “ˆÌ `iÀ ˆ˜ `iÀ >“ˆˆi }i«vi}Ìi˜ ÀŸ““ˆ}ŽiˆÌ iˆ˜ià >ÕLi˜Ã >˜ iˆ˜i˜ }ÕÌi˜] ÌÀiÕ ÃœÀ}i˜`i˜ 6>ÌiÀ}œÌÌ°£nn ­Î® 4LiÀ `ˆiÃi ۜ˜ ˆ…“ Žœ˜ÃÌ>̈iÀÌi˜ 7ˆ`iÀëÀØV…ˆV…ŽiˆÌi˜ Žœ˜˜Ìi `iÀ ˜>Li `iÀ Lˆ}œÌÌi˜ >“ˆˆi }i}i˜ØLiÀ ÈV… ˜ˆV…Ì vÀiˆ >ÕÃëÀiV…i˜°£n™ ­{®
Õà `ˆiÃi“ À՘` ܈À` `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ ˆ˜ `i˜ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ ÀâiÕ}˜ˆÃÃi˜ `ià ˜>Li˜] `i˜i˜ ܜ… ˜ˆi ۜÃÌB˜`ˆ}i ˜Ìˆ“ˆÌBÌ âÕiÀŽ>˜˜Ì ÜÕÀ`i] `ˆi

£nn ^x£¬¦ÙÑ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ i`ˆV…ÌÃ>““Õ˜} >Õà £nxÈ] ˆ˜ÃL° `ˆi ,ivi݈œ˜i˜ ˆ˜
˜ÃV…ÕÃà >˜ `>à {° i`ˆV…Ì] > Óäx] ՘` âՓ i`ˆV…Ì °n] Ó£ä vv°Æ ˆ˜ iâˆi…Õ˜} }iLÀ>V…Ì âÕÀ -V…ˆ`iÀ՘} `iÀ iÀÜB…˜Ìi˜ -V…ˆVŽÃ>ÃÃV…B}i ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià iÀÃÌiÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi > {Èn q {ÇÎ] ՘` `>˜˜ ˆ“ -ˆ˜˜i `iÀ ¹œ˜ÌÀ>Ã̇ ÌiV…˜ˆŽº ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ >Ã ¹Žœ“«œ˜ˆiÀÌi ˆÃŽÀi«>˜âi˜º\ > {ÇÎ vv°Æ âÕÃ>““i˜v>ÃÃi˜` > nän q n£n° 6}° `>âÕ >ÕV… ^x£¬¦Ù ´¯¯–] ܜ `ˆi ,ŸVŽi˜iÀ ˜‡ …>˜` v>“ˆˆBÀiÀ +Õii˜ LiÃV…ÀˆiLi˜ ܈À`] ܜLiˆ >ÕV… >Õv `>à ÀiL˜ˆÃ `iÀ À>˜Ž…iˆÌ ՘` `ià /œ`ià `ià 6>ÌiÀà iˆ˜}i}>˜}i˜ ܈À`° ^x£¬¦ÙÑ >âˆÌ `œÀÌ >ÕÌiÌ\ ¹6ˆiiˆV…Ì ÃV…œ˜ >Ã ,ŸVŽi˜iÀ ˆ˜` iÀiLÌi ˆiÌâÃV…i `i˜ /œ` œÌÌià >Ã /œ` Ãiˆ˜ià LˆÃ…iÀˆ}i˜ œÌÌiÃ}>ÕLi˜Ã] ëØÀÌi ˜>V…
ÕÃLiˆLi˜ `iÀ âՓ> ۜ˜ ÕÌÌiÀ À>˜âˆÃŽ> LˆÃ âՓ /œ`i ˆ…Àià >ÌÌi˜ LiÃV…ÜœÀi˜i˜ }ŸÌ̏ˆV…i˜ ˆvi `i˜ iˆÃŽ>Ìi˜ >ÕV… `ià ˆ…ˆˆÃ“Õà QoRº ­>°>°"°] ÈäÆ Û}° >ÕV… ^x£¬¦Ù ´¯¯Ô] £È®° £n™ 6}° â° ° > Óxx]
˜“° £ä\ ¹ >~ `iÀ ՘}i ÈV… “ˆÌ `ˆiÃiÀ À>}iÃÌiÕ˜} ˆ˜ i‡ `ˆV…Ìi˜ vØÀ `ˆi ÕÌÌiÀ q ՘` ۜ˜ ˆ…Ài“ ˜ÌiÀiÃÃi ۟ˆ} >L}iÃV…ˆÀ“Ìi /iÝÌi `iÀ >ՓLÕÀ}iÀ Փ iÝ«ˆâˆÌ >ÕÃiˆ˜>˜`iÀÃiÌâi˜ Žœ˜˜Ìi] ˆi}Ì >Õv `iÀ >˜` QoRº°

Ç{

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

i˜ÌëÀiV…i˜`i˜ ۜ˜ `iÀ >“ˆˆi˜ØLiÀˆiviÀ՘} >LÜiˆV…i˜`i˜ i`>˜Ži˜}B˜‡ }i ˜ˆV…Ì `ˆÀiŽÌ] ܘ`iÀ˜ ˜ÕÀ ˆ˜`ˆÀiŽÌ >ÕÃ}i`ÀØVŽÌ vˆ˜`i˜°£™ä ­x® ˆiÌâÃV…i ÛiÀÜi˜`iÌ ÛœÀ >i“ `ˆi ۜ˜ ^x£¬¦Ù }i˜>˜˜Ìi œ˜ÌÀ>Ã̇ ÌiV…˜ˆŽ] ˆ˜`i“ iÀ ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ i`ˆV…Ìi˜ ՘` ܘÃ̈}i˜ ˆi`iÀÃV…ÀˆvÌi˜ -V…ˆ‡ `iÀ՘}i˜ ˆ`ޏˆÃV…i˜ iLi˜Ã ՘ÛiÀ“ˆÌÌiÌ “ˆÌ `iÀ >ÀÃÌiÕ˜} `iÀ âiÀÃ̟ÀiÀˆ‡ ÃV…i˜ >V…Ì `iÀ >ÌÕÀ}iÜ>Ìi˜ Žœ˜ÌÀ>Ã̈iÀÌ° ˆià âiˆ}Ì ÃˆV… ˆ˜ÃLiܘ`iÀi `œÀÌ] ܜ `ˆi }ŸÌ̏ˆV…i 6œÀÃi…Õ˜} “ˆÌ `i˜ i˜ÌëÀiV…i˜`i˜ ˆ`iÀ˜ LiÃV…ÀˆiLi˜ ܈À`° ­È® ˆi ۈii˜] ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`ÃV…ÀˆvÌi˜ >Õvvˆ˜`L>Ài˜ ,iviÀi˜âi˜ >˜ V…ÀˆÃ̏ˆV…ià i`>˜Ži˜}ÕÌ] 6iÀÃ>ÌâÃÌØVŽi >Õà iLiÌi˜ Õ° ° Ș` >“œÕv>}i] “ˆÌ `iÀ `iÀ ˜>Li ۜÀ`iÀ}Àؘ`ˆ} `ˆi ÀÜ>ÀÌ՘}i˜ `iÀ ÀÜ>V…Ãi˜i˜ >˜ ˆ…˜ âÕvÀˆi`i˜ ÃÌiÌ] ÜB…Ài˜` `ˆi /iÝÌi >Õv iˆ˜iÀ >˜`iÀi˜ Li˜i] `ÕÀV… iˆ˜i /iV…˜ˆŽ `ià }iˆV…âiˆÌˆ}i˜
˜`iÕÌi˜Ã ՘` 6iÀLiÀ}i˜Ã] }iÀ>`i `ˆi `ˆiÃiÀ À‡ Ü>ÀÌ՘}Å>Ì՘} âÕ}À՘`i ˆi}i˜`i 7iÌˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ŽÀˆÌˆÃV… ˆ˜ À>}i ÃÌi‡ i˜°£™£ ­Ç® >âÕ Li`>Àv `iÀ ˜>Li ˜>ÌØÀˆV… >ÕV… iˆ˜iÀ i}i˜ˆ˜ÃÌ>˜â] `ˆi ˆ…“ `>Liˆ ՘ÌiÀÃÌØÌâi˜` âÕÀ -iˆÌi ÃÌi…Ì° ˆ˜iÀÃiˆÌà i˜Ì`iVŽÌ ^x£¬¦Ù `ˆiÃi q >Õv `iÀ

Li˜i `iÀ 7iÌ`iÕÌ՘} q ˆ˜ `iÀ 7iÌ `iÀ >Ìi˜ ÀˆiV…i˜£™Ó] >Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi LÀˆ˜}Ì iÀ `ˆi `ii iˆ˜iÀ i}i˜ˆ˜ÃÌ>˜â >˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ -Ìii˜ Ãiˆ˜ià 7iÀŽiÃ] `i“ iÜiˆˆ}i˜ ˜Ì܈VŽÕ˜}ÃÃÌ>`ˆÕ“ ՘` Üâˆ>i˜ 1“vi` ˆiÌ⇠ÃV…ià i˜ÌëÀiV…i˜`] “ˆÌ ÀÜ>V…Ãi˜i˜] `ˆi iÀ >Ã 6œÀLˆ`iÀ œ`iÀ 6iÀÌÀ>ÕÌi >˜˜ˆ““Ì£™Î] ˆ˜ ““i˜…>˜}° £™ä 6}° iÌÜ> >] {x{\ ¹ ˆiÌâÃV…i …>ÌÌi] ܏>˜}i iÀ ˆ˜ `iÀ Lˆ}œÌÌi˜
̓œÃ«…BÀi Ãiˆ˜iÀ >“ˆˆi ՘` >ՓLÕÀ}à iLÌi ՘` ۜ“ 7œ…Üœi˜ Ãiˆ˜iÀ 6iÀÜ>˜`Ìi˜ ۜÃÌB˜`ˆ} >L…B˜}ˆ} Ü>À] Žiˆ˜i >˜`iÀi 7>…] >Ã âՓˆ˜`iÃÌ `œ««i`iṎ} âÕ QoR ÃV…ÀiˆLi˜ QoRº ­ˆ“ "Àˆ}ˆ˜> ŽÕÀÃˆÛ®Æ iLi˜Ãœ > {nÓ]
˜“° ÎÎÆ > ] Ç£]
˜“° £än ÃÌiÌ -V…“ˆ`Ì >Ã iˆ˜i `iÀ ¹QoR Žœ˜ÃiµÕi˜âi˜ÀiˆV…ÃÌi˜ /…iÃi˜ ۜ˜ > QoR `ˆi }ÕÌ Lii}Ìi
˜˜>…‡ “iº …iÀ>ÕÃ] ¹`>~ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ «>Ã̜Ài˜…>ÕÃ}i«ÀB}Ìi˜ …iˆ“ˆÃV…i˜
̓œÃ«…BÀi Üi`iÀ Ã>}i˜ ˜œV… >ÕV… ˜ÕÀ `i˜Ži˜ `ÕÀvÌi] Ü>à iÀ Ã>}i˜ ՘` `i˜Ži˜ ܜÌi Q°°Rº] ܜÀ>Õà vœ}i] `>Ãà iÀ ¹Ãiˆ˜i iÃV…i˜ŽÌiÝÌi ˆ˜ `œ««iÌiÀ iÃ>ÀÌ «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌiºÆ Û}° >ÕV… ^x£¬¦Ù ´¯¯–] xx]
˜“° nä] ܜ iÀ ÃV…ÀiˆLÌ] `>Ãà ܈À ۜ˜ `iÀ iˆ}i˜i˜ 7iÌ `ià Žiˆ˜i˜ ˆiÌâÃV…i ¹…ŸV…ÃÌi˜Ã >Õà ˆiÌâÃV…ià iˆ}i˜i˜ /iÝÌi˜] `ˆi }i}i˜ `i˜ -ÌÀˆV… Ãiˆ˜iÀ 6iÀLiÀ}՘}ÃÌi˜`i˜âi˜ ՘` `ià 4LˆV…i˜ }iiÃi˜ ÜiÀ`i˜ “ØÃÃi˜º] ܈ÃÃi˜° £™£ 6}° `>âÕ `ˆi œ°]
˜“° £n{ >˜}i}iLi˜i˜ -Ìii˜ âÕ `iÀ ۜ˜ ^x£¬¦Ù ˆ˜ `i˜ /iÝÌi˜ ˆiÌâÃV…ià Žœ˜ÃÌ>̈iÀÌi˜ ¹œ˜ÌÀ>ÃÌÌiV…˜ˆŽº° £™Ó
˜ ۈii˜ -Ìii˜ ˆ˜ ˆ˜âi>˜>ÞÃi˜ ۜ˜ i`ˆV…Ìi˜ `ià ՘}i˜Æ âÕÃ>““i˜v>ÃÃi˜` iÌÜ> > Ǚ£ q ™ÈÆ ˆV… ÜiÀ`i ˆ“ œ}i˜`i˜ >Õv `ˆi i˜ÌëÀiV…i˜`i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ià vÀ>}“i˜Ì>ÀˆÃV… ØLiÀˆiviÀÌi˜ vÀ؅i˜ ¹ŸÌÌiÀ`À>“>ú ¹ iÀ i«ÀØvÌiº ՘`ɜ`iÀ ¹ ˆi ŸÌÌiÀ ۜ“ "Þ“«º `ÕÀV… -V…“ˆ`Ì iˆ˜}i…i˜° £™Î -œ `iÀ Àœ~Û>ÌiÀ "i…iÀ] `i˜ ^x£¬¦Ù …ˆ˜ÌiÀ `iÀ ˆ}ÕÀ `ià ¹7iˆÃi˜ ˆ“ 7>`iº >Õà ˆiÌâÃV…ià £nxÇiÀ i`ˆV…Ìi˜ ­Û}° >] ÓÈ£ q ș® ÛiÀ“ÕÌiÌ ­ >] x{äÆ ™ÈÓ q ™Çä®] œ`iÀ `iÀ ۜ˜ ˆ…“ Li`ˆ˜}Ì >ÕV… i˜i“ âÕ}iœÀ`˜iÌi >ՓLÕÀ}iÀ i…ÀiÀ À° -ˆLiÀ ­ >] x{ä®Æ âՓ Àœ~Û>ÌiÀ "i…iÀ Û}° >ÕV… > ] Ó骮 {În vv°Æ {nx v° ˆiÀ…iÀ ÃV…iˆ˜Ì >ÕV… ^x£¬¦ÙÑ 6iÀ“ÕÌ՘} `iÀ B…i ˆiÌâÃV…ià âÕ `i“ ˆV…ÌiÀ À˜ÃÌ "À̏i««

Ó°£°

ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜

Çx

>˜ Ž>˜˜] `ˆiÃi À՘`̅iÃi˜ ۜ˜ ^x£¬¦ÙÑ
˜>ÞÃi >Õv `ˆi /…i“>̈Ž `iÀ -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜ ՘` -iLÃÌi˜ÌÜØÀvi ˆiÌâÃV…ià …ˆ˜ LiÌÀ>V…Ìi˜`] Ã>}i˜] `>Ãà Ì° ^x£¬¦Ù `ˆi vÀ؅i˜ ՘à âÕ}B˜}ˆV…i˜ ÃV…Àˆv̏ˆV…i˜ -iLÃÌ̅i“>̈Èi‡ À՘}i˜ ˆiÌâÃV…ià ˆ˜ `ˆiÃi -«>˜˜Õ˜} â܈ÃV…i˜ ՘}>ÕLÜØÀ`ˆ} }iܜÀ`i˜i“ v>“ˆˆBÀi˜ Àiˆ}ˆŸÃi˜ iâÕ}ÃÀ>…“i˜ ՘` `iÀ …iˆ“ˆV…i˜ Ì>LˆiÀ՘} iˆ˜iÀ i}i˜ÜiÌ iˆ˜}iÌÀ>}i˜ Ãiˆ˜ ÜiÀ`i˜° V… ܈ ˆ“ œ}i˜`i˜ `ˆiÃi
ëiŽÌi >˜…>˜` iˆ˜ˆ}iÀ “ˆÌiˆ˜>˜`iÀ ÛiÀŽ˜Ø«vÌiÀ /…i“i˜LiÀiˆV…i iÝi“«>ÀˆÃV… Li‡ ëÀiV…i˜\ ̈œ˜ iˆ˜ià iÀ…>Ìi˜i˜ À>}“i˜Ìià ۜ˜ iˆ˜i“ ˆ˜ `iÀ Àiˆ}ˆŸÃi˜ 7iÌ `iÀ }ÀˆiV…ˆÃV…i˜
˜ÌˆŽi >˜}i‡ Èi`iÌi˜ À>“i˜i˜ÌÜÕÀv >Õà `i“ >…À £nxÈ Ûœ˜ ˆiÌâÃV…ià >˜` ŽÀˆÌˆÃV… `ˆÃŽṎiÀi˜° V… ÜiÀ`i âiˆ}i˜] `>Ãà ^x£¬¦ÙÑ
˜˜>…“i Üi˜ˆ} «>ÕÈLi ˆÃÌ] `>Ãà ÈV… `>Àˆ˜ iˆ˜i ˆ˜Üi˜`՘} âÕÀ }ÀˆiV…ˆÃV…i˜
˜ÌˆŽi ˆ“ -ˆ˜˜i iˆ˜ià i}i˜‡ i˜ÌÜÕÀvà âÕÀ v>“ˆˆBÀi˜ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ /À>`ˆÌˆœ˜ viÃÌÃÌii˜ BÃÃÌ° -œ`>˜˜ ­Ó°£°{°x°® ܈ ˆV… >Õv `ˆi }À՘`i}i˜`i …iÕÀˆÃ̈ÃV…i
˜˜>…“i ^x£¬¦ÙÑ] `>Ãà ˆ˜ `i˜ /iÝÌi˜ `ià ˆ˜`ià ՘` Õ}i˜`ˆV…i˜ ˆiÌâÃV…i iˆ˜i 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} â܈ÃV…i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ «ÀˆÛ>Ìi˜ …>À>ŽÌiÀà ՘`
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ Ÿvvi˜ÌˆV…i˜ …>‡ À>ŽÌiÀÃ] LâÜ° ˆ˜ iˆ˜âi˜i˜ /iÝÌi˜ iˆ˜i `ˆiÃiÀ 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} i˜ÌëÀiV…i˜`i -V…ÀiˆLÃÌÀ>Ìi}ˆi âÕ i˜Ì`iVŽi˜ ˆÃÌ] Ài>̈ۈiÀi˜° “ iÌâÌi˜ *՘ŽÌ ­Ó°£°{°È® ܈ ˆV… `ˆi ÀˆÌˆŽ«Õ˜ŽÌi >˜ ^x£¬¦ÙÑ i̅œ`i ՘` `ˆi `>À>Õà vœ}i˜`i ,i>̈‡ ۈiÀ՘} iˆ˜âi˜iÀ /…iÃi˜ ^x£¬¦ÙÑ ˜œV…“>Ã âÕÃ>““i˜v>ÃÃi˜° ˆi œ˜âi˜ÌÀ>̈œ˜ >Õv ^x£¬¦ÙÑ
˜>ÞÃi `iÀ vÀ؅iÃÌi˜ /iÝÌi ˆiÌâÃV…ià …>Ì vœ}i˜`i Àؘ`i\ ˜}iÈV…Ìà `ià 1“v>˜}ià ۜ˜ ^x£¬¦ÙÑ 7iÀŽ] iÝi“«>ÀˆÃV… ۜÀ}i}>˜}i˜ ÜiÀ`i˜° 7iˆÌiÀà ˆÃÌ] ܈i }iÃ>}Ì] iˆ˜i ˆÃ‡ ŽÕÃȜ˜ `iÀ /À>}vB…ˆ}ŽiˆÌ Ãiˆ˜iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜Ã“i̅œ`i >˜…>˜` iˆ˜âi˜iÀ /iÝÌi Li>LÈV…̈}Ì° >ÀØLiÀ …ˆ˜>Õà ÛiÀÜi˜`iÌ iÀ] ܜÀ>Õv ˆ“ }i}iLi˜i˜ > ˜œV… iˆ}i˜Ã …ˆ˜}i܈iÃi˜ ܈À`] À}iL˜ˆÃÃi `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ vÀ؅i˜ /iÝÌi âÕÀ -ÌØÌâ՘} Ãiˆ˜iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ëBÌiÀiÀ /iÝÌi° ÃÌ >LiÀ `iÀ iv՘` >˜ `i˜ vÀ؅i˜ /iÝÌi˜ ՘âÕÌÀivvi˜`] vBÌ `ˆiÃi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ Üi}°

ˆ˜iˆÌi˜` ܈ ˆV… â՘BV…ÃÌ >LiÀ iˆ˜i ŽÕÀâi ,ivi݈œ˜ >Õv `i˜ “i̅œ`ˆ‡ ÃV…i˜
˜Ã>Ìâ ۜ˜ ^x£¬¦Ù `ÕÀV…v؅Ài˜] `ˆi ÈV… >Õv `iÃÃi˜ LiÀiˆÌà iÀÜB…˜Ìi Õ~iÀ՘}i˜ ØLiÀ `i˜ iÝ«iÀˆ“i˜Ìii˜ …>À>ŽÌiÀ Ãiˆ˜iÀ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} Li‡ âˆi…Ì°

ˆ˜ `i˜ *vœÀÌi˜ÃiÀ >…Ài˜ âÕ }i…ŸÀi˜Æ Û}° `>âÕ Pz© ´¯¯‰g¿ ˜â܈ÃV…i˜ …>Ì ^x£¬¦Ù `iÀ ¹"À̏i««‡Þ«œÌ…iÃiº iˆ˜ iˆ}i˜ià ÕV… }i܈`“iÌ] >iÀ`ˆ˜}à œ…˜i “iˆ˜i˜ …>ի̇ ÃBV…ˆV…i˜ ˆ˜Ü>˜`] `i˜ -V…ÀˆvÌÛiÀ}iˆV…] ܈`iÀi}i˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜ ­Û}° ^x£¬¦Ù Ýææ´®° ˆi ۜ˜ ˆ…“ ÃiLÃÌ `œÀÌ }iLÀ>V…Ìi˜ >ŽÃˆ“ˆià ۜ˜ >˜`ÃV…ÀˆvÌi˜ ­Û}° Îxx v°] ÎnÇ] Ι™] {äÇ® Lii}i˜ âÜiˆviœÃ] `>Ãà “iˆ˜i …ÀÃV…iˆ˜‡ ˆV…ŽiˆÌ …>Ì >Ã Ãiˆ˜i°

ÇÈ

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

Ó°£°{°Î° iÀ ¹iÝ«iÀˆ“i˜Ìii …>À>ŽÌiÀº ۜ˜ -V…“ˆ`Ìà 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} V… ÜiÀ`i “ˆV… >Ãœ vÀ>}i˜] Ü>à “ˆÌ `iÀ À>ŽÌiÀú ØLiÀ iˆ˜i Lˆœ}À>«…ˆÃV… œÀˆi˜ÌˆiÀÌi /iÝ̈˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ }iÃ>}Ì Ãiˆ˜ ŽŸ˜˜Ìi° V… ˜B…iÀi “ˆV… ܓˆÌ ˆ“ œ}i˜`i˜ ^x£¬¦ÙÑ
ÕÃv؅À՘}i˜ ˜ˆV…Ì ۜ˜ iˆ˜i“ â՘BV…ÃÌ ˆ˜…>ÌˆV… LiÃ̈““Ìi˜ ˜ÌiÀiÃÃi] ܘ`iÀ˜ ۜ˜ iˆ˜iÀ vœÀ‡ “>i˜ À>}iÃÌiÕ˜} …iÀ] `ˆi q B…˜ˆV… ܈i ià ˆ˜ `iÀ ÀŸÀÌiÀ՘} `iÀ
˜ÃBÌâi ۜ˜ V¦©©ˆÏ ՘` S§gˆÏ >ÕV… }iÃV…i…i˜ ˆÃÌ q `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ ՘` Ài˜âi˜ `iÀ ۜ“
Õ̜À }iÜB…Ìi˜ i̅œ`i LivÀ>}Ì° >à Li`iÕÌiÌ] `>Ãà ˆV… `i˜ ۜ˜ ^x£¬¦Ù ˆ“ iÀÃÌi˜ /iˆ Ãiˆ˜ià ÕV…ià >˜}iLœÌi˜i˜ }i˜ iˆ˜i˜ ÜiˆÌiÀi˜] vœÀ“>i˜] >˜vØ}i] `iÀ Liˆ“ i}Àˆvv `ià ¹ Ý«iÀˆ‡ “i˜Ìiú >˜ÃiÌâÌ°£™{ £™{ ˜ }i܈ÃÃiÀ 7iˆÃi ܈À` `>“ˆÌ iˆ˜i iÌ>iLi˜i iˆ˜}i˜œ““i˜] >Ã ÈV… `ˆi ˆ˜ÃˆV…Ì] ՘ÌiÀ `iÀ >˜ `ˆi iŽÌØÀi ۜ˜ ^x£¬¦ÙÑ 7iÀŽ …iÀ>˜}i}>˜}i˜ ܈À`] ˜ˆV…Ì >˜ `ˆi ۜ˜ ^x£¬¦Ù }iL>…˜Ìi˜ 7i}i …BÌ] `iÀ ˜>V… `iÀ À>}i] “ˆÌ ܈i ۈii˜ ¹Õ˜ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜
LÈV…Ìi˜ QoR “>˜ Liˆ ˆiÌâÃV…i >Õv -«ÕÀi˜ÃÕV…i }i…i˜º ŽŸ˜˜i] `>ۜÀ Ü>À˜Ì] `ˆi ۜ˜ ˆ…“ >˜}iLœÌi˜i˜ ÌˆÛ âÕ ÛiÀÃÌi…i˜ ՘` ۜÀÃV…B}Ì] ÈV… iˆ˜i˜ ˜} >ÕÃâÕÜB…i˜\ ¹7iÀ ܈] Üi˜˜ iˆ˜ iLBÕ`i ˆ…˜ ˆ˜ÌiÀiÃÈiÀÌ] âÕiÀÃÌ ÃB“̏ˆV…i

“«v>˜}ÃÀBՓi œ`iÀ ˆ˜}B˜}i >ÕvÃÕV…i˜¶ i˜>Õ `>à >LiÀ ŽŸ˜˜Ìi ˆ…˜i˜ «>ÃÈiÀi˜\ Üi˜ˆ}ià ܈i`iÀ…œÌ ÈV… ˜œÌ}i`À՘}i˜] Ü `>~ -ˆi “iˆ˜i˜ ŽŸ˜˜Ìi˜] `>à “iˆÃÌi ˜Õ˜ ÃV…œ˜ âÕ ÜˆÃÃi˜ q `>Liˆ ÃÌiVŽÌ `>à -«ÕÀi˜iÃi˜ ۜiÀ 4LiÀÀ>ÃV…Õ˜}i˜] ۜ˜ `i˜i˜ ˜ˆV…Ìà >˜}i`iÕÌiÌ ÜˆÀ`º° ^x£¬¦Ù iÀBÕÌiÀÌ ˜B…iÀ] `>Ãà ÈV… i“>˜`] `iÀ ¹âÕiÀÃÌ >i ]Ãœ ˆ“ ÀiˆÃi Փ ˆiÌâÃV…i …iÀՓ QLiÜi}iR] >˜ÃÌ>ÌÌ Ûœ˜ `iÀ *iÀˆ«…iÀˆi ˆ˜Ã ˜â >}i“iˆ˜] ܘ`iÀ˜ âՓ ÛiÀLœÀ}i˜i˜ ˆiÌâÃV…i] `i˜ ià ˜>V… “i…À >Ã iˆ˜…Õ˜`iÀÌ >…Ài˜ ˜œV… ˆ““iÀ âÕ i˜Ì`iVŽi˜ }ˆL̺ ­ >] xή°
Õv `iÀ iˆ˜i˜ -iˆÌi LÀˆ˜}Ì >Ãœ `ˆi ,i`i ۜ˜ `i˜ ۈii˜ LiÀ ˆ˜ `iÀ
ÀÌ] ܈i iÀ `ˆiÃi Li˜ ܈] >˜`iÀiÀÃiˆÌà ܈i`iÀ >ÕvâՅiLi˜ ÃV…iˆ˜Ì ˆ˜ iˆ˜i Lœ~i /…i“>̈ÈiÀ՘} ÛiÀÃV…ˆi`i˜iÀ
ÕÃ}>˜}ë՘ŽÌi] ۜ˜ `i˜i˜ >Õà âՓ ˆ}i˜Ìˆ‡ V…i˜] ˆ˜ `iÀ /ˆivi 6iÀLœÀ}i˜i˜ ۜÀ}i`À՘}i˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° ^x£¬¦Ù Li“Ø…Ì ÈV… œvvi˜ÃˆV…̏ˆV…] “ˆÌ `ˆiÃiÀ ,…i̜ÀˆŽ iˆ˜i “ÞÃÌ>}œ}ˆÃV…i -«>˜˜Õ˜} âÕ iÀâiÕ}i˜] `ˆi `i˜ iÃiÀ ˆ˜ `ˆi ÀÜ>ÀÌ՘} ÛiÀÃiÌâÌ] ۜ˜ Ãiˆ˜i“ iÜiˆˆ}i˜ 6œÀÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃ >Õà ˆ˜ iˆ˜i ˜iÕi 6iÀÃÌi…i˜Ã`ˆ“i˜Ãˆœ˜ }iv؅ÀÌ âÕ ÜiÀ`i˜ ­>ÕV… ˆ“ >Õv `ˆi /À>`ˆÌˆœ˜ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…iÀ ëiŽÕ>̈ÛiÀ /…iœœ}ˆi >˜Ã«ˆii˜`i˜ /ˆÌi ¹ ˆiÌâÃV…i >LÃVœ˜`ˆÌÕú ˆÃÌ iˆ˜ ˆ˜ÜiˆÃ >Õv `ˆiÃi˜ }iˆV…Ã>“ “ÞÃÌ>}œ}ˆÃV…i˜ …>À>ŽÌiÀ âÕ Ãi…i˜Æ vÀiˆˆV… ܈À` `ˆi 6iÀLœÀ}i˜…iˆÌ ˜ˆV…Ì >Ã ¹ˆ˜ÌiÀÜiÌº Žœ˜ÃÌÀՈiÀÌ] ܘ`iÀ˜ >Ã `ˆi ˆ˜Ìˆ“i «ÃÞV…œœ}ˆÃV…i *ÀœLi“‡ Žœ˜ÃÌi>̈œ˜ iˆ˜ià iˆL…>v̈}i˜ ˜`ˆÛˆ`ÕՓî° i“}i}i˜ØLiÀ >Žâi˜ÌՈiÀi ˆV… …ˆiÀ `i˜ ˆVŽ >Õv `ˆi i̅œ`i] ܈i ^x£¬¦Ù Èi ˆ˜ `iÀ Ýi}iÃi `iÀ /iÝÌi g®áˆ®ˆÙ q iˆ˜ >«ˆÌi ØLiÀ i`ˆ˜}՘}i˜ `iÀ ˆiÌâÃV…i‡˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ­ >] £Ó™ q £{È®] `>à >ÕV… Ãi«>À>Ì ˆ˜ `i˜ ˆiÌâÃV…i‡-ÌÕ`ˆi˜ >L}i`ÀÕVŽÌ ÜÕÀ`i] ˆ˜ `i“ iˆ˜ `i> `iÀ i̅œ`i `iÀ ˆiÌ⇠ÃV…i‡˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ vœÀ“ՏˆiÀÌ ÜˆÀ`] ÃV…iˆ˜Ì “ˆÀ ˆ˜ÃœviÀ˜ Üi˜ˆ}iÀ ۜ˜ i>˜}] >Ã “iˆ˜i À>}i >ÕÌiÌ] ܈i ÈV… ^x£¬¦ÙÑ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ >˜ `i˜ Žœ˜ŽÀiÌi˜ /iÝÌi˜ LiÜB…ÀÌ Õ˜` >˜ `ˆiÃi˜ >ÕÃÜiˆÃi˜ BÃÃÌ° iÀ ۜ˜ ^x£¬¦Ù ÛiÀÃV…ˆi`i˜ÌˆV… ۜÀ}iLÀ>V…Ìi ˆ˜ÜiˆÃ >Õv `i˜ iÝ«iÀˆ“i˜Ìii˜ …>À>ŽÌiÀ Ãiˆ˜iÀ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} ՘` `ˆi ÃiLÃ̎ÀˆÌˆÃV…i ,i‡ vi݈œ˜] ˆ˜ `iÀ iÀ “>˜V…iÀœÀÌà >Õv `>à Þ«œÌ…ïÃV…i ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ …ˆ˜ÜiˆÃÌ] ÃV…iˆ˜Ì “ˆÀ ˆ˜`iÃÃi˜ iˆ˜ }ÕÌiÀ ˜} âÕ ^x£¬¦ÙÑ iŽÌØÀi] `> ˆV… “ˆV… vÀ>}i] œL `ˆi

Ó°£°

ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜

ÇÇ

ˆi iÝ«iÀˆ“i˜Ìii i̅œ`i q ܈i Èi vØÀ `ˆi ˜iÕâiˆÌˆV…i ˜>ÌÕÀ܈ÃÃi˜‡ ÃV…>v̏ˆV…i œÀÃV…Õ˜} «ÀB}i˜` }iܜÀ`i˜ ˆÃÌ q âiˆV…˜iÌ ÃˆV… ˆ“ >}i“iˆ˜i˜ `>`ÕÀV… >ÕÃ] `>Ãà “>˜ ˆ˜ ˆ˜LˆVŽ >Õv iˆ˜i LiÃ̈““Ìi À>}iÃÌiÕ˜} iˆ˜ «Àˆ˜âˆ«ˆi ˜>V…âÕÃÌii˜`ià ՘` `>“ˆÌ ܈i`iÀ…œL>Àià -iÌ̈˜} ÃV…>vvÌ Õ˜` `>˜˜ iœL>V…Ì՘}i˜ ØLiÀ `i˜ Àiˆ}˜ˆÃÛiÀ>Õv ÌB̈}Ì] Փ >Õv >}i“iˆ˜i iÃiÌ⇠“B~ˆ}ŽiˆÌi˜ >Õv}À՘` }iˆV… LiˆLi˜`iÀ À}iL˜ˆÃÃi ˆ˜˜iÀ…>L iˆ˜iÀ Li‡ Ã̈““Ìi˜ 6iÀÃÕV…Ã>˜œÀ`˜Õ˜} âÕ ÃV…ˆi~i˜°
Õv `ˆiÃi
ÀÌ ÜˆÀ` `>à À}iL˜ˆÃ `iÀ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} ˆ˜ÌiÀÃÕLiŽÌˆÛ ØLiÀ«ÀØvL>À] `> i`iÀ] `iÀ ܈] `ˆi 6iÀ‡ ÃÕV…Ã>˜œÀ`˜Õ˜} ˜>V…ÃÌii˜ ՘` `ˆi i˜ÌëÀiV…i˜`i˜ iœL>V…Ì՘}i˜ ÃiLÃÌ “>V…i˜ Ž>˜˜°£™x ˜ `iÀ ÀvœÀÃV…Õ˜} `iÀ ˆœ}À>«…ˆi iˆ˜ià LiÃ̈““Ìi˜ i˜‡ ÃV…i˜] `ˆi ՘à ˜ÕÀ ØLiÀ Ãiˆ˜i ÃV…Àˆv̏ˆV…i˜ Õ~iÀ՘}i˜ ՘` `ˆii˜ˆ}i˜ Ãiˆ˜iÀ ˆÌ“i˜ÃV…i˜ ˜œV… âÕ}B˜}ˆV… ˆÃÌ] Ș` ՘à }i܈ÃÃi 1“ÃÌB˜`i «iÀ Ãi i˜Ìâœ}i˜ ՘` ÃV…iV…ÌiÀ`ˆ˜}à ˜ˆV…Ì “i…À ÀiŽœ˜ÃÌÀՈiÀL>À° à ܈À` ՘à >Õà `ˆiÃi“ À՘` ˜ˆi }iˆ˜}i˜] `>à -iÌ̈˜} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ÃiiˆÃV…iÀ ՘` }iˆÃ̈}iÀ ˜Ì܈VŽÕ˜} ۜŽœ““i˜ ˜>V…âÕÃÌii˜] Փ `>˜˜ `ˆi i˜ÌëÀiV…i˜`i˜ iœL>V…Ì՘}i˜ âÕ “>V…i˜ ՘` ՘ÃiÀi iÕ}ˆiÀ ˜>V… `i“ }i˜>Õi˜
L>Õv ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià *iÀ‡ ܘÜiÀ`՘} âÕ LivÀˆi`ˆ}i˜] ܜۜ˜ >ÕV… ˆ““iÀ `ˆiÃi iÕ}ˆiÀ }iÌÀˆiLi˜ Ãiˆ˜ “>}° ˆi «ÃÞV…œœ}ˆÃV…i ÀŽBÀ՘} iˆ˜ià iLi˜ÃÜi}ià >Õà `iÃÃi˜ œŽÕ‡ “i˜Ì>̈œ˜ ˆ˜ Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ ՘` >Õ̜Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜] i‡ ÀˆV…Ìi˜ ÀˆÌÌiÀ ՘` …ˆÃ̜ÀˆÃV…iÀ ÀvœÀÃV…Õ˜} `iÀ -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜ÃLi`ˆ˜}՘}i˜ Ž>˜˜ >Ãœ ˆ˜Ã}iÃ>“Ì ˜ˆi“>Ã `i˜ …>À>ŽÌiÀ `iÀ ˆ˜ÌiÀÃÕLiŽÌˆÛi˜ 4LiÀ«ÀØv‡ L>ÀŽiˆÌ] `iÀ `iÀ iÝ«iÀˆ“i˜Ìii˜ i̅œ`i ˆ˜ `i˜ >ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌi˜ iˆ}˜iÌ] …>Li˜° 6ˆi“i…À ÃV…iˆ˜Ì Èi ÃÌiÌà q ܜ >LÃV…ˆi~i˜`i 1ÀÌiˆi ØLiÀ `i˜ 6iÀ>Õv `iÀ ÃiiˆÃV…i˜ ˜Ì܈VŽÕ˜} Õ° ° }ivBÌ ÜiÀ`i˜ q ˆ˜ iÌâÌiÀ ˜ÃÌ>˜â >Õv iˆ˜ œ“i˜Ì `iÀ ¹ ˆ˜v؅Õ˜}º âÕ ÀiŽÕÀÀˆiÀi˜° ˜ iˆ˜i“ >˜`iÀi˜] ÜiˆÌiÀi˜ -ˆ˜˜] ëÀˆV…Ì “>˜ ۜ˜ iˆ˜i“ iÝ«iÀˆ“i˜Ìii˜ 6œÀ}i…i˜] Üi˜˜ “>˜ iˆ˜i iÃV…ÀiˆL՘} œ`iÀ iˆ˜i
˜>ÞÃi] `ˆi “>˜ }ˆLÌ] ˆ˜ ˆ…Ài“ iÌ՘}ÃLiÀiˆV… `>`ÕÀV… iˆ˜ÃV…ÀB˜Ži˜ ܈] `>Ãà “>˜ `ˆiÃiLi >Ã …Þ‡ «œÌ…ïÃV… ՘` ÛiÀÃÕV…ÃÜiˆÃi ˆ“ -ˆ˜˜i `ià 1˜`œ}“>̈ÃV…i˜ `>ÀÃÌiÌ] >Ãœ ˆ˜ ՘ÃiÀi“ > >Õv `i˜ 1“ÃÌ>˜` …ˆ˜ÜiˆÃÌ] `>Ãà “>˜ ˆ“ ,>…“i˜ iˆ˜iÀ ܏V…i˜ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} ˜ˆV…Ì `i`ÕŽÌˆÛ ÛœÀ}i…i˜ Ž>˜˜] ܘ`iÀ˜ ˜ÕÀ >Õà iœL>V…Ì՘}i˜ >˜ `i“ ۜÀˆi}i˜`i˜ >ÌiÀˆ> >˜ `ˆiÃià …iÀ>˜}iÌÀ>}i˜i À>}i˜ âÕ Li>˜Ì‡ ܜÀÌi˜ ÃÕV…i˜ Ž>˜˜° ˆiÃi À>}i˜ …>Li˜ >LiÀ ˆ˜ iˆ˜iÀ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ 1˜ÌiÀ‡ ÃÕV…Õ˜} ˆ“ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` âÕ `i˜ ˜>ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ *ÀœLi“ÃÌiÕ˜}i˜] >Õà `i˜i˜ `ˆi iÌ>«…iÀ ¹ Ý«iÀˆ“i˜Ìº ØLiÀ˜œ““i˜ ÜÕÀ`i] ˆ˜ `i˜i˜ }ivÀ>}Ì ÜˆÀ` ¹Ü>à «>ÃÈiÀÌ] Üi˜˜º] >Ãœ v>ŽÌˆÃV…i À>}i˜ }iÃÌiÌ ÜiÀ`i˜] iˆ˜i˜ q ܜ Èi ØLiÀ `>à iÃV…ÀiˆLi˜ `ià ۜÀˆi}i˜`i˜ >ÌiÀˆ>Ã …ˆ˜>ÕÃ}i…i˜ q `ÕÀV…Üi}à …Þ«œÌ…ïÃV…i˜ …>À>ŽÌiÀ\ ià …>˜`iÌ ÈV… >Ãœ Փ À>}i˜ ۜ˜ `iÀ
ÀÌ ¹Ü>à /…iÃi˜] `ˆi iÀ >Ã À}iL˜ˆÃÃi Ãiˆ˜iÀ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ] ÈV… ˆ““iÀ ˆ“ ,>…“i˜ `ˆiÃiÀ ,i>̈ۈiÀ՘} `iÀ £ãº±Ù£ˆÙ¦Ñx£ˆ® *ÀB“ˆÃÃi˜ …>Ìi˜° £™x âÜ° v>ÃˆvˆâˆiÀi˜ Ž>˜˜°

Çn

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

ÜBÀi] Üi˜˜º œ`iÀ ¹Ü>à ÜBÀi }iÜiÃi˜] Üi˜˜º œ`iÀ\ ¹˜i…“i˜ ܈À >˜] `>ÃÃ] `>˜˜ oº° ˆi -ÌÀˆ˜}i˜â ܏V…iÀ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜}i˜ ˆÃÌ ˆ““iÀ `ˆi ۜ˜ ˜`ˆâˆ‡ i˜LiÜiˆÃi˜°£™È >à …iˆ~Ì] ՘ÃiÀi
À}Փi˜Ìi >Õv iˆ˜i“ ܏V…i˜ i` Ș` `>˜˜ ÃÌBÀŽiÀ] Üi˜˜ ܈À `>Ã] Ü>à ܈À ˆ˜ `i˜ 6œÀ`iÀÃBÌâi˜] `i˜ *ÀB“ˆÃÃi˜] >Ãœ\ `i˜
˜˜>…“i˜ `iÀ
ÀÌ\ ¹ i…“i˜ ܈À >˜] `>Ãà oº ۜÀ>ÕÃÃiÌâi˜] Ãi…À }ÕÌ `ÕÀV… ՘ÃiÀi >ÌiÀˆ>LiÃV…ÀiˆL՘} Lii}i˜ ŽŸ˜˜i˜° "`iÀ] Üi˜˜ ܈À Ã>}i˜ ¹Ü>à ÜBÀi] Üi˜˜ oº iLi˜ “ˆÌ `i“ ˆ“ ¹Üi˜˜º iÃ>}Ìi˜ `i“ >ŽÌˆÃV…i˜ Ãi…À ˜>…iŽœ““i˜° “ iÀiˆV… `iÀ 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}i˜] ˆ“ Þ«œÌ…ïÃV…i˜] LiÜi}i˜ ÈV… ܏V…i 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜}i˜ i`œV… ˆ““iÀ° -œ ˆÃÌ ià iˆ˜i ØLiÀ `ˆi Àiˆ˜i iÃV…ÀiˆL՘} `ià >ÌiÀˆ>Ã …ˆ˜>ÕÃ}i…i˜`i
˜˜>…“i œ`iÀ iˆ˜i i˜iÀ *ÀB“ˆÃÃi˜] `ˆi `>à -iÌ̈˜} `ià ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ÃiÝ«i‡ Àˆ“i˜Ìià LiÃ̈““i˜] Üi˜˜ ^x£¬¦Ù `>ۜ˜ >ÕÃ}i…Ì] `>Ãà `ˆi Žœ˜ÃÌ>̈iÀL>Ài˜ œ˜ÌÀ>ÃÌi ˆ˜ `i˜ /iÝÌi˜ `ià ˆ˜`ià >Õv iˆ˜i LiÜÕÃÃÌi ¹œ˜ÌÀ>ÃÌÌiV…˜ˆŽº âÕÀØVŽâÕv؅Ài˜ Ãiˆi˜° "`iÀ] ܈i ^x£¬¦Ù >ÕÃv؅ÀÌ\ ¹QoR `>~ `iÀ ՘}i] âˆÌÌiÀ˜` âÜ>À] >LiÀ `i˜˜œV…] Li>ÃÌi˜`i *ÀœLi“i Qi‡ ÀiV…̈}ŽiˆÌ œÌÌiÃ] ØVŽÃ«ÀœLi“>̈Ž ÕÃÜ°R ˆ˜ Ãiˆ˜i i`ˆV…Ìi >Õv}i˜œ““i˜ ՘` ˆ˜ ˆ…˜i˜ Li>ÀLiˆÌiÌ …>Ì°
Õv}i˜œ““i˜ >LiÀ Ü] `>~ iÀ Èi «iÀ œ“«œÃˆÌˆœ˜] “iˆÃÌ œ˜ÌÀ>Ã̎œ“«œÃˆÌˆœ˜] ˆ˜`i“ iÀ iˆ˜i˜ …>ÀÌi˜ œ˜ÌÀ>ÃÌ ˜iLi˜ `i˜ >˜`iÀ˜ ÃiÌâÌi] âÕ iÀŽi˜˜i˜ }>LÆ âÕ iÀŽi˜˜i˜ vÀiˆˆV… ˜ÕÀ `i“i˜ˆ}i˜] `iÀ iÃi˜ Žœ˜˜Ìi ՘` ܜÌiº ­ > È£™®°

V… Lˆ˜ >Ãœ `iÀ
˜ÃˆV…Ì] `>Ãà i`i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ˆ˜ÃœviÀ˜ iÝ«iÀˆ“i˜Ìii˜

…>À>ŽÌiÀ …>Ì] >Ã `iÀ -«ˆiÀ>Փ `ià ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜Ã ÃÌiÌà `ÕÀV… }i܈ÃÃi
˜‡ ˜>…“i˜] `ˆi “i…À œ`iÀ Üi˜ˆ}iÀ }Àœ~i 7>…ÀÃV…iˆ˜ˆV…ŽiˆÌ …>Li˜] iÀŸvv˜iÌ Õ˜` }i«ÀB}Ì ÜˆÀ`° >à …>Ì âÕÀ œ}i] `>Ãà iˆ˜i >Õv}À՘` ܏V…iÀ
˜˜>…“i˜ Ã>ÕLiÀ ˜>V… `i˜ ˆ˜ `ˆiÃi˜
˜˜>…“i˜ viÃÌ}ii}Ìi˜ ,i}i˜ `ÕÀV…}iv؅ÀÌi ˜‡ ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ՘>L…B˜}ˆ} ۜ˜ `iÀ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ 7>…ÀÃV…iˆ˜ˆV…ŽiˆÌ `ˆiÃiÀ
˜‡ ˜>…“i˜ iˆ˜ ˆ˜ ÈV… Ã̈““ˆ}ià À}iL˜ˆÃ ˆiviÀ˜ ܈À`] `>à `ˆi
˜ÌܜÀÌ >Õv `ˆi À>}i\ ¹7>à ÜBÀi }iÜiÃi˜] Üi˜˜ oº `>ÀÃÌiÌ° ÕÀ ˆÃÌ `>“ˆÌ iLi˜ ˜ˆV…Ìà `>ÀØLiÀ >ÕÃ}iÃ>}Ì] Ü>à v>ŽÌˆÃV… }iÜiÃi˜ ˆÃÌ° iÀ iâÕ} âՓ >ŽÌˆÃV…i˜ ܈À` “iˆ˜ià À>V…Ìi˜Ã q ˆV… Ž>““iÀi] ܈i “>˜ Li“iÀŽÌ …>Li˜ ܈À`] “iˆ˜iÀÃiˆÌÃ

£™È >˜ Li>V…Ìi] `>Ãà “>˜ …ˆiÀ >ÕV… ˜ˆV…Ì ۜ˜ iˆ˜i“ iÝ«iÀˆ“i˜Ìii˜ 6œÀ}i…i˜ ˆ“ iLi˜Ã«À>ŽÌˆÃV…i˜ -ˆ˜˜ ëÀiV…i˜ Ž>˜˜° ˆÌ ià iÌÜ> ˆ˜ iˆ˜iÀ -ˆÌÕ>̈œ˜ iˆ˜i ˜ÌÃV…iˆ‡ `՘} âÕ ÌÀivvi˜] `ˆi ˜ˆV…Ì `ÕÀV… À>̈œ˜>i 4LiÀi}՘}i˜ ­â° ° Üiˆ âÕ Üi˜ˆ} ˜vœÀ‡ “>̈œ˜i˜ ÛiÀvØ}L>À Ș`® >iˆ˜ }iÌÀœvvi˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] ÛiÀÃÕV…Ì “>˜ iLi˜ iˆ˜i˜ `iÀ “Ÿ}ˆV… iÀÃV…iˆ˜i˜`i˜ 7i}i âÕÀ ŸÃ՘} `ià *ÀœLi“Ã] ՘` `iÀ
ÕÃ}>˜} `ià 1˜‡ ÌiÀ˜i…“i˜Ã ܈À` âiˆ}i˜] œL ià `iÀ ÀˆV…̈}i ˆÃÌ° >À>Õv LiÀÕ…Ì `ˆi i̅œ`i `ià iÀ˜i˜Ã `ÕÀV… `>à ¹ÌÀˆ> >˜` iÀÀœÀº‡6iÀv>…Ài˜° ˆiÃi Ž>˜˜ ˆV… Liˆ `iÀ «ÃÞV…œœ}ˆÃV…i˜ ˜ÌiÀ‡ «ÀiÌ>̈œ˜ ۜ˜ /iÝÌi˜ ˆ˜ÃœviÀ˜ ˜ˆV…Ì >˜Üi˜`i˜] >Ã ˆV… âÜ>À Ã̈““ˆ}i À}iL˜ˆÃÃi iÀ‡ ÀiˆV…i˜ Ž>˜˜] >LiÀ Žiˆ˜ ÀˆÌiÀˆÕ“ …>Li] œL `>“ˆÌ `ˆi «ÃÞV…ˆÃV…i ,i>ˆÌBÌ] `ˆi ˆV… LiÃV…ÀiˆLi˜ ܜÌi] >ÕV… iÀÀiˆV…Ì ܜÀ`i˜ ˆÃÌ°

Ó°£°

ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜

Ǚ

iˆ˜ Ý«iÀˆ“i˜Ì `ÕÀV…v؅Ài˜`£™Ç] `ˆi À>}i ˜>V… `iÀ ˆŽÌˆœ˜>ˆÌBÌ `ià i}Àˆvvià `ià >ŽÌˆÃV…i˜ >Õà q ØLiÀ `ˆi ˜`ˆâˆi˜ŽiÌÌi }i}iLi˜] `ˆi ՘ÃiÀi
˜˜>…“i˜ “ˆÌ `i˜
ŽÌi˜ÃÌØVŽi˜ ÛiÀLˆ˜`iÌ] `ˆi ՘à *ÃÞV…œœ}i˜ ۜÀˆi}i˜ ­Û}° -
È] {£Î®° ˆÌ >˜`iÀi˜ 7œÀÌi˜\ ØLiÀ `ˆi 7>…ÀÃV…iˆ˜ˆV…ŽiˆÌ ՘ÃiÀiÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>‡ ̈œ˜ i˜ÌÃV…iˆ`iÌ `ˆi ->ÕLiÀŽiˆÌ ՘ÃiÀiÀ *…ˆœœ}ˆi° “ œ}i˜`i˜ ܈ ˆV… ÛiÀÃÕV…i˜] “ˆÌ iˆ˜ˆ}i˜ Ý«iÀˆ“i˜Ìi˜ `ˆi 7>…ÀÃV…iˆ˜ˆV…ŽiˆÌ ۜ˜ P¿ R¿ ^x£¬¦ÙÑ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ q >Õv `>à ÀˆÌiÀˆÕ“ `iÀ Ã>ÕLiÀi˜ *…ˆœœ}ˆi “ˆV… Li‡ âˆi…i˜` q ˆ˜ iˆ˜ˆ}i˜ Bi˜ ŽÀˆÌˆÃV… âÕ `ˆÃŽṎiÀi˜° Ó°£°{°{° ¹ iÀ i«ÀØvÌiº° ˆ˜ À>}“i˜Ì iˆ˜ià /…i>ÌiÀÃÌØVŽÃ Ãiˆ˜i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ Liˆ -V…“ˆ`Ì

ˆiÌâÃV…ià ՘`

Ó°£°{°{°£° iÀ ˜…>Ì `ià -ÌØVŽià ՘` Ãiˆ˜i 6iÀLˆ˜`՘} âÕÀ >V…ÃV…ÀˆvÌ `ià i`ˆV…Ìià >“ œÃiÇ À՘˜i˜ ˆ˜ -V…Ÿ˜LÕÀ} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià >˜` 1˜ÌiÀ `i˜ vÀ؅iÃÌi˜ ՘à ØLiÀˆiviÀÌi˜ /iÝÌi˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià >˜` ­Õ˜` q “ˆÌ ˜œV… LiˆâÕLÀˆ˜}i˜`i˜ ˆ˜ÃV…ÀB˜ŽÕ˜}i˜ q
Õ̜ÀÃV…>vÌ® ˆÃÌ `>à À>}“i˜Ì iˆ˜ià -V…>ÕëˆiÃ “ˆÌ `i“ >“i˜ ¹ iÀ i«ÀØvÌiº âÕ vˆ˜`i˜ ­7 É£] £äx q £änÆ  QǙR®° >à /iÝÌvÀ>}“i˜Ì “ˆÌ `i“ 1“v>˜} ۜ˜ { ÀÕVŽÃiˆÌi˜ ˆ˜ 7 É££™n LÀˆ˜}Ì `i˜ -V…ÕÃà `ià °
ŽÌiÃ]
ŽÌ  q 6 ՘` iˆ˜i˜ “i˜ ˆ˜ `i˜ ÕÃÌëˆi\ iÀ i«ÀØvÌiº] ՘ÌiÀâiˆV…˜iÌ Ûœ“ ¹/…i>ÌiÀVœ“ˆÌiº À° 7° ˆiÌâÃV…i ՘` 7ˆ…i“ *ˆ˜`iÀ] Ãiˆ˜i“ Ài՘`° iÀ ˜…>Ì ˆÃÌ vœ}i˜`iÀ\ -ˆÀi˜ˆÕÃ] `iÀ i`] ˜ˆ““Ì iˆ˜i˜ iÌÌi“>˜˜ >Õv] }ˆLÌ ˆ…“ -«iˆÃi ՘` /À>˜Ž° iÀ iÌÌi“>˜˜ }ˆLÌ ÃˆV… >Ã Õ«ˆÌiÀ âÕ iÀŽi˜˜i˜ ­
ŽÌ ®° ˜ iˆ˜iÀ >˜ÃV…ˆi~i˜`i˜ ŸÌÌiÀÛiÀÃ>““Õ˜} }ˆLÌ Õ«ˆÌiÀ LiŽ>˜˜Ì] `>Ãà iÀ -ˆÀi˜ˆÕà Liœ…˜i˜ ܈° ­
ŽÌ ®° “ ۈiÀÌi˜
ŽÌ ܈À` -ˆÀi˜ˆÕà ۜ˜ ޓ«…i˜ >Õv}i‡ vœÀ`iÀÌ] ÈV… ˆ˜Ã iiÀ âÕ ÃÌØÀâi˜° -ˆi ÛiÀÈV…iÀ˜ `i“ Ãà iÀ ˜ˆV…Ì ÃÌiÀLi˜ ÜiÀ`i] ܘ`iÀ˜ ¹`ˆi ÃV…Ÿ˜ÃÌi >L½º iÀ…>Ìi˜° >V… iˆ˜ˆ}i“ ˆ˜ ՘` iÀ ÃÌØÀâÌ iÀ ÈV… i˜`ˆV… ˆ˜Ã 7>ÃÃiÀ° “ vؘvÌi˜
ŽÌ ÃÌi…i˜ 6>ÌiÀ ՘` ÕÌÌiÀ >“ À>L `ià -ˆÀi˜ˆÕÃ] `iÀ ˆ…˜i˜ iÀÃV…iˆ˜Ì° -ˆi “>V…i˜ ˆ…“ 6œÀÜØÀvi] `>Ãà iÀ ÈV… …>Ì ÛiÀv؅Ài˜ >ÃÃi˜] iÀ >LiÀ >˜ÌܜÀÌiÌ\ ¹" }ÀB“iÌ iÕV… ˜ˆV…Ì° " ܈i Lˆ˜ ˆV… Ü }ØVŽˆV…t ˆ˜ >L}œÌÌ Lˆ˜ ˆV…º° ˆi ÌiÀ˜ vœ}i˜ -ˆÀi˜ˆÕà “ˆÌ ˆvi `iÀ ޓ«…i˜] `ˆi ˆ˜ ՘}ii˜Ži˜ 6iÀÃi˜ ˆ…Ài ÕÃ`ÀØVŽi˜\ ¹ iÀ />} Ü>À ÃV…Ÿ˜ vØÀ ՘Ã

ÀiˆV…iÌ …>Li˜ ܈À `i˜ âÜiŽ £™Ç
Ãœ\ iˆ˜ -iÌ̈˜} ÃV…>vvi˜`] ˆ˜ `i“ ۜ˜ `iÀ À>}i ˜>V… `i“ 7iÃi˜ `ià ¹>ŽÌˆÃV…i˜º >LÃÌÀ>…ˆiÀÌ ÜˆÀ`° £™n ˆ˜ ˆ˜…>ÌˆV…iÀ ““i˜…>˜} “ˆÌ `iÀ iLi˜v>Ã vÀ>}“i˜Ì>ÀˆÃV…i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}  QnäR ­>°>°"°] £ä™®] `ˆi >Õv `i“ }iˆV…i˜ >ÌÌ ÃÌi…Ì ܈i `iÀ -V…ÕÃà ۜ˜  QǙR ˆÃÌ ˜ˆV…Ì ՘Li`ˆ˜}Ì iÀÈV…̏ˆV…Æ i`i˜v>Ã ˆÃÌ `ˆi ˆ˜ÌÀ>}՘} ˆ“ >˜ÕÎÀˆ«Ì `iÕ̏ˆV… >L}i…œLi˜Æ `ˆi >“i˜ ¹*>ÀˆÃº ՘` ¹i˜i>œÃº Žœ““i˜ >ÕV… ˆ˜ `i˜ iÃiÌâ՘}ψÃÌi˜  Qn£R q  QnÎR ˜ˆV…Ì ۜÀ°

nä

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

iÀ 6>ÌiÀ `ˆi ÕÌÌiÀ `iÀ -œ…˜ Liˆ ՘à ˜Õ˜ ˆ““iÀ ܜ…˜º ­7 É£] £än®°

“ ÃiV…ÃÌi˜
ŽÌ ܈À` -ˆÀi˜ˆÕà ÃV…ˆi~ˆV… ˜œV… ۜ˜ ՘œ ՘` 6iÃÌ> vØÀ vÀ؅iÀi 7œ…Ì>Ìi˜ LiÃV…i˜ŽÌ] ܜÀ>ÕÃ] `> `ˆiÃi Ì° ,i}ˆÃÌiÀ >Ã *iÀܘi˜ ˆ“ iÀÃÌi˜
ŽÌ ۜÀŽœ““i˜] >˜ `iÃÃi˜ ՘à ØLiÀˆiviÀÌi˜ ˜`i Õ«ˆÌiÀ LiÃV…ˆi~Ì] ÈV… Liˆ -ˆÀi˜ˆÕà `>˜ŽL>À âÕ Liâiˆ}i˜ ՘` ˆ…˜ âՓ >L}œÌÌ âÕ iÀ…iLi˜] }iÃV…œÃÃi˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] `>Ãà ˆ“ iÀÃÌi˜
ŽÌ 6iÃÌ> ՘` ՘œ£™™ ˆ“ ŸÌÌiÀÀ>Ìi ۜ˜ -ˆÀi˜ˆÕà iÀâB…Ì …>Li˜ ՘` Ü `ˆi }>˜âi iÃV…ˆV…Ìi ˆ˜Ã ,œi˜ }iLÀ>V…Ì° ˆiÃi˜ /iÝÌ Li…>˜`iÌ ^x£¬¦Ù ˆ˜ > `ià ŸvÌiÀi˜] ˆ˜ `iÀ >Õ«ÌÃ>V…i >Õv `i˜ -iˆÌi˜ £nx vv°] ӣΠq Ó£x] x£Ó] x™Ç] nää q näÇ] ™£È q ™ÇÓÆ iÀ âˆi…Ì q ܜ… ˆ““iÀ ˆ˜˜iÀ…>L iˆ˜ià }i܈ÃÃiÀ“>~i˜ iÝ«iÀˆ“i˜Ìii˜ ,>…“i˜Ã q i…iÀ ÜiˆÌÀiˆV…i˜`i -V…ØÃÃi >Õà `ˆiÃi“ /iÝÌ° V… }iLi ˆ“ œ}i˜`i˜ `ˆi …>ի̇ ÃBV…ˆV…i˜ *՘ŽÌi ۜ˜ ^x£¬¦ÙÑ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ >˜ ՘` ÛiÀÃÕV…i] `ˆiÃi âÕ iÛ>ÕˆiÀi˜° Ì `ià -ÌØVŽià ˆ˜ ““i˜…>˜} “ˆÌ iˆ˜iÀ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i «>À>«…À>ÈiÀÌi˜ ˜ÃV…ÀˆvÌ >Õv `i“ Ü}i˜>˜˜Ìi˜ ¹œÃiÇ À՘˜i˜º ˆ˜ -V…Ÿ˜LÕÀ} Liˆ >ՓLÕÀ}\ ¹œÃià `iÀ }Àœ~i œÌÌiÓ>˜˜ ˆ˜} >˜ `iÀ -Ìi âÕ âÜiˆvi˜ >˜ œL 7>ÃÃiÀ >Õà `i˜ iÃi˜ Ž>˜ ÀՓ `ÕÀvÌ iÀ ˜ˆV…Ì ˜>V… >˜>>˜º ­7 É£] ÎÓäÆ £
QxR®

ˆiÃiÀ 6ˆiÀâiˆiÀ ëˆiÌ >Õv iˆ˜i ˆ˜ `iÀ /œÀ>Óää LiÀˆV…ÌiÌi i}iLi˜…iˆÌ Liˆ“ iˆÌi˜ `ÕÀV… `ˆi 7ØÃÌi >˜\ œÌÌ Livˆi…Ì œÃi] >Õà iˆ˜i“ iÃi˜ £™™ 6œ˜ ˆÃ>Li̅ ˆiÌâÃV…i ՘` ÀiÌV…i˜ *ˆ˜`iÀ `>À}iÃÌiÌ° Óää 6}° Ý £Ç] Î q Ç Õ˜` Փ Óä] Ç q £ÎÆ `iÀ ­ i…œÜˆÃ̈ÃV…i® iÀˆV…Ì ˆ˜ ݜ`Õà ÃÌiÌ iˆ˜i
ÕÃvœÀ“Õ˜} `ià Ü }i˜>˜˜Ìi˜ ¹ÕÀÀ‡œÌˆÛú ­Û}° >° £x] ÓÓ q ÓÇÆ £È] È q £{ Õ° Ÿ°® `>À] ˆ˜ `i“ `ˆi 1˜âÕvÀˆi`i˜…iˆÌ `ià 6œŽià ÜB…Ài˜` `iÀ ˜`iÀ՘} LiÃV…ÀˆiLi˜ ܈À`° ˆi Ü }i˜>˜˜Ìi˜ ÕÀÀ‡ ÀâB…Õ˜}i˜ …>Li˜ >iÀ`ˆ˜}à `ˆi ˆ}i˜>ÀÌ] ¹`>~ `>à “ÕÀÀi˜`i
ÕvLi}i…Ài˜ `ià 6œŽià QoR ˆ˜ `iÀ i…Àâ>… `iÀ Bi ۜ˜ œÌÌ ˜ˆV…Ì LiÃÌÀ>vÌ] ܘ`iÀ˜ `ÕÀV… iˆ˜i >Õà `iÀ iÜiˆˆ}i˜ œÌ ÀiÌÌi˜`i />Ì Li>˜ÌܜÀÌiÌ ÜˆÀ`º ­cˆÑوϬg®® ´¯Ô‰ Û´®° iÀ ݜ`ÕÇ iÀˆV…Ì ÀØVŽÌ `ˆi 1˜âÕvÀˆi`i˜…iˆÌ `ià 6œŽiÃ] `>à }i}i˜ œÃi >ÕvLi}i…ÀÌ] ˆ˜ `i˜ 6œÀ`iÀ}À՘`] ܜLiˆ `iÀ 6°È\ ¹ œÀÌ `ÀØLi˜ >˜ `i“ iÃi˜ >“ œÀiL ÜiÀ`i ˆV… ۜÀ ˆÀ ÃÌi…i˜º] Ü>…ÀÃV…iˆ˜ˆV… `iÀ Ìâ `ià ,i`>ŽÌœÀà `iÀ ˜`Ài`>ŽÌˆœ˜ `ià *i˜Ì>ÌiÕV… âÕÀ ­Õ“ {ää® ˆÃÌ ­Û}° fˆ®›ˆÏ ´¯‰Ý] Îä£] `iÀ `>“ˆÌ Ãiˆ˜i ˆ˜ `iÀ
ÕÏi}՘} }iLÀ>V…Ìi
˜ÃˆV…Ì] ià …>˜`i ÈV… Փ iˆ˜i˜ Ìâ `ià `iÕÌiÀœ˜œ“ˆÃ̈ÃV…i˜ ,i`>ŽÌœÀÃ] >°>°"°] £ÇÈ v°] ŽœÀÀˆ}ˆiÀÌ®° ˆiÃiÀ 6iÀà ÌÀ>˜Ã«œÀ̈iÀÌ `ˆi ̅iœœ}ˆÃV…i
ÕÃÃ>}i] `>Ãà >…Üi `>à 7>ÃÃiÀ }ˆLÌ Õ˜` œÃià ˜ÕÀ `iÀ 6iÀ“ˆÌ̏iÀ ˆÃÌ° Li˜Ãœ ܈À` ˆ˜ `iÀ ÀâB…Õ˜} ۜ“ >˜˜>‡ Ü՘`iÀ ˆ˜ Ý° £È `>à ¹ÕÀÀ“œÌˆÛº ˜ˆV…Ì “ˆÌ iˆ˜iÀ iÃÌÀ>v՘}] ܘ`iÀ˜ “ˆÌ ÀÀiÌÌ՘} `ÕÀV… >…Üi Li>˜ÌܜÀÌiÌ° ˆiÀ Ài>}ˆiÀÌ >…Üi >Õv `>à ÕÀÀi˜ `ià 6œŽià “ˆÌ `iÀ >Li `ià >˜˜>] œ…˜i `>Ãà `>à ÕÀÀi˜ “œÀ>ˆÃV… >L}iÜiÀÌiÌ ÜØÀ`i] ˆ˜ }iˆV…iÀ 7iˆÃi ܈i iÀ ˆ˜ Ý £Ç] Î q Ç >Õv `ˆi œÌ `ià 6œŽià “ˆÌ `iÀ >Li `ià 7>ÃÃiÀà Ài>}ˆiÀÌ ­Û}° fˆ®›ˆÏ ´¯‰Ý] £Çä v°®° ˆÌ iˆ˜iÀ -ÌÀ>v>ŽÌˆœ˜ >…Üià ˆÃÌ `>à ÕÀÀ“œÌˆÛ i`œV… ˆ˜ Փ £{ ÛiÀL՘`i˜ ­Û}° Փ° £{] ÎÈ q {x®Æ `ˆi ÀâB…Õ˜} ˆ˜ Փ Óä] Ç q £Î LiÀˆV…ÌiÌ ˆ“

Ó°£°

ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜

n£

7>ÃÃiÀ âÕ ÃV…>}i˜] œÃi âÜiˆviÌ >“ Àvœ} `ˆiÃiÀ 1˜ÌiÀ˜i…“Õ˜}] LiۜÀ iÀ `>à 7՘`iÀ `>˜˜ `œV… ÌÕÌ] ÜiÅ>L `iÀ iÀÀ âÕ œÃi ՘`
>Àœ˜ ëÀˆV…Ì\ ¹7iˆ ˆ…À “ˆÀ ˜ˆV…Ì }i}>ÕLÌ …>LÌ QoR `>ÀՓ ÜiÀ`iÌ ˆ…À `>à 6œŽ ˜ˆV…Ì ˆ˜ `>à >˜` …ˆ˜iˆ˜v؅Ài˜] `>à ˆV… ˆ…“ }iLi˜ ܈º ­ Փ Óä] £Ó®° -œ Ã̈ÀLÌ œÃi ۜÀ `iÀ >˜`˜>…“i] Ü>à ˆ˜ iˆ˜iÀ ,i`i `ià iÀÀ˜ âÕ œÃi Li}Àؘ`iÌ ÜˆÀ`\ ¹ i˜˜ ˆ…À Ãiˆ` “ˆÀ ՘ÌÀiÕ }iÜiÃi˜ ˆ˜“ˆÌÌi˜ `iÀ ÃÀ>iˆÌi˜ Liˆ“ >`iÀÜ>ÃÃiÀ ۜ˜ >`iÃV… ˆ˜ `iÀ 7ØÃÌi LÌ “ˆV… ˆ˜“ˆÌÌi˜ `iÀ ÃÀ>iˆÌi˜ ˜ˆV…Ì >Ã `i˜ iˆˆ}i˜ }ii…ÀÌ° Õ `>ÀvÃÌ `>à >˜` ۜ˜ `iÀ >˜`iÀ˜ />ÃiˆÌi >Õà Ãi…i˜°
LiÀ `Õ `>ÀvÃÌ `>à >˜`] `>à ˆV… `i˜ ÃÀ>iˆÌi˜ }iLi˜ ÜiÀ`i] ˜ˆV…Ì LiÌÀiÌi˜º ­ ̘ ÎÓ] x£ v°®°

ˆÃ ]ˆ¦®ˆÏ ±£©ˆã `ÕÀV…  iˆ˜i ˜ÃV…ÀˆvÌ >“ Ü}i˜>˜˜Ìi˜ œÃiÃLÀ՘˜i˜ ˆ˜ -V…Ÿ˜LÕÀ} i˜Ì`iVŽÌi] `ˆi `i“ œÌ>Ì `ià `ˆi LˆLˆÃV…i ÀâB…Õ˜} âÕÃ>“‡ “i˜v>ÃÃi˜`i˜ 6ˆiÀâiˆiÀà ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià >˜` v>ÃÌ ÜŸÀ̏ˆV… i˜ÌëÀˆV…Ì] }>Ì `ˆiÃiÀ >Ã ۜ“ Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…i ÛiÀv>ÃÃÌ] ÜiÅ>L iÀ >ÕV… ˆ˜
7 ՘Žœ“‡ “i˜ÌˆiÀÌ >Ã ¹7iÀŽº ˆiÌâÃV…ià >L}i`ÀÕVŽÌ ÜÕÀ`i° œ…iÞà /œV…ÌiÀ
}˜iÃ] `ˆi >Ã V… -V…Ÿ˜LÕÀ} ՘ÌiÀ˜œ““i˜ …>ÌÌi ՘` ˆiÌâÃV…ià /iÝÌi ˜ˆV…Ì Ž>˜˜Ìi] Ã>}Ìi ˆ…“ iˆ˜ià />}ià `ˆi 6iÀÃi >Õv ՘` }>L ˆ…“ `ˆi +Õii LiŽ>˜˜Ì°
˜ `iÀ -ÌÀ>~i Žœ““Ì >Õà iˆ˜i“ ,œ…À ˆ“ iÃi˜ 7>ÃÃiÀ] `>˜iLi˜ ˆÃÌ iˆ˜i />vi “ˆÌ `i“ 6ˆiÀâiˆiÀ >˜}iLÀ>V…Ì\ ¹œÃià `iÀ }Àœ~i œÌÌià >˜ É `iÀ vB˜}Ì …ˆiÀ âÕ ˜ É œL œÌÌ 7>ÃÃiÀ }iLi˜ Ž>˜˜ É `ÀՓ `ÕÀvÌ iÀ ˜ˆV…Ì ˜>V… >˜>>˜ É
˜˜œ £Ç™xº° 6ˆiiˆV…Ì] Ü œ…iÞ] âˆÌˆiÀÌ ˆiÌâÃV…i >LiÀ iˆ˜i ˜ÃV…ÀˆvÌ Ûœ“ ¹-Ìiˆ˜iÀ˜i˜
LՓº ˆ˜ Àœ~i˜> Liˆ >ՓLÕÀ}° ^x£¬¦Ù] `i“ œ…iÞ `ˆi +Õii LÀˆivˆV… “ˆÌ}iÌiˆÌ …>Ì] >À}Շ “i˜ÌˆiÀÌ ˜Õ˜ Ü] `>Ãà `ˆiÃiÀ /iÝÌ] Üi˜˜}iˆV… ˜Õ˜ `ˆi iÜiˆÃ>ÃÌ vØÀ `ˆiÃi i…>Õ«Ì՘} Liˆ ˆ…“ ˆi}i] `ÕÀV…>Õà >ÕV… >Ã ۜ˜ ˆiÌâÃV…i >L}iÃV…ÀˆiLi˜iÀ] ÀiëiŽÌˆÛi }i“iÀŽÌiÀ] iˆ˜ -V…ØÃÃiÌiÝÌ vØÀ `ˆi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ Õ}i˜`‡ ÃV…ÀˆvÌi˜ ˆiÌâÃV…ià Ãiˆ˜ Ž>˜˜ ­ >° £Ç™ v°]
˜“° Ç®°Óä£ >Liˆ Ž>˜˜ iÀ ˜>‡ ÌØÀˆV… ˜ˆV…Ì ˆ˜Ã /Àivvi˜ v؅Ài˜] `>Ãà `iÀ V>° âi…˜B…Àˆ}i ˆiÌâÃV…i ÈV… `ˆiÃi˜ /iÝÌ }i“iÀŽÌ …>Ì] ÜiÅ>L iÀ vØÀ ˆ…˜ Li`iÕÌi˜` Ãiˆ˜ “ÕÃÃ] `i˜˜ `ˆià …>Ì > `ˆi âi…˜B…Àˆ}i
}˜ià œ…iÞ >ÕV… }iÌ>˜° ÀiˆˆV… ˆÃÌ `ˆiÃi *>Ã̜Ài˜ÌœV…ÌiÀ] ܈i ˆiÌâÃV…i *>Ã̜Ài˜Ãœ…˜ Ü>À] >LiÀ `ˆi iŽ>˜˜ÌÃV…>vÌ “ˆÌ `iÀ ÀâB…Õ˜} >Õà `i“
Ìi˜ /iÃÌ>“i˜Ì ˆÃÌ Ü>…ÀÃV…iˆ˜ˆV…] œ…˜i `>Ãà `ˆià iÌÜ>à ØLiÀ `ˆi ““i˜…>˜} “ˆÌ `i“ ÕÀÀ‡œÌˆÛ ۜ˜ iˆ˜iÀ iÃÌÀ>v՘} `iÀ }iˆÃ̏ˆV…i˜ ؅ÀiÀ ˆ˜vœ}i `ià 1˜}>ÕLi˜Ã `iÀÃiLi˜° à Ž>˜˜ >Ãœ ˆ˜ ˆ˜ÃˆV…Ì >Õv `ˆi ˜œV… âÕ `ˆÃŽṎi‡ Ài˜`i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜] `ˆi -V…“ˆ`Ì `ˆiÃi“ œÌ>Ì ˆiÌâÃV…ià }ˆLÌ] ۜ“ Àiˆ}ˆœ˜Ã}i‡ ÃV…ˆV…̏ˆV…i˜ ˆ˜ÌiÀ}À՘` >Õà viÃÌ}i…>Ìi˜ ÜiÀ`i˜\ ­£® ˆi ˆÑÙÏg‘Þ®›Ñg¨Ù¦±® ˆ˜ Փ Óä] Ç q £Î “ÕÃà q >L}iÃi…i˜ ۜ˜ `i˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ /…iœœ}ˆi˜] `ˆi ˆ˜ `i˜ ՘ÌiÀ‡ ÃV…ˆi`ˆV…i˜ i>ÀLiˆÌ՘}i˜ `iÀ œÌˆÛi ˆ“ *i˜Ì>ÌiÕV… âÕ vˆ˜`i˜ Ș` q] >Õv `i“ ˆ˜ÌiÀ}À՘` `ià q `iÀ /…iœœ}ˆi `ià ˜`Ài`>ŽÌœÀà i˜ÌëÀiV…i˜` q âÕۜÀ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ âÕ}iÃ>}Ìi˜] ܘ`iÀ˜ >ÕV… iÀ܈iÃi˜i˜ iˆÃ…>˜`i˜Ã >…Üià }iÃi…i˜ ÜiÀ`i˜° ­Ó®
Շ ~iÀ`i“ ˆÃÌ iۈ`i˜Ì] `>Ãà `ˆi ˜œV… âÕ Li…>˜`i˜`i] Ì° ^x£¬¦Ù ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `i˜ 6ˆiÀâiˆiÀ iˆ˜}iÌÀ>}i˜i *ÀœLi“>̈Ž LiÀiˆÌà viÃÌiÀ iÃÌ>˜`Ìiˆ `iÀ LˆLˆÃV…i˜ /iÝÌi ÃiLÃÌ ˆÃÌ° 6}° `>âÕ >ÕV… Õ°]
˜“° Ó£x° Óä£ ˆi À>}i ܈À` >Ãœ Ãiˆ˜] ܈i ÜiˆÌ ^x£¬¦Ù `ˆi ¹ iÜiˆÃ>Ã̺ ÌÀ>}i˜ Žœ˜˜Ìi°

nÓ

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

7iÀ̈}ŽiˆÌ >ÕÃÃ>}Ì] 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘} `>vØÀ] `>Ãà iˆ˜ ˆ˜` ÈV… `ˆiÃi˜ /iÝÌ iˆ˜‡ «ÀB}Ì°ÓäÓ ^x£¬¦Ù “iˆ˜Ì ˜Õ˜ q ˜>V…`i“ iÀ ˆ˜ `i“ œÃiÇ6ˆiÀâiˆiÀ iˆ˜i ˆiÌâÃV…i LiÃV…Bv̈}i˜`i ̅iœœ}ˆÃV…i *ÀœLi“>̈Ž >ÕÃvˆ˜`ˆ} }i“>V…Ì …>Ì q ˆ˜ `i“ -ÌØVŽ ¹ iÀ i«ÀØvÌiº iˆ˜i 6iÀÃV…ˆiL՘} `iÀ /…i“>̈Ž `ià œÃiÇ6ˆiÀâiˆiÀà ˆ˜ iˆ˜i“ “i…Àv>V…i˜ -ˆ˜˜ viÃÌÃÌii˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜\ £°
Õà `iÀ œÃiÇ/À>}Ÿ`ˆi ܈À` iˆ˜ ÕÃÌëˆi q >ià }i…Ì }ÕÌ >Õð Ó°
ÕÃ `iÀ ¹
“>V…ÌÃ`i“œ˜ÃÌÀ>̈œ˜ ՘` ,>V…i>ŽÌˆœ˜º >…Üià “ˆÌ i‡ ÃÌÀ>v՘} ˆ˜ `iÀ œÃi‡/À>}Ÿ`ˆi ܈À` ˆ˜ `i“ /…i>ÌiÀÃÌØVŽ iˆ˜i *ÀØv՘} `ÕÀV… `ˆi }ÀˆiV…ˆÃV…i˜ ŸÌÌiÀ
«œ ՘` Õ«ˆÌiÀÉÀˆ˜ Èi…Ì iÀ ¹QoR iˆ˜i 4LiÀÌÀ>}՘} LiÃ̈““ÌiÀ Àiˆ}ˆŸÃiÀ 6œÀÃÌiÕ˜}i˜ ՘` *ÀœLi“i ˆ˜ iˆ˜i˜ ÃV…iˆ˜L>À ÃÌÀՎÌÕÀÛiÀÜ>˜`Ìi˜ iÀiˆV…] Փ `œÀÌ `>˜˜ ]Li>ÀLiˆÌi̼ QoR Q>ÕvR}iŸÃÌ âÕ ÜiÀ`i˜] `>“ˆÌ Èi ˆ˜Ã}iÃ>“Ì vØÀ `>à ˆ˜` œL܏iÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜° >`ÕÀV… }iÀBÌ vØÀ ˆiÌâÃV…i ÃV…œ˜ …ˆiÀ
˜ÌˆŽi QoR ˆ˜ iˆ˜i v>ÃÌ ÃV…œ˜ Žœ“«i˜‡ Ã>̜ÀˆÃV…i ,i>̈œ˜ âÕ Ãiˆ˜i˜ «ÀœÌiÃÌ>˜ÌˆÃV…i˜ ,iˆ}ˆœ˜ÃۜÀÃÌiÕ˜}i˜º ­ >] £nÈ®°

^x£¬¦Ù i˜Ì`iVŽÌ >Ãœ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i œÌÌiÃLˆ`iÀ ՘` `>“ˆÌ âÕÃ>““i˜…B˜}i˜` q ܈i ÈV… ˜œV… âiˆ}i˜ ܈À` q ÛiÀÃV…ˆi`i˜i Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã ˆ˜ `i˜ 6iÀÃi˜] `ˆi `ˆi >ÌÌiÃÌ>“i˜ÌˆV…i ÀâB…Õ˜} Փ Óä] Ç q £Î âÕÃ>““i˜‡ v>ÃÃi˜] `iÀi˜ *ÀœÌ>}œ˜ˆÃÌi˜ >…Üi ՘` œÃi Ș`] >Õv `iÀ iˆ˜i˜ -iˆÌi ՘` ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià vÀ؅i“ À>“i˜i˜ÌÜÕÀv] ˆ˜ `i“ `ˆi }ÀˆiV…ˆÃV…i˜ ŸÌÌiÀ] Û° >°
«œ ՘` “i˜ -ˆÀi˜ˆÕà `ˆi i˜ÌëÀiV…i˜`i˜ *œÃˆÌˆœ˜i˜ iˆ˜˜i…“i˜] >Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi° À }i…Ì `>ۜ˜ >ÕÃ] `>Ãà ˆ˜ Liˆ`i˜ /iÝÌi˜ iˆ˜i ,ivi݈œ˜ `ià Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…i >Õv `ˆiÃià 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ i˜ÃV… ՘` œÌÌ i˜Ì…>Ìi˜ Ãiˆ° iÀ iˆ˜i /iÝÌ …BÌ ÈV… ÜâÕÃ>}i˜ ۜÃÌB˜`ˆ} ˆ˜ `i“ ۜ˜ `iÀ -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜ ۜÀ}i}iLi˜i˜ ,>…“i˜] `iÀ âÜiˆÌi /iÝÌ ÃÌiÌ iˆ˜i 7ˆi`iÀ>Õv˜>…“i `iÀ *ÀœLi“Žœ˜ÃÌi>̈œ˜] `ˆi ÈV… ˆ“ iÀÃÌi˜ /iÝÌ “>˜ˆviÃ̈iÀÌ] `>À] >iÀ`ˆ˜}à ܈À` `ÕÀV… `ˆi 6iÀÃV…ˆiL՘} `ià œ˜ÌiÝÌià Ì° ^x£¬¦ÙÑ
˜>ÞÃi ˜ˆV…Ì iˆ˜i ÜâÕÃ>}i˜ “>~ÃÌ>LÃ}iÌÀiÕi 4LiÀÌÀ>}՘} `ÕÀV…‡ }iv؅ÀÌ] ܘ`iÀ˜ `ÕÀV… `i˜ ˜iÕi˜ œ˜ÌiÝÌ }iÃV…ˆi…Ì iˆ˜i
ÀÌ *iÀëiŽÌˆÛˆi‡ À՘}] `ˆi `>à *ÀœLi“ ŸÃi˜ …ˆvÌ] `>à ÈV… vØÀ ˆiÌâÃV…i q ˆ˜ `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ^x£¬¦ÙÑ q >Õà `iÀ >ÌÌiÃÌ>“i˜ÌˆV…i˜ ÀâB…Õ˜} iÀ}ˆLÌ° >à *ÀœLi“] `>à ˆiÌâÃV…i Ì° ^x£¬¦Ù ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ 6iÀȜ˜ÓäÎ ÀiviŽÌˆiÀÌ] ˆ˜`i“ iÀ Ãiˆ˜i iˆ}i˜i˜ ÓäÓ 1˜` ۜ˜ *>Ã̜Ài˜Žˆ˜`iÀ˜ Ž>˜˜ “>˜ “ˆÌ }ÕÌi“ ,iV…Ì iˆ˜i }i܈ÃÃi ˆLiŽi˜˜Ì˜ˆÃ iÀÜ>ÀÌi˜° ÓäÎ ^x£¬¦Ù LiœL>V…ÌiÌ }i˜>Õ] `>Ãà ˆiÌâÃV…ià 6iÀȜ˜ ˜ˆV…Ì iÝ>ŽÌ `ˆi 6œÀ>}i ܈i`iÀ}ˆLÌ Õ˜` ÃV…ˆi~Ì `>À>Õà >ÕV… >Õv iˆ}i˜ÃÌB˜`ˆ}i i>ÀLiˆÌ՘} ˆiÌâÃV…iÃ] Û}° >°>°"°] £n£\ ¹QoR `ˆi 6iÀÃi âÜiˆ ՘` `Àiˆ “œ`ˆvˆâˆiÀi˜ ˆ“ -ˆ˜˜i ÃV…BÀviÀiÀ *ÀœLi“Žœ˜ÌÕÀˆiÀ՘} QoRº° ˜`ià ÛiÀ“Ÿ}i˜ Ãiˆ˜i
À}Փi˜Ìi ˜ˆV…Ì ՘Li`ˆ˜}Ì âÕ ØLiÀâiÕ}i˜\ 6°Ó° >ÕÌiÌ >“ -V…Ÿ˜LÕÀ}iÀ À՘˜i˜\ ¹`iÀ vB˜}Ì …ˆiÀ âÕ âÜiˆvi˜ >˜º]
›®ˆÑ ±£©ˆãÑ Àˆ˜˜iÀ՘} …>Ì `ˆiÃi˜ 6iÀà >ÕV… }iB˜`iÀÌ ˆ˜\ ¹vB˜}Ì …ˆiÀ >ÕV… âÕ âÜiˆvi˜ >˜º ՘` ˆiÌâÃV…iÃ

Ó°£°

ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜

nÎ

ŽÀˆÌˆÃV…i˜ 4LiÀi}՘}i˜ âՓ ÌÀ>`ˆiÀÌi˜ >ÕLi˜ “ˆÌ `iÀ œÃië>À>«…À>Ãi ÛiÀLˆ˜`iÌ] ˆÃÌ `ˆi À>}i ˜>V… `iÀ iÀiV…̈}ŽiˆÌ ՘` ØÌi œÌÌiÃ] `iÀ ÃiLÃÌ Ãiˆ˜i˜
ÕÃiÀÜB…Ìi˜ vØÀ iˆ˜i ÛiÀ}iˆV…ÃÜiˆÃi }iÀˆ˜}i 4LiÀÌÀiÌ՘} ÃÌÀ>vÌ] ˜B“ˆV… iˆ˜i˜ >˜}iÈV…Ìà `iÀ -ˆÌÕ>̈œ˜ ÛiÀÃÌB˜`ˆV…i˜ Ž°] £nÓ®°
˜`iÀà }iÃ>}Ì\ `iÀ Žiˆ˜i ˆiÌâÃV…i }i…i `iÀ À>}i `iÀ /…iœ`ˆâii ˜>V…° ˆiÃi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ˆÃÌ ˜>ÌØÀˆV… iˆ˜ iÝ«iÀˆ“i˜ÌiiÀ
˜Ã>Ì⠈“ œLi˜ iÀŸÀ‡ ÌiÀÌi˜ -ˆ˜˜] ˆ˜`i“ }ivÀ>}Ì ÜˆÀ`] œL “>˜ ˜ˆV…Ì `>ۜ˜ >ÕÃ}i…i˜ ŽŸ˜˜Ìi] `>Ãà ˆiÌâÃV…i `ˆi 6iÀÃi ۜ“ œÃiÃLÀ՘˜i˜ ˆ˜ `ˆiÃiÀ 7iˆÃi ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ° 7>à ܈À >Ã œŽÕ“i˜Ì ۜÀˆi}i˜ …>Li˜] ˆÃÌ iˆ˜i œÌˆâ ˆiÌâÃV…iÃ] `ˆi iˆ˜i ˜ÃV…ÀˆvÌ >˜ iˆ˜i“ À՘˜i˜ ܈i`iÀ}ˆLÌ] ܜLiˆ âÜiˆ 6iÀÃi iˆV…Ì ÛiÀB˜`iÀÌ Ãˆ˜`] Ü>Ã] >˜}i˜œ““i˜] ià …>˜`i ÈV… Փ iˆ˜i ˆi`iÀÃV…ÀˆvÌ >Õà `i“ i`BV…̘ˆÃ] ÃiˆÌi˜Ã iˆ˜ià âi…˜B…Àˆ}i˜ ˜>Li˜ ˜ˆV…Ì ܘ`iÀˆV… iÀÃÌ>՘ˆV… ˆÃÌ°Óä{ 7iˆÌiÀà …>Li˜ ܈À Žiˆ˜iÀiˆ ˆ˜ÜiˆÃ `>À>Õv] ˆ˜ ÜiV…i“ œ˜ÌiÝÌ `ˆiÃi ˆi`iÀÃV…ÀˆvÌ âÕÃÌ>˜`i }iŽœ““i˜ ˆÃÌ°Óäx ˆi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i `>à /…iœ`ˆ‡ âii«ÀœLi“ ˆ˜ `ˆiÃiÀ ˆi`iÀÃV…ÀˆvÌ ÀiviŽÌˆiÀÌ] ˆÃÌ >Ãœ >Õv âÕÃBÌ⏈V…i ˜vœÀ‡ “>̈œ˜i˜] `ˆi >Õ~iÀ…>L `ià Àiˆ˜i˜ /iÝÌLiv՘`ià ˆi}i˜] >˜}i܈iÃi˜° ˆiÃi âÕÃBÌ⏈V…i˜ ˜vœÀ“>̈œ˜i˜ ÃV…iˆ˜i˜ â° /° `>Àˆ˜ âÕ ˆi}i˜] `>Ãà ˆ˜ `i“ }i‡ ˜>˜˜Ìi˜ ¹/…i>ÌiÀÃÌØVŽº iˆ˜i B…˜ˆV…i *ÀœLi“>̈Ž Li…>˜`iÌ ܈À`] >iÀ`ˆ˜}à ˆ˜ iˆ˜i˜ >˜`iÀi˜ œ˜ÌiÝÌ ÌÀ>˜Ã«œ˜ˆiÀÌ° ^x£¬¦Ù i`i˜v>Ã Èi…Ì ˆ˜ `iÀ ۜ˜ ˆ…“ ¹vB˜}Ì >Õv `iÀ -Ìi QoRº ˆÃÌ ˜ˆV…Ì È}˜ˆvˆŽ>˜Ì ۜ˜ `i˜ Liˆ`i˜ >˜`iÀi˜ 6>Àˆ>˜Ìi˜ ՘‡ ÌiÀÃV…ˆi`i˜] ià …>˜`iÌ ÈV… Փ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i
ÕÃ`ÀØVŽi vØÀ `i˜ ŸÀ̏ˆV…i˜ ,>…“i˜Æ vÀiˆˆV… Ž>˜˜ `ˆi "ÀÌÃLiâiˆV…˜Õ˜} ¹…ˆiÀº ˆÀÀiv؅Ài˜` Ãiˆ˜ ՘` iÀÃV…iˆ˜Ì ˆiÌâÃV…ià ˆi`iÀÃV…ÀˆvÌ ˆ˜ÃœviÀ˜ >˜}i“iÃÃi˜iÀ] >Ã iÃ] ܈i -V…“ˆ`Ì ÀˆV…̈} ÃV…ÀiˆLÌ] >˜}iÈV…Ìà `ià «BÌÃV…iÀ˜`i˜ À՘˜i˜Ã vØÀ `i˜ ˜>Li˜ ˜ˆV…Ì }>˜â iˆ˜ÃˆV…̈} Ãiˆ˜ ܈À`] Ü>ÀՓ œÃià £¦ˆÏ âÜiˆviÌ° ˆi *ÀœLi“>̈Ž `iÀ >ÌÌiÃÌ>“i˜ÌˆV…i˜ ÀâB…Õ˜} Ãiˆ “ˆÌ `iÀ 6iÀÜi˜‡ `՘} >Ã À՘˜i˜ˆ˜ÃV…ÀˆvÌ ÌÀˆÛˆ>ˆÃˆiÀÌ° >Ãà ˆiÌâÃV…i >iÀ`ˆ˜}Ã] ܈i -V…“ˆ`Ì ˜ÕÀ ŽÕÀâ >˜`iÕÌiÌ q Q“>˜ Li>V…Ìi Ãiˆ˜i ˆ˜ >““iÀ iˆ˜}ivØ}Ìi i“iÀŽÕ˜}\° ¹­ÛœÀÈV…ÌÅ>‡ LiÀ¶®ºR q] ˆ˜ 6iÀà Π¹œÌ̺ Üi}BÃÃÌ] Ž>˜˜ >ÕV… `>vØÀ ëÀiV…i˜] `>Ãà iÀ `ˆi 6iÀÃi }iÀ>`i ˜ˆV…Ì ՘ÌiÀ `iÀ *iÀëiŽÌˆÛi `iÀ /…iœ`ˆâii ÈV… ˜œÌˆiÀÌ …>Ì] `> ܘÃÌ ¹œÌ̺ }iÀ>`i }i˜>˜˜Ì ÜiÀ`i˜ “ØÃÃÌi° Óä{ 7ˆi ]ˆ¦®ˆÏ ±£©ˆã >ÕV… Li“iÀŽÌ …>ÌÆ Û}° œ…iÞà Àˆiv] Liˆ ^x£¬¦Ù~ ¹ QoR `>~ `iÀ âi…˜B…Àˆ}i ˆiÌâÃV…i QoR Ãiˆ˜i iˆ}i˜i 6iÀȜ˜ `ià À՘˜i˜ÌiÝÌià …>Ì] ÛiÀÜ՘`iÀÌ “ˆV… Liˆ Ãiˆ˜i“
ÌiÀ ˜ˆV…̺ ­ >Ž°] £nä®° Óäx > ià ÈV… Փ `ˆi q Üi˜˜ >ÕV… iˆV…Ì ÛiÀB˜`iÀÌi q 7ˆi`iÀ}>Li iˆ˜iÀ 6œÀ>}i …>˜`iÌ] ˆÃÌ `ˆiÃiÀ /iÝÌ >ÕV… ˜ˆV…Ì ˆ˜ `ˆi /iÝÌi ˆiÌâÃV…ià ˆ˜ 7 É£ >Õv}i˜œ““i˜ ܜÀ`i˜° > `ˆi ˆi`iÀÃV…ÀˆvÌ >ÕV… ˆ˜ `i“ i˜ÌëÀiV…i˜`i˜ >˜ÕÎÀˆ«Ì Žiˆ˜i˜ iÀÃV…ˆi~L>Ài˜ œ˜ÌiÝÌ …>Ì] ˆÃÌ Ãˆi ՘ÌiÀ `i˜ >V…ÃV…ÀˆvÌi˜ ˆ“
˜…>˜} >L}i`ÀÕVŽÌ ­7 É£] ÎÓäÆ £
QxR®] >˜`iÀà >Ã â° ° `ˆi] 6œÀ>}i˜ >Õà ˆÀV…i˜ˆi`iÀ˜ ՘` ˆLiâˆÌ>Ìi˜ “œ˜ÌˆiÀi˜`i] ““i˜ÃÌiÕ˜} ۜ˜ /iÝÌi˜ ˆ˜ Î Q£ÈR ՘` Î Q£ÇR] 7 É£] £™x v° > `ˆi -V…ÀˆvÌ `ˆi >Õv `iÀ }iˆV…i˜ -iˆÌi Livˆ˜`ˆV…i ۜ˜ >ÕÇ âÕ}i…i˜] `>Ãà ˜ÕÎÀˆ«Ìà iˆ˜vØ}Ì] ˆÃÌ `ˆi ˆi`iÀÃV…ÀˆvÌ `ià ¹œÃiÇ6ˆiÀâiˆiÀú ܜ… ëBÌiÀ] >Ã iˆ˜i ii}i˜…iˆÌ؜̈â] ˆ˜ `i˜ vÀiˆi˜ ,>Փ `ià Liˆ `ˆiÃiÀ ii}i˜…iˆÌ ÛiÀvØ}L>Ài˜ /iÝÌÌÀB}iÀÃ] i˜ÌÃÌ>˜`i˜°

n{

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

Žœ˜ÃÌ>̈iÀÌi˜ 6iÀ>ÀLiˆÌ՘} `ià /…iœ`ˆâii‡*ÀœLi“à ˆ“ œÃiÇ6ˆiÀâiˆiÀ ՘` `iÃÃi˜ 4LiÀÌÀ>}՘} ˆ˜ `i˜ }ÀˆiV…ˆÃV…i˜ œ˜ÌiÝÌ ˆ“ -ˆÀi˜ˆÕÇ À>“i˜vÀ>}‡ “i˜Ì `ˆi ëBÌi
ÌiÀ˜>̈Ûi ˆiÌâÃV…ià ¹ ˆœ˜ÞÜà }i}i˜ `i˜ iŽÀiÕâˆ}Ìi˜º ÃÌÀՎÌÕÀi ۜÀLiÀiˆÌiÌ ­ >] £nÈ®°ÓäÈ ØÀ ˆ…˜ ܈À` `>“ˆÌ `ˆi ¹Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ iˆ˜iÀ Àiˆ}ˆŸÃi˜ ­}ÀˆiV…ˆÃV… q “Þ̅ˆÃV…i˜®
ÌiÀ˜>̈Ûi âÕÀ ,iˆ}ˆœ˜ Ãiˆ˜iÀ 6BÌiÀ QoR ˆ˜ ØLiÀÀ>ÃV…i˜` «ÀBâˆÃiÀ œ˜ÌÕÀ QoR ÃV…œ˜ âՓ vÀ؅iÃÌi˜ Àº ­iL`°Æ ˆ“ "Àˆ}ˆ˜> ŽÕÀÈۮ°

>˜ “ÕÃà âÕ`i“] Փ ^x£¬¦ÙÑ -V…>Õ }iÀiV…Ì âÕ ÜiÀ`i˜ ՘` Ãiˆ˜i ˜ÌiÀ‡ «ÀiÌ>̈œ˜ >˜}i“iÃÃi˜ `>ÀâÕÃÌii˜ÓäÇ] >Õv iˆ˜i˜ ÜiˆÌiÀi˜ ۜ˜ ˆ…“ Liˆ}i‡ LÀ>V…Ìi˜ 1“ÃÌ>˜` q iˆ˜i âÕÃBÌ⏈V…i ˜vœÀ“>̈œ˜ q >V…Ìi˜° ˜ iˆ˜iÀ iÀ}B˜‡ âi˜`i˜ ˆ˜ÃˆV…Ì >Õv `>à }i˜>˜˜Ìi -ÌØVŽÓän Èi…Ì ^x£¬¦Ù `>Àˆ˜ `ˆi] >ÕV… ˆ˜ iˆ˜ˆ}i˜ i`ˆV…Ìi˜ `ià ˜>Li˜ >L}i…>˜`iÌi] ØVŽÃ«ÀœLi“>̈ŽÓä™ Ì…i“>̈‡ ÈiÀÌ ­ >] ӣΠq Ó£x®° Õ«ˆÌiÀ ëÀˆV…Ì `>ۜ˜] `>Ãà -ˆÀi˜ˆÕÃ] Üi˜˜ iÀ ˆ“ ÀiˆÃ `iÀ ŸÌÌiÀ ÈÌâi˜ ܈À`] }ØVŽˆV… Ãiˆ˜ ܈À`° “ vؘvÌi˜
ŽÌ ëÀˆV…Ì `iÀ Ãiˆ˜i˜

ÌiÀ˜ iÀÃV…iˆ˜i˜`i -ˆÀi˜ˆÕà հ >° `ˆi 7œÀÌi\ ¹" ܈i Lˆ˜ ˆV… Ü }ØŽˆV…t ˆ˜ >L}œÌÌ Lˆ˜ ˆV…º ՘` ÛiÀëÀˆV…Ì `i˜ ÌiÀ˜] `>Ãà >ÕV… Èi ¹Li}ØŽi̺ ÜiÀ`i˜] ÓäÈ ˆiÀ ˆÃÌ ˜œV… ˜ˆV…Ì `iÀ "ÀÌ] `ˆi i`iÕÌ՘} `ˆiÃiÀ
ÌiÀ˜>̈Ûi ˆ“ -«BÌÜiÀŽ ˆiÌâÃV…ià âÕ ŽBÀi˜° ÓäÇ
Õv Ãiˆ˜i `iÌ>ˆˆiÀÌi˜ ՘` Փv>ÃÃi˜`i˜ ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈Ûi˜
ÕÃv؅À՘}i˜ ˆ˜ > ™£È q ™Çä }i…i ˆV… `iÅ>L Üi˜ˆ}iÀ iˆ˜] Üiˆ Èi “iˆ˜ià À>V…Ìi˜Ã] >Ã iˆ˜i âÕÃ>““i˜v>Ç Ãi˜`i -V…>Õ] `ˆi ˆ˜ `i˜ vÀ؅iÀi˜ /…i“>̈ÈiÀ՘}i˜ `ià /iÝÌià ۜ˜ ˆ…“ }i“>V…Ìi˜ iœL>V…Ì՘}i˜ ՘` À}iL˜ˆÃÃi Ãiˆ˜iÀ >ÀÃÌiÕ˜} `ià ˜…>Ìià `ià -ÌØVŽià ˆ˜ÌiÀ«Ài‡ ̈iÀi˜° ˆiÃi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ …B˜}Ì >LiÀ âՓ /iˆ `>ۜ˜ >L] œL ^x£¬¦Ù âÕۜÀ >® `i˜ ˜…>Ì >˜}i“iÃÃi˜ `>À}iÃÌiÌ ՘` `i˜ /iÝÌ ˆ˜ `i˜ œ˜ÌiÝÌ Ûœ˜ ˆiÌâÃV…ià ˆ˜`…iˆÌ ÀˆV…̈} iˆ˜}iœÀ`˜iÌ …>Ì Õ˜` L® Ãiˆ˜i /…iÃi] `>Ãà ià ÈV… Փ iˆ˜i˜ *ÀˆÛ>ÌÌiÝÌ ˆiÌâÃV…ià …>˜`i] >ÕvÀiV…Ì iÀ…>Ìi˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° ˜ Liˆ`i˜ À>}i˜ }i>˜}i ˆV… âÕ iˆ˜i“ >˜`iÀi˜

À}iL˜ˆÃ >Ã -V…“ˆ`Ì] ÜiÀ`i >Ãœ Ãiˆ˜i >ÀÃÌiÕ˜} ˆ˜ iˆ˜ˆ}i˜ *՘ŽÌi˜ ŽÀˆÌˆÃV… LivÀ>‡ }i˜] ˆ˜`i“ ˆV… âiˆ}i] `>Ãà ۜ“ >˜ÕÎÀˆ«ÌLiv՘` ՘` ۜ“ ˜…>Ì `ià /iÝÌià …iÀ] ˆ˜ i>V…Ì՘} `ià v>“ˆˆBÀi˜ ՘` ÃV…ՏˆÃV…i˜ Àiˆ}ˆŸÃi˜ œ˜ÌiÝÌià >ÕV… >˜`iÀi iÕÌ՘}i˜ >Ã `ˆi ^x£¬¦ÙÑ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ “Ÿ}ˆV… Ș`] ܘ`iÀ˜ ˆ˜ -Փ“i >ÕV… Ãi…À ۈi Ü>…À‡ ÃV…iˆ˜ˆV…iÀ° Óän
°>°"°] ӣΠq Ó£x° Óä™ ˆiÀ ˆÃÌ ÛœÀ >i“ `iÀ iˆ}i˜ÃÌB˜`ˆ}i }ÀŸ~iÀi ˜ÌÜÕÀv `iÀ iÃÌ>Ì՘} `iÀ /…i“>̈Ž ¹-ÕV…i ˜>V… `i“ ØVŽº >Õà `i“ >…À £nxÇ] `iÀ iˆ`iÀ ˜ÕÀ vÀ>}“i˜Ì>ÀˆÃV… ØLiÀˆiviÀÌ ˆÃÌ] âÕ ˜i˜˜i˜° ˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜
˜BÕvi˜ ܈À` `iÀ iLi˜ÃÜi} iˆ˜ià >˜˜ià “ˆÌ >“i˜ ¹
vœ˜Ãœº }iÃV…ˆ`iÀÌ] `iÀ ÈV… ̅iœÀïÃV… ՘` «À>ŽÌˆÃV… >Õv `ˆi -ÕV…i ˜>V… `iÀ
˜ÌܜÀÌ >Õv `ˆi À>}i] ¹Ü>à }ØVŽˆV… …iˆ~̺ Li}ˆLÌ ­7 É£] £Çx q £näÆ £nx q £nÇ®Æ >Õv `ˆiÃi˜ ܈V…̈}i˜ /iÝÌ …>Ì -V…“ˆ`Ì ˆ˜ > ] ÓΙ q Ó骮 ÓÇ{ q әΠiˆ˜‡ `Àˆ˜}ˆV… …ˆ˜}i܈iÃi˜° ˆiÌâÃV…i iÀÜB…˜Ì `ˆiÃi˜ ˜ÌÜÕÀv ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi >Õà £nxn Liܘ`iÀà ­Û}° 7 É£] ә£ v®° ˆiÃi
ÕvâiˆV…˜Õ˜} ˆÃÌ vØÀ ՘ÃiÀi˜ “‡ “i˜…>˜} ˆ˜ÃœviÀ˜ ۜ˜ i`iÕÌ՘}] >Ã Èi }>˜â Ž>À Lii}Ì] `>Ãà ÈV… ÃV…œ˜ `iÀ >ՓLÕÀ}iÀ ޓ˜>È>ÃÌ q Üi˜˜ >ÕV… >˜Ã>Ìâ…>vÌ q “ˆÌ `iÀ *ÀœLi“>̈Ž iˆ˜ià }i‡ }ØVŽÌi˜ iLi˜Ã] ܓˆÌ “ˆÌ `iÀ À>}i ˜>V… `i“ >`BµÕ>Ìi˜ -iLÃÌi˜ÌÜÕÀv] LiÃV…Bv̈}Ì …>Ì°

Ó°£°

ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜

nx

Üi˜˜ Èi ˆ…“ vœ}i˜ ­7 É£] £äÇ®° ^x£¬¦Ù “iˆ˜Ì ˜Õ˜] `>Ãà ¹ØVŽ ՘` >L}ŸÌ̏ˆV…ŽiˆÌº vØÀ `>à ˆ˜` âÕÃ>““i˜}i…ŸÀÌi˜\ ¹œÃià `ÕÀvÌi ˜ˆV…Ì ˜>V… >˜>>˜] >LiÀ -ˆÀi˜ˆÕà `ÕÀvÌi Ã>“Ì Ãiˆ˜i˜ ÌiÀ˜ âÕ Õ«ˆÌiÀ ՘`
«œ >Õv `i˜ "Þ“«\ `œÀÌ iÀÃÌ Ü>À iÀ] âՓ >L}œÌÌ iÀ…œLi˜] }ØVŽˆV…° iÀ}iˆV…i˜ Žœ˜˜Ìi `>à …ÀˆÃÌi˜ÌՓ `i“ ˆ˜` ˜ˆV…Ì iˆ˜“> ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ ŽØ…˜ÃÌi˜ /ÀBՓi˜ LˆiÌi˜º ­ >] Ó£{®°

ˆi ˜Ì}i}i˜ÃiÌâ՘}] `ˆi ^x£¬¦Ù …ˆiÀ ۜÀ˜ˆ““Ì] ˆÃÌ “iˆ˜ià À>V…Ìi˜Ã ˜ˆV…Ì ՘Li`ˆ˜}Ì âÕ Ìiˆi˜° ˜ `iÀ Ø`ˆÃV…i˜ /À>`ˆÌˆœ˜ ܈À` œÃi iLi˜Ãœ ܈i ˆ˜ `iÀ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ >Ã ¹}Àœ~iÀ œÌÌiÓ>˜˜º >˜}iÃi…i˜] ܈i ˆ…˜ > >ÕV… `iÀ vÀ>}ˆV…i 6ˆiÀâiˆiÀ ˆ˜ >i˜ 6iÀȜ˜i˜ ­>ÕV… `iÀi˜ˆ}i˜ `ià Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…i® Li‡ âiˆV…˜iÌ° ˜ `ˆiÃiÀ iâiˆV…˜Õ˜} ˆÃÌ iˆ˜i Liܘ`iÀi] > v>ÃÌ iݎÕÈÛi B…i âՓ œÌÌ `ˆiÃiÀ /À>`ˆÌˆœ˜ >ÕÃ}iëÀœV…i˜° iÌÀ>V…Ìi˜ ܈À ŽÕÀâ `ˆi 7iÀÌÃV…BÌâ՘} `ià œÃi ˆ˜ `iÀ Ø`ˆÃV…i˜ ՘` ˆ˜ `iÀ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ 4LiÀˆiviÀ՘}° ˜ `iÀ …i‡ i˜ˆÃ̈ÃV…‡Ø`ˆÃV…i˜ «œV…i ܈À` iÀ >Ã Àvˆ˜`iÀ] iÃiÌâ}iLiÀ ՘` *…ˆœÃœ«… ÛiÀi…ÀÌ] ۜ˜ `i“ `ˆi }ÀˆiV…ˆÃV…i˜ iÃiÌâ}iLiÀ ՘` *…ˆœÃœ«…i˜ ˆ…Ài i…Ài˜ Liâœ}i˜ …BÌÌi˜° ˜ `iÀ Ì>“Õ`ˆÃV…i˜ *iÀˆœ`i ܈À` iÀ ˆ˜ÃœviÀ˜ >“LˆÛ>i˜Ì }iÃi…i˜] >Ã iÀ >Õv `iÀ iˆ˜i˜ -iˆÌi >Ã }ÀŸ~ÌiÀ `iÀ *Àœ«…iÌi˜ >˜}iÃi…i˜ ܈À`] ۜ˜ `i“ Ü}>À >˜}i˜œ““i˜ ܈À`] iÀ Ãiˆ ˜ˆV…Ì }iÃ̜ÀLi˜] ÜB…Ài˜` >Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi Ãiˆ˜i i…iÀ Li̜˜Ì ÜiÀ`i˜] Փ q `i“ “œ˜œÌ…iˆÃ̈ÃV…i˜ `i> }i“B~ q i}ˆV…i 6iÀ}ŸÌ̏ˆV…Õ˜} ۜ˜ ˆ…“ viÀ˜âՅ>Ìi˜ ­Û}° iÌÜ> Vg¦ˆÏÖ ^x£4‘ˆÏ ´¯‰Ô] ӣǮ° ˆi >«œŽ>Þ«ÌˆÃV…i /À>`ˆÌˆœ˜ `ià Õ`i˜ÌՓà Ži˜˜Ì iˆ˜i q ˜ÕÀ vÀ>}“i˜Ì>ÀˆÃV… ՘` ˆ˜ iˆ˜iÀ >Ìiˆ˜ˆÃV…i˜ 6iÀȜ˜ iÀ…>Ìi˜i ¹
ÃVi˜Ãˆœ œÃiº] `ˆi ˜iLi˜ iˆ˜iÀ
LÃV…ˆi`ÃÀi`i `ià ÃÌiÀLi˜`i˜ œÃi iˆ˜i˜ q ˜ˆV…Ì iÀ…>Ìi˜i˜Ó£ä q iÀˆV…Ì ۜ˜ `iÀ ˆ““iv>…ÀÌ `ià œÃià i˜Ì…BÌ ­^و¬oˆÏ›ˆÏ ´¯ÔÔ] ÎÓ®° ˜ `iÀ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ /À>`ˆÌˆœ˜ Ž>˜˜ >Ã iÜiˆÃ vØÀ `ˆi œV…ÃV…Ḃ â՘} `ià œÃi ÃV…œ˜ `iÀ 1“ÃÌ>˜` }iÌi˜] `>Ãà `ˆi iÛ>˜}iˆÃV…i˜ ÀâB…Õ˜}i˜ Liˆ `i˜ -ޘœ«ÌˆŽiÀ˜ ۜ˜ Ãiˆ˜iÀ
˜ÜiÃi˜…iˆÌ Liˆ `iÀ 6iÀŽBÀ՘} iÃÕ Li‡ ÀˆV…Ìi˜ ­Ì £Ç] £ q ™Æ Ž ™] Ó q £äÆ Ž ™] Ón q ÎÈ®° Li˜Ãœ ܈À` ˆ˜ `iÀ ,i`i `ià -Ìi«…>˜Õà ۜÀ `i˜ œ…i«ÀˆiÃÌiÀ˜ ˆ˜
«} Ç ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >ÕÃv؅ÀˆV… ۜ˜ `iÀ Liܘ`iÀi˜ -i˜`՘} `ià œÃi LiÀˆV…ÌiÌ] ܘ`iÀ˜ `>à 6iÀ…>Ìi˜ ÃÀ>iÃ `i“ iÃ>˜`Ìi˜ œÌÌià }i}i˜ØLiÀ “ˆÌ Ãiˆ˜i“ 6iÀ…>Ìi˜ iÃÕà }i}i˜ØLiÀ «>À>i‡ ˆÃˆiÀÌ° iÀ “iÃÈ>˜ˆÃV…i
˜Ã«ÀÕV… iÃÕ ÜˆÀ` `œÀÌ }iÀ>`iâÕ >Õà `iÀ }i ˆ˜ ̘ £n] £xÆ £nÓ££ >L}iiˆÌiÌ] `>Ãà ÃÀ>i ˆ““iÀ *Àœ«…iÌi˜ …>Li˜ ÜiÀ`i] `ˆi ˆ˜ `iÀ /À>`ˆÌˆœ˜ >ÕV… >Ã 6iÀ…iˆ~՘} iˆ˜ià i˜`âiˆÌˆV…i˜ *Àœ«…iÌi˜ }iiÃi˜ ܜÀ`i˜ ˆÃÌ ­
«} Ç] ÎÇ®° "…˜i `ˆià ˜Õ˜ LÀiˆÌ ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̜ÀˆÃV… >ÕvâÕLiÀiˆÌi˜] Ž>˜˜ “>˜ `>À>Õà i`i˜v>Ã >Õv iˆ˜i˜ œ˜Ãi˜Ã `iÀ }iÃ>“Ìi˜ Ø`ˆÃV…‡V…ÀˆÃ̏ˆ‡ Ó£ä
LiÀ >Õà Ìi˜ Liˆ `i˜ ˆÀV…i˜ÛBÌiÀ˜ iÀÃV…ˆi~L>Ài˜° Ó££ ¹ ˆ˜i˜ *Àœ«…iÌi˜ ܈i “ˆV… ܈À` `ˆÀ `iÀ iÀÀ] `iˆ˜ œÌÌ] >Õà `iˆ˜iÀ ˆÌÌi] ՘ÌiÀ `iˆ˜i˜ ÀØ`iÀ˜ iÀÃÌi…i˜ >ÃÃi˜º ­ ̘ £n]£xÆ Û}° £n] £Ç v°\ >“>Ã Ã>}Ìi `iÀ iÀÀ âÕ “ˆÀ\ ˆ˜i˜ *Àœ«…iÌi˜ ܈i `ˆV… ܈ ˆV… ˆ…˜i˜ “ˆÌÌi˜ ՘ÌiÀ ˆ…Ài˜ ÀØ`iÀ˜ iÀÃÌi…i˜ >ÃÃi˜º®°

nÈ

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

V…i˜ 4LiÀˆiviÀ՘} ÃV…ˆi~i˜] `>Ãà œÃià >Ã iˆ˜ ØLiÀ>Õà ÛiÀ`ˆi˜ÃÌۜiÀ ՘` ۜ˜ œÌÌ “ˆÌ Liܘ`iÀi˜ >Li˜ Liœ…˜ÌiÀ >˜˜ >˜}iÃi…i˜ ܈À`°Ó£Ó ˆi iÃV…ˆV…Ìi ۜ“ ˜`ià âˆiÌ `>À>Õv] œÃià ÃiLÃÌ `i“ âÕ Õ˜ÌiÀÜiÀvi˜] Ü>à >˜
ÃÓ>˜˜ `ˆi ¹“œÃ>ˆÃV…i 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘}º }i˜>˜˜Ì …>Ì\ `iÀ 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} ۜ˜ ¹Ü>…Àº ՘` ¹Õ˜Ü>…Àº ˆ˜ `iÀ ,iˆ}ˆœ˜] `ˆi ØLiÀ `ˆi 6iÀi…À՘} `ià ¹Ü>…Ài˜º œÌ‡ ÌiÃӣΠ*œÞ̅iˆÃ“Õà ՘` `œ>ÌÀˆiÓ£{ ÛiÀ܈ÀvÌ ­
ÑѬg®® ´¯¯‰] £Ç q Óή° à }i…Ì ˜ÕÀ `>ÀՓ] i}ˆV…i }ŸÌ̏ˆV…i 6iÀi…À՘} ۜ˜ œÃià viÀ˜âՅ>Ìi˜ q Ü>à >‡ iÀ`ˆ˜}à Üi`iÀ }i}i˜ œÌÌiØB…i ˜œV… }i}i˜
ÕÃiÀÜB…Õ˜} ՘` ØVŽ ëÀˆV…Ì°Ó£x Ÿ˜˜Ìi “>˜ …ˆiÀ vÀiˆˆV… iˆ˜Üi˜`i˜] `>Ãà â܈ÃV…i˜ `iÀ À…iL՘} âÕÀ >L}ŸÌ̏ˆV…ŽiˆÌ ՘` iˆ˜i“ ØVŽ Liˆ œÌÌ] `>à `i˜ i˜ÃV…i˜ ˆ˜ ÜâՇ Ã>}i˜ `i“Ø̈}­i˜`®iÀ ˆÃÌ>˜â âՓ iˆ˜i˜ Ü>…Ài˜ œÌÌ …BÌ] iˆ˜ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` ˆÃÌ] Ü ˆÃÌ âÕ vÀ>}i˜] œL >Õà `iÀ œ˜âi«Ìˆœ˜ ՘` `i“ ۜÀˆi}i˜`i˜ /iÝÌ `ià /…i>ÌiÀÃÌØVŽià Ž>À …iÀۜÀ}i…Ì] `>Ãà `iÀ âi…˜B…Àˆ}i ˆiÌâÃV…i `ˆià Ü }i`>V…Ì …>Li˜ Ž>˜˜° Ó°£°{°{°Ó° iÀ œ˜ÌiÝÌ `iÀ i˜˜Ì˜ˆÃ˜>…“i `ià œÃiÇ6ˆiÀâiˆiÀà Liˆ“ Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…i ˆiÀ ˆÃÌ `iÀ ÜiˆÌiÀi ,iâi«Ìˆœ˜ÃŽœ˜ÌiÝÌ] ˆ˜˜iÀ…>L `iÃÃi˜ `iÀ Õ˜}i ˆiÌâÃV…i `ˆiÃi˜ /iÝÌ >Õv}i˜œ““i˜ …>Ì] âÕ Li>V…Ìi˜\ ˆi ¦®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦± x£Ï¦ÑÙ¦g®g `ià 6iÀ…BÌ˜ˆÃÃià ۜ˜ œÌÌ Õ˜` i˜ÃV…] ܈i ià `ÕÀV… `i˜ iÃÈ>à iÀŸvv˜iÌ ÜœÀ`i˜ ˆÃÌ] >Ã `iÀ ˆ“ …ÀˆÃÌi˜ÌՓ iÃÕà ۜ˜ >â>Ài̅ >˜}iÃi…i˜ ܈À` q Ü>à ÈV… ˆ˜ `iÀ 6iÀiˆ…Õ˜} `ià /ˆÌiÃ] `ˆiÃiÀ Ãiˆ `iÀ …ÀˆÃÌÕÃ] >ÕÃ`ÀØVŽÌ° ,iâi«Ìˆœ˜Ã}i‡ ÃV…ˆV…̏ˆV… ˆÃÌ Ãœ“ˆÌ â՘BV…ÃÌ `>ۜ˜ >ÕÃâÕ}i…i˜] `>Ãà `ˆi V…ÀˆÃ̜œ}ˆÃV…i ˜‡ ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ Ø`ˆÃV…i˜ 4LiÀˆiviÀ՘} `i˜ œ˜ÌiÝÌ `>ÀÃÌiÌ] ˆ˜ `i“ Ó£Ó V… Liâˆi…i “ˆV… ÃÌiÌà >Õv œÃià >Ã iˆ˜i ¹ˆ}ÕÀ `iÀ Àˆ˜˜iÀ՘}] >LiÀ ˜ˆV…Ì `iÀ iÃV…ˆV…Ìiº ­
ÑѬg®® ´¯¯‰ £n®° Ó£Î
ÑѬg®® ˜ˆ““Ì Àiˆ}ˆœ˜Ã}iÃV…ˆV…̏ˆV…
“i˜œ«…ˆÃ 6 ­ V…˜>̜˜® >Ã iˆ}i˜ÌˆV…i˜ q Üi˜˜ >ÕV… }iÃV…iˆÌiÀÌi˜ q i}Àؘ`iÀ `ˆiÃiÀ /À>`ˆÌˆœ˜ >˜ ­iL`°] £n®° Ó£{
ÑѬg®® ´¯¯‰ Ó£ ÃV…ÀiˆLÌ Üœ… ÀˆV…̈}] `>Ãà ˆ`iÀ >Õ̜“>̈ÃV… ¹>˜`iÀi ŸÌÌiÀº Ãiˆi˜] Üi˜˜ `iÀ Ü>…Ài œÌÌ Õ˜>LLˆ`L>À Ãiˆ° À }i…Ì ˆ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} >iÀ`ˆ˜}à ˜ˆV…Ì >Õv `ˆi œÌÌiÏi…Ài `iÀ i>Ìi˜ ՘` `>à Àiˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆÃV…i
˜Ì…Àœ«œ“œÀ«…ˆÃ‡ “ÕÃ>À}Փi˜Ì Liˆ 8i˜œ«…>˜ià iˆ˜° Ó£x Ì° fˆ®›ˆÏ ´¯‰Ý £Ç£] ˆÃÌ `ˆi `iÕÌiÀœ˜œ“ˆÃ̈ÃV…i ,i`>ŽÌˆœ˜ `iÀ ÀâB…Õ˜} ˆ˜ Ý £Ç iˆ˜i ̅iœœ}ˆÃV…i ,i>ŽÌˆœ˜ >Õv `ˆi Àv>…À՘} `iÀ L>Lޏœ˜ˆÃV…i˜ iv>˜}i˜ÃV…>vÌ] `ˆi `ˆi Àv>…À՘} `iÀ œÌ >Ã *ÀØv՘} `ià i˜ÃV…i˜ `ÕÀV… œÌÌ `>ÀÃÌiÌ° ˆi ÕÀ‡ ëÀؘ}ˆV…i i…œÜˆÃ̈ÃV…i ÀâB…Õ˜} vœ}Ì >LiÀ `iÀ -ÌÀՎÌÕÀ `iÀ ÀâB…Õ˜} `ià 7՘‡ `iÀà ۜ˜ >À> ˆ˜ Ý £x] ÓÓ q Óx] `ˆi `>à …iˆLÀˆ˜}i˜`i ˆ˜}Àiˆvi˜ >…Üià ˆ˜ `iÀ œÌ `ià 6œŽià ̅i“>̈ÈiÀÌ° ˆi -ÌÀ>v>ŽÌˆœ˜ >…Üià >˜ œÃi ˆ˜ Փ Óä ˆÃÌ Üœ… iˆ˜i ëBÌiÀi ̅iœœ}ˆÃV…i ,ivi݈œ˜] `ˆi >ÕV… LiÀiˆÌà ˜Ã̈ÌṎœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ i˜Ì…BÌ\ ˆÃÌ ˆ˜ `iÀ ݜ`ÕÇ >ÃÃ՘} `iÀ i`>˜Ži `iÀ >iˆ˜ˆ}i˜ ؅ÀiÀÃV…>vÌ >…Üià ՘` `iÀ Lœ~i˜ 6iÀ“ˆÌ̏՘} `ÕÀV… œÃià >ÕÃ}iëÀœV…i˜] Ü ˆÃÌ ˆ˜ Փ Óä ÀˆÌˆŽ >˜ `iÀ }iˆÃ̏ˆV…i˜ ؅ÀiÀÃV…>vÌ ˆ˜ `iÀ ˜˜Õ˜} i˜Ì…>Ìi˜°

Ó°£°

ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜

nÇ

ˆiÌâÃV…i `ˆiÃi ÀâB…Õ˜}i˜ Ži˜˜i˜}iiÀ˜Ì …>Ì° iÀ -Ìii˜ÜiÀÌ `ià œÃi ˆÃÌ ˆ˜ `ˆiÃiÀ /À>`ˆÌˆœ˜ >LiÀ Ãi…À …œV… âÕ ÛiÀ>˜ÃV…>}i˜] ܈i `ˆi >˜}iv؅ÀÌi˜ Ìi >Õà `i“ iÕi˜ /iÃÌ>“i˜Ì }iâiˆ}Ì …>Li˜° ˆi ˜BV…ÃÌi À>}i] `ˆi âÕ ŽBÀi˜ ˆÃÌ] LiÀÌÀˆvvÌ `ˆi V…ÀˆÃ̏ˆV…i 6œÀÃÌiÕ˜} ۜ˜ `iÀ ÀŸÃ՘}° ˆVŽÌ “>˜ ˜Õ˜ >Õv `i˜ ¬g¦®ÑÙψg¬ `iÀ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ ÀŸÃ՘}Ïi…Ài] iÀ}iLi˜ ÈV… “° ° vØÀ ^x£¬¦ÙÑ
À}Փi˜Ì>̈œ˜ `œV… }i܈ÃÃi -V…܈iÀˆ}ŽiˆÌi˜° Ìi˜] `>Ãà ۜ“ -iLÃÌÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃ `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓà …iÀ ˆ˜ `iÀ ÀŸÃ՘} `ÕÀV…

…ÀˆÃÌÕà ՘` ˆ˜ `iÀ /iˆ…>Li `ià i˜ÃV…i˜ >˜ `ˆiÃiÀ iˆ˜ i܈}ià ØVŽ ÛiÀ‡ …iˆ~i˜ ˆÃÌ] `>à >Ã ՘ÛiÀ}iˆV…ˆV… Žœ˜âˆ«ˆiÀÌ ˆÃÌÓ£È] ՘` `>Ãà âÜiˆÌi˜Ã `ˆiÃià }iÀ>`i ˆ˜ `iÀ /iˆ…>Li >˜ `iÀ œÌÌiÃ܅˜ÃV…>vÌ LiÃÌi…Ì° 1˜` `>Liˆ …>˜`iÌ ià ÈV… ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ Փ iˆ˜i ëBÌiÀi ̅iœœ}ˆÃV…i
ÕÃ`iÕÌ՘}Ó£Ç] ܘ`iÀ˜ Փ iˆ˜i LiÀiˆÌà ˆ˜ `i˜ «>Տˆ˜ˆÃV…i˜ Àˆivi˜ >ÕÃ}iëÀœV…i˜i
˜ÃˆV…Ì°Ó£n >˜˜ “>˜ …ˆiÀ ˆ““iÀ ˜œV… iˆ˜Üi˜`i˜] `>Ãà ˆ˜ `iÀ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ ˜Ì‡ ܈VŽÕ˜} `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓà ՘` ˆ˜ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ i˜œ“ˆ˜>̈œ˜i˜ ˜ˆV…Ì ˆ““iÀ ՘` ØLiÀ> `ˆiÃiÀ
ëiŽÌ Li̜˜Ì ܜÀ`i˜ ˆÃÌÓ£™] Ü “ÕÃà `>À>˜ viÃÌ}i‡ Ó£È Ã }i˜Ø}Ì `iÀ ˆ˜ÜiˆÃ >Õv £ œÀ Ó Õ˜` `ˆi
ÕÃv؅À՘}i˜ ØLiÀ `i˜ d{oš¹‘„Ÿ ‘{\°x9©qvŽŸ >˜ `ˆiÃiÀ -Ìii ­ˆ˜ÃL° 6° £ä q £È® œ`iÀ >Õv `i˜ ޓ˜Õà ˆ“ £° >«ˆÌi `iÃ

«…iÃiÀLÀˆivið  6}° `>âÕ iÌÜ> Ž>̅œˆÃV…iÀÃiˆÌà `ˆi
ÕÃv؅À՘}i˜ `ià œ˜âˆÃ ۜ˜ /Àˆi˜Ì ØLiÀ `ˆi œÌÌiΈ˜`ÃV…>vÌ] `ˆi `ÕÀV… `ˆi ˜>`i ÛiÀˆi…i˜ ܈À`] ˜>V…âՏiÃi˜ ˆ˜\ WˆÞ®ˆÏ¥]±±Ñ WÏ¿ Ô¯™ Ô¯‰ Þ® ‰´–Æ ̅iœœ}ˆÃV… ÀiviŽÌˆiÀÌ iÌÜ> Liˆ ]g£®ˆÏ ´¯ÔÕ ´ÝÝ Œ ´™ÝÆ Û}° >ÕV… iÌÜ>
ÞˆÏ ´¯Ôæ] `iÀ ՘ÌiÀ `i˜ 7ˆÀŽÕ˜}i˜ `iÀ ÀiV…ÌviÀ̈}i˜`i˜ ˜>`i ­>°>°"°] ™£ q £{ä®] ¹œÌÌiΈ˜`ÃV…>v̺] ¹œÌÌiÃLÀ>ÕÌÃV…>v̺ ՘` ¹œÌÌiÃvÀi՘`ÃV…>v̺ ˜i˜˜Ì° Ó£n 6}° ˜iLi˜ > {] x q n ˆ˜ÃL° `>à n° >«ˆÌi `ià ,Ÿ“iÀLÀˆiviÃ] Ü ,Ÿ“ n] £x v°\ ¹ i˜˜ ˆ…À …>LÌ ˜ˆV…Ì `i˜ iˆÃÌ i“«v>˜}i˜] `iÀ iÕV… ܈i`iÀ âÕ ˜iV…Ìi˜ “>V…Ì] Ü `>~ ˆ…À iÕV… vØÀV…Ìi˜ “Ø~ÌiÌ] ܘ`iÀ˜ ˆ…À …>LÌ `i˜ iˆÃÌ i“«v>˜}i˜] `iÀ iÕV… âÕ -Ÿ…˜i˜ “>V…Ì QoR iÀ iˆÃÌ ÃiLiÀ LiâiÕ}Ì Õ˜ÃiÀi“ iˆÃÌ] `>~ ܈À ˆ˜`iÀ œÌÌià Ș`°º a©Ï¦x£ c¦©x¨ˆ®Ñ v؅ÀÌ ˆ˜ Ãiˆ˜i“ œ““i˜Ì>À âՓ ,Ÿ“iÀLÀˆiv `i˜ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` â܈ÃV…i˜ `i“ Ø`ˆÃV…i˜ ˆ˜ÌiÀ}À՘` `ˆiÃiÀ
ÕÃv؅À՘}i˜ `ià *>ՏÕÃ] `iÀ œÌÌiÃ܅˜ÃV…>vÌ >iÀ ÃÀ>iˆÌi˜ ­°*„— o\„!] ܈i ià ,Ÿ“° n] £{ …iˆ~Ì® >Ã ÀÜB…Ìi ՘` `iÀ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ 6œÀÃÌiÕ˜} `iÀ
˜˜>…“i >˜ -œ…˜ià ÃÌ>ÌÌ `ÕÀV… `ˆi />Õvi >ÕÃ] >Ãœ `iÀ
`œ«Ìˆœ˜] iˆ˜i“ }ÀˆiV…ˆÃV…‡ÀŸ“ˆÃV…i˜ ,iV…ÌȘÃ̈ÌÕÌ] `i“ `iÀ ˆ˜ ,Ÿ“ n] £x }iLÀ>ÕV…Ìi i}Àˆvv `ià ‘{\°x9 °*„o\¡Q9Ÿ i˜ÌëÀˆV…Ì° ­Û}° c¦©x¨ˆ®Ñ ´¯¯Û] £ÎÈ®° Pˆ¦®Ï¦x£ ^x£©¦ˆÏ v>ÃÃÌ ˆ˜ Ãiˆ˜i“ œ““i˜Ì>À `i˜ 6iÀà ,Ÿ“ n] £™] ˆ˜ -V…ˆiÀà 4LiÀÃiÌâ՘}\ ¹ i˜˜ `>à Ãi…˜‡ ÃØV…̈}i 6iÀ>˜}i˜ `iÀ Ài>ÌÕÀ Ü>ÀÌiÌ >Õv `>à "vvi˜L>ÀÜiÀ`i˜ `iÀ -Ÿ…˜i œÌÌiú ­>°>°"°] ÓxÈ® âÕÃ>““i˜] ˆ˜`i“ iÀ `i˜ i˜ÃV…i˜ >Ã ¹-œ…˜ œÌÌiú “ˆÌ `i“ ¹ÛiÀ‡ ŽBÀÌi˜ i˜ÃV…i˜º }iˆV…ÃiÌâÌ] `iÀ >Ã ¹ ÀLi œÌÌiú ՘` ¹ˆÌiÀLi …ÀˆÃ̈º `ˆiÃi˜ œ˜ `ÕÀV…ÃÌi…Ì] Փ `ˆi Àv؏Õ˜} `ià ˆ““iÃ ՘` `iÀ À`i ˆ˜ `iÀ ÕÀV…`À՘}i˜…iˆÌ ۜ˜ `iÀ `œÝ> âÕ ÜiÀ`i˜ ­Û}° ^x£©¦ˆÏ ´¯Ô¯] ÓÈä®° vÌ Li“iÀŽÌ ^x£©¦ˆÏ] `>Ãà `>“ˆÌ `ˆi 6iÀÜ>˜`Õ˜} `ià ˆÀ`ˆÃV…i˜ iˆLià ˆ˜ iˆ˜i˜ …ˆ““ˆÃV…i˜ iˆL }i“iˆ˜Ì ˆÃÌ] Üi˜˜ iÀ ­>°>°"°] Óxx® *…ˆ Î] Ó£ ՘` £° œÀ £x] {™ >Ã *>À>iÃÌii˜ >˜v؅ÀÌ° Ó£™ à }ˆ˜} “ˆÀ ˆ˜ `ˆiÃiÀ }ÀœLi˜ -Žˆââi ˜ˆV…Ì `>ÀՓ] iˆ˜i ̅iœœ}ˆÃV…i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ ,i`i ۜ˜ `iÀ /iˆ…>Li >˜ `iÀ œÌÌiÃ܅˜ÃV…>vÌ ˆ“ / ­“>˜ ŽŸ˜˜Ìi …ˆiÀ >ÕV… `ˆi ̅iœœ}ˆÃV…i˜
ÕÃÃ>}i˜ ˆ˜ `i˜
LÃV…ˆi`ÃÀi`i˜ Liˆ œ…>˜˜ià >˜v؅Ài˜] iÌÜ> œ… £x] £xÆ £Ç] Ó£® âÕ }iLi˜] ܘ`iÀ˜ âÕ âiˆ}i˜] `>Ãà ˆ˜ `iÀ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ 4LiÀˆiviÀ՘} “ˆÌ `iÀ

nn

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

…>Ìi˜ ÜiÀ`i˜] `>Ãà `ˆiÃiÀ i`>˜Ži `iÀ ÀÜB…Õ˜} `ià …ÀˆÃÌi˜] `iÀ `ÕÀV… `ˆi ˆ˜ iÃÕÃ] `i“ …ÀˆÃÌÕà }iÃV…i…i˜i ÀŸÃ՘} âՓ ÀLi˜ `ià ,iˆV…ià œÌÌià ՘` âՓ ˆÌ…iÀÀÃV…i˜`i˜ iÃÕ] ۜÀ `i“ ¹>i BV…Ìi ˆ“ ˆ““i] >Õv `iÀ

À`i ՘` ՘ÌiÀ `iÀ À`i ˆ…Ài ˜ˆi LiÕ}i˜º ܈À` ­*…ˆ Ó] £ä® `i“ ˜>Li˜ }iBÕvˆ} Ü>À] `iÀ iˆ˜i˜ …œÀ>] `iÀ >Õv `i“ …œÀ> ¹iÃÕà “iˆ˜i ÈiÀÌ] }i`ˆV…ÌiÌ …>Ì ­7 É£] £™xÆ Î Q£ÈR® ÓÓä° ˆiÌâÃV…i …>Ì >ÕV… `>à /iˆ…>Li >˜ `iÀ ˜>`i œÌÌià iˆ˜i -iLÃ̓ˆÌÌiˆÕ˜} œÌÌià >˜ `ˆi BÕLˆ}i˜] `ˆi ܓˆÌ >“ }ŸÌ̏ˆV…i˜ iLi˜ ÃiLÃÌ Ìiˆ…>Li˜] ÛiÀL՘`i˜ ˆÃÌ Õ˜` `>Ãà `ˆià ˜ˆV…Ì iˆ˜i «iÀˆ«…iÀi iLi˜ÌÀ>`ˆÌˆœ˜ `>ÀÃÌiÌ] ܘ`iÀ˜ âi˜ÌÀ>ià i`>˜Ži˜}ÕÌ Ûœ˜ ՘LiÃÌÀˆÌÌi˜ «>Տˆ˜ˆÃV…i˜ -V…ÀˆvÌi˜ ­˜B“ˆV… ,Ÿ“] £œÀ ՘` >®° ˆiÃi œ˜âi«Ìˆœ˜ >LiÀ ØLiÀLˆiÌiÌ `ˆi 6œÀÃÌiÕ˜} iˆ˜iÀ 6iÀ}ŸÌ̏ˆV…Õ˜} âՓ >L}œÌÌ ˆ˜ÃœviÀ˜] >Ã `>“ˆÌ `ˆi /iˆ…>Li >“ -iˆ˜ `iÍi˜ˆ}i˜ }i“iˆ˜Ì ˆÃÌ] `i˜ Ì° *…ˆˆ««iÀ…Þ“˜Õà ¹œÌÌ ØLiÀ >i iÀ…Ÿ…̺ …>Ì Õ˜` ¹`i˜ >“i˜ ÛiÀˆi…i˜] `iÀ >i >“i˜ ØLiÀÌÀˆvv̺] ۜÀ `i“ ¹>i BV…Ìi ˆ“ ˆ““i] >Õv `iÀ À`i ՘` ՘ÌiÀ `iÀ À`iº q >Ãœ >ÕV… iÌÜ>ˆ}i >L}ŸÌÌiÀ ՘` ŸÌÌiÀ ­`ˆi ˜iÕÌiÃÌ>“i˜ÌˆV…i˜ ¹BV…Ìi ՘` iÜ>Ìi˜º® q ¹ˆ…Ài ˜ˆi LiÕ}i˜º ­Û}° *…ˆ Ó] ™ q ££®° ÓÓä ^x£¬¦Ù Èi…Ì ˆ˜ `i“ ˆÀV…i˜ˆi`] `>à `iÀ …œÀ>`ˆV…ÌiÀ âˆÌˆiÀÌ] ܜÀ>Õv ˜œV… iˆ˜âՇ }i…i˜ Ãiˆ˜ ܈À`] iÀÃÌ>՘ˆV…iÀÜiˆÃi `ˆi œ˜ÌÀ>ÃÌÌiV…˜ˆŽ `ià Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…i >“ 7iÀŽ ­Û}° >] Îä£] ܜ ^x£¬¦Ù `i˜ ΰ 6iÀà ۜ˜ ¹iÃÕà “iˆ˜i ~i˜ Žœ““i˜ÌˆiÀÌ\ ¹7ˆi ۜ˜ iˆ˜i“ vÀi“`i˜ -ÌiÀ˜ «Õ“«ÃÌ `>à ¹ ˆiÃià Üiˆ~ ˆV…º ­ˆ˜ i«…ˆÃ̜à ,…Þ̅“ˆŽ® ˆ˜ `i˜ }iÌÀ>}i˜i˜ …œÀ>t QoR `ˆi Žœ“«œ˜ˆiÀÌi ˆÃ‡ ŽÀi«>˜â Lii}Ì ÃV…œ˜ À…Þ̅“ˆÃV…] ܈i ià Փ `ˆi 1˜}iLÀœV…i˜…iˆÌ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ iˆÃ܈ÃÃi˜Ã Liˆ“ ՘}i˜ ÃÌi…̺° ˆi ˆÃŽÀi«>˜â LiÜiˆÃÌ ˆ˜`ià ˆ˜ `ˆiÃi“ > ˜ˆV…ÌÃ] `> `iÀ ˜>Li Èi >Õà `iÀ 6œÀ>}i] iˆ˜i“ LiŽ>˜˜Ìi˜ ˆÀV…i˜ˆi`] ØLiÀ˜œ““i˜ …>Ì° -iLÃÌ] Üi˜˜ “>˜ >Ãœ ^x£¬¦ÙÑ
˜>ÞÃi âÕÃ̈““i˜ ÜØÀ`i] `>Ãà …ˆiÀ iˆ˜i Žœ“«œ˜ˆiÀÌi ˆÃŽÀi«>˜â ۜÀˆi}Ì] ՘` Ãiˆ˜i iÕÌ՘} `iÀÃiLi˜ Ìiˆi˜ ÜØÀ`i] ÜBÀi `>“ˆÌ ˜ÕÀ iÌÜ>à ØLiÀ `i˜ ˆV…ÌiÀ `ià ˆÀV…i˜ˆi`ià >ÕÃ}iÃ>}Ì Õ˜` ܓˆÌ >ÕV… `>“ˆÌ iˆ˜ ˆ˜Ü>˜` }i}i˜ ^x£¬¦ÙÑ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ÃÀˆV…Ì՘} }i}iLi˜] `>Ãà ÈV… ˆ˜ `i˜ ۜ˜ ˆ…“ >Õv}iv՘`i˜i˜ ˆÃܘ>˜âi˜ ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià vÀœ““i˜ /iÝÌi˜ ˆÑш® “ ՘` ˆÃÌ>˜âˆiÀ՘}i˜ ۜ“ Àiˆ}ˆŸÃi˜ iâÕ}ÃÀ>…“i˜ Ãiˆ˜iÀ ˆ˜`…iˆÌ >ÕÃ`ÀØVŽi˜° ˆi ˜>…iˆi}i˜`iÀi ˜ÌiÀ‡ «ÀiÌ>̈œ˜] `>Ãà `ˆiÃi ˆÃܘ>˜â …ˆiÀ ˜B“ˆV… }>À ˜ˆV…Ì ۜÀˆi}Ì] ÃÌBÀŽÌ ^x£¬¦ÙÑ
À}Շ “i˜Ìi ˜>ÌØÀˆV… >ÕV… ˜ˆV…Ì° “ 4LÀˆ}i˜ ˆÃÌ `iÀ i˜ÌëÀiV…i˜`i 6iÀà “iÌÀˆÃV… ŽœÀÀiŽÌ ­“>˜ ÛiÀ}iˆV…i 6° £°\ ¹iÃÕà “iˆ˜i “ -V…ÕÃî\ ¶L¶L¶L¶Æ 6° Ó Õ˜` { ÃÌii˜ `ˆi âÜiˆÌi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ `ià ÌÀœV…BˆÃV…i˜ 6ˆiÀvØ~iÀÃ] “ˆÌ -i˜ŽÕ˜} >“ -V…ÕÃà ­ÛˆiÀ ۜi /ÀœV…Bi˜® `>À\ ¹1˜` “iˆ˜ iˆ>˜` ˆÃÌ ˆ“ iLi˜º\ ¶L¶L¶L¶L¶° ÀiˆˆV… ˆÃÌ ˆiÌâÃV…iÃ
LÃV…ÀˆvÌ ˆ“ 6°Ó° ˜ˆV…Ì ŽœÀÀiŽÌ] >LiÀ ˆ˜ ^x£¬¦ÙÑ ÕV… ˆÃÌ `ˆi ŽœÀÀiŽÌi >ÃÃ՘} ܈i`iÀ}i}iLi˜ ­Õ˜` âÜ>À âÜiˆ“>®Æ ˆ˜
7 £] Ι£ ˆÃÌ ˆiÌâÃV…iÃ
LÃV…ÀˆvÌ >Ã ¹`ˆiÃià ÜiˆÃQiRú ܈i`iÀ}i}iLi˜] ܜLiˆ ˆ˜
7 iVŽˆ}i >““iÀ˜ 7œÀÌi œ`iÀ ÕV…ÃÌ>Li˜ Փ}iLi˜ ¹`iÀi˜ ^Ùψ¦x£Þ®› ˆiÌâÃV…i ÛiÀÃi…i˜ÌˆV… ՘ÌiÀ>Ç Ãi˜ …>̺ ­
7 £] 86®° ˆi “iÌÀˆÃV…i 1˜}i˜>Ո}ŽiˆÌ ˆ“ …œÀ> ˆiÌâÃV…ià ­¶L¶LL¶L¶\ ˆiÃià ÜiˆÃià ˆV… ܏Ì ˆV… ˜ˆV…ÌÆ 7 É£] £™x® iÀ}ˆLÌ ÃˆV… >Õà `i“

˜ÌÜÕÀvÃV…>À>ŽÌiÀ `ià >˜ÕÎÀˆ«Ìið -œÌi -V…“ˆ`Ìà iÕÌ՘}] Ü>à >Õà > >LiÀ ˜ˆV…Ì …iÀۜÀ}i…Ì] ÈV… >Õv `ˆiÃi 6iÀÃV…ÀiˆL՘} Liâˆi…i˜] ˆÃÌ Ãˆi i`i˜v>Ã iˆ˜i 4LiÀˆ˜ÌiÀ‡ «ÀiÌ>̈œ˜° 6œi˜`à ˆ˜`ˆÃŽÕÌ>Li ܈À` -V…“ˆ`Ìà iÕÌ՘} >iÀ`ˆ˜}Ã] Üi˜˜ iÀ `i˜ 6iÀà ¹BÃÃiÌ >ÕV… iˆ˜ >Õ«Ì Ãiˆ˜ ˆi`º] `iÀ ۜ˜ œÕˆÃi i˜ÀˆiÌÌi] …ÕÀvØÀÃ̈˜ ۜ˜ À>˜`i˜LÕÀ}] `iÀ
Õ̜Àˆ˜ `ià /iÝÌià ÃÌ>““Ì] ­Û}° iÃ>˜}LÕV…] -° {™® ՘` `ˆi >Õv

«… {] £x v° âÕÀØVŽ}i…i˜`i LiŽ>˜˜Ìi ̅iœœ}ˆÃV…i iÌ>«…iÀ ۜ˜ `iÀ ˆÀV…i >Ã iˆL

Ó°£°

ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜

n™

¹"ÃÌiÀˆi`º ۜ˜ …À° ØÀV…Ìi}œÌÌ iiÀÌÓÓ£] iLi˜v>Ã ˆ“ iÃ>˜}LÕV…] `>à ˆ“ >ՓLÕÀ}iÀ œ“}ޓ˜>ÈՓ ˆ“ ,iˆ}ˆœ˜Ã՘ÌiÀÀˆV…Ì ÛiÀÜi˜`iÌ ÜœÀ`i˜ ˆÃÌÓÓÓ] >L}i`ÀÕVŽÌ] ˆ˜ iˆ˜i“ -V…Տ…ivÌ >Õà `i“ >…À £nxÈ >L}iÃV…ÀˆiLi˜ÓÓÎ] ܜ…] Üiˆ ià ˆ“ >ՓLÕÀ}iÀ œ“}ޓ˜>ÈՓ >ÕÃÜi˜`ˆ} âÕ iÀ˜i˜ Ü>À ­7 É£] Î{ÇÆ Ó
Q£R® ÓÓ{° V… âˆÌˆiÀi iˆ˜i -ÌÀœ«…i >Õà `ˆiÃi“ i`ˆV…Ì] `ˆi ÈV… ˆ˜ ˆiÌâÃV…iÃ
LÃV…ÀˆvÌ ˆ˜ `ˆiÃi“ LˆÃ>˜} ՘ÛiÀŸvvi˜ÌˆV…Ìi˜ -V…Տ…ivÌ vˆ˜`iÌ\ ¹iÃÕà iLÌ] ˆ…“ ˆÃÌ `>à ,iˆV… 4LiÀ >i 7iÌ }i}iLi˜Æ ˆÌ ˆ…“ ÜiÀ` >ÕV… ˆV… âÕ}iˆV…

܈} …iÀÀÃV…i˜] i܈} iLi˜° œÌÌ iÀv؏Ì] Ü>à iÀ ÛiÀëÀˆV…ÌÆ ˆià ˆÃÌ “iˆ˜i À >Ãœ q ˆ˜˜iÀ…>L `iÀ Àiˆ}ˆŸÃi˜ -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜] `i˜˜ ià Ž>˜˜ `>ۜ˜ >ÕÃ}i}>˜}i˜ ÜiÀ`i˜] `>Ãà `ˆiÃià Ãi…À LiŽ>˜˜Ìi ՘` LiˆiLÌi ˆi` ˆ“ œÌÌiÇ `ˆi˜ÃÌ }iÃ՘}i˜ ÜÕÀ`iÓÓÈ q `ÕÀV…>Õà ˆ˜ `iÀ >ÃÃ՘} `iÀ >ÌB}ˆV…i˜ iLiÌÇ

ÓÓ£ ÓÓÓ ÓÓÎ ÓÓ{

ÓÓx

ÓÓÈ

…ÀˆÃ̈ >Õv˜ˆ““Ì] `iÃÃi˜ >Õ«Ì …ÀˆÃÌÕà ˆÃÌ Õ˜` `iÃÃi˜ ˆi`iÀ `ˆi BÕLˆ}i˜ Ș`] >Õv ˆiÌâÃV…ià «œÃˆÌˆÛi iÀœÌˆÃV…i Àv>…À՘}i˜ …ˆ˜ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ° ˆi `>“ˆÌ ÛiÀL՘`i˜i˜ ˜}ÃÌi] `ˆi iÀ ˆiÌâÃV…i ՘ÌiÀÃÌiÌ] vˆ˜`iÌ iÀ ˆ˜ `i“ …œÀ> `iÀ ÕÀvØÀÃ̈˜ >ÕÃ}i`ÀØVŽÌ ­Û}° >] ÇÇä vv°®° ^x£¬¦Ù ÜiˆÃÌ ØLÀˆ}i˜Ã âÜ>À ˆ˜ iˆ˜iÀ ÀÀ>Ì>‡ ՘` À}B˜â՘}ψÃÌi âÕ > ՘` >  ˆ˜
 ] ÇxÇ `>À>Õv …ˆ˜] `>Ãà `iÀ …œÀ>ÌiÝÌ ¹âՓ Àœ~Ìiˆ ˜ˆV…Ì ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ÃiLÃÌ ÃÌ>““̺] BÃÃÌ ÃˆV… `>`ÕÀV… >LiÀ }i˜>Õ Ãœ Üi˜ˆ} ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ˜ÌiÀ«Ài‡ Ì>̈œ˜ ˆÀÀˆÌˆiÀi˜ ܈i ۜ˜ “iˆ˜i“ >V…ÜiˆÃ] `>Ãà ¹
Õà “iˆ˜i“ iLi˜º Žiˆ˜ i‡ ÃV…i˜ŽÌiÝÌ ˆÃÌ ­
 ] ÇxÇ v°®° 6}° Oˆ©©ˆÏÙ cˆÏ¨ˆ ´] ә™° ˜}LÕV… Û}° Õ°]
˜“° ÓÓ{° -
Ç£ÉÓ£Î]  ] £ä] -°nÆ >Õv `ˆiÃiÀ -iˆÌi ÃÌi…Ì Õ° >° >ÕV… `ˆi
ÕvâiˆV…˜Õ˜} £
Q£ÎRÆ 7 É£] ÎÓ{° ˆiÌâÃV…i …>Ì ÃˆV… ˆ˜ `i“ ivÌ] `>à Ãiˆ˜i -V…ՏØL՘}i˜ ՘`
Õv}>Li˜ >Õà `i“ >…À £nxÈ `œŽÕ“i˜ÌˆiÀÌ] ՘ÌiÀ `iÀ
Õv}>Li˜ÃÌiÕ˜} ¹
i }iiÀ˜Ìi˜ ˆi`]iÀV Ài«i‡ Ì]ˆiÀi˜Vº `ˆi Փ“iÀ˜ ۜ˜ ˆi`iÀ˜ >Õv}iÃV…ÀˆiLi˜] `ˆi `i˜ i˜ÌëÀiV…i˜`i˜ Փ“iÀ˜ ˆ“ OˆÑg®›oÞx£ ˆÑ PgÞºÙPbˆÏˆ¦®Ñ ‘AÏ x£Ï¦ÑÙ©¦x£ˆ KÏogÞÞ®›ÑÑx£Ï¦‘Ùˆ® ¦® ˆ® [ψޜ¦Ñx£ˆ® ^Ùggو®¿ ˆÏ©¦® ´‰–™ i˜ÌëÀiV…i˜ ­`ˆi Փ“iÀ˜ £ä] ™Ç] £££ £xÓ] £xx ՘` £Çn “ˆÌ `i˜ i˜ÌëÀiV…i˜`i˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ˜œÌˆiÀÌi˜
˜v>˜}ÃܜÀÌi˜ Ș` `œÀÌ >Õv `i˜ -° x] xn] Èn v°Æ ™n] £ää v° ՘` ££n >L}i`ÀÕVŽÌÆ ™Ç ˆÃÌ `ˆi i>ÀLiˆÌ՘} iˆ˜ià >Ìi˜ ˆi`ià `ÕÀV… >À̈˜ Õ̅iÀ] £xÓ ÃÌ>““Ì ۜ˜ iiÀÌ] £Çn ۜ˜ œÃÕ> -Ìi}“>˜˜] `ˆi >˜`iÀ˜ Liˆ`i˜ ˆi`iÀ ÃÌ>““i˜ ۜ˜ *>Տ iÀ…>À`Ì° ˜  £nxÈÉxÇ]  v° ܈À` vØÀ `i˜ ,i‡ ˆ}ˆœ˜Ã՘ÌiÀÀˆV…Ì ˆ˜ +Õ>ÀÌ> ­ ˆiÌâÃV…i LiÃÕV…Ìi ˆ˜ `ˆiÃi“ -V…Տ>…À +Õ>ÀÌ>® ¹
ÕÇ Üi˜`ˆ}iÀ˜i˜ LˆLˆÃV…iÀ -«ÀØV…i ՘` ˆi`iÀ >Õà `i“ iÃ>˜}LÕV…i `ià >Õ«ÌÛiÀiˆ˜Ã vØÀ V…ÀˆÃ̏ˆV…i ÀL>Õ՘}ÃÃV…ÀˆvÌi˜ ˆ˜ *ÀiÕÃÃi˜º >˜}i}iLi˜° ˆi âÜiˆÌi -ÌÀœ«…i `ià ˜>V… `iÀ iœ`ˆi ۜ˜ ¹iÃÕà “iˆ˜i ˜`i˜LÕÀ}® âÕ Ãˆ˜}i˜`i“ ˆi`] `>à ˆ“ iÃ>˜}LÕV… `ià >ի̇6iÀiˆ˜Ã vØÀ V…ÀˆÃ̏ˆV…i ÀL>Õ՘}ÃÃV…ÀˆvÌi˜ ˆ˜ `i˜ *ÀiÕ~ˆÃV…i˜ -Ì>>Ìi˜] iÀˆ˜ £nx{] >Ã ° n£ >L}i`ÀÕVŽÌ ˆÃÌ ­¹iÃÕà “iˆ˜i Ãà `ˆi À>}i] œL ˆiÌâÃV…i `>à ˆi` ۜÀ œ`iÀ ˜>V…
Lv>ÃÃ՘} `ià -ˆÀi˜ˆÕÇÀ>}‡ “i˜Ìià >ÕÃÜi˜`ˆ} }iiÀ˜Ì …>Ì] ˜iLi˜ÃBV…ˆV… ˆÃÌ°

™ä

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

ÌiÝÌi “ˆÌ `iÀ i…Ài ۜ˜ `iÀ /iˆ…>Li >˜ `iÀ iÀÀÃV…>vÌ …ÀˆÃ̈ ÛiÀÌÀ>ÕÌ] ܈i Èi ˆ“ n° >«ˆÌi `ià ,Ÿ“iÀLÀˆivià ˆ…Ài Ž>ÃÈÃV…i œÀ“ՏˆiÀ՘} }iv՘`i˜ …>Ì° ˆià âiˆ}Ì ÃˆV… }>˜â `iÕ̏ˆV… >ÕV… ˆ˜ `iÀ ¹iˆ˜i˜ 7iˆ…˜>V…ÌÃ}>LiºÓÓÇ] iˆ˜i“ /iÝÌ ˆ“ vÀœ““i˜ -̈] ˆ˜ `i“ ˆiÌâÃV…i `>à 7iˆ…˜>V…ÌÃviÃÌ LiÃV…ÀiˆLÌ Õ˜` ˆ˜ vÀœ““iÀ -«À>V…i >ÕV… >Õv Ãiˆ˜i˜ Àiˆ}ˆŸÃi˜ i…>Ì …ˆ˜ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ ­7 É £] Óä{ vv°Æ Î QÓÎR®° >Àˆ˜ âˆÌˆiÀÌ ˆiÌâÃV…i iˆ˜ ˆÀV…i˜ˆi`ÓÓn] ˆ˜ `i“ `>À}iÃÌiÌ ܈À`] ܈i `ÕÀV… `ˆi i˜ÃV…ÜiÀ`՘} œÌÌià `>à /œÀ âՓ *>À>`ˆià ܈i`iÀ >Õv}i“>V…Ì ÜÕÀ`i] ՘` `ÕÀV… `ˆi
˜˜>…“i `iÀ ˜iV…ÌÃ}iÃÌ>Ì `ÕÀV… `i˜ -œ…˜ `ˆi ۜ˜ ˆ…“ ÀŸÃÌi˜ âÕÀ /iˆ…>Li >˜ `iÀ iÀÀˆV…ŽiˆÌ …ÀˆÃ̈ LiÀÕvi˜ ܜÀ`i˜ Ș`\ ¹ À ÜiV…ÃiÌ “ˆÌ ՘à Ü՘`iÀˆV… iˆÃV… ՘` ÕÌ ˜ˆ““Ì iÀ >˜ 1˜` }ˆiLÌ Õ˜Ã ˆ˜ Ãiˆ˜½Ã 6>ÌiÀà ,iˆV… ˆi Ž>Ài œÌ̅iˆÌ `À>˜°

À ܈À` iˆ˜ ˜iV…Ì ՘` ˆV… iˆ˜ iÀÀ\ >à “>} iˆ˜ 7iV…Ãi Ãiˆ˜t 7ˆi ŽŸ˜˜Ì½ ià `œV… Ãiˆ˜ vÀi՘`ˆV…iÀ] >à iÀâi˜Ã iÃՏiˆ˜º ­7 É£] ÓäÇ®°

iÀ /iÝÌ Ã«ÀˆV…Ì ۜ˜ iÃÕà >Ã ˆÌ̏iÀ `iÀ /iˆ…>Li >˜ `iÀ œÌ̅iˆÌ\ `ˆi BÕLˆ}i˜ ÜiÀ`i˜ `ÕÀV… Ãiˆ˜i ¨ˆ®±Ñ¦Ñ “ˆÌ ˆ…“ iÀ…Ÿ…Ì°Óә à ˆÃÌ Ãœ“ˆÌ >Õà `ˆiÃi˜ /iÝÌi˜ }>˜â Ž>À âÕ iÀÃi…i˜] `>Ãà `ˆi `ii `ˆiÃiÀ /iˆ…>Li âՓ }>˜â ˜>ÌØÀˆV…i˜ œ˜ÌiÝÌ `iÀ ÀŸ““ˆ}ŽiˆÌ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià 1“}iL՘} ՘` Ãiˆ˜iÀ Àiˆ}ˆŸÃi˜ -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜ }i…ŸÀÌ° ÓÓÇ ˆ˜ iÃV…i˜Ž vØÀ `ˆi ÕÌÌiÀ° ÓÓn 6œ˜ ˆVœ>Õà iiÀ“>˜° “ âˆÌˆiÀÌi˜ iÃ>˜}LÕV… `ˆi ° {{] - Ó{ v° Óә ˆià ˆÃÌ “ˆÌ Ž>Ài“ iâÕ} >Õv `ˆi «>Տˆ˜ˆÃV…i i…Ài ۜ˜ `iÀ /iˆ…>Li >˜ `iÀ iÀÀ‡ ˆV…ŽiˆÌ …ÀˆÃ̈] `ˆi `iÀ /iˆ…>Li >˜ Ãiˆ˜i“ iˆ`i˜ ՘` /œ` vœ}Ì] vœÀ“ՏˆiÀÌ° PˆÏ¬g®® R±Ñˆ‘ ^x£¬¦ÙÑ iÕÌ՘}] `>Ãà ˆiÌâÃV…i “ˆÌ `iÀ 7ˆi`iÀ}>Li `ˆiÃià /iÝÌià ¹iˆ˜i˜ -«Ài˜}Ã>Ìâ `i«œ˜ˆiÀ̺ …>Li] Üiˆ iÀ ˜ÕÀ ˜œV… ¹Ãiˆ˜i -ˆV…ÌÜiˆÃiº ՘ÌiÀi}i˜ “ÕÃÃÌi ­ >] Îäx®] Èi…Ì ۜ“ iâÕ} `ˆiÃià /iÝÌià >Õv `ˆi ̅iœœ}ˆÃV…i ՘` V…ÀˆÃ̏ˆV…‡Àiˆ}ˆŸÃi /À>`ˆÌˆœ˜ ۜÃÌB˜`ˆ} >L ՘` ՘ÌiÀÃÌiÌ] Ü>à iÀ LiÜiˆÃi˜ ܏Ìi° À ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ `ˆiÃi˜ /iÝÌ >Õv `i“ ˆ˜ÌiÀ}À՘` `iÃÃi˜] Ü>à iÀ >Ã …Þ«œÌ…ïÃV…i 6iÀ“ÕÌ՘} >˜ `i˜ œÃiÇ 6ˆiÀâiˆiÀ ՘` `i˜ À>“i˜i˜ÌÜÕÀv …iÀ>˜}iÌÀ>}i˜ …>Ì] >˜ÃÌ>ÌÌ Ûœ˜ …ˆiÀ Ãiˆ˜i iÕÌ՘} ˆ˜ À>}i âÕ ÃÌii˜° ˆi iÕÌ՘} “>} ܓˆÌ ˜ˆV…Ì âÕ ØLiÀâiÕ}i˜° 7i˜˜ ^x£¬¦Ù “iˆ˜Ì] ˆiÌâÃV…i …BÌÌi ià vœÀ“> ˜ˆV…Ì ˜ŸÌˆ} }i…>LÌ] iˆ˜i˜ ܏V…i˜ /iÝÌ >LâÕÃV…ÀiˆLi˜] ÜiÅ>L iÀ ¹>`i…i““Õ˜}º Liˆ ˆiÌâÃV…i ÛiÀ“ÕÌiÌ] ܜ“ˆÌ iÀ ܜ… >Õv iˆ˜i˜ Àiˆ‡ }ˆŸÃi˜ œ˜vˆŽÌ …ˆ˜âÕ`iÕÌi˜ ÛiÀÃÕV…Ì] `>˜˜ ØLiÀÈi…Ì iÀ `ˆi iˆ˜v>V…i ՘` ˜>…i ˆi‡ }i˜`i ÀŽBÀ՘}] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `iÀ -V…ˆ`iÀ՘} `ià 7iˆ…˜>V…ÌÃ>Li˜`à âՓ -̈‡ “ˆÌÌi }ÀiˆvÌ] `>à LiˆiLÌi 7iˆ…˜>V…Ìψi`] `>à ˜œV… `>âÕ `ˆi œvvˆâˆii ̅iœœ}ˆÃV…i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ià iÃV…i…i˜Ã ܈i`iÀ}ˆLÌ] >Õà >̓œÃ«…BÀˆÃV…i˜ Àؘ`i˜ âÕ âˆÌˆiÀi˜°

à ˆÃÌ `>À>Õà Žiˆ˜iÃÜi}à >Õv iˆ˜i ˆV…̈`i˜ÌˆvˆŽ>̈œ˜ `ià -V…ÀiˆLiÀà “ˆÌ `i“ ˜…>Ì âÕ ÃV…ˆi~i˜] ՘` ÃV…œ˜ }>À ˜ˆV…Ì >Õv `ˆi 1“`iÕÌ՘}] `ˆi ^x£¬¦Ù q ۜ“ ̅iœœ}ˆi‡ ՘` vÀŸ““ˆ}ŽiˆÌÃ}iÃV…ˆV…̏ˆV… ˜>…i ˆi}i˜`i˜ œ˜ÌiÝÌ `iÀ 7œÀÌi `ià i`ˆV…Ìià >LÃi…i˜` q ՘ÌiÀÃÌiÌ°

Ó°£°

ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜

™£

7iˆÌiÀà LÀˆ˜}Ì `ˆi ÌiÝ̈““>˜i˜Ìi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ âÕ />}i] `>Ãà `iÀ
ÕvL>Õ `ià À>“i˜vÀ>}“i˜Ìià `ˆiÃià Žiˆ˜iÃÜi}à >Ã iˆ˜i˜ ŽÀˆÌˆÃV…i˜ iˆÌÀ>} âÕÀ /…iœ`ˆâii iÀÃV…iˆ˜i˜ BÃÃÌ\ ˆiÀ ܈À` i“>˜`] ۜ˜ `i“] Üۈi ܈À `i“ ØLiÀˆiviÀÌi˜ /iÝÌ i˜Ì˜i…“i˜ ŽŸ˜˜i˜] ˆ“ ˜ˆV…ÌØLiÀˆiviÀÌi˜ iÀÃÌi˜
ŽÌ ˆ˜ `iÀ 6iÀÃ>““Õ˜} `iÀ ŸÌÌiÀ ÌÕ}i˜`…>vÌià iLi˜ LiÀˆV…ÌiÌ ÜÕÀ`i] >Õv `ˆi *ÀœLi }iÃÌiÌ ՘` iÀÜiˆÃÌ ÃˆV… `>Àˆ˜ >Ã œÞ> `iÀ œÌ̅iˆÌ }i}i˜ØLiÀ] ܜÀ>Õà `ˆi iœ…˜Õ˜} `ÕÀV… `ˆi œÌ̅iˆÌ vœ}Ì° ˆiÃi iœ…˜Õ˜} vœ}Ì >iÀ`ˆ˜}à ˜ˆV…Ì >Õ̜“>̈ÃV… >Õà `i“ 7œ…ÛiÀ…>Ìi˜ `ià -ˆÀi˜ˆÕÃ] ܘ`iÀ˜ ܈À` `ˆiÃi“ iÀÃÌ ˜>V… `i“ iÃÌi…i˜ iˆ˜iÀ ˜œV…“>ˆ}i˜ *ÀœLi Ãiˆ˜ià 6iÀÌÀ>Õi˜Ã ˆ˜ `ˆi œÌ̅iˆÌ âÕÌiˆ° “ ۈiÀÌi˜
ŽÌ “ÕÃà -ˆÀi˜ˆÕà Ãiˆ˜i /œ`iÃ>˜}ÃÌ ØLiÀ܈˜`i˜] ˆ˜`i“ iÀ `i˜ ¹ ޓ«…i˜º vœ}Ì] `ˆi ˆ…˜ âՓ -«À՘} ˆ˜ `>à iiÀ ÛiÀ>˜>ÃÃi˜ ܜi˜° ˆi 7iV…ÃiÀi`i â܈ÃV…i˜ `i˜ iˆ˜i˜ }ÕÌi˜
ÕÃ}>˜} `ià 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ã ÛiÀëÀiV…i˜`i˜ ޓ«…i˜ ՘` -ˆÀi˜ˆÕà ܈À` iÀÃÌ “ˆÌÌiÃ iˆ˜ià ¹-«À՘}ià ˆ˜ `i˜ >ÕLi˜º }iŸÃÌ] Üi˜˜ -ˆÀi˜ˆÕà Ã>}Ì\ ¹iÌâÌ “>V…i˜ Èi “ˆÀ 6œÀÜØÀvi° 1˜` Ü>ÀՓ ܏Ì¼ ˆV… >ÕV… ˜ˆV…̶ Ì ià “ˆÀ }iLœÌi˜º ­7 É£] £äÇ®°ÓÎä ˆi iÃV…ˆV…Ìi ˆÃÌ “œÀ>ˆÃ̈ÃV… >Õv}iL>ÕÌ] `>à 7œ…ÛiÀ…>Ìi˜ `i“ œÌÌ }i}i˜ØLiÀ ܈À` Liœ…˜ÌÆ `ˆi -ÌÀՎÌÕÀB…˜ˆV…ŽiˆÌ âÕÀ *>À>«…À>Ãi >Õv `i˜ i‡ ÀˆV…Ì >Õà `i“
/ LiÃÌi…Ì ܜ… `>Àˆ˜] `>Ãà `œÀÌ œÃi âÜiˆviÌ ՘` …ˆiÀ ­ˆ“ ۈiÀÌi˜
ŽÌ® -ˆÀi˜ˆÕÃ] `iÀ iˆ˜i >LiÀ q Ì° ^x£¬¦Ù q LiÃÌÀ>vÌ ÜˆÀ` ՘` `iÀ >˜`iÀi Liœ…˜Ì° ՘ âiˆ}Ì >LiÀ `iÀ œ˜ÌiÝÌ] `>Ãà `ˆi ՘ŽÌˆœ˜ `iÀ ÀâB…Õ˜} ۜ“ L `ià “œ˜œÌ…iˆÃ̈ÃV…i˜ ˆÃŽÕÀÃià `iÀ iˆ˜iÀ Lœ~i˜ ,i>̈ۈiÀ՘} iˆ˜iÀ }Àœ~i˜ œÌÌiØB…i ˆÃÌ] `ˆi ˆ“ *Àˆ˜âˆ« ˜ˆV…Ì LiÃÌÀˆÌÌi˜ ܈À`° ˆiÃi ,i>̈ۈiÀ՘} ÃiLÃÌ ÜˆÀ` `ÕÀV… `ˆi ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ V…ÀˆÃ̈>˜> ܈i`iÀ ­˜œV…“>Ã® iˆ˜}iÃV…ÀB˜ŽÌ° >Ãà ˆiÌâÃV…i `iÀ i`>˜Ži `iÀ /iˆ…>Li >˜ `iÀ œÌÌiÃ܅˜ÃV…>vÌ iÃÕ] `iÀ iˆ˜i˜ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ iÀ˜}i`>˜Ži˜ `>ÀÃÌiÌ] LiŽ>˜˜Ì Ü>À] ˆÃÌ iÀ܈iÃi˜° ˆi -ÌÀՎÌÕÀB…˜ˆV…ŽiˆÌ ˆÃÌ >LiÀ >ÕV… ˆ˜ `iÀ
ÀÌ Õ˜` 7iˆÃi }i}iLi˜] ܈i ˆ˜ Liˆ`i˜ œ˜ÌiÝÌi˜ q ˆ“ “œ˜œÌ…iˆÃ̈ÃV…i˜ ˆÃŽÕÀà ՘` ˆ“ «œÞ̅iˆÃ̈ÃV…i˜ ˆÃŽÕÀÃ] ܈i Èi ˆ˜ `ˆiÃi˜ /iÝÌi˜ `>À}iÃÌiÌ Ș` ‡] `ˆi /iˆ˜>…“i >˜ `iÀ œÌÌiÃ܅˜ÃV…>vÌ LâÜ° `ˆi >L}ŸÌ̏ˆV…ŽiˆÌ iÀÀiˆV…Ì ÜiÀ‡ `i˜\ `ÕÀV… œÞ>ˆÌBÌ `iÀ œÌ̅iˆÌ }i}i˜ØLiÀ Þ® `ÕÀV… ivœ}i˜ ˆ…ÀiÀ iLœÌi° ÓÎä ˆiÃiÀ iâÕ} >Õv iˆ˜ Oˆo±Ù `ià …ŸV…ÃÌi˜ œÌÌià Ài>̈ۈiÀÌ q ܈i ØLiÀ…>Õ«Ì `iÀ }>˜âi ˜…>Ì `ià 6°
ŽÌià q -V…“ˆ`Ìà ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜] `iÀ `>à 6iÀ…>Ìi˜ `ià -ˆÀi˜ˆÕà Õ«ˆÌiÀÉ Ìi˜ `i“ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ œÌÌ }i}i˜ØLiÀ i˜Ì}i}i˜ÃiÌâÌ Õ˜` >Ã ¹“i˜ÃV…ˆV…º LiâiˆV…˜iÌ] ܜÀˆ˜ iÀ iˆ˜i 6œÀ>˜ŽØ˜`ˆ}՘} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ëBÌiÀi“ >˜Ì…Àœ«œâi˜ÌÀˆÃV…i˜ i˜Ži˜ iÀLˆVŽÌÆ Û}° > ™£™ vv° ­>ÕV… >°>°"°] ÇÎx iÀÜB…˜Ì -V…“ˆ`Ì `ˆi 6iÀÃV…ˆiL՘} ۜ“ Ù£ˆ±Ñ âՓ g®Ù£Ï±º±Ñ] `ˆi iÀ `ˆiÃi˜ /iÝÌi˜ i˜Ì˜ˆ““Ì®°
iÀ`ˆ˜}à ˆÃÌ >ÕV… ˆ“ âÜiˆÌi˜
ŽÌ] ܜ -ˆÀi˜ˆÕÃ] >Ã iÀ Õ«ˆÌiÀ iÀŽi˜˜Ì] ۜÀ `ˆiÃi“ ˜ˆi`iÀvBÌ ՘` ˆ…˜ Փ ÀL>À“i˜ ­t® >˜vi…Ì] Üiˆ iÀ ˆ…˜ ˜ˆV…Ì LiÃÃiÀ Li…>˜`iÌ …>Li] ˜ˆV…Ì ՘Li`ˆ˜}Ì `>à ۜ˜ ^x£¬¦Ù >Ã ¹vÀi՘`ÃV…>v̏ˆV…º LiÃV…ÀˆiLi˜i 6iÀ…>Ìi˜ `iÀ œÌ̅iˆÌ }i}i˜ØLiÀ âÕ iÀŽi˜˜i˜] >ÕV… Üi˜˜ ^x£¬¦Ù > ™Óä v° `ˆiÃi˜ V…ÌiÌ°

™Ó

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

ˆiÀ ܈i `œÀÌ ÜˆÀ` ¹>ÕLi˜º ÛiÀ>˜}Ì° -œ“ˆÌ LiˆLÌ ià ۜ˜ `iÀ iÕÌ՘}Ç «iÀëiŽÌˆÛi …iÀ vÀ>}ˆV…] Ü>à `ˆiÃi q `ÕÀV… iˆ˜i˜ œÌÌ âÕ}iëÀœV…i˜i 6iÀ‡ }ŸÌ̏ˆV…Õ˜} q âՓ 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ëBÌiÀiÀ ,iˆ}ˆœ˜Ã«…ˆœÃœ«…ˆi LiˆÌÀ>}i˜ ܏\ }iÀ>`i `ˆi /i˜`i˜â âÕÀ ¹6iÀ}ŸÌ̏ˆV…Õ˜}º] >Ã iÌÜ>Ã] Ü>à “>˜ ۜ˜ >Õ~i˜ âÕ}iëÀœV…i˜ LiŽœ““Ì] Ü>à ÜâÕÃ>}i˜ `i“œŽÀ>̈ÃV… >Õv}À՘` iˆ˜ià >ÕLi˜Ã>ŽÌià ÛiÀÌiˆÌ ܈À`] …>Ì ˆiÌâÃV…i >“ …ÀˆÃÌi˜ÌՓ ŽÀˆÌˆÃˆiÀÌÓΣ] iLi˜Ãœ ܈i q LiÀiˆÌà ˆ˜ `i˜ vÀ؅i˜ œvvi˜ Àiˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆÃV…i˜ /iÝÌi˜ q Ãiˆ˜i ÀˆÌˆŽ ÈV… >˜ `iÀ `ii iˆ˜iÀ `ÕÀV… ¹>ÕLi˜º ÛiÀ“ˆÌÌiÌi˜ ØVŽÃiˆ}ŽiˆÌ i˜Ìâؘ`iÌ°ÓÎÓ ^x£¬¦ÙÑ iÕÌ՘}ëiÀëiŽÌˆÛi˜] ˆ˜˜iÀ…>L `iÀiÀ iÀ `ià ˆ˜`ià ˆiÌâÃV…i ˆ˜Ìi˜ÃˆÛi iÃV…Bv̈}՘} “ˆÌ `i“ ÀˆiV…i˜ÌՓ ۜÀ >i“ ՘ÌiÀ `iÀ ˆ˜ÃˆV…Ì] `>Ãà ÈV… …ˆiÀ `ˆi iˆ˜âˆ}i ¹
ÌiÀ˜>̈ێՏÌÕÀº ˜iLi˜ `iÀ ˆ“ ,iˆ}ˆœ˜Ã՘ÌiÀÀˆV…Ì `>À}iLœÌi˜i˜ Ø`ˆÃV…‡V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ ՏÌÕÀ ՘` `iÀ iˆ}i˜i˜ i}i˜Ü>ÀÌ }iLœÌi˜ …>Li] ˆiÃÌ] “ØÃÃi˜ >LiÀ ۜ˜ `ˆiÃi“ 6iÀ}iˆV… …iÀ >ÕV… ˆ˜ À>}i }iÃÌiÌ ÜiÀ`i˜\ 6ˆi“i…À Ș` ˆiÌâÃV…i >ÕV… ¹`ˆi ÀˆiV…i˜º ۜÀ˜i…“ˆV… ˆ˜ `iÀ -V…Տi] Liˆ `i˜ ÌiÀ˜ `iÀ Ài՘`i] ˆ“ ,>…“i˜ `iÀ ¹Ø`ˆÃV…‡V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ ÓΣ 6}° `>âÕ ˆ˜ÃL°  Èn] ܜ ià ØLiÀ [gÞ©ÞÑ ­tt® …iˆ~Ì\ ¹ œV… ŽÕÀâi à ˆÃÌ `>à œœÃ `ià …ÀˆÃÌi˜] LiۜÀ iÀ] ˆ˜Ã }iܜÀ`i˜ “ˆÌ …ÀˆÃÌÕÃ] >ÕviÀÃÌi…Ì “ˆÌ …ÀˆÃÌÕÃ] >˜ `iÀ }ŸÌ̏ˆV…i˜ iÀÀˆV…ŽiˆÌ Ìiˆ˜ˆ““Ì “ˆÌ …ÀˆÃÌÕà ՘` ]-œ…˜ œÌÌiü ܈À`] }iˆV… …ÀˆÃÌÕð q >“ˆÌ ˆÃÌ `iÀ ,>ÕÃV… `ià *>ՏÕà >Õv Ãiˆ˜i“ ˆ«vi] ՘` iLi˜v>Ã `ˆi ˜Ži˜ `iÃ

ˆ˜ÃÜiÀ`i˜Ã ˆÃÌ i`i -V…>“] i`i 1˜ÌiÀœÀ`˜Õ˜}] i`i -V…À>˜Ži ۜ˜ ˆ…À }i˜œ““i˜] ՘` `iÀ ՘LB˜`ˆ}i 7ˆi `iÀ iÀÀÃV…ÃÕV…Ì œvvi˜L>ÀÌ ÃˆV… >Ã iˆ˜ ۜÀÜi}˜i…“i˜`ià -V…Üi}i˜ ˆ˜ ›zÙÙ©¦x£ˆ® iÀÀˆV…ŽiˆÌi˜° q ˆiÃà ˆÃÌ `iÀ ˆÏÑو £Ï¦ÑÙ] `iÀ Àvˆ˜`iÀ `iÀ

…ÀˆÃ̏ˆV…ŽiˆÌtº ­-
Î] Èn®° ˆiÀ ܈À` >“ …ÀˆÃÌi˜ÌՓ iLi˜ `ˆi `ii `iÀ /iˆ…>Li >˜ `iÀ iÀÀÃV…>vÌ …ÀˆÃ̈] `ˆi «>Տˆ˜ˆÃV…i ÀŸÃ՘}Ïi…Ài] ܈i Èi ˆ˜ ,Ÿ“ n >ÕÃvœÀ“ՏˆiÀÌ ˆÃÌ] >LiÀ >ÕV… >˜ >˜`iÀi˜ -Ìii˜ `ià VœÀ«Õà «>Տˆ˜Õ“ âÕ vˆ˜`i˜ ˆÃÌ] ŽÀˆÌˆÃˆiÀÌ Õ˜` >Ã 7ˆi âÕÀ iÀÀÃV…>vÌ `ià -V…iV…ÌÜi}}iŽœ““i˜i˜ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ° ˜ B…˜ˆV…iÀ ,ˆV…‡ Ì՘} >À}Փi˜ÌˆiÀÌ ˆiÌâÃV…i ˆ˜  Î] ÓÓ\ ¹À ˜œV… ]`ˆi Àœ˜i `ià i܈}i˜ iLi˜Ã¼ …>Li˜] >i `ˆiÃi Žiˆ˜i˜ iÕÌi `iÀ *ÀœÛˆ˜â\ ܜâÕ `œV…¶ ܜvØÀ `œV…¶ “>˜ Ž>˜˜ `ˆi 1˜LiÃV…iˆ`i˜…iˆÌ ˜ˆV…Ì ÜiˆÌiÀ ÌÀiˆLi˜° ˆ˜ ]՘ÃÌiÀLˆV…iÀ¼ *iÌÀÕÃ\ ÜiÀ …ˆiÌi ˆ® >ÕÃtº ­-
x] Ι{®° ˆiÀ ܈À`] ܈i “>˜ Èi…Ì] }iÀ>`i `ˆi /i˜`i˜â âÕÀ

À…Ÿ…Õ˜} q `ˆi “>˜ ˆ˜ `iÀ `ii iˆ˜iÀ 6iÀ}ŸÌ̏ˆV…Õ˜} iLi˜Ãœ vˆ˜`iÌ q ŽÀˆÌˆÃˆiÀÌ° >Ãà `iÀ ˜>Li ˆ˜ `i˜ /iÝÌi˜ `iÀ >…Ài £nxxÉxÈ] ˆ˜ÃL° ˆ˜ `i“ `ià À>“i˜i˜ÌÜÕÀviÃ] ÃV…œ˜ â܈ÃV…i˜ ­V…ÀˆÃ̏ˆV…iÀ® ¹ À…Ÿ…Õ˜} `ÕÀV… `i“Ø̈}ià ivœ}i˜ `ià 7ˆi˜Ã œÌÌiú ՘`

À…Ÿ…Õ˜} >Ã iˆ˜ ¹`i˜ *viˆ `iÀ -i…˜ÃÕV…Ì ØLiÀ ÈV… …ˆ˜>Õà 7iÀvi˜º ­Û}° `>âÕ ] 6œÀÀi`i xÆ -
{] £nÆ ] -
{] ™äÆ Æ -
{] Ó{È® ՘ÌiÀÃV…ˆi`i˜ …BÌÌi] }i…Ì >Õà `i“ /iÝÌ] ܈i œLi˜ }iâiˆ}Ì] >iÀ`ˆ˜}à ˜ˆV…Ì Ü Ž>À …iÀۜÀ] ܈i ^x£¬¦Ù `>à “ŸV…Ìi° 6ˆi“i…À ˆÃÌ `>à 6iÀ…>Ìi˜] `>à âÕÀ 6iÀ}ŸÌ̏ˆV…Õ˜} v؅ÀÌ] ˆ˜ ՘ÃiÀi“ /iÝÌ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `ÕÀV… `i˜ ÀÜiˆÃ `iÀ œÞ>ˆÌBÌ `iÀ œÌ̅iˆÌ }i}i˜ØLiÀ ­`i˜ ^x£¬¦Ù >Ã ¹vÀi՘`ÃV…>v̏ˆV…iú 6iÀ…>Ìi˜ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ®] ܘ`iÀ˜ ˆ˜ iÌâÌiÀ œ˜ÃiµÕi˜â ܈i`iÀ `ÕÀV… `>à ivœ}i˜ iˆ˜ià iLœÌià ÛiÀ“ˆÌÌiÌ° ÓÎÓ 6}° `ˆi
ÕÃiˆ˜>˜`iÀÃiÌâ՘} ˆiÌâÃV…ià “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ -V…ÜiÃÌiÀ ˆ˜ `i“ Àˆiv Û° ££° äÈ £nÈx ­- £] Èä vv°®] `ˆi ÀˆÌˆŽ ˆiÌâÃV…ià >“ ÀÃÌÀiLi˜ ۜ˜ ¹-iii˜ÀՅi ՘` ØVŽº “ˆÌÌiÃ `ià >ÕLi˜Ã ­iL`° Èä v°® ՘` `ˆi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ Liˆ c¦©©ˆÏÑ ´¯¯‰] x{ q xÈ°

Ó°£°

ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜

™Î

ՏÌÕÀº LiŽ>˜˜Ì }iܜÀ`i˜] Ü>à ÈV… >˜ `iÀ “œÀ>ˆÃ̈ÃV…i˜ iÕÌ՘} `ià 6iÀ…BÌ˜ˆÃÃià `ià i˜ÃV…i˜ âÕ œÌÌ âiˆ}Ì] ܈i Èi ÈV… >ÕV… ˆ˜ `i“ Àiˆ˜ BÕ~iÀˆV… ˆ“ iÀiˆV… `iÀ }ÀˆiV…ˆÃV…i˜ ,iˆ}ˆœ˜ >˜}iÈi`iÌi˜ ¹-ˆÀi˜ˆÕÇ À>}“i˜Ìº “>˜ˆviÃ̈iÀÌ°ÓÎÎ >Ãà ÈV… `ˆi ÀˆÌˆŽ >˜ `iÀ “Þ̅œœ}ˆÃV…i˜ À՘`>}i `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓÃ] `ˆi
˜Üi˜`՘} `iÀ …ˆÃ̜ÀˆÃV…‡ŽÀˆÌˆÃV…i˜ i‡ ̅œ`i] `ˆi >Õà `iÀ «…ˆœœ}ˆÃV…i˜ iÃV…Bv̈}՘} ۜÀ˜i…“ˆV… “ˆÌ `i˜ >˜ÌˆŽi˜ /iÝÌi˜ ØLiÀ˜œ““i˜ ܜÀ`i˜ ˆÃÌ] >Õv `ˆi V…ÀˆÃ̏ˆV…i /À>`ˆÌˆœ˜ >Ã ëBÌiÀiÀ] >L `i˜ -iŽÕ˜`>˜iÀ>…Ài˜ ˆ˜ -V…Տ«vœÀÌ> >Õà ˆiÌâÃV…ià /iÝÌi˜ âÜiˆviÃvÀiˆ âÕ iÀ…iLi˜`iÀ ܈V…̈}iÀ >ŽÌœÀ vØÀ ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ iÀÜiˆÃÌ] ˆÃÌ iˆ˜i >˜`iÀi ->V…i\ >ÕV… `ˆi ¹}ÀˆiV…ˆÃV…i 7iÌº }iÀBÌ ˆ˜ `ˆiÃi˜ -œ} `iÀ iŽœ˜‡ ÃÌÀՎ̈œ˜ÓÎ{° >˜ Ž>˜˜] “ˆÌ iˆ˜i“ 7œÀÌ] `>à À>“> Փ ¹-ˆÀi˜ˆÕú >ÕV… >Ã ÌÞ«ˆÃV… V…ÀˆÃ̏ˆV…i ¹7œ…ÛiÀ…>Ìi˜ ܈À` Liœ…˜Ìº‡/…i“>̈Ž iÃi˜°

ÓÎÎ ˆiÃiÀ iv՘` LiˆLÌ Ûœ˜ `i˜ ˆ“ ÜiˆÌiÀi˜ 6iÀ>Õv “iˆ˜iÀ ˆÃŽÕÃȜ˜ ۜ˜ ^x£¬¦ÙÑ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ˜œV… âÕ ÌÀivvi˜`i˜ ˆ˜ÃV…ÀB˜ŽÕ˜}i˜] Ü>à `ˆi 1À…iLiÀÃV…>vÌ ˆiÌâÃV…ià >˜ `i“ /iÝÌ LiÌÀˆvvÌ] ՘LiÀ؅ÀÌ° ÓÎ{ ˆià ܈À` ÈV… ˆ“ 6iÀ>Õv `iÀ …ˆiÀ ۜÀ}ii}Ìi˜ -ÌÕ`ˆi˜ iÀÜiˆÃi˜Æ ˆV… …>Ìi ià ˆ˜ `iÀ />Ì ˜ˆV…Ì vØÀ LiÀiV…̈}Ì] ˆiÌâÃV…ià "«Ìˆœ˜ vØÀ iˆ˜i ÌÀ>}ˆÃV…i 7iÌÈV…Ì ˆ˜Ã}iÃ>“Ì >Ã ,ØVŽ}Àˆvv >Õv ۜÀV…ÀˆÃ̏ˆV…i
˜ÌˆŽi âÕ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜ ՘` ˜i…“i >ÕV… ˜ˆV…Ì >˜] `>Ãà ^x£¬¦Ù `ˆià Ü Èi…Ì° i˜ Փv>ÃÃi˜`i˜ Ì ˆ˜ÃLiܘ`iÀi `ˆi
ÀLiˆÌ ۜ˜ f¦Ùو© ´¯¯– `>À}iÃÌiÌ° f¦Ùو© âiˆ}Ì ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ Ž>À] ܈i ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià *…ˆœÃœ«…ˆi >i LiŽ>˜˜Ìi˜ *>À>`ˆ}“>Ì> `iÀ
ÕvŸÃ՘} >˜…iˆ“ v>i˜] ÜiÅ>L iÀ ۜÀÃV…B}Ì] ¹ÃˆV… `>à ˜`i `iÀ “œÀ>ˆÃV…i˜ *i‡ Àˆœ`i QoR >Ã ˜`i iˆ˜ià *>À>`ˆ}“>à ۜÀâÕÃÌii˜] ÜiV…ià ˆ˜ iˆ˜i ÀˆÃi }iÀˆiÌ] œ…˜i `>~ iˆ˜ ˜iÕià *>À>`ˆ}“> ÈV… ÃV…œ˜ >LâiˆV…˜iÌiº° ˜ `ˆiÃiÀ -ˆÌÕ>̈œ˜ LÀˆ˜}Ì i`iÀ 6iÀÃÕV…] ˆ˜˜iÀ…>L `ià >Ìi˜ *>À>`ˆ}“>à iˆ˜i ŸÃ՘} âÕ vœÀ“ՏˆiÀi˜] iˆ˜i 6iÀÃV…BÀ‡ v՘} `iÀ ÀˆÃi “ˆÌ ÈV… ­Û}° >°>°"°] ™x®° V…ÌiÌ ˆiÌâÃV…i `ˆi }ÀˆiV…ˆÃV…i ,iˆ}ˆœ˜ >Ã iˆ˜i ۜÀ˜i…“iÀi ,iˆ}ˆœ˜ >Ã `>Ã

…ÀˆÃÌi˜ÌՓ ­Û}° iÌÜ> 
£££] ££{ ­-
Ó] ££ÈÆ ££Ç v°®Æ  {™ ­-
x] Çä®®] Ü>à iÀ ˜>ÌØÀˆV… ˜ˆV…Ì `iÅ>L ÌÕÌ] Üiˆ iÀ “iˆ˜Ì] ià Ãiˆ `ˆi ˆ˜ iˆ˜i“ Àiˆ}ˆŸÃi˜ -ˆ˜˜ ág£ÏˆÏˆ ,iˆ}ˆœ˜] ܘ`iÀ˜ >Õv À՘`>}i `iÀ LiÀiˆÌà ÈV… ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ vÀ؅i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ “>˜ˆviÃ̈iÀi˜`i˜
˜ÃˆV…Ì `>ۜ˜] `>Ãà ià ÈV… Liˆ i}ˆV…iÀ ,iˆ}ˆœ˜ ­՘ÃÌ Õ˜` 7ˆÃ‡ Ãi˜ÃV…>vÌ® Փ 6iÀviˆ˜iÀ՘}i˜ ۜ˜ }ÀœLi˜
˜Ì…Àœ«œ“œÀ«…ˆÃ“i˜ …>˜`i ­Û}° >Õà £nÇä q £nÇÎ\ -
Ç] £ä£Æ x QÎÓRÆ -
Ç] {xÈÆ £™ Q££xR®° ˆiÀˆ˜ ˆÃÌ `ˆi À՘`>}i `>vØÀ âÕ i˜Ì`iVŽi˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `iÀ œ}i ÛiÀÃV…ˆi`i˜i ,iˆ}ˆœ˜i˜ >Õv ÛiÀÃV…ˆi`i˜i i˜ÃV…i˜Lˆ`iÀ ՘` Ü`>˜˜ >Õv ÛiÀÃV…ˆi`i˜i *…ÞȜœ}ˆi˜ âÕÀØVŽv؅ÀÌ° 7i˜˜ iÀ `>˜˜ ˆ“ -«BÌÜiÀŽ `>à ¹ ˆœ˜ÞÈÃV…iº >Ã i}i˜i˜ÌÜÕÀv âÕÀ 6iÀŽØ˜`ˆ}՘} `ià ¹iŽÀiՇ âˆ}Ìi˜º LÀˆ˜}Ì ­Û}° `ˆi >ÕÃv؅ÀˆV…i ,ivi݈œ˜ ˆ“ >V…>Ãà £nnn] -
£Î] ÓÈx vv°Æ £{ Qn™R®] Li`iÕÌiÌ `ˆià vÀiˆˆV… Žiˆ˜i ,i«ÀˆÃ̈˜>̈œ˜ `ià ÀˆiV…ˆÃV…i˜] ܘ`iÀ˜ iˆ˜ i‡ }i˜“œ`i] `>à ՘ÌiÀ >˜`iÀi˜ 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}i˜ >Ã `iÀi˜ˆ}i˜ `iÀ }ÀˆiV…ˆÃV…i˜ 7iÌ i˜ÌܜÀvi˜ ˆÃÌ° ˜ `ˆiÃi“ -ˆ˜˜ ܈À` vÀiˆˆV… `iÀ Õ˜}i ˆiÌâÃV…i ˜ˆV…Ì ˆ˜ `ˆi i}i˜ÜiÌ `iÀ ÀˆiV…i˜ vˆi…i˜°

™{

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

Ó°£°{°{°Î° >à -ˆÀi˜ˆÕÇ À>“>\ œŽÕ“i˜Ì `iÀ ˜Ãâi˜ˆiÀ՘} ۜ˜ -iLÃÌÛiÀ}ŸÌ̏ˆV…Õ˜}ÃÌi˜`i˜âi˜¶

ˆiÌâÃV…iÃ

iÀ iÀ˜ ۜ˜ ^x£¬¦ÙÑ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ià vÀ؅i˜ À>“i˜vÀ>}“i˜Ìià ŽŸ˜˜Ìi ۜ˜ `i˜ LˆÃ…iÀˆ}i˜ 4LiÀi}՘}i˜ ˆ˜ÃœviÀ˜ ՘LiÀ؅ÀÌ LiˆLi˜] >Ã “>˜ `ˆiÃi >Ã œÀÀiŽÌÕÀi˜ >˜ iˆ˜âi˜i˜ *՘ŽÌi˜ Ãiˆ˜iÀ
À}Փi˜Ì>̈œ˜ iÃi˜ Ž>˜˜] `ˆi ÈV… ˆ˜ `ˆi iÃ>“ÌÀˆV…Ì՘} Ãiˆ˜iÀ iÕÌ՘} >LiÀ ˆ˜Ìi}ÀˆiÀi˜ >ÃÃi˜ ŽŸ˜˜Ìi˜° >˜ ŽŸ˜˜Ìi ˜B“ˆV… `>À>˜ viÃ̅>Ìi˜] `>Ãà …ˆiÀ“ˆÌ âÜ>À }iâiˆ}Ì ˆÃÌ] `>Ãà ÈV… >ÕV… `iÀ ˜ÌÜÕÀv âÕ `i“ /…i>ÌiÀÃÌØVŽ ˆ˜˜iÀ…>L `ià v>“ˆˆBÀi˜ ՘` ÃV…ՏˆÃV…i˜ ,>…“i˜Ã `iÀ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜ …BÌ] `>Ãà >LiÀ `œV… iˆ˜i q Üi˜˜ >ÕV… ˜ˆV…Ì œvvi˜ ÈV…ÌL>Ài q i>ÀLiˆÌ՘} `ià /…i“>à ˆ˜ `i“ ¹ÃV…iˆ˜L>À ÃÌÀՎÌÕÀ‡ ÛiÀÜ>˜`Ìi˜º iÀiˆV…] ܈i ^x£¬¦Ù > >ÕV… ÃV…ÀiˆLÌ] ۜÀˆi}i\ `iÀ q i˜ÌÃV…iˆ‡ `i˜`i] Üi˜˜ >ÕV… ˆ˜˜iÀ…>L `iÀ ˆ“ V…ÀˆÃ̏ˆV…‡v>“ˆBÀi˜ œ˜ÌiÝÌ >˜}iÈi`iÌi˜ À>“>̈ÈiÀ՘} ˜ÕÀ `iÀ >Õv“iÀŽÃ>“i˜
˜>ÞÃi âÕ}B˜}ˆV…i q 1˜ÌiÀÃV…ˆi` ÜØÀ`i `i“i˜ÌëÀiV…i˜` ˆ˜ `iÀ 6iÀ}ŸÌ̏ˆV…Õ˜} `ià *ÀœÌ>}œ˜ˆÃÌi˜ ˆi}i˜] `ˆi >Ã iˆ˜ -iLÃÌi˜ÌÜÕÀv ˆiÌâÃV…ià }iiÃi˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] `iÀ iˆ˜i i}i˜LiÜi‡ }՘} âՓ ۜ“ BÕ~iÀi˜ ,>…“i˜ ՘` `i˜ ۜ˜ `ˆiÃi“ …iÀ >˜ ˆ…˜ …iÀ>˜}i‡ ÌÀ>}i˜i˜
˜Ã«ÀØV…i˜ ՘`
ÕvÌÀB}i˜ âÕÀ -iLÃÌÜiÀ`՘} >˜âiˆ}i° 7ˆÀ Ș` `>“ˆÌ Liˆ iˆ˜i“ `iÀ …iÀ“i˜iṎÃV…i˜ À՘`«Àˆ˜âˆ«ˆi˜ ۜ˜ ^x£¬¦ÙÑ iŽÌØÀi >˜}i>˜}Ì] `iÀ ˆ˜˜iÀ…>L `ià ۜ˜ ˆ…“ }iÃÌiVŽÌi˜ ,>…“i˜Ã `ˆi -V…ÀˆvÌi˜ `ià ˆ˜`iÃ] Ü>à > >ÕV… ˜ˆV…Ì >LÜi}ˆ} ˆÃÌ] >Ã
ÕÃ`ÀÕVŽ ۜ˜ ¹ ˆiÌâÃV…ià «iÀ‡ ߘˆV…ÃÌiÀ ˜˜iÀˆV…ŽiˆÌº ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ] >Õà `i˜i˜ `iÀ ¹-«ÕÀi˜iÃiÀº `ià ˜>Li˜ ¹-iLÃÌLˆ`iÀ ՘` V…ˆ`i>iº i˜Ì˜i…“i˜ ŽŸ˜˜i° “ > ՘ÃiÀià /…i>ÌiÀÃÌØVŽià Li`iÕÌiÌi `ˆià ˆ˜ ^x£¬¦ÙÑ iÃ>ÀÌ iLi˜ ¹-iLÃÌÛiÀ}ŸÌ̏ˆV…Õ˜}º >Ã ÀŸÃ՘} Ãiˆ˜iÀ ÃiLÃÌ Õ˜` `iÀ ÌiÀ˜ ˆ˜
L…iL՘} ۜ˜ `iÀ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜

ÀŸÃ՘}Ïi…Ài\ -ˆÀi˜ˆÕà ܈À`] Ü ^x£¬¦Ù] iÌÜ>à }iÃV…i˜ŽÌ] Ü>à ¹QoR iˆ˜ V…ÀˆÃ̈>˜ˆÃˆiÀÌiÀ >…Üi ˜ˆV…Ì iˆ˜“> Ãiˆ˜i˜ ÀÜB…Ìi˜ âÕâÕ}iÃÌi…i˜ LiÀiˆÌ Ü>À] > ÃiLÃÌ Ãiˆ˜i“ -œ…˜ ˜ÕÀ >Ã œ}i `ià ÀiÕâiÃ̜`ià QâÕRâÕLˆˆ}i˜ QÛiÀR“>} q >˜`iÀi âÕ iÀŸÃi˜º ­ >] nääÆ `ˆi iVŽˆ}i˜ >““iÀ˜ ۜ˜ -V…“ˆ`ÌÆ Û}° >° >] ™Ón v°Æ ™Çä vv°®°


Ã i݈ÃÌi˜Ìˆii˜ ˆ˜ÌiÀ}À՘` vØÀ `ˆi *ÀœLi“i] `ˆi ˆiÌâÃV…i “ˆÌ `iÀ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ ÀŸÃ՘}Ïi…Ài ÃV…œ˜ >Ã ˆ˜` …>Li˜ ܏ ՘` Ãiˆ˜ i`ØÀv˜ˆÃ ˜>V…

ÀŸÃ՘} ՘` 6iÀ}ŸÌ̏ˆV…Õ˜} Ãiˆ˜iÀ ÃiLÃÌ Õ˜` `iÀ ÌiÀ˜ “>V…Ì iÀ …>ի̇ ÃBV…ˆV… `i˜ vÀ؅i˜ /œ` `ià 6>ÌiÀà ՘` `iÃÃi˜ ˜B…iÀi 1“ÃÌB˜`i ˜>“…>vÌ° ˜ `ˆiÃi“ œ˜ÌiÝÌ Li`iÕÌiÌi >Ãœ `ˆi ˆ“ À>“i˜i˜ÌÜÕÀv >L}i…>˜`iÌi 6iÀ‡ }ŸÌ̏ˆV…Õ˜} `ià -ˆÀi˜ˆÕà “ˆÌ >˜ÃV…ˆi~i˜`iÀ ¹ ÀŸÃ՘}º `iÀ ÌiÀ˜ iˆ˜i ,i‡ vi݈œ˜ >Õv `>à 1˜}>ÕLÜØÀ`ˆ}ÜiÀ`i˜ `ià V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ ÀŸÃ՘}Ã>˜}iLœÌià >˜BÃψV… `ià -V…iˆÌiÀ˜Ã `iÀ iLiÌi `iÀ >“ˆˆi Փ iˆ˜i i˜iÃ՘} `ià 6>ÌiÀð
iÀ`ˆ˜}à ˆÃÌ ˆ˜ `ˆiÃi“ -ÌØVŽ `ˆÀiŽÌ ՘` iÝ«ÀiÃÈà ÛiÀLˆÃ ˜ˆV…Ì `ˆi ,i`i ۜ˜ ¹ ÀŸÃ՘}º q `>à -ÌØVŽ >Ã ,ivi݈œ˜ >Õv ¹ ÀŸÃ՘}ӟ}ˆV…ŽiˆÌi˜º âÕ iÃi˜] }i…ŸÀÌ >Ãœ LiÀiˆÌà âՓ iÀiˆV… `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜] `iÀ ØLiÀ `ˆi Àiˆ˜i >À‡ ÃÌiÕ˜} `ià ˜…>Ìià …ˆ˜>ÕÃ}i…Ì° 7iˆÌiÀà ܈À` ˆ˜ `i“ À>“i˜vÀ>}“i˜Ì âÜ>À

Ó°£°

ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜

™x

>Õv `i˜ /œ` iâÕ} }i˜œ““i˜] >iÀ`ˆ˜}à ˆÃÌ ià â՘BV…ÃÌ `iÀ -œ…˜] `iÀ `i˜ /œ` ˆ˜ iˆ˜i“
ŽÌ `ià >ÕLi˜Ã >˜ `ˆi 6iÀëÀiV…Õ˜}i˜ Õ«ˆÌiÀà ՘` ˆ˜ iˆ˜i“ ivœ}i˜ ۜ˜ `iÃÃi˜ iLœÌ] ܈i ܈À }iÃi…i˜ …>Li˜] >Õv ÈV… ˜ˆ““Ì° “ /œ` }iÃV…ˆi…Ì `>˜˜ `ˆi 6iÀÜ>˜`Õ˜} âÕ ˜iÕi“] …Ÿ…iÀi˜ iLi˜° ˆi ¹ ÀŸÃ՘}º `iÀ ÌiÀ˜ Liâˆi…Ì ÈV… `>À>Õv] `>Ãà Èi `i“ -œ…˜ ˆ˜ `ˆiÃi“ -V…ÀˆÌÌ vœ}i˜] ܜ`ÕÀV… `ˆi ¹iˆ˜v>“ˆˆiº ˆ˜Ã}iÃ>“Ì ˆ˜ `i˜ iÀiˆV… `ià ŸÌ̏ˆV…i˜] ˆ˜ `i˜ ¹ˆ““iº ÛiÀÃiÌâÌ ÜˆÀ`\ ¹`iÀ 6>ÌiÀ `ˆi ÕÌÌiÀ `iÀ -œ…˜ É iˆ ՘à ˜Õ˜ ˆ““iÀ ܜ…˜º >ÕÌiÌ `iÀ iÃ>˜} `iÀ ޓ«…i˜ ­7 É£] £än®° à }i…Ì >Ãœ Փ iˆ˜i /À>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ `ià ˆÀ`ˆÃV…i˜ iLi˜Ã ˆ˜ iˆ˜ i܈}iÃ] …ˆ““ˆÃV…ià ØVŽ] ՘` `iÀ /œ` ܈À` >Ã `iÀ 7i}] >Õv `i“ `ˆiÃi 6iÀÜ>˜`Õ˜} }iÃV…ˆi…Ì] >˜}iÃi…i˜] ՘` âÜ>À `iÀ /œ` `iÃÃi˜] `iÀ ÈV… `iÀ œÌ̅iˆÌ }i}i˜ØLiÀ œÞ> iÀ܈iÃi˜ …>Ì Õ˜` `iÀi˜ iLœÌi] Üi˜˜ Èi >ÕV… â՘BV…ÃÌ ˆ˜Ã 6iÀ`iÀLi˜ ­ÃˆV… ˆ˜Ã iiÀ âÕ ÃÌØÀâi˜] `i“ iÃ>˜} `iÀ ¹-ˆÀi˜i˜º âÕ vœ}i˜® âÕ v؅Ài˜ ÃV…iˆ˜i˜] }BÕLˆ} Livœ}Ì°ÓÎx

à ˆÃÌ >Ãœ viÃÌâՅ>Ìi˜] `>Ãà ià ˆ˜ `ˆiÃi“ /…i>ÌiÀÃÌØVŽ âÜ>À Փ `>à /…i“> ¹6iÀ}ŸÌ̏ˆV…Õ˜}º }i…Ì] `>Ãà `ˆiÃià i`œV… ˆ“ œ˜ÌiÝÌ Ûœ˜ /œ`iÃvÕÀV…Ì ՘` `iÀi˜ 4LiÀ܈˜`՘} `ÕÀV… `>à ivœ}i˜ iˆ˜ià }ŸÌ̏ˆV…i˜ iLœÌià >L}i…>˜`iÌ ܈À` ՘` `>Ãà Üi`iÀ `ˆÀiŽÌ ۜ˜ ÀŸÃ՘} `ˆi ,i`i ˆÃÌ ˜œV… `>ۜ˜] `>Ãà `ˆi

ÌiÀ˜ `ià -ˆÀi˜ˆÕà ˆ˜ LÕV…ÃÌBLˆV…i“ -ˆ˜˜ `ÕÀV… `ˆiÃi˜ iÀŸÃÌ ÜiÀ`i˜° ˆiÃi i“iÀŽÕ˜}i˜] `ˆi ÈV… >“ /iÝÌ `ià -ÌØVŽià œÀˆi˜ÌˆiÀi˜] Ài>̈ۈiÀi˜ ^x£¬¦ÙÑ
ÕÃv؅À՘}i˜ âՓ À>“i˜i˜ÌÜÕÀv ¹ iÀ i«ÀØvÌiº `œV… LiÌÀBV…̏ˆV…° ^x£¬¦Ù }i…Ì ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ >LiÀ ˜œV… ÜiˆÌiÀ] ˆ˜`i“ iÀ >ÕV… `ˆi iÃiÌâ՘}ψÃÌi `ià -ÌØVŽià …iÀ>˜âˆi…Ì°
Õà `ˆiÃiÀ }i…Ì …iÀۜÀ] `>Ãà ˆiÌâÃV…i vØÀ `ˆi }i«>˜Ìi
Õvv؅À՘} ˆ“ iÀÃÌi˜
ŽÌ
«œ ­…ˆiÀ ܏Ìi 7ˆ…i“ *ˆ˜`iÀ Õ«ˆÌiÀ ëˆii˜® ՘` ˆ“ âÜiˆÌi˜
ŽÌ Õ«ˆÌiÀ ­7ˆ…i“ *ˆ˜`iÀ >Ã -ˆÀi˜ˆÕî ëˆii˜ ܏Ìi° > ˜Õ˜ `iÀ 6œÀÃV…>}] -ˆÀi˜ˆÕà âՓ >L}œÌÌ âÕ LivŸÀ`iÀ˜] ۜ˜
«œ ÃÌ>““Ì] ˆiÃÌ ^x£¬¦Ù ˆ˜ vœ}i˜`iÀ 7iˆÃi\ ¹ À Q ˆiÌâÃV…iR “>V…Ì ÈV… >Ãœ âÕiÀÃÌ âՓ œÌÌ Q
«œR ՘` >Ã
«œ “>V…Ì iÀ `>˜˜ q }i“iˆ˜Ã>“ “ˆÌ L}œÌ̺ ­ >Æ nääÆ Û}° >] £nÇ v°] ™{n®° ÓÎx ˆiÃi˜ 1“ÃÌ>˜` …>Ì ]ˆ®gو O¿ VA©©ˆÏ
®Ù¦¨ˆÑ Jˆ®¨ˆ® Þ® ш¦®ˆ bˆÏgÏoˆ¦ÙÞ®› ¦® _ˆâو® ˆÑ ^x£A©ˆÏÑ W¦ˆÙåÑx£ˆ¿ J±ÏÙ¬Þ® ´¯¯Û £Î “ˆÌ `i˜ 7œÀÌi˜ ¹`ˆi Ž>Ì>L>Èà ˆÃÌ iˆ˜i >˜>L>Èú >ÕÃ}i`ÀØVŽÌ° ˜ `iÀ À՘`ÃÌÀՎÌÕÀ ˆ…ÀiÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ LiˆLÌ Ãˆi Ãi…À ÃÌ>ÀŽ `i˜ ۜ˜ -V…“ˆ`Ì ÛœÀ}iâiˆV…˜iÌi˜ >…˜i˜ ÛiÀ…>vÌiÌ] Ü>à ÈV… Liܘ`iÀ𠈘 `iÀ ˆ˜‡ ÃV…BÌâ՘} âiˆ}Ì] `>Ãà `ˆi >L}œÌ̇/…i“>̈Ž `ˆiÃià -ÌØVŽià >Ã iˆ˜ i}i˜i˜ÌÜÕÀv âՓ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ â܈ÃV…i˜ œÌÌ Õ˜` i˜ÃV… âÕ iÃi˜ Ãiˆ ­Û}° >°>°"°] £ÓÆ ÓÓÇ®] ܜ}i}i˜ ˆV… …ˆiÀ > Ûi…i“i˜Ì >À}Փi˜ÌˆiÀi°
iÀ`ˆ˜}à …>Ì Ãˆi] œ…˜i œ˜ÃiµÕi˜âi˜ `>À>Õà âÕ âˆi…i˜] `i˜ ¹Õ˜}ÀˆiV…ˆÃV…i˜º …>À>ŽÌiÀ `ià -ÌØVŽià ܜ… iÀŽ>˜˜Ì] Üi˜˜ Èi] >°>°"°] £Ó] `ˆi …ˆiÀ }iÃV…ˆ`iÀÌi >“ˆˆi˜ÃÌÀՎÌÕÀ `i“ ˆi`iÀ“iˆiÀ œ`iÀ `iÀ -«BÌÀœ‡ “>˜ÌˆŽ â՜À`˜iÌ Õ˜` ۜ˜ `i˜ ¹ˆ˜ `iÀ }ÀˆiV…ˆÃV…i˜
˜ÌˆŽi }iØLÌi˜ Àâˆi…Õ˜}ëÀ>Ž‡ ̈Ži˜º >L…iLÌ° à ÜBÀi ܈i`iÀՓ >LiÀ “i…À >Ã iÀÃÌ>՘ˆV…] Üi˜˜ `i˜
Õ̜Ài˜ `ià -ÌØVŽià `ˆiÃi ˆvviÀi˜â LiÜÕÃÃÌ }iÜiÃi˜ ÜBÀi°

™È

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

՘ ˆÃÌ
«œœ˜ ˜iLi˜ Ãiˆ˜iÀ Üi˜ˆ}iÀ vÀi՘`ˆV…i˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌ] `iÀ ¹*iÃ̇ }œÌ̺ âÕ Ãiˆ˜] `iÀ ¹ÕÃi˜>˜v؅ÀiÀº° ˆiÌâÃV…i] `iÀ Ãiˆ˜ ,ivÕ}ˆÕ“] ܜ iÀ ÈV… …ˆ““ˆÃV… v؅i˜ Žœ˜˜Ìi] ˆ“ ˆV…Ìi˜] œ“«œ˜ˆiÀi˜ ՘` ÕÈâˆiÀi˜ …>ÌÌi] ܈i ÈV… Lˆœ}À>«…ˆÃV… iˆV…Ì Lii}i˜ BÃÃÌ] …>Ì ÃˆV… >Ãœ] Ü ^x£¬¦Ù] `ˆiÃi ,œi ˜ˆV…Ì âÕvBˆ} }i}iLi˜ ­ >] ™Ó™®° 1˜` ˆ˜ `iÀ 6iÀ}ŸÌ̏ˆV…Õ˜} `ià -ˆÀi˜ˆÕà >ÕV… ܈i`iÀ ÈV… ÃiLÃÌ Õ˜` ˜ˆV…Ì 7ˆ…i“ *ˆ˜`iÀ] `i˜ Ài՘` ՘` >ÀÃÌiiÀ `ià -ˆÀi˜ˆÕÃ] ÛiÀ}ŸÌ̏ˆV…Ì° >˜ Èi…Ì] ^x£¬¦Ù ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ `ˆiÃi˜ /iÝÌ `ià ˆ˜`ià Ãi…À }i˜>Õ] }i…Ì >Õv iÌ>ˆÃ iˆ˜ ՘` âˆi…Ì ÃV…ˆi~ˆV… ÜiˆÌÀiˆV…i˜`i œ}iÀ՘}i˜ `>À>Õð >˜ ܈À` ÈV… ˜iLi˜ `i˜ LiÀiˆÌà >˜}iLÀ>V…Ìi˜ ˆ˜…>Ìˆ‡ V…i˜ ˆ˜ÜB˜`i˜] `ˆi >LiÀ] ܈i >ÕÃ}iv؅ÀÌ q Üi˜˜ >ÕV… “ˆÌ iÀ…iLˆV…i“
ÕvÜ>˜` q ˆ˜ iˆ˜i “œ`ˆvˆâˆiÀÌi 6>Àˆ>˜Ìi ۜ˜ ^x£¬¦ÙÑ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ˆ>iŽ‡ ̈ÃV… iˆ˜}iL>ÕÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜Ìi˜] ՘܈ŽØÀˆV… vÀ>}i˜] œL iˆ˜i ܏V…i ˜ÌiÀ‡ «ÀiÌ>̈œ˜ ۜ˜ `iÀ /iÝÌL>Èà >Õà ØLiÀ…>Õ«Ì }iÃÌØÌâÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° 1“ `ˆiÃi âi˜ÌÀ>i À>}i `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ià /iÝÌià âÕ Li>˜ÌܜÀÌi˜] “ÕÃà “>˜ âՇ ˜BV…ÃÌ `i˜ 1“ÃÌ>˜` Li>V…Ìi˜] `>Ãà `ˆiÃi /iÝÌi œŽÕ“i˜Ìi Žˆ˜`ˆV…iÀ -«ˆii `>ÀÃÌii˜] ՘` âÜ>À œŽÕ“i˜Ìi ۜ˜ -«ˆii˜] `ˆi ÈV… ˆ˜ `iÀ q ØLiÀ `i˜ Àiˆ˜ Žˆ˜`ˆV…i˜ ,>…“i˜ `ià -«ˆiÃ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ՘` Ãiˆ˜i˜ Ài՘`i˜ …ˆ˜>ÕÇ }i…i˜`i˜ q ¹&vvi˜ÌˆV…ŽiˆÌº `ià v>“ˆBÀi˜ ,>…“i˜Ã `iÀ >“ˆˆi˜ ˆiÌâÃV…i] *ˆ˜`iÀ ՘` ÀÕ} ۜâœ}i˜ …>Li˜° œŽÕ“i˜ÌˆiÀÌ ÜˆÀ` `>Àˆ˜ >Ãœ â՘BV…ÃÌ ˜ˆV…Ì `ˆi -iLÃÌiˆ˜ÃV…BÌâ՘} ˆiÌâÃV…iÃ] ܈i iÀ Èi vØÀ ÈV… ۜâœ}i˜ …>Li˜ “>}] ܘ`iÀ˜ `ˆi
ÀÌ Õ˜` 7iˆÃi] ˆ˜ `iÀ `>à Ài՘`ȉiŽÌˆÛ `iÀ ˆ˜`iÀ `iÀ >“ˆˆi˜ ÀÕ}] *ˆ˜`iÀ ՘` ˆiÌâÃV…i ÈV… ˆ˜ iˆ˜i“ /…i>ÌiÀÃÌØVŽ `>À}iÃÌiÌ …>Ì° ˆi ۈii˜
ÕÃv؅À՘}i˜ ۜ˜ ^x£¬¦Ù âÕÀ iÃiÌâ՘} `ià -ÌØVŽià ÛiÀ‡ “Ÿ}i˜ “ˆV… >Õà `ˆiÃi“ À՘`] >LiÀ >ÕV… >Õv}À՘` ÜiˆÌiÀiÀ 4LiÀi}՘}i˜] >ÕV… ˜ˆV…Ì âÕ ØLiÀâiÕ}i˜° à ˆÃÌ ˜B“ˆV… â՘BV…ÃÌ viÃÌâՅ>Ìi˜] `>Ãà Žiˆ˜iÃv>Ã iÀ܈iÃi˜ ˆÃÌ] `>Ãà `ˆi `œŽÕ“i˜ÌˆiÀÌi˜ iÃiÌâ՘}ψÃÌi˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i g©©ˆ¦® iÀÃÌiÌ ÜÕÀ`i˜° à ˆÃÌ âÜiˆÌi˜Ã viÃÌâÕÃÌii˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `iÀ vÀ>}“i˜‡ Ì>ÀˆÃV…i˜ iÃiÌâ՘}ψÃÌi ˆ“ >˜ÕÎÀˆ«Ì * ] Î `ˆi ,œi `ià -ˆÀi˜ˆÕà ÃiLÃÌ }>À ˜ˆV…Ì âÕ}iÌiˆÌ LiŽœ““Ì] ܜ“ˆÌ >ÕV… `ˆi ˆ˜âÕvØ}՘} >“ i}ˆ˜˜ ۜ˜
ŽÌ  ­7 É£] £äx® ØLiÀiˆ˜Ã̈““Ì° ˜ `iÀ iÃiÌâ՘}ψÃÌi  QnÓR ëˆiÌ iÀ ˆ“ âÜiˆÌi˜
ŽÌ `i˜ >Ã iÌÌi“>˜˜ ÛiÀŽiˆ`iÌi˜ Õ«ˆÌiÀ] ˆ“ iÀÃÌi˜
ŽÌ
«œ°
Õà `iÀ iÃiÌâ՘}ψÃÌi `ià >Õv}iv؅ÀÌi˜ -ÌØVŽià ­7 É£] ££äÆ  QnÎR®] }i…Ì …iÀۜÀ] `>Ãà ÕÃÌ>Û ÀÕ} `i˜ Õ«ˆÌiÀ ëˆii˜ ܏ÌiÓÎÈ] 7ˆ…i“ *ˆ˜`iÀ iÀŽÕÀ]
«œ ՘` iˆ˜i˜ œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… “i˜ÃV…ˆV…i˜ *ÀœÌ>}œ˜ˆÃÌi˜ ¹*>̜˜ˆÕú] ÜB…Ài˜` ˆiÌâÃV…i >Ã >ÀÃÌiiÀ `ià Àˆi}Ã}œÌÌià >Àà ՘` iˆ˜ià âÜiˆÌi˜ “i˜ÃV…ˆV…i˜ *ÀœÌ>}œ˜ˆÃÌi˜ “ˆÌ `i“ >“i˜ ¹/…>ˆÕú >ÕÃ}i܈iÃi˜ ˆÃÌ° iÀ *iÀܘi˜ÜiV…Ãi â܈ÃV…i˜
ŽÌ £ ՘`
ŽÌ Ó `ià À>“i˜vÀ>}“i˜Ìià iÀ}ˆLÌ ÃˆV… `>À>ÕÃ] `>Ãà `iÀ âÜiˆÌi
ŽÌ iˆ˜i˜ ˆ>œ} â܈ÃV…i˜ -ˆÀi˜ˆÕà ՘` Õ«ˆÌiÀ `>À‡ ÃÌiÌ] ՘` `iÅ>L] Üi˜˜ 7ˆ…i“ -ˆÀi˜ˆÕà ëˆiÌ] iÀ ˆ˜ `ˆiÃi“
ŽÌ ˜ˆV…Ì ÓÎÈ 7>à Ì° ˆÃ>Li̅à iÀˆV…Ì >iÀ`ˆ˜}à `>˜˜ ÀÕ}à 6>ÌiÀ ØLiÀ˜œ““i˜ …>Ì°

Ó°£°

ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜

™Ç

Õ«ˆÌiÀ ëˆii˜ Ž>˜˜°ÓÎÇ 7>ÀՓ `ˆi ˜>Li˜ ˜ˆV…Ì âÕÀ iˆ˜v>V…iÀi˜ ŸÃ՘} }iv՘`i˜ …>Li˜] ˆiÌâÃV…i `i˜ -ˆÀi˜ˆÕà ëˆii˜ âÕ >ÃÃi˜] ܈ÃÃi˜ ܈À ˜ˆV…Ì°ÓÎn i`i˜v>Ã Ü>À iÃ] Ü>à ˆ““iÀ ^x£¬¦Ù >˜ ̈ivi˜«ÃÞV…œœ}ˆÃV…i˜ 4LiÀi}՘}i˜ ØLiÀ `ˆi
˜Ìiˆi ۜ˜
«œÉÕ«ˆÌiÀÉ-ˆÀi˜ˆÕà >˜ ˆiÌâÃV…ià -iii ˜ˆi`iÀ‡ ÃV…ÀiˆLi˜ “>}ÓΙ] œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… 7ˆ…i“ *ˆ˜`iÀ] `iÀ `i˜ ØLiÀˆiviÀÌi˜
Õv‡ âiˆV…˜Õ˜}i˜ }i“B~ ˆ“ œ˜ÌiÝÌ `ˆiÃiÀ /…i>ÌiÀ>Õvv؅À՘} `ˆiÃi `Àiˆ ,œi˜ ˆ˜˜i…>Li˜ …BÌÌi ܏i˜° ^x£¬¦Ù iÀÜB…˜Ì }>˜â ÀˆV…̈}] `>Ãà `ˆi
Õvv؅À՘} ˆ“ >Õà *ˆ˜`iÀà ÃÌ>ÌÌv>˜`°Ó{ä
Õà `i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ ՘` `iÀ -V…ˆ`iÀ՘} `iÀ
Õvv؅À՘} `ÕÀV… ˆÃ>Li̅ ˆiÌâÃV…i }i…Ì >ÕV… }>˜â Ž>À …iÀۜÀ] `>Ãà ÕÃÌ>Û ÀÕ}
Õ~i˜ÃiˆÌiÀ ˆ˜ `ˆiÃiÀ œ˜ÃÌi>̈œ˜ Ü>À°Ó{£ >À>Õà ՘` >Õà `i˜ ՘Ìi˜ ˜œV… >ÕÃâÕv؅Ài˜`i˜ 1“ÃÌB˜`i˜ vœ}Ì iLi˜Ãœ Ž>À ՘` `iÕ̏ˆV…] `>Ãà ià ÈV… Փ iˆ˜ *ÀœiŽÌ ˆ˜˜iÀ…>L `ià Ài՘`ÃV…>vÌ̏iŽÌˆÛà `iÀ ˆ˜`iÀ `iÀ >“ˆˆi˜ ÀÕ}] *ˆ˜`iÀ ՘` ˆiÌâÃV…i }i…>˜`iÌ …>ÌÓ{Ó] Liˆ `i“ 7ˆ…i“ *ˆ˜`iÀ ՘` ÓÎÇ Ã ˆÃÌ iÌÜ>à ՘}i˜>Õ vœÀ“ՏˆiÀÌ] Üi˜˜ ^x£¬¦Ù] >°>°"° ™{n] ØLiÀ `ˆiÃi iÃiÌâ՘}ψÃÌi Ã>}Ì] Èi i}i vØÀ
ŽÌ  ՘`  `ˆi ,œi˜ viÃÌ] }iLi Èi >L
ŽÌ  >LiÀ vÀiˆ° 1˜ÌiÀ `iÀ 4LiÀÃV…ÀˆvÌ ° ÃÌi…Ì ¹7ˆi ˆ““iÀº° ˆi ˜>…iˆi}i˜`ÃÌi ÀŽBÀ՘} >ÕÌiÌ >Ãœ\ 7ˆ…i“ ëˆiÌ ˆ˜
ŽÌ  Õ«ˆÌiÀ ՘` ˆiÌâÃV…i
«œ] ˆ˜
ŽÌ 6 ՘` 6 ëˆiÌ 7ˆ…i“ `i˜ -ˆÀi˜ˆÕÃ] `> ˆ˜ ˆ…˜i˜ Õ«ˆÌiÀ ˜ˆV…Ì ۜÀŽœ““Ì] ˆ˜
ŽÌ 6 ëˆiÌ 7ˆ…i“ -ˆÀi˜ˆÕà ՘` ˆiÌâÃV…i Õ«ˆÌiÀ] `> Liˆ`i `œÀÌ >ÕvÌÀiÌi˜]
«œ i`œV… ˜ˆV…Ì° à …>˜`iÌ ÈV… Փ iˆ˜i
ÕvâiˆV…˜Õ˜}] `ˆi `ˆiÃi ,œi˜ â܈ÃV…i˜ `i˜ Liˆ`i˜ Ài՘`i˜ viÃ̏i}Ì Õ˜` ØLiÀ `ˆi >˜`iÀi˜ ˜ˆV…Ìà Ã>}Ì° ÓÎn ˆià ˆÃÌ >iÀ`ˆ˜}à iˆ˜i ÀÕÝ vØÀ ^x£¬¦ÙÑ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜] `iÀ âÕvœ}i ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ Ãiˆ˜i ¹-iLÃÌÛiÀ}ŸÌ̏ˆV…Õ˜}º ˆ˜Ãâi˜ˆiÀi° -ˆV…iÀ Ž>˜˜ iÀ ià >Õv `ˆi iˆ˜i œ`iÀ >˜`iÀi
ÀÌ iÀŽBÀi˜ q >LiÀ iÀ ¬ÞÑÑ ˆÑ gÞx£ ˆÏ¨©4ψ® ­â° ° >] ™Ó{®° ˆi ÀŽBÀ՘} >] ™Óä v°]
˜“° £Ó£] >Õv `ˆiÃi 7iˆÃi v>i 7ˆ…i“ ۜÀ Àˆi`ÀˆV… >Õv `ˆi ˜ˆi ՘` ˜ˆV…Ì Փ‡ }iŽi…ÀÌ ­`ˆi ^x£¬¦Ù >ÕV… ˜ÕÀ >Ã âÕÃBÌ⏈V…i ˆ“i˜Ãˆœ˜ µÕ>È ˆ˜ >““iÀ˜ iˆ˜v؅ÀÌ® iÀÃV…iˆ˜Ì `œV… iÌÜ>à }iÃÕV…Ì° -iˆ˜i
˜˜>…“i] ˆiÌâÃV…i …BÌÌi >L
ŽÌ  `i˜ -ˆÀi˜ˆÕà ØLiÀ˜œ““i˜] `ˆi iÀ >] £nn]
˜“° £Î >ÕÃëÀˆV…Ì] >iÀ`ˆ˜}à >°>°"°] ™ÓÇ ÛœÀÈV…̈} >Ã ¹˜ˆV…Ì }iÈV…iÀ̺ ՘` ™xÈ >Ã 6iÀ“ÕÌ՘} LiâiˆV…˜iÌ] ØLiÀÈi…Ì `ˆi «>ÕÈLi ՘` iˆ˜v>V…i ÀŽBÀ՘} `iÀ œÌˆâ ¹Üˆi ˆ““iÀº ˆ˜  QnÓR] `ˆi ˆV… œLi˜]
˜“° ÓÎÇ] }i}iLi˜ …>Li] œLܜ… -V…“ˆ`Ì `ˆiÃi œÌˆâ …ˆiÀ âˆÌˆiÀÌ° >âÕ Žœ““Ì] `>Ãà >ÕV… >ÕÃ Ó QÎÎR] `iÀ iÃiÌâ՘}ψÃÌi `ià iLi˜v>Ã ˜ÕÀ vÀ>}“i˜Ì>ÀˆÃV… ØLiÀˆiviÀÌi˜ âÜiˆÌi˜ ۜ˜ *ˆ˜`iÀ ՘` ˆiÌâÃV…i âÕÃ>““i˜ ÛiÀv>ÃÃÌi˜ -ÌØVŽià …iÀۜÀ}i…Ì] `>Ãà 7ˆ…i“ ՘` ÀˆÌâ ÈV… ˆ˜ `iÀ ,œi ۜ˜ "“>À >LŸÃi˜ ܏Ìi˜Æ ià Ü>À >Ãœ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ Liˆ“ ¹i«ÀØvÌi˜º `iÀ >° ÓΙ 6}° iÌÜ> >] £nn]
˜“° £xÆ ™Ó{ vv°Æ ™{nÆ ™x£° Ó{ä >V…Ì >LiÀ >Õà `iÀ ÀÜB…˜Õ˜} >] £nn]
˜“° £Î ˜ˆV…Ì ۈi] iLi˜Ãœ ˆ˜ `i˜ i˜Ì‡ ëÀiV…i˜`i˜ 4LiÀi}՘}i˜ ­â° ° ™ÎÇ® âÕÀ ¹Ài՘`ÃV…>vÌߎœ˜œ“ˆiº] `ˆi ÈV… ˆ˜ `i˜ iÃiÌâ՘}ψÃÌi˜ >ÕÃ`ÀØVŽi] `> iÀ] ܈i “ˆÀ ÃV…iˆ˜i˜ ܈] `ˆiÃi >Ìi˜ ۜ˜ `iÀ
˜‡ ˜>…“i …iÀ ˆiÃÌ] ˆiÌâÃV…i Ãiˆ `iÀ >iˆ˜ˆ}i 6iÀv>ÃÃiÀ `ià /iÝÌià ՘` iÀ …>Li ˆ“ Ài՘`iÎÀiˆÃ >ià LiÃ̈““Ì° Ó{£ 7>à >ÕV… ˆiÌâÃV…ià >ÀÃÌiÕ˜} ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ iÀÃÌi˜
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi £nxn i˜ÌëÀiV…i˜ ÜØÀ`i] ˆ˜ `iÀ ÕÃÌ>Û >Ã `iÀ Ài՘`] “ˆÌ `i“ iÀ `ˆi “ÕȎ>ˆÃV…i˜ ˜ÌiÀiÃÃi˜ }iÌiˆÌ …>Ì] }iÃV…ˆ`iÀÌ ÜˆÀ` ­7 É£] әή] ÜB…Ài˜` iÀ 7ˆ…i“ >Ã `i˜ Ài՘` ¦® ©¦ÙÙˆÏ¦Ñ `>ÀÃÌiÌ ­>°>°"°] ә{®° Ó{Ó 7ˆi >ÕV… >˜`iÀi >˜ÕÎÀˆ«Ìi Lii}i˜\ Ü Ü>À >ÕV… `ˆi iÃV…Bv̈}՘} “ˆÌ `i“ Àˆi}ÃÜiÃi˜ >˜BÃψV… `ià Àˆ“ŽÀˆi}ià ۜ˜ 7ˆ…i“ ՘` Àˆi`ÀˆV… }i“iˆ˜Ã>“ }i‡

™n

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

Àˆi`ÀˆV… ˆiÌâÃV…i vi`iÀv؅Ài˜` }iÜiÃi˜ Ș`° ˆi“ˆÌ Žœ““i ˆV… âÕ `i“ *՘ŽÌ] >˜ `i“ ^x£¬¦ÙÑ
À}Փi˜Ì>̈œ˜ “° ° `œV… ˆ˜ iÀ˜Ã̅>vÌiÃÌi -V…܈i‡ Àˆ}ŽiˆÌi˜ }iÀBÌ° iˆ˜ q `ˆi LˆÃ…iÀˆ}i˜ ˆ˜ÜB˜`i >LÀ՘`i˜`iÀ ՘` `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ] `ˆiÃiLi˜ ˆ˜ ^x£¬¦ÙÑ
À}Փi˜Ì>̈œ˜ `ÕÀV… `ˆ>iŽÌˆÃV…i˜ ˆ˜‡ LiâÕ} âÕ ˆ˜Ìi}ÀˆiÀi˜] ܜ… ՘“Ÿ}ˆV… “>V…i˜`iÀ q >Õ«Ìiˆ˜Ü>˜` }i}i˜ `ˆi iÃ>ÀÌ ^x£¬¦ÙÑ LiÃ>}Ì\ “>˜ Ž>˜˜ `i˜ /iÝÌ `ià À>“i˜vÀ>}“i˜Ìià ۜ˜ ¹ iÀ i«ÀØvÌiº ˜ˆV…Ì >Ã iˆ˜i˜ *ÀˆÛ>ÌÌiÝÌ ˆiÌâÃV…ià ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜° ˆià ܏i˜ `ˆi vœ}i˜`i˜ 4LiÀi}՘}i˜ âiˆ}i˜° 4LiÀ ˜ÌÃÌi…Õ˜}ÃâiˆÌ ՘` Lˆœ}À>«…ˆÃV…ià -iÌ̈˜} `ˆiÃià /iÝÌià Ș` ܈À `ÕÀV… `Àiˆ +Õii˜ ˆ˜vœÀ“ˆiÀÌ° ‡ «…ˆi >Õà `i“ >…Ài £nxn] ˆ˜ `iÀ iÀ >ÕV… ˆ˜ iÝÌi˜Ãœ Ãiˆ˜i `ˆV…ÌiÀˆÃV…i˜ 1˜‡ ÌiÀ˜i…“Õ˜}i˜ LiÃV…ÀiˆLÌ Õ˜` ÜiˆÌiÀà `ÕÀV… `ˆi ˆÌÌiˆÕ˜}i˜ ۜ˜ K©¦ÑgoˆÙ£ NzÏÑوϥW¦ˆÙåÑx£ˆ¿ iˆ`i LiÀˆV…Ìi˜ `>ۜ˜] `>ÃÃ] >Ã ˆiÌâÃV…i ՘}ivB…À âi…˜ >…Ài ­œ`iÀ iÌÜ>à BÌiÀ® Ü>À ­Üˆi “>˜ >Õà `i˜ LiÀˆV…ÌiÌi˜ 1“ÃÌB˜`i˜ ÃV…ˆi~i˜ Ž>˜˜®] iÀ] Ãiˆ˜i Ài՘`i ՘` ˆ…Ài iÃV…܈ÃÌiÀ iˆ˜iÀ ÀˆV…̈}}i…i˜`i˜ ¹À>iVœ“>˜ˆiº ÛiÀv>i˜ Ü>Ài˜° ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} Ãiˆ >ÕV… iˆ˜ /…i>ÌiÀÃÌØVŽ “ˆÌ `i“ /ˆÌi ¹ ˆi ŸÌÌiÀ ۜ“ "Þ“«º] Ü LiÀˆV…ÌiÌ ˆÃ>Li̅] i˜ÌÃÌ>˜`i˜ ՘` ۜ˜ `i˜ ˆ˜`iÀ˜ ۜÀ ÌiÀ˜ ՘` 6iÀÜ>˜`Ìi˜ >Õv}iv؅ÀÌ ÜœÀ`i˜ ­NzÏÑوϥW¦ˆÙåÑx£ˆ ´¯´Ý] x{ vv°®° ˆiÌâÃV…i LiÀˆV…ÌiÌ ÃiLÃÌ vœ}i˜`iÀ‡ “>~i˜\ ÌÀ>}i˜] ܜÀ>Õv iˆ˜iÀÃiˆÌà ˆiÌâÃV…ià >ÀÃÌiÕ˜} ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ £nxniÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi …ˆ˜ÜiˆÃÌ] >˜`iÀiÀÃiˆÌà >LiÀ `>à 6œÀ…>˜`i˜Ãiˆ˜Ã iˆ˜ià >˜ÕÎÀˆ«Ìià ˆ˜ `ˆiÃi“ “‡ “i˜…>˜}] `>à âՓ Àœ~Ìiˆ ۜ˜ 7ˆ…i“ *ˆ˜`iÀ LiÃV…ÀˆiLi˜ ˆÃÌ° à …>˜`iÌ ÈV… Փ `>à ˆ˜ -
Ç£ÉÓ£n ՘ÌiÀ `iÀ -ˆ}i * 6 Î> >ÀV…ˆÛˆiÀÌi ՜`iâ…ivÌ] ­n]x V“ Ý ££ V“®] `>à ˆ˜ L>ՇÀœÌ‡}iL Ž>ÀˆiÀÌià *>«ˆiÀ }iL՘`i˜ ˆÃÌ° ˆi iÀÃÌi -iˆÌi ˆÃÌ “ˆÌ}iL՘`i˜° iˆ˜i
Õ̜«Ãˆi ˆ˜ -
…>Ì iÀ}iLi˜] `>Ãà >Õv `ˆiÃiÀ -iˆÌi ÃÌi…Ì\ ¹-V…>V…Ìi˜ i݈Žœ˜ ۜ˜ 7° *ˆ˜`iÀºÆ `ˆi -° £È `ià ivÌià ˆÃÌ Ûœ˜ ˆiÌâÃV…i LiÃV…ÀˆiLi˜] ՘` `>à 7œÀÌ ¹ >Ã̈œ˜º >Õv -° ÓÇ ÃÌ>““Ì ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià >˜`° ˆi i“iˆ˜Ã>“ŽiˆÌ `ˆiÃiÀ -«ˆii i}Ì >ÕV… iˆ˜i ˆ˜ -
ÇÓÉÓnäÈ >ÕvLiÜ>…ÀÌi
LÃV…ÀˆvÌ >Õà iˆ˜i“ iLi˜Ã>Õv ۜ˜ 7ˆ…i“ *ˆ˜`iÀ ˜>…i] `iÀ `œÀÌ] -°Î° LiÀˆV…ÌiÌ\ ¹ ˆ˜i À…œÕ˜} ۜ˜ `i˜
˜ÃÌÀi˜‡ }՘}i˜ `ià iÀ˜i˜Ã LœÌi˜ “ˆÀ `ˆi ŽÀˆi}iÀˆÃV…i˜ -«ˆii `>À] âÕ `i˜i˜ ˆV…] ˆ˜ i‡ “iˆ˜ÃV…>vÌ “ˆÌ “iˆ˜i˜ Ài՘`i˜] Liܘ`iÀà `ÕÀV… `ˆi i>}iÀ՘} ۜ˜ -iL>Ã̜«œ >˜}iÀi}Ì ÜÕÀ`i] `ˆi ܈À “Ÿ}ˆV…ÃÌ }iÌÀiÕ ˆ“ iˆ˜i˜ ˜>V…âÕLˆ`i˜ ՘à Li“Ø…Ìi˜º° ˆi }Àœ~i v>“ˆˆBÀi B…i LÀˆ˜}Ì >ÕV… iˆ˜ >°>°"° ÈV… Livˆ˜`i˜`iÀ
ÕÃâÕ} >Õà `i“ />}iLÕV… ۜ˜ >À}>Ài̅i *ˆ˜`iÀ âՓ
ÕÃ`ÀÕVŽ] ܜ ՘ÌiÀ `i“ >ÌՓ `ià 䣰 䣰 £nÈä ۜ“ 7iˆ…˜>V…ÌÃviÃÌ `ià >…Àià £nx™ LiÀˆV…ÌiÌ ÜˆÀ`] `>Ãà Liˆ `iÀ iÃV…iÀ՘} ˆ“ >ÕÃi *ˆ˜`iÀ >ÕV… ¹ÀÕ}ú >˜ÜiÃi˜` Ü>Ài˜] ¹À>Õ *>Ã̜À ˆiÌâÃV…i QoR] Üiˆ ˆ…À 6>ÌiÀ }iÃ̜ÀLi˜ Ü>Àº] ˜ˆV…Ì] ¹>LiÀ ˆiÃV…i˜ ՘` ÀˆÌâV…i˜º° ˆià Ü>À >˜ÃV…iˆ˜i˜` ØLˆV…] `i˜˜ >ÕV… £nxÈ Ü>Ài˜ ˆiÌâÃV…ià ¹âÕ iÃV…iiÀ՘} Liˆ *ˆ˜`iÀà iˆ˜}i>`i˜º ­7 É£] £Ç£®° à ˆÃÌ >ÕV… iˆ˜ >˜ÕÎÀˆ«Ì ۜ˜ ˆÃ>Li̅ ˆiÌâÃV…ià >˜` ØLiÀ‡ ˆiviÀÌ] ˆ˜ `i“ `iÀ œ`i iˆ˜iÀ *ˆ˜`iÀ‡ ˆiÌâÃV…iÃV…i˜ i…iˆ“ÃV…ÀˆvÌ ­œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… ۜ˜ `i˜ -V…ÜiÃÌiÀ˜ 7ˆ…i“ÃÆ >À}>Ài̅i ­ÀiÌV…i˜® ՘` -œ«…ˆi ­-i««ˆ®] Ü܈i

ˆÃ>Li̅ }i“iˆ˜Ã>“ i˜Ì܈VŽiÌ® ՘` iˆ˜ˆ}i -BÌâi ˆ˜ `ˆiÃiÀ i…iˆ“ÃV…ÀˆvÌ ÃÌi…i˜° i˜ ŽœiŽÌˆÛi˜ …>À>ŽÌiÀ `iÀ -«ˆii `iÀ ˆ˜`iÀ ՘ÌiÀÃV…BÌâÌ `ˆi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ -V…“ˆ`Ìà “iˆ˜iÀ
˜ÃˆV…Ì ˜>V…°

Ó°£°

ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜

™™

¹
ÕV… …>Li ˆV… âÜiˆ Žiˆ˜i -V…>Õëˆii ˆ“ 6iÀiˆ˜ “ˆÌ 7ˆ…i“ }iÃV…ÀˆiLi˜° >à iˆ˜i ۜ˜ `ˆiÃi˜ …iˆ~Ì\ ˆi ŸÌÌiÀ ۜ“ "Þ“«° 7ˆÀ …>Li˜ ià iˆ˜Ã̓>Ã >Õv}iv؅ÀÌ] >LiÀ œL}iˆV… ià ˜ˆV…Ì ÀiV…Ì }i>˜} …>Ì ià ՘à `œV… }Àœ~i˜ -«>~ LiÀiˆÌiÌ° ˆi ȏLiÀ˜ ՘` }œ`˜i˜ *>˜âiÀ] -V…ˆ`iÀ ՘` i“i] iLi˜Ãœ `ˆi «ÀBV…̈}i˜ ۜ˜ ØLiÀ> …iÀ }i…œÌi˜
˜âØ}i `iÀ ŸÌ̈˜˜i˜ ëˆiÌi˜ iˆ˜i }Àœ~i ,œiº ­7 É£] Î䙮°

ˆi `ÀˆÌÌi +Õii ˆÃÌ iˆ˜i />}iLÕV…>ÕvâiˆV…˜Õ˜} ۜ˜ À>˜âˆÃŽ> `iÀ âÕ iÃi˜ ˆÃÌ\

ˆiÌâÃV…i] ˆ˜

¹ °QiˆR *ˆ˜`iÀà Ü>À ˆV… `°Qi˜R n° iLÀ°QÕ>ÀR âÕ iˆ˜iÀ 6œÀÃÌi°Q՘}R }i>`°Qi˜R ÜiV…i 7ˆ…°Qi“R *°Qˆ˜`iÀR ÕQ˜`R “iˆ˜ ÀˆÌâ }iÃV…ÀˆiLi˜° ¹ ˆi ŸÌÌiÀ >Õv `i˜ "Þ“«º°QoRº ­V… O±x£ ´¯¯™g] ÓäÇ®°

K©¦ÑgoˆÙ£ NzÏÑوϥW¦ˆÙåÑx£ˆ }ˆLÌ `i“ -V…>Õëˆi `i˜ /ˆÌi ¹ ˆi ŸÌÌiÀ ˆ“ "Þ“«º] ܜۜ˜ ˜ÕÀ iˆ˜i ¹ ˆ˜>`՘}º âÕÀ
Õvv؅À՘} iÀ…>Ìi˜ ˆÃÌ ­7 É£] ££äÆ  QnÎR®° ˆÃ>Li̅ ëÀˆV…Ì ˜ÕÀ ۜ˜ `iÀ
Õvv؅À՘} ˆ¦®ˆÑ -ÌØVŽiÃÆ >Õà `i˜ -°ÓÇ E Ón ۜ˜ *  Î }i…Ì >LiÀ …iÀۜÀ] `>Ãà ¹ iÀ i«ÀØvÌiº >Õv}iv؅ÀÌ ÜiÀ`i˜ ܏Ìi°Ó{Î ˆiÌâÃV…i ÃiLÃÌ ÃV…ÀiˆLÌ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ˆœ}À>«…ˆi ۜ˜ £nxn\ ¹
ÕV… …>Li ˆV… `>“>Ã ˆ“ 6iÀiˆ˜ “ˆÌ 7ˆ…i“ âÜiˆ Žiˆ˜i /…i>ÌiÀÃÌØVŽi }i‡ ÃV…ÀˆiLi˜° >à iˆ˜i ۜ˜ `ˆiÃi˜ …iˆ~Ì\ ˆi ŸÌÌiÀ ۜ“ "Þ“«° 7ˆÀ …>Li˜ ià iˆ˜Ã̓>Ã >Õv}iv؅ÀÌ QoR >à >˜`iÀi -ÌØVŽ …ˆi~\ "ÀŽ>`>º ­7 É£] Î䙮°Ó{{

ˆi +Õii˜ LiÀˆV…Ìi˜ ܓˆÌ ØLiÀiˆ˜Ã̈““i˜` `>ۜ˜] `>Ãà iˆ˜ -V…>Õëˆi “ˆÌ `i“ >“i˜ ¹ ˆi ŸÌÌiÀ ۜ“ "Þ“«º >Õv}iv؅ÀÌ ÜœÀ`i˜ ˆÃÌ] ՘` Üܜ… ˆiÌâÃV…i LiÀˆV…ÌiÌ £nxn] >Ã >ÕV… ˆiÌâÃV…ià ÕÌÌiÀ £nxÈ `>ۜ˜] `>Ãà `ˆiÃià -V…>Õëˆi ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ՘` *ˆ˜`iÀ }i“iˆ˜Ã>“ ÛiÀv>ÃÃÌ ÜœÀ`i˜ ˆÃÌ° iLi˜ `iÀ ˆ˜>`՘} âÕ iˆ˜i“ ¹ÕÃÌëˆiº “ˆÌ `i“ /ˆÌi ¹ ˆi ŸÌÌiÀ >Õv `i˜ "Þ“«º] `>à >Ã `>à vÀ>}ˆV…i -ÌØVŽ ˆ`i˜ÌˆvˆâˆiÀÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] }ˆLÌ ià >LiÀ >ÕV… iˆ˜ ¹,i}ˆÃÌiÀº âÕ `i“ ¹ÕÃÌëˆiº ¹ iÀ i«ÀØvÌiº] `>à ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ՘` *ˆ˜`iÀ ­Ûœ˜ `iÃÃi˜ >˜`® ՘ÌiÀÃV…ÀˆiLi˜ ˆÃÌ°Ó{x ՘ “ÕÃà â՘BV…ÃÌ `>à 6iÀ‡ …BÌ˜ˆÃ â܈ÃV…i˜ `i“ ۜÀˆi}i˜`i˜ >˜ÕÎÀˆ«Ì “ˆÌ iˆ˜i“ À>}“i˜Ì `ià -V…>ÕëˆiÃ ¹ iÀ i«ÀØvÌiº ՘` `i“ ˆ˜  QnÎR >˜}iŽØ˜`ˆ}Ìi˜ -V…>Õëˆi ¹ ˆi ŸÌÌiÀ >Õv `i˜ "Þ“«º] `>à ˆ˜ `i˜ }i˜>˜˜Ìi˜ +Õii˜ iÀÜB…˜Ì ܈À`] }iŽBÀÌ ÜiÀ`i˜° ˆi iÃV…ÀiˆL՘}] `ˆi K©¦ÑgoˆÙ£ NzÏÑوϥW¦ˆÙåÑx£ˆ `>ۜ˜ }ˆLÌ] ܜ˜>V… `>à -ÌØVŽ âՓ /iˆ >Õv `iÀ À`i] âՓ /iˆ ˆ“ "Þ“« ëˆiÌ] >“ -V…ÕÃà iˆ˜i ŸÌÌiÀÛiÀÃ>““Õ˜} >L}i…>Ìi˜ ܈À` ՘` `iÀ i` âՓ œÌÌ iÀ…œLi˜ ܈À`] ÜiˆÃÌ ÃÌ>ÀŽi …˜ˆV…ŽiˆÌ “ˆÌ `i“ ˜…>Ì `ià À>}“i˜Ìià ۜ˜ ¹ iÀ i«ÀØvÌiº Ó{Î 6}° `>à ۜ“ ¹/…i>ÌiÀVœ“ˆÌmº] ˆiÌâÃV…i ՘` *ˆ˜`iÀ] ՘ÌiÀÃV…ÀˆiLi˜i ¹,i}ˆÃÌiÀ `iÀ >“i˜ QoRº 7 É£] £ä™ ՘` `ˆi iÃiÌâ՘}ψÃÌi >°>°"°] ££äÆ  Qn£RÆ QnÓR° Ó{{ “i˜ ¹1˜ÌiÀ}>˜} /Àœ>ú] âÕ `i“ iLi˜v>Ã
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ iÀ…>Ìi˜ Ș` ­Û}° 7 É£] ÓÎÎ q ÓÎn] { Q£xR‡Q£ÇR®° Ó{x
Õà `iÀ iÃiÌâ՘}ψÃÌi 7 É£] ££äÆ  QnÓR }i…Ì …iÀۜÀ] `>Ãà `ˆi
ÕvâiˆV…˜Õ˜} 7 É£] £äx q £änÆ £ QǙR `i“ ¹ÕÃÌëˆiº ¹ iÀ i«ÀØvÌiº âÕâ՜À`˜i˜ ˆÃÌ°

£ää

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

>Õv°
iÀ`ˆ˜}à vi…i˜ ˆ˜ `i“ ՘à ØLiÀˆiviÀÌi˜ À>}“i˜Ì ۜ˜ ¹ iÀ i«ÀØvÌiº `ˆi ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià -V…ÜiÃÌiÀ }iÃV…ˆ`iÀÌi˜ >“«viÃÃâi˜i˜ ՘` Ã̈““Ì Üiˆ‡ ÌiÀà `ˆi iÃiÌâ՘}] Ü ܈i Èi ۜ˜ ˆ…À }iÃV…ˆ`iÀÌ ÜˆÀ`] “ˆÌ `iÀ iÃiÌâ՘}ψÃÌi ˆ˜  QnÎR ØLiÀiˆ˜Ó{È] >LiÀ ˜ˆV…Ì “ˆÌ `iÀi˜ˆ}i˜ ۜ˜ ¹ iÀ i«ÀØvÌiº ­ QnÓRÆ 7 É£] ££ä®° ˜ ՘ÃiÀi“ À>}“i˜Ì vi…Ì >LiÀ `iÀ
ŽÌ  v>ÃÌ }B˜âˆV…] >˜ `iÃÃi˜ iÀ…>Ìi˜i“ ˜`i Õ«ˆÌiÀ Ã>}Ì] iÀ ÜiÀ`i ÈV… `>˜ŽL>À iÀÜiˆÃi˜] ՘`
«œ Ãiˆ˜i
LÈV…Ì] -ˆÀi˜ˆÕà âՓ >L}œÌÌ âÕ iÀ…iLi˜] ŽÕ˜`ÌÕÌ° iÀ À՘` vØÀ `>à ˜ÌiÀiÃÃi `iÀ ŸÌÌiÀ >˜ ՘ÃiÀi“ i`i˜ “ÕÃà …ˆiÀ >ÕÃ}iëÀœV…i˜ ÜiÀ`i˜] ià ˆÃÌ i`œV… ՘Ü>…ÀÃV…iˆ˜ˆV…] `>Ãà `>Liˆ >“«viÃÃâi˜i˜ ۜÀŽœ“‡ “i˜° ˆi ÜiˆÌiÀi˜ 1˜ÌiÀÃV…ˆi`i â܈ÃV…i˜ ¹ iÀ i«ÀØvÌiº ՘` ¹ ˆi ŸÌÌiÀ >Õv `i˜ "Þ“«º ˆi}i˜ ˆ˜ `i˜ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ >“i˜ `iÀ LiÌiˆˆ}Ìi˜ *iÀܘi˜ ՘` ˆ˜ `iÀ
˜â>… `iÀ
ŽÌi] `i˜˜ ¹ iÀ i«ÀØvÌiº i˜`iÌ ˆ“ 6°
ŽÌ] ÜB…Ài˜`  QnÎR vØÀ ¹ ˆi ŸÌÌiÀ >Õv `i˜ "Þ“«º n
ŽÌi >˜ŽØ˜`ˆ}Ì° ““i˜v>ÃÃi˜` Ž>˜˜ }iÃ>}Ì ÜiÀ`i˜] `>Ãà >Õà `i˜ +Õii˜ iˆ˜i ̅i‡ “>̈ÃV…i B…i ۜ˜ ¹ iÀ i«ÀØvÌiº ՘` ¹ ˆi ŸÌÌiÀ >Õv `i“ "Þ“«º iÀ‡ ÃV…œÃÃi˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] `>Ãà ܈À >Õv}À՘` `ˆiÃiÀ +Õii˜ >LiÀ iˆ˜i `i˜Ìˆvˆ‡ Ž>̈œ˜ `ià ՘à ۜÀˆi}i˜`i˜ À>}“i˜Ìià ۜ˜ iÀÃÌiÀi“ “ˆÌ `i“ ˆ“ v>“ˆˆBÀi˜ ÀiˆÃ âÕÀ
Õvv؅À՘} }i>˜}Ìi˜ -ÌØVŽ “ˆÌ -ˆV…iÀ…iˆÌ >ÕÃÃV…ˆi~i˜ ŽŸ˜˜i˜° i˜˜œV… âiˆ}Ì ÃœÜœ… `ˆi ̅i“>̈ÃV…i B…i >Ã >ÕV… `>à ۜ“ ¹/…i>ÌiÀ‡ œ“ˆÌiiº ՘ÌiÀâiˆV…˜iÌi ¹,i}ˆÃÌiÀº] `>Ãà >ÕV… `>à À>}“i˜Ì ۜ˜ ¹ iÀ i‡ «ÀØvÌiº ˆ“ ““i˜…>˜} `iÀ Ì° ˆiÌâÃV…i ՘` Ãiˆ˜iÀ ÕÌÌiÀ }i“iˆ˜Ã>“ “ˆÌ 7ˆ…i“ *ˆ˜`iÀ «ÀœiŽÌˆiÀÌi˜ /…i>ÌiÀ>Õvv؅À՘} ÃÌi…Ì° > ˜Õ˜ `iÀ /ˆÌi ¹ iÀ i«ÀØvÌiº ˆ˜ Žiˆ˜i“ `iÀ }i˜>˜˜Ìi˜ iÀˆV…Ìi ØLiÀ `ˆi
Õvv؅À՘} `ià -ÌØVŽià iÀÜB…˜Ì ܈À`] ˆÃÌ `ˆi ˜>…iˆi}i˜`ÃÌi
˜˜>…“i] `>Ãà `iÀ q vÀ>}“i˜Ì>ÀˆÃV… iÀ…>Ìi˜i q ˜ÌÜÕÀv `ià -ÌØVŽià ¹ iÀ i«ÀØvÌiº ëBÌiÀ ˆ˜ `>à -ÌØVŽ ¹ ˆi ŸÌÌiÀ >Õv `i˜ "Þ“«ºÓ{Ç >Õv}i}>˜}i˜ ˆÃÌ° 6œ˜ `i˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜] `ˆi ÈV… >Õv `ˆiÃiÀ À՘`>}i vØÀ `ˆi }“i˜Ìià ¹ iÀ i«ÀØvÌiº iÀ}iLi˜] >ÃÃi˜ ÈV… >Õv}À՘` `iÀ +Õii˜>}iÓ{n `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ ­£®] ià …>˜`i ÈV… `>Liˆ Փ ˆiÌâÃV…ià ˜Ì‡ ÜÕÀv vØÀ iˆ˜ À>“>] `iÃÃi˜ *>˜ iÀ >Õv}i}iLi˜ …>Ì] Üiˆ iÀ ÃÌ>ÌÌ`iÃÃi˜ “ˆÌ 7ˆ…i“ }i“iˆ˜Ã>“ ¹ ˆi ŸÌÌiÀ ۜ“ "Þ“«º ÛiÀv>ÃÃÌ …>Ì] ՘` >i `>ۜ˜ >ÕÃ}i…i˜`i˜ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜] >ÕÃÃV…ˆi~i˜° Li˜Ãœ ÈV…iÀ BÃÃÌ ÃˆV… ܜ… `ˆi Ãi…À ՘Ü>…ÀÃV…iˆ˜ˆV…i Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ ­Ó®] `>Ãà ià ÈV… Փ iˆ˜i˜ /iÝÌ *ˆ˜`iÀà ˆ˜ `iÀ
LÃV…ÀˆvÌ ˆiÌâÃV…ià …>˜`i] >ÕÃÃV…ˆi~i˜Ó{™] ÜiÅ>L `Àiˆ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ Ó{È
̅i˜i ۜ˜ ˆÃ>Li̅ `>À}iÃÌiÌ ­>°>°"°] x騮 ÕÃÌ>Û ÀÕ} ܏Ìi Õ«ˆÌiÀ ëˆii˜ ­>°>°"°] xx®° Ó{Ç iÃÃi˜ /iÝÌ >Õ~iÀ `iÀ }i˜>˜˜Ìi˜ ¹ ˆ˜>`՘}º ˆ˜ 7 É£] ££ä ÛiÀÃV…œi˜ ˆÃÌ° Ó{n 6œÀ >i“ >Õv À՘` `ià 6œÀ…>˜`i˜Ãiˆ˜Ã iˆ˜ià ¹/…i>ÌiÀâiÌÌiÃº] `iÀ ÈV… >Õv iˆ˜ -ÌØVŽ “ˆÌ `i“ >“i˜ ¹ iÀ i«ÀØvÌiº Liâˆi…Ì] `iÀ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i Þ® *ˆ˜`iÀ ՘ÌiÀ‡ ÃV…ÀˆiLi˜ ˆÃÌ° Ó{™ ˜ >““iÀ˜ iˆ˜ i`>˜Ži˜iÝ«iÀˆ“i˜Ì `>âÕ\ Üi˜˜ iˆ˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ ÜˆÀŽˆV… ܈] Ž>˜˜ iÀ >ÕV… >À}Փi˜ÌˆiÀi˜] `>Ãà `iÀ ՘à …ˆiÀ ˆ˜ `iÀ >˜`ÃV…ÀˆvÌ ˆiÌâÃV…ià ۜÀˆi}i˜`i /iÝÌ

Ó°£°

ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜

£ä£

>Ã iÀÜB}i˜ÃÜiÀÌ ØLÀˆ} LiˆLi˜] `ˆi >i `>ۜ˜ >ÕÃ}i…i˜] `>Ãà ià ÈV… Փ iˆ˜i˜

˜ÌÜÕÀv âÕ iˆ˜i“ }i“iˆ˜Ã>“ ۜ˜ *ˆ˜`iÀ ՘` ˆiÌâÃV…i ÛiÀv>ÃÃÌi˜ /…i>‡ ÌiÀÃÌØVŽ …>˜`i] ˜B“ˆV… ­Î® `i˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i >iˆ˜ ÛiÀv>ÃÃÌi˜ /iˆ] ­{® iˆ˜i˜ }i“iˆ˜Ã>“ ÛiÀv>ÃÃÌi˜ /iÝÌ ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià >˜`ÃV…ÀˆvÌ] ­x® iˆ˜i˜ ˜ÌÜÕÀv ˆiÌâÃV…iÃ] `iÀ ˆ˜ `>à }i“iˆ˜Ã>“i -ÌØVŽ >Õv}i}>˜}i˜ ˆÃÌ°
Õv}À՘` `iÀ +Õii˜>}i BÃÃÌ ÃˆV… ˜ˆV…Ì “ˆÌ -ˆV…iÀ…iˆÌ >Õv Àiˆ˜ «…ˆœ‡ œ}ˆÃV…i“ /iÀÀ>ˆ˜ iˆ˜i ˜ÌÃV…iˆ`՘} â܈ÃV…i˜ `ˆiÃi˜ 6>Àˆ>˜Ìi˜ ÌÀivvi˜° >Ãà `ˆiÃi ˜ÌÃV…iˆ`՘} ˜ˆV…Ì }iÌÀœvvi˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] >LiÀ âÜiˆviÃvÀiˆ iÀ܈iÃi˜ ˆÃÌ] `>Ãà `iÀ /iÝÌ ˆ˜ `i˜ œ˜ÌiÝÌ iˆ˜ià }i“iˆ˜Ã>“ ÛiÀv>ÃÃÌi˜ /…i>ÌiÀÃÌØVŽià iˆ˜â՜À`˜i˜ ˆÃÌ] Lˆ`iÌ >LiÀ `ˆi À՘`>}i] ۜ˜ `iÀ >Õà LiÕÀÌiˆÌ ÜiÀ`i˜ “ÕÃÃ] ܈i ÜiˆÌ `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ `ˆiÃi˜ /iÝÌ >Ã *ÀˆÛ>ÌÌiÝÌ ˆiÌâÃV…ià Li…>˜`i˜ Ž>˜˜° -i…i˜ ܈À ՘à ^x£¬¦ÙÑ
À}Փi˜Ì>̈œ˜ `>À>Õv …ˆ˜ >˜] `ˆi > `i˜ /iÝÌ Ãœ}>À >Ã `ˆi
Õv>ÀLiˆÌ՘} iˆ˜iÀ ˆiÌâÃV…i «iÀߘˆV… LiÃV…Bv̈}i˜`i˜ Àiˆ}ˆŸÃi˜ *Àœ‡ Li“>̈Ž ˆiÃÌ] ܜ“ˆÌ `ˆiÃiÀ ÈV… LiÀiˆÌà >Ã vB…Àˆ}iÀ >Ã ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽiÀ iÀÜiˆÃi˜ ÜØÀ`i° ^x£¬¦ÙÑ
À}Փi˜Ì>̈œ˜ …B˜}Ì …ˆiÀ âՓ /iˆ >˜ `iÀ ۜ˜ ˆ…“ ŸvÌiÀ ˆ˜Ã -«ˆi }iLÀ>V…Ìi˜ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ -ÌÀ>Ìi}ˆi `ià ˜>Li˜] >Õv À՘` `iÀiÀ `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ “ˆÌ iˆ˜iÀ ¹Ÿvvi˜ÌˆV…i˜º "LiÀvBV…i˜‡ ՘` iˆ˜iÀ ¹«ÀˆÛ>Ìi˜º /ˆivi˜`ˆ“i˜Ãˆœ˜ `iÀ /iÝÌi âÕ ÀiV…˜i˜ …BÌÌi° ˆiÃi -ÌÀ>Ìi}ˆi “iˆ˜Ì iÀ ˜B“ˆV… ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià iˆ}i˜iÀ -V…ˆ`iÀ՘} >Õà `i“ >…À £nxn âÕ iÀŽi˜˜i˜] `ˆi iÀ >Ã iˆ˜i
Li˜ŽÕ˜} ۜ“ iˆ}i˜ÌˆV…i˜ ˜…>Ì `ià -ÌØVŽià ˆiÃÌ° ˜ Ãiˆ˜iÀ
Õvv>ÃÃ՘} ۜ˜ `iÀ -V…ÀiˆLÃÌÀ>Ìi}ˆi `ià ˜>Li˜ Èi…Ì iÀ …ˆiÀ iˆ˜i iÃV…ÀiˆL՘} `iÀ Õ~iÀˆV…ŽiˆÌi˜ `iÀ
Õvv؅À՘}] `ˆi `ˆi iÃiÀ ۜ˜ `i˜ iˆ}i˜ÌˆV…i˜ *ÀœLi‡ “i˜Óxä >Li˜Ži˜ ܏i° “i˜ `ià -ÌØVŽià vˆ˜`i˜ ÈV… Liˆ ^x£¬¦Ù ˜Õ˜ âÜiˆ ˜ˆV…Ì iˆV…Ì âÕ ÛiÀiˆ˜L>Ài˜`i 4LiÀi}՘}i˜° -V…ÀiˆLÌ iÀ â՘BV…ÃÌ] `>Ãà `ˆi i˜˜Õ˜} `ià >“i˜Ã ¹ ˆi ŸÌÌiÀ ۜ“ "Þ“«º âÕ ˆiÌâÃV…ià ¹âÜiˆ‡ ÃÌÕvˆ}iÀ 6iÀ܈ÀÀÃÌÀ>Ìi}ˆiº âÕ ÀiV…˜i˜ Ãiˆ\ `>à -ÌØVŽ iÀ…ˆiÌi iˆ˜i˜ >˜`iÀi˜ >“i˜ >Ã ˆ“ >˜ÕÎÀˆ«Ì ­ >] xÓx®] Ü “iˆ˜Ì iÀ v>ÃÌ Îää -iˆÌi˜ ëBÌiÀ\ ¹ iÀ }B˜âˆV… ۜ˜ *ˆ˜`iÀ ÃÌ>““Ì] œLܜ… `>}i}i˜ â° ° `ˆi i˜˜Õ˜} `iÀ *iÀܘ >“ i}ˆ˜˜ ۜ˜
ŽÌ \ ¹Õ«ˆÌ]iÀV° V…° É -ˆÀi˜ˆÕð 7ˆ……i“º ëÀˆV…Ì° ­ iÀ /iÝÌ ˆÃÌ ØLÀˆ}i˜Ã ˆ˜ }ÀؘiÀ /ˆ˜Ìi }iÃV…ÀˆiLi˜] `>à 7œÀÌ ¹7ˆ……i“º “ˆÌ ÃV…Ü>ÀâiÀ /ˆ˜Ìi iˆ˜}ivØ}Ì®° >˜ ŽŸ˜˜Ìi ˜Õ˜ â° ° ˆ˜ vœ}i˜`iÀ 7iˆÃi >À}Փi˜ÌˆiÀi˜\ ˆiÌâÃV…i …>Ì `i˜ ˜ÌÜÕÀv *ˆ˜`iÀà >L}iÃV…ÀˆiLi˜] ÈV… `ˆi ,œi ¹Õ«ˆÌiÀú âÕ}iÃV…ÀˆiLi˜ ­ˆ“ iˆÃiˆ˜ 7ˆ…i“à Ⱐ°®] ëBÌiÀ iˆ˜}ivØ}Ì] `>Ãà 7ˆ…i“ `i˜ -ˆÀi˜ˆÕà ëˆiÌ° >âÕ Ž>˜˜ “>˜ ˜œV… >À}Շ “i˜ÌˆiÀi˜\ }iÀ>`i] `>Ãà 7ˆ…i“ `i˜ -ˆÀi˜ˆÕà ëˆiÌ] ˆÃÌ ˜`ˆâ `>vØÀ] `>Ãà ià ÈV… ˜ˆV…Ì Փ iˆ˜i˜ ˜ÌÜÕÀv ˆiÌâÃV…ià …>˜`iÌ] ˆ˜ `i“ iÀ Ãiˆ˜i ¹-iLÃÌÛiÀ}ŸÌ̏ˆV…Õ˜}º ˆ“ `i>Lˆ` LiÌÀiˆLÌ° >À>Õv ŽŸ˜˜Ìi “>˜ `i˜ ˆ˜Ü>˜` LiŽœ““i˜] `>Ãà ià ÈV… iLi˜ Փ ˆiÌâÃV…ià >Îi …>˜`iÌ] `iÀ `i˜ Ài՘` ëˆii˜ BÃÃÌ] Ü>à iÀ ۜ˜ ÈV… `i˜ŽÌ ­v؅Ì®] Փ `>ۜ˜ >LâՏi˜Ži˜ ­œL ¹LiÜÕÃÃ̺ œ`iÀ ¹Õ˜LiÜÕÃÃ̺®] ܜâÕ ˆ…“ >Ã 6iÀ“ˆÌ̇ Õ˜}ȘÃÌ>˜â ˜œV… `iÀ }iˆV…i >“i ¹7ˆ…i“º] `iÀ > >ÕV… ˆiÌâÃV…ià ­âÜiˆÌiÀ® >“i ˆÃÌ] …ˆvÌ° >˜ Èi…Ì] >Õv `ˆiÃiÀ Li˜i ˆÃÌ `i˜ -«iŽÕ>̈œ˜i˜ Üi˜ˆ} ˆ˜…>Ì }iLœÌi˜° Óxä i“iˆ˜Ì Ș` `ˆi ˆ˜ ^x£¬¦ÙÑ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ …iÀ>ÕÃ}iÃÌiÌi˜ ՘` ۜ˜ “ˆÀ LiÀiˆÌà ˆ˜‡ …>ÌˆV… Ài>̈ۈiÀÌi˜ *ÀœLi“Žœ˜ÃÌi>̈œ˜i˜ ۜ˜ /…iœ`ˆâii] }ŸÌ̏ˆV…iÀ -ÌÀ>vi ՘` -iLÃÌÛiÀ}ŸÌ̏ˆV…Õ˜}°

£äÓ

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

/ˆÌi ÜiˆV…Ì > ۜ˜ `i“ ˆ˜ ¹
Õà “iˆ˜i“ iLi˜º }i˜>˜˜Ìi˜ q ¹ ˆi ŸÌÌiÀ ۜ“ "Þ“«º q >L ՘` `ØÀvÌi ëBÌiÃÌi˜ Liˆ `iÀ
Õvv؅À՘} }iB˜`iÀÌ ÜœÀ`i˜ Ãiˆ˜º ­ > nää]
˜“° ή° 6iÀÃÕV…Ì “>˜ `ˆiÃi Liˆ`i˜ Õ~iÀ՘}i˜ âÕ …>À“œ˜ˆÃˆiÀi˜] Ü ÃV…iˆ˜Ì `>À>Õà …iÀۜÀâÕ}i…i˜] `>Ãà ^x£¬¦Ù ˆ“ }>˜âi˜ `iÀ
˜ÃˆV…Ì ˆÃÌ] `>à -ÌØVŽ …BÌÌi âÕiÀÃÌ ¹ ˆi ŸÌÌiÀ ۜ“ "Þ“«º }i…iˆ~i˜] Ãiˆ `>˜˜ ˆ˜ ¹ iÀ i«ÀØvÌiº Փ}iB˜`iÀÌ ÜœÀ`i˜] ՘` `ˆi i˜˜Õ˜} `ià ˜ÕÀ `i“
Õ̜À LiŽ>˜˜Ìi˜ vÀ؇ …iÀi˜ /ˆÌiÃ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi Ãiˆ iˆ˜i LiÜÕÃÃÌi /BÕÃV…Õ˜} `iÀ iÃiÀ° ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ “>˜ …ˆ˜}i}i˜ `ˆi âÜiˆÌi `iÀ >˜}iv؅ÀÌi˜ Õ~iÀ՘}i˜ ^x£¬¦ÙÑ Õ“}iŽi…ÀÌÓx£] `>˜˜ Ž>˜˜ `ˆi iÀÃÌi
ÕÃÃ>}i] `ˆi ۜ˜ iˆ˜iÀ ¹6iÀ܈ÀÀÃÌÀ>Ìi}ˆiº ëÀˆV…Ì] ˜ˆV…Ì >ÕvÀiV…ÌiÀ…>Ìi˜ ÜiÀ`i˜] `> > `iÀ /ˆÌi `ià -ÌØVŽià ˆ˜ `iÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi] ۜ˜ `i“ ^x£¬¦Ù >˜˜ˆ““Ì] `>Ãà iÀ ˜ÕÀ ˆiÌâÃV…i ՘` ˜ˆV…Ì Ãiˆ˜i˜ iÃiÀ˜ LiŽ>˜˜Ì Ü>À] ¹ ˆi ŸÌÌiÀ >Õv `i“ "Þ“«º ˆÃÌ°ÓxÓ
Õv}iv؅ÀÌ ÜÕÀ`i i`i˜v>Ã] Üۈi ܈À ܈ÃÃi˜] ˜ÕÀ iˆ˜ -ÌØVŽ] ՘` `ˆiÃià ՘ÌiÀ `i“ >“i˜ ¹ ˆi ŸÌÌiÀ ۜ“ "Þ“«º° >Àˆ˜ Ã̈““i˜ iÀÃÌi˜Ã K©¦ÑgoˆÙ£ NzÏÑوϥW¦ˆÙåÑx£ˆ] À>˜âˆÃŽ> ˆiÌâÃV…i ՘` ˆiÌâÃV…i ÃiLÃÌ ØLiÀiˆ˜] âÜiˆÌi˜Ã >LiÀ ˆÃÌ] Ü>à P¿ R¿ ^x£¬¦Ù >iÀ`ˆ˜}à Liˆ
Lv>ÃÃ՘} Ãiˆ˜ià ÕV…ià ˜ˆV…Ì LiŽ>˜˜Ì }iÜiÃi˜ ˆÃÌ] iˆ˜i ˆ˜>`՘} âՓ -V…>Õëˆi ¹ ˆi ŸÌÌiÀ ۜ“ "Þ“«º iÀ‡ …>Ìi˜°
Õà >i`i“ vœ}Ì] `>Ãà `>à -ÌØVŽ ՘ÌiÀ `ˆiÃi“ /ˆÌi >Õv}iv؅ÀÌ ÜœÀ`i˜ ˆÃÌ° >“ˆÌ vBÌ >Õv i`i˜ > `ˆi
˜˜>…“i] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ÈV… “ˆÌ `iÀ i˜˜Õ˜} `ˆiÃià /ˆÌiÃ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ £nxniÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi iˆ˜iÀ ¹6iÀ܈ÀÀÃÌÀ>‡ Ìi}ˆiº Li`ˆi˜i] Üi}°ÓxÎ > `>à âÜiˆÌi ۜ˜ ˆiÌâÃV…i `œÀÌ iÀÜB…˜Ìi -ÌØVŽ >Ã Óx£ >Ãà >Ãœ `iÀ /ˆÌi ˆ˜ ¹ ˆi ŸÌÌiÀ ۜ“ "Þ“«º }iB˜`iÀÌ ÜœÀ`i˜ ˆÃÌ° ÓxÓ > ^x£¬¦Ù Ýæææ] ÎÎ{ v°] `ˆi
˜ÃˆV…Ì ÛiÀÌÀˆÌÌ] `>Ãà ¹ ˆi ŸÌÌiÀ >Õv `i“ "Þ“«º >Õv}iv؅ÀÌ ÜÕÀ`i˜] ՘` âÜ>À >Ã âÕÃ>““i˜ “ˆÌ 7ˆ…i“ }iÃV…ÀˆiLi˜ Àië° >Õv `iÀ >Èà ۜ˜ ¹ iÀ i«ÀØvÌiº ¹QoR ˜>V… `i˜ 7ؘÃV…i˜ 7ˆ…i“à ÜiˆÌiÀi˜Ì܈VŽiÌº] “ÕÃà iÀ `ˆi
À}Փi˜Ì>̈œ˜ “ˆÌ `iÀ 6iÀ܈ÀÀÃÌÀ>Ìi}ˆi Žœ˜ÃiµÕi˜ÌiÀÜiˆÃi v>i˜ >ÃÃi˜° iÀ `>“ˆÌ ÛiÀL՘`i˜i 6iÀÃÕV…] `>à ۜÀˆi}i˜`i À>}“i˜Ì ۜ˜ ¹ iÀ i«ÀØvÌiº >Ã *ÀˆÛ>ÌÌiÝÌ ˆiÌâÃV…ià âÕ ÀiÌÌi˜] ÛiÀ“>} >˜}iÈV…Ìà “iˆ˜iÀ …ˆiÀ ۜÀ}ii}Ìi˜ i}i˜>À‡ }Փi˜Ìi ˜ˆV…Ì âÕ ØLiÀâiÕ}i˜] ÃV…œ˜ }>À ˜ˆV…Ì Ž>˜˜ ˆV… >LiÀ ˜>V… “iˆ˜i˜ …ˆiÀ }i‡ “>V…Ìi˜
ÕÃv؅À՘}i˜ Ãiˆ˜iÀ ˜…>ÌÃ>˜}>Li `ià -ÌØVŽiÃ] >°>°"°] Î{Ó] âÕÃ̈““i˜] `>Àˆ˜ iÀŸÃi ÈV… ˆiÌâÃV…i ¹`ÕÀV… }ÀˆiV…ˆÃV…i ŸÌÌiÀº] «ÀØvi ÈV… ¹ˆ˜ `iÀ ,œi iˆ˜ià ՘‡ LiŽ>˜˜Ìi˜ œÌÌiÃ] `iÀ ÈV… >Ã À̺ Փ] Ü -V…“ˆ`Ì ÃV…ˆi~ˆV…] ¹QoR `ˆi *ÀØv՘} >Ã
«œœ˜] …ˆ˜ÌiÀ `iÃÃi˜ >Îi >Ã “ÕÃ>}iÌià iÀ ˜œV… >˜}i >Ã ˆV…ÌiÀ ՘` œ“«œ˜ˆÃÌ >}ˆiÀ̺ âÕ >ÀÀ>˜}ˆiÀi˜° i“iÃÃi˜ >˜ `i“] Ü>à “>˜ ØLiÀ `i˜ /iÝÌ] `iÀ …ˆiÀ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ ˆÃÌ] ՘` Ãiˆ˜i œŽÕ“i˜Ì>̈œ˜ Ã>}i˜ Ž>˜˜] ˆÃÌ `ˆià Àiˆ˜i *ÀœiŽÌˆœ˜° ÓxÎ B…iÀ LiÌÀ>V…ÌiÌ] ØLiÀâiÕ}Ì >iÀ`ˆ˜}à >ÕV… ^x£¬¦ÙÑ
À}Փi˜Ì] `iÀ ˜>Li ÃV…ˆ`iÀi `ˆi Õ~iÀˆV…ŽiˆÌi˜ ՘` i˜Ži ۜ“ ˜…>Ì `ià -ÌØVŽià >L] ˜ˆV…Ì ܈ÀŽˆV…\ `iÀ ˜…>Ì Ü>À >i˜ LiŽ>˜˜Ì] `> `>à -ÌØVŽ Ÿvvi˜ÌˆV… >Õv}iv؅ÀÌ ÜÕÀ`i° ˆi ˜>…iˆi}i˜`ÃÌi À‡ ŽBÀ՘}] `ˆi ÈV… >ÕV… `ÕÀV… `ˆi ëBÌiÀi -V…ˆ`iÀ՘} Liˆ ˆÃ>Li̅ ˜>…i i}i˜ ÜØÀ`i] ˆÃÌ iLi˜] `>Ãà `>à vØÀ `i˜ }>˜âi˜ Ài՘`ÃV…>vÌÃÛiÀL>˜`] âÕ `i“ > >ÕV… `ˆi >˜ `iÀ
Õv‡ v؅À՘} “ˆÌ܈ÀŽi˜`i˜ -V…ÜiÃÌiÀ˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ՘` 7ˆ…i“ *ˆ˜`iÀ }i…ŸÀÌi˜] >Ã∘ˆiÀi˜`i >˜ `iÀ À>iVœ“>˜ˆi âՓ /iˆ `ˆiÃi Ãi˜Ã>̈œ˜ii˜ Õ~iÀˆV…ŽiˆÌi˜ Ü>Ài˜ ­ÜœÀˆ˜ Èi >ÕV… }ÕÌ >˜ `ˆi ¹Àˆi}Ãëˆiiº >˜BÃψV… `ià Àˆ“ŽÀˆi}ià >˜ÃV…ˆi~i˜

Ó°£°

ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜

£äÎ

`>à À>}“i˜Ì ¹"ÀV>`>º ˆ`i˜ÌˆvˆâˆiÀÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] “ÕÃà “>˜ `>ۜ˜ >ÕÃ}i…i˜] `>Ãà ۜ˜ `i˜ ÀˆiV…i˜`À>“i˜ ܈ÀŽˆV… ˜ÕÀ iˆ˜ià >Õv}iv؅ÀÌ ÜœÀ`i˜ ˆÃÌ] ܜ“ˆÌ ܈À Liˆ ՘ÃiÀi˜ œLi˜ >˜}iv؅ÀÌi˜ Î Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ Ș`° iÀ ëÀˆ˜}i˜`i *՘ŽÌ vØÀ “ˆV… ˆÃÌ >iÀ`ˆ˜}Ã] `>Ãà ˆiÌâÃV…i Ì° iˆ}i˜iÀ
ÕÃÃ>}i ¹âÜiˆ Žiˆ˜i -V…>Õëˆii ˆ“ 6iÀiˆ˜ “ˆÌ 7ˆ…i“º }iÃV…ÀˆiLi˜ …>Ì ­7 É£] Î䙮°Óx{ ˆiÃi
ÕÎ՘vÌ ˆÃÌ] Üiˆ >ÕV… `ÕÀV… >˜`iÀi +Õii˜ Lii}Ì] iÀ˜ÃÌ âÕ ˜i…“i˜] ՘` Èi LˆiÌiÌ iˆ˜i˜ ܈V…̈}i˜ ˆ˜ÜiˆÃ `>À>Õv] ܜ ˆ˜ `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ iÀiˆV… `iÀ >ÀÃÌiÕ˜} `iÀ /iÝÌØLiÀˆiviÀ՘} ՘` `ià ˜…>Ìià ˆ˜˜iÀ…>L `ià …ˆÃ̜ÀˆÃV… ÀiŽœ˜ÃÌÀՈiÀÌi˜ œ˜ÌiÝÌià i˜`iÌ Õ˜` `ˆi iv>…À] ÈV… ÌiÝÌviÀ˜i˜ -«iŽÕ>̈œ˜i˜ …ˆ˜âÕ}iLi˜] Li}ˆ˜˜Ì° 7ˆÀ ŽŸ˜˜i˜ ˜ÕÀ `ˆi ØLiÀˆiviÀÌi˜ /iÝÌi Žœ““i˜ÌˆiÀi˜ ՘` `ØÀvi˜ ՘à Liˆ `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ˆiÃiÀ LiˆÃ«ˆiœÃ >ÕÇ v؅ÀˆV…i˜ œŽÕ“i˜Ì>̈œ˜ iˆ˜iÀ ˆ˜`…iˆÌ ˜ˆV…Ì `iÀ /BÕÃV…Õ˜} …ˆ˜}iLi˜] ܈À Ãiˆi˜ ˆ“ iÈÌâ `ià ¹/iÝÌià `iÀ ˆ˜`…iˆÌ ˆiÌâÃV…iú° 1˜ÃiÀi iÝ«iÀˆ“i˜Ìii -ˆÌÕ>̈œ˜ ܈À` `>`ÕÀV… ÛiÀÃV…BÀvÌ] `>Ãà ܈À ˜ÕÀ ÀÕV…ÃÌØVŽi LiÈÌâi˜° 7ˆÀ “ØÃÃi˜ >LiÀ }iÀ>`i `iÅ>L Ãi…À }i˜>Õ `>À>Õv >V…Ìi˜] Ü>à `ˆiÃi …iÀ}iLi˜ ՘` Ü>à ˜ˆV…Ì°
Õv}À՘` `iÀ ՘à ۜÀˆi}i˜`i˜ /iÝÌi “ÕÃà “>˜ i`i˜v>Ã `>“ˆÌ ÀiV…˜i˜] `>Ãà iˆ˜ /iˆ `ià /iÝÌià œ`iÀ >ÕV… `ˆi *ÀœLi“Žœ“«œÃˆÌˆœ˜] ˆ˜˜iÀ…>L `iÀiÀ `ˆiÃiÀ /iÝÌ Ûœ˜ ˆiÌâÃV…i ­v>Ã iÀ `iÀ
Õ̜À `ià }>˜âi˜ ՘à ۜÀˆi}i˜`i˜ À>}“i˜Ìià ˆÃÌ® i˜ÌÃÌ>˜`i˜ ˆÃÌ] ۜ˜ 7ˆ…i“ *ˆ˜`iÀ ÃÌ>““Ì° ^x£¬¦Ù }i…Ì >Õv `ˆiÃi -ˆÌÕ>̈œ˜ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ
À}Փi˜Ì>̈œ˜ > >ÕV… iˆ˜° ˜ iˆ˜iÀ
˜“iÀŽÕ˜} ­ >] nää®] >iÀ`ˆ˜}à iÀÃÌ] ˜>V…`i“ iÀ ÃV…œ˜ iˆ˜ˆ}i >i `>à LiÌÀivvi˜`i -ÌØVŽ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ …>Ì Õ˜` >˜`iÀi /…iÃi˜ Ãiˆ˜ià ÕV…ià “ˆÌ `i“ ˆ˜ `ˆiÃiÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ iÀ>ÕÃ}iÃÌiÌi˜ }iÃÌØÌâÌ …>ÌÓxx] ÜiˆÃÌ iÀ `ˆiÃi˜ ˆ˜Ü>˜` `>‡ `ÕÀV… >L] `>Ãà iÀ >«œ`ˆŽÌˆÃV… Li“iÀŽÌ\ ¹7i˜˜ `iÀ Àiˆâi…˜B…Àˆ}i i`œV… `>ۜ˜ ëÀˆV…Ì] iÀ …>Li `ˆiÃià -ÌØVŽ ˆ“ 6iÀiˆ˜ “ˆÌ 7ˆ…i“ }iÃV…ÀˆiLi˜] Ü `ØÀvÌi ÈV… `>à Ž>Փ >Õv `ˆi ՘à ۜÀˆi}i˜`i >ÃÃ՘} Liâˆi…i˜] ˆ˜ `iÀ ˆiÌâÃV…i ØLiÀ 7ˆ…i“à >“i˜ ëœÌÌiÌ Õ˜` >Õvà `iÕ̏ˆV…ÃÌi Ãiˆ˜i iˆ}i˜i˜ /ÀBՓi ˆ˜Ãâi˜ˆiÀ̺ ­ > nää]
˜“° ή°

ˆiÃi
À}Փi˜Ì>̈œ˜ ˆÃÌ >iÀ`ˆ˜}à Üi˜ˆ} ØLiÀâiÕ}i˜`° -ˆi…Ì “>˜ ˜B“ˆV… }i˜>ÕiÀ …ˆ˜] Ü ˆÃÌ `ˆi 6iÀëœÌÌ՘} `ià >“i˜Ã ¹7ˆ…i“º ˜ˆV…Ì ˆ“ iݎÕÃˆÛ Ûœ˜ ˆiÌâÃV…ià >˜` LiÃV…ÀˆiLi˜i˜ >˜ÕÎÀˆ«Ì âÕ vˆ˜`i˜] ܘ`iÀ˜ >Õv `i“ ¹,i}ˆÃÌiÀ `iÀ >“i˜º] `>à >ÕV… ۜ˜ 7ˆ…i“ *ˆ˜`iÀ ՘ÌiÀâiˆV…˜iÌ ÜœÀ`i˜ ÜØÀ`i˜®° ˆiÌâÃV…i ÃV…ˆ`iÀÌ ˆ˜ 7 É£] Îä™ v° > }iÀ>`i `i˜
ëiŽÌ `iÀ
Õvv؅À՘}] ՘` `i˜ “>V…Ì q Liܘ`iÀà vØÀ iˆ˜ Ài՘`ÃV…>vÌ̏iŽÌˆÛ q iLi˜ `>à /…i>ÌÀ>ˆÃV…i] `ˆi }i“iˆ˜Ã>“i
ŽÌˆœ˜ ՘` -Ì>vv>}i “ˆÌ ¹QoR ȏLiÀ˜ ՘` }œ`˜i˜ *>˜âiÀQ˜R] -V…ˆ`iÀQ˜R ՘` i“iQ˜R QoRº >Õð ˆiÃi˜ >Li˜ÌiÕiÀˆV…i˜
ëiŽÌ `iÀ -«ˆii `iÀ ˆ˜`iÀ ܏Ìi “>˜ ˜ˆV…Ì ՘ÌiÀÃV…BÌâi˜] Üi˜˜}iˆV… ˜>ÌØÀˆV… `ˆi BÀV…i˜] Þ̅i˜ ՘` ->}i˜ >ÕV… ˜œV… >Õv iˆ˜iÀ >˜`iÀi˜ Li˜i ܈ÀŽi˜° Óx{ 6}° 7 É£] Îä™Æ Û}° >ÕV… `ˆi LiÀiˆÌà iÀÜB…˜Ìi />}iLÕV…iˆ˜ÌÀ>}՘} ۜ˜ ˆiÌ⇠ÃV…ià ÕÌÌiÀ° Óxx 6}° â° ° > {ÓÈÆ Ã° >° Õ°] -° £ä{]
˜“° ÓxÇ Õ° -° ££Î]
˜“° Ónΰ

£ä{

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

ˆÃÌ° ˆi 6iÀëœÌÌ՘} `ià >“i˜Ã LiÃÌi…Ì >Õ~iÀ`i“ ˆ˜ >LÜiˆV…i˜`i˜ -V…ÀiˆL>ÀÌi˜ ܈i ¹7؅…B…“º] `>À՘ÌiÀ >ÕV…\ ¹Àˆi`ÀˆV… 7ˆ……i“° ° q q q q ‡i°º ­7 É£] £ä™ v°®° >Ã
À}Փi˜Ì vBÌ ܓˆÌ Üi}] ià …>˜`iÌ ÈV… Փ ›ˆ¬ˆ¦®Ñg¬ˆ -V…iÀâi `iÀ Liˆ`i˜ Ài՘`i ØLiÀ iˆ˜i˜ ›ˆ¬ˆ¦®Ñg¬ˆ® >“i˜° 1˜` `>à âÜiˆÌi
À}Փi˜Ì ˆÃÌ q ˜>V… >i“] Ü>à …ˆiÀ >˜ ˆ˜ÜB˜`i˜ }i}i˜ ^x£¬¦ÙÑ iÃ>ÀÌ `ià -ÌØVŽià >® ۜ˜ ˆ˜…>ÌˆV…iÀ -iˆÌi …iÀ ՘` L® ۜ˜ `iÀ œŽÕ“i˜Ì>̈œ˜ `iÃÃiLi˜ ˆ˜ `i˜ +Õii˜ …iÀ] >˜}iLÀ>V…Ì ܜÀ`i˜ ˆÃÌ] ˜ÕÀ >Ã iˆ˜i «ï̈œ «Àˆ˜Vˆ«ˆˆ >ÕvâÕv>ÃÃi˜\ ^x£¬¦Ù ܏Ìi ՘à LiÜiˆÃi˜] `>Ãà ˆ˜ `ˆiÃi“ -ÌØVŽ ˆiÌâÃV…ià /ÀBՓi ˆ˜Ãâi˜ˆiÀÌ Ãˆ˜`] ܜâÕ âÕiÀÃÌ `iÀ >V…ÜiˆÃ }i…ŸÀÌ] `>Ãà `ˆià iˆ˜ *ÀˆÛ>ÌÌiÝÌ ˆiÌâÃV…ià ˆÃÌ° -Ì>ÌÌ`iÃÃi˜ Li}Àؘ`iÌ iÀ `ˆi >“ /iÝÌ Õ˜` Ãiˆ˜iÀ œŽÕ“i˜Ì>̈œ˜ ˜ˆV…Ì >ÕÃâÕÜiˆÃi˜`i
˜˜>…“i] ià …>˜`i ÈV… Փ iˆ˜i˜ *ÀˆÛ>ÌÌiÝÌ ˆiÌâÃV…iÃ] “ˆÌ `iÀ iÃÌÃÌiÕ˜}] `>Àˆ˜ Ãiˆi˜ ˆiÌâÃV…ià /ÀBՓi ˆ˜Ãâi˜ˆiÀÌ° iˆ˜ià À>V…Ìi˜Ã Ž>˜˜ “>˜ ØLiÀ `ˆi ۜÀˆi}i˜`i˜ /iÝÌi œ}i˜`ià Ã>}i˜\ ià …>˜`iÌ ÈV… Փ iˆ˜i˜ ˜ÌÜÕÀv ˆiÌâÃV…ià vØÀ iˆ˜ }i“iˆ˜Ã>“ià -ÌØVŽ] ۜ˜ `iÃÃi˜ iÃ>“ÌŽœ˜âi«Ìˆœ˜ ܈À >Õv}À՘` `iÀ 4LiÀˆiviÀ՘}Ï>}i ˜ˆV…Ì ÈV…iÀ ܈ÃÃi˜] Ü>à ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ՘` Ü>à ۜ˜ *ˆ˜`iÀ ÃÌ>““Ì° iÅ>L iÀvœÀ`iÀÌ ià `ˆi ,i`ˆV…ŽiˆÌ `ià œÀÃV…iÀÃ] …ˆiÀ ˜ˆV…Ì âÕۈi …ˆ˜iˆ˜âՏiÃi˜° ˆi ˜B…iÀi ˆ˜…>ÌˆV…i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ^x£¬¦ÙÑ …B˜}Ì >˜ âÕ Ûˆii˜ 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}i˜] `ˆi >“ /iÝÌ ˜ˆV…Ì >ÕvâÕÜiˆÃi˜ Ș`] >Ã `>Ãà “>˜ ˆ…“ ˆ““iÀ vœ}i˜ ܈À` ŽŸ˜˜i˜°
Õà `iÀ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} `ià /iÝÌià ՘` `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ -x£¬¦ÙÑ …>Ì ÃˆV… ܓˆÌ iÀ}iLi˜] `>Ãà `ˆiÃi ÈV… ˆ“ iÝ«iÀˆ“i˜Ìii˜ ,>…“i˜] ܈i ˆV… ˆ…˜ œLi˜ `i‡ vˆ˜ˆiÀÌ …>Li] …BÌ ՘` `>Ãà iˆ˜ˆ}i `iÀ
˜˜>…“i˜ ^x£¬¦ÙÑ >“ /iÝÌ ˜ˆV…Ì >ÕÃ}i܈iÃi˜ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜° à LiˆLÌ ˜B“ˆV… ­£® ۜ˜ `iÀ +Õii˜>}i …iÀ …ŸV…ÃÌ vÀ>}ˆV…] œL “>˜ `ˆiÃi˜ /iÝÌ >Ã *ÀˆÛÌ>ÌÌiÝÌ ˆiÌâÃV…ià >Õvv>ÃÃi˜ Ž>˜˜° "Lܜ… `ˆià ˜ˆV…Ì “ˆÌ iÌâÌiÀ -ˆV…iÀ…iˆÌ >ÕÃâÕÃV…ˆi~i˜ ˆÃÌ] i}Ì `iÀ }>˜âi œ˜ÌiÝÌ iˆ˜i >˜`iÀi iÕÌ՘} ˜>…i° 7iˆÌiÀà ˆÃÌ ­Ó® `ˆi
˜˜>…“i] `iÀ ˜>Li Li`ˆi˜i ÈV… ˆÌiÀ>ÀˆÃV… iˆ˜iÀ 6iÀ܈ÀÀÃÌÀ>Ìi}ˆi] Üi˜ˆ}ÃÌi˜Ã >˜ `i“ ۜ˜ ^x£¬¦Ù ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ ˆiÌâÃV…ià ÀÜB…˜Õ˜} `ià /…i>ÌiÀÃÌØVŽià >Õà £nxÈ ˆ˜ `iÀ ˆœ}À>«…ˆi >Õà `i“ >…À £nxn }iLÀ>V…Ìi˜ iˆÃ«ˆi >Ã ˜ˆV…Ì âÕÌÀivvi˜` iÀ܈iÃi˜ ܜÀ`i˜°ÓxÈ
Õv `iÀ ˆ˜…>ÌˆV…i˜ -iˆÌi …>Ì ÃˆV… ­Î® }iâiˆ}Ì] `>Ãà “>˜ `ˆi ““i˜…B˜}i “ˆÌ }ÕÌi“ ,iV…Ì ՘` ÌiÝ̏ˆV…iÀ ۈ`i˜â >ÕV… >˜`iÀà ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜ Ž>˜˜] >Ã `ˆià ^x£¬¦Ù ÌÕÌ°ÓxÇ -œ“ˆÌ ˆÃÌ åÞ¬¦®ˆÑÙ viÃÌâՅ>Ìi˜] `>Ãà ÓxÈ ˆÌ `ˆiÃiÀ >À}Փi˜ÌˆiÀÌ ^x£¬¦Ù i`œV… vØÀ Ãiˆ˜i
˜˜>…“i] ˆ˜ `i˜ /iÝÌi˜ `ià ˜>Li˜ >ÃÃi ÈV… iˆ˜i ¹ œ««iLŸ`ˆ}ŽiˆÌº >ÕÓ>V…i˜° ÓxÇ ˆià ˆÃÌ ˜>ÌØÀˆV… iˆ˜ ÃÌ>ÀŽ ˆ˜ `i˜ iÀiˆV… `ià *Àˆ˜âˆ«ˆii˜ }i…i˜`iÀ ˆ˜Ü>˜` }i}i˜ `ˆi iÃ>“Ì`iÕÌ՘} ^x£¬¦ÙÑ¿  Óä{ Ãiˆ˜i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ ˆ˜ `i˜ i`ˆV…Ìi˜ `iÀ i`ˆV…ÌÃ>““Õ˜} vØÀ `ˆi ÕÌÌiÀ £nxÈ Ûœ˜ ˆ…“ …iÀ>ÕëÀB«>ÀˆiÀÌi˜ Àiˆ}ˆŸÃi˜ *ÀœLi“i] `ˆi `iÀ ՘}i `>Àˆ˜ ˆ…“ âÕvœ}i iÝ«œ˜ˆiÀi] ˆ˜`i“ iÀ `i˜ ˜>…i ˆi}i˜`i˜ ˆ˜Ü>˜`] ià …>˜`i ÈV… Փ 7ˆ`iÀëÀØV…i >Õv `iÀ `iÎÀˆ«ÌˆÛi˜ Li˜i] `ˆi “>˜ ˆ˜ `iÀ œ˜âi«Ìˆœ˜ `iÀ i`ˆV…Ìi âÜ>À vˆ˜`i˜ Ž>˜˜] `ˆi `iÀ ˜>Li >LiÀ ˜ˆV…Ì iÝ«ˆâˆÌ >˜‡ ÀiëiŽÌˆÛi >ÕÃëÀˆV…Ì] `ÕÀV… `i˜ ˆ˜ÜiˆÃ âÕ i˜ÌŽÀBvÌi˜ ÌÀ>V…ÌiÌ] `>ÃÃ

Ó°£°

ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜

£äx

ià ­{® ˜ˆV…Ì >Ã iˆ˜ }iÈV…iÀÌià À}iL˜ˆÃ `iÀ ˆiÌâÃV…i‡œÀÃV…Õ˜} }iÌi˜ Ž>˜˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `ˆiÃi“ /…i>ÌiÀÃÌØVŽ ÈV… ՘` Ãiˆ˜i /ÀBՓi] ܜLiˆ `ˆiÃi >Ã -iLÃÌÛiÀ}ŸÌ̏ˆV…Õ˜} }i`iÕÌiÌ ÜiÀ`i˜] ˆ˜Ãâi˜ˆiÀÌ°Óxn i˜>ÕÜ Üi˜ˆ} ˆÃÌ ­x® “ˆÌ ^x£¬¦ÙÑ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ iÀ܈iÃi˜] `>Ãà `iÀ ۜ˜ ˆ…“ Li…>Õ«ÌiÌi Àiˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆ‡ ÃV…i “«iÌÕà …ˆiÀ LiÀiˆÌà >“ 7iÀŽ ˆÃÌ°Óx™ Ó°£°{°x° œ˜ÌÀ>ÃÌÌiV…˜ˆŽ >Ã ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i -ÌÀ>Ìi}ˆi `ià ˜>Li˜¶
˜“iÀŽÕ˜}i˜ âÕ -V…“ˆ`Ìà œ˜ÃÌ>̈iÀ՘} ˆÌiÀ>ÀˆÃV…iÀ œ««iLŸ`ˆ}ŽiˆÌ ˆ˜ `i˜ ÕÛi˜ˆˆ> ˆiÌâÃV…ià Ӱ£°{°x°£° i˜iÀ> ˆÌÌiÀ>Àˆ> ՘` Žœ˜ÌiÝÌÕiiÀ ,>…“i˜ `iÀ ÕÛi˜ˆˆ>

ˆiÌâÃV…iÃ

ˆi À>}i] œL ˆiÌâÃV…i LiÀiˆÌà ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ >ՓLÕÀ}iÀ -V…ՏâiˆÌ ˆ˜ `iÀ }Àˆi‡ V…ˆÃV…i˜ 7iÌ iˆ˜i i}i˜ˆ˜ÃÌ>˜â âÕÀ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ ,iˆ}ˆœ˜ Ãiˆ˜iÀ >“ˆˆi i˜Ì`iVŽÌ] ÛiÀ>˜}Ì âÕ ˆ…ÀiÀ i>˜ÌܜÀÌ՘} iˆ˜iÀÃiˆÌà iˆ˜i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ iâØ}i >Õv `>à ÀˆiV…i˜ÌՓ ˆ˜ `i˜ /iÝÌi˜ `ià Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…i°
˜…>˜` `ià -ˆÀi˜ˆÕÇÀ>}“i˜Ìià ܏Ìi }iâiˆ}Ì ÜiÀ`i˜] `>Ãà iˆ˜iÀ `iÀ ۜ˜ ^x£¬¦Ù vØÀ Ãiˆ˜i
˜ÃˆV…Ì] `>Ãà Ì>ÌÃBV…ˆV… ÃV…œ˜ Liˆ“ Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…i iˆ˜i ܏V…i ˜ÌiÀ«Ài‡ Ì>̈œ˜ `iÀ }ÀˆiV…ˆÃV…i˜ 7iÌ ۜÀˆi}i] …iÀ>˜}iâœ}i˜i˜ /iÝÌi `ÕÀV…>Õà >˜`iÀà }iiÃi˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜ ՘`] ܈i ˆV… “iˆ˜i] >ÕV… “ÕÃð
˜`iÀiÀÃiˆÌà …B˜}Ì `ˆi
˜ÌܜÀÌ >Õv `ˆiÃi À>}i >LiÀ iLi˜Ãœ ۜ˜ `iÀ i>˜ÌܜÀÌ՘} `iÀ À>}i >L] œL Liˆ“ ˆiÌâÃV…i `iÀ >ՓLÕÀ}iÀ -V…ՏâiˆÌ Ì>ÌÃBV…ˆV… LiÀiˆÌà iˆ˜i ŽÀˆÌˆÃV…i 7i˜`՘} }i}i˜ `>à …ÀˆÃÌi˜ÌՓ Ãiˆ˜iÀ Àâˆi…Õ˜} viÃÌâÕÃÌii˜ ˆÃÌ° ^x£¬¦Ù Li>…Ì `ˆiÃi À>}i ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ iˆ˜`iṎ}] ՘` iˆ˜ià `iÀ >Õ«Ì>À‡ }Փi˜Ìi] `>à ˆ…“ `ˆi œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… ˜ˆV…Ì }iÀˆ˜}i
˜â>… ۜ˜ ¹vÀœ““i˜º /iÝÌi˜ ˆiÌâÃV…ià >Õà `ˆiÃiÀ L `ˆiÃiÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ÃÀˆV…Ì՘} âÕ iÀŽBÀi˜ iÀ>ÕLÌ] ˆÃÌ `ˆi iÃÌÃÌiÕ˜} iˆ˜ià ¹>Õv}iÃiÌâÌi˜º] >Ãœ ¹BÕ~iÀˆV…i˜º ˆiÌâÃV…ià /i˜`i˜â ¹`>Ã] Ü>à iÀ “iˆ˜Ì] >˜`iÀi >ÕÃëÀiV…i˜ âÕ >ÃÃi˜ºQoR ¹ÃV…œ˜ ˆ˜ ] iÀ i«ÀØvÌi¼ i˜Ì`iVŽÌº ܜÀ`i˜ Ãiˆ° i}i˜ `ˆiÃià ¹ À}iL˜ˆÃº …>Li ˆV… >À}Փi˜ÌˆiÀÌ] ˆ˜`i“ ˆV… }iâiˆ}Ì …>Li] `>Ãà ܈À `ˆiÃi˜ /iÝÌ Ûœ˜ Ãiˆ˜i“ -iÌ̈˜} …iÀ iLi˜ ˜ˆV…Ì >Ã ¹˜ˆiÌâÃV…iÌÞ«ˆÃV…º Li…>˜`i˜ ŽŸ˜˜i˜° 6}° iÌÜ> >ÕV… ^x£¬¦ÙÑ
ÕÃv؅À՘}i˜ ˆ˜ >] ÇÎx] ܜ iÀ Ãiˆ˜i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ià œÃiÇ6ˆiÀâiˆiÀà iLi˜Ãœ >Ã
À}Փi˜Ì >˜v؅ÀÌ Üˆi `ˆii˜ˆ}i ۜ˜ ¹ iÀ i«ÀØvÌiº°
ÕV… ˆ˜ > ] ÓÇx ܈À` Ãiˆ˜i
˜>ÞÃi `ià ¹-ˆÀi˜ˆÕÇ À>}“i˜Ìiú >À}Փi˜Ì>̈œ˜ÃÃÌØÌâi˜` Liˆ}iLÀ>V…Ì° Óxn 7ˆi ià XÙو ´¯¯™] £™Ç] ÌÕÌ] `iÀ `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ -V…“ˆ`Ìà vœ}Ì] Ü>à `i˜ “‡ “i˜…>˜} ۜ˜ œÃiÇ6ˆiÀâiˆiÀ ՘` -ˆÀi˜ˆÕÇ À>“> LiÌÀˆvvÌÌ° Óx™ 1˜` “>˜ ܈À` `ˆià “ˆÌ Ã>V…ˆV…i˜
À}Փi˜Ìi˜ LiÃÌÀiˆÌi˜ ŽŸ˜˜i˜] œ…˜i `>Ãà “>˜ ÈV… `>“ˆÌ ՘ÌiÀ `ˆii˜ˆ}i˜ iˆ˜Àiˆ…Ì] `ˆi ^x£¬¦Ù â° ° ˆ˜ `iÀ >˜}i˜
˜“iÀŽÕ˜} £Ó{ ˆ˜ >] ™Ó{ q ÓÈ >Ã `ˆi -«ˆiiÀ iˆ˜ià ÛiÀiˆ˜˜>…“i˜`i˜ ̅iœœ}ˆÃV…i˜ -«ˆiià âiˆV…˜iÌ\ >“ˆÌ] `>Ãà “>˜ `>À>Õv …ˆ˜ÜiˆÃÌ] `>Ãà ˆ˜ `ˆiÃi˜ /iÝÌi˜ `ˆi Àiˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆÃV…i >Ì՘} ˜ˆV…Ì Ü Ž>À âÕ />}i ÌÀˆÌÌ] ܈i `ˆià ^x£¬¦ÙÑ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ÛiÀ“ÕÌi˜ BÃÃÌ] …>Ì “>˜ ˆiÌâÃV…i ˜ˆV…Ì vØÀ `>à …ÀˆÃÌi˜ÌՓ ÛiÀiˆ˜˜>…“Ì] `i˜˜ Ãiˆ˜i ëBÌiÀi ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ ­`ˆi q ˆ˜ “iˆ˜iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜] ܈i >ÕV… â° ° ˆ˜ `iÀ ̅iœœ}ˆÃV… œÀˆi˜ÌˆiÀÌi˜ ˜ÌiÀ‡ «ÀiÌ>̈œ˜ ۜ˜ a©Ï¦x£ c¦©©ˆÏÑ q ÃV…œ˜ >Õà /iÝÌi˜ `ià -iŽÕ˜`>˜iÀà `iÕ̏ˆV… …iÀ>ÕÃâՏiÃi˜ ˆÃÌ® ˆÃÌ > `>ۜ˜ ˜ˆV…Ì LiÌÀœvvi˜°

£äÈ

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

…ÀˆÃÌi˜ÌՓÃ] `iÃÃi˜ …>À>ŽÌiÀ `iÀ ˜>Li ­>® ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ /iÝÌi˜ `i“ ÛiÀ‡ ÃÌB˜`ˆ}i˜ iÃiÀ âÕ iÀŽi˜˜i˜ }ˆLÌ Õ˜` `iÃÃi˜ ՘ÌiÀÃV…Üiˆ}i ÀˆÌˆŽ ­L® ˆ˜ `ˆiÃi˜ /iÝÌi˜ q `ÕÀV… }iÃV…ˆVŽÌi œ˜Ì>}i Àiˆ}ˆŸÃiÀ *…À>Ãi˜ >iÀ`ˆ˜}à `i“ ˆVŽ `iÀ ¹vÀœ““i˜º iÃiÀÃV…>vÌ >Õà Ãiˆ˜iÀ >“ˆˆi ÛiÀLœÀ}i˜ q ۜÀ}iÌÀ>}i˜ ܈À`° “ œ}i˜`i˜ ܏ `ˆi *>ÕÈLˆˆÌBÌ Ûœ˜ ^x£¬¦ÙÑ
À}Փi˜Ì>̈œ˜ vØÀ iˆ˜i ܏V…i ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i -ÌÀ>Ìi}ˆi `ià ˜>Li˜ ŽÀˆÌˆÃV… `ˆÃŽṎiÀÌ ÜiÀ`i˜° }i `iÀ Àiˆ˜ BÕ~iÀˆV…i˜ ۈ`i˜â âÕ Li>˜ÌܜÀÌi˜° >âÕ “ØÃÃi˜ iˆ˜“> `ˆi }i˜iÀ> ˆÌÌiÀ>Àˆ> `iÀ
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…ià iÀ…œLi˜ ÜiÀ`i˜° >Liˆ ˆÃÌ âÕiÀÃÌ ˜ˆV…Ì `ˆi ˆ˜ÌiˆÕ˜} ˆ˜
ÕvÃBÌâi] i`ˆV…Ìi] `À>“>‡ ̈ÃV…i /iÝÌi ÕÃÜ° ۜ˜ i>˜}] ۈi“i…À ܈À` “>˜ ÈV… Liˆ
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ iˆ˜ià ˆ˜`ià ՘` Õ}i˜`ˆV…i˜ ˜>V… `i“ œ˜ÌiÝÌ `iÀÃiLi˜ vÀ>}i˜] Փ >ÕV… `ˆi ÀˆV…̈}i˜ -V…ØÃÃi >Õv `>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ `ià ¹
Õ̜Àú âՓ ˜…>Ì Ãiˆ˜iÀ ¹7iÀŽiº âˆi…i˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜° ÕÀV… `ˆi }i˜>Õi i˜˜Ì˜ˆÃ˜>…“i `iÀ ˜>V…}i‡ >ÃÃi˜i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ `ià -V…؏iÀà ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `i˜ "Àˆ}ˆ˜>“>˜ÕÎÀˆ«Ìi˜ ­>Õà `i˜ >…Ài˜ £nxÓ q £nÈ{® …>Ì ÃˆV… vØÀ “ˆV… `ˆi ˆ˜ÌiˆÕ˜} ˆ˜ È ÀÕ««i˜ iÀ}iLi˜ ­Û}° Pz© Ýæææx®~ ­£®
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ >Õà `iÀ -V…Տi ­Üˆi ˆÌ‡ ÃV…ÀˆvÌi˜] œiVÌ>˜ii˜] 4L՘}i˜] 6œŽ>LiˆÃÌi˜ Õ° °°®] Ü`>˜˜ ­Ó® ÝâiÀ«Ìi ՘` ­Î® -V…Տ>ÀLiˆÌi˜ ­`iÕÌÃV…i ՘` >Ìiˆ˜ˆÃV…i
ÕvÃBÌâi ՘` i`ˆV…Ìi âÕÀ vÀiˆi˜
ÕÃ>ÀLiˆÌ՘}®] ­{®
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ >Õà `i“ v>“ˆˆBÀi˜ iÀiˆV… ­ÛœÀ‡ }iviÀ̈}Ìi i`ˆV…Ìi] `ˆi Liˆ v>“ˆˆBÀi˜ iÃÌi˜ ۜÀ}iÌÀ>}i˜ ÜÕÀ`i˜®] ­x® iˆ‡ }i˜ÃÌB˜`ˆ}i
ÀLiˆÌi˜ ˆ“ v>“ˆˆBÀi˜ iÀiˆV… ­â° ° i`ˆV…Ìi ՘`
ÕvÃBÌâi >Ã iLÕÀÌÃÌ>}Ç ՘` 7iˆ…˜>V…ÌÃ}iÃV…i˜Ži] ˆ˜ÃLiܘ`iÀi vØÀ `ˆi ÕÌÌiÀ® ՘` ÃV…ˆi~ˆV… ­È® >Õà iˆ}i˜i“
˜ÌÀˆiL ­ÛœÀ >i“ vØÀ `i˜ Ài՘`ÃV…>vÌÃL՘` iÀ“>˜ˆ>® i˜ÌÃÌ>˜`i˜i
ÀLiˆÌi˜° >˜ “ÕÃà i`œV… Li>V…Ìi˜] `>Ãà “>˜ ˜ˆV…Ì ˆ˜ >i˜ Bi˜ -ˆV…iÀ…iˆÌ ØLiÀ `ˆi ˜˜°ÓÈä
Õv}À՘` `iÀ ¹7ˆi`iÀÛiÀÜiÀÌ՘}º iˆ˜âi˜iÀ /iÝÌi ØLiÀ>««i˜ `ˆiÃi >Ìi}œÀˆi˜ iˆ˜‡ >˜`iÀ >ÕV… âÕÜiˆi˜° 7iˆÌiÀà ˆÃÌ >ÕV… ˆ˜ `i˜ /iÝÌi˜] Liˆ `i˜i˜ `iÀ
˜Ìiˆ `iÀ iˆ}i˜ÃÌB˜`ˆ}i˜
ÀLiˆÌ Li`iÕÌi˜`iÀ ˆÃÌ] `ˆi œ“«œ˜i˜Ìi `iÀ ,iâi«Ìˆœ˜ ˜ˆV…Ì âÕ ÛiÀ˜>V…BÃÈ}i˜° ØÀ ՘ÃiÀi À>}iÃÌiÕ˜} Ș` i`i˜v>Ã ˆi`iÀÃV…ÀˆvÌi˜] Liˆ `i˜i˜ iˆ˜ …Ÿ…iÀiÀ
˜Ìiˆ >˜ iˆ}i˜ÃÌB˜`ˆ}iÀ i>ÀLiˆÌ՘} âÕ Žœ˜ÃÌ>̈iÀi˜ ˆÃÌ] `ˆi ܈V…̈}iÀi˜° ˆiÀ ܏i˜ ˜ÕÀ `ˆi i˜ÌëÀiV…i˜`i˜ /iÝÌi >Õà `iÀ >ՓLÕÀ}iÀ -V…ՏâiˆÌ …iÀ>˜}iâœ}i˜ ÜiÀ`i˜] ՘ÌiÀ `i˜i˜ ˜iLi˜ `i˜ LiÀiˆÌà iÝi“«>ÀˆÃV… Li…>˜`iÌi˜ `À>“>̈ÃV…i˜ ˜ÌÜØÀvi˜ `ˆi œÌˆâi˜ âՓ Àˆi}Ç ÜiÃi˜] ˆi`iÀÃV…ÀˆvÌi˜ ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ 7ØÀvi‡ ՘` "À>ŽiÃ«ˆii˜ÓÈ£ ՘`] “>˜V…“> ˆ˜ vÀ>}“i˜Ì>ÀˆÃV…iÀ œÀ“] i`ˆV…Ìi]
ÕvÃBÌâi] iˆ˜ˆ}i ÀâB…‡

ÓÈä ˆiÃiÀ 1“ÃÌ>˜` ܈À` ˆ˜ “iˆ˜i“] ˆ˜
LÃV…˜ˆÌÌ Ó°Ó° i˜Ì܈VŽiÌi˜ œ`i `iÀ i˜iÃi `iÀ iˆ}i˜ÃÌB˜`ˆ}i˜ ,ivi݈œ˜i˜ ˆiÌâÃV…ià >Õà `i“ >Õà v>“ˆˆBÀiÀ -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜ ՘` ÃV…ՏˆÃV…i˜ ,>…“i˜Li`ˆ˜}՘}i˜ ۜÀ}i}iLi˜i˜ 1“vi` LiÀØVŽÃˆV…̈}Ì Õ˜` ˆ˜ÌiÀ‡ «ÀïiÀÌ° ÓÈ£ 6}° ˆ˜ÃLiܘ`iÀi  Qx£ˆÃ>̈œ˜

£äÇ

Õ˜}i˜] >Õ̜Lˆœ}À>«…ˆÃV…i
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜] ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜i˜ âÕ `ˆiÃi˜ ՘` `ˆ‡ ÛiÀÃi œÌ>ÌiÓÈÓ âÕ vˆ˜`i˜ Ș`° 6œ“ œ˜ÌiÝÌ …iÀ Ș` `ˆiÃi iˆ}i˜…B˜`ˆ}i˜ ÃV…Àˆv̏ˆV…i˜ œŽÕ“i˜Ìi ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià vÀ؅iÃÌiÀ ˜Ì܈VŽÕ˜} ­>® `i“ }i“iˆ˜Ã>“i˜ -«ˆi `iÀ Ài՘`i âÕâ՜À`˜i˜] œ`iÀ ià …>˜`iÌ ÈV… ­L® Փ >`ÀiÃÃ>Ìi˜Liâœ}i˜i /iÝÌi ܈i i‡ ÃV…i˜ŽÌiÝÌi vØÀ `ˆi ÕÌÌiÀ ՘` -V…Տ>ÀLiˆÌi˜] œ`iÀ ÃV…ˆi~ˆV… Փ ­V® ¹*Àˆ‡ Û>ÌÌiÝÌiºÓÈΰ ˆi 4LiÀ}B˜}i â܈ÃV…i˜ `ˆiÃi˜ âՏiÌâÌ }i˜>˜˜Ìi˜ >Ìi}œÀˆi˜ Ș` vˆi~i˜`°ÓÈ{ iÌÀ>V…Ìi˜ ܈À ՘>L…B˜}ˆ} ۜ˜ `iÀ À>}i ˜>V… `i˜
`ÀiÇ ÓÈÓ ÌÜ> ÕV…̈Ìi ­Û}° â° °  QnR] 7 É£] ÓÎÆ  Qn{R] 7 É£] £££Æ { QxR] 7 É£] Ó£Î] { QnR] iL`°] Ó£x® œÌˆâi˜ âÕ ÕȎ>ˆi˜ ­â° °  QnxR] 7 É£] ££ÓÆ { Q{xR] 7 É£] Óx{®]
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ ۜ˜ -̜vvi˜] `ˆi ˆ˜ i`ˆV…Ìi˜ Li>ÀLiˆÌiÌ ÜiÀ`i˜ ܏Ìi˜ ­Û}° 7 É£] £ÎÓ vv°Æ Ó QÇR®] Õ° ° ­â° ° `ˆi ,iˆ“Ì>Lii Ó QÓ£R] 7 É£] £x{®° ÓÈÎ >˜ Ž>˜˜ >Ãœ Liˆ `i˜ `i“ }i“iˆ˜Ã>“i˜ -«ˆi âÕâ՜À`˜i˜`i˜ /iÝÌi˜ ՘ÌiÀÃV…iˆ`i˜ â܈ÃV…i˜ ­Ó>®\ ܜ… `ˆi “iˆÃÌi˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ âՓ Àˆi}ÃÜiÃi˜ Ș` ¹ ÝâiÀ«Ìiº] `ˆi ÈV… ÈV…iÀˆV… >˜ 6œÀ}>Li˜ …>Ìi˜] Ü܈i ­x>®] ÃiLÃÌ}iÃÌ>ÌiÌi /iÝÌi ˆ˜ `ˆiÃi“ ,>…“i˜] ܜLiˆ }iâiˆ}Ì ÜÕÀ`i] `>Ãà ՘Ã] Ü>à `ˆi vÀ؅i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ >Õà `ˆiÃi“ iLˆiÌ LiÌÀˆvvÌ] Žiˆ˜ ÈV…iÀià ÀˆÌiÀˆÕ“ }i}iLi˜ ˆÃÌ] …ˆiÀ â܈ÃV…i˜ ˆiÌâÃV…ià ˆ}i˜ÌiÝÌ Õ˜` }i“iˆ˜Ã>“ 6iÀv>ÃÃÌi“ âÕ Õ˜ÌiÀÃV…iˆ`i˜° ˆi >`ÀiÃÃ>Ìi˜Liâœ}i˜i˜ /iÝÌi …>Li˜ `ˆi }ÀŸ~Ìi >˜`LÀiˆÌi\ “>˜ vˆ˜`iÌ ­£L®\ ˆi ۜ˜ `iÀ
`ÀiÃÃ>Ìi˜}ÀÕ««i `ià ÃV…ՏˆÃV…i˜ iÀiˆV…ià ۜÀ}i}iLi˜i˜ /iÝÌi ­ˆÌÃV…ÀˆvÌi˜ ՘`
Õv}>Li˜®] Ü܈i ­ÓL®\ ÝâiÀ«Ìi vØÀ `ˆi -V…Տi ­ÜœLiˆ `ˆiÃi ˆ˜ `iÀ -V…ՏâiˆÌ ˜ˆV…Ì ÈV…iÀ ۜ˜ ¹>Õà iˆ}i˜i“
˜ÌÀˆiLº }iÌB̈}Ìi˜ ÝâiÀ«Ìi˜ âÕ Õ˜ÌiÀÃV…iˆ`i˜ Ș`®Æ ­ÎL®\ ÃiLÃÌ}iÃÌ>ÌiÌi
ÀLiˆÌi˜ ˆ“ ,>…“i˜ `iÀ -V…Տi] ­{L® `ˆi ۜ˜ `iÀ
`ÀiÃÃ>Ìi˜}ÀÕ««i ¹>“ˆˆiº ۜÀ}i}iLi˜i˜ /iÝÌi] ­xL® `ˆi iˆ}i˜ÃÌB˜`ˆ}i˜
ÀLiˆÌi˜ “ˆÌ v>“ˆˆBÀi˜
`ÀiÃÃ>Ìi˜LiâÕ} ՘` ÃV…ˆi~ˆV… ­ÈL®] vØÀ Ài՘`i ÛiÀv>ÃÃÌi iˆ}i˜ÃÌB˜`ˆ}i /iÝÌi ­ÜœâÕ ˜iLi˜ `i˜ /iÝÌi˜ ˆ“ ,>…“i˜ `iÀ ¹iÀ“>˜ˆ>º ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ˆ“ ˆ˜LˆVŽ >Õv *vœÀÌi˜ÃiÀ ˆÌÃV…؏iÀ œ`iÀ iÌÜ>
˜˜> ,i`Ìi ÛiÀv>ÃÃÌi /iÝÌi âÕ ÀiV…˜i˜ ÜBÀi˜® `ˆiÃi /iÝÌi ŽŸ˜˜i˜ ˜Õ˜ i˜ÌÜi`iÀ ۜ‡ ÃÌB˜`ˆ} vÀiˆ q >ÕV… ˆ˜ `iÀ /…i“i˜Ü>… q Ãiˆ˜] œ`iÀ >ÕV… ۜÀ}i}iLi˜i˜ /…i“i˜ ­ˆ“ >i `ià ۜ˜ `iÀ iÀ“>˜ˆ> }iÃÌiÌi˜ ¹*ÀiˆÃ̅i“>ú Qð Õ°R® vœ}i˜Æ ­V® ÜBÀi˜ vœ}ˆV… /iÝÌi] ˆ˜ `i˜i˜ ۜ˜ Žœ˜ŽÀiÌi˜
`ÀiÃÃ>Ìi˜ ۜÃÌB˜`ˆ} >LÃÌÀ>…ˆiÀÌ ÜˆÀ`Æ `ˆià ŽŸ˜˜i˜

ÝâiÀ«Ìi] /iÝÌi] `ˆi ÈV… >˜ ۜÀ}i}iLi˜i /…i“i˜ …>Ìi˜ ­â° ° ˆ“ -ˆ˜˜ iˆ˜iÀ «ÀˆÛ>Ìi˜ -̈ØL՘}®] œ`iÀ >ÕV… ۜÃÌB˜`ˆ} >Õà iˆ}i˜i“
˜ÌÀˆiL i˜ÌÃÌ>˜`i˜i /iÝÌi Ãiˆ˜° >˜ Èi…Ì] >ÕV… `ˆi ¹Àiˆ˜i˜ *ÀˆÛ>ÌÌiÝÌiº >LÃÌÀ>…ˆiÀi˜ âÜ>À ۜ˜ Žœ˜ŽÀiÌi˜
`ÀiÃÃ>Ìi˜ ՘`
Õv}>Li˜ÃÌiÕ˜}i˜] Ș` >LiÀ ˜ˆV…ÌÃ`iÃ̜ÌÀœÌ⠘ˆi Žœ˜ÌiÝÌi˜Ìâœ}i˜° V… ÜiÀ`i ˆ˜
LÃV…˜ˆÌÌ Ó°Ó° iˆ˜ …iÕÀˆÃ̈ÃV…ià œ`i âÕ i˜Ì܈VŽi˜ ÛiÀÃÕV…i˜] `>à `i˜ 1“ÃÌ>˜`] `>Ãà ۜ“
`ÀiÃÃ>Ìi˜LiâÕ} ˜ˆi ۜÃÌB˜`ˆ} >LÃÌÀ>…ˆiÀÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] LiÀØVŽÃˆV…̈}Ì Õ˜` `ˆi -V…܈iÀˆ}ŽiˆÌi˜ >ÕÃÀBՓÌ] ˆ˜ `ˆi “>˜ “ˆÌ `iÀ ۜ˜ -V…“ˆ`Ì iˆ˜}iv؅ÀÌi˜ 1˜ÌiÀ‡ ÃV…iˆ`՘} â܈ÃV…i˜ ¹*ÀˆÛ>ÌÌiÝ̺ ՘` ¹>`ÀiÃÃ>Ìi˜Liâœ}i˜iÀ /iÝ̺ Žœ““Ì] Üi˜˜ “>˜ `>À>Õà ÀˆÌiÀˆi˜ âÕÀ ,iŽœ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ `iÀ ÛiÀLœÀ}i˜i˜ ¹˜˜iÀˆV…ŽiˆÌº `ià ˜>Li˜ ˆiÌâÃV…i âˆi…i˜ ܈° ÓÈ{ ˆi }i˜>˜˜Ìi˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ âÕ 7ØÀviÃ«ˆii˜ ՘` "À>Ži˜ Ș` â° /° }>˜â Ž>À `i“ }i“iˆ˜Ã>“i˜ -«ˆi âÕâ՜À`˜i˜] `> Èi ­>® ˆ˜ `i˜ ““i˜…>˜} “ˆÌ `iÀ ۜ˜ `i˜ +Õii˜ ØLiÀiˆ˜Ã̈““i˜` }i}iLi˜i˜ >ÀÃÌiÕ˜}] `ˆiÃi Ãiˆi˜ `i“ iÀiˆV… `ià }i‡ “iˆ˜Ã>“i˜ -«ˆiÃ âÕâ՜À`˜i˜] }i…ŸÀi˜ ՘` ­L® ˆ“ >i `iÀ 7ØÀviÃ«ˆii q ܈i >Õà `iÀi˜ ,i}i˜ âÕ iÀÃV…ˆi~i˜ ˆÃÌ q “i…ÀiÀi ˆÌëˆiiÀ ۜÀ>ÕÃÃiÌâi˜°
˜`iÀiÀÃiˆÌà vˆ˜`i˜ ÈV… >LiÀ >ÕV… "À>ŽiÃ«ˆii] `ˆi `i˜ …>À>ŽÌiÀ `iÀ *ÀˆÛ>̅iˆÌ >˜ ÈV… …>Li˜] Ü iÌÜ> 

£än

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

Ã>Ìi˜ `iÀ /iÝÌi â՘BV…ÃÌ iˆ˜“> `i˜ ˜…>Ì `iÀ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `i˜ >…Ài˜ £nxÈ q £nxn ÛiÀv>ÃÃÌi˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜] ܜLiˆ ܈À ۜ“ -ˆÀi˜ˆÕÇÀ>}“i˜Ì >LÃi…i˜ ŽŸ˜˜i˜°ÓÈx ˆi Liˆ`i˜ vÀ>}“i˜Ì>ÀˆÃV… ØLiÀˆiviÀÌi˜ ˜ÌÜØÀvi âÕ /…i>ÌiÀÃÌØVŽi˜] ¹"ÀV>`>ºÓÈÈ Õ˜` ¹ iÀ 1˜ÌiÀ}>˜} /Àœ>úÓÈÇ] }i…ŸÀi˜ ˆ˜ `i˜ }iˆV…i˜ œ˜ÌiÝÌ `iÀ ¹}i“iˆ˜Ã>“i˜ -«ˆiiº ܈i `>à -ˆÀi˜ˆÕÇÀ>}“i˜Ì°ÓÈn 6œ˜ `i˜ ØLÀˆ}i˜ ՘à ØLiÀˆiviÀÌi˜ /iÝÌi˜ >Õà `ˆiÃi˜ >…Ài˜ `œ“ˆ˜ˆiÀi˜ «œïÃV…i 6iÀÃÕV…i°Óș ->““Õ˜}i˜ iÀÃÌiÀ iˆ}i˜iÀ i`ˆV…Ìi Ș` >Ã i‡ LÕÀÌÃÌ>}Ã}>Li˜ >˜ `ˆi ÕÌÌiÀ >Õà `i“ >…À £nxÈÓÇä ՘` `i“ >…À £nxnÓÇ£ iÀ…>Ìi˜°
ÕÃ
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ `ià >…Àià £nxÇ BÃÃÌ ÃˆV… iÀÃV…ˆi~i˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i >ÕV… vØÀ `ˆiÃià >…À iˆ˜i ܏V…i ->““Õ˜} }i«>˜Ì …>Ì ­7 É£] £nä] Î QÓRÆ Î QÎR®° ˆi ˜ÌÜØÀvi >ÃÃi˜ i`œV… Žiˆ˜i˜ ÈV…iÀi˜
ÕvÃV…ÕÃà `>ÀØLiÀ âÕ] ܈i `ˆi ­Üœ… ÈV…iÀ >L}iv>ÃÃÌiÓÇÓ] >LiÀ ˜ˆV…Ì iÀ…>Ìi˜i® ->““Õ˜}

ÓÈx

ÓÈÈ ÓÈÇ ÓÈn

Óș

ÓÇä ÓÇ£

ÓÇÓ

QÈ{V…ÌÃÜؘÃV…i Li…>˜`iÌ ­Û}° `>âÕ Pz© ´¯¯Ô] ™Ç vv°®°

à ÜÕÀ`i LiÀiˆÌà >ÕÃv؅ÀˆV… Li…>˜`iÌÆ vØÀ `ˆi ՘à ØLiÀˆiviÀÌi˜ /iÝÌi >Õà vÀ؅iÀiÀ }i ˜>V… `i“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ …ÀˆÃÌi˜ÌՓ ՘` ÀˆiV…i˜ÌՓ >Õv}À՘` `ià ˜…>Ìià `ˆiÃiÀ
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ ˜ˆV…Ì ­Û}° 7 É£] £ q £ä{Æ £££ v°®] œ`iÀ ià …>˜`iÌ ÈV… Փ
LÃV…ÀˆvÌi˜ ՘`
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ >Õà `iÀ -V…Տi ­7 É£] Σx q ÎÓÈ®° 7 É£] £Èx q £È™Æ Ó QÎÓR] Ó QÎÎR° 7 É£] ÓÎÎ q ÓÎnÆ { Q£xR q { Q£ÇR° ˆià }i…Ì vØÀ XÏxgg© ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >Õà ˆiÌâÃV…iÃ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi £nxn Ž>À …iÀۜÀ ­Û}° 7 É£] Î䙮] ܘ`iÀ˜ âiˆ}Ì ÃˆV… >ÕV… >˜ `iÀ iÀ…>Ìi˜i˜ iÃiÌâ՘}ψÃÌi vØÀ `ˆiÃià -ÌØVŽ ­Ó QÎÎRÆ 7 É£] £Èn v°®Æ ˆÃÌ `ˆi “i“ -«ˆiº ˆ“ >i `ià À>}“i˜Ìià âÕ ¹1˜ÌiÀ}>˜} /Àœ>ú ˆ˜ `iÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi ­>°>°"°® ˜ˆV…Ì }>˜â Ü `iÕ̏ˆV…] Ü ˆi}Ì `œV… iˆ˜i vÀ>}“i˜Ì>ÀˆÃV…i ¹ iÃiÌâ՘}ψÃÌiº ۜÀ] `ˆi >Õv `i˜ÃiLi˜ œ˜ÌiÝÌ ÃV…ˆi~i˜ BÃÃÌ ­Û}° 7 É£] ÓÎnÆ { Q£ÇR®°
˜…>˜` ۜ˜ iˆ˜ˆ}i˜ `>ۜ˜ ܏i˜ ^x£¬¦ÙÑ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ÃŽÀˆÌiÀˆi˜ ˆ“ œ}i˜`i˜ iÀ‡ ŸÀÌiÀÌ ÜiÀ`i˜\ ià }i…Ì ˜ˆV…Ì Փ iˆ˜i ۜÃÌB˜`ˆ}i
Õv>ÀLiˆÌ՘} `iÃÃi˜] Ü>à ^x£¬¦Ù ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ Փv>˜}ÀiˆV…i˜
ÕÃv؅À՘}i˜ âÕ i`i“ iˆ˜âi˜i˜ i`ˆV…Ì }iÃ>}Ì …>Ì° ˆi
ÕÃÜ>… ÛiÀÃÕV…Ì] ÈV… >Õv `ˆi ۜ˜ ^x£¬¦Ù …iÀۜÀ}i…œLi˜i˜] Ãiˆ˜iÀ
˜ÃˆV…Ì ˜>V… vØÀ ˆiÌâÃV…ià ˆ˜`…iˆÌÃÌiÝÌi ܈V…̈}i˜ ÀˆÌiÀˆi˜ `iÀ œ˜ÌÀ>Ã̎œ“«œÃˆÌˆœ˜ ՘` `iÀ
`ÀiÃÃ>Ìi˜œÀˆi˜ÌˆiÀ̅iˆÌ âÕ Liâˆi…i˜° /iÝÌi >Õà `i“ œ˜ÌiÝÌ `iÀ }i“iˆ˜Ã>“i˜ -«ˆii v>i˜ >Õà `i˜ œLi˜ iÀŸÀÌiÀÌi˜ Àؘ`i˜ >ÕÃ] >Õv `ˆi
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi ۜ˜ £nxn ܈À` ˆ˜ `i˜
LÃV…˜ˆÌÌi˜ Ó°£°{°x°{° ՘` Ó°Ó°Ó°Ó° ˜B…iÀ iˆ˜}i}>˜}i˜° ™ i`ˆV…Ìi ՘` iˆ˜i 7ˆ`“Õ˜}Æ 7 É£] ££x q £Óx° n i`ˆV…Ìi ՘` iˆ˜ 7ˆ`“Õ˜}Ã}i`ˆV…Ì ­7 É£] Ó£x q ÓÓ騮 `ˆi i`ˆV…Ìi Ș` ˆ˜ `ˆiÃiÀ œÀ“ ˜ÕÀ ˆ˜ `iÀ
LÃV…ÀˆvÌ Ûœ˜ ˆiÌâÃV…ià ÕÌÌiÀ iÀ…>Ìi˜ ­*  £{®Æ iˆ˜ˆ}i `iÀ i`ˆV…Ìi >Õà `ˆiÃiÀ ->““Õ˜} ˜i˜˜Ì ˆiÌâÃV…i >LiÀ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi >Õà £nxn ­Û}° 7 É£] Îän®Æ ˆ“ >˜ÕÎÀˆ«Ì *  £{> vˆ˜`i˜ ÈV… ˜ÌÜØÀvi ՘` 6œÀÃÌÕvi˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià >˜` âÕ `i˜ Ó iÀÃÌi˜ `iÀ vؘv ˆ˜ *  £{ ՘ÌiÀ `iÀ }i“iˆ˜Ã>“i˜ 4LiÀÃV…ÀˆvÌ ¹ iÀ 7ˆ˜ÌiÀº ­Û}° 7 É£] Ó£È q ÓÓä® }iÃ>““iÌi˜ i`ˆV…Ìi° i`i˜v>Ã ëÀiV…i˜ `ˆi ۜ˜ S©gÞÑ O±x£ ´¯¯™g] “ˆÌ}iÌiˆÌi˜ />}iLÕV…iˆ˜ÌÀ>}՘}i˜ ۜ˜ À>˜âˆÃŽ> ˆiÌâÃV…i vØÀ `>à 6œÀ…>˜`i˜Ãiˆ˜ iˆ˜iÀ i`ˆV…ÌÃ>““Õ˜} vØÀ `ˆi ÕÌÌiÀ ˆ˜ `ˆiÃi“ >…À° -ˆi ÃV…ÀiˆLÌ ØLiÀ `i˜ Ó° Ó° £nxÇ\ ¹ÀˆÌâ …>ÌÌi “ˆÀ âÜiˆ -œ˜>Ìi˜ Žœ“«œ˜ˆiÀÌ Õ˜` iˆ˜ …ØLÃV…ià i`ˆV…Ì }i“>V…Ì ՘` iˆ˜ ØV…iV…i˜ i`ˆV…Ìi }i‡ “>V…̺ ­>°>°"°] £ÇÇ®°

Ó°£°

ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜

£ä™

>Õv}iL>ÕÌ Ü>ÀÓÇΰ iÀ Õ˜}i ˆiÌâÃV…i i…˜Ì ÈV… ˆ˜ `i˜ i`ˆV…Ìi˜ `ˆiÃiÀ >…Ài â° /° >˜ 6œÀLˆ`iÀ >Õà `i“ `>“>ˆ}i˜ >˜œ˜ `iÀ `iÕÌÃV…i˜ ˆÌiÀ>ÌÕÀ >˜] `ˆi >iÀ`ˆ˜}à i…iÀ vœÀ“> >Ã ˆ˜…>ÌˆV… Li˜ÕÌâÌ ÜiÀ`i˜ÓÇ{° ØÀ iˆ˜ˆ}i `iÀ /iÝÌi ÓÇÎ
ÕV… `ˆi
ÕÃv؅À՘}i˜ ˆiÌâÃV…ià ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi ۜ˜ £nxn >ÃÃi˜ Žiˆ˜i˜ ÈV…iÀi˜ -V…ÕÃà âÕ] ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ Üi}i˜ Ãiˆ˜iÀ iˆ}i˜i˜
˜}>Li] iÀ …>Li `ˆi i`ˆV…Ìi ¹LœÃ ˆ˜ `iÀ
ÕÃÜ>… …ˆ˜}iÃV…ÀˆiLi˜º ­7 É£] Î䙮° À Li}ˆ˜˜Ì `œÀÌ `ˆi
ÕvâB…‡ Õ˜} Üܜ… `iÀ i`ˆV…Ìi `ià >…Àià £nxxÉxÈ] >Ã >ÕV… `ià >…Àià £nxn “ˆÌ i`ˆV…Ìi˜ >Õà `i˜ iLÕÀÌÃÌ>}ÃÃ>““Õ˜}i˜] ܜLiˆ `ˆi ->““Õ˜} `ià >…Àià £nxÈ v>ÃÌ ÛœÃÌB˜`ˆ} >Õv}iâB…Ì ܈À`] ˜ÕÀ `>à i`ˆV…Ì °™ ՘ÌiÀ ¹ >V…ÌÀ>} âÕ ° Õ° º >Ã ¹Óκ ëBÌiÀ >˜}ivØ}Ì] ÜB…Ài˜` `ˆi ->““Õ˜} >Õà £nxn ՘ۜÃÌB˜`ˆ} iÀâB…Ì ܈À`° ØÀ £nxÇ ˆÃÌ âÜ>À >Ã iÀÃÌià i`ˆV…Ì `>à iLÕÀÌÃÌ>}ψi` ¹>~Ì Õ˜Ã œÌÌ œLi˜º >˜}i}iLi˜ ­`>à O±x£ £™™{>] ÓÎx ÀˆV…̈} ˆ`i˜ÌˆvˆâˆiÀÌ …>Ì] Üi˜˜ >ÕV… viÃÌ}i…>Ìi˜ ÜiÀ`i˜ “ÕÃÃ] `>Ãà `iÀ ՘à ØLiÀˆiviÀÌi /iÝÌ `iÀ iˆ˜iÀ 6œÀÃÌÕvi ՘` ˜ˆV…Ì `ˆi ,iˆ˜ÃV…ÀˆvÌ ˆÃÌ®°
LiÀ >Õà `iÀ ÜiˆÌiÀi˜
ÕvâB…Õ˜} BÃÃÌ ÃˆV… ˜ˆV…Ì ÈV…iÀ iÀÃV…ˆi~i˜] Ü>à `iÀ iLÕÀÌÃÌ>}ÃÃ>““Õ˜} >˜}i…ŸÀÌ …>Ì Õ˜` Ü>à ˜ˆV…Ì° 7>…ÀÃV…iˆ˜ˆV… i`i˜v>Ã ¹
vœ˜Ãœ ˆ˜ x iÃB˜}i˜º] Üiˆ >® ˆiÌâÃV…i Üܜ… vØÀ £nxÈ >Ã >ÕV… vØÀ £nxn âՓˆ˜`iÃÌ `ˆi iÀÃÌi˜ ۈiÀ i`ˆV…Ìi `iÀ iÜiˆˆ}i˜ ->““Õ˜} ˆ˜ `iÀ ,iˆ…i˜vœ}i `iÀ iÀ…>Ìi˜i˜ /iÝÌi ˜i˜˜Ì] ՘` L® iˆ˜i *>À>ii âÕÀ ->““Õ˜} `ià >…Àià £nxn ÈV… iÀ}ˆLÌ] `ˆi ˜>V… `i“ œLˆ}>Ìi˜ ¹i‡ LÕÀÌÃÌ>}à i`ˆV…̺ ­vÀ؅iÀ\ ‡ˆi`® ¹ iÀ 7ˆ˜ÌiÀ ˆ˜ 6 iÃB˜}i˜º >˜v؅ÀÌ° >À>Õà iÀ}ˆLÌ ÃˆV… >ÕV…] `>Ãà `iÀ 6iÀ`>V…Ì ۜ˜ O±x£] ¹
vœ˜Ãœº Ãiˆ `>à ۜ˜ ˆiÌâÃV…i âÕ iՍ>…À £nxÇ ØLiÀÀiˆV…Ìi i`ˆV…Ì] ÈV… ˜ˆV…Ì iÀ…BÀÌiÌ ­Û}° O±x£ ´¯¯™g] ÎÇ{]
˜“° ÓÎ{®° ÓÇ{ i˜>ÕiÀ }iÃ>}Ì\ ià BÃÃÌ ÃˆV… viÃÌÃÌii˜] `>Ãà ÈV…
˜ŽB˜}i vˆ˜`i˜] `ˆi i`œV… ˆ˜ Ãi…À iˆ}i˜ÃÌB˜`ˆ}iÀ 7iˆÃi ˆ˜ >˜`iÀi˜ ˆ˜…>ÌˆV…i˜ ““i˜…B˜}i˜ ÜiˆÌiÀ}i뜘˜i˜ ÜiÀ`i˜° -œ Žˆ˜}i˜ `ˆi iÀÃÌi˜ Liˆ`i˜ 6iÀÃi `ià vÀ؅iÃÌi˜ ۜ˜ `i˜ ØLiÀˆiviÀÌi˜ i‡ `ˆV…Ìi˜ ˆiÌâÃV…iÃ] ¹ œÀÌ >Õv i˜iÀ iÃi˜Ã«ˆÌâi É œÀÌ] `> ˆÃÌ “iˆ˜ ˆiLˆ˜}ÃÈÌ⺠­7 É£] ÎäÈÆ  Q{R® ܜ… >˜ `>à i`ˆV…Ì ¹6œ“ ÀiˆŽÀiÕâi˜‡ iÀ}iº >Õà /…iœ`œÀ ŸÀ˜iÀà ¹ Àˆ˜˜iÀ՘}i˜ >˜ >ÀÃL>`º ­£n££® >˜] `>à “ˆÌ `i˜ 6iÀÃi˜ Li}ˆ˜˜Ì\ ¹ œÀÌ >˜ i˜iÀ iÃi˜ŽiÌÌi É Ø…Ì ià ÃV…œ˜ ܈i
Li˜`ÃV…iˆ˜º] `iÀi˜ 6iÀÓ>~ ˆ“ ÜiˆÌiÀi˜ 6iÀ>Õv ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ˆV…Ì՘} ˜ˆV…Ì “i…À iÝ>ŽÌ iÀÀiˆV…Ì ܈À`Æ ˆiÌâÃV…i ÃV…ˆi~Ì ÃˆV… ˆ˜…>ÌˆV… q iˆV…Ì ÌÀ>˜ÃvœÀ“ˆiÀi˜` q Lœ~ ˆ“ iÀÃÌi˜ 6iÀà >˜ ŸÀ˜iÀ >˜ ­Û}° SzÏ®ˆÏ cˆÏ¨ˆ] £{È®° …˜ˆV… ÛiÀ…BÌ ià ÈV… Liˆ“ i`ˆV…Ì ¹ i}ˆiº >Õà `iÀ iLÕÀÌÃÌ>}Ç Ã>““Õ˜} vØÀ `ˆi ÕÌÌiÀ ˆ“ >…À £nxÈ] `iÃÃi˜ iÀÃÌi -ÌÀœ«…i\ ¹-V…Üiˆ}i˜` ˆ˜ `iÀ
Li˜``B““À՘} -V…iˆiÀ É ˆi}iÌ >Õv `iÀ iÃi˜Ã«ˆÌâi }Àœ~ ՘` …i…À É ˆ˜ ÛiÀv>˜ià ÕÀ}}i“BÕiÀ É ,ˆ˜}à Փ}iLi˜ ۜ˜ `i“ Ã̈i˜ iiÀº ­7 É£] ££Ç®] `ˆi iÀÃÌi -ÌÀœ«…i `ià i`ˆV…Ìià ¹ i}ˆi] ˆ˜ `i˜ ,Ո˜i˜ iˆ˜ià >Ìi˜ iÀ}ÃV…œÃÃià }iÃV…ÀˆiLi˜º ۜ˜ >Ì̅ˆÃœ˜ âՓ 6œÀLˆ` …>Ì\ ¹-V…Üiˆ}i˜` ˆ˜ `iÀ
Li˜``B““½À՘} -V…iˆiÀ É ,Õ…Ì `ˆi ÕÀ] `>à ˆi` `iÀ >ˆ˜i Ã̈ÀLÌ É ÕÀ `>~ …ˆiÀ] ˆ“ >ÌiÀ˜`i˜ i“BÕiÀ É i>˜V…œˆÃV… ˜œV… iˆ˜ iˆ“V…i˜ âˆÀ«Ìº ­Û}° VˆãˆÏÑ OϱÑx£ˆ®¥¦o©¦±Ù£ˆ¨] Óή° >à i`ˆV…Ì ¹>ˆ}iÃ>˜}º `ià >…Àià £nxÈ LÀˆ˜}Ì ˆ“
˜ÃV…ÕÃà >˜ `ˆi Ž>Փ «>À>«…À>ÈiÀÌi iÀÃÌi -ÌÀœ«…i ۜ˜ ŸÌÞà ¹>ˆˆi`º iˆ}i˜i 6iÀÃi° ˆi iÀÃÌi -ÌÀœ«…i >ÕÌiÌ\ ¹ iÀ -V…˜ii âiÀÀˆ˜˜Ì É iÀ >ˆ Li}ˆ˜˜Ì É ˆi Ø̅i˜ Žiˆ“i˜ É
Õv >ÀÌi˜LBՓi˜ É 1˜` 6Ÿ}iÃV…> É ÌŸ˜Ì ØLiÀ>º ­7 É£] £{ÈÆ Û}° ŸÌÞà i`ˆV…Ì ˆ˜\ Sˆ©©ˆÙgÙ ´¯ÕÔ ´´´Æ `œÀÌ Ãˆ˜` iˆÃÌÀˆV…i >“ ˜`i `iÀ 6iÀÃi £] Ó] {Æ 6° Î ˆiÃÌ\ ØÌi˜Æ 6°{\ i˜ >À‡ Ìi˜LBՓi˜Æ 6° x\ 6œ}iÃV…>®Æ âÕ iˆ˜i“ ÜiˆÌiÀi˜ ­>LiÀ >Õv}À՘` `iÀ `ˆÌˆœ˜Ã>}i ՘Ü>…ÀÃV…iˆ˜ˆV…i˜®
˜Ž>˜} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià i`ˆV…Ì ¹7œ…ˆ˜¶º >˜ iˆ˜i vÀ؅iÀi >ÃÃ՘} ۜ˜ ŸÌÞà i`ˆV…Ì ¹>˜`iLi˜º Û}° N¦›© ´¯¯–] ÎÓ° >à i`ˆV…Ì ¹ >ÀL>ÀœÃÃ>º >Õà £nxn] >Ã `iÃÃi˜ ˆ˜…>ÌˆV…i 6œÀ>}i ˆ˜
7 £] {Èx ,ØVŽiÀÌà i`ˆV…Ì ¹ >ÀL>ÀœÃÃ>º >˜}i}iLi˜ ܈À`] «>À>«…À>ÈiÀÌ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ iÀÃÌi˜ -ÌÀœ«…i /iˆi `ià i`ˆV…Ìià ¹ iÀ

££ä

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

}ˆÌ ˜>ÌØÀˆV… >ÕV…] `>Ãà Èi ˆ“ ÃV…ՏˆÃV…i˜ œ˜ÌiÝÌ i˜ÌÃÌ>˜`i˜ Ș`] ܈i `ˆià iÌÜ> Liˆ `i˜ “iÌÀˆÃV…i˜ 6iÀÃÕV…i˜ âÕ ¹iVŽÌœÀÃ
LÃV…ˆi`º ­7 É£] ÓÈ£® “ˆÌ
˜ŽB˜}i˜ >˜ `ˆi i…>˜`Õ˜} `ià -̜vvià `ÕÀV… -V…ˆiÀ œ`iÀ ¹>ܘ ՘` i`i>º ­7 É£] Ó{È vv°Æ Óxx® ˜>V… `i“ 6 ÕV… `iÀ iÌ>“œÀ«…œÃi˜ `ià "ۈ`] `iÀ > ˆÃÌ] ܈i >Õà `i˜ -V…Տ˜>V…ÀˆV…Ìi˜ `ià œ“}ޓ˜>ÈՓà >ՓLÕÀ} …iÀۜÀ}i…Ì°ÓÇx ˜…>ÌˆV… vˆ˜`iÌ ÃˆV… iˆ˜i 6ˆiâ>… ۜ˜ /…i“i˜‡ ŽÀiˆÃi˜ ÛiÀ>ÀLiˆÌiÌ° Õà `iÀ }ÀˆiV…ˆÃV…i˜
˜ÌˆŽi âÕ ˜i˜˜i˜] ՘` âÜ>À Üܜ… }iÃV…ˆV…̏ˆV…i -̜vvi >Ã >ÕV… i>ÀLiˆÌ՘}i˜ ۜ˜ ->}i˜] ܈i ¹ iVÀœ«Ãº] ¹
˜ÌÀœ“i`>º] ¹iœ˜ˆ`>à ՘` /i>ŽiÕú œ`iÀ ¹ iÀ ,>ÕL `iÀ *ÀœÃiÀ«ˆ˜>º ­7 É£] £ÎÓ vv°Æ £Î{ vv°Æ £ÎÈ vv°Æ £Î™ vv°Æ £nÇ vv°®°

ÀÃÌ>՘ˆV… œvÌ vØÀ iˆ˜i˜ iܜ…˜iÀ `ià ˆ˜˜i˜>˜`ià ˆÃÌ `ˆi -V…ˆvvv>…ÀÌ i}i˜ÃÌ>˜` ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià iÀÃÌi˜ «œïÃV…i˜ 6iÀÃÕV…i˜° à …>˜`iÌ ÈV… Փ iˆ˜i˜ iÀiˆV…] `i˜ iÀ Ž>Փ >Õà iˆ}i˜iÀ
˜ÃV…>Õ՘} }iŽ>˜˜Ì …>Li˜ Ž>˜˜ÓÇÈ°
Ã ˆ˜ÌiÀ}À՘` vØÀ `ˆiÃi /…i“>̈Ž ˆÃÌ Üœ… iˆ˜iÀÃiˆÌà >˜ `i˜
ëiŽÌ `iÃ
Li˜ÌiÕiÀˆV…i˜] ܈i iÀ ˆiÌâÃV…i >Õà ,iˆÃiLiÀˆV…Ìi˜] Liܘ`iÀà ܏V…i˜ ۜ˜

˜Ì`iVŽÕ˜}Ãv>…ÀÌi˜ LiŽ>˜˜Ì }iÜiÃi˜ Ãiˆ˜ “>}] âÕ `i˜Ži˜ÓÇÇ° ˆ˜ âÜiˆÌiÀ Ÿ˜ˆ}Ã܅˜º ۜ˜ Õ`܈} 1…>˜`Æ Õ˜` âÜ>À £] 6°£ q {\ ¹ iÀ >Ìi }À>Õi Ÿ˜ˆ} ÈÌâÌ É
Õv Ãiˆ˜iÀ 6BÌiÀ /…Àœ˜i É -iˆ˜ >˜Ìi }B˜âÌ Üˆi
Li˜`ÀœÌ] É 7ˆi ȘŽi˜`i -œ˜˜½ `ˆi Àœ˜iºÉÆ Õ˜` n] 6°£ q {\ ¹ iÀ Ÿ˜ˆ} ՘` `ˆi Ÿ˜ˆ}ˆ˜] É -ˆi ÃÌi…i˜ >Õv `i“ /…Àœ˜i É > }Ø…Ì `iÀ /…Àœ˜ ܈i œÀ}i˜ÀœÌ] É 7ˆi ÃÌiˆ}i˜`i -œ˜˜½ `ˆi Àœ˜iº ­a£©g®Ñ cˆÏ¨ˆ ¿´¿ ÓÎnÆ Ó{Ó®° 6}° 7 É£] ÓÈn\ ¹ iÀ >Ìi >ÀL>ÀœÃÃ> ÀÕ…Ì É
Õv ՘ÌiÀˆÀ`ˆÃV…i˜ /…Àœ˜i É -iˆ˜
˜ÌˆÌâ ÃÌÀ>…Ì ܈i iÕiÀÃ}Õ…Ì É 7ˆi -œ˜˜i˜ÃV…ˆ““iÀ `ˆi Àœ˜iº° iÀ iÀÃÌi 6iÀà `ià i`ˆV…Ìià ¹
“ œÀ}i˜º ­{ Q™RÆ 7 É£] ÓÓx® ¹6iÀ}>˜}i˜ ˆÃÌ `ˆi vˆ˜ÃÌÀi >V…̺ }ˆLÌ iˆ˜i˜ 6iÀà ۜ˜ ˆV…i˜`œÀvv ܈i`iÀ ­Û}° `ˆi ÀâB…Õ˜} ¹ >à >À“œÀLˆ`º] K¦x£ˆ®±Ï‘‘Ñ cˆÏ¨ˆ¿ g® QQ] ÎÈ{®° >à i`ˆV…Ì ¹-V…ˆÀ“ ˆV… œÌÌ “iˆ˜ iˆ“>̅Ã̅>º ­{ QÎxRÆ 7 É£] Ó{™® i…˜Ì ÈV… Liˆ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…iÀ /…i“>̈Ž >˜

ˆV…i˜`œÀvvà i`ˆV…Ì ¹ iÀ B}iÀ
LÃV…ˆi`º ­g¿g¿X¿ g® Q] £ÓÓ® >˜\ ˆi -ÌÀœ«…i˜ £ q Πۜ˜ ˆV…i˜`œÀvvà i`ˆV…Ì i˜`i˜ “ˆÌ `iÀ œÀ“i\ ¹iLi ܜ…] É iLi ܜ…] `Õ ÃV…Ÿ˜iÀ 7>`tº] `ˆi -ÌÀœ«…i˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià i`ˆV…Ì i˜`i˜ >Õv\ ¹iLi ܜ…t] iLi ܜ…t É iLi ܜ… `Õ Ã̈ià /…>tº] `iÀ iÀÃÌi 6iÀà ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià i`ˆV…Ì Žˆ˜}Ì >˜ `i˜ -V…ÕÃÃÛiÀà ۜ˜ ˆV…i˜`œÀvvà i`ˆV…Ì] `iÀ ¹-V…ˆÀ“ `ˆV… œÌÌ] `Õ ÃV…Ÿ˜iÀ 7>`tº >ÕÌiÌ] >˜° ÀLiˆÌ՘} `iÃ
˜v>˜}à ۜ˜ œi̅ià ¹ œÛiiº ˆ˜ iˆ˜i“ œÛi‡ i˜i˜ÌÜÕÀv ˆiÌâÃV…ià >Õà `i“ >…À £nxÇ ­ÎQ£™RÆ 7 É£] Óää v°® Û}° Pz© ´¯¯™o¿ ÓÇx 6}° `>âÕ Õ˜` âÕ `i˜ 6œÀ>}i˜ ՘Ìi˜]
˜“° x{£° ÓÇÈ ˆi ˆ…“ >Õà Ãiˆ˜iÀ ՘“ˆÌÌiL>Ài˜ 1“}iL՘} LiŽ>˜˜Ìi˜ iÜBÃÃiÀ Ü>Ài˜ /iˆV…i Àië° ØÃÃi] `iÀi˜ }ÀŸ~ÌiÀ] `ˆi ->>i] iÀÃÌ >L >ՓLÕÀ} ­`i“ ˆ˜vÕÃà `iÀ 1˜ÃÌÀÕÌ® ÃV…ˆvvL>À Ü>À ­Ì° ϱx¨£gÞÑË ±®àˆÏÑgÙ¦±®Ñ¥Tˆâ¦¨±®¿ ¿ ´™ {{®Æ i`i˜v>Ã …>ÌÌi iÀ Žiˆ˜i iˆ}i˜i
˜ÃV…>Õ՘} `iÀ iiÀiÃÃV…ˆvvv>…ÀÌ] `ˆi ˆ˜ `i˜ i`ˆV…Ìi˜ }iÃV…ˆ`iÀÌ ÜˆÀ`° ÓÇÇ ØÀ `ˆiÃi 6iÀ“ˆÌ̏՘} ëÀˆV…Ì ˜iLi˜ `iÀ i…>˜`Õ˜} `iÀ ˜Ì`iVŽÕ˜}Ãv>…ÀÌ `ià œ‡ Õ“LÕà ˆ˜ iˆ˜i“ i`ˆV…Ì >Õà £nxn ­7 É£] ÓÇÎ v® `>à À>}“i˜Ì ¹ ˆi *ÞÀi˜Bi˜º ­7 É£] £™{Æ Î Q£{R®] ˆ˜ `i“ iˆ˜i Ý«i`ˆÌˆœ˜ }iÃV…ˆ`iÀÌ ÜˆÀ`] ܈i >ÕV… `ˆi Liˆ`i˜ ÕV…̈Ìi\ ¹
Li˜Ì…iÕiÀˆV…i ,iˆÃi˜ âÕ -ii ՘` âÕ >˜`iº ՘` ¹
Li˜Ì…iÕiÀ >Õv -«ˆÌâLiÀ}i˜º >Õà `iÀ ØV…iÀˆÃÌi  Qn{R ­7 É£] £££®Æ …ˆiâÕ ˆÃÌ ÛˆiiˆV…Ì >ÕV… `ˆi LiŽ>˜˜Ìi] ÃV…œ˜ ° ° ՘} LiÃV…Bv̈}i˜`i «ˆÃœ`i >Õà ÕÃ̈˜Õà iÀ˜iÀà BÌÌiÀ˜ >Õà *ÀiۜÀÃÌ âÕ ÀiV…˜i˜Æ Û}° `>âÕ Pggш ´¯¯™¿ ˆiÌâÃV…i …>Ì `ˆi
ÕÃ}>Li RÞÑÙ¦®ÞÑ SˆÏ®ˆÏ

Ó°£°

ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜

£££


˜Ž˜Ø«v՘}ë՘ŽÌ vØÀ `ˆi /…i“>̈Ž `ià iiÀià ՘` `iÀ -V…ˆvvv>…ÀÌ ˆÃÌ Ãˆ‡ V…iÀˆV… `ˆi LiÀiˆÌà ŸvÌiÀ iÀÜB…˜Ìi iÃV…Bv̈}՘} “ˆÌ `i“ Àˆi}ÃÜiÃi˜ >ÕÃ
˜>Ãà `ià Àˆ“ŽÀˆi}iðÓÇn >ÌØÀˆV… ˆÃÌ ˆ…“ `ˆi -V…ˆvvv>…ÀÌ >ÕV… >Õà `iÀ i‡ ÃV…Bv̈}՘} “ˆÌ `iÀ >˜ÌˆŽi˜ 7iÌ ÛiÀÌÀ>ÕÌ°ÓǙ ˆ˜ ÜiˆÌiÀiÀ] Üâˆ>ˆÃ>̈œ˜ÃLi‡ `ˆ˜}ÌiÀ
ëiŽÌ ˆÃÌ ˆ˜ `iÀ “iÌ>«…œÀˆÃV…i˜ i`iÕÌ՘} `ià iiÀià >Ã `ià }i‡ v>…Àۜi˜ i“i˜Ìià ˆ˜ `iÀ V…ÀˆÃ̏ˆV…‡“œÀ>ˆÃV… }ivBÀLÌi˜ /…i“>̈ÈiÀ՘} `ià iLi˜ÃÜi}ià >Ã iˆ˜iÀ -iiv>…ÀÌ âÕ Ãi…i˜° ˆià ܈À` ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ iˆ˜i“ `iÀ i`ˆV…Ìi `iÀ i`ˆV…ÌÃ>““Õ˜}] `ˆi iÀ Ãiˆ˜iÀ ÕÌÌiÀ £nxn âՓ i‡ LÕÀÌÃÌ>} ÃV…i˜ŽÌ] >ÕÃ`ÀØVŽˆV… >˜}iëÀœV…i˜ ­7 É£] ÓÓ{ v°®° "L “>˜ ۜ˜ `œÀÌ >Õà ÀiÌÀœÃ«iŽÌˆÛ >ÕV… `ˆi vÀ؅iÀi˜ i`ˆV…Ìi] ˆ˜ `i˜i˜ ˆiÌâÃV…i ÈV… `iÀ 7iÌ `iÀ -iiv>…ÀÌ Üˆ`“iÌ] ۜÀ˜i…“ˆV… ۜ˜ `iÀ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜
i}œÀiÃi …iÀ] ܈i ià ^x£¬¦Ù âÕ Ì՘ ÃV…iˆ˜Ì] iÃi˜ Ž>˜˜] ܈À` ˆ“ œ}i˜`i˜ âÕ iÀŸÀÌiÀ˜ Ãiˆ˜°

SÞÏåˆ ¦±›Ïgº£¦ˆ Þ® [ϱoˆ® gÞÑ Ñˆ¦®ˆ® cˆÏ¨ˆ®¿ Ý Pˆ‘Ùˆ¿ Tˆ¦ºå¦› ´‰–™Ö–¯ ¼bˆÏ©g› ˆÏ ¬±ˆÏ®ˆ® S©gÑѦ¨ˆÏ½ LiÃiÃÃi˜Æ Û}° Vgâ Xˆ£©ˆÏ ´¯™Ý ÎÈ° ÓÇn ˜ `i˜ i˜ÌëÀiV…i˜`i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ ÜiÀ`i˜ …BÕvˆ} -V…ˆvvi ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ iÀÜB…˜Ì ­â° ° 7 É£] £ÓÆ ÓÓÆ Óx®] ܘ`iÀ˜ >ÕV… }iâiˆV…˜iÌ ­Û}° â° ° 7 É£] {n vv°Æ £ QΣÕà `iÀ iLÕÀÌÃÌ>}ÃÃ>““Õ˜} vØÀ `ˆi ÕÌÌiÀ >Õà `i“ >…À £nxÈ }>˜â `iÕ̏ˆV… >Õv `ˆiÃi˜ ““i˜…>˜} …ˆ˜âÕÜiˆÃi˜Æ ˆiÌâÃV…i ÃV…ˆ`iÀÌ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi £nxn] 7 É£] әä] ܈i iÀ ՘` Ãiˆ˜i Ài՘`i ˆ“ >Õvi `ˆiÃiÀ Àˆi}Ãëˆii] ˆ˜ `i˜i˜ Èi `ˆi -V…>V…Ìi˜ `ià iV…Ìi˜ Àˆi}à “ˆÌ -«ˆiâiÕ} ˜>V…âÕÃÌii˜ ÌÀ>V…ÌiÌi˜] ˆ˜ “ˆÌ 7>ÃÃiÀ }iv؏Ìi˜ Žiˆ˜i˜ >ÃȘà *>«ˆiÀ‡ ÃV…ˆvvi i˜Ìâؘ`iÌi˜ ­Û}° `>âÕ >ÕV… 7 ÉÓ] £ÎxÆ È QÇÇR®° ˆi >ÀÃÌiÕ˜} ˆ˜ `i“ }i˜>˜˜Ìi˜ i`ˆV…Ì] `>à âÜ>À iˆ˜i ¹,iÌÌ՘}º ÃV…ˆ`iÀÌ] …>Ì `œV… ˆ…Ài˜ Ÿ…i«Õ˜ŽÌ ˆ˜ `iÀ `ÀˆÌÌi˜ -ÌÀœ«…i] ܜ ۜ˜ iˆ˜iÀ ¹ˆV…Ìi˜ iÕiÀÃBՏiº `ˆi ,i`i ˆÃÌ] `ˆi ¹ >Ži˜] ÀiÌÌiÀ] >ÃÌi˜º i“«œÀ ÜiÀvi ­Û}° 7 É£] £Óä® Õ˜` ˆ˜ `iÀ ÀŽBÀ՘} vØÀ `ˆiÃià iÃV…i…i˜ }>˜â `iÕ̏ˆV… `i˜ œ˜ÌiÝÌ `ià Àˆi}ià LiÃV…ÜŸÀÌ\ ¹-V…ˆvvi “ØÃÃi˜ ՘̇ iÀ}i…˜ É À `ÕÀV… *ՏÛiÀ ՘` `ÕÀV… iÕiÀ É -œV…iÀ 1˜v> â>…Ì ÈV… ̅iÕiÀº ­iL`°®°
ÕV… `>à i`ˆV…Ì ¹6° 4LiÀv>º >Õà `ˆiÃiÀ ->““Õ˜} ˆÃÌ iˆ˜i“ ŽÀˆi}iÀˆÃV…i˜ /…i“> }i܈`“iÌ] `iÀ …i`i˜…>vÌi˜ 6iÀÌiˆ`ˆ}՘} iˆ˜iÀ iÃÌ՘} }i}i˜ `i˜ ˜BV…̏ˆV…i˜
˜}Àˆvv `iÀ iˆ˜`i° “ ՘“ˆÌÌiL>Ài˜ œ˜ÌiÝÌ `iÀ iÀÜB…˜Ìi˜ Àˆi}Ãëˆii ˆÃÌ > >ÕV… `>à i`ˆV…Ì  QÇÇR ­7 É£] £äή i˜ÌÃÌ>˜`i˜] `>à `i˜ > ۜ˜ -iL>Ã̜«œ LiŽ>}Ì ­œL `i˜ ܈ÀŽˆV…i˜] œ`iÀ `i˜ >Õv}À՘` `iÀ "À>ŽiÃ«ˆii “ˆÌ 7ØÀvi˜ iÀÀiV…˜iÌi˜] Ž>˜˜ ˜ˆV…Ì ÈV…iÀ viÃÌ}iÃÌiÌ ÜiÀ`i˜®°
ÕV… `ˆi iLÕÀÌÃÌ>}ÃÃ>““Õ˜} vØÀ `ˆi ÕÌÌiÀ £nxÈ …>Ì iˆ˜ i`ˆV…Ì ØLiÀ `i˜ > -iL>Ã̜«œÃ >Ã iÌâÌià i`ˆV…Ì >˜}ivØ}Ì° ÓǙ 6}° >Ã vÀ؅ià ÀLiˆÌ՘} `iÀ ->}i ۜ˜ iŽÀœ«Ã] 7 É£] £Î{ vv°] ­Ó QnR®Æ `ˆi
À}œ˜>ÕÌi˜Ã>}i] `ˆi iÀ £nxn Li…>˜`iÌ] ܈i >ÕV… `iÀ ˜…>Ì `iÀ …œ“iÀˆÃV…i˜

«i˜ Ü>Ài˜ ˆ…“ ÈV…iÀ LiÀiˆÌà ۜÀ `iÀ i…>˜`Õ˜} `iÀ i˜ÌëÀiV…i˜`i˜ /iÝÌi ˆ“ œ“}ޓ˜>ÈՓ ­Û}° ˆiÌâÃV…ià 4LiÀÃiÌâ՘}i˜ ۜ˜ ÕV… 8 ՘` 8 `iÀ "`ÞÃÃii ˆ˜ 7 É£] Îș q nÓ® LiŽ>˜˜Ì ­Û}° `ˆi ->““Õ˜} ۜ˜ -̜vvi˜ âÕ i`ˆV…Ìi˜] 7 É£] £ÎÓ vv°] Ó QÇR] £ÎÓ\ ܜ ¹
À}œ˜>ÕÌi˜º ՘` ¹Àˆi} “ˆÌ /Àœ>º }i˜>˜˜Ì ÜiÀ`i˜° 6}° âÕ `ˆiÃiÀ 6iÀ“ˆÌ̏՘} `iÀ iiÀiÓiÌ>«…œÀˆŽ >ÕV… ^x£¬¦Ù] > Óä£]
˜“° Óä®°

££Ó

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

Ó°£°{°x°Ó° ˆi iv>…Ài˜ `iÀ -iiv>…ÀÌ ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià i`ˆV…ÌÃ>““Õ˜} >Õà £nxÈ\ i>ÀLiˆÌ՘}i˜ `iÀ /…iœ`ˆâii«ÀœLi“>̈Ž¶ ˆi i`ˆV…Ìi `iÀ iLÕÀÌÃÌ>}ÃÃ>““Õ˜} `ià >…Àià £nxÈ Li…>˜`i˜ `ˆi iiÀiÃ̅i“>̈Ž Û° >° ՘ÌiÀ `iÀ ˆ˜ÃˆV…Ì `iÀ ՘“ˆÌÌiL>À “ˆÌ `iÀ iiÀiÇ ÃV…ˆvvv>…ÀÌ ÛiÀL՘`i˜i˜ iv>…À° -V…ˆ`iÀÌ `>à i`ˆV…Ì ¹iiÀià -ÌÕÀ“º `ˆi iv>…À `ià -V…ˆvvLÀÕV…à ˆ˜ ÃÌØÀ“ˆÃV…iÀ -ii ˆ˜ iˆ˜iÀ i…iÀ >}i“iˆ˜i˜ 7iˆÃiÓnä] Ü ˆÃÌ `ˆi >ÀÃÌiÕ˜} `iÀ ,iÌÌ՘} >Õà -ii˜œÌ ˆ˜ `i“ vؘvÌi˜ i`ˆV…Ì `ˆiÃiÀ ->““Õ˜} ܜ… “ˆÌ `i˜ ¹Àˆi}Ãëˆii˜º `ià ˜>Li˜ ˆ˜ 6iÀLˆ˜`՘} âÕ LÀˆ˜}i˜Ón£] ÜB…Ài˜` `>à i`ˆV…Ì ¹ ˆ˜ -V…ˆvviˆ˜ vB…ÀÌ >Õv iiÀià >…˜º `iÀ }ØVŽˆV…i˜ ÀÀiÌÌ՘} >Õà -ii˜œÌ }i܈`“iÌ ˆÃÌ] `ˆi “ˆÌ `i˜ 7œÀÌi˜ i˜`iÌ\ ¹ œV… ˜>V……iÀ `>˜ŽÌi˜ >i œÌÌ É `iÀ Èi iÀiÌiÌi ۜ“ 7>ÃÃiÀ̜`º ­7 É £] £ÓÓ®° ^x£¬¦Ù Èi…Ì ˆ˜ `ˆiÃi˜ `Àiˆ i`ˆV…Ìi˜ iÜiˆÃ iˆ˜i i>ÀLiˆÌ՘} `iÀ 1˜}ØVŽÃ‡*ÀœLi“>̈Ž] ۜÀ >i“ >LiÀ “iˆ˜Ì iÀ] `>Ãà `>Àˆ˜ `ˆi À>}i ˜>V… `iÀ 6iÀÕÀÃ>V…Õ˜} `ià 1˜}ØVŽÃ }iÃÌiÌ Ãiˆ] ܜLiˆ `>à iÀÃÌi `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ `iÀ -iLÃÌÛiÀÃV…Տ`՘} ̅i“>̈ÈiÀiÓnÓ] `>à iÌâÌi `ˆi À>}i `iÀ /…iœ`ˆâii ÃÌii ՘` `>à “ˆÌ̏iÀi `ˆi ÜâÕÃ>}i˜ ÀiÌÌi˜`i `ii `iÀ Lˆ˜˜i˜ÜiÌˆV…i˜ ˆvi `>ÀÃÌii° ^x£¬¦ÙÑ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ …>Ì ˜Õ˜ vÀiˆˆV… iˆ˜ˆ}ià vØÀ ÈV…] ˆ˜`i“ Èi Ãi…À >Õv“iÀŽÃ>“ >˜ iÌ>ˆÃ `iÀ -V…ˆ`iÀ՘}i˜ *ÀœLi“i] `ˆi ˆ“ Àiˆ}ˆŸÃi˜ œ˜ÌiÝÌ Ónä ˆ˜ 1˜ÜiÌÌiÀ ܈À` LiÃV…ÀˆiLi˜ ՘` `ˆi iv>…À] `ˆi `>Àˆ˜ iˆ˜i“ -V…ˆvv `Àœ…i˜ ŽŸ˜˜Ìi] >ÕÃ}i“>Ì\ ¹"] Üi…i `i“ -V…ˆvvi] ሮ® iÌ✠iÀiˆÌ É ˆi 7œ}i˜ ሮ® ià âՏ>˜}i ÛiÀÜiˆÌº ­7 É£] ££Ç] iÀۜÀ…iL՘} ® ˆÃÌ Üœ… >Ã ՘Li…œvi˜iÀ *œÌi˜Ìˆ>ˆÃ âÕ iÃi˜° ˆi -V…ˆ`iÀ՘} `iÀ ,Յi ˜>V… `i“ -ÌÕÀ“ i˜`iÌ “ˆÌ `i˜ 7œÀÌi˜\ ¹1˜` ˜ˆi“>˜` …>Ì ià ˜Õ˜ ÛiÀÜi…ÀÌ É 7i˜˜Ã -V…ˆvviˆ˜ ۜ˜ `iÀ iiÀiÃL>…˜ É vi˜`>““º ­iL`°®] ià ܈À` >Ãœ >ÕV… `ˆi iÀvœ}ÀiˆV…i ,ØVŽŽi…À ˆ˜ `i˜ >vi˜ >Ã Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ }i˜>˜˜Ì° Ón£ 6}° œ°]
˜“° ÓÇn° ÓnÓ V… Ž>˜˜ ^x£¬¦ÙÑ
˜>ÞÃi `>Àˆ˜ âÕÃ̈““i˜] `>Ãà `ˆi iÀÃÌi˜ È -ÌÀœ«…i˜ `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ `ià -V…ˆvvLÀÕV…à ˆ“ -ÌÕÀ“ ˆ˜ iˆ˜i“ ¹ÃˆV… ÃÌiˆ}iÀ˜`iQ˜R `À>“>̈ÃV…iQ˜R iÃV…i…i˜º `>ÀÃÌii˜ ­ >] Óää®] i`œV… Ž>˜˜ ˆV… ˆ˜ `iÀ >}i“iˆ˜i˜ œÀ“ՏˆiÀ՘}] ¹"… Üi…i `i“ -V…ˆvviº `ˆi *ÀœLi“>̈Ž ۜ˜ Àiˆ…iˆÌ ՘` iÃÌÀ>v՘} `iÀÃiLi˜ ˜ˆV…Ì iÀŽi˜˜i˜] `> ¹Üi…iº iˆ˜i }>˜â >}i“iˆ˜ ÛiÀÜi˜`iÌi 1˜}ØVŽÃ>˜`Àœ…Õ˜} ˆÃÌ] `ˆi ˜ˆV…Ì ՘Li‡ `ˆ˜}Ì ˆ“ -V…i“> ۜ˜ 4LiÀÌÀiÌ՘} ՘` -ÌÀ>vi }iiÃi˜ ÜiÀ`i˜ “ÕÃð ˆi -V…܈iÀˆ}ŽiˆÌ `iÀ iÕÌ՘} `ià iÌâÌi˜ 6iÀÃià ۜ˜ -ÌÀœ«…i È] œL …ˆiÀ ¹1˜}ØVŽº œ`iÀ ¹-V…ˆvvº -ÕLiŽÌ `ià ->Ìâià ˆÃÌ] ܜۜ˜ `ˆi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ià -V…ˆvvLÀÕV…à >Ã -ÌÀ>vi vØÀ iˆ˜i ¹vÀiˆi 7>…º >ÕV… >L…B˜}Ì] …>Ì ^x£¬¦Ù >°>°"°] ÓäÓ]
˜“° ÓÓ iÀŸÀÌiÀÌ° V… “iˆ˜i] “>˜ Ž>˜˜ `ˆi -ÌÀœ«…i˜ x ՘` È Ãœ iÃi˜] `>Ãà …ˆiÀ ˜ˆV…Ì iˆ˜ Žœ˜ŽÀiÌià 1˜…iˆ }iÃV…ˆ`iÀÌ ÜˆÀ`] ܘ`iÀ˜ `iÀ >] `>ÃÃ] v>Ã ˆ¦® -V…ˆvv ÈV… ˆ“ 1˜ÜiÌÌiÀ >Õv `i“ iiÀ LivB˜`i] ѱ©x£ˆÑ -V…ˆvv ۜ“ 1˜}ØVŽ q œ`iÀ >ÕV…\ âՓ 1˜}ØVŽ q iÀŽœÀi˜ Ãiˆ] œ…˜i `>Ãà …ˆiÀ ՘Li`ˆ˜}Ì `ˆi “iÌ>«…ÞÈÃV…i À>}i ˜>V… `i“ /BÌiÀ iˆ˜ià ܏V…i˜ Àiˆ}˜ˆÃÃià }iÃÌiÌ Ãiˆ˜ “ÕÃÃ] ÜB…Ài˜` Liˆ ÃV…Ÿ˜i“ 7iÌÌiÀ ˜ˆi“>˜` `i“ -V…ˆvv Ãiˆ˜i˜ ÕÀà ÛiÀÜi…ÀÌ° >ÌØÀˆV… Ž>˜˜ iˆ˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ }iÀ>`i Liˆ `i“
ÕÃ`ÀÕVŽ ®¦ˆ¬g® `iÀ iÌâÌi˜ -ÌÀœ«…i iˆ˜…>Ži˜] `> …ˆiÀ iˆ˜i *iÀܘˆvˆŽ>̈œ˜ ۜÀˆi}Ì° ˆi À>}i ˆÃÌ >LiÀ] ܈iÜiˆÌ `iÀ ՘}i …ˆiÀ iˆ˜v>V… `iÀ 6œŽÃ“iÌ>«…ÞȎ `iÀ -«À>V…i vœ}Ì Õ˜` ܜ iˆ}i˜i ,ivi݈œ˜ >˜âՇ ÃiÌâi˜ ˆÃÌ°

Ó°£°

ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜

££Î

“ˆÌ `ˆiÃiÀ /…i“>̈Ž ÛiÀL՘`i˜ Ãiˆ˜ ŽŸ˜˜i˜] viÃ̓>V…Ì° ˆi À>}i ˆÃÌ vØÀ “ˆV… >LiÀ ˜ˆV…Ì] œL “>˜ ˆ˜ `ˆiÃi˜ /iÝÌi˜ `ˆiÃi *ÀœLi“>̈Ž i˜Ì`iVŽi˜ Ž>˜˜] ܘ`iÀ˜] ˆ˜ÜˆiÜiˆÌ Èi ۜ“ ˜>Li˜ ÃV…œ˜ Ài>ÌˆÛ LiÜÕÃÃÌ Õ˜` “ˆÌ ¹Àiˆ}ˆ‡ œ˜ÃŽÀˆÌˆÃV…iÀ -«ˆÌâiº …ˆiÀ ˆ˜ Û>ÀˆˆiÀi˜`iÀ *iÀëiŽÌˆÛi `ÕÀV… `ˆi œ˜Ì>}i ÛiÀÃV…ˆi`i˜iÀ 1˜}ØVŽÃÈÌÕ>̈œ˜i˜ ՘` ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…iÀ ,iÌÌ՘}Ã>ŽÌˆœ˜i˜ ˆ˜Ã -«ˆi }iLÀ>V…Ì ÜiÀ`i˜° 7i˜˜ ˆV… ^x£¬¦ÙÑ
ÕÃv؅À՘}i˜ ÀiV…Ì ÛiÀÃÌi…i] Ü LÀˆ˜}Ì iÀ `ˆi
˜˜>…“i iˆ˜iÀ LiÜÕÃÃÌi˜ i>ÀLiˆÌ՘} `iÀ *ÀœLi“>̈Ž >Ã iˆ˜i Vz›©¦x£¨ˆ¦Ù ۜÀ] `ˆi `ÕÀV… }i܈ÃÃi ˜`ˆâˆi˜ ۜ˜ >Õ~iÀ…>L `iÀ /iÝÌi iÀ…BÀÌiÌ ÜˆÀ`° ի̈˜`ˆâˆi˜ }i…ŸÀÌ ˜Õ˜ >® Ãiˆ˜ À}iL˜ˆÃ `iÀ -ˆÀi˜ˆÕÇ
˜>ÞÃiÓnΠ՘` L® `ˆi
`ÀiÃÃ>̈˜ `iÀ i`ˆV…Ìi ­ >] ÓäÎ v°®° -V…ˆi~i˜ ܈À >Õv}À՘` `iÀ œLi˜ }i}iLi˜i˜ ŽÀˆÌˆÃV…i˜ ˆÃŽÕÃȜ˜ ۜ˜ ^x£¬¦ÙÑ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>‡ ̈œ˜ `ià -ˆÀi˜ˆÕÇœ“«iÝià `ˆiÃià ÀˆÌiÀˆÕ“Ón{ >ÕÃ] LiˆLÌ Õ˜Ã Õ˜ÌiÀ `i˜ >Õ~iÀ…>L `iÀ ÌiÝ̈““>˜i˜Ìi˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ˆi}i˜`i˜ ÀˆÌiÀˆi˜ `ˆi À>}i âÕ iÀŸÀÌiÀ˜] ˆ˜ÜˆiÜiˆÌ >Õà `iÀ
`ÀiÃÃ>Ìi˜Liâœ}i˜…iˆÌ >Õv `>à 6œÀˆi}i˜ `ˆiÃiÀ *ÀœLi“Žœ˜ÃÌi>̈œ˜ }iÃV…œÃÃi˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° 1˜ÌiÀÃV…iˆ`i˜ ܈À â܈ÃV…i˜ >ÀÃÌiÕ˜} ՘` ÜiˆÌiÀ}i…i˜`iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜] Ü }i…ŸÀÌ `iÀ ˆ˜LiâÕ} `iÀ
`ÀiÃÃ>Ìi˜œÀˆi˜ÌˆiÀ̅iˆÌ `iÀ /iÝÌi `œÀÌ] ܜ `iÀ
`ÀiÃÃ>Ì ˜ˆV…Ì `ˆÀiŽÌ >˜}i‡ ëÀœV…i˜ ܈À`] ˆ˜ `i˜ iÀiˆV… `iÀ ÜiˆÌiÀ}i…i˜`i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜° à “ÕÃà >Ãœ â՘BV…ÃÌ `ˆi Àiˆ˜ ˆ˜…>ÌˆV…i Li˜i ˆ˜Ã
Õ}i }iv>ÃÃÌ ÜiÀ`i˜] Փ `ˆi
`ÀiÇ Ã>Ìi˜œÀˆi˜ÌˆiÀ̅iˆÌ >ÕV… iÛ>ÕˆiÀi˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜° ˆÀ ܈ ˜Õ˜ ÃV…iˆ˜i˜] `>Ãà `ˆiÃi iÀÃÌi i`ˆV…ÌÃ>““Õ˜}Ónx `ˆi ̅i“>̈ÃV…i >˜`LÀiˆÌi ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià iÀÃÌi˜ i`ˆV…Ìi˜ Փv>ÃÃÌ\ ˜iLi˜ `i“ 7ˆ`“Õ˜}Ã}i`ˆV…Ì >˜ `ˆi ÕÌÌiÀ ­“ˆÌ iˆ˜iÀ âÕÃBÌ⏈V…i˜ 7ˆ`“Õ˜} `>ۜÀ® Ș` ià “ˆÌ `i“ Àˆi} ÛiÀL՘`i˜i /…i“i˜] `ˆi >Ãœ >˜ `ˆi ¹Àˆi}Ãëˆiiº >˜ÃV…ˆi~i˜ ­{] x] ™® ՘` >ÌÕÀ‡ ÃV…ˆ`iÀ՘}i˜ ­«œÃˆÌˆÛ‡ˆ`ޏˆÃV…\ ÎÆ `ˆi âiÀÃ̟Ài˜`i >V…Ì `iÀ >ÌÕÀ}iÜ>Ìi˜ `>ÀÃÌii˜`\ n®° >âÕ Žœ““Ì `ˆi /…i“>̈Ž …ˆÃ̜ÀˆÃV…iÀ -̜vvi ­È®] >˜ `i˜i˜ ÈV… ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `iÀ œ}i ÃÌBÀŽiÀ ÛiÀÃÕV…i˜ ܈À`° ˆi i`ˆV…Ìi] `ˆi `ˆi -V…ˆvvv>…ÀÌ âՓ /…i“> …>Li˜] ܈`“i˜ ÈV… ˜Õ˜ ­x® `i“ /…i“> `ià -ii‡ ŽÀˆi}iÃ] `i“ iˆ˜i ˆ`ޏˆÃV…i >ÌÕÀÃV…ˆ`iÀ՘} ۜÀ>˜}iÃÌiÌ ܈À`] ՘` `i“ /…i“> `iÀ âiÀÃ̟Ài˜`i˜ >ÌÕÀ}iÜ>Ì ­Ç® Àië° `iÀ
“LˆÛ>i˜â `iÀ >ÌÕÀ ­Ó® ÓnÈ° ˜ >i˜ `ˆiÃi˜ i`ˆV…Ìi˜] ۜ˜ `i˜i˜ Žiˆ˜ià iˆ˜i `ˆÀiŽÌi Àiˆ}ˆŸÃi ÓnÎ ¹7iÀ >iÀ`ˆ˜}à `ˆi *ÀœLi“>ÀÀ>˜}i“i˜Ìà …ˆiÀ Èi…Ì ՘` `ˆi -iLÃÌÛiÀ}ŸÌ̏ˆV…Õ˜}Ș‡ Ãâi˜ˆiÀ՘} `ià ]i«ÀØvÌi˜½ ˜ˆV…Ì ÛiÀ}ˆ~̺ ­ >] Óä먮 Û}° >ÕV… `>à œLi˜] -° £ä{]
˜“° ÓxÇ] }i˜>˜˜Ìi
À}Փi˜Ì ˆ˜ > Óä{Æ >ÕV… `>à ¹œÃiÇi`ˆV…̺ ­iL`°] ÓäxÆ Û}° Ó££® ܈À` âÕÀ -ÌØÌâ՘} `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ÃÀˆV…Ì՘} …iÀ>˜}iâœ}i˜° Ón{ >“ˆÌ ˆÃÌ >ÕV… `iÀ ¹œÃiÇ6ˆiÀâiˆiÀº }i“iˆ˜Ì° Ónx 7 É£] ££x q £ÓxÆ ˆ“ œ}i˜`i˜ ˆ˜ `iÀ ,i}i ˜ÕÀ `ÕÀV… `ˆi Փ“iÀ œ`iÀ `i˜ /ˆÌi `ià i`ˆV…Ìià âˆÌˆiÀÌ° ÓnÈ ˆiÃi iÃÌ>˜`Ã>Õv˜>…“i âiˆ}Ì] `>Ãà ˆiÌâÃV…i £nxn Ãiˆ˜i˜ i}ˆ˜˜ ˆ˜ `iÀ *œiÈi Ãi…À ÌÀivvi˜` LiÃV…ÀiˆLÌ] Üi˜˜ iÀ â՘BV…ÃÌ >}i“iˆ˜ Li“iÀŽÌ] `>Ãà ¹“>˜º ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ iÀÃÌi˜ i`ˆV…Ìi˜ >ÌÕÀÃâi˜i˜ ¹QoR âÕ ÃV…ˆ`iÀ˜ «vi}Ì QoRº ՘` Ü`>˜˜ iÀBÕÌiÀ˜` `>Ài}Ì] `>Ãà iÀ] ܈i ¹i`ià Õ}i˜`ˆV…i iÀ⺠âÕ Ãiˆ˜i˜ iÀÃÌi˜ i`ˆV…Ìi˜ ۜ˜ ¹}Àœ~>À̈}i˜

££{

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

i`iÕÌ՘} …>ÌÓnÇ] ܈À` ¹œÌ̺ âÜiˆ“> }i˜>˜˜Ì\ ˆ“ 7ˆ`“Õ˜}Ã}i`ˆV…ÌÓnn ՘` ˆ“ i`ˆV…Ì °Ç] ˆ˜ `iÃÃi˜ iÌâÌi“ 6iÀà ˆ…“ `ˆi }ØVŽˆV…i ,iÌÌ՘} >Õà `iÀ œÌ âÕ}iÃV…ÀˆiLi˜ ܈À`° >âÕ Žœ““Ì `ˆi ˆ˜`ˆÀiŽÌi ÀÜB…˜Õ˜} ˆ˜ i`ˆV…Ì °n\ ¹1˜` ˜ÕÀ `iÀ `iÀ œLi˜ ܜ…˜Ì É iÀ LiÃV…ØÌâÌ `iÀ i˜ÃV…i˜ ØÌiÀº ­7 É£] £Óή° 6œ˜ `iÀ ÌiÝ̈““>˜i˜Ìi˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ¦ˆÑˆÏ i`ˆV…̇ Ã>““Õ˜} …iÀ Ã̈““Ì >Ãœ i`i˜v>Ã ˜ˆV…Ì] Ü>à ^x£¬¦Ù ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ 4LiÀi‡ }՘}i˜ âÕÀ
`ÀiÃÃ>Ìi˜Liâœ}i˜…iˆÌ ۜÀ>ÕÃÃiÌâÌ] `>Ãà ˆiÌâÃV…i Ãiˆ˜iÀ ÕÌÌiÀ «Àˆ“BÀ Àiˆ}ˆŸÃi /iÝÌi ÃV…i˜ŽÌ ­ >] Óä{®° ˆiÀ ˆÃÌ Ûˆi“i…À `ˆi
LÜiÃi˜…iˆÌ Àiˆ}ˆŸÃiÀ iâØ}i >ÕvvBˆ}°Ón™ ^x£¬¦Ù >À}Փi˜ÌˆiÀÌ >LiÀ ˜Õ˜ }iÀ>`i “ˆÌ `ˆiÃi“ Àiˆ}ˆŸÃi˜ iâÕ}ÃÀ>…“i˜ `>vØÀ] `>Ãà Ãiˆ˜i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜] `ˆi …ˆiÀ iˆ˜i `œ«‡ «iÌi i`iÕÌ՘}ÃiLi˜i >˜˜ˆ““Ì] }iÀiV…ÌviÀ̈}Ì ˆÃÌ\ ˆ`iÀ˜º >˜}iÀi}Ì ÜœÀ`i˜ Ãiˆ ՘` ܓˆÌ ¹À>Õi˜…>vÌi -ii>Li˜Ì…iÕiÀ i܈ÌÌiÀ “ˆÌ iÕiÀ QoR `iÀ iÀÃÌi -̜vv âÕ `ˆiÃi˜º i`ˆV…Ìi˜ }iÜiÃi˜ Ãiˆi˜ ­Û}° 7 É£] ә£®] Üi˜˜ “>˜ vÀiˆˆV… ۜ˜ `i˜ vÀ؅iÃÌi˜ 6iÀÃÕV…i˜ ­Û}° 7 É£] È q n® ՘` `i˜ 6iÀLˆ˜`՘}ψ˜ˆi˜ `ˆi `ˆiÃi ¹}À>Õi˜…>vÌi˜ -ii>Li˜ÌiÕiÀº “ˆÌ `i˜ Àˆi}Ãëˆii˜ ÛiÀ‡ Lˆ˜`i˜] >LÈi…Ì° -V…“ˆ`Ì Ãˆi…Ì >] x£ä v° ˆ˜ `ˆiÃiÀ >ÀÃÌiÕ˜} vÀiˆˆV… iˆ˜i
Li˜‡ ŽÕ˜} `ià ˜>Li˜ ۜ˜ `i˜ iˆ}i˜ÌˆV…i˜ *ÀœLi“i˜] `ˆi ˆ˜ `ˆiÃi˜ i`ˆV…Ìi˜ ÛiÀ…>˜`iÌ ÜÕÀ`i˜° iLi˜ `iÀ ۜ˜ ˆ…“ ՘ÌiÀÃÌiÌi˜
Li˜ŽÕ˜}ÃÌ>ŽÌˆŽ q `ˆi ˜iLi˜Liˆ iˆ˜i˜
`ÀiÃÃ>Ìi˜LiâÕ} `ià /iÝÌià ՘ÌiÀÃÌiÌ] `iÀ ۜ˜ `iÀ œŽÕ“i˜Ì>̈œ˜ …iÀ ˜ˆV…Ì ˆ˜ `ˆiÃiÀ 7iˆÃi }i}iLi˜ ˆÃÌ ­Û}° `>âÕ Õ˜Ìi˜® q }ˆLÌ ià >LiÀ >ÕV… ˜œV… >˜`iÀi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜] Ü>ÀՓ ˆiÌâÃV…ià iˆ}i˜i >ÀÃÌiÕ˜} `ˆi ˆ˜ ^x£¬¦ÙÑ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ …iÀ>ÕÃ}i…œÌi *ÀœLi“>̈Ž ˜ˆV…Ì iÀÜB…˜ÌÆ ˆV… ˜i˜˜i `Àiˆ] œ…˜i `i˜
˜Ã«ÀÕV… >Õv 6œÃÌB˜`ˆ}ŽiˆÌ âÕ iÀ…iLi˜\ >® `ˆi *ÀœLi“>̈Ž ˆÃÌ `>Àˆ˜ ˜ˆV…Ì ۜÀ…>˜`i˜Æ L® `ˆi *ÀœLi“>̈Ž ˆi}Ì >Ìi˜Ì `>Àˆ˜ ÛiÀLœÀ}i˜] `iÀ ˜>Li …>Ì Ãˆi >LiÀ Üi`iÀ ˆ˜ `ˆi i`ˆV…Ìi …ˆ˜iˆ˜}ii}Ì ˜œV… Ü>À Èi ˆ…“ £nxn LiÜÕÃÃÌ ­`ˆi *ÀœLi“>̈Ž ˆÃÌ vØÀ ˆ…˜ ˜ˆV…Ì “>˜ˆviÃÌ®Æ V® ˆ˜ `ˆiÃi˜ i‡ `ˆV…Ìi˜ …>Ì `iÀ ˜>Li iˆ˜i *ÀœLi“>̈Ž Ãiˆ˜iÀ -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜ ÃV…Ÿ«viÀˆÃV… >Õv}i>ÀLiˆÌiÌ] œ…˜i `>Ãà ˆ…“ `ˆiÃi /ˆivi˜ÃV…ˆV…Ì Ãiˆ˜iÀ *iÀߘˆV…ŽiˆÌ `>Liˆ œ`iÀ >ÕV… £nxn] >Ã iÀ `ˆiÃi
ÀLiˆÌi˜ ܈i`iÀ >à ՘` Èi >Ã iˆ˜i˜ /iˆ Ãiˆ˜ià iLi˜ÃÜi}ià ՘` 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘} Ãiˆ˜ià -iLÃÌi˜ÌÜÕÀviÃ] `i˜ iÀ “ˆÌ `ˆiÃiÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi >ÕV… ÃV…ÀiˆLÌ] ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ] LiÜÕÃÃÌ Ü>À° ^x£¬¦ÙÑ ÀŽBÀ՘} …B˜}Ì >˜ `iÀ /…iÃi] `>Ãà `iÀ ˜>Li >Li˜Ži˜ ܈ ՘` “ÕÃð ˆiÃi /…iÃi …B˜}Ì >˜ `iÀ
ÀÌ] ܈i iÀ ˆiÌâÃV…ià 6iÀ…BÌ˜ˆÃ âÕ Ãiˆ˜iÀ v>“ˆˆBÀi˜ 1“ÜiÌ >˜ÃiÌâÌ° ˆiÃi ܈À` ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ /iÝÌi ˆiÌâÃV…ià ۜÀ >i“ `ÕÀV… `ˆi 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} â܈ÃV…i˜ ¹Ÿvvi˜ÌˆV…iÀº ՘` ¹«ÀˆÛ>ÌiÀº ,i`i ˆiÌâÃV…iÃ] `ˆi] ܈i ˆV… âiˆ}i˜ ÜiÀ`i] >Ã …iÀ“i˜iṎÃV…iÀ -V…ØÃÃi ˜ˆV…Ì …>ÌL>À ˆÃÌ] }iÃÌØÌâÌ° ^x£¬¦ÙÑ ÀŽBÀ՘} ˆÃÌ >Ãœ Üi`iÀ] ܈i }iâiˆ}Ì] `ˆi iˆ˜âˆ} “Ÿ}ˆV…i] ˜œV… `ˆi Ü>…À‡ ÃV…iˆ˜ˆV…ÃÌi] `i˜˜ Èi LÀˆ˜}Ì >˜ `i˜ /iÝÌi˜ ˜ˆV…Ì >ÕÃÜiˆÃL>Ài 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}i˜ ˆ˜Ã -«ˆi° ÓnÇ 6œ˜ `i˜ ۈiÀ “Ÿ}ˆV…i˜
˜Ài}՘}i˜ âÕÀ iÃV…Bv̈}՘} “ˆÌ `iÀ iiÀiÃÃV…ˆvvv>…ÀÌ] `ˆi œLi˜ }i˜>˜˜Ì ÜÕÀ`i˜] ˆÃÌ ˆ˜ ¦ˆÑˆÏ i`ˆV…ÌÃ>““Õ˜} >Õv}À՘` `iÀ ܘÃ̈}i˜ /…i“>̈Ž `iÀ iÀiˆV… `iÀ ¹Àˆi}Ãëˆiiº ܜ… >“ ÃÌBÀŽÃÌi˜ âÕ Li“iÀŽi˜° ˆÀiŽÌ ܈À` `ˆi -V…ˆvvv>…ÀÌ …ˆiÀ >ÕV… ˜ˆV…Ì “ˆÌ Àiˆ}ˆŸÃiÀ VˆÙgº£±Ï¦¨ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ] ܈i iÌÜ> ˆ˜ `i“ i`ˆV…Ì ¹-V…ˆvviÀˆi`º ˆ˜ `iÀ ->““Õ˜} vØÀ `ˆi ÕÌÌiÀ £nxn ­7 É£] ÓÓ{ v°®° Ónn >À>Õv ÜiÀ`i ˆV… ՘Ìi˜] Ó°Ó°Ó°£°] iˆ˜}i…i˜° Ón™ à }ˆLÌ ˜ÕÀ ˜œV… âÜiˆ iˆ˜`iṎ} `iÀ ÕÌÌiÀ }i܈`“iÌi /iÝÌi >Õà `iÀ >ՓLÕÀ}iÀ -V…ՏâiˆÌ] `ˆi âiˆÌˆV… Ãi…À i˜} ÛiÀL՘`i˜ Ș`\ `ˆi ¹iˆ˜i 7iˆ…˜>V…ÌÃ}>Liº >Õà £nxÇ Õ˜` `ˆi iLÕÀÌÃÌ>}ÃÃ>““Õ˜} `ià >…Àià £nxn° ÀÃÌiÀiÀ /iÝÌ ˆÃÌ iˆ˜ Àiˆ}ˆŸÃiÀ /iÝÌ Õ˜` ˆ˜ `iÀ ->““Õ˜} £nxn Ș` ÃÌBÀŽiÀi Àiˆ}ˆŸÃi iâØ}i }i}iLi˜ >Ã ˆ˜ `iÀ >Õà £nxÈ°

Ó°£°

ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜

££x

¹-V…i˜ŽÌ ˆiÌâÃV…i ˜Õ˜ Ãiˆ˜iÀ ÕÌÌiÀ «Àˆ“BÀ Àiˆ}ˆŸÃi i`ˆV…Ìi] Ü ŽŸ˜˜Ìi iÀ ­ÌÀœÌâ >iÀ
`ÀiÃÃ>Ìi˜œÀˆi˜ÌˆiÀ̅iˆÌ® >ÕV… ˆ˜ ˆ…˜i˜ Liˆ Ãiˆ˜i˜ /…i“i˜ Ãiˆ˜] `ØÀvÌi `ˆià >LiÀ ܈i`iÀՓ ˜ˆV…Ì Ü Ãiˆ˜] `>~ `ˆi ÕÌÌiÀ Ãiˆ˜i >LÜiˆV…i˜`i˜ i`>˜Ži˜ >Ã >LÜiˆV…i˜`i i`>˜Ži˜ Li“iÀŽÌÆ Ãœ “Õ~ iÀ Èi ˆ…À ˆ˜ iˆ˜iÀ œÀ“ œvviÀˆiÀi˜] `>~ Èi] v>Ã Èi }Àؘ`ˆV… ˆiÃÌ] Èi âÜ>À âÕ i˜Ì`iVŽi˜ ÛiÀ“>}] Èi `œV… ˜ˆV…Ì Ãiˆ˜iÀ œÃ…iˆÌ âÕÃV…ÀiˆLÌ Õ˜` `>~ Èi] v>Ã Èi “ˆÌ ˆ…Ài“ -œ…˜ `>˜˜ ëÀiV…i˜ “ŸV…Ìi] `ÕÀV…>Õà `i˜ ˆ˜`ÀÕVŽ iÀ…BÌ] `>~ ià Ș˜Ûœ Ãiˆ QoRº ­ >] Óä{®°

-i…i˜ ܈À ՘à ˜Õ˜ `i˜ ۜ˜ ^x£¬¦Ù `ˆ>}˜œÃ̈âˆiÀÌi˜ Àiˆ}ˆŸÃi˜ ˜…>Ì ˜B…iÀ >˜°

À vˆ˜`iÌ ˆ˜ `i˜ }iv>…Àۜi˜ -ˆÌÕ>̈œ˜i˜ `iÀ -V…ˆvvv>…ÀÌ] ˆ˜`i“ iÀ `ˆiÃi ۜ˜ `iÀ Àiˆ}ˆŸÃi˜ iÌ>«…œÀˆŽ …iÀ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌәä] ܈i Èi iÌÜ> }>˜â Ž>À ՘` `iÕ̏ˆV… ˆ˜ `i“ ¹-iiv>…ÀiÀ}i`ˆV…̺ `iÀ iLÕÀÌÃÌ>}ÃÃ>““Õ˜} >Õà `i“ >…À £nxn i˜Ì…>Ìi˜ ˆÃÌ] `>à *ÀœLi“] ˆ˜ÜˆiviÀ˜ `iÀ -V…Ÿ«viÀ}œÌÌ ­`iÀ >Ã iÌâ̈˜‡ ÃÌ>˜â âՓˆ˜`iÃÌ >Ã iÜB…Ài˜>ÃÃi˜`iÀ >ÕV… vØÀ `>à 1˜…iˆ âÕÃÌB˜`ˆ} ˆÃÌ® `iÀ ,iÌÌiÀ}œÌÌ Ãiˆ˜ Ž>˜˜ ­`iÀ iÃÈ>à ՘` iˆLÀˆ˜}iÀ®] ÛiÀ>ÀLiˆÌiÌ° ˆià ˆÃÌ iˆ˜ ˆ“ “œ˜œÌ…iˆÃ̈ÃV…i˜ ˆÃŽÕÀÃ] ˆ˜ `i“ ˆ“ À՘`i >ià ۜ˜ `i“ >Ã ,iÌÌiÀ iÀ‡ v>…Ài˜i˜ œÌÌ] >Ãœ >ÕV… `>à 1˜}ØVŽ] >Õà `i“ iÀ iÀÀiÌÌiÌ …>Ì ­œ`iÀ\ iÀÀiÌÌi˜ ܈À`®] ÃÌ>““Ì] iˆ˜ *ÀœLi“] `>à “>˜ >Õv ÛiÀÃV…ˆi`i˜i 7iˆÃi˜ ŸÃi˜ Ž>˜˜° ˆi ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜
˜ÌܜÀ̓Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ >Õv `ˆiÃi À>}i Lˆ`i˜ i`i˜v>Ã iˆ˜i˜ ܈V…̈}i˜ iÀiˆV… ˆ˜ `iÀ `ii˜}iÃV…ˆV…Ìi `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓÃ] ܈i iÌÜ> `iÀ 6iÀÜiˆÃ >Õv `ˆi i…Ài˜ >ÀŽˆœ˜Ã ۜ˜ -ˆ˜œ«i] `iÀ iÌÜ> nä q £xx }iiLÌ …>Ì] âiˆ}̰ә£° ˆiÃi *ÀœLi“>̈Ž ˆÃÌ >Ãœ ۜ˜ ۜÀ˜…iÀiˆ˜ ˆ˜ `i˜ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ ˆÃŽÕÀÃ] ˆ˜ÃœviÀ˜ ˆ˜ ˆ…“ iˆ˜i `i˜ÌˆÌBÌ Ûœ˜ -V…Ÿ«viÀ‡ ՘` ÀŸÃiÀ}œÌÌ }iÃi…i˜ ܈À`] iˆ˜}iÃV…ÀˆiLi˜ ՘` Ž>˜˜ ˆ˜ i`i ˆ˜ `ˆiÃi“ œ˜ÌiÝÌ i˜ÌÃÌ>˜`i˜i >ÀÃÌiÕ˜} ۜ˜ ¹ ÀÀiÌÌ՘}º vœ}ˆV… >ÕV… …ˆ˜iˆ˜}iiÃi˜ ÜiÀ`i˜°Ó™Ó ˜ `i“ i`ˆV…Ì Ó™ä ˆ˜iÀ ۜ˜ `i˜ ۈiÀ œLi˜ …iÀ>ÕÃ}iÃÌiÌi˜ “Ÿ}ˆV…i˜ iâÕ}ë՘ŽÌi˜ `iÀ /…i“>̈Ž ¹-V…ˆvvv>…À̺ ˆ˜ `ˆiÃi˜ /iÝÌi˜° ә£ ˆi >˜`LÀiˆÌi `ià ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ÃëˆiÀ>ՓÃ] `iÀ ˆ˜ `ˆiÃiÀ *ÀœLi“>̈Ž iÀŸvv˜iÌ ˆÃÌ] âiˆ}Ì â° ° `ˆi iâÕ}˜>…“i KÏ®ÑÙ ©±x£Ñ >Õv >ÀVˆœ˜° À …>Ì Ãiˆ˜i i…Ài >Ã >ÀÃÌiÕ˜} `ià i}Àˆvvà ¹
˜Ìˆ‡>…Üiº }iŽi˜˜âiˆV…˜iÌ Õ˜` ˆ˜ ˆ…À `ˆi `iÕ̏ˆV…ÃÌi
ÕëÀB}՘} `ià }i}i˜ `ˆi 6iÀ}>˜}i˜…iˆÌÜÀˆi˜ÌˆiÀ̅iˆÌ `ià -V…Ÿ«viÀ}œÌÌià }iÀˆV…ÌiÌi˜ iÃÈ>˜ˆÃ“Õà }iÃi…i˜] `i˜ iÀ ˆ˜ `iÀ «Àœ«…ïÃV…i˜ ՘` >«œŽ>Þ«ÌˆÃV…i˜ ˆÌiÀ>ÌÕÀ `ià Õ`i˜ÌՓÃ] ˆ˜ÃL° >LiÀ ˆ˜ `iÀ 6iÀŽØ˜`ˆ}՘} iÃÕ iÀLˆVŽÌ° ­Û}° ©±x£ ´¯‰Ý £{™n v°®° iÃÕà ܈À` `œÀÌ âՓ ¹
«œŽ>Þ«ÌˆŽiÀº] `iÀ ¹Ûœ˜ œLi˜ LˆÃ ՘Ìi˜ ˆ˜ `ˆiÃiÀ ݜ`ÕÇ`iiº ÃÌi…Ì° Ó™Ó ˆià ˆi}Ì >˜ `i“ ÃÞÃÌi“ˆÃV…i˜ …>À>ŽÌiÀ `iÀ ,iˆ}ˆœ˜] `i˜ ±Þ©¦g®± ˆ˜ ±Þ©¦g®±Ö K©¦gˆ ´¯¯´] £™ q Ó{ “ˆÌ…ˆvi `ià À>ŽÌ>‡ i}Àˆvvià iÀBÕÌiÀÌ\ ¹ ˆÃÌ iˆ˜i ,iˆ}ˆœ˜ ˜B“ˆV… iˆ˜ ՘i˜`ˆV… Žœ“«iÝià -ÞÃÌi“ ՘` `>˜˜ iÀÃÌ `iÀi˜ˆ}i /iˆ `ià -ÞÃÌi“Ã] `iÀ ÈV… ˆ“ >Õvi `iÀ iÃV…ˆV…Ìi …iÀ>ÕÃ}iÃV…BÌ …>̺ ­ÓÓ®° ±Þ©¦g®± âiˆ}Ì ˆ˜ `iÀ œ}i] `>Ãà `ˆi i}i˜Ü>ÀÌ i`iÀ ,iˆ}ˆœ˜ ÃÌiÌà ˜ÕÀ iˆ˜
ÕÃÃV…˜ˆÌÌ >Õà `i˜ “Ÿ}‡ ˆV…i˜ ÃÞÃÌi“ˆÃV…i˜
˜œÀ`˜Õ˜}i˜ `iÀ i“i˜Ìi `iÀ ,iˆ}ˆœ˜ `>ÀÃÌiÌ] Ü>à iÀ Õ° >° >˜ `iÀ
ÀLiˆÌÃÜiˆÃi `iÀ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ BÀiȜœ}i˜ ܈i Ài˜BÕà ۜ˜ ޜ˜] `ˆi `ˆiÃi˜ i`>˜Ži˜ ˆ˜ ˆ…ÀiÀ
˜>ÞÃi `iÀ iÌiÀœ`œÝˆi˜ >˜}iÜ>˜`Ì …BÌÌi˜] iÀBÕÌiÀÌ° “ œLˆ}i˜ iˆÃ«ˆi }iëÀœV…i˜] …>Ì ©±x£ ˆ˜ >ÀVˆœ˜ iˆ˜i ܏V…i À՘`>˜ÌܜÀÌ] `ˆi Liˆ `iÀ ÃÞÃÌi“ˆÃV…i˜ œ“Lˆ˜>̈œ˜ `iÀ i“i˜Ìi -V…Ÿ«viÀ}œÌÌ] -ؘ`i˜v> ­>}i“iˆ˜iÀ\ ˜i‡ }>̈Ûi œ˜Ìˆ˜}i˜âiÀv>…À՘}i˜®] ÀŸÃiÀ}œÌÌ ­iÃÈ>î “Ÿ}ˆV… ˆÃÌ] }iv՘`i˜ ՘` `ˆi

££È

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

¹ °Ç°º ÃÌiÌ `iÀ Õ˜}i ˆiÌâÃV…i `ˆiÃià *ÀœLi“ >LiÀ ˜ˆV…Ì° ˆiÀ ܈À` iˆ˜i

ÀÀiÌÌ՘} >Õà œÌ `>À}iÃÌiÌ] `ˆi Àiˆ}ˆŸÃ }i`iÕÌiÌ ÜˆÀ`° >à i`ˆV…Ì ¹ °x° ,iÌÌ՘}º LiÃV…ÀiˆLÌ `ˆi ,iÌÌ՘} `iÀ iÃ>Ìâ՘} iˆ˜ià q ܜ… `ÕÀV… iˆ˜`‡ iˆ˜ÜˆÀŽÕ˜} q âiÀÃ̟ÀÌi˜ -V…ˆvvià ¹`ÕÀV… `i˜ `i“Õ̅ `iÀ -V…>>Ài˜º] Ü>à `iÀ

ÀÀiÌÌ՘} `iÀ iÃÌ՘} ˆ“ i`ˆV…Ì ¹6° 4LiÀv>º i˜ÌëÀˆV…Ì ՘` `i“
ÕvÀÕv âՓ “Ṏ}i˜
˜}Àˆvv] “ˆÌ `i“ `>à i`ˆV…Ì ¹ ° ™°º ØLiÀ -iL>Ã̜«œÃ > i˜`iÌ° >˜ Ž>˜˜ >Ãœ >ÕV… `ˆi i`ˆV…Ìi {] x] ™] >Ã ¹Àˆi}Ã}i`ˆV…Ìiº “ˆÌ `i“ /…i“> i`i˜“ÕÌ ÃiµÕi˜âˆiÀi˜] ÜB…Ài˜` ˆ“ i`ˆV…Ì Ó ­¹iiÀià -ÌÕÀ“º® iLi˜ `ˆi iv>…Ài˜ `iÀ >ÌÕÀ}iÜ>Ìi˜ vØÀ `ˆi iiÀiÃÃV…ˆvvv>…ÀÌ }iÃV…ˆ`iÀÌ ÜiÀ`i˜] `i“ `>à i`ˆV…Ì ¹ °n° i܈ÌÌiÀº iˆ˜i -V…ˆ`iÀ՘} iˆ˜ià À>˜`ià `ÕÀV… ˆÌâÃV…>}] >Ãœ ܈i`iÀՓ âiÀÃ̟ÀiÀˆÃV…i >ÌÕÀ}iÜ>Ìi˜] >˜ `ˆi -iˆÌi }iÃÌiÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° iÃÌ}i…>Ìi˜ Ž>˜˜ ˆ˜ ˆ˜ÃˆV…Ì >Õv `i˜
`ÀiÃÃ>Ìi˜LiâÕ} `iÀ /iÝÌi ÜiÀ`i˜] `>Ãà ۜ“ ˜…>Ì …iÀ q Èi…Ì “>˜ ۜ˜ `i˜ 7ˆ`“Õ˜}Ã}i‡ `ˆV…Ìi˜ >L q Žiˆ˜i Liܘ`iÀi
`ÀiÃÃ>Ìi˜Liâœ}i˜…iˆÌ âÕ i˜Ì`iVŽi˜ ˆÃÌ] `ˆi ØLiÀ `ˆi -iLÃÌÛiÀÃÌB˜`ˆV…ŽiˆÌ …ˆ˜>ÕÃ}i…Ì] `>Ãà ˆiÌâÃV…ià vÀ؅i 6iÀÃÕV…i ÈV… ˆ“ “ˆŽÀœÃœâˆ>i˜ ,>…“i˜ `iÀ >“ˆˆi >Õv…>Ìi˜° iˆ˜iÃÜi}à ˆÃÌ iˆ˜ 6œÀ‡ …iÀÀÃV…i˜ `iÀ Àiˆ}ˆŸÃi˜ *ÀœLi“>̈Ž ˆ˜ `ˆiÃi˜ /iÝÌi˜ viÃÌâÕÃÌii˜] ۈi“i…À LˆiÌiÌ ˆiÌâÃV…i iˆ˜i ->““Õ˜} Ãiˆ˜iÀ iÀÃÌi˜ «œïÃV…i˜ 6iÀÃÕV…i] `ˆi ՘à `ˆi }>˜âi >˜`LÀiˆÌi `iÀ ۜ˜ ˆ…“ Li…>˜`iÌi˜ /…i“i˜ âiˆ}Ì] Üi˜˜}iˆV… ܜ… >Ã …iÀ>ÕÃÀ>}i˜`ià …>À>ŽÌiÀˆÃ̈ŽÕ“ `ˆi 6iÀLˆ˜`՘} âÕ `i˜ Àˆi}Ãëˆii˜ >˜âÕÃi…i˜ ˆÃÌ] `ˆi Liܘ`iÀà ˆ“ >…À £nxx ˆ˜ ˆiÌâÃV…iÃ
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ `œ“ˆ˜>˜Ì Ü>Ài˜°Ó™Î /i˜`i˜â âÕ iˆ˜iÀ B…˜ˆV…i˜
˜ÌܜÀÌ ˆ˜ >˜`iÀi˜ }iÃV…ˆV…̏ˆV…i˜ «œV…i˜ `iÀ Ø`ˆ‡ ÃV…i˜ ,iˆ}ˆœ˜ >ÕÃvˆ˜`ˆ} }i“>V…Ì] >Ãœ -ÌÀՎÌÕÀB…˜ˆV…ŽiˆÌi˜ …iÀ>ÕÃ}i>ÀLiˆÌiÌ ­ià }i…Ì …ˆiÀ ˜ˆV…Ì Փ `ˆi iÝi}ïÃV…i À>}i] œL `ˆi
˜>ÞÃi ©±x£Ñ âÕÌÀivvi˜` ˆÃÌ®° 6}° ˆ˜ÃL° `ˆi
ÕÃv؅À՘}i˜ âՓ ÃÞÃÌi“ˆÃV…i˜ ˜} Liˆ ±Þ©¦g®±ÖK©¦gˆ ˆ“ >i `iÀ …ÀˆÃ̜œ}ˆi] ܜ }iâiˆ}Ì ÜˆÀ`] ¹`>~ QoR ˆ˜ `i“ -ÞÃÌi“ ÃiLÃÌ Ûœ˜
˜v>˜} >˜ >i Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ LiÀiˆÌà ۜÀ…>˜`i˜ Ș`º ­>°>°"° ÓÎä] “ˆÌ ÃV…i“>̈ÃV…iÀ >ÀÃÌiÕ˜}®] Àië° âՓ >‡ …>Þ>˜>‡ Õ``…ˆÃ“ÕÃ] >°>°"°] ÓÇ{ vv° ­iˆ˜iˆÌi˜`] ÓÇ{ ܈À` Li̜˜Ì] `>Ãà ià ¹âÕ ÃV…܈iÀˆ} ՘` `iˆŽ>̺ Ãiˆ ¹`ˆi iˆ˜âi˜i˜ ̈œ˜i˜ >ÕvâÕâiˆ}i˜º®°
Õà `ˆiÃi˜ 4LiÀ‡ i}՘}i˜ âˆi…i ˆV… vØÀ `i˜ …ˆiÀ Li…>˜`iÌi˜ iÀiˆV… vœ}i˜`i …iÕÀˆÃ̈ÃV…i ,i}i\ ˆi 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} `iÀ ÕÛi˜ˆˆ> ˆiÌâÃV…ià “ÕÃà `>À>Õv >V…Ìi˜] ۜ˜ `iÀ -ޘV…Àœ˜ˆâˆÌBÌ `iÀ ÃÞÃÌi“ˆÃV…i˜ Li˜i ˜ˆV…Ì ۜÀÃV…˜i >Õv `>à `ˆ>V…Àœ˜i i“i˜Ì] `>à …ÀˆÃÌi˜ÌՓ ˆ“ iLi˜ `ià Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…i] >Ãœ ˆ˜ iˆ˜iÀ Ãi…À LiÃ̈““Ìi˜ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜
ÕëÀB}՘}] âÕ ÃV…ˆi~i˜° әΠà ˆÃÌ > >ÕV… >˜â՘i…“i˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i `ˆiÃi ->““Õ˜} âÜ>À £nxÈ ­âՓ Ó°Ó°] `i“ iLÕÀÌÃÌ>} `iÀ ÕÌÌiÀ] ˆ˜ }Àœ~iÀ âiˆÌˆV…iÀ B…i âՓ
Õvv؅À՘}ÃÌiÀ“ˆ˜ `iÀ ¹ŸÌÌiÀ ۜ“ "Þ“«º® âÕÃ>““i˜}iÃÌiÌ …>Ì] i`œV… `ˆi “iˆÃÌi˜ i`ˆV…Ìi vÀ؅iÀ i˜ÌÃÌ>˜`i˜ Ș`Æ `ˆià ˆÃÌ iˆ˜ ÜiˆÌiÀiÀ iÈV…Ìë՘ŽÌ] `iÀ ˆ˜ `iÀ 7iÀÌ՘} ۜ˜ ˆiÌâÃV…iÃ
ÕÇ v؅À՘}i˜ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ˆœ}À>«…ˆi >Õà £nxn âÕ LiÀØVŽÃˆV…̈}i˜ ˆÃÌ° ˜ `iÀ ->““Õ˜} Ș` ܈ÀŽˆV… Ãiˆ˜i iÀÃÌi˜ 6iÀÃÕV…i Ài«ÀBÃi˜Ì>ÌˆÛ âÕÃ>““i˜ }iÃÌiÌ] `> > `ˆi ¹Àˆi}ψi`iÀº ­Û}°  Q£ÈR] 7 É£] Î{® ˆ˜ `iÀ /…i“>̈Ž iˆ˜ˆ}iÀ `iÀ …ˆiÀ }iÃ>““iÌi˜ /iÝÌi `ÕÀV…>Õà q ˆ“ `ˆ>iŽÌˆÃV…i˜ -ˆ˜˜ q >Õv}i…œLi˜ Ș`° ˆiÃi “œ˜ˆiÀÌ ^x£¬¦Ù] iLi˜Ãœ ܈i `ˆi iÀÃÌi˜ ՘à ØLiÀˆiviÀÌi˜ 6iÀÃÕV…i] `ˆi ^x£¬¦Ù ÃiLÃÌ > Ãi…À ˆ˜Ìi˜ÃˆÛ ˆ˜ÌiÀ«Ài‡ ̈iÀÌ° ØÀ `i˜ Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…i `ià >…Àià £nxn] `iÀ q >Ã Àiˆâi…˜B…Àˆ}iÀt q >Õv Ãiˆ˜i

Ó°£°

ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜

££Ç

Ó°£°{°x°Î° }i `iÃ
`ÀiÃÃ>Ìi˜LiâÕ}à ՘` `iÀ œ˜ÌÀ>Ã̎œ“«œÃˆÌˆœ˜ “ˆÌ Àiˆ}ˆŸÃi˜ œÌˆÛi˜ ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià /iÝÌi˜ >Õà `i˜ >…Ài˜ £nxÈ q £nxn 1“ `ˆi i`iÕÌ՘} `iÀ iÌ>«…œÀˆŽ `iÀ -iiv>…ÀÌ ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`}i‡ `ˆV…Ìi˜ >ÕvÃV…ØÃÃi˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜] “ÕÃà “>˜ >LiÀ Li>V…Ìi˜] `>Ãà `ˆiÃià /…i“> ۜ˜ ˆ…“ >ÕV… ˆ˜ >˜`iÀi˜ i`ˆV…Ìi˜ Li…>˜`iÌ ܈À`] Ü ˆ˜ `iÀ ܜ… >Õà £nxÈ ÃÌ>““i˜`i˜ -V…ˆ`iÀ՘} `iÀ
Li˜`‡ ՘` `iÀ œÀ}i˜Ã̈““Õ˜} >Õv `i“ iiÀә{] ˆ“ V…ÀˆÃ̏ˆV…‡“œÀ>ˆÃ̈ÃV…i˜ ¹-V…ˆvviÀˆi`º ­7 É£] ÓÓ{®] ܈i >ÕV… ˆ˜ `iÀ -V…ˆ`iÀ՘} `iÀ ˜Ì`iVŽÕ˜}Ãv>…ÀÌ `ià œÕ“LÕà ­7 É£] ÓÇÎ v°] { QÈÇR®° iÌâÌiÀi /…i“>̈Ž ܈À` ˆ˜ `iÀ iÌ>«…œÀˆŽ ۜ˜  ՘` 7 iˆ˜i˜ Li`iÕÌi˜`i˜ *>Ìâ iˆ˜˜i…“i˜ ՘` ۜ˜ ˆiÌâÃV…i >ÕV… ˆ˜ `i˜ T¦ˆˆÏ® ˆÑ [Ϧ®åˆ® b±›ˆ©‘ψ¦ ̅i“>̈ÈiÀÌ ÜiÀ`i˜° iÀ vØÀ `ˆi ˆ`iÀëÀ>V…i ˆ˜ `ˆiÃi˜ 7iÀŽi˜ Li`iÕÌÃ>“i
ëiŽÌ `ià œvvi˜i˜ œÀˆâœ˜Ìià ܈À` LiÀiˆÌà ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià i`ˆV…Ì >Õà £nxn >L}i…>˜`iÌ°Ó™x ˜ `iÀ /…i“>̈Ž `iÀ iiÀiÃÃV…ˆvvv>…ÀÌ ˆÃÌ âÜiˆviœÃ] œL ˜Õ˜ ˆ“ œ˜ÌiÝÌ `iÀ ˜Ì`iVŽÕ˜}Ãv>…ÀÌ] `iÀ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜
i‡ }œÀiÃi] `iÀ ŽÀˆi}iÀˆÃV…i˜ -ii>Li˜ÌiÕiÀ œ`iÀ >˜ÌˆŽi˜ i`i˜Ã>}i˜] `>à 6iÀ‡ …BÌ˜ˆÃ `ià i˜ÃV…i˜ `i˜ >ÌÕÀ}iÜ>Ìi˜ }i}i˜ØLiÀ >˜}iëÀœV…i˜° ˆiÃi ÜiÀ`i˜ `>Àˆ˜ ˆ˜ âՓˆ˜`iÃÌ >“LˆÛ>i˜ÌiÀ i`iÕÌÃ>“ŽiˆÌ ÈV…ÌL>À\ iˆ˜iÀÃiˆÌà }i…ŸÀi˜ Èi âÕÀ 1“ÜiÌ `ià i˜ÃV…i˜] ŽŸ˜˜i˜ ۜ˜ `ˆiÃi“ ÜâÕÃ>}i˜ âˆÛˆ‡ ˆÃ>̜ÀˆÃV… LiÜBÌˆ}Ì ÜiÀ`i˜] >Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi Ș` Èi âiÀÃ̟ÀiÀˆÃV…i ÀBvÌi] `ˆi `i˜ i˜ÃV…i˜ ՘` Ü>à iÀ }iÃV…>vvi˜ …>Ì] ÛiÀ˜ˆV…Ìi˜ ŽŸ˜˜i˜° >Փ iˆ˜i /…i“>̈Ž iˆ}˜iÌ ÃˆV… Ü }ÕÌ âÕÀ ÕÃÌÀˆiÀ՘} `iÀ ivB…À`՘}i˜] `i˜i˜ `>à âˆÛˆˆÃ>̜ÀˆÃV…i *ÀœiŽÌ >ÕÃ}iÃiÌâÌ ˆÃÌ] ܈i `>à `iÀ -V…ˆvvv>…ÀÌ] ÜiÅ>L q ˜iLi˜ `iÀ ,iˆÃi ˆ“ >}i“iˆ˜i˜Ó™È q `ˆi -V…ˆvvv>…ÀÌ Õ˜` ˆ…Ài iv>…Ài˜ âÕ iˆ˜i“ -ޓLœ vØÀ `i˜ iLi˜ÃÜi} `ià i˜ÃV…i˜ }iܜÀ`i˜ Ș`°Ó™Ç ˆi

ә{ әx

Ó™È Ó™Ç

˜Ì܈VŽÕ˜} âÕÀØVŽLˆVŽÌ ՘` Ãiˆ˜i i`ˆV…Ìi ˆ˜ *iÀˆœ`i˜ iˆ˜ÌiˆÌ] ˆÃÌ >LiÀ ܜ… `iÀ ¹7iÀŽV…>À>ŽÌiÀº “>~}iLˆV…] ÜiÅ>L iÀ ÈV… >ÕV… >˜ `i˜ ¹->““Õ˜}i˜º q µÕ>È `ˆi 7iÀŽ>ÕÃ}>Li˜ q œÀˆi˜ÌˆiÀÌ° >Ãà iÀ `ˆi âÜ>À vØÀ iˆ˜i˜ ëBÌiÀi˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌi˜ ˆ˜…>ÌˆV… ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ìi˜] vØÀ `i˜ £ÎB…Àˆ}i˜ >LiÀ >Ã À؅ÜiÀŽ ۜ˜ Üi˜ˆ} vœÀ“>iÀ iˆÃÌiÀÃV…>vÌ i…iÀ «iˆ˜ˆV…i˜ iÀÃÌi˜ 6iÀÃÕV…i …ˆiÀ ØLiÀ}i…Ì] ˆÃÌ >iÀ`ˆ˜}à ˜ˆV…Ì ÛiÀÜ՘`iÀˆV… ՘` “ÕÃà >Õv Žiˆ˜i ¹6iÀ܈ÀÀ՘}ÃÌ>ŽÌˆŽº `i˜ iÃiÀ˜ }i}i˜ØLiÀ âÕÀØVŽ}iv؅ÀÌ ÜiÀ`i˜° ¹
Õv `i˜ iiÀi ˆÃÌ ià `՘Žiº ­7 É£] £{nÆ Ó Q£ÈR®Æ Û}° `>âÕ ˆ˜ `iÀ £nxniÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi `ˆi V…ÌÀ>} âÕ  ՘` º ­>Ã ° Ó£® ˆ˜ 7 É£] Îän “ˆÌ `i“ /ˆÌi ¹˜ `iÀ >V…̺° 6}° -
Î] ÎΣ ­ xÇx®Æ {nä ­7 £Ó{®] xә v° ­7 Ón™®] È{™ ­˜>V… ˜iÕi˜ iiÀi˜®Æ -
£ä] £ÓÆ £ Q£xRÆ -
£{] È飮 >Õv `ˆi œÀˆâœ˜Ì“iÌ>«…œÀˆŽ ܈À` ˆ˜
LÃV…˜ˆÌÌ {°{°Î° ˜œV… âÕÀØVŽ}iŽœ““i˜Æ ˆ“ i`ˆV…Ì >Õà £nxn ˆÃÌ `ˆiÃiÀ
ëiŽÌ >˜Ã>Ìâ…>vÌ Li…>˜`iÌ] ˆ˜`i“ `ˆi Õv >˜` âÕ Ã̜~i˜] }iÃV…ˆ`iÀÌ Õ˜` `>à -V…Ü>˜Ži˜ â܈ÃV…i˜ Õ̏œÃˆ}ŽiˆÌ ՘` ÕÌ `>À}iÃÌiÌ ÜiÀ`i˜° «…iÀ Û}° ˆ˜Ã‡ }iÃ>“Ì Ÿ` Óää{° Li˜ÌiÕiÀˆV…i˜ -ÕV…iº ­`iÀ “Þ̅ˆÃV…i˜ À՘`vˆ}ÕÀ `iÀ ,iˆÃi® >Ã ÃÌÀՎÌÕÀˆi‡ Ài˜`ià œ“i˜Ì `iÀ “i˜ÃV…ˆV…i˜ ÀâB…Õ˜}i˜ Û}° `i˜
LÃV…˜ˆÌÌ ¹>˜`Õ˜}ëÀœ‡ }À>““ ՘` ÀâB…ÃÌÀՎÌÕÀº ˆ˜ ÞϨˆÏÙ ´¯¯‰] Ç{ q £ä£° 7iÅ>L `iÀ -V…ˆvvLÀÕV… >ÕV… ۜ˜ >ÌiÀà …iÀ âÕ iˆ˜iÀ i݈ÃÌi˜Ìˆii˜ iÌ>«…iÀ }i‡ ܜÀ`i˜ ˆÃÌ° 6}° ©Þ¬ˆ®oˆÏ› ´¯Ô¯ ՘` Pz© ´¯¯¯o¿

££n

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

>ÀÃÌiÕ˜} `iÀ >ÌÕÀ ˆ˜ ˆ…Ài˜ vÀˆi`ۜi˜] ˆ`ޏˆÃV…i˜] …ÀvÕÀV…Ì }iLˆiÌi˜`i˜] iÀ…>Li˜i˜] }iv>…Àۜi˜ ՘` âiÀÃ̟ÀiÀˆÃV…i˜ -iˆÌi˜ ˆÃÌ ˜Õ˜ q ØLiÀ `ˆi iÌ>‡ «…œÀˆŽ `iÀ -V…ˆvvv>…ÀÌ …ˆ˜>Õà q iˆ˜ ܈V…̈}ià ̅i“>̈ÃV…ià i` `iÀ /iÝÌi `ià Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…i° ˜ `iÀ *œÞÛ>i˜â `ià >ÌÕÀiÀiLi˜Ã ˆi}i˜ µÕ>È ®gÙÞϛˆ¬4œ ˆÌÌi `iÀ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ iÃÌ>Ì՘}] `ˆi “>˜ vØÀ …iv̈}i œ˜ÌÀ>Ã̈iÀ՘}i˜ }i‡ LÀ>ÕV…i˜ Ž>˜˜° ˆiÃiÀ 1“ÃÌ>˜` ˆÃÌ ^x£¬¦Ù ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ
˜>ÞÃi `iÀ /iÝÌi `ià Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…i ˜ˆV…Ì i˜Ì}>˜}i˜Æ œL “>˜ `ˆiÃi œ˜ÌÀ>Ã̈iÀ՘}i˜ >LiÀ ˆ“ -ˆ˜˜i ^x£¬¦ÙÑ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜ “ÕÃÃ] ˆÃÌ iˆ˜i >˜`iÀi À>}i° 7B…Ài˜` `iÀ
ëiŽÌ `iÀ
`ÀiÃÃ>Ìi˜Liâœ}i˜…iˆÌ ۜ˜ `iÀ vœÀ“>i˜ -iˆÌi …iÀ ܈V…̈} vØÀ `ˆi ˆÃŽÕÃȜ˜ `iÀ ۜ˜ ^x£¬¦Ù viÃÌ}iÃÌiÌi˜ œ˜ÌÀ>Ã̎œ“‡ «œÃˆÌˆœ˜ÃÌiV…˜ˆŽ ˆÃÌ] “ÕÃà >Õv `iÀ ˆ˜…>ÌˆV…i˜ -iˆÌi `ˆi -V…ˆ`iÀ՘} `iÀ >‡ ÌÕÀ}iÜ>Ìi˜ ՘` q Ü ܈i ^x£¬¦Ù …ˆiÀ `ˆi Àiˆ}ˆŸÃi /…i“>̈Ž Li…>˜`iÌ Èi…Ì q `iÀi˜ 6iÀLˆ˜`՘} âÕ œÌÌ >Ã iÀ˜«Õ˜ŽÌ Li…>˜`iÌ ÜiÀ`i˜] ˆ˜ÃœviÀ˜ œÌÌ >® >Ã iÀÀÃV…iÀ ØLiÀ i˜i >ÌÕÀ}iÜ>Ìi˜ ̅i“>̈ÈiÀÌ ÜˆÀ` ՘` L® i˜i `i˜ “iÌ>«…œÀˆÃV…i˜ iÀiˆV… vØÀ `>à 7ˆÀŽi˜ ۜ˜ `ˆiÃi“ ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià /iÝÌi˜ Lˆ`i˜° i`i˜v>Ã ÛiÀLˆ˜`iÌ `iÀ Õ˜}i ˆiÌâÃV…i] ܈i LiÀiˆÌà }iâiˆ}Ì] `ˆi /…i“>̈Ž `iÀ iiÀiÃv>…ÀÌ …BÕvˆ} “ˆÌ `iÀ -V…ˆ`iÀ՘} ۜ˜ >ÌÕÀ}iÜ>Ìi˜] Ü ˆ˜ `i˜ Liˆ`i˜ LiÀiˆÌà LiëÀœV…i˜i˜ i`ˆV…Ìi˜ ¹iiÀià -ÌÕÀ“º ՘` ¹ ˆ˜ -V…ˆvviˆ˜ vB…ÀÌ >Õv iiÀià >…˜º° ˆi âiÀÃ̟Ài˜`i >V…Ì ۜ˜ i܈ÌÌiÀ˜ ܈À` ˆ˜ `i˜ i`ˆV…Ìi˜ ¹i܈ÌÌiÀº >Õà £nxÈ Õ˜` ¹ ˆ˜ i܈ÌÌiÀº >Õà £nxn `>À}i‡ ÃÌiÌ ­7 É£] £ÓÓ vv°Æ ÓÓä®° iÀ Õ˜}i ˆiÌâÃV…i …>Ì >LiÀ >ÕV… ÌÀ>ÕÀˆ}‡ “i>˜V…œˆÃV…i -̈““Õ˜}i˜ “ˆÌ >ÌÕÀLˆ`iÀ˜ LiÃV…ÀˆiLi˜] ՘` âÜ>À Üܜ… “ˆÌ iÀLÃÌLˆ`iÀ˜ ­7 É£] Ó{™Æ { QÎ{RÆ 7 É£] Ó{™® >Ã >ÕV… “ˆÌ `i“ ˆ` `ià >Õvâˆi…i˜`i˜ i܈ÌÌiÀà ˆ“ À؅ˆ˜}] `>à iˆ˜iÀ 6iÀ`՘ŽiÕ˜} `iÀ -̈““Õ˜} i˜ÌëÀˆV…Ì ­7 É£] Ó{xÆ { QΣR® әn° >˜iLi˜ vˆ˜`iÌ “>˜ >LiÀ >ÕV… `ˆi i…>˜`Õ˜} «œÃˆÌˆÛ }ivBÀLÌi˜ >ÌÕÀiÀiLi˜Ã] iÌÜ> ˆ˜ `i“ i`ˆV…Ì ¹ i}ˆiº >Õà £nxÈ] ˆ“ ¹>ˆ}iÃ>˜}º ­7 É£] ££Ç v°Æ £{È v°® ՘` ˆ˜ i‡ `ˆV…Ìi˜ÌÜØÀvi˜ >Õà £nxnә™° ˜ ˜ÌÜØÀvi˜ >Õà `i“ÃiLi˜ >…À ܈À` iˆ˜i }i‡ ܈ÃÃi >˜}ˆ}ŽiˆÌ `iÀ ‡ ÌÕÀiÀiLi˜Ã LiŽB“«vÌ°Îää ˆiÀ ÃV…iˆ˜Ì q Üi˜˜ >ÕV… ˆ˜ >˜`iÀiÀ
Žâi˜ÌՈiÀ՘} q әn
Õà `ˆiÃi“ vÀ>}“i˜Ì>ÀˆÃV…i˜ ˜ÌÜÕÀv BÃÃÌ ÃˆV… >iÀ`ˆ˜}à ˜ˆV…Ì >âÕ Ûˆi >LiÃi˜] `> iÀ iLi˜ }iÀ>`i Žiˆ˜i œ“«œÃˆÌˆœ˜] ܘ`iÀ˜ ˜ÕÀ iˆ˜ œ`Տ âÕ iˆ˜iÀ ܏V…i˜ i˜Ì…BÌ° ә™ 7 É£] Ó{{Æ { QÎäRÆ ÓxäÆ { QÎÈRÆ ÓxÎÆ { Q{ÓRÆ «œÃˆÌˆÛ LiÜiÀÌiÌ ÜˆÀ` ØLÀˆ}i˜Ã `>Ã

ÀiLi˜ `ià i܈ÌÌiÀà ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià iÀÃÌiÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi >Õà £nxnÆ Û}° `>âÕ Õ°] Ó°Ó°Ó°Ó°£° Îää -œ ˆ˜ 7 É£] ÓxÓ v°] { Q{£R° 6}° `>âÕ >ÕV… `ˆi À>}iâiˆV…i˜] `ˆi ˆiÌâÃV…i ˜iLi˜ `ˆi ۜÀiÌâÌi Ì° >à i`ˆV…Ì ÃV…ˆ`iÀÌ ˆ˜ Liˆ˜>…i …Þ“˜ˆÃV…iÀ 7iˆÃi `i˜ ˆ˜âÕ} `ià À؅ˆ˜}Ã] >LiÀ `i˜ ۜÀiÌâÌi˜ 6iÀÃ] ¹6iÀÃV…Ü՘`i˜ `ˆi iˆ`i˜º] …>Ì ˆiÌâÃV…i `>˜˜ `œV… “ˆÌ `ˆiÃi˜ À>}iâiˆV…i˜ Ài>‡ ̈ۈiÀÌ° ˆi 4LiÀ܈˜`՘} `iÀ iˆ`i˜ `ÕÀV… >ÌÕÀiÀiLi˜ LÀˆ˜}Ì >ÕV… `>à i`ˆV…Ì ¹iˆ“Ži…Àº >Õà £nx™] ˆ˜ `i“ `ˆi /À>ÕiÀ >“ À>L `ià 6>ÌiÀà `>À}iÃÌiÌ ܈À` ՘` `iÀ ÌÀ>ÕÀˆ}i˜ &`i ˆ“ Û>ÌiÀœÃi˜ 6>ÌiÀ…>Õà `ˆi vÀˆi`ۜi ,Յi `ià 7>`ià i˜Ì}i}i˜}i‡

Ó°£°

ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜

££™

`ˆi 6iÀÜi˜`՘} ۜ˜ -V…ˆ`iÀ՘}i˜ `ià >ÌÕÀiÀiLi˜Ã âÕÀ >ÀÃÌiÕ˜} `iÀ iv؅ÃÜiÌ `ià ÞÀˆÃV…i˜ V… ˆ˜ `i˜ i`ˆV…Ìi˜ >Õà £nxn] `ˆi iˆ“>ÌÛiÀÕÃÌ Õ˜` iˆ“>̏œÃˆ}ŽiˆÌ Li…>˜`i˜] >˜âÕÃV…ˆi~i˜° >Àˆ˜ ˆi}Ì iˆ˜ ܈V…̈}iÀ iÈV…Ìë՘ŽÌ vØÀ `ˆi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ iÃÌ>Ì՘} `ià ՘}i˜\ ˆ˜ `ˆiÃi˜ i`ˆV…Ìi˜ ܈À` q œ…˜i `ˆÀiŽÌi˜ Àiˆ}ˆŸÃi˜ iâÕ} q œ˜ÌÀ>Ã̈iÀ՘} >Ã -̈“ˆÌÌi iˆ˜}iÃiÌâÌ° -œ ÃÌiÌ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ iˆ˜i“ ՘LïÌiÌi˜ ˜ÌÜÕÀv] `iÀ `ˆi

˜ÌÌBÕÃV…Õ˜} `ià >Õà `i“ 6>ÌiÀ…>Õà ˆ˜ `ˆi iÀ˜i iâœ}i˜i˜ Li…>˜`iÌ] `iÀ ˆ˜ `iÀ iÀÃÌi˜ -ÌÀœ«…i }iÃV…ˆ`iÀÌi˜] vÀiÕ`œÃi˜ }i}i˜ÜBÀ̈}i˜ -ˆÌÕ>̈œ˜ ˆ˜ `iÀ Ài“`iÎä£ ˆ˜ `iÀ âÜiˆÌi˜ -ÌÀœ«…i `ˆi “ˆÌ ˆvi ۜ˜ ˆ`iÀ˜ «œÃˆÌˆÛi˜ >‡ ÌÕÀiÀiLi˜Ã }iÃV…ˆ`iÀÌi -ˆÌÕ>̈œ˜ Liˆ“
ÕÃâÕ} >Õà `i“ ¹6>ÌiÀ…>Õú }i}i˜‡ ØLiÀ\ ¹ˆÌ ÕLˆˆÀi˜ Ã>˜}i˜ É iÀ 6Ÿ}iˆ˜ “Õ˜ÌÀi -V…>>Àº° ˆi `ÀˆÌÌi -ÌÀœ«…i LÀˆ˜}Ì `>˜˜ `ˆi œ˜ÌÀ>ÃÌi â܈ÃV…i˜ iˆ˜ÃÌ Õ˜` iÌâÌ “ˆÌ ˆ`iÀ˜ >Õà `iÀ >ÌÕÀ âՓ
ÕÃ`ÀÕVŽ\ `>à iÀâ ¹Ü>À ܈i `iÀ L>Õi />}º ՘` ˆÃÌ iÌâÌ ¹œi` ՘` iiÀº] ÃÌ>ÌÌ ¹ >V…̈}> ՘` iÀV…i˜ÃV…>}º …iÀÀÃV…Ì ˜Õ˜ ¹À>LiÃÃ̈iº ˆ“ ¹ÜiˆÃi˜ -V…˜iiº ­7 É£] ÓÇÓ v°Æ { QÈÈR®° ˜ B…˜ˆV…iÀ 7iˆÃi ÛiÀÜi˜`iÌ `>à i`ˆV…Ì ¹-V…ˆÀ“ `ˆV… œÌÌ “iˆ˜ iˆ“>̅Ã̅>º `ˆi ˆ`ˆV…ŽiˆÌ `iÀ ÕLi˜`i˜ iÀ‡ V…i˜ÎäÓ Õ˜` `iÀ iÀLØ…i˜`i˜ BՓi] Փ `ˆi -̈““Õ˜} `ià ۜ“ iˆ“>̅>Õà -V…iˆ`i˜`i˜ âÕ Žœ˜ÌÀ>Ã̈iÀi˜ ­7 É£] Ó{™ v°Æ { QÎxR®° ˆi V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ œÌˆÛi Ș` iLi˜Ãœ “>˜V…“> “ˆÌ `iÀ -V…ˆ`iÀ՘} «œÃˆÌˆÛi˜ >ÌÕÀiÀiLi˜Ã ÛiÀL՘`i˜ÎäÎ] ܈i “>˜ >ÕV… ÃiÌi˜iÀi iˆÃ«ˆii vØÀ `ˆi 6iÀLˆ˜`՘} ۜ˜ ˜i‡ }>̈ÛiÀ >ÌÕÀ}iÜ>Ì ՘` }ŸÌ̏ˆV…i“ ÌÌi˜ÀBՓi˜ É ÛiÀ}>~ ˆV… >i˜ -V…“iÀâ É Ã Ž>“ ˆ˜ Ã̈i˜ /ÀBՓi˜ É iÀ Àˆi`i ˆ˜ “iˆ˜ iÀâ° É iÀ Õ}i˜` Ø̅i˜Üœ˜˜i É ,œÃi˜ ՘` iÀV…i˜ÃV…>} É ÀÃV…ˆi˜ “ˆÀ Üi˜˜ ˆV… ÃV…Õ““iÀ˜` É “ -V…>ÌÌi˜ `iÀ ˆV…i˜ >}º ­7 ÉÓ] £ÓÎÆ È QÇÇR®° Îä£ ÌÜ> 6° Î v°\ ¹ ˆi }>˜âi 7iÌ ˆÃÌ Üˆi iˆ˜ À>L É 1˜` >i ÀiÕ` ˆÃÌ >Õú° ÎäÓ 6}° âÕ `ˆiÃi“ ˆ` >ÕV… iÌÜ> `ˆi i`ˆV…Ìi ¹,ØVŽŽi…Àº ՘` ¹>ˆˆi`º ˆ˜ ­7 É£] Ó£Ç] ÓÓ£\ ™ QÓR®Æ `>à i`ˆV…Ì ¹,ØVŽŽi…Àº ˆÃÌ >ÕV… ˆ˜ iˆ˜iÀ i`ˆV…Ì>““Õ˜} >Õà £nÈÓ âÕ vˆ˜`i˜ ­7 ÉÓ] {ÈxÆ £Î QÓÓR®° ˆi ÕLi˜`i˜] Ș}i˜`i˜] ÃV…܈ÀÀi˜`i˜ œ`iÀ >ÕvÃÌiˆ}i˜`i˜ iÀV…i˜ Ș` ˆ˜ -œ˜`iÀ…iˆÌ Liˆ ˆV…i˜`œÀvv] `iÃÃi˜ i`ˆV…Ìi `iÀ Õ˜}i ˆiÌâÃV…i ÈV…iÀˆV… }iŽ>˜˜Ì …>Ì ­iÀ LiÃ>~ `ˆi ˆV…i˜`œÀvv‡
ÕÃ}>Li ˆ˜ `iÀ ¹ ˆLˆœÌ…iŽ `iÀ “œ`iÀ˜i˜ >ÃȎiÀºÆ Û}° Vgâ Xˆ£©ˆÏ ÎxÆ Û}° >ÕV… œLi˜] -° £ä™ v°]
˜“° ÓÇ{] `ˆi ˆ˜ÜiˆÃi >Õv ˆV…i˜`œÀvvà i`ˆV…Ìi >Ã 6œÀ>}i vØÀ ˆiÌâÃV…ià iÀÃÌi «œïÃV…i 6iÀ‡ ÃÕV…i®] >LiÀ >ÕV… ØLiÀ…>Õ«Ì ˆ˜ `i˜ i`ˆV…Ìi˜ `iÀ `iÕÌÃV…i˜ ,œ“>˜ÌˆŽiÀ iˆ˜ œvÌ ÛiÀÜi˜`iÌià ˆ`° ÎäÎ 6}° 7 É£] ÓÈäÆ { Qx£R] œ`iÀ `ˆi -V…ˆ`iÀ՘} `ià 7iˆ…˜>V…ÌÃÌ>}ià ­7 É£] ÓÇÈÆ { QșR®] `ˆi >ÕV… ˆ˜ `iÀ i`ˆV…ÌÃ>““Õ˜} >Õà £nÈä i˜Ì…>Ìi˜ ˆÃÌ ­7 ÉÓ] ÓÓ{ v°Æ ™ QÓR®°
ÕV… ˆ˜ `i“ LiÀiˆÌà }i˜>˜˜Ìi˜ ՘LïÌiÌi˜ À؅ˆ˜}Ã}i`ˆV…Ì ­7 É£] Ó{{ v°Æ{ QÎäR® ܈À` ØLiÀ ¹œÌÌià ÃV…Ÿ˜i >ÌÕÀº }iÃ>}Ì\ ¹7ˆi …>Ì `>à >ià œÌÌ ÃV…Ÿ˜ }i“>V…̺ ՘` >“ -V…ÕÃà >Õv}ivœÀ`iÀÌ° ¹ >ÀՓ >~Ì Õ˜Ã œLi˜ É 1˜ÃiÀ˜ 6>ÌiÀ `ÀœLi˜ É >ÕV…âiÌ ˆ…“ ՘` Ș}Ì° qº ˆiÀ ˆÃÌ q œ…˜i œ˜ÌÀ>ÃÌi q `ˆi Àv>…À՘} `iÀ >ÕvŽiˆ‡ “i˜`i˜ >ÌÕÀ ˆ“ À؅ˆ˜} >Ã œÌÌiÃiÀv>…À՘}] >Ã ÀiLi˜ `ià iLi˜ ÃV…i˜Ži˜`i˜ œÌÌià >˜}iëÀœV…i˜°

£Óä

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

Q£™R® Îä{° ˆi 6iÀÜi˜`՘} `iÀ ˆ`iÀ ۜ˜ >ÌÕÀÃV…>Õëˆii˜ vˆ˜`iÌ ÃˆV… >ÕV… ˆ˜ `iÀ *ÀœÃ>>ÀLiˆÌ] `ˆi `iÀ ÕÌÌiÀ >Ã ¹7iˆ…˜>V…ÌÃ}>Liº ˆ“ >…À £nxÇ ØLiÀ‡ }iLi˜ ÜÕÀ`i ­7 É£] Óä{ vv°® ˆiÀ ܈À` iÃÕà “ˆÌ `iÀ -œ˜˜i ÛiÀ}ˆV…i˜] `ˆi `ˆi >V…Ì `iÀ -ؘ`i ÛiÀÌÀiˆLÌ\ ¹ > iÀÃV…ˆi˜ i˜`ˆV… `ˆi }Àœ~i -œ˜˜i ՘` iÕV…ÌiÌi …iÀÀˆV…] Üܜ…
À“i˜ ՘` ,iˆV…i˜] Àœ““i˜ ՘` œÌ̏œ~i˜° 1˜` `ˆiÃi -œ˜˜i ˆÃÌ iÃÕà …ÀˆÃÌÕð q ˆi Õv}>˜}à >LiÀ ˜i˜˜i˜ ܈À 7iˆ…˜>V…Ìi˜° "] iÀÀ] `iÀ `Õ `iˆ˜ià ˆiLi˜ -œ…˜ià ˜ˆV…Ì }iÃV…œ˜Ì …>ÃÌ] `>“ˆÌ ܈À Ãiˆ} ÜiÀ`i˜ “ŸV…Ìi˜] iÀiÕV…Ìi >ÕV… ՘à “ˆÌ `iˆ˜i˜ ˆV…Ìit q qº ­7 É£] Óäx®°

ˆÌ `ˆiÃiÀ 7i˜`՘} âՓ iLiÌ i˜`iÌ `iÀ iÀÃÌi /iˆ `ià /iÝÌiÃ] `iÀ iˆ˜i
ÀÌ ¹Ì…iœœ}ˆÃV…iÀº ,ivi݈œ˜ }ˆLÌ] ˆ˜`i“ `iÀ Àiˆ}ˆŸÃi] …iˆÃ}iÃV…ˆV…̏ˆV…i -ˆ˜˜ `ià 7iˆ…˜>V…ÌÃviÃÌià iÀBÕÌiÀÌ ÜˆÀ`° >À>˜ ÃV…ˆi~Ì `iÀ ˜>Li iˆ˜i -V…ˆ`i‡ À՘} `ià iÃÌià ˆ“ >“ˆˆi˜ŽÀiˆÃ >˜° ˆiÃi i˜`iÌ “ˆÌ iˆ˜iÀ ÀBÕÌiÀ՘} `iÀ Àiˆ}ˆŸÃi˜ -ޓLœˆŽ `ià 7iˆ…˜>V…ÌÃL>ՓiÃ] `ˆi >˜ `ˆi âÕۜÀ }i}iLi˜i …iˆÃ}iÃV…ˆV…̏ˆV…i ÀŽBÀ՘} `ià iÃÌià >˜Ž˜Ø«vÌ°Îäx ˆÌ `iÀ ̈œ˜ iˆ˜ià 7iˆ…˜>V…Ìψi`iÃ] `iÃÃi˜
LȘ}i˜ `ˆi À}Àˆvvi˜…iˆÌ ¹Ûœ˜ `iÀ …œ…i˜ i`iՇ Ì՘} `ià iÃÌiú âՓ
ÕÃ`ÀÕVŽ LÀˆ˜}i] ÃV…ˆi~Ì `iÀ
ÕvÃ>Ìâ°ÎäÈ ˆi -V…ˆ`i‡ À՘} `ià iÃÌ>Li˜`à ÃiLÃÌ ˆÃÌ >Ãœ ۜ˜ Àiˆ}ˆŸÃi˜
ÕÃv؅À՘}i˜ }iÀ>…“Ì] ܜLiˆ ˆiÌâÃV…i ܜ… iˆ˜i
˜iˆ…i Liˆ iˆ˜i“ `iÀ ˜ÌÜØÀvi vØÀ `ˆi œÛii ØLiÀ ¹ˆÃœ ۜ˜ -Ìiˆ˜>Õº] iˆ˜i“ ˆ˜ `ˆiÃiÀ ˜`i˜i˜ /iÝÌ] ˜ˆ““Ì] Üi˜˜ iÀ `>à /…i“> `ià -œ˜˜i˜>Õv}>˜}ià Li…>˜`iÌ ­7 É£] £™nÆ Î Q£nR®° 7ˆi `>à /…i“> `iÀ iiÀiÃÃV…ˆvvv>…ÀÌ ÜˆÀ` ܓˆÌ `>à ˆ` `ià -œ˜˜i˜‡ >Õv}>˜}ià Üܜ… ˆ“ œ˜ÌiÝÌ Ûœ˜ >ÌÕÀÃV…ˆ`iÀ՘} >Ã >ÕV… ˆ“ Àiˆ}ˆŸÃi˜ ,>…“i˜ }iLÀ>ÕV…Ì° 7iˆÌiÀà …>Li˜ ܈À }iÃi…i˜] `>Ãà `>à -̈“ˆÌÌi `iÀ œ˜‡ ÌÀ>Ã̈iÀ՘} ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ˜ˆV…Ì Lœ~ ˆ“ Àiˆ}ˆŸÃi˜ œ˜ÌiÝÌ Õ˜` ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ âÕÀ -V…ˆ`iÀ՘} `iÀ v>“ˆˆBÀi˜ 1˜}ØVŽÃvBi >˜}iÜi˜`iÌ ÜˆÀ`° 6ˆi“i…À …>˜`iÌ ià ÈV… Փ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `i˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ œ˜ÌiÝÌi˜ Ãiˆ˜iÀ iÀÃÌi˜ ˆ‡ Îä{
iÀ`ˆ˜}à ˆÃÌ `œÀÌ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `ˆiÃiÀ
ëiŽÌ >˜}iëÀœV…i˜] `> …ˆiÀ >ÕV… `ˆi >ÌÕÀ >Ã iˆ˜ ¹ ÕV… âÕ œÌÌià …Àiº LiâiˆV…˜iÌ ÜˆÀ`Æ `i“i˜ÌëÀiV…i˜` ÜiÀ`i˜ ˆ“ vœ}i˜`i˜

˜ÌÜÕÀv âՓ /…i“> "ÃÌiÀ˜ >ÕV… ¹QoR i` ՘` >ˆ˜ É 1˜` 7>` ՘` iÀ}º >Õv}ivœÀ`iÀÌ] ˆ˜ `i˜ "ÃÌiÀŽ>˜} iˆ˜âÕÃ̈““i˜ ­Û}° 7 É£] Ó몮 { QÓäR®° ˆi >ÌÕÀ >Ã ¹ ÕV…º] ˆ˜ `i“ `ˆi …Ài œÌÌià }iiÃi˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] ˆÃÌ >ÕV… i}i˜ÃÌ>˜` `ià i`ˆV…Ìià ¹“ Àiˆi˜º ­7 É£] ÓÈäÆ { Qx£R®° ÌÕÀiÀiLi˜ >Ã Àiˆ}ˆŸÃi“

ÀiLi˜ ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià iÀÃÌiÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi Û}° Õ°] Ó°Ó°Ó°Ó°£° Îäx 7ÕÀ`i ˆ˜ `i“ >˜}i˜ iˆ˜iˆÌi˜`i˜ Àiˆ}ˆŸÃi˜ /iˆ â՘BV…ÃÌ `>à -V…>Õëˆi `ià -œ˜‡ ˜i˜>Õv}>˜}ià }iÃV…ˆ`iÀÌ] `ˆiÃià `>˜˜ >Ã
i}œÀiÃi >Õv `ˆi >V…Ì `iÀ -ؘ`i ՘` `i˜ ØLiÀ `ˆiÃi ÌÀˆÕ“«…ˆiÀi˜`i˜ …ÀˆÃÌÕà >Ã ˆV…Ì ՘` -œ˜˜i `iÀ 7iÌ `>À}iÃÌiÌ] Ü ÜiÀ`i˜ …ˆiÀ >® `ˆi ˆV…ÌiÀ `ià …ÀˆÃÌL>Փà >Ã -ޓLœi `ˆiÃià ˆV…Ìià ՘` L® `ˆi «vi] `ˆi >“ …ÀˆÃÌL>Փ …B˜}i˜] >Ã Àˆ˜˜iÀ՘} `ià -ؘ`i˜v>Ã }i`iÕÌiÌ°
“ -V…ÕÃà ܈À` ˜œV… q “ˆÌ ˆVŽ >Õv `ˆi 7iˆ…˜>V…ÌÎÀˆ««i q `ˆi ˆ˜}>Li ۜ˜ œÃiv ՘` >Àˆ> >˜ `i˜ iÀÀ˜ >Ã 6œÀLˆ` V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ iLi˜Ã LiÃV…ÜœÀi˜° ÎäÈ iˆ˜i ˆ˜ÜB˜`i }i}i˜ `ˆi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ ՘ŽÌˆœ˜ `ˆiÃià ˆi`ià ˆ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} `ÕÀV… -V…“ˆ`Ì …>Li ˆV… œLi˜] -° ™ä]
˜“° Óә `>À}ii}Ì°

Ó°£°

ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜

£Ó£

ÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ 6iÀÃÕV…i }iLÀ>ÕV…Ìi ˆ˜…>ÌˆV…i ՘` vœÀ“>i i“i˜Ìi° ˆi ˆ`ˆV…ŽiˆÌ ܈À` >Ãœ ˜ˆV…Ì iˆ˜ÃiˆÌˆ} >Õv}iŸÃÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜] Üiˆ Èi ˆ˜ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ œ˜ÌiÝÌi˜ ÛiÀÜi˜`iÌ ÜˆÀ` ՘` Üiˆ ˆiÌâÃV…i Ãiˆ˜i ˆ`iÀ â° /° >Õà `i“ ՘`Õà `iÀ ˆ…“ LiŽ>˜˜Ìi˜ ˆV…Ì՘}i˜ `>“>Ã >˜}iÃi…i˜iÀ ՘` ۈi }iiÃi˜iÀ -V…ÀˆvÌÃÌiiÀ i˜Ì˜ˆ““Ì°

ˆ˜ 6œÀ…iÀÀÃV…i˜ `iÀ Àiˆ}ˆŸÃi˜ /…i“>̈Ž ˆÃÌ ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià iÀÃÌi˜ «œï‡ ÃV…i˜ 6iÀÃÕV…i˜ >Õà `i˜ >…Ài˜ £nx{ q xn ˜ÕÀ Փ `i˜ >…ÀiÃÜiV…Ãi £nxÇÉxn viÃÌâÕÃÌii˜° >“>Ã …>Ì ˆiÌâÃV…i `ˆi iÀÜB…˜Ìi 7iˆ…˜>V…ÌÃ}>Li >L}iv>ÃÃÌ] ˆ˜ `ˆiÃi } ÃV…i˜ŽÌ] v>i˜] `œÀ̅ˆ˜ `>̈iÀi˜ Ãiˆ˜i …œÀ>i˜ÌÜØÀvi°
Õà `i“ iÀÃÌi˜ >L>…À £nxn Ș` ÜiˆÌiÀà ˜œV… iˆ˜ˆ}i Àiˆ}ˆŸÃi i`ˆV…Ìi ˆ˜ “iˆÃÌ vÀ>}“i˜Ì>ÀˆÃV…iÀ œÀ“ iÀ…>Ìi˜°ÎäÇ
Õà iˆ˜iÀ
ÕvÃÌiÕ˜} Ãiˆ˜iÀ «œïÃV…i˜ *Àœ`Վ̈œ˜ `ià >…Àià £nxn }i…Ì …iÀۜÀ] `>Ãà `ˆiÃi i`ˆV…Ìi iˆ˜i“ ˜}i…ŸÀÌ …>Li˜] ˆ˜ `i“ ˆiÌâÃV…i `i˜ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ iÃ̎ÀiˆÃ ˆ˜ i`ˆV…Ìi˜ `>ÀÃÌii˜ ܜÌi ­7 É£] ÓxÇ v°Æ { Q{nR®° > Èi ˆ˜ Žiˆ˜iÀ ->““Õ˜} vØÀ `ˆi ÕÌÌiÀ >ÕvÃV…iˆ˜i˜] ŽŸ˜˜i˜ Èi ܜ… ˜ˆV…Ì ۜ“
`ÀiÃÃ>Ìi˜LiâÕ} >˜ `ˆi ÕÌÌiÀ …iÀ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ ÜiÀ`i˜°Îän iÀ iˆ˜âˆ}i …>Õ«ÌÃBV…ˆV… Àiˆ}ˆŸÃi /iÝÌ] `iÀ ՘à >Ã iˆ˜ >˜ `ˆi ÕÌÌiÀ >`ÀiÃÈiÀÌiÀ >Õà `i˜ >…Ài˜ £nxÈ q xn ØLiÀˆiviÀÌ ˆÃÌ] ˆÃÌ `ˆi ¹7iˆ…˜>V…ÌÃ}>Liº] `ˆi >iÀ`ˆ˜}à ۜ“
˜>ÃÃ] iˆ˜i“ Àiˆ}ˆŸÃi˜ iÃÌ] …iÀ] `ˆiÃi /…i“>̈Ž “i…À >Ã ˜ÕÀ ˜>…i i}Ì°
ÕV… `ˆi iLÕÀÌÃÌ>}ÃÃ>““Õ˜} >Õà £nxn i˜Ì…BÌ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ] Üi˜˜ >ÕV… `œV… “i…ÀiÀi i`ˆV…Ìi “ˆÌ Àiˆ}ˆŸÃiÀ /…i“>̈Ž° iLi˜ `i“ Àiˆ}ˆŸÃ }ivBÀLÌi˜ 7ˆ`“Õ˜}Ã}i`ˆV…Ì] …>Li˜ >Õà `i“ à âÜiˆÌi ՘` `ÀˆÌÌi] `ˆi `>à 7iˆ…˜>V…ÌÃviÃÌ âՓ /…i“> …>Li˜] `ˆÀiŽÌ Àiˆ}ˆŸÃi˜ iâÕ}] Ü܈i `>à ¹-V…ˆvviÀˆi`º] ՘` `ˆi Liˆ`i˜ iLiÌi ¹
“ œÀ}i˜º ՘` ¹
“
Li˜`º°
ÕV… `ˆi i`ˆV…Ìi ¹
˜ /…iœ`]œÀV ŸÀ˜iÀº ՘` ¹iÀÀÃV…iÀ“>V…̺ Ș` “ˆÌ Ài‡ ˆ}ˆŸÃiÀ /…i“>̈Ž ÛiÀL՘`i˜° ÃÌ >ÕV… ˆ˜ Žiˆ˜i“ `ˆiÃiÀ i`ˆV…Ìi iˆ˜i ÃÌ>ÀŽi œ˜ÌÀ>Ã̈iÀ՘} âÕ iÀŽi˜˜i˜] BÃÃÌ ÃˆV… …ˆiÀ i`œV… âÜiˆviœÃ `iÕ̏ˆV…iÀi Ài‡ ˆ}ˆŸÃi ˆ˜vBÀL՘} viÃÌÃÌii˜° ˆiÃi Ž>˜˜ “>˜ >LiÀ >ÕV… `>À>Õà iÀŽBÀi˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ÈV… ˆ˜ `ˆiÃiÀ Õ«Ì ÛiÀÃÌBÀŽÌ “ˆÌ Àiˆ}ˆŸÃi˜ /…i“i˜ Li‡ ÃV…Bv̈}Ì° -œ“ˆÌ ÜØÀ`i `ˆi i`ˆV…ÌÃ>““Õ˜} iLi˜Ãœ ܈i i˜i >Õà £nxÈ Ûœ“ ˜…>Ì …iÀ ˜ˆV…Ì >Õv `ˆi ÕÌÌiÀ âÕ}iÃV…˜ˆÌÌi˜ Ãiˆ˜] ܘ`iÀ˜ ÈV… ˆ˜ `i˜ ,>…“i˜ `iÀ ØLÀˆ}i˜ `ˆV…ÌiÀˆÃV…i˜ ՘` “ÕȎ>ˆÃV…i˜
ŽÌˆÛˆÌBÌi˜ ˆiÌâÃV…ià >Õà `ˆiÃiÀ ˜â >}i“iˆ˜i˜ -ˆ˜˜] `>Ãà ià Žiˆ˜i ۜÀ `iÀ iÃiÀÃV…>vÌ `iÀ ÕÌÌiÀ >L}iÃV…ˆÀ“Ìi˜ /iÝÌi `ià Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…i }i}iLi˜ …>Li° >“ˆÌ vBÌ >LiÀ `ˆi Ÿ}‡ ˆV…ŽiˆÌ Üi}]
`ÀiÃÃ>Ìi˜Liâœ}i˜ià ˆ˜ `i˜ /iÝÌi˜ âÕ ˆÃœˆiÀi˜° 6}° `>âÕ Õ˜Ìi˜] Ó°£°{°x°{° Îä™ ˆià âiˆ}Ì ÃˆV… â° ° `>Àˆ˜] `>Ãà `>à iLiÌ ¹
“ œÀ}i˜º `ˆi >Õà `iÀ ¹7iˆ…˜>V…ÌÃ}>Liº LiŽ>˜˜Ìi iÌ>«…œÀˆŽ ۜ˜ >V…Ì ՘` -ؘ`i] œÌÌ Õ˜` ˆV…Ì ÛiÀÜi˜`iÌ\ ¹" iÀÀ `ià ˆV…ÌÃ] ܈i `ˆiÃi >V…Ì É >~ >ÕV… ÛiÀ}i…˜ `ˆi -ؘ`i˜˜>V…̺ ­7 É£] ÓÓx®°

£ÓÓ

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

à ˆÃÌ Ãœ“ˆÌ viÃÌâՅ>Ìi˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i Ãiˆ˜iÀ ÕÌÌiÀ ˆ˜ `ˆiÃi˜ >…Ài˜ ˜ˆV…Ì «Àˆ“BÀ Àiˆ}ˆŸÃi /iÝÌi ÃV…i˜ŽÌ° >Ãà Àiˆ}ˆŸÃi /…i“>̈Ž ˆ˜ iˆ˜ˆ}i˜ i`ˆV…Ìi˜ >˜Žˆ˜}Ì] ˆÃÌ >˜}iÈV…Ìà `iÀ />ÌÃ>V…i] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ˆ˜ iˆ˜i“ ÃÌ>ÀŽ Àiˆ}ˆŸÃ }i«ÀB}Ìi˜ >ÕÅ>Ì >Õv}iÜ>V…Ãi˜ ˆÃÌ] `ÕÀV…>Õà ˜>ÌØÀˆV…° V…Ìi˜] `>Ãà `>à iÀÃÌi >L>…À £nxn ܜ… >Ã ˜âÕÃi…i˜ ˆÃÌ] ܈i ˜iLi˜ `iÀ LiÀiˆÌà }i˜>˜˜Ìi˜ i`ˆV…̏ˆÃÌi >ÕV… ˆiÌâÃV…iÃ
ÕÃv؅À՘}i˜ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi Lii}i˜] ܜ iÀ `>ۜ˜ ÃV…ÀiˆLÌ] `>Ãà iÀ ÈV… ۜÀ}i˜œ““i˜ …>ÌÌi] ¹Üœ“Ÿ}ˆV… i`i˜
Li˜` iˆ˜ i`ˆV…Ì âÕ “>V…i˜º ­7 É£] ÎäÇ®° ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} ÃV…iˆ˜Ì ià ˜ÕÀ ˜>ÌØÀˆV…] `>Ãà iÀ ÈV… >ÕV… `i“ i˜Ài ¹iˆÃ̏ˆV…i i`ˆV…Ìiº ܈`“iÌ] `> iÀ > >Õv}À՘` `ˆiÃià 6œÀ…>Li˜Ã >ÕV… iˆ˜i˜ }iÃÌiˆ}iÀÌi˜ i`>Àv >˜ /…i“i˜ …>Ì° 7>à `ˆi …œÀBi LiÌÀˆvvÌ] Ü …>˜`iÌ ià ÈV… ܜ… Փ /iÝÌi] `ˆi iÀ ˜ˆV…Ì ՘ÌiÀ `i“ iÈV…Ìë՘ŽÌ `ià -V…ÀˆvÌÃÌiiÀÃ] ܘ`iÀ˜ ՘ÌiÀ `i“ `ià œ“«œ‡ ˜ˆÃÌi˜ âÕÃ>““i˜}iÃÌiÌ …>Ì° ÀiˆˆV… “ØÃÃi˜ iˆ˜i“ …œÀ> Àiˆ}ˆŸÃi /iÝÌi âÕ}À՘`i ˆi}i˜ ՘` ˆÃÌ ià ÜiˆÌiÀà ˜>…i ˆi}i˜`] `ˆiÃi >Õà LiŽ>˜˜Ìi˜ i‡ LiÌÃÌiÝÌi˜ âÕÃ>““i˜âÕÃÌii˜°
“ œ˜ÌiÝÌ `iÀ ˆÀV…i˜“ÕȎ âiˆ}Ì ÃˆV… >LiÀ `iÕ̏ˆV… `ˆi 4ÑÙ£ˆÙ¦Ñx£ˆ J¦¬ˆ®Ñ¦±® ˆÏ ψ©¦›¦zш® Kϑg£ÏÞ®›Ñሩٿ ˆiÃi ՘ÌiÀÃV…BÌâÌ `ˆi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜ˜ ^x£¬¦Ù “iˆ˜ià À>V…Ìi˜Ã] Èi ÃV…iˆ˜Ì “ˆÀ >LiÀ iˆ˜i ܈V…̈}i ˆ“i˜Ãˆœ˜ `iÀ vÀ؅i˜ /iÝÌi ˆiÌâÃV…ià ØLiÀ…>Õ«Ì âÕ Ãiˆ˜] `> ÈV… `>Àˆ˜ iˆ˜ ˆiÌâÃV…i Ãiˆ˜ iLi˜ >˜} LiÃV…Bv̈}i˜`ià >Õ«Ì̅i“> >˜ŽØ˜`ˆ}Ì° >À>Õv ÜiÀ`i ˆV… ˆ˜
LÃV…˜ˆÌÌ Ó°Ó° ˜œV… ˜B…iÀ iˆ˜}i…i˜] iLi˜Ãœ ܈i >Õv `i˜ 1“ÃÌ>˜`] `>Ãà `ˆi 7ˆ`“Õ˜}Ã}i`ˆV…Ìi ˆiÌâÃV…ià >˜ `ˆi ÕÌÌiÀ ÃÌiÌà Àiˆ}ˆŸÃi /…i“>̈Ž Liˆ˜…>Ìi˜°
iÀ`ˆ˜}à `>Àv iˆ˜ /iÝÌ >Õà `iÀ iLÕÀÌÃÌ>}ÃÃ>““Õ˜} `ià >…Àià £nxn ˜ˆV…Ì ՘ÌiÀÃV…>}i˜ ÜiÀ`i˜° ˆi ۜ˜ ^x£¬¦Ù ˆ˜ `iÀ i`ˆV…ÌÃ>““Õ˜} `ià >…Àià £nxÈ …iÀ>ÕÃ}iÃÌiÌi >Ì>ÃÌÀœ«…i˜Ì…i“>̈Ž vˆ˜`iÌ ÃˆV… ˜B“ˆV… …ˆiÀ ˆ˜ iˆ˜i“ i`ˆV…Ì] iˆ˜iÀ -V…ˆ`iÀ՘} iˆ˜ià i܈ÌÌiÀð à ܈À` ˆ˜ ŽÀBv̈}i˜ ˆ‡ `iÀ˜ `ˆi âiÀÃ̟Ài˜`i >ÌÕÀ}iÜ>Ì LiÃV…ÜœÀi˜] ܜLiˆ `iÀ ¹ˆ““iº] `iÀ >˜}ivi…Ì ܈À`\ ¹…>Ì iˆ˜] ՘à ÃV…ÀiVŽˆV… âÕ Ãiˆ˜º ܜ… â܈ÃV…i˜ «Àœv>˜iÀ ՘` Àiˆ}ˆŸÃiÀ i`iÕÌ՘} V…>˜}ˆiÀÌ° > ˆiÌâÃV…i ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi >Õà `i“ >…À £nxn `ˆi i܈ÌÌiÀ“iÌ>«…œÀˆŽ vØÀ `ˆi -V…ˆVŽÃ>ÃÃV…B}i] `ˆi ˆiÌâÃV…ià >“ˆˆi ÌÀivvi˜] ÛiÀÜi˜`iÌ] ÃV…iˆ˜Ì …ˆiÀ iˆ˜ Ž>ÀiÀ
˜Ž˜Ø«v՘}Ç «Õ˜ŽÌ vØÀ `ˆi ۜ˜ ^x£¬¦Ù i˜Ì`iVŽÌi œ˜ÌÀ>Ã̎œ“«œÃˆÌˆœ˜ÃÌiV…˜ˆŽ ۜÀâՏˆi}i˜ ­Û}° 7 É£] ÓnxÆ Ó™™Æ >] {Ç£ vv°®° LiÀ viÃÌâՅ>Ìi˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i] ܈i >ÕÃ}iv؅ÀÌ] >ÕV… ˆ˜ >˜`iÀi˜ œ˜ÌiÝÌi˜ œ˜ÌÀ>Ã̈iÀ՘}i˜ ÛiÀÜi˜`iÌ Õ˜` `>Ãà `ˆi i`ˆV…Ìi `ià >…Àià £nxÈ] ܈i }iâiˆ}Ì] Ž>Փ ۈ`i˜â vØÀ ^x£¬¦ÙÑ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ LÀˆ˜}i˜] `>Ãà …ˆiÀ `ˆi /…iœ`ˆâii«ÀœLi“>̈Ž ÛiÀ‡ …>˜`iÌ ܈À`Î£ä ˆi -V…ˆ`iÀ՘} iˆ˜ià i܈ÌÌiÀà ՘` Ãiˆ˜iÀ âiÀÃ̟Ài˜`i˜ Σä 1˜` vØÀ iˆ˜i˜ }i˜ïÃV…i˜ iÈV…Ìë՘ŽÌ >Õv `ˆi i`ˆV…Ìi `ià ˆ˜`ià Ž>˜˜ “>˜ `ˆi /iÝÌi `ià >…Àià £nxn ˜ˆV…Ì >Ã ˜`ˆâ vØÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜i˜ ۜ˜ /iÝÌi˜] `ˆi >Õà £nxÈ œ`iÀ £nxx ÃÌ>““i˜] …iÀ>˜âˆi…i˜t

Ó°£°

£ÓÎ

ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜

7ˆÀŽÕ˜} i}Ì âÕ`i“] ۜ˜ ÈV… >Õà ÃV…œ˜ `ˆi 6iÀÜi˜`՘} iˆ˜iÀ ܏V…i˜ œÀ“ՏˆiÀ՘} ˜>…i] `> `iÀ ˆ““i ­ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ «Àœv>˜i˜ i`iÕÌ՘}® > `iÀ "ÀÌ ˆÃÌ] `i“ `>à 1˜}ØVŽ i˜ÌÃÌ>““Ì° ˆiÌâÃV…i …>Ì ˜Õ˜ ˆ˜ `iÀ ˆœ}À>«…ˆi >˜ `i˜ Liˆ`i˜ }i˜>˜˜Ìi˜ -Ìii˜ âÜiˆviœÃ `ˆi œ˜ÌÀ>Ã̈iÀ՘} â܈ÃV…i˜ >ÌÕÀˆ`ޏ ՘` i܈ÌÌiÀ“iÌ>«…œÀˆŽ `>âÕ ÛiÀÜi˜`iÌ] Փ `i˜ œ˜ÌÀ>ÃÌ â܈ÃV…i˜ …>À‡ “œ˜ˆÃV…i“ >“ˆˆi˜iLi˜ ՘` -V…ˆVŽÃ>ÃÃV…B}i˜ >ÕÃâÕ`ÀØVŽi˜° >“ˆÌ …>Ì iÀ œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… iˆ˜i Li`iÕÌÃ>“i Àv>…À՘} ˆ˜ Ãiˆ˜i“ iLi˜ âՓ
ÕÃ`ÀÕVŽ }iLÀ>V…Ì° >Ãà `ˆiÃi œ˜ÌÀ>Ã̈iÀ՘} >LiÀ iˆ˜iÀ LiÜÕÃÃÌi˜ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ -ÌÀ>‡ Ìi}ˆi i˜ÌëÀˆ˜}Ì] ˆ˜ `iÀ `iÀ ˜>Li Ãiˆ˜i ÀˆÌˆŽ >“ Àiˆ}ˆŸÃi˜ iâÕ}ÃÀ>…“i˜ Ãiˆ˜iÀ >“ˆˆi >˜LÀˆ˜}Ì] ˆÃÌ iˆ˜i /…iÃi `iÀ ÜiˆÌiÀ}i…i˜`i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜] `ˆi ØLiÀ `i˜ iÝi}ïÃV…i˜ iv՘` …ˆ˜>ÕÃ}i…Ì° Ó°£°{°x°{° }i `iÀ
`ÀiÃÃ>Ìi˜œÀˆi˜ÌˆiÀ̅iˆÌ ۜ˜
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi £nxn

ˆiÌâÃV…iÃ

>V… `i˜ LˆÃ>˜} }iLÀ>V…Ìi˜ ˆ˜ÜB˜`i˜ ˆÃÌ …ˆiÀ `iÀ "ÀÌ] ˜œV…“>Ã >˜…>˜` iˆ˜ià `iÀ ܈V…̈}ÃÌi˜ /iÝÌi >Õà ˆiÌâÃV…ià >ՓLÕÀ}iÀ «…ˆi >Õà £nxn] ˆ˜ vœÀ“>iÀ ˆ˜ÃˆV…Ì `iÀ À>}i ˜>V…âÕ}i…i˜] ܈i ÜiˆÌ ^x£¬¦ÙÑ …iÀ“i˜iṎÃV…i -V…ØÃÃiLi}Àˆvvi …ˆiÀ ÌÀ>}i˜] ˜B“ˆV… `ˆi i}Àˆvvi `iÀ ¹œ˜ÌÀ>ÃÌÌiV…˜ˆŽº ՘` `iÀ
`ÀiÃÃ>Ìi˜œÀˆi˜ÌˆiÀ̅iˆÌ°Î££ ^x£¬¦Ù ÃiLÃÌ ˜ˆ““Ì >˜] `>Ãà `ˆi ˆ`ޏˆÃV…i -V…ˆ`iÀ՘} ˆiÌâÃV…iÃ] ܈i `>à iLi˜ ¹Õ˜}iÌÀØLÌ `>‡ …ˆ˜}ivœÃÃi˜º Ãiˆ] `ˆi ˆ˜ `iÀ 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌ ØLˆV…i˜ *…À>Ãi˜ ܈i`iÀ}iLi˜ ŽŸ˜˜Ìi ­7 É£] ÓnxÆ Ó™™Æ >] {Ç£®° à ˆÃÌ >LiÀ ۜ˜ ۜÀ˜…iÀiˆ˜ ˜ˆV…Ì >ÕÃâÕÃV…ˆi~i˜] `>Ãà `>à }iˆV…i vØÀ `i˜ œ˜ÌÀ>ÃÌ }ˆÌ] `iÀ `ˆi -V…ˆVŽÃ>ÃÃV…B}i iˆ˜v؅ÀÌ] `ˆi `ˆi >“ˆˆi ÌÀivvi˜° i`i˜v>Ã ˆÃÌ `iÀ vœÀ“i…>vÌi iLÀ>ÕV… `>à iˆ˜âˆ}i ˜`ˆâ `>vØÀ] `>Ãà …ˆiÀ iˆ˜i ¹*…À>Ãiº ܈i`iÀ}i}iLi˜ ܈À`° iÀ «…À>‡ Ãi˜…>vÌi iLÀ>ÕV… ÃiLÃÌ ÜˆÀ` ۜ˜ ^x£¬¦Ù >LiÀ] ܈i ià ÃV…iˆ˜Ì] ˜ÕÀ >Õv `>à ˆ` `ià ՘}iÌÀØLÌi˜ >…ˆ˜vˆi~i˜Ã Liâœ}i˜] `>à >˜ `iÀ iÀÃÌi˜ -Ìii “ˆÌ iˆ˜i“ -œ““iÀÌ>} ÛiÀ}ˆV…i˜ ܈À`] >˜ `iÀ âÜiˆÌi˜ “ˆÌ iˆ˜i“ >V…° ˜ Liˆ`i˜ Bi˜ ܈À` `iÀ œ˜ÌÀ>ÃÌ `ÕÀV… iˆ˜ i܈ÌÌiÀ >ÕÃ}i`ÀØVŽÌ] >iÀ`ˆ˜}à i˜ÌëÀi‡ V…i˜` `i“ iÜiˆÃ ÛiÀÜi˜`iÌi˜ ˆ` iˆ˜“> `ÕÀV… ¹ÃV…Ü>Àâi˜ 7œŽi˜º ­ÃˆVt®] ˆ“ âÜiˆÌi˜ > `ÕÀV… ÃV…ÜBÀ⏈V…i ÕÌi˜ >˜}iŽØ˜`ˆ}Ì ­7 É£] ÓnxÆ Ó™™®° ˆi ÃÌ>˜`>À`ˆÃˆiÀÌi
ÕÃ`ÀÕVŽÃÜiˆÃi LiÃÌi…Ì >Ãœ ˆ˜ `iÀ
Lvœ}i ۜ˜ ՘}iÌÀØLÌi“ >…ˆ˜vˆi~i˜] `>à >Ã …i Àië° Ž>À V…>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀÌ ÜˆÀ`] ՘` iˆ˜i“ i܈ÌÌiÀ] `>à `ÕÀV… iˆ˜i 6iÀ`՘ŽiÕ˜} >˜}iŽØ˜`ˆ}Ì ÜˆÀ`° à ˆÃÌ ˜ˆV…Ì iˆ˜âÕÃi…i˜] Ü>ÀՓ ˜ÕÀ `iÀ iÀÃÌi /iˆ `ˆiÃiÀ i“i˜Ìi `iÀ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ >À‡ ÃÌiÕ˜} iˆ˜iÀ ۜ˜ >Õ~i˜ ۜÀ}i}iLi˜i˜ -ÌÀՎÌÕÀ vœ}i˜ ܏° i“ ˆi}Ì Üœ… `ˆi
˜˜>…“i âÕ}À՘`i] `>Ãà ÈV… `ˆi ÀŸ““ˆ}ŽiˆÌ `iÀ >“ˆˆi >Õv `>à `ޏ ՘` `ˆi }ŸÌ̏ˆV…i iˆÌ՘} ˆ˜ }ÕÌi˜ />}i˜ LiÃV…ÀB˜Ži˜ ÜØÀ`i° ˜ 7ˆÀŽˆV…ŽiˆÌ Σ£ ˆi vœ}i˜`i
À}Փi˜Ì>̈œ˜ ˆÃÌ LiÀiˆÌà ˆ˜ Pz© Ýæææg] ÎÇn vv° i˜Ì܈VŽiÌ ՘` …ˆiÀ iÌÜ>à iÀÜiˆÌiÀÌ ÜœÀ`i˜°

£Ó{

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

Ș` ܜ… `ˆi >˜`iÀi˜ >“ˆˆi˜“ˆÌ}ˆi`iÀ] ܈i `ˆi >iÀ“iˆÃÌi˜ i˜ÃV…i˜ ˆ˜ ÛiÀ}iˆV…L>Ài˜ -ˆÌÕ>̈œ˜i˜] }i˜>ÕÜ ۜ˜ `i˜ }i˜>˜˜Ìi˜ -V…ˆVŽÃ>ÃÃV…B}i˜ LiÌÀœvvi˜ ՘` LˆiÌiÌ `ˆi Àiˆ}ˆŸÃi 7iÌ`iÕÌ՘} }iÀ>`i -ÌÀ>Ìi}ˆi˜ âÕÀ ˜Ìi‡ }À>̈œ˜ ۜ˜ Àv>…À՘}i˜] `ˆi `ˆi Ài˜âi˜ `iÀ >ÌB}ˆV…i˜ -ˆV…iÀ…iˆÌ ՘` 7iÌ`iÕÌ՘} ØLiÀÃV…ÀiˆÌi˜] ˆÃÌ >Ãœ }iÀ>`i >ÕV… `ˆi ¹`՘Žiº -iˆÌi `iÀ 7ˆÀŽˆV…ŽiˆÌ Àiˆ}ˆŸÃi˜ iÕÌ՘}Î>Ìi}œÀˆi˜ ՘ÌiÀܜÀvi˜°Î£Ó ˆiÌâÃV…i ÃiLÃÌ ÃV…ˆ`iÀÌ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ iÀÃÌi˜
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi `ˆi 6iÀ`՘ŽiÕ˜} `iÀ -̈““Õ˜}] `ˆi `iÀ /œ` `ià 6>ÌiÀà ØLiÀ `ˆi >“ˆˆi }iLÀ>V…Ì …>Ì] iˆ˜`ÀÕVŽÃۜ] ܜLiˆ }iÀ>`i >ÕV… `iÀ 1“ÃÌ>˜` …iÀۜÀÃ̈V…Ì] `>Ãà ˆ…˜ `iÀ ՘“ˆÌÌiL>À >˜}iLœÌi˜i /ÀœÃÌ ˜ˆV…Ì iÀÀiˆV…Ì …>Ì] Üi˜˜ iÀ `ˆi iœ`ˆi `ià ˆi`ià ¹iÃÕà “iˆ˜i à > ܜ… q }iÀ>`i ۜ˜ Ãiˆ˜i“ ˜…>Ì …iÀ q œvv˜Õ˜} ՘` /ÀœÃÌ ÛiÀ“ˆÌÌi˜ ܏Ìi] >Ã ¹`ØÃÌiÀº LiâiˆV…˜iÌ° /ÀœÌâ`i“ Lii˜`iÌ iÀ `ˆi Liˆ`i˜ >Õviˆ˜>˜`iÀ vœ}i˜`i˜ -V…ˆ`iÀ՘}i˜ `iÀ }iÌÀØLÌi˜ -̈““Õ˜}] ˜>V… `i“ i}ÀBL˜ˆÃ `ià 6>ÌiÀà ՘` >ÕÃ
˜>Ãà `ià /œ`ià `ià ÀÕ`iÀÃ] “ˆÌ Àiˆ}ˆŸÃi˜ /ÀœÃÌܜÀÌi˜\ `iÀ 6>ÌiÀ ܈À` i˜ÌÀØVŽÌ ˆ˜ `ˆi -iˆ}ŽiˆÌ] ÃV…ˆi~ˆV… LiˆLÌ ¹œÌÌ ˆ“ ˆ““i ՘ÃiÀ iˆ˜âˆ}iÀ /ÀœÃÌ Õ˜` -V…ÕÌ⺰ à }i…Ì ˜ˆV…Ì `>ÀՓ] `ˆi ˜i}>̈Ûi iÜ>Ì `ˆiÃiÀ

Àv>…À՘} ՘` `ˆi `>“ˆÌ ÛiÀL՘`i˜i ÀÃV…ØÌÌiÀ՘} `iÀ }iܜ…˜Ìi˜ -ˆV…iÀ…iˆÌ ˆ“ ÌÀ>`ˆiÀÌi˜ 7iÌLˆ` …iÀ>LâÕëˆii˜° iˆV…Üœ… iÀÃV…iˆ˜Ì ˆ˜ `i“ ۜÀˆi‡ }i˜`i˜ /iÝÌ `ˆiÃi Àv>…À՘} `ÕÀV…>Õà ˜œV… iˆ˜}iL՘`i˜ ˆ˜ `ˆi Àiˆ}ˆŸÃi 7iÌÈV…Ì `iÀ >“ˆˆi ˆiÌâÃV…ið ^x£¬¦Ù “iˆ˜Ì] `ˆi /ÀœÃ̇ ՘` -V…ÕÌ⇠v՘ŽÌˆœ˜ œÌÌià Ãiˆ ˜ˆV…Ì ˆ˜ ˆ˜Ž>˜} âÕ LÀˆ˜}i˜ “ˆÌ `ˆiÃiÀ Àv>…À՘} ՘` Èi…Ì ۜ˜ `>…iÀ iˆ˜i ܈`iÀëÀØV…ˆV…i -ÌÀՎÌÕÀ ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià /iÝÌ° Ãà `ˆiÃi ܈`iÀëÀØV…ˆV…i Àv>…À՘} ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `i˜ ˜>Li˜] ܘ`iÀ˜ `ˆi }>˜âi >“ˆˆi LiÌÀˆvvÌ° 7iˆÌiÀà Žœ““Ì }iÀ>`i ˆ˜ `iÀ>À̈}i˜ Àv>…À՘}i˜ `ˆi /ÀœÃ̇ ՘` -V…ÕÌâv՘ŽÌˆœ˜ `iÀ ,iˆ}ˆœ˜ âՓ /À>}i˜° ˆ˜i `iÀ ÜiÃi˜ÌˆV…i˜ ՘ŽÌˆœ˜i˜ ۜ˜ ,iˆ}ˆœ˜i˜ LiÃÌi…Ì `>Àˆ˜]

ÀŽBÀ՘}ÓÕÃÌiÀ >˜âÕLˆiÌi˜] `ˆi `ˆi ˜Ìi}À>̈œ˜ ۜ˜ Àv>…À՘}i˜ ˜i}>̈ÛiÀ œ˜Ìˆ˜}i˜â iÀ>ÕLi˜° ˆiÃi …>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀ՘} `iÀ ,iˆ}ˆœ˜ ˆÃÌ Üi`iÀ >Õv ̅iœœ}ˆÃV…i ÀŸÀÌiÀ՘}i˜ ˜œV… >Õv iˆ˜i LiÃ̈““Ìi ,iˆ}ˆœ˜ LiÃV…ÀB˜ŽÌ° -ˆi }i…ŸÀÌ iÌÜ> âՓ -Ì>˜`>À`Ài«iÀ̜ˆÀi v՘ŽÌˆœ˜>ˆÃ̈ÃV…iÀ ,iˆ}ˆœ˜Ã`ivˆ˜ˆÌˆœ˜i˜° _g©x±ÙÙ [gÏѱ®Ñ â° ° …iLÌ >ÕÃ`ÀØVŽˆV… `ˆi ˜Ìi}À>̈œ˜Ãv՘ŽÌˆœ˜ `iÀ ,iˆ}ˆœ˜ ˆ˜ iâÕ} >Õv ܏V…i Àv>…À՘}i˜ …iÀۜÀ°Î£Î -ˆi ëˆiÌ >ÕV… iˆ˜i Li`iÕÌi˜`i ,œi ˆ˜ `iÀ ۈi âˆÌˆiÀÌi ivˆ˜ˆÌˆœ˜ ۜ˜ ,iˆ}ˆœ˜ ۜ˜ ©¦‘‘±Ï OˆˆÏÙå `ˆi q ՘ÌiÀ >˜`iÀi“ q `iÀ Žœ˜ÌiÝÌÕ>i˜ ,iˆ}ˆœ˜Ã܈ÃÃi˜ÃV…>vÌ âÕ}iœÀ`˜iÌ ÜœÀ`i˜ ˆÃ̰Σ{ iiÀÌâ Èi…Ì `ˆi ՘ŽÌˆœ˜ `iÀ ,iˆ}ˆœ˜ ˆ˜ `iÀ ˜Ìi}À>̈œ˜ ۜ˜ Àv>…À՘}i˜ `iÃ Î£Ó ˆià Ž>˜˜ “>˜ Àiˆ}ˆœ˜Ã܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV… ˜iÕÌÀ>] œ…˜i `ˆi À>}i ˜>V… `iÀ 7>…À…iˆÌ `ˆiÃiÀ >Ìi}œÀˆi˜ >ÕvâÕÜiÀvi˜] viÃÌÃÌii˜° ΣΠÀܘà /…iœÀˆi `iÀ ,iˆ}ˆœ˜ Û}° ˜œL>ÕV… £™™™] ™È q £äÓ° Σ{ ¹ ˆ˜i ,iˆ}ˆœ˜Ã܈ÃÃi˜ÃV…>vÌ] `ˆi ˜ˆV…Ì ÛiÀÃÕV…Ì] `ˆi Àiˆ}ˆŸÃi 7>…À…iˆÌ âÕ iÀ}Àؘ`i˜] ܘ`iÀ˜ ,iˆ}ˆœ˜ >Ã iˆ˜i˜ i“«ˆÀˆÃV… }i}iLi˜i˜ i}i˜ÃÌ>˜` Li…>˜`iÌ] `iÀ ÃÌiÌà ˆ˜ Ãiˆ˜i“ £¦ÑٱϦÑx£ˆ® S±®ÙˆâÙ âÕ Õ˜ÌiÀÃÕV…i˜ ˆÃÌ] ŽŸ˜˜i˜ ܈À >Ã Žœ˜ÌiÝÌÕ> >ÀLiˆÌi˜`i ,iˆ}ˆœ˜Ã܈ÃÃi˜ÃV…>vÌ LiâiˆV…˜i˜º ­[±©©g¨ ´¯¯– £ÇÇ®°

Ó°£°

ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜

£Óx

ˆ˜ `>à iLi˜ `ià i˜ÃV…i˜ >˜ `i˜ Ài˜âi˜ Ãiˆ˜iÀ >˜>Þ̈ÃV…i˜ B…ˆ}ŽiˆÌi˜] Ãiˆ˜iÀ iˆ`i˜ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ ՘` >˜ `iÀ Ài˜âi Ãiˆ˜iÀ i̅ˆÃV…i˜ -ˆV…iÀ…iˆÌ iˆ˜‡ `Àˆ˜}i˜`i˜ …>œÃ° …“ âÕvœ}i `ˆi˜Ì `ˆi ,iˆ}ˆœ˜ `>âÕ] ¹`ˆi 1˜ÛiÀ“iˆ`‡ ˆV…ŽiˆÌ ۜ˜ 1˜ÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃ] -V…“iÀâ ՘` 1˜}iÀiV…̈}ŽiˆÌ ˆ“ “i˜ÃV…ˆV…i˜ iLi˜ âÕ Li>…i˜ œ`iÀ âՓˆ˜`iÃÌ >˜âÕiÀŽi˜˜i˜ ՘` }iˆV…âiˆÌˆ} âÕ ÛiÀ˜iˆ‡ ˜i˜] `>Ãà Èi `iÀ 7iÌ ˆ˜Ã}iÃ>“Ì iˆ}i˜ Ș`ºÎ£x] ܜLiˆ iÀ >Õv `ˆi ¹
ÕÀ> ۜ˜ >ŽÌˆâˆÌB̺ >L…iLÌ] `ˆi `ˆi Àiˆ}ˆŸÃi 7iÌ`iÕÌ՘} Փ}ˆLÌ] Ü`>Ãà Èi `ˆi À>vÌ âÕÀ 6iÀÜ>˜`Õ˜} `ˆiÃiÀ ˜i}>̈Ûi˜ Àv>…À՘}i˜ …>Ì ­Û}° OˆˆÏÙå ´¯¯´] ÇÎ q ™Ó®° >à `ÀØVŽÌ `iÀ Õ˜}i ˆiÌâÃV…i ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi ۜ˜ £nxn ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >˜ `iÀ LiÀiˆÌà âˆÌˆiÀÌi˜ -Ìii >ÕÃ] >˜BÃψV… `iÀ -V…ˆ`iÀ՘} `ià /œ`ià `ià 6>ÌiÀÃ] ܘ`iÀ˜ “>V…Ì ià }iÀ>`iâÕ âÕ iˆ˜i“ >Õ«Ì̅i“> `iÀ -V…ÕÃÃLi‡ ÌÀ>V…Ì՘}° ˆiÀ ÜiÀ`i˜ ˜ˆV…Ì œ˜ÌÀ>ÃÌi ˜iLi˜ iˆ˜>˜`iÀ }iÃÌiÌ] ܘ`iÀ˜ `ˆi ؅À՘} œÌÌià ܈À` >˜iÀŽ>˜˜Ì] œLܜ… `ˆiÃiÀ `i“ ˜>Li˜ LiÀiˆÌà ۈi ¹ÃV…“iÀ⏈V…ià QoR >ÕviÀi}̺ …>Ì\ ¹>LiÀ ˆ˜ >i“ iÀŽi˜˜i ˆV… “ˆÌ …ÀvÕÀV…Ì Ãiˆ˜i …i…Ài >V…Ì QoRº° ˆiÌâÃV…i `ÀØVŽÌ âÜ>À `ˆi œvv˜Õ˜} >ÕÃ] `>Ãà œÌÌ `ˆi >“ˆˆi LiÜ>…Ài˜ ÜiÀ`i] ¹>Õv `>~ Žiˆ˜ 1˜v> ՘à LiÌÀØLiº] ÃV…ÀB˜ŽÌ `>˜˜ >LiÀ ÜvœÀÌ iˆ˜] `>Ãà `iÀ 7ˆi œÌÌiÃ] Ü>à ˆ““iÀ iÀ vØÀ ˆ…˜ LiÃ̈““i] }i‡ ÃV…i…i˜ ܏i° ˆi V…ÀˆÃ̏ˆV…i œvv˜Õ˜} }i…Ì `i“˜>V… ØLiÀ `ˆi 1˜}ØVŽÃvBi `ià iLi˜Ã] > ÃiLÃÌ `i˜ /œ` …ˆ˜>ÕÃ] ¹`iÀ ՘à >i iˆ˜Ã̓>Ã ÛiÀiˆ˜i˜ ܈À` âÕ i܈}iÀ ÀiÕ`i ՘` -iˆ}ŽiˆÌº­7 É£] Σ䮰 ˜ `ˆiÃi˜ 7œÀÌi˜ âiˆ}Ì ÃˆV… }>˜â `iÕ̏ˆV… `ˆi Ș˜Ã̈vÌi˜`i À>vÌ `iÀ ,iˆ}ˆœ˜ >˜}iÈV…Ìà `iÀ 7iV…ÃivBi `ià iLi˜Ã ՘` ˆ…Ài ՘ŽÌˆœ˜] Àv>…À՘}i˜ ˜i}>̈ÛiÀ œ˜Ìˆ˜}i˜â âÕ ˆ˜Ìi‡ }ÀˆiÀi˜° 7ˆi ˜œV… }iâiˆ}Ì ÜiÀ`i˜ ܈À`] ˆÃÌ iˆ˜iÀ `iÀ …>Õ«ÌÃBV…ˆV…i˜ ÀˆÌˆŽ‡ «Õ˜ŽÌi] `i˜ ˆiÌâÃV…i ëBÌiÀ >“ 1“}>˜} `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓà “ˆÌ `i“ iˆ` >˜LÀˆ˜}i˜ ܈À`] ˜ˆV…Ì `ˆi ՘ŽÌˆœ˜] `>à iˆ` âÕ ˆ˜Ìi}ÀˆiÀi˜] ܘ`iÀ˜ `ˆi
ÀÌ] ˆ˜ `iÀ `ˆià }iÃV…ˆi…Ì° À ܈À` iˆ˜i >˜`iÀi
ÀÌ] Àv>…À՘}i˜ ˜i}>̈ÛiÀ œ˜‡ ̈˜}i˜â âÕ ˆ˜Ìi}ÀˆiÀi˜] ۜÀÃV…>}i˜] ˆ˜`i“ iÀ `ˆi Àiˆ}ˆŸÃi
˜ÌܜÀÌ }iÀ>`i >˜ `i“ *՘ŽÌ] ܜ Èi] “ˆÌ iiÀÌâ âÕ Ã«ÀiV…i˜] àˆÏ®ˆ¦®Ù] `>Ãà `ˆiÃi Àv>…À՘}i˜ ¹`iÀ 7iÌ ˆ˜Ã}iÃ>“Ì iˆ}i˜ Ș`º] >Li…˜Ì° 1˜}>ÕLÜØÀ`ˆ} ˆÃÌ ˆ…“ >LiÀ] ܈i ˆV… âiˆ}i˜ ÜiÀ`i] `>à …ÀˆÃÌi˜ÌՓ ˜ˆV…Ì `iÅ>L }iܜÀ`i˜] Üiˆ ià “ˆÌ À‡ v>…À՘}i˜ `ià iˆ`i˜Ã ˜ˆV…Ì ÛiÀiˆ˜L>À ÜBÀi] ܘ`iÀ˜ >Õv}À՘` ̅iœÀïÃV…iÀ] «…ˆœÃœ«…ˆÃV…iÀ ˆ˜ÃÌiÕ˜}i˜] `ˆi `i˜ 7>…À…iˆÌÃ>˜Ã«ÀÕV… `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓà >ÕvŸÃi˜° ˆi ՘ŽÌˆœ˜ `iÀ ,iˆ}ˆœ˜] iˆ` âÕ ˆ˜Ìi}ÀˆiÀi˜] LiÃÌi…Ì ˜Õ˜ >LiÀ ՘>L…B˜}ˆ} ۜ˜ ˆ…ÀiÀ 7>…À…iˆÌ] Ü>à `>À>Õà iÀ…iÌ] `>Ãà `ˆiÃi ՘ŽÌˆœ˜ ۜ˜ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ Àiˆ}ˆŸÃi˜ -ÞÃÌi“i˜] `ˆi ˜ˆV…Ì âÕ}iˆV… ˆ“ LÕV…ÃÌBLˆV…i˜ -ˆ˜˜ Ü>…À Ãiˆ˜ ŽŸ˜˜i˜] iÀv؏Ì ܈À`° 7>à >LiÀ ܜ… ՘>L`ˆ˜}L>À `>vØÀ ÃV…iˆ˜Ì] `>Ãà iˆ˜i ,iˆ}ˆœ˜ `ˆiÃi ՘ŽÌˆœ˜ iÀv؏i˜ Ž>˜˜] ˆÃÌ] `>Ãà Èi }i}>ÕLÌ Î£x 6}° OˆˆÏÙå ´¯¯´Æ iÀ âiˆ}Ì `ˆià `œÀÌ >˜…>˜` “i…ÀiÀiÀ iˆÃ«ˆii >Õà ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ ŽÕÌÕÀii˜ œ˜ÌiÝÌi˜] â° ° >˜…>˜` `iÀ LiŽ>˜˜Ìi˜ iˆÕ˜}ÃâiÀi“œ˜ˆi `iÀ >Û>œÃ ­>°>°"°] ÈÇ v°®Æ `>Ã Ì >°>°"°] ÇÓ°

£ÓÈ

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

܈À`° iÀ >ÕLi >˜ `ˆi 7>…À…iˆÌ `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓà ܈À` >LiÀ ˆiÌâÃV…i âÕvœ}i] ܈i ˜œV… >ÕÃ}iv؅ÀÌ ÜiÀ`i˜ ܈À`] >Õà >˜`iÀi˜ Àؘ`i˜ >Õv}iŸÃÌ] >Ã >Õà `iÀ «iÀߘˆV…i˜ iˆ`iÀv>…À՘} …iÀ>Õð 1˜>L…B˜}ˆ} `>ۜ˜] œL ˆiÌâÃV…ià ˆ>}˜œÃi ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ ëBÌiÀi˜ -V…ÀˆvÌi˜ >ÕV… `ˆiÃi˜ *՘ŽÌ iˆ˜Liâˆi…Ì] “ÕÃÃ] Ü>à `i˜ Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…i LiÌÀˆvvÌ] viÃÌ}i…>Ìi˜ ÜiÀ`i˜] `>Ãà `ˆi Àv>…À՘}i˜ ˜i‡ }>̈ÛiÀ œ˜Ìˆ˜}i˜â] }iÀ>`i ˜œV… ˆ˜ ] `>à `i˜ Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…i ՘âÜiˆ‡ vi…>vÌ >Ã ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽiÀ âiˆ}Ì] >Ã `i˜ Àiˆ}ˆŸÃi˜ >ÕLi˜ Li}Àؘ`i˜`] Àië° }i}i˜ `ˆi À}iÃÌiÌ ÜiÀ`i˜°Î£È -œ“ˆÌ ˆÃÌ `ˆi
À}Փi˜Ì>̈œ˜ ^x£¬¦ÙÑ Ûœ˜ `ˆiÃiÀ -iˆÌi …iÀ] Üi˜˜ iÀ “ˆÌ `iÀ i̜˜Õ˜} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià iˆ`iÀv>…À՘}i˜ “i…À viÃÌÃÌii˜ ܈] >Ã `>Ãà `ˆiÃi iLi˜ `i˜ «iÀߘˆV…i˜ ˆ˜ÌiÀ}À՘` vØÀ Ãiˆ˜i /…i“>̈ÈiÀ՘} `ià iˆ`i˜Ã >L}iLi˜] Üi˜ˆ} iÀ}ˆiLˆ}° >âÕ Žœ““Ì] `>Ãà Ãiˆ˜i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜] Փ `ˆi Ài‡ ˆ}ˆŸÃi /…i“>̈Ž ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià iÀÃÌiÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi >Õv ÛiÀÃÌiVŽÌi ,iˆ}ˆ‡ œ˜ÃŽÀˆÌˆŽ …ˆ˜ âÕ `iŽœ˜ÃÌÀՈiÀi˜] ۜ˜ `iÀ
˜˜>…“i >ÕÃ}i…Ì] `iÀ /iÝÌ Ãiˆ iˆ˜ iÃV…i˜ŽÌiÝÌ >˜ `ˆi ÕÌÌiÀ ­ >] x£Ó vv°] > ] Èή° >˜ “ÕÃà i`œV… viÃÌÃÌii˜] `>Ãà ià âÜ>À iˆ˜ˆ}i ˜`ˆâˆi˜ }ˆLÌ] `ˆi `>vØÀ ëÀiV…i˜] `>Ãà ià ÈV… ˜ˆV…Ì Փ iˆ˜i˜ ¹iÃV…i˜ŽÌiÝ̺ …>˜`iÌΣÇ] ÜB…Ài˜` Žiˆ˜iÀiˆ
˜âiˆV…i˜ Î£È 6}° `>âÕ Õ°] ӰΰӰΰ 룂 >Õ«Ì>À}Փi˜Ì ˆÃÌ] `>Ãà `iÀ /iÝÌ ÃiLÃÌ ˜ˆÀ}i˜`à >Ã }i܈`“iÌiÀ /iÝÌ iÀŽi˜˜ÌˆV… ˆÃÌ Õ˜` `>Ãà `iÀ >˜ÕÎÀˆ«ÌLiv՘` ià >ÕV… >ÕÃÃV…ˆi~i˜ BÃÃÌ] `>Ãà iˆ˜i `ˆiÃLiâØ}ˆV…i -iˆÌi ÛiÀœÀi˜ }i}>˜}i˜ ÜBÀi ­ià vi…i˜ }i˜>Õ `ˆi ۈiÀ -iˆÌi˜] `ˆi >˜ÃV…iˆ˜i˜` ˆÃ>Li̅ …iÀ>ÕÃ}iÀˆÃÃi˜ …>ÌÆ Û}° Ÿ` £™™{>®° 7iˆÌiÀà }ˆLÌ ˆiÌâÃV…i >˜`iÀi ˜° >âÕ Žœ““i˜ ÜiˆÌiÀi iœL>V…Ì՘}i˜° -œ ëÀˆV…Ì ˆiÌâÃV…i ˆ“ Àˆiv À° ÓÎ >˜ À>˜âˆÃŽ> ˆiÌâÃV…i ۜ˜ Ãiˆ˜i“ }Àؘi˜ >ÃÌi˜] ˆ˜ `i˜ iÀ ¹>ià ܈i iˆÃ̈vÌ] -V…iÀi] B…âiÕ} …ˆ˜iˆ˜ÃÌiVŽi˜ ŽŸ˜˜iº ­- £] £™®] ˆ“ Àˆiv Ón ܈À` ܈i`iÀ iˆ˜ ܏V…iÀ ¹>ÃÌi˜º iÀÜB…˜Ì ­>Õà `i“ Àˆiv }i…Ì …iÀۜÀ] `>Ãà ià ÈV… Փ iˆ˜ BÃÌV…i˜] Žiˆ˜i˜ -V…À>˜Ž …>˜`iÌ q “>˜ …>Ì “ˆÀ }iÃ>}Ì] `ˆià Ãiˆ ˜ÕÀ vØÀ iˆ˜i˜ &ÃÌiÀÀiˆV…iÀ ˜ˆV…Ì œ…˜i…ˆ˜ Ž>À®Æ ˆ“ Àˆiv ÓΣ ۜ˜ ˜`i
«Àˆ £nÈ£ LˆÌÌiÌ iÀ ˜Õ˜] “>˜ “Ÿ}i ˆ…“ Ãiˆ˜i iLi˜ÃLi‡ ÃV…ÀiˆL՘} Ãi˜`i˜] ¹`ˆi ˆ˜ `i“ }Àؘi˜ >ÃÌi˜ ˆi}̺] `> iÀ Èi ¹âÕ iˆ˜iÀ >˜âÕviÀ̈‡ }i˜`i˜ iLi˜ÃLiÃV…ÀiˆL՘}º LÀ>ÕV…i° -ˆi >} >Ãœ Liˆ ш¦®ˆ® ->V…i˜° 1˜ÌiÀ `i˜ 7iˆ…˜>V…ÌÃÜؘÃV…i˜ £nxn vˆ˜`i˜ ÈV… >ÕV… ¹ ØV…iÀ âÕÀ ˆœ}À>«…ˆiº° ˆi ˆœ}À>«…ˆi ܈À` ˆ˜ Àˆivi˜ >˜ 7ˆ…i“ *ˆ˜`iÀ iÀÜB…˜Ì] Ü ˆ“ Àˆiv À° {È ­ É£] 몮 £È°£Ó°xn®\ ¹ ՘ ˆ˜ `i˜ iÀˆi˜ ܜi˜ ܈À ՘à ÀiV…Ì iÀâB…i˜Æ ˆV… ÜiÀ`i ÀiV…Ì }ÕÌ “iˆ˜i ˆœ}À>«…ˆi vœÀÌÃiÌâi˜ ŽŸ˜˜i˜º°
ÕV… *ˆ˜`iÀ …>Ì >˜ iˆ˜iÀ ˆœ}À>«…ˆi }i‡ ÃV…ÀˆiLi˜] ØLiÀ `ˆi iÀ >˜ ˆiÌâÃV…i >“ Ó£° ££° £nxn LiÀˆV…ÌiÌ\ ¹ ˜`ˆV… ÜiÀ`i ˆV… ˜Õ˜ ܈i`iÀ `>À>˜ `i˜Ži˜] “iˆ˜i ˆœ}À>«…ˆi âÕ Ûœi˜`i˜] `i˜˜ `ˆi ˜] ܜ ˆV… `ˆÀ “iˆ˜i
ÀLiˆÌ >L}iLi˜ “Õ~tº ­ É£] Îә®°
“ £° iLÀÕ>À £nx™ ÃV…ˆVŽÌ ˆiÌâÃV…i *ˆ˜`iÀ iˆ˜i
ÀÌ œÀÌÃiÌâ՘}] `ˆi iˆ˜i -V…ˆ`iÀ՘} Ãiˆ˜iÀ ivˆ˜`ˆV…ŽiˆÌ ۜ˜ `iÀ
Õv˜>…“i ˆ˜ *vœÀÌ> i˜Ì…BÌ\ iÀ ÃiÌâÌ >Ãœ `i˜ /iÝÌ vœÀÌ ­`ˆi
LÈV…Ì ˆÃÌ ÃV…œ˜ `i“ /iÝÌ ÃiLÃÌ âÕ i˜Ì˜i…“i˜®] iÀ ˆÃÌ >Ãœ ˜ˆV…Ì >L}iÃV…œÃÃi˜] `ˆià ŽŸ˜˜Ìi iˆ˜ ˜`ˆâ `>vØÀ Ãiˆ˜] `>Ãà `iÀ iÀÃÌi /iˆ Žiˆ˜ iÃV…i˜ŽÌiÝÌ vØÀ `ˆi ÕÌÌiÀ Ü>À° >Ãà iÀ “ˆÌ 7ˆ…i“ `>ÀØLiÀ ŽœÀÀi뜘`ˆiÀÌ] iÀ…BÀÌiÌ `ˆiÃi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ÃÀˆV…‡ Ì՘}°
“ È° Ó° £nx™ LˆÌÌiÌ iÀ 7ˆ…i“ q “ˆÌ `i“ 6iÀëÀiV…i˜ `iÀ 6iÀÃV…܈i}i˜…iˆÌ `>ÀØLiÀ >˜`iÀ˜ }i}i˜ØLiÀ ‡] Փ `ˆi «…ˆi° ˆiÃi œÀ‡ Ài뜘`i˜â i}Ì `ˆi
˜˜>…“i ˜>…i] `>Ãà `ˆi Liˆ`i˜ iˆ˜>˜`iÀ ˆ…Ài ˆœ}À>«…ˆi˜ âՓ

Ó°£°

ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜

£ÓÇ

`>vØÀ ۜÀ…>˜`i˜ Ș`] `>Ãà ià ÈV… Փ iˆ˜i˜ ܏V…i˜ …>˜`iÌ] Üi˜˜ “>˜ `ˆi ۜ˜ ^x£¬¦Ù `>Àˆ˜ ۜÀ}iv՘`i˜i ¹œ˜ÌÀ>Ã̎œ“«œÃˆÌˆœ˜ÃÌiV…˜ˆŽº >Lâˆi…Ì° >V… >i“] Ü>à LˆÃ>˜} }i}i˜ ^x£¬¦ÙÑ iÃ>ÀÌ Ûœ˜ `i˜ iÀÃÌi˜ i`ˆV…Ìi˜ LˆÃ âÕÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi `ià >…Àià £nxn ۜ˜ `iÀ ¹œ˜ÌÀ>Ã̎œ“«œÃˆÌˆœ˜ÃÌiV…‡ ˜ˆŽº …iÀ }iÃ>}Ì ÜœÀ`i˜ ˆÃÌ] …>Ì `ˆiÃi /…iœÀˆi ^x£¬¦ÙÑ >LiÀ Üi˜ˆ} *>ÕÈLˆˆÌBÌ°
Õ~iÀ`i“ ÀiŽÕÀÀˆiÀÌ Ãˆi ˆ“ > `iÀ ۜÀˆi}i˜`i˜
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi }iÀ>`iâÕ >Õv `ˆi …>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀ՘} `ià /iÝÌià >Ã ¹iÃV…i˜ŽÌiÝ̺] Üiˆ œ…˜i `ˆiÃià Àˆ‡ ÌiÀˆÕ“ `ˆi 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} â܈ÃV…i˜ >`ÀiÃÃ>Ìi˜œÀˆi˜ÌˆiÀÌiÀ ՘` ¹«ÀˆÛ>ÌiÀº /iÝÌiLi˜i Üi˜ˆ} -ˆ˜˜ âÕ iÀ}iLi˜ ÃV…iˆ˜Ì° Ìi˜] `>Ãà ^x£¬¦ÙÑ /…iœÀˆi ˜ˆV…Ì `ˆi iˆ˜âˆ}i Ÿ}‡ ˆV…ŽiˆÌ `>ÀÃÌiÌ] ˆ˜ÜiˆÃi `>À>Õv] `>Ãà ˆiÌâÃV…i `ˆi v>“ˆˆBÀi *ÀœLi“>̈Ž ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ /iÝÌi˜ >Õv>ÀLiˆÌiÌ] âÕ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜° -iLÃÌ Üi˜˜ “>˜ >Ãœ ^x£¬¦Ù âÕ}iÃÌi…i˜ ÜØÀ`i] `>Ãà ÈV… `ˆi ۜ˜ ˆ…“ Žœ˜ÃÌ>̈iÀÌi˜ œ˜ÌÀ>ÃÌi â܈ÃV…i˜ vÀœ““i˜ -«ÀØV…i˜] `ˆi iˆ˜i˜ }Ø̈}i˜ œÌÌ Ì…i“>̈ÈiÀi˜ ՘` LiB˜}Ã̈}i˜`i˜

Àv>…À՘}i˜ `iÀ i`Àœ…Õ˜} ՘` ivB…À`՘} `ÕÀV… BV…Ìi] `ˆi iˆ}i˜ÌˆV… ˜iLi˜ `ˆiÃi“ œÌÌ Žiˆ˜i˜ *>Ìâ …BÌÌi˜] Àië° Ãiˆ˜i `՘Ži -iˆÌi `>ÀÃÌii˜] ˆ˜ `i˜ /iÝÌi˜ `ià Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…i vˆ˜`i˜] “ÕÃà “>˜ `ˆià >Ãœ] ܈i }iâiˆ}Ì] Üi`iÀ >Ã LiÜÕÃÃÌi ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i -ÌÀ>Ìi}ˆi `ià ˜>Li˜ iÃi˜Î£n] ˜œV… ÃÌiÌ `ˆià ØLiÀ…>Õ«Ì iˆ˜i˜ ˜œÌÜi˜`ˆ}i˜ ˆ˜Ü>˜` }i}i˜ `i˜ «œÃˆÌˆÛ Àiˆ}ˆŸÃi˜ -ˆ˜˜ `iÀ i˜ÌëÀiV…i˜`i˜ *>ÃÃ>}i˜ `>À°
L}iÃi…i˜ ۜ˜ >i˜ LˆÃ>˜} }iLÀ>V…Ìi˜ ˆ˜‡ ÜB˜`i˜ “ÕÃà viÃÌ}i…>Ìi˜ ÜiÀ`i˜] `>Ãà iˆ˜i iÃ>ÀÌ] `ˆi `ˆiÃi ¹œ˜ÌÀ>Ã̈i‡ iÃi˜ }i}iLi˜ …>Li˜°
Õà > `i“ vœ}Ì] `>Ãà ˆiÌâÃV…i âÜ>À ˜ˆV…Ì ÛiÀ…iˆ“ˆV…Ì …>Ì] `>Ãà iÀ `ˆiÃi˜ /iÝÌ >L}iv>ÃÃÌ …>ÌÌi] `>Ãà `ˆiÃiÀ >LiÀ >ÕV… ˜ˆV…Ì iˆ˜ `ˆÀiŽÌ }i܈`“iÌiÀ }iÜiÃi˜ ˆÃÌ° 7iˆÌiÀà vœ}Ì `>À>Õà ܜ…] `>Ãà `iÀ /iÝÌ] `i˜ ˆiÌâÃV…i *ˆ˜`iÀ âÕ iÃi˜ }>L ՘` ۜ˜ `i“ iÀ ˆ…“ iˆ˜i œÀÌÃiÌâ՘} ÃV…ˆVŽÌ] ܜ… Žiˆ˜ 7iˆ…˜>V…ÌÃ}iÃV…i˜Ž >˜ `ˆi ÕÌÌiÀ Ü>À] ܈i ^x£¬¦Ù ˜œV… ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ iÀÃÌi˜] Ž˜>««i˜ ,i>ŽÌˆœ˜ >Õv Ÿ` £™™{> âÕ ÛiÀ“ÕÌi˜ ÃV…iˆ˜Ì ­Û}° > ] ÇxÇ®° ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ] `>Ãà ià iˆ˜i˜ âÜiˆÌi˜ /iÝÌ }i}iLi˜ …>Li] “iˆ˜i ˆV… >Õv}À՘` “iˆ˜ià `œÀÌ }i}iLi˜i˜ >V…ÜiˆÃiÃ] `>Ãà i˜Ì}i}i˜ `iÀ 6iÀ“ÕÌ՘} ^x£¬¦ÙÑ ˆÃ>Li̅ ˆiÌâÃV…i £n™x Žiˆ˜i >˜`iÀi >ÃÃ՘} `ˆiÃiÀ ˆœ‡ }À>«…ˆi ۜÀ}ii}i˜ …>Ì] >ÕÃÃV…ˆi~i˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜° ÀiˆˆV… …BÌÌi £nxn iˆ˜ ܏V…iÀ i݈Ã̈iÀi˜ ŽŸ˜˜i˜° > `>à >˜ÕÎÀˆ«Ì *  { i`œV… >i …ÀÃV…iˆ˜ˆV… iÀÃV…iˆ˜Ì] `>Ãà ˆiÌâÃV…i iÀÃÌi˜Ã âÜiˆ ,iˆ˜ÃV…ÀˆvÌi˜ iˆ˜iÀ ܏V…i˜ Ài>ÌˆÛ Õ“v>˜}ÀiˆV…i˜ -V…ÀˆvÌ >L}iv>ÃÃÌ …BÌÌi ­iˆ˜i “ˆÌ] iˆ˜i œ…˜i 7ˆ`“Õ˜}®] âÜiˆÌi˜Ã Ü iÌÜ>à Üi`iÀ ˆÀ}i˜`ܜ iÀÜB…˜Ì ܈À` ˜œV… ÈV… iˆ˜i ܏V…i -V…ÀˆvÌ iÀ…>Ìi˜ …>Ì] Ž>˜˜ “>˜ `ˆiÃi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ ˜ˆV…Ì ˆ˜ iÌÀ>V…Ì âˆi…i˜° i˜˜ ܈À ŽŸ˜˜i˜ ˆ˜ iˆ˜iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ /iÝÌi `ià Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…i ˜ÕÀ ۜ˜ `i˜ ۜÀˆi‡ }i˜`i˜ /iÝÌi˜ œ`iÀ ۜ˜ >Õà ˆÌÌiˆÕ˜}i˜ `>ÀØLiÀ «…ˆœœ}ˆÃV… Ã>ÕLiÀ ÀiŽœ˜ÃÌÀՈiÀ‡ L>Ài˜ /iÝÌi˜ >ÕÃ}i…i˜° ˆ˜i 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} â܈ÃV…i˜ ¹}i…iˆ“ }i…>Ìi˜i˜º -V…Àˆv‡ Ìi˜ ՘` ܏V…i˜ vØÀ `ˆi v>“ˆˆBÀi &vvi˜ÌˆV…ŽiˆÌ LiÃ̈““Ìi˜ BÃÃÌ ÃˆV… ˆ˜ `i˜ vÀ؅iÃÌi˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…iÃ] ÜÜiˆÌ ˆV… Ãi…i] >ÕV… ˜ˆÀ}i˜`à viÃÌÃÌii˜° ˆi
Õ̜Lˆœ‡ }À>«…ˆi }ˆ˜}i] Üi˜˜ “>˜ `>ۜ˜ >ÕÃ}i…Ì] `>ÃÃ] Ü>à vØÀ *ˆ˜`iÀ }ˆÌ] >ÕV… vØÀ ˆiÌâÃV…i }>Ì] Ü}>À i…iÀ ˆ˜ `ˆi ,ˆV…Ì՘} ¹i…iˆ“…>Ì՘}º] >iÀ`ˆ˜}à ˆÃÌ `ˆià -«iŽÕ>̈œ˜ ՘` ˜ˆV…Ì âÕ LiÜiˆÃi˜ ­Õ˜` ܈À` ۜ˜ >˜`iÀi˜ 1“ÃÌB˜`i˜ >ÕV… Ài>̈ۈiÀÌ®° Σn ˆiÃi 4LiÀi}՘} ˆÃÌ œLi˜ LiÀiˆÌà >˜…>˜` `iÀ i`ˆV…ÌÃ>““Õ˜} ˆiÌâÃV…ià >Õà £nxÈ >ÕÃ}iv؅ÀÌ ÜœÀ`i˜°

£Ón

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

À՘}i˜º >Ã «À>}“>̈ÃV…i -ÌÀ>Ìi}ˆi˜ `ià Õ˜}i˜
Õ̜ÀÃ] Ãiˆ˜i -ˆV…ÌÜiˆÃi˜ ˜ˆV…Ì `ˆÀiŽÌ `>ÀâÕÃÌii˜] ܘ`iÀ˜ ˜ÕÀ ˆ˜`ˆÀiŽÌ >˜âÕ`iÕÌi˜] ˆiÃÌ] ˜ÕÀ `>˜˜ “i̅œ`ˆÃV… iˆ˜Ü>˜`vÀiˆ `ÕÀV…âÕv؅Ài˜ ˆÃÌ] Üi˜˜ “>˜ «Àˆ˜âˆ«ˆi â܈ÃV…i˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ˜ÕÀ vØÀ ÈV…] ˆ˜ `iÀ œÀ“ `ià ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ -iLÃÌ}iëÀBV…à ÛiÀv>ÃÃÌi˜ /iÝÌi˜] “ˆÌ ¹iÜÌiÀˆÃV…i“º -ˆ˜˜Î£™] ՘` ܏V…i˜ “ˆÌ
`ÀiÃÃ>Ìi˜‡ LiâÕ}] “ˆÌ ¹iݜÌiÀˆÃV…i“º -ˆ˜˜ ՘ÌiÀÃV…iˆ`i˜ Ž>˜˜° ˆiÃi 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} ˆÃÌ] ܈i >ÕÃ}iv؅ÀÌ] >˜…>˜` `iÀ +Õii˜>}i Ãi…À «ÀœLi“>̈ÃV…° ˆi ˜BV…ÃÌi `iÀ>À̈}i ˆvviÀi˜â] `ˆi ^x£¬¦Ù œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… ۜÀ>ÕÃÃiÌâÌ] ˆÃÌ `ˆi ۜ˜ iÜÌiÀˆ‡ ÃV…i“ ՘` iݜÌiÀˆÃV…i“ ^¦®® `iÀ /iÝÌi] `>] ܈i ^x£¬¦Ù >˜â՘i…“i˜ ÃV…iˆ˜Ì] ˆ˜ `iÀ
̓œÃ«…BÀi `iÀ >“ˆˆi ˆiÌâÃV…i `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ `iÀ i…iˆ“…>Ì՘} ˜ˆV…Ì }i}iLi˜ ˆÃÌ° ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ iÀ `œV… >ÕV… ˆiÌâÃV…ià ¹/>}iLÕV…>ÕvâiˆV…‡ ˜Õ˜}i˜º >Õà £nx™ ՘ÌiÀ `i“ ˆ˜ÜiˆÃ >Õv `ˆi ¹ >ՓLÕÀ}iÀ iÃiÀˆ˜˜i˜ºÎÓä° ÀiˆˆV… ˆÃÌ] ܈i ˆV… “iˆ˜i] >ÕV… `ˆi «ÀˆÛ>ÌiÃÌi -iLÃÌiÀâB…Õ˜} `ià ˜>Li˜ ˆ“ œ˜ÌiÝÌ `iÀ v>“ˆˆBÀi˜ ÀâB…Õ˜} }iÃV…ÀˆiLi˜ ՘` Žœ““i˜ÌˆiÀÌ `ˆiÃi] Liˆ Ü>V…Ãi˜`iÀ ¹ ˜Ì…؏Õ˜}º `ià iˆ}i˜i˜ 7iÃi˜Ã ՘`
LÃÌÀiˆvi˜Ã `ià vÀi“`i˜

…>À>ŽÌiÀÃÎÓ£ >Õv ˆ˜`ˆÛˆ`Õii 7iˆÃi° ^x£¬¦Ù ܈ >LiÀ â܈ÃV…i˜ iˆ˜iÀ ¹iݜ‡ ÌiÀˆÃV…i˜º ՘` iˆ˜iÀ ¹iÜÌiÀˆÃV…i˜ºÎÓÓ -«ÀiV…ÜiˆÃi `ià ˜>Li˜ ՘ÌiÀÃV…iˆ`i˜° ˆi ÀˆÌiÀˆi˜ `>vØÀ Ž>˜˜ iÀ >LiÀ ˜ÕÀ >Õà `iÀ 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} ۜ˜ *ÀˆÛ>ÌÌiÝÌ Õ˜` iÃV…i˜ŽÌiÝÌÎÓÎ âˆi…i˜° ˆÌ `iÀ ˆ˜ÃV…ÀiˆL՘} `iÀ >Õà `ˆiÃiÀ 1˜ÌiÀ‡ ÃV…iˆ`՘} }iܜ˜˜i˜i˜ iÃV…ÀiˆL՘} `iÀ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ -ÌÀ>Ìi}ˆi `ià ˜>Li˜ ˆ˜ /iÝÌi] `iÀi˜ …>À>ŽÌiÀ >Ã ¹Ÿvvi˜ÌˆV…iÀº /iÝÌÎÓ{ ˜ÕÀ >Õà `iÀ œ˜ÃÌ>̈iÀ՘} `ià 6œÀ…>˜`i˜Ãiˆ˜Ã ˜B“ˆV…iÀ -ÌÀ>Ìi}ˆi iÀÃV…œÃÃi˜ ܈À`] }iÀBÌ iÀ i`œV… ˆ˜ iˆ˜i˜ `i Žiˆ˜ …iÀ“i˜iṎÃV…iÀ âÕ Ãiˆ˜ ÃV…iˆ˜Ì° À ÃiÌâÌ] ŽÕÀâ }iÃ>}Ì] ۜÀ>ÕÃ] Ü>à iÀ LiÜiˆÃi˜ ܈° -œÜœ… ˆ˜ `iÀ ˆœ}À>«…ˆi >Õà £nxn >Ã >ÕV… ˆ“ />}iLÕV… ۜ˜ £nx™ Žœ˜ÃÌ>̈iÀÌ iÀ *>À>`ivBi ۜ˜ >˜}iLˆV… ˜ÕÀ ˆ˜ ˆ˜LˆVŽ >Õv `ˆi v>“ˆˆBÀi iÃiÀÃV…>vÌ i˜ÌÃÌ>˜`i˜i˜ œÀ“ՏˆiÀ՘}i˜] œ…˜i `>Ãà iÀ iˆ˜i˜ iÜiˆÃ `>vØÀ] `>Ãà …ˆiÀ ˆ˜ ˆ˜LˆVŽ >Õv }iÀ>`i `ˆiÃi ,i∫ˆi˜Ìi˜ vœÀ“ՏˆiÀÌ ÜˆÀ`] LÀˆ˜}Ì] `iÀ `>ÀØLiÀ …ˆ˜>ÕÃ}ˆ˜}i] `>Ãà `ià ˜>Li˜ /iÝÌi iLi˜ Σ™ ˆi `>˜˜ ˜ÕÀ ˆiÌâÃV…i ÃiLÃÌ >Ã
`ÀiÃÃ>Ìi˜ …BÌÌi˜° ÎÓä > £] {ÈÇ vv° ÃiÌâÌ ˆ˜ `iÀ
˜>ÞÃi `ˆi 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} â܈ÃV…i˜ Li>LÈV…̈}ÌiÀ 7ˆÀ‡ ŽÕ˜} >Õv ¹ >ՓLÕÀ}iÀ iÃiÀˆ˜˜i˜º ­{ÈÇ® ՘` `iÀ ¹ÃV…“Õ˜âi˜`i]˜V iˆ“ÌØVŽiº `ià ¹…ˆ˜ÌiÀȘ˜ˆ}i]˜V ՘}i˜º ­{ș®] `iÀ ˆ˜ `iÀ œÀ“ՏˆiÀ՘} `i˜ œLiÀvBV…ˆV…i˜ -ˆ˜˜ ˆ˜Ã i}i˜Ìiˆ ÛiÀŽi…Ài ՘` `>“ˆÌ `iŽœ˜ÃÌÀՈiÀi] ۜÀ>Õð >à `œÀÌ }iLÀ>V…Ìi
À}Փi˜Ì `iÃ
˜Ž>˜}ià >˜ `i˜ -V…ÕÃÃÃ>Ìâ `iÀ £nxniÀ ˆœ}À>«…ˆi ­{ÈÇ] v>Ã >Ã
À‡ }Փi˜Ì }i“iˆ˜Ì® ÃiÌâÌ ÛœÀ>ÕÃ] Ü>à ià LiÜiˆÃi˜ ܈] ˜B“ˆV… `ˆi i˜Ì}i}i˜ `i“ LÕV…ÃÌBLˆV…i˜ -ˆ˜˜ `iÀ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌi˜ Õ~iÀ՘} ØLiÀ `ˆi ,iˆ}ˆœ˜ âÕ Žœ˜ÃÌ>̈iÀi˜`i
LŽi…À ۜ˜ `iÀÃiLi˜° ÎÓ£ 6}° `>âÕ Õ°] ӰӰΰ ÎÓÓ ˆi >Ìi}œÀˆi˜ ÃÌ>““i˜ ۜ˜ “ˆÀ° ÎÓÎ "`iÀ ܘÃÌ ˆÀ}i˜`܈i >Ã ¹Ÿvvi˜ÌˆV…º Ã̈}“>̈ÈiÀÌi“ /iÝÌ° ÎÓ{ ˆi “>˜ ܘÃÌ] Ü ià ÈV… ˜ˆV…Ì Փ -V…Տ>ÀLiˆÌi˜] Àˆivi Õ° ° …>˜`iÌ] >˜…>˜` `iÀ ÀˆÌiÀˆi˜ `iÀ 7ˆ`“Õ˜} œ`iÀ `ˆi iLÕÀÌÇ Ì>}Ã}i`ˆV…Ìi vØÀ `ˆi ÕÌÌiÀ°

Ó°£°

ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜

£Ó™

˜>ÌÕÀ}i“B~ ˆ˜ `ˆiÃi“ œ˜ÌiÝÌ vœÀ“ՏˆiÀÌ Ãˆ˜`° -ˆ˜` Èi `>à >LiÀ ˜Õ˜] Ü }ˆÌ `ˆià vØÀ >i /iÝÌi `ià ˜>Li˜° -œ“ˆÌ vBÌ >LiÀ `ˆi }>˜âi 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} ˆ“
˜Ã>Ìâ Üi}° >à Li`iÕÌiÌ Üˆi`iÀՓ ˜ˆV…Ì] `>Ãà “>˜ ˜Õ˜ ۜ˜ `iÀ iÃ>ÀÌ] `ˆiÃi /iÝÌi `œŽÕ“i˜ÌˆiÀÌi˜ `i˜ 7i} ˆiÌâÃV…ià âÕ ÃˆV… ÃiLÃÌ] >L}i…i˜ “ØÃÃÌi] >iÀ`ˆ˜}à ܈À` “>˜ }i}i˜ØLiÀ `iÀ ¹7>…À…iˆÌº œ`iÀ ¹6iÀBÃψV…ŽiˆÌº ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià œÀ“ՏˆiÀ՘}i˜ âÕ iˆ˜iÀ >˜`iÀi˜ ˆ˜ÃV…BÌâ՘} }i>˜}i˜° -ˆV…iÀ‡ ˆV… Ž>˜˜ “>˜ >Õà `ˆiÃi˜ /iÝÌi˜ œ˜vˆŽÌi >LiÃi˜° ˆiÃi Ș` i`œV… ˜ˆV…Ì «Àˆ“BÀ >Ã Ài˜ 1“ÜiÌ ՘` `ià i“Ø…i˜Ã] ÈV… ۜ˜ ˆ…À âÕ i“>˜âˆ«ˆiÀi˜] >˜âÕÃi…i˜] ܘ`iÀ˜ Èi Ș` ˆ˜ ¹ ˆiÌâÃV…iº ÃiLÃÌ iˆ˜}iÌÀ>}i˜°
LÃV…ˆi~i˜` ܈ ˆV… ˜œV… `>À>Õv âÕÀØVŽŽœ““i˜] `>Ãà ÈV… >ÕV… >˜ ^x£¬¦ÙÑ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ /À>Փ«…>˜Ì>Èi >Õà £nÈ£ }iâiˆ}Ì …>Ì] `>Ãà Ãiˆ˜i iŽÌØÀi `iÀ ÕÛi˜ˆˆ> ˆiÌâÃV…ià `ˆi Li˜i `iÀ
ÕÏi}՘} `iÀ Õ}i˜`ÃV…ÀˆvÌi˜ ÛiÀBÃÃÌ°ÎÓx ˆi “ˆÌiˆ˜>˜`iÀ ˜ˆV…Ì âÕÀ iVŽÕ˜} âÕ LÀˆ˜}i˜`i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈‡ œ˜Ã`ˆ“i˜Ãˆœ˜i˜] `ˆi ^x£¬¦Ù >˜Ã«ÀˆV…Ì] Ș` âÜ>À ۜ“ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ `ià ˜ÌiÀ‡ «ÀiÌi˜ >Õà ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ì ՘` vØÀ `i˜ iÃiÀ `ÕÀV…>Õà >˜Ài}i˜`° 7œ >LiÀ `iÀ

ˆ˜`ÀÕVŽ ÛiÀ“ˆÌÌiÌ ܈À`] ià …>˜`i ÈV… `>Liˆ Փ
ÕÃv؅À՘}i˜ iˆ˜iÀ …ˆÃ‡ ̜ÀˆÃV…‡ŽÀˆÌˆÃV… }iÈV…iÀÌi˜] }i˜ïÃV…i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜] ˆÃÌ iˆ˜i ܏V…i] ۈi‡ iÀiˆ
ÃÜâˆ>̈œ˜i˜ >Õà `iÀ iˆÃÌiÇ ՘` ՏÌÕÀ}iÃV…ˆV…Ìi >˜ `i˜ /iÝÌ …iÀ‡ >˜ÌÀ>}i˜`i iŽÌØÀi ØLiÀ `ˆi Ài˜âi˜ ˆ…ÀiÀ …iÀ“i˜iṎÃV…i˜ iˆÃÌ՘}ÃvB…ˆ}‡ ŽiˆÌ …ˆ˜>ÕÃ}i}>˜}i˜° ˆ˜i iŽÌØÀi] ˆ˜ `iÀ `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ “ˆÌ Ãiˆ˜i“ ˆ‡ `՘}ŜÀˆâœ˜Ì `i˜ /iÝÌ >Õv ¹““i˜…B˜}i ÈV…ÌL>À “>V…Ì] `ˆi Ü ۜ“
Õ̜À ˜ˆV…Ì ˆ˜Ìi˜`ˆiÀÌ Ãiˆ˜ Žœ˜˜Ìi˜] ܈À` …ˆiÀ ˜ˆV…Ì }i˜iÀi >L}ii…˜Ì°
LiÀ `œÀÌ] ܜ Èi ۜÀ}ˆLÌ] `ˆi ¹6iÀ}>˜}i˜…iˆÌº `iÃ
Õ̜Àà >Ã `i˜ …ˆÃ̜ÀˆÃV… v>ÃÃL>Ài˜ ˆ˜ÌiÀ}À՘` `ià /iÝÌià âÕ ÀiŽœ˜ÃÌÀՈiÀi˜] ˆÃÌ `ˆiÃi >˜ ÈV… i}ˆÌˆ“i iŽÌØÀiÃÌÀ>Ìi}ˆi ˜ˆV…Ì âˆiv؅Ài˜` ՘` `>…iÀ âÕÀØVŽâÕÜiˆÃi˜°ÎÓÈ >Àˆ˜ âiˆ}Ì ÃˆV… iˆ˜ À՘`«ÀœLi“] `i“ ÈV… `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ `iÀ ÕÛi˜ˆˆ> ˆiÌâÃV…ià }i}i˜ØLiÀÈi…Ì\ “i…À >Ã Liˆ `i˜ ëBÌiÀi˜ -V…ÀˆvÌi˜ “>} `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ `i“ ˆ˜`ÀÕVŽ ՘ÌiÀˆi}i˜] `ÕÀV… ,iŽœ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ ۜ˜ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ ՘` Üâˆ>i˜ 1“ÃÌB˜`i˜] ۜ˜ +Õii˜ ՘`

ˆ˜vØÃÃi˜] `i˜ ۜÃÌB˜`ˆ}i˜ /iÝÌ >Õà `iÀ ۜÀ…>˜`i˜i˜ 4LiÀˆiviÀ՘} Ài‡ Žœ˜ÃÌÀՈiÀi˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜° ˆià ˆÃÌ >LiÀ ˜ˆV…Ì “Ÿ}ˆV…] `ˆi iˆV…âiˆÌˆ}ŽiˆÌ “ˆÌ `i“ "LiŽÌ `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ˆÃÌ ˜ˆV…Ì âÕ iÀÀiˆV…i˜° >“ˆÌ LiˆLÌ i`i Ài‡ Žœ˜ÃÌÀՎ̈Ûi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ iˆ˜ Ý«iÀˆ“i˜Ì ˆ“ œLi˜] Ó°£°{°Î°] >ÕÃ}iv؅ÀÌi˜ -ˆ˜˜° ˆià “ÕÃà >LiÀ âÕ iˆ˜iÀ ÛiÀÃÌBÀŽÌi˜
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ `>À>Õv v؅Ài˜] ÜiV…i -V…ØÃÃi ܈À ۜ˜ `iÀ /iÝÌØLiÀˆiviÀ՘} …iÀ âˆi…i˜ ŽŸ˜˜i˜ ՘` ܜ `iÀ iÀiˆV… `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ Li}ˆ˜˜Ì] `iÀ ۜ˜ `i˜ ۜ“ ˜ÌiÀ«ÀiÌi˜ …iÀ>˜}i‡ ÎÓx 6}° œ°] -° În v° ÎÓÈ
˜`iÀà }iÃ>}Ì\ Üi˜˜ ^x£¬¦Ù ՘à “ˆÌÌiˆi˜ ܈] Ü>à iÀ ÈV… Liˆ `iÀ iŽÌØÀi `iÀ Շ }i˜`ÃV…ÀˆvÌi˜ ˆiÌâÃV…ià `i˜ŽÌ] “ÕÃà q ՘` ܏Ìi q iÀ `ˆiÃi i`>˜Ži˜ ˜ˆV…Ì >Ã `ˆi ˜˜iÀˆV…ŽiˆÌ `ià -V…؏iÀà ˆiÌâÃV…i >ÕÃ}iLi˜°

£Îä

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

ÌÀ>}i˜i˜ À>}i˜ ÃÌBÀŽiÀ }i«ÀB}Ì ˆÃÌ >Ã ۜ˜ iœL>V…Ì՘}i˜ >“ /iÝÌ° ˆi 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} `ˆiÃiÀ Li˜i˜ vi…Ì] ܈i }iâiˆ}Ì] âÕÜiˆi˜ ˆ˜ ^x£¬¦ÙÑ ˜‡ ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜° Ó°£°{°È° ““i˜v>ÃÃ՘} -œ“ˆÌ Ž>˜˜ ˆV…] `ˆiÃi >}i“iˆ˜i iÃÌÃÌiÕ˜} iÌÜ>à `ˆvviÀi˜âˆiÀi˜`] `ˆi B˜‡ }iÀi
ÕÃiˆ˜>˜`iÀÃiÌâ՘} “ˆÌ ^x£¬¦ÙÑ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜Ã>˜Ã>Ìâ] Liˆ `iÀ >ÕV… ۈii ˆ˜…>ÌˆV…i ՘` vœÀ“>i iÈV…Ìë՘ŽÌi vØÀ `ˆi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ià “‡ “i˜…>˜}ià ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`ÃV…ÀˆvÌi˜ ՘` Ãiˆ˜i“ ëBÌiÀi˜ 7iÀŽ iÀ>À‡ LiˆÌiÌ ÜœÀ`i˜ Ș`] `ˆi ˆ˜ `i˜ ˜BV…ÃÌi˜ Liˆ`i˜
LÃV…˜ˆÌÌi˜ ˜œV… i˜Ìv>ÌiÌ ÜiÀ`i˜ ܏i˜] …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… ˆ…ÀiÀ …>Õ«ÌÃBV…ˆV…i˜ À}iL˜ˆÃÃi âÕÃ>““i˜v>Ç Ãi˜°ÎÓÇ £° 7ˆi `ˆi ÀŸÀÌiÀ՘} ۜ˜ ^x£¬¦ÙÑ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ià -ˆÀi˜ˆÕÇÀ>}“i˜Ìià }iâiˆ}Ì …>Ì] Ž>˜˜ `ˆiÃià ˜ˆV…Ì >Ã ˜`ˆâ ՘` ÃV…œ˜ }>À ˜ˆV…Ì >Ã iÜiˆÃ vØÀ ^x£¬¦ÙÑ /…iÃi …iÀ>˜}iâœ}i˜ ÜiÀ`i˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ >® Ãiˆ˜i /ÀBՓi ˆ˜Ãâi˜ˆiÀÌ Õ˜` `ˆiÃi L® >Õv -iLÃÌÛiÀ}ŸÌ̏ˆV…Õ˜} …ˆ˜>ÕÏ>Õvi˜ ՘` ÈV… `>Àˆ˜ V® `ˆi }ÀˆiV…ˆÃV…i ŸÌÌiÀÜiÌ >Ã Àiˆ}ˆŸÃi
ÌiÀ˜>̈Ûi âÕÀ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ /À>`ˆÌˆœ˜ âiˆ}Ì° Ó° -œ“ˆÌ vBÌ >ÕV… `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ Üi}] `ˆiÃi /…iÃi˜ >Ã À}iL˜ˆÃÃi `iÀ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} ˆ˜ `iÀ ÜiˆÌiÀi˜
À}Փi˜Ì>̈œ˜ âÕ ÛiÀÜi˜`i˜] Ü>à Ⱐ° `>âÕ v؅ÀÌ] `>Ãà iˆ˜ià `iÀ Liˆ`i˜ iÝÌiÀ˜i˜ ÀˆÌiÀˆi˜ Üi}vBÌ] `ˆi ^x£¬¦Ù vØÀ Ãiˆ˜i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ ¹-iiv>…ÀiÀ}i`ˆV…Ìiº >Õà `iÀ iLÕÀÌÃÌ>}ÃÃ>““Õ˜} `ià >…Àià £nxÈ] `>Ãà `ˆiÃi ˜B“ˆV… `ˆi /…iœ`ˆâii«ÀœLi“>̈Ž Li…>˜`i˜] >˜v؅ÀÌ° ΰ >à âÜiˆÌi `ˆiÃiÀ ÀˆÌiÀˆi˜] ˜B“ˆV… `ˆi
`ÀiÃÃ>Ìi˜œÀˆi˜ÌˆiÀ̅iˆÌ `iÀ /iÝÌi Žœ““Ì Ü] ܈i ^x£¬¦Ù ià >Ã …iÀ“i˜iṎÃV…i˜ -V…ØÃÃi >˜Üi˜`iÌ] ˆ˜ iÀ˜Ã̅>vÌi -V…܈iÀˆ}ŽiˆÌi˜] Üiˆ iÀ >® >Õv
`ÀiÃÃ>Ìi˜œÀˆi˜ÌˆiÀ̅iˆÌ Liˆ ˜ˆV…Ì iˆ˜`iṎ} }i܈`“iÌi˜ /iÝÌi˜ «B`ˆiÀÌ Õ˜` L® `>ۜ˜ >ÕÃ}i…Ì] `>Ãà Žiˆ˜iÀ `iÀ ˆ˜ À>}i Žœ““i˜`i˜ /iÝÌi ۜÀ `i“ vÌ] ۜÀ `i“ ˆiÌâÃV…i ÈV… ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ /iÝÌi˜ `ÕÀV… ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i 6iÀLiÀ}՘}ÃÃÌÀ>Ìi}ˆi˜ ÃV…ØÌâi˜ ܈] }iÈV…iÀÌ ˆÃÌ° à vi…Ì ܓˆÌ iˆ˜ iâÕ}ë՘ŽÌ vØÀ `ˆiÃi 1˜ÌiÀ‡ ÃV…iˆ`՘}° {° iÀ ÌiÝ̈““>˜i˜Ìi ˆ˜LˆVŽ iÀ}ˆLÌ] `>Ãà ˆiÌâÃV…i >® œ˜ÌÀ>Ã̈iÀ՘}i˜ >Ã -̈“ˆÌÌi ˜ˆV…Ì Lœ~ ˆ“ Àiˆ}ˆŸÃi˜ œ˜ÌiÝÌ ÛiÀÜi˜`iÌ Õ˜` L® >ÕV… Àiˆ}ˆŸÃi /iÝÌi ÃV…ÀiˆLÌ] ˆ˜ `i˜i˜ `ˆiÃi œ˜ÌÀ>Ã̈iÀ՘}i˜ ˜ˆV…Ì ۜÀŽœ““i˜° x° *À>ŽÌˆÃV… âiˆ}Ì ÃˆV… `ˆi 1˜}i˜>Ո}ŽiˆÌ ۜ˜ ^x£¬¦ÙÑ …iÀ“i˜iṎÃV…i˜ ˆÌÌi˜ `>Àˆ˜] `>Ãà iÀ] ܈i `>À}ii}Ì] ˆ˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i >L}iÃV…ÀˆiLi˜i˜ œ`iÀ “œ˜ÌˆiÀÌi˜ /iÝÌi˜ >Õà `iÀ Àiˆ}ˆŸÃi˜ /À>`ˆÌˆœ˜ `ˆi }iˆV…i˜ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ ÎÓÇ V… ÛiÀÜiˆÃi ˜ˆV…Ì “i…À >Õv `ˆi ˆ“ 6œÀ>˜}i}>˜}i˜i˜ >˜}iv؅ÀÌi˜
À}Փi˜Ìi] `> `ˆiÃi LiÀiˆÌà LÀiˆÌ >ÕÃ}iv؅ÀÌ ÜœÀ`i˜ Ș` ՘` >˜Ãœ˜ÃÌi˜ iˆ˜i }i܈ÃÃi ,i`՘`>˜â i˜ÌÃÌi…i˜ ÜØÀ`i°

Ó°£°

ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜

£Î£

-ÌÀ>Ìi}ˆi˜ >ÕvâÕvˆ˜`i˜ “iˆ˜Ì] `ˆi Ì° ˆ…“ vØÀ `ˆi ÛiÀLœÀ}i˜i ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ `ià ˜>Li˜ V…>À>ŽÌiÀˆÃ̈ÃV… Ș`° V… “iˆ˜i ˜Õ˜] `>Ãà `>“ˆÌ iÀ܈iÃi˜ ˆÃÌ] `>Ãà ^x£¬¦ÙÑ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ vÀ؅i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…ià >Ã ÛiÀÃÌiVŽÌiÀ ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ ˜ˆV…Ì `ˆi ÌiÝ̏ˆV…i ۈ`i˜â vØÀ ÈV… …>Ì] `ˆi iÀ `>vØÀ Li>˜Ã«ÀÕV…Ì° >“ˆÌ ˆÃÌ >LiÀ Üi`iÀ `ˆi À>}i ˜>V… `iÀ Àiˆ}ˆŸÃi˜ -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜ ˆiÌâÃV…ià ՘` ˆ…Ài“ ˆ˜vÕÃà >Õv ˆ…˜ iˆ˜`iṎ} Li>˜ÌܜÀÌiÌ] ˜œV… `ˆi À>}i] ܈i ˆ˜Ìi˜ÃˆÛ ˆiÌâÃV…ià 6iÀ…BÌ˜ˆÃ âՓ …ÀˆÃÌi˜ÌՓ Ãiˆ˜iÀ ˆ˜`…iˆÌ }iÜiÃi˜ ˆÃÌ Õ˜` Ü>˜˜ ՘` >Õà ÜiV…i˜ Àؘ`i˜ iÀ Li}œ˜˜i˜ …>Ì] ÈV… ۜ“ …ÀˆÃÌi˜ÌՓ >LâÕÜi˜`i˜° ˆÀ }i…Ì ià ˆ“ œ}i˜`i˜ ˜ˆV…Ì «Àˆ“BÀ Փ `ˆi i>˜ÌܜÀÌ՘} `ˆiÃiÀ i…iÀ Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ ՘` i˜Ì܈VŽÕ˜}Ç œ`iÀ Àiˆ}ˆœ˜Ã«ÃÞV…œœ}ˆÃV…i˜ À>}iÃÌiÕ˜}i˜° V… “iˆ˜i] `>Ãà œ…>˜˜ ˆ} âÕ ,iV…Ì `>À>Õv …ˆ˜}i܈iÃi˜ …>Ì] `>Ãà “>˜ ܏V…i À>}i˜ ˜ÕÀ iÜiˆÃ ۜ“ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ iˆ˜ià >Ã ܏V…ià >ÕÃ}i܈iÃi˜i˜ «ÃÞV…œœ}ˆÃV…i˜ œ`iÃ Li>˜ÌܜÀÌi˜ Ž>˜˜ ­N¦›© ´¯¯™] ÓÇx®° ˜ `ˆiÃiÀ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…‡ÃÞÃÌi‡ “>̈ÃV… >ÕÃ}iÀˆV…ÌiÌi˜ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} ܏ `>}i}i˜ }iâiˆ}Ì ÜiÀ`i˜] ܈i ÈV… `ˆi ,ivi݈œ˜i˜ ˆiÌâÃV…ià >Õv Ãiˆ˜i˜ iLi˜ÃÜi} ۜ˜ `i˜ vÀ؅iÃÌi˜ ˆ˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ ՘à v>ÃÃL>Ài˜
˜vB˜}i˜ Ãiˆ˜iÀ -iLÃÌLiȘ˜Õ˜} LˆÃ âՓ -«BÌÜiÀŽ `ÕÀV……>Ìi˜] ÈV… Ü>˜`i˜ ՘` i˜Ì܈VŽi˜° ˆià Ž>˜˜ “>˜ “ˆÌ `i˜ ˆÌÌi˜ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ >Õv `iÀ À՘`>}i iˆ˜iÀ /iÝÌiÝi}iÃi `>ÀÃÌii˜°

ˆ˜i âÜiˆÌi
LÈV…Ì ˆÃÌ iÃ] `ˆi À>}i ˜>V… `iÀ i`iÕÌ՘} `iÀ vÀ؅i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…ià vØÀ Ãiˆ˜i «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i ˜Ì܈VŽÕ˜} >Õv iˆ˜iÀ LÀiˆÌiÀi˜ >Èà âÕ iÀŸÀÌiÀ˜] >Ã ià œ`ii] `ˆi `ˆiÃi
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ …>ի̇ ÃBV…ˆV… >Õà `iÀ *iÀëiŽÌˆÛi ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ,i>ŽÌˆœ˜ >Õv ˜i}>̈Ûi Àv>…‡ À՘}i˜ Ãiˆ˜iÀ -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜ iÃi˜] iÀ>ÕLi˜° iÅ>L ÜiÀ`i ˆV… ˆ“ vœ}i˜`i˜ â՘BV…ÃÌ iˆ˜ œ`i `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜ ˆ“ œ˜ÌiÝÌ Ãiˆ˜iÀ -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜] `ÕÀV… `ˆi `ˆiÃi > ՘iÕ}L>À âÕiÀÃÌ ÛiÀ“ˆÌÌiÌ Ș`] i˜Ì܈VŽi˜] `>à ˆ˜
ÕÃiˆ˜>˜`iÀÃiÌâ՘} “ˆÌ `i˜ LiÃV…ÀˆiLi˜i˜ ՘` `ˆÃ‡ ŽṎiÀÌi˜
˜ÃBÌâi˜ ۜ˜ S§gˆÏ ՘` ^x£¬¦Ù i˜ÌÃÌ>˜`i˜ ˆÃÌ ­Ó°Ó®° >Liˆ ܈À` >ÕV… ÛiÀÃÕV…Ì] ÛiÀÃÌBÀŽÌ >Õv ˆ˜…>ÌˆV…i 6iÀLˆ˜`՘}i˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`‡ ÃV…ÀˆvÌi˜ âÕÀ *ÀœLi“>̈Ž Ãiˆ˜ià ÛiÀŸvvi˜ÌˆV…Ìi˜ 7iÀŽià iˆ˜âÕ}i…i˜] iˆ˜ iÈV…Ìë՘ŽÌ] `iÀ Ü`>˜˜ ˆ˜ Ӱΰ ˆ˜ ˆ˜LˆVŽ >Õv `ˆi *vœÀÌi˜ÃiÀ «…ˆi\

Ó°Ó°

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜ ՘` Ãiˆ˜ ˆ`՘}ëÀœ}À>““ ˆ˜ `i˜ >…Ài˜ £nxn q £nș

Vˆ¦® cˆÑˆ® ˆ®Ù£A©©Ù Ѧx£ Œ ±o ˆÑ Ѧx£ ˆ®Ùá¦x¨ˆ©ÙÅ b±® S¦®£ˆ¦Ù g® AoˆÏ©gˆ® ¬¦Ù ‘ψ¬ˆ¬ £gÏgxÙˆÏ Þ® ‘ψ¬ˆ¬ c¦Ñш®¿ Qx£ ˆ®Ùˆx¨ˆ ¬¦x£ ш©oÑÙ¿ ¼S^
‰ –æÕÓ Ý‰ t´Õu½

>V…`i“ ˆ“ ۜÀˆ}i˜
LÃV…˜ˆÌÌ `ˆi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜Ã>˜ÃBÌâi Lˆœ}À>«…ˆÃV… œÀˆ‡ i˜ÌˆiÀÌiÀ ˆiÌâÃV…i‡˜ÌiÀ«ÀiÌi˜ `ˆÃŽṎiÀÌ ÜœÀ`i˜ Ș`] ܈ ˆV… ˜Õ˜ `>“ˆÌ Li}ˆ˜˜i˜] `i˜ ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i˜ -Ìii˜ÜiÀÌ Ûœ˜ ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ̅i“>̈Èi‡ À՘}i˜ ˆ˜ ˆ˜LˆVŽ >Õv Ãiˆ˜i ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ âÕ iÀ…iLi˜° ˆ˜ œÌˆÛ] `>à ÈV… ˆ˜ `i˜ >Õ̜Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ ,ivi݈œ˜i˜ ˆiÌâÃV…ià ۜ˜ Ãiˆ˜iÀ -V…ՏâiˆÌ LˆÃ ˆ˜Ã -«BÌÜiÀŽ >Õvvˆ˜`i˜ BÃÃÌ] ˆÃÌ Ãiˆ˜ ¹ ˆ`՘}ëÀœ}À>““º° >À՘ÌiÀ ÛiÀÃÌi…i ˆV… ˜ˆV…Ì `ˆi ˆiÌâÃV…i ۜ˜ >Õ~i˜ âÕÌiˆ }iܜÀ`i˜i ˆ`՘}] ܘ`iÀ˜ Ãiˆ˜i] ۜ˜ `i˜ iÀÃÌi˜ ,ivi݈œ˜i˜ `ià ˜>Li˜ >Õv Ãiˆ˜i˜ iLi˜Ã}>˜} LˆÃ ˆ˜Ã ëBÌi 7iÀŽ viÃÌâÕÃÌii˜`i i“Ø…Õ˜}] ÈV… ÃiLÃÌ âÕ vœÀ“i˜ ՘` âÕ Lˆ`i˜°ÎÓn >ÌØÀˆV… ˆÃÌ `ˆiÃi /i˜`i˜â ˆ“ >Õvi iˆ˜ià iLi˜Ã ՘` `iÀ ,ivi݈œ˜ `>À>Õv >˜ ÛiÀÃV…ˆi‡ `i˜i˜ *՘ŽÌi˜ `ià iLi˜ÃÜi}ià iˆ˜iÀ 6iÀB˜`iÀ՘} ՘ÌiÀܜÀvi˜° >˜ ŽŸ˜˜Ìi >LiÀ `>à ۜ˜ “ˆÀ >Ã ˆ`՘}ëÀœ}À>““ LiâiˆV…˜iÌi i“i˜Ì ˆ˜ `i˜ Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ ,ivi݈œ˜i˜ ˆiÌâÃV…ià ÈV… `ÕÀV… vœ}i˜`i 4LiÀi}՘} ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ q ˆ˜…>ÌˆV… âÕ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ «…ˆÃV…i iȘ˜Õ˜}i˜ …>Li˜ iˆ˜iÀÃiˆÌà `i˜ } vˆ˜`i˜ q `iÀ
ÀV…ˆÛˆiÀ՘} ۜ˜ ÛiÀ}>˜}i˜i˜ Àiˆ}˜ˆÃÃi˜ >Õà `i“ iLi˜ `ià iÌÀiv‡ vi˜`i˜] >Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi >LiÀ `ˆi˜i˜ Èi >ÕV… `>âÕ] -iLÃÌi˜ÌÜØÀvi âÕ vœÀ“ՏˆiÀi˜ Àië° ÈV… >Õv «…ˆÃV… œÀˆi˜ÌˆiÀÌi˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜i˜ `ˆiÃiÀ ““i˜…B˜}i ˆ˜ ˆiÌ⇠ÃV…ià 7iÀŽ âÕ ,iV…Ì …iÀۜÀ…iLi˜] `ˆiÃi -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘} ÃÌiÌà ˆ“ œ˜‡ ÌiÝÌ Ûœ˜ ˆ…À ۜÀ}B˜}ˆ}iÀ Ài“`̅i“>̈ÈiÀ՘} >˜}iÈi`iÌ° S§gˆÏ ՘` ^x£¬¦Ù Ã̈““i˜] Liˆ >i˜ ˆvviÀi˜âi˜ ˆ…ÀiÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ˆ“ iˆ˜âi˜i˜] ܜ… `>Àˆ˜ ØLiÀiˆ˜] `>Ãà “>˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽi ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ Ãiˆ˜i˜ Õ}i˜`‡ ÃV…ÀˆvÌi˜ iÃi˜ ܏Ìi ՘` `>Ãà ÈV… ˆ˜ iÌâÌiÀi˜ iˆ˜i “>˜âˆ«>̈œ˜ÃLiÜi}՘} }i}i˜ØLiÀ `i˜i˜ˆ}i˜ /i˜`i˜âi˜ `ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜Ã«ÀœâiÃÃiÃ] `ˆi iˆ˜i ˜ÌiÀ‡ ˜>ˆÃˆiÀ՘} ۜ˜ Ài“`̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜ LiâÜiVŽi˜] viÃÌÃÌii˜ BÃÃÌ° i“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ Ài“`̅i“>̈ÈiÀ՘} ՘` -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘} ܏ ˆ˜ `ˆiÃi“
LÃV…˜ˆÌÌ ˜>V…}i}>˜}i˜ ÜiÀ`i˜] ˆ˜`i“ ˆiÌâÃV…ià /iÝÌi >Õà ˆ˜`…iˆÌ ՘` Õ}i˜` ۜÀ >i“ ˆ˜ ˆ˜LˆVŽ `>À>Õv }iiÃi˜ ÜiÀ`i˜] ܈i ÈV… Ãiˆ˜i -iLÃ̇ i˜ÌÜØÀvi ˆ“ ,>…“i˜ `iÀ `ˆiÃi˜ ۜÀ}B˜}ˆ}i˜ Ài“`̅i“>̈ÈiÀ՘} >˜Ãˆi`i˜° ˆià ܈À` ˆ˜ “i…ÀiÀi˜ -V…ÀˆÌÌi˜ }iÃV…i…i˜] ܜLiˆ `ˆiÃi ˜ˆV…Ì V…Àœ˜œœ}ˆÃV… vœÀÌÃV…ÀiˆÌi˜] ܘ`iÀ˜ ˆVŽi >Õà ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ *iÀëiŽÌˆÛi˜ }iLi˜ ܜi˜° ÎÓn ÀÃ̓>Ã …>Li ˆV… `ˆiÃi˜ i}Àˆvv ˆ˜ Pz© ´¯¯Ôo] Ón v° iˆ˜}iv؅ÀÌ Õ˜` `ivˆ˜ˆiÀÌ°

Ó°Ó°

ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜

£ÎÎ

˜} ˆiÌâÃV…ià `>À}iÃÌiÌ ՘` `iÀ i}Àˆvv `ià ¹ ˆ`՘}ëÀœ}À>““ú ˆiÌâÃV…ià ˜B…iÀ iÀBÕÌiÀÌ ­Ó°Ó°£°®° ˜ `ˆi‡ Ãi“ ““i˜…>˜} ܈À` iˆ˜i ëBÌi /…i“>̈ÈiÀ՘} `iÀ ˆ…“ ۜ˜ >Õ~i˜ âÕÌiˆ }iܜÀ`i˜i˜ ˆ`՘} `ÕÀV… ˆiÌâÃV…i “ˆÌ `i˜ ˆ`՘}È`i>i˜ `iÀ >˜`iÇ ÃV…Տi *vœÀÌ>Îә Žœ˜vÀœ˜ÌˆiÀÌ] Փ ­>® `i˜ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` â܈ÃV…i˜ ˆiÌâÃV…ià «iÀߘˆV…i“ ˆ`՘}ëÀœ}À>““ ՘` `i“ ˆ…“ ۜ˜ >Õ~i˜ >ÕviÀi}Ìi˜ ˆ‡ `՘}ÃÜi} âÕ ÃŽˆââˆiÀi˜ ՘` ­L® `ˆi 6iÀLˆ˜`՘} `ˆiÃiÀ /…i“>̈Ž âÕ `i˜ 7iÀŽi˜ >Õà ˆiÌâÃV…ià ÀiˆviÀ Ã -V…ÀˆvÌÃÌiiÀ >ÕvâÕâiˆ}i˜° >˜˜ ܈À` `iÀ Ài՘`ÃV…>vÌÃL՘` iÀ“>˜ˆ>] `i˜ ˆiÌâÃV…i “ˆÌ Ãiˆ˜i˜ Liˆ`i˜ >ՓLÕÀ}iÀ Ài՘`i˜ 7ˆ…i“ *ˆ˜`iÀ ՘` ÕÃÌ>Û ÀÕ} }iLˆ`iÌ …>Ì] ˆ“ ˆ˜LˆVŽ >Õv `ˆi `>Àˆ˜ ÈV… âiˆ}i˜`i˜ ˆ`՘}ÃÌi˜`i˜âi˜ ˆiÌâÃV…ià ŽÕÀâ LiëÀœV…i˜° “ âÜiˆÌi˜ /iˆ `ˆiÃià >«ˆÌiÃ ÜiÀ`i˜ `ˆi `iâˆ`ˆiÀÌ >Õ̜Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ -V…ÀˆvÌi˜ ˆiÌâÃV…ià >Õà `i˜ >…Ài˜ £nxn q È{ ˆ“ ,>…“i˜ `iÀ À>}iÃÌiÕ˜} ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ ­Ó°Ó°Ó°®° Ó°Ó°£°

ˆiÌâÃV…ià ˆ`՘}Ã}>˜} ՘` Ãiˆ˜ ˆ`՘}ëÀœ}À>““ Ó°Ó°£°£° 6œ˜

>ՓLÕÀ} ˜>V… *vœÀÌ>

ˆi ˆiÌâÃV…i ۜ˜ >Õ~i˜ âÕÌiˆ }iܜÀ`i˜i ˆ`՘} BÃÃÌ ÃˆV… q ۜ˜ >Õ~i˜ LiÌÀ>V…ÌiÌ q â՘BV…ÃÌ `ÕÀV… iˆ˜i œŽÕ“i˜Ì>̈œ˜ Ãiˆ˜ià -V…Տ}>˜}ià `>ÀÃÌi‡ i˜°ÎÎä ˆiÌâÃV…i LiÃÕV…Ì ۜ˜ ˆV…>iˆÃ ­Ó™°ä™°® £nxä LˆÃ "ÃÌiÀ˜ £nxÎ `ˆi ØÀ}iÀÃV…Տi ˆ˜ >ՓLÕÀ} ­Ç°qx° >ÃÃi®] ۜ˜ "ÃÌiÀ˜ £nxÎ LˆÃ "ÃÌiÀ˜ £nxx ܈À` iÀ] âÕÃ>““i˜ “ˆÌ Ãiˆ˜i˜ Ài՘`i˜ ÕÃÌ>Û ÀÕ} ՘` 7ˆ…i“ *ˆ˜`iÀ ˆ˜ `iÀ *ÀˆÛ>ÌÃV…Տi `ià >˜`ˆ`>Ìi˜ 7iLiÀÎΣ ˆ˜ >ՓLÕÀ} >Õv `i˜ iÃÕV… `ià Îә "…˜i >Õv `ˆi ,i>ˆÌBÌ `iÀ >˜`iÃÃV…Տi âÕ ˆiÌâÃV…ià ÕiÀ iˆ˜âÕ}i…i˜° ÎÎä ˜} Û}° ±£©ˆã ´¯‰Ô¿ QV… …>Li `ˆi iÀ…>Ìi˜i˜ ÌiÀˆ> âՓ -V…Տ}>˜} ˆiÌ⇠ÃV…ià vˆ˜`iÌ ÃˆV… Liˆ ^x£¬¦Ù] > E >° ˆiÌâÃV…ià ÈՓ >ՓLÕÀ} ˆÃÌ }i˜>Õ Õ˜` Փv>ÃÃi˜` `œŽÕ“i˜ÌˆiÀÌ Liˆ ϱo§ˆÏ ´¯¯¯¿ ÎΣ >à iÌâÌi iÀ…>Ìi˜i Õà `i“ *ÀˆÛ>̈˜Ã̈ÌÕÌ ÃÌ>““Ì >ÕÃ\ Ìi >ÃÃi 7ˆ˜ÌiÀ‡-i“iÃÌiÀ ˆV…>iˆÃ £nx{ LˆÃ "ÃÌiÀ˜ £nxx ­Ó{° äΰ £nxx®Æ `>à iÀÃÌi Õà `i“ œ“}ޓ˜>ÈՓ ÃÌ>““Ì >ÕÃ\ Ó° "À`˜Õ˜} ˆ˜ `iÀ x° >ÃÃi ˆV…>iˆÃ £nxx q "ÃÌiÀ˜ £nxÈ ­Ón° äΰ £nx騮 -V…Տ}i`â>…Õ˜}i˜ `iÀ ÕÌÌiÀ vØÀ `>à œ“}ޓ˜>ÈՓ Ș` iÀÃÌ >L ˆV…>iˆÃ £nxx µÕˆÌ̈iÀÌÆ >Ãœ ˆÃÌ ±£©ˆã ´¯‰Ô] £ÈÇ] }i}i˜ Rg®å ´¯‰´ ¿ ´] xx ,iV…Ì âÕ }iLi˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ˜ˆV…Ì ÃV…œ˜ "ŽÌœLiÀ £nx{] ܘ`iÀ˜ iÀÃÌ "ŽÌœLiÀ £nxx ˆ˜Ã œ“}ޓ˜>ÈՓ iˆ˜}iÌÀiÌi˜ ˆÃÌ° >vØÀ ëÀiV…i˜ >ÕV… `ˆi ۜ˜ ϱo§ˆÏ ´¯¯¯]
˜“° n Liˆ}iLÀ>V…Ìi˜ ÜiˆÌiÀi˜ Àؘ`i] iˆ˜ Àˆiv ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ÕÌÌiÀ ՘` `iÀ ۜ˜ ÀÕ} ՘` *ˆ˜`iÀ ˆ“ œ“}ޓ˜>ÈՓ âÕ}iLÀ>V…Ìi Փ° ϱo§ˆÏ Žœ““Ì ˜>V… B˜}iÀi˜ 4LiÀi}՘}i˜ âÕ iˆ˜i“ B…˜ˆV…i˜ -V…ÕÃà ܈i ±£©ˆã] `iÀ >˜˜ˆ““Ì] `>Ãà ˆiÌâÃV…i LˆÃ "ŽÌœLiÀ £nxx ˆ“ ˜Ã̈ÌÕÌ 7iLiÀà Ü>À ­Û}° ±£©ˆã £™nÇ] £ÈÇ®\ ¹Ì Ì…Õà Ãii“à >à ˆv > ̅Àii QÃV° ÀÕ}] ˆiÌâÃV…i] *ˆ˜`iÀR ÜiÀi «>Vi` `ˆÀiVÌÞ ˆ˜Ìœ ̅i ÃiVœ˜` ÌiÀ“ ܅i˜ ̅iÞ Li}>˜ >Ì Ì…i œ“}ޓ˜>ÈՓ >Ì Ì…i >ÕÌՓ˜ œv £nxx° /…iÞ «ÀœL>LÞ ÜiÀi >Ì Ì…i 7iLiÀ ˜Ã̈ÌÕÌi ՘̈ ̅i˜º ­>°>°"°] Îä{®° ØÀ `ˆiÃià iÌâÌi >L>…À vi…i˜

£Î{

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

ޓ˜>ÈՓ ۜÀLiÀiˆÌiÌ] Փ >L ˆV…>iˆÃ £nxx `>à œ“}ޓ˜>ÈՓ ˆ˜ >ՓLÕÀ} âÕ LiÃÕV…i˜] ՘` âÜ>À LˆÃ "ÃÌiÀ˜ £nxn +Ո˜Ì> ՘` +Õ>ÀÌ>] ۜ˜ "ÃÌiÀ˜ £nxn LˆÃ ˆV…>iˆÃ £nxn `ˆi 1˜ÌiÀÌiÀ̈>°ÎÎÓ

À iÀÜB…˜Ì Ãiˆ˜i
ÕÃLˆ`՘} >“ œ“}ޓ˜>ÈՓ >ՓLÕÀ} ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ¹}Àœ~i˜º ˆœ}À>«…ˆi >Õà `i“ >…À £nxn >˜ âÜiˆ -Ìii˜ ˜B…iÀÎÎÎ] ܜLiˆ iÀ ˆ˜ÃLiܘ`iÀi >Õv `ˆi ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ «B`>}œ}ˆÃV…i˜ B…ˆ}ŽiˆÌi˜ `ià "À`ˆ‡ ˜>ÀˆÕà ˆ˜ +Ո˜Ì>] À° "«ˆÌâ] ՘` `ià "À`ˆ˜>ÀˆÕà ˆ˜ +Õ>ÀÌ>] À° -ˆLiÀ] iˆ˜}i…Ì ՘` `i˜ ¹Ü>…À…>vÌ iÀLBÀ“ˆV…iQ˜R ,iˆ}ˆœ˜Ã՘ÌiÀÀˆV…̺ …iÀۜÀ…iLÌ ­7 É £] ә™®°ÎÎ{ >LiÀ >i 1˜ÌiÀ>}i˜° ˆi …Õ˜}i˜ >˜ `>à œ“}ޓ˜>ÈՓ Ș` >ÕvLiÜ>…ÀÌ ˆ˜ -
Ç£ÉÎÈä] 1£ ՘` 1Ó°
iÀ`ˆ˜}à ÃV…ÀiˆLÌ 7° *ˆ˜`iÀ Ì° `iÀ ˆ˜ -
>ÕvLiÜ>…ÀÌi˜
LÃV…ÀˆvÌ Ãiˆ˜iÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi\ ¹ >à ܈V…̈}i Àiˆ}˜ˆ~ `iÀ
Õv˜>…“i ˆ˜ `ˆi œ“ÃV…Տi }iÃV…>… ˆ“ >…Ài £nx{ Qo°Rº ˆiÀ …>Li iÀ iˆ˜ …>Lià >…À ÈV… ˆ˜ +Ո˜Ì> }i>˜}ÜiˆÌ ՘` ܏Ìi âÕ "ÃÌiÀ˜ £nxx ˜>V… +Õ>ÀÌ> ÛiÀÃiÌâÌ ÜiÀ`i˜° >V… `i“ 7՘ÃV… `iÀ ÌiÀ˜ ܏Ìi iÀ >LiÀ ˜œV… iˆ˜ -i“iÃÌiÀ ˆ˜ +Ո˜Ì> âÕLÀˆ˜}i˜] ÜÕÀ`i i`œV… ŽÀ>˜Ž ՘` }i˜>à ˜>V… B˜}iÀiÀ ,iŽœ˜Û>iÃâi˜â iÀÃÌ ˆ“ -œ““iÀ ܈i`iÀ ۜÃÌB˜`ˆ}\ ¹QoR ՘` âÕ ˆV…>iˆ £nxx Žœ˜˜Ìi ˆV… ˆ˜ +Õ>ÀÌ> `ˆi >L}iLÀœV…i˜i˜ -ÌÕ`ˆi˜ ܈i`iÀ Li}ˆ˜˜i˜º ­>°>°"°] Ó® ˆi âÜiˆÌi `œÀÌ >ÕvLiÜ>…ÀÌi
LÃV…ÀˆvÌ >Õà iˆ˜iÀ >˜`iÀi˜ >Õ̜Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜} *ˆ˜`iÀà Ã̈““Ì q }i}i˜ `ˆi ÜiLi˜ âˆÌˆiÀÌi q “ˆÌ `i˜ >˜`iÀi˜ œŽÕ“i˜Ìi˜ ØLiÀiˆ˜° i“˜>V… ÜÕÀ`i iÀ ˆV…>iˆÃ £nxx ˆ˜ `ˆi +Ո˜Ì> >Õv}i˜œ““i˜ ՘` ˆV…>iˆÃ £nxÈ ˜>V… +Õ>ÀÌ> ÛiÀÃiÌâÌ° ˆià i˜ÌëÀˆV…Ì ܜ… `i˜ />ÌÃ>V…i˜] ܈i ià >ÕV… “ˆÌ `i˜ -V…Տ˜>V…ÀˆV…Ìi˜ ØLiÀiˆ˜‡ Ã̈““Ì] `i˜˜  £nxxÉxÈ ­"ÃÌiÀ˜‡"ÃÌiÀ˜® v؅Ài˜ *ˆ˜`iÀ] ˆiÌâÃV…i ՘` ÀÕ} >Ã +Ո˜Ì>˜iÀ] Ü>Ã] ÜBÀi *ˆ˜`iÀ ˆV…>iˆÃ £nxx ˜>V… +Õ>ÀÌ> ÛiÀÃiÌâÌ ÜœÀ`i˜] ˜ˆV…Ì `iÀ > Ãiˆ˜ ŽŸ˜˜Ìi° ÎÎÓ ˆi -V…Տ“>ÌiÀˆ>ˆi˜] `ˆi ˆ˜ 7 É£] Îә q ÎnÓ ­Ó
q {
® “ˆÌ}iÌiˆÌ Ș`] ÃÌ>““i˜ >Õà ˆiÌâÃV…ià ՓLÕÀ}iÀ œ“}ޓ˜>ÃˆÕ“Æ `>âÕ Žœ““i˜ ÜiˆÌiÀi >Ìi‡ Àˆ>ˆi˜ ܈i iˆ˜ -V…Ÿ˜ÃV…ÀiˆL…ivÌ ­-
Ç£ÉÓ£ÎÆ   xx®] 6œŽ>LiˆÃÌi˜ ՘` 4LiÀ‡ ÃiÌâ՘}i˜] `ˆi ˆ“ œ““i˜Ì>À âÕ 7 É£ q Î ÛiÀŸvvi˜ÌˆV…Ì ÜiÀ`i˜ ܏i˜° ˆi >ÌiÀˆ>ˆi˜ ˆ˜ £
­7 É£] ÎÓä q ÎÓÈÆ £
QÈR q £
Q£ÈR® ÜÕÀ`i˜ `iÀ ̈˜Ã̈ÌÕÌ `ià >˜`ˆ`>Ìi˜ 7iLiÀ âÕ}iœÀ`˜iÌ] ܜvØÀ ˜iLi˜ `i“ ÀˆÌiÀˆÕ“ `iÀ -V…ÀˆvÌ `iÀ 1“ÃÌ>˜` >ÕÃÃV…>}}iLi˜` Ü>À] `>Ãà ÈV… `>Àˆ˜ ˆi`iÀÃV…ÀˆvÌi˜ âÕÀ œÌ>˜ˆŽ Livˆ˜`i˜] `ˆi ˆ“ œ“}ޓ˜>ÈՓ ˆ˜ +Ո˜Ì> ˆ“ -- £nxx] >Ã ˆiÌâÃV…i `ˆiÃi -V…Տi ˜œV… ˜ˆV…Ì LiÃÕV…Ìi] `>˜˜ iÀÃÌ Üˆi`iÀ ˆ˜ /iÀ̈> ՘ÌiÀÀˆV…ÌiÌ ÜÕÀ`i° ÎÎÎ 7 É£] әnÆ Îä£Æ iL`°° Σä iÀÜB…˜Ì iÀ] `>Ãà iÀ ¹ˆ“ iÌâÌi˜ -i“iÃÌiÀ ۜ“ +Õ>ÀÌ> ˜ˆV…Ì `ˆi -V…Տi LiÃÕV…i˜ `ÕÀvÌiº ՘` Ãiˆ˜i 6iÀÃiÌâ՘} ˜>V… /iÀ̈> >Ã i}ˆ˜˜ iˆ˜ià ˜iÕi˜ iLi˜Ã>LÃV…˜ˆÌÌià >Õvv>ÃÃÌ° ˆi ۜ˜ ˆ…“ œvvi˜L>À >Õà iˆ}i˜i“
˜ÌÀˆiL ÛiÀv>ÃÃÌi ˆœ}À>«…ˆi >Õà `i“ -œ““iÀ £nxn ­7 É£] Ón£ q 䜒 { QÇÇR® ˜i˜˜i ˆV… `ˆi ¹}Àœ~iº ­âÕÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ Û}° Õ°] Ó°Ó°Ó°Ó°®] Փ Èi ۜ˜ `iÀ ˆ“ iÀLÃÌ `iÃÃiLi˜ >…Àià ˆ˜ -V…Տ«vœÀÌ> ÛiÀv>ÃÃÌi˜ -V…Տ>ÀLiˆÌ ¹iˆ˜ iLi˜º ­7 ÉÓ] Î v°Æ x Q£R® âÕ Õ˜ÌiÀ‡ ÃV…iˆ`i˜° ÎÎ{ iÀ 1˜ÌiÀÀˆV…Ì LiÃÌ>˜` ˆ˜ +Ո˜Ì> ՘` +Õ>ÀÌ> ˆ“
ÕÃÜi˜`ˆ}iÀ˜i˜ ۜ˜ LˆLˆÃV…i˜ -«ÀØV…i˜ ՘` ˆÀV…i˜ˆi`iÀ˜] ˆLiiÃi˜ ՘` `i“ 1˜ÌiÀÀˆV…Ì ˆ˜ LˆLˆÃV…iÀ iÃV…ˆV…Ìi ˜>V… [ψÞÑÑ ¦o©¦Ñx£ˆ OˆÑx£¦x£Ùˆ® ­Û}°  £nxxÉxÈ] 6Æ  £nxÈÉxÇ v°®° ˜ `ˆiÃi“ ÕV… ÜiÀ`i˜ LˆLˆÃV…i iÃV…ˆV…Ìi˜ ˜>V…iÀâB…Ì] `i˜i˜ iÜiˆÃ iˆ˜i œ`iÀ “i…ÀiÀi -ÌÀœ‡ «…i˜ iˆ˜ià ˆÀV…i˜ˆi`ià iˆ˜}ivØ}Ì œ`iÀ >˜}i…B˜}Ì Ãˆ˜`Æ Õ˜ÌiÀ `iÀ 4LiÀÃV…ÀˆvÌ ÃÌi…Ì i‡ ÜiˆÃ iˆ˜ Žiˆ˜}i`ÀÕVŽÌià œÌ̜] >“ ˜`i `iÀ iÃV…ˆV…Ìi ÃÌi…Ì iÜiˆÃ iˆ˜ ˆLiÛiÀð
Õv

Ó°Ó°

ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜

£Îx

i˜ Li`iÕÌÃ>“ÃÌi˜ ˆ˜ÃV…˜ˆÌÌ ˆ˜ Ãiˆ˜i“ -V…Տ}>˜} ÃÌiÌ >LiÀ Ü>…À‡ ÃV…iˆ˜ˆV… Ãiˆ˜i
Õv˜>…“i >Ã -̈«i˜`ˆ>Ì ˆ˜ `iÀ >˜`iÃÃV…Տi *vœÀÌ> >“ x° "ŽÌœLiÀ £nxn `>À° -V…œ˜ ˆÃ>Li̅ ŸÀÃÌiÀ‡ ˆiÌâÃV…i }i…Ì £n™x `>ۜ˜ >ÕÃ] `>Ãà ˆ…À ÀÕ`iÀ iÀÃÌ ˜>V…
Lv>ÃÃ՘} `iÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi ˆ“ iÀLÃÌ £nxn «ŸÌ⏈V… ۜ˜ `iÀ
Õv˜>…“i ˆ˜ *vœÀÌ> iÀvՅÀ\ ¹7i˜ˆ}i />}i ˜>V… ii˜`ˆ}՘} `ˆiÃiÀ iÀÃÌi˜ ˆœ}À>«…ˆi iÀ…ˆiÌ «ŸÌ⏈V… ՘ÃÀi ÕÌÌiÀ iˆ˜i˜ Àˆiv ۜ˜ `i“ ,iŽÌœÀ `iÀ >˜`iÃÃV…Տi *vœÀÌ>] ˆ˜ ÜiV…i“ ˆ…À iˆ˜i ÀiˆÃÌii vØÀ “iˆ˜i˜ ÀÕ`iÀ ˆ˜ `ˆiÃiÀ >ÕÃ}iâiˆV…˜iÌi˜ -V…Տi >˜}iLœÌi˜ ܈À`º ­NzÏÑوϥW¦ˆÙåÑx£ˆ ´‰¯–] n™®°

…À vœ}Ì Üœ… >˜â ­Àië° Õ˜VŽ®] Üi˜˜ iÀ ÃV…ÀiˆLÌ\ ¹
Õ}i˜ÃV…iˆ˜ˆV… ÜÕ~Ìi iÀ Liˆ `iÀ ˆi`iÀÃV…ÀˆvÌ `ˆiÃià ,ØVŽLˆVŽià ˜œV… ˜ˆV…Ì] `>~ iÀ “ˆÌ `ˆiÃi˜ />}i˜ iˆ˜i˜ iLi˜Ã>LÃV…˜ˆÌÌ >LÃV…œ~° i˜˜ Üi˜ˆ}i />}i ëBÌiÀ iÀ…ˆiÌ Ãiˆ˜i ÕÌÌiÀ ۜ˜ `i“ ,iŽÌœÀ `iÀ >˜`iÃÃV…Տi *vœÀÌ> iˆ˜i˜ Àˆiv] ˆ˜ `i“ ˆ…À vØÀ ˆ…Ài˜ -œ…˜] `iÃÃi˜ i}>L՘} >}i“iˆ˜ >Õv}iv>i˜ Ü>À] iˆ˜i ÀiˆÃÌii >˜}iLœÌi˜ ÜÕÀ`iº ­ Rg®å ´¯‰´] `°£] ÈÎ v°®°

>Ãà `iÀ -V…ՏLiÃÕV… ˆ˜ *vœÀÌ> >iÀ`ˆ˜}à ÃV…œ˜ ˆ“ *>˜ `iÀ 6iÀÜ>˜`Ìi˜ “ˆÌ ˆiÌâÃV…i }ii}i˜ Ü>À ՘` ˜ˆV…Ì ۟ˆ} >Õà …iˆÌiÀi“ ˆ““i Ž>“] Ü`>Ãà ˆiÌâÃV…i £nxn `ÕÀV…>Õà “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ L>`ˆ}i˜
Õv˜>…“i ˆ˜ `iÀ >˜`iÃÃV…Տi }iÀiV…˜iÌ …>Li˜ Žœ˜˜Ìi] “>} iˆ˜i -Ìii >Õà iˆ˜i“ Àˆiv ۜ˜ *>Ã̜À "~Ü>`à /œV…ÌiÀ -i“> >˜ ˆiÌâÃV…i ۜ“ £{° £ä° £nxÓ ˆÕÃÌÀˆiÀi˜\ ¹QoR ià Ș` ˜Õ˜ ˜ÕÀ ˜œV… Üi˜ˆ}i >…Ài] ܜ Õ `>˜˜ vœÀÌ >Õv iˆ˜i …œ…i -V…Տi Žœ““ÃÌ] `>“ˆÌ Õ iÌÜ>à ÌØV…̈}ià iÀ˜ÃÌ] Üi˜˜ Õ >LiÀ ÀiV…Ì viˆ~ˆ} LˆÃÌ Ãœ ܈À` ià ˜ˆV…Ì >˜}i `>ÕiÀ˜ Ü LˆÃÌ Õ *vŸÀ̘iÀ
Õ“˜ÕÃ] `>˜˜ -ÌÕ`i˜Ì] `>˜˜ >˜`ˆ`>Ì] ՘` i˜`ˆV… iÀÀ *>Ã̜À QoRº ­ É£] ÎänÆ Û}° > ]  vv°®°

>À Õ`܈} ˆiÌâÃV…ià Ài՘` ÕÃÌ>Û
`œv "ÃÜ>` …>Ì >ÕV… ˆ“ >…À £nxÇ ˆiÌâÃV…i >Õv -V…Տ«vœÀÌ> ۜÀLiÀiˆÌiÌ] ܈i Ո`œ iÞiÀÎÎx ˆ˜ iˆ˜i“ Àˆiv >˜ *>Տ iÕÃÃi˜ ۜ“ ΰ Ó° £™äÓ LiÀˆV…ÌiÌ\ ¹ iˆ *>Ã̜À "ÃÜ>` ˆ˜ ˆÀV…ÃV…iˆ`՘}i˜] `iÀ “ˆV… vØÀ -V…Տ‡*vœÀÌ> ۜÀLiÀiˆÌiÌ Õ˜` “ˆV… ˆ˜ iˆ˜i“ ŽÕÀâi˜ -œ““iÀÃi“iÃÌiÀ] ˜>V…`i“ ˆV… >…À ۜÀ…iÀ âÕÀ
Õv‡ ˜>…“i ˆ˜ 1˜ÌiÀ /iÀ̈> ˜ˆV…Ì vØÀ Àiˆv Liv՘`i˜ ܜÀ`i˜ Ü>À] Ü }ÕÌ `ÀiÃÈiÀÌ …>ÌÌi] `>~ ˆV… Liˆ `iÀ *ÀØv՘} ÜvœÀÌ ˜>V… "LiÀ /iÀ̈> Ž>“ q Liˆ `ˆiÃi“ i…ÀÜØÀ`ˆ}i˜ iÀÀ˜ Ü>À >Õ~iÀ ˆiÌâÃV…i ՘` “ˆÀ ˜œV… iˆ˜ }i܈ÃÃiÀ -Ìiˆ˜…>À`Ì Õ˜` iˆ˜ À>vÌ QoR ­ØLÀˆ}i˜Ã] ÜiÅ>L …>Ì Ãiˆ˜i -V…ÜiÃÌiÀ `i˜
Õvi˜Ì…>Ì ˆ…Àià ÀÕ`iÀà ˆ˜ `>à iÀ˜i˜ `ˆiÃiÀ iÃV…ˆV…Ìi˜ ¹“ˆÌ -«ÀÕV… ՘` 6iÀÃi˜º Liâˆi…i˜ ÈV…
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…ià ˆ˜ iˆ˜i“ ivÌ] ˆ˜ `i“ iÀ Ãiˆ˜i -V…Տ>Õv}>Li˜ ˜œÌˆiÀÌ …>Ì ­Û}° iÌÜ> Ó
Q£R] 7 É£] ÎÎxÆ Î{x Õ° Ÿ®° ˜ /iÀ̈> ÜÕÀ`i `>à >Ì̅BÕÃiÛ>˜}iˆÕ“ }iiÃi˜ ՘` iÀŽBÀÌ] -Ìii˜ `>À>ÕÃ] Ü܈i >Õà `i“ >ÀiLiÀ >ÌiV…ˆÃ“ÕÃ] iLi˜Ãœ ܈i ˆÀV…i˜ˆi`iÀ “i‡ “œÀˆiÀÌ ­Û}°  £nxnÉx™] ®° ÎÎx ˆ˜ ˆÌÃV…؏iÀ ˆiÌâÃV…ià ˆ˜ -V…Տ«vœÀÌ>] `iÀ ˆ“ iLÀÕ>À £nÈÎ Üi}i˜ iˆ˜ià ¹*Àiœº ­Õ˜iÀ>ÕLÌià 6iÀ>ÃÃi˜ `ià -V…Տ}iB˜`iî `iÀ
˜ÃÌ>Ì ÛiÀ܈iÃi˜ ÜÕÀ`i ­Û}° `i˜ Àˆiv ˆiÌâÃV…ià ۜ“ £° BÀâ £nÈÎ ˆ˜  É£] ÓÎÓÆ Àˆivi iÞiÀà >˜ ˆiÌâÃV…i ۜ“ Óx° BÀâ ՘` Óΰ ՘ˆ £nÈÎ ˆ˜  É£] 몂 vv°®°

£ÎÈ

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

ˆÀV…ÃV…iˆ`՘}i˜ Ü }>˜â “ˆÌ -̈ÃV…Üiˆ}i˜ ØLiÀ}>˜}i˜¶ iÃV…>… ià >LÈV…̏ˆV…] ۈiiˆV…Ì ˆ˜ œ}i iˆ˜iÀ
˜ˆ“œÃˆÌBÌ }i}i˜ "ÃÜ>`¶ à Ü>À `œV… ˆ““iÀ…ˆ˜ Žiˆ˜i }>˜â ՘܈V…̈}i «ˆÃœ`i ˆ“ iLi˜ ՘ÃiÀà Ài՘`iîº ­
£] ÎÎÇ v°®°

>V… ,iˆ˜iÀ œ…iÞ] `iÀ `>Àˆ˜ "i…iÀ vœ}Ì] …>Ì À>˜âˆÃŽ> ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `iÀ œvv˜Õ˜}] `>Ãà ˆ…À -œ…˜ ˜>V… *vœÀÌ> Žœ““Ì q ՘` `>“ˆÌ ˆ˜ ˆ…ÀiÀ B…i LiˆLÌ q }i}i˜ `ˆi /À>`ˆÌˆœ˜ `iÀ "i…iÀÃV…i˜ >“ˆˆi `ÕÀV…}iÃiÌâÌ] `>Ãà `ˆiÃiÀ ˜ˆV…Ì ˜>V… >i ˆ˜ `>à À>˜VŽiÃV…i 7>ˆÃi˜…>Õà âÕÀ
ÕÃLˆ`՘} Žœ““Ì°ÎÎÈ ˆi LˆÃ…iÀˆ}i˜
ÕÃv؅À՘}i˜ >ÃÃi˜ ià >Ãœ i…iÀ ՘Ü>…ÀÃV…iˆ˜ˆV… iÀÃV…iˆ˜i˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i] `iÀ >Õv `ˆi
Õv˜>…“ëÀØv՘} ˆ˜ *vœÀÌ> ۜÀLiÀiˆÌiÌ ÜœÀ`i˜ ˆÃÌÎÎÇ] ۜ˜ Ãiˆ˜iÀ
Õv˜>…“i ˆ˜ *vœÀÌ> ØLiÀÀ>ÃV…Ì }iÜiÃi˜ ÜBÀi°ÎÎn à }i…ŸÀÌi œv‡ vi˜ÃˆV…̏ˆV… âÕ Ãiˆ˜i“ iLi˜Ãi˜ÌÜÕÀv] ˆ˜ÃœviÀ˜ `ˆiÃiÀ ۜ˜ >˜`iÀi˜ vØÀ ˆ…˜ }i“>V…Ì ܜÀ`i˜ Ü>À° >Ãà `ˆi i`ˆV…ÌÃ>““Õ˜}] `ˆi ˆiÌâÃV…i `iÀ ÕÌÌiÀ âՓ iLÕÀÌÃÌ>} £nxn ÃV…i˜ŽÌ] iˆ˜ i`ˆV…Ì “ˆÌ `i“ /ˆÌi ¹ >V… *vœÀÌ>º i˜Ì…BÌ ­7 É£] ÓÓ£ v°®] ˆÃÌ] ܈i >ÕV… `ˆi iâØ}i >Õv `>à 6iÀ>ÃÃi˜ `iÀ iˆ“>Ì ˆ˜ i`ˆV…Ìi˜ ՘` i`ˆV…Ìi˜ÌÜØÀvi˜ `iÀ iÀÃÌi˜ BvÌi `ià >…Àià £nxn] iˆ˜ ܈V…̈}ià ÌiÝ̈““>˜i˜Ìià ˜`ˆâ `>vØÀ] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ۜ˜ `iÀ ÀiˆÃÌii ˆ˜ *vœÀÌ> ˜ˆV…Ì iÀÃÌ ˆ“ -«BÌܓ“iÀ £nxn ØLiÀÀ>ÃV…Ì ܜÀ`i˜ ˆÃÌ° ˆi À>}i˜ ˜>V… `iÀ >“ˆˆi˜Žœ˜ÃÌi>̈œ˜ ˆ˜ `ˆiÃi“
Õ}i˜LˆVŽ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià iLi˜ ՘` Ãiˆ˜i˜ “Ÿ}ˆV…i˜ iv؅i˜ `ˆiÃiÀ }i}i˜ØLiÀ …>Ìi ˆV… vØÀ ˜ˆV…Ì Li>˜ÌܜÀÌL>À°

à }i…Ì >ÕV… ˜ˆV…Ì `>ÀՓ] `ˆi …ˆÃ̜ÀˆÃV… iÀՈiÀL>Ài -ˆÌÕ>̈œ˜ ˆ“ ˜ÌiÀ˜>Ì ˜>V…âÕâiˆV…˜i˜] ˆ˜ `i“ ÈV… ˆiÌâÃV…i viÀ˜ ۜ“ ՘` `œV… ˆ˜ }Àœ~iÀ B…i âՓ >Õà Ãiˆ˜iÀ ÕÌÌiÀÎΙ Liv՘`i˜ …>ÌÎ{ä° ˆi œ˜vÀœ˜Ì>̈œ˜ `iÀ ¹*vœÀÌi˜ÃiÀ ÎÎÈ ±£©ˆã ´¯‰Ô] £™Î v°Æ Û}°
° Xˆ£©ˆÏ ´¯™æ] È£ ՘` ˆiÌâÃV…iÃ
ÕÃv؅À՘}i˜ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ¹}Àœ~i˜º
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi £nxn] ܜ˜>V… `ˆi "i…iÀÃV…i˜ Àœ~iÌiÀ˜ `iÀ ¹
ÕvvœÀ`i‡ À՘} ۜ“ ˆÀiVŽÌœÀ `ià …>ˆÃV…i˜ 7>ˆÃi˜…>ÕÃiú] ˆ…˜ ¹Õ˜ÌiÀ `ˆi … `iÀ 7>ˆÃi˜ >Õv˜i…“i˜ âÕ >ÃÃi˜º âÕÃ̈““Ìi˜] Ãiˆ˜i ÕÌÌiÀ >LiÀ ¹ÃˆV… `i˜˜œV… ˜ˆV…Ì i˜ÌÃV…ˆi‡ Ãi˜º Žœ˜˜Ìi ՘` ¹`i“ iÀÀ˜ ˆÀiVŽÌœÀ >LÃV…ÀˆiLº ­7 É£] ә£®° P¿ R¿ ^x£¬¦Ù ÃV…ˆi~ˆV… }i>˜}Ì âÕÀ “œ`iÀ>Ìi˜ iÃÌÃÌiÕ˜}] `>Ãà ˆ˜ `i˜ ˆœ}À>«…ˆi˜ ¹˜ˆV…Ì iˆ˜‡ `iṎ} }iŽBÀÌ QˆÃÌR] œL ˆiÌâÃV…i ۜ˜ >˜}iÀ >˜` >Õv *vœÀÌ> ۜÀLiÀiˆÌiÌ ÜÕÀ`i] œ`iÀ œL `>à ÀiˆÃÌii˜>˜}iLœÌ ØLiÀÀ>ÃV…i˜` iÀvœ}Ì ˆÃ̺ ­ >] xäÇ]
˜“° xÈ®° ÎÎÇ ˆiÌâÃV…i ÌÀˆÌÌ ˆ˜ `ˆi 1˜ÌiÀÌiÀ̈> iˆ˜] Ü>à iˆ˜iÀ ¹,ØVŽÃÌÕv՘}º }iˆV…Žœ““Ì] Üiˆ iÀ > ˆ˜ >ՓLÕÀ} ÃV…œ˜ ˆ˜ `iÀ 1˜ÌiÀÌiÀ̈> Ü>À° ÎÎn -œ“ˆÌ Ž>˜˜ >ÕV… Ãiˆ˜iÀ iˆ}i˜i˜ >ÀÃÌiÕ˜} ˆ˜ `i“ iLi˜Ã>Õv ˜ˆV…Ì ՘iˆ˜}iÃV…ÀB˜ŽÌ âÕ}iÃ̈““Ì ÜiÀ`i˜] `i˜ iÀ >Ã iÕÌÃV…>ÀLiˆÌ ˆ“ iÀLÃÌ £nxn ˆ˜ *vœÀÌ> ÛiÀv>ÃÃÌ …>Ì] ܜ iÀ ÃV…ÀiˆLÌ\ ¹ QoR «ŸÌ⏈V… ÜÕÀ`i ՘à iˆ˜i ÀiˆÃÌii ۜ˜ *vœÀÌ> >˜}iÌÀ>}i˜º ­7 É Ó] {®° >˜ Li>V…Ìi >LiÀ] `>Ãà `iÀ «ŸÌ⏈V…i
˜ÌÀ>} ՘` `ˆi B˜}iÀi 6œÀLiÀiˆÌ՘} >Õv `ˆiÃi˜ iÛi˜ÌÕi iˆ˜ÌÀiÌi˜`i˜ > iˆ˜>˜`iÀ ˜ˆV…Ì ՘Li`ˆ˜}Ì Üˆ`iÀëÀiV…i˜° ÎΙ *vœÀÌ> ˆÃÌ Ûœ˜ >ՓLÕÀ} ˆ˜ iˆ˜i“ iˆ˜ÃÌؘ`ˆ}i˜ Õ~“>ÀÃV… âÕ iÀÀiˆV…i˜° -œ˜˜Ì>}à Žœ˜˜Ìi ˆiÌâÃV…i >ÕV… ˆ“ -V…܈““L>` ŸÃi˜ œ`iÀ ˆ˜
Ìi˜LÕÀ} ­`>à ˆ˜ *vœÀÌ> ¹
“ÀˆV…º }i˜>˜˜Ì ÜÕÀ`i®] `ˆi >“ˆˆi ÌÀivvi˜° 6}° `ˆi ۈii˜ iâÕ}˜>…“i˜ `>À>Õv ˆ˜ `i˜ Àˆivi˜ `iÃ
Õ“˜i˜ ˆiÌâÃV…i ­`>à ,i}ˆÃÌiÀ ۜ˜ - ­n] ÈÓä® ˆÃÌiÌ {Ó ii}‡ ÃÌii˜ >Õv®° Î{ä V… >ÃÃi >ÕV… `ˆi À>}i Liˆ -iˆÌi] œL `ˆi
ÕÃLˆ`՘} ˆ˜ *vœÀÌ> ܈ÀŽˆV… `iÀi˜ˆ}i˜ >“ œ“}ޓ˜>ÈՓ ˆ˜ >ՓLÕÀ} ØLiÀi}i˜ Ü>À] Û° >°] Ü>à `ˆi «iÀߘˆV…i -ˆÌÕ>̈œ˜

Ó°Ó°

ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜

£ÎÇ

ˆ`՘}È`i>iº “ˆÌ iˆ˜iÀ ëBÌiÀi˜ ,ivi݈œ˜ ˆiÌâÃV…ià >Õv `i˜ -ˆ˜˜ `iÀ
ÕÃLˆ`՘}] `ˆi iÀ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ Õ}i˜` LiŽœ““i˜ …>Ì] ܏ iˆ˜i …>À>ŽÌiÀˆÃ̈Ž ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià iâÕ}˜>…“i˜ >Õv Ãiˆ˜i˜ iˆ}i˜i˜ iLi˜ÃÜi} âiˆ}i˜° "Lܜ… iÀ Ãiˆ˜ iˆ}i˜ià ÀiLi˜ âՓ
ÕÃ}>˜}ë՘ŽÌ ˜ˆ““Ì] …>Ì `ˆi ,ivi݈œ˜ `ˆi ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i ՘ŽÌˆœ˜] `>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ BÕ~iÀˆV… >ÕviÀi}Ìi“ ՘` ˆ˜˜iÀ‡ ˆV… ÃiLÃÌ i˜ÌܜÀvi˜i“ ˆ`՘}ëÀœ}À>““ âÕ Ì…i“>̈ÈiÀi˜° Ó°Ó°£°Ó° *vœÀÌi˜ÃiÀ ˆ`՘}È`i>i i`i˜v>Ã “ÕÃà viÃÌ}i…>Ìi˜ ÜiÀ`i˜] `>Ãà `iÀ
Õvi˜Ì…>Ì ˆ˜ -V…Տ«vœÀÌ> vØÀ ˆiÌâÃV…i œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… ÃiˆÌ B˜}iÀi“ âՓˆ˜`iÃÌ ˆ“ *>˜ }i܈ÃÃiÀ /iˆi `iÀ 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌ “ˆÌ ˆ…“ }ii}i˜ Ü>À ՘` `>Ãà >i˜ 1“ÃÌB˜`i˜ ˜>V… âÕ ÃV…ˆi~i˜ `ˆi 6œÀLˆ`՘} vØÀ `>à -ÌÕ`ˆÕ“ `iÀ /…iœœ}ˆi `i˜ …>Õ«ÌÃBV…ˆV…i˜ Ìià `>ÀÃÌii˜ ܏Ìi] `i˜˜ ˆiÌâÃV…i Ü>À ۜ˜ v>“ˆˆBÀiÀ -iˆÌi …iÀ vØÀ `>à *>Ã̜Ài˜>“Ì ۜÀLiÃ̈““Ì }iÜiÃi˜°Î{£ 6œ˜ `ˆiÃiÀ -iˆÌi …iÀ Ž>˜˜ “>˜ >Ãœ `>à ˆ`՘}È`i>] `>à “ˆÌ ˆiÌâÃV…iÃ
Õvi˜Ì…>Ì ˆ˜ -V…Տ«vœÀÌ> ÛiÀL՘`i˜ Ü>À] >Õà `iÀ /À>`ˆÌˆœ˜ `iÀ LiÀiˆÌà Liˆ Ãiˆ˜iÀ />Õvi }iBÕ~iÀÌi˜ iÃ̈““Õ˜} âÕÀ «ÀˆiÃÌiÀˆV…i˜ ՘ŽÌˆœ˜ ÛiÀÃÌi…i˜° “ˆˆBÀi˜ À‡ Ü>ÀÌ՘}i˜ ÌÀiÌi˜ >LiÀ “ˆÌ `i“ ˆ˜ÌÀˆÌÌ ˆ˜ `ˆi £x{Î >Õà iˆ˜iÀ i…i“>ˆ}i˜ ˆiÌâÃV…ià LiÌÀˆvvÌ° 6}° `>âÕ ^x£¬¦Ù ´¯¯™o] `iÀ ÈV… >“ ˜`i Ãiˆ˜iÀ
ÕÃv؅À՘}i˜ ¹`ià ˆ˜`ÀÕVŽÃ ˜ˆV…Ì iÀÜi…Ài˜ QŽ>˜˜R] QoR ˆiÌâÃV…i Ãiˆ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ˜Ì܈VŽÕ˜} `ÕÀV… `ˆi
Õv˜>…“i ˆ˜ *vœÀÌ> i…iÀ Liiˆ˜ÌÀBV…̈}Ì >Ã }ivŸÀ`iÀÌ ÜœÀ`i˜ QoRº ­>°>°"°] Î䙮° i…À >Õv `iÀ Li˜i `ià `ˆÀiŽÌi˜ 6iÀ}iˆV…à `iÀ -V…Տi˜ >À}Փi˜ÌˆiÀÌ ϱo§ˆÏ ´¯¯¯] iÌÜ> Σ£\ ¹-V…Տ«vœÀÌ> ˆÃ œvÌi˜ Ài}>À`i` >à >˜ œÕÌÃÌ>˜`ˆ˜} ÃV…œœ vœÀ i`ÕV>̈œ˜ œv V>ÃÈV> >˜ÌˆµÕˆÌÞ° /…ˆÃ “>Þ Li VœÀÀiVÌ] LÕÌ Ì…i `ˆvviÀi˜Vi LiÌÜii˜ ˆÌ >˜` > …ˆ}… µÕ>ˆÌÞ }ޓ˜>ÈՓ] ˆŽi ̅i œ“}ޓ˜>ÈՓ] Ü>à œ˜Þ œ˜i œv `i}Àii] >˜` œvÌi˜ œv Ó> `i}Àii ­>Ì i>ÃÌ] “ÕV… Ó>iÀ ̅>˜ …>à ÕÃÕ>Þ Lii˜ >ÃÃՓi`®º° ϱo§ˆÏ âiˆ}Ì `ˆià ˆ˜ Ãiˆ˜i“ 6iÀ}iˆV… >Õv ØLiÀâiÕ}i˜`i
ÀÌ Õ˜` 7iˆÃi° iLi˜ `iÀ ۜ˜ ˆ…“ Õ° >° >˜}i‡ v؅ÀÌi˜ Õ~iÀ՘} ˆiÌâÃV…ià >Õà Ãiˆ˜i“ />}iLÕV… £nx™ ­Û}° 7 ÉÓ] ££{®] `ˆi >Õv iˆ˜i˜ ,ØVŽÃV…ÀˆÌÌ ˆ“ ˆÛi>Õ `ià iÕÌÃV…Õ˜ÌiÀÀˆV…Ìià ÃV…ˆi~i˜ BÃÃÌ] ˆÃÌ >ÕV… >Õv `i˜ ÀˆiV…ˆÃV…Õ˜ÌiÀÀˆV…Ì …ˆ˜âÕÜiˆÃi˜° >ÌÌi ˆiÌâÃV…i ˆ˜ >ՓLÕÀ} LiÀiˆÌà iˆ˜i 4LiÀ‡ ÃiÌâ՘} >Õà `iÀ "`ÞÃÃii ۜÀ}ii}Ì ­Û}° 7 É£] ÎÇä q nÓ®] `ˆi Ì°  £nxnÉx™] ] >ÕV… ˆ“ 1˜ÌiÀÀˆV…Ì }iiÃi˜ ÜÕÀ`i] ÃÌ>˜` ˆ˜ *vœÀÌ> ˆ˜ /iÀ̈> ˜œV… ¹iŽÌØÀi ۜ˜ >VœL½Ã }ÀˆiV…ˆÃV…i“ iÃiLÕV…º >“ *Àœ}À>““] `>à ˆ“ œ“}ޓ˜>ÈՓ ˜ÕÀ ˆ˜ +Õ>ÀÌ> ÛiÀ‡ Üi˜`iÌ ÜÕÀ`i] ÜB…Ài˜` Üܜ… ˆ“ œ“}ޓ˜>ÈՓ >Ã >ÕV… ˆ˜ *vœÀÌ> ˆ˜ /iÀ̈> 8i˜œ«…œ˜‡iŽÌØÀi >“ i…À«>˜ ÃÌ>˜`°
˜`iÀiÀÃiˆÌà Ž>˜˜ ˜>ÌØÀˆV… }iÀ>`i `ˆi B˜}iÀi iÃV…Bv̈}՘} “ˆÌ `i“ >ÈÃ܈ÃÃi˜ `i˜ -ˆ˜˜ `iÀ ܏ˆ`iÀi˜ À՘`i}՘} }i…>LÌ …>Li˜° >}i}i˜ ëÀˆV…Ì ܜ… >LiÀ `ˆi ۜ˜ ϱo§ˆÏ âˆÌˆiÀÌi Õ~iÀ՘} ۜ˜ 7ˆ>“œÜˆÌ⇜‡ ii˜`œÀv] ܜ˜>V… `>à ÀiÀ˜i˜ `iÀ }ÀˆiV…ˆÃV…i˜ -«À>V…i] `ˆi ¹QoR ˜ˆV…Ì “i…À >Ã iˆ˜
˜…>˜} âՓ >Ìiˆ˜º Ü>À] `i˜ -V…؏iÀ˜ `ÕÀV… ¹œÀ“i˜i…Ài œ…˜i i`i˜ >ÕV… ۜ˜ ëÀ>V…܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…iÀ À>““>̈Žº ՘` ¹*>Վi˜ `iÀ ˜ÕÌ⏜Ãi˜
Žâi˜Ìiº iÀÃV…ÜiÀÌ ÜÕÀ`i° ­ϱo§ˆÏ ´¯¯¯ ΣÓ]
˜“° ÎÈ®° Î{£ ˆi ۜ˜ K©¦ÑgoˆÙ£ NzÏÑوϥW¦ˆÙåÑx£ˆ >ÕÃv؅ÀˆV… âˆÌˆiÀÌi ˆœ}À>«…ˆi 7° *ˆ˜`iÀÃ] ˆ˜ `iÀ ØLiÀ ˆiÌâÃV…i âÕ iÃi˜ }iÜiÃi˜ Ãiˆ˜ ܏\ ¹-V…œ˜ ۜ˜ Õ}i˜` >Õv LiÀiˆÌiÌi iÀ ÈV… >Õv `i˜ -Ì>˜` ۜÀ] `i˜ iÀ ëBÌiÀ iˆ˜˜i…“i˜ ܜÌi] ˜B“ˆV… `>à *Ài`ˆ}iÀ>“̺ ­NzÏÑوϥ W¦ˆÙåÑx£ˆ ´‰¯–] ÎÓ® ˆÃÌ ˜ˆV…Ì ˆ˜ -
ØLiÀˆiviÀÌ ­>ÕV… Žiˆ˜i
LÃV…ÀˆvÌ®°

£În

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

LÌiˆ âÕÀ >˜`iÃÃV…Տi Փv՘ŽÌˆœ˜ˆiÀÌi˜ *vœÀÌ> q `ˆi `>“>Ã ܜ… >Ã ¹`ˆi ii…ÀÌi˜ÃV…Տiº ˆ˜ *ÀiÕ~i˜ }>ÌÎ{Ó q ˆ`՘}È`i>i] `ˆi ۜ˜ >˜`iÀi˜] v>“ˆˆi˜‡ ՘` ŽˆÀV…i˜iÝÌiÀ˜i˜ >ŽÌœÀi˜ “ˆÌLiÃ̈““Ì Ü>Ài˜° "…˜i `i˜ 6iÀÃÕV… âÕ Õ˜ÌiÀ˜i…“i˜] `>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ `iÀ …ˆiÀ ܈ÀŽi˜`i˜ ÀBvÌi âÕ Ài‡ Žœ˜ÃÌÀՈiÀi˜] Ãiˆ `ˆi 6œÀÃÌiÕ˜}] `ˆi ÈV… `iÀ ,iŽÌœÀ ˆÀV…˜iÀ] 6œÀ}B˜}iÀ ۜ˜ ,iŽÌœÀ *iÌiÀ] `iÀ âÕÀ Ì ˆ˜ -V…Տ«vœÀÌ> `ˆiÃiÃ
“Ì ˆ˜˜i…>ÌÌi] ۜ˜ Ãiˆ˜iÀ -V…Տi ՘` `iÀ ۜ˜ ˆ…À ÛiÀ“ˆÌÌiÌi˜ ˆ`՘} ˆ“ >…À £n{Î }i“>V…Ì …>Ì] iÀÜB…˜Ì° À LiÃV…ÀiˆLÌ `ˆi ۜ˜ ˆ…“ }iiˆÌiÌi ˆ`՘}Ãiˆ˜ÀˆV…Ì՘} >Ã ¹QoR iˆ˜i Àâˆi…Õ˜}Ç ՘` 1˜ÌiÀÀˆV…ÌÃ>˜ÃÌ>Ì] ˆ˜ ÜiV…iÀ iˆ˜i LiÃ̈““Ìi
˜â>… ۜ˜ L iˆ˜ià }iÃiÌ⏈V… LiÃ̈““Ìi˜ Փià ­È >…Ài® vØÀ `>à …Ÿ…iÀi ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i iLi˜ œ`iÀ vØÀ `i˜ iˆ}i˜ÌˆV…i˜ ii…ÀÌi˜LiÀÕv ۜÀ‡ LiÀiˆÌiÌ ÜˆÀ`º°

ˆiÃiÀ >}i“iˆ˜i˜ BÃÃÌ iÀ `ˆi Liܘ`iÀi …>À>ŽÌiÀˆÃ̈Ž `iÀ -V…Տi vœ}i˜] `ˆi >Õà Ãiˆ˜iÀ -ˆV…Ì `>Àˆ˜ LiÃÌi…Ì] `>Ãà ¹Ãˆi iˆ˜i˜ ˆ˜ ÈV… }iÃV…œÃÃi˜i˜ -V…ՏÃÌ>>Ì Lˆ`i̺] ˆ˜ `i“ `ˆi -V…؏iÀ ÈV… >Ãœ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ âՓ 1˜ÌiÀÀˆV…Ì ÛiÀÃ>““i˜] ܘ`iÀ˜ ÜB…Ài˜` `iÀ 1˜ÌiÀÀˆV…ÌÃâiˆÌi˜ ˆ…À }iÃ>“Ìià iLi˜ ÛiÀLÀˆ˜}i˜° -Ì>ÌÌ iˆ˜iÀ Lœ~ ̅iœÀïÃV…i˜ ˆ`՘} ܈À` >Ãœ Ì° ,iŽÌœÀ ˆÀV…˜iÀ >ÕV… vØÀ `ˆi ÈÌ̏ˆV…i ˆ`՘} ՘` `ˆi
ÕÃLˆ`՘} `ià …>À>ŽÌiÀà }iÜÀ}Ì] Ü`>Ãà `ˆi -V…؏iÀ ˆ˜ `iÀ ÃÃi˜`i˜] ˆ˜ÌiiŽÌÕii˜ ՘` ÈÌ̏ˆV…i˜
ÕÃLˆ`՘}Î{Î ˆ˜ `iÀ
˜ÃÌ>Ì ¹˜œV… “i…À >Ã iˆ˜ âÜiˆÌià 6>ÌiÀ…>Õú vˆ˜`i˜° ˆi ÀØV…Ìi `ˆiÃiÀ

Àâˆi…Õ˜} ˆ˜ `i“ ¹“B˜˜ˆV…i˜] ÃÌÀi˜}i˜ ՘` ŽÀBv̈}i˜ iˆÃÌ `iÀ ˆÃ∫ˆ˜º] `iÀ ˆ˜ `i“ ¹vÀˆÃV…i˜ ““i˜iLi˜ `ià œiÌÕú …iÀÀÃV…i] ˆ˜ `i“ `ˆi iÀ iÀ؅À՘} “ˆÌ ÃÌB`̈ÃV…i˜ ÃÈÃV…i˜ ՘` `ˆiÃi˜ ÛiÀÜ>˜`Ìi˜ -ÌÕ`ˆi˜º iÀâœ}i˜ ÜiÀ`i˜] `iÀ >ÕV… ¹ˆ˜ `iÀ i̅œ`i `ˆiÃiÀ -ÌÕ`ˆi˜ ÃiLÃ̺ ܈ÀŽi] Èi…Ì iÀ ˆ˜ ¹iˆ˜iÀ }i܈ÃÃi˜ ŽiÀ˜…>vÌi˜ /ØV…̈}ŽiˆÌº] `ˆi ¹“ˆÌ ˆ˜˜iÀi“ >“«v ՘`
˜‡ ÃÌÀi˜}՘}i˜º iÀܜÀLi˜] âiˆ}Ì] `>Ãà `ˆi ¹˜âi i˜ÃV…i˜º }iܜÀ`i˜ Ș`] ¹QoR >˜ i…œÀÃ>“ }i}i˜ `>à iÃiÌâ ՘` `i˜ 7ˆi˜ `iÀ 6œÀ}iÃiÌâÌi˜] >˜ -ÌÀi˜}i ՘` «Ø˜ŽÌˆV…i *vˆV…ÌiÀv؏Õ˜}] >˜ -iLÃÌLi…iÀÀÃV…Õ˜}] >˜ iÀ˜ÃÌiÃ
ÀLiˆÌi˜] >˜ vÀˆÃV…i -iLÃÌÌB̈}ŽiˆÌ >Õà iˆ}i˜iÀ 7>… ՘` ˆiLi âÕÀ ->V…i] >˜ Àؘ`ˆV…ŽiˆÌ ՘` i̅œ`i ˆ˜ `i˜ -ÌÕ`ˆi˜] >˜ ,i}i ˆ˜ `iÀ ˜ ÈV…iÀi˜ />ŽÌ ՘` ÃiLÃÌLiÜÕÃÃÌi iÃ̈}ŽiˆÌ ˆ“ 1“}>˜} “ˆÌ ˆ…ÀiÃ}iˆV…i˜ }iܟ…˜Ìº ­âˆÌˆiÀÌ ˜>V… Rg®å ´¯‰´ ¿ ´¿] Èx v°Æ Û}° >° NzÏÑوϥW¦ˆÙåÑx£ˆ ´¯´Ý] nÓ v°®°

ˆiÃi …i…Ài˜ Õv `ˆi ˜ÌiÀiÃÃi˜ `ià -Ì>>ÌiÃ] Ü>à `ˆi

…>À>ŽÌiÀiˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ `iÀ …Ÿ…iÀi˜ i>“Ìi˜ÃV…>vÌ LiÌÀˆvvÌ] vœÀ“ՏˆiÀÌ q] Î{Ó

iLi˜ `i˜ >ÀÃÌiÕ˜}i˜ ۜ˜ ±£©ˆã ՘` O¦©¬g® ´¯Ô¯ Û}° âÕÀ iÃV…ˆV…Ìi -V…Տ‡ «vœÀÌ>à >ÕV… É Šg¬¦Ù ˆÑ g® ›ˆ©g£Ïو® TˆÞو® ¦® ޮшϮ Tg®ˆ ®¦x£Ù Vg®›ˆ© ›ˆá¦®®ˆ ŠÉ~ ^x£Þ©º‘±ÏÙg~ ™–æ Rg£Ïˆ ^x£Þ©›ˆÑx£¦x£ÙˆÓ ˆ¦® TˆÑˆoÞx£¿Œ Tˆ¦ºå¦› Ý´¯¯Ô¿ Î{Î iÀ ,iŽÌœÀ ëÀˆV…Ì ۜ˜ `iÀ ¹/œÌ>ˆÌBÌ ˆ…ÀiÀ
ÕÃLˆ`՘}º°

Ó°Ó°

ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜

£Î™

ÜÕÀ`i˜] Ü>à `i˜ 1˜ÌiÀÀˆV…Ì >˜Li>˜}Ì] `ÕÀV… iˆ˜ -V…ÜiÀ}i܈V…Ì] `>à >Õv `i˜ BV…iÀ˜ >Ìiˆ˜] ÀˆiV…ˆÃV… ՘` iÕÌÃV…Î{{] >̅i“>̈ŽÎ{x ՘` iÃV…ˆV…ÌiÎ{È >}] ÛiÀvœ}ÌÆ >Õ~iÀ`i“ ÜÕÀ`i˜ ,iˆ}ˆœ˜ ՘` iLÀBˆÃV…Î{Ç] Ü܈i À>˜âŸ‡ ÈÃV…Î{n] ۜ˜ `i˜ ˜>ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ BV…iÀ˜ q ՘` `>à ˜ÕÀ ˆ˜ }iÀˆ˜}i“
ÕÓ>~ q Lœ~ `ˆi *…ÞȎ ՘ÌiÀÀˆV…ÌiÌ°Î{™ …i“ˆi ՘` ˆœœ}ˆi vi…Ìi˜ ۜÃÌB˜`ˆ} ˆ“ i…À«>˜°Îxä ˆiÌâÃV…i ÃV…ÀiˆLÌ âÜ>À £nÈ£ >˜ ˆÃ>Li̅] `>Ãà iÀ ˆ“ ˆÌ>ˆi˜ˆÃV…i˜ ÀB˜âV…i˜ ¹ *Àˆ˜Vˆ«iº ۜ˜ >VV…ˆ>Ûiˆ iÃiÎx£ ՘` 6œ‡

Î{{ ˆi -Ì՘`i˜â>… vØÀ `ˆi Ž>ÃÈÃV…i˜ -«À>V…i˜ ØLiÀܜ} >LiÀ “ˆÌ ˆ˜ `iÀ ,i}i È 7œ‡ V…i˜ÃÌ՘`i˜ ˆ˜ ÀˆiV…ˆÃV… ՘` £ä q ££ 7œV…i˜ÃÌ՘`i˜ >Ìiˆ˜ iÕÌÃV… “ˆÌ Î -Ì՘`i˜ ˆ˜ /iÀ̈> ­âÕÀ Ã ˆiÌâÃV…i /iÀ̈>˜iÀ Ü>À®] Ó -Ì՘`i˜ ˆ˜ -iŽÕ˜`> ՘` Î -Ì՘`i˜ ˆ˜ *Àˆ“> `iÕ̏ˆV…° Õi˜ -Ì՘`i˜>˜â>…i˜ Û}° `ˆi 4LiÀÈV…Ì Liˆ ±£©ˆã ´¯ÔÕ] Îä{° Î{x { 7œV…i˜ÃÌ՘`i˜ ۜ˜ /iÀ̈> LˆÃ *Àˆ“>° Î{È ˜ "LiÀ‡/iÀ̈> iÃV…ˆV…Ìi ՘` iœ}À>«…ˆi° ˆi ØLiÀˆiviÀÌi˜ -V…Տ“ˆÌÃV…ÀˆvÌi˜ ˆiÌâÃV…ià >Õà iÃV…ˆV…Ìi âiˆ}i˜ `>à ˆ` iˆ˜ià ՘}i“iˆ˜ `iÌ>ˆˆiÀÌi˜ 1˜ÌiÀÀˆV…Ìà ˆ˜ iÕÀœ«BˆÃV…iÀ iÃV…ˆV…ÌiÆ >Ã iˆÃ«ˆi “>} iˆ˜
ÕÃâÕ} >Õà `i“ >˜ÕÎÀˆ«Ì * 6 Óä ­-
Ç£ÉÓÓä®] ˆ˜ `i“ ˜iLi˜ >˜`iÀi˜ ˆÌÃV…ÀˆvÌi˜ >ÕV… iˆ˜i >V…ÃV…ÀˆvÌ >Õà `i“ 1˜ÌiÀÀˆV…Ì âÕÀ «ÀiÕ~ˆÃV…i˜ iÃV…ˆV…Ìi i˜Ì…>Ìi˜ ˆÃÌ ­>Õà -iŽÕ˜`>®] >Õà `i“ /iÝÌ ØLiÀ `i˜ iÀÃÌi˜ ÃV…iÈÃV…i˜ Àˆi} `ˆi i˜>Ո}ŽiˆÌ `ià ÛiÀ“ˆÌÌiÌi˜ >ŽÌi˜ÜˆÃÃi˜Ã ÛiÀ>˜‡ ÃV…>ՏˆV…i˜\ ¹ iÀ Ÿ˜ˆ} `À>˜} ˜>V… >˜Ã…ÕÌ Õ° `iÀ œLiÀ]i˜V Li ۜÀ°
Õà >˜}i >˜ i‡ Li˜Ã“ˆÌÌi âÕÀØVŽŽi…Ài˜° Îä -i«Ì° £Ç{x -œÀÀ° Àâ…iÀâœ} >À° *ÀiÕ~i˜
˜}Àˆvv] >Õv Liˆ`i˜ -iˆÌi˜ Èi}Ì° >Û>iÀˆi° >à «ÀiÕ~]ˆÃV…iV >}iÀ ۜ˜ Àœ>Ìi˜ Õ° *>˜`ÕÀi˜ }i«Ø˜`iÀÌ° >V… -V…iÈi˜ âÕÀØVŽ° i˜]iÀ>V Àؘ˜i ܏ ۜ˜ ->V…Ãi˜ >Õà ˜>V… iÀˆ˜° Li˜Ãœ ܏Ìi iˆ˜i œiÃÌÀ]iˆV…ˆÃV…iV
À“ii `œÀÌ …ˆ˜ÀØVŽi˜° ˜ `iÀ B…i ۜ˜ i˜˜iÀÃ`œÀv â܈ÃV…i˜ Õ Õ° >ÕÌâi˜ ØLiÀÀՓ«iÌ Èi À]ˆi`ÀˆV…Vº° ˆiÌâÃV…i …>ÌÌi LiÀiˆÌà £nxn >Ã 1˜ÌiÀÌiÀ̈>˜iÀ *ˆ˜`iÀ }i}i˜ØLiÀ }iŽ>}Ì] `>Ãà ˆ˜ *vœÀÌ> ˆ˜ ¹`iÀ «ÀiÕ~ˆÃV…i˜] ܈i >ÕV… ˆ˜ `iÀ }ÀˆiV…ˆÃV…i˜ iÃV…ˆV…Ìi QoR Ãi…À }Àؘ`ˆV… ÛiÀv>…Ài˜º ÜiÀ`i\ ¹Õ˜` ܈À “ØÃÃi˜ œÀ`i˜ÌˆV… >ÀLiˆÌi˜º ­ É£] Ó{®° Î{Ç iÜiˆÃ Ó 7œV…i˜ÃÌ՘`i˜] iLÀBˆÃV… ˆ˜ -iŽÕ˜`> ՘` *Àˆ“> ­v>ŽÕÌ>̈Û] >LiÀ 6œÀ‡ >ÕÃÃiÌâ՘} vØÀ `>à /…iœœ}ˆiÃÌÕ`ˆÕ“Æ ˆiÌâÃV…i …>Ì >“ 1˜ÌiÀÀˆV…Ì Ìiˆ}i˜œ““i˜] >LiÀ Žiˆ˜i }ÕÌi iÕÀÌiˆÕ˜} ˆ“
LˆÌÕÀâiÕ}˜ˆÃ iÀ…>Ìi˜\ ¹ iˆ Ãiˆ˜iÀ “>˜}i…>vÌi˜ i˜˜Ì˜ˆÃ `iÀ À>““>̈Ž iÀÃV…iˆ˜Ì iÀ âÕÀ à ˆ˜ x }iܘ`iÀÌi˜ >ÃÃi˜ ˜iLi˜ `i“ >ÃÃi˜ÃÞÃÌi“ ˆ˜ ˆ˜…iˆÌi˜ ۜ˜ iÜiˆÃ Ó 7œV…i˜ÃÌ՘`i˜ ՘ÌiÀÀˆV…ÌiÌ ÜÕÀ`i] ˆ˜ `iÀ ,i}i >LiÀ ˜ÕÀ vØÀ -iŽÕ˜`>˜iÀ ՘` *Àˆ‡ “>˜iÀ ­Û}°  * £nxnÉx™] ®° Î{™ 1˜` âÜ>À ˜ÕÀ ˆ˜ *Àˆ“>° Îxä ˆiÃi Ș` âՓˆ˜`iÃÌ ˜ˆV…Ì iˆ}i˜Ã ˆ˜ `i˜ -V…Տ˜>V…ÀˆV…Ìi˜ ՘` ÕÃ}i‡ ܈iÃi˜° ˜ `i˜ iÀ…>Ìi˜i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…ià >Õà `iÀ *vœÀÌi˜ÃiÀ ÕV… Žiˆ˜i
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ âÕ `ˆiÃi˜ BV…iÀ˜° “
LˆÌÕÀâiÕ}˜ˆÃ ˆiÌâÃV…ià ܈À` ˆ˜ ¹ >ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌi˜º iˆ˜ ivÀˆi`ˆ}i˜` ÛiÀ“iÀŽÌ° ˜ `i˜ -V…Տ˜>V…ÀˆV…Ìi˜ ÜiÀ`i˜ ¹LœÌ>˜ˆÃV…i ݎÕÀȜ˜i˜º ] `ˆi ˆ“ -œ““iÀ ՘ÌiÀ iˆÌ՘} ۜ˜ *Àœv° ÕV…Lˆ˜`iÀ ÃÌ>ÌÌvˆ˜`i˜] }i˜>˜˜Ì ­ˆ˜ >i˜  * ۜ˜ xnÉx™ LˆÃ ÈÎÉÈ{ iÜiˆÃ >Õv -° 6®° Îx£ 6}° `>âÕ >ÕV… 7 ÉÓ] ә™] ££ Q£ÓR ­ˆ˜ÜiˆÃ >Õv ˆÌ>ˆi˜ˆÃV…i ˆÌiÀ>ÌÕÀ® ՘` ££ Q£ÎR\ ˆ˜ iˆ˜iÀ
ÕvÃÌiÕ˜} ۜ˜
ÕÃ}>Li˜ ÃÌi…Ì >ÕV…\ ¹Óä v]ØÀV ˆ «Àˆ˜Vˆ«iº°

£{ä

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

Ì>ˆÀià >À 8 ˆ˜ À>˜âŸÃˆÃV…ÎxÓ] iˆ˜ Ì>ˆi˜ˆÃV…Õ˜ÌiÀÀˆV…Ì ܈À` >LiÀ ˆ˜ `i˜ >…ÀiÃLiÀˆV…Ìi˜ ˜ˆV…Ì iÀÜB…˜Ì°ÎxÎ ÓÎ >…Ài ˜>V… Ãiˆ˜i“ ˆ˜ÌÀˆÌÌ ˆ˜ `ˆiÃi -V…Տi ÀiviŽÌˆiÀÌ iÀ q “ˆÌ `iÕ̏ˆ‡ V…i“ iâÕ} >Õv `ˆi }iÃV…ˆ`iÀÌi -V…ÜiÀ«Õ˜ŽÌÃiÌâ՘} q] ˆ“
«…œÀˆÃ“Õà £™x `iÀ V±Ï›ˆ®ÏzÙ£ˆ ØLiÀ `ˆi ¹6iÀ}iÕ`՘} ՘ÃiÀiÀ Õ}i˜`] >Ã “>˜ ՘à iˆ˜ `ØÀv̈}ià 7ˆÃÃi˜ Փ ÀˆiV…i˜ ՘` ,Ÿ“iÀ ՘` `iÀi˜ -«À>V…i˜ iLi˜Ãœ ՘}iÃV…ˆVŽÌ] >Ã µÕBiÀˆÃV… LiˆLÀ>V…Ìi ՘` âÕ܈`iÀ `i“ œLiÀÃÌi˜ ->Ìâi >iÀ ˆ`՘}\ `>Ãà “>˜ ˜ÕÀ i“] `iÀ ՘}iÀ `>À‡ ˜>V… …>Ì iˆ˜i -«iˆÃi }iLitº ­-
Î] £Èn®°

“ ÃiLi˜
«…œÀˆÃ“Õà ØLÌ iÀ >ÕV… ÀˆÌˆŽ >˜ `iÀ }iÜ>ÌÃ>“i˜
ÀÌ] ˆ˜ `iÀ ˆ…“ >̅i“>̈Ž ՘` *…ÞȎ >Õv}iâÜ՘}i˜ ÜÕÀ`i˜] >˜ÃÌ>ÌÌ `>Ãà `ˆi *B`>}œ}i˜ ˆ…˜ âÕiÀÃÌ ˆ˜ `ˆi 6iÀâÜiˆvÕ˜} Ãiˆ˜iÀ 1˜ÜˆÃÃi˜…iˆÌ }iv؅ÀÌ …BÌÌi˜] iLi˜Ãœ >˜ `iÀ iˆÃi˜ iÀˆ˜}ÃV…BÌâ՘} `iÀ >ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌi˜ âÕ}՘ÃÌi˜ ¹vœÀ“>iÀ ˆ‡ `՘}º ՘` ¹ >ÃÈVˆÌB̺] ܜLiˆ iÀ ÈV… ۜÀ >i“ }i}i˜ `ˆi …ˆÃ̜ÀˆÃ̈ÃV…i
ÀÌ `iÀ ,iâi«Ìˆœ˜ `iÀ
˜ÌˆŽi Üi˜`iÌ\ ¹iÀ˜Ìi˜ ܈À ÌÜ>à ۜ˜ `i“] ܜÀˆ˜ }iÀ>`i `ˆi
Ìi˜ ˆ…Ài Õ}i˜` iÀâœ}i˜¶ iÀ˜Ìi˜ ܈À ëÀiV…i˜ ܈i Èi] ÃV…ÀiˆLi˜ ܈i Èi¶ 4LÌi˜ ܈À ՘à ՘>LBÃÈ} ˆ˜ `iÀ iV…ÌŽÕ˜ÃÌ `ià iëÀBV…Ã] ˆ˜ `iÀ ˆ>iŽÌˆŽ¶ iÀ˜Ìi˜ ܈À ՘à ÃV…Ÿ˜ ՘` Ã̜â LiÜi}i˜ ܈i Èi] Àˆ˜}i˜] ÜiÀvi˜] v>ÕÃ̎B“«vi˜ ܈i Èi¶ iÀ˜Ìi˜ ܈À ÌÜ>à ۜ˜ `iÀ «À>ŽÌˆÃV…i˜
ÎïŽ >iÀ }ÀˆiV…ˆÃV…i˜ *…ˆœÃœ«…i˜¶ 7ÕÀ`i˜ ܈À ˆ˜ iˆ˜iÀ iˆ˜âˆ}i˜ >˜ÌˆŽi˜ /Õ}i˜` }iØLÌ Õ˜` ˆ˜ `iÀ 7iˆÃi] ܈i `ˆi
Ìi˜ Èi ØLÌi˜¶ QoR ˜ ՘à `ˆi ˆ˜Ì…iˆÕ˜} `ià />}ià ՘` `ià iLi˜Ã ՘` `ˆi ˜ÌˆŽi˜ iˆÃÌi¶º ­-
Î] £È™®°


i `ˆiÃi À…i̜ÀˆÃV…i˜ À>}i˜] `ˆi ˆiÌâÃV…i ˆ˜ iˆ˜>˜`iÀ ÃÌiˆ}iÀ˜`iÀ ,iˆ‡ …i˜vœ}i >Õv iˆ˜ }Àœ~ià  …ˆ˜ >˜Ã«>˜˜Ì] ÃV…iˆ˜i˜ ܈i iˆ˜ LˆÃÈ}iÀ œ““i˜Ì>À âՓ *Àœ}À>““ ۜ˜ ,iŽÌœÀ ˆÀV…˜iÀ] `iÀ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ >ÀÃÌiÕ˜} > }iÀ>`i `ˆi «À>ŽÌˆÃV…i] `i“ iLi˜ /Õ}i˜` ՘` Ș˜Ûœi ˆ˜ÌiˆÕ˜} ÛiÀiˆ‡ …i˜`i œÀ“Õ˜} `ià }>˜âi˜ i˜ÃV…i˜ …iÀۜÀ‡ ՘` >ÕV… }i}i˜ `ˆi
˜ÃˆV…Ì] ˆ˜ *vœÀÌ> }ˆ˜}i ià ˜ÕÀ Փ 7ˆÃÃi˜ÃÛiÀ“ˆÌ̏՘}] >L…iLÌ° >}i}i˜ ÃiÌâÌ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ ,ivi݈œ˜i˜ >Õà `i“ >…À £nn£ `ˆi
˜ÃˆV…Ì] `>Ãà ˆ…“ ˜ˆV…Ì ¹iˆ˜ ÎxÓ 6}°  É£] £nn Àˆiv >˜ ˆÃ>Li̅ ˆiÌâÃV…i] ˜`i œÛi“LiÀ £nÈ£°
Õà `ˆiÃi“ Àˆiv }i…Ì …iÀۜÀ] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ˆ˜ À>˜âŸÃˆÃV… `>“>Ã ­ˆ˜ "LiÀÃiŽÕ˜`>® `ˆi `ÀˆÌÌi ۜ˜ `i˜ vؘv À>˜âŸÃˆÃV…Ž>ÃÃi˜ LiÃÕV…Ìi] `> ˆ˜  * £nÈ£ÉÈÓ] 6] vØÀ `ˆiÃi >ÃÃi >Ã iŽÌØÀi ¹ …>Àià 8 «>À 6œÌ>ˆÀiº >˜}i}iLi˜ ˆÃÌ° ÎxÎ Li˜Ãœ Üi`iÀ ˆ“
LˆÌÕÀâiÕ}˜ˆÃ] ˜œV… ˆ˜ ˆiÌâÃV…iÃ
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ âÕ Ãiˆ˜i˜ ÃV…ՏˆÃV…i˜ Àvœ}i˜ ­Û}° iÌÜ> 7 ÉÓ] Îän] ££ QÓÈR®Æ ˆiÌâÃV…i iÀÜB…˜Ì >ÕV… ˆ“ âˆÌˆiÀÌi˜ Àˆiv >˜ ˆÃ>Li̅ Lœ~] `>Ãà iÀ ¹ˆÌ>ˆi˜ˆÃV… QoR «ÀˆÛ>̈“º ÃÌÕ`ˆiÀi] ˜ˆV…Ì] ÜiÀ `ˆi -Ì՘`i˜ }ˆLÌ° i`i˜v>Ã iÀÜB}Ì iÀ `œÀÌ] Liˆ 6œŽ“>˜˜ i˜}ˆÃV…i *ÀˆÛ>ÌÃÌ՘`i˜ âÕ ˜i…“i˜° ˜ `i˜  * ÜiÀ`i˜ ˜œV… ˜âi˜ ՘` /ÕÀ˜i˜ ­}ޓ˜>Ç ̈ÃV…i 4L՘}i˜® iÀÜB…˜Ì] >iÀ`ˆ˜}à ˆÃÌ ˆ˜ ˆiÌâÃV…iÃ
L}>˜}ÃâiÕ}˜ˆÃ Lœ~ ¹Ì ˜ÕÀ ŽÕÀâi ÃÌ>ÌÌ ­Û}° â° °  * xnÉx™] 6®°

Ó°Ó°

ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜

£{£

܈ÀŽˆV…ià Ÿ˜˜i˜] iˆ˜ ˜iÕià 6iÀ“Ÿ}i˜º >Ã `>à ¹ À}iL˜ˆÃà “Ø…Ãiˆ}iÀ >…Àiº }i}iLi˜ ܜÀ`i˜ Ãiˆ] ܘ`iÀ˜ ˜ÕÀ ¹iˆ˜ 7ˆÃÃi˜ `>ÀՓ] Ü>à i˜ÃV…i˜ i…i“>Ã }iŽœ˜˜Ì ՘` ÛiÀ“œV…Ì …>Li˜tº >Ãà iÀ ÃiLÃÌ ¦ˆÑˆÑ 7ˆÃÃi˜ vØÀ ՘âÕÀiˆV…i˜` iÀ>V…ÌiÌ] âiˆ}Ì `iÀ >V…Ã>Ìâ\ ¹1˜` Ü>à vØÀ iˆ˜ 7ˆÃÃi˜tº ˜ `iÀ œ}i v؅ÀÌ iÀ >ÕÃ] `>Ãà ˆ“ i}i˜Ã>Ìâ âÕ `i“] Ü>à >i 7iÌ >˜â՘i…“i˜ ÃV…iˆ˜Ì] ˜B“ˆV… `>Ãà `ˆi }iˆV…i˜ 7œÀÌi iˆV…ià Li`iÕÌiÌi˜] `ˆi 4LiÀÃiÌâ՘} `iÀ “«vˆ˜‡ `՘} `iÀ i˜ÃV…i˜ `iÀ
˜ÌˆŽi] ÌÀœÌâ >iÀ ؅Ã> “ˆÌ `i˜ >Ìi˜ -«À>V…i˜] ˆ˜ `ˆi “«vˆ˜`՘}i˜ `iÀ “œ`iÀ˜i˜ i˜ÃV…i˜ ˜ˆV…Ì }iÕ˜}i˜ Ãiˆ] ܘ`iÀ˜ …ˆ˜ÌiÀ `i˜ 7œÀÌi˜ ¹ˆ““iÀ iˆ˜i “«vˆ˜`՘} ÛiÀÃÌiVŽÌº Ãiˆ] ¹`ˆi `i“ “œ‡ `iÀ˜i˜ i˜ÃV…i˜ vÀi“`] ՘ÛiÀÃÌB˜`ˆV… œ`iÀ «iˆ˜ˆV… Ãiˆ˜ “ØÃÃÌiº ­-
Î] £Çä®° ˆiÌâÃV…i Li̜˜Ì …ˆiÀ `ˆi ˆÃÌ>˜â] ՘` `ˆi
ÀÌ] ˆ˜ `iÀ iÀ `ˆià ÌÕÌ] BÃÃÌ â՘BV…ÃÌ >˜ Ãiˆ˜i ëÀ>V…ŽÀˆÌˆÃV…i˜ ÀŸÀÌiÀ՘}i˜ ˆ˜ 7 `i˜Ži˜] `iÀi˜ LˆÃ âÕ iˆ˜i“ }i܈ÃÃi˜ À>` >ÕV… `ˆi iȏÕȜ˜ˆiÀ՘} ØLiÀ `>à 6iÀÃÌi…i˜ ˆÃÌ] `>à >Õv iˆ˜iÀ
LŽØÀâ՘} ՘` 6iÀiˆ˜v>V…Õ˜} ՘` ܓˆÌ iˆ˜iÀ iˆV…ÃiÌâ՘} ۜ˜ 1˜}iˆV…i“ LiÀÕ…Ì ­Û}° Pz© ´¯¯Ô] n™ v°®° ˆiÀ ܈À` 1˜}iˆV…ià }iˆV…}iÃiÌâÌ] `iÀ “œ`iÀ˜i i˜ÃV… ØLiÀÃiÌâÌ ÃˆV… `ˆi 7iÌ `iÀ >ÃÈâˆÌBÌ ˆ˜ Ãiˆ˜i “œ`iÀ˜i i}ÀˆvvˆV…ŽiˆÌ ՘` Ãiˆ˜i “«vˆ˜`՘}ÃÜiÌ] œ…˜i ÈV… `iÀ ˆÃÌ>˜â] `ˆi â܈ÃV…i˜ Ãiˆ˜i˜ “«vˆ˜`՘}i˜ ՘` `i˜i˜ˆ}i˜ iˆ˜ià i˜ÃV…i˜ ˆ˜ `iÀ iLi˜ÃÜiÌ `ià ¹Ž>ÃÈÃV…i˜º
ÌiÀÌՓà ˆi}i˜ “ØÃÃÌi] Ž>À âÕ Ãiˆ˜° -V…œ˜ >Õv `iÀ Li˜i `iÀ Àiˆ˜i˜ 7ˆÃÃi˜ÃÛiÀ“ˆÌ̏՘} …>Ì Ãœ“ˆÌ `ˆi -V…Տi ÛiÀÃ>}Ì] ˆ˜`i“ Èi `>à 7ˆÃÃi˜ Փ `ˆiÃi ˆÃÌ>˜â ˜ˆV…Ì ÛiÀ“ˆÌÌiÌ …>Ì°Îx{ 7>à ˆiÌâÃV…i >LiÀ ˜œV… ÃÌBÀŽiÀ ŽÀˆÌˆÃˆiÀÌ] ˆÃÌ] `>Ãà q ÜâÕÃ>}i˜ >i˜ iÌiÕiÀ՘}i˜ ۜ˜ ,iŽÌœÀ ˆÀV…˜iÀ âՓ /ÀœÌâ q iˆ˜i iˆ˜ÃiˆÌˆ}i
ÕÃLˆ`՘}] `ˆi }>À ˜ˆV…Ì `>À>Õv >L}iâˆiÌ …>Ì] ܈ÀŽˆV… `i˜ }>˜âi˜ i˜ÃV…i˜ âÕ Lˆ`i˜ ՘` âÕ vœÀ“i˜] ÃÌ>ÌÌ}iv՘`i˜ …>Ì°
iÀ`ˆ˜}à “ÕÃà “>˜ ÈV… `i˜
ÕvL>Õ Ûœ˜ ˆiÌâÃV…iÃ
À‡ }Փi˜Ì>̈œ˜ }i˜>Õ ÛœÀ
Õ}i˜ v؅Ài˜° iÀ *՘ŽÌ] >˜ `i“ Ãiˆ˜i ÀˆÌˆŽ >˜ÃiÌâÌ] ˆÃÌ ˜ˆV…Ì `>Àˆ˜ âÕ Ãi…i˜] `>Ãà `ˆi -V…؏iÀ ˜ˆV…Ì `ˆi ¹ >ÃÈVˆÌB̺ iÀ˜Ìi˜] `ˆi “>˜ ۜÀ}>L] Èi âÕ i…Ài˜] ܘ`iÀ˜ ˜ÕÀ iˆ˜ `ØÀv̈}ià 7ˆÃÃi˜] `>à ˜ˆV…Ì iˆ˜“> ØLiÀ Ãiˆ˜i iÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ̅iœÀïÃV…i˜ Ài˜âi˜ ÜÕÃÃÌi° iÀ
ÕÃ}>˜}ë՘ŽÌ `iÀ ˜i}>̈Ûi˜ iÜiÀÌ՘}] `ˆi ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ `iÀ ˆ…“ >Ã Õ}i˜`ˆV…i˜ âÕÌiˆ }i‡ ܜÀ`i˜i˜ Àâˆi…Õ˜} }ˆLÌ] ˆi}Ì >ÕV… ˜ˆV…Ì ˆ“ Žœ˜ÃÌ>̈iÀÌi˜ >˜}i >˜ Փ‡ v>ÃÃi˜`iÀ iˆLˆV…‡ÃiiˆÃV…iÀ ˆ`՘} `iÀ -V…؏iÀ° -iˆ˜
˜}Àˆvv ÃiÌâÌ >˜ `i“ 1“ÃÌ>˜` >˜] `>Ãà ˆ…˜i˜ ˜ˆV…Ì Ž>À }i“>V…Ì ÜÕÀ`i] ܜâÕ `i˜˜ `ˆiÃià 7ˆÃÃi˜ `ˆi˜i ՘` Ü>à `iÀ Ãà “>˜ Èi ˜ˆV…Ì >˜ `i˜ *՘ŽÌ }iv؅ÀÌ …>Li] ܜ `ˆi œÌÜi˜`ˆ}ŽiˆÌ `iÀ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ âÕÀ iLi˜ÃLiÜBÌˆ}՘} Îx{
˜`iÀiÀÃiˆÌà ܈À` ՘Ìi˜] ˆ˜ Ӱΰΰ }iâiˆ}Ì] ܈i ˆiÌâÃV…ià iÃV…Bv̈}՘}i˜ ˆ˜ -V…Տ«vœÀÌ> >˜ `iÀ iÀ>ÕÃLˆ`՘} iˆ˜ià ŽÕÌÕÀÛiÀ}iˆV…i˜`i˜ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌiÃ] `iÀ `ˆi 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘} âÕÀ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ `iÀ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ “œ˜ˆiÀÌi˜ ˆÃÌ>˜â â܈ÃV…i˜ i˜ÃV…i˜ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…iÀ ՏÌÕÀi˜ ՘` iLi˜ÃÜiÌi˜ âÕ Ãiˆ˜ ÃV…iˆ˜Ì] “ˆÌ܈ÀŽi˜°

£{Ó

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

`i˜ -V…؏iÀ˜ i݈ÃÌi˜Ìˆi iˆ˜}iiÕV…ÌiÌ …BÌÌi°Îxx à ÜÕÀ`i >Ãœ ˜ˆi ØLiÀ `ˆi À՘`>}i˜ `ià 7ˆÃÃi˜Ã }iëÀœV…i˜] `ˆi œÌ `iÀ “i˜ÃV…ˆV…i˜ ݈ÃÌi˜â] `ˆi `ˆi
ÕÃLˆ`՘} ۜ˜ -ÌÀ>Ìi}ˆi˜ ܈i ià 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ] /iV…˜ˆŽ ՘` `ˆi «À>ŽÌˆ‡ ÃV…i 7iˆÃ…iˆÌ `iÀ iLi˜Ãv؅À՘} q 7iÌŽÕ}…iˆÌÎxÈ q `>ÀÃÌii˜] iÀvœÀ`iÀÌ] ÜÕÀ`i ˜ˆV…Ì ÛiÀ“ˆÌÌiÌ° -Ì>ÌÌ`iÃÃi˜ ÜÕÀ`i] Ü ˆiÌâÃV…i] ˆ…˜i˜ iˆ˜ ˆ‡ `՘}È`i>] `>à Žiˆ˜iÀ ˆ…ÀiÀ i…ÀiÀ ÛiÀ܈ÀŽˆV…Ì …>ÌÌi] ۜÀ}i…>Ìi˜] iˆ˜ ˆ‡ `՘}È`i>] `>à >Õv iˆ˜iÀ œLiÀvBV…ˆV…i˜ 6œÀÃÌiÕ˜} ۜ˜ `iÀ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ `ià 6iÀÃÌi…i˜Ã iˆ˜iÀ ÜiˆÌ âÕÀØVŽˆi}i˜`i˜ ՏÌÕÀi«œV…i LiÀՅÌi° -V…iˆ˜Ì ià Liˆ `iÀ iÀÃÌi˜ iŽÌØÀi `ià /iÝÌiÃ] >Ã ëˆii ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ `>à ˜>ÌÕÀ܈ÃÃi˜‡ ÃV…>v̏ˆV…i *>À>`ˆ}“> }i}i˜ `>à *>À>`ˆ}“> `iÀ Ž>ÃÈÃV…i˜] …ˆÃ̜ÀˆÃV…‡«…ˆœ‡ œ}ˆÃV…i˜ ˆ`՘} >ÕÃ] q `i˜˜ `>“ˆÌ ÃiÌâÌ ˆiÌâÃV…ià ,ivi݈œ˜ > iˆ˜ÎxÇ q “ÕÃà “>˜] …BÌ “>˜ ÈV… `ˆi ““i˜…B˜}i ˜B…iÀ ۜÀ
Õ}i˜] viÃÌÃÌii˜] `>Ãà ÈV… ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ iˆ˜i /ØÀi ±‘‘ˆ® ©4ÑÑÙ¿ ˆi i}i˜ØLiÀÃÌiÕ˜} …>Ì ˜B“ˆV… …>Õ«ÌÃBV…ˆV… ÃÌÀ>Ìi}ˆÃV…i˜ …>À>ŽÌiÀ° ˜`i“ iÀ `ˆi iÀˆ˜}‡ ÃV…BÌâ՘} `iÀ >ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌi˜ ՘` `iÀ ¹iÝ>ŽÌi˜º 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌi˜ ­>‡ ̅i“>̈Ž® }i}i˜ `>à >˜ `iÀ Ž>ÃÈÃV…i˜
˜ÌˆŽi œÀˆi˜ÌˆiÀÌi ˆ`՘}È`i> >ÕÇ ëˆiÌ] ÜiÀÌiÌ iÀ âÜ>À iˆ˜iÀÃiˆÌà `>à ˜>ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i ˆ`՘}Ãâˆi >Ã ܏V…ià >Õv] BÃÃÌ >LiÀ ˜ˆV…Ì `ˆi …ˆÃ̜ÀˆÃV…‡«…ˆœœ}ˆÃV…i˜ -ÌÕ`ˆi˜ g©Ñ ѱ©x£ˆ v>i˜] ܘ`iÀ˜ Li˜ÕÌâÌ `ˆi >Õv}iL>ÕÌi À…i̜ÀˆÃV…i -«>˜˜Õ˜}] Փ ÀˆÌˆŽ >“ …ˆÃ̜ÀˆÃ̈ÃV…i˜ 1“}>˜} “ˆÌ `iÀ
˜ÌˆŽi âÕ ØLi˜°Îxn ˆiÃiÀ -V…ÕÃà `iÀ
ÕÇ v؅À՘}i˜ ˆiÌâÃV…ià âiˆ}Ì] `>Ãà iÀ …ˆiÀ Žiˆ˜ià `iÀ Liˆ`i˜ i“i˜Ìi] `ˆi …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌi˜ œ`iÀ `ˆi >ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌi˜] }i}i˜ `>à >˜`iÀi LiۜÀâÕ}Ì] ܘ`iÀ˜ ۈi“i…À }iÀ>`i `>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ `iÀ Liˆ`i˜ ̅i“>̈ÈiÀÌ] Փ `ˆi À>}i ˜>V… ˆ…Ài“ iÜiˆˆ}i˜ "ÀÌ Õ˜` -Ìii˜ÜiÀÌ ˆ˜ iˆ˜iÀ >Ã Փv>ÃÃi˜` ÛiÀÃÌ>˜`i˜i˜ ˆ`՘} >ÕvâÕÜiÀvi˜° >Liˆ ˆÃÌ ià ˆ…“ >ÕV… iˆ˜
˜ˆi}i˜] iˆ˜i Îxx ¹
Ã “>˜ ՘à >̅i“>̈Ž ՘` *…ÞȎ >Õv iˆ˜i }iÜ>ÌÃ>“i 7iˆÃi >ÕvâÜ>˜}] >˜ÃÌ>ÌÌ Õ˜Ã iÀÃÌ ˆ˜ `ˆi 6iÀâÜiˆvÕ˜} `iÀ 1˜ÜˆÃÃi˜…iˆÌ âÕ v؅Ài˜ ՘` ՘ÃiÀ Žiˆ˜ià ÌB}ˆV…ià iLi˜] ՘ÃiÀi >˜ÌˆiÀ՘}i˜ ՘`
iÃ] Ü>à ÈV… â܈ÃV…i˜ œÀ}i˜ ՘`
Li˜` ˆ“ >ÕÃi] ˆ˜ `iÀ 7iÀŽÃÌ>ÌÌ] >“ ˆ““i] ˆ˜ `iÀ >˜`ÃV…>vÌ Li}ˆiLÌ] ˆ˜ />ÕÃi˜`i ۜ˜ *ÀœLi“i˜ >ÕvâՏŸÃi˜] ۜ˜ «iˆ˜ˆ}i˜`i˜] LiÃV…B“i˜`i˜] >ÕvÀiˆâi˜`i˜ *ÀœLi“i˜] q Փ ՘ÃÀiÀ i}ˆiÀ`i `>˜˜ âÕ âiˆ}i˜] `>Ãà ܈À iˆ˜ “>̅i“>̈ÃV…ià ՘` “iV…>˜ˆÃV…ià 7ˆÃÃi˜ âÕ >iÀ˜BV…ÃÌ ˜ŸÌ…ˆ} …>Li˜ ՘` ՘à `>˜˜ `>à iÀÃÌi ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i ˜ÌâØVŽi˜ >˜ `iÀ >L܏ÕÌi˜ œ}iÀˆV…̈}ŽiˆÌ `ˆiÃià 7ˆÃÃi˜Ã âÕ i…Ài˜tº ­-
Î] £Èn®° ÎxÈ 6}° `>âÕ ]ˆÑx£¨ˆ ´¯¯Ô¿ ÎxÇ º QoR `ˆi 6iÀ}iÕ`՘} ՘ÃiÀiÀ Õ}i˜`] >Ã ՘ÃÀi Àâˆi…iÀ i˜i ܈ÃÃLi}ˆiÀˆ}i˜] …iˆÃÃi˜ ՘` `ÕÀÃ̈}i˜ >…Ài ˜ˆV…Ì `>âÕ ÛiÀÜ>˜`Ìi˜] ՘à `iÀ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃà `iÀ ˆ˜}i i˜Ì}i‡ }i˜âÕv؅Ài˜] ܘ`iÀ˜ `iÀ Ü}i˜>˜˜Ìi˜ ]V>ÃÈÃV…i˜ ˆ`՘}¼tº ­-
Î] £Èn®° Îxn ¹ i˜˜ Ü ÜiˆÌ }i…Ì `ˆi Ã̜âi ˆ˜Lˆ`՘} ՘ÃiÀiÀ V>ÃÈÃV…i˜ Àâˆi…iÀ] }iˆV…Ã>“ ˆ“ iÈÌâi `iÀ
Ìi˜ âÕ Ãiˆ˜] `>Ãà Èi `ˆiÃi˜ ؘŽi ˜œV… >Õv `ˆi Àâœ}i˜i˜ ØLiÀvˆiÃÃi˜ >ÃÃi˜] ˜iLÃÌ `i“ 6iÀ`>V…Ìi] `>Ãà iˆ˜ ܏V…iÀ iÈÌ⠘ˆV…Ì ܜ… Ãiˆ} “>V…i˜ ŽŸ˜˜i] ܘ`iÀ˜ `>Ãà iÀ }ÕÌ }i˜Õ} vØÀ ÀiV…ÌÃV…>vvi˜i] >À“i] ˜BÀÀˆÃV…i >Ìi ØV…iÀ‡ À>V…i˜ Ãiˆ\ ƓŸ}i˜ `ˆiÃi >Õv ˆ…Ài“ œÀÌi LÀØÌi˜t iÀ ܈À` ܜ… ˆ…ÀiÀ ÜØÀ`ˆ} Ãiˆ˜t¼ q “ˆÌ `ˆiÃi“ Ã̈i˜ ˆ˜ÌiÀ}i`>˜Ži˜ ۜi˜`iÌi ÈV… ՘ÃiÀi V>ÃÈÃV…i Àâˆi…Õ˜}° q ˆiÃà ˆÃÌ ˜ˆV…Ì ܈i`iÀ }ÕÌ âÕ “>V…i˜º ­-
Î] £Çä®°

Ó°Ó°

ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜

£{Î

Փv>ÃÃi˜`iÀi ˆ`՘}] `ˆi `ˆi
ÕÃLˆ`՘} `ià }>˜âi˜ i˜ÃV…i˜ âՓ Ì] ˆ˜Ã iëÀBV… âÕ LÀˆ˜}i˜] >Ãœ] Üi˜˜ “>˜ Ü ܈] >ÕV… `>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ `iÀ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌi˜ âÕ `i˜ ؘÃÌi˜] âÕÀ iLi˜ÃÜiˆÃ…iˆÌ ՘` iLi˜Ãv؅À՘} iˆ˜âÕLÀˆ˜}i˜° ˆiÃi À>}i ˜Õ˜] ܈i `ˆi ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ 7ˆÃÃi˜ÃâÜiˆ}i âÕiˆ˜>˜`iÀ] >LiÀ “i…À ˜œV…] ܈i `ˆiÃiLi˜ âÕ `i˜ ؘÃÌi˜ ՘` «À>ŽÌˆÃV…i˜ /iV…˜ˆŽi˜ `iÀ iLi˜Ãv؅À՘}] Üܜ… Ü>à `ˆi BÕ~iÀˆV…i i…>Õ«Ì՘} ˆ˜ `iÀ 7iÌ] >Ã >ÕV…] Ü>à `ˆi -iLÃÌvœÀ“Õ˜} >˜Li>˜}Ì] `ˆi âÕÃ>““i˜ `ˆi ՏÌÕÀ >ÕÓ>V…i˜] ˆ“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ âÕ ÃÌi…i˜ …>Li˜ ՘` ˆ˜ ÜiV…iÀ
LÈV…Ì ՘` “ˆÌ ÜiV…iÀ i̅œ`ˆŽ Èi iÜiˆÃ LiÌÀˆiLi˜ ÜiÀ`i˜ ܏i˜] ˆÃÌ iˆ˜i `iÀ }À՘`i}i˜`i˜ À>}i˜] `ˆi ˆiÌâÃV…i ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ -iLÃÌLiȘ˜Õ˜}i˜ ۜ˜ vÀ؅iÃÌiÀ Õ}i˜` >˜ >Õv܈ÀvÌ° à ˆÃÌ `>Liˆ “i…À iˆ˜i vœÀ“>i œ˜Ìˆ˜ÕˆÌBÌ âÕ LiœL>V…Ìi˜] ˆ˜ÃœviÀ˜ `ˆi /…i“>̈‡ ÈiÀ՘} `ˆiÃià œ“«iÝià ՘` Ãiˆ˜i 6iÀLˆ˜`՘} “ˆÌ `iÀ -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘} >Ã `ÕÀV…}B˜}ˆ}ià œÌˆÛ ˆ˜ ˆiÌâÃV…iÃ
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ viÃÌ}iÃÌiÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° 7i˜˜ ˆV… >Ãœ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ˆ`՘}ëÀœ}À>““ ëÀiV…i] Ü “iˆ˜i ˆV… ˜ˆV…Ì iˆ˜i˜ ÈV… `ÕÀV……>Ìi˜`i˜ ˆ˜…>ÌˆV… viÃÌ}ii}Ìi˜ ˜ÌÜÕÀv] ÈV… âÕ Lˆ‡ `i˜] ܘ`iÀ˜ ˆiÌâÃV…ià ÃÌB˜`ˆ}i ,ivi݈œ˜i˜ >Õv ˆ`՘}È`i>i ՘` >Õv `iÀi˜ 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}i˜] Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ ՘` ˜ LˆÃ ˆ˜ `>à -«BÌÜiÀŽ ˆ““iÀ ܈i`iÀ >˜âÕÌÀivvi˜ Ș`° >“ˆÌ ˆi}Ì iˆ˜i ¹>ÌÀˆÝº ۜÀ] iˆ˜i Ài>̈œ˜> Li‡ Ã̈““Ìi -ÌÀՎÌÕÀ] `ˆi ÈV… `ÕÀV… `>à 7iÀŽ ˆiÌâÃV…ià …ˆ˜`ÕÀV… ÛiÀvœ}i˜ BÃÃÌ° ˜ `iÀ âˆÌˆiÀÌi˜ ,ivi݈œ˜ >Õà `i“ >…À £nn£] ˆ˜ iˆ˜i“ 7iÀŽ `iÀ ¹“ˆÌ̏iÀi˜º ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ *>À>`ˆ}“>à }i}i˜ØLiÀ `iÀ ¹Ž>ÃÈÃV…i˜ ˆ`՘}º] ˆiÌâÃV…i `ˆi ,ivi݈œ˜ >Õv ÈV… ÃiLÃÌ Õ˜` Ãiˆ˜i˜ ˆ`՘}Ã}>˜} “ˆÌ iˆ˜iÀ ØLiÀ `ˆi /…i“>̈ÈiÀ՘} Ãiˆ˜iÀ *iÀܘ …ˆ˜>ÕÃ}i…i˜`i˜ 4LiÀi}՘} ÛiÀLˆ˜‡ `iÌ° À ë>˜˜Ì iˆ˜i˜ œ}i˜ ۜ˜ Ãiˆ˜iÀ iˆ}i˜i˜ -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜Îx™ âÕÀ
Õv}>Li iˆ˜iÀ ŽØ˜v̈}i˜ ˆ`՘}] Ü>à ÈV… ˆ“ -V…ÕÃÃܜÀÌ\ ¹
LiÀ `i˜Ži˜ ܈À ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >˜ ՘Ãtº `iÕ̏ˆV… âiˆ}Ì° ˆiÌâÃV…i LÀˆ˜}Ì …ˆiÀ >Ãœ Ãiˆ˜ iˆ}i˜ià iLi˜ ՘`

ÀiLi˜ ˜ˆV…Ì Lœ~ ˆ˜Ã -«ˆi] Փ Ãiˆ˜i “>˜âˆ«>̈œ˜ }i}i˜ØLiÀ Ãiˆ˜iÀ -œ‡ âˆ>ˆÃ>̈œ˜ âÕ LiÌÀiˆLi˜] ܘ`iÀ˜ Փ iˆ˜i À>}i ۜ˜ >}i“iˆ˜iÀ i`iÕÌ՘}] ˜B“ˆV… `ˆii˜ˆ}i ˜>V… `i“ -ˆ˜˜ ՘` ˜`i˜°

À ëÀˆV…Ì …ˆiÀ vÀiˆˆV… >ÕV… >Ã iˆ˜iÀ ØLiÀ `ˆi ¹Ž>ÃÈÃV…i ˆ`՘}º] `iÀ “ˆÌ `ˆiÃi“ *ÀœiŽÌ ՘` Ãiˆ˜iÀ i`iÕÌ՘} vØÀ `ˆi ՏÌÕÀ Ãiˆ˜iÀ ̈Ž ՘` *…ÞȎ] `ˆi iˆ˜i“ >Õv}iâÜ՘}i˜ ÜÕÀ`i˜] >˜ÃÌ>ÌÌ iˆ˜i“ `i˜ -ˆ˜˜ `iÀ ->V…i Li}ÀiˆvˆV… âÕ “>V…i˜] ÈV…iÀ >Õà «iÀߘˆV…iÀ Àv>…À՘} }iÃV…Ÿ«vÌ Õ˜` ÜiÀvi˜ iˆ˜ LiâiˆV…˜i˜`ià ˆV…Ì >Õv `ˆi }iÀ˜i Li̜˜Ìi˜ “B~ˆ}i˜ iˆÃÌ՘}i˜ `ià -V…؏iÀà ˆiÌâÃV…ià ˆ˜ `iÀ >̅i“>̈Ž°

£{{

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

՘` ˆ˜Ìi˜ÃˆÛiÀi Àv>…À՘} …>Ì] >Ã Èi `iÀ -V…Տ}>˜} ˆ˜ *vœÀÌ> >iˆ˜i ˆÃÌ° À …>Ì iˆ˜ -ÌÕ`ˆÕ“ `iÀ Ž>ÃÈÃV…i˜ *…ˆœœ}ˆi …ˆ˜ÌiÀ ÈV…] `>à iÀ] ܈i }iâiˆ}Ì ÜiÀ`i˜ ܈À`] ˆ˜ i˜}iÀ 6iÀLˆ˜`՘} “ˆÌ Ãiˆ˜i“ «iÀߘˆV…i˜ ˆ`՘}ëÀœ}À>““ iˆ‡ ˜iÀÃiˆÌà }iÜB…Ì] >˜`iÀiÀÃiˆÌà “ˆÌ ŽÀˆÌˆÃV…i˜ ,ivi݈œ˜i˜ }iÀ>`i ˆ˜ ˆ˜LˆVŽ >Õv ˆ`՘}È`i>i Li}iˆÌiÌ …>Ì° À Ž>˜˜ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >Õv iˆ˜i /B̈}ŽiˆÌ >Ã 1˜ˆÛiÀÈÌBÌëÀœviÃÜÀ >Õv `ˆiÃi“ iLˆiÌ] ܘ`iÀ˜ >ÕV… >Õv iˆ˜i i˜ ՘` >Õv iˆ˜i Õv iˆ˜i

À˜iÕiÀ՘} `iÀ ՏÌÕÀ …ˆ˜âÕ܈ÀŽi˜] âÕÀØVŽLˆVŽi˜] ܜLiˆ iÀ ÈV… }iÀ>`i `>Liˆ ÃÌ>ÀŽ >˜ *>À>`ˆ}“i˜ œÀˆi˜ÌˆiÀÌ …>Ì] `ˆi iÀ >Õà Ãiˆ˜iÀ iÃV…Bv̈}՘} “ˆÌ `i“
ÌiÀÌՓ }iÃV…Ÿ«vÌ …>Ì° Ãà ÈV… LiÀiˆÌà ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ *vœÀÌi˜ÃiÀ
ÕvâiˆV…‡ ˜Õ˜}i˜ ,ivi݈œ˜i˜ ØLiÀ `i˜ ˆ˜vÕÃà *vœÀÌ>à >Õv Ãiˆ˜i˜ ˆ`՘}Ã}>˜} vˆ˜`i˜] `ˆi >ÕV… ˆ˜ `i˜ ˆi`iÀÃV…ÀˆvÌi˜ ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ `i“ vØÀ `ˆi Àâˆi‡ …Õ˜}ÃLi…ŸÀ`i ˆ˜ >Ãi >˜BÃψV… Ãiˆ˜iÀ iÀÕv՘} >Ã *ÀœviÃÜÀ ˆ“ >…À £nș >LâÕv>ÃÃi˜`i˜ iLi˜Ã>Õv ܈i`iÀŽi…Ài˜] ܜ Èi “ˆÌ Ãiˆ˜i˜ ˆ˜ `iÀ -ÌÕ`ˆi˜âiˆÌ >˜}iÃÌiÌi˜ ŽÀˆÌˆÃV…i˜ 4LiÀi}՘}i˜ âÕÀ
ÕÃÀˆV…Ì՘} `iÀ «…ˆœœ}ˆÃV…i˜ -ÌÕ`ˆi˜ ÈV… ÛiÀLˆ˜`i˜° ˆiÌâÃV…i ÃiÌâÌ ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ iLi˜ÃLiÃV…ÀiˆL՘}i˜ `iÀ >…Ài £nÈÎ q £nș Ãiˆ˜i i“Ø…Õ˜}i˜ Փ iˆ˜i Փv>ÃÃi˜`i ˆ`՘} ˆ˜ i‡ âˆi…Õ˜} âÕ Ãiˆ˜iÀ
ÕÃLˆ`՘} ˆ˜ -V…Տ«vœÀÌ> ՘` LiÀ؅ÀÌ `>Liˆ iˆ˜i˜
ëiŽÌ] `i˜ >ÕV… ,iŽÌœÀ ˆÀV…˜iÀ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ œLi˜ âˆÌˆiÀÌi˜ >ÀÃÌiÕ˜} ˜i˜˜Ì] ˜B“ˆV… `ˆi -V…Տi >Ã ¹âÜiˆÌià 6>ÌiÀ…>Õú° ˜ `iÀ iLi˜ÃLiÃV…ÀiˆL՘} ۜ˜ £nÈÎ] ¹iˆ˜ iLi˜º] ˜i˜˜Ì ˆiÌâÃV…i `i˜ ܜ…ÌB̈}i˜ ˆ˜vÕÃÃ] `i˜ `ˆi Àâˆi…Õ˜} ˆ˜ -V…Տ«vœÀÌ>] ܜ iÀ ÈV… ¹iˆ˜iÀ }ÀŸ~iÀi˜ ->““Õ˜} ՘` ,ˆV…Ì՘} `iÀ ÀBvÌi >Õv }ÀŸ~iÀi ÌÌi] >Õv Ãiˆ˜i }iˆÃ̈}i
ÕÃLˆ`՘} }i…>LÌ …>Li ­7 £ÉÎ] £™ÓÆ £x Q{£R®° ˆiÃià /…i“> ˜ˆ““Ì iÀ ܈i`iÀ >Õv ˆ˜ `i“ iLi˜v>Ã ¹iˆ˜ iLi˜º LïÌiÌi˜ iLi˜Ã>Õv] `iÀ `iÀ *vœÀÌi˜ÃiÀ 6>‡ i`ˆŽÌˆœ˜Ã>ÀLiˆÌ ØLiÀ /…iœ}˜ˆÃ Liˆ}ivØ}Ì ˆÃÌ° >Liˆ ÃÌiÌ iÀ `ˆi À>}i] œL `ˆi ՘}iœÀ`˜iÌi
ÀÌ] ˆ˜ `iÀ iÀ ÈV… `ˆi ¹“>˜˜ˆ}v>Ìˆ}ÃÌi˜ ˆ`՘}ÃÃ̜vvi QoR âՇ v؅ÀÌiº ˜ˆV…Ì >Õv `i˜ >˜}i >˜ ÛBÌiÀˆV…iÀ 1˜ÌiÀÜiˆÃ՘} âÕÀØVŽâÕv؅Ài˜ Ãiˆ ­7 ÉÎ] {£nÆ £n QÓR®° ˜ iˆ˜iÀ 6œÀÃÌÕvi âՓ iLi˜Ã>Õv vØÀ `ˆi Àâˆi…Õ˜}ÃLi…ŸÀ`i `iÀ -Ì>`Ì >Ãi ܈À` `ˆiÃiÀ i`>˜Ži ˆ˜ iˆ˜i“ }i܈ÃÃi˜ -ˆ˜˜i ܈i`iÀ >˜}iÃ̈““Ì LâÜ° Û>ÀˆˆiÀÌ° ˆiÌâÃV…i Li}ˆ˜˜Ì Èi “ˆÌ `i˜ 7œÀÌi˜ ¹iˆ˜i Àâˆi…Õ˜} ˆÃÌ ˆ˜ ˆ…Ài˜ >Õ«Ì̅iˆi˜ “ˆÀ ÃiLÃÌ ØLiÀ>ÃÃi˜ ܜÀ`i˜º] Փ `>˜˜ `>à /…i“> `iÀ vi…‡ i˜`i˜ “B˜˜ˆV…i˜ iˆÌ՘} >Õv}À՘` `ià vÀ؅i˜ /œ`ià `ià 6>ÌiÀà iˆ˜âÕv؅‡ Ài˜° ˜ `iÀ œ}i ܈À` `ˆi Àâˆi…Õ˜} ˆ˜ -V…Տ«vœÀÌ> >Ã Lœ~ià -ÕÀÀœ}>Ì iˆ˜iÀ ÛBÌiÀˆV…i˜ Àâˆi…Õ˜} `>À}iÃÌiÌ] `iÀ “ˆˆÌBÀˆÃV…i ˜} `ˆiÃiÀ ˆ˜ÀˆV…Ì՘} iÀÜB…˜Ì] >Ã `ˆi ˆV…Ì>V…Ì՘} `ià ˜`ˆÛˆ`Õii˜° ˆiÌâÃV…i ÃV…ˆ`iÀÌ `>À>Õv…ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ ,ØVŽâÕ} >Õv ÈV… ÃiLÃÌ\ V… ÀiÌÌiÌi ۜÀ `i“ iˆ˜vŸÀ“ˆ}i˜ iÃiÌ⠓iˆ˜iÀ «ÀˆÛ>Ìi˜ iˆ}՘}i˜ ՘` i‡ ÃÌÀiL՘}i˜] ˆV… iLÌi iˆ˜i˜ ÛiÀLœÀ}i˜i˜ ՏÌÕà LiÃ̈““ÌiÀ ؘÃÌi QoR à vi…Ìi

Ó°Ó°

ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜

£{x

>˜ iˆ˜ˆ}i˜ BÕ~iÀ˜ “>Ã }iÜ>}Ì] ÕȎiÀ âÕ ÜiÀ`i˜° …Ài `i˜ >iÀÃÌBÀŽÃÌi˜ Ãœ >Ã iˆ˜vŸÀ“ˆ}ià iÃiÌâÎÈä œ`iÀ >ÕV… ¹Õ˜ˆvœÀ“ˆi‡ Ài˜`iQ˜R ˜} ˆ˜ `iÀ ŽÌˆœ˜ >Õv `ˆiÃi ÃÌÀi˜}i }i˜ iˆ˜i “>ÃÈÛi Ài“`‡ LiÃ̈““Õ˜} Li`iÕÌiÌ] ÃV…ˆ`iÀÌ iÀ >Ã iˆ˜i˜ ,ØVŽâÕ} >Õv ÈV… ÃiLÃÌ] ܜLiˆ iÀ ۜ˜ iˆ˜i“ *ÀˆÛ>ÌŽÕÌ Ã«ÀˆV…Ì] “ˆÌ `i“ œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… ۜÀ >i“ Ãiˆ˜i iˆ}՘} âÕÀ ÕȎ ÛiÀL՘`i˜ Ü>À° ˆiÌâÃV…i …>Ì >LiÀ] ܈i ܈À ܈ÃÃi˜] Ãiˆ˜i˜ ÀiˆÀ>Փ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ˆ˜ «ÀˆÛ>Ìi˜ ՏÌi˜] ܘ`iÀ˜ >ÕV… ˆ˜ Ÿvvi˜ÌˆV…i˜ À}iÀ˜ˆÃÃi˜] Üi˜˜ ˜ˆV…Ì }iÃÕV…Ì] Ü `œV… }iv՘`i˜° >Փ …>Ì iÀ `i˜ …ŸV…ÃÌi˜ iÀÀiˆV…L>Ài˜ ,>˜} ˆ˜ `iÀ -V…Տ‡ …ˆiÀ>ÀV…ˆi iÀ>˜}Ì] ˆÃÌ âՓ ¹*Àˆ“>˜iÀ QoR ՘` *Àˆ“Õú }iܜÀ`i˜ÎÈÓ Õ˜` …>Ì Ãœ“ˆÌ Li܈iÃi˜] `>Ãà ¹iˆ˜ }ÕÌiÀ iÀ˜º ˆ˜ ˆ…“ ܜ…˜Ì] }i…Ì >ÕV… ÃV…œ˜] Ü Ãi…i˜ `>à Ãiˆ˜i Àâˆi…iÀ] Ãiˆ˜ ¹6iÀ>˜}i˜] iˆ˜i iÌÜ>à vÀiˆiÀi >Ì՘} Õ° -ÌiÕ˜} Liˆ ÃQiˆ˜i˜R ˆÌÃV…؏iÀ˜ âÕ Li…>Õ«Ìi˜º “ˆÌ ˆ…“ `ÕÀV…\ ÎÈä ˆi i…ÀiÀ `iÀ *…ˆœœ}ˆi ˆ˜ *vœÀÌ> ÃV…ˆ`iÀÌ iÀ …ˆiÀ >iÀ`ˆ˜}à «œÃˆÌˆÛ >Ã ¹B˜˜iÀ “ˆÌ vÀiˆi“ ˆVŽ ՘` vÀˆÃV…i“ ÃÃ՘} vØÀ `ˆi -V…ՏLi…ŸÀ`i }ï}Ì° ÎÈ£ ˆiÃi ˆ˜ÌiˆÕ˜} …>Ì `iÀ -V…؏iÀ ˆ“
Õ}ÕÃÌ £nx™ ˆ˜ Ãiˆ˜i“ />}iLÕV… LiÃV…ÀˆiLi˜° i“˜>V… Li}>˜˜ `iÀ />} `>“ˆÌ] `>Ãà ¹vÀ؅ Փ { 1…À Qo°R `iÀ -V…>vÃ>> >Õv}i‡ ÃV…œÃÃi˜º ÜÕÀ`iÆ ¹QoR ۜ˜ `> >˜ ÃÌi…Ì ià iˆ˜i“ i`i˜ vÀiˆ >ÕvâÕÃÌi…i˜°
LiÀ Փ x 1…À “ØÃÃi˜ >i >˜`iÀ˜ “ˆÌ `iÀ }iܟ…˜ˆV…i˜ -V…Տ}œVŽi ܈À` }iBÕÌiÌ] `ˆi -V…>vÃ>>ˆ˜Ã«iŽÌœÀi˜ ÀÕvi˜ `ÀŸ…]˜Vi˜`\ -Ìi…Ì >Õv] ÃÌi…Ì >Õv “>V…Ì `>~ ˆ…À …iÀ>ÕÇ Žœ““Ìt ՘` LiÃÌÀ>vi˜ >ÕV… ܜ… `ˆi] ÜiV…i ÈV… ˜ˆV…Ì Ü iˆV…Ì >Õà `i˜ i`iÀ˜ …iÀ>ÕÃvˆ˜`i˜ ŽŸ˜˜i˜º° >V… `i“ 7>ÃV…i˜ ՘`
˜Žiˆ`i˜ ܈À` Փ x°Óx âՓ iLiÌ }iBÕÌiÌ] Liˆ“ âÜiˆÌi˜ BÕÌi˜ “ÕÃÃÌi˜ ÈV… `ˆi -V…؏iÀ ˆ“ iÌÃ>> âՓ œÀ}i˜}iLiÌ iˆ˜vˆ˜`i˜] `>˜>V… }>L ià À؅ÃÌÕVŽ ՘` Փ ÃiV…à 1…À “ÕÃÃÌi˜ ÈV… `ˆi -V…؏iÀ ˆ˜ `i˜ >ÃÃi˜ iˆ˜vˆ˜`i˜] ܜ ià ۜ˜ Ç 1…À LˆÃ n 1…À iˆ˜i ¹,i«ïÀÃÌ՘`iº }>L] }ivœ}Ì Ûœ˜ ¹iŽÌˆœ˜i˜ LˆÃ âi…˜] `>À>Õv ܈i`iÀ iˆ˜i ,i«ïÀÃÌ՘`i ՘` i˜`ˆV… >ÃÃi LˆÃ âܟv° iˆ“ -V…ÕÃÃi i`iÀ iŽÌˆœ˜ ՘`
ÀLiˆÌÃÌ՘`i ܈À` }iBÕÌiÌ° *՘ŽÌ âܟv ÌÀB}Ì “>˜ ÃV…˜i Ãiˆ˜i ØV…iÀ >Õv `ˆi -ÌÕLi ՘` iˆÌ `>˜˜ “ˆÌ -iÀۈiÌÌi ˆ˜ ÀiÕâ}>˜}º° ˆiÌâÃV…i ÃV…ˆ`iÀÌ iÌÜ>à ëBÌiÀ ˆÌÌ>}Ã}iLiÌ Õ˜` ˆÌÌ>}iÃÃi˜ Ã>“Ì -«iˆÃi«>˜] iˆ˜ˆ}i />}i ëBÌiÀ ­£n°É£™° än° £nx™® Žœ“«iÌ̈iÀÌ iÀ `ˆi
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ âՓ />}iÃ>L>Õv ˆ˜ *vœÀÌ> ­Û}° 7 ÉÓ] £ä£ v°Æ £äx v°Æ ££Î v°®° Ì° ]ˆ¦®ˆÏ ±£©ˆã vœ}Ìi LˆÃ £Î°Îä -V…Տ}>ÀÌi˜vÀiˆ] £Î°xä q £x°xä iŽÌˆœ˜i˜] £x°xä q £È°ää 6iëiÀ] ۜ˜ £È°ää q £Ç°ää iÃiÃÌ՘`i ­"LiÀi “ˆÌ 1˜ÌiÀi˜® £Ç°£ä q £™°ää ,i«ïiÀÃÌ՘`i˜] £™°ää
Li˜`iÃÃi˜] `>˜>V… Óä°Îä -V…Տ}>ÀÌi˜vÀiˆ] Փ Ó£°ää iÌÌÀՅi vØÀ -iŽÕ˜`>˜iÀ ՘` /iÀ̈>˜iÀ] Փ ÓÓ°ää iÌÌÀՅi vØÀ *Àˆ“>˜iÀ ­âˆÌ° ˜>V… ^x£¬¦Ù] > ] £{™ v°®° ÎÈÓ 6}° - £] ÓÓÎÆ ­ À° ÎÎή >˜ ÕÌÌiÀ ՘` -V…ÜiÃÌiÀ] ÛiÀ“Õ̏ˆV… Óx° ä™ £nÈÓÆ *Àˆ“Õà Ü>À ˆiÌâÃV…i LiÀiˆÌà ˆ˜ "LiÀ‡/iÀ̈> ՘` 1˜ÌiÀ‡-iŽÕ˜`> }iÜiÃi˜Æ Û}°  * £nx™ÉÈä] 8Æ £nÈäÉÈ£] 86 ՘` `ˆi Àˆivi ˆiÌâÃV…ià >˜ `ˆi ÕÌÌiÀ Û° £È°
«Àˆ £nÈä ­ À° £Î™]  É£] ™™® ՘` >˜ `ˆi -V…ÜiÃÌiÀ Û° ÓÓ°
«Àˆ £nÈä ­ À° £{ÓÆ  É£] £ä£®] Ü܈i >˜ `“Õ˜` "i…iÀ ۜ˜
˜v>˜}
«Àˆ £nÈ£ ­ À° ÓÓÎ]  É£] £x£®°

£{È

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

¹7i}i˜ Ãi…À ՘âˆi“ˆV…i˜ 7ˆÌâiiˆi˜ >Õv `i“ >ÕȘëiV̜Ài˜ vÌ° “ >˜Õ>À ÛiÀ}>~ iÀ ÈV… Ü ÜiˆÌ] “ˆÌ iˆ˜i“ vÀi“`i˜ ՘` ՘à ÌBÕÃV…i˜ âÕ Üœi˜º°ÎÈÎ


Õv}À՘` `ˆiÃià ՘âˆi“ˆV…i˜ 6iÀ…>Ìi˜Ã q `>à 6iÀ>˜}i˜ ˜>V… iˆ˜iÀ ¹vÀiˆiÀi˜ -ÌiÕ˜}º ÜÕÀ`i >ÕV… >Ã ¹ ˆÌiŽiˆÌº LiÕÀÌiˆÌÎÈ{ q ÜÕÀ`i }>À iˆ˜i ¹-ޘœ`iº ­iˆ˜i i…ÀiÀŽœ˜viÀi˜â® Li“Ø…Ì] ÈV… “ˆÌ ˆiÌâÃV…ià ˜Ã«iŽÌœÀi˜LiÀˆV…Ì âÕ Liv>ÃÃi˜ q `>Ã
“Ì `ià >ÕȘëiŽÌœÀà …>ÌÌi i`i 7œV…i iˆ˜iÀ `iÀ ˜iÕi˜ *Àˆ“>˜iÀ ˆ˜˜i° ˆiÌâÃV…i Ü>À Ü `ÀiˆÃÌ] ÈV… iˆ˜i˜ -V…iÀâ âÕ iÀ>ÕLi˜] ՘` ÃV…ÀˆiL Õ° >°\ ¹“
Õ`ˆÌœÀˆÕ“ Ü ՘` Ü LÀi˜˜i˜ `ˆi >“«i˜ Ü `ØÃÌiÀ] `>~ `ˆi -V…؏iÀ ÛiÀ‡ ÃÕV…Ì Ș`] ˆ…À iˆ}i˜ià ˆV…Ì iÕV…Ìi˜ âÕ >ÃÃi˜ o ˜ `iÀ "LiÀÃiŽÕ˜`> Ș` ŽØÀ⏈V… `ˆi B˜Ži }iÃÌÀˆV…i˜ ՘` âiˆ}i˜ iˆ˜i ՘iÀÜؘÃV…Ìi
˜…B˜}ˆV…ŽiˆÌ >˜ `ˆi Èi LiÈÌâi˜`i˜ -V…؏iÀº ­âˆÌˆiÀÌ ˜>V… Rg®å ´¯‰´ ¿´] £äÈ®°

>vØÀ LiŽ>“ iÀ Î -Ì՘`i˜ >ÀâiÀ ՘` `i˜ 6iÀÕÃÌ iˆ˜ˆ}iÀ -«>âˆiÀ}B˜}iÆ ˆiÌâÃV…i LiÃV…ÀiˆLÌ `ˆi ->V…i ˆ˜ iˆ˜i“ Àˆiv >˜ `ˆi ÕÌÌiÀ Ài>ÌˆÛ >՘ˆ}] ܜÀ>Õv `ˆi ÕÌÌiÀ LiÜÀ}Ì LˆÃ i˜ÌÃiÌâÌ Ài>}ˆiÀÌÆ â° ÃV…ÀiˆLÌ Ãˆi] `>Ãà ÈV… `ˆi ۜ˜ ˆ…“ ˆ“ }i˜>˜˜Ìi˜ Àˆiv }iLÀ>ÕV…Ìi
˜Ài`i] `ˆi `ˆi “«vB˜}iÀ ՘ÌiÀ `ˆi ¹ˆiLi˜ iÕÌiº ÀiV…˜iÌ] ¹˜ˆV…Ì >˜ `ˆi ÕÌÌiÀ ÃV…ˆVŽÌº ­ É£] ÎnÇ v°®° iâÕ} ˜i…“i˜` >Õv `i˜ ۜ˜ `iÀ ÕÌÌiÀ ˆ˜ iˆ˜i“ ˜ˆV…Ì ØLiÀˆiviÀÌi˜ Àˆiv ܜ… >˜}iëÀœV…i˜i˜ ¹ÃV…iV…Ìi˜ ˆ˜vÕÃú] `i“ ˆiÌâÃV…i >ÕÃ}iÃiÌâÌ ÜBÀi] >˜ÌܜÀÌiÌ iÀ ÃiLÃÌLiÜÕÃÃÌ] `>Ãà ¹>˜ iˆ˜ iiˆ˜vÕÃÃi˜ QoR ˜ˆV…Ì âÕ `i˜Ži˜º Ãiˆ] Üiˆ iÀ `>âÕ ¹iÀÃÌ *iÀܘi˜ Ži˜˜i˜ iÀ˜i˜ “Ø~Ìiº] `ˆi iÀ >Ã ØLiÀi}i˜ >˜‡ iÀŽi˜˜Ì] Ü>à œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… ˜ˆV…Ì `iÀ > ˆÃÌ ­ É£] ÓÓx vv°®° ÃÌ iÀ `ˆiÃià 6iÀ}i…i˜Ã Üi}i˜ ˜ÕÀ ŽÕÀâ Ãiˆ˜iÀ *Àˆ“ÕÃÜØÀ`i i˜ÌŽiˆ`iÌ ÜœÀ`i˜] Ü v؅ÀÌ iˆ˜ âÜiˆÌiÀ  ˆ“ >…À £nÈÎ `>âÕ] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ۜ“ *Àˆ“Õà >L‡ }iÃiÌâÌ ÜˆÀ` ՘` âՓ ÀˆÌÌi˜ Ãiˆ˜iÀ "À`˜Õ˜} }i“>V…ÌÆ ˆ“ -ÌÀ>vLÕV… ۜ˜ *vœÀÌ> ˆÃÌ >“ £{°
«Àˆ £nÈÎ ÛiÀ“iÀŽÌ\ ¹ ˆiÌâÃV…i ՘` ,ˆV…ÌiÀ ÌÀˆ˜Ži˜ >“ -œ˜˜Ì>}i >Õv `i“ >…˜…œvi âÕ ŸÃi˜ ÜB…Ài˜` iˆ˜iÀ -Ì՘`i i à¦ˆÏ -iˆ`i ˆiÀ° ˆiÌâÃV…i Ü>À `>ۜ˜ LiÌÀ՘Ži˜ Õ° ˜œV… iÀÈV…̏ˆV…iÀ ,ˆV…ÌiÀº ­V… `iÀ
LÃV…ÀˆvÌ ˆ˜ -
Ç£ÉÎÈ£]Ó®°

iÀ 6œÀv> …>Ì >ÕV… ˜œV… ÀÜB…˜Õ˜} ˆ“ +Õ>ÀÌ>LÕV… âÕ ˆV…>iˆÃ £nÈÎ }iv՘`i˜ÎÈx] ÜB…Ài˜` `>Ã
LˆÌÕÀâiÕ}˜ˆÃ ۜ˜ iˆ˜i“ “ˆÌ̏iÀÜiˆi ܈i`iÀ ˆ˜ `ˆi ÎÈÎ +Õ>ÀÌ>LÕV… -V…Տ«vœÀÌ> vØÀ *Àˆ“> ˆ˜viÀˆœÀ] £nÈÎ] -° Î骮 âˆÌˆiÀÌ ˜>V… `iÀ
LÃV…ÀˆvÌ ˆ“ -
Ç£ÉÎÈ£] Ó° ÎÈ{ 6}° ^x£¬¦Ù] > ] әx vvÆ `œÀÌ] әÇ] ˆÃÌ iˆ˜ vØÀ `i˜ ““i˜…>˜} ܈V…̈}iÀ Àˆiv ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià /Õ̜À iˆ˜âi >˜ À>˜âˆÃŽ> ˆiÌâÃV…i “ˆÌ}iÌiˆÌ° ÎÈx œÀÌ …iˆ~Ì ià ØLiÀ ˆiÌâÃV…ià ¹
Õvv؅À՘}º\ ¹7i}i˜ ØLiÀ“B~ˆ}i˜ /Àˆ˜Ži˜Ã >“
˜v>˜}i `ià >L>…Àà `ÕÀV… 6iÀÕÃÌ `iÀ -Ìii >Ã *Àˆ“Õà LiÃÌÀ>vÌ° >V…“>Ã …>Ì iÀ ÈV… âÕÃ>““i˜}i˜œ““i˜] “Õ~ ià >LiÀ Փ ۜià 6iÀÌÀ>Õi˜ âÕ }i܈˜˜i˜ ˜œV… ÃÌÀ>vviÀ ̅՘\ iÀ Ü>À ՘ÌiÀ `i˜i˜] ÜiV…i ۜÀ `iÀ ÕV…i˜…>i ˆ˜ ŸÃi˜ iˆ˜Ži…ÀÌi˜°
ÕV… `iÀ -V…iˆ˜ >Ã Ãiˆ iÀ iÌÜ>à LÕÀÃV…ˆŽœÃ ˆÃÌ âÕ ÛiÀ“iˆ`i˜º ­>°>°"°®°

Ó°Ó°

ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜

£{Ç

>…˜i˜ `ià ۜ˜ `iÀ -V…Տi iÀÜ>ÀÌiÌi˜ i˜i…“i˜Ã âÕÀØVŽ}iŽi…ÀÌi˜ *Àˆ“>˜iÀ âÕ LiÀˆV…Ìi˜ Üiˆ~°ÎÈÈ i˜˜œV… …>Ì ˆiÌâÃV…i ÈV… ÃiLÃÌ ÀØVŽLˆVŽi˜` ܜ… i…iÀ LiÀiˆÌà >Ã >Õ“˜Õà «œÀÌi˜ÃˆÃ ˆ˜ `iÀ ,œi] Üi˜˜ ˜ˆV…Ì `ià ““œÀ>ˆÃÌi˜] Ü `œV… `ià `ˆi ØLiÀˆiviÀÌi˜ 7iÀÌi ˆ˜ À>}i ÃÌii˜`i˜ ՘` >Õà `i“ ,>…“i˜ `ià 4LˆV…i˜ v>i˜`i˜ -V…؏iÀà }iÃi…i˜] ܈i >Õà iˆ˜iÀ ۜ˜ iÌ> Û° ->ˆÃ ØLiÀˆiviÀÌi˜
ÕÃÃ>}i ˆiÌâÃV…ià …iÀۜÀ}i…Ì\ ¹ À Ãiˆ `ÕÀV…ÃV…˜ˆÌ̏ˆV… `iÀ ÀˆÌÌi ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ >ÃÃi }iÜiÃi˜] i˜ÌëÀiV…i˜` `i“ ˜>ÌØÀˆV…i˜ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ] `>~ `iÀ iˆ~ˆ}ÃÌi `i˜ iÀÃÌi˜] `iÀ /Õ}i˜`ëˆi}i `i˜ âÜiˆÌi˜] `>Ã
ÕØ>…“iÜiÃi˜ iÀÃÌ `i˜ `ÀˆÌÌi˜ *œÃÌi˜ ˆ˜ iˆ˜iÀ ˜>V… `i˜ ØLˆV…i˜ œÀ>«Àˆ˜âˆ«ˆi˜ }iœÀ`˜iÌi˜
˜ÃÌ>Ì iÀ…>Ìi˜ ŽŸ˜˜iº°ÎÈÇ

À …>Ì >Ãœ œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… `ˆi }iÃV…ˆ`iÀÌi˜ «ˆÃœ`i˜ q Üi˜˜ >ÕV… ˆ˜ iˆ˜iÀ }i܈ÃÃi˜ -iLÃÌÃ̈ˆÃˆiÀ՘} q >Ã -iLÃÌLi…>Õ«Ì՘} Ãiˆ˜iÀ 7iÃi˜>ÀÌ }i}i˜ `i˜ 6iÀÃÕV…] `ˆiÃi ˜>V… `i˜ 6œÀ}>Li˜ `iÀ *vœÀÌi˜ÃiÀ ˆ`՘}È`i>i âÕ vœÀ“i˜] ˆ˜

Àˆ˜˜iÀ՘} Li…>Ìi˜° Ó°Ó°£°Î° iÀ Ài՘`ÃV…>vÌÃL՘` ¹iÀ“>˜ˆ>ºÎÈn -iˆ˜i iˆ}i˜i˜ ˆ`՘}È`i>i …>Ì `iÀ *vœÀÌi˜ÃiÀ -V…؏iÀ i`œV… >ÕV… ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ Ãiˆ˜i˜ >Ìi˜ >ՓLÕÀ}iÀ Ài՘`i˜ âÕ ÛiÀ܈ÀŽˆV…i˜ }iÌÀ>V…ÌiÌ° i`i˜v>Ã ëÀˆV…Ì `>vØÀ `iÀ Ài՘`ÃV…>vÌÃL՘` OˆÏ¬g®¦g] `i˜ `ˆi `Àiˆ £nÈä “ˆÌiˆ˜>˜`iÀ }iÃV…œÃÃi˜ …>Li˜° *ˆ˜`iÀ ՘` ÀÕ} }i…ŸÀi˜ viÃÌ âՓ v>“ˆˆBÀi˜ œ˜ÌiÝÌ Ûœ˜ ˆiÌâÃV…ià >ՓLÕÀ}iÀ Ãi] “ˆÌ `i˜i˜ }i“iˆ˜Ã>“ iÀ `>à 7iL‡ iÀÃV…i ˜Ã̈ÌÕÌ Õ˜` `>à >ՓLÕÀ}iÀ œ“}ޓ˜>ÈՓ LiÃÕV…Ì] Èi Ș` i˜} “ˆÌ `i˜ ˆ˜ `i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ `iÀ vÀ؅i˜ >…Ài `œŽÕ“i˜ÌˆiÀÌi˜ -«ˆii˜ ՘` ˜ÌiÀiÃÃi˜ ˆiÌâÃV…ià ÛiÀL՘`i˜° ˆi 6iÀLˆ˜`՘} âÕ `i˜ Liˆ`i˜ Ài՘`i˜ LˆiL >ÕV… ˆ˜ `iÀ *vœÀÌi˜ÃiÀ …Ài˜] ˆ˜Ìi˜ÃˆÛ° ˜ `ˆiÃiÀ “>˜iÌ >“ˆVˆÌˆ>º] >ÕV… >Ã -° °°
° >L}iŽØÀâÌ°Îș ÎÈÈ ¹ À …>Ì] ˜>V…`i“ iÀ ˆ˜ `iÀ “ˆÌ̏iÀi˜ Ìà >Õv `iÀ
˜ÃÌ>Ì iˆ˜ˆ}i >i `ÕÀV… 4LiÀÌÀiÌ՘}i˜ `iÀ -V…Տ}iÃiÌâi
˜Ã̜~ iÀÀi}Ì] ˆ˜ `iÀ iÌâÌi˜ ˜â vÀiˆ ۜ˜ 6œÀÜÕÀv iÀ…>Ìi˜ ՘` `ÕÀV… Ãiˆ˜ iÀ˜ÃÌià ՘` ÛiÀÃÌB˜`ˆ}ià 7iÃi˜ ÈV… `i˜ ۜi˜ iˆv> Ãiˆ˜iÀ i…ÀiÀ iÀܜÀLi˜°
ÕV… “ˆÌ Ãiˆ˜i˜ ˆÌÃV…؏iÀ˜ …>Ì iÀ ÈV… ˆ˜ iˆ˜ >˜}i‡ “iÃÃi˜ià 6iÀ…BÌ˜ˆ~ âÕ ÃiÌâi˜ }iÜÕ~Ì QoRº ­-
Ç£ÉÎÈä®° ÎÈÇ J¦ˆÑ¿ [£¦©±Ñ±º£ Þ® Kˆ©¬ˆ®Ñx£¿ Tˆ¦ºå¦› ´‰¯Ô] -° xÇ ­âˆÌ° ˜>V… Rg®å ´¯‰´ ¿´ Ç먮 ˆ“ 4LÀˆ}i˜ v؅ÀÌ ˆ…˜  * xnÉx™ ՘`  * ÈÓÉÈÎ ­1˜ÌiÀÌiÀ̈> ՘` 1˜ÌiÀ«Àˆ“>® >Ã `ÀˆÌÌi˜ Ãiˆ˜iÀ "À`˜Õ˜}] ÜB…Ài˜` iÀ È£ÉÈÓ Õ˜` ÈÎÉÈ{ >Ã À° x }i˜>˜˜Ì ܈À`° ÎÈn /iˆi `ˆiÃiÃ
LÃV…˜ˆÌÌià Ș` ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV… ÃÌ>ÀŽ Li>ÀLiˆÌiÌi 7ˆi`iÀ>Õv˜>…“i˜ ۜ˜
ÕÃv؅À՘}i˜ ˆ˜ Pz© ´¯¯Ôo ՘` Pz© ´¯¯¯¿ Îș 6}° â° °  É£] Îä] ÎÓ] ÎÇ] Çn] ™{] £äÈ] £Î™] £Ç£Æ ÓäÓ ­ ˆiÌâÃV…i®Æ >°>°"°] ÎÓn] Îә] ÎÎ{] Î{Ó] Îxä] ÎÇÓ ­*ˆ˜`iÀ®] Î{n] ÎxÈ] Îxn] ÎÈÎ] ÎÇx ­ÀÕ}®Æ ÀÕ} ՘` *ˆ˜`iÀ ÛiÀÜi˜`i˜ `ˆi œÀ“i ˆ˜ `i˜ Àˆivi˜ `ià >…Àià £nÈÓ “ˆÌ iˆ˜iÀ
ÕØ>…“i ­ÀÕ} ˆ“ Àˆiv Û° ÓÇ°££°ÈÓÆ  É£] Ι{® ˜ˆV…Ì “i…À] >L £nÈÎ ˆÃÌ Ãˆi }B˜âˆV… >L}iÃV…>vvÌ] >ÕV…

£{n

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

7B…Ài˜` `iÀ >…Ài £nxnÉx™ ˆÃÌ 7ˆ…i“ iˆ˜ ܈V…̈}iÀ
˜Ã«ÀiV…«>À̘iÀ vØÀ ˆiÌâÃV…i] Ü>à Ãiˆ˜i ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ *B˜i LiÌÀˆvvÌ° ˜ `i˜ Àˆivi˜ >Õà `iÀ vÀ؅i˜ *vœÀÌi˜ÃiÀ Ìi˜ ÈV… `ˆi Liˆ`i˜ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ՘ÌiÀiˆ˜>˜`iÀ ØLiÀ ˆ…Ài ØV…iÀ‡ ՘` ܘÃ̈}i˜ 7ؘÃV…i âÕ `i˜ iÃÌi˜ÎÇä] LiÀˆV…ÌiÌ i`iÀ `i“ Ài՘` ØLiÀ Ãiˆ˜i -V…Տ>ÀLiˆÌi˜ ՘` iŽÌØÀi˜ÎÇ£] ܘ`iÀ˜ `ˆi Ài՘`i Ãi˜`i˜ iˆ˜>˜`iÀ “ˆÌ՘ÌiÀ >ÕV… ˆ…Ài ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ ÀâiÕ}˜ˆÃÃi âÕÎÇÓ] ܜLiˆ `ˆi ˆœ‡ }À>«…ˆi ˆiÌâÃV…ià >Õà `i“ >…À £nxn] ՘` ˆ…Ài œÀÌÃiÌâ՘}] âÕ `iÀ œvvi˜‡ ÈV…̏ˆV… iˆ˜i ¹*>À>i>ŽÌˆœ˜º *ˆ˜`iÀà i݈Ã̈iÀÌi] iˆ˜i ˜ˆV…Ì ՘܈V…̈}i ,œi ëˆiÌÎÇΰ 7iˆÌiÀà LiÀˆV…ÌiÌ ˆiÌâÃV…i `i“ Ài՘` ØLiÀ Ãiˆ˜i ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ /B̈}ŽiˆÌi˜ ­ É£] x™ vv°®] ՘` Ài}Ì] ˜iLi˜ `i“ ۜ˜ ˆ…“ >ÕÃ}i…i˜`i˜ 6œÀÃV…>}] ÈV… }i}i˜ÃiˆÌˆ} ˆ…Ài i`ˆV…Ìi âÕâÕÃi˜`i˜ ՘` Èi >ÕV… âÕ ŽÀˆÌˆ‡ ÈiÀi˜ ­iL`°] {n®] 7ˆ…i“ âÕÀ i>ÀLiˆÌ՘} ۜ˜ -̜vvi˜ >˜] `ˆi >ÕV… iÀ ÃiLÃÌ Li…>˜`i˜ ܈° iLi˜ iˆ˜iÀ }i“iˆ˜Ã>“i˜
ÀLiˆÌ >“ *Àœ“i̅iÕÇ-̜vv ­iL`°] È£ v°®] `i˜ ˆiÌâÃV…i ÃV…œ˜ vØÀ ÈV… Li>ÀLiˆÌiÌ …>ÌÌi ­7 ÉÓ] ÎÈ q x£®] ˜i˜˜Ì iÀ “ˆÌ `iÀ }iˆV…âiˆÌˆ}i˜ ˆÌÌi] 7ˆ…i“ “Ÿ}i ˆ…“ Ãiˆ˜iÀÃiˆÌà /…i“i˜ âÕÀ
ÕÃ>ÀLiˆÌ՘} ØLiÀ“ˆÌÌi˜] `>à /…i“>\ ¹4LiÀ `ˆi }ŸÌ̏ˆV…i ՘` “i˜ÃV…ˆV…i Àiˆ…iˆÌº] `>à “ˆÌ `i˜ `>“ˆÌ ÛiÀL՘`i˜i˜ À>}i˜] `ˆi ˆiÌâÃV…i >˜v؅ÀÌ] LiÀiˆÌà >Õv ÎÇ{] iˆ˜i˜ âi˜ÌÀ>i˜ /iÝÌ ˆiÌâÃV…ià ˆ“ Ài՘`ÃV…>vÌÃL՘` OˆÏ¬g®¦g ۜÀ>Õà ÜiˆÃÌ°ÎÇx à Ș` ܓˆÌ `ˆi º£¦©±Ñ±º£¦Ñx£ˆ® À>}i˜] `ˆi ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `ˆi 6iÀLˆ˜`՘} `iÀ Ài՘`i iˆ˜LÀˆ˜}Ì°ÎÇÈ ˜ `i˜ ˆ“ ÀˆivÜiV…Ãi

ÎÇä ÎÇ£ ÎÇÓ

ÎÇÎ ÎÇ{ ÎÇx

ÎÇÈ

ˆiÌâÃV…i] ۜ˜ `i“ Žiˆ˜i Àˆivi >˜ `ˆi Liˆ`i˜ >Õà £nÈÎ ØLiÀˆiviÀÌ Ãˆ˜`] ÛiÀÜi˜`iÌ Ãˆi £nÈ{ ˜ˆV…Ì “i…À° 6}° iÌÜ>  É£] Ó{Æ ÎÎ v°Æ xxÆ ÎÓÇÆ ÎÓn v°Æ ÎΣ° 6}° iÌÜ>  É£] ÎÇÆ {ÇÆ ÎΣ° -œ Ãi˜`iÌ ˆiÌâÃV…i *ˆ˜`iÀ ˆ“ iLÀÕ>À £nx™ `>à ¹>ˆˆi`º ­Û}°  É£] {n v°®] iˆ˜ˆ}i œ˜>Ìi ëBÌiÀ `>à i`ˆV…Ì ¹˜ `iÀ iÀ˜iº ­Û}°  É£] Èx v°® ՘` *ˆ˜`iÀ ˆiÌâÃV…i ˆ“
«Àˆ £nx™ ¹ÕÃÌ>Û
`œ«…à >˜`՘} Liˆ `iÀ ˜Ãi ,Ø}i˜ >“
ÕÃvÕ~ `iÀ *ii˜itº ­ É£] Σ£ vv°®° 6}° `>âÕ œ°
˜“° Σǰ 6}° `>âÕ Õ°] ӰΰӰΰ ¹7>à ˆÃÌ Àiˆ…iˆÌ¶ 7iÀ ˆÃÌ vÀiˆ¶ 7>à ˆÃÌ 7ˆi˜ÃvÀiˆ…iˆÌ¶º ­ É£] x騮 *ˆ˜`iÀÃ
˜ÌܜÀÌ ˆÃÌ >iÀ`ˆ˜}à Li“iÀŽi˜ÃÜiÀÌ° À `>˜ŽÌ `i“ Ài՘` vØÀ `>à /…i“> ՘` “iˆ˜Ì° ¹ à ˆÃÌ ˜ˆV…Ì }iÀ>`i ÃV…ÜiÀ ՘` “>˜ Ž>˜˜ ۈi `>ÀØLiÀ ÃV…ÀiˆLi˜º ­ É£] ÎΣ®° >à ܈À` ܜ… `ˆiÃiLi Àœ˜ˆi Ãiˆ˜] “ˆÌ `iÀ ÀÕ} ՘` *ˆ˜`iÀ ˆiÌâÃV…i âÜiˆ >…Ài ëBÌiÀ >Õv `iÃÃi˜ 4LiÀÃi˜`՘} ۜ˜ ˆ…“ ¹ØLiÀÃiÌâÌiÀº ÃiÀLˆÃV…iÀ 6œŽÃˆi`iÀ >˜ÌܜÀÌi˜ ­Û}°  É£] ÎxÈ v°Æ Îx™Æ *ˆ˜`iÀà ,…i̜ÀˆŽ ­Îx™® ˆÃÌ `iÀi˜ˆ}i˜ ÀÕ}à ØLiÀi}i˜®° ˆi 6œŽÃˆi`iÀ Ș` >L}i`ÀÕVŽÌ ˆ˜ 7 ÉÓ] Ó{{ q ÓxÓÆ £ä Q{RÆ ˆiÌâÃV…i …>Ì iˆ˜i `iÕÌÃV…i 4LiÀÃiÌâ՘} âÕ}À՘`i }ii}Ì ­Û}°
7 £] {xÇ®° ˆiÌâÃV…i ˆÃÌ `iÀ iˆ˜âˆ}i `iÀ `Àiˆ] `iÀ `iâˆ`ˆiÀÌ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i À>}iÃÌiÕ˜}i˜ ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ iˆÌÀB}i˜ vØÀ `ˆi iÀ“>˜ˆ> Li…>˜`iÌ° iLi˜ ¹>ÌՓ ՘` iÃV…ˆV…Ìiº ˆÃÌ `>À>Õv …ˆ˜âÕÜiˆÃi˜] `>Ãà >ÕV… `>à *ÀiˆÃ̅i“> ¹1iLiÀ `>à 7iÃi˜ `iÀ ÕȎº] `>à `ˆi -ޘœ`i `ià 6iÀiˆ˜Ã £nÈÓ LiÃV…ˆi~Ì ­Û}° 7 ÉÓ] {Ǚ®] >Õv iˆ˜i˜ 6œÀÃV…>} ˆiÌâÃV…ià âÕÀØVŽ}i…Ì ­Û}° >°>°"°] {ÇÇ®° >Ì âÜ>À >ÕV… *ˆ˜`iÀ ˆ“ iâi“LiÀ £nÈ£ ¹1iLiÀ ÕȎ ՘` *œiÈiº ÀiviÀˆiÀÌ] Ü ˆÃÌ ià `œV… }iÀ>`i ˆiÌâÃV…i] `iÀ “ˆÌ `iÀ œÀ“ՏˆiÀ՘} `iÀ 7iÃi˜ÃvÀ>}i iˆ˜ º£¦©±Ñ±º£¦Ñx£ˆÑ /…i“> iˆ˜LÀˆ˜}Ì°
ÕV… Ãiˆ˜ 6œÀÌÀ>}

Ó°Ó°

ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜

£{™

“ˆÌ *ˆ˜`iÀ `œŽÕ“i˜ÌˆiÀÌi˜ iÃÌÀiL՘}i˜ ˆiÌâÃV…ià ŽØ˜`ˆ}Ì ÃˆV…] “ˆÌ `i˜ …ˆiÀ `>À}iÃÌiÌi˜ ˜ÌiÀiÃÃi˜ v>ÃÌ ÃV…œ˜ `>à œ˜âi«Ì `ià £nÈä ۜ˜ `i˜ Liˆ`i˜ }i}Àؘ`iÌi˜ 6iÀiˆ˜Ã >˜] ÜB…Ài˜` `iÃÃi˜ ŽÕÀâi“ iÃÌi…i˜ ܜ… >ÕV… `ˆi Ài՘`ÃV…>vÌ `iÀ `Àiˆ ˆ…Ài˜ Ÿ…i«Õ˜ŽÌ iÀiLÌ …>Ì° ˆ˜ˆ}i `iÀ Li`iÕÌÃ>“ÃÌi˜ /iÝÌi ˆiÌâÃV…ià >Õà Ãiˆ˜iÀ *vœÀÌi˜ÃiÀ ˜} “ˆÌ `ˆiÃi“ 6iÀiˆ˜] `>à LiÀiˆÌà }i˜>˜˜Ìi ¹>ÌՓ ՘` iÃV…ˆV…Ìiº ՘` ˆ˜ `iÃÃi˜ œ˜ÌiÝÌ i˜ÌÃÌ>˜`i˜i
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ÎÇÇ] ¹ >«œiœ˜ `iÀ ° >Ã *ÀBÈ`i˜Ìº ­Û}° Pz© ´¯¯¯½] ՘` `ˆi vÀ>}“i˜Ì>ÀˆÃV…i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ âՓ ¹*ÀiˆÃ̅i“>\ 1iLiÀ `>à 7iÃi˜ `iÀ ÕȎº ­7 ÉÓ] {Ç™Æ £Î QÓnRÆ {ÇÎ vv° £Î QÓxR‡QÓÇR®°

à âiˆ}Ì ÃˆV… >˜ `i˜ ۜ˜ `i˜ `Àiˆ iÜiˆÃ >L}i…>˜`iÌi˜ /…i“>Ì>] `>Ãà *ˆ˜`iÀ] ܈i ià ˆiÌâÃV…i ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi £nxn > >ÕV… LiÃV…ÀˆiLi˜ …>Ì] `iÀi˜ˆ}i ۜ˜ Ãiˆ˜i˜ Liˆ`i˜ >ՓLÕÀ}iÀ Ài՘`i˜ ˆÃÌ] “ˆÌ `i“ iÀ `ˆi ˆÌi‡ À>ÀˆÃV…i˜ ˜ÌiÀiÃÃi˜ ÌiˆÌÎÇn] ÜB…Ài˜` ÕÃÌ>Û ÀÕ}] “ˆÌ `i“ iˆ˜ ÀˆivÜiV…Ãi iÀÃÌ >L `iÀ iÀ“>˜ˆ>‡Àؘ`՘} ØLiÀˆiviÀÌ ˆÃÌÎǙ] ÈV… >ÕV… ˆ˜ `ˆiÃi“ ۜÀ >i“ >Ã `iÀ “ÕȎ>ˆÃV…i Ài՘` ˆiÌâÃV…ià iÀÜiˆÃÌ°Înä ˆiÌâÃV…i ˆÃÌ ˆ˜ `i“ }i“iˆ˜Ã>“i˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ `iÀi˜ˆ}i] `iÀ iˆÌÀB}i >Õà >i˜ iLˆiÌi˜ ˆiviÀÌ] ˜B“ˆV… Üܜ… i`ˆV…Ìi]
ÕvÃBÌâi] œ“«œÃˆÌˆœ˜i˜] >Ã >ÕV… …ˆÃ̜ÀˆÃV…i iÌÀ>V…Ì՘}i˜ ՘` «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i ,ivi݈œ˜i˜] ÜB…Ài˜` `ˆi >˜`iÀi˜ Liˆ`i˜ ÈV… …>Õ«ÌÃBV…ˆV… ˆ˜ `i˜ >…˜i˜ ˆ…Àià `œ“ˆ˜ˆiÀi˜`i˜ ˜ÌiÀiÃÃià LiÜi}i˜ ­7 ÉÓ] {nä vv°®° *ˆ˜`iÀ ˆiviÀÌ `ÕÀV…Üi}Ã
ÕvÃBÌâi] i`ˆV…Ìi œ`iÀ 4LiÀ‡ ÃiÌâ՘}i˜ ۜ˜ i`ˆV…Ìi˜] Ãiˆ˜i 6œÀÌÀB}i …>Li˜ ÃÌiÌà iâÕ} >Õv `ˆi ˆV…̇ ŽÕ˜ÃÌ° ˆi “iˆÃÌi˜ ۜ˜ ÀÕ}à ˆ˜Ãi˜`՘}i˜ Ș` œ“«œÃˆÌˆœ˜i˜] `>âÕ

ÎÇÇ ÎÇn

ÎǙ

Înä

ØLiÀ >«œiœ˜ ° ՘` `ˆi À܈`iÀ՘} *ˆ˜`iÀà LÀˆ˜}i˜ ˆ˜ÃœviÀ˜ iˆ˜i «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i œÌi ˆ˜ `i˜ 6iÀiˆ˜] >Ã ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ LiÀiˆÌà Ãiˆ˜i ëBÌiÀi i˜ˆiŽœ˜âi«Ìˆœ˜] `ˆi ܈i`iÀՓ >Õv `>à /…i“> `ià ¹}Àœ~i˜ ˆ˜âi˜i˜º ۜÀ>Õà ÜiˆÃÌ] ˆ“
˜Ã>Ìâ i˜Ì܈VŽiÌ° 6}° `>âÕ Pz© ´¯¯¯ {£ q xä° 7 ÉÓ] {Îä q {{äÆ £Î QxR q £Î QÇRÆ  É£] Óä£ v°] ­ À° Îä£Æ `>à ÀˆivvÀ>}“i˜Ì à¿ ÓÇ°
«Àˆ £nÈÓ >˜ ÀÕ} ՘` *ˆ˜`iÀ®° 6}° ˆ˜ÃLiܘ`iÀi `ˆi
ÕÃv؅À՘}i˜ ˆ˜ 7 É£] ә{] `ˆi âiˆ}i˜] `>Ãà …ˆiÀ ˆ“ ÀˆivÜiV…Ãi ˜ÕÀ vœÀÌ}iÃiÌâÌ ÜÕÀ`i] Ü>à LiÀiˆÌà âÕۜÀ iˆ˜ Liܘ`iÀià …>À>ŽÌiÀˆÃ̈ŽÕ“ `iÀ Ài՘`ÃV…>vÌ â܈ÃV…i˜ ˆiÌâÃV…i ՘` *ˆ˜`iÀ `>À}iÃÌiÌ …>ÌÌi\ ¹-«BÌiÀ] >Ã ՘ÃiÀ ˜ÌiÀiÃÃi vØÀ *œlÈi ÜÕV…Ã] `> ÜÕÀ`i˜ ܈À ՘à }>˜â ՘i˜ÌLi…ÀˆV… Õ° ՘ÃÀiÀ 1˜ÌiÀ‡ …>Ì՘} “>˜}iÌi `>˜˜ ˜ˆi“>Ã >˜ -̜vv° 7ˆÀ Ì>ÕÃV…Ìi˜ ÜiV…ÃiÜiˆ~i ՘ÃÀi `ii˜ ØLiÀ ˆV…ÌiÀ ՘` -V…ÀˆvÌÃÌiiÀ] }iiÃi˜i 7iÀŽi QoR] v>~Ìi˜ }i“iˆ˜ˆ˜}ˆV… *B˜i] }>Li˜ ՘à }i}i˜ÃiˆÌˆ} i`ˆV…Ìi >Õv ՘` ÜÕÀ`i˜ ˜ˆV…Ì ÀՅˆ}] LiۜÀ ܈À }>˜â ՘ÃiÀ iÀâ }iŸvv˜iÌ …>ÌÌi˜º° Àˆivi ÀÕ}à >˜ ˆiÌâÃV…i Ș` iÀÃÌ >L £nÈä ØLiÀˆiviÀÌ] `ˆi “iˆÃÌi˜ >Õà £nÈ£ ­x®] `i˜i˜ Î ˆ“ >…À £nÈÓ] { ˆ“ >…À £nÈΠ՘` iˆ˜iÀ >Õà `i“ >…À £nÈ{ vœ}i˜°
Õà `iÀ -V…ՏâiˆÌ ˆÃÌ Žiˆ˜ iݎÕÃˆÛ >˜ ÀÕ} }iÀˆV…ÌiÌiÀ Àˆiv ˆiÌâÃV…ià iÀ…>Ìi˜] >iÀ`ˆ˜}à Ș` >Õà `i˜ >…Ài˜ £nÈn q £nnÇ ÓÎ Àˆivi ˆiÌâÃV…ià >˜ Ãiˆ˜i˜ Ài՘` ØLiÀˆiviÀÌ° V… iˆ˜iÀ -V…ˆ`iÀ՘} ۜ˜ ÕÃÌ>Ûà “ÕȎ>ˆÃV…i“ 7iÃi˜ Li“iÀŽÌ ˆiÌâÃV…i £nxn ¹7ˆi œvÌ Ã>…i˜ ܈À ՘à “ˆÌ iˆ˜>˜`iÀ ÕÈV>ˆi˜ >˜] ëÀ>V…i˜ ՘ÃÀi iˆ˜Õ˜}i˜ }i}i˜ iˆ˜>˜`iÀ >ÕÃ] «ÀœLˆiÀÌi˜ `ˆià ՘` `>Ã] Õ° ëˆiÌi˜ ՘à }i}i˜ÃiˆÌˆ} ۜÀtº ­7 É£] әή°

£xä

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

Žœ““i˜ âÜiˆ i`ˆV…ÌiÎn£] ՘` ˜ÕÀ ˆ˜ iˆ˜i“ Ãiˆ˜iÀ ۈiÀ ¹-ޘœ`i˜ÛœÀÌÀB}iº Li…>˜`iÌ iÀ iˆ˜ ˜ˆV…Ì“ÕȎ>ˆÃV…ià /…i“>ÎnÓ° à ÃV…iˆ˜Ì >Ãœ] `>Ãà ˆiÌâÃV…i `iÀi˜ˆ}i ՘ÌiÀ `i˜ `Àiˆi˜ Ü>À] `iÀ >Õv}À՘` Ãiˆ˜iÀ >“ ÜiˆÌiÃÌi˜ }iÃÌÀiÕÌi˜ ˜ÌiÀiÃÃi˜ >“ i…iÃÌi˜ iˆ˜iÀ ˜ÃÌ>˜â Li`ÕÀvÌi] `ˆi ˆ…“ ˆvi ՘`
˜iˆÌ՘} `>âÕ }>L] Ãiˆ˜i ÀBvÌi âÕ Žœ˜âi˜ÌÀˆiÀi˜° ˆiÃi /…i“>̈Ž ëÀˆV…Ì iÀ ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ >Õ̜Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ iȘ˜Õ˜}i˜ `iÀ ޓ˜>È>‡ ՘` -ÌÕ`i˜Ìi˜âiˆÌ ŸvÌiÀà >˜°ÎnÎ

à “>} >Ãœ ÀˆV…̈} Ãiˆ˜] `>ÃÃ] ܈i ÃV…œ˜ ±£©ˆã ¼´¯‰Ô £™£® >˜}i“iÀŽÌ …>Ì] `>à 6œÀLˆ` vØÀ `ˆi OˆÏ¬g®¦g `ˆi >ՓLÕÀ}iÀ T¦ÙˆÏgϦg }iÜiÃi˜ Ãiˆ˜ `ØÀvÌi] iˆ˜ £nÓ£ }i}Àؘ`iÌiÀ 6iÀiˆ˜ ¹âÕÀ ivŸÀ`iÀ՘} ՘`
ÕÃLˆ`՘} ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆ‡ V…i˜ ՘` ÈÌ̏ˆV…i˜ iLi˜Ãº ­Û}° [ˆÏ®ˆÙ ´¯‰¯] xÈ®° ˆiÃi“ }i…ŸÀÌi˜ `ˆi 6BÌiÀ `iÀ Liˆ`i˜ Ài՘`i] `iÀ "LiÀ>˜`iÃ}iÀˆV…ÌÃÀ>Ì `Õ>À` *ˆ˜`iÀ ­£n£ä q £nÇx®] ՘` `iÀ iLi˜v>Ã >“ "LiÀ>˜`iÃ}iÀˆV…Ì ÌB̈}i i…iˆ“À>Ì ÕÃÌ>Û
`œv ÀÕ} ­£näx q £nÇ{® >˜În{° i˜˜œV… Ș` `ˆi ˆ˜ `i“ 6iÀiˆ˜ ÈV… i˜Ìv>Ìi˜`i˜ ˜‡ ÌiÀiÃÃi˜ ՘`
ŽÌˆÛˆÌBÌi˜ `iÀ ؘ}ˆ˜}i LiÀiˆÌà ۜÀ `iÃÃi˜ Àؘ`՘}] Liܘ`iÀà ˆ˜ `i“ ÀˆivÜiV…Ãi ˆiÌâÃV…ià “ˆÌ *ˆ˜`iÀ] >LiÀ >ÕV… ÃV…œ˜ ˆ˜ ˆiÌâÃV…iÃ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi `ià >…Àià £nxn] viÃÌâÕÃÌii˜° ÀiˆˆV… …>Ì ˆiÌâÃV…i }iÀ>`i `œÀÌ >ÕV… `i˜ 6BÌiÀ˜ `iÀ Liˆ`i˜ Ài՘`i iˆ˜ˆ}i˜ ,>Փ }i܈`“iÌ ­âՓ œ}i˜`i˜\ 7 É£] Ó™Ó q ™{®°
Õvv>i˜` ˆÃÌ] `>Ãà ˆiÌâÃV…i] `iÀ Ãiˆ˜i˜ 6>ÌiÀ vÀ؅ ÛiÀœÀi˜ …>ÌÌi] Liˆ`i -V…ˆ`iÀ՘}i˜ Ãiˆ˜iÀ Ài՘`i }iˆV… ÃÌÀՎ‡ ÌÕÀˆiÀÌ …>Ì° ÌiÀ ۜÀ}iÃÌiÌ° ÕÃÌ>Ûà 6>ÌiÀ ܈À` >Ã }Àœ~iÀ ÕȎŽi˜˜iÀ ՘` 6ˆÀÌ՜Ãi V…>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀÌ] `iÀ >ÕV… iˆ˜ˆ}i ¹QoR >˜ ÈV… ÌÀivvˆV…i œ“«œÃˆÌˆœ˜i˜º ­iL`°] әӮ }iÃV…ÀˆiLi˜ …>ÌÌi° ÀiˆÌ ܈À` `ˆi “ÕȎ>ˆÃV…i
̓œÃ«…BÀi ˆ“ >ÕÃi ÀÕ} }iÃV…ˆ`iÀÌ] ià ÜiÀ`i˜ `iÀ Ü՘‡ `iÀۜi Ø}i] `i˜ ÀÕ} LiÃ>~ ՘` `ˆi Ài՘`ÃV…>vÌ âÕ iˆÝ i˜`iÃ܅˜‡ >À̅œ`Þ iLi˜Ãœ iÀÜB…˜Ì ܈i “ÕȎ>ˆÃV…i iÃiÃV…>vÌi˜ ˆ“ >ÕÃi ÀÕ} ՘` ÃV…ˆi~ˆV… ܈À` ÕÃÌ>Û >Ã }>˜â ˆ˜ `ˆiÃiÀ ˆ˜ˆi ÃÌi…i˜` `>À}iÃÌiÌ° Li˜Ãœ ܈À` 7ˆ…i“à iˆ}՘} âÕÀ *œiÈi “ˆÌ `i˜ 7iÃi˜ÃâØ}i˜ Ãiˆ˜ià 6>ÌiÀà «>À‡ >iˆÃˆiÀÌ° ˆiÃiÀ ܈À` âÕiÀÃÌ >Ã iˆ˜ >˜˜ ۜ˜ vÀœ““i“ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ -ˆ˜˜ }iÃV…ˆ`iÀÌ] `iÀ `ÕÀV… V>ÀˆÌ>̈Ûi ՘` Üâˆ>i /Õ}i˜`i˜ }B˜âÌi] `>˜˜ >Ã iˆ˜ >˜˜] `iÀ ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ ¹ÕÃiÃÌ՘`i˜º ÈV… `iÀ …Ÿ…iÀi˜ ˆ`՘} ܈`“iÌi] ˆ˜`i“ iÀ Üܜ… ÈV… >Ã >ÕV… Ãiˆ˜i >“ˆˆi ¹“ˆÌ `i˜ Li`iÕÌi˜`ÃÌi˜ À‡ ÃV…iˆ˜Õ˜}i˜ ˆ“ iLˆiÌi `iÀ ˆÌÌiÀ>ÌÕÀ Õ° ՘ÃÌ LiŽ>˜˜Ì âÕ “>V…i˜º ÃÕV…Ìi ­iL`°] ә{® Înx° ˆi +Õ>ˆÌBÌi˜ 7ˆ…i“Ã] `iÀ >Ã ŽÀB˜ŽˆV…] ۜ˜ “ˆ`iÀi“ iˆÃÌi >Ã `iÀ ÃÌØÀ“ˆÃV…i ÕÃÌ>Û] ՘` >Ã viˆ~ˆ}iÀ -V…؏iÀ }iÃV…ˆ`iÀÌ ÜˆÀ`] În£ ÎnÓ ÎnÎ În{ Înx

ØÀ
«Àˆ £nÈ£\ ¹ >ÀL>ÀœÃÃ>º ՘` vØÀ >ˆ £nÈ£\ ¹ œ˜À>`ˆ˜ºÆ Û}° 7 ÉÓ] {n£ v° “ iâi“LiÀ £nÈ£\ ¹ iÕÌÃV…>˜` ՘ÌiÀ `i˜ "Ì̜˜i˜º ­7 ÉÓ] {nÓ®° 6}° `>âÕ Õ°] ӰӰΰ vÌ “ˆÌ œi̅i `ÕÀV… `i˜ "LiÀ‡ >˜`iÃ}iÀˆV…ÌÃÀ>Ì Û}° Pz© ´¯¯™o¿

Ó°Ó°

ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜

£x£

ˆi}i˜ >Ã Ài՘` ˜>V… ˆiÌâÃV…ià >ÀÃÌiÕ˜} “i…À ˆ˜ `iÀ ˆ˜˜iÀi˜ >Ã `iÀ BÕ~iÀi˜
˜Ìiˆ˜>…“i] Ü>à `i“ “ˆ`i˜ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜] LiÃV…>ՏˆV…i˜ 7iÃi˜] `>à `iÀ Õ˜}i ˆiÌâÃV…i 7ˆ…i“à 6>ÌiÀ Liˆi}Ì] âÕ i˜ÌëÀiV…i˜ ÃV…iˆ˜Ì° 7ˆi `iÀ 6>ÌiÀ ˜iˆ}Ì >ÕV… 7ˆ…i“ âÕÀ ˆÌiÀ>ÌÕÀ° 1˜“ˆÌÌiL>À ۜÀ `iÀ -V…ˆ`iÀ՘} `iÀ Liˆ`i˜ Ài՘`i …>Ì ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `ˆiÃiÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi Ãiˆ˜i iˆ}i˜i˜ iÀÃÌi˜ «œïÃV…i˜ 6iÀÃÕV…i `>À}iÃÌiÌ ՘` `>“ˆÌ iˆ˜ ëBÌiÀ ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ -iLÃÌLiȘ˜Õ˜}i˜] }iÀ>`i `œÀÌ] ܜ iÀ >Õv Ãiˆ˜ ˆ`՘}ëÀœ}À>““ âÕ Ã«ÀiV…i˜ Žœ““Ì] ˆ““iÀ ܈i`iÀ >˜}iÃ̈““Ìià À՘`̅i“> iÀÃ̓>Ã >˜}i`iÕÌiÌ] ˜B“ˆV… `>à i…i˜ iˆ˜iÀ ÛBÌiÀˆV…i˜
˜‡ iˆÌ՘} Liˆ Ãiˆ˜i˜ q ˆ˜vœ}i `iÃÃi˜ >Õ̜`ˆ`>ŽÌˆÃV…i˜ q iÃÌÀiL՘}i˜] iˆ˜i Փv>ÃÃi˜`i ˆ`՘} âÕ iÀÜiÀLi˜° "L ià iˆ˜iÀ LiÜÕÃÃÌi˜ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ i‡ ÃÌ>Ì՘} `ià ˜>Li˜ i˜ÌëÀˆ˜}Ì] œ`iÀ ՘LiÜÕÃÃÌ `ˆiÃià ëBÌiÀ `iÕ̏ˆV… >˜}i‡ ëÀœV…i˜i /…i“> >˜Ìˆâˆ«ˆiÀÌ] Li“iÀŽi˜ÃÜiÀÌ ˆÃÌ i`i˜v>Ã] `>Ãà `iÀ £ÎB…Àˆ}i ˆiÌâÃV…i ۜÀ `iÀ -V…ˆ`iÀ՘} `iÀ ۜ˜ ÛBÌiÀˆV…iÀ iˆÌ՘} >˜}iÀi}Ìi˜ ŽÕ‡ ÌÕÀii˜ ˜ÌiÀiÃÃi˜ Ãiˆ˜iÀ Ài՘`i Liˆ `iÀ iëÀiV…Õ˜} Ãiˆ˜iÀ iˆ}i˜i˜ iÀÃÌi˜ «œïÃV…i˜ 6iÀÃÕV…i] >˜“iÀŽÌ\ ¹V… …>ÌÌi Žiˆ˜i 6œÀLˆ`iÀ] Žœ˜˜Ìi Ž>Փ “ˆÀ `i˜Ži˜] ܈i “>˜ iˆ˜i˜ ˆV…ÌiÀ ˜>V…>…“i ՘` vœÀ“Ìi Èi ܈i `ˆi -iii Èi “ˆÀ iˆ˜}>Lº ­7 É£] ә£®° ““i˜v>ÃÃi˜` BÃÃÌ ÃˆV… >Ãœ â՘BV…ÃÌ viÃ̅>Ìi˜] `>Ãà `iÀ ˆ`՘}Ç ÛiÀiˆ˜ `iÀ `Àiˆ ؘ}ˆ˜}i] âˆi…Ì “>˜ ˆiÌâÃV…ià iÀÃÌi
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi ՘` `i˜ ÀˆivÜiV…Ãi â܈ÃV…i˜ *ˆ˜`iÀ ՘` ˆiÌâÃV…i >Õà `i˜ >…Ài˜ £nxn q Èä …iÀ>˜] v>ÃÌ ˜>ÌÕÀ}i“B~ >Õà `i˜ }i“iˆ˜Ã>“i˜ ˜ÌiÀiÃÃi˜ …iÀۜÀâÕ}i…i˜ ÃV…iˆ˜Ì° ˆi 6œÀ}iÃV…ˆV…Ìi Ãiˆ˜iÀ Àؘ`՘} ˆÃÌ ÜiˆÌiÀà “ˆÌ âÜiˆ /…i“i˜ ÛiÀL՘`i˜] `ˆi ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià ,ivi݈œ˜i˜ >Õv Ãiˆ˜i˜ ˆ`՘}Ã}>˜} ˆ˜ `i˜ >…Ài˜ £nxn q ș âi˜ÌÀ> Ș`°
Õv `iÀ iˆ˜i˜ -iˆÌi `ˆi ÜiˆÌi -ÌÀiÕ՘} Ãiˆ˜iÀ ˜ÌiÀiÃÃi˜] >Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi Ãiˆ˜i 6>ÌiÀœÃˆ}ŽiˆÌ ՘` Ãiˆ˜i `>“ˆÌ ÛiÀL՘`i˜i] ëBÌiÀ œvÌ iÀÜB…˜Ìi -ˆÌÕ>̈œ˜] `>Ãà ˆ…“ Ãiˆ˜i
ÕÃLˆ`՘} ˆ˜ }i܈ÃÃi“ -ˆ˜˜i ÃiLÃÌ ØLiÀ>ÃÃi˜ Ü>À° iˆ `iÀ /…i“>̈ÈiÀ՘} `ˆiÃià 1“ÃÌ>˜`ià ˆ˜ `iÀ ¹}Àœ~i˜º £nxniÀ ˆœ}À>«…ˆi ÛiÀÜiˆÃÌ iÀ >ÕV… >Õv `ˆi 6BÌiÀ `iÀ Liˆ`i˜ Ài՘`i° ˜ iÌâÌiÀi“ -ˆ˜˜ “>} >ÕV… `ˆi T¦ÙˆÏgϦg] `ˆi > i˜} “ˆÌ -V…Տ«vœÀÌ> ÛiÀL՘`i˜ Ü>À] 6œÀLˆ`܈ÀŽÕ˜} vØÀ `ˆi ˆ`՘} `ˆiÃià 6iÀiˆ˜Ã >ÕÃ}iØLÌ …>Li˜ ­Û}° ±£©ˆã ´¯ÔÕ] Σn q ÎÓä®° ˆi 6iÀLˆ˜`՘} Ãiˆ˜ià iˆ}i˜i˜ iÃÌÀiLi˜Ã ˜>V… ˆ`՘} “ˆÌ `i“ ˆ‡ `՘}ÃÛiÀiˆ˜ OˆÏ¬g®¦g …>Ì ˆiÌâÃV…i ÃiLÃÌ q ܜ… ˆ˜ À>vvˆ˜ˆiÀÌiÀiÀ 7iˆÃi] >Ã ià `iÀ iÀÃÌi
˜ÃV…iˆ˜ }>ÕLi˜ “>V…Ì q >Ã >ÏiÀ *ÀœviÃÜÀ >˜}iëÀœV…i˜] ˆ˜`i“ iÀ ˆ˜ `iÀ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ ˆ˜Žiˆ`՘} `iÀ £nÇÓ ÛœÀ `iÀ >ÏiÀ iÃiÃV…>vÌ }i‡ …>Ìi˜i˜ Ÿvvi˜ÌˆV…i˜ 6œÀÌÀB}i ¹1iLiÀ `ˆi ˜ÃÌ>‡ Ìi˜º ­-
£] È{£ q ÇxÓ® iˆ˜i ˆ`i>ˆÃˆiÀi˜`i iÃV…ÀiˆL՘} `ià Ài՘`ÃV…>vÌÇ L՘`iÃ] `i˜ iÀ £nÈä “ˆÌ Ãiˆ˜i˜ >ՓLÕÀ}iÀ ivB…ÀÌi˜ }iÃV…œÃÃi˜ …>ÌÌi] >˜}iLÀ>V…Ì …>Ì° ˜ `iÀ ˆœ}À>«…ˆi ۜ˜ ÕÀÌ *>Տ >˜â] `ˆi ˆ˜ `ˆiÃi“ /iˆ

£xÓ

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

>iÀ`ˆ˜}à ۜÃÌB˜`ˆ} `ˆi 6œÀ>ÀLiˆÌ ۜ˜ Õ˜VŽ ܈i`iÀ}ˆLÌÎnÈ] ܈À` `ˆiÃiÀ iâÕ} ˆ˜ÃœviÀ˜ Ãi…À ˜>ˆÛ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ] >Ã q œ…˜i >Õv ˆiÌâÃV…ià -̈ˆÃˆiÀ՘}ÎnÇ iˆ˜âÕ}i…i˜ q Liˆ `iÀ >ÀÃÌiÕ˜} `iÀ iÀ“>˜ˆ> ՘` ˆ…ÀiÀ i`iÕÌ՘} ˆ˜ `iÀ ˆœ}À>«…ˆi `ià Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…i >Õà `ˆiÃi“ 6œÀÌÀ>} âˆÌˆiÀÌ ÜˆÀ` ՘` âÜ>À ˆiÌâÃV…ià `œÀ̈}i
ÕÃv؅À՘}i˜ ØLiÀ `ˆi
LÈV…Ì `ià 6iÀiˆ˜Ã ­ Rg®å ´¯‰´ ¿´] nÈ®° >˜ iÀ…BÌ >iÀ`ˆ˜}à iˆ˜ iÌÜ>à `ˆvviÀi˜âˆiÀÌiÀià ˆ` `ˆiÃiÀ ““i˜‡ …B˜}i] Üi˜˜ “>˜ ÈV… iÌÜ>à ˜B…iÀ “ˆÌ iˆ˜i“ 6iÀ}iˆV… `iÀ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ iÃÌ>Ì՘} ˆiÌâÃV…ià ՘` `iÀ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ ,i>ˆÌBÌ `iÀ OˆÏ¬g®¦g LiÃV…Bv̈}Ì° ˆiÌâÃV…i …>Ì â՘BV…ÃÌ `ÕÀV… `ˆi -̈ˆÃˆiÀ՘} iˆ˜i 6iÀLˆ˜`՘} Ãiˆ˜iÀ OˆÏ¬g®¦g Üܜ… “ˆÌ -V…œ«i˜…>ÕiÀ >Ã >ÕV… “ˆÌ `i“ ÕÀÃV…i˜ÃV…>vÌÏiLi˜ ˆ˜ œ˜˜] ۜ˜ `i“ iÀ ÈV… > i˜ÌÌBÕÃV…Ì >L}iÜ>˜`Ì …>Ì] iÀÀiˆV…Ì° -œ ëÀˆV…Ì iÀ Ãiˆ˜i vÌ ˆ˜ >Ãi ˜ˆV…Ì `ˆÀiŽÌ >˜] ܘ`iÀ˜ «iÀëiŽÌˆÛˆiÀÌ Ãiˆ˜i i`>˜Ži˜ âÕ `i˜ q ˆ˜ iˆ˜i“ `œ««iÌi˜ -ˆ˜˜Înn >ÕvâÕv>ÃÃi˜`i˜ q ˆ`՘}Ã>˜ÃÌ>Ìi˜] ˆ˜`i“ iÀ `ˆiÃi iÌÀ>V…Ì՘}i˜ ۜ˜ iˆ˜i“ >Ìi˜ *…ˆœÃœ«…i˜ iÀâB…i˜ BÃÃÌ] `iÀ] ܈i ˆœÀ}ˆœ œˆ LiÀiˆÌà LiœL>V…ÌiÌ …>Ì] ܜ… >Õv -V…œ«i˜…>ÕiÀ …ˆ˜`iÕÌiÌ ­-
£] ™£x®° >Ãà iÀ `>Liˆ iˆ˜ iëÀBV… â܈ÃV…i˜ `i“ *…ˆœÃœ«…i˜ ՘` Ãiˆ˜i“ -V…؏iÀ ܈i`iÀ}ˆLÌÎn™] `>à iÀ ÃiLÃÌ âÕvBˆ} “ˆÌ >˜}i…ŸÀÌ …>Li˜ ܈] `iÕÌiÌ Üœ… >ÕV… >Õv `ˆi ˆÃÌ>˜â …ˆ˜] `ˆi iÀ ÃiLÃÌ âÕ -V…œ«i˜…>ÕiÀ >Ã À‡ âˆi…iÀ }i…>LÌ …>Ì] `iÃÃi˜ ՘“ˆÌÌiL>ÀiÀ -V…؏iÀ iÀ > ˜ˆV…Ì }iÜiÃi˜ ˆÃÌ] Üi˜˜ `ˆi ÀâB…Õ˜} iÌâÌi˜`ˆV… >ÕV… ˆ˜ iˆ˜ `ˆÀiŽÌià iëÀBV… â܈ÃV…i˜ `i“ *…ˆ‡ œÃœ«…i˜ ՘` `i˜ -ÌÕ`i˜Ìi˜ “ؘ`iÌ° ˜ `iÀ ,>…“i˜iÀâB…Õ˜} ÛiÀÜiˆÃÌ ˆiÌâÃV…i >LiÀ >ÕV… >Õv iˆ˜i˜ ““i˜…>˜} `iÀ OˆÏ¬g®¦g “ˆÌ `iÀ ÕÀÃV…i˜ÃV…>vÌ NÏg®¨±®¦g~ `i“˜>V… …>ÌÌi iÀ ˆ˜ Ãiˆ˜i“ iÀÃÌi˜ œ˜˜iÀ -ÌÕ`ˆi˜>…À “ˆÌ iˆ˜i“ Ài՘`] `i˜ iÀ ÃV…œ˜ ¹>Õà `iÀ vÀ؅iÀi˜ *iÀˆœ`i `ià 7>V…Ãiˆ˜Ã] >Õà ՘ÃiÀiÀ ޓ˜>È>ÃÌi˜âiˆÌº ­-
£] Èxή Ž>˜˜Ìi] }i“iˆ˜Ã>“ >˜ iˆ˜i“ iÃÌ `iÀ -ÌÕ`i˜Ìi˜ÛiÀLˆ˜`՘}] `iÀi˜ ˆÌ}ˆi` Liˆ`i Ü>Ài˜] Liˆ“ ,œ>˜`ÃiVŽ >“ ,…iˆ˜ Ìiˆ}i˜œ““i˜] ÈV… ۜ˜ `ˆiÃi“ >LiÀ i˜ÌviÀ˜Ì] Փ `iÀ …ˆiÀ >Õv iˆ˜iÀ vÀ؅iÀi˜ }i“iˆ˜Ã>“i˜ ,…iˆ˜ÀiˆÃi }iÃV…i…i˜i˜ Àؘ`՘} iˆ˜ià 6iÀiˆ˜Ã âÕ }i`i˜Ži˜\ ¹7ˆÀ LiÃV…œÃÃi˜ `>“>Ã iˆ˜i Žiˆ˜i 6iÀiˆ˜ˆ}՘} ۜ˜ Üi˜ˆ} >“iÀ>`i˜ âÕ Ã̈vÌi˜] “ˆÌ `iÀ
LÈV…Ì] vØÀ ՘ÃiÀi «Àœ`Վ̈Ûi˜ iˆ}՘}i˜ ˆ˜ ՘ÃÌ Õ˜` ˆÌÌi‡ À>ÌÕÀ iˆ˜i viÃÌi ՘` ÛiÀ«vˆV…Ìi˜`i "À}>˜ˆÃ>̈œ˜ âÕ vˆ˜`i˜\ `° …° ÃV…ˆV…ÌiÀ >ÕÇ ÎnÈ 1˜` âÜ>À >Õà «À>}“>̈ÃV…i˜ Àؘ`i˜] ÜÉ`ˆi “ˆÀ ¿ [¿ Rg®å ˆ“ -i«Ìi“LiÀ £™™È ˆ˜ -ˆÃ‡>Àˆ> >Õv “iˆ˜i
˜vÀ>}i …ˆ˜ «iÀߘˆV… “ˆÌ}iÌiˆÌ …>Ì° ÎnÇ 6}° `>âÕ Pz© ´¯¯¯ ÎÇ q {£Æ xä° Înn i˜ ˆ`՘}Ã>˜ÃÌ>Ìi˜ >Ã `i˜ ˜Ã̈ÌṎœ˜i˜ >Õv `iÀ iˆ˜i˜ -iˆÌi ՘` `i˜
˜ÃÌ>Ìi˜] `ˆi âÕÀ ,ivœÀ“ `iÀ ˆ`՘} }i“>V…Ì ÜiÀ`i˜] >Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi° i˜ ˆ˜ÜiˆÃ >Õv `ˆiÃi˜ `œ««iÌi˜ -ˆ˜˜ ÛiÀ`>˜Ži ˆV… `i“ 6œÀÌÀ>} ۜ˜ SgÏ© [ˆÑÙg©±åå¦ ÈJ¦ˆ OˆÑˆ©©Ñx£g‘Ù ˆÏ P±‘‘ˆ®ˆ®É Œ J¦ˆ fÞ¨Þ®‘ÙшÏágÏÙÞ®› ˆÑ §Þ®›ˆ® W¦ˆÙåÑx£ˆ }i…>Ìi˜ >“ ә° 䙰 £™™È >“ ˆiÌâÃV…i‡œœµÕˆÕ“ ˆ˜ -ˆÃ‡>Àˆ>° În™ …“i˜…>˜`Õ˜} Û}° ˆ˜ÃLiܘ`iÀi -
£] ÈxÓ q ÈÈ{°

Ó°Ó°

ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜

£xÎ

}i`ÀØVŽÌ\ ià “Õ~Ìi ÈV… iˆ˜ i`iÀ ۜ˜ ՘à ÛiÀLˆ˜`ˆV… “>V…i˜] ۜ˜ œ˜>Ì âÕ œ˜>Ì iˆ˜ iˆ}˜ià *Àœ`ՎÌ] Ãiˆ ià iˆ˜i ˆV…Ì՘} œ`iÀ iˆ˜i
L…>˜`Õ˜} œ`iÀ iˆ˜ >ÀV…ˆÌiŽÌœ˜ˆÃV…iÀ ˜ÌÜÕÀv œ`iÀ iˆ˜i “ÕȎ>ˆÃV…i *Àœ`Վ̈œ˜] iˆ˜âÕÃi˜`i˜] ØLiÀ ÜiV…ià *Àœ`ÕŽÌ ˜Õ˜ iˆ˜ i`iÀ `iÀ
˜`iÀi˜ “ˆÌ `iÀ ՘Li}Ài˜âÌi˜ "vvi˜…iˆÌ vÀi՘`ÃV…>v̏ˆV…iÀ ÀˆÌˆŽ âÕ ÀˆV…Ìi˜ LivÕ}Ì Ü>Àº ­-
£] Èxή°

ˆià Ãiˆ] Ü ˆiÌâÃV…i] “ˆÌ `i“ ˜âÕÀiˆâi˜ ՘` >˜`iÀiÀÃiˆÌà ¹ˆ“ Փi âÕ …>Ìi˜º ­-
£] Èx{®° à Ãiˆ >˜}i“iÀŽÌ] `>Ãà ÈV… }iÀ>`i ˆ˜ `ˆiÃiÀ …>‡ À>ŽÌiÀˆÃˆiÀ՘} `iÀ 6iÀ«vˆV…Ì՘} âÕÀ }i}i˜ÃiˆÌˆ}i˜ ŸÀ`iÀ՘} `ÕÀV… -ÌBÀŽÕ˜} `ià /ÀˆiLià iˆ˜iÀÃiˆÌà ՘` >˜>ˆÃˆiÀ՘} `iÃÃiLi˜ `ÕÀV… œÀÀiŽÌÕÀ >˜`iÀiÀ‡ ÃiˆÌà ܈i`iÀ iˆ˜ LiÀiˆÌà >˜}iëÀœV…i˜ià œÌˆÛ âiˆ}Ì] `>à ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià 4LiÀ‡ i}՘}i˜ âÕ Ãiˆ˜i“ ˆ`՘}ëÀœ}À>““ ˆ˜ `i˜ >Õ̜Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜
Õv‡ âiˆV…˜Õ˜}i˜ `iÀ >…Ài £nxn q ș iˆ˜i ܈V…̈}i ,œi ëˆiÌ°Î™ä ˆi }i˜>˜˜Ìi ŸÀ`iÀ՘} ՘` 6iÀi`iÕ˜} `ià ÃV…Ÿ«viÀˆÃV…i˜ /ÀˆiLià Ãiˆ ˆ…˜i˜] Ü ˆiÌâÃV…i £nÇÓ] ˜Õ˜ Ü }ÕÌ }iÕ˜}i˜] `>Ãà Èi ¹ˆ““iÀ iˆ˜i `>˜ŽL>Ài] > viˆiÀˆV…i

“«vˆ˜`՘} vØÀ i˜i˜ œ“i˜Ì ՘` i˜i˜ "ÀÌ âÕÀØVŽLi…>Ìi˜ “Õ~Ìi˜º ­iL`°®°
Ãœ LiÃV…œÃÃi˜ Èi] `>Ãà Èi B…ÀˆV… >“ Àؘ`՘}ÃÌ>} `ià 6iÀiˆ˜Ã `iÃÃi˜ Àؘ`՘}ÃÃÌBÌÌi >ÕvÃÕV…i˜ ܜÌi˜] ¹Õ“ `ˆiÃià Àiˆ}˜ˆÃÃià âÕ }i`i˜‡ Ži˜º­iL`°®° iˆ `iÀ ÕÀV…v؅À՘} `ˆiÃià 6œÀÃ>Ìâià ÌÀivvi˜ Èi >Õv `i˜ >Ìi˜ *…ˆœÃœ«…i˜] `iÀ `ˆi >ÏiÀ `>˜˜ ˆ˜ `i˜ vؘv >ÕÃ}iv؅ÀÌi˜ ۜ˜ `i˜ ÃiV…à }i«>˜Ìi˜ 6œÀÌÀB}i˜ ØLiÀ `ˆi ޓ˜>È>Lˆ`՘} Lii…Ài˜ `>Àv] ܜÀ>Õv ܈À …ˆiÀ ˜ˆV…Ì iˆ˜âÕ}i…i˜ …>Li˜°

à ˆÃÌ vØÀ `i˜ iÃiÀ ܈i >ÕV… ܜ… vØÀ `i˜ `>“>ˆ}i˜ ŸÀiÀ Ž>À] `>Ãà ià ÈV… Liˆ `iÀ }>˜âi˜ i}i}˜Õ˜} “ˆÌ `i“ *…ˆœÃœ«…i˜ Փ iˆ˜i vˆŽÌˆÛi ˆ˜‡ Žiˆ`՘} vØÀ ˆiÌâÃV…ià >ŽÌÕiiÃ
˜ˆi}i˜ …>˜`iÌ° ˆi `ii] `i˜ *…ˆœÃœ«…i˜ ؘ}ˆ˜}i ØLiÀ `ˆi Ü>…Ài˜ ÃÃi˜] `ˆi `iÀ Àؘ`՘} iˆ˜ià 6iÀiˆ˜Ã] `iÀ iLi˜ `ˆi }i}i˜ÃiˆÌˆ}i 1˜ÌiÀÃÌØÌâ՘} Liˆ“ À‡ >˜}i˜ `ià ˜˜ `ÕÀV…>Õà >Ã «>Ç Ãi˜`iÀ *œÌ vØÀ ˆiÌâÃV…ià 6œÀÌÀB}i }iÌi˜] Ü Ãi…À ià >ÕV… `i“ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜

ˆ˜v>] ܈i ˆœÀ}ˆœ œˆ Li̜˜Ì …>Ì] ¹>˜ 7ØÀâi vi…i˜º “>} ­-
£] ™£x®°
iˆ˜] ià …>˜`iÌ ÈV… > ˜ˆV…Ì Փ Lœ~i ˆŽÌˆœ˜] ܘ`iÀ˜ ˆiÌâÃV…i Li‡ ÀˆV…ÌiÌ >ÕÃv؅ÀˆV… ՘` ÃV…iˆ˜L>À }i˜>Õ ØLiÀ iˆ˜ Lˆœ}À>«…ˆÃV…ià >ŽÌՓ° À …>Ì iˆ˜ˆ}ià >Õà Ãiˆ˜i“ iLi˜ ˆ˜ `ˆiÃiÀ ˆ˜iˆÌ՘} ÛiÀÃÌiVŽÌ] ՘` `ˆi
˜Ã«ˆi‡ Õ˜}i˜ `iÕÌi˜ >i >Õv Ãiˆ˜i iˆ}i˜i˜ ¹ ˆ`՘}Ã>˜ÃÌ>Ìi˜º …ˆ˜° iÀ ˆ˜ÜiˆÃ >Õv -V…œ«i˜…>ÕiÀ ÜÕÀ`i LiÀiˆÌà iÀÜB…˜Ì° ˆi i˜}i 6iÀŽ˜Ø«v՘} `ˆiÃià *…ˆœ‡ Ü«…i˜ “ˆÌ ˆiÌâÃV…ià ˆ`՘}ëÀœ}À>““ ܈À` ëBÌiÀ âÕ iÀŸÀÌiÀ˜ Ãiˆ˜° ˆi œ˜ÌiÝÌÕ>ˆÃˆiÀ՘} ۜ˜ OˆÏ¬g®¦g ՘` -ÌÕ`i˜Ìi˜ÛiÀLˆ˜`՘} ˆ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} ˆÃÌ ÛˆiÃ>}i˜`] }iÀ>`i] Üiˆ ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ iˆ˜ˆ}ià >˜ `i˜ ¹…ˆÃ‡ ̜ÀˆÃV…i˜º />ÌÃ>V…i˜ }iB˜`iÀÌ …>Ì° Ιä 1˜` `>à ˆiÌâÃV…i `œÀÌ >ÕV… “ˆÌ `iÀ 6œÀLˆ`œÃˆ}ŽiˆÌ Ãiˆ˜iÀ iÃÌÀiL՘}i˜ ÛiÀLˆ˜`iÌ\ Ãiˆ˜ >˜}] ÈV… ˆ˜ iˆ˜i“ âˆiœÃi˜ 6ˆiÜˆÃÃi˜ âÕ ÛiÀˆiÀi˜°

£x{

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

ˆi `ii âÕÀ ˆ`՘} `iÀ iÀ“>˜ˆ> …>ÌÌi˜ ˆiÌâÃV…i ՘` *ˆ˜`iÀ ˜B“ˆV… âÜ>À ˆ“ >…À £nÈä >Õv iˆ˜iÀ }i“iˆ˜Ã>“i˜ ,iˆÃi] >iÀ`ˆ˜}à ˜ˆV…Ì >“ ,…iˆ˜] ܈i ˆiÌâÃV…i Ãiˆ˜i˜ >ÏiÀ ŸÀiÀ˜ iÀâB…Ì] ܘ`iÀ˜ ˆ˜ œÀi˜âi˜ ˆ“ >Àâ] ܜ ˆiÌâÃV…i ˆ“ -œ““iÀ `ˆiÃià >…Àià Ãiˆ˜i˜ "˜Ži `“Õ˜` "i…iÀ ­£nÎÓ q £n™£®] `>ÃiLÃÌ *>Ã̜À] LiÃÕV…Ì …>Ì° 7ˆ…i“ *ˆ˜`iÀ ˆÃÌ Ã«BÌiÀ ˜>V…}iÀiˆÃÌ] >iÀ`ˆ˜}à ۜ˜ iˆ˜iÀ ,…iˆ˜ÀiˆÃi Žœ““i˜`°Î™£ ˆiÌâÃV…i ÃV…ˆ`iÀÌ `ˆi Àؘ‡ `՘} `ià 6iÀiˆ˜Ã ˆ˜ iˆ˜i“ £nÈä }iÃV…ÀˆiLi˜i˜
ÕvÃ>Ìâ ØLiÀ `ˆiÃi iÀˆi˜ÀiˆÃi ­7 ÉÓ] £™ÈÆ n Q£R®°Î™Ó à ˆÃÌ âÕ Li>V…Ìi˜] `>Ãà ÈV… `ˆi
ŽÌˆÛˆÌBÌi˜ `iÀ 6iÀiˆ˜Ã“ˆÌ}ˆi`iÀ >ÕÌ `ˆiÃiÀ âiˆÌ}i˜ŸÃÈÃV…i˜ -V…ˆ`iÀ՘} â՘BV…ÃÌ ˜ÕÀ ¹>Õv *œiÈi ՘` 7ˆÃÃi˜ÃV…>v̺ Liâœ}i˜\ ¹ÕȎ Ü>À ˜œV… >ÕÃ}iÃV…œÃÃi˜º ­7 ÉÓ] £™È®° 6œ˜ ¹>ÀV…ˆÌiŽÌœ˜ˆÃV…i˜ ˜ÌÜØÀvi˜º] ܈i Èi ˆiÌâÃV…i ˆ“ iÀÃÌi˜ >ÏiÀ 6œÀÌÀ>} ˜i˜˜Ì] Ü>À Üi`iÀ …ˆiÀ `ˆi ,i`i] ˜œV… ˆÃÌ >ÕV… ˜ÕÀ ۜ˜ iˆ˜i“ iˆ˜âˆ}i˜ ˆ˜ `i˜ 6iÀâiˆV…˜ˆÃÃi˜ `iÀ iÀ“>˜ˆ>‡ iˆÌÀB}i âÕ iÃi˜° ˜Ì}i}i˜ `iÀ ÕÀëÀؘ}ˆV…i˜ ˆ˜}Ài˜â՘} …>Ì ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ >Ãœ `>à iLˆiÌ `iÀ /B̈}ŽiˆÌ ˆ˜ `iÀ ëBÌiÀi˜ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ ˆŽÌˆœ˜ >ÕÃ}i`i…˜Ì° iÀ
ÕÃÃV…ÕÃà `iÀ ÕȎ …>Ì >ÕV… ˜ˆV…Ì >˜}i }i…>Ìi˜Æ âÕ `ˆiÃiÀ ˜`iÀ՘} `iÀ ÕÀëÀؘ}ˆV…i˜ ˜Ìi˜Ìˆœ˜ ŽŸ˜˜Ìi `ˆi ˆÌ}ˆi`ÃV…>vÌ Ûœ˜ ÕÃÌ>Û ÀÕ} >ÕÃÃV…>}}iLi˜` }iÜiÃi˜ Ãiˆ˜° 7iˆÌiÀà LiÀˆV…ÌiÌ ˆiÌâÃV…i £nÈä âÜ>À ۜ“ iÃV…ÕÃÃ] iˆ˜ ¹-̈vÌ՘}ÃviÃ̺ >“ >…ÀiÃÌ>} `iÀ Àؘ`՘} >LâՅ>Ìi˜] >iÀ`ˆ˜}à Ü>À `iÀ "ÀÌ ˜>ÌØÀˆV… ˜ˆV…Ì ,œ>˜`ÃiVŽ >“ ,…iˆ˜] ܘ`iÀ˜ `ˆi ,Õ`iÃLÕÀ} Liˆ >ՓLÕÀ} ­7 ÉÓ] £™ÈÆ n Q£R®°
Õà `i“ Àˆiv ˆiÌâÃV…ià >˜ *ˆ˜`iÀ ۜ“ äÈ° äÇ° £nÈx }i…Ì …iÀۜÀ] `>Ãà `ˆi -̈vÌ՘}ÃviÃÌi >Õv `iÀ -V…Ÿ˜LÕÀ} Liˆ >ՓLÕÀ} ÃÌ>ÌÌ}iv՘`i˜ …>Li˜ ­ ÉÓ] Çä®° ˆ˜ ÜiˆÌiÀiÀ *՘ŽÌ] >˜ `i“ ˆiÌâÃV…i `i˜ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ ˆ˜ÌiÀ}À՘` >L}iB˜`iÀÌ …>Ì] ˆÃÌ `ˆi }i“iˆ˜Ã>“i ˆÌ}ˆi`ÃV…>vÌ ˆ˜ `iÀ ÕÀ‡ ÃV…i˜ÃV…>vÌ] >Õà `iÀ `ˆi }i“iˆ˜Ã>“i
˜ÜiÃi˜…iˆÌ Liˆ“ ÕÀÃV…i˜ÃV…>vÌÃviÃÌ >“ ,œ>˜`ÃiVŽ] `>à ܜ… >ÕV… ˜ˆV…Ì …ˆÃ̜ÀˆÃV… ˆÃÌ] vœ}i˜ ÜØÀ`i° 7B…Ài˜` *ˆ˜`iÀ ՘` ÀÕ} ˆ˜ iˆ`iLiÀ} ÃÌÕ`ˆiÀÌ …>Li˜] …>Ì ˆiÌâÃV…i ˆ˜ œ˜˜ ÃÌÕ`ˆiÀÌ° >ÕLÌ “>˜ Ãiˆ˜i“ Àˆiv ۜ“ È° Տˆ £nÈx >˜ 7ˆ…i“] …>Li˜ `ˆi Liˆ`i˜ iˆ˜>˜`iÀ ÜB…Ài˜` ˆiÌâÃV…ià œ˜˜iÀ -ÌÕ`ˆi˜>…Àià ØLiÀ…>Õ«Ì ˜ˆV…Ì }iÃi…i˜° ˆÌ `iÀ ܏V…iÀ>ÀÌ }i}i˜ `ˆi …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ >ŽÌi˜ Žœ˜ÃÌÀՈiÀÌi˜ 6iÀLˆ˜`՘} ۜ˜ OˆÏ¬g®¦g ՘` NÏg®¨±®¦g …>Ì ˆiÌâÃV…i >LiÀ ˜ˆV…Ì Lœ~ ˆ“ >LÈV…ÌϜÃi˜ -V…Üiˆvi˜ `iÀ ˆ˜Lˆ`՘}ÎÀ>vÌ iˆ˜i ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i ˆ˜Žiˆ`՘} vØÀ Ãiˆ˜i 6œÀ‡ ÌÀB}i “ˆÌ œÃi˜
˜…>Ìë՘ŽÌi˜ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ˆœ}À>«…ˆi âÕÃ>““i˜ v>LՏˆiÀÌ] ܘ`iÀ˜ >ÕV…
ÕÎؘvÌi ØLiÀ Ãiˆ˜ iˆ}i˜ià ˆ`՘}ëÀœ}À>““ }i}iLi˜° Ã

Ι£ ˆi iÀÃÌi˜ `Àiˆ ˆiviÀ՘}i˜ ۜ˜ *ˆ˜`iÀ vØÀ `ˆi OˆÏ¬g®¦g Ș` >ÕV… iÃV…ÀiˆL՘}i˜ `ˆiÃiÀ ,iˆÃi° ˆiÌâÃV…i ÃiLÃÌ ÃÌiÕiÀÌ iˆ˜i ¹>ÀâÀiˆÃiº Liˆ° 6}° 7 ÉÓ] {nä v°Æ Û}° `>âÕ Pz©´¯¯¯] Ι v° Î™Ó 6œ˜ `ˆiÃi“
ÕvÃ>Ìâ Ș` âÜiˆ >ÃÃ՘}i˜ ØLiÀˆiviÀÌ] ˜ÕÀ ˆ˜ iˆ˜iÀ ­`iÀ vÀ؅iÀi˜® ܈À` ØLiÀ `ˆi Àؘ`՘} `iÀ iÀ“>˜ˆ> LiÀˆV…ÌiÌÆ `ˆi âÜiˆÌi ­Ã«BÌiÀi® >ÃÃ՘} ÃÌi…Ì ˆ˜ 7 ÉÓ] Óää q Ó££ ­n QÓR®°

Ó°Ó°

ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜

£xx

ÃV…iˆ˜Ì >Õà `ˆiÃiÀ œ“«œÃˆÌˆœ˜ …iÀۜÀâÕ}i…i˜] `>Ãà iÀ `>à Qˆg© `iÀ iÀ“>˜ˆ> }i}i˜ `ˆi ]ˆg©¦Ù4Ù `iÀ À>˜Žœ˜ˆ> …œV……BÌ° ˆià BÃÃÌ ÃˆV… ۜÀ >i“ >˜…>˜` ۜ˜ ˜ÌÜØÀvi˜ ˆiÌâÃV…ià âÕ iˆ˜iÀ i˜Ì‡ Üi`iÀ ˜ˆV…Ì >L}iv>ÃÃÌi˜ œ`iÀ ˜ˆV…Ì iÀ…>Ìi˜i˜ -V…ÀˆvÌ ØLiÀ Ãiˆ˜i œ˜˜iÀ …Ài £nÈxÉÈÈ vˆ˜`i˜ ÈV… `Àiˆ Lˆœ}À>‡ «…ˆÃV…i œÌˆâi˜] `ˆi `>À>Õv ÃV…ˆi~i˜ >ÃÃi˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i iˆ˜i ܏V…i >ÀÃÌiÕ˜} âՓˆ˜`iÃÌ }i«>˜Ì …>Ì ­7 É{] ÎÓ v°Æ ÓÈ QÓRÆ 7 É{] ÈÓ vv°Æ ÎÓ Q£R‡QÓR®° ˜ `iÀ iÀÃÌi˜ ۜ˜ `ˆiÃi˜ ˜œÌˆiÀÌ iÀ iˆ˜i ˆi`iÀ՘}ΙÎ] `ˆi ÈV… ˆ˜ `i˜ Liˆ`i˜ `ˆiÃLiâØ}ˆV…i˜ œÌˆâi˜ >Õà `i“ -œ““iÀ £nÈx ܈i`iÀ vˆ˜`i˜ BÃÃÌ] Üi˜˜ >ÕV… ˆ˜ >˜`iÀiÀ ,iˆ…i˜vœ}i ՘` “ˆÌ 1˜ÌiÀ«Õ˜ŽÌi˜ ÛiÀÃi…i˜°Î™{ ˜ `ˆiÃiÀ âÜiˆÌi˜ ˆi`iÀ՘} vˆ˜`iÌ ÃˆV… ˜Õ˜ ՘ÌiÀ `iÀ 4LiÀÃV…ÀˆvÌ ¹ >ÌÕÀ‡ iLi˜º >ÕV… `ˆi œÌˆâ ¹,œ>˜`ÃiVŽ >“
Li˜`º° ˜ Ãiˆ˜i“ ¹,ØVŽLˆVŽº >Õv `ˆi iˆ«âˆ}iÀ -ÌÕ`i˜Ìi˜âiˆÌ >Õà £nÈn ­7 É{] xäÈ q xÎäÆ Èä Q£R®] `i˜ iÀ “ˆÌ iˆ˜iÀ ŽÕÀâi˜ -V…ˆ`iÀ՘} `ià 7i}}>˜}ià ۜ˜ œ˜˜ ՘` `iÀ -ˆÌÕ>̈œ˜ ˆ˜ œ˜˜ Li}ˆ˜˜i˜ BÃÃÌ ­iL`° xäÇ v°® Ιx] ÃÌiÌ iÀ `>à -V…iˆÌiÀ˜ Ãiˆ˜iÀ i“Ø…Õ˜}i˜ `>À] ÈV… `i“ ÃÌÕ`i˜ÌˆÃV…i˜ /ÀiˆLi˜ ˆ˜ œ˜˜] Û° >° `i“ œ““iÀÏiLi˜] >˜âՇ «>ÃÃi˜° > >LiÀ `ˆi ¹Àœ…i «…ˆˆÃÌÀœÃi iȘ˜Õ˜}º Ãiˆ˜iÀ ˆÌÃÌÕ`i˜Ìi˜ ÈV… ˆ…“ âÕÃi…i˜`à œvvi˜L>ÀÌi] i˜Ìâœ} iÀ ÈV…] ܈i iÀ ÃV…ÀiˆLÌ] ¹i˜i˜ …œ…i˜ 6iÀ‡ }˜Ø}՘}i˜] Փ Ã̈i >ÌÕÀ}i˜ØÃÃi œ`iÀ }i“iˆ˜Ã>“i ՘ÃÌÃÌÕ`ˆi˜ >ÕvâÕÃՇ V…i˜ QoRº ­iL`°®° >Àˆ˜ vˆ˜`iÌ “>˜ âÜiˆ ̅i“>̈ÃV…i -V…ÜiÀ«Õ˜ŽÌi Ãiˆ˜iÀ >Õ̜Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ œÌˆâi˜ >Õà £nÈx ܈i`iÀ\ `>à ՘Ã̇ ՘` `>à >‡ ÌÕÀ­iÀ®iLi˜] ՘` ՘ÌiÀ iÌâÌiÀi“ …>Ì iÀ ÈV… > }iÀ>`i `ˆi >Li˜`ˆV…i -̈“‡ “Õ˜} >“ ,œ>˜`ÃiVŽ] `ˆi iÀ ˆ˜ `iÀ ˆ˜iˆÌ՘} `iÀ >ÏiÀ 6œÀÌÀB}i ܈i`iÀ âˆÌˆiÀÌ] ˜œÌˆiÀÌ° -œ“ˆÌ Ž>˜˜ “>˜ `ˆi `œÀÌ }iÃV…ˆ`iÀÌi
LÜi˜`՘} ۜ˜ iˆ˜i“ BÀ“i˜`i˜ -ÌÕ`i˜Ìi˜viÃÌ >Ã Lˆ`…>vÌi 6iÀ`ˆV…Ì՘} iˆ˜iÀ
LÃiÌâLiÜi}՘} iÃi˜] `ˆi ˆiÌâÃV…i Lˆœ}À>«…ˆÃV… ˆ“ >…À £nÈx ˆ˜ œ˜˜ ۜâœ}i˜ …>Ì° 7>à iÀ ÈV… >iÀ`ˆ˜}à ۜ“ iLi˜ ˆ˜ `iÀ -ÌÕ`i˜Ìi˜ÛiÀLˆ˜`՘} iÀÜ>ÀÌiÌ …>ÌÌi ՘` ۜ˜ ΙΠ¹ ˆi
˜ŽÕ˜vÌ Õ° `ˆi ,iˆÃi° É >à iLi˜ ˆ˜ `iÀ ÕÀÃV…i˜ÃV…>vÌ° É >ÌÕÀiLi˜° É ՘Ã̏iLi˜° É ˆi
ÀLiˆÌ ՘` `>à *…ˆœœ}i˜Ì…Õ“° É 6iÀLˆ˜`՘} “ˆÌ `i˜ Ài՘`i˜ Õ° `iÀ iˆ“>Ì° É ˆi BÕψV…ŽiˆÌº ­7 É{] ÎÓ v°®° Ι{ ÎÓ Q£R LÀˆ˜}Ì "LiÀ«Õ˜ŽÌi “ˆÌ Ž>À iÀŽi˜˜L>Ài“ /ˆÌi ՘` œ…˜i iˆ˜i˜ ܏V…i˜° ˆi ˆ`i˜ÌˆvˆâˆiÀL>Ài˜ /ˆÌi >ÕÌi˜ ¹° ˆi ÕÀÃV…i˜ÃV…>v̺] ¹° iˆ˜i BÕψV…ŽiˆÌº] ¹6° >ÌÕÀiLi˜º] ¹6° /…iœ]œ}ˆiV Õ° *…ˆœ]œ}ˆiVºÆ 1˜ÌiÀ ¹°º vˆ˜`i˜ ÈV… 1˜ÌiÀ‡ «Õ˜ŽÌi] `ˆi >Õv `ˆi 4LiÀiˆ˜Ã̈““Õ˜} “ˆÌ `i“ /ˆÌi ¹ ˆi
˜ŽÕ˜vÌ Õ° `ˆi ,iˆÃiº ÃV…ˆi~i˜ >ÃÃi˜] Õ° >° ¹,ØVŽLˆVŽ >Õv `>à -V…ՏiLi˜º ] ¹ ˆi ,iˆÃi ˜>V… LiÀvi`º] ¹ ˆ˜âÕ} ˆ˜ œ˜˜ QoRº] `ˆi ՘ÌiÀ 6° }i˜>˜˜Ìi˜ *՘ŽÌi] ܈i ¹ œ“«œÃˆÌ]ˆœ˜ ۜ˜ ˆi`iÀ˜º] ¹ÕȎviÃÌ ˆ˜ Ÿ˜º] ¹ ˆV…Ìi˜° ˜`i°º ÜiˆÃi˜ >Õv `i˜ *՘ŽÌ ¹՘Ã̏iLi˜º …ˆ˜° ÎÓ QÓR LÀˆ˜}Ì] ˜iLi˜ ¹6°°
ÕÃÈV…Ìi˜º] >ÕV… ¹6° iˆ˜ ÀˆivÜiV…Ãiº] ՘ÌiÀ `i“ Üܜ… `ˆi Àˆivi >˜ `ˆi >“ˆˆi >Ã >ÕV… >˜ `ˆi *vŸÀ̘iÀ œ““ˆˆÌœ˜i˜ }i˜>˜˜Ì Ș` ­Û}° 7 É{] ÈÓ vv°®° Ιx ˆià i˜ÌëÀˆV…Ì ˆ“ 4LÀˆ}i˜ `i˜ ˆi`iÀ՘}i˜ >Õà £nÈx vØÀ `i˜ ÛiÀ“ÕÌiÌi˜ ¹,ØVŽ‡ LˆVŽ >Õv œ˜˜º\ ˆiÃi Li}ˆ˜˜i˜ “ˆÌ iˆ˜i“ ,ØVŽLˆVŽ >Õv `ˆi ۜÀ°

£xÈ

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

`ˆiÃi“ ˜ˆV…Ì iÀv؏Ì ÜÕÀ`i] …>Ì iÀ `ÕÀV… `ˆiÃi ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i iÃÌ>Ì՘} “ˆÌ `iÀ OˆÏ¬g®¦g ÛiÀL՘`i˜] `ˆi >iÀ`ˆ˜}à `ˆiÃi˜ ÕV… ˜ˆV…Ì Ü }ÕÌ iÀv؏Ì …>Ì] ܈i ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `i˜ >ÏiÀ 6œÀÌÀB}i˜ ià `>ÀÃÌiÌ° ˆiÀ ܏ ˜ˆV…Ì >Õv `ˆi iÃV…ˆV…Ìi `iÀ iÀ“>˜ˆ> ՘` `ˆi iˆÌÀB}i `iÀ iˆ˜âi˜i˜ ˆÌ}ˆi`iÀ ˆ“ iÌ>ˆ iˆ˜}i}>˜}i˜ ÜiÀ`i˜°Î™È ˆi iÀ“>˜ˆ> …>Ì i`i˜v>Ã ˜ÕÀ ˆ˜ `i˜ >…Ài˜ £nÈä q ÈÓ iˆ}i˜ÌˆV… iÃÌ>˜` }i…>LÌ° ˜ `iÀ LiÀiˆÌà iÀÜB…˜Ìi˜] £nÈÓ ÛiÀv>ÃÃÌi˜ ¹ …Àœ˜ˆŽ `iÀ iÀ“>˜ˆ>º ÜiÀ`i˜ `ˆi iˆÌÀB}i `iÀ `Àiˆ Ài՘`i ÃiˆÌ `i“
Õ}ÕÃÌ £nÈä >Õv}iˆÃÌiÌ ­7 ÉÓ] {nä q {nÎÆ £Î QÓnR®° ØÀ BÀâ £nÈ£ ÜiÀ`i˜ iÀÃ̓>Ã -ޘœ`i˜ÛœÀÌÀB}i iÀÜB…˜Ì] `>à iÀÃÌi œŽÕ‡ “i˜Ì `iÀ }ivœÀ`iÀÌi˜ ŽÀˆÌˆÃV…i˜
ÕÃiˆ˜>˜`iÀÃiÌâ՘} vˆ˜`i˜ ܈À ˆ˜ `iÀ ˆÃÌi iÀÃÌ ˆ“ iLÀÕ>À £nÈÓ\ *ˆ˜`iÀà ¹ À܈i`iÀ՘} >Õv  ½Ã >«œiœ˜º°Î™Ç ˆi LiÃ>}Ìi ¹ …Àœ˜ˆŽ `iÀ iÀ“>˜ˆ>º >Õà `i“ >…À £nÈÓ LiâiˆV…˜iÌ >iÀ`ˆ˜}à >ÕV… `ˆi i˜ÌÃV…iˆ`i˜`i ÀˆÃi ՘`] ܈i ˆV… “iˆ˜i] `>à ˜`i `iÀ iÃV…ˆV…Ìi `iÀ iÀ“>˜ˆ>] Üi˜˜}iˆV… `iÀ 6iÀiˆ˜ BÕ~iÀˆV… LˆÃ £nÈÎ vœÀÌ}iv؅ÀÌ ÜÕÀ`i° -ˆi ˆÃÌ `>à œŽÕ“i˜Ì iˆ˜iÀ ¹ˆ“«ÀœÛˆÃˆiÀÌi˜ -ޘœ`iº] `ˆi “>˜ …iÕÌi >Ã ¹ÀˆÃi˜ÃˆÌ‡ â՘}º LiâiˆV…˜i˜ ÜØÀ`i° 7B…Ài˜` `ˆi ˆÌ}ˆi`iÀ ˜B“ˆV… âÕ i}ˆ˜˜ `ià >…Àià £nÈÓ iˆ˜i Ài}i /B̈}ŽiˆÌ i˜Ìv>ÌiÌi˜] vi…Ì ˆ“
«Àˆ ˆiÌâÃV…ià iˆÌÀ>}] ˆ“ >ˆ `iÀi˜ˆ}i ۜ˜ *ˆ˜`iÀ] ՘` ˆ˜ `i˜ œ˜>Ìi˜ ՘ˆ q -i«Ìi“LiÀ £nÈÓ ˆÃÌ ˜ÕÀ “i…À ˆiÌâÃV…i ÌB̈}° >âÕ Žœ““i˜ vˆ˜>˜âˆii *ÀœLi“i] Üiˆ `ˆi ˆÌ}ˆi`iÀ Liˆ `i˜ iˆ‡ ÌÀ>}Ãâ>…Õ˜}i˜ “ˆÌ՘ÌiÀ ÃBՓˆ} Ș` ՘` ÕÃÌ>Û ÀÕ} 7>}˜iÀà ¹/ÀˆÃÌ>˜ ՘` ܏`iº }i}i˜ `i˜ 7ˆi˜ `iÀ >˜`iÀi˜ Liˆ`i˜ >˜}iÃV…>vvÌ …>Ì° ˆiÌâÃV…i ëÀˆV…Ì >Ã …Àœ˜ˆÃÌ `ˆi iÀ“>…˜i˜`i˜ 7œÀÌi\ ¹QoR `>~ ՘ÃÀi …iṎ}i QoR -ޘœ`i ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ iˆ˜i ÕvÌL>Ãi Ãiˆ˜ “Ÿ}i] `ˆi >Õà `iÀ 6iÀ`Փ«v՘} ՘` 6iÀÃՓ«v՘} ՘ÃÀiÀ iÀ“>˜ˆ> >ÕvÃÌiˆ}Ì] ܘ`iÀ˜ iˆ˜ i˜ÌÃV…ˆi`i˜iÀ ,iˆ˜ˆ}՘}ëÀœâi~] iˆ˜i -V…iˆ`՘} >ià >Տi˜ ՘` 6iÀ`iÀLˆV…i˜] iˆ˜i BÕÌiÀ՘} `iÀ Àiˆ˜i˜ ՘` i`i˜ iÃÌ>˜`̅iˆi] >Õv `i˜i˜ Èi }i}Àؘ`iÌ ˆÃ̺ ­7 ÉÓ] {ÇÇ v°Æ £Î QÓnR®°Î™n Î™È ˆi iˆÌÀB}i ˆiÌâÃV…ià ÜiÀ`i˜ âՓ /iˆ° ˆ˜
LÃV…˜ˆÌÌ Ó°Î° LiÀØVŽÃˆV…̈}Ì° 몂 iÀ /iÝÌ *ˆ˜`iÀà ˆÃÌ >L}i`ÀÕVŽÌ ˆ˜ Pz© ´¯¯¯g] x£ q xÈ° Ιn 7iÀ˜iÀ ,œÃà LÀˆ˜}Ì ˆiÌâÃV…ià ,œi >Ã ¹*ÀBÈ`i˜Ì `iÀ -ޘœ`iº ˆ˜ ““i˜…>˜} “ˆÌ ˆiÌâÃV…ià iÃÌÀ>v՘} `ÕÀV… `ˆi ¹-ޘœ`iº ˆ˜ -V…Տ«vœÀÌ> Üi}i˜ iˆ˜ià -V…iÀâià Liˆ `iÀ 7œV…i˜ˆ˜Ã«iŽÌˆœ˜\ ¹ ˆ˜i -ޘœ`i …>ÌÌi `i˜ -V…؏iÀ 7 ˆiÌâÃV…i QoR ÛiÀÕÀÌiˆÌ° ՘ Ü>À iÀ ÃiLÃÌ -ޘœ`i˜‡*ÀBÈ`i˜Ì ՘` ÛiÀ…B˜}Ìi ->˜ŽÌˆœ˜i˜º ­]±ÑÑ ´¯‰™] xÈ®° ˆiÃiÀ 6iÀ}iˆV… ˆÃÌ v>ÃV…\ iÀÃÌi˜Ã ÜiÀ`i˜ ˆ˜ `iÀ âˆÌˆiÀÌi˜ ¹ …Àœ˜ˆŽº ¹-ޘœ`i˜ÛœÀ‡ ÌÀB}iº LiÀiˆÌà vØÀ BÀâ £nÈ£ }i˜>˜˜Ì° -œ“ˆÌ }>L ià `>“>Ã >ÕV… LiÀiˆÌà ¹-ޘœ`i˜ºÆ âÜiˆÌi˜Ã LiâiˆV…˜iÌ `>à 7œÀÌ ˆ˜
˜i…˜Õ˜} >˜ `ˆi ŽˆÀV…ˆV…i˜ -ޘœ`i˜ ܜ… iˆ˜v>V… iˆ˜i ¹6iÀÃ>““Õ˜}º q ˆ˜ *vœÀÌ> `ˆi `iÀ i…ÀiÀ] ˆ˜ `iÀ iÀ“>˜ˆ> `ˆi `iÀ 6iÀiˆ˜Ã‡ “ˆÌ}ˆi`iÀÆ ià “ÕÃà ÈV… `>Liˆ ܜ… ˜ˆV…Ì ՘Li`ˆ˜}Ì Õ“ iˆ˜i ÀiV…ÌÃiÌâi˜`i œ`iÀ ‡Ã«ÀiV…i˜`i 6iÀÃ>““Õ˜} …>˜`i˜° >Ãà `ˆi -ޘœ`i˜ `iÀ iÀ“>˜ˆ> ˆ…Ài˜ >“i˜ ۜ˜ `i˜ -ޘœ`i˜ `ià i…ÀŽŸÀ«iÀà ۜ˜ *vœÀÌ> `ˆÀiŽÌ i˜Ìi…˜i˜] ˆÃÌ >Ãœ Ž>Փ >˜â՘i…“i˜° ˆi ˆ˜`ˆÀiŽÌi iâÕ}˜>…“i] >Ãœ iˆ˜i ¹Õ˜LiÜÕÃÃÌiº œ“«i˜Ã>̈œ˜ ˆiÌâÃV…ià ˆÃÌ vØÀ `i˜ ۜ˜ ]±ÑÑ …iÀ>˜}iâœ}i˜i˜ > >ÕÃâÕÃV…ˆi~i˜] `> `ˆi âˆÌˆiÀÌi ¹-ޘœ`i `iÀ iÀ‡

Ó°Ó°

ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜

£xÇ

ˆiÃiÀ 7՘ÃV… ÜÕÀ`i ˆ…“ ˜ˆV…Ì iÀv؏Ì° ˆi ˜BV…ÃÌi …Àœ˜ˆŽ >Õà `i“ œ˜>Ì ՘ˆ £nÈÎ ÜiˆÃÌ ˜iLi˜ iˆ˜iÀ ÀˆÌˆŽ ˆiÌâÃV…ià >˜ ÀÕ}à “ÕȎ>ˆÃV…i˜ ՘` *ˆ˜`iÀà «œïÃV…i˜ iˆÃÌ՘}i˜ iˆ˜i ˆÃÌi `iÀ ˆ˜Ãi˜`՘}i˜ ۜ˜ "ŽÌœLiÀ £nÈÓ LˆÃ ՘ˆ £nÈÎ >Õv] >Õà `iÀ …iÀۜÀ}i…Ì] `>Ãà ˜ÕÀ ˜œV… ˆiÌâÃV…i iˆ˜}iÃi˜`iÌ …>Ì ­7 ÉÎ] £Îx q £{ÎÆ £x Q£ÎR‡Q£ÈR®° >“ˆÌ Ü>À `iÀ 6iÀiˆ˜ >“ ˜`i°
ÕV… >Õà `i“ ÀˆivÜiV…Ãi }i…Ì …iÀۜÀ] `>Ãà ÈV… â܈ÃV…i˜ `i˜ Ài՘`i˜ >L `i˜ >…Ài˜ £nÈÎÉÈ{ iˆ˜i }i܈ÃÃi ˜ÌvÀi“`՘} g®og£®Ù Ι™] `>Ãà ˆ…Ài iÜiˆˆ}i˜

“>˜ˆ>º ۜ“ ÓÓ° -i«Ìi“LiÀ £nÈÓ `>̈iÀÌ] `ˆi iÃÌÀ>v՘} ˆiÌâÃV…ià `ÕÀV… `ˆi *vœÀ‡ Ìi˜ÃiÀ -ޘœ`i >LiÀ iÀÃÌ ˆ“ œÛi“LiÀ `ˆiÃià >…Àià }iÃV…i…i˜ ˆÃÌ ­Û}°  É£] ÓÓx v°Æ Àˆiv ˆiÌâÃV…ià >˜ Ãiˆ˜i ÕÌÌiÀ ۜ“ £ä œÛi“LiÀ £nÈÓ®° Ι™
˜v>˜} £nÈÎ Li“iÀŽÌ ÀÕ} ˆ˜ iˆ˜i“ Àˆiv >˜ ˆiÌâÃV…i LiÀiˆÌÃ\ ¹ Õ …>ÃÌ }i܈~ ˆ˜ `iÀ iÌâÌi˜ LÌ] `> “>˜ }>À ˜ˆV…Ì ۜ˜ ˆÀ …ŸÀÌi] iÀ“>˜ˆ> ÃV…iˆ˜Ì >ÕV… ÃV…œ˜ >˜}i âÕ ÃV…>vi˜] Üܜ… Liˆ ՘Ã] >Ã >ÕV… Liˆ ˆÀº ­ É£] ΙȮ° 6œ˜ ˆiÌâÃV…i Ș` >Õà £nÈÎ] ܈i LiÀiˆÌà }iÃ>}Ì] Žiˆ˜i Àˆivi >˜ `ˆi Liˆ`i˜ Ài՘`i ØLiÀˆiviÀÌ] >LiÀ >Õà `i˜ Àˆivi˜ ÀÕ}à ՘` *ˆ˜`iÀà }i…Ì …iÀۜÀ] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ˆ…˜i˜ iˆ˜ i`ˆV…Ì âՓ £n° "ŽÌœLiÀ }iÃ>˜`Ì …>Ì ­Û}°  É£] {ä{Æ {äx v°Æ {änÆ
7 Ó] ÓÇÎ vv°®] ՘` >ÕV… `iÀ Àˆiv ۜ˜ ÀÕ} ۜ“ 䣰 £Ó° ÈÎ ­ É£] {ä™ vv°® ÃiÌâÌ iˆ˜i˜ Àˆiv ˆiÌâÃV…ià ۜÀ>Õð
Õà `i˜ Àˆivi˜ }i…Ì >LiÀ iLi˜Ãœ …iÀۜÀ] `>Ãà `ˆi Liˆ`i˜ Ài՘`i }i˜Õ} “ˆÌ ˆ…Ài“
LˆÌÕÀ âÕ Ì՘ …>Li˜°
˜`iÀiÀÃiˆÌà LiŽ>}i˜ *ˆ˜`iÀ ՘` ÀÕ}] `>Ãà ˆiÌâÃV…i âÕ 7iˆ…˜>V…Ìi˜ £nÈÎ ˜ÕÀ iˆ˜i˜ />} ˆ˜ >ՓLÕÀ} âÕ ÛiÀÜiˆi˜ }i`i˜ŽÌ ­7 É£] {£äÆ {£Ó®° V… Ž>˜˜ `iÅ>L ՘` >ÕV… Üi}i˜ `iÀ Õ°]
˜“° {ää] }i}iLi˜i˜
ÕÃv؅À՘}i˜ ]ˆ®gو O¿ VA©©ˆÏ Ýæææ ™´æ ˜ˆV…Ì }>˜â âÕÃ̈““i˜] Üi˜˜ Èi ˆ˜ ˆ…ÀiÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ià «ˆ}À>““à ¹
Õ}ÕÃÌÕú ­"ŽÌ°É œÛ° £nÈÓÆ âi˜ÃˆiÀÌ >“ È° œÛ° ÈÓÆ 7 ÉÎ] £xÆ £{ QÈR® >Õv ˆiÌâÃV…ià 7՘ÃV… ˜>V… ¹Ài՘`ÃV…>v̺ >L…iLÌ Õ˜` `ˆiÃi˜ `>“ˆÌ Li}Àؘ`iÌ] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ˆ˜ *vœÀÌ> ˆÃœˆiÀÌ }iÜiÃi˜ Ãiˆ] ՘` ˆ˜ `iÀ ˜ˆ>] `ˆi Èi >L iÌÜ> ՘ˆ £nÈÓ >˜ÃiÌâÌ] ÈV… iˆ˜i˜ ¹ˆ‡ ÌiÀ>ÌÕÀvÀi՘`º] ܈i iÀ ˆ…˜ vØÀ
Õ}ÕÃÌÕà ˆ˜ œÀ>⠎œ˜ÃÌÀՈiÀÌ …>ÌÌi] }iÜؘÃV…Ì …BÌÌi° ˆi Ài՘`i …>ÌÌi˜ £nÈÓ q }iÀ>`i ˆ˜ `iÀ ÃÃ՘} `ˆiÃià «ˆ}À>““à q œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… ˜œV…“>Ã iˆ˜i˜ 6iÀÃÕV… `iÀ 7ˆi`iÀLiiL՘} `iÀ iÀ“>˜ˆ> }i“>V…Ì] `iÀ `>˜˜ }iÃV…iˆÌiÀÌ ˆÃÌ° >˜ Ž>˜˜ >LiÀ >ÕV… Liˆ ˆiÌâÃV…i iˆ˜ }i܈ÃÃià À>…“i˜ Ãiˆ˜ià ՘“ˆÌÌiL>Ài˜ ˜ÌiÀiÃÃià vØÀ `ˆi >ՓLÕÀ}iÀ Ài՘`i ˆ˜ `iÀ ˜>V… viÃ̇ ÃÌii˜ ­`ˆi iÀ >LiÀ £nÈÓ ˜œV… ˜ˆV…Ì >˜Ìˆâˆ«ˆiÀÌ …>Li˜ Ž>˜˜®° ˆi ܏ˆiÀ՘} ˆiÌâÃV…ià ˆ˜ -V…Տ«vœÀÌ> q `ˆi >ÕV… g©¨ˆ®±£© ´¯ÔÕ] ÇÎ] Žœ˜ÃÌ>̈iÀÌ q] …>Ìi ˆV… âՓˆ˜`iÃÌ] Ü>à "LiÀÃiŽÕ˜`> ՘` *Àˆ“> LiÌÀˆvvÌ] vØÀ iˆ˜ ˜ˆV…Ì Lii}L>Àià iÀØV…Ì° 6ˆi“i…À ˆÃÌ }iÀ>`i ˆ“ >…À £nÈÓ iˆ˜ i˜}iÀ œ˜Ì>ŽÌ ˆiÌâÃV…iÃ] Üܜ… ˆÌiÀ>ÀˆÃV…iÀ >ÌÕÀ] >Ã >ÕV… ˆ˜ ¹iÀâi˜Ã>˜}ii}i˜…iˆÌi˜º “ˆÌ iœÀ} -̜iVŽiÀÌ Lii}Ì ­Û}° Pz© ´¯¯™x] ÎÇÇ vv° ՘` Pz© ´¯¯‰g½¿
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ ՘` ÀˆivÜiV…Ãi ˆiÌâÃV…ià LiÃÌB̈}i˜ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜
ÕÃÌ>ÕÃV… “ˆÌ Ո`œ iÞiÀ ՘` ,>ˆ“Õ˜` À>˜ˆiÀ ­Û}°  É£] Ó£È vv°Æ 몂 q {äÎÆ ¹ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i Ài՘`ÃV…>vÌi˜º Lii}i˜ >ÕV… ˆiÌâÃV…ià i“iÀŽÕ˜}i˜ ØLiÀ `i˜ 6iÀ‡ LiˆL Ãiˆ˜iÀ i`ˆV…Ìi ՘`
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ Liˆ iÕÃÃi˜ ՘` iÞiÀ ˆ˜ 7 É{] nn v°®] `>à -Ì>““LÕV… ˆiÌâÃV…ià LiâiÕ}Ì Ãiˆ˜i œ˜Ì>ŽÌi âÕ œ““ˆˆÌœ˜i˜ ˆ˜ >ÕÇ ÀiˆV…i˜`i“ >~i] `ˆi Ài՘`ÃV…>vÌ âÕ iÕÃÃi˜ ՘` iÀÃ`œÀvv …>Ì -V…Տ‡ ՘` -ÌՇ `i˜Ìi˜âiˆÌ] ܈i ˆ““iÀ “>˜ Èi ˆ“ iˆ˜âi˜i˜ LiÜiÀÌi˜ “>}] ØLiÀ`>ÕiÀÌ] Ü>à vØÀ iˆ˜i ܏ˆ`i >Èà `ˆiÃiÀ iâˆi…Õ˜}i˜ ˆ˜ *vœÀÌ> ëÀiV…i˜ Ž>˜˜° iÞiÀà Àˆivi >˜ ˆiÌâÃV…i Lii}i˜ ØLÀˆ}i˜Ã iˆ˜i }i܈ÃÃi 4LiÀi}i˜…iˆÌ ˆiÌâÃV…iÃ] À>˜ˆiÀ }i}i˜ØLiÀ ˆÃÌ `>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ܜ… >˜`iÀà }iÜiÃi˜°

£xn

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

iLi˜Ãi˜ÌÜØÀvi ՘` qՓÃÌB˜`i Èi >ÕÃiˆ˜>˜`iÀ LÀˆ˜}i˜°{ää >Ì >ÕV… `>à }i‡ “iˆ˜Ã>“i i`i˜Ži˜ >˜ `ˆi ¹iÀ“>˜ˆ>º] `>à ˆiÌâÃV…ià ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ >ÏiÀ 6œÀÌÀB}i˜ `>ÀÃÌiÌ] ܈i LiÀiˆÌà iÀÜB…˜Ì] ˜ˆV…Ì ÃÌ>ÌÌ}iv՘`i˜] Ü …>Ì ÃˆV… ˆiÌâÃV…i ˆ“ -œ““iÀ £nÈx `œV… `iÀ }i“iˆ˜Ã>“i˜ 6iÀ}>˜}i˜…iˆÌ iÀˆ˜˜iÀÌ] ՘` âÜ>À ˆ˜ iˆ˜i“ Àˆiv >˜ 7ˆ…i“ *ˆ˜`iÀ\ ¹,iV…˜i˜ ܈À iˆ˜ˆ}i >…Ài âÕÀØVŽ] Ü i݈Ã̈ÀÌi˜ ˜œV… ՘ÃÀi ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ -ޘœ`i˜] >“ ÓxÌi˜ Տˆ viˆiÀÌi˜ ܈À >Õv `iÀ -V…Ÿ˜LÕÀ} `ˆi -̈vÌ՘} ՘ÃÀià 6iÀiˆ˜Ã° ˜ `i˜ ՘`ÃÌ>}i˜ “>V…Ìi˜ ܈À ՘ÃÀi }i“iˆ˜Ã>“i˜ ÀÀv>…ÀÌi˜° ˜ `i˜ÃiLi˜ }i âÕÃ>““i˜ }iÜiÃi˜ Liˆ “iˆ˜i“ "˜Ži ˆ˜ œÀi˜âi˜° 7œ ˆV… …ˆ˜Ãi…i] Ș` *՘ŽÌi `iÀ >˜}i˜i…“ÃÌi˜ 6iÀ}>˜}i˜…iˆÌº ­ ÉÓ] Çä®°

ˆiÀ ܈À` q ܈i ˆ˜ `i˜ >ÏiÀ 6œÀÌÀB}i˜ q }iÀ>`i `>à ¹-̈vÌ՘}ÃviÃ̺ iÀÜB…˜Ì° >˜ Èi…Ì >Ãœ] ܈i ˆiÌâÃV…i `ˆi Àˆ˜˜iÀ՘} >˜ Ãiˆ˜i iˆ}i˜i˜ ˆ`՘}ÃLi‡ ÃÌÀiL՘}i˜ “ˆÌ `iÀ ,ivi݈œ˜ >Õv Ãiˆ˜i˜ ¹BÕ~iÀi˜º ˆ`՘}Ã}>˜} ÛiÀL՘`i˜ …>Ì] `>à ¹`i> `iÀ iÀ“>˜ˆ>º `iÀ ,i>ˆÌBÌ `ià -ÌÕ`i˜Ìi˜iLi˜Ã i˜Ì}i}i˜}i‡ …>Ìi˜° ˆÌ `i“ ˆ˜ÜiˆÃ >Õv -V…œ«i˜…>ÕiÀ …>Ì iÀ >LiÀ iˆ˜i ÜiˆÌiÀi Lˆœ}À>‡ «…ˆÃV…i ,i“ˆ˜ˆÃâi˜â >˜}iLÀ>V…Ì\ ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià }iˆÃ̈}iÀ ˆœ}À>«…ˆi ˆÃÌ Üœ… q ՘>L…B˜}ˆ} ۜ˜ `iÀ À>}i] œL “>˜ iˆ˜i iÀÃÌi i˜˜Ì˜ˆÃ˜>…“i ۜ˜ -V…œ«i˜‡ …>ÕiÀà i˜Ži˜ `ÕÀV… ˆiÌâÃV…i LiÀiˆÌà ˆ˜ œ˜˜ >˜ÃiÌâi˜ Ž>˜˜{ä£ q `iÀ i}ˆ˜˜ `iÀ iˆ«âˆ}iÀ ̈œ˜ ÛiÀL՘`i˜i˜ >}i i˜} “ˆÌ `iÀ ˆ˜Üi˜`՘} âÕÀ -V…œ«i˜…>ÕiÀÃV…i˜ *…ˆœÃœ«…ˆi ÛiÀŽ˜Ø«vÌ] ܜ“ˆÌ >ÕV… i˜`}؏̈} `ˆi "«Ìˆœ˜ vØÀ iˆ˜i >̅iˆÃ̈ÃV…i] Üi˜˜ >ÕV… ˜ˆV…Ì ՘Li`ˆ˜}Ì >Àiˆ}ˆŸÃi >Ì՘} ՘LiÃÌÀiˆÌL>À âÕ />}i ÌÀˆÌÌ° ià ÜiˆÌiÀi˜ …>Ì ˆiÌâÃV…i] ܈i `ˆi
ÕvÃV…ØÃÃiÕ˜} `iÀ Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ ˆ˜ÜiˆÃi ˆ˜ `iÀ ˆ˜iˆÌ՘} âÕ `i˜ >ÏiÀ 6œÀÌÀB}i˜ âiˆ}Ì] `ˆi iȘ˜Õ˜} >Õv Ãiˆ˜i˜ iˆ}i˜i˜ 7iÀ`i}>˜} i˜} “ˆÌ ,ivi݈œ˜i˜ âÕ iˆ˜i“ /…i“> >}i“iˆ˜iÀ i‡ `iÕÌ՘} ÛiÀL՘`i˜] ˆ˜`i“ ˆ˜ `iÀ >ÃÃ՘} `iÀ i˜ˆiŽœ˜âi«Ìˆœ˜ ܈i`iÀՓ iˆ˜ œÌˆÛ] `>à ˆiÌâÃV…ià }iÃ>“Ìià i˜Ži˜ «ÀB}Ì] >˜}iÃ̈““Ì ܈À`] `>à 6iÀ‡ {ää 7B…Ài˜` *ˆ˜`iÀ ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ Àˆivi˜ >Õà iˆ`iLiÀ} ˆ˜ `iÀ iÀÃÌi˜ >…ÀiÅBvÌi £nÈ{ ˆ““iÀ ܈i`iÀ `>ۜ˜ ëÀˆV…Ì] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ˜>V… `i“
LˆÌÕÀ ˆ…“ ՘` ÀÕ} ˜>V… iˆ`iLiÀ} vœ}i˜ ÜiÀ`i ­Û}°  É£] {£xÆ {£ÈÆ {£n vv°®] ëÀˆV…Ì ÈV… ˆiÌâÃV…i ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `iÕ̏ˆV… `>ÀØLiÀ >ÕÃ] `>Ãà Ãiˆ˜i *B˜i >˜`iÀi Ș` ­ É£] ÓnÓÆ ÓnÇ®] ܘ`iÀ˜ >ÕV…] `>Ãà `ˆi ¹Liˆ`i˜ ÃØ`ˆV…i˜ 1˜ˆÛiÀÈÌBÌi˜] QoR œ˜˜ ՘` iˆ`iLiÀ}] QoR `œV… ÜiˆÌ }i˜Õ} ۜ˜ iˆ˜>˜`iÀ i˜ÌviÀ˜Ì QȘ`R] Փ ՘à iLi˜Ãœ âÕ ÌÀi˜˜i˜ ܈i ܈À iÌâÌ }iÌÀi˜˜Ì Ș`º ­ É£] ÓnÇ®] ՘` iˆ˜ >…À ëBÌiÀ vœ}Ì `iÀ Àˆiv] >Õà `i“ …iÀۜÀ}i…Ì] `>Ãà ˆiÌâÃV…i `ˆi Liˆ`i˜ ÜB…Ài˜` Ãiˆ˜ià œ˜˜iÀ >…Àià }>À ˜ˆV…Ì }iÃi…i˜ …>Ì° ˆiÌâÃV…i ÃV…iˆ˜Ì ÈV… >ÕV… ۜ˜ `iÀ `ii] /…iœœ}ˆi âÕ ÃÌÕ`ˆiÀi˜] ˆ˜˜iÀˆV… LiÀiˆÌà >L}iÜ>˜`Ì âÕ …>Li˜ ­iÀ }ˆLÌ `>à -ÌÕ`ˆÕ“ ˜>V… ˜ÕÀ iˆ˜i“ -i“iÃÌiÀ ˆ˜ œ˜˜ >Õv®] ՘` Ü ëÀiV…i˜ `ˆi Àˆivi] ˆ˜ `i˜i˜ *ˆ˜`iÀ ˆiÌâÃV…i ۜ˜ `i˜ iˆ`iLiÀ}iÀ /…iœœ}ˆi‡ «ÀœviÃÜÀi˜ ÃV…ÀiˆLÌ ­Û}°  É£] {Óä®] ܜ… >ÕV… >˜ ˆiÌâÃV…i ۜÀLiˆ] Üi˜˜ ՘à iˆ˜iÀ `>ۜ˜ >ÕV…
ÕvÃV…ÕÃà ØLiÀ ˆiÌâÃV…ià ˆ˜ÃÌiÕ˜} }ˆLÌ] `i˜˜ `i“ œL `ià 6iÀ“ˆÌ̏՘}Ã̅iœœ}i˜ ,ˆV…>À` ,œÌ…i vØ}Ì *ˆ˜`iÀ ÜvœÀÌ >˜] ˆiÌâÃV…i ܏i ÈV… ˜ˆV…Ì ÜÀ}i˜] `>Ãà `ˆiÃiÀ iÌÜ> œÀ̅œ`œÝ Ãiˆ ­Û}°  É£] {£È v° ՘` N¦›© ´¯‰™] Çx v°®° {ä£ 6}° Õ°] ΰӰ£°

Ó°Ó°

ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜

£x™

…BÌ˜ˆÃ `ià ¹}Àœ~i˜ ˆ˜âi˜i˜º âÕÀ >ÃÃi `iÀ i˜ÃV…i˜° -«ÀˆV…Ì ˆiÌâÃV…i ÈV… `œV… ˆ˜ `ˆiÃi˜ 6œÀÌÀB}i˜ iˆ˜iÀÃiˆÌà `>vØÀ >ÕÃ] `>Ãà ÈV… `ˆi ˆ`՘}ÃLi‡ ÃÌÀiL՘}i˜ >˜ ¹`ˆi …iˆˆ}ÃÌi "À`˜Õ˜} ˆ“ ,iˆV…i `ià ˜ÌiiŽÌà QoR] `ˆi ˆi˜ÃÌL>ÀŽiˆÌ `iÀ >ÃÃi QoR ՘ÌiÀ `i“ -Vi«ÌiÀ `ià i˜ˆÕú ­-
£] șn® {äÓ …>Ìi˜ ՘` âÕÀ ÀâiÕ}՘} `ià i˜ˆià `ˆi˜i˜{äΠ՘` Üi˜`iÌ ÃˆV… >˜`iÀiÀÃiˆÌà }i}i˜ `ˆi 6iÀ>}i“iˆ˜iÀ՘} `iÀ ˆ`՘}] ˆ…Ài ¹ ÀÜiˆÌiÀ՘} ՘` 6iÀ“ˆ˜‡ `iÀ՘}º] `iÀi˜ ˜i}>̈Ûi 7ˆÀŽÕ˜}i˜ Ãiˆ˜i ˆ˜ `ˆiÃi˜ 6œÀÌÀB}i˜ >˜}iLÀ>V…Ìi œÕÀ˜>ˆÃ“ÕÎÀˆÌˆŽ …iÀۜÀ…iLÌ ­iL`°] ÈÇä v°®°{ä{ “ ˆ˜LˆVŽ >Õv `i˜ Lˆœ}À>‡ «…ˆÃV…i˜ œ˜ÌiÝÌ `iÀ 6œÀÌÀB}i ÃV…iˆ˜Ì “ˆÀ `ˆi ŽÕÀâi ,iâi˜Ãˆœ˜] `ˆi >ŽœL ÕÀVŽ…>À`Ì ˆ˜ iˆ˜i“ Àˆiv >˜
À˜œ` ۜ˜ ->ˆÃ }ˆLÌ] iÀÜB…˜i˜ÃÜiÀÌ âÕ Ãiˆ˜\ ¹4LiÀ ˆiÌâÃV…i½Ã 6œÀÌÀB}i ܈À` ˆ…˜i˜ À° iVŽ `>à i˜>ÕiÃÌi “ˆÌ̅iˆi˜\ `i˜ iÌâÌi˜] ۜ˜ ÜiV…i“ ܈À iˆ˜ˆ}i ŸÃ՘} `iÀ Ü ŽiVŽ ՘` }Àœ~ >Õv}iܜÀvi˜i˜ À>}i˜ ՘` >}i˜ iÀÜ>ÀÌi˜] ˆÃÌ iÀ ՘à ˜œV… ÃV…Տ`ˆ} QoR -ˆi …BÌÌi˜ `ˆi ->V…i˜ …ŸÀi˜ ܏i˜t ià Ü>À ÃÌii˜ÜiˆÃi }>˜â i˜ÌâØVŽi˜`] >LiÀ `>˜˜ …ŸÀÌi “>˜ ܈i`iÀ ̈ivi /À>ÕiÀ …iÀ>Õà QoR ˆ˜Ã …>ÌÌi “>˜ ÈV…iÀ\ `i˜ i˜ÃV…i˜ ۜ˜ …œ…iÀ
˜>}i] `iÀ
ià >Õà iÀÃÌiÀ >˜` …>Ì Õ˜` ÜiˆÌiÀ}ˆiL̺ ­âˆÌˆiÀÌ ˜>V… Rg®å ´¯‰´ ¿´] {{Ç®°

ÕÀVŽ…>À`Ì Ã«ÀˆV…Ì `>Àˆ˜ `iÕ̏ˆV… >ÕÃ] `>Ãà `ˆi >Õv}iâiˆ}Ìi 6iÀLˆ˜`՘} âÕÀ Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ ˆ“i˜Ãˆœ˜ ˜ˆV…Ì iˆ˜v>V… Ài`Վ̈œ˜ˆÃ̈ÃV… âÕ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜ ˆÃÌ°

À ÃV…iˆ˜Ì Èi ÃiLÃÌ …iÀ>ÕÃ}iëØÀÌ âÕ …>Li˜] `i˜˜ ܜ…iÀ] >Ã >Õà iˆ}i˜i“

ÀiLi˜ …BÌÌi ˆiÌâÃV…i Ãiˆ˜i i`>˜Ži˜] Üi˜˜ iÀ Èi >Õà ¹iÀÃÌiÀ >˜`º …>Ì° ˜ `ˆiÃiÀ À>ÀLiˆÌ՘} iˆ˜iÀ >}i“iˆ˜i˜ /…i“>̈Ž ۜ“ «iÀߘˆV…i˜ iLi˜Ã‡ …ˆ˜ÌiÀ}À՘` >Õà ˆi}Ì >ÕV… iˆ˜i *>À>ii âÕ `iÀ œLi˜ âˆÌˆiÀÌi˜ ëBÌiÀi˜ i‡ Ș˜Õ˜} ˆ˜ V±Ï›ˆ®ÏzÙ£ˆ¿ {äx iÀ ,ØVŽLiâÕ} >Õv `>à iˆ}i˜i iLi˜ “ÕÃà >Ãœ ˜ˆV…Ì >Ã ˜`ˆâ `>vØÀ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ ÜiÀ`i˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…ià i`>˜Ži˜ âÕ >‡ }i“iˆ˜i˜ /…i“i˜ ˜ÕÀ >“œÕv>}i vØÀ `ˆi
Õv>ÀLiˆÌ՘} Ãiˆ˜iÀ «iÀߘˆV…i˜ i݈ÃÌi˜âˆii˜ *ÀœLi“>̈Ž ÜBÀi˜° ÕÀV… `ˆiÃi˜ ,ØVŽLiâÕ} }i܈˜˜i˜ Èi >LiÀ >˜
Õ̅i˜ÌˆâˆÌBÌ] Üiˆ ˆiÌâÃV…i `ˆi >}i“iˆ˜i *ÀœLi“>̈Ž] `ˆi iÀ Li…>˜`iÌ] >˜ ÈV… ÃiLÃÌ ¹`ÕÀV…LÕV…ÃÌ>LˆiÀ̺ …>Ì°

{äÓ ÕV… -
£] Çxä vv° {äÎ À BÃÃÌ `i˜ >Ìi˜ *…ˆœÃœ«…i˜ ,i`i˜ }i}i˜ `ˆi Õà `i“ 1˜LiÜÕ~ÌÃiˆ˜ `ià 6œŽià …iÀۜÀLÀiV…i˜`i˜ …ŸV…ÃÌi˜ ՘` i`iÃÌi˜ ˆ`՘}Ç ŽÀBvÌi] `ˆi ˆ“ iLBÀi˜ `ià i˜ˆÕú ՘` ˆ˜ `iÃÃi˜ ÜiˆÌiÀiÀ *vi}i ˆ…Ài
Õv}>Li Li‡ ÃB~i˜] ÃV…܈˜}i˜ ­Û}° -
£] ș™®° {ä{ 6}° ÈÇÇ v°Æ `ˆi ÀˆÌˆŽ >“ œÕÀ˜>ˆÃ“Õà âiˆ}Ì ÃˆV… >ÕV… >°>°"°] Ç{È° {äx "…˜i `ˆiÃi …ˆiÀ ˆ˜…>ÌˆV… âÕ ÛiÀ}iˆV…i˜] iÌÜ> …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… `ià ˆ˜ `i˜ ˆ`՘}ÃۜÀ‡ ÌÀB}i˜ `>À}iÃÌiÌi˜ 6iÀ…BÌ˜ˆÃÃià ۜ˜ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ Õ˜` ˆ`՘} ­Û}° -
£] Ç£x vv°®] œ`iÀ ˆ˜ `iÀ ÀˆÌˆŽ `iÀ
ÕÃÀˆV…Ì՘} `iÀ Ž>ÃÈÃV…i˜ -ÌÕ`ˆi˜ >˜ `i˜ ޓ˜>Èi˜ ­Û}° -
£] Çä£ q Çäx®°

£Èä

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

Ó°Ó°Ó°

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜ £nxn q È{

>V…`i“ `iÀ i}Àˆvv ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ¹ ˆ`՘}ëÀœ}À>““º …ˆiÀ“ˆÌ ՓÀˆÃÃi˜ ՘` LiˆÃ«ˆi…>vÌ `>À}ii}Ì ÜÕÀ`i] ܈i ÈV… ˆiÌâÃV…ià iˆ}i˜i ˆ`՘}ÃLiÃÌÀi‡ L՘}i˜ ՘` `ˆi ,ivi݈œ˜i˜ >Õv Ãiˆ˜i˜ ˆ`՘}Ã}>˜} ˆ˜ ëBÌiÀi˜ 7iÀŽi˜ “ˆÌ >}i“iˆ˜i˜ À>}iÃÌiÕ˜}i˜ ˆ“ ““i˜…>˜} ۜ˜ ՏÌÕÀ] Àâˆi…Õ˜} ՘` ˆ`՘} ÛiÀLˆ˜`i˜] ܈ ˆV… ˜Õ˜ iˆ˜i ¹>ÀV…Bœœ}ˆÃV…iº iÌÀ>V…Ì՘} >˜vØ}i˜] `ˆi âiˆ}Ì] ܈i ÈV… `ˆiÃiÀ -ÌÀ>˜} `iÀ ,ivi݈œ˜i˜ `ià *…ˆœÃœ«…i˜ LiÀiˆÌà ˆ˜ `iÃÃi˜ -V…ÀˆvÌi˜ >Õà `iÀ ˆ˜`…iˆÌ ՘` Õ}i˜` >˜ŽØ˜`ˆ}Ì° 7ÕÀ`i˜ >Ãœ LˆÃ>˜} i…iÀ `ˆi ˆiÌâÃV…i «ÀB}i˜`i˜ ˆ`՘}Ã>˜ÃÌ>Ìi˜ ˆ˜ iˆ˜i“ ¹BÕ~iÀi˜º -ˆ˜˜ Li…>˜`iÌ] ˜B“ˆV… `ˆi ÃV…ՏˆÃV…i˜ ˜Ã̈ÌṎœ˜i˜ >Õv `iÀ iˆ˜i˜ -iˆÌi ՘` `ˆi ˆ“ vÀi՘`ÃV…>v̏ˆV…i˜ œ˜ÌiÝÌ >˜}iÈi`iÌi˜
˜ÃÌ>Ìi˜] iˆ}i˜i ˜Ã̈ÌṎœ˜>ˆ‡ ÈiÀ՘}i˜ `iÀ «iÀߘˆV…i˜ -ÌÀiL՘}i˜ ˆ˜Ã iLi˜ âÕ ÀÕvi˜] >Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi] ˆ˜ ˆ…ÀiÀ 6iÀLˆ˜`՘} âÕ Ã«BÌiÀi˜ Õ~iÀ՘}i˜ `iÃ
Õ̜Àà LiÌÀ>V…ÌiÌ] ܏ ˜Õ˜ ÃÌBÀŽiÀ >Õv `ˆi ¹ˆ˜˜iÀiº ˜Ì܈VŽÕ˜} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ̅i“>̈Èi‡ À՘}i˜ ՘` ۜ˜ `i“ ˆ˜ ˆ…˜i˜ ÈV… BÕ~iÀ˜`i“ ˆ`՘}ëÀœ}À>““ }i>V…ÌiÌ ÜiÀ`i˜] ՘` ܈ ˆV… ˆ“ vœ}i˜`i˜ `ˆi LiÀiˆÌà ÛiÀÃV…ˆi`i˜ÌˆV… >˜}i`iÕÌiÌi˜ >Õ«ÌÌi˜`i˜âi˜ `iÃÃiLi˜ ˜œV…“>Ã }i˜ïÃV… ՘` âÕÃ>““i˜v>ÃÃi˜` `>À‡ ÃÌii˜° >Liˆ ܏ ˆ˜ `iÀ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià >Õ̜Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ >Õà `i˜ >…Ài˜ `iÀ -V…؏iÀâiˆÌ >ÕV… >Õv `ˆi Ü }i˜>˜˜Ìi˜ ¹ ˆœ}À>«…ˆi}i˜iÀ>̜Ài˜º ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià ˜Ì܈VŽÕ˜} }i>V…ÌiÌ ÜiÀ`i˜\ à ˆÃÌ ˜B“ˆV… Žiˆ˜iÃÜi}à ÃiLÃÌÛiÀÃÌB˜`ˆV…] `>Ãà i˜ÃV…i˜ >Õv ˆ…Ài˜ iˆ}i˜i˜ i‡ Li˜Ã>Õv ˆ˜ `iÀ 7iˆÃi ÀiviŽÌˆiÀi˜] `>Ãà `>À>Õà iˆ˜i iȘ˜Õ˜} >Õv `i˜ iˆ}i˜i˜ iLi˜Ã}>˜} ˆ˜ ÛiÀÃV…ÀˆvÌiÌiÀ œ`iÀ ܘÃÌ Üˆi ÃޓLœˆÃˆiÀÌiÀ œÀ“] iˆ˜i
Õv‡ âiˆV…˜Õ˜} ØLiÀ `>à iˆ}i˜i iLi˜ ­
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi®] ܈À`°
©±¦Ñ Pg£® …>Ì âÕ ,iV…Ì `>À>Õv …ˆ˜}i܈iÃi˜] `>Ãà `iÀ iLi˜Ã>Õv ˜ˆV…Ì “ˆÌ `iÀ ˆœ}À>«…ˆi ÛiÀÜiV…ÃiÌ ÜiÀ`i˜ ܏Ìi] Üiˆ iÀÃÌiÀiÀ iˆ˜i ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ˜ˆV…Ì i˜`}؏̈} v>ÃÃL>Ài] ܘ`iÀ˜] }i˜>Õ LiÌÀ>V…ÌiÌ] ՘i˜`ˆV…i i˜}i ۜ˜ Àiˆ}˜ˆÃÃi˜] ÀiL˜ˆÃÃi˜] œ“i˜Ìi˜ ÕÃÜ° Փv>ÃÃÌ] ۜ˜ `i˜i˜ iÌâÌiÀi iˆ˜i Ãi…À Li}Ài˜âÌi
ÕÃÜ>… ˜>V… }i܈ÃÃi˜ "À`˜Õ˜}ÃÃV…i“>Ì> }ˆLÌ\ ¹ ˆœ}À>«…ˆi˜ ÃÌii˜ QoR ÃÌiÌà ÃiiŽÌˆÛi 6iÀ}i}i˜ÜBÀ̈}՘}i˜ `>Àº ­Pg£® ´¯‰Ô] £Ó v°Æ Ì\ £Î®° >Ãà >LiÀ `ˆiÃiÀ ÃiiŽÌˆÛi *ÀœâiÃà ØLiÀ…>Õ«Ì ÃÌ>ÌÌvˆ˜`i˜ Ž>˜˜] ˆÃÌ >˜ }i܈ÃÃi Üâˆ>i i`ˆ˜‡ }՘}i˜ }iL՘`i˜] `ˆi >…˜ ¹ ˆœ}À>«…ˆi}i˜iÀ>̜Ài˜º ˜i˜˜Ì°{äÈ ˆV… ˆ˜ÌiÀ‡ iÃÈiÀÌ …ˆiÀ Üi˜ˆ}iÀ `iÀ “>ŽÀœÃœâˆ>i iÀiˆV… ÛiÀÃV…ˆi`i˜iÀ iÃiÃV…>vÌi˜] `i˜ >…˜ ˆ˜ Ãiˆ˜i˜
ÕÃv؅À՘}i˜ ˆ“
Õ}i …>Ì] ܘ`iÀ˜ `iÀ “ˆŽÀœÃœâˆ>i iÀiˆV… ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ˆ˜`…iˆÌ° ˆœ}À>«…ˆi}i˜iÀ>̜Ài˜ ŽŸ˜˜i˜] ܈i >…˜ `>À}iÃÌiÌ …>Ì] ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…iÀ
ÀÌ Ãiˆ˜ ՘` …B˜}i˜ >ÕV… i˜} “ˆÌ `i“ {äÈ ¹"L `>à V… ØLiÀ œÀ“i˜ `ià i`BV…̘ˆÃÃià ÛiÀvØ}Ì] `ˆi ÃޓLœˆÃV… Ãiˆ˜i }iÃ>“Ìi 6ˆÌ> ̅i“>̈ÈiÀi˜] `>à …B˜}Ì Ûœ“ 6œÀ…>˜`i˜Ãiˆ˜ ۜ˜ Üâˆ>i˜ ˜Ã̈ÌṎœ˜i˜ >L] `ˆi iˆ˜i ܏V…i ,ØVŽLiȘ˜Õ˜} >Õv `>à iˆ}i˜i >Ãiˆ˜ }iÃÌ>ÌÌi˜º ­>°>°"°] £Ó®° ˆiÃi ˜Ã̈ÌՇ ̈œ˜i˜ ˜i˜˜Ì iÀ ˆœ}À>«…ˆi}i˜iÀ>̜Ài˜° 6}° `>âÕ >ÕV… >°>°"°] £È vv°

Ó°Ó°

ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜

£È£

«…ˆÃV…i˜ iȘ˜Õ˜} ­Àiˆ}ˆŸÃi -iLÃÌiÀvœÀÃV…Õ˜}] i`i˜‡ ۈÌ>] iÜiÀL՘} Õ° °® âÕÃ>““i˜° ˆi
ÀÌ `iÀ -iiŽÌˆœ˜ˆiÀ՘} ۜ˜ Àiˆ}‡ ˜ˆÃÃi˜ ˆÃÌ ˜>ÌÕÀ}i“B~ ÃÌ>ÀŽ `ÕÀV… `i˜ ,>…“i˜] `iÀ ۜ˜ `i˜ ۜÀ…>˜`i˜i˜ ˆœ}À>«…ˆi}i˜iÀ>̜Ài˜ ۜÀ}i}iLi˜ ܈À`] }i«ÀB}Ì° ˜ `iÀ vœ}i˜`i˜ 1˜ÌiÀÃՇ V…Õ˜} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜ ܏i˜ >Ãœ >ÕV… `ˆi v>“ˆˆBÀi˜ ՘` ÃV…ՏˆÃV…i˜ ˆœ}À>«…ˆi}i˜iÀ>̜Ài˜ >Õv}iv՘`i˜ ՘` ˆ˜ `ˆi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ iˆ˜Liâœ}i˜ ÜiÀ`i˜] œ…˜i `>Ãà iˆ˜i 6œÃÌB˜`ˆ}ŽiˆÌ âÕ iÀÀiˆV…i˜ }iÃÕV…Ì ܈À`°{äÇ Ó°Ó°Ó°£° 6œÀ}i}iLi˜i ,œi˜Lˆ`iÀ ˆiÃi 6œÀ}>˜}ÃÜiˆÃi iÀvœÀ`iÀÌ iÃ] à±Ï `i˜ >Õ̜Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ iȘ˜Õ˜}i˜ ˆ˜ Ãi˜ÃÕ ÃÌÀˆV̜ iˆ˜âÕÃiÌâi˜° à ܏ > `iÀ 4LiÀ}>˜} ۜ˜ Ài“`̅i“>̈ÈiÀ՘} âÕÀ -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘} ˆ˜ `i˜ ˆVŽ }i˜œ““i˜ ÜiÀ`i˜°{än V… }i…i >Ãœ ۜ˜ `i˜ vÀ؅iÃÌi˜ ՘à v>ÃÃL>Ài˜ -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜ ˆiÌâÃV…ià >ÕÃ] `ˆi ˜œV… ˆ˜ i˜}i“ ““i˜…>˜} “ˆÌ `i˜ Ài“`̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜] `i˜i˜ iÀ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜ ՘ÌiÀܜÀvi˜ ˆÃÌ] ÃÌi…i˜° à ˆÃÌ ÛiÀÃV…ˆi`i˜ÌˆV… `>À>Õv …ˆ˜}i‡ ܈iÃi˜ ܜÀ`i˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ÃV…œ˜ Ãi…À vÀ؅ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ âՓ i}i˜ÃÌ>˜` `ià ۰ >° ˆ˜ Àˆivi˜ `œŽÕ“i˜ÌˆiÀÌi˜ iëÀBV…ià `iÀ >“ˆˆi }i“>V…Ì ܜÀ`i˜ ˆÃÌ] ܘ`iÀ˜ ˆ…“ >Ã ܏V…i“ >ÕV… `ˆi ,œi `ià ëÀiV…i˜`i˜ ՘` ÃV…ÀiˆLi˜`i˜ -ÕLiŽÌià ˆ˜ iˆ˜iÀ Ã iÀ “ˆÌ -ˆV…iÀ…iˆÌ ˜œV… ˜ˆV…Ì ëÀiV…i˜ Àië° ÃV…ÀiˆLi˜ Žœ˜˜Ìi] âÕ}iÃV…ÀˆiLi˜ ܜÀ`i˜ ˆÃÌ°{ä™ -i…À ÃÌ>ÀŽ Ü>À ˆ˜ `iÀ >“ˆˆi ˆiÌâÃV…i œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… `ˆi /À>`ˆÌˆœ˜ >ÕÃ}i«ÀB}Ì] `>Ãà `ˆi ˆ˜`iÀ >˜ i‡ LÕÀÌÃÌ>}i˜ ՘` iÃÌÌ>}i˜ `i˜ ÀÜ>V…Ãi˜i˜ i`ˆV…Ìi ØLiÀÀiˆV…i˜ Àië° `ˆiÃi >ÕvÃ>}i˜] ܜLiˆ â՘BV…ÃÌ ÛœÀ}iviÀ̈}Ìi i`ˆV…Ìi ۜÀ}iÌÀ>}i˜ ÜÕÀ`i˜ ՘` {äÇ ˆià ÜØÀ`i iˆ˜i˜ œ“«i݈ÌBÌÃ}À>` `iÀ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} `ˆiÃià iˆ˜i˜ *՘ŽÌià iÀ}iLi˜] `iÀ ˆ“ ,>…“i˜ `ˆiÃiÀ -ÌÕ`ˆi âÕ ÜiˆÌ v؅Ài˜ ÜØÀ`i° 6œÀ >i“ `>˜˜] Üi˜˜ “>˜ Üܜ… `ˆi “>ŽÀœÃœâˆ>i˜ i`ˆ˜}՘}i˜ >Ã >ÕV… `ˆi ˆ˜˜iÀv>“ˆˆBÀi -ˆÌÕ>̈œ˜ ˆ“ ˆ˜‡ âi˜i˜ …iÀ>˜âˆi…i˜ ܜÌi] Փ `>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ iÝÌiÀ˜i˜ ˆœ}À>«…ˆi}i˜iÀ>̜Ài˜ âÕÀ -iiŽÌˆœ˜] `ˆi `iÀ Õ˜}i ˆiÌâÃV…i iÜiˆÃ ۜÀ˜ˆ““Ì] âÕ ŽBÀi˜° >à ÜBÀi ˜ÕÀ vØÀ iˆ˜i Ü∜œ}ˆÃV…i ՘` …ˆÃ̜ÀˆÃV…i -«iâˆ>ÃÌÕ`ˆi iˆÃÌL>À° ˆiÀ }i…Ì ià ۜÀ >i“ `>ÀՓ] âÕ âiˆ}i˜] ܈i ÈV… ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜ >Õà `i˜ Ài“`̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜] `i˜i˜ iÀ ՘ÌiÀܜÀvi˜ Ü>À] …iÀ>ÕÃ}iLˆ`iÌ …>Li˜ ՘` `ˆiÃi˜ 1“ÃÌ>˜` âÕ ˆ˜ÌiÀ«Àïi‡ Ài˜° {än ̈ÈiÀ՘}i˜ ˆiÌâÃV…ià >Õà `i˜ Ài“`̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜ Û}° Pz© Ýæææg¿ ˆiÃià œ`i ܈À` …ˆiÀ ˜ˆV…Ì “i…À iˆ}i˜Ã i˜Ì܈VŽiÌ ՘` `ˆÃŽṎiÀÌ] ià Lˆ`iÌ i`œV… `i˜ ˆ˜ÌiÀ}À՘` `ià ۜÀˆi}i˜`i˜
L‡ ÃV…˜ˆÌÌià `ˆiÃiÀ
ÀLiˆÌ] `iÀ `>à ­>Õ̜®Lˆœ}À>«…ˆÃV…i >ÌiÀˆ>] `>à “ˆÌ `ˆiÃi“ œ`i ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ ÜˆÀ`] >ÕÃv؅ÀˆV…iÀ `>Ài}Ì >Ã `ˆià >°>°"° }iÃV…i…i˜ ˆÃÌ° 6}° `>âÕ >ÕV… Õ°] ӰӰΰ {ä™ -œ Ș` Àˆivi >Õà `i“ iâi“LiÀ £n{{ ­t® Ü܈i ۜ“ £x° ՘ˆ £n{Ç ØLiÀˆiviÀÌ] ˆ˜ `i˜i˜ `i“ Žiˆ˜i˜ ˆiÌâÃV…i ÀØ~i >˜ `ˆi Àœ~“ÕÌÌiÀ Àië° >˜ `ˆiÃiLi ՘` `ˆi />˜Ìi
Õ}ÕÃÌi ˆ˜ `i˜ ՘` }ii}Ì ÜiÀ`i˜° “ iÀÃÌi˜ > ˆÃÌ ˜>ÌØÀˆV… Ž>À] `>Ãà …ˆiÀ `iÀ 6>ÌiÀ }iÃV…ÀˆiLi˜ …>Ì] >ÕV… ˆ“ âÜiˆÌi˜ > ˆÃÌ Üœ… ÈV…iÀ >˜â՘i…“i˜] `>Ãà ¹`iÀ 6>ÌiÀ “ˆÌ ՘` vØÀ Ãiˆ˜i˜ -œ…˜º }iÃV…ÀˆiLi˜ …>Ì° 6}° `>âÕ N¦›© ´¯¯¯ Óx v° ­Ì\ Óx®°

£ÈÓ

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

ˆiÌâÃV…i iÀÃÌ Ã«BÌiÀ `>âÕ ØLiÀ}ˆ˜}] iˆ}i˜i i`ˆV…Ìi âÕ `ˆiÃi˜
˜BÃÃi˜ âÕ ÛiÀv>ÃÃi˜°{£ä “ œ}i˜`i˜ ܏ }iâiˆ}Ì ÜiÀ`i˜] ܈i ÈV… ˆiÌâÃV…ià -iLÃ̇ ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜ ˆ“ œ˜ÌiÝÌ `ˆiÃiÀ ˆ…“ ÜâÕÃ>}i˜ ۜ˜ >Õ~i˜ ۜÀ}i}iLi˜i˜ -iLÃÌ`>ÀÃÌiÕ˜}i˜ i˜Ì܈VŽi˜° iÌÀ>V…ÌiÌ “>˜ `ˆi i`ˆV…Ìi ՘` iÃÌ}>Li˜] `ˆi `iÀ ˜>Li Ãiˆ˜iÀ ÕÌÌiÀ `>À}iLÀ>V…Ì …>Ì] Ü âiˆ}Ì ÃˆV… ˆ˜ `i˜ ۜÀ}iviÀ̈}Ìi˜ /iÝÌi˜] `>Ãà `ˆi 7ؘÃV…i `ià ˆ˜`ià ˆ““iÀ “ˆÌ iˆ˜iÀ “œÀ>ˆÃˆiÀi˜`i˜ À“>…˜Õ˜} ÛiÀL՘`i˜ Ș`° -œ] Üi˜˜ ià …iˆ~Ì\ ¹ >˜Ž] Ãiˆ œÌÌ] `iÀ ˆV… >“ iLi˜] /…iÕÀi ÕÌÌiÀ ˜œV… iÀ…ˆiÌ] ÀŸ…ˆV… ܈ ˆV… ˆ…˜ iÀ…iLi˜ œ}Ã>“ ̅՘] Ü>à iÀ Livˆi…Ìº ­7 É£] ΣÇÆ £
Q£R®°

ˆiÀ ܈À` `iÀ >˜Ž >˜ œÌÌ vØÀ `ˆi ݈ÃÌi˜â `iÀ ÕÌÌiÀ ՘` ܜ… >ÕV… vØÀ ˆ…Ài `i“ -œ…˜ iÀ܈iÃi˜i “i˜{£Ó iLi˜Ã Ü ÛiÀL՘`i˜] `>Ãà ˜ˆV…Ì ՘ÃV…ÜiÀ `ˆi -ÌÀՎÌÕÀ âÕ iÀŽi˜˜i˜ ˆÃÌ] `>Ãà `ˆi `i“ -œ…˜ ØLiÀ `ˆi ÕÌÌiÀ ÛiÀ“ˆÌÌiÌi˜ 7œ…Ì>Ìi˜ œÌÌià `ˆi œ}Ã>“ŽiˆÌ `ià ˆ˜`ià Li}Àؘ`i˜° ˆi }iˆV…i i}Àؘ`՘}Ç ÃÌÀՎÌÕÀ ëÀˆV…Ì >ÕV… >Õà iˆ˜i“ i`ˆV…Ì] ˆ˜ `i“ `iÀ 7՘ÃV… >˜ œÌÌ] `ˆi ÕÌÌiÀ “Ÿ}i >˜}i iLi˜] `ÕÀV… `>à 6iÀëÀiV…i˜ `iÀ œ}Ã>“ŽiˆÌ }iÃÌØÌâÌ ÜˆÀ`\ ¹
ÕV… iˆ˜ ÀˆÌâV…i˜ Žœ““Ì “ˆÌ ÀiÕ`i 1˜` LÀˆ˜}Ì] œ ÕÌÌiÀ] >˜ iˆ˜i˜ iÃ̽ ˆÀ `ˆi LiÃÌi˜ 7ؘÃV…i …iÕÌi >~ œÌÌ ÀiV…Ì >˜}i ˆV… iLi˜ B~Ì° V… ܈ ˆÀ >ÕV… ÀiV…Ì vœ}Ã>“ Ãiˆ˜ >~ Õ ˆV… ØLiÀ “ˆV… Ž>˜˜ÃÌ vÀiÕ½˜º ­7 É£] ΣnÆ £
QÓR®°

>Àˆ˜ ˆi}Ì >LiÀ >ÕV… `ˆi /i˜`i˜â] `i“ -œ…˜ `ˆi -œÀ}i Փ `ˆi ÕÌÌiÀ âÕ ØLiÀÌÀ>}i˜° À LˆiÌiÌ > ÜâÕÃ>}i˜ œÌÌ Ãiˆ˜ 7œ…ÛiÀ…>Ìi˜ >Ã >Li >˜] `>“ˆÌ `ˆiÃiÀ `ˆi ÕÌÌiÀ }i`iˆ…i˜ BÃÃÌ° ˆià âiˆ}Ì ÃˆV… Liܘ`iÀà >˜ iˆ˜i“ ۜÀ}i‡ viÀ̈}Ìi˜ i`ˆV…Ì] `>à ˆiÌâÃV…i Ãiˆ˜iÀ ÕÌÌiÀ âՓ iՍ>…ÀÃviÃÌ ØLiÀLÀ>V…Ì …>Ì° >Àˆ˜ ܈À` ˆ…“ `ˆi -œÀ}i vØÀ `ˆi ÕÌÌiÀ µÕ>È ۜÃÌB˜`ˆ} ØLiÀÌÀ>}i˜\ ¹
˜ `ià >…Àià iÀÃÌi“ œÀ}i˜ ŸV…Ì ˆV…] >Ã iˆ˜ }ÕÌià ˆ˜`] ØÀ `ˆi ˆiLi ÕÌÌiÀ ÜÀ}i˜º°

{£ä 6}° `>âÕ N¦›© ´¯¯¯] Ón v°Æ ˆÏÑ¿] £™™xÆ >ÕV… R¿ S§gˆÏ …>Ì iˆ˜ˆ}i `ˆiÃiÀ ۜÀ}iviÀ̈}Ìi˜ i`ˆV…Ìi >˜>ÞÈiÀÌÆ Û}° S§gˆÏ ´¯¯æ] Èä vv° ˜â܈ÃV…i˜ ÃÌi…Ì viÃÌ] `>Ãà >i `ˆi ۜ˜ S§gˆÏ >˜>ÞÈiÀÌi˜ i`ˆV…Ìi 7ˆi`iÀ}>Li˜ ۜ˜ 6œÀ>}i˜ Ș`] Ü>à `ˆiÃiÀ >ÕV… vØÀ `ˆi “iˆÃÌi˜ ۜ˜ ˆ…˜i˜ ÛiÀ“ÕÌiÌ …>Ì° {££ 6°Î\ œÌÌ Ãœ vÀŸ…ˆV… iÀ…œLi˜] >Ãœ >˜}iLiÌiÌ ÜiÀ`i˜° {£Ó ˜ 6°{° ܈À` œ}Ã>“ŽiˆÌ `i˜ iLœÌi˜ œÌÌià }i}i˜ØLiÀ >˜}iŽØ˜`ˆ}Ì°

Ó°Ó°

ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜

£ÈÎ

ˆi 4LiÀÌÀ>}՘} `ˆiÃiÀ -œÀ}i ܈À` >LiÀ ˆ˜ `i˜ vœ}i˜`i˜ 6iÀÃi˜ ܈i`iÀ âÕÀØVŽ}i˜œ““i˜] ˆ˜`i“ `>À>Õv …ˆ˜}i܈iÃi˜ ܈À`] `>Ãà `ˆiÃi -œÀ}i ۜ˜ iˆ˜i“ ˆ˜` Üi}i˜ `iÃÃi˜ “>˜}i˜`i˜ ÀBvÌi˜ ˜ˆV…Ì ØLiÀ˜œ““i˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° iÀ vÀœ““i 7՘ÃV…] vØÀ `ˆi ÕÌÌiÀ âÕ ÃœÀ}i˜] >Ãœ ÈV… ˆ…À ՘` ˆ…ÀiÀ -œÀ}i }i}i˜ØLiÀ `>˜ŽL>À âÕ iÀÜiˆÃi˜] ˆ˜`i“ iˆ˜ i˜ÌëÀiV…i˜`ià 6iÀ…>Ìi˜ >˜ `i˜ />} }ii}Ì ÜˆÀ`] ܈À` ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ Ài˜âi˜ ̅i“>̈ÈiÀÌ] >LiÀ ià ܈À` >ÕV… iˆ˜i ŸÃ՘} vØÀ `>à `>`ÕÀV… i˜ÌÃÌi…i˜`i 1˜}iˆV…}i܈V…Ì >˜}iLœÌi˜\ ¹
LiÀ Ž>˜˜ ˆV… `i˜˜ >ÕV… ÜÀ}i˜] V…] iˆ˜ ˆ˜` >˜ iˆL ՘` iˆÃ̶ >˜˜ ˜ÕÀ ˆiLi˜ ՘` }i…œÀV…i˜]{£Î 7iˆ~ ˜œV… Ž>Փ] Ü>à ÜÀ}i˜ …iˆ~Ì°
 “iˆ˜ -œÀ}i˜ ˜œV… LiÃÌi…Ì ÕÀ ˆ˜ 7ؘÃV…i˜ ՘` iLi̺°

iÀ
ÕÃÜi}] >Õv `i“ `>à …ˆiÀ }iÃV…ˆ`iÀÌi «ÀiŽBÀi 6iÀ…BÌ˜ˆÃ â܈ÃV…i˜ `i“ 7՘ÃV…] 6iÀ>˜ÌܜÀÌ՘} âÕ ØLiÀ˜i…“i˜ ՘` `iÀ B…ˆ}ŽiˆÌ `>âÕ >ÕÃL>>˜VˆiÀÌ ÜiÀ`i˜ ܏] >ÕÌiÌ ˜B“ˆV…] `>Ãà >ÕV… `>à ¹7ؘÃV…i˜ ՘` iLi̺] `ˆi iˆ˜âˆ}i
ÀÌ] ˆ˜ `iÀ `>à ˆ˜` Ãiˆ˜i -œÀ}i vØÀ `ˆi ÕÌÌiÀ >ÕÃ`ÀØVŽi˜ Ž>˜˜] Žiˆ˜ Lœ~ ÛiÀ}iLˆV…ià i“Ø…i˜ ˆÃÌ] ܘ`iÀ˜ ˆ…“ iˆ˜i iˆ}i˜i À>vÌ ˆ˜˜iܜ…˜Ì] Üi˜˜}iˆV… ià `ˆiÃi ˜ˆV…Ì >Õà ÈV… ÃiLÃÌ LiÈÌâÌ\ ¹ œV… >ÕV… `ˆià ˆÃÌ ˜ˆV…Ì ÛiÀ}iLi˜Ã] œÌÌ …ŸÀÌ }iÀ˜ iˆ˜ vÀœ““ iLiÌ] >ÀՓ âÕ `i“ iÀÀ˜ `ià iLi˜Ã 7ˆ ˆV… ÀÕvi˜] vÀ؅ ՘` ëBÌ\ ]
V… iÀ…>Ì `ˆi ÕÌÌiÀ “ˆÀ] œ…˜ `iÀ ÕÌi˜ /ÀiÕ ÃV…œ˜ …ˆiÀtº ­7 É£] Σ™Æ £
Q{R®°

ˆi 7ؘÃV…i vØÀ `ˆi ÕÌÌiÀ] `ˆi `iÀ ˜>Li ۜÀâÕLÀˆ˜}i˜ …>Ì] …>Li˜ >Ãœ iˆ˜i 6iÀLˆ˜`ˆV…ŽiˆÌ vØÀ `i˜ 7ؘÃV…i˜`i˜] i}i˜ ˆ…“ iˆ˜i 6iÀ«vˆV…Ì՘} >Õv ՘` ÛiÀÜiˆÃi˜ “ˆÌ `ˆiÃiÀ >Õv `i˜ Àiˆ}ˆŸÃi˜ iâÕ}ÃÀ>…“i˜° ˆiÃiÀ `ˆi˜Ì >LiÀ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ÜâÕÃ>}i˜ âÕÀ ˆ˜ŸÃ՘} `iÀ }i˜>˜˜Ìi˜ 6iÀ«vˆV…Ì՘}] ܘ`iÀ˜ ià ܈À` ۜ˜ ˆ…“ …iÀ ܈i`iÀՓ iˆ˜i 6iÀ«vˆV…Ì՘} >ÕviÀi}Ì] `ˆiÓ> >LiÀ iˆ˜i `i˜ ÀBvÌi˜ `ià ˜>Li˜ >˜}i“iÃÃi˜i] ˆ˜`i“ âÕ iˆ~ ՘` /B̈}ŽiˆÌ >˜}iëœÀ˜Ì ܈À`] ܈i ià ˆ˜ `i“ âՏiÌâÌ >˜}iv؅ÀÌi˜ i`ˆV…Ì ÜiˆÌiÀ …iˆ~Ì\ ¹1˜` ˜ˆV…Ì Lœ~ `ˆi B˜`i v>Ìi˜ 7ˆ ˆV…] ˜iˆ˜ >ÕV… ̅B̈} Ãiˆ˜] 1˜` ˆ“ ˆviÀ ˜ˆi iÀŽ>Ìi˜] ˆV…] iˆiLÌi] âÕ iÀvÀi՘º ­7 É£] Σ™Æ £
Q{R®° {£Î

iLi˜Liˆ\ `iÀ ,iˆ“ ¹-œÀ}i˜º >Õv ¹}i…œÀV…i˜º LÀˆ˜}Ì `i˜ ÃBV…ÈV…‡Ì…ØÀˆ˜}ˆÃV…i˜ ˆ>iŽÌ `iÀ >“ˆˆi ˆiÌâÃV…i iLi˜Ãœ âՓ
ÕÃ`ÀÕVŽ ܈i â° ° `ˆi ˆ˜ Žˆ˜`ˆV…iÀ -V…ÀˆvÌ ÛœÀ}i˜œ““i˜i ˆi`iÀÃV…ÀˆvÌ iˆ˜ià iLiÌià ˆ˜ iˆ˜i“ Žiˆ˜i˜ œÌˆâLÕV…] ۜ˜ `iÀ R±£g®® N¦›© ՘` ¦x£ ˜ˆV…Ì “ˆÌ -ˆV…iÀ…iˆÌ i˜ÌÃV…iˆ`i˜ Žœ˜˜Ìi˜] œL Èi ۜ˜ ˆiÌâÃV…i œ`iÀ ۜ˜ ˆÃ>Li̅ ÃÌ>““Ì\ ¹Õ`i˜>V…Ì] ՘ÌâiÀ />}ÜiÀŽ ˆÃÌ 6œLÀ>}` É Üˆ “ˆV… ˆ˜ “iˆ˜ Li`V…i˜ Q‡R iV…i˜ QoRº ­-
Ç£ÉӣΠQÓxäR® 6}° `>âÕ N¦›© ´¯¯¯¿

£È{

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

i“ ˆ˜` ܈À` …ˆiÀ >Ãœ ˆ˜ }i܈ÃÃiÀ 7iˆÃi >ÕV… `ˆi ,œi] `ˆi iˆ}i˜ÌˆV… Ãiˆ˜ 6>ÌiÀ ˆ˜ `iÀ >“ˆˆi˜ÃÌÀՎÌÕÀ …BÌÌi ëˆii˜ ܏i˜] >ÕviÀi}Ì° iÀ ˜>Li “ÕÃà ÈV… q “ˆÌ 7œÀÌi˜] `ˆi “>˜ ˆ…“ ˆ˜ `i˜ ՘` i}Ì q ۜ˜ `iÀ ÛBÌiÀˆV…i˜ ՘ŽÌˆœ˜ …iÀ `ivˆ˜ˆiÀi˜] ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ˆ˜ `iÀ >}i“iˆ˜i˜ ÀÜ>ÀÌ՘}] `>Ãà iÀ ÈV… ˆ˜ `iÀ 7>… `ià }iˆÃ̏ˆV…i˜ iÀÕvià ˆ…“ >˜ÃV…ˆi~Ì] ܘ`iÀ˜ >ÕV… ˆ˜ `iÀ ՘ŽÌˆœ˜ `ià ØÀLˆÌÌi˜`i˜ ՘` -œÀ}i˜`i˜° ˆi ÕÌÌiÀ ܈À` >Ã ¹iˆiLÌiº >˜}iëÀœV…i˜° iÀ ˆ˜ `iÀ }iÃV…ˆ`iÀÌi˜ œ˜ÃÌi>̈œ˜ ˜>…i ˆi}i˜`i i`>˜Ži] `>Ãà iˆ˜ 7՘ÃV… ˜ÕÀ Ș˜Ûœ ˆÃÌ] ܜ `iÀ 7ؘÃV…i˜`i >ÕV… iÌÜ>à `>âÕ Ì՘ Ž>˜˜ ՘` `>Ãà `ˆià Liˆ `iÀ }iÀˆ˜}i˜ À>vÌ `ià 7ؘÃV…i˜`i˜ ØLiÀ `ˆi >V…Ì œÌÌiÃ] `iÀ âÕ `ˆiÃi“ ˜}iÀÕvi˜ ܈À`] LiÜiÀŽÃÌiˆ}Ì ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] ܈À` ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ˆ“ iÀÃÌi˜ i`ˆV…Ì `iÀ iÀÃÌi˜ ՘à iÀ…>Ìi˜i˜ iÃV…i˜Ž‡ Ã>““Õ˜} iˆ}i˜iÀ i`ˆV…Ìi >Õà `i“ >…À £nxÈ] Liˆ `iÃÃi˜
Lv>ÃÃ՘} iÀ ££ >…Ài >Ì Ü>À] ܈i`iÀ >Õv}i˜œ““i˜\ ¹V… ÜؘÃV…i `ˆÀ `>à LiÃÌi iLi˜ iÃ՘`…iˆÌ] ÀiÕ`i] `œV… ˆV… Lˆ˜ À âÕ }iÀˆ˜} `ˆÀ½Ã ÃiLÃÌ âÕ }iLi˜ œV… ˜ˆ““à ۜ“ ˆiLi˜ œÌÌi …ˆ˜º ­7 É£] ££xÆ Ó Q£R®°

>˜ Èi…Ì] …ˆiÀ …>Ì ˆiÌâÃV…i] ˆ˜ Žˆ˜`ˆV…i˜ 7œÀÌi˜ ՘` iÌÜ>à ÛiÀiˆ˜v>V…Ì] ˆ“ À՘`i `ˆi -ÌÀՎÌÕÀ `iÀ ۜÀ}iviÀ̈}Ìi˜ i`ˆV…Ìi ØLiÀ˜œ““i˜\ ÕÃ}iëÀœV…i˜] `>Ãà ià `iÀ ÕÌÌiÀ }ÕÌ iÀ}i…i˜ “Ÿ}i] `>˜˜ `ˆi ˆ˜ÃˆV…Ì vœÀ“ՏˆiÀÌ] `>Ãà ià `i“ ˆ˜` >˜ À>vÌ vi…Ì] `ˆiÃi˜ 7՘ÃV… `ÕÀV… ÌB̈}i -œÀ}i âÕ ÛiÀ܈ÀŽˆV…i˜ ՘` >LÃV…ˆi~i˜` >Õv œÌÌ ÛiÀ܈iÃi˜] `iÀ …ˆiÀ
L…ˆvi ÃV…>vvi˜ Ž>˜˜° ˆi 6iÀ«vˆV…Ì՘} >Õv i…œÀÃ>“ ՘` ivœ}i˜ `iÀ }ŸÌ̏ˆV…i˜ iLœÌi …>Ì `iÀ ˜>Li >iÀ`ˆ˜}à Üi}}i>ÃÃi˜°{£{ …˜ˆV… >Žâi˜ÌՇ ˆiÀÌ `iÀ £ÎB…Àˆ}i ˆ“ 7ˆ`“Õ˜}Ã}i`ˆV…Ì `iÀ i`ˆV…ÌÃ>““Õ˜}] `ˆi iÀ Ãiˆ˜iÀ ÕÌÌiÀ >“ âÜiˆÌi˜ iLÀÕ>À £nxn ØLiÀÀiˆV…Ì° >V… `Àiˆ -ÌÀœ«…i˜ “ˆÌ 7ؘ‡ ÃV…i˜ vØÀ `ˆi ÕÌÌiÀ] ˆ˜ `i˜i˜ iÜiˆÃ œÌÌ >Ã iLi˜`iÀ iÀÜB…˜Ì ܈À`{£x] v>ÃÃÌ ˆiÌâÃV…i `ˆi ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ Li˜i˜ `ià Àiˆ}ˆŸÃi˜ iâÕ}ÃÀ>…“i˜Ã âÕÃ>““i˜°

À ÃÌiÌ Ãiˆ˜i «iÀߘˆV…i˜ 7ؘÃV…i ՘` ˆÌÌi˜{£È `>À] ˜i˜˜Ì œÌÌ >Ã `iÀi˜
`ÀiÃÃ>Ìi˜ ՘` }i…Ì >LÃV…ˆi~i˜` >Õv Ãiˆ˜i iˆ}i˜i ,œi >Ã `iÀ ÕÌÌiÀ }i‡ }i˜ØLiÀ ۜ˜ `ˆiÃiÀ
ÕÃ}>˜}Ï>}i …iÀ 6iÀ«vˆV…ÌiÌiÀ{£Ç iˆ˜\ {£{ Li˜Ãœ vi…Ì `ˆià ˆ˜ `i“ q >iÀ`ˆ˜}à ˜ÕÀ >Ã ˜ÌÜÕÀv ØLiÀˆiviÀÌi˜ ¹iLÕÀÌÃÌ>}ψi`º >Õà £nxÇ ­7 Ç£] £nä v°Æ Î QÎR®] `>à ˆ“ 4LÀˆ}i˜ >˜Ž vØÀ `>à 7œ…iÀ}i…i˜ `iÀ ÕÌÌiÀ “ˆÌ `i“ iLiÌ vØÀ `iÃÃi˜ ÜiˆÌiÀià iÃÌi…i˜ ÛiÀLˆ˜`iÌ° {£x ¹1“ œÌÌ “ˆÌ vÀœ…iÀ -̈““ âÕ `>˜Ži˜ Õ° âÕ œLi˜ É ØÀ `ˆiÃi˜ />}] iˆ˜ ÀiˆV… iÃV…i˜Ž ۜ˜ œLi˜ºÆ ¹ œV… ۈii >…Ài LˆÌÌi ˆV… ۜ“ iÀÀ˜ºÆ ¹
Õv >i˜ 7i}i˜ “ŸV…Ì ˆV… œÌÌ Li}iˆÌi˜º ­7 É£] Ó£x v°Æ { Q™R®° {£È -œâÕÃ>}i˜ `ˆi ˆ˜`ˆÛˆ`Õii ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜ `i“ }i˜>˜˜Ìi˜ iâÕ}ÃÀ>…“i˜ }i}i˜ØLiÀ° {£Ç à âiˆ}Ì ÃˆV… …ˆiÀ >Ãœ `>à ÃÌBÀŽiÀi
ÕvÌÀiÌi˜ `ià Àiˆ}ˆŸÃi˜ iâÕ}ÃÀ>…“i˜Ã ˜`i £nxÇÉ
˜v>˜} £nxn] `>à LiÀiˆÌà Žœ˜ÃÌ>̈iÀÌ ÜœÀ`i˜ ˆÃÌ° P¿ R¿ ^x£¬¦Ù] `iÀ >] ÇÇ£ v° iˆ˜i˜ ¹,ØVŽv> ˆ˜ Àiˆ}ˆŸÃi /Ÿ˜iº viÃÌÃÌiÌ] Ž>˜˜ ˆV… ˜ˆV…Ì ,iV…Ì }iLi˜] `>] ܈i }iâiˆ}Ì] `ˆi ÃÌBÀŽiÀi˜ Àiˆ}ˆŸÃi˜ iâØ}i ˆ˜ `i˜ vÀ؅iÀi˜ iˆ}i˜ÃÌB˜`ˆ}i˜ /iÝÌi˜ `ià ˜>Li˜ vi…i˜°

Ó°Ó°

ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜

£Èx

¹ ˆià ÜؘÃV…½ ˆV… `ˆÀ âÕ `ˆiÃi“ ÃV…Ÿ˜i˜ iÃÌ] ˆi ˆÌÌi˜ ܈À` `iÀ iÀÀ }i܈~ iÀ…ŸÀi˜] œV… `>à ¹`ˆV… ˆiLi˜º] `>à ¹`ˆV… ˆ““iÀ i…Ài˜º 7ˆ ˆV… Ü }ÕÌ ˆV… Ž>˜˜ ˆ˜ …œ…i“ À>` ÛiÀ“i…Ài˜º ­7 É£] Ó£ÈÆ { Q™R®°

ˆiÃi 7ˆ`“Õ˜}Ã}i`ˆV…Ìi >˜ `ˆi ÕÌÌiÀ] ˆ˜ `i˜i˜ `iÀ Õ˜}i ˆiÌâÃV…i >ÕV… Ãiˆ˜i ,œi `ˆiÃiÀ }i}i˜ØLiÀ `>ÀÃÌiÌ ՘` ÀiviŽÌˆiÀÌ] ŽŸ˜˜i˜ >Ãœ] ܈i ˆV… “iˆ˜i] `ÕÀV…>Õà >ÕV… >Ã -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜ ˆ…ÀiÃ
Õ̜Àà }iiÃi˜ ÜiÀ`i˜] ˆ˜ iˆ˜iÀ *…>Ãi Ãiˆ˜iÀ ˜Ì܈VŽÕ˜}] ˆ˜ `iÀ -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘} ՘` Ài“`‡ LiÃ̈““Õ˜} >Ã ,œi˜âÕÃV…ÀiˆL՘} ۜ˜ >Õ~i˜ ˜œV… i˜} “ˆÌiˆ˜>˜`iÀ ÛiÀ‡ L՘`i˜ Ș`° ˆi -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜ `ià ˜>Li˜ }i…i˜ >Ãœ ˆ˜ }i܈ÃÃiÀ 7iˆÃi ˜>…̏œÃ >Õà `i˜ Ài“`̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜] `i˜i˜ iÀ ՘ÌiÀܜÀvi˜ Ü>À] …iÀۜÀ] iÀ ØLiÀ˜ˆ““Ì] ܈i `ˆiÃi i`ˆV…Ìi âiˆ}i˜] `ˆi ,œi˜Lˆ`iÀ] `ˆi “>˜ ˆ…“ >˜}iLœÌi˜ …>Ì° ˜ `i˜ ˜Ãâi˜ˆiÀ՘}i˜ v>“ˆˆBÀiÀ iÃÌÌ>}ÃÀˆÌÕ>i Ž>˜˜ >Ãœ iˆ˜ vØÀ ˆiÌâÃV…ià ˜Ì܈VŽÕ˜} ëiâˆvˆÃV…iÀ ˆœ}À>«…ˆi}i˜iÀ>̜À iÀLˆVŽÌ ÜiÀ`i˜\ iÀ Üâˆ>i ,>…“i˜ `iÀ ÃޓLœˆÃV…i˜ iȘ˜Õ˜}i˜ >Õv Ãiˆ˜i˜ i‡ Li˜Ã>Õv] `iÀi˜ œÀ“i˜ vÀiˆˆV… ÃÌ>ÀŽ ۜ˜ >Õ~i˜ ۜÀ}i}iLi˜ Ü>Ài˜°{£n Ãà }iÀ>`i `ˆi iÃÌÌ>}i >Ã >Õà `i“ >ÌB}ˆV…i˜ ÕÃà `iÀ À‡ iˆ}˜ˆÃÃi …iÀ>ÕÃ}i…œLi˜i viˆiÀˆV…i œ“i˜Ìi “ˆÌ iˆ}i˜i˜ ÀˆÌÕ>ˆÃˆiÀÌi˜
L‡ BÕvi˜] `ˆi Èi ۜ˜ `i˜ }iܜ…˜Ìi˜
LBÕvi˜ `ià ÌB}ˆV…i˜ iLi˜Ã ՘ÌiÀ‡ ÃV…iˆ`i˜] ÈV… }ÕÌ >Ã ˆÝ«Õ˜ŽÌi] >˜ `i˜i˜ iˆ˜i Lˆœ}À>«…ˆÃV…i -Փ“i `ià iLi˜Ã>Õvià }iâœ}i˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] iˆ}˜i˜° 7iˆÌiÀà ˆÃÌ ià âՓˆ˜`iÃÌ >ÕV… `i˜ŽL>À] `>Ãà `iÀ ՘“ˆÌÌiL>Ài “«iÌÕÃ] ÈV… >Õv ÈV… ÃiLÃÌ âÕ LiȘ˜i˜] ØLiÀ `ˆi }iÃV…ˆ`iÀÌi˜ -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜ Liˆ iÃÌi˜ …ˆ˜>ÕÃ] ˆ˜ `iÀ Àâˆi…Õ˜} }ii}i˜ …>Ì Õ˜` >˜ ˆiÌâÃV…i ۜ˜ >Õ~i˜ …iÀ>˜}iÌÀ>}i˜ ܜÀ`i˜ ˆÃÌ°{£™ >âÕ Žœ““Ì] `>Ãà ܜ… ۜ“ >}i“iˆ˜i˜ ˆ˜ÌiÀ}À՘` `iÀ Àiˆ}ˆŸÃi˜ Àâˆi…Õ˜} ˆiÌâÃV…ià iˆ˜i ÀŽBÀ՘} vØÀ `ˆi iˆ}՘} `ià ˜>Li˜ âÕ >Õ̜Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ }i}iLi˜ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜Ìi°
iÀ`ˆ˜}à ˆÃÌ `iÀ Àiˆ}ˆŸÃi œ˜ÌiÝÌ ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià iÀÃÌiÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi }iÀ>`i ˜ˆV…Ì ˆ“ Lˆœ}À>«…ˆiëiâˆvˆÃV…i˜ /iˆ] >Ãœ vØÀ ˆiÌâÃV…ià ,ivi݈œ˜i˜ >Õv -ˆ˜˜ ՘` Õ̜Lˆœ}À>«…ˆÃV…iÀ iȘ˜Õ˜}i˜] «ÀB}i˜`°

>Ãà ÈV… }iÀ>`i `ˆi 7ˆ`“Õ˜}Ã}i`ˆV…Ìi >˜ `i˜ ۜÀ}i}iLi˜i˜ -V…i“>Ì> œÀˆi˜ÌˆiÀi˜] “ÕÃà ˜ˆV…Ì >Ã LiÜÕÃÃÌi
`ÀiÃÃ>Ìi˜œÀˆi˜ÌˆiÀ̅iˆÌ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ ÜiÀ`i˜° {£n 7ˆi ià Ⱐ° >ÕV… Liˆ“ Àiˆ}ˆŸÃi˜ ˆœ}À>«…ˆi}i˜iÀ>̜À ¹ iˆV…Ìiº `iÀ > ˆÃÌ° ˆi `>“ˆÌ ÛiÀL՘`i˜i iȘ˜Õ˜} >Õv `i˜ iLi˜Ã>Õv ˆ˜ `iÀ œÀ“ `iÀ i܈ÃÃi˜ÃiÀvœÀÃV…Õ˜} vœ}Ì â՘BV…ÃÌ Õ˜` âՓiˆÃÌ Ãi…À ÃÌ>ÀÀi˜] `ÕÀV… `ˆi Àiˆ}ˆŸÃi˜ ˜Ã̈ÌṎœ˜i˜ ۜÀ}i}iLi˜i˜ -V…i“>Ì>] `i˜ Ü }i˜>˜˜Ìi˜ ¹ iˆV…Ìëˆi}i˜º° {£™ 7iˆ…˜>V…Ìi˜ £nxÈ ÜÕÀ`i˜ Üܜ… Àˆi`ÀˆV… >Ã >ÕV… ˆÃ>Li̅ ˆiÌâÃV…i ØV…iÀ }iÃV…i˜ŽÌ] `ˆi Èi >Ã />}iLØV…iÀ ÛiÀÜi˜`i˜ ܏Ìi˜° à ˆÃÌ ˜ˆV…Ì >ÕÃâÕÃV…ˆi~i˜] `>Ãà Èi >ÕV… `>âÕ >˜}i…>Ìi˜ ÜÕÀ`i˜] />}iLØV…iÀ âÕ ÛiÀv>ÃÃi˜ ­Û}° `>âÕ Ÿ` £™™{>] әn]
˜“° {È®°

£ÈÈ

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

Ó°Ó°Ó°Ó°

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

ˆiÌâÃV…ià ˆ`՘}ëÀœ}À>““ ˆ˜ `iÀ ۜ˜ £nxn

Ó°Ó°Ó°Ó°£° iÀ Àiˆ}ˆŸÃi ,>…“i˜ ۜ˜

>ՓLÕÀ}iÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi

ˆiÌâÃV…ià iÀÃÌiÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi

ˆi Àiˆ}ˆŸÃi ˆ˜LiÌÌ՘} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià vÀ؅i˜ -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜ ˆÃÌ > LiÀiˆÌà }iâiˆ}Ì ÜœÀ`i˜° ՘ ˆÃÌ âÕ vÀ>}i˜] ܈i ÈV… `ˆiÃi ˆ˜ `iÀ iÀÃÌi˜
Շ ̜Lˆœ}À>«…ˆi] `ˆi `iÀ ˜>Li ÛiÀv>ÃÃÌ …>Ì] >ÕÃ܈ÀŽÌ] `> >] ՘>L…B˜}ˆ} ۜ˜ `iÀ …ˆiÀ }iâiˆ}Ìi˜ ëiâˆvˆÃV…i˜ v>“ˆˆi˜ˆ˜ÌiÀ˜i˜ -ˆÌÕ>̈œ˜] >Ã “Ÿ}ˆV…iÀ >}i‡ “iˆ˜iÀ ˆ˜ÌiÀ}À՘` vØÀ ˆiÌâÃV…ià vÀ؅i -iLÃÌLiÃV…ÀiˆL՘}i˜ ÈV…iÀˆV… â՘BV…ÃÌ `ˆi V…ÀˆÃ̏ˆV…i /À>`ˆÌˆœ˜ ۜ˜ iŽi˜˜Ì˜ˆÃ ՘` `>“ˆÌ ÛiÀL՘`i˜i“ -ÌÀiLi˜ ˜>V… -iLÃÌiÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ `iÀ -iii ˆ˜ iÌÀ>V…Ì âÕ âˆi…i˜ ˆÃÌ] `ˆi > vÀ>}œÃ iˆ˜i˜ Li`iÕÌi˜`i˜ >ŽÌœÀ ˆ˜ `iÀ i˜iÃi `ià }i˜Õà ˆÌÌiÀ>ÀˆÕ“ `iÀ “œ`iÀ˜i˜
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi `>ÀÃÌiÌ ­Û}° N¦›© Ýæææ] {ÎÇ v°Æ Pg£® ´¯‰Ô] £n q ÓÓ®° 6œ˜ `>…iÀ ˆÃÌ ià ˜ˆV…Ì ÛiÀÜ՘`iÀˆV…] `>Ãà ÈV… Liˆ iˆ˜i“ ˆ“ *>Ã̜Ài˜…>ÕÅ>Ì >Õv}iÜ>V…Ãi˜i˜ ˜>Li˜ iˆ˜ ÃÌ>ÀŽiÀ >˜} âÕÀ -iLÃÌÀivi݈œ˜ >ÕÃLˆ`iÌ] ܈i iÀ ÈV… ˆ˜ `iÀ iÀÃÌi˜
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi ˆiÌâÃV…ià LiÀiˆÌà ˆ˜ Liiˆ˜`ÀÕVŽi˜`iÀ 7iˆÃi âiˆ}Ì° à Ì>ÕV…Ì …ˆiÀ âՓ iÀÃÌi˜ > ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌÀivi݈œ˜i˜ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `>à 7œÀÌ ¹-«ˆi}iº >Õv] `>Ã] ܈i ˜œV… }iâiˆ}Ì ÜiÀ`i˜ ܈À`] i˜} “ˆÌ ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜ ˆ“ 7iÀŽ] ˆ˜ÃLi‡ ܘ`iÀi “ˆÌ  ÛiÀL՘`i˜ ˆÃÌ] ܘ`iÀ˜ ià Ž>˜˜ >ÕV… iˆ˜i `iÀ ՘ŽÌˆœ˜i˜] `ˆi ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `ˆiÃi˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ `i“ -«ˆi}i âÕÜiˆÃi˜ ܈À`] …ˆiÀ LiÀiˆÌà >˜Ã>ÌâÜiˆÃi viÃÌ}iÃÌiÌ ÜiÀ`i˜° ˆ˜iÀ `iÀ /ˆÌii˜ÌÜØÀvi âÕ ] ØLiÀ `i˜ ˆiÌâÃV…i  Üܜ… “ˆÌ Ãiˆ˜i“ œ˜âi«Ì `iÀ ¹`ˆœ˜ÞÈÃV…i˜ i>…Õ˜}º >Ã >ÕV… “ˆÌ Ãiˆ˜i˜ âiˆÌ‡ ՘` ŽÕÌÕÀŽÀˆÌˆÃV…i˜ /i˜`i˜âi˜ ÛiÀLˆ˜`iÌ] >LiÀ >ÕV… “ˆÌ vÀ؅i˜ 7iÀŽi˜ ܈i / ՘` - Ü܈i “ˆÌ ˜ÌÜØÀvi˜ ۜ˜ 7iÀŽi˜ âÕÀ ÃÃ՘} ۜ˜  {Óä] >ÕÌiÌ\ ¹ iÀ -«ˆi}i É 6iÀÃÕV… É iˆ˜iÀ -iLÃÌ>LÃV…BÌâ՘}° É 6œ˜ Àˆi`ÀˆV… ˆiÌâÃV…iº ­-
£Î] ÈÎÎÆ Ó{ QxR®° 7>à iÀ …ˆiÀ] Üi˜˜ >ÕV… ˜ÕÀ ˆ˜ `iÀ œÀ“ iˆ˜ià /ˆÌii˜ÌÜÕÀvÃ{Ó£] >Ã *Àœ}À>““ q œ`iÀ /iˆ `ià *Àœ}À>““à q ۜ˜  vØÀ ÈV… ˜œÌˆiÀÌ] `>Ãà iˆ˜i -V…ÀˆvÌ] `ˆi >Õ̜‡ Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ …>À>ŽÌiÀ …>Ì] `iÀ -iLÃÌ>LÃV…BÌâ՘} `ˆi˜Ì ܈i iˆ˜ -«ˆi}i] ˆ˜ `i“ “>˜ ÈV… LiÌÀ>V…ÌiÌ] …>Ì iÀ >ÕV… ÃV…œ˜ Liˆ `iÀ
Lv>ÃÃ՘} Ãiˆ˜iÀ iÀÃÌi˜
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi ˆ“ >…À £nxn ՘ÌiÀ `i˜ ˜˜Ì° œÀÌ ÜiÀ`i˜ ,ivi݈œ˜i˜ >Õv `i˜ -ˆ˜˜ `ià >Õ̜Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ 1˜ÌiÀ‡ ˜i…“i˜Ã >“
˜v>˜} ՘` >“ -V…ÕÃà `iÀ Žiˆ˜i˜{ÓÎ -V…ÀˆvÌ ÛœÀ}iLÀ>V…Ì] ܜLiˆ

{Óä {Ó£ {ÓÓ {ÓÎ

6}° âÕ `ˆiÃi˜ ““i˜…B˜}i˜ Õ°] x°Ó°£° ՘` x°Ó°{° Õv  Û}° Õ°] x°Ó°Ó° 6}° Rˆg® [gÞ© cˆÏ¨ˆ ¿ QÖÕ ´æÛÔ Œ ´´æÛ¿
“
ÌiÀ `iÃ
Õ̜Àà }i“iÃÃi˜ >LiÀ Փv>˜}ÀiˆV…i˜°

Ó°Ó°

ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜

£ÈÇ

ˆiÌâÃV…i >“
˜v>˜} iˆ˜iÀÃiˆÌà `>Ã
˜ÃV…ÀiˆLi˜ }i}i˜ `>à 6iÀ}iÃÃi˜ ˜i˜˜Ì{Ó{] >˜`iÀiÀÃiˆÌà `i˜ i…ÀÀiˆV…i˜
ëiŽÌ `iÀ -iLÃÌLiȘ˜Õ˜} …iÀۜÀ…iLÌ] Üiˆ “>˜ `>Àˆ˜ ¹`ˆi >“B…ˆ}i ˆ`՘} `ià 6iÀÃÌ>˜`ià ՘` iÀâi˜Ã QoRº­7 É£] ÓnÓ® LiÌÀ>V…Ìi˜ ŽŸ˜˜i] ܜÀˆ˜ >ÕV… `ˆi ¹>“BV…̈}i iˆÌ՘} œÌÌiú âÕ iÀ‡ Ži˜˜i˜ Ãiˆ°
ÕV… >“ ˜`i `iÀ -V…ÀˆvÌ ÜiÀ`i˜] ՘ÌiÀ `i“ /ˆÌi ¹,ØVŽLˆVŽº] `ˆiÃi Liˆ`i˜
ëiŽÌi >˜}iëÀœV…i˜] >iÀ`ˆ˜}à ÌiˆÌ ˆiÌâÃV…i `ˆi ˆ˜ `iÀ ˆ˜‡ iˆÌ՘} “ˆÌiˆ˜>˜`iÀ ÛiÀÃV…ÀB˜ŽÌi˜ /…i“i˜ `œÀÌ ˆ˜ âÜiˆ
LÃBÌâi >Õv] `ˆi “>˜ ܜ… >Ã iˆ}i˜i
LÃV…˜ˆÌÌi iÃi˜ Ž>˜˜° “ iÀÃÌi˜ ëÀˆV…Ì ÈV… `ˆi ,ivi݈œ˜ >Õv `ˆi iˆÌ՘} œÌÌià >ÕÃ{Óx] ˆ“ âÜiˆÌi˜] `i“ iˆ}i˜ÌˆV…i˜ -V…ÕÃÃ>LÃ>Ìâ `iÀ -V…ÀˆvÌ] ëÀˆV…Ì ˆiÌâÃV…i ۜÀ >i“ `i˜
ëiŽÌ `ià ÀŽi˜˜i˜Ã `iÀ iˆ}i˜i˜

˜Ì܈VŽÕ˜} >˜] Üi˜˜ iÀ Ãiˆ˜i ÀiÕ`i Liˆ `iÀ
Lv>ÃÃ՘} `iÀ -V…ÀˆvÌ `>“ˆÌ iÀŽBÀÌ] `>Ãà ià ¹iÌÜ>à }>À âÕ -V…Ÿ˜iú Ãiˆ] ¹ÃˆV… ëBÌiÀ…ˆ˜ Ãiˆ˜i iÀÃÌi˜ i‡ Li˜Ã>…Ài ۜÀ `ˆi -iii âÕ v؅Ài˜ ՘` `ˆi
ÕÃLˆ`՘} `iÀ -iii `>À>˜ âÕ iÀŽi˜˜i˜º ­7 É£] Σ£®° ˆiÃi /i˜`i˜â Ãiˆ˜iÀ >Õ̜Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ ,i‡ vi݈œ˜ v>ÃÃÌ iÀ ˆ˜ iˆ˜i“ 6ˆiÀâiˆiÀ âÕÃ>““i˜] `i˜ iÀ >˜ `i˜ -V…ÕÃà Ãiˆ˜iÀ -V…ÀˆvÌ ÃÌiÌ\ ¹ ˆ˜ -«ˆi}i ˆÃÌ `>à iLi˜ É ˜ ˆ…“ ÈV… âÕ iÀŽi˜˜i˜ É ŸV…̽ ˆV… `>à iÀÃÌi ˜i˜˜i˜ É Üœ˜>V… ܈À ˜ÕÀ >ÕV… ÃÌÀiLi˜tº­7 É£] 䜒 ð >° 7 É£] Ó£ÓÆ { QÎR®°

ˆi -iLÃÌiÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ ˆÃÌ …ˆiÀ >iÀ`ˆ˜}à ˆ˜ iˆ}i˜ÌؓˆV…iÀ 7iˆÃi ۜ˜ `iÀ Ài‡ ˆ}ˆŸÃi˜ i`iÕÌ՘} `iÀ -iLÃÌLiȘ˜Õ˜} i˜ÌŽœ««iÌ° ˆ˜} ià LiÀiˆÌà ˆ“ ˆ˜‡ }>˜}Ã>LÃ>Ìâ `iÀ -V…ÀˆvÌ] ܜ `ˆiÃi “ˆÌ `iÀ Àiˆ}ˆŸÃi˜ ˆ“i˜Ãˆœ˜ ÛiÀL՘`i˜ ÜÕÀ`i] `>ÀՓ] œÌÌià ¹iˆÌ՘}º âÕ iÀŽi˜˜i˜] Ü ˆÃÌ >ÕV… ˆ“ -V…ÕÃÃÌiˆ `ˆi Àiˆ}ˆŸÃi ˆ“i˜Ãˆœ˜ ˆ˜ `iÀ >Õ«ÌÃ>V…i ˆ“ i`>˜Ži˜ `iÀ iÜ>…À՘} `ÕÀV… œÌÌ] `iÃÃi˜ 7ˆi ÈV… ˆ˜ >i“ iÃV…i…i˜ œvvi˜L>ÀÌ] }i}i˜ÜBÀ̈}° >à âÜiˆÌi
˜ˆi}i˜ `iÀ ˆœ}À>«…ˆi] ˜B“ˆV… `ˆi ¹
ÕÃLˆ`՘} `iÀ -iiiº] `ˆi -iLÃÌiÀ‡ Ži˜˜Ì˜ˆÃ ˆ“ -«ˆi}i `ià iLi˜Ã] Žœ““Ì œ…˜i `i˜ `ˆÀiŽÌi˜ Àiˆ}ˆŸÃi˜ iâÕ} >Õð à vi…Ì ˆ˜ `ˆiÃiÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi ÌÀœÌâ `ià Àiˆ}ˆŸÃi˜ iâÕ}ÃÀ>…“i˜Ã `ˆi Àiˆ}ˆŸÃi …>À>ŽÌiÀˆÃ̈Ž `ià iŽi˜˜Ì˜ˆÃÃiÃ{ÓÈ] `iÀ
ëiŽÌ `iÀ
ÕÃLˆ`՘} `iÀ {Ó{

ˆiÌâÃV…i Li}ˆ˜˜Ì Ãiˆ˜i -iLÃÌ`>ÀÃÌiÕ˜} “ˆÌ `i˜ 7œÀÌi˜\ ¹7i˜˜ “>˜ iÀÜ>V…Ãi˜ ˆÃÌ] «vi}Ì “>˜ ÈV… }iܟ…˜ˆV… ˜ÕÀ ˜œV… `iÀ …iÀۜÀÀ>}i˜`ÃÌi˜ *՘ŽÌi >Õà `iÀ iˆ}i˜i˜ ˆ˜`…iˆÌ âÕ iÀÀˆ˜iÀ˜º ­7 É£] ÓnÓ®° À Li˜ÕÌâÌ `i˜ 1“ÃÌ>˜`] `>Ãà >ÕV… ˆ…“ ÃV…œ˜ ۈiià >Õà Ãiˆ˜i“ LˆÃ…iÀˆ}i˜ iLi˜ i˜Ìv>i˜ ˆÃÌ] âÜ>À ˆ˜ `iÀ œ}i …>Õ«ÌÃBV…ˆV…] Փ ÈV… vØÀ 1˜}i˜>Ո}ŽiˆÌi˜ `iÀ >ÀÃÌiÕ˜} âÕ i˜ÌÃV…Տ`ˆ}i˜ q iLi˜Ãœ] ܈i iÀ ˆ“ -V…ÕÃÎ>«ˆÌi `ˆi ¹ >V…ÌÀB}iº “ˆÌ `iÀ ¹ÀŸ~i `ià 7iÀŽÃº ­>°>°"°] Σ£® iÀŽBÀÌ q] `œV… ˆi}Ì `>Àˆ˜ iLi˜ >ÕV… iˆ˜i ˆ˜`ˆÀiŽÌi
˜}>Li `ià âÕ œLi˜] -° £Óx vv° {ÓÈ 6}° `>âÕ Pg£® ´¯‰Ô] `iÀ ՘ÌiÀ `i˜ ¹ ˆœ}À>«…ˆi}i˜iÀ>̜Ài˜º `ˆi iˆV…Ìi …iÀۜÀ…iLÌ\ ¹ à ˆÃÌ vØÀ `ˆi iÃV…ˆV…Ìi `ià V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜
Li˜`>˜`iÃ] vØÀ `ˆi ˜ÌÃÌi…Õ˜} `ià …ˆiÀ }iÌi˜`i˜ i˜ÃV…i˜Lˆ`ià ՘` `ˆi ۜÀ…iÀÀÃV…i˜`i˜ /Þ«i˜ `ià -iLÃÌLiÜÕ~ÌÃiˆ˜Ã ۜ˜ }Àœ~iÀ i`iÕÌ՘} }iÜiÃi˜] `>~ -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘} >Ã >}i“iˆ˜ ÛiÀLˆ˜`ˆV…i
Õv‡ }>Li ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ -V…Տ`LiŽi˜˜Ì˜ˆÃÃi˜ ˆ˜Ã̈ÌṎœ˜>ˆÃˆiÀÌ ÜœÀ`i˜ ˆÃ̺ ­£n®°

£Èn

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

-iii ˆ“ iëÀBV… “ˆÌ œÌÌ°
˜ `iÀ -Ìii `ˆiÃiÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi] >˜ `iÀ ˆiÌâÃV…i ÈV… >Õv Ãiˆ˜i˜ …>À>ŽÌiÀ Liâˆi…Ì] ܜ iÀ ¹iÀÃ̓>Ã iˆ˜ *œÀÌÀBÌ Ãiˆ˜iÀ ÃiiˆÃV…i˜ -ÌÀՎÌÕÀº ΈââˆiÀÌ ­[¿
¿ ©±x£ ´¯¯– Ǚ®] ëÀˆV…Ì iÀ LiâiˆV…˜i˜`iÀ 7iˆÃi ØLiÀ Ãiˆ˜i˜ vÀ؅i˜ >˜} âÕÀ ˆ˜Ã>“ŽiˆÌ] ÛiÀL՘`i˜ “ˆÌ >ÌÕÀiÀiLi˜\ ˆ“ ¹vÀiˆi˜ /i“«i `iÀ >ÌÕÀº Žœ˜˜Ìi iÀ ÈV… ¹Õ˜}iÃ̟ÀÌ QÈV… ÃiLÃÌR ØLiÀ‡ >ÃÃi˜º] ܜLiˆ iÀ âÜ>À >Õv iˆ˜i œÌÌiÃiÀv>…À՘} ÛiÀÜiˆÃÌ] >iÀ`ˆ˜}à iÌâ̇ i˜`ˆV… iˆ˜i˜ i…iÀ BÕ~iÀˆV… iÀÃV…iˆ˜i˜`i˜ iâÕ} âÕÀ Àiˆ}ˆŸÃi˜ ˆ“i˜Ãˆœ˜ …iÀÃÌiÌ\ `>à ÀiLi˜ iˆ˜ià i܈ÌÌiÀà q `ÕÀV…>Õà «œÃˆÌˆÛ >Ã ÀiLi˜ `ià À‡ …>Li˜i˜ ˆ˜ `iÀ >ÌÕÀ }iÃV…ˆ`iÀÌ q ÃÌBÀŽÌi `i“˜>V… Ãiˆ˜i …ÀvÕÀV…Ì ۜÀ œÌÌ°{ÓÇ ˆÌ `iÀ
ÕÃLˆ`՘} `ià …>À>ŽÌiÀà …>Ì œÌÌ >LiÀ `ˆÀiŽÌ ˜ˆV…Ì >âÕ Ûˆi âÕ Ì՘° ˆi ˜˜iÀˆV…ŽiˆÌ `ià ˜>Li˜ ܈À` }iÀ>`i ˜ˆV…Ì ˆ“ Àiˆ}ˆŸÃi˜ œ˜ÌiÝÌ i˜Ì܈VŽiÌ°
Õà `ˆiÃiÀ ˆ}i˜>ÀÌ iÀŽBÀÌ ÃˆV… ۈiiˆV…Ì >ÕV… `iÀ ¹>Õv}iÃiÌâÌiº ՘` vœÀ“i…>vÌi …>À>ŽÌiÀ `ià Àiˆ}ˆŸÃi˜ iâÕ}iÃ] ܈i ˆ…˜ ˜iLi˜ P¿ R¿ ^x£¬¦Ù >ÕV… N¦›© Ýæææ] {Ι v°] viÃÌ}iÃÌiÌ …>Ì° N¦›© …>Ì ÜiˆÌiÀà `>À>Õv …ˆ˜}i܈iÃi˜] `>Ãà `ˆi
˜Ài`i˜ œÌÌià ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià iÀÃÌiÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi `ˆiÃi ˆ˜ `ˆi /À>`ˆÌˆœ˜ `iÀ >Õv `ˆi œ˜viÃȜ˜ià `iÃ
Õ}ÕÃ̈˜Õà âÕÀØVŽ}i…i˜`i˜ Àiˆ}ˆŸÃi˜
Õ̜‡


ÕvvBˆ} >˜ ˆiÌâÃV…ià iÀÃÌiÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi ܈i >ÕV… >˜ `i˜ ëBÌiÀi˜ >Õ̜Lˆœ}À>‡ «…ˆÃV…i˜ iȘ˜Õ˜}i˜ ˆÃÌ `>à ۜÃÌB˜`ˆ}i i…i˜ `ˆiÃiÀ ˆ“i˜Ãˆœ˜° -iˆ˜i ŽÀˆÌˆÃV…i˜ i“iÀŽÕ˜}i˜ ØLiÀ ÈV… ÃiLÃÌ Liâˆi…i˜ ÈV… ˆ˜ `iÀ ,i}i >Õv Ãiˆ˜ ˆ`՘}ëÀœ}À>““] ˜ˆV…Ì >Õv V…>À>ŽÌiÀˆV…i -V…ÜBV…i˜] ܈i `ˆià Ⱐ° Liˆ 7° *ˆ˜`iÀ `iÀ > ˆÃÌ] `iÀ ۜ“ ¹ ˆ˜ÃiˆÌˆ}i˜ ՘` -V…Ü>˜Ži˜`i˜º ˆ˜ Ãiˆ˜i“ …>À>ŽÌiÀ ëÀˆV…Ì ­>°>°"] È®° iâiˆV…˜i˜` ˆ˜ `ˆiÃiÀ ˆ˜ÃˆV…Ì ՘` >Ã 6iÀ}iˆV… }ÕÌ }iiˆ}˜iÌ ˆÃÌ `ˆi `iÀ 6>i`ˆŽÌˆœ˜Ã>ÀLiˆÌ Liˆ‡ }i}iLi˜i
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià *vŸÀ̘iÀ Ài՘` iœÀ} -̜iVŽiÀÌ ­ˆ“
ÀV…ˆÛ `iÀ >˜`iÃÃV…Տi *vœÀÌ>®° ˆiÃiÀ Ü>À ܈i ˆiÌâÃV…i *>Ã̜Ài˜Ãœ…˜° 1˜` iÀ …>Ì] ܈i iÀ ÃV…ÀiˆLÌ] ¹v>ÃÌ ÃiˆÌ`i“ QiÀR `>à -V…ÀiˆLi˜ iÀiÀ˜Ìº />}iLØV…iÀ }iÃV…ÀˆiLi˜° à ˆÃÌ …ˆiÀ >Ãœ iˆ˜i B…˜ˆV…i /À>`ˆÌˆœ˜ `iÀ >Õ̜Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ iȘ˜Õ˜} ܈i Liˆ ˆiÌâÃV…i viÃÌâÕÃÌii˜° -̜iVŽiÀÌ Ãˆi…Ì `>Àˆ˜ >LiÀ >ÕV… iv>…Ài˜ vØÀ `i˜ …>À>ŽÌiÀ] ¹`i˜˜ `ˆi -iLÃÌLiœL>V…Ì՘} ܈À` ˜ÕÀ }>À âÕ iˆV…Ì iˆ˜i -iLÃÌLiëˆi}iÕ˜}] iv؅ÃVœµÕiÌÌiÀˆi] iˆ˜ -ˆV… ÃiLÃÌ ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ì vˆ˜`i˜º ­>°>°"°] £® 7iˆÌiÀà ëÀˆV…Ì iÀ ۜ˜ Ãiˆ˜i“ ˆ…“ ¹Ã«BÌiÀ Ü Ãi…À ÃV…B`ˆV… }iܜÀ`i˜i˜ QoRº iÃÌÀiLi˜] Ãiˆ˜ ¹iLi˜ ˆ““iÀ «œïÃV… âÕ }i‡ ÃÌ>Ìi˜º] Ü>à `>âÕ }iv؅ÀÌ …>Li] `>Ãà iÀ ÈV… ˜ˆV…Ì Li“Ø…Ì …>Li] ¹}ÕÌ] ŽÕ}] ՘` V…>À>ŽÌiÀviÃ̺ âÕ ÜiÀ`i˜] >Ã ۈi“i…À ÈV… ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ì âÕ “>V…i˜ ­>°>°"°] ή° ˆiÀ ˆÃÌ `ˆi
“LˆÛ>i˜â `iÀ -iLÃÌLiȘ˜Õ˜}] `ˆi ܜ… }iÀ>`i >Õà `i“ iŽi˜˜Ì˜ˆÃV…>À>ŽÌiÀ] `iÀ ˆ““iÀ “ˆÌ iˆ˜iÀ -iLÃÌÛiÀ`BV…̈}՘} iˆ˜…iÀ}i…Ì] vœ}Ì] >ÕÃ}iëÀœV…i˜° ˆiÃi
“LˆÛ>i˜â …>Ì
©±¦Ñ Pg£® g¿g¿X¿] Ó£ v°] ˆ˜ÃLiܘ`iÀi ˆ˜ `iÀ /À>`ˆÌˆœ˜ `iÀ V>Ûˆ˜ˆÃ‡ ̈ÃV…i˜ -ؘ`i˜LiŽi˜˜Ì˜ˆÃÃi ˆ˜ `iÀ >“ˆˆi ܈ÀŽÃ>“ }iÃi…i˜\ ¹QoR `> `ˆi 6iÀ`>““Ìi˜ QoR >˜ ˆ…Ài“ Ãؘ`ˆ}i˜ iLi˜ÃÜ>˜`i âÕ iÀŽi˜˜i˜ Ș`] ÈV…iÀÌ iˆ˜âˆ} iˆ˜ }œÌÌܜ…‡ }ivBˆ}ià iLi˜ iˆ˜ }i܈ÃÃià 6iÀÌÀ>Õi˜ ˆ˜ `ˆi iˆ}i˜i ÀÜB…Ì…iˆÌº° >`ÕÀV… Žœ““i ià ¹QoR âÕ iˆ˜iÀ }iˆÃ̏ˆV…i˜ -iLÃÌiÀvœÀÃV…Õ˜}] `ˆi “>˜V…“> âÕÀ LiB˜}Ã̈}i˜`i˜ +Õ> ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] LˆÃÜiˆi˜ >LiÀ >ÕV… ˆ˜ iˆ˜i QoR -iLÃÌ}ivBˆ}ŽiˆÌ QoR ՓÃV…B}̺ ­>°>°"°] ÓÓ®° ˆiÃiÀ «…ˆi˜ âÕ vi…i˜° ° {ÓÇ ¹-œ …>Ì >Õv “ˆV… ÃÌiÌà iˆ˜ i܈ÌÌiÀ `i˜ ÃV…Ÿ˜ÃÌi˜ ˆ˜`ÀÕVŽ }i“>V…Ì QoRº ­7 É£] Ónn®°

Ó°Ó°

ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜

£È™

Lˆœ}À>«…ˆi ÃÌiÌ°{Ón œV… }iÀ>`i] Üi˜˜ “>˜ ÈV… iÌÜ> `>à âi…˜Ìi ÕV… `iÀ

œ˜viÃȜ˜ià ۜÀ
Õ}i˜ …BÌ] ܜ `ˆi ˆ˜˜iÀÃÌi ˜˜iÀˆV…ŽiˆÌ `ià i˜ÃV…i˜ ۜ˜ œÌÌ …iÀ }i`>V…Ì ՘` ̅i“>̈ÈiÀÌ ÜˆÀ`{ә ՘` ˜ÕÀ >Õà `ˆiÃi“ iâÕ} …iÀ>Õà ˆ˜ ˆ…ÀiÀ 7>…À…iˆÌ iÀv>…ÀL>À ÃV…iˆ˜Ì{Îä] Èi…Ì “>˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ] Ü Ãi…À ià ˆ…“ ˆ˜ `ˆiÃiÀ vÀ؅i˜ -V…ÀˆvÌ Õ“ `ˆi -iii >Ã ˆÏ ˜˜iÀˆV…ŽiˆÌ }i…Ì] ˆ˜ ˆÃÌ>˜â âÕ `ˆiÃiÀ
ÀÌ Àiˆ}ˆŸÃiÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi vœÀ“ՏˆiÀÌ°{Σ >˜ Ž>˜˜ ÈV… `ˆi >˜‡ }iëÀœV…i˜i ˆÃÌ>˜â] œ…˜i `>Ãà `iÀ À>}i ˜>V…}i}>˜}i˜ ܈À`] œL …ˆiÀ iˆ˜i ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i 6iÀLˆ˜`՘} â܈ÃV…i˜ `i“ >˜ `iÀ -V…Üii ۜ˜ -«BÌ>˜ÌˆŽi âՓ vÀ؅i˜ ˆÌÌi>ÌiÀ ܈ÀŽi˜`i˜ ˆÃV…œv ۜ˜ ˆ««œ ՘` `i“ ˜iÕâiˆÌˆV…i˜ *>Ã̜Ài˜Ãœ…˜ ØLiÀ `ˆi iâÕ}˜>…“i >Õv `ˆiÃiLi ˆLiÃÌii LiÃÌi…Ì] >˜…>˜` `iÀ ۜ˜ Liˆ`i˜ ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ `iÀ -iLÃÌiÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ ÛiÀÜi˜`iÌi˜ -«ˆi}i“iÌ>«…iÀ ÛiÀ`iÕ̏ˆV…i˜°
Õ}ÕÃ̈˜Õà ˜ˆ““Ì ˆ˜ œ˜viÃȜ˜ià 8] x] Ç `i˜ 6iÀà £ œÀ £Î] £Ó] ¹iÌâÌ ÃV…>Õi˜ ܈À ˆ˜ iˆ˜i˜ -«ˆi}i ՘` Ãi…i˜ ˜ÕÀ ÀBÌÃi…>vÌi 1“ÀˆÃÃi] `>˜˜ >LiÀ ÃV…>Õi˜ ܈À ۜ˜
˜}iÈV…Ì âÕ
˜}iÈV…̺] âՓ
ÕÃ}>˜}ë՘ŽÌ iˆ˜iÀ ,ivi݈œ˜ ØLiÀ -iLÃ̇ ՘` œÌÌiÃiÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ°{ÎÓ >à `i“ >˜ÌˆŽi˜ -«ˆi}i q iˆ˜iÀ «œˆiÀÌi˜ iÌ>ÃV…iˆLi q i˜ÌëÀiV…i˜`i ՘‡ `iÕ̏ˆV…i ÀŽi˜˜i˜ ܈À` Liˆ *>ՏÕà ۜ˜ `iÀ œÌÌiÃiÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ ÜB…Ài˜` `iÃ

À`i˜iLi˜Ã >ÕÃ}iÃ>}Ì° i“˜>V…] Ü `iÀ i`>˜Ži `iÃ
Õ}ÕÃ̈˜ÕÃ] “ØÃÃÌi iÀ q
Õ}ÕÃ̈˜Õà q ØLiÀ ÈV… ÃiLÃÌ] ܏>˜}i iÀ viÀ˜ ۜ˜ œÌÌ >Õv `iÀ ¹*ˆ}iÀv>…À̺ ÈV… Livˆ˜`i] LiÃÃiÀ iÃV…iˆ` ܈ÃÃi˜] >Ã ØLiÀ œÌÌ] `i˜˜œV… ˆÃÌ Ãiˆ˜ 7ˆÃÃi˜ ØLiÀ œÌÌ ˆ˜ iˆ˜i“ *՘ŽÌ ÈV…iÀiÀ >Ã `>à ØLiÀ ÈV… ÃiLÃÌ\ , ˆÃÌ }ÕÌ] ÜB…Ài˜` iÀ ˜ÕÀ >Õv}À՘` `ià 7ˆÃÃi˜Ã ØLiÀ -iˆ˜i /ÀiÕi >Õv iÜB…À՘} ˆ˜ `i˜ 6iÀ‡ ÃÕV…Õ˜}i˜ `ià iLi˜Ã …œvvi˜ Ž>˜˜° -ˆV… ÃiLÃÌ iÀŽi˜˜i˜ Ž>˜˜ iÀ >LiÀ ˜ÕÀ ˆ“ ˆV…Ìi œÌÌiÃ\ Ü>à iÀ ۜ˜ ÈV… Üiˆ~] Üiˆ~ iÀ] Üiˆ `ˆiÃià ˆ…“ iÕV…ÌiÌ] Ü>à iÀ ۜ˜ ÈV… ˜ˆV…Ì Üiˆ~] Üiˆ~ iÀ ˜ˆV…Ì] o¦Ñ `ˆiÃià ˆ…“ iÕV…ÌiÌ° ˆi -iLÃÌiÀ‡ Ži˜˜Ì˜ˆÃ ܈À` …ˆiÀ ۜÃÌB˜`ˆ} >Õà `i“ i}i˜ØLiÀ âÕ œÌÌ }i`>V…Ì° ˆi `>Àˆ˜ >˜}iëÀœV…i˜i /ÀiÕi œÌÌià ՘` `ˆi ˆ…À ŽœÀÀi뜘`ˆiÀi˜`i œvv˜Õ˜} Žœ““Ì {Ón 6}° `>âÕ >ÕV… `ˆi 6iÀŽ˜Ø«v՘} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ¹,ØVŽLˆVŽ >Õv “iˆ˜i âÜiˆ iˆ«âˆ}iÀ >…Àiº “ˆÌ `iÀ -V…ÀˆvÌ
Õ}ÕÃ̈˜Ã ØLiÀ `ˆi [gϱ¦ˆ `ià ¹Ìœi‡i}iº‡ œÌˆÛà `ÕÀV… 4LiÀÌÀ>}՘} ۜ˜ ˆLi‡ >Õv -V…œ«i˜…>ÕiÀiŽÌØÀi] ܜÀ>Õv R±£g®® N¦›© âÕiÀÃÌ >Õv‡ “iÀŽÃ>“ }i“>V…Ì …>Ì ­Ã° Õ° ΰӰ£] -° ÎäÈÆ âՓ i}Àˆvv `iÀ *>Àœ`ˆi] `ˆi iâÕ}˜>…“i >Õv iˆ˜i˜ *ÀBÌiÝÌ ˆ“ >}i“iˆ˜i˜] ՘` ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ˆ“ Ã>̈ÀˆÃV…i˜ -ˆ˜˜ Û}° f¦Ùو© Ýæææ] £ÎÓ v°®° {ә ¹6ˆÛˆÌ i˜ˆ“ VœÀ«Õà “iՓ `i >˜ˆ“> “i> iÌ ÛˆÛˆÌ >˜ˆ“> “i> `i Ìiº ­8] Óä®Æ °V° xÎÓ° {Îä 6}° `ˆi
ÕÃv؅À՘}i˜ âÕ œ˜viÃȜ˜ià 8] x ˆ“ œ}i˜`i˜° {Σ 7œ“ˆÌ ÃiLÃÌÛiÀÃÌB˜`ˆV… Žiˆ˜i oˆáÞÑÑو ˆÃÌ>˜â®g£¬ˆ }i“iˆ˜Ì ˆÃÌ° {ÎÓ ¹ Ì ViÀÌi ]ۈ`i“Õà ˜Õ˜V «iÀ ëiVՏՓ ˆ˜ >i˜ˆ}“>Ìi¼] ˜œ˜`Փ ]v>Vˆi >` v>Vˆi“¼Æ iÌ ˆ`iœ] µÕ>“`ˆÕ «iÀi}Àˆ˜œÀ >Là Ìi] “ˆ…ˆ ÃՓ «À>iÃi˜ÌˆœÀ µÕ>“ ̈Lˆ iÌ Ì>“i˜ Ìi ˜œÛˆ ˜Õœ “œ`œ «œÃÃi ۈœ>ÀˆÆ i}œ ÛiÀœ µÕˆLÕà Ìi“«Ì>̈œ˜ˆLÕà ÀiÈÃÌiÀi Û>i>“ µÕˆLÕÃÛi ˜œ˜ Û>ˆ>“ ˜iÃVˆœ° Ì Ã«ià iÃÌ] µÕˆ> vˆ`iˆÃ ià QoR° œ˜vˆÌi>À iÀ}œ µÕˆ` `i “i ÃVˆ>“] Vœ˜vˆÌi>À iÌ µÕˆ `i “i ˜iÃVˆ>“] µÕœ˜ˆ>“ iÌ µÕœ` `i “i ÃVˆœ] Ìi “ˆ…ˆ ÕVi˜Ìi ÃVˆœ] iÌ µÕœ` `i “i ˜iÃVˆœ] Ì>“`ˆÕ ˜iÃVˆœ] `œ˜iV ]vˆ>˜Ì Ìi˜iLÀ>i¼ “i>i ]ÈVÕÌ “iÀˆ`ˆiü ˆ˜ ÛՏÌÕ Ì՜º ­°V° {™{əȮ°

£Çä

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià /iÝÌ ˜œV… ۜÀ\ ¹ À ܈À` ՘à ˆ˜Ã}iÃ>“Ì LiÜ>…Ài˜ QoR ՘` ՘à >i iˆ˜Ã̓>Ã ÛiÀiˆ˜i˜ QoR âÕ i܈}iÀ ÀiÕ`i ՘` -iˆ}ŽiˆÌº ­7 É£] Σ䮰
LiÀ ˆ˜ `iÀ iÀÃÌi˜
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi `ià Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…i ˆÃÌ q ˆ˜ `iÕ̏ˆV…i“ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` âÕ
Õ}ÕÃ̈˜Õà q `>à ¹iLi˜º `iÀ -«ˆi}i] ˆ˜ `i“ ÈV… âÕ iÀ‡ Ži˜˜i˜ `>à …ŸV…ÃÌi Ã >Õv œÌÌ …ˆ˜ }iiÃi˜] ۜ˜ `i“ …iÀ ÈV… `iÀ i˜ÃV… ˆ˜ i˜i“ iÀ‡ Ži˜˜i˜ Ž>˜˜° œÌÌià iˆÌ՘}] >Õv `ˆi ˆiÌâÃV…ià âÜ>À ÛiÀÌÀ>ÕÌ] LiˆLÌ `i“ iLi˜ ˆ˜ }i܈ÃÃi“ -ˆ˜˜i BÕ~iÀˆV…° "Lܜ… >Ãœ >ÕV… …ˆiÀ `ˆi ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ `ià iˆ}i˜i˜ V… iˆ˜i ՘ÈV…iÀi ->V…i âÕ Ãiˆ˜ ÃV…iˆ˜Ì] ˆ˜`i“ `>à -ˆV…iÀŽi˜˜i˜ ˆ“ -«ˆi}i >Ã …ŸV…ÃÌià ˜˜Ì ܈À`] `>à >Ãœ ˜ˆV…Ì œ…˜i Liܘ`iÀi
˜‡ ÃÌÀi˜}՘} iÀÀiˆV…Ì ܈À`] ܜÀ>Õà q ˆ“ -«ˆi}i‡ ˆ` }iëÀœV…i˜ q vœ}Ì] `>Ãà i…iÀ >˜ iˆ˜i˜ >˜ÌˆŽi˜ >Ã >˜ iˆ˜i˜ Ûi˜iâˆ>˜ˆÃV…i˜ -«ˆi}i }i`>V…Ì ˆÃÌ] vi…Ì `iÀ ,iŽÕÀà >Õv `ˆi âÕÃBÌ⏈V…i }ŸÌ̏ˆV…i iiÕV…Ì՘} `iÀ -âi˜i] `ÕÀV… `ˆi `ˆi “i˜ÃV…ˆV…i 7>…À˜i…“Õ˜} }iÃÌØÌâÌ ÜˆÀ`° iÀ ψ©¦›¦zш ˆåޛÑÏg£¬ˆ® ˆÃÌ Ãœ“ˆÌ œ…˜i ˜`i˜] ܜ… ˆ˜ ØLiÀŽœ““i˜i˜ œÀ“i˜ >ÕÃ}i`ÀØVŽÌ] `ˆi >LiÀ ˜ˆV…Ì Li‡ `iÕÌi˜ “ØÃÃi˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ Lœ~ Ài“`ià ՘` ˜ˆV…Ì -iLÃÌiÀiLÌià >ÕÃ`ÀØVŽi˜ ÜØÀ`i°
LiÀ ià …>˜`iÌ ÈV… ®¦x£Ù Փ iˆ˜i ψ©¦›¦zш ¦±›Ïgº£¦ˆ¿ *iÌiÀ
˜`Àj œV… …>Ì `ˆi
˜v>˜}Ç ՘` -V…ÕÃë>ÃÃ>}i ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià iÀÃÌiÀ
Շ ̜Lˆœ}À>«…ˆi >Ã ¹-iLÃ̈˜Ãâi˜ˆiÀ՘} `ià ÃV…ÀiˆLi˜`i˜ V…º LiâiˆV…˜iÌ] `>à ˆ˜ `iÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi viÃ̅BÌ] ܈i ià ¹Õ˜ÌiÀ œÌÌià iˆÌ՘}º âÕ ÃˆV… ÃiLÃÌ }i‡ ܜÀ`i˜ ˆÃÌ ­©±x£ ´¯¯–] ÈÇ®° œV… ÛiÀ}iˆV…Ì `>Liˆ `ˆi ,œi `iÃ
Õ̜Àà `i“ iÀâB…Ìi˜ V… }i}i˜ØLiÀ “ˆÌ `iÀi˜ˆ}i˜ œÌÌià ՘` Ãiˆ˜iÀ
Õ̜ÀˆÌBÌ ¹ˆ“ *ÀœâiÃà `ià 7iÀ`i˜Ãº° À …>Ì “° ° `>“ˆÌ] Üi˜˜ ÈV… `ˆià >ÕV… >Õv `i˜ iÀÃÌi˜ ˆVŽ ˜ˆV…Ì âiˆ}Ì] `i˜ ®¦x£Ùψ©¦›¦zш® …>À>ŽÌiÀ `ˆiÃiÀ -V…ÀˆvÌ `iÕ̏ˆV… >Õv}i‡ âiˆ}Ì] ܈i iÀ ià >ÕV… ˆ“ /ˆÌi Ãiˆ˜ià iˆÌÀ>}ià }iÌ>˜ …>Ì] ܜ iÀ ۜ“ ¹-iLÃÌ«œÀÌÀBÌV…>À>ŽÌiÀº ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià vÀ؅i˜
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi˜ ëÀˆV…Ì ՘` `ˆiÃi˜ ˜B…iÀ…ˆ˜ >Ã ¹-iLÃÌ`ˆ>œ} ՘` -iLÃÌLivÀ>}՘}º LiâiˆV…˜iÌ° œÌÌ ˆÃÌ …ˆiÀ ˜ÕÀ >Ã `ˆi ÜâÕÃ>}i˜ BÕ~iÀi 1ÀÃ>V…i ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià V… ˆ˜Ã -«ˆi }i‡ LÀ>V…Ì] `iÀ `ˆi ÀâB…Õ˜} >˜ ˆ…Ài˜ Liˆ`i˜ ˜`i˜ âÕÃ>““i˜…BÌ° ˜ÃœviÀ˜ ëÀiV…i ˆV… …ˆiÀ ۜ“ ¹Àiˆ}ˆŸÃi˜ ,>…“i˜º `ˆiÃiÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi] `ˆi ȇ V…iÀˆV… ÃiLÃÌ Žiˆ˜i Àiˆ}ˆŸÃi -V…ÀˆvÌ ˆÃÌ° œV… …>Ì `i˜ >}i“iˆ˜i˜ …>À>ŽÌiÀ `iÀ iÃÌÃÌiÕ˜} ˆiÌâÃV…iÃ] `>Ãà ÈV… `ˆi -iLÃÌÜiÀ`՘} ՘ÌiÀ œÌÌià iˆÌ՘} ۜâˆi…i] > >ÕV… >˜}iëÀœV…i˜] `œV… q Ü>à “iˆ˜iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ âÕ Üˆ‡ `iÀëÀiV…i˜ ÃV…iˆ˜Ì q iLi˜v>Ã `ˆi
˜ÃˆV…Ì }iBÕ~iÀÌ] `>Ãà `>à V… ÈV… …ˆiÀ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ -iLÃÌÜiÀ`՘} ¹ˆ˜ `ˆÀiŽÌiÀ
L…B˜}ˆ}ŽiˆÌº ۜ˜ œÌÌ >Ã ¹`iÃÃi˜ "LiŽÌº `>ÀÃÌii ­iL`°®° V… “iˆ˜i] `>Ãà ÈV… `ˆiÃi iÃÌÃÌiÕ˜} “ˆÌ “iˆ˜iÀ ˜ÌiÀ«Ài‡ Ì>̈œ˜ ÛiÀLˆ˜`i˜ BÃÃÌ] ˆ˜ÃœviÀ˜ `ˆi iˆÌ՘} œÌÌià ÈV… ˆ˜ `ˆiÃiÀ -V…ÀˆvÌ ˜ˆV…Ì ˆ˜ `iÀ -iLÃÌÜiÀ`՘} ÃiLÃÌ âiˆ}Ì] `ˆi }iÀ>`i ˆ“ ˆ>œ} `iÃ
Õ̜Àà “ˆÌ ÈV… ÃiLÃÌ q ՘` ˜ˆV…Ì] ܈i Liˆ
Õ}ÕÃ̈˜ÕÃ] “ˆÌ œÌÌ q ۜâœ}i˜ ܈À`° œV… …>Ì “° ° Ãi…À `iÕ̏ˆV… …iÀ>ÕÃ}i>ÀLiˆÌiÌ Õ˜` âÕ ,iV…Ì `>À>Õv …ˆ˜}i܈iÃi˜] `>Ãà œÌÌ ˆ˜ `ˆiÃiÀ -iLÃÌiÀâB…Õ˜} >Ã `iÀ BÕ~iÀi >À>˜Ì `iÀ ˆ˜…iˆÌ `ià iÀâB…Ìi˜ V… ˆ˜Ã

Ó°Ó°

ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜

£Ç£

-«ˆi Žœ““Ì° à ˆÃÌ Ãœ“ˆÌ `iÕ̏ˆV…] `>Ãà ÈV… …ˆiÀ iˆ˜i `ˆÀiŽÌi œÀÌÃiÌâ՘} `iÀ ,œi œÌÌià ˆ˜ `i˜ âˆÌˆiÀÌi˜ iÃÌÌ>}Ã}i`ˆV…Ìi˜ âiˆ}Ì°{ÎÎ œÌÌ }ÀiˆvÌ Ûœ˜ >Õ~i˜ ˆ˜ `ˆi iÃV…ˆV…Ìi iˆ˜° ˆi Õ~iÀˆV…ŽiˆÌ `ià Àiˆ}ˆŸÃi˜ iâÕ}ià âiˆ}Ì ÃˆV… “° ° ˆ˜ `iÀ -V…ÀˆvÌ >Õà £nxn >ÕV… >˜ `iÀ ŽÕÀâi˜ ÀÜB…˜Õ˜} `iÀ }i«>˜Ìi˜ }iˆÃ̏ˆV…i˜ >ÕvL>…˜° ˆiÌâÃV…i ÃV…ÀiˆLÌ âÜ>À ˆ“ -V…ÕÃÃܜÀÌ] `œÀÌ] ܜ `iÀ Àiˆ}ˆŸÃi iâÕ} >ÕÃ`ÀØVŽˆV… }i“>V…Ì ܈À`] iÀ …>Li ià ¹viÃÌ QoR LiÃV…œÃÃi˜ QoRº] ÈV… `i“ ˆi˜ÃÌ œÌÌià ¹>Õv ˆ““iÀ âÕ Üˆ`“i˜º ՘` LˆÌÌiÌ `œÀÌ Õ“ œÌÌià iˆÃÌ>˜` Liˆ `ˆiÃi“ 6œÀ…>Li˜] Ü>à >LiÀ `œV… Ài>ÌˆÛ >}i“iˆ˜ ՘` ՘LiÃ̈““Ì >ÕÃ}i`ÀØVŽÌ iÀÃV…iˆ˜Ì ­7 É£] Σ䮰{Î{ i˜˜ ˆ˜ `i˜ ܘÃ̈}i˜ iÀˆV…Ìi˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i >Õà Ãiˆ˜i“ iLi˜ ՘` ۜ˜ Ãiˆ˜i˜ iÃV…Bv̈}՘}i˜ ܈À` `iÀ 7՘ÃV…] `ˆi }iˆÃ̏ˆV…i >ÕvL>…˜ iˆ˜âÕÃV…>}i˜] ˜ˆÀ}i˜`à >ÕÃ}i‡ `ÀØVŽÌ° -Ì>ÌÌ`iÃÃi˜ ÜiÀ`i˜] ˜iLi˜ `i˜ >ÀÃÌiÕ˜}i˜ Ãiˆ˜ià LˆÃ…iÀˆ}i˜ i‡ Li˜Ã‡ ՘` -V…Տ}>˜}iÃ] `iÀ "ÀÌi] >˜ `i˜i˜ iÀ }iiLÌ …>Ì] Ãiˆ˜iÀ Ài՘`i ÕÃÜ°] ۜÀ >i“ Ãiˆ˜i ˜ÌiÀiÃÃi˜ >Õv ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i“ ՘` “ÕȎ>ˆÃV…i“ iLˆiÌ }i‡ ÃV…ˆ`iÀÌ° ˆià âiˆ}Ì ÃˆV… iˆ˜i“ ˜œV… `iÕ̏ˆV…iÀ] Üi˜˜ “>˜ `ˆi >ÕÃ}iv؅ÀÌi ˆœ}À>«…ˆi “ˆÌ `i˜ iÀ…>Ìi˜i˜ ˜ÌÜØÀvi˜ ՘` *B˜i˜ ÛiÀ}iˆV…Ì° V… }i…i `>Liˆ `>ۜ˜ >ÕÃ] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `iÀ -V…ÀˆvÌ Ì>ÌÃBV…ˆV… Փ}iÃiÌâÌ …>Ì] Ü>à ˆ…“ >ÕV… ˜B…iÀ >“ iÀâi˜ }ii}i˜ ˆÃÌ] ÜB…Ài˜` `ˆi ˜ÌÜØÀvi i…iÀ
ÕÎ՘vÌ ØLiÀ iˆ˜ `i> }iLi˜] `>à >Õà ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ +Õii˜ ՘`
˜ÌÀˆiLi˜{Îx] `ˆi “>˜ >Ã ˜ÌiÀ«ÀiÌ ˜ˆV…Ì }i˜>Õ i˜Ì܈ÀÀi˜ ՘` Li˜i˜˜i˜ ܈À` ŽŸ˜˜i˜] ˆ˜vœÀ‡ “ˆiÀÌ ÜˆÀ`° “ iܘ`iÀi˜ ˆÃÌ …ˆiÀ iˆ˜i ܜ… iÌÜ>à «ÀBÌi˜ÌˆŸÃi ˆi`iÀ՘} `iÀ ˆœ}À>«…ˆi âÕ ˜i˜˜i˜] ˆ˜ `iÀ ˆiÌâÃV…i ՘ÌiÀ `iÀ 4LiÀÃV…ÀˆvÌ ¹° i`>˜Ži˜º {ÎÎ œÌÌ ÜˆÀ` ˆ˜ `i˜ Liˆ`i˜ 7ˆ`“Õ˜}Ã}i`ˆV…Ìi˜ ˆ˜ `i˜ iLÕÀÌÃÌ>}ÃÃ>““Õ˜}i˜ £nxÈ Õ˜` £nxn ˜ˆV…Ì `ˆÀiŽÌ >˜}iëÀœV…i˜° >à À>}“i˜Ì iˆ˜ià ܏V…i˜ i`ˆV…Ìià >Õà `i“ >…À £nxÇ ­7 É£] £nä v°] Î QÎR®] `>à œÌÌ ˆ˜ `iÀ ,i}i ˆ˜ `iÀ `ÀˆÌÌi˜ *iÀܘ ˆ˜Ã iëÀBV… LÀˆ˜}Ì] Üi˜`iÌ ÃˆV… ˆ“ iÌâÌi˜ 6iÀà âÕÀ `ˆÀiŽÌi˜
˜Ài`i œÌÌið ˆià ˆÃÌ ˆ˜ `ˆiÃi“ > >iÀ`ˆ˜}à ˆÌiÀ>ÀˆÃV… “ˆÃÃ}ØVŽÌ] Üiˆ ˜>V… `i˜ ˆÌÌi˜ vØÀ `ˆi ÕÌÌiÀ] ˆ˜ `iÀ ¦ˆÑˆ >˜}iëÀœV…i˜ ܈À`\ ¹`>~ “ˆÌ iÃ՘`…iˆÌ QoR `Õ QoR `>~ Õ QoR ՘à >i “ˆÌ ˆiLi Փv>ÃÃiÃÌ° É >~ QoR …i ˆÀ `>à iLi˜ iÀÃV…iˆ˜i̺ ՘ÛiÀ“ˆÌÌiÌ ˆ˜ `ˆi
˜Ài`i œÌÌià ØLiÀ}i}>˜}i˜ ܈À`\ ¹iÀÀ `ˆi~ iÀLˆÌÌ ˆV… ۜ˜ ˆÀ QoRº° ˆiÌâÃV…i …BÌÌi i˜ÌÜi`iÀ ˆ˜ `i˜ ˆÌÌi˜ `ˆi ÕÌÌiÀ âՓ "LiŽÌ “>V…i˜ “ØÃÃi˜\ ¹ >~ Ѧˆº iÌV° œ`iÀ >LiÀ ˆ“ iÌâÌi˜ 6iÀà ÃV…ÀiˆLi˜\ ¹ ˆià iÀLˆÌÌ ˆV… ۜ“ iÀÀ˜º œ`iÀ …˜ˆV…ið {Î{
ÕV… …ˆiÀ ܈À` v>ÃÌ >ÕÃÃV…ˆi~ˆV… ˆ˜ `iÀ `ÀˆÌÌi˜ *iÀܘ à±® œÌÌ }iëÀœV…i˜] ˜ÕÀ ˆ“ iÌâÌi˜ ->Ìâ `ˆiÃiÃ
LÃ>Ìâià ܈À` iÀ] >iÀ`ˆ˜}à ˆ˜ iˆ˜iÀ Àiˆ}ˆŸÃi˜ œÀ“i ՘` ˜ˆV…Ì ˆ˜ iˆ}i˜i˜ 7œÀÌi˜] >˜}iëÀœV…i˜\ ¹>] ˆiLiÀ iÀÀ] >~ iˆ˜
˜ÌˆÌâ ØLiÀ ՘à iÕV…Ìi˜ i܈}ˆV…t
“i˜ttº à …>˜`iÌ ÈV… ܜ… Փ `ˆi iˆ˜âˆ}i
˜Ài`i œÌÌià ˆ˜ `ˆiÃiÀ -V…ÀˆvÌ] `> “>˜ `i˜
ÕÃÀÕv\ ¹
V… œÌÌt V… Ü>À âՓ Û>ÌiÀœÃi˜ 7>ˆÃi˜Žˆ˜` QoR }iܜÀ`i˜tº ­7 É£] Ónx® ÃV…ÜiÀˆV… ՘ÌiÀ
˜Ài`i˜ œÌÌià ÀiV…˜i˜ ܈À` ŽŸ˜˜i˜°
Õv `ˆi ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i œ“«œÃˆÌˆœ˜] `ˆi ÈV… ˆ˜ `ˆiÃi“ ¹
V… œÌÌtº âiˆ}Ì] `>à >˜ `ˆi iÌâÌi˜ 7œÀÌi `ià 6>ÌiÀà ܈i >˜ `ˆi >}i `iÀ ÕÌÌiÀ >˜}iÈV…Ìà `ià ̜Ìi˜ …i“>˜˜ià >˜Ž˜Ø«vÌ] …>Ì [ˆÙˆÏ
®Ï* ©±x£ g¿g¿X¿ Çx] …ˆ˜}i܈iÃi˜° {Îx 6œ˜ `iÀ -V…Տi] 6iÀÜ>˜`Ìi˜] Ài՘`i˜] iŽÌØÀi˜ iÌV° ۜÀ}i}iLi˜i˜ iâØ}i˜] ۜ˜ ˆ`i>i˜ -iLÃÌi˜ÌÜØÀvi˜ ˆ˜ `ˆiÃi˜ œ˜ÌiÝÌi˜] `i˜i˜ `ˆi Ài>i À>vÌ âÕÀ 1“ÃiÌâ՘} ՘` ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ iÃÌ>Ì՘} `ià ˜>Li˜ ˜ˆV…Ì }iÜ>V…Ãi˜ Ü>À ÕÃÜ°

£ÇÓ

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

ˆ˜ `ˆi >ÀÃÌiÕ˜} iˆ˜âÕviV…Ìi˜`i ,ivi݈œ˜i˜ >Õvv؅ÀÌ ­7 É£] ÓÇ™Æ { QÇxR®° 6œ˜ `ˆiÃi˜ …>Ì iÀ ˆ˜ `iÀ ˆœ}À>«…ˆi ˜ÕÀ Üi˜ˆ}i >ÕV… >ÕÃ}i>ÀLiˆÌiÌ] ˜B“ˆV… ܜ… ˜ÕÀ `ˆii˜ˆ}i˜ ¹1iLiÀ ÕȎº{ÎÈ Õ˜` ¹1iLiÀ “iˆ˜i i`ˆV…‡ Ìiº{ÎÇ] ܜLiˆ iÌâÌiÀià ܜ… “ˆÌ ¹1iLiÀ *œlÈiº âÕÃ>““i˜}iv>ÃÃÌ ÜœÀ`i˜ ˆÃÌ°{În ˆi
ÕvÃÌiÕ˜}] `ˆi iÌÜ>à >˜ -iՓi iÀˆ˜˜iÀÌ{Ι] BÃÃÌ iÀŽi˜˜i˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ iˆ˜ Ãi…À Փv>˜}ÀiˆV…ià *Àœ}À>““ }i«>˜Ì …>Ì] `>à >}i“iˆ˜i ,ivi݈œ˜i˜ ØLiÀ Li`iÕÌÃ>“i i}i˜ÃÌB˜`i] ܈i ¹,iˆ}ˆœ˜º] ¹/œ`º ¹1˜‡ ÃÌiÀLˆV…ŽiˆÌº] `ˆi “>˜ >Ã ¹«…ˆœÃœ«…ˆÃV…º LiâiˆV…˜i˜ ŽŸ˜˜Ìi] “ˆÌ ܏V…i˜ ØLiÀ /Õ}i˜`i˜ ՘` >ÃÌiÀ] iLi˜Ãv؅À՘}{{ä ՘` …>À>ŽÌiÀi >Õà `iÀ ˆÌiÀ>‡ ÌÕÀ{{£ Ü܈i iÌÀ>V…Ì՘}i˜ ØLiÀ ÕȎ ՘` ˆÌiÀ>ÌÕÀ ˆ“ >}i“iˆ˜i˜ “ˆÌ

ÀŸÀÌiÀ՘}i˜ âÕ iˆ˜âi˜i˜ œ“«œÃˆÌˆœ˜i˜ Àië° ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ 7iÀŽi˜ ÛiÀ‡ Lˆ˜`iÌ° ˆiÀ Ž>˜˜ “>˜ >Õv `iÀ iˆ˜i˜ -iˆÌi `ˆi LiÀiˆÌà LiëÀœV…i˜i ÜiˆÌi -ÌÀiÕ՘} Ãiˆ˜iÀ ˜ÌiÀiÃÃi˜ viÃÌÃÌii˜] ܈i >ÕV… >˜`iÀiÀÃiˆÌà `iÀ 1“ÃÌ>˜` âÕ />}i ÌÀˆÌÌ] `>Ãà iÀ ÃV…œ˜ >Ã £ÎB…Àˆ}iÀ] Üi˜˜ >ÕV… ˆ˜ >˜`iÀiÀ
Žâi˜ÌՈiÀ՘} >Ã ˆ˜ `i˜ -V…ÀˆvÌi˜ `ià ÀÜ>V…Ãi˜i˜ ՘` iLi˜ Lœ~ >˜Ã>Ìâ…>vÌ] Ãiˆ˜i -iLÃ̇

{ÎÈ 6}° 7 É£] Îäx v°Æ  v° ­Üœ… “ˆÌ `i“ ˆ˜ `iÀ ˆi`iÀ՘} }i˜>˜˜Ìi˜ ¹1iLiÀ `i˜ iÃÈ>ú ÛiÀL՘`i˜] >ÕV… >Þ`˜Ã ¹-V…Ÿ«v՘}º] `ˆi iLi˜Ãœ ˆ˜ `iÀ ˆi`iÀ՘} }i˜>˜˜Ì ܈À`] ܈À` iÀÜB…˜Ì®° {ÎÇ 1˜ÌiÀ ¹6° É 6iÀÃV…ˆi`i˜iú vˆ˜`i˜ ÈV… ˆ˜ `ˆiÃiÀ ˆi`iÀ՘} ˜iLi˜ ¹iˆ˜i i‡ `ˆV…Ìiº >ÕV… 6iÀÜiˆÃi >Õv >˜`iÀi ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i
ŽÌˆÛˆÌBÌi˜ œ`iÀ *B˜i ˆiÌâÃV…iÃ] `ˆi ˆ˜ 7 É£] Îä™ v°] >Õv `ˆi ՘ÌiÀ `i˜ >Ã
LÃV…ÕÃà ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià -V…ˆ`iÀ՘} Ãiˆ˜iÀ «œïÃV…i˜ /B̈}ŽiˆÌi˜ `ˆiÃi˜ >˜}i…B˜}Ìi˜ -V…ˆ`iÀ՘}i˜ Ãiˆ˜iÀ ܘÃ̈}i˜ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ 6iÀÃÕV…i ŽÕÀâ …ˆ˜}i`iÕÌiÌ ÜˆÀ`° {În 6}° 7 É£] ә£ v°] әxÆ ÎäÈ q Î£ä° {Ι ˜ `iÀ ˆi`iÀ՘} ܈À` ¹1iLiÀ -iՓi° 7iÀŽiº >˜}iv؅ÀÌ° ˜ -iՓià ¹*vˆV…Ìi˜‡ ՘` -ˆÌÌi˜LÕV… vØÀ >˜`iÕÌiº vˆ˜`i˜ ÈV… `ˆi >«ˆÌi ¹6œ˜ `iÀ ,iˆ}ˆœ˜º] ¹6œ˜ `iÀ >i~ˆ}ŽiˆÌ ՘` -«>ÀÃ>“ŽiˆÌº] ¹6œ“ iˆ`i ՘` ۜ“ >~º] ¹6œ“
LiÀ}>ÕLi˜º] Ü܈i `ˆi ¹ iÌÀ>V…Ì՘} ØLiÀ /œ` ՘` ÀÃ>“ŽiˆÌº] ¹1LiÀ `i˜ iˆ`º] Ü܈i ¹1iLiÀ `i˜
LiÀ}>ÕLi˜º i˜ÌëÀiV…i˜ ŽŸ˜˜Ìi˜° ­b›©¿ ^ˆÞ¬ˆ cˆÏ¨ˆ
x£ÙˆÏ _£ˆ¦©®° ˆiÀ ܏ `i“ ˜ˆV…Ì âÕۈi i`iÕÌ՘} Liˆ}i“iÃÃi˜ ÜiÀ`i˜ ՘` `>“ˆÌ Žiˆ˜i µÕii˜}iÃV…ˆV…̏ˆV…i
ÕÎ՘vÌ «ÀBÕ`ˆâˆiÀÌ° à ÃV…iˆ˜Ì “ˆÀ ˜B“ˆV… ˆ˜ `ˆiÃi“ > i…iÀ `ˆi >}i“iˆ˜i
̓œÃ«…BÀi ۜ˜ i>˜}] `>Ãà ˆiÌâÃV…i `ˆiÃi ˆi`iÀ՘} ÌiˆÜiˆÃi >˜

ÀL>Õ՘}ψÌiÀ>ÌÕÀ ՘` -ˆÌÌi˜Ã«ˆi}i˜ ˆ“ >}i“iˆ˜i˜ œÀˆi˜ÌˆiÀÌ …>Ì] ÛiÀL՘`i˜ “ˆÌ ÜiˆÌiÀ}i…i˜`i˜ ՘` >˜`iÀÃ>À̈}i˜ iÌÀ>V…Ì՘}i˜] `ˆi iÀ ˆ˜ `ˆiÃiÀ ˆi`iÀ՘} >ÕV… ˜i˜˜Ì° ˜ÌiÀiÃÃ>˜ÌiÀÜiˆÃi …>Ì ˆiÌâÃV…i >LiÀ ˜ÕÀ iˆ˜ˆ}i ՘` }iÀ>`i `ˆi >Õv Ãiˆ˜i iˆ‡ }i˜i˜ ŽØ˜Ã̏iÀˆÃV…i˜ 6iÀÃÕV…i ՘` ˜ÌiÀiÃÃi˜ Liâœ}i˜i˜ *՘ŽÌi >Õà `ˆiÃi“ ˆi`i‡ À՘}Ã>LÃV…˜ˆÌÌ >ÕV… >ÕÃ}iv؅ÀÌ° {{ä "…˜i `>Ãà `ˆiÃi /…i“i˜ …ˆiÀ >Ã ¹Õ˜«…ˆœÃœ«…ˆÃV…º LiâiˆV…˜iÌ ÜiÀ`i˜ ܏i˜° {{£ ˆiÀ ˆÃÌ iÀ ۈiiˆV…Ì >ÕV… `ÕÀV… -V…Տ>ÀLiˆÌi˜ ˆ˜Ã«ˆÀˆiÀÌ ÜœÀ`i˜ œ`iÀ ܜÌi ܏V…i iˆ˜L>Õi˜° >vØÀ ëÀˆV…Ì] `>Ãà iÀ Üܜ… ¹i`i>º >Ã >ÕV… ¹iVŽÌœÀº ˜i˜˜Ì] âÜiˆ /…i“i˜ >Õà `iÀ /iÀ̈> ˆ“ œ“}ޓ˜>ÈՓ ­Û}  xnÉx™] 6Æ `œÀÌ ÜˆÀ` >ÕV… ¹ˆÌÌi ˜˜Ì] Ü>à ¹1iLiÀ `i˜ ÕÌâi˜ `iÀ Ìâ̅i“i˜ ØLiÀ ¹ˆÌiˆ`º] ¹ iˆ`º œ`iÀ ¹ >À“…iÀâˆ}ŽiˆÌº Ü>Ài˜ ØLˆV…°

Ó°Ó°

ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜

£ÇÎ

LiȘ˜Õ˜} “ˆÌ >}i“iˆ˜iÀi˜ /…i“i˜ ÛiÀLˆ˜`iÌ] Ü>à >LiÀ ˜>ÌØÀˆV… ˜œV… Ãi…À `ˆÀiŽÌ >˜ ˆ…˜ ÃiLÃÌ âÕÀØVŽ}iL՘`i˜ ˆÃÌ° Ó°Ó°Ó°Ó°Ó° ÕȎ ՘` *œiÈi ˆ˜

ˆiÌâÃV…ià iÀÃÌiÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi

>˜ Ž>˜˜ ܓˆÌ Ã>}i˜] `>Ãà ˆ˜ `ˆiÃiÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi] ˜iLi˜ `i˜ iˆ}i˜ÌˆV… Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ iâØ}i˜{{Ó] ۜÀ >i“ ˆiÌâÃV…ià ˜ÌiÀiÃÃi˜ >Õv `i˜ iLˆiÌi˜ `iÀ ÕȎ ՘` `iÀ *œiÈi }iÃV…ˆ`iÀÌ ÜiÀ`i˜°{{Î ˆi
ÕÃLˆ`՘} Ãiˆ˜iÀ -iii Lˆ˜`iÌ `iÀ Õ}i˜`ˆV…i
Õ̜À >Ãœ âÜ>À ˆ˜ iˆ˜i“ 4ޜˆÏ©¦x£ˆ® -ˆ˜˜ >˜ œÌÌ] ۜ˜ `i“ `>à iLi˜ ՘` `ˆi Àiˆ}˜ˆÃÃi] `ˆi ià LiÃ̈““i˜] ÃÌ>““i˜] ՘` `iÅ>L ˆÃÌ `iÀ Àiˆ}ˆŸÃi iâÕ} vÀ>}œÃ ۜÀ…>˜`i˜° ˆi ˜ÌiÀiÃÃi˜] `ˆi ˆiÌâÃV…i ÃV…ˆ`iÀÌ] `ˆi iÀiˆV…i Ãiˆ˜iÀ ÃiiˆÃV…i˜ ˜Ì܈VŽÕ˜}] `ˆi ÈV… `iÀ
Õ̜À ۜÀ
Õ}i˜ ÃÌiÌ] ˆi}i˜ ˜Õ˜ >LiÀ ˜ˆV…Ì >Õv Ѻˆå¦‘¦Ñx£ Àiˆ}ˆŸÃi“ iLˆiÌ\ ۈi“i…À …iLÌ iÀ …ˆiÀ Û >° `ˆi iÀiˆV…i `iÀ ÕȎ] `iÀ *œiÈi ՘` `ià >ÌÕÀiÀiLi˜Ã …iÀۜÀ° -ˆi Ș` âÜ>À ˆ˜ `i˜ -V…ˆ`iÀ՘}i˜ `ià ˜>Li˜ >ÕV… “ˆÌ Àiˆ}ˆŸÃi“ ÀiLi˜ ÛiÀL՘`i˜] ˆ…Ài i“iˆ˜Ã>“ŽiˆÌ ÃV…iˆ˜Ì >LiÀ vØÀ “ˆV… `>Àˆ˜ âÕ ˆi}i˜] `>Ãà Èi >Õv BÃ̅ïÃV…i“ iLˆiÌ] ՘` âÜ>À Üܜ… ˆ˜ `iÀ i`iÕÌ՘} ۜ˜ Ș˜ˆV…iÀ 7>…À˜i…“Õ˜} >Ã >ÕV… ˆ˜ `iÀ i`iÕÌ՘} `iÀ ¹ÃV…Ÿ˜i˜ ؘÃÌiº >˜}iÈi`iÌ Ș`° >à >ÌÕÀiÀiLi˜ ÛiÀLˆ˜`iÌ ÃˆV… ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ “ˆÌ `iÀ ¹ …ÀvÕÀV…Ì }i}i˜ œÌ̺] ܘ`iÀ˜ }iÀ>`i >ÕV… “ˆÌ ˆiÌâÃV…iÃ
˜vB˜}i˜ ˆ˜ `iÀ *œiÈi] ˆ˜ `i˜i˜] ܈i }iâiˆ}Ì ÜœÀ`i˜ ˆÃÌ] ÃÌ>ÀŽi Ș˜ˆV…i ˆ˜`ÀØVŽi `œ“ˆ˜ˆiÀi˜{{{] `i˜i˜ ˆiÌâÃV…i >LiÀ `>˜˜ >ÕV… `ˆi â>ÀÌiÀi˜ /Ÿ˜i ՘` Ã>˜vÌiÀi˜ BÀL՘}i˜ >˜âՇ vØ}i˜ Üiˆ~] ˜ˆV…Ì œ…˜i] ܈i iÀ “iˆ˜Ì] ÃV…ˆi~ˆV… ˆ˜ `iÀ ¹`ÀˆÌÌi˜ *iÀˆœ`iº Ãiˆ˜iÀ i`ˆV…Ìi `ˆiÃi
ëiŽÌi `ià ÀiLi˜Ã “ˆÌiˆ˜>˜`iÀ âÕ ÛiÀLˆ˜`i˜\

{{Ó i˜ iÀˆV…Ìi˜ ØLiÀ iÀŽÕ˜vÌ] 7œ…˜œÀÌi] -V…ՏLˆ`՘} ÕÃÜ° {{Î ˆiÌâÃV…i LiÀˆV…ÌiÌ ØLiÀ Ãiˆ˜i `ˆV…ÌiÀˆÃV…i˜ 6iÀÃÕV…i “ˆÌ Liˆ‡ œ`iÀ iˆ˜}ivØ}Ìi˜ ¹«œi̜œ}ˆÃV…i˜º ,ivi݈œ˜i˜ ° V° ә£] £x q әÓ] £Ó ­`>Àˆ˜ ˆÃÌ âՓ -V…ÕÃà iˆ˜i ŽÕÀâi -V…ˆ`iÀ՘} `iÀ 7ˆÀŽÕ˜} `iÀ >iÀiˆ] `ˆi ˆ˜ iˆ˜i ,ivi݈œ˜ ØLiÀ `ˆi ¹ >V…>…“Õ˜}º v؅ÀÌ] ܜÀØLiÀ ˆiÌâÃV…i ܈i`iÀ âÕÀ ˆV…ÌŽÕ˜ÃÌ âÕÀØVŽŽi…ÀÌ] iˆ˜}iL>ÕÌ®Æ Ó™x] ÓÎ q Î{Æ ÎäÈ] Î{ q Σä] £Æ ØLiÀ ÕȎ ° V° әÇ] ә q әn] Îx ՘` Îäx] ÓÇ q ÎäÈ] ÎÓÆ `iÀ iÌâÌi
LÃV…˜ˆÌÌ ˆÃÌ iˆ˜i ¹Ì…iœÀïÃV…iº ,ivi݈œ˜ ՘ÌiÀ `i“ /ˆÌi ¹4LiÀ ÕȎº] `ˆi ˆiÌâÃV…i ۜÀ `iÀ -V…ˆ`iÀ՘} `iÀ ¹`ÀˆÌÌi˜ *iÀˆœ`iº ­˜>V… -V…ˆiÀÃV…i“ 6œÀLˆ` …>Ì `iÀ ˜>Li Ãiˆ˜ `ˆV…ÌiÀˆÃV…ià -V…>vvi˜ ˆ˜ `Àiˆ *iÀˆœ`i˜ iˆ˜}iÌiˆÌ® Ãiˆ˜iÀ i`ˆV…Ìi iˆ˜ÃV…ˆiLÌ° {{{ 7ˆi >ÕÃ}iv؅ÀÌ] ÃV…iˆ˜Ì “ˆÀ `ˆiÃiÀ
ëiŽÌ `iÀ ¹>Ì>ÃÌÀœ«…i˜Ì…i“>̈Žº ˆ˜ `i˜ /iÝÌi˜ `ià ˆ˜`ià `iÕ̏ˆV…iÀ …iÀۜÀâÕÌÀiÌi˜ >Ã `iÀi˜ “œÀ>ˆÃV…‡Àiˆ}ˆŸÃi “«ˆŽ>̈œ˜i˜ ˆ˜ ,ˆV…Ì՘} /…iœ`ˆâii° iLi˜ `i˜ LiÀiˆÌà >ÕÃ}iv؅ÀÌi˜ Àؘ`i˜ ˆÃÌ Û° >° `>À>Õv …ˆ˜‡ âÕÜiˆÃi˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ÃiLÃÌ `ˆi Ș˜ˆV…i Àv>…À՘} `ià i܈ÌÌiÀà ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ iÀÃÌi˜
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi q ܜ iÀ `ˆiÃi `ˆÀiŽÌ >˜Ã«ÀˆV…Ì ՘` ˜ˆV…Ì `ˆi ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i i܈ÌÌiÀ‡ “iÌ>«…œÀˆŽ ÛiÀÜi˜`iÌ q Žiˆ˜iÃÜi}à ۜ˜ `iÀ LiB˜}Ã̈}i˜`i˜] âiÀÃ̟ÀiÀˆÃV…i˜ -iˆÌi …iÀ ̅i“>̈ÈiÀÌ ­Û}° 7 É£] Ónn®°

£Ç{

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

¹˜ `iÀ `ÀˆÌÌi˜ *iÀˆœ`i “iˆ˜iÀ i`ˆV…Ìi ÛiÀÃÕV…Ìi ˆV… `ˆi iÀÃÌi Õ° `ˆi âÜiˆÌi âÕ ÛiÀLˆ˜`i˜ `° …° ˆiLˆV…ŽiˆÌ “ˆÌ À>vÌ ÛiÀiˆ˜i˜º ­7 É£] ÎäÈ®°{{x


˜ `ˆiÃiÀ ՘` >˜ `i˜ >˜`iÀi˜ -Ìii˜] ܜ iÀ ØLiÀ Ãiˆ˜i *œiÈi ëÀˆV…Ì] Ž>˜˜ “>˜ iˆ˜i âÜ>À iÌÜ>à >ÌŽÕ} >˜“ÕÌi˜`i] >LiÀ Liˆ ˜B…iÀiÀ iÌÀ>V…Ì՘} ÛiÀ‡ LØvvi˜`i B…ˆ}ŽiˆÌ âÕÀ -iLÃ̎ÀˆÌˆŽ Liˆ `i“ Õ˜}i˜
Õ̜À viÃÌÃÌii˜° ˆi -iLÃ̈˜Ãâi˜ˆiÀ՘} ˆÃÌ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ iˆ˜i `ià ؘÃ̏iÀÃ] ܘ`iÀ˜ >ÕV… iˆ˜i `ià ÀˆÌˆŽiÀà ˆiÌâÃV…i] `iÀ >˜…>˜` Ãiˆ˜iÀ iˆ}i˜i˜ i`ˆV…Ìi >}i“iˆ˜i *Àˆ˜âˆ«ˆi˜ `iÀ Ã̅ïŽ vœÀ“ՏˆiÀÌ° >à -iLÃÌ}iëÀBV… ÃV…iˆ˜Ì q ܜ ˆiÌâÃV…i Ãiˆ˜i ŽØ˜Ã̏iÀˆÃV…i˜ ˜ÌiÀiÃÃi˜ ˆ˜Ã -«ˆi LÀˆ˜}Ì q }iÀ>`iâÕ iˆ˜ià â܈ÃV…i˜ `ˆiÃi˜ Liˆ`i˜ ˜ÃÌ>˜âi˜ âÕ Ãiˆ˜°{{È 1˜` …ˆiÀ ˆÃÌ >ÕV… `iÀ iÀiˆV… ˆ˜ `iÀ
Õ̜Lˆœ‡ }À>«…ˆi `ià ˜>Li˜] ܜ `iÀ iŽi˜˜Ì˜ˆÃV…>À>ŽÌiÀ `iÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi] `iÀ Õ̜Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ iȘ˜Õ˜}i˜ >Õà ˆ…Ài“ 1ÀëÀ՘} ˆ“ Àiˆ}ˆŸÃi˜ iÀiˆV… `iÀ -iLÃÌiÀvœÀÃV…Õ˜} >˜…>vÌiÌ] `iÕ̏ˆV… …iÀۜÀÌÀˆÌÌ] >LiÀ }iÀ>`i ˜ˆV…Ì >Õv Àiˆ}ˆŸÃ‡ÃˆÌ̏ˆV…i“] ܘ`iÀ˜ >Õv BÃ̅ïÃV…i“ iLˆiÌ° ˆ˜ À՘`̅i“> `ˆiÃiÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi ˆÃÌ `iÀ œ˜ÌÀ>ÃÌ â܈ÃV…i˜ `i˜ ÃÌ>ÀŽi˜ ˆ˜`ÀØVŽi˜] `ˆi `iÀ ՘}i i“«vB˜}Ì q ˆ“ >ÌÕÀiÀiLi˜] ˆ˜ `i˜ -V…ˆVŽÃ>ÃÃV…B}i˜] `ˆi `ˆi >“ˆˆi ÌÀivvi˜] ˆ“ ÀiLi˜ `iÀ ÕȎ q ՘` Ãiˆ˜i˜ iˆ}i˜i˜ B…ˆ}ŽiˆÌi˜] `ˆiÃià ÀiLi˜ ÃV…Ÿ«viÀˆÃV… ՓâÕÃiÌâi˜° -œ }i…Ì `ˆi -V…ˆ`iÀ՘} Ãiˆ˜iÃ
˜v>˜}à ˆ˜ `iÀ *œiÈi â՘BV…ÃÌ Ûœ˜ `i˜ ¹}Àœ~>À̈}i˜ ˆ`iÀ˜º >ÕÃ] `ˆi iÀ ˆ˜ ¹7œÀÌi] >“ ˆiLÃÌi˜ ˆ˜ 6iÀÃi âÕ LÀˆ˜}i˜º ­7 É£] ә£® ÛiÀÃÕV…Ì …>Ì° -iˆ˜i `>À>˜ >˜}ivØ}Ìi ˜ÃˆÃÌi˜â >Õv `iÀ 6œÀLˆ`œÃˆ}ŽiˆÌ Ãiˆ˜ià i}ˆ˜˜i˜Ã] `ˆi ܈À LiÀiˆÌà >Ã ˆ˜ÜiˆÃ >Õv `ˆi vi…i˜`i ÛBÌiÀˆV…i
˜iˆÌ՘} }iiÃi˜ …>Li˜] Ž>˜˜ >ÕV… ՘ÌiÀ `iÀ *iÀëiŽÌˆÛi Li‡ ÌÀ>V…ÌiÌ ÜiÀ`i˜] `>Ãà ÈV… …ˆiÀ `ˆi Àv>…À՘} `iÃ
LÃÌ>˜`ià â܈ÃV…i˜ BÃ̅i‡ ̈ÃV…i“ ÀiLi˜ ՘` BÃ̅ïÃV…iÀ iÃÌ>Ì՘}ÎÀ>vÌ âiˆ}Ì° ˆià Lii}i˜ >ÕV… Ãiˆ˜i ŽÕÀâi˜
˜“iÀŽÕ˜}i˜ ØLiÀ `i˜ >V…>…“Õ˜}ÃÌÀˆiL] “ˆÌ `i˜i˜ iÀ Ãiˆ˜i iÀÃÌi˜
ÕÃv؅À՘}i˜ ØLiÀ `ˆi *œiÈi q ՘` >ÕV… `ˆi >iÀiˆ q LiÃV…ˆi~Ì\ ¹ ˆiÃiÀ >V…>…“Õ˜}Ã}iˆÃÌ ˆÃÌ Liˆ ˆ˜`iÀ˜ Liܘ`iÀà }Àœ~Æ Ãˆi ÃÌii˜ ÈV… >ià iˆV…ÌiÀ ۜÀÆ >LiÀ ˜ÕÀ `>Ã] ܜâÕ Ãˆi Liܘ`iÀi ÕÃÌ …>Li˜º ­7 É£] әӮ° {{x >Ãà ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ `ˆi œÀ“
‡ ‡ ‡
ÜB…Ì] >Ãœ ¹ˆiLˆV…ŽiˆÌº ÈV… >Õv `ˆi ÓÌi] ¹À>v̺ >Õv `ˆi £Ìi *iÀˆœ`i Ãiˆ˜iÀ Õ˜}i˜ ˆV…ÌiÀ>ÕvL>…˜ Liâˆi…Ì] âiˆ}Ì `ˆi ,ivi݈œ˜ ØLiÀ iÀÃÌiÀi ­`ˆi âÜiˆÌit®] >°>°"°] әx\ ¹7>Ài˜ “iˆ˜i iÀÃÌi˜ *œlÈi˜ >˜ œÀ“ ՘` ˜…>Ì ՘Li…œvi˜ ՘` ÃV…ÜiÀ] Ü ÛiÀÃÕV…Ìi ˆV… ˆ˜ `iÀ âÜiˆÌi˜ ˆ˜ }iÃV…“ØVŽÌiÀ ՘` ÃÌÀ>…i˜`iÀ -«À>V…i âÕ Ã«ÀiV…i˜°
LiÀ >Õà `iÀ Ãi˜>À̈}iÀ 6iÀLØ“Õ˜}º° {{È ˆiÃiÀ ÃiLÃ̎ÀˆÌˆÃV…i Ì՘} ۜ˜ ؘÃ̏iÀ ՘` ÀˆÌˆŽiÀ ˆ˜ iâÕ} >Õv `ˆiÃiLi *Àœ`Վ̈œ˜ >ÕÃÜBV…ÃÌ] ˆÃÌ iÌÜ> >ÕV… £nx™] ˆ˜ `i˜

˜ÌÜØÀvi˜ âÕ iˆ˜i“ À>“> ØLiÀ `i˜ *Àœ“i̅iÕÇ-̜vv] `i˜i˜ ˆiÌâÃV…i iˆ˜i
ÀÌ ÀˆÌˆŽ ՘` iˆ˜ Ã>̈ÀˆÃV…ià iëÀBV… “i…ÀiÀiÀ *iÀܘi˜ q vˆŽÌˆÛi *ÕLˆŽÕ“ÃÀi>ŽÌˆœ˜i˜ LiÃV…ÀiˆLi˜` q ˜>V…vœ}i˜ …>Ì >ÃÃi˜] âÕ Li“iÀŽi˜ ­Û}° 7 ÉÓ] ÎÈ q x£Æ È QÓR q È QÇR®° >ÃÌ `Àiˆ~ˆ} >…Ài ëBÌiÀ ܈À` ˆiÌâÃV…i ˆ˜  iˆ˜i iëÀiV…Õ˜} Ãiˆ˜iÀ iˆ}i˜i˜ 7iÀŽi ۜÀi}i˜°

Ó°Ó°

ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜

£Çx

ˆi ÕÃÌ >“ BÃ̅ïÃV…i˜ ÀiLi˜ ˆÃÌ >Ã `iÀ LiÜi}i˜`i
˜ÌÀˆiL] ÃiLÃÌ ˜Ì‡ ëÀiV…i˜`ià …iÀۜÀâÕLÀˆ˜}i˜] `>À}iÃÌiÌ] ­ÃiLÃÌ®ŽÀˆÌˆÃV… ܈À` >LiÀ `>À>Õv …ˆ˜}i܈iÃi˜] `>Ãà `ˆi ÕÃÌ >“ i}i˜ÃÌ>˜`] `ˆi Àiâi«ÌˆÛi B…ˆ}ŽiˆÌ] ÃÌ>ÀŽi

ˆ˜`ÀØVŽi âÕ i“«v>˜}i˜] ˜œV… ˜ˆV…Ì >ÕÃÀiˆV…Ì] `ˆiÃiÀ 7iÀÌ՘} `ià i}i˜‡ ÃÌ>˜`ià i˜ÌëÀiV…i˜`i 7iÀŽi >ÕV… …iÀۜÀLÀˆ˜}i˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜° ˆV…Ì ՘B…˜‡ ˆV… ˆÃÌ `ˆi
ÀÌ Õ˜` 7iˆÃi] ˆ˜ `iÀ iÀ Ãiˆ˜i “ÕȎ>ˆÃV…i˜ iÃV…Bv̈}՘}i˜ `>ÀÃÌiÌ] Ü>à ÈV… LiÀiˆÌà `>À>˜ âiˆ}Ì] `>Ãà iÀ ܈i`iÀՓ ۜ“ ˆ˜`ÀÕVŽ `iÀ ÕȎ >Õv Ãiˆ˜ i“ØÌ >ÕÃ}i…Ì] ˆ“ iܘ`iÀi˜ ۜ˜ i˜i“] `i˜ ˆ…“ `>à >iÕ> >Õà B˜`iÃ iÃÈ>à }i“>V…Ì …>Ì] ¹`iÕV…Ìi “ˆÀ `œV…] ià Ãiˆ `iÀ ÕLi}iÃ>˜} `iÀ ˜}i ՘ÌiÀ `iÃÃi˜ À>Õ~i˜ iÃÕà …ÀˆÃÌÕà }i˜ ˆ““i v؅Àiº ­iL`°] әǮ° iLi˜ `i“ Àiˆ}ˆŸÃi˜
ëiŽÌ ˆÃÌ …ˆiÀ `ˆi ii“i˜Ì>Ài iÜ>Ì `ià ÕȎiÀiLi˜Ã >˜}iëÀœV…i˜\ `>à À>ÕÃi˜ ܈À` ܘÃÌ Ûœ“ -ÌÕÀ“] ۜ˜ …iv̈‡ }i“ ,i}i˜] ۜ“ iiÀ >ÕÃ}iÃ>}Ì Õ˜` ÛiÀÜiˆÃÌ Ãœ“ˆÌ >Õv ÃÌ>ÀŽi ˆ˜`ÀØVŽi ii“i˜Ì>ÀiÀ
ÀÌ°
ÕV… ۜ“ "À}iÌœ˜ Liˆ“ i}ÀBL˜ˆÃ `ià 6>ÌiÀà …>ÌÌi ˆiÌâÃV…i }iÃV…ÀˆiLi˜] `>Ãà iÀ `ÕÀV… ¹`ˆi >i˜ `iÀ ˆÀV…i˜ LÀ>Õ~Ìiº ­iL`°] ÓnÈ®° à Ș` “ˆÌ `iÀ ÕȎ >Ãœ â՘BV…ÃÌ q ՘>L…B˜}ˆ} `>ۜ˜] ܈i `ˆi i‡ Üiˆˆ}i ˆ˜vBÀL՘} `iÀ -̈““Õ˜} ˜B…iÀ }iÃV…ˆ`iÀÌ ÜˆÀ`] ¹`ˆi `ØÃÌiÀ À>Շ ÃV…i˜`i iœ`ˆiº `ià …œÀ>Ã Liˆ“ i}ÀBL˜ˆÃ œ`iÀ `iÀ ¹ÕLi}iÃ>˜}º `ià iÃÈ>à q …iv̈}i ՘` ŽÀBv̈}i Ș˜ˆV…i ˆ˜`ÀØVŽi ÛiÀL՘`i˜] `ˆi `ˆi ÕȎ ˆ˜ ˆ…“ >ÕϟÃÌ Õ˜` `ˆi ÈV… ˆ…“ iˆ˜«ÀB}i˜° -iˆ˜i˜
˜v>˜} >Ã œ“«œ˜ˆÃÌ ÃV…ˆ`iÀÌ iÀ >LiÀ] B…˜ˆV… ܈i Ãiˆ˜ i}ˆ˜˜i˜ >Ã ˆV…ÌiÀ] ˆ˜
˜ÃV…ÕÃà >˜ `>à ÕȎiÀiL˜ˆÃ ˆ˜ `iÀ -Ì>`̎ˆÀV…i >Ã iˆ˜ Ý«iÀˆ“i˜ÌˆiÀi˜ q `ˆiÓ> “ˆÌ
Ž‡ ŽœÀ`i˜ >“ >ۈiÀ q ՘` >Ã >“B…ˆV…ià 6œÀ>˜ÃV…ÀiˆÌi˜ ­Û}° iL`°] әn®° iÀ âÜiˆÌi Li>V…Ìi˜ÃÜiÀÌi
ëiŽÌ `ˆiÃiÀ -V…ˆ`iÀ՘} ˆi}Ì ˜Õ˜ `>Àˆ˜] `>Ãà `>à “ÕȎ>ˆÃV…i ÀiLi˜ ̈iv ՘` i˜} “ˆÌ `i“ Àiˆ}ˆŸÃi˜ ÀiLi˜ ÛiÀL՘`i˜ }iÜiÃi˜ âÕ Ãiˆ˜ ÃV…iˆ˜Ì] `i˜˜ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ˆ˜ `iÀ iˆ˜}ivœV…Ìi˜i˜ iÌÀ>V…Ì՘} ¹4LiÀ ÕȎº …iLÌ iÀ `ˆi Àiˆ}ˆŸÃi ˆ“i˜Ãˆœ˜ …iÀۜÀ] ˆ˜`i“ iÀ >ÕV… Li‡ ܘ`iÀà >Õv `ˆi …iÀ>ÕÃÀ>}i˜`i -ÌiÕ˜} `iÀ ˆÀV…i˜“ÕȎ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ 7iÀÌ՘} `iÀ “ÕȎ>ˆÃV…i˜ >ÌÌ՘}i˜ ÛiÀÜiˆÃÌ ­Û}° iL`] Îäx v°®] ܘ`iÀ˜ `ˆi âÕۜÀ }i}iLi˜i˜ -V…ˆ`iÀ՘}i˜ Ãiˆ˜ià ÕȎiÀiLi˜Ã Li̜˜i˜ iLi˜Ãœ `ˆi 7ˆÀŽÕ˜} `iÀ Àiˆ}ˆŸÃi˜ ÕȎ >Õv ˆ…˜° iܘ`iÀà ÜiˆÃÌ iÀ >Õv `>à ,iµÕˆi“ œâ>ÀÌà …ˆ˜°

À LiÃÕV…Ìi `i“˜>V… >˜ `i˜ ˜iLˆ}i˜ iÀLÃÌ>Li˜`i˜ `ˆi *ÀœLi˜ âÕ `iÃÃi˜
Õvv؅À՘} >“ /œÌi˜viÃÌ] Ü>à iˆ˜i˜ Liˆ˜>…i >Ã ÃޘBÃ̅ïÃV… âÕ LiâiˆV…‡ ˜i˜`i˜ ˆ˜`ÀÕVŽ >Õv ˆ…˜ …ˆ˜ÌiÀ>ÃÃi˜ …>Li˜ `ØÀvÌi\ ¹˜ `i˜ …iˆˆ}i˜ >L`՘Ži `iÀ œ“ŽˆÀV…i Ã>~ ˆV… Ü`>˜˜ ՘` >ÕÃV…Ìi `i˜ …i…Ài˜ iœ`ˆi˜º ­iL`°] әn®°


LiÀ >ÕV… >˜`iÀi
ëiŽÌi `ià ÕȎiÀiLi˜Ã …iLÌ iÀ …iÀۜÀ] Ü `ˆi ¹
Õv‡ v؅À՘} `ià â>ÀÌi˜ Ș˜ˆ}i˜ -œ““iÀ˜>V…ÌÃÌÀ>Փà ۜ˜ i˜`iÃœ…˜º] Liˆ `i“ ˆ…“ Ü>À] >Ã œL iÀ `ˆi vi˜ ˆ“ œ˜`ÃV…iˆ˜ ,iˆ}i˜ Ì>˜âi˜ }iÃi…i˜ …BÌÌi ­iL`°®° ˜ `i˜
ÕÃv؅À՘}i˜ ¹1iLiÀ ÕȎº ܈À` âÜ>À `ˆi ՘ŽÌˆœ˜ `iÀ ÕȎ ˆ“ Àiˆ}ˆŸÃi˜ œ˜ÌiÝÌ Liܘ`iÀà Li̜˜Ì] `>à À…iLi˜`i] `ˆi
ÕÃÀˆV…‡

£ÇÈ

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

Ì՘} `iÀ i`>˜Ži˜ >Õv `>à Ÿ…iÀi] `ˆi ÀÃV…ØÌÌiÀ՘}] `ˆi Èi ˆ“ ŸÀiÀ …iÀۜÀÀÕvÌ Õ˜` ۜ˜ `>…iÀ ۜÀ >i“ `ˆi ˆÀV…i˜“ÕȎ iÀÜB…˜Ì ՘` LiëÀœ‡ V…i˜] ˆiÌâÃV…i ÜiˆÃÌ >LiÀ >ÕV… >Õv `ˆi ۈivBÌˆ}i˜ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `iÀ >À‡ ÃÌiÕ˜} ՘` ۜâˆiÀ՘} ۜ˜ -̈““Õ˜}i˜ ՘` iv؅Ã>}i˜] `ˆi ˆ˜ `iÀ ÕȎ ˆi}i˜] …ˆ˜°{{Ç Ã ÃV…iˆ˜Ì >ÕV…] `>Ãà …ˆiÀ >˜Ã>ÌâÜiˆÃi `iÀ ëBÌiÀ LiÃ̈““i˜` ÜiÀ`i˜`i i`>˜Ži] `>Ãà `ˆi ÕȎ iˆ˜i -«À>V…i Ãiˆ] `ˆi âÕ `ˆvviÀi˜âˆiÀÌiÀi“ ՘` >˜}i“iÃÃi˜iÀi“
ÕÃ`ÀÕVŽ vB…ˆ} Ãiˆ >Ã `ˆi 7œÀÌëÀ>V…i] >˜Žˆ˜}Ì] >Ãœ ëBÌiÀi] ˆ˜ÃLiܘ`iÀi ˆ“ 1“ŽÀiˆÃ ۜ˜ / i˜Ì܈VŽiÌi ,ivi݈œ˜i˜ âՓ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ iLBÀ`i˜‡ /œ˜‡ ՘` 7œÀÌëÀ>V…i{{n Žiˆ“…>vÌ >˜Ìˆâˆ«ˆiÀÌ ÜiÀ`i˜\ ¹ ˆi /œ˜ŽÕ˜ÃÌ Ài`iÌ œvÌ ˆ˜ /Ÿ˜i˜ iˆ˜`Àˆ˜}ˆV…iÀ >Ã `ˆi *œiÈi ˆ˜ 7œÀÌi˜ âÕ Õ˜Ã Õ° iÀ}ÀiˆvÌ `ˆi }i…iˆ“ÃÌi˜ >Ìi˜ `ià iÀâi˜Ãº ­7 É£] ÎäÈÆ Û}° N¦›© Ýæææ] {{£®°

“ ÕȎiÀiLi˜ ÌÀˆvvÌ ÃˆV… >LiÀ âÜiˆviÃœ…˜i `ˆi /…i“>̈ÈiÀ՘} `iÀ ˜˜iÀ‡ ˆV…ŽiˆÌ `iÃ
Õ̜ÀÃ] `iÀ -iii{{™] “ˆÌ `i“ Àiˆ}ˆŸÃi˜ iâÕ}° ˆiÀ ˆÃÌ] Üi˜˜ ØLiÀ…>Õ«Ì] ˆ˜ `ˆiÃiÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi `iÀ "ÀÌ] ܜ `>à -iLÃÌ}iëÀBV… >ÕV… `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ `iÀ `ˆÀiŽÌi˜
˜Ài`i œÌÌià ˆ˜Ã -«ˆi LÀˆ˜}Ì° iÅ>L ˆÃÌ ià ˜ÕÀ Žœ˜ÃiµÕi˜Ì ۜ“ Õ}i˜`ˆV…i˜
Õ̜À] Üi˜˜ iÀ `ˆi ÕȎ >Ã `ˆi …iÀÀˆV…ÃÌi >Li] `ˆi ܈À ۜ˜ œÌÌ i“«v>˜}i˜ …>Li˜] LiâiˆV…˜iÌ\ ¹““iÀ Ãiˆ `ˆiÃi …iÀÀˆV…ÃÌi >Li œÌÌià “iˆ˜i i}iˆÌiÀˆ˜ >Õv “iˆ˜i˜ iLi˜Ã‡ Üi}i ՘` ˆV… Ž>˜˜ “ˆV… }ØVŽˆV… «ÀiˆÃi˜] Èi ˆiL }iܜ˜˜i˜ âÕ …>Li˜° ܈} >˜Ž Ãiˆ œÌÌ Ûœ˜ ՘à }iÃ՘}i˜] `iÀ `ˆiÃi˜ ÃV…Ÿ˜i˜ i˜Õ~ ՘à `>ÀLˆiÌiÌt q ‡º ­7 É£] ÎäÈ®°

V…Ìi˜ ˆÃÌ ÜiˆÌiÀ] `>Ãà >˜ `ˆiÃiÀ -Ìii] ˆ˜ `iÀ Žiˆ˜i˜
L…>˜`Õ˜} ¹1iLiÀ ÕȎº] >ÕV… `>à iˆ˜âˆ}i > ˆ˜ `ˆiÃiÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi `ˆi ¹-ؘ`iº ̅i“>̈ÈiÀÌ ÜˆÀ`] Üi˜˜ >ÕV… ˜ˆV…Ì ˆ˜ `iÀ œÀ“ `ià iŽi˜˜Ì˜ˆÃÃið ˆiÌâÃV…i ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ `i˜ iÀ…iLi˜`i˜ iLÀ>ÕV… `iÀ ÕȎ ۜ˜ ˆ…Ài“ Ãؘ`…>vÌi˜ ՘` ÃV…B`ˆV…i˜] `iÀ `>Àˆ˜ LiÃÌi…i] Èi ¹˜ÕÀ âÕÀ iÕÃ̈}՘} QoR œ`iÀ Փ ÈV… Ãi…i˜ âÕ >ÃÃi˜ ۜÀ `i˜ i˜ÃV…i˜º âÕ }iLÀ>ÕV…i˜ ­iL`°®° ˆi ÕȎ ˆÃÌ …ˆiÀ >Ãœ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ “ˆÌ `i“ Àiˆ}ˆŸÃi˜ ÀiLi˜ ÛiÀL՘`i˜] ܘ`iÀ˜ Èi ˜ˆ““Ì] ܈i “>˜ Ã>}i˜ Ž>˜˜] iˆ˜i iˆ}i˜ÌˆV… Àiˆ}ˆŸÃi -ÌiÕ˜} iˆ˜° iÀ Àiˆ}ˆŸÃi iâÕ} ˆ˜ ˆiÌâÃV…iÃ
ÕÃv؅À՘}i˜ ØLiÀ `ˆi ÕȎ ˆÃÌ Ãi…À ۈi `iÕ̏ˆV…iÀ ۜÀ…>˜`i˜ >Ã â° ° ˆ˜ Ãiˆ˜i˜
ÕÃv؅À՘}i˜ âÕÀ *œiÈi°

{{Ç ¹ ˆi ÕȎ ÛiÀiˆ˜Ì >i ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ ˆ˜ ÈV…] Èi Ž>˜˜ iÀ…iLi˜] Èi Ž>˜˜ ÌB˜`i˜] Èi Ž>˜˜ ՘à >Õv…iˆÌiÀ˜] > Èi ÛiÀ“>} “ˆÌ ˆ…Ài˜ Ã>˜vÌi˜ Üi…“Ø̅ˆ}i˜ /Ÿ˜i˜ `>à Àœ…iÃÌi i“Ø̅ âÕ LÀiV…i˜º ­>°>°"°] Îäx®° {{n 6}° `>âÕ Pz© ´¯¯Ô] ÓÎ vv°Æ Ón vv°Æ Σ q Îx° {{™ Ã ˜˜iÀˆV…ŽiˆÌ] ˜B“ˆV… ˆ˜˜iÀiÀ ÀiL˜ˆÃ“Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ] ˆ˜ `ˆiÃiÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi Û}° N¦›© Ýæææ] {ÎÇ v°

Ó°Ó°

ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜

£ÇÇ

ӰӰӰӰΰ ““i˜v>ÃÃ՘}\ -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘} ՘` ˆ`՘}ëÀœ}À>““ ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià iÀÃÌiÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi ˆiÀ Ž>˜˜ ˜Õ˜ iˆ˜i ““i˜v>ÃÃ՘} `iÀ LˆÃ>˜} i˜Ì܈VŽiÌi˜ *iÀëiŽÌˆÛi˜ >Õv ˆiÌâÃV…iÃ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi >Õà £nxn iÀvœ}i˜] ܜLiˆ >ÕV… ˆ˜ vÀ؅iÀi˜
LÃV…˜ˆÌÌi˜ >À}ii}Ìià ˆ˜ Àˆ˜˜iÀ՘} }iÀÕvi˜ ܈À`° ˆiÌâÃV…i …>Ì >Ãœ ˆ˜ `ˆiÃiÀ iÀÃÌi˜
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi `ˆi
ÕÃLˆ`՘} `iÀ -iii] `ˆi iÀ `i“ ۜ˜ ˆ…“ vœÀ“ՏˆiÀÌi˜ *Àœ}À>““ }i“B~ iÀŽi˜˜i˜ ܈] ÃÌ>ÀŽ ۜ˜ Ãiˆ˜i˜ BÃ̅ïÃV…i˜ ˜ÌiÀiÃÃi˜ …iÀ LiÌÀ>V…ÌiÌ] ÜB…Ài˜` `ˆi Àiˆ}ˆŸÃi ˆ“i˜Ãˆœ˜ >Õv `i˜ iÀÃÌi˜ ˆVŽ iˆ˜i `ˆiÃiÀ ˜Ì܈VŽÕ˜} }i}i˜ØLiÀ iˆ}i˜ÌؓˆV… BÕ~iÀˆV…i ,œi âÕ Ã«ˆii˜ ÃV…iˆ˜Ì° ˆiÃi Žœ““Ì …>Õ«ÌÃBV…ˆV… `œÀÌ ˆ˜Ã -«ˆi] ܜ ˆiÌâÃV…i `ˆi œvv˜Õ˜} >ÕÃëÀˆV…Ì] `>Ãà `ˆi iˆÌ՘} œÌÌià Ãiˆ˜i˜ iLi˜ÃÜi} >˜ iˆ˜ }ÕÌiÃ

˜`i v؅Ài˜ ܈À` ՘` >ÕV… 1˜…iˆÃiÀv>…À՘}i˜ ՘` -V…ˆVŽÃ>ÃÃV…B}i iÌâ̇ i˜`ˆV… ˆ“ 7ˆi˜ œÌÌià ˆi}i˜] ۜ˜ `i“ …iÀ Èi Ș˜Ûœ ˆ˜ `i˜ iLi˜ÃÜi} ˆ˜Ìi}ÀˆiÀÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜°{xä 7>à Ãiˆ˜i -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘} LiÌÀˆvvÌ] Ü âiˆ}Ì Ãˆi ÈV… >Ã -iLÃÌ}iëÀBV…] ܜLiˆ `ˆi ,ivi݈œ˜ >Õv `i˜ iˆ}i˜i˜ …>À>ŽÌiÀ ÈV… ˜ÕÀ >˜ iˆ˜iÀ -Ìii `ˆÀiŽÌ >ÕÃëÀˆV…Ì] ˜B“ˆV…] ܜ iÀ >Õv Ãiˆ˜i˜ >˜} âÕÀ iˆ˜Ã>“i˜ >ÌÕÀLiÌÀ>V…Ì՘} iˆ˜}i…Ì° iÀ>`i `ˆiÃiÀ ÃV…iˆ˜Ì >LiÀ “ˆÌ `i˜ Liˆ‡ `i˜ >ի̈˜ÌiÀiÃÃi˜] `ˆi ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ ۜÀÃÌiÌ] ÕȎ ՘` *œiÈi] ˆ˜ÃœviÀ˜ ÛiÀL՘`i˜] >Ã >ÕV… ˆ˜ ˆ˜LˆVŽ >Õv `ˆiÃi] ܈i >Õv i˜i] `iÀ
Õ̜À `ˆi

“«vB˜}ˆV…ŽiˆÌ Ș˜ˆV…i˜ ˆ˜`ÀØVŽi˜ }i}i˜ØLiÀ …iÀۜÀ…iLÌ° 7ˆÀ` âÜ>À `ˆi }ŸÌ̏ˆV…i iˆÌ՘} ˆ“ iLi˜ >˜}iëÀœV…i˜ ­7 É£] ÓnÓÆ Î£ä®] `ˆi …ÀvÕÀV…Ì œÌÌ }i}i˜ØLiÀ ˆ˜ 6iÀLˆ˜`՘} “ˆÌ `i“ >ÌÕÀiÀiLi˜ iÀÜB…˜Ì ­iL`°] Ónn®] ˆ“ ۜÀiÌâÌi˜
LÃ>Ìâ q ˆ˜ Ãi…À >}i“iˆ˜iÀ œÀ“ q `ˆi
LÈV…Ì >ÕÃ}iëÀœV…i˜] ÈV… `i“ ˆi˜ÃÌ œÌÌià âÕ Üˆ`“i˜ ­iL`°] Σä®] Ü ˆÃÌ `i˜˜œV… `iÀ ˆ˜`ÀÕVŽ ˜ˆV…Ì }>˜â ۜ˜ `iÀ >˜` âÕ ÜiˆÃi˜] `>Ãà ˆ˜ `ˆiÃiÀ -V…ÀˆvÌ ÃˆV… i…iÀ iˆ˜ Žiˆ˜iÀ ˆV…ÌiÀ ՘` ÕȎiÀ >Ã `iÀ ¹Žiˆ˜i *>Ã̜Àº >ÕÃëÀˆV…Ì] `iÀ ˆ˜ Ãiˆ˜ià 6>ÌiÀà LiÀÕvˆV…i Õ~ÃÌ>«vi˜ ÌÀiÌi˜ ܈° ˆ˜] ܈i `ˆi
ÕÃv؅À՘}i˜ ØLiÀ `ˆi iÀ“>˜ˆ> }iâiˆ}Ì …>Li˜] vØÀ ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ̅i‡ “>̈ÈiÀ՘}i˜ ܈V…̈}ià /…i“> Žˆ˜}Ì ˆ˜ `ˆiÃiÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi >˜] ˜B“ˆV… `ˆi vi…i˜`i ÛBÌiÀˆV…i iˆÌ՘} Liˆ `i˜ ˆ`՘}ÃLiÃÌÀiL՘}i˜ `ià ˜>Li˜] `ˆi ˆ…˜ âՓ
Õ̜`ˆ`>ŽÌi˜ ÜiÀ`i˜ BÃÃÌ° iÀ>`i ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ `iÀ 6œÀ}iÃV…ˆV…Ìi `iÀ iÀ“>˜ˆ> âiˆ}Ì ÃˆV… >LiÀ >ÕV…] `>Ãà `ˆiÃi iÃÌÀiL՘}i˜ `ià ˜>Li˜] Ãiˆ˜ ¹ ˆ`՘}ëÀœ}À>““º] iˆ˜i˜ ܈V…̈}i˜ -Ìii˜ÜiÀÌ ˆ˜ `iÃÃi˜ /…i“>̈ÈiÀ՘}i˜ `iÀ iˆ}i˜i˜ *iÀܘ iˆ˜˜i…“i˜° ˆiÃià ˆ`՘}ëÀœ}À>““ ˆÃÌ …ˆiÀ ۜÀ >i“ >Õv ˆV…ÌŽÕ˜ÃÌ Õ˜` ÕȎ Liâœ}i˜] ՘` ˜ÕÀ ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ iÌâÌiÀiÀ ÃV…iˆ˜Ì iÀ }i}i˜ØLiÀ iˆ˜iÀ >˜Ãœ˜ÃÌi˜ i…iÀ BÕ~iÀˆV… ՘` vœÀ“i…>vÌ >˜“ÕÌi˜`i˜ Àiˆ}ˆŸÃi˜
ÕÃ`ÀÕVŽÃ‡ ÜiˆÃi iˆ˜i -V…ˆ`iÀ՘} iˆ}i˜i˜ Àiˆ}ˆŸÃi˜ ÀiLi˜Ã }i}iLi˜ âÕ …>Li˜° ˆi ˆ“i˜Ãˆœ˜ Àiˆ}ˆŸÃiÀ Àv>…À՘} ÃV…iˆ˜Ì >Ãœ Liˆ“ Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…i i˜} “ˆÌ {xä ˆià …>Li ˆV… LiÀiˆÌà ˆ˜
LÃV…˜ˆÌÌ Ó°£°{°x°{° >ÕÃ}iv؅ÀÌ°

£Çn

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

“ÕȎ>ˆÃV…i“ ÀiLi˜ ÛiÀL՘`i˜ âÕ Ãiˆ˜° >“ˆÌ ˆÃÌ >LiÀ âÜiˆviœÃ >ÕV… iˆ}i˜ià Àiˆ}ˆŸÃià ÀiLi˜ `ià ˜>Li˜ Lii}Ì° iÅ>L Ž>˜˜ “>˜ ܜ… ˜ˆV…Ì >Õà `i“ Žœ˜ÃÌ>̈iÀÌi˜ 1“ÃÌ>˜`] `>Ãà ià ÈV… Փ iˆ˜i -iLÃÌ`>ÀÃÌiÕ˜} …>˜`iÌ] ˆ˜ `iÀ ­>® `ˆi -iLÃÌÜiÀ`՘} ۜÀ >i“ ۜ“ BÃ̅ïÃV…i˜ ÀiLi˜ ՘` `i˜ iÀÃÌi˜ 6iÀÃÕV…i˜] >Õà `ˆiÃi“ …iÀ>Õà ÃV…Ÿ«viÀˆÃV… ÌB̈} âÕ ÜiÀ`i˜ …iÀ `>À}i‡ ÃÌiÌ ՘` LiÀiˆÌà ŽÀˆÌˆÃV… ÀiviŽÌˆiÀÌ ÜˆÀ` ՘` Liˆ `iÀ ­L® `ˆi Àiˆ}ˆŸÃi ˆ˜‡ LiÌÌ՘} `iÀ -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜ i…iÀ `i˜ ,>…“i˜ >L}ˆLÌ] >Ã `>Ãà `ˆi ˆœ}À>«…ˆi ÃiLÃÌ iˆ˜i Àiˆ}ˆŸÃi âÕ ˜i˜˜i˜ ÜBÀi] ÃV…ˆi~i˜] `>Ãà …ˆiÀ iˆ˜i œ˜ÌÀ>ÃÌÜiÌ }i}i˜ `ˆi Àiˆ}ˆŸÃi 7iÌ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ˆ˜`…iˆÌ >Õv}iL>ÕÌ ÜØÀ`i° à ˆi}i˜ ˜B“ˆV…] ܈i ˆ˜
LÃV…˜ˆÌÌ Ó°£°{° }iâiˆ}Ì ÜœÀ`i˜ ˆÃÌ] Žiˆ˜i iˆ˜`iṎ}i˜ ˜`ˆ‡ âˆi˜ vØÀ `>à 6œÀ…>˜`i˜Ãiˆ˜ iˆ˜iÀ ܏V…i˜ ۜÀ° à âiˆ}Ì ÃˆV… `>“ˆÌ >LiÀ >ÕV…] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ˆ“ ,>…“i˜ `iÀ v>“ˆˆi˜ˆ˜ÌiÀ˜i˜ ˆœ}À>«…ˆi}i˜iÀ>̜Ài˜ LiˆLÌ° 7ˆi Ãiˆ˜i iÀÃÌi˜ -iLÃÌ`>ÀÃÌiÕ˜}i˜ ˆ˜ i`ˆV…ÌÃ>““Õ˜}i˜ vØÀ `ˆi ÕÌÌiÀ ˜ˆV…Ì «Àˆ“BÀ Àiˆ}ˆŸÃiÀ >ÌÕÀ Ș`] >LiÀ ˆ˜ `i˜ ۜ˜ `iÀ -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜ ۜÀ}i‡ }iLi˜i˜ Àiˆ}ˆŸÃi˜ ,>…“i˜ iˆ˜}iLiÌÌiÌ] ˆ˜˜iÀ…>L `iÃÃi˜ ˆiÌâÃV…ià -iLÃ̇ Lˆ`iÀ] `ˆi > â՘BV…ÃÌ q ܈i ÈV… >˜ `i˜ ۜÀ}i}iLi˜i˜ i`ˆV…Ìi˜ ՘` `i“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià iÀÃÌi˜ 7ˆ`“Õ˜}Ã}i`ˆV…Ìi˜ `ˆiÃi˜ }i}i˜ØLiÀ }i‡ âiˆ}Ì …>Ì q `ˆi ۜ˜ >Õ~i˜ ۜÀ}i}iLi˜i˜ ,œi˜âÕÃV…ÀiˆL՘}i˜ `>ÀÃÌii˜] Ü ˆÃÌ …ˆiÀ ˆiÌâÃV…ià iÀÃÌi iÀ…>Ìi˜i >ÕÃv؅ÀˆV…i -iLÃÌÀivi݈œ˜ ˆ˜ iˆ˜i˜ ۜ˜ `iÀ -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜ ۜÀ}i}iLi˜i˜ ,>…“i˜ iˆ˜}iLiÌÌiÌ] ˆ˜˜iÀ…>L `iÃÃi˜ `iÀ ˜>Li >Õv ÈV… ÃiLÃÌ ÀiviŽÌˆiÀÌ° ˆi ՘ŽÌˆœ˜ œÌÌià iÀÃV…iˆ˜Ì `iÀi˜ˆ}i˜ ˆ˜ `i˜ 7ˆ`“Õ˜}Ã}i`ˆV…Ìi˜ B…˜ˆV…] ˜B“ˆV… `iÀ BÕ~iÀi >À>˜Ì `iÀ ˆ˜…iˆÌ `iÀ À‡ âB…ÃÌÀՎÌÕÀ] ÜâÕÃ>}i˜ `iÀ iÌâÌÛiÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV…i
Õ̜À ՘` ,i`>ŽÌœÀ âÕ Ãiˆ˜] `iÀ `ˆi iÀâB…Ìi iÃV…ˆV…Ìi âÕ iˆ˜i“ }ÕÌi˜ ˜`i v؅Ài˜ ܈À`° à }ˆLÌ ˆ˜`ià Üi˜ˆ} ۈ`i˜â] `>Ãà ˆiÌâÃV…i `ˆi ,œi˜âÕÃV…ÀiˆL՘} ˆ˜˜iÀ…>L `ˆiÃiÀ œ˜ÃÌi>̈œ˜ ˜ˆV…Ì ÃiLÃÌ iÀv؏Ì …BÌÌi] Èi >Ãœ Lœ~ >Ã >Õv}iÃiÌâÌ Õ˜` vÀi“` i“«v՘`i˜°{x£ ˆi “œÀ>ˆÃV…i ˆ“i˜Ãˆœ˜ `ià Àiˆ}ˆŸÃi˜ iÀiˆV…ià ˆÃÌ âÜ>À ˆ˜ `i˜ ۜÀ}iviÀ̈}Ìi˜ iÃÌÌ>}Ã}i`ˆV…Ìi˜ ՘` ˆ˜
ÀLiˆÌi˜ `ià ˜>Li˜ >Õà `i˜ >…Ài˜ £nxÇÉxn] ˆ˜ `i˜i˜ Àiˆ}ˆŸÃi /…i“>̈Ži˜ Li…>˜`iÌ ÜiÀ`i˜] }i}i˜‡ ÜBÀ̈}] vi…Ì >LiÀ q ÌÀœÌâ i˜ÌëÀiV…i˜`iÀ *B˜i q ˆ˜ `iÀ >ՓLÕÀ}iÀ ˆœ‡ }À>«…ˆi >Õà £nxn ۜÃÌB˜`ˆ}] ܜLiˆ ۜÀ >i“ `ˆi
LÃi˜â `ià ¹ iŽi˜˜Ì˜ˆÃ‡ V…>À>ŽÌiÀú `ˆiÃiÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi >ÕvvBÌ° >vØÀ ˆÃÌ `ˆi BÃ̅ïÃV…‡Ãˆ˜˜ˆV…i -iˆÌi `ià Àiˆ}ˆŸÃi˜ ÀiLi˜Ã …iÀۜÀ}i…œLi˜° ӰӰӰΰ ˆi *vœÀÌi˜ÃiÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi ۜ˜ £nxn ˆiÀ Ž>˜˜ >ÕV… `ˆi ŽÕÀâi iLi˜ÃLiÃV…ÀiˆL՘} >Õà £nxn] `ˆi ˆiÌâÃV…i ˆ˜ -V…Տ«vœÀÌ> >Ã iÕÌÃV…>ÀLiˆÌ ÛiÀv>ÃÃÌ …>Ì] iˆ˜}iœÀ`˜iÌ ÜiÀ`i˜° ˜} âÕ iˆ˜iÀ ˜iÕi˜
ÀÌ Ûœ˜ ¹ ˆœ}À>«…ˆi}i˜iÀ>̜Ài˜º >˜] {x£ ˆiÃi iÀÃÌi ““i˜v>ÃÃ՘} ܏ `i˜ 7i} `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ >˜}iLi˜° 6} `>âÕ >ÕV… Õ°] ӰӰΰ

Ó°Ó°

ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜

£Ç™

˜B“ˆV… âÕ `i˜ Üâˆ>ˆÃˆiÀi˜`i˜ œ`iÀ Üâˆ>i˜ ˜Ã̈ÌṎœ˜i˜° ˆ˜ ˜ˆV…Ì }iÀˆ˜}iÀ
˜Ìiˆ `iÀ ØLiÀˆiviÀÌi˜
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi˜ ˆiÌâÃV…ià >Õà `i˜ >…Ài˜ £nxn q ș i˜ÌÃÌ>““Ì `ˆiÃi“ œ˜ÌiÝÌ\ Èi ÜÕÀ`i˜ i˜ÌÜi`iÀ >Ã -V…Տ>ÀLiˆÌ œ`iÀ >Ã -iLÃÌ`>ÀÃÌiÕ˜} >˜BÃψV… `ià 4LiÀÌÀˆÌÌà ˆ˜ iˆ˜i˜ ˜iÕi˜ iLi˜Ã>LÃV…˜ˆÌÌ Ûœ˜ iˆ˜iÀ }iÃiÃV…>v̏ˆV…i˜ ˜Ã̈ÌṎœ˜ ÛiÀ>˜}Ì° ˆi ۜÀˆi}i˜`i ŽÕÀâi ˆœ}À>«…ˆi ˆÃÌ …>Õ«ÌÃBV…ˆV… >Õà i“i˜Ìi˜ âՇ Ã>““i˜}iÃiÌâÌ] `ˆi LiÀiˆÌà ˆ˜ `iÀ >ՓLÕÀ}iÀ ˆœ}À>«…ˆi i˜Ì…>Ìi˜ Ș` ՘` Èi…Ì ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ˆ`՘}ÃLiÃÌÀiL՘}i˜ ۜŽœ““i˜ >L° ˆ˜i Ž˜>««i BÕ~iÀi -V…ˆ`iÀ՘} Ãiˆ˜ià iLi˜Ã}>˜}iÃ] ˆ˜ `i“ `ˆi -Ì>̈œ˜i˜ ,ŸVŽi˜] >ՓLÕÀ} ՘` ÃV…ˆi~ˆV… *vœÀÌ> iÀÜB…˜Ì ÜiÀ`i˜] i˜Ìv>ÌiÌ …ˆiÀ ۜÀ >i“ âÜiˆ /…i“i˜\ `ˆi `ÕÀV… `i˜ /œ` `ià 6>ÌiÀà Li`ˆ˜}Ìi vÀ؅i iˆ“>̏œÃˆ}ŽiˆÌ ՘` `i˜ œ˜ÌÀ>ÃÌ â܈ÃV…i˜ `i“ Ã̈i˜ ØVŽ ˆ`ޏˆÃV…i˜ >“ˆˆi˜iLi˜Ã ՘` BÕ~iÀi˜ -V…ˆVŽÃ>ÃÃV…B}i˜° ˆi i̜˜Õ˜} `iÀ iˆ“>̏œÃˆ}ŽiˆÌ ÌÀˆÌÌ] ܈i Li‡ ÀiˆÌà iÀÜB…˜Ì] }iÀ>`i ˆ˜ `i˜ i`ˆV…Ìi˜ `ià >…Àià £nxn ÛiÀÃÌBÀŽÌ >Õv° à ÃV…iˆ˜Ì >Ãœ ˜>…i âÕ ˆi}i˜] `>Ãà `ˆià >ÕV… `ÕÀV… `i˜ iÀ˜iÕÌi˜ 7iV…Ãi `iÀ iLi˜Ã‡ ՓÃÌB˜`i] `i˜ `ˆi
Õv˜>…“i ˆ˜ *vœÀÌ> “ˆÌ ÈV… }iLÀ>V…Ì …>Ì] Li`ˆ˜}Ì ˆÃÌ° ˜ `iÀ *vœÀÌi˜ÃiÀ ˆœ}À>«…ˆi ۜ˜ £nxn i`i˜v>Ã Li̜˜Ì `iÀ Õ˜}i ˆiÌâÃV…i >Õv `iÀ iˆ˜i˜ -iˆÌi] `>Ãà >ՓLÕÀ} Lœ~ iˆ˜i 7œ…˜ÃÌ>ÌÌ `>ÀLœÌ] >LiÀ Žiˆ˜i iˆ“>Ì] >˜`iÀiÀÃiˆÌà >LiÀ ÜiÀ`i˜ «œÃˆÌˆÛi iv؅i “ˆÌ >ՓLÕÀ} ÛiÀL՘`i˜° à …BÌÌi˜ ˆ…“] Ãiˆ˜i˜
ÕÃv؅À՘}i˜ }i“B~] `ˆi Liˆ`i˜ Ài՘`i 7ˆ…i“ ՘` ÕÃÌ>Û ¹ >ՓLÕÀ} vØÀ ˆ““iÀ ˆiL ՘` ̅iÕiÀº }i“>V…Ì] ܈i iÀ ÈV… >ÕV… ˆ“ œ“}ޓ˜>ÈՓ ¹ÀiV…Ì ܜ…º Liv՘`i˜ …BÌÌi ­7 ÉÓ] Î v°Æ x Q£R®° iÀ
Žâi˜Ì >Õv `iÀ iˆ“>̏œÃˆ}ŽiˆÌ ÃV…iˆ˜Ì ܓˆÌ âՓˆ˜`iÃÌ Ûœ˜ `i“ ˆÏ®ˆÞو® 6iÀÕÃÌ `iÀ iˆ“>Ì “ˆÌLi`ˆ˜}Ì âÕ Ãiˆ˜° œÌÌ ÜˆÀ` ˆ˜ `ˆiÃiÀ }iÀ>vvÌi˜ 6iÀȜ˜ `Àiˆ“> }i˜>˜˜Ì] ۜÀ >i“ >Ã `ˆi ˜ÃÌ>˜â] ۜ˜ `iÀ …iÀ `iÀ `iÀ ˆœ‡ }À>«…ˆi âÕ}À՘`i ˆi}i˜`i iLi˜Ã>Õv >ÕV… }i}i˜ `ˆi ˆ…˜ Li`Àœ…i˜`i˜ -V…ˆVŽÃ>ÃÃV…B}i “ˆÌ -ˆ˜˜ ՘` œvv˜Õ˜} iÀv؏Ì ܈À`° ˆiÌâÃV…i Li}ˆ˜˜Ì “ˆÌ `iÀ -V…ˆ`iÀ՘} `ià ØVŽÃ `iÀ ˆ˜`…iˆÌ] Փ `>˜˜ `i˜ 6iÀÕÃÌ `ià 6>ÌiÀà >Ã À՘` vØÀ `i˜ 6iÀÕÃÌ `ˆiÃià ØVŽÃ `>ÀâÕÃÌii˜° i“ vœ}Ì iˆ˜i >Ã iˆ}i˜iÀ
LÃV…˜ˆÌÌ `ÕÀV… i`>˜Ži˜ÃÌÀˆV…i >“
˜v>˜} ՘` ˜`i >L}iÃiÌâÌi{xÓ >À‡ ÃÌiÕ˜} `iÀ “«vˆ˜`՘}i˜ >˜BÃψV… `ià 7iV…ÃiÃ ˜>V… >ՓLÕÀ}° ˆiÀ ŽŸ˜˜Ìi “>˜ ܜ… “iˆ˜i˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i iˆ˜i˜ ÛiÀÃÌiVŽÌi˜
˜}Àˆvv >Õv `ˆi Àiˆ}ˆŸÃi 7iÌ`iÕÌ՘} >˜}iLÀ>V…Ì …>Ì] `> iÀ ˜>V… `iÀ -V…ˆ`iÀ՘} `ià 1˜‡ }ØVŽÃ ՘` `iÀ `>“ˆÌ ÛiÀL՘`i˜i˜ 4LiÀÈi`iÕ˜} Ãiˆ˜i iÃV…ÀiˆL՘} `ià iLi˜Ã ˆ˜ >ՓLÕÀ} “ˆÌ `i˜ 7œÀÌi˜ Li}ˆ˜˜Ì\ ¹QoR ۈi ˆiLi ՘` -i}i˜ LiÃV…iiÀÌi ՘à œÌÌ gÞx£ …ˆiÀº ­7 ÉÓ] ÎÆ PˆÏà±Ï£ˆoÞ®› POP®° ˜`ià Lˆ˜`iÌ iÀ `ˆiÃià ¹>ÕV…º >˜ `>à ¹ØVŽ `iÀ ˆ˜`…iˆÌº >˜] ܈i `ˆi œÀÌÃiÌâ՘} âiˆ}Ì\ ¹>LiÀ ˆ““iÀ ܈À` “iˆ˜ -ˆ˜˜i˜ ˜>V… `i“ ̅iÕÀi˜ 6>ÌiÀ…>Õà …ˆ˜}i‡ âœ}i˜º ­iL`°] Î v°®° à ܈À` >Ãœ `ˆi ۜÀ `i“ /œ` `ià 6>ÌiÀà i“«v՘`i˜i {xÓ 7i˜˜

ˆiÌâÃV…i >ÕV… ˜ÕÀ >“ ˜`i iˆ˜i˜
LÃ>Ìâ }iÃiÌâÌ …>Ì°

£nä

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

ØVŽÃiÀv>…À՘} >Ã ۜ˜ œÌÌ }i}iLi˜ LiâiˆV…˜iÌ°{xÎ ˜ `iÀ >ՓLÕÀ}iÀ -ˆ‡ ÌÕ>̈œ˜ ܈ `iÀ ˜>Li ÌÀœÌ⠓>˜V…iÀ 1˜}ØVŽÃvBi ¹ˆ˜
i˜ œÌÌià Ãi}˜i˜`i >˜`º iÀŽ>˜˜Ì …>Li˜] >ÕV… `iÀ 7iV…Ãi ˜>V… *vœÀÌ>] `iÀ ˆ…˜ iÀÈV…̏ˆV… “ˆÌ >˜}ˆ}ŽiˆÌ iÀv؏Ì] }i…Ì `œV…] ܈i iÀ …œvvÌ] >Õv ¹œÌÌià ÜiˆÃiQ˜R ,>̅º âÕÀØVŽ] `iÀ ˆ…˜ ¹>ÕV… …ˆiÀ >˜ Ãiˆ˜iÀ >˜` v؅Ài˜ ՘` iˆÌi˜ ܈À`º ­7 ÉÓ] {®° >˜ Ž>˜˜ `>Àˆ˜ `ˆi ՘ŽÌˆœ˜ `iÀ ,iˆ}ˆœ˜ ˆ˜ `iÀ -ˆ˜˜}iL՘} `i˜ 7iV…‡ ÃivBi˜ `ià iLi˜Ã }i}i˜ØLiÀ iÀŽi˜˜i˜° ˆiÃi ˆœ}À>«…ˆi BÃÃÌ ÃˆV… >Ãœ ˆ˜ `ˆi LˆÃ>˜} i˜Ì܈VŽiÌi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ Àiˆ}ˆŸÃi˜ iâØ}i ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià >ՓLÕÀ}iÀ
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ iˆ˜vØ}i˜° Ó°Ó°Ó°{°

ˆiÌâÃV…ià ˆ`՘}ëÀœ}À>““ ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ >Õ̜Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ `iÀ *vœÀÌi˜ÃiÀ Ã Ãiˆ `>Ã
Õvvˆ˜`i˜ iˆ˜ià ¹ ˆ`՘}ëÀœ}À>““ú ˆ˜ ˆiÌâÃV…iÃ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi >Õà `i“ >…À £nxn Û° >° iˆ˜ ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̜ÀˆÃV…iÀ
ŽÌ] `iÀ ÛiÀÃÌÀiÕÌi ˆ˜ÜiˆÃi ՘`
˜ÃBÌâi >Õà iˆ˜iÀ ëBÌiÀi˜ *iÀëiŽÌˆÛi âÕÃ>“‡ “i˜v>ÃÃÌ] Ü ˆÃÌ ˆ˜ iˆ˜iÀ >Õ̜Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ iȘ˜Õ˜}] `ˆi ˆiÌâÃV…i >“ ˜`i Ãiˆ˜ià ˆ˜ `iÀ ˜iÀiLi˜ q Liâˆi…Ì{x{ ՘` âÜiˆÌi˜Ã `ˆi iŽÌØÀi ۜ˜ ° i˜VŽià ˆœ}À>«…ˆi
iÝ>˜`iÀ Û° ՓLœ`Ìà iÀÜB…˜Ì{xx] `ˆi ˆ…˜ `>âÕ >˜}iÀi}Ì …>Ì] …ˆiÀ iˆ˜i˜ 4LiÀLˆVŽ ØLiÀ Ãiˆ˜i ÛiÀ‡ ÃV…ˆi`i˜i˜ 6œÀˆiLi˜ ՘` ¹-ÌiVŽi˜«viÀ`iº ۜ˜ Ãiˆ˜iÀ ˆ˜`…iˆÌ >˜ ՘ÌiÀ `i“ œÌ̜ `ià -ÌÀiLi˜Ã ¹˜>V… ՘ˆÛiÀÃiiÀ ˆ`՘}º âÕ }iLi˜] >˜ `iÀi˜ -V…ÕÃà iÀ Ãiˆ˜i iˆ}՘}i˜ ˆ˜ vؘv ÀÕ««i˜ >ÕvˆÃÌiÌ° ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ì `>À>˜ ˆÃÌ] `>Ãà iÀ …ˆiÀ] ÛiÀ}ˆV…i˜ “ˆÌ `iÀ >ՓLÕÀ}iÀ ˆœ}À>«…ˆi `ià >…Àià £nxn] ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ iˆ˜ âÕÃ>““i˜…B˜}i˜`iÀiÃ] ܘ`iÀ˜ >ÕV… iˆ˜ Փv>˜}ÀiˆV…iÀià ˆ` Ãiˆ˜iÀ `ˆiÇ LiâØ}ˆV…i˜ ˜Ì܈VŽÕ˜} âiˆV…˜iÌ° À Li}ˆ˜˜Ì `>Liˆ “ˆÌ ˜ÌiÀiÃÃi˜] >˜ `ˆi iÀ {xÎ -œ ÃÌi…Ì ià …ˆiÀ° V… ˜i…“i ˆiÌâÃV…ià 6iÀÜiˆÃi >Õv `>à ¹ØVŽ `iÀ ˆ˜`…iˆÌº iÀ˜ÃÌ] `ˆi ÈV… `ÕÀV… Ãiˆ˜ 7iÀŽ âˆi…i˜° ˆiÃià ØVŽ ܈À` …ˆiÀ >Ã ¹Àˆi`i ՘` ,Յi] `ˆi ØLiÀ iˆ˜i“ *v>ÀÀ…>Õà ÃV…ÜiL̺] ­7 ÉÓ] ή LiÃV…ÀˆiLi˜° {x{ ¹V… …>Li “iˆ˜i˜ iLÕÀÌÃÌ>} iÀiLÌ QoRº ­7 ÉÓ] £Î{®° {xx ¹ˆV… …>Ì iÌâÌ iˆ˜ ՘}i“iˆ˜iÀ À>˜} ˜>V… ÀŽi˜˜Ì˜ˆ~] ˜>V… ՘ˆÛiÀÃiiÀ ˆ`՘} iÀ}Àˆvvi˜Æ ՓLœ` …>Ì `ˆiÃi ,ˆV…Ì՘} ˆ˜ “ˆÀ >˜}iÀi}Ì° 7i˜˜ Èi `œV… Ü LiÃÌB˜`ˆ} ܈i “iˆ˜i °>°"°] £Î{®Æ ˆ˜ iˆ˜i“ Àˆiv >˜ Ãiˆ˜i />˜Ìi ,œÃ>ˆi >Õà `iÀ âÜiˆÌi˜ "ŽÌœLiÀ…BvÌi £nx™ iÀÜB…˜Ì ˆiÌâÃV…i `ˆi LiÃ>}Ìi ˆœ}À>«…ˆi] ܜ… iˆ˜ iLÕÀÌÃÌ>}Ã}iÃV…i˜Ž ­Û}° - £] nÓ®°

Ó°Ó°

ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜

£n£

ÈV… ÃiLÃÌ ˜ˆV…Ì “i…À iÀˆ˜˜iÀ˜ Ž>˜˜] ˜B“ˆV… `ˆi ˆ…“ ۜ˜ `iÀ >“ˆˆi˜iÀ‡ âB…Õ˜} ØLiÀˆiviÀÌi vÀ؅i ˆiLi âÕ Õ“i˜ ՘` *v>˜âi˜] Ü`>˜˜ }i…Ì iÀ >Õv Ãiˆ˜i q `i˜ Žˆ˜`ˆV…i˜ -«ˆii˜ “ˆÌ >ՎBÃÌi˜ i˜ÌëÀiV…i˜`i q ˆiLi âÕÀ ¹ >Վ՘Ã̺ iˆ˜° ˜ `iÀ œ}i ÃV…ˆ`iÀÌ iÀ >ÕÃv؅ÀˆV… `ˆi ՘à ÃV…œ˜ LiŽ>˜˜Ìi˜ Àˆi}Ãëˆii ՘` `ˆi vÀ؅i˜ `À>“>̈ÃV…i˜ 6iÀÃÕV…i°{xÈ À iÀÜB…˜Ì Ü`>˜˜ Ãiˆ˜i ˆiLi âÕÀ *œiÈi] `iÀi˜ i}ˆ˜˜ iÀ …ˆiÀ ˆ˜Ã ˜i՘Ìi iLi˜Ã>…À `>̈iÀÌ] Ü܈i âÕÀ ÕȎ° iÌâÌiÀi iˆ}՘} BÃÃÌ iÀ âÜiˆ >…Ài ëBÌiÀ i˜ÌÃÌi…i˜] “ˆÌ `iÀ ¹ iˆ}՘} QoR âÕÀ ˆÀV…i˜“ÕȎº] >Õv `ˆi i˜i ¹âÕ iˆ}i˜iÀ œ“«œÃˆÌˆœ˜º vœ}Ì° À vØ}Ì “ˆÌ `i“ iÃÌÕà iˆ˜ià iÀv>…Ài˜i˜ -V…ÀˆvÌÃÌiiÀà iˆ˜i˜ 6iÀÜiˆÃ >Õv ˆ¦® vÀ؅iÀià 7iÀŽ >˜\ ¹`ˆi 1ÀÃ>V…i …>Li ˆV… >˜`iÀÃܜ >˜}i}iLi˜º ­7 É Ó] £Îx®] Փ ÃV…ˆi~ˆV… ˜œV… `ˆi >iÀiˆ âÕ ˜i˜˜i˜° À LiiˆÌ ÈV… >LiÀ] âÕ Li̜˜i˜] `>Ãà `iÀ …ˆiÀ i˜ÌÃÌ>˜`i˜i ˆ˜`ÀÕVŽ iˆ˜iÀ
Lvœ}i ˆ˜ `ˆi ÀÀi v؅ÀÌ] ۈi“i…À Ãiˆi˜ `ˆi ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ iˆ}՘}i˜] >˜ÃÌ>ÌÌ >Õviˆ˜>˜`iÀ âÕ vœ}i˜] ¹ˆ˜ iˆ˜>˜`iÀ ÛiÀܜLi˜] Ü `>~ ià ՘“Ÿ}ˆV… ˆÃÌ]
˜v>˜} ՘` ˜`i âÕ Li‡ Ã̈““i˜º­iL`°®° >Li˜ ܈À LˆÃ>˜} iˆ˜i iÌÜ>à iÀÜiˆÌiÀÌi >ÀÃÌiÕ˜} `iÃÃi˜] Ü>à ܈À >Õà `iÀ >ՓLÕÀ}iÀ ˆœ}À>«…ˆi ۜ˜ £nxn ÃV…œ˜ Ži˜˜i˜] âÕ iÃi˜ LiŽœ““i˜] ˆ˜ `iÀ ۜÀ >i“ ˆ˜ `i˜ vÀ؅i˜ >…Ài˜ iÌÜ>à q V…Àœ˜œœ}ˆÃV…\ ۜÀ˜i q >˜}ivØ}Ì ÜœÀ`i˜ ˆÃÌ] Ü vœ}Ì ˜Õ˜ iˆ˜ 6iÀÜiˆÃ >Õv ëBÌiÀi ˜iÕi ˜‡ ÌiÀiÃÃi˜Ã}iLˆiÌi{xÇ] Ü`>Ãà iÀ ˜Õ˜ vؘv ÀÕ««i˜ >Õvv؅Ài˜ Ž>˜˜] `iÀi˜ vؘvÌi ˜ˆV…Ì iˆ˜i iˆ}i˜ÌˆV… ۜ˜ `i˜ >˜`iÀi˜ ˜>V… iˆ˜i“ œÀ`˜i˜`i˜ *Àˆ˜âˆ« }i‡ ÃV…ˆi`i˜i ˆÃÌ] ܘ`iÀ˜ ÜâÕÃ>}i˜ `ˆi >ÃÃi `ià œÀ`˜i˜`i˜ *Àˆ˜âˆ«Ã ÃiLÃÌ] œ`iÀ >ÕV… `ˆi “iÌ>ëÀ>V…ˆV…i Li˜i] `>ÀâÕÃÌii˜ ÃV…iˆ˜Ì° >`ÕÀV… “>V…Ì `ˆiÃi

ˆ˜ÌiˆÕ˜} â՘BV…ÃÌ iˆ˜i˜ iÌÜ>à ˆ˜…œ“œ}i˜i˜ ˆ˜`ÀÕVŽ] v؅ÀÌ Ãˆi `œV… ˆ˜ `iÀ vؘvÌi˜ ÀÕ««i `ˆi i“i˜Ìi `iÀ ۜÀˆ}i˜ { ÀÕ««i˜ iÀ˜iÕÌ >Õv] >LiÀ ˜>V… >˜`iÀi˜ ÀˆÌiÀˆi˜ >˜}iœÀ`˜iÌ° i“ ܈À` Ü`>˜˜ iˆ˜i ÜiˆÌiÀi Փv>ÃÃi˜`i *iÀëiŽÌˆÛi] ˜B“ˆV… `ˆii˜ˆ}i `iÀ ,iˆ}ˆœ˜] >˜}ivØ}Ì° ˆi ۈiÀ iÀÃÌi˜ >ÃÃi˜ LiâiˆV…˜iÌ `iÀ Õ˜}i >˜}i…i˜`i 1˜ˆÛiÀÃ>}ii…ÀÌi >Ã ¹ >ÌÕÀ}i˜Õ~º] ¹՘ÃÌ}i˜Õ~º] ¹ >V…>…“Õ˜}i˜ `ià >˜`i˜Ã ՘` /ÀiˆLi˜Ãº ՘` ¹ˆiL‡ ˆ˜}Øiˆ}՘} ˆ˜ `i˜ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌi˜º] ÜB…Ài˜` iÀ `ˆi vؘvÌi >ÃÃi >Ã `i˜ ¹QˆR˜˜iÀiQ˜R /ÀˆiL âÕ Õ˜ˆÛiÀÃiiÀ ˆ`՘}º iˆ˜v؅ÀÌ] `iÀ >ià >˜`iÀi Փv>ÃÃi ՘` ۈiià iÕi …ˆ˜âÕvØ}i ­iL`°] £Îx v°®° >Àˆ˜ âiˆ}Ì ÃˆV… `iÕ̏ˆV… `iÀ œ««iV…>À>ŽÌiÀ `iÀ >Õ̜Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ iȘ˜Õ˜} >Ã
ÀV…ˆÛˆiÀ՘} iˆ˜iÀ‡ ÃiˆÌà ՘` -iLÃÌi˜ÌÜÕÀv >˜`iÀiÀÃiˆÌÃ] LÀˆ˜}Ì `œV… `ˆiÃiÀ q œvvi˜L>À ˜iÕ …ˆ˜‡ âÕ}iŽœ““i˜i q ¹1˜ˆÛiÀÃ>ÌÀˆiLº ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ iˆ˜i ˜iÕi ˆ˜ÌiˆÕ˜} `ià âÕۜÀ >ÀV…ˆÛ>ÀˆÃV…
Õv}iˆÃÌiÌi˜ “ˆÌ ÈV…] ܘ`iÀ˜ iÀÜiˆÌiÀÌ >ÕV… `ˆiÃi
ÕvˆÃÌ՘} ÃiLÃÌ] ˆ˜`i“ iÀ ˆ…À ˜iÕi 1˜ÌiÀ«Õ˜ŽÌi >˜vØ}Ì° >`ÕÀV… iÀŽBÀÌ ÃˆV… >ÕV… `ˆi {xÈ 4LÀˆ}i˜Ã ÃV…ÀiˆLÌ iÀ >ÕV… …ˆiÀ\ ¹QoR á¦Ï ÛiÀÃÕV…Ìi˜ ÃiLÃÌ iÌÜ>à âÕ `ˆV…Ìi˜ Õ° >Õv‡ âÕv؅Ài˜ Qo°Rº ­7 ÉÓ] £ÎxÆ PˆÏà±Ï£ˆoÞ®› POP®° {xÇ 7œLiˆ ià ÈV… ˜ÕÀ Փ ˆ˜}i …>˜`i˜ Ž>˜˜] `ˆi ˆiÌâÃV…i ˆ˜ Ãiˆ˜i“ iÀÃÌi˜ *vœÀÌi˜ÃiÀ >…À âÕ ˆ˜ÌiÀiÃÈiÀi˜ Li}œ˜˜i˜ …>Li˜ œ`iÀ >LiÀ Փ ˆ˜ `iÀ ˜iÕi˜ i}iˆÃÌiÀ՘} vØÀ iˆ˜ ÃÞÃÌi“>̈ÈiÀÌià ՓvB˜}ˆV…ià 7ˆÃÃi˜ iˆˆ}
˜}ivØ}Ìið

£nÓ

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

˜iÕi iÃV…ˆV…Ìi] `ˆi ՘à ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ ۜ˜ Ãiˆ˜i“ iLi˜ iÀâB…Ì° ÃÌ i`i ˆœ}À>«…ˆi iˆ˜i
ÕÃÜ>… >Õà `i˜ «Àˆ˜âˆ«ˆi ՘i˜`ˆV…i˜ œ“i˜Ìi˜ `ià iLi˜Ã>ÕviÃ] Ü ܈À` `ˆiÃi
ÕÃÜ>… ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ˆ“ BÕ~iÀi˜ -ˆ˜˜ `ÕÀV… Li‡ Ã̈““Ìi *iÀëiŽÌˆÛi˜ q ܈i ˆ˜ `ˆiÃi“ > `ˆi `ii `iÀ 1˜ˆÛiÀÃ>Lˆ`՘} q ÃÌÀՎÌÕÀˆiÀÌ] ܘ`iÀ˜ >ÕV… …iÀۜÀ}iLÀ>V…Ì° >˜ ܏Ìi ÈV… `>à i`BV…̘ˆÃ ˜ˆV…Ì >Ã iˆ˜i˜ }iœÀ`˜iÌi˜ ,>Փ ۜÀÃÌii˜] `iÃÃi˜ ˜…>Ì i`iÀâiˆÌ >LÀÕvLiÀiˆÌ ۜÀ
Õ}i˜ ˆi}Ì] ܘ`iÀ˜ ià Li`>Àv >ÕV… BÕ~iÀiÀ ­œ`iÀ ˆ˜˜iÀiÀ®
˜Ã̟~i] `>Ãà iˆ˜ ¹i`BV…̘ˆÃˆ˜…>Ìº ØLiÀ…>Õ«Ì >Ã ܏V…iÀ LiÜÕÃÃÌ ÜˆÀ`] ՘` `ˆiÃi
˜Ã̟~i Ș` ˆ˜ ۈii˜ Bi˜ `iÀ 7ˆŽØÀ `ià Àˆ˜˜iÀ˜`i˜ i˜Ìâœ}i˜° 1˜ÌiÀ `iÀ `ii `iÀ 1˜ˆÛiÀÃ>Lˆ`՘} vˆ˜`iÌ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ Ãiˆ˜i“ iLi˜Ã>Õv >Ãœ >ÕV… >˜`iÀi ˜…>Ìi >Õv] `ˆi ÈV… âÕÀ ˆœ}À>«…ˆi vØ}i˜] iÀ œÀ`˜iÌ ˜ˆV…Ì Lœ~ LiÀiˆÌà >˜‡ `iÀÃܜ >À}iÃÌiÌià ˜iÕ >˜°{xn ˆiÌâÃV…ià iŽÌØÀi `iÀ ˆœ}À>«…ˆi
iÝ>˜`iÀ Û° ՓLœ`Ìà iÀÜiˆÃÌ ÃˆV… Ü q ܜ… ØLiÀ `i˜ ¹ >V…>…“Õ˜Ã}ÌÀˆiLº q >Ã ˆœ}À>«…ˆi}i˜iÀ>̜À° ˆiÃiÀ
ëiŽÌ iÀŽBÀÌ `ˆi ˆÛiÀ}i˜â `iÀ Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ >ÀÃÌiÕ˜} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ¹ˆiLˆ˜}Øiˆ}՘}i˜º £nxn ՘` £nx™] `ˆi Žiˆ˜i `ià iLi˜Ã>Õvià Li`iÕÌiÌ° 7iÀvi˜ ܈À >LiÀ ˜œV… iˆ˜i˜ ŽÕÀâi˜ ˆVŽ >Õv `ˆi iÀÜB…˜Ìi ˆ˜‡ ÌiˆÕ˜} Ãiˆ˜iÀ ˜ÌiÀiÃÃi˜ ˆ˜ vؘv >ÃÃi˜] `ˆi ˆV… Ü ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi] `>Ãà `ˆi vؘvÌi >Ã `>à "À`˜Õ˜}ëÀˆ˜âˆ« `iÀ iÀÃÌi˜ ۈiÀ >˜}iÃi…i˜ ܈À`° ˆiÃiÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ âÕvœ}i …>Ì ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `i˜ iÀÃÌi˜ ۈiÀ >ÃÃi˜ ÜâÕÃ>}i˜ `ˆi ¹ÃÕLiŽÌˆÛiº

ˆ˜ÌiˆÕ˜} }i}iLi˜] Ü>à >ÕV… >Õà `i˜ 4LiÀÃV…ÀˆvÌi˜ iÀ…iÌ] ˆ˜ `i˜i˜ iÀ ۜ˜ ՘Ã̇ ՘` >ÌÕÀ›ˆ®ÞÑÑ] ۜ˜ ¹ >V…>…“Õ˜}i˜º ՘` ¹ˆiLˆ˜}›Þ®›ˆ®É ëÀˆV…Ì] ÜB…Ài˜` `ˆi >Õà `i“ ¹1˜ˆÛiÀÃ>ÌÀˆiLº i˜ÌÃÌi…i˜`i ˆ˜ÌiˆÕ˜} ÜâՇ Ã>}i˜ œLiŽÌˆÛ ¹-«À>V…i˜º] ¹ؘÃÌiº] ¹ >V…>…“Õ˜}i˜º ՘` ¹7ˆÃÃi˜º >Õv‡ v؅ÀÌ° V… ܈ `ˆiÃi ˆ˜ÌiˆÕ˜}] `ˆi `iÀ iÀÃÌi˜ âՓ /iˆ âÕ܈`iÀâՏ>Õvi˜ ÃV…iˆ˜Ì] …ˆiÀ ˜ˆV…Ì ˜B…iÀ `ˆÃŽṎiÀi˜° à âiˆ}Ì ÃˆV… >LiÀ `>Àˆ˜ iˆ˜i }i܈ÃÃi -«>˜˜Õ˜} ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià ˆ`՘}ÃLiÃÌÀiL՘}i˜\ >Õv `iÀ iˆ˜i˜ -iˆÌi }i…Ì iÀ `ˆiÃi ÜâÕÃ>}i˜ ۜ˜ Ãiˆ˜i˜ iˆ}՘}i˜ …iÀ >˜] >Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi v؅ÀÌ `iÀ 7ˆi âÕÀ 1˜ˆÛiÀÃ>ˆÌBÌ âÕ iˆ˜iÀ `ˆiÃi iˆ}՘}i˜ vœÀ“i˜`i˜ ՘` ˆ˜ iâˆi‡ …Õ˜} âÕ >˜`iÀi˜ iLˆiÌi˜ ÃiÌâi˜`i˜ *iÀëiŽÌˆÛi] `ˆi >LiÀ ˆ˜ `ˆiÃiÀ
Õv‡ âiˆV…˜Õ˜} ˜ˆV…Ì iLi˜ …>À“œ˜ˆÃV… `ˆi ۜÀ…>˜`i˜i˜ i“i˜Ìi ÛiÀLˆ˜`iÌ] {xn >˜ Üiˆ~] `>Ãà ˆiÌâÃV…i âÕÀ ÃÃ՘} ۜ˜ 
Ãiˆ˜i >Õ̜Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ `iÀ >…Ài £nxnÉx™ ܈i`iÀ }iiÃi˜ …>Ì ­Û}° `>âÕ Pz© ´¯¯™] Ó™È v°]
˜“° ÎÇ Õ° Ι®° 1˜` “>˜ Üiˆ~] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ÈV… £nÇx ՘` £nÇn >Õ̜Lˆœ}À>«…ˆÃV…i
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ ØLiÀ Ãiˆ˜i ˆ˜`…iˆÌ ˜œÌˆiÀÌ …>Ì] `ˆi ˆ˜ iˆ˜i ÀŽiÀ 7>˜`Õ˜}º v>i˜ ­Û}° V±®Ù¦®gϦ ´¯‰Ý ÝÝ Œ ÛÔ®° >˜ Ž>˜˜ >Ãœ >˜˜i…“i˜] `>Ãà ÈV… ˆ˜ `ˆiÃi˜ >…Ài˜ iˆ˜i ܏V…i Àˆ˜˜iÀ՘}] ܈i ˆV… Èi …ˆiÀ “œ`i…>vÌ `>À}iÃÌiÌ …>Li] ˆ˜ ˆiÌâÃV…i iÀiˆ}˜iÌ …>Ì° ˆi 6iÀLˆ˜`՘} `ˆiÃiÀ Àˆ˜˜iÀ՘} “ˆÌ `iÀ iÀÃÌi˜ ÀÜB…˜Õ˜} `ià /œ`ià œÌÌià ˆ˜ `iÀ *>À>Li ¹ ˆi iv>˜}i˜i˜º ­7- n{® iˆ˜iÀÃiˆÌà ՘` `ˆi ̅i‡ “>̈ÃV…i B…i `iÀ
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ ˆ˜ 7- ˆ“ œ˜ÌiÝÌ `ˆiÃiÀ *>À>Li âÕ
ÕÃv؅À՘}i˜ ˆ“ 1“ŽÀiˆÃ ۜ˜ 7 £Óx ՘`  >˜`iÀiÀÃiˆÌà ÃÌiÌ iˆ˜i `iÀ >Õ«Ì>V…Ãi˜ `iÀ ˆ˜ `ˆiÃiÀ
ÀLiˆÌ ۜÀ}i˜œ““i˜i˜ -iµÕi˜âˆiÀ՘} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià /iÝÌi˜ `>À°

Ó°Ó°

ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜

£nÎ

ܘ`iÀ˜ ۈi“i…À iˆ˜i 1˜ÀՅi ՘` 1˜i˜ÌÃV…œÃÃi˜…iˆÌ “ˆÌ ÈV… LÀˆ˜}Ì° ˆiÃi ÜiˆÃi˜ >LiÀ >Õv `i˜ LiÀiˆÌà >˜…>˜` ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià -V…ˆ`iÀ՘} `iÀ iÀ“>˜ˆ> ˆ˜ `i˜ >ÏiÀ ˆ`՘}ÃۜÀÌÀB}i˜ >Õv}iâiˆ}Ìi˜ 1“ÃÌ>˜` …ˆ˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…ià ,ivi݈œ˜i˜ >Õv Ãiˆ˜ ˆ`՘}ëÀœ}À>““ ÈV… “ˆÌ `i“ iÈ`iÀ>Ì iˆ˜iÀ Ž>˜>‡ ˆÃˆiÀi˜`i˜ ՘` œÀˆi˜ÌˆiÀi˜`i˜ ˜ÃÌ>˜â ÛiÀLˆ˜`iÌ] `ˆi `>Ã
L}iˆÌi˜ ˆ˜Ã âˆiœÃi 6ˆiÜˆÃÃi˜ ÛiÀ…ˆ˜`iÀÌ° 7i˜˜ ˆiÌâÃV…i >iÀ`ˆ˜}à £nx™ `i˜
ÕÃLˆVŽ >Õv `>à ՘iÀ“iÃψV… iÀÃV…iˆ˜i˜`i iiÀ ۜ˜ “Ÿ}ˆV…i˜ iÀiˆV…i˜ `iÀ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ “ˆÌ `i“
ÕÃÀÕv\ ¹Àœ~ ˆÃÌ `>à iLˆiÌ `ià 7ˆÃÃi˜Ã] ՘i˜`ˆV… `>à œÀÃV…i˜ ˜>V… 7>…À…iˆÌtº ÃV…ˆi~Ì] Ü …>Ì iÀ âÕۜÀ ˜œV… `ˆi ˜ÃÌ>˜â >˜}iÀÕvi˜] `ˆi ܈À LiÀiˆÌà ˆ˜ `i˜ ˆœ}À>«…ˆi˜ `ià >…Àià £nxn >Ã `ˆi `ivÀ>}“i˜ÌˆiÀi˜`i À>vÌ Ži˜˜i˜ }iiÀ˜Ì …>Li˜] >Õv `ˆi `iÀ
ÞÙ±Ï Ñˆ¦®ˆÏ ш©oÑÙ âÕ …œvvi˜ ÃV…iˆ˜Ì] ˆ˜`i“ iÀ ¹ØLiÀ >ià ,iˆ}ˆœ˜] É `ˆi À՘`ÛiÃÌi >ià 7ˆÃÃi˜Ãtº ÃÌiÌ° >Àˆ˜ âiˆ}Ì ÃˆV… ܈i`iÀՓ `iÀ …>À>ŽÌiÀ `iÀ ,iˆ}ˆœ˜ >Ã iˆ˜iÀ BÕ~iÀi˜] iˆ˜…iˆÌÃÃ̈vÌi˜`i˜ ՘` qLi}Àؘ`i˜`i˜ ˜ÃÌ>˜â° ˜ `ˆiÃi“ «iÀߘˆV…i˜ />}iLÕV… ˆÃÌ `iÀ ÕV… `iÀi˜ˆ}i `iÀ ,iV…i˜ÃV…>vÌÃ>L‡ i}՘} ØLiÀ ÈV… ÃiLÃÌ q ˆ˜`i“ `iÃÃi˜
Õ̜À Ãiˆ˜i iˆ}՘}i˜ ۜ˜ ˆ˜`…iˆÌ >˜ >ÕvˆÃÌiÌ Õ˜` Ž>ÃÈvˆâˆiÀÌ q ܓˆÌ ܜ… Ž>À iÀÈV…̏ˆV…° ˆiÀ ܈À` Üi`iÀ `ˆi ÕȎ ˜œV… `ˆi *œiÈi Ü ÃÌ>ÀŽ …iÀۜÀ}i…œLi˜ ܈i ˆ˜ `iÀ >ՓLÕÀ}iÀ ˆœ}À>«…ˆi `ià >…Àià £nxn] `>vØÀ ܈À` iˆ˜ Փv>˜}ÀiˆV…ià ˆ`՘}ëÀœ}À>““ vœÀ“ՏˆiÀÌ° “ >…À £nÈ£ …>Ì ˆiÌâÃV…i iˆ˜i˜ iLi˜Ã>Õv vØÀ `ˆi -V…Տi ÛiÀv>ÃÃÌ] âÕ `i“ âÜiˆ 6œÀÃÌÕvi˜ œ`iÀ ˜ÌÜØÀvi ۜÀ…>˜`i˜ Ș`] `iÀi˜ iˆ˜iÀ >Ã ,ivi݈œ˜ >Õv `i˜ «…ˆÃV…iÀ iȘ˜Õ˜} Li}ˆ˜˜Ì] >LiÀ Ãi…À L>` ˆ˜ iˆ˜i iÌÀ>V…Ì՘} ØLiÀ `ˆi "À`˜Õ˜} `iÀ 7iÌ ØLiÀ}i…Ì ­7 ÉÓ] Óxx vv°Æ £ä QnR®° ˆi `œÀÌ >Õv}iܜÀvi˜i˜] ˜œV… ˆ˜ `i˜ ÌÀ>`ˆÌˆœ˜ii˜ >…˜i˜ Li>˜ÌܜÀÌiÌi˜ À>}i˜ `>˜>V…] œL iˆ˜ Lˆ˜`ià -V…ˆVŽÃ> `>à iLi˜ iˆÌiÌ œ`iÀ `ˆi ÜiˆÃi 6œÀÃi…Õ˜} iˆ˜ià œÌÌiÃ] >ÃÃi˜ ÈV… >Ã
˜Ìˆâˆ«>̈œ˜ `iÀ *ÀœLi“>̈Ž `iÀ Îi«ÌˆÃV…i˜ i`>˜Ži˜ iÃi˜] `ˆi ˆiÌâÃV…i ˆ“ À؅>…À £nÈÓ ˆ˜ `i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ `ià ¹>ÌՓ ՘` iÃV…ˆV…Ìiº‡/iÝ̎œ“«iÝiÃ{x™ ˜ˆi`iÀ‡ ÃV…ÀiˆLÌ° ˆi ˆi`iÀÃV…ÀˆvÌ LÀˆV…Ì >L] œ…˜i `>Ãà ˆiÌâÃV…i `i˜ œ}i˜ âÕÀ iLi˜ÃLiÃV…ÀiˆL՘} âÕ ÃV…>}i˜ ÛiÀ“>}° ˆiÌâÃV…i …>Ì `i˜ i}ˆ˜˜ `ˆiÃià iÀÃÌi˜ ˜ÌÜÕÀvià ˆ˜ >L}iB˜`iÀÌiÀ œÀ“ >“
˜v>˜} `ià âÜiˆÌi˜ ˜ÌÜÕÀvià ˜œV…“>Ã ŽÕÀâ >Õv}i˜œ““i˜] Փ `>˜˜ ˆ“ ÃV…ˆi~ˆV… >Ã -V…Տ>ÀLiˆÌ >L}i‡ }iLi˜i˜
ÕvÃ>Ìâ >i >}i“iˆ˜i˜ iÌÀ>V…Ì՘}i˜ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…iÀ >ÌÕÀ ØLiÀ iLi˜Ã>Õv ՘` …>À>ŽÌiÀLˆ`՘} >ÕÃâÕë>Ài˜° “ ՘“ˆÌÌiL>Ài˜ “‡ “i˜…>˜} ˆÃÌ ià vÀiˆˆV… >ÕvvBˆ}] `>Ãà vØÀ ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ `>à }iܜ…˜Ìi ,>…‡ “i˜Ì…i“> `iÀ vÀ؅i˜
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi˜ q `ˆi }ŸÌ̏ˆV…i iˆÌ՘} `ià iLi˜Ã‡ Üi}ià q âÕ iˆ˜i“ iˆ}i˜i˜] «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ /…i“> ܈À` ՘` `>“ˆÌ >ÕV… iÌâ̏ˆV… `i˜ ,>…“i˜ `iÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi ëÀi˜}Ì Õ˜`ɜ`iÀ ÛiÀBÃÃÌ° ˆi {x™ 6}° `>âÕ Õ°] ӰΰӰΰ

£n{

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

ÃV…ˆi~ˆV… …iÀ}iÃÌiÌi
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi Žœ““Ì œ…˜i `ˆiÃi˜ ,>…“i˜ >Õð >à ,>…“i˜Ì…i“> Li}ˆ˜˜Ì iˆ˜i iˆ}i˜i] ۜ˜ `iÀ `ˆÀiŽÌi˜ >Õ̜Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ iȘ˜Õ˜} >L}iŽœ««iÌi ˜Ì܈VŽÕ˜} âÕ ˜i…“i˜] >Õv `ˆi ëBÌiÀ âÕÀØVŽâՇ Žœ““i˜ Ãiˆ˜ ܈À`° iÀ
ÕÃ}>˜}ë՘ŽÌ vØÀ `ˆiÃi À>}iÃÌiÕ˜}] `ˆi ˆ˜ i‡ ÌÀ>V…Ì՘}i˜ ØLiÀ …ˆÃ̜ÀˆÃV…ià ÀŽi˜˜i˜] -V…ˆVŽÃ> ՘` >ÕLi ØLiÀiˆÌi˜ ܈À`] ˆÃÌ >LiÀ iˆ˜i ÀŸÀÌiÀ՘} `ià 6iÀ…BÌ˜ˆÃÃià ۜ˜ >˜}iLœÀi˜i˜ …>À>ŽÌiÀ‡ iˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ ՘` `iÀi˜ *ÀB}՘} ՘` œÀ“Õ˜} `ÕÀV… `ˆi BÕ~iÀi˜ 1“ÃÌB˜`i `ià iLi˜ÃÜi}ià ­Û}° 7 ÉÓ] Óxx v°Æ Óxn®° >Àˆ˜ âiˆ}Ì ÃˆV… iˆ˜iÀÃiˆÌÃ] ܈i ÃV…œ˜ ˆ˜ `i˜ -V…ÀˆvÌi˜ `ià Õ}i˜`ˆV…i˜ Ài>ÌˆÛ L>` `ˆi >Õ̜Lˆœ}À>«…ˆÃV…i iȘ˜Õ˜} “ˆÌ >}i“iˆ˜iÀi˜ À>}i˜ ÛiÀL՘`i˜ ܈À`°
Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi ܈À` …ˆiÀ ˜>ÌØÀˆV… `>à /…i“> `iÀ >ՓLÕÀ}iÀ ˆœ}À>«…ˆi] ¹`ˆi
ÕÃLˆ`՘} `iÀ -iii iÀŽi˜˜i˜º] ܈i`iÀ >Õv}i˜œ““i˜ ՘` ˆ˜ iˆ˜i˜ ÜiˆÌiÀi˜ ,>…“i˜ }iÃÌiÌ° >Àˆ˜ ÌÀˆÌÌ >ÕV… `iÀ LiÀiˆÌà >˜ `i˜ vÀ؅iÀi˜ ˆœ}À>«…ˆi˜ LiœL>V…ÌiÌi }i] `>Ãà `ˆiÃi -iLÃÌiÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ ՘` -iLÃÌ}i܈˜˜Õ˜} ˜ˆV…Ì ˆ“ `ˆ‡ ÀiŽÌi˜ i}i˜ØLiÀ âÕ œÌÌ Ûœâœ}i˜ ܈À`] ܘ`iÀ˜ `ˆiÃiÀ ÜâÕÃ>}i˜ ˜ÕÀ >Ã BÕ~iÀi iˆÌ՘}ȘÃÌ>˜â ˆ˜ À>}i Žœ““Ì° ˜ `iÀ ˜`v>ÃÃ՘} }i…Ì ˆiÌâÃV…i `>˜˜ ˜ÕÀ ŽÕÀâ ՘` ÃՓ“>ÀˆÃV… >Õv Ãiˆ˜ ¹ ˆ`՘}ëÀœ}À>““º iˆ˜] ˆ˜`i“ iÀ >Õv `ˆi iÀ>ÕÃLˆ`՘} Ãiˆ˜iÀ ˆiLˆ˜}Ç ˜iˆ}՘}i˜ ˆ˜ `iÀ >ՓLÕÀ}iÀ Li˜° ˜Ã iܘ`iÀi Ü>À ià `ˆi iˆ}՘} âÕÀ ÕȎ] `ˆi ˆ“ >Õvi `iÀ …“ ՘` iÌâÌ Õ˜iÀÃV…ØÌÌiÀˆV… viÃÌ ˆ˜ “iˆ˜iÀ -iii ÜÕÀâiÌº ­7 ÉÓ] ÓÈÓ®°


Õv `ˆiÃià ˆ`՘}ëÀœ}À>““ ÜiˆÃÌ iÀ >ÕV… ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ iLi˜ÃLiÃV…ÀiˆL՘} ¹iˆ˜ iLi˜º >Õà `i“ >…À £nÈÎ …ˆ˜ ­7 ÉÎ] £n™ q £™ÓÆ £x Q{£R®° ˜ >ՓLÕÀ} …>Li iÀ Li}œ˜˜i˜] ¹“ˆÌ `iÀ 7ØÀ`i iˆ˜ià Žiˆ˜i˜ -̜VŽ«…ˆˆÃÌiÀà `>à iLi˜ ՘` `ˆi ØV…iÀ Ži˜˜i˜ âÕ iÀ˜i˜º ­iL`° £™£ v°®° 7ˆi`iÀ ÛiÀLˆ˜`iÌ iÀ “ˆÌ `i“ i}ˆ˜˜ `iÀ ޓ˜>È>âiˆÌ `>Ã
ÕvŽiˆ“i˜ ۜ˜ ¹˜iÕi˜ ˜ÌiÀiÃÃi˜ ՘` iÃÌÀiL՘}i˜º ­iL`°] £™£® ܜLiˆ iÀ iˆ˜ ÜiˆÌiÀià > `ˆi iˆ}՘} âÕÀ ÕȎ …iÀۜÀ…iLÌ] `ˆi ˆ…“ ÃiLÃÌ `iÀ iÀÃÌi 1˜ÌiÀÀˆV…Ì `ÕÀV… iˆ˜i˜ >˜ÌœÀ ˜ˆV…Ì >ÕÃâÕÌÀiˆLi˜ ÛiÀ“œV…Ìi\ ¹iˆ˜ iÀÃÌiÀ i…ÀiÀ Ü>À ˜B“ˆV… iˆ˜ >˜ÌœÀ] Li…>vÌiÌ “ˆÌ >i˜ ˆiLi˜ÃÜØÀ`ˆ}i˜ i…iÀ˜ iˆ˜ià >˜ÌœÀÃ] ˜œV… `>âÕ iˆ˜ià i“iÀˆÌˆiÀÌi˜ œ…˜i Liܘ`iÀi 6iÀ`ˆi˜ÃÌiº ­iL`°] £™£ v°®°

iâØ}ˆV… Ãiˆ˜iÀ `>“>ˆ}i˜ iÃÌÀiL՘}i˜ ÈV… ÃiLÃÌ âՓ ˆV…ÌiÀ] œ“«œ‡ ˜ˆÃÌi˜ ՘` ii…ÀÌi˜ >ÕÃâÕLˆ`i˜] ÃÌiÌ iÀ >iÀ`ˆ˜}à viÃÌ\ ¹V… QoR …>ÌÌi “ˆV… Ü ˆ˜ `ˆi `ii] “ˆÀ iˆ˜ 1˜ˆÛiÀÃ>ÜˆÃÃi˜‡ QѦxR ՘` ŽŸ˜˜i˜ >˜âÕiˆ}˜i˜] …ˆ˜iˆ˜}iiLÌ] `>~ ˆV… ˆ˜ iv>…À Ü>À] iˆ˜ ÀiV…ÌiÀ 7ˆÀÀŽœ«v ՘` *…>˜Ì>ÃÌ âÕ ÜiÀ`i˜º ­iL`°] £™Ó®°

Ó°Ó°

ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜

£nx

˜ `iÀ œ}i LiÃV…ÀiˆLÌ iÀ `i˜ ܜ…ÌB̈}i˜ ˆ˜vÕÃÃ] `i˜ `ˆi Àâˆi…Õ˜} ˆ˜ -V…Տ«vœÀÌ>] ܜ iÀ ÈV… ¹iˆ˜iÀ }ÀŸ~iÀi˜ ->““Õ˜} ՘` ,ˆV…Ì՘} `iÀ ÀBvÌi >Õv }ÀŸ~iÀi ÌÌi] >Õv `ˆiÃi Ãiˆ˜i }iˆÃ̈}i
ÕÇ Lˆ`՘} >ÕÃ}iØLÌ …>Ì° 7ˆi œLi˜ ­Ó°Ó°£°Ó°] -° £{{® LiÀiˆÌà iÀÜB…˜Ì] vˆ˜`iÌ ÃˆV… iˆ˜i B…˜ˆV…i -Ìii ˆ˜ `i“ iLi˜Ã>Õv] `iÀ `iÀ *vœÀÌi˜ÃiÀ 6>i`ˆŽÌˆœ˜Ã>ÀLiˆÌ ØLiÀ /…iœ}˜ˆÃ Liˆ}ivØ}Ì ˆÃÌ] ܜLiˆ iÀ ܈i`iÀՓ Ãiˆ˜i vÀ؅i iˆ}՘} âÕÀ ÕȎ iÀÜB…˜Ì] `ˆi iÀ iÌâÌ >iÀ`ˆ˜}à ܈i`iÀ ˆ˜Ã ˜i՘Ìi iLi˜Ã>…À âÕÀØVŽ`>̈iÀÌ\ ¹ ÕÀV… iˆ˜i˜ Liܘ`iÀ˜  >Õv}iÜiVŽÌ Li}>˜˜ ˆV… ˆ“ ™ Ì° >…Ài iˆ`i˜‡ ÃV…>v̏ˆV… `ˆi ÕȎ QoRº ­7 ÉÎ] {£n®°

˜ `i“ Liܘ`iÀ˜  `ØÀvi˜ ܈À ܜ… `i˜ ˆ˜`ÀÕVŽ `ià B˜`iÃV…i˜ >iÕ>à ÛiÀ“ÕÌi˜° iÀ Àiˆ}ˆŸÃi œ˜ÌiÝÌ ÜˆÀ` >LiÀ] ܈i “>˜ Èi…Ì] >ÕÃ}i‡ Li˜`iÌ° ˜ `iÀ œ}i Žœ““Ì ˆiÌâÃV…i >Õv `ˆi i`iÕÌ՘} `iÀ iÀ“>˜ˆ> vØÀ Ãiˆ˜ iÃÌÀiLi˜ ˜>V… }Àؘ`ˆV…iÀiÀ ˆ`՘} `ÕÀV… iÃV…ÀB˜ŽÕ˜} âÕ Ã«ÀiV…i˜° >Liˆ v؅ÀÌ iÀ >Ã ˜ˆ> `ˆi ¹ŸÀ`iÀ՘} ՘ÃiÀiÀ
ÕÃLˆ`՘}º >˜° ˆià ÃV…ˆ`iÀÌ iÀ vœ}i˜`iÀ“>~i˜\ ¹ ˆi “œ˜>̏ˆV…i ˆ˜ˆiviÀ՘} ۜ˜
L…>˜`Õ˜}i˜ ՘` œ“«œÃˆÌˆœ˜i˜ ՘` `iÀi˜ ÀˆÌˆŽ] Ü܈i ۈiÀÌiB…Àˆ}i ““i˜ŽØ˜vÌi âÜ>˜}i˜ `i˜ iˆÃÌ] Žiˆ˜i >LiÀ >˜Ài}i˜`i iLˆiÌi âÕ LiÌÀ>V…Ìi˜ ՘` >Õv `iÀ >˜`iÀ˜ -iˆÌi `ÕÀV… }Àؘ`ˆV…iÃ

ÀiÀ˜i˜ `iÀ œ“«œÃˆÌˆœ˜Ãi…Ài `iÀ ÛiÀv>V…i˜`i˜ ˆ˜ÜˆÀŽÕ˜} `ià ]*…>˜Ì>ÈiÀi˜Ã¼ i˜Ì}i}i˜ âÕ >ÀLiˆÌi˜º ­iL`°] {£™®°


ÕV… …ˆiÀ ܈À` q iˆ˜ ÜiˆÌiÀià > q `ˆi Žœ˜âi˜ÌÀˆiÀi˜`i ՘` Lˆ`i˜`i ՘ŽÌˆœ˜ `iÀ ¹iÀ“>˜ˆ>º >Ã iˆ˜iÀ ˜Ã̈ÌṎœ˜ âÕÀ 6iÀۜŽœ““˜Õ˜} `iÀ iˆ}i˜i˜ ˆ`՘}ÃLiÃÌÀiL՘}i˜ iÀÜB…˜Ì° “
˜ÃV…ÕÃà `>À>˜ ÃV…ˆ`iÀÌ iÀ] ܈i ià ˆ˜ iˆ˜i“ iLi˜Ã>Õv ˆ˜ `ˆiÃi“ œ˜ÌiÝÌ Üœ… >ÕV… }>˜â ˜>ÌØÀˆV… ˆÃÌ] >ÕÇ v؅ÀˆV… Ãiˆ˜i iˆ}՘} âÕ `i˜ Ž>ÃÈÃV…i˜ -ÌÕ`ˆi˜° ˜ `ˆiÃiÀ iLi˜ÃLi‡ ÃV…ÀiˆL՘} ܈À` >Ãœ ܈i`iÀՓ `iÀ iˆ}i˜i ˆ`՘}Ã}>˜} ۜÀ˜i…“ˆV… >Õà `iÀ *iÀëiŽÌˆÛi `ià ÈV… ÃiLÃÌ ÛiÀœÀ`˜iÌi˜ *Àœ}À>““à LiÌÀ>V…ÌiÌ° >Liˆ ܈À` `ˆi ¹iÀ“>˜ˆ>º ˆ˜ `ˆiÃi /i˜`i˜â iˆ˜}ivØ}Ì Õ˜` `iÀ ÕȎ iˆ˜ Ài>ÌˆÛ …œ…iÀ -Ìii˜ÜiÀÌ âÕiÀŽ>˜˜Ì] >iÀ`ˆ˜}à >ÕV… >Õv `ˆi ˆ˜ *vœÀÌ> }i«vi}Ìi˜ Ž>ÃÈÃV…i˜ -ÌÕ`ˆi˜ “ˆÌ }iL؅Ài˜`iÀ
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ iˆ˜}i}>˜}i˜° ˜ Žiˆ˜i“ `iÀ i‡ Li˜ÃBÕvi `iÀ *vœÀÌi˜ÃiÀ iÀ`ˆ˜}à `>ۜ˜] `>Ãà iÀ ÈV… `i“ }iˆÃ̏ˆV…i˜ iÀÕv ܈`“i˜ ܜi° ӰӰΰ ““i˜v>ÃÃ՘}

à âiˆ}Ì ÃˆV… >Ãœ ܜ… iˆ˜i -«>˜˜Õ˜} â܈ÃV…i˜ `i˜ ˜ÌiÀiÃÃi˜ ˆiÌâÃV…ià ՘` Ãiˆ˜iÀ v>“ˆˆBÀ ۜÀ}i}iLi˜i˜
ÕÃÀˆV…Ì՘} >Õv `i˜ }iˆÃ̏ˆV…i˜ iÀÕvÆ >iÀ`ˆ˜}à >ÃÃi˜ ÈV… >ÕV… -«>˜˜Õ˜}i˜ ¦®®ˆÏ£g©o `iÀ ˜ÌiÀiÃÃi˜ ˆiÌâÃV…ià viÃÌÃÌii˜\ Ü ܈À` `ˆi i̜˜Õ˜} `iÀ >ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌi˜ ˆ˜ `iÀ £nx™iÀ ˆœ}À>«…ˆi Ž>Փ

£nÈ

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

>Õv `i˜ ˆ˜vÕÃà *vœÀÌ>à âÕÀØVŽâÕv؅Ài˜ Ãiˆ˜° ˆi -«>˜˜Õ˜} â܈ÃV…i˜ 1˜ˆ‡ ÛiÀÃ>ÜˆÃÃi˜ ՘`
ÕÃLˆ`՘} `œ“ˆ˜ˆiÀi˜`iÀ
˜>}i˜ ˆÃÌ Ûœ˜ `iÀ iÀÃÌi˜
Շ ̜Lˆœ}À>«…ˆi >˜ âÕ LiœL>V…Ìi˜] ÌÀˆÌÌ >“ `iÕ̏ˆV…ÃÌi˜ ˆ˜ `i˜
ÕÃv؅À՘}i˜ ˆ“ />}iLÕV… £nx™ …iÀۜÀ] ܈À` >LiÀ >ÕV… ˆ˜ `i˜ ëBÌiÀi˜ >Õ̜Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ iȘ˜Õ˜}i˜ “ˆÌ՘ÌiÀ Žœ““i˜ÌˆiÀÌ° ˆiÌâÃV…i ëÀˆV…Ì âÜ>À ˆ˜ ÀiV…Ì >}i‡ “iˆ˜i˜ 7œÀÌi˜ ۜ˜ Ãiˆ˜i“ 7՘ÃV…] œÌÌ âÕ `ˆi˜i˜] `ˆÀiŽÌi
ÕÃv؅À՘}i˜ `>ÀØLiÀ] `>Ãà iÀ ÈV… >Õv `i˜ *>Ã̜Ài˜LiÀÕv ՘` ̅iœœ}ˆÃV…i -ÌÕ`ˆi˜ ۜÀLi‡ ÀiˆÌi] vˆ˜`i˜ ÈV… >LiÀ ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ â° /° >ÕÃv؅ÀˆV…i˜ iȘ˜Õ˜}i˜ >Õv Ãiˆ˜i ˜ÌiÀiÃÃi˜ ՘` iLi˜Ãi˜ÌÜØÀvi ˜ˆV…Ì° ˆi Àiˆ}ˆŸÃi ˆ“i˜Ãˆœ˜ ˆÃÌ âÜ>À ˆ˜ `i˜ ˆi`iÀÃV…ÀˆvÌi˜ `ià ˜>Li˜ ۜÀ…>˜`i˜] >iÀ`ˆ˜}à ÌÀˆÌÌ Ãˆi >ÕvvBˆ}iÀ 7iˆÃi iÀÃÌ

˜`i £nxÇÉ
˜v>˜} £nxn vØÀ ŽÕÀâi iÀ`ˆ˜}à iˆ˜ BÃ̅ïÃV…ià ˜ÌiÀiÃÃi ۜÀ…>˜`i˜ âÕ Ãiˆ˜] `>à ÈV… iˆ˜iÀÃiˆÌà ˆ“ >ÌÕÀiÀiLi˜ âiˆ}Ì] ˆ˜ `i“ Üܜ… …iv̈}i
vviŽÌi] ÃÌ>ÀŽi ,iˆâ՘}i˜ `iÀ -ˆ˜˜ˆV…ŽiˆÌ ­Û° >° i܈ÌÌiÀ Õ° °® >Ã >ÕV… ÞÀˆÃV…ià “«vˆ˜`i˜ ՘` ˆ`ޏˆÃV…i -̈““Õ˜}i˜ ˆ…Ài˜ *>Ìâ …>Li˜°
Õvv>i˜` ÃÌ>ÀŽ ˆÃÌ `iÀ iâÕ} âÕÀ ÕȎ >ÕÃ}i«ÀB}Ì] ۜÀ܈i}i˜` ˆ“ ““i˜…>˜} `>“ˆÌ ܈À` >ÕV… `iÀ iÀiˆV… Àiˆ}ˆŸÃi˜ ÀiLi˜Ã >˜}iëÀœV…i˜° >˜ “ÕÃà `ˆiÃi˜ 1“ÃÌ>˜` ˜Õ˜ Üi`iÀ ­Üˆi ^x£¬¦Ù® Ü `iÕÌi˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ÈV… ۜÀ `iÀ Àiˆ}ˆŸÃi˜ 7iÌ `iÀ >“ˆˆi ˆ˜ `ˆiÃi 7iÌ `iÀ ՘ÃÌ Õ˜` `ià >ÌÕÀiÀiLi˜Ã] >Ã iˆ˜iÀ Oˆ›ˆ®ÜiÌ] vØV…ÌiÌ] ܘ`iÀ˜ ià …>˜`iÌ ÈV… Փ `i˜ ,>…“i˜] ˆ˜˜iÀ…>L `iÃÃi˜ ˆ…“ `ˆi BÃ̅ïÃV…i -iˆÌi `ià >Ãiˆ˜Ã >Õv}i…Ì] ˜œV… “ÕÃà “>˜ ià >Ã ëiâˆvˆÃV… Àiˆ}ˆŸÃi

Àv>…À՘} `iÕÌi˜\ ià …>˜`iÌ ÈV… ܜ… …>Õ«ÌÃBV…ˆV… Փ BÃ̅ïÃV…ià ÀiLi˜] Ü>à ÈV… >ÕV… `>À>˜ âiˆ}Ì] `>Ãà `ˆi ëBÌiÀ ÃÌBÀŽiÀ Li̜˜Ìi iˆ}՘} âÕÀ ÕȎ `>˜˜ œ…˜i `i˜ 6iÀÜiˆÃ >Õv `i˜ Àiˆ}ˆŸÃi˜ ,>…“i˜ `ˆiÃià Àv>…À՘}ÃLiÀiˆV…ià >ÕΜ““Ì] ˆ˜ }iˆV…iÀ 7iˆÃi] ܈i `iÀ Àiˆ}ˆŸÃi ,>…“i˜ `iÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi Üi}vBÌ° ˆi LÀiˆÌi ˜ŽÃ>}՘}] `ˆi `iÀ
Õ̜Lˆœ‡ }À>«…ˆi] `ˆi `iÀ 6>i`ˆŽÌˆœ˜Ã>ÀLiˆÌ ۜÀ>˜}iÃÌiÌ ˆÃÌ] Liˆ}i}iLi˜ ˆÃÌ] Ž>˜˜ >Ã iˆ˜i Žœ˜Ûi˜Ìˆœ˜ii
ÕÃv؅À՘} }iÜiÀÌiÌ ÜiÀ`i˜°
Õv
ëiŽÌi `iÀ ëBÌiÀi˜ *vœÀÌi˜ÃiÀ iLi˜ÃBÕvi] `ˆi “ˆÌ ˆ˜…>ÌˆV…‡«…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ /…i“i˜ŽÀiˆÃi˜ ÛiÀL՘`i˜ Ș`] ÜiÀ`i ˆV… ˆ“ vœ}i˜`i˜
LÃV…˜ˆÌÌ ­Ó°Î°® ˜œV… iˆ˜}i…i˜° ˆi >Õ̜Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ -V…ÀˆvÌi˜ `iÀ -ÌÕ`i˜Ìi˜âiˆÌ ÜiÀ`i˜ ˆ“ >«ˆÌi Î Li…>˜‡ `iÌ° ˆiÃiÀ 4LiÀLˆVŽ LiÃÌB̈}Ì >LiÀ ܜ… “iˆ˜i >˜`iÀ˜œÀÌà }i“>V…Ìi˜
ÕÃv؅À՘}i˜ ØLiÀ `ˆi ՘ŽÌˆœ˜ `iÀ ,iˆ}ˆœ˜ ˆ˜ `i˜ vÀ؅i˜ >Õ̜Lˆœ}À>«…ˆ‡ ÃV…i˜ -V…ÀˆvÌi˜ ˆiÌâÃV…iÃ{Èä] ܜ ˆV…] >ÕÃ}i…i˜` ۜ˜ iˆ˜iÀ
˜>ÞÃi `ià 6iÀ…BÌ˜ˆÃÃià ۜ˜ Ài“`‡ ՘` -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘} ˆ˜ `ˆiÃi˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ âÕ âiˆ}i˜ ÛiÀÃÕV…Ì …>Li] `>Ãà `ˆi i˜˜Õ˜} œÌÌià ˆ˜ `i˜ ˆœ}À>«…ˆi˜ `iÀ >…Ài £nxnÉx™ ۜÀ >i“ `ˆi ՘ŽÌˆœ˜ `iÀ iÀÃÌiÕ˜} iˆ˜ià iˆ˜…iˆÌÃÃ̈vÌi˜`i˜ -ˆ˜˜ià …>Ì] ՘` `>Ãà ˆiÌâÃV…i `>Àˆ˜ `ˆi ,œi] `ˆi œÌÌ ˆ˜ `i˜ vÀ؅i˜ ˆ…“ ۜÀ}i}iLi˜i˜ -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜ }iëˆiÌ …>Ì] ˜B“ˆV… ,iviÀi˜Ì]
`ÀiÃÃ>Ì {Èä 6}° Pz© ÝææægÆ …ˆiÀ ܈À` `ˆi `œÀÌ }i}iLi˜i -V…ÕÃÃvœ}iÀ՘} ˆ˜ iÀ}B˜âÌiÀ œÀ“ ܈i`iÀ}i}iLi˜°

Ó°Ó°

ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜

£nÇ

՘` >À>˜Ì `iÀ iÀâB…Ìi˜ iÃV…ˆV…Ìi âÕ Ãiˆ˜] ˆ˜ Ãiˆ˜i -iLÃÌiÀâB…Õ˜}i˜ “ˆÌ ØLiÀ˜ˆ““Ì° i “i…À iÀ ˜Õ˜ `ˆi -Ìii >Ã ÀâB…iÀ iˆ˜˜ˆ““Ì] i >ÕÃ}i«ÀB}ÌiÀ ՘` ÀiviŽÌˆiÀÌiÀ >Ãœ Ãiˆ˜ -iLÃÌÛiÀ…BÌ˜ˆÃ ˆÃÌ] `>à ÃV…œ˜ ˆ˜ `iÀ >ՓLÕÀ}iÀ ˆœ}À>«…ˆi `ià >…Àià £nxn LiâiˆV…˜i˜`iÀÜiˆÃi ˜ˆV…Ì ˆ“ -ˆ˜˜i iˆ˜iÀ Àiˆ‡ }ˆŸÃi˜ ˆœ}À>«…ˆi ØLiÀ `>à œÌÌiÃÛiÀ…BÌ˜ˆÃ ÛiÀ“ˆÌÌiÌ ˆÃÌ] `iÃ̜ “i…À ܈À` ¹œÌ̺ >ÕÃ}iLi˜`iÌ] ܈À` âՓ
̓œÃ«…BÀˆÃV…i˜] âՓ iÀŽ“> `iÀ >˜`‡ ÃV…>vÌ Ãiˆ˜iÀ iÀŽÕ˜vÌ° ˆià `ÀØVŽÌ iÀ ÃV…ˆi~ˆV… £nÈÎ `>`ÕÀV… >ÕÃ] `>Ãà iÀ Ãiˆ˜i iÀŽÕ˜vÌ >Õà `i“ *v>ÀÀ…>Õà “ˆÌ `i“ ˆ` `iÀ *v>˜âi] `ˆi ˜>…i `i“ œÌÌiÃ>VŽiÀ ÜBV…ÃÌ] LiÃV…ÀiˆLÌ ­7 £ÉÎ] £™ä®° ˜`i“ >Ãœ] “iˆ˜i …ˆiÀ âÕÃ>““i˜}iv>ÃÃÌi˜ vÀ؅iÀi˜
ÕÃv؅À՘}i˜ >Õv `i“ ˆ˜ÌiÀ}À՘` `ià `œÀÌ i˜Ì܈VŽiÌi˜ œ`iÃ `ià 6iÀ…BÌ˜ˆÃÃià ۜ˜ Ài“`‡ ՘` -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘} iÀ}B˜âi˜`] }i˜>ÕiÀ }iâiˆ}Ì ÜœÀ`i˜ ˆÃÌ] ܈i ˆiÌ⇠ÃV…i `i˜ Àiˆ}ˆŸÃi˜ ,>…“i˜ Ãiˆ˜iÀ iÀÃÌi˜ -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜] `ˆi ˜œV… ۜÃÌB˜`ˆ} Ài“`̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜ Ș`] â՘BV…ÃÌ ˆ˜ `ˆi iÀÃÌi˜ iˆ}i˜ÃÌB˜`ˆ}i˜ /iÝÌi ˆ˜ `ˆiÃi“ œ˜ÌiÝÌ] `>˜˜ ˆ˜ `ˆi iÀÃÌi˜
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi˜ ØLiÀ˜ˆ““Ì] `ˆiÃiÀ ,>…“i˜ `>˜˜ >L £nÈ£ ÈV… `ÕÀV… ŽÀˆÌˆÃV…i ˜vÀ>}iÃÌiÕ˜} ۜ˜ `iÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi ÜâÕÃ>}i˜ i˜ÌŽœ««iÌ{È£] ܜ`ÕÀV… `ˆi Àiˆ}ˆŸÃi ˆ˜LiÌÌ՘} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ˆ`՘}ëÀœ}À>““ ÃV…ˆi~ˆV… ÛiÀœÀi˜ }i…Ì] ˆÃÌ] ܈i ˆV… “iˆ˜i] iˆ˜ œ`i i˜Ì܈VŽiÌ ܜÀ`i˜] `>à ià iÀ>ÕLÌ] `ˆi >“B…ˆV…i
LŸ‡ Ã՘} ˆiÌâÃV…ià ۜ˜ Ãiˆ˜i“ ˆ˜`iÀ}>ÕLi˜ âÕ LiÃV…ÀiˆLi˜] œ…˜i `>Ãà `ˆiÃi LiÀiˆÌà ˆ˜ `ˆi vÀ؅i˜ /iÝÌi iˆ˜}iÌÀ>}i˜ ÜiÀ`i˜ “ÕÃÃ] ܜ `ˆi «…ˆœœ}ˆÃV…‡ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i ۈ`i˜â vØÀ iˆ˜i ܏V…i
LÃiÌâLiÜi}՘}] ܈i ˆ˜
LÃV…˜ˆÌÌ Ó°£° `ˆiÃiÀ
ÀLiˆÌ }iâiˆ}Ì] …ŸV…ÃÌ «ÀœLi“>̈ÃV… ˆÃÌ° ˆi ˆÃÌ>˜âˆiÀ՘} `ià Àiˆ‡ }ˆŸÃi˜ ,>…“i˜Ã Ãiˆ˜iÀ ˆ˜`…iˆÌ ܈À` >Ãœ vØÀ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `iÀ *…>Ãi “Ÿ}ˆV…] `iÀi˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ `œŽÕ“i˜ÌˆiÀi˜] `>Ãà iÀ ˜Õ˜ ˆ˜ iˆ˜iÀ iÌ>Àivi݈œ˜ ˜œV… iˆ˜“>
LÃÌ>˜` âÕÀ iˆ}i˜i˜ iÃV…ˆV…Ìi `iÀ -iLÃÌi˜ÌÜØÀvi ˜i…“i˜ Ž>˜˜] µÕ>È ˜ˆV…Ì “i…À ˆ˜ `iÀ ,œi `ià ÃÌï} 6œÀÜBÀÌÃÃÌÀiLi˜`i˜ Liv>˜}i˜ ˆÃÌ] ܘ`iÀ˜ `ˆiÃi ÃiLÃÌ ˜œV… iˆ˜“> âÕ «iÀëiŽÌˆÛˆiÀi˜] ˆ˜ À>}i âÕ ÃÌii˜] ŽÀˆÌˆÃV… âÕ Õ˜ÌiÀÃÕV…i˜ ÛiÀ“>}° >Ãà iÀ ÈV… `>à ̅iœÀïÃV…i ,ØÃÌâiÕ} `>âÕ ÜB…Ài˜` Ãiˆ˜iÀ -iLÃÌiÀâˆi…Õ˜} ՘` `iÀ
ÕÃLˆ`՘} ˆ˜ -V…Տ«vœÀÌ> >˜}iiˆ}˜iÌ …>Ì] ՘` ܈i `ˆià >ÕV… “ˆÌ Ãiˆ˜i˜ -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜ ÛiÀL՘`i˜ ˆÃÌ] ܏ ˆ“ vœ}i˜`i˜
LÃV…˜ˆÌÌ `>À}ii}Ì ÜiÀ`i˜°

{È£ ˆ˜ˆ}i `ˆiÃiÀ 4LiÀi}՘}i˜ ÜiÀ`i˜ Õ°] ӰΰӰΰ] ÜiˆÌiÀ ÛiÀvœ}Ì°

£nn

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

Ӱΰ 6œÀ>˜ŽØ˜`ˆ}՘}i˜\ ˜…>ÌˆV…i 6iÀLˆ˜`՘}i˜ ۜ˜ /iÝÌi˜ >Õà ˆiÌâÃV…ià *vœÀÌi˜ÃiÀ ÕÃÌ Õ˜`

ˆiÌâÃV…ià -̈

i}ˆ˜˜i˜ ܈À `ˆi >ÀÃÌiÕ˜} ۜ˜ œÌˆÛi˜ >Õà ˆiÌâÃV…ià *vœÀÌi˜ÃiÀ
Õv‡ âiˆV…˜Õ˜}i˜] `ˆi >Õv `ˆi ˆ˜…>ÌˆV…i˜ ՘` vœÀ“>i˜ À՘`>}i˜ vØÀ ˆiÌâÃV…ià ˆÃÌ>˜âˆiÀ՘} `iÀ iˆ}i˜i˜ /À>`ˆÌˆœ˜ …ˆ˜‡ ՘` >Õv /…i“i˜ Ãiˆ˜iÀ ëBÌiÀi˜ *…ˆœÃœ«…ˆi ۜÀ>Õà ÜiˆÃi˜] “ˆÌ iˆ˜iÀ “i̅œ`ˆÃV…i˜ iȘ˜Õ˜} ՘` >ÃÃi˜ ܈À `ˆiÃiÀ iˆ˜ iˆÃ«ˆi vØÀ iˆ˜i ܏V…i 6iÀŽ˜Ø«v՘}] ܈i Èi ՘à ˆiÌâÃV…i ۜ˜ ÈV… >Õà ˜>…i }ii}Ì …>Ì] ۜÀ>˜}i…i˜° >Ì iÀ `œV… ˆ˜ iˆ˜iÀ ëBÌi˜ -iLÃÌ̅i“>̈‡ ÈiÀ՘} `i˜ >Ìiˆ˜Õ˜ÌiÀÀˆV…Ì ˆ˜ -V…Տ«vœÀÌ> iÀÜB…˜Ì] >Ã iÀ ÈV… ˆ˜  ] ˆ“
LÃV…˜ˆÌÌ ¹7>à ˆV… `i˜
Ìi˜ ÛiÀ`>˜Žiº] >˜ `iÃÃi˜ ˜`i iÀ ÈV… >Ã ¹ؘ}iÀ `ià *…ˆœÃœ«…i˜ ˆœ˜ÞÜú LiâiˆV…˜iÌ …>Li˜ ܈À`] >Õv `ˆi >Ìiˆ˜ˆÃV…i ÀL‡ ÃV…>vÌ ˆ˜ Ãiˆ˜i“ -V…ÀiˆLi˜ LiÀÕvi˜ …>Ì] `ˆi iÀ `œÀÌ >Õv iˆ˜i i}i}˜Õ˜} ˆ˜ -V…Տ«vœÀÌ> âÕÀØVŽv؅ÀÌ] `ÕÀV… `ˆi iÀ Ãiˆ˜ -̈i“«vˆ˜`i˜ i˜Ì܈VŽiÌ …>Li] ˜B“ˆV… >Õv `ˆi iŽ>˜˜ÌÃV…>vÌ “ˆÌ ->ÕÃÌ] `iÃÃi˜ -̈ Ãiˆ˜i˜ ¹-ˆ˜˜ vØÀ -̈º }i«ÀB}Ì …>Li° ˆiÌâÃV…i v؅ÀÌ `ˆià ˆ˜ âÜiˆ ŽÕÀâi˜] «ÀB}˜>˜Ìi˜ *iÀˆœ`i˜] `ˆi ˆ˜ ˆ…ÀiÀ -V…˜ŸÀŽiœÃˆ}ŽiˆÌ i«ˆ}À>““>̈ÃV… âÕ ˜i˜˜i˜ Ș`] ۜÀ
Õ}i˜\ ¹iˆ˜ -ˆ˜˜ vØÀ -̈] vØÀ `>à «ˆ}À>““ >Ã -̈ iÀÜ>V…Ìi v>ÃÌ >Õ}i˜LˆVŽˆV… Liˆ `iÀ iÀ؅À՘} “ˆÌ ->ÕÃÌ° V… …>Li `>à ÀÃÌ>՘i˜ “iˆ˜ià ÛiÀi…ÀÌi˜ i…ÀiÀà œÀÃÃi˜ ˜ˆV…Ì ÛiÀ}iÃÃi˜] >Ã iÀ Ãiˆ˜i“ ÃV…iV…ÌiÃÌi˜ >Ìiˆ˜iÀ `ˆi >iÀiÀÃÌi i˜ÃÕÀ }iLi˜ “ÕÃÃÌi q] ˆV… Ü>À “ˆÌ iˆ˜i“ -V…>}i viÀ̈}º ­-
È] £x{®°

à ÃV…iˆ˜Ì â՘BV…ÃÌ] `>Ãà “>˜ `ˆiÃi Õ~iÀ՘}] ܈i ۈii `iÀ -iLÃÌLiâØ}i ˆiÌâÃV…iÃ{ÈÓ â° /° >Ã -̈ˆÃˆiÀ՘} iÃi˜ “ÕÃÃ] `ˆi >Õv `iÀ />ÌÃ>V…i >ÕvL>ÕÌ] `>Ãà iÀ ˆ˜ -V…Տ«vœÀÌ>] >L -iŽÕ˜`> ëBÌiÃÌi˜Ã] >Ã …iÀۜÀÀ>}i˜`iÀ >Ìiˆ˜iÀ }>Ì° iÀ iâÕ} >Õv œÀÃÃi˜ ÃV…iˆ˜Ì >LiÀ `i˜ />ÌÃ>V…i˜ âÕ i˜ÌëÀiV…i˜° >Ãà iÀ ˆ˜ `iÀ />Ì Liˆ `ˆiÃi“ i…ÀiÀ ˆ˜ 1˜ÌiÀÃiŽÕ˜`> `ˆi LiÃÌi ÕV… Liˆ Ãiˆ˜i“ ëBÌiÀi˜ i…ÀiÀ -Ìiˆ˜…>À`Ì ˆ˜ "LiÀÃiŽÕ˜`> ˆ˜ >Ìiˆ˜ }B˜âÌi] âiˆ}Ì vœ}i˜`i Õ~iÀ՘} ˆ˜ iˆ˜i“ Àˆiv ۜ“ äÈ° äÈ° £nÈÓ >˜ À>˜âˆÃŽ> ˆiÌâÃV…i\ ¹7>à `ˆV… ˜œV… ˆ˜ÌiÀiÃÈiÀi˜ ŽŸ˜˜Ìi] ˆÃÌ] `>~ ˆV… ˆ˜ iˆ˜iÀ }Àœ~i˜ >Ì°
ÀLiˆÌ ]
Õà ÜiV…i˜ Àؘ`i˜ ˆViÀœ ˆ˜Ã ݈ }ˆi˜}¶¼ `ˆi  >Ã i˜ÃÕÀ iÀ…>Ìi˜ …>Li] œL ˆV… {ÈÓ 6}° `>âÕ â° ° `ˆi
ÕÃv؅À՘}i˜ ØLiÀ `ˆi iÀ“>˜ˆ> ˆ“ iÀÃÌi˜ >ÏiÀ ˆ`՘}ÃۜÀÌÀ>}°

Ӱΰ 6œÀ>˜ŽØ˜`ˆ}՘}i˜

£n™

}iˆV… Ãi…À ÃÌ>ÀŽ *>ÀÌiˆ ܈`iÀ ˆViÀœ iÀ}Àˆvvi˜ …>Li° ˆ˜i  ˆÃÌ ÃiˆÌ ۈii˜ >…Ài˜ Liˆ *Àœv° -Ìiˆ˜…>À`Ì ˜ˆV…Ì ۜÀ}iŽœ““i˜Æ `Õ Ž>˜˜ÃÌ `ˆÀ ۜÀÃÌii˜] ܈i ˆV… “ˆV… `>ÀØLiÀ vÀiÕÌi° 6œÀˆ}ià >…À …>ÌÌi ˆV… Փ `ˆiÃiLi Ì°
ÀLiˆÌº ­ ]£] Ó䙮°

iˆ iÌâÌ}i˜>˜˜ÌiÀ
ÀLiˆÌ …>˜`iÌ ià ÈV… Փ `i˜
ÕvÃ>Ìâ ¹ i ÀiLÕà }iÃ̈à ˆÌ…À]ˆV`>̈à Ài}ˆÃ° >° `°  >° Տ° £nÈ]£Vº] ܈i `ˆi Ìâ LiÀÕ…Ì >LiÀ …>Õ«ÌÃBV…ˆV… >Õv `i˜ +Õii˜\ 6iiˆÕà *>ÌiÀVՏÕÃ] ˆÃ̜Àˆ>i ,œ“>˜>i] Ó] £n q {ä ՘` °/° ˆViÀœ] i “«iÀˆœ ˜° *œ“«iˆ ­7 ÉÓ] Óș q ÓÇή°{ÈÎ ˜ âiˆÌˆV…i“ ““i˜…>˜} “ˆÌ `iÀ ˆViÀœ‡
ÀLiˆÌ ¹+ՈLÕà V>ÕÃÈà “œÌÕà ˆViÀœ ˆ˜ i݈ˆÕ“ Vœ˜ViÃÃiÀˆÌ] `ˆÃ«ÕÌ>Ì ° Õ° ˆiÌâÃV…iº ­7 ÉÓ] {£Ç q {ÓÇÆ £Î QÓR® vˆ˜`i˜ ܈À i`œV… ՘ÌiÀ `i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…ià >Õà `i“ >…À £nÈÓ iˆ˜ iÀÃ̓>Ã ˆ˜ 7 ÉÓ ­{ÓÇ v°Æ £Î QÎR® ÛiÀŸvvi˜ÌˆV…Ìià /iÝÌvÀ>}“i˜Ì] `>à ܜ… ˆ˜ `i˜ œ˜ÌiÝÌ iˆ˜ià ˜ˆV…Ì ÛiÀ܈ÀŽˆV…Ìi˜
ÕvÃ>Ìâià ØLiÀ >̈ˆ˜> }i…ŸÀÌ{È{] `>à `iÀ iÀ>ÕÇ }iLiÀ ۜ˜
7 >LiÀ ÛiÀ“Õ̏ˆV… vØÀ iˆ˜i 6œÀ>ÀLiˆÌ âՓ ˆViÀœ‡
ÕvÃ>Ìâ }i‡ …>Ìi˜ ՘` `iÅ>L ˜ˆV…Ì >L}i`ÀÕVŽÌ …>Ì] Üiˆ ià “ˆÌ iˆ˜iÀ
ÕÃv؅À՘} ØLiÀ `>à ÛiÀÃÌB˜`ˆV…i 6œÀ}i…i˜] `ÕÀV… `>Ã
˜ÃˆV…LÀˆ˜}i˜ `iÀ iÀÀÃV…>vÌ iˆ˜i ۜ˜ ØÀ}iÀŽÀˆi}i˜ âiÀÀˆÃÃi˜i i“iˆ˜ÃV…>vÌ âÕ LivÀˆi`i˜] Li}ˆ˜˜Ì{Èx] `ˆi ˆiÌâÃV…i

{ÈÎ 6}° `i˜ +Õii˜˜>V…ÜiˆÃ ˆ˜
7 £] {xÇ v°Æ âՓ
ÕvÃ>Ìâ Û}° >° ]¿ O¿ VA©©ˆÏ ´¯¯™¿ {È{ à ŽŸ˜˜Ìi ÛiÀ“ÕÌiÌ ÜiÀ`i˜] `>Ãà `ˆi
ÕvâiˆV…˜Õ˜} `i“ ˆ˜  * £nÈ£ÉÈÓ] 6 vØÀ "LiÀÃiŽÕ˜`> }i˜>˜˜Ìi˜
ÕvÃ>Ìâ̅i“> ¹6iÀ}ˆˆÕà VÕÀ >̈ˆ˜>“ ˆ˜ />ÀÌ>Àœ ÃViiÀՓ «œi˜>à «i`i˜Ìi“] >̜˜i“ «ˆˆÃ ÕÀ> `>˜Ìi“ vˆ˜ÝˆÌ ­
i˜° 6] ÈÈÇ® >Ã ˜ÌÜÕÀv âՇ â՜À`˜i˜ ˆÃÌ ­Ãœ“ˆÌ ˆ˜ `ˆi }i˜>˜˜Ìi˜
ÕvÃ>Ìâ̅i“i˜] ˜B“ˆV… âÕÀ TgށgÙ¦± \Þ¦®Ù¦ ^ˆÏٱϦ¦] ­>°>°"°Æ £Ó QÓ£R®] ܈i >ÕV… âÕÀ …Àˆii ¬ˆˆ® g›g® ­ÃˆV…iÀ `ˆi ˆ˜ 7 ÉÓ] ÎnÓ vv° >L}i`ÀÕVŽÌi˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ £Ó QÓnR q QÎäR] QÎÎR q QÎ{RÆ ÛˆiiˆV…Ì >ÕV… £Ó QΣR ՘` QÎxR®° 7i}i˜ `iÀ 4LiÀ˜>…“i `iÀ œÀ“ՏˆiÀ՘} ˆ“

ˆViÀœ‡
ÕvÃ>Ìâ ÜÕÀ`i `ˆi
ÕvâiˆV…˜Õ˜} >LiÀ ˆ˜ `ˆi ÀÕ««i £Î >Õv}i˜œ““i˜ ­>Ãœ `i“ i}ˆ˜˜ `ià âÜiˆÌi˜ -i“iÃÌiÀà ۜ˜ "LiÀÃiŽÕ˜`> âÕ}iÀiV…˜iÌ Õ˜` ˜ˆV…Ì `i“ ˜`i `ià iÀÃÌi˜®° ˆi 1˜ÃˆV…iÀ…iˆÌ ˆ˜ `iÀ >̈iÀ՘} Liâˆi…Ì ÈV… …ˆiÀ >iÀ`ˆ˜}à ˜ÕÀ >Õv iˆ˜i˜ Փ ۜ˜ …ŸV…ÃÌi˜Ã âÜiˆ œ˜>Ìi˜] i`i˜v>Ã Ș` Liˆ`i /iÝÌi “ˆÌ -ˆV…iÀ…iˆÌ ˆiÌâÃV…ià ] Liˆ -Ìiˆ˜…>À`Ì] ՘` ˜ˆV…Ì ˜>V… 1˜ÌiÀÃiŽÕ˜`>] Liˆ œÀÃÃi˜] âÕ `>̈iÀi˜ ÜBÀi] âՓˆ˜`iÃÌ] Üi˜˜ “>˜ ˜>V… iˆ˜i“ `ˆÀiŽÌi˜ ˆ˜vÕÃà >Õv ˆiÌâÃV…ià >Ìiˆ˜ˆÃV…ià -V…ÀiˆLi˜ ÃÕV…Ì°{ÈÇ ˆi -V…Տ˜>V…ÀˆV…Ìi˜ ÜiˆÃi˜ >LiÀ `ˆi iŽÌØÀi `iÀ >̈ˆ˜>i œ˜ˆÕÀ>̈œ vØÀ 1˜ÌiÀÃiŽÕ˜`>] Liˆ œÀÃÃi˜] >ÕÃ] Ü>à vØÀ `ˆi ,ˆV…̈}ŽiˆÌ ۜ˜ ˆiÌâÃV…iÃ
ÕÎ՘vÌ Ã«ÀˆV…Ì] Üiˆ iÀ > >ÕV… Liˆ œÀÃÃi˜ vØÀ `i˜ ˆÌ…Àˆ`>ÌiÇ
ÕvÃ>Ìâ `ˆi ¹LiÃÌi i˜ÃÕÀº iÀ…>Ìi˜ …>ÌÌi° 6iÀ܈ÀÀi˜` ÃV…iˆ˜Ì >iÀ`ˆ˜}à q ˜iLi˜ `iÀ À>}i] ܈i ÈV… ->ÕÃÌ >Õv `i˜ ˆÌ…Àˆ`>ÌiÇ
ÕvÃ>Ìâ >ÕÃ}i܈ÀŽÌ …>Li˜ ܏Ìi q `iÀ >˜}iëÀœV…i˜i iâÕ} >Õv `ˆi «ˆ}À>““>̈Ž âÕ Ãiˆ˜] `i˜˜ ->ÕÃÌ ˆÃÌ ˜Õ˜ ܈ÀŽˆV… Žiˆ˜ ˆV…ÌiÀ] >ÕV… Žiˆ˜iÀ ۜ˜ «ˆ}À>““i˜ }iÜiÃi˜] ՘` ˆiÌâÃV…ià iˆ}i˜i ՘à ØLiÀˆiviÀÌi «ˆ}À>““i >Õà `iÀ -V…ՏâiˆÌ ÃÌ>““i˜ >Õà *Àˆ“>{Èn°
iÀ`ˆ˜}à Ș` ՘à vÀ؅iÀi «ˆ}À>““i˜ÌÜØÀvi ˆiÌâÃV…ià ØLiÀˆiviÀÌ] `ˆi >® >Õà 1˜ÌiÀÃiŽÕ˜`> ÃÌ>““i˜ ՘` ۜ˜ `i˜i˜ iÀ L® iˆ˜i˜ 6iÀà ˆ˜ `i“ -œœ˜‡

«ˆ}À>““ >Õà "ŽÌœLiÀ £nÈÓ Üˆi`iÀ ÛiÀÜi˜`iÌ …>Ì ­7 ÉÓ] әä v°Æ £ä QәR‡QÎäR®° iÀ ՘ÌiÀ `i“ /ˆÌi ¹ «ˆ}À>““>Ì>º ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ˜œÌˆiÀÌi /iÝÌ Ûœ˜ £nÈ£ ˆÃÌ ˜Õ˜ âÜ>À ˆ˜…>ÌˆV… ˜ˆV…Ì >˜ `iÀ ÀŸ“ˆÃV…i˜ ՏÌÕÀ œÀˆi˜ÌˆiÀÌ] ܘ`iÀ˜ LÀˆ˜}Ì 4LiÀÃiÌâ՘}i˜ >Õà `iÀ >ÌÌiÃÌ>“i˜ÌˆV…i˜ 7iˆÃ…iˆÌψÌiÀ>ÌÕÀ{ș \

{ÈÈ

{ÈÇ

{Èn {ș

œ“˜ˆ>“ «iÀÌÕÀL>̈œ˜i µÕˆ`µÕ>“ ˜ˆÃˆ Ûi…i“i˜Ìˆ> iÌ viÀœVˆ> v>VÌ> «œÌiÃÌ >ÕV̜ÀˆÌ>Ìi“ Vœ“«>À>Àiº ­7 ÉÓ] {ÓÇ®° ]ˆ®gو O¿ VA©©ˆÏ ˜i˜˜Ì `ˆiÃi˜
LÃV…˜ˆÌÌ iˆ˜i ¹À՘`Ã>ÌâiÀŽBÀ՘}º] `ˆi ˆiÌâÃV…ià ˆ˜˜iÀi ˆ˜ÃÌiÕ˜} `>ÀÃÌii ­Û}° ]ˆ®gو O¿ VA©©ˆÏ ´¯¯Û £äÓ v°®° >Àˆ˜ ˆÃÌ ˆ…À ,iV…Ì âÕ }iLi˜° ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ì ÜBÀi iÃ] ۜ˜ …ˆiÀ >Õà iˆ˜i 6iÀLˆ˜`՘} âÕ ˆiÌâÃV…ià âiˆÌˆV… ˜>…i˜
ÕÃv؅À՘}i˜ ØLiÀ >«œiœ˜  ˆ˜ `iÀ iÀ“>˜ˆ> âÕ âˆi…i˜ ­Û}° 7 ÉÓ] ÎxÇ q ÎÈÓÆ £Ó Q™RÆ Ÿ` £™™™®° ˜ `ˆiÃi“ 6œÀÌÀ>} ܈À` `>à iÀÀÃV…iÀ}i˜ˆi `ià vÀ>˜âŸÃˆÃV…i˜ *œˆÌˆŽiÀà }iÀiV…ÌviÀ̈}Ì] >iÀ`ˆ˜}à ˜ˆV…Ì “ˆÌ `i“ ˜` `ià i“iˆ˜ÜiÃi˜Ã] `iÀ Ãiˆ˜iÀ iÀÀÃV…>vÌ ÛœÀ>Õà }i}>˜}i˜ ˆÃÌ] ܘ`iÀ˜ >Õv `i“ ˆ˜ÌiÀ}À՘` iˆ˜iÀ iÀÃ̓>Ã i˜Ì܈VŽiÌi˜ i˜ˆiŽœ˜âi«Ìˆœ˜° “ iâÕ} >Õv `>à i“iˆ˜ÜiÃi˜ ÛiÀÌÀˆÌÌ ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ `ˆi
˜ÃˆV…Ì] `>Ãà >«œiœ˜ ° `i˜ 6œŽÃ܈i˜ Փ}iÃiÌâÌ …>Li ՘` ˆ˜ >i˜ -V…ÀˆÌÌi˜ `iÀ iÀÀÃV…>vÌÃLi“BV…̈}՘} `ÕÀV… `ˆi Àv؏Õ˜} `iÃÃiLi˜ i}ˆÌˆ“ˆiÀÌ ÜœÀ`i˜ Ãiˆ° ˆiÌâÃV…i âˆÌˆiÀÌ ˆ˜ `ˆiÃi“ /iÝÌ >̈ˆ˜>i œ˜ˆÕÀ>̈œ În] Î “ˆÌ `i˜ 7œÀÌi˜\ ¹Ì> ÕÌ ->ÕÃ̈ˆ ÛiÀLˆÃ ÕÌ>À] «œÃÌ -Տ>i Ìi“«œÀ> µÕˆVՓµÕi Ài“ «ÕLˆV>“ >}ˆÌ>ÛiÀi] …œ˜iÃ̈à ˜œ“ˆ˜ˆLÕÃ] >ˆˆ ÈVṎ «œ«Õˆ ÕÀ> `ivi˜`iÀi˜Ì] «>Àà µÕœ Ãi˜>ÌÕà >ÕV̜ÀˆÌ>à ˆ˜ i݈“ˆ> vœÀiÌ] Lœ˜Õ“ «ÕLˆVՓ ȓՏ>˜Ìià «Àœ ÃÕ> µÕˆÃµÕi «œÌi˜Ìˆ> ViÀÌ>L>˜Ìº ­7 ÉÓ] {ÓÇ v° 6}° ^g©©ÞÑÙ¿ cˆÏ¨ˆ¿ –Ý Œ –™Æ `iÀ ՘`œÀÌ `iÀ âˆÌˆiÀÌi˜ -Ìii ˆ˜ `iÀ œ˜ˆÕÀ>̈œ ÜÕÀ`i “ˆÀ ۜ˜ Q®›± ]gÙ£ “ˆÌ}iÌiˆÌ®° 6}° `ˆi «ˆ}À>““i ˆ˜
7 Ó] ££ä v° ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ ÜiÀ`i˜ `ˆiÃi >ÕÃv؅ÀˆV… >Õv `i“ ˆ˜ÌiÀ}À՘` >ÌiÀÌՓÃ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…iÀ i˜˜Ì˜ˆÃÃi ۜ˜ ]ˆ®gو O¿ VA©©ˆÏ ´¯¯Û £ä™ q £ÓxÆ iˆ˜i ØLiÀ>ÀLiˆÌiÌi >ÃÃ՘} `>ۜ˜ }ˆLÌ ¦ˆÑ Ýæææ¿ V… }iLi `i˜ /iÝÌ 7 ÉÓ] әä v° ˆ“ œ}i˜`i˜ ܈i`iÀ ՘` v؅Ài iÜiˆÃ ˆ˜ Õ~˜œÌi˜ `ˆi ØLiÀÃiÌâÌi ˆLiÃÌii >˜°

Ӱΰ 6œÀ>˜ŽØ˜`ˆ}՘}i˜

£™£

i˜Ã «iÀˆÌ iÌ ˜œÛ> }i˜Ã …œ“ˆ˜Õ“ Ûi˜ˆÌÆ œ“˜ˆ> Vi`՘̰
Ì ÌiÀÀ>i «iÀÃÌ>Ì Ìi“«Õà ˆ˜ œ“˜i }œLÕð{Çä ՏÌ> `œœÀˆÃ …>LiÌ ÃiVՓ Ã>«ˆi˜Ìˆ> “ՏÌ>

Ì µÕˆ “ՏÌ> `œViÌ “ՏÌ> ˜iViÃÃi «>̈°{Ç£ +Ո`µÕˆ` ÌiÀÀ> ÌՏˆÌ] À>«ˆÕ˜Ì ˜iVˆÃ …œÀÀˆ`> v>Ì> "“˜ˆ> «ÕÛˆÃ iÀ>˜Ì] œ“˜ˆ> «ÕÛˆÃ iÀ՘̰{ÇÓ

ÃÌ Ûi˜ÌÕà ˜ÕLiõÕi V>Ài˜Ã «Õۈ>ˆLÕà ՘`ˆÃ +Ո “œ`œ «Àœ“ˆÌÌ>Ì “ՏÌ> ˜iV Տ> Ìi˜iÌ°{ÇÎ

ˆi iÀÃÌi˜ `Àiˆ «ˆ}À>““i] >i >Õà `i“ ÕV… œ…iiÌ] Ș` `i“ À՘`̜˜ `ˆiÃià ÕV…ià i˜ÌëÀiV…i˜`i Îi«ÌˆÃV…i LˆÃ «iÃȓˆÃ̈ÃV…i
ÕÃÃ>}i˜] ˜ÕÀ `>à iÌâÌi «ˆ}À>““] >Õà `i“ ÕV… `iÀ -«ÀˆV…ÜŸÀÌiÀ] …iLÌ ÃˆV… ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ “œÀ>‡ ˆÃ̈ÃV…i˜
ÕÃÀˆV…Ì՘} `>ۜ˜ >L° à ˆÃÌ âÜiˆviœÃ ۜ˜ ˜ÌiÀiÃÃi] `>Ãà `iÀ -i‡ ŽÕ˜`>˜iÀ …ˆiÀ }iÀ>`i 6iÀÃi >Õà âÜiˆ ØV…iÀ˜ >˜v؅ÀÌ] `ˆi âÜ>À Üܜ… ˆ“ Ø`ˆÃV…i˜] >Ã >ÕV… ˆ“ Ž>̅œˆÃV…i˜ ܈i ˆ“ «ÀœÌiÃÌ>˜ÌˆÃV…i˜ >˜œ˜ i˜Ì…>Ìi˜ Ș`{Ç{] i`œV… }iÀ>`i Üi}i˜ ˆ…Àià *iÃȓˆÃ“Õà ­œ…iiÌ® œ`iÀ ˆ…ÀiÀ `ˆiÃÃiˆ‡ ̈}i˜ ˆ˜ÃÌiÕ˜} >ÕV… ˆ“ Ø`ˆÃV…i˜ iÀiˆV… ˜>V… `iÀ -ޘœ`i ۜ˜ >L˜i ˜œV… ՓÃÌÀˆÌÌi˜ }iÜiÃi˜ Ș`{Çx] ܜ“ˆÌ ÈV… q ˆiÌâÃV…ià iLÀ>ÕV… `iÀ ˆLi Li‡ ÌÀivvi˜` q …ˆiÀ vØÀ iˆ˜i
˜Ãˆi`iÕ˜} >“ ,>˜` `iÀ 4LiÀˆiviÀ՘} >À}Փi˜‡ ̈iÀi˜ ˆi~i° iÀ 6iÀà >Õà `i“ ÕV… `iÀ -«ÀˆV…ÜŸÀÌiÀ i˜ÌÃÌ>““Ì >LiÀ `iÃÃi˜ BÌiÃÌi“] ÈV…iÀˆV… ˜ˆV…Ì …ii˜ˆÃ̈ÃV…i“ /iˆ° 7i˜˜ >iÀ`ˆ˜}à `ˆi 6iÀ“ÕÌ՘} {Çä œ… £]{\ ¹ ˆ˜i i˜iÀ>̈œ˜ }i…Ì] iˆ˜i >˜`iÀi Žœ““Ì° ˆi À`i ÃÌi…Ì ˆ˜ ܈}ŽiˆÌº° {Ç£ œ… £] £n\ ¹ i˜˜ É 6ˆi 7ˆÃÃi˜] ۈi À}iÀÆ É ÜiÀ `>à Ÿ˜˜i˜ “i…ÀÌ] `iÀ “i…ÀÌ `ˆi -œÀ}iº° ˆiÃi˜ 6iÀà ØLiÀ˜ˆ““Ì ˆiÌâÃV…i ˆ˜ Ãiˆ˜i“ -œœ˜‡ «ˆ}À>““] `i“ iÀÃÌi˜ `iÀ ˆ˜ 7 ÉÎ] £x vv° >L}i`ÀÕVŽÌi˜° ]ˆ®gو VA©©ˆÏ] `ˆi “ˆÌ ۈi
ŽÀˆLˆi >Õv `i˜ ˆ˜‡ ÌiÀ}À՘` `ˆiÃiÀ
ÕvâiˆV…˜Õ˜} ՘` >ÕV… >Õv `ˆi -œœ˜‡i˜˜Ì˜ˆÃ `ià Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…i iˆ˜}i}>˜}i˜ ˆÃÌ] …>Ì `ˆià ˆ˜ ˆ…ÀiÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ œvvi˜L>À ØLiÀÃi…i˜° 6}° ]ˆ®gو VA©©ˆÏ Óäää] {£Ó vv° -ˆi ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ `ˆiÃi˜ 6iÀà >Ã iˆ˜i -iLÃÌ`>ÀÃÌiÕ˜} ˆiÌâÃV…iÃ] ܜLiˆ Èi >ÕV… >Õv `ˆi ¹>}i“iˆ˜i œÀ“ՏˆiÀ՘}º iˆ˜}i…Ì° ˆiÃi >LiÀ ˆÃÌ >Õà `iÀ 6œÀ>}i ØLiÀ˜œ““i˜° iÀ 1“ÃÌ>˜`] `>Ãà ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ >ÌÌiÃÌ>“i˜ÌˆV…i 7iˆÃ…iˆÌψÌiÀ>ÌÕÀ âˆÌˆiÀÌ] ܏Ìi >LiÀ >Õà `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ˜ˆV…Ì >ÕÃ}iÃV…œÃÃi˜ ÜiÀ`i˜] Û° >° Üiˆ VA©©ˆÏ `i˜ ˆÃœˆiÀÌi˜ ->Ìâ Ãi…À }i˜>Õ Õ˜ÌiÀÃÕV…Ì° >˜ ÛiÀ“ˆÃÃÌ }iÀ>`i] Üi˜˜ `ˆiÃi“ ->Ìâ iˆ˜ …œ…iÀ «iÀߘˆV…iÀ -Ìii˜ÜiÀÌ vØÀ ˆiÌâÃV…i q >Ã -iLÃÌ`>ÀÃÌiÕ˜}t q âÕ}i܈iÃi˜ ܈À`] `>à 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘}ÓiÀŽ“> â܈ÃV…i˜ `iÀ i`iÕÌ՘} `ià ->Ìâià ˆ“ LˆLˆÃV…i˜ œ˜ÌiÝÌ Õ˜` ˆ“ œ˜ÌiÝÌ] ˆ˜ `i˜ ˆiÌâÃV…i ˆ…˜ iˆ˜œÀ`˜iÌ° à ˆÃÌ >ÕV…] }iÀ>`i] v>Ã VA©©ˆÏÑ 6iÀ“ÕÌ՘} âÕÌÀˆvvÌ] `>Ãà ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ >ÕV… >˜ ÈV… ÃiLÃÌ `i˜ŽÌ] ˜ˆV…Ì ՘‡ iÀ…iLˆV…] `>Ãà iÀ `>âÕ iˆ˜i˜ LˆLˆÃV…i˜ 6iÀà ÛiÀÜi˜`iÌ° ià ÜiˆÌiÀi˜ ܏Ìi ܜ… >ÕV… `iÀ >Õà LˆLˆÃV…i˜ 6iÀÃi˜ âÕÃ>““i˜}iÃiÌâÌi /iÝÌ ˆ˜ `ˆi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ iˆ˜Liâœ}i˜ ÜiÀ`i˜° {ÇÓ œ… Î] Óä \ ¹ iˆ`i QÃV° i˜ÃV… ՘` /ˆiÀ P
ià iˆÃV…R }i…i˜ >˜ iˆ˜ ՘` `i˜ÃiLi˜ "ÀÌ° iˆ`i Ș` >Õà -Ì>ÕL i˜ÌÃÌ>˜`i˜] Liˆ`i Ži…Ài˜ âՓ -Ì>ÕL âÕÀØVŽº° {ÇÎ -«À Óx] £{\ ¹
Õvâˆi…i˜`i 7œŽi˜ “ˆÌ 7ˆ˜`] `œV… Žiˆ˜ ,i}i˜] Ü ˆÃÌ iˆ˜ >˜˜] `iÀ 6iÀëÀiV…Õ˜}i˜ “>V…Ì ՘` ˜ˆV…Ì …BÌº° {Ç{ ˆi “>˜ ܓˆÌ ˜ˆV…Ì iˆ˜v>V… ˆ˜ iˆ˜i >«œŽÀÞ«…i œ`iÀ i}i˜ÌÀ>`ˆÌˆœ˜ ܈À` ÀiV…˜i˜ ŽŸ˜˜i˜° {Çx 6}° ^و¬oˆÏ›ˆÏ ´¯ÔÔ Ó{°

£™Ó

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

,i˜>Ìi ؏iÀà âÕÌÀˆvvÌ] `>Ãà `ˆi 6iÀÜi˜`՘} `ià 6iÀÃià œ… £] £n ˆ˜ `i“ ëBÌiÀi˜ -œœ˜‡ «ˆ}À>““ >ÕV… `i˜ -ˆ˜˜ iˆ˜iÀ -iLÃÌ`>ÀÃÌiÕ˜} ˆiÌâÃV…ià …BÌÌi{ÇÈ] ŽŸ˜˜Ìi `ˆi ““i˜ÃÌiÕ˜} `ˆiÃiÀ Îi«ÌˆÃV…i˜ «ˆ}À>““i >ÕV… >Ã iˆ˜ Li>V…Ìi˜ÃÜiÀÌiÀ ˆ˜ÜiˆÃ >Õv iˆ˜ vÀ؅ià -iLÃÌLˆ` ˆiÌâÃV…ià >Ã -Ži«ÌˆŽiÀ …ˆ˜`iÕÌi˜° >˜ ŽŸ˜˜Ìi > >ÕV… `>à ۈiÀÌi «ˆ}À>““ >Ã LiÀ] `>Ãà `ˆi /iÝÌØLiÀˆiviÀ՘} ܏V…i Փv>˜}ÀiˆV…i˜ -V…ØÃÃi ˜ˆV…Ì âՏBÃÃÌ° à …>˜`iÌ ÈV… Liˆ `ˆiÃiÀ
ÕvâiˆV…˜Õ˜} Փ iˆ˜i˜ ˜ÌÜÕÀv ˆ˜ iˆ˜i“ …>Õ«ÌÃBV…ˆV… vØÀ -V…Տ>ÀLiˆÌi˜ ÛiÀÜi˜`iÌi˜ ivÌ] âÕ `iÃÃi˜ œ˜ÌiÝÌ Žiˆ˜i ˆ˜ÜiˆÃi >Õv‡ vˆ˜`L>À Ș`] ÜiÅ>L ܈À >ÕV… Žiˆ˜i -ˆV…iÀ…iˆÌ ØLiÀ `ˆi 6iÀ>˜>ÃÃ՘} …>Li˜] >Õv `ˆi …ˆ˜ ˆiÌâÃV…i }iÀ>`i `ˆiÃi 6iÀÃi âÕÃ>““i˜}iÃÌiÌ …>Ì° à ŽŸ˜˜Ìi ÈV… >ÕV… Փ iˆ˜ ۜ˜ >Õ~i˜ ۜÀ}i}iLi˜ià /…i“> …>˜`i˜° 7ˆi `i“ >ÕV… Ãiˆ] ˆiÌâÃV…iÃ
ÕÎ՘vÌ ˆ˜  iÀÜiˆÃÌ ÃˆV… “ˆÌ `i“ ˆ˜ÜiˆÃ >Õv `ˆiÃi iÀÃÌi˜ ՘à ØLiÀˆiviÀÌi˜ 6iÀÃÕV…i ˆiÌâÃV…i ˆ“ i«ˆ}À>“‡ “>̈ÃV…i˜ i˜Ài >Ã ÛiÀBÃψV…iÀ] >Ã ià âÕiÀÃÌ iÀÃV…ˆi˜i˜ ˆÃÌ] …>Ì iÀ `œV… ܈ÀŽˆV… âÕÀ Ã iÀ Ãiˆ˜i iÀÃÌi˜ «ˆ}À>““i }iÃV…ÀˆiLi˜ …>Ì] âՓˆ˜`iÃÌ Üˆi “>˜ ià >Õà `i˜ ØLiÀˆiviÀÌi˜ /iÝÌi˜ iÀÃV…ˆi~i˜ Ž>˜˜] Üܜ… ->ÕÃÌ Ži˜˜i˜ }iiÀ˜Ì >Ã >ÕV… `ˆi LiÃ>}Ìi }ÕÌi Ìi˜° -œ ܈i iÀ `i˜ i«ˆ}À>““>̈ÃV…i˜ -̈ ÃV…ˆ`iÀÌ] >Ã }i`ÀB˜}Ì Õ˜` ÃÌÀi˜}] “ˆÌ iˆ˜i“ 7ˆ`iÀ܈i˜ }i}i˜ `>à ¹ÃV…Ÿ˜iº 7œÀÌ Õ˜` iv؅ >Õv `i“ À՘`i] ˆÃÌ ->‡ ÕÃÌà -̈ ˆ“ À՘`i >ÕV… ۜ˜ >˜`iÀi˜
Õ̜Ài˜ LiÃV…ÀˆiLi˜ ܜÀ`i˜°{ÇÇ 7ˆV…̈}iÀ ˆÃÌ >LiÀ] ÜiV…ià ˆ` ˆiÌâÃV…i ÃiLÃÌ ˆ˜ -V…Տ«vœÀÌ> ÛiÀ“ˆÌÌiÌ ܜÀ`i˜ ˆÃÌ°
Õv `iÀÃiLi˜ -iˆÌi] >Õv `iÀ iˆ˜i ØLiÀˆiviÀÌi 6œÀ>ÀLiˆÌ âÕ `i“ }i˜>˜˜Ìi˜
ÕvÃ>Ìâ ØLiÀ ˆÌ…Àˆ`>Ìià ˆ˜ iˆ˜i“ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ -iŽÕ˜`> ۈi ՘` âÕ Õ˜ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ Ì ˆiÌâÃV…i ÈV… q Ü>…ÀÃV…iˆ˜ˆV… >Õà `i“ 1˜ÌiÀÀˆV…Ì q ,i>ˆi˜˜œÌˆâi˜ âÕ ->ÕÃÌ >Õv}iÃV…ÀˆiLi˜] ˆ˜ `i˜i˜ >ÕV… `iÀ -̈ `ià ->ÕÃÌ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ }i`ÀB˜}Ìi˜
ÕÃ`ÀÕVŽÃÜiˆÃi ˆ“ œ˜ÌÀ>ÃÌ âÕ `i˜ >ÕÏ>`i˜`i˜ *iÀˆœ`i˜ `ià ˆViÀœ >Ã ŽÕÀâ ՘` ܜ… >ÕV… «ÀB}˜>˜Ì V…>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀÌ ÜˆÀ`\ ¹ ˆViÀœ ŸvÌiÀ ÜiˆÌ «iÀˆœ`ˆÃV…] ->ÕÃÌ ŽÕÀâ] >L}iÀˆÃÃi˜° 6ˆii
ÀV…>ˆÃ“i˜] >ÌiÀ‡ ̅ؓˆV…iÀ -ˆ˜˜° 7œÀÌvœÀ“i˜º°{Çn

iˆ >iÀ -Žˆââi˜…>v̈}ŽiˆÌ `ˆiÃiÀ œÌˆâ âiˆ}Ì ÃˆV… ܓˆÌ] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ˆ“ >…À £nnn Ãiˆ˜i˜ ¹iÀÃÌi˜ ˆ˜`ÀÕVŽº ۜ˜ ->ÕÃÌ `ÕÀV…>Õà >`BµÕ>Ì LiÃV…ÀˆiLi˜ …>Ì°

à ܏ …ˆiÀ >iÀ`ˆ˜}à Üi`iÀ ÜiˆÌiÀ >Õv ˆiÌâÃV…iÃ
ÕÃv؅À՘}i˜ ØLiÀ Ãiˆ˜i˜ {ÇÈ 6}° `>âÕ œ°]
˜“° {Ç£° {ÇÇ 6}° iÌÜ> `ˆi >ÀÃÌiÕ˜} ۜ˜ cˆÏ®ˆÏ K¦Ñˆ®£ÞÙ ˆ˜ ^g©©ÞÑÙ cˆÏ¨ˆ] ÎÇ£ q ΙÈ] Ι{ v° ¦ˆ©ˆÏ ´¯‰æ ´Û¯ Li̜˜Ì `>à ¹>ÀV…>ˆÃV…iº] >˜ /…ÕŽÞ`ˆ`ià >˜}ii…˜Ìi 7iÃi˜ ۜ˜ ->ÕÃÌà -«À>V…i° {Çn -
Ç£É Ó£nÆ * 6 £ä] £ÈÆ
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ âÕ ->ÕÃÌ ÃÌi…i˜ ˆ˜ `ˆiÃi“ >˜ÕÎÀˆ«Ì >ÕV… >Õv -iˆÌi £n°

Ӱΰ 6œÀ>˜ŽØ˜`ˆ}՘}i˜

£™Î

-̈] ˜œV… >Õv Ãiˆ˜ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ âÕ ->ÕÃÌ œ`iÀ iˆ˜i ˆ˜…>ÌˆV…i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ˆiÃiÀ iâØ}i iˆ˜}i}>˜}i˜ ÜiÀ`i˜° Ӱΰ£°Ó° i̅œ`ˆÃV…ià >˜ Ž>˜˜ >˜ `ˆiÃi“ iˆ˜iˆÌi˜`i˜ iˆÃ«ˆi i`œV… iÀŽi˜˜i˜] `>Ãà “>˜ “ˆÌ }ÕÌi“ À՘` `ˆi ˆ`՘}] `ˆi ˆiÌâÃV…i ˆ˜ -V…Տ«vœÀÌ> iÀ…>Ìi˜ …>Ì] ˆ“ œ˜ÌiÝÌ Ãiˆ˜iÀ -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜ iˆ˜iÀ ˜B…iÀi˜ iÌÀ>V…Ì՘} ՘ÌiÀâˆi…i˜ ܈À` ŽŸ˜˜i˜° ˆiÃiÀ 6iÀÜiˆÃ >Õv ˆiÌâÃV…ià iˆ}i˜i ,ivi݈œ˜i˜ v؅ÀÌ Õ˜Ã `ià 7iˆÌiÀi˜ ۜÀ
Õ}i˜] `>Ãà `>Liˆ ܜ… `ˆi À>}i ۜ˜ âi˜ÌÀ>iÀ i`iÕÌ՘} ˆÃÌ] ܈i ˆiÌâÃV…i ÃiLÃÌ >Õv `>à `>À}iLœÌi˜i >ÌiÀˆ> Ài>}ˆiÀÌ …>Ì° iÀ ˆ˜ÜiˆÃ >Õv `ˆi -V…Տ˜>V…ÀˆV…Ìi˜ ˆ˜ *vœÀÌ> Ž>˜˜ âÜ>À }ii}i˜ÌˆV… ۜ˜ ÕÌâi˜ Ãiˆ˜] “>˜ iÀ…BÌ `>“ˆÌ >LiÀ ˜ÕÀ
ÕÎ՘vÌ `>ÀØLiÀ] Ü>à ˆiÌâÃV…i q iLi˜Ãœ ܈i `i˜ >˜`iÀi˜ -V…؏iÀ˜ q `>À}iLœÌi˜ ܜÀ`i˜ ˆÃÌ°
ÕV… ˆiÌâÃV…ià iˆ}i˜i
Õv‡ âiˆV…˜Õ˜}i˜ ۜ˜ `i“ ˆ˜ `iÀ -V…Տi 6œÀ}iÌÀ>}i˜i˜ …>Ìi˜ ÈV… ˆ˜ `ˆiÃi“ ,>…“i˜] Üi˜˜ Èi >ÕV… ÃV…œ˜ `ˆi ÜâÕÃ>}i˜ «iÀߘˆV…i ˆÌÀˆiÀ՘} `ÕÀV… ˆiÌâÃV…i ܈i`iÀ}iLi˜° 1“ `ˆiÃi >LiÀ “ˆÌ -ˆV…iÀ…iˆÌ `>ÀÃÌii˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜] “ØÃÃÌi “>˜ ÛiÀ}iˆV…L>Ài
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ ۜ˜ ˆÌÃV…؏iÀ˜ ˆiÌâÃV…ià …iÀ‡ >˜âˆi…i˜] iˆ˜ q v>Ã ܏V…i ØLiÀ…>Õ«Ì i݈Ã̈iÀi˜ q “Ø…Ã>“ià ՘` ܜ… >ÕV… ˆ“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ âՓ
ÕvÜ>˜` Üi˜ˆ} vÀÕV…ÌL>Àià 1˜ÌiÀ˜i…“i˜° ˆi ˆ˜ `i“ iˆ˜}>˜}à }i}iLi˜i˜ iˆÃ«ˆi >˜}i`iÕÌiÌi 6iÀÜiˆÃ`ˆV…Ìi v؅ÀÌ Õ˜Ã ˜Õ˜ Žiˆ‡ ˜iÃÜi}à ˜œÌ}i`À՘}i˜ ˆ˜ iˆ˜ ˆVŽˆV…Ì ۜ˜ iâØ}i˜{Ǚ] ܘ`iÀ˜ BÃÃÌ Õ˜Ã] ˆ˜`i“ ܈À ˆiÌâÃV…ià ëBÌiÀi ˜Ì܈VŽÕ˜} q ˆ˜ `ˆiÃi“ > ˆ˜ `iÀ œÀ“ Ãiˆ˜iÀ -iLÃÌ`>ÀÃÌiÕ˜} ˆ“ -«BÌÜiÀŽ q >Ã œÀ`˜i˜`ià *Àˆ˜âˆ« …iÀ>˜âˆi…i˜] `ˆi ؏i `iÀ “Ÿ}ˆV…i˜ ¹µÕii˜}iÃV…ˆV…̏ˆV…i˜º iâØ}i œÀ`˜i˜° >Liˆ ܈À` `>Ã
Õ}i˜“iÀŽ v>ÃÌ Ûœ˜ ÃiLÃÌ >Õv `i˜ ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈Ûi˜ …>À>ŽÌiÀ `ià iÃV…i…i˜Ã }ii}Ì] `> ià > ˆiÌâÃV…ià «iÀߘˆV…i ˜Ì܈VŽÕ˜} ˆÃÌ] `ˆi …ˆiÀ >Õà iˆ˜iÀ “ˆÌ >˜`iÀi˜ }iÌiˆÌi˜ Àâˆi…Õ˜}ÃÈÌÕ>̈œ˜ …iÀ>Õà ˆ…Ài˜ œÀÌ}>˜} }i˜œ““i˜ …>Ì° "…˜i `ˆiÃi˜ œÀÌ}>˜} ÜØÀ`i˜ ܈À > >ÕV… ܜ… Ž>Փ ˜ÌiÀiÃÃi >˜ ˆiÌâÃV…ià -V…Տ}>˜} LiŽÕ˜`i˜° ˜ `ˆiÃi“ -ˆ˜˜i ÜiÀ`i˜ …ˆiÀ âÕÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià }iÃV…ˆV…Ì녈œÃœ«…ˆÃV…i˜ 4LiÀi}՘}i˜ ˆ˜ `iÀ *vœÀÌi˜ÃiÀ ÕV… Ãiˆ˜i ÝâiÀ«Ìi >Õà …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ 7iÀŽi˜ …iÀ>˜}iâœ}i˜° à }i…Ì `>Liˆ ˜ˆV…Ì `>ÀՓ] “>ÌiÀˆ>i
L…B˜}ˆ}ŽiˆÌi˜ âÕ Žœ˜ÃÌÀՈiÀi˜° 6ˆi“i…À ܏i˜ vœÀ“>i i`ˆ˜}՘}i˜] `>à 1“vi` ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ,ivi݈œ˜i˜ >Ãœ] `>À}i‡ ÃÌiÌ ÜiÀ`i˜° ˆi ÝâiÀ«Ìi ŽŸ˜˜i˜ >ÕV… `iÅ>L >Ã ܈V…̈}iÀ >˜}iÃi…i˜ ÜiÀ`i˜ >Ã `ˆi Àiˆ˜i˜ -V…Տ“ˆÌÃV…ÀˆvÌi˜] Üiˆ ÈV… ˆ˜ ˆ…˜i˜ `>à «iÀߘˆV…i ˜ÌiÀiÃÃi ˆiÌâÃV…ià LiŽÕ˜`iÌ°

{Ǚ 7ˆi ià iˆ˜i“ ˆ˜ `i“ vœÀ̏>Õvi˜`i˜ 6iÀÜiˆÃi˜ ۜ˜ ->ÕÃÌ >Õv >̈ˆ˜>] >iÃ>À] ˆ‡ ̅Àˆ`>ÌiÃ] >ÌÌiÃÌ>“i˜ÌˆV…i 7iˆÃ…iˆÌψÌiÀ>ÌÕÀ ՘` `ià ˜>Li˜ «œˆÌˆÃV…i 4LiÀâiՇ }՘}i˜ iÌV° iÀÃV…iˆ˜i˜ “>}°

£™{

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

ˆiÌâÃV…ià -V…Տ}>˜} ˆÃÌ ˜Õ˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜ÌˆV… ˆ˜ `ˆi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ iˆ˜‡ Liâœ}i˜ ܜÀ`i˜] >ÕV… `œÀÌ] ܜ ˜ˆV…Ì iÝ«ˆâˆÌ Lˆœ}À>«…ˆÃV… ˆ“ -ˆ˜˜i `iÀ ˆ˜ Ó°£° `ˆÃŽṎiÀÌi˜
˜ÃBÌâi >À}Փi˜ÌˆiÀÌ ÜˆÀ`° iLi˜ `iÀ À>}i ˜>V… `iÀ Àiˆ‡ }ˆŸÃi˜ ˜Ì܈VŽÕ˜}{nä] ۜÀ `iÀi˜ iˆ˜ÃiˆÌˆ}iÀ i̜˜Õ˜} 1ÀˆV… 7ˆiÀà ܜ… âÕÀiV…Ì }iÜ>À˜Ì …>Ì{n£] ˆÃÌ ÛœÀ >i“ >Õv ˆiÌâÃV…ià i`>˜Ži˜ ØLiÀ `ˆi ÕȎ ՘` >ÌiÀÌՓÃ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i À՘`>}i˜ vØÀ `ˆi vÀ؅i >ÏiÀ ˜ …>Ì ÜiˆÌiÀà ˆiÌâÃV…ià iÃV…Bv̈}՘} “ˆÌ `iÀ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ i̅œ`i ՘` Ãiˆ˜i ŽÀˆÌˆÃV…i˜ ,ivi݈œ˜i˜ >Õv ¹>ÌՓº ՘` ¹iÃV…ˆV…Ìiº …iÀۜÀ}i…œLi˜° -œ …>Ì œ…>˜˜ ˆ} `i˜ ˆ˜vÕÃà `iÀ …ˆÃ̜ÀˆÃV…‡ŽÀˆÌˆÃV…i˜ -ÌÕ`ˆi˜ >Õv `i˜ Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…i ՘` Ãiˆ˜i ˆÃÌ>˜âˆiÀ՘} `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓà …iÀ>ÕÃ}iÃÌÀˆV…i˜ ­N¦›© ´¯‰™] xx q ÈÓ®°
ÕV… 1ÀˆV… 7ˆiÀÃ] `iÀ >Õv `ˆi *vœÀÌi˜ÃiÀ ˜` ­c¦©©ˆÏÑ ´¯‰‰] xÓ®° À ÀiviŽÌˆiÀÌ >ÕV… >Õv `>à /…i“> `iÀ ¹iÃV…ˆV…Ìiº ՘` `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ `iÀ iÃV…ˆV…̏ˆV…ŽiˆÌ >Ã À՘`«Àœ‡ Li“ `ià £™° >…À…Õ˜`iÀÌà ՘` iÀLˆVŽÌ `>Àˆ˜ iˆ˜i˜ ˆ˜ÌiÀ}À՘` vØÀ ˆiÌâÃV…ià ˆ`՘}Ã}>˜} ­iL`°] xÈ v°®° ˆiÌâÃV…ià iÃV…Bv̈}՘} “ˆÌ `iÀ ÕȎ] `iÀi˜ `ˆÀiŽÌi 6iÀLˆ˜`՘} “ˆÌ Ãiˆ˜i“ ¹ ˆ`՘}ëÀœ}À>““º }iâiˆ}Ì ÜœÀ`i˜ ˆÃÌ] …>Ì ˆ˜ `iÀ *vœÀÌi˜ÃiÀ ÕV… âÕ iˆ˜ˆ}i˜ “ÕȎ̅iœÀïÃV…i˜] BÃ̅ïÃV…i˜ 4LiÀi}՘}i˜ }iv؅ÀÌ] `ˆi >Õv iˆ˜i }À՘`i}i˜`i /…i“>̈Ž ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià vÀ؅i“ 7iÀŽ ۜÀ>ÕÃ`iÕÌi˜] ˜B“ˆV… >Õv `i˜ 6œÀâÕ}] `i˜ ˆiÌâÃV…i `i“ /œ˜ ՘` ܓˆÌ `i“ iv؅Ã>ÕÃ`ÀÕVŽ }i}i˜ØLiÀ `i“ Li}ÀˆvvˆV…i˜
˜Ìiˆ >˜ `iÀ Ãi“>˜ÌˆÃV…i˜ ˆ“i˜Ãˆœ˜ `iÀ -«À>V…i }ˆLÌ ­Û}° N¦›© ´¯¯ÝgÓ Pz© ´¯¯Ô] ÓÓ q ÎxÆ Pz© ´¯¯Ôg½¿ œ…>˜˜ ˆ} …>Ì ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ
˜>ÞÃi `iÀ i˜ÌëÀiV…i˜`i˜
Õv‡ âiˆV…˜Õ˜}i˜ >Õà -V…Տ«vœÀÌ> }iâiˆ}Ì] ܈i ÈV… ˆiÌâÃV…ià "«Ìˆœ˜ vØÀ iˆ˜i {nä 6}° iÌÜ> >ÕV… g©¨ˆ®±£© ´¯ÔÕ] `iÃÃi˜ >ÀÃÌiÕ˜} >LiÀ “ˆÌ՘ÌiÀ vi…iÀ…>vÌ ˆÃÌ° -œ v؅ÀÌ iÀ ˆiÌâÃV…ià ÀÜB…˜Õ˜} `ià /À>ÕiÀëˆiÃ ¹ ˆi Liˆ`i˜ œÃŽ>Àˆº ˆ“ 6œÀÌÀ>} ØLiÀ ÞÀœ˜ >Ã iˆÃ«ˆi `>vØÀ >˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ˆV…Ì՘}i˜ v>Ã∘ˆiÀÌ …BÌÌi˜] ¹ˆ˜ `i˜i˜
Õ̜ÀˆÌBÌÃÌÀB}iÀ ÛiÀ˜ˆV…ÌiÌ ÜiÀ`i˜º ՘` “iˆ˜Ì] ˆ˜ `ˆiÃi“ -ÌØVŽ ÌÀiˆLi `iÀ ¹iÀiÀLÌi >~ `i˜ œÀi`>˜œ LˆÃ âÕÀ 6iÀ˜ˆV…Ì՘} `ià 6>ÌiÀà ՘` `ià "…iˆ“ú ­Ç£®° ˆià }ˆLÌ >LiÀ `i˜ ˜…>Ì ۜ˜ ÞÀœ˜Ã 7iÀŽ v>ÃV… ܈i`iÀ° œÀi`>˜œ ÛiÀvœ}Ì `œÀÌ `ˆi Liˆ`i˜ œÃŽ>Àˆ] Üiˆ iÀ `i˜ŽÌ] `>Ãà `ˆiÃi Ãiˆ˜i˜ 6>ÌiÀ ՘` "…iˆ“ }i̟ÌiÌ …BÌÌi˜ ՘` …BÌ >˜ `i“ >Ãà }i}i˜ `ˆi Liˆ`i˜ viÃÌ] œLܜ… `iÀ -œ…˜] >Vœ«œ œÃŽ>Àˆ] >ÕV… ՘ÌiÀ œÌiÀ ˜ˆV…Ì }iÃÌi…Ì ՘` `iÀ Ü>…Ài ŸÀ`iÀ `ˆiÃià >“ /œÌi˜LiÌÌ ÌÕÌ° ˆi i“iÀŽÕ˜} œÀ‡ i`>˜œÃ ¹iˆ˜ 6>ÌiÀ ՘` “iˆ˜ "…iˆ“ Ș` ˜ˆV…Ì “i…Àº }iLi˜ `i˜ À՘` vØÀ `iÃÃi˜ >Ãà ՘` ˜ˆV…Ì `iÃÃi˜ À}iL˜ˆÃ >˜] ܈i g©¨ˆ®±£© “iˆ˜Ì° >“ˆÌ vBÌ >LiÀ `>à iˆ˜âˆ}i iˆÃ«ˆi] `>à iÀ vØÀ Ãiˆ˜i /…iÃi LÀˆ˜}Ì] Üi}° ˆi ˜…>ÌÃ>˜}>Li `ià -ÌØVŽià …BÌÌi g©¥ ¨ˆ®±£© ˆ“ 4LÀˆ}i˜ `i“ 6œÀÌÀ>} ˆiÌâÃV…ià i˜Ì˜i…“i˜ ŽŸ˜˜i˜] >˜ÃÌ>ÌÌ >°>°"°] ÇÓ v°]
˜“° ÈÇ] `ˆi ՘Ș˜ˆ}i i“iÀŽÕ˜} âÕ “>V…i˜] `>ÃÃ
7 ˆ“ 6iÀ}iˆV… “ˆÌ `iÀ ÕÃ>Àˆœ˜‡
ÕÃ}>Li ¹…iÀ>ÕÃ}iLiÀˆÃV…i B˜}iº >ÕvÜiˆÃi] ˜ÕÀ Üiˆ `œÀÌ ˜ˆV…Ì] ܈i ˆ˜ ÕÃ] `ˆi ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià >˜ÕÎÀˆ«Ì vi…i˜`i˜ Ìi ˆ˜ `i˜ /iÝÌ ­t® iˆ˜}ivØ}Ì ÜœÀ`i˜ Ș`° {n£ ¹QoR ˆ“ ØLÀˆ}i˜ ÛiÀâiÀÀÌ “>˜ `ˆi "«ÌˆŽ ՘` ÌÀØLÌ `i˜ ˆVŽ] Üi˜˜ “>˜ `ˆi
Õv‡ “iÀŽÃ>“ŽiˆÌ >ÕÃÃV…ˆi~ˆV… œ`iÀ «Àˆ“BÀ `iÀ Àiˆ}ˆŸÃi˜ ˆ“i˜Ãˆœ˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià i˜Ži˜] ؅i˜ ՘` >˜`i˜ âÕÜi˜`iÌ QoRºÆ ­>°>°"°] xή°

Ӱΰ 6œÀ>˜ŽØ˜`ˆ}՘}i˜

£™x

BÃ̅ïÃV…i 7iÌÈV…Ì >Ã i}i˜«>ÀÌ âՓ ̅iœÀïÃV…i˜ œ`iÀ >ÌB}ˆV…‡«À>}‡ “>̈ÃV…i˜ 7iÌÛiÀ…BÌ˜ˆÃ ˆ˜ `ˆiÃi˜ /iÝÌi˜] ¹“ˆÌ ۈii˜ 1˜ÃˆV…iÀ…iˆÌi˜] > 7ˆ`iÀëÀØV…ˆV…ŽiˆÌi˜ ÛiÀL՘`i˜º >ÕÃ`ÀØVŽÌ ­N¦›© ´¯¯Ýg {ș®° “ 4LiÀLˆVŽ ØLiÀ ˆiÌâÃV…ià ˆ`՘}ëÀœ}À>““ ÜÕÀ`i LiÀiˆÌà }iâiˆ}Ì] `>Ãà `ˆiÃi BÃ̅ï‡ ÃV…i -ˆV…ÌÜiˆÃi vØÀ ˆiÌâÃV…i âi˜ÌÀ> ˆÃÌ Õ˜` `>Ãà >ÕV… Ãiˆ˜ Àiˆ}ˆŸÃià ÀiLi˜] ܜ iÀ ià ̅i“>̈ÈiÀÌ] ÃÌ>ÀŽ “ˆÌ `iÀ BÃ̅ïÃV…i˜ Àv>…À՘} ÛiÀL՘`i˜ ˆÃÌ° V… ܈] œ…˜i `ˆi }i˜>˜˜Ìi /…i“>̈Ž …ˆiÀ iÝ«ˆâˆÌ ÜiˆÌiÀ âÕ ÛiÀvœ}i˜] ˆ˜ `ˆiÃiÀ
ÀLiˆÌ iˆ˜i˜ >˜`iÀi˜ -V…ÜiÀ«Õ˜ŽÌ Liˆ `iÀ i…>˜`Õ˜} `iÀ *vœÀÌi˜ÃiÀ ÞÃi ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ˆ`՘}Ã}>˜} ۜÀ >i“ ۜ˜ Ãiˆ˜i˜ 4LiÀi}՘}i˜ âՓ *ÀœLi“ `ià }iÃV…ˆV…̏ˆV…i˜ ÀŽi˜˜i˜Ã >ÕÃ}i…Ì° à ܈À` ÈV… âiˆ}i˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i Ãiˆ˜i -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜ “ˆÌ i`>˜Ži˜] `ˆi iÀ ˆ˜ `ˆiÃi“ œ˜ÌiÝÌ >ÕÃLˆ`iÌ] ÛiÀLˆ˜`iÌ° ˆiÃi À>}iÃÌiÕ˜} ܏ …ˆiÀ >LiÀ] `i“ ÜiˆÃi˜ ,>ÌÃV…>} ۜ˜ 7ˆiÀà vœ}i˜`] ˜ˆV…Ì ˆ˜ `iÀ ˜}v؅À՘} >Õv ¹,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽº >iˆ˜ LiÌÀ>V…ÌiÌ ÜiÀ`i˜] ܘ`iÀ˜ Èi ܏ ˆ˜ iˆ˜i“ >}i“iˆ˜ ŽÕÌÕÀ̅iœÀïÃV…i˜ œ˜ÌiÝÌ Li…>˜`iÌ ÜiÀ`i˜° à }i…Ì `>ÀՓ] âÕ âiˆ}i˜] ܈i ÈV… ˆiÌâÃV…i ˆ˜ -V…Տ«vœÀÌ> `ˆi À՘`>}i˜ iˆ˜iÀ ŽÕÌÕÀÛiÀ}iˆV…i˜`i˜ *iÀëiŽÌˆÛi iÀ>ÀLiˆÌiÌ] `ˆi ià ˆ…“ iÀÃÌ iÀ“Ÿ}ˆV…Ì] ˆ˜ ˆÃÌ>˜â âÕÀ iˆ}i˜i˜ 4LiÀˆiviÀ՘} âÕ }i…i˜ ­Û}° `>âÕ ˆ˜Ã}iÃ>“Ì N¦›© ÓääÇ®° V… ܈ `>âÕ iˆ˜‡ iˆÌi˜` iˆ˜i ŽÕÀâi ,ivi݈œ˜ ØLiÀ `i˜ ̅iœÀïÃV…i˜ ,>…“i˜] ˆ˜ `i“ “>˜ `>à *ÀœLi“ `ià 6iÀ…BÌ˜ˆÃÃià â܈ÃV…i˜ ۜÀLiÃ̈““Ìi“ -V…ˆVŽÃ> ՘` Žœ˜Ìˆ˜‡ }i˜ÌiÀ }iÃV…ˆV…̏ˆV…iÀ ˜Ì܈VŽÕ˜} >˜Ãˆi`i˜ Ž>˜˜] >˜ÃÌii˜] Փ `i˜ *Àœ‡ Li“ŽÀiˆÃ âÕ Õ“Àiˆ~i˜] `i˜ `iÀ Õ˜}i ˆiÌâÃV…i ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ 4LiÀi}՘}i˜ >˜Àiˆ~Ì° >˜ Ž>˜˜ q ՘` `ˆià `ÕÀV…>Õà âÕÀiV…Ì q ˆiÌâÃV…ià ,ivi݈œ˜i˜ >Õv `>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ >ÌՓ ՘` iÃV…ˆV…Ìi] >Ãœ `i“] Ü>à `>à >˜`i˜ `ià i˜‡ ÃV…i˜ >Ã 6œÀ}>Li LiÃ̈““Ì ՘` `i“] Ü>à >Ã }iÃV…ˆV…̏ˆV… Li`ˆ˜}Ìi 6œÀ}>Li `ˆiÃi“ >˜`i˜ `ià i˜ÃV…i˜ i˜ÌëÀˆ˜}Ì Õ˜` ˜iÕià >˜`i˜ LiÃ̈““Ì] ˆ˜ `i˜ >Ìi}œÀˆi˜ `iÀ ˆ>iŽÌˆŽ ۜ˜ Ài“`LiÃ̈““Õ˜} ՘`
Õ̜˜œ“ˆi iÃi˜ ՘` `>Àˆ˜ `ˆi -«ÕÀi˜ `iÀ v>“ˆˆBÀi˜ -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜ ˆiÌâÃV…ià i˜Ì`iVŽi˜] ܈i ià ©À}i˜ >iÀ }iÌ>˜ …>Ì ­S§gˆÏ ´¯¯æ £äÇ q £ÎÓ®° œV… `ˆiÃiÀ ÜâÕÃ>}i˜ “ˆ‡ ŽÀœÃœâˆœœ}ˆÃV…i ˆ˜ÌiÀ}À՘` iÀŽBÀÌ ˜ˆV…Ì >ið à …>˜`iÌ ÈV… ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ Փ iˆ˜ *ÀœLi“] `>à ˆiÌâÃV…i >Õv}À՘` Ãiˆ˜iÀ «iÀߘˆV…i˜ -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜ …>ÌÌi] ܘ`iÀ˜ Փ iˆ˜ *ÀœLi“] `>à ˆ˜ }i܈ÃÃi“ -ˆ˜˜i iˆ˜ ŽÕÌÕÀiià 1˜ˆÛiÀÃ>i `>ÀÃÌiÌ° 6ˆii i˜ÃV…i˜] `ˆi >Õà ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ ՏÌÕÀi˜ ÃÌ>““i˜ ՘` ˆ˜ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ v>“ˆˆBÀi˜ -ÌÀՎÌÕÀi˜ Üâˆ>ˆÃˆiÀÌ ÜÕÀ`i˜] ÃÌii˜ ÈV… `ˆiÃià *ÀœLi“ œ`iÀ ÜiÀ`i˜ ۜÀ `ˆiÃià }iÃÌiÌ ՘` }iLi˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i
˜ÌܜÀÌi˜ >Õv `ˆi À>}i] ܈i `>“ˆÌ ՓâÕ}i…i˜ Ãiˆ ՘` ÜiV…i œ˜ÃÌ>˜Ìi˜ ˆ˜ `i“ -«ˆi ۜ˜ Àiˆ…iˆÌ ՘` 6œÀ…iÀLiÃ̈““Õ˜} âÕ Li>V…Ìi˜ Ãiˆi˜{nÓ° à …>˜`iÌ ÈV…] “ˆÌ {nÓ 6}° â° ° `ˆi 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} ۜ˜ L>`i}iȘ] £™™£° L>`i}iȘ v؅ÀÌ `œÀÌ iˆ˜i˜ 6iÀ}iˆV… â܈ÃV…i˜ `i“ œ˜âi«Ì `iÀ ¹*iÀܘº ˆ“ ÌÀ>`ˆÌˆœ˜ii˜ i˜Ži˜ `iÀ 9œÀÙL? ՘` ˆ“ ÌÀ>`ˆÌˆœ˜ii˜ i˜Ži˜ `iÀ
Ž>˜ `ÕÀV…° >âÕ }i…ŸÀÌ >ÕV… iˆ˜ 6iÀ}iˆV…

£™È

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

>˜`iÀi˜ 7œÀÌi˜] Փ iˆ˜ º£¦©±Ñ±º£¦Ñx£ˆÑ *ÀœLi“] `>à ˆ˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ 7iÌˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜i˜] Ãiˆi˜ `ˆiÃi ˜Õ˜ Àiˆ}ˆŸÃiÀ œ`iÀ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…iÀ >ÌÕÀ] âÕ Li>˜ÌܜÀÌi˜ ÛiÀÃÕV…Ì ܈À`° ˜ `i˜ ÝÌÀi“vBi˜ ˆÃÌ >® i`ià Àiˆ}˜ˆÃ ˆ“ iLi˜ iˆ˜ià i˜ÃV…i˜ `ÕÀV… iˆ˜i vÀiˆi ˜ÌÃV…iˆ`՘} `iÃÃiLi˜ Li}Àؘ`iÌ œ`iÀ L® ÃiLÃÌ `œÀÌ] ܜ ÈV… i“>˜` ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ ˜ÌÃV…iˆ`՘}i˜ vÀiˆ v؅Ì] `iÀ‡ i˜ˆ}i `ÕÀV… ˆ…“ ˜ˆV…Ì LiÜÕÃÃÌi ÀBvÌi `iÌiÀ“ˆ˜ˆiÀÌ° 1˜>L…B˜}ˆ} `>ۜ˜] ܈i “>˜ `ˆi
˜ÌܜÀÌi˜ >Õv `ˆiÃi À>}i ÜiˆÌiÀ «…ˆ‡ œÃœ«…ˆÃV… ÃÞÃÌi“>̈ÈiÀi˜ Ž>˜˜] “ŸV…Ìi ˆV… vœ}i˜`i ŽÕÀâi ,ivi݈œ˜ >˜‡ ÃÌii˜\ 7ˆÀ ˆ˜ÌiÀiÃÈiÀi˜ ՘à vØÀ ˆiÌâÃV…ià -œâˆ>ˆÃ>̈œ˜ Üi}i˜ `iÀ
˜Ì‡ ܜÀÌi˜] `ˆi iÀ >Õv «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i À>}i˜ `ˆiÃiÀ
ÀÌ }i}iLi˜ …>Ì°
Ãœ ÃÌiVŽÌ …ˆ˜ÌiÀ ՘ÃiÀi“ ˜ÌiÀiÃÃi >˜ `iÀ
ÕÃiˆ˜>˜`iÀÃiÌâ՘} `ià Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…i “ˆÌ `iÀ À>}i ˜>V… `iÀ ˆ>iŽÌˆŽ ۜ˜
Õ̜˜œ“ˆi ՘` iÌiÀœ˜œ“ˆi iˆ˜i «…ˆœ‡ Ü«…ˆÃV…i À>}iÃÌiÕ˜}] `ˆi ÈV… >Õv ˆiÌâÃV…ià /…i“>̈ÈiÀ՘} `ˆiÃià 6iÀ‡ …BÌ˜ˆÃÃià ˆ˜ Ãiˆ˜i“ 7iÀŽ Liâˆi…Ì° V… ÃÌii ˆ“ œ}i˜`i˜ ̅ïÃV… À՘`âØ}i ۜ˜ ˆiÌâÃV…iÃ
ÕÃiˆ˜>˜`iÀÃiÌâ՘} “ˆÌ `ˆiÃi“ *ÀœLi“ `>À\ ˆiÌâÃV…i …>Ì ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ ëBÌiÀi˜ 7iÀŽi˜ Žiˆ˜i ŽÕÌÕÀˆ““>˜i˜Ìi
˜ÌܜÀÌ }i}iLi˜] ܘ`iÀ˜ iˆ˜i] `ˆi ۜ“
˜Ã>Ìâ …iÀ ÛiÀÃÕV…Ì]
˜ÌܜÀÌi˜] `ˆi ˆ˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ ՏÌÕÀi˜ }i}iLi˜ ܜÀ`i˜ Ș`] âÕ ÛiÀ}iˆV…i˜ ՘` âÕ ÜiÀ‡ Ìi˜°{nÎ ˆ˜i i`ˆ˜}՘} vØÀ iˆ˜i ܏V…i
˜ÌܜÀÌ ˆi}Ì ÃˆV…iÀˆV… ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ À‡ Ži˜˜Ì˜ˆÃŽÀˆÌˆŽ° 7>ÀՓ] `>à âiˆ}Ì iˆ˜i Žiˆ˜i ,ivi݈œ˜ >Õv `ˆi ̅iœÀïÃV…i˜ 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}i˜ iˆ˜ià 6iÀ}iˆV…à ۜ˜ ՏÌÕÀi˜°
L}iÃi…i˜ ۜ˜ `i“ 1“‡ ÃÌ>˜`] `>Ãà ÛiÀÃV…ˆi`i˜i ՏÌÕÀi˜ âÕ}B˜}ˆV… Ãiˆ˜ “ØÃÃi˜] Փ Èi “ˆÌiˆ˜>˜`iÀ âÕ ÛiÀ}iˆV…i˜] ÃV…iˆ˜Ì ià â՘BV…ÃÌ iˆ˜“> `Àiˆ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ âÕ }iLi˜] ܈i “>˜ ÈV… q ˆ“ œÀˆâœ˜Ì `iÀ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ 7>…À…iˆÌÃvÀ>}i q `iÀ À>}i ˜>V… `iÀ ,>˜}œÀ`˜Õ˜} ۜ˜ ՏÌÕÀi˜ ˜B…iÀ˜ Ž>˜˜°{n{ ˆi iÀÃÌi˜ Liˆ`i˜ }i…i˜ ۜ˜ `iÀ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ iˆ˜iÀ Ü>…Ài˜ 7iÌˆ˜ÌiÀ‡ «ÀiÌ>̈œ˜ >Õà q `>˜˜ Ș` «Àˆ˜âˆ«ˆi âÜiˆ >Ì՘}i˜ “Ÿ}ˆV…\ >® >˜ }i…Ì `>ۜ˜ >ÕÃ] `>Ãà ià iˆ˜i «ÀˆÛˆi}ˆiÀÌi ՏÌÕÀ] ,iˆ}ˆœ˜ œ`iÀ 7iÌˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ }ˆLÌ] `ˆi `ˆi Ü>…Ài 7iÌÈV…Ì ÛiÀÌÀˆÌÌ° ˆiÃi
˜ÃˆV…Ì `ÀØVŽÌ â܈ÃV…i˜ `i˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜
Žâi˜ÌՈiÀ՘}i˜] ՘ÌiÀ `i˜i˜ ˆ˜ Liˆ`i˜ /À>`ˆÌˆœ˜i˜ `iÀi˜ˆ}i
˜Ìiˆ `ià ˜`ˆÛˆ`ÕՓà >˜}iÃi…i˜ ܈À`] `iÀ >Ã `>à }iÜB…Ìi œ`iÀ `>à ۜ˜ `iÀ œÌ̅iˆÌ >ÕviÀi}Ìi -V…ˆVŽÃ> >Õv}iv>~Ì ÜˆÀ`° ˆiÀ>˜ Ž˜Ø«vi˜ ÈV… “Ÿ}ˆV…i *œÃˆÌˆœ˜i˜ ˆ˜ `iÀ À>}i ˜>V… `i“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ 6œÀ…iÀLiÃ̈““Õ˜} ՘` ˆ}i˜ˆ˜ˆÌˆ>̈Ûi° {nÎ >ÕV… ˆ} £™™ÓL° À âiˆ}Ì `œÀÌ] ܈i LiÀiˆÌà ˆ˜ / iˆ˜ i}Àˆvv `iÀ ՏÌÕÀ >˜Ã>ÌâÜiˆÃi i˜Ì܈VŽiÌ ܈À`] `iÀ ià iÀ>ÕLÌ] ¹`ˆi ëiâˆii˜ œÀ“i˜ ˆ˜ ˆ…ÀiÀ 6iÀÃV…ˆi`i˜…iˆÌ ۜ˜ iˆ˜i“ Փv>ÃÃi˜`i˜ 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ …iÀ >ÕÃâՏi}i˜º ­>°>°"°] {È®° {n{ ˆi vœ}i˜`i 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} }ˆLÌ «Àˆ˜âˆ«ˆii À՘`iˆ˜ÃÌiÕ˜}i˜ ۜ˜ iˆ˜iÀ ÃÞÃÌi‡ “ˆÃV…‡ÃÌÀՎÌÕÀii˜ 7>ÀÌi >Õà >˜] œ…˜i `ˆi ۈii˜ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `iÀ ˆvviÀi˜âˆiÀ՘} `iÀ v>ŽÌˆÃV…i˜ }iÃV…ˆV…̏ˆV…i˜ œ`iÀ “Ÿ}ˆV…i˜ ̅iœÀïÃV…i˜
Žâi˜ÌՈiÀ՘}i˜ `ˆiÃiÀ *œÃˆÌˆœ˜i˜ ˆ“ ˆ˜âi˜i˜ >ÕÃâÕv؅Ài˜° >à *ÀœLi“vi` ܏ ՓÀˆÃÃi˜ ÜiÀ`i˜] ՘` `ˆià >ÕV… ˜ÕÀ ˆ˜ `iÀ }i˜>˜˜Ìi˜ iˆ˜ÃV…ÀB˜Ži˜`i˜ ˆ˜ÃˆV…Ì `iÀ ¹7>…À…iˆÌÃvÀ>}iº°

Ӱΰ 6œÀ>˜ŽØ˜`ˆ}՘}i˜

£™Ç

ÈV… â° ° ˆ“ -iLÃÌÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃ `iÀ Ž>̅œˆÃV…i˜ …ÀˆÃÌi˜…iˆÌ] ܈i Èi `iÀ `ii `iÀ
L܏Õ̅iˆÌ `ià ŽˆÀV…ˆV…i˜ i…À>“Ìià âÕ}À՘`i ˆi}Ì] >Õð{nx >˜ ŽŸ˜˜Ìi Èi >ÕV… ˆ˜ }i܈ÃÃi˜ -«ˆi>ÀÌi˜ `iÀ ÃBŽÕ>Ài˜ >Li˜`B˜`ˆÃV…i˜ >Õv}iŽBÀÌi˜ 6iÀ˜Õ˜vÌ vˆ˜`i˜] Ü Èi ÈV… >Ã `>à œ`i `iÀ 6iÀ˜Õ˜vÌ >˜ ÈV…] Àië° >Ã `ˆi }؏̈}i >˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV…i œÀ“] ÛiÀÃÌi…Ì° 6œ˜ …ˆiÀ >Õà Ș` “i…ÀiÀi *œÃˆ‡ ̈œ˜i˜ `i˜i˜ˆ}i˜ }i}i˜ØLiÀ] `ˆi ˜ˆV…Ì ˆ“ 6œLiÈÌâ `ˆiÃiÀ 7>…À…iˆÌ Ș`] `i˜ŽL>À] `ˆi ˆV… …ˆiÀ ˜ˆV…Ì ÜiˆÌiÀ iÀBÕÌiÀ˜ ܈° L® >˜ }i…Ì `>ۜ˜ >ÕÃ] `>Ãà ià âÜ>À iˆ˜i >L܏ÕÌi 7>…À…iˆÌ }ˆLÌ] `>Ãà >LiÀ Žiˆ˜i ՏÌÕÀ] ,iˆ}ˆœ˜] 7iÌ>˜ÃV…>Õ՘} ˆ“ >iˆ˜ˆ}i˜ 6œLiÈÌâ `ˆiÃiÀ 7>…À…iˆÌ Ãiˆ] `>Ãà Èi >LiÀ `iÀ ˆ˜˜iÀi iÀ˜ `iÃÃi˜ Ãiˆ] ܜÀ>Õv >i ÈV… Li‡ âˆi…i˜° >à œ˜âi«Ì iˆ˜iÀ iÜÌiÀˆÃV…i˜ ˆÌÌi `iÀ ,iˆ}ˆœ˜i˜] `>à ۈii˜ ˜iÕÀiˆ}ŸÃi˜ iÜi}՘}i˜ âÕ}À՘`i ˆi}Ì] }i…ŸÀÌ …ˆiÀ…iÀ ­Û}° N¦›© ´¯¯Û] £{È vv°Æ £ÈÓ vv°®° ˆiÀˆ˜ Ž>˜˜ “>˜ iˆ˜i 1˜ÃV…BÀvi ˆ˜ `iÀ
L}Ài˜â՘} âÕ *œ‡ È̈œ˜ >® Ãi…i˜°
˜`iÀà >Žâi˜ÌՈiÀÌ ŽŸ˜˜Ìi “>˜ `>à ˆ˜ÌÀiÌi˜ vØÀ iˆ˜i *ÕÀ>ˆÌBÌ Ûœ˜ ՏÌÕÀi˜ >ÕV… `>“ˆÌ Li}Àؘ`i˜] `>Ãà ÈV… ˜ÕÀ ˆ“ ““i˜Ã«ˆi `iÀ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ ŽÕÌÕÀii˜
ÕëÀB}՘}i˜ `ˆi ¹7>…À…iˆÌº `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã vˆ˜`iÌ° V® >˜ }i…Ì `>ۜ˜ >ÕÃ] `>Ãà `ˆi `ii iˆ˜iÀ ¹Ü>…Ài˜ 7iÌº iˆ˜i ÕȜ˜ Ãiˆ ՘` ܈À ià ˜ÕÀ “ˆÌ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜i˜ âÕ Ì՘ …BÌÌi˜° ˆi 4LiÀi}i˜…iˆÌ œ`iÀ 1˜ÌiÀi}i˜…iˆÌ ۜ˜ ՏÌÕÀi˜ œ`iÀ ,iˆ}ˆœ˜i˜ Ž>˜˜ `>˜˜ ˜ˆV…Ì “i…À “ˆÌÌiÃ >Ìi}œÀˆi˜ ܈i ¹Ü>…Àº œ`iÀ ¹v>ÃV…º LiÃV…ÀˆiLi˜ ÜiÀ`i˜] ܘ`iÀ˜ ià “ØÃÃi˜ >˜`iÀi *Àˆ˜âˆ«ˆi˜ `iÀ 7iÀÌÃiÌâ՘} }iÃÕV…Ì ÜiÀ`i˜°
ÕV… …ˆ˜ÌiÀ `i˜ LˆÃ…iÀ >Ã ¹Ü>…Àº ÈV… }iLBÀ`i˜`i˜ 7iÌˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜i˜ ÃÌiVŽi˜ >˜`iÀi 7iÀÌ՘}i˜ ۜ˜ `ˆiÃiÀ
ÀÌ° ˆià ÃV…iˆ˜Ì “ˆÀ] }ÀœL ΈââˆiÀÌ] `ˆi
˜Ì‡ ܜÀÌ âÕ Ãiˆ˜] `ˆi ˆiÌâÃV…i ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ 7iÀŽi˜ }ˆLÌ°{nÈ >Liˆ …>˜`iÌ ià ÈV… >LiÀ ˜ˆV…Ì Փ iˆ˜i }i}i˜ØLiÀ `iÀ 7iÀŽ}iÃV…ˆV…Ìi vˆÝi *œÃˆÌˆœ˜° ˆiÌâÃV…ià ,ivi݈œ˜ >Õv `ˆiÃi À>}i ˆÃÌ iˆ˜iÀ ˜Ì܈VŽÕ˜} ՘ÌiÀܜÀvi˜° 6œ˜ iˆ˜iÀ >˜ °
° >˜}i{nÇ Õ˜` -V…œ«i˜…>ÕiÀ œÀˆi˜ÌˆiÀÌi˜ q Üi˜˜ >ÕV… LiÀiˆÌà ˆ“ À؅ÜiÀŽ ÈV… >ÕV… ۜ˜ -V…œ«i˜…>ÕiÀ ˆ˜ iˆ˜ˆ}i“ `ˆÃÌ>˜âˆiÀi˜`i˜ q
˜ÌܜÀÌ }i>˜}Ì ˆiÌâÃV…i â° ° ˆ˜ `iÀ À>}i ˜>V… `iÀ ,iˆ}ˆœ˜ âÕ iˆ˜iÀ
Li…˜Õ˜} `iÀ ,œi] {nx "…˜i …ˆiÀ `>À>Õv iˆ˜âÕ}i…i˜] ܈i “>˜ `ˆiÃi À՘`“Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ ̅iœœ}ˆÃV… `ˆvvi‡ Ài˜âˆiÀi˜ Ž>˜˜° ˆiÃi ˆ˜ÃÌiÕ˜} v؅ÀÌ >LiÀ â° ° âÕ
L}Ài˜â՘}ÎB“«vi˜ â܈ÃV…i˜ /…iœœ}ˆi ՘` ,iˆ}ˆœ˜Ã܈ÃÃi˜ÃV…>vÌ° {nÈ ˆiÀ Ž>˜˜ “>˜ ܈i`iÀՓ >Õv N¦›© ´¯¯Ýo ÛiÀÜiˆÃi˜] `iÀ >Ã iˆ˜i `iÀ ˆ}i˜…iˆÌi˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…iÃ
Õvv>ÃÃ՘} `iÀ ՏÌÕÀ `iÀi˜ ˆÕȜ˜BÀi -ÌÀՎÌÕÀ viÃ̅BÌ\ ¹ ˆi SÞ©ÙÞÏ ÃÌÀՎÌÕÀˆiÀÌ iˆ˜i Q©©ÞѦ±®ÜiÌ] `ˆi `>à Ì] `i˜ i˜ÃV…i˜ `>à iLi˜ âÕ iÀ“Ÿ}ˆV…i˜ QoRº N¦›© ÜiˆÃÌ >Õv `i˜ ÃV…œ«i˜…>ÕiÀˆÃV…i˜ ˆ˜ÌiÀ}À՘` `ˆiÃiÀ
Õvv>ÃÃ՘} …ˆ˜] ˜ˆV…Ì œ…˜i `ˆi ¹}i˜Õˆ˜i ˆiÌâÃV…i>˜ˆÃV…i 6œÀÃÌiÕ˜}ÃÜiÌº] `ˆi ÈV… …ˆiÀ «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ] âÕ Li̜˜i˜ ­Û}° >°>°"°] {Ç®° V…ŽÀˆÌˆÃV…i˜ ՘`ˆi‡ À՘} `iÀ
ÕvŸÃ՘} `ià ¹7>…À…iˆÌÃLi}Àˆvviú] `ˆi `i˜ ˆ˜ÌiÀ}À՘` vØÀ `ˆiÃi
Õvv>Ç Ã՘} >L 7 >L}ˆLÌ] Û}° Pz© ´¯¯Ô¿ {nÇ 6}° `>âÕ Õ°] ΰΰ£°

£™n

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

`ˆi -V…œ«i˜…>ÕiÀ `ˆiÃiÀ ˜œV… âÕ}iÃÌi…Ì° 7ˆi }iâiˆ}Ì ÜiÀ`i˜ ܈À`] …>Ì ˆiÌâÃV…i ÈV… â° ° ۜ˜ -V…œ«i˜…>ÕiÀÃ
˜˜>…“i iˆ˜ià ¹“iÌ>«…ÞÈÃV…i˜ i`ØÀv˜ˆÃÃiú `ià i˜ÃV…i˜] `i“ `ˆi ,iˆ}ˆœ˜ i˜ÌÃÌ>““i] >L}iÜ>˜`Ì Õ˜` `ˆi Àiˆ}ˆŸÃi˜ *…B˜œ“i˜i >Õv iˆ˜i ¹v>ÃV…i *ÃÞV…œœ}ˆiº âÕÀØVŽ}iv؅ÀÌ°{nn ˆiÌâÃV…ià iÃV…Bv̈}՘} “ˆÌ `ˆiÃiÀ À>}i …>Ì >LiÀ 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}i˜ ՘` i`ˆ˜}՘}i˜] `ˆi ۜÀ Ãiˆ˜iÀ iÀÃÌi˜ i˜˜Ì˜ˆÃ˜>…“i -V…œ«i˜…>ÕiÀà ˆi}i˜° 7œÀՓ ià …ˆiÀ }i…Ì] ˆÃÌ âÕ âiˆ}i˜] ÜiV…i Lˆ`՘}Ã}iÃV…ˆV…̏ˆV…i˜ i`ˆ˜‡ }՘}i˜ ˆiÌâÃV…i >Õv `i˜ 7i} âÕ Ãiˆ˜iÀ ՏÌÕÀ‡ ՘` ,iˆ}ˆœ˜Ã«…ˆœÃœ«…ˆi }iLÀ>V…Ì …>Li˜° >Liˆ ÃiÌâi ˆV… i`œV… q vÀ؅iÀi 4LiÀi}՘}i˜ ˆ˜ Àˆ˜˜iÀ՘} ÀÕvi˜`{n™ q vœ}i˜`i “i̅œ`œœ}ˆÃV…i˜ ˆ˜ÃV…ÀB˜ŽÕ˜}i˜\ `ˆi ۜ˜ ՘à iÀ…iLL>Ài˜ 6œÀ‡ >ÕÃÃiÌâ՘}i˜ ŽŸ˜˜i˜ Žiˆ˜i ۜÃÌB˜`ˆ}i˜ ÀŽBÀ՘}i˜ }iLi˜° à …>˜`iÌ ÈV… Փ q ÃˆÌ Ûi˜ˆ> ÛiÀLœ q i`ˆ˜}՘}i˜ `iÀ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ° Ÿ}ˆV…ŽiˆÌÃLi`ˆ˜‡ }՘}i˜] ܈i ˆV… Èi …ˆiÀ `ivˆ˜ˆiÀi] iÀŸvv˜i˜ iˆ˜i˜ -«ˆiÀ>Փ] ˆ˜ `i“ iÌÜ>à }iÃV…i…i˜ Ž>˜˜] œ…˜i `>Ãà `>à v>ŽÌˆÃV… ÀiÃՏ̈iÀi˜`i iÃV…i…i˜ ˜ÕÀ >Õà ˆ…˜i˜ iÀŽBÀÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° >˜ Ž>˜˜ Èi >Ãœ >Ã …ˆ˜ÀiˆV…i˜`i] >LiÀ ˜ˆV…Ì ˜œÌ‡ Üi˜`ˆ}i i`ˆ˜}՘}i˜ LiâiˆV…˜i˜° ˆiÃi ÀŽBÀ՘} ˆÃÌ Žiˆ˜i ÃÌÀi˜} «…ˆœÃœ‡ «…ˆÃV…i ˆ˜ `i“ -ˆ˜˜] `>Ãà ˆV… …ˆiÀ iÌÜ>à ØLiÀ `>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ iÌiÀ“ˆ‡ ˜ˆiÀ՘} ՘` Àiˆ…iˆÌ }iÃ>}Ì …>Li˜ “ŸV…Ìi° à ˆÃÌ iˆ˜i iÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ̅iœÀïÃV…i 4LiÀi}՘}] `ˆi `ˆi >ÌÕÀ `ià …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ ÀŽi˜˜i˜Ã LiÌÀˆvvÌ\ >ÕV… vØÀ `i˜ >] `>Ãà >ià `iÌiÀ“ˆ˜ˆiÀÌ ˆÃÌ] ˆÃÌ ÃiLÃÌ `ˆi Ài>ÌˆÛ }i˜>Õi œŽÕ“i˜Ì>̈œ˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀ`i}>˜} ۈi âÕ LÀÕV…ÃÌØVŽ…>vÌ] >Ã `>Ãà ܈À âÕ Õ“v>ÃÃi˜`i˜ /…iÃi˜ ØLiÀ `ˆi iÝ>ŽÌi -ÌÀՎÌÕÀ `ˆiÃiÀ iÌiÀ“ˆ˜ˆiÀ՘} LiÀiV…̈}Ì ÜBÀi˜° ˆi ۜ˜ “ˆÀ >Ã Ÿ}ˆV…ŽiˆÌÃLi`ˆ˜}՘}i˜ ˆ˜ `ˆiÃi“ ÜiˆÌi˜ -ˆ˜˜i Li‡ âiˆV…˜iÌi˜ 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}i˜ Ș` ˜>ÌØÀˆV… ۈiv>V…i] `ˆi > ˆ˜ `iÀ ˆiÌâÃV…i‡ ˆÌiÀ>ÌÕÀ >ÕV… ÛiÀÃV…ˆi`i˜ÌˆV… }i˜>˜˜Ì ÜiÀ`i˜° `ˆÌˆœ˜ ՘}>ÕLÜØÀ`ˆ} }iܜÀ`i˜ Ãiˆ˜] `>“ˆÌ “>˜ Èi …ˆ˜ÌiÀvÀ>}i˜ Ž>˜˜° à …>˜`iÌ ÈV… `>Liˆ >iÀ`ˆ˜}à Փ iˆ˜ iÃV…i…i˜ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >Õv ˆ˜ÌiiŽÌÕiiÀ] ܘ`iÀ˜ >ÕV… >Õv i“œÌˆœ˜>iÀ Li˜i] iˆ˜ 1“ÃÌ>˜`] `i˜ ˆiÌâÃV…i ÃiLÃÌ LiÀiˆÌà ˆ˜  ̅i“>̈ÈiÀÌ° >˜˜ }i…ŸÀÌ `ˆi i˜˜Ì˜ˆÃ ÛiÀ‡ ÃV…ˆi`i˜iÀ ՏÌÕÀi˜ iLi˜Ãœ `>âÕ Üˆi `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ] `ˆiÃi ՘ÌiÀ ÛiÀÃV…ˆi‡ `i˜i˜ ̅iœÀïÃV…i˜ *iÀëiŽÌˆÛi˜ âÕ LiÌÀ>V…Ìi˜° ˆi Lˆœ}À>«…ˆÃV… œÀˆi˜ÌˆiÀÌi ˆiÌâÃV…ivœÀÃV…Õ˜} ˆÃÌ ˜Õ˜] ܈i “ˆÀ ÃV…iˆ˜i˜ ܈] ˆ˜ `iÀ iv>…À] ÈV… âÕ ÃÌ>ÀŽ >Õv iˆ˜i˜] ˜B“ˆV… `i˜ iÀÃÌi˜ ՘ÌiÀ `i˜ }i˜>˜˜Ìi˜
ëiŽÌi˜] âÕ Žœ˜âi˜‡ ÌÀˆiÀi˜\ ˆiÌâÃV…ià ˆœ}À>«…ˆi] `ˆi
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ `ià ˆ˜`ià ՘` Õ}i˜`‡ ˆV…i˜ Ü܈i Ãiˆ˜ ÀˆivÜiV…Ãi Ș` …iÀ>˜}iâœ}i˜ ܜÀ`i˜] Փ âÕ iÀŽBÀi˜] {nn 6}° Õ°] ΰӰӰ£° {n™ 6}° `>âÕ iÌÜ> œ°]
˜“° n™° `ˆi ŽÕÀâi˜ ˆ˜ÜiˆÃi >Õv `ˆi 1˜“Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ] `i˜ ¹ÛœÃÌB˜`ˆ}i˜ /iÝ̺ âÕ ÀiŽœ˜ÃÌÀՈiÀi˜] Àië° `ˆi ۜ˜ `ˆiÃiÀ ˆ˜ÃˆV…Ì “ˆÌLiÃ̈““Ìi˜ 4LiÀi}՘}i˜ âÕ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ ՘` Ài˜âi˜ Lˆœ}À>«…ˆÃV…iÀ ՘` µÕii˜}iÃV…ˆV…̇ ˆV…iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ >˜ “i…ÀiÀi˜ -Ìii˜ `ˆiÃiÀ
ÀLiˆÌ°

Ӱΰ 6œÀ>˜ŽØ˜`ˆ}՘}i˜

£™™

`>Ãà `ˆiÃiÀ >˜˜ âÕ iˆ˜i“ ÜiÀ`i˜ “ÕÃÃÌi] `iÀ `>à …ÀˆÃÌi˜ÌՓ >ÌÌ>VŽˆiÀÌ° ˆià ˆÃÌ iˆ˜i “Ÿ}ˆV…i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ià ->ÌâiÃ] ˆ˜ `i“ ˆiÌâÃV…i iÌâÌi˜`ˆV… Ãiˆ˜i
˜ÌܜÀÌ >Õv `ˆi À>}i ˜>V… `i“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ -iLÃÌLiÃ̈““Õ˜} ՘` Ài“`LiÃ̈““Ì…iˆÌ âÕÃ>““i˜v>ÃÃÌ\ ¹7ˆi “>˜ ܈À`] Ü>à “>˜ ˆÃ̺ ­-
È] Óxx®° V… ܈ ˜ˆV…Ì }i}i˜ `ˆi ØÌ⏈V…ŽiˆÌ `ˆiÃià -Ì>˜`«Õ˜ŽÌià >À}Փi˜ÌˆiÀi˜°
LiÀ ià }i…ŸÀÌ iˆ˜ ÜiˆÌiÀià i` ۜ˜ i`ˆ˜}՘}i˜ …ˆiÀ…iÀ\ `>Ãà ˆiÌâÃV…i ˆ˜ Ãiˆ˜i˜
˜ÌܜÀÌi˜ >Õà `i“ ,>…“i˜ `iÀ ۜÀ}i}iLi˜i˜ /À>`ˆÌˆœ˜ …iÀ>ÕÃÌÀiÌi˜ Žœ˜˜Ìi] ˆÃÌ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ iˆ˜ ˆ˜`ˆÛˆ`ÕiiÀ
ŽÌ `iÀ -iLÃÌLivÀiˆÕ˜} >Õà ۜÀ}i}i‡ Li˜i˜ -ÌÀՎÌÕÀi˜] ܘ`iÀ˜ >ÕV… i˜} “ˆÌ `iÀ }iÃV…ˆV…̏ˆV…i˜ -ˆÌÕ>̈œ˜ `ˆiÃiÀ /À>`ˆÌˆœ˜ ÛiÀL՘`i˜° …“i `ià 7iÀŽià ۜ˜ iÕiÀL>V…{™ä] -V…œ«i˜…>ÕiÀ{™£] >ۈ` Àˆi`ÀˆV… -ÌÀ>ÕÃÃ{™Ó Õ° >° iˆ˜° >Ãà ˆiÌâÃV…i iˆ˜i ÜâÕÃ>}i˜ ŽÕÌÕÀØLiÀ}Àiˆvi˜`i *œÃˆÌˆœ˜ iˆ˜˜i…“i˜ Žœ˜˜Ìi] …B˜}Ì ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ “ˆÌ `iÀ ˆ˜`ˆÛˆ`Õii˜ œ˜Ã̈ÌṎœ˜ `ià >˜˜iÃ] `iÀ ÈV… }iÀ˜i >Ã
Õ~i˜ÃiˆÌiÀ >“ ,>˜`i `iÀ ՏÌÕÀ] ÜiˆÌ >LÃiˆÌà ۜ“ >ˆ˜ÃÌÀi>“] «œÃˆÌˆœ˜ˆiÀÌi] âÕÃ>““i˜] ܘ`iÀ˜ >ÕV… “ˆÌ `i“ ÛiÀvØ}L>Ài˜ 7ˆÃÃi˜ ØLiÀ >˜`iÀi ՏÌÕÀi˜ ՘` “ˆÌ }i܈ÃÃi˜ vœÀ“>i˜ B…ˆ}ŽiˆÌi˜] `ˆi “>˜ >Ã 6œÀ‡ >ÕÃÃiÌâ՘}i˜ vØÀ iˆ˜i˜ ŽÕÌÕÀÛiÀ}iˆV…i˜`i˜ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ >˜Ãi…i˜ Ž>˜˜° ˆià ˆÃÌ `iÀ
ëiŽÌ] >Õv `i˜ ˆV… ˆ“ œ}i˜`i˜ ˜B…iÀ iˆ˜}i…i˜ ܈° V… Li>˜Ã«ÀÕV…i `>“ˆÌ >LiÀ Üi`iÀ] `ˆi ۜÀ…ˆ˜ }i˜>˜˜Ìi˜
ëiŽÌi vØÀ œL܏iÌ âÕ iÀŽBÀi˜] ˜œV…] `>Ãà `>“ˆÌ iˆ˜i ۜÃÌB˜`ˆ}i ÀŽBÀ՘} }i}iLi˜ ˆÃÌ° à ܈À` >LiÀ ÛiÀÃÕV…Ì] Üܜ… `ˆi Àiˆ˜ Lˆœ}À>«…ˆÃV…i -ˆV…ÌÜiˆÃi >Ã >ÕV… `ˆi ˜}v؅À՘} >Õv `ˆi ¹Àiˆ}ˆŸÃi ˜Ì܈VŽÕ˜}º âÕ ØLiÀ܈˜`i˜ ՘` iˆ˜i˜ LÀiˆÌiÀi˜ ŽÕÌÕÀ̅iœÀï‡ ÃV…i˜
˜Ã>Ìâ âÕ ÜB…i˜] `iÀ âiˆ}Ì] ܈i ˆiÌâÃV…ià iÃ̈““Õ˜}i˜ `iÀ ՏÌÕÀ ՘` `ˆi 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}i˜ âՓ 6iÀÃÌi…i˜ ՘` ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜iÀ ՏÌÕÀi˜ ˆ˜ `iÃÃi˜ *vœÀÌi˜ÃiÀ âÕ Õ°] ӰΰӰΰ{° {™£ 6}° `>âÕ Õ°] ΰӰ {™Ó 6}° `>âÕ Õ°] ΰ£°£°£° i`i˜Ži˜ÃÜiÀÌ ˆÃÌ `iÀ ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ `iÀ -ÌÀ>ÕÃÇ ,iâi«Ìˆœ˜ ˆiÌâÃV…ià >˜}iLÀ>V…Ìi ˆ˜ÜiˆÃ ۜ˜ c¦©©ˆÏÑ] `>Ãà “>˜ ˆiÌâÃV…i ÃiLÃÌ >Ã `ˆi ¹`ˆÀiŽÌi +Õii vØÀ `ˆi ÀvœÀÃV…Õ˜} ۜ˜ ˆ˜vØÃÃi˜ ՘`
L…B˜}ˆ}ŽiˆÌi˜ QoRº LiÌÀ>V…Ìi˜ ܏Ìi ՘` ՘ÌiÀ `ˆiÃi“
ëiŽÌ 7iÀŽi ܈i - ՘`  ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜] `ˆi ˆiÌâÃV…i ˆ˜
ÕÃiˆ˜>˜`iÀÃiÌâ՘} ˜ˆV…Ì “ˆÌ LiÃ̈““Ìi˜ *iÀܘi˜] ܘ`iÀ˜ “ˆÌ «…ˆi\

ӰΰӰ

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

ˆiÌâÃV…ià }iÃV…ˆV…Ì녈œÃœ«…ˆÃV…i ,ivi݈œ˜i˜ ˆ“ >…À £nÈÓ ˆ“ œ˜ÌiÝÌ Ãiˆ˜iÀ ÝâiÀ«Ìi >Õà …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ 7iÀŽi˜

ӰΰӰ£° >à ÝâiÀ«Ì >Õà `iÀ ¹ ˆ˜iˆÌ՘} ˆ˜ `ˆi iÃV…ˆV…Ìi `ià £™° >…À…Õ˜`iÀÌú ۜ˜ iÀۈ˜Õà iÃÌâÕÃÌii˜ ˆÃÌ] `>Ãà `ˆi -V…ՏâiˆÌ ˆ˜ *vœÀÌ> ˆiÌâÃV…i “ˆÌ >ÌiÀˆ> ÛiÀÜÀ}Ì] >˜`iÀi ՏÌÕÀi˜ ˆ˜ `i˜ ˆVŽ âÕ LiŽœ““i˜ ՘` âÕ iˆ˜i“ ÛiÀ}iˆV…i˜`i˜ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ âÕ }i>˜}i˜° > ˆÃÌ â՘BV…ÃÌ `ˆi “>ÌiÀˆ>i 6iÀÜÀ}՘} âÕ ˜i˜˜i˜° -ˆi…Ì “>˜ ÈV… `ˆi ÝâiÀ«Ìi >˜] `ˆi `iÀ -iŽÕ˜`>˜iÀ >Õà iÃV…ˆV…ÌÃÜiÀŽi˜ ÈV… >˜}iviÀ̈}Ì …>Ì Õ˜` `ˆi ˆ˜ 7 ÉÓ iÀÃ̓>Ã ˆ“ }ÀŸ~iÀi˜ ““i˜…>˜} ՘` ۜÃÌB˜`ˆ} ÛiÀŸvvi˜ÌˆV…Ì ܜÀ`i˜ Ș`] ܈À` `iÕ̏ˆV…] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ˜iLi˜ `iÀ iÌ>ˆˆ˜vœÀ“>̈œ˜ ۜÀ >i“ }iÃV…ˆV…Ì녈œÃœ«…ˆÃV…i À>}iÃÌiÕ˜}i˜ Liˆ `ˆiÃi˜ ˆi`iÀÃV…ÀˆvÌi˜ âÕ iˆÌi˜ ÃV…iˆ˜i˜° -œ LÀˆ˜}Ì iÌÜ> iˆ˜ià `iÀ iÀۈ˜ÕÇ ÝâiÀ«Ìi iˆ˜ 6iÀ>ÕvӜ`i vØÀ }i‡ ÃV…ˆV…̏ˆV…i ˜Ì܈VŽÕ˜}i˜°{™Î ˆi BÕ~iÀi œÀ“ `ià ÝâiÀ«Ìià i˜ÌëÀˆV…Ì `iÀ `ià iÝâiÀ«ˆiÀÌi˜ ÕV…ià ՘` `i˜ iÀÃÌi˜ -iˆÌi˜ `iÀ >V…ÃV…ÀˆvÌi˜ >Õà `i“ iÃV…ˆV…ÌÃ՘ÌiÀÀˆV…Ì\ ˆiÌâÃV…i …>Ì `i˜ vœÀ̏>Õvi˜`i˜
ÕÃâÕ} ˆ˜ iˆ˜i -«>Ìi] `ˆi V>° `ˆi BvÌi `iÀ -iˆÌi˜LÀiˆÌi iˆ˜˜ˆ““Ì] }iÃV…ÀˆiLi˜ ՘` `ˆi âÜiˆÌi -«>Ìi vØÀ âÕÃ>““i˜v>ÃÃi˜`i 4LiÀÃV…ÀˆvÌi˜ `iÀ iˆ˜âi˜i˜
LÃV…˜ˆÌÌi Li˜ÕÌâÌ] `ˆi `i˜i˜ Liˆ iÀۈ˜Õà i˜ÌëÀiV…i˜° iÀۈ˜Õà v؅ÀÌ >ÕÃ] `>Ãà Ãiˆ˜i iÃV…ˆV…Ìi `ià £™° >…À…Õ˜`iÀÌà ­Ûœ˜ `i˜ 7ˆi˜iÀ 6iÀÌÀB}i˜ LˆÃ âÕÀ ˆÌÌi® Lœ~ iˆ˜ Žiˆ˜ià ÀÕV…ÃÌØVŽ `>ÀÃÌii] `iÃÃi˜ i`iÕÌ՘} ˜ÕÀ ˆ˜ 6iÀLˆ˜`՘} “ˆÌ `i“ vÀ؅iÀ iÃV…i…i˜i˜ iÀŽ>˜˜Ì ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i° ˜ Žiˆ˜iÀi˜ V…ÌiÌ] LiŽÕ˜`i `ˆi iÃV…ˆV…Ìi iˆ˜i˜ }iˆV…“B~ˆ}i˜ …>À>ŽÌiÀ] `iÀ }i«ÀB}Ì ˆÃÌ Ûœ˜ `i˜ ۜÀ…iÀÀÃV…i˜`i˜ ˆ˜vØÃÃi˜° ˜ }ÀŸ~iÀi˜ ˜Ži˜ â܈ÃV…i˜ i˜Ì}i}i˜}iÃiÌâÌi˜
˜ÌÀˆiLi˜] Ü`>Ãà “>˜ Žiˆ˜i iˆÌi˜`i `ii iÀ‡ Ži˜˜i˜ ŽŸ˜˜i° “ }Àœ~i˜ >Õv `iÀ >…À…Õ˜`iÀÌi ØLiÀÃV…>ÕÌ] >ÃÃi ÈV… ˆ˜ `ˆiÃi“ 7iV…Ãi ۜ˜ LLi ՘` ÕÌ iˆ˜i ÃÌiÌi -ÌÀŸ“Õ˜} >ÕØi…“i˜° -œ Lˆ`iÌ `ˆi iÃV…ˆV…Ìi `iÀ iÕÀœ«BˆÃV…i˜ -Ì>>Ìi˜ V…ÀˆÃ̏ˆV…iÀ ˜âià ܈i ˆ“
ÌiÀÌՓ `ˆi iÃV…ˆV…Ìi `iÀ }ÀˆiV…ˆÃV…i˜ -Ì>>Ìi˜}ÀÕ««i] ܘ`iÀ˜ vœ}Ì >ÕV… `i“ ˜B“ˆV…i˜ iÃiÌâ] `>à ÈV… >ÕV… ܈i`iÀ ˆ“ }Àœ~i˜ >˜âi˜ vˆ˜`iÌ° ˆiÃià iÃiÌâ LiÃÌi…Ì ˆ˜ `i“ œÀÌÃV…ÀˆÌÌ Ûœ˜ `iÀ }iˆÃ̈}i˜ ՘` LØÀ}iÀˆV…i˜ Àiˆ…iˆÌ `ià ˆ˜âi˜i˜ âÕ `iÀ `iÀ i…ÀiÀi˜ ՘` 6ˆii˜°
“ ˜`i `iÀ ˜Ì܈VŽÕ˜} }i…Ì `ˆi >V…Ì ՘` Àiˆ…iˆÌ ܈i`iÀ ۜ˜ `i˜ 6ˆii˜ >Õv `ˆi ˆ˜âi˜i˜ ØLiÀ° i“˜>V… …>Li ià ˆ˜ `i˜ }ÀˆiV…ˆÃV…i˜ -Ì>>Ìi˜ iˆ˜i˜ 4LiÀ}>˜} ۜ˜ `iÀ «>ÌÀˆ>ÀV…>ˆÃV…i˜ Ÿ˜ˆ}ÅiÀÀÃV…>vÌ ˆ˜ …œ‡ “iÀˆÃV…iÀ ̈i }i}iLi˜] `ˆi ˆ˜ ˆ}i˜˜ÕÌâ ՘` -iLÃÌÃÕV…Ì {™Î >à ÝâiÀ«Ì >Õà OˆÏমÞÑ ´‰–Õ Œ ÕÕ ¿´¿] -° ££ q Ι ˆ˜\ 7 ÉÓ] {nn q {™ÎÆ £Î
Q£R° >À>Õv ÜÕÀ`i LiÀiˆÌà ˆ˜ Pz© ´¯¯™x iˆ˜}i}>˜}i˜°

Ӱΰ 6œÀ>˜ŽØ˜`ˆ}՘}i˜



>ÕÃ}i>ÀÌiÌ] `ÕÀV… ÀÃÌ>ÀŽi˜ `iÀ ˆÌÌiÃV…ˆV…Ì ՘`
˜}i܈iÃi˜Ãiˆ˜ >Õv `ˆi ˆˆÌBÀ`ˆi˜ÃÌi `iÀ 1˜ÌiÀÃV…ˆV…Ì >˜ >V…Ì ÛiÀœÀ\ ¹ à i˜ÌÃÌi…Ì i“œŽÀ>̈i œ`iÀ }i“ˆÃV…Ìi 6iÀv>ÃÃ՘}i˜] ˆ˜ `i˜i˜
`i] ˆÌÌiÃÌ>˜` Õ° ՘ÌÀià 6œŽ ˆ˜ LiÃ̈““Ìi˜ ,iV…Ìi˜ ˜iLi˜ iˆ˜>˜`iÀ iÀÃV…ˆi˜i˜º ­7 ÉÓ] {n™Æ OˆÏমÞÑ] £{®°

i˜ }iˆV…i˜ 6iÀ>Õv `iÀ -Ì>>Ìi˜i˜Ì܈VŽÕ˜}] ˜ÕÀ ˆ˜ }ÀŸ~iÀi˜ 6iÀ…BÌ˜ˆÃÃi˜] Èi…Ì iÀۈ˜Õà ˆ˜ `i˜ iÕÀœ«BˆÃV…‡V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ -Ì>>Ìi˜ }i}iLi˜° -iˆÌ `i“ £x° >…À…Õ˜`iÀÌ ÜB…Ài `iÀ ˆ“ £™° >…À…Õ˜`iÀÌ ˜œV… ˜ˆV…Ì i˜ÌÃV…ˆi`i˜i >“«v] ¹QoR ˆ˜ `i“ `>à ØÀ}iÀÌՓ ˆ`՘}] iÈÌâ Õ° ˆ˜vÕ~ ˆ˜ ÈV… âÕ ÛiÀiˆ˜ˆ}i˜ ÃÕV…Ì] ՘` `>à ՘ÌÀi 6œŽ ÈV… ˆ…“ …>ÀÌ >˜ `ˆi iÀÃi˜ `ÀB˜}Ì° 7œ `ˆiÃiÀ >“«v LiÀiˆÌà i˜ÌÃV…ˆi`i˜] …>Li˜ ÈV… LˆÃ iÌâÌ ÃiÌi˜iÀ `ˆi Àiˆ˜ `i“œŽÀ>Ì]ˆÃV…i˜V -Ì>>ÌÜÀ`‡ ˜Õ˜}i˜ }iLˆ`iÌ] …BÕvˆ}iÀ `>}i}i˜ `ˆi }i“ˆÃV…Ìi˜ 6iÀv>ÃÃ՘}i˜º ­7 ÉÓ] {n™Æ OˆÏমÞÑ] £x®°

iÀ 4LiÀ}>˜} ۜ˜ `iÀ
iˆ˜…iÀÀÃV…>vÌ âÕÀ iÀÀÃV…>vÌ “i…ÀiÀiÀ ۜâˆi…Ì ÈV… Ì° iÀۈ˜Õà iˆV…ÌiÀ >Ã `iÀ ۜ˜ `iÀ
`iÃ‡ âÕÀ 6œŽÃ…iÀÀÃV…>vÌ] Üiˆ iˆ˜iÀÃiˆÌà `ˆi ˆ˜ˆ}՘} `ià …iÌiÀœ}i˜i˜ 6œŽià ÃV…܈iÀˆ}iÀ Ãiˆ] >˜`iÀiÀÃiˆÌà `iÀ
`i ˆ“ iÈÌâ `iÀ vØÀ `ˆi iÜ>Ì>ÕÃØL՘} iÀvœÀ`iÀˆV…i˜ 7>vvi˜ ՘` ØÌiÀ] `iÀ -Ì>>ÌÃvB…ˆ}ŽiˆÌ ՘` `iÀ ,iV…ÌÎ՘`i Ãiˆ° "…˜i iŽ>`i˜â `iÃ
`iÃ Ãiˆ `>…iÀ `ˆiÃiÀ 4LiÀ}>˜} ˜ˆV…Ì ˆ˜Ã 7iÀŽ âÕ ÃiÌâi˜° >ÀØLiÀ …ˆ˜>Õà LÀ>ÕV…i `>à 6œŽ iˆ˜i ˜Ìi}À>̈œ˜Ãvˆ}ÕÀ] ÜiÅ>L `iÀ 4LiÀ}>˜} ۜ˜ `iÀ
`iÃ‡ âÕÀ 6œŽÃ…iÀÀ‡ ÃV…>vÌ ÃˆV… ˜ˆV…Ì `ˆÀiŽÌ] ܘ`iÀ˜ ØLiÀ iˆ˜i ˜˜ˆÃ ۜ‡ âˆi…i] ܈i ià Èi >ÕV… ˆ“ ÀˆiV…i˜>˜` `ià ÇÌi˜ ՘` ÈÌi˜ >…À…Õ˜`iÀÌà ۜÀ

…ÀˆÃ̈ iLÕÀÌ }i}iLi˜ …>Li° iÀ À՘`}i`>˜Ži `ˆiÃiÀ ˆ˜iˆÌ՘}] ܈i iÀ ÈV… ˆ“ ÝâiÀ«Ì ˆiÌâÃV…ià `>ÀÃÌiÌ] LiÃÌi…Ì >Ãœ ˆ˜ `iÀ
Õvv>ÃÃ՘}] `>Ãà ià iˆ˜ >}i“iˆ˜ià iÃiÌâ `iÀ }iÃV…ˆV…̏ˆV…i˜ ˜Ì܈VŽÕ˜} }iLi] `>à ˆ“ >“B…ˆV…i˜ 4LiÀ}>˜} ۜ˜ `iÀ ˆ˜âi…iÀÀÃV…>vÌ âÕÀ `i“œŽÀ>̈ÃV…i˜ 6iÀv>ÃÃ՘} LiÃÌi…i° ˆiÃiÀ *ÀœâiÃà ˆÃÌ Üi`iÀ iˆ˜“>ˆ}] ܘ`iÀ˜ ëˆiÌ ÈV… ˆ˜ }ÀŸ~iÀi˜ *iÀˆœ`i˜ ˆ““iÀ ܈i`iÀ >L] ˜œV… ˆÃÌ iÀ ˆ˜i>À] ܘ`iÀ˜ ˆ˜ Ãiˆ˜i“ 6iÀ>Õv `ÕÀV… ÜiV…Ãi˜`i >V…ÌŽB“«vi LiÃ̈““Ì° iÀ 4LiÀ}>˜} ۜ˜ `iÀ iÀÀÃV…>vÌ “i…ÀiÀiÀ âÕÀ i“œŽÀ>̈i ˆÃÌ `ÕÀV… `ˆi /ÞÀ>˜˜ˆÃ ۜ˜ 6œŽÃ…iÀÀÃV…iÀ˜ Li‡ Ã̈““Ì°{™{ ˆiÃi >ÀÃÌiÕ˜} Lii}Ì] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ÈV… …ˆiÀ “ˆÌ `i˜ `ˆi }iÃV…ˆV…̇ ˆV…i ˜Ì܈VŽÕ˜} LiÃ̈““i˜`i˜ ՘` `i˜ `ˆi œÀ“ `iÀ “i˜ÃV…ˆV…i˜ i‡ ÃiÃV…>vÌÃLˆ`՘}i˜ «ÀB}i˜`i˜ ÀBvÌi˜ LiÃV…Bv̈}Ì° ˆiÃi
ÕÃiˆ˜>˜`iÀÃiÌâ՘}] `ˆi ÈV… >ÕV… ˆ˜ `iÀ iŽÌØÀi ۜ˜ /…° ՘`Ìà ¹iÃV…ˆV…Ìi `iÀ iÃiÃV…>v̺ {™{

ˆiÌâÃV…i …>Ì âÜ>À >«œiœ˜ ° ˆ˜ Ãiˆ˜i“ iÀ“>˜ˆ>‡6œÀÌÀ>} ØLiÀ `ˆiÃi˜ iÀÀÃV…iÀ “ˆÌ `i˜ ˜˜i˜º }iÃV…ˆ`iÀÌ] ˆ˜ÃœviÀ˜ iÀ `œÀÌ ˆ˜ÃLiܘ`iÀi `ˆi i}ˆÌˆ“>̈œ˜ ۜ˜ >«œiœ˜Ã 7i} âÕÀ Ž>ˆÃiÀˆV…i˜ >V…Ì `ÕÀV… `>à 6œŽ Li̜˜ÌÆ `iÀ 6œÀÌÀ>} ˆÃÌ >LiÀ ۜÀ `i“ ÝâiÀ«Ì >Õà iÀۈ˜Õà ÛiÀv>ÃÃÌ°

ÓäÓ

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

âiˆ}Ì] vØ}Ì ÃˆV… “° ° q “>} `ˆià >ÕV… ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ `iÀ ˆ“ i‡ ÃV…ˆV…ÌÃ՘ÌiÀÀˆV…Ì Li…>˜`iÌi˜ iÃV…ˆV…Ìi `ià £™° >…À…Õ˜`iÀÌà }iÃÌ>˜`i˜ …>Li˜] q Ãi…À }ÕÌ ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià «iÀߘˆV…i ˜ÌiÀiÃÃi˜ ˆ˜ `ˆiÃiÀ Õà `i˜ iÀ“>˜ˆ>‡
ÀLiˆÌi˜ iÀÃV…ˆi~i˜ ŽŸ˜˜i˜] ՘ÌiÀ `i˜i˜ ܈À ܏V…i “ˆÌ `iÕ̏ˆV…iÀ }iÃV…ˆV…Ì녈œÃœ«…ˆÃV…iÀ
ÕÃÀˆV…Ì՘} vˆ˜`i˜° iÃV…Bv̈}Ì ÃˆV… ˆiÌâÃV…i `œV… ˆ“ iÀÃÌi˜ >L>…À £nÈÓ ˆ˜Ìi˜ÃˆÛ “ˆÌ `i“ *ÀœLi“ `iÀ }i‡ ÃV…ˆV…̏ˆV…i˜ ˜Ì܈VŽÕ˜}] ܈i `ˆi ۜ˜ ©À}i˜ >iÀ ՘ÌiÀ `i“ /ˆÌi ¹>ÌՓ‡ ՘` iÃV…ˆV…Ìi‡/iÝ̎œ“«iݺ âÕÃ>““i˜}iv>ÃÃÌi˜ /iÝÌi{™x iˆ˜`ÀÕVŽÃۜ Lii}i˜ ­S§gˆÏ ´¯¯æ] £äÇ q £ÎÓ®° ˆi “iˆ˜ià 7ˆÃÃi˜Ã vÀ؅iÃÌi «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜] `ˆi `ˆiÃi /iÝÌi LiÀØVŽÃˆV…̈}Ì] ÃÌ>““Ì >iÀ`ˆ˜}à ۜ˜ >À ŸÜˆÌ…{™È] `iÀ `>Àˆ˜ ¹ÛœÀBÕvˆ} >˜}ii}̺ Èi…Ì] Ü>à ¹ ˆiÌâÃV…ià i…Ài Փ £nÇÓ ˆ˜ `iÀ >ÀÃÌiÕ˜} iÀ>ŽˆÌà ÃV…œ˜ >˜`iÕÌi˜` ՘` âi…˜ >…Ài ëBÌiÀ] ˆ“ À>̅ÕÃÌÀ>] i˜`}؏̈} >ÕÃÃ>}̺] ˜B“ˆV…] ¹`ˆi i…Ài `iÀ i܈}i˜ 7ˆi`iÀŽi…À QoRº ­Tzá¦Ù£ ´¯‰Ô Óxǽ¿ {™Ç ӰΰӰӰ

ˆiÌâÃV…ià 6œÀÌÀ>} ØLiÀ ¹ ˆi ˆ˜`…iˆÌ `iÀ 6ŸŽiÀº >Õà `i“ >…À £nÈ£

iۜÀ ˆV… >LiÀ >Õv ¹>ÌՓ ՘` iÃV…ˆV…Ìiº iˆ˜}i…i] “ŸV…Ìi ˆV… `ˆi
Õv‡ “iÀŽÃ>“ŽiˆÌ >Õv iˆ˜i˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ˆ“ Ài՘`ÃV…>vÌÃL՘` OˆÏ¬g®¦g ˆ“ BÀâ £nÈ£ }i…>Ìi˜i˜ ¹-ޘœ`>ÛœÀÌÀ>}º i˜Ži˜] `iÀ ¹ ˆi ˆ˜`…iˆÌ `iÀ 6ŸŽiÀº Li…>˜`iÌ ­7 ÉÓ] ÓÎx q Ó{ή° 7i˜ˆ}iÀ `>ÀՓ] ܈i ˆiÌâÃV…i `>Àˆ˜ `i˜ ÕÀëÀؘ}ˆV…i˜ ˜` `iÀ “i˜ÃV…ˆV…i˜ ՏÌÕÀ LiÃV…ÀiˆLÌ] }i…Ì ià “ˆÀ ˆ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜}] ܘ`iÀ˜ Փ `ˆi *ÀœLi“iÝ«œÃˆÌˆœ˜° ˆiÌâÃV…i {™x 6}° S§gˆÏ £™™ä] £äÇ q £ÎÓ° {™È 6}° ˆ˜ `i“ >«ˆÌi ¹]7ˆi “>˜ ܈À`] Ü>à “>˜ ˆÃ̼ ˆ“ i`>˜Ži˜ `iÀ i܈}i˜ 7ˆi‡ `iÀŽi…Àº ۜ˜ Tzá¦Ù£Ñ iÀÃ̓>Ã £™Îx iÀÃV…ˆi˜i˜i“ 7iÀŽ ¹ ˆiÌâÃV…ià *…ˆœÃœ«…ˆi `iÀ i܈}i˜ 7ˆi`iÀŽi…Àº `ˆi >ÀÃÌiÕ˜} `ˆiÃiÀ ՘` iˆ˜ˆ}iÀ >˜`iÀiÀ /iÝÌi `ià -V…؏iÀà ˆiÌâÃV…iÆ iÌâÌ ˆ˜\ Tzá¦Ù£ ´¯‰Ô ÓxÇ q ÓÈx°
ÕV… RgѺˆÏÑ ´¯‰´ xÇ v°] …>Ì viÃÌ}iÃÌiÌ] `>Ãà ¹QoR `>à ÀÃÌ>՘ˆV…ÃÌiº >˜ ˆiÌâÃV…ià ˜Ì܈VŽÕ˜}Ã}>˜} `ˆi />ÌÃ>V…i Ãiˆ] ¹`>~ ˆ˜ `i˜ Rޛˆ®Ñx£Ï¦‘Ùˆ® ­£nxn q £nÈn® ÃV…œ˜ Liˆ“ ˜>Li˜ “«ÕÃi ՘` i`>˜Ži˜ Ãiˆ˜iÀ ëBÌiÀi˜ *…ˆœÃœ«…ˆi >ÕvÌ>ÕV…i˜º ՘` …>Ì `>À>˜ >˜ÃV…ˆi~i˜` -Ìii˜ >Õà  âˆÌˆiÀÌ VA©©ˆÏ¥TgÞÙˆÏ ´¯¯¯o iÀÜB…˜Ì `ˆi
L…>˜`Õ˜}i˜ `ià £ÇB…Àˆ}i˜ ˆiÌâÃV…i ØLiÀ ¹Àiˆ…iˆÌº] ˆ˜ `i˜i˜ LiâiˆV…˜i˜`iÀÜiˆÃi `>à 7œÀÌ ¹>ÌՓº >ÕvÌ>ÕV…i° {™Ç Tzá¦Ù£ ÛiÀÜiˆÃÌ ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ ¹>ÌՓ ՘` iÃV…ˆV…Ìiº ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >Õv `i˜ >ÕV… ۜ˜ ° ° iÌÌi …iÀ>˜}iâœ}i˜i˜ ÃÃ>Þ ¹ >à >ÌՓº ۜ˜ , 7° “iÀܘ ­Û}° `>âÕ Õ°] Ӱΰΰ{°®] ܘ`iÀ˜ iÀÃÌ>՘ˆV…iÀÜiˆÃi >ÕV… >Õv -V…œ«i˜…>ÕiÀà Žiˆ˜i -V…ÀˆvÌ ¹/À>˜Ãâi˜`i˜Ìi -«iŽÕ>̈œ˜ ØLiÀ `ˆi >˜ÃV…iˆ˜i˜`i
LÈV…̏ˆV…ŽiˆÌ ˆ“ -V…ˆVŽÃ> `iÃ

ˆ˜âi˜i˜º° iˆ iˆ˜i“ 6iÀ}iˆV… ˆÃÌ ià “ˆÀ ˜ˆV…Ì }iÕ˜}i˜] iˆ˜i˜ ˆ˜vÕÃà `ˆiÃiÀ -V…ÀˆvÌ >Õv ˆiÌâÃV…i ˆ“ >…À £nÈÓ viÃÌâÕÃÌii˜° -œÌi `iÀ 6iÀÜiˆÃ ŸÜˆÌ…à >iÀ`ˆ˜}à ˆ˜‡ …>ÌˆV… Li}Àؘ`iÌ Ãiˆ˜] Ü ˆÃÌ iˆ˜i i˜˜Ì˜ˆÃ -V…œ«i˜…>ÕiÀà Liˆ ˆiÌâÃV…i ˜œV… vÀ؅iÀ >˜â՘i…“i˜] >Ã `ˆià R¿ N¦›© ÌÕÌ] ˆ˜`i“ iÀ iˆ˜i iÀÃÌi i}i}˜Õ˜} “ˆÌ -V…œ«i˜…>ÕiÀ ÃV…œ˜ ˆ˜ `iÀ œ˜˜iÀ -ÌÕ`ˆi˜âiˆÌ vØÀ “Ÿ}ˆV… …BÌ ­Û}° `>âÕ Õ°] ΰӰ£°®Æ >Õv `i˜ ˆ˜vÕÃà iÕiÀL>V…ÃV…iÀ i`>˜Ži˜}B˜}i >Õv  ÜiÀ`i ˆV… Õ°] ӰΰӰΰ{°] iˆ˜}i…i˜°

Ӱΰ 6œÀ>˜ŽØ˜`ˆ}՘}i˜

ÓäÎ

ëÀˆV…Ì ˆ“ iÀÃÌi˜ ->Ìâ `ˆiÃià 6œÀÌÀ>}ià LiÀiˆÌà iˆ˜ }À՘`i}i˜`ià *ÀœLi“ >˜] `>à iÀ ˆ˜ Ãiˆ˜i˜
ÕÃv؅À՘}i˜ ˜ˆV…Ì ŸÃÌ] ܘ`iÀ˜ œ…˜i ˜B…iÀi i}Àؘ`՘} i˜ÌÃV…iˆ`iÌ\ ¹7i˜˜ ܈À `ˆi ˆ˜`…iˆÌ `iÀ 6ŸŽiÀ LiÌÀ>V…Ìi˜ ܜi˜] œ…˜i ՘à ˆ˜ iˆ˜ iiÀ ۜ˜ Õà `i˜i˜ ÈV… “>˜V…i vØÀ ,iˆ}ˆœ˜ ՘` iÃV…ˆV…Ìi }i‡ vB…ÀˆV…i Õ̅“>~՘}i˜ ÃV…ˆi~i˜ >ÃÃi˜] Ü “ØÃÃi˜ ܈À ՘à âÕ۟À`iÀÃÌ ØLiÀ iˆ˜i À>}i >ÕvŽBÀi˜] >Õv `iÀ `ˆi ˜Ì܈VŽÕ˜} `iÀ vœ}i˜`i˜ iÌÀ>V…Ì՘} LiÀՅ̺ ­7 ÉÓ] ÓÎÈ®°

à …>˜`iÌ ÈV… `>Liˆ Փ `ˆi À>}i ˜>V… `iÀ >ÌÕÀ `ià 1ÀâÕÃÌ>˜`ià `iÀ i˜ÃV……iˆÌ] œL] ܈i V…ÀˆÃ̏ˆV…i /À>`ˆÌˆœ˜ ՘` `ˆi Þ̅i˜ `iÀ 6ŸŽiÀ Li‡ …>Õ«Ìi˜] ˆ“
˜v>˜} ¹`iÀ i˜ÃV…] ۜ˜ œÌÌ âÕ}iˆV… “ˆÌ `i˜ iÀÃÌi˜ iˆ“i˜ >iÀ ˆ`՘}] “ˆÌ -«À>V…i ՘` ,iˆ}ˆœ˜ LiÃV…i˜ŽÌ] iˆ˜ Ø̅i>ÌiÀ œ`iÀ iˆ˜i }œ`˜i Õv À`i˜ }iiLÌ QoRº ­iL`°®]

Ü ˆiÌâÃV…i] ՘` `>˜˜ …iÀ>L}iÃ՘Ži˜ Ãiˆ ¹ˆ˜ iˆ˜i˜ ̅ˆiÀˆÃV…i˜] âØ}iœÃi˜ ˜`º ­iL`°®] œ`iÀ œL Փ}iŽi…ÀÌ] `iÀ ۜṎœ˜Ã̅iœÀˆi }i“B~] `iÀ i˜ÃV… ¹>Õà iˆ˜i“ ̅ˆiÀB…˜ˆV…i˜ ˜` >˜}Ã>“ âÕÀ …œ…i˜ 6iÀۜ‡ Žœ““˜Õ˜}º ­iL`°® i“«œÀ}iÃ̈i}i˜ Ãiˆ° PˆÏ¬g®® R±Ñˆ‘ ^x£¬¦Ù ˆÃÌ âÜiˆviœÃ ,iV…Ì âÕ }iLi˜] Üi˜˜ iÀ `>à …ˆ˜ÌiÀ `ˆiÃi˜
ÕÃv؅À՘}i˜ ÃÌi…i˜`i À՘`«ÀœLi“] `>à ۜ˜ ˆiÌâÃV…i Ãi…À ÃV…˜i ՘` Üi˜ˆ} ØLiÀâiÕ}i˜` ܈i`iÀ ÛiÀ`iVŽÌ ܈À`] ˆ˜ `iÀ -«>˜˜Õ˜} â܈ÃV…i˜ iˆ˜iÀ ˆ““>˜i˜Ì >À}Փi˜ÌˆiÀi˜`i˜ ˜Ì܈VŽÕ˜}Ã̅iœÀˆi ՘` iˆ˜iÀ >Õv /À>˜‡ Ãâi˜`i˜â ՘` ˆ˜ `ˆiÃiÀ Li}Àؘ`iÌi˜ /iiœœ}ˆi >ÕvL>Õi˜`i˜
Õvv>ÃÃ՘} ۜ˜ `iÀ ՏÌÕÀi˜Ì܈VŽÕ˜} ­Üˆi >ÕV… ˆ““iÀ ˆ˜˜iÀ…>L iˆ˜iÀ ܏V…i˜ /…iœÀˆi `>˜˜ `ˆi ՏÌÕÀi˜Ì܈VŽÕ˜} ˆ“ iˆ˜âi˜i˜ >Õv}iv>ÃÃÌ ÜˆÀ`®] >˜Ãˆi…Ì ­ > ] x£n v°®° ^x£¬¦Ù …>Ì `ˆi ˆvviÀi˜âˆiÀ՘}i˜] `ˆi ˆiÌâÃV…i ˆ˜˜iÀ…>L `iÀ /…iÃi >˜LÀˆ˜}Ì] `ˆi iˆ˜i 7iÌÃV…Ÿ«v՘} ۜÀ>ÕÃÃiÌâÌ] `iÕ̏ˆV… …iÀ>ÕÃ}i>ÀLiˆÌiÌ°{™n ˜ {™n ^x£¬¦Ù ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ ˆ˜˜iÀ…>L `iÀ iÀÃÌi˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ۜÀ}iÃÌiÌi˜ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ `iÀ ՏÌÕÀi˜Ì܈VŽÕ˜}] `ˆi ۜ˜ `iÀ ¹1ÀëÀؘ}ˆV…ŽiˆÌ `ià ÕÌi˜º ­ > ] x£n® >ÕÃ}i…Ì] `ˆi Liˆ`i˜
ÌiÀ˜>̈Ûi˜ `iÀ i}i˜iÀÃâi˜â >iÀ 6ŸŽiÀ ՘` >˜ÃV…ˆi~i˜`i˜
Ãâi˜`i˜â `iÀ œV…ŽÕÌÕÀi˜ œ`iÀ `iÀ i}i˜iÀÃâi˜â `iÀi˜ˆ}i˜ 6ŸŽiÀ] `ˆi Žiˆ˜i ¹œV…ŽÕÌÕÀº >ÕÃ}iLˆ`iÌ …>Li˜ Liˆ À…>Ì՘} `ià ÕÀëÀؘ}ˆV…i˜ ˜`ià Liˆ `i˜ >˜`iÀi˜ 6Ÿ‡ ŽiÀ˜° 7iˆÌiÀà ÜiˆÃÌ ^x£¬¦Ù `>À>Õv …ˆ˜] `>Ãà `ˆi Ø`ˆÃV…‡V…ÀˆÃ̏ˆV…i /À>`ˆÌˆœ˜ ˜ÕÀ iˆ˜i] >LiÀ ˜ˆV…Ì `ˆi iˆ˜âˆ}i] /…iœÀˆi ۜ˜ `iÀ 1ÀëÀؘ}ˆV…ŽiˆÌ `ià ÕÌi˜ Ãiˆ] `ˆi ˆiÌâÃV…i LiŽ>˜˜Ì Ü>À° -œ Ž>˜˜Ìi iÀ ÈV…iÀ >ÕV… iȜ`] `iÃÃi˜ ˆ˜ À}> £äÈ vv° i˜Ì܈VŽiÌi ÌiÀi…Ài ˆ…“ > ÈV…iÀˆV… ÃV…œ˜ ˆ˜ `iÀ >ՓLÕÀ}iÀ Õà `i˜ iÌ>“œÀ«…œÃi˜ `ià "ۈ` ­] n™ q £xä® LiŽ>˜˜Ì Ü>À] ˆ˜ `iÃÃi˜ Žœ˜ÃiµÕi˜Ì ˆ˜ `iÀ
Lvœ}i `iÀ iÌ>i ÛiÀLiˆLi˜`i˜ 6ˆiÀiÀ‡-V…i“> >iÀ`ˆ˜}à `>à ۈiÀÌi] ¹…iÀœˆÃV…iº ÌiÀ iȜ`à vi…Ì° iÀ`ˆ˜}à ˆ˜
˜ÃV…ÕÃà >˜ V¿ T¿ cˆÑÙ `ˆi /…iÃi ÛiÀÌÀiÌi˜] `>Ãà iȜ`à -V…i“> ØLiÀ iˆ˜i }i“iˆ˜Ã>“i ˆÀ>˜ˆÃV…i +Õii] ˜B“ˆV… `i˜
ÛiÃÌ>] “ˆÌ ˆ˜ `iÀ Ø`ˆÃV…i˜ >«œŽ>Þ«ÌˆÃV…i˜ ˆÌiÀ>ÌÕÀ ­ >˜® }iLÀ>ÕV…Ìi˜ B…˜ˆV…i˜ -V…i“>Ì> ÛiÀ‡

Óä{

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

`ˆiÃi“ ““i˜…>˜} ˆÃÌ >ÕV… >Õv `i˜ âiˆÌ}iˆV… i˜ÌÃÌ>˜`i˜i˜ -V…Տ>ÕvÃ>Ìâ ¹B}iÀ ՘` ˆÃV…iÀº …ˆ˜âÕÜiˆÃi˜ ­7 ÉÓ] ÓΣ q ÓÎ{Æ £ä Q£RÆ QÓR®°{™™ ˆiÌâÃV…i }i…Ì `>Àˆ˜ `>ۜ˜ >ÕÃ] `>Ãà `ˆi ՏÌÕÀ۟ŽiÀ ¹iÀÃÌ >˜}Ã>“ ՘` ˆ˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ -ÌÕvi˜ >Õà ˆ…Ài“ ˜>ÌØÀˆV…i˜ ˜` `iÀ ,œ…iˆÌ …iÀ>ÕÃ}iÌÀi‡ Ìi˜º ­7 ÉÓ] ÓÎÓ® Ș`] ÛiÀÌÀˆÌÌ >Ãœ iˆ˜i
Ãâi˜`i˜â̅iœÀˆi] `ˆi iۜṎœ‡ ˜ˆÃ̈ÃV… âÕ >À}Փi˜ÌˆiÀi˜ ÃV…iˆ˜Ì] `ˆi iÀ >LiÀ “ˆÌ iˆ˜iÀ q >Õà `i“ ,>…“i˜ `iÀ LˆLˆÃV…i˜ -V…Ÿ«v՘}ÃۜÀÃÌiÕ˜} …iÀ>Õà ˜>…i ˆi}i˜`i˜ i}i˜iÀiÃâi˜â̅iœÀˆi âÕ ÛiÀLˆ˜`i˜ ÌÀ>V…ÌiÌ] Üi˜˜ iÀ `ˆiÃi˜ ˜` `iÀ ,œ……iˆÌ ˜ˆV…Ì >Ã `i˜ ÕÀ‡ ëÀؘ}ˆV…i˜ >˜Ãˆi…Ì] `i˜˜ }iÀ>`i `ˆi Li}>LÌi˜ 6ŸŽiÀ …BÌÌi˜ ¹âÕiÀÃÌ ˆ…Ài˜ >ÌÕÀâÕÃÌ>˜`] `i˜ “>˜ ˆ˜ LiâÕ} >Õv iˆ˜i B…˜ˆV…i ˜Ì܈VŽÕ˜} Liˆ i`i“ i˜ÃV…i˜ `ˆi S¦®£ˆ¦Ù ˆÏ bz©¨ˆÏ ˜i˜˜i˜ ŽŸ˜˜Ìi] ÛiÀ>ÃÃi˜ ՘` Ș` QoR ˆ˜ iˆ˜i /ˆivi `iÀ 7ˆ`…iˆÌ …iÀ>L}iÃ՘Ži˜ QoRº ­iL`°Æ PˆÏà±Ï£ˆoÞ®› ®°

i˜>ÕiÀ LiÃi…i˜ “ÕÃà “>˜ …ˆiÀ >LiÀ ܜ… âÜiˆ ˆ˜ˆi˜ ՘ÌiÀÃV…iˆ`i˜\ ˆiÌâÃV…i «œÃÌՏˆiÀÌ iˆ˜i˜ }ØVŽˆV…i˜] }ÕÌi˜ 1ÀâÕÃÌ>˜`] `i˜ iÀ >Ã ¹ˆ˜`…iˆÌº LiâiˆV…˜iÌ Õ˜` ÜiˆÃÌ >ÕÃ`ÀØVŽˆV… >Õv `i˜ “iÌ>«…œÀˆÃV…i˜ iLÀ>ÕV… `ià 7œÀÌià ¹ˆ˜`…iˆÌº …ˆ˜] `i˜ iÀ] >Õà `iÀ ˜Ì܈VŽÕ˜}Ã}iÃV…ˆV…Ìi `ià ˜`ˆÛˆ‡ `ÕՓà i˜Ìi…˜Ì] >Õv `ˆi ¹-Ì>““iÃ}iÃV…ˆV…Ìiº `iÀ i˜ÃV……iˆÌ ØLiÀÌÀB}Ì° >˜ ŽŸ˜˜Ìi >Ãœ “ˆÌ }i܈ÃÃi“ ,iV…Ì >ÕV… Ã>}i˜] `ˆi *…ޏœ}i˜iÃi ܈À` …ˆiÀ “ˆÌÌiÃ iˆ˜ià i}Àˆvvà >Õà `iÀ "˜Ìœ}i˜iÃi LiÃV…ÀˆiLi˜°xää ˆiÌâÃV…ià 4LiÀi}՘} }i…Ì `>ۜ˜ >ÕÃ] `>Ãà }iÀ>`i `ˆi iÀÀi}L>ÀiÀi˜] Üiˆ Li}>LÌiÀi˜ 6ŸŽiÀ `ˆiÃi˜ 1À‡ âÕÃÌ>˜` vÀ؅iÀ ÛiÀ>ÃÃi˜ …BÌÌi˜ ՘` ˆ˜ `iÀ œ}i ÈV… ÃÌÕvi˜ÜiˆÃi q ܈i ˆ˜ iˆ˜iÀ i}i˜LiÜi}՘} q >Õà `ˆiÃi“ -Ì>ÌÕà `iÀ 7ˆ`…iˆÌ ˆ˜ `i˜ `iÀ ՏÌÕÀ LiÜi}Ì Ü>˜`Ì ˆÃÌ° >˜ “ÕÃà `>}i}i˜ i`œV… iˆ˜Üi˜`i˜] `>Ãà `>à ÕV… >˜ˆi ˆ˜ `iÀ ˆÌÌi `ià âÜiˆÌi˜ ۜÀV…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ >…À…Õ˜`iÀÌà i˜ÌÃÌ>˜`i˜ ˆÃÌ] “i…À >Ã iˆ˜ …>Lià >…ÀÌ>ÕÃi˜` ˜>V… iȜ`à À}>° 7ˆV…̈}iÀ >LiÀ q ՘` }i}i˜ P¿ R¿ ^x£¬¦ÙÑ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ÃÃV…i“>] `iÀ `ˆi }ÀˆiV…ˆÃV…i -V…Ÿ«v՘}ÃۜÀÃÌiÕ˜} `iÀ ¹“iÜ«œÌ>“ˆÃV…‡œÀˆi˜Ì>ˆÃV…i˜º i˜Ì‡ }i}i˜ÃiÌâÌ] iˆ˜âÕÜi˜`i˜ q ˆÃÌ `ˆi ۜ˜ cˆÑ٠՘` cg©x±Ù >Õv}iâiˆ}Ìi …˜ˆV…ŽiˆÌ `ià >ÃÌÀ>̈œ˜Ã̅i“>à ˆ˜ `iÀ /…iœ}œ˜ˆi “ˆÌ >ÌœÀˆi˜Ì>ˆÃV…i˜ Þ̅œœ}ˆi˜] `ˆi iˆ˜i i‡ Ž>˜˜ÌÃV…>vÌ iȜ`à “ˆÌ `ˆiÃi˜ ÛiÀ“ÕÌi˜ >ÃÃi˜ ­Û}° K©¦gˆ ^x£g¬g®ˆ® OzÙÙˆÏ Þ® VãÑوϦˆ®] £{®° ÀiˆˆV… ˆÃÌ ^x£¬¦Ù âÕâÕÃ̈““i˜] `>Ãà `ˆi ,ØVŽv؅À՘} `iÀ 7iÌ >Õv `>à 7ˆÀŽi˜ iˆ˜ià -V…Ÿ«viÀ}œÌÌià ۜ˜ `iÀ ˜ÌÃÌi…Õ˜} `iÀ 7iÌ ˆ˜vœ}i iˆ˜iÀ
Lvœ}i ۜ˜ ˜˜i…“i] “iˆ˜Ì iÀ `ˆiÃi˜
ëiŽÌ®° ^x£¬¦ÙÑ ˜Ì}i}i˜ÃiÌâ՘} ˆÃÌ >LiÀ ܜ… ˆ˜ Ãiˆ˜i“ iÃÌÀiLi˜] `ˆi }ÀˆiV…ˆÃV…i /À>`ˆÌˆœ˜ ۜ˜ `iÀ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ >Õv œÃÌi˜ ¹>…Üiú >LâÕÃiÌâi˜ ­`>à ÈV… >ÕV… ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ œÃiÇiÃV…ˆV…Ìi }iâiˆ}Ì …>Ì®] âÕ >}i“iˆ˜ ՘` ÃV…i“>̈ÃV… >ÕÇ }iv>i˜° {™™ ˜  * £nÈäÉ£nÈ£] 6] ܈À` `>à /…i“>\ ¹Ç® 7œÀˆ˜ Ã̈““Ì `>à B}iÀiLi˜ “ˆÌ `i“ ˆÃV…iÀiLi˜ ØLiÀiˆ˜] ՘` ܈i ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ ÃˆV… `>à iˆ˜i ۜ˜ `i“ >˜`iÀ˜¶º >˜}i‡ v؅ÀÌ° ˆiÌâÃV…i iÀÜB…˜Ì `i˜
ÕvÃ>Ìâ >ÕV… ˆ˜ iˆ˜i“ Àˆiv ۜ˜
˜v>˜} BÀâ >˜ `ˆi ÕÌÌiÀ ­Û}°  É£] £{n v°®° >à /…i“> …>ÌÌi iÀ] ܈i iÀ ˆ˜ `i“ Àˆiv >ÕV… ÃV…ÀiˆLÌ] LiÀiˆÌà ˆ˜ /iÀ̈> ˆ˜ >ՓLÕÀ} >ÕÃ}i>ÀLiˆÌiÌ ­Û}° 7 É£] ÓÇnÆ { QÇÎR ՘` { QÇ{RÆ  xnÉx™] 6®° xää
ÕV… ˆ˜ `i“ Àˆiv >Õà `i“ ¹>ÌՓ ՘` iÃV…ˆV…Ìiqœ“«iݺ ܈À` iÀ `ˆi ¹ˆ˜`…iˆÌ `iÀ 6ŸŽiÀº >˜Ã«ÀiV…i˜Æ Û}° `>âÕ Õ°] ӰΰӰΰ{°

Ӱΰ 6œÀ>˜ŽØ˜`ˆ}՘}i˜

Óäx

…BÌÌi˜] `ÕÀV… ¹iˆÃÌiÃi˜Ì܈VŽÕ˜}º ՘` ¹-ˆÌÌi˜ÛiÀviˆ˜iÀ՘}º° >“ˆÌ ܈À` >LiÀ `ˆi >Ã ¹ˆ˜`…iˆÌº LiâiˆV…˜iÌi *…>Ãi œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… ˜ˆV…Ì ܈i`iÀ iÀÀiˆV…Ì\ `>à *>À>`ˆià `iÀ ˆ˜`…iˆÌ ÃV…iˆ˜Ì vØÀ ˆ““iÀ ÛiÀœÀi˜] `ˆi ՏÌÕÀ ÃV…iˆ˜Ì >˜ `>à 6iÀˆiÀi˜ `ˆiÃià 1ÀâÕÃÌ>˜`ià }iŽ˜Ø«vÌ] Žœ˜˜Ìi ÈV…] ܈i ˆiÌâÃV…i `ˆià …ˆiÀ âÕ `i˜Ži˜ ÃV…iˆ˜Ì] iÀÃÌ >Õà iˆ˜i“ -Ì>`ˆÕ“ `iÀ ,œ……iˆÌ i˜Ì܈VŽi˜° >˜ ŽŸ˜˜Ìi ۜ˜ iˆ˜i“ `ˆ>iŽÌˆÃV…i˜ ˜Ì܈VŽÕ˜}ÃÃV…i“> ëÀiV…i˜° ˜ `i“ 6œÀÌÀ>} ¹ ˆi ˆ˜`…iˆÌ `iÀ 6ŸŽiÀº v؅ÀÌ iÀ ˜Õ˜ >LiÀ ŽÀˆÌˆÃV…i 4LiÀi}՘}i˜ iˆ˜] `ˆi `>à ˆ“ -V…Տ>ÕvÃ>Ìâ ÜâÕÃ>}i˜ >Ã viÃÌÃÌi…i˜`i />ÌÃ>V…i `>À}ii}Ìi ˜Ì܈VŽÕ˜}ÃÃV…i“> â՘BV…ÃÌ “ˆÌ >˜`iÀi˜ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ Žœ˜‡ vÀœ˜ÌˆiÀi˜ ՘` âÜiˆÌi˜Ã >ÕV… `ˆiÃià -V…i“> }i˜>ÕiÀ `>Ài}i˜° i“˜>V… ÜBÀi i`œV… `iÀ ÕÀëÀؘ}ˆV…i ˜` iˆ˜iÀ `iÀ ՏÌÕÀ] `iÀ ÈV… i˜ÌÜi`iÀ Liˆ LiÃ̈““Ìi˜ 6ŸŽiÀ˜ LiÜ>…ÀÌ …>Li œ`iÀ ۜ˜ >i˜ 6ŸŽiÀ˜ ÛiÀ>ÃÃi˜ ܜÀ`i˜ Ãiˆ] >LiÀ ۜ˜ iˆ˜ˆ}i˜ ¹Üˆi`iÀ}iܜ˜˜i˜º q `>à -V…i“> >Ãœ Üi˜ˆ}iÀ `ˆ>iŽ‡ ̈ÃV…] >Ã ià `iÀ -V…Տ>ÕvÃ>Ìâ ÛiÀ“ÕÌi˜ ˆi~° >“ˆÌ Žœ˜vÀœ˜ÌˆiÀÌ iÀ `ˆi iۜÕ‡ ̈œ˜ˆÃ̈ÃV…i -ˆV…Ì° À i˜ÌÃV…iˆ`iÌ ÃˆV… `>˜˜] œ…˜i iˆ}i˜ÌˆV…i i}Àؘ`՘}] vØÀ iˆ˜ œ`i] ˆ˜ `i“ `ˆi `ÕÀV… ÕÀëÀؘ}ˆV…i ŽÕÌÕÀii i}>L՘} q ­`ˆi ܜ… >ÕV… ¹Lˆœœ}ˆÃ̈ÃV…º vØÀ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i 6ŸŽiÀ ÛiÀÃV…ˆi`i˜ …œV… >˜}iÃiÌâÌ ÜˆÀ`® q LiÃ̈““Ìi À>vÌ Õ˜` `ˆi Liˆ`i˜ }iÃV…ˆV…̏ˆV… q `ÕÀV… BÕ~iÀi ˆ˜vØÃÃi ܈i 7iV…Ãi˜ `ià iLi˜ÃÀ>Փià ՘` ëBÌiÀi˜ iÀ˜iÕÌi˜ œ˜Ì>ŽÌ âÕ >˜`iÀi˜

̅˜ˆi˜ q Li`ˆ˜}Ìi˜ 7ˆÀŽ“BV…Ìi `ià ÌiˆÜiˆÃi˜ 6iÀ}iÃÃi˜Ã ՘` 7ˆi`iÀiÀ‡ ˆ˜˜iÀ˜Ã `ÕÀV… ˆ…Ài ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV… ÃÌ>ÀŽi ˆ˜ÜˆÀŽÕ˜} ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i À>`i >˜ Տ̈ۈiÀ̅iˆÌ >Ã ,iÃՏÌ>˜Ìi˜ ˆ˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ ̅˜ˆi˜ iÀ}iLi˜° ˆi }i‡ ˜>ÕiÀi >ÀÃÌiÕ˜} `iÀ
˜vB˜}i `iÀ ՏÌÕÀ ˆ˜˜iÀ…>L `ˆiÃià -V…i“>Ã] ˆ˜ `iÀ -«À>V…i] ,iˆ}ˆœ˜] «œˆÌˆÃV…i ՘` Üâˆ>i -ÌÀՎÌÕÀi˜] ÕȎ] ˆV…ÌŽÕ˜ÃÌ Õ˜` &Žœ˜œ“ˆi ˆ˜ `i“ «œÃÌՏˆiÀÌi˜ ¹ÃiŽÕ˜`BÀi˜º 1ÀâÕÃÌ>˜` `iÀi˜ˆ}i˜ 6ŸŽiÀ] `ˆi ÈV… >Õà `i“ ˜` `iÀ ,œ……iˆÌ ܈i`iÀ ՏÌÕÀ âÕ iÀÜiÀLi˜ Li}>˜˜i˜] ۜÀ}iv؅ÀÌ ÜiÀ`i˜] ܈ ˆV… …ˆiÀ ˜ˆV…Ì ˜B…iÀ Li…>˜`i˜° ˆiÌâÃV…i ÀiviÀˆiÀÌ `>Liˆ ܜ… i˜ÌÜi`iÀ iˆ˜i >ÀÃÌiÕ˜} œ`iÀ v>ÃÃÌ i˜˜Ì˜ˆÃÃi] `ˆi ˆ…“ ˆ“ 1˜ÌiÀÀˆV…Ì ՘` `ÕÀV… iŽÌØÀi ÛiÀ“ˆÌÌiÌ ÜÕÀ`i˜] âÕÃ>““i˜° i>V…Ìi˜ÃÜiÀÌ ˆÃÌ >iÀ`ˆ˜}à `ˆi iÀÃÌ>՘ˆV…i
˜ŽØ˜`ˆ}՘} `ià ëBÌiÀi˜ 7iÀŽià `ià /…iœ‡ ÀïŽiÀà `ià iÕÀœ«BˆÃV…i˜ ˆ…ˆˆÃ“Õà ՘` `iÀ `jV>`i˜Vi] `ˆi ÈV… >“ -V…ÕÃà `ˆiÃiÃ
ÕvÃ>Ìâià vˆ˜`iÌ\ ¹7>à ˆV… ˜œV… ÜiˆÌiÀ ØLiÀ `i˜ 6iÀv> `iÀ ՏÌÕÀ Liˆ iˆ˜âi˜i˜ 6ŸŽiÀ˜ âÕ Ã>}i˜ …>Li] Li…>Ìi ˆV… “ˆÀ vØÀ ëBÌiÀi Õvº ­7 ÉÓ Ó{ή° ØÀ “iˆ˜i *iÀëiŽÌˆÛi ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜ÌiÀ ˆÃÌ `iÀ vœÀ“>i
ëiŽÌ `iÀ
À}Շ “i˜Ì>̈œ˜ `ià ؘ}ˆ˜}ð ˆiÃiÀ v؅ÀÌ âÜiˆ ˆ˜ÜB˜`i }i}i˜ `ˆi ˆ““>˜i˜Ì >À}Փi˜ÌˆiÀi˜`i ˜Ì܈VŽÕ˜}Ã̅iœÀˆi >˜] ˆ˜`i“ iÀ iÀÃÌi˜Ã Li̜˜Ì] `>Ãà “>˜ ÈV… ¹ÛiÀÜ՘`iÀÌ vÀ>}i˜º “ØÃÃi] ¹Üœ`ÕÀV… ØLiÀ…>Õ«Ì >Õà `i“ ˆi`Àˆ}i˜ ՘` ,œ…i˜ ÈV… `ˆi i`iÃÌi˜ Ø̅i˜ `iÀ ՏÌÕÀ i˜Ì܈VŽi˜ ŽŸ˜˜i˜º ՘` ÈV… q ՘` Ãiˆ˜i˜ Ài՘`i˜ ÕÃÌ>Û Õ˜` 7ˆ…i“ q âÜiˆÌi˜Ã `ˆi À>}i ÃÌiÌ] œL `i˜˜ ¹i“>Ã iˆ˜ 6œŽ QoR œ…˜i vÀi“`i˜ ˆ˜vÕÃà >Õà iˆ˜i“ ˜` `iÀ ̅ˆiÀˆ‡ ÃV…i˜ ,œ…iˆÌ âÕ …Ÿ…iÀiÀ ՏÌÕÀi˜Ì܈VŽÕ˜} …iÀۜÀ}iÌÀiÌi˜º Ãiˆ ­7 £ÉÓ]

ÓäÈ

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

ÓÎÈ®° ˆiÃi Liˆ`i˜ ˆ˜ÜiˆÃi v؅ÀÌ iÀ ˜ˆV…Ì ÜiˆÌiÀ >ÕÃ] >iÀ`ˆ˜}à ÃV…iˆ˜Ì Ž>À] `>Ãà âՓˆ˜`iÃÌ `iÀ iÌâÌiÀi ˆ˜ iˆ˜i
ÀÌ œÌÌiÃLiÜiˆÃ iˆ˜“ؘ`i˜ “ÕÃÃ\ > iÌâÌi˜`ˆV… “ˆÌ `i“ ,iŽÕÀà >Õv `i˜ BÕ~iÀi˜ ˆ˜vÕÃÃ] ÛiÀLiˆLÌ `ˆiÃiÀ >Õv `iÀ

Li˜i `iÀ }i}i˜ÃiˆÌˆ}i˜ iiˆ˜vÕÃÃ՘} `ÕÀV… 6ŸŽiÀ] iˆ˜i âˆÀŽÕBÀi -ÌÀՎÌÕÀ iÀÀiˆV…Ì ܈À`] “ÕÃà “>˜ ÃV…ˆi~ˆV… iˆ˜i BÕ~iÀi ŽÕÌÕÀLÀˆ˜}i˜`i ˜ÃÌ>˜â >˜‡ ˜i…“i˜ q `iÀ] Փ ˜ˆV…Ì ܈i`iÀ ˆ˜ iˆ˜i˜ i˜] iˆ˜ >˜`iÀiÀ ­…Ÿ…iÀiÀ® œ˜Ìœœ}ˆÃV…iÀ -Ì>ÌÕà Liˆ}ii}Ì ÜiÀ`i˜ “ÕÃðxä£
Õvv>i˜` ˆÃÌ Ãiˆ˜i Ì՘} Liˆ `i˜ i}i˜>À}Փi˜Ìi˜] `i˜˜ iÀ v؅ÀÌ âÕ}՘ÃÌi˜ `iÀ iۜṎœ˜BÀi˜
˜ÃˆV…Ì ՘` }i}i˜ `i˜ LÕV…ÃÌBLˆV… >Õv}iv>ÃÃÌi˜ Ø`ˆÃV…‡ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ -V…Ÿ«v՘}ÓÞ̅œÃ ˜ÕÀ `ˆi Û>}i
˜`iÕÌ՘} ˆ˜Ã /Àivvi˜] `>Ãà ¹`>“ˆÌ iˆ˜i >˜`Ài À>}i âÕÃ>““i˜ Q…B˜}ÌR] œL ià ØLiÀ…>Õ«Ì “Ÿ}ˆV… Ãiˆ] `>~ >Õà iˆ˜i“ i˜ÃV…i˜«>>À ÈV… Ü }>˜â ÛiÀÃV…ˆi`i˜>À̈}i ,>Vi˜ Lˆ`i˜ Žœ˜˜‡ Ìi˜º ­7 ÉÓ] ÓÎÈ v°®° >˜ ܏Ìi >LiÀ `ˆiÃi˜ 1“ÃÌ>˜` ˜ˆV…Ì âÕ Ãi…À >Õv «iÀߘˆV…i 4LiÀâiÕ}՘}i˜ `ià ˜>Li˜ q ˆ˜ `iÀ iˆ˜i˜ œ`iÀ >˜`iÀi˜ ,ˆV…‡ Ì՘} q …ˆ˜ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜° >Àˆ˜ ëˆi}iÌ ÈV… ܜ… â՘BV…ÃÌ `iÀ BÕ~iÀi ,>…“i˜ ܈`iÀ] `iÀ -Ì>˜` `iÀ ˆÃŽÕÃȜ˜] `iÀ iÀ >ÕÃ}iÃiÌâÌ ˆÃÌ° ÀiˆˆV… ëÀˆV…Ì ÈV… ˆ˜ ˆiÌâÃV…iÃ
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ >ÕV… >ÕÃ] ÜiV…i˜ ˆ˜`ÀÕVŽ `ˆiÃi ˆÃ‡ ŽÕÃȜ˜ ˆ˜ ˆ…“ …ˆ˜ÌiÀBÃÃÌ\ `i˜˜ œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… i}Ì ÃˆV…] q ܈i >Õà `i˜ ˆ˜‡ }>˜}ÃܜÀÌi˜ `ià 6œÀÌÀ>}ià …iÀۜÀ}i…Ì] `ˆi iˆ˜i âi˜ÌÀ>i i՘ÀՅˆ}՘} `ià ˆ˜ `iÀ ˆiÌâÃV…ivœÀÃV…Õ˜} ۈi «Àœ“ˆ˜i˜ÌiÀi˜ ëBÌiÀi˜ iÀ“>˜ˆ>LiˆÌÀ>}à  ۜÀ>ÕØi…“i˜ q `i“ ؘ}ˆ˜} >˜}iÈV…Ìà `ˆiÃiÀ ˆÃŽÕÃȜ˜ `ˆi À>}i ˜>V… `iÀ œLiŽÌˆÛi˜ i}Àؘ`՘} `iÀ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ 7iÌˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ˜>…i] `> iÀ ÃV…œ˜ iˆ˜}>˜}à ۜ˜ iˆ˜i“ ¹iiÀ ۜ˜ Õv `i“ `iÀ -iiv>…ÀiÀ âÕ ¹}ivB…ÀˆV…i˜ Õ̅“>~՘}i˜º] Ü>à `>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ ,iˆ}ˆœ˜ ՘` i‡ ÃV…ˆV…Ìi LiÌÀˆvvÌ] ՘ÌiÀÜi}à Ãiˆ˜ ŽŸ˜˜Ìi° >à *Àœ}À>““ `ˆiÃià 6œÀÌÀ>}ià ˆÃÌ Üœ… ˜œV… `ˆi q œL ۜÀ`iÀ}Àؘ`ˆ} œ`iÀ ˜ˆV…Ì] ܈ ˆV… …ˆiÀ Ü Üi˜ˆ} i˜Ì‡ ÃV…iˆ`i˜] ܈i `iÀ ˜>Li `ˆi >˜}iÃV…˜ˆÌÌi˜i˜ À>}i˜ i˜ÌÃV…iˆ`i˜ ܈ q
L‡ Üi…À `ˆiÃiÀ Ìi˜ ˆÃÌ] `>Ãà Èi ÈV… …ˆiÀ “ˆÌ `iÀ iiÀiÓiÌ>‡ «…iÀ ÛiÀLˆ˜`i˜] `ˆi vØÀ `ˆi 1˜}i܈ÃÅiˆÌ âÕ ÃÌi…i˜ ÃV…iˆ˜Ì] ˆ˜ `ˆi `ˆi Îi«‡ ̈ÃV…i >Ì՘} v؅ÀÌ° ˆiÌâÃV…i LiÌiÕiÀÌ ˜Õ˜ i`i˜v>Ã ˆ˜ Ãiˆ˜i“ vÀ؅i˜ ŽÕÌÕÀ«…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ 6iÀÃÕV…] `>Ãà iÀ ˆ˜ `ˆiÃi“ iˆ˜Õ˜}ÃÃÌÀiˆÌ Žiˆ˜i ˜ÌÃV…iˆ`՘} …iÀLiˆv؅Ài˜ ܜi] i˜ÌÃV…iˆ`iÌ ÃˆV… >LiÀ vØÀ `ˆi
˜ÃˆV…Ì] `>Ãà `iÀ i˜ÃV… >Ã ՏÌÕÀÜiÃi˜ iÀÃV…>vvi˜ ܜÀ`i˜ Ãiˆ°

xä£ V… ÀiviÀˆiÀi …ˆiÀ `ˆi œ˜ÃiµÕi˜â `ià ۜ“ -V…؏iÀ ˜ÕÀ >˜}iÃV…˜ˆÌÌi˜i˜ i`>˜Ži˜Ã] œ…˜i `iÀ À>}i ˜>V…âÕ}i…i˜] ˆ˜ ÜiV…i“ À>` `iÀ 4LiÀiˆ˜Ã̈““Õ˜} `ˆiÃiÀ ۜ˜ i˜i“ ۜÀ}iÌÀ>}i˜ ܈À`°

Ӱΰ 6œÀ>˜ŽØ˜`ˆ}՘}i˜

ӰΰӰΰ



ˆiÌâÃV…ià vÀ؅ià Îi«ÌˆÃV…ià >˜ˆviÃÌ\ ¹>ÌՓ ՘` iÃV…ˆV…Ìiº

ӰΰӰΰ£° ˆ˜ >ÌiÀ˜>̈Ûià ˆ`՘}ëÀœ}À>““xäÓ ˜ `iÀ ˆ˜ `i˜ "ÃÌiÀviÀˆi˜ £nÈÓ ÛiÀv>ÃÃÌi˜
L…>˜`Õ˜} ¹>ÌՓ ՘` i‡ ÃV…ˆV…Ìiº }ˆLÌ ˆiÌâÃV…i iˆ˜i …ˆiÀ ̅i“>̈ÃV… i˜} >˜ÃV…ˆi~i˜`i *ÀœLi“i݇ «œÃˆÌˆœ˜] Üi˜˜ iÀ >ÕV… `ˆi ->V…i ˜Õ˜ `ˆÀiŽÌiÀ >˜}i…Ì° >à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ Ài“`LiÃ̈““Õ˜} ՘` q ˜ˆV…Ì -iLÃÌLiÃ̈““Õ˜}] ܘ`iÀ˜ q 1˜«>ÀÌiˆˆV…ŽiˆÌ ˆÃÌ `i“ ؘ}ˆ˜} âÕÀ À>}i }iܜÀ`i˜] `iÀ `>à >Ã ˆ˜i˜}՘}] `ˆi `iÀ i‡ Ã̈““Õ˜} `ÕÀV… `ˆi ˆ˜`ÀØVŽi `iÀ ˆ˜`…iˆÌ i˜ÌëÀˆV…Ì] LiÃV…ÀˆiLi˜i ˆ˜‡ }ië>˜˜ÌÃiˆ˜ ¹ˆ˜ `>à œV… `iÀ iܜ…˜…iˆÌ ՘` `iÀ 6œÀÕÀ̅iˆiº >Ã À՘` `>vØÀ >˜v؅ÀÌ] `>Ãà iÀ q iÀ ÃV…ÀiˆLÌ\ ¹ÜˆÀº q ÈV… ˜ˆV…Ì Ü iˆV…Ì >Õv `i˜ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ ÃÌii˜ Ž>˜˜] ۜ˜ `i“ >Õà iˆ˜ ՘«>ÀÌiˆˆÃV…ià 1ÀÌiˆ ØLiÀ ,iˆ}ˆœ˜ ՘` …ÀˆÃÌi˜ÌՓ “Ÿ}ˆV… ÜBÀi° >˜ ܏Ìi Liˆ `ˆiÃiÀ] vÀ؅iÀi ÛiÀ`iVŽÌi
˜ÃBÌâi ˜Õ˜ œvvi˜ >Õv˜i…“i˜`i˜] «Àœ}À>““>̈ÃV…i˜ ÀŸvv˜Õ˜} ˆ˜˜i…>Ìi˜\ ià ÃV…iˆ˜Ì iˆ˜i ÀŸvv˜Õ˜} vØÀ iˆ˜i˜ ܈V…̈}i˜ iÀiˆV… `ià ÜiˆÌiÀi˜ iLi˜Ã‡ ՘` i˜Ž«Àœ}À>““à âÕ Ãiˆ˜° ˆiÌâÃV…i ÃÌÀiLÌ iˆ˜ ¹Õ˜«>ÀÌiˆˆÃV…iú 1ÀÌiˆ >˜ q >LiÀ ià ܈À` ˜ÕÀ ۜ˜ iˆ˜iÀ *>ÀÌiˆ }iëÀœV…i˜] `iÀ }i}i˜ØLiÀ `iÀ vÀiˆiÀi -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ âÕ ÜB…i˜ Ãiˆ] ˜B“ˆV… ۜ˜ `iÀ `ià ÌÀ>`ˆÌˆœ˜ii˜ …ÀˆÃÌi˜ÌՓð >à ÀÀiˆV…i˜ iˆ˜ià ¹vÀiˆiÀi˜ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌiú] Ü ÃV…iˆ˜Ì iÃ] }i…Ì “ˆÌ `i“ iÀ>ÕÃÌÀiÌi˜ >Õà `ˆiÃi“ œ˜ÌiÝÌ iˆ˜…iÀ] `ˆi 1˜«>ÀÌiˆˆV…ŽiˆÌ Li`iÕÌiÌ iˆ˜ 1ÀÌiˆ ØLiÀ `>à …ÀˆÃÌi˜ÌՓ] `>à âÕ `i˜ ÃV…œ˜ ˆ“ 6œÀÌÀ>} ØLiÀ `ˆi ¹ˆ˜`…iˆÌ `iÀ 6ŸŽiÀº }i˜>˜˜Ìi˜ ¹vØÀ ,iˆ}ˆœ˜ ՘` iÃV…ˆV…Ìi }ivB…ÀˆV…i˜ Õ̅‡ “>~՘}i˜º âÕ v؅Ài˜ ÃV…iˆ˜Ì° ˆiÀ ÜiÀ`i˜ `ˆi ¹>}i“iˆ˜i˜ `ii˜º `iÃ

ˆ˜}>˜}ÃÃ>Ìâià œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… “ˆÌ `iÀ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ 7iÌˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ˆ`i˜Ìˆvˆ‡ âˆiÀÌ] `i˜i˜] }i“iÃÃi˜ >˜ ˆ…Ài“
ÌiÀ ՘` `iÀ `>“ˆÌ }i}iLi˜i˜
Õ̜ÀˆÌBÌ âÜiˆiÀ >…ÀÌ>ÕÃi˜`i] âÕ Üˆ`iÀÃÌÀiLi˜ >Ã iLi˜Ã«ÀœiŽÌ `>À}iÃÌiÌ ܈À`] `>à `iÀ ؘ}ˆ˜} ˜ˆV…Ì iˆÃÌi˜ Ž>˜˜° iÀ Õ˜}i ˆiÌâÃV…i i˜Ì܈ÀvÌ iˆ˜ *Àœ}À>““] ˜B“ˆV… Ü>à âÕ Ì՘ Ãiˆ] Փ >Õv `ˆiÃi˜ vÀiˆi˜ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ âÕ }i>˜}i˜° >˜ Ž>˜˜ ià >Ã ˜iÕi˜
˜Ã>Ìâ âÕ iˆ˜i“ ¦©Þ®›ÑºÏ±›Ïg¬¬ iÃi˜° 1˜` “>˜ Ž>˜˜ LiÀiˆÌà `i˜ }ÀŸ~iÀi˜ œ˜ÌiÝÌ] ˆ˜ `i˜ ˆiÌâÃV…i ëBÌiÀ Ãiˆ˜i ˆ`՘}ëÀœ}À>““i ÃÌii˜ ܈À`] ˆ“
˜Ã>Ìâ iÀŽi˜˜i˜\ `ˆiÃià *Àœ}À>““ ܈À` ˆ˜ iâˆi…Õ˜} âÕÀ
˜Ì…Àœ«œœ}ˆi] âÕÀ i…Ài xäÓ V… ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi ˆ˜ ӰΰӰΰ  ­7 ÉÓ] {Σ q {ÎÇÆ £Î QÈR® ˜ˆV…Ì `iÀ >ÀÃÌiÕ˜} ˆiÌâÃV…ià vœ}i˜`] ܘ`iÀ˜ ˆ˜ /…i“i˜LiÀiˆV…i >Õv}iÌiˆÌ] `ˆi ÈV… ˆ˜ ] `i“ /iÝÌ ¹7ˆi˜ÃvÀiˆ…iˆÌ Õ° >ÌՓº ­7 ÉÓ] {ÎÇ q {{ä® Õ˜` `i“ ÀˆivvÀ>}“i˜Ì Ûæ´ ­ É£] Óä£ v°®] >Õà `iÀ }iˆV…i˜ ÌˆV… i˜} ÛiÀÜ>˜`Ì] vˆ˜`i˜ >ÃÃi˜Æ >ÕV… `ˆi ÈV…iÀ ˆ˜ `ˆiÃi˜ œ˜ÌiÝÌ iˆ˜â՜À`˜i˜`i vÀ>}“i˜Ì>ÀˆÃV…i
ÕvâiˆV…˜Õ˜} 7 ÉÓ] {Îä v°Æ £Î QxR ˆÃÌ …ˆiÀ …iÀ>˜âÕâˆi…i˜° 7iˆÌiÀà Žœ““Ì ià `ÕÀV… “i̅œ`œœ}ˆÃV…i ՘` âÕÃ>““i˜v>ÃÃi˜`i 4LiÀi}՘}i˜ âÕ ˆ˜ÃV…ØLi˜° >“ˆÌ `iÀ iÃiÀ ˆ““iÀ >À…iˆÌ …>Ì] ܜÀ>Õv ˆV… “ˆV… ˆ˜  Liâˆi…i] }iLi ˆV… >“ i}ˆ˜˜ `iÀ
LÃV…˜ˆÌÌi `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ iÜiˆÃ >˜] ÜiV…iÀ /iÝÌ>LÃV…˜ˆÌÌ Ûœ˜  Li…>˜`iÌ ܈À`° ӰΰӰΰ£° Li…>˜`iÌ 7 ÉÓ] {Σ q {ÎÎ] «…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

`>ۜ˜] Ü>à `iÀ i˜ÃV… ˆÃÌ œ`iÀ Ãiˆ˜ ܏] }iÃiÌâÌ] `i˜˜ ià }i…Ì ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `>ÀՓ] «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i iˆ˜Õ˜}ÎB“«vi] `ˆi “i…ÀiÀi >…ÀÌ>ÕÃi˜`i ÜB…Ài˜] âÕ i˜ÌÃV…iˆ`i˜] ܘ`iÀ˜ >ÕV… `>ÀՓ ¹
˜ÃˆV…Ìi˜ ՓâÕÃÌØÀâi˜] `ˆi `i˜ i˜ÃV…i˜ ˜>V… `i“ >ÕLi˜ `iÀ }iˆÃÌÀiˆV…ÃÌi˜ B˜˜iÀ iÀÃÌ âՓ Ü>…Ài˜ i˜ÃV…i˜ iÀ…iLi˜º ­7 ÉÓ] {ÎÓ®° -œ“ˆÌ ˆÃÌ iˆ˜iˆÌi˜` iˆ˜
ÀLiˆÌëÀœ}À>““ `iÀ “>˜âˆ«>̈œ˜ >Õà `iÀ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ 7iÌÈV…Ì vœÀ“ՏˆiÀÌ] `>à â՘BV…ÃÌ q >Õv `iÀ “>˜ˆviÃÌi˜ Li˜i `ià /iÝÌià q ˆ˜ `Àiˆ -V…ÀˆÌÌi˜ ۜÀ}i…Ì] ˜B“ˆV… ­£® }i}i˜ `ˆi /À>`ˆÌˆœ˜ iˆ˜i ˜iÕi iÃ̈““Õ˜} `iÃÃi˜ âÕ }iLi˜] Ü>à `iÀ i˜ÃV… ˆÃÌ] ­Ó® >ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌ “ˆÌ *…ˆœÃœ«…ˆi âÕ iˆ˜ˆ}i˜] ՘` ­Î® >Õà >ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌ Õ˜` iÃV…ˆV…Ìi iˆ˜ -ÞÃÌi“ `ià ,iii˜ >ÕvâÕÃÌii˜ ­iL`°®° i}i˜ `i˜ ¹>ÕLi˜º `iÀ iˆÃÌiÇ }ÀŸ~i˜ `iÀ 6iÀ}>˜}i˜…iˆÌ ܈À` `iÀ ˜ÌÜÕÀv iˆ˜iÀ ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i˜ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ `ià ¹,iii˜º >Õv}iÃÌiÌ] `iÀ >ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌ Õ˜` iÃV…ˆV…Ìi }iˆV…iÀ“>‡ ~i˜ iˆ˜Liâˆi…Ì° >à “iˆ˜Ì 7ˆÃÃi˜ Փ `ˆi «…ÞȎ>ˆÃV…i˜] V…i“ˆÃV…i˜ ՘` Lˆœœ}ˆÃV…i˜
LBÕvi iˆ˜iÀÃiˆÌà ՘` Փ `ˆi iÃiÌâ“B~ˆ}ŽiˆÌi˜ `ià }i‡ ÃV…ˆV…̏ˆV…i˜ 6iÀ>Õvà >˜`iÀiÀÃiˆÌð >Àˆ˜ âiˆ}Ì ÃˆV… iˆ˜i B…i `ˆiÃiÀ 4LiÀ‡ i}՘}i˜ âÕ ˆiÌâÃV…ià iÃV…Bv̈}՘} Üܜ… “ˆÌ `iÀ À>}i `iÀ ˜ÌÃÌi…Õ˜} ՘` ˜Ì܈VŽÕ˜} `iÀ “i˜ÃV…ˆV…i˜ ՏÌÕÀ ˆ˜ `i“ âÕۜÀ iÀÜB…˜Ìi˜ 6œÀÌÀ>} `ià >…Àià £nÈ£] >Ã >ÕV… âՓ }i˜>˜˜Ìi˜ iÀۈ˜ÕÇ ÝâiÀ«Ì] ˆ˜ `i“ ià }iÀ>`i Փ `>à ¹iÃiÌâ `iÀ }iÃV…ˆV…̏ˆV…i˜ ˜Ì܈VŽÕ˜}º }i…Ì° >Àˆ˜ Ž>˜˜ “>˜ iˆ˜i
LÜi˜`՘} ۜ“ *>À>`ˆ}“> `ià >ÕLi˜Ã …ˆ˜ âÕ `i“i˜ˆ}i˜ `ià ¹7ˆÃÃi˜Ãº Ãi…i˜] `>à >Õv ˜>ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…iÀ ՘` …ˆÃ̜‡ ÀˆÃV…iÀ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ ˆ˜ }iˆV…iÀ 7iˆÃi >ÕvÀՅ̰ 7iˆÌiÀà Ž>˜˜ “>˜ `>Àˆ˜ iˆ˜i˜

˜ÌÜÕÀv vØÀ iˆ˜ ˆ`՘}ëÀœ}À>““à iÀLˆVŽi˜] ˆ˜ `i“ ˜Õ˜ ˜ˆV…Ì “i…À ¹œÌ̺ >Ã `iÀ BÕ~iÀi >À>˜Ì `iÀ ˆ˜…iˆÌ `iÀ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ >ÕÃiˆ˜>˜`iÀ ÌÀiˆLi˜`i˜ -ÌÀiL՘}i˜ >˜}iÃi…i˜ ܈À`] ܘ`iÀ˜ }iÀ>`i `iÀ ˜ `iÀ i}Àؘ`i̅iˆÌ `iÀ `ÕÀV… `ˆiÃi˜ ¹œÌ̺ }iiˆÃÌiÌi˜ 6iÀiˆ˜…iˆÌˆV…Õ˜} `ià 7iÌLˆ`ià `>à }À՘`i}i˜`i œÌˆÛ Lˆ`iÌ° >à ˆ`՘}ëÀœ}À>““ `ià ˜>Li˜ ܈À` ˆ˜ iˆ˜i˜ ˜iÕi˜ œ˜ÌiÝÌ }iÃÌiÌ] iˆ˜i ˜iÕi «Àœ}À>““>̈ÃV…i ÜˆÃÃi˜ }>À>˜ÌˆiÀi˜ ܏] ܈À` vœÀ“ՏˆiÀÌ° /À>}i˜` ÜiÀ`i˜ ˜Õ˜“i…À …ˆÃ̜ÀˆÃV…i 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ Õ˜` >ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌ] Üi˜˜ ià `>ÀՓ }i…Ì] iˆ˜i "Àˆi˜ÌˆiÀ՘} ˆ˜ `iÀ ؏i `iÀ iâØ}i >Õv `ˆi 7iÌ âÕ vˆ˜`i˜° ˜˜iÀ…>L `iÃÃi˜ …>Ì >ÕV… `ˆi ,iˆ}ˆœ˜ ˜œV… ˆ…Ài˜ *>Ìâ] >iÀ`ˆ˜}à “ÕÃà Èi ˜iÕ q >˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV… q ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ ÜiÀ`i˜] ܈i ˆV… ˜œV… âiˆ}i˜ ÜiÀ`i° ˆiÌâÃV…i Li̜˜Ì >iÀ`ˆ˜}à ˆ˜ ] `>Ãà `iÀ ؘ}ˆ˜} > `i“ ˜ˆV…Ì }i‡ Ü>V…Ãi˜ ˆÃÌ Õ˜` `i˜ œ`i˜ ՘ÌiÀ `i˜ Ø~i˜ ÛiÀˆiÀÌ Liˆ Ãiˆ˜i˜ vÀÕV…̏œÃi˜ -«iŽÕ>̈œ˜i˜°xäÎ 1“ `ˆiÃi˜ i`>˜Ži˜ `>ÀâÕÃÌii˜] ÛiÀÜi˜`iÌ iÀ `>à ˆ` `iÀ -iiv>…ÀÌ] `>à ՘à LiÀiˆÌà >Õà Ãiˆ˜i˜ vÀ؅iÃÌi˜ i`ˆV…Ìi˜ LiŽ>˜˜Ì ˆÃÌ] ՘` xäÎ Ã ÜØÀ`i ÈV…iÀˆV… iˆ˜i 4LiÀˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `>ÀÃÌii˜] `>Àˆ˜ iˆ˜ V…œ `ià /…i“>à `iÀ vÀ؅i˜ iLÕÀÌÃÌ>}Ã}i`ˆV…Ìi âÕ Ãi…i˜°

Ӱΰ 6œÀ>˜ŽØ˜`ˆ}՘}i˜

Óä™

`>à }iÀ>`i ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ `iÀ /…i“>̈ÈiÀ՘} `ià ¹/œ`ià œÌÌiú ˆ˜ 7 iˆ˜i âi˜ÌÀ>i ,œi ëˆiÌ°xä{ ˜  ܈À` `iÀ ˜i}>̈Ûi
ëiŽÌ `ià ˆ`ià `iÀ -iiv>…ÀÌ] `ˆi 7iˆÌi `ià œvvi˜i˜ iiÀià ՘` `>à `>“ˆÌ ÛiÀL՘`i˜i i…i˜ iˆ˜iÀ >L}i}Ài˜âÌi˜ 6iÀœÀÌ՘}] `ˆi >Ì ՘` -ˆV…iÀ…iˆÌ ÛiÀëÀˆV…Ì] …iÀۜÀ}i‡ Ži…ÀÌxäx \ ¹
Õà `iÀ ˆÌÌi `ià ՘iÀ“i~ˆV…i˜ `ii˜œâi>˜Ã Ãi…˜Ì “>˜ ÈV… `>˜˜ œvÌ ˜>V… `i“ viÃÌi˜ >˜`i âÕÀØVŽ\ ܈i œvÌ ØLiÀÃV…ˆV… “ˆV… ˜ˆV…Ì Liˆ vÀÕV…̏œÃi˜ -«iŽÕ>̈œ˜i˜ `ˆi -i…˜ÃÕV…Ì âÕÀ iÃV…ˆV…Ìi ՘` >ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>v̺ ­7 ÉÓ] {ÎÓ®°

ˆiÌâÃV…i Èi…Ì >Ãœ ˆ˜ `iÀ iÃV…ˆV…ÌÇ ՘` `iÀ >ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌ q `i˜ À՘`«viˆiÀ˜ `ià ¹-ÞÃÌi“à `ià ,iii˜º q `>à >˜` ˆ“ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` âՓ iiÀ] `i˜ viÃÌi˜ œ`i˜ `iÀ i܈ÃÅiˆÌ°
Õv `ˆiÃiÀ À՘`>}i >iˆ˜ ÃV…iˆ˜Ì ˆ…“ …ˆiÀ `ˆi «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i -«iŽÕ>̈œ˜ ˆ…À iLBÕ`i iÀÀˆV…Ìi˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜° À }iLÀ>ÕV…Ì ˆ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} iˆ˜i iÌ>«…iÀ] `ˆi iÀ LiâiˆV…˜i˜`iÀ 7iˆÃi ˆ˜ 7] Ãiˆ˜i“ Îi«ÌˆÃV…i˜ >˜ˆviÃÌ `iÀ vÀ؅i˜ >ÏiÀ ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌ] `ˆi Ü՘`iÀۜi˜ 6iÀ“BV…̘ˆÃÃi ՘ÃÀiÀ }>˜âi˜ 6iÀ}>˜}i˜…iˆÌ] `ˆi 6iÀŽØ˜`iÀˆ˜˜i˜ ՘ÃÀiÀ iˆ˜ Ș` `ˆi ÈV…iÀ˜ À՘`>}i˜] >Õv `i˜i˜ ܈À `i˜ /…ÕÀ“ ՘ÃÀiÀ -«iŽÕ>̈œ˜ L>Õi˜ ŽŸ˜˜i˜º ­iL`°®°xäÈ

xä{ 6}° 7
«…° £Ó{] -
Î] {nä\ ¹7ˆÀ …>Li˜ `>à >˜` ÛiÀ>ÃÃi˜ ՘` Ș` âÕ -V…ˆvv }i}>˜}i˜ QoRºÆ
«…° Ón™] >°>°"°] xә] “ˆÌ `i“ /ˆÌi\ ¹
Õv `ˆi -V…ˆvvitºÆ ˆ“ vؘvÌi˜ ÕV…
«…° Î{Î] >°>°"° xÇÎ v°] ˆ˜ÃLið xÇ{\ ¹˜ `iÀ /…>Ì] ܈À *…ˆœÃœ«…i˜ ՘` ]vÀiˆi˜ iˆÃÌiÀ¼ v؅i˜ ՘à Liˆ `iÀ >V…ÀˆV…Ì] `>Ãà `iÀ ]>Ìi œÌÌ Ìœ`̼ ˆÃÌ] ܈i ۜ˜ iˆ˜iÀ ˜iÕi˜ œÀ}i˜ÀŸÌ…i >˜}iÃÌÀ>…ÌÆ QoR q i˜`ˆV… iÀÃV…iˆ˜Ì ՘à `iÀ œÀˆâœ˜Ì ܈i`iÀ vÀiˆ] }iÃiÌâÌ ÃiLÃÌ] `>Ãà iÀ ˜ˆV…Ì …i ˆÃÌ] i˜`ˆV… `ØÀvi˜ ՘ÃÀi -V…ˆvvi ܈i`iÀ >ÕÏ>Õvi˜] >Õv i`i iv>…À …ˆ˜ >ÕÏ>Õvi˜] i`ià 7>}˜ˆÃ `ià ÀŽi˜˜i˜`i˜ ˆÃÌ Üˆi`iÀ iÀ>ÕLÌ] `>à iiÀ] ՘ÃiÀ iiÀ ˆi}Ì Üˆi`iÀ œvvi˜ `>] ۈiiˆV…Ì }>L ià ˜œV… ˜ˆi“>Ã iˆ˜ Ü ]œvv˜ià iiÀ¼°qº xäx …˜ˆV… ܈i ˆ˜  xÇx ­-
Î] ÎΣ®] `ˆi À>}i }iÃÌiÌ ܈À`] œL “>˜ >ÕV… `i˜ Õv̇ -V…ˆvvv>…ÀiÀ˜ `ià iˆÃÌiÃ] `ˆi ¹®gx£ cˆÑو® ÑوވϮ ˆ¦® Q®¦ˆ® åÞ ˆÏψ¦x£ˆ® £±‘‘Ùˆ®] QoRº iˆ˜“> ˜>V…Ã>}i˜ ܈À`] `>Ãà ˆ…À -V…ˆVŽÃ> }iÜiÃi˜ Ãiˆ] ¹>˜ `iÀ 1˜i˜`ˆV…ŽiˆÌ âÕ ÃV…iˆÌiÀ˜º] ܈i] ˜œV… `iÕ̏ˆV…iÀ ˆ“ LiÀiˆÌà ˆ˜  ÛiÀÜi˜`iÌi˜ ˆ` ÛiÀLiˆLi˜`] ˆiÌâÃV…i ˆ˜ 7 £Ó{] ˆ˜ iˆ˜iÀ Liiˆ˜`ÀÕVŽi˜`i˜ 7i˜`՘}] `ˆi K®›ˆ `iÀ 1˜i˜`‡ ˆV…ŽiˆÌ >˜Ã«ÀˆV…Ì] `ˆi `iÀ -iiv>…ÀiÀ] `iÀ `>à >˜` ÛiÀ>ÃÃi˜ ՘` …ˆ˜ÌiÀ ÈV… q ՘܈i‡ `iÀLÀˆ˜}ˆV… q âÕÀØVŽ }i>ÃÃi˜ …>Ì] iÀvB…ÀÌ] Üi˜˜ iÀ iÀŽi˜˜Ì] `>Ãà `iÀ Xåˆg® ¹Õ˜i˜`ˆV… ˆÃÌ Õ˜` `>Ãà ià ˜ˆV…Ìà ÕÀV…ÌL>ÀiÀià }ˆiLÌ] >Ã 1˜i˜`ˆV…ŽiˆÌ° "… `ià >À“i˜ 6œ}iÃ] `iÀ ÈV… vÀiˆ }iv؅Ì …>Ì Õ˜` ˜Õ˜ >˜ `ˆi 7B˜`i `ˆiÃià Bvˆ}à Ã̟ÃÃÌtº° xäÈ 6}° 7 Ó\ ¹7i˜˜ ÃV…œ˜ `iÀ …>˜`i˜`i i˜ÃV… Ãiˆ˜ iLi˜ >˜ `ˆi 6iÀ˜Õ˜vÌ Õ˜` ˆ…Ài i}Àˆvvi Lˆ˜`iÌ] Փ ˜ˆV…Ì vœÀÌ}iÃV…Üi““Ì âÕ ÜiÀ`i˜ ՘` ÈV… ˜ˆV…Ì ÃiLÃÌ âÕ ÛiÀ‡ ˆiÀi˜] Ü L>ÕÌ `iÀ œÀÃV…iÀ Ãiˆ˜i ØÌÌi `ˆV…Ì >˜ `i˜ /…ÕÀ“L>Õ `iÀ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ] Փ >˜ ˆ…“ “ˆÌ…ivi˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜ ՘` ÃiLÃÌ -V…ÕÌâ ՘ÌiÀ `i“ ۜÀ…>˜`i˜i˜ œÜiÀŽ âÕ vˆ˜`i˜º ­-
£] nnÈ®° >à ˆ` ۜ“ ¹/…ÕÀ“L>Õ `iÀ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌi˜º ܈À` ˆiÌâÃV…i ܈i`iÀ ˆ˜  Óäx ÛiÀÜi˜`i˜] ܜ ià Փ `ˆi
Õv}>Li `ià *…ˆœÃœ«…i˜ }i…Ì°



Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

ӰΰӰΰӰ ˆV…Ì }i`ÀB˜}Ìi i`>˜Ži˜ÃÌÀB˜}i\ âÕÀ ÜiˆÌiÀ}i…i˜`i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜ˜  iÀ /ÕÀ“ ˆÃÌ …ˆiÀ ܜ… >Ã `iÀ
ÕÃÈV…Ìë՘ŽÌ }i“iˆ˜Ì] ۜ˜ `i“ >Õà “>˜ ¹>Õà `iÀ 6œ}i«iÀëiŽÌˆÛiº] >Õà `iÀ Ÿ…i] …iÀ>ÕÃ}i˜œ““i˜ >Õà `iÀ ˆ““>˜i˜Ìi˜ *iÀëiŽÌˆÛi] `>à iLi˜ LiÌÀ>V…Ìi˜ Ž>˜˜° ˆi À>}i] œL iˆ˜i ܏V…i *iÀëiŽÌˆÛi `i“ iLi˜ ՘` `iÀ iÃV…ˆV…Ìi }i}i˜ØLiÀ “Ÿ}ˆV… Ãiˆ] ˆÃÌ >Ã iˆ˜ q ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ q ՘ÌiÀˆÀ`ˆÃV…ià œÀÀiŽÌˆÛ ˆ˜  }i}i˜ÜBÀ̈}° ˜ `ˆiÃi˜ 4LiÀi}՘}i˜ ˆÃÌ âÜiˆviœÃ `>Íi˜ˆ}i] Ü>à ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `iÀ ˆ˜iˆÌ՘} âÕ Ãiˆ˜i“ 6œÀÌÀ>} ØLiÀ `ˆi ˆ˜`…iˆÌ `iÀ 6ŸŽiÀ iˆ˜ >…À âÕۜÀ >˜}i`iÕÌiÌ …>Ì] LÀiˆÌ >ÕÃ}iv؅ÀÌ] ià …>˜`iÌ ÈV… Փ iˆ˜i -V…ˆ`iÀ՘} `ià `œÀÌ >˜}iëÀœV…i˜i˜ iiÀià ۜ˜ ~՘}i˜] `ˆi ÈV… `>À>Õà vØÀ ,iˆ}ˆœ˜ ՘` iÃV…ˆV…Ìi iÀ}iLi˜ ŽŸ˜˜Ìi˜° ˆiÌâÃV…i ÃV…ˆ`iÀÌ ˆ˜  >ÕV… `i˜ >“«v â܈ÃV…i˜ `ˆiÀÌi“ 7iÌLˆ`] `iÀ `ÕÀV… iˆ˜i ,ØVŽŽi…À ¹âՓ >Ìi˜ ˆ˜`iÀ}>ÕLi˜º Lii˜`iÌ ÜˆÀ`°xäÇ -œ“ˆÌ i}Ì ÃˆV… `ˆi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜Ã‡ ÀˆV…Ì՘}] `ˆi ©À}i˜ >iÀ iˆ˜}iÃV…>}i˜ …>Ì] ˜>…i] `ˆiÃi˜ /iÝÌ] ˆ˜ `i“ `>à À՘`ÛiÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ >ÌՓ ՘` iÃV…ˆV…Ìi >˜>œ} `i“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜

ˆ˜âi‡ âÕ iÃ>“Ì܈i˜ }i`iÕÌiÌ ÜˆÀ`] ۜÀ >i“ ۜ˜ `iÀ `>Àˆ˜ >Õv}iܜÀ‡ vi˜i˜ À>}i ˜>V… `i“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜
Õ̜˜œ“ˆi ՘` Ài“`LiÃ̈““Õ˜}] ۜ˜ Àiˆ…iˆÌ ՘` œ˜Ìˆ˜}i˜â …iÀ âÕ iÃi˜° ˆi }i˜>˜˜Ìi *ÀœLi“>̈Ž ܈À` …ˆiÀ âÜ>À œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… Li…>˜`iÌ] i`œV… ˆ˜˜iÀ…>L iˆ˜iÀ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ iÃ>“ÌŽœ˜âi«Ìˆœ˜ >˜}iÈi`iÌ] `ˆi vØÀ `i˜ -V…؏iÀ ˆiÌâÃV…i Üi˜ˆ}ÃÌi˜Ã ÃiˆÌ Ãiˆ˜i˜ 4LiÀi}՘}i˜ âÕÀ ¹ˆ˜`…iˆÌ `iÀ 6ŸŽiÀº Li`iÕÌÃ>“ }iܜÀ`i˜ ˆÃÌ° 7ˆi LiÀiˆÌà >À ŸÜˆÌ… …iÀ>ÕÃ}iÃÌiÌ …>Ì] LiÃV…Bv̈}Ì ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `ˆiÃi˜ ܈i >ÕV… ˆ˜ iˆ˜ˆ}i˜ >˜`iÀi˜ /iÝÌi˜ >Õà `iÀ Õ}i˜`âiˆÌ `ˆi À>}i ˜>V… `iÀ ՘‡ `ˆiÀ՘} `iÀ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ iÕÌ՘} `iÀ 7iÌ}iÃV…ˆV…Ìi >Ã iˆÃ}iÃV…ˆV…Ìi°xän ÀiˆˆV… “iˆ˜Ì ŸÜˆÌ… `ˆià }iÃV…i…i …ˆiÀ ˜œV… ˆ˜ `iÀ œÀ“ `ià ՘ÈV…iÀi˜ />ÃÌi˜Ã° ˆ˜ ÜiˆÌiÀiÀ
ëiŽÌ] `i˜ ŸÜˆÌ… ˜ˆV…Ì …iÀۜÀ}i…œLi˜ …>Ì] LiÃÌi…Ì `>Àˆ˜] `>Ãà `i˜ ˆ˜ÌiÀ}À՘` vØÀ `ˆiÃi 4LiÀi}՘}i˜ iˆ˜i >˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV…i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ ­iˆÃ‡®iÃV…ˆV…Ìi `>ÀÃÌiÌ° 7ˆ “>˜  >˜}i“iÃÃi˜ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜] “ÕÃà “>˜ `ˆiÃi˜ /iÝÌ ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ `i“ âiˆÌ}iˆV…i˜ ˜ÌÜÕÀv ¹7ˆi˜ÃvÀiˆ…iˆÌ ՘` >ÌՓº ՘` `i“ >Õà `iÀÃiLi˜ ““i˜`i˜ ÀˆivvÀ>}“i˜Ì] ˆ˜ `i“ ˆiÌâÃV…i B…˜ˆV…i i`>˜Ži˜ >ÕÃëÀˆV…Ì] ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜Æ `>âÕ Žœ““Ì iˆ˜ iÀÃÌ ˆ˜ 7 ÉÓ ­{Îä v°Æ £Î QxR® >L}i`ÀÕVŽÌià À>}“i˜Ì] `>à ÈV…iÀˆV… iˆ˜i˜ ˜ÌÜÕÀv ˆ“ ““i˜‡ …>˜} “ˆÌ  `>ÀÃÌiÌ° 7iˆÌiÀà “ÕÃà “>˜ ÛiÀÃÕV…i˜] `ˆi ˆ˜ `ˆiÃi“ /iÝÌ `ˆV…Ì }i`ÀB˜}Ìi˜ i`>˜Ži˜ÃÌÀB˜}i âÕ ˆÃœˆiÀi˜] ˆ˜ `i˜i˜ ÈV…] ÜÜiˆÌ ˆV… Ãi…i] iÀÃ̓>Ã ˆiÌâÃV…ià âÕ Õ°] ӰΰӰΰ{° xän 6}° >ÕV… ˆ˜ Tzá¦Ù£Ñ ,iâi˜Ãˆœ˜ ۜ˜
7 ˆ˜˜iÀ…>L iˆ˜iÀ ->““iÀiâi˜Ãˆœ˜ ¹Õà £™În®] Tzá¦Ù£ ´¯‰Ô {™Î q xä{] `iÃÃi˜
ÕÃv؅‡ À՘}i˜ âÕ ˆiÌâÃV…ià vÀ؅i˜
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi˜ ՘` âÕ ¹>ÌՓ ՘` iÃV…ˆV…Ìiº] {™x vv°

Ӱΰ 6œÀ>˜ŽØ˜`ˆ}՘}i˜

Ó££

>LÜiˆV…i˜`i «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i ,ivi݈œ˜i˜] ܈i Èi ˆ˜ `i“ -ޘœ`>ÛœÀÌÀ>} ØLiÀ `ˆi ˆ˜`…iˆÌ `iÀ 6ŸŽiÀ Lœ~ ˆ˜ `iÀ ˆ˜iˆÌ՘} >˜}i`iÕÌiÌ ÜÕÀ`i˜] ˆâºÏˆÑÑ¦Ñ àˆÏo¦Ñ >…˜ LÀiV…i˜° ÕÀ `ÕÀV… `>Ã
ÕÃiˆ˜>˜`iÀ…>Ìi˜ `iÀ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ *iÀëiŽÌˆÛi˜] ՘ÌiÀ `i˜i˜ ˆiÌâÃV…i `>à …ÀˆÃÌi˜ÌՓ …ˆiÀ vÀ>}ˆV… ܈À`] BÃÃÌ ÃˆV… iˆ˜i âÕÃ>““i˜…B˜}i˜`i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ˆiÃiÀ /iÝÌi }iLi˜° à ˆÃÌ âՇ ˜BV…ÃÌ `iÀ `ÕÀV… `ˆi …ˆÃ̜ÀˆÃV…i ÀˆÌˆŽ …iÀۜÀ}iÀÕvi˜i ˜ `iÀ i‡ }Àؘ`i̅iˆÌ `iÀ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ 7iÌˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ՘` iÃV…ˆV…ÌÃ`iÕÌ՘}] `iÀ > LiÀiˆÌà `>À}iÃÌiÌ ÜÕÀ`i° >âÕ Žœ““i˜ >LiÀ âÜiˆÌi˜Ã `ˆi >˜ iÕiÀL>V… >˜‡ Žˆ˜}i˜`i >˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV…i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ ,iˆ}ˆœ˜ ՘` `ÀˆÌÌi˜Ã 4LiÀi‡ }՘}i˜ âՓ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ -iLÃÌLiÃ̈““Õ˜} ՘` Ài“`LiÃ̈““Õ˜} ˆ˜‡ ˜iÀ…>L `ˆiÃiÀ >˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV…i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ >Ìi˜ ̅iœœ}ˆÃV…i˜ i‡ }Àˆvvi ۜ˜ ¹7ˆi˜ÃvÀiˆ…iˆÌº ՘` ¹>ÌՓÉ6œÀÃi…Õ˜}º° ˆÌ `ˆiÃi˜ À>}i˜ …>Ì ˆiÌâÃV…i >ÕV… ,ivi݈œ˜i˜ ØLiÀ `ˆi -V…܈iÀˆ}ŽiˆÌ] ÈV… ۜ˜ `iÀ /À>`ˆÌˆœ˜ âÕ i“>˜âˆ«ˆiÀi˜] ÛiÀL՘`i˜°xä™ >à }i˜>˜˜Ìi ՘ÌiÀˆÀ`ˆÃV…i œÀÀiŽÌˆÛ LiÃÌi…Ì ˜Õ˜ `>Àˆ˜] `>Ãà ˆ˜ ] ˜B…iÀ LiÌÀ>V…ÌiÌ] ˜ˆV…Ì iˆ˜v>V… `ˆi
ÌiÀ˜>̈Ûi ۜ˜

…ÀˆÃÌi˜ÌՓ ՘` ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…iÀ 7iÌ>ÕÏi}՘}] ܘ`iÀ˜ >˜Ã>ÌâÜiˆÃi Li‡ ÀiˆÌà `ˆi ˜vÀ>}iÃÌiÕ˜} `iÀ ÀŽi˜˜L>ÀŽiˆÌ ۜ˜ iÃiÌâ“B~ˆ}ŽiˆÌi˜ ˆ˜ …ˆÃ̜Àˆ‡ ÃV…i˜ 6iÀBÕvi˜ ØLiÀ…>Õ«Ì >˜}iëÀœV…i˜ ܈À`° ˆiÌâÃV…i ÃV…iˆ˜Ì LiÀiˆÌà …ˆiÀ ˆ˜ iˆ˜i˜ ՘…ˆ˜ÌiÀ}i…L>Ài˜ *iÀëiŽÌˆÛˆÃ“Õà âÕ }iÀ>Ìi˜° ӰΰӰΰΰ 1˜…ˆ˜ÌiÀ}i…L>ÀiÀ *iÀëiŽÌˆÛˆÃ“Õö x£ä ˜  ÃV…ˆi~Ì ˆiÌâÃV…i Ãiˆ˜i
ÕÃv؅À՘}i˜ ØLiÀ `ˆi -V…܈iÀˆ}ŽiˆÌ] `>à «iÀߘˆV…i ˆ`՘}ëÀœ}À>““ `iÀ “>˜âˆ«>̈œ˜ ۜ˜ `i˜ ÌÀ>`ˆiÀÌi˜ 7iÀÌi˜ ՘` -ˆV…ÌÜiˆÃi˜ “ˆÌ `i“
ÕÃ`ÀÕVŽ `iÀ œvv˜Õ˜}] `>Ãà ÈV… `iÀ `ÕÀV… `ˆi ,ØVŽŽi…À âՓ >Ìi˜ ˆ˜`iÀ}>ÕLi˜ LiÀՅˆ}Ìi Ã 7ˆÃÃi˜] Ü `œV… >Ã `iÃÃi˜ 6œÀÃÌÕvi] ˆ“ i“ØÌ `ià i˜ÃV…i˜ viÃÌ}iÃiÌâÌ …>Li° >à œÀÌ܈ÀŽi˜ `ià ÃÃi˜i˜ ˆ˜`ÀÕVŽ ܏Ìi i`i“ iˆ˜ iˆÌÀ>} âÕ Ãiˆ˜iÀ iˆ}i˜i˜ ՏÌÕÀ‡ i˜Ì܈VŽÕ˜} Ãiˆ˜] Ü>à ܜ… iˆ˜i >݈“i `ià ˜iÕi˜ ˆ`՘}ëÀœ}À>““à `>ÀÃÌiÌ\ ¹ à ˆÃÌ ˜ˆV…Ì >˜`iÀà `i˜ŽL>À] >Ã `>~ >ÕV… iÌÜ>à …>vÌi˜ LiˆLÌ] iˆ˜ À}iL˜ˆ~ >iÀ i˜iÀ -«iŽÕ>̈œ˜] Ü>à ˜ˆV…Ì ˆ““iÀ iˆ˜ 7ˆÃÃi˜] ܘ`iÀ˜ >ÕV… iˆ˜ >ÕLi Ãiˆ˜ Ž>˜˜] > Ü>à ÃiLÃÌ iˆ˜ “œÀ>ˆÃV…ià iv؅ LˆÃÜiˆi˜ >˜Ài}Ì œ`iÀ ˜ˆi`iÀ`ÀØVŽÌº ­7 ÉÓ] {Îή°

iÀ ؘ}ˆ˜} ØLiÀÌÀB}Ì ˆ˜ `iÀ œ}i `>à *Àˆ˜âˆ« `ˆiÃiÀ ,ivi݈œ˜ >Õv iˆ˜i >}i“iˆ˜iÀi iÌÀ>V…Ì՘}] `ˆi 6iÀLˆ˜`՘} ۜ˜ «iÀߘˆV…i˜ ՘` ØLiÀˆ˜`ˆ‡ ۈ`Õii˜ ˆ`՘}ÃLiÃÌÀiL՘}i˜ …iÀÃÌii˜`] ܜLiˆ iÀ `ÕÀV…>Õà “œÀ>ŽÀˆÌˆÃV… >˜ÃiÌâÌ] Üi˜˜ iÀ >ÕÃv؅ÀÌ] `>ÃÃ] Ü ܈i `ˆi -ˆÌÌi `>à À}iL˜ˆÃ iˆ˜iÀ à À}iL˜ˆÃ `iÀ >}i“iˆ˜i˜ i˜ÃV……iˆÌÃi˜Ì܈VŽÕ˜} `>ÀÃÌii° i˜ŽL>À ˆÃÌ ˆ…“] ˆ˜`i“ iÀ `ˆiÃi˜ i`>˜‡ Ži˜ ˆ˜ iˆ˜i˜ Փv>ÃÃi˜`iÀi˜ ““i˜…>˜} iÝÌÀ>«œˆiÀÌ] `>Ãà >ÕV… `ˆi -Փ“i `iÀ i˜ÃV……iˆÌÃi˜Ì܈VŽÕ˜}] œÀ> }i˜>˜˜Ì] ˆ˜ `iÀ ՘i˜`ˆV…i˜ 7iÌ ˜ˆV…Ì “i…À Li`iÕÌi >Ã `>à À}iL˜ˆÃ iˆ˜iÀ iˆÃÌiÃÀˆV…Ì՘} ˆ˜ `iÀ ՘Ç Àˆ}i˜] `iÀ i˜`ˆV…i˜\ -ˆÌÌi° iÀ>`i ˆ˜ `iÀ ,i>̈ۈiÀ՘} `iÀ œÀ> ՘` ˆ…ÀiÃ
L܏Õ̅iˆÌÃ>˜Ã«ÀÕV…ià `ÕÀV… `i˜ ˆ˜ÜiˆÃ >Õv ˆ…Ài˜ Ài>̈Ûi˜ ՘` }i‡ ÃV…ˆV…̏ˆV… Li`ˆ˜}Ìi˜ *>Ì⠈˜ iˆ˜i“ }ÀŸ~iÀi˜ iÃV…i…i˜ âiˆ}Ì ÃˆV… ˆ“ >“«v â܈ÃV…i˜ /À>`ˆÌˆœ˜ ՘` iˆ}i˜iÀ ,ivi݈œ˜ iˆ˜i Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ `iÀ
LÃV…ÜB‡ V…Õ˜} `ià ۜ˜ `iÀ /À>`ˆÌˆœ˜ >ÕÃ}i…i˜`i˜ “œÀ>ˆÃV…i˜ ÀÕVŽið ˆiÃiÀ ÃÌiÌ] ܈i ˆiÌâÃV…i ià >˜BÃψV… Ãiˆ˜iÀ iÃV…ÀiˆL՘} `iÀ ˜ÌÃV…iˆ`՘} ˆ“ >“«v `iÀ iˆ˜Õ˜}i˜ }iâiˆ}Ì …>ÌÌi] iˆ˜i LiÃ̈““Ìi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ià >ÌՓà `>À\ /À>ÕÀˆ}i Àiˆ}˜ˆÃÃi v؅Ài˜ ՘à âՓ >Ìi˜ ˆ˜`iÀ}>ÕLi˜ âÕÀØVŽ° ˆi vœ}i˜`i˜
ÕÃv؅À՘}i˜ âiˆ}i˜ ˜Õ˜ `iÕ̏ˆV…] ܈i `ˆiÃi *ÀœLi“>̈Ž ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià ˜ÌÜÕÀv “ˆÌ `iÀ À>}i `iÀ iÃV…ˆV…ÌÃ`iÕÌ՘} ÛiÀvœV…Ìi˜ ˆÃÌ° Ÿ˜˜i˜ ܈À âÜ>À] Ü ˆiÌâÃV…i] `i˜ >˜} `iÀ iÃV…ˆV…Ìi Žœ˜ÃÌ>̈iÀi˜ ܈i `>à œÀÌÃV…ÀiˆÌi˜ `iÀ “ ÌÌ iˆ˜iÀ 1…À] Ü LiˆLÌ Õ˜Ã `œV… }iÀ>`i `>à 1…ÀÜiÀŽ ÛiÀLœÀ}i˜° iÀ }Àœ~i ““i˜…>˜}] ˆ˜ `i“ `ˆiÃià œÀÌÃV…ÀiˆÌi˜ ÃÌi…Ì] `i˜ “>˜ >Ã `iÃÃi˜ ˆ˜˜iÀi /ÀˆiLvi`iÀ˜] Ãiˆ˜i /iiœœ}ˆi] `>à *Àˆ˜âˆ« `iÀ ˜Ì܈VŽÕ˜} >Õvv>ÃÃi˜ Ž>˜˜] LiˆLÌ Õ˜ÃiÀi˜ ˆVŽi˜] >Ã i‡ œL>V…ÌiÀ˜ i˜ià *ÀœâiÃÃiÃ] i˜Ìâœ}i˜° ˆià ܈À` ۜ˜ ˆ…“ “ˆÌ `iÀ 7ˆŽØÀ‡ ˆV…ŽiˆÌ `iÀ ˆ˜ÌiˆÕ˜} `ià *ÀœâiÃÃià ۜ˜ ՘ÃiÀi“ “i˜ÃV…ˆV…i˜ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ >Õà Li}Àؘ`iÌ ¹ØÀ ՘à ] vØÀ ՘à }ˆiLÌ ià «œV…i˜ ՘` *iÀˆœ`i˜° 7ˆi ŽŸ˜˜Ìi˜ >ÕV… ܈À …Ÿ…Ài *B˜i Ãi…i˜° 7ˆÀ Ãi…i˜ ˜ÕÀ] ܈i >Õà `iÀÃiLi˜ +Õii] >Õà `iÀ Փ>˜ˆÌBÌ ÃˆV… ՘ÌiÀ BÕ~iÀ˜ ˆ˜`ÀØVŽi˜ `ii˜ Lˆ`i˜Æ ܈i `ˆiÃi iLi˜ ՘` iÃÌ>Ì }i܈˜˜i˜Æ i“iˆ˜}ÕÌ >iÀ] i܈ÃÃi˜] *vˆV…Ì}iv؅ ÜiÀ`i˜Æ ܈i `iÀ i܈}i *Àœ`Վ̈œ˜ÃÌÀˆiL Èi >Ã -̜vv âÕ ˜iÕi˜ ÛiÀ>ÀLiˆÌiÌ] ܈i Èi `>à iLi˜ }iÃÌ>Ìi˜] `ˆi iÃV…ˆV…Ìi Ài}ˆiÀi˜Æ ܈i Èi ˆ“ >“«v ۜ˜ iˆ˜>˜`iÀ >˜˜i…“i˜ ՘` ܈i >Õà `ˆiÃiÀ ˆÃV…Õ˜} ˜iÕi iÃÌ>Ì՘}i˜ …iÀۜÀ}i…˜° ˆ˜ B“«vi˜ ՘` 7œ}i˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜ÃÌiÀ -ÌÀŸ“Õ˜}i˜ “ˆÌ LLi ՘` Õ̅] >i `i“ i܈}i˜ "âi>˜i âÕº ­7 ÉÓ] {Î{®°

ˆ˜i Îi«ÌˆÃV…i >Ì՘} `ià Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…i âiˆ}Ì ÃˆV… …ˆiÀ] `iÀ Ãiˆ˜i˜ ˆVŽ >ÕÃ`ÀØVŽˆV… `>À>Õv ÀˆV…ÌiÌ] `>ÃÃ] Ü>à ܈À ˆ“
L>Õv `iÀ 7iÌ}iÃV…ˆV…Ìi Ãi…i˜] ۜ˜ ՘ÃiÀiÀ “i˜ÃV…ˆV…i˜ *iÀëiŽÌˆÛi >Õà Ü>…À}i˜œ““i˜ ˆÃÌ] ۜ˜ `iÀ >Õà ܈À }iÀ>`i ˜ˆV…Ì `i˜ …Ÿ…iÀi˜ *>˜] `iÀ `>…ˆ˜ÌiÀ ÃÌi…i˜ “>}] iÀLˆVŽi˜] ܘ`iÀ˜ ˜ÕÀ `i˜ >“«v ÛiÀÃV…ˆi`i˜iÀ `ii˜] `ˆi] ˆ˜`i“ Èi }iÃV…ˆV…ÌÓBV…̈} ÜiÀ`i˜] iÃÌ>Ì >˜˜i…“i˜] `>à …iˆ~Ì] ÈV… ˆ˜ -ˆÌÌi˜ ՘` œÀ>i˜] ˆ˜ /À>`ˆÌˆœ˜i˜] `ˆi `>à iLi˜ iˆÌi˜] ˜ˆi`iÀÃV…>}i˜] }i}i˜ `ˆi `>˜˜ ˜iÕi `ii˜ i˜ÌÃÌi…i˜° ÕÀV… ÜiV…ÃiÃiˆÌˆ}i iiˆ˜vÕÃÃ՘} ܈À` `iÀ *ÀœâiÃà ÜiˆÌiÀ ۜÀ>˜}iÌÀˆiLi˜°
LiÀ ˆiÌâÃV…i …>Ì `>à …ˆiÀ LiÀiˆÌà >˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV… }iÜi˜`iÌ\ `ˆi `ii˜ i˜ÌÃÌi…i˜

Ӱΰ 6œÀ>˜ŽØ˜`ˆ}՘}i˜

Ó£Î

>Õà `iÀ +Õii `iÀ ¹Փ>˜ˆÌB̺ ՘` âÜ>À ˆ˜ 7iV…ÃiÜˆÀŽÕ˜} “ˆÌ `i˜ BՇ ~iÀi˜ ˆ˜`ÀØVŽi˜° iÕ̏ˆV… …>Ì iÀ `ˆià ˆ˜ `i“ À>}“i˜Ì £Î QxR >ÕÃ}i`ÀØVŽÌ] ˆ˜ `i“ iÀ iˆ˜iÀÃiˆÌà ˜œÌˆiÀÌ] `>Ãà ¹`iÀ œÌÌ i`ià i˜ÃV…i˜ QoR `>à `i> Ãiˆ˜ià -iLÃ̺ Ãiˆ] `>à âÜ>À ՘iÀÀiˆV…L>À Ãiˆ] >LiÀ >˜âÕÃÌÀiLi˜] `> iˆ˜ -ˆÃ̈iÀi˜ `iÀ iÜi}՘} >Õv `ˆiÃià âÕ ¹/œ`] -̈ÃÌ>˜`] ,ØVŽÃV…ÀˆÌ̺ Li`iÕÌi ­7 ÉÓ] {Îä®° œÀÌ ÃÌiÌ iÀ >LiÀ >ÕV… Ž>À] `>Ãà ÈV… `ˆi iÃ>“ÌLiÜi}՘} >Õà `i˜ ۈii˜ ˆ˜‡ âiLiÜi}՘}i˜ iÀ}iLi] ˆ˜ `iÀ >LiÀ `>˜˜ `iÀ ¹iˆ˜âi˜i i˜ÃV… QoR vœÀÌ}i‡ ÀˆÃÃi˜ QoRº ÜiÀ`i] ܜÀˆ˜ iÀ `ˆi ¹i܈}i˜ QtR +Õii˜º iÀLˆVŽÌ°
˜Ã>ÌâÜiˆÃi ˆÃÌ …ˆiÀ `ˆi /iiœœ}ˆi ˆ˜ iˆ˜ ۜ“ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ `ià iˆ˜âi˜i˜ ˜ˆV…Ì ØLiÀÃV…>ÕL>Àià iÃV…i…i˜ ÜiV…ÃiÃiˆÌˆ} ܈ÀŽi˜`iÀ ÀBvÌi >Õv}iŸÃÌ° >à ¹`i> `ià -iLÃ̺] `>à ˜œV… ˆ˜ - >Ã `>à …Ÿ…iÀi -iLÃÌ Ì…i“>̈ÈiÀÌ ÜˆÀ`] ˆÃÌ …ˆiÀ >ÕV… >˜Ì…Àœ‡ «œœ}ˆÃV… ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ] `>à …iˆ~Ì] ˆ˜ `i˜ ˜ÌÜÕÀv `ià iˆ˜âi˜i˜ i˜ÃV…i˜ âÕÀØVŽ}i˜œ““i˜] Üi˜˜ ˆiÌâÃV…i `>ۜ˜ ëÀˆV…Ì] `>Ãà `iÀ ¹iˆ˜âi˜i i˜ÃV… QoR ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ՘i˜`ˆV…i˜ 6iÀۈiv>V…Õ˜} `ˆi i˜ÃV……iˆÌ Lˆ`iÌ Õ° `iÀ À՘` ˆÃÌ QoRº° ˜ `iÀ ˆ>iŽÌˆŽ ۜ˜ ˆ˜âiÜˆi˜ ՘` iÃ>“Ì܈i˜] `ˆi …ˆiÀ ̅i‡ “>̈ÈiÀÌ ÜˆÀ`] ˆ˜ `iÀ iˆ˜ÃiÌâi˜`i˜
ÕvŸÃ՘} `ià -ÕLiŽÌià ˆ˜ iˆ˜i "À}>˜ˆ‡ Ã>̈œ˜ `ˆiÃià Li`ˆ˜}i˜`iÀ ÀBvÌi }i…Ì ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ q ՘ÌiÀˆÀ`ˆÃV… ˜œV… q }i}i˜ `ˆi ¹>˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV…i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜º `iÀ ,iˆ}ˆœ˜ >Ã `iÃ
ÕÃ`ÀÕVŽÃ `ià >ÌÌ՘}ÃLi}Àˆvvià `iÀ i˜ÃV……iˆÌ ۜÀ° iÌâÌiÀiÀ “ØÃÃÌi ˜B“ˆV… Žœ˜Ãi‡ µÕi˜ÌiÀÜiˆÃi ˆ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} >Ã }iÀ>`i ˜ˆV…Ì viÃÌÃÌi…i˜` >˜}iÃi…i˜ ÜiÀ`i˜] ܘ`iÀ˜ >Ã ,iÃՏÌ>˜Ìi `iÀ }iÃV…ˆV…̏ˆV…i˜ ˜Ì܈VŽÕ˜} iÀÃV…iˆ˜i˜] `iÀi˜ iÃiÌâ“B~ˆ}ŽiˆÌ ՘à >LiÀ ØLiÀ `ˆiÃi >}i“iˆ˜i iÃÌÃÌiÕ˜} …ˆ˜>ÕÃ] Èi Ãiˆ `ˆi -Փ“i `iÀ 7ˆÀŽŽÀBvÌi] i˜Ìâœ}i˜ LiˆLÌ° ˜ `iÀ Îi«ÌˆÃV…i˜ iÌÀ>V…Ì՘}ÃÜiˆÃi ۜ˜  ܈À` ˜B“ˆV… `iÀ ,ØVŽ‡ ÃV…ÕÃà >Õv >}i“iˆ˜i iÃiÌâi ˆ“ iÃV…i…i˜Ã>L>Õv LiÀiˆÌà «ÀœLi“>̈ÈiÀÌ] Üi˜˜ ˜ˆV…Ì >L}ii…˜Ì° `ÕÀV…] `>Ãà ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ âÜiˆ +Õii˜ vØÀ `ˆi iÃÌ>ÌÜiÀ`՘} `iÀ `ii˜ >˜˜ˆ““Ì] ˜B“ˆV… iˆ˜iÀÃiˆÌà `i˜ i˜ÃV…i˜] ܜ… `iÃÃi˜ ÃV…Ÿ«viÀˆÃV…i *œÌi˜â] >˜`iÀiÀÃiˆÌà `ˆi Li}Ài˜âi˜`i˜ BÕ~iÀi˜ 1“ÃÌB˜`i°x££ 7iˆÌiÀà `ÕÀV… `i˜ ˆ˜ÜiˆÃ] `>Ãà `ˆi iÌÀ>V…Ì՘} `iÃ

˜Ì܈VŽÕ˜}ëÀœâiÃÃià ˜ˆV…Ì iˆ˜i -ˆV…ÌÜiˆÃi >˜ ÈV…] ܘ`iÀ˜ iˆ˜i vØÀ ՘à `>ÀÃÌiÌ° ØÀ ՘à ÌiˆÌ ÈV… `ˆiÃiÀ 6œÀ}>˜} ˆ˜ *iÀˆœ`i˜ ՘` «œV…i˜ >Õv] ˆ˜ `i˜i˜ ˜>V… }iÃV…ˆV…̏ˆV…i˜ iÃiÌâi˜ iˆ˜ ÛiÀ˜Õ˜vÌ}i“B~iÀ
L>Õv }iÃi…i˜ ܈À`°
LiÀ] ܈i ˆiÌâÃV…i âÕۜÀ >ÕÃ}iv؅ÀÌ …>Ì] ܈À ܈ÃÃi˜ ˜ˆV…Ì] >˜ ÜiV…iÀ -Ìii ˆ˜ iˆ˜i“ *ÀœâiÃà >˜ ÈV… ܈À ՘à Livˆ˜`i˜] ܘ`iÀ˜ Ãi…i˜ ˜ÕÀ `>à ØÀ‡ 1˜Ã] ՘` Üi˜˜ ܈À >Õà ՘ÃiÀi“ i˜}ÃÌi˜ iLi˜ÃŽÀiˆÃ >Õv `ˆi ÜiˆÌiÀi˜\ i‡ ÃiÃV…>vÌ] 6ŸŽiÀ‡ ՘` i˜ÃV……iˆÌÃ}iÃV…ˆV…Ìi LˆVŽi˜] Ü >LÃÌÀ>…ˆiÀi˜ ܈À] ܈i ˆiÌâÃV…i ÈV… >ÕÃ`ÀØVŽÌ° >“ˆÌ “iˆ˜Ì iÀ ܜ…] `>Ãà ܈À `>à ØÀ‡1˜Ã ˆ˜ iˆ˜
˜‡-ˆV… «ÀœˆâˆiÀi˜° ˆiÌâÃV…i }iLÀ>ÕV…Ì `>à ˆ` ۜ˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ Փ x££ «…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

iˆ˜>˜`iÀ ÃV…܈˜}i˜`i˜ ÀiˆÃi˜° i˜ }i“iˆ˜Ã>“i˜ ˆÌÌi«Õ˜ŽÌ `ˆiÃiÀ ÀiˆÃi âÕ ÃÕV…i˜] ˆÃÌ
Õv}>Li `iÀ >ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌ\ ¹QoR iÌâÌ iÀŽi˜˜i˜ ܈À] `> `iÀ i˜ÃV… âÕ}iˆV… ˆ˜ ÈV… ՘` vØÀ ÈV… i˜iÃ

i˜ÌÀՓ ÃÕV…Ì] ÜiV…i iˆ˜âˆ}i i`iÕÌÃ>“ŽiˆÌ iÃV…ˆV…Ìi ՘` >ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌ vØÀ ՘à …>Li˜ “ØÃÃi˜º ­7 ÉÓ] {Îx®°

7ˆÀ ŽŸ˜˜i˜ …ˆiÀ >Ãœ iˆ˜i }i܈ÃÃi -«>˜˜Õ˜} ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià i`>˜Ži˜}>˜} viÃÌÃÌii˜] `ˆi `>`ÕÀV… i˜ÌÃÌi…Ì] `>Ãà iÀ iˆ˜iÀÃiˆÌà q ÃÌÀ>Ìi}ˆÃV… q `i˜ «iÀ‡ ëiŽÌˆÛˆÃV…i˜ i`>˜Ži˜ ˆ˜Ã -«ˆi LÀˆ˜}Ì] >˜`iÀiÀÃiˆÌÃ] ܈i ÈV… ˆ˜ `i˜ œÀ‡ “ՏˆiÀ՘}i˜ âiˆ}Ì] ˆ˜ `i˜i˜ iÀ iÃV…ˆV…Ìi ՘` >ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌ >Ã À՘`>}i˜ iˆ˜iÀ ˜iÕi˜ }iÈV…iÀÌi˜ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ ˆ˜Ã -«ˆi LÀˆ˜}Ì] `œV… >ÕV… iˆ˜i iÌâ̈˜ÃÌ>˜â âÕ vˆ˜`i˜ …œvvÌ° >Àˆ˜ âiˆ}Ì ÃˆV… >LiÀ vØÀ `i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌi˜ iˆ˜i `iÀ *iÀëiŽÌˆÛi˜] ՘ÌiÀ `i˜i˜ ˆiÌâÃV…ià iÌÀ>V…Ì՘}i˜ i˜ÌÃÌ>˜`i˜ Ș`] ˜B“ˆV… `ˆi }À՘`i}i˜`i À>}i ˜>V… 6iÀ>Õv] Liˆ `ˆi
˜ÃˆV…Ì âÕ ÛiÀÌÀiÌi˜] `>Ãà ˜ÕÀ >Õv œLiŽÌˆÛiÀ >ÌÕÀ‡ ՘` i‡ ÃV…ˆV…ÌÃiÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ L>ÈiÀi˜`i *ÀœiŽÌˆœ˜ >Õà `i“ ˆ˜˜iÀÃÌi˜ ÀiˆÃ ˆ˜ `ˆi BՇ ~iÀi˜ ÀiˆÃi ՘ÃiÀiÀ -«iŽÕ>̈œ˜ `ˆi ,ˆV…Ì՘} }iLi˜ ŽŸ˜˜i˜° >à …ÀˆÃ‡ Ìi˜ÌՓ] `>à `i˜ ,>…“i˜ vØÀ `ˆi >}i“iˆ˜i 7iÌˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜÀ}i}iLi˜ …>Ì] LiÀÕ…Ì >LiÀ ˜ˆV…Ì `>À>Õv] ܘ`iÀ˜ >Õv
˜˜>…“i˜° i˜˜œV… ÃV…iˆ˜Ì iÃ] `>Ãà iÀ >ÕV… …ˆiÀ ˜œV… iˆ˜i q Üi˜˜ >ÕV… >˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV…i q ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÃ

…ÀˆÃÌi˜ÌՓà >Ã "«Ìˆœ˜ ۜÀ
Õ}i˜ …>Ì] `ˆi ˆ˜ `iÀ ÃV…܈iÀˆ}i˜ >}i `ià Õ˜}i˜ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃŽÀˆÌˆŽiÀà ˜œV… "Àˆi˜ÌˆiÀ՘} }iLi˜ Ž>˜˜° i˜˜ `ˆi *iÀ‡ ëiŽÌˆÛi `ià iLi˜Ãi˜ÌÜÕÀvà ˆÃÌ …ˆiÀ “ˆÌ ˆ“ -«ˆi° ӰΰӰΰ{°
˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV…i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜ˜ ¹7ˆi˜ÃvÀiˆ…iˆÌº ՘` ¹>ÌՓºx£Ó -V…œ˜ `ˆi LiÀiˆÌà >ÕÃv؅ÀˆV… `>À}iÃÌiÌi˜ iˆ˜iˆÌi˜`i˜ *>ÃÃ>}i˜ LiÃV…ÀiˆLi˜ `ˆi «ÀœLi“>̈ÃV…i -ˆÌÕ>̈œ˜ `iÃÃi˜] `iÀ ˜>V… }iÈV…iÀÌiÀ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ ÃÌÀiLÌ] Üi˜˜ >ÕV… vØÀ `i˜ Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…i ˜ÕÀ >ÌÕÀ‡ ՘` iÃV…ˆV…ÌÃ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌ iˆ˜i˜ viÃÌi˜ œ`i˜ ՘ÌiÀ `i˜ Ø~i˜ âÕ }iLi˜ ÃV…iˆ˜i˜° ˆi 1˜}iÈV…iÀ̅iˆÌ ˆ“ iÃÌÀiLi˜] viÃÌi˜ œ`i˜ âÕ }i܈˜˜i˜] Ž>˜˜ >Ã ,i>ŽÌˆœ˜ >Õv `>à ۜ˜ `iÀ Üâˆ>ˆÃˆiÀi˜`i˜ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ 1“ÜiÌ ۜÀ}i}iLi˜i 6iÀLœÌ] iˆ}i˜i˜ œ`i˜ âÕ }i܈˜˜i˜] }iiÃi˜ ÜiÀ`i˜° 7ˆi >LiÀ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ `iÀ £ÇB…Àˆ}i `>à …ÀˆÃ‡ Ìi˜ÌՓ] `ˆi ,iˆ}ˆœ˜] `ˆi /À>`ˆÌˆœ˜¶ ˜“ˆÌÌi˜ Ãiˆ˜iÀ
ÕÃv؅À՘}i˜ âÕÀ

“>˜âˆ«>̈œ˜ ÌÀB}Ì iÀ `i˜ ܜ… ۜ˜ iÕiÀL>V… Liiˆ˜vÕÃÃÌi˜ i`>˜Ži˜ ۜÀ] `>Ãà >˜ÃÌ>ÌÌ ˆ˜ `i˜ ˆ““i âÕ L>Õi˜] `iÀ ˆ““i >Õv À`i˜ âÕ ÃV…>vvi˜ Ãiˆ° À }ˆLÌ Ãœ“ˆÌ iˆ˜i >˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV…i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ Àiˆ}ˆŸÃi˜ i…Ài˜ ˆ“ iˆÃÌi iÕiÀL>V…à âՓ iÃÌi˜] Ü>à ÈV… ˆ˜ÃLiܘ`iÀi ˆ“ 6iÀ}iˆV… “ˆÌ `i“ }i˜>˜˜Ìi˜ Àˆiv >˜ 7ˆ…i“ ՘` ÕÃÌ>Û âiˆ}Ì] `iÀ ܜ… iˆ˜i i˜˜Ì˜ˆÃ ۜ˜ x£Ó 6}° 7 ÉÓ] {ÎÓ] V…à ¹7iÃi˜ `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓú vØÀ `ˆi ÃÃ՘} ۜ˜  Lii}Ì° ˆiÌâÃV…i ëÀˆV…Ì `œÀÌ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ i`>˜Ži˜ ØLiÀ `>à 7iÃi˜ `iÃ

…ÀˆÃÌi˜ÌՓà >ÕÃ] `ˆi ˆ˜…>ÌˆV… ÃÌ>ÀŽ >˜ iÕiÀL>V…à }iˆV…˜>“ˆ}i -V…ÀˆvÌ] ˆ˜ÃLiܘ`iÀi >˜ `ˆi `œÀÌ ÛœÀ}iÌÀ>}i˜i ¹>˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV…iº ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ ˜Ž>À˜>̈œ˜ ՘` `ˆi >ÀÃÌiÕ˜} `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓà >Ã ¹iÀâi˜Ã>˜}ii}i˜…iˆÌº ˆ“ >«ˆÌi £È iÀˆ˜˜iÀ˜] Üi˜˜ iÀ `>ۜ˜ ëÀˆV…Ì] `>Ãà `ˆi ¹>ի̏i…Ài˜ `iÃ

…ÀˆÃÌi˜ÌՓà ˜ÕÀ `ˆi À՘`Ü>…À…iˆÌi˜ `ià “i˜ÃV…ˆV…i˜ iÀâi˜Ãº >ÕÃëÀi‡ V…i˜] `>Ãà `>à …ÀˆÃÌi˜ÌՓ ÜiÃi˜ÌˆV… ¹iÀâi˜ÃÃ>V…iº Ãiˆ] ià ˆ˜ ՘à ¹i‡ “Ø̅º ÜiÀ`i˜ ܏i] Ü>à ÃÌ>ÀŽ >˜ iÕiÀL>V…Ã
ÕÃv؅À՘}i˜ >“ i}ˆ˜˜ `ià }i˜>˜˜Ìi˜ >«ˆÌiÃ >˜Žˆ˜}Ì\ ¹ ˆi À՘``œ}“i˜ `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓà Ș` iÀv؏Ìi iÀâi˜ÃÜؘÃV…i q `>à 7iÃi˜ `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓà ˆÃÌ `>à 7iÃi˜ `ià i“ØÌú ­NˆÞˆÏogx£ ´‰™¯] ÓnÓ®°

iˆ˜] iÀ LÀˆ˜}Ì ˆ˜ `ˆiÃi“ Àˆiv `>ÀØLiÀ …ˆ˜>Õà >Ã -V…ÕÃÃÃ>Ìâ iˆ˜i˜ ܜ… ˜ÕÀ `ÕÀV… `ˆÀiŽÌi œ`iÀ ØLiÀ iˆ˜i >ÀÃÌiÕ˜} `ÕÀV… ÀˆÌÌi ÛiÀ“ˆÌÌiÌi i˜˜Ì˜ˆÃ ۜ˜ iÕiÀL>V…à -V…ÀˆvÌ iÀŽBÀL>Ài œÀ“ՏˆiÀ՘}] Üi˜˜ iÀ] ˜œV… `>âÕ ˆ˜
˜v؅À՘}ÃâiˆV…i˜] `ˆi …ˆiÀ ܜ… iˆ˜ Ì LiâiˆV…˜i˜ ܏i˜] ÃV…ÀiˆLÌ] `ˆi i˜ÃV……iˆÌ iÀŽi˜˜i ˆ˜ ÈV… ¹`i˜
˜v>˜}] `ˆi ˆÌÌi] `>à ˜`i `iÀ ,iˆ}ˆœ˜º] Ü>à `i˜ LiŽ>˜˜Ìi˜ -V…ÕÃÃÃ>Ìâ `ià iÀÃÌi˜ /iˆÃ ۜ˜ iÕiÀL>V…à -V…ÀˆvÌ ˜ÕÀ iˆV…Ì «>À>«…À>ÈiÀÌ\ ¹ iÀ i˜ÃV… ˆÃÌ `iÀ
˜v>˜} `iÀ ,iˆ}ˆœ˜] `iÀ i˜ÃV… `iÀ ˆÌÌi«Õ˜ŽÌ `iÀ ,iˆ}ˆœ˜] `iÀ i˜ÃV… `>à ˜`i `iÀ ,iˆ}ˆœ˜º°x£Î

>˜ ܈À` >Ãœ ˆiÌâÃV…ià 4LiÀi}՘}i˜ âՓ i}Àˆvv `ià >ÌՓà ՘` âՓ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ âÕ `ˆiÃi“ ˆ˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ 7iÌˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜i˜] iˆ˜ À՘`̅i“> `ià >ÌՓ‡Õ˜`‡iÃV…ˆV…Ìi‡/iÝ̎œ“«iÝiÃ] >ÕV… >“ ˆ˜ÌiÀ}À՘` ۜ˜ iՇ iÀL>V…à ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ `ii `iÀ }ŸÌ̏ˆV…i˜ 6œÀÃi…Õ˜}] ܜ˜>V… ˆ˜ `ˆiÃiÀ `ˆi ŸV…ÃÌÜiÀÌ՘} `ià i˜ÃV…i˜ >ÕÃ}iëÀœV…i˜ Ãiˆ] Ãi…i˜° ˆiÃi }i…Ì vÀiˆˆV… ˆ˜ `iÀ *ÀœiŽÌˆœ˜ `iÀ >˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV…i˜ 1˜i˜`ˆV…ŽiˆÌ ˆ˜ `iÀ ŸV…ÃÌÜiÀÌ՘} `iÀ “i˜ÃV…ˆV…i˜ ݈ÃÌi˜â ˆ˜ iˆ˜i ̅iœœ}ˆÃV…i 1˜i˜`ˆV…ŽiˆÌ ÛiÀœÀi˜] Ü>à ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `i“ }i˜>˜˜Ìi˜ Àˆiv >˜ Ãiˆ˜i Ài՘`i `>`ÕÀV… >ÕÃëÀˆV…Ì] `>Ãà iÀ `ˆi …“i `iÀ *ÀœiŽÌˆœ˜] `ˆi `iÀ ¹S¦®£ˆ¦Ù ˆÏ bz©¨ˆÏº i˜ÌëÀiV…i] vœÀ`iÀÌ\ ¹ >~ œÌÌ i˜ÃV… }iܜÀ`i˜ ˆÃÌ] ÜiˆÃÌ ˜ÕÀ `>À>Õv …ˆ˜] `>~ `iÀ i˜ÃV… ˜ˆV…Ì ˆ“ 1˜i˜`ˆV…i˜ Ãiˆ˜i -iˆ}ŽiˆÌ ÃÕV…i˜ ܏] ܘ`iÀ˜ >Õv `iÀ À`i Ãiˆ˜i˜ ˆ““i }Àؘ`iÆ `iÀ 7>…˜ iˆ˜iÀ ØLiÀˆÀ`ˆÃV…i˜ 7iÌ …>ÌÌi `ˆi i˜ÃV…i˜}iˆÃÌiÀ ˆ˜ iˆ˜i v>ÃV…i -ÌiÕ˜} âÕ `iÀ ˆÀ`ˆÃV…i˜ 7iÌ }iLÀ>V…Ì\ iÀ Ü>À `>à ÀâiÕ}˜ˆ~ iˆ˜iÀ ˆ˜`…iˆÌ `iÀ 6ŸŽiÀº ­ É£] ÓäÓ®°

x£Î
°>°"°] ÎxÈÆ `i˜ ˆ˜ÜiˆÃ >Õv `ˆiÃi 4LiÀiˆ˜Ã̈““Õ˜} …>Li ˆV… c¦©©ˆÏÑ ´¯‰‰ ÈÎ]
˜“° Σ i˜Ì˜œ““i˜°

Ó£È

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

7i˜˜ ˆiÌâÃV…i ˜Õ˜ ˆ˜  Li̜˜Ì] `>Ãà >i V…ÀˆÃ̏ˆV…i 4LiÀˆiviÀ՘} ÈV… >Õv
˜˜>…“i˜ ÃÌØÌâÌ Õ˜` `>Ãà ià }Àœ~i 1“ÜBâ՘}i˜ }iLi˜ ܈À`] Üi˜˜ `ˆià iÀÃÌ ˆ“ 6œŽi iÀŽ>˜˜Ì Ãiˆ] >LiÀ ˆ“
˜ÃV…ÕÃà `>À>˜ >Õv `>à *ÀœLi“ `iÀ “>˜âˆ‡ «>̈œ˜ âÕ Ã«ÀiV…i˜ Žœ““Ì] ˆ˜`i“ iÀ `i˜ >“«v â܈ÃV…i˜ iܜ…˜…iˆÌ ՘` iˆ}i˜iÀ ,ivi݈œ˜ ˆ˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ ˆ`iÀ˜ `>ÀÃÌiÌ ՘` ÃV…ˆi~ˆV… `ˆi À‡ ŽBÀ՘} `>vØÀ] `>Ãà “>˜ ÈV… >“ ˜`i `œV… ܈i`iÀ vØÀ `ˆi /À>`ˆÌˆœ˜ i˜Ì‡ ÃV…iˆ`iÌ “ˆÌ `i˜ 7œÀÌi˜\ ¹`>à >ià ŽB“«vÌ iˆ˜i˜ ՘i˜ÌÃV…ˆi`i˜i˜ >“«v] LˆÃ i˜`ˆV… ÃV…“iÀ⏈V…i Àv>…À՘}i˜] ÌÀ>ÕÀˆ}i Àiˆ}˜ˆÃÃi ՘ÃiÀ iÀâ ܈i`iÀ âÕ `i“ >Ìi˜ ˆ˜`iÀ}>ÕLi˜ âÕÀØVŽv؅Ài˜º­7 ÉÓ] {Îή] >ÕÃ`ÀØVŽÌ] `>˜˜ `ØÀvi˜ ܈À ܜ… Liˆ `ˆiÃi˜ âiˆÌˆV… i˜} âÕÃ>““i˜…B˜}i˜`i˜ /iÝÌi˜ `i˜ ¹ˆ˜`iÀ}>ÕLi˜º “ˆÌ `i“i˜ˆ}i˜] `iÀ `iÀ ˆ˜`…iˆÌ `iÀ 6ŸŽiÀ i˜ÌëÀˆV…Ì] âÕÃ>““i˜ Ãi…i˜] iˆ˜i *>À>ii ۜ˜ "˜Ìœ‡ ՘` *…ޏœ}i˜iÃi ՘ÌiÀÃÌii˜° ˜˜iÀ…>L `iÀ *ÀœLi“iÝ«œÃˆÌˆœ˜ `iÀ `Àiˆ /iÝÌi ˆÃÌ >Ãœ `ˆi À>}i ˜>V… `iÀ 7>…À…iˆÌ iˆ˜iÀ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ œ`iÀ iˆ˜iÀ >ÌiÀ˜>̈Ûi˜ 7iÌ‡ ՘` iÃV…ˆV…ÌÇ `iÕÌ՘} “ˆÌ `iÀ À>}i ˜>V… `iÀ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ] iˆ˜i˜ ÈV…iÀi˜ À՘` vØÀ `i˜
ÕvL>Õ iˆ˜iÀ }i}Àؘ`iÌi˜ 7iÌÈV…Ì âÕ vˆ˜`i˜] ÛiÀL՘`i˜° ˆi V…ÀˆÃ̏ˆV…i 7iÌˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ iÀÃV…iˆ˜Ì ۜ˜ `>…iÀ >Ã “Þ̅ˆÃV…] ÃV…iV…Ì Li}Àؘ`iÌ° ˆiÌâÃV…i iÀÜB}Ì iÌÜ> `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ] ¹œL ˜ˆV…Ì âÜiˆÌ>ÕÃi˜` >…Ài `ˆi i˜ÃV……iˆÌ `ÕÀV… iˆ˜ /ÀÕ}Lˆ` ˆÀÀi }iiˆÌi̺ ܜÀ`i˜ Ãiˆ° ˆi -ÕV…i ˜>V… `iÀ
˜ÌܜÀÌ >Õv `ˆiÃi À>}i LiÃV…ÀiˆLÌ iÀ ˆ˜  >Ã iˆ˜i˜ ՘i˜ÌÃV…ˆi`i˜i˜ >“«v] ˆ˜ `i“ `i˜
ÕÃÃV…>} `>vØÀ] `iÀ /À>`ˆÌˆœ˜ âÕâÕÃ̈““i˜ Üi`iÀ `iÀ iˆ}i˜i 7ˆi ˜œV… iˆ˜i >À}Փi˜Ì>ÌˆÛ Lii}Ìi 4LiÀâiÕ}՘} }ˆLÌ] ܘ`iÀ˜ iˆ˜ Àiˆ}˜ˆÃ ۜ˜ >Õ~i˜] ˜i}>̈Ûi œ˜Ìˆ˜}i˜â\ ¹ÃV…“iÀ⏈V…i Àv>…À՘}i˜] ÌÀ>ÕÀˆ}i À‡ iˆ}˜ˆÃÃiº v؅Ài˜ ¹âՓ >Ìi˜ ˆ˜`iÀ}>ÕLi˜ âÕÀØVŽº° ˆià LÀˆ˜}Ì iˆ˜i˜ Üiˆ‡ ÌiÀi˜ i`>˜Ži˜ÃÌÀ>˜}] `i˜ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `ˆiÃi˜ /iÝÌi˜ `>ÀâÕÃÌii˜ ÃÕV…Ì] ˆ˜Ã -«ˆi] ˜B“ˆV… `ˆi À>}i `>˜>V…] ܈i ÈV… `iÀ i˜ÃV… `i˜ BÕ~iÀi˜ 1“ÃÌB˜`i˜ }i}i˜ØLiÀ ÛiÀ…BÌ ՘` `ivˆ˜ˆiÀÌ] œL iÀ ÈV… >Ã ÃiLÃÌLiÃ̈““Ì œ`iÀ >Ã >Շ ~i˜}iiˆÌiÌ i“«vˆ˜`iÌ] Ü`>Ãà ¹iˆ˜ 6œÀÜÕÀv ØLiÀ ÛiÀvi…Ìi iLi˜ÃLiÃ̈““Õ˜} QoR …Ÿ…iÀ˜ BV…Ìi˜º ­- £] ÓäÓ® âÕ “>V…i˜ Ãiˆ] ܈i iÀ ˆ˜ `i“ Àˆiv‡ vÀ>}“i˜Ì >˜ `ˆi Ài՘`i Ã>}Ì] `>à }i`>˜ŽˆV… >˜ `ˆi âՏiÌâÌ âˆÌˆiÀÌi -Ìii ۜ˜  >˜ÃV…ˆi~Ì° ˆi
ÕÃ}>˜}ÃvÀ>}i `ià Àˆivià ˆÃÌ] ܈i “>˜ ÈV… `i˜ -V…ˆVŽ‡ Ã>ÃÃV…B}i˜ }i}i˜ØLiÀ âÕ ÛiÀ…>Ìi˜ …>Li° ˆiÃi“ i`>˜Ži˜ÃÌÀ>˜} ˆÃÌ >ÕV… `iÀ /iÝÌ ¹7ˆi˜ÃvÀiˆ…iˆÌ ՘` >ÌՓº }i܈`“iÌ] ˆ˜ `i“ ˆiÌâÃV…i viÃÌÃÌiÌ] `>Ãà }iÀ>`i `ˆi >˜ iˆ˜ >ÌՓ }>ÕLi˜`i˜ 6ŸŽiÀ œvÌ “i…À 7ˆi˜ÃÃÌBÀŽi >ÕÃ}iLˆ`iÌ …BÌÌi˜ >Ã `ˆi ¹˜>V… ÛiÀŽi…ÀÌi˜ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ À՘`ÃBÌâi˜º iLi˜`i˜] `ˆi ¹ÃˆV… ۜ˜ `i˜ 1“ÃÌB˜`i˜ >Õv i˜ÌÜØÀ`ˆ}i˜`i 7iˆÃiº iˆÌi˜ ˆi~i˜ ­7 ÉÓ] {În®° ˜ `ˆiÃi“ /iÝÌ Ã«ÀˆV…Ì iÀ ÈV… vØÀ iˆ˜i >˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV…i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜ˜ ¹7ˆi˜ÃvÀiˆ…iˆÌº ՘` ¹>ÌՓº >ÕÃ] ˆ˜`i“ iÀ Èi ˜ˆV…Ì >Ã “iÌ>«…ÞÈÃV…i *Àˆ˜âˆ«ˆi˜ “ˆÌ ÌÀ>˜Ãâi˜`i˜ÌiÀ 1ÀÃ>V…i] ܘ`iÀ˜ >Ã âÜiˆ 7ˆÀŽ“BV…Ìi `iÀ ““>˜i˜â ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ] >Ã âÜiˆ *Àˆ˜âˆ«ˆi˜ `ià “i˜ÃV…ˆV…i˜ >˜`i˜Ã] `>à ՘LiÜÕÃÃÌi ՘` `>à LiÜÕÃÃÌi° À i˜Ì܈VŽiÌ >Ãœ >“ >ÌՓLi}Àˆvv >˜Ã>ÌâÜiˆÃi `ˆi `ii] `>Ãà ՘ÃiÀi“ >˜`i˜] ՘ÃiÀiÀ 7ˆi˜ÃÌB̈}ŽiˆÌ ÀiviÝˆÛ ˜ˆV…Ì iˆ˜‡

Ӱΰ 6œÀ>˜ŽØ˜`ˆ}՘}i˜



…œL>Ài] `ÕÀV… `>Ã] Ü>à ՘à >“ >˜`i˜ LiÜÕÃÃÌ ˆÃÌ] ˜ˆV…Ì iÀŽBÀL>Ài Àؘ`i ۜÀ>Õà ˆi}i˜° >ÌՓ] >Ã ˆ˜`ˆÛˆ`Õiià -V…ˆVŽÃ> }i`>V…Ì] ˆÃÌ Ãœ“ˆÌ `ˆi -Փ“i `iÀ `i˜ i˜ÃV…i˜ “ˆÌ `iÀ }iÃ>“Ìi˜ ˜Ì܈VŽÕ˜}] `i“ *ÀœâiÃà `ià 7iÀ`i˜Ã] ÛiÀLˆ˜`i˜`i˜ Àiˆ}˜ˆÃÃi° >Liˆ ˆÃÌ âÜiˆiÀiˆ âÕ Li>V…Ìi˜\ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ÌiÀ‡ «ÀïiÀÌ `i˜ >}i“iˆ˜i˜ ˜Ì܈VŽÕ˜}Ã}>˜} …ˆiÀ }iÀ>`i ˜ˆV…Ì ۜ˜ iˆ˜i“ `ˆiÃi“ }i}i˜ØLiÀ ÌÀ>˜Ãâi˜`i˜Ìi˜ *Àˆ˜âˆ« >ÕÃx£{ ՘` ˆ˜ `>à ˆ˜`ˆÛˆ`Õii >ÌՓ }i…i˜ >Ã i`ˆ˜}՘}i˜ >ÕV… `ˆi œ}i˜ ՘ÃiÀiÀ iˆ}i˜i˜ >˜`Õ˜}i˜ iˆ˜°x£x 7ˆi˜ÃvÀiˆ…iˆÌ ˆÃÌ `i“}i}i˜ØLiÀ >Ã `>à LiÜÕÃÃÌi *Àˆ˜âˆ« `ià >˜`i˜Ã `>À‡ }iÃÌiÌ° ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÌBÌ v>ÃÃÌ ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ >Ã `ÕÀV… `ˆiÃi Liˆ`i˜ *Àˆ˜âˆ«ˆi˜ LiÃ̈““Ì >Õv] ՘` âÜ>À ˆ˜ ˆ…Ài“ iâœ}i˜Ãiˆ˜ >Õviˆ˜>˜`iÀ\ `>à v>Ì>ˆÃ̈ÃV…i *Àˆ˜âˆ« >iˆ˜ “>V…i `i˜ i˜ÃV…i˜ âՓ
Õ̜“>Ìi˜] >L܏ÕÌi 7ˆi˜ÃvÀiˆ…iˆÌ âՓ œÌÌ° ˆiÀ Ž˜Ø«vi˜ ܈i`iÀՓ `ˆi ˆ˜ `i˜ -V…ÕÃÃ>LÃBÌâi˜ ۜ˜  «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌi˜ 4LiÀi}՘}i˜ >˜] `ˆi `>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ ¹>ÌՓº ՘` vÀiˆi“ 7ˆi˜ iÀŸÀÌiÀ˜° ˆi ,ivi݈œ˜i˜ ØLiÀ `ˆi iÃiÌâ“B~ˆ}ŽiˆÌ `ià iÃV…ˆV…ÌÃ}>˜}ià “Ø˜`i˜ ˆ˜ `ˆi À>}i ˜>V… `i“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ `ià ˆ˜âi˜i˜ âÕ `ˆiÃiÀ iÃ>“Ì}iÃV…ˆV…Ìi] `ˆi q ®¦ˆÙåÑx£ˆg®¦Ñx£ LiÀiˆÌà q ۜ“ >“«v …iÀ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ ÜˆÀ`\ “ >“«v â܈‡ ÃV…i˜ ˆ˜âi‡ ՘` iÃ>“Ì܈i˜ iÀLˆVŽÌ `iÀ ؘ}ˆ˜} `>à *Àˆ˜âˆ« `iÀ }iÃi‡ ÃV…>v̏ˆV…i˜ ­˜`ˆÛˆ`ÕՓ âՓ 6œŽ®] «œˆÌˆÃV…i˜ ­6œŽ âÕÀ i˜ÃV……iˆÌ® ՘` }iÃV…ˆV…̏ˆV…i˜ ­i˜ÃV……iˆÌ âÕÀ 7iÌ® ˜Ì܈VŽÕ˜}x£È ՘` `>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ] ۜ˜ `i“ `iÀ
ÕvÃ>Ìâ Ãiˆ˜i˜ /ˆÌi …>Ì ÜˆÀ` ˆ˜ `ˆiÃi˜ >“«v iˆ˜}iÃV…ÀˆiLi˜] `>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ â܈ÃV…i˜ >ÌՓ ՘` iÃV…ˆV…Ìi° -iˆ˜i LˆÃ…iÀˆ}i˜
ÕÃv؅À՘}i˜ âՓ *ÀœLi“ `iÀ iÃV…ˆV…Ìi v>ÃÃÌ iÀ âՇ Ã>““i˜] ˆ˜`i“ iÀ `>À>Õv …ˆ˜ÜiˆÃÌ] `>Ãà ià `i“ i˜ÃV…i˜ ՘“Ÿ}ˆV… ˆÃÌ] iˆ˜i˜ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ >Õ~iÀ…>L `ià }iÃV…ˆV…̏ˆV…i˜ *ÀœâiÃÃià iˆ˜â՘i…“i˜ ՘` ۜ˜ `œÀÌ …iÀ -ˆ˜˜ ՘` “Ì«ÀœâiÃÃià âÕ LiÕÀÌiˆi˜] `i˜˜ `ˆi ¹…ŸV…ÃÌi
Õvv>ÃÃ՘} ۜ˜ 1˜ˆÛiÀÃ>}iÃV…ˆV…Ìi ˆÃÌ vØÀ `i˜ i˜ÃV…i˜ ՘“Ÿ}‡ ˆV…º ­7 ÉÓ] {Îx®° >ÀՓ LiâiˆV…˜iÌ ˆiÌâÃV…i >ÕV… `ˆi }Àœ~i˜ ˆÃ‡ x£{ iÀ>`i ˆ˜ ˆ˜LˆVŽ >Õv `ˆi “iÀܘ‡,iâi«Ìˆœ˜ ÃÌiÌ `ˆià iˆ˜i˜ ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ìi˜ i‡ ÈV…Ìë՘ŽÌ `>À° Oˆ±Ï›ˆ R ^Ùgx¨ …>Ì `>À>Õv …ˆ˜}i܈iÃi˜] `>Ãà “iÀܘà -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ q ÌÀœÌâ `iÀ «…ˆœÃœ«…ˆi}iÃV…ˆV…̏ˆV… ØLˆV…i˜ ˆ˜œÀ`˜Õ˜} ՘ÌiÀ `ˆi ¹/À>˜Ãâi˜`i˜Ì>ˆÃ‡ Ìi˜º i…iÀ iˆ˜iÀ `iÀ ““>˜i˜â ˆÃÌ ­Û}° ^Ùgx¨ ´¯¯Ý] ÎxÆ ÈÈ]
˜“° {{®] Àië° “iÀܘ ÈV… ۜÃÌB˜`ˆ} ۜ˜ Ãiˆ˜i“ >˜v>˜}à iˆ˜}i˜œ““i˜i˜ ÌÀ>˜Ãâi˜`i˜Ì>ˆÃ̈ÃV…i˜ -Ì>˜`‡ «Õ˜ŽÌ âÕ}՘ÃÌi˜ iˆ˜iÀ ˆ““>˜i˜ÌˆÃ̈ÃV…i˜ -ˆV…ÌÜiˆÃi i˜ÌviÀ˜Ì ­>°>°"°] £xnÆ “ˆÌ ˆ˜‡ LˆVŽ >Õv “iÀܘà ÃÃ>Þ ¹6œ˜ `iÀ >V…̺] `i˜ ˆiÌâÃV…i £nÈÓ ˆ˜ `iÀ 4LiÀÃiÌâ՘} ۜ˜ ؅LiÀ} Ži˜˜i˜}iiÀ˜Ì …>Ì®° x£x ˆi 4LiÀi}՘}i˜ âÕÀ *ÀBi݈ÃÌi˜â `iÀ -iii ­7 ÉÓ] {În v°® i˜Ì܈VŽiÌ iÀ] œ…˜i ÈV… `>vØÀ âÕ i˜ÌÃV…iˆ`i˜] LiˆÃ«ˆi…>vÌ ˆ˜˜iÀ…>L `iÀ ,ivi݈œ˜ >Õv `ˆi iˆ}i˜i˜ >˜`Õ˜}i˜ >Ã i`ˆ˜}՘}i˜ `ià >ÌՓÃ] Èi Ș` >Ãœ }iÀ>`i ˜ˆV…Ì >Õv /À>˜Ãâi˜`i˜â `i“ 7iÌi˜>Õv }i}i˜ØLiÀ >˜}ii}Ì° x£È 6}° `>âÕ >ÕV… `ˆi …>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀ՘} ˆ˜ `i“ vÀ>}“i˜Ì>ÀˆÃV…i˜ ˜ÌÜÕÀv £Î QxR\ ¹ ˆià *Àˆ˜Vˆ« ˆÃÌ Ûœ˜ `Àiˆ -iˆÌi˜ >ÕvâÕv>ÃÃi˜ âÕiÀÃÌ >Ã 7iÌ}iÃV…ˆV…̏ˆV…ià >Ã *iÀߘˆV…‡ ŽiˆÌÃ}iÃV…ˆV…̏ˆV…ià >Ã iÃiÃV…>vÌ }iÃV…ˆV…̏ˆV…ià QoRº 7 ÉÓ] {Îä°

Ó£n

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

̜ÀˆŽiÀ] `ˆi iˆ˜i ““i˜ÃV…>Õ `iÀ }iÃV…ˆV…̏ˆV…i˜ ˜Ì܈VŽÕ˜} }iLi˜] iLi˜Ãœ ܈i `ˆi }Àœ~i˜ *…ˆœÃœ«…i˜ >Ã ¹*Àœ«…iÌi˜º° ˆiÃi ¹>LÃÌÀ>…ˆiÀi˜ ۜ˜ `i˜ ˆ˜˜iÀi˜ ÀiˆÃi˜ >Õv BÕ~iÀiº] `° …° ÃV…ˆi~i˜ >Õà `iÀ *iÀëiŽÌˆÛi `iÃÃi˜] `iÀ ˆ˜ `i˜ iÃ>“Ì«ÀœâiÃà ÃiLÃÌ ˆ˜ÛœÛˆiÀÌ ˆÃÌ] >Õv `ˆi *iÀëiŽÌˆÛi] `ˆi “>˜ ۜ˜ iˆ˜i“ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ >Õ~iÀ…>L `ià *ÀœâiÃÃià …>Li˜ ŽŸ˜˜Ìi°x£Ç ˆÌ `ˆiÃiÀ >ÀÃÌiÕ˜} …>Li˜ ܈À `i˜ ۜ˜ `i“ ÈiLâi…˜B…Àˆ}i˜ -Ži«ÌˆŽiÀ iˆ˜}i˜œ““i˜i˜ iÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ̅iœÀïÃV…i˜ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ ˆ˜ iâÕ} >Õv `>à *Àœ‡ Li“ …ˆÃ̜ÀˆÃV…iÀ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ >Õà `iÃÃi˜ ˜œV… Έââi˜…>vÌi˜
ÕÃv؅À՘}i˜ …iÀ>ÕÃ}i>ÀLiˆÌiÌ° 1˜` ۜ˜ …ˆiÀ >Õà Ž>˜˜ “>˜ ܜ… iÀÃÌ >˜ iˆ˜i «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ˆiÃiÀ vÀ؅i˜ }iÃV…ˆV…Ì녈œÃœ«…ˆÃV…i˜ -ÌÕ`ˆi˜] ˆ“ ˆ˜LˆVŽ >Õv ˆiÌâÃV…ià ëBÌiÀi 7iÀŽi] …iÀ>˜}i…i˜° iÀ …ˆiÀ i˜Ì܈VŽiÌi i}Àˆvv `iÀ }iÃV…ˆV…̏ˆV…i˜ ˜Ì܈VŽÕ˜} }ˆLÌ `i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ÃÀ>…“i˜] ˆ˜˜iÀ…>L `iÃÃi˜ “>˜ ˆiÌâÃV…ià vÀ؅i
ÕÃv؅À՘}i˜ ØLiÀ `>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ >ÌՓ ՘` iÃV…ˆV…Ìi iÃi˜ ܏Ìi] ܈ “>˜ `ˆiÃi >Ã «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i ,ivi݈œ˜i˜ iÀ˜ÃÌ ˜i…“i˜° OˆÑx£¦x£Ùˆ Li`iÕÌiÌ ˆ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} Üܜ… `ˆi }i‡ ÃV…ˆV…̏ˆV…i />Ì `ià ˆ˜âi˜i˜ >Ã >ÕV… `i˜ }iÃV…ˆV…̏ˆV…i˜ iÃ>“Ì«ÀœâiÃÃ] >iÀ`ˆ˜}Ã] ՘` `>à v؅ÀÌ `>âÕ] `>Ãà `iÀ …ˆiÀ ۜ˜ `i“ -V…؏iÀ ˆiÌâÃV…i >˜‡ }iÜ>˜`Ìi i}Àˆvv `iÀ iÃV…ˆV…Ìi â܈ÃV…i˜ ˜ˆV…Ì Ž>À ÌÀi˜˜L>Ài˜ i`iÕÌ՘}i˜ âÕ œÃ∏ˆiÀi˜ ÃV…iˆ˜Ì] ÃÌi…Ì `ˆiÃià 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ ˆ˜`ˆÛˆ`ÕiiÀ ՘` ՘ˆÛiÀÃ>iÀ iÃV…ˆV…Ìi ˆ˜ `iÀ ΈââˆiÀÌi˜ iÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ̅iœÀïÃV…i˜ -«>˜˜Õ˜}] ˆÃÌ >Ãœ >iÃ] Ü>à ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ ۜÀÌÀB}Ì] LiÀiˆÌà >“ ˆ˜ÌiÀ}À՘` `iÀ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ iˆ˜ià ՘…ˆ˜ÌiÀ}i…L>Ài˜ *iÀëiŽÌˆÛˆÃ“Õà }iÃ>}Ì° ˆi ,œi `ià NgÙÞ¬Ñ ˆÃÌ `i“}i“B~ >ÕV… iˆ˜i `œ««iÌi\ ˆ˜iÀÃiˆÌà ÛiÀÃÌi…Ì ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ ՘ÌiÀ >ÌՓ `ˆi Àiˆ}˜ˆÃÃi] `ˆi ՘à ۜ˜
Õ~i˜ ÌÀivvi˜] >˜‡ `iÀiÀÃiˆÌà `ˆi ˆ˜`ˆÛˆ`Õii˜ i`ˆ˜}՘}i˜ ՘ÃiÀiÀ >˜`Õ˜}i˜] `ˆi iÀ ՘ÌiÀ `i“ i}Àˆvv ¹/i“«iÀ>“i˜Ìº >Õvv؅ÀÌ] ܜ“ˆÌ iÀ
ÕÃv؅À՘}i˜ >Õà ¹7ˆ‡ i˜ÃvÀiˆ…iˆÌ Õ° >ÌՓº âÕÃ>““i˜v>ÃÃÌ° 7ˆÀ …>Li˜ >˜…>˜` `ˆiÃiÀ -V…ÀˆvÌ > >ÕV… LiÀiˆÌà `>à ˜iˆ˜>˜`iÀ `ˆiÃiÀ i}Àˆvvi ŽÕÀâ LiiÕV…ÌiÌ Õ˜` ŽŸ˜˜i˜ `i“i˜Ì‡ ëÀiV…i˜` `ˆi ՘ŽÌˆœ˜ `ià œ˜˜iŽÌˆÛà ¹Õ˜`º ˆ“ /ˆÌi ۜ˜ x£n ˆ˜ÌiÀ«Ài‡ x£Ç 6}° iL`°Æ ˆiÌâÃV…ià ,i`i ۜ˜ `i˜ ¹Õ˜}i…iÕÀi˜ ˆ““iÀ ÜiˆÌiÀ ÜiÀ`i˜`i˜ ÀiˆÃi˜º] ˆ˜ `i˜i˜ `>Ã
 ÈV… ¹Õ“iˆ˜>˜`iÀº LiÜi}i ­>°>°"°] {Î{ v°® Žˆ˜}Ì q Üi˜˜ >ÕV… i˜Ì‡ viÀ˜Ì q >˜ iˆ˜ ۜ˜ “iÀܘ ˆ“ ÃÃ>Þ ¹ >à >ÌՓº ÛiÀÜi˜`iÌià ˆ` >˜] `iÀ >°>°"° Óx ۜ“ ¹6œÀÜBÀÌÃLiÜi}i˜ >Õà `i˜ ÀiˆÃi˜ `ià >ÌՓà ˜>V… `i˜i˜ `iÀ Àiˆ…iˆÌº ëÀˆV…Ì° x£n ^Ùgx¨Ñ
˜ÃˆV…Ì] ˆiÌâÃV…i …BÌÌi ˆ˜ `ˆiÃi“ /ˆÌi `ˆi 4LiÀÃV…ÀˆvÌi˜ âÜiˆiÀ ÃÃ>Þà ۜ˜

“iÀܘ Žœ“Lˆ˜ˆiÀÌ ­>°>°"°] £Ó® Ž>˜˜ ˆV… ˜ˆV…Ì vœ}i˜] `> ܜ… ˜ÕÀ iˆ˜iÀ `iÀ Liˆ`i˜] ՘ÌiÀ `i“ `iÕÌÃV…i˜ /ˆÌi ¹ >à >ÌՓº ˆiÌâÃV…i £nÈÓ LiŽ>˜˜Ì Ü>À° Õà `i“ ÕV… ­Û}° `>à ÝâiÀ«Ì ˆ˜ 7ÉÎ ÓÓÇ v°Æ £x
QxR®] Ü>…ÀÃV…iˆ˜ˆV… vØÀ Ãiˆ˜i Ài՘`i\ `i˜˜ iÀ ˜œÌˆiÀÌ ÃˆV… ՘ÌiÀ `i“ -̈V…ÜœÀÌ ¹ “iÀ‡ ܘº] `>Ãà iÀ iˆ˜i ¹-Žˆââi ˆÑ ÕV…ià vØÀ “iˆ˜i Ài՘`iº ­7ÉÎ £{{Æ £xQ£ÇRÆ iÀۜÀ…iL՘} ® >˜viÀ̈}i˜ ܜi] ՘` ˜i˜˜Ì /ˆÌi >Õà `i“ }i˜>˜˜Ìi˜ ÕV…° ˆi `i˜ÌˆvâˆiÀ՘} ۜ˜ “iÀܘ “ˆÌ ¹`i“º ÕV… ëÀˆV…Ì }i}i˜ iˆ˜i i˜˜Ì˜ˆÃ `iÀ ÃÃ>ÞÃ

Ӱΰ 6œÀ>˜ŽØ˜`ˆ}՘}i˜

Ó£™

̈iÀi˜° ˆiÌâÃV…i ܈ œvvi˜ÃˆV…̏ˆV…] ܈i >ÕV… >Õà `iÀ >˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV…i˜ ˜‡ ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜] `ˆi iÀ `i“ i}Àˆvv `ià >ÌՓà }i}iLi˜ …>Ì] …iÀۜÀ}i…Ì] ˜ˆV…Ì âÜiˆ }iÌÀi˜˜Ìi ˜ÌˆÌBÌi˜ œ`iÀ i}Àˆvvi ˜iLi˜iˆ˜>˜`iÀ ÃÌii˜] Փ ˆ…Ài 1˜‡ ÌiÀÃV…ˆi`i âÕ LiiÕV…Ìi˜] >Ãœ iÌÜ> `ˆi Liˆ`i˜ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ 6œÀÃÌiÕ˜‡ }i˜ ۜ“ 7iÌi˜>Õv] `ˆi `ˆiÃi˜ i˜ÌÜi`iÀ >Ã ¹Lˆ˜`ià >ÌՓº œ`iÀ >LiÀ >Ã ¹Ãˆ˜˜Ûœi˜ >˜} `iÀ iÃV…ˆV…Ìiº >Õvv>ÃÃi˜] ÛiÀ}iˆV…i˜] Փ ÈV… vØÀ iˆ˜i `iÀ Liˆ`i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜i˜ âÕ i˜ÌÃV…iˆ`i˜° 6ˆi“i…À ˆÃÌ ià Ãiˆ˜i ˆ˜  ۜÀ}i‡ ÌÀ>}i˜i
˜ÃˆV…Ì] `>Ãà “>˜ ۜ˜ `i˜ Àiˆ}˜ˆÃÃi˜] `ˆi ՘à LiÌÀivvi˜] ՘` `ˆi ˜ˆV…Ì ˆ˜ ՘ÃiÀiÀ >V…Ì Ș`] >Ã ¹iÃV…ˆV…Ìiº ëÀiV…i˜ “ÕÃà ՘` Èi >ÕV…] ˆ˜ÃœviÀ˜ Èi ՘ÃiÀ >˜`i˜ LiÃ̈““i˜] >Ã ¹>ÌՓº LiâiˆV…˜i˜° ˆi ,i>ŽÌˆœ˜ >Õv `ˆiÃi Àiˆ}˜ˆÃÃi ˆÃÌ ˜Õ˜ ˜ˆV…Ì `ˆi iˆ˜iÀ ՘LiÃ̈““Ìi˜ ¹Àiˆ…iˆÌº] ۈi“i…À Èi…Ì ˆiÌâÃV…i iˆ˜i ˆ>iŽÌˆŽ ۜ˜ Àiˆ…iˆÌ ՘` >ÌՓ >“ 7iÀŽ°
Õv `iÀ iˆ˜i˜ -iˆÌi }ˆLÌ ià Žiˆ˜i 6œ`iÌiÀ“ˆ˜ˆiÀ՘} `ÕÀV… 4ޜˆÏˆ

Àiˆ}˜ˆÃÃi] Ü>à ÈV… }iÀ>`i `>À>˜ âiˆ}Ì] `>Ãà i˜ÃV…i˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ /i“‡ «iÀ>“i˜Ìià ÛiÀÃV…ˆi`i˜ Ài>}ˆiÀi˜\ ¹1˜ÃiÀ /i“«iÀ>“i˜Ì >LiÀ ˆÃÌ ˜ˆV…Ìà >Ã ՘ÃiÀ i“Ø̅] >Õv `i“ ÈV… `ˆi ˆ˜`ÀØVŽi ՘ÃÀiÀ 6iÀ…BÌ˜ˆÃÃi ՘` Àiˆ}˜ˆÃÃi >ÕÃ}i«ÀB}Ì …>Li˜º ­7 ÉÓ] {Îx®° ˆiÀ ˆÃÌ `iÀ i}Àˆvv `ià ¹>ÌՓú >Ã ՘ÃiÀiÀ ˆ˜`ˆÛˆ`Õii˜ ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜ >˜}iëÀœV…i˜° 1˜ÃiÀ >˜`i˜ ՘` i˜Ži˜ ˆÃÌ >LiÀ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `ÕÀV… ՘à i˜Ìâœ}i˜i Žœ˜Ìˆ˜}i˜Ìi Àiˆ}˜ˆÃÃi] `ˆi ˆ˜ ՘ÃiÀiÀ «iÀߘˆV…i˜
˜>}i ˆi}i˜ ­¹i“Ø̅º® LiÃ̈““Ì] ܘ`iÀ˜ >ÕV… ۜ˜ ܏V…i˜] `ˆi `ˆiÃiÀ BÕ~iÀˆV… Ș`] ۜ˜ `i˜ ¹6iÀ…BÌ˜ˆÃÃi˜ ՘` Àiˆ}˜ˆÃÃi˜º …iÀ° ˆiÌâÃV…i ˜ˆ““Ì ۜ˜ `ˆiÃiÀ ˆ˜ÃˆV…Ì >Õà iˆ˜i˜ ŽÕÌÕÀÛiÀ}iˆV…i˜`i˜ -Ì>˜`‡ «Õ˜ŽÌ iˆ˜] `iÀ >ÕV… iˆ˜ ˆ˜ÌÀiÌi˜ ‘AÏ ŽÕÌÕÀii ˆvviÀi˜âˆiÀ՘} Liˆ˜…>ÌiÌ\ ¹ à ˆÃÌ iÃV…ÀB˜ŽÌ…iˆÌ] `iÀ }>˜âi˜ i˜ÃV……iˆÌ ˆÀ}i˜` iˆ˜i ëiâˆii œÀ“ `ià -Ì>>Ìià œ`iÀ `iÀ iÃiÃV…>vÌ }iˆV…Ã>“ “ˆÌ -ÌiÀiœÌÞ«i˜ >Õv`ÀÕVŽi˜ âÕ Üœi˜oº ­7 ÉÓ] {ÎÈ®°


˜`iÀiÀÃiˆÌà ÛiÀÜi˜`iÌ ˆiÌâÃV…i `i˜ âÜiˆv>V… }iÜi˜`iÌi˜ i}Àˆvv `ià >‡ ÌՓà ˆ˜ `ˆiÃi“ i`>˜Ži˜}>˜} >ÕV… âÕÀ
LÜi…À iˆ˜ià >Ã Ài˜âLi}Àˆvv `iÀ Àiˆ˜i˜ 1˜LiÃ̈““Ì…iˆÌ }i`>V…Ìi˜ vÀiˆi˜ 7ˆi˜Ã° ˆ˜ œ…˜i >ÌՓ >Ã ˜œÌ‡ Üi˜`ˆ}i“ 7ˆ`iÀÃÌ>˜` ՘` iÃ̈““Õ˜}Ã}À՘` }i`>V…ÌiÀ vÀiˆiÀ 7ˆi ÜBÀi `>à Lœ~ iÃÃiœÃi] `ˆi Àiˆ˜i ÃV…Üiˆvi˜`i 7ˆŽØÀ] `ˆi 7iÌ}iÃV…ˆV…Ìi ÜBÀi ˜ˆV…Ìà >˜`iÀià >Ã /À>ՓiÈÀÀi˜] ܈À ÃiLÃÌ -«ˆiLBi ՘ÃÀiÀ *…>˜Ì>Èi˜ ­Û}° 7 ÉÓ] {ÎÈ®° ˆiÃi }i}i˜ÃiˆÌˆ}i iÃ̈““Ì…iˆÌ ۜ˜ 7ˆi ՘` >ÌՓ ˆÃÌ > >ÕV… `>à /…i“> `ià ˜ÌÜÕÀvà ¹7ˆi˜ÃvÀiˆ…iˆÌ Õ° >ÌՓº° ““i˜v>ÃÃi˜` BÃÃÌ ÃˆV… >Ãœ Ã>}i˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ `iÀ ̅iœÀïÃV…i˜
ÕvŸÃ՘} `ià ­`Ì° 4LiÀÃiÌâ՘} £nxn® âÕ `ˆiÃi“ Õv ˆiÌâÃV…ià ÀÃ̏iŽÌØÀi `iÀ

ÃÃ>Þð ÀÃ̓>Ã iÀÜB…˜Ì ÜiÀ`i˜ Èi ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ iˆ˜i“ Àˆiv >˜ iÀÃ`œÀvv £nÈÈ ­- Ó] ££™ v°®° 6}° b¦àgψ©©¦ ´¯¯Ý £Îä v° -ˆi LiâiˆV…˜iÌ £Îä `ˆiÃi˜ Àˆiv >Ã ¹Õ˜½ˆ“«œÀÌ>˜Ìi V…ˆ>Ûi `ˆ iÌÌÕÀ> `ˆ µÕiÃ̜ Q “iÀÜ˜Æ R >ÃVi˜`i˜Ìi ëˆÀˆÌÕ>iº° 6}° >° ՘Ìi˜] -° Ó{È v°]
˜“° xxÓ Õ˜` xxÇ°

ÓÓä

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`


˜Ã«ÀÕV…iÃ] `i˜ iÃV…ˆV…ÌÃÛiÀ>Õv >Õv Ãiˆ˜i }À՘`i}i˜`i˜ *Àˆ˜âˆ«ˆi˜ …ˆ˜ âÕ iÃi˜] `ÕÀV… iˆ˜i >˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV…i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ i}Àˆvvi ¹7ˆi˜ÃvÀiˆ‡ …iˆÌº ՘` ¹>ÌՓº Li}i}˜iÌ] ܜ`ÕÀV… ià ˆ…“ “Ÿ}ˆV… ܈À`] iˆ˜i ˆ““>˜i˜Ìi -ˆV…Ì >Õv `ˆi iÃV…ˆV…Ìi âÕ i˜Ì܈VŽi˜\ ۜ“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ `ià i˜ÃV…i˜ âÕ `i“ ˆ…“ 6œÀ}i}iLi˜i˜ …iÀ° ˆi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ iÃV…ˆV…Ìi …B˜}Ì `>˜˜ ۜ˜ `iÀ >Ì՘} >L] `ˆi iˆ˜ ˜`ˆÛˆ`ÕՓ œ`iÀ iˆ˜ 6œŽ ˆ˜ `i“ ““i˜Ã«ˆi ۜ˜ ÃV…Ÿ«viÀˆÃV…i“ ˆ}i˜Üˆi˜ ՘` ۜÀ}i}iLi˜i˜ ˆ˜vØÃÃi˜ >Õv `ˆi iˆ}i˜i˜ >˜`Õ˜}ӟ}ˆV…ŽiˆÌi˜ iˆ˜˜ˆ““Ì] ܈i ˆiÌâÃV…i ˆ˜ iˆ˜iÀ LiÀiˆÌà >ÕÃâÕ}Ç ÜiˆÃi âˆÌˆiÀÌi˜ -Ìii ˆ˜ `i“
ÕvÃ>Ìâ ¹7ˆi˜ÃvÀiˆ…iˆÌ Õ° >ÌՓº `iÕ̏ˆV… Ã>}Ì\ ¹˜`i“ `>à >ÌՓ `i“ i˜ÃV…i˜ ˆ“ -«ˆi}i Ãiˆ˜iÀ iˆ}˜i˜ *iÀߘˆV…ŽiˆÌ iÀ‡ ÃV…iˆ˜Ì] Ș` ˆ˜`ˆÛˆ`Õii 7ˆi˜ÃvÀiˆ…iˆÌ ՘` ˆ˜`ˆÛˆ`Õiià >ÌՓ âÜiˆ ÈV… }i‡ Ü>V…Ãi˜i i}˜iÀ° 7ˆÀ vˆ˜`i˜] `>~ `ˆi >˜ iˆ˜ >ÌՓ }>ÕLi˜`i˜ 6ŸŽiÀ ÈV… `ÕÀV… À>vÌ Õ˜` 7ˆi˜ÃÃÌBÀŽi >ÕÃâiˆV…˜i˜] `>~ …ˆ˜}i}i˜ À>Õi˜ ՘` B˜˜iÀ] `ˆi ˜>V… ÛiÀŽi…ÀÌ >Õv}iv>~Ìi˜ V…ÀˆÃ̏° -BÌâi˜ `ˆi ˆ˜}i }i…i˜ >ÃÃi˜ ܈i Èi }i…i˜] `> ¹œÌÌ >ià }ÕÌ }i“>V…Ì …>̺] ÈV… ۜ˜ `i˜ 1“ÃÌB˜`i˜ >Õv iˆ˜i i˜ÌÜØÀ`ˆ}i˜`i
ÀÌ iˆÌi˜ >ÃÃi˜° 1iLiÀ…>Õ«Ì Ãˆ˜` ¹ À}iL՘} ˆ˜ œÌÌià 7ˆi˜º Õ° ¹ i“Õ̺ œvÌ ˜ˆV…Ìà >Ã iVŽ“B˜Ìi vØÀ viˆ}i ÕÀV…ÌÃ>“ŽiˆÌ] `i“ iÃV…ˆVŽ “ˆÌ ˜ÌÃV…ˆi`i˜…iˆÌ i˜Ì}i}i˜âÕÌÀiÌi˜º ­7 ÉÓ] {În®°

ˆ˜âÕÜiˆÃi˜ ˆÃÌ >ÕV… >Õv `i˜ `ˆvviÀi˜âˆiÀÌi˜ i}Àˆvv `ià >ÌՓÃ] “ˆÌ `i“ iˆ˜iÀÃiˆÌà `ˆi BÕ~iÀi˜ 6œÀ}>Li˜ ­BÕ~iÀi Àiˆ}˜ˆÃÃi®] >˜`iÀiÀÃiˆÌà `ˆi ˆ˜`ˆÛˆ‡ `Õii˜ 6œÀ}>Li˜ ­i“ØÌ] /i“«iÀ>“i˜Ì® >˜}iëÀœV…i˜ Ș`] ܜLiˆ ˆiÌ⇠ÃV…i >ÕV… ˜œV… Ž>À iÀŽi˜˜Ì] `>Ãà iˆ}i˜i >˜`Õ˜}i˜ âÕ BÕ~iÀi˜ 6œÀ}>Li˜ ÜiÀ`i˜° Ã -ÕLˆ“ˆiÀ՘} âÕ }iLi˜° ¹6ˆiiˆV…Ì ˆÃÌ ˆ˜ B…˜ˆV…iÀ 7iˆÃi] ܈i `iÀ iˆÃÌ ˜ÕÀ `ˆi ՘i˜`ˆV… Žiˆ˜ÃÌi -ÕLÃÌ>˜â] `>à ÕÌi ˜ÕÀ `ˆi ÃÕL̈ÃÌi ˜Ì܈VŽÕ˜} `ià ŸÃi˜ Ãiˆ˜ Ž>˜˜] `iÀ vÀiˆi 7ˆi ˜ˆV…Ìà >Ã `ˆi …ŸV…ÃÌi *œÌi˜â `ià >ÌՓú ­7 ÉÓ] {ÎÇ®°

ˆià BÃÃÌ ÃˆV… }iÀ>`i `>˜˜ `i˜Ži˜] Üi˜˜ `>à /i“«iÀ>“i˜Ì >Ã À}iL˜ˆÃ `iÀ BÕ~iÀi˜ 1“ÃÌB˜`i }i`>V…Ì ܈À`] `ˆi -ÌiÕ˜} âÕ `ˆiÃi˜ >LiÀ >Ã ۜ“ /i“‡ «iÀ>“i˜Ì >L…B˜}ˆ}\ `>˜˜ …>Li˜ BÕ~iÀi 1“ÃÌB˜`i iÌâ̏ˆV… ¹À>vÌ Õ° 7ˆ‡ i˜ÃÃÌBÀŽiº …iÀۜÀ}iLÀ>V…Ì] …>Li˜ `ˆi BÕ~iÀi˜ 1“ÃÌB˜`i `ˆi -ÌBÀŽi `ià }i‡ ÃV…ˆV…ÌÓBV…̈}i˜ 7ˆi˜Ã >Ã `ˆi À>vÌ] `ˆi ۜÀ}i}iLi˜i˜ 6iÀ…BÌ˜ˆÃÃi ՘`

Àiˆ}˜ˆÃÃi âÕ vœÀ“i˜] }ivœÀ“Ì] ÈV… `ˆiÃi >Õà i˜i˜ …iÀ>Õà >Ã `iÀi˜ …ŸV…ÃÌi *œÌi˜â i˜Ì܈VŽiÌ° ˆiÌâÃV…i ÃV…ˆi~Ì `ˆiÃi 4LiÀi}՘} “ˆÌ iˆ˜i“ ¹“>Ìi‡ Àˆ>ˆÃ̈ÃV…i˜º -V…ÕÃÃܜÀÌ] Üi˜˜ iÀ “iˆ˜Ì] `>Ãà ˆ˜ `ˆiÃi“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ 7ˆi ՘` >ÌՓ iÃV…ˆV…Ìi >Ã `ˆi ˜Ì܈VŽÕ˜} `iÀ œÀ“Õ˜} `iÀ >ÌiÀˆi }iiÃi˜ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜Ìi] >ÌiÀˆi ˆ˜ iˆ˜i“ ÜiˆÌi˜ -ˆ˜˜ ÛiÀÃÌ>˜`i˜] `œV… …BÌ iÀ ˜œV… >˜ iˆ˜i“ ÕV… ˜ÕÀ «œÃÌՏˆiÀÌ] viÃÌ°x£™ x£™ ¹ i˜˜ ià “Õ~ ˜œV… …Ÿ…iÀi *Àˆ˜Vˆ«ˆi˜ }iLi˜] ۜÀ `i˜i˜ >i 1˜ÌiÀÃV…ˆi`i ˆ˜ iˆ˜i }Àœ~i ˆ˜…iˆÌˆV…ŽiˆÌ âÕÃ>““i˜vˆi~i˜] ۜÀ `i˜i˜ >ià ˜Ì܈VŽÕ˜}] -ÌÕvi˜vœ}i ˆÃÌ] >ià iˆ˜i“ ՘}i…iÕÀi˜ "âi>˜i âÕÃÌÀŸ“Ì QoRº° ˆià ëÀˆV…Ì vØÀ iˆ˜i˜ ˆ˜vÕÃà ۜ˜

Ӱΰ 6œÀ>˜ŽØ˜`ˆ}՘}i˜

ÓÓ£

ˆiÃià *œÃÌՏ>Ì ÜˆÀ` iÀ ëBÌiÀ] ˆ˜ `iÀ /…i“>̈ÈiÀ՘} `ià /œ`ià œÌÌiÃ] >Ã iˆ˜i ՘âÕÀiˆV…i˜`i ,i>ŽÌˆœ˜ >Õv `ˆiÃià Àiˆ}˜ˆÃ ŽÀˆÌˆÃˆiÀi˜\ ià ÛiÀLiˆLÌ ˆ“ >Ìi˜ `i>° 7>à ˆiÌâÃV…i >iÀ`ˆ˜}à “ˆÌ `i“ ¹/œ` œÌÌiú >˜Ã«ÀˆV…Ì] `>à 1˜}>ÕLÜØÀ`ˆ}ÜiÀ`i˜ `iÀ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ 4LiÀˆiviÀ՘}] `ˆi ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ] `>Ãà œÌÌiÃLˆ`iÀ *ÀœiŽÌˆœ˜i˜ Ș`] ˆ˜ `i˜i˜ i˜ÃV…i˜Lˆ`iÀ ÈV… ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ Ãi̇ âi˜] ܘ`iÀ˜ ۜ˜ `i˜i˜ Èi ÈV… >ÕV… LiÃ̈““i˜ >ÃÃi˜] `>à Ș` /…i“i˜] `ˆi …ˆiÀ LiÀiˆÌà >˜Žˆ˜}i˜] iLi˜Ãœ ܈i `ˆi À>}i ˜>V… `i“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ] `>à ˆÏ i˜ÃV… `i˜ ˆ…˜ LiÃ̈““i˜`i˜ Àiˆ}˜ˆÃÃi˜ }i}i˜ØLiÀ iˆ˜˜i…“i˜ Ž>˜˜] ˆÏ ÈV… >Ã ˆi` ˆ˜ `iÀ iÌÌi `ˆiÃiÀ Àiˆ}˜ˆÃÃi iÀŽi˜˜Ì ՘` ÃiLÃÌ ˜œV… Ãiˆ˜i˜ 7ˆi˜] `ˆiÃi Àiˆ}˜ˆÃÃi âÕ vœÀ“i˜ >Ã ۜ˜ `ˆiÃi˜ Li`ˆ˜}Ì° ˆiÃi À>}i }i…ŸÀÌ >LiÀ âi˜ÌÀ> âÕ ˆiÌâÃV…ià -iLÃ̈˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜i˜ ՘` Ãiˆ˜i“ ¹ ˆ`՘}ëÀœ‡ }À>““º] ܈i >ÕV… âÕ Ãiˆ˜iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi ˆ“ ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i˜ -ˆ˜˜° ӰΰӰ{° >ÌiÀˆ>ˆi˜ âՓ ՏÌÕÀÛiÀ}iˆV…\ iˆ˜ ˆVŽ >Õv
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…ià >Õà £nÈ£ÉÈÓ ˜ ˜Õ˜ `ˆi …ˆiÀ `>À}iÃÌiÌi˜ ,ivi݈œ˜i˜ ˆiÌâÃV…ià ˆ˜ ˆ˜LˆVŽ >Õv `iÃÃi˜ ÝâiÀ«Ì >Õà `iÀ -V…ÀˆvÌ Ûœ˜ iÀۈ˜Õà ˆ˜ iÌÀ>V…Ì] ܈À` `iÕ̏ˆV…] `>Ãà …ˆiÀ `iÀ “>ÌiÀˆ>i
ëiŽÌ] `>à ۜ˜ iÀۈ˜Õà ۜÀ}iÃÌiÌi œ`i] ØLiÀ `>à ˆiÌâÃV…ià ÃiLÃÌ ˆ˜ NgÙÞ¬ Þ® OˆÑx£¦x£Ùˆ ܜ… ÃV…œ˜ …ˆ˜>Õà ˆÃÌ] Üi˜ˆ}iÀ Li‡ `iÕÌÃ>“ ˆÃÌ° 7ˆV…̈}iÀ ÃV…iˆ˜Ì `iÀ vœÀ“>i
ëiŽÌ âÕ Ãiˆ˜] `>Ãà `>Àˆ˜ iˆ˜ ŽÕÌÕÀÛiÀ}iˆV…i˜`iÀ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ â܈ÃV…i˜ >˜ÌˆŽi˜ ՘` “œ`iÀ˜i˜ iÃi‡ ÃV…>vÌi˜ iˆ˜}i˜œ““i˜ ܈À`° …˜ˆV…ià }ˆÌ vØÀ ՘`Ìà iÃV…ˆV…Ìi `iÀ i‡ ÃiÃV…>vÌ œ`iÀ >ÕV… vØÀ `ˆi ÝâiÀ«Ìi âÕÀ i˜}ˆÃV…i˜ iÃV…ˆV…Ìi] `ˆi >Õà “i…ÀiÀi˜ 7iÀŽi˜ âÕÃ>““i˜}iÃÌiÌ Ș`°xÓä -ˆi Li}ˆ˜˜i˜ “ˆÌ iˆ˜i“ ÝâiÀ«Ì >Õà `i“ iˆ˜iˆÌi˜`i˜ >«ˆÌi ۜ˜ ՈâœÌà âÜiˆLB˜`ˆ}i“ iÃV…ˆV…ÌÃÜiÀŽ ØLiÀ `ˆi i˜}ˆÃV…i ,iۜṎœ˜°xÓ£ >à ÝâiÀ«Ì Li}ˆ˜˜Ì “ˆÌ vœ}i˜`i˜ -BÌâi˜] `ˆi `ˆi ˆ˜ÃˆV…Ì >˜}iLi˜] ՘ÌiÀ `iÀ …ˆiÀ iÃV…ˆV…Ìi LiÌÀˆiLi˜ ܈À`xÓÓ \

“iÀܘ >Õv `ˆiÃi œ˜âi«Ìˆœ˜] `iÀ >“ -V…ÕÃà `iÀ NA£ÏÞ®› ˆÑ Tˆoˆ®Ñ Ã>}Ì\ ¹ à ˆÃÌ
ià -ÞÃÌi“ ՘` -ÌÕvi˜vœ}iº ­K¬ˆÏѱ®] NA£ÏÞ®›] ÓÓ{® ՘` ŸvÌiÀ `ˆi /iiœœ}ˆi Li̜˜Ì ­â° ° >°>°"°] Ó{ v°®° ˆià “>V…Ì vÀiˆˆV… iˆ˜i˜ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` âÕ ˆiÌâÃV…ià ëBÌiÀiÀ œ˜âi«Ìˆœ˜ >Õà ­Û}° `>âÕ `i˜
LÃV…˜ˆÌÌ Ó°Î°Î°{°®° xÓä
Õ~iÀ `i“ ÝâiÀ«Ì >Õà `iÀ ՘Ìi˜ }i˜>˜˜Ìi˜ ˆ˜iˆÌ՘} ˆ˜ OÞ¦å±ÙÑ 7iÀŽ vˆ˜`iÌ ÃˆV… iˆ˜ ÝâiÀ«Ì >Õà `iÃÃi˜ Ç° ÕV… Ü܈i >Õà `i˜ ˜œV… >˜ `iÀ ˆLˆœÌ…iŽ `iÀ >˜`iÃÃV…Տi *vœÀÌ> Livˆ˜`ˆV…i˜i˜ 7iÀŽ ۜ˜ _£±¬gÑ go¦®›Ù±® VgxÞ©gã ´‰™¯ ՘` R±£® T¦®›gρ ´‰Ý‰] ÎÇÓ q ÎÇÈ Õ˜` În™ v°] ØLiÀ `i˜ *ÀœâiÃà ՘` `ˆi ˆ˜ÀˆV…Ì՘} >ÀÃ ° ՘ÌiÀ `ˆiÃi˜ ˆi`iÀÃV…ÀˆvÌi˜° ­7 ÉÓ] Î™È vv°Æ `œÀÌ ˆÃÌ ¹
Õ}>À`º ˆ˜ ¹ˆ˜}>À`É âÕ ŽœÀÀˆ}ˆiÀi˜®° xÓ£ OˆÑx£¦x£Ùˆ ˆÏ K®›©¦Ñx£ˆ® ]ˆà±©ÞÙ¦±® o¦Ñ åÞ¬ _±ˆ SgÏ©Ñ ˆÑ KÏÑو® à±® NÏg®å OÞ¦å±Ù¿ Tˆ¦ºå¦› ´‰–æ¿ ˆiÃi
ÕÃ}>Li Livˆ˜`iÌ ÃˆV… ˜œV… >˜ `iÀ ˆLˆœÌ…iŽ `iÀ >˜`iÃÃV…Տi *vœÀÌ>° ˆiÌâÃV…ià ÝâiÀ«Ì vœ}Ì `iÀ ˆ˜iˆÌ՘} ˆ˜ `ˆiÃià 7iÀŽ ՘` ˜ˆV…Ì `iÀ q ˆ˜ >˜`iÀiÀ 4LiÀÃiÌâ՘} q Ãi«>À>Ì }i`ÀÕVŽÌi˜
ÕÃ}>Li `iÀ ˆ˜iˆÌ՘} “ˆÌ `i“ /ˆÌi cgÏÞ¬ ¦ÑÙ ¦ˆ ˆ®›©¦Ñx£ˆ ]ˆà±©ÞÙ¦±® ›ˆ©Þ®›ˆ®Å ˆÙÏgx£ÙÞ®›ˆ® AoˆÏ ¦ˆ OˆÑx£¦x£Ùˆ ˆÏ ˆ®›©¦Ñx£ˆ® ]ˆà±©ÞÙ¦±®¿ b±® V¿ OÞ¦å±Ù¿ [ˆÑÙ c¦ˆ® Þ® Tˆ¦ºå¦› ´‰–æ ¼P P¦ÑٱϦÑx£ˆÑ TˆÑˆ¥go¦®ˆÙ gÞћˆåˆ¦x£®ˆÙˆÏ OˆÑx£¦x£ÙÑáˆÏ¨ˆ ]ˆ¦Ñˆ® Þ® Vˆ¬±¦Ïˆ® g©©ˆÏ WgÙ¦±®ˆ® ¦® ѱϛ‘4©Ù¦›ˆ® aˆoˆÏ¥

ÓÓÓ

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

7 ÉÓ] În™ £Ó
Q£R

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

]ՈâœÌ] -°£Æ
Lð £V

7>ÀՓ ˆÃÌ `ˆi i˜}ˆÃV…i ,iۜṎœ˜ 7>ÀՓ ˆÃÌ `ˆi i˜}ˆÃV…i ,iۜṎœ˜ }iÕ˜}i˜¶ }iÕ˜}i˜¶ ­ՈâœÌ® ˆi ,iۜṎœ˜ ˆÃÌ ˆ˜ ˜}>˜` }i‡ Õ˜}i˜ q âÜiˆ“> }iÕ˜}i˜° …Ài 1À…iLiÀ …>Li˜ ˆ˜ ˜}>˜` `ˆi Vœ˜‡ Ã̈ÌṎœ˜ii œ˜>ÀV…ˆi] `iÀi˜ >V…‡ Žœ““i˜ ˆ˜
“iÀˆŽ> `ˆi ,i«ÕLˆŽ `iÀ 6iÀiˆ˜ˆ}Ìi˜ -Ì>>Ìi˜ Li}Àؘ`iÌ° 1iLiÀ `ˆiÃi˜ }Àœ~i˜ Àiˆ}˜ˆÃÃi˜ ÃV…ÜiLÌ iÌâÌ Žiˆ˜ ՘Ži “i…À] `ˆi Ì ¹7iV…i Àؘ`i …>Li˜ ˆ˜ ˜}>˜` ˆ…˜i˜ ˆ…Ài 7iˆ…i }i}iLi˜] >LiÀ >ÕV… `iÀ Vœ˜Ã̈ÌṎœ˜ii˜ œ˜>ÀV…ˆi] ˆ˜ ˆ…Ài
ÕvŽBÀ՘} ØLiÀ Èi ÛiÀLÀiˆÌiÌ°
“iÀˆŽ> `iÀ ,i«ÕLˆŽ `i˜ `>ÕiÀ˜`i˜ À>˜ŽÀiˆV… …>Ì ÛœÀ ÃiV…âˆ} >…Ài˜ `i˜ ۜ˜ ˜}>˜` }iL>…˜Ìi˜ 7i} LiÌÀiÌi˜

Àvœ} ÛiÀˆi…i˜¶ ՘` }>˜â ÕÀœ«> ˆÃÌ Ž>Փ }iÃÌiÀ˜ ˜œV… >Õv `i˜ÃiLi˜ …ˆ˜}iiˆÌ° V… “ŸV…Ìi iÀŽBÀi˜] ÜiV…i Àؘ`i ˆ˜

˜}>˜` `iÀ Vœ˜Ã̈ÌṎœ˜ii˜ œ˜‡ >ÀV…ˆi ՘` ˆ“ i˜}ˆÃV…i˜
“iÀˆŽ> `iÀ ,i«ÕLˆŽ `i˜ `>ÕiÀ˜`i˜ Àvœ} ÛiÀ‡ ˆi iÜi}՘} `ià £È° >…À…Õ˜`iÀÌà ˆi…i˜ …>Li˜] ÜiV…i˜ À>˜ŽÀiˆV… ՘`

ÕÀœ«> LˆÃ iÌâÌ ˜œV… ÛiÀ}iLi˜Ã “ˆÌ‡ ÌiÃÌ `iÀ ÀB̅Ãi…>vÌi˜ "À`>i `iÀ ,i‡ ۜṎœ˜ ÃÕV…i˜] `ˆi] i ˜>V…`i“ Èi >Ì ÃˆV… âÕiÀÃÌ ˆ˜ `iÀ “i˜ÃV…ˆV…i˜ }ÕÌ œ`iÀ ÃV…iV…Ì LiÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i˜] -iii iÀ…œLi˜ q Èi …>Ì `ˆi ˆÀV…i ۜÀ `ˆi 6ŸŽiÀ >Õv >…À…Õ˜`iÀÌi …ˆ˜>Õà }Àœ~ “>V…i˜ œ`iÀ ˆÀÀi iˆÌi˜° `i“ -Ì>>Ìi iÀÀiˆV…Ì° ° “ £È° >…À…Õ˜`iÀÌ Li}>˜˜ ˆ“ >“i˜ ˜ iÕÌÃV…>˜` Ü>À `ˆi ,iۜṎœ˜ `ià >ÕLi˜Ã ՘` `iÀ Àiˆ}ˆŸÃi˜ Àiˆ‡ `ià £È >…À…° ˆ˜i Àiˆ}ˆŸÃi >LiÀ Žiˆ˜i …iˆÌ `ˆi iÜi}՘}] `ˆi ÃiˆÌ i˜iÀ «œˆÌˆÃV…i° ˜ À>˜ŽÀiˆV… `ˆi `ià £n° «œV…i] âÕÜiˆi˜ ˆ˜ -̈ÃÌ>˜` }iÀ‡ >…À…° iˆ˜i «œˆÌˆÃV…i] >LiÀ Žiˆ˜i Ài‡ >̅i˜] >LiÀ ÃÌiÌà ܈i`iÀ >ÕviLi˜`] `ˆi 7iÌ >ÕvÀi}Ì Õ˜` “ˆÌ ÈV… vœÀÌÀiˆ~Ì° ˆ}ˆŸÃi° ˜ ˜}>˜` i˜ÌÃÌ>˜`i˜ iÀ -ÌÕÀ“ …>Ì ÃˆV… âÕiÀÃÌ ˆ˜ `iÀ шÙåÞ®›ˆ®¿ Jψ¦åˆ£®ÙˆÏ g®¿½Æ À>˜VœˆÃ *ˆiÀÀi Ո>Փi ՈâœÌ ­£ÇnÇ q £nÇ{®] iˆ˜ œÀ̅œ`œÝiÀ *ÀœÌiÃÌ>˜Ì] Ü>À >L £n£Ó *Àœv° vØÀ ˜iÕiÀi iÃV…ˆV…Ìi >˜ `iÀ -œÀLœ˜˜i] Žœ˜Ã̈ÌṎœ˜iiÀ ,œÞ>ˆÃÌ] `iÀ ˆ˜ `iÀ ˜>V…˜>«œiœ˜ˆÃV…i˜ >ÌÇ B“ÌiÀ LiŽiˆ`iÌi°

Ӱΰ 6œÀ>˜ŽØ˜`ˆ}՘}i˜

ÓÓÎ

“i˜ÃV…ˆV…i˜ -iii iÀ…œLi˜ q iÀ …>Ì `ˆi ˆÀV…i ۜÀ `i“ -Ì>>Ì iÀÀiˆV…Ì° QoR ]ՈâœÌ] -°Ó]
LðÓV ˜ iÕÌÃV…>˜` Ü>À `ˆi ,iۜṎœ˜ `ià £È° >…À…Õ˜`iÀÌ iˆ˜i Àiˆ}ˆŸÃi >LiÀ Žiˆ˜i «œˆÌˆÃV…i] ˜ À>˜ŽÀiˆV… ˆÃÌ `ˆi `ià £n° iˆ˜i «œˆÌˆÃV…i >LiÀ Žiˆ˜i Ài‡ iˆ`i âÕ }iˆV…iÀ ÌiÌi˜ ˆ}ˆŸÃi }iÜiÃi˜° ˜}>˜` …>ÌÌi ˆ“ ÈV… >i }Àœ~i iˆ`i˜ÃV…>vÌi˜ `iÀ £Ç° >…À…Õ˜`iÀÌ `>à ØVŽ] `>~ ˆ˜ ˆ…“ “i˜ÃV…ˆV…i˜ >ÌÕÀ] œ…˜i `>~ Èi >i `iÀ iˆÃÌ `ià Àiˆ}ˆŸÃi˜ >ÕLi˜Ã ՘` ˆ…Ài -V…À>˜Ži˜ `ÕÀV…LÀ>V…° `iÀ «œˆÌˆÃV…i˜ Àiˆ…iˆÌ âÕÃ>““i˜ …iÀÀÃV…Ìi˜ ՘` `>~ ià Liˆ`i ,iۜÕ‡ ̈œ˜i˜ âÕ }iˆV…iÀ …“° -œ i˜Ìv>ÌiÌi˜ ÈV… >i }Àœ~i iˆ`i˜‡ ÃV…>vÌi˜ `iÀ “i˜ÃV…ˆV…i˜ >ÌÕÀ] œ…˜i `>~ Èi >i ˆ…Ài -V…À>˜Ži˜ `ÕÀV…LÀ>V… ՘` >Ã `ˆi i˜ÃV…i˜ ˆ…Ài ˆÀ`ˆÃV…i˜ iÃÌÀiL՘}i˜ ՘` œvv‡ ˜Õ˜}i˜ vØÀ ÛiÀiˆÌiÌ …ˆiÌi˜] Ü>Ài˜ ˆ…˜i˜ `œV… `ˆi `iÀ ܈}ŽiˆÌ }iLˆi‡ Li˜°

à ܈À` …ˆiÀ >Ãœ `ˆi À>}i >Õv}iܜÀvi˜] Ü>ÀՓ iˆ˜i LiÃ̈““Ìi ˜Ì܈VŽÕ˜} ˆ˜ iˆ˜i“ LiÃ̈““Ìi˜ }iÃiÃV…>v̏ˆV…i˜ 1“vi` ÃÌ>ÌÌvˆ˜`i˜ Žœ˜˜Ìi ՘` ˆ˜ iˆ˜i“ >˜`iÀi˜ ˜ˆV…Ì° iÀ ˆVŽ ܈À` ˜ˆV…Ì >Õv `i˜ }iÃV…ˆV…̏ˆV…i˜ 6iÀ>Õv ˆ˜ «œÃˆÌˆÛˆÃ̈ÃV…iÀ 7iˆÃi] `ˆi …i˜] >Ìi˜ ՘` >ŽÌi˜ `iÀ i˜}ˆÃV…i˜ ,iۜ‡ Ṏœ˜ ܈i`iÀ}iLi˜`] }iÀˆV…ÌiÌ° 6ˆi“i…À ܈À` ÛiÀ}iˆV…i˜` ŽÕÀâ `>À>Õv …ˆ˜}i܈iÃi˜] `>Ãà }i܈ÃÃi i`ˆ˜}՘}i˜ `ià …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ œ˜ÌiÝÌià }i}iLi˜ Ãiˆ˜ “ØÃÃi˜] Փ LiÃ̈““Ìi˜ ˜Ì܈VŽÕ˜}i˜ âՓ Àvœ} âÕ ÛiÀ…ivi˜°
ÕV… …ˆiÀ Žœ““Ì `ˆi À>}i ˜>V… `iÀ iÃiÌâ“B~ˆ}ŽiˆÌ …ˆÃ̜ÀˆÃV…iÀ
LBÕvi ˆ˜Ã -«ˆi ՘` ià ܈À` iˆ˜ ÛiÀ}iˆV…i˜`iÀ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ âՓˆ˜`iÃÌ ˆ“
˜Ã>Ìâ iˆ˜}i˜œ“‡ “i˜° ˆiÌâÃV…i …>Ì i`œV… ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `ˆiÃi À>}iÃÌiÕ˜} Ži˜˜i˜ }iiÀ˜Ì] ܘ`iÀ˜ …>ÌÌi ˆ˜ -V…Տ«vœÀÌ> >ÕV… `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ] 6iÀ}iˆV…i ØLiÀ `ˆiÃi Àiˆ˜ iÕÀœ«BˆÃV…i *iÀëiŽÌˆÛi …ˆ˜>Õà âÕ âˆi…i˜° >à i˜˜i˜iÀ˜i˜ >Õ~iÀiÕÀœ«Bˆ‡ ÃV…iÀ /À>`ˆÌˆœ˜i˜ `œŽÕ“i˜ÌˆiÀÌ â° ° iˆ˜i
ÕvâiˆV…˜Õ˜} ˆ˜ iˆ˜i“ œÌˆâ…ivÌ] `>à ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `i˜ >…Ài˜ £nÈ£ÉÈÓ ÛiÀÜi˜`iÌ …>Ì\ ¹
…>“°

V… É >…>“Ž>À> V……iˆÌº

­7 ÉÓ] әnÆ ££ QnR®°

iŽ>˜˜Ì ˆÃÌ >ÕV… `ˆi -Ìii >Õà `iÀ ۜ˜ iÌÌi ˜ˆV…Ì ˆ˜ `i˜ >Õ«ÌÌiÝÌ >Õv}i‡ ˜œ““i˜i˜ 6iÀȜ˜ `iÀ
ÀLiˆÌ ØLiÀ Àˆi“…ˆ`à …>À>ŽÌiÀ >Õà `i“ >…À £nÈÓ]

ÓÓ{

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆ˜ `iÀ ÈV… ÃV…œ˜ V…i˜ ÃV…iˆ˜ÌxÓÎ \

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

ˆiÌâÃV…ià "«Ìˆœ˜ vØÀ iˆ˜i ÌÀ>}ˆÃV…i 7iÌÈV…Ì >ÕÃâÕëÀi‡

¹1˜` Üi˜˜ ˆ…˜i˜ ˆ…Ài /ÀœÃ̏œÃˆ}ŽiˆÌ] ˆ…Ài 6iÀâÜiˆvÕ˜} `ˆi
Õ}i˜ ÛiÀÃV…ˆi~Ì] `>Ãà Èi ÈV… ۜ˜ `i˜ Àœi˜`i˜ ,B`iÀ˜ iˆ˜ià i܈}i˜ -V…ˆVŽÃ>Ã vœÀÌ}iÀˆÃÃi˜ ÜB…˜i˜\ ˆ““iÀ ÜiÀ`i˜
Õ}i˜LˆVŽi Žœ““i˜] ܜ `iÀ i˜ÃV… `ˆi ŸÌÌiÀ i܈} }iˆV…iÀ ,Յi viÀ˜ ۜ˜ iˆ` ՘` Õv ˆ…Ài˜ -Ì؅i˜ ÈÌâi˜` ՘` ÈV… ÃiLÃÌ >˜ Ãiˆ˜i -V…Տ` }iviÃÃiÌ ՘` ۜ˜ ,iÕi âiÀviˆÃV…Ì iÀLˆVŽÌ° ˆ˜i ܏V…i ̈ivi
Õvv>ÃÃ՘} `ià -V…ˆVŽÃ>Ã iÕV…ÌiÌ] Üi˜˜ >ÕV… ˜ÕÀ vØÀ ÃV…BÀviÀ ˆVŽi˜`i Li“iÀŽL>À] >Õà i˜i˜ 6œŽÃ`ˆV…Ì՘}i˜ …iÀۜÀ] ˆ˜ `i˜i˜ `ˆi iˆÃÌiÇ ՘` i‡ v؅ÃÜiÌ iˆ˜iÀ }>˜âi˜ >̈œ˜ ˆ˜ ÕÀëÀؘ}ˆV…iÀ ,iˆ˜…iˆÌ âÕ />}i ÌÀˆÌÌ] ˆ˜ ˆ>à ՘` "`ÞÃÃii] ˆ˜ ,>“>>˜> ՘` >…>LL>À>Ì>] ˆ˜ `i˜ ˆLiÕ˜}i˜ ՘` ˆ˜ Õ`À՘º ­7 ÉÎ] 몮 £{ Q£nR®°xÓ{

ˆiÃi >ÀÃÌiÕ˜} “ÕÃà ˜>ÌØÀˆV… ˆ“ œ˜ÌiÝÌ `ià ‡/iÝ̎œ“«iÝià }iiÃi˜ ÜiÀ`i˜] >LiÀ iLi˜Ãœ ˆ˜˜iÀ…>L `iÀ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `i˜ >…Ài˜ £nÈÓÉÈÎ Li‡ ÃV…Bv̈}i˜`i˜ ÛiÀ}iˆV…i˜`i˜ ˆÌiÀ>À}iÃV…ˆV…̏ˆV…i˜ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜}i˜] `ˆi] ܈i }iâiˆ}Ì ÜiÀ`i˜ ܈À`] >ÕV… “ˆÌ `iÀ À>}i ˜>V… …>À>ŽÌiÀÃV…ˆ`iÀ՘}i˜ ՘` ˆ…˜i˜ âÕ}À՘`i ˆi}i˜`i˜ /Þ«œœ}ˆi˜ `iÀ ¹
Õ̜Ài˜º `iÀ i˜ÌëÀiV…i˜`i˜ ˆÌiÀ>ÌÕÀi˜ ÛiÀL՘`i˜ Ș`° ˆiÀ ˆÃÌ i`i˜v>Ã ܈i`iÀ `ˆi À>}i >Õv}iܜÀvi˜] ܈i `iÀ i˜ÃV… ÈV… `i“ -V…ˆVŽÃ> }i}i˜ØLiÀ ÛiÀ…BÌ] ܈i iÀ `ˆi Àv>…À՘}i˜ `ià iˆ`i˜Ã ՘` `iÀ "…˜“>V…Ì `i˜ Àiˆ}˜ˆÃÃi˜ }i}i˜ØLiÀ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ] ܜLiˆ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `iÀ ˆ`ˆV…ŽiˆÌ `iÕ̏ˆV… >˜ `i˜ *Àœ“i̅iÕÇÞ̅œÃ >˜ÃV…ˆi~Ì° xÓÓ Õà ՈâœÌ }i}iLi˜° ˆi ØVŽi ˆ˜ ՈâœÌà /iÝÌ] `ˆi “ˆÌ ¹QoRº LiâiˆV…˜iÌ ˆÃÌ] Փv>ÃÃÌ ÓÓ âÕ Õ°] ӰΰΰӰӰ xÓ{ ˆiÃi -Ìii >Õà iˆ˜iÀ 6iÀȜ˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…iÃ
ÕvÃ>Ìâ ¹6iÀÃÕV… iˆ˜iÀ …>À>ŽÌiÀ‡ ÃV…ˆ`iÀ՘} `iÀ Àˆi“…ˆ` ˜>V… `i˜ ˆLiÕ˜}i˜º ­-
Ç£ÉÓ£x] *  ÓÓ>® …>Ì VˆÙو ˆ˜
7 Ó] {{x “ˆÌ}iÌiˆÌ] ܜ ˜ÕÀ `ˆi `iÀ iÀ“>˜ˆ> ˆ“ "ŽÌœLiÀ £nÈÓ ØLiÀÃ>˜`Ìi >ÃÃ՘} >L}i`ÀÕVŽÌ ܜÀ`i˜ ˆÃÌ° ˜ `ˆiÃi˜ œÀ“ՏˆiÀ՘}i˜ vˆ˜`iÌ ÃˆV… iˆ˜
˜Ž>˜} >˜

“iÀܘà ¹؅À՘} `ià iLi˜Ãº] `iÃÃi˜ iÌâÌiÀ ÃÃ>Þ ¹ÕȜ˜i˜º `>“ˆÌ ÃV…ˆi~Ì] `ˆi -ˆÌÕ>̈œ˜ `ià Õ˜}i˜ -ÌiÀLˆV…i˜ âÕ LiÃV…ÀiˆLi˜] `iÀ ˆ˜ `ˆi 7iÌ `iÀ œÌÜi˜`ˆ}ŽiˆÌ iˆ˜ÌÀˆÌÌ] ˆ˜ `iÀ ˆ˜ i`iÀ -«…BÀi `iÀ ˆ…À i˜ÌëÀiV…i˜`i œÌÌ Ì…Àœ˜Ì° /ÀœÌâ`i“ `ˆiÃiÀ ۜ˜ ÕȜ˜i˜ Փ}iLi˜ ˆÃÌ] Ü vˆ˜`iÌ iÀ ÈV… `œV…] Üi˜˜ ¹QoR `ˆi ÕvÌ ÃˆV… ŽBÀÌ Õ˜` `ˆi 7œŽi iˆ˜ Üi˜ˆ} ÈV… …ˆ˜Üi}…iL̺ ˆ˜ vœ}i˜`iÀ -ˆÌÕ>̈œ˜\ ¹`> ÈÌâi˜ `ˆi ŸÌÌiÀ ˜œV… Àˆ˜}à Փ…iÀ >Õv ˆ…Ài˜ /…Àœ˜i˜] Èi >iˆ˜] >iˆ˜ “ˆÌ ˆ…“º ­ “iÀܘ] ÓÓ{®° Õv ˆiÌâÃV…ià i˜Ži˜ £nÈÓÉÈÎ Û} Õ°] Ӱΰΰ{° iLi˜Liˆ Ãiˆ >˜‡ }i“iÀŽÌ] `>Ãà >ÕV… ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià ÝâiÀ«Ì >Õà iˆ˜i“ ÕV… ۜ˜ 6>i˜Ìˆ˜ ,œÃi >Õà `i“ 7ˆ˜ÌiÀ £nÈÇÉÈn] Liˆ ÀŸÀÌiÀ՘} `iÀ …œ“iÀˆÃV…i˜ À>}i] ܜ `ˆiÃiÀ ÈV… }i}i˜ `ˆi
˜ÃˆV…Ì `iÀ “ؘ`ˆV…i˜ 4LiÀˆiviÀ՘} Üi˜`iÌ] vœ}i˜`iÀ 6iÀ}iˆV… âÕ vˆ˜`i˜ ˆÃÌ\ ¹ ˆi …iÀÀÃV…i˜`i iˆ˜Õ˜}] `ˆi i`ˆV…Ìi Ãiˆi˜ iˆ˜“> ÛiÀv>~Ì] `>˜˜ >ÕÃiˆ˜>˜`iÀ}iÃ՘}i˜ Õ° `>˜˜ ܈i`iÀ âÕÃ>““i˜}iLÀ>V…Ì] …>Ì Žiˆ˜i˜ À՘` >Ã `ˆi >iÝ>˜`ˆÀ˜]ˆVÃV…i 4Li]ÀVˆiviÀ՘}° -œ Ș` >…>L>À>Ì> ՘` ,>“>>˜> ˜>V… …ÀˆÃÌ iÀÃÌ ÛiÀv>~Ì° …˜ˆV… ÃÌi…Ì ià “ˆÌ ՘ÃiÀ“ ˆLiÕ˜}i˜ˆi`° É Ã ˆÃÌ }>˜â ÛiÀÃV…ˆi`i˜] 6œŽÃˆi`iÀ ˆ˜ iˆ˜ VœÀ«Õà âÕ Ã>““i˜ Õ° iˆ˜ ՘ÃÌi«œÃ ÛiÀv>ÃÃi˜º ­7 É{] £È™] xÓ QÓR®°

Ӱΰ 6œÀ>˜ŽØ˜`ˆ}՘}i˜

ÓÓx

ÀÜB…˜i˜ ܈ ˆV… ˜œV…] `>Ãà >ÕV… iˆ˜i iÀÃÌi i˜˜Ì˜ˆÃ `ià Ï>“ ˆ˜ -V…Տ«vœÀÌ> ÛiÀ“ˆÌÌiÌ ܜÀ`i˜ ˆÃÌ° ˜ iˆ˜i“ ivÌ “ˆÌ ˆÌÃV…ÀˆvÌi˜ >Õà `i“ iÃV…ˆV…ÌÃ՘ÌiÀÀˆV…Ì] `ˆi ˜>V… £nÈÓ âÕ `>̈iÀi˜ Ș`] vˆ˜`iÌ ÃˆV… iˆ˜i ۈiÀ -iˆÌi˜ ÃÌ>ÀŽi
ÕvâiˆV…˜Õ˜} âÕÀ ¹
À>LiÀ}iÃV…ˆV…Ìiº] ˆ˜ `iÀ iˆ˜ âÜ>À ˜ˆV…Ì vÀi՘`ˆV…ià ˆ` `ià Àؘ`iÀà `ià Ï>“ }iâiˆV…˜iÌ ÜˆÀ`] >LiÀ `œV… À՘`âØ}i `iÀ vÀ؅i˜ ˆÃ>“ˆÃV…i˜ iÃV…ˆV…Ìi ÛiÀ“ˆÌÌiÌ ՘` œ…>““i` >ÕÃ`ÀØVŽˆV… ˜ˆV…Ì >Ã iÌÀØ}iÀ] Üi˜˜ >ÕV… >Ã ØLiÀë>˜˜ÌiÀ i˜ÃV… `>À}i‡ ÃÌiÌ ­-
Ç£ÉÓ£n] * 6 n] Ón q Σ®° -œ >ÕÌiÌ `>à âÕÃ>““i˜v>ÃÃi˜`i 1ÀÌiˆ ØLiÀ œ…>““i`] `>à ˆiÌâÃV…i ܜ… `i“ iÃV…ˆV…ÌÃ՘ÌiÀÀˆV…Ì ˆ˜ *vœÀÌ> i˜Ì˜œ““i˜ …>Ì\ ¹>˜ Ž>˜˜ ˜ˆV…Ì Ã>}i˜] `>~ iÀ iˆ˜ iÌÀØ}iÀ Ãiˆ° 1iLiÀÀiˆâÌi ˆ˜Lˆ`՘}° 1iLiÀë>˜˜ÌiÀ i˜ÃV… QoR “ œÀ>˜ QoR Ãiˆ˜i ,iˆ}ˆœ˜° ˆV…Ì ۜ˜ ˆ…“ }i‡ ÃV…ÀˆiLi˜ >Õ~iÀ iˆ˜ˆ}iÀ -i˜Ìi˜âi˜Æ ՘ÌiÀ Ãiˆ˜i˜ >V…vœ}iÀ
LÕ iŽÀ }iÃ>““iÌ° ˆÃV…“>ÃV… ۜ˜ -«ÀØV…i˜ ՘ÌiÀiˆ˜>˜`iÀº ­iL`°] ә®°

ˆiÀ ܈À` vÀiˆˆV… iˆ˜i ,iˆ}ˆœ˜] `ˆi ÈV… >Õv ØLiÀ˜>ÌØÀˆV…i "vvi˜L>À՘}i˜ LiÀÕvÌxÓx] ŽÀˆÌˆÃV… “ˆÌ `iÀ «ÃÞV…ˆÃV…i˜ ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜ ˆ…Àià 1À…iLiÀà ˆ˜ 6iÀLˆ˜‡ `՘} }iÃiÌâÌ° à ÃV…iˆ˜Ì ˜ÕÀ iˆ˜ Žiˆ˜iÀ -V…ÀˆÌÌ âÕ Ãiˆ˜] `ˆiÃià 6iÀv>…Ài˜ >Õv `>Ã

…ÀˆÃÌi˜ÌՓ >˜âÕÜi˜`i˜] `>à > ܈i `iÀ Ï>“ >Ã iˆ˜i "vvi˜L>À՘}ÃÀiˆ}ˆœ˜ LiâiˆV…˜iÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° >˜ “ÕÃà `>Liˆ `ˆi />ÌÃ>V…i “ˆÌ Li`i˜Ži˜] `>ÃÃ] œLܜ… Ï>“ ՘` …ÀˆÃÌi˜ÌՓ] Ü>à `ˆi ݎÕÈۈÌBÌ `ià 7>…À…iˆÌÃ>˜Ã«ÀÕV…à LiÌÀˆvvÌxÓÈ] Žœ˜ŽÕÀÀˆiÀi˜`i
˜Ã«ÀØV…i …>Li˜ ՘` >ÕV… ˜ˆV…Ì ˆ˜ `iÀÃiLi˜ ˆ˜ÃˆV…Ì Ü>…À Ãiˆ˜ ŽŸ˜˜i˜] …ˆiÀ `ˆii˜ˆ}i ,iˆ}ˆœ˜] `ˆi ۜ“ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ `iÀ *vœÀÌi˜ÃiÀ i…ÀiÀ ÈV…iÀˆV… Üi˜ˆ}iÀ >˜ `iÀ 7>…À…iˆÌ «>À̈∫ˆiÀÌ >Ã `>Ã

…ÀˆÃÌi˜ÌՓ] ˜ˆV…Ì >Õv iˆ˜i LiÜÕÃÃÌi BÃV…Õ˜} `ÕÀV… ˆ…Ài˜ Àؘ`iÀ âՇ ÀØVŽ}iv؅ÀÌ ÜˆÀ`° >“ˆÌ ܈À` >LiÀ `>à Àiˆ}ˆŸÃi ÀiL˜ˆÃ] `>à âÕÀ ,iˆ}ˆœ˜Ã‡ }Àؘ`՘} }iv؅ÀÌ …>Ì] ˆ˜ Ãiˆ˜i“ i}Àؘ`՘}Ã>˜Ã«ÀÕV… «ÀœLi“>̈ÈiÀÌ] œ…˜i `>Ãà `ˆi «iÀߘˆV…i ˜Ìi}ÀˆÌBÌ `ià ,iˆ}ˆœ˜ÃÃ̈vÌiÀà >˜}iâÜiˆviÌ ܈À`°
˜`i‡ ÀiÀÃiˆÌà ÜÕÀ`i˜ >LiÀ }iÀ>`i ˆ˜ -V…Տ«vœÀÌ> q Üi˜˜ >ÕV… ˆ˜ ëBÌiÀi˜
Õv‡ âiˆV…˜Õ˜}i˜] ˜B“ˆV… >Õà *Àˆ“>] `œŽÕ“i˜ÌˆiÀÌ q }iÀ>`i `ˆi À>̈œ˜>i˜ œÌ‡ ÌiÃLiÜiˆÃi >Ã ՘}i˜Ø}i˜` `>À}iÃÌiÌ] ܈i œ…>˜˜ ˆ} }iâiˆ}Ì …>Ì°xÓÇ 7iˆÌiÀÃ

xÓx
°>°"°] Ón ØLiÀ œ…>““i`\ ¹Õ´´ >Ã iÀ ØLiÀ˜>ÌØÀˆV…i 6ˆÃˆœ˜i˜ ˆ˜ 6iÀâØVŽÕ˜}i˜° >V…Ì] ܜ iÀ âՓ *Àœ«…iÌi˜ LiÀÕvi˜ }>ÕLÌ QtR] >V…Ì `iÀ }ŸÌ̏ˆV…i˜ ,>̅ÃV…B}iº°
ÕV… Ón v° ܈À` `ˆi ۈȜ˜BÀi -iˆÌi >˜ œ…>““i` Li̜˜Ì° xÓÈ 7i˜˜ Èi >Ã “œ˜œÌ…iˆÃ̈ÃV…i ,iˆ}ˆœ˜i˜ >ÕV… i˜} “ˆÌiˆ˜>˜`iÀ ÛiÀÜ>˜`Ì Ãˆ˜` ՘` }iÀ>`i `ˆi /œiÀ>˜â `ià Ï>“ ¹ ÕV…Àiˆ}ˆœ˜i˜º }i}i˜ØLiÀ Àiˆ}ˆœ˜Ã}iÃV…ˆV…̏ˆV… Li‡ Ž>˜˜Ì ˆÃÌ° xÓÇ 6}° N¦›© ´¯‰™] ÈÓ q Ç£] ܜ >Õà iˆ˜iÀ
˜>ÞÃi `iÀ
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…ià âÕ `i˜ œÌÌiÃLiÜiˆÃi˜ >Õà `i“ œ˜ÌiÝÌ `ià *vœÀÌi˜ÃiÀ ,iˆ}ˆœ˜Ã՘ÌiÀÀˆV…Ìià `iÀ -V…ÕÃà }iâœ}i˜ ܈À`] `>Ãà ÈV… …ˆiÀ iˆ˜ ¹>˜Ì>}œ˜ˆÃ̈ÃV…iÀ iâÕ} â܈ÃV…i˜ ,iˆ}ˆœ˜ ՘` À>‡ ̈œ˜>iÀ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ“i̅œ`iº âiˆ}i] ՘` âÜ>À Üܜ… ۜ˜ `iÀ -ÌÀՎÌÕÀ `iÀ ˜>V…Ž>˜‡ ̈ÃV…i˜ ˆÃŽÕÀÈۈÌBÌ `iÀ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜
À}Փi˜Ì>̈œ˜ …iÀ >Ã >ÕV… ۜ“ -iLÃÌÛiÀ‡

ÓÓÈ

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

…>Ì ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ iˆ˜ iˆÃ«ˆi vØÀ Àiˆ}ˆŸÃi /À>`ˆÌˆœ˜ÃLˆ`՘} Ži˜˜i˜ }iiÀ˜Ì] ˆ˜ `i“ `iÀ >˜œ˜ˆÃˆiÀ՘}ëÀœâiÃà >Ã ÃiŽÕ˜`BÀ }i}i˜ØLiÀ `i“ ÕÀëÀؘ}ˆV…i˜ Àiˆ}ˆŸÃi˜ ÀiL˜ˆÃ] `>à âÕÀ ,iˆ}ˆœ˜Ã}Àؘ`՘} }iv؅ÀÌ …>Ì] `>À}iÃÌiÌ ܈À`° ˆiÃi˜ *՘ŽÌ ŽÕÀâ âÕÃ>““i˜v>ÃÃi˜`] Ž>˜˜ “>˜ >Ãœ Ã>}i˜] `>Ãà ÈV… â܈ÃV…i˜ `i˜ >Õv `i˜ iÀÃÌi˜ ˆVŽ `ˆÛiÀ}ˆiÀi˜`i˜ >ÌiÀˆ>ˆi˜] -V…Տ>ÀLiˆÌi˜ ՘` «ÀˆÛ>Ìi˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…ià >Õà `iÀ *vœÀÌi˜ÃiÀ ÌˆV…i ““i˜…B˜}i vˆ˜`i˜ >ÃÃi˜] `ˆi vØÀ /…i“i˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ëBÌiÀiÀ *…ˆœÃœ«…ˆi ۜ˜ i`iÕÌ՘} Ș`° 7iˆÌiÀà ÜÕÀ`i˜ ˆ…“ ˆ˜ -V…Տ«vœÀÌ> Üܜ… ۜ˜ `iÀ vœÀ“>i˜ -iˆÌi >Ã >ÕV… ۜ˜ `iÀ “>ÌiÀˆ>i˜ -iˆÌi …iÀ ˜>V…‡ }i܈iÃi˜iÀ“>~i˜ âՓˆ˜`iÃÌ `ˆi
˜ÃBÌâi âÕ iˆ˜iÀ ŽÕÌÕÀÛiÀ}iˆV…i˜`i˜ i‡ ÌÀ>V…Ì՘}ÃÜiˆÃi ÛiÀ“ˆÌÌiÌ] `ˆi >ÕV… `ÕÀV…>Õà Àiˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆÃV…i iÈV…ÌÇ «Õ˜ŽÌi ˆiviÀ˜° 7ˆi iÀ `ˆiÃi *iÀëiŽÌˆÛi ˆ˜ `i˜ >…Ài˜ £nÈÓÉÈÎ >ÕÃL>ÕÌ] ܈ ˆV… ˆ“ œ}i˜`i˜ ΈââˆiÀi˜] Փ `>˜˜ ŽÕÀâ >Õv “iÀܘÃ
˜Ìiˆ >˜ `iÀ œ˜âi«Ìˆœ˜ `ià -œ““iÀà £nÈÎ iˆ˜âÕ}i…i˜ ՘` `>“ˆÌ >ÕV… iˆ˜ Žiˆ˜ià ,iÃՓji âÕ âˆi…i˜° Ӱΰΰ 6iÀ}iˆV…i˜`i ˆÌiÀ>ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌ ˆ˜ «ÃÞV…œœ}ˆÃV…iÀ *iÀëiŽÌˆÛi\ ˆiÌâÃV…iÃ
ÀLiˆÌëÀœ}À>““ vØÀ `i˜ -œ““iÀ £nÈÎ ¹
i ՘ÃiÀi 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ i˜ÌLi…ÀÌ `iÀ “i˜ÃV…ˆV…i˜ -iiiº ­7 ÉÎ] £näÆ £x QÎÈR®° ˆiÃi˜ ->Ìâ ÃV…ÀiˆLÌ ˆiÌâÃV…i ˆ“ Տˆ £nÈÎ >Ã iÀÃÌi˜ ->Ìâ iˆ˜iÃ

ÝâiÀ«Ìià >Õà “iÀܘà ¹؅À՘} `ià iLi˜Ãº ˜ˆi`iÀ° ˆ˜ Li“iÀŽi˜ÃÜiÀÌiÀ ->Ìâ >Õà “i…ÀiÀi˜ Àؘ`i˜\ â՘BV…ÃÌ v>ÃÃÌ iÀ `ˆi
ÕÃv؅À՘}i˜ “iÀܘà >Õv `i˜ iÀÃÌi˜ -iˆÌi˜ `ià >V…Ìi˜ >Õ«ÌÃÌØVŽià `ià ÕV…ià Ãi…À Ž>À âÕÃ>““i˜° Àˆ˜ iˆ˜ /…i“> >˜}iëÀœV…i˜] `>à ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià ˜ÌÜØÀvi˜ âÕ iˆ˜i“ ˆ`՘}ëÀœ}À>““ iˆ˜i˜ …œ…i˜ -Ìii˜ÜiÀÌ ˆ˜˜i…>Ì] ˜B“ˆV… `ˆi À>}i ˜>V… `iÀ i݈ÃÌi˜Ìˆii˜ i`iÕÌÃ>“ŽiˆÌ `iÀ ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ /B̈}ŽiˆÌ° ˆiÌâÃV…i …>Ì > }iÀ>`i ˆ“ q/iÝ̎œ“«iÝ `i˜ i˜ÃV…i˜ >Ã …ˆÃ̜ÀˆÃV…ià -ÕLiŽÌ âÕÀ À՘`>}i iˆ˜iÀÃiˆÌà ՘` âՓ v̏ˆV…i˜

Àv>ÃÃ՘} `iÀ 7iÌ >˜`iÀiÀÃiˆÌà iÀŽBÀÌ] Üi˜˜ iÀ >ÕV… ˆ˜ `i˜ -V…ÕÃë>ÃÃ>}i˜ ۜ˜  ˜œV…“>Ã iˆ˜i ÜâÕÃ>}i˜ ¹ØLiÀ“i˜ÃV…ˆV…iº ˆ˜…iˆÌ >˜ÛˆÃˆiÀÌ] `ˆi >LiÀ >ÕV… >Ã
ÕvŸÃ՘} `iÀ iÃV…ˆV…Ìi ˆ˜ `ˆi ˆ““>˜i˜Ìi iÜi}՘} `iÀ ¹>ÌiÀˆiº] ܈i ˆiÌâÃV…i ÃV…ÀiˆLÌ] }iiÃi˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° i˜˜œV… ˆÃÌ >Õà `i“ ‡œ“«iÝ `ˆi -ÕV…i ˜>V… "Àˆi˜ÌˆiÀ՘} `ià i˜ÃV…i˜] }iÀ>`i >˜}iÈV…Ìà `iÀ -Ži«ÃˆÃ `iÀ ØLiÀˆiviÀÌi˜ /À>`ˆÌˆœ˜ }i}i˜ØLiÀ] Ž>À âÕ iÀŽi˜˜i˜° ˜ iˆ˜iÀ `ÀˆÌÌi˜ ˆ˜ÃˆV…Ì ˆÃÌ `ˆi ˆi`iÀÃV…ÀˆvÌ `ià ->ÌâiÃ] `>Ãà >i ՘ÃiÀi 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ `iÀ “i˜ÃV…ˆV…i˜ -iii i˜ÌLi…Ài] >Õà vœ}i˜`i“ À՘` Li‡ “iÀŽi˜ÃÜiÀÌ\ ˆ“ i}i˜Ã>Ìâ âÕ `i˜ >˜`iÀi˜ -BÌâi˜ `ˆiÃià ÝâiÀ«ÌiÃ] `ˆi] ܈i ÃÌB˜`˜ˆÃ `iÀ Àiˆ}ˆŸÃi˜ œÌÌiÃiÀv>…À՘} …iÀ° iÀ>`i iÌâÌiÀi ܈À` …ˆiÀ >LiÀ ˆ“ >i œ…>““i`à ˆ˜ ˆ…Ài“ ؏̈}ŽiˆÌÃ>˜Ã«ÀÕV… «ÀœLi“>̈ÈiÀÌ°

Ӱΰ 6œÀ>˜ŽØ˜`ˆ}՘}i˜

ÓÓÇ

° ° iÌÌi Li“iÀŽÌ] v>ÃÌ ÜŸÀ̏ˆV… `iÀ 4LiÀÃiÌâ՘} ؅LiÀ}à i˜Ì˜œ““i˜ Ș` ­
7 Ó] {x£®] ˆÃÌ ˆiÌâÃV…iÃ
LÃV…ÀˆvÌ …ˆiÀ iˆV…Ì Ș˜ÛiÀB˜`iÀ˜`° -Ìi…Ì Liˆ “iÀܘ] `>Ãà ՘ÃiÀi 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ `iÀ “i˜ÃV…ˆV…i˜ ^ˆ¦Ùˆ i˜ÌLi…Ài ­NA£ÏÞ®›] £™{®] Ü iÃi˜ ܈À ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià ÝâiÀ«Ì] Èi i˜ÌLi…Ài `iÀ “i˜ÃV…‡ ˆV…i˜ ^ˆˆ©ˆ¿ ˆiÃi 4LiÀÃV…ÀiˆL՘} ÜiˆÃÌ >Õv iˆ˜ ܈V…̈}ià /…i“> ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià iÃV…Bv̈}՘}i˜ ˆ“ -œ““iÀ £nÈÎ …ˆ˜\ ÛiÀ}iˆV…Ì “>˜ Ãiˆ˜i˜
ÀLiˆÌë>˜ ¹ØÀ `ˆi iÀˆi˜º ­7 ÉÎ] £{{ v°Æ £x Q£ÇR® “ˆÌ `i˜ ˆ˜ `iÀ `>À>Õv vœ}i˜`i˜ ˜`i˜i˜
ÀLiˆÌi˜] iÀŽi˜˜Ì “>˜ ՘ÃV…ÜiÀ] `>Ãà iˆ˜i `iÀ ˆ˜ÃˆV…Ìi˜] ՘ÌiÀ `i˜i˜ ˆiÌâÃV…i Ãiˆ˜i ÛiÀ}iˆV…i˜`i˜ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ -ÌÕ`ˆi˜ LiÌÀiˆLÌ] `ˆii˜ˆ}i `iÀ …>À>ŽÌiÀâiˆV…˜Õ˜}] `iÀ *ÃÞV…œœ}ˆi ˆÃÌ° À LiÃV…Bv̈}Ì ÃˆV… ˜>“i˜ÌˆV… “ˆÌ `i“ ˆLiÕ˜}i˜ˆi`] “ˆÌ ÕÛi˜> ՘` *iÀÈÕà Ü܈i “ˆÌ `i“ iÕi˜ /iÃÌ>“i˜Ì° ˆiÃiÀ
ÀLiˆÌë>˜ ՘` `ˆi `>À>Õà …iÀۜÀ}i…i˜`i˜
Õv‡ âiˆV…˜Õ˜}i˜ Ü܈i `ˆi 6iÀLˆ˜`՘}ψ˜ˆi˜] `ˆi “>˜ ۜ˜ …ˆiÀ âÕ ˆ˜ `i“
À‡ LiˆÌë>˜ ˜ˆV…Ì }i˜>˜˜Ìi˜ /iÝÌi˜ ˆiÌâÃV…ià >Õà `iÀ vœ}i˜`i˜ ˜˜] `>à >ià }i…ŸÀÌ âÕÀ ˜Ì܈VŽÕ˜} ۜ˜
˜ÃBÌâi˜ âÕ iˆ˜iÀ ŽÕÌÕÀÛiÀ}iˆ‡ V…i˜`i˜ *iÀëiŽÌˆÛi] `ˆi q œLܜ… …ˆiÀ ˜>ÌØÀˆV… iˆ˜ ,iˆv՘}ëÀœâiÃà ˜œV… viÃÌâÕÃÌii˜ Ãiˆ˜ ܈À` q >Õv B…˜ˆV…i /…i“i˜ ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià ëBÌiÀi“ 7iÀŽ ۜÀ>Õà ÜiˆÃi˜° Ӱΰΰ£° œ˜Ìˆ˜ÕˆÌBÌ Õ˜` *iÀëiŽÌˆÛi˜ÜiV…Ãi ˆ˜ *Àˆ“>˜iÀ>ÀLiˆÌi˜

ˆiÌâÃV…ià -iŽÕ˜`>˜iÀ‡ ՘`

˜iÀà viÃÌÃÌii˜° V… ܈ …ˆiÀ ˜ˆV…Ì `iÀ À>}i ˜>V…}i…i˜] œL `ˆiÃiÀ 7iV…Ãi `ià -V…ÜiÀ«Õ˜ŽÌià ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ˆ˜ÌiiŽÌÕiiÀ /B̈}ŽiˆÌ i…iÀ “ˆÌ `i˜ -V…Տ‡ >ÀLiˆÌi˜ âÕÃ>““i˜…B˜}Ì œ`iÀ “ˆÌ «iÀߘˆV…i˜ *ÀBviÀi˜âi˜ `ià -V…؏iÀð ˆi }i˜>˜˜Ìi ˜ÌiÀiÃÃi˜ÃÛiÀÃV…ˆiL՘} âiˆ}Ì ÃˆV… >“ `iÕ̏ˆV…ÃÌi˜ >˜ `i˜ ˜>V…}i‡ >ÃÃi˜i˜ >ÌiÀˆ>ˆi˜] `ˆi ˜ˆV…Ì ˆ˜
7 >Õv}i˜œ““i˜ ÜÕÀ`i˜° iÈÌâi˜ ܈À >Õà -iŽÕ˜`>] ˜>“i˜ÌˆV… >Õà `i“ >…À £nÈÓ] iˆ˜i ؏i ۜ˜ iÀ…>Ìi˜i˜ ˆÌ‡ ÃV…ÀˆvÌi˜ >Õà `i“ iÃV…ˆV…ÌÃ՘ÌiÀÀˆV…Ì] ܈i >ÕV… ÝâiÀ«Ìi ˆiÌâÃV…ià ۜÀ‡ ˜i…“ˆV… >Õà }iÃV…ˆV…̏ˆV…i˜ 7iÀŽi˜xÓn] Ü È˜` `ˆi >Õà *Àˆ“> iÀ…>Ìi˜i˜ >V…ÃV…ÀˆvÌi˜ ՘` ÝâiÀ«Ìi v>ÃÌ `ÕÀV…Üi}à `i“ iLˆiÌ `iÀ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ -ÌÕ`ˆi˜ âÕâ՜À`˜i˜° à …>˜`iÌ ÈV… `>Liˆ iÌÜ> Փ ÝâiÀ«Ìi >Õà iÌ̘iÀà ˆÌiÀ>ÌÕÀ}iÃV…ˆV…Ìixә] iˆ˜ >˜ÕÎÀˆ«Ì “ˆÌ `i“ /ˆÌi ¹6œÀÌÀB}i ØLiÀ `iÕÌÃV…i ˆÌiÀ>ÌÕÀº q ۜ˜ iÌÌi ܜ… vBÃV…ˆV…iÀÜiˆÃi ˆ˜ `ˆi -ÌÕ`i˜Ìi˜âiˆÌ ÛiÀ܈i‡ Ãi˜xÎä q œ`iÀ >ÕV… iˆ˜ ÝâiÀ«Ì >ÕÃ
Õ}ÕÃÌ -V…i}iÃ BÃ̅ïÃV…i˜ -V…ÀˆvÌi˜ xÓn 6}° 7 ÉÓ] În™ q {£ÓÆ {nn q x䙰 xә ˆ˜ ÝâiÀ«Ì âÕÀ vÀ>˜âŸÃˆÃV…i˜ ˆÌiÀ>ÌÕÀ ˆ“ £n° >…À…Õ˜`iÀÌ ­7 ÉÎ] £™™ q Ó£{Æ £x
Q£R® ՘` iˆ˜ià âÕ 6œÌ>ˆÀi ­7 ÉÎ] Ó£{ q ÓÓ£ £x
QÓR®° xÎä 7ˆi iˆ˜i *ÀØv՘} `iÀ >˜`ÃV…ÀˆvÌ `ÕÀV… “ˆV… ՘` ˜}œ ,>̅ iÀ}iLi˜ …>ÌÆ `>à >‡ ˜ÕÎÀˆ«Ì ˆ˜ -
Ç£ÉÓ * 6 ÎÈ°

ÓÓn

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

­7 ÉÎ] £äÎ q £äÈ\ £{
Q£R®Æ `>âÕ Žœ““i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ >Õà -…>Ži‡ ëi>Ài‡ À>“i˜ ­7 ÉÎ] ÓÓÓ q ÓÓÇÆ £x
Q{R®] >Õà `iÕÌÃV…i˜ -V…ÀˆvÌÃÌiiÀ˜ ­7 ÉÎ] ÓÓÓÆ £x
QÎR® ՘` >Õà °
° 7œvà ¹*Àœi}œ“i˜> >` œ“iÀՓº ­7 ÉÎ] ÎÓÎ vv°Æ £È
Q£R®°xΣ ˆiÃi 6iÀB˜`iÀ՘} `iÀ -V…ÜiÀ«Õ˜ŽÌÃiÌâ՘} BÃÃÌ ÃˆV… >LiÀ >ÕV… >˜ `i˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i Li>ÀLiˆÌiÌi˜ /…i“i˜ ÃiLÃÌ iÀŽi˜˜i˜° -œ }i…Ì `iÀ 6œÀÌÀ>} ØLiÀ >«œiœ˜ ° ˆ“ >…À £nÈÓ >Õv `>à ÝâiÀ«Ì >Õà i˜âi âÕÀØVŽ ՘` ÜÕÀ`i˜ `>“>Ã `ˆi -V…ÀˆvÌi˜ /…iœ`œÀ ՘`ÌÃ] ܈i “>˜ >Õà 7° *ˆ˜`iÀà ,i>ŽÌˆœ˜ >Õv ˆiÌâÃV…ià >«œiœ˜‡6œÀÌÀ>} Üiˆ~] ˆ˜ `iÀ iÀ“>˜ˆ> `ˆÃŽṎiÀÌ ­âÕ `ˆiÃi˜ Liˆ`i˜ *՘ŽÌi˜ Û}° Pz© ´¯¯¯g½¿
ÀLiˆÌi˜ ܈i `>à -V…Տ̅i“> ¹B}iÀ ՘` ˆÃV…iÀº LiÃV…Bv̈}i˜ ÈV… iLi˜Ãœ ܈i `iÀ LiÀ؅“Ìi NgÙÞ¬ Þ® OˆÑx£¦x£Ùˆ¥ S±¬º©ˆâ “ˆÌ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ -ÌÀՎÌÕÀi˜° à }ˆLÌ i`œV… 6iÀLˆ˜`՘}ψ˜ˆi˜ â܈‡ ÃV…i˜ `ˆiÃi˜
ÀLiˆÌi˜ >Õà `i˜ -iŽÕ˜`>˜iÀâiˆÌi˜ ՘` `i˜i˜ `ià *Àˆ“>˜iÀÃ] Üܜ… ˆ˜ ˆ˜…>ÌˆV…iÀ >Ã >ÕV… ˆ˜ vœÀ“>iÀ ՘` µÕii˜}iÃV…ˆV…̏ˆV…iÀ ˆ˜‡ ÈV…Ì° 1˜ÌiÀ µÕii˜}iÃV…ˆV…̏ˆV…i˜ iÈV…Ìë՘ŽÌi˜ vBÌ `iÀ iâÕ} âÕ “iÀܘ >Õv] `iÀ Üܜ… vØÀ `ˆi
ÀLiˆÌi˜ >Õà £nÈÓ Üˆi vØÀ `ˆi >Õà £nÈÎ iˆ˜i˜ ܈V…̈}i˜
˜Ž˜Ø«v՘}ë՘ŽÌ `>ÀÃÌiÌ°
iÀ`ˆ˜}à “ÕÃà “>˜ …ˆiÀ “° ° Ãi…À ۜÀÈV…̈} Ãiˆ˜\ `ˆi «…ˆœœ}ˆÃV…i ˆiÌâÃV…i‡œÀÃV…Õ˜} …>Ì iˆ˜i }Àœ~i
˜â>… ۜ˜ Li‡ `iÕÌÃ>“i˜ iÌ>«…iÀ˜ ՘` ܈V…̈}i˜ ˆ`iÀ˜ ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ >Õv -Ìii˜ Liˆ “iÀܘ âÕÀØVŽv؅Ài˜ ŽŸ˜˜i˜ ­Û}° b¦àgψ©©¦ ´¯‰Ô½¿ ˆi ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i
`‡ >«ÌˆiÀ՘}] `ˆi `ˆià ˆ˜ `i˜ “iˆÃÌi˜ Bi˜ `>ÀÃÌiÌ] ˆÃÌ >LiÀ ˜ˆV…Ì ˆ““iÀ iˆ˜i ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i q ՘` ܜ… ˜œV… ÃiÌi˜iÀ iˆ˜i ˆ˜…>ÌˆV…i q
L…B˜}ˆ}ŽiˆÌ°xÎÓ ˆià xΣ 6}° >ÕV… `ˆi ˆÃÌi `iÀ }iiÃi˜i˜
Õ̜Ài˜ `ià >…Àià £nÈÎ] 7 ÉÎ] ә™Æ £È QÓÎR ՘` `ˆi 4LiÀÈV…Ì ۜ˜ VˆÙو] iL`°] {xÇ vv° xÎÓ ˆ˜ 1“ÃÌ>˜`] `i˜ f¦Ùو© ´¯¯Ô ÎÎä ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ «œi“ˆÃV…i˜
ÕÃiˆ˜>˜`iÀÃiÌâ՘} “ˆÌ `iÀ +Õii˜vœÀÃV…Õ˜} }iÀ>`i >˜…>˜` `ià 6iÀ}iˆV…à ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ “ˆÌ `i“i˜ˆ}i˜

“iÀܘà Li̜˜Ì\ ¹ iܘ`iÀà ÃV…ˆ““ ÃÌi…Ì ià iÌÜ> Փ ˆiÌâÃV…ià 6iÀ…BÌ˜ˆÃ âÕ

“iÀܘ] Liˆ ÜiV…i“ `ÕÀV… ۈii «…ˆœœ}ˆÃV…i -ÌÕ`ˆi˜ `>à ˆ` iˆ˜ià ÃÌ>ÀŽi˜ ˆ˜‡ vÕÃÃià Žœ˜ÃÌÀՈiÀÌ ÜiÀ`i˜ Žœ˜˜Ìi] `> “>˜ ià ÛiÀ>LÃBՓÌi] `i˜ }Àœ~i˜ Ã>V…ˆV…i˜ i}i˜Ã>Ìâ Liˆ`iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi˜ …ˆiÀ >ÕV… ˜ÕÀ >Ã iˆ˜ *ÀœLi“ âÕ Ãi…i˜º° ˆiÃi ˜‡ ÛiŽÌˆÛi …>Ì iÀ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ LiÀiˆÌà âˆÌˆiÀÌi˜
ÀLiˆÌ ­Û}° f¦Ùو© Ýæææ –¯ ‘¿½ `iÀi˜ ۜ˜ “ˆÀ œ°] £°£°£°] ÌiˆÜiˆÃi `ˆÃŽṎiÀÌiÀ iÀÃÌiÀ /iˆ iˆ˜i iÀÜiˆÌiÀÌi >ÃÃ՘} `ià /iÝÌià ۜ˜ £™™Ç `>ÀÃÌiÌ ­>°>°"°] ÓÈ q È{Æ ØLiÀ ÜiˆÌi -ÌÀiVŽi˜ iˆ˜i ܟÀ̏ˆV…i 7ˆi`iÀ>Õv˜>…“i®] >Õv -° Èä ܈i`iÀ…œÌ° à }i…Ì “ˆÀ …ˆiÀ ˜ˆV…Ì `>ÀՓ] iˆ˜i˜ Փv>ÃÃi˜`i˜ 6iÀ}iˆV… â܈ÃV…i˜

“iÀܘ ՘` ˆiÌâÃV…ià *…ˆœÃœ«…ˆi >˜âÕÃÌii˜] i`œV… ˆÃÌ i`i˜v>Ã >˜âՓiÀŽi˜] `>Ãà «œ`ˆŽÌˆÃV…i iÃÌÃÌiÕ˜} œ…˜i i}ˆV…i˜ ˆ˜ÜiˆÃ >Õv ^Ùgx¨ ´¯¯Ý >ÕÇ Žœ““Ì] `ˆi `ˆi œV…ÃV…BÌâ՘} ˆiÌâÃV…ià vØÀ “iÀܘ ՘` `ˆi iâØ}i ۈiiÀ }À՘`i}i˜`iÀ i`>˜Ži˜ ˆiÌâÃV…ià >Õv “iÀܘ `iÌ>ˆˆiÀÌ `>Ài}Ì° ˆi i…>Õ«Ì՘} V…ˆV…iÀ i}i˜Ã>Ìâ â܈ÃV…i˜ “iÀܘà ՘` ˆiÌâÃV…ià *…ˆœÃœ«…ˆi “ØÃÃÌi `œV… ˆÀ}i˜`܈i >À}Փi˜Ì>ÌˆÛ Lii}Ì ÜiÀ`i˜° ̈ÃV…i˜ B…i ۜ˜ ˆiÌâÃV…i âÕ “iÀܘ Û}° â° ° ^Ùgx¨ £Ó v°Æ Ó£] {Ó] £Ç™ vv°] £nx ­“ˆÌ Ó£Î] ˜° £È®Æ âÕ “iÀܘà ˆ˜vÕÃà >Õv ˆiÌâÃV…ià ¹À>̅ÕÃÌÀ>º Û}° b¦àgψ©©¦ ´¯‰Ô ՘` Æ b¦àgψ©©¦ ´¯¯Ý] £Ó™ q £{ΰ

Ӱΰ 6œÀ>˜ŽØ˜`ˆ}՘}i˜

Óә

âiˆ}Ì ÃˆV… ÃV…œ˜ ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià i“iÀŽÕ˜}i˜ âÕÀ “iÀܘ‡iŽÌØÀi ˆ“ >…À £nÈÎ\
Ã iÀ `i˜ *>˜ >ÕvâiˆV…˜iÌ] iˆ˜i -Žˆââi `ià ÕV…ià vØÀ `ˆi Ài՘`i …iÀâÕÃÌii˜] ˜œÌˆiÀÌ iÀ\ ¹-iˆ˜i iÌÀ>V…Ì՘}ÃÜiˆÃi >“iÀˆŽ>˜ˆÃV…° ]`>à ÕÌi LiˆLÌ] `>à Ÿ~i ÛiÀ}i…̼º ­7 ÉÎ] £{{Æ £x Q£ÇR®°

K¦®ˆÏш¦ÙÑ œÀ`˜iÌ iÀ “iÀܘ `>“ˆÌ iˆ˜] iÀ V…>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀÌ `iÃÃi˜ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ `ÕÀV… `ˆi ˆÌBÌ] iˆ˜iÀ ˜>̈œ˜>i˜ `i˜ÌˆÌBÌ°
iÀ‡ `ˆ˜}Ã] Ü>à â՘BV…ÃÌ }i}i˜ `ˆi ÈV… `>Àˆ˜ “Ÿ}ˆV…iÀÜiˆÃi “>˜ˆviÃ̈iÀi˜`i ˆÃÌ>˜âˆiÀ՘} ëÀˆV…Ì] “>V…Ì ˆiÌâÃV…i g®ˆÏˆÏш¦ÙÑ `ˆiÃià /…i“> >ÕV… âՓ iˆÌ“œÌˆÛ iˆ˜iÀ }i«>˜Ìi˜ ˆV…Ì՘}° ˜ `i“ÃiLi˜
ÀLiˆÌë>˜ ˜œÌˆiÀÌ iÀ ÈV… ˜B“ˆV… >ÕV… `Àiˆ i`ˆV…Ì̈Ìi ՘` `ˆi ˜…>ÌÃ>˜}>Li˜ âÕ `ˆiÃi˜] `ˆi œvvi˜‡ ÈV…̏ˆV… «Àœ}À>““>̈ÃV…i i>ÀLiˆÌ՘}i˜ `iÀ /…i“>̈Ž -V…ˆVŽÃ>] iÃ̈“‡ “Õ˜} ՘` "Àˆi˜ÌˆiÀ՘} ˆ“ iLi˜ Ãiˆ˜ ܏Ìi˜°xÎÎ >Liˆ ˜i˜˜Ì iÀ >Ã œÌ̜ `ià `ÀˆÌÌi˜ i`ˆV…ÌiÃ\ ¹ >à ÕÌi LiˆLÌ] `>à Ÿ~i ÛiÀÃV…܈˜`i̺° ˆi
ÀLiˆÌÇ «Àœ}À>““i LiÃ>}i˜ ˜Õ˜ ˜ˆV…Ì “i…À] >Ã `>Ãà ˆiÌâÃV…i i`ˆV…Ìi] ˆ˜ `i˜i˜ `ˆi }i˜>˜˜Ìi *ÀœLi“>̈Ž Li>ÀLiˆÌiÌ Õ˜` ۜ˜ `iÀ >˜}iv؅ÀÌi˜ *iÀëiŽÌˆÛi >Õà `>À}iÃÌiÌ ÜiÀ`i˜ ܏Ìi] ÃV…ÀiˆLi˜ ܜÌi° -ˆi }iLi˜ i`œV… Žiˆ˜i
ÕÎ՘vÌ `>ÀØLiÀ] ܈i ÜiˆÌ ÈV… ˆiÌâÃV…i “ˆÌ `ˆiÃi˜ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌi˜ ˆ`i˜ÌˆvˆâˆiÀÌ …>Li˜ “>}° iÀ>`i `ˆi i`ˆV…Ìi `ià *vœÀÌi˜ÃiÀ “ØÃÃi˜ >ÕV… ՘ÌiÀ `i“
ëiŽÌ `iÀ ¹-̈ØL՘}º ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ ÜiÀ`i˜°xÎ{ ˆi V…>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀi˜`i ˆ˜œÀ`˜Õ˜} ۜ˜

“iÀܘà -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ ÜiˆÃÌ Ñx£©¦ˆœ©¦x£ i`i˜v>Ã ܜ… gÞx£ >Õv iˆ˜i ˆÃÌ>˜‡ âˆiÀ՘} …ˆ˜] `i˜˜ `>“ˆÌ ˆÃÌ }iÃ>}Ì] `>Ãà ià >ÕV… >˜`iÀi -Ì>˜`«Õ˜ŽÌi }iLi˜ xÎÎ “ *Àœ}À>““ âՓ i`ˆV…Ì ¹7ˆ˜`ÃLÀ>Õ̺ ëÀˆV…Ì ˆiÌâÃV…i ۜ˜ `iÀ ÛiÀ˜ˆV…Ìi˜`i˜ 6iÀLˆ˜`՘} `ià ÃV…Üiˆvi˜`i˜ iÃV…ˆVŽÃ “ˆÌ `i˜ ՘…iˆ“ˆV…i˜ /ˆivi˜ `ià i˜ÃV…i˜] `>à i`ˆV…Ì ¹ÀÀÃÌiÀ˜º ܏Ìi `i˜ 7i} `ÕÀV… >V…Ì ՘` ÀÀÌՓ] `iÀ `i˜˜œV…] Üi˜˜ >Õv iˆ˜ …Ÿ…iÀià …˜º Ãiˆ] `>ÀÃÌii˜° "L `ˆi Liˆ`i˜ i`ˆV…Ìi “ˆÌ `i“ `ÀˆÌÌi˜] ¹iÃ>˜} `ià -œ““iÀú] `>à >Ã `>à }i«>˜Ìi -V…ÕÃÃ}i`ˆV…Ì `iÀ ¹-ÌÕÀ“iψi`iÀº >˜}iv؅ÀÌ ÜˆÀ`] ˆ˜…>ÌˆV… ÛiÀL՘`i˜ Ãiˆ˜ ܏Ìi˜] }i…Ì ˜ˆV…Ì Ž>À >Õà ˆiÌâÃV…iÃ
ÕvâiˆV…˜Õ˜} …iÀۜÀ° 1˜ÌiÀ `ˆiÃi˜ /ˆÌi˜ Ș` Üi`iÀ i`ˆV…Ìi ˆiÌâÃV…ià ØLiÀˆiviÀÌ] ˜œV… ÜiÀ`i˜ Èi ˆ˜ ëBÌiÀi˜ i`ˆV…̏ˆÃÌi˜ iÀÜB…˜Ì° ˆi }i˜>˜˜Ìi˜ -ÌÕÀ‡ “iψi`iÀ ­7 ÉÎ] £{ÈÆ £x Q£™R°
7 Ó] ÓÓή È˜` ˜ˆV…Ì >Ã ->““Õ˜}] ܘ`iÀ˜ ˜ÕÀ iˆ˜âi˜ ՘` âՓ /iˆ ØLiÀˆiviÀÌ° £nÈÈ ˜œÌˆiÀÌ ÃˆV… ˆiÌâÃV…i âÕ `i˜ /ˆÌi˜ iˆ˜ˆ}iÀ `iÀ £nÈΠ՘ÌiÀ ¹-ÌÕÀ“iψi`iÀ˜º ÛiÀâiˆV…˜iÌi˜ i`ˆV…Ìi˜] `ˆiÃi Ãiˆi˜ ˆ“ iÈÌâ ۜ˜ Ո`œ iÞiÀ ­Û}° 7 É{] n™®° ˜ -
Ç£ÉÎÇÎ> ˆÃÌ iˆ˜i
LÃV…ÀˆvÌ Ûœ˜ Ո`œ iÞiÀÃ
LÃV…ÀˆvÌ `iÀ i`ˆV…Ìi ¹>˜} >Õà `iÀ iÀ˜iº ՘` ¹,…>«Ãœ`ˆiº iÀ…>Ìi˜ ­7 ÉÎ] nÓ q nxÆ £{ QxnR E £{ Qx™R®Æ ۜ˜ `i˜ £nÈÎ >Ã ¹-ÌÕÀ“iψi`iÀº >Õv}iv؅ÀÌi˜ i`ˆV…Ì̈Ìi˜ ܈À` ¹-ÌÕÀ“iӈÌÌiÀ˜>V…̺ ˆ˜ `i˜ i`ˆV…̏ˆÃÌi˜ >Õà £nÈ{ ­7 ÉÎ] әnÆ Ó™™Æ £È QÓ£RÆ £È QÓ{R® ՘` £nÈÈ ­7 É{] n™® ˜ˆV…Ì }i˜>˜˜Ì° 1˜ÌiÀ `i˜ Üܜ… £nÈÎ] >Ã >ÕV… £nÈ{ ՘` £nÈÈ }i˜>˜˜Ìi˜ /ˆÌi˜ ¹1iLiÀ `i˜ ÀBLiÀ˜º ՘` ¹iÌâÌ Õ˜` iˆ˜Ã̓>Ãº Ș` Žiˆ˜i i`ˆV…Ìi ˆiÌâÃV…ià ØLiÀˆiviÀÌ° xÎ{ >À }i…Ì `>à >Õà `i“ Àˆiv ˆiÌâÃV…ià >˜ ,° À>˜ˆiÀ £nÈÓ …iÀۜÀ] ܜ iÀ Ãiˆ˜i i`ˆV…Ìi ˆ˜ ˆÀœ˜ˆÃV…iÀ ˆÃÌ>˜â «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ] Üi˜˜ iÀ Èi >® `i“ ¹i˜Àiº `iÀ ¹ˆÀ‡ V…i˜ˆi`iÀº ՘` L® `i“ ¹-iLÃÌiÀiL˜ˆÃº â՜À`˜iÌ ­Û}°  É£] Ó£È vv°®°

ÓÎä

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

“>}° ˆiÌâÃV…i …>Ì ˆ˜ “iÀܘ q Ü `iÕ̏ˆV… `iÃÃi˜ ˆ˜vÕÃà ˆ˜ ˆiÌâÃV…iÃ
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ `iÀ >…Ài £nÈÓÉÈÎ âÕ Ã«ØÀi˜ ˆÃÌ q] ˜ˆV…Ì iˆ˜v>V… iˆ˜i ՘‡ LivÀ>}Ìi
Õ̜ÀˆÌBÌ i˜Ì`iVŽÌ ՘` âˆÌˆiÀÌ° ˆiÌâÃV…ià ˜`«Õ˜ŽÌ Ș` âÕ`i“ “Ÿ}ˆV…iÀÜiˆÃi À>`ˆŽ>iÀ >Ã ià Liˆ “iÀܘ `iÀ > ˆÃÌ] `iÀ `i“ 6œÀÜÕÀv] iÀ }i…i ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ -Ži«ÃˆÃ âÕ ÜiˆÌ] “ˆÌ iˆ˜iÀ œ«Ìˆ‡ “ˆÃ̈ÃV…i˜
˜ÌܜÀÌ Li}i}˜iÌ] ˆ˜`i“ iÀ Ãiˆ˜i ÕÀV…̏œÃˆ}ŽiˆÌ `i“ Ãà iˆ˜ ¹ÀiV…ÌiÀ i˜ŽiÀ Ãiˆ˜i“ -Ži«ÌˆâˆÃ“Õà ۜi -V…Ü՘}ŽÀ>vÌ }iLi˜º ÜiÀ`i] >LiÀ `i˜˜œV… ˜ˆV…Ì ¹ˆ˜ Ãiˆ‡ ˜i“ >ÕLi˜ ÃV…Ü>˜Ži˜º ­K¬ˆÏѱ® NA£ÏÞ®›] £În®°xÎx i`i˜v>Ã …>Ì ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `ˆiÃi“ iˆ˜i˜ ->Ìâ] ܈i ˆV… “iˆ˜i] Ãi…À }ÕÌ `ˆi
ÕÃÀˆV…Ì՘} `ià vœÀ̇ ÃV…ÀˆÌÌÃ}BÕLˆ}i˜] >˜ iˆ˜i âՎؘv̈}i >Õv “œÀ>ˆÃV…i iÃiÌâi >Õv}iL>ÕÌi ,i‡ ˆ}ˆœ˜ ՘` `ˆi iÌâÌi˜`ˆV…i ÕÀV…ÃiÌâ՘}ÎÀ>vÌ `iÀ œÀ>ˆÌBÌ }>ÕLi˜`i˜

“iÀܘxÎÈ `>À}iÃÌiÌ ՘` ŽŸ˜˜Ìi ÈV… ܓˆÌ ˆ˜ `iÀ …>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀ՘} >ÕV… iˆ˜i ˆÃÌ>˜âˆiÀ՘} âiˆ}i˜° -œâÕÃ>}i˜ >“ 4LiÀ}>˜} ۜ˜ µÕii˜}iÃV…ˆV…̏ˆV…iÀ ՘` ˆ˜…>ÌˆV…iÀ œ˜Ìˆ˜ÕˆÌBÌ ˆi}Ì `iÀ À“>˜>ÀˆV…Ã̜vv] `iÀ ˆiÌâÃV…i Üܜ… >Ã -iŽÕ˜`>˜iÀ >Ã >ÕV… >Ã *Àˆ“>˜iÀ LiÃV…Bv̈}Ì°
ÕvvBˆ} ˆÃÌ >iÀ`ˆ˜}Ã] `>ÃÃ] ՘>L…B˜}ˆ} ۜ˜ `i˜ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜
“LˆÌˆœ˜i˜] `ˆi `>“ˆÌ ÛiÀL՘`i˜ Ș`] ÈV… `ˆi µÕ>È ¹œLiŽÌˆÛiº *iÀëiŽÌˆÛi B˜`iÀÌ° *ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ ˆiÌâÃV…i £nÈ£ ­7 ÉÓ] ÓÇ{ q Ón{Æ £ä QÓäR® `iÀ iÀ“>˜ˆ> ¹ ˆ˜i …ˆÃ̜ÀˆÃV…i -Žˆââiº] Ü …>˜`iÌ Ãiˆ˜i }Àœ~i -V…Տ>ÀLiˆÌ ˆ“ iÀLÃÌ £nÈÎ ­7 ÉÎ] ÓΙ q Ó骮 £È QÎR® ۜ˜ `iÀ ¹iÃÌ>Ì՘} `iÀ ->}iº] LÀˆ˜}Ì >Ãœ `i˜ À“>˜>ÀˆV…Ã̜vv ՘ÌiÀ iˆ˜i“ ˆÌiÀ>ÌÕÀ}iÃV…ˆV…̏ˆV…i˜ i‡ ÈV…Ìë՘ŽÌ°
iÀ`ˆ˜}à ˆÃÌ `ˆiÃiÀ LiÀiˆÌà ˆ˜ `iÀ iÀ“>˜ˆ>‡
ÀLiˆÌ `ià >…Àià £nÈ£ ۜÀLiÀiˆÌiÌ° ˜ iˆ˜i“ vÀ>}“i˜Ì>ÀˆÃV…i˜ ˜ÌÜÕÀv] `i˜ ˆiÌâÃV…i ˜ˆV…Ì ˆ˜ `ˆi ˜`v>ÃÃ՘} >Õv}i˜œ““i˜ …>Ì] ëÀˆV…Ì iÀ `>ۜ˜] `>Ãà `ˆi
L…>˜`Õ˜} ¹“i…À …ˆÃ̜ÀˆÃV…iÀ œ`iÀ ëiâˆi ˆÌÌiÀ>À …ˆÃ̜ÀˆÃV…]iVÀ
ÀÌ Ãiˆº ­7 ÉÓ] xÎx ÕÀV…Ì ՘` ÕÀV…̏œÃˆ}ŽiˆÌ >˜}iÈV…Ìà `iÀ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ `iÀ 1˜}iÈV…iÀ̅iˆÌ ՘ÃiÀià >ÕLi˜Ã ܈À` ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ iˆ˜ /…i“> ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià i˜Ži˜ ÜiÀ`i˜ q >Õà ÛiÀÃV…ˆi‡ `i˜i˜ *iÀëiŽÌˆÛi˜ LiÌÀ>V…ÌiÌ q] ܘ`iÀ˜ ˆÃÌ ià ÃV…œ˜ ÃiˆÌ ° xÎÈ 6}° iÌÜ> `i˜ -V…ÕÃÃ>LÃV…˜ˆÌÌ `ià ÃÃ>Þà ¹6œ˜ `iÀ 7ØÀ`i ՘` œÌÌiÃÛiÀi…À՘}º ˆ˜ ¹ ˆi ؅À՘} `ià iLi˜Ãº] ˆ˜ `i“ “iÀܘ iˆ˜i ˜iÕi ,iˆ}ˆœ˜ vØÀ `>à ܈ÃÃi˜‡ ÃV…>v̏ˆV…i ÌiÀ «œÃÌՏˆiÀÌ° À }i…Ì ˆ˜ `ˆiÃi“ ÃÃ>Þ Ûœ“ ˆ˜vBˆ}ÜiÀ`i˜ `iÀ ÌÀ>‡ `ˆiÀÌi˜ ,iˆ}ˆœ˜i˜ >Õà ­Û}° â° ° >°>°"° £{ä] £{Ó® ՘` Li̜˜Ì `ià &vÌiÀi˜ `ˆi œÀ>ˆÌBÌ >Ã `>à iˆLi˜`i ˜>V… `i“ 1˜ÌiÀ}>˜} `ˆiÃiÀ ÕȜ˜i˜ ­Û}° iÌÜ> >°>°"°] £Î™Æ £{Ó v°] £{Ç v°®] `i˜ “œÀ>ˆÃV…i˜ 7iÀÌ] `iÀ >i }iˆV… “>V…Ì ­Û}° >°>°"°] £x™® >Ã `i˜ iˆ‡ }i˜ÌˆV…i˜ À՘`âÕ} `iÀ Ü>…Ài˜ ,iˆ}ˆœ˜] `ˆi iÀ ۜ˜ `i“ Lœ~i˜ ۜ˜ i˜ÃV…i˜ }i“>V…Ìi˜ ˆÀV…i˜ >LÃiÌâÌ ­>°>°"°] £ÈÎ v°®° 6œ˜ `>…iÀ] ܈i >ÕV… ۜ˜ iˆ˜i“ 6iÀÌÀ>Õi˜ ˆ˜ `ˆi
LLˆ`L>ÀŽiˆÌ ՘` ÀŽBÀL>ÀŽiˆÌ `iÀ 7iÌ ՘` `iÀ ˆ˜ ˆ…À Ü>Ìi˜`i˜ iÃiÌâi] `ˆi iÀ >ÕV… ˆ˜ `iÀ “œÀ>ˆÃV…i˜ 7iÌ vˆ˜`iÌ] «B`ˆiÀÌ iÀ vØÀ iˆ˜i >Õv `iÀ ¹œÀ>ÜˆÃÃi˜ÃV…>v̺ >Õv}iL>ÕÌi âՎؘv̈}i ,iˆ}ˆœ˜] `ˆi iÀ >LiÀ >Ã iˆ˜i˜ ÃÌÀi˜}i˜ -̜ˆâˆÃ“Õà LiÌÀ>V…ÌiÌ° ­>°>°"°] £ÈÈ®° ˆiÀ ܏ ˜ˆV…Ì ˆiÌâÃV…ià *…ˆœÃœ«…ˆi “ˆÌ `iÀi˜ˆ}i˜ “iÀܘà ÛiÀ‡ }ˆV…i˜ ÜiÀ`i˜] ˆV… ÜiÀ`i >LiÀ >Õv “iÀܘà ˆ˜vÕÃà >Õv ˆiÌâÃV…ià i`>˜Ži˜}B˜}i £nÈÓÉÈÎ ˆ“
LÃV…˜ˆÌÌ Ó°Î°Î°{° âÕÀØVŽŽœ““i˜°

Ӱΰ 6œÀ>˜ŽØ˜`ˆ}՘}i˜

ÓΣ

ÓÇ{Æ £ä Q£™R®° iÀiˆÌà ˆ˜ `iÀ £nÈ£ }i}iLi˜i˜ >ÀÃÌiÕ˜} ܈À` iˆ˜ ÛiÀ}iˆ‡ V…i˜`iÀ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ iˆ˜}i˜œ““i˜] `> ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ ˆ““iÀ ܈i`iÀ `ˆi iÃÌ>Ì՘} `iÀ ŸÀ“Õ˜ÀiVŽÃ>}i ˆ˜ `iÀ ``> “ˆÌ `i“ ۜ˜ œÀ˜>˜`ià ØLiÀˆi‡ viÀÌi˜ ˆ` `ià À“>˜>ÀˆV… ÛiÀ}iˆV…Ì] Փ `ˆi 1˜ÌiÀÃV…ˆi`i â܈ÃV…i˜ ˜œÀ`ˆ‡ ÃV…iÀ ՘` `iÕÌÃV…iÀ ->}i âÕ ÛiÀ>˜ÃV…>ՏˆV…i˜ ­Û}° 7 ÉÓ] Ónä vv°®° >à âÕÃ>““i˜v>ÃÃi˜`i ,iÃՓji ˆiÌâÃV…ià Li̜˜Ì `>˜˜ >iÀ`ˆ˜}à `ˆi …ˆÃ̜ÀˆÃV…i i`iÕÌ՘} À“>˜>ÀˆV…Ã] ÜB…Ài˜` >Ã `ˆi Ìâià >Õà £nÈÎ `iÀ 6iÀÃÕV… }i˜>˜˜Ì ܈À`] `ˆi ¹iˆ˜v>V…ÃÌi œÀ“ `iÀ ->}i ܈i`iÀ]…iÀVâՇ ÃÌi]iV˜º ­7 ÉÎ] Ó{{®° Ì՘} `iÀ ->}i ˆ“ œÀ`i˜ ­7 ÉÎ] Ó{x q Óx{®] `iÀi˜ `B˜ˆÃV…i 6iÀȜ˜ ­7 ÉÎ] Óx{ q Óx™®] `ˆi ->}i Liˆ `i˜ iÕÌÃV…i˜ ­Óx™ q ÓÈ{® ՘` ÃV…ˆi~ˆV… `i˜ iÀˆV…Ì `ià œÀ˜>˜`ià `>À ­7 ÉÎ] ÓÈ{ q Óș®] Փ ¹`ˆi iˆ˜v>V…ÃÌi œÀ“ `iÀ ->}i ܈i`iÀ]…iÀVâÕÃÌii˜º ­7 ÉÎ] Ó{{®° iÀ *iÀëiŽÌˆÛi˜ÜiV…Ãi] `iÀ ÈV… …ˆiÀ >Ã iˆ˜i 6iÀÃV…ˆiL՘} `iÀ -V…ÜiÀ«Õ˜ŽÌÃiÌâ՘} ˆ˜˜iÀ…>L iˆ˜iÀ LiÀiˆÌà iˆ˜“> ˆ˜ B…˜ˆV…iÀ 7iˆÃi Li…>˜`iÌi˜ /…i“>̈Ž âiˆ}Ì] ÌÀˆÌÌ Liܘ`iÀà `iÕ̏ˆV… >˜ `i“ 1“ÃÌ>˜` âÕ />}i] `>Ãà ˆiÌâÃV…i £nÈÎ `>Ã] Ü>à >Ã …ˆÃ̜ÀˆÃV… }iÈV…iÀÌiÀ ˆ˜ÌiÀ}À՘` `iÀ ->}i }iÌi˜ Ž>˜˜ q `iÃÃi˜ iÃÌÃÌiÕ˜} £nÈ£ ˜œV… `ˆi ˜ˆ>‡6œÀÌÀ>}ià }iÜiÃi˜ ˆÃÌ q] ˆ˜ `iÀ ˆ˜iˆÌ՘} `iÃ
ÕvÃ>Ìâià ÃV…ˆ`iÀÌ ­7 ÉÎ] Ó{{ v°®° 7iˆÌiÀà iÀÜiˆÃÌ ÃˆV… >˜ `iÀ 6ˆiv>Ì `iÀ iÀ>˜}i…i˜ÃÜiˆÃi˜ q ˆiÌâÃV…i Li>ÀLiˆÌiÌ `i˜ À“>˜>ÀˆV…‡-̜vv iLi˜Ãœ «œïÃV… ՘` “ÕȎ>ˆÃV…] ܈i iÀ ÈV… >ÕV… “ˆÌ `i“ *>˜ iˆ˜iÀ `À>“>̈ÃV…i˜ ˆV…Ì՘} âÕ `ˆiÃi“ -̜vv LiÃV…Bv̈}Ì q `ˆi *œÞ«iÀëiŽÌˆÛˆÌBÌ] `ˆi `ˆi ˆÌiÀ>‡ ÀˆÃV…i˜] ŽØ˜Ã̏iÀˆÃV…i˜ ՘` ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜
“LˆÌˆœ˜i˜ `ià *vœÀÌi˜ÃiÀ -V…؏iÀà LiÀiˆÌà “ˆÌ ÈV… LÀˆ˜}i˜° à ˆÃÌ >Ãœ Üܜ… ۜ˜ `iÀ ˆÌiÀ>À}iÃV…ˆV…̇ ˆV…i˜ À>}iÃÌiÕ˜} …iÀ >Ã >ÕV… ۜ˜ `i˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ iÀ>˜}i…i˜ÃÜiˆÃi˜ ˆiÌâÃV…ià >˜ `i˜ -̜vv `iÀ ->}i iˆ˜i «iÀëiŽÌˆÛˆÃV…i ˜}ÃÜiˆÃi iÀŸvv˜iÌ° ӰΰΰӰ …>À>ŽÌiÀÃÌÕ`ˆi˜ ՘` -ÌÕ`ˆi˜ ØLiÀ `ˆi >ÀÃÌiÕ˜} ۜ˜ …>À>ŽÌiÀi˜ ӰΰΰӰ£° ˆ˜ -V…Տ>ÕvÃ>Ìâ >Õà `i“ >…À £nÈÎ ˆ“ œ˜ÌiÝÌ Ûœ˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ `iÀ >…Ài £nÈÓÉÈÎ

ˆiÌâÃV…iÃ

ˆi }i˜>˜˜Ìi *œÞ«iÀëiŽÌˆÛˆÌBÌ âiˆ}Ì ÃˆV… >LiÀ >ÕV… `>À>˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i LiÀiˆÌà >Ã -V…؏iÀ /iÝ̓œ`Տi ˆ˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ ““i˜…B˜}i˜ ÛiÀÜi˜‡ `iÌ] “>˜ >Ãœ “ˆÌ }ÕÌi“ ,iV…Ì ۜ˜ iˆ˜iÀ ˜ÌiÀÌiÝÌÕ>ˆÌBÌ ˆ˜ `i˜
ÕvâiˆV…‡ ˜Õ˜}i˜ `ià -V…؏iÀà ëÀiV…i˜ Ž>˜˜] `ˆi ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >Õv `iÀ Li˜i `ià +Õi‡ i˜“œ`iÃ ­ ÝâiÀ«Ìi ՘` `>À>Õv >ÕvL>Õi˜`i iˆ}i˜ÃÌB˜`ˆ}i
ÀLiˆÌi˜® viÃÌ}i‡ ÃÌiÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] ܘ`iÀ˜ >ÕV… >Ã 6iÀÜiˆÃÃÌÀՎÌÕÀ ˆ˜˜iÀ…>L `iÀ
ÀLiˆÌi˜ `ià -V…؏iÀà ­˜ÌÀ>ÌiÝÌÕ>ˆÌBÌ® âÕ LiœL>V…Ìi˜ ˆÃÌ° -œ Li}ˆ˜˜i˜ âÜiˆ /iÝÌi ˆiÌâÃV…ià >Õà `i“ -œ““iÀÉiÀLÃÌ £nÈÎ] `ˆi >Õv `i˜ iÀÃÌi˜ ˆVŽ Ãi…À `ˆ‡ ÛiÀ}i˜Ìi˜ /…i“i˜ }i܈`“iÌ Ãˆ˜`] “ˆÌ iˆ˜iÀ Liˆ˜>…i ˆ`i˜ÌˆÃV…i˜ ˆ˜iˆÌ՘}° ˆiÃi ÜâÕÃ>}i˜ ¹ÃÌ>˜`>À`ˆÃˆiÀÌiº ˆ˜iˆÌ՘} ÃÌiÌ `ˆi À>}i] >Õv ÜiV…i 7iˆÃi “>˜ ÈV… iˆ˜ ˆ` ۜ“ iLi˜ ՘` …>À>ŽÌiÀ iˆ˜ià i˜ÃV…i˜ “>V…i˜ Ž>˜˜]

ÓÎÓ

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

՘` iÀŸvv˜iÌ ÃœÜœ… iˆ˜i
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi ˆiÌâÃV…ià >Ã >ÕV… `i˜ -V…Տ>ÕvÃ>Ìâ âՓ /…i“> ¹>˜˜ `iÀ iˆ`ˆÃV…i i Ü>…À…>vÌ }ØVŽˆV… Ãiˆ˜¶ºxÎÇ\ 7ˆi “>V…Ì “>˜ ÈV… iˆ˜ ˆ` ۜ˜ `i“ 7ˆi ˆ®Ùá¦Ï‘Ù “>˜ iˆ˜ ˆ` ۜ˜ `i“ iLi˜ ՘` `i“ …>À>ŽÌiÀ iˆ˜ià iLi˜ ՘` `i“ …>À>ŽÌiÀ iˆ˜ià i˜ÃV…i˜] `i˜ ܈À iÌÜ>à Ži˜˜i˜ i˜ÃV…i˜] `i˜ ܈À iÌÜ>à Ži˜˜i˜ }iiÀ˜Ì …>Li˜¶ “
}i“iˆ˜i˜ B…˜‡ }iiÀ˜Ì …>Li˜¶ “
}i“iˆ˜i˜ B…˜‡ ˆV…] ܈i “>˜ ÈV… iˆ˜ ˆ` ۜ˜ iˆ˜iÀ ˆV…] ܈i “>˜ ÈV… iˆ˜ ˆ` ۜ˜ iˆ˜iÀ i}i˜` “>V…Ì] `ˆi ܈À iˆ˜ÃÌ }iÃi…˜° i}i˜` ˆ®Ùá¦Ï‘Ù] `ˆi ܈À iˆ˜ÃÌ }i‡ >˜ “Õ~ ÈV… `>à «…ÞȜ}˜œ“ˆÃV… Ãi…˜° >˜ “Õ~ ÈV… `>à «…ÞȜ}˜œ‡

ˆ}i˜Ì…Ø“ˆV…i ܈i`iÀ ÛiÀ}i}i˜ÜBÀ‡ “ˆÃV… ˆ}i˜Ì…Ø“ˆV…i ÛiÀ}i}i˜ÜBÀ‡ ̈}i˜\ iLˆÀ}Ã>ÀÌ] *v>˜âi˜ Õ° /…ˆiÀ‡ ̈}i˜\ Oˆo¦Ï›ÑgÏٌ Þ® N±Ï¬] ÜiÌ] BÕi `ià ˆ““iÃ] >ià `ˆià ˆ˜ *v>˜âi˜‡ ՘` /…ˆiÀÜiÌ] BÕi `ià Ãiˆ˜iÀ iÃ>““Ì…iˆÌ LiÃ̈““Ì `i˜ ˆ““iÃ] >ià `ˆià ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ i‡

ˆ˜`ÀÕVŽ° iÀ>`i >LiÀ `>Ã] Ü>à âÕiÀÃÌ Ã>““Ì…iˆÌ LiÃ̈““Ì `i˜ ˆ˜`ÀÕVŽ° ˆ˜ `>Ã
Õ}i vBÌ] `ˆi iLˆÀ}Ó>ÃÃi˜] iÀ>`i >LiÀ `>Ã] Ü>à âÕiÀÃÌ ˆ˜ `>à `ˆi iÃvœÀ“i˜ ՘` -Ìiˆ˜>ÀÌi˜] }iLi˜
Õ}i vBÌ] `ˆi iLˆÀ}Ó>ÃÃi˜] `ˆi vØÀ ÈV… iˆ˜iÀ i}i˜` ˜ˆV…Ì `i˜ «…Þ‡ iÃvœÀ“i˜ ՘` -Ìiˆ˜>ÀÌi˜ }iLi˜ vØÀ Ȝ}˜]œ“ˆÃV…i˜V …>À>ŽÌiÀ\ ˆ˜ ÛiÀ‡ ÈV… iˆ˜iÀ i}i˜` ˜ˆV…Ì `i˜ «…ÞȜ‡ ÃV…ˆi`i˜i˜ À`ÃÌÀˆV…i˜ ÌÀiÌi˜ ˜>V… }˜œ“ˆÃV…i˜ …>À>ŽÌiÀ\ ˆ˜ ÛiÀÃV…ˆi‡ }iˆV…i˜ iÃiÌâi˜] ܈i }ÀÕ««i˜ÜiˆÃi `i˜i˜ À`ÃÌÀˆV…i˜] ᦈ ›ÏÞººˆ®¥ ÈV… >˜âˆi…i˜` ՘` >LÃ̜~i˜`] }iˆV…i ሦш Ѧx£ g®å¦ˆ£ˆ® Þ® goÑÙ±¥ iLˆÀ}Ã>ÀÌi˜] `ˆiÃiLi]˜V iLˆ`i œˆ® Ùψو® ®gx£ ›©ˆ¦x£ˆ® OˆÑˆÙ¥ `iÀ ՘œÀ}>˜ˆÃV…i]˜V >ÌÕÀ …iÀۜÀ° 刮 }iˆV…i iLˆÀ}Ã>ÀÌi˜] `ˆiÃi‡ Li]˜V iLˆ`i `iÀ ՘œÀ}>˜ˆ‡ ÃV…i]˜V >ÌÕÀ …iÀۜÀ°
˜`iÀà `ˆi `iÀ œÀ}>˜ˆÃV…i]˜V° ˜Ã‡ Liܘ`iÀi ˆi}i˜ ˆ˜ `iÀ *v>˜âi˜ÜiÌ `ˆi viˆ˜ÃÌi˜ iÀŽ“>i vØÀ ÛiÀ}iˆ‡ V…i˜`i >ÌÕÀLiœL>V…Ì՘}i˜° …˜ˆV…ià iÀ}ˆiLÌ ÃˆV…] Üi˜˜ ܈À iˆ˜ i˜ÃV…i˜iLi˜ ØLiÀÃV…>Õi˜ Õ° ÀˆV…‡ ̈} ÜØÀ`ˆ}i˜ ܜi˜° ˆV…Ì `ˆi âՇ vBˆ}i˜ Àiˆ}˜ˆÃÃi] `ˆi >Li˜ `ià ØVŽiÃ] `ˆi ÜiV…ÃiÛœi˜ BÕ~iÀi˜ iÃV…ˆVŽi] `ˆi >Õà `i˜ ÈV… ŽÀiÕâi˜‡ `i˜ BÕ~iÀi˜ 1“ÃÌB˜`i˜ i˜ÌëÀˆ˜}i˜]


˜`iÀà `ˆi `iÀ Þ®œÀ}>˜ˆÃV…i˜° ˜Ã‡ Liܘ`Ài ˆi}i˜ ˆ˜ `iÀ *v>˜âi˜ÜiÌ `ˆi viˆ˜ÃÌi˜ iÀŽ“>i vØÀ ÛiÀ}iˆ‡ V…i˜`i >ÌÕÀLiœL>V…Ì՘}i˜° …˜ˆV…ià iÀ}ˆLÌ ÃˆV…] Üi˜˜ ܈À iˆ˜ i˜ÃV…i˜iLi˜ ØLiÀÃV…>Õi˜ ՘` ÀˆV…̈} ÜØÀ`ˆ}i˜ ܜi˜° ˆV…Ì `ˆi âÕvBˆ}i˜ Àiˆ}˜ˆÃÃi] `ˆi >Li˜ `ià ØVŽiÃ] `ˆi ÜiV…ÃiÛœi˜ BÕ~iÀi˜ iÃV…ˆVŽi] `ˆi >Õà `i˜ ÈV… ŽÀiÕâi˜‡ `i˜ BÕ~iÀi˜ 1“ÃÌB˜`i˜ i˜ÌëÀˆ˜}i˜]

xÎÇ “ œ}i˜`i˜ ܈À` ˆ˜ `iÀ ˆ˜Ži˜ -«>Ìi `iÀ ˆ˜}>˜}ë>ÃÃÕà `iÃ
ÕvÃ>Ìâià ­7 ÉÎ] £™ÎÆ £x Q{ÓR® ՘` ÀiV…Ìà `ˆi ˆ˜iˆÌ՘} `iÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi ­7 ÉÎ] £n™ v°Æ £x Q{£R® ܈i`iÀ}i}iLi˜° ˆi Üi˜ˆ}i˜ 1˜ÌiÀÃV…ˆi`i Ș` ۜ˜ “ˆÀ ÀiV…Ìà ˆ˜ iÌÌ`ÀÕVŽ …iÀۜÀ‡ }i…œLi˜ ܜÀ`i˜Æ ۜ˜ `ˆiÃi˜ }i…ŸÀÌ ¹Õ˜œÀ}>˜ˆÃV…i˜º ÃÌ>ÌÌ ¹œÀ}>˜ˆÃV…i˜º âÕ `i˜ 6iÀÃV…ÀiˆL՘}i˜°

Ӱΰ 6œÀ>˜ŽØ˜`ˆ}՘}i˜

`ØÀvi˜ ՘à …ˆiÀLiˆ iˆÌi˜] Üi˜˜ Èi }iˆV… ܈i iÀ}}ˆ«vi âÕiÀÃÌ ˆ˜ `ˆi
Õ}i˜ ëÀˆ˜}i˜° iÀ>`i i˜i Žiˆ˜i˜ ÀiL˜ˆÃÃi Õ° ˆ˜‡ ˜iÀi]˜V 6œÀ}B˜}i] ØLiÀ `ˆi “>˜ …ˆ˜Üi}Ãi…˜ âÕ “ØÃÃi˜ }>ÕLÌ] âiˆ}i˜ ˆ˜ ˆ…ÀiÀ iÃ>““Ì…iˆÌ `i˜ ˆ˜`ˆÛˆ`Õi‡ i˜ …>À>ŽÌiÀ >“ `iÕ̏ˆV…ÃÌi˜] Èi Ü>V…Ãi˜ œÀ}>˜ˆÃV… >Õà `iÀ >ÌÕÀ `ià i˜ÃV…i˜ …iÀۜÀ] ÜB…Ài˜` i˜i ˜ÕÀ ՘œÀ}>˜ˆÃV… “ˆÌ ˆ…“ ÛiÀL՘`i˜ iÀ‡ ÃV…iˆ˜i˜°

ÓÎÎ

`ØÀvi˜ ՘à …ˆiÀLiˆ iˆÌi˜] Üi˜˜ Èi }iˆV… ܈i iÀ}}ˆ«vi âÕiÀÃÌ ˆ˜ `ˆi
Õ}i˜ ëÀˆ˜}i˜° iÀ>`i i˜i Žiˆ˜i˜

ÀiL˜ˆÃÃi Õ° ˆ˜˜iÀi]˜V 6œÀ}B˜}i] ØLiÀ `ˆi “>˜ …ˆ˜Üi}Ãi…˜ âÕ “ØÃÃi˜ }>ÕLÌ] âiˆ}i˜ ˆ˜ ˆ…ÀiÀ iÃ>““Ì…iˆÌ `i˜ ˆ˜`ˆÛˆ`Õii˜ …>À>ŽÌiÀ >“ `iÕ̏ˆV…ÃÌi˜] Èi Ü>V…Ãi˜ œÀ}>˜ˆÃV… >Õà `iÀ >ÌÕÀ `ià i˜ÃV…i˜ …iÀۜÀ] ÜB…Ài˜` i˜i ˜ÕÀ ՘œÀ}>˜ˆÃV… “ˆÌ ˆ…“ ÛiÀL՘`i˜ iÀÃV…iˆ˜i˜°

>˜ Èi…Ì] `ˆi Liˆ`i˜ /iÝÌi Ș` ˜>…iâÕ ˆ`i˜Ì] `ˆi viÃÌâÕÃÌii˜`i˜ Žiˆ˜i˜ 1˜ÌiÀÃV…ˆi`i ˆi}i˜ ˜ˆV…Ì >Õv ˆ˜…>ÌˆV…i“ iLˆiÌ° à …>˜`iÌ ÈV… ˆ˜ Liˆ`i˜ Bi˜ Փ iˆ˜i `i“ /…i“> >Õv `i˜ iÀÃÌi˜ ˆVŽ vÀi“`i ˆ˜iˆÌ՘}] `ˆi >LiÀ >˜ `i˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i £nÈ£ >Õv}i}iLi˜i˜ 6iÀÃÕV…] Ãiˆ˜iÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi ¹>‡ }i“iˆ˜iº iÌÀ>V…Ì՘}i˜ ۜÀ>ÕÃâÕÃV…ˆVŽi˜] >˜Ž˜Ø«vÌ° ՘ ܈À` âÜ>À ˜ˆV…Ì “i…À ÛiÀÃÕV…Ì] >Õv `i“ ˆ˜ÌiÀ}À՘` iˆ˜ià ˆ`ià `iÀ >}i“iˆ˜i˜ ˜Ì܈VŽ‡ Õ˜}] `iÀ ¹-ÌÕvi˜vœ}iº `ià -iˆ˜Ã] âÕÀ ÀŸÀÌiÀ՘} `iÀ ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÌBÌ Õ˜` `>˜˜ âÕ `iÀ ˆ˜ `iÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi ۜÀ}iÃÌiÌi˜ LiÃ̈““Ìi˜ ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÌBÌ âÕ }i‡ >˜}i˜] Ü>à œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… `iÀ v>i˜}i>ÃÃi˜i
˜Ã>Ìâ«Õ˜ŽÌ `iÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi ۜ˜ £nÈ£ }iÜiÃi˜ ˆÃÌ° i˜˜œV… iˆÌiÌ iˆ˜i ,ivi݈œ˜ âÕÀ iÃ̈““Õ˜} `ià ˜`ˆÛˆ`Õii˜ ˆ“ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` âՓ
}i“iˆ˜i˜] ˆ˜ `>à ià iˆ˜}iLiÌÌiÌ ˆÃÌ] `ˆi >Õ̜Lˆœ}À>«…ˆÃV…i iȘ˜Õ˜} ˆiÌâÃV…ià iˆ˜° >Ì ÃˆV… `ˆi À>}i ˜>V… `iÀ }iÃV…ˆV…̏ˆV…i˜ ˜Ì܈VŽÕ˜} ÜâÕÃ>}i˜ ˆ“ ‡/iÝ̎œ“«iÝ Õ˜` ˆ˜ `i˜ ÛiÀÜ>˜`Ìi˜ /iÝÌi˜ >Õà £nÈ£ ۜ“ /…i“> `iÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi >L}iŸÃÌ] Ü >ÀLiˆÌiÌ ˆiÌâÃV…i ˜Õ˜ >LiÀ Ãiˆ˜i iLi˜ÃLiÃV…ÀiˆL՘} >Õv `i“ ˆ˜ÌiÀ}À՘` `ià `œÀÌ >À}ii}Ìi˜ >Õð -œ“ˆÌ ÃV…iˆ˜Ì `ˆiÃià ¹/iÝ̓œ`Տº Ãiˆ˜i˜ >˜}i‡ “iÃÃi˜i˜ œ˜ÌiÝÌ `œV… ˆ“ /…i“> `iÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi âÕ …>Li˜ ՘` `i“‡ i˜ˆ}i˜ `iÀ …>À>ŽÌiÀÃV…ˆ`iÀ՘}] `>à LˆÃ>˜} œ…˜i ܏V…i ,ivi݈œ˜i˜ >ÕÇ }iŽœ““i˜ ˆÃÌxÎn] BÕ~iÀˆV… âÕ Ãiˆ˜° >˜`iÌ ià ÈV… Liˆ `iÀ À>}iÃÌiÕ˜}] œL `iÀ iˆ`ˆÃV…i }ØVŽˆV… Ãiˆ˜ Ž>˜˜] `œV… Փ iˆ˜i ˆ˜˜iÀ…>L `ià ,>…“i˜Ã `iÀ >}i“iˆ˜i˜ *ÃÞV…œœ}ˆi >˜}iÈi`iÌi] `ˆi >ÕV… ՘>L…B˜}ˆ} ۜ˜ `iÀ À>}i] ܈i “>˜ âՓ …>À>ŽÌiÀLˆ` iˆ˜ià ˆ˜`ˆÛˆ`Õii˜ 6iÀÌÀiÌiÀà `iÀ -«iVˆià i˜ÃV… }i>˜}Ì] Li…>˜`iÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° -i…i˜ ܈À ۜ˜ `iÀ œÀÌÃiÌâ՘} `iÀ >}i“iˆ˜i˜ iÌÀ>V…Ì՘}i˜ ˆ˜ ˆ˜LˆVŽ >Õv ш¦®ˆ ˆ˜`ˆÛˆ`Õii ˆœ}À>«…ˆi â՘BV…ÃÌ >LxΙ] Ü âiˆ}Ì ÃˆV…] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ˆ˜ xÎn 6}° iÌÜ> `i˜
ÕvÃ>Ìâ ¹ iÀ iˆâˆ}i ՘` `iÀ 6iÀÃV…Üi˜`iÀº >Õà £nÈä] 7 ÉÓ] {Ç£ q {Ç{Æ Ç Q£R° xΙ 6}° `>âÕ Õ°] Ӱΰΰΰ

ÓÎ{

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

`i“
ÕvÃ>Ìâ iˆ˜ ØLiÀâiÕ}i˜`iÀ 4LiÀ}>˜} ۜ˜ i˜i˜ âՓ /…i“> `iÀ …>‡ À>ŽÌiÀÃÌÕ`ˆi }iˆ˜}Ì° ˆi 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} â܈ÃV…i˜ `i˜ BÕ~iÀi˜ 6iÀ…BÌ˜ˆÃÃi˜] ˆ“ ˆ` `iÀ >˜œÀ}>˜ˆÃV…i˜ >ÌÕÀ `>À}iÃÌiÌ] `ˆi ˆ˜ ۈii˜ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ >˜`ÃV…>vÌi˜ B…˜ˆV…i ÕvÜiˆÃÌ] ՘` `i“ ˆ˜`ˆÛˆ`Õii˜
˜Ìiˆ >˜ `i“ iÃ>“Ì `ià iLi˜Ã>ÕviÃ] “ˆÌ `iÀ ˜>V… >˜`ÃÌÀˆV…i˜ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ œÀ}>‡ ˜ˆÃV…i˜ >ÌÕÀ ÛiÀ}ˆV…i˜] ÜiˆÃÌ Õ˜Ã `i“˜>V… >Õv iˆ˜i i…iˆ˜ÃV…BÌâ՘} …ˆ˜] `ˆi ÈV… >Õà `iÀ *iÀëiŽÌˆÛi `ià iˆ`ˆÃV…i˜ iÀ}ˆLÌ° iÀ £™B…Àˆ}i ˆiÌâÃV…i >˜>ÞÈiÀÌ `ˆiÃi >Ã iˆ˜i˜ ­>® Žœ}˜ˆÌˆÛi˜ ՘` ­L® ÈÌ̏ˆV…i˜ i…iÀ° i“âÕvœ}i ˆi}Ì `ˆi Žœ}˜ˆÌˆÛi i…iˆÃÌ՘} `ià iˆ`ˆÃV…i˜ iLi˜ `>Àˆ˜] `>Ãà iÀ ˜ÕÀ >Õv `ˆi BÕ~iÀi˜ 6iÀ…BÌ˜ˆÃÃi LˆVŽÌ ՘` ˜ˆV…Ì `iÀi˜ œÀ}>˜ˆÃV…i˜ ““i˜…>˜} “ˆÌ `iÀ ¹Õ˜>ÕvŸÃˆV…iQ˜R iÌÌi ۜ˜ 1ÀÃ>V…i˜ ՘` 7ˆÀŽÕ˜}i˜º ­7 ÉÎ] £™{® iÀLˆVŽÌ ՘` ܓˆÌ >ÕV… BÕ~iÀi˜ iˆv> ՘` ˆ˜˜iÀià ØVŽ ÛiÀÜiV…ÃiÌ° ˆÀ ÃV…iˆ˜Ì >˜ `ˆiÃi˜ 4LiÀi}՘}i˜ ˆiÌâÃV…ià Liܘ`iÀà Li`iÕÌÃ>“] `>Ãà “>˜ Èi] >L}iŸÃÌ Ûœ“ /…i“> `iÃ
ÕvÃ>ÌâiÃ] >Ã ,ivi݈œ˜ >Õv `>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ >ÌՓ ՘` -iLÃÌLiÃ̈““Õ˜} iÃi˜ Ž>˜˜° "L iLi˜ÃՓÃÌB˜`i ÜؘÃV…i˜ÃÜiÀÌ Ãˆ˜`] …B˜}Ì ˜ˆV…Ì ۜ˜ `i˜ 1“ÃÌB˜`i˜ >L] ܘ`iÀ˜ ۜ“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ `ià ˆ˜ ˆ…˜i˜ iLi˜`i˜ âÕ `ˆiÃi˜° ˆV…Ì `>à -V…ˆVŽÃ> >Ã BÕ~iÀi >V…Ì LiÃ̈““Ì ØLiÀ ØVŽ ՘` 1˜}ØVŽ] ܘ`iÀ˜ `>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ] ˆ˜ `>à “>˜ ÈV… `i“ >ÌՓ }i}i˜ØLiÀ Li}ˆLÌ° À ÃV…ˆi~Ì Ãœ“ˆÌ ˆ˜ `ˆiÃi“ -V…Տ>ÕvÃ>Ìâ >˜ LiÀiˆÌà >Õà `i“ ‡/iÝ̎œ“«iÝ LiŽ>˜˜Ìi i`>˜Ži˜}B˜}i >˜° iÀ âÜiˆÌi
ëiŽÌ] `iÀ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i }i˜>˜˜Ìi ÈÌ̏ˆV…i i…iÀ] BÃÃÌ ÃˆV… >ÕV… ˆ˜ `ˆiÃiÀ ˆ˜ÃˆV…Ì ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜° 7i˜˜ >ÕV… >˜Ã>ÌâÜiˆÃi] Ü >ÀLiˆÌiÌ ˆiÌâÃV…i `œV… `ˆi Ài>ŽÌˆÛi >ÌÕÀ `ià iˆ`ià …iÀ>ÕÃ\ iÀ iˆ` ¹>ÀLiˆÌiÌ “ˆÌ
iÀ}iÀ ՘` 6iÀ`Àˆi~ˆV…ŽiˆÌº ­7 ÉÎ] £™x®° 7>à >Õà ˜iˆ`ˆÃV…i˜ œÌˆÛi˜ …iÀ>Õà }iÃV…ˆi…Ì] ˆÃÌ “ˆÌ 1˜âÕvÀˆi`i˜…iˆÌ ÛiÀL՘`i˜] ˆ˜˜iÀià ØVŽ Ž>˜˜ ˜ˆV…Ì âÕ}iˆV… “ˆÌ iˆ˜i“ ˜iˆ`ˆÃV…i˜ ˆVŽ i“«v՘`i˜ ÜiÀ`i˜° >Àˆ˜ ÛiÀLˆÀ}Ì ÃˆV… ܜ… ˆ˜ ˜ÕVi `ˆi
˜ÃˆV…Ì] `>Ãà “>˜ âՓ ØVŽ] âÕÀ i>…Õ˜} `ià iˆ}i˜i˜ iLi˜Ã] ˜ˆV…Ì `ÕÀV… `>à Ài>ŽÌˆÛi -V…ˆii˜ >Õv `i˜ Àvœ} `iÀ >˜`iÀi˜ }i>˜}Ì° œV… `iÀ ˆiÌâÃV…i `ià >…Àià £nnn ܈À` `ˆi -V…iiBÕ}ˆ}ŽiˆÌ] `ˆi `iÀ ˜i՘âi…˜B…Àˆ}i -V…؏iÀ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ
˜>ÞÃi `ià iˆ`ià …iÀ>ÕÃÃÌÀiˆV…Ì] >Ã À՘`âÕ} iˆ˜iÀ Ài>ŽÌˆÛi˜ œÀ> Ži˜˜âiˆV…˜i˜\ ¹7ˆi¶ ˆ…À ÜB…ÌiÌ `ˆi /Õ}i˜` ՘` `i˜ }i…œLi˜i˜ ÕÃi˜ ՘` Ãi…Ì âÕ}iˆV… ÃV…ii ˜>V… `i˜ 6œÀ̅iˆi˜ `iÀ 1˜Li`i˜ŽˆV…i˜¶ q
LiÀ “ˆÌ `iÀ /Õ}i˜` ÛiÀâˆV…ÌiÌ “>˜ >Õv ]6œÀ̅iˆi¼ o ­iˆ˜i“
˜ÌˆÃi“ˆÌi˜ >˜ `ˆi >ÕÃ̅ØÀ°®º ­-
È] ÈÓÆ  ] ^ºÏAx£ˆ Þ® [‘ˆ¦©ˆ £™®°


L}iÃi…i˜ ۜ˜ `ˆiÃiÀ ۜ“ -V…Տ>ÕvÃ>Ìâ̅i“> …iÀ ÛiÀ>˜}Ìi˜
˜>ÞÃi] ˆÃÌ `œV… `ˆi À>}iÃÌiÕ˜}] “ˆÌ `iÀ ˆiÌâÃV…i `i˜
ÕvÃ>Ìâ iˆ˜iˆÌiÌ] `>à Li`iÕÌi˜`iÀi /iÝÌÃÌØVŽ° ˆ˜iÀÃiˆÌà ÜiˆÃÌ `ˆi ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i /iV…˜ˆŽ] iˆ˜ /iÝ̓œ`Տ] `>à iÀ >ÕV… ˆ˜ iˆ˜i“ >˜`iÀi˜ ““i˜…>˜} ÛiÀÜi˜`iÌ] …ˆiÀ ˆ˜ >˜`iÀiÀ ˆ˜ÃˆV…Ì iˆ˜âÕvØ}i˜] >Õv iˆ˜i 6iÀv>…Ài˜ÃÜiˆÃi ۜÀ>ÕÃ] `ˆi iÀ ëBÌiÀ >Ã -V…ÀˆvÌÃÌiiÀ ÃiLÃÌ ÛˆÀÌ՜à …>˜`…>Li˜ ܈À`\ `>à 1“ÃÌii˜ ۜ˜ *iÀëiŽÌˆÛi˜] `ˆi 6iÀ‡

Ӱΰ 6œÀ>˜ŽØ˜`ˆ}՘}i˜

ÓÎx

Üi˜`՘} ۜ˜ Žiˆ˜i˜ i“i˜Ìi˜ `iÀ
À}Փi˜Ì>̈œ˜] ۜ˜ }iˆV…i˜ ˆ`iÀ˜ ˆ˜ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ œ˜ÌiÝÌi˜° À …>Ì …ˆiÀ >Ãœ LiÀiˆÌà >Ã -V…؏iÀ iˆ˜i˜ ˆ˜ÌÀ>‡ ÌiÝÌÕii˜ 6iÀÜiˆÃ >˜}iLÀ>V…Ì] `iÀ >LiÀ ܜ… >ÕV… iˆ˜i }i܈ÃÃi *ÀˆÛ>̅iˆÌ >˜ ÈV… …>Ì° ӰΰΰӰӰ *ÃÞV…œœ}ˆi ՘` ˆÌiÀ>ÀŽÀˆÌˆŽ\ ˆÃÌ>˜âˆiÀ՘} `ÕÀV… *iÀëiŽÌˆÛˆiÀ՘}
˜`iÀiÀÃiˆÌà Ž>˜˜ “>˜ …ˆiÀˆ˜] ˆ˜…>ÌˆV… }iÃi…i˜] iˆ˜i i˜}i 6iÀLˆ˜`՘} âՓ }i˜>˜˜Ìi˜
ÀLiˆÌëÀœ}À>““ >Õà `i“ -œ““iÀ `ià >…Àià £nÈÎ iÀLˆVŽi˜° ˆi

ˆ˜iˆÌ՘} `iÃ
ÕvÃ>Ìâià ÀiviŽÌˆiÀÌ `ˆi
ÀÌ Õ˜` 7iˆÃi] ܈i `iÀ ˆ˜`ÀÕVŽ] `i˜ “>˜ ÈV… ۜ˜ iˆ˜i“ …>À>ŽÌiÀ “>V…Ì] âÕÃÌ>˜`i Žœ““Ì° ˆiÃi ,ivi݈œ˜ ŽŸ˜˜Ìi “>˜ >ÕV… >Ã “i̅œ`ˆÃV…i iȘ˜Õ˜} ˆ˜˜iÀ…>L `iÀ *ÃÞV…œœ}ˆi Li‡ âiˆV…˜i˜° >˜ Ž>˜˜ ۜ˜ `ˆiÃiÀ /…i“i˜ÃÌiÕ˜} >LiÀ iLi˜Ãœ iˆ˜i 6iÀLˆ˜`՘} âÕÀ ˆÌiÀ>À}iÃV…ˆV…̏ˆV…i˜ À>}iÃÌiÕ˜} âˆi…i˜° ÃÌ `>à }Àœ~i À“>˜>ÀˆV…‡ 7iÀŽ `ià iÀLÃÌià `iÀ iÜiˆÃ] `>Ãà iÀ `>à ˆÌiÀ>À}iÃV…ˆV…̏ˆV…i >˜`ÜiÀŽÃ‡ âiÕ}] `>à iÀ ˆ˜ *vœÀÌ> iÀiÀ˜i˜ Žœ˜˜Ìi] ÈV… >˜}iiˆ}˜iÌ …>Ì] ܈i P¿ R¿ ^x£¬¦Ù >ÕÃv؅ÀÌ ­ > ] Ι{ v°®] Ü âiˆ}i˜ ۈii >˜`iÀi ˆÌiÀ>À}iÃV…ˆV…̏ˆV… œÀˆi˜ÌˆiÀÌi 7iÀŽi `ià *Àˆ“>˜iÀà iˆ˜i «ÃÞV…œœ}ˆÃV…i À>}iÃÌiÕ˜}° ˆià Ž>˜˜ “>˜ â՘BV…ÃÌ >˜ ˆiÌâÃV…ià ÀŸÀÌiÀ՘} ۜ˜ Àˆi“…ˆ`à iˆ‡ `i˜ÃV…>vÌ ˆ˜ iˆ˜i“ ˆ˜ âÜiˆ 6iÀȜ˜i˜] >Ã -V…Տ>ÕvÃ>Ìâ ՘` iÀ“>˜ˆ>‡
ÀLiˆÌ] ØLiÀˆiviÀÌi˜ /iÝÌ “ˆÌ `i“ /ˆÌi ¹ …>À>ŽÌiÀÃV…ˆ`iÀ՘} `iÀ Àˆi“…ˆ`º Ãi…i˜° ˆiÃi
ÀLiˆÌ >Õà `i“ iÀLÃÌ £nÈÓ …BÌ ÈV… vÀiˆˆV… ˆ“ >}i“iˆ˜i˜ ˆ˜˜iÀ…>L `iÀ ۜ˜ `iÀ -V…Տi âÕ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ ii}i˜…iˆÌi˜ ÛiÀ>˜}Ìi˜ /…i“>̈Ž ¹ …>À>ŽÌiÀÃV…ˆ`iÀ՘}º°x{ä >à À՘`̅i“> `iÃ
ÕvÃ>ÌâiÃx{£ ÃÌiÌ x{ä 6}° `>âÕ â° ° vœ}i˜`i
ÕvÃ>Ìâ̅i“i˜ >Õà "LiÀÃiŽÕ˜`> ˆ“ -V…Տ>…À "ÃÌiÀ˜ £nÈ£ LˆÃ "ÃÌiÀ˜ £nÈÓ\ 6iÀÃÕV… iˆ˜iÀ …>À>VÌiÀÃV…ˆ`iÀ՘} `ià ->>`ˆ˜ ˆ˜ iÃȘ}à >̅>˜Æ 6iÀÃÕV… iˆ˜iÀ …>À>VÌiÀÃV…ˆ`iÀ՘} `ià "VÌ>ۈœ *ˆVVœœ“ˆ˜ˆ ˆ˜ -V…ˆiÀà 7>i˜ÃÌiˆ˜Æ ­  * £nÈ£ÉÈÓ] 6®Æ `>à iÀÃÌi /…i“> ÃÌ>““Ì >Õà `i“ -œ““iÀÃi“iÃÌiÀ] >Ã ˆiÌâÃV…i ˜œV… 1˜ÌiÀÃiŽÕ˜`>˜iÀ Ü>À] `ˆi i…>˜`Õ˜} `ià âÜiˆÌi˜ `ÕÀV… ˆiÌâÃV…i ۜ“ £n°£Ó°£nÈÓ ˆÃÌ >L}i`ÀÕVŽÌ ˆ˜ 7 ÉÓ] Îxä q xÎÆ £Ó QxR° >à /…i“> ¹ …>À>ŽÌiÀ‡ ÃV…ˆ`iÀ՘}º Ü>À >LiÀ ˜ˆV…Ì ÌÞ«ˆÃV… vØÀ *vœÀÌ>] ܘ`iÀ˜ ܈À` >ÕV… ˆ˜ `i˜ -V…Տ˜>V…‡ ÀˆV…Ìi˜ `ià >ՓLÕÀ}iÀ œ“}ޓ˜>ÈՓà iÀÜB…˜Ì] ՘` âÜ>À LiÀiˆÌà vØÀ /iÀ̈>Æ ˆiÌâÃV…i …>Ì >iÀ 7>…ÀÃV…iˆ˜ˆV…ŽiˆÌ ˜>V… `>à ˆ˜  £nxnÉx™] 6 vØÀ /iÀ̈> }i˜>˜˜Ìi /…i“> ¹ …>À>ŽÌiÀˆÃ̈Ž ˆ˜˜>½Ã ۜ˜ >À˜…i“ ˆ˜ `i“ ˜>V… ˆ…À Li˜>˜˜Ìi˜ iÃȘ}½ÃV…i˜ -ÌØVŽiº Li>ÀLiˆÌiÌ] ܈i ÈV… >Õà i˜ÌëÀiV…i˜`i˜ iÀ…>Ìi˜i˜
ÕvâiˆV…‡ ˜Õ˜}i˜ ÃV…ˆi~i˜ BÃÃÌ ­Û}° 7 É£] ÓÇä] { QÈÓR®° > >LiÀ iˆ˜ i˜ÌëÀiV…i˜`iÀ
ÕvÃ>Ì⠘ˆV…Ì iÀ…>Ìi˜ ˆÃÌ] Ž>˜˜ ˜ˆV…Ì “ˆÌ -ˆV…iÀ…iˆÌ >ÕÃ}iÃV…œÃÃi˜ ÜiÀ`i˜] `>Ãà ià ÈV… Փ
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ ˆ“
˜ÃV…ÕÃà >˜ `i˜ 1˜ÌiÀÀˆV…Ì …>˜`iÌ° x{£ ˆi ˆ}ÕÀ `iÀ Àˆi“…ˆ` Ü>À ÃV…œ˜ ˆ“ iÕÌÃV…Õ˜ÌiÀÀˆV…Ì ˆ˜ /iÀ̈> `ià œ“}ޓ˜>‡ ÈՓà >ՓLÕÀ} i}i˜ÃÌ>˜` iˆ˜ià 6iÀ}iˆV…Ã\ ˆiÌâÃV…i ˜œÌˆiÀÌ ÃˆV… ՘ÌiÀ Ãiˆ˜i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ âՓ i`i>Ã̜vv ­Û}° 7 É£] Óxx vÆ { Q{{R q Q{ÈRÆ ÓÈÓ q È{] { Qx{R E QxxR® ՘ÌiÀ `i“ /ˆÌi ¹1iLiÀ `ˆi i`i>º\ ¹i`i> ˆÃÌ âÕ ÛiÀ}iˆV…i˜ “ˆÌ `iÀ

…Àˆ“…ˆ`i `ià ˆLiÕ˜}i˜ˆi`ià QoRº ­>°>°"°] ÓÈÓ®° ˆiÃi
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ ÃÌ>““i˜

ÓÎÈ

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

>LiÀ Ü] ܈i ˆiÌâÃV…i >˜ `ˆi
Õv}>Li …iÀ>˜}i…Ì] `ˆi 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} â܈‡ ÃV…i˜ }Àœ~>À̈} >˜}ii}Ìi˜ >ÌÕÀi˜ ՘` `i“ “ˆÌÌi“B~ˆ}i˜ ÕÀV…ÃV…˜ˆÌÌÇ “i˜ÃV…i˜ `>À] `i“ ià iˆ}i˜ÌˆV… >˜ `iÀ *iÀëiŽÌˆÛi “>˜}iÌ] ØLiÀ i˜i iˆ˜ 1ÀÌiˆ âÕ vBi˜° >Àˆ˜ âiˆ}Ì ÃˆV… iˆ˜i iˆ}i˜>À̈}i 6iÀLˆ˜`՘} âÕ `i“ ۜÀ…ˆ˜ LiëÀœV…i˜i˜
ÕvÃ>Ìâ ØLiÀ `i˜ iˆ` ˆ˜ ˆ˜…>ÌˆV…iÀ ˆ˜ÃˆV…Ì\ Àˆi“…ˆ`à >Ãà ܈À` …ˆiÀ >Ã iˆ˜i }Àœ~i iˆ`i˜ÃV…>vÌ }iÃi…i˜] `ˆi iˆ˜iÀ ̈ivi˜ >ÌÕÀ i˜Ì‡ ÃÌ>““Ì° ˜ `iÀ
ÕÃÃ>}i ۜ˜ £nÈÎ] `>Ãà `iÀ iˆ` iˆ˜i˜ }ÀŸ~iÀi˜ i}i˜Ã>Ìâ âÕÀ ˆiLi `>ÀÃÌii >Ã `iÀ >ÃÃ] Žˆ˜}i˜ `ˆiÃi 4LiÀi}՘}i˜ >Õà £nÈÓ ˜œV… >˜] ˆ˜ `i˜i˜ ˆiÌâÃV…i â܈ÃV…i˜ iˆ˜iÀ }Àœ~i˜ iˆ`i˜ÃV…>vÌ Õ˜` iˆ˜i“ Žiˆ˜ˆV…i˜ iv؅ ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ°
iÀ`ˆ˜}à “ÕÃà “>˜ >Õv Ãiˆ˜i …>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀ՘} `iÀ œÌˆÛi ՘` …>À>ŽÌiÀi ˆ“ ˆLiÕ˜}i˜ˆi` >V…Ìi˜\ ¹-œ ˆÃÌ ià >ÕV… …ˆiÀ ܈i`iÀ `iÀ -V…iˆ˜] `ˆi Ø}i] `ˆi `>à 6iÀ`iÀLi˜ >˜Ã«ˆ˜˜Ì] >ÕV… …ˆiÀ ܈i`iÀ ÌÀiÌi˜ 7>…À…iˆÌ ՘` iÀ>`…iˆÌ >Ã À՘`âØ}i ՘ÃÀiÀ
ÌۜÀ`iÀ˜ …iÀۜÀ] `iÀi˜ 6iÀiÌâ՘} `ˆi -iii iÀ…BÀÌiÌ Õ˜` `i“ ܈`i˜ /ÀiˆLi˜ ՘i`iÀ iˆ`i˜ÃV…>vÌi˜ iˆ`] >~] ,>V…i `>à /…œÀ Ÿvv˜i̺ ­7 ÉÎ] ÎÈÆ £{ Q£ÇRÆ Û}° iL`°] {ÓÆ £{ Q£nR®°

“ˆÌ -ˆV…iÀ…iˆÌ >Õà `i“ 1“ŽÀiˆÃ `ià ˆ˜  xnÉx™] 6 }i˜>˜˜Ìi˜
ÕvÃ>Ìâ̅i“>à Qgѱ® Þ® Vˆˆg ¼®gx£ Xঁ¿ VˆÙg¬¿ bQQ ´ Œ Ý¯Û½Æ ØLiÀˆiviÀÌ ˆÃÌ `>à À>}“i˜Ì iˆ˜iÀ *ÀœÃ>‡ v>ÃÃ՘} `iÀ i>ÀLiˆÌ՘} `ià -̜vvià ­7 É£] ÓÈÓ v°] { Qx{R® ՘` Ó >ÃÃ՘}i˜ ˆ˜ 6iÀÃi˜ ­>°>°"°] Ó{È vv°] { QÎÎRÆ ÓÈÎ v°] { QxxR®° "L iÌâÌiÀi vØÀ `ˆi -V…Տi œ`iÀ ÜâՇ Ã>}i˜ >Ã iˆ~>Õv}>Li ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ÛiÀv>ÃÃÌ ÜœÀ`i˜ Ș`] ˆÃÌ ˜ˆV…Ì }>˜â Ž>À] i`i˜v>Ã ˜i˜˜Ì ˆiÌâÃV…i `>à i`ˆV…Ì ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ iÀÃÌi˜
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi >Õà £nxn ՘ÌiÀ `i˜ i`ˆV…Ìi˜ `ˆiÃià >…Àià ­Û}° >°>°"°] Î䙮 iLi˜Ãœ ܈i ¹iVŽÌœÀÃ
LÃV…ˆi`º ­iL`°] `>à i`ˆV…Ì >Ã { QxÎR >°>°"°] ÓÈ£ v°Æ Û}° >° >°>°"°] Ó{ä] { QÓÓR®°
ÕV… ¹iŽÌœÀÃ
LÃV…ˆi`º ܈À` ˆ˜  xnÉx™] 6 iÀÜB…˜Ì] ˜B“ˆV… >Ã /…i“> iˆ˜ià iÕÌÃV…>ÕvÃ>Ìâià JgÑ ^x£¦©©ˆÏÑx£ˆ Oˆ¦x£Ù ÈPˆ¨Ù±ÏÌÑ
oÑx£¦ˆÉ ¦® ш¦®ˆÏ §ˆÙ妛ˆ® OˆÑÙg©Ù àˆÏ›©¦x£ˆ® ¬¦Ù ˆÏ 4©ÙˆÏˆ® NgÑÑÞ®› ¦® ˆ® ]4ÞoˆÏ®¿ à ˆÃÌ Ûœ˜ `>…iÀ Ü>…ÀÃV…iˆ˜ˆV…] `>Ãà ÈV… ˆiÌâÃV…i ۜ˜ `i˜ ˆ˜ `iÀ -V…Տi Li>ÀLiˆÌiÌi˜ /…i“i˜ âÕ iˆ}i˜i˜
ÕÃ>ÀLiˆÌ՘}i˜ ˆ˜ 6iÀÃi˜ >˜Ài}i˜ ˆi~Æ iLi˜Ãœ Ü>…ÀÃV…iˆ˜ˆV… ˆÃÌ >LiÀ >ÕV… `ˆi 6iÀ“ÕÌ՘} P¿ R¿ ^x£¬¦ÙÑ] ià …>˜`i ÈV… Liˆ ¹ÆiVŽÌœÀÃ
LÃV…ˆi`¼ œvvi˜L>À Փ iˆ˜i *vˆV…Ì>ÀLiˆÌ vØÀ `ˆi -V…Տiº ­ > ÇÇn®] `ˆi }Àœ~i *>ÕÈLˆˆÌBÌ LiÈÌâÌ° ˆiÌâÃV…i …>Ì `i“ /ˆÌi `ià iÌâÌ}i˜>˜˜Ìi˜ i`ˆV…Ìà âÜ>À `ˆi À}B˜â՘} ®gx£ P±¬ˆÏ Liˆ}i}iLi˜] vØÀ `ˆi iÀ}B˜âi˜`i 6iÀÜi˜`՘} `iÀ 6œÀ>}i ۜ˜ -V…ˆiÀ ëÀˆV…Ì >LiÀ `iÀ 1“ÃÌ>˜`] `>Ãà `>à i`ˆV…Ì ˆ“
ÕvL>Õ ­Üi˜˜ ià >ÕV… ˆ˜ `i˜ 7œÀÌi˜ Liˆ`i˜ 6œÀ>}i˜ }i}i˜ØLiÀ iˆ}i˜ÃÌB˜`ˆ} ˆÃÌ® `iÀ âÜiˆÌi˜ >ÃÃ՘} -V…ˆiÀà >˜}i}ˆV…i˜ ˆÃÌ° ˜ `iÀ >ÀÃÌiÕ˜} ˆ“ 6 ÕV… `iÀ ˆ>Ã] 6° {äx q {™Î] vœ}Ì >Õv `ˆi iˆ˜i ,i`i `iÀ
˜`Àœ“>V…i ­{äx q {Ι® iˆ˜i
˜ÌܜÀÌ iŽÌœÀà ­{{ä q {Èx®] ÜiV…i˜ ,i`i˜ `ˆi -âi˜i >˜}ivØ}Ì ˆÃÌ] ˆ˜ `iÀ iŽÌœÀ ˜>V… Ãiˆ˜i“ ˜>Li˜ }ÀiˆvÌ Õ˜` ˆ…˜] ˜>V…`i“ `ˆiÃiÀ ÈV… iÀÃV…ÀiVŽÌ >˜ `ˆi
““i }iÃV…“ˆi}Ì …>Ì Õ˜` iŽÌœÀ Ãiˆ˜i˜ i“ >L}i‡ ˜œ““i˜ …>Ì] ŽØÃÃÌ] Փ ˆ…˜ `>˜˜ `i˜ ŸÌÌiÀ˜ >˜âÕi“«vi…i˜] ÜB…Ài˜` -V…ˆiÀ] ܜÀ>˜ ÈV… ˆiÌâÃV…i >˜ÃV…ˆi~Ì] ۈiÀ -ÌÀœ«…i˜ }ˆLÌ] `ˆi >LÜiV…Ãi˜` ,i`i˜ iŽÌœÀà ՘`
˜`Àœ“>V…ià ˆ˜ `ˆÀiŽÌiÀ ,i`i LÀˆ˜}i˜° ØÀ `ˆi B…i âÕ -V…ˆiÀà >ÃÃ՘} ŽŸ˜˜Ìi >ÕV… `ˆi ۜ˜ P¿ R¿ ^x£¬¦Ù i˜Ì`iVŽÌi *>À>«…À>Ãi iˆ˜iÀ -Ìii >Õà -V…ˆiÀà ¹ ˆi ŸÌÌiÀ ÀˆiV…i˜>˜`ú ëÀiV…i˜\ ¹`>˜˜ Ãi˜ŽÌ `iÀ i˜ˆÕà `ˆi >VŽi ˜ˆi`iÀº ­Û}° >] {£ä v°Æ Û}° -V…ˆiÀ‡-7 `° £] -° x{\ ¹-iˆ˜i >VŽi Ãi˜ŽÌ¼ iˆ˜ i˜ˆÕÃºÆ -° x™\ ¹-̈ ՘` ÌÀ>ÕÀˆ} Ãi˜ŽÌ iˆ˜ i˜ˆÕÃ É Ãiˆ˜i >VŽiº®

Ӱΰ 6œÀ>˜ŽØ˜`ˆ}՘}i˜

ÓÎÇ

>˜ Èi…Ì] …ˆiÀ ÜiÀ`i˜ âÜ>À ՘i`i iˆ`i˜ÃV…>vÌi˜ }i˜>˜˜Ì] >LiÀ Èi i˜Ì‡ ÃÌ>““i˜ iˆ˜iÀ }Àœ~i˜ >ÌÕÀ ՘` “>˜ …>Ì `i˜ ˆ˜`ÀÕVŽ] `>Ãà ՘ÌiÀ `i“ }iˆV…i˜ >“i˜ ۜ˜ iÌÜ>à >˜`iÀi“ `ˆi ,i`i ˆÃÌ >Ã ۜ˜ i˜i“ ÃV…iiÃØV…‡ ̈}i˜ iˆ`] `iÀ ˆ˜ `i“ -V…Տ>ÕvÃ>Ìâ `ià >…Àià £nÈÎ LiÃV…ÀˆiLi˜ ܜÀ`i˜ Ãiˆ˜ ܈À`° ˆiÌâÃV…i }i܈˜˜Ì “ˆÌ iˆ˜i“ 7œÀÌ iˆ˜i˜
˜Ã>Ìâ«Õ˜ŽÌ âÕÀ 7iÀÌ՘} ۜ˜ 6iÀ…>Ìi˜ÃÜiˆÃi˜] ۜ˜ `i“ >Õà `ˆi >LÃÌÀ>ŽÌi
L…>˜`Õ˜} “œÀ>«…ˆœÃœ‡ «…ˆÃV…iÀ *ÀœLi“i >Ã ÛiÀi˜}i˜`i -ˆV…ÌÜiˆÃi ՘ÌiÀ>Õvi˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜°
˜‡ `iÀà >ÕÃ}i`ÀØVŽÌ Li`iÕÌiÌ `ˆiÃ] iÀ LiŽœ““Ì …ˆiÀ `i˜ 1“ÃÌ>˜` ˆ˜ `i˜ ˆVŽ] `>Ãà `ˆi iÕÀÌiˆÕ˜} “œÀ>ˆÃV…i˜ >˜`i˜Ã ՘` `>“ˆÌ ۜ˜ …>À>ŽÌiÀi˜ ˜ˆV…Ì œLiŽÌˆÛ] ՘>L…B˜}ˆ} ۜ“ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ ՘` …>À>ŽÌiÀ `ià iÕÀÌiˆi˜`i˜ }i‡ ÃV…ˆi…Ì° >“ˆÌ …>Ì iÀ vÀiˆˆV… >ÕV… iˆ˜i˜ iÀÃÌi˜
˜Ã>Ìâ«Õ˜ŽÌ âÕÀ Ài>̈ۈi‡ Ài˜`i˜ -ˆV…ÌÜiˆÃi >Õv œÀ>i˜] `ˆi ÈV… >L܏ÕÌ ÃiÌâi˜] }iܜ˜˜i˜° -œ“ˆÌ ܈À` `ˆi >}i“iˆ˜i -ˆV…Ì >Õà ] >˜ `iÀ ܈À iˆ˜i ,i>̈ۈiÀ՘} ۜ˜ ¹œÀ>º ˆ˜ ¹-ˆÌÌiº viÃÌ}iÃÌiÌ …>Li˜] ˆ˜ iˆ˜iÀ Žœ˜ŽÀiÌi˜ …>À>ŽÌiÀÃÌÕ`ˆi ˆ˜`ˆÛˆ`Õi Li‡ ÜB…ÀÌ Õ˜` }iÃÌØÌâÌ° ÀŸ~i `iÀ iˆ`i˜ÃV…>vÌ Õ˜` iˆ˜ˆV…ŽiˆÌ `iÀ ,ˆV…Ìi˜`i˜ ÜiÀ`i˜ ˆ“ -V…ÕÃÃ>LÃ>Ìâ `iÃ
ÕvÃ>Ìâià «Àœ}À>““>̈ÃV… iˆ˜>˜`iÀ }i}i˜ØLiÀ‡ }iÃÌiÌ\ ¹ ÕÀ ۜi] ̈ivi >ÌÕÀi˜ ŽŸ˜˜i˜ ÈV… iˆ˜iÀ iˆ`i˜ÃV…>vÌ Ãœ ۟ˆ} …ˆ˜}iLi˜] `>~ Èi v>ÃÌ >Õà `i“ i˜ÃV…ˆV…i˜ …iÀ>ÕÃâÕÌÀiÌi˜ ÃV…iˆ˜i˜Æ “ˆÀ }À>ÕÌ >LiÀ ۜÀ `iÀ iÀ⏜È}ŽiˆÌ `iÀi˜ˆ}i˜] `ˆi `i˜ iÀÃÌi˜ -Ìiˆ˜ }i}i˜ ܏V…i 1˜}ØVŽˆV…i >Õv…i‡ Li˜ ŽŸ˜˜i˜º ­7 ÉÎ] ÎnÆ Û}° iL`°]{{®°

iLi˜ `iÀ
`>«ÌˆiÀ՘} `iÀ ÀâB…Õ˜} ۜ˜ iÃÕà ՘` `iÀ …iLÀiV…iÀˆ˜ >Õà œ… n] Î q ££] “ˆÌ `iÀ `iÀ -V…؏iÀ `ˆi 4LiÀi}՘}i˜ `ià Àiˆ}iˆÃÌià ØLiÀ `ˆi
Õv…iL՘} `iÀ ÜiÌˆV…i˜ iÀiV…̈}ŽiˆÌ ˆ˜ 
£{{ ՘` 7- n£x{Ó âՓ /iˆ >˜Ìˆâˆ«ˆiÀÌ] ˆÃÌ …ˆiÀ `ˆi 6iÀLˆ˜`՘} âÕ iˆ˜iÀ âiˆÌˆV… ˜B…iÀ ˆi}i˜`i˜
Õv‡ âiˆV…˜Õ˜} ˆ˜ iÌÀ>V…Ì âÕ âˆi…i˜° 7œ… ˆ“ œÛi“LiÀ £nÈÓ] >Ãœ ˜ˆV…Ì >˜}i ˜>V… `iÀ
Lv>ÃÃ՘} `ià Àˆi“…ˆ`‡
ÕvÃ>ÌâiÃ] ˜œÌˆiÀÌ ÃˆV… ˆiÌâÃV…i ˆ˜ iˆ˜i“ ܘÃÌ …>Õ«ÌÃBV…ˆV… >Ã œiVÌ>˜iՓ vØÀ iÃV…ˆV…Ìi Li˜ÕÌâÌi˜ >˜ÕÎÀˆ«Ì i`>˜Ži˜ ØLiÀ `ˆi 6iÀŽi…À̅iˆÌ `iÀ ,iÕi ­7 ÉÎ] xÎÆ £{ QÓÇR®° ˆiÀ ëÀiV…i˜ ÈV… iˆ˜iÀÃiˆÌà i`>˜Ži˜ >ÕÃ] `ˆi `i“ ‡œ“«iÝ ˜>…i ÃÌi…i˜] ˜B“ˆV…] `>Ãà “>˜ 6iÀ}>˜}i˜ià >˜â՘i…“i˜ …>Li] ÈV… ÃiLÃÌ >Ã iˆ˜ >˜âià ՘` ˜ˆV…Ì >Õv `i˜ iˆ˜âi˜i˜ œ“i˜Ì vˆÝˆiÀÌ LiÌÀ>V…Ìi˜`] >Õv `ˆi >˜`iÀi˜ ˜>V…ÈV…̈} LˆÃ Li`>ÕiÀ˜`] Žiˆ˜iÃv>Ã ÛiÀBÀ}iÀÌ œ`iÀ Li}iˆÃÌiÀÌ LˆVŽi˜`° ˆi œÌÜi˜`ˆ}ŽiˆÌ `iÀ >˜`Õ˜}i˜ ܈À` `>Liˆ âՓ >~ÃÌ>L `iÀ œÀ> iÀ…œLi˜°
˜`iÀiÀÃiˆÌà ܈À` ˆ˜ `ˆiÃiÀ
ÕvâiˆV…˜Õ˜} `ˆi œÌÜi˜`ˆ}ŽiˆÌ ۜ˜ `iÀ ØÌ⇠ˆV…ŽiˆÌ ՘` `ˆiÃi ۜ˜ `iÀ >V…Ìi˜Ìv>Ì՘} …iÀ ÛiÀÃÌ>˜`i˜° iÀ LiÃÃiÀi i˜ÃV…i˜Ži˜˜iÀ ܈À` `i“˜>V… `iÀi˜ˆ}i Ãiˆ˜] `iÀ LiÃÃiÀ âÕ …iÀÀÃV…i˜ ÛiÀ‡ ÃÌi…Ì] ÈV… >Ãœ >Õv `i˜ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ âÕ ÃÌii˜ ÛiÀ“>}] `ˆi >˜`iÀi˜ >Ã Ãiˆ˜i˜ ˜âÕÃi…i˜° ˆiÌâÃV…i ÛiÀLˆ˜`iÌ …ˆiÀ >Ãœ `ˆi >Ì՘} `iÀ x{Ó 6}° `>âÕ Õ°]
LÃV…˜ˆÌÌ {°Ó°

ÓÎn

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`


˜˜>…“i `ià iÃV…i…i˜i˜ q ,iÕi >Ã iˆ˜ Ș˜œÃià ˜`iÀ˜Üœi˜ `iÃÃi˜] Ü>à ˜ˆV…Ì “i…À âÕ B˜`iÀ˜ ˆÃÌ] LiÌÀ>V…Ìi˜`x{Î q “ˆÌ `iÀ ˜vÀ>}iÃÌiÕ˜} `iÀ >}i‡ “iˆ˜i˜ ؏̈}ŽiˆÌ iˆ˜iÀ “œÀ>ˆÃV…i˜ *iÀëiŽÌˆÛi° iÅ>L `ivˆ˜ˆiÀÌ iÀ `ˆi ¹ ØÌ⏈V…ŽiˆÌº] `ˆi iÀ >Ã ÀˆÌiÀˆÕ“ vØÀ `ˆi œÌÜi˜`ˆ}ŽiˆÌ iˆ˜iÀ />Ì iˆ˜v؅ÀÌ] Žœ˜ÃiµÕi˜ÌiÀÜiˆÃi ˜ˆV…Ì “ˆÌ `iÀ >}i“iˆ˜i˜ ØÌ⏈V…ŽiˆÌ] ܘ`iÀ˜ Èi…Ì `ˆiÃi ˆ˜ iˆ˜i“ ivØ}i ۜ˜ >V…ÌÛiÀ…BÌ˜ˆÃÃi˜ Li}Àؘ`iÌ° 6œ˜ …ˆiÀ >Õà >ÃÃi˜ ÈV… ˆiÌâÃV…ià ¹Žœ“«>À>̈Ã̈ÃV…i *B˜iº] `ˆi iÀ ˆ˜ iˆ˜i“
ÀLiˆÌëÀœ}À>““ vØÀ `i˜ -œ““iÀ £nÈÎ i˜Ì܈ÀvÌ] ՘>L…B˜}ˆ} ۜ˜ ˆ…Ài“ BÕ~iÀi˜ -iÌ̈˜} ˆ˜ `iÀ «…ˆœœ}ˆÃV… œÀˆi˜ÌˆiÀÌi˜
ÕÃLˆ`՘} ˆ˜ -V…Տ«vœÀÌ> >Ã ˆi`iÀ iˆ˜iÀ i`>˜Ži˜ŽiÌÌi] ˆ˜ `iÀ ÈV… ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ˆiÌâÃV…ià «iÀߘˆV…i ˜ÌiÀiÃÃi˜] ܘ`iÀ˜ >ÕV… `ˆi ۜ˜ ˆ…“ Ãiˆ˜i“ >ÌiÀˆ> }i}i˜ØLiÀ }iܜ˜˜i˜i˜ ØLiÀ}iœÀ`˜iÌi˜ *iÀëiŽÌˆÛi˜ âiˆ}i˜] ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜° ˆi ÈV… ˆ“ Àˆi“…ˆ`‡
ÕvÃ>Ìâ >˜`iÕÌi˜`i -ˆV…ÌÜiˆÃi ÃÌiÌ ˜B“ˆV… iˆ˜i ܈V…̈}i i‡ `ˆ˜}՘} vØÀ `>à *Àœ}À>““ iˆ˜ià 6iÀ}iˆV…ià `>À] ܈i ˆ…˜ ˆiÌâÃV…i £nÈÎ Žœ˜âˆ«ˆiÀÌ° ˆi iÃÌÃÌiÕ˜}] `>Ãà iÀ ÈV… “ˆÌ ˆÌiÀ>À}iÃV…ˆV…̏ˆV…i˜ -ÌÕ`ˆi˜ LiÃV…Bv̈}Ì] ˆÃÌ vØÀ ÈV… }i˜œ““i˜ …ˆiÀ ˜ˆV…Ì “>~}iLˆV…°x{{ 6ˆi“i…À ˆÃÌ Üˆi`iÀՓ >Õv `ˆi ۜ˜ ˆiÌâÃV…i vœÀ“ՏˆiÀÌi iÕÀˆÃ̈Ž] >Õv `ˆi À>}iÃÌiÕ˜}] `ˆi iÀ “ˆÌ `ˆiÃi˜ -ÌÕ`ˆi˜ ÛiÀLˆ˜`iÌ] âÕ >V…Ìi˜° i“˜>V… ܈ iÀ ˆ“ 6iÀ}iˆV… `iÀ ˆÌiÀ>ÌÕÀi˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜iÀ 6ŸŽiÀ ՘` «œV…i˜ ˜ˆV…Ì `iÀ À>}i ˜>V…}i‡ …i˜] ܈i “>˜ `ˆi …>À>ŽÌiÀi `iÀ ˆ˜ `i˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ «i˜ >Ã >˜`i˜`i >ÕvÌÀiÌi˜`i˜ *iÀܘi˜ ÃV…ˆ`iÀ˜ Ž>˜˜] ܘ`iÀ˜] >Õv ÜiV…i˜ 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}i˜ LiÃ̈““Ìi >ÀÃÌiÕ˜}i˜ ۜ˜ …>À>ŽÌiÀi˜ LiÀՅi˜° ˜˜iÀ…>L `ˆiÃià *Àœ‡ }À>““à Ș` iˆ˜ˆ}i 7iˆV…i˜ÃÌiÕ˜}i˜ âÕ Žœ˜ÃÌ>̈iÀi˜° ˆiÌâÃV…i i}Ì ­£® Liܘ`iÀiÃ
Õ}i˜“iÀŽ >Õv `>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓà âՓ iˆ`i˜ÌՓ] ÛiÀLˆ˜`iÌ ­Ó® `ˆi Žœ“«>À>̈Ûi˜ À>}iÃÌiÕ˜}i˜ ÃÌiÌà “ˆÌ `i“ BÃ̅ïÃV…i˜ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ] }i…Ì ­Î® `iÀ À>}i ˜>V…] ÜiV…i BÕ~iÀi˜ ˆÌÌi iÜiˆÃ >˜}iÜ>˜`Ì ÜiÀ`i˜] Փ ˆ˜˜iÀi 6œÀ}B˜}i `>ÀâÕÃÌii˜] ՘` }i>˜}Ì ­{® âÕ iˆ˜iÀ ˆÃÌ>˜‡ âˆiÀ՘} `ÕÀV… *iÀëiŽÌˆÛˆiÀ՘}° i…i˜ ܈À â՘BV…ÃÌ >Õv ˆiÌâÃV…ià /…i“>̈ÈiÀ՘} `ià 6iÀ…BÌ˜ˆÃÃià ۜ˜

…ÀˆÃÌi˜‡ âÕ iˆ`i˜ÌՓ iˆ˜° ˆiÃiÀ -V…ÜiÀ«Õ˜ŽÌ âiˆ}Ì ÃˆV… iˆ˜iÀÃiˆÌà LiÀiˆÌà >“
ÀLiˆÌëÀœ}À>““] `i“âÕvœ}i `iÀ Õ˜}i >˜˜ >LÜiV…Ãi˜`
Õ̜Ài˜ `iÀ …iˆ`˜ˆÃV…i˜
˜ÌˆŽi] `>à iÕi /iÃÌ>“i˜Ì ՘` `>à ˆLiÕ˜}i˜ˆi` iÃi˜ ܈] ܜLiˆ iÀ ÈV… âÕÀ iŽÌØÀi ۜ˜ iÌâÌiÀi“ `ˆi …iÕÀˆÃ̈ÃV…i œÌˆâ “>V…Ì] `>Ãà `>Liˆ ¹`ˆi …iˆ`˜ˆÃV…i˜ ՘` V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜
˜ÃV…>Õ՘}i˜ ÃV…>Àv …iÀۜÀâՅiLi˜º x{Î
ÕÃ`ÀØVŽˆV… Ã>}Ì iÀ\ ¹˜i…“i “>˜ ià ܈i ià ˆÃÌ] âˆi…i “>˜ i…Ài˜ `>À>ÕÃ] >LiÀ iLi “>˜ ÀՅˆ} ÜiˆÌiÀº] ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ >Ãœ â܈ÃV…i˜ iˆ˜iÀ ÀØVŽÜBÀÌÃ}iÜ>˜`Ìi˜ ¹,iÕiº] `ˆi ˆ˜ `>à 6iÀ}>˜}i˜i ÛiÀÃÌÀˆVŽÌ ՘` `iÀ `ˆÃÌ>˜âˆiÀÌi˜ >Ì՘}] `ˆi ià iÀ>ÕLÌ] vØÀ `ˆi ÀՓ `ˆiÃiÀ `œâˆiÀi˜`i /œ˜¶º ­-°Ó®° iÀ iÀÃÌi `iÀ Liˆ`i˜ -BÌâi Lii˜`iÌ `ˆi ˆ˜iˆÌ՘} }iÀ>`i ˜ˆV…Ì] ܘ`iÀ˜ ÃiÌâÌ Ãˆi vœÀÌ] `>à ۜ˜ ˆiÌâÃV…i }iLÀ>ÕV…Ìi ˆ` ۜ“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ >˜œÀ}>˜ˆÃV…iÀɜÀ}>˜ˆÃV…iÀ >ÌÕÀ ÜiˆÌiÀ ˆ˜ÌiÀ«Àïi‡ Ài˜`° xxä ˆiÃià ˆ` ܈À` ˆiÌâÃV…i ëBÌiÀ ˆ˜ Ãiˆ˜i˜] ¹i“œÀ>Lˆˆ>º LïÌiÌi˜] >Õ̜Lˆœ}À>‡ «…ˆÃV…i˜ iȘ˜Õ˜}i˜ >Õà £nÇn ÛiÀÜi˜`i˜\ ¹˜ -œÀÀi˜Ì …œL ˆV… `ˆi V±±ÑÑx£¦x£Ù ۜ˜ ˜i՘ >…Ài˜º ­-
n] xänÆ Ón QÎÎR Û}° `>âÕ Õ° {°Ó°£°Ó°Î°®° xx£ 6}° œ] Ó°Ó°Ó°{°

Ӱΰ 6œÀ>˜ŽØ˜`ˆ}՘}i˜

Ó{x

>Ìi˜ Ãiˆ˜ià iLi˜Ã ˆ˜ ˜iÕiÀ *iÀëiŽÌˆÛi }iiÃi˜ ÜiÀ`i˜° ˆÌ iˆ˜i“ 7œÀÌ\

À Üi˜`iÌ `ˆi }i˜i>œ}ˆÃV…i i̅œ`i] `ˆi iÀ iLi˜ >˜Ã>ÌâÜiˆÃi âÕ i˜Ì܈VŽi˜ Li}ˆ˜˜Ì] >Õv ÈV… ÃiLÃÌ >˜] ÃÌiÌ Ãiˆ˜i ,ivi݈œ˜i˜ ØLiÀ ÈV… ˆ˜ `i˜ œ˜ÌiÝÌ Ãiˆ˜iÀ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ …>À>ŽÌiÀÃÌÕ`ˆi˜ ՘` ÌÀB}Ì Ãˆi ˆ˜ Ãiˆ˜i }>˜â «iÀߘˆV…i iÜi}՘} â܈ÃV…i˜ /À>`ˆÌˆœ˜ ՘` -iLÃÌLiÃ̈““Õ˜} iˆ˜° >Ãà `ˆià `iÀ iÀ˜«Õ˜ŽÌ ˆÃÌ] âiˆ}i˜ `ˆi -V…ÕÃÃÃBÌâi Ãiˆ˜iÀ >Õ̜Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ i`ˆÌ>̈œ˜] ˆ˜ `i˜i˜ iÀ iˆ˜i i>…Õ˜} Ãiˆ˜ià iLi˜Ã vœÀ“ՏˆiÀÌ] `ˆi ˜ˆV…Ì “i…À] ܈i ˆ˜ `i˜ vÀ؅iÃÌi˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜] ØLiÀ `ˆi ÛBÌiÀˆV…i iˆÌ՘} œÌÌià ÛiÀ“ˆÌÌiÌ ܈À`] ܘ`iÀ˜ ØLiÀ `ˆi ¹ Àiˆ}˜ˆÃÃiº] `ˆi ˆ…˜ LˆÃ>˜} ܈i iˆ˜ ˆ˜` }iiˆÌiÌ …BÌÌi˜° ˆiÌâÃV…i v>ÃÃÌ ˆ˜ `ˆiÃiÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi `ˆi À}iL˜ˆÃÃi Ãiˆ˜iÀ ŽÀˆÌˆ‡ ÃV…i˜ 4LiÀi}՘}i˜ >Õà `iÀ *vœÀÌi˜ÃiÀ ““i˜ ՘` «œÃˆÌˆœ˜ˆiÀÌ ÃˆV…] ˆ˜ `i“ iv؅] iÀÜ>V…Ãi˜ }iܜÀ`i˜ âÕ Ãiˆ˜] ˜iÕ] Üi˜˜ iÀ ÃV…ÀiˆLÌ] `>Ãà ià ˜Õ˜ >˜ `iÀ Ì iÀ ÜâÕÃ>}i˜ ˜ˆV…Ì >Õà iˆ}i˜i“ 6iÀ“Ÿ}i˜ }i“>V…Ì] ܘ`iÀ˜ iˆ˜}iLiÌÌiÌ ˆ˜ `ˆi ¹ Àiˆ}˜ˆÃÃiº° >“ˆÌ ÃV…ˆi~Ì iÀ >˜ âi˜ÌÀ>i 4LiÀi}՘}i˜ >Õà `i“ ‡/iÝ̎œ“«iÝ >˜Æ }i}i˜ ˜`i ۜ˜  v؅ÀÌ iÀ }i}i˜ `i˜ À՘`Ã>Ìâ] `i˜ `>à >ÌՓ ˆ““iÀ «Ài`ˆ}Ì] `ˆi 7ˆi˜Ã‡ vÀiˆ…iˆÌ >Ã ¹…ŸV…ÃÌi *œÌi˜â `ià >ÌՓú iˆ˜ ­Û}° 7 ÉÓ] {ÎÈ v°®° ˆiÃi˜ À՘`Ã>Ìâ LiÃV…ÀiˆLÌ ˆiÌâÃV…i Ü\ ¹ ˆi Àiˆ}˜ˆÃÃi Ș` iÃ] `ˆi `ˆi Àiˆ}˜ˆÃÃi LiÃ̈““i˜º° ˜ ¹7ˆi˜ÃvÀiˆ…iˆÌ ՘` >ÌՓº v؅ÀÌ iÀ >ÕÃ] `>Ãà ¹>ÌՓ ˜ˆV…Ìà ˆÃÌ >Ã iˆ˜i iÌÌi ۜ˜ Àiˆ}˜ˆÃÃi˜] `>Ãà `iÀ i˜ÃV…] ÜL>` iÀ …>˜`iÌ Õ° `>“ˆÌ Ãiˆ˜i iˆ}i˜i˜ Àiˆ}˜ˆÃÃi ÃV…>vvÌ] Ãiˆ˜ iˆ}˜ià >ÌՓ LiÃ̈““̺° ˆiÀ Ž˜Ø«vÌ `ˆi
ÕvvœÀ`iÀ՘} >˜ ÈV… ÃiLÃÌ] ¹`ˆi à iLi˜ …ˆ˜>ÕÃâÕÌÀiÌi˜º] ՘“ˆÌÌiL>À >˜] `ˆi `i˜ -V…ÕÃë՘ŽÌ `ià iLi˜Ã>Õvià ۜ˜ £nÈΠۜÀLiÀiˆÌiÌ] `iÀ âiˆ}Ì] ܈i ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ ܈i`iÀՓ Ãiˆ˜i -iLÃ̇ ̅i“>̈ÈiÀ՘} “ˆÌ iˆ˜i“ ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i˜ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ ÛiÀLˆ˜`iÌ] `iÀ ØLiÀ `ˆi Àiˆ˜ Lˆœ}À>«…ˆÃV…i iȘ˜Õ˜} …ˆ˜>ÕÃ}i…Ì ՘` iˆ˜ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…iÀ }i˜>˜˜Ì ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜\ ¹1˜` Ü i˜ÌÜBV…ÃÌ `iÀ i˜ÃV… >i“] Ü>à ˆ…˜ iˆ˜ÃÌ Õ“ÃV…>˜}Æ iÀ LÀ>ÕV…Ì ˜ˆV…Ì `ˆi iÃÃi˜ âÕ Ã«Ài˜}i˜] ܘ`iÀ˜ ՘ÛiÀ“ÕÌiÌ] Üi˜˜ iˆ˜ œÌÌ ià }iLiÕÌ] v>i˜ Èi >LÆ Õ˜` ܜ ˆÃÌ `iÀ ,ˆ˜}] `iÀ ˆ…˜ i˜`ˆV… ˜œV… Փv>~̶ ÃÌ ià `ˆi 7iÌ¶ ÃÌ ià œÌ̶º ­7 ÉÎ] £™Ó®°

Ӱΰΰ{° “iÀܘ ˆiÌâÃV…iÃ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi ۜ˜ £nÈÎ Üi˜`iÌ Ãœ“ˆÌ âi˜ÌÀ>i i`>˜Ži˜ `ià ‡/iÝ̎œ“«iÝià >Õv Ãiˆ˜i˜ iˆ}i˜i˜ iLi˜Ã}>˜} >˜°
“ -V…ÕÃà ۜ˜ ¹7ˆi˜ÃvÀiˆ…iˆÌ Õ° >ÌՓº …>ÌÌi iÀ `ˆi 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} ۜ˜ ¹ˆ˜˜iÀiÀ À>v̺ ՘` ¹BÕ~iÀi˜ ˆ˜`ÀØVŽi˜º]
ÕÃ`ÀØVŽi˜ vØÀ 7ˆi˜ÃvÀiˆ…iˆÌ ՘` >ÌՓ] ˆ“ ˆ` `ià 6iÀ…BÌ˜ˆÃÃià ۜ˜ >˜œÀ}>˜ˆÃV…iÀ âÕ œÀ}>˜ˆÃV…iÀ >ÌÕÀ] LiÜÕÃÃÌi“ ՘` ՘LiÜÕÃÃÌi“ >˜`i˜ LiÃV…ÀˆiLi˜] ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÌBÌ >Ã 6iÀiˆ˜ˆ}՘} ۜ˜ ¹>ÌՓº ՘` ¹vÀiˆi“ 7ˆi˜º >Õvv>ÃÃi˜` ­7 ÉÓ] {Ι®° ˆiÃi 4LiÀi‡ }՘}i˜ Ș` >LiÀ] ܜÀ>Õv ÃV…œ˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜ÌˆV… …ˆ˜}i܈iÃi˜ ܜÀ`i˜ ˆÃÌ] i˜}

Ó{È

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

“ˆÌ ˆiÌâÃV…ià “iÀܘ‡iŽÌØÀi ÛiÀL՘`i˜° iÀ …ˆiÀ ՘“ˆÌÌiL>À ÛiÀÜ>˜`Ìi i`>˜Ži >Õà ] ˜>V… `i“ Àiˆ…iˆÌ >Ã …ŸV…ÃÌi *œÌi˜â `ià >ÌՓà >˜âÕÃi…i˜ ÜBÀi ­7 ÉÓ] {ÎÇ®] œ…˜i `i˜ ˆiÌâÃV…ià >ÃÃ՘} `ià 6iÀ…BÌ˜ˆÃÃià â܈‡ ÃV…i˜ BÕ~iÀi˜ 1“ÃÌB˜`i˜ ՘` ˆ˜˜iÀi“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ âÕ `ˆiÃi˜ ˆ˜ ¹iˆ˜ iLi˜º ­£nÈή ˜ˆV…Ì `i˜ŽL>À ˆÃÌ] vˆ˜`iÌ ÃˆV… ܜ… ˆ˜ “iÀܘà ÃÃ>Þ ØLiÀ `>à >ÌՓ ۜÀ}iLˆ`iÌ] ՘` âÜ>À] ܈i iœÀ}i ° -Ì>VŽ viÃÌ}iÃÌiÌ …>Ì] ˆ˜ `iÀ *>ÃÃ>}i\ ¹Àiˆ…iˆÌ ˆÃÌ ˜œÌ…Üi˜`ˆ}° 7i˜˜ Õ `ˆV… ÃiLÃÌ >Õv `ˆi -iˆÌi `ià >ÌՓà ÃÌiÃÌ Õ˜` Ã>}ÃÌ] `>~ >ÌՓ
ià ˆÃÌ] `>˜˜ “ØÃÃi˜ ܈À Ã>}i˜] `>~ `ˆi “i˜ÃV…ˆV…i Àiˆ…iˆÌ iˆ˜ /…iˆ `ià >ÌՓà ˆÃÌ° œÀÌÜB…Ài˜` LiÜi}Ì `ˆi ՘ÃÌ âÕ ÜB…i˜ ՘` âÕ ÃV…>vvi˜ `ˆi -iii° 6iÀÃÌB˜`˜ˆ~ ÛiÀ˜ˆV…ÌiÌ `>à >ÌՓ° -œ ܈i `iÀ i˜ÃV… `i˜ŽÌ] ˆÃÌ iÀ vÀiˆº ­ “iÀܘ] NA£ÏÞ®›] £x®°xxÓ

ˆÌ `i“ i`>˜Ži˜] `>Ãà Àiˆ…iˆÌ `ià 7ˆi˜Ã ˜ˆV…Ìà >˜`iÀià >Ã Àiˆ…iˆÌ `ià i`>˜Ži˜Ã Ãiˆ] Li}ˆ˜˜Ì ˆiÌâÃV…i Ãiˆ˜i Žiˆ˜i
L…>˜`Õ˜} ¹7ˆi˜ÃvÀiˆ…iˆÌ Õ° >ÌՓº] `ˆi ÈV… ˆ˜ ˆ…Ài˜ >ի̏ˆ˜ˆi˜ “ˆÌ՘ÌiÀ ܟÀ̏ˆV… >˜ “iÀܘà ÃÃ>Þ ØLiÀ `>à >ÌՓ >˜ÃV…ˆi~Ì ­7 ÉÓ] {ÎÇ q {{äÆ £Î QÇR®° 7i˜˜ ˆiÌâÃV…i `œÀÌ >ÕÃv؅ÀÌ] ¹`>~ `ˆi >˜ iˆ˜ >ÌՓ }>ÕLi˜`i˜ 6ŸŽiÀ ÈV… `ÕÀV… À>vÌ Õ° 7ˆi˜ÃÃÌBÀŽi >ÕÃâiˆV…˜i˜º ­7 ÉÓ] {ÎÇ®] Ü ÌiˆÌ iÀ “iÀܘà ˆ˜ÃV…Ḃ â՘} ۜ˜ `i˜ ¹ŽÀBv̈}i˜ ՘` …iÀœˆÃV…i˜ ,>ÃÃi˜] `ˆi viÃÌ >˜ `>à >ÌՓ }>ÕLi˜º ­ “iÀܘ] NA£ÏÞ®›] £È® xxΰ 7i˜˜ iÀ `i˜ ˆ˜`Õ âˆÌˆiÀÌ] `iÀ Ã>}Ì\ ¹>ÌՓ ˆÃÌ ˜ˆV…ÌÃ] >Ã `ˆi /…>Ìi˜] `ˆi ܈À ˆ˜ iˆ˜i“ vÀ؅iÀi˜ ˜`i ՘ÃiÀià -iˆ˜Ã Li}>˜}i˜ …>Li˜º­ 7 ÉÓ] {În®] âˆÌˆiÀÌ iÀ iLi˜Ãœ K¬ˆÏѱ® NA£ÏÞ®›] n] ۜ˜ `i“ iÀ `ˆiÃi˜ ->Ìâ v>ÃÌ LÕV…ÃÌBLˆV… ØLiÀ˜ˆ““Ì°xx{ 7ŸÀ̏ˆV… v؅ÀÌ iÀ âÜiˆ 6iÀÃi >Õà “iÀܘÃ] `i“ ÃÃ>Þ ¹ >à >ÌՓº ۜÀ>˜}iÃÌiÌi˜ i`ˆV…Ì >˜°xxx ˜ xxÓ Ì° ^Ùgx¨ Ș` /iˆi `ˆiÃiÀ *>ÃÃ>}i ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià ˆ˜ 7iˆ“>À iÀ…>Ìi˜i“ Ýi“«>À ՘ÌiÀÃÌÀˆV…i˜ ­Û}° ^Ùgx¨ ´¯¯Ý] £Ç™®° i`œV… “ÕÃà ^Ùgx¨ ˆÀÀi˜] Üi˜˜ iÀ `ˆiÃi *>ÃÃ>}i˜ ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià œ«ˆi ۜ˜ “iÀܘà ¹6iÀÃÕV…iº ՘ÌiÀÃÌÀˆV…i˜ vˆ˜`iÌ° ÀÃÌi˜Ã Livˆ˜`iÌ ÃˆV… `ˆi -Ìii ˆ˜ ¹ ˆi ؅À՘} `ià iLi˜Ãº] >Ãœ ܈À` Èi ˆiÌâÃV…i ˜ˆV…Ì ˆ˜ `i˜ ¹6iÀ‡ ÃÕV…i˜º ՘ÌiÀÃÌÀˆV…i˜ …>Li˜° à iÀ…>Ìi˜i Ýi“«>À `iÀ ¹6iÀÃÕV…iº “ˆÌ ˆiÌâÃV…iÃ
˜“iÀŽÕ˜}i˜ `>à âÜiˆÌi ۜ˜ ˆiÌâÃV…i iÀܜÀLi˜i] `iÀ Ãiˆ˜ iÀÃÌià ݇ i“«>À £nÇ{ ÛiÀœÀi˜ …>ÌÌi ­Û}° b¦àgψ©©ˆ] £™nÇ] ÓÓn]
˜“° ΰ®° xxÎ 6}° iL`°] Î] ܜ “iÀܘ >Ã iˆÃ«ˆii vØÀ `ˆi 7ˆi˜ÃÃÌBÀŽi }i}i˜ØLiÀ `i“ ՘>L‡ B˜`iÀˆV…i˜ >ÌՓ `i˜ -«>ÀÌ>˜iÀ] `i˜ /ØÀŽi˜] `i˜ ¹ˆ˜`Õ Õ˜ÌiÀ `i“ ,>`iº ՘` ÃV…ˆi~ˆV… `ˆi }ÀˆiV…ˆÃV…i /À>}Ÿ`ˆi ˜i˜˜Ì] `ˆi Ã>}Ì\ ¹7>à LiÃ̈““Ì ˆÃÌ] ܈À` }i‡ ÃV…i…i˜Æ `ˆi }Àœ~i] ՘iÀ“i~ˆV…i -iii `ià ˜˜ ˆ…Ài˜ ˜ÌÃV…Õ~ ˜ˆV…Ì B˜`iÀ˜º°
ÕV… `ˆi 4LiÀi}՘} ˆiÌâÃV…ià ˆ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜}] `>Ãà `ˆi /B̈}ŽiˆÌ `ià i˜ÃV…i˜ LiÀiˆÌà ˆ“ “LÀޜ Li}ˆ˜˜i] BÃÃÌ ÃˆV… >Ã
`>«ÌˆiÀ՘} ۜ˜ “iÀܘà i‡ `>˜Ži˜ >˜ `ˆiÃiÀ -Ìii iÃi˜] “>˜ ŽŸ˜˜i “ˆÌ i˜ÌëÀiV…i˜` ÛiÀviˆ˜iÀÌi˜ BÀâ̏ˆV…i˜ i̅œ`i˜ ܜ… ÃV…œ˜ >“ ۈiÀÌi˜ />}i `ià i“LÀޜ˜ˆÃV…i˜ iLi˜Ã viÃÌÃÌii˜] œL `iÀ iˆ˜i iˆ˜ 7…ˆ} œ`iÀ iˆ˜ ÀiÞ܈iÀ ÜiÀ`i˜ ÜØÀ`i° xx{ ¹ à Ü>À iˆ˜ «œïÃV…iÀ 6iÀÃÕV…] `ˆiÃi˜ iÀ} `ià 6iÀ…B˜}˜ˆÃÃià âÕ Ø«vi˜] ÜiV…iÀ `ˆi ˆ˜`Õà Ã>}i˜ ˆi~\ ]>ÌՓ ˆÃÌ ˜ˆV…Ìà >Ã `ˆi /…>Ìi˜] ÜiV…i ܈À ˆ˜ iˆ˜i“ vÀ؅iÀi˜ ˜`i ՘ÃiÀià >Ãiˆ˜Ã Li}>˜}i˜ …>Li˜¼º° xxx ¹““iÀ ˆÃÌ `iÀ i`>˜Ži ÛiÀiˆ˜ÌÉ ˆÌ `i“ ˆ˜}i] `>à >Ã Ãiˆ˜
ÕÃ`ÀÕVŽ iÀÃV…iˆ˜Ìº ­ “iÀܘ] NA£ÏÞ®›] £Æ Û}° 7 ÉÓ] {Ι®°

Ӱΰ 6œÀ>˜ŽØ˜`ˆ}՘}i˜

Ó{Ç

 âˆÌˆiÀÌ iÀ âÜ>À >˜ iˆ˜iÀ -Ìii “iÀܘ] >iÀ`ˆ˜}à ՘}i˜>Õ°xxÈ œV… v>ÃÌ ØLiÀ> ˆ˜ `ˆiÃi“ 6iÀÃÕV… ˆÃÌ “iÀܘà *ÀBÃi˜â âÕ Ã«ØÀi˜° -œ vˆ˜`iÌ ÃˆV… iÌÜ> ˆiÌâÃV…ià 4LiÀi}՘}] `>Ãà âÕ `i˜ `ˆi i˜ÃV…i˜ iˆÌi˜`i˜ >ŽÌœÀi˜ >ÕV… ¹iˆ˜ v>Ì>ˆÃ̈ÃV…iÀ -V…B`i‡ ՘` ,ØVŽ}À>ÌÃL>Õº }i…ŸÀi] LiÀiˆÌà Liˆ “iÀܘ ۜÀ}iLˆ`iÌ\ ¹ ˆi -ÌÀÕVÌÕÀ] `ˆi œÀ“i˜ ՘` `ˆi -ÌBÀŽi `ià ,ØVŽ}À>Ìà Ș` v>Ì>ˆÃ̈ÃV…\ `iÀ -V…˜>Li `ià 6œ}iÃ œ`iÀ `iÀ ˆÀ˜ÃV…B`i `iÀ -V…>˜}i Li‡ Ã̈““i˜ ÌÞÀ>˜˜ˆÃV… Ãiˆ˜i ,ˆV…Ì՘}º ­ “iÀܘ] NA£ÏÞ®›] xÆ 7 ÉÓ] {Îx®°
ÕV… ˆiÌâÃV…ià œÀ“ՏˆiÀ՘}i˜ ۜ“ ¹ÀiˆÃi˜ `iÀ 7iÌ}iÃV…ˆV…Ìiº] ۜ˜ `i˜ -V…܈˜}՘}i˜ `iÀ ÀiˆÃi] ˆ˜ `i˜i˜ ÈV… >ià LiÜi}Ì] ˆ˜ `i˜i˜ `iÀ i˜ÃV… iˆ˜iÀ `iÀ ˆ˜˜iÀÃÌi˜ ÀiˆÃi ˆÃÌ ­7 ÉÓ] {Î{ v°®] ÃV…iˆ˜i˜ >Õv
ÕÇ Ã>}i˜ “iÀܘà âÕÀØVŽâÕ}i…i˜] `iÀ ۜ˜ `i˜ -V…܈˜}՘}ÎÀiˆÃi˜ ¹iˆ˜ià i`i˜ ˜`ˆÛˆ`ÕՓú ­NA£ÏÞ®›] Óx® iLi˜Ãœ ܈i ۜ˜ `i˜i˜ `iÀ `ii˜ ëÀˆV…Ì ­iL`°] Ó®° 1˜` ÃiLÃÌ `ˆi q >Õv ëBÌiÀi œÀ“ՏˆiÀ՘}i˜ ۜÀ>ÕÃÜiˆÃi˜`i q ,i`i ˆ˜ `iÀ £nÈÎiÀ ˆœ}À>«…ˆi] ¹Üœ ˆÃÌ `iÀ ,ˆ˜}] `iÀ ˆ…˜ i˜`ˆV… ˜œV… Փv>~̶ºxxÇ] xxÈ 7 ÉÓ] {Îx\ ¹À>}i }iˆÃÌÀiˆV…i i`ˆâˆ˜iÀ] Ã>}Ì “iÀܘ] ܈i ۈi /i“«iÀ>“i˜Ì ˜ˆV…Ì i˜ÌÃV…iˆ`iÌ Õ˜` Ü>à ià ØLiÀ…>Õ«Ì ˜ˆV…Ì i˜ÌÃV…iˆ`i̶ºÆ }ˆLÌ “iÀܘ] NA£ÏÞ®›] È Üˆi`iÀ\ ¹À>}Ì -ÕÀâ…iˆ“] vÀ>}Ì `ˆi œV̜Ài˜] vÀ>}Ì +ÕiÌiiÌ] œL `ˆi /i“«iÀ>“i˜Ìi ®¦x£ÙÑ i˜ÌÃV…iˆ`i˜¶ "`iÀ œL Èi ØLiÀ…>Õ«Ì iÌÜ>à ®¦x£Ù i˜ÌÃV…iˆ`i˜¶º° xxÇ 6}° œ°]
˜“° -° Ó{xÆ `>à 6œÀ…>˜`i˜Ãiˆ˜ `ià ¹ÀiˆÃLˆ`iú ˆ˜ ¹ ˆi ؅À՘} `ià iLi˜Ãº ÜØÀ`i iˆ˜i˜ ˆ˜vÕÃà “iÀܘà >Õv `ˆiÃi œ˜âi«Ìˆœ˜ >ÕÃÀiˆV…i˜` iÀŽBÀi˜Æ ÏÞѱÙÙ¦ ´¯¯Ô {nÎ]
˜“° £n™] Liâˆi…Ì ¹`>à ˆ` `ià ,ˆ˜}iú] `>à `ˆi ¹>Õ̜Lˆœ}À>‡ «…ˆÃV…i -Žˆââi ۜ“ £n° -i«Ìi“LiÀ £nÈÎ >LÃV…ˆi~̺ “ˆÌ ,iŽÕÀà >Õv `i˜ ÃÃ>Þ ¹ÀiˆÃiº >Õà `i˜ ¹6iÀÃÕV…i˜º >Õv iˆ˜i˜ ˆ˜vÕÃà “iÀܘà ­Û}° ]g©º£ cg©± K¬ˆÏѱ® bˆÏÑÞx£ˆ ¼KÑÑgãѽ¿
ÞÑ ˆ¬ K®›©¦Ñx£ˆ® à±® O¿ NgoϦx¦ÞÑ¿ Pg®®±àˆÏ ´‰–‰®° ˜ `ˆiÃi“ ÃÃ>Þ vˆ˜`i˜ ÈV… i`œV… Žiˆ˜i `iÕ̏ˆV…iÀi˜
˜ŽB˜}i ˆ“ iLÀ>ÕV… `ià ¹ÀiˆÃLˆ`iú >˜ ˆiÌâÃV…ià iLÀ>ÕV… `iÃÃiLi˜ ˆ˜  ՘` `iÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi `ià >…Àià £nÈÎ] >Ã ˆ˜ ¹ ˆi ؅À՘} `ià iLi˜Ãº° ˆi `iÕ̏ˆV…ÃÌi˜ Ș`\ >°>°"° ÓÓä\ ¹1˜ÃiÀ iLi˜ ˆÃÌ iˆ˜i i…ÀâiˆÌ] ˆ˜ ÜiV…iÀ ܈À âÕ `iÀ 7>…À…iˆÌ }i>˜}i˜ “ØÃÃi˜] `>~ Փ i`i˜ ÀiˆÃ iˆ˜ >˜`iÀiÀ }iâœ}i˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜Æ `>~ ià Žiˆ˜ ˜`i ˆ˜ `iÀ >ÌÕÀ }ˆiLÌ] ܘ`iÀ˜ `>~ i`iÃ

˜`i iˆ˜
˜v>˜} ˆÃÌ QoRºÆ ÓÓÓ\ ¹`>à iLi˜ `ià i˜ÃV…i˜ ˆÃÌ iˆ˜ ÃiLÃÌiۜÛˆÀi˜`iÀ ÀiˆÃ] `iÀ ˜>V… >i˜ -iˆÌi˜ …ˆ˜ ÈV… âÕ ˜iÕi˜ ՘` }ÀŸ~iÀi˜ ÀiˆÃi˜ >ÕÃ`i…˜Ì] ՘` `>à œ…˜i ˜`i° 7ˆi ÜiˆÌ `iÀ 1“v>˜} `ˆiÃiÀ i˜iÀ>̈œ˜ ۜ˜ ÀiˆÃi˜] ÀiˆÃ՘} ˜>V… ÀiˆÃ՘}] ÈV… iÀÃÌÀiVŽi˜ ܈À`] …B˜}Ì Ûœ˜ `iÀ À>vÌ œ`iÀ `iÀ ÀŸ~i `iÀ 7>…À…iˆÌ] `ˆi `i“ i˜ÃV…i˜ ˆ˜˜iܜ…˜Ì] >LºÆ ÓÎä\ ¹7i˜˜ ܈À ՘à `ˆi À`i >Ã iˆ˜ -ÞÃÌi“ ۜ˜ ÀiˆÃi˜ `i˜Ži˜] `ˆi ÈV… >Õv iˆ˜i˜ *՘ŽÌ Vœ˜Vi˜ÌˆÀi˜] Ü ˜i…“i˜ ܈À QoR 6iÀB˜‡ `iÀ՘}i˜ Ü>…À] `ˆi ՘à `>à `iÕ̏ˆV…ÃÌi ~ `ˆiÃi "LiÀvBV…i QoR ˜ˆV…Ì ˆ““iÀ ˆ˜ `i“ÃiLi˜ ˜`i QoR LiˆLÌ QoRºÆ >°>°"°] ÓΣ v\ ¹ÃÌ `ˆià iˆ˜ «ŸÌ⏈V…iÀ 1iLiÀ}>˜} ۜ˜ `i“ ˆÌÌi«Õ˜ŽÌ âՓ ,>˜`i ՘ÃiÀià ÀiˆÃià …ˆ˜¶ i`i˜ŽÌ ˜ÕÀ] ܈i œvÌ ÜˆÀ ˜œV… ˆ˜ B““iÀˆV…ÃÌi >VՏ>̈œ˜i˜ âÕÀØVŽÛiÀv>i˜ ÜiÀ`i˜] i…i ܈À âÕ `i“ iˆ˜i˜ }Àœ~i˜ i`>˜Ži˜ }i>˜}i˜] œ`iÀ ՘ÃiÀ˜ …iṎ}i˜ 1“ŽÀiˆÃ âՓ ˜iÕi˜ ˆÌ‡ Ìi«Õ˜ŽÌ “>V…i˜ ŽŸ˜˜i˜º° ˆi B…i `iÀ œÀ“ՏˆiÀ՘}i˜ ˆiÌâÃV…ià âÕ `i˜ ۜ˜ ˆ…“ ÈV…iÀ £nÈÓ LiÀiˆÌà âÕÀ i˜˜Ì˜ˆÃ }i˜œ““i˜i˜
ÕÃv؅À՘}i˜ ˆ˜ ¹J¦ˆ NA£ÏÞ®› ˆÑ Tˆoˆ®Ñº ˆÃÌ `iÕ̏ˆV…iÀ] >Ã âÕ `i˜ ÃÃ>ÞÃ] âÕ `i˜i˜ ˆV… ­>ÕV… ˆ“ ÃÃ>Þ ¹iÃV…ˆV…Ìiº® Žiˆ˜i iˆ˜âˆ}i ܟÀ̏ˆV…i 4LiÀiˆ˜Ã̈““Õ˜} ˆ˜ ˆiÌâÃV…iÃ
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ `iÀ *vœÀ‡ Ìi˜ÃiÀ >…Ài vˆ˜`i˜ Žœ˜˜Ìi° b¦àˆÙÙg b¦ogψ©©¦ `ˆi “iÀܘ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >Ã iˆ˜i˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ¹“>iÃÌÀˆ i «>`Àˆ ëˆÀˆÌÕ>ˆº LiâiˆV…˜iÌ] ܘ`iÀ˜ ˆiÌâÃV…i >ÕV… iˆ˜i˜

Ó{n

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

“ˆÌ `iÀ ˆiÌâÃV…i ˜>V… `iÀ BÕ~iÀi˜ iÃ̈““Õ˜} `ià i˜ÃV…i˜ vÀ>}Ì] `iÀ `ˆi Ài˜âi â܈ÃV…i˜ >ÌՓ ՘` 7ˆi˜ âÕÀ ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÌBÌ …ˆ˜ ØLiÀÃV…ÀˆÌÌi˜ …>Ì] Žˆ˜}Ì >˜ “iÀܘà œÀ“ՏˆiÀ՘} ۜ“ ¹,ˆ˜} `ià >ÌՓú >˜ ­K¬ˆÏѱ® NA£¥ ÏÞ®›] £{®°

Li˜Ãœ vˆ˜`i˜ ÈV… £nÈÎ Li`iÕÌi˜`i ˆ˜ÜiˆÃi >Õv “iÀܘ] `iÀ iˆ˜i˜ ܈V…̈}i˜ iâÕ}ë՘ŽÌ `iÃ
ÀLiˆÌëÀœ}À>““à ˆ˜ `ˆiÃi“ -œ““iÀ Lˆ`iÌ°xxn ˜ iˆ˜i“ ,ØVŽLˆVŽ >Õv `>à >…À £nÈÎ ˜œÌˆiÀÌ ˆiÌâÃV…i `iÅ>L >ÕV… ¹ “iÀܘº >˜ iÀÃÌiÀ -Ìii `iÀ ۜ˜ ˆ…“ “iˆÃÌ}iiÃi˜i˜
Õ̜Ài˜ ­7 ÉÎ] ә™Æ £È QÓÎR®° iLi˜ `i˜ œLi˜ ÃV…œ˜ >˜}iëÀœV…i˜i˜ `ˆÀiŽÌi˜ ““i˜…B˜}i˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià BÃ̅ïÃV…i˜ -ÌÕ`ˆi˜ ՘` Ãiˆ˜i˜ `ˆV…ÌiÀˆÃV…i˜ 6iÀÃÕV…i˜ “ˆÌ `iÀ

“iÀܘ‡iŽÌØÀi ՘` `iÀ 6iÀŽ˜Ø«v՘} `iÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi ۜ“ -i«Ìi“LiÀ £nÈÎ “ˆÌ `iÀ ÃÌ>ÀŽ ۜ“ >“iÀˆŽ>˜ˆÃV…i˜ i˜ŽiÀ Liiˆ˜vÕÃÃÌi˜ À>}iÃÌiÕ˜} `iÀ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ ,ivi݈œ˜i˜ ˆiÌâÃV…ià >Õà `i“ >…À £nÈÓ vBÌ ˆ˜ÃLi‡ ܘ`iÀi iˆ˜i ŽÕÌÕÀ̅iœÀïÃV…i 4LiÀi}՘} ˆiÌâÃV…ià >Õv] `ˆi iˆ˜i ŽÕÀâi iÌÀ>V…Ì՘} âՓ ˆLiÕ˜}i˜ˆi` iˆ˜iˆÌiÌ° ˆi œÀ“ՏˆiÀ՘} }i…Ì `ˆÀiŽÌ >Õv Ãiˆ˜i iŽÌØÀi ۜ˜ “iÀܘà ÃÃ>Þ ¹6œ˜ `iÀ 7ØÀ`i ՘` œÌÌiÃÛiÀi…À՘}º >Õà ¹ ˆi ؅À՘} `ià iLi˜Ãº âÕÀØVŽ\ ¹]V… QˆV…R …>Li] >à ˆV… iˆ˜“>] `ˆi >ÌÕÀ `ià i˜ÃV…i˜ ˆ˜ >i˜ À`}i}i˜`i˜ Ži˜˜i˜ }iiÀ˜Ì ՘` Èi Փ Ü ÌÕ}i˜`…>vÌiÀ] i ܈`iÀ Èi Ü>À] }iv՘`i˜¼º ­7 ÉÎ] £È™Æ £x QÓÇR®°xx™

>À>˜ >˜ÃV…ˆi~i˜` v؅ÀÌ ˆiÌâÃV…i >ÕÃ] `>Ãà `iÀ ÈÌ̏ˆV…i Õà `ˆiÃiÀ ÕÀëÀؘ}ˆV…i˜] `iÀ ܈`i˜ >ÌÕÀ Žœ““Ì° i…“i˜ ܈À `>âÕ] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ÈV… ˆ˜ > `i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ Ãiˆ˜iÀ iÀˆi˜âiˆÌ £nÈÎ “ˆÌ `i“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ iˆ`i˜ÜiÌ ՘` …ÀˆÃÌi˜ÌՓ LiÃV…Bv̈}Ì Õ˜` `>Ãà ˆ…“ `>Ã

…ÀˆÃ̏ˆV…i ˆ“ ˆLiÕ˜}i˜ˆi` >Ã iÌÜ>à Õ~iÀià iÀÃV…iˆ˜Ì° “iÀܘ >À}Շ “i˜ÌˆiÀÌ >˜ `iÀ -Ìii] `iÀ ˆiÌâÃV…i `>Ã Ì ØLiÀ `ˆi /Õ}i˜`…>v̈}ŽiˆÌ `ià 7ˆ`i˜ i˜Ì˜œ““i˜ …>Ì] `>vØÀ] `>Ãà iˆ˜i ,iˆ}ˆœ˜ ˜ˆV…ÌÃ
Õv}i«vÀœ«vÌià Ãiˆ˜ ܏] ܘ`iÀ˜ iÌÜ>à `i“ …>À>ŽÌiÀ `ˆÀiŽÌ ˜ÌëÀˆ˜}i˜`ið 7i˜˜ ˆ˜â܈ÃV…i˜ >ÕV… [g±©± ÌQ±Ï¦± `i˜ «…ˆœœ}ˆÃV…i˜ >V…ÜiˆÃ `iÀ `ˆÀiŽÌi˜ iÀŽÕ˜vÌ `iÀ À>̅ÕÃÌÀ>qiÃÌ>Ì Liˆ ˆiÌâÃV…i ˆ“
Õ}ÕÃÌ £nn£ iÀLÀ>V…Ì …>ÌxÈä] Ü ˆÃÌ `œV… ¹À>««œÀ̜ ˆ˜ˆ˜ÌiÀœÌ̜ Ș `>> «Àˆ“> }ˆœÛ>˜iââ>º “ˆÌ “iÀܘ LiÃV…iˆ˜ˆ}Ì ­b¦àgψ©©¦ ´¯¯Ý £Îä®] Žœ˜˜Ìi “ˆÀ >ÕV… >Õà ˆ…ÀiÀ ˆ˜Ìi˜ÃˆÛi˜ iÃV…Bv̈}՘} “ˆÌ `i“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ˆiÌâÃV…i‡ “iÀܘ >Õv «…ˆœœ}ˆÃV…iÀ >Èà …iÀ>Õà Žiˆ˜i
ÕÎ՘vÌ }iLi˜] œL ˆiÌ⇠ÃV…i `ˆi ¹ ÃÃ>Þú LiÀiˆÌà ۜÀ `iÀi˜ iÀÃÌiÀ ÀÜB…˜Õ˜} ˆ˜ `i“ œ°
˜“° x£n }i˜>˜˜Ìi˜ Àˆiv >˜ iÀÃ`œÀvv Ži˜˜i˜}iiÀ˜Ì …>ÌÌi ­«iÀߘˆV…i ˆÌÌiˆÕ˜}®° xxn 6}° `>âÕ œ°] Ӱΰΰ£° xx™ 6}° “iÀܘ] ؅À՘}] £{Ç\ ¹ ]V… …>Li¼] Ã>}Ì iˆ˜ ,iˆÃi˜`iÀ] ÜiV…iÀ `ˆi BÕ~iÀÃÌi˜ i}i˜ÃBÌâi `iÀ “i˜ÃV…ˆV…i˜ iÃiÃV…>vÌ Ži˜˜i˜ }iiÀ˜Ì] ¹ˆV… …>Li `ˆi “i˜ÃV…ˆV…i >ÌÕÀ ˆ˜ > ˆ…Ài˜ œÀ“i˜ }iÃi…i˜Æ Èi ˆÃÌ ØLiÀ> `ˆiÃiLi] ˜ÕÀ i ܈`iÀ] `iÃ̜ ÌՇ }i˜`…>vÌiÀ¼º° xÈä 1˜` âÜ>À Àˆi`ÀˆV…
˜Ìœ˜ ۜ˜ iÜ>`] ՏÌÕÀ}iÃV…ˆV…Ìi ˆ˜ ˆ…ÀiÀ ˜>ÌØÀˆV…i˜ ˜Ì‡ ܈VŽÕ˜} LˆÃ âÕÀ i}i˜Ü>ÀÌ]
Õ}ÃLÕÀ} £nÇx° 6}° JÌQ±Ï¦± ´¯¯Û Û¯– ‘¿ 6}° `>âÕ >ÕV… ÏÞѱÙÙ¦ ´¯¯Ô Îx£ vv°

Ӱΰ 6œÀ>˜ŽØ˜`ˆ}՘}i˜

Ó{™

ÈV…iÀˆV… ˆ““iÀ ˜œV… >â∘œ œ˜Ìˆ˜>ÀˆÃ iœL>V…Ì՘} ØLiÀ `ˆi 6iÀLˆ˜‡ `՘} `ˆiÃiÀ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ ˆ}ÕÀ âÕ ˆiÌâÃV…ià “iÀܘ‡iŽÌØÀi >Ã âÕÃBÌ⏈V…i ˆ“i˜Ãˆœ˜ >˜ `iÀ ÃޓLœˆÃV…i˜ i`iÕÌ՘} `ià *ÀœÌ>}œ˜ˆÃÌi˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ÕV… vØÀ
i ՘` iˆ˜i˜ ˆ˜ `ˆi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ “ˆÌ iˆ˜âÕLiâˆi…i˜°xÈ£ i“‡ ˜>V… }i…ŸÀÌ `iÀ ÀŽiˆÌ `ià …>À>ŽÌiÀà âÕ `i˜ ˆ}i˜ÃV…>v‡ Ìi˜] `ˆi ˆiÌâÃV…i “ˆÌ `iÀ À>̅ÕÃÌÀ>‡iÃÌ>Ì ÛiÀLˆ˜`iÌ° i`i˜Ži˜ ܈À ÜiˆÌiÀ] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ÃV…œ˜ £nÈÓ >˜ `i˜ }Àœ~i˜ 6œŽÃ`ˆV…Ì՘}i˜ `ˆi ÌÀ>‡ }ˆÃV…i -ˆV…Ì `ià -V…ˆVŽÃ>Ã …iÀۜÀ…iLÌ] iˆ˜ /…i“>] `>à “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ ÜiˆÌiÀi˜ *…ˆœÃœ«…ˆi ՘` }iÀ>`i >ÕV… “ˆÌ `iÀ À>̅ÕÃÌÀ>‡iÃÌ>Ì >Õvà i˜}ÃÌi ÛiÀ‡ L՘`i˜ Ãiˆ˜ ܈À`° i>V…Ìi˜ ܈À ÃV…ˆi~ˆV… `i˜ 1“ÃÌ>˜`] `>Ãà }iÀ>`i `iÀ

ÃÃ>Þ ¹6œ˜ `iÀ 7ØÀ`i ՘` œÌÌiÃÛiÀi…À՘}º >Õà “iÀܘà ¹؅À՘} `ià iLi˜Ãº “ˆÌ iˆ˜iÀ âi˜ÌÀ>i˜ -Ìii >Õà ÛiÀL՘`i˜ ÃV…iˆ˜Ì° ˆ˜ˆ}i -iˆÌi˜ ۜÀ `iÀ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i £nÈÎ âˆÌˆiÀÌi˜ -Ìii vˆ˜`iÌ ÃˆV… ˆ˜ “iÀܘà 4LiÀi}՘}i˜ âՓ …>À>ŽÌiÀ `iÃ
Õv}i«vÀœ«vÌi˜ q ˆiÌâÃV…i ÜØÀ`i Ã>}i˜\ Õ~iÀˆV…i˜ q ˆ“ …ÀˆÃÌi˜ÌՓ `ià ˆÌÌi>ÌiÀÃ] ˜>V…`i“ âÕۜÀ `>à Àiˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆÃV…i
˜‡ ̅Àœ«œ“œÀ«…ˆÃ“ÕÇ
À}Փi˜Ì `ÕÀV…}iëˆiÌ ܜÀ`i˜ ˆÃÌxÈÓ] `ˆi 6iÀv>ÃiÀ‡ ÃV…iˆ˜Õ˜}i˜ `ià >L܏ÕÌi˜ >ÕLi˜Ã `>ÀÃÌii˜`] iˆ˜i -V…ˆ`iÀ՘} Àiˆ}ˆŸÃiÀ À>ÕÃ>“ŽiˆÌi˜] `>À՘ÌiÀ iˆÃ«ˆii vØÀ Ãi…À }À>ÕÃ>“i ՘` Ãi…À ՘V…ÀˆÃ̏ˆV…i iŽi…À՘}i˜ ˆ“ ˆÌÌi>ÌiÀ° >à âÜiˆÌi ۜ˜ `ˆiÃi˜ >ÕÌiÌ\ ¹ ˆ˜ >˜`Àià iÜiˆÃ“ˆÌÌi Ü>À iˆ˜i 6ˆ«iÀ] `ˆi “>˜ `i“ ܈`iÀëi˜Ã̈}i˜ -V…؏iÀ ,>˜`] `iÀ iLi˜v>Ã âÕ }>ÕLi˜ ÛiÀÜiˆ}iÀÌi] ˆ˜ `i˜ ՘` ÃV…œLº ­K¬ˆÏѱ® NA£¥ ÏÞ®›] £{£®°

ˆiÃià ˆ` ˆÃÌ i`i“ iÃiÀ `iÀ 7iÀŽi ˆiÌâÃV…ià ܜ… ÛiÀÌÀ>ÕÌ° ˆiÌâÃV…i ÛiÀÜi˜`iÌ ià ˆ“ À>̅ÕÃÌÀ> >˜ iˆ˜iÀ -V…ØÃÃiÃÌii `ià ÕV…iÃxÈÎ ­ ] 6œ“ iÈV…Ì ՘` ,B̅Ãi ÓÆ -
{] Óä£ v°®° œÀÌ ÜˆÀ` `iÀ Ži >“ >Ãiˆ˜ >Ã iˆ˜ ÃÌ>ÀŽiÀ i}i˜}À՘` âÕÀ i…Ài `iÀ i܈}i˜ 7ˆi`iÀŽi…À ՘` `>“ˆÌ âÕÀ >Ì՘} `ià >“œÀ v>̈ “ˆÌÌiÃ iˆ˜iÀ -V…>˜}i ÃޓLœˆÃˆiÀÌ] `ˆi iˆ˜i“ ˆÀÌi˜ ˆ˜ `i˜ ՘` ŽÀˆiV…Ì° ˆi ivÀiˆÕ˜} ۜ“ Ži LiÃÌi…Ì `>Àˆ˜] `iÀ -V…>˜}i `i˜ œ«v >LâÕLiˆ~i˜] ÈV… ۜ“ Ži >“ >Ãiˆ˜ ˜ˆV…Ì âÕÀ «iÃȓˆÃ̈ÃV…i˜ 7iÌ‡ ÈV…Ì LiŽi…Ài˜ âÕ >ÃÃi˜° /ÀœÌâ `iÀ œLi˜ >˜}iLÀ>V…Ìi˜ 6œÀLi…>Ìi }i}i˜ iˆ˜i âÕ ÃÌ>ÀŽi i̜˜Õ˜} `iÀ }i`>˜ŽˆV…i˜ B…i ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià i˜Ži˜ âÕ `i“i˜ˆ}i˜ “iÀܘà >Õv}À՘` ˆÌiÀ>ÀˆÃV…iÀ
˜ŽB˜}i ÃV…iˆ˜i˜ “ˆÀ >Õà `i˜ …ˆiÀ >˜}iÃÌiÌi˜ i‡ œL>V…Ì՘}i˜ `œV… vœ}i˜`i iÈV…Ìë՘ŽÌi vØÀ `>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ˆiÌâÃV…i‡

“iÀܘ âÕ vœ}i˜] `ˆi ˆV… …ˆiÀ âÕÃ>““i˜v>ÃÃi˜` ŽÕÀâ `>ÀÃÌii˜ ܈° xÈ£ 7ˆi ܈À] ՘à >Õv f¦Ùو©Ñ 4LiÀi}՘}i˜ âÕÀ 6>i˜â ۜ˜ *ÀBÌiÝÌi˜ ՘` `iÀi˜ «…ˆœœ‡ }ˆÃV…iÀ >V…ÜiˆÃL>ÀŽiˆÌ LiÀÕvi˜`] ­Û}° œ°] £°£°£°® >À}Փi˜ÌˆiÀi˜ ŽŸ˜˜i˜° xÈÓ ¹ iÀ œÌÌ `iÀ >˜˜ˆL>i˜ ˆÃÌ iˆ˜ >˜˜ˆL>i] `iÀ `ià ÀiÕâv>…ÀiÀà iˆ˜ ÀiÕâÀˆÌÌiÀ] `iÀ `ià >Õv“>˜˜Ã iˆ˜ >Õv“>˜˜º ­K¬ˆÏѱ® NA£ÏÞ®›] £{£®° xÈÎ 7i˜˜ “>˜ ˆiÌâÃV…ià -iLÃ̈˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ vœ}Ì] ˜>V… `iÀ `iÀ i`>˜Ži `iÀ 7ˆi`iÀ‡ Ži…À `ˆi À՘`Žœ˜âi«Ìˆœ˜ `ià À>̅ÕÃÌÀ> `>ÀÃÌii ­-
È] ÎÎx v°Æ ] ØV…iÀ] £®°

Óxä

Ó° ˆœ}À>«…ˆi\

ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`

ˆiÌâÃV…ià vÀ؅i «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i ˜ÌÜØÀvi] ܈i Èi ÈV… ˆ“ ‡/iÝ̇ Žœ“«iÝ Õ˜` ˆ˜ `iÀ `ˆiÃi
˜ÃBÌâi >Õv˜i…“i˜`i˜ ŽÕÀâi˜
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi `ià >…Àià £nÈÎ âiˆ}i˜] Ș` ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ˆ˜ ˆ…ÀiÀ ˆ`ˆV…ŽiˆÌ] ܘ`iÀ˜ >ÕV… ˆ˜…>ÌˆV… ÃÌ>ÀŽ ۜ˜ “iÀܘ Liiˆ˜vÕÃÃÌ° à Ã̈V…Ì `>Liˆ ۜÀ >i“ `iÀ ‡ …Õ˜} `ià >Ãiˆ˜Ã ˜>V… iˆ˜iÀ Îi«ÌˆÃV…i˜ ˜vÀ>}iÃÌiÕ˜} ˆ˜Ã
Õ}i] `iÀ ÈV… ۜÀ >i“ ˆ˜ `i˜ -V…ÕÃë>ÃÃ>}i˜ `iÀ ˆœ}À>«…ˆi ۜ˜ £nÈÎ âiˆ}Ì° >“ˆÌ Ã̈““Ì ˆiÌâÃV…i “ˆÌ `i“ œ«Ìˆ“ˆÃ̈ÃV…i˜ À՘`̜˜ ۜ˜ “iÀܘà ¹؅À՘} `ià iLi˜Ãº ØLiÀiˆ˜] ˆ˜ `iÀ `ˆi ˆ˜ÃˆV…Ì ˆ˜ `ˆi 1˜>ÕÃÜiˆV…ˆV…ŽiˆÌ `iÀ BÕ~iÀi˜

Àiˆ}˜ˆÃÃi ˜ˆV…Ì “ˆÌ ÀiÈ}˜>̈Ûi“ ,ØVŽâÕ}] ܘ`iÀ˜ “ˆÌ iˆ˜iÀ v>ÃÌ «>À>`œÝi˜ 7i˜`՘} âՓ ÃiLÃÌLiÃ̈““Ìi˜ >˜`i˜ Li>˜ÌܜÀÌiÌ ÜˆÀ`° ˆiÌâÃV…ià ëB‡ ÌiÀi *…ˆœÃœ«…ˆi `iÀ ÌÀ>}ˆÃV…i˜ i>…Õ˜} ÃV…iˆ˜Ì …ˆiÀ >˜Ã>Ìâ…>vÌ ÛœÀ}iLˆ`iÌ°

ˆ˜ ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜ÌiÀ ˆ˜ÜiˆÃ `>À>Õv ˆi}Ì ˆ˜ `iÀ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜
`>«ÌˆiÀ՘} iˆ˜ià ˆ`ià >Õà “iÀܘà ¹؅À՘} `ià iLi˜Ãº >˜ iˆ˜iÀ -Ìii `ià fgÏgÙ£ÞÑÙÏg] >˜ `iÀ `ˆi 4LiÀ܈˜`՘} `ià ŽiÃ >“ >Ãiˆ˜] `iÀ «iÃȓˆÃ̈ÃV…i˜] ÀiÈ}˜>̈Ûi˜ 7iÌÈV…Ì ̅i“>̈ÈiÀÌ ÜˆÀ`° ˜ÌiÀiÃÃ>˜ÌiÀÜiˆÃi ÃÌi…Ì `ˆiÃià ˆ` Liˆ “iÀܘ ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ `iÀ iŽi…À՘} âՓ …ÀˆÃÌi˜ÌՓ° >Ãà ˆ˜ ˆiÌâÃV…iÃ
Õ}i˜ `ˆiÃi vØÀ ˆ…˜ «iÃȓˆÃ̈ÃV…i ՘` ˜ˆ…ˆˆÃ̈ÃV…i ,iˆ}ˆœ˜ `i˜ Ži >“ >Ãiˆ˜ >Ã
À}Փi˜Ì vØÀ ÈV… …>Ì] ˆi}Ì >Õv `iÀ >˜`° /iˆÌ “iÀܘ ˜Õ˜ âÜ>À “ˆÌ ˆiÌâÃV…i `i˜ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ `iÀ ““>˜i˜âxÈ{] ˆÃÌ `ˆiÃiÀ Liˆ ˆ…“ >iÀ`ˆ˜}à ˜ˆV…Ì ܈i Liˆ ˆiÌâÃV…i “ˆÌ iˆ˜iÀ -ˆÃ̈iÀ՘} `iÀ /iiœœ}ˆi ÛiÀL՘`i˜] ܜÀˆ˜ iˆ˜i V…>À>ŽÌiÀˆÃ̈ÃV…i ˆvviÀi˜â `iÀ Liˆ`i˜ ˜ÌÜØÀvi >˜}iâiˆ}Ì ˆÃÌ] `ˆi ˆiÌâÃV…i “Ÿ}ˆV…iÀ 7iˆÃi LiÀiˆÌà £nÈÎ] ˆ˜ `iÀ œLi˜ iÀÜB…˜Ìi˜ i“iÀŽÕ˜} ØLiÀ `>à ÌÞ«ˆÃV…
“iÀˆŽ>˜ˆÃV…i >˜ “iÀܘà -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ] `ˆi “>˜ >ÕV… >Ã ŽÀˆÌˆÃV…i ˆÃÌ>˜âˆiÀ՘} iÃi˜ ŽŸ˜˜Ìi] LiÜÕÃÃÌ Ü>À° i˜˜œV… ˆiviÀÌ “iÀܘ âÜiˆviœÃ ܈V…̈}ià >ÌiÀˆ> vØÀ ˆiÀâÃV…ià ŽÀˆÌˆÃV…i ˆ˜ÌiiŽÌÕii
ÕÃiˆ˜‡ >˜`iÀÃiÌâ՘} “ˆÌ `i“ …ÀˆÃÌi˜ÌՓ ՘` «ÀB}Ì `i˜ œ˜ÌiÝÌ `iÀÃiLi˜ ˆ˜ `i˜ ëBÌiÀi˜ *vœÀÌi˜ÃiÀ >…Ài˜° -iLÃÌÛiÀÃÌB˜`ˆV… ˆÃÌ `>“ˆÌ ˜ÕÀ iˆ˜iÀ ՘ÌiÀ “i…‡ ÀiÀi˜ ˆ˜vØÃÃi˜ }i“iˆ˜Ì° ˆiÃiÀ “ÕÃà ÜiˆÌiÀà >ÕV… ŽÀˆÌˆÃV… iÛ>ÕˆiÀÌ ÜiÀ`i˜] ܈i ˆV… ià >ÕV… ÛiÀÃÕV…Ì …>Li°

xÈ{ 7ˆi ^Ùgx¨ }iâiˆ}Ì …>ÌÆ Û}° `>âÕ œ°]
˜“° x£{°

ΰ «…ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ ]ˆ©¦›¦±® ÏÞ¦®ˆ ¬ã ©¦‘ˆ Ñለ٠RˆÑÞÑ ψ©¦›¦±® ÏÞ¦®ˆ ¬ã ©¦‘ˆ Ϧg® ]¦Ùx£¦ˆ

iÀ ۜÀ>˜}i…i˜`i /iˆ `ˆiÃiÀ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} …>Ì] >Ã 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘} Üܜ… vØÀ `ˆi ̈Ž `iÀ ¹-iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜º ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ] >Ã >ÕV… vØÀ `ˆi iÜiÀÌ՘} `ià ¹Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜º
˜ÌiˆÃ >˜ ˆiÌâÃV…ià ŽÀˆÌˆÃV…iÀ -ÌiÕ˜} `iÀ ,iˆ}ˆœ˜ }i}i˜ØLiÀ ­>® `ˆi ˆœ}À>«…ˆi ˆiÌâÃV…ià ˆ˜ ˆ˜LˆVŽ >Õv `>Àˆ˜ >Õvvˆ˜`L>Ài -ÌÀՎÌÕÀi˜ `iÀ -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘} }iiÃi˜ ՘` ­L® “>ÌiÀˆ>i ՘` vœÀ“>i 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}i˜ vØÀ Ãiˆ˜i
LÜi˜`՘} ۜ“ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ >ÕLi˜ ՘` q ˆ“ ÜiˆÌiÀi˜ 6iÀ>Õv Ãiˆ˜ià i˜Ži˜Ã q ۜ˜ iˆ˜iÀ Àiˆ}ˆŸÃi˜ 7iÌˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ØLiÀ…>Õ«Ì ˆ˜ `i˜ /iÝÌi˜ `ià -V…؏iÀà `>À}iÃÌiÌ° ՘ …>Ì `ˆi ˆiÌâÃV…ivœÀÃV…Õ˜} ˜>ÌØÀˆV… >ÕV… >˜`iÀi ̅iœÀïÃV…i 6œÀ>ÕÇ ÃiÌâ՘}i˜ vØÀ ˆiÌâÃV…ià ëBÌiÀi ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ ˆ˜ `iÀ vÀ؅i˜ *…>Ãi ۜ˜ `iÃÃi˜ i˜Ži˜ >ÕÃvˆ˜`ˆ} }i“>V…Ì° “ vœ}i˜`i˜
LÃV…˜ˆÌÌ Üˆ ˆV…xÈx Li‡ ܘ`iÀà >Õv `Àiˆ ܏V…iÀ 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}i˜ iˆ˜}i…i˜] `ˆi i˜} “ˆÌ `iÀ /…i“>̈Ž `iÀ ¹-iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜º ÛiÀL՘`i˜ Ș`° ˆi iÀÃÌi ˆÃÌ ˆiÌâÃV…ià i‡ ÃV…Bv̈}՘} “ˆÌ `iÀ …ˆÃ̜ÀˆÃV…‡ŽÀˆÌˆÃV…i˜ i̅œ`i `iÀ *…ˆœœ}ˆi ՘` `iÀi˜
˜Üi˜`՘} >Õv `ˆi V…ÀˆÃ̏ˆV…i 4LiÀˆiviÀ՘}] ܜLiˆ ÈV… }iÀ>`i `ˆi `>“ˆÌ ÛiÀL՘`i˜i -ÌÕ`ˆi˜‡ ՘` iÀÕvÃÜ>… >Ã âi˜ÌÀ>ià /…i“> Ãiˆ˜iÀ -iLÃÌ̅i‡ “>̈ÈiÀ՘}i˜ iÀÜiˆÃi˜ ܈À`] `> iÀ LiÀiˆÌà ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ -ÌÕ`ˆi˜âiˆÌ Ãi…À LiÜÕÃÃÌ Õ˜` “ˆÌ՘ÌiÀ >ÕV… Ãi…À ŽÀˆÌˆÃV… >Õv `i˜ “ˆÌ `i“ iÀÕv `ià *…ˆœœ}i˜ ÛiÀ‡ L՘`i˜i˜ /Þ«Õà `ià i˜ÃV…i˜ ÀiviŽÌˆiÀÌ ­Î°£®° >V… iˆ˜i“ 4LiÀLˆVŽ ØLiÀ i˜ÌëÀiV…i˜`i œÌˆÛi ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià -ÌÕ`ˆi˜}>˜} ܈À` Ãiˆ˜i
˜ÌÀˆÌÌÃۜÀiÃ՘} ˆ˜ >Ãi ¹œ“iÀ ՘` `ˆi Ž>ÃÈÃV…i *…ˆœœ}ˆiº >Ã À}iL˜ˆÃ Ãiˆ˜iÀ ,ivi‡ ݈œ˜i˜ >Õv `>à 7iÃi˜ `iÀ *…ˆœœ}ˆi ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ iˆ«âˆ}iÀ >…Ài˜] âÕ `i˜i˜ >ÕV… ŽÀˆÌˆÃV…i Õ~iÀ՘}i˜] `ˆi >Õv iˆ˜i˜ œ˜vˆŽÌ ˆiÌâÃV…ià “ˆÌ `i“ ,œi˜Lˆ` `ià *…ˆœœ}i˜] ՘` `>“ˆÌ “ˆÌ Ãiˆ˜i“ `ÕÀV… `ˆi iÀÕvÃÜ>… Li`ˆ˜}Ìi˜ -iLÃÌi˜ÌÜÕÀv ÃV…ˆi~i˜ >ÃÃi˜] }iiÃi˜°xÈÈ i“ vœ}Ì iˆ˜ ˆVŽ >Õv ˆiÌâÃV…ià 6iÀ…BÌ˜ˆÃ âÕ -V…œ«i˜…>ÕiÀ] `iÃÃi˜ ,iˆ}ˆœ˜Ã«…ˆœÃœ«…ˆi Ãiˆ˜ i˜Ži˜ ˆ˜ ŽÀˆÌˆÃV…iÀ ՘` >˜ÛiÀÜ>˜`i˜`iÀ 4LiÀ‡ xÈx 7ˆi`iÀՓ ˜ˆV…Ì `i˜
˜Ã«ÀÕV… >Õv 6œÃÌB˜`ˆ}ŽiˆÌ iÀ…iLi˜`] `iÀ “iˆ˜i˜ ˆ˜
L‡ ÃV…˜ˆÌÌ Ó ˆ˜ ŽÀˆÌˆÃV…iÀ
ÕÃiˆ˜>˜`iÀÃiÌâ՘} “ˆÌ Lˆœ}À>«…ˆÃV… œÀˆi˜ÌˆiÀÌi˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>‡ ̈œ˜i˜ i˜Ì܈VŽiÌi˜ …iÀ“i˜iṎÃV…i˜ *Àˆ˜âˆ«ˆi˜ ܈`iÀëÀiV…i˜ ÜØÀ`i° xÈÈ 1“v>ÃÃi˜` ˆÃÌ `>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ˆiÌâÃV…ià âÕÀ …ˆÃ̜ÀˆÃV…‡ŽÀˆÌˆÃV…i˜ *…ˆœœ}ˆi “ˆÌ̏iÀ‡ Üiˆi Liˆ i˜˜i Óääx `>À}iÃÌiÌ°

ÓxÓ

ΰ «…ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜

ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ

˜>…“i ÛiÀ«vˆV…ÌiÌ LiˆLÌ Õ˜` `iÀ ՘ÌiÀ `i˜ +Õii˜ Ãiˆ˜iÀ iÜiÀÌ՘} `iÀ ,iˆ}ˆœ˜i˜ vØÀ `ˆiÃi 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} …iÀ>˜}iâœ}i˜ ÜÕÀ`i] Üiˆ iÀ] ܈i Û° >° ˆ˜ 1 ] ^x£±ºˆ®£gÞˆÏ g©Ñ KÏ妈£ˆÏ “>˜ˆviÃÌ ÜˆÀ`] ՘ÌiÀ `iÀ *iÀëiŽÌˆÛi ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ˆ`՘}ëÀœ}À>““ ՘` -iLÃÌi˜ÌÜØÀvi˜ iˆ˜i }Àœ~i i`iÕÌÃ>“ŽiˆÌ iÀ>˜}Ì ­Î°Ó®° iÀ `ÀˆÌÌi
LÃV…˜ˆÌÌ `ˆiÃià /iˆià }i…Ì iÝi“«>ÀˆÃV… >Õv `>à 7iˆÌiÀ܈ÀŽi˜ `iÀ œÌˆÛi `iÀ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ ÀˆÌˆŽ ՘` `iÀ -«À>V…ŽÀˆÌˆŽ] ܈i Èi ˆ˜ `iÀ vÀ؅i˜ *…>Ãi ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià i˜Ži˜ q ՘` ܈i ܈À }iÃi…i˜ …>Li˜] ˆ“
˜Ã>Ìâ LiÀiˆÌà ˆ˜ `iÀ *vœÀÌi˜ÃiÀ Ã ¹ÃŽi«ÌˆÃV…i 1˜ÌiÀÃÌÀŸ“Õ˜}º] `ˆi ˆ˜ 
“>˜ˆviÃÌ ÜˆÀ`] âiˆ}i˜] ˆ“ ëBÌiÀi˜ 7iÀŽ iˆ˜ ­Î°Î°®° >“ˆÌ ܏ }iâiˆ}Ì ÜiÀ`i˜] `>ÃÃ] Liˆ >iÀ ˆvviÀi˜â ˆ“ iÌ>ˆ] ܈V…̈}i ̅iœÀïÃV…i œÌˆÛi ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ ÈV… ۜ˜ `iÀ vÀ؅i˜ *…>Ãi Ãiˆ˜ià i˜Ži˜Ã ­âՓˆ˜`iÃÌ >L 7® LˆÃ ˆ˜Ã -«BÌÜiÀŽ `ÕÀV……>Ìi˜°xÈÇ ˆi -«À>V…ŽÀˆÌˆŽ ˆiÌâÃV…ià ˆ…ÀiÀÃiˆÌà Ž>˜˜ >Ã iˆ˜i ŽÀˆÌˆÃV…i
˜ÛiÀÜ>˜`Õ˜} `iÀ ˆ˜ `iÀ }i ˜>V… `i“ 6œÀÀ>˜} `ià >Õ̏ˆV…i˜
˜ÌiˆÃ ۜÀ `i“ Li}ÀˆvvˆV…i˜ ˆ˜ `iÀ >Ã
ÕÃ`ÀÕVŽÃ}iÃV…i…i˜ >Õv}iv>ÃÃÌi˜ -«À>V…i >˜}iÃi…i˜ ÜiÀ`i˜° ˆià }i…Ì] ܈i iÀÜB…˜Ì ÜÕÀ`i] LiÀiˆÌà >Õv 4LiÀi}՘}i˜ `ià *vœÀÌi˜ÃiÀ ˆiÌâÃV…i âÕÀØVŽ°xÈn 7B…Ài˜` ˆ“ >i `iÀ ŽÀˆÌˆÃV…i˜
Õv‡ ˜>…“i ۜ˜ /…i“i˜ ՘` ˜…>Ìi˜ >Õà -V…œ«i˜…>ÕiÀà *…ˆœÃœ«…ˆi iˆ˜ Ã>V…‡ ˆV…iÀ ˆ˜vÕÃà ̅i“>̈ÈiÀÌ ÜˆÀ`] `iÀ `ÕÀV… `ˆi *iÀܘ `ià *…ˆœÃœ«…i˜ i˜} “ˆÌ ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌi˜ÌÜØÀvi˜ ÛiÀL՘`i˜ ˆÃÌ] Žœ““Ì …ˆiÀ iˆ˜i ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i À՘`>}i ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià i˜Ži˜ ˆ˜ `i˜ ˆVŽ] `ˆi ÈV… Lˆœ}À>«…ˆÃV… âÜ>À Ü>…ÀÃV…iˆ˜ˆV… >Õv ˆiÌâÃV…ià iˆ}՘} âÕÀ ÕȎ iˆ˜iÀÃiˆÌÃ] âՓ Li}Àˆvvˆ‡ V…i˜ i˜Ži˜ >˜`iÀiÀÃiˆÌà âÕÀØVŽv؅Ài˜ BÃÃÌ] >LiÀ ˆ˜ `iÀ À՘`̅i“>̈Ž ۜ˜ BÃ̅ïÃV…iÀ ÛiÀÃÕà ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…iÀ 7iÌÈV…Ì ܜ… iˆ˜i ÜiˆÌ ØLiÀ `>à Àiˆ˜ ˆœ}À>«…ˆÃV…i …ˆ˜>ÕÃ}i…i˜`i i`iÕÌ՘} iÀ>˜}Ì …>Ì°

ΰ£° >ÃÈÃV…i *…ˆœœ}ˆi ÃÌ>ÌÌ /…iœœ}ˆi\ iLi˜] ՘ÃÌ Õ˜` 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ Ûœ˜ œ˜˜ LˆÃ >Ãi° ˆ˜ 4LiÀLˆVŽ >˜ Ž>˜˜] ܈i ˆ˜ `iÀ >ÀÃÌiÕ˜} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ¹ ˆ`՘}ëÀœ}À>““º }i‡ âiˆ}Ì] ˆ˜ `i˜ >Õ̜Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ `ià -V…؏iÀà ՘` -ÌÕ`i˜Ìi˜ ˆiÌâÃV…i iˆ˜i }i܈ÃÃi
“LˆÛ>i˜â ˆ˜ `iÃÃi˜ ˆ˜Üi˜`՘} âÕÀ *…ˆœœ}ˆi iÀŽi˜˜i˜] `ˆi ˆ˜ `i˜ ØLiÀ>Õà Îi«ÌˆÃV…i˜
ÕÃv؅À՘}i˜ ØLiÀ `ˆiÃi 7ˆÃÃi˜‡ ÃV…>vÌ ˆ˜ `i˜ ˜ÌÜØÀvi˜ âÕ `i“ iLi˜Ã>Õv] `i˜ iÀ ëBÌiÀ >ÕÃ
˜>Ãà Ãiˆ˜iÀ

À˜i˜˜Õ˜} âՓ *ÀœviÃÜÀ iLi˜`iÀÃiLi˜ `iÀ >ÏiÀ Àâˆi…Õ˜}ÃLi…ŸÀ`i ØLiÀ“ˆÌÌiÌ] “>˜ˆviÃÌ ÜˆÀ`° ˆiÃi
“LˆÛ>i˜â iÀ}ˆLÌ ÃˆV… ˆ˜ iˆ˜i“ BÕ~iÀˆV…i˜ -ˆ˜˜ â՘BV…ÃÌ `>À>ÕÃ] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ÜâÕÃ>}i˜ ¹>Õ~i˜}iiˆÌi̺ âÕÀ *…ˆœœ}ˆi xÈÇ ˆià ÜØÀ`i >ÕV… ˆiÌâÃV…ià ëBÌi -iLÃÌiˆ˜ÃV…BÌâ՘}] 7 LiÌÀivvi˜`] LiÃÌB̈}i˜Æ Û}° `>âÕ Pz© ´¯¯Ô] ÎÈ vv° xÈn 6}° `>âÕ œ°] Ӱΰ£°Ó°

ΰ£° >ÃÈÃV…i *…ˆœœ}ˆi ÃÌ>ÌÌ /…iœœ}ˆi

ÓxÎ

Žœ““Ì] ˆ˜`i“ iÀ ÈV… ۜ˜ `iÀ ÕÀëÀؘ}ˆV…i˜ œ“Lˆ˜>̈œ˜ “ˆÌ `iÀ /…iœ‡ œ}ˆi] “ˆÌ `iÀ iÀ Ãiˆ˜ -ÌÕ`ˆÕ“ ˆ˜ iˆ«âˆ} >Õv}i˜œ““i˜ …>Ì] âՓ >iˆ˜ˆ}i˜ -ÌÕ`ˆÕ“ `iÀ *…ˆœœ}ˆi …ˆ˜Üi˜`iÌ° ˆiÌâÃV…i ÃÌiÌ ÈV… `>“ˆÌ] ܈i }iâiˆ}Ì ÜœÀ`i˜ ˆÃÌ] }i}i˜ `ˆi q ˆ“ *Àˆ˜âˆ« ۜ˜ Ãiˆ˜iÀ />Õvi >˜ q ˆ˜ ˆ…˜ }iÃiÌâÌi˜ ÀÜ>ÀÌ՘}i˜ Ãiˆ˜iÀ >“ˆˆi] `>Ãà iÀ `i˜ iÀÕv `ià *>Ã̜Àà iÀ}Àiˆvi˜ ÜiÀ`i° à …>Ì ÃˆV… >˜…>˜` `ià LˆÃ…iÀˆ}i˜ >˜}à `iÀ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} >ÕV… }iâiˆ}Ì] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ÈV… ܜ… LiÀiˆÌà ۜÀ i}ˆ˜˜ `iÀ -ÌÕ`i˜Ìi˜âiˆÌ ˆ˜˜iÀˆV… ۜ“ …ÀˆÃÌi˜ÌՓ >L}iÜ>˜`Ì …>Ì° ˆiÃi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ BÃÃÌ `ˆi À>}i œvvi˜] œL “>˜ `>vØÀ iˆ˜i˜ LiÃ̈““Ìi˜ ˜}iLi˜ Ž>˜˜° 7ˆi ˆ˜ `i˜
ÕÃv؅À՘}i˜ âÕ ˆiÌâÃV…ià ¹ ˆ`՘}ëÀœ}À>““º `>À}ii}Ì] …>Ìi ˆV… `ˆiÃi˜ 6œÀ}>˜} i…iÀ vØÀ iˆ˜i˜ >“B…ˆV…i˜ *ÀœâiÃà `iÀ
LŸÃ՘} ՘` 1“Ü>˜`Õ˜}] ˆ˜ `i“ ˆiÌâÃV…i ۜ˜ iÀÃÌi˜ Îi«ÌˆÃV…i˜ ˜vÀ>}iÃÌiÕ˜}i˜ âÕ `iÀ "«Ìˆœ˜ vØÀ `ˆi ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ ՘` }i}i˜ `i˜ >ÕLi˜] ܈i Èi ÈV… ˆ˜ `i“ Àˆiv >˜ ˆÃ>Li̅ ˆiÌâÃV…i Û° ££° äÈ £nÈx >ÕÃëÀˆV…Ì] vœÀÌÃV…ÀiˆÌiÌ ­Û}° - £] Èä vv°®° i`i˜v>Ã `>Àv “>˜ ÈV… ܏V…i Lˆœ}À>«…ˆÃV…i
LBÕvi ˜ˆV…Ì iˆ˜`ˆ‡ “i˜Ãˆœ˜> ՘` ˆ˜ iˆ˜iÀ }iÀ>`ˆ˜ˆ}i˜ iÜi}՘} ÛiÀ>Õvi˜` ۜÀÃÌii˜] ۈi‡ “i…À ˆÃÌ] ܈i > }iÀ>`i `ˆi ÜiV…Ãi˜`i˜ iÈV…Ìë՘ŽÌi] `ˆi ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `ˆiÃiÀ À>}i iˆ˜˜ˆ““Ì] Lii}i˜] iˆ˜i ܏V…i iÜi}՘} `iÀ >˜}Ã>“i˜ i‡ vÀiˆÕ˜} ۜ˜ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ "Àˆi˜ÌˆiÀ՘}ňvi˜ ՘` ÜiV…Ãi˜`i˜ -Ì>˜`‡ «Õ˜ŽÌi˜ }i«ÀB}Ì° >âÕ }i…ŸÀÌ vÀiˆˆV… >ÕV…] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ,ØVŽÃˆV…Ì >Õv `ˆi ˆ˜ ˆ…˜ }iÃiÌâÌi˜ v>“ˆˆBÀi˜ ÀÜ>ÀÌ՘}i˜ ˜ˆ““Ì° ˆi BÕ~iÀˆV… viÃÌÃÌiL>Ài˜ ÀiV…Õ˜}i˜ Ãiˆ˜iÀ “>˜âˆ«>̈œ˜ ۜ˜ `ˆiÃi˜ >LiÀ ˜ÕÀ >Õv iˆ˜i LiÜÕÃÃÌi -ÌÀ>Ìi}ˆi `ià ˜>Li˜ âÕÀØVŽâÕv؅Ài˜] ÃV…iˆ˜Ì “ˆÀ iˆ˜i iˆ˜ÃiˆÌˆ}i ŸÃ՘} âÕ Ãiˆ˜° ˆ˜i ܈V…̈}i >ÀŽˆiÀ՘} `ØÀvÌi i`œV… ˆ“ iÀLÃÌ £nÈΠۜÀ}i˜œ““i˜ ܜÀ`i˜ Ãiˆ˜] >Ã ˆiÌâÃV…i iˆ˜i˜ iLi˜ÃÀØVŽLˆVŽ ÛiÀv>ÃÃÌ …>Ì] `iÀ `>à ˜Ì‡ Ü>V…Ãi˜ >Õà >Ìi˜ ÜiÌ>˜ÃV…>ՏˆV…i˜ ˆ˜`՘}i˜] `ˆi “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ iÀŽÕ˜vÌ >Õà iˆ˜i“ *v>ÀÀ…>Õà ÛiÀL՘`i˜ Ș`] ̅i“>̈ÈiÀÌ Õ˜` >Ã ˆ˜ }i܈ÃÃi“ -ˆ˜˜ >L‡ }iÃV…œÃÃi˜i˜ 6œÀ}>˜} `>ÀÃÌiÌ° ΰ£°£° ˆi œ˜˜iÀ -ˆÌÕ>̈œ˜\ ˜`}؏̈}i
LÜi˜`՘} ۜ˜ `iÀ /…iœœ}ˆi ΰ£°£°£° >ۈ` Àˆi`ÀˆV… -ÌÀ>ÕÃà ՘` `ˆi …ˆÃ̜ÀˆÃV…i ÀˆÌˆŽ
L}iÃi…i˜ ۜ˜ `i“ `iÀ *…ˆœœ}ˆi >Ã ܏V…iÀ BÕ~iÀˆV…i˜ À՘` `iÀ ˆ˜‡ Üi˜`՘} ˆiÌâÃV…ià âÕ ˆ…À q `>Ãà Èi iLi˜ ˆ“ iÃ>“ÌŽœ“«iÝ Ûœ˜ Ãiˆ˜iÀ
ÕÃLˆ`՘}] `iÀ «iÀߘˆV…i˜ ˜ÌiÀiÃÃi˜Ã>}i ՘` `i˜ ՘“ˆÌÌiL>Ài˜ iLi˜Ã‡ ՓÃÌB˜`i˜ âÕÀ à «…ˆœœ}ˆÃV…i -ÌÕ`ˆÕ“ `>Ã
ÌiÀ˜>̈Û>˜}iLœÌ âÕ `i“ ۜ˜ ˆ…“ >Õv}i}iLi˜i˜ -ÌÕ`ˆÕ“ `iÀ /…iœœ}ˆixș xș ˜ÜˆiÜiˆÌ ˆiÌâÃV…i `ÕÀV… `ˆi }iˆV…âiˆÌˆ}i ii}՘} `iÀ Liˆ`i˜ BV…iÀ ÈV… `ˆiÃi
ÌiÀ˜>̈Ûi ۜ“
˜v>˜} >˜ iÀŸvv˜iÌ …>Ì] `ˆiÃi >Ãœ iˆ˜i Ì>ŽÌˆÃV…i ˜ÌÃV…iˆ`՘} }iÜiÃi˜ ˆÃÌ] ˆÃÌ iˆ˜i À>}i] `ˆi] ÜÜiˆÌ ˆV… Ãi…i] ˜ÕÀ ëiŽÕ>ÌˆÛ }iŸÃÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜°

Óx{

ΰ «…ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜

ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ

`>À}iÃÌiÌ …>Ì q] }ˆLÌ ià ÜâÕÃ>}i˜ >ÕV… iˆ˜i˜ ¹«…ˆœœ}ˆÃV…i˜º À՘` vØÀ ˆiÌâÃV…ià ˜ÌÃV…iˆ`՘} viÃÌâÕÃÌii˜] ˜B“ˆV… Ãiˆ˜i iÃV…Bv̈}՘} “ˆÌ `iÀ
˜Üi˜`՘} `iÀ «…ˆœœ}ˆÃV…i˜ i̅œ`i `iÀ +Õii˜ŽÀˆÌˆŽ >Õv `ˆi Û>˜}i‡ ˆi˜° 6œÀ >i“ ˆÃÌ …ˆiÀ `ˆi
ÕÃiˆ˜>˜`iÀÃiÌâ՘} “ˆÌ `iÀ /ØLˆ˜}iÀ -V…Տi] `ˆi ˆiÌâÃV…i ܜ… …>Õ«ÌÃBV…ˆV… >˜…>˜` `iÀ -V…ÀˆvÌ Ûœ˜ ° ° -ÌÀ>ÕÃà ØLiÀ `>à iLi˜ iÃÕxÇä Ži˜˜i˜ }iiÀ˜Ì …>Ì] âÕ ˜i˜˜i˜xÇ£] `iÀ `>Àˆ˜ `ˆi “Þ̅ˆÃV…i i‡ ÌÀ>V…Ì՘}ÃÜiˆÃi `iÀ ˜iÕÌiÃÌ>“i˜ÌˆV…i˜ ÀâB…Õ˜}i˜ iˆ˜v؅ÀÌ° ˜ `iÀ i>À‡ LiˆÌ՘} ۜ˜ £nÈ{] ۜ˜ `iÀ ܈À ܈ÃÃi˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i Èi ÃiLÃÌ ÃÌÕ`ˆiÀÌ …>Ì] v؅ÀÌ iÀ ˜>V… iˆ˜iÀ ŽÀˆÌˆÃV…i˜ ÀŸÀÌiÀ՘} `iÀ iÛ>˜}iˆÃV…i˜ ÀâB…Õ˜}i˜ …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… ˆ…ÀiÃ
˜Ã«ÀÕV…ià >Õv …ˆÃ̜ÀˆÃV…i 7>…À…iˆÌ ՘` `iÀ `>“ˆÌ ÛiÀ‡ L՘`i˜i˜ Ìi}œÀˆi `ià Þ̅œÃ iˆ˜] Փ `ÕÀV…
ÕÃÃV…iˆ`՘} `iÀ “Þ̅œœ}ˆÃV…i˜ i“i˜Ìi >Õà `i˜ iÛ>˜}i‡ ˆÃV…i˜ iÀˆV…Ìi˜ iˆ˜iÀÃiˆÌà >Õv `i˜ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ iÃÕà âÕÀØVŽâՎœ““i˜] `ˆiÃi˜ >LiÀ >Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi ˆ˜ ,ˆV…Ì՘} >Õv `>à ¹
}i“iˆ˜‡i˜ÃV…‡ ˆV…iº] `ˆi ,iˆ}ˆœ˜ `iÀ Փ>˜ˆÌBÌ …ˆ˜ âÕ iÃi˜] `ˆi iÀ “ÕÃÌiÀ…>vÌ ÛiÀ܈ÀŽˆV…Ì …>Li° >“ˆÌ LiˆLÌ iÀ `i“ *Àœ}À>““ `iÀ ÕÀëÀؘ}ˆV…i˜ -V…ÀˆvÌ Ûœ˜ £nÎx ÌÀiÕ] `ˆi “Þ̅œœ}ˆÃV…i iÌÀ>V…Ì՘}ÃÜiˆÃi ¹>˜ `ˆi -Ìii `iÀ ÛiÀ>ÌiÌi˜ ÃÕ«À>˜>‡ ÌÕÀ>i˜ ՘` ˜>ÌØÀˆV…i˜ iÌÀ>V…Ì՘}ÃÜiˆÃi `iÀ iÃV…ˆV…Ìi iÃÕ QoR âÕ ÃiÌâi˜º ­^ÙÏgÞÑÑ ´‰Û– ®° -i…i˜ ܈À ՘à â՘BV…ÃÌ ŽÕÀâ `ˆi “i̅œ`ˆÃV…i˜ 4LiÀi‡ }՘}i˜ ۜ˜ -ÌÀ>ÕÃà ˆ˜ `iÀ iÀÃÌi˜
Õv>}i Ãiˆ˜ià 7iÀŽià >˜] `ˆi ՘à `i˜ ˆ˜ÌiÀ}À՘`] >Õv `i“ -ÌÀ>ÕÃà Ãiˆ˜i iÌÀ>V…Ì՘}ÃÜiˆÃi i˜Ìv>ÌiÌ] }iLi˜° ˜ `iÀ

ˆ˜iˆÌ՘} âÕ Ãiˆ˜i“ 7iÀŽ ÃÌiÌ -ÌÀ>ÕÃà â՘BV…ÃÌ `ˆi iÃV…ˆV…Ìi `iÀ ˆLi‡ ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ }iÀ>vvÌ `>À° >à À՘`«ÀœLi“ `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ ˆLi Ãiˆ `>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ `iÀ ˜iÕi˜ ˆ`՘} âÕ `i˜ >Ìi˜] …iˆˆ}i˜ 1ÀŽÕ˜`i˜ ­iL`°] £ v°®° i˜ >Õ«ÌLiÃÌ>˜`Ìiˆ `ˆiÃiÀ 1ÀŽÕ˜`i˜ Èi…Ì -ÌÀ>ÕÃà ˆ˜ `i˜ }iÃV…ˆV…̏ˆV…i˜

ÀâB…Õ˜}i˜] `ˆi ۜ“ ՘“ˆÌÌiL>Ài˜ ˆ˜}Àiˆvi˜ `ià ŸÌ̏ˆV…i˜ ˆ˜ `ˆi i‡ ÃV…ˆV…Ìi LiÀˆV…Ìi˜° iÀ>`i `ˆiÃi `ii ܈À` >LiÀ Liˆ vœÀÌÃV…ÀiˆÌi˜`iÀ ˆ`՘} ˆ““iÀ ՘Ü>…ÀÃV…iˆ˜ˆV…iÀ] `ˆi `ii `iÀ 6iÀ“ˆÌ̏՘} ÌÀˆÌÌ ˆ˜ `i˜ 6œÀ`iÀ}À՘` ՘` `ˆi Ž>˜œ˜ˆÃˆiÀÌi˜ /iÝÌi] `ˆi ۜ˜ i˜i“ ՘“ˆÌÌiL>Ài˜ ˆ˜}Àiˆvi˜ iÀ‡ âB…i˜] ÜiÀ`i˜ q LÕV…ÃÌBLˆV… }i˜œ““i˜ q ՘}>ÕLÜØÀ`ˆ} ՘` “ØÃÃi˜ `iÅ>L ÜiˆÌiÀ}i…i˜` ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ ÜiÀ`i˜] ˆ˜`i“ i˜ÌÜi`iÀ ˆ…À }ŸÌ̏ˆV…iÀ i…>Ì `ˆÀiŽÌ LiÃÌÀˆÌÌi˜ ܈À` œ`iÀ >LiÀ ˆ˜ >˜`iÀiÀ >Ã LÕV…ÃÌBLˆV…iÀ q ܓˆÌ xÇä >ۈ` Àˆi`ÀˆV… -ÌÀ>ÕÃð >à iLi˜ iÃÕ ŽÀˆÌˆÃV… Li>ÀLiˆÌiÌ° /ØLˆ˜}i˜ £nÎxÉÈ ­Ó `i®° ,i«Àœ}À>«…ˆÃV…iÀ >V…`ÀÕVŽ] >À“ÃÌ>`Ì £™È™Æ `iÀð] >à iLi˜ iÃÕ° ØÀ `>à `iÕ̇ ÃV…i 6œŽ Li>ÀLiˆÌiÌ° iˆ«âˆ} £nÈ{° xÇ£ “ÌâÕÃ>““i˜…>˜} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià iÃV…Bv̈}՘} “ˆÌ ̅iœœ}ˆÃV…i˜ À>}i˜ ՘` `iÀ ˆ˜œÀ`˜Õ˜} `iÀ ۜ˜ ˆ…“ ÜB…Ài˜` `iÀ ޓ˜>È>‡ ՘` vÀ؅i˜ -ÌÕ`i˜Ìi˜âiˆÌ Ài∫ˆiÀÌi˜ ̅iœœ}ˆÃV…i˜ ˆÌiÀ>ÌÕÀ Û}° `ˆi }i˜>Õi >ÀÃÌiÕ˜} Liˆ N¦›© ´¯‰™¿ ˆi /ØLˆ˜}iÀ -V…Տi] ˆ˜ÃL° ° …À° >ÕÀ] ëˆiÌ ØLiÀ 6iÀ“ˆÌ̏՘} ۜ˜ ˜}i ˆ˜ `i˜ œÌˆâi˜ ˆiÌâÃV…ià £nÈÇÉÈn ˜œV… iˆ˜i }i܈ÃÃi ,œi° 6}° 7 É{] ÎÈ£ q ș ՘` `ˆi >V…ÜiˆÃi ˆ˜
7 Î] ÎÓä vv° 6}° `>âÕ >ÕV… [ˆÏ®ˆÙ ´¯‰¯¿

ΰ£° >ÃÈÃV…i *…ˆœœ}ˆi ÃÌ>ÌÌ /…iœœ}ˆi

Óxx

>i}œÀˆÃV…iÀ q i`iÕÌ՘} >Õv}iv>ÃÃÌ ÜˆÀ` ­iL`°] Ó®° iÌâÌiÀi iÜi}՘} Èi…Ì -ÌÀ>ÕÃà œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… >Ã ˜œÌÜi˜`ˆ} vØÀ i}ˆV…i }iÃV…ˆV…̏ˆV…i ˜Ì܈VŽÕ˜} iˆ˜iÀ ,iˆ}ˆœ˜ >˜°xÇÓ ˜ `iÀ œ}i ÃÌiÌ iÀ `ˆi
ÕÃLˆ`՘} `ˆiÃiÀ /iV…˜ˆŽi˜ `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ Àiˆ}ˆŸÃi˜ 4LiÀˆiviÀ՘} `>À° >V… iˆ˜i“ ŽÕÀâi˜
LÀˆÃà `iÀ
ÕÏi}՘} `iÀ ŸÌÌiÀÃ>}i˜ Liˆ `i˜ ÀˆiV…i˜ }i…Ì iÀ >Õv `ˆi >i}œÀˆÃV…i ˆLi>ÕÏi}՘} Liˆ `i˜ Õ`i˜] ˆ˜ÃLiܘ`iÀi Liˆ *…ˆœ ۜ˜
iÝ>˜`Àˆi˜ iˆ˜° i`iÕÌÃ>“ ˆÃÌ `ˆi

ÀŽBÀ՘}] `ˆi iÀ vØÀ `>Ã
ÕvŽœ““i˜ `iÀ >i}œÀˆÃV…i˜
ÕÏi}՘} }ˆLÌ\ ÜB…Ài˜` iÀ Liˆ `i˜ ÀˆiV…i˜ …>Õ«ÌÃBV…ˆV… `i˜ À՘` >˜v؅ÀÌ] `>Ãà ià `iÀ ¹iÀ˜ÃÌi˜ }ÀˆiV…ˆÃV…i˜ *…ˆœÃœ«…ˆiº L>` Ž>À }iܜÀ`i˜ Ü>À] ¹`>~ `>à ŸÌ̇ ˆV…i ÈV… ˜ˆV…Ì ˆ˜ ܏V…iÀ “i˜ÃV…ˆV…iÀ 1˜“ˆÌÌiL>ÀŽiˆÌ ՘` ,œ…iˆÌ ÛiÀ‡ ܈ÀŽˆV…i˜ ŽŸ˜˜iº] ܈i ià `ˆi Þ̅i˜ `>ÀÃÌiÌi˜ ­iL`°] ή] Èi…Ì iÀ Liˆ `i˜ Õ`i˜ iˆ˜ ¹QoR ÃÌ>ÀÀià iÃ̅>Ìi˜ >“ ÃÕ«À>˜>ÌÕÀ>ˆÃ̈ÃV…i˜ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌº] `ÕÀV… `>à Èi }iâÜ՘}i˜ Ü>Ài˜] ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ÃÃÌÀ>Ìi}ˆi˜ âÕ i˜Ì܈VŽi˜] `ˆi
˜‡ Ã̟~ˆ}ià LiÃiˆÌˆ}i˜] ØVŽi˜ >Õvv؏i˜ ՘` ˜iÕi `ii˜ …ˆ˜iˆ˜âÕÌÀ>}i˜ …ivi˜ Žœ˜˜Ìi˜] œ…˜i `ˆi iÌ՘} `iÀ ,iˆ}ˆœ˜ÃÕÀŽÕ˜`i˜ >˜âÕÌ>ÃÌi˜° >Ãà ÈV… ˆ˜
iÝ>˜`Àˆi˜ iÀÃÌ iˆ˜i `ÕÀV…}B˜}ˆ} >i}œÀˆÃV…i ˆLi>ÕÏi}՘} i˜Ì܈VŽiÌi] v؅ÀÌ iÀ >Õv `ˆi ŽÕÌÕÀii -ˆÌÕ>̈œ˜ âÕÀØVŽ] ˆ˜ `iÀ ¹`ˆi Ø`ˆÃV…i ˆ`՘}] `ÕÀV… iÀ؅À՘} ˜>“i˜ÌˆV… “ˆÌ `iÀ }ÀˆiV…ˆÃV…i˜] ØLiÀ ÈV… ÃiLÃÌ …ˆ˜>ÕÃ}i}>˜}i˜ Ü>Àº ­iL`°] x®° “ i}i˜Ã>Ìâ âÕÀ }ÀˆiV…ˆÃV…i˜ /À>`ˆÌˆœ˜] ˆ˜ `iÀ ÈV… >ÕV… `iÀ `ÕÀV… Յi“iÀÕà ۜÀ}iLÀ>V…Ìi -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ `iÀ }iÃV…ˆV…̏ˆV…i˜
ÕvŸÃ՘} `iÀ ŸÌÌiÀ“Þ̅i˜ ˆ˜ ÀâB…Õ˜}i˜ ØLiÀ ۜ˜ `iÀ 4LiÀˆiviÀ՘} `iˆvˆâˆiÀÌi Տ‡ ÌÕÀ…iÀœi˜ …iÀ>ÕÃLˆ`iÌi] …>Ì `ˆi Ø`ˆÃV…i Ýi}iÃi ˆ““iÀ >“ ÃÕ«À>˜>ÌÕÀ>ˆÃ̈‡ ÃV…i˜ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ viÃÌ}i…>Ìi˜] Ü -ÌÀ>ÕÃÃ] `iÀ ˆ˜ `iÀ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ ˆÀV…i ۜ˜
˜v>˜} >˜ `ˆi >i}œÀˆÃV…i
ÕÏi}՘} >“ 7iÀŽ Èi…Ì] â՘BV…ÃÌ ˆ˜ iâÕ} >Õv `>Ã
Ìi /iÃÌ>“i˜Ì°
ÕV… …ˆiÀ ˆÃÌ `ˆià vØÀ ˆ…˜ `ÕÀV… `ˆi }iÃV…ˆV…̏ˆV…i -ˆ‡ ÌÕ>̈œ˜ `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓà Li`ˆ˜}Ì] `>à Ì° -ÌÀ>ÕÃà ÈV… >Õà `i“ iâÕ}ÃÀ>…“i˜ `ià >ÌÌiÃÌ>“i˜ÌˆV…i˜ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌià }iŸÃÌ …>Ì° ,i>ÌˆÛ >ÕÃv؅ÀˆV… }i…Ì iÀ >Õv `ˆi i…Ài `ià "Àˆ}i˜ià ۜ“ `Àiˆv>V…i˜ -V…ÀˆvÌȘ˜ iˆ˜] `iÀ `ˆi >i}œÀˆÃV…i
ÕÏi}՘} ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >Õv `>à >Ìi /iÃÌ>“i˜Ì >˜}iÜ>˜`Ì] ܘ`iÀ˜ >ÕV… >Õv `ˆi i…>˜`Õ˜} `ià iÕi˜ /iÃÌ>“i˜Ìià ØLiÀÌÀ>}i˜ …>Ì ­iL`° n v°®° -ÌÀ>ÕÃà ÃV…iˆ˜Ì ÈV… Ü}>À >Õv "Àˆ}i˜ià âÕÀØVŽ âÕ Liâˆi…i˜] Üi˜˜ iÀ viÃÌÃÌiÌ] `>Ãà `iÀ ˆ˜‡ ÌiÀiÃÃ>˜ÌiÀi /iˆ >˜ `iÀ œÀˆ}i˜ˆÃ̈ÃV…i˜ i̅œ`ˆŽ `iÀ -V…Àˆv̈˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜] ˜>V…`i“ `ˆi >i}œÀˆÃV…i
ÕÏi}՘} âՓ viÃÌi˜ iÃÌ>˜`Ìiˆ `iÀ ŽˆÀV…ˆV…i˜

Ýi}iÃi }iܜÀ`i˜ Ü>À] ÛiÀ`ÀB˜}Ì ÜÕÀ`i] ˜B“ˆV… `ˆi
ÕvŸÃ՘} `iÀ ¹}i‡

xÇÓ 6}° >°>°"°] ££] ܜ iÀ `ˆi
ÕÏi}՘}Ã>ÀÌ] `ˆi `>à ŸÌ̏ˆV…i ˆ˜ `i˜ -V…ÀˆvÌi˜ >˜iÀŽi˜˜Ì] >LiÀ `iÃÃi˜ ՘“ˆÌÌiL>Ài 6iÀ܈ÀŽˆV…Õ˜} >LÃÌÀiˆÌiÌ] >Ã iˆ˜i] `ˆi ¹ QoR Liˆ vœÀÌÀ؇ VŽi˜`iÀ ˆ`՘}] ܈i >i ,iˆ}ˆœ˜ÃÕÀŽÕ˜`i˜ ØLiÀ…>Õ«Ì] Ü >ÕV… `ˆi V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ ˆ˜ LiâÕ} >Õv ˆ…Ài˜ }iÃV…ˆV…̏ˆV…i˜ /iˆ iÀv>…Ài˜ “Õ~Ìi˜ QoRº LiâiˆV…˜iÌ°

ÓxÈ

ΰ «…ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜

ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ

ÃV…ˆV…̏ˆV…i˜ œÀ“º ˆ˜ iˆ˜i “Þ̅ˆÃV…i ÀâB…Õ˜}°xÇÎ “ ÜiˆÌiÀi˜ 6iÀ>Õv Ãiˆ˜ià …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜
LÀˆÃÃià }i…Ì iÀ >Õv `ˆi ¹˜>ÌÕÀ>ˆÃ̈ÃV…iº Ýi}iÃi `iÀ iˆÃÌi˜ iˆ˜] `ˆi Ãiˆ˜iÀ
˜ÃˆV…Ì ˜>V… `ˆi }iˆV…i iŽÌØÀi“i̅œ`i ܈i `ˆi >˜ÌˆŽi˜ i}˜iÀ `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓÃ] iÌÜ> iÃÕÃ] Li˜ÕÌâÌ …>Li˜°xÇ{ …Ài“ i‡ ˜iÀ>>˜}Àˆvv >Õv `ˆi LˆLˆÃV…i˜ 4LiÀˆiviÀ՘}i˜ ÜÕÀ`i Ì° -ÌÀ>ÕÃà >Õv âÜiˆ
ÀÌi˜ Li}i}˜iÌ] i˜ÌÜi`iÀ `ÕÀV… iÃ̅>Ìi˜ >“ ÃÕ«À>˜>ÌÕÀ>ˆÃ̈ÃV…i˜ -ˆ˜˜ `iÀ ˆLi œ`iÀ `ÕÀV… ¹À>̈œ˜>ˆÃ̈ÃV…iº Ýi}iÃi] `ˆi âÜ>À `i˜ ՘“ˆÌÌiL>Ài˜ }ŸÌ̏ˆV…i˜ -ˆ˜˜ `iÀ ÀâB…Õ˜}i˜ iÕ}˜iÌ] i`œV… ˆ“ i}i˜Ã>Ìâ âÕÀ ˜>ÌÕÀ>ˆÃ‡ ̈ÃV…i˜ `ˆi -ÕLiŽÌi `iÀ LˆLˆÃV…i˜ iÃV…ˆV…Ìi˜ ˜ˆV…Ì >Ã ¹ÃV…iV…Ìi ՘` Li‡ ÌÀØ}iÀˆÃV…i i˜ÃV…i˜º >˜Ã>…] ܘ`iÀ˜ `iÀi˜ Ü՘`iÀL>Ài˜ />Ìi˜ >Ã ¹˜>ÌØÀ‡ ˆV…i âÜ>À] >LiÀ ÈÌ̏ˆV… ՘Ì>`i…>vÌi >˜`Õ˜}i˜º iÀŽBÀÌi° i˜ À>̈œ˜>i˜ ՘` ÃÕ«À>˜>ÌÕÀ>ˆÃ̈ÃV…i˜ ÀŽBÀ՘}i˜ ÃÌiÌ iÀ] ՘ÌiÀ i‡ ÀÕv՘} >Õv -V…iˆ˜} ՘` >˜`iÀi
Õ̜Ài˜] `ˆi
˜ÃˆV…Ì i˜Ì}i}i˜] `>Ãà `ˆi ˜iÕÌiÃÌ>“i˜ÌˆV…i˜ ÀâB…Õ˜}i˜ ØLiÀ iÃÕà ˜ˆV…Ì >Ã …ˆÃ̜ÀˆÃV…i iÀˆV…Ìi] ܘ`iÀ˜ >Ã Þ̅i˜ >˜âÕÃi…i˜ Ãiˆi˜° 1˜ÌiÀ Þ̅i˜ ÛiÀÃÌi…Ì iÀ `>Liˆ ¹}i‡ ÃV…ˆV…ÌÃ>À̈}i ˆ˜Žiˆ`՘}i˜ ÕÀV…ÀˆÃ̏ˆV…iÀ `ii˜] }iLˆ`iÌ ˆ˜ `iÀ >LÈV…ÌϜà `ˆV…Ìi˜`i˜ ->}iº ­^ÙÏgÞÑÑ ´‰Û–] Çx®° ˜ `iÀ >ÃÃ՘} ۜ˜ £nÈ{ …iLÌ iÀ `ˆi “Þ̅ˆÃV…i ÀŽBÀ՘} `iÀ 7՘`iÀiÀâB…Õ˜}i˜ >Ã `ˆi iˆ}i˜ÌˆV…i
LÈV…Ì Ãiˆ˜ià 7iÀŽià …iÀۜÀ] œ…˜i Ãiˆ˜i˜ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ] ܈i £nÎx] ˆ˜ `i˜ ““i˜…>˜} `iÀ iÃV…ˆV…Ìi `iÀ >i}œÀˆÃV…i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ âÕ ÃÌii˜° ÃÌ ˆ…“ >ÕV… `iÀ Þ̅Õà ¹ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ÕÀëÀؘ}ˆV…i˜ iÃÌ>Ì ˜ˆV…Ì LiÜÕ~Ìi ՘` >LÈV…̏ˆV…i ˆV…Ì՘} iˆ˜ià ˆ˜âi˜i˜] ܘ`iÀ˜ ÀâiÕ}˜ˆ~ `ià i“iˆ˜LiÜÕ~ÌÃiˆ˜Ã iˆ˜ià 6œŽià œ`iÀ iˆ˜ià Àiˆ}ˆŸÃi˜ ÀiˆÃiú ­^ÙÏgÞÑÑ ´‰Õ™] £x{®] Ü …BÌ iÀ `œV… q ˆ˜ÃLiܘ`iÀi ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ
ÕÃiˆ˜>˜`iÀÃiÌâ՘} “ˆÌ >ÕÀxÇx q >˜ Ãiˆ˜i“ Þ̅œÃ‡ i}Àˆvv viÃÌ] `iÀ Üܜ… `ˆi ՘LiÜÕÃÃÌi ¹->}i˜«œiÈi] ܈i Èi ˆ˜ `i˜ iÀÃÌi˜ `Àiˆ Û>˜}iˆi˜ ۜÀÜ>Ìi̺] >Ã ¹>ÕV… `ˆi “i…À œ`iÀ “ˆ˜`iÀ LiÜÕ~Ìi ˆV…‡ Ì՘}º Փv>ÃÃÌ ­^ÙÏgÞÑÑ ´‰Õ™] £xÈ®° iÌâÌiÀi i˜Ì`iVŽÌ iÀ ˆ˜ÃLiܘ`iÀi ˆ“ œ‡ xÇÎ -ÌÀ>ÕÃà Ã>}Ì `ˆià ˜ˆV…Ì `ˆÀiŽÌ° >˜ ÛiÀ}iˆV…i >LiÀ `ˆi œÀ“ՏˆiÀ՘}] `iÀ ¹ˆ˜ÌiÀiÇ Ã>˜ÌiÃÌi *՘ŽÌ ˆ˜ `iÀ -V…ÀˆvÌiÀŽBÀ՘} `ià QoR "Àˆ}i˜iú Ãiˆ ¹QoR`>~ iÀ ˜B“ˆV…] Փ ˆ“ °/° >i˜Ì…>Li˜ }ŸÌ̏ˆV…i˜ ˜…>Ì ˆ˜ Ãiˆ˜i“ -ˆ˜˜i vˆ˜`i˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜] `ˆi }i‡ ÃV…ˆV…̏ˆV…i œÀ“ ˆ˜ “>˜V…i˜ Bi˜ >ÕvŸÃi˜ âÕ “ØÃÃi˜ }>ÕLÌi QoRº ­^ÙÏgÞÑÑ ´‰Û–] ££® “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ ivˆ˜ˆÌˆœ˜ `iÀ Þ̅i˜ >Ã ¹}iÃV…ˆV…ÌÃ>À̈}i ˆ˜Žiˆ`՘}i˜ ÕÀV…ÀˆÃ̏ˆV…iÀ `ii˜] }iLˆ`iÌ ˆ˜ `iÀ >LÈV…ÌϜà `ˆV…Ìi˜`i˜ ->}iº ­>°>°"°] Çx®° xÇ{ B“ˆV… iÃÌÀiˆÌ՘} `iÀ V…Ì…iˆÌ `iÀ LˆLˆÃV…i˜ ÀâB…Õ˜}i˜ ՘` }iˆV…âiˆÌˆ}ià iÃ̅>Ìi˜ >˜ iˆ˜i“ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ iÀ˜] `iÀ >LiÀ >Õà ¹}i“iˆ˜i˜ iÜi}}Àؘ`i˜º i˜ÌëÀ՘}i˜ Ãiˆ ­Û}° ^ÙÏgÞÑÑ ´‰Û–] ££ v°®° xÇx ¹V… …>Li ˆ˜ `ˆiÃiÀ ˜iÕi˜ i>ÀLiˆÌ՘} `ià iLi˜Ã iÃÕ] …>Õ«ÌÃBV…ˆV… ˆ˜ œ}i ۜ˜ >ÕÀ½Ã >V…ÜiˆÃ՘}i˜] `iÀ
˜˜>…“i LiÜÕ~ÌiÀ ՘` >LÈV…̏ˆV…iÀ ˆV…Ì՘} ÜiˆÌ “i…À ,>Փ >Ã vÀ؅iÀ âÕ}iÃÌ>˜`i˜QoRº ­-ÌÀ>ÕÃà £nÈ{] £x™®° 6}° >ÕV… `ˆi
ÕÃv؅À՘}i˜ ۜ˜ -ÌÀ>ÕÃà ØLiÀ >ÕÀ ՘` `ˆi ¹B˜˜iÀ] `ˆi ˆ˜ Ãiˆ˜i“ -ˆ˜˜i ÜiˆÌiÀ }ivœÀÃV…Ì …>Li˜º] “ˆÌ `i˜i˜ iÀ] Üi˜˜ >ÕV… ˜ˆV…Ì ˆ““iÀ ˆ˜ `i˜ ˆ˜âiiÀ}iL˜ˆÃÃi˜] Ü `œV… ˆ“ ¹iˆÃÌ Õ˜` `iÀ
ÀÌ ˆ…ÀiÀ œÀÃV…Õ˜}º iˆ˜ÛiÀÃÌ>˜`i˜ Ãiˆ˜ Žœ˜˜Ìi ՘` `i˜i˜ iÀ ¹]>V“ “iˆÃÌi˜ ii…À՘}º ÛiÀ`>˜ŽÌi ­6œÀÀi`i] >°>°"°] 86®°

ΰ£° >ÃÈÃV…i *…ˆœœ}ˆi ÃÌ>ÌÌ /…iœœ}ˆi

ÓxÇ

…>˜˜iÇ Û>˜}iˆÕ“° À v؅ÀÌ Ãœ`>˜˜ >ÕÃ] `>Ãà >ÕV… ¹LiÜÕ~Ìi À`ˆV…Ì՘}i˜ iˆ˜ià ˆ˜âi˜i˜ vØ}ˆV… Þ̅i˜ âÕ ˜i˜˜i˜ Ãiˆi˜º] Üi˜˜ Èi ¹>ÕLi˜ }i‡ v՘`i˜ …>Li˜ ՘` ˆ˜ `ˆi ->}i iˆ˜ià 6œŽià œ`iÀ iˆ˜iÀ ,iˆ}ˆœ˜Ã«>ÀÌiˆ ØLiÀ‡ }i}>˜}i˜ Ș`º ­iL`°] £x™®° À ܜÌi >Ãœ âÜ>À iˆ˜i˜ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ iÀ˜ ˆ“ iLi˜ iÃÕ] ܈i ià ˆ˜ `i˜ Û>˜}iˆi˜ `>À}iÃÌiÌ ˆÃÌ] ˜ˆV…Ì iÕ}˜i˜] “iˆ˜Ìi >LiÀ] “>˜ ŽŸ˜˜i ˜ˆV…Ì] ܈i ià iÌÜ> `ˆi À>̈œ˜>ˆÃ̈ÃV…i /…iœœ}ˆi ÛiÀÃÕV…Ì …>ÌÌi] iˆ˜ iLi˜ iÃÕ …ˆÃ̜ÀˆÃV… ˜>V…âiˆV…˜i˜] `> `ˆi ۜÀ…>˜`i˜i˜ +Õii˜ ՘…ˆÃ̜ÀˆÃV…i ՘` “Þ̅ˆÃV…i ÀâB…Õ˜}i˜ Ãiˆi˜° 1˜` iÀ ܜÌi œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… iˆ˜i Àiˆ}ˆœ˜Ã«…ˆœÃœ«…ˆÃV…i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ˆiÃiÀ ÀâB…Õ˜}i˜ âՏ>ÃÃi˜° -iˆ˜
˜ˆi}i˜ ˆÃÌ ià >Ãœ] ˆ˜ iˆ˜iÀ ÕLi >˜ `ˆi LÕV…ÃÌBLˆV…i 4LiÀˆiviÀ՘} ˜ÕÀ “i…À `ÕÀV… ̅iœœ}ˆÃV…i ,ØVŽâÕ}Ã}iviV…Ìi âÕ …>Ìi˜ ˆÃÌ] `ˆi iÀ >Ã ˆ˜ iˆ˜i ->VŽ}>ÃÃi v؅Ài˜` iÀ>V…ÌiÌ] `i˜ “i˜ÃV…ˆV… Li`iÕÌÃ>“i˜ /iˆ `ià >ÕLi˜Ã] ˆ˜`i“ iÀ `ˆiÃi˜ Ãiˆ˜iÀ “Þ̅œœ}ˆÃV…i˜ 1“…؏Õ˜} i˜ÌŽiˆ`iÌ] âÕ ÀiÌÌi˜° ˆiÃi *՘ŽÌi ÃÌiÌ -ÌÀ>ÕÃà >ÕV… ˆ˜ `iÀ >ÃÃ՘} ۜ˜ £nÈ{] “ˆÌ `iÀ ÈV… ˆiÌâÃV…i £nÈx LiÃV…Bv̈}Ì …>ÌxÇÈ] ˆ˜ `i˜ ˆÌÌi«Õ˜ŽÌ° "L ˆiÌâÃV…i `ˆi >ÃÃ՘} ۜ˜ £nÎx >ÕV… âÕÀ i˜˜Ì˜ˆÃ }i˜œ““i˜ …>Ì] ˆÃÌ >Õv}À՘` `iÀ LˆÃ…i‡ Àˆ}i˜ +Õii˜>}i ˜ˆV…Ì ÈV…iÀ âÕ Li>…i˜° à ˆÃÌ >LiÀ `>ۜ˜ >ÕÃâÕ}i…i˜] `>ÃÃ

xÇÈ ˆià Lii}Ì iˆ˜`iṎ} [ˆÏ®ˆÙ ´¯‰¯] ™Ç ՘` £x£]
˜“° n£° [ˆÏ®ˆÙÑ iÃV…ÀiˆL՘}] `>Ãà `iÀ âÜiˆÌi /iˆ `ià ÕV…ià £nÈ{ `i“ âÜiˆÌi˜ >˜` `ià ۈi Փv>˜}ÀiˆV…iÀi˜ >Õà £nÎx i˜ÌëÀiV…i ՘` -ÌÀ>ÕÃà £nÈ{ ˆ“ iÀÃÌi˜ /iˆ ¹iˆ˜i µÕii˜ŽÀˆÌˆÃV…i À՘`i}՘}º ˜>V…ˆiviÀi] Ž>˜˜ ˆV… “ˆV… ˜ˆV…Ì >˜ÃV…ˆi~i˜° ˆi Փv>˜}ÀiˆV…i ˆ˜iˆÌ՘} `ià >…Àià £nÈ{] `ˆi `ˆi >ÀÃÌiÕ˜} `iÀ ÅÅ £ q £Ó `iÀ
ÕÃ}>Li £nÎx iÀÃiÌâÌ] }ˆLÌ Ì>ÌÃBV…ˆV…] ˜iLi˜ `iÀ ˆÃŽÕÃȜ˜ `iÀ iLi˜‡iÃՇœÀÃV…Õ˜} ՘` `iÀ ÀBÕÌiÀ՘} `iÀ }À՘`i}i˜`i˜ i}Àˆvvi ۜ“ 7՘`iÀ ՘` ۜ“ Þ̅œÃ iˆ˜i `iÌ>ˆˆiÀÌi µÕii˜}iÃV…ˆV…̏ˆV…i 1˜‡ ÌiÀÃÕV…Õ˜}] i`œV… Ș` >ÕV… `ˆi >˜`iÀi˜ /iˆi `ià 7iÀŽià ۜÃÌB˜`ˆ} ˜iÕ Li>ÀLiˆÌiÌ° ˆÌ ¹âÜiˆÌi“ /iˆº Ž>˜˜ *iÀ˜iÌ i˜ÌÜi`iÀ ÕV… Ó œ`iÀ `ˆi }i}i˜ØLiÀ `iÀ ¹ ˆ˜iˆ‡ Ì՘}º ­ÅÅ£ q ÓÈÆ Î q £ÈÓ® >L}i…œLi˜i ˆ˜…iˆÌ `iÀ ØV…iÀ £ ՘` Ó “iˆ˜i˜° “ ÕV… £ ۜ˜ £nÈ{ }ˆLÌ -ÌÀ>ÕÃà iˆ˜i˜ }iÃV…ˆV…̏ˆV…i˜
ÕvÀˆÃà `ià iLi˜Ã iÃÕ] ÜB…Ài˜` iÀ ˆ“ âÜiˆÌi˜ ÕV… `ˆi “Þ̅ˆÃV…i >ÃÃ՘} `ià iLi˜Ã iÃÕ] ՘` âÜ>À `iÀ 6œÀ}iÃV…ˆV…Ìi ­£° >«ˆÌi® ՘` `ià Ÿvvi˜ÌˆV…i˜ iLi˜Ã ­Ó° >«ˆÌi®] ˜>V… Þ̅i˜}ÀÕ««i˜ }iœÀ`˜iÌ] ՘ÌiÀÃÕV…Ì° £nÎx …>ÌÌi `iÀ iÀÃÌi >˜` ­ÅÅ £Î q nÈ® `ˆi iÃV…ˆV…Ìi `iÀ iLÕÀÌ Õ˜` ˆ˜`…iˆÌ iÃÕ ­ ÀÃÌiÀ
LÃV…˜ˆÌÌ® ՘` `ˆi iÃV…ˆV…Ìi `ià Ÿvvi˜ÌˆV…i˜ iLi˜Ã iÃÕ] œ…˜i >Õv `ˆi 7՘`iÀ iˆ˜âÕ}i…i˜ ­âÜiˆÌiÀ
LÃV…˜ˆÌÌ® âՓ /…i“>° “ âÜiˆÌi˜ >˜` ÜÕÀ`i `iÀ
LÃV…˜ˆÌÌ Ó Lii˜`iÌ] “ˆÌ `i˜ /…i“i˜ ¹7՘`iÀº] ¹6iÀŽBÀ՘}º] ¹,iˆÃi ˜>V… iÀÕÃ>i“º ­ÅÅ ™Ç q £äÈ®] ՘` `iÀ `ÀˆÌÌi
LÃV…˜ˆÌÌ }iLÀ>V…Ì] ¹iÃV…ˆV…Ìi `ià iˆ`i˜Ã] /œ`ià ՘` `iÀ
ÕviÀÃÌi…Õ˜} iÃÕº ­ÅÅ £äÇ q £În®° i“ …>Ì -ÌÀ>ÕÃà £nÎx iˆ˜i ¹-V…Õ~>L…>˜`Õ˜}º >˜}ivØ}Ì] `ˆi ÈV… `iÀ `œ}“>̈ÃV…i˜ i`iÕÌ՘} `ià iLi˜Ã iÃÕ }i܈`“iÌ …>Ì ­ÅÅ £{ä q £{Ç®°
ÕV… `ˆiÃi ˆÃÌ Ûœ˜ `iÀ -V…ÕÃÃLiÌÀ>V…Ì՘} `ià >…Àià £nÈ{ `iÕ̏ˆV… ՘` ÃÌ>ÀŽ ՘ÌiÀÃV…ˆi`i˜ ­Û}° `>âÕ Õ°]
˜“° xnÓ®° -V…ˆi~ˆV… Li“iÀŽÌ -ÌÀ>ÕÃà ÃiLÃÌ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ 6œÀÀi`i ۜ˜ £nÈ{] `>Ãà ˆ˜ `iÀ i>ÀLiˆÌ՘} vØÀ `>à `iÕÌÃV…i 6œŽ ¹Ûœ˜ `i“ >Ìi˜ Q ÕV…R >Õ~iÀ `i˜ À՘`}i`>˜Ži˜ ˜ˆV…Ìà >˜âÕÌÀivvi˜ ˆÃ̺ ­>°>°"°] 8Æ iÀ i“«vˆi…Ì `œÀÌ >ÕV… `ˆi >Ìi
ÕÃ}>Li >Ã ¹iˆ˜ LÀ>ÕV…L>Àià ˆ`՘}ӈÌÌi vØÀ `i˜ iÀ˜i˜`i˜º®°

Óxn

ΰ «…ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜

ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ

iÀ “ˆÌ `iÀ ˆÃŽÕÃȜ˜ LiÀiˆÌà ÃiˆÌ `iÀ *vœÀÌi˜ÃiÀ ÕÌ Ü>ÀxÇÇ] Ü `>Ãà iˆ˜i i˜˜Ì˜ˆÃ `iÀ À՘`}i`>˜Ži˜ `ià 7iÀŽià ۜ˜ £nÎx] ØLiÀ `ˆi iˆ}i˜i >ÀÃÌiÕ˜} Liˆ -ÌÀ>ÕÃà £nÈ{ …ˆ˜>ÕÃ] `œV… ۜÀ>ÕÃ}iÃiÌâÌ ÜiÀ`i˜ `>Àv] ܈i >ÕV… iˆ˜i i˜˜Ì˜ˆÃ˜>…“i `iÀ >ÃÃ՘} ۜ˜ £nÎx `ÕÀV… ˆiÌâÃV…i] `iÀ ۜ˜ -ÌÀ>ÕÃà £nÈx ÃÌ>ÀŽ Liiˆ˜`ÀÕVŽÌ Ü>À] ˜ˆV…Ì ۜ˜ ۜÀ˜…iÀiˆ˜ >ÕÃ}iÃV…œÃÃi˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜°xÇn i`i˜v>Ã “ÕÃÃÌi `>à *Àœ}À>““ ۜ˜ -ÌÀ>ÕÃà /i˜`i˜âi˜ ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià }iˆÃ̈}iÀ ˜Ì܈VŽÕ˜} i˜Ì}i}i˜Žœ““i˜] `ˆi `ˆiÃiÀ ÃV…œ˜ ۜÀ `iÀ i˜˜Ì˜ˆÃ `iÀ 7iÀŽi `ià ˆLiŽÀˆÌˆŽiÀà >ÕÃ}iLˆ`iÌ …>ÌÌi° -ÌÀ>ÕÃà …iLÌ >“ …ÀˆÃÌi˜ÌՓ âÜiˆ ˜Ì܈VŽÕ˜}ψ˜ˆi˜ …iÀۜÀ `ˆi ÈV… ˆ˜ ˆ…“ ÛiÀiˆ˜ˆ}Ì …BÌÌi˜°
Õv `iÀ iˆ˜i˜ -iˆÌi `ˆi }ÀˆiV…ˆÃV…i] `ˆi âÕÀ 4LiÀ܈˜`՘} `iÀ ¹Ãˆ˜˜ˆV…i˜º
ÕÃÀˆV…Ì՘} `iÀ }ÀˆiV…ˆÃV…i˜ ,iˆ}ˆœ˜ `ÕÀV… iÀ>ÕÃLˆ`՘} `ià ¹Ü>…À…>vÌ i˜ÃV…ˆV…i˜º }iv؅ÀÌ …>Li ­^ÙÏgÞÑÑ ´‰Õ™] £Ç™®°
Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi `ˆi Ø`ˆÃV…i] `ˆi >Õv `i˜ Àiˆ˜i˜ i}Àˆvv œÌÌià >ÕÃ}i…i] `>Àˆ˜ iˆ˜i ¹iÃiÌâiÃÀiˆ}ˆœ˜º] `i˜ ¹ÃiLÃÌ}iÀiV…Ìi˜ iÀi“œ˜ˆi˜`ˆi˜Ã̺ âÕ ØLiÀ܈˜`i˜ ÌÀ>V…Ìi˜` ­iL`°] £Çn v°®° 6œ˜ `i˜ `Àiˆ >Õ«ÌÀˆV…Ì՘}i˜ ˆ“ Õ`i˜ÌՓ âÕÀ Íi˜ˆ}i >“ …ÀˆÃÌi˜ÌՓ vØÀ LiˆLi˜` ՘` ՘i˜ÌLi…ÀˆV…] ¹Üœ`ÕÀV… ià `ˆi i˜ÃV……iˆÌ >Õà `iÀ Ș˜ˆV…i˜ ,iˆ}ˆœ˜ `iÀ ÀˆiV…i˜ >Õv `iÀ iˆ˜i˜ -iˆÌi] `iÀ Ø`ˆÃV…i˜ iÃiÌâiÃÀiˆ}ˆœ˜ >Õv `iÀ >˜`iÀ˜] …iÀ>ÕÃ}i…œLi˜ …>̺ ­iL`°] 86®° À v>ÃÃÌ Ãiˆ˜ *Àœ}À>““ ܈i vœ}Ì âÕÃ>““i˜\ ¹ ÀÃÌ Üi˜˜ iÀŽ>˜˜Ì ܈À`] `>~ ˆ“ …ÀˆÃÌi˜Ì…Õ“ `ˆi i˜ÃV……iˆÌ ˜ÕÀ ˆ…ÀiÀ ÃiLÃÌ ÌˆiviÀ >Ã LˆÃ `>…ˆ˜ ÈV… LiÜÕ~Ì }iܜÀ`i˜] `>~ iÃÕà ˜ÕÀ `iÀi˜ˆ}i i˜ÃV… ˆÃÌ] ˆ˜ ÜiV…i“ `ˆiÃià ̈iviÀi iÜÕ~ÌÃiˆ˜ âÕiÀÃÌ >Ã iˆ˜i Ãiˆ˜ }>˜âià iLi˜ ՘` 7iÃi˜ LiÃ̈““i˜`i >V…Ì >Õv}i}>˜}i˜ ˆÃÌ] `>~ ˜ÌÃؘ`ˆ}՘} iLi˜ ˜ÕÀ ˆ“ ˆ˜}i…i˜ ˆ˜ `ˆiÃi iȘ˜Õ˜}] ˆ…ÀiÀ
Õv˜>…“i }iˆV…Ã>“ ˆ˜ `>à iˆ}i˜i ÕÌ] âÕ vˆ˜`i˜ ˆÃÌ] iÀÃÌ `>˜˜ ˆÃÌ `>à …ÀˆÃÌi˜Ì…Õ“ ܈ÀŽˆV… V…ÀˆÃ̏ˆV… ÛiÀÃÌ>˜`i˜º ­iL`°] 86®°

iÀ>`i `ˆiÃi >˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV…i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓà Žœ˜˜Ìi vØÀ ˆiÌâÃV…i] `iÀ LiÀiˆÌà ˆ˜ ] >Ã ÈiLâi…˜B…Àˆ}iÀ ˆÌÌiÃV…؏iÀ] iˆ˜i >˜Ì…Àœ‡ xÇÇ

ˆiÌâÃV…i ˜œÌˆiÀÌ ÃˆV… LiÀiˆÌà >Ã -iŽÕ˜`>˜iÀ >Õv iˆ˜i“ ¹iLÕÀÌÃÌ>}ÃâiÌÌiº ˜iLi˜ >˜`iÀi˜ ØV…iÀ̈Ìi˜ ¹>Ãi] iLi˜ iÃÕº ­7 ÉÓ] ÎäÇÆ ££ QÓ{R®° >à Lii}Ì âՇ “ˆ˜`iÃÌ i˜˜Ì˜ˆÃ `iÀ ˆÃŽÕÃȜ˜ Փ `ˆi iLi˜‡iÃՇœÀÃV…Õ˜}] Üi˜˜ >ÕV… >Ãià i…ÀLÕV… iÀÃ̓>Ã £nә iÀÃV…ˆi˜i˜ ˆÃÌ] >Ãœ ۜÀ `i“ ¹iLi˜ iÃÕº ۜ˜ -ÌÀ>ÕÃð œV… Liâˆi…Ì ÈV… >Ãi ˆ˜ `iÀ ۈiÀÌi˜
Õv>}i ۜ˜ £nx{ >Õv -ÌÀ>ÕÃÃ] `i“ iÀ `ˆi iˆ˜ÃiˆÌˆ}i ÕÀV…v؅À՘} `iÀ ŽÀˆÌˆÃV…i˜ ,ˆV…Ì՘} ۜÀ܈ÀvÌ ­^ÙÏgÞÑÑ ´‰Õ™] Óή° xÇn [ˆÏ®ˆÙ ´¯‰¯] ™x iÀÜB}Ì `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ] `>Ãà ˆiÌâÃV…i `ˆi iÀÃÌi >ÃÃ՘} ۜ˜ ¹ >à iLi˜ iÃÕº ˆ˜ `iÀ ˜>V… >ՓLÕÀ} “ˆÌ ØLiÀÈi`iÌi˜ ÛBÌiÀˆV…i˜ ˆLˆœÌ…iŽ ۜÀ}i‡ v՘`i˜ …>Li˜ ŽŸ˜˜Ìi] `> ÈV… LiÀiˆÌà ˆiÌâÃV…ià 6>ÌiÀ “ˆÌ `ˆiÃi“ 7iÀŽ LiÃV…Bv̈}Ì …>ÌÌi° Li˜Ãœ Žœ˜˜Ìi iÀ LiÀiˆÌà `ÕÀV… `ˆi iŽÌØÀi ۜ˜ -V…i˜ŽiÃ ¹ …>À>ŽÌiÀLˆ` iÃÕº >ÕV… >Õv -ÌÀ>ÕÃà }iÃ̜~i˜ Ãiˆ˜] ܈i [ˆÏ®ˆÙ “iˆ˜Ì° ˆi
˜˜>…“i] `>Ãà -ÌÀ>ÕÃÃi˜Ã iÀÃÌià ÕV… ˆ“ >ՓLÕÀ}iÀ >ÕÅ>Ì ۜÀ…>˜`i˜ Ü>À] ܈À` `ÕÀV… `i˜ ۜ˜ *iÀ˜iÌ âˆÌˆiÀÌi˜ Àˆiv ۜ˜ ˆÃ>Li̅] ˆ˜ `i“ Èi ÈV… `>ÀØLiÀ LiÃV…ÜiÀÌ] `>Ãà `iÀ ÀÕ`iÀ ¹`i˜ ՘‡ }ØVŽˆV…i˜ -ÌÀ>ÕÃà “ˆÌ ˆ˜ `ˆi iÀˆi˜ }iLÀ>V…̺ …>Li] âÜ>À ˜ˆV…Ì ܈`iÀi}Ì] >LiÀ >ÕV… ˜ˆV…Ì }iÀ>`i }iÃÌØÌâÌ ­Û}° [ˆÏ®ˆÙ] £ää®°

ΰ£° >ÃÈÃV…i *…ˆœœ}ˆi ÃÌ>ÌÌ /…iœœ}ˆi

Óx™

«œœ}ˆÃV…i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓà ۜÀ}iÃV…>}i˜ …>ÌÌi] ۜ˜ i`iՇ Ì՘} }iܜÀ`i˜ Ãiˆ˜° -iLÃÌ ˆ˜ `iÀ 1˜âiˆÌ}i“B~i˜ iÌÀ>V…Ì՘} ØLiÀ -ÌÀ>ÕÃà `ÀØVŽÌ iÀ > ˜œV… Ãiˆ˜i œV…>V…Ì՘} ۜÀ `i“
Õ̜À ۜ˜ ¹ >à iLi˜ iÃÕº >ÕÃ\ ¹ à }>L iˆ˜i˜ -ÌÀ>ÕÃÃ] iˆ˜i˜ Ü>VŽiÀi˜] ÃÌÀi˜}i˜ ՘` ÃÌÀ>vv}iÃV…ØÀâÌi˜ ii…ÀÌi˜] `iÀ ՘à iLi˜ Ü Ãޓ«>̅ˆÃV… Ü>À] ܈i i`iÀ] `iÀ ˆ˜ iÕÌÃV…>˜` “ˆÌ À˜ÃÌ Õ˜` >V…`ÀÕVŽ `iÀ 7>…À…iˆÌ `ˆi˜Ì ՘` ˆ˜˜iÀ…>L Ãiˆ˜iÀ Ài˜âi˜ âÕ …iÀÀÃV…i˜ ÛiÀ‡ ÃÌi…̺ ­-
£] Ó£™®°

ÀiˆˆV… …>Ì ˆiÌâÃV…i ۜ˜ Ãiˆ˜iÀ ëBÌiÀi˜ 7>ÀÌi >ÕÃ] >Ã ˆ…˜] ܈i iÀ ÃV…ÀiˆLÌ] ˜ÕÀ “i…À ¹`iÀ «ÃÞV…œœ}ˆÃV…i /Þ«Õú `ià ÀŸÃiÀà ˆ˜ÌiÀiÃÈiÀÌixǙ ՘` `ÕÀV… Ãiˆ˜i }i˜i>œ}ˆÃV…i ÀˆÌˆŽ `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓà `iÀ …ÀˆÃÌ >Ã _ãºÞÑ vØÀ ˆ…˜ >ÕÃ}iÃV…œÃÃi˜ Ü>À] ܜÀ>Õà vœ}Ì] `>Ãà >ÕV… `ˆi Àiˆ}ˆœ˜Ã«…ˆœÃœ«…ˆÃV…i œ`iÀ >˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV…i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ˜ˆV…Ìà >“ …ÀˆÃÌi˜ÌՓ âÕ />}i vŸÀ`iÀ˜ Ž>˜˜] Ü>à vØÀ ˆ…˜ Li>…i˜ÃÜiÀÌ iÀÃV…iˆ˜i˜ ŽŸ˜˜Ìi] ià >Ã Lœ~i˜ }ii…ÀÌi˜ ØÃÈ}‡ }>˜} LiÌÀ>V…ÌiÌ] `ˆi V4Ïx£ˆ® Þ® Tˆ›ˆ®ˆ® `iÀ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ 4LiÀˆiviÀ՘} “ˆÌ ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ i̅œ`i˜ âÕ Õ˜ÌiÀÃÕV…i˜°xnä 4LiÀ `ˆi >˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV…i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ ,iˆ}ˆœ˜ ܈À` vØÀ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `iÀ i}i}˜Õ˜} “ˆÌ `iÀ Û>˜}iˆi˜ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜ˜ -ÌÀ>ÕÃÃ] ܜ…] ܈i Ãiˆ˜i
ÕÎ՘vÌ >Õà £nnn ÀˆV…̈} LiâiÕ}Ì] >Ã ÓäB…Àˆ}i“ ՘` âÜ>À ëBÌiÃÌi˜Ã ˆ˜ `iÀ ۜ˜ ˆ…“ LiÃÕV…Ìi˜ ˆÀV…i˜}iÃV…ˆV…ÌÃۜÀiÃ՘} ۜ˜ À>vvÌ ˆ“ 7ˆ˜ÌiÀÃi‡ “iÃÌiÀ £nÈ{ÉÈx ˆ˜ œ˜˜] iˆ˜ ˜} âÕ iˆ˜iÀ ÜiˆÌiÀi˜ ܈V…̈}i˜ À>}i‡ ÃÌiÕ˜}] `ˆi LiÀiˆÌà ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ ˆÌiÀ>À…ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ -ÌÕ`ˆi˜ `iÀ *vœÀÌi˜ÃiÀ ÀÃÌiÕ˜} ÛiÀ“ˆÌÌiÌi˜ i˜˜Ì˜ˆÃ˜>…“i ˆÃÌ Ûœ˜ œ…>˜˜ ˆ} }i˜>Õ `>À}iÃÌiÌ ՘` ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ ÜœÀ`i˜ ­N¦›© ´¯‰™] nx q ™Î®° ˆV…Ì ˜ÕÀ ˆ˜ `i˜ 6œÀiÃ՘}i˜ `ià ˆÀV…i˜…ˆÃ̜ÀˆŽiÀà À>vvÌ Ãœ˜`iÀ˜ >ÕV… ˆ˜ `i˜i˜ `ià Ýi}iÌi˜ -V…œÌ̓>˜˜] `iÃÃi˜ 6œÀiÃ՘} ØLiÀ `>à œ…>˜˜iÇ

Û>˜}iˆÕ“ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ œ˜˜ âՓˆ˜`iÃÌ ÌiˆÜiˆÃi LiÃÕV…Ì …>Ì] ëˆiÌi ۜ“ xǙ ¹7>à “ˆV… >˜}i…Ì] ˆÃÌ `iÀ «ÃÞV…œœ}ˆÃV…i /Þ«Õà `ià ÀŸÃiÀð iÀÃiLi ¨z®®Ùˆ > ˆ˜ `i˜

Û>˜}iˆi˜ i˜Ì…>Ìi˜ Ãiˆ˜ ÌÀœÌâ `i˜ Û>˜}iˆi˜] ܈i Ãi…À >ÕV… ÛiÀÃÌؓ“iÌ œ`iÀ “ˆÌ vÀi“`i˜ `i˜ QoRº -
È] £™™ ­
ә®° xnä
Ón ­-
È] £™™®\ ¹ q V… LiŽi˜˜i] `>Ãà ˆV… Üi˜ˆ}i ØV…iÀ “ˆÌ ܏V…i˜ -V…܈i‡ Àˆ}ŽiˆÌi˜ iÃi ܈i `ˆi Û>˜}iˆi˜° ˆiÃi -V…܈iÀˆ}ŽiˆÌi˜ Ș` >˜`Ài] >Ã `ˆi] >˜ `iÀi˜ >V…ÜiˆÃ `ˆi }ii…ÀÌi iÕ}ˆiÀ`i `ià `iÕÌÃV…i˜ iˆÃÌià iˆ˜i˜ ˆ…ÀiÀ ՘ÛiÀ}iÃψV…ÃÌi˜ /ÀˆÕ“«…i }iviˆiÀÌ …>Ì° ˆi ÕV… ˆV…] }iˆV… i`i“ Õ˜}i˜ ii…ÀÌi˜] “ˆÌ `iÀ ŽÕ}i˜ >˜}Ã>“ŽiˆÌ iˆ˜ià À>vvˆ˜ˆÀÌi˜ *…ˆœœ}i˜ `>à 7iÀŽ `ià ՘ÛiÀ}iˆV…ˆ‡ V…i˜ -ÌÀ>ÕÃà >ÕΜÃÌiÌi° >“>Ã Ü>À ˆV… âÜ>˜âˆ} >…À >Ì\ iÌâÌ Lˆ˜ ˆV… âÕ iÀ˜ÃÌ `>vØÀ° 7>à }i…i˜ “ˆV… `ˆi 7ˆ`iÀëÀØV…i `iÀ ¹4LiÀˆiviÀ՘}º >˜¶ 7ˆi Ž>˜˜ “>˜ iˆˆ}i˜‡ i}i˜`i˜ ØLiÀ…>Õ«Ì ¹4LiÀˆiviÀ՘}º ˜i˜˜i˜t ˆi iÃV…ˆV…Ìi˜ ۜ˜ iˆˆ}i˜ Ș` `ˆi âÜiˆ`iṎ}ÃÌi ˆÌÌiÀ>ÌÕÀ] `ˆi ià ØLiÀ…>Õ«Ì }ˆiLÌ\ >Õv Èi `ˆi ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i i̅œ`i >˜Üi˜`i˜] Üi˜˜ ܘÃÌ Žiˆ˜i 1ÀŽÕ˜`i˜ ۜÀˆi}i˜] ÃV…iˆ˜Ì “ˆÀ ۜ˜ ۜÀ˜…iÀiˆ˜ ÛiÀ‡ ÕÀ̅iˆÌ q LœÃÃiÀ }ii…ÀÌiÀ ØÃÈ}}>˜}º°

ÓÈä

ΰ «…ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜

ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ

>V… …iÀ `ˆi *ÀœLi“>̈Ž `ià …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ 6iÀÃÌi…i˜Ã iˆ˜i ܈V…̈}i ,œi] ܜâÕ ˆ˜ `iÀ Ýi}iÃi ˜>ÌØÀˆV… `ˆi «…ˆœœ}ˆÃV…i i̅œ`ˆŽ …ˆ˜âՎœ““Ì° 7ˆi ˆ} }iâiˆ}Ì …>Ì] ÜÕÀ`i ˆiÌâÃV…i `>Liˆ >Õv `ˆi *ÀœLi“>̈Ž >Õv‡ “iÀŽÃ>“] ˆ˜ÜˆiviÀ˜ ÈV… `iÀ
˜Ã«ÀÕV… `iÀ /…iœœ}ˆi] `iÀ ÈV… >Õv iˆ˜i“ >ÕLi˜ >˜ `>à 7œÀÌ œÌÌià }Àؘ`iÌ] “ˆÌ `i˜ «…ˆœœ}ˆÃV…i˜ ՘` …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ i̅œ`i˜ ˆ˜ `iÀ i…>˜`Õ˜} `ià iÕi˜ /iÃÌ>“i˜Ìià ՘` `iÀ ˆÀV…i˜}iÃV…ˆV…Ìi ÛiÀ“ˆÌÌi˜ BÃÃÌ° ˆi Liˆ`i˜ ̅iœœ}ˆÃV…i˜ i…ÀiÀ ˆiÌâÃV…ià ˆ˜ œ˜˜ ÛiÀÌÀ>Ìi˜ iˆ˜i «ˆïÃ̈ÃV…‡ÃÕ«À>˜>ÌÕÀ>ˆÃ̈ÃV…i /…iœœ}ˆi] `ˆi `iÀ
Õvv>ÃÃ՘} ۜ˜ -ÌÀ>ÕÃà `ˆ>“iÌÀ> i˜Ì}i}i˜}iÃiÌâÌ Ü>À ­N¦›© ´¯‰™] nä v°®° ˆi ˜iÕ«ˆïÃ̈ÃV…i iÃV…ˆV…ÌÃ>Õvv>ÃÃ՘} }i…Ì ۜ“ 7ˆÀŽi˜ œÌÌià ˆ˜ `iÀ iÃV…ˆV…Ìi >Õà ՘` ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ `ˆi iÃV…ˆV…Ìi ۜ˜ `>…iÀÆ Ãœ ܈À` âՓ iˆÃ«ˆi `ˆi ۜÀV…ÀˆÃ̏ˆV…i Õv `>Ã

…ÀˆÃÌi˜ÌՓ }iÃi…i˜] >Ãœ ÜiÀ`i˜ ˜ˆV…Ì `ˆi ̅iœœ}ˆÃV…i˜ *ÀB“ˆÃÃi˜ `ÕÀV… `ˆi …ˆÃ̜ÀˆÃV…i œÀÃV…Õ˜} ØLiÀ«ÀØvÌ] ܘ`iÀ˜ ۈi“i…À ܏ `ˆi iÃV…ˆV…Ìi ˆ˜ >«œœ}ïÃV…iÀ
LÈV…Ì âÕÀ 1˜ÌiÀ“>ÕiÀ՘} `iÀ `œ}“>̈ÃV…i˜
ÕÃÃ>}i˜ …iÀ‡ >˜}iâœ}i˜ ÜiÀ`i˜° N¦›© v>ÃÃÌ `ˆià vœ}i˜`iÀ“>~i˜ âÕÃ>““i˜\ ¹ ˆiÌâÃV…i iÀ˜Ì >Ãœ ˆ˜ `i˜ /…iœœ}ˆiۜÀiÃ՘}i˜ `ˆi >«œœ}ïÃV…‡Ìi˜`i˜âˆii 6iÀÜi˜`՘} …ˆÃ̜ÀˆÃV…iÀ] Àiˆ˜ ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV… }iܜ˜˜i˜iÀ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃÃi Ži˜‡ ˜i˜º ­N¦›© ´¯‰™] nx®°

>`ÕÀV… ŽŸ˜˜Ìi ˜>V… N¦›© ÃV…œ˜ ˆiÌâÃV…ià ëBÌiÀ }À՘`i}i˜` }iܜÀ`i˜iÀ 6iÀ`>V…Ì }iÜiVŽÌ ܜÀ`i˜ Ãiˆ˜] `>Ãà `ˆi 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ ˜ˆV…Ì >Õ̜˜œ“] ÃiLÃ̇ Li}Àؘ`iÌ Õ˜` ¹œLiŽÌˆÛº Ãiˆ] ܘ`iÀ˜ ۜ˜ iÀŽi˜˜Ì˜ˆÃiˆÌi˜`i˜ ˜ÌiÀiÃÃi˜ LiÃ̈““Ì ˆÃÌ] `ˆi “>˜ Ži˜˜i˜ “ÕÃÃ] Փ âÕ iˆ˜iÀ 7iÀÌ՘} `iÀ iÀÀiˆV…Ìi˜

ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃÃi âÕ }i>˜}i˜° >˜ Ž>˜˜ >Ãœ Ã>}i˜] `>Ãà ÈV… …ˆiÀ LiÀiˆÌà iˆ˜
ëiŽÌ `ià ˆiÌâÃV…i LiÃV…Bv̈}i˜`i˜ *ÀœLi“à `ià 6iÀ…BÌ˜ˆÃÃià ۜ˜ iLi˜ ՘` 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ âiˆ}Ì] ˆ˜ÃœviÀ˜ `ˆi vÌ ˆ˜ «ÀBÀ>̈œ˜>i˜ 7iÀÌ՘}i˜] `ˆi `ˆi iLiÜiÃi˜] `ˆi 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ LiÌÀiˆLi˜] ÌÀivvi˜] Li}Àؘ`iÌ ÃV…iˆ˜i˜° >“ˆÌ vœ}Ì ˆiÌâÃV…i >LiÀ ܈i`iÀՓ ˜ÕÀ iˆ˜iÀ ˆ˜ÃV…BÌâ՘}] `ˆi -ÌÀ>ÕÃà ÃiLÃÌ ˆ˜ `iÀ 6œÀÀi`i ۜ˜ £nÈ{ >ÕÃ`ÀØVŽÌ] ܜ iÀ ÈV… }i}i˜ `ˆi i‡ …>Õ«Ì՘} iˆ˜ˆ}iÀ /…iœœ}i˜ Üi˜`iÌ] ¹`>~ ˆ…Ài˜ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜}i˜ iˆ˜ i`ˆ}‡ ˆV… …ˆÃ̜ÀˆÃV…ià ˜ÌiÀiÃÃi âÕ À՘`i ˆi}iº ­^ÙÏgÞÑÑ ´‰Õ™] 8®° À …BÌ `>‡ }i}i˜] `>Ãà `ˆià ۈiiˆV…Ì Liˆ `iÀ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} `iÀ >ÌB}ޫ̈ÃV…i˜ iÃV…ˆV…Ìi Õ° ° `iÀ > Ãiˆ˜ ŽŸ˜˜i] >LiÀ ˜ˆV…Ì Liˆ“ …ÀˆÃÌi˜ÌՓ] `>à iˆ˜i iLi˜`ˆ}i >V…Ì `>ÀÃÌii] Ü`>Ãà ¹`ˆi À>}i] ܈i ià Liˆ Ãiˆ˜iÀ ˜ÌÃÌi…Õ˜} âÕ}i}>˜}i˜] QoR Ü iˆ˜}Àiˆvi˜`i œ˜‡ ÃiµÕi˜âi˜ vØÀ `ˆi ՘“ˆÌÌiL>Ài i}i˜Ü>ÀÌ ˆ˜ ÈV… QÃV…ˆi~ÌR] `>~ `iÀ œÀÃV…iÀ iˆ˜ -ÌՓ«vȘ˜ˆ}iÀ Ãiˆ˜ “Ø~Ìi] Փ Liˆ `iÀ ˜ÌÃV…iˆ`՘} i˜iÀ À>}i iLi˜ ˜ÕÀ …ˆÃ‡ ̜ÀˆÃV… ˆ˜ÌiÀiÃÈiÀÌ âÕ Ãiˆ˜º ­ L`°] 86®°xn£ xn£ ˆiÃi Õ~iÀ՘} ۜ˜ -ÌÀ>ÕÃà ëÀˆV…Ì >ÕV… `>}i}i˜] `>ÃÃ] ܈i *iÀ˜iÌ ÛiÀ“ÕÌiÌ] ˆiÌ⇠ÃV…iÃ
ÕÃv؅À՘}i˜ ØLiÀ `ˆi 1˜“Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ ۜÀ>ÕÃÃiÌâ՘}ϜÃiÀ …ˆÃ̜ÀˆÃV…iÀ ÀˆÌˆŽ ˆ˜

ΰ£° >ÃÈÃV…i *…ˆœœ}ˆi ÃÌ>ÌÌ /…iœœ}ˆi

ÓÈ£

iÀ *՘ŽÌ ˆÃÌ >LiÀ] `>Ãà `ˆiÃiLi˜ ˆÌÌi ՘` À}iL˜ˆÃÃi `iÀ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜

ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ ۜ˜ -ÌÀ>ÕÃà ˆ˜ ۟ˆ} >˜`iÀiÀ ˜Ìi˜Ìˆœ˜ ÛiÀÜi˜`iÌ ÜiÀ`i˜ >Ã Liˆ -V…œÌ̓>˜˜ ՘` À>vvÌ° -ÌÀ>ÕÃà v>ÃÃÌ `>à -ÕLiŽÌ `iÀ iLi˜Ã}iÃV…ˆV…Ìi >Ã ¹iˆ˜ i˜`ˆV…ià 7iÃi˜] `iÃÃi˜ À>vÌ iˆ˜i -V…À>˜Ži >˜ >˜`iÀi˜ ÀBvÌi˜ >Õ~iÀ ˆ…“ …>̺] `i˜ iÃV…ˆV…ÌëÀœâiÃà ÃiLÃÌ >Ã `>à ¹7iV…ÃiÃ«ˆi i˜`ˆV…iÀ ÀBvÌiº] `>à ¹À՘`}iÃiÌ⺠`iÀ iÃV…ˆV…Ìi >Ã ¹`>à `iÀ >ÕÃ>ˆÌBÌ] ŽÀ>vÌ `iÃÃi˜ ۜ˜ i`iÀ iÀÃV…iˆ˜i˜`i˜ 7ˆÀŽÕ˜} iˆ˜i ˆ˜ `i“ ““i˜…>˜} `iÀ ˜>ÌØÀˆV…i˜ ÀBvÌi Li}Àˆvvi˜i 1ÀÃ>V…i ۜÀ>ÕÃ}iÃiÌâÌ Õ˜` }i‡ ÃÕV…Ì ܈À`Æ `>à ˆ˜}Àiˆvi˜ iˆ˜iÀ ˆ˜ `ˆiÃi˜ œ“«iÝ ˜ˆV…Ì }i…ŸÀˆ}i˜ ØLiÀ˜>ÌØÀ‡ ˆV…i˜ 1ÀÃ>V…i ÜØÀ`i `i˜ ““i˜…>˜} `ià iÃV…i…i˜Ã âiÀÀiˆ~i˜ ՘` i`i iÃV…ˆV…Ìi ՘“Ÿ}ˆV… “>V…i˜º ­^ÙÏgÞÑÑ ´‰Õ™] { v°®°xnÓ `iÀ ¹Õà £nÈx ­7 É{] xÓ v® ›ˆ›ˆ® -ÌÀ>ÕÃà vœÀ“ՏˆiÀÌ Ãˆ˜` ­Û}° *iÀ˜iÌ] >°>°"°] ™nÆ iÀ âˆÌˆiÀÌ `œÀÌ ­
˜“° £äÇ] >°>°"° £x£® >Ã ii} vØÀ -ÌÀ>ÕÃÃi˜Ã
LÈV…Ì] ¹ÛœÀ>ÕÃÃiÌâ՘}Ϝú âÕ >ÀLiˆÌi˜] >ÕV… ˜ˆV…Ì `i˜
Õ̜À ÃiLÃÌ] ܘ`iÀ˜ `ˆi >ÀÃÌiÕ˜} ۜ˜ “>˜Õi ˆÀÃV…Æ Û}° `ˆi ˆÌiÀ>ÌÕÀ>˜}>Li Liˆ *iÀ˜iÌ] £x™®° xnÓ …˜ˆV…i
ÕÃv؅À՘}i˜ Ș` ۜÀ >i“ ˆ˜ ^ÙÏgÞÑÑ ´‰Û– œvÌ >˜âÕÌÀivvi˜° ˆi
Li…˜Õ˜} iˆ˜ià ØLiÀ˜>ÌØÀˆV…i˜ ˆ˜}Àiˆvi˜Ã] `>à iˆ˜i ¹-Õëi˜Ãˆœ˜ iˆ˜ià ÃiLÃÌ}i}iLi˜i˜ >‡ ÌÕÀ}iÃiÌâiú ­£] £xή ۜ˜ -iˆÌi˜ œÌÌià Li`iÕÌi˜ ÜØÀ`i] âiˆ}Ì ÃˆV… ۜÀ >i“ >˜ `iÀ i…>˜`Õ˜} `iÀ ¹«…ÞȎœÌ…iœœ}ˆÃV…i˜º -V…܈iÀˆ}ŽiˆÌi˜] `i˜i˜ -ÌÀ>ÕÃà `ˆi
˜˜>…“i ۜ˜ `iÀ ˜` £] £x£ vv®° ˜ `iÀ -V…ÕÃÃ>L…>˜`Õ˜} `ˆiÃià 7iÀŽià ÃÕV…Ì -ÌÀ>ÕÃà `i˜ `œ}“>̈ÃV…i˜ i…>Ì `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓà }i}i˜ `ˆi …ˆÃ̜ÀˆÃV…i ÀˆÌˆŽ] `iÀ iÀ `iÃÃi˜ “Þ̅œœ}ˆÃV…i ˆ˜Žiˆ‡ `՘} ՘ÌiÀܜÀvi˜ …>Ì] `ˆ>iŽÌˆÃV… âÕ LiÜ>…Ài˜] ˆ˜`i“ iÀ ˆ…˜ ˆ˜ ÃÌ>ÀŽ >˜ `iÀ i}i‡ ÃV…i˜ ,iˆ}ˆœ˜Ã«…ˆœÃœ«…ˆi œÀˆi˜ÌˆiÀÌi ëiŽÕ>̈Ûi /…iœœ}ˆi >Õv…iLÌ] `ˆi ˆ˜ `iÀ i…Ài ۜ˜ `iÀ œÌ̓i˜ÃV…ˆV…ŽiˆÌ iÃÕ Û° >° ¹`ˆi 7>…À…iˆÌ] `>~ œÌÌ i˜ÃV…] `iÀ i˜ÃV… }ŸÌ̏ˆV…i˜ iÃV…iV…Ìià ˆÃ̺ ­Ó] ÇÎä® iÀLˆVŽÌ] ˆ˜ `iÀ `ˆi iÜi}՘} `ià ¹-ˆV……ˆ˜}iLi˜Ã ՘` Ã Ș˜ˆV…i i܈~…iˆÌº ÈV… “>˜ˆviÃ̈iÀi° “ ““i˜…>˜} `>“ˆÌ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ iÀ `ˆi 7՘`iÀiÀâB…Õ˜}i˜ >Ã
ÕÃ`ÀÕVŽ `>ۜ˜] ¹`>~ `iÀ iˆÃÌ `iÀ i˜ÃV……iˆÌ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ˆ˜…iˆÌ “ˆÌ `i“ }ŸÌ̏ˆV…i˜ ˆ“ 6iÀ>Õv `iÀ 7iÌ}iÃV…ˆV…Ìi ˆ““iÀ ۜÃÌB˜`ˆ}iÀ >Ã `ˆi >V…Ì ØLiÀ `ˆi >ÌÕÀº ÈV… LiÌB̈}i ­ÇÎ{® ՘` Üi˜`iÌ ÃˆV… ˜œV…“>Ã ÃV…Àœvv }i}i˜ iˆ˜i ÃÕ«À>˜>ÌÕÀ>ˆÃ̈ÃV…i
Õv‡ v>ÃÃ՘} `iÀ 7՘`iÀ] ˆ˜`i“ iÀ âÕÃ̈““i˜` -V…iˆiÀ“>V…iÀà 7œÀÌi âˆÌˆiÀÌ] ¹>Õà `i“ ˜ÌiÀiÃÃi `iÀ ÀŸ““ˆ}ŽiˆÌ ŽŸ˜˜i ˜ˆi “i…À `>à i`ØÀv˜ˆÃ i˜ÌÃÌi…i˜] iˆ˜i /…>ÌÃ>V…i Ü >ÕvâÕv>ÃÃi˜] `>~ `ÕÀV… ˆ…Ài
L…B˜}ˆ}ŽiˆÌ ۜ˜ œÌÌ ˆ…À i`ˆ˜}ÌÃiˆ˜ `ÕÀV… `i˜ >‡ ÌÕÀâÕÃ>““i˜…>˜} >Õv}i…œLi˜ ÜØÀ`i QoRº ­ÇÎn®] ܜÀˆ˜ iÀ ÈV… `iÀ âÕۜÀ ­Çä{® LiÀiˆÌà >˜}iv؅ÀÌi˜
Li…˜Õ˜} `iÀ 7՘`iÀ `ÕÀV… -«ˆ˜œâ> ˆ˜ iÌÜ>à “œ`ˆvˆâˆiÀÌiÀ œÀ“ >˜‡ ÃV…ˆi~Ì] `i˜ iÀ “ˆÌ `i˜ 7œÀÌi˜ âˆÌˆiÀÌ …>ÌÌi\ ¹ ˆ˜i 1˜ÌiÀLÀiV…Õ˜} `ià >ÌÕÀâՇ Ã>““i˜…>˜}ià ՘` `iÀ ˜Ì܈VŽÕ˜} `iÀ i˜ÃV……iˆÌ `ÕÀV… ՘“ˆÌÌiL>Àià ˆ˜}Àiˆvi˜ œÌÌià >˜â՘i…“i˜] …ˆi~i >i“ ÛiÀ˜Ø˜v̈}i˜ i˜Ži˜ i˜ÌÃ>}i˜º° -iˆ˜i
Õvv>ÃÃ՘} `iÀ ,iˆ}ˆœ˜ ˆÃÌ `>Liˆ] `>Ãà `ˆiÃi] >Ã ¹`ˆi Ș˜ˆV…i i܈~…iˆÌº `iÀ 7>…À…iˆÌ `ˆi

ÀÃV…iˆ˜Õ˜}ÃvœÀ“ `iÀÃiLi˜ ¹vØÀ `>à }i“iˆ˜i iÜÕ~ÌÃiˆ˜º `>ÀÃÌii ­ÇÎä®° ˆi -V…ÕÃÃLiÌÀ>V…Ì՘} `ià 7iÀŽià ۜ˜ £nÈ{ }ˆLÌ ÃˆV… Üi˜ˆ}iÀ …i}iˆ>˜ˆÃV… ˆ“ iˆÃÌi `iÀ /ØLˆ˜}iÀ -V…Տi] iÀŽBÀÌ >LiÀ iÃÕà âÕ iˆ˜i“ `iÀ ¹œÀÌLˆ`˜iÀ `ià i˜ÃV……iˆÌÈ`i>Ãº ­>°>°"°] ÈÓx® ՘` `>à *Àœ}À>““ `iÀ ˜iÕiÀi˜ iˆÃÌiÃi˜Ì܈VŽÕ˜} >Ã `ˆi
ÕÃLˆ`՘} `iÀ i˜ÃV……iˆÌÃÀiˆ}ˆœ˜ >Õà `iÀ …ÀˆÃÌÕÃÀiˆ}ˆœ˜] Ü>à `ÕÀV… `>à 4LiÀÌÀ>}i˜ `ià i˜ÃV……iˆÌÈ`i>Ã ۜ“ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ >Õv `i˜ ˆ`i>i˜ …ÀˆÃÌÕÃ] ¹`° …° `i“ ˆ˜ `iÀ

ÓÈÓ

ΰ «…ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜

ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ

ˆiÌâÃV…i iÀ˜Ì -ÌÀ>ÕÃà >LiÀ ˜ˆV…Ì Lœ~ ØLiÀ 6iÀ“ˆÌ̏՘} Ãiˆ˜iÀ «ˆïÃ̈ÃV…i˜ /…iœœ}ˆi«ÀœviÃÜÀi˜ Ži˜˜i˜] ܘ`iÀ˜ ŽœÃÌiÌ] ܈i iÀ ÈV… £nnn ÀˆV…̈} iÀˆ˜‡ ˜iÀÌ] JgÑ Tˆoˆ® RˆÑÞ ˆ˜ `i˜ -i“iÃÌiÀviÀˆi˜ ÃiLÃÌ >Õà ՘` ˆÃÌ `>ۜ˜ ̈iv Li‡ iˆ˜`ÀÕVŽÌ° -ˆV…iÀ …>Ì ˆ…˜ `ˆiÃi iŽÌØÀi ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ˆ“ iÃV…ÕÃà LiŽÀBv̈}Ì] `>à -ÌÕ`ˆÕ“ `iÀ /…iœœ}ˆi >ÕvâÕ}iLi˜] ܘ`iÀ˜ >ÕV… “ˆÌ `iÀ ۜ˜ -ÌÀ>ÕÃà >Õà `iÀ *…ˆœœ}ˆi ØLiÀ˜œ““i˜i˜ …ˆÃ̜ÀˆÃV…‡ŽÀˆÌˆÃV…i˜ i̅œ`i ՘` `i“ i}Àˆvv `ià Þ̅œÃ iˆ˜i˜
˜Ž˜Ø«v՘}ë՘ŽÌ vØÀ Ãiˆ˜i ˆÃÌ>˜âˆiÀ՘} ۜ“ …ÀˆÃÌi˜ÌՓ }i}iLi˜°xnÎ -œ iÃi˜ ܈À ˆ˜ `iÀ “>~}iLˆV…i˜ ˆœ}À>«…ˆi ˆiÌâÃV…ià ۜ˜ ¿ [¿ Rg®å] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ¹ >à iLi˜ iÃÕº âÕÀ iÌâÌi˜ >À…iˆÌ âÕ Ãiˆ˜iÀ
L‡ Üi˜`՘} ۜ“ …ÀˆÃÌi˜ÌՓ ÛiÀ…œvi˜ …BÌÌi ­ Rg®å ´¯‰´ ¿ ´] £{È®° ˆiÌ⇠ÃV…i …>ÌÌi Ãiˆ˜ ̅iœœ}ˆÃV…ià -ÌÕ`ˆÕ“ ܜ… i…iÀ >Õà ,ØVŽÃˆV…Ì >Õv `ˆi ÕÌÌiÀ] Àië° `i˜ v>“ˆˆBÀi˜ ÀÜ>ÀÌ՘}i˜ i˜ÌëÀiV…i˜`] Li}œ˜˜i˜] `ˆi *…ˆœœ}ˆi ՘` >˜`iÀiÃxn{ ˜iLi˜Liˆ LiÌÀˆiLi˜] Փ ˆ“ iLÀÕ>À `ˆi i˜`}؏̈}i ˜ÌÃV…iˆ`՘} âÕ ÌÀivvi˜°xnx i}i˜ `ˆi ˆ˜ `iÀ œÀÃV…Õ˜} ÜiˆÌ ÛiÀLÀiˆÌiÌi q “iˆ˜ià À>V…Ìi˜Ã âՓˆ˜‡ `iÃÌ «>ÕÈLi q
˜ÃˆV…Ì] ˆiÌâÃV…i …>Li ÈV… ˆ˜ œ˜˜ ۜ“ …ÀˆÃÌi˜ÌՓ }i‡ ŸÃÌxnÈ Õ˜` ܓˆÌ >ÕV… }i}i˜ `ˆi
˜ÃˆV…Ì] ˆiÌâÃV…i …>Li `>à /…iœœ}ˆiÃÌՇ `ˆÕ“ ˜ˆV…Ì Ü ܈V…̈} }i˜œ““i˜] Üi˜`iÌ ÃˆV… VgÏÙ¦® [ˆÏ®ˆÙ] `iÃÃi˜ -V…ÀˆvÌ `ˆi /i˜`i˜â …>Ì] ˆiÌâÃV…i “Ÿ}ˆV…ÃÌ >˜}i vÀœ““ ՘` Àiˆ}ˆŸÃ LiˆLi˜ âÕ >ÃÃi˜ ­Û}° [ˆÏ®ˆÙ ´¯‰¯] £ä£ v°Æ £xÎ]
˜“° £{£®° ,ˆV…̈} }iÃi…i˜ …>Ì [ˆÏ®ˆÙ ܜ…] `>Ãà ˆiÌâÃV…i âՓˆ˜`iÃÌ `ˆi Àiˆ}ˆŸÃi ˆ“i˜Ãˆœ˜ `ià “i˜ÃV…ˆV…i˜ iLi˜Ã ˜ˆV…Ì >Õv}i}iLi˜ …>Ì] Ü>à >ÕV… iˆ˜ ܈V…̈}iÀ “«iÌÕà vØÀ Ãiˆ˜i i‡ ÃV…Bv̈}՘} “ˆÌ `iÀ
˜ÌˆŽi >Õv `iÀ iˆ˜i˜ ՘` Ãiˆ˜i ÀÜ>ÀÌ՘}i˜ >˜ iˆ˜i ŽÕÌÕÀii À˜iÕiÀ՘} ¹>Õà `i“ iˆÃÌi `iÀ ÕȎ ,ˆV…>À` 7>}˜iÀú >Õv `iÀ

xnÎ xn{ xnx xnÈ

“i˜ÃV…ˆV…i˜ 6iÀ˜Õ˜vÌ ˆi}i˜`i˜ 1ÀLˆ`i `ià i˜ÃV…i˜ ܈i iÀ Ãiˆ˜ ܏ QoRº ­iL`°® }iÃV…i…i˜ ܏i° >Ã
ÕÃÀBՓi˜ `iÀi˜ˆ}i˜ V…i˜] ܏Ìi }iÀ>`i `>âÕ `ˆi˜i˜] `i˜ }iÃV…ˆV…̏ˆV…i˜ iÃÕà ۜ˜ `i“ ¹ÕÃÌiÀLˆ`º âÕ Õ˜ÌiÀÃV…iˆ`i˜] ¹>˜ ÜiV…i“ Q`ˆiÃiÀR âÜ>À “i…ÀiÀi >Õ«ÌâØ}i âÕiÀÃÌ ˆ˜½Ã ˆV…Ì }iÃiÌâÌ …>Ì] `>à >LiÀ >Ã
˜>}i iLi˜Ãœ âÕÀ >}i“iˆ˜i˜ ˆÌ}ˆvÌ Õ˜ÃiÀiÀ >ÌÌ՘} }i…ŸÀÌ] ܈i Ãiˆ˜i 7iˆÌiÀLˆ`՘} ՘` 6œi˜`՘} ˜ÕÀ `ˆi
Õv}>Li ՘` `>à 7iÀŽ `iÀ }iÃ>““Ìi˜ i˜ÃV……iˆÌ Ãiˆ˜ Ž>˜˜º ­>°>°"°] ÈÓÇ®° `i `ˆi œ˜˜iÀ -ÌÕ`ˆi˜âiˆÌ ˆÃÌ `ÕÀV… ˆ˜Ìi˜ÃˆÛi “ÕȎ>ˆÃV…i iÃV…Bv̈}՘}i˜ }i‡ Ži˜˜âiˆV…˜iÌÆ Û}° `>âÕ Õ°] ΰ£°£°Î° 6}° `i˜ Àˆiv Û° äÓ°äÓ°Èx >˜ ÕÌÌiÀ ՘` -V…ÜiÃÌiÀ ­- Ó] {ä®° 7ˆi `ˆi >ÀÃÌiÕ˜} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià Õ}i˜`âiˆÌ }iâiˆ}Ì …>Ì] “ØÃÃÌi “>˜ …ˆiÀ i˜ÌÜi`iÀ ¹Ã«BÌiÃÌi˜Ãº œ`iÀ\ ¹i˜`}؏̈}º iÀ}B˜âi˜] `i˜˜ `ˆi œÌˆÛi vØÀ `ˆiÃi
LÜi˜`՘} >ÃÃi˜ ÈV… ۈi ÜiˆÌiÀ âÕÀØVŽ ÛiÀvœ}i˜] ՘` `ˆi -iLÃÌ`>ÀÃÌiÕ˜} >Õà `i“ >…À £nÈΠëÀˆV…Ì] ˆ“ œ˜ÌiÝÌ `iÀ ܘÃ̈}i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ] iˆ˜i `iÕ̏ˆV…i -«À>V…i°
‡ iÀ`ˆ˜}à …iˆ~Ì `ˆià ˜ˆV…Ì] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ˜ˆV…Ì iˆ˜i º£¦©±Ñ±º£¦Ñx£¥g®Ù£Ï±º±©±›¦Ñx£ˆ ˜ÌiÀ‡ «ÀiÌ>̈œ˜ `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓÃ] ܈i ˆV… Èi ˆ˜ “iˆ˜iÀ iŽÌØÀi ۜ˜  >Õv}iâiˆ}Ì …>Li] vØÀ “Ÿ}ˆV… }i…>Ìi˜ …BÌÌi° >vØÀ ëÀˆV…Ì >ÕV… `ˆi iÃV…Bv̈}՘} “ˆÌ ° ° -ÌÀ>ÕÃð

ΰ£° >ÃÈÃV…i *…ˆœœ}ˆi ÃÌ>ÌÌ /…iœœ}ˆi

ÓÈÎ

>˜`iÀi˜ -iˆÌi âÕ Ãiˆ˜ ÃV…iˆ˜ÌxnÇ° ÀiˆˆV… “ØÃÃÌi “>˜ …ˆiÀ }i˜>ÕiÀ …ˆ˜Ãi…i˜] ܈i ÈV… vØÀ ˆiÌâÃV…i iˆ˜i “Ÿ}ˆV…i ,iˆ}ˆœÃˆÌBÌ ˆ˜ `i˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ *…>Ãi˜ Ãiˆ˜ià 7iÀŽià `>ÀÃÌiÌ°xnn V… }i…i âÕÃ>““i˜v>ÃÃi˜` ˜œV…“>Ã >Õv `ˆi ۜ˜ R±£g®® N¦›© Ž>À …iÀ>ÕÇ }iÃÌiÌi /…iÃi iˆ˜] ܜ˜>V… `iÀ vØÀ ˆiÌâÃV…ià ˜Ì܈VŽÕ˜} Li`iÕÌÃ>“i
Ç «iŽÌ >˜ Ãiˆ˜iÀ i˜˜Ì˜ˆÃ˜>…“i ۜ˜ -ÌÀ>ÕÃà ˜ˆV…Ì >Õv `iÀ Li˜i `iÀ /…iœœ‡ }ˆiŽÀˆÌˆŽ ˆi}Ì] ܘ`iÀ˜ >Õv “i̅œ`œœ}ˆÃV…i“ ՘` iÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ̅iœÀïÃV…i“ iLˆiÌ ­N¦›© ´¯‰™] ™£ vv°®° ˆiÌâÃV…i Èi…Ì] `>Ãà ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ˆ˜ À>vvÌà ՘` -V…œÌ̓>˜˜Ã] ܘ`iÀ˜ >ÕV… ˆ˜ -ÌÀ>ÕÃÃi˜Ã ˜ÌÜÕÀv iˆ˜ iˆÌi˜`ià ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ‡ ˆ˜ÌiÀiÃÃi q iˆ˜ ۜÀ}B˜}ˆ} iˆ˜}i˜œ““i˜iÀ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…iÀ œ`iÀ ̅iœœ}ˆÃV…iÀ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ q `iÀ “i̅œ`ˆÃV…‡ŽÀˆÌˆÃV…i˜ 7>…À…iˆÌÃvˆ˜`՘} ۜÀ}i>}iÀÌ ˆÃÌ° À Žœ““Ì âÕÀ ˆ˜ÃˆV…Ì] `>Ãà `ˆiÃiÀ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ ՘` ˜ˆV…Ì `ˆi i̅œ`i ØLiÀ `ˆi iÜiÀÌ՘} iˆ˜iÀ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ />ÌÃ>V…i i˜ÌÃV…iˆ`iÌ\ ¹ ˆ˜i ÃiÌÃ>“i ÀÃV…iˆ˜Õ˜}] `>~ iˆ˜ }>˜âià i«œV…i“>V…i˜`ià iLi˜ i ˜>V… `i“ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌi `ià iÕÀ̅iˆi˜`i˜ ˆ˜ iÌÜ>à i 6iÀÃV…ˆi`i˜ià âiÀvˆi~Ì° iˆ˜ Àiˆ‡ }˜ˆ~ …BÌ v>ÃÌ -Ì>˜`º ­7 É{] xÓÆ Ó™ Q£R®°

˜ `ˆiÃi“ -ˆ˜˜i ˆÃÌ Üœ… `>à “ˆÌ `iÀ ŽÀˆÌˆÃV…i˜ i̅œ`i `iÀ *…ˆœœ}ˆi ÛiÀL՘`i˜i iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ vØÀ ˆiÌâÃV…i ˆ¦® œÌˆÛ vØÀ `ˆi
LŽi…À ۜ“

…ÀˆÃÌi˜ÌՓ }iܜÀ`i˜] >iÀ`ˆ˜}à ˜ˆV…Ì `ˆi …ˆÃ̜ÀˆÃV…‡ŽÀˆÌˆÃV…i i̅œ`i >Ã ܏V…i] ܘ`iÀ˜ `ˆi ŽÀˆÌˆÃV…i >Ì՘} }i}i˜ØLiÀ 7>…À…iˆÌÃ>˜Ã«ÀØV…i˜ ØLiÀ‡ …>Õ«Ì° 7ˆi LiÀiˆÌà ˆ˜ -V…Տ«vœÀÌ> iÀ˜Ìi ˆiÌâÃV…i >ÕV… >˜ `iÀ 1˜ˆÛiÀÈÌBÌ iˆ˜i 6iÀLˆ˜`՘} ۜ˜ …ˆÃ̜ÀˆÃV…iÀ ÀˆÌˆŽ ՘` }BÕLˆ}i“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ Ži˜˜i˜° i“}i}i˜ØLiÀ i˜Ì܈VŽiÌ iÀ ˜Õ˜ ˜ˆV…Ì iÌÜ> ˆ“
˜ÃV…ÕÃà >˜ -ÌÀ>ÕÃà iˆ˜i >ÌiÀ˜>̈Ûi 7iÌ>˜ÃV…>Õ՘}] ܘ`iÀ˜ }iÀBÌ ˆ˜ iˆ˜i À>`ˆŽ>i -Ži«ÃˆÃ ՘` Li‡ }ˆ˜˜Ì iˆ˜ Փv>ÃÃi˜`ià ŽÀˆÌˆÃV…ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ âÕ i˜Ì܈VŽi˜] Ü>à ÈV… ܜ… >ÕV… ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ˜ÌÃV…iˆ`՘} vØÀ iˆ˜i ÌÀ>}ˆÃV…i 7iÌÈV…Ì >ÕÃ`ÀØVŽÌ] `ˆi iÀ â՘BV…ÃÌ ˆ˜
˜ÃV…ÕÃà >˜ -V…œ«i˜…>ÕiÀà *…ˆœÃœ«…ˆi >ÕÃLˆ`iÌ] `ˆi iÀ Ü>…À‡ ÃV…iˆ˜ˆV… iLi˜v>Ã ˆ“ >…Ài £nÈx Ži˜˜i˜ âÕ iÀ˜i˜ Li}ˆ˜˜Ì ­Û}° N¦›© ´¯¯´o½¿

Li˜Ãœ ÃV…iˆ˜Ì >LiÀ >ÕV… Ãiˆ˜i "«Ìˆœ˜ vØÀ `ˆi ÃÌÀi˜}i i̅œ`ˆŽ `iÀ *…ˆœ‡ œ}ˆi >Õà `ˆiÃiÀ ÜiÌ>˜ÃV…>ՏˆV…i˜ -Ži«ÃˆÃ âÕ vœ}i˜°

xnÇ -œÛˆi …ˆiÀ >Ã Ã>V…ˆV…iÀ ˆ˜ÜiˆÃ ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ / ՘` `iÀ >ÕV… Àiˆ}ˆŸÃi˜ ­ˆ“ ÜiˆÌiÀi˜ -ˆ˜˜i® ˆ“i˜Ãˆœ˜ `ˆiÃiÀ -V…ÀˆvÌÆ `ˆi ˆÃŽÕÃȜ˜ `iÀ À>}i ˜>V… `i“ }i˜>Õi˜ ˜} `>“ˆÌ }i…ŸÀÌ ˜ˆV…Ì …ˆiÀ…iÀ° xnn 7>à ˜ˆV…Ì `iÀ …>Õ«ÌÃBV…ˆV…i iÈV…Ìë՘ŽÌ `ˆiÃiÀ
ÀLiˆÌ ˆÃÌ°

ÓÈ{

ΰ «…ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜

ΰ£°£°Ó° ˜}

ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ

ˆiÌâÃV…ià «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜

ˆÃ>˜} iÀÃV…iˆ˜Ì ՘à ˆiÌâÃV…ià 7i} âÕÀ *…ˆœœ}ˆi ˜ˆV…Ì >“LˆÛ>i˜Ì] ܘ‡ `iÀ˜ ۜ˜ `ˆiÃiÀ …ˆiÀ ΈââˆiÀÌi˜] ÜâÕÃ>}i˜ `iÀ «…ˆœœ}ˆÃV…i˜ iÃV…Bv̈}՘} ˆ˜˜iÀˆV…i˜ /i˜`i˜â âÕÀ
LÜi˜`՘} ۜ˜ `iÀ /…iœœ}ˆi …iÀ >Ã iˆ˜`iṎ} ՘` âˆi}iÀˆV…ÌiÌ° >˜ Ž>˜˜ `>ÀØLiÀ …ˆ˜>Õà Ã>}i˜] `>Ãà ià iˆ˜i «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i

˜ÌÃV…iˆ`՘} ˆÃÌ] iˆ˜i iÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ̅iœÀïÃV…i ՘` iÀŽi˜˜Ì˜ˆÃŽÀˆÌˆÃV…i ˆ˜‡ ÃÌiÕ˜}] `ˆi ˆ…˜ âÕÀ *…ˆœœ}ˆi ÌÀiˆLÌ° ˆÌ NˆˆÏ¦x± OˆÏÏgÙg®g “ÕÃà “>˜ ۜ˜ iˆ˜iÀ >âÕ iˆ˜ÃiˆÌˆ}i˜
LÜiÀÌ՘} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià «…ˆœœ}ˆÃV…iÀ /B̈}ŽiˆÌ vØÀ Ãiˆ˜i «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜
ÀLiˆÌi˜
LÃÌ>˜` ˜i…“i˜° OˆÏÏgÙg®g Üi˜`iÌ ÃˆV… âՇ ÀiV…Ì }i}i˜ `ˆi
˜ÃˆV…Ì] `>Ãà ¹QoR ˆiÌâÃV…i `ˆi Ü>…Ài] `ˆi «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i `i˜ÌˆÌBÌ ˜ÕÀ `>`ÕÀV… …BÌÌi >˜˜i…“i˜ ŽŸ˜˜i˜] `>~ iÀ `ˆi v>ÃV…i] `ˆi «…ˆœ‡ œ}ˆÃV…i ÛiÀÜ>Àvº ՘` ÃÌiÌ iLi˜Ãœ âÕÀiV…Ì viÃÌ] ¹`>~ ÈV… ˆiÌâÃV…ià «…ˆœ‡ Ü«…ˆÃV…ià -iLÃÌÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃ ˆ˜ ՘` >Õà Ãiˆ˜iÀ «…ˆœœ}ˆÃV…i˜ /B̈}ŽiˆÌ i˜Ì‡ ܈VŽiÌ …>̺ ­OˆÏÏgÙg®g ´¯¯™ ÎÓÇ®° >˜ “ÕÃà `i“˜>V… `ˆi iˆ˜ÃV…˜iˆ`i˜`i ÀˆÌˆŽ] `ˆi ˆiÌâÃV…i Ãiˆ˜iÀ >Ž>`i“ˆÃV…i˜ ˆÃ∫ˆ˜ >˜}i`iˆ…i˜ BÃÃÌ] >“ ˆ˜ÌiÀ}À՘` Ãiˆ˜ià ÜiˆÌiÀ >ÕvÀiV…ÌiÀ…>Ìi˜i˜ ¹-iLÃÌÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃ]iÃV iˆ˜ià *…ˆœœ}i˜ QoRº Ãi…i˜\ ¹ ÕÀ ˆ˜ `ˆiÃiÀ -«>˜˜Õ˜} i˜Ì܈VŽiÌ iÀ `ˆi ]vÀÕV…ÌL>Ài˜ i`>˜Ži˜¼] `ˆi ˆ…˜ g®® >iÀ`ˆ˜}à ØLiÀ `ˆi “i̅œ`ˆÃV…i˜ ՘` Ã>V…ˆV…i˜ Ài˜âi˜ Ãiˆ˜ià >V…ià …ˆ˜>ÕÇ v؅Ài˜º ­iL`°®°

OˆÏÏgÙg®g âÕvœ}i …>Ì ˆiÌâÃV…i >Ãœ >˜ `i“ *՘ŽÌ] ܜ iÀ ÈV… `iÀ *…ˆœœ}ˆi >Ã iÀÕv ՘`ɜ`iÀ iÀÕv՘} âÕÜi˜`iÌ] iˆ˜ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…ià ՘` ‡ÜiÌ>˜‡ ÃV…>ՏˆV…ià *ÀœLi“ >Õv}iܜÀvi˜° >à ˆ“«ˆâˆiÀÌ iˆ˜i ˜vÀ>}iÃÌiÕ˜} `ià *…ˆœœ}i˜ÌՓà >Ã iLi˜Ãi˜ÌÜÕÀv° ˆià ŽŸ˜˜Ìi >ÕV… ˆiÌâÃV…ià LiÀiˆÌà iÀ‡ ÜB…˜Ìi] `iÀ *…ˆœœ}ˆi }i}i˜ØLiÀ ØLiÀ>Õà ŽÀˆÌˆÃV…i ˜ÌÜØÀvi âՓ ¹ >ÏiÀ iLi˜Ã>Õvº iÀŽBÀi˜] ˆ˜ `i˜i˜ â° ° vœ}i˜`i] >Õv `iÀ ˆ˜`ˆÛˆ`Õii˜ Li˜i >˜âÕÈi`i˜`i «…ˆœœ}ˆiŽÀˆÌˆÃV…i -Ìii âÕ iÃi˜ }ˆLÌ\ ¹Üi˜˜ ˆV… Ü âÕÀØVŽÃi…i] ܈i ˆV… ۜ˜ `iÀ ՘ÃÌ âÕÀ *…ˆœÃœ«…ˆi] ۜ˜ `iÀ *…ˆ‡ œÃœ«…ˆi âÕÀ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ Õ˜` …ˆiÀ ܈i`iÀ ˆ˜ iˆ˜ ˆ““iÀ i˜}iÀià iÀiˆV… }iÀ>̅i˜ Lˆ˜\ Ü Èi…Ì `>à v>ÃÌ >ÕÃ] ܈i iˆ˜i LiÜÕ~Ìi ˜ÌÃ>}՘}º ­
7 x] Óx£® xn™°

ΰ£°£°Î° ÕȎ
Õv `ˆiÃiÀ ˆ˜`ˆÛˆ`Õii˜ Li˜i ëˆiÌ >ÕV… `ˆi À>}i ˜>V… iˆ˜i“ ŽØ˜Ã̏iÀˆÃV… œÀˆi˜ÌˆiÀÌi˜ iLi˜Ãi˜ÌÜÕÀv iˆ˜i ,œi° ÀŽ âÕÀ ÕȎ …ˆ˜}iâœ}i˜° iÀ>`i ˆ˜ Ãiˆ˜i“ œ˜˜iÀ -ÌÕ`ˆi˜>…À …>Ì iÀ ÈV… >ÕÃ}ˆiLˆ} Ãiˆ˜i˜ “ÕȎ>ˆÃV…i˜ ˜ÌiÀiÃÃi˜ }i܈`“iÌ] …BÕvˆ} œ˜âiÀÌi LiÃÕV…Ì xn™ ˆiÃi *>ÃÃ>}i >Õà `i“ >˜ÕÎÀˆ«Ì *  £Î] £Ç ­-
Ç£Éș® ˆÃÌ ˜ˆV…Ì ˆ˜ `iÀ“ i˜Ì‡ ëÀiV…i˜`i˜ À>}“i˜Ì ș Q£äR ˆ˜ 7 Éx] {{ v° i˜Ì…>Ìi˜°

ΰ£° >ÃÈÃV…i *…ˆœœ}ˆi ÃÌ>ÌÌ /…iœœ}ˆi

ÓÈx

՘` ÈV… vØÀ -V…Õ“>˜˜ ՘` iÀˆœâ Li}iˆÃÌiÀÌ° À Ü>À >ÕV… >Ã ˆÌ}ˆi` `ià -ÌB`̈ÃV…i˜ iÃ>˜}ÃÛiÀiˆ˜Ã ÌB̈}] ˜>…“ >“ ˜ˆi`iÀÀ…iˆ˜ˆÃV…i˜ ÕȎviÃÌ ˆ˜ Ÿ˜ >Ã >ŽÌˆÛià ˆÌ}ˆi` Ìiˆ ՘` ÛiÀÃÕV…Ìi ÈV… >Ã œ“«œ˜ˆÃÌ°x™ä -iˆ˜i œ“«œÃˆÌˆœ˜i˜ i}Ìi iÀ >ÕV… `i“ iˆÌiÀ `ià -ÌB`̈ÃV…i˜ iÃ>˜}ÛiÀiˆ˜Ã ۜÀ° >à À}iL˜ˆÃ `ˆiÃiÀ i“Ø…Õ˜}i˜ LiÃV…ÀiˆLÌ `iÀ Àˆiv >˜ ÕÌÌiÀ ՘` -V…ÜiÃÌiÀ ۜ“ Ó° Ó° £nÈx\ ¹ >~ ÕV… `ˆi ˆi`iÀ ˆ“
}i“iˆ˜i˜ }iv>i˜] vÀiÕÌ “ˆV… ÀiV…Ì Ãi…À° V… …>Li ØLiÀ `ˆiÃiLi˜ “ˆÌ `i“ …ˆiÈ}i˜ ˆÀiŽÌœÀ À>“L>V… >ÕÃv؅ÀˆV… }iëÀœV…i˜° ՘ …>Li ˆV… “ˆÀ âÜ>À viÃÌ ÛœÀ}i˜œ““i˜] ˆ˜ `ˆiÃi“ >…Ài ˜ˆV…Ìà âÕ Vœ“«œ˜ˆiÀi˜° À Àˆi̅ “ˆÀ Ãi…À >˜] 1˜ÌiÀÀˆV…Ì ˆ“ œ˜ÌÀ>«Õ˜ŽÌ âÕ ˜i…“i˜°
LiÀ ˆV… …>Li Žiˆ˜ 6iÀ“Ÿ}i˜ `>âÕ° iˆ˜i Àؘ`i] ˜ˆV…Ìà âÕ Vœ“«œ˜ˆiÀi˜] ܈ ˆV… ÕV… “ؘ`ˆV… “ˆÌ̅iˆi˜° 7iˆ~Ì Õ ˜ˆV…Ì iˆ˜ …ØLÃV…ià iÃV…i˜Ž] `>à ˆV… `i“ >˜˜i “>V…i˜ ŽŸ˜˜Ìi¶ V… ˜i…“i ˜ˆV…Ì }iÀ˜ ivBˆ}ŽiˆÌi˜ >˜] Üi˜˜ ˆV… ˜ˆV…Ì ܈i`iÀ ÜiV…i iÀÜiˆÃi˜ Ž>˜˜º ­- Ó] {ä®°

-iˆ˜i œ“«œÃˆÌˆœ˜Ã>ÎiÃi ÛiÀiÌâÌ iÀ >iÀ`ˆ˜}à ˆ“ -œ““iÀ £nÈx] ՘` iÀ ¹`i`ˆâˆÀ̺ >“ £ä° äÇ° £nÈx ¹`ˆi œ“«œÃˆÌˆœ˜ ˜>V…ÌÀB}ˆV…º Ãiˆ˜iÀ -V…ÜiÃÌiÀ âՓ iLÕÀÌÃÌ>} ­- Ó] Ç{®°
“ {°
Õ}ÕÃÌ ÀiÃؓˆiÀÌ iÀ ˆ˜ iˆ˜i“ Àˆiv >˜ Ài՘` iÀÃ`œÀvv Ãiˆ˜ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ âÕ Ãiˆ˜i˜ ŽØ˜Ã̏iÀˆÃV…i˜ iˆ}՘}i˜ ՘` Èi…Ì `i˜ 7iV…Ãi ˜>V… iˆ«âˆ} ˜ˆV…Ì Lœ~ ՘ÌiÀ `iÀ *iÀëiŽÌˆÛi `iÀ >iˆ˜ˆ}i˜ iÀÀÃV…>vÌ `iÀ ¹âÜ>À ˜œV… ÀØÃ̈} iˆ˜…iÀÃV…ÀiˆÌi˜`iQ˜R >LiÀ `œV… …ˆiÀ ՘` `> `ˆi ÜiVŽi˜ Ìi˜`iQ˜R *…ˆœœ}ˆiºx™£] ܘ`iÀ˜ ÛiÀLˆ˜`iÌ ˆ…˜ `ÕÀV…>Õà “ˆÌ “ÕȎ>ˆÃV…i˜
“LˆÌˆœ˜i˜\ ¹V… }i…i ˜Õ˜ âÜ>À ˜ˆV…Ì ˜>V… iˆ«âˆ}] Փ `œÀÌ ˜ÕÀ *…ˆœœ}ˆi âÕ ÌÀiˆLi˜] ܘ`iÀ˜ ˆV… ܈ “ˆV… ÜiÃi˜ÌˆV… ˆ˜ `iÀ ÕȎ >ÕÃLˆ`i˜° >âÕ …>Li ˆV… ˆ˜ œ˜˜ ÃV…iV…ÌiÀ`ˆ˜}à Žiˆ˜i ii}i˜…iˆÌ° 6ˆiiˆV…Ì ÃV…ÀˆiL ˆV… ˆÀ Փà iՍ>…À] `>~ ˆV… ˆ˜ `ˆiÃi“ >…Ài Üi`iÀ `ˆV…Ìi˜ ˜œV… Žœ“«œ˜ˆiÀi˜ ܜÌi° >à ÀÃÌiÀi …>Li ˆV… LˆÃiÌâÌ `ÕÀV…}iÃiÌâÌ q }i˜Õ} À՘`] Փ âÕ }>ÕLi˜] `>~ `ˆiÃi
`iÀ iÀÃV…Ÿ«vÌ ˆÃÌ q }i}i˜ `>à Li ˆV… iÀÃÌ }>˜â ŽØÀ⏈V… ÛiÀÃ̜~i˜] ˆ˜`i“ ˆV… ܈i`iÀ iˆ˜ ˆi` }i“>V…Ì …>Li° V… ÜiÀ`i iˆ˜ Üi˜ˆ} âÕ ŽÀˆÌˆÃV…] Փ “ˆV… ˜œV… B˜}iÀ ØLiÀ i̇ Ü>ˆ}i i}>L՘} ÌBÕÃV…i˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜° >ÀՓ ÃÕV…i ˆV… “iˆ˜ ŽÀˆÌˆÃV…ià 6iÀ“Ÿ}i˜ ØLiÀ…>Õ«Ì âÕ i˜Ì܈VŽi˜º ­- Ó] Çx®°

>à œÌˆÛ `ˆiÃiÀ ÀˆivÃÌii˜ ˜ˆ““Ì ˆiÌâÃV…i >ÕV… ˆ˜ `i˜ ˜ÌÜØÀvi˜ vØÀ `i˜ >ÏiÀ iLi˜Ã>Õv ܈i`iÀՓ >Õv] ˜ÕÀ `>Ãà iÀ `œÀÌ iÀÃÌ>՘ˆV…iÀÜiˆÃi ۜ˜ `iÀ *vŸÀ̘iÀ ˜ iˆ˜ˆ}i˜ BÕ~iÀ˜ “>Ã }iÜ>}Ì] ÕȎiÀ âÕ ÜiÀ`i˜° …Ài `i˜ >iÀÃÌBÀŽÃÌi˜ ˜ ˜œV… ˜ˆV…Ì `ˆi Ài˜âi˜ Ãiˆ˜iÀ i}>L՘} Ži˜˜Ì ՘` >iÃ] Ü>à “>˜ ˆiLÌ] >ÕV… vØÀ x™ä 6}° Rg®å ´¯‰´ ¿ ´] £{äÆ £{x v°] £xÈ vÆ - Ó] Σ° x™£ -œ LiÃV…ÀiˆLÌ ˆiÌâÃV…i £nș ˆ˜ iˆ˜i“ ˜ÌÜÕÀv `ià iLi˜Ã>ÕviÃ] `i˜ iÀ `iÀ 1˜ˆ‡ ÛiÀÈÌBÌ >Ãi >ÕÃ
˜>Ãà âÕÀ À˜i˜˜Õ˜} âՓ *ÀœviÃÜÀ `iÀ *…ˆœœ}ˆi ØLiÀ“ˆÌÌiÌ] `ˆiÃià >V…t

ÓÈÈ

ΰ «…ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜

ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ

iÀÀiˆV…L>À …BÌ] …>ÌÌi ˆV… ՘âB…ˆ}i œ“«œÃˆÌˆœ˜i˜ ˜ˆi`iÀ}iÃV…ÀˆiLi˜ ՘` “ˆÀ iˆ˜i “i…À >Ã `ˆiÌÌ>˜ÌˆÃV…i i˜˜Ì˜ˆ~ `iÀ “ÕȎ>ˆÃV…i˜ /…iœÀˆi iÀܜÀLi˜° ÀÃÌ ˆ˜ `iÀ iÌâÌi˜ L ˆV…] ˆ˜ ÀˆV…̈}iÀ -iLÃÌiÀŽi˜˜Ì˜ˆ~] >i ŽØ˜Ã̏iÀˆÃV…i˜ iLi˜Ã«B˜i >ÕvÆ ˆ˜ `ˆi Ü i˜ÌÃÌ>˜`i˜i ØVŽi ÌÀ>Ì Ûœ˜ iÌâÌ >L `ˆi *…ˆœœ}ˆiº ­7 É x] xÓ v °Æ Çä Q£R®°

>Ãà iÀ ˆ“ œvvˆâˆii˜ iLi˜Ã>Õv >˜BÃψV… iˆ˜iÀ iÀÕv՘} >Ã *ÀœviÃÜÀ vØÀ Ž>ÃÈÃV…i *…ˆœœ}ˆi `ˆiÃi >ÀÃÌiÕ˜} Ãiˆ˜ià >V…ià >Ã ØVŽi˜LØ~iÀ ÃV…ˆi~ˆV… `œV… ˜ˆV…Ì >Õv}i˜œ““i˜ …>Ì] ˆÃÌ “i…À >Ã ÛiÀÃÌB˜`ˆV…° 7ˆÀ “ØÃÃi˜ >LiÀ Ãiˆ˜i
˜}>Li˜ ˆ˜ÃœviÀ˜ ŽœÀÀˆ}ˆiÀi˜] >Ã iÀ ܜ… iÀÃÌ £nÈx] ܈i iÀ >ÕV… ˆ“ âˆÌˆiÀÌi˜ Àˆiv >˜ iÀÃ`œÀvv ÃV…ÀiˆLÌ] ŽÀˆÌˆÃV… }i˜Õ} ÈV… ÃiLÃÌ }i‡ }i˜ØLiÀ ˆÃÌ° /ÀœÌâ`i“] `>à Žœ˜˜Ìi˜ ܈À `ˆiÃi“ Àˆiv >ÕV… i˜Ì˜i…“i˜] ˆÃÌ `ˆi ÕȎ ˜œV… >˜}i ˜ˆV…Ì œL܏iÌ] ܘ`iÀ˜ }i…ŸÀÌ âÕ Ãiˆ˜i˜ iˆ«âˆ}iÀ *B˜i˜° 1˜ÌiÀ `i˜ ˆi`iÀÃV…ÀˆvÌi˜ >Õà `iÀ iˆ«âˆ}iÀ ÕV… iˆ˜ «>>À ÛiÀÃÌÀiÕÌi i“iÀŽÕ˜}i˜ âÕÀ “ÕȎ>ˆÃV…i˜ Ã̅ïŽx™Ó ՘ÌiÀ `i˜i˜ ÈV… iˆ˜i œÌˆâ vˆ˜`iÌ] `ˆi `>à /…i“> `iÀ vÀ؅i˜ >ÏiÀ
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ âÕ ÕȎ ՘` -«À>V…i LiÀiˆÌà >˜Ã«ÀˆV…Ìx™Î° >Ãà iÀ `>˜˜ }iÀ>`i ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ vÀ؅i˜ >ÏiÀ 7iÀŽi˜ `ˆiÃi -iˆÌi Ãiˆ˜iÀ ˜Ì܈VŽÕ˜} ܈i`iÀ >Õv˜ˆ““Ì] ՘` âÜ>À] ܈i œLi˜ ŽÕÀâ >˜}iv؅ÀÌ] `ÕÀV…>Õà ˆ˜
˜ÃV…ÕÃà >˜ i`>˜Ži˜] `ˆi LiÀiˆÌà Žiˆ“…>vÌ Liˆ“ *vœÀÌi˜ÃiÀ -V…؏iÀ âÕ vˆ˜`i˜ Ș`] âiˆ}Ì] ܈i i˜} ÛiÀL՘`i˜ `ˆi *ÀœLi“>̈Ž ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ˆ`՘}ëÀœ}À>““] `ˆi ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ -iˆÌi˜ >ÕÃâÕLˆ`i˜ ՘` âÕ iˆ˜iÀ ˆ˜…iˆÌ âÕ vœÀ“i˜] œ…˜i `>Ãà iˆ˜i -iˆÌi >Õv œÃÌi˜ `iÀ >˜`iÀi˜ …Þ«iÀÌÀœ«…ˆÃV… ܈À`] “ˆÌ Ãiˆ˜i“ 7iÀŽ LiˆLÌ° V… “iˆ˜i] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ÃV…ˆi~ˆV… ˆ˜ `i“ 6œÀܜÀÌ âÕÀ / >Õà £nnÈ âÜiˆ ŸÃ՘}i˜ vØÀ `ˆiÃià *Àœ‡ Li“ vœÀ“ՏˆiÀÌ\ iˆ˜iÀÃiˆÌà Ã>}Ì iÀ `œÀÌ Ãi…À Ž>À] `>Ãà iÀ ˜ˆV…Ì vØÀ ˆ¦®ˆ *iÀ‡ ëiŽÌˆÛi «B`ˆiÀÌ] >Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi âiˆ}Ì ÃˆV…] `>Ãà iÀ ш¦® *ÀœLi“ ˜Õ˜ i˜`}؏̈} >Ã Ù㺱©±›¦Ñx£ˆÑ Li}Àˆvvi˜ …>Ì° V… }i…i `iÅ>L …ˆiÀ ˜ˆV…Ì ˜B…iÀ >Õv ˆiÌâÃV…ià ÜiˆÌiÀi “ÕȎ>ˆÃV…i iÃV…Bv̈}՘}i˜ ՘` Ãiˆ˜i ˆ˜Üi˜`՘} âÕ Õ˜` ëBÌiÀi
LÜi˜`՘} ۜ˜ 7>}˜iÀ ˆ˜ iˆ˜i“ Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ -ˆ˜˜ iˆ˜° à ˆÃÌ vØÀ `ˆi …ˆiÀ iˆ˜}i˜œ““i˜i *iÀëiŽÌˆÛi Ž>À] `>ÃÃ] Ü>à >ÕV… ˆ““iÀ >˜ *iÀ‡ ߘˆV…i“ ˆ˜ `ˆiÃi˜ 6œÀ}B˜}i˜ “ˆÌ}iÃV…Ü՘}i˜ …>Li˜ “>}] iÌâ̏ˆV… `ˆi Ñgx£©¦x£ˆ Li˜i] ˆiÌâÃV…ià À>}i ˜>V… ˆ¦®ˆÏ âՎؘv̈}i˜ ՏÌÕÀ] `ˆi ºˆÏÑz®©¦x£ˆ

Li˜i] ˆiÌâÃV…ià À>}i ˜>V… ш¦®ˆÏ âՎؘv̈}i˜ ՏÌÕÀ] ØLiÀܜ}i˜ …>Ì° V… ˜i…“i] “ˆÌ iˆ˜i“ 7œÀÌ] ˆiÌâÃV…ià ,i`i ۜ˜ `iÀ ¹՘ÃÌ `iÀ /À>˜Ãvˆ}ÕÀ>‡ ̈œ˜º ˆ“ 6œÀܜÀÌ âÕÀ âÜiˆÌi˜
Õv>}i ۜ˜ 7 iÀ˜ÃÌ ­-
Î] Î{™®°

x™Ó 6}° iÌÜ> 7 É{] £ÓÇ v°Æ {Î Q£R° x™Î ˜ iˆ˜iÀ œÌˆâ >Õà `i“ iÀLÃÌ £nÈÇ ÜˆÀ` `iÀ 1ÀëÀ՘} `ià /œ˜Ã ˆ“
vviŽÌ iÀLˆVŽÌ ՘` `ˆi *>À>ii â܈ÃV…i˜ -«À>V…i ՘` ÕȎ >Ã >Õ̏ˆV…i˜ 6œÀ}B˜}i˜ >˜}iëÀœV…i˜° ˆiÌâÃV…i ˜œÌˆiÀÌ ÃˆV… Ü`>˜˜\ ¹ iˆ“ 7œÀÌ ˆÃÌ `>à ÕȎ>ˆÃV…i ­`>à >˜}ˆV…i® ÛiÀŽØ““iÀÌ] >LiÀ ÜL>` `iÀ
vviŽÌ Žœ““Ì] ÌÀˆÌÌ iÀ …iÀۜÀ° 1ÀëÀؘ}ˆV…i 7ÕÀâi ۜ˜ ÕȎ Õ° *œiÈiº ­7 É{] {ÓÇÆ xÇ QxÈR®°

ΰ£° >ÃÈÃV…i *…ˆœœ}ˆi ÃÌ>ÌÌ /…iœœ}ˆi

ÓÈÇ

ΰ£°£°{° Àœ~i B˜˜iÀ ˜ `ˆiÃiÀ Ã `ˆi “>˜ ˆiÌâÃV…ià œ˜˜iÀ -ÌÕ`ˆi˜>…À ˜>V… > `i“ LˆÃ…iÀ
ÕÃ}iv؅ÀÌi˜ LiâiˆV…˜i˜ ŽŸ˜˜Ìi] Ž>˜˜ >ÕV… `ˆi "Àˆi˜‡ ̈iÀ՘} >˜ Li`iÕÌi˜`i˜ *iÀߘˆV…ŽiˆÌi˜] `ˆi >Ã iˆÌvˆ}ÕÀi˜ vØÀ `i˜ -ÌՇ `i˜Ìi˜ ˆ˜ À>}i Žœ““i˜] LiœL>V…ÌiÌ ÜiÀ`i˜° -œ ܈ÀŽÌi `>“>Ã ˜iLi˜ ,ˆÌÃV… >ÕV… "Ì̜ >…˜] `iÀ ˆ˜ œ˜˜ Ž>ÃÈÃV…i *…ˆœœ}ˆi i…ÀÌi ՘` ÕȎœœ}i Ü>À] >Ã iˆ˜ 6œÀLˆ` vØÀ ˆiÌâÃV…i] `iÀ `>ÀØLiÀ ˆÌÌi œÛi“LiÀ £nÈ{ >˜ ÕÌÌiÀ ՘` -V…ÜiÃÌiÀ ÃV…ÀiˆLÌ\\ ¹ >~ B˜˜iÀ ܈i ,ˆÌÃV…] `iÀ “ˆÀ iˆ˜i ,i`i ØLiÀ *…ˆœœ}ˆi ՘` /…iœœ}ˆi …ˆiÌ] ܈i "Ì̜ >…˜] `iÀ] B…˜ˆV… ܈i ˆV…] *…ˆœœ}ˆi ՘` ÕȎ ÌÀiˆLÌ] œ…˜i iˆ˜Ã ۜ˜ Liˆ`i˜ âÕÀ iLi˜Ã>V…i âÕ “>V…i˜] iˆ˜i˜ }Àœ~i˜ ˆ˜vÕ~ >Õv “ˆV… ØLi˜] ܈À` ÈV… i`iÀ ۜÀÃÌii˜ ŽŸ˜˜i˜] `iÀ `ˆiÃi iÀœi˜ `iÀ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ Ži˜˜Ìº ­- Ó] £n®°

ˆià ܈À` ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ëBÌiÀ >ÕV… ˆ“ ,ØVŽLˆVŽ ˆ˜ >˜>œ}iÀ 7iˆÃi Žœ˜‡ ÃÌÀՈiÀÌ° -œ …>Ì iÀ À°
° 7œv] `iÀ `ÕÀV… Ãiˆ˜i
ÕvŸÃ՘} `iÀ …œ“iÀˆÃV…i˜

«i˜ ˆ˜ vÀ؅iÀ i˜ÌÃÌ>˜`i˜i Žiˆ˜iÀi ˆi`iÀ âՓ i}Àؘ`iÀ `iÀ +Õii˜>˜>ÞÃi }iܜÀ`i˜ Ü>À] `i˜˜ >ÕV… >Ã 6œÀLˆ` vØÀ Ãiˆ˜i iˆ}i˜i
LÃiÌâLiÜi}՘} ۜ˜ `iÀ /…iœœ}ˆi âÕÀ *…ˆœœ}ˆi Ã̈ˆÃˆiÀÌ ­N¦›© ´¯‰™] ™n v°®° ˆiÌâÃV…i ˜œÌˆiÀÌ £nÇx ՘ÌiÀ *B˜i˜ âÕ iˆ˜i“ ˜ˆi âÕÃÌ>˜`i }iŽœ““i˜i˜ 7iÀŽ “ˆÌ `i“ /ˆÌi ¹7ˆÀ *…ˆœœ}i˜º ­Û}° `>âÕ g®x¦¨ ´¯¯™½ >ÕV… `ˆi >«ˆÌiØLiÀÃV…ÀˆvÌ ¹ÀˆiV…i˜ ՘` ,Ÿ“iÀ q ՘` …ÀˆÃÌi˜Ì…Õ“° 7œvà œÃŸÃ՘}º ­-
n] £ÓÆ Ó QÎR®° ˜ âiˆÌˆV…iÀ B…i âÕ `ˆiÃiÀ
ÕvâiˆV…˜Õ˜} LiâiˆV…˜iÌ iÀ `i˜ />}] >˜ `i“ ¹7œv vØÀ ÈV… `i˜ >“i˜ ÃÌÕ`° «…ˆœ° iÀv>˜`º q `i˜ n°
«Àˆ £ÇÇÇ q ¹>Ã iLÕÀÌÃÌ>} `iÀ *…ˆœœ}ˆiº ­-
n] £{Æ Î QÓR®° ˜ iˆ˜i“ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i vØÀ Ãiˆ˜i 6œÀ‡ iÃ՘}i˜ âÕÀ ¹ ˆ˜iˆÌ՘} ˆ˜ `>à -ÌÕ`ˆÕ“ `iÀ Ž>ÃÈÃV…i˜ *…ˆœœ}ˆiº >˜}i‡ i}Ìi˜ >˜ÕÎÀˆ«Ì vˆ˜`iÌ ÃˆV… `iÀ ˆ˜ÜiˆÃ >Õv ÕVˆ>˜ ؏iÀà 7iÀŽ OˆÑx£¦x£Ùˆ ˆÏ ¨©gÑѦÑx£ˆ® [£¦©±©±›¦ˆ ¦® ˆ® W¦ˆˆÏ©g®ˆ®] ˆ˜ `i“ >Õv `ˆi ŽÀˆÌˆÃV…i œÃŸÃ՘} `iÀ *…ˆœœ}ˆi ۜ˜ `iÀ /…iœœ}ˆi ŸvÌiÀ iâÕ} }i˜œ““i˜ ܈À`Æ i˜ÌëÀi‡ V…i˜`i -Ìii˜ Ș` ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià Ýi“«>À >˜}i“iÀŽÌ° N¦›© v>ÃÃÌ `i˜ 6œÀ}>˜} vœ}i˜`iÀ“>~i˜ âÕÃ>““i˜\ ¹ ˆiÌâÃV…i vØ}Ì >Ãœ }i܈ÃÃiÀ“>~i˜ Ãiˆ˜i iˆ}i˜i ˆ˜`ˆÛˆ`Õii i˜iÃi ˆ˜ `i˜ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ ˜Ì܈VŽÕ˜}Ã}>˜} `iÀ *…ˆœœ}ˆi iˆ˜] ܜLiˆ ˆ…“ `ˆi
˜ÌˆÌ…ïŽ âÕÀ /…iœœ}ˆi `>à iˆÌ“ÕÃÌiÀ >L}ˆL̺ ­N¦›© ´¯‰™] ™™®°

i}i˜ØLiÀ `ˆiÃiÀ «œÃˆÌˆÛi˜] > ˆ`i˜ÌˆÌBÌÃÃ̈vÌi˜`i˜ ,œi `iÀ *…ˆœœ}ˆi ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià `i˜ŽiÀˆÃV…i“ 7iÀ`i}>˜} “ÕÃà “>˜ >iÀ`ˆ˜}à >ÕV… `ˆi iÃÌÃÌi‡ Õ˜} ۜ˜ gÏogÏg à¿ ]ˆ¦o®¦Ùå iÀ˜ÃÌ ˜i…“i˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i â՘BV…ÃÌ] ܈i >ÕV… Ãiˆ˜ Ài՘` iÕÃÃi˜] `iÀ ÈV… ۜ˜ `iÀ Ž>ÃÈÃV…i˜ *…ˆœœ}ˆi >L‡ ՘` `i“ ->˜ÃŽÀˆÌÃÌÕ`ˆÕ“ âÕÜ>˜`Ìi] ۜ˜ `iÀ >Ž>`i“ˆÃV…i˜ *…ˆœœ}ˆi ՘` ˆ…ÀiÀ ëi‡ âˆ>ˆÃˆiÀÌi˜ iÌ>ˆvœÀÃV…Õ˜} `iȏÕȜ˜ˆiÀÌ Ü>À ­à±® ]ˆ¦o®¦Ùå ´¯¯Ý £Î v°®° ˆiÃi ŽÀˆÌˆÃV…i >Ì՘} `ÀØVŽÌ ÈV… > >ÕV… ˆ˜ `i˜ ëBÌiÀi˜ Õ~iÀ՘}i˜ ˆiÌâÃV…iÃ

ÓÈn

ΰ «…ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜

ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ

`iÕ̏ˆV… >Õð
iÀ`ˆ˜}à ˆÃÌ iÀ] ܈i iÀ ˆ˜ iˆ˜i“ Àˆiv >˜ ÕÌÌiÀ ՘` -V…ÜiÃÌiÀ }iÃV…ÀˆiLi˜ …>Ì] LiÀiˆÌ] ¹i̅œ`i âÕ iÀ˜i˜ºx™{] Ü>à iˆ˜i ëiâˆvˆÃV… «…ˆœÃœ‡ «…ˆÃV…i i`iÕÌ՘}ÃiLi˜i ˆ˜ÛœÛˆiÀÌ° >˜ Ž>˜˜] `ˆi ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜
ëiŽÌi] `ˆi ÈV… …ˆiÀ }iâiˆ}Ì …>Li˜] Li>V…Ìi˜`] `ÕÀV…>Õà ۜ˜ iˆ˜i“ ¹-«>˜˜Õ˜}Ãvi`º Ài`i˜] ˆ˜ `i“ ÈV… ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌi˜ÌÜÕÀv ˆ˜ `ˆiÃiÀ ÏiÀ iLi˜Ã>Õvº >ÕV… Ü `>ÀÃÌiÌ] >Ã Ãiˆ `ˆi ÃÌÀi˜}i] ŽØ…i ՘` Liܘ˜i˜i «…ˆœœ}ˆÃV…i i̅œ`i vØÀ ˆ…˜ âÕ iˆ˜i“ ˆÌÌi }i}i˜ Ãiˆ˜i ¹Õ˜ÀՅˆ}i˜ ՘` ÜiV…ÃiÛœi˜ iˆ}՘}i˜º }iܜÀ`i˜] Ü ˆÃÌ `œV… `ˆi ëBÌiÀi ÀˆÌˆŽ ˆiÌâÃV…ià >˜ `iÀ
ÌiÀÌՓÃ܈ÃÃi˜‡ ÃV…>vÌ Ãiˆ˜iÀ ÕV… `ÕÀV… `ˆi œÀ`iÀ՘} ˜>V… i݈ÃÌi˜ÌˆiiÀ iÌÀœvvi˜…iˆÌ “œÌˆÛˆiÀÌ°
Õv `iÀ iˆ˜i˜ -iˆÌi Liâˆi…Ì iÀ ÈV… >Ãœ ˆ“ iLi˜Ã>Õv] `i˜ iÀ >“

˜`i Ãiˆ˜iÀ -ÌÕ`i˜Ìi˜âiˆÌ `iÀ >ÏiÀ Àâˆi…Õ˜}ÃLi…ŸÀ`i ØLiÀ“ˆÌÌi˜ ܈À`] >Õv Ãiˆ˜ ˆ`՘}ëÀœ}À>““] ܜLiˆ iÀ `ˆi *…ˆœœ}ˆi >Ã iˆ˜ ,i“i`ˆÕ“] iˆ˜
Àâ˜iˆ“ˆÌÌi v>ÃÌ] LiÃV…ÀiˆLÌ] `>à iÀ }i}i˜ Ãiˆ˜i /i˜`i˜âi˜ âÕÀ ¹-iLÃÌ>ÕvŸ‡ Ã՘}º }iLÀ>ÕV…Ì …>ÌÌi° *…ˆœœ}ˆi LiŽœ““Ì …ˆiÀ iˆ˜i˜ «œÃˆÌˆÛi˜ -Ìii˜ÜiÀÌ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ >Ã ˆ`՘}ëÀœ}À>““ ՘` -iLÃÌiÀâˆi…Õ˜} i˜ÌܜÀvi˜i˜ ˆœ}À>«…ˆi âÕ}iÃV…ÀˆiLi˜] ˆ˜ `iÀ ۜ˜ Ãiˆ˜i˜ vÀ؅i˜ ˆœ}À>«…ˆi˜ …iÀ LiŽ>˜˜Ìi˜ i˜Ž‡ vˆ}ÕÀ] `>Ãà iÀ vØÀ Ãiˆ˜i ۈivBÌˆ}i˜ iˆ}՘}i˜ iˆ˜i Ž>˜>ˆÃˆiÀi˜`i ՘` ÃÌ>Lˆ‡ ˆÃˆiÀi˜`i À>vÌ ˜ŸÌˆ} }i…>LÌ …BÌÌi° iˆV…âiˆÌˆ} âiˆ}Ì ÃˆV… ˆ˜ `i˜ /iÝÌi˜ ˆiÌâÃV…iÃ] ÃÌBÀŽiÀ ˆ“ 1˜ÌiÀ}À՘` `iÀ ÛiÀܜÀvi˜i˜ 6œÀÃÌÕvi˜ >Ã >˜ `iÀ "LiÀvBV…i `iÀ ˜>V… >Õ~i˜ ÜiˆÌiÀ}i}iLi˜i˜ /iÝÌi q >iÀ`ˆ˜}Ã] ܈i ܈À ˜œV… Ãi…i˜ ÜiÀ`i˜] iLi˜Ãœ ÃÌ>ÀŽ LiÀiˆÌà ˆ˜ `i˜ -ÌÕ`i˜Ìi˜Ì>}i˜ ˆ“ ÀˆivÜiV…Ãi ՘` ˜>V…}i>ÃÃi˜i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ q `>à ˆÃÃÌÀ>Õi˜ }i}i˜ØLiÀ `ˆiÃiÀ ՘ŽÌˆœ˜ `iÀ *…ˆœœ}ˆi° >à i˜ÃV…i˜Lˆ`] `>à `>“ˆÌ ÛiÀL՘`i˜ ˆÃÌ] ܈À` ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ À>}i }iÃÌiÌ° À vÀ>}Ì ÃˆV…] œL `ˆi -Ì>LˆˆÃˆiÀ՘} ˜ˆV…Ì Փ `i˜ *ÀiˆÃ `iÀ 6iÀ>À“Õ˜}] 6iÀiˆ˜ÃiˆÌˆ}՘}] 6iÀv>V…Õ˜} iÀŽ>ÕvÌ ÜˆÀ`° À ÃiLÃÌ ˆÃÌ >ÕV… ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ «…ˆœœ}ˆÃV…i˜ -ÌÕ`ˆi˜ >Õv iˆ˜i Փv>ÃÃi˜`iÀi] «…ˆœÃœ«…ˆ‡ ÃV…i *iÀëiŽÌˆÛi …ˆ˜ >ÕÃ}iÀˆV…ÌiÌ] ܈i Liܘ`iÀà `iÕ̏ˆV… >Õà âÜiˆ -Ìii˜ Ãiˆ˜iÀ Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ -Žˆââi ¹,ØVŽLˆVŽ >Õv “iˆ˜i âÜiˆ iˆ«âˆ}iÀ >…Àiº …iÀۜÀ}i…Ì° Õv `ˆi i̅œ`i Ãiˆ˜ià -ÌÕ`ˆÕ“à iˆ˜] `i˜ 1“ÃÌ>˜` iÀBÕÌiÀ˜`] `>Ãà Ãiˆ˜ iÃÕV… `iÀ œi}ˆi˜ “>˜}i…>vÌ }iÜiÃi˜ Ãiˆ ՘` `iÅ>L >ÕV… Ãiˆ˜i ¹ œi}ˆi˜…ivÌi QoR ˜ÕÀ ÌÀ>ÕÀˆ}i ÀÕV…ÃÌØVŽiº `>À‡ ÃÌiÌi˜ ­7 É{] x££Æ Èä Q£R®° ˆià Li}Àؘ`iÌ iÀ `>“ˆÌ] `>Ãà ˆ…˜ ˜ˆV…Ì `iÀ ˜…>Ì ˆ˜ÌiÀiÃÈiÀÌi] ܘ`iÀ˜ `ˆi œÀ“] ˆ˜ `iÀ `iÀ i…ÀiÀ `ˆiÃi˜ ÛiÀ“ˆÌÌiÌi° À i˜Ì`iVŽÌ >˜ `iÀ 1˜ˆÛiÀÈÌBÌÃLˆ`՘}] Ãiˆ˜i˜
ÕÃv؅À՘}i˜ }i“B~] iˆ˜i˜ }i‡ Àˆ˜}iÀi˜
˜Ìiˆ ˆ˜…>ÌˆV…iÀ 7ˆÃÃi˜ÃÛiÀ“ˆÌ̏՘}] >LiÀ iˆ˜i Li`iÕÌi˜`i ˆ˜‡ v؅À՘} ˆ˜ `ˆi i̅œ`ˆŽ `iÀ -ÌÕ`ˆi˜] ÜiÅ>L iÀ ÈV… “i…À `>ÀՓ Li“Ø…Ìi ¹âÕ iÀ˜i˜] ܈i “>˜ i…ÀiÀ ˆÃÌ >Ã âÕ iÀ˜i˜] Ü>à “>˜ ܘÃÌ >Õv 1˜ˆÛiÀÈÌBÌi˜ x™{ “ Àˆiv {ÈÈ Ûœ“ £ä° >ˆ £nÈx …iˆ~Ì iÃ] “ˆÌ iâÕ} >Õv Ãiˆ˜ iÀÃÌià -ÌÕ`ˆi˜>…À ˆ˜ œ˜˜\ ¹ à Žœ““Ì > ÜiÃi˜ÌˆV… `>À>Õv >˜] >Ã *…ˆœœ}i i̅œ`i âÕ iÀ˜i˜Æ ՘` ܜ LiÃÃiÀ >Ã …ˆiÀ¶º ­- Ó] xή°

ΰ£° >ÃÈÃV…i *…ˆœœ}ˆi ÃÌ>ÌÌ /…iœœ}ˆi

Óș

iÀ˜Ìº ­7 É{] x£ÓÆ Èä Q£R®° >Liˆ ÛiÀÌÀ>ÕÌi iÀ] ܈i iÀ >ÕÃv؅ÀÌ] >Õv Ãiˆ˜i >ÌÕÀ] `iÀ }i“B~ iÀ ÈV… `i˜ ˆ˜…>ÌˆV…i˜ /iˆ `ià 7ˆÃÃi˜Ã ÃV…œ˜ >Õà iˆ}i˜i“
˜ÌÀˆiL >˜iˆ}˜i˜ ÜiÀ`i] ܜ`ÕÀV… iÀ ÈV… >Õv `>à ¹7>ÀՓ¶ 7>ö ՘` 7ˆiº `iÀ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ Žœ˜âi˜ÌÀˆiÀi˜ Žœ˜˜Ìi] ܜÀˆ˜ iÀ] `iÀ ivˆ˜ˆÌˆœ˜ `iÀ *…ˆœ‡ Ü«…ˆi >Ã iˆ˜iÀ >Õà `i“ -Ì>՘i˜ }iLœÀi˜i˜ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ…>Ì՘} i˜ÌëÀiV…i˜`] iˆ˜ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…ià i“i˜Ì }i}iLi˜ Èi…Ì° ˆi œÀ“ՏˆiÀ՘} Žˆ˜}Ì Ãi…À ÃÌ>ÀŽ >˜ `ˆi LiÀiˆÌà âˆÌˆiÀÌi˜ ŽÀˆÌˆÃV…i˜
ÕÃv؅À՘}i˜ âՓ ˆ`՘}ÃÜiÃi˜] `i“ iÀ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ Õ}i˜` >ÕÃ}iÃiÌâÌ Ü>À] ˆ˜  £™x >˜x™x \ ¹ iÀ Õ˜}i >˜˜ ܏ iÀÃÌ ˆ˜ i˜i˜ ˜` `ià ÀÃÌ>՘i˜Ã }iÀ>̅i˜ QoR >V…‡ `i“ `>à iLi˜ ÈV… ۜÀ ˆ…“ ˆ˜ >ÕÌiÀ ,B̅Ãi âiÀi}Ì …>Ì] ܏ iÀ LiÜÕ~Ì] >LiÀ “ˆÌ ÃÌÀi˜}iÀ ,iÈ}˜>̈œ˜ ÈV… >˜ `>à 7ˆÃÃi˜Ã“Ÿ}ˆV…i …>Ìi˜ ՘` ˆ˜ `ˆiÃi“ }Àœ~i˜ iLˆiÌi Ãiˆ˜i˜ B…ˆ}ŽˆiÌi˜ }i“B~ ÜB…i˜º ­7 É{] x£ÓÆ Èä Q£R®°

ˆiÀ …>Ì ˆiÌâÃV…i `>à ëBÌiÀ ˆ˜  £™x i˜Ì܈VŽiÌi ˆ`՘}ëÀœ}À>““] ܜ˜>V… âÕiÀÃÌ `iÀ ՘}iÀ ˜>V… 7ˆÃÃi˜ iÀâiÕ}Ì ÜiÀ`i˜ “ÕÃà ՘` `>˜˜ 7i}i }iâiˆ}Ì ÜiÀ`i˜] `ˆiÃi˜ âÕ LivÀˆi`ˆ}i˜] LiÀiˆÌà ˆ“
˜Ã>Ìâ i˜ÌܜÀvi˜° À ˜i˜˜Ì `ˆià ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ iˆ˜i˜ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ] ܘ`iÀ˜ ÛiÀÜiˆÃÌ >ÕV… >Õv -V…œ«i˜…>ÕiÀ >Ã `i˜i˜ˆ}i˜] `iÀ ˆ…˜ âÕ `ˆiÃi“ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ }iv؅ÀÌ …>Li° 7ˆi LiÀiˆÌà >ÕÃ}iv؅ÀÌ] …>Ì ˆiÌâÃV…i >Ãœ ˆ˜ `i˜ >ÏiÀ ˆ`՘}ÃۜÀÌÀB}i˜ Ãiˆ˜i -ˆÌÕ>̈œ˜ Ãi…À }i˜>Õ }iÃV…ˆ`iÀÌ\ ˆ˜ }i܈ÃÃiÀ 7iˆÃi …>Ì iÀ ˆ˜ `iÀ œ˜˜iÀ Õv ÛiÀvœ}Ìià ˆ`՘}ëÀœ}À>““ ÈÃ̈iÀÌ] Àië° >Õà `i˜
Õ}i˜ ÛiÀœÀi˜Æ ՘` iÀ …>Ì iÃ] ˆ˜ iˆ«âˆ}] ՘ÌiÀ -V…œ«i˜…>ÕiÀÃ
˜iˆÌ՘}] ܈i`iÀ }iv՘`i˜° -iˆ˜ ˜Õ˜“i…À }iܜ˜˜i˜ià «…ˆœÃœ«…ˆÃV…ià ˜ÌiÀiÃÃi >˜ `iÀ *…ˆœœ}ˆi] `>Ã] ܈i iÀ >˜ `iÀ iLi˜ âˆÌˆiÀÌi˜ -Ìii >Õà `i“ ¹,ØVŽLˆVŽº «œÃˆÌˆÛ] ˆ˜ `i“ iLi˜v>Ã LiÀiˆÌà âˆÌˆiÀÌi˜ ˜ÌÜÕÀv vØÀ `i˜ ¹ >ÏiÀ iLi˜Ã>Õvº i ˜i}>̈ۜ vœÀ“ՏˆiÀÌ] `ˆi iÃV…ÀB˜ŽÕ˜} >Õv ¹`>à 7ˆÃÃi˜Ã“Ÿ}ˆV…iº Li`iÕÌiÌ] ÃÌi…Ì >LiÀ ˆ˜ -«>˜˜Õ˜} âÕÀ >âÕ i˜}i˜
ÕÏi}՘} `ià iÀiˆV…iÃ] >Õv `i˜ `ˆi *…ˆœœ}ˆi ÈV… >ÕV… ˜>V…
˜ÃˆV…Ì Ãiˆ˜ià i…ÀiÀà ,ˆÌÃV… âÕ LiÃV…ÀB˜Ži˜ …>Li] ØLiÀ `i˜ iÀ LiÀiˆÌà ˆ“ ¹,ØVŽLˆVŽº ÃV…ÀiˆLÌ\ ¹ À LiÃ>~ ՘Li`ˆ˜}Ì iˆ˜i 4LiÀÃV…BÌâ՘} Ãiˆ˜ià >V…à ՘` …>ÌÌi `i“}i“B~ iˆ˜i
L˜iˆ}՘}] `>}i}i˜] `>~ *…ˆœœ}i˜ ÈV… ˜B…iÀ “ˆÌ `iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi iˆ˜ˆi~i˜º ­7 É{] xÓäÆ Èä Q£R®°

ˆi LiŽ>˜˜Ìi ,i>ŽÌˆœ˜ ۜ˜ ,ˆÌÃV… >Õv / ­ Rg®å ´¯‰´  ´] {Çä vv°® LiÃÌB̈}Ì ÃˆV…iÀˆV… `ˆiÃi vÀ؅iÀi ˆ˜ÃV…BÌâ՘} ˆiÌâÃV…iÃ] `iÀ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ˆ˜ `i“ ,ØVŽLˆVŽ >Õv Ãiˆ˜i iˆ«âˆ}iÀ -ÌÕ`i˜Ìi˜âiˆÌ `ˆi ՘à >Õà Ãiˆ˜i˜ vÀ؅iÀi˜ Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜
ÀLiˆÌi˜ LiÀiˆÌà LiŽ>˜˜Ìi /…i“>̈Ž Ãiˆ˜ià ˆ`՘}ëÀœ‡ }À>““à >˜Žˆ˜}i˜ BÃÃÌ] ܘ`iÀ˜ `ˆi …ˆiÀ >˜}i`iÕÌiÌi -«>˜˜Õ˜} â܈ÃV…i˜ `i“ i˜}i˜ iÀiˆV… `ià 7ˆÃÃi˜Ã“Ÿ}ˆV…i˜ ՘` `i“ ۜ˜ iˆ˜i“ Փv>ÃÃi˜`iÀi˜ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ >Õà “œÌˆÛˆiÀÌi˜ ˜} âÕ `ˆiÃi“ ܜ… >ÕV… ˆ˜ Ãiˆ˜i «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i ÀÃÌÛiÀŸvvi˜ÌˆV…Õ˜} iˆ˜}iÌÀ>}i˜ …>Ì] `i˜˜ ˆ˜ / vˆ˜`i˜ x™x 6}° `>âÕ œ°] Ó°Ó°£°Ó°

ÓÇä

ΰ «…ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜

ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ

܈À `ˆiÃi *ÀœLi“>̈Ž] ˆiÌâÃV…ià ëBÌiÀiÀ -iLÃ̈˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ }i“B~] ܈i`iÀ] Üi˜˜ `>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ ՘ÃÌ] 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ Õ˜` iLi˜ >˜}iëÀœV…i˜ ܈À` ՘` `ˆi Ž>ÃÈÃV…i
˜ÌˆŽi ˜ˆV…Ì] ܈i ià ˆiÌâÃV…i ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ iÀÃÌi˜ Žiˆ˜i˜ «…ˆœœ}ˆÃV…i˜ 6iÀŸvvi˜ÌˆV…Õ˜}i˜ }iÌ>˜ …>Ì] ۜÀ˜i…“ˆV… “ˆÌ `iÀ ŽØ…i˜] ÃÌÀi˜}i˜ ՘` Liܘ˜i˜i˜ “ˆŽÀœœ}ˆÃV…i˜ i̅œ`ˆŽ Li…>˜`iÌ ܈À`] ܘ`iÀ˜ >Ã
ÕÃ}>˜}ë՘ŽÌ vØÀ iˆ˜i Փv>ÃÃi˜`i ŽÕÌÕÀ̅iœÀïÃV…i œ`iÀ >ÕV… «…ˆœ‡ Ü«…ˆÃV…i /…i“>̈Ž `ˆi˜Ìx™È° iÀ`ˆ˜}Ã] ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià iˆ«âˆ}iÀ Õà `i“ ¹,ØVŽLˆVŽº LiÀiˆÌà iÀŽi˜˜L>Ài ^ºg®®Þ®› x™Ç â܈ÃV…i˜ `iÀ “ˆŽÀœœ}ˆÃV…i˜ *…ˆœœ}ˆi ՘` ˆiÌ⇠ÃV…ià «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜
“LˆÌˆœ˜i˜° ΰ£°Ó° *…ˆœœ}ˆi] ˆÌiÀ>ÀŽÀˆÌˆŽ ՘` *…ˆœÃœ«…ˆi\
Õà ˆiÌâÃV…ià «…ˆœœ}ˆÃV…i˜ iÃV…Bv̈}՘}i˜ ˆ˜ `iÀ iˆ«âˆ}iÀ Õv `ˆi -V…ÜiÀ«Õ˜ŽÌi ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià «…ˆœœ‡ }ˆÃV…i˜ iÃV…Bv̈}՘}i˜ ՘` Ãiˆ˜i ˆ˜ÃV…BÌâ՘} `iÀ *…ˆœœ}ˆi ˆ˜ `iÀ iˆ«‡ âˆ}iÀ ˆ }i…i˜ âÕ “ØÃÃi˜] Ãi…i˜] ܈i ÈV… `ˆi >˜}iëÀœV…i˜i «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i "Àˆi˜ÌˆiÀ՘} >Õà Ãiˆ˜i˜ «…ˆœœ‡ }ˆÃV…i˜ iÃV…Bv̈}՘}i˜ …iÀ>ÕÃÃV…BÌ° “ iÀLÃÌ £nÈx }i…Ì ˆiÌâÃV…i ˜>V… iˆ«âˆ}] Ãiˆ˜i“ i…ÀiÀ ,ˆÌÃV… vœ}i˜`] ܜ iÀ âÜiˆ >…Ài ÃÌÕ`ˆiÀÌ ­Õ˜` ˜ÕÀ `ˆiÃi âÜiˆ >…Ài LiÌÀ>V…ÌiÌ iÀ ÈV… >Ã -ÌÕ`i˜Ìx™™®° “ iÀLÃÌ £nÈÇ ÜˆÀ` iÀ âՓ ˆˆÌBÀ`ˆi˜ÃÌ iˆ˜LiÀÕvi˜] ÃÌØÀâÌ ˆ“ BÀâ £nÈn ۜ“ *viÀ` ՘` ˆÃÌ ˆ˜ `iÀ œ}i B˜}iÀi ˜Ž Àië° ÀiŽœ˜Û>iÃâi˜Ì° 7ˆi`iÀ ˆ˜ iˆ«âˆ}] «>˜Ì iÀ iˆ˜i ˆÃÃiÀÌ>̈œ˜ ՘` Èi…Ì ÈV… ˆ˜ ˜B…iÀiÀ Ã iˆ«âˆ}iÀ *ÀˆÛ>Ì`œâi˜Ì] >Ã ˆ…˜ `ˆi iÀÕv՘} ˜>V… >Ãi iÀiˆÌ° ΰ£°Ó°£° iÀ̈Õà ՘` i“œŽÀˆÌ
Õà ˆiÌâÃV…ià «…ˆœœ}ˆÃV…i˜
ÀLiˆÌi˜ Ãiˆ˜iÀ -ÌÕ`i˜Ìi˜âiˆÌ ˆÃÌ vØÀ ՘ÃiÀi iÀ̈Õà ՘` “ˆÌ i“œŽÀˆÌ …iÀ‡ ۜÀâՅiLi˜° iˆ`i œÀÃV…Õ˜}Ã}iLˆiÌi Ș` Üܜ… “ˆÌiˆ˜>˜`iÀ >Ã >ÕV… i˜} “ˆÌ `i“ iÀiˆV… `iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi] ØLiÀ `i˜ Àiˆ˜ «…ˆœÃœ«…ˆi}iÃV…ˆV…̏ˆV…i˜ ˜} …ˆ˜>ÕÃ] ÛiÀL՘`i˜° iÌâÌi˜`ˆV… …>Ì ˆiÌâÃV…i] ˜iLi˜ `iÀ iÃV…Bv‡ ̈}՘} “ˆÌ -V…œ«i˜…>ÕiÀ] }iÀ>`i ØLiÀ `ˆi i“œŽÀˆÌ‡-ÌÕ`ˆi˜ iˆ˜i˜ 7i} âÕ x™È >Àˆ˜ iÀÜiˆÃÌ ÃˆV… / ˆ˜ `iÀ />Ì >Ã iˆ˜i ¹“i…Àˆ˜Ìi˜Ìˆœ“>iº ՘` ¹“i…À`ˆ“i˜Ãˆœ‡ ˜>iº -V…ÀˆvÌ° 6}° à±® ]ˆ¦o®¦Ùå ´¯¯Ý] ΰ x™Ç 7>à iLi˜ Li`iÕÌiÌ] `>Ãà ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ ®¦x£Ù âÕ}՘ÃÌi˜ iˆ˜ià *œÃ ¹>Lë>˜˜Ìº° x™n œÌ>Ì ˆiÌâÃV…ià £nÈÇÉÈn\ 7 É{] {ÇÈ° x™™ ˜`i £nÈÇ ÛiÀv>ÃÃÌ iÀ `i˜ ¹,ØVŽLˆVŽº >Õv `ˆi iˆ«âˆ}iÀ ÃÈÃV…i *…ˆœœ}ˆi ÃÌ>ÌÌ /…iœœ}ˆi

ÓÇ£

}i˜Õˆ˜ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ /…i“i˜ }iv՘`i˜] >LiÀ >ÕV… âÕÃi…i˜`à `ˆi «…ˆœ‡ œ}ˆÃV…i˜ À>}iÃÌiÕ˜}i˜] `ˆi “ˆÌ Ãiˆ˜i˜ ˆÌiÀ>À}iÃV…ˆV…̏ˆV…i˜ 1˜ÌiÀÃՇ V…Õ˜}i˜ ÛiÀL՘`i˜ Ü>Ài˜] ˆ˜ iˆ˜i˜ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ œ˜ÌiÝÌ }iÃÌiÌ°Èää à }ˆ˜} ˆ…“ â՘BV…ÃÌ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ iÃV…Bv̈}՘} “ˆÌ ˆœ}i˜ià >iÀ̈Õà ۜÀ >i“ Փ /iÝ̇ ՘` œ˜iŽÌÕÀ>ŽÀˆÌˆŽ] Փ `ˆi ÀvœÀÃV…Õ˜} `iÀ /iÝÌ}iÃV…ˆV…Ìi ՘` `iÀ +Õii˜ `ià ˆœ}i˜ià Ü܈i Փ `ˆi 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} ۜ˜ …ˆÃ̜ÀˆÃV…iÀ 7>…À…iˆÌ ՘` Àvˆ˜`՘}Èä£ q `i˜ ¹-V…iˆ˜ ۜ˜ >V…ÀˆV…Ì ՘` 4LiÀˆiviÀ՘}º >Ãœ >Õv Ãiˆ˜i ¹7>…À…iˆÌº …ˆ˜ âÕ ØLiÀ«ÀØvi˜Æ `œV… Ž>“i˜ `>âÕ L>` ÜiˆÌiÀi iÈV…Ìë՘ŽÌi] `ˆi Üܜ… >Õv `i“ ۜ˜ ˆ…“ ՘ÌiÀÃÕV…Ìi˜ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ i‡ LˆiÌ âÕ }i˜Õˆ˜ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ À>}iÃÌiÕ˜}i˜ v؅ÀÌi˜ >Ã >ÕV… >Õv ˆiÌ⇠ÃV…ià ˆ` `iÀ *…ˆœœ}ˆi >Ã 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ «ÀB}i˜` iˆ˜ÜˆÀŽÌi˜°
Ã -ÌÕ`i˜Ì ÛiÀŸvvi˜ÌˆV…Ìi ˆiÌâÃV…i ˆ“ ¹,…iˆ˜ˆÃV…i˜ ÕÃiՓº Ãiˆ˜i ۜ˜ `iÀ 1˜ˆÛiÀ‡ ÈÌBÌ iˆ«âˆ} «ÀB“ˆiÀÌi *ÀiˆÃÃV…ÀˆvÌ Jˆ TgˆÏÙ¦¦ J¦±›ˆ®¦Ñ ‘±®Ù¦oÞÑ ÈäÓ Æ `ˆi /…i“>̈Ž ˜ˆ““Ì iÀ >ÕV… >“
˜v>˜} Ãiˆ˜iÀ *ÀœviÃÜÀi˜ÌB̈}ŽiˆÌ ܈i`iÀ >Õv] ˆ˜ `i˜ Liˆ`i˜
ÀLiˆÌi˜
®g©ˆxÙg TgˆÏÙ¦g®g ÈäΠ՘` ˆ¦ÙÏ4›ˆ åÞÏ \ވ©©ˆ®¨Þ®ˆ Þ® SϦ٦¨ ˆÑ TgˆÏÙ¦ÞÑ J¦±›ˆ®ˆÑ ­ >Ãi £nÇäÆ Û}° 7 ]£] £™£ q Ó{x®° œÀ“> LiÜiˆÃÌ ˆiÌâÃV…i “ˆÌ `ˆiÃi˜
ÀLiˆÌi˜] `>Ãà iÀ `>à >˜`ÜiÀŽÃâiÕ} `iÀ *…ˆœœ}ˆi Ãiˆ˜iÀ à …>Ì OˆÏÏgÙg®g ´¯¯™ }iâiˆ}Ì] ˆ˜`i“ iÀ] “ˆÌ iâÕ} >Õv ˆiÌâÃV…ià i“œŽÀˆÌ‡-ÌՇ `ˆi˜] …iÀ>ÕÃ}i>ÀLiˆÌiÌ …>Ì] ܈i ÈV… ˆ˜ `iÀ iˆ«âˆ}iÀ i˜ *…ˆœÃœ«…ˆi}iÃV…ˆV…ÌÃÃV…ÀiˆL՘}º ۜ˜ * ۜÀLiÀiˆÌiÌ ­>°>°"°] ÎÎn®° À …>Ì `ˆià >˜ iˆ˜i“ 1“ÃÌ>˜` >Õv}i܈iÃi˜] `i˜ iÀ >“ iˆÃ«ˆi `iÀ i“œŽÀˆÌ‡œÀÃV…Õ˜} iÀBÕÌiÀÌ] ˆ˜ `iÀ ÈV… ˆiÌâÃV…i ۜ˜ iˆ˜i“ >˜vB˜}ˆV…i˜] >˜ 6° ,œÃi œÀˆi˜ÌˆiÀÌi˜ Îi«ÌˆÃV…i˜ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ] Ü>à `ˆi V…Ì…iˆÌ `iÀ i“œVÀˆÌi> LiÌÀˆvvÌ] i“>˜âˆ«ˆiÀÌ° OˆÏ¥ ÏgÙg®gÑ >ÀÃÌiÕ˜} Lii}Ì `iÕ̏ˆV…] `>Ãà ˆiÌâÃV…i `ÕÀV… `ˆi “i̅œ`ˆÃV…i +Õii˜‡ vœÀÃV…Õ˜} ۜ˜ `iÀ /iÝÌ}iÃV…ˆV…Ìi âÕÀ ՏÌÕÀ}iÃV…ˆV…Ìi ۜÀ`Àˆ˜}Ì ØLiÀ `ˆi /…i“>̈‡ ÈiÀ՘} `iÀ iˆÌˆ`ii˜] `ˆi ˆ˜ `iÀ ˆÌiÀ>ÌÕÀ}iÃV…ˆV…ÌÃÃV…ÀiˆL՘} `ˆi
ëiŽÌi `iÀ ->““Õ˜} ՘` iÃÌ>Ì՘} `ià -̜vvià ۜÀ}iLi˜° ­>°>°"°] ÎÎÈ vv®° Èä£ à¿ ]ˆ¦o®¦Ùå ´¯¯™ v>ÃÃÌ `ˆi /…i“>̈Ž ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià iˆ«âˆ}iÀ «…ˆœœ}ˆÃV…i˜
ÀLiˆÌi˜ ՘ÌiÀ `i“ ¹"LiÀLi}Àˆvv `iÀ ˆÌiÀ>À…ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ -ÌÕ`ˆi˜º âÕÃ>““i˜ ՘` ˜i˜˜Ì >Ã `ˆi Li…>˜`iÌi˜ À>}i˜\ ¹*ÃiÕ`i«ˆ}À>«…ˆi] QoR +Õii˜ŽÀˆÌˆŽ] Ü܈i QoR 7iÀŽŽœ˜Ã̈‡ ÌṎœ˜ ˆ˜˜iÀ…>L `iÀ >˜ÌˆŽi˜ /À>`ˆÌˆœ˜º ­x£®° -ˆi ÜiˆÃÌ >Õv `ˆi 6iÀ>˜ŽiÀ՘} `ˆiÃiÀ «ˆ˜>Žœ}À>«…ˆÃV…i˜ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜}i˜ ˆ˜ `iÀ -V…Տi ۜ˜ Àˆi`ÀˆV… ,ˆÌÃV… …ˆ˜ ­iL`°]
˜“° Σ®° ˆi À>}iÃÌiÕ˜} …>ÌÌi ÈV… >LiÀ >˜Ã>ÌâÜiˆÃi LiÀiˆÌà ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià *vœÀÌi˜ÃiÀ ÕÃ}iLˆ`iÌ ­Û}° œ°] Ӱΰΰ®° ÈäÓ ,…iˆ˜ˆÃV…ià ÕÃiՓ ÓÎ Q£nÈnR] ÈÎÓ q ÈxÎ] Ó{ ­£nș®] -° £n£ q ÓÓnÆ iÌâÌ ˆ˜\ 7 ] £] Çx q £ÇÈÆ `ˆi *ÀiˆÃvÀ>}i Ü>À >iÀ`ˆ˜}à ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià i…ÀiÀ ,ˆÌÃV… >Õv ˆiÌâÃV…ià LiÀiˆÌà }iiˆÃÌiÌi
ÀLiˆÌi˜ …ˆ˜ “>~}iÃV…˜iˆ`iÀÌ ­Û}° 7 É{] xÓÈÆ Èä Q£R®° ˆiÌâÃV…i Ž>˜˜ ÃV…ˆi~ˆV… Ãiˆ˜i“ Ài՘` ,œ…`i] >˜ iˆ˜i «ˆÃœ`i >Õà `i“ ˜i՘Ìi˜ iÃ>˜} `iÀ "`ÞÃÃii >˜Ã«ˆii˜` ­Û}° "`° 8] ÎÈä q {£Ó® “ˆÌÌiˆi˜] `>Ãà Ãiˆ˜i ¹>iÀ̈ÕÃ>ÀLiˆÌ >“ Σ° "ŽÌ° ˆ˜ `iÀ
Տ> `i˜ -ˆi} ˆ“ 7iÌ̎>“«v }i}i˜ iÀÀ˜ !¯©qŸ }iܜ˜˜i˜ …>̺ ­- Ó] ÓÎä® ° ÈäÎ “ ,…iˆ˜ˆÃV…i˜ ÕÃiՓ Óx Q£nÇäR]  q Ó룮 Û}° 7 É£] £È™ q £™ä° Èä{ iÀ̈Õà ˆ˜˜iÀ…>L `iÀ ՘ÌiÀ iÀÕv՘} >Õv `ˆi /À>`ˆÌˆœ˜ `ÕÀV…}iv؅ÀÌi˜
À}Փi˜Ì>̈œ˜ vØÀ iˆ˜i˜ V…œÀˆÃV…i˜ 1ÀëÀ՘} `iÀ /À>}Ÿ`ˆi ˆ˜ /

ÓÇÓ

ΰ «…ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜

ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ

>Ãà ˆiÌâÃV…ià 7iÀÌ՘} `ià ˆœ}i˜ià >iÀ̈ÕÃ] `i˜ iÀ] ܈i VgÏxˆ©©± O¦›g®Ùˆ vœÀ“ՏˆiÀÌ] >Ã iˆ˜i˜ ˆiL LiÌÀ>V…ÌiÌ] iˆ˜i˜ ՘ÛiÀÃV…B“Ìi˜] `Փ“i˜ ՘` ՘vB…ˆ}i˜
LÃV…ÀiˆLiÀ ­O¦›g®Ùˆ ´¯¯™ x®] ˜ˆV…Ì >Õv ˆiÌâÃV…ià iˆ}i˜i 7œÀÌi >“
˜v>˜} ۜ˜ *] iÀ ܜi “ˆÌ `Àiˆ
˜iŽ`œÌi˜ i`ià «…ˆœÃœ«…ˆ‡ ÃV…i -ÞÃÌi“ LiiÕV…Ìi˜ ŽŸ˜˜i˜] >˜âÕÜi˜`i˜ ˆÃÌÈäx] …>Ì NˆˆÏ¦x± OˆÏÏgÙg®g }iâiˆ}Ì] `iÀ `ˆi iÀ>ÕÃLˆ`՘} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià «…ˆœÃœ«…ˆi}iÃV…ˆV…̏ˆV…iÀ ˜}ÃÜiˆÃi }iÀ>`i >Õà `i˜ -ÌÕ`ˆi˜ `iÀ iˆ«âˆ}iÀ Ì°ÈäÈ OˆÏÏgÙg®g …>Ì `>À>Õv …ˆ˜}i܈iÃi˜] `>Ãà ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià iÃV…Bv̈}՘} “ˆÌ `iÀ «…ˆœÃœ«…ˆi}iÃV…ˆV…̏ˆV…i˜ 4LiÀˆiviÀ՘} LiÀiˆÌà «…ÞȜ}˜œ“ˆÃV…i iÈV…ÌÇ «Õ˜ŽÌi iˆÌi˜` Ș`° ˆiÌâÃV…i …>Ì i`i˜v>Ã ÃiLÃÌ `ˆi “ˆÃψV…i >}i ̅i“>‡ ̈ÈiÀÌ] ˆ˜ `ˆi `iÀ >“ ˜…>Ì `iÀ }ÀˆiV…ˆÃV…i˜ *…ˆœÃœ«…ˆi ˜ÌiÀiÃÈiÀÌi `ÕÀV… `i˜ 1“ÃÌ>˜` }iÀ>Ìi˜ ˆÃÌ] `>Ãà >Ã iˆ˜âˆ}i «…ˆœÃœ«…ˆi}iÃV…ˆV…̏ˆV…i -V…ÀˆvÌ `iÀ
˜ÌˆŽi >ÕÃ}iÀiV…˜iÌ `ià ˆœ}i˜ià >iÀ̈Õà Žœ“«ˆ>̜ÀˆÃV…ià 7iÀŽ iÀ…>Ìi˜ ˆÃÌ\ÈäÇ ¹7>à ˆÃÌ Õ˜Ã ]>iÀ̈ÕÃV ]ˆœ}i˜iÃV¶ à ÜØÀ`i ˆi“]>˜V` ØLiÀ `ˆi «…ˆˆÃ‡ ÌÀŸÃi *…ÞȜ}˜œ“]ˆiV `ˆiÃià -V…ÀiˆLiÀà iˆ˜ 7œÀÌ ÛiÀˆiÀi˜] Üi˜˜ iÀ ˜ˆV…Ì âՇ vBˆ} `iÀ ̟«i…>vÌi 7BV…ÌiÀ ÜBÀi `iÀ -V…BÌâi …ØÌiÌ] œ…˜i ˆ…Ài˜ 7iÀ̅ âÕ Ži˜˜]i˜V° QoR À ˆÃÌ `iÀ >V…ÌÜBV…ÌiÀ `iÀ }Àˆi]VV…ˆÃV…]i˜V *…ˆœÃœ«…ˆi‡ }iÃV…ˆV…Ìi] “>˜ Ž>˜˜ ˜ˆV…Ì ˆ˜ Èi …ˆ˜iˆ˜] œ…˜i `>~ iˆ˜i“ ˜ˆV…Ì ۜ˜ ˆ…“ `iÀ -V…ØÃÃi }i}iL]i˜V ܈À`º ­7 Éx] Î™Æ È™ Q{R®°

ˆiÃi˜ ˜} “ÕÃÃÌi >Ãœ >ÕV… ˆiÌâÃV…i ÃiLÃÌ Li˜ÕÌâi˜] ܈i à±® ]ˆ¦o®¦Ùå ´¯¯Ý] Óä v° ÛiÀ“ÕÌiÌ° À ˆÃÌ }iÀ>`i ØLiÀ Ãiˆ˜i ˆœ}i˜ià >iÀ̈ÕÇ-ÌÕ`ˆi˜ âÕÀ iÃV…Bv̈}՘} “ˆÌ i“œŽÀˆÌ }iŽœ““i˜Èän] ܜLiˆ …ˆiÀ >LiÀ iˆ}i˜i «…ˆœÃœ‡

Èäx ÈäÈ ÈäÇ Èän

Û}° à±® ]ˆ¦o®¦Ùå ´¯¯Ý] £nÓ vv° 7i˜˜ à±® ]ˆ¦o®¦Ùå] `ˆi À>}i ˜>V… `iÀ iÀiV…̈}՘} ˆiÌâÃV…ià vØÀ `ˆiÃi iÀÕv՘} >Õv `ˆi /À>`ˆÌˆœ˜ >°>°"°] £nx ˆ˜ `i“ -ˆ˜˜i âÕÃ>“‡ “i˜v>ÃÃÌ] ¹QoR `>~ ÈV… >Õà `ˆiÃi˜ ‡ }Ÿ`ˆi âÜ>À ÛiÀ“ÕÌi˜ B~̺] `>Ãà “>˜ `>À>Õà >LiÀ ˜ˆV…Ì ۈi vØÀ `ˆi i˜Ì܈VŽiÌi /À>‡ }Ÿ`ˆi ÃV…ˆi~i˜ ŽŸ˜˜i] Üiˆ ˆ˜ ÃiLˆ}iÀ >˜ÌˆŽiÀ /À>`ˆÌˆœ˜ /…iëˆÃ ­V>° x{ä Û° …À°®] q `iÀ `i˜ …œÀ}iÃB˜}i˜ Liˆ `i˜ ˆœ˜ÞÈi˜ “œ˜œœ}ˆÃV…i >ÀÃÌiÕ˜}i˜ ۜ˜ }iÌÀi˜˜Ìi˜ -V…>ÕëˆiiÀ˜ ՘` Ü>…ÀÃV…iˆ˜ˆV… >ÕV… ˆ>œ}i â܈ÃV…i˜ …œÀv؅ÀiÀ ՘` `ˆiÃi“ -V…>ÕëˆiiÀ iˆ˜vØ}Ìi q >Ã Àvˆ˜`iÀ `iÀ /À>}Ÿ`ˆi }>Ì ՘` “>˜ >Ãœ `ˆi /À>}Ÿ`ˆi }iÀ>`i “ˆÌ `iÀ
Õv…iL՘} `iÀ Àiˆ˜ V…œÀˆÃV…i˜ œÀ“ Li}ˆ˜˜i˜ ˆi~] Ü ˆÃÌ `ˆiÃiÃ
À}Փi˜Ì ˜ÕÀ Ã̈V……>Ìˆ} }i}i˜ ˆiÌâÃV…iÃ
ÕÃÃ>}i] `>Ãà `ˆi ¹/À>}Ÿ`ˆi ÕÀëÀؘ}ˆV… ˜ÕÀ …œÀ ՘` ˜ˆV…Ìà >Ã …œÀ Ü>Àº] ܈`iÀi}Ì >LiÀ `i˜ V…œÀˆÃV…i˜ 1ÀëÀ՘} `iÀ /À>}Ÿ`ˆi ˜ˆV…Ì° 7ˆi O¦›g®Ùˆ ´¯¯™] £x] >“ -V…ÕÃà Ãiˆ˜iÀ }ii…ÀÌi˜
ÕÃv؅À՘}i˜ âÕÀ v>V…«…ˆœœ}ˆ‡ ÃV…i˜ iÕÀÌiˆÕ˜} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià >iÀ̈>˜>] ˆ˜ `i˜i˜ iÀ `i˜ *…ˆœÃœ«…ˆi}iÃV…ˆV…ÌÇ ÃV…ÀiˆLiÀ }i}i˜ ˆiÌâÃV…ià ˆ˜ÃV…BÌâ՘} ÛiÀÌiˆ`ˆ}Ì] ۜÀÃV…B}Ì° 6}° œ°]
˜“° Èää° Õv `>à 6œÀܜÀÌ `ià iÀ>ÕÃ}iLiÀà S©gÞÑ ]ˆ¦x£ âÕÀ `iÕÌÃV…i˜
ÕÃ}>Li] >“LÕÀ} £™ÈÇ] Liâˆi…Ì° 6}° 7 É{] ÓnÎ q Î몮 x{ Q£R] ¹ ˆi ‘µ{9v\Ÿ `iÀ i“œVÀˆÌi>º° ˜ `iÀ >ÏiÀ À>‡ ÌՏ>̈œ˜ÃÃV…ÀˆvÌ vØÀ Ãiˆ˜i˜
“Ì̏i}i˜ iÀ>V… ˆ¦ÙÏ4›ˆ åÞÏ \ވ©©ˆ®¨Þ®ˆ Þ® SϦ٦¨ ˆÑ TgˆÏÙ¦ÞÑ J¦±›ˆ®ˆÑ Ș` ˆ˜ `i˜ >«ˆÌi˜ ØLiÀ i“œŽÀˆÌ ­ÅLJř®] `ˆi ˆ“ œ}i˜`i˜ …iÀ‡ >ÕÃ}iÃÌiÌi˜ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ iÈV…Ìë՘ŽÌi âÕ ՘ÃÌi˜ iˆ˜iÀ Àiˆ˜ µÕii˜ŽÀˆÌˆÃV…i˜

ΰ£° >ÃÈÃV…i *…ˆœœ}ˆi ÃÌ>ÌÌ /…iœœ}ˆi

ÓÇÎ

«…ˆi}iÃV…ˆV…̏ˆV…i -ÌÕ`ˆi˜ Li}iˆÌi˜` …ˆ˜âÕÌÀiÌi˜°Èä™ >Liˆ ÃV…iˆ˜Ì >ÕV… `ˆi iÃV…Bv̈}՘} “ˆÌ °
° >˜}i ۜ˜ }Àœ~iÀ i`iÕÌ՘}È£ä âÕ Ãiˆ˜] ØLiÀ `>à iÀÃÌi >«ˆÌi `iÀ ¹iÃV…ˆV…Ìi `ià >ÌiÀˆ>ˆÃ“Õú] ¹ ˆi *iÀˆœ`i `iÀ BÌiÀi˜
̜“ˆÃ̈Ž] ˆ˜ÃL° i“œŽÀˆÌº …ˆ˜>Õð iLi˜ `ˆÀiŽÌi˜ iâØ}i˜ >Õv >˜}i ˆ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜}È££ âiˆ}Ì ÃˆV… >ÕV… ˆ˜ iˆ˜ˆ}i˜ œÀ“ՏˆiÀ՘}i˜ ˆiÌ⇠ÃV…ià `iÀ ˆ˜vÕÃà `ˆiÃià *…ˆœÃœ«…i˜°È£Ó ˆiÌâÃV…ià `œŽÕ“i˜ÌˆiÀÌià 6œÀ…>Li˜] Ãiˆ˜i >ÀÃÌiÕ˜} ˆ“ }i«>˜Ìi˜ i“œŽÀˆÌ‡
ÕvÃ>ÌâȣΠ“ˆÌ
ÕÃv؅À՘}i˜ ØLiÀ `ˆi ÃV…iV…Ìi i…>˜`Õ˜} iˆ˜âՏiˆÌi˜] `ˆi i“œŽÀˆÌà i…Ài ՘` -V…ÀˆvÌi˜ `ÕÀV… `ˆi >V…ÜiÌ iÀv>…Ài˜ …>Li˜] ÃV…iˆ˜Ì >Õv iˆ˜i `ˆiÃLiâØ}ˆV…i *>ÃÃ>}i Liˆ >˜}i âÕÀØVŽâÕ}i…i˜°È£{ ˆ˜ ˜`ˆâ `>vØÀ ˆÃÌ iˆ˜ ->Ìâ] `i˜ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ iˆ˜iÀ
ÕvâiˆV…˜Õ˜} âÕ `i˜ ՘}iÀiV…ÌviÀ̈}Ìi˜
˜}Àˆvvi˜ >Õv i“œŽÀˆÌà i…Ài ˜ˆi`iÀÃV…ÀiˆLÌ\

Èä™

È£ä È££ È£Ó

È£Î

È£{

iÌÀ>V…Ì՘}ÃÜiˆÃi >ÕÃ}ië>ÀÌ Àië° ÜiÀ`i˜ ˜ÕÀ ˆ˜ ˆ˜ÃˆV…Ì >Õv `ˆiÃi >À}Փi˜Ì>ÌˆÛ iˆ˜}iÃiÌâÌ° à 6œÀܜÀÌ `iÀ iÀ>ÕÃ}iLiÀ ۜ˜ 7 É£] 6v° >˜ Û}° `ˆi œÌˆâi˜ ۈiiÀ /ˆÌi «…ˆœÃœ«…ˆÃV…iÀ ՘` «…ˆœÃœ«…ˆi}iÃV…ˆV…̏ˆV…iÀ 7iÀŽi] `ˆi ÈV… ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `ˆiÃiÀ V…ÜiˆÃi `ià 1ÀëÀ՘}à ۜ˜ iˆ˜ˆ}i˜ `iÀ œÌ>Ìi ˆiÌâÃV…ià ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ iŽÌØÀi ˆ“ œ““i˜Ì>À ۜ˜
7° ˆiÃi ܏i˜ …ˆiÀ ˜ˆV…Ì ˆ“ ˆ˜âi˜i˜ >Õv}iv؅ÀÌ ÜiÀ`i˜] >LiÀ LiˆÃ«ˆi…>vÌ Liܘ`iÀà >˜…>˜` `iÀ iŽÌØÀi ۜ˜ N¿
¿ Tg®›ˆÑ OˆÑx£¦x£Ùˆ ˆÑ VgوϦg©¦Ñ¬ÞÑ `>À}iÃÌiÌ°° ˆià …>Ì >ÕV… [g±©± JÌQ±Ï¦± ´¯¯™ ۉ™ viÃÌ}iÃÌiÌ\ ¹QoR ViÌÌi œiÕÛÀi `i >˜}i >Û>ˆÌ v>ˆÌ ˜>ŠÌÀi V…i⠏Ո Q ˆiÌâÃV…iR > viÀÛiÕÀ «œÕÀ j“œVÀˆÌiº°
ÕV… à±® ]ˆ¦o®¦Ùå ´¯¯Ý Ý´ ‘¿ Li̜˜Ì `ˆi i`iÕÌ՘} ۜ˜ >˜}i vØÀ ˆiÌâÃV…ià i“œVÀˆÌi>° 6}° `ˆi iâÕ}˜>…“i˜ ˆiÌâÃV…ià >Õv >˜}i ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ œÌˆâi˜ âÕ i“œŽÀˆÌ ­7 É {] ΙΠv°Æ xÇ QÓÈR®° 6}° 7 É{] ÎnÈ vvÆ xÇ Q£™R ՘` `ˆi i˜ÌëÀiV…i˜`i˜ >V…ÜiˆÃi ˆ˜
7 Î] {{Ç vv° 7 É{ ˆiÃÌ ˆ˜ `ˆiÃi“ À>}“i˜Ì ¹-ÌÀ>Lœº] ܜ
7 ¹-ÌÀ>̜º ˆiÃÌÆ ià “ÕÃà >LiÀ] ՘>L…B˜}ˆ} `>ۜ˜] œL iˆ˜i 6iÀÃV…ÀiˆL՘} ˆiÌâÃV…ià œ`iÀ iˆ˜ ÀÕVŽvi…iÀ ˆ˜ 7 ۜÀˆi}Ì] `iÀ *iÀˆ«>ÌïŽiÀ -ÌÀ>̜ >“«Ã>Vi˜Õà ­ÓÎn q ÓÇä® Õ˜` ˜ˆV…Ì `iÀ iœ}À>«… -ÌÀ>Lœ ­IÈÎ Û° …À°® }i“iˆ˜Ì Ãiˆ˜° 6}° `ˆi ŽÕÀâi ˜œÌˆâ…>vÌi ““i˜ÃÌiÕ˜} ¹ÕvÃ>Ì⺠7 É{] {ÓnÆ xÇ Qx™RÆ ÃœÜˆi iL`° xÇ QÈäR >˜ iÀÃÌiÀ -Ìii ՘ÌiÀ `iÀ 4LiÀÃV…ÀˆvÌ ¹
Õ}i˜LˆVŽˆV…i
ÕÃÈV…Ìi˜ ՘` 6œÀÃBÌâiº\ ¹£° 4LiÀ i“œŽÀˆÌà -V…ÀˆvÌÃÌiiÀiˆº° ˜ iˆ˜i“ Àˆiv >˜ ,œ…`i ۜ“ ΰ ££° £nÈÇ LiÃ̈““Ì iÀ `ˆi âՓ /iˆ >ÕÃ}iv؅ÀÌi i“œŽÀˆÌ‡
ÀLiˆÌ ¹ˆ˜ …œ˜œÀi“ ,ˆÌÃV…iˆº ­- Ó] ÓÎÓ®] âÕ iˆ˜iÀ }i«>˜Ìi˜ iÃÌÃV…ÀˆvÌ vØÀ ,ˆÌÃV… ­Û}° >ÕV… `ˆi ÀÜB…˜Õ˜} ,ˆÌÃV…Ã ˆ˜ `iÀ 7 É{] {Èx v°Æ xn QÓxR® ՘` >Ã `i“i˜ˆ}i˜ ¹`i“ âÕ

…Ài˜ `ˆiÃi 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} ՘ÌiÀ˜œ““i˜ ˆÃ̺ ˆ˜ 7 É{] {ÈÈÆ xn QÓÈR ՘` 7 É {] xÎÇÆ È£ Q{R®° ˆiÃià *ÀœiŽÌ Žœ˜˜Ìi >iÀ`ˆ˜}à ˜ˆV…Ì ÛiÀ܈ÀŽˆV…Ì ÜiÀ`i˜] `ˆi Àؘ`i `>vØÀ iÀBÕÌiÀÌ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ iˆ˜i“ Àˆiv ۜ˜
˜v>˜} >ˆ £nÈn >˜ ,œ…`i ­- Ó] ÓÇÓ vv°®° i˜˜œV… …BÌ iÀ >˜ `i“ *>˜ `ià i“œŽÀˆÌ‡
ÕvÃ>Ìâià viÃÌ] ܈i `iÀ Àˆiv ۜ“ ™° œÛi“LiÀ £nÈn >˜ ,œ…`i Lii}Ì ­`iÀ LiÀ؅“Ì ˆÃÌ] Üiˆ iÀ `ˆi -V…ˆ`iÀ՘} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià iÀÃÌi“ ““i˜ÌÀivvi˜ “ˆÌ 7>}˜iÀ i˜Ì…BÌ®° ˆiÀ “>V…Ì ˆiÌâÃV…i `i˜ 6œÀÃV…>}] }i“iˆ˜Ã>“ iˆ˜i˜ >˜` “ˆÌ ˆ…Ài˜
ÀLiˆÌi˜ …iÀ>ÕÃâÕ}iLi˜ ­}iÃV…iˆÌiÀÌi i“Ø…Õ˜}i˜ ,œ…`iÃ] iˆ˜i Ãiˆ˜iÀ
ÀLiˆÌi˜ q >Õv ˆiÌâÃV…ià 6œÀÃV…>} …ˆ˜ q ˆ“ ,…iˆ˜ˆÃV…i˜ ÕÃiՓ âÕ `ÀÕVŽi˜] âÕ Žœ“«i˜ÃˆiÀi˜ ÛiÀÃÕV…i˜`Æ Û}° - Ó] Î{£ v°®° 6}° 7 É{] {äÓ vv°Æ xÇ QÎÈRÆ QΙRÆ Q{äRÆ Tg®›ˆ ´‰ÕÕ] £Ó°

ÓÇ{

ΰ «…ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜

ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ

¹/…iœœ}i˜ ՘` iÌ>«…ÞȎiÀ …>Li˜ >Õv Ãiˆ˜i˜ >“i˜ ˆ…Ài˜ iˆ˜}iÜÕÀâiÌi˜ Oϱ©© ›ˆ›ˆ® ˆ® VgوϦg©¦Ñ¬ÞÑ ›ˆ£4ޑ٠QoRº ­7 É{] xä{Æ x™ Q£RÆ PˆÏà±Ï£ˆoÞ®› POP®°

ˆiÃi œÀ“ՏˆiÀ՘} ÃÌiÌ iˆ˜i `iÕ̏ˆV…i *>À>«…À>Ãi ۜ˜ >˜}iÃ
˜}Àˆvv >Õv ,ˆÌÌiÀ `>À\ ¹˜ ˜iÕiÀiÀ Ì ]¦ÙÙˆÏ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ iÃV…ˆV…Ìi `iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi iˆ˜ ۜià i܈V…Ì g®Ù¦¬gوϦg©¦ÑÙ¦Ñx£ˆ® Oϱ©©ˆÑ >Õv i“œŽÀˆÌÃ
˜`i˜Ži˜ ›ˆ£4ޑ٠QoRº ­>˜}i £nÈÈ] £ÓÆ PˆÏà±Ï£ˆoÞ®› POP®°

ˆiÌâÃV…i …>ÌÌi ÈV…] ˆ˜ ՘“ˆÌÌiL>ÀiÀ >V…L>ÀÃV…>vÌ âÕ ÛiÀÜ>˜`Ìi˜
Õv‡ âiˆV…˜Õ˜}i˜ ˆ˜ `ˆiÃiÀ V…iÀÃ
˜‡ }Àˆvviº ­7 É{] {äÆ xÇ QÎnR®° >ÀØLiÀ …ˆ˜>Õà Ș` ià }i܈ÃÃi ÜiˆÌiÀ}i…i˜`i ˆ˜…>ÌˆV…i
ëiŽÌi] `ˆi >ÕV… `ÕÀV… `ˆi iŽÌØÀi `ià ÕV…ià ۜ˜ >˜}i }ivœÀ“Ì ÜiÀ`i˜È£x] ˆ˜ `i˜i˜ ÈV… `ˆi iˆ}i˜ÃÌB˜`ˆ}i «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i À>}iÃÌiÕ˜}] `ˆi ØLiÀ `>à Lœ~ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i ˜‡ ÌiÀiÃÃi >˜ i“œŽÀˆÌ …ˆ˜>ÕÃ}i…Ì] ˆ˜ ˆiÌâÃV…iÃ
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ >Õà `ˆiÃiÀ ˜ˆviÃ̈iÀÌ° “ œ˜ÌiÝÌ `iÀ iÃV…Bv̈}՘} “ˆÌ i“œŽÀˆÌ Li}i}˜i˜ ܈À ˆ˜ ˆiÌâÃV…iÃ
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ >ÕV… ܈i`iÀ iˆ˜i“ ˜ÌiÀiÃÃi vØÀ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i À>}iÃÌiÕ˜}i˜] ܈i iÀ ià ˆ˜ -V…Տ«vœÀÌ> LiÀiˆÌà i˜Ì܈VŽiÌ …>ÌÌi° ÀŽi˜˜Ì‡ ˜ˆÃŽÀˆÌˆÃV…i ,ivi݈œ˜i˜] ÀˆÌˆŽ >“ /iiœœ}ˆiLi}Àˆvv] >“ œÌÌiÃLi}Àˆvv ՘` iˆ˜i ˆ˜Üi˜`՘} âՓ ˜>ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ ÀŽi˜˜i˜] ÛiÀL՘`i˜ “ˆÌ i̅ˆÃV…i˜ À>}iÃÌiÕ˜}i˜] `ˆi >Ãœ œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… >Õ~iÀ…>L iˆ˜ià Àiˆ}ˆŸÃi˜ œ`iÀ “iÌ>«…ÞÈÃV…i˜ ““i˜…>˜}ià }iÃi…i˜ ÜiÀ`i˜] ÌÀiÌi˜ `>Liˆ ˆ˜ `i˜ 6œÀ`iÀ}À՘`°
ÕV… iˆ˜i ÀÀˆÌ>̈œ˜ >˜ *>̜ ՘` -œŽÀ>Ìià ˆÃÌ LiÀiˆÌà viÃÌâՇ ÃÌii˜° ˜ `i“ ˆ` ۜ˜ i“œŽÀˆÌ] `>à ˆiÌâÃV…i ˆ˜ Ãiˆ˜i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ `iÀ >…Ài £nÈÇ Õ˜` £nÈn i˜Ì܈ÀvÌÈ£È] vBÌ ˆiÌâÃV…ià 7iÀÌÃV…BÌâ՘} `ià ˜>ÌÕÀ‡ È£x 7ˆi Ãi…À vØÀ ˆiÌâÃV…i ÃiLÃÌ Ãiˆ˜i i“œVÀˆÌi> “ˆÌ >˜}i ÛiÀL՘`i˜ Ü>Ài˜ âiˆ}Ì `iÀ >ÕV… ۜ˜ JÌQ±Ï¦± ´¯¯™] Înx]
˜“° x âˆÌˆiÀÌi Àˆiv >˜ iÀÃ`œÀvv ۜ“ £È° äÓ° £nÈn] ˆ˜ `i“ ˆiÌâÃV…i Ãiˆ˜i
LÈV…Ì ŽÕ˜`ÌÕÌ] >˜}i Ãiˆ˜i ¹ i“œŽÀˆÌ>L…>˜`Õ˜} >Ã iˆ˜ ˜ŽL>ÀŽiˆÌº âÕâÕÃi˜`i˜ ­Û}° - Ó] Óxn®° È£È ÀÃÌiÕ˜} i“œŽÀˆÌà >Ã i}Àؘ`iÀ `iÀ iÝ«iÀˆ“i˜Ìii˜ >ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌ] `i“ ¹…jÀœÃ `ià iXœ˜Ãº] ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià 6œÀiÃ՘} ØLiÀ `ˆi ۜÀ«>̜˜ˆÃV…i˜ *…ˆœÃœ«…i˜ Û}° JË Q±Ï¦± ´¯¯™ Ι™ q {äÓ° JÌQ±Ï¦± ÜiˆÃÌ ˆ˜ Ãiˆ˜i“ iˆÌÀ>} ˜>V…] `>Ãà `>à ˆ` ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià iÃV…Bv̈}՘} “ˆÌ `iÀ ¹ÛœÀ܎À>̈ÃV…i˜º *…ˆœÃœ«…ˆi `ÕÀV… `ˆi ˆÝˆiÀ՘} `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌi˜ >Õv *] `>à `i˜ vØÀ 7>}˜iÀ >Ã 7iˆ…˜>V…ÌÃ}iÃV…i˜Ž Ài`ˆ}ˆiÀÌi˜ /iÝÌ Üˆi`iÀ}ˆLÌ ­1  n®] ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ˆ˜ `i˜ ˆi`iÀÃV…ÀˆvÌi˜ ˆ“ ,>…“i˜ `iÀ 6œÀiÃ՘} ­*  ££® }i}iLi˜i˜ ˆ` ÃÌ>ÀŽ >LÜiˆV…Ì] ˆ˜ÃLiܘ`iÀi `>`ÕÀV…] `>Ãà ¹>Û>ˆi˜Ì `ˆÃ«>ÀÕ ià ÀjvjÀi˜Vià ià «Õà iÝ«ˆVˆÌià D > ÃVˆi˜Vi iÌ D > «…ˆœÃœ«…ˆi Vœ˜Ìi“«œÀ>ˆ˜iÃ] >Õ «ÀœvˆÌ `½jj“i˜Ìà >À̈Ã̈Vœ‡ˆ˜ÌՈ̈vú ­>°>°"°] {äÓ®° i“œŽÀˆÌ ëˆiÌ > >ÕV… ˆ˜ * iˆ˜i i…iÀ ՘ÌiÀ}iœÀ`˜iÌi ,œi] ܜ Ãiˆ˜ i˜Ži˜ ˜ˆV…Ì `>À}iÃÌiÌ ܈À`] ܘ`iÀ˜ ˜ÕÀ ÃՓ“>ÌˆÛ iÀÜB…˜Ì] ܈i ˆ˜ `iÀ
ÕvâB…Õ˜} ¹`iÀ >Ì}ÀˆiV…ˆÃV…i˜ iˆÃÌiÀº ­-
£] näÇ®] ˆ˜ `i“ -iÕvâiÀ ØLiÀ `>à v>ÌՓ ˆLiœÀՓ] `>à ՘à i“œŽÀˆÌà -V…ÀˆvÌi˜ ¹âÕ i˜Ìâˆi…˜ vØÀ }ÕÌ v>˜` ՘` ՘à âՓ ÀÃ>Ìâ -̜ˆŽiÀ «ˆŽÕÀiiÀ ՘` ˆViÀœ ˆ˜ `ˆi >˜` `ÀØVŽÌº ­-
£]

ΰ£° >ÃÈÃV…i *…ˆœœ}ˆi ÃÌ>ÌÌ /…iœœ}ˆi

ÓÇx

܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌià ՘` `iÀ ivÀiˆÕ˜} `iÀ ̅ˆŽ ۜ˜ “iÌ>«…Þ‡ ÈÃV…i˜ 6œÀ}>Li˜ >Õv° ˆi …>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀ՘} `ià ̅ˆŽiÀà i“œŽÀˆÌ i˜ÌÃÌi…Ì ˆ˜ÃœviÀ˜ >Ã iLi˜«Àœ`ՎÌ] >Ã Èi >˜BÃψV… `iÀ 4LiÀi}՘}i˜ ˆiÌâÃV…ià âÕÀ

V…Ì…iˆÌ `iÀ i̅ˆÃV…i˜ À>}“i˜Ìi i˜ÌÃÌi…Ì° 6œ˜ `ˆiÃiÀ À>}i Ãi…i ˆV… …ˆiÀ >L] “ŸV…Ìi >LiÀ `>À>Õv …ˆ˜ÜiˆÃi˜] `>Ãà “>˜ ˆ˜ `ˆiÃi“ 1“ÃÌ>˜` iˆ˜i iÃÌB̈}՘} vØÀ OˆÏÏgÙg®gÑ /…iÃi ۜ˜ `iÀ 6iÀŽ˜Ø«v՘} `iÀ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ À>}iÃÌiÕ˜} “ˆÌ `iÀ «…ˆœœ}ˆÃV…i˜ iÀLˆVŽi˜ Ž>˜˜] …ˆiÀ ˆ˜ iˆ˜i“ -ˆ˜˜ }i˜œ““i˜] `i˜ ˆiÌâÃV…i ÃiLÃÌ >ÕV… ˆ˜ Ãiˆ˜i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ ̅i“>̈ÈiÀÌ …>Ì°È£Ç ˆiÌâÃV…i âiˆV…˜iÌ ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ œÌˆâi˜ `>à *œÀÌÀBÌ iˆ˜ià ˜>ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV… œÀˆi˜ÌˆiÀÌi˜] ÛiÀÌÀ>Õi˜`i˜ ,>̈œ˜>ˆÃÌi˜È£n] `iÀ `ˆi ˆ˜“ˆÃV…Õ˜} iˆ˜iÀ “Þ̅ˆÃV…i˜ 7iÌ‡ iÀŽBÀ՘} >Li…˜Ìi ՘` `iÃÃi˜ 7iÌÈV…Ì iˆ˜i
˜ÌܜÀÌ >Õv `ˆi À>}i Ü>À] ܈i “>˜ }ØVŽˆV… iLi˜ ܏Ìi°È£™ i˜ À՘` `ià iˆ`i˜Ã Ã>… i“œŽÀˆÌ `i“˜>V… }iÀ>`i ˆ“ ՘܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ iLi˜ ՘` ˆ˜ `iÀ ÕÀV…Ì ۜÀ `i˜ ŸÌÌiÀ˜°ÈÓä ˆiÌâÃV…i ÛiÀÃÌ>˜` >Ãœ `i˜ >ÌiÀˆ>ˆÃ“Õà >Õà `iÀ ̅ˆŽ …iÀ>ÕÃ] >Ã iˆ˜iÀ
˜iˆÌ՘} âՓ }ØVŽˆV…i˜ iLi˜] ՘` iˆÌiÌi ˜ˆV…Ì Փ}iŽi…ÀÌ `ˆi ̅ˆŽ

飂

È£n

È£™

ÈÓä

n££® ՘` ˆ˜ `iÀ À>}i ˜>V… `iÀ >ÌÕÀ `iÀ iÜi}՘} ­Û}° -
£] nxÎ vv°Æ nÈÇ®° ˆi >ÀÃÌiÕ˜} ˆ˜ 6* >iÀ`ˆ˜}à ÃV…ˆi~Ì ÃˆV… ÃÌ>ÀŽ >˜ LiÀiˆÌà ˆ˜ `i˜ iˆ«âˆ}iÀ -ÌÕ`ˆi˜ …iÀ>ÕÃ}i>ÀLiˆÌiÌi à ˆiÌâÃV…i ÈV… ۜ˜ `i“ *…ˆœÃœ«…i˜ “>V…Ì] >˜° ¹7ˆÀ v>˜}i˜ ՘ÃÀi -ÌÕ`ˆi˜ ØLiÀ iˆ˜i˜ *՘ŽÌ `iÀ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ }iܟ…˜ˆV… ˜ÕÀ âÕvBˆ} >˜Æ `° …° ˜ˆV…Ì `iÀ iˆ“}i`>˜Ži] >Õv `i“ `ˆi >ÕÃ}iv؅ÀÌi œÀÃV…Õ˜} LiÀՅÌ] ˆÃÌ `iÀ
˜v>˜} Õ°
ÕÃ}>˜}ë՘ŽÌ] ܘ`iÀ˜ ˆÀ}i˜`iˆ˜i ˜iLi˜ÃBV…ˆV…i iˆ˜ˆ}ŽiˆÌ°
˜ `ˆiÃi Ž˜Ø«vi˜ ܈À >˜`Ài >˜] LˆÃ ܈À `i˜ }>˜âi˜ œ`i˜] >Õv `i“ ܈À ÃÌi…i˜] “ˆÌ >˜`iÀ˜
Õ}i˜ >˜âÕÃi…˜ Li}ˆ˜˜i˜Æ ܈À v؅i˜ «ŸÌ⏈V… `>à 7i…i˜ ۜ˜ À՘`«ÀœLi“i˜] `iÀi˜ iˆ˜âi˜i -«ˆÌâi˜ œ`iÀ
ÕÃÜØV…Ãi ܈À âÕvB]Vˆ} Ì>««Ìi˜º ­7 É{] {ÎnÆ xÇ QÇ{R®° 6}° 7 É{] {£ÎÆ xÇ Q{nR° ˆiÃi À>}“i˜Ì “ˆÌ `i“ /ˆÌi ¹v̏ˆV…i˜ …>À>ŽÌiÀ Ãiˆ˜iÀ i…Ài] `iÀ iˆ˜i iˆ˜…iˆÌˆV…i 7iÌiÀŽBÀ՘} œ…˜i `ˆi i“Ø…Õ˜} iˆ˜ià ¹`iÕà iÝ “>V…ˆ˜>º iÀ>ÕLÌi ՘` `iÃÃi˜ iÕ`B“œ˜ˆÃ̈ÃV…ià ˜} ˆÃÌ `ˆi ۜ˜ JÌQ±Ï¦± ´¯¯™ {ää }i“>V…Ìi iœL>V…Ì՘} ۜ˜ ˜ÌiÀiÃÃi] `>Ãà `iÀ >ÏiÀ ˆiÌâÃV…i ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ /…>iÃ]
˜>Ý>}œÀ>à ՘` i“œŽÀˆÌ }iÀ˜i `ˆi >˜Ì‡>«>ViÃV…i /…iœÀˆi âˆÌˆiÀÌ\ ¹½ˆ`ji `i «œÕۜˆÀ À>“i˜iÀ ̜ÕÌ i `iÛiœ««i“i˜Ì `Õ ÃÞÃÌm“i ܏>ˆÀi D ՘ “œÕÛi“i˜Ì ȓ«i] «ÕÀi“i˜Ì “jV>˜ˆµÕi] Ã>˜Ã ÀiVœÕÀà D ¼ˆ˜ÌiÀÛi˜Ìˆœ˜ `ˆÛˆ˜i] v>ÃVˆ˜i ˆiÌâÃV…i] µÕˆ Þ ÛœˆÌ i «œˆ˜Ì VՏ“ˆ˜>˜Ì `i ½…ˆÃ̜ˆÀi `i > «i˜Ãji ÃVˆi˜ÌˆvˆµÕi «ÀjÜVÀ>̈µÕiº ­ >V…ÜiˆÃi `œÀÌ
˜“° Σ®° ¹“ ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ iLi˜ }>ÕLÌi iÀ `>à iÀ Õ`B“œ˜ˆi }iv՘`i˜ âÕ …>Li˜º ­7 É{] {£ÎÆ xÇ Q{nR®Æ `>Àˆ˜ Èi…Ì ˆiÌâÃV…i iˆ˜i˜ À՘`âÕ} >iÀ “>ÌiÀˆ>ˆÃ̈ÃV…i˜ -ÞÃÌi“i\ ¹
i }>ÕLi˜] `>à ,B̅Ãi `iÀ 7iÌ }iŸÃÌ Õ° `>`ÕÀ]VV… `ˆi i˜ÃV…i˜ }ØVŽˆV…iÀ }i“>V…Ì âÕ …>Li˜º ­7 É{] {£ÈÆ xÇ QxäR®Æ iLi˜Ãœ\ ¹
i >ÌiÀˆ>ˆÃÌi˜ }>ÕLi˜] `>~ `iÀ i˜ÃV… ՘}ØVŽˆV… Ãiˆ] Üiˆ iÀ `ˆi >ÌÕÀ ˜ˆV…Ì Ži˜˜i° -œ Li}ˆ˜˜Ì `>à -ÞÃÌi“ `iÀ >ÌÕÀº ­7 É{] ÎnÈÆ xÇ Q£™R®° ¹ >à iˆ` ՘` 7i…i `iÀ i˜ÃV…i˜ iˆÌiÌi iÀ >Õà ˆ…Ài“ ՘܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ iLi˜ >L ۜÀ >i“ >Õà ˆ…ÀiÀ ŸÌÌiÀvÕÀV…̺ ­7 É{] {£{Æ xÇ Q{nR®Æ 7 É{] {äÓÆ xÇ QÎÇR ÃÌiÌ iÀ `i˜ ,>̈œ˜>ˆÃ“Õà >Ã
˜ÌܜÀÌ `i˜ ¹“Þ̅ˆÃV…i˜ i՘ÀՅˆ}՘}i˜º i˜Ì}i}i˜°

ÓÇÈ

ΰ «…ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜

ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ

i“œŽÀˆÌà >Õà Ãiˆ˜iÀ “>ÌiÀˆ>ˆÃ̈ÃV…i˜ 7iÌÈV…Ì >L°ÈÓ£ -œ“ˆÌ âiˆ}i˜ }iÀ>`i `ˆi i̅ˆÃV…i˜ -V…ÀˆvÌi˜ `i˜ iÀ˜ ۜ˜ i“œŽÀˆÌà *…ˆœÃœ«…ˆi\ ¹1˜}i…Õ`iÌÃiˆ˜ ˆÃÌ Ãiˆ˜ `i>] iˆ˜ ÀՅˆ}ià ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…ià iLi˜° À LiÌÀ>V…ÌiÌ `ˆi ÛiÀÃV…ˆi`˜i]˜V -iˆÌi˜] ۜ˜ `i˜i˜ >Õà `iÀ i˜ÃV… Li՘ÀՅˆ}Ì Üˆ]ÀV`º ­7 É{] {£ÇÆ xÇ QxäR®°ÈÓÓ

>à ˆ“œ˜ˆ>] ܈À` >Õv `i“ 7i} ØLiÀ `>à vÕÀV…̏œÃi ÀŽi˜˜i˜ `iÀ >ÌÕÀÈÓÎ] ØLiÀ `ˆi
˜iÀŽi˜˜Õ˜} `iÀ œÌÜi˜`ˆ}ŽiˆÌ ՘` `ˆi -ˆÃ̈iÀ՘} `iÀ /iiœœ}ˆi iÀÀiˆV…Ì\ `>Àˆ˜ Èi…Ì ˆiÌâÃV…i i“œŽÀˆÌ >Ã `i˜ iÀÃÌi˜ ¹“œ`iÀ˜i˜ i˜ŽiÀÌÞ«ÕúÈÓ{ \ ¹ ˆ˜ iˆ˜}iviˆÃV…ÌiÀ ,>̈œ˜>ˆÃÌ] > 6>ÌiÀ `iÀ>À̈}iÀ iÌÀ>V…Ì՘}ÃÜiˆÃi˜º ­7 É{] {ÈÓÆ xn Q£ÇR®° ˆiÃi ̅ˆŽ ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ ÃˆV… ۜ˜ i˜iÀ `iÀ -̜ˆŽiÀ ՘` `iÀi˜ˆ}i˜ *>̜˜Ã ܜ…ÌÕi˜`] ܈i ˆiÌâÃV…i ˆ˜ iˆ˜iÀ Li“iÀŽi˜ÃÜiÀÌi˜ œÀ“ՏˆiÀ՘} ØLiÀ `ˆi iÀ…>Ìi˜i˜ i̅ˆÃV…i˜ À>}“i˜ÌiÈÓx Ã>}Ì] `ˆi ¹QoR âՓ /…iˆ iˆ˜i˜ vÀiˆi˜ ÜiÌ“B˜˜ˆÃV…i˜ /œ˜ Õ° iˆ˜i ÃV…Ÿ˜i œÀ“ Q…>Li˜R° -ˆi Ϧˆx£ˆ® ˜ˆV…Ì ˜>V… -̜ˆVˆÃ“ÕÃ] ˜œV… ˜>V… ØLiÀvˆi}i˜`i“ *>̜˜ˆÃ“Õú ­7 É{] ÎnxÆ xÇ Q£nRÆ PˆÏà±Ï£ˆoÞ®› POP½¿

ÈÓ£ ¹˜ `iÀ ̅ˆŽ ˆi}Ì `ˆi 7ÕÀâi `iÀ `i“œŽÀ° 7iÌ>˜ÃV…>Õ՘}] ˜ˆV…Ì Փ}iŽi…ÀÌ° ˆià âiˆ}Ì `iÀ >˜} `ià >ÌiÀˆ>ˆÃ“Õú ­7 É{] {骮 xn QÓnR®° Li˜Ãœ 7 É{] {ÈÓÆ xn Q£ÇR] ܜ ˆiÌâÃV…i ÃV…ÀiˆLÌ] `>Ãà ¹QˆR˜ `iÀ ̅ˆŽ QoR `iÀ -V…ØÃÃi âÕ i“œŽÀˆÌà *…ÞȎº âÕ vˆ˜`i˜ Ãiˆ] ՘` >Ã ÌiœÃ ۜ˜ `iÃÃi˜ *…ˆœÃœ«…ˆi >˜v؅ÀÌ\ ¹-ˆV… vÀiˆ ܈ÃÃi˜ ۜ˜ >i“ 1˜Li}ÀiˆvˆV…i˜º° À ˜œÌˆiÀÌ >ÕV…\ ¹`ˆi `i“œŽÀˆÌ° ̅ˆŽ vœ}Ì >Õà Ãiˆ˜iÀ *…ÞȎº ­7 É{] ÎÇnÆ xÇ QÈR®] Ü>à >LiÀ `>À>Õv…ˆ˜ }i“ؘâÌ ˆÃÌ] `>Ãà “>˜ â܈ÃV…i˜ `iÀ ÕÀëÀؘ}ˆV…i˜ ̅ˆŽ i“œŽÀˆÌà ՘` ˆ…ÀiÀ
ÕÃvœÀ“Õ˜} ˜>V… 6iÀÃV…“iâ՘} “ˆÌ `iÀ «Þ̅>}œÀiˆÃV…i˜ -V…Տi] `ˆi iˆ˜i >˜`iÀi ̅ˆŽ ՘` *…ÞȎ …>Ì] âÕ Õ˜ÌiÀÃV…iˆ`i˜ …>Li° ÈÓÓ 6}° iL`°] {£{Æ xÇ Q{nR\ ¹QoR i“œŽÀˆÌ°QoR }>ÕLÌi >˜ `>à ØVŽ `iÀ i˜ÃV…i˜] Üi˜˜ Ãiˆ˜i ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i i̅œ`i ˆ˜Ã iLi˜ ÌÀBÌi\ ܜLiˆ >˜
Õ}° œ“Ìi âÕ iÀˆ˜˜iÀ˜ ˆÃ̺° ÈÓÎ 6}° >° 7 É{] ÎÇnÆ xÇ QÈR\ ¹ i“œŽÀˆÌ ÃiÌâÌ `ˆi \šW9qx„{µ9 ˆ˜ `ˆi vÕÀV…̏œÃi i‡ ÌÀ>V…Ì՘} `iÀ ˆ˜}i\ `° …° ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i -ÌÕ`ˆi˜ºÆ 7 É{] {äÓÆ xÇ QÎÇR] …iˆ~Ì ià ˆ˜ ˆVŽ >Õv i“œŽÀˆÌà i…Ài\ ¹i“Ø̅ÃÀՅi >Ã ,iÃՏÌ>Ì `iÀ ܈ÃÃi˜ÃV…° œÀÃV…Õ˜}ºÆ 7 É{] {£ÎÆ xÇ Q{nR ÃÌi…Ì ØLiÀ i“œŽÀˆÌ\ ¹“ ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ iLi˜ }>ÕLÌi iÀ `>à iÀ Õ`B“œ˜ˆi }iv՘`i˜ âÕ …>Li˜º° i“œŽÀˆÌà ̅ˆŽ ܈À` >ÕV… Liˆ >˜}i >Ã ¹“>˜˜…>vÌiÀi œÀ“ `iÀ ëBÌiÀi˜ i`œ˜ˆŽº V…>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀÌ\ ¹iÀ ÃiÌâÌi `i˜ ˜`i˜Ã ˆ˜ `ˆi \š\¡©« œ`iÀ `ˆi }ÕÌi iÃV…>vvi˜…iˆÌ `ià i“Ø̅iú ­Tg®›ˆ ´‰ÕÕ] ™®° ÈÓ{ -œ à±® ]ˆ¦o®¦Ùå ´¯¯Ý] ÓÓ° ÈÓx ˆiÃi 4LiÀi}՘} ÃÌiÌ ˆiÌâÃV…i ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ `iÀ À>}i ˜>V… `iÀi˜

V…Ì…iˆÌ >˜Æ ià }i…Ì ˆ…“ `>ÀՓ] `>Ãà Èi ¹`ià i“œVÀˆÌ ˜ˆV…Ì ՘ÜØÀ`ˆ} Ș`º° ˆiÀ ˆÃÌ Ãi…À `iÕ̏ˆV… `ˆi 6iÀLˆ˜`՘} `iÀ «…ˆœœ}ˆÃV…i˜
ÀLiˆÌ “ˆÌ `iÀ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ À>}i ˜>V… `i˜ iˆÌˆ`ii˜ âÕ iÀŽi˜˜i˜°

ΰ£° >ÃÈÃV…i *…ˆœœ}ˆi ÃÌ>ÌÌ /…iœœ}ˆi

ÓÇÇ

ˆiÌâÃV…ià ëBÌiÀ }iÀ˜ >˜}iÜ>˜`Ìi /Þ«œœ}ˆi ˜>V… ,iˆ˜ˆV…ŽiˆÌ] ->ÕLiÀŽiˆÌ] }ÕÌi“ iÀÕV… Žˆ˜}Ì …ˆiÀ LiÀiˆÌà >˜°ÈÓÈ 7iˆÌiÀà ܈À` >ÕV… iˆ˜ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` â܈ÃV…i˜ `i“ ¹vÀiˆi˜ ÜiÌ“B˜˜ˆÃV…i˜ /œ˜º ՘` `i“ *>̜˜ˆÃ“Õà }i“>V…Ì° ˆi ˆÃÃ>V…Ì՘}] `ˆi i“œŽÀˆÌ ۜ˜ `i˜ *>̜˜ˆŽiÀ˜ iÀvՅÀ] ܈À` Liˆ ˆiÌâÃV…i ˆ““iÀ ܈i`iÀ Li…>˜`iÌ] >ÕÃ}i…i˜` ۜ˜ `iÀ À>}i] œL `iÀ `ÕÀV…
ÀˆÃ̜Ýi˜Õà ØLiÀˆiviÀÌi˜
˜iŽ`œÌi] ˜>V… `iÀ *>̜˜ i“œŽÀˆÌà -V…ÀˆvÌi˜ ÛiÀ˜ˆV…Ìi˜ ܜÌi] âÕ ÌÀ>Õi˜ Ãiˆ°ÈÓÇ ˜ `i˜ iÀ…>Ìi˜i˜ ˜ÌÜØÀvi˜ `iÀ ˆ˜iˆ‡ Ì՘} âՓ i“œŽÀˆÌ>ÕvÃ>Ìâ ÃiÌâÌ ˆiÌâÃV…i `ˆi ,ˆV…̈}ŽiˆÌ `iÀ
˜iŽ`œÌi ۜÀ>ÕÃÈÓn] iˆ˜“> LÀˆ˜}Ì iÀ `i˜ 1“ÃÌ>˜`] `>Ãà `ˆi à *>̜ ˜ˆV…Ì }iÕ˜}i˜ Ãiˆ] ÛiÀ˜ˆV…ÌiÌ …>Li] >Õv iˆ˜i œÀ“i] `ˆi Ãiˆ˜i˜
LÃÌ>˜` ۜ˜ `iÀ ̅iœœ}ˆÃV…i˜ -ˆÌÕ>̈œ˜ Ãiˆ˜iÀ œ˜˜iÀ />}i `iÕ̏ˆV… >ÕÃ`ÀØVŽÌ\ ¹ ˆià `ˆi }ÀŸ~Ìi œÃ…iˆÌ `ià -Õ«À>‡ ˜>ÌÕÀ>ˆÃ“Õú ­7 É{] {飮 xn Q£ÈR®°Èә ՘ Ü>À] ܈i }iâiˆ}Ì ÜœÀ`i˜ ˆÃÌ] iˆ˜i `iÀ …>Õ«ÌÃBV…ˆV…ÃÌi˜ À>}i˜] `ˆi ˆiÌâÃV…i >˜ `iÀ
ÕÃiˆ˜>˜`iÀÃiÌâ՘} â܈ÃV…i˜ ° ° -ÌÀ>ÕÃà ՘` `i˜ -Շ «À>˜>ÌÕÀ>ˆÃÌi˜ÈÎä LiÃV…Bv̈}Ì …>Ì] “ˆÌ `iÀ /iiœœ}ˆi `iÀ iÃV…ˆV…Ìi] `i“ ÈÓÈ 6}° â° ° 7 x] Å Îx£\ ¹
LiÀ] ܈i ià Փ}iŽi…ÀÌ Lˆˆ} ˆÃÌ] ՘ÌiÀ *…ˆœÃœ«…i˜ }ˆÌ >ÕV… iˆ˜ *ÀˆiÃÌiÀ ˆ““iÀ ˜œV… >Ã ¹6œŽº ՘` ˜ˆV…Ì >Ã 7ˆÃÃi˜`iÀ] ۜÀ
i“] Üiˆ Èi ÃiLÃÌ ˜ˆV…Ì >˜ ¹7ˆÃÃi˜`iº }>ÕLi˜ ՘` iLi˜ ˆ˜ `ˆiÃi“ >ÕLi˜ ՘`
LiÀ}>ÕLi˜ ÃV…œ˜ ¹6œŽº ÀˆiV…i˜º ­-
ÓÎ] xnÇ v°®° ˜ £] ¹6œ“ ˜iÕi˜ ŸÌâi˜º] …iˆ~Ì iÃ\ ¹4Li ÀˆiV…Ì “ˆÀ ˆ…À ŸÌâi] `>à Ž>Ìi 1˜Ì…ˆiÀ\ ØLi ÀˆiV…i˜ Èi “ˆÀ >i âÕÃ>““i˜] `ˆiÃi ŸÌâi˜`ˆi˜iÀº ­-
{] Èή] ՘` À>̅ÕÃÌÀ> vÀ>}Ì ˆ˜ 6 Ãiˆ˜i /ˆiÀi ØLiÀ `ˆi ¹…Ÿ…iÀi˜ i˜ÃV…i˜º\ ¹Ï¦ˆx£ˆ® Èi ۈiiˆV…Ì ˜ˆV…Ì }Õ̶º ՘` vœÀ`iÀÌ ¹Àiˆ˜i iÀØV…i Փ “ˆV…tº ­-
{] Îș®Æ ˆ˜  £™n ÃV…ˆi~ˆV… ÜiˆÃÌ ˆiÌâÃV…i ÛiÀÃV…ˆi`i˜i œ‡ À>i˜] `>À՘ÌiÀ -̜ˆVˆÃ“Õà ՘`
ÀˆÃ̜ÌiˆÃ“Õà âÕÀØVŽ] ܜLiˆ iÀ ˆ…˜i˜ ۜÀ…BÌ] Èi Ãiˆi˜ ¹>iÃ>““Ì ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ “ˆÌ ˆ˜i“ œÀ˜i ->â }iÜØÀâÌ] ۈi“i…À iÀÃÌ iÀÌÀB}ˆV…] ՘` LˆÃÜiˆi˜ Ü}>À ÛiÀv؅ÀiÀˆÃV…] Üi˜˜ Èi ØLiÀÜØÀâÌ Õ˜` }ivB…ÀˆV… âÕ ÀˆiV…i˜ iÀ˜i˜] ۜÀ
i“ ¹˜>V… `iÀ >˜`iÀi˜ 7iÌº ­-
x] ££n®° 6}° >ÕV…  Î] Å ÓÈ\ ¹ˆV… “>} >i `ˆiÃi ŽœŽiÌÌi˜ 7>˜âi˜ ˜ˆV…Ì] `iÀi˜ …À}iˆâ ՘iÀÃBÌ̏ˆV… `>Àˆ˜ ˆÃÌ] ˜>V… `i“ 1˜‡ i˜`ˆV…i˜ âÕ ÀˆiV…i˜º ­-
x] {äÇ®° 1˜ÌiÀ `i˜ >˜`iÀi˜ -Ìii˜ Ãiˆ ˜œV… >ÕÃ
x™ vœ}i˜`i iÀÜB…˜Ì\ ¹>˜ iÃi ˜ÕÀ ˆÀ}i˜` iˆ˜i˜ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜
}ˆÌ>̜À] `i˜ …iˆˆ}i˜
Õ}ÕÃ̈˜ âՓ iˆÃ«ˆi] Փ âÕ Li}Àiˆvi˜] Փ âÕ ÀˆiV…i˜] Ü>à vØÀ ՘Ã>ÕLiÀi iÃii˜ `>“ˆÌ œLi˜>Õv }iŽœ““i˜ Ș`º ­-
È] Ó{n®° ÈÓÇ 6}° 7 É{] Î{ä] x{ Q{RÆ iL`° ÎÇÎ ­xÇ Q£R®] ܜ ˆiÌâÃV…i ÃV…ÀiˆLÌ\ ¹ i“
ÀˆÃ‡ ̜Ýi˜Õà ˆÃÌ âÕ ÌÀ>Õi˜º° ÈÓn 6}° 7 É{] {äÓÆ xÇ QÎÈRÆ 7 É{] xä{Æ x™ Q£R° Èә 6}° iLi˜Ãœ {ÈÓ] xn Q£ÇR\ ¹ à ˆÃÌ âÕ vÌ `iÀ /…iœœ}i˜ Õ° -Õ«À>˜>ÌÕÀ>ˆÃÌi˜ âÕâÕâˆi…i˜º° ÈÎä ˆi
ÃÜâˆ>̈œ˜ i}Ì ÃˆV… >ÕV… `ÕÀV… ˆiÌâÃV…iÃ
ÕÃv؅À՘}i˜ âÕ /…À>Ãޏ ˜>…i] iˆ˜i“ ¹*Þ̅>}œÀiiÀ ۜ˜ iV…Ìi“ -V…ÀœÌ Õ° œÀ˜º ­7 É{] {näÆ xn Q{£R®] `iÀ `i˜˜œV… i“œŽÀˆÌà -V…ÀˆvÌi˜ >Ã `ˆi ¹Ãiˆ˜ià ˆiLˆ˜}]ÃVÃV…ÀˆvÌÃÌiiÀú i`ˆiÀÌi ­7 É{] {n£Æ xn Q{£R®° >à ÀÃÌ>՘ˆV…i `ˆiÃiÀ 6iÀLˆ˜`՘} âÜiˆiÀ i˜Ì}i}i˜}iÃiÌâÌiÀ 7iÌ>˜ÃV…>Շ ՘}i˜ ˆÕÃÌÀˆiÀÌ ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ “ˆÌ vœ}i˜`i“ 6iÀ}iˆV…\ ¹ ˆià QoR LiÀ؅ÀÌ Õ˜Ã Ãœ] >Ã Üi˜˜ ܈À Liˆ iˆ˜i“ ՘ÃÀiÀ ]BÕLˆ}i˜¼ >Õ~iÀ iˆ˜iÀ 6œÀˆiLi vØÀ Ø`ˆÃV…i 7՘`iÀ‡ }iÃV…ˆV…Ìi˜ ˜œV… }ivB…ÀˆV…i -ޓ«>̅ˆi˜ vØÀ œiÃV…œÌÌà ÀiˆÃ]>ÕvV `ià iLi˜Ã Õ

ÓÇn

ΰ «…ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜

ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ

7ˆÀŽi˜ œÌÌià ˆ˜ `ˆiÃiÀ ÛiÀL՘`i˜] iˆ˜i /…i“>̈Ž] `ˆi ܈À LiÀiˆÌà >Õà ˆiÌâÃV…ià }iÃV…ˆV…Ì녈œÃœ«…ˆÃV…i˜ ,ivi݈œ˜i˜ `iÀ *vœÀÌi˜ÃiÀ Ãޏ >ÕÃiˆ˜>˜`iÀÃiÌâÌ Õ˜` `iÀ À>}i ˜>V…}i…Ì] œL iÀ `iÀi˜ˆ}i ՘ÌiÀ `i˜ *Þ̅>}œÀBiÀ˜ }iÜiÃi˜ Ãiˆ] >Õv `i˜ `ˆi ۜ˜
ÀˆÃ̜Ýi˜Õà ÌÀ>`ˆiÀÌi
˜iŽ`œÌi âÕÀØVŽ}i…i] iÀŽBÀÌ iÀ âՇ ˜BV…ÃÌ `ˆi ˆV…ÌiÀÜB…˜Õ˜} ۜ˜ i“œŽÀˆÌ Liˆ *>̜ `ÕÀV… `iÃÃi˜ ¹ˆ}˜œÀˆi‡ Ài˜`i iÀˆ˜}ÃV…BÌâ՘}º ՘` Li“iÀŽÌ] `>Ãà `ˆi
˜iŽ`œÌi] Üi˜˜ Èi ¹Ü>…À ÜBÀi] >Õv `i˜ “>~œÃi˜ ÛiÀâi…Ài˜`i˜ >~] `i˜ `iÀ -V…Ÿ«viÀ `iÀ `ii˜‡ i…Ài] `iÀ -V…؏iÀ `ià -œŽÀ>Ìià ˆ˜ `iÀ /iiœœ}ˆi }i}i˜ i“œŽÀˆÌ ˆ“ iÀâi˜ ÌÀÕ} iˆ˜ …iià ˆV…Ì ÜiÀvi˜ ÜØÀ`iº ­7 É{] {nÎÆ xn Q{£R®°

ˆ˜iÀÃiˆÌà ˆÃÌ …ˆiÀ `iÀ ¹}ŸÌ̏ˆV…i *>̜˜º >Ã >˜>̈ŽiÀ `ià >ÕLi˜Ã }i}i˜ `ˆi 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ }iâiˆV…˜iÌ] Ü>à ˆiÌâÃV…ià ÀÜB…˜Õ˜} i“œŽÀˆÌà >Ã ¹BÀÌÞÀiÀ `iÀ 7ˆÃÃi˜ÃV…>v̺ ­­7 É{] {äÎÆ xÇ QΙR® ŽœÀÀi뜘`ˆiÀÌ\ ¹…ˆiÌ `œV… `iÀ }ŸÌ̏ˆV…i *>̜˜ Ãiˆ˜i -V…ÀˆvÌi˜ vØÀ Ü }ivB…ÀˆV…] `>~ iÀ Èi ˆ˜ iˆ˜i“ «ÀˆÛ>Ìi˜
Õ̜`>vj âÕ ÛiÀ˜ˆV…Ìi˜ `>V…Ìi ՘` ˜ÕÀ `ÕÀV… `ˆi 4LiÀi}՘} }i…ˆ˜`iÀÌ ÜÕÀ`i] `>~ ià ÃV…œ˜ âÕ Ã«BÌ Ãiˆ] `>~ `>à ˆvÌ ÃˆV… âÕ ÜiˆÌ ÃV…œ˜ ÛiÀ‡ LÀiˆÌiÌ …>ÌÌiº ­7 É{] xä{Æ x™ Q£R®°ÈΣ

ˆi Liˆ~i˜`i Àœ˜ˆi] “ˆÌ `iÀ *>̜˜ …ˆiÀ ¹}ŸÌ̏ˆV…º }i˜>˜˜Ì ܈À`] “ˆÌÃ>“Ì `iÀ
˜Ã«ˆiÕ˜} >Õv `i˜ ¹>ÕLi˜Ã>ŽÌº `iÀ iÌâiÀÛiÀLÀi˜˜Õ˜} ëÀˆV…Ì iˆ˜i `iÕ̏ˆV…i -«À>V…i°
Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi …iLÌ ˆiÌâÃV…i }iÀ>`i `ˆi /iiœœ}ˆi >Ã `>à >“«v}iLˆiÌ â܈ÃV…i˜ >ÕLi˜ ՘` 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ …iÀۜÀ] Ü >ÕV…] Üi˜˜ iÀ ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ `iÀ ˆ“ *…>ˆ`œ˜ ™ÇV‡™™` `>À}iÃÌiÌi˜ ÀˆÌˆŽ `ià -œŽÀ>Ìià >˜
˜>Ý>}œÀ>à >ÕÃv؅ÀÌ] `>Ãà i“œŽÀˆÌà ¹i}i˜Ã>Ìâ âÕÀ /iiœ‡ œ}ˆiº ˆ…“ `ˆi ˆÃÃ>V…Ì՘} iˆ˜}iÌÀ>}i˜ …>Li] `iÀ iÀ >˜…iˆ“ v>i˜ ܏Ìi ­7 É{] Ι™Æ xÇ QÎ{R®°ÈÎÓ i˜ i}i˜Ã>Ìâ ۜ˜ i“œŽÀˆÌà i…Ài âÕÀ /i‡ iœœ}ˆi …>ÌÌi LiÀiˆÌà >˜}i …iÀ>ÕÃ}iÃÌiÌ°ÈÎÎ >˜ Èi…Ì] …ˆiÀ Ž>˜˜ ˆiÌâÃV…i Ãiˆ˜i «…ˆœœ}ˆÃV…i
ÀLiˆÌ “ˆÌ Ãiˆ˜i˜ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ ˜ÌiÀiÃÃi˜ ՘` `i“ iâÕ} >Õv `ˆi LiÀ >ÕV… iˆ˜ `ˆ‡ ÀiŽÌiÀ 6iÀLˆ˜`՘}ÃÜi} ۜ˜ `i˜ «…ˆœœ}ˆÃV…i˜ -ÌÕ`ˆi˜ âÕ ˆiÌâÃV…ià «…ˆ‡ œÃœ«…ˆÃV…i“ 6iÀÃÕV…] ÈV… âiˆÌ}i˜ŸÃÈÃV…i˜ /…i“i˜ âÕ Üˆ`“i˜\ -iˆ˜i iÃV…Bv̈}՘} “ˆÌ `iÀ /iiœœ}ˆi ՘` `i“ ˆ›Ï¦‘‘ ˆÑ Xϛg®¦Ñx£ˆ® ш¦Ù Sg®Ù] âÕ ØV…˜iÀà À>vÌ Õ° -̜vv i˜Ì`iVŽÌi˜° œV… ˜iˆ˜] QoR ՘ÃiÀ ]iˆV…˜ˆ~V ÜØÀ`i ˜ÕÀ ˆ˜ `i“ >i «>ÃÃi˜] Üi˜˜ i˜i BÕLˆ}i˜ ˆ˜ `i“ ՘}>ÕLˆV…i˜ >ÕLi˜ ÃÌؘ`i˜] œiÃV…œÌÌ Õ˜` ØV…˜iÀ Ãiˆi˜ iÕÌi ˆ…Àià -V…>}iú ­iL`°®° ÈΣ 6}° 7 É{] {äÎÆ xÇ Q{äR] `ˆi i“iÀŽÕ˜} ¹*>̜Ã
Õ̜`>vjº ˆ˜ iˆ˜iÀ ˆi`i‡ À՘}؜̈â âÕÀ i>ÀLiˆÌ՘} `ià i“œŽÀˆÌÃ̜vvið ÈÎÓ
ÕV… vØÀ >˜}i ˆÃÌ `ˆi “ˆÌ V…i˜ ÛiÀL՘`i˜i /…iœœ}ˆi `iÀ iˆ}i˜ÌˆV…i i““ÃV…Õ… ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…iÀ 7iÌ>˜ÃV…>Õ՘} ­Û}° Tg®›ˆ ´‰ÕÕ] n v°®° ÈÎÎ
°>°"° ˜ `i˜ ëBÌiÀi˜
Õv>}i˜ ܈À` iÀ ià >Ã >˜}i `ˆiÃiÀ i…Ài >˜Ãi…i˜] ˜ˆV…Ì] ܈i iÌÜ> “«i`œŽià œ`iÀ >À܈˜] iˆ˜ ¹ >ÌÕÀ«Àˆ˜âˆ« vØÀ `ˆi ˜Ì܈VŽÕ˜} `ià Õà `i“ 1˜âÜiVŽ“B~ˆ}i˜º >Õv}iÃÌiÌ âÕ …>Li˜ ­Tg®›ˆ ´¯Ô™] Óx v°®°

ΰ£° >ÃÈÃV…i *…ˆœœ}ˆi ÃÌ>ÌÌ /…iœœ}ˆi

ÓǙ

`iÀ ՘à iˆ˜ œ˜ÛœÕÌ Ûœ˜ œÌˆâi˜ iÀ…>Ìi˜ ˆÃÌ] `ˆi ˆ“ À؅>…À £nÈn i˜Ì‡ ÃÌ>˜`i˜ Ș` ­ÛiÀÃV…ˆi`i˜i
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ `iÀ À>}“i˜Ì}ÀÕ««i ÈÓ ˆ˜ 7 É{] x{™ q xÇn®° ÕV… ŽÀˆÌˆÃV…i
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ âՓ -V…œ«i˜…>ÕiÀÃV…i˜ i}Àˆvv `ià 7ˆi˜Ã >Ã `i“ ˆ˜} >˜ -ˆV… ÛiÀv>ÃÃÌ ­7 É{] {Ó£ vv°Æ Û}° gÏoˆÏg £™™™®° ˜ iˆ˜i“ Àˆiv >˜ iÕÃÃi˜ >Õà `ˆiÃiÀ «…ÞȎŽÀˆÌˆÃV…i
˜ÃˆV…Ì] Liˆ `iÀ iÌ>«…ÞȎ …>˜`i ià ÈV… Փ iˆ˜ i“ØÌÃLi`ØÀv˜ˆÃ iˆ˜iÀÃiˆÌÃ] `>à `iÀ ÀL>Õ՘} `ˆi˜i] ˆ˜ÃœviÀ˜ Ãiˆ Èi ,iˆ}ˆœ˜°
Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi Ãiˆ Èi ՘ÃÌ] ˜B“ˆV… `ˆii˜ˆ}i `iÀ i‡ }ÀˆvvÃ`ˆV…Ì՘}° ˆiÌâÃV…i ÃV…B}Ì ÃˆV… …ˆiÀ >Õv `ˆi -iˆÌi `iÀ >ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌ] ՘` “ˆÌ `i“ 7œÀÌ ¹ i}ÀˆvvÃ`ˆV…Ì՘}º ˆÃÌ ˆ˜ }iˆV…iÀ 7iˆÃi ܈i “ˆÌ `iÀ ˆ˜…>ÌˆV…i˜ iÃ̈““Õ˜} `iÀ iÌ>«…ÞȎ iˆ˜
˜ÃV…ÕÃà >˜ À°
° >˜}i }i‡ }iLi˜ÈÎ{] >˜`iÀiÀÃiˆÌà ˆÃÌ `iÀ ۜ˜ -V…œ«i˜…>ÕiÀ ÃÌ>““i˜`i i}Àˆvv `ià “i‡ Ì>«…ÞÈÃV…i˜ i`ØÀv˜ˆÃÃiÃÈÎx LiÀiˆÌà Ài>̈ۈiÀÌ] `i˜˜ ˆiÌâÃV…i Ã>}Ì …ˆiÀ `iÕ̏ˆV…] ¹`>~ iÌ>«…ÞȎ Üi`iÀ >Ã ,iˆ}ˆœ˜ ˜œV… >Ã ՘ÃÌ iÌÜ>à “ˆÌ `i“ Ü }i˜>˜˜Ìi˜ ]
˜ ÈV… 7>…Ài˜ œ`iÀ -iˆi˜`i˜¼ âÕ Ì՘ …>Liº° “ “‡ “i˜…>˜} `>“ˆÌ ŽØ˜`ˆ}Ì iÀ iÕÃÃi˜ iˆ˜i ˆ˜ `ˆiÃiÀ ˆ˜ˆi ÃÌi…i˜`i ˆÃÃiÀÌ>̈œ˜ “ˆÌ `i“ /ˆÌi ¹ iÀ i}Àˆvv `ià "À}>˜ˆÃV…i˜ ÃiˆÌ >˜Ìº >˜] ˆ˜ `iÀ iÀ ÈV… `iÕ̏ˆV…iÀ ØLiÀ `ˆi ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ}Ài˜âi˜ >ÕÃëÀiV…i˜ ÜiÀ`i ­- Ó] ÓÈÇ vv°] Ìi\ Óș®° ˆ˜ ÜiˆÌiÀiÀ iÈV…Ìë՘ŽÌ] ۜ˜ `i“ >Õà ˆiÌâÃV…ià ˆÌiÀ>À}i‡ ÃV…ˆV…̏ˆV…i -ÌÕ`ˆi˜ “ˆÌ Ãiˆ˜i˜ -ÌÕ`ˆi˜ âՓ i}Àˆvv `iÀ /iiœœ}ˆi ÛiÀL՘`i˜ Ș`] ÃV…iˆ˜Ì >ÕV… ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ À>}i˜ ˜>V… `i˜ iˆÌi˜`i˜ iÈV…Ìë՘ŽÌi˜ …ˆÃ‡ ̜ÀˆÃV…iÀ œÀÃV…Õ˜} ۜÀâՏˆi}i˜° -œ ˜œÌˆiÀÌ iÀ ÈV… ØLiÀ `>à ¹/ÀˆiLiLi˜ ˆ˜ i`i“ ՘ÃÌ}i˜ÕÃú ՘` `ˆi ¹ˆ˜Ã̈˜ŽÌˆÛi ˜Ì܈VŽÕ˜}º] `>Ãà `ˆi iÃV…ˆV…Ìi iÀÃÌ `œÀÌ Ûœ˜ ˜ÌiÀiÃÃi Ãiˆ] ¹Üœ `>à Ãà `ˆi ¹ ˜Ì܈VŽÕ˜} `ià ˜`ˆÛˆ`ÕՓà iˆ˜i˜ ܏V…i˜ ˆ˜˜iÀi˜ /ÀˆiL âiˆ}iº ­7 É{] xÎÓÆ È£ Q£R®° ˆiÀˆ˜ ˆÃÌ `ˆi -ÕV…i ˜>V… iˆ˜i“ >ÌÕÀ«Àˆ˜âˆ« ­¹/ÀˆiLº] ¹˜Ã̈˜ŽÌº® `iÀ ˜Ì܈VŽÕ˜} âՓ Ã âÜiVŽ‡ “B~ˆ} ÀiLÌi˜® âÕ iÀLˆVŽi˜° ˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜] ˆ˜ `i˜i˜ ˆiÌâÃV…i ÈV… iÝ«ˆâˆÌ “ˆÌ `i˜ iÃiÌâi˜ `iÀ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ ˜Ì܈VŽÕ˜} >ÕÃiˆ˜>˜`iÀÃiÌâÌ] ܜLiˆ iÀ ۜÀ >i“ }i}i˜ `ˆi /ØLˆ˜}iÀ -V…Տi >À}Փi˜ÌˆiÀÌ] ëÀˆV…Ì iÀ ÈV… vØÀ `ˆi œÌÜi˜`ˆ}ŽiˆÌ >i˜ iÃV…i…i˜Ã] >LiÀ }i}i˜ `ˆi ¹ÛiÀ˜Ø˜v̈}i œÌÜi˜‡ `ˆ}ŽiˆÌº >Õà ­7 É{] ÎÈ£ q Îș] ÛiÀÃV…ˆi`i˜i
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ >Õà `iÀ À>}“i˜Ì}ÀÕ««i xÈ®° ˆ˜ ¹}Àœ~iÀ >˜} `iÀ œÌÜi˜`ˆ}ŽiˆÌº ˆÃÌ `i“˜>V… iˆ˜i ÈÎ{ 6}° Õ°] ΰΰ£° ÀÜB…˜i˜ÃÜiÀÌ ˆ“ >˜iŽ`œÌˆÃV…i˜ -ˆ˜˜ ÃV…iˆ˜Ì “ˆÀ] `>Ãà `iÀ *>Ã̜‡ Ài˜Ãœ…˜ >˜}i £n{£ ­“ˆÌ £Î >…Ài˜® ˜>V… ÌiÀ œ…>˜˜ *iÌiÀ >˜}i] `iÀ ՘ÌiÀ >˜`iÀi“° iˆ˜ 7iÀŽ JgÑ Tˆoˆ® RˆÑÞ ®gx£ ˆ® Kàg®›ˆ©¦ˆ®¿ Pˆ¦ˆ©oˆÏ› ´‰™™ Œ ™Ô ÛiÀv>ÃÃÌ …>ÌÌi] `i˜ ÕÀëÀؘ}ˆV… vØÀ ° ° -ÌÀ>Õ~ ۜÀ}iÃi…i˜i˜ ̅iœœ}ˆÃV…i˜ i…ÀÃÌՅ iÀ…ˆiÌ° £nx{ ÜÕÀ`i œ…>˜˜ *iÌiÀ >˜}i *ÀœviÃÜÀ `iÀ /…iœœ}ˆi ˆ˜ œ˜˜] ܜ Àˆi`ÀˆV…
LiÀÌ >Ã -ÌÕ`i˜Ì `iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi ՘` *…ˆœœ}ˆi £nx£ `ˆÃÃiÀ̈iÀÌi ՘` ۜ˜ £nxx LˆÃ xn >Ã *ÀˆÛ>Ì`œâi˜Ì ՘ÌiÀÀˆV…ÌiÌi° 6}° `ˆi iLi˜Ã`>Ìi˜ >˜}ià ˆ˜ Tg®›ˆ ´¯Ô™] 6° ÈÎx 6}° `>âÕ Õ°] ΰӰӰ£°

Ónä

ΰ «…ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜

ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ

/BÕÃV…Õ˜} ­7 É{] ÎÈÈÆ xÈ QxR®° >à ÀŽi˜˜i˜ `iÀ iÃiÌâ“B~ˆ}ŽiˆÌ ܈À` âՓ ÀŽi˜˜i˜ `iÀ âÕ}À՘`i ˆi}i˜`i˜ i`ØÀv˜ˆÃÃi iˆ˜ià iÃV…ˆV…ÌëÀœâiÃÃià ­7 É{] ÎÈx v°Æ xÈ QxR®° ˆiÃiÀ ܈À`] ܈i ÃV…œ˜ ˆ“ ‡/iÝ̎œ“«iÝ] ˆ˜ ¹`i˜ >“«v ՘i˜`ˆV… ÛiÀÃV…ˆi`˜iÀ ՘` â>…œÃiÀ ˜ÌiÀiÃÃi˜ vØÀ ˆ…Ài ݈Ç Ìi˜âº >Õv}iŸÃÌ\ ¹ ˆi }Àœ~i˜ ]`ii˜¼] ˆ˜ `i˜i˜ “>˜V…i }>ÕLi˜ `ˆiÃi˜ >“«v >ÕvâÕv>ÃÃi˜] Ș` `ˆi >L}iÃV…ÜBV…Ìi˜ ,iviÝi }Àœ~iÀ œ`iÀ Žiˆ˜iÀ ˜}i˜ˆi˜ >Õv `i“ ÛiÀܜÀÀ˜i˜ iiÀi ÃV…܈““i˜`° -ˆi Li…iÀÀÃV…i˜ `>à iiÀ ˜ˆV…Ì] >LiÀ ÛiÀÃV…Ÿ˜iÀ˜ œvÌ `ˆi 7ii vØÀ `>Ã
Õ}i `ià ÕiÀð à ˆÃÌ >LiÀ }iˆV…}؏̈} œL `>à ˆV…Ì œ˜`‡ -œ˜˜i˜ œ`iÀ >“«i˜ˆV…Ì ˆÃÌ\ `ˆi 7ii ܈À` …ŸV…ÃÌi˜Ã ÃV…ÜBV…iÀ œ`iÀ ÃÌBÀŽiÀ LiiÕV…Ìi̺ ­7 É{] ÎÈnÆ xÈ QÇR®°

ˆÃ ˆ˜ }i܈ÃÃi iÌ>ˆÃ `iÀ ÛiÀÜi˜`iÌi˜ ˆ`ˆV…ŽiˆÌ …ˆ˜iˆ˜ ˆÃÌ …ˆiÀ iˆ˜
˜‡ ÃV…ÕÃà >˜ ˆiÌâÃV…ià 4LiÀi}՘}i˜ âՓ ÀŽi˜˜i˜ }iÃV…ˆV…̏ˆV…iÀ *ÀœâiÃÃi >Õà `iÀ *vœÀÌi˜ÃiÀ Ãœ >Ã iˆ˜iÀ `iÀ }Àœ~i˜ /Þ«i˜ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ iLi˜Ãi˜ÌÜÕÀvià }iÃi…i˜] ՘` `>Àˆ˜ âiˆ}Ì ÃˆV… ܈i`iÀՓ `ˆi 6iÀLˆ˜`՘} ۜ˜ ¹ ˆ`՘}ëÀœ‡ }À>““º ՘` Ã>V…ˆV…iÀ ˆ“i˜Ãˆœ˜\ ˆi i…Ài i“œŽÀˆÌà ܈À` >Õà ˆ…Ài“ ÕÌâi˜ vØÀ iˆ˜i˜ }i}ØVŽÌi˜ iLi˜Ãi˜ÌÜÕÀv …iÀ>Õà ÛiÀÃÌ>˜`i˜° ˆiÀˆ˜ ˆi}Ì }>˜â ÈV…iÀ iˆ˜
˜Ž˜Ø«v՘}ë՘ŽÌ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ëBÌiÀi˜ >ÀÃÌiÕ˜}i˜ `iÀ ¹ÛœÀ«>̜˜ˆÃV…i˜ *…ˆœÃœ«…i˜º ˆ˜ `iÀ >ÏiÀ iÀ`ˆ˜}à ˜ˆV…Ì ˆ˜ `i“ -ˆ˜˜i `iÀ
˜Ž˜Ø«v՘} >˜ `ˆi i̅œ`i `ià ˆœ}i˜ià >iÀ̈ÕÃÈÎn] ܘ`iÀ˜ ˆiÌâÃV…i ˜B…iÀÌ ÃˆV… `ˆiÃi˜ À>}iÃÌiÕ˜}i˜ }iÀ>`i >Õv iˆ˜i ØLiÀ `ˆi +Õi‡ i˜ŽÀˆÌˆŽ ÛiÀ“ˆÌÌiÌi 7iˆÃi° -œ ˜œÌˆiÀÌ iÀ ÈV…] `>Ãà `ˆi Ài˜âi˜ `iÀ -Ži«ÃˆÃ ˆ˜ `iÀ ˆÌiÀ>À}iÃV…ˆV…̏ˆV…i˜ i…>˜`Õ˜} ˜œV… ˜ˆV…Ì iÀÀiˆV…Ì Ãiˆi˜] `ˆi ¹-ÌBÀŽi `ˆiÃiÀ i̅œ`i ˜œV… ˜ˆV…Ì iÀÃV…Ÿ«v̺ Ãiˆ] ՘` Ã>}Ì ¦® ¦ˆÑˆ¬ fÞÑg¬¬ˆ®£g®›] `>Ãà ˆÌiÀ>ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜}i˜ ØLiÀ ÛiÀœÀi˜i -V…ÀˆvÌi˜ ՘‡

ÈÎÈ -iˆ ià >“«i] œ˜` œ`iÀ -œ˜˜it ÈÎÇ ˆiÌâÃV…i ˜œÌˆiÀÌ ÃˆV… ˜`i £nÈÇÉ
˜v>˜} £nÈn >ÕV… `i˜ /ˆÌi\ ¹À՘ÌiÀ iˆ˜ }i«>˜Ìià >«ˆÌi âÕ i“œŽÀˆÌ ­Û}° 7 É {] x{Î v°Æ È£ Q™R®° ÈÎn OˆÏÏgÙg®g ´¯¯™] `iÀ >Õv `i˜ ˆ˜vÕÃà `iÀ >iÀ̈œÃqiŽÌØÀi >Õv ˆiÌâÃV…ià *ÀœiŽÌ …ˆ˜ÜiˆÃÌ ­>°>°"°] ÎÎn® …>Ì ÀˆV…̈} }iÃi…i˜] `>Ãà “>˜ `ˆiÃi˜ >Õv `i“ ˆ˜ÌiÀ}À՘` ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ˜i}>̈ÛiÀ ˆ˜ÃV…BÌâ՘} `ià ˆœ}i˜ià iÛ>ÕˆiÀi˜ “ÕÃà ­>°>°"°] ÎΙ v°®° 7iˆÌiÀà …>Ì iÀ `>À>Õv …ˆ˜}i܈iÃi˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i `ˆi *ÀœLi“>̈Ž `ià ¹ˆ˜ÌՈ̈ۇˆ˜‡ `ˆÛˆ`Õii˜º …>À>ŽÌiÀà `iÀ iÃV…ˆV…ÌÃÃV…ÀiˆL՘}] ܈i iÀ Èi >Ã Àv>ÃÃi˜ ۜ˜ ˜`ˆÛˆ‡ `Õ>ˆÌBÌi˜ ՘` `iÀi˜ *ÃÞV…œœ}ˆi «ÀœiŽÌˆiÀÌi] LiÜÕÃÃÌ Ü>À] ՘` `>À>Õà `ˆi 6iÀÃÕV…i ˆiÌâÃV…iÃ] iˆ˜i ˜>ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i ՘`ˆiÀ՘} vØÀ Ãiˆ˜i /…iÃi˜ âÕ iÀÀiˆV…i˜] iÀŽBÀÌ ­>°>°"°] Î{ä v°®° ˆiÌâÃV…i ÃiÌâÌ ÃˆV… ܜ… ۜ˜ ˆœ}i˜ià >iÀ̈Õà `>`ÕÀV… >L] `>Ãà iÀ Ãiˆ˜i iˆ}i˜i˜ B…ˆ}ŽiˆÌi˜ âՓ Àv>ÃÃi˜ `iÀ …>À>ŽÌiÀi vØÀ …Ÿ…iÀ …BÌ] >] Èi >˜ `i˜ 7iÀÌ՘}i˜ `ià ˆœ}i˜ià ۜÀLiˆ “>V…Ì] `ˆiÃi µÕ>È `iŽœ˜ÃÌÀՈiÀi˜`° ˆV…Ì `ˆi BÕ~iÀˆV…i *>À>ii `ià ¹>˜iŽ`œÌˆÃV…i˜ ˜}iú ˆÃÌ …ˆiÀ ۜ˜ i`iÕÌ՘}] ܘ`iÀ˜ `iÀ œ˜ÌiÝÌ] ˆ˜ `i“ iÀ LiÌÀˆiLi˜ ܈À`° ˆiÀ Žœ““Ì `ˆi À>}i ˜>V… `i˜ iˆÌˆ`ii˜ ˆ˜Ã -«ˆi°

ΰ£° >ÃÈÃV…i *…ˆœœ}ˆi ÃÌ>ÌÌ /…iœœ}ˆi

Ón£

˜ØÌâ Ãiˆi˜] Üi˜˜ Èi ˜ˆV…Ì iÌÜ>à i…ÀÌi˜° 1˜ÌiÀ `i˜
ÕvvœÀ`iÀ՘}i˜] Ü>à >ià ˜œV… âÕ Ì՘ LiˆLÌ] …BÌ iÀ Ü`>˜˜ >ÕV… viÃÌ\ ¹ …>À>ŽÌiÀÌÞ«i˜ Ș` ˜œV… ˜ˆV…Ì vØÀ `ˆi >Ìi˜ *…ˆœÃœ«…i˜ }iܜ˜˜i˜° Ý>}œÀ>à հ i“œŽÀˆÌ Õ° >˜`Ài ÛiÀÃV…܈““i˜º ­7 É{] Ι{ q ΙÈÆ xÇ QÓÇR®°

>Ãà ià iˆ˜ *ÀœLi“ ˆÃÌ] ܈i “>˜ `ˆiÃi }i܈˜˜i˜ Ž>˜˜] ˆÃÌ ˆ…“ >iÀ`ˆ˜}à >ÕV… LiÀiˆÌà LiÜÕÃÃÌ] Üi˜˜ iÀ] Ãiˆ˜ œ˜âi«Ì `iÀ “œ˜Õ“i˜Ì>i˜ ˆÃ̜ÀˆiÈΙ >Õà  >˜Ìˆâˆ«ˆiÀi˜`] ÃV…ÀiˆLÌ] `>Ãà ¹`>Ã
Õvv>ÃÃi˜ `iÀ }iÃV…ˆV…̏ˆV…i˜ …>À>ŽÌiÀi QoRº iLi˜ ¹˜ÕÀ `i“ ˜>V…ÃV…>vvi˜`i]˜V ˆV…ÌiÀȘ˜i “Ÿ}ˆV…º Ãiˆ ­7 É{] {£ÎÆ xÇ Q{ÇR®° >âÕ «>ÃÃÌ Ãi…À }ÕÌ] `>Ãà ÈV… ˆiÌâÃV…i ˆ˜ iˆ˜i“ ˜ÌÜÕÀv âÕÀ ˆ˜iˆÌ՘} Ãiˆ˜ià i“œŽÀˆÌ‡
ÕvÃ>Ìâià ˜œÌˆiÀÌ] `ˆiÃiÀ ܏i ¹`i˜
««iÌˆÌ ˜>V… -«iˆÃi˜ ÃV…BÀviQ˜R] `ˆi ՘܈i`iÀLÀˆ˜}ˆV… vØÀ ՘à ÛiÀœÀi˜ Ș`º ܜ“ˆÌ iÀ >LiÀ ¹Ž>Փ …>L iÀÀiˆV…̺ …BÌÌi ۜ˜ `i“] Ü>à iÀ Li>LÈV…̈}i ­7 É{] {äÎÆ xÇ QΙR®° ÕÀV… `ˆi µÕii˜ŽÀˆÌˆÃV…i
ÀLiˆÌ ܈À` …ˆiÀ >Ãœ `ˆi /À>`ˆÌˆœ˜ ÜâÕÃ>}i˜ `iŽœ˜ÃÌÀՈiÀÌ] ià ÜiÀ`i˜] ܈i ܈À ià >˜…>˜` `iÀ
˜iŽ`œÌi ØLiÀ *>̜˜Ã ¹
Õ̜`>vjº }iÃi…i˜ …>Li˜] `ˆi œ˜Ã̈ÌÕi˜Ìi˜ `iÀ 4LiÀˆiviÀ՘} ˆ˜ `iÀ *ÃÞV…œœ}ˆi `iÀ 4LiÀˆiviÀ՘}ÃÌÀB}iÀ >ÕÃvˆ˜`ˆ} }i“>V…Ì° iÀ>`i >˜ ˆiÌâÃV…ià -V…ˆ`iÀ՘} ۜ˜ /…À>Ãޏ iÌÜ> ÌÀˆÌÌ `ˆià `iÕ̏ˆV… …iÀۜÀ] œ`iÀ >˜ `iÀ À>}i] Ü>ÀՓ iˆ˜ …>À>ŽÌiÀLˆ` ۜ˜ i“œŽÀˆÌ vi…i] ܜvØÀ >Ã À՘` >ÕV… ¹}i…iˆ“i
L˜iˆ}՘} }i}i˜ i“œŽÀˆÌº >˜}iv؅ÀÌ ÜˆÀ` ­7 É{] {äÎÆ xÇ QÎnR®° *…ˆœÃœ«…ˆi}iÃV…ˆV…Ìi ܈À` >˜Ã>ÌâÜiˆÃi ˜ˆV…Ì “i…À «Àˆ“BÀ >Ã `ii˜}iÃV…ˆV…Ìi] ܘ`iÀ˜ >Ã iÃV…ˆV…Ìi ۜ˜ i˜ÃV…i˜ ՘` ˆ…Ài˜ i`ØÀv‡ ˜ˆÃÃi˜ >Õv}iv>ÃÃÌ°
˜ `i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ âÕ i“œŽÀˆÌ Àië° âՓ
̜“ˆÃ“Õà vBÌ >LiÀ >ÕV… ˆiÌâÃV…ià /…i“>̈ÈiÀ՘} `iÀ >ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌ >Õv] `ˆi ÈV… iÌÜ> ˆ˜ œ‡ ̈âi˜ âÕ œÞiÈ{ä œ`iÀ âÕ
° œ“Ìià ÀiˆÃÌ>`ˆi˜ÃV…i“> ­iÌÜ> 7 É{] {ÈxÆ xn QÓÎR® âiˆ}Ì] ܈i >ÕV… ˆ˜ `iÀ «œÃˆÌˆÛi˜ iÜiÀÌ՘} ۜ˜ i“œŽÀˆÌà ˜>ÌÕÀ‡ ÈΙ OˆÏÏgÙg®g ´¯¯™] ÎÎn\ ¹ ˆiÌâÃV…i vˆ˜`iÌ Ãiˆ˜i˜ QoR `ˆi ¹“œ˜Õ“i˜Ì>iº *…ˆœÃœ«…ˆi‡ }iÃV…ˆV…ÌÃÃV…ÀiˆL՘} ۜÀÜi}˜i…“i˜`i˜ ˜} âÕ i“œŽÀˆÌ ˆ˜ LiÜÕ~ÌiÀ
LÃiÌâ՘} ۜ˜ Q`iÀR /À>`ˆÌˆœ˜º° È{ä 7 É{] {x™] xn Q£{R\ ¹,œLiÀÌ œÞi v؅ÀÌ `ˆi
̜“i ˆ˜ `ˆi …i“ˆi iˆ˜ ­£Èx{ ˆ˜ "ÝvœÀ`®° QoR œÞiÃ
̜“i Ș` `ˆi >ÃÃi˜`ˆÃ `iÃÃi˜ `ˆi «ˆVÕÀú° ˆi
˜}>Li ¹£Èx{º }i…Ì >Õv ˆiÌâÃV…ià +Õii âÕÀØVŽ] `ˆi iÀ Ãi…À ŽÕÀâ âÕÃ>““i˜v>ÃÃÌÆ }i“iˆ˜Ì ˆÃÌ œÞià XϦ›¦® ±‘ ‘±Ï¬Ñ g® ÄÞg©¦Ù¦ˆÑ gxx±Ï¦®› Ù± Ù£ˆ x±ÏºÞÑxÞ©gÏ º£¦©±Ñ±º£ã¿ X⑱ρ ´Õՙ¿ ˆi +Õii ˆÃÌ >˜}ià iÃV…ˆV…Ìi `ià >ÌiÀˆ>ˆÃ“ÕÃ] Û}° Tg®›ˆ ´‰ÕÕ] Îxn ØLiÀ œÞi ¹
Ã iÀ £Èx{ QtR ÈV… âÕ "ÝvœÀ` ˜ˆi`iÀˆiÃÃ] Փ Ãiˆ˜ iLi˜ vœÀÌ>˜ `iÀ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ âÕ Üˆ`“i˜] Ü>À `ˆi
̜“ˆÃ̈Ž >Ã “iÌ>«…ÞÈÃV…i /…iœÀˆi ÃV…œ˜ ܈i`iÀ âÕÀ iÌ՘} }iŽœ““i˜° À>`i `ˆi 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ >LiÀ] ÜiV…iÀ œÞi ÈV… }i܈`“iÌ …>ÌÌi] “>V…Ìi ÈV… >“ ëBÌiÃÌi˜ >Õà `i˜ iÃÃi˜ `iÀ “ˆÌÌi>ÌiÀˆV…i˜ ÞÃ̈Ž ՘` `iÀ
ÀˆÃ̜ÌiˆÃV…i˜
Õvv>ÃÃ՘} vÀiˆ° œÞi ˆÃÌ iÃ] ÜiV…iÀ `ˆi
̜“i ˆ˜ `ˆii˜ˆ}i 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ iˆ˜v؅ÀÌi] ÜiV…i ÃiˆÌ`i“ ۜ˜ `ˆiÃiÀ /…iœÀˆi `i˜ >ÕÃ}i`i…˜ÌiÃÌi˜ iLÀ>ÕV… “>V…Ìi QoR œÞiÃ
̜“i Ș` ˜œV… v>ÃÌ }>˜â `ˆii˜ˆ}i˜ «ˆŽÕÀÃ] ܈i >ÃÃi˜`ˆ Èi ܈i`iÀ ˆ˜ `ˆi 7ˆÃ‡ Ãi˜ÃV…>vÌ iˆ˜}iv؅ÀÌ …>ÌÌiº°

ÓnÓ

ΰ «…ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜

ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ

܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…iÀ À՘`iˆ˜ÃÌiÕ˜}° à ÃiÌâÌ ÃˆV… ܓˆÌ `ˆi ˆ˜ *vœÀÌ> ÈV… LiÀiˆÌà “>˜ˆviÃ̈iÀi˜`i
LŽi…À ۜ˜ Ìiiœœ}ˆÃV…i˜ 7iÌiÀŽBÀ՘}i˜ “iÌ>‡ «…ÞÈÃV…‡Àiˆ}ˆŸÃiÀ *ÀœÛi˜ˆi˜â ՘` ˆ˜Ži…À âÕÀ >ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌ vœÀÌ] >LiÀ ˜ˆV…Ì âÕ iˆ˜iÀ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ] `ˆi µÕ>È ÜiÀ̘iÕÌÀ> ˜iLi˜ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ i̅ˆÃV…i˜ "Àˆi˜ÌˆiÀ՘}i˜ LiÌÀˆiLi˜ ܈À`] ܘ`iÀ˜ âÕ iˆ˜iÀ À՘`…>Ì՘} `i“ iLi˜ }i}i˜ØLiÀ] `ˆi >Õà `i“ iLi˜ ÃÌ>““Ì° ΰ£°Ó°Ó° >à *ÀœiŽÌ iˆ˜iÀ ¹iÃV…ˆV…Ìi `iÀ ˆÌÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ -ÌÕ`ˆi˜º ΰ£°Ó°Ó°£° *…ˆœœ}ˆi >Ã 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ ˆi À>}i] ˆ˜ ÜiV…iÀ >Ì՘} *…ˆœœ}ˆi >Ã 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ LiÌÀˆiLi˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] ÜiV…i˜ ÕÌâi˜ ՘` >V…Ìiˆ Èi vØÀ `>à iLi˜ Li`iÕÌiÌ] ÃÌi…Ì >ÕV… ˆ“ ˆÌÌi«Õ˜ŽÌ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià LiÀiˆÌà £nÈÇ }i«>˜Ìi“] ˜ˆi >ÕÃ}iv؅ÀÌi“ *ÀœiŽÌ iˆ˜iÀ ¹iÃV…ˆV…Ìi `iÀ ˆÌÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ -ÌÕ`ˆi˜ ˆ“
ÌiÀ̅Փ ՘` ˆ˜ `iÀ iՇ âiˆÌº] `ˆi iÀ >Ã -Փ“i Ãiˆ˜iÀ «…ˆœœ}ˆÃV…i˜ -ÌÕ`ˆi˜âiˆÌ LiÌÀ>V…Ìi˜ ܜÌi° ˆi À>}iÃÌiÕ˜} }i…Ì >ÕV… `ˆÀiŽÌ >Õv ,ivi݈œ˜i˜ âÕÀ µÕii˜ŽÀˆÌˆÃV…i˜] “ˆŽÀœœ}ˆÃV…i˜ …>À>ŽÌiÀˆÃ̈Ž `iÀ *…ˆœœ}ˆi âÕÀØVŽ] ÜiV…i `ˆiÃiÀ ˆ…Ài˜ -Ìii˜ÜiÀÌ ˜ˆV…Ì ̜̜ }i˜iÀi >LëÀiV…i˜] `i˜ Èi >ÕV… ˆ˜ `ˆiÃiÀ ˆ˜ÃˆV…Ì Li…BÌ] >ÕV… Üi˜˜ `iÀ >˜} âՓ Þ«iÀÌÀœ«…ˆÃV…i˜ ˆ“ ˆŽÀœœ}ˆÃV…i˜ >L‡ }ii…˜Ì ܈À`°È{£ ˆiÌâÃV…i LiÀÕvÌ ÃˆV… > ëBÌiÀ }iÀ˜i >Õv `ˆi «…ˆœœ}ˆÃV…i] ÌiÝ̎ÀˆÌˆÃV…i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜] Üi˜˜ iÀ `ˆi Àiˆ}ˆŸÃi iÃ>ÀÌ `iÀ 7iÌ âÕÀØVŽ‡ ÜiˆÃÌ°È{Ó ˆi iÀ…>Ìi˜i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ >Õà `i˜ -ÌÕ`i˜Ìi˜>…Ài˜ …>Li˜ ˆ…Ài œÀÌÃiÌâ՘} ˆ˜ >ÏiÀ 6œÀiÃ՘}i˜ }iv՘`i˜° ˜ `i˜ ÅÅ n ՘` Å £Ç `iÀ 6œÀ‡ iÃ՘} K®xãx©±º4¦ˆ ˆÏ ¨©gÑѦÑx£ˆ® [£¦©±©±›¦ˆ Þ® K¦®©ˆ¦ÙÞ®› ¦® gÑ ^Ùށ¦Þ¬ ˆÏш©oˆ® LiÃV…ÀiˆLÌ ˆiÌâÃV…i ˆ“ -œ““iÀÃi“iÃÌiÀ £nÇ£ `ˆi iÈV…Ìë՘ŽÌi] ՘ÌiÀ `i˜i˜ Ãiˆ˜iÀ
˜ÃˆV…Ì ˜>V… iˆ˜i iÃV…Bv̈}՘} “ˆÌ >˜ÌˆŽiÀ ˆÌiÀ>ÌÕÀ}iÃV…ˆV…Ìi

È{£ 6} iÌÜ> 7 É{] ΙÇÆ xÇ QÎäR ܜ ˆiÌâÃV…i Ã>}Ì] ià Ãiˆ >˜ `iÀ Li˜ âÕ …œVŽi˜ºÆ {ÇäÆ xn QәR] ܜ ià ØLiÀ `ˆi *…ˆœœ}i˜ …iˆ~Ì\ ¹-ˆi Ži˜˜i˜ 7iÌ Õ° i˜ÃV…i˜ ˜ˆV…Ì 4LiÀÃV…BÌâi˜ ՘Li`iÕÌi˜`i i“Ø…Õ˜}i˜] iˆ‡ }Õ]˜V} âÕ ˆŽÀœœ}ˆiº° È{Ó 6}° `>âÕ Õ°] ΰӰӰ£° 6}° >ÕV… `>à À>}“i˜Ì Î{ Q{nR >Õà `i“ >V…>ÃÃ
«Àˆ q ՘ˆ £nnxÆ -
££]{Îx\ ¹ ° ÌÜ>à …iiÀi˜ œ«v ՘` iÌÜ>à }ÕÌi˜ 7ˆi˜\ ՘` “>˜ …BÌ ià ˜ˆV…Ì “i…À >ÕÃ] >Õà Àؘ`i˜ `ià iÃV…“>VŽÃ] Ãiˆ˜i ÀiL˜ˆÃÃi ¹âÕ …Ài˜ œÌÌiú âÕÀiV…Ì âÕ `iÕÌi˜] ˆV… “iˆ˜i] ØLiÀ> `ˆi -«ÕÀi˜ Ãiˆ˜iÀ ØÀÜÀ}i] 7>À˜Õ˜}] iÃÌÀ>‡ v՘}] Àâˆi…Õ˜} âÕ Ãi…˜° Li˜Ãœ ܈i iˆ˜ }ÕÌiÀ *…ˆœœ}i ­Õ˜` ØLiÀ…>Õ«Ì i`iÀ «…ˆ‡ œœ}ˆÃV… }iÃV…ՏÌi ii…ÀÌi® iˆ˜i˜ 7ˆ`iÀ܈i˜ }i}i˜ v>ÃV…i /iÝ̇
ÕÃ`iÕÌ՘}i˜ ­â° ° `ˆi `iÀ «ÀœÌiÃÌ>˜ÌˆÃV…i˜ *Ài`ˆ}iÀ >Õv `i˜ >˜âi˜ q ÜiÅ>L `ˆi }ii…ÀÌi˜ -ÌB˜`i ˜ˆV…Ì “i…À ˆ˜ `ˆi ˆÀV…i }i…˜ p® …>Ì] iLi˜Ãœ] ՘` ˜ˆV…Ì ˆ˜vœ}i }Àœ~iÀ ¹/Õ}i˜`º ¹,i`ˆV…ŽiˆÌº ÕÃÜ°] }i…Ì iˆ˜i“ `ˆi >ÃV…“ؘâiÀiˆ `iÀ Àiˆ}ˆŸÃi˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ >iÀ

ÀiL˜ˆÃÃi }i}i˜ `i˜ iÃV…“>VŽº°

ΰ£° >ÃÈÃV…i *…ˆœœ}ˆi ÃÌ>ÌÌ /…iœœ}ˆi

ÓnÎ

ˆ˜Ã
Õ}i }iv>ÃÃÌ ÜiÀ`i˜ ܏Ìi ­7 ÉÎ] ÎÇÎ q ÎÇÈÆ {äÓ q {äÈ® È{ΰ “ Å n Li…>˜`iÌ iÀ `>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ ÀˆÌˆŽ q `ˆi `ˆi 4LiÀˆiviÀ՘} LiÌÀˆvvÌ q ՘` iÀ“i˜iṎŽ q `ˆi `>à 4LiÀˆiviÀÌi LiÌÀˆvvÌ° ˆi iÃÌÃÌiÕ˜}] `>Ãà `ˆi -ˆV…i‡ À՘} `iÀ />ÌÃ>V…i `iÀ 4LiÀˆiviÀ՘} 6œÀÀ>˜} …>Li˜ “ÕÃÃ] ˆ˜ÃœviÀ˜ Èi >Ã 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘} vØÀ `>à ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜`i 6iÀÃÌi…i˜ >˜âÕÃi…i˜ ˆÃÌ] v؅ÀÌ ˆ…˜ >LiÀ âÕ ÜiˆÌiÀ}i…i˜`i˜ 4LiÀi}՘}i˜° `ˆi 4LiÀˆiviÀ՘} >Ã ÃV…Àˆv̏ˆV…i ۜÀˆi}Ì] “ØÃÃi “>˜ ܈i`iÀ iÃi˜ iÀ˜i˜] Ü>à “>˜ ¹Liˆ `iÀ 4LiÀ“>V…Ì `ià i`ÀÕVŽÌi˜º ÛiÀiÀ˜Ì …>Li ­7 ÉÎ] ÎÇή° ˆi ÀˆV…̈}i iÃi…>Ì՘} LiÃÌi…Ì Ì° ˆiÌâÃV…i `>Àˆ˜] âÕ iÀŽi˜˜i˜] `>Ãà vØÀ `ˆi >˜ÌˆŽi ˆ‡ ÌiÀ>ÌÕÀ `>à iÃi˜ ˜ÕÀ iˆ˜ -ÕÀÀœ}>Ì `ià ŸÀi˜Ã ˆÃÌ° ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜}] `iÀ âi˜ÌÀ>i 4LiÀi}՘}i˜ >Õà `i“ 1“ŽÀiˆÃ ۜ˜ / ̅i“>̈ÈiÀÌ] v؅ÀÌ ˆiÌâÃV…i `>à 6iÀ`ˆi˜ÃÌ Ûœ˜ °
° 7œvv >˜] `iÀ âՓ iÀÃÌi˜ >i ¹œ“iÀ ˜ˆV…Ì >Ã ˆÌiÀ>ÌÕÀ«Àœ`Վ̺ LiÌÀ>V…ÌiÌ …>Li\ ¹7ˆi ۈi ؅i }i…ŸÀÌ `>âÕ] `i˜ œ“iÀ ˜ˆV…Ì >Ã ˆÌÌiÀ>ÌÕÀ«Àœ`ÕŽÌ âÕ LiÌÀ>V…Ìi˜] ܈i `>à âՓ iÀÃÌi˜ >i 7œv ̅>Ìtº ­iL`°®° ˜ B…˜ˆV…iÀ
LÈV…Ì Li…>˜`iÌ iÀ ˆ“ Å £Ç `ˆiÃiÀ 6œÀiÃ՘} `ˆi À>}i ˜>V… `i“ ÕÌâi˜ `iÀ ˆÌiÀ>ÌÕÀ}iÃV…ˆV…ÌÃÃV…ÀiˆL՘}° À ÜiˆÃÌ >ÕV… …ˆiÀ `iÀ 4LiÀˆiviÀ՘} ՘` `i“ ŸÀi˜ >Õv Èi }i}i˜ØLiÀ iˆ˜i“ ۜÀÃV…˜ii˜

ˆ˜œÀ`˜i˜ ՘` ,ÕLÀˆâˆiÀi˜ `ià 4LiÀˆiviÀÌi˜ `i˜ 6œÀÀ>˜} âÕ\ ià Ãiˆ ˜ˆV…Ì ܈V…̈}] iˆ˜i viÀ̈}i -V…>Lœ˜i “ˆÌâÕLÀˆ˜}i˜] ܘ`iÀ˜ ˆ˜ `iÀ
ÕÃiˆ˜>˜`iÀ‡ ÃiÌâ՘} “ˆÌ `iÀ 4LiÀˆiviÀ՘} iˆ˜i ˆÌiÀ>ÌÕÀ}iÃV…ˆV…Ìi ÜâÕÃ>}i˜ ÃÌB˜`ˆ} ˜iÕ âÕ iÀ>ÀLiˆÌi˜ ՘` âÕ i˜ÌÜiÀvi˜\ ¹ ܈}i œÀÀiŽÌÕÀ `ÕÀV… ˜iÕià iÌÀ>V…Ìi˜] 6iÀ}iˆV…i˜t
“B…ˆV…ià ÀÜiˆÌiÀ˜] Liˆ ÈV…iÀ ÜiÀ`i˜`i“ iv؅ ՘` 1À̅iˆº ­7 ÉÎ] {äx®° ˆià Üi˜`iÌ iÀ }i}i˜ `ˆi ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i˜ 6œÀi‡ Ã՘}i˜ iˆ˜] `ˆi `œÀÌ ,iÃՏÌ>Ìi LÀˆ˜}i˜] ܜ ˜ÕÀ ˆ˜ÜiˆÃi ۜ˜˜ŸÌi˜ ÜBÀi˜°
ÕV… …ˆiÀ Èi…Ì “>˜] ܈i i˜} ÛiÀܜLi˜ ˆiÌâÃV…ià «…ˆœœ}ˆÃV…i
ÀLiˆÌ “ˆÌ Ãiˆ˜i“ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ 7iÀŽ ˆÃÌ] `i˜˜ …ˆiÀ ÜiÀ`i˜ `ˆi À՘`ÃBÌâi `iÃÃi˜] Ü>à iÀ >Ã ¹}ÕÌiÀ *…ˆœœ}iº ëBÌiÀ ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ 7iÀŽi˜ >˜ iÃi>˜ÜiˆÃ՘}i˜ }ˆLÌ] vœÀ“ՏˆiÀÌÈ{{° ˆiÀ ˆÃÌ >iÀ`ˆ˜}à `iÀ 1“ÃÌ>˜` ۜ˜ }ÀŸ~iÀi“ ˜ÌiÀiÃÃi] `>Ãà `ˆiÃi *>Ç Ã>}i˜ ˜ˆV…Ì iÀÃÌ >ÕÃ
˜>Ãà `iÀ ۜ“ iÀÕv }ivœÀ`iÀÌi˜ œÌÜi˜`ˆ}ŽiˆÌ] 6œÀ‡ iÃ՘}i˜ âÕÀ ˆ˜v؅À՘} ˆ˜ `>à -ÌÕ`ˆÕ“ `iÀ Ž>ÃÈÃV…i˜ *…ˆœœ}ˆi âÕ …>Ìi˜] i˜ÌÃÌ>˜`i˜ Ș`] ܘ`iÀ˜ >Õv 4LiÀi}՘}i˜ >Õà `iÀ -ÌÕ`i˜Ìi˜âiˆÌ] iˆ˜i i‡ ÃV…ˆV…Ìi `iÀ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ -ÌÕ`ˆi˜ LiÌÀivvi˜`] âÕÀØVŽ}i…i˜°È{x
Õà `iÀ œLi˜ ΈââˆiÀÌi˜ iÃV…Bv̈}՘} “ˆÌ `iÀ Žœ˜ÌÀœÛiÀÃi˜ 4LiÀˆiviÀ՘} `ià i“œŽÀˆÌ i˜Ì܈VŽiÌ ˆiÌâÃV…i ˜B“ˆV… `>à *ÀœiŽÌ iˆ˜iÀ iÃV…ˆV…Ìi `iÀ >˜ÌˆŽi˜ ˆÌi‡ È{Π̈Ž ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià ëBÌiÀi˜ 6œÀiÃ՘}i˜ >Õà `i˜ 7ˆ˜ÌiÀÃi“iÃÌiÀ˜ £nÇ{ÉÇx ՘` £nÇxÉÇÈ Û}° à±® ]ˆ¦o®¦Ùå ´¯¯™] x{ q Èä° È{{ 6}° iÌÜ> ] 6œÀÀi`i x ­-
Î] £Ç®Æ ] ØV…iÀ £] Å x] -
È] Îäx ՘`  ÓÓÆ âÕ ˜œV… vÀ؅iÀi˜ ¹iÃi>˜ÜiˆÃ՘}i˜º ˆiÌâÃV…ià Û}° N¦›© ´¯‰™o ££{° È{x ˆiÃi *B˜i Ș` Liˆ OˆÏÏgÙg®g ´¯¯™ Ãi…À }i˜>Õ `>À}iÃÌiÌ° ˆiÀ ܏i˜ `ˆi ܈V…̈}ÃÌi˜ *՘ŽÌi ˆ˜ ՘ÃiÀi“ ““i˜…>˜} …iÀۜÀ}i…œLi˜ ÜiÀ`i˜°

Ón{

ΰ «…ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜

ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ

À>ÌÕÀ}iÃV…ˆV…Ìi] `ˆi ˆ…“ >Ã >Èà vØÀ `ˆi i…>˜`Õ˜} `iÀ “œ`iÀ˜i˜ i‡ ÃV…ˆV…Ìi `iÀ >˜ÌˆŽi˜ ˆÌiÀ>ÌÕÀ `ˆi˜i˜ ܏] ܜLiˆ `>Àˆ˜ Üܜ… iˆ˜i ÀˆÌˆŽ >Ã >ÕV… iˆ˜i i̅œ`i˜i…Ài `iÀ *…ˆœœ}ˆi i˜Ì…>Ìi˜ Ãiˆ˜ ܏Ìi° iÌ>ˆˆiÀÌ Li‡ ÃV…ÀiˆLÌ iÀ ˜Õ˜ iLi˜Ãœ `>à *ÀœiŽÌ ܈i `i˜ -Ìii˜ÜiÀÌ] `i˜ ià vØÀ ˆ…˜ …>Ì] ˆ˜ iˆ˜i“ Àˆiv >˜ À܈˜ ,œ…`i] ˆ˜ `i“ iÀ >Ã iˆ˜i ÈV… œ…˜i Ãiˆ˜ iˆ}i˜ÌˆV… LiÜÕÃÃÌià ÕÃÃÌii˜`i ¹}>˜â LiÃ̈““Ìi ,ˆV…Ì՘}º Ãiˆ˜iÀ œÀ‡ ÃV…Õ˜}i˜ ¹iˆ˜i iÃV…ˆV…Ìi `iÀ ˆÌÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ -ÌÕ`ˆi˜ ˆ“
ÌiÀ̅Փ ՘` ˆ˜ `iÀ iÕâiˆÌº LiâiˆV…˜iÌ ­- Ó] Ó{x q Óxä®° iÀ …>Õ«ÌÃBV…ˆV…i ˆVŽ«Õ˜ŽÌ ˆi}Ì `i“˜>V… >LiÀ Üi˜ˆ}iÀ ˆ˜ `iÀ ˆ˜âivœÀÃV…Õ˜}] >Ã `>Àˆ˜] `>ÀâÕÃÌii˜] ¹Üˆi `>à i`ØÀv˜ˆ~ iˆ˜iÀ ˆÌiÀ>À‡…ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ œÀÃV…Õ˜} ÈV… Lˆ`iÌ Õ˜` ܈i ià ՘ÌiÀ `i˜ B˜`i˜ `iÀ *…ˆœÃœ«…i˜ iÃÌ>Ì LiŽœ““̺ ­- Ó] Ó{n®° ˆiÀˆ˜ `ÀØVŽÌ ˆiÌâÃV…i Ãiˆ˜iÀÃiˆÌà }>˜â `iÕ̏ˆV… >ÕÃ] Ü>à ܈À œLi˜ >Õà Ãiˆ˜i˜ œÌ>Ìi˜ âÕÀ 7ˆi`iÀ}i܈˜˜Õ˜} ۜ˜ i“œŽÀˆÌà i…Ài iÀÃi…i˜ Žœ˜˜Ìi˜] `ˆi ÈV… >ÕV… “ˆÌ `i˜ À>}i˜ ˜>V… `i˜ i`ØÀv˜ˆÃÃi˜] >Õà `i˜i˜ ÈV… `ˆi 4LiÀˆiviÀ՘}Ã}i‡ ÃV…ˆV…Ìi iÀŽBÀi˜ BÃÃÌ] Liv>ÃÃÌ …>ÌÌi˜° ˆiÀ >LiÀ Žœ““Ì `iÀ ÜiˆÌiÀi i`>˜‡ Ži˜}>˜} …ˆ˜âÕ] `>Ãà ià iˆ˜i Žiˆ˜i
˜â>… ۜ˜ LiÃ̈““i˜`i˜ i˜ÃV…i˜ Ãiˆ] `ˆi `ˆi iˆÌi˜`i˜ `ii˜ ۜÀ}i}iLi˜ …BÌÌi˜] ˜>V… `i˜i˜ >Õv `i“ iLˆiÌ `iÀ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ -ÌÕ`ˆi˜ }i>ÀLiˆÌiÌ ÜiÀ`i] `ˆi iÌÀiˆLiÀ `ˆiÃiÀ -ÌÕ`ˆi˜ ÃiLÃÌ >LiÀ ˜ˆV…Ì âÕ `ˆiÃi˜ âÕ ÀiV…˜i˜ Ãiˆi˜] Ü>à vØÀ ˆiÌâÃV…i âÕ iˆ˜iÀ
ÀÌ i˜ˆiÛiÀ‡ i…À՘} v؅ÀÌ°È{È Î°£°Ó°Ó°Ó° *…ˆœœ}ˆi ՘` ̅ˆŽ >“ˆÌ ÌÀˆÌÌ …ˆiÀ `ˆi ˆ˜ `i˜ ØLiÀˆiviÀÌi˜ œÌˆâi˜ ՘` Àˆivi˜ >Õà `ˆiÃiÀ ˜âÕÌÀivvi˜`i ŽÀˆÌˆÃV…i >Ì՘} `iÀ *…ˆœœ}ˆi }i}i˜ØLiÀ >˜Ã ˆV…Ì] `ˆi ÈV… >ÕV… ˆ˜ `i˜ >}i˜ ØLiÀ `ˆi ¹“œÀ>ˆÃV…i 6iÀÃV…ÀœLi˜…iˆÌº `iÀ “iˆÃÌi˜ *…ˆœœ}i˜ âiˆ}ÌÈ{Ç] ܈i iÀ >˜ iÕÃÃi˜ >“ Ó° ՘ˆ £nÈn ÃV…ÀiˆLÌ\ È{È - Ó] Ó{n v\ ¹ >~ ܈À >i >Õv}iŽBÀÌi˜ i`>˜Ži˜ ˆ˜ `iÀ ˆÌiÀ>ÌÀÕÀ}iÃV…ˆV…Ìi ۜ˜ i˜i˜ Üi˜ˆ}i˜ }Àœ~i˜ i˜ˆi˜ i“«v>˜}i˜ …>Li˜] `ˆi ˆ“ ՘`i `iÀ iLˆ`iÌi˜ iLi˜ ՘` `>~ >i }ÕÌi˜ ՘` vŸÀ`iÀ˜`i˜ iˆÃÌ՘}i˜ >Õv `i“ LiÃ>}Ìi˜ iLˆiÌi ˜ˆV…Ìà >Ã «À>ŽÌˆÃV…i
˜Üi˜`՘}i˜ i˜iÀ ÌÞ«ˆÃV…i˜ `ii˜ Ü>Ài˜] `>~ “ˆÌ…ˆ˜ `>à -V…Ÿ«viÀˆÃV…i ˆ˜ `iÀ ˆÌÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ œÀÃV…Õ˜} ۜ˜ ܏V…i˜ ÃÌ>““Ì] `ˆi ÃiLÃÌ `iÀ>À̈}i -ÌÕ`ˆi˜ ˜ˆV…Ì œ`iÀ Üi˜ˆ} ÌÀˆiLi˜] `>~ `>}i}i˜ `ˆi }iÀ؅“Ìi˜ 7iÀŽi `ià iLˆiÌià ۜ˜ ܏V…i˜ ÛiÀv>~Ì ÜÕÀ`i˜] `ˆi `ià ÃV…Ÿ«viÀˆÃV…i˜ ՘Ži˜Ã L>À Ü>Ài˜ q `ˆiÃi ÃÌ>ÀŽ «iÃȓˆÃ̈ÃV…i˜
˜ÃV…>Õ՘}i˜] ˆ˜ ÈV… iˆ˜i˜ ˜iÕi˜ ՏÌÕà `ià i˜ˆià LiÀ}i˜`] LiÃV…Bv̈}i˜ “ˆV… >˜…>Ìi˜` ՘` “>V…i˜ “ˆV… }i˜iˆ}Ì] iˆ˜“> `ˆi iÃV…ˆV…Ìi `>À>Õv …ˆ˜ âÕ «ÀØvi˜°
˜ “ˆÀ ÃiLÃÌ Ã̈““Ì `ˆi *ÀœLiÆ `i˜˜ “ˆÀ ˆÃÌ ià Ü] >Ã œL Õ Liˆ `i˜ ˜ˆi`iÀ}iÃV…Àˆi‡ Li˜]i˜V ÕiÀÃV…iÀ ØV…i ÀˆiV…i˜ “Ø~ÌiÃ̺° È{Ç ˜ `ˆiÃiÀ ˆ˜ÃˆV…Ì Ș` >ÕV… ˆiÌâÃV…ià iÃV…ÀiˆL՘}i˜ Ãiˆ˜iÀ -ÌÕ`ˆi˜Žœi}i˜ ˆ˜ , >˜âÕv؅Ài˜] ۜ˜ `i˜i˜ iÀ iˆ˜ˆ}i ˆ˜ `iÀ />Ì >Ã ÛiÀÃV…ÀœLi˜i i˜ÃV…i˜ V…>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀÌ ­7 É{] x£x vv°Æ Èä Q£R®] ܈i >ÕV… `ˆi -V…ˆ`iÀ՘}i˜ `iÀ Liˆ`i˜ *…ˆœœ}i˜ ˆ˜`œÀv ՘` /ˆÃV…i˜`œÀv ­>°>°"° xÓä vv°®° 7B…Ài˜` iÀ `i“ iÀÃÌi˜ ¹iˆ˜i˜ ÃÌ>ÀŽi˜] >LiÀ ՘‡ i̅ˆÃV…i˜ *iÃȓˆÃ“Õú >ÌÌiÃ̈iÀÌ] Liˆ `i“ ¹iˆ˜ ܈`iÀÜBÀ̈}iÀ “iÀŽ>˜ÌˆiÀ }œˆÃ“ÕÃ

ΰ£° >ÃÈÃV…i *…ˆœœ}ˆi ÃÌ>ÌÌ /…iœœ}ˆi

Ónx

¹4LiÀ…>Õ«Ì ÜˆÀÃÌ Õ vˆ˜`i˜] `>~ `i˜ “iˆÃÌi˜ *…ˆœœ}i˜ ˆÀ}i˜`ܜ iˆ˜i “œÀ>‡ ˆÃV…i 6iÀÃV…ÀœLi˜…iˆÌ >˜…>vÌiÌ° À «…ÞÈÃV…] ˆ˜‡ ÜviÀ˜ Èi }iâÜ՘}i˜ Ș` iˆ˜ iLi˜ }i}i˜ `ˆi >ÌÕÀ âÕ v؅Ài˜] ˆ…Ài˜ iˆÃÌ “ˆÌ ՘Ș˜ˆ}iÀ Õv œÃÌi˜ `ià i`BV…̘ˆÃÃià ՘` `ià 1À̅iˆÃ âÕ ÛiÀ˜>V…BÃÈ}i˜º ­- Ó] ÓnÎ v°®°

˜ `ˆiÃi“ Àˆiv Liâˆi…Ì iÀ Ãiˆ˜i ÀˆÌˆŽ …>Õ«ÌÃBV…ˆV… >Õv `ˆi Ø˜}iÀi i˜i‡ À>̈œ˜ `iÀ *…ˆœœ}i˜] Liˆ `i˜i˜ iÀ ¹-iLÃÌØLiÀÃV…BÌâ՘} ՘` ˆÌiŽiˆÌº Žœ˜ÃÌ>̈iÀÌ] `ˆi >Ã -ÕÀÀœ}>Ì vØÀ `ˆi vi…i˜`i ¹ÃV…Ÿ˜i B…ˆ}ŽiˆÌ `iÀ i}iˆÃÌi‡ À՘}º] `ˆi ˆ…“ >˜ `ˆiÃi˜ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌiÀ˜ vi…Ì] `ˆi˜Ìi˜° ˆi i}iˆÃÌiÀ՘} `iÕÌiÌ >LiÀ ˜ˆV…Ì iˆ˜v>V… >Õv iˆ˜i˜ 6œÀâÕ} ŽØ˜Ã̏iÀˆÃV…iÀ /i˜`i˜âi˜ …ˆ˜] ۈi“i…À Li̜˜Ì ˆiÌâÃV…i ˆ˜ œÌ>Ìi˜ >Õà `ˆiÃiÀ `i `i˜ i̅ˆÃV…i˜

…>À>ŽÌiÀ `iÀ *…ˆœœ}ˆi° ˜ iˆ˜iÀ œÌˆâ “ˆÌ `i“ /ˆÌi ¹*…ˆœœ}ˆi Õ° -ˆÌ̇ ˆV…ŽiˆÌº] `i˜ ˆiÌâÃV…i ÈV… >˜`iÀ˜œÀÌà >Ã 6œÀÌÀ>}Ã̅i“> ˜œÌˆiÀÌ …>ÌÌiÈ{n] ÃÌiÌ iÀ viÃÌ] `>Ãà >˜`iÀi -ÌÕ`ˆi˜ iˆ˜i˜ `ˆÀiŽÌiÀi˜ iâÕ} âÕÀ ̅ˆŽ …>Li˜] Èi…Ì `>à ÈÌ̏ˆV…i œ“i˜Ì â՘BV…ÃÌ ˆ“
ÎïÓÕà `iÀ ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ ˆ˜ÃÌi‡ Õ˜}È{™] ŽÀˆÌˆÃˆiÀÌ `ˆi 7iÌvÀi“`…iˆÌ `iÀ *…ˆœœ}i˜ ՘` `iÀi˜ iˆ}՘} âÕ “ˆŽÀœœ}ˆÃV…i˜ -ÌÕ`ˆi˜] Փ ÃV…ˆi~ˆV… `ˆi i“iÀŽÕ˜} >˜âÕvØ}i˜] `>Ãà ¹`>à iÃÌi Ü>à ՘à `ˆi iÃV…ˆV…Ìi }ˆiLÌ QoR ˜>V… œi̅iº ˆ“ ¹ ˜Ì…ÕÈ>ÓÕÃ] `i˜ Èi iÀÜiVŽÌº âÕ vˆ˜`i˜ Ãiˆ ­7 É{] {ÇäÆ xn QәR®° >Àˆ˜ ŽŸ˜˜i˜ ܈À iˆ˜ ÜiˆÌiÀià 6iÀLˆ˜`՘}Ã}ˆi` âÕ `i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ ØLiÀ i“œŽÀˆÌ vˆ˜`i˜] ˆ˜ `i˜i˜ `ˆi i̅ˆÃV…i
ÕÃÀˆV…Ì՘} > >ÕV… iˆ˜i ܈V…̈}i ,œi }iëˆiÌ …>Ì] >‡ iÀ`ˆ˜}à }iÀ>`i >Õv}À՘` ˆ…ÀiÀ 7i˜`՘} }i}i˜ iˆ˜i ÌÀ>˜Ãâi˜`i˜Ìi ̅ˆŽLi‡ }Àؘ`՘}° ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ì ˆÃÌ] `>Ãà ˆiÌâÃV…i iÕÃÃi˜ }i}i˜ØLiÀ `i˜ ˜Ì…ÕÈ>ÓÕà `iÀ *…ˆœœ}i˜ ŽÀˆÌˆÃˆiÀÌ] Üiˆ `ˆiÃi˜ `iÀ i̅ˆÃV…i ˜}i\ ¹7œ `ˆiÃi iÕÌi Ü>À“ ÜiÀ`i˜] ܜ ˆ…À 7iÃi˜] ˆ…Ài -«À>V…i] ˆ…À i˜Ži˜ ˆ˜ Õ~ ՘` -V…Ü՘} Žœ““Ì] `> ˆÃÌ ià `>à iv؅ ˆ…ÀiÀ vÌ\ Èi iÀÜBÀ“i˜ ÈV… >Ã ؘÃ̏iÀ] ˜ˆV…Ì >Ã ̅ˆŽiÀ° ÕÀ `iÀ ̅ˆŽiÀ >LiÀ Ži˜˜Ì `ˆi Ü>…Ài i}iˆÃÌiÀ՘}] `ˆi `ÕÀV… ՘` `ÕÀV… ÃiLÃ̏œÃ ˆÃ̺ ­- Ó] Ón{®°

ˆiÌâÃV…i …>Ì >˜ i“œŽÀˆÌ >LiÀ iLi˜ `ˆiÃi
ÀÌ `iÀ i̅ˆÃV…i˜ i}iˆÃÌiÀ՘} …iÀۜÀ}i…œLi˜] >Ã iÀ ÈV… âÕ `ˆiÃi“ *…ˆœÃœ«…i˜ ˜œÌˆiÀÌ …>Ì] `iÀ «œïÃV…i …iÀۜÀiÕV…ÌiÌiº ­>°>°"°] xÓ£®] vˆ˜`iÌ iÀ Liˆ âÜiˆÌi“
ÕÃLÀØV…i ¹`iÀ ˜>ˆÛÃÌi˜ ՘` ՘}iÌÀØLÌiÃÌi˜ ˆÌiŽiˆÌº] ՘` âiˆV…˜iÌ ˆ…˜ >Ã iˆ˜i˜ >˜˜] `iÃÃi˜ ܈`iÀëÀØV…ˆV…i

ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ iˆ˜i“ ۜÀ iˆ˜ «ÃÞV…œœ}ˆÃV…ià *ÀœLi“ ÃÌii˜ ­Û}° >°>°"°] xÓ{®° i‡ `i˜v>Ã ÈV…iÀ Žiˆ˜i iˆÃ«ˆii `>vØÀ] ܈i ˆiÌâÃV…i ÈV… Ãiˆ˜i i˜ˆi˜ ۜÀ}iÃÌiÌ …>Li˜ `ØÀvÌi° È{n 6}° 7 É{] { xÇ QÈäR° È{™ ¹QoR ˆ˜ `iÀ i̅œ`i\
Õv}]iVLi˜ `ià }œˆÃ“ÕÃ] `iÀ ÃÕLiŽÌˆÛi˜ >՘i˜ Õ° iˆ‡ }՘}i˜ iÌV°
LÃÌiÀLi˜ `iÀ 7iÌ iÌV° ­}i“iˆ˜Ã>“ “ˆÌ i`iÀ ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏° iÃV…Bv̈‡ }՘}º° ­Vˆ¦®ˆ /À>˜ÃŽÀˆ«Ìˆœ˜\ “ ð ՘` 7 ÃÌi…Ì ¹
Õv}>Li˜º°
7 …>Ì ¹
Õv‡ }iLi˜º ˆ“ /iÝÌ Õ˜` LÀˆ˜}Ì ˆ“ œ““i˜Ì>À `i˜ >˜ÕÎÀˆ«ÌLiv՘` ¹
Õv}>Li˜º ­Û}°
7 {] £ÓxÆ ÈÎ{®°
Õà `i“ œ˜ÌiÝÌ }i…Ì vØÀ “ˆV… Ž>À …iÀۜÀ] `>Ãà ¹
Õv}iLi˜º }i“iˆ˜Ì ˆÃÌ®°

ÓnÈ

ΰ «…ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜

ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ

-V…Ü՘}] `i˜ iÀ >˜ ˆ…“ viÃÌ}iÃÌiÌ …>ÌÌiÈxä] …B˜}i “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ i̅ˆÃV…i˜
ÕÃÀˆV…Ì՘} âÕÃ>““i˜\ ¹QoR vØÀ i“œŽÀˆÌ …>ÌÌi Ãiˆ˜i iÌÀ>V…Ì՘}ÃÜiˆÃi iˆ˜i˜ i̅ˆÃV…i˜ 7iÀ̅ iÀ…>‡ Ìi˜Æ iÀ }>ÕLÌi >˜ `>à ØVŽ `iÀ i˜ÃV…i˜] Üi˜˜ Ãiˆ˜i ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i i‡ ̅œ`i ˆ˜Ã iLi˜ ÌÀBÌi QoR ˆiÃiÀ >ÕLi “>V…Ìi ˆ…˜ âՓ ˆV…ÌiÀ] Ü Üi˜ˆ} >ÕV… `ˆi i…Ài ÃiLÃÌ «œïÃV…i œ“i˜Ìi ˆ˜ ÈV… ÃV…œ~º ­7 É{] {£{ ­xÇ Q{nR®°

ˆi -iLÃ̏œÃˆ}ŽiˆÌ `iÀ ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜
ÀLiˆÌ …>Ì ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `ˆiÃiÀ ÕV… >Ã ¹
ÀLiˆÌ vØÀ `i˜ BV…ÃÌi˜º LiâiˆV…˜iÌ ­7 É{] ΙnÆ xÇ QΣR® q ܜÀˆ˜ ܜ… >ÕV… iˆ˜
ÕÃ`ÀÕVŽ vØÀ `>à ¹
}i“iˆ˜‡i˜ÃV…ˆV…iº âÕ vˆ˜`i˜ ˆÃÌ° ˜ Ãiˆ˜i˜
ÕÃv؅À՘}i˜ vˆ˜`i˜ ܈À iˆ˜iÀÃiˆÌà `ˆi iÃ̈““Õ˜} `iÀ ܈Ç Ãi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ i̅œ`i `ÕÀV…
ÎïÓÕà ՘` -iLÃ̏œÃˆ}ŽiˆÌ]
LÃi…i˜ ۜ˜ ÈV… ÃiLÃÌ âÕ}՘ÃÌi˜ `ià ¹ BV…ÃÌi˜º] >˜`iÀiÀÃiˆÌà `ˆi œÀ`iÀ՘}] 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ Ûœ“ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ iˆ˜iÀ LiÃ̈““i˜`i˜] âÕÀ Àv>ÃÃ՘} ۜ˜ >˜â…iˆÌi˜ vB…ˆ}i˜ *iÀߘˆV…ŽiˆÌ >Õà âÕ LiÌÀiˆLi˜\ à ܈À` ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…ià *>̅œÃ ÛiÀ>˜}Ì° iÀiˆÌà £nÈÇ Li“iÀŽÌ iÀ ˆ˜ iˆ˜i“ Àˆiv >˜ >À Û° iÀÃ`œÀvv iˆ˜i˜ >˜}i >˜ `i˜ *…ˆœœ}i˜] `iÀ `i“i˜ˆ}i˜ âÕÀ ¹ i}iˆÃÌiÀ՘}º ˜>…i âÕ Žœ““i˜ ÃV…iˆ˜Ì\ ¹ i˜˜ ܈À ܜi˜ ià ˜ˆV…Ì iÕ}˜i˜] i˜i iÀ…iLi˜`i iÃ>““Ì>˜ÃV…>Õ՘} `iÃ
ÌiÀÌՓà vi…Ì `i˜ “iˆÃÌi˜ *…ˆœœ}i˜] Üiˆ Èi ÈV… âÕ ˜>…i ۜÀ `>à ˆ` ÃÌii˜ ՘` iˆ˜i˜ "iviVŽ ՘ÌiÀÃÕV…i˜ >˜ÃÌ>ÌÌ `ˆi }Àœ~i˜ ՘` ŽØ…˜i˜ à “i…À ˆÃÌ q âÕ }i˜ˆi~i˜° 7>˜˜] vÀ>}i ˆV…] …>Li˜ ܈À `œV… iˆ˜“> i˜i˜ Àiˆ˜i˜ i˜Õ~ ՘ÃÀiÀ
ÌiÀ̅ՓÃÃÌÕ`ˆi˜] ۜ˜ `i“ ܈À iˆ`iÀ œvÌ }i˜Õ} Ài`i˜º ­- Ó] Óä™ v°®°

ˆi -iLÃ̏œÃˆ}ŽiˆÌ ՘` `iÀ
ÎïÓÕÃ] `ˆi ˆiÌâÃV…i vœÀ`iÀÌ] ŽŸ˜˜i˜ œv‡ vi˜ÃˆV…̏ˆV… ˜ˆV…Ì `ˆi ˆ˜}>Li >˜ iˆ˜ }ÀŸ~iÀià >˜âià “iˆ˜i˜] ۜ˜ `i“ …iÀ “>˜ ÈV… Ãiˆ˜i ,œi âÕÜiˆÃi˜ BÃÃÌ] Üi˜˜ iÀ >˜ `i˜
ÀLiˆÌiÀ˜ ˆ“ «…ˆœœ‡ }ˆÃV…i˜ iÃV…BvÌ Li“B˜}iÌ] `>Ãà Èi âՓiˆÃÌ ˜ÕÀ ¹>LÀˆŽ>ÀLiˆÌiÀ ˆ“ ˆi˜ÃÌi `iÀ 7ˆÃÃi˜ÃV…>v̺ Ãiˆi˜] œ…˜i ¹ iˆ}՘} QoR] ˆÀ}i˜` iˆ˜ }ÀŸ~iÀià >˜âi âÕ Õ“v>ÃÃi˜ œ`iÀ ÜiˆÌiÀi iÈV…Ìë՘ŽÌi ˆ˜ `ˆi 7iÌ âÕ ÃiÌâi˜º] >LiÀ ¹“ˆÌ i“È}iÀ i…>ÀÀˆV…ŽiˆÌ >˜ iˆ˜iÀ Žiˆ˜i˜ -V…À>ÕLiº >ÀLiˆÌi˜` ­7 É{] ÓÓÓ v° ­xÓ QÎäR®°Èx£ ˆiÀ ܈À` >Ãœ ˜ˆV…Ì iˆ˜v>V… -iLÃ̏œÃˆ}ŽiˆÌ >Ã ˜}Ì] ܘ`iÀ˜ >Ã ˆÌÌi° ˆi B…ˆ}ŽiˆÌ] >˜â…iˆÌi˜ âÕ iÀv>ÃÃi˜] ˆÃÌ iˆ˜iÀÃiˆÌà “ˆÌ iˆ˜i“ [gÙ£±Ñ] >˜`iÀiÀÃiˆÌà “ˆÌ J¦ÑÙg®å ÛiÀL՘`i˜\ `ˆi >˜â…iˆÌ iÀv>ÃÃÌ ˜ÕÀ] ÜiÀ `ˆi ÀˆV…̈}i ˆÃÌ>˜â âՓ i}i˜ÃÌ>˜` iˆ˜˜ˆ““Ì° ˆ˜ Àˆiv >˜ *>Տ i‡ ÕÃÃi˜ ۜ“ -i«Ìi“LiÀ £nÈn iÀBÕÌiÀÌ >ÕV… `ˆi À>`i `iÀ ˆÃÌ>˜â] `ˆi âÕ Li­œL®>V…Ìi˜ Ș`] Üi˜˜ ܈i`iÀՓ `>à ˆ` `ià >LÀˆŽÃ>ÀLiˆÌiÀà …iÀ>˜}iâœ}i˜ Èxä 6}° 7 É{] {äÓ\ ¹ ˆV…ÌiÀˆÃV…iÀ -V…Ü՘}° ­*œiÈi ˆ“
̜“ˆÃ“ÕîºÆ ÎǙ v\ ¹
˜ ՘` vØÀ ÈV… ˆi}Ì iˆ˜i }Àœ~>]ÀVÌ}i *œiÈi ˆ˜ `iÀ
̜“ˆÃ̈Žº° Èx£ ˆi *ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ `ià /iÝÌià ˆ˜ 7] ܜ `ˆi Žœ˜ˆâˆiÀÌi 4LiÀÃV…ÀˆvÌ ˆ˜
7 Î] ÎÓn i˜ÌvBÌ] ÃÌiÌ `iÕ̏ˆV… `>À] ܈i ˜>…i `ˆiÃi 4LiÀi}՘}i˜ âÕÀ iÃV…ˆV…Ìi `iÀ ˆÌiÀ>Àˆ‡ ÃV…i˜ -ÌÕ`ˆi˜ ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ ˆiÌâÃV…ià ¹ œÌˆâi˜ âՓ i“œVÀˆÌ>ÕvÃ>Ì⺠ÃÌi…i˜°

ΰ£° >ÃÈÃV…i *…ˆœœ}ˆi ÃÌ>ÌÌ /…iœœ}ˆi

ÓnÇ

܈À`] Փ ÃiLÃÌ `ˆi }Àœ~i˜ «…ˆœœ}ˆÃV…i˜ >LÀˆŽÃLiÈÌâiÀ q ܈i ܜ… Ãiˆ˜ i…ÀiÀ ,ˆÌÃV… iˆ˜iÀ ˆÃÌ q ˆ˜ iâÕ} >Õv `ˆi Ü>…Ài˜ i˜ˆi˜] ܈i `i˜ «…ˆœ‡ Ü«…ˆÃV…i˜ >L}œÌÌ -V…œ«i˜…>ÕiÀ] âÕ ¹
ÀLiˆÌiÀ˜º âÕ iÀŽBÀi˜\ ¹>ÕLi “ˆÀ ˜ÕÀ] `>~ `ˆi B…ˆ}ŽiˆÌi˜] `ˆi `>âÕ }i…ŸÀi˜] Փ “ˆÌ …Ài˜ «…ˆœ‡ œ}ˆÃV… âÕ «Àœ`ÕâˆiÀi˜] Þ®›©gÞo©¦x£ }iÀˆ˜} Ș`] ՘` `>~ iˆ˜ i`iÀ] >˜ `i˜ Ϧx£Ù¦›ˆ® *>Ìâ }iÃÌiÌ] Ãiˆ˜i -V…À>ÕLi “>V…i˜ iÀ˜Ì° iˆ~ ۜÀ >i“] i˜˜Ì˜ˆÃÃi âÕ âÜiˆÌ] i̅œ`i âÕ `ÀˆÌÌ q `ˆià ˆÃÌ `>Ã
i`ià «Àœ`ÕâˆiÀi˜`i˜ *…ˆœœ}i˜\ ۜÀ>ÕÇ }iÃiÌâÌ] `>~ ˆ…˜ i“>˜` ¦Ï¦›¦Ï٠՘` ˆ…“ iˆ˜i ^و©©ˆ g®áˆ¦ÑÙ¿ i˜˜ `>à }iÀ>`i ŽŸ˜˜i˜ ˜ÕÀ `ˆi Üi˜ˆ}ÃÌi˜ ۜ˜ ÃiLÃÌ° à }ˆLÌ iLi˜
ÀLiˆÌÃ}iLiÀ ՘` >LÀˆŽÃ>À‡ LiˆÌiÀ q ˆ˜ `ˆiÃi“ 6iÀ}iˆV… ܏ >LiÀ ˜ˆV…Ìà iÀˆ˜}ÃV…BÌâˆ}ià ˆi}i˜° i˜˜ >ÕV… ՘ÃiÀi }ÀŸ~Ìi˜ «…ˆœœ}QˆÃV…i˜R />i˜Ìi Ș` ˜ÕÀ Ài>̈Û
ÀLiˆÌÃ}iLiÀ\ ÃÌiÌ “>˜ ÈV… ˜œV… …Ÿ…iÀ ՘` ˜ˆ““Ì iˆ˜i˜ ŽÕÌÕÀ}iÃV…ˆV…̏ˆV…i˜
ÕÃLˆVŽ] Ü Èi…Ì “>˜] `>~ >ÕV… `ˆiÃi ˜}i˜ˆi˜ ÃV…ˆi~ˆV… ˜ÕÀ >LÀˆŽ>ÀLiˆÌiÀ Ș`] ˜B“ˆV… vØÀ ˆÀ}i˜` iˆ˜i˜ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ >L}œÌÌ ­`iÀi˜ }ÀŸ~ÌiÀ ˆ˜ `i“ }>˜âi˜ iÌâÌi˜ >…ÀÌ>ÕÃi˜` -V…œ«i˜…>ÕiÀ ˆÃÌ®º ­- Ó] ΣȮ°

ˆiÃi 4LiÀi}՘} ܈À` LiÀiˆÌà iˆ˜ˆ}i œ˜>Ìi âÕۜÀ Ài՘` ,œ…`i ˆ˜ `i“ LiÀiˆÌà âˆÌˆiÀÌi˜ Àˆiv] ˆ˜ `i“ ˆiÌâÃV…i Ãiˆ˜ *ÀœiŽÌ iˆ˜iÀ OˆÑx£¦x£Ùˆ ˆÏ ©¦Ù¥ وÏgϦÑx£ˆ® ^Ùށ¦ˆ® ۜÀLÀˆ˜}Ì] “ˆÌ ˜B“ˆV…i“ iâÕ} >Õv -V…œ«i˜…>ÕiÀ] ՘ÌiÀ‡ LÀiˆÌiÌ ­- Ó] Ó{n v°® iÀ >Ã i˜ˆÕà LiÃV…ÜœÀi˜i -V…œ«i˜…>ÕiÀ ÃiLÃÌ …>Ì `i˜ 6iÀ}iˆV… ۜ˜ >LÀˆŽ>ÀLiˆÌiÀ ՘` ii…ÀÌi˜ LiÀiˆÌà }iâœ}i˜ÈxÓ Õ˜` ÃÌi…Ì ܓˆÌ vØÀ `ˆiÃi 4LiÀi}՘}i˜ ˆiÌâÃV…ià *>Ìi° ˜ `iÀi˜ 6iÀ>Õv Žœ““Ì `iÀ Õ˜}i *…ˆœœ}i `>âÕ] â܈ÃV…i˜ iˆ˜i“ …ˆÃ̜ÀˆÃV…‡ÜˆÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ ՘` iˆ˜i“ BÃ̅ïÃV…i˜ ˜} âÕÀ ˆ˜ À>}i ÃÌi…i˜`i˜ ˆÌiÀ>ÌÕÀ âÕ Õ˜ÌiÀÃV…iˆ`i˜] Ü>à >ÕV… ØLiÀ `i˜ 7iÀÌ `iÀ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ -ÌÕ`ˆi˜ i˜ÌÃV…iˆ`iÌ] `i˜˜ `>à ¹Ü>…Ài ՘ÃÌÜiÀŽ “Õ~ œ…˜i …ˆÃ̜ÀˆÃV…i 6œÀ>ÕÃÃiÌâ° }i˜ˆi~L>À Ãiˆ˜º] ܜ‡ }i}i˜ ià -V…ÀˆvÌi˜ }ˆLÌ] ¹`iÀi˜ }>˜âiÀ 7iÀ̅ ˆ˜ ˆ…ÀiÀ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ -ÌiÕ˜} ˆi}̺° iÀ ˆÌiÀ>ÌÕÀ}iÃV…ˆV…Ìi ˆÃÌ ˜Õ˜ `>à iˆ˜i ܈i `>à >˜`iÀi i}i˜ÃÌ>˜` ˆ…ÀiÀ iÌÀ>V…Ì՘}] ܜ`ÕÀV… Èi ¹ˆ“ ՘`i “ˆÌ `iÀ *vÕÃV…iÀiˆº ÃÌi…Ì] œ`iÀ ¹Üi˜ˆ}ÃÌi˜Ã >ÕV… `>à iÀˆ˜}iº >˜iÀŽi˜˜Ì] `i˜˜\ ÜB…Ài˜` `ˆi ¹°ˆÌÌiÀ>À…ˆÃ‡ ̜ÀˆÃV…i >i˜º] ÛiÀB˜}iÀÌ `ˆi ¹>iÃ̅ïÃV…i 7ØÀ`ˆ}՘} QoR ˜ÕÀ Üi˜ˆ}i˜ -V…ÀˆvÌi˜ `>à iLi˜º ­7 É{] ÎÈ£ v°] xÈ Q£R®° 6œ˜ …ˆiÀ >Õà i˜Ì܈VŽiÌ ˆiÌâÃV…i iˆ˜i ÀˆÌˆŽ >˜ `i˜ ¹ ÕÀV…ÃV…˜ˆÌÌΟ«vi˜º] `ˆi âÕÀ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜

ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ ˜iˆ}i˜] `ˆi ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `ÕÀV… ˆ…Ài˜ >˜} âÕÀ
ÀLiˆÌ >˜ Žiˆ˜i˜ iÌ>ˆÃ `i˜ }Àœ~i˜ ““i˜…>˜} ØLiÀÃi…i˜ ܘ`iÀ˜ >ÕV… `>âÕ ˜iˆ}Ìi˜] `>à Àœ~i ˆ˜ ˆ…ÀiÀ "«ÌˆŽ âÕ ÛiÀŽiˆ˜iÀ˜] ÈV… }iˆV… âÕ “>V…i˜° ˜ `ˆiÃi˜ 4LiÀi}՘}i˜ ëÀˆV…Ì ÈV… >Ãœ ˆiÌâÃV…ià -ÕV…i ˜>V… iˆ˜iÀ 7iÀÌ՘} >Õà ՘` Ãiˆ˜ À>˜] `>Ãà iˆ˜i Àiˆ˜ …ˆÃ̜ÀˆÃV… œÀˆi˜ÌˆiÀÌi /B̈}ŽiˆÌ âÕ ÃœV…i˜ ÈxÓ ¹4LiÀ…>Õ«Ì ˆÃÌ Ãœ iˆ˜ iݎÕÈÛiÀ >V…}ii…ÀÌiÀ `i“ >LÀˆŽ>ÀLiˆÌiÀ >˜>œ}] `iÀ] Ãiˆ˜ iLi˜ >˜}] ˜ˆV…ÌÃ
˜`iÀià “>V…Ì] >Ã iˆ˜i LiÃ̈““Ìi -V…À>ÕLi QoR âÕ iˆ˜i“ Li‡ Ã̈““Ìi˜ 7iÀŽâiÕ}i QoR ܜÀˆ˜ iÀ `>˜˜ vÀiˆˆV… iˆ˜i ՘}>ÕLˆV…i 6ˆÀÌ՜ÈÌBÌ iÀ>˜}̺ ­** ] Å Óx{Æ ^x£±ºˆ®£gÞˆÏ cˆÏ¨ˆ 8] xΣ®°

Ónn

ΰ «…ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜

ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ

7iÀÌ՘}i˜ Žœ““i˜ Ž>˜˜°ÈxÎ “ ˆ˜ÌiÀ}À՘` ÃÌi…Ì iˆ˜iÀÃiˆÌà `ˆi À>}i ˜>V… iˆ˜i“ }Àœ~i˜ ˆ˜âi˜i˜] `iÀ iÈV…Ìë՘ŽÌi ۜÀ}iLi˜ Ž>˜˜] ՘ÌiÀ `i˜i˜ `ˆi ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i /B̈}ŽiˆÌ -ˆ˜˜ LiŽœ““Ì] ÜâÕÃ>}i˜ ۜ˜ >Õ~i˜ ˆ…Ài˜ 7iÀÌ âÕ}iëÀœV…i˜ iÀ…BÌ] ՘` >Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi `ˆi -ÕV…i ˜>V… iˆ˜i“ i‡ Li˜`ˆ}i˜ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ âÕÀ
˜ÌˆŽi° >˜ Èi…Ì] >ÕV… …ˆiÀ ŽØ˜`ˆ}Ì ÃˆV… LiÀiˆÌà ˆiÌâÃV…ià }À՘`ÃBÌ⏈V…i À>}i ˆ“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ iLi˜ ՘` 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ >˜] ˜B“ˆV… `ˆi ˜>V… `i˜ iÀŽi˜˜Ì˜ˆÃiˆÌi˜`i˜ ˜ÌiÀiÃÃi˜° iˆV…iÀ“>~i˜ ˜ˆ““Ì iÀ …ˆiÀ LiÀiˆÌà iˆ˜i 7iÀÌ՘} ۜÀ] `ˆi ˜>V… `i˜ B…ˆ}ŽiˆÌi˜ `iÀ i˜ÃV…i˜ âÕÀ œ˜âi«Ìˆœ˜ iˆ˜ià ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈Ûi˜ iÈV…Ìë՘ŽÌiÃ] `iÀ `ˆi *iÀëiŽÌˆÛi˜ vØÀ ۈii ۜÀ}ˆLÌ] >Õv}iL>ÕÌ ˆÃÌ° i}>ÌˆÛ >ÕÃ}i`ÀØVŽÌ] ܈À` >Ã ¹ ÕÀV…ÃV…˜ˆÌÌΜ«vº >L}iÜiÀÌiÌ] ÜiÀ ÈV… *iÀëiŽÌˆÛi˜ vÀ>}œÃ ۜ˜ >Õ~i˜ ۜÀ}iLi˜ BÃÃÌ° ΰ£°Ó°Ó°Î° *…ˆœœ}ˆi ՘`

>ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌ

ˆ˜i ܈V…̈}i À>}i] `ˆi ÈV… ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `ˆiÃi“ œ˜ÌiÝÌ ŽÀˆÌˆÃV…iÀ 4LiÀ‡ i}՘}i˜ ˆ“ 6œÀvi` iˆ˜iÀ âÕ ÃV…ÀiˆLi˜`i˜ ¹iÃV…ˆV…Ìi `iÀ ˆÌÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ -ÌÕ`ˆi˜º ÃÌiÌ] ˆÃÌ `ˆii˜ˆ}i ˜>V… `i“ 1ÀëÀ՘} `ià …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ 6iÀ…BÌ˜ˆÃÃià âÕÀ ˆÌiÀ>ÌÕÀ° à }ˆLÌ ˆÌiÀ>ÌÕÀ] LiۜÀ ià ˆÌiÀ>ÌÕÀ}iÃV…ˆV…ÌÃÃV…ÀiˆL՘} }ˆLÌ Õ˜` iÀÃÌiÀi ˆÃÌ œ…˜i iÌâÌiÀi `i˜ŽL>À] ˜ˆV…Ì i`œV… Փ}iŽi…ÀÌ° ˆiÌâÃV…i vÀ>}Ì >Ãœ `>˜>V…] ܈i `>à i`ØÀv˜ˆÃ ˜>V… iÌâÌiÀiÀ i˜ÌÃÌi…i˜ Žœ˜˜Ìi] œ`iÀ] ܈i ià ° iÀÀ>Ì>˜> >Õv `i˜ *՘ŽÌ }iLÀ>V…Ì vœÀ“ՏˆiÀÌ …>Ì\ ¹ivÀ>}Ì ÜˆÀ` ˜>V… `i˜ Žœ˜ŽÀiÌi˜ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ i`ˆ˜}՘}i˜ vØÀ `>à ˜ÌÃÌi…i˜ `iÀ ­ˆÌiÀ>ÌÕÀ‡® ˆÃ̜Àˆiº ­OˆÏÏgÙg®g ´¯¯™] ÎÎx®°

ˆiÌâÃV…i ÛiÀÃÕV…Ì >Ãœ] Ãiˆ˜i ŽÀˆÌˆÃV…i˜ ,ivi݈œ˜i˜ >Õv -ˆ˜˜] V…ià …iÀ>ÕÃâÕëÀˆ˜}i˜ ÃV…iˆ˜Ì°
Ã œÌˆÛi vØÀ `>à ˜ÌÃÌi…i˜ iˆ˜iÀ ˆÌiÀ>ÌÕÀ}iÃV…ˆV…Ìi ÜiÀ`i˜ «œˆÌˆÃV…i] À…i̜ÀˆÃV…i] ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i ˜˜Ì° ˆi i`iÕÌ՘} «B`>}œ}ˆÃV…iÀ
LÈV…Ìi˜ vØÀ `ˆi *…ˆœœ}ˆi ՘ÌiÀÃÌÀiˆV…Ì ˆiÌâÃV…i }iÀ˜i] Ü>à >iÀ`ˆ˜}à >ÕV… iˆ˜i˜ œ˜˜iÝ âÕ Ãiˆ˜i˜ “œ`iÀ˜ˆÌBÌÎÀˆÌˆÃV…i˜ 4LiÀi}՘}i˜] `ˆi iÀ “ˆÌ `iÀ -ÕV…i ˜>V… iˆ˜i“ `i>Lˆ` `iÀ }ÀˆiV…ˆÃV…i˜
˜ÌˆŽi ÛiÀLˆ˜`iÌ] …iÀÃÌiÌ° ˜ `iÀ À>}i ˜>V… `i˜ œÌˆÛi˜ ŽØ˜`ˆ}Ì ÃˆV… >LiÀ iˆ˜ ÜiˆÌiÀiÀ À՘`âÕ} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià i˜Ži˜ >˜] `i˜ ܈À >˜…>˜` `iÀ i“œŽÀˆÌ‡-ÌÕ`ˆi˜ LiÀiˆÌà >˜Ã>ÌâÜiˆÃi LiÃV…ÀˆiLi˜ …>Li˜] `iÀ ÌÞ«œœ}ˆÃV…i ˜}] `i˜ OˆÏÏgÙg®g iˆ˜i˜ ÈxÎ 7 É{] 몂 ­xÇ QÎäR®\ ¹ à ܈À` >“B…ˆV… Li˜ âÕ …œVŽi˜° >à iÃÌÀiLi˜ `iÀ ˜BV…ÃÌi˜ *…ˆœœ}i˜}i˜iÀ>̈œ˜ “Õ~ i˜`ˆV… Ãiˆ˜ >LâՇ ÃV…ˆi~i˜ Õ° `>à }Àœ~i 6iÀ“BV…̘ˆÃ `iÀ 6iÀ}>˜}i˜…iˆÌ >˜âÕÌÀiÌi˜°
ÕV… `ˆiÃi 7ˆÃ‡ Ãi˜ÃV…>vÌ “Õ~ `i“ œÀÌÃV…ÀˆÌÌ `ˆi˜i˜° QoR 6œÀ >i“ >LiÀ LÀˆ˜}i “>˜ `>à âØ}iœÃ ՓÃV…Üiˆvi˜`i iÃV…ˆV…ÌÃ՘ÜiÃi˜ ˆ˜ Ãiˆ˜i Ài˜âi˜° ˆi i˜ÃV……iˆÌ …>Ì “i…À âÕ Ì՘ >Ã iÃV…ˆV…Ìi âÕ ÌÀiˆLi˜° 7i˜˜ iÀ ià >LiÀ ÌÕÌ] Ü ÃÕV…i iÀ `ˆi Lˆ`i˜`i˜ *՘ŽÌiº°

ΰ£° >ÃÈÃV…i *…ˆœœ}ˆi ÃÌ>ÌÌ /…iœœ}ˆi

Ón™

}iÀ>`iâÕ ¹ÜˆÃÃi˜ÃÜ∜œ}ˆÃV…i˜
˜Ã>Ì⺠}i˜>˜˜Ì …>Ì ­OˆÏÏgÙg®g ´¯¯™ Î{ä®° ˆiÌâÃV…i ˜œÌˆiÀÌ ÃˆV… >Ã >݈“i `iÀ iÌÀ>V…Ì՘}ÃÜiˆÃi] >Õv `ˆi ¹ÜˆÃÃi˜‡ ÃV…>v̏ˆV…i˜ /Þ«i˜º] iÌÜ> ¹*…ˆœÃœ«…º] ¹*…ˆœœ}º ¹>̅i“>̈ŽiÀº âÕ >V…‡ Ìi˜] >ÕV… ¹`ˆi }iÃiÃV…>v̏ˆV…i -ÌiÕ˜} `iÀ *…ˆœÃœ«…i˜º ˜ˆV…Ì >Õ~iÀ
V…Ì âÕ >ÃÃi˜ ­7 É{] {™ÈÆ xn QxÎR®°

À Li̜˜Ì ܓˆÌ] `>Ãà ՘ÃiÀ …ˆÃ̜ÀˆÃV…ià 7ˆÃÃi˜ >Õv âÜiˆv>V…i 7iˆÃi ˆ˜‡ `ˆÛˆ`Õi ÛiÀ“ˆÌÌiÌ ˆÃÌ\ iˆ˜iÀÃiˆÌà ØLiÀ `ˆi ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÌBÌ `ià ˆÃ̜ÀˆŽiÀÃ] >˜‡ `iÀiÀÃiˆÌà ØLiÀ `ˆi `ià 4LiÀˆiviÀ՘}ÃÌÀB}iÀð ˆiÌâÃV…i Ìi˜`ˆiÀÌ `i“}i}i˜‡ ØLiÀ ˜Õ˜ >ÕV… `>âÕ] `>à ˜>ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i ÀŽi˜˜i˜ >Ã iˆ˜ *>À>`ˆ}“> iˆ˜iÀ ÈV…iÀi˜ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ }i}i˜ØLiÀ `i“ ˆ““iÀ ˆ˜`ˆÛˆ`Õii˜ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜

ÀŽi˜˜i˜ iˆ˜âÕv؅Ài˜° >Liˆ iÀÃV…iˆ˜Ì ˆ…“ ۜÀ >i“] `>Ãà ˆ˜ `iÀ ÛiÀ}iˆ‡ V…i˜`i˜ -«À>V…܈ÃÃi˜ÃV…>vÌ] `ˆi iÃiÌâi `iÀ -«À>V…i˜Ì܈VŽÕ˜} >Õv}iv՘`i˜ …>Li] iˆ˜ ˜>ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…ià i“i˜Ì `iÀ *…ˆœœ}ˆi }i}iLi˜ ÃiˆÈx{] ˆ˜ `i“ `ˆi ¹>}i“iˆ˜‡“i˜ÃV…ˆV…iº ˆ“i˜Ãˆœ˜ `ià «…ˆœœ}ˆÃV…i˜ iÃV…Bv̈‡ }՘} LiÀ؅ÀÌ ÃiˆÆ Ü vÀ>}Ì iÀ ˜>V… `iÀ ¹ÀÕV…ÌL>ÀŽiˆÌ `iÀ *…ˆœœ}ˆiº] `ˆi iÀ >Õvvˆ˜`i˜ “ŸV…Ìi] `>“ˆÌ ¹ÜˆÀ ՘à iˆ˜ˆ}iÀ“>~i˜ “ˆÌ ˆ…À ÛiÀ߅˜i˜ ՘` âՇ }iLi˜] >Õà > `i“ ՘i˜`ˆV…i˜ i“Ø…i˜ Ãiˆi˜ `œV… >ÕV… iˆ“i }iëÀœÃÃ̶º ՘` vˆ˜`iÌ `ˆiÃiLi\ ¹4LiÀ>] ܜ ˆ…Ài -ÌÕ`ˆi˜ iˆ˜
}i“iˆ˜‡i˜ÃV…ˆV…ià LiÀ؅Ài˜° -œ ˆÃÌ ˆ…À ÃV…Ÿ˜ÃÌiÀ /ÀˆÕ“«… `ˆi ÛiÀ}iˆV…i˜`i -«À>V…vœÀÃV…Õ˜} “ˆÌ ˆ…ÀiÀ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ *iÀëiŽÌˆÛiº ­7 É{] {™x ­xn QxÓR®°

˜ `i˜ œÌˆâi˜ `ˆiÃiÀ }i“iˆ˜i˜ iÈV…ÌÇ «Õ˜ŽÌi `iÀ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ œÀÃV…Õ˜} ˆ˜ `i˜ ˆÌÌi«Õ˜ŽÌ ÃÌiÌÈxx] ÀiviŽÌˆiÀÌ iÀ >ÕV… >Õv `ˆi *>À>ii â܈ÃV…i˜ …ˆÃ̜ÀˆÃV…iÀ ՘` ˜>ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…iÀ À‡ Ži˜˜Ì˜ˆÃ] `ˆi Liˆ`i ۜ˜ `i“ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ `ià >LÀˆŽ>ÀLiˆÌiÀà >Õà LiÌÀˆiLi˜ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜] œ`iÀ >LiÀ >Õv
Õvv>ÃÃ՘}i˜ >Õà Ãiˆ˜ ŽŸ˜˜i˜] ¹`ˆi ՘à ŽÀBv̈} ˆ˜ iÜi}՘} ÃiÌâi˜º] `i˜˜ ¹`>à /ÀiˆLi˜`i Ș` ˆ““iÀ i˜i QoR viÀ˜i˜ iLˆiÌi] ܜ ܈À `ˆi ,iÃՏÌ>Ìi `ià œÀÃV…i˜Ã “ˆÌ `i“ `ià iLi˜Ã ˆ“ ˆ˜‡ Ž>]˜V} Ãi…˜º ­xÇ QÓÇR] 7 É{] Ι{ q ΙȮ°
˜ `ˆiÃiÀ œÀ“ՏˆiÀ՘} ˆÃÌ Ž>À `ˆi 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} â܈ÃV…i˜ iÌ>ˆ>ÀLiˆÌ ՘` }ÀŸ~iÀi˜ iÈV…Ìë՘ŽÌi˜] `ˆi ˆ“ ““i˜…>˜} iˆ˜ià iLi˜Ãi˜ÌÜÕÀvià ÃÌi…i˜] âÕ iÀŽi˜˜i˜° 7B…Ài˜`

Èx{ 7 É{] Ιn\ ¹ ÀÃÌ>՘ˆV… ˆÃÌ `iÀ œÀÌÃV…ÀˆÌÌ ˆ˜ `iÀ -«À>V…ÛiÀ}iˆV…Õ˜}° ˆiÀ i˜Ì‡ `iVŽÌi “>˜ OˆÑˆÙåˆ Õ° ÌÀ>Ì ˆ˜ `ˆi >ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌi˜ …ˆ˜iˆ˜° ˆiÀ ÃV…ÀˆÌÌ “>˜ LˆÃ ˆ˜ `ˆi
˜vB˜}i i}ˆV…i]ÀV ՏÌÕÀ âÕÀØVŽ] …ˆiÀ ÃÕV…Ìi “>˜ iˆ˜i˜ 7i} âÕ `i˜ *ÀœLi‡ “i˜ `ià i˜Ži˜Ãº° Èxx 6}° `ˆi œ°] ΰ£°Ó°£° iÀÜB…˜Ìi˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ `iÀ À>}“i˜Ì}ÀÕ««i xÈ œ`iÀ iÌÜ> 7 É{] ΙÇÆ xÇ QÎäR ­Ã° œ°]
˜“° Èx먮 ÜiˆÌiÀà 7 É{] {™ÈÆ xn QxÎR\ ¹7>à ˜œV… >Õ~iÀ`i“ `ˆi iÃV…Bv̈}՘} “ˆÌ `i“
ÌiÀÌՓ …iÀۜÀLÀˆ˜}Ì] ˆÃÌ iˆ}i˜ÌˆV… ՘˜˜ØÌâià ÀՓ Üiˆ iÌÜ>à }iÜiÃi˜ ˆÃÌ] `>Àv ˜ˆV…Ìà ՘ÌiÀÃÕV…Ì ÜiÀ`i˜] ܘ`iÀ˜ Üiˆ ià LiÃÃiÀ Ü>À >Ã iÌâÌ Õ° >Ãœ ۜÀLˆ`ˆV… ܈ÀŽÌº°

әä

ΰ «…ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜

ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ

`ˆi À}iL˜ˆÃÃi `iÀ œÀÃV…Õ˜} ˆ“ *ÕÀ> >˜}iv؅ÀÌ ÜiÀ`i˜] ëÀˆV…Ì ˆiÌâÃV…i ۜ˜ ¹`i“º ,iÃՏÌ>Ì `ià iLi˜Ã° ˆi 4LiÀi}՘}i˜ âՓ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ «…ˆœœ}ˆÃV…iÀ ՘` ˜>ÌÕÀ܈ÃÃi˜‡ ÃV…>v̏ˆV…iÀ œÀÃV…Õ˜} ÃiÌâi˜ ÈV… ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià ,ivi݈œ˜i˜ >Õà `i“ 7ˆ˜ÌiÀ £nÈnÉș vœÀÌ] ˆ˜ `i˜i˜ `ˆi 6iÀLˆ˜`՘} ۜ˜ >ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌ Õ˜` *…ˆœœ‡ }ˆi] `ˆi ۜÀ >i“ ˆ˜ `iÀ -«À>V…܈ÃÃi˜ÃV…>vÌ ÃÌ>Ì̅>Li] `ià &vÌiÀi˜ ̅i“>̈ÈiÀÌ ÜˆÀ`°ÈxÈ ˜ iˆ˜iÀ
ÕvâiˆV…˜Õ˜}] `ˆi “>˜ >Ã 6iÀÃÕV… iÃi˜ ŽŸ˜˜Ìi] âÕ âiˆ}i˜] `>Ãà `ˆi *…ˆœœ}ˆi ˜ˆV…Ì âÕ ˜`i Ãiˆ˜ “ÕÃÃ] ˜ÕÀ Üiˆ `ˆi BÃ̅ïÃV…i i}iˆÃ‡ ÌiÀ՘} vØÀ `>Ã
ÌiÀÌՓ iˆ˜iÀ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜
Õvv>ÃÃ՘} }i܈V…i˜ ˆÃÌ] LiÃV…ÀiˆLÌ ˆiÌâÃV…i Ü iÌÜ>à ܈i iˆ˜i˜ ©¦®›Þ¦ÑÙ¦x ÙÞÏ® ˆ˜ `iÀ *…ˆœœ}ˆi] `iÀ iˆ˜ iˆ}i˜ÌˆV… «…ˆœÃœ«…ˆÃV…ià ˜ÌiÀiÃÃi `>ÀÃÌiÌ°ÈxÇ >à ˜ÃˆÃ̈iÀi˜ >Õv `i“ ˜>ÌÕÀ܈ÃÃi˜‡ ÃV…>v̏ˆV…i˜ *>À>`ˆ}“> ՘` `i“ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ ˜}] -«À>V…i >˜ ÈV… âՓ i}i˜ÃÌ>˜` `iÀ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} âÕ “>V…i˜] âiˆ}Ì] >Õv `i“ ˆ˜ÌiÀ}À՘` ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ÃÌB˜`ˆ}i˜ ,ivi݈œ˜i˜ `>À>Õv] `>Ãà iˆ˜i ۜ˜ >Õ~i˜ ۜÀ}i}i‡ Li˜i «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i iˆÌˆ˜ˆi] iˆ˜ *…ˆœÃœ«…i“ ˆ˜ `iÀ *…ˆœœ}ˆi ܈ÀŽi˜` Ãiˆ˜ “ÕÃÃ] Փ ÜâÕÃ>}i˜ `i˜ }ÀŸ~iÀi˜ ,>…“i˜ LiÀiˆÌâÕÃÌii˜] iˆ˜i *iÀëiŽÌˆÛi vØÀ `ˆi
ÀLiˆÌ ۜÀâÕ}iLi˜]Èxn `>Ãà ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ iˆ˜i ˜iÕi iˆÌˆ`ii vœÀ“Õ‡ ˆiÀÌ] iˆ˜i˜ *>À>`ˆ}“i˜ÜiV…Ãi LiÃV…ÀiˆLÌ\ iÃV…Bv̈}՘} “ˆÌ `iÀ -«À>V…i >˜ ÈV… ՘` ˜ˆV…Ì ˆ“ ˆ˜LˆVŽ >Õv `ˆi `>Àˆ˜ ÌÀ>˜Ã«œÀ̈iÀÌi˜ i`>˜Ži˜ Ž>˜˜ âÕ iˆ˜iÀ ˜iÕi˜ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ `iÀ
˜ÌˆŽi v؅Ài˜] ˜B“ˆV… >Ã ­£® ˜>ÌÕÀ܈ÃÃi˜‡ ÃV…>v̏ˆV…i ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ `ià 7iÃi˜Ã `iÀ -«À>V…i ՘` >Ã ­Ó® ˜>ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>v̇ ˆV…i
ÀÌ `iÀ iÌÀ>V…Ì՘} `iÃ
ÌiÀÌՓà ­
7 x] ÓÈn®° >˜ Èi…Ì] ˆiÌâÃV…i «B`ˆiÀÌ ®¦x£Ù vØÀ iˆ˜ BÃ̅ïÃV…ià 6iÀ…BÌ˜ˆÃ `iÀ
˜ÌˆŽi }i}i˜ØLiÀ] `>à >˜ `ˆi -Ìii `iÀ “ˆŽÀœœ}ˆÃV…i˜ œ˜iŽÌÕÀ>ŽÀˆÌˆŽ ÌÀiÌi˜ ܏Ìi° ÕÀV…>Õà ˆ˜ 4LiÀiˆ˜Ã̈““Õ˜} “ˆÌ `iÀ ˆ˜ `i˜ i“œVÀˆÌi> ÈV… >ÕÃëÀiV…i˜`i˜
V…Ì՘} ۜÀ `iÀ ˜>ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ *iÀëiŽÌˆÛi }i…Ì Ãiˆ˜i ÀˆÌˆŽ œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… `>…ˆ˜] `>Ãà `ˆi *…ˆœœ}ˆi ˆ˜ iˆ˜i“ `ÕÀV… ۜ˜ >Õ~i˜ ۜÀ}i}iLi˜i˜ ˆVŽ«Õ˜ŽÌi˜ LiÃ̈““Ìi˜ ,>…“i˜ ÛiÀLiˆLÌ° ˆi ŽÕÌÕÀŽÀˆÌˆ‡ ÃV…i 4LiÀi}՘}] `ˆi iÀ ˆ˜ `i˜ œLi˜ iÀÜB…˜Ìi˜ Àˆivi˜ >˜ iÀÃ`œÀvv] ,œ…`i ՘` iÕÃÃi˜Èx™ iÀÜB…˜Ì …>ÌÌi] }i…Ì >Õv `ˆi 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} â܈ÃV…i˜ ܏V…i˜] `ˆi `ˆiÃi *iÀëiŽÌˆÛi˜ ۜÀ}iLi˜ ŽŸ˜˜i˜] `ˆi iÀ vØÀ `ˆi ÃiÌi˜ÃÌi˜ Ýi“«>Ài …BÌ ՘` ܏V…i˜] `ˆi ˆ˜ `i˜ ۜÀ}iâiˆV…˜iÌi˜ >…˜i˜ >ÀLiˆÌi˜° >“ˆÌ ÛiÀ‡ ÈxÈ ˆiÃi
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ >Õà `i“ >˜ÕÎÀˆ«Ì *  £Î ­-
Ç£Éș® }i…ŸÀi˜ ˆ˜ `i˜ ““i˜…>˜} `iÀ 6œÀ>ÀLiˆÌi˜ âÕ ˆiÌâÃV…ià >ÏiÀ
˜ÌÀˆÌÌÃۜÀiÃ՘}\ -ˆi Ș` ˆ˜
7 x] ÓÈn q Ón£ >L}i`ÀÕVŽÌ] ˜ˆV…Ì >LiÀ ˆ˜ `iÀ À>}“i˜Ì}ÀÕ««i ș ˆ˜ 7 Éx° ÈxÇ ¹ iÀ *…ˆœœ}i ˆiÃÌ ˜œV… 7œÀÌi] ܈À “œ`iÀ˜i˜ ˜ÕÀ ˜œV… i`>˜Ži˜° ˆi -«À>V…i ˆÃÌ `>à >iÀ>ÌB}ˆV…ÃÌiÆ ià “Õ~ iˆ˜ *…ˆœÃœ«… Ãiˆ˜] `iÀ ÈV… “ˆÌ ˆ…À >L}ˆiLÌ° É 7iÀ `ˆi -«À>V…i >˜ ÈV… ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ì vˆ˜`iÌ] ˆÃÌ iˆ˜ >˜`ÀiÀ >Ã ÜiÀ ˆ˜ ˆ…À ˜ÕÀ `>à i`ˆÕ“ ˆ˜‡ ÌiÀiÃÃ>˜ÌiÀ i`>˜Ži˜ iÀŽi˜˜Ì°º ­
7 x] ÓÈn®° Èxn "`iÀ ܈i ià ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `ˆiÃi˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ >ÕÃ`ÀØVŽÌ\ ¹
i }Àœ~i˜ œÀÌÃV…ÀˆÌÌi ˆ˜ `iÀ *…ˆœœ}ˆi LiÀՅ˜ >Õv iˆ˜i“ ÃV…Ÿ«viÀˆÃV…i˜ ˆVŽº ­
7 x] ÓÈn®° Èx™ 6}° œ°] -° ÓnÈ v°

ΰ£° >ÃÈÃV…i *…ˆœœ}ˆi ÃÌ>ÌÌ /…iœœ}ˆi

ә£

`>˜ŽÌ ÈV… >LiÀ] Žœ˜ÃiµÕi˜Ì }i`>V…Ì] >ÕV… `iÀ ˜>ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i ˜} iˆ˜iÀ ܏V…i˜ 6œÀ}>Li iˆ˜iÀ iˆÌˆ`ii° ˆiÀˆ˜ ˆi}Ì Üœ… >ÕV… `ˆi i`iÕÌ՘}] `ˆi “>˜ `iÀ “i…À“>ˆ}i˜ ÀÜB…˜Õ˜} `ià i̅ˆÃV…i˜] >Ãœ >Õ~iÀ˜>ÌÕÀ܈ÃÃi˜‡ ÃV…>v̏ˆV…i˜ 1ÀëÀ՘}à ۜ˜ i“œŽÀˆÌà “>ÌiÀˆ>ˆÃ̈ÃV…iÀ 7iÌÈV…Ì Liˆi}i˜ “ÕÃð à …>˜`iÌ ÈV… vÀiˆˆV… Liˆ `ˆiÃi˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ >ÕV… Փ ÛiÀÃÌÀiÕÌi œÌˆâi˜ ՘` ۜÀBÕvˆ}i œÀ“ՏˆiÀ՘}i˜] `ˆi …ˆiÀ ۜ˜ “ˆÀ ˆ˜ iˆ˜i˜ “‡ “i˜…>˜} }iLÀ>V…Ì ÜiÀ`i˜] ˆ“ ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈Ûi˜ ˆVŽ ÃiµÕi˜âˆiÀÌ° ˆi /…i‡ “>̈Ž ܈À` >LiÀ ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià >ÏiÀ
˜ÌÀˆÌÌÃۜÀiÃ՘} Ÿvvi˜ÌˆV… ՘` ܓˆÌ “>˜ˆviÃÌ°ÈÈä ˆiÌâÃV…i ÃV…iˆ˜Ì `>Liˆ ÌÀœÌâ`i“ iˆ˜ ,iÃՏÌ>Ì Ãiˆ˜iÀ «…ˆœœ}ˆ‡ ÃV…i˜ /B̈}ŽiˆÌ ˆ˜Ã
Õ}i âÕ v>ÃÃi˜] `>à ˆ…˜ ëBÌiÀ ˜œV… LiÃV…Bv̈}i˜ ܈À`] Üi˜˜ iÀ >ÕV… ˆ“ iÀLÃÌ £nÈn] Liˆ Ãiˆ˜i˜ 6iÀÃÕV…i˜] ÈV… `>à ˜>ÌÕÀ܈ÃÃi˜‡ ÃV…>v̏ˆV…i i“i˜Ì `iÀ *…ˆœœ}ˆi Ž>ÀâՓ>V…i˜] ˆ““iÀ ܈i`iÀ >ÕV… >˜`iÀi

i“i˜Ìi `iÀ *…ˆœœ}ˆi iÀÜB…˜Ì ՘` ܓˆÌ `i˜ …>À>ŽÌiÀ `iÀ *…ˆœœ}ˆi >Ã ¹ˆÃV…ÜiÃi˜º] >Ã ¹ i˜Ì>ÕÀi˜º …iÀۜÀ…iLÌ\ ¹*…ˆœœ}ˆi ˆÃÌ iˆ˜ -ÌØVŽ >ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌ] iˆ˜ -ÌØVŽ iÃV…ˆV…Ìi iˆ˜ -ÌØVŽ ՘ÃÌ] i˜`ˆV… iˆ˜i i̅œ`i° ՘ÃÌ] ˆ˜ÃœviÀ˜ iˆ˜i ÛiÀŽBÀÌi
Õvv>ÃÃ՘} `iÃ
‡ ÌiÀÌՓà >˜}iÃÌÀiLÌ ÜˆÀ`º ­7 Éx] ÎÇnÆ ÇÇ Q{R®°

˜ÃœviÀ˜ ÈV… ˆ˜ ˆ…À `ˆi LiÀiˆÌà }i˜>˜˜Ìi BÃ̅ïÃV…i i}iˆÃÌiÀ՘} vØÀ `>Ã
‡ ÌiÀÌՓ âiˆ}Ì] ˆÃÌ Ãˆi ܓˆÌ ՘ÃÌ] `ˆi >˜ iˆ˜iÀ ¹ÛiÀŽBÀÌi˜
Õvv>ÃÃ՘}º `iÃ
ÌiÀÌՓà >ÀLiˆÌiÌ] ÜiV…i œÀ“ՏˆiÀ՘} `ˆiÃi BÃ̅ïÃV…i iÌÀ>V…Ì՘} ˆ˜ `ˆi B…i `ià ÃÕLiŽÌˆÛi˜ -V…iˆ˜Ã ÀØVŽÌ° i˜>ÕiÀ `ÀØVŽÌ iÀ ÈV… ˆ˜ iˆ˜iÀ ÜiˆÌiÀi˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜} >Õà `ˆiÃiÀ ÕÃ] ˆ˜ `iÀ `iÀ BÃ̅ïÃV…i ˜} ˆ˜ÃœviÀ˜ >Ã `iÀ `ˆi iˆÌˆ`ii ۜÀ}iLi˜`i >˜}iÃi…i˜ ܈À`] >Ã ˆ…“ `ˆi ՘ŽÌˆœ˜ âÕ}i‡ ÃV…ÀˆiLi˜ ܈À`] ˆ˜ `iÀ ˆ˜ `i˜ vÀ؅iÀi˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ `iÀ -ˆ˜˜ `ià iÌÀiˆ‡ Li˜Ã …ˆÃ̜ÀˆÃV…iÀ -ÌÕ`ˆi˜ }iÃi…i˜ ÜÕÀ`i] `iÀ i}i˜Ü>ÀÌÃLiâÕ}] `ˆi 6iÀLˆ˜‡ `՘} ۜ˜ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ Õ˜` ÀiLi˜\ ¹-ˆi Q`ˆi *…ˆœœ}ˆiR ˆÃÌ iLi˜Ãœ ܜ… iÃV…ˆV…Ìi >Ã >ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌ >Ã
iÇ ̅ïŽ q ]iÃV…ˆV…Ìi ˆÃÌ ÃˆiV] ˆ˜ÃœviÀ˜ Èi `>à iÃ>“̏iLi˜ >ÌiÀ 6ŸŽiÀ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ

˜Ì܈VŽÕ˜} Li}Àiˆvi˜ ܈] >ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌÆ ÃœÜiˆÌ Èi `i˜ ̈ivÃÌi˜ ˜Ã̈˜ŽÌ `ià i˜ÃV…i˜ `i˜ -«À>V…ˆ˜Ã̈˜ŽÌ âÕ iÀ}Àؘ`i˜ ÌÀ>V…ÌiÌ]
iÃ̅ïŽ] Üiˆ Èi >Õà `iÀ ,iˆ…i ۜ˜
ÌiÀ̅ؓiÀ˜ …iÀ>Õà `>à Ü}i˜>˜˜Ìi Ž>ÃÈÃV…i
ÌiÀ̅Փ >ÕvÃÌiÌ] “ˆÌ `i“
˜Ã«ÀÕV…i ՘` `iÀ
LÈV…Ì] iˆ˜i ÛiÀÃV…ØÌÌiÌi ˆ`i>i 7iÌ …iÀ>ÕÃâÕ}À>Li˜ ՘` `iÀ i}i˜Ü>ÀÌ `i˜ -«ˆi}i `ià `i>Ã i˜Ì}i}i˜âՅ>Ìi˜º ­
7 x] ÓÇÓ®°ÈÈ£

˜ `iÀ
ÕÃÃ>}i] `ˆi *…ˆœœ}ˆi ÃÌii ¹`>à Ü}i˜>˜˜Ìi Ž>ÃÈÃV…i
Ì…iÀÌՓº >Õv] `ÕÀV… `ˆi `iÀ }i}i˜ÃÌ>˜`̘Ã̈ÌṎÛi …>À>ŽÌiÀ `ià }iÜB…Ìi˜ ˜}ià ̅i“>̈ÈiÀÌ ÜˆÀ`] âiˆ}Ì ÃˆV… ÃV…œ˜ `ˆi `ÕÀV… ˆiÌâÃV…ià µÕii˜ŽÀˆÌˆÃV…i -ÌÕ`ˆi˜ }iÀiˆvÌi -Ži«ÃˆÃ }i}i˜ØLiÀ `iÀ "LiŽÌˆÛˆÌBÌ `ià `i>Ã° ˆi À>}i LiˆLÌ] œL `ˆi ۜ˜ ˆiÌâÃV…i }i˜>˜˜Ìi˜ ˜>ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ i“i˜Ìi âÕ ÈÈä 6}° Õ°] ΰ£°Î° ÈÈ£ ˆiÃi œÀ“ՏˆiÀ՘} ܈À` “ˆÌ iˆV…Ìi˜ ˜`iÀ՘}i˜ ˆ˜ iÃ՘} >Õv}i˜œ““i˜Æ Û}° Õ°] -° әx v°

ˆiÌâÃV…ià >ÏiÀ
˜ÌÀˆÌÌÃۜÀ‡

әÓ

ΰ «…ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜

ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ

iˆ˜iÀ ÜâÕÃ>}i˜ œLiŽÌˆÛiÀi˜
Õvv>ÃÃ՘} …ivi˜ ŽŸ˜˜i˜Æ ˜B“ˆV… ­£® iˆ}՘} âÕÀ ˜>VŽÌi˜ 7>…À…iˆÌ] ­Ó® iÝ>ŽÌi i̅œ`i] -Ì>̈Ã̈Ž] ­Î® >ÀÃÌiÕ˜} `ià /ÀˆiLiLi˜Ã] `iÀ iÃiÌâi ] ­{® 1ÀëÀؘ}i `iÀ -«À>V…i] >À܈˜ˆÃ“Õà ­7 É x] ÎÇ™Æ ÇÇ Q{R®° 7ˆi`iÀՓ ܈À` …ˆiÀ `ˆi -«À>V…܈ÃÃi˜ÃV…>vÌ >Ã >ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌ iˆ˜}i‡ v؅ÀÌ Õ˜` ˆ˜ iˆ˜iÀ ÜiˆÌiÀi˜ œÌˆâ ܈À` `ˆi À>}i ˜>V… `i˜ 1ÀëÀؘ}i˜ `iÀ -«À>V…i >Ã ˜} âÕ iˆ˜iÀ ՘“ˆÌÌiL>Ài˜ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ }iÜiÀÌiÌ\ ¹ à ˆÃÌ `ˆi
Õvv>ÃÃ՘} ÛiÀLÀiˆÌiÌ] >Ã œL `ˆi *…ˆœœ}ˆi ˜ÕÀ “ˆÌ `i“ ÃV…Àˆv̏ˆV… ˜ˆi`iÀ}ii}Ìi˜ i`>˜Ži˜ âÕ Ì…Õ˜ …>Li] >Ãœ ˜ÕÀ “ˆÌ ÛiÀ}>˜}˜i˜ i˜ÃV…i˜ Õ° `iÀi˜
Õvv>ÃÃ՘} `iÀ 7iÌ] ˜ˆi `ˆÀiŽÌ “ˆÌ `iÀ >ÌÕÀ°
Ã œL Èi ˜ÕÀ `ˆi Àˆi˜ ՘ÌiÀÃÕV…Ìi] “ˆÌ `i˜i˜ viÀ˜i i˜ÃV…i˜ `ˆi 7iÌ >˜Ã>…i˜° q 7i˜˜ ܈À >LiÀ `ˆiÃi …iÀۜÀÀ>}i˜`i˜ i˜ÃV…i˜ Ã>““Ì ˆ…Ài˜ i`>˜Ži˜ ˜ÕÀ >Ã -ޓ«Ìœ“i }iˆÃ̈}iÀ -ÌÀŸ“i] vœÀ̏iLi˜`iÀ ˜Ã̈˜ŽÌi âÕ ÛiÀÃÌi…i˜ ÃÕV…i˜] Ü Li‡ À؅Ài˜ ܈À `ˆÀiŽÌ `ˆi >ÌÕÀ° Li˜Ãœ Üi˜˜ ܈À LˆÃ âՓ 1ÀëÀ՘} `iÀ -«À>V…i vœÀÌ}i…˜º ­7 Éx] ÎÇnÆ ÇÇ Q{R®°

ˆiÌâÃV…i …>ÌÌi ÈV… ÃV…œ˜ ˆ“ ““i˜…>˜} Ãiˆ˜iÀ
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ âÕ i“œŽÀˆÌ ՘` âՓ
̜“ˆÃ“ÕÃÉ>ÌiÀˆ>ˆÃ“Õà œÌˆâi˜ âÕÀ À>}i ˜>V… `i“ -«À>V…ÕÀëÀ՘} }i“>V…Ì] `ˆi `>À>Õv …ˆ˜`iÕÌi˜ ŽŸ˜˜Ìi˜] `>Ãà iÀ ÈV… …ˆiÀ vØÀ `ˆi ˜>ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i -ˆV…ÌÜiˆÃi >Õv `ˆiÃi À>}i˜ iÀÜBÀ“Ì°ÈÈÓ 7ˆi`iÀՓ Ãi…i˜ ܈À] ܈i i˜} ÛiÀL՘`i˜ ˆiÌâÃV…ià ̅iœÀïÃV…i ,ivi݈œ˜i˜ >Õv `>à 7iÃi˜ `iÀ *…ˆœœ}ˆi “ˆÌ `iÀ ۜ˜ ˆ…“ }iiˆÃÌiÌi˜ ˆ˜…>ÌˆV…i˜
ÀLiˆÌ Ș`° à …>˜`iÌ ÈV… Liˆ >iÀ ÀˆÌˆŽ >˜ `iÀ âiˆÌ}i˜ŸÃÈÃV…i˜ *…ˆœœ}ˆi i…iÀ Փ `i˜ 6œÀÃV…>} iˆ˜ià *>À>`ˆ}“i˜ÜiV…ÃiÃ] iˆ˜iÀ i՜Àˆi˜ÌˆiÀ՘}] ՘` `>Liˆ ÌÀiÌi˜ }i˜Õˆ˜ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i À>}iÃÌiÕ˜}i˜ …iÀۜÀ] `ˆi ˜Õ˜ ܈i`iÀՓ ˆ˜ÃœviÀ˜ “ˆÌ ˆiÌâÃV…i ÃiLÃÌ Õ˜` Ãiˆ˜i“ ¹ ˆ`՘}ëÀœ}À>““º ÛiÀL՘`i˜ Ș`] >Ã Èi ÈV… >Õv Ãiˆ˜i ,œi >Ã i…ÀiÀ `iÀ *…ˆœœ}ˆi Liâˆi…i˜° ˆiÌâÃV…i ˜œÌˆiÀÌ ÃˆV… > 6œÀÌÀ>}Ã̅i“i˜ ՘` /…i“i˜ âÕÀ ÃV…Àˆv̏ˆV…i˜
ÕÃ>ÀLiˆÌ՘}] `ˆi “ˆÌ `i“ >}i“iˆ˜‡“i˜ÃV…ˆV…i˜
ëiŽÌ Ãiˆ˜iÀ ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ /B̈}ŽiˆÌ âÕ Ì՘ …>Li˜] “ˆÌ՘ÌiÀ “ˆÌ `ˆÀiŽÌi“ ˆVŽ `>À>Õv] `>Ãà iÀ ˆ˜ ØÀâi i…ÀiÀ `ˆiÃià ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ >V…ià Ãiˆ˜ ܈À`° ˆiÀ ܈À` ܈i`iÀՓ `ˆi À>}i ˜>V… `i˜ iˆÌˆ`ii˜ `iÀ ˆ`՘} }iÃÌiÌ] ՘` Èi ˆÃÌ “ˆÌ iˆ˜iÀ -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘} q ˆ“ ˆVŽ >Õv Ãiˆ˜i ,œi >Ã i…ÀiÀ q ÛiÀL՘`i˜° Õv `ˆi ØLiÀ}iœÀ`˜iÌi˜ iÈV…Ìë՘ŽÌi >ÕV… `ˆi }Àœ~i˜ …>À>Ž‡ ÌiÀi >Ã `ˆi }iÃV…ˆV…ÌëÀB}i˜`i˜ i˜ˆi˜ ܈i`iÀՓ ˆ˜ `i˜ ˆVŽ° ˆÌ `iÀ ˆ˜v؅À՘} `ià ˜>ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ *>À>`ˆ}“>à ˆ“ “‡ “i˜…>˜} “ˆÌ `iÀ À>}i ˜>V… `i“ -«À>V…ÕÀëÀ՘} ŽØ˜`ˆ}Ì ÃˆV… iˆ˜ ÜiˆÌiÀiÀ âi˜ÌÀ>iÀ /œ«œÃ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ëBÌiÀi“ *…ˆœÃœ«…ˆiÀi˜ >˜] `ˆi ,ØVŽv؅À՘} ÈÈÓ ¹4LiÀ `i˜ 1ÀëÀ՘} `iÀ -«À>V…i …>˜`iÌi >ÕV… `i > iÌÌÀˆi° ]-«ÀiV…i˜½ >̜“ˆÃ̈ÃV… âÕ iÀŽBÀi˜ ÜÕ~Ìi >ÕV… i“œVÀˆÌº ­7 É{] ÎnÈÆ xÇ Q£™R®Æ ¹4LiÀ `i˜ 1ÀëÀ]՘}V `iÀ -«À>V…i …>Ì i“œŽÀˆÌ
˜ÃˆV…Ìi˜ ÜiV…i «ˆŽÕÀ >Õv˜>…“ QoRº ­7 É{] ΙÎÆ xÇ QÓÈR®°

ΰ£° >ÃÈÃV…i *…ˆœœ}ˆi ÃÌ>ÌÌ /…iœœ}ˆi

әÎ

`iÀ -«À>V…i >Õv `ˆi Lˆœœ}ˆÃV…i "À}>˜ˆÃ>̈œ˜ `ià iLiÜiÃi˜Ã i˜ÃV… ՘` iˆ˜i À>`ˆŽ>i ÀˆÌˆŽ i}ˆV…iÀ >Õv `iÀ i˜œÌ>̈œ˜ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ `iÀ -«ÀiV…>ŽÌi LiÀՇ …i˜`i˜ œ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ iˆ˜iÀ “iÌ>«…ÞÈÃV…i˜ ˆ˜ÌiÀÜiÌ° œV… “>V…Ì ˆiÌ⇠ÃV…i] ܈i “>˜ Üiˆ~] Փ `œÀ̅ˆ˜ âÕ }i>˜}i˜] ˜œV… `i˜ 1“Üi} ØLiÀ Ãiˆ˜i vÀ؅i˜ >ÏiÀ 7iÀŽi] `ˆi ۈi Üi˜ˆ}iÀ >˜ `ˆi …ˆiÀ `>À}ii}Ìi˜ i`>˜Ži˜}B˜}i >˜âÕÃV…ˆi~i˜ ÃV…iˆ˜i˜] >Ã `ˆià 
ÌÕÌ° ˜ÃLiܘ`iÀi / ÃV…iˆ˜Ì ۜ˜ …ˆiÀ >Õà iˆ˜i ØLiÀÀ>ÃV…i˜`i 7i˜`iÈÈÎ `>ÀâÕÃÌii˜° i`œV… ˆÃÌ >ÕV… iˆ˜i `iÀ À՘`‡ >LÈV…Ìi˜ ۜ˜ / ˆ˜ `ˆiÃi˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ LiÀiˆÌà >˜}iëÀœV…i˜ ܜÀ`i˜] ˜B“ˆV… `ˆi BÃ̅ïÃV…i i}iˆÃÌiÀ՘} vØÀ `>Ã
ÌiÀÌՓ] Փ ià >Ã iˆ˜ `i> >ÕvâÕÃÌii˜] `>à `iÀ Ã ¹-«ˆi}iº ۜÀ}i…>Ìi˜ ܈À`° ˆiÀ ˆÃÌ ÜiˆÌiÀà Ã>V…ˆV… iˆ˜
˜ÃV…ÕÃà >˜ LˆÃ>˜} LiÀiˆÌà iÀŸÀÌiÀÌi /…i“i˜ >Õà ˆiÌâÃV…ià ¹ ˆ`՘}ëÀœ}À>““º viÃÌâÕÃÌii˜] `i˜˜ `>à ˆ` `ià ¹-«ˆi}iÃº …>Li˜ ܈À ÃV…œ˜ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ¹}Àœ~i˜º ˆœ}À>«…ˆi >Õà £nxn ˆ˜ «Àœ}À>““>̈ÃV…iÀ ՘ŽÌˆœ˜ Ži˜˜i˜ }iiÀ˜Ì° iÀ i}Àˆvv `ià ˜Ã̈˜ŽÌà ܈À` ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià 6œÀiÃ՘} £nșÉÇä ØLiÀ >‡ Ìiˆ˜ˆÃV…i À>““>̈Ž âՓ -V…ØÃÃiLi}Àˆvv vØÀ `ˆi ÀŽBÀ՘} `iÀ -«À>V…i] Üi˜˜ ˆiÌâÃV…i ˆ“
˜ÃV…ÕÃà >˜ ° Û° >À̓>˜˜ >ÕÃv؅ÀÌ] `>Ãà `ˆi -«À>V…i Üi`iÀ `>à LiÜÕÃÃÌi 7iÀŽ `ià ˆ˜âi˜i˜ ˜œV… “i…ÀiÀiÀ Ãiˆ˜ Ž>˜˜ ՘` `ˆi -«À>V…i >Ã

ÀâiÕ}˜ˆÃ `ià ˜Ã̈˜ŽÌà LiâiˆV…˜iÌ°ÈÈ{ iÀ i}Àˆvv `ià ˜Ã̈˜ŽÌà ŽŸ˜˜Ìi ˆ…“ iˆ˜i Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ ˆiviÀ˜] âÕ `i˜ ˆ˜}i˜ >˜ ÈV… `ÕÀV…âÕLÀiV…i˜ ՘` ˜ˆV…Ì Liˆ `iÀ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} ۜ˜ Àˆi˜ q `i˜ -i…œÀ}>˜i˜] “ˆÌ `i˜i˜ LiÃ̈““Ì œÀ}>‡ ˜ˆÃˆiÀÌi 7iÃi˜ iˆ˜i LiÃ̈““Ìi 7iÌÈV…Ì Žœ˜Ã̈ÌՈiÀi˜] ÃÌi…i˜ âÕ LiˆLi˜° 6œ˜ …ˆiÀ Ž>˜˜ “>˜ ÈV…iÀˆV… >ÕV… iˆ˜i ˆ˜ˆi âÕÀ -«À>V…>Õvv>ÃÃ՘} ˆ˜ / âˆi…i˜] “ˆÌ `i“ œ˜Ìœœ}ˆÃV…i˜ 6œÀÀ>˜} `ià >Õ̏ˆV…i˜
˜ÌiˆÃ `iÀ -«À>V…i ۜÀ `i“ Li}ÀˆvvˆV…i˜° iÀ ÜBÀi `>˜˜ `ˆiÃiÀ ˆ˜Ã̈˜ŽÌˆÛi˜ -«…BÀi ˜B…iÀ] `iÀ iˆ˜ ¦±®ãѦÑx£ }i˜>˜˜ÌiÀ 1À}À՘` ՘ÌiÀi}Ì ÜˆÀ` ­Û}° N¦›© ´¯¯ÝgÆ Pz© ´¯¯Ô½¿ OˆÏÏgÙg®g …>Ì ˆ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} `>ۜ˜ }iëÀœV…i˜] `>Ãà `ˆi ¹Ã«iŽÕ‡ >̈Ûi 7i˜`i `ià >ÏiÀ ˆiÌâÃV…iº …ˆiÀ LiÀiˆÌà ۜÀLiÀiˆÌiÌ ÃV…iˆ˜Ì ­OˆÏÏgÙg®g ´¯¯™] Î{{®° i“iÀŽi˜ÃÜiÀÌ ˆÃÌ >iÀ`ˆ˜}Ã] `>Ãà ˆ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} `>à ˜>ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i *>À>`ˆ}“> }i˜>˜˜Ì ܈À`] >Ã `>Íi˜ˆ}i] ØLiÀ `>à ˆiÌâÃV…i ÈV… iˆ˜i˜ ˜} âÕ iˆ˜i“ ¹
˜‡ÃˆV…‡-iˆi˜`i˜º iÀ…œvvÌ° ˆi Îi«ÌˆÃV…i˜ ՘` iÀŽi˜˜Ì˜ˆÃŽÀˆÌˆÃV…i˜ /Ÿ˜i] `ˆi ܈À ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià *vœÀÌi˜ÃiÀ >…Ài˜ >˜ LˆÃ ˆ˜ Ãiˆ˜i iÌâÌi iˆ«âˆ}iÀ ÕV… ˆ˜ `iÀ >ÏiÀ Ìi˜° ÈÈÎ
ÕV… ۜ˜ `i˜ iÀÜB…˜Ìi˜ ŽÀˆÌˆÃV…i˜
˜“iÀŽÕ˜}i˜ âÕ -V…œ«i˜…>ÕiÀ …iÀ° ÈÈ{ ¹˜Ã̈˜ŽÌ >LiÀ ˆÃÌ ˜ˆV…Ì ,iÃՏÌ>Ì LiÜÕ~ÌiÀ 4LiÀi}՘}] ˜ˆV…Ì Lœ~i œ}i `iÀ ŽŸÀ‡ «iÀˆV…i˜ "À}>˜ˆÃ>̈œ˜] ˜ˆV…Ì ,iÃՏÌ>Ì iˆ˜ià iV…>˜ˆÃ“ÕÃ] `iÀ ˆ˜ `>à i…ˆÀ˜ }ii}Ì ˆÃÌ QoR] ܘ`iÀ˜ iˆ}i˜ÃÌi iˆÃÌ՘} `ià ˜`ˆÛˆ`ÕՓà œ`iÀ iˆ˜iÀ >ÃÃi] `i“ …>À>ŽÌiÀ i˜ÌëÀˆ˜}i˜`° iÀ ˜Ã̈˜ŽÌ ˆÃÌ Ãœ}>À iˆ˜Ã “ˆÌ `i“ ˆ˜˜iÀÃÌi˜ iÀ˜ iˆ˜ià 7iÃi˜Ã° ˆià ˆÃÌ `>à iˆ}i˜ÌˆV…i *ÀœLi“ `iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi] `ˆi ՘i˜`ˆV…i À>˜ Q`i˜ŽÌR `ˆi 7ˆÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…ŽiˆÌ `iÀ ˆÃ̜Àˆi }À՘`ÃBÌ⏈V… âÕ `iÃÌÀՈiÀi˜º] ܈i ^±¬¬ˆÏ ´¯¯Ô] Óx Li“iÀŽÌ° …˜ˆV… ÃV…ÀiˆLÌ iÀ >°>°"°] ÓÎ\ ¹ ˆ˜i ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV… iÀÃV…ˆiÃÃL>Ài] v>ŽÌˆÃV…i ,i>ˆÌBÌ `ià 6iÀ}>˜}i˜i˜ ܈À`] ÜÜiˆÌ ˆV… Ãi…i] ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ˜œV… Ãi…À ܜ… >˜}i˜œ““i˜º° 7ˆi ˆV… }iâiˆ}Ì …>Li] ÃÌi…Ì `ˆiÃiÀ iv՘`] `i˜ “>˜ Àiˆ˜ ۜ“ /iÝÌ `iÀ
˜ÌÀˆÌÌÃۜÀiÃ՘} …iÀ ܜ… LiÃÌB̈}i˜ Ž>˜˜] ˆ˜ -«>˜˜Õ˜} âÕ >˜‡ `iÀi˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…ià >Õà `i˜ ۜÀ>˜}i}>˜}i˜i˜ ëBÌi˜ -ÌÕ`i˜Ìi˜>…Ài˜] > iˆ}i˜ÌˆV… LiÀiˆÌà âÕ `i˜ œÌˆâi˜ >Õà `iÀ ] `>Ãà Èi >ÕÃÃiÀ`i“ ˜œV… iˆ˜ ŽØ˜Ã̏iÀˆÃV…ià ՘` >Õv >iÃ̅ïÃV…i“ ՘` i̅ˆÃV…i“ œ`i˜ ˆ“«iÀ>̈ۈÃV…ià i“i˜Ì ˆ˜ ÈV… LˆÀ}̺ ­7 É£] Ó{™®°

әÈ

ΰ «…ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜

ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ

`ˆi
˜>ÞÃi `iÀ -«À>V…iÈÇä q `i“ ˜>ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ ՘` ˜ˆV…Ì `i“ BÇ ̅ïÃV…i˜ iÀiˆV… âÕ}iœÀ`˜iÌ° -V…ˆi~ˆV… ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ Õ˜ÃiÀ Õ˜}iÀ *Àœ‡ viÃÜÀ ˆ˜ `i“ ۜ˜ ˆ…“ ÛiÀÌÀiÌi˜i˜ >V… ­V® `i˜
˜Ìiˆ `iÀ Ã̅ïŽ] ˆ˜ `iÀ ÃV…œ˜ LiŽ>˜˜Ìi˜ œÀ“ՏˆiÀ՘}] `>Ãà …ˆiÀ iˆ˜ ¹`i>º >Õv}iÃÌiÌ ÜiÀ`i] `>à >Ã -«ˆi}i `iÀ i}i˜Ü>ÀÌ ÛœÀ
Õ}i˜ }i…>Ìi˜ ܈À`] `>à …ˆiÀ ˆ˜ iˆ˜iÀ LiÀiˆÌà ˆ˜ `iÀ 6œÀÃÌÕvi ÛiÀÜi˜`iÌi˜ >ÀV…Bœœ}ˆÃV…i˜ iÌ>«…iÀ] ¹…iÀ>ÕÃ}i}À>Li˜º ܈À`] ܜLiˆ >LiÀ `ˆiÓ> `iÀ >˜Ã ˆV…Ì }iLÀ>V…Ìi -«ˆi}i ˜B…iÀ >Ã `iÀi˜ˆ}i `ià ¹`i>i˜ ՘` ܈}“ÕÃÌiÀ}؏̈}i˜º LiâiˆV…˜iÌ ÜˆÀ`] Ü>à Ü }>À ˜ˆV…Ì âՓ Žœ˜ÃÌÀՎ̈Ûi˜ …>À>ŽÌiÀ `ˆiÃià 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ã «>ÃÃi˜ ܈] i`i˜v>Ã >LiÀ `ˆi ÛiÀ`BV…̈}i œÀ“ՏˆiÀ՘}] `>Ãà `ˆiÃià `i> ¹>Õv}iÃÌiÌº ÜiÀ`i] iÌÜ>à >L‡ ÃV…ÜBV…Ì° >à ¹ ܈}“ÕÃÌiÀ}؏̈}iº] ܈i ܈À Ãi…i˜ ÜiÀ`i˜] ˆÃÌ …ˆiÀ ˜ˆV…Ì >Ã ¹
˜‡-ˆV…º }i`>V…Ì] ܘ`iÀ˜ >Ã iˆ˜i“ i`ØÀv˜ˆÃ ŽœÀÀi뜘`ˆiÀi˜`° >˜â ˆ“ -ˆ˜˜i `iÀ …ˆiÀ ۜÀ}iÌÀ>}i˜i˜ }i˜>ÕiÀi˜ iÃ̈““Õ˜} `ià ¹`i‡ >Ãº] `>à ˆ“ BÃ̅ïÃV…i˜ /iˆ}iLˆiÌ `iÀ *…ˆœœ}ˆi >Õv}iÃÌiÌ ܈À`] ëÀˆV…Ì ˆiÌâÃV…i `>˜˜ ˜B“ˆV… ۜ˜ iˆ˜iÀ ¹-V…iˆ˜“œ˜>ÀV…ˆiº ՘ÌiÀ `i˜ ¹ÜˆÃÃi˜‡ ÃV…>v̏ˆV…i˜ ՘` >iÃ̅ïÃV…‡i̅ˆÃV…i˜ºÈÇ£ /ÀˆiLi˜] `ˆi `>à >V… Žœ˜Ã̈ÌՈiÀi˜° ˆiÀ iÀ}iLi˜ ÈV… ÛiÀÃV…ˆi`i˜i
˜Ž˜Ø«v՘}ë՘ŽÌi >˜ Ãiˆ˜i 4LiÀi}՘}i˜ âՓ 7iÃi˜ `iÀ *…ˆœœ}ˆi >Õà `iÀ iˆ«âˆ}iÀ }i ØLiÀ `ˆi “>˜}i˜`i i̅ˆÃV…i i}iˆÃÌiÀ՘}ÃvB‡ …ˆ}ŽiˆÌ `iÀ *…ˆœœ}i˜] `ˆi >Ãœ }iÀ>`i `iÀ
ÕvÃÌiÕ˜} `ˆiÃià `i>Ã ˜ˆV…Ì vB…ˆ} ÜBÀi˜° ˜ `iÀ >˜`iÀi˜ ,ˆV…Ì՘} >LiÀ “iˆ˜i ˆV…] ˆ˜ `ˆiÃiÀ œÀ“ՏˆiÀ՘} iˆ˜i˜ Li`iÕÌÃ>“i˜ >V……> ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià iÃV…Bv̈}՘} “ˆÌ `iÀ ¹iÃV…ˆV…Ìi `iÀ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ -ÌÕ`ˆi˜º âÕ i˜Ì`iVŽi˜\ ˜ iˆ˜iÀ `iÀ `ˆiÃLiâØ}ˆV…i˜
ÕvâiˆV…‡ ˜Õ˜}i˜ …>Ì iÀ iˆ˜i˜ *՘ŽÌ `ià -V…i“>à “ˆÌ ¹`ˆi ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜
˜ÌÀˆiLi Õ° /i˜`i˜âi˜º LiÃV…ÀˆiLi˜ ­7 É{] {™™Æ xn QxnR®° Li˜Ãœ ܈i ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ iÌÀ>V…Ì՘} `iÀ ˆÌiÀ>À…ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ -ÌÕ`ˆi˜ Liˆ `i˜ ÀˆiV…i˜ Èi…Ì iÀ >ÕV… …ˆiÀ ˆ˜ `iÀ Ž>ÃÈÃV…i˜ *…ˆœœ}ˆi iˆ˜i˜ ““i˜ÃV…ÕÃà ÛiÀÃV…ˆi`i˜iÀ /ÀˆiLi >“ 7iÀŽ] `ˆi ÈV… âÕ iˆ˜iÀ ¹
ÀÌ -V…iˆ˜“œ˜>ÀV…ˆiº âÕÃ>““i˜vˆ˜`i˜° ˜ 7ˆÀŽ‡ ˆV…ŽiˆÌ q ՘` `>à ˆÃÌ `>à -«>˜˜i˜`i >˜ `ˆiÃiÀ Lˆi`iÀ ۜÀ}iÌÀ>}i˜i˜
˜>ÞÃi q ˆÃÌ `ˆi *…ˆœœ}ˆi >Ã 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ ˜ˆV…Ì iˆ˜i“ LiÃ̈““i˜`i˜ *Àˆ˜âˆ« ՘ÌiÀ‡ }iœÀ`˜iÌ Õ˜` ÛiÀ«vˆV…ÌiÌ] ܘ`iÀ˜ LiÃÌi…Ì `ˆi iÃÌ>Ì ˆ˜ iˆ˜i“ >Lˆi˜ iˆV…}i܈V…Ì ÛiÀÃV…ˆi`i˜iÀ ÀBvÌi] iˆ˜i“ ““i˜ÃV…ÕÃà ۜ˜
˜ÌÀˆiLi˜ ՘` /i˜`i˜âi˜ âÕ Üˆi`iÀՓ ÛiÀÃV…ˆi`i˜>À̈}i˜ “ˆÌ …>Ì iÀ >LiÀ >ÕV… `>à ÀŽBÀ՘}Ӝ`i] `>à iÀ ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ ŽÀˆÌˆÃV…i˜
ÕÃv؅À՘}i˜ âÕÀ iÃV…ˆV…Ì녈œÃœ«…ˆi >Õà £nÈÇÉÈn >˜ÃÌii `iÀ Ìiiœœ}ˆÃV…i˜ ÀŽBÀ՘} ÃiÌâÌ q >“«v ۜ˜ ˆ˜âiˆ˜ÌiÀiÃÃi˜ q >Õv `>à œ`i `ià ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ >V…iÃ] `>à iÀ ˆ˜ ܏V…i âiÀi}Ì Õ˜` ۜ˜ ˆ…˜i˜ Žœ˜Ã̈ÌՈiÀÌ Ãiˆ˜ BÃÃÌ] ØLiÀÌÀ>}i˜° ˆ˜ œ`i] `>à ÈV… ˆ“ 4LÀˆ}i˜ >ÕV… ˆ˜ Ãiˆ˜i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ âՓ i}Àˆvv `iÀ ÈÇä 6}° `>âÕ Pz© ´¯¯Ô] Óä q Îx° ÈÇ£ -V…B}Ì >Ãœ `ˆi Ã̅ïŽ “ˆÌ `iÀ ̅ˆŽ >Õv iˆ˜i -iˆÌi `iÀ vÌ] `ˆi 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ >Õv `ˆi >˜`iÀi°

ΰ£° >ÃÈÃV…i *…ˆœœ}ˆi ÃÌ>ÌÌ /…iœœ}ˆi

әÇ

/iiœœ}ˆi >Ã œ`i `ià "À}>˜ˆÃ“Õà vˆ˜`iÌ] ܜ˜>V… ˆ˜…iˆÌi˜ ÃÌiÌÃ
L‡ ÃÌÀ>ŽÌˆœ˜i˜ >Õà 6ˆi…iˆÌi˜ Ș`°ÈÇÓ ˆiÌâÃV…i iÀŽBÀÌ `ˆi 6ˆivBÌˆ}ŽiˆÌ `iÀ ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ ˆ˜…iˆÌ ¹*…ˆœœ}ˆiº …ˆiÀ] iˆ˜i˜ /iˆ Ãiˆ˜iÀ ŽÀˆÌˆÃV…i˜ i“iÀŽÕ˜}i˜ ˆ˜ `i˜ 6œÀ>ÀLiˆÌi˜ ÛiÀ`iVŽÌ >Õv˜i…“i˜`] …>À“œÃ }i˜Õ}] “ˆÌ `i˜ «B`>}œ}ˆÃV…i˜ }œ}ˆÃV…i˜ Ü>À iˆ˜i
ÕÃÜ>… `iÀ i…Ài˜Ã‡ ÜiÀ̅iÃÌi˜ ՘à Lˆ`՘}ÃvŸÀ`iÀ˜`ÃÌi˜ i“i˜Ìi }iLœÌi˜] ՘` Ü …>Ì ÃˆV… >Õà iˆ˜i“ «À>ŽÌˆÃV…i˜ iÀÕvi] ՘ÌiÀ `i“ ÀÕVŽi `ià i`ØÀv˜ˆÃÃià i˜i 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ œ`iÀ Üi˜ˆ}ÃÌi˜Ã i˜i ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i /i˜`i˜â i˜Ì܈VŽiÌ] `ˆi ܈À *…ˆœœ}ˆi ˜i˜˜i˜º ­7 É£] Óxä®°

iÀ>`i ˆ˜ `i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…ià vØÀ Ãiˆ˜i
˜ÌÀˆÌÌÃۜÀiÃ՘} ˆ˜ >Ãi ÃÌiÌ iÀ ˆ““iÀ ܈i`iÀ `ˆi À>}i ˜>V… -ˆ˜˜ ՘` ÃÈÃV…i˜ ˆ‡ `՘}º ՘` ˜>V… `iÀ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ] `ˆiÃi >˜ `i˜ ˆ`՘}Ã>˜ÃÌ>Ìi˜ Ãiˆ˜iÀ “ ˜`i Ãiˆ˜iÀ -ÌÕ`i˜Ìi˜âiˆÌ ՘` >“ i}ˆ˜˜ Ãiˆ˜iÀ *ÀœviÃÜÀi˜ÌB̈}ŽiˆÌ >ÀLiˆÌiÌ iÀ >Ãœ `ˆi ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌÎÀˆÌˆÃV…i /i˜`i˜â Ãiˆ˜iÀ iÃV…Bv̈}՘} “ˆÌ `iÀ iÃV…ˆV…Ìi `iÀ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ -ÌÕ`ˆi˜ …iÀ>ÕÃ] `ˆi `ˆi À>}i >Õv܈ÀvÌ] ܈i `>à >}i“iˆ˜‡“i˜ÃV…ˆV…i
˜ˆi}i˜ `iÀ Ž>ÃÈÃV…i˜ *…ˆœœ}ˆi “ˆÌ `i“ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌÃLiÌÀˆiL ÛiÀ“ˆÌÌiÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° ˆi Ü ÛiÀÃÌ>˜`i˜i ˆ`՘} >Ã `>à vœÀ“i˜`i *Àˆ˜âˆ«] `>à q vœ}i˜ ܈À ˆiÌâÃV…iÃ
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ q ۜ˜ }Àœ~i˜ i˜ˆi˜ ۜÀ}i}iLi˜] âÕ iˆ˜iÀ Փv>ÃÃi˜`i˜ -ˆV…Ì v؅ÀÌ] `ˆi >Õv `>à iLi˜ ܈ÀŽÌ ՘` Žiˆ˜ Àiˆ˜ ÌiV…˜ˆÃV…ià >˜`ÜiÀŽÃâiÕ} `>ÀÃÌiÌ] ˆÃÌ `>Ã] Ü>à ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ ՘ÌiÀ *B`>}œ}ˆŽ ÛiÀ‡ ÃÌ>˜`i˜ ܈ÃÃi˜ ܈ ՘` `iÃÃi˜ `ii iÀ ëBÌiÀ ˆ˜ `i˜ >ÏiÀ ˆ`՘}ÃۜÀÌÀB}i˜ âÕ ÛiÀ“ˆÌÌi˜ ÃÕV…i˜ ܈À`° à …>Ì Ãœ“ˆÌ ՘“ˆÌÌiL>Ài˜ iâÕ} âÕ Ãiˆ˜i˜ iˆ‡ }i˜i˜ ˆ`՘}ÃLiÃÌÀiL՘}i˜° >à “ˆÌ `ˆiÃiÀ `ii `iÀ ˆ`՘} ÛiÀL՘`i˜i «B`>}œ}ˆÃV…i ˜ÌiÀiÃÃi ÌÀˆÌÌ ˜Õ˜ ˆ“ /iÝÌ `iÀ
˜ÌÀˆÌÌÃۜÀiÃ՘} >Ã `>Ã
ÕÇ Ü>…«Àˆ˜âˆ« >Õv] `>à `ˆi ۈiÃ«BÌˆ}i iÃÌ>Ì `iÀ *…ˆœœ}ˆi vœÀ“Ì] ՘` âÜ>À >Õà iˆ˜i“ «À>ŽÌˆÃV…i˜ iÀÕv q ˜B“ˆV… âÕ i…Ài˜ ՘` âÕ Lˆ`i˜ q ՘ÌiÀ `i“ ¹ ÀÕVŽ `ià i`ØÀv˜ˆÃÃiú] iˆ˜i œÀ“ՏˆiÀ՘}] `ˆi ܈i`iÀՓ `ˆi «ÃÞV…œœ‡ }ˆÃV…i˜ *iÀëiŽÌˆÛi˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià iˆ«âˆ}iÀ ˆÌiÀ>À…ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ -ÌÕ`ˆi˜ ˆ˜Ã ÈÇÓ 6}° iÌÜ> 7 É{] xÈä] ÈÓ QÓnR\ ¹ ˆiÃi ˆ˜…iˆÌi˜] `ˆi ܈À "À}>˜ˆÃ“i˜ ˜i˜˜i˜] Ș` >LiÀ ܈i`iÀ 6ˆi…iˆÌi˜° É Ã }ˆiLÌ ˆ˜ 7ˆÀŽˆV…ŽiˆÌ Žiˆ˜]iV ˜`ˆÛˆ`Õi˜] ۈi“i…À Ș` ˜`ˆÛˆ`Õi˜ ՘` "À}>˜ˆÃ“i˜ ˜ˆV…Ìà >Ã
LÃÌÀ>ŽÌˆœ˜i˜° É ˜ `ˆi ۜ˜ ՘à }i“>V…Ìi˜

ˆ˜…iˆÌi˜ ÌÀ>}i˜ ܈À ˜>V……iÀ `ˆi ÃÈÃV…i ˆ`՘}¼ ˆÃÌ ˜ˆV…Ì iˆ˜ ,iÃՏÌ>Ì Õ˜ÃÀiÀ ޓ˜>Èi˜] >ÕV… ˜ˆV…Ì `iÀ 1˜ˆÛiÀÈÌBÌi˜°
LiÀ `>à ޓ˜>ÈՓ }ˆiLÌ `ˆi 6œÀLiÀiˆÌ՘} `>âÕ] Ü`>~ `ˆi iˆ˜âi˜i˜ `>âÕ LivB…ˆ}Ìi˜ `i˜ 7i} vˆ˜`i˜ ŽŸ˜˜i˜° ˆi 1˜ˆÛiÀÈÌBÌ …>Ì ià “ˆÌ `iÀ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ âÕ Ì…Õ˜\ `ˆi ¹ ˆ`՘}º >LiÀ ˆÃÌ />i˜Ì] Ž>˜˜ >ÕV… ˜ˆV…Ì }ii…ÀÌ ÜiÀ`i˜°

ˆ˜i 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ Ž>˜˜ `ÕÀV… 1˜ÌiÀÀˆV…Ì }ivŸÀ`iÀÌ ÜiÀ`i˜ >® `ÕÀV… 4LiÀˆiviÀ՘} `iÀ ÌiV…˜ˆÃV…i˜ >˜`}Àˆvvi L® `ÕÀV… 4LiÀˆiviÀ՘} `ià >ÌiÀˆ>Ã°É -Ìii˜ ܈À ՘à …ˆÃ̜‡ ÀˆÃV… âՓ
ÌiÀ̅Փ] Ü `i}À>`ˆiÀi˜ ܈À ià }i܈ÃÃiÀ“>~i˜\ ܈À ÛiÀˆiÀi˜ `>à ˆ‡ `i˜`iº°

әn

ΰ «…ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜

ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ

-«ˆi LÀˆ˜}Ì° >“ˆÌ ܈À` >LiÀ >ÕV… `ˆi `ii `ià ¹ ܈}“ÕÃÌiÀ}؏̈}i˜º ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ 1ÀëÀ՘} ˆ˜ `i˜ >Õà `i“ >“«v `iÀ ˆ˜âiˆ˜ÌiÀiÃÃi˜ LiÃÌi…i˜`i˜ iÃV…ˆV…ÌëÀœâiÃà âÕÀØVŽ}i˜œ““i˜° ˆiÌâÃV…i …>ÌÌi ÈV…] ˆ˜ `i˜ ŽÀˆÌˆÃV…i˜
˜“iÀŽÕ˜}i˜ âÕÀ `ii iˆ˜ià iÃiÌâià `ià iÃV…ˆV…ÌÃÛiÀ>ÕvÃ] £nÈÇÉÈn LiÀiˆÌà ˜œÌˆiÀÌ] `>Ãà ¹iÃV…ˆV…Ìi QoR ˜ˆV…Ìà >Ã iÃV…ˆV…Ìi `iÀ >ÃÃiº Ãiˆ] >Õv `ˆi `ˆi iˆ˜âi˜i *iÀߘˆV…ŽiˆÌ ¹˜ÕÀ Ü ۈi ˆ˜vÕ~ …>Ì >Ã Èi >Õv `ˆi >ÃÃi iˆ˜}i܈ÀŽÌ …>̺ ­7 É{] ÎÈ{Æ xÈ Q{R®° 7iˆÌiÀà vœ}iÀÌ iÀ `>À>ÕÃ] `>Ãà ¹iÃiÌâ“B~ˆ}ŽiˆÌ ˜ÕÀ vØÀ `i˜ LiÌÀ>V…Ìi˜`i˜ iˆÃ̺ LiÃÌi…i] `iÀ `i˜
ÕÃ`ÀÕVŽ `ià /ÀˆiLià ­`iÀ > ˜>V… iˆ˜iÀ >˜`iÀi˜] LiÀiˆÌà âˆÌˆiÀÌi˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜} >Õà `ˆiÃi“ œ˜ÌiÝÌ i…iÀ iˆ˜i ,iÃՏÌ>˜Ìi >Õà ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ /ÀˆiLi˜ `>ÀÃÌii˜ “ØÃÃÌiÈÇ{® ՘ÌiÀÃÕV…Ì ՘` `>Ãà `ˆiÃi 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} `ˆi i`ØÀv˜ˆÃÃi `iÀ }Àœ~i˜ i˜}i âÕ iÀŽi˜˜i˜ …>Li° ˆi }Àœ~i˜ *iÀߘˆV…ŽiˆÌi˜ >Ã i}i˜ÃÌ>˜` `iÀ ¹“œ˜Õ“i˜Ì>ˆÃV…i˜º iÌÀ>V…Ì՘} ŽŸ˜˜i˜ `>˜˜ âÜiˆiÀiˆ Li`iÕÌi˜\ ¹ iÜiˆÃi `iÀ >ÃÃi˜Li`ØÀv‡ ˜ˆÃÃi QoR Qœ`iÀR ÀâiÕ}iÀ ˜iÕiÀ i`ØÀv˜ˆÃÃiº ­7 É{] ÎÈx v°Æ xÈ QxR®° “ >i `iÀ *…ˆœœ}ˆi] ܈i Èi ˆ˜ ˆiÌâÃV…iÃ
˜ÌÀˆÌÌÃۜÀiÃ՘} «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ ÜˆÀ`] “ÕÃà “>˜ `ˆiÃià œ`i ۜ˜ `iÀ >}i“iˆ˜‡…ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ Li˜i >Õv `ˆi À>}i ˜>V… `i˜ iÀÀÃV…>vÌÃÛiÀ…BÌ˜ˆÃÃi˜ ˆ“ >V…LiÀiˆV… ØLiÀÌÀ>}i˜° à âiˆ}Ì ÃˆV… `>˜˜] `>Ãà ܜ… `>Ã
}i“iˆ˜‡i˜ÃV…ˆV…i] `ˆi `ii `ià ¹ ܈}‡ÕÇ ÌiÀ}؏̈}i˜º `ÕÀV… «À>ŽÌˆÃV…i ÀvœÀ`iÀ˜ˆÃÃi ՘` i`ØÀv˜ˆÃ`ÀÕVŽ `ivˆ˜ˆiÀÌ ˆÃÌ] ܜLiˆ ˆiÌâÃV…i ˆ“ ˜BV…ÃÌi˜
LÃ>Ìâ ÜvœÀÌ >ÕÃv؅ÀÌ] `>Ãà âÕ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ V… ¹ՏÌÕÀ}À>` ՘` iÃV…“>VŽÃi˜Ì܈VŽÕ˜}º `>à iˆ˜i œ`iÀ >˜‡ `iÀi `iÀ }i˜>˜˜Ìi˜ *Àˆ˜âˆ«ˆi˜ ۜÀ}i…iÀÀÃV…Ì …>Ì° -œÜœ… «À>ŽÌˆÃV…iÀ iÀÕv >Ã >ÕV… i`ØÀv˜ˆÃÃi Ș` >Ãœ …ˆÃ̜ÀˆÃV… ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV… >ÕÃ}i«ÀB}Ì] ܜâÕ ˜œV… Žœ““Ì] `>Ãà `ˆi ¹7ÕV…Ì `iÀ *iÀߘˆV…ŽiˆÌº `iÀ iÜiˆˆ}i˜] `ˆi
Žâi˜Ìi ÃiÌâi˜`i˜ 6iÀÌÀiÌiÀ `ià >V…ià `ˆi ¹-V…BÌâ՘} `iÀ *…ˆœœ}ˆi ˆ˜ `iÀ Ÿvvi˜Ì‡ ˆV…i˜ iˆ˜Õ˜}º Liiˆ˜vÕÃÃÌ ­7 É£] Óxä®° ΰ£°Î°Ó° ˆi ÀˆÌˆŽiÀ `iÀ Ž>ÃÈÃV…i˜ *…ˆœœ}ˆi -œÜiˆÌ ˆiÌâÃV…ià *ÀœLi“iÝ«œÃˆÌˆœ˜° ՘ Li}ˆ˜˜Ì iÀ `ˆi ܏V…iÀ>ÀÌ Li‡ ÃV…ÀˆiLi˜i *…ˆœœ}ˆi }i}i˜ ˆ…Ài iˆ˜`i ˆ˜ -V…ÕÌâ âÕ ˜i…“i˜] ܜâÕ âÕiÀÃÌ `ˆiÃiLi˜ ˜>V… ˆ…Ài˜ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜
ÕÃÀˆV…Ì՘}i˜ …ˆ˜ `>À}iÃÌiÌ ÜiÀ`i˜°

À ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ `ˆi ÀˆÌˆŽiÀ >˜ `iÀ iLi˜ÃvÀi“`i˜
ŽÀˆLˆi iˆ˜iÀÃiˆÌà ՘` ÃiLÃÌ}i˜Ø}Ã>“i “œ`iÀ˜i i˜ÃV…i˜] `ˆi Žiˆ˜ `i> >˜iÀŽi˜˜i˜ ܜi˜] >Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi >Ã `ˆi /Þ«i˜] `ˆi *…ˆœœ}ˆi ØLiÀ…>Õ«Ì >Li…˜i˜] ۜ˜ `iÀ ˆ˜ÌiÀ˜i˜ ÀˆÌˆŽ `iÀ B“«vi â܈ÃV…i˜ `i˜ ¹Õ˜ÌiÀ `i“ >“i˜ *…ˆœœ}ˆi âÕÃ>““i˜}iv>ÃÃÌi˜] `œV… ˜ˆV…Ì ÛiÀÃV…“œâi˜i˜ À՘`ÌÀˆiLiQ˜Rº ­7 É£] Óx£®°

ÈÇ{ 7iÅ>L ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ Li̜˜Ì] `>Ãà ià iLi˜ Փ ¹Žiˆ˜i ÛiÀ˜Ø˜v̈}i iÃiÌâ“B~ˆ}ŽiˆÌº …>˜`i] >Ãœ >ÕV… ˜ˆV…Ì Փ `ˆi 6iÀ˜Õ˜vÌ `ià /ÀˆiLið

ΰ£° >ÃÈÃV…i *…ˆœœ}ˆi ÃÌ>ÌÌ /…iœœ}ˆi

ә™

>˜>V… Li}ˆ˜˜Ì iÀ ØLiÀ `ˆi i“iˆ˜Ã>“ŽiˆÌ ۜ˜ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ Õ˜` ՘ÃÌ âÕ Ã«ÀiV…i˜] ܜ“ˆÌ iÀ œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… `i˜ À՘`Žœ˜vˆŽÌ ˆ˜˜iÀ…>L `iÀ *…ˆ‡ œœ}ˆi >˜Ã«ÀiV…i˜ ܈] Փ `>“ˆÌ âՓ >˜}iŽØ˜`ˆ}Ìi˜ /…i“> Ãiˆ˜ià 6œÀÌÀ>}ià âÕ Žœ““i˜° ¹ ˆi 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ …>Ì `>à “ˆÌ `iÀ ՘ÃÌ }i“iˆ˜] `>Ãà ˆ…À `>Ã
ÌB}ˆV…ÃÌi ۟ˆ} ˜iÕ Õ˜` >˜âˆi…i˜`] > ܈i `ÕÀV… `ˆi >V…Ì iˆ˜iÀ 6iÀâ>ÕLiÀ՘} >Ã iLi˜ }iLœÀi˜ ՘` iÌâÌ âՓ iÀÃÌi˜ >i iÀiLÌ iÀÃV…iˆ˜Ì° >à iLi˜ ˆÃÌ ÜiÀ̅ }iiLÌ âÕ ÜiÀ`i˜] Ã>}Ì `ˆi ՘ÃÌ] `ˆi ÃV…Ÿ˜ÃÌi 6iÀv؅ÀiÀˆ˜Æ `>à iLi˜ ˆÃÌ ÜiÀ̅] iÀŽ>˜˜Ì âÕ ÜiÀ`i˜] Ã>}Ì `ˆi 7ˆÃÃi˜ÃV…>v̺ ­7 É£] Óx£ v°®°

ˆiÃi i“iˆ˜Ã>“ŽiˆÌ }iÀ>`i iÀ}ˆLÌ ˜Õ˜ >LiÀ Ì° ˆiÌâÃV…i `i˜ 7ˆ`iÀëÀÕV… ˆ“ i}Àˆvv `iÀ *…ˆœœ}ˆi° ˜ `iÀ 6œÀÃÌÕvi iÃi˜ ܈À vœ}i˜`i œÌˆâ] `ˆi Žiˆ˜i ŸÃ՘} LÀˆ˜}Ì] ܘ`iÀ˜ >LLÀˆV…Ì\ ¹6œ˜ `i“ *…ˆœœ}i˜ `i˜ ÃÌBÀŽÃÌi˜ i˜Õ~ `iÃ
ÌiÀ̅Փà âÕ iÀÜ>ÀÌi˜ `° …° ۜ˜ `i“ >ÌÕÀvœÀÃV…iÀ `>à ÃÌBÀŽÃÌi >ÌÕÀ}iv؅] ۜ˜ `i“
˜>̜“i˜ `>à viˆ˜ÃÌi i‡ v؅ vØÀ i˜ÃV…i˜ÃV…Ÿ˜…iˆÌ° É ,i«Àœ`Վ̈œ˜ >LiÀ ÃiÌâÌ iˆ˜i ÃV…Ÿ«viÀˆÃV…i i‡ }iˆÃÌiÀ՘} ۜÀ>Õú ­
7 x] ÓÇä®°

ˆiÀ ܈À` >Ãœ ÃV…Ÿ«viÀˆÃV…i i}iˆÃÌiÀ՘} LiÃV…ÜœÀi˜ q `>à i“iˆ˜Ã>“i `ià ŽØ˜Ã̏iÀˆÃV…i˜ ˜}ià ՘` `iÀ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ] ܈i “>˜ Ì° `iÀ âˆÌˆiÀÌi˜ -Ìii >Õà ˆiÌâÃV…ià 6œÀÌÀ>} “iˆ˜i˜ ܏Ìi° œÀÌ >LiÀ “iˆ˜Ì ˆiÌâÃV…i] `>Ãà `iÀ‡ i˜ˆ}i] `iÀ ÈV… ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV… âՓ
ÌiÀÌՓ ÃÌiÌ] œL iÀ ˜Õ˜ >Ã ˆÃ̜ÀˆŽiÀ ¹`>à iܜÀ`i˜i âÕ Li}Àiˆvi˜ ÃÕV…̺ œ`iÀ ¹ˆ˜ `iÀ
ÀÌ `ià >ÌÕÀvœÀÃV…iÀà `ˆi ëÀ>V…ˆV…i˜ iˆÃÌiÀÜiÀŽi ÀÕLÀˆâˆiÀi˜] ÛiÀ}iˆV…i˜] >i˜v>Ã >Õv “œÀ«…œœ‡ }ˆÃV…i iÃiÌâi âÕÀØVŽLÀˆ˜}i˜º ܈] ˆ˜ Liˆ`i˜ Bi˜ ¹`>à Ü՘`iÀL>À ˆ‡ `i˜`i] `i˜ iˆ}i˜ÌˆV…i˜ ÕvÌ `iÀ >˜ÌˆŽi˜
̓œÃ«…BÀiº ÛiÀˆiÀÌ ­7 É£] ÓxÓ®° ˆiÀ Èi…Ì ˆiÌâÃV…i `i˜ 1ÀëÀ՘} `iÀ
Li…˜Õ˜} `iÀ *…ˆœœ}ˆi `ÕÀV… `ˆi ¹ŽØ˜Ã̏iÀˆÃV…i˜ Ài՘`i `iÃ
ÌiÀ̅Փú] `i˜i˜ ܓˆÌ `ˆi ¹*…ˆœœ}i˜ ÃiLÃÌ `ˆi iˆ}i˜ÌˆV…i˜ i}˜iÀ ՘` 6iÀÜØÃÌiÀ `iÃ
ÌiÀ̅Փà ՘` `iÀ >ÌiÀ‡ ̅ؓˆV…i˜ `i>iº Ș` ­iL`°®°
Ã iˆÃ«ˆii vØÀ `ˆiÃi i}˜iÀÃV…>vÌ v؅ÀÌ iÀ -V…ˆiÀ ՘` œi̅i >˜] `ˆi Liˆ`i `ˆi
ÕvŸÃ՘} `ià ¹}>˜âi˜º œ“iÀ ˆ˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i 4LiÀˆiviÀ՘}ÃÃÌÀB˜}i ŽÀˆÌˆÃˆiÀÌ …>ÌÌi˜] œi̅i >Ã iˆ˜ vÀ؅iÀiÀ
˜…B˜}iÀ `iÀ 7œvÃV…i˜ /…iÃi˜° ˆiÌâÃV…i …>Ì ÃˆV… ˜Õ˜ ۜÀ}i˜œ““i˜] ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ,i`i âÕ âiˆ}i˜] ܈i “>˜ }iÀ>`i >˜ `iÀ …œ“iÀˆÃV…i˜ À>}i âiˆ}i˜ ŽŸ˜˜Ìi] `>Ãà ¹`ˆi Li`iÕÌi˜`ÃÌi˜ -V…ÀˆÌÌi `iÀ Ž>ÃÈÃV…i˜ *…ˆœœ}ˆi ˜ˆi“>Ã ۜ“ ˆ`i>i˜
ÌiÀ̅Փ Üi}] ܘ`iÀ˜ âÕ ˆ…“ …ˆ˜ v؅Ài˜º ­7 É£] Óx{®° ØÀ `i˜ iˆ˜âi˜i˜ }ˆLÌ ià Ì° ˆiÌâÃV…i âÜ>À Žiˆ˜ ˜ÌŽœ““i˜ >Õà `i“ Ì] `iÀ `ˆi *…ˆœœ}ˆi Ži˜˜âiˆV…˜iÌ] `ˆi Ž>ÃÈÃV…i *…ˆœœ}ˆi >Ã >˜âià >LiÀ] `ˆi ¹}iÃ>““Ìi ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…‡ŽØ˜Ã̏iÀˆÃV…i iÜi}՘} `ˆiÃià ܘ`iÀL>Ài˜ i˜Ì>ÕÀi˜º Èi…Ì iÀ ÈV… ¹“ˆÌ ՘}i…iÕÀiÀ 7ÕV…Ì] >LiÀ VÞVœ«ˆ‡ ÃV…iÀ >˜}Ã>“ŽiˆÌº >Õv `>à 4LiÀLÀØVŽi˜ `iÀ ¹ÕvÌ â܈ÃV…i˜ `i“ ˆ`i>i˜
ÌiÀ̅Փ q `>à ۈiiˆV…Ì ˜ÕÀ `ˆi ÃV…Ÿ˜ÃÌi Ø̅i }iÀ“>˜ˆÃV…iÀ ˆiLiÃÃi…˜‡ ÃÕV…Ì ˜>V… `i“ -Ø`i˜ ˆÃÌ q ՘` `i“ Ài>i˜º âÕ LiÜi}i˜° ˜ `ˆiÃiÀ iÜi}՘}

Îää

ΰ «…ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜

ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ

iÀLˆVŽÌ iÀ `>à -ÌÀiLi˜ `iÀ *…ˆœœ}ˆi] ˆ…À 7iÃi˜ âÕ Ûœi˜`i˜] Ü>à `ÕÀV… `ˆi
ÕÃLˆ`՘} `ià ۈivBÌˆ}i˜ iLˆ`ià âÕ iˆ˜i“ iˆ˜…iˆÌˆV…i˜ "À}>˜ˆÃ“Õà âÕ }iÃV…i…i˜ …>Li\ ¹ÛŸˆ}ià 6iÀÜ>V…Ãi˜ ՘` ˆ˜ÃÜiÀ`i˜ `iÀ >˜vB˜}ˆV… viˆ˜`Ãiˆ}i˜ ՘` ˜ÕÀ }iÜ>ÌÃ>“ âÕÃ>““i˜}iLÀ>V…Ìi˜ À՘`ÌÀˆiLiº ­7 É£] Óxή° 7ˆÀ …>Li˜ …ˆiÀ >Ãœ iˆ˜i˜ /iÝÌ] ˆ˜ `i“ iˆ˜
Õ̜À] `iÀ] ܈i iÀ ˜œV… Ž˜>«« âÕۜÀ ˆ˜ ˜ÌÜØÀvi˜ vØÀ iˆ˜i˜ œvvˆâˆii˜ iLi˜Ã>Õv `>Ài}Ì] ÛiÀÃV…ˆi`i˜i] ۜÀ >i“ ŽØ˜Ã̏iÀˆÃV…i ՘` ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i
˜ÌÀˆiLi ˆ˜ ÈV… ÛiÀëØÀÌ Õ˜` âÕ iˆ˜i˜ ÃÕV…Ì] iˆ˜i ۜ˜ ˆ…“ >Ã ՘ÌiÀ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ i`ØÀv˜ˆÃ>}i˜ >Õà `ˆ‡ ÛiÀ}ˆiÀi˜`i˜
˜ÌÀˆiLi˜ âÕ iˆ˜iÀ ÃV…iˆ˜L>Ài˜ ˆ˜…iˆÌ âÕÃ>““i˜}iv>ÃÃÌi ŽØ˜Ã̏iÀˆÃV…‡ÜˆÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i iÜi}՘} >˜>ÞÈiÀÌi 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ `>ÀÃÌiÌ ՘` `iÀi˜ B…ˆ}ŽiˆÌ âՓ >˜âi˜ }iÀ>`i >“ iˆÃ«ˆi ˆ…ÀiÀ
ÕvŸÃ՘} `ià >Ã

ˆ˜…iˆÌ ÛiÀÃÌ>˜`i˜i˜ 7iÀŽià œ“iÀà âÕ âiˆ}i˜ >˜ŽØ˜`ˆ}Ì° -œÌi ÈV… iˆ˜ ܏V…iÀ /iÝÌ ˜ˆV…Ì ÜB…Ài˜` `iÀ >Õv“iÀŽÃ>“i˜ iŽÌØÀi `iŽœ˜ÃÌÀՈiÀi˜¶ ΰ£°Î°Î° `i>ià ՘` Ài>iÃ
ÌiÀÌՓ\ ÀØVŽi˜ÃV…B}i

à }i…Ì iÌâÌ ˜ˆV…Ì `>ÀՓ] ˆiÌâÃV…ià >V…âiˆV…˜Õ˜} `iÀ iÃV…ˆV…Ìi `iÀ œ“iÀvœÀÃV…Õ˜} ˆ“ ˆ˜âi˜i˜ âÕ ÛiÀvœ}i˜° ˆi À>}i] `ˆi ՘à iˆÌiÌ] ˆÃÌ] œL ià ˆiÌâÃV…i }iˆ˜}Ì] `ˆi ۜ˜ ˆ…“ LiâiˆV…˜iÌi ÕvÌ â܈ÃV…i˜ ˆ`i>i“ ՘` Ài>i“
ÌiÀ̅Փ âÕ ÃV…ˆi~i˜° ˆÌ `i“ >“i˜ œ“iÀ ˆÃÌ vØÀ ˆiÌâÃV…i â՘BV…ÃÌ Üi˜ˆ}iÀ iˆ˜i ¹*iÀߘˆV…ŽiˆÌÃvÀ>}iº ÛiÀL՘`i˜ >Ã `ˆi À>}i ˜>V… `i“ }i˜Žœ“«iÝiÃ] `i˜ iÀ >Õv `ˆi œÀ“i iˆ˜ià ¹}ÀœÃÃi˜ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ iÈV…Ìë՘ŽÌQÃRº LÀˆ˜}Ì ­7 É£] Óx{®° À Üiˆ~ ÃiLÃÌ }>˜â }i˜>Õ] `>Ãà iˆ˜i ,ØVŽŽi…À âՓ i}Àˆvv `ià ՘>˜Ì>ÃÌL>Ài˜ ՘` ՘}iÌiˆÌi˜ ˆV…ÌiÀ}i˜ˆÕà œ“iÀ >Õà `iÀ ÞÃi ˜ˆV…Ì “Ÿ}ˆV… ˆÃÌ° À ÛiÀ>LÃV…ˆi`iÌ ÃˆV… >LiÀ >ÕV… ۜ˜ >i˜ /…iœÀˆi˜] `ˆi ¹`ˆi ˜ÌÃV…iˆ`՘} ۜ˜ `iÀ ÀˆV…̈}i˜ Ài˜âˆ˜ˆi â܈ÃV…i˜ `i“ }i˜ˆ>i˜ ˜`ˆÛˆ`ÕՓ ՘` `iÀ 6œŽÃÃiiiº iÀÜ>ÀÌi˜ ­7 É£] ÓÈä®° À iÀŽi˜˜Ì âÜ>À >˜] `>Ãà “ˆÌ `i“ i}Àˆvv `iÀ 6œŽÃÃiii iˆ˜ ܈V…̈}iÀ ˆVŽ«Õ˜ŽÌ iÀŸvv˜iÌ ÜœÀ`i˜ ˆÃÌÈÇx] >LiÀ iÀ Ž>˜˜ iˆ˜iÀ
˜ÃV…>Õ՘} ˜ˆV…Ì vœ}i˜] `ˆi `iÀ >ÃÃi ¹`i˜ À>˜â `ià i˜ˆià >Õv `>à Ž>…i >Õ«Ì ÃiÌâÌiº ­7 É£] ÓÈ£®°ÈÇÈ ˆi ۜÃÌB˜`ˆ}i
ÕvŸÃ՘} `iÀ

«i˜ ˆ˜ `ˆi 4LiÀˆiviÀ՘}] `ˆi ià Li`iÕÌiÌ] Üi˜˜ “>˜ Èi >Ã Àiˆ˜ià *Àœ`ÕŽÌ `iÀÃiLi˜ >˜Ãˆi…Ì] ŸÃÌ `i˜ i}Àˆvv `iÀ ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÌBÌ vØÀ ˆiÌâÃV…i ۟ˆ} ˆ˜ ¹`ˆi }ÀœÃÃi˜ >ÃÃi˜ˆ˜Ã̈˜ŽÌi] `ˆi ՘LiÜÕÃÃÌi˜ 6ŸŽiÀÌÀˆiLiº >Õv] `ˆi iÀ >Ã `>à ÈÇx ¹QoR iÌâÌ iÀŽ>˜˜Ìi “>˜] ܈i >ià Ü>…À…>vÌ Àœ~i ՘` 7iˆÌ…ˆ˜ÌÀivvi˜`i ˆ“ ,iˆV…i `ià 7ˆi˜Ã Ãiˆ˜i >“ ̈ivÃÌi˜ iˆ˜}iÃi˜ŽÌi 7ÕÀâi ˜ˆV…Ì ˆ˜ `iÀ Ü ŽÕÀâiLˆ}i˜ ՘` ՘ŽÀBv̈}i˜ ˆ˜âi}iÃÌ>Ì `ià 7ˆi˜Ã …>Li˜ ŽŸ˜˜i QoRº 7 É£] ÓÈä° ÈÇÈ ˆiÀ ܈À` `>ۜ˜ >L}iÃi…i˜] `ˆiÃi
ÕÃv؅À՘}i˜ ˆ˜ iâˆi…Õ˜} âÕ >À "ÌvÀˆi` ؏iÀà iˆ˜vÕÃÃÀiˆV…i˜ ¹*Àœi}œ“i˜> âÕ iˆ˜iÀ ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ Þ̅œœ}ˆiº âÕ ÃiÌâi˜] ˆ˜ `i˜i˜ `ˆi iÀ`iÀÃV…i `ii `ià ¹6œŽÃ}iˆÃÌiú iˆ˜i âi˜ÌÀ>i ,œi ëˆiÌ° ÃÈÃV…i *…ˆœœ}ˆi ÃÌ>ÌÌ /…iœœ}ˆi

늣

iˆ}i˜ÌˆV…i -ÕLiŽÌ `iÀ 7iÌ}iÃV…ˆV…Ìi] >˜ Ãiˆ˜i LiŽ>˜˜Ìi˜ ŽÀˆÌˆÃV…i˜ ˆ˜‡ ÜB˜`i }i}i˜ `ˆi iÃV…ˆV…Ì녈œÃœ«…ˆi >˜Ž˜Ø«vi˜`] LiâiˆV…˜iÌ …>ÌÌi ­7 É£] ÓÈä®°
iÀ`ˆ˜}à …>ÌÌi iÀ LiÀiˆÌà ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ iˆ«âˆ}iÀ
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ `ˆi ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÌBÌ] `ˆi `iÀ iÃV…ˆV…ÌÃvœÀÃV…iÀ iÀÃÌ >Õà `i˜ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ />Ìi˜ …iÀ>ÕÃâÕLˆ`i˜ …>Ì] >Ã Տ“ˆ˜>̈œ˜Ã«Õ˜ŽÌ `ˆiÃià ˆ˜ `ˆi ,iÃՏÌ>˜Ìi `iÀ ˆ˜‡ âiLiÃÌÀiL՘}i˜ µÕ> 6œŽÃÃiii >Õv}iŸÃÌi˜ iÃV…ˆV…ÌëÀœâiÃÃià >˜}iÃi…i˜° ˆi `ii iˆ˜ià ÃÌB˜`ˆ}i˜
˜Ü>V…Ãi˜Ã iˆ˜iÀ 4LiÀˆiviÀ՘} âՓ i˜`ˆV… >ÕÇ }iLˆ`iÌi˜ 7iÀŽ }i…Ì ˜ˆV…Ì “ˆÌ ˆiÌâÃV…ià œ˜âi«Ìˆœ˜ `ià }Àœ~i˜ ˜`ˆÛˆ‡ `ÕՓà âÕÃ>““i˜ ՘` ÛiÀÌÀB}Ì ÃˆV… ˜ˆV…Ì “ˆÌ Ãiˆ˜i“ œ`i `ià `ˆV…Ìi‡ ÀˆÃV…qLˆ`…>ÕiÀˆÃV…i˜ >V…q œ`iÀ ÀÃV…>vvi˜Ã `ià ˜`ˆÛˆ`Õii˜] `i˜˜\ ¹ ˆiÃiÀ
˜ÃV…>Õ՘} ˆÃÌ >Ãœ 1iLiÀˆiviÀ՘} ՘` 1iLiÀˆiviÀÌià }iÀ>`iâÕ `>ÃÃiLiº] Èi ŸÃÌ `>à 7iÀŽ ۜÃÌB˜`ˆ} ˆ˜ `i˜ *ÀœâiÃà `iÀ 4LiÀˆiviÀ՘} …ˆ˜iˆ˜ >Õv] `ˆi ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÌBÌ }i…Ì ÛiÀœÀi˜ ­7 É£] ÓÈ£®° >˜ LÀ>ÕV…Ì ˆiÌâÃV…i âÕvœ}i `>}i}i˜ `i˜ i}Àˆvv `iÀ -ˆ˜}Տ>ÀˆÌBÌ] `iÀ ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÌBÌ] Փ `ˆi BÃ̅ïÃV…i +Õ>ˆÌBÌ Ûœ˜ ˆ>à ՘` "`ÞÃÃii âÕ V…>À>Ž‡ ÌiÀˆÃˆiÀi˜° ˆiÌâÃV…i LiâiˆV…˜iÌ ià >Ã `i˜ ˆÌÌi«Õ˜ŽÌ `iÀ …œ“iÀˆÃV…i˜ ÀÀ‡ ÌؓiÀ] `>Ãà `iÀ iˆ˜âi˜i œÀÃV…iÀ >Õà `iÀ 4LiÀˆiviÀ՘} `>Ã] Ü>à ˆ…“ >Ã ÃV…ØÃÈ} iÀÃV…ˆi˜] œ“iÀ ˜>˜˜Ìi] `i˜ ˜Li}Àˆvv ۜ˜ BÃ̅ïÃV…iÀ -ˆ˜}Տ>ÀˆÌBÌ] `ˆi iÀ ˜>V… Ãiˆ˜iÀ ŽØ˜Ã̏iÀˆÃV…i˜ B…ˆ}ŽiˆÌ >˜iÀŽ>˜˜Ìi° ¹ iÀ >“i œ“iÀ …>Ì ˜B“ˆV… ۜ˜
˜v>˜} >˜ Üi`iÀ âÕ `i“ i}Àˆvv >iÃ̅ï‡ ÃV…iÀ 6œŽœ““i˜…iˆÌ] ˜œV… >ÕV… âÕ ˆ>à ՘` "`ÞÃii iˆ˜i ˜œÌ…Üi˜`ˆ}i i‡ âˆi…Õ˜}° œ“iÀ >Ã `iÀ ˆV…ÌiÀ `iÀ ˆ>à ՘` "`ÞÃii ˆÃÌ ˜ˆV…Ì iˆ˜i …ˆÃ̜ÀˆÃV…i 4LiÀˆiviÀ՘}] ܘ`iÀ˜ iˆ˜ gˆÑÙ£ˆÙ¦Ñx£ˆÑ aÏÙ£ˆ¦©º ­7 É£] ÓÈή°

i`iÀ 6iÀÃÕV…] ˆ˜ `iÀ 4LiÀˆiviÀ՘} `ˆi iÃÌ>Ì `ˆiÃià «ˆŽiÀà >ÕÃâՓ>V…i˜] ÃV…iˆ˜Ì >Ãœ >Õv iˆ˜i ˆ˜`ˆÛˆ`Õii œ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ `iÃÃiLi˜ …ˆ˜>ÕÃâՏ>Õvi˜] ܜLiˆ ˆiÌâÃV…i `i˜ œ“iÀ `iÀ ˆÌiÀ>À}iÃV…ˆV…Ìi `iÃ
ÌiÀÌՓà ˆ˜ “Þ̅ˆÃV…i iÀ˜i˜ ÀØVŽÌ ՘` âÕÀ ŸÃ՘} }i>˜}Ì] `>Ãà `iÀ ˆ˜`ˆÛˆ`Õii
˜Ìiˆ] `iÀ *>˜ âÕ `i“ >˜âi˜ ¹}iÀ>`i `>à Ø˜}ÃÌi *Àœ`ÕŽÌ Õ˜` ÜiˆÌ Ø˜}iÀ >Ã `ˆi iÀ؅“̇ …iˆÌº `ià ˆV…ÌiÀà Ãiˆ] ՘ÌiÀ `iÃÃi˜ >“i˜ ià >Õv ՘à }iŽœ““i˜ ˆÃÌ] Ü`>Ãà i˜i] `ˆi ¹˜>V… `i“ ÕÀëÀؘ}ˆV…i˜ ՘` ۜŽœ““i˜i˜ *>˜i ÃÕV…i˜º] ˜>V… iˆ˜i“ *…>˜Ìœ“ ÃÕV…i˜\ ¹`i˜˜ `iÀ }ivB…ÀˆV…i 7i} `iÀ “ؘ`ˆV…i˜ /À>`ˆ‡ ̈œ˜ Ü>À iLi˜ ۜi˜`iÌ >Ã `ˆi *>˜“BÃÈ}ŽiˆÌ …ˆ˜âÕÌÀ>̺ ­7 É£] ÓÈx®° iÀ …ˆiÀ Li…>Õ«ÌiÌi 1“ÃÌ>˜`] `>Ãà `ˆi iÀ؅“Ì…iˆÌ œ“iÀà BÌiÀ Ãiˆ >Ã `iÀ ˆ˜`ˆÛˆ`Õii
˜Ìiˆ >˜ `i˜i˜ˆ}i˜ ˆV…Ì՘}i˜] `ˆi “ˆÌ `ˆiÃi“ >“i˜] >Ã `i“ >“i˜ `iÃÃi˜] `iÀ `i˜ Ì° ˆiÌâÃV…i ՘ÛiÀâˆV…ÌL>Ài˜ ˆ˜`ˆÛˆ`Õii˜
˜Ìiˆ LiâiˆV…˜iÌ] iÀÃV…iˆ˜Ì â՘BV…ÃÌ «>À>`œÝ° ˆiÌâÃV…i ŸÃÌ `ˆiÃi 1˜Ã̈“‡ “ˆ}ŽiˆÌ] ˆ˜`i“ iÀ œ“iÀ iÌâ̏ˆV… >Ã ՏÌÕÀ…iÀœÃ >Õvv>ÃÃÌ] `iÀ] q ܈i iÌÜ> "À«…iÕà q iˆ˜ “Þ̅ˆÃV…iÀ ˜Ì`iVŽiÀ iˆ˜ià ˜iÕi˜ ՘ÃÌâÜiˆ}ià }iÜiÃi˜ Ãiˆ] >Õv `iÃÃi˜
Ì>À ¹>ÕV… i˜iÀ Ü՘`iÀL>ÀÃÌi i˜ˆÕÃ] `i“ ܈À ˆ>à ՘` "`ÞÃii ÛiÀ`>˜Ži˜º] }iœ«viÀÌ …>Ì q ՘` âÜ>À Ãiˆ˜i˜ >“i˜ ­7 É£] ÓÈÈ®° -œ“ˆÌ Ž>˜˜ ˆiÌâÃV…i ¹œ“iÀº >Ã /ÀB}iÀ iˆ˜iÀ 4LiÀˆiviÀ՘} Àiˆ˜ÃÌ>ˆiÀi˜] `ˆi

ÎäÓ

ΰ «…ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜

ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ

˜ˆV…Ì ۜ˜ ˆ…“ `ˆi ÃV…ÕÃÃi˜`ˆV…i ˆ˜…iˆÌ `ià 7iÀŽià iÀ…>Ìi˜ …>Ì] ܘ`iÀ˜ ۜ˜ i“>˜`i“] `iÀ >“ ˜`i `ˆiÃiÀ 4LiÀˆiviÀ՘} ÈV… >Õv ˆ…˜ >Ã “Þ̅ˆÃV…i˜ -̈vÌiÀ `iÀÃiLi˜ Liâˆi…Ì] ˆ˜`i“ iÀ ˆ…“ «ÃiÕ`i«ˆ}À>«…ˆÃV… Ãiˆ˜ 7iÀŽ âՇ ÃV…ÀiˆLÌ° iÀ ÀÜiVŽiÀ `ià i`ØÀv˜ˆÃÃià ˆi}Ì ˆ˜ “Þ̅ˆÃV…i˜ iÀ˜i˜] `ˆi `i˜ ,i«ÀBÃi˜Ì>˜Ìi˜ `ià i`ØÀv˜ˆÃÃiÃ] `iÀ ˆ…“ Ãiˆ˜i }؏̈}i iÃÌ>Ì ÛiÀˆi…i˜ …>Ì] “ˆÌ ˆ˜ ˆ…Ài˜ -œ} `ià 6iÀ}iÃÃi˜Ã âˆi…Ì] ˆÃÌ iÀ `œV… >ÕV… ÃV…ˆi~ˆV… ˜ÕÀ iˆ˜i œ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ `ià ÃV…>vvi˜` `ˆV…ÌiÀˆÃV…i˜ ˆVŽià `ià BÃ̅ïÃV… œÀˆi˜ÌˆiÀÌi˜ ˆÌiÀ>ÌÕÀ…ˆÃ̜ÀˆŽiÀÃ] `iÀ `ˆi }Àœ~i iÃÌ>Ì ÃV…>vvÌ] `ˆi iˆ˜ `i> ۜÀ
Õ}i˜ ÃÌiÌ] >˜ `i“ `ˆi i}i˜Ü>ÀÌ ˆ…Ài˜ -«ˆi}i …>Ì° ˆÌ iˆ˜iÀ ܏V…i˜ œ˜âi«Ìˆœ˜ ˆÃÌ vÀiˆˆV… `ˆi “ˆŽÀœœ}ˆÃV…i *…ˆœœ}ˆi ܈i`iÀ âÕÀ *…ˆœÃœ«…ˆi }iܜÀ`i˜] ՘` ˆiÌâÃV…i ŽØ˜`ˆ}Ì …ˆiÀ ˆ“ *Àˆ˜âˆ« ÃV…œ˜ `>à *Àœ}À>““ ۜ˜ / >˜° ˆi «…ˆœœ}ˆÃV…i ÀˆÌˆŽ …>Ì `>à …Ài }iÌ>˜ ՘` `i˜ -̜vv iÀ>ÀLiˆÌiÌ] `iÀ iÀÃÌ `i˜ iÜ՘`iÀiÀ˜ `ià Ž>ÃÈÃV…i˜
ÌiÀÌՓà `i˜ i}i˜ÃÌ>˜` ˆ…ÀiÀ iÜ՘`iÀ՘} ¹>ÕvÃÌiÌº° 7ˆi ˆiÌâÃV…i ÈV… >Ã -ÌՇ `i˜Ì ˜œÌˆiÀÌ …>ÌÌi] ˆÃÌ ià ˜Õ˜ >˜ `iÀ Li˜ âÕ …œVŽi˜º] ܘ`iÀ˜ ¹`>à }Àœ~i 6iÀ“BV…̘ˆÃ `iÀ 6iÀ}>˜}i˜…iˆÌ >˜âÕÌÀiÌi˜º ­7 É{] ΙÇÆ xÇ QÎäR®° ˆiÃiÃ
ÀLiˆÌëÀœ}À>““ ŽØ˜`ˆ}Ì ˆiÌâÃV…i Ãiˆ˜i˜ >ÏiÀ ŸÀiÀ˜ >˜] Üi˜˜ iÀ `ˆi *…ˆœœ}ˆi >Ã ¹iˆ˜i ŸÌÌiÀLœÌˆ˜º âiˆV…˜iÌ] `ˆi] ¹Üˆi `ˆi ÕÃi˜ âÕ `i˜ ÌÀØLi˜] }i«>}Ìi˜ LŸœÌˆÃV…i˜ >ÕiÀ˜ ˜ˆi`iÀÃ̈i}i˜ QoR ˆ˜ iˆ˜i 7iÌ ۜ `ØÃÌiÀiÀ >ÀLi˜ ՘` ˆ`iÀ] ۜ ۜ˜ >iÀ̈ivÃÌi˜ ՘` ՘…iˆL>ÀÃÌi˜ -V…“iÀâi˜º Žœ““Ì ՘` ¹ÌÀŸÃÌi˜` ۜ˜ `i˜ ÃV…Ÿ˜i˜] ˆV…Ìi˜ ŸÌÌiÀ}iÃÌ>Ìi˜ iˆ˜ià viÀ˜i˜] L>Õi˜] }ØVŽˆV…i˜ ÕLiÀ>˜`iú iÀâB…Ì ­7 É£] ÓÈn®° ˆi 6iÀŽBÀ՘} `ià >Ãiˆ˜Ã `ÕÀV… `i˜ ÃV…Ÿ˜i˜ -V…iˆ˜ q ՘` >Õv `i“ ˆ˜ÌiÀ}À՘` `iÀ
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…ià ܈ÃÃi˜ ܈À] `>Ãà ià ÈV… ˜ÕÀ Փ ¹-V…iˆ˜º …>˜`i˜ Ž>˜˜ q `>Ã
ÕvÃÌii˜ iˆ˜ià `i>Ã] `>Ã] ܈i ià iÌÜ> `ˆi i…Ài i“œŽÀˆÌà `ÕÀV…
ÕvŽBÀ՘} }iÌ>˜ …>Ì] “ˆÌ `i“ ÌÀØLi˜ >Ãiˆ˜ ÛiÀ߅˜Ì] `ˆi ÕÀV…Ì ˜ˆ““Ì ՘` ià iLL>À “>V…Ì] `ˆiÃià ŽØ˜Ã̏iÀˆÃV…‡«…ˆœÃœ«…ˆÃV…i *Àœ‡ }À>““ÈÇÇ ÃÌiÌ ˆiÌâÃV…i >Ã iˆ˜i˜ -iLÃÌi˜ÌÜÕÀv q `i˜˜ iÀ ŽØ˜`ˆ}Ì >˜] ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ˜iÕi˜ ,œi >Ã *ÀœviÃÜÀ] `ˆiÃi
Õv}>Li âÕ iÀv؏i˜ q Ãiˆ˜i˜ ŸÀiÀ˜ ۜÀ
Õ}i˜° ˆi ÃÌ>ÀŽi ˜>ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i
ÕÃÀˆV…Ì՘}] `ˆi ˆ˜ `i˜
Õv‡ âiˆV…˜Õ˜}i˜ `>ۜÀ }i…iÀÀÃV…Ì …>Ì] ˆÃÌ …ˆiÀ âÕ}՘ÃÌi˜ `ià BÃ̅ïÃV…‡i̅ˆÃV…i˜ /iˆÃ âÕÀØVŽ}i˜œ““i˜] >Ã iÀÜ>ÀÌi ÈV… ˆiÌâÃV…i `ˆi 6iÀÃV…“iâ՘} `iÀ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ /iˆi] `ˆi ܜ… ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `ˆii˜ˆ}i˜ `iÀ *…ˆœœ}ˆi Ș`] ܘ‡ `iÀ˜ >ÕV… “ˆÌ Ãiˆ˜i˜ iˆ}՘}i˜ iÌÜ>à âÕ Ì՘ …>Li˜ ŽŸ˜˜Ìi˜] `iÀi˜ >˜>‡ ˆÃ>̈œ˜ iˆ˜
˜ˆi}i˜ Ãiˆ˜iÀ -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜ ÃiˆÌ >˜}i“ ˆÃÌ] ۜ˜ `ˆiÃiÀ -iˆÌi …iÀ°
iÀ`ˆ˜}à “ÕÃà “>˜ Ãi…i˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ÜiˆÌiÀ…ˆ˜ â܈ÃV…i˜ iˆ˜i“ BÃ̅ïÃV…i˜ ՘` iˆ˜i“ ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ >Ãiˆ˜Ãi˜ÌÜÕÀv ÃV…Ü>˜ŽÌ] ÈÇÇ >Ã] œL}iˆV… ˜ˆV…Ì V…ÀˆÃ̏ˆV…] ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ՘ŽÌˆœ˜ `iÀ œ˜Ìˆ˜}i˜âLiÜBÌˆ}՘} `i˜ Àiˆ}ˆŸÃi˜
˜ÃÌÀˆV… ˜ˆV…Ì ÛiÀiÕ}˜i˜ Ž>˜˜Æ ˆiÌâÃV…i ëÀˆV…Ì …ˆiÀ ܈i iˆ˜ 6iÀÌÀiÌiÀ iˆ˜iÀ v՘ŽÌˆœ˜>ˆÃ̈ÃV…i˜ ,iˆ}ˆœ˜Ã̅iœÀˆi°

ΰӰ -V…œ«i˜…>ÕiÀ >Ã Àâˆi…iÀ¶

ÎäÎ

܈i `ˆià }>˜â `iÕ̏ˆV… >Õà 7 …iÀۜÀ}i…Ì° >Liˆ ˆÃÌ iˆ˜ *՘ŽÌ ۜ˜ }Àœ~iÀ 7ˆV…̈}ŽiˆÌ\ ˆ““Ì “>˜ `ˆi
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ `iÀ iˆ«âˆ}iÀ ˜] `>Ãà `ˆi }Àœ~i i՘ÀՅˆ}՘}] `ˆi …ˆ˜ÌiÀ `ˆiÃi˜ À>}i˜ ÃÌi…Ì] `ˆi‡ i˜ˆ}i `iÀ “>˜}i˜`i˜ œ˜Ìœœ}ˆÃV…i˜ i܈ÃÅiˆÌ ˆÃÌ° iÀ}iÃÌ>Ì] ܈i ià …ˆiÀ “œ`i…>vÌ “ˆÌ œ“iÀ ۜÀ}iv؅ÀÌ ÜœÀ`i˜ ˆÃÌ] ØLiÀ `i˜ ià Žiˆ˜i i܈ÃÅiˆÌ }ˆLÌ] ÜiÅ>L iÀ âՏiÌâÌ âՓ BÃ̅ïÃV…i˜ 1ÀÌiˆ ܈À`] ˆÃÌ ià “ˆÌ `iÀ 7iÌ ØLiÀ…>Õ«Ì LiÃÌiÌ° ˆi «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i ,ˆV…Ì՘}] `ˆi âÕ ÛiÀÌÀiÌi˜ ˆiÌâÃV…i `i˜ >ÏiÀ˜ >˜ŽØ˜`ˆ}Ì] LiÃÌi…Ì ˆ˜ `iÀ -ÕV…i ˜>V… iˆ˜i“ iLi˜ “ˆÌ `iÀ À>‡ `ˆŽ>i˜ -Ži«ÃˆÃ° ˆià ܈À` ÈV… ˜œV… ÜiˆÌiÀ âÕëˆÌâi˜\ œL ŽØ˜Ã̏iÀˆÃV…iÀ œ`iÀ ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…iÀ ˜ÌÜÕÀv] Èi ÃÌi…i˜ Liˆ`i ˆ“ œ˜ÌiÝÌ iˆ˜iÀ 7iÌ] `ˆi ÈV… ˆ“ À՘`i >Ã …>œÃ âiˆ}Ì] >Ã 7ˆ`iÀëÀÕV…] Ãiˆ `ˆià ˜Õ˜ ˜œV… “ˆÌÌiÃ `iÀ ¹“iÌ>«…ÞÈÃV…i˜º œ˜âi«Ìˆœ˜ iˆ˜ià >Ã 1À‡7ˆ`iÀëÀÕV… >Õv}iv>ÃÃÌi˜ 1À‡

ˆ˜i˜ œ`iÀ >Ã ¹˜>V…“iÌ>«…ÞÈÃV…iº œ˜âi«Ìˆœ˜ iˆ˜iÀ ““>˜i˜â `iÀ 7ˆ‡ i˜ÃµÕ>˜Ì> }i`>V…Ì° ˆiÌâÃV…i ܈À` 7i}i ÃÕV…i˜] i…ÀˆV… `>“ˆÌ âÕ iLi˜°

ΰӰ -V…œ«i˜…>ÕiÀ >Ã Àâˆi…iÀ¶ ˆi «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i ,ˆV…Ì՘}] `ˆi ˆiÌâÃV…i ÛiÀÌÀiÌi˜ ܈] ˆÃÌ ˜Õ˜ }iÀ>`i ˆ˜ ˆ˜LˆVŽ >Õv Ãiˆ˜i -iLÃÌi˜ÌÜØÀvi i˜} “ˆÌ `i“ >“i˜ -V…œ«i˜…>ÕiÀ ÛiÀ‡ L՘`i˜] `iÀ > >ÕV… ˆ˜ `i˜ Àˆivi˜ ՘`
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ `iÀ iˆ«âˆ}iÀ Ã `iÀ i˜ˆÕà }i˜>˜˜Ì ܈À`] `i˜ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `i˜ ,>˜} iˆ˜ÃiÌâÌ] ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ i`ØÀv˜ˆÃÃi ˆ˜ ˆ`i>iÀ œÀ“ âÕ Ài«ÀBÃi˜ÌˆiÀi˜] ܘ`iÀ˜ ܏V…i >ÕV… âÕ ÜiVŽi˜ ՘` ˜iÕ âÕ LiÃ̈““i˜° -V…œ«i˜…>ÕiÀà *ÀBÃi˜â ˆÃÌ] œLܜ… iÀ ˜ˆV…Ì }i˜>˜˜Ì ܈À`] > >ÕV… >˜ iˆ˜ˆ}i˜ -Ìii˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…iÃ
˜ÌÀˆÌÌÃۜÀiÃ՘} `iÕ̏ˆV… âÕ Ã«ØÀi˜] ՘`] ܈i LiÀiˆÌà >ÕÃ}iv؅ÀÌ ÜÕÀ`i] ˆiÌâÃV…i ܈À` ˆ…˜ Ãiˆ˜i˜ >ÏiÀ˜ >Ã `i˜ i˜ˆÕà Ãiˆ˜iÀ ˆ`՘}ÃۜÀÌÀB}i «ÀBÃi˜ÌˆiÀi˜° V… ܈ ˆ“ vœ}i˜`i˜ >«ˆÌi] V…Àœ˜œœ}ˆÃV… âՓ ۜÀ…iÀ}i…i˜`i˜
L‡ ÃV…˜ˆÌÌ ˆ˜ ÜiˆÌi˜ /iˆi˜ «>À>i] Û° >° -V…œ«i˜…>ÕiÀà ˆ˜vÕÃà >Õv ˆiÌâÃV…ià i`>˜Ži˜}B˜}i ØLiÀ `ˆi ,iˆ}ˆœ˜ ˜>V…}i…i˜° ˆiÌâÃV…i iÀ˜Ì -V…œ«i˜…>ÕiÀ Ãiˆ˜i˜ iˆ}i˜i˜
˜}>Li˜ }i“B~ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ iˆ«âˆ}iÀ Õà Ãiˆ˜iÀ œ˜˜iÀ -ÌÕ`ˆi˜âiˆÌ Ž>˜˜ “>˜ >LiÀ ˜ˆV…Ì >ÕÃÃV…ˆi~i˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i -V…œ«i˜…>ÕiÀà >Õ«ÌÜiÀŽ ۈiiˆV…Ì ÃV…œ˜ ˆ˜ œ˜˜ Ži˜˜i˜ }iiÀ˜Ì …>Ì ­N¦›© ´¯‰™ ££{ v°®° ΰӰ£° -V…>>ÀÃV…“ˆ`Ì] `iÀ Õ``…ˆÃ“Õà ՘` -V…œ«i˜…>ÕiÀ

à …>˜`iÌ ÈV… Փ `ˆi œi}˜>V…ÃV…ÀˆvÌ `iÀ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ˆ“ -œ““iÀÃi‡ “iÃÌiÀ £nÈx LiÃÕV…Ìi˜ 6œÀiÃ՘} ¹
}i“iˆ˜i iÃV…ˆV…Ìi `iÀ *…ˆœÃœ«…ˆiº ۜ˜ >À -V…>>ÀÃV…“ˆ`Ì ­£nÓÓ q £™ä™®° ˆiÌâÃV…i …>ÌÌi -V…>>ÀÃV…“ˆ`Ì] iˆ˜i˜
L܏Ûi˜Ìi˜ -V…Տ«vœÀÌ>Ã] LiÀiˆÌà >“
˜v>˜} Ãiˆ˜ià œ˜˜iÀ -ÌÕ`ˆi˜>…Àià ØLiÀ

Îä{

ΰ «…ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜

ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ

6iÀ“ˆÌ̏՘} ۜ˜ >À -Ìiˆ˜…>ÀÌ] Ãiˆ˜i“ *vœÀÌi˜ÃiÀ ÀˆiV…ˆÃV…‡ ՘` >Ìiˆ˜‡ «ÀœviÃÜÀÈÇn] «iÀߘˆV… Ži˜˜i˜ }iiÀ˜Ì° -Ìiˆ˜…>ÀÌ …>ÌÌi iˆ˜i “«vi…Õ˜} vØÀ ˆiÌâÃV…i ՘` *>Տ iÕÃÃi˜ “ˆÌ}i}iLi˜] `ˆi ۜ˜ -V…>>ÀÃV…“ˆ`Ì iˆ˜ˆ}i >i âÕ ÃˆV… iˆ˜}i>`i˜ ÜÕÀ`i˜° ˆiÌâÃV…i LiÀˆV…ÌiÌ ˆ˜ iˆ˜i“ B˜}iÀi˜ Àˆiv >˜ ÕÌÌiÀ ՘` -V…ÜiÃÌiÀ] ˆ˜ `i“ iÀ Õ° >° Ãiˆ˜i iÀÃÌi˜ ˆ˜`ÀØVŽi ۜ˜ `i˜ œ˜˜iÀ *ÀœviÃÜÀi˜ ÃV…ˆ`iÀÌ q >Õ~iÀ À>vvÌ ˜i˜˜Ì iÀ LiâiˆV…˜i˜`iÀÜiˆÃi Žiˆ˜i /…iœœ}i˜ÈǙ] q ۜ˜ `iÀ ¹>ÕØi…“i˜`i˜ Ài՘`ˆV…ŽiˆÌº] “ˆÌ `iÀ Èi ۜ˜ -V…>>ÀÃV…“ˆ`Ì Li…>˜`iÌ ܜÀ`i˜ Ș` ­- Ó] £n®°
ÕV… ˆ˜ iˆ˜i“ Àˆiv ۜ“ Ç° £Ó° £nÈ{ >˜ `ˆi ÕÌÌiÀ ܈À` ۜÀ >i“ -V…>>ÀÃV…“ˆ`Ìà i“Ø̏ˆV…ŽiˆÌ …iÀ‡ ۜÀ}i…œLi˜\ ¹ iÀ *Àœv° ˆÃÌ ÕÀ}i“Ø̅ˆV…] iÀˆ˜iÀŽˆ˜`º ­- Ó] ÓÓ®°
ÕV… ˆ“ Àˆiv >˜ `ˆi />˜Ìi ,œÃ>ˆi ۜ“ ££° £° £nÈx vˆ˜`i˜ Û° >° -V…>>ÀÃV…“ˆ`Ìà />i˜Ìi >Ã iÃiÃV…>vÌiÀ ÀÜB…˜Õ˜} ­- Ó] ÎÈ®° ˆià Žˆ˜}Ì ˜œV… ˜>V…
˜iÀŽi˜‡ ˜Õ˜}Æ Üi˜˜ iÀ ˆ˜ iˆ˜i“ ÜiˆÌiÀi˜ Àˆiv >˜ `ˆi -V…ÜiÃÌiÀ i`œV… ØLiÀ -V…>‡ >ÀÃV…“ˆ`Ì LiÀˆV…ÌiÌ] `>Ãà `ˆiÃiÀ] ܈i iˆ˜ˆ}i >˜`iÀi] >“ œ““iÀÃ>Li˜` `iÀ ÕÀÃV…i˜ÃV…>vÌ À>˜Žœ˜ˆ> ¹˜iÌÌi ,i`i˜ }iÀi`i̺ …>Li] Žˆ˜}Ì `ˆià ÃV…œ˜ iÌÜ>à ˜>V… iÀˆ˜}ÃV…BÌâ՘} ­- Ó] Óή Ènä° ˆiÃi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜Ãˆ˜ˆi i}Ì ÃˆV… `ÕÀV… `i˜ iÀˆV…Ì ۜ˜ *>Տ iÕÃÃi˜ ˜>…i] `iÀ ÈV… iÀˆ˜˜iÀÌ] `>Ãà `ˆi *iÀ‡ ߘˆV…ŽiˆÌ `ià *…ˆœÃœ«…ˆi«ÀœviÃÜÀà -V…>>ÀÃV…“ˆ`Ì ˆ˜ ˆiÌâÃV…i ՘` ˆ…“ Liˆ“ iÀÃÌi˜ i˜˜i˜iÀ˜i˜ `ˆi À>}i >Õv}iܜÀvi˜ …>Li\ ¹ >à >Ãœ ˆÃÌ iˆ˜ *…ˆœÃœ«…¶º ­ Rg®å´¯‰´ ¿ ´] £™x®° ˜…>ÌˆV… âiˆ}Ì ÃˆV… `ˆiÃi ˆÃÌ>˜âˆiÀ՘} ÈÇn -Ìiˆ˜…>À`Ì Õ˜ÌiÀÀˆV…ÌiÌi Ì° `i˜ *vœÀÌi˜ÃiÀ -V…Տ˜>V…ÀˆV…Ìi˜ ÜB…Ài˜` ˆiÌâÃV…iÃ
Õvi˜Ì…>Ì >˜ `iÀ >˜`iÃÃV…Տi *vœÀÌ> ˆ˜ *Àˆ“> ÀˆiV…ˆÃV… q >L `i“ -V…Տ>…À "ÃÌiÀ˜ £nx™ LˆÃ "ÃÌiÀ˜ £nÈä ˜ÕÀ ˆ˜ "LiÀ«Àˆ“>] `> >L `ˆiÃi“ -V…Տ>…À `ˆi ۜÃÌB˜`ˆ}i /iˆÕ˜} ۜ˜ "LiÀ‡ ՘` 1˜ÌiÀ«Àˆ“>] `ˆi Ì° -V…Տ˜>V…ÀˆV…Ìi˜ £nxnÉx™ ˜œV… ˜ÕÀ vØÀ ¹v>ÃÌ >i >Ìiˆ˜ˆÃV…i˜ QoR՘` `iÕÌÃV…i˜ Q°°R -Ì՘`i˜ ՘` QoR vØÀ `i˜ }>˜âi˜ “>‡ ̅i“>̈ÃV…i˜ 1˜ÌiÀÀˆV…̺ ­  * xnÉx™] Æ
˜“°® LiÃÌ>˜` ՘` >Ìiˆ˜ ˆ˜ "LiÀÃiŽÕ˜`>°

À Ü>À `iÀ ,iŽÌœÀ ۜ˜ "LiÀÃiŽÕ˜`>] >Ã ˆiÌâÃV…i `ˆiÃi LiÃÕV…Ìi ­Û}°  * È£ÉÈÓ] Æ 86Æ  * ÈÓÉÈÎ ® ՘` }>L ˆ˜ `i˜ >…Ài˜ £nÈ£ q È{ ˆ˜ *Àˆ“> ­Õ˜}iÌiˆÌ® `i˜ i‡ LÀBˆÃV…‡1˜ÌiÀÀˆV…Ì° À Ü>À >Ãœ ˆiÌâÃV…ià iLÀBˆÃV…i…ÀiÀ ˆ˜ `iÀ *…>Ãi] >Ã >ÕV… iŽÌØÀi `iÃ
/ >“ i…À«>˜ ÃÌ>˜` ­vØÀ `>à -V…Տ>…À £nÈÎÉÈ{ ˆÃÌ `ˆi iŽÌØÀi ۜ˜ -Ìii˜ >Õà i˜°] £ ->“° ՘` iˆ˜âi˜iÀ *Ã>“i˜ >ÕÃ}i܈iÃi˜° Û}°  * £nÈÎÉÈ{] 6®° ÈǙ À ˜i˜˜Ì >Õ~iÀ `i“ *…ˆœÃœ«…ˆi«ÀœviÃÜÀ -V…>>ÀÃV…“ˆ`Ì ˜œV… `i˜ ˆÃ̜ÀˆŽiÀ Û° -ÞLi] `ˆi
Ì«…ˆœœ}i˜ ,ˆÌÃV… ՘` >…˜ ՘` `i˜ ՘Ã̅ˆÃ̜ÀˆŽiÀ -«Àˆ˜}iÀ° Ènä iܘ`iÀà Üi˜˜ “>˜ Li`i˜ŽÌ] ܈i L>` ˆiÌâÃV…i ÈV… ۜ˜ `iÀ ÕÀÃV…i˜ÃV…>vÌ >L‡ Üi˜`i˜ ܈À`° 7ˆÀ` >ÕV… ˆ“ iLi˜ âˆÌˆiÀÌi˜ Àˆiv `>à ÕÀÃV…i˜ÃV…>vÌÏiLi˜ Ãi…À «œÃˆÌˆÛ }iÃV…ˆ`iÀÌ] Ü ÃV…iˆ˜Ì `ˆià `œV… i…iÀ ˆiÌâÃV…ià `i> `ià ÕÀÃV…i˜ÃV…>vÌÏiLi˜Ã >Ã `ˆi ,i>ˆÌBÌ `iÀ À>˜Žœ˜ˆ> ܈i`iÀâÕ}iLi˜] `ˆi ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `i“ iˆ«âˆ}iÀ Àˆiv] ˆ˜ `i“ iÀ Ãiˆ˜i˜
ÕÃÌÀˆÌÌ >Õà `iÀ À>˜Žœ˜ˆ> “ˆÌÌiˆÌ] …ŸvˆV… >˜Ã«ÀˆV…Ì] Üi˜˜ iÀ â܈ÃV…i˜ `iÀ ¹`iiº `iÀ ÕÀÃV…i˜ÃV…>vÌ] `ˆi iÀ …œV…ÃV…BÌâÌ Õ˜` ˆ…ÀiÀ ¹}i}i˜ÜBÀ̈}i˜ ÀÃV…iˆ‡ ˜Õ˜}ÃvœÀ“º ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ] `ˆi ˆ…“ ¹Üi˜ˆ} Li…>}̺ ­- Ó] nn®° iÕ̏ˆV…iÀ ՘` ÃV…œ˜Õ˜}Ϝà ëÀˆV…Ì iÀ ÈV… ˆ˜ iˆ˜i“ Üi˜ˆ}i 7œV…i˜ âÕۜÀ >L}iv>ÃÃÌi˜ Àˆiv >˜ `i˜ i…i“>ˆ}i˜ *vŸÀ̘iÀ ˆÌÃV…؏iÀ ,>ˆ“Õ˜` À>˜ˆiÀ ­- Ó] nή >ÕÃÆ Û}° `>âÕ >ÕV… Ãiˆ˜i i“iÀŽÕ˜}i˜ ØLiÀ `>à ÕÀÃV…i˜ÃV…>vÌÏiLi˜ ˆ“ Àˆiv >˜ iÀÃ`œÀvv ۜ“ Óx° äx° £nÈx] - Ó] x{ v°] Ü܈i `ˆi Õ~iÀ՘}i˜ ˆ˜ Ãiˆ˜i“ ¹,ØVŽLˆVŽ >Õv “iˆ˜i âÜiˆ iˆ«âˆ}iÀ >…Àiº] 7 É{] xäÇ v°

ΰӰ -V…œ«i˜…>ÕiÀ >Ã Àâˆi…iÀ¶

Îäx

âÕÀ º£¦©±Ñ±º£¦Ñx£ˆ® i`iÕÌÃ>“ŽiˆÌ -V…>>ÀÃV…“ˆ`Ìà ˆ˜ iˆ˜i“ Àˆiv ˆiÌâÃV…ià >˜ iÕÃÃi˜ ۜ“ À؅>…À £nÈn° à }i…Ì Փ iÕÃÃi˜Ã *>̜˜vœÀÃV…Õ˜}i˜] ՘` ˜>V… ˆiÌâÃV…i ˆÃÌ `ˆi ¹«>̜˜ˆÃV…i À>}iº iˆ˜ âÕ }Àœ~iÀ œ“«iÝ] Փ Èi œLiÀvBV…ˆV… >˜âÕ}i…i˜] ÜiÅ>L ià ˜ˆV…Ìà ˜ØÌâi ¹-V…>>ÀÃV…“ˆ`Ì iˆ˜ˆ}iÀ iˆV…ÌviÀ̈}ŽiˆÌi˜ ՘` 4LiÀÌÀiˆL՘}i˜ âÕ âiˆ…i˜º] `> ià Փ ¹*ÃÞV…œœ}ˆiº }i…i] `>ÀՓ] ¹*>̜à -iii˜‡ ՘` iˆÃÌiÃ}>˜} âÕ ÀiŽœ˜ÃÌÀՈiÀi˜º] Ü>à “>˜ ˜ˆV…Ì ¹ˆ˜ `iÀ ÛiÀÃV…Üœ““i˜i˜ 7iˆÃi ۜ˜ -V…iˆiÀ“>V…iÀ œ`iÀ ۜ“ >Ìi˜ -Ìiˆ˜…>À̺ “>V…i˜ ŽŸ˜˜i ­Û}° - Ó] ÓÇä®° 7i˜˜ >Ãœ ˆiÌâÃV…i -V…>‡ >ÀÃV…“ˆ`Ì £nnÇ ˜œV…  ÃV…ˆVŽi˜ ˆi~ ­Û}°   x] £nn®] Ž>˜˜ `ˆià ۈiiˆV…Ì >ÕV… >Ã `ˆi iÈi}iÕ˜} `ˆiÃiÀ
LÃiÌâLiÜi}՘} ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ ÜiÀ‡ `i˜\ *>̜˜Ã -iii˜i˜Ì܈VŽÕ˜} ˆÃÌ ˆ˜ `iÀ
Õv`iVŽÕ˜} `iÀ À՘`>}i˜ `iÀ “œÀ>ˆÃV…i˜ 7iÌ>ÕÏi}՘}] ܈i Èi ˆiÌâÃV…i ˆ˜  }ˆLÌ] «ÃÞV…œœ}ˆÃV… ÀˆV…̈} ÀiŽœ˜ÃÌÀՈiÀÌ°Èn£ 1˜>L…B˜}ˆ} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ëBÌiÀiÀ ˆ˜ÃV…BÌâ՘} `iÀ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ 6iÀ`ˆi˜ÃÌi -V…>>ÀÃV…“ˆ`Ìà …>Ì `iÃÃi˜ 6œÀiÃ՘} ˆ˜ âÜiˆ ˆ˜ÃˆV…Ìi˜ vØÀ `ˆi

˜Ì܈VŽÕ˜} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià i˜Ži˜ i`iÕÌ՘} }iܜ˜˜i˜° ˆ˜“> Ž>˜˜ Èi >Ã iˆ˜i `iÀ vÀ؅iÃÌi˜ +Õii˜ vØÀ Ãiˆ˜i i˜˜Ì˜ˆÃ `ià Õ``…ˆÃ“Õà >˜}iÃi…i˜ ÜiÀ`i˜ ­Û}° N¦›© ´¯‰‰Ó ´¯‰¯Ó ´¯¯´½¿ "Lܜ… ià ÈV… Փ iˆ˜i ˆ˜iˆÌ՘} ˆ˜ `ˆi iÕÀœ«BˆÃV…i *…ˆœÃœ«…ˆi …>˜`iÌ] ܈À` `ˆi ˆ˜`ˆÃV…i *…ˆœÃœ«…ˆi ՘` ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ ˆ…À `iÀ Õ``…ˆÃ“Õà ˆ˜ `i˜ iˆ˜iˆÌi˜`i˜ }i˜iÀii˜ 4LiÀi}՘}i˜ }i˜>˜˜Ì° ˆiÌâÃV…i iÀ˜Ì ÛiÀÃV…ˆi`i˜i
ÕëÀB}՘}i˜ `ià ˆ˜‡ `ˆÃV…i˜ i˜Ži˜Ã Ži˜˜i˜] ˆ˜ `i˜i˜ -V…>>ÀÃV…“ˆ`Ì `Àiˆ >ի̈˜…>Ìi iÀŽi˜˜Ì] ˜B“ˆV… `ˆi }ŸÌ̏ˆV…i˜ ˆ˜}i ­œÌÌ Õ˜` -V…Ÿ«v՘}®] `ˆi -iii ՘` `i˜ >Ç ŽïÃV…i˜ ˜} ՘` ÃV…ˆi~ˆV… œ}ˆÃV…i i…Ài˜° i˜ «>˜Ì…iˆÃ̈ÃV…i˜ À՘`V…>À>ŽÌiÀ `ˆiÃià i˜Ži˜Ã Èi…Ì -V…>>ÀÃV…“ˆ`Ì ˆ“ Õ``…ˆÃ“Õà >Ã iˆ˜i˜ ¹«>˜Ì…iˆÃ̈ÃV…i˜ ˆ…ˆˆÃ“Õú >ÕÃ}i«ÀB}Ì] ˆÀÜ>˜> ܈À` >Ã ¹6iÀ˜ˆV…Ì՘}º LiâiˆV…˜iÌ° ˆiÌâÃV…i iÀ˜Ì …ˆiÀ >Ãœ `i˜ Õ``…ˆÃ“Õà >Ã iˆ˜i˜ ˆ…ˆˆÃ“ÕÃ] ՘` âÜ>À >Ã iˆ˜i˜ «>˜Ì…iˆÃ̈ÃV…i˜ ˆ…ˆˆÃ“Õà Ži˜˜i˜° R±£g®® N¦›© ÃV…ˆi~Ì `>À>ÕÃ] `>Ãà `ˆi ¹«…ˆœÃœ«…ˆi}iÃV…ˆV…̏ˆV…i 6œÀiÃ՘} -V…>>ÀÃV…“ˆ`Ìà QoR ˆ˜ ÜiÃi˜ÌˆV…iÀ 7iˆÃi `ˆi ˜B…iÀi i˜˜Ì˜ˆÃ˜>…“i ՘` i˜˜âiˆV…˜Õ˜} `ià Õ``…ˆÃ“Õà vØÀ ˆiÌâÃV…i “ˆÌLiÃ̈““̺ …>Ì ­N¦›© ´¯‰‰] xäή°

Èn£

ˆiÌâÃV…i Ã>}Ì ˆ˜  ] ˆ“
LÃV…˜ˆÌÌ x `ià >«ˆÌiÃ J¦ˆ ÈbˆÏoˆÑшψÏÉ ˆÏ Vˆ®Ñx££ˆ¦Ù ] ܜLiˆ iÀ *>̜ >ÕÃ`ÀØVŽˆV… iÀÜB…˜Ì] `>Ãà iÀ ÃiLÃÌ >“ B˜}ÃÌi˜ `i“ *ÀœLi“ `iÀ ¹*ÃÞV…œœ}ˆi `iÀ ½6iÀLiÃÃiÀiÀ½ `iÀ i˜ÃV……iˆÌº ˜>V…}i}>˜}i˜ Ãiˆ ­-
È] £ä “>˜ “ÕÃà >LiÀ Li>V…Ìi˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i }i}i˜ `ˆi ۜ˜ ˆ…“ LiŽB“«vÌi˜ *ÃÞV…œœ}ˆi˜ >“ œ`i˜ `iÀ “œÀ>ˆÃV…i˜ 7iÌ>ÕÏi}՘}] `ˆi iÀ vØÀ £ãº±Ù£ˆÙ¦Ñx£ …BÌ] ˜ˆV…Ì Ãiˆ˜iÀÃiˆÌà ܈i`iÀՓ iˆ˜i iÃÃi˜Ìˆ>ˆÃ̈ÃV… }i`>V…Ìi ¹ÀˆV…̈}iº *ÃÞV…œœ}ˆi ÃiÌâi˜ ܈] `> iÀ > }iÀ>`i `ˆi iÃÃi˜Ìˆ>ˆÃ̈ÃV…‡˜œÀ“ˆiÀi˜`i 7iÌ>ÕÏi}՘} ŽÀˆÌˆÃˆiÀÌÆ Ûˆi“i…À ˆÃÌ iÀ ÈV… `ià ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̜ÀˆÃV…i˜ …>À>ŽÌiÀà Ãiˆ˜iÀ iˆ}i˜i˜ i̅œ`i LiÜÕÃÃÌ ­Üˆi  ÓÓ Ž>À LiÜiˆÃÌ®° “i
ëiŽÌ ۜ˜ -V…>>ÀÃV…“ˆ`Ìà «…ˆœÃœ«…ˆi}i‡ ÃV…ˆV…̏ˆV…iÀ 6œÀiÃ՘} vØÀ ˆiÌâÃV…i LiÃÌi…Ì `>Àˆ˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ˆ“ œ˜ÌiÝÌ `ˆiÃiÀ i…ÀÛiÀ>˜ÃÌ>Ì՘} `ˆi iÀÃÌi i˜˜Ì˜ˆÃ ۜ˜ -V…œ«i˜…>ÕiÀà *…ˆœÃœ«…ˆi ÛiÀ“ˆÌÌiÌ ܜÀ`i˜ Ãiˆ˜ ŽŸ˜˜Ìi°ÈnÓ ˆiÃiÀ 1“ÃÌ>˜` ÌÀˆvvÌ ÃˆV… “ˆÌ `i“ iÀÃÌi˜
ëiŽÌ ˆ˜ÃœviÀ˜] >Ã -V…œ«i˜…>ÕiÀà 7iÀŽ ÃiLÃÌ >ÕV… iˆ˜i ܈V…̈}i ,œi Liˆ `iÀ 6iÀ“ˆÌ̏՘} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià i˜˜Ì˜ˆÃ `ià ˆ˜`ˆÃV…i˜ i˜Ži˜Ã ՘` ˆ“ iܘ`iÀi˜ `ià Õ``…ˆÃ“Õà }iëˆiÌ …>Ì° ˆi 6iÀ“ÕÌ՘}] `>Ãà ˆiÌâÃV…ià iÀÃÌi i˜˜Ì˜ˆÃ˜>…“i `iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi -V…œ«i˜…>ÕiÀà LiÀiˆÌà ˆ˜ Ãiˆ˜i“ œ˜˜iÀ -ÌÕ`ˆi˜>…À iÀvœ}Ì Ãiˆ˜ ŽŸ˜˜Ìi] i}Ì ÃˆV… `>`ÕÀV… ˜>…i] `>Ãà >Õv iˆ˜iÀ `iÀ iÌâÌi˜ -iˆÌi˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià œi}‡ ˜>V…ÃV…ÀˆvÌ iˆ˜ ÝâiÀ«Ì >Õà `i“
˜…>˜} âՓ iÀÃÌi˜ >˜` ۜ˜ 776 ÃÌi…Ì] `iÀ ¹ÀˆÌˆŽ `iÀ >˜ÌˆÃV…Qi˜R *…ˆœÃœ«…ˆi ۜ˜
° -V…œ«i˜…>ÕiÀº° ˆiÌâÃV…i ÃiLÃÌ i`œV… LiÀˆV…ÌiÌ ˆ˜ Ãiˆ˜i“ ,ØVŽLˆVŽ >Õv `ˆi iˆ«âˆ}iÀ -ÌÕ`ˆi˜âiˆÌ] `>Ãà iÀ ˆ˜ iˆ«âˆ} iÀÃ̓>Ã -V…œ«i˜…>ÕiÀ }iiÃi˜ …>Li ­7 É{] x£Î v°®° ˆi

ÀâB…Õ˜}] `ˆi iÀ ۜ˜ `iÀ iÀÃÌi˜ iŽ>˜˜ÌÃV…>vÌ “ˆÌ -V…œ«i˜…>ÕiÀà >Õ«ÌÜiÀŽ }ˆLÌ] ˆÃÌ ˆ˜ ˆ…ÀiÀ
˜i…˜Õ˜} >˜ `>à ¹Ìœi‡i}i‡œÌˆÛº] `>à >Õà `i˜ œ˜viÇ Èœ˜ià ۜ˜
Õ}ÕÃ̈˜Õà LiŽ>˜˜Ì ˆÃÌ ­N¦›© ´¯‰™] ££{®] ÈV…iÀˆV… Ã̈ˆÃˆiÀÌ° iˆ `iÀ

ˆ˜ÃV…BÌâ՘} `ià iÀÜB…˜Ìi˜ Ã>V…ˆV…i˜ ““i˜…>˜}ià â܈ÃV…i˜ `i˜ Liˆ‡ `i˜
ëiŽÌi˜] ՘ÌiÀ `i˜i˜ `ˆi 6œÀiÃ՘} -V…>>ÀÃV…“ˆ`Ìà vØÀ ˆiÌâÃV…i Li‡ `iÕÌi˜` }iܜÀ`i˜ ˆÃÌ] `>Ãà ˜B“ˆV… -V…œ«i˜…>ÕiÀ >ÕV… iˆ˜i `iÀ ܈V…̈}ÃÌi˜ +Õii˜ vØÀ ˆiÌâÃV…ià i˜˜Ì˜ˆÃ ՘` ˆ˜ÃV…BÌâ՘} `ià Õ``…ˆÃ“Õà }iܜÀ`i˜ ˆÃÌ] “ÕÃà >LiÀ vœ}i˜`ià Li>V…ÌiÌ ÜiÀ`i˜\ ÀÃÌi˜Ã ˆÃÌ >ÕV… >Õv >˜`iÀi +Õii˜ vØÀ ˆiÌâÃV…ià i˜˜Ì˜ˆÃ ՘` ˆ˜ÃV…BÌâ՘} ۜ˜ ,iˆ}ˆœ˜i˜ iˆ˜âÕ}i…i˜] âÜiˆÌi˜Ã ˆÃÌ `iÀ ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈Ûi …>À>ŽÌiÀ iˆ˜iÀ `i˜ŽiÀˆÃV…i˜
˜iˆ}˜Õ˜} ۜ˜ +Õii˜“>ÌiÀˆ> âÕ Li>V…Ìi˜] `>Ãà ˜B“ˆV… `ÕÀV… ˆiÌâÃV…ià iˆ}i˜ÃÌB˜`ˆ}i `i˜ŽiÀˆÃV…i i“Ø…Õ˜}i˜ ۜ“
˜v>˜} Ãiˆ˜iÀ -V…œ«i˜…>ÕiÀ‡,iâi«Ìˆœ˜ >˜ iˆ˜i
ÀÌ ŽÀˆÌˆÃV…iÀ 4LiÀ˜>…“i ۜ˜ /…iÃi˜] /…iœÀi“i˜ ՘` ˆ˜ÃV…BÌâ՘}i˜ -V…œ«i˜…>ÕiÀà LiÃÌi…Ì° “ œ}i˜`i˜ ܈À` ՘ÌiÀ `i˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ +Õii˜ vØÀ ˆiÌâÃV…ià i˜˜Ì˜ˆÃ ՘` ˆ˜ÃV…BÌâ՘} ۜ˜ ,iˆ}ˆœ˜i˜ `ˆi *…ˆœÃœ«…ˆi -V…œ«i˜…>ÕiÀà `iÅ>L Liܘ`iÀà LiÀØVŽÃˆV…̈}Ì] Üiˆ Èi i˜} “ˆÌ `iÀ ÃÞÃÌi‡ “>̈ÃV…i˜ i`iÕÌ՘} ۜ˜ ˆ`՘}ëÀœ}À>““ ՘` -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘} ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ ÛiÀL՘`i˜ ˆÃÌ° à ܈À` `>…iÀ â՘BV…ÃÌ `ˆi ¹,iˆ}ˆœ˜Ã«…ˆ‡ œÃœ«…ˆiºÈnÎ -V…œ«i˜…>ÕiÀà >˜…>˜` `iÀ iˆ˜ÃV…B}ˆ}i˜ >«ˆÌi ۜ˜ 776 ՘` ÈnÓ i˜ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `iÀ œ}i ܜ… âÕÀ *iÀߘˆV…ŽiˆÌ `ià ¹*…ˆœÃœ«…i˜º] `ˆi iÕÃÃi˜ ՘` iÀ ˆ˜ -V…>>ÀÃV…“ˆ`Ì ˜ˆV…Ì vˆ˜`i˜ Žœ˜˜Ìi˜] âՓˆ˜`iÃÌ Ã̈ˆÃˆiÀÌ° >ÀÃV…“ˆ`̇ 6œÀiÃ՘} Û}° ˆ} £™n{] ££{ v° ÈnÎ 7ˆi ˜œV… }iâiˆ}Ì ÜiÀ`i˜ ܈À`] ˆÃÌ -V…œ«i˜…>ÕiÀ `i“ ̅iœÀïÃV…i˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ }i}i˜ØLiÀ Îi«ÌˆÃV…] `>à iÀ >Ã ¹,iˆ}ˆœ˜Ã«…ˆœÃœ«…ˆiº LiâiˆV…˜iÌ] ˜B“ˆV… iˆ˜i À>‡ ̈œ˜>ˆÃ̈ÃV…i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ Àiˆ}ˆŸÃiÀ i…Ài˜° ˆV…ÌÃ`iÃ̜ÌÀœÌ⠈ÃÌ Ãiˆ˜i ,ivi݈œ˜ >Õv `>à 7iÃi˜ `iÀ ,iˆ}ˆœ˜] ˆ˜ `iÀ `ˆiÃi >Ã iˆ˜iÀ `iÀ 7i}i LiÃ̈““Ì ܈À`] >Õv `i˜i˜ `>à ۜ˜ ˆ…“ Ü }i˜>˜˜Ìi ¹“iÌ>«…ÞÈÃV…i i`ØÀv˜ˆÃº `ià i˜ÃV…i˜ LivÀˆi`ˆ}Ì ÜˆÀ`] iˆ˜i ۜ˜ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ *ÀB“ˆÃÃi˜ >Õà ۜÀ}i˜œ““i˜i 7iÀÌ՘} `iÀ ˆ…“ LiŽ>˜˜Ìi˜

ΰӰ -V…œ«i˜…>ÕiÀ >Ã Àâˆi…iÀ¶

늂

`ià £x° >«ˆÌiÃ ۜ˜ ** `>À}iÃÌiÌ° >À>˜ >˜ÃV…ˆi~i˜` ÜiÀ`i˜ Üܜ… `ˆi 4LiÀ˜>…“i˜ ˆiÌâÃV…ià ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ 7iÀŽi˜ ܈i >ÕV… `ˆi ˆÃÌ>˜âˆiÀ՘}i˜ âÕ -V…œ«i˜…>ÕiÀÃ
˜Ã>Ìâ ΈââˆiÀÌ° >Àˆ˜ ܈À` ÈV… `ˆi ¹i݈ÃÌi˜Ìˆiiº i`iÕ̇ Ã>“ŽiˆÌ] `ˆi -V…œ«i˜…>ÕiÀ vØÀ ˆiÌâÃV…i iÀ…BÌ ՘` `ˆi i˜} “ˆÌ `iÀ /…i“>̈Ž `iÀ -iLÃ̈˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜i˜ ՘` -iLÃÌi˜ÌÜØÀvi ˆiÌâÃV…ià ÛiÀL՘`i˜ ˆÃÌ] âiˆ‡ }i˜° ΰӰӰ -V…œ«i˜…>ÕiÀà ,iˆ}ˆœ˜Ã«…ˆœÃœ«…ˆi ՘` Ãiˆ˜i 7iÀÌ՘} `iÀ ˆ…“ LiŽ>˜˜Ìi˜ ,iˆ}ˆœ˜i˜Èn{ ΰӰӰ£° >à “iÌ>«…ÞÈÃV…i i`ØÀv˜ˆÃ -V…œ«i˜…>ÕiÀ ÃV…ˆi~Ì >Õà `iÀ >}i“iˆ˜i˜ 6iÀLÀiˆÌ՘} `iÀ ,iˆ}ˆœ˜i˜ âÕ >i˜ i˜ iLˆiÌi˜] `>Ãà `i“ i˜ÃV…i˜ iˆ˜ ۜ˜ ˆ…“ Ü Li˜>˜˜Ìià “iÌ>«…ÞÈÃV…ià i`ØÀv˜ˆÃ ˆ˜˜iܜ…˜i] `i“ `ˆi ,iˆ}ˆœ˜ ՘` `ˆi *…ˆœÃœ«…ˆi i˜ÌÃÌ>““i˜°Ènx
iÀ`ˆ˜}à Ș` `ˆiÃi ˆ˜ÃœviÀ˜ ՘ÌiÀÃV…ˆi`i˜] >Ã `ˆi ,iˆ}ˆœ˜ ÈV… >Õv
Õ̜ÀˆÌBÌi˜ LiÀÕvÌ] ÜB…Ài˜` `ˆi *…ˆœÃœ«…ˆi À>̈œ˜> >À}Փi˜ÌˆiÀÌ° -V…œ«i˜…>ÕiÀ LiâiˆV…˜iÌ `>…iÀ `ˆi ,iˆ}ˆœ˜i˜ >Ã 6œŽÃ“iÌ>‡ «…ÞȎ°ÈnÈ ˆiÃi
˜ÃˆV…Ì i}Ì iÀ ˆ˜ `i“ ˆ>œ} â܈ÃV…i˜ i“œ«…iià ­`iÀ vØÀ `ˆi ,iˆ}ˆœ˜ >À}Փi˜ÌˆiÀÌ® ՘` *…ˆ>i̅ià ­`iÀ vØÀ `ˆi *…ˆœÃœ«…ˆi >À}Շ “i˜ÌˆiÀÌ® ˆ“ Å £Ç{ `iÀ [gψϛg Þ® [gÏg©¦º±¬ˆ®g QQ `i“ i“œ«…iià ˆ˜ `i˜ ՘` ­Û}° ** ÉÓ] Îx™ q ΙǮ° -V…œ«i˜…>ÕiÀ BÃÃÌ >Ãœ ˆ˜ iˆ˜i“ -ÌÀiˆÌ}i‡ ,iˆ}ˆœ˜i˜ ՘` ܓˆÌ iÌâ̏ˆV… ,iˆ}ˆœ˜Ã«…ˆœÃœ«…ˆi° ÀiˆˆV… Ž>˜˜ “>˜ Ãiˆ˜i i‡ ÃV…Bv̈}՘} “ˆÌ ,iˆ}ˆœ˜Ã}iÃV…ˆV…Ìi >ÕV… ˆ˜ }i܈ÃÃi˜ -ˆ˜˜ >Ã ψ©¦›¦±®Ñá¦Ñш®Ñx£g‘Ù©¦x£ LiâiˆV…˜i˜ ­Û}° `>âÕ `ˆi
ÕÃv؅À՘}i˜ Liˆ ^g©gÄÞgρg ´¯¯ÝÓ âÕ `i˜ …ˆÃ̜ÀˆÃV… v>ÃÇ L>Ài˜ º£¦©±Ñ±º£¦Ñx£ˆ® Àؘ`i˜] ,iˆ}ˆœ˜Ã›ˆÑx£¦x£Ùˆ âÕ LiÌÀiˆLi˜ ՘` `iÀi˜ LiÃ̈““i˜`i ,œi ˆ˜ `iÀ ÈV… vœÀ“ˆiÀi˜i˜ ,iˆ}ˆœ˜Ã܈ÃÃi˜ÃV…>vÌ Û}° S¦ººˆ®oˆÏ› ´¯¯Ô®° Èn{ }i“iˆ˜ ^g©gÄÞgρg ´¯¯ÝÓ ^g©gÄÞgρg ´¯¯Õ ¯Õ Œ ¯‰Æ O±ˆˆÏÙ ´¯Ô‰Ó O±ˆˆÏÙ ´¯¯´Ó O±ˆˆÏÙ ´¯¯™Ó -V…œ«i˜…>ÕiÀà 7iÀŽi ÜiÀ`i˜ ˆ“ œ}i˜`i˜ ∇ ̈iÀÌ ˜>V… `iÀ fAÏx£ˆÏ
Þћgoˆ] Ã 7ˆi ՘` 6œÀÃÌiÕ˜}º ÜiÀ`i˜ >Ã 776 É£] 776 ÉÓ° 776 É£ ՘` 776 É Ó ­P ` £ q { `ˆiÃiÀ
ÕÃ}>Li®] ¹*>ÀiÀ}> ՘` *>À>ˆ«œ“i˜>º ÜiÀ`i˜ >Ã ** É£] ** ÉÓ] ** É£] ** ÉÓ ­ `° Ç q £ä® âˆÌˆiÀÌ° ˆi -iˆÌi˜>˜}>Li˜ Ș` `ˆii˜ˆ}i˜ `iÀ B˜`i `ˆiÃiÀ
ÕÃ}>Li° Ènx 776 É£] £nÈ q Ó£™Æ âՓ ¬ˆÙgº£ãѦÑx£ˆ® ˆAϑ®¦Ñ Û}° >ÕV… `ˆi Õ~iÀ՘} `ià i“œ«…iià ˆ˜ `i“ ˆ“ œ}i˜`i˜ …BÕvˆ} âˆÌˆiÀÌi˜ J¦g©±› ­** ÉÓ] Îx™ q ΙǮ\ ¹ iÀ i˜ÃV… ˆÃÌ iˆ˜ g®¦¬g© ¬ˆÙgº£ãѦxÞ¬] `° …° …>Ì iˆ˜ ØLiÀ܈i}i˜` ÃÌ>ÀŽià “iÌ>«…ÞÈÃV…ià i`ØÀv˜ˆÃ\ `i“˜>V… v>~Ì iÀ `>à iLi˜ ۜÀ
i“ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ “iÌ>«…ÞÈÃV…i˜ i`iÕÌ՘} QoR >…iÀ ˆÃÌ QoR `ˆi 4LiÀiˆ˜Ã̈““Õ˜} ˆ˜ `i˜ “iÌ>«…ÞÈÃV…i˜ À՘`>˜ÃˆV…Ìi˜ vØÀ ˆ…˜ `ˆi >Õ«ÌÃ>V…i QoR ˜ œ}i `>ۜ˜ ˆ`i˜ÌˆvˆVˆÀi˜ ՘` ÃV…iˆ`i˜ `ˆi 6ŸŽiÀ ÈV… ۈi “i…À ˜>V… `i˜ ,iˆ}ˆœ˜i˜] >Ã ˜>V… `i˜ ,i}ˆiÀ՘}i˜] œ`iÀ ÃiLÃÌ ˜>V… `i˜ -«À>V…i˜º ­** ÉÓ] Înä®° ÈnÈ 776 É£] £™£ v°\ ¹ØÀ `ˆi }Àœ~i
˜â>… `iÀ i˜ÃV…i˜ QoR] >Ã ÜiV…i ˜ˆV…Ì âÕ `i˜Ži˜] ܘ`iÀ˜ ˜ÕÀ âÕ }>ÕLi˜ LivB…ˆ}Ì QoR ˆÃ̺] Ș` `ˆii˜ˆ}i˜ -ÞÃÌi“i LiÃ̈““Ì] `ˆi -V…œ«i˜…>ÕiÀ ¹6œŽÃ“iÌ>«…ÞȎº ˜i˜˜Ì°

Îän

ΰ «…ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜

ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ

ëÀBV… â܈ÃV…i˜ iˆ˜i“ ¹6œŽÃvÀi՘`º ՘` iˆ˜i“ ¹Ài՘` `iÀ 7>…À…iˆÌº `ˆi ,iˆ}ˆœ˜] `ˆi `iÀ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i 7>…À…iˆÌÃvÀi՘` ŽÀˆÌˆÃˆiÀÌ] ۜ˜ iˆ˜i“ ØÀ‡ ëÀiV…iÀ `ià 6œŽià ÛiÀÌiˆ`ˆ}i˜\ ØÀ `>à …>ÀÌ >ÀLiˆÌi˜`i 6œŽ] `>à >Õv}À՘` `iÀ ÌB}ˆV…i˜ iÃV…Bv̈}՘}i˜ ՘vB…ˆ} âÕ }iˆÃ̈}iÀ
ÀLiˆÌ ˆÃÌ] “ÕÃà iÃ] `> ià ˜Õ˜ iˆ˜“> iˆ˜ i`ØÀv˜ˆÃ ˜>V… iÌ>«…ÞȎ …>Li] iˆ˜i 6œŽÃ“iÌ>«…ÞȎ }iLi˜ ­** ÉÓ] ÎÇ{®° ˆià âiˆ}Ì] `>Ãà `ˆi }À՘`ÃBÌ⏈V… «œÃˆÌˆÛi iÕÀÌiˆÕ˜} `iÀ ,iˆ}ˆœ˜ `ÕÀV… -V…œ«i˜…>ÕiÀ iˆ˜i }i܈ÃÃi
“LˆÛ>i˜â >˜ ÈV… …>Ì] ܜÀ>Õv LiÀiˆÌà ŸÀ} ->>µÕ>À`> …ˆ˜}i܈iÃi˜ …>Ì] `iÀ >ÕV… `ˆi Li`iÕÌÃ>“i />ÌÃ>V…i …iÀۜÀ…iLÌ] `>Ãà ià ÛiÀÃV…ˆi`i˜i 7i}i Ș`] >Õv `i˜i˜ Ì° -V…œ«i˜…>ÕiÀ `ˆi *…ˆœÃœ«…ˆi ՘` `ˆi ,iˆ}ˆœ˜ `>à ¹“iÌ>«…ÞÈÃV…i i`ØÀv˜ˆÃº iÀv؏i˜ ­Û}° ^g©gÄÞgρg ´¯¯Õo] ™x®°
Õà iˆ˜ˆ}i˜
ÕÃv؅À՘}i˜ -V…œ«i˜…>ÕiÀÃ] `ˆi ˜œV… âÕ LiëÀiV…i˜ Ãiˆ˜ ÜiÀ`i˜] }i…Ì >LiÀ …iÀۜÀ] `>Ãà iÀ `ˆi Liˆ`i˜ 7i}i ˜ˆV…Ì vØÀ Žœ““i˜ÃÕÀ>Li …BÌ] >Ãœ `ˆi *…ˆœÃœ«…ˆi ˜ˆV…Ì iˆ˜v>V… >Õv À>̈œ˜>i“ 7i}i `>ÃÃiLi iÀÀiˆV…Ì] ܜâÕ `ˆi ,iˆ}ˆœ˜ >Õv `œ}“>̈ÃV…i“] >Õv
Õ̜ÀˆÌBÌ Li‡ }Àؘ`iÌi“ 7i} }i>˜}Ì° ˜ `ˆiÃiÀ ˆ˜ÃˆV…Ì ÃÌi…Ì -V…œ«i˜…>ÕiÀà 7iÀŽ ˆ˜ `iÀ /À>`ˆÌˆœ˜ `iÀ «…ˆœÃœ«…ˆÃV… “œÌˆÛˆiÀÌi˜ ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ `iÀ
ÕvŽBÀ՘}° ˆ‡ ˜iÀÃiˆÌà ÃV…BÌâÌ iÀ >˜ `iÀ ,iˆ}ˆœ˜] `>Ãà Èi >Õv `ˆi «…ˆœÃœ«…ˆÃV… Li`iÕÌÃ>“i />ÌÃ>V…i …ˆ˜ÜiˆÃi] `>Ãà Üi`iÀ `ˆi 7iÌ `iÀ >ÌB}ˆV…i˜ Àv>…À՘}i˜ ˜œV… `ˆi 7iÌ `iÀ ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ iÌÀ>V…Ì՘}ÃÜiˆÃi `ˆi Ü>…Ài 7iÌ `>ÀÃÌii] ܈i ->>µÕ>À`> >ÕÃv؅ÀÌ ­iL`°®° > ˜Õ˜ `ˆi “iˆÃÌi˜ i˜ÃV…i˜ ՘vB…ˆ} âÕ iV…Ìi“ *…ˆœÃœ«…ˆiÀi˜ Ãiˆi˜] ÜiÀ`i “>˜ ˆ““iÀ ,iˆ}ˆœ˜ Li˜ŸÌˆ}i˜°
˜`iÀiÀÃiˆÌà ˆi}Ì `>Àˆ˜ `iÀ >ի̫՘ŽÌ Ãiˆ˜iÀ «…ˆœÃœ«…ˆÃV… “œÌˆÛˆiÀÌi˜ ÀˆÌˆŽ >˜ `iÀ ,iˆ}ˆœ˜\ -ˆi iÀ…BÌ `i˜ …>À>ŽÌiÀ iˆ˜iÀ ¹ œÌŸÃ՘}º] `> `ˆi ,iˆ}ˆœ˜i˜ ˆ˜ ۈiiÀiˆ ˆ˜ÃˆV…Ìi˜ âÕ 6iÀâiÀÀ՘}i˜ ՘` ˆÃÃÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃÃi˜ ˆ…Àià iˆ}i˜Ìˆ‡ V…i˜
˜ˆi}i˜Ã ˜iˆ}Ìi˜° -V…œ«i˜…>ÕiÀ ˜i˜˜Ì `Àiˆ ܏V…iÀ v>ÃV…i˜ ˆ˜ÃÌi‡ Õ˜}i˜] `ˆi “>˜ ˆ˜ `i˜ ,iˆ}ˆœ˜i˜ œvÌ >˜ÌÀivvi˜ ŽŸ˜˜iÈnÇ\ i}œÀˆÃV…i 7>…À…iˆÌi˜ ÛiÀŽŸÀ‡ «iÀÌi˜] vØÀ LÕV…ÃÌBLˆV… Ü>…À }i…>Ìi˜Ènn] ܈i ià ˆ˜ `i“ }i˜>˜˜Ìi˜ ˆ>œ} ۜ˜ [£¦©g©ˆÙ£ˆÑ >ÕÃ}i`ÀØVŽÌ ܈À`] `iÀ >Õv `ˆi
ÕÃv؅À՘}i˜ Ãiˆ˜ià iëÀBV…ë>À̇ ˜iÀÃ] `iÀ `ˆi ۜ˜ ˆ…“ ۜÀ}iÌÀ>}i˜i /…iÃi] ,iˆ}ˆœ˜ Ãiˆ iˆ˜i º¦g ‘ÏgÞÑ `ÕÀV… ˆ˜ÜiˆÃ >Õv ˆ…Ài˜ >i}œÀˆÃV…i˜ …>À>ŽÌiÀ âÕ i˜ÌŽÀBvÌi˜ ÃÕV…Ì] >˜ÌܜÀÌiÌ] `ˆi ,iˆ}ˆœ˜ ÌÀiÌi >LiÀ ¹QoR “ˆÌ `i“
˜Ã«ÀÕV…] }iÀ>`iâÕ Õ˜` ˆ“ }>˜â iˆ}i˜Ì‡ ˆV…i˜ -ˆ˜˜i `ià 7œÀÌià Ü>…À âÕ Ãiޘ QoRº >Õv ­** ÉÓ] ÎÇn®° 7iˆÌiÀà ˜iˆ}i˜ ,iˆ}ˆœ˜i˜ Ì° -V…œ«i˜…>ÕiÀ `>âÕ] ˆ…Ài
˜ÃˆV…Ìi˜ vØÀ >L܏ÕÌ Ü>…À âÕ …>Ìi˜ ÈnÇ 6}° ^g©gÄÞgρg ´¯¯Õo] `iÀ `ˆiÃi `Àiˆ *՘ŽÌi ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ Ž˜>««i˜ >ÀÃÌiÕ˜} …iÀۜÀ‡ }i…œLi˜ …>Ì° Ènn 776 É£] £™xÆ `œÀÌ v؅ÀÌ -V…œ«i˜…>ÕiÀ `i˜ -ÌÀiˆÌ â܈ÃV…i˜ -Õ«À>˜>ÌÕÀ>ˆÃÌi˜ ՘` ,>̈œ˜>ˆÃÌi˜ `>À>Õv âÕÀØVŽ] `>Ãà Liˆ`i ¹`>à …ÀˆÃÌi˜Ì…Õ“ ш®ÑÞ ºÏ±ºÏ¦± Ü>…À …>Li˜ ܜi˜º] `ˆi iˆ˜i˜ LÕV…ÃÌBLˆV…] `ˆi >˜`iÀi˜] ˆ˜`i“ Èi ¹>ià iˆ}i˜Ì…Ø“ˆV… …ÀˆÃ̇ ˆV…i …ˆ˜>ÕÃiÝi}ïÈiÀi˜º° ˆi ,iˆ}ˆœ˜ `ÕÀV… 6iÀ˜Õ˜vÌ âÕ Li}Àؘ`i˜ v؅ÀÌ >LiÀ >Õà `iÀ 6œŽÃ“iÌ>«…ÞȎ ˆ˜ `>à «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i -ÞÃÌi“° -V…œ«i˜…>ÕiÀ «B`ˆiÀÌ vØÀ iˆ˜i /Ài˜˜Õ˜} `iÀ Liˆ`i˜
ÀÌi˜ `iÀ iÌ>«…ÞȎ°

ΰӰ -V…œ«i˜…>ÕiÀ >Ã Àâˆi…iÀ¶

Îä™

՘` `iÅ>L >i >˜`iÀi˜ i…Ài˜] >ÕV… `ˆii˜ˆ}i˜ `iÀ *…ˆœÃœ«…i˜Èn™] >LâՇ i…˜i˜] Ü>à >˜ iˆ˜ˆ}i˜ -Ìii˜ ۜÀ >i“ }i}i˜ `ˆi “œ˜œÌ…iˆÃ̈ÃV…i˜ ,iˆ‡ }ˆœ˜i˜ ˆ˜Ã /Àivvi˜ }iv؅ÀÌ ÜˆÀ`] `ˆi vØÀ -V…œ«i˜…>ÕiÀ `ˆi *ÀœÌœÌÞ«i˜ Àiˆ‡ }ˆŸÃiÀ ˜ÌœiÀ>˜â `>ÀÃÌii˜° ˆ˜ ÜiˆÌiÀiÀ ÀˆÌˆŽ«Õ˜ŽÌ >˜ `i˜ ,iˆ}ˆœ˜i˜ ˆi}Ì `>Àˆ˜] `>Ãà Ì° -V…œ«i˜…>ÕiÀ `ˆi i}Àؘ`՘} `iÀ ,iˆ}ˆœ˜i˜ >Õv i…À>Õ̜Àˆ‡ ÌBÌșä âÕ iˆ˜iÀ
LÜiÀÌ՘} `iÀ >À}Փi˜Ì>̈Ûi˜ ՘` À>̈œ˜>i˜ ˆ˜ÃˆV…Ìi˜ v؅Ài ՘` `iÅ>L âÕ v>ÃV…i˜ 6œÀÃÌiÕ˜}i˜ ۜ˜ `iÀ 7iÌ°È™£ ˆiÌâÃV…i …>Ì ˆ˜ 
££ä `ˆiÃi
˜ÃˆV…Ì -V…œ«i˜…>ÕiÀà À>`ˆŽ>ˆÃˆiÀÌ° À ëÀˆV…Ì ÈV… `œÀÌ }i}i˜ `ˆi
˜˜>…“i iˆ˜ià ш®ÑÞÑ g©©ˆ›±Ï¦xÞÑ >Õð ˆi ÀˆÌˆŽ >˜ `iÀ >ÕvŽBÀiÀˆÃV…i˜ ,iˆ‡ }ˆœ˜Ã«…ˆœÃœ«…ˆi] `ˆi ۜ˜ -V…œ«i˜…>ÕiÀ ۜÀ}iLÀ>V…Ì ܈À`] ØLiÀ˜ˆ““Ì iÀ `œÀÌ >˜ÃV…iˆ˜i˜`] ˆ˜`i“ iÀ iˆ˜iˆÌi˜` viÃÌÃÌiÌ] `>Ãà `ˆi ¹*iÀˆœ`i `iÀ
ÕvŽBÀ՘} QoR `iÀ i`iÕÌ՘} `iÀ ,iˆ}ˆœ˜ ˜ˆV…Ì }iÀiV…Ì }iܜÀ`i˜º Ü>À ­-
Ó] £ä™®° ˆi i…>Õ«Ì՘} iˆ˜iÀ ˆ˜ `iÀ ,iˆ}ˆœ˜ >˜âÕÌÀivvi˜`i˜ 7>…À…iˆÌ] `ˆi Ãi˜ÃÕ >i}œÀˆVœ `>Àˆ˜ i˜Ì…>Ìi˜ Ãiˆ] œÀ`˜iÌ iÀ >LiÀ iˆ˜iÀÃiˆÌà `iÀ Àœ“>˜ÌˆÃV…i˜ i‡ }i˜LiÜi}՘} }i}i˜ `ˆi
ÕvŽBÀ՘} âÕșÓ] >Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi …BÌ iÀ `ˆiÃi
Õvv>ÃÃ՘} ¹vØÀ }>˜â ՘` }>À ˆÀÀ̅ؓˆV…º ՘` “iˆ˜Ì] `>Ãà Èi ˆ…À œÀÌLiÃÌi…i˜ ˜ÕÀ `iÀ
Õ̜ÀˆÌBÌ -V…œ«i˜…>ÕiÀà ÛiÀ`>˜Ži] `>Ãà `ˆiÃiÀ >LiÀ ˜Õ˜] ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià …iṎ}iÀ ÕV… ˜ˆV…Ì “i…À ÛiÀÌÀiÌi˜ …BÌÌi° ˆiÌâÃV…i ÃV…iˆ`iÌ …ˆiÀ `>à iLˆiÌ `iÀ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ ۜ“ Àiˆ}ˆŸÃi˜ iLˆiÌ ÛœÃÌB˜`ˆ} >LșÎ] ܜLiˆ iÀ ÈV… Liܘ`iÀà }i}i˜ `ˆi
À}Փi˜Ìi `ià x±®Ñˆ®ÑÞÑ Ñgº¦ˆ®Ù¦Þ¬ ՘` `ià x±®¥ ш®ÑÞÑ ›ˆ®Ù¦Þ¬ Üi˜`iÌ] Üiˆ ià iÀÃÌiÀi˜ ˜ˆV…Ì }BLi] Àië° ˜ÕÀ ˆ˜ ˆ˜ÃˆV…Ì `>À>Õv] `>Ãà iÌâÌiÀiÀ ˜ÕÀ `ˆi 4LiÀiˆ˜Ã̈““Õ˜} ˆ˜ iˆ˜i“ ÀÀÌՓ Ãiˆ˜ ŽŸ˜˜i°
˜ `ˆiÃi˜
ÕÃv؅À՘}i˜ ˆiÌâÃV…ià ˆÃÌ âÜiˆiÀiˆ viÃÌâՅ>Ìi˜° “ˆÌ iˆ˜i -«>˜˜Õ˜} ˆ˜ -V…œ«i˜…>ÕiÀà i˜Ži˜ >Õv] `i˜˜ Liˆ ˜B…iÀiÀ iÌÀ>V…Ì՘} Èi…Ì “>˜] `>Ãà -V…œ«i˜…>ÕiÀ `i“ Ãi˜ÃÕà >i}œÀˆVÕà }i}i˜ØLiÀ Îi«ÌˆÃV…iÀ ˆÃÌ] >Ã Èn™ 776 É£] £™È\ ,iˆ}ˆœ˜i˜ “ØÃÃi˜ Ì° -V…œ«i˜…>ÕiÀ] ܜ Èi ÈV… ¹`i˜ œÀÌÃV…ÀˆÌÌi˜ `iÀ i˜ÃV……iˆÌ ˆ˜ `iÀ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ `iÀ 7>…À…iˆÌ i˜Ì}i}i˜ÃÌii˜ QoRº ܜi˜] ¹QoR “ˆÌ QoR -V…œ˜Õ˜} LiˆÃiˆÌi }iÃV…œLi˜ ÜiÀ`i˜º° È™ä ˆi ,iˆ}ˆœ˜ …>Ì Ì° -V…œ«i˜…>ÕiÀ] ¹ˆ…Ài i}>ÕLˆ}՘} >Õ~iÀ ÈV…º ­776 É£] £™£®° ș£ 6}° `ˆi
ÕÃv؅À՘}i˜ 776 É£] Ó£n] ܜ -V…œ«i˜…>ÕiÀ `ˆi }iÀˆ˜}i˜ œÀÌÃV…ÀˆÌÌi `iÀ iÌ>«…ÞȎ >Õv `i˜ Üâˆ>i˜ ՘` «B`>}œ}ˆÃV…i˜ ÀÕVŽ âÕÀØVŽv؅ÀÌ] `iÀ ۜ˜ `i˜ œ}“i˜ `iÀ ¹«ÀˆÛˆi}ˆiÀÌi˜ iÌ>«…ÞȎº ­`ˆi Àiˆ}ˆŸÃi 6œŽÃ“iÌ>«…ÞȎ® >ÕÃ}i…Ì° È™Ó ¹,iˆ}ˆœ˜i˜ ܏i˜ >Ãœ q `ˆiÃà Ü>À `ˆi i…>Õ«Ì՘} >iÀ i}˜iÀ `iÀ
ÕvŽBÀ՘} q Ãi˜ÃÕ >i}œÀˆVœ] “ˆÌ ,ØVŽÃˆV…Ì >Õv `>à 6iÀÃÌi…i˜ `iÀ i˜}i] i˜i ÕÀ>Ìi 7iˆÃ…iˆÌ >ÕÃëÀiV…i˜] ÜiV…i `ˆi 7iˆÃ…iˆÌ >˜ ÈV… Ãiˆ] ˆ˜ÃœviÀ˜ >i Ü>…Ài 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ `iÀ ˜iÕiÀi˜ ˜ÃÌ>ÌÌ Ûœ˜ ˆ…À Üi}] }iv؅ÀÌ …>Li\ Ü `>Ãà â܈ÃV…i˜ `i˜ BÌiÃÌi˜ 7iˆÃi˜ `iÀ i˜ÃV……iˆÌ ՘` >i˜ ëBÌiÀi˜ >À“œ˜ˆi] > iˆV……iˆÌ `iÀ ˆ˜‡ ÈV…Ìi˜ Ü>Ìi ՘` iˆ˜ œÀÌÃV…ÀˆÌÌ `iÀ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃÃi q v>Ã “>˜ ۜ˜ iˆ˜i“ ܏V…i˜ Ài`i˜ ܜi q ÈV… ˜ˆV…Ì >Õv `>à 7iÃi˜] ܘ`iÀ˜ `ˆi ˆÌ̅iˆÕ˜} `iÃÃiLi˜ Liâˆi…iº ­-
Ó] £ä™®° șΠ1˜` âÜ>À ˆ˜ Ãi…À Ž>Ài˜ ՘` LiÃ̈““Ìi˜ 7œÀÌi˜\ ¹QoR ®±x£ ®¦ˆ £gÙ ˆ¦®ˆ ]ˆ©¦›¦±® ሁˆÏ ¬¦Ùو©ogÏ ®±x£ Þ®¬¦Ùو©ogÏ ሁˆÏ g©Ñ J±›¬g ®±x£ g©Ñ O©ˆ¦x£®¦ÑÑ ˆ¦®ˆ cg£Ï£ˆ¦Ù ˆ®Ù£g©Ùˆ®º ­-
Ó] ££ä®°

룊

ΰ «…ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜

ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ

ià Ãiˆ˜i
ÕÃv؅À՘}i˜ >Õv `i˜ iÀÃÌi˜ ˆVŽ ÛiÀ“ÕÌi˜ >ÃÃi˜ ­Û}° ˆ bϦˆÑ ´¯¯´½¿ ˆià }iˆ˜}Ì ˆiÌâÃV…i `>`ÕÀV…] `>Ãà iÀ ØLiÀ…>Õ«Ì Ûœ˜ iˆ˜iÀ 7iÌˆ˜‡ ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ >LÀØVŽÌ] `ˆi iˆ˜i˜ ¹`œ««iÌi˜ -ˆ˜˜º >˜˜ˆ““Ì°
˜`iÀà }iÃ>}Ì\ >Õv `iÀ À՘`>}i Ãiˆ˜iÀ -«À>V…ŽÀˆÌˆŽ ˆ˜ 7 ˆÃÌ ˆ…“ `ˆi 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} â܈ÃV…i˜ iˆ˜i“ ¹iˆ}i˜ÌˆV…i˜º ՘` iˆ˜i“ ¹ØLiÀÌÀ>}i˜i˜º -ˆ˜˜ …ˆ˜vBˆ} }iܜÀ`i˜] `>“ˆÌ >LiÀ >ÕV… `ˆi ¹7iÌÛiÀ`œ««iÕ˜}º] `ˆi Ãiˆ˜iÀ
˜ÃˆV…Ì ˜>V… ˆ˜ i`iÀ “iÌ>«…ÞÈÃV…i˜ 7iÌˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜÀ}i˜œ““i˜ ܈À`° ˆiÌâÃV…i v؅ÀÌ ˆ˜ 
`ˆi ,i`i `>ۜ˜ iˆ˜] `>Ãà ,iˆ}ˆœ˜ ՘` iÌ>«…ÞȎ ÃV…iV…Ìiș{] ۜÀiˆˆ}i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜i˜ Ãiˆi˜] ՘` iÀ œ«ÌˆiÀÌ Ãiˆ˜iÀÃiˆÌà vØÀ iˆ˜i ÑÙψ®› º£¦©±©±›¦Ñx£ˆ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜°È™x ià ÜiˆÌiÀi˜ LiˆLÌ >LiÀ Ãiˆ˜ ˜ÌiÀiÃÃi >˜ `iÀ ¹Àiˆ}ˆŸÃi˜º 7iÌˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ LiÃÌi…i˜] >iÀ`ˆ˜}à ˜ˆV…Ì] Üiˆ iÀ “iˆ˜Ì] `>Ãà `>Àˆ˜ ˆÀ‡ }i˜`iˆ˜i ¹7>…À…iˆÌº ˆ“ “Þ̅œœ}ˆÃV…i˜ iÜ>˜` âÕ vˆ˜`i˜ Ãiˆ] ܘ`iÀ˜ Üiˆ iÀ ÈV… ۜ˜ `iÀ iÃV…Bv̈}՘} “ˆÌ ˆ…˜i˜ ÜâÕÃ>}i˜ >˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV…i À‡ Ži˜˜Ì˜ˆÃÃi iÀÜ>ÀÌiÌ\ ˆ“ }>˜âi˜
LÃV…˜ˆÌÌ ¹`>à Àiˆ}ˆŸÃi iLi˜º LiÃV…Bv̈}Ì iÀ ÈV… ˆ˜ iˆ˜iÀ …ˆÃ̜ÀˆÃV…‡«ÃÞV…œœ}ˆÃV…i˜È™È iÌÀ>V…Ì՘}ÃÜiˆÃi “ˆÌ Àiˆ}ˆŸÃi˜ *…B˜œ“i˜i˜] }iˆV…Ã>“ «>À>`ˆ}“>̈ÃV… `i˜ ۜ˜ ˆ…“ ˆ˜ `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜÀ}iÃV…>}i˜i˜ *>À>`ˆ}“i˜ÜiV…Ãi ۜÀv؅Ài˜`] ˆ˜ÃLiܘ`iÀi “ˆÌ `iÀ iÃÌ>Ì `ià ¹iˆˆ}i˜º°È™Ç À ÃÕV…Ì `i˜ 1ÀëÀ՘} `ˆiÃiÀ *…B˜œ“i˜i] ܈i iÀ ià ˆ˜ 
£ ÜâÕÃ>}i˜ >Ã œÀÃV…Õ˜}ëÀœ}À>““ vœÀ“ՏˆiÀÌ …>Ì] ˜ˆV…Ì “i…À >Õà iˆ˜iÀ ¹>˜`iÀi˜ -«…BÀiº] ܘ`iÀ˜ >Õà `i“ ¹
âՓi˜ÃV…ˆV…i˜º âÕ iÀŽBÀi˜] ˆ˜ `ˆiÃi“ -ˆ˜˜i `ˆi /…iœœ}ˆi ˆ˜
˜Ì…Àœ«œœ}ˆi >ÕvŸÃi˜`° À `iÕÌiÌ `ˆià >ÕV… ș{ 6}° 
£ÓÈ ­-
Ó] £Ó £{Î ­-
Ó] £Î™®° șx >À>Õv ÜiÀ`i ˆV… ˆ“ vœ}i˜`i˜
LÃV…˜ˆÌÌ >˜ iˆ˜ˆ}i˜ -Ìii˜ }i˜>ÕiÀ iˆ˜}i…i˜Æ Û}° ˆ˜ÃL° 
n ­-
Ó] Ón®] ܜ iÀ `ˆi “iÌ>«…ÞÈÃV…i >ÌÕÀiÀŽBÀ՘} >Ã ¹«˜iՓ>̈ÃV…iº `>ÀÃÌiÌ ՘` `>}i}i˜ `ˆi ¹ÃÌÀi˜}iÀi ÀŽBÀ՘}Î՘Ã̺ ˆ˜Ã /Àivvi˜ v؅ÀÌ] ¹“ˆÌ `iÀ
LÈV…Ì] ÃV…ˆV…Ì âÕ ÛiÀÃÌi…i˜ QoR] >LiÀ ˜ˆV…Ì iˆ˜i˜ ±ººˆ©Ùˆ® -ˆ˜˜ âÕ ÜˆÌÌiÀ˜] > ۜÀ>ÕÃâÕÃiÌâi˜° È™È ˆiâÕ }i…ŸÀÌ] œ…˜i `ˆià …ˆiÀ ˆ“ iÌ>ˆ âÕ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜] `ˆi ÀŽBÀ՘} `ià 1ÀëÀ՘}à `ià Àiˆ}ˆŸÃi˜ ՏÌià >Õà `i“ iv؅ `iÀ "…˜“>V…Ì `i˜ >Ã ØLiÀ“BV…̈}i˜ ÀBvÌi˜ i“«v՘`i˜i˜ ˜>ÌØÀˆV…i˜
LBÕvi˜ }i}i˜ØLiÀ ˆ˜ 
£££ ­-
Ó] ££Ó q ££È®] iLi˜Ãœ ܈i `ˆi 4LiÀi}՘}i˜ âՓ ¹V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ ÀŸÃ՘}ÃLi`ØÀv˜ˆÃú ­
£ÎÓÆ >°>°"°] £Óx v°] `ˆi >ÕÃ`ÀØVŽˆV… `>À>Õv >Lâˆii˜] `ˆiÃi“ *…B˜œ“i˜ ¹iˆ˜i ÀŽBÀ՘} >LâÕ}i‡ ܈˜˜i˜] `ˆi vÀiˆ ۜ˜ Þ̅œœ}ˆi ˆÃÌ\ >Ãœ iˆ˜i Àiˆ˜ «ÃÞV…œœ}ˆÃV…iº ­>°>°"°] £Óx®° ˆiÃi iÌÀ>V…Ì՘}ÃÜiˆÃi `ˆi˜Ì >ÕV… `iÀ
ÕvŸÃ՘} `iÀ Àiˆ}ˆŸÃi˜ 7iÌˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜°] “ˆÌ `iÀ «ÃÞV…œœ}ˆÃV…i˜ ÀŽBÀ՘} ˆÃÌ >Ãœ `ˆi 7ˆ`iÀi}՘} ۜâœ}i˜] ܈i 
£Îx }>˜â Ž>À âiˆ}Ì\ ¹
Ãœ\ iˆ˜i LiÃ̈““Ìi v>ÃV…i *ÃÞV…œœ}ˆi] iˆ˜i }i܈ÃÃi
ÀÌ Ûœ˜ *…>˜Ì>Ã̈Ž ˆ˜ `iÀ
ÕÃ`iÕÌ՘} `iÀ œÌˆÛi ՘` ÀiL˜ˆÃÃi ˆÃÌ `ˆi ˜œÌ…Üi˜`ˆ}i 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘} `>ۜ˜] `>Ãà ˆ˜iÀ âՓ …ÀˆÃÌi˜ ÜiÀ`i ՘` `>à i`ØÀv˜ˆÃà `iÀ ÀŸÃ՘} i“«vˆ˜`i° ˆÌ `iÀ ˆ˜ÃˆV…Ì ˆ˜ `ˆiÃi 6iÀˆÀÀ՘} `iÀ 6iÀ˜Õ˜vÌ Õ˜` *…>˜Ì>Èi …ŸÀÌ “>˜ >Õv] …ÀˆÃÌ âÕ Ãiˆ˜º ­-
Ó] £Ó™®° ̈œ˜ `iÀ ,iˆ}ˆœ˜ ˆ“ ΰ
LÃV…˜ˆÌÌ Ûœ˜ 
Û}° Pz© ÝææÔ¿ 骂 6}° `ˆi ÀŽBÀ՘} `iÀ ¹ …ÀˆÃ̏ˆV…i˜
ÎiÃi ՘` iˆˆ}ŽiˆÌº ­-
Ó] £Îä®] `ˆi ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `i˜ -V…ÕÃë>À>}À>«…i˜ `ià `ÀˆÌÌi˜
LÃV…˜ˆÌÌà ۜ˜ 
}ˆLÌ] `ˆi Å £ÎÈ q £{ä] >°>°"°] £Îä q £{ä°

ΰӰ -V…œ«i˜…>ÕiÀ >Ã Àâˆi…iÀ¶

룣

ˆ“ …ˆiÀ >˜}iv؅ÀÌi˜
«…œÀˆÃ“Õà ££ä >˜] Üi˜˜ iÀ ÃV…ÀiˆLÌ] `>Ãà “>˜ ¹>Õà -V…œ«i˜…>ÕiÀ½Ã Àiˆ}ˆŸÃ‡“œÀ>ˆÃV…iÀ i˜ÃV…i˜‡ ՘` 7iÌ`iÕÌ՘} Ãi…À ۈi vØÀ `>à 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃà `ià …ÀˆÃÌi˜Ì…Õ“Ã ՘` >˜`iÀiÀ ,iˆ}ˆœ˜i˜ }i܈˜˜i˜ Ž>˜˜º] ÈV… `>˜˜ >LiÀ >ÕÃ`ÀØVŽˆV… ۜ˜ `iÀ “iÌ>«…ÞÈÃV…i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ ,iˆ}ˆœ˜] ܈i Èi >ÕV… -V…œ«i˜…>ÕiÀ ˜œV… }ˆLÌ] >LÃiÌâÌ° iLi˜ `iÀ iՈ˜‡ ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÃÃi˜] Ü>à iˆ˜i
ÕvŸÃ՘} `iÀ /…iœœ}ˆi ˆ˜
˜Ì…Àœ«œœ}ˆi Li‡ `iÕÌiÌ] ˜B“ˆV… ˜ˆV…Ì “i…À iˆ˜i
ÕÃÃ>}i ØLiÀ `>à 7iÃi˜ `ià i˜ÃV…i˜ >˜ ÈV… ܈i Liˆ iÕiÀL>V… ՘` ܈i ià ˆiÌâÃV…i >Ã ޓ˜>È>ÃÌ ˆ“ ‡/iÝ̇ Žœ“«iÝ Üœ… ÃiLÃÌ ˜œV… ˆ˜Ìi˜`ˆiÀÌ …>Ì] ܘ`iÀ˜ LiÀiˆÌà >˜Ã>ÌâÜiˆÃi ˆ˜ ˆ¦®ˆ
ÏÙ `ˆi Փ>˜ˆÌBÌ âÕ LiÃ̈““i˜] Ãi…i˜ ܈À …ˆiÀˆ˜ iˆ˜i …>À>ŽÌiÀˆÃ̈Ž `iÀ ¹>˜ÛiÀÜ>˜`i˜`i˜ 4LiÀ˜>…“iº ۜ˜ /…iÃi˜ œ`iÀ /…iœÀi“i˜ -V…œ«i˜…>Շ iÀÃ\ `ˆiÃi ÜiÀ`i˜ ˆ˜ iˆ˜i“ ˜iÕi˜ ̅iœÀïÃV…i˜ ,>…“i˜ ˜iÕ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ° ΰӰӰӰ ˆi À՘`«Àˆ˜âˆ«ˆi˜ ۜ˜ -V…œ«i˜…>ÕiÀà iÜiÀÌ՘} `iÀ ,iˆ}ˆœ˜i˜ ՘` ˆiÌâÃV…ià -ÌiÕ˜} âÕ ˆ…˜i˜ iÃÃi˜ “ÕÃà “>˜ ÈV… LiÜÕÃÃÌ Ãiˆ˜] Üi˜˜ “>˜ ˆiÌâÃV…ià iâˆi…Õ˜} âÕ -V…œ«i˜…>ÕiÀà ,iˆ}ˆœ˜Ã«…ˆœÃœ«…ˆi LiiÕV…Ìi˜ ܈\ -V…œ«i˜…>ÕiÀ BÃÃÌ ,iˆ}ˆœ˜ >Ãœ ˆ“ i}i˜Ã>Ìâ âÕ ˆiÌâÃV…i >Ã iˆ˜ ÃޓLœˆÃV…ià ÀŽi˜˜i˜ iˆ˜iÀ “iÌ>«…ÞÈÃV…i˜ 7>…À…iˆÌ œ`iÀ ,i>ˆÌBÌ] `ˆi ۜ˜ `iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi >iˆ˜ ˆ˜ iˆ˜i“ iˆ}i˜ÌˆV…i˜ -ˆ˜˜ iÀÀiˆV…Ì ܈À`] }iÌi˜°È™n >À>Õà iÀŽBÀÌ ÃˆV… `>˜˜ >ÕV… -V…œ«i˜…>ÕiÀà iÜiÀÌ՘} `iÀ ,iˆ}ˆœ˜i˜° 7ˆi ˜ˆV…Ì >˜`iÀà âÕ iÀÜ>ÀÌi˜] …BÌ iÀ `ˆii˜ˆ}i˜ ,iˆ}ˆœ˜i˜ ˆ˜ }ÀŸ~iÀi˜ …Ài˜] `ˆi `i˜ À՘`«Àˆ˜âˆ«ˆi˜ Ãiˆ˜iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi ˜>…i Žœ““i˜° ˆiÀ Ž>˜˜ “>˜q ܈i`iÀՓ “ˆÌ Rzϛ ^g©gÄÞgρg q ۈiÀ `ˆiÃiÀ À՘`«Àˆ˜âˆ«ˆi˜ ˜i˜˜i˜\ `ˆi “iÌ>«…ÞÈÃV…i /iˆÕ˜} `iÀ 7iÌ ˆ˜ ¹
˜‡ÃˆV…º ՘` ¹ ÀÃV…iˆ˜Õ˜}º] `i˜ ¹7ˆi˜º >Ã 1À«Àˆ˜âˆ«] iˆ˜i œÀ> `ià ˆÌiˆ`à ՘` iˆ˜i «iÃȓˆÃ̈ÃV…i 7iÌÈV…Ì° ΰӰӰΰ ˆi 7iÌ >Ã 7ˆi ՘` iˆ`i˜ ˆi iÀÃÌi˜ Liˆ`i˜ …ˆiÀ âÕ ˜i˜˜i˜`i˜ À՘`V…>À>ŽÌiÀˆÃ̈Ž> ۜ˜ -V…œ«i˜‡ …>ÕiÀà *…ˆœÃœ«…ˆi Ș` `ˆi }À՘`i}i˜`i 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} â܈ÃV…i˜ iˆ˜iÀ Ü>…Ài˜] “iÌ>«…ÞÈÃV…i˜ 7iÌ ­ ˆ˜} >˜ ÈV…® ՘` iˆ˜iÀ 7iÌ `iÀ ÀÃV…iˆ‡ ˜Õ˜}i˜] `ˆi ˆiÌâÃV…i ëBÌiÀ >Ã `>à À՘`V…>À>ŽÌiÀˆÃ̈ŽÕ“ i}ˆV…iÀ iÌ>‡ «…ÞȎ >˜Ãi…i˜ ܈À`ș™ ՘` `ˆi iÜiÀÌ՘} `ˆiÃiÀ `ˆi ÀÃV…iˆ˜Õ˜}ÃÜiÌ }i‡ șn ˆ˜i -V…܈iÀˆ}ŽiˆÌ vØÀ `ˆi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ iÀ}ˆLÌ ÃˆV… …ˆiÀ >Õà `i“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ ÃޓLœˆÃV…iÀ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ ۈ> ,iˆ}ˆœ˜ ՘` ¹iˆ}i˜ÌˆV…iÀº ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ ۈ> iÌ>«…ÞÈŽÆ ˆiÌâÃV…ià œ˜âi«Ìˆœ˜ ˆ˜ / …>Ì ˆ˜ }i܈ÃÃiÀ 7iˆÃi >˜ `ˆiÃiÀ -«>˜˜Õ˜} ˜œV…
˜Ìiˆ] >iÀ`ˆ˜}à ܈À` iÀ Èi] ܈i }iâiˆ}Ì] L>` âÕ}՘ÃÌi˜ iˆ˜iÀ `ÕÀV…}B˜}ˆ}i˜ ¹iÌ>«…œÀˆ‡ ÈiÀ՘}º `ià ÀŽi˜˜i˜Ã ŸÃi˜] `ˆi ˜ˆV…Ì âÕÀ ˆ˜v؅À՘} ՘i˜`ˆV…iÀ Li˜i˜] ܘ`iÀ˜ âÕÀ ,i`Վ̈œ˜ >Õv iˆ˜i Li˜i v؅ÀÌ° ș™ 6}° iÌÜ> `ˆi
ÕvâiˆV…˜Õ˜} “ˆÌ `i“ /ˆÌi ¹«…ÞȎº ˆ˜ iˆ˜i“ ˜ÌÜÕÀv >Õà `i“ -œ““iÀ £nnÇ ­-
£Ó] ÎÓÇ v°Æ n QÓR®] `iÀ ˆ“ ““i˜…>˜}

ΣÓ

ΰ «…ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜

ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ

˜iÀˆiÀi˜`i˜ “iÌ>«…ÞÈÃV…i˜ 7iÌ >Ã Lˆ˜`i“ ¹7ˆi˜º] `iÀ Üi`iÀ ÛiÀÃÌB˜`ˆ} ˜œV… }ÕÌ ˆÃÌ° /ÀˆvvÌ ÃˆV… -V…œ«i˜…>ÕiÀ ˆ“ iÀÃÌi˜ *՘ŽÌ “ˆÌ `i“ >ˆ˜ÃÌÀi>“ `iÀ ÜiÃ̏ˆV…i˜ *…ˆœÃœ«…ˆi] Ü ˆÃÌ Ãiˆ˜i
˜ÃˆV…Ì ˆ“ âÜiˆÌi˜ `ˆiÃi“ >ˆ˜ÃÌÀi>“ ۜ˜ *>̜ ­*>À“i˜ˆ`iî LˆÃ >˜Ì `ˆ>“iÌÀ> i˜Ì}i}i˜}iÃiÌâÌ° ØÀ -V…œ«i˜…>ÕiÀ ˆÃÌ >Ãœ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `ˆi i“«ˆÀˆÃV…i 7iÌ] `ˆi 7iÌ `iÀ ÀÃV…iˆ˜Õ˜}i˜] ˆ“ À՘`i iˆ`i˜] ܘ`iÀ˜ iÀ Li}Àؘ`iÌ `ˆià `>ÀØLiÀ …ˆ˜>Õà ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ œ˜âi«Ìˆœ˜ `ià “iÌ>«…ÞÈÃV…i˜ 7ˆi˜Ã >Ã Lˆ˜`ià -ÌÀiLi˜° ˜ÃœviÀ˜ ˆÃÌ `>à iˆ`i˜] Üiˆ ià >Õv ՘ÃiÀiÀ i>…Õ˜} `ˆiÃià ÃV…iV…Ìi˜ 7ˆi˜Ã âՓ iLi˜ LiÀՅÌ] -V…Տ` ՘` -؅˜i°
}i“iˆ˜ Ž>˜˜ “>˜ âÕ ˆiÌâÃV…ià ˆ˜ÃÌiÕ˜} }i}i˜ØLiÀ `ˆiÃi˜ Liˆ`i˜ À՘`«Àˆ˜âˆ«ˆi˜ ۜ˜ -V…œ«i˜…>ÕiÀà *…ˆœÃœ«…ˆi viÃ̅>Ìi˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ÈV… Ãi…À L>` ۜ˜ `ˆiÃiÀ 6œÀÃÌiÕ˜}] `ˆi iˆ˜i ˆ˜…iˆÌ `ià âÕ}À՘`i ˆi}i˜`i˜ 7ˆi˜Ã ۜÀ>ÕÃÃiÌâÌ] >Õà `i“ “ˆÌÌiÃ «Àˆ˜Vˆ«ˆÕ“ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>̈œ˜ˆÃ `ˆi 6ˆi…iˆÌ `iÀ ÀÃV…iˆ˜Õ˜}i˜ }i˜iÀˆiÀÌ ÜˆÀ`] ŸÃÌ] ՘` âÜ>À >Õv iˆ˜i âÜiˆv>V…i 7iˆÃi\ À }ˆLÌ iÀÃÌi˜Ã `i˜ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` â܈ÃV…i˜ iˆ˜iÀ Ü>…Ài˜ ՘` iˆ˜iÀ ÃV…iˆ˜L>Ài˜ 7iÌ âÕ}՘ÃÌi˜ iˆ˜ià Àiˆ˜i˜ ““>˜i˜ÌˆÃ“Õà >Õv] ˆ˜ `i“ “>˜ ˆ“ ÃÌÀˆŽÌi˜ -ˆ˜˜ Üi`iÀ ۜ˜ ¹Ü>…Àº ˜œV… ۜ˜ ¹ÃV…iˆ˜L>Àº Ài`i˜ Ž>˜˜] ՘` âÜiˆÌi˜Ã ÛiÀÃÕV…Ì iÀ ÃiLÃÌ iˆ˜i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ >i˜ iÃV…i…i˜Ã ۜÀâՏi}i˜] `ˆi ˆ“ œÀˆâœ˜Ì `ˆiÃià i`>˜Ži˜Ã ˜ˆV…Ì “i…À >Õv ˆ¦® *Àˆ˜âˆ« ÀiŽÕÀÀˆiÀÌ° 7i˜˜ `ˆi 6œÀÃÌiÕ˜}] `>Ãà ՘ÃiÀi 7iÌ `ˆi ÃV…iˆ˜L>Ài ˆÃÌ] …ˆ˜ÌiÀ `iÀ iˆ˜i Ü>…Ài >ÕvâÕvˆ˜`i˜ Ãiˆ] >Õv}i}iLi˜ ˆÃÌ] ܈À` ˜>V… ˆiÌâÃV…i ՘ÃiÀi 7iÌ ˜ˆV…Ì Ü>…ÀiÀ] `> `ˆi `ii `iÀ 7>…À…iˆÌ >Õv `ˆiÃiÀ 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} LiÀՅi°Çää >à v؅ÀÌ ˜>ÌØÀˆV… >ÕV… `>âÕ] `>Ãà ˆiÌâÃV…i] Üi˜˜ iÀ ۜ“ ¹7ˆi˜ âÕÀ >V…̺ ëÀˆV…Ì] ¹7ˆiº ˜ˆV…Ì “i…À >Ã `ˆi “iÌ>«…ÞÈÃV…i ˆ˜…iˆÌ `iÀ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ `ˆvviÀi˜Ìi˜ ÀÃV…iˆ˜Õ˜}i˜ “ˆÌ `i˜ ÜiV…Ãi˜`i˜ *B˜i˜ ˆiÌâÃV…ià âÕ 7 ÃÌi…Ì ­>˜ ÜiV…Ãi˜`i˜ *B˜i˜ Û}° iÌÜ> ˆ˜ `ˆiÃiÀ Àˆ …>Ì `ˆi
ÕvâiˆV…˜Õ˜} n QÓR `iÀ ,ÕLÀˆâˆiÀ՘} ˆiÌâÃV…ià }i“B~] `i“ £° >«ˆÌi `ià Ӱ ÕV…ià ˆ“ iÌâÌi˜ *>˜ ˆiÌâÃV…ià âÕ 7 âÕ}iœÀ`˜iÌ ­Û}° -
£Ó] Ó{È®° >Ãà iÌ>«…ÞȎ ˆ˜ `iÀ -V…iˆ`՘} iˆ˜iÀ Ü>…Ài˜ ۜ˜ iˆ˜iÀ ÃV…iˆ˜L>Ài˜ 7iÌ LiÃÌi…Ì] ÃiÌâÌ >iÀ`ˆ˜}à LiÀiˆÌà `ˆi ¹>˜ˆ“ˆÃ̈ÃV…iº] >˜ `Ü>À` ÕÀ˜iÌÌ /ޏœÀ œÀˆi˜ÌˆiÀÌi ÀŽBÀ՘} `ià 1ÀëÀ՘}à `iÀ iÌ>«…ÞȎ ˆ“ /À>Փ ˆ˜ 
x ­-
Ó] ÓÇ® ۜÀ>ÕÃÆ âÕ /ޏœÀ >Ã +Õii `ˆiÃiÃ
«…œÀˆÃ“Õà Û}° _ψ¦oˆÏ ´¯¯™] È v° ˆiÌâÃV…i …>Ì /ޏœÀà ˆi
˜vB˜}i `iÀ

ՏÌÕÀ° 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜}i˜ ØLiÀ `ˆi Þ̅œœ}ˆi] *…ˆœÃœ«…ˆi] ,iˆ}ˆœ˜] ՘ÃÌ Õ˜` -ˆÌÌi] ØLiÀð 6œ˜ ° 7° -«Ài˜}i ՘`  °*œÃŽi ՘ÌiÀ ˆÌ܈ÀŽÕ˜} `ià 6iÀv>ÃÃiÀÃ] iˆ«âˆ} £nÇÎ >“ ә°äÈ°£nÇx >Õà `iÀ 1˜ˆÛiÀÈÌBÌÃLˆLˆœÌ…iŽ >Ãi i˜Ìi…˜Ì ­Û}° ψÑxˆ®å¦ ´¯¯™] {Î ,œ“Õ˜`Ì …>ÌÌi `>à ÕV… LiÀiˆÌà £nÇ{ i˜Ìˆi…i˜ ­Û}° _ψ¦oˆÏ] >°>°"°] {£®°
ÕV… 
n] ܜ iÌ>«…ÞȎ >Ã ÃV…iV…Ìi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ >ÌÕÀ }iiÃi˜ ܈À`] Liâˆi…Ì ÈV… >Õv `ˆi 7iÌÛiÀ`œ««iÕ˜} `iÀ iÌ>«…ÞȎiÀ ˆ˜`i“ `ˆi 6iÀ“ÕÌ՘} iˆ˜ià ¹`œ««iÌi˜ -ˆ˜˜iú ˆ˜ `iÀ 7iÌ] `iÀ `ˆi iÌ>«…ÞȎiÀ iÀˆi}i˜ ] ŽÀˆÌˆÃˆiÀÌ ÜˆÀ` ­-
Ó] Ón®° Çää /Þ«ˆÃV… `>vØÀ ˆÃÌ `iÀ LiŽ>˜˜Ìi
LÃV…˜ˆÌÌ >Õà  ] ¹7ˆi `ˆi Ü>…Ài 7iÌ i˜`ˆV… âÕÀ >Li ÜÕÀ`iº] -
È] nä v°Æ `i“ /…i“> `iÀ -ÌÀՎÌÕÀ `iÀ 7iÌ >Ã ¹,i>̈œ˜Ã‡7iÌº ÜâÕÃ>}i˜ i˜ÃiˆÌà `iÀ -V…iˆ`՘} ˆ˜ iˆ˜i ¹Ü>…Àiº ՘` iˆ˜i ÃV…iˆ˜L>Ài 7iÌ ܈`“iÌ ÃˆV… â° ° `ˆi ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i ,ivi݈œ˜ “ˆÌ `i“ /ˆÌi ¹7ˆi âÕÀ >V…Ì >Ã ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃº >Õà `i“ À؅>…À £nnn] -
£Î] ÓÇä v°] £{ Q™ÎR°

ΰӰ -V…œ«i˜…>ÕiÀ >Ã Àâˆi…iÀ¶

ΣÎ

>Õvv>ÃÃÌ] ܘ`iÀ˜ ۜ˜ iˆ˜iÀ 6ˆiâ>… ۜ˜ ¹>V…̵Õ>˜Ìi˜º >ÕÃ}i…Ì] `ˆi âՇ iˆ˜>˜`iÀ ˆ˜ `iÀ iâˆi…Õ˜} `ià iÀÀÃV…i˜Ã ՘` 4LiÀÜBÌˆ}ÌÜiÀ`i˜Ã ÃÌi…i˜° ÀiˆˆV… Ž>˜˜ …ˆiÀ `ˆi }iÃ>“Ìi ˆÃŽÕÃȜ˜ Փ `i˜ 7ˆi˜ÃLi}Àˆvv Liˆ ˆiÌâÃV…i ˜ˆV…Ì iˆ˜“> ΈââˆiÀÌ ÜiÀ`i˜° À՘`i}i˜` ÃV…iˆ˜Ì “ˆÀ `ˆi 1˜‡ ÌiÀÃV…iˆ`՘} ۜ˜ [gàˆ© S±Þog â܈ÃV…i˜ ˆiÌâÃV…i‡˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜i˜] `ˆi `ˆi

ˆ˜…iˆÌ `ià ¹7ˆi˜Ã âÕÀ >V…̺ >Ã iˆ˜ià “iÌ>«…ÞÈÃV…i˜ *Àˆ˜âˆ«Ã ­â° ° Pˆ¦ˆ››ˆÏ® >˜˜i…“i˜ ՘` ܏V…i˜] `ˆi `ˆi *ÕÀ>ˆÌBÌ `iÀ >V…̵Õ>˜Ìi˜ ­â° ° VA©©ˆÏ¥TgÞÙˆÏ œ`iÀ
oˆ©® …iÀۜÀ…iLi˜° ˆi ˆiÌâÃV…ivœÀÃV…Õ˜} `iÀ iÌâÌi˜ >…Àâi…˜Ìi …>Ì Üœ… ˜>V…}i܈iÃi˜] `>Ãà iÌâÌiÀi iˆ˜`iṎ} `ˆi }ÀŸ~iÀi ÌiÝ̏ˆ‡ V…i ۈ`i˜â >Õv ˆ…ÀiÀ -iˆÌi …>Li˜°
iÀ`ˆ˜}à ÜiˆÃÌ S±Þog >Õv `ˆi iv>…À …ˆ˜] `>Ãà `>“ˆÌ }i܈ÃÃi «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i *ÀœLi“i ØLiÀ`iVŽÌ ÜiÀ`i˜] `ˆi ˆiÌâÃV…ià œ˜âi«Ìˆœ˜ >Õv܈ÀvÌ q ܜvØÀ iÀ >ÕV… ÌiÝ̏ˆV…i ۈ`i˜â ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽi˜ ՘` ˜>V…}i>ÃÃi˜i˜ À>}“i˜Ìi˜ vˆ˜`iÌ° >à …iˆ~Ì] ˆiÌâÃV…i …>Ì …ˆiÀ ÃiLÃÌ *ÀœLi“i }iÃi…i˜° S±Þog ܈ `i˜ 7ˆi˜ âÕÀ >V…Ì Üi`iÀ >Ã iˆ˜…iˆÌˆV…ià “iÌ>«…ÞÈÃV…ià *Àˆ˜âˆ« ˆ“ -ˆ˜˜i Pˆ¦ˆ››ˆÏÑ ˜œV… >Ã ¹ØLiÀÃV…>ÕL>Ài /…iœÀˆi `iÀ >V…̵Õ>˜Ì>º >Õvv>ÃÃi˜] `> iÀ `>à ¹*ÀœLi“] “ˆÌ `i“ ˆiÌâÃV…i ՘ÌiÀ `i“ /ˆÌi ]7ˆi âÕÀ >V…̼ Àˆ˜}̺ ˜ˆV…Ì iˆ˜ÃiˆÌˆ} >Lë>˜˜i˜ ܈] ˜B“ˆV… `ˆi œ««iÃÌÀՎÌÕÀ `ià 7ˆi˜Ã] `iÀ iˆ˜iÀÃiˆÌà Li…iÀÀÃV…i˜ ܈] >˜`iÀiÀÃiˆÌà >“ 7ˆ`iÀÃÌ>˜` ÜBV…ÃÌ] ˆ“ iÀÃÌi˜ >i >Ãœ ¹7ˆi âÕÀ ˆ˜…iˆÌº] ˆ“ âÜiˆÌi˜ ¹7ˆi âÕÀ ˆvviÀi˜âº ˆÃÌ ­S±Þog ´¯¯¯] ÎÎή° i…À >Õv `ˆi -iˆÌi `iÀ ˆvviÀi˜â ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ cˆÏ®ˆÏ ^و›¬g¦ˆÏ] ˆ˜`i“ iÀ `ˆi ŽÀˆÌˆÃV…i ՘ŽÌˆœ˜ `iÀ ¹7ˆi‡âÕÀ‡ >V…̇Þ«œÌ…iÃiº …iÀۜÀ…iLÌ ­^و›¬g¦ˆÏ ´¯¯™] nÎ q nn®° ˜ `ˆiÃiÀ œÀ“Տˆi‡ À՘} ÃV…œ˜ âiˆ}Ì iÀ Ž>À `ˆi -iLÃÌiˆ˜ÃV…ÀB˜ŽÕ˜}] >Ãœ *iÀëiŽÌˆÛˆiÀ՘}] ˆ˜‡ ˜iÀ…>L `iÀiÀ ˆiÌâÃV…ià ¹/…iœÀi“º âÕ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜ ˆÃÌ° ^و›¬g¦ˆÏ >ÀLiˆÌiÌ `i˜ ŽÀˆÌˆÃV…i˜ -ˆ˜˜ `ˆiÃiÀ Þ«œÌ…iÃi …>Õ«ÌÃBV…ˆV… “ˆÌÌiÃ iˆ˜ià 6iÀ}iˆV…à ۜ˜ 6œÀÃÌÕvi ՘` ÛiÀŸvvi˜ÌˆV…Ìi“ /iÝÌ …iÀ>ÕÃ\ 7B…Ài˜` ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `iÀ >Ã ¹-V…ÕÃÃ>«…œÀˆÃ“Õú ۜ˜ 7 LiÀ؅“Ì }iܜÀ`i˜i˜ 6œÀÃÌÕvi âÕ  ÎÈ Ì…ïÃV… vœÀ“ՏˆiÀÌ] «iÀëiŽÌˆÛˆiÀÌ Õ˜` Ài>̈ۈiÀÌ iÀ `ˆi ¹7ˆi‡âÕÀ‡>V…̇ Þ«œÌ…iÃiº ˆ˜  ÎÈ âÕ iˆ˜iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜] `ˆi ۜÀ >i“ ŽÀˆÌˆÃV…i˜ -ˆ˜˜ …>Ì] ˜B“ˆV… }i}i˜ `ˆi *ÀœiŽÌˆœ˜ ۜ˜ iÃiÌâ“B~ˆ}ŽiˆÌi˜ ˆ˜ `iÀ 7iÌˆ˜ÌiÀ‡ «ÀiÌ>̈œ˜] ˆ˜ÃœviÀ˜ `ˆiÃi >Ã ¹“iÌ>«…ÞÈÃV…ià *Àˆ˜âˆ«º >Õv}iv>ÃÃÌ ÜiÀ`i˜ ­^و›¬g¦ˆÏ ´¯¯¯] nx®° -Ìi}“>ˆiÀà ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ …iLÌ >Õv `ˆi ,i>̈œ˜>ˆÌBÌ `iÀ ¹>V…̵Õ>˜Ìi˜º >L] `ˆi >Ãœ ˜ˆV…Ì ܈i`iÀ ¹iÃÃi˜Ìˆ>ˆÃ̈ÃV…º œ`iÀ ¹“œ˜>`œ‡ œ}ˆÃV…º >Ã iÌâÌi ˆ˜…iˆÌi˜ >ÕvâÕv>ÃÃi˜ ÜBÀi˜] ՘` âÜ>À Üi`iÀ >Ã ­>® ۜÀ‡ }B˜}ˆ} Žœ˜Ã̈̈ÕiÀÌi] `ˆi ˜>V…ÌÀB}ˆV… ­>Žâˆ`i˜Ìi® ˆ˜ iâˆi…Õ˜} âÕ iˆ˜>˜`iÀ ÌÀiÌi˜] ˜œV… L® >Ã vˆ˜>i ˆ˜…iˆÌi˜] Ü`>Ãà `ˆi 7iÌ >Ã iˆ˜ -ÌÀiLi˜ ˜>V… `ˆiÃi˜ iÌâÌi˜ ˆ˜…iˆÌi˜ >ÕvâÕv>ÃÃi˜ ÜBÀi ­`ˆià ÜBÀi iˆ˜i Ìiiœœ}ˆÃV…i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ià ¹7ˆi˜Ã âÕÀ >V…̺®] ܘ`iÀ˜ ˜ÕÀ ¦® `iÀ ,i>̈œ˜ ¹>V…̺ Ș`\ ¹ >~ i`i >V…Ì ˆ˜ i`i“
Õ}i˜LˆVŽ ˆ…Ài iÌâÌi œ˜ÃiµÕi˜â âˆi…Ì] …iˆ~Ì] `>~ Èi }>˜â ˆ“ -«ˆi `iÀ BV…Ìi >Õv}i…Ì] ˜ÕÀ ˆ“ -«ˆi “ˆÌ i}i˜“BV…Ìi˜ >V…Ì ˆÃ̺ ­^و›¬g¦ˆÏ ´¯¯¯ nȽ¿

Σ{

ΰ «…ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜

ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ

-Ìi}“>ˆiÀ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ `>“ˆÌ iˆ˜i
ÕvâiˆV…˜Õ˜} >Õà `i“ >V…>Ãà `ià >…Àià £nnn ­-
£Î] ÓxÇ vv°Æ £{ QǙR®° ˜ iˆ˜i“ ۜ˜ ˆ…“ âÜ>À ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌi˜] >LiÀ ˜ÕÀ >˜`iÕÌ՘}ÃÜiˆÃi âˆÌˆiÀÌi˜
LÃV…˜ˆÌÌ `ˆiÃià À>}“i˜Ìià ÃV…ÀiˆLÌ ˆiÌâÃV…i >ÕÃ`ÀØVŽˆV…] `>Ãà ˜>V…
LâÕ} `iÀ `ÕÀV… `ˆi Ș˜ˆV…i œ˜Ã̈ÌṎœ˜ `ià i˜ÃV…i˜ Li`ˆ˜}Ìi˜ ¹Ìi˜º] `ˆi `>âÕ ˜ŸÌˆ} Ș`] `ˆi “iV…>˜ˆÃV…i 7iÌ âÕ ˆ“>}ˆ˜ˆiÀi˜] ¹Žiˆ˜i ˆ˜}i QoR] ܘ`iÀ˜ `ޘ>“ˆÃV…i +Õ>˜Ì>] ˆ˜ iˆ˜i“ -«>˜˜Õ˜}ÃÛiÀ…BÌ˜ˆÃ âÕ >i˜ >˜`iÀi˜ `ޘ>“ˆÃV…i˜ +Õ>˜Ìi˜º ØLÀˆ}‡ LˆiLi˜ ՘` `>Ãà `iÀi˜ ¹7iÃi˜ ˆ˜ ˆ…Ài“ 6iÀ…BÌ˜ˆ~ âÕ >i˜ >˜`iÀi˜ +Õ>˜Ìi˜º LiÃÌi…i° ˆiÌâÃV…i ÛiÀ܈ÀvÌ Ãœ`>˜˜ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `ˆi 6œÀÃÌiÕ˜} iˆ˜ià ÃÌ>̈ÃV… }i`>V…Ìi˜ ¹-iˆ˜Ãº ܘ`iÀ˜ >ÕV… `ˆi `ià ¹7iÀ`i˜Ãº >Ã À՘`V…>‡ À>ŽÌiÀ `ià 7ˆi˜Ã âÕÀ >V…Ì âÕ}՘ÃÌi˜ iˆ˜ià ¹*>̅œÃº] `>à iÀ >Ã ¹ii“i˜‡ Ì>ÀÃÌi /…>ÌÃ>V…iº LiâiˆV…˜iÌ ­-
£Î] Óx™®°
Õv `ˆi B…i âՓ `ޘ>“ˆÃV…i˜ À>vÌLi}Àˆvv ۜ˜ iˆL˜ˆâ iˆ˜iÀÃiˆÌà ՘` `ˆi ˆvviÀi˜â ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ޘ>“ˆŽ `iÀ 7ˆi˜‡âÕÀ‡>V…Ì âÕ iˆL˜ˆâ¼ œ˜>`œœ}ˆi `iÀ À>vÌâi˜ÌÀi˜ …>Ì OA®ÙˆÏ
oˆ© …ˆ˜}i܈iÃi˜ ­
oˆ© ´¯¯‰] £x q Ón®° ˆV…Ì }>˜â iˆ˜ÃˆV…̈} ܈À` “ˆÀ ˆ˜ -Ìi}“>ˆiÀà ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜] Ü>ÀՓ iÀ `ˆiÃi ,i>̈œ˜>ˆÌBÌ Üˆi`iÀՓ >Õv ¹Õ˜‡ iÀŽBÀL>Ài ˜`ˆÛˆ`Õi˜º âÕÀØVŽv؅ÀÌ] `> ˆiÌâÃV…i > }iÀ>`i `i˜ i}Àˆvv iˆ˜ià ˆÀ}i˜`܈i âÕ}À՘`i ˆi}i˜`i˜ ii“i˜Ì>Ài˜ 1˜}iÌiˆÌi˜ ­`>à ˆÃÌ œ`iÀ ܈À`® `ÕÀV… `i˜ i}Àˆvv `ià *>̅œÃ ÛiÀvØÃÈ}Ì° ˆiÃi˜ i}Àˆvv LiÃ̈““Ì >iÀ`ˆ˜}à >ÕV…
oˆ© ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ˆiÃiÀ
ÕvâiˆV…˜Õ˜}] `ˆi }À՘`ÃBÌ⏈V… ˆ˜ `ˆi }iˆV…i ,ˆV…Ì՘} }i…Ì] ˜B“ˆV… `ˆi iV…>˜ˆÃ“ÕÎÀˆÌˆŽ `>Àˆ˜ …iÀ>ÕÃâՇ ÃÌii˜ ˜ˆV…Ì ˜B…iÀ ­
oˆ© ´¯¯‰ £Ó™ vv°®°
iÀ`ˆ˜}à ÃV…iˆ˜Ì “ˆÀ] `>Ãà `iÀ …ˆiÀ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ÛiÀÜi˜`iÌi i}Àˆvv `ià [gÙ£±Ñ] `iÀ ܜ… >Ã iˆ˜ ¹ Àiˆ`i˜º ˆ“ >}i“iˆ˜ÃÌi˜ -ˆ˜˜ âÕ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜ ˆÃÌ ­œ…˜i `>Ãà “>˜ ˆ˜ `ˆi >i }i…Ì] âÕ vÀ>}i˜] áˆÏ `i˜˜ …ˆiÀ iÌÜ>à iÀiˆ`iÌ® }iÀ>`i >Õv `ˆi ,i>̈œ˜>ˆÌBÌ iˆ˜ià i‡ ÃV…i…i˜Ã …ˆ˜ÜiˆÃÌ] ˆ˜ `i“ “>˜ >Ã ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜`iÀ ՘` ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌiÀ âՇ }iˆV… ÃV…œ˜ ˆ““iÀ ÈV… Livˆ˜`iÌ Õ˜` >Õà `i“ ià Žiˆ˜i˜ ÃÞÃÌi“>̈ÈiÀi˜`i˜ ,iŽÕÀà >Õv iˆ˜ `>…ˆ˜ÌiÀ ˆi}i˜`iÃ
L}iLˆ`iÌià }ˆLÌ] ۜ˜ `i“ ià iˆ˜i
LLˆ‡ `՘} ÜBÀi ­Ãiˆ `ˆiÃià ˜Õ˜ >Ã ¹-iˆ˜º œ`iÀ ¹7iÀ`i˜º }i`>V…Ì®Æ ۈi“i…À ˆÃÌ i`i
LLˆ`՘} LiÀiˆÌà ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ˆ˜˜iÀ…>L `ˆiÃià Փv>ÃÃi˜`i˜ ˜ÌiÀ«Ài‡ Ì>̈œ˜Ã}iÃV…i…i˜Ã° …˜ˆV… Èi…Ì `ˆià ܜ… >ÕV… ©gÞÑ f¦Ùو© `iÀ “iˆ˜Ì] `iÀ …ˆiÀ ÛiÀÜi˜`iÌi i}Àˆvv `ià *>̅œÃ `ˆi˜i ˆiÌâÃV…i ¹âÕÀ iâiˆV…˜Õ˜} iˆ˜iÀ ÀBvÌiŽœ˜ÃÌi>̈œ˜] iˆ˜ià ë>˜˜Õ˜}Ã}i>`i˜i˜ fÞÑÙg®ˆÑ] ÜiV…iÀ «œÌi˜Ìˆi ˆ˜
ŽÌˆœ˜ ØLiÀ}i…i˜ Ž>˜˜º° -œ }i>˜}Ì iÀ âÕÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÃ
ÕÃ`ÀÕVŽÃ ¹7ˆi âÕÀ >V…̺ >Ã iˆ˜iÀ ¹Žœ˜vˆŽÌ՟ÃiQ˜R] `À>“>̈ÃV…iQ˜R -âi˜iÀˆiº iˆ˜iÀ -ˆÌÕ>̈œ˜ >Lˆi˜ i}i˜iˆ˜>˜`iÀà ۜ˜ ÀBvÌi˜] `i“ `ˆi ¹>˜`Õ˜} ˜œV… “>˜}iÌº] ܜÀˆ˜ iÀ `i˜ ˜` `ià *>̅œÃ] `ià ¹ Àiˆ`i˜Ãº Èi…Ì ­f¦Ùو© Ýæææ] nx®° f¦Ùو© ˆÃÌ “iˆ˜ià 7ˆÃÃi˜Ã `iÀ iˆ˜âˆ}i ˜ÌiÀ«ÀiÌ] `iÀ >Õv `i˜
ÕÃ`ÀÕVŽ [gÙ£±Ñ >Õv“iÀŽÃ>“ }iܜÀ`i˜ ˆÃÌ Õ˜` ˆ…˜ ˆ˜ Ãiˆ˜i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ iˆ˜Liâœ}i˜ …>Ì°
Õà `ˆiÃiÀ ŽÕÀâi˜ ,ivi݈œ˜ >Õv `ˆi *ÀœLi“>̈Ž `ià 7ˆi˜ÃLi}Àˆvvià Liˆ ˆiÌâÃV…i }i…Ì >LiÀ …iÀۜÀ] `>Ãà `ˆiÃiÀ ÜiÃi˜ÌˆV… >˜`iÀà LiÃ̈““Ì ˆÃÌ >Ã Liˆ -V…œ«i˜…>ÕiÀ°

Σx

ΰӰ -V…œ«i˜…>ÕiÀ >Ã Àâˆi…iÀ¶

ià ÜiˆÌiÀi˜ ܈À` ˆiÌâÃV…i `i˜ *iÃȓˆÃ“Õà -V…œ«i˜…>ÕiÀÃ] `iÀ ÈV… ˆ˜ `iÃÃi˜ …>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀ՘} `ià >Ãiˆ˜Ã >Ã ¹-V…Տ` ՘` -؅˜iº >ÕÃëÀˆV…Ì] >Ã âÕ ØLiÀ܈˜`i˜`i ˜ˆ…ˆˆÃ̈ÃV…i ՘` iLi˜Ãviˆ˜`ˆV…i *œÃˆÌˆœ˜ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜] `iÀ iÀ iˆ˜i iLi˜ÃLi>…i˜`i -ˆV…ÌÜiˆÃi i˜Ì}i}i˜ÃiÌâi˜ ܈°Çä£ >“ˆÌ …B˜}Ì ˜>ÌØÀˆV… >ÕV… iˆ˜ ÜiÃi˜ÌˆV…iÀ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` ˆ˜ `iÀ …>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀ՘} `iÃÉ`iÀ 7ˆi˜ âÕÃ>““i˜\ vœÀ`iÀÌ -V…œ«i˜…>ÕiÀà *…ˆœÃœ«…ˆi iˆ˜i
LŽi…À ۜ“ 7ˆi˜] Ü ëÀˆV…Ì ˆiÌâÃV…i iˆ˜iÀ i>…Õ˜} `ià ¹7ˆi‡V…̺‡iÃV…i…i˜Ã `>à 7œÀÌ° >“ˆÌ …B˜}Ì Üˆi`iÀՓ ˆiÌâÃV…ià ˆ˜ÃV…BÌâ՘} `ià ˆÌiˆ`à âÕÃ>“‡ “i˜] `>à Liˆ -V…œ«i˜…>ÕiÀ > iˆ˜ ˆÌÌi âÕÀ
LŽi…À ۜ“ 7ˆi˜ `>ÀÃÌiÌ° 7iˆÌiÀà ëˆiÌ `ˆiÃiÀ
vviŽÌ iˆ˜i Li`iÕÌÃ>“i ,œi ՘ÌiÀ `i˜ iÜiÀÌ՘}Ç ŽÀˆÌiÀˆi˜] `ˆi -V…œ«i˜…>ÕiÀ >˜ `ˆi ,iˆ}ˆœ˜i˜ >˜i}Ì° >À>˜] ܈i ˆiÌâÃV…i “ˆÌ `ˆiÃi“ ÀˆÌiÀˆÕ“ Փ}i…Ì] BÃÃÌ ÃˆV… >ÕV… âiˆ}i˜] `>Ãà iÀ q Èi…Ì “>˜ ۜ˜ >˜`iÀi˜ +Õii˜ vØÀ Ãiˆ˜i ˆ˜ÃV…BÌâ՘} `iÀ ,iˆ}ˆœ˜i˜ >L q ˆ˜ ۈii“ `iÀ

ˆ˜ÃV…BÌâ՘} -V…œ«i˜…>ÕiÀà ÛiÀ«vˆV…ÌiÌ LiˆLÌ] Ü>à `ˆi iˆ˜âi˜i˜ ˆ…“ Li‡ Ž>˜˜Ìi˜ ,iˆ}ˆœ˜i˜ LiÌÀˆvvÌ] œLܜ… iÀ `ˆi ˆáˆÏÙÞ®›ˆ® ՓŽi…ÀÌ œ`iÀ >ÕV… `ˆvviÀi˜âˆiÀÌ° ΰӰӰ{° >à ˆÌiˆ` Liˆ -V…œ«i˜…>ÕiÀ ՘`

ˆiÌâÃV…i

ˆ˜i À՘`ۜÀ>ÕÃÃiÌâ՘}] `>“ˆÌ ,iˆ}ˆœ˜i˜ ˆ˜ -V…œ«i˜…>ÕiÀà -ˆV…Ì >Ã >˜‡ iÀŽi˜˜i˜ÃÜiÀÌi 7iÌˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜i˜ >ÕÃ}iâiˆV…˜iÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜] ˆÃÌ `ˆi
ÕÃLˆ`՘} iˆ˜iÀ œÀ> `ià ˆÌiˆ`ð ˆià Li}Àؘ`iÌ ÃˆV… Liˆ -V…œ«i˜…>ÕiÀ `>“ˆÌ] `>Ãà ˆ“ ˆÌiˆ` `ˆi i}œˆÃ̈ÃV…i ˆvviÀi˜âˆiÀ՘} `iÀ ÀÃV…iˆ˜Õ˜}ÃÜiÌ ØLiÀÜ՘`i˜ ܈À`] ˆ˜`i“ >Õv `ˆi }À՘`i}i˜`i “iÌ>«…ÞÈÃV…i ˆ˜…iˆÌ >iÀ

ÀÃV…iˆ˜Õ˜}i˜ }iLˆVŽÌ ܈À`] ܜÀˆ˜] >Ã Àv>…À՘} `ià iˆ`i˜Ã >“ À՘` `iÀ

ÀÃV…iˆ˜Õ˜}ÃÜiÌ >ÕV… iˆ˜ +ՈiÌˆÛ vØÀ `i˜ 7ˆi˜] iˆ˜ œÌˆÛ âÕÀ
LŽi…À ۜ“ >Ãiˆ˜] iˆ˜ “«iÌÕà âÕÀ iLi˜ÃÛiÀ˜iˆ˜Õ˜} }ii}i˜ ˆÃÌ ­776 ÉÓ] {Ón v°Æ Å Èn®° ˆi /iˆ˜>…“i >˜ `i˜ iˆ`i˜ `iÀ >˜`iÀi˜ v؅ÀÌ `i“˜>V… >ÕV… `>âÕ] `>Ãà `iÀ 7ˆi ÈV… ۜ˜ `iÀ i>…Õ˜} `ià >Ãiˆ˜Ã >LÜi˜`iÌ] Üiˆ iÀ Üܜ… ¹QoR ܜ…ˆ˜ iÀ >ÕV… LˆVŽÌ] `ˆi iˆ`i˜`i i˜ÃV……iˆÌ ՘` `ˆi iˆ`i˜`i /…ˆiÀ…iˆÌº iÀLˆVŽÌ] `ˆiÃià ˆ…“ >LiÀ] ˆ˜ `iÀ ÕÀV…ÃV…>Õ՘} `ià «Àˆ˜Vˆ«ˆˆ ˆ˜‡ `ˆÛˆ`Õ>̈œ˜ˆÃ iLi˜Ãœ ˜>…i ˆi}Ì] ܈i >iÃ] Ü>à Ãiˆ˜i iˆ}i˜i *iÀܘ LiÌÀˆvvÌ\ ¹7ˆi ܏Ìi iÀ ˜Õ˜] Liˆ ܏V…iÀ ÀŽi˜˜Ì˜ˆ~ `iÀ 7iÌ] iLi˜ `ˆiÃià iLi˜ `ÕÀV… ÃÌiÌi 7ˆi˜Ã>ŽÌi Li>…i˜¶º ­776 ÉÓ] {ș®°ÇäÓ ˆiÀ ܈À` ëBÌiÀ iˆ˜ Li‡ Çä£ -°Õ°°] ΰӰӰx° ÇäÓ ˆiÃi
ÕÃv؅À՘}i˜ âiˆ}i˜] `>Ãà -V…œ«i˜…>ÕiÀ âՓˆ˜`iÃÌ ˆ˜ 776 `ˆi œV…ÜiÀÌ՘} `ià ˆÌiˆ`i˜Ã “ˆÌ `iÀ
LŽi…À ۜ“ 7ˆi˜ ÛiÀiˆ˜ˆ}i˜ Ž>˜˜] Ü>à `ˆi ۜ˜ O±ˆˆÏÙ ´¯Ô‰] £ä] ۜÀ}iLÀ>V…Ìi /…iÃi ۜ“ 7ˆ`iÀëÀÕV… â܈ÃV…i˜ ˆÌiˆ`Ãi̅ˆŽ ՘` }ivœÀ`iÀÌiÀ ,iÈ}˜>̈œ˜ `ià 7ˆi˜Ã ˆ˜ `iÀ ̅ˆŽ -V…œ«i˜…>ÕiÀà ˜ˆV…Ì iÀ…BÀÌiÌ° O±ˆˆÏÙ ÛiÀÃÕV…Ì `ˆiÃi˜ 7ˆ`iÀëÀÕV… £™™{] £nÎ v°] >˜…>˜` ۜ˜ -V…œ«i˜…>ÕiÀà ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ià ÌÀ>‡ }ˆÃV…i˜ ՘ÃÌÜiÀŽià âÕ âiˆ}i˜] `>Ãà ˜B“ˆV… `>à ˆÌiˆ` >Ã À՘`>}i `iÀ œÀ> “ˆÌ `i“ ۜ˜ ˆ…“ >ÕÃ}i…i˜`i˜ “«iÌÕà âՓ >˜`i˜ `i“ Ìâ«Õ˜ŽÌ vØÀ ˆiÌâÃV…ià ÀˆÌˆŽ ˆi}i˜] `iÀ }iÀ>`i iˆ˜i *…ˆœ‡ Ü«…ˆi `iÀ ˆvviÀi˜âÇäÎ ˆ˜Ã 7iÀŽ ÃiÌâÌ Õ˜` vØÀ `ˆi i>…Õ˜} `ià iLi˜Ã œ«‡ ̈iÀÌ°Çä{ -ÌiÌ ˆÌiˆ` ˆ˜ `iÀ /À>}Ÿ`ˆi˜ÃV…ÀˆvÌ Õ˜` `i“ ˆ…À âÕâ՜À`˜i˜`i˜ >V…>Ãà ˜œV… iˆ˜ «œÃˆÌˆÛ LiÃiÌâÌià *>̅œÃ `>À] Ü }ˆÌ LiÀiˆÌà vØÀ 
] ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià 7œÀÌi˜\ ¹QoR `>à ]ˆÌiˆ`i˜¼ ŽØ…Ì ÈV… Li`iÕÌi˜` >Lº ­ ] -
È] ÎÓÓ®° ˜ / n ܈À` iÌÜ> `iÀ ->ÌÞÀ >Ã ¹Q°°R “ˆÌiˆ`i˜`iÀ i˜œÃÃi] ˆ˜ `i“ ÈV… `>à iˆ`i˜ `ià œÌÌià ܈i`iÀ…œÌº `>À}iÃÌiÌ ­-
£] xn®° ˜ / £{ vˆ˜`iÌ ÃˆV… `ˆi ŽÀˆÌˆÃV…i *>À>iˆÃˆiÀ՘} `ià >Ã *ÀœÌ>}œ˜ˆÃÌi˜ `ià «>̜˜ˆÃV…i˜ ¹ À>“>º >Õv}iv>ÃÃÌi˜ -œŽÀ>Ìià “ˆÌ `i“ i`i˜ `iÀ iÕÀˆ«ˆ`iÃÃV…i˜ À>“>ÌÕÀ}ˆi] ¹QoR `iÀ `ÕÀV… À՘` ՘` i}i˜}À՘` Ãiˆ˜i >˜`Õ˜}i˜ ÛiÀ̅iˆ`ˆ}i˜ “ÕÃà ՘` `>`ÕÀV… Ü œvÌ ˆ˜ iv>…À }iÀB̅] ՘ÃiÀ ÌÀ>}ˆÃV…ià ˆÌiˆ`i˜ iˆ˜âÕLØÃÃi˜º ­-
£] ™{®° ˆiÀ ܈À` ˆÌiˆ`i˜ âՓˆ˜`iÃÌ ˆ˜˜iÀ…>L `iÀ `À>“i˜Ì…iœÀïÃV…i˜
vviŽÌi˜i…Ài >Ã ÜؘÃV…i˜ÃÜiÀÌiÀ
vviŽÌ >˜}iÃi…i˜° 6œ˜ `iÀ ˆ˜  >˜}iëÀœV…i˜i˜ ¹
LŽØ…Õ˜}º `i“ ˆÌiˆ` }i}i˜ØLiÀ ÃÌiˆ}iÀÌ ÃˆV… ˆiÌâÃV…ià Îi«ÌˆÃV…i ˜vÀ>}iÃÌiÕ˜} iˆ˜ià ۜ˜ `iÀ …iÀÀÃV…i˜`i˜ ܈`iÀëÀiV…i° à ˆÃÌ >LiÀ iLi˜Ãœ `iÀ >Õ«Ì}i`>˜Ži ˆ“ Å ÓÓ Ûœ˜ -V…œ«i˜…>ÕiÀà ¹Õ˜}iŽÀŸ˜ÌiÀ *ÀiˆÃÃV…Àˆv̺] `iÀ `ˆi “iÌ>«…ÞÈÃV…i À՘`>}i Ãiˆ˜iÀ ̅ˆŽLi}Àؘ`՘} >Õà `i“ ˆÌiˆ` `>Ài}Ì] ۜ˜ `iÀ 4LiÀ܈˜`՘} `ià «Àˆ˜Vˆ«ˆˆ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>̈œ˜ˆÃ `ÕÀV… Þ®ˆ›±¦ÑÙ¦Ñx£ˆ Pg®©Þ®›ˆ® LiÃ̈““Ì ­Û}°  ÓÓÆ 6] Îäx q Σ{®° V… Ž>˜˜ O±ˆˆÏÙ `>…iÀ ˜ˆV…Ì âÕÃ̈““i˜] Üi˜˜ iÀ “iˆ˜Ì] `>Ãà ˆÌiˆ` ՘`
ÎiÃi ˜ˆV…Ì Žœ“«>̈Li ÜBÀi˜] Üiˆ iÀÃÌiÀià >Ã “«iÌÕà `ià >˜`i˜Ã ¹ˆ˜ `ˆi 7iÌ `ià 7œi˜Ãº ÛiÀÃÌÀˆVŽi° iÀ iÀÛ Ûœ˜ -V…œ«i˜…>ÕiÀÃ
À}Փi˜Ì ˆi}Ì >LiÀ }iÀ>`i `>Àˆ˜] `>Ãà ­>® `ˆi ÀÃV…iˆ˜Õ˜}ÃÜiÌ ˆ“ ˆÌiˆ` >Õv `ˆi ˆ˜…iˆÌ `iÀ iLiÜiÃi˜ ­`ià ˆ˜ ˆ…˜i˜ ÈV… “>˜ˆviÃ̈iÀi˜`i˜ 7ˆi˜Ã® …ˆ˜ ØLiÀÃV…ÀˆÌÌi˜ ܈À` ՘` ­L® `ÕÀV… >˜`i˜ vØÀ `i˜ >˜`iÀi˜ `>à ˆ}i˜Ãiˆ˜ ÛiÀ˜iˆ˜Ì ܈À`] Ü>à > LiÀiˆÌà iˆ˜i
LŽi…À ۜ“ 7ˆi˜ >Ã `i“ -ˆV… ÃiLÃÌ ˆ“ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` âՓ >˜`iÀi˜ 7œi˜ Li`iÕÌiÌ] ՘` ­V®] ܈i >Õà 776 £ÉÓ Å Èn …iÀۜÀ}i…Ì] `>Àˆ˜ `ˆi >ÌÕÀ `ià 1À܈i˜Ã >Ã iˆ`i˜ iÀLˆVŽÌ ܈À`] Ü>à âÕÀ 6iÀÃÌBÀŽÕ˜} `ià >ÎïÃV…i˜
˜ÌÀˆiLà v؅ÀÌ] `iÀ > LiÀiˆÌà ˆ˜ `iÀ ՘i}œˆÃ̈ÃV…i˜ >˜`Õ˜} ܈ÀŽÌ] ˆ˜ÃœviÀ˜ ˆ˜ `iÀ ˆ˜Üi˜`՘} âՓ >˜`iÀi˜ ՘ÌiÀ
LÃi…Õ˜} ۜ“ iˆ}i˜i˜ 6œÀÌiˆ iˆ˜ >ÎïÃV…iÀ
ŽÌ âÕ ÛiÀÃÌi…i˜ ˆÃÌ° ˆi ˆÌiˆ`ӜÀ> -V…œ«i˜…>ÕiÀà «>ÃÃÌ ÃˆV… >Ãœ Ãi…À }ÕÌ ˆ˜ `iÃÃi˜ iÌ>«…ÞȎ] `ˆi iˆ˜i
LŽi…À ۜ“ 7ˆi˜ vœÀ`iÀÌ] iˆ˜°
iÀ`ˆ˜}à ܈À` “>˜ q ՘` ˆiÌâÃV…i …>Ì `>à ܜ… }iÌ>˜ q vÀ>}i˜] ܈i “>˜ `>à ˆV…Ìܜi˜ ܜi˜ Ž>˜˜] œ…˜i âÕ Üœi˜\ Ì° ˆiÌâÃV…i ˜B“ˆV… ˜ÕÀ] ˆ˜`i“ “>˜ `>à ˆV…Ìà ᦩ©¿ ÇäÎ ˆiÃi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ÃÀˆV…Ì՘} ܈À` …ˆiÀ ÛiÀÌÀiÌi˜] >ÕV… ˆ˜ ˆ˜ÃˆV…Ì >Õv `>à âÕۜÀ >˜‡ }iëÀœV…i˜i *ÀœLi“ `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ¹7ˆi‡âÕÀ‡>V…̇/…iœ‡ Ài“ºÆ `ˆi i}Àؘ`՘} ˆi}Ì ÛœÀ >i“ ˆ˜ “iˆ˜iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià -«À>V…ŽÀˆÌˆŽ ՘` ˆ…ÀiÀ }À՘`i}i˜`i˜ i`iÕÌ՘} vØÀ Ãiˆ˜i iÌ>«…ÞȎ‡ ՘` ,iˆ}ˆ‡ œ˜ÃŽÀˆÌˆŽ] `ˆi ˆV… ˆ“ 6iÀ>Õv `ˆiÃiÀ
ÀLiˆÌ >Ã ÀˆÌˆŽ >˜ ̜Ì>ˆÌBÀi˜ œ˜âi«Ìi˜ `>ÀÃÌii˜ ÜiÀ`iÆ `>“ˆÌ ܏ ˜ˆV…Ì }iiÕ}˜iÌ ÜiÀ`i˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i 4LiÀÜBÌˆ}՘}] iÀÀ‡ ÃV…i˜Üœi˜ Õ° ° >Ã À՘`âØ}i `ià iLi˜Ã iÀ>V…ÌiÌ] >iÀ`ˆ˜}à ܈À` `ˆià ۜ˜ “ˆÀ ˆ“ Ài>̈œ˜>‡ŽÀˆÌˆÃV…i˜ -ˆ˜˜] ˆ˜ `i“ `ˆià >ÕV… ^و›¬g¦ˆÏ] >°>°"°] ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ] }iiÃi˜° Çä{ 7>Ã] ܈i O±ˆˆÏÙ ´¯¯´] {Ç v° ÀˆV…̈} }iÃi…i˜ ՘` ØLiÀâiÕ}i˜` `>À}ii}Ì …>Ì] LiÀiˆÌà vØÀ `ˆi BÃ̅ïÃV…i ,iV…ÌviÀ̈}՘} `iÀ 7iÌ ˆ˜ / }ˆÌ] `iÀi˜ œ˜âi«Ìˆœ˜ `iÀ 7iÌ >Ã ¹ÌÀ>}ˆÃV…iÀ
Õvv؅À՘} QoR iˆ˜i ,iV…ÌviÀ̈}՘} ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `iÀ ˜`ˆÛˆ`Õ>̈œ˜ QoR] ܘ`iÀ˜ `iÀ }iÃ>“Ìi˜ >ÌÕÀ ՘` ˆ…Àià 1À܈`iÀëÀÕV…ú Li`iÕÌiÌ ­>°>°"°] {n®°

ΰӰ -V…œ«i˜…>ÕiÀ >Ã Àâˆi…iÀ¶

룂

œÀ> «œÃˆÌˆÛ LiÃiÌâÌi˜
vviŽÌià âÕ iˆ˜iÀ …iv̈}i˜
Li…˜Õ˜} `iÃÃiLi˜ ˆ“ -«BÌÜiÀŽ] `ˆi ÈV… ˆ“ ÛiÀŸvvi˜ÌˆV…Ìi˜ 7iÀŽ Û° >° ˆ˜ LiÀ >ÕV… ˆ˜  ] ]
՘`  >ÕÃëÀˆV…Ì° ˆiÀ ܏ ˆiÌâÃV…ià iÃV…Bv̈}՘} “ˆÌ `i“ ˆÌ̏iˆ` ˜ˆV…Ì ˆ˜ >i˜ iÌ>ˆÃ ˜>V…}i}>˜}i˜ ÜiÀ`i˜° À՘`i}i˜` vØÀ Ãiˆ˜i iÜiÀÌ՘} `ˆiÃiÃ
vviŽÌà ˆÃÌ >LiÀ] `>Ãà iÀ LiÀiˆÌà ˆ˜ 
`ˆi q vØÀ -V…œ«i˜‡ …>ÕiÀà 7iÀÌ՘} `ià ˆÌiˆ`à ˜œÌÜi˜`ˆ}i q Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ iˆ˜ià ¹Õ˜i}œˆÃ̈ÃV…i˜ /ÀˆiLiú ˆ˜ À>}i ÃÌiÌ° -V…œ˜ ˆ“ iÀÃÌi˜
«…œÀˆÃ“Õà `ˆiÃià ÕV…ià ÃV…ÀiˆLÌ ˆiÌâÃV…i] `iÀ `iÀ ¹…ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ *…ˆœÃœ«…ˆiº >Ã ˜iÕi“ *>À>`ˆ}“> }i}i˜ØLiÀ `iÀ ¹“iÌ>«…ÞÈÃV…i˜º *…ˆœÃœ«…ˆi `>à 7œÀÌ Ài`iÌ Õ˜` ÈV… ۜ˜ i˜iÀ iÀÜ>ÀÌiÌ] `>Ãà Èi LiÃV…ÀiˆLÌ] ܈i ¹ ÌÜ>à >Õà Ãiˆ˜i“ i}i˜Ã>Ìâ i˜ÌÃÌi…i˜º Ž>˜˜] `>Ãà ià `ˆiÃiÀ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ *…ˆœÃœ«…ˆi }i“B~ Žiˆ˜ ¹Õ˜i}œˆÃ̈ÃV…ià >˜`i˜º ˆ“ ÃÌÀi˜}i˜ -ˆ˜˜ }BLi ­
£Æ -
Ó] ÓÎ v°® ˜ 
ÎÇ ÀiV…˜iÌ iÀ ՘ÌiÀ `ˆi ˆÀÀÌؓˆV…i˜
˜˜>…“i˜] `ˆi âÕ iˆ˜iÀ ¹v>ÃV…i˜ ̅ˆŽº v؅ÀÌi˜] `ˆi ¹Ãœ}i‡ ˜>˜˜Ìi˜ ՘i}œˆÃ̈ÃV…i˜ >˜`Õ˜}i˜º ­-
Ó] Èä®°ÇäÈ >Liˆ LiˆLÌ iˆ˜ >ի̫՘ŽÌ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ
Li…˜Õ˜} `ià ¹ˆÌiˆ`ú `ˆi ÃV…ÜBV…i˜`i 7ˆÀŽÕ˜} `iÃ
vviŽÌÃ]ÇäÇ >LiÀ >ÕV… }iÀ>`i `ˆi -V…œ«i˜…>ÕiÀÃV…i /…iœÀˆi `iÀ
Õv…iL՘} `ià «Àˆ˜Vˆ«ˆˆ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>̈œ˜ˆÃ] `ˆi iÀ >Ã ¹/…iœÀˆi iˆ˜ià “ÞÃ̈ÃV…i˜ *ÀœViÃÃiú LiâiˆV…˜iÌ] ܜ˜>V… `>à ¹ˆÌiˆ` >Õà âÜiˆ 7iÃi˜ iˆ˜ià “>V…Ì ՘` `iÀ}iÃÌ>Ì `i“ iˆ˜i˜ `>à ՘“ˆÌÌiL>Ài 6iÀÃÌi…i˜ `ià >˜`iÀi˜ iÀ“Ÿ}ˆV…̺ ­-
Î] £ÎxÆ  £{Ó® Çän] ˆÃÌ âÕ Õ˜Ìi˜ `ˆi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià /…i“>̈ÈiÀ՘} `ià ¹/œ`ià œÌÌiú° ÇäÈ
iÀ`ˆ˜}à ÃV…iˆ˜Ì ˆiÌâÃV…i ˆ˜ 
{™ ˜œV… “ˆÌ `iÀ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ `ià ՘i}œˆÃ̈ÃV…i˜ >˜`i˜Ã âÕ ÀiV…˜i˜] Üi˜˜ iÀ ØLiÀ `>à 7œ…Üœi˜ ՘` `iÃÃi˜ >ViÌÌi˜ >Ã Žiˆ˜iÀ ՘` ՘ÃV…iˆ˜L>ÀiÀ >˜`Õ˜}i˜ ˆ“ 6iÀ}iˆV… “ˆÌ “œÀ>ˆÃV…i˜ >˜`Õ˜}i˜ `ià }Àœ~i˜ iÃÌÕà ܈i ¹ˆÌiˆ`i˜] >À“…iÀâˆ}ŽiˆÌ ՘`
Õvœ«viÀ՘}º Ã>}Ì] Èi Ãiˆi˜ ¹ˆ““iÀ‡ µÕii˜`i
ÕÃvØÃÃi `ià ՘i}œˆÃ̈ÃV…i˜ /ÀˆiLiú ՘` ÜBÀi˜ ˆ˜ -Փ“i `iÀ ۈii˜ Žiˆ˜i˜ 7ˆÀŽÕ˜}i˜ “BV…̈}iÀi ŽÕÌÕÀÃV…>vvi˜`i >Ì՘}i˜ >Ã `ˆi }i˜>˜˜Ìi˜ }i‡ À؅“Ìi˜ “œÀ>ˆÃV…i˜ >˜`Õ˜}i˜ ­-
Ó] ș v°®° À ÃiÌâÌ ÃˆV… >LiÀ >ÕV… …ˆiÀ `iÕ̏ˆV… ˆ˜ ˆÃÌ>˜â âՓ ¹Õ˜i}œˆÃ̈ÃV…i˜ /ÀˆiLº ˆ“ ÃÌÀi˜}i˜ -ˆ˜˜] Üi˜˜ iÀ iˆ˜ÀBՓÌ] ià Ãiˆ >ÕV… >“ 7œ…Üœi˜ ¹˜ˆV…Ì }iÀ>`i ۈi 1˜i}œˆÃ̈ÃV…iú âÕ i˜Ì`iVŽi˜° À ˜ˆ““Ì >Ãœ ˆ˜ `ˆiÃi“ /iÝÌ ˜ˆV…Ì `i˜ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ `ià `ˆi ÌÀ>`ˆÌˆœ˜ii œÀ> ۜ˜ >Õ~i˜ ÀˆÌˆÃˆi‡ Ài˜`i˜ iˆ˜] ܘ`iÀ˜ Ài>̈ۈiÀÌ `ˆiÃi ˆ˜ iˆ˜i“ âÜiˆv>V…i˜ -ˆ˜˜i >Õà `iÀ ˜˜i˜«iÀ‡ ëiŽÌˆÛi] ˆ˜`i“ iÀ >® `ˆi Üi˜ˆ}iÀ }i>V…ÌiÌi˜ ¹Õ˜i}œˆÃ̈ÃV…i˜º >˜`Õ˜}i˜ …Ÿ…iÀ ÜiÀÌiÌ >Ã `ˆi >˜}iÃi…i˜iÀi˜ ՘` L® `i˜
˜Ìiˆ `ià ¹1˜i}œˆÃ̈ÃV…i˜º >˜ i˜i˜ vØÀ }iÀˆ˜} iÀ>V…ÌiÌÆ ¹ÃÌÀi˜} }iv>ÃÃ̺] ܈i ià ˆ˜ 
£ …iˆ~Ì] }ˆLÌ ià vÀiˆˆV… Žiˆ˜i ՘‡ i}œˆÃ̈ÃV…i˜ >˜`Õ˜}i˜ ­-
Ó] Óή° ÇäÇ ¹ˆÌiˆ` >˜ ÈV… ˆÃÌ Üi˜ˆ} ÜiÀ̅º\ 
£xÇ ­-
Ó] £{n®° Çän ˆiÌâÃV…i ÃiLÃÌ v؅ÀÌ ˆ˜ `ˆiÃi“ /iÝÌ `ˆi ˆÌi“«vˆ˜`՘} >Õv `ˆi ÕÀV…Ì âÕÀØVŽ] ՘` âÜ>À >Õv iˆ˜i `ÕÀV… `ˆi ÕÀV…Ì LiÃ̈““Ìi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÃ
˜`iÀi˜] iˆ˜ ¹
ÕÃ`iÕÌi˜ >iÀ iÜi}՘}i˜ ՘` ˆ˜ˆi˜ >Õv
LÈV…Ìi˜º ­>°>°"°] £Î{®] >Õv `>à iÀ >ÕV… `>à >‡ ÌÕÀiÀiLi˜ âÕÀØVŽv؅ÀÌ° Çä™ ¹QoR Üi˜˜ ˆV… “ˆV… iÀˆ˜˜iÀi] `>Ãà iˆ˜ Ü …iiÀ œ«v ܈i `iÀ -V…œ«i˜…>ÕiÀ½Ã >˜ ܏V…i“ ÃV…ÜBÀ“iÀˆÃV…i˜ ՘` ˜ˆV…ÌÃÜØÀ`ˆ}i˜ Àˆ“ÃŽÀ>“à Ãiˆ˜i ÀiÕ`i …>ÌÌi QoR ÜiˆÃà ˆV… `iÀ 6iÀÜ՘`iÀ՘} ՘` `ià ÀL>À“i˜Ã Žiˆ˜ ˜`iº ­-
Î] £Îx®°

Σn

ΰ «…ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜

ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ

6œ˜ `iÀ /À>}Ÿ`ˆi˜ÃV…ÀˆvÌ >˜ vˆ˜`i˜ ܈À Liˆ ˆiÌâÃV…i /…i“>̈ÈiÀ՘}i˜ `ià ˆÌiˆ`à ˆ“ ,>…“i˜ Ãiˆ˜iÀ ÀˆÌˆŽ >˜ `iÀ >ÀˆÃ̜ÌiˆÃV…i˜ >̅>ÀÈÇi…Ài ­Û}° -
£] £{Ó v°®] `ˆi ˆiÌâÃV…i `ÕÀV… Ãiˆ˜ }iÃ>“Ìià 7iÀŽ …ˆ˜ LiˆLi…BÌ° ˜ 
Ó£Ó ˆÃÌ ˆ˜ `ˆiÃi“ œ˜ÌiÝÌ LiÀiˆÌà iˆ˜i ˆÃÌ>˜â âÕÀ «œÃˆÌˆÛi˜ 7iÀÌ՘} `ià ˆÌiˆ`à ۜÀ>ÕÃ}iÃiÌâÌÆ ˆiÌâÃV…i ŽÀˆÌˆÃˆiÀÌ …ˆiÀ >˜ `iÀ `ii `iÀ >̅>ÀÈÃ] `>Ãà >® ˆÌiˆ` ՘` ÕÀV…Ì Žiˆ˜i œÀ}>˜ˆÃV…i˜ i`ØÀv˜ˆÃÃi Ãiˆi˜] `ˆi >Õv}iÃÌ>ÕÌ Õ˜` i˜Ì>`i˜ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜Ìi˜ ՘` L® `>Ãà i`i˜v>Ã iˆ˜ ŸvÌiÀ >ÕÃ}iØLÌiÀ /ÀˆiL `ÕÀV… `ˆi 4L՘} }iÃÌBÀŽÌ ÜiÀ`i] >Ãœ `ˆi âÜ>À “œ“i˜Ì>˜i ˜Ì>`՘} `œV… `ÕÀV… ŸvÌiÀi
ÕÃØL՘} iˆ˜i iÃ>“ÌÃÌiˆ}iÀ՘} …iÀۜÀÀÕvi ­-
Ó] £Çή°Ç£ä >Ãà “>˜ ÈV… ۜ˜ ˆÌiˆ` ՘` ÕÀV…Ì ¹Àiˆ˜ˆ}i˜º “ØÃÃi] ˆÃÌ >LiÀ `i˜˜œV… ˆ˜ >˜`iÀiÀ ˆ˜ÃˆV…Ì `iÀ iˆ˜âˆ}i ˆVŽ«Õ˜ŽÌ] ՘ÌiÀ `i“ ˆiÌâÃV…i `iÀ >̅>ÀÈÇ i…Ài >ÕV… iˆ˜i -iˆÌi >L}i܈˜˜Ì] `ˆi iÀ vØÀ Ãiˆ˜i
À}Փi˜Ì>̈œ˜ }iLÀ>ÕV…i˜ Ž>˜˜] ܈i `iÀ >V…>Ãà >Õà `i“ -œ““iÀ £nnä âiˆ}Ì] ˆ˜ `i“ iÀ
ÀˆÃ̜Ìiià ÜâÕÃ>}i˜ >Ã ˜Ži˜ ˜ˆ““Ì iÀ ܈i ëBÌiÀ ˆ˜
Ç Üˆi`iÀ >Õv\ ¹
Àˆ‡ Ã̜Ìiià Ã>…] ܈i “>˜ ÜiˆÃÃ] ˆ“ ˆÌiˆ`i˜ iˆ˜i˜ }ivB…ÀˆV…i˜ ˜`] `i“ “>˜ }ÕÌ Ì…BÌi] …ˆiÀ ՘` `> `ÕÀV… iˆ˜ *ÕÀ}>ÌˆÛ LiˆâՎœ““i˜ QoRº ­-
È] £Ç{®° ˜ 7 nä i˜ÌviÀ˜Ì iÀ ÈV… ˆ˜ÃœviÀ˜ >“ ÜiˆÌiÃÌi˜ ۜ˜ `iÀ >ÀˆÃ̜ÌiˆÃV…i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ /À>}Ÿ`ˆi] >Ã iÀ }i}i˜ `i˜ iÌâÌi˜ }Ÿ`ˆi] “ˆÌ
vviŽÌi˜ âÕ ØLiÀÜBÌˆ}i˜] `ˆi ¹ÃV…Ÿ˜i˜ ,i`i˜º ÃiÌâÌ ­-
Î] {ÎÈ®° ÀÃÌ ˆ“ -V…ÕÃÃ>LÃV…˜ˆÌÌ Ûœ˜  }iˆ˜}Ì ˆ…“ iˆ˜i -ޘ̅iÃi `iÀ vœ}i˜`i˜ i“i˜Ìi\ ­£® `iÀ `ˆœ˜ÞÈÃV…i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ /À>}Ÿ`ˆi >Ã ­âՓˆ˜`iÃÌ ÛœÀ`iÀ}Àؘ`ˆ}® >Õv `i˜
vviŽÌ âˆii˜`] ­Ó® Ãiˆ˜iÀ
LÜiÀÌ՘} `ià ˆÌiˆ`à Liˆ ­Î® iˆLi…>Ì՘} `iÀ ÀˆÌˆŽ >˜ `iÀ >̅>ÀÈÇi…Ài ՘` ­{® `iÀ i}˜iÀÃV…>vÌ âÕ iˆ˜iÀ «iÃȇ “ˆÃ̈ÃV…i˜ 7iÌ>˜ÃV…>Õ՘}° -iˆ˜iÀ >LÃV…ˆi~i˜`i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ià ““i˜…>˜}ià ۜ˜ /À>}Ÿ`ˆi ՘` ˆÌiˆ` âÕvœ}i Ãiˆ ià ˆ˜ `iÀ }ÀˆiV…ˆÃV…i˜ /À>}Ÿ`ˆi ˜ˆV…Ì Փ ,iˆ˜ˆ}՘} ۜ˜ `ˆiÃi“
vviŽÌ] ܘ`iÀ˜ Փ Ãiˆ˜i 4LiÀ‡ ܈˜`՘} }i}>˜}i˜] ¹Õ“] ØLiÀ -V…ÀiVŽi˜ ՘` ˆÌiˆ` …ˆ˜>ÕÃ] `ˆi i܈}i ÕÃÌ `ià 7iÀ`i˜Ã ÃiLÃÌ âÕ Ãiˆ˜] q i˜i ÕÃÌ] `ˆi >ÕV… ˜œV… `ˆi ÕÃÌ >“ 6iÀ˜ˆV…Ìi˜ ˆ˜ ÈV… ÃV…ˆiÃÃÌoº ­-
È] £Èä®° ˜ `iÀ `œÀÌ }i}iLi˜i˜ ¹*ÃÞV…œœ}ˆi `ià "À}ˆ>ÓÕú ˆi}Ì iˆ˜i âi˜ÌÀ>i /…i“>̈ÈiÀ՘} Ãiˆ˜ià -iLÃÌÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃÃià >Ã ¹ؘ}iÀ `ià *…ˆœÃœ«…i˜ ˆœ˜ÞÜú ۜÀ°

Ç£ä 6}° `>âÕ >ÕV… ˜œV…  £x Q£äR >Õà `i“ À؅>…À £nnn] “ˆÌ `i“ /ˆÌi ¹7>à ˆÃÌ ÌÀ>}ˆÃV…º° œÀÌ }ˆLÌ `>à …ˆiÀ >Ã L® }i˜>˜˜Ìi
À}Փi˜Ì `i˜ >Õ«Ì}iÈV…Ìë՘ŽÌ `iÀ ÀˆÌˆŽ >˜ `iÀ /À>}Ÿ`ˆi˜ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÃ
ÀˆÃ̜Ìiià >LÌ\ ¹ i˜˜ `>~ “>˜ `ÕÀV… À‡ Ài}՘} `ˆiÃiÀ
vviŽÌi ÈV… ۜ˜ ˆ…˜i˜ ¹«ÕÀ}ˆÀ̺] ܈i
ÀˆÃ̜Ìiià âÕ }>ÕLi˜ ÃV…iˆ˜Ì] ˆÃÌ iˆ˜v>V… ˜ˆV…Ì Ü>…Àº ­-
£Î] {£ä®°

ΰӰ -V…œ«i˜…>ÕiÀ >Ã Àâˆi…iÀ¶

Σ™

ΰӰӰx° iÀ *iÃȓˆÃ“Õà -V…ÕÃÃi˜`ˆV… ܈À` iˆ˜i ˆ“ ÃV…œ«i˜…>ÕiÀÃV…i˜ -ˆ˜˜ ¹}ÕÌiº ,iˆ}ˆœ˜ i…iÀ «iÃȓˆÃ̈ÃV… Ãiˆ˜] `>à …iˆ~Ì] `>à iLi˜ …ˆiÀ >Õv `ˆiÃiÀ 7iÌ >LÜiÀÌi˜ ՘` `>˜>V… ÃÌÀiLi˜] ÈV… >Õà `i“ÃiLi˜ âÕÀØVŽâÕâˆi…i˜° > }iÀ>`i `ˆi ,iˆ}ˆœ˜i˜ ˜`ˆi˜Ã ˆ˜ `iÀ -V…œ«i˜…>ÕiÀÃV…i˜ iÃ>ÀÌ `i˜ 7ˆi˜ âՓ iLi˜ >“ i˜ÌÃV…ˆi`i˜`ÃÌi˜ ÛiÀ˜iˆ˜i˜] Li>…Ì iÀ `ˆiÃiLi˜ >“ ˆ˜˜ˆ}ÃÌi˜ ՘ÌiÀ >i˜ ,iˆ}ˆœ˜i˜ ­776 ÉÓ] {Ǚ v°Æ Å Èn®° iLi˜ `i“ Àˆ‡ ÌiÀˆÕ“ `ià *iÃȓˆÃ“ÕÃ] `i˜ iÀ ˆ˜ `iÀ }ÀˆiV…ˆÃV…i˜ ,iˆ}ˆœ˜ iLi˜Ãœ ܈i ˆ“ Õ`i˜ÌՓ q “ˆÌ
ÕØ>…“i `iÀ i…Ài ۜ“ -ؘ`i˜v> q ՘` ˆ“ Ï>“ ÛiÀ‡ “ˆÃÃÌÇ££] ˜i˜˜Ì iÀ Liˆ“
ÕÃ`ÀÕVŽ Ãiˆ˜iÀ iÀˆ˜}ÃV…BÌâ՘} `iÀ ,iˆ}ˆœ˜i˜ `iÀ }ÀˆiV…ˆÃV…i˜ ՘` ÀŸ“ˆÃV…i˜
˜ÌˆŽi >Ã ÜiˆÌiÀi i}Àؘ`՘}] `>Ãà `ˆiÃi ¹>Ã 6œŽÃ‡iÌ>«…ÞȎ }i˜œ““i˜ iˆ˜i …ŸV…ÃÌ Õ˜Li`iÕÌi˜`i ÀÃV…iˆ˜Õ˜}º `>À‡ ÃÌiÌi˜ ­** ÉÓ] {ääÆ Å £ÇÇ®° À “œ˜ˆiÀÌ `i˜ >˜}i iˆ˜iÀ >ÕÃ}iLˆ`iÌi˜ œ}“>̈Ž ՘` ̅ˆŽ] ià vi…i˜ ˆ…“ iˆ˜i ¹“œÀ>ˆÃV…i /i˜`i˜âº ՘` ¹…iˆˆ}i 1ÀŽÕ˜`i˜º° ØÀ -V…œ«i˜…>ÕiÀ ÃV…iˆ˜Ì >Ãœ iˆ˜i ,iˆ}ˆœ˜ ˜ÕÀ `>˜˜ ÀiiÛ>˜Ì] Üi˜˜ Èi `iÀ “œÀ>ˆÃV…i˜ 7iÌ>ÕÏi}՘} >˜}i…ŸÀÌ] ՘` `ˆiÃi
ÕÏi}՘} ˆ˜ iˆ˜iÀ ÃÞÃÌi“>̈ÈiÀi˜`i˜ 7iˆÃi ۜÀ}i˜œ““i˜ ܈À`° iÀ ˆ˜ÜiˆÃ >Õv `ˆi ¹…iˆˆ}i˜ 1ÀŽÕ˜`i˜º ˆÃÌ ÌÞ«ˆÃV… vØÀ `ˆi
ÀÌ] ܈i -V…œ«i˜…>ÕiÀ ÈV… `ˆi i‡ }ˆÌˆ“ˆiÀ՘} ۜ˜ “œÀ>ˆÃV…i˜ 7iÌˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜i˜ `i˜ŽÌ\ `ˆi *…ˆœÃœ«…ˆi >Ã `ˆi ¹iˆ}i˜ÌˆV…iº iÌ>«…ÞȎ …>Ì ˆ…Ài i}Àؘ`՘} ˆ˜ ÈV…] `ˆi ¹6œŽÃ‡i‡ Ì>«…ÞȎº `iÀ ,iˆ}ˆœ˜ …>Ì `ˆiÃiLi >Õ~iÀ ÈV…] ˆ˜ iˆ˜iÀ
Õ̜ÀˆÌBÌ] âÕ `iÀ >Ã i}>ÕLˆ}՘} ­ÃÌ>ÌÌ `iÀ 6iÀ˜Õ˜vÌ® `ˆi ¹…iˆˆ}i 1ÀŽÕ˜`iº }i…ŸÀÌ° ˆi ˜B…iÀi

ÀBÕÌiÀ՘} Ãiˆ˜iÀ
Li…˜Õ˜} ۜ˜ Õ`i˜ÌՓ ՘` Ï>“Ç£Ó vˆ˜`iÌ “>˜ ۜÀ >i“ ˆ˜ `i˜ -V…Ÿ«v՘}ÃۜÀÃÌiÕ˜}i˜ ­iˆ˜iÀ VÀi>̈œ iÝ ˜ˆ…ˆœ® Li}Àؘ`iÌ° 7iˆÌiÀà Ã̟~Ì ÃˆV… -V…œ«i˜…>ÕiÀ >˜ V…ˆˆ>Ã̈ÃV…i˜ ÀÜ>ÀÌ՘}i˜] Àië° Ãi…À `ˆiÃÃiˆÌÃLiâœ}i˜i˜ i˜ÃiˆÌÃۜÀÃÌiÕ˜}i˜] `ˆi ˆ…“ âÕ œ«Ìˆ“ˆÃ̈ÃV… iÀÃV…iˆ˜i˜° “ …ÀˆÃÌi˜ÌՓ ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ iÀ â܈ÃV…i˜ `i˜ ۜ˜ ˆ…“ >ÕÃiˆ˜>˜`iÀ }i…>‡ Ìi˜i˜ Ø`ˆÃV…i˜ ՘` ˜ˆV…̍Ø`ˆÃV…i˜
˜Ìiˆi˜ `iÀ ,iˆ}ˆœ˜° À …>ÌÌi œ…˜i…ˆ˜ `ˆi ,iˆ}ˆœ˜ `iÀ 6i`i˜ ­ˆ˜ÃLiܘ`iÀi `ˆi 1«>˜ˆÃ…>`i˜] `ˆi iÀ ˆ˜ >Ìiˆ˜ˆÃV…iÀ 4LiÀÃiÌâ՘} }iŽ>˜˜Ì …>Ì® >Ã +Õii `iÀ “iˆÃÌi˜ ëBÌiÀi˜ ,iˆ}ˆœ˜i˜ >˜}i‡ Ãi…i˜] ˆ˜`i“ iÀ iˆ˜i
L…B˜}ˆ}ŽiˆÌ `ià Õ`i˜ÌՓà ۜ“ ÃÌÀˆÃ“Õà >˜˜>…“ ՘` `ˆiÃi˜ ܈i`iÀՓ >Õv ˆ˜`ˆÃV…i ,iˆ}ˆœ˜i˜ âÕÀØVŽv؅ÀÌi° à }ˆLÌ Ì>ÌÃBV…ˆV… iˆ˜i }i“iˆ˜Ã>“i ˆ˜`œˆÀ>˜ˆÃV…i «œV…i ՘` iˆ˜i `>ۜ˜ ÈV… >LiˆÌi˜`i ۜÀ‡ âœÀœ>ÃÌÀˆÃV…i ˆÀ>˜ˆÃV…i ,iˆ}ˆœ˜] ˆ˜ `iÀ Üܜ… `ˆi `>ˆÛ>à ­->˜ÃŽÀˆÌ\ `iÛ>î >Ã >ÕV… `ˆi >…ÕÀ>à ­->˜ÃŽÀˆÌ\ >ÃÕÀ>î >Ã }ŸÌ̏ˆV…i 7iÃi˜ }>Ìi˜° ˆi ˜Ì܈VŽÕ˜} Ç££ 6}° 776 ÉÓ] Çän vÆ `ˆi ÌÀ>}ˆÃV…i ˆV…Ì՘} Liˆ `i˜ ÀˆiV…i˜ ՘` `iÀ -ÕvˆÃ“Õà ˆ“ Ï>“ Ș` ˆ…“ `ˆii˜ˆ}i˜ ˆ˜ÀˆV…Ì՘}i˜] `ˆi `iÀ «iÃȓˆÃ̈ÃV…i˜ /i˜`i˜â µÕ>È iˆ˜ 6i˜Ìˆ ÛiÀÃV…>vvi˜ ­iL`°®° iâiˆV…˜i˜`iÀÜiˆÃi Ž>˜˜ iÀ ÈV… `i˜ -ÕvˆÃ“Õà ˜ÕÀ >Ã ¹`ÕÀV…>Õà ˆ˜`ˆÃV…i˜ iˆÃÌià ՘` 1ÀëÀ՘}ú ­>°>°"°] Ç䙮 iÀŽBÀi˜° Ç£Ó Ã …ÀˆÃÌi˜ÌՓ°

ÎÓä

ΰ «…ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜

ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ

ˆ“ ÃÌÀˆÃ“Õà ˆÃÌ `iÀ ˆ“ ˆ˜`ˆÃV…i˜ iÀiˆV… i˜Ì}i}i˜}iÃiÌâÌ] ˆ˜`i“ `ˆi >…ÕÀ>à ­iÀÀi˜® âÕ ŸÌÌiÀ˜] `ˆi `>ˆÛ>à q ŸÌÌiÀ q âÕ B“œ˜i˜ ÜiÀ`i˜°Ç£Î ØÀ -V…œ«i˜…>ÕiÀ ÃÌ>““Ìi >Ãœ q iÀ Žœ˜˜Ìi ÈV… `>Liˆ >Õv /…iÃi˜] `ˆi âÕ Ãiˆ˜iÀ Õv Ü>Ài˜] ÃÌØÌâi˜ q `ˆi ˆÃÀ>iˆÃV…i œÌÌiÃۜÀÃÌiÕ˜} >Õà `i“ ˆÀ>˜ˆÃV…i˜ Õ>ˆÃ“ÕÃ] ܜ`ÕÀV… iÀ iˆ˜i
L…B˜}ˆ}ŽiˆÌ `ià /…iˆÃ“ÕÃ] `i˜ iÀ vØÀ ˆ˜viÀˆœÀ …ˆiÌ] ۜ˜ `iÀ ˆ˜`ˆÃV…i˜ ,iˆ}ˆœ˜ Žœ˜ÃÌÀՈiÀi˜ Žœ˜˜Ìi° “

…ÀˆÃÌi˜ÌՓ ÃV…ˆi` iÀ ˜Õ˜ `ˆi ˆ…“ Üi˜ˆ}iÀ Ãޓ«>̅ˆÃV…i˜ -iˆÌi˜ >Ã >Õà `i“ Õ`i˜ÌՓ ÃÌ>““i˜` ۜ˜ `i˜ ˆ…“ Ãޓ«>̅ˆÃV…iÀi˜] `ˆi iÀ `ˆÀiŽÌ >Õv LÀ>…‡ “>˜ˆÃV…i 6œÀÃÌiÕ˜}i˜ âÕÀØVŽv؅ÀÌi° “ Å £Ç™ ۜ˜ [[ v؅ÀÌ iÀ >ÕÃ] `>Ãà ¹`>à iÕi /iÃÌ>“i˜Ìº ˆ“ i}i˜Ã>Ìâ âՓ
Ìi˜Ç£{] `>à >Õà `iÀ ““i] ¹ˆÀ}i˜`܈i ˆ˜`ˆÃV…iÀ
LÃÌ>““Õ˜} Ãiޘº “ØÃÃi] ܜLiˆ iÀ ˆ˜ÃLi‡ ܘ`iÀi >Õv *iÃȓˆÃ“ÕÃÇ£x ՘` >ÎïÃV…i œÀ> ˆ“ iÕi˜ /iÃÌ>“i˜Ì …ˆ˜‡ ÜiˆÃÌ Õ˜` `ˆi i…Ài ۜ˜ `iÀ œÌÌiÃ܅˜ÃV…>vÌ iÃÕ >Õv `ˆi 6œÀÃÌiÕ˜} ۜ“ >Û>Ì>À> ­¹iÀ>LÃ̈i}º] `>à “iˆ˜Ì `ˆi ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ ˜Ž>À˜>̈œ˜i˜ 6ˆÃ…˜Õà ˆ˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ ÌiÀ˜ >Ã ,>“>] ÀØ> iÌV°® Ç£È âÕÀØVŽv؅ÀÌ ­Û}° ** ÉÓ] {£™®° ià 7iˆÌiÀi˜ ÃV…BÌâÌi -V…œ«i˜…>ÕiÀ Õ``…ˆÃ“Õà ՘` …ˆ˜`ՈÃ̈ÃV…i ,iˆ}ˆœ˜i˜ Üi}i˜ ˆ…Àià “ÞÃ̈ÃV…i˜ …>À>ŽÌiÀà Liܘ`iÀà …œV…° >à ˆ˜ `iÀ “ÞÃ̈ÃV…i˜ 6iÀÃi˜ŽÕ˜} œ`iÀ ŽÃÌ>Ãi iÀv>…Ài˜i ˆ˜i ˆÃÌ] ܈i -V…œ«i˜…>ÕiÀ ˆ“ -V…ÕÃÃ>LÃV…˜ˆÌÌ Ûœ˜ 776  >ÕÃv؅ÀÌ] ۜ“ ˆ˜i˜ `iÀ i“«ˆÀˆÃV…i˜ 7iÌ ՘ÌiÀÃV…ˆi`i˜] ià ˆÃÌ i…iÀ ¹ ˆV…Ìú] >LiÀ ˜ÕÀ vØÀ `i˜] `iÀ `i˜ 7ˆi˜ âՓ iLi˜ Li>…Ì° œ““Ì “>˜ >Õv iˆ˜i˜ >˜`iÀi˜ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ ՘` ÛiÀ˜iˆ˜Ì `i˜ 7ˆi˜ âՓ iLi˜] ˆÃÌ i…iÀ `ˆi i“«ˆÀˆÃV…i 7iÌ ˜ˆV…Ìà ­Û}° 776  ÉÓ] xäÇ v°®°

ǣΠiÀ >“i `ià …ŸV…ÃÌi˜ œÌÌià ˆ˜ `iÀ >ÌˆÀ>˜ˆÃV…i˜ ,iˆ}ˆœ˜ ˆÃÌ i˜ÌëÀiV…i˜` g£ÞÏg “>â`>Æ Û}° `>âÕ ÃV…œ˜ WãoˆÏ› ´¯Û‰ ¯ÕÓ ±Þ©¦g®±ÖK©¦gˆ ´¯¯´] £xn° Ç£{ -V…œ«i˜…>ÕiÀ âˆÌˆiÀÌ ˆ˜ ** ÉÓ] {£™ ­Å £Ç™]
©ÙˆÑ Þ® WˆÞˆÑ _ˆÑÙg¬ˆ®Ù½ >Ã iˆÃ«ˆi vØÀ `ˆi œ«Ìˆ“ˆÃ̈ÃV…i iȘ˜Õ˜} `ià ¹
Ìi˜º /iÃÌ>“i˜Ìà `i˜ 6iÀà >Õà `i“ «ÀˆiÃÌiÀ‡ ÃV…Àˆv̏ˆV…i˜ -V…Ÿ«v՘}ÃLiÀˆV…Ì] ˜>V… `i“ œÌÌ >“
Li˜` `ià ÃiV…ÃÌi˜ -V…Ÿ«v՘}Ç Ì>}ià viÃÌÃÌiÌ] `>Ãà >ià Ãi…À }ÕÌ ˆÃÌ ­i˜ £] Σ®Æ Û}° `>âÕ >ÕV… 776 ÉÓ] ÇÓÈ ­>«° {n®° Ç£x 6}° `>âÕ >ÕV… 776 ÉÓ] ÇäÇ ­Å {n®] ܜ -V…œ«i˜…>ÕiÀ `ˆi V…ÀˆÃ̏ˆV…i i…Ài ۜ“ «iVV>ÌՓ œÀˆ}ˆ˜>i >Ã
ÕÃ`ÀÕVŽ `ià ¹ˆ˜˜iÀÃÌiQ˜R iÀ˜QÃR ՘` iˆÃÌQiÃRº `ià …ÀˆÃ‡ Ìi˜ÌՓà ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ] `iÀ `>Àˆ˜ “ˆÌ ¹ À>…“>˜ˆÃ“Õà ՘` Õ``…>ˆÃ“Õú ØLiÀiˆ˜Ã̈“‡ “i° iÌâÌiÀi ÃB…i˜ >LiÀ `ˆiÃi -V…Տ` `ÕÀV… `>à >Ãiˆ˜ ÃiLÃÌ }iÃiÌâÌ] ÜB…Ài˜` `>Ã

…ÀˆÃÌi˜ÌՓ] Üiˆ ià `iÀ Ø`ˆÃV…i˜ i…Ài ¹>Õv}i«vÀœ«v̺ Ãiˆ] `ˆiÃi˜ 1“ÃÌ>˜` ˜ÕÀ >Ã œ}i iˆ˜iÀ vÀiˆi˜ />Ì ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜ ŽŸ˜˜i° ˜ B…˜ˆV…iÀ 7iˆÃi ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ -V…œ‡ «i˜…>ÕiÀ `ˆi
Õ}ÕÃ̈˜ˆÃV…i ˜>`i˜i…Ài ˆ˜ ** ÉÓ] {äÓ vv ° ­Å £ÇÇ®° Ç£È Û>Ì>À>‡/…iœÀˆi Û}° iÌÜ> ^x£®ˆ¦ˆÏ ´¯‰¯ ´æ– Œ ´´™¿

ΰӰ -V…œ«i˜…>ÕiÀ >Ã Àâˆi…iÀ¶

ÎÓ£

ΰӰΰ
˜ÛiÀÜ>˜`i˜`i 4LiÀ˜>…“i ˆiÌâÃV…i ØLiÀ˜ˆ““Ì ۜ˜ -V…œ«i˜…>ÕiÀ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ vÀ؅i˜ *…ˆœÃœ«…ˆi Ãi…À ۈi\ ˆi 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} â܈ÃV…i˜ iˆ˜i“ ¹1À‡ ˆ˜i˜º ՘` `iÀ 7iÌ `iÀ

ÀÃV…iˆ˜Õ˜} ˆÃÌ }À՘`i}i˜` vØÀ `ˆi œ˜âi«Ìˆœ˜ ۜ˜ /] ܜLiˆ ˆiÌâÃV…i `>âÕ ˜iˆ}Ì] `ˆiÃià 1À‡ ˆ˜i ÃiLÃÌ LiÀiˆÌà >Ã i}i˜Ã>Ìâ ՘` 1À‡7ˆ`iÀëÀÕV… âÕ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜Ç£Ç ՘` >ÕV… ˆ˜ / `ˆi ÀŸÃ՘}] `ˆi Liˆ -V…œ«i˜…>ÕiÀ iÀ‡ ÀiˆV…L>À iÀÃV…iˆ˜Ì] ˜ÕÀ >Ã iˆ˜i ÃV…iˆ˜L>Ài >ÕvâÕv>ÃÃi˜°Ç£n “ i}i˜Ã>Ìâ âÕ -V…œ«i˜…>ÕiÀ v؅ÀÌ Liˆ ˆiÌâÃV…i `ˆi -iLÃÌÛiÀiÕ}˜Õ˜} `ià 7ˆi˜Ã ˜ˆV…Ì ØLiÀ `ˆiÃi˜ …ˆ˜>ÕÃ] ÃÌiÌ Žiˆ˜i
Õv…iL՘} `ià 7ˆi˜Ã `>À] ܘ`iÀ˜ Lœ~ iˆ˜i /À>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ `iÃÃiLi˜° ˆià âiˆ}Ì ÃˆV… LiÀiˆÌà ˆ˜ `iÀ ÃÃ՘} ۜ˜ /° ˆiÌâÃV…i v؅ÀÌ Ž>À ՘` `iÕ̏ˆV… >ÕÃ] `>Ãà `iÀ }À>ÕÃ>“i] À>ÕL̈iÀ…>vÌi À՘`âÕ} `ià i˜ÃV…i˜ ˜ˆV…Ì ØLiÀÜ՘`i˜] ˜ÕÀ ÌÀ>˜ÃvœÀ“ˆiÀÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] œ…˜i `>Liˆ >Õv}i…œLi˜ âÕ ÜiÀ`i˜\ ¹" `iÀ ÛiÀ…B˜}˜ˆ~ۜi˜ iÕLi}ˆiÀ `ià *…ˆœÃœ«…i˜] `iÀ `ÕÀV… iˆ˜i -«>Ìi iˆ˜“> >Õà `i“ iÜÕ~ÌÃiˆ˜Ã∓“iÀ …ˆ˜>Õà ՘` …ˆ˜>L âÕ Ãi…i˜ ÛiÀ>˜}Ì\ ۈi‡ iˆV…Ì >…˜Ì iÀ `>˜˜] ܈i >Õv `i“ ˆiÀˆ}i˜] `i“ 1˜iÀÃBÌ̏ˆV…i˜] `i“ Ži…>vÌi˜] `i“ ÀL>À“Õ˜}ϜÃi˜] `i“ ŸÀ`iÀˆÃV…i˜ `iÀ i˜ÃV… ÀՅÌ] ˆ˜ `iÀ iˆV…}؏‡ ̈}ŽiˆÌ Ãiˆ˜ià ˆV…ÌÃ܈ÃÃi˜Ã ՘` }iˆV…Ã>“ >Õv `i“ ,ØVŽi˜ iˆ˜ià /ˆ}iÀà ˆ˜ /ÀBՓi˜ …B˜}i˜`º ­-
£] ÇxxÆ Û}° -
£] nÇxÆ 7®°

À âiˆV…˜iÌ ˆ˜ 6 £ âÜiˆ 7iˆÃi˜] “ˆÌ `ˆiÃiÀ -ˆÌÕ>̈œ˜ ՓâÕ}i…i˜\ `i˜ 7i} `ià ؘÃ̏iÀà >Õv `iÀ iˆ˜i˜ ՘` `i˜ `ià *…ˆœÃœ«…i˜ >Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi° 7B…Ài˜` `iÀ ؘÃ̏iÀ `ˆi ˜œÌÜi˜`ˆ}i /BÕÃV…Õ˜} Li>…Ì ՘` `iÅ>L `>à iLi˜ ܈] …iLÌ ÃˆV… `iÀ *…ˆœÃœ«… ­`iÀ Ù£ˆ±ÏˆÙ¦Ñx£ˆ i˜ÃV…® ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ À‡ Ži˜˜Ì˜ˆÃ ÃiLÃÌ >Õv] Üiˆ `ˆi ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ iÌâÌi˜`ˆV… ˜ÕÀ `ˆi 6iÀ˜ˆV…Ì՘} iÀ‡ ÀiˆV…Ì° à ˆÃÌ Ãœ“ˆÌ ©gÞÑ f¦Ùو© ,iV…Ì âÕ }iLi˜] `>Ãà -V…œ«i˜…>ÕiÀà ÀiÈ}˜>‡ ̈ÛiÀ À՘`̜˜ ˆiÌâÃV…ià ÌÀ>}ˆÃV…iÀ 7iÌÈV…Ì viÀ˜ ÃÌi…Ì ­f¦Ùو© ´¯¯–] ÓÓ®° iÃÃi˜ ՘}i>V…ÌiÌ “ÕÃà “>˜ viÃÌÃÌii˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ۈiià ۜ˜ -V…œ‡ «i˜…>ÕiÀ ØLiÀ˜œ““i˜ …>Ì] `>Ãà “>˜ Ãiˆ˜i *…ˆœÃœ«…ˆi gÞx£ >Õà ˆ…Ài“ iâÕ} >Õv -V…œ«i˜…>ÕiÀ …iÀ>Õà ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜ Ž>˜˜] ܜLiˆ “>˜ i`œV… `>À>Õv >V…Ìi˜ “ÕÃÃ] ˆ˜ ÜiV…iÀ
ÀÌ Õ˜` 7iˆÃi ÈV… ˆiÌâÃV…i iÜiˆÃ >Õv -V…œ«i˜…>ÕiÀ Liâˆi…Ì° 4LiÀ `ˆi >˜ÛiÀÜ>˜`i˜`i 4LiÀ˜>…“i ۜ˜ ۈii˜ -V…œ«i˜…>ÕiÀ‡ ÃV…i˜ /…iÃi˜ ˆ“ À؅ÜiÀŽ …ˆ˜>Õà …>Ì ˆiÌâÃV…i >ÕV… ëBÌiÀ ˜œV… }i܈ÃÃi À՘`âØ}i `iÀ -V…œ«i˜…>ÕiÀÃV…i˜ ,iˆ}ˆœ˜Ã«…ˆœÃœ«…ˆi LiˆLi…>Ìi˜\ Ç£Ç 6}° -
£] În ­/ {®Æ {Î v° ­/ x®Æ -V…œ«i˜…>ÕiÀ ÃV…ÀiˆLÌ ˆ“ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` âÕ ˆiÌâÃV…i ¹`ˆi -iLÃÌi˜ÌâÜiˆÕ˜} `i“ 7ˆi˜ ˜ÕÀ >Õv `iÀ -ÌÕvi `iÀ ÀÃV…iˆ˜Õ˜}] ˜ˆV…Ì >˜ ÈV…º] âÕ] ܈i à¿ ]ˆ¦o®¦Ùå ´¯¯Ý] £{Î] >ÕÃv؅ÀÌ° Ç£n 7>à âÕÀ œÀ“i `iÀ ,iV…ÌviÀ̈}՘} `iÀ 7iÌ >Ã BÃ̅ïÃV…ià *…B˜œ“i˜ v؅ÀÌ ­-
£] {ÇÆ Û}° à¿ ]ˆ¦o®¦Ùå g¿g¿X¿] £{ÎÆ £È™ v°®Æ âÕÀ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ iÜiÀÌ՘} `ià /À>‡ }ˆÃV…i˜ Liˆ -V…œ«i˜…>ÕiÀ ­>Ã ˆÌÌi `iÀ ,iÈ}˜>̈œ˜ ՘`
LŽi…À ۜ“ 7ˆi˜® ՘` ˆ˜ / ­>Ã ˆÌÌi `iÀ iLi˜ÃLi>…Õ˜}® Û}° O±ˆˆÏÙ ´¯¯™] Lið £Ç™ q nΰ

ÎÓÓ

ΰ «…ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜

ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ

£° ,iˆ}ˆœ˜ ˆÃÌ }À՘`ÃBÌ⏈V… “Þ̅ˆÃV…] >Ãœ >ÕV… `>à …ÀˆÃÌi˜ÌՓ >Ã ,iˆ}ˆœ˜ L>ÈiÀÌ >Õv Þ̅œœ}ˆi ­`ˆià …>Ì ˆiÌâÃV…i >LiÀ ܜ… LiÀiˆÌà ˆ˜  q ۜÀ Ãiˆ˜iÀ -V…œ«i˜…>ÕiÀiŽÌØÀi q B…˜ˆV… }i`>V…Ì®° ,iˆ}ˆœ˜ “ÕÃà >Ãœ «…ˆ‡ œÃœ«…ˆÃV… ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ ÜiÀ`i˜° Ó° >à …ÀˆÃÌi˜ÌՓ ˆÃÌ vØÀ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `iÀ >Õ«ÌÃ>V…i *>̜˜ˆÃ“ÕÃ] ՘` âÜ>À] ܈i iÀ ˆ˜ `iÀ 6œÀÀi`i âÕ  Ã>}Ì] ¹*>̜˜ˆÃ“Õà vØÀ¼Ã 6œŽº ­-
x] ££®° ˆiÀ âiˆ}Ì ÃˆV… iˆ˜i *>À>ii âÕ -V…œ«i˜…>ÕiÀÃ
˜ÃˆV…Ì ۜ“ ¹6œŽÃ‡ “iÌ>«…ÞȎV…>À>ŽÌiÀº `iÀ ,iˆ}ˆœ˜° ΰ iˆV… -V…œ«i˜…>ÕiÀ ÃV…BÌâÌ ˆiÌâÃV…i `>à …ÀˆÃÌi˜ÌՓ ܈i >ÕV… `i˜ Õ``…ˆÃ“Õà >Ã «iÃȓˆÃ̈ÃV…i ,iˆ}ˆœ˜i˜ iˆ˜Ç£™] >iÀ`ˆ˜}à LiÜiÀÌiÌ iÀ Èi >Õv À՘` `iÃÃi˜ >Ã `jV>`i˜Vi‡*…B˜œ“i˜i] `ˆi âՓ ˆ…ˆˆÃ“Õà Ìi˜`ˆiÀi˜° 7iˆÌiÀà …iLÌ iÀ ˆ˜
`i˜ Õ``…ˆÃ“Õà }i}i˜ØLiÀ `i“ …ÀˆÃÌi˜ÌՓ «œÃˆÌˆÛ …iÀۜÀ°ÇÓä {° 7ˆi Oˆ±Ï›ˆÑ O±ˆˆÏÙ `iÕ̏ˆV… }iâiˆ}Ì …>Ì] ˆÃÌ ˆiÌâÃV…iÃ
Õvv>ÃÃ՘} ۜ“ 7iÃi˜ `iÀ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ ˆiLi ۜ˜ -V…œ«i˜…>ÕiÀà œ˜âi«Ìˆœ˜ `iÀ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ >}>«i >Ã ˆÌiˆ` >L…B˜}ˆ}] Ü`>Ãà ÌÀœÌâ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…iÀ
Õvv>ÃÃ՘}i˜ ØLiÀ `i˜ -Ìii˜ÜiÀÌ `ià ˆÌiˆ`ià ià }iÀ>`i >ÕV… -V…œ«i˜…>ÕiÀà œ˜âi«Ìˆœ˜ `ià ˆÌiˆ`à ˆÃÌ] `ˆi ˆiÌâÃV…ià 7iÀÌ՘} `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓà LiÃ̈““Ì°ÇÓ£ Ç£™ 6}° iÌÜ> 7 £Î{ ­-
Î] Înx v°®] ܜ `ˆi
ÕÃLÀiˆÌ՘} `ià Õ``…ˆÃ“Õà >Õv iˆ˜i˜ ˆBÌvi…iÀ ՘` `iÀ `>“ˆÌ iˆ˜…iÀ}i…i˜`i˜ ¹ ÀÃV…>vv՘}º âÕÀØVŽ}iv؅ÀÌ ÜˆÀ` ՘` 7 Î{Ç] ܜ ˆiÌâÃV…i `i˜ À՘` `iÀ ˜ÌÃÌi…Õ˜} ՘`
ÕÃLÀiˆÌ՘} `iÀ ¹Liˆ`i˜ 7iÌ‡ Àiˆ}ˆœ˜i˜º] Õ``…ˆÃ“Õà ՘` …ÀˆÃÌi˜ÌՓ] ˆ˜ ¹iˆ˜iÀ ՘}i…iÕÀi˜ ÀŽÀ>˜ŽÕ˜} `ià 7ˆi˜Ãº Èi…Ì\ ¹Liˆ`i ,iˆ}ˆœ˜i˜ Ü>Ài˜ i…ÀiÀˆ˜˜i˜ `ià >˜>̈ÓÕà ˆ˜ vv՘}º ­-
Î] xnÓ v°®° Li˜Ãœ Ã>}Ì iÀ ˆ˜
Óä] ÌÀœÌâ `iÀ `œÀÌ >ÕÇ }i`ÀØVŽÌi˜ iۜÀâÕ}՘} `ià Õ``…ˆÃ“Õà }i}i˜ØLiÀ `i“ …ÀˆÃÌi˜ÌՓ] `>Ãà `ˆi Liˆ‡ `i˜ ,iˆ}ˆœ˜i˜ >Ã ˜ˆ…ˆˆÃ̈ÃV…i ,iˆ}ˆœ˜i˜] >Ã `jV>`i˜Vi‡*…B˜œ“i˜i] âÕÃ>““i˜‡ }i…ŸÀi˜ ­-
È] £nÈ®° ÇÓä À ˜i˜˜Ì `œÀÌ `i˜ Õ``…ˆÃ“Õà ¹…Õ˜`iÀÌ > Ài>ˆÃ̈ÃV…iÀ >Ã `>à …ÀˆÃÌi˜Ì…Õ“º] ۜ˜ iˆ˜iÀ …Ÿ…iÀi˜ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ 7>ÀÌi >Õà Žœ˜âˆ«ˆiÀÌ] ۜ˜ `iÀ >Õà ¹`iÀ i}Àˆvv ]œÌ̼ QoR LiÀiˆÌà >L}i̅>˜º ˆÃÌ Õ˜` ۜÀ >i“ `iÀ -iLÃÌLiÌÀÕ} `iÀ “œÀ>ˆÃV…i˜ 7iÀÌi LiÀiˆÌà ØLiÀÜ՘`i˜ ˆÃÌ ­-
È] £nÈ®° ˆiÃi
ÕÃÃ>}i ˆÃÌ Üœ… ÃV…œ˜ ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià ˆ˜ÃV…Ḃ â՘} ˆ˜  Ó] Ó£ v° >˜}ii}Ì ­-
x] ÎÎä vv°®] ܜ `iÀ Õ``…ˆÃ“Õà âÜ>À >Ã ˜ˆ…ˆˆÃ̈ÃV…i
LŽi…À ۜ“ >Ãiˆ˜] ¹6iÀ>˜}i˜ ˆ˜¼Ã ˆV…Ìú Õ° ° LiâiˆV…˜iÌ ÜˆÀ`] >LiÀ `ˆi œÀ̇ ÃV…ÀiˆL՘} `iÀ -iLÃÌ«iˆ˜ˆ}՘}] ˆ˜ `iÀ ÈV… `iÀ i˜ÃV… >Ã -V…Տ`˜iÀ }i}i˜ œÌÌ >˜Ãˆi…Ì] ˆ˜ `i“ i`>˜Ži˜] `>Ãà œÌÌ ÃˆV… vØÀ `i˜ -V…Տ`˜iÀ œ«viÀÌ] `i“ …ÀˆÃÌi˜ÌՓ >˜}i>ÃÌiÌ° âÕ O±ˆˆÏÙ ´¯Ô‰¿ ˜ `iÀ >˜}ivØ}Ìi˜ ˆÃŽÕÃȜ˜] >°>°"°] £Ç q ÓÈ] ÜÕÀ`i ۜ˜ iˆ˜ˆ}i˜ ˆÃŽÕÃȜ˜ÃÌiˆ˜i…“iÀ˜ ŽÀˆÌˆÃV… Li“iÀŽÌ] “>˜ ŽŸ˜˜i ˆiÌâÃV…i ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >Õà `i“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ âÕ -V…œ«i˜…>ÕiÀ …iÀ>Õà ÛiÀÃÌi…i˜° iLi˜ `iÀ >}i“iˆ˜i˜ À>}i ˜>V… `i“ -V…i“> ۜ˜ +Õii ՘` ˆ˜vÕÃÃ] `ˆi ˆV… …ˆiÀ “ˆÌ `iÀ œÀ“ՏˆiÀ՘} ¹>˜ÛiÀ‡ Ü>˜`i˜`i 4LiÀ˜>…“iº ØLiÀ܈˜`i˜ ܈] `ˆi ÈV… ˆ˜ `ˆiÃiÀ ˆÃŽÕÃȜ˜ >ÕÃ}i`ÀØVŽÌ …>Ì] ÜÕÀ`i >ÕV… ۜ˜ VA©©ˆÏ¥TgÞÙˆÏ iˆ˜}iÜ>˜`Ì] `>Ãà ˆiÌâÃV…ià ““œÀ>ˆÃ“Õà ÈV… ˜ˆV…Ì ˆ˜ `iÀ iŽB“«v՘} `ià ۜ“ -V…œ«i˜…>ÕiÀÃV…i˜ ˆÌiˆ`ÃLi}Àˆvv …iÀ ÛiÀÃÌ>˜`i‡ ˜i˜ …ÀˆÃÌi˜ÌՓà iÀÃV…Ÿ«vÌ ­>°>°"°] ÓÓ® ՘` ˆ˜ B…˜ˆV…iÀ 7iˆÃi ۜ˜ cg©ÙˆÏ Sgޑ¬g®® ŽÀˆÌˆÃˆiÀÌ] `>Ãà O±ˆˆÏÙ >Õà ˆiÌâÃV…iÃ
˜ÌˆV…ÀˆÃÌ iˆ˜i˜
˜ÌˆÃV…œ«i˜…>ÕiÀ “>V…i ­>°>°"°]

ΰӰ -V…œ«i˜…>ÕiÀ >Ã Àâˆi…iÀ¶

ÎÓÎ

à vˆ˜`iÌ ÃˆV… >LiÀ >ÕV… iLi˜Ãœ i˜ÌÃV…ˆi`i˜i
LŽi…À ۜ˜ -V…œ«i˜…>ÕiÀ Liˆ ˆiÌâÃV…i\ >Ì ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `i˜ 1 ,iˆ}ˆœ˜ ˜œV… >Ã iˆ˜i“ `i“ i˜ÃV…i˜ ˆ˜…BÀi˜Ìi˜ “iÌ>«…ÞÈÃV…i˜ i`ØÀv˜ˆÃ i˜ÌÃÌ>““i˜` ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ] ՘` Ü>À] ˆ˜ÃœviÀ˜ iÀ `iÀ 7>}˜iÀÃV…i˜ ->V…i >˜…ˆ˜}] >Õv `iÀ -ÕV…i ˜>V… iˆ˜iÀ “Þ̅ˆÃV…‡Àiˆ}ˆŸÃi˜ i}Àؘ`՘} `iÀ ՏÌÕÀ] …>Ì iÀ ÈV… ëBÌiÀ >ÕV… ˆ˜ `i˜ «ÕLˆâˆiÀÌi˜ -V…ÀˆvÌi˜ ۜ˜ `iÀ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ iˆ˜iÀ ܏V…i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ià ,iˆ}ˆŸÃi˜ >L}iÜ>˜`Ì° 7B…Ài˜` iÀ ˆ˜ - x ˜œV… ۜ˜ iˆ˜i“ ¹“iÌ>«…ÞÈÃV…i˜ ““Ìi >ÌÕÀ ÈV… âՓ i˜ÃV…i˜ …ˆ˜`ÀB˜}̺] `iÀ Èi iÀŸÃÌ] ˆ˜`i“ ¹ˆ˜ ˆ…“ `>à >Ãiˆ˜ ÈV… iˆ˜i˜ -«ˆi}iº ۜÀ…BÌ] ˆ˜ `i“ `>à iLi˜ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ¹“iÌ>«…ÞÈÃV…i˜ i`iÕÌÃ>“ŽiˆÌº iÀÃV…iˆ˜Ì ­-
£] ÎÇn q Înä®] iÀÌiˆÌ iÀ ˆ˜ 7 £x£ `iÀ 6œÀÃÌiÕ˜}] ,iˆ}ˆœ˜ i˜ÌÃÌ>““i iˆ˜i“ ¹“iÌ>«…ÞÈÃV…i˜ i`ØÀv˜ˆÃº] iˆ˜i Ž>Ài
LÃ>}i\ `>à “iÌ>«…ÞÈÃV…i i`ØÀv˜ˆÃ i˜ÌÃÌ>““Ì `i“˜>V… >Ã `iÀi˜ >V……> `iÀ ,iˆ}ˆœ˜ ՘` ˜ˆV…Ì Փ}iŽi…ÀÌ `ˆiÃi >Ã `iÃÃi˜ Àv؏Õ˜} i˜i“] `iÀ 1ÀëÀ՘} `iÀ ,iˆ}ˆœ˜ Ãiˆ ¹iˆ˜i 6iÀi}i˜…iˆÌ `ià ˜ÌiiVÌú] >˜`iÀà }iÃ>}Ì\ iˆ˜i ÃV…iV…Ìi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ­-
Î] {™{ v°®°ÇÓÓ >à ¹“iÌ>«…ÞÈÃV…i i`ØÀv˜ˆÃº ˆÃÌ >LiÀ LiÀiˆÌà âÕÀ ˜` ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ÀˆÌˆŽ] `iÀ ÈV… ÃV…œ˜ ˆ“ À؅ˆ˜}‡-œ““iÀ £nÇÇ ˜œÌˆiÀÌ] iˆ˜ i…iÀ `iÀ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ i˜ŽÕ˜}Ã>ÀÌ LiÃÌi…i ˆ˜ iˆ˜iÀ ՘}i˜>Õi˜ «ÃÞV…œœ}ˆÃV…i˜
˜>ÞÃi] Փ `ˆi `>à >ÌÕÀ܈ÃÃi˜ }iLÀiˆÌiÌ ÜØÀ`i] Փ ÃV…ˆi~ˆV… >ià ˆ˜Ã ¹“iÌ>«…ÞÈÃV…i i`ØÀv˜ˆÃº iˆ˜âՅ؏i˜ ­-
n] Ι™Æ ÓÓ Q£äÇR®° 7>à iÀ ˆ˜ `ˆiÃiÀ
ÕvâiˆV…˜Õ˜} `i˜ ¹œÀ>ˆÃÌi˜º âÕëÀˆV…Ì] ˜B“ˆV… `ˆi LiÃÃiÀi] ˜ØV…ÌiÀ˜iÀi «ÃÞV…œœ}ˆÃV…i
˜>ÞÃi] …>Ì iÀ `>˜˜ ˆ“ LiÀiˆÌà ∇ ̈iÀÌi˜
«…œÀˆÃ“Õà £ ۜ˜ 
>Ã B…ˆ}ŽiˆÌ `iÀ ¹…ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ *…ˆœÃœ«…ˆiº `>À}iÃÌiÌ\ 7iÀÌÃiÌâ՘}i˜ ÜiÀ`i˜ ˜ˆV…Ì “i…À >Ã iˆ˜iÀ iˆ}i˜i˜] “iÌ>«…Þȇ ÃV…i˜ -«…BÀi >˜}i…ŸÀˆ} ՘` >Ã ܏V…i >L܏ÕÌ }i`>V…Ì° à ܈À`] ˆ˜ `iÀ *iÀ‡ ëiŽÌˆÛi `ià âˆÌˆiÀÌi˜ >V…>ÃÃvÀ>}“i˜ÌiÃ] >ÕV… Žiˆ˜ `ˆiÃiÀ -«…BÀi i˜ÌëÀi‡ ÓÓ v°®° ˆiÃi ˆ˜ÜB˜`i …>Ì O±ˆˆÏÙ `œÀÌ âՓ /iˆ i˜ÌŽÀBvÌiÌ] ^g©gÄÞgρg …>Ì ˆ˜ `iÀ ˆÃŽÕÃȜ˜ `>À>Õv …ˆ˜}i܈iÃi˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i Ãi…À ܜ…] œ…˜i `>Ãà “>˜ `iÅ>L `i˜
˜ÌˆV…ÀˆÃÌ >Ã
˜ÌˆÃV…œ«i˜…>ÕiÀ >Õvv>ÃÃi˜ “ØÃÃÌi] `>à -V…œ«i˜…>ÕiÀÃV…i 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ `iÃ
˜ÌˆV…ÀˆÃÌ ˆ“
Õ}i …>Li ­>°>°"°] ÓÎÆ Û}° ^g©gÄÞgρg ´¯ÔÛ®¿ 6œ˜ “ˆÀ ܈À` -V…œ‡ «i˜…>ÕiÀ >Ã ˆ¦® iâÕ}ë՘ŽÌ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià i˜Ži˜ …iÀ>˜}iâœ}i˜] `iÀ `ÕÀV… Ãiˆ˜i i`iÕÌ՘} vØÀ ˆiÌâÃV…ià ¹ ˆ`՘}ëÀœ}À>““º ՘` ¹-iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜º Ã>V…ˆV… âՓ /…i“> `ˆiÃiÀ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} }i…ŸÀÌ° ˆi +Õii˜vœÀÃV…Õ˜} ˆÃÌ âÕ ÜiˆÌ vœÀÌ}i‡ ÃV…ÀˆÌÌi˜] >Ã `>Ãà “>˜ >® ˆiÌâÃV…i >Õà `i“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ âÕ iˆ˜i“
Õ̜À …iÀ>Õà ÛiÀ‡ ÃÌi…i˜ ŽŸ˜˜Ìi ՘` L® iˆ˜ ˜>ˆÛià -V…i“> ۜ˜ +Õii ՘` ˆ˜vÕÃà `>Liˆ ՘ÌiÀÃÌii˜° /ÀœÌâ`i“ ˆÃÌ `i˜ }i˜>˜˜Ìi˜ ˆ˜ÜB˜`i˜ }i}i˜ O±ˆˆÏÙÑ >ÀÃÌiÕ˜} i˜Ì}i}i˜âՅ>Ìi˜] `>Ãà `ˆi -V…œ«i˜…>ÕiÀÃV…i iÃ̈““Õ˜} `iÀ ˆiLi ۜ“ ˆÌiˆ` …iÀ vØÀ ˆiÌâÃV…ià 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ `iÀ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ ˆiLi ܈V…̈} Ü>À ­Û}° `>âÕ >ÕV… ^g©gÄÞgρg ´¯¯Õ] ™n®° ̈iÀÌi˜ ܈`iÀëÀØV…ˆV…i˜ …>À>ŽÌiÀ `ià ˆÌiˆ`iÃ] ܈i ià -V…œ«i˜…>ÕiÀ ÛiÀÃÌi…Ì] Û}° œ°]
˜“° ÇäÓ° ÇÓÓ ˆiÌâÃV…i ëÀˆV…Ì …ˆiÀ >ÕÃ`ÀØVŽˆV… ۜ˜ iˆ˜i“ ¹QÏÏÙ£Þ¬ ˆ˜ `iÀ
ÕÏi}՘} LiÃ̈““ÌiÀ >ÌÕÀۜÀ}B˜}iº° ˆiÀ Ž>˜˜ “>˜ ܈i`iÀ >Õv `ˆi ,iˆ}ˆœ˜Ã̅iœÀˆi ۜ˜ ° ° /ޏœÀ ÛiÀÜiˆÃi˜] `iÀâÕvœ}i `ˆi ,iˆ}ˆœ˜ >Õà `i“ i`ØÀv˜ˆÃ ˜>V… 7iÌiÀŽBÀ՘} i˜ÌÃÌ>˜`i˜ Ãiˆ°

ÎÓ{

ΰ «…ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜

ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ

V…i˜`ià }iܘ`iÀÌià 6iÀ“Ÿ}i˜] iLi˜ `>à ¹“iÌ>«…ÞÈÃV…i i`ØÀv˜ˆÃº >˜}i‡ ÃiÌâÌ] ܘ`iÀ˜ `ˆi 7iÀÌ՘} ܈i >ÕV… `>à i`ØÀv˜ˆÃ `>âÕ >Õà `i˜ >ÌB}ˆV…i˜] ¹>âՓi˜ÃV…ˆV…i˜º i`ØÀv˜ˆÃÃi˜ …iÀ}iiˆÌiÌ° ˆi }i˜>˜˜Ìi
ÕvâiˆV…˜Õ˜} ˆÃÌ `>˜˜ ˆ˜ `ˆi ÀŸÀÌiÀ՘} `iÀ 1˜ÌiÀÃV…ˆi`i â܈ÃV…i˜ ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV… Li}Àؘ‡ `iÌiÀ “œÀ>ˆÃV…iÀ iœL>V…Ì՘} q `iÀi˜
˜vB˜}i >Õv `ˆi ¹œÀ>ˆÃÌi˜º âՇ ÀØVŽ}iv؅ÀÌ ÜiÀ`i˜ q ՘` `iÀ BÌiÀi˜ *…ˆœÃœ«…ˆi ˆ˜ 
ÎÇ >Õv}i}>˜}i˜ ­-
Ó] x™ vv°®° œÀÌ ÃÌiÌ ˆiÌâÃV…i `ˆi «ÃÞV…œœ}ˆÃV…i iœL>V…Ì՘} `iÀ œÀ>ˆÃÌi˜ `iÀ >Õv v>ÃV…iÀ *ÃÞV…œœ}ˆiÇÓÎ LiÀՅi˜`i˜ ¹v>ÃV…i˜ ̅ˆŽº] `ˆi `>˜˜ ¹,iˆ}ˆœ˜ ՘` Þ̅œœ}ˆiº ˜>V… ÈV… âˆi…i] }i}i˜ØLiÀ° À ̅i“>̈ÈiÀÌ `ˆi ˜iÕi iÌÀ>V…Ì՘}ÃÜiˆÃi >Ã iˆ˜i >“LˆÛ>i˜Ìi iÜi}՘}] ˆ˜`i“ iÀ âՇ ˜BV…ÃÌ `ˆi “œÀ>ˆÃV…i
˜>ÞÃi “ˆÌ iˆ˜i“ -iâˆiÀ̈ÃV…] >Õv `i“
ÕÎ՘vÌ ØLiÀ ¹1ÀëÀ՘} ՘` iÃV…ˆV…Ìi `iÀ “œÀ>ˆÃV…i˜ “«vˆ˜`՘}i˜º }i}iLi˜ ܈À`] ÛiÀ}iˆV…Ì ՘` ˆ˜ÃLiܘ`iÀi `>à œ“i˜Ì `iÀ />«viÀŽiˆÌ] `ˆi `>âÕ ˜œÌÜi˜`ˆ} ˆÃÌ] …iÀ>ÕÃÃÌÀiˆV…Ì°ÇÓ{ ˆ˜}Ì …ˆiÀ LiÀiˆÌà `iÀ /ˆÌi ۜ˜ *>Տ ,ijà -V…ÀˆvÌ ¹6œ“ 1ÀëÀ՘} `iÀ “œÀ>ˆÃV…i˜ “«vˆ˜`՘}i˜º >˜] Ü ëÀˆV…Ì iÀ >“ -V…ÕÃà `ˆiÃiÃ
«…œÀˆÃ“ÕÃ] ՘ÌiÀ `ˆÀiŽÌiÀ ̈œ˜ >Õà `ˆiÃi“ 7iÀŽ] `ˆi
˜˜>…“i >ÕÃ] `>Ãà ¹`i“ ¹“iÌ>«…ÞÈÃV…i˜ i`ØÀv˜ˆÃú `iÀ i˜ÃV…i˜ `ˆi
ÝÌ >˜ `ˆi 7ÕÀâi }ii}Ì ÜiÀ`i° À iÀÜ>ÀÌiÌ ÃˆV… ܓˆÌ ۜ˜ `iÀ ˆ˜ `iÀ “œÀ>ˆÃ̈ÃV…i˜ 7iÌLi‡ ÌÀ>V…Ì՘}ÇÓx }Àؘ`i˜`i˜ «ÃÞV…œœ}ˆÃV…‡…ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ iÌÀ>V…Ì՘}ÃÜiˆÃi ՘` `iÀi˜
ÕvŽBÀ՘} ØLiÀ `i˜ 1ÀëÀ՘} `iÀ œÀ> `ˆi ˆµÕˆ`>̈œ˜ `iÀ 6œÀ‡ ÃÌiÕ˜} iˆ˜ià ¹“iÌ>«…ÞÈÃV…i˜ i`ØÀv˜ˆÃÃiú°
iÀ`ˆ˜}à Žœ““Ì …ˆiÀ `>à œÌˆÛ `iÀ />«viÀŽiˆÌ ˆ˜ iˆ˜i“ ÜiˆÌiÀi˜ -ˆ˜˜ ˆ˜Ã -«ˆi\
“ -V…ÕÃà ۜ˜ 
ÎÇ ÜˆÀ` `>à >˜ÕÃ}iÈV…Ì `iÀ }Àœ~i˜ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ] ¹vÀÕV…ÌL>À ՘` vÕÀV…ÌL>À âÕ}iˆV…º] >˜}iëÀœV…i˜] Üiˆ ià ˜œV… ˜ˆV…Ì >ÕÃ}i“>V…Ì Ãiˆ] œL `ˆi
L‡ ÃV…>vv՘} `ià “iÌ>«…ÞÈÃV…i˜ i`ØÀv˜ˆÃÃià ÈV… Ãi}i˜ÃÀiˆV… œ`iÀ >Ã ÕV… vØÀ `ˆi ¹>}i“iˆ˜i 7œ…v>…À̺ iÀÜiˆÃi˜ ÜiÀ`i ­-
Ó] È£®° ˆiÀ ˆÃÌ ˜ˆV…Ì `ˆÀiŽÌ ۜ˜ />«viÀŽiˆÌ `ˆi ,i`i] >iÀ`ˆ˜}à ܈À` “>˜ ˆ˜ `ˆiÃi˜
ÕÃv؅À՘}i˜ >˜‡ }i`iÕÌiÌ vˆ˜`i˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ˆ“ ̅i“>̈ÈiÀÌi˜
ŽÌ `iÀ
ÕvŽBÀ՘} ØLiÀ 7iÀÌÃiÌâ՘}i˜] `iÀ ,ØVŽv؅À՘} >Ã >L܏ÕÌ >˜}iÃiÌâÌiÀ 7iÀÌ՘}i˜ >Õv Li‡ `ˆ˜}Ìi] ¹˜ˆi`Àˆ}iÀiº 7iÀÌi] âՏiÌâÌ\ >Õv `iÀi˜ >Ã ˆ…À i}i˜Ã>Ìâ }i}>ÕLÌi 7iÀÌÃiÌâ՘}i˜ÇÓÈ iˆ˜i q Ü>à `ˆi œ}i˜ `ˆiÃiÀ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ LiÌÀˆvvÌ q ՘i˜Ì‡ ÇÓÎ À ˜i˜˜Ì ˆ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} ­>°>°"°] Èä® >ÕÃ`ÀØVŽˆV… `ˆi
˜˜>…“i `iÀ ¹Ãœ‡ }i˜>˜˜Ìi˜ ՘i}œˆÃ̈ÃV…i˜ >˜`Õ˜}i˜º° ÇÓ{ 1˜` âÜ>À Li`>Àv ià `iÀ />«viÀŽiˆÌ iˆ˜iÀÃiˆÌà >˜}iÈV…Ìà iˆ˜iÀ }À>ÕÃ>“ >˜“ÕÌi˜`i˜ "«iÀ>̈œ˜ ¹QoR `iÀ }À>ÕÃ>“i
˜LˆVŽ `ià «ÃÞV…œœ}ˆÃV…i˜ -iVˆÀ̈ÃV…ià ՘` Ãiˆ˜iÀ iÃÃiÀ ՘` ˜}i˜ Ž>˜˜ `iÀ i˜ÃV……iˆÌ ˜ˆV…Ì iÀë>ÀÌ LiˆLi˜º ­>°>°"°] x™®] >˜`i‡ ÀiÀÃiˆÌà >LiÀ] ¹ÃˆV… iˆ˜iÀ ܏V…i˜ LiÃV…iˆ`i˜i˜
ÀLiˆÌ ˜ˆV…Ì âÕ ÃV…B“i˜º] `ˆi >Ìi˜ >Õv `iÀ v>ÃV…i˜ *ÃÞV…œœ}ˆi L>ÈiÀi˜`i˜ 7iÀ̜À`˜Õ˜}i˜ ¹-Ìiˆ˜V…i˜ vØÀ -Ìiˆ˜V…i˜º >L‡ âÕÌÀ>}i˜° ÇÓx “ -ˆ˜˜i `iÀ œÀ>ˆÃÌi˜ ܈i > ,œV…ivœÕV>Տ`Ì œ`iÀ œ˜Ì>ˆ}˜i] `ˆi `ˆi ՘“œÀ>ˆ‡ ÃV…i˜ /ÀˆiLvi`iÀ˜ `iÀ œÀ> >Õv`iVŽi˜° ÇÓÈ 7i˜˜ ܈À ՘à 
£ ÛiÀ}i}i˜ÜBÀ̈}i˜°

ΰӰ -V…œ«i˜…>ÕiÀ >Ã Àâˆi…iÀ¶

ÎÓx

ÃV…ˆi`i˜i Àv ià ܜ… `iÀ />«viÀŽiˆÌ°
iÀ`ˆ˜}à ŽŸ˜˜Ìi `iÀ ˆ˜ÜiˆÃ >Õv `ˆi ¹>}i“iˆ˜i 7œ…v>…À̺ LiÀiˆÌà `>À>Õv …ˆ˜`iÕÌi˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ iˆ˜i ̅ˆŽ `ià ˜`ˆÛˆ`Õii˜ iˆ˜iÀ

̅ˆŽ `ià œiŽÌˆÛà i˜Ì}i}i˜ÃÌiÌ° iÀ vœ}i˜`i
LÃV…˜ˆÌÌ] 
În] ̅i“>‡ ̈ÈiÀÌ `>˜˜ ˜œV… iˆ˜“> `>à /…i“> `iÀ ¹ ØÌ⏈V…ŽiˆÌº `iÀ «ÃÞV…œœ}ˆÃV…i˜ iœL>V…Ì՘}] ˆ˜`i“ `ˆiÃi “ˆÌ ŽØ…iÀ] ܈˜ÌiÀˆV…iÀ ÕvÌ ÛiÀ}ˆV…i˜ ܈À`° ˆiÃià ˆ` “>Ì ˆiÌâÃV…i ˜Õ˜ >LiÀ ˆ˜ iˆ˜iÀ `œ««iÌi˜ 7i˜`՘} ÜiˆÌiÀ >ÕÃ\ iˆ˜iÀÃiˆÌà }BLi ià }i܈ÃÃi À>˜Ž…iˆÌi˜] Liˆ `i˜i˜ ¹ ˆÃՓÃV…B}iº >˜âÕÀ>Ìi˜ Ãiˆi˜] >˜`iÀiÀÃiˆÌà }i܈ÃÃi i˜ÃV…i˜ viÕÀˆ}i˜ iˆÃÌiÃ] `ˆi Ž>Ìi ՘` ÃV…˜iˆ‡ `ˆ}i ÕvÌ LiۜÀâÕ}Ìi˜° ˆiÀ ܈À` `>à /…i“> `iÀ À>˜Ž…iˆÌ `iÀ ՏÌÕÀ ՘` `ià ¹›ˆ¦ÑÙ¦›ˆÏˆ®É i˜ÃV…i˜] `iÀ
ÀâÌ >Ã ÜâÕÃ>}i˜ `>à iˆ`i˜ `iÀ ˜ Ãiˆ˜i“ iˆ}i˜i˜ iˆL ÕÀˆiÀi˜`iÀ vØÀ `ˆiÃi À>˜Ž…iˆÌ Ãiˆ˜ Ž>˜˜] iˆ˜}iv؅ÀÌ\ ˆiÌâÃV…i vÀ>}Ì ÃˆV…] œL `ˆiÃi }iˆÃ̈}iÀi˜ i˜ÃV…i˜ÇÓÇ ˜ˆV…Ì >i `ˆiÃi ¹ŽØ…i˜`i˜ ՘` ŸÃV…i˜`i˜ ˆÌÌiº q `iÀ ˆÕȜ˜ÃœÃi˜ *ÃÞV…œœ}ˆi q Li˜ŸÌˆ}Ìi˜] Փ ÈV… ۜ˜ `iÀ ŽÀ>ÃÈiÀi˜`i˜ À>˜Ž…iˆÌ Ü ÜiˆÌ vÀiˆâՅ>Ìi˜ Փ] ܈i ˆiÌâÃV…i ÃV…ÀiˆLÌ] ¹`>âÕ LÀ>ÕV…L>À ]âÕV ÜiÀ`i˜] `ˆiÃi“ ÌiÀ >Ã -«ˆi}i ՘` -iLÃÌLi‡ Ș˜Õ˜} ØLiÀ ÈV… âÕ `ˆi˜i˜º ­-
Ó] È£ v°®° ˆiÌâÃV…i v؅ÀÌ …ˆiÀ >Ãœ ˆ˜ iˆ˜iÀ
˜>ÞÃi `iÀ ՏÌÕÀ Ãiˆ˜iÀ Ã iˆ˜i˜ “Ÿ}ˆV…i˜
ÀâÌ `iÀ ՏÌÕÀ iˆ˜] `iÀ ÜâÕÃ>}i˜ `ˆi À>˜Ž…iˆÌ `iÀ ˜ ÈV… ÃiLÃÌ …iˆÌ ՘` ܓˆÌ âՓ *>À>`ˆ}“> `iÀ ŽÕÌÕÀii˜ À˜iÕiÀ՘}] `iÀ 4LiÀ܈˜`՘} `iÀ }i˜>˜˜Ìi˜ À>˜Ž…iˆÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° ˆ˜ ÜiˆÌiÀiÀ *՘ŽÌ] `iÀ viÃÌ}i…>Ìi˜ âÕ ÜiÀ`i˜ ÛiÀ`ˆi˜Ì] ˆi}Ì `>Àˆ˜] `>Ãà `ˆiÃi …iˆi˜`i ՘ŽÌˆœ˜ “ˆÌ `iÀ iÃ̈““Õ˜} >Ã ¹-«ˆi}iº] `ˆi …ˆiÀ ՘“ˆÃÃÛiÀÃÌB˜`ˆV… “ˆÌ ¹-iLÃÌLiȘ‡ ˜Õ˜}º ÛiÀŽ˜Ø«vÌ ÜˆÀ`] ÛiÀL՘`i˜ ˆÃÌ°ÇÓn ˆiÌâÃV…i …>Ì ˆ˜ 
>Ãœ `>à “iÌ>«…ÞÈÃV…i i`ØÀv˜ˆÃ LiÀiˆÌà ÛiÀ>L‡ ÃV…ˆi`iÌ] ÜiˆÃÌ >LiÀ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ
˜>ÞÃi >ÕV… `>À>Õv …ˆ˜] `>Ãà ià `>“ˆÌ] `>Ãà ià ܈`iÀi}Ì Ãiˆ] ˜œV… ˜ˆV…Ì âÕ ÜˆÀŽi˜ >Õv}i…ŸÀÌ …>Li° ˆià âiˆ}Ì iˆ˜i }i“iˆ˜‡ Ã>“i iŽÌØÀi ۜ˜ 
£Î£ ­-
Ó] £Ó{ v°® ՘` 
£xÎ ­-
Ó] £{x® Ãi…À `iÕ̏ˆV…° ˜ 
£Î£ ÃiÌâÌ iÀ ÈV… ŽÀˆÌˆÃV… “ˆÌ `iÀ iÜiˆÃŽÀ>vÌ Ûœ˜ ¹
…˜Õ˜‡ }i˜º ՘` ¹ i`ØÀv˜ˆÃÃi˜º >ÕÃiˆ˜>˜`iÀ] ˆ˜ 
£xΠ̅i“>̈ÈiÀÌ iÀ `ˆi >V…‡ ܈ÀŽÕ˜}i˜ `ià “iÌ>«…ÞÈÃV…i˜ i`ØÀv˜ˆÃÃiÃ] q ¹iˆ˜ià }iܜÀ`i˜i˜ ՘` vœ}‡ ˆV… >ÕV… ÛiÀ}B˜}ˆV…i˜ i`ØÀv˜ˆÃÃiú] ܈i iÀ ˆ˜ 
£Î£ ÃV…ÀiˆLÌ] >Õv `i˜ Àiˆ}iˆÃÌ] `> >Õà >ÌiÀ iܟ…˜Õ˜} ÃiLÃÌ Liˆ“ Àiˆ}iˆÃÌ ˆ“ ՘ÃÌ}i˜ÕÃà ¹iˆ˜ ˆÌiÀŽˆ˜}i˜ `iÀ >˜}i ÛiÀÃÌՓ“Ìi˜] > âiÀÀˆÃÃi˜i˜ “iÌ>«…ÞÈÃV…i˜ ->ˆÌiºÇә âÕÃÌ>˜`i Žœ““i˜ ŽŸ˜˜i°ÇÎä

ÇÓÇ ¹7ˆÀ] `ˆi ›ˆ¦ÑÙ¦›ˆÏˆ® i˜ÃV…i˜º] ܈i iÀ }i˜>Õ ÃV…ÀiˆLÌ° ÇÓn «…iÀ vØÀ ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜ Û}° œ°] Ó°Ó°Ó°Ó°£° ՘` Õ°] x°Ó°£° Çә >à ˆ` ˆÃÌ ˜>ÌØÀˆV… iˆV…Ì ÃV…ˆiv\ `ˆi âiÀÀˆÃÃi˜i ->ˆÌi Ž>˜˜ ˜ˆV…Ì iˆ˜“> “i…À `ˆÃ‡ ܘ>˜Ì “ˆÌŽˆ˜}i˜°

ÎÓÈ

ΰ «…ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜

ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ

>ÃÃi˜ ܈À âÕÃ>““i˜\ ˆiÌâÃV…i Ài>̈ۈiÀÌ â՘BV…ÃÌ `ˆi
˜ÃˆV…Ì] `>Ãà ià ÈV… Liˆ“ “iÌ>«…ÞÈÃV…i˜ i`ØÀv˜ˆÃ Փ iˆ˜i >˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV…i À՘`Žœ˜‡ ÃÌ>˜Ìi …>˜`i] ˆ˜`i“ iÀ ,iˆ}ˆœ˜ ՘` iÌ>«…ÞȎ] `iÀi˜ 6œÀ…>˜`i˜Ãiˆ˜ Liˆ >i˜ 6ŸŽiÀ˜ `ˆiÃià i`ØÀv˜ˆÃ Lii}i˜ ܏i] >Õv iˆ˜ >˜`iÀià i`ØÀv˜ˆÃ] ˜B“ˆV… `>à âÕÀ 7iÌiÀŽBÀ՘} ՘` q>ÕÏi}՘} âÕÀØVŽv؅ÀÌ° “ 6iÀ}iˆV… “ˆÌ `iÀ ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ 7iÌ>ÕÏi}՘} ˆÃÌ `ˆi Àiˆ}ˆŸÃi ՘` “iÌ>«…ÞÈÃV…i >LiÀ iˆ˜i ÃV…iV…Ìi] ۜÀÃV…˜ii ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜] `ˆi ˜œV… `>âÕ `i“ *Àˆ˜âˆ« `iÀ

ˆ˜v>V……iˆÌ ՘` `iÀ -«>ÀÃ>“ŽiˆÌ `iÀ *Àˆ˜âˆ«ˆi˜ âÕ Üˆ`iÀëÀiV…i˜ ÃV…iˆ˜Ì] ˆ˜`i“ `ˆi âÕ iÀŽBÀi˜`i 7iÌ ՘˜ŸÌˆ}iÀÜiˆÃi ÛiÀ`œ««iÌ ܈À`° 7ˆi ˆiÌâÃV…i ŸvÌiÀà Liˆ `iÀ iÃV…ÀiˆL՘} ۜ˜
vviŽÌi˜ viÃÌÃÌiÌ] v؅ÀÌ ˜Õ˜ >LiÀ `ˆi `>Շ iÀ˜`i ivÀˆi`ˆ}՘} iˆ˜ià /ÀˆiLià q ˆÃÌ iÀ >ÕV… iˆ˜ }iܜÀ`i˜iÀ] ՘` `ˆi i‡ vÀˆi`ˆ}՘} iˆ˜i ˆÕÜÀˆÃV…iÇΣ q âÕÀ 6iÀviÃ̈}՘} `iÃÃiLi˜] ܜ`ÕÀV… ià âÕÀ
˜˜>…“i `iÀ 1˜>L`ˆ˜}L>ÀŽiˆÌ `iÃÃiLi˜ Žœ““Ì° -iLÃÌ ˜>V…`i“ `ˆià `ÕÀV…ÃV…>ÕÌ ÜœÀ`i˜ ˆÃÌ] ܈ÀŽÌ >Ãœ iˆ˜ /ÀˆiL] `iÀ ÛiÀ}>˜}i˜ ˆÃÌ] B…˜ˆV… ܈i ià “ˆÌ *…>˜Ìœ“ÃV…“iÀâi˜ ˜>V… `iÀ
“«ÕÌ>̈œ˜ iˆ˜ià ˆi`ià `iÀ > ˆÃÌ] ˜œV… ˜>V…°ÇÎÓ iÅ>L ܜ… ˆ˜ÃˆÃ̈iÀÌ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ 
>Õv `iÀ 6iÀ}B˜}ˆV…ŽiˆÌ `iÀ }iܜÀ`i˜i˜ /ÀˆiLi iˆ˜iÀÃiˆÌà ՘` q ˆ˜ÃLiܘ`iÀi ˆ˜ 
£Î£ q >Õv `iÀ “>˜}i˜`i˜ iÜiˆÃŽÀ>vÌ iˆ˜ià i`ØÀv˜ˆÃÃiÃ\ `>à 6œÀ…>˜`i˜Ãiˆ˜ iˆ˜ià i‡ `ØÀv˜ˆÃÃià LiÜiˆÃÌ ˜ˆV…Ì `>à 6œÀ…>˜`i˜Ãiˆ˜ `iÀ ˆÌÌi âÕ Ãiˆ˜iÀ ivÀˆi`ˆ}՘}] `iÀ ՘}iÀ LiÜiˆÃÌ ˜ˆV…Ì `ˆi -«iˆÃi ­Û}° -
Ó] £Ó{®° ˆiÀˆ˜ âiˆ}Ì ÃˆV… `ˆi }À՘`i}i˜`i -ÌÀՎÌÕÀ `iÀ
LÃiÌâLiÜi}՘} ˆiÌâÃV…ià ۜ˜ -V…œ«i˜…>ÕiÀ >Õv `i“ iLˆiÌ `iÀ ,iˆ}ˆœ˜Ã«…ˆœÃœ«…ˆi] v>ÃÃÌ “>˜ `ˆi 6iÀ}iˆV…i] `ˆi ˆ˜ `i˜ LˆÃ…iÀˆ}i˜
ÕÃv؅À՘}i˜ ØLiÀ -V…œ«i˜…>ÕiÀÃ

ˆ˜vÕÃà >Õv ˆiÌâÃV…i >˜}iLÀ>V…Ì ܜÀ`i˜ Ș`] ŽÕÀâ âÕÃ>““i˜° ˆià âiˆ}Ì >ÕV… iˆ˜ ŽÕÀâiÀ ˆVŽ >Õv ˆiÌâÃV…ià ÀˆÌˆŽ >˜ -V…œ«i˜…>ÕiÀ] ܈i iÀ Èi ˆ˜ ÇÎä
iÀ`ˆ˜}à ŽŸ˜˜Ìi }iÀ>`i `>à ÃV…ˆivi ˆ` iˆ˜ ˆ˜ÜiˆÃ `>À>Õv Ãiˆ˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ q ˜ˆV…Ì ÜiˆÌ ۜ˜ Ãiˆ˜iÀ ¹Ü>}˜iÀˆ>˜ˆÃV…i˜º «…ÞÈÃV…i˜ ,iÃÌLiâØ}i˜ ÈV… ÃiLÃÌ Õ˜` Ãiˆ˜i iLi˜ iÀÃÌ ØLiÀÜ՘`i˜i ¹
À̈ÃÌi˜‡ iÌ>«…ÞȎº âՓˆ˜`iÃÌ “ˆÌ ̅i“>̈ÈiÀÌ° ÇΣ 7ˆi ˆ“ >i `ià “iÌ>«…ÞÈÃV…i˜ i`ØÀv˜ˆÃÃià ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià iÃ>ÀÌ Žœ˜ÃiµÕi˜ÌiÀÜiˆÃi }iÃ>}Ì ÜiÀ`i˜ “ÕÃð ÇÎÓ 6}° >ÕV… -
Ó] xxä v°] 7- £È° œÀÌ >À}Փi˜ÌˆiÀÌ ˆiÌâÃV…i vØÀ `ˆi }ÕÌi >V…‡ L>ÀÃV…>vÌ ¹âÕ `i˜ ˜BV…ÃÌi˜ ˆ˜}i˜º ՘` }i}i˜ iˆ˜i
ÀÌ `ià ¹}BÕLˆ}i˜
}˜œÃ̈âˆÃ‡ “Õú] `iÀ ÈV… >LÜ>ÀÌi˜` ÛiÀ…BÌ] ՘`] LˆÃ `ˆi 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ i˜>ÕiÀià ܈ÃÃi] ˆ˜ iâÕ} >Õv `ˆi ¹iÀÃÌi˜ ՘` iÌâÌi˜ ˆ˜}iº ˆ“ >Ìi˜ >ÕLi˜ LiˆLÌ° ˆiÀ ˜i˜˜Ì iÀ `i˜ /ÀˆiL ˜>V… -ˆV…iÀ…iˆÌ ˆ˜ `ˆiÃi˜ À>}i˜ iˆ˜i˜ ¹Àiˆ}ˆŸÃiQ˜R >V…ÌÀˆiLº ՘` LiâiˆV…˜iÌ ˆ…˜ >Ã ¹iˆ˜i ÛiÀÃÌiVŽÌi ՘` ˜ÕÀ ÃV…iˆ˜L>À Îi«ÌˆÃV…i
ÀÌ `ià ]“iÌ>«…ÞÈÃV…i˜ i`ØÀv˜ˆÃÃiýº° i>V…Ìi˜ÃÜiÀÌ …ˆiÀLiˆ ˆÃÌ] `>Ãà iÀ `ˆi ۜ˜ `i˜ >V…ÌÀˆiLi˜ `ià ¹“iÌ>«…ÞÈÃV…i˜ i‡ `ØÀv˜ˆÃÃiú ÛiÀ>˜}Ìi˜ -ˆV…iÀ…iˆÌi˜ `œÀÌ >Ã ¹-ˆV…iÀ…iˆÌi˜ Փ `ˆi >iÀBÕÃÃiÀÃÌi˜ œ‡ Àˆâœ˜Ìiº] `ˆi ܈À }>À ˜ˆV…Ì ˜ŸÌˆ} …BÌÌi˜] LiâiˆV…˜iÌ° ˆi œÀˆâœ˜Ì‡iÌ>«…iÀ ܈À` ˆ˜ `iÀ ÀŸÀÌiÀ՘} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ,i`i ۜ“ ¹/œ` œÌÌiú ] }iÀ>`i ˆ˜ `iÀ 6iÀLˆ˜`՘} “ˆÌ `iÀ À>}i ˜>V… iÌâÌi˜ -ˆV…iÀ…iˆÌi˜] iˆ˜i Li`iÕÌÃ>“i ,œi ëˆii˜° «…iÀ Û}° >ÕV… Pz© Ýæ晿

ΰӰ -V…œ«i˜…>ÕiÀ >Ã Àâˆi…iÀ¶

ÎÓÇ

ëBÌiÀi˜ 7iÀŽi˜ ˜œV… ۜÀLÀˆ˜}Ì] Ü Üi˜˜ iÀ ˆ…“ ˆ˜ 6 `>à -ÌiVŽi˜LiˆLi˜ ˆ˜ `iÀ ۜ˜ ˆ…“ «Àˆ˜âˆ«ˆi ØLiÀÜ՘`i˜i˜ “œÀ>ˆÃV…i˜ 7iÌ>ÕÏi}՘} ۜÀ‡ ܈ÀvÌ°ÇÎÎ 1˜ÌiÀ `i˜ ÜiˆÌiÀi˜ iÈV…Ìë՘ŽÌi˜] >˜ `i˜i˜ iˆ˜i
LŽi…À ˆiÌâÃV…ià ۜ˜ `i˜ i…Ài˜ -V…œ«i˜…>ÕiÀà iÀŽi˜˜L>À ˆÃÌ] “ÕÃà Liܘ`iÀà `iÀ 1“ÃÌ>˜` …iÀۜÀ}i…œLi˜ ÜiÀ`i˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i `i˜ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜
˜ÌˆÃi“ˆÌˆÃ“Õà ÃV…>Àv >ÌÌ>VŽˆiÀÌ …>Ì] `iÀ ۜ˜ iˆ˜i“ ¹>ÀˆÃV…i˜ …ÀˆÃÌi˜ÌՓº }iÌÀBÕ“Ì …>Ì] ՘` `>Ãà iÀ }i}i˜ -V…œ«i˜…>ÕiÀ `i˜ }i“iˆ˜Ã>“i˜ 1ÀëÀ՘} ۜ˜ Õ`i˜ÌՓ ՘` …ÀˆÃ‡ Ìi˜ÌՓ Li̜˜Ì …>Ì] ՘` âÜ>À Üܜ… ˆ˜ …ˆÃ̜ÀˆÃV…iÀ >Ã >ÕV… ˆ˜ ÃÞÃÌi“>̈ÃV…iÀ ˆ˜ÃˆV…Ì° ˆiÌâÃV…i ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ
˜>ÞÃi `ià Õ`i˜ÌՓà >ÕV… ˜œV… â܈ÃV…i˜ `i“ Õ`i˜ÌՓ `ià >Ìi˜ ÃÀ>i] `i“ «Àœ«…ïÃV…‡«ÀˆiÃÌiÀˆV…i˜ ՘` `i“ âiˆÌ}i˜ŸÃÈÃV…i˜ Õ`i˜ÌՓ ­`i“ Õ`i˜ÌՓ `iÀ ˆ>ëœÀ>®] ܜLiˆ ˜ÕÀ `>à «Àœ«…ïÃV…‡«ÀˆiÃÌiÀˆV…i Õ`i˜ÌՓ] >Õv `>à iÀ `>à …ÀˆÃÌi˜ÌՓ âÕÀØVŽv؅ÀÌ] ˆ˜ 1“Ži…À՘} `iÀ 7iÀÌÃV…BÌâ՘} ۜ˜ ,i˜>˜ i}i˜ÃÌ>˜` Ãiˆ˜iÀ ÀˆÌˆŽ ˆ˜  ՘`
ˆÃÌ°ÇÎ{ ÇÎÎ ¹-V…œ«i˜…>ÕiÀ] `iÃÃi˜ }ÀœÃÃi i˜˜iÀÃV…>vÌ vØÀ i˜ÃV…ˆV…ià ՘`
âՓi˜ÃV…ˆV…iÃ] `iÃÃi˜ ÕÀëÀؘ}ˆV…iÀ /…>ÌÃ>V…i˜‡-ˆ˜˜ ˜ˆV…Ì Üi˜ˆ} `ÕÀV… `>à L՘Ìi iœ«>À`i˜‡i Ãiˆ˜iÀ iÌ>«…ÞȎ Liiˆ˜ÌÀBV…̈}Ì ÜœÀ`i˜ ˆÃÌ ­ÜiV…ià “>˜ ˆ…“ iÀÃÌ >Lâˆi…i˜ “ÕÃÃ] Փ iˆ˜ ܈ÀŽˆV…ià œÀ>ˆÃÌi˜‡i˜ˆi `>À՘ÌiÀ âÕ i˜Ì`iVŽi˜® q -V…œ«i˜…>ÕiÀ “>V…Ì i˜i ÌÀivvˆV…i 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘}] “ˆÌ `iÀ iÀ ۈi “i…À ,iV…Ì Li…>Ìi˜ ܈À`] >Ã iÀ ÈV… ÃiLiÀ iˆ}i˜ÌˆV… âÕ}iÃÌi…i˜ `ÕÀvÌi\ ]`ˆi ˆ˜ÃˆV…Ì ˆ˜ `ˆi ÃÌÀi˜}i œÌ…Üi˜`ˆ}ŽiˆÌ `iÀ “i˜ÃV…ˆV…i˜ >˜`Õ˜}i˜ ˆÃÌ `ˆi ÀB˜âˆ˜ˆi] ÜiV…i `ˆi «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ Ÿ«vi ۜ˜ `i˜ >˜`iÀi˜ ÃV…iˆ`iÌ°½ ˆiÃiÀ “BV…̈}i˜ ˆ˜ÃˆV…Ì] ÜiV…iÀ iÀ âÕ ˜`] ܈ÀŽÌi iÀ Liˆ ÈV… ÃiLiÀ `ÕÀV… i˜ià 6œÀÕÀ̅iˆ i˜Ì}i}i˜] ÜiV…ià iÀ “ˆÌ `i˜ “œÀ>‡ ˆÃV…i˜ i˜ÃV…i˜ ­˜ˆV…Ì “ˆÌ `i˜ œÀ>ˆÃÌi˜® ˜œV… }i“iˆ˜ …>ÌÌi ՘` `>à iÀ }>˜â …>À“œÃ ՘` }BÕLˆ} Ü >ÕÃëÀˆV…Ì\ ]`iÀ iÌâÌi ՘` Ü>…Ài
ÕvÃV…ÕÃà ØLiÀ `>à ˆ˜˜iÀi 7iÃi˜ `ià >˜âi˜ `iÀ ˆ˜}i “ÕÃà ˜œÌ…Üi˜`ˆ} i˜} âÕÃ>““i˜…B˜}i˜ “ˆÌ `i“ ØLiÀ `ˆi i̅ˆÃV…i i`iÕÌÃ>“ŽiˆÌ `ià “i˜ÃV…ˆV…i˜ >˜`i˜Ã½] q Ü>à iLi˜ `ÕÀV…>Õà ˜ˆV…Ì ]˜œÌ…Üi˜`ˆ}½ ˆÃÌ] ۈi“i…À `ÕÀV… i˜i˜ ->Ìâ ۜ˜ `iÀ ÃÌÀi˜}i˜ œÌ…Üi˜`ˆ}ŽiˆÌ `iÀ “i˜ÃV…ˆV…i˜ >˜`Õ˜}i˜] `>à …iˆÃÃÌ `iÀ ՘Li`ˆ˜}Ìi˜ 7ˆi˜Ã‡1˜vÀiˆ…iˆÌ ՘` ‡1˜‡ ÛiÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV…ŽiˆÌ] iLi˜ >L}ii…˜Ì ܈À`º ­-
Ó] ΙxÆ 6 Îή° ÇÎ{ 6}° `>âÕ ^g®Ùg®¦ˆ©©± ´¯¯‰ `ˆi] ˆ˜ÃL° {™ v° âiˆ}Ì] `>Ãà ÈV… ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià >“LˆÛ>i˜ÌiÀ >Ì՘} `i“ «Àœ«…ïÃV…i˜ Õ`i˜ÌՓ }i}i˜ØLiÀ >ÕV… `>à œÌˆÛ `iÀ
Li…˜Õ˜} `iÃ
˜ÌˆÃi“ˆÌˆÃ“Õà Ãiˆ˜iÀ ˜˜\ BÌÌi ˆiÌâÃV…i `>à «Àœ«…ïÃV…i Õ`i˜ÌՓ >˜iÀŽ>˜˜Ì] Ü …BÌÌi iÀ `ˆi 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘} `ià âiˆÌ}i˜ŸÃÈÃV…i˜ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜
˜ÌˆÃi“ˆ‡ ̈ÓÕà >˜iÀŽ>˜˜Ì] `iÀ `ˆi Õ`i˜ Üi}i˜ `iÀ
Li…˜Õ˜} `ià ۜ˜ `i˜ *Àœ«…iÌi˜ ÛiÀ‡ …iˆ~i˜i˜ iÃÈ>à >ÕÃ}i}Ài˜âÌ …>ÌÌi° ˜ ˆÀœ˜ˆÃV…iÀ ,…i̜ÀˆŽ …>Li ˆiÌâÃV…i `>ÀØLiÀ …ˆ˜>Õà `i˜
˜ÌˆÃi“ˆÌi˜ ˆ…Ài iÀŽÕ˜vÌ >Õà `i“ «Àœ«…ïÃV…‡«ÀˆiÃÌiÀˆV…i˜ Õ`i˜ÌՓ >Õv}iâiˆ}Ì° …˜ˆV… >À}Փi˜ÌˆiÀÌ e±àˆ© ´¯¯‰ `iÀ `ˆi >ÕV… ۜ˜ ^g®Ùg®¦ˆ©©± ˆ˜ B…˜ˆV…iÀ 7iˆÃi >Õà `i˜ /iÝÌi˜ ˆiÌâÃV…ià Ã̈““ˆ} …iÀ>ÕÃ}iiÃi˜i 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} â܈ÃV…i˜ >Ìi“ ÃÀ>i] âÜiˆÌi“ /i“«i ՘` âiˆÌ}i˜ŸÃÈÃV…i“ Õ`i˜ÌՓ ­Àië° `i“ }iÃ>“Ìi˜ Õ`i˜ÌՓ `iÀ ˆ>ëœÀ>® ØLiÀÈV…̏ˆV… âÕÃ>““i˜v>ÃÃÌ ­£Îx v°®° e±àˆ©Ñ
˜>ÞÃi Ã̈““Ì ˆ˜ ˆ…Ài˜ À՘`âØ}i˜ “ˆÌ `iÀi˜ˆ}i˜ ->˜Ì>˜ˆiœÃ ØLiÀiˆ˜ ՘` …iLÌ ÃˆV… âÕÃ>““i˜ “ˆÌ ˆ…À ۜ˜ `i˜ ˆiÌâÃV…i “i…À ­g®x¦¨ ´¯¯‰½ œ`iÀ iÌÜ>à Üi˜ˆ}iÀ ­
Ñx££ˆ¦¬ ´¯¯‰½ âՓ ,>ÃÈÃÌi˜ ՘`
˜ÌˆÃi“ˆÌi˜ iÀŽBÀi˜`i˜ iˆÌÀB}i˜ ˆ˜ O±©±¬o ´¯¯‰ >L° 9œÛi }i…Ì ØLiÀ `ˆi
˜>ÞÃi >Õv `iÀ Li˜i }i˜>ÕiÀ «…ˆœœ}ˆÃV…iÀ ՘` «…ˆœÃœ«…ˆÃV…iÀ ˆiÌâÃV…i‡

ÎÓn

ΰ «…ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜

ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ

>à âiˆ}Ì iÌÜ> `ˆi ÀˆÌˆŽ >˜ `iÀ «ÀˆiÃÌiÀˆV…i˜ Õà `iÀ }>˜â Ž>À …iÀۜÀ}i…Ì] `>Ãà ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ `ˆi] ܈i iÀ ià ˆiÃÌ] 6iÀv>ÃâiˆÌ `iÀ ՏÌÕÀ iˆ˜ià 6œŽiÃ] ՘` ˜ˆV…Ì ¦ˆ ՏÌÕÀ `ˆiÃià 6œŽià ՘` ÃV…œ˜ }>À ˜ˆV…Ì ¦ˆÑˆÑ b±©¨ âՓ i}i˜ÃÌ>˜` Ãiˆ˜iÀ ŽÀˆÌˆÃV…i˜ iÌÀ>V…Ì՘} “>V…Ì q ià …>˜`iÌ ÈV… Փ iˆ˜i ÀˆÌˆŽ >“ *ÀˆiÃÌiÀÌՓ] ˜ˆV…Ì >“ Õ`i˜ÌՓ] Üi˜˜ iÀ ÃV…ÀiˆLÌ\ ¹Õ˜ÌiÀ `i˜ B˜`i˜ `iÀ Ø`ˆÃV…i˜ *ÀˆiÃÌiÀ ÜÕÀ`i `ˆi }ÀœÃÃi iÃ iˆ˜i 6iÀv>Ã‡Ã ݈] `>à >˜}i 1˜}ØVŽ ÛiÀÜ>˜`iÌi ÈV… ˆ˜ iˆ˜i i܈}i -ÌÀ>vi vØÀ `ˆi }ÀœÃÃi Li˜ >Õà `i˜ “BV…̈}i˜] Ãi…À vÀiˆ }iÀ>̅i˜i˜ iÃÌ>Ìi˜ `iÀ iÃV…ˆV…Ìi ÃÀ>iÃ] i ˜>V… i`ØÀv˜ˆÃÃ] >À“Ãiˆ}i ÕVŽiÀ ՘` ÕVŽiÀ œ`iÀ ]œÌ̏œÃi½ }i“>V…Ì] Èi …>Li˜ `ˆi *ÃÞV…œœ}ˆi i`ià }ÀœÃÃi˜ Àiˆ}˜ˆÃÃià >Õv `ˆi `ˆœÌi˜‡œÀ“i ]i…œÀÃ>“ œ`iÀ 1˜}i…œÀÃ>“ }i}i˜ œÌ̽ ÛiÀiˆ˜v>V…̺ ­-
È] £™x v°®°ÇÎx

˜
Óx …>Ì ˆiÌâÃV…i] Ãiˆ˜i
ÕÃv؅À՘}i˜ ØLiÀ `ˆi iÃV…ˆV…Ìi ÃÀ>iÃ iˆ˜iˆÌi˜`] Li̜˜Ì] `>Ãà `ˆiÃi ¹Õ˜ÃV…BÌâL>À >Ã ÌÞ«ˆÃV…i iÃV…ˆV…Ìi >iÀ K®Ù¥ ®gÙAÏ©¦x£Þ®› `iÀ >ÌÕÀ‡7iÀ̅iº Ãiˆ ­-
È] £™Î®° >À>Õà }i…Ì iLi˜Ãœ Ž>À …iÀۜÀ] `>Ãà …ˆiÀ iˆ˜ iˆÃ«ˆi vØÀ iˆ˜i iŽ>`i˜â«iÀˆœ`i }iLÀ>V…Ì ܈À` ՘` ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ …ˆ˜>ÕÃ] ­œ`iÀ\ ÛiÀۜÃÌB˜`ˆ}Ì `ˆiÃi®] Üi˜˜ iÀ >“ -V…ÕÃà Ãiˆ˜ià iˆÌÀ>}ià ­£Î™ v°® >ÕV… ˜œV… `ˆi …>À>ŽÌiÀˆÃ̈Ž> ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ] `ˆi iˆ˜i˜ ˆÃÃLÀ>ÕV… `iÃÃiLi˜ iÀ“Ÿ}ˆV…i˜] ˜i˜˜Ì\ >® ˆiÌâÃV…ià -̈] `iÀ iˆ˜i˜ ¹˜>ˆÛi˜ iÃiÀ ˆ˜ `ˆi ÀÀiº v؅ÀÌÆ L® Ãiˆ˜ ՘Žœ˜Ûi˜Ìˆœ˜iià i˜Ži˜] `>à `i“ iÃiÀ `ˆi -V…܈iÀˆ}ŽiˆÌ >LÛiÀ>˜}i] ÈV… }iˆV…âiˆÌˆ} >Õv ¹>˜Ãœ˜ÃÌi˜ vØÀ «ÃÞV…œœ}ˆÃV… ՘ÛiÀiˆ˜L>Àº }i…>Ìi˜i *œÃˆÌˆœ˜i˜ iˆ˜âՏ>ÃÃi˜Æ V® `>à i…i˜ iˆ˜iÀ «œˆÌˆÃV…i˜ /…iœÀˆi Liˆ ˆiÌâÃV…i] `iÀ `i˜ 1“ÃÌ>˜` ØLiÀÃi…i˜ …BÌÌi] `>Ãà `ˆi *œˆÌˆŽ ÈV… ¹Õ“ `ˆi }iܟ…˜ˆV…i˜ iÕÌi] Փ `ˆi “œ`iÀ˜i >ÃÃiº `Ài…i] ØLiÀ `ˆi ˆiÌâÃV…i ˜ˆi ܈ÀŽˆV… ˜>V…}i`>V…Ì …>Li° 7iˆÌiÀà ˜i˜˜Ì e±àˆ© iˆ˜i Žœ˜ÌiÝÌi˜Ìâœ}i˜i iŽÌØÀi `iÀ 7iÀŽi ˆiÌâÃV…ià >Ã À՘` vØÀ `i˜ ˆÃÃLÀ>ÕV…] Ü>à >LiÀ `œV… i…iÀ iˆ˜ 1“ÃÌ>˜` ˆÃÌ] `i˜ “>˜ ˆiÌâÃV…i ˜ˆV…Ì ܈À` >˜>ÃÌi˜ ŽŸ˜˜i˜ ­Ü>à e±àˆ© >ÕV… ˜ˆV…Ì ÌÕÌ®] ià Ãiˆ `i˜˜] “>˜ “iˆ˜Ì] `>Ãà ˆiÌâÃV…ià ,…i̜ÀˆŽ] ¹Õ˜‡ }iâØ}iÌ ՘` «>À>`œÝ] i…iÀ `>À>Õv Li`>V…Ì] >ÕvâÕLÀˆ˜}i˜ ՘` âÕ «ÀœÛœâˆiÀi˜] >Ã ˜ÕÀ âÕ >À}Փi˜ÌˆiÀi˜ ՘` âÕ ˆ˜vœÀ“ˆiÀi˜º ­e±àˆ© ´¯¯¯] £Î™®] âÕ iˆ˜iÀ ܏V…i˜ ÛiÀŽØÀ‡ âi˜`i˜ iÃ>ÀÌ iˆ˜>`i° ˆ˜i ÜiˆÌiÀi …ˆiÀ…iÀ }i…ŸÀˆ}i ˆiÌâÃV…iiŽÌØÀi] `ˆi ÈV… `iÕ̏ˆV… ۜ˜ `iÀ ˆ˜œÀ`˜Õ˜} ˆiÌâÃV…ià >Ã ¹
˜ÌˆÃi“ˆÌCº `ˆÃÌ>˜âˆiÀÌ] ˆÃÌ S±‘¬g® ÝææÝ¿ ÇÎx XÙÙ¬g®® ´¯¯¯ …>Ì }>˜â `iÕ̏ˆV… `ˆi `ii âÕÀØVŽ}i܈iÃi˜] ˆiÌâÃV…i Ãiˆ iˆ˜
˜ÌˆÃi“ˆÌ }iÜiÃi˜° À vˆ˜`iÌ LiÀiˆÌà ˆ˜ `iÀ vÀ؅i˜ ÃÈÓÕà 7>}˜iÀà ՘` `iÀ >Ì՘} ˆiÌâÃV…iÃ] `iÀ ÈV… ˜ÕÀ âÕÜiˆi˜ `iÀ -«À>V…i 7>}˜iÀà >˜}i«>ÃÃÌ …BÌÌi ­£ä£®] iÀ âˆÌˆiÀÌ `ˆi iˆ˜`iṎ} Õ`i˜vÀi՘`ˆV…i˜ Õ~iÀ՘}i˜ ˆiÌ⇠ÃV…ià >Õà `iÀ Ã `ˆi iˆ˜ià i˜ÌÃV…ˆi`i˜i˜
˜Ìˆ‡
˜ÌˆÃi“ˆÌi˜ ­Ó{™ vv°®° ˜Ã‡ Liܘ`iÀi >ÀLiˆÌiÌ iÀ …iÀ>ÕÃ] `>Ãà `ˆi À>`ˆŽ>i ÀˆÌˆŽ >˜ `iÀ «ÀˆiÃÌiÀˆV…i˜ œÀ> ˆ“ -«BÌÜiÀŽ ­Li𠈓
˜ÌˆV…ÀˆÃÌ® ˜ˆV…Ì >Ã ÀˆÌˆŽ >“ Õ`i˜ÌՓ >˜ ÈV… âÕ iÃi˜ ˆÃÌ] ܘ`iÀ˜ ˜ÕÀ >˜ iˆ˜iÀ Ãiˆ˜iÀ ÀÃV…iˆ˜Õ˜}ÃvœÀ“i˜] `i“ *ÀˆiÃÌiÀÌՓ] `>à ˆ˜ >˜`iÀi˜ ­iÌÜ> ¹>ÀˆÃV…i˜º® ՏÌÕÀi˜ >ÕV… âÕ vˆ˜`i˜ ˆÃÌ° ˜ `iÀ âÜiˆÌi˜
Õv>}i `ià âÕiÀÃÌ £™nÇ iÀ‡ ÃV…ˆi˜i˜i˜ ÕV…ià …>Ì "Ì̓>˜˜ iˆ˜i˜ ¹
˜…>˜}º ­{£™ q {Èn® >˜}ivØ}Ì] ˆ˜ `i“ iÀ ÈV… Õ° >° ŽÀˆÌˆÃV… “ˆÌ `i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜i˜ ۜ˜ _gÞψx¨ ­`iÀ ˆiÌâÃV…i âՓ ¹*ÀœÌœv>ÃV…ˆÃ‡ Ìi˜º iÀŽBÀÌ …>Ì® ՘` g®x¦¨ ­vØÀ `i˜ ˆiÌâÃV…i iˆ˜ ¹
˜ÌˆÃi“ˆÌ âÜiˆÌiÀ *œÌi˜âº ˆÃÌ® >ÕÃiˆ˜>˜`iÀÃiÌâÌ°

ΰӰ -V…œ«i˜…>ÕiÀ >Ã Àâˆi…iÀ¶

Îә

˜ˆV…Ì >˜ÌˆÃi“ˆÌˆÃV…i
}ˆÌ>̈œ˜° 7i˜˜ ˆiÌâÃV…i …ˆ˜}i}i˜ ˆ˜
{{ `ˆi

…ÀˆÃÌi˜ >ÌÌ>VŽˆiÀÌ] ˆ˜`i“ iÀ Ã>}Ì] `iÀ …ÀˆÃÌ Ãiˆ ¹`iÀ Õ`i ˜œV… iˆ˜“> q Ïˆ¦ > ÃiLÃ̺ ՘` >Ã iÀÃÌi˜ ˆVŽ«Õ˜ŽÌ >Õv `ˆi Û>˜}iˆi˜ `ˆi iœL>V…Ì՘} ˜i˜˜Ì\ ¹>˜ ˆÃÌ Õ˜ÌiÀ Õ`i˜º] `>˜˜ }i…Ì ­>® >Õà `i˜ iLi˜ âˆÌˆiÀÌi˜ Õ~i‡ À՘}i˜ >Õà `iÀÃiLi˜ -V…ÀˆvÌ …iÀۜÀ] `>Ãà iÀ `ˆià ˜ˆV…Ì ˆ“ À>ÃÈÃ̈ÃV…i˜ -ˆ˜˜ “iˆ˜i˜ Ž>˜˜] ՘` `>Ãà ­L®] Üi˜˜ iÀ ˆ˜ `iÀ œ}i >ÕV… ˜œV… `ˆi ¹,>ÃÃiº …iÀLiˆâˆÌˆiÀÌ] `ˆià iˆ˜i ˆÀœ˜ˆÃV…i i“iÀŽÕ˜} Ãiˆ˜ “ÕÃÃ\ ˆiÀ ÀiV…˜iÌ iÀ `i˜ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜
˜ÌˆÃi“ˆÌi˜ ˆ…Ài Ø`ˆÃV…i iÀŽÕ˜vÌ] ՘` âÜ>À ˆ…Ài iÀŽÕ˜vÌ >Õà `iÀ iŽ>`i˜â«iÀˆœ`i `ià Õ`i˜ÌՓà ۜÀ\ ˜ÃœviÀ˜ Ș` Èi ۜ˜ ˆ¦®ˆÏ ,>ÃÃi° à iÀØLÀˆ}Ì ÃˆV…] …ˆiÀ âՓ iÜiˆÃ >i «œÃˆÌˆÛi˜
ÕÃÃ>}i˜ ˆiÌâÃV…ià ØLiÀ ¹`ˆi Õ`i˜º >˜âÕv؅Ài˜° à }i˜Ø}Ì] >˜ `ˆi
ÕÃv؅À՘}i˜ ØLiÀ `ˆi 7ؘÃV…L>ÀŽiˆÌ `iÀ Õ`i˜ >Ã ¹˜}Ài`ˆi˜âº iˆ˜iÀ ¹“Ÿ}ˆV…ÃÌ ŽÀBv̈}i˜ iÕÀœ«BˆÃV…i˜ ˆÃV…‡ À>ÃÃiº ˆ˜ 
{Çx âÕ iÀˆ˜˜iÀ˜° œÀÌ Ãˆi…Ì ˆiÌâÃV…i `ˆi Àؘ`i vØÀ `>à ¹Շ `i˜«ÀœLi“º ˆ˜ `iÀ ˜>̈œ˜>ÃÌ>>̏ˆV…i˜ 6iÀv>ÃÃ՘} ÕÀœ«>Ã] ˆ˜ `iÀi˜ œ˜ÌiÝÌ `ˆi ¹/…>̎ÀBv̈}ŽiˆÌ ՘` …Ÿ…iÀi ˜Ìiˆ}i˜â] ˆ…À ˆ˜ >˜}iÀ iˆ`i˜ÃÃV…Տi ۜ˜ i‡ ÃV…iV…Ì âÕ iÃV…iV…Ì >˜}i…BÕvÌià iˆÃ̇ ՘` 7ˆi˜Ã‡ >«ˆÌ>] ˆ˜ iˆ˜i“ ˜iˆ`‡ ՘` …>ÃÃiÀÜiVŽi˜`i˜ >>ÃÃi âՓ 1iLiÀ}i܈V…Ì Žœ““i˜ “ÕÃÃ] Ü `>Ãà `ˆi ˆÌ‡ ÌiÀ>ÀˆÃV…i 1˜>ÀÌ v>ÃÌ ˆ˜ >i˜ iÌâˆ}i˜ >̈œ˜i˜ ØLiÀ…>˜` ˜ˆ““Ì q ՘` âÜ>À i “i…À `ˆiÃi ÈV… ܈i`iÀ ˜>̈œ˜> }iLBÀ`i˜ q] `ˆi Õ`i˜ >Ã -ؘ`i˜LŸVŽi >iÀ “Ÿ}ˆV…i˜ Ÿvvi˜ÌˆV…i˜ ՘` ˆ˜˜iÀi˜ 1iLiÃÌB˜`i âÕÀ -V…>V…ÌL>˜Ž âÕ v؅Ài˜º ­-
Ó] Σä v°®°

à ˆÃÌ ˜ˆV…Ì Liˆ `iÀ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ 1˜>ÀÌ }iLˆiLi˜° ˜ Ãiˆ˜iÀ 7iÀÌÃV…BÌâ՘} `ià >Ìi˜ ÃÀ>i }i}i˜ØLiÀ `i“ «Àœ«…ïÃV…‡«ÀˆiÃÌiÀˆV…i˜ Õ`i˜ÌՓ `ià âÜiˆÌi˜ /i“«iÃ] ˆ˜ `iÃÃi˜ ,>…“i˜ `>à …ÀˆÃÌi˜ÌՓ i˜ÌÃÌ>˜`i˜ ˆÃÌ] Ži…ÀÌ ˆiÌâÃV…i ˜>ÌØÀˆV… >ÕV… `ˆi ˆ˜ÃV…BÌâ՘} -V…œ«i˜…>ÕiÀà Փ] Ü>à ÈV… `iÕ̏ˆV… >˜ `i˜ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ Õ~iÀ՘}i˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ՘` -V…œ«i˜…>ÕiÀ ØLiÀ `ˆi >Õà ¹
Ìi“º ՘` ¹ iÕi“º /iÃÌ>“i˜Ì âÕÃ>““i˜}iÃiÌâÌi ˆLi âiˆ}Ì\ ˜  xÓ Ã>}Ì ˆiÌâÃV…i ۜ“ ¹
Ìi˜ /iÃÌ>“i˜Ìº] `>Ãà ià ˆ˜ ˆ…“ ¹i˜ÃV…i˜] ˆ˜}i ՘` ,i`i˜ ˆ˜ iˆ˜i“ Ü }ÀœÃÃi˜ -̈iº }BLi] ¹`>Ãà `>à }ÀˆiV…ˆÃV…i ՘` ˆ˜`ˆÃV…i -V…ÀˆvÌi˜Ì…Õ“ ˆ…“ ˜ˆV…Ìà âÕÀ -iˆÌi âÕ ÃÌii˜ …>̺] ˜i˜˜Ì `i˜ ¹iÃV…“>VŽ >“ >Ìi˜ /iÃÌ>“i˜Ìº iˆ˜i˜ ¹*ÀØvÃÌiˆ˜ ˆ˜ ˆ˜ÃˆV…Ì >Õv ]ÀœÃü ՘` ]iˆ˜¼º ՘` LiÃV…ÜiÀÌ ÃˆV… ÃV…ˆi~ˆV… `>ÀØLiÀ] `>Ãà “>˜ ià “ˆÌ `i“ iÕi˜ /iÃÌ>“i˜Ì âÕ iˆ˜i“ ÕV…i ¹âÕÃ>““i˜}iiˆ“̺ …>Li\ ¹>Ã ] ˆLi¼] >Ã ]`>à ÕV… >˜ ÈV…¼\ `>à ˆÃÌ ÛˆiiˆV…Ì `ˆi }ÀŸÃÃÌi 6iÀÜi}i˜…iˆÌ ՘` ]-ؘ`i ܈`iÀ `i˜ iˆÃ̼] ÜiV…i `>à ˆÌÌiÀ>ÀˆÃV…i ÕÀœ«> >Õv `i“ i܈ÃÃi˜ …>̺ ­-
x] ÇÓ®° ˆià ˆiÃÌ ÃˆV… ܈i iˆ˜i `ˆÀiŽÌi 1“Ži…À `iÀ 7iÀÌ՘}] `ˆi -V…œ«i˜…>ÕiÀ ۜÀ}i˜œ““i˜ …>Ì°
Ã ÜiˆÌiÀià 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘}ÓiÀŽ“> â܈ÃV…i˜ ˆiÌâÃV…ià ՘` -V…œ«i˜…>ÕiÀà iÜiÀÌ՘} Àiˆ}ˆŸÃiÀ *…B˜œ“i˜i ˆÃÌ `ˆi
Li…˜Õ˜} `ià “ÞÃ̈ÃV…i˜ ÀiL˜ˆÃÃià >Ã
Õ̜ÀˆÃ>̈œ˜Ãˆ˜ÃÌ>˜â `ÕÀV… ˆiÌâÃV…i âÕ ˜i˜˜i˜] `ˆi ˆ˜ 
n ­-
Ó]

ÎÎä

ΰ «…ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜

ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ

Ón v°® ÇÎÈ “>˜ˆviÃÌ ÜˆÀ`°ÇÎÇ >˜ ܏Ìi `ˆià ØLÀˆ}i˜Ã Liˆ `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià >ÀÃÌiÕ˜} `ià ˜Ã«ˆÀ>̈œ˜ÃiÀiL˜ˆÃÃià ˆ˜  “ˆÌ Li`i˜Ži˜ ­Û}° -
È] ÎΙ v°®° ΰӰ{° -V…œ«i˜…>ÕiÀ >Ã Àâˆi…iÀ c¦Ï ©ˆoˆ® à±® ˆ¦®ˆ¬ O©gÞoˆ® ˆÏ Þ®ÑˆÏˆÏ Oˆ›ˆ®ágÏÙ à±ÏgÞш¦©Ù Sg®Ùˆ J¦ˆ ^Þ¬¬ˆ ˆÏ ˆ¦®åˆ©®ˆ® _ˆ¦©ˆ

““i˜v>ÃÃi˜` BÃÃÌ ÃˆV… Ã>}i˜] `>Ãà `ˆi >˜ÛiÀÜ>˜`i˜`i 4LiÀ˜>…“i ۜ˜ /…iœÀi“i˜ ՘` i…Ài˜ -V…œ«i˜…>ÕiÀà ØLiÀ `ˆi ,iˆ}ˆœ˜ ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ i˜ÌÜi`iÀ ˆ˜ iˆ˜iÀ
LŽi…À ۜ˜ -V…œ«i˜…>ÕiÀà i…Ài˜ œ`iÀ ˆ˜ iˆ˜iÀ /À>˜Ã‡ «œÃˆÌˆœ˜ `ÕÀV… ˆiÌâÃV…i LiÃÌi…Ì] `ˆi `ˆi 7iÀÌ՘}i˜ -V…œ«i˜…>ÕiÀÃ] œLܜ… /iˆi Ãiˆ˜iÀ
˜>ÞÃi˜ ­˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ià ˆÌiˆ`Ã] ˆ˜ÃV…BÌâ՘} ۜ˜ Õ`‡ `…ˆÃ“Õà ՘` …ÀˆÃÌi˜ÌՓ® ØLiÀ˜œ““i˜ ÜiÀ`i˜] ՓŽi…ÀÌ°ÇÎn 7iˆÌiÀà “ÕÃà “>˜ viÃ̅>Ìi˜] `>Ãà âÕÀ ÕiÀÃV…i˜ *…ˆœÃœ«…ˆi >ÕvÜiˆÃÌ] LiÀiˆÌà `iÕ̏ˆV…i ˆvvi‡ Ài˜âi˜ â܈ÃV…i˜ `iÀ “iÌ>«…ÞÈÃV…i˜ œ˜âi«Ìˆœ˜ -V…œ«i˜…>ÕiÀà ՘` `iÀi‡ ˜ˆ}i˜ ˆiÌâÃV…ià LiÃÌi…i˜] `ˆi ÈV… ˆ˜ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜
Žâi˜ÌՈiÀ՘}i˜ …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… `iÀ 7ˆi˜Ãi…Ài] Liܘ`iÀÃ] Ü>à `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ `iÀ
LŽi…À ۜ“ 7ˆi˜ LiÌÀˆvvÌ] Ü܈i] `>“ˆÌ ÛiÀL՘`i˜] `iÀ À>}i ˜>V… `iÀ ¹ ÀŸÃ՘}º] `ˆi >ÕV… vØÀ `i˜ ˆiÌâÃV…i ۜ˜ / ˜ÕÀ iˆ˜i Ñx£ˆ¦®ogψ Ãiˆ˜ Ž>˜˜ ­Üi˜˜}iˆV… iÀ `ˆiÃi˜ -V…iˆ˜ ˆ˜ / ˜œV… iÀÃÌÀiLi˜ÃÜiÀÌ vˆ˜`iÌ®] ܈i >ÕV… …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… `iÀ 7iÀÌ՘} ՘` ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ià /À>}ˆÃV…i˜ âiˆ}i˜° ˜ ˜Õ˜ `ˆi ˆ˜ ˜>V…}i>ÃÃi˜i˜ -V…ÀˆvÌi˜ >Õà `ˆiÃiÀ ˜˜Ìi˜ Îi«ÌˆÃV…i˜ 4LiÀi‡ }՘}i˜ ˆiÌâÃV…ià ˆ˜ iÌÀ>V…Ì ՘` …BÌ ÈV… `i˜ 1“ÃÌ>˜` ۜÀ
Õ}i˜] `>Ãà ÇÎÈ
ÕV… …ˆiÀ iÀŽBÀÌ ˆiÌâÃV…i `ˆi Àiˆ}ˆŸÃ‡“iÌ>«…ÞÈÃV…i 7iÌiÀŽBÀ՘} >Ã iˆ˜i ÃV…iV…Ìi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ ¹-V…ÀˆvÌ `iÀ >ÌÕÀº° ÇÎÇ 7B…Ài˜` ˆ˜ / `>à ¹ÞÃ̈ÃV…iº >˜ >ÕÃ}iâiˆV…˜iÌi˜ -Ìii˜ iˆ˜}iv؅ÀÌ ÜˆÀ`] Üi˜˜ `iÀ ˜` `ià `ˆœ˜ÞÈÃV…i˜ ,>ÕÃV…ŽØ˜Ã̏iÀà >Ã iˆ˜iÀ `iÀ ¹`ˆœ˜ÞÈÃV…i˜ /À՘Ži˜…iˆÌ ՘` “ÞÃ̈ÃV…i˜ -iLÃÌi˜ÌBÕÃÃiÀ՘}º ­-
£] 룮 Û}° {{® LiâiˆV…˜iÌ Õ˜` -œŽÀ>Ìià }iÀ>`i Üi}i˜ `ià >˜}iÃ >˜ ¹“ÞÃ̈ÃV…iÀ
˜>}iº ŽÀˆÌˆÃˆiÀÌ ÜˆÀ` ­>°>°"°] ™äÆ Û}° -/] -
£] È -
n] ÓÓ{Æ n Q£ÎRÆ -
n] ÓÓxÆ n Q£{R] Q£xR® ՘` Ü}>À ¹Õ˜ÌiÀ `i“ “ÞÃ̈ÃV…i˜ ÕLiÀÕv `ià ˆœ˜ÞÃÕà `iÀ >˜˜ `iÀ ˜`ˆÛˆ`Õ>̈œ˜ âiÀëÀi˜}Ì ÜˆÀ` ՘` `iÀ 7i} âÕ `i˜ ØÌÌiÀ˜ `ià -iˆ˜½Ã] âÕ `i“ ˆ˜˜iÀÃÌi˜ iÀ˜ `iÀ ˆ˜}i œvvi˜ ˆi}̺ ­>°>°"°] £äή] ܈À` ˆiÌâÃV…i ˆ˜ 6 Ón `>}i}i˜ ¹`i˜ iLi˜ iˆ˜iÀ “iÌ>«…ÞÈÃV…‡“ÞÃ̈ÃV…i˜ *…ˆœÃœ«…ˆiº `>à 6iÀ`iÀLi˜ `iÀ ՘ÃÌ >˜>ÃÌi˜ ­-
Ó] ΙӮ° ˜ 7 ™™ ÜiÀ`i˜ `ˆi ¹“ÞÃ̈ÃV…i˜ 6iÀi}i˜…iˆÌi˜ ՘`
ÕÃvØV…Ìiº -V…œ«i˜…>ÕiÀà ŽÀˆÌˆÃˆiÀÌ ­-
Î] {x{®° ˜ 7 £ÓÈ q ˆ˜ «Àœ“ˆ˜i˜ÌiÀ >V…L>ÀÃV…>vÌ q `ˆi “ÞÃ̈ÃV…i˜ ÀŽBÀ՘}i˜ >Ã ˜ˆV…Ì ̈iv] ܘ`iÀ˜ ¹˜œV… ˜ˆV…Ì iˆ˜“> v>V…º LiâiˆV…˜iÌ ­-
Î] {nÓÆ `ˆi …Ài Ìiˆi˜ Èi ˆ“ 4LÀˆ}i˜ “ˆÌ `i“ 7iˆL ˆ˜  ] -«ÀØV…i ՘` *viˆi ÓÇÆ -
È] Èή° ÇÎn -V…ˆi~ˆV… Ž>˜˜ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ ] >˜BÃψV… `iÀ iëÀiV…Õ˜} ۜ˜ / ՘` -V…œ‡ «i˜…>ÕiÀà 1ÀÌiˆ ØLiÀ `i˜ *iÃȓˆÃ“Õà `iÀ ÀˆiV…i˜ Ã>}i˜\ ¹-V…œ«i˜…>ÕiÀ ÛiÀ}Àˆvv ÈV… …ˆiÀ] ܈i iÀ ÈV… ˆ˜
i“ ÛiÀ}Àˆvvi˜ …>̺ ­-
È] Î䙮°

ΰӰ -V…œ«i˜…>ÕiÀ >Ã Àâˆi…iÀ¶

ÎΣ

ˆiÌâÃV…ià ÀÕV… “ˆÌ 7>}˜iÀ vØÀ ˆiÌâÃV…i ÃiLÃÌ Ã«BÌiÃÌi˜Ã £nÇÈ >Ã ۜ‡ âœ}i˜ >˜}iÃi…i˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜ ՘` ˆ˜ `iÀ &vvi˜ÌˆV…ŽiˆÌ ˆ“ >…À £nÇn “ˆÌ `iÀ ÀÕVŽi}՘} ۜ˜ 
“>˜ˆviÃÌ ÜˆÀ`ÇΙ] `>˜˜ Ž>˜˜ “>˜ >˜}iÈV…Ìà `ˆiÃiÀ ->V…>}i ˜ÕÀ `>ۜ˜ >ÕÃ}i…i˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i Liˆ `iÀ
Lv>ÃÃ՘} ۜ˜ 1 ] ^x£±ºˆ®£gÞˆÏ g©Ñ KÏ妈£ˆÏ ØLiÀ -V…œ«i˜…>ÕiÀ B…˜ˆV… }i`>V…Ì …>Li˜ “ÕÃà ܈i ØLiÀ `ˆi *…ˆœÃœ«…i˜ ˆ“ ÌÀ>}ˆÃV…i˜ ÌiÀ `iÀ ÀˆiV…i˜] ˜B“ˆV…] `>Ãà iˆ˜ ܈`iÀi}Ìià -ÞÃÌi“ ˜ÕÀ “i…À ˆ“ *iÀߘˆV…i˜ ˆ˜ÌiÀiÃÈiÀi˜ ŽŸ˜˜i ­Û}° -
£] näή° ˜ `iÀ />Ì }i…Ì ià ˆ˜ - ] ܈i >ÕV… O¦±Ï›¦± ±©©¦ Li“iÀŽÌ …>Ì] ˜ˆV…Ì Փ ¹`ˆi ̅iœÀïÃV…i˜ *ÀœLi“iº] ܘ`iÀ˜ Փ ¹`ˆi ˜Ìi}ÀˆÌBÌ `iÀ *iÀܘ] `i˜ QoR ܈ÀŽˆV… ՘âiˆÌ}i“B~i˜ …>À>ŽÌiÀ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ˆ˜v>V……iˆÌ ՘` 1˜iÀLˆÌ̏ˆV…ŽiˆÌ] Ãiˆ˜iÀ
ÕvÀˆV…̈}ŽiˆÌº ­-
£] ™äÇ®° >âÕ ˆÃÌ ˜œV… `ˆi ëBÌiÀi
ÕÎ՘vÌ ˆiÌâÃV…ià ˆ˜  âÕ Li`i˜Ži˜] `>Ãà ˜B“ˆV… ˆ˜ `ˆiÃiÀ -V…ÀˆvÌ ˜ˆV…Ì ۜ˜ -V…œ«i˜…>ÕiÀ] ܘ`iÀ˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i `ˆi ,i`i ÃiˆÇ{ä ՘` `>Ãà `>Àˆ˜ Ãiˆ˜i ¹ˆ˜˜iÀÃÌi iÃV…ˆV…Ìiº] Ãiˆ˜ ¹cˆÏˆ® iˆ˜}iÃV…ÀˆiLi˜º Ãiˆ ­-
È] ÎÓä®° ˆiÃ] Ü ˆiÌâÃV…i `œÀÌ] Li`iÕÌi] ¹`>Ãà …ˆiÀ ˆ“ À՘`i ˜ˆV…Ì ]-V…œ«i˜…>ÕiÀ >Ã

Àâˆi…iÀ¼] ܘ`iÀ˜ Ãiˆ˜ Oˆ›ˆ®ÑgÙå] ] ˆiÌâÃV…i >Ã Àâˆi…iÀ¼] âÕ 7œÀÌi Žœ““̺ ­iL`°Æ PˆÏà±Ï£ˆoÞ®› POP®°Ç{£ >“ˆÌ }ˆLÌ iÀ >ÕV… ØLiÀ `ˆi ˆ“ œLˆ}i˜ 6iÀ}iˆV… viÃÌ}iÃÌiÌi i}i˜ÃBÌ⏈V…ŽiˆÌ `iÀ 7iÀÌ՘}ëiÀëiŽÌˆÛi˜ â܈ÃV…i˜ -V…œ«i˜‡ …>ÕiÀ ՘` ˆ…“ `iÕ̏ˆV…i
ÕÎ՘vÌ° ˆi âˆÌˆiÀÌi˜
ÕÃv؅À՘}i˜ >ÃÃi˜ ՘à ܜ… âÕ ,iV…Ì iÀÜ>ÀÌi˜] ˆ˜ `iÀ }i˜>˜˜Ìi˜ -V…ÀˆvÌ iˆ˜ˆ}ià ØLiÀ `ˆi
ÀÌ] ˆ˜ `iÀ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ Ãiˆ˜i“ 7iÀŽ ÈV… ÃiLÃÌ ˆ˜Ã -«ˆi LÀˆ˜}Ì] âÕ iÀv>…Ài˜° ˜ - }i…Ì ˆiÌâÃV…i `i˜˜ >ÕV… ۜ˜ `iÀ *ÀœLi“ÃÌiÕ˜} >ÕÃ] ܈i `iÀ i˜ÃV… âÕ Ãiˆ˜i“ Ü>…Ài˜ V… }i>˜}i˜ ŽŸ˜˜i°

À ÃÌiÌ ˆ“
LÃV…˜ˆÌÌ £ â՘BV…ÃÌ `ˆi }>˜â >}i“iˆ˜i˜ Àؘ`i `>À] `ˆi `i˜ i˜ÃV…i˜ `>À>˜ …ˆ˜`iÀ˜] âÕ ÃˆV… ÃiLÃÌ âÕ }i>˜}i˜° >Liˆ ÃÌÀiˆV…Ì iÀ ˆ˜ÃLi‡ ܘ`iÀi `ˆi ÕÀV…ÌÃ>“ŽiˆÌ ՘` `>à …>À>ŽÌiÀˆÃ̈ŽÕ“ `ià iÀ`i˜ÌˆiÀià …iÀ>Õð
Ã >Õ«Ì}À՘` vØÀ `ˆiÃi 6iÀv>ÃÃ՘} `ià i˜ÃV…i˜ ˜i˜˜Ì iÀ `iÃÃi˜ /ÀB}…iˆÌ ÇΙ 1˜` “>˜ Ž>˜˜ `œV… >˜˜i…“i˜] `>Ãà `i“ ÀÃV…iˆ˜i˜ iˆ˜iÀ -V…ÀˆvÌ] }iÀ>`i Üi˜˜ Èi iˆ˜i˜ ÀÕV… “ˆÌ ˆÃ…iÀˆ}i“ Li`iÕÌiÌ] iˆ˜i B˜}iÀi ¹˜ŽÕL>̈œ˜ÃâiˆÌº ۜÀ>˜}i…Ì° Ç{ä ˜ 1  ՘` 6] Ü ˆiÌâÃV…i] …>Li iÀ ¹Õ˜âiˆÌ}i“BÃÃi /Þ«i˜ «>À iÝVii˜Viº >Õv‡ }iÃÌiÌ] ¹-V…œ«i˜…>ÕiÀ ՘` 7>}˜iÀ] ±ˆÏ] “ˆÌ ˆ˜i“ 7œÀÌ] ˆiÌâÃV…ioº ­-
È] ΣǮ° 6}° `>âÕ >ÕV… `i˜ Àˆiv ˆiÌâÃV…ià >˜
Õ}ÕÃÌ -ÌÀˆ˜`LiÀ} ۜ“ £™° äÓ £nnn ­ À° ™™Ç®] ˆ˜ `i“ ià ØLiÀ 1  ՘` 6 …iˆ~Ì\ ¹ ˆi Liˆ`i˜ -V…ÀˆvÌi˜ QoR ÃÌii˜] ܈i “ˆÀ …iÕÌi ÃV…iˆ˜Ì] “i…À -iLÃÌLiŽi˜˜Ì˜ˆÃÃi] ۜÀ >i“ ^ˆ©oÑٛˆ©zo®¦Ñш ØLiÀ “ˆV… `>À >Ã iÌÜ> iˆ˜i ܈ÀŽˆV…i *ÃÞV…œœ}ˆi i˜iÀ “ˆÀ iLi˜Ãœ ̈iv ÛiÀÜ>˜`Ìi˜ >Ã >˜Ì>}œ˜ˆÃ̈ÃV…i˜ iˆÃÌiÀº ­- n] ÓÈä®° Ç{£ c¦ˆoψx£Ù ]¦ˆÑ ÃÌiÌ `i˜ ˜ØV…ÌiÀ˜i˜ *iÃȓˆÃ“Õà -V…œ«i˜…>ÕiÀÃ] ܈i ˆ…˜ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `ˆiÃiÀ -V…ÀˆvÌ âiˆV…˜iÌ] …iÀ>ÕÃ] `iÀ ¹>Õv `i“ 1˜ÛiÀ߅˜Ìi˜ ՘` 1˜ÌÀŸÃÌL>Ài˜ iˆ˜iÀ ՘ˆÛiÀÃ>i˜ iˆ`i˜Ã}iÃV…ˆV…Ìi] ˆ˜˜iÀ…>L `iÀiÀ `ˆi +Õ> ՘` `>à iˆ`i˜ iˆ˜ vØV…̈}iÀ /iˆ ˆÃ̺ ˆ˜ÃˆÃ̈iÀÌ] iˆ˜ i˜Ži˜] `>à ˜ˆV…Ì “i…À >Ã >LÃÌÀ>ŽÌià -ÞÃÌi“ âÕ ÛiÀ“ˆÌÌi˜ ˆÃÌ Ãœ˜`iÀ˜ >Ã iˆÃ«ˆi ˜ÕÀ ˆ˜ `iÀ iÌÀœvvi˜…iˆÌ `ià ¹ÃiLÃÌ ÃV…œ˜ `ˆiÃià iˆÃ«ˆi }iܜÀ‡ `i˜i˜º iÃiÀà ¹Àˆi`ÀˆV… ˆiÌâÃV…iº Li}ÀiˆvL>À ˆÃÌ ­]¦ˆÑ ´¯¯æ] {{®°

ÎÎÓ

ΰ «…ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜

ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ

՘` >Տ…iˆÌ ­-
£ ÎÎÇÆ Û}° ÎÎn] ÎÇÇ®°Ç{Ó >À՘ÌiÀ ÛiÀÃÌi…Ì iÀ ˜ˆV…Ì `i˜ i}i˜Ã>Ìâ âÕÀ
ÀLiˆÌÃ>“ŽiˆÌ] ܘ`iÀ˜ `ˆi ˆ˜ÌiiŽÌÕii] i“œÌˆœ˜>i >Տ…iˆÌ] `ˆi `i˜ i˜ÃV…i˜ `>ۜ˜ >L…>Ìi] iÀ ÃiLÃÌ âÕ Ãiˆ˜] `>à iˆ˜“>ˆ}i ˜`ˆÛˆ`ÕՓ] `>à ˜ÕÀ iÀ ˆÃÌ° Àiˆ…iˆÌ v>ÃÃÌ iÀ …ˆiÀ >Ãœ >Ã iˆ˜i Àiˆ…iˆÌ âÕ ÃˆV… ÃiLÃÌ] ՘` âÜ>À ˜ˆV…Ì âՓ i“«ˆÀˆÃV…i˜ V…] ܘ`iÀ˜ âՓ ¹Ü>…Ài˜ -iLÃ̺] `>à >LiÀ Ãiˆ˜iÀ
˜ÃˆV…Ì ˜>V… ˜ˆV…Ì >Ã iˆ˜ ˆ“ i˜ÃV…i˜ ÛiÀLœÀ}i˜iÃ] ˆ…“ ˆ˜˜iÀˆV…ià âÕ `i˜Ži˜ Ãiˆ] ܘ`iÀ˜ >Ã iˆ˜ià ØLiÀ ˆ…“\ ¹QoR `i˜˜ `iˆ˜ Ü>…Àià 7iÃi˜ ˆi}Ì ˜ˆV…Ì ̈iv ÛiÀLœÀ}i˜ ˆ˜ `ˆÀ] ܘ`iÀ˜ ՘iÀ“iÃψV… …œV… ØLiÀ `ˆÀ œ`iÀ Üi‡ ˜ˆ}ÃÌi˜Ã ØLiÀ `i“] Ü>à `Õ }iܟ…˜ˆV… >Ã `iˆ˜ V… ˜ˆ““Ã̺ ­-
£] Î{ä v°®° -V…œ«i˜…>ÕiÀ ܈À` >Ã `iÀ /Þ«Õà `ià Ü>…Ài˜ Àâˆi…iÀà iˆ˜}iv؅ÀÌ] `iÀ i‡ vÀiˆiÀ] `iÀ ÜâÕÃ>}i˜ >i˜ -V…ÕÌÌ Õ˜` >i ˆ˜`iÀ˜ˆÃÃi Üi}ÀBՓÌ] `ˆi `i˜ i˜ÃV…i˜ `>À>˜ …ˆ˜`iÀ˜] ÈV… âÕ Ãiˆ˜i“ Ü>…Ài˜ -iLÃÌ …ˆ˜ âÕ i˜Ì܈VŽi˜ ­-
£] Î{£®° ˆiÀ“ˆÌ ÃV…ˆi~Ì ˆiÌâÃV…i ˆ˜ - Ó >˜ `i˜i˜ˆ}i˜ -ÌÀ>˜} ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ >Õ̜Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ >Õà ˆ˜`…iˆÌ ՘` Õ}i˜` >˜] `i˜ ˆV… >Ã ¹ ˆiÌâÃV…ià ˆ`՘}ëÀœ}À>““º LiâiˆV…˜iÌ …>Li° -œ ÃV…ÀiˆLÌ iÀ] `>Ãà iˆ˜i `iÀ Li`ÀB˜}i˜`ÃÌi˜ 6œÀÃÌiÕ˜}i˜ Ãiˆ˜iÀ ˆ˜`…iˆÌ ˆ˜ `i“ 7՘ÃV… Li‡ ÃÌ>˜`i˜ …>Li] ¹`>Ãà “ˆÀ `ˆi ÃV…ÀiVŽˆV…i i“Ø…Õ˜} ՘` 6iÀ«vˆV…Ì՘}] “ˆV… ÃiLÃÌ âÕ iÀâˆi…i˜] `ÕÀV… `>à -V…ˆVŽÃ> >L}i˜œ““i˜ ÜØÀ`i\ `>`ÕÀV… `>Ãà ˆV… âÕÀ ÀiV…Ìi˜ …Ài˜ *…ˆœÃœ«…i˜] `i“ “>˜ œ…˜i ÜiˆÌiÀià iȘ˜i˜ }i…œÀV…i˜ ŽŸ˜˜Ìi] Üiˆ “>˜ ˆ…“ “i…À ÛiÀÌÀ>Õi˜ ÜØÀ`i] >Ã ÈV… ÃiLÃ̺ ­-
£] Î{£ v°®°Ç{Î Ç{Ó 7ˆi V±®Ù¦®gϦ …iÀۜÀ}i…œLi˜ …>Ì] ÃÌiÌ `ˆi ۜ˜ ˆiÌâÃV…i }iLÀ>ÕV…Ìi 7i˜`՘}] “ˆÌ `iÀ iÀ ˆ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} Ãiˆ˜i À>ŽÌiÀˆÃˆiÀÌ] Èi ÃiÌâi ¹ˆ…À iˆ >Õv `ˆi Ÿvvi˜ÌˆV…i˜ iˆ˜Õ˜}i˜] `>à …iˆÃÃÌ >Õv `ˆi «ÀˆÛ>Ìi˜ >Տ…iˆÌi˜º ­ÎÎnÆ Û}° >ÕV… 
{nÓ] -
Ó] ΣȮ] iˆ˜i *>À>«…À>Ãi `ià 1˜ÌiÀ̈ÌiÃ ۜ˜ ° >˜`iۈià ¹ ˆi˜i˜‡ v>Liº `>À ­ˆ“ i˜}°\ *ÀˆÛ>Ìi 6ˆVià *ÕLˆVŽ i˜ivˆÌÃÆ Û}° -
£{] Ç{° ˆi ۜ˜ “ˆÀ iˆ˜}iÃi…i˜i `iÕÌÃV…i
ÕÃ}>Li Vg®ˆà¦©©ˆ ´¯Õ‰ LÀˆ˜}Ì `i˜ i˜}ˆÃV…i˜ "Àˆ}ˆ˜>ÌˆÌi ˆ“ ˆÌiÀ>ÌÕÀÛiÀâiˆV…˜ˆÃ ­{ÎÇ v°®° ˜`iÀÃiÌâ՘} “ˆÌ `i˜ i˜}ˆÃV…i˜ œÀ>«…ˆœÃœ«…i˜ ՘` Ãiˆ˜iÀ
Li…˜Õ˜} iˆ˜iÀ ṎˆÌ>ÀˆÃ̈ÃV…i˜ iÀiˆÌ՘} `iÀ œÀ> ­Liˆ `i˜ ¹ ˜}B˜`iÀ˜º ՘` >ÕV… Liˆ *>Տ ,ji® Û}° ^و›¬g¦ˆÏ ´¯¯™] ™È vv° Ç{Î 6}° iL`°] ÎÈÎ] ܜ ˆiÌâÃV…i >Ã Ãiˆ˜ ÕiÀ ՘à ›ˆ›ˆ® ՘ÃÀi Õà `i“ >…À £nÇÎ âՓ 7iÃi˜ `ià *…ˆœÃœ«…i˜ ­-
Ç] Ç££ v°Æ ә QÓä{R®° ˆiÃi œÌ>Ìi }i…ŸÀi˜ âÕÀ /…i“>̈Ž ۜ˜ * ՘` 7] ˆ˜ `iÀi˜ œ˜ÌiÝÌ -V…œ«i˜…>ÕiÀ LiÀiˆÌà >Ã ܈V…̈}iÀ iâÕ}ë՘ŽÌ >ÕvÌÀˆÌÌ ­Û}° `>âÕ V±®Ù¦®gϦ ˆ˜ -
£{] x{{Æ xxÓ®] Ș` âՓ >˜`iÀi˜ /iˆ >LiÀ ˆ˜ - iˆ˜}i“ؘ`iÌ° 6}° iÌÜ> -
Ç] Ç£n v°Æ ә QÓÓ£RÆ QÓÓÓR ՘` -
£] ÎÈÈÆ - {° 7iˆÌiÀà `ˆi ˆ˜ - { ­-
£] ÎÈÈ v°® iˆ˜}i>ÀLiˆÌiÌi -V…ˆ`iÀ՘} iˆ˜ià iÃÌià ¹ˆ“ ̈ivi˜ -V…˜ii}iLˆÀ}i Liˆ 7ˆ˜ÌiÀÃâiˆÌº ­-
Ç] ÇÓÓÆ Ó™ QÓÓnR® ˆ˜ ә QÓ£{R ­-
Ç] Ç£x®° ˆiÌâÃV…i …>Ì >ÕV… `i˜ 6iÀà Ÿ`iÀˆ˜Ã] `i˜ iÀ ˆ˜ - Ó ­-
£] Î{™® «>À>«…À>ÈiÀÌ] ˆ˜ ՘“ˆÌÌiL>Ài“ “‡ “i˜…>˜} “ˆÌ `iÀ À>}i ¹7iV…i >ÌÕÀi˜ ÜiÀ`i˜ iÌâÌ ˜œV… *…ˆœÃœ«…i˜¶º ˜œÌˆiÀÌ ­Û}° -
Ç] Ç££Æ ә QÓä£R] QÓäÓR® ՘` `ˆi œÀ`iÀ՘}] `>Ãà `ˆi *…ˆœÃœ«…i˜ *…ˆœ‡ Ü«…i˜ vØÀ ÈV… ÃiLÃÌ Ãiˆ˜ ܏Ìi˜ ­-
Ç] Ç£xÆ Ó™ QÓ£ÎR® ˆ˜ `ˆi -V…ˆ`iÀ՘} -V…œ‡ «i˜…>ÕiÀà ˆ˜ - Ó >Ã «œÃˆÌˆÛi˜ …>À>ŽÌiÀâÕ} >Õv}i˜œ““i˜ ­-
£] Î{È v°®°

ΰӰ -V…œ«i˜…>ÕiÀ >Ã Àâˆi…iÀ¶

ÎÎÎ

-iˆ˜i i}i}˜Õ˜} “ˆÌ -V…œ«i˜…>ÕiÀà 7iÀŽ …>Li >Õà `i“ À՘` iˆ˜i˜ ˜>V……>Ìˆ}i˜ ՘` ̈ivi˜ ˆ˜`ÀÕVŽ >Õv ˆ…˜ }i“>V…Ì] Üiˆ iÀ }i>…˜Ì …>Li ¹ˆ˜ ˆ…“ i˜i˜ Àâˆi…iÀ ՘` *…ˆœÃœ«…i˜ }iv՘`i˜ âÕ …>Li˜º] `i˜ iÀ ܏>˜}i }iÃÕV…Ì …>Li ­-
£] Îxä®° ˆ˜ ÜiˆÌiÀiÀ >˜ `ˆiÃiÀ œ˜âi«Ìˆœ˜ …iÀۜÀâՅi‡ Li˜`iÀ
ëiŽÌ LiÃÌi…Ì `>Àˆ˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ q Ü>à ˆ˜…>ÌˆV… >Õv `iÀ >˜` ˆi}Ì q >Õv `>à /…i“> `ià ¹7iÀ`i] `iÀ `Õ LˆÃ̺ >˜Ã«ˆiÌ° ˆià âiˆ}Ì ÃˆV… iÀÃÌ>՘ˆV…iÀÜiˆÃi vœÀ“> >ÕV… ۜ˜ `iÀ ëBÌiÀi˜ *iÀëiŽÌˆÛi `ià fgÏgÙ£ÞÑÙÏg >ÕÃ] ܈i ÈV… >˜ ˆiÌâÃV…ià 7œÀÌÜ>… viÃÌÃÌii˜ BÃÃÌ\ ܈i iÀ …ˆiÀ -V…œ«i˜‡ …>ÕiÀ >Ã ¹i…ÀiÀ ՘` ̅ÕÃÌÀ> ˆ“
LÃV…˜ˆÌÌ ¹ >à œ˜ˆ}œ«viÀº ˆ“ ۈiÀÌi˜ /iˆ] ܜ iÀ Ãiˆ˜i
Õv}>Li >Ã ¹i˜ÃV…i˜vˆÃV…iÀº `>ÀÃÌiÌ] `iÀ `ˆi i˜ÃV…i˜ âÕ Ãiˆ˜iÀ Ÿ…i …ˆ˜>ÕvLÀˆ˜}Ì] Ã>}i˜\ ÈJˆÏ ˜B“ˆV… Lˆ˜ ˆV… ۜ˜ À՘` ՘`
˜Li}ˆ˜˜] âˆi…i˜`] …iÀ>˜âˆi…i˜`] …ˆ˜‡ >Õvâˆi…i˜`] >Õvâˆi…i˜`] iˆ˜ ÌˆV…i 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌ …ˆ˜>ÕÃ] `ˆi ÈV… >Õv `iÀ Li˜i iˆ˜iÀ ëÀ>V…ˆV…i˜
ÃÜâˆ>̈œ˜ >ÕV… vœÀ“> ˜>…i i}Ì] ˆÃÌ viÃÌâՅ>Ìi˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} iˆ˜i˜ vØÀ Ãiˆ˜i 4LiÀi}՘}i˜ ˆ“ -«BÌÜiÀŽ ܜ… âi˜ÌÀ>i˜ i}Àˆvv ˜i˜˜Ì] ˜B“ˆV… `i˜ `iÀ *…ÞȜœ}ˆi] Üi˜˜ iÀ BÕ~iÀÌ] `>Ãà iÀ `i˜ ¹}iˆV…Ã>“ «…ÞȜœ}ˆÃV…i˜ ˆ˜`ÀÕVŽº] `i˜ -V…œ«i˜…>ÕiÀ >Õv ˆ…˜ }i‡ “>V…Ì …>Li] ÃV…ˆ`iÀi° à ˆi}Ì > `>Àˆ˜ LiÀiˆÌà gÞx£ iˆ˜i }i܈ÃÃi ˆÃÌ>˜âˆiÀ՘} âÕ `i˜ Tˆ£Ïˆ® -V…œ«i˜…>ÕiÀÃ] Üi˜˜ iÀ iLi˜ i˜ià *…ÞȜœ}ˆÃV…i] i˜i i‡ `iÕÌÃ>“ŽiˆÌ `ià iÀâˆi…iÀˆÃV…i˜ 6iÀ…BÌ˜ˆÃÃiÃ] ܈i iÀ ià ˆ“ œÀ̏>Õv ۜ˜ - > ÌÕÌ] >Õv `ˆi i݈ÃÌi˜Ìˆii 6œÀLˆ`܈ÀŽÕ˜} `ià *…ˆœÃœ«…i˜ …ˆ˜ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ] ܜ“ˆÌ iÀ ÃV…ˆi~ˆV… gÞx£ >˜ 4LiÀi}՘}i˜ ˆ˜ * >˜ÃV…ˆi~Ì° ˆV…Ì }>˜â ˜iLi˜ÃBV…ˆV… ÃV…iˆ˜Ì ià “ˆÀ ˆ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} âÕ Ãiˆ˜] ÈV… ˜B…iÀ ۜÀ
Õ}i˜ âÕ v؅Ài˜] ˜>V… ÜiV…i˜ *Àˆ˜âˆ«ˆi˜ Ì° ˆiÌâÃV…i iˆ˜i ܏V…i Àâˆi…Õ˜} ۜÀ ÈV… âÕ }i…i˜ …BÌÌi° i“˜>V… ÃÌiÌ ÈV… >Ã À՘`«ÀœLi“ `ià Àâˆi…i˜Ã ˆ“ œLi˜ >ÕÃ}iv؅ÀÌi˜ -ˆ˜˜ `ˆi À>}i] œL i…iÀ `ˆi …iÀۜÀÃÌiV…i˜`ÃÌi i}>L՘} âÕ vŸÀ`iÀ˜ œ`iÀ iˆ˜
ÕÃ}iˆV…] iˆ˜i >À“œ˜ˆi `iÀ
˜>}i˜ …iÀLiˆâÕv؅Ài˜ Ãiˆ°
ÕV… `ˆiÃi À>}i …>Ì ÃˆV… >Ã LiÀiˆÌà ˆ˜ `i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ `ià Õ}i˜`ˆV…i˜ “>˜ˆviÃÌiÃ] >Ìià *ÀœLi“ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌLiȘ˜Õ˜}i˜ }iâiˆ}Ì° ˆiÌâÃV…i œ«ÌˆiÀÌ ˆ˜ - Ó `>vØÀ] Liˆ`i *Àˆ˜âˆ«ˆi˜ “ˆÌiˆ˜>˜`iÀ âÕ ÛiÀLˆ˜`i˜] ˆ˜ `i“ -ˆ˜˜i] ˆ˜ `i“ ˜`iÀ ÜiV…ÃiÃiˆÌˆ} LiÃ̈““i˜`i i}Àˆvvi] i‡ ÀiˆV…i Ș`° iÀ Àâˆi…iÀ] `i˜ ˆiÌâÃV…i ÈV… `i˜ŽÌ] ܏Ìi >Ãœ âÜ>À `ˆi âi˜ÌÀ>i À>vÌ i˜Ì`iVŽi˜ ՘` >ÕÃLˆ`i˜] >LiÀ >ÕV… ¹QoR âÕ ÛiÀ…ØÌi˜ ܈ÃÃi˜] `>Ãà Èi }i}i˜ `ˆi >˜`iÀ˜ ÀBvÌi âiÀÃ̟Ài˜` ܈ÀŽi QoRº ­-
£] Î{ή° À LiŽ>}Ì `>À>Õv…ˆ˜] `>Ãà `ˆiÃiÀ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i Àâˆi…iÀ >Õv iÕÌÃV…>˜`à 1˜ˆÛiÀÈÌBÌi˜ ˜ˆV…Ì âÕ vˆ˜`i˜ }iÜiÃi˜ Ãiˆ q “>˜ iÀˆ˜˜iÀÌ ÃˆV… >˜ Ãiˆ˜i À‡ ˜ØV…ÌiÀ՘} >˜}iÈV…Ìà `ià ˆ`ià iˆ˜ià *…ˆœÃœ«…i˜] `>à ˆ…“ `>à ¹ iÀˆ˜iÀ

ÎÎ{

ΰ «…ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜

ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ

ˆ˜`º -V…>>ÀÃV…“ˆ`Ì ÛœÀ}iv؅ÀÌ …>Ì q ՘` BÃÃÌ `ˆi vØÀ `ˆi -V…ÀˆvÌi˜ `iÀ vÀ؅i˜ >ÏiÀ ˜ `i˜ «B`>}œ}ˆÃV…i˜ ˜Ã̈ÌṎœ˜i˜ vœ}i˜° ˜ `iÀ
ÕÃÜiˆÌ՘} `iÀ
À}Փi˜Ì>̈œ˜ >Õv `i˜ >}i“iˆ˜i˜ ˜` `iÀ ՏÌÕÀ v؅ÀÌ iÀ `>˜˜ `ˆi ØLiÀ> ۜÀ…iÀÀÃV…i˜`i ¹>Ì̅iÀâˆ}ŽiˆÌº ՘` `i˜ ¹˜ˆi`Àˆ}iQ˜R Õ̅ÃÌ>˜`QoR >iÀ ÈÌ̏ˆV…i˜ ÀBvÌiºÇ{{ >Õv `ˆi }iÃV…ˆV…̏ˆV…i -ˆÌÕ>̈œ˜ `iÀ ۜ“ …ÀˆÃÌi˜ÌՓ }i«ÀB}Ìi˜ ՏÌÕÀ âÕÀØVŽ] ˆ˜ `iÀ ÈV… >Ã ¹ˆ““iÀ Ü>…À‡ ÃV…iˆ˜ˆV…iÀià œœÃº `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓà `iÃÃi˜ ˆi`iÀ>}i >LâiˆV…˜i] ܜÀ>Õà ÈV… iˆ˜i 1˜i˜ÌÃV…ˆi`i˜…iˆÌ â܈ÃV…i˜ `i˜ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ ՘` `i˜ >˜ÌˆŽi˜ `i>i˜ ՘` iˆ˜i
Lë>˜˜Õ˜} `ià /ÀˆiLià ˜>V… Ÿ…iÀi“ iÀ}iLi ­-
£] Î{x®° ˆi ՘ÀiÌÌL>Ài -ˆÌÕ>̈œ˜ `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓà …>Ì iÀ >ÕV… ÃV…œ˜ ˆ˜
Õv‡ âiˆV…˜Õ}˜i˜ >Õà `i“ -œ““iÀ ՘` iÀLÃÌ £nÇÎ }iÃV…ˆ`iÀÌ] ˆ˜ iˆ˜iÀ
Õv‡ âiˆV…˜Õ˜} “ˆÌ `i“ /ˆÌi ¹fÞÏ ]ˆ©¦›¦±®É] `ˆi “ˆÌ `i“ «Àœ}À>““>̈ÃV…i˜ ->Ìâ i˜`iÌ\ ¹ >à …ÀˆÃÌi˜Ì…Õ“ ˆÃÌ }>˜â `iÀ ŽÀˆÌˆÃV…i˜ ˆÃ̜Àˆi «ÀiˆÃâÕ}iLi˜º ­-
Ç] Ç££Æ ә QÓäÎR®° ˆiÌâÃV…i i˜Ì܈VŽiÌ …ˆiÀ LiÀiˆÌà `>à *Àœ}À>““] `>à ՘‡ }>ÕLÜØÀ`ˆ} }iܜÀ`i˜i ՘` vØÀ iˆ˜i ŽØ˜v̈}i ՏÌÕÀ ˜ˆV…Ì “i…À ÌÀ>}vB…ˆ}i

…ÀˆÃÌi˜ÌՓ `ÕÀV… `ˆi …ˆÃ̜ÀˆÃV…i ÀˆÌˆŽ ˜œV… ÜiˆÌiÀ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ 1˜}i}Àؘ‡ `i̅iˆÌ Lœ~âÕÃÌii˜° À Èi…Ì `ˆi …ˆÃ̜ÀˆÃV…i ÀˆÌˆŽ }iˆV…Ã>“ >Ã 7>vvi }i}i˜ `ˆi ,iÃÌLiÃÌB˜`i `iÀ ØLiÀiLÌi˜ 7iÀÌ՘}i˜ >˜] `ˆi ÈV… >Õà `iÀ i…>À‡ À՘}ÎÀ>vÌ iˆ˜iÀ >Ì ՘` ÃV…Ü>V… }iܜÀ`i˜i˜ 7iÌ>˜ÃV…>Õ՘} iÀ}iLi˜] ܈i ià `>à …ÀˆÃÌi˜ÌՓ ˆÃÌ°Ç{x ˆi …ˆÃ̜ÀˆÃV…i -ˆÌÕ>̈œ˜ `ià ˆi`iÀ}>˜}ià ÛiÀ}iˆV…Ì iÀ ˆ˜ - ÜiˆÌiÀ “ˆÌ iˆ˜iÀ À>˜Ž…iˆÌ] }iÀ>`iâÕ “ˆÌ iˆ˜iÀ -iÕV…i] ՘` v؅ÀÌ >Ã À}B˜â՘} ՘` ˜B…iÀi iÃV…ÀiˆL՘} `ià }ivœÀ`iÀÌi˜ Àâˆi…iÀà âÕÃBÌ⏈V… âՓ «B`>}œ}ˆÃV…i˜ `>à ̅iÀ>«iṎÃV…i *>À>`ˆ}“> iˆ˜] Üi˜˜ iÀ vÀ>}Ì] ܜ `i˜˜ ¹QoR `ˆi ÀâÌi `iÀ “œ`iÀ˜i˜ i˜ÃV……iˆÌ] `ˆi ÃiLiÀ Ü viÃÌ Õ˜` }iÃ՘` >Õv ˆ…Ài˜ ØÃÃi˜ ÃÌi…i˜] `>Ãà Èi iˆ˜i˜
˜`iÀ˜ ˜œV… …>Ìi˜ ՘` >˜ `iÀ >˜` v؅Ài˜ ŽŸ˜˜Ìi˜¶º âÕ vˆ˜`i˜ Ãiˆi˜ ­-
£] Î{x v°®°Ç{È iâiˆV…˜i˜`iÀÜiˆÃi ëÀˆV…Ì iÀ …ˆiÀ ܈i`iÀՓ ۜ“ ¹7i}ÜiˆÃiÀ ՘` Ãœ `iÀ i`>˜Ži `iÀ ˜œÌÜi˜‡ `ˆ}i˜ iˆÕ˜} `iÀ ՏÌÕÀ “ˆÌ `i“ i`>˜Ži˜ `iÀ ¹Õv ˜iÕi `i>i ˜>V… `i“ À>v̏œÃÜiÀ`i˜ Ç{{ >à ˆ` `iÀ ¹>LvÕ̅i˜`i˜ iÜBÃÃiÀº …>Ì iÀ ˆ˜  -œ““iÀqiÀLÃÌ £nÇÎ] ә QÓÓ£R ՘` QÓÓÓR ­-
Ç] Ç£n® i˜ÌܜÀvi˜° Ç{x ¹>˜V…i ˆ˜}i ÜiÀ`i˜ iÀÃÌ `>ÕiÀ…>vÌ] Üi˜˜ Èi ÃV…Ü>V… }iܜÀ`i˜ Ș`\ LˆÃ `>…ˆ˜ Li`Àœ…Ì Èi `ˆi iv>…À iˆ˜ià «ŸÌ⏈V…i˜ 1˜ÌiÀ}>˜}iÃ\ `>à …ÀˆÃÌi˜Ì…Õ“ ܈À` iÌâÌ Ãœ viˆÃÈ} ÛiÀ̅iˆ`ˆ}Ì] Üiˆ ià `ˆi LiµÕi“ÃÌi ,iˆ}ˆœ˜ }iܜÀ`i˜ ˆÃÌÆ iÌâÌ …>Ì iÃ
ÕÃÈV…Ì >Õv 1˜ÃÌiÀLˆV…ŽiˆÌ] ˜>V…`i“ ià `ˆi >˜}܈iÀˆ}ÃÌi ->V…i `iÀ 7iÌ] `ˆi “i˜ÃV…ˆV…i /ÀB}…iˆÌ ՘` iµÕi“ˆV…ŽiˆÌ >Õv Ãiˆ˜i -iˆÌi }iâœ}i˜ …>̺ ­-
Ç] ÇÓÓÆ Ó™ QÓÓÇRÆ Û}° -
Ç] Ç{™ v°Æ Σ QxR®° Ç{È ˆi iÌ>«…iÀ ۜ“ BÀâ̏ˆV…i˜ >˜`i˜ LÀˆ˜}Ì ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `ˆiÃiÀ -V…ÀˆvÌ ˜œV… âÜiˆ > >˜ ­-
£] ÎÈÈÆ {ää®° -ˆi vˆ˜`iÌ ÃˆV… >ÕV… ˆ˜ `i˜  -œ““iÀ‡iÀLÃÌ £nÇÎ ­-
Ç] Ç£xÆ Ó™ QÓ£ÎRÆ -
Ç] Ç£™Æ ә QÓÓÓR® ՘` >ÕV… ˆ˜ `iÀ ˆi`iÀ՘} iˆ˜iÀ }i«>˜Ìi˜
L…>˜`Õ˜} ¹ iÀ *…ˆœÃœ«…º\ ¹ ˆi “i`ˆVˆ˜ˆÃV…i œÀ>º ­-
Ç] ÇÓÎÆ Ó™ QÓÎäR®°

ΰӰ -V…œ«i˜…>ÕiÀ >Ã Àâˆi…iÀ¶

ÎÎx

`iÀ >Ìi˜ >˜}iëÀœV…i˜ ˆÃÌ° “
LÃV…˜ˆÌÌ Î `iÀ 1  }i…Ì ˆiÌâÃV…i `>˜˜ }i˜>Õ `iÀ …ˆiÀ >˜}iëÀœV…i˜i˜ À>}i ˜>V…\ ˜ÜˆiviÀ˜ ˆÃÌ -V…œ«i˜…>ÕiÀ >Ã iˆ˜ ˆ¦Ñº¦ˆ© Ç{Ç âÕ LiÌÀ>V…Ìi˜] `>à iˆ˜ 6œÀLˆ` }ˆLÌ] ܈i “>˜ ÈV… ˆ˜ `ˆiÃiÀ }i‡ ÃV…ˆV…̏ˆV…i˜ -ˆÌÕ>̈œ˜ âÕ ÛiÀ…>Ìi˜ …>Li] >Ã iˆ˜ Àâˆi…iÀ >Ãœ] `iÀ …iˆÌ] `i˜ 7i} ÜiˆÃÌ Õ˜` ՘à `ˆi i˜ }i}i˜ØLiÀ ˜œÌÜi˜`ˆ} ˆÃÌ] i…À̶ ˆiÃi >Ì՘} Ž>˜˜ ˜ÕÀ `ÕÀV… `ˆi ¹œÀ`iÀ՘} i`iÀ }ÀœÃÃi˜ *…ˆœÃœ«…ˆiº }ii…ÀÌ ÜiÀ`i˜] `ˆi Ã>}Ì\ ¹QoR `ˆià ˆÃÌ `>à ˆ` >ià iLi˜Ã] ՘` `>À>Õà iÀ˜i `i˜ -ˆ˜˜ `iˆ˜ià iLi˜Ã° 1˜` Փ}iŽi…ÀÌ\ ˆià ˜ÕÀ `iˆ˜ iLi˜ ՘` ÛiÀÃÌi…i `>À>Õà `ˆi ˆiÀœ}Þ«…i˜ `ià >‡ }i“iˆ˜i˜ iLi˜Ã° 1˜` Ü Ü >ÕV… -V…œ«i˜…>ÕiÀà *…ˆœÃœ«…ˆi ˆ““iÀ âÕiÀÃÌ >ÕÃ}ii}Ì ÜiÀ`i˜\ ˆ˜`ˆÛˆ`Õi] ۜ“ ˆ˜âi˜i˜ >iˆ˜ vØÀ ÈV… ÃiLÃÌ] Փ ˆ˜ÃˆV…Ì ˆ˜ `>à iˆ}˜i i˜` ՘` i`ØÀv˜ˆÃÃ] ˆ˜ `ˆi iˆ}˜i i}Ài˜â̅iˆÌ âÕ }i܈˜˜i˜] Փ `ˆi i}i˜“ˆÌÌi ՘` /ÀŸÃÌ՘}i˜ Ži˜˜i˜ âÕ iÀ˜i˜ QoRº ­-
£] ÎxÇ®°

>Liˆ ܈À` -V…œ«i˜…>ÕiÀ >Ã iˆ˜iÀ }iÃV…ˆ`iÀÌ] `iÀ âÕ `ˆiÃi“ iˆÃ«ˆi `>`ÕÀV… ÜiÀ`i˜ Žœ˜˜Ìi] Üiˆ iÀ `Àiˆ iv>…Ài˜ iÀvœ}ÀiˆV… ܈`iÀÃÌ>˜`i˜ …>Ì] Àië°] ܈i ˆiÌâÃV…i ÈV… >ÕÃ`ÀØVŽÌ] ¹ˆ˜ `iÀi˜ -V…>ÌÌi˜ QoR …iÀ>˜ÜÕV…ú° >“ˆÌ }ˆLÌ iÀ] ܈i >˜â՘i…“i˜ ˆÃÌ] >ÕV… iˆ˜i -iLÃÌLiÃV…ÀiˆL՘}] iˆ˜i˜ ˆ˜ÜiˆÃ >Õv `ˆi i`ˆ˜}՘}i˜ Ãiˆ˜ià iˆ}i˜i˜ ˆ`՘}ëÀœ}À>““Ã] `i˜˜ iÀ ÜiˆÃÌ >ÕÃ`ÀØVŽˆV… `>À>Õv …ˆ˜] `>Ãà `ˆi ¹iv>…Ài˜ `iÀ œ˜Ã̈ÌṎœ˜] `ˆi -V…œ«i˜…>ÕiÀ Li`Àœ…Ìi˜º ¹Õ˜Ã
iº Li`Àœ…i˜ ­-
£] Îx™®° >à LÀˆ˜}Ì `ˆi ÌÞ«œœ}ˆÃV…i
Žâi˜ÌՈiÀ՘} `iÀ ۜ˜ “ˆÀ ՘ÌiÀ `i“ /ˆÌi ¹ ˆ`՘}ëÀœ}À>““º âÕÃ>““i˜}iv>ÃÃÌi˜ i‡ Ș˜Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…ià ˆ˜Ã -«ˆi° 1˜ÌiÀ `i˜ iÀÜB…˜Ìi˜ i`Àœ…Õ˜}i˜ ˜i˜˜Ì iÀ `ˆi iv>…À `iÀ 6iÀiˆ˜Ã>“Õ˜}] ˆ˜ `iÀ `iÀ
ÕØ>…“i“i˜ÃV… ÃV…ÜiLÌÇ{n] ՘` `ˆii˜ˆ}i `iÀ ¹6iÀâÜiˆvÕ˜} >˜ `iÀ 7>…À…iˆÌº] ˆ˜ `iÀ `iÀ ÀLi `iÀ Ž>˜ÌˆÃV…i˜ ÀˆÌˆŽ ÃÌi…Ì] ¹ÛœÀ>ÕÃ}iÃiÌâÌ `>Ãà iÀ iˆ˜ ŽÀBv̈}iÀ ՘` }>˜âiÀ i˜ÃV… ˆ˜ iˆ`i˜ ՘` i}i…Ài˜ Ãiˆ ՘` ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ iˆ˜i Ž>««iÀ˜`i i˜Ž‡ ՘` ,iV…i˜“>‡ ÃV…ˆ˜iº ­-
£] Îxx®° -V…œ«i˜…>ÕiÀ ܈À` …ˆiÀ >Ã `iÀ ؅ÀiÀ âÕ iˆ˜iÀ ¹ÌÀ>‡ }ˆÃV…i˜ iÌÀ>V…Ì՘}º }iâiˆV…˜iÌ ­-
£] ÎxÈ®] `iÀ iˆ˜i iÃ>“ÌÃÌiÕ˜} âՓ Ç{Ç ¹V… “>V…i “ˆÀ >Õà iˆ˜i“ *…ˆœÃœ«…i˜ }iÀ>`i Ü ۈi] >Ã iÀ ˆ“ -Ì>˜`i ˆÃÌ iˆ˜ iˆÃ«ˆi âÕ }iLi˜º ­-
£] Îxä®° Ç{n ¹QoR Žiˆ˜ iˆ˜âˆ}iÀ ܈ÀŽˆV… }iˆV…}iÃ̈““ÌiÀ Ài՘` ÌÀŸÃÌiÌi ˆ…˜ q ՘` â܈ÃV…i˜ iˆ˜i“ ՘` Žiˆ˜i“ ˆi}Ì …ˆiÀ] ܈i ˆ““iÀ â܈ÃV…i˜ ˆV…Ìà ՘` ˜ˆV…ÌÃ] iˆ˜i 1˜i˜`‡ ˆV…ŽiˆÌ° ˆi“>˜`] `iÀ Ü>…Ài Ài՘`i …>Ì] ÜiˆÃà Ü>à Ü>…Ài ˆ˜Ã>“ŽiˆÌ ˆÃÌ] ՘` œL iÀ >ÕV… `ˆi }>˜âi 7iÌ Փ ÈV… âÕ Ãiˆ˜i˜ 7ˆ`iÀÃ>V…iÀ˜ …BÌÌi° q
V… ˆV… “iÀŽi ܜ…] ˆ…À ܈ÃÃÌ ˜ˆV…Ì] Ü>à 6iÀiˆ˜Ã>“Õ˜} ˆÃ̺ ­-
£] Îxή° iÀ>`i `ˆi iÌâÌi 7i˜`՘} BÃÃÌ `>À>Õv ÃV…ˆi~i˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ >ÕV… Ãiˆ˜i iˆ}i˜i Àv>…À՘} ܈i`iÀ}ˆLÌ° ÌÌi iÀ >Õv -V…œ«i˜…>ÕiÀà ¹i}œÀ iÌ i}>Àº >˜}iëˆiÌ] ˆ˜ `iÃÃi˜ ÌÀˆÕ“«…>iÀ iLBÀ`i iÀ ¹iÌÜ>à -V…“iÀ⏈V…q À}iˆvi˜`iú vˆ˜`iÌ° À ÃiLÃÌ ÜˆÀ` ˆ“ -«BÌÜiÀŽ ˜ˆV…Ì }>˜â ۜ˜ `i“ …ˆiÀ -V…œ«i˜…>ÕiÀ }i“>V…Ìi˜ iˆV…Ìi˜ 6œÀÜÕÀv] ¹>Õv `iÀ >}` ˜>V… ˆÀ}i˜` ÜiV…i˜ -«ÕÀi˜ Ãiˆ˜ià iŽ>˜˜ÌÜiÀ`i˜Ã âÕ Ãi…i˜º vÀiˆâÕëÀiV…i˜ Ãiˆ˜] >ÕV… Üi˜˜ iÀ ˆ˜ ] ØV…iÀ £] -V…œ«i˜…>ÕiÀà ˆŽÌՓ ˆ˜ 1“Ži…À՘} >Õv ÈV… >˜Üi˜`iÌ° ¹iˆ˜ /ÀˆÕ“«… ˆÃÌ }iÀ>`i `iÀ Փ}iŽi…ÀÌi] >Ã `iÀ -V…œ«i˜…>ÕiÀ½Ã Ü>À] q ˆV… Ã>}i ¹®±® i}œÀ] ®±® i}>Àº ­-
È] ә™®°

ÎÎÈ

ΰ «…ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜

ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ

>Ãiˆ˜ ˜>V… `iÀ `ÕÀV… `ˆi Ž>˜ÌˆÃV…i ÀˆÌˆŽ ۜÀ}i˜œ““i˜i˜ ÀÃV…ØÌÌiÀ՘} ˆ““Ì “>˜ ˆiÌâÃV…ià ëBÌiÀi `iÀ œ˜Ìœœ}ˆÃV…i˜ i܈ÃÅiˆÌ ÃÕV…Ì°Ç{™ -iLÃ̈˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ iÀ˜ÃÌ] Ü ˆÃÌ …ˆiÀ iˆ˜ i˜ÌÃV…iˆ`i˜`iÀ *՘ŽÌ Ãiˆ˜iÀ iˆ}i˜i˜ `i˜ŽiÀˆÃV…i˜ i“Ø…Õ˜}i˜ >˜}iëÀœV…i˜\ `iÀ 6iÀÃÕV…] âÕ iˆ˜iÀ iÃ>“ÌÈV…Ì `ià >Ãiˆ˜Ã âÕ }i>˜}i˜] œ…˜i ÈV… ¹ˆ˜Ã >Ìi `i>º âÕÀØVŽâՏØ}i˜ œ`iÀ >Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi ˆ˜ ÃiˆV…Ìi˜ *À>}“>̈ÓÕà âÕ ÛiÀv>i˜° -iˆ˜i
˜ÌܜÀÌ] `ˆi À‡ âiÕ}՘} `ià i˜ˆÕà >Ã Õv `ˆi `ÀˆÌÌi iv>…À …ˆ˜] ˆ˜ `iÀ iÀ `i˜ i˜ÃV…i˜ Èi…Ì] `iÀ v؅Ì] `>Ãà ˆ˜ ˆ…“ ¹`iÀ i˜ˆÕà ÜiL̺] `ˆii˜ˆ}i `iÀ ¹6iÀ…BÀÌ՘}º ­-
£] Îxn vv°®° >À՘ÌiÀ ÛiÀÃÌi…Ì iÀ ܜ… `>Ã
L>ÃÃi˜ ۜ“ `i> >Õv}À՘` ՘iÀv؏L>ÀiÀ -i…˜ÃØV…Ìi] Üi˜˜ iÀ >ÕV… }iÀ>`i ˆ˜ `ˆiÃi“ *՘ŽÌ iÌÜ>à `՘Ži LiˆLÌ°Çx£ i`i˜v>Ã Li…>˜`iÌ iÀ ˆ˜ - {] ˜>V…`i“ iÀ iˆ˜i -V…ˆ`iÀ՘} `iÀ Ì] ˆ˜ `iÀ iÀ ÈV… â܈ÃV…i˜ `iÀ i̜˜Õ˜} `iÀ
ÕvŸÃ՘} `iÀ >Ìi˜ "À`˜Õ˜} ՘` `iÀ ÀˆÌˆŽ >˜ `i˜ 6iÀÃÕV…i˜] ÈV… ˆ˜ `i˜ ˜iÕi˜ 1“ÃÌB˜`i˜ iˆ˜âÕÀˆV…Ìi˜] >Õv `>à Ã
ÕvÃÌii˜ iˆ˜ià ˜iÕi˜ `i>Ã] âÕ LiÜi}Ì ¹`Àiˆ ˆ`iÀ `ià i˜ÃV…i˜] ÜiV…i ՘ÃÀi ˜iÕiÀi ˜`iÀ >Õv}iÃÌiÌ …>Ì Õ˜` >Õà `iÀi˜
˜LˆVŽ `ˆi -ÌiÀLˆV…i˜ ܜ… ˜œV… vØÀ >˜}i `i˜
˜ÌÀˆiL âÕ iˆ˜iÀ 6iÀŽBÀ՘} ˆ…Àià iˆ}˜i˜ iLi˜Ã ˜i…“i˜ ÜiÀ`i˜º ­-
£] Îș®°

>Íi˜ˆ}i] `>à œi̅i ՘à ۜÀÃÌiÌ] `>à ۜ˜ ,œÕÃÃi>Õ «Àœ«>}ˆiÀÌi ՘` i˜ià ۜ˜ -V…œ«i˜…>ÕiÀ >Ã `i> iÌ>LˆiÀÌi° "…˜i …ˆiÀ ˆiÌâÃV…ià ˜˜Ìi˜ i˜ÃV…i˜Lˆ`iÀ ˜B…iÀ âÕ `ˆÃŽṎiÀi˜] “ŸV…Ìi ˆV… `>À>Õv …ˆ˜Üiˆ‡ Ç{™ -
£] Îxx v° ܈À` iˆÃÌà ,i>ŽÌˆœ˜ >Õv `ˆi Ž>˜ÌˆÃV…i *…ˆœÃœ«…ˆi >Ã iˆÃ«ˆi `ˆiÃiÀ

ÀÃV…ØÌÌiÀ՘} ۜÀ}iv؅ÀÌ Õ˜` >Ã i}i˜Lˆ` âÕÀ }i˜>˜˜Ìi˜ ¹ i˜Ž‡ ՘` ,iV…i˜“>‡ ÃV…ˆ˜iº° Çxä 6}° `>âÕ ˆ˜ÃL° `i˜
LÃV…˜ˆÌÌ È Ûœ˜ - ] ˆ˜ `i“ ˆiÌâÃV…i `>à Ã `ˆiÃià …Ài˜ Vˆ®Ñx£ˆ® âÕ vŸÀ`iÀ˜º LiâiˆV…˜iÌ ÜˆÀ`® ÛiÀÌiˆ`ˆ}Ì\ i}i˜ `ˆi ÛiÀ“iˆ˜ÌˆV…i˜] >LiÀ ÃiLÃÌÃØV…̈}i˜ ŸÀ`iÀiÀ `iÀ ՏÌÕÀ] ¹`ˆi ÀÜiÀLi˜`i˜º ­ÎnÇ v°®] `i˜ -Ì>>Ì ­Înn v°®] `ˆii˜ˆ}i˜] `ˆi ˆ…Ài iiÀi `ÕÀV… iŽœÀ>̈œ˜ âÕ ØLiÀÌؘV…i˜ ÌÀ>V…Ìi˜ ­În™ v°® ՘` ÃV…ˆi~ˆV… “ˆÌÌiÃ iˆ˜iÀ Փv>˜}ÀiˆV…i˜
˜>ÞÃi `ià ii…ÀÌi˜ ­Î™{ q Ι™Æ ˆiÌâÃV…i ˜i˜˜Ì Ιx vv° £Î ˜}Ài`ˆi˜âˆi˜ `ià ÌÞ«ˆÃV…i˜ ii…ÀÌi˜V…>À>Ž‡ ÌiÀî }i}i˜ ¹`ˆi -iLÃÌÃÕV…Ì `iÀ 7ˆÃÃi˜ÃV…>v̺ ­Î™Î®° i“ vØ}Ì iÀ iˆ˜i ÀˆÌˆŽ `iÀ ˆ`՘}Ã>˜ÃÌ>Ìi˜ >˜ ­{ä£ vv°®°
ÕV… >“ i}ˆ˜˜ ۜ˜ - n ˜i˜˜Ì ˆiÌâÃV…i âÕÃ>“‡ “i˜v>ÃÃi˜` `ˆi ¹ i`ˆ˜}՘}i˜ QoR] ՘ÌiÀ `i˜i˜ `iÀ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i i˜ˆÕà QoR i˜ÌÃÌi…i˜ Ž>˜˜º­>°>°"°] {££®Æ iÌÜ>à ëBÌiÀ] ˆ“ ““i˜…>˜} iˆ˜iÀ q >ÕV… >˜ -V…œ«i˜…>ÕiÀà -V…ÀˆvÌ ØLiÀ `ˆi 1˜ˆÛiÀÈÌBÌ녈œÃœ«…ˆi œÀˆi˜ÌˆiÀÌi˜ ­Û}° ** É£] £xx q Ó£n® q ÀˆÌˆŽ `iÀ 1˜ˆÛiÀÈÌBÌ녈œÃœ«…ˆi ˜i˜˜Ì iÀ ¹`ˆi ÀâiÕ}՘} `ià «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ i˜ˆÕú `>à ¹ŸV…ÃÌiº ­>°>°"°] {£n®° Çx£ Îxn v° ÃÌiÌ iÀ `ˆi ¹}ivB…ÀˆV…i œ««i…iˆÌº ˆ˜ -V…œ«i˜…>ÕiÀà …>À>ŽÌiÀ …iÀ>ÕÃ] `ˆi iˆ˜iÀÃiˆÌà ÈV…iÀ ˆ˜ `iÀ
Õv}>Li] `ˆi iÀ vØÀ `ˆi i˜ÃV……iˆÌ âÕ iÀv؏i˜ …>Li] >˜`iÀiÀÃiˆÌà ˆ˜ iˆ˜iÀ ՘iÀv؏L>Ài˜ -i…˜ÃÕV…Ì ˜>V… ¹iˆˆ}ŽiˆÌº LiÃÌi…i] ÎÈä LiÃV…ÀiˆLÌ iÀ `ˆiÃi iv>…À >Ã `>à ˜`ià ¹ÜiV…ià ˆ…˜ “ˆÌ Ãiˆ˜i“ `i> ÛiÀŽ˜Ø«vÌiº° ˆi iv>…À ÃV…iˆ˜Ì `>Àˆ˜ âÕ LiÃÌi…i˜] ÈV… vÀÕÃÌÀˆiÀÌ >Õv ÈV… ÃiLÃÌ âÕÀØVŽâÕâˆi…i˜ ՘` `ˆi Ù㺱©±›¦Ñx£ˆ
Õv}>Li] `ˆi }iÀ>`i âՓ ¹ Àâˆi…iÀº ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià -ˆ˜˜ “>V…Ì] >ÕvâÕ}iLi˜°

ΰӰ -V…œ«i˜…>ÕiÀ >Ã Àâˆi…iÀ¶

ÎÎÇ

Ãi˜] `>Ãà ià ˆ…“ ˆ˜ - ܓˆÌ] ܈i ÈV… }iâiˆ}Ì …>Ì] Փ `ˆi
˜Ì…Àœ«œœ}ˆi }i…Ì] `ˆi ˆ˜ i˜i“ ۜ˜ ˆ…“ Žœ˜ÃÌ>̈iÀÌi˜ *ÀœâiÃà iˆ˜ià ̈iv }Àiˆvi˜`i˜ ŽÕÌÕÀii˜ 7>˜`iÃ âÕ i˜ÌÜiÀvi˜ Ãiˆ] ˆ˜ `iÀ `ˆi «œÃˆÌˆÛi˜
ëiŽÌi `iÀ ØLiÀiLÌi˜ 7iÀÌÃiÌâ՘}i˜ q `ˆi
˜Ã«>˜˜Õ˜} >Õv iˆ˜ `i>] iˆ˜i …Ÿ…iÀi iÃ>“ÌÈV…Ì] …ˆ˜ q “ˆÌ `iÀ ۜ˜ `iÀ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃŽÀˆÌˆŽ ՘` ˆ…ÀiÀ `iȏÕȜ˜ˆiÀi˜`i˜ À>vÌ …iÀ iÀ˜ØV…ÌiÀÌi˜] ÌÀ>}ˆÃV…i˜ 7iÌÈV…Ì ÛiÀ“ˆÌÌiÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜° ˜ - x] ܜ… `i“ âi˜ÌÀ>i˜
LÃV…˜ˆÌÌ `iÀ -V…ÀˆvÌ] }i…Ì ià ˆ…“ Փ `ˆi À>}i] œL `>à ÃV…œ«i˜…>ÕiÀÃV…i `i> >ÕV… ÛiÀ܈ÀŽˆV…Ì ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i] >Ãœ >ÕV… ¹iÀâˆi…iÀˆÃV…º Ãiˆ°ÇxÓ ˜ `ˆiÃi˜
ÕÃv؅À՘}i˜ }i…Ì iÀ ˜Õ˜ Ài>ÌˆÛ }i˜>Õ >Õv `>à ۜ˜ ˆ…“ Üi˜ˆ} ëBÌiÀ Ÿvvi˜ÌˆV… >Õv}i}iLi˜i ¹“iÌ>«…ÞÈÃV…i i‡ `ØÀv˜ˆÃº iˆ˜°ÇxÎ >Liˆ ëˆiÌ ˆiÌâÃV…i >Õv iˆ˜ˆ}i “>ÀŽ>˜Ìi i`>˜Ži˜}B˜}i >Õà -V…œ«i˜…>ÕiÀÃ
˜ÃˆV…Ìi˜ ØLiÀ `ˆi ,iˆ}ˆœ˜ >˜] ˜B“ˆV… â՘BV…ÃÌ >Õv `ˆi ۜ˜ -V…œ«i˜…>ÕiÀ v>ۜÀˆÃˆiÀÌi i…Ài ۜ˜ `iÀ iÌi“«ÃÞV…œÃˆÃÇx{] `ˆi `ˆiÃiÀ `iÀ Ø`ˆÃV…‡V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ i…Ài ۜ˜ `iÀ ˜>`i >Ã ØLiÀi}i˜ iÀ>V…ÌiÌ°Çxx ˆi ۜ˜ -V…œ«i˜…>ÕiÀ …iÀۜÀ}i…œLi˜i B…i `ià i˜ÃV…i˜ âՓ /ˆiÀÀiˆV…] `ˆi ˆ…“ âÕvœ}i `ÕÀV… `>à …ÀˆÃÌi˜ÌՓ âiÀÃV…˜ˆÌÌi˜ ÜÕÀ`i] `iÕÌiÌ ˆiÌâÃV…i ˆ“ -ˆ˜˜i `iÀ -V…œ«i˜…>ÕiÀÃV…i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ià ÀŸÃ՘}ÃۜÀ}>˜}iÃ] Üi˜˜ iÀ ÃV…ÀiˆLÌ\ ¹QoR Üi˜˜ `ˆi }iÃ>““Ìi >ÌÕÀ ÈV… âՓ i˜ÃV…i˜ …ˆ˜`ÀB˜}Ì] Ü }ˆiLÌ Ãˆi `>`ÕÀV… âÕ ÛiÀÃÌi…i˜] `>Ãà iÀ âÕ ˆ…ÀiÀ ÀŸÃ՘} ۜ“ ÕV…i `ià /…ˆiÀiLi˜Ã ˜ŸÌ…ˆ} ˆÃÌ Õ˜` `>Ãà i˜`ˆV… ˆ˜ ˆ…“ `>à >Ãiˆ˜ ÈV… iˆ˜i˜ -«ˆi}i ۜÀ…BÌ] >Õv `iÃÃi˜ À՘`i `>à iLi˜ ˜ˆV…Ì “i…À Ș˜œÃ] ܘ`iÀ˜ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ “iÌ>«…ÞÈÃV…i˜ i‡ `iÕÌÃ>“ŽiˆÌ iÀÃV…iˆ˜Ìº ­-
£] ÎÇn®°ÇxÈ

i“iÃÃi˜ >˜ `iÀ >Li] “ˆÌ `iÀ ˆiÌâÃV…i 7 iˆ˜iˆÌiÌ] ՘` ˆ˜ `iÀ `iÀ “i˜ÃV…ˆV…i˜ 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌ “ˆÌ `i˜ /ˆiÀi˜ i}ˆV…i “iÌ>«…ÞÈÃV…i i‡ `iÕÌÃ>“ŽiˆÌ }i˜œ““i˜ ܈À`] ˆ˜`i“ `>à ÀŽi˜˜i˜ Ãiˆ˜iÀ ØLiÀâiˆÌˆV…i˜ i`iÕÌ՘} i˜ÌŽiˆ`iÌ ÜˆÀ`ÇxÇ] ÃV…iˆ˜Ì “>˜ …ˆiÀ iˆ˜i˜ ¹,ØVŽv>º ˆ˜ “iÌ>‡ «…ÞÈÃV…i 7iÌ>ÕÏi}՘} Žœ˜ÃÌ>̈iÀi˜ âÕ “ØÃÃi˜° i`œV… LÀˆ˜}Ì ˆiÌâÃV…i >ÕV… >˜ `ˆiÃiÀ -Ìii] ܈i ˆ˜ 6 ՘` 7] `>à ¹,>ÕL̈iÀ…>vÌiº >Ã iˆÃ«ˆi vØÀ `ˆi >}i `iÃÃi˜] Ü>à iÀ >Ã ̈iÀˆÃV…i ݈ÃÌi˜â âiˆV…˜iÌ\ ÇxÓ ¹ >à -V…ÜiÀÃÌi LiˆLÌ ˜œV… âÕÀØVŽ\ QoR âÕ LiÜiˆÃi˜] `>Ãà i˜ià `i> ˆÏ妈£Ùº ­-
£] ÎÇÈ®° ÇxÎ …“i˜ âՓ ¹“iÌ>«…ÞÈÃV…i˜ i`ØÀv˜ˆÃº Û}° œ°] ΰӰΰ Çx{ 6}° `>âÕ `i˜ Å{£ ۜ˜ 776 ] ˆ˜ÃL° ÉÓ] x™ä vv° Çxx 6}° ** ÉÓ] {äÎ v° ˆi ˜>`i˜i…Ài }ˆLÌ ˜>V… -V…œ«i˜…>ÕiÀ ˜ÕÀ Ãi˜ÃÕ >i}œÀˆVœ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ -ˆ˜˜] `>˜˜ BÕvÌ Ãˆi >LiÀ >Õv `ˆi i…Ài ۜ˜ `iÀ iÌi“«ÃÞV…œÃi …ˆ˜>Õà ­Û}° ** ÉÓ] {äÈ v°®° ÇxÈ 6}° -
£] Înx ՘` -
Ç] näÈÆ Î{ Q{ÓR] ܜ ˆiÌâÃV…i ۜ˜ `i“ ˜` `iÀ 4LiÀ܈˜`՘} `ià «Àˆ˜Vˆ«ˆˆ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>̈œ˜ˆÃ Ã>}Ì\ ¹`>˜˜ ˆÃÌ >ÕV… i˜i 6iÀÜ>˜`Õ˜} iˆ˜}iÌÀiÌi˜] >Õv `ˆi >ià -«ˆi `ià 7iÀ`i˜Ã ˜ˆi ÛiÀvBÌ] ՘` `iÀ i˜ÃV… }iLœÀi˜] âÕ `i“ ÈV… `ˆi >ÌÕÀ …ˆ˜`ÀB˜}Ì] Փ ÈV… ˆ˜ Ãiˆ˜i“ -«ˆi}i âÕ LiÌÀ>V…Ìi˜º° ÇxÇ 6}° `>âÕ Pz© ´¯¯Ô] Çä vv°

ÎÎn

ΰ «…ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜

ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ

¹QoR ՘` Žiˆ˜ ÃV…ÜiÀiÀià œœÃ ˆÃÌ âÕ iÀȘ˜i˜ >Ã `>à `ià ,>ÕL̅ˆiÀÃ] ÜiV…ià ۜ˜ `iÀ ˜>}i˜`ÃÌi˜ +Õ> `ÕÀV… `ˆi 7ØÃÌi }i>}Ì ÜˆÀ`] ÃiÌi˜ LivÀˆi`ˆ}Ì Õ˜` >ÕV… `ˆià ˜ÕÀ Ü] `>Ãà `ˆi ivÀˆi`ˆ}՘} âÕÀ *iˆ˜ ܈À`] ˆ“ âiÀviˆÃV…i˜`i˜ >“«vi “ˆÌ >˜`iÀ˜ /…ˆiÀi˜ œ`iÀ `ÕÀV… iŽi…>vÌi ˆiÀ ՘` 4LiÀÃBÌ̈}՘}º ­-
£] ÎÇÇ v°®°

7B…Ài˜` ˆ˜ `i˜ ˜>V…}i>ÃÃi˜i˜ -V…ÀˆvÌi˜ `>à ,>ÕL̈iÀ…>vÌi >Ã `iÀ `՘Ži 1˜ÌiÀ}À՘` }iâiˆV…˜iÌ ÜˆÀ`] >Õv `i“ ÈV… `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã «ˆ«…B˜œ“i˜ iÀ…iLÌ] ˜ˆ““Ì ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `iÀ `iÀ &vvi˜ÌˆV…ŽiˆÌ «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌi˜ JϦÙو® a®¥ 刦ٛˆ¬4œˆ® `ˆi ÀâiÕ}՘} `ià ¹Ü>…Ài˜ Vˆ®Ñx£ˆ®º ˆ˜Ã 6ˆÃˆiÀ] ˆ˜ `iÀ `iÀ ¹vœÀÌ}iÃiÌâÌi˜ /…ˆiÀµÕBiÀiˆº `iÀ LˆÃ…iÀˆ}i˜
˜ÃÌÀi˜}՘}i˜] `i˜ i˜ÃV…i˜ âÕ ŽÕÌˆÛˆiÀi˜] iˆ˜i ˜`i }i“>V…Ì ܈À` ­-
£] ÎnÇÆ ÎÇÇ v°®°Çxn À ØLiÀ˜ˆ““Ì ˆ˜ `ˆiÃiÀ œ˜âi«Ìˆœ˜ ˆ˜ }i܈ÃÃiÀ 7iˆÃi >ÕV… -V…œ«i˜…>ÕiÀÃ
˜ÃˆV…Ì ۜ˜ `iÀ

ÀŸÃ՘}] `ˆi ˜ÕÀ Üi˜ˆ}i˜ âÕÌiˆ ܈À`] ÜB…Ài˜` `ˆi >ÃÃi ˆ“ ÀiˆÃ `iÀ 7ˆi`iÀ}iLÕÀÌ }iv>˜}i˜ LiˆLÌÇx™] œ…˜i `>Ãà iÀ >LiÀ -V…œ«i˜…>ÕiÀ ˆ˜ `ˆiÃiÀ i…Ài `ˆÀiŽÌ vœ}Ì° i˜˜ iÀ …>Ì >˜`iÀà >Ã -V…œ«i˜…>ÕiÀ] `iÀ `ˆi i…Ài ۜ˜ `iÀ iÌi“«ÃÞV…œÃˆÃÇÈä ÛiÀÌiˆ`ˆ}Ì Õ˜` ш®ÑÞ ºÏ±ºÏ¦± ˜i…“i˜ ܈] > Ü}>À `ˆi V…ÀˆÃ̏ˆV…i ˜>`i˜i…Ài ˜ÕÀ `>`ÕÀV… >˜iÀŽi˜˜i˜ Ž>˜˜] `>Ãà iÀ Èi >Ã
i}œÀˆi >Õv `ˆi i…Ài `iÀ 7ˆi`iÀ}iLÕÀÌ >Õvv>ÃÃÌ] `ˆiÃi i…Ài ˆ…ÀiÀÃiˆÌà >Ã
i}œÀˆi ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ°ÇÈ£ À LiˆLÌ >Ãœ ˆ˜ }i܈ÃÃiÀ 7iˆÃi ˜œV… ˆ˜˜iÀ…>L `iÀ œ˜âi«‡ ̈œ˜ ۜ˜ /] Üi˜˜ iÀ `i˜ ¹iÀŸÃi˜`i˜ i˜ÃV…i˜º ­-
£] Înή] >Õv `iÃÃi˜

ÀâiÕ}՘} `ˆi ՏÌÕÀ >Õà Ãiˆ˜ ܏] ˜B“ˆV… `i˜ ¹[£¦©±Ñ±º£ˆ® SA®ÑÙ©ˆÏ Þ® Çxn 7œ“ˆÌ iÀ ܈i`iÀՓ iˆ˜ >Õ«Ì̅i“> Ãiˆ˜iÀ œÀ>ŽÀˆÌˆŽ >˜Ã«ÀˆV…Ì] `ˆi }À>ÕÃ>“i˜ 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}i˜ `iÀ ÕiÀ `ˆi >Õ}ÕÃ̈˜ˆÃV…i ˜>`i˜i…Ài >Õv ˆ…Ài Ãi˜ÃÕ >i}œÀˆVœ ˆ˜ ˆ…À i˜Ì…>Ìi˜i iÀ˜>ÕÃÃ>}i …ˆ˜ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ] ¹`>~ >iÀ`ˆ˜}à ˜ÕÀ 7i˜ˆ}i âÕÀ 6iÀ˜iˆ˜Õ˜} `ià 7ˆi˜Ã] ՘` `>`ÕÀV… âÕÀ ÀŸÃ՘} ۜ˜ `ˆiÃiÀ 7iÌ }i>˜}i˜ QoRº° ÇÈä 1“ }i˜>Õ âÕ Ãiˆ˜] “ÕÃà iÀÜB…˜Ì ÜiÀ`i˜] `>Ãà -V…œ«i˜…>ÕiÀ ˆ˜ 776  iˆ˜i˜ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` â܈ÃV…i˜ `iÀ ­iˆ˜i“ }i˜Õˆ˜i˜ 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ `iÀ LÕ``…ˆÃ̈ÃV…i˜ i…Ài >˜}i“iÃÃi˜iÀi˜® ¹*>ˆ˜}i˜iÈiº ՘` `iÀ iÌi“«ÃÞV…œÃi “>V…Ì° ÀÃÌiÀi ˜i˜˜Ì iÀ `ˆi ¹iÜÌiÀˆÃV…i i…Ài `ià Õ``…>ˆÃ“Õú] `ˆi >LiÀ ¹vØÀ `i˜ }Àœ~i˜ >Õvi˜ QoR âÕ ÃÕL̈º Ãiˆ\ ¹`>…iÀ `i“ÃiLi˜] >Ã v>~ˆV…ià -ÕÀÀœ}>Ì] iLi˜ iÌi“«ÃÞV…œÃi }i«Ài`ˆ}Ì ÜˆÀ`º ­776 ÉÓ] xn™®° ˆi >}i“iˆ˜i 6iÀLÀiˆÌ՘} `iÀ i…Ài ۜ˜ `iÀ iÌi“«ÃÞV…œÃi }ˆÌ ˆ…“ ˜ˆV…ÌÃ`iÃ̜ÌÀœÌâ >Ã iˆ˜ ¹˜>ÌØÀˆV…ià QoR *…ˆœÃœ«…i“º ­Û}° >°>°"°] x™Î®] >ÕV… Üi˜˜ iÀ ÈV… `iÀ ÃÕL̈iÀi˜ 6iÀȜ˜ >˜ÃV…ˆi~Ì] ÜB…Ài˜` `>à >}i“iˆ˜ ÛiÀLÀiˆÌiÌi *…ˆœÃœ«…i“] ܈i ˆV… ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi] iLi˜ ¹6œŽÃ“iÌ>«…ÞȎº ˆÃÌ° ÇÈ£ ¹ ˆi ̈iviÀi˜ i˜ÃV…i˜ …>Li˜ âÕ >i˜ `i `iÅ>L ˆÌiˆ`i˜ “ˆÌ `i˜ /…ˆiÀi˜ }i…>LÌ] Üiˆ Èi >“ iLi˜ iˆ`i˜ ՘` `œV… ˜ˆV…Ì `ˆi À>vÌ LiÈÌâi˜] `i˜ -Ì>V…i `ià iˆ`i˜Ã ܈`iÀ ÈV… ÃiLÃÌ âÕ Ži…Ài˜ ՘` ˆ…À >Ãiˆ˜ “iÌ>«…ÞÈÃV… âÕ ÛiÀ‡ ÃÌi…i˜Æ > ià i“«ŸÀÌ ˆ“ ̈ivÃÌi˜ À՘`i] `>à Ș˜œÃi iˆ`i˜ âÕ Ãi…i˜° iÅ>L i˜ÌÃÌ>˜` ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >˜ iˆ˜iÀ -Ìii `iÀ À`i `ˆi 6iÀ“Õ̅՘}] `>Ãà `ˆi -iii˜ ÃV…Տ`Li>`˜iÀ i˜ÃV…i˜ ˆ˜ `ˆiÃi /…ˆiÀiˆLiÀ }iÃÌiVŽÌ Ãiˆi˜] ՘` `>Ãà i˜ià >Õv `i˜ ˜BV…ÃÌi˜ ˆVŽ i“«ŸÀi˜`i Ș˜œÃi iˆ`i˜ ۜÀ `iÀ i܈}i˜ iÀiV…̈}ŽiˆÌ ÈV… ˆ˜ >ÕÌiÀ -ˆ˜˜ ՘` i`iÕÌ՘}] ˜B“ˆV… >Ã -ÌÀ>vi ՘` ÕÃÃi] >ÕvŸÃiº ­-
£] ÎÇÇ®Æ ˆiÌâÃV…i ˆiÃÌ `ˆi i…Ài >Ã ̈œœ}ˆi] ˜ˆV…Ì >Ã iÃV…ÀiˆL՘} `iÀ _gÙÑgx£ˆ®¿

ΰӰ -V…œ«i˜…>ÕiÀ >Ã Àâˆi…iÀ¶

ÎΙ

Pˆ¦©¦›ˆ®º ­-
£] Înä®] >Ã `i˜i˜ˆ}i˜ âiˆV…˜iÌ] ˆ˜ `i“ `ˆi >ÌÕÀ ÈV… ØLiÀ ÈV… ÃiLÃÌ >ÕvŽBÀÌ° >Àˆ˜ ÃV…ˆi~Ì iÀ ÈV… ܈i`iÀՓ >˜ -V…œ«i˜…>ÕiÀ >˜] `iÀ >“ ˆ˜}>˜} `ià >«ˆÌiÃ £Ç ۜ˜ 776  >ÕV… ˆ“ i˜ÃV…i˜ `ˆi >ÌÕÀ âÕÀ iȘ˜Õ˜} >Õv ÈV… ÃiLÃÌ Žœ““i˜ Èi…Ì] ˆ˜`i“ `iÀ i˜ÃV… ÈV… Ü՘`iÀÌ°ÇÈÓ 7iˆÌiÀà vœ}Ì iÀ `i“ ¹ Àâˆi…iÀº ˆ˜ `iÀ
˜ÃˆV…Ì] `>Ãà `ˆi >iÀ“iˆÃÌi˜ /B̈}‡ ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…i˜ ˆ…˜ Փ Ãiˆ˜i ¹“iÌ>«…ÞÈÃV…i
˜>}iº LiÌÀØ}i˜] `>Ãà >Ãœ ˜ÕÀ Üi˜ˆ}i ØLiÀ…>Õ«Ì i˜ÃV…i˜ Ș`] ۈii i…iÀ /ˆiÀi°ÇÈÎ i˜˜œV… ÃV…iˆ˜Ì “ˆÀ] `>Ãà …ˆiÀ LiÀiˆÌà iˆ˜i
LŽi…À ۜ“ ÃV…œ«i˜…>ÕiÀˆÃV…i˜ *ÀœiŽÌ `iÀ
L‡ Üi˜`՘} ۜ“ 7ˆi˜ âÕ Ã«ØÀi˜ ˆÃÌ] `i˜˜ `ˆiÃi ܈À` ˆ˜ > `i˜
ÕvÀÕvi˜ âÕÀ

ÀâiÕ}՘} `ià i˜ˆÕà ˜ˆÀ}i˜`à `ˆÀiŽÌ }i˜>˜˜Ì] ˜ÕÀ ˆ˜`ˆÀiŽÌ ˆ˜ `iÀ œÀ“Õ‡ ˆiÀ՘}] `>Ãà `iÀ i˜ˆÕÃ] ˜>V… `i“ 7iÀÌ `ià >Ãiˆ˜Ã }ivÀ>}Ì] ¹`ˆi
˜ÌܜÀÌ `iÃ

“«i`œŽiú }iLi˜ ÜiÀ`i ­-
£] ÎÈÎ] Û}° ÎÈ£®° ˆiÃiÀ âB…Ì ˜Õ˜ vÀiˆˆV… ˜>V… ˆiÌâÃV…ià 1ÀÌiˆ âÕ `i˜ ¹*iÃȓˆÃÌi˜º ­-
Ó] £ÎxÆ 
£{£®° À ÃÌiÌ ˆ…˜ ˆ˜ iˆ˜i ÛiÀÜ>˜`ÌÃV…>v̏ˆV…i ˆ˜ˆi “ˆÌ -V…œ«i˜…>ÕiÀÇÈ{] iÀ ܈À` ˆ“ vÀ؅i˜ >V…>Ãà }iÀ>`iâÕ >Ã `iÀ /Þ«Õà `ià ÌÀ>}ˆÃV…i˜ *…ˆœÃœ«…i˜ }iÃV…ˆ`iÀÌ°ÇÈx à ˆi}Ì Ãœ“ˆÌ ˜>…i] …ˆiÀ `ˆi iLi˜ÃÛiÀ˜iˆ˜i˜`i 7iˆÃ…iˆÌ `ià “«i`œŽià >Ã `ˆi
˜ÌܜÀÌ] ۜ˜ `iÀ ˆiÌâÃV…i ëÀˆV…Ì] âÕ ÛiÀ“ÕÌi˜° "…˜i ˜Õ˜ ˜B…iÀ >Õv `>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i âÕ “«i`œŽià iˆ˜}i…i˜ âÕ Üœi˜] ܈ ˆV… >Õv iˆ˜ˆ}i ÜiˆÌiÀi V…âiˆV…˜Õ˜} `ˆiÃià «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ …>À>ŽÌiÀŽœ«vià iˆ˜}i…i˜] `ˆi iˆ˜ `ˆvviÀi˜âˆiÀÌiÀià ˆ` i˜ÌÃÌi…i˜ >ÃÃi˜° ˆiÃiÀ ˆÃÌ ˆ˜ ˆiÌâÃV…iÃ
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ iˆ˜iÀÃiˆÌà }iÀ>`i `iÀi˜ˆ}i *…ˆœÃœ«…] `iÀ “ˆÌ `i“
ÕÃëÀÕV… ¹`iÀ }Àœ~i *>˜ ˆÃÌ ÌœÌº “ˆÌ `i“ ¹1˜ÌiÀ}>˜} `iÀ ŸÌÌiÀº ÛiÀL՘`i˜ ˆÃÌ ­-
ÇÆ £Î™Æ Û}° -
Ç] ÓÎÇÆ n QÎÇR®°
˜`iÀiÀÃiˆÌà ÃÌi…Ì iÀ >Õv}À՘` Ãiˆ˜iÀ "«Ìˆœ˜ vØÀ iˆ˜i ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i] Ìi‡ iœœ}ˆivÀiˆi 7iÌÈV…ÌÇÈÈ ˆ˜ iˆ˜iÀ ˆ˜ˆi “ˆÌ i“œŽÀˆÌÇÈÇ] `i“ i`i˜ >Õà ÇÈÓ 776 É£] £nÈ\ ¹ ÀÃÌ ˜>V…`i“ `>à ˆ˜˜iÀi 7iÃi˜ `iÀ >ÌÕÀ ­`iÀ 7ˆi âՓ iLi˜ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ "LiŽÌˆÛ>̈œ˜® ÈV… `ÕÀV… `ˆi Liˆ`i˜ ,iˆV…i `iÀ LiÜÕ~̏œÃi˜ 7iÃi˜ ՘` `>˜˜ `ÕÀV… `ˆi >˜}i ՘` LÀiˆÌi ,iˆ…i `iÀ /…ˆiÀi] ÀØÃ̈} ՘` ܜ…}i“Õ̅] }iÃÌiˆ}iÀÌ …>Ì] }i>˜}Ì ià i˜`ˆV…] Liˆ“ ˆ˜ÌÀˆÌÌ `iÀ 6iÀ˜Õ˜vÌ] >Ãœ ˆ“ i˜ÃV…i˜] âՓ iÀÃÌi˜ >i âÕÀ iȘ˜Õ˜}\ `>˜˜ Ü՘`iÀÌ ià ÈV… ØLiÀ Ãiˆ˜i iˆ}i˜i˜ 7iÀŽi ՘` vÀ>}Ì ÃˆV…] Ü>à ià ÃiLÃÌ Ãiˆº° ÇÈÎ 6}° iÌÜ> -
£] ÎÇÈ v° ˆi }>˜âi -V…ÀˆvÌ “ˆÌ ˆ…ÀiÀ À՘`>˜ÃˆV…Ì ՘`
LÈV…Ì] ܈À “ØÃÃÌi˜] ¹}i}i˜
ià ՘iÀ“Ø`ˆV… >˜ŽB“«vi˜] Ü>Ã Þ®Ñ Õ“ `ˆi …ŸV…ÃÌi Àv؏Õ˜} ՘ÃÀiÀ ݈ÃÌi˜â LÀ>V…Ìi] ˆ˜`i“ ià ՘à …ˆ˜`iÀÌi] ܏V…i -V…œ«i˜…>ÕiÀˆÃV…i i˜ÃV…i˜ ÃiLiÀ âÕ ÜiÀ`i˜º ­>°>°"°] Înή Ài`iÌ Ûœ˜ `ˆiÃi“
ÕØ>…“i`>Ãiˆ˜° ÇÈ{ ˜ 7 {] -
£] {{ÈÆ Û}° `>à ؅Àˆ˜}‡ ÝâiÀ«Ì\ 
˜v>˜} £nÇx LˆÃ À؅ˆ˜} £nÇÈ] ™ Q£RÆ -
n] £{ä° ÇÈx -œ iÃi˜ ܈À ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià 6œÀiÃ՘}ÃۜÀLiÀiˆÌ՘} ¹ ˆi ۜÀ«>̜˜ˆÃV…i˜ *…ˆœÃœ«…i˜º ØLiÀ “«i`œŽiÃ\ ¹ À ˆÃÌ `iÀ ÙÏg›¦Ñx£ˆ *…ˆœÃœ«…] `iÀ }“i˜Ìi˜ >Õà £nÇäÉÇ£\ -
Ç] ££nÆ x Q™{RÆ -
Ç] £Î™Æ Ç Q£xR° ÇÈÈ ¹ iܘ`iÀà }B˜âi˜` Ü>À `ˆi ˜ÌÃÌi…Õ˜}ÅޫœÌ…iÃi `iÃ Ì >i À՘`Vœ˜Vi«Ìˆœ˜i˜ `iÃ
̜“ˆÃ“Õà }iv՘`i˜\ `° …° `ˆi À՘`…Þ«œÌ…iÃi `iÀ á¦Ñш®¥

Î{ä

ΰ «…ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜

ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ

ˆiÌâÃV…ià iˆ«âˆ}iÀ ÕV… `iÀ 6œÀiÃ՘} ØLiÀ `ˆi ¹ÛœÀ«>̜˜ˆÃV…i˜ *…ˆœÃœ«…i˜º ­Û}° `>âÕ JË Q±Ï¦± ´¯¯™®° ˆiÌâÃV…i ܈À` `i˜ >}œ˜>i˜ i˜‡ ŽiÀÇÈn ëBÌiÀ ˜iLi˜ iÀ>ŽˆÌ âÕ Ãiˆ˜i˜ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ 6œÀv>…Ài˜ ÀiV…˜i˜°Çș

À ܈À` >ÕV…] ܈i LiÀiˆÌà ˆ˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ >Õà `iÀ >ÏiÀ … `ià “«i`œŽià >Ã iÜB…ÀÓ>˜˜ BÃÃÌ ÃˆV… >Ãœ >Õà `iÀ ëBÌiÀi˜ -ˆV…Ì `ÕÀV…>Õà >ÕV… “ˆÌ `iÀ "«Ìˆœ˜ vØÀ iˆ˜i ÌÀ>}ˆÃV…i ˆ§g£Þ®› ÛiÀLˆ˜`i˜] }iÀ>`i >˜ iˆ˜i“ ŽÕÌÕÀii˜ 7i˜`i«Õ˜ŽÌ] `iÀ “ˆÌ `iÀ 4LiÀ܈˜‡ `՘} `ià >Ìi˜ ŸÌÌiÀ}>ÕLi˜Ã ÛiÀL՘`i˜ ˆÃÌ] ܜ“ˆÌ `ˆi /…i“>̈Ž `ià /œ`ià œÌÌià ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià ëBÌiÀi“ 7iÀŽ LiÀiˆÌà >˜Žˆ˜}Ì° ˆiÌâÃV…i “ÕÃà >Ãœ >Õà `iÀ ,ØVŽÃV…>Õ …ˆiÀ ˜ˆV…Ì Փˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜] ՘` >ÕV… `ˆi 6iÀLˆ˜`՘} `iÃ

“«i`œŽià âÕÀ ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ 7iÌÈV…Ì BÃÃÌ
˜Ž˜Ø«v՘}ë՘ŽÌi >˜ `>à *Àœ}À>““ ۜ˜ 
] ˆ˜ÃœviÀ˜ ià 4LiÀi}՘}i˜ `iÀ iˆ«âˆ}iÀ Õv˜ˆ““Ì] âÕ° iÕ̏ˆV… âiˆ}Ì ÃˆV… `ˆiÃi
ÕÃÀˆV…Ì՘} ۜ˜ - ] Üi˜˜ ˆiÌâÃV…i `i˜ ˆVŽ LiÃV…ÀiˆLÌ] `i˜ `iÀ *…ˆœÃœ«… }i܈˜˜Ì] `iÀ ¹Üˆi i iˆ˜ i˜ŽiÀ Ã̈i}] ˆ˜ `ˆi Àiˆ˜i
«i˜‡ ՘` ˆÃÕvÌ …ˆ˜iˆ˜] `œÀ̅ˆ˜ ܜ ià Žiˆ˜ 6iÀ˜iLi˜ ՘` 6iÀÃV…iˆiÀ˜ “i…À }ˆiLÌ Õ˜` ܜ `ˆi À՘`LiÃV…>vvi˜…iˆÌ `iÀ ˆ˜}i ÈV… À>Յ ՘` ÃÌ>ÀÀ] >LiÀ “ˆÌ ՘ÛiÀ“iˆ`ˆV…iÀ 6iÀÃÌB˜`ˆV…ŽiˆÌ >ÕÃ`ÀØVŽÌº ­-
£] În£®°

}ˆÃV…i˜ ˆVŽ >Õv `i˜ iˆ`ۜi˜ …>À>ŽÌiÀ `ià >Ãiˆ˜Ã }i>˜}Ì `iÀ i˜ÃV… `ià …iÀœˆÃV…i˜ iLi˜Ã>Õvà ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ] ܘ`iÀ˜ iÀÌÀB}Ì ˆ…˜ ˆ“ 7ˆi˜] ¹`>à iLi˜ QâÕR ëØÀi˜] `>à …iˆÃÃÌ >“ iLi˜ iˆ`i˜º ­-
£] ÎÇ{®° V… ܈ …ˆiÀ `ˆi iÝi}ïÃV…i À>}i ˜ˆV…Ì ŽBÀi˜] ܈i - ˆ˜ `ˆiÃiÀ œ˜‡ âi«Ìˆœ˜] Üi˜˜ “>˜ ià iˆ˜iÀ iŽÌØÀi `iÀ iˆV…âiˆÌˆ}ŽiˆÌ “ˆÌ `i“
Õ̜À ՘ÌiÀ܈ÀvÌ] âÕ iÃi˜ ˆÃÌ° i`i˜v>Ã >LiÀ ÃV…iˆ˜Ì “ˆÀ ˆiÌâÃV…ià ëBÌiÀi -ˆV…Ì >Õv `ˆiÃi -V…ÀˆvÌ `ÕÀV…>Õà }i˜Ø}i˜`
˜…>Ìë՘ŽÌi ˆ“ /iÝÌ âÕ …>Li˜] Ü`>Ãà “>˜ ՘ÃiÀi“ *…ˆœÃœ«…i˜ Žiˆ˜i }iÜ>ÌÃ>“i ,i‡iŽÌØÀi ՘` iՈ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜÀÜiÀvi˜ “ØÃÃÌi° -V…œ«i˜…>ÕiÀ ܈À` …ˆiÀ >Ãœ iÌâÌi˜`ˆV… >Ã ؅ÀiÀ âÕ iˆ˜iÀ ÌÀ>}ˆÃV…i˜ -ˆV…Ì >Õv `>à >Ãiˆ˜ }iviˆiÀÌ] >iÀ`ˆ˜}à ÃÌi…Ì ˜ˆV…Ì Ü Ãi…À `ˆi
LŽi…À ۜ“] >Ã `ˆi i>…Õ˜} `ià ÌÀ>}ˆÃV… >Õv}iv>ÃÃÌi˜ iLi˜­Ã® ˆ“ ˆÌÌi‡ «Õ˜ŽÌ `iÀ -V…ÀˆvÌ ˆiÌâÃV…ið -œ“ˆÌ Ž>˜˜ iÀ >Õà `iÀ ëBÌiÀi˜ *iÀëiŽÌˆÛi âÕ Ñx£g‘Ù©¦x£ˆ® >ÌÕÀLiÌÀ>V…Ì՘} `iÀ
Ìi˜] `ˆi] }Àؘ`ˆV… vœÀÌ}iÃiÌâÌ] ÈV… ØLiÀ ÈV… ÃiLÃÌ …ˆ˜>ÕÅiLÌ\ ܈i ܈À `ˆià Liˆ ՘ÃiÀ˜ “œ`iÀ˜i˜ >ÌÕÀ܈ÃÃi˜V…>vÌi˜ iÀiLÌ …>Li˜° -œ …>Ì iÀ] ˆ“ 7iÌ̎>“«v “ˆÌ
˜>Ý>}œÀ>Ã] i˜ÌÃV…ˆi`i˜ }iÈi}̺ ­7 É{] ÎÓÇ®° ÇÈÇ ¹ iˆ `i˜ iLi˜`i˜ 7iÃi˜ ܈ “«i`œŽià >ÕV… ˜œV… ˜>V… `i“ }iˆV…i˜ *Àˆ˜Vˆ« ÛiÀv>…Ài˜° À iÕ}˜iÌ >ÕV… …ˆiÀ `ˆi ̺ ­-
Ç] xx ¹ ˆi ÀˆiV…i˜ Ü>Ài˜ “ˆÌ “«i`œVià ՘` i“œVÀˆÌ >Õv `i“ LiÃÌi˜ 7i} `ˆi “i˜ÃV…ˆV…i ݈ÃÌi˜â] ˆ…Ài 1˜ÛiÀ˜Õ˜vÌ] ˆ…À iˆ`i˜ ÀˆV…̈} âÕ Ì>݈Ài˜Æ `>âÕ Ãˆ˜` Èi ˜ˆi }i>˜}̺ ­-
n]£äÇ®° ÇÈn ¹QoR iÀ ˆÃÌ `ÕÀV… ՘` `ÕÀV… g›±®g©ˆÏ i˜ÃV…º ­7 É{] ÎÓn®° Çș ¹] iÀ i˜ÃV… ˆÃÌ iÌÜ>Ã] `>à ØLiÀÜ՘`i˜ ÜiÀ`i˜ “Õ~¼ q ià Žœ““Ì >Õv `>à /i“«œ >˜\ `ˆi ÀˆiV…i˜ LiÜ՘`iÀ՘}ÃÜØÀ`ˆ}\ œ…˜i >ÃÌ] q “iˆ˜i 6œÀv>…Ài˜ iÀ>VˆÌ “«i‡ `œVià -«ˆ˜œâ> œi̅iº Ü ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `i˜  À؅>…À £nn{] Óx Q{x{R] -
££ £Î{°

ΰΰ ˆÃ̜ÀˆÃV…i ÀˆÌˆŽ ՘` -«À>V…ŽÀˆÌˆŽ

Î{£

,iV…Ì Ã>}i˜] `>Ãà …ˆiÀ ˜ˆV…Ì -V…œ«i˜…>ÕiÀ >Ã Àâˆi…iÀ] ܘ`iÀ˜ Ãiˆ˜ i‡ }i˜Ã>Ìâ] W¦ˆÙåÑx£ˆ >Ã Àâˆi…iÀ Li…>˜`iÌ ܈À`] ˜B“ˆV… `iÀ *…ˆœÃœ«… `iÀ ÌÀ>}ˆÃV…i˜ i>…Õ˜}° 7i˜˜ ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ >ÕV… ˜œV… ۜ“ ¹“iÌ>«…ÞÈÃV…i˜ i`ØÀv˜ˆÃº >ÕÃ}i…Ì] Ü ˆÃÌ `ˆiÃià `œV… LiÀiˆÌà >Ã
ÕÃ`ÀÕVŽ `ià ¹iLi˜Ãº }i‡ ˜œ““i˜] `>à ˆ“ i˜ÃV…i˜ “ˆÌÌiÃ `iÃÃi˜
˜>}i âÕÀ iÌ>«…ÞȎ ÈV… ëˆi‡ }iÌ] Ü>à iˆ˜i …“i `iÀ `ii iˆ˜iÀ i˜ÃiˆÌà `iÀ ÀÃV…iˆ˜Õ˜}ÃÜiÌ] `i“ iLi˜] ˆi}i˜`i˜ ˆ˜ÌiÀÜiÌ Li`iÕÌiÌ] ۜÀ >i“] Üi˜˜ “>˜ ÈV… `ˆi iÀÜB…˜Ìi
Õvv>ÃÃ՘} ˆiÌâÃV…iÃ] `>à ŽØ˜v̈}i `i> Ãiˆ ˆ˜ `iÀ À˜ØV…ÌiÀ՘} `ÕÀV… `ˆi Ž>˜ÌˆÃV…i ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃŽÀˆÌˆŽ âÕ i˜ÌÜiÀvi˜] ۜÀ
Õ}i˜ …BÌ° ˆià v؅ÀÌ Õ˜Ã `ˆÀiŽÌ âÕÀ Ã>V…ˆV…i˜ i}Àؘ`՘} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ°

ΰΰ ˆÃ̜ÀˆÃV…i ÀˆÌˆŽ ՘` -«À>V…ŽÀˆÌˆŽ >Ã À՘`>}i˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ _±± ˆÑ ¬ˆ®Ù¦Ïg ˆ® ˆÑو ¬Þ®± Ù±± ˆÑ ¬ˆ®Ù¦Ïg ©g àˆÏg Vg®Þ £g±

“ œ}i˜`i˜ ܈ ˆV… âiˆ}i˜] ܈i `ˆi LiÀiˆÌà ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià -V…ÀˆvÌi˜ ՘`
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ >Õà `iÀ vÀ؅i˜ ÌˆV…i˜ ՘` Ã>V…ˆ‡ V…i˜ À՘`>}i˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ] `ˆi …ˆÃ̜ÀˆÃV…i ÀˆÌˆŽ >Õv `iÀ iˆ˜i˜ -iˆÌi ՘` `ˆi ˆ˜ 7 `>À}ii}Ìi ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃŽÀˆÌˆŽ >Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌiÇÇä] `ˆi À՘`>}i˜ >ÕV… Ãiˆ˜iÀ ÜiˆÌiÀi˜ ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ LiˆLi˜° -iˆ˜ }À՘`i‡ }i˜`iÀ iÈV…Ìë՘ŽÌ vØÀ `ˆi Ãà ià ۜ˜ `iÀ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ ÀˆÌˆŽ ܈`iÀi}Ì Ãiˆ° ˜ œÌˆâi˜ >Õà `i“ À؅ˆ˜}É-œ““iÀ £nÇx ëÀˆV…Ì iÀ ØLiÀ `ˆi 1˜Üˆi`iÀLÀˆ˜}ˆV…ŽiˆÌ `iÀ ¹>Ìi˜ ՏÌÕÀº] ܜÀ՘ÌiÀ iÀ Üܜ… `>à …ÀˆÃÌi˜‡ >Ã >ÕV… `>à ÀˆiV…i˜ÌՓ ÛiÀÃÌi…Ì] ՘` Èi…Ì `ˆi iv>…À `iÀ ¹ˆÃ̜Àˆiº ˜ˆV…Ì ˆ˜ ˆ…Ài“ ŽÀˆÌˆÃV…i˜] ܘ‡ `iÀ˜ ˆ˜ ˆ…Ài“ i“«>̅ˆÃV…i˜ *œÌi˜Ìˆ>\ ¹ivB…ÀˆV…i i`iÕÌ՘} `iÀ QoR ˆÃ̜Àˆi] ˆ˜ÃœviÀ˜ Èi ՘à ˆ˜ ØLiÀÜ՘`i˜i i‡ v؅i âÕÀØVŽÛiÀÃiÌâi˜ ܈° ]ˆÃ̜ÀˆÃV…½ i“«vˆ˜`i˜ ]}iÀiV…Ì Ãiˆ˜ }i}i˜ 6iÀ}>˜‡ }i˜iý ˆÃÌ ˜ÕÀ “Ÿ}ˆV…] Üi˜˜ ܈À âÕ}iˆV… `>ÀØLiÀ …ˆ˜>Õà Ș`º ­-
n] n{Æ x Q£xÇR®°

ÇÇä iÌâÌiÀi“
ëiŽÌ ܏ …ˆiÀ ŽÕÀ⠘>V…}i}>˜}i˜ ÜiÀ`i˜° >Ãà “>˜ ˜ˆV…Ì `ˆi }iÃ>“Ìi ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ ˆiÌâÃV…ià >Õv `ˆiÃi
ëiŽÌi Ài`ÕâˆiÀi˜ Ž>˜˜] ˆÃÌ Ž>ÀÆ Ã«BÌiÀi i‡ ÈV…Ìë՘ŽÌi L>Õi˜ >LiÀ >Õv `ˆiÃi˜ Liˆ`i˜ À՘`>}i˜ >Õv°

Î{Ó

ΰ «…ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜

ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ

ΰΰ£° 6œ˜ Àˆi`ÀˆV…
LiÀÌ >˜}ià ¹-Ì>˜`«Õ˜ŽÌ `ià `i>Ãº âÕÀ "«Ìˆœ˜ vØÀ iˆ˜i ¹…ˆÃ̜ÀˆÃV…i *…ˆœÃœ«…ˆiº ˆ˜ 
7i˜˜ ˆiÌâÃV…i `ˆi …ˆÃ̜ÀˆÃV…i ÀˆÌˆŽ >ÕV… ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ vÀ؅i˜ ÛiÀŸvvi˜ÌˆV…Ìi˜ 7iÀŽi˜] / ՘` `i˜ 1 ] >Ã ¹À>˜Ž…iˆÌº LiâiˆV…˜iÌ] Ü Èi…Ì iÀ Èi `œV… i…iÀ >Ã `ˆi À՘`>}i >˜] ۜ˜ `iÀ >Õà “>˜ âÕ `i˜Ži˜ …>Li\ `ˆi ŽÕÌÕÀii

À˜iÕiÀ՘} ˆ“ iˆÃÌi 7>}˜iÀÃ] ܈i Èi ˆ˜ `i˜ 1 >˜}iÃÌÀiLÌ ÜˆÀ`] …>Ì iÀ ëBÌiÃÌi˜Ã ˆ˜ >ÞÀiÕ̅ £nÇÈ ÛiÀ>LÃV…ˆi`iÌ° >˜ “ÕÃà ˆ˜ `ˆiÃiÀ *…>Ãi ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià i˜Ži˜ iˆ˜i ˆvviÀi˜â â܈ÃV…i˜ ÛiÀŸvvi˜ÌˆV…Ìi“ 7iÀŽ ՘` iˆ˜iÀ Îi«ÌˆÃV…i˜ 1˜ÌiÀÃÌÀŸ“Õ˜}] `ˆi `>˜˜ “ˆÌ 
>˜ `ˆi "LiÀvBV…i }i>˜}Ì] ˆ˜ ,iV…˜Õ˜} ÃÌii˜° 7ˆi iÀ `ˆiÃi Îi«ÌˆÃV…i 1˜ÌiÀÃÌÀŸ“Õ˜} “ˆÌ `iÀ ¹"LiÀ‡ vBV…iº Ãiˆ˜iÀ ¹
À̈ÃÌi˜“iÌ>«…ÞȎº >ÕÃ}iˆV…Ì] Ž>˜˜ “>˜ ܜ… >“ i…iÃÌi˜ “ˆÌ `i“ ۜ˜ Àˆi`ÀˆV…
LiÀÌ >˜}i ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ¹iÃV…ˆV…Ìi `ià >ÌiÀˆ>ˆÃ“Õú iˆ˜}i˜œ““i˜i˜ ¹^Ùg®ºÞ®¨Ù ˆÑ Qˆg©Ñº ÛiÀ}iˆV…i˜° ˆiÌâÃV…i …>Ì `>à ÕV… ۜ˜ >˜}i £nÈÈ iÀܜÀLi˜ ՘` ÈV…] ܈i LiÀiˆÌà >ÕÃ}iv؅ÀÌ] ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ -ÌՇ `i˜Ìi˜âiˆÌ ˆ˜Ìi˜ÃˆÛ `>“ˆÌ LiÃV…Bv̈}Ì] ۜÀ >i“] >Ã iÀ £nÈn `i˜ *>˜ âÕ iˆ˜iÀ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ ˆÃÃiÀÌ>̈œ˜ÇÇ£ ÛiÀvœ}Ìi°ÇÇÓ À }ˆLÌ ˆ˜ `i˜ ˜>V…}i>ÃÃi˜i˜ -V…ÀˆvÌi˜ `iÀ vÀ؅i˜ >ÏiÀ ˜}i ˆ˜ `i˜ -V…ÕÃë>ÃÃ>}i˜ Ãiˆ˜ià 7iÀŽià ÌÕÌ] iˆ˜i
˜ÌܜÀÌ `>À>Õv] Ü>à `>à iˆLi˜`i >ÕV… >˜ LiÀiˆÌà `ÕÀV… `ˆi

ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃŽÀˆÌˆŽ 6iÀܜÀvi˜i“ ˆÃÌ] ՘` ˆiÌâÃV…iÃ
˜ÌܜÀÌ ÜiˆÃÌ `ÕÀV…>Õà *>À>ii˜ âÕ `iÀi˜ˆ}i˜ >˜}ià >Õv° ˜ iˆ˜i“ Àˆiv ۜ˜ £nÈÈ >˜ iÀÃ`œÀvv …>Ì iÀ LiÀiˆÌà >Õà >˜}ià 7iÀŽ `ˆi +Ո˜ÌiÃÃi˜â `iÀ ­£® ,ØVŽv؅ÀL>ÀŽiˆÌ `iÀ Ài‡ ∫ˆiÀÌi˜ 7iÌ >Õv `ˆi «…ÞȜœ}ˆÃV…i "À}>˜ˆÃ>̈œ˜] `iÀ ­Ó® 1˜iÀŽi˜˜L>ÀŽiˆÌ iˆ˜iÃ
˜‡-ˆV… ՘` `>“ˆÌ ­Î® `iÀ 1˜LiŽ>˜˜Ì…iˆÌ `iÀ «…ÞȜœ}ˆÃV…i˜ "À}>‡ ˜ˆÃ>̈œ˜ }iâœ}i˜ ­- Ó] £Èä®° À }ˆLÌ `œÀÌ >ÕV… vœ}i˜`i *>ÃÃ>}i >Õà `i“ -V…ÕÃÎ>«ˆÌi ۜ˜ >˜}ià 7iÀŽÇÇÎ ˆ˜ ˆ…Ài“ }À՘`i}i˜`i˜ âÕ œLi˜] ΰ£°Ó°£° ÇÇÓ ˆi B…i ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià *œÃˆÌˆœ˜ i˜iÀ ˜}ià ¹-Ì>˜`«Õ˜ŽÌ `ià `i>Ãº …>Ì ^g©gÄÞgρg ´¯Ô‰ …iÀ>Õà }i>ÀLiˆÌiÌÆ Û}° `>âÕ >ÕV… ^Ùgx¨ ´¯‰Û ÛæÝ Œ ÛÛÛ Õ˜` ^g©gÄÞgρg ´¯Ô¯¿ ÇÇÎ >à -V…ÕÃÎ>«ˆÌi `iÀ
ÕÃ}>Li ۜ˜ £nÈÈ ˆÃÌ ¹ iÀ i̅ˆÃV…i >ÌiÀˆ>ˆÃ“Õà ՘` `ˆi ,iˆ}ˆœ˜º° >à -V…ÕÃÎ>«ˆÌi “ˆÌ `i“ /ˆÌi ¹`iÀ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ `ià `i>Ãº Ž>˜˜ ˆiÌâÃV…i ˜ˆV…Ì ۜÀ £nnÇ] >Ã iÀ ÈV… `ˆi ۈiÀÌi
Õv>}i `ià “ˆÌ̏iÀÜiˆi ØLiÀ>ÀLiˆÌiÌi˜ 7iÀŽià >˜}iÃV…>vvÌ …>ÌÌi] }iŽ>˜˜Ì …>Li˜] Üi˜˜ “>˜ ^g©gÄÞgρg ´¯Ô‰ ÓΙ vv° vœ}Ì° i“ ܈`iÀëÀˆV…Ì >iÀ`ˆ˜}à ^Ùgx¨ £™nÎ] £Î]
˜“° ™° ^g©gÄÞgρg Li̜˜Ì ˆ˜ `i“ }i‡ ˜>˜˜Ìi˜
À̈Ži `>…iÀ >ÕV… i…iÀ `i˜ ÜiˆÌiÀ}i…i˜`i˜ ˆ˜vÕÃà `iÀ OˆÑx£¦x£Ùˆ ˆÑ Vg¥ وϦg©¦Ñ¬ÞÑ >Õv œ˜âi«Ìˆœ˜i˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià *…ˆœÃœ«…ˆi `iÀ >V…Ìâˆ}iÀ >…Ài ­Û}° >°>°"°] Ó{{ q Óxή >Ã `i˜ ˆ˜vÕÃà `iÀ iÀ˜iÕÌi˜ iŽÌØÀi >˜}ià >Õv ˆiÌâÃV…ià -«Ḃ «…ˆœÃœ«…ˆi ­Û}° `ˆi i“iÀŽÕ˜}i˜ >°>°"° Ó{£ v°®] Ü>à iÀ ˆ˜ vœ}i˜`iÀ 7iˆÃi âÕÃ>“‡ “i˜v>ÃÃÌ\ ¹iˆ˜i /…iÃi >ÕÌiÌ] `>~ >˜}i >ÕV… vØÀ ˆiÌâÃV…ià ˆ˜ `i˜ >V…Ìâˆ}iÀ >…Ài˜ >ÕÃ}iLˆ`iÌi i`>˜Ži˜ ՘` œ˜âi«Ìˆœ˜i˜ ۜ˜ i`iÕÌ՘} }iLˆiLi˜ ˆÃ̺ ­>°>°"°] ÓΙ®° 7ˆi iÀ ˆ˜ iˆ˜i“ ÃՓ“>ÀˆÃV…i˜ 4LiÀLˆVŽ }iâiˆ}Ì …>Ì] …>Ì >˜}i ÜiÃi˜ÌˆV…i À>}i‡ ÃÌiÕ˜}i˜ ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ `iÀ ¹7ˆi‡V…̇Þ«œÌ…iÃiº ÛiÀ“ˆÌÌiÌ°

ΰΰ ˆÃ̜ÀˆÃV…i ÀˆÌˆŽ ՘` -«À>V…ŽÀˆÌˆŽ

Î{Î

¹"L `ˆi ÕÌ] œ`iÀ œL Èi ÈV… “ˆÌ ˆV…Ìi˜] …iˆÌiÀ˜ >i˜ Li}˜Ø}i˜ ܈À`Æ œL "À}iÃV…> ՘` œVŽi˜Ž>˜} “ˆÌ ˜iÕiÀ iÜ>Ì `ˆi B˜`iÀ `ÕÀV…LÀ>ÕÃi˜ ÜiÀ`i˜] œ`iÀ œL ޓ˜>Ã̈Ž ՘` ÕȎ ˆ“ …ii˜ˆÃV…i˜ -ˆ˜˜i âՓ ˆÌÌi«Õ˜ŽÌ `iÀ ˆ`՘} iˆ˜iÀ ˜iÕi˜ 7iÌi«œV…i ÈV… iÀ…iLi˜ q >Õv Žiˆ˜i˜ > ܈À` `>à 6iÀ}>˜}i˜i }>˜â ÛiÀœÀi˜ Ãiˆ˜ ՘` >Õv Žiˆ˜i˜ > `>à 6iÀ>ÌiÌi ՘ÛiÀB˜`iÀÌ ÃˆV… ܈i`iÀ iÀ…iLi˜° ˜ }i܈ÃÃi“ -ˆ˜˜i Ș` >ÕV… `ˆi `ii˜ `iÀ ,iˆ}ˆœ˜ ՘ÛiÀ}B˜}ˆV…° 7iÀ ܈ iˆ˜i iÃÃi ۜ˜ *>iÃÌÀˆ˜> ܈`iÀi}i˜ œ`iÀ ÜiÀ ܈ `ˆi >`œ˜˜> ,>vv>iÃ `ià ÀÀ̅Փà âiˆ…i˜¶ >à }œÀˆ> ˆ˜ iÝViÃˆÃ LiˆLÌ iˆ˜i ÜiÌ}iÃV…ˆV…̏ˆV…i >V…Ì ՘` ܈À` ÃV…>i˜ `ÕÀV… `ˆi >…À…Õ˜`iÀÌi] ܏>˜}i ˜œV… `iÀ iÀÛ iˆ˜ià i˜ÃV…i˜ ՘ÌiÀ `i“ -V…>ÕiÀ `ià À…>Li˜i˜ iÀâˆÌÌiÀ˜ Ž>˜˜º ­Tg®›ˆ ´‰ÕÕ] xxÈ®°ÇÇ{

ˆiÌâÃV…iÃ
ÕÃv؅À՘}i˜ ØLiÀ `ˆi }ÀˆiV…ˆÃV…i *…ˆœÃœ«…ˆi ˆ˜ * âiˆ}i˜ iˆ˜i `iÕ̏ˆV…i B…i âÕ `ˆiÃi˜ i`>˜Ži˜°ÇÇx ˆ˜i >Ã 7iÌˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ “ˆÌ `i“
˜Ã«ÀÕV… >Õv ՘ˆÛiÀÃ>i iÌ՘} ܈`iÀi}Ìi *…ˆœÃœ«…ˆi] ˆ˜ÃœviÀ˜ ˆ˜ ˆ…Ài“ -ÞÃÌi“] ˆ˜ ˆ…ÀiÀ iÀŽi˜˜Ì˜ˆÃiˆÌi˜`i ˜ÌiÀiÃÃi˜ vœÀ“ՏˆiÀi˜`i˜ i‡ }ÀˆvvÃ`ˆV…Ì՘} iˆ˜ ՘ÃÌÜiÀŽ ۜÀ}ii}Ì ÜˆÀ`] ˆÃÌ Ãœ“ˆÌ `>Àˆ˜] >Ãœ iLi˜ ˆ˜ `ˆiÃi“ *iÀߘˆV…i˜] ՘܈`iÀi}L>À ՘` iÀL>Õi˜`° ˜ `ˆiÃiÀ *œÃˆÌˆœ˜] `ˆi >˜}i ˆ˜ iˆ˜iÀ ëBÌiÀi˜
Õv>}i Ãiˆ˜ià 7iÀŽià “ˆÌ `i“ /ˆÌi ¹ iÀ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ `ià `i>Ãº LiâiˆV…˜iÌ …>ÌÌi] …>Ì Rzϛ ^g©gÄÞgρg `i˜ }i`>˜ŽˆV…i˜ ,ØVŽ…>Ì iÀLˆVŽÌ] `iÀ ià ˆiÌâÃV…i iÀ>ÕLÌ …>Ì] `ˆi -«>˜˜Õ˜} â܈ÃV…i˜ `iÀ ¹“iÌ>‡ «…ÞÈÃV…i˜º œ˜âi«Ìˆœ˜ ۜ˜ / ՘` `iÀ Îi«ÌˆÃV…i˜ 1˜ÌiÀÃÌÀŸ“Õ˜} Ãiˆ˜ià i˜Ži˜Ã] `ˆi “>˜ > ˜ˆV…Ì >Õv 7 Ài`ÕâˆiÀi˜] ܘ`iÀ˜ ۈi“i…À] ܈i ˆ˜ `ˆiÃiÀ
ÀLiˆÌ Lii}Ì] ØLiÀ `ˆi -ÌÕ`i˜Ìi˜âiˆÌ LˆÃ ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià *vœÀÌi˜ÃiÀ >…Ài âՇ ÀØVŽÛiÀvœ}i˜ Ž>˜˜] âÕ iÀÌÀ>}i˜ ­^g©gÄÞgρg ´¯Ô‰] ÓÎn v°®° >˜ “ÕÃà …ˆiÀ `>à œ˜âi«Ì `iÀ ¹ i}ÀˆvvÃvØ}՘}º ­Tg®›ˆ ´‰ÕÕ Óxn® Liܘ`iÀà Li>V…Ìi˜° ˜ `i“ ˆ˜ `i˜ ëBÌiÀi˜
Õv>}i˜ …ˆ˜âÕ}ivØ}Ìi˜ >«ˆÌi ¹ iÀ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ `ià `i>Ãº ëÀˆV…Ì iÀ Ü`>˜˜ ۜ˜ ¹ i}ÀˆvvÃ`ˆV…Ì՘}º ­Û}° iÌÜ> Tg®›ˆ ´¯Ô™] ™nÓ®° iˆ >˜}i Žœ˜˜Ìi ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} >ÕV… iˆ˜i˜
˜Ž˜Ø«‡ v՘}ë՘ŽÌ vØÀ Ãiˆ˜i
˜ÃˆV…Ì ۜ“ i}i˜Ã>Ìâ `iÀ `i“ ÀŽi˜˜i˜ }i}iLi˜i˜ 7iÌ ՘` `iÀi˜ˆ}i˜ `ià ÃV…Ÿ˜i˜ -V…iˆ˜Ã vˆ˜`i˜° >˜}i LiâiˆV…˜iÌ `ˆi i…Ài ۜ˜ `iÀ ˆ˜…iˆÌ `ià -V…Ÿ˜i˜] 7>…Ài˜ ՘` ÕÌi˜ >Ã iˆ˜ ˆÀÀˆ}ià œ}“> ՘` Li̜˜Ì `i˜ …>À>ŽÌiÀ `ià ˆV…ÌiÀˆÃV…i˜ >“ -V…Ÿ˜i˜°ÇÇÈ À v؅ÀÌ] ˆ˜`i“ iÀ >Õv `i˜ 7iV…Ãi `iÀ
˜ÃV…>Õ՘}] `iÀ ۜ“ ˜`ˆÛˆ`ÕՓ ۜâœ}i˜ ܈À`] ˆ˜ `iÀ >ÌÕÀ `>à 6œŽœ““i˜i œ`iÀ 1˜ÛœŽœ““i˜i] `>à iLi˜ œ`iÀ `i˜ /œ` âÕ ÇÇ{ 6}° iL`°] Óș\ ¹-œ >ÃÃi “>˜ `i˜˜ >ÕV… `ˆi [£¦©±Ñ±º£ˆ® }iÜB…Ài˜] ۜÀ>ÕÃ}iÃiÌâÌ] `>Ãà Èi ՘à …ˆ˜vØÀœ iÀL>Õi˜] ÃÌ>ÌÌ Õ˜Ã “ˆÌ `œ}“>̈ÃV…i“ iâB˜Ž âÕ LiBÃ̈}i˜° ˆi ՘ÃÌ ˆÃÌ vÀiˆ] >ÕV… >Õv `i“ iLˆiÌ `iÀ i}Àˆvvi° 7iÀ ܈ iˆ˜i˜ ->Ìâ ۜ˜ ii̅œÛi˜ ܈‡ `iÀi}i˜] ՘` ÜiÀ ܈ ,>«…>iÃ >`œ˜˜> `ià ÀÀ̅Փà âiˆ…i˜¶º ÇÇx 6}° -
£] näÎ\ ¹QoR `i˜˜ >˜ -ÞÃÌi“i˜] `ˆi ܈`iÀi}Ì Ãˆ˜`] Ž>˜˜ ՘à iLi˜ ˜ÕÀ ˜œV… `>à *iÀߘˆV…i ˆ˜ÌiÀiÃÈÀi˜] `i˜˜ `ˆià ˆÃÌ `>à i܈} 1˜Üˆ`iÀi}L>Àiº° ÇÇÈ >˜}i £nÈÈ] x{Î\ ¹
ià -V…Ÿ˜i ˆÃÌ ˆV…Ì՘}] ÃiLÃÌ `>Íi˜ˆ}i] ÜiV…ià ՘“ˆÌÌiL>À i}i˜ÃÌ>˜` `iÀ -ˆ˜˜i ܈À`] `i˜˜ ÃV…œ˜ ˆ˜ `ˆi ÕÀëÀؘ}ˆV…ÃÌi -ˆ˜˜i˜Ì…B̈}ŽiˆÌ “ˆÃV…Ì ÈV… QoR iˆ˜i Ì Õ˜ÃÀià iˆÃÌiú°

Î{{

ΰ «…ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜

ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ

Ãi…i˜] iˆ˜}i…Ì] `ˆi ¦±®ãѦÑx£ˆ 7iÌ>˜ÃV…>Õ՘} ՘` `>à *ÀœLi“ `iÀ ÀŸÃ՘}] âÜiˆ vØÀ ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜Ã«…ˆœÃœ«…ˆi ܜ… âi˜ÌÀ>i /…i“i˜] >˜\ ¹1˜` Üi˜˜ ˆV… `>˜˜ `i˜ 7iV…Ãi ۜ˜ iLi˜ ՘` -ÌiÀLi˜] ۜ˜ ÃV…Üii˜`iÀ ؏i ՘` B…i“ 1˜ÌiÀ}>˜} ˆ˜Ã
Õ}i v>ÃÃi] Ü Lˆ˜ ˆV… Liˆ“ 1ÀëÀ՘} `ià ˆœ‡ ˜ÞÜÇ ՏÌÕà >˜}i>˜}Ì] ՘` “ˆÌ iˆ˜i“ ˆVŽ >Õv `i˜ œ˜ÌÀ>ÃÌ â܈ÃV…i˜ `i“ …ŸV…ÃÌi˜ `i> ՘` >i“ iLi˜`ˆ}i˜ }iÀ>̅i ˆV… “ˆÌÌi˜ ˆ˜ `ˆi ÀŸÃ՘}ÃLi‡ `ØÀv̈}ŽiˆÌº ­Tg®›ˆ ´‰ÕÕ] x{{®°

ˆi ˆ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} >˜}iëÀœV…i˜i Îi«ÌˆÃV…i -iˆÌi ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià i˜Ži˜ Žœ˜˜Ìi ˆ˜ `iÀ iÃÌ>Ì] ܈i Èi ÈV… ˆ˜ 
iÀÃ̓>Ã ˆ˜ iˆ˜i“ ÛiÀŸv‡ vi˜ÌˆV…Ìi˜ 7iÀŽÇÇÇ “>˜ˆviÃ̈iÀÌ] >iÀ`ˆ˜}Ã] ܈i ܈i`iÀՓ ^g©gÄÞgρg ´¯¯¯g ­£{Î v°® Li̜˜Ì …>Ì] ˜ÕÀ `ˆii˜ˆ}i˜ iÀÃV…ÀiVŽi˜] `ˆi LˆÃ `>…ˆ˜ Lœ~ ˆiÌâÃV…ià «ÕLˆâˆiÀÌi -V…ÀˆvÌi˜ Ž>˜˜Ìi˜° -ˆi BÕ~iÀÌ ÃˆV… âÕiÀÃÌ ˆ˜ ŽØ…i˜] …ˆÃ̜ÀˆÃV…‡ «ÃÞV…œœ}ˆÃV…i˜
˜>ÞÃi˜ ˆ“ ,>…“i˜ `ià *Àœ}À>““ià iˆ˜iÀ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ *…ˆœÃœ«…ˆi] `ˆi `ˆi iÌ>«…ÞȎ >LŸÃi˜ ܏° -œ ëÀˆV…Ì iÀ ˆ˜ 
£ä `ˆi

ÀÜ>ÀÌ՘} >ÕÃ] `>Ãà `ˆi iÃV…ÀiˆL՘} `iÀ ˜ÌÃÌi…Õ˜}Ã}iÃV…ˆV…Ìi ۜ˜ ,iˆ‡ }ˆœ˜] ՘ÃÌ Õ˜` œÀ> `ˆi `>“ˆÌ œL܏iÌ }iܜÀ`i˜i iÌ>«…ÞȎ >LŸÃi˜ ÜiÀ`i ­-
Ó] Îä®° À ëÀˆV…Ì >Ãœ iˆ˜iÀ /…iœÀˆi `ˆiÃiÀ iÀiˆV…i `>à 7œÀÌ] `ˆi ØLiÀ iˆ˜i 1ÀëÀ՘}ÃiÀŽBÀ՘} `iÀi˜ œ˜Ìœœ}ˆÃV…i˜
˜Ã«ÀÕV… LiÃiˆÌˆ}Ì° >Ãà `ˆiÃi Îi«ÌˆÃV…i 1˜ÌiÀÃÌÀŸ“Õ˜} …>Õ«ÌÃBV…ˆV… `ˆi i`>˜Ži˜}B˜}i ˆ“ œ˜ÌiÝÌ Ûœ˜ 7 Liˆ˜…>ÌiÌ] âiˆ}Ì ÃˆV… ÃV…œ˜ >˜ 
££ ­-
Ó] Îä v°®° ˜ `ˆiÃi“
«…œÀˆÃ“Õà ÀiviŽÌˆiÀÌ ˆiÌâÃV…i `ˆi iˆÃÌ՘}i˜ `iÀ -«À>V…i ŽÀˆÌˆÃV… ՘` >˜Ìˆâˆ«ˆiÀÌ `>Liˆ `ˆi }i}i˜Üi˜`ˆ}i -ÌÀՎÌÕÀ `ià ÀÀÌՓÃ] `iÀ âÕ Ãiˆ˜iÀ -iLÃÌ>ÕvŽBÀ՘} v؅Ài˜ “ÕÃÃÌi\
Õv `iÀ iˆ˜i˜ -iˆÌi Li̜˜Ì iÀ] `>Ãà `iÀ >ÕLi >˜ `ˆi -«À>V…i iˆ˜ ՘}i…iÕÀiÀ ÀÀÌՓ }iÜiÃi˜ Ãiˆ] >Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi …iLÌ iÀ …iÀۜÀ] `>Ãà œ…˜i ˆ…˜ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ Õ˜` 6iÀ˜Õ˜vÌ ˜ˆV…Ì i˜ÌÃÌ>˜`i˜ ÜBÀi˜° 7ˆi ÈV… >ÕV… ˜œV… >˜ ˆiÌâÃV…ià ëBÌiÀi“ iÃ̅>Ìi˜ >˜ `iÀ
Õv}>Li `iÀ ¹…ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ *…ˆœÃœ«…ˆiº] ÃiLÃÌ] >Ã iÀ £nnx `i˜ ¹*…ˆœÃœ«…i˜ >Ã iÃiÌ⇠}iLiÀº iˆ˜v؅ÀÌ] âiˆ}i˜ ܈À`] }ˆLÌ iÀ `>à ŽÀˆÌˆÃV…i *œÌi˜Ìˆ> `iÀ ˆÃ̜Àˆi >ÕV… ˆ“ -«BÌÜiÀŽ ˜ˆV…Ì «ÀiˆÃ] Ü ܈i iÀ >ÕV… £nnÈ ˆ“ 6œÀܜÀÌ âÕ 
 >˜BÃψV… `iÀ âÜiˆÌi˜] Փ 6 ՘` 7- ÛiÀ“i…ÀÌi˜
Õv>}i ۜ˜ 
}>˜â Ž>À `>Ài}Ì] `>Ãà iÀ ÌÀœÌâ `iÀ
ÕÃv؅À՘}i˜ ØLiÀ `ˆi ¹…ˆÃ̜ÀˆÃV…i À>˜Ž…iˆÌº ˆ˜ 1  ˜ˆV…Ì >Õv ˆÃ̜Àˆi ÛiÀâˆV…Ìi˜ ܜÌi°ÇÇn Li˜Ãœ âiˆ}Ì iˆ˜i ˜>V…}i>ÃÃi˜i
ÕvâiˆV…‡ ˜Õ˜} >Õà `i“ iÀLÃÌ £nnä] `>Ãà ˆ…“ Žiˆ˜iÃÜi}à `iÀ -ˆ˜˜ `>˜>V… ÃÌ>˜`] `ˆi ,i>̈ۈiÀ՘} iˆ˜ià >L܏ÕÌi˜ 7>…À…iˆÌÃLi}Àˆvvià `iÀ i}Àؘ`՘} “Þ̅œœ‡ }ˆÃV…i˜ 7ˆ`ÜÕV…Ãià `ˆi˜i˜ âÕ >ÃÃi˜\ ÇÇÇ ,ˆV…>À` ՘` œÃˆ“> 7>}˜iÀ “ÕÃÃÌi˜ `ˆiÃi -iˆÌi âՓˆ˜`iÃÌ >Õà 6 £ Ži˜˜i˜Æ Û}° `>âÕ Pz© ´¯¯Ô] ÈÎ vv° ÇÇn ¹QoR Ü>à ˆV… }i}i˜ `ˆi ¹…ˆÃ̜ÀˆÃV…i À>˜Ž…iˆÌº }iÃ>}Ì …>Li] `>à Ã>}Ìi ˆV… >Ã ˆ˜iÀ] `iÀ ۜ˜ ˆ…À >˜}Ã>“] “Ø…Ã>“ }i˜iÃi˜ iÀ˜Ìi ՘` }>˜â ՘` }>À ˜ˆV…Ì 7ˆi˜Ã Ü>À] vØÀ‡ `iÀ…ˆ˜ >Õv ¹ˆÃ̜Àˆiº âÕ ÛiÀâˆV…Ìi˜] Üiˆ iÀ iˆ˜Ã̓>Ã >˜ ˆ…À }iˆÌÌi˜ …>ÌÌiº ­-
Ó] Îș®°

ΰΰ ˆÃ̜ÀˆÃV…i ÀˆÌˆŽ ՘` -«À>V…ŽÀˆÌˆŽ

Î{x

¹>Փ ëÀˆV…Ì “>˜ ۜ˜ `i˜ ¹˜ˆV…Ì >L܏ÕÌi˜ 7>…À…iˆÌi˜º] Ü Li}i…Ài˜ >i -V…ÜBÀ“iÀ ܈i`iÀ ˆ˜ÌÀˆÌÌ œ`iÀ ۈi“i…À\ `ˆi }Õ̓Ø̅ˆ}i˜ -iii˜ ÃÌii˜ ÈV… >˜¼Ã /…œÀ ՘` }>ÕLi˜
i˜ >Õv“>V…i˜ âÕ `ØÀvi˜\ >Ã œL `iÀ ÀÀ̅Փ iÌâÌ ˜ˆV…Ì “i…À ÀÀ̅Փ Ãiˆt 7>à ᦁˆÏ©ˆ›Ù ˆÃÌ] ˆÃÌ gÞћˆÑx£©±Ñш®º ­ -
™]ÓÇÇÆ È QΣäR®°


Õà `ˆiÃi˜ Õ~iÀ՘}i˜ }i…Ì Ž>À …iÀۜÀ] `>Ãà ˆiÌâÃV…ià ÀˆÌˆŽ ˆ˜ ۈii˜ ˆ˜ÃˆV…Ìi˜ >Ã iˆ˜i ÑÙÏgو›¦Ñx£ˆ âÕ iÃi˜ ˆÃÌ] `ˆi Þ«iÀÌÀœ«…ˆi˜ ˆ˜ iˆ˜âi˜i˜ iÀiˆV…i˜ ՘` ۜÀ >i“ `ˆi
L܏ÕÌÃiÌâ՘} LiÃ̈““ÌiÀ *iÀëiŽÌˆÛi˜ >˜}ÀiˆvÌ] ˆ˜`i“ iÀ ˆ…Ài i}Àؘ`i̅iˆÌ Îi«ÌˆÃV… ˆ˜ À>}i ÃÌiÌ ՘` Ü ˆ…Ài ,i>̈ۈÌBÌ >ÕvÜiˆÃÌ] Փ `>`ÕÀV… âÕÀ À>}i ˜>V… `i“ ¹ ÕÌâi˜ vØÀ `>à iLi˜º ۜÀ`Àˆ˜}i˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜° >“ˆÌ }i…Ì >LiÀ ˜ˆV…Ì `ˆi ˜Ì…Àœ˜ˆÃˆiÀ՘} iˆ˜iÀ ՘ÀiviŽÌˆiÀÌi˜ iLi˜Ã>Õvv>ÃÃ՘} iˆ˜…iÀ] ۜ˜ `iÀ >Õà ˆiÌâÃV…i `ˆi ̅iœÀïÃV…i 6iÀ˜Õ˜vÌ ÌœÌœ }i˜iÀi >Li…˜i˜ ÜØÀ`i° ˆiÃi
Li…Õ˜} ÜØÀ`i > >ÕV… ˆ˜ iˆ˜i˜ œLiÀvBV…‡ ˆV…i˜ 7ˆ`iÀëÀÕV… v؅Ài˜] ˆ˜ÃœviÀ˜ iÀ `ˆiÃi -ÌÀ>Ìi}ˆi > }iÀ>`i “ˆÌÌiÃ `iÀ -iLÃÌ>ÕvŽBÀ՘} `iÀ ̅iœÀïÃV…i˜ 6iÀ˜Õ˜vÌ ØLiÀ ˆ…À âÕ}À՘`i ˆi}i˜`i 7iÀÌ՘}ëiÀëiŽÌˆÛi˜ LiÌÀiˆLÌ° 7>à ˆ˜ “iˆ˜iÀ ^ˆÄވ®å¦ˆÏÞ®› `ˆiÃiÀ iÜi‡ }՘}] Üiˆ iLi˜ `iÀ }ÀŸ~iÀi ““i˜…>˜} …iÀ>ÕÃ}i>ÀLiˆÌiÌ ÜiÀ`i˜ ܏] “Ÿ}ˆV…iÀÜiˆÃi iÌÜ>à Üi˜ˆ}iÀ LiiÕV…ÌiÌ ÜˆÀ`] Ș` `ˆi iÌ>ˆvÀ>}i˜] ˜B“ˆV… ˆ˜ÜˆiviÀ˜ ՘` ˆ˜ ÜiV…i˜ iˆ˜âi˜i˜ -V…ÀˆÌÌi˜ `>à iÃ>“Ì«Àœ}À>““ ÈV… i‡ ÜiˆÃ ÛiÀB˜`iÀÌ Õ˜` ÌÀ>˜ÃvœÀ“ˆiÀÌ° i˜˜ ià ܏ > ˜ˆV…Ì iÌÜ> ՘ÌiÀÃÌiÌ ÜiÀ‡ `i˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i µÕ>È “ˆÌ £È >…Ài˜ iˆ˜ *Àœ}À>““ `iÀ ՏÌÕÀ>˜>ÞÃi i˜ÌܜÀvi˜ …BÌÌi] `>à iÀ ˆ˜ ÜiˆÌiÀiÀ œ}i LˆÃ âÕ  …ˆ˜ ÃÞÃÌi“>̈ÃV… i˜Ìv>ÌiÌ …BÌÌi° ΰΰӰ -«À>V…ŽÀˆÌˆÃV…i œÌˆÛi ۜ˜ 7 LˆÃ âÕÀ ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ ˆ“ -«BÌÜiÀŽ ˜ `i“ }i˜>˜˜Ìi˜ }ÀŸ~iÀi˜ ““i˜…>˜} ÃV…iˆ˜Ì ià “ˆÀ >LiÀ iۈ`i˜Ì âÕ Ãiˆ˜] `>Ãà ÈV… iˆ˜ˆ}i œÌˆÛi `iÀ ëBÌiÀi˜ ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ ˆiÌâÃV…ià >Õv Ãiˆ˜i âÕiÀÃÌ ˆ˜ 7 ÃÞÃÌi“>̈ÃV… i˜Ìv>ÌiÌi -«À>V…ŽÀˆÌˆŽ âÕÀØVŽv؅Ài˜ >ÃÃi˜° ˆià ܈ ˆV… ˆ“ œ}i˜`i˜ âiˆ}i˜] ܜâÕ â՘BV…ÃÌ ŽÕÀâ ÜiÃi˜ÌˆV…i /…iÃi˜ ۜ˜ 7 …iÀ>ÕÃ}iÃÌiÌ ÜiÀ`i˜] œ…˜i >Õv `ˆi À>}i ˜>V… +Õii˜ vØÀ `ˆiÃi
˜‡ ÈV…Ìi˜ ˆiÌâÃV…ià iˆ˜âÕ}i…i˜°ÇǙ ­£® >ÕÌ ˆiÌâÃV…i ˆÃÌ `ˆi -«À>V…i iˆ˜i `ÕÀV…}B˜}ˆ} “iÌ>«…œÀˆÃV…i] ՘` ՘ÃiÀ ÃÌiÌà ëÀ>V…ˆV… ÛiÀv>ÃÃÌià ÀŽi˜˜i˜ ÌiˆÌ `ˆiÃi iÌ>«…œÀˆâˆÌBÌ° ­Ó® À BÃÃÌ `ˆi ëÀ>V…ˆV…i˜ ՘` ŽØ˜Ã̏iÀˆÃV…i˜
ÕÃ`ÀÕVŽÃvœÀ“i˜] ܓˆÌ `ˆi ՏÌÕÀÌB̈}‡ ŽiˆÌ `ià i˜ÃV…i˜] iˆ˜i“ iÌ>«…iÀ˜ÌÀˆiL i˜ÌÃÌ>““i˜° ­Î® ˆ˜i iˆ}i˜ÌˆV…i i`iÕÌ՘} âÕ iÀÀiˆV…i˜ ˆÃÌ Õ˜“Ÿ}ˆV…° ˆi ëÀ>V…ˆV… ۜÀvˆ˜`L>Ài˜ i`iՇ Ì՘}i˜ iÀ}iLi˜ ÈV… `>À>ÕÃ] `>Ãà `iÀ ÕÀëÀؘ}ˆV… ÌÀœ«ˆÃV…i …>À>ŽÌiÀ `iÀ -«À>V…i ÛiÀ}iÃÃi˜ ܈À`° ­{® ˆ˜ >ի̓iÀŽ“> `ià ÌÀœ«ˆÃV…i˜ …>À>ŽÌiÀà `iÀ -«À>V…i ˆi}Ì `>Àˆ˜] `>Ãà …˜ˆV…ià >Ã }iˆV… iÀv>ÃÃÌ ÜˆÀ`° ­x® ˆiÌâÃV…i Li̜˜Ì ÇǙ }i ˜>V… `i˜ +Õii˜ Û}° Pz© ´¯¯Ô¿

Î{È

ΰ «…ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜

ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ

}i}i˜ `ˆi ˆ`i˜ÌˆÌBÌÃÃ̈vÌi˜`i] œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜ iÀ“Ÿ}ˆV…i˜`i ՘ŽÌˆœ˜ `iÀ -«À>V…i] viÃÌi i`iÕÌ՘}i˜ âÕ }i˜iÀˆiÀi˜] `i˜ ˆÕÜÀˆÃV…i˜ …>À>ŽÌiÀ `ˆiÃià 6œÀ}>˜}iÃ] ˆ˜ÃœviÀ˜ ˆvviÀi˜âi˜ `>Àˆ˜ iˆ˜}iiL˜iÌ ÜiÀ`i˜° ­È® >à Li}ÀˆvvˆV…i i˜Ži˜ ÌÀiˆLÌ `ˆiÃi˜ ՘ˆvœÀ“ˆiÀi˜`i˜ V…i ˆ˜Ã ÝÌÀi“° ­Ç® œ˜ÃiµÕi˜ÌiÀÜiˆÃi Žiˆ`iÌ ˆiÌâÃV…i Ãiˆ˜i 4LiÀi}՘}i˜ ˆ˜ `>à iˆ` iˆ˜iÀ >Li “ˆÌ >˜ÃV…ˆi~i˜`iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜°

à ˆÃÌ vÀiˆˆV… iˆ˜i µÕ>iÃ̈œ `ˆÃ«ÕÌ>Ì>] ˆ˜ÜˆiviÀ˜ ˆiÌâÃV…ià ëÀ>V…ŽÀˆÌˆÃV…i 4LiÀi}՘}i˜ ˆ˜ 7 ¹˜œV… ۟ˆ} ˆ“ >˜˜ `iÀ vÀ؅i˜ ]
À̈ÃÌi˜“iÌ>«…ÞȎ¼ ÛiÀv>ÃÃÌ Ãˆ˜`º ­f¦Ùو© Ýæææg ÓÇ{® ՘` ˆ˜ÜˆiviÀ˜ ià ÈV… Liˆ `iÀ -«À>V…ŽÀˆÌˆŽ ˆ˜ 7 Lœ~ Փ ¹LiÃV…iˆ`i˜i *…>˜Ì>Èi˜º …>˜`iÌ] `ˆi `>˜˜ ¹ˆ˜ `i˜ ÀiˆviÀi˜ -V…ÀˆvÌi˜º ¹Ã«iŽÌ>ŽÕBÀi 6iÀÜ>˜`Õ˜}i˜º iÀv>…Ài˜ …BÌÌi˜] ܈i ˆ®§g¬¦® ¦ˆoÞãx¨ >ÕÃ}iv؅ÀÌ …>Ì ­¦ˆoÞãx¨ ´¯¯™ £ÓÓ®° iˆ˜i
˜ÃˆV…Ì ˆÃÌ] `>Ãà iˆ˜i ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i ˜Ìv>Ì՘} `iÀ œÌˆÛi ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià vÀ؅iÀ -«À>V…ŽÀˆÌˆŽ Ãi…À ܜ… âiˆ}i˜ Ž>˜˜] `>Ãà ¹`ˆi vÀ؅i˜ i`>˜Ži˜ ˆiÌâÃV…ià `ÕÀV…>Õà Žœ“«iÝ Õ˜` ÌÀ>}vB…ˆ} Ș`º] ܈i ©gÞÑ f¦Ùو© >˜BÃψV… “iˆ˜ià ˆ˜Ã«ÀÕV…ià }i}i˜ ˆ®§g¬¦® ¦ˆoÞãx¨ `>˜Ži˜ÃÜiÀÌiÀÜiˆÃi ÀˆV…̈} viÃÌÃÌiÌ ­Û}° f¦Ùو© Ýæææg] ÓÇÎ]
˜“°Ó° Àië° Pz© ´¯¯Ô] £x®° -iˆ˜i
˜ÃˆV…Ì] ˆV… LÀBV…Ìi }i}i˜ ¦ˆoÞãx¨ âÜiˆ
Õ̜ÀˆÌBÌÃ>À}Փi˜Ìi ۜÀ] Üi˜˜ ˆV… ÃV…ÀiˆLi] `>Ãà ¦ˆoÞãx¨Ñ
ÕÃv؅À՘}i˜ ¹˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `iÀ
˜ÃˆV…Ì `iÀ LˆÃ…iÀ âˆÌˆiÀÌi˜
Õ̜Ài˜] ܘ`iÀ˜ >ÕV… QoR `iÀ -iLÃ̈˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ˆiÌâÃV…iú ܈`iÀëÀiV…i˜] “ÕÃà ˆV… i`œV… âÕÀØVŽÜiˆ‡ Ãi˜° ÀÃÌiÀià LiÃV…ÀiˆLÌ `ˆi œÀÃV…Õ˜}Ï>}i] iÌâÌiÀià ÀiŽÕÀÀˆiÀÌ >Õv `>à …iÀ‡ “i˜iṎÃV…i *Àˆ˜âˆ«] â՘BV…ÃÌ `ˆi -iLÃ̈˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ià ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌi˜
Õ̜Àà iÀ˜ÃÌ âÕ ˜i…“i˜° ÀiˆˆV… ˆÃÌ `>à iˆ˜âˆ} ÌÀ>}vB…ˆ}i
À}Փi˜Ì `iÀ ÃÞÇ Ìi“>̈ÃV…i >V…ÜiˆÃ° V… ܈`iÀëÀiV…i ¦ˆoÞãx¨ >ÕV… ˜ÕÀ ˆ˜ `i“ *՘ŽÌ] `>Ãà ià ÈV… Liˆ ˆiÌâÃV…ià vÀ؅iÀ -«À>V…ŽÀˆÌˆŽ Փ ¹*…>˜Ì>Èi˜º …>˜`i° >à ÌÀˆvvÌ ÛˆiiˆV…Ì >Õv }i܈ÃÃi] vØÀ iˆ˜i ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ i…iÀ ëiÀÀˆ}i ˜>V…}i>ÃÃi˜i À>}“i˜Ìi >Õà `iÀ ˜Ži˜] `ˆi iÀ LiÀiˆÌà >Ã *vœÀÌi˜ÃiÀ -V…؏iÀ i˜Ì܈VŽiÌ …>ÌÇnä] `i˜ 6œÀÀ>˜} `ià /œ˜Ã ۜÀ `i“ Li}ÀˆvvˆV…i˜
˜Ìiˆ `iÀ -«À>V…i Li̜˜Ì] Ü܈i >Õv `ˆi
˜Üi˜`՘} `ˆiÃiÀ 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} ˆ˜ / ՘` ÛiÀÜ>˜`Ìi˜ -V…ÀˆvÌi˜] ܜ˜>V… `iÀ “ÕȎ>ˆÃV…i
ÕÃ`ÀÕVŽ `i“ Li}ÀˆvvˆV…i˜ }i}i˜ØLiÀ iˆ˜i˜ œ˜Ìœœ}ˆÃV…i˜ 6œÀÀ>˜} iÀ…BÌ° >à *ÀœLi“] `>à iÀ `>Liˆ ˆ˜ `i˜ ˆVŽ LiŽœ““Ì] ՘` `>à iˆ˜ }À՘`i}i˜`ià vØÀ Ãiˆ˜i -«À>V…«…ˆœÃœ«…ˆi ˆÃÌ] “ÕÃà “>˜ >iÀ`ˆ˜}à >Ã ˆ““i˜Ã Li`iÕÌÃ>“ >˜Ãi…i˜\ à …>˜`iÌ ÈV… Փ `i˜ ۜ˜ ˆ…“ viÃÌ}iÃÌiÌi˜ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` â܈ÃV…i˜ ˆ˜`ˆÛˆ`ÕiiÀ ՘` }iÃi‡ ÃV…>v̏ˆV… Žœ˜Ûi˜Ìˆœ˜>ˆÃˆiÀÌiÀ i`iÕÌ՘}°Çn£ >À>Õv L>ÕÌ iÌâ̏ˆV… >ÕV… `ˆi Çnä 6}° œ°] Ӱΰ£°Ó° Çn£ ˆ˜i 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘}] `ˆi ˆ“ >Õv `i˜
ÀLiˆÌi˜ ۜ˜ À˜ÃÌ >ÃÈÀiÀ >ÕvL>Õi˜`i˜ -ޓ‡ LœLi}Àˆvv ۜ˜ ^ÞÑg®®ˆ S¿ Tg®›ˆÏ ÌÀ>}i˜` ˆÃÌ] >iÀ`ˆ˜}à ˜ˆV…Ì] ܈i Liˆ ˆiÌâÃV…i] âÕ iˆ˜iÀ /…iœÀˆi `iÀ ˆV…ÌŽœ““Õ˜ˆâˆiÀL>ÀŽiˆÌ ۜ˜ i`iÕÌ՘}i˜ v؅ÀÌ ­Û}° Tg®›ˆÏ £™x£®°

ΰΰ ˆÃ̜ÀˆÃV…i ÀˆÌˆŽ ՘` -«À>V…ŽÀˆÌˆŽ

Î{Ç

ۜ˜ ¦ˆoÞãx¨ >Õà ˆiÌâÃV…ià /iÝÌi˜ ۜ˜ £nnÓ LˆÃ B˜˜iÀ £nn™ …iÀ>ÕÃ}i>À‡ LiˆÌiÌi ÀˆÌˆŽ ˆiÌâÃV…ià >“ ˜œÀ“>̈Ûi˜ ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜ `iÀ ØLiÀÌÀ>}՘}ÃÃi‡ “>˜ÌˆÃV…i˜ œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜ >Õv] ܈i >ÕV… `ˆi ۜ˜ `ˆiÃi“
Õ̜À iLi˜Ãœ Ž>À `>À}iÃÌiÌi >ۜÀˆÃˆiÀ՘} `iÀ 6ˆiv>Ì `ià -ˆ˜˜Ã Liˆ ˆiÌâÃV…i] `ˆi `ÕÀV… iˆ˜i˜ 6iÀâˆV…Ì >Õv œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜ iÀŽ>ÕvÌ ÜˆÀ`°ÇnÓ 7 ˆÃÌ >LiÀ >Ã `ˆii˜ˆ}i -V…ÀˆvÌ âÕ LiâiˆV…˜i˜] ˆ˜ `iÀ ˆiÌâÃV…i `ˆi ëÀ>V…Ì…iœÀïÃV…i À՘`i}՘} vØÀ `ˆiÃi
Õvv>ÃÃ՘} i}Ì° f¦Ùو© Ãiˆ˜iÀÃiˆÌà …>Ì ˜Õ˜ ܈i`iÀՓ âÕÀiV…Ì `>À>Õv …ˆ˜}i‡ ܈iÃi˜] `>Ãà `ˆi /…iœÀˆi ˆiÌâÃV…ià }iÀ>`i >Õv `i“ 6iÀÜiˆÃ՘}ÃV…>À>ŽÌiÀ `iÀ iÌ>«…iÀ >ÕvL>ÕÌ Õ˜` Ãiˆ˜i ÀˆÌˆŽ >˜ `iÀ i}ÀˆvvÃLˆ`՘} ˜ˆV…Ì >Õv iˆ˜i ¹1˜“ˆÌÌiL>ÀŽiˆÌº …ˆ˜âˆiÌ q }iÀ>`i `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ iˆ˜ià ՘“ˆÌÌiL>Ài˜] ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ÃvÀiˆi˜ ˜}à âÕÀ 7ˆÀŽˆV…ŽiˆÌ ÃV…ˆi~Ì > ˆiÌâÃV…ià iÌ>‡ «…ÞȎŽÀˆÌˆŽ >Õð ˆiÃÌ “>˜ >iÀ`ˆ˜}à 7 ۜ˜ / …iÀ] `>˜˜ “ØÃÃÌi ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ ˜œV… `>À>Õv ˆ˜ÃˆÃ̈iÀi˜] iˆ˜i˜ «ÀˆÛˆi}ˆiÀÌi˜ ˜} âÕ iˆ˜iÀ }iܘ`iÀÌi˜ -«…BÀi ­`>à ¹
˜‡-ˆV…º® ØLiÀ `i˜ >Õ̏ˆV…i˜
˜Ìiˆ >˜ `iÀ -«À>V…i âÕ iÀÀiˆ‡ V…i˜° ˆi iÌ>«…iÀ >Ã ÕÀëÀؘ}ˆV…i -«À>V…i ÜBÀi `>˜˜ `ˆœ˜ÞÈÃV… ՘“ˆÌ‡ ÌiL>ÀiÀ
ÕÃ`ÀÕVŽ }i}i˜ØLiÀ `i“ Ãiˆ˜ÃviÀ˜i˜] >«œˆ˜ˆÃV…i˜ i}Àˆvv] iˆ˜i 6œÀÃÌiÕ˜}] `ˆi f¦Ùو© âÕ ,iV…Ì âÕÀØVŽÜiˆÃÌ ­f¦Ùو© Ýæææ] ÓÇ{®° ˆi }>˜âi *œˆ˜Ìi >˜ ˆiÌâÃV…ià -«À>V…Ì…iœÀˆi] `ˆi ˆ˜ ˆ˜Ã iˆ˜i *…ˆœÃœ«…ˆi `iÀ ˆvviÀi˜â ՘` iˆ˜i `iÀ 4LiÀÜBÌˆ}՘} ˆÃÌ] ˆi}Ì >LiÀ ˆ˜ `iÀ Žœ}˜ˆÌˆÛ‡Ãi“>˜ÌˆÃV…i˜ ՘ŽÌˆœ˜ `iÀ iÌ>«…iÀ° ˜ `ˆiÃiÀ …>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀ՘} Ãi…i ˆV… Žiˆ˜i˜ 1˜ÌiÀ‡ ÃV…ˆi` â܈ÃV…i˜ f¦Ùو©Ñ] ¦ˆoÞãx¨Ñ ՘` “iˆ˜iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜° V… “iˆ˜i >‡ iÀ`ˆ˜}Ã] `>Ãà `ˆià >ià ˆ˜ 7] ՘` âÜ>À ˆ˜
LÃiÌâ՘} ۜ˜ `iÀ q ÃV…œ˜ ˆ˜ / ՘` `>ۜÀ LÀØV…ˆ}i˜ q œ˜âi«Ìˆœ˜ iˆ˜ià “Ÿ}ˆV…i˜ ՘“ˆÌÌiL>Ài˜ ˜}à âÕÀ ÃÃi˜â `iÀ 7iÌ] LiÀiˆÌà }À՘`}ii}Ì ÜˆÀ`° 7iˆÌiÀÃ] ՘` `>à ˆÃÌ ˆ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} ÀiiÛ>˜Ì] ܈ “ˆÀ ÃV…iˆ˜i˜] `>Ãà Liˆ >iÀ 6ˆiÃV…ˆV…̈}ŽiˆÌ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ,ivi݈œ˜i˜ >Õv `ˆi ,iˆ}ˆœ˜ ÈV… ˆ˜ `ˆiÃi˜ ëÀ>V…ŽÀˆÌˆÃV…i˜ ,i‡ vi݈œ˜i˜ `iÀ >ÏiÀ V…ŽÀˆÌˆŽ vØÀ `>à -«BÌÜiÀŽ …>Ì Liܘ`iÀà VgÏÙ¦® ^Ù¦®›ˆ©¦® …ˆ˜}i܈iÃi˜] `iÀ }iâiˆ}Ì …>Ì] `>Ãà …ˆiÀ ÃÌBÀŽiÀ `ˆi ÛiÀ`iVŽÌi
Õv˜>…“i ۜ˜ i`>˜Ži˜ ˆV…Ìi˜LiÀ}à >Ã iˆ˜i œÀÌv؅À՘} `iÀ ˆ“ Û iÀLiÀà ¹ ˆi -«À>V…i >Ã ՘Ã̺ “ˆÌÌiÃ À…i̜ÀˆÃV…i“ 6œŽ>LՏ>À `ÕÀV…}iv؅ÀÌi˜ -«À>V…ŽÀˆÌˆŽ ۜ˜ 7 ۜ˜ i`iÕÌ՘} ˆÃÌ°ÇnÎ ˆÀ ÇnÓ 6}° ¦ˆoÞãx¨ £™™{] £ÓÓÆ £{£Æ £{{Æ Û}° ˆ˜Ã}iÃ>“Ì Pz© ´¯¯–¿ ÇnÎ 6}° ^Ù¦®›ˆ©¦® ´¯¯‰ £{Ó q £{Ç] Lið £{È v° ^Ù¦®›ˆ©¦® Ã>}Ì >°>°"°] £{È\ ¹ i`ˆi˜Ì “>˜ ÈV… ˆiÌâÃV…ià ˆV…Ìi˜LiÀ}‡,iâi«Ìˆœ˜ >Ã *iÀëiŽÌˆÛi] Փ âÕ iÀ“iÃÃi˜] ܈i ÜiˆÌÌÀ>}i˜` `ˆi vÀ؅ Ü>…À}i˜œ““i˜i ՘ŽÌˆœ˜ `iÀ ,…i̜ÀˆŽ >Ã ˜ÃÌÀՓi˜Ì `iÀ -«À>V…‡] -̈‡ ՘`

ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃŽÀˆÌˆŽ ˆÃÌ] ÀiˆV…Ì `iÀ ˆVŽ Li`iÕÌi˜` ÜiˆÌiÀ ˆ˜Ã -«BÌÜiÀŽ …ˆ˜iˆ˜ >Ã ՘ÌiÀ `i“ iÈV…Ìë՘ŽÌ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià iÀLiÀ‡,iâi«Ìˆœ˜] ՘ÌiÀ `i“ Èi ÈV… “ˆÌ `i“ 6iÀÃV…܈˜`i˜ `iÀ À…i̜ÀˆÃV…i˜ /iÀ“ˆ˜œœ}ˆi ˆÌÌi `iÀ ÈiLâˆ}iÀ >…Ài âÕ iÀÃV…Ÿ«vi˜ ÃV…iˆ˜Ìº° À …iLÌ ˆ˜ `iÀ œ}i >Ã >ի̫՘ŽÌi `iÀ 4LiÀiˆ˜Ã̈““Õ˜} â܈ÃV…i˜ ˆV…Ìi˜LiÀ} ՘` ˆiÌâÃV…i …iÀۜÀ] `>Ãà -«À>V…ŽÀˆÌˆŽ >Ã i}ÀˆvvÎÀˆÌˆŽ >Õv}iv>ÃÃÌ ÜiÀ`i ՘` >Ã ÀˆÌˆŽ `iÀ À>““>̈Ž] ՘` `>Ãà `ˆiÃi ˆ“ ÜiˆÌiÀi˜ 6iÀ>Õv âÕÀ ÀˆÌˆŽ `iÃ

Î{n

ΰ «…ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜

ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ

}i…Ì ià ˆ“ vœ}i˜`i˜ Üi˜ˆ}iÀ Փ `ˆi -Ì>˜`œÀÌLiÃ̈““Õ˜} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ,ivi݈œ˜i˜ ˆ“ œ˜ÌiÝÌ Ãiˆ˜iÀ iŽÌØÀi˜] ܘ`iÀ˜ Փ `i˜ >V…ÜiˆÃ] `>Ãà `ˆi ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ ˆiÌâÃV…ià `ÕÀV…}B˜}ˆ} gÞx£ ëÀ>V…ŽÀˆÌˆÃV… v՘`ˆiÀÌ ˆÃÌ Õ˜` ÈV… ۜ˜ `>…iÀ iˆ˜i œ˜Ìˆ˜ÕˆÌBÌ q vÀiˆˆV… iˆ˜i œ˜Ìˆ˜ÕˆÌBÌ ˆ˜ iˆ˜i“ ÈV… ÛiÀB˜`iÀ˜`i˜ 1“vi` q ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià ,ivi݈œ˜i˜ ۜ“ À؅ÜiÀŽ LˆÃ âՓ -«BÌÜiÀŽ âiˆ}Ì°Çn{ ΰΰӰ£° ˆi 6œŽÃ“iÌ>«…ÞȎ ˆi ۜ˜ -V…œ«i˜…>ÕiÀ ØLiÀ˜œ““i˜i /…iÃi] `>Ãà ià ÈV… Liˆ ,iˆ}ˆœ˜i˜ Փ 6œŽÃ“iÌ>«…ÞȎ …>˜`i] `i…˜Ì ˆiÌâÃV…i ˆ“ -«BÌÜiÀŽ >Õv `ˆi ëÀ>V…ˆV…i˜ -ÌÀՎÌÕÀi˜ >ÕÃ] `ˆi iÀ ˆ˜ iˆ˜i“ }i܈ÃÃi˜ -ˆ˜˜ “ˆÌ `ˆiÃiÀ 6œŽÃ“iÌ>«…ÞȎ }iˆV…ÃiÌâÌ° iLi˜ ˆ˜…>ÌˆV… B…˜ˆV…i˜ ,ivi݈œ˜i˜ ˆ˜ `i˜ Çnx LÀˆ˜}Ì ˆiÌâÃV…i `ˆiÃi 4LiÀi}՘} ˆ˜ÃLiܘ`iÀi ˆ“ Å Îx{ ۜ˜ 7] ˆ“ vؘvÌi˜ ÕV…] âՓ
ÕÃ`ÀÕVŽ ­-
Î] x™ä v°®° 1˜ÌiÀ `i“ /ˆÌi Èb±¬ Oˆ®¦ÞÑ ˆÏ OgÙÙÞ®›É ܈À` `ˆi
ÕÃLˆ`՘} `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã >Õà `iÀ Üâˆ>i˜ œÌÜi˜`ˆ}ŽiˆÌ] viÃÌi LˆiÀi˜] iÀŽBÀÌ° ˆiÌâÃV…i v؅ÀÌ `œÀÌ `ˆi ˜Ì܈VŽÕ˜} `ià ëÀ>V…ˆV…‡Ãi“ˆœœ}ˆÃV… ÛiÀv>ÃÃÌi˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã `ÕÀV… `i˜ i˜ÃV…i˜ >Õv `ˆi œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜ÃÈÌÕ>̈œ˜ âÕÀØVŽ] `ˆi iÀ >iÀ`ˆ˜}à œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… ˜ˆV…Ì >Ã «œÃˆÌˆÛi iܘ`iÀ…iˆÌ `ià i˜ÃV…i˜] ܘ`iÀ˜ i…iÀ >Ã iˆ˜i“ ˜} i˜Ì‡ ëÀˆ˜}i˜` ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ] Üi˜˜ iÀ ÃV…ÀiˆLÌ] `>Ãà ¹ iÜÕ~ÌÃiˆ˜ ÈV… ØLiÀ…>Õ«Ì ˜ÕÀ ՘ÌiÀ `i“ ÀÕVŽ `ià ˆÌ̅iˆÕ˜}Ç i`ØÀv˜ˆÃÃià i˜Ì܈VŽiÌ …>̺° iÀ i˜ÃV… >Ã ˜`ˆÛˆ`ÕՓ `i˜ŽÌ] v؅Ì ՘` …>˜`iÌ `i“âÕvœ}i] œ…˜i `>Ãà iÀ ÈV… `ˆià ˜œÌÜi˜`ˆ}iÀÜiˆÃi ˆ˜ iˆ˜iÀ `ÕÀV… ¹ÀÌiÈ>˜ˆÃV…i˜ Vœ}ˆÌœ >ÕÃ}iL>ÕÌ ÜiÀ`i] ܜLiˆ ^Ù¦®›ˆ©¦® …ˆiÀ iˆ˜i ,>`ˆŽ>ˆÃˆiÀ՘} `iÀ ÀˆÌˆŽ `ÕÀV… ˆiÌâÃV…i iÀLˆVŽÌ° “Ì ^Ù¦®›ˆ©¦® ´¯¯Õ ­Õ˜` “iˆ˜i ,iâi˜Ãˆœ˜ `ià ÕV…iÃ\ Pz© ´¯¯Ôx½¿ Çn{ ÌÕÀ âÕ ˆiÌâÃV…ià -«À>V…«…ˆœÃœ«…ˆi Û}° Pz© Ýææۈ¿ Çnx -œ ˜œÌˆiÀÌ ˆiÌâÃV…i iÌÜ> ˆ“ -œ““iÀ £nnx ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ `i˜ ¹œÕÛiÀ‡ ˜>˜Ìi˜º] `ˆi ˜œV… >˜ `ˆi À>““>̈Ž }>ÕLÌi˜] `>Ãà ià ÈV… Փ iˆ˜i˜ œÌÃÌ>˜` …>˜`i] ¹“ˆÌ `iÀ -«À>V…i ՘` `i˜ iܜ…˜…iˆÌi˜ `ià 6œŽÃ‡6iÀÃÌ>˜`ià ՘à Li…ivi˜ âÕ “ØÃÃi˜º ­-
££] ÈÎÇÆ {ä QÓäR®] ܜÀˆ˜ iˆ˜i iˆV…ÃiÌâ՘} `iÀ -ÌÀՎÌÕÀi˜ `iÀ }i‡ “iˆ˜i˜
Õvv>ÃÃ՘} `iÀ ˆ˜}i “ˆÌ `i˜i˜ `iÀ -«À>V…i }i}iLi˜ ÃV…iˆ˜Ì° 6}° >ÕV… `ˆi
ÕvâiˆV…˜Õ˜} È Q£ÎR >Õà £nnÈÉnÇ] -
£Ó] ÓÎÇ] ˆ˜ `iÀ `ˆi >Ì>ۈÃ̈ÃV…i˜ “iÌ>«…Þȇ ÃV…i˜ ,iÃÌLiÃÌB˜`i ˆ˜ `i˜ -«À>V…ÃÌÀՎÌÕÀi˜ ÛiÀœÀÌiÌ ÜiÀ`i˜\ ¹7ˆÀ ÜiÀ`i˜ >“ iÌâÌi˜ `i˜ BÌiÃÌi˜ iÃÌ>˜` ۜ˜ iÌ>«…ÞȎ œÃ ÜiÀ`i˜] }iÃiÌâÌ `>~ ܈À ˆ…˜ œÃÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜ q i˜i˜ iÃÌ>˜`] ÜiV…iÀ ˆ˜ `iÀ -«À>V…i ՘` `i˜ }À>““>̈ÃV…i˜ >Ìi}œÀˆi˜ ÈV… iˆ˜ÛiÀiˆLÌ Õ˜` `iÀ“>>~i˜ ՘i˜ÌLi…ÀˆV… }i“>V…Ì …>Ì] `>~ ià ÃV…iˆ˜i˜ “ŸV…Ìi] ܈À ÜØÀ`i˜ >Õv…ŸÀi˜] `i˜Ži˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜] Üi˜˜ ܈À >Õv `ˆiÃi iÌ>«…ÞȎ 6iÀâˆV…Ì iˆÃÌiÌi˜º° ˆiÀ ܈À` âÜ>À `>à 6œŽ ˜ˆV…Ì }i˜>˜˜Ì] >LiÀ >Õà `i˜ vœ}i˜`i˜
ÕÃv؅‡ À՘}i˜ ܈À` Ž>À ÜiÀ`i˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i }iÀ>`i `ˆi >}i“iˆ˜i˜] ܓˆÌ i`i“ ˆÌ}ˆi` `ià 6œŽià }i“iˆ˜i˜] >Ãœ >ÕV… >Õà `iÀ 6œŽÃ‡*iÀëiŽÌˆÛi …iÀ>Õà }iÃiÌâÌi˜ -ÌÀՎÌÕÀi˜ “iˆ˜Ì] Üi˜˜ iÀ ۜ˜ `ˆiÃi“ ¹ iÃÌ>˜`º ëÀˆV…Ì°

ΰΰ ˆÃ̜ÀˆÃV…i ÀˆÌˆŽ ՘` -«À>V…ŽÀˆÌˆŽ

Î{™

4LiÀ“ˆÌ̏՘} ۜ˜ ˜…>Ìi˜ >˜ >˜`iÀi }i…Ì° ˆiÌâÃV…i …BÌ ˜Õ˜ ˆ˜ 7 Îx{ `>À>˜ viÃÌ] `>Ãà `>à ˜`ˆÛˆ`Õii }i}i˜ØLiÀ `i“ ˆV…̇˜`ˆÛˆ`Õii˜] `>à ˆ˜ Ÿvvi˜ÌˆV…i˜ -ޓLœi˜ “>˜ˆviÃ̈iÀÌ ÜˆÀ`] `i˜ ÀiˆV…iÀi˜ ՘` “>˜˜ˆ}v>Ìˆ}iÀi˜

…>À>ŽÌiÀ >ÕvÜiˆÃÌ] Ü`>Ãà ¹`ˆi 7iÌ] `iÀiÀ ܈À ՘à LiÜÕ~Ì ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜] ˜ÕÀ iˆ˜i "LiÀvBV…i˜‡ ՘` }i“iˆ˜iÀÌi] iˆ˜i ÛiÀ‡ }i“iˆ˜iÀÌi 7iÌº] ܜ“ˆÌ `ˆi “Ÿ}ˆV…i˜ ˜…>Ìi `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã }i}i˜ØLiÀ `i“ ˆ˜`ˆÛˆ`Õii˜ iÃV…i…i˜] `>à ˆ˜ ˆ…“ ÈV… Ѻ¦ˆ›ˆ©Ù ÇnÈ ¹v>V…] `ؘ˜] Ài>̈ۇ `Փ“] }i˜iÀiº ÜiÀ`i˜ ­-
Î] x™Î®° ˆiÃi
ÀÌ `iÀ ëÀ>V…ˆV…i˜ ՘`ˆi‡ À՘} `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã LÀˆ˜}Ì ià `i“âÕvœ}i “ˆÌ ÈV…] `>Ãà ˆ˜ ˆ…“ ˜ˆV…Ì `ˆi ˜`ˆÛˆ`Õ>ˆÌBÌ] ܘ`iÀ˜ `ˆi >œÀˆÌBÌ] `ˆi iÀ`i˜‡*iÀëiŽÌˆÛi] ÈV… >ÕÃ`ÀØVŽÌ] ܜÀˆ˜ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ iˆ˜i 6iÀ`ؘ˜Õ˜}] ܘ`iÀ˜ >ÕV… iˆ˜i 6iÀvBÃV…Õ˜} ˆi}Ì° iÀ i`>˜Ži `iÀ V…ˆV…i˜
ÕÃ`ÀÕVŽ LiÀÕ…Ì Üœ… >Õv ˆiÌâÃV…ià vÀ؅i˜
˜>ÞÃi˜ `iÀ ÌÀœ«ˆÃV…i˜ -ÌÀՎÌÕÀ `iÀ -«À>V…i°
ÕV… `ˆi i>˜ÌܜÀÌ՘} `iÀ À>}i ˜>V… `i“ 1ÀëÀ՘} Žœ˜Ûi˜Ìˆœ˜>ˆÃˆiÀÌiÀ Ãœ viÃÌiÀ i`iÕÌ՘}i˜ “ˆÌÌiÃ `iÀ `ii ˆ…ÀiÀ ˜ÌÃÌi…Õ˜} >Õà `iÀ Üâˆ>i˜ œÌÜi˜`ˆ}ŽiˆÌ ˜ˆ““Ì iˆ˜i˜ i`>˜Ži˜}>˜} >Õà 7 >Õv° œÀÌ …>ÌÌi ˆiÌâÃV…i `i˜ 1ÀëÀ՘} `ià i}i˜Ã>Ìâià ۜ˜ ¹7>…À…iˆÌº ՘` Ø}i >Õà `iÀ iÃ̏i}՘} ۜ˜ i`iÕÌ՘}i˜ ˆ“ Üâˆ>i˜ Àˆi`i˜ÃÃV…ÕÃà iÀŽBÀÌ ­-
£] nÇÇ®°ÇnÇ ˆiÌ⇠ÃV…i ÃV…ˆi~Ì 7 Îx{ “ˆÌ iˆ˜iÀ ˜ÛiŽÌˆÛi }i}i˜ `ˆi ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ̅iœÀïŽiÀ] `ˆi] >˜`iÀà >Ã iÀ] ˜>V… `iÀ ÜiV…ÃiÃiˆÌˆ}i˜ i`ˆ˜}̅iˆÌ ۜ˜ ¹-ÕLiŽÌº ՘` ¹"LiŽÌº vÀ>}Ìi˜] ܜ“ˆÌ Èi }iÀ>`i ¹ˆ˜ `i˜ -V…ˆ˜}i˜ `iÀ À>““>̈Žº …B˜}i˜ LˆiLi˜° ˆiÃi LiâiˆV…˜iÌ iÀ …ˆiÀ >Ã `ˆi 6œŽÃ“iÌ>«…ÞȎ° 1˜ÌiÀ‡ ÃV…iˆ`՘}i˜ ܈i `ˆi â܈ÃV…i˜ ¹ ˆ˜} >˜ ÈV…º ՘` ¹ ÀÃV…iˆ˜Õ˜}º ÜiˆÃÌ iÀ ՘ÌiÀ `i“ ˆ˜ÜiˆÃ `>À>Õv âÕÀØVŽ] `>Ãà Èi ÈV… >Ã ˆ˜ `ˆi -«…BÀi `ià i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã iˆ˜}iÃV…ÀˆiLi˜i iÌâ̏ˆV… `iÀ iÀ`i˜‡*iÀëiŽÌˆÛi ՘` ܓˆÌ `i˜ ØÌ⏈V…ŽiˆÌÃ}iÈV…Ìë՘ŽÌi˜ `iÀ >œÀˆÌBÌ ÛiÀ`>˜ŽÌi˜\ ¹Õ˜` ÃiLÃÌ] Ü>à …ˆiÀ ] ØÌ⏈V…ŽiˆÌ¼ }i˜>˜˜Ì ܈À`] ˆÃÌ âՏiÌâÌ >ÕV… ˜ÕÀ iˆ˜ >ÕLi] iˆ˜i ˆ˜Lˆ`՘} ՘` ۈiiˆV…Ì }iÀ>`i i˜i ÛiÀ…B˜}˜ˆÃۜÃÌi Փ“…iˆÌ] >˜ `iÀ ܈À iˆ˜ÃÌ âÕ À՘`i }i…˜º ­-
Î] x™Î®° ÇnÈ Ã Ãiˆ >˜}i“iÀŽÌ] `>Ãà ܈À …ˆiÀ ܈i`iÀՓ >Õv `ˆi iÌ>«…iÀ `ià -«ˆi}iÃ ÌÀivvi˜] Üi˜˜ ˆiÌâÃV…i >°>°"° x™ä `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ >Ã -«ˆi}iÕ˜} `ià iLi˜Ã LiâiˆV…˜iÌ Õ˜` Li̜˜Ì] `>Ãà `>à iLi˜ “Ÿ}ˆV… ÜBÀi ¹œ…˜i `>Ãà ià ÈV… }iˆV…Ã>“ ˆ“ -«ˆi}i ÃB…i QoRº° 6}° `>âÕ Õ°] x°Ó°£° ÇnÇ i˜
ÕÃ`ÀÕVŽ ¹i˜ˆÕà `iÀ >ÌÌ՘}º }iLÀ>ÕV…Ì ˆiÌâÃV…i ØLÀˆ}i˜Ã LiÀiˆÌà ˆ˜  >Õà `i“ >…À £nÇä] Փ `ˆi ՘“ˆÌÌiL>Ài -ޓLœˆÃˆiÀ՘}ÎÀ>vÌ `iÀ ¹/œ˜Ã«À>V…iº âÕ Li‡ ÃV…ÀiˆLi˜Æ …ˆiÀ ˆÃÌ `ˆià >iÀ`ˆ˜}à >Ã «œÃˆÌˆÛi iÃ̈““Õ˜} `ià `ˆœ˜ÞÈÃV…i˜ ˜`iÃ] }>˜â ˆ“ -V…œ«i˜…>ÕiÀÃV…i˜ -ˆ˜˜ `iÀ
ÕvŸÃ՘} `ià «Àˆ˜Vˆ«ˆˆ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>̈œ˜ˆÃ }i“iˆ˜Ì\ ¹ ˆi `iÕ̏ˆV…ÃÌi -«À>V…i `ià i˜ˆÕà `iÀ >ÌÌ՘} ˆÃÌ `iÀ /œ˜ >Ã œVŽ‡ ՘` 7i…‡ -̈““i\ `ˆià ˆÃÌ `>à ܈V…̈}ÃÌi V¦Ùو©] `>à ˜`ˆÛˆ`Õii œÃâÕÜiÀ`i˜º ­-
Ç] ÈÈÆ Î QÓ£RÆ Û}° Ç] ÇäÆ Î QÎÇR®° 7ˆi >Õà `i“ œ˜ÌiÝÌ `iÀ ˆ˜ÌÀ>}՘}i˜ iÀ…iÌ] }i…Ì ià ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ `>ÀՓ] `ˆi i`iÕÌ՘} `ià /œ˜ià ØLiÀ `ˆi `iÀ iLBÀ`i âÕ ÃÌii˜ ­Û}° iÌÜ> -
Ç] ÈxÆ Î Q£nR®°

Îxä

ΰ «…ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜

ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ

>“ˆÌ ÃV…ˆi~Ì ˆiÌâÃV…i `ˆiÃi˜
LÃV…˜ˆÌÌ Ûœ˜ 7] Ãiˆ˜i ÀˆÌˆŽ >˜ `iÀ i‡ }i˜Ü>ÀÌ >Ã ÀˆÌˆŽ `iÀ iÀ`i˜“œÀ> ˆ˜Ã -«ˆi LÀˆ˜}i˜`°Çnn ˜  ܈À` ˆiÌâÃV…i `>˜˜ >ÕÃv؅Ài˜] `>Ãà ՘à `ˆi -ÌÀՎÌÕÀi˜ `ˆiÃiÀ ëÀ>V…ˆV…i˜ 6œŽÃ“iÌ>«…ÞȎ ՘à >˜ `ˆi Li}ÀˆvvˆV…i 6œŽÃ“iÌ>«…ÞȎ] `ˆi ,iˆ}ˆœ˜] viÃÌLˆ˜`i˜° i˜˜ Èi ÛiÀv؅Ài˜ ՘à `>âÕ] /BÌiÀ …ˆ˜ÌiÀ `i“ /՘ âÕ Ãi…i˜]
}i“iˆ˜Li}Àˆvvi >Ã 1ÀÃ>V…i˜ `iÀ ˆ˜âiiÀÃV…iˆ˜Õ˜}i˜ >˜â՘i…“i˜ ՘` `ˆiÃi ÃÕ««œ˜ˆiÀÌi˜ i}Àˆvvi `>˜˜ >Õv œÃÌi˜ `iÀ “«ˆÀˆi âÕÀ Ü>…Ài˜ 7iÌ âÕ iÀŽBÀi˜° >à ˆi}Ì ˜>V… ˆiÌâÃV…i ܈i`iÀՓ âՓ /iˆ `>À>˜] `>Ãà `ˆi -«À>V…i >ÀV…>ˆÃV…i -ÌÀՎÌÕÀi˜ `iÀ 7iÌˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ LiÜ>…ÀÌ°Çn™ ˆi ëÀ>V…ˆV…i 6iÀv>ÃÃ՘} ՘ÃiÀiÀ 7iÌˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ “>V…Ì ˆiÌâÃV…i >ÕV… ˆ˜  Óä >Ã
À}Փi˜Ì `>vØÀ }iÌi˜`] `>Ãà *…ˆœÃœ«…ˆiÀi˜ iˆ˜i˜ ¹
Ì>ۈÓÕú `>ÀÃÌii ­-
x] Î{ v°®°Ç™ä i}i˜ `ˆi `ii] *…ˆœÃœ«…ˆiÀi˜ Ãiˆ iˆ˜ iՇ ˜Ì`iVŽi˜ œ`iÀ `iÀ i˜ÃV… i˜Ì`iVŽi ØLiÀ…>Õ«Ì `ˆi 7iÌ ۜ˜ iˆ˜i“ ¹Ì>LՏ> À>Ã>ºq˜` >ÕÃǙ£] Li̜˜Ì iÀ] `>Ãà ià ÈV… ˆ˜ `iÀ ,i}i Փ 7ˆi`iÀiÀˆ˜˜iÀ˜ …>˜`i] >LiÀ ˜ˆV…Ì q «>̜˜ˆÃV… q iˆ˜Ã̓>Ã ˆ“ `ii˜…ˆ““i }iÃV…>ÕÌiÀ `ii˜ ՘` iLi˜Ãœ Üi˜ˆ} Փ iˆ˜i˜ iâÕ} >Õv >i˜ i˜ÃV…i˜ }i“iˆ˜Ã>“i ¦ˆgˆ ¦®®gÙgˆ¿ ˆi

Çnn 6œ˜ …ˆiÀ ˆÃÌ iˆ˜i `ˆÀiŽÌi 6iÀLˆ˜`՘}ψ˜ˆi âÕÀ âÜiˆÌi˜
L…>˜`Õ˜} ۜ˜  âÕ âˆi‡ …i˜] ˆ˜ `iÀ ˆiÌâÃV…i `ˆi i ÀiÃÃÕÀ LiÃV…ÀiˆLÌ° Çn™ 6}° -
È] ÇÇ\ ¹ ˆi -«À>V…i }i…ŸÀÌ ˆ…ÀiÀ ˜ÌÃÌi…Õ˜} ˜>V… ˆ˜ `ˆi ÕÃÃiÌâ՘}i˜ `iÀ -«À>V…‡iÌ>«…ÞȎ] >Õv `iÕÌÃV…\ `iÀ bˆÏ®Þ®‘Ù] âՓ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ LÀˆ˜}i˜ºÆ Û}° `>âÕ >ÕV… 7 £ÓÇ] ܜ ˆiÌâÃV…i }iÀ>`i -V…œ«i˜…>ÕiÀà 7ˆi˜Ã“iÌ>«…ÞȎ ۜÀÀiV…˜iÌ] `>“ˆÌ ¹iˆ˜i ÕÀ>Ìi Þ̅œœ}ˆi >Õv `i˜ /…Àœ˜ }i…œLi˜º âÕ …>Li˜ ­-
Î] {nή° Ǚä 6}° œ°]
˜“°Çnx°
ÕV… ˆ˜ iˆ˜iÀ >V…>ÃÃ>ÕvâiˆV…˜Õ˜} >Õà £nnx i“«vˆi…Ì ˆiÌâÃV…i `ˆi -Ži«ÃˆÃ }i}i˜ `ˆi ØLiÀˆiviÀÌi˜ i}Àˆvvi° >à 6iÀÌÀ>Õi˜ `iÀ *…ˆœÃœ«…i˜ `i˜ i‡ }Àˆvvi˜ }i}i˜ØLiÀ ՘` ˆ…À ˆÃÃÌÀ>Õi˜ ˆ˜ `ˆi -ˆ˜˜i ÜiˆÃÌ `i“˜>V… `i˜ i…iÀ >Õv] `>Ãà Èi `>Liˆ ˜ˆV…Ì Li`>V…Ìi˜] ¹`>~ i}Àˆvvi ՘` 7œÀÌi ÀL}ÕÌ >Õà `i˜ ˜Ã«ÀÕV…Ϝà âÕ}ˆi˜}º°
ÕÃ`ÀØVŽˆV… ˜i˜˜Ì iÀ ˆ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} *>̜] `iÃÃi˜ *…ˆœÃœ«…ˆi iÀ >Ã 7i˜`՘} }i}i˜ `ˆi ۜ˜ ˆiÌâÃV…i i“«vœ…i˜i -Ži«ÃˆÃ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ° ˆiÃi …BÌÌi `iÀ >̅i˜ˆÃV…i *…ˆœÃœ«… âÜ>À LiÃiÃÃi˜] >LiÀ `>à i}i˜Ìiˆ `iÀ ˆ˜ÃˆV…Ì] `>Ãà iÀ `ˆi i}Àˆvvi ˜ˆV…Ì ØLiÀ˜i…“i] ܘ`iÀ˜ ܈i iˆ˜ iÃiÌâ}iLiÀ ÃiÌâi] }ii…ÀÌ\ ¹ ° 7>à >“ iÌâÌi˜ `i˜ *…ˆœÃœ«…i˜ >Õv`B“‡ “iÀÌ\ Èi “ØÃÃi˜ `ˆi i}Àˆvvi ˜ˆV…Ì “i…À ÈV… ˜ÕÀ ÃV…i˜Ži˜ >ÃÃi˜] ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ Èi Àiˆ˜ˆ}i˜ ՘` >Õv…ii˜] ܘ`iÀ˜ Èi >iÀiÀÃÌ ¬gx£ˆ®] Ñx£g‘‘ˆ®] …ˆ˜ÃÌii˜ ՘` âÕ ˆ…˜i˜ ØLiÀÀi`i˜° ˆÃ…iÀ ÛiÀÌÀ>ÕÌi “>˜ ˆ“ >˜âi˜ Ãiˆ˜i˜ i}Àˆvvi˜] ܈i >Ã iˆ˜iÀ Ü՘`iÀ‡ L>Ài˜ V¦Ù›¦‘Ù >Õà ˆÀ}i˜`ÜiV…iÀ 7՘`iÀ‡7iÌ\ >LiÀ ià Ü>Ài˜ âՏiÌâÌ `ˆi ÀLÃV…>vÌi˜ ՘ÃiÀiÀ viÀ˜ÃÌi˜] iLi˜Ãœ `ؓ“ÃÌi˜ >Ã }iÃV…iˆÌiÃÌi˜ 6œÀv>…Ài˜° à }i…ŸÀÌ `ˆiÃi [¦ˆÙ4Ù }i}i˜ `>Ã] ágÑ Ñ¦x£ ¦® Þ®Ñ à±Ï‘¦®ˆÙ] ۈiiˆV…Ì åÞ ˆ¬ ¬±Ïg©¦Ñx£ˆ® K©ˆ¬ˆ®Ù ˆ“ KϨˆ®®ˆ®° L܏ÕÌi -Vi«ÃˆÃ }i}i˜ >i ØLiÀˆiviÀÌi˜ i}Àˆvvi ˜œÌ… ­Üˆi Èi ঈ©©ˆ¦x£Ù ÃV…œ˜ iˆ˜“> ˆ˜ *…ˆœÃœ«… LiÃiÃÃi˜ …>Ì q *>̜\ ˜>ÌØÀˆV… ]…>Ì iÀV gÑ Oˆ›ˆ®Ù£ˆ¦© ›ˆ©ˆ£ÏÙ q q®º ­-
££] {nÈ v°Æ Î{ Q£™xR®° Ǚ£ À ÃV…ˆi~Ì ¹-œ ۈi âÕÀ ˜`iÀ …iÀ] iLi˜ i˜i iˆ˜}iLœÀ˜i -ÞÃÌi“>̈Ž ՘` 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌ `iÀ i}Àˆvviº ­-
x] Î{®° ǙΠ7i˜˜ iÀ ØLiÀ `ˆi ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ i}Àˆvvi Ã>}Ì ¹`>Ãà Èi] Ü «ŸÌ⏈V… ՘` ܈ŽØÀˆV… Èi >ÕV… ˆ˜ `iÀ iÃV…ˆV…Ìi `ià i˜Ži˜Ã >˜ÃV…iˆ˜i˜` …iÀ>ÕÃÌÀiÌi˜] `œV… iLi˜ Ü }ÕÌ iˆ˜i“ -ÞÃÌi“i >˜}i…ŸÀi˜ >Ã `ˆi ÃB““̏ˆV…i˜ ˆi`iÀ `iÀ >՘> iˆ˜ià À`̅iˆÃº ­-
x] Î{®° Ǚ{ 6}° ˆ˜Ã}iÃ>“Ì `iÃÃi˜
L…>˜`Õ˜} ¹Àiˆ…iˆÌ ՘` 7ˆi Liˆ ˆiÌâÃV…iº ˆ˜\ VA©©ˆÏ¥TgÞÙˆÏ ´¯¯¯o] Óx q £Ó™°

ÎxÓ

ΰ «…ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜

ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ

i}Àˆvvi] `ˆi ÈV… `iÀ ¹…iÀÀÃV…i˜`i˜ “iV…>˜ˆÃ̈ÃV…i˜ /Ÿ«iiˆº ­-
x] Îx® ÛiÀ`>˜Ži˜] LiâiˆV…˜i˜ ܈À`°Ç™x À ëÀˆV…Ì ˆ˜ 7- ££ ˆ˜ `iÀ œ}i ۜ˜ iˆ˜iÀ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ Þ̅œœ}ˆi] `ˆi ˆ˜ `iÀ -«À>V…i ˆi}i] ˆ˜ `ˆi “>˜ Liˆ >iÀ 6œÀÈV…Ì `iÃ
ÕÃ`ÀÕVŽÃ ˆ““iÀ ܈i`iÀ âÕÀØVŽv>i˜ ÜØÀ`i ­-
Ó] x{Ç®° iÅ>L …>Li >ÕV… `iÀ ¹>ÕLi >˜ `ˆi Àiˆ…iˆÌ `ià 7ˆi˜Ã] `>à …iˆÃÃÌ `iÀ }iˆV…i˜ >VÌi˜ ՘` `iÀ ˆÃœˆÀÌi˜ >VÌi˜ QoR ˆ˜ `iÀ -«À>V…i Ãiˆ˜i˜ LiÃÌB˜‡ `ˆ}i˜ Û>˜}iˆÃÌi˜ ՘`
˜Ü>Ìº ­iL`°®° ˜  Ó£ ÌÀB}Ì iÀ iˆ˜i˜ B…˜ˆV… ÃÌÀՎÌÕÀˆiÀÌi˜
˜}Àˆvv >Õv `i˜ i}Àˆvv `ià vÀiˆi˜ 7ˆi˜Ã ۜÀ] Üܜ… ۜ˜ `iÀ ëÀ>V…ŽÀˆÌˆÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} >Ã >ÕV… ۜ˜ `iÀ …>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀ՘} `iÀ `ÕÀV… `ˆi ëÀ>V…ˆV…i˜ -ÌÀՎÌÕÀi˜ }i«ÀB}Ìi˜ 6œÀ‡ ÃÌiÕ˜}ÃÜiˆÃi >Ã ¹“Þ̅œœ}ˆÃV…º …iÀ }iÃi…i˜° À v؅ÀÌ …ˆiÀ `ˆi i}Àˆvvi `iÀ 7ˆi˜ÃvÀiˆ…iˆÌ ՘` `iÀ 1˜vÀiˆ…iˆÌ `ià 7ˆi˜Ã Liˆ`i >Õv `ˆi i}Àˆvvi ۜ˜ 1ÀÃ>V…i ՘` 7ˆÀŽÕ˜} âÕÀØVŽ] `iÀi˜ “>˜ ÈV… ˜ÕÀ >Ã ¹Àiˆ˜iÀ ˆ›Ï¦‘‘ˆº Li‡ `ˆi˜i˜ `ØÀvi] ˜B“ˆV… ¹Vœ˜Ûi˜Ìˆœ˜iiÀ ˆŽÌˆœ˜i˜ âՓ ÕÃv؅ÀÌ] `>Ãà ÈV… ˆ“ ¹
˜q-ˆV…º Žiˆ˜i >ÕÃ>ÛiÀŽ˜Ø«v՘} vˆ˜`i] `>˜˜ “>ÀŽˆiÀÌ iÀ `ÕÀV… `i˜ ˆ˜Ã>Ìâ `iÀ
˜v؅À՘}ÃâiˆV…i˜] ˆ˜ `ˆi iÀ `ˆiÃi˜ i}Àˆvv ÃiÌâÌ] `>Ãà iÀ ˆ…˜ >Ã iˆ˜ ܏V…ià ÃÃÌ] `>à `i“ Žœ˜Ûi˜Ìˆœ˜ii˜ Ãà iÀ `ˆiÃi˜ i}Àˆvv iLi˜Ãœ Üi˜ˆ} “ˆÌ `iÀ ۜ˜ ˆ…“ ŽÀˆÌˆÃˆiÀÌi˜ ÀŽBÀ՘}Ãv՘ŽÌˆœ˜ >ÕÃâÕÃÌ>ÌÌi˜ }i`i˜ŽÌ] ܜ“ˆÌ iÀ ÈV… ÃiLÃÌ Õ˜` Ãiˆ˜ 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ `iÀ 7iÌ‡ ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ܜ… Žœ˜ÃiµÕi˜ÌiÀÜiˆÃi ՘ÌiÀ `ˆi ˆ“ >˜ÃV…ˆi~i˜`i˜ *>ÃÃÕà }i˜>˜˜Ìi˜ Þ̅œœ}i˜ ÀiV…˜i˜ “ØÃÃÌi\ ¹7ˆÀ Ș` iÃ] `ˆi >iˆ˜ `ˆi 1ÀÃ>V…i˜] `>à >V…iˆ˜>˜`iÀ] `>à ØÀ‡iˆ˜>˜`iÀ] `ˆi ,i>̈ۈÌBÌ] `i˜ ˜}] `ˆi …] `>à iÃiÌâ] `ˆi Àiˆ…iˆÌ] `i˜ À՘`] `i˜ Li˜Æ ՘` Üi˜˜ ܈À `ˆiÃi Ã ¹>˜ ÈV…º ˆ˜ `ˆi ˆ˜}i …ˆ˜iˆ˜`ˆV…Ìi˜] …ˆ˜iˆ˜“ˆÃV…i˜] Ü ÌÀiˆLi˜ ܈À ià ˜œV… iˆ˜“>] ܈i ܈À ià ˆ““iÀ }iÌÀˆiLi˜ …>Li˜] ˜B“ˆV… “Þ̅œœ}ˆÃV…° iÀ ¹Õ˜vÀiˆi 7ˆiº ˆÃÌ Þ̅œœ}ˆi\ ˆ“ ܈ÀŽˆV…i˜ iLi˜ …>˜`iÌ ià ÈV… ˜ÕÀ Փ ÃÌ>ÀŽi˜ ՘` ÃV…Ü>V…i˜ 7ˆi˜º ­-
x] ÎÈ®°

7ˆi Ž>˜˜ iÀ >LiÀ ۜ“ ¹ÜˆÀŽˆV…i˜ iLi˜º ëÀiV…i˜] Üi˜˜ iÀ ÜiLi˜ `i˜ i}Àˆvv `ià ¹
˜‡-ˆV…º iˆ˜iÀ ÃV…>Àvi˜ ÀˆÌˆŽ ՘ÌiÀâœ}i˜ …>Ì] ܈i Ž>˜˜ iÀ Ãiˆ˜i i}ÀˆvvˆV…ŽiˆÌ ۜ“ ¹ÃÌ>ÀŽi˜ ՘` ÃV…Ü>V…i˜ 7ˆi˜º `iÀ ۜ˜ ˆ…“ ŽÀˆÌˆÃˆiÀÌi˜
˜Üi˜`՘} ۜ˜ ܏V…i˜ vÌ Ç™x 7- ££Æ -
Ó] x{Ç\ ¹ >à 7œÀÌ Õ˜` `iÀ i}Àˆvv Ș` `iÀ ÈV…ÌL>ÀÃÌi À՘`] ÜiÃÅ>L ܈À >˜ `ˆiÃi ܏>̈œ˜ ۜ˜ >˜`Õ˜}i˜‡ÀÕ««i˜ }>ÕLi˜\ “ˆÌ ˆ…˜i˜ LiâiˆV…˜i˜ ܈À ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `ˆi ˆ˜}i] ܈À “iˆ˜i˜ ÕÀëÀؘ}ˆV… `ÕÀV… Èi `>à 7iÃi˜ `iÀÃiLi˜ âÕ iÀv>ÃÃi˜° ÕÀV… 7œÀÌi ՘` i}Àˆvvi ÜiÀ`i˜ ܈À iÌâÌ ˜œV… vœÀÌÜB…Ài˜` ÛiÀv؅ÀÌ] `ˆi ˆ˜}i ՘à iˆ˜v>V…iÀ âÕ `i˜Ži˜] >Ã Èi Ș`] }iÌÀi˜˜Ì ۜ˜ iˆ˜>˜`iÀ] ՘̅iˆL>À] i`ià >˜ ՘` vØÀ ÈV… Ãiˆi˜`º° Ç™È >ÌØÀˆV… “ØÃÃi˜ ܈À `>Liˆ ۜÀ>ÕÃÃiÌâi˜] ܈i VA©©ˆÏ¥TgÞÙˆÏ ´¯¯¯o nÇ Li“iÀŽÌ] ¹`>~ ]-ÌBÀŽi¼ ՘` ]-V…ÜBV…i¼ ÛiÀiˆ˜v>V…i˜`i iÃ̈““Õ˜}i˜ vØÀ â>…ÀiˆV…i
LÃÌÕv՘}i˜

ΰΰ ˆÃ̜ÀˆÃV…i ÀˆÌˆŽ ՘` -«À>V…ŽÀˆÌˆŽ

ÎxÎ

`ˆi 6iÀÃÌ>˜`iÎ>Ìi}œÀˆi˜Ç™Ç] `ii˜ ՘` *œÃÌՏ>ÌiǙn `iÀ Àiˆ˜i˜ ՘` «À>ŽÌˆÃV…i˜ 6iÀ˜Õ˜vÌ] Ü܈i `i˜ }À՘`i}i˜`i˜ i}Àˆvv `iÀ 1ÀÌiˆÃŽÀ>vÌǙ™ >˜v؅ÀÌ] ÃV…iˆ˜Ì iˆ˜ }i܈ÃÃiÀ] Üi˜˜ >ÕV… Ãi…À >˜Ã>Ìâ…>vÌ ÛœÀ}iÌÀ>}i˜iÀ iâÕ} >Õv `ˆi 6iÀ‡ ˜Õ˜v̎ÀˆÌˆŽ >˜Ìà }i}iLi˜ âÕ Ãiˆ˜° ˆiÌâÃV…i ÃV…ˆi~Ì ÃˆV… `iÀ Ž>˜ÌˆÃV…i˜

ˆ˜ÃV…ÀB˜ŽÕ˜} `iÀ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ >˜] `iÀ ÀˆÌˆŽ >˜ `iÀ
˜Üi˜`՘} `iÀ i}Àˆvvi >Õv i}i˜ÃÌB˜`i ØLiÀ `ˆi Àv>…À՘} …ˆ˜>ÕÃ] >LiÀ iÀ À>`ˆŽ>ˆÃˆiÀÌ Ãˆi] ˆ˜`i“ iÀ >ÕV… `iÀi˜
˜Üi˜`՘} >Õv `ˆi i}i˜ÃÌB˜`i `iÀ Ș˜ˆV…i˜ Àv>…À՘} >Ã ¹Àiˆ˜i À`ˆV…Ì՘}º `>ÀÃÌiÌ°nää 7ˆi }iâiˆ}Ì ÜiÀ`i˜ ܈À`] ˆÃÌ iˆ˜ià `iÀ …>Õ«ÌÃBV…ˆV…ÃÌi˜ “>̈ÃV… >ÕÃ}iÃÌ>ÌiÌi˜ *>À>Li ۜ“ ¹Ìœi˜ i˜ÃV…i˜º ՘` ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ,i`i ۜ“ ¹/œ` œÌÌiú ՘` `iÃÃi˜ œ˜‡ ÃiµÕi˜âi˜ iˆ˜
˜}Àˆvv >Õv `ˆi *œÃÌՏ>Ìi˜i…Ài >˜Ìð à Ãiˆ …ˆiÀ ˜ÕÀ viÃÌ}i‡ …>Ìi˜] `>Ãà “>˜ “ˆÌ `iÀ
ÕvâB…Õ˜} `iÀ ¹Õà iˆ˜i˜ iâÕ} >Õv `>à Ž>˜ÌˆÃV…i -ÞÃÌi“ ÛiÀL՘`i˜ Ãi…i˜ Ž>˜˜] Üi˜˜ >ÕV… `ˆi «…ˆœœ}ˆÃV…i

ۈ`i˜â …ˆiÀ Ãi…À }iÀˆ˜} ˆÃÌ Õ˜` ˆiÌâÃV…i i}Àˆvvi ՘` `ii˜ >˜v؅ÀÌ] `ˆi ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ˆ˜ `i˜ 7iÀŽi˜ `ià Ÿ˜ˆ}ÃLiÀ}iÀ *…ˆœÃœ«…i˜] ܘ`iÀ˜ ˆ˜ `iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi ØLiÀ…>Õ«Ì Ûœ˜ ÌÀ>}i˜`iÀ i`iÕÌ՘} Ș`° -iˆ˜i ,ØVŽv؅À՘} >Õv ¹ À`ˆV…Ì՘}i˜º LÀˆ˜}Ì >iÀ`ˆ˜}à `i˜ i}Àˆvv `iÀ ¹˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜º LiÀiˆÌà ˆ˜Ã -«ˆi] `iÀ ˆ“ ˜BV…ÃÌi˜ q ՘` LiÀ؅“Ìi˜ q Å ÓÓ Ûœ˜  ÌÀ>}i˜` ܈À`° ˆiÃiÀ *>À>}À>«… ˆÃÌ `ˆi ÜâÕÃ>}i˜ Ž>ÃÈÃV…i ii}ÃÌii `>vØÀ] `>Ãà ˆiÌâÃV…i Ãiˆ˜i i}ÀˆvvÇ ՘` -«À>V…ŽÀˆÌˆŽ >ÕV… >Õv ÈV… ÃiLÃÌ >˜Üi˜`iÌ] Li}ÀØ~Ì iÀ `œÀÌ `œV… >LÃV…ˆi~i˜` `i˜ ˆ˜Ü>˜`] >ÕV… Ãiˆ˜i >˜ÃÌii `iÀ i}ÀˆvvˆV…ŽiˆÌ `ià ¹ >‡

Ç™Ç Ç™n Ǚ™ nää

ۜ˜ ]À>v̼ `>ÀÃÌii˜º] `> ˆiÌâÃV…i > `ˆi ˆ˜…iˆÌÃۜÀÃÌiÕ˜}i˜ >ÕV… ۜ˜ i}Àˆvvi˜ ܈i ¹-ÌBÀŽiº ՘` ¹-V…ÜBV…iº ˆ˜ Ãiˆ˜i ÀˆÌˆŽ iˆ˜Liâœ}i˜ …>Li˜ “ÕÃð ˆi À>}i >LiÀ LiˆLÌ LiÃÌi…i˜] œL iÀ vØÀ `ˆiÃi ,i`iÜiˆÃi ˜ˆV…Ì ܈i`iÀՓ `ˆi >Ìi}œÀˆi `iÀ ˆ˜…iˆÌ ۜÀ>ÕÃÃiÌâÌ] ˆ…À >Ãœ ˜ˆV…Ì i˜ÌŽœ““Ì] œL “>˜ ˆ…“ >Ãœ “ˆÌÌiÃ ÌÀ>˜Ãâi˜`i˜Ì>i“
ÕvÜiˆÃ `iÀ i`ˆ˜}՘}i˜ `iÀ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ] ۜ˜ iˆ˜iÀ 6ˆi…iˆÌ âÕ Ã«ÀiV…i˜] `ˆi `ˆi œ˜âi«Ìˆœ˜ `iÀ ˆ˜…iˆÌ ۜÀ>ÕÃÃiÌâÌ] ˜>V…ÜiˆÃi˜ Ž>˜˜] `>Ãà iÀ ÃiLÃÌ ÛœÀ>ÕÃÃiÌâÌ] Ü>à iÀ LiÃÌÀiˆÌiÌ° ¹QoR `ˆi 1ÀÃ>V…i˜] `>à >V…iˆ˜>˜`iÀ] `>à ØÀ‡iˆ˜>˜`iÀ] `ˆi ,i>̈ۈÌBÌ] `i˜ ˜}] `ˆi …º ­>ÕÃ>ˆÌBÌ] ,i>̈œ˜] œ`>ˆÌBÌ] +Õ>˜ÌˆÌBÌ®° ¹QoR `>à iÃiÌâ] `ˆi Àiˆ…iˆÌ] `i˜ À՘`º° ¹QoR `i˜ ˜Ì LiÌÀ>V…ÌiÌ `ˆi >Ìi}œÀˆi˜ ÈV…iÀˆV… ˜ˆV…Ì >Ã iˆ˜}iLœÀi˜i `ii˜] ˆ˜ÃœviÀ˜ iÀ `ˆi ¹-ޘ̅iÈú >Ã ¹Lœ~i 7ˆÀŽÕ˜} `iÀ ˆ˜Lˆ`՘}ÎÀ>vÌ] iˆ˜iÀ Lˆ˜`i˜] œL}iˆV… ՘i˜Ì‡ Li…ÀˆV…i˜ ՘ŽÌˆœ˜ `iÀ -iiiº ­ £ä{® >˜Ãˆi…Ì] `iÀi˜ À}iL˜ˆÃÃi >Õv i}Àˆvvi âÕ LÀˆ˜}i˜ `ˆi iˆÃÌ՘} `ià 6iÀÃÌ>˜`ià ˆÃÌ] `iÀ ܓˆÌ `ˆi i}Àˆvvi …iÀۜÀLÀˆ˜}Ì° i`œV… Èi…Ì >˜Ì `ˆiÃi iÌâÌi˜`ˆV… >Ã ¹Àiˆ˜i 6iÀÃÌ>˜`iÃLi}Àˆvvi] ÜiV…i g ºÏ¦±Ï¦ >Õv i}i˜‡ ÃÌB˜`i `iÀ
˜ÃV…>Õ՘} ØLiÀ…>Õ«Ì }i…i˜º ­ £äxÆ iÀۜÀ…iL՘} ® >˜° ˆÌBÌ Liˆ ˆiÌâÃV…i Û}°  iÀLÃÌ £nnÇ] £ä QÓäÓR ­iˆ˜i ۜ˜ ˆiÌâÃV…i
˜v>˜} £nnn vØÀ 7 ÀÕLÀˆâˆiÀÌi œÌˆâÆ Û}° -
£Î] Óän®\ ¹ >à ] ˆ˜} >˜ ÈV…¼ ܈`iÀȘ˜ˆ}° 7i˜˜ ˆV… >i ,i>̈œ˜i˜] >i ] ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜¼ >i ]/…B̈}ŽiˆÌi˜¼ iˆ˜ià ˆ˜}ià Üi}`i˜Ži] Ü LiˆLÌ ˜ˆV…Ì `>à ˆ˜} ØLÀˆ}\ Üiˆ ˆ˜}…iˆÌ iÀÃÌ Ûœ˜ ՘à …ˆ˜âÕvˆ˜}ˆÀÌ ˆÃÌ] >Õà œ}ˆÃV…i˜ i`ØÀv˜ˆÃÃi˜] >Ãœ âՓ ̈œ˜i˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ /…B̈}ŽiˆÌi˜®º ­-
£Ó] xnä®°

Îx{

ΰ «…ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜

ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ

ÌÕÀ}iÃiÌâiú £ãº±Ù£ˆÙ¦Ñx£ nä£ iˆ˜}iv؅ÀÌi ,i`i ۜ“ ¹7ˆi˜ âÕÀ >V…̺näÓ Ãiˆ ˜ˆV…Ìà >Ã ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜° >“ˆÌ ÜiÀÌiÌ iÀ œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… `i˜ ˆ˜Ü>˜` >Ã Õv `>à ÌÀ>˜Ãâi˜`i˜Ì>i
À}Փi˜Ì] `ˆi ,i`i ÃiÌâi iˆ˜i˜ 7>…À…iˆÌÃ>˜Ã«ÀÕV… ۜÀ>ÕÃ] ܓˆÌ ŽŸ˜˜i ˜ˆV…Ì iÌâ̏ˆV… >ià ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ Ãiˆ˜] ¦®Ñ TˆˆÏˆ ©gޑˆ® BÃÃÌ° ˆià Ž>˜˜ ˜Õ˜ ˜>ÌØÀˆV… iˆ˜v>V… >Ã iˆ˜ }iÃV…ˆVŽÌiÀ À…i̜ÀˆÃV…‡ÃÌÀ>Ìi}ˆÃV…iÀ -V…>V…âÕ} >Õv‡ }iv>ÃÃÌ ÜiÀ`i˜°
LiÀ `ˆiÃi 7i˜`՘} âiˆ}Ì `ˆi -̜~ŽÀ>vÌ Ûœ˜ ˆiÌâÃV…ià ÀˆÌˆŽ ˆ˜  Ó£ }>˜â `iÕ̏ˆV… >Õv\ ÀiˆˆV… “ÕÃà `>à iLiÜiÃi˜ i˜ÃV… iÌÜ>à ۜÀ>ÕÃÃiÌâi˜\ 1“ ÈV… ˆ“ iLi˜ âÕ œÀˆi˜ÌˆiÀi˜] }ˆLÌ ià i`ˆ˜}՘}i˜ `iÀ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ `iÀ 7iÌiÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ° ÕÀ Ã>}i˜ `ˆiÃi] >Ã
˜Üi˜`՘} `iÀ ۜ“ iLiÜiÃi˜ >ÕÃ}iLˆ`iÌi˜ -ÌÀՎÌÕÀi˜ `iÀ 7iÌLi…iÀÀÃV…Õ˜}] ˜ˆV…Ìà `>ÀØLiÀ >ÕÃ] Ü>à `ˆi 7iÌ >˜ ÈV… ˆÃÌ] ܘ`iÀ˜ ˜ÕÀ `>ÀØLiÀ] ÜiV…i
ÀÌ Ûœ˜ 7iÌLi‡ …iÀÀÃV…Õ˜}ÃÃÌÀiLi˜ …ˆiÀ ۜÀˆi}Ì° 1˜` `ˆiÃià Ž>˜˜ “>˜] ۜ˜ `i˜ 7ˆÀŽÕ˜}i˜ >Õà }iÃi…i˜] `ˆi ۜ“ iLi˜ >Õv ՘à ܈ÀŽi˜ q ۜ“ ¹ÜˆÀŽˆV…i˜º iLi˜ >Õà >Ãœ q ˆ˜ ÃÌ>ÀŽ ՘` ÃV…Ü>V… ՘ÌiÀÌiˆi˜] ܈ÃÃi˜`] `>Ãà `>“ˆÌ À>`i] *œÃˆÌˆœ˜i˜ ˆ˜ iˆ˜i“ œ˜Ìˆ˜ÕՓ] ՘` Žiˆ˜i vˆÝi˜ ÀŸ~i˜ LiâiˆV…˜iÌ Ãˆ˜`° >“ˆÌ ˆÃÌ iˆ˜ià iÀÀiˆV…Ì\ iˆ˜ ÃV…“>iÀ] Ài`ÕâˆiÀÌiÀ ՘` ë>ÀÃ>“iÀ ˆ˜Ã>Ìâ ۜ˜ >Ìi}œÀˆi˜] `ˆi >˜ `i˜ /iÝÌ] `iÀ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ ÜˆÀ`] …iÀ>˜}iÌÀ>}i˜ ÜiÀ`i˜ q iˆ˜i }ÕÌi] ÌiÝ̇ ˜>…i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià -ˆ˜˜° À v؅ÀÌ Ãœ“ˆÌ ˜ˆV…Ì iˆ˜i ˜iÕi ¹Ü>…Àiº ÀŽBÀ՘} `iÀ 7iÌ iˆ˜] ܘ`iÀ˜ iˆ˜i ˜iÕi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ iˆ˜ià /iÝÌiÃ] ܜLiˆ `iÀ i}Àˆvv `ià /iÝÌià …ˆiÀ ܈i`iÀՓ ˜ˆV…Ì >Ã ¹Ü>…Àiº i‡ ÃV…ÀiˆL՘} iˆ˜}iv؅ÀÌ ÜˆÀ`] ܘ`iÀ˜ >Ã iˆ˜i iÌ>«…iÀ “ˆÌ Žœ}˜ˆÌˆÛiÀ ՘Ž‡ ̈œ˜] œ…˜i `>Ãà `iÀ Žœ}˜ˆÌˆÛi Õv `ˆi ¹7iÌº `>“ˆÌ `i˜
˜Ã«ÀÕV… iˆ˜iÀ iÌâÌLi}Àؘ`iÌi˜ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ iÀ…iLÌ° ˆÃŽÕÀÈÛi iÌâÌLi}Àؘ`՘}i˜ Liâˆi…i˜ ÈV… `i“˜>V… ˆ˜ `iÀ
ÀÌ `iÀ ÌÀ>˜Ãâi˜`i˜Ì>i˜ i}Àؘ`՘} >Õv i`ˆ˜}՘}i˜ `iÀ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ `iÀ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ] ܜ“ˆÌ “>˜ >LiÀ >ÕÌ ˆiÌâÃV…i Žiˆ˜i vœÀ‡ “>i˜ -ÌÀՎÌÕÀi˜ >}i“iˆ˜iÀ i˜˜Ì˜ˆÃ iÀÀiˆV…Ì] ܘ`iÀ˜ ˜ÕÀ `ˆi i`ˆ˜}՘‡ }i˜ `iÀ 7iÌŽœ˜Ã̈ÌṎœ˜ ۜ˜ `ޘ>“ˆÃV… œÀ}>˜ˆÃˆiÀÌi˜ >V…ÌŽœ“«iÝi˜° iÀ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌi /iÝÌ ÃiLÃÌ ÜˆÀ` >ÕV… ۜ˜ `iÀ *iÀëiŽÌˆÛi `ià iÃi˜`i˜ >Õà ØLiÀ…>Õ«Ì iÀÃÌ >Õà `i“ V…>œÌˆÃV…i˜ vÕÝ Žœ˜Ã̈ÌՈiÀÌ°näÎ ˆÌ `i“ ,iŽÕÀà >Õv nä£

ˆiÌâÃV…i v؅ÀÌ `ˆiÃi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ 7iÌ “ˆÌ `i˜ 7œÀÌi˜ iˆ˜\ ¹ià ŽŸ˜˜Ìi i“>˜` Žœ““i˜] `iÀ QoRº ՘` i˜`iÌ `>“ˆÌ] `ˆiÃiÀ ¹˜ÌiÀ«Ài̺ ŽŸ˜˜Ìi iLi˜Ãœ `i˜ ¹˜œÌ…‡ Üi˜`ˆ}i˜º ՘` ¹LiÀiV…i˜L>Ài˜º …>À>ŽÌiÀ `iÀ 7iÌ ­ ˆiÌâÃV…iÃ
˜v؅À՘}ÃâiˆV…i˜® Li…>Õ«Ìi˜] }iÀ>`i Üiˆ iÃiÌâi ˆ˜ ˆ…À vi…i˜] ¹Õ˜` i`i >V…Ì ˆ˜ i`i“
Õ}i˜LˆVŽ ˆ…Ài iÌâÌi œ˜ÃiµÕi˜â âˆi…̺ ­-
x] ÎÇ®° näÓ
ÕV… `ˆiÃi˜ i}Àˆvv ÃiÌâÌ ˆiÌâÃV…i ˆ˜
˜v؅À՘}ÃâiˆV…i˜] `ˆi œ˜Ìœœ}ˆÃV…i
ÕÃÃ>‡ }iŽÀ>vÌ `iÃÃiLi˜ `>“ˆÌ >Õv ˆÃÌ>˜â …>Ìi˜`° näÎ ˆ˜ 1“ÃÌ>˜`] >Õv `i˜ VA©©ˆÏ¥TgÞÙˆÏ …ˆ˜ÜiˆÃÌ] Üi˜˜ iÀ >ÕÃv؅ÀÌ] `>Ãà ܈À ¹`i˜ i}Àˆvv `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ˜ˆV…Ì ÜiˆÌ }i˜Õ} v>ÃÃi˜º ŽŸ˜˜Ìi˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ˜ˆV…Ì ¹7ˆi âÕÀ >V…̺ >Ã ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜`ià -ÕLiŽÌ >Õvv>ÃÃÌ q `i“ `>˜˜] iÀ}B˜âi ˆV… VA©©ˆÏ¥TgÞوÏÃ
ÕÃv؅À՘}i˜] iˆ˜ ¹"LiŽÌº `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ }i}i˜ØLiÀÃÌi…i˜ “ØÃÃÌi q] ܘ`iÀ˜ `i˜ ˆ˜ ÈV… “>˜˜ˆ}v>Ìˆ} }iÃÌÕvÌi˜ *ÀœâiÃà `iÀ "À}>˜ˆÃ>̈œ˜] iÜÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜ ՘`

ΰΰ ˆÃ̜ÀˆÃV…i ÀˆÌˆŽ ՘` -«À>V…ŽÀˆÌˆŽ

Îxx

`ˆi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜Ã«…ˆœÃœ«…ˆi ˆiÌâÃV…ià }i…Ì ܓˆÌ ˜ˆV…Ì ՘Li`ˆ˜}Ì iˆ˜i "˜Ìœœ}ˆÃˆiÀ՘} `ià ¹i}i˜ÃÌ>˜`iú `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ iˆ˜…iÀ] Ü>à ܈i`iÀՓ ˆiÌâÃV…ià ¹Õ“ Ü LiÃÃiÀº >“ ˜`i ۜ˜  ÓÓ iÀBÕÌiÀÌ° >˜ ŽŸ˜˜Ìi âÜ>À ۜ˜ iˆ˜iÀ "˜Ìœœ}ˆi ˆiÌâÃV…ià Ài`i˜] ˆ˜ÃœviÀ˜ iÀ iˆ˜i ¹
ÕÏi}՘} >i˜ iÃV…i…i˜Ãº }iLi˜ ܈] >LiÀ ¹7>…À…iˆÌº ˆÃÌ vØÀ ˆ…˜ œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… Žiˆ˜ À՘`âÕ} `ià -iˆ˜Ã] ܘ`iÀ˜ À}iL˜ˆÃ iˆ˜ià ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜Ã«ÀœâiÃÃiÃ] `iÃÃi˜ i}i˜ÃÌ>˜` ­`>à "LiŽÌ `iÀ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ® ˜ˆV…Ì >Õ~iÀ…>L `ˆiÃià *ÀœâiÃÃià ˆi}Ì] ܈i >ÕV… `>à ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜`i 7iÃi˜ iˆ˜ ÃÌiÌà ÃV…œ˜ ˆÌˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌià ˆÃÌ° à }ˆLÌ >Õà `i“ *ÀœâiÃà `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ …iÀ>Õà ˆiÌâÃV…i âÕvœ}i Žiˆ˜i˜ ,ØVŽ}Àˆvv >Õv iˆ˜ Àiˆ˜iÃ] ՘ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌià -iˆ˜° 6œ˜ `ˆiÃi“ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ >Õà iÀŽBÀÌ iÀ >Ãœ `ˆi 6iÀÃÌ>˜`iÎ>Ìi}œÀˆi˜ ՘` `ii˜ `iÀ 6iÀ˜Õ˜vÌ >Ã ¹“Þ̅œœ}ˆÃV…º° >à …>Ì iÀ LiÀiˆÌà ˆ˜ 7 £ÓÇ ­-
Î] {nÓ v°® }iÌ>˜] “ˆÌ `i“ ˜B“ˆV…i˜ iâÕ} >Õv -V…œ«i˜…>ÕiÀ] `i˜ ܈À >ÕV… ˆ˜  £™ ­-
x] Σ q Î{® vˆ˜`i˜° ˜ iÌâÌiÀi“
LÃV…˜ˆÌÌ Li}Àؘ`iÌ ˆiÌâÃV…i Ãiˆ˜i ÀˆÌˆŽ >˜ `iÀ œ˜âi«Ìˆœ˜ `ià 7ˆi˜Ã “ˆÌ `iÀ ÛiÀiˆ˜…iˆÌˆV…i˜`i˜ ՘ŽÌˆœ˜ `iÀ -«À>V…i] ˆ˜ `iÀ iˆ˜ Žœ“«ˆâˆiÀÌiÀnä{ ՘` Žœ“«iÝiÀnäx 6œÀ}>˜} >Õv `ˆi ˆ˜…iˆÌ `ià 7œÀÌià }iLÀ>V…Ì ܜÀ`i˜ Ãiˆ°näÈ ˜ `iÀ 1˜ÌiÀÃÌiÕ˜} `iÀ

ˆ˜…iˆÌ `ÕÀV… `ˆi ëÀ>V…ˆV…i iâiˆV…˜Õ˜} Èi…Ì ˆiÌâÃV…i iˆ˜ ¹6œŽÃq6œÀ‡ ÕÀ̅iˆº >“ 7iÀŽ] `>à -V…œ«i˜…>ÕiÀ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ 7ˆi˜Ãi…Ài ØLiÀ˜œ““i˜ …>Li° ˜ 7 £ÓÇ] …>ÌÌi ˆiÌâÃV…i ՘ÌiÀ `i“ /ˆÌi ¹ >V…܈ÀŽÕ˜} `iÀ BÌiÃÌi˜ ,iˆ}ˆœÃˆÌB̺ ÀˆÌˆŽ `>À>˜ }iØLÌ] `i˜ 7ˆi˜ >Ã ¹`>à >iˆ˜ 7ˆÀŽi˜`i QoR iÌÜ>à ˆ˜v>V…iÃ] ÃV…iV…Ì…ˆ˜ i}iLi˜iÃ] 1˜>LiˆÌL>ÀiÃ]
˜‡ÃˆV…‡6iÀÃÌB˜`ˆ‡ V…iú >ÕvâÕv>ÃÃi˜° iÀ ,iŽÕÀà >Õv `ˆi œ“«i݈ÌBÌ `iÃ
L>Õvià iÀŽBÀÌ >LiÀ `i˜ i}Àˆvv >Õà `i“ >ÀV…>ˆÃV…i˜ >ÕLi˜ >˜ 1ÀÃ>V…i ՘` 7ˆÀŽÕ˜}] `iÀ >Õv `iÀ >Ìi˜ >˜Ì…Àœ«œ“œÀ«…ˆÃV…i˜ 4LiÀâiÕ}՘} `ià i˜ÃV…i˜ LiÀՅi] ¹ØLiÀ>] ܜ iÀ iˆ˜ iÃV…i…i˜ Ã>…] QoR «iÀߘˆV… ܜi˜`i 7iÃi˜ ˆ“ ˆ˜ÌiÀ}À՘`º >Ã 7ˆÀŽÕÀÃ>V…i˜ >˜â՘i…“i˜\ ¹7iˆ >LiÀ `iÀ i˜ÃV… ՘}i…iÕÀi ˜} ˜ÕÀ >˜ *iÀܘi˜ }i}>ÕLÌ …>Ì ­Õ˜` ˜ˆV…Ì >˜ -̜vvi] ÀBvÌi] ->V…i˜ ՘` Ü ÜiˆÌiÀ®] ˆÃÌ ˆ…“ `iÀ >ÕLi >˜ 1ÀÃ>V…i ՘` 7ˆÀŽÕ˜} âՓ À՘`}>ÕLi˜ }iܜÀ`i˜] `i˜ iÀ ØLiÀ>] ܜ ÌÜ>à }iÃV…ˆi…Ì] ÛiÀÜi˜`iÌ] q >ÕV… iÌâÌ ˜œV… ˆ˜Ã̈˜VÌˆÛ Õ˜` >Ã iˆ˜ -ÌØVŽ
Ì>ۈÓÕà BÌiÃÌiÀ
L‡ ŽÕ˜v̺ ­-
Î] {nή°

-V…œ«i˜…>ÕiÀ ˆÃÌ ˜Õ˜ ˆiÌâÃV…i âÕvœ}i ۜ˜ `ˆiÃiÀ >Ìi˜
˜ÃˆV…Ì ÛiÀv؅ÀÌ ÜœÀ`i˜ ՘` …>Ì “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ i…Ài ۜ“ 7ˆi˜ >Ã “iÌ>«…ÞÈÃV…i“ *Àˆ˜âˆ« ¹iˆ˜i ÕÀ>Ìi Þ̅œœ}ˆi >Õv `i˜ /…Àœ˜ }i…œLi˜º­iL`°®° ˆiÌâÃV…i >À}Շ ,iœÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜ `iÀ >V…Ì܈i˜ >Ã ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜Ã}iÃV…i…i˜ >Õvv>ÃÃÌ] Ü`>ÃÃ] ¹7ˆi âÕÀ >V…Ì ՘` ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ QoR âÜiˆ >“i˜ vØÀ `ˆiÃiLi ->V…iº `>ÀÃÌii˜] ¹ià }ˆLÌ ˜ˆV…Ì ՘iÀv>~Ìi ,iÃÌLiÃÌB˜`i >Õv iˆ˜iÀ `iÀ Liˆ`i˜ -iˆÌi˜º ­VA©©ˆÏ¥TgÞÙˆÏ ´¯¯¯o n{®° nä{ ¹7œi˜ ÃV…iˆ˜Ì “ˆÀ ۜÀ
i“ iÌÜ>à ±¬º©¦x¦ÏوѺ ­-
x] ÎÓ®° näx 7œi˜ ˆÃÌ ˆ…“ ¹iˆ˜ œ“«iÝ Ûœ˜ ؅i˜ ՘` i˜Ži˜º ՘` `>âÕ ˜œV… ¹iˆ˜
vviŽÌº ­>°>°"°®° näÈ ¹7œi˜ ÃV…iˆ˜Ì “ˆÀ Qo°R ÌÜ>Ã] `>à ˜ÕÀ >Ã 7œÀÌ iˆ˜i ˆ˜…iˆÌ ˆÃÌ QoRº ­iL`°®°

ÎxÈ

ΰ «…ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜

ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ

“i˜ÌˆiÀÌ …ˆiÀ ܈i ëBÌiÀ ˆ˜  “ˆÌ `i“
Ì>ۈÓÕà `iÀ “iÌ>«…ÞÈÃV…i˜ *Àˆ˜âˆ«ˆi˜] `œÀÌ >LiÀ ÃÌØÌâÌ iÀ Ãiˆ˜i˜ i`>˜Ži˜}>˜} âÕÃBÌ⏈V… “ˆÌ `i“ ,i‡ ŽÕÀà >Õv `ˆi ÛiÀiˆ˜…iˆÌˆV…i˜`i iˆÃÌ՘} `iÀ -«À>V…i] `ˆi iÀ ŽÀˆÌˆÃV… >˜>ÞÈiÀÌ° -œ“ˆÌ ˆÃÌ] âÕÃ>““i˜v>ÃÃi˜` }iÃ>}Ì] ˆ˜ `iÀ 6œŽÃ“iÌ>«…ÞȎ `iÀ -«À>V…i iˆ˜ vÀ؅ià -Ì>`ˆÕ“ `iÀ i˜ÃV……iˆÌ] iˆ˜i >Ìi “>}ˆÃV…‡Àiˆ}ˆŸÃi 7iÌ>˜ÃV…>Õ՘} Žœ˜ÃiÀۈiÀÌ ÜœÀ`i˜ ՘` …>Ì ÃˆV… ۜ˜ `> ˆ˜ `ˆi i}ÀˆvvÃÃÞÃÌi“i `iÀ *…ˆœÃœ«…i˜ iˆ˜}iÃV…ÀˆiLi˜° ˆi ëÀ>V…>˜>Þ̈ÃV…i
ÀLiˆÌ ˆiÌâÃV…ià ܈ `ˆiÃi “‡ “i˜…B˜}i >Õv`iVŽi˜ ՘` Ü `ˆi *…ˆœÃœ«…ˆi >Õv `ˆi ˆ˜ ˆ…À ÌÀ>`ˆiÀÌi˜ ¹6œŽÃ‡ 6œÀÕÀÌiˆiº …ˆ˜ `iŽœ˜ÃÌÀՈiÀi˜° À “ÕÃà >LiÀ >ÕV… iÀŽBÀi˜] ܈i ià ØLiÀ…>Õ«Ì âÕ `ˆiÃi˜ 6œÀÕÀÌiˆi˜ Žœ““Ì ՘` ÜiV…i“ 1“ÃÌ>˜` Èi ˆ…Ài 7ˆÀŽ“BV…̈}‡ ŽiˆÌ ÛiÀ`>˜Ži˜° ΰΰӰӰ iÀ Üâˆ>i ÀÕVŽ ˆiÀ Žœ““Ì iˆ˜i œ“«œ˜i˜Ìi ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià -«À>V…«…ˆœÃœ«…ˆi âՓ /À>‡ }i˜] `ˆi ܈À LiÀiˆÌà >˜…>˜` `iÀ ŽÀˆÌˆÃV…i˜ 4LiÀi}՘}i˜ âՓ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ …iÀ>ÕÃ}i>ÀLiˆÌiÌ …>Li˜] ˆ˜ `i“ `>à ˆ˜`ˆÛˆ`Õii ÀiLi˜ âÕ `i˜ Ÿvvi˜ÌˆV…i˜ V…i ÃÌi…Ì] `ˆi iˆ˜i ,iÃÌÀˆ˜}ˆiÀ՘} `ià ˆ˜`ˆÛˆ`Õii˜
ÕÇ `ÀÕVŽÃ Li`iÕÌi˜\ ˆi œ“«œ˜i˜Ìi `ià ¹Ãœâˆ>i˜ ÀÕVŽÃº° ˆiÌâÃV…i ˜ˆ““Ì `>“ˆÌ iˆ˜ i“i˜Ì Ãiˆ˜ià i˜Ži˜Ã >Õv] `>à LiÀiˆÌà >˜Ã>ÌâÜiˆÃi ˆ˜ vÀ؅iÀi˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ >˜âÕÌÀivvi˜ }iÜiÃi˜ ˆÃÌ] ՘` ÛiÀ̈ivÌ ià ˆ˜ ,ˆV…Ì՘} iˆ˜iÀ Փv>ÃÃi˜`iÀi˜ Ãi“ˆœœ}ˆÃV…i˜ /…iœÀˆi° ˆ˜ ÜiˆÌiÀiÀ
ëiŽÌ iÀÃV…ˆi~Ì ÃˆV…] Üi˜˜ “>˜ `i˜ Üâˆ>i˜ ÀÕVŽ Li>V…ÌiÌ] `iÀ ÈV… ˆ˜ `iÀ 6iÀi…À՘} `ià œÌÌià “>˜ˆviÃ̈iÀÌ° ˆiÌâÃV…i …>Ì ˆ˜ 7 £{Î ­-
Î] {™ä v°® iˆ˜i Žiˆ˜i œLÀi`i >Õv `i˜ *œÞ̅iˆÃ“Õà }i…>Ìi˜] Üiˆ ÈV… ˆ˜ `ˆiÃiÀ œÀ“ `iÀ ,iˆ}ˆœ˜Ã>ÕÃØL՘} `iÀ ˆ˜`ˆÛˆ`Õii /ÀˆiL `ià i˜ÃV…i˜] `iÀ >Õà `iÀ iÀ`i˜‡*iÀëiŽÌˆÛi `ià Üâˆ>i˜ Àˆi`i˜Ã >Ã iۈ>˜â iÀÃV…iˆ˜i˜ “ÕÃÃÌi] âÕiÀÃÌ >ÕÃ`ÀØVŽi˜ `ÕÀvÌi° *œÞ̅iˆÃ̈ÃV…i ,iˆ}ˆœÃˆÌBÌ ÜˆÀ` >Ãœ >Ã iˆ˜i
ÀÌ Ûœ˜ ¹6i˜Ìˆº }i}i˜ØLiÀ `i˜ ˜œÀ“ˆiÀi˜`i˜ /i˜`i˜âi˜ `iÀ iÃiÃV…>vÌ] `ˆi `i˜ “iÌ>«…iÀ˜Lˆ`i˜`i˜ /ÀˆiL Ž>˜>ˆÃˆiÀi˜ ՘` `>Àˆ˜ }i}i˜ ÈV… ÃiLÃÌ Üi˜`i˜] LiÌÀ>V…ÌiÌ° ˜ B…˜ˆV…iÀ 7iˆÃi ܈À` ˆiÌâÃV…i ëBÌiÀ] ˆ˜ `i“ LiÀiˆÌà âˆÌˆiÀÌi˜ Å Îx{ ۜ˜ 7 ­ˆ“ vؘvÌi˜ ÕV…®] `ˆi ؘÃ̏iÀ] ,i`˜iÀ] *Ài`ˆ}iÀ] -V…ÀˆvÌÃÌiiÀ >Ã ܏V…i i˜‡ ÃV…i˜ `>ÀÃÌii˜] ˆ˜ `i˜i˜ ÈV… iˆ˜ 4LiÀÃV…ÕÃà >˜ ˆÌÌiˆÕ˜}ÎÀ>vÌ }iLˆ`iÌ …>Li] `ˆi ܓˆÌ `ˆi Ài˜âi˜ `ià ۜ˜ `iÀ }iÃiÃV…>v̏ˆV…i˜ œ˜Ûi˜Ìˆœ˜ >L‡ }iÃÌiVŽÌi˜ Ãi“>˜ÌˆÃV…i˜ i`ià ëÀi˜}i˜ ՘` iÌÜ>à …ˆ˜iˆ˜LÀˆ˜}i˜] Ü>à ØLiÀ `i˜ ÕÀëÀؘ}ˆV…i˜ “«iÌÕà âÕÀ -«À>V…Lˆ`՘} …ˆ˜>Õà }i…Ì ­Û}° -
Î] x™£®° >ÌÌi ˆiÌâÃV…i `i˜ }i˜>˜˜Ìi˜ Üâˆ>i˜ ÀÕVŽ LiÀiˆÌà ˆ˜  ̅i“>̈ÈiÀÌnäÇ] ˆ…˜] ܈i ܈À }iÃi…i˜ …>Li˜] ˆ˜ >˜`iÀiÀ ˆ˜ÃˆV…Ì ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ >ÏiÀ
˜ÌÀˆÌÌÇ ۜÀiÃ՘} >Ã
ÕÃÜ>…«Àˆ˜âˆ«] `>à `ˆi `ˆÛiÀ}ˆiÀi˜`i˜
˜ÌÀˆiLi ˆ“ ¹ˆÃV…‡ näÇ 7i˜˜ iÀ iÌÜ> ÃV…ÀiˆLÌ\ ¹ÜˆÀ Ș` `ÕÀV… `ˆi ˆ˜`ÀØVŽi ՘ÃÀiÀ ˆ˜`…iˆÌ] `ˆi ˆ˜vØÃÃi ՘ÃÀiÀ ÌiÀ˜] ՘ÃÀiÀ Àâˆi…Õ˜} Ü ˆ˜ ՘ÃiÀ“ ˜˜iÀÃÌi˜ LiÃ̈““Ì] `>~ i˜i ̈iv iˆ˜‡ }iÜÕÀâiÌi˜ 6œÀÕÀ̅iˆi ÈV… ˜ˆV…Ì Ü iˆV…Ì QoR …iÀ>ÕÃÀiˆ~i˜ >ÃÃi˜º ­7 ÉÓ] {Îή°

ΰΰ ˆÃ̜ÀˆÃV…i ÀˆÌˆŽ ՘` -«À>V…ŽÀˆÌˆŽ

ÎxÇ

ÜiÃi˜º `iÀ *…ˆœœ}ˆi âÕÀ ˆ˜…iˆÌ `iÀ ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ *iÀëiŽÌˆÛi vœÀ“Ì] iˆ˜}iv؅ÀÌ] Ü …>Ì iÀ ˆ˜ 7 `ˆi i`iÕÌ՘} `ià ëÀ>V…ˆV…i˜ ˜ÃÌÀՓi˜Ì>ÀˆÕ“à vØÀ `ˆi ŽœiŽÌˆÛi˜ 7iÀÌÃV…BÌâ՘}i˜ …iÀ>ÕÃ}iÃÌiÌ ՘` }iâiˆ}Ì] `>Ãà `ˆi vˆ‡ ݈iÀÌi˜ i`iÕÌ՘}i˜ iˆ˜i“ *ÀœâiÃà `ià 6iÀ}iÃÃi˜Ã `ià ÌÀœ«ˆÃV…i˜ …>À>ŽÌiÀà `iÀ -«À>V…i i˜ÌÃÌ>““i˜° ˜ 7 iÀŸÀÌiÀÌ iÀ ˜Õ˜ Õ° >° `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…i˜ ˜>V… `i“ /œ`i œÌÌið 6ˆii
«…œÀˆÃ“i˜ LiÃV…Bv̈}i˜ ÈV… q `i˜ -V…ÕÃÃ>«…œÀˆÃ“Õà ۜ˜ V±Ï›ˆ®ÏzÙ£ˆ `>Àˆ˜ vœÀÌv؅Ài˜`] œvÌ ˆ“ ˆ` `iÀ -iiv>…ÀÌ q “ˆÌ `i˜ …>˜Vi˜ ՘` iv>…Ài˜ `ià “ˆÌ `i“ ¹/œ`i œÌÌiú ܈i`iÀ œvvi˜i˜ œÀˆâœ˜Ìið ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} Ž>˜˜ “>˜ >ÕV… `ˆi
ÕÃv؅À՘}i˜ âՓ *œÞ̅iˆÃ“Õà ˆ˜ 7 £{Î iÃi˜° -iLÃÌÛiÀÃÌB˜`ˆV… ܈ ˆiÌâÃV…i Žiˆ˜i˜ ,ØVŽ}>˜} ˆ˜ iˆ˜i“ ܏V…i˜ «Àœ«>}ˆiÀi˜° >à âiˆ}Ì ÃˆV… `iÕ̏ˆV… ˆ˜ `iÀ ŽÀˆ‡ ̈ÃV…i˜
˜“iÀŽÕ˜}] `>Ãà ˆ˜ `iÀ -ޓLœˆÃˆiÀ՘} `ià ˆ˜`ˆÛˆ`Õii˜ /ÀˆiLià ˆ˜ `iÀ -«…BÀi `iÀ ŸÌÌiÀÜiÌ iˆ˜i
«œœ}ˆi q >ÕV… ۜÀ ÈV… ÃiLÃÌ q ˆi}i° ˆiÃi
À}Փi˜Ì>̈œ˜ B…˜iÌ 4LiÀi}՘}i˜ ˆiÌâÃV…ià ˆ“ >V…>Ãà `ià >…Àià £nnx] ˆ˜ `i˜i˜ iÀ `ˆi ¹ ˆ˜}iL՘}º] Ãiˆ Èi ۜ˜ ¹œÌ̺ œ`iÀ ۜ˜ ¹i܈}i˜ 7iÀ̅i˜º …iÀ i}ˆÌˆ“ˆiÀÌ] >Ã iˆ˜ /ÀœÃ̓ˆÌÌi `ià `ˆi ØÀ`i `iÀ
Õv}>Li `ià *…ˆœÃœ«…i˜ >Ã iÃiÌâ}iLiÀ ˜ˆV…Ì œ…˜i iˆ˜ ܏V…ià iÀÌÀ>}i˜`i˜ *…ˆœÃœ«…i˜ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ ­-
££] È££ v°Æ În Q£ÎR®°
Ã vÀ؅i] }iÃiÃV…>v̏ˆV… i}ˆÌˆ“ˆiÀÌi
ÕÃ`ÀÕVŽÃvœÀ“ `ià ˆ˜`ˆÛˆ`Õii˜ iÌ>«…iÀ˜ÌÀˆiLià >˜Ìˆâˆ«ˆiÀÌ >Ãœ `iÀ *œÞ̅iˆÃ“Õà ˆ“ ,>…“i˜ iˆ˜iÀ 7iÌ‡ ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜] `ˆi `i˜ i˜ÃV…i˜ ˜œV… ۜ˜ iˆ˜i“ >}i“iˆ˜i˜ …ŸV…ÃÌi˜ 7iÀÌ >Õà `ivˆ˜ˆiÀÌ] `i˜ /Þ«Õà `ià vÀiˆi˜ iˆÃÌiÃ] `iÀ `i˜ ÕÌ âÕÀ iۈ>˜â] >LiÀ ˜œV… ˜ˆV…Ì `i˜ ÕÌ âÕ ÃˆV… ÃiLÃÌ …>Ì] ˆ˜`i“ iÀ ÈV… ÃiLÃÌ ˜œV… ØLiÀ iˆ˜i˜ œÌÌ `ivˆ˜ˆiÀÌ° ˆiÀˆ˜ ˆÃÌ >ÕV… `ˆi vØÀ ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ ÌÞ«ˆÃV…i 6iÀLˆ˜`՘} ۜ˜ Li}ÀˆvvˆV…iÀ iÃ̈““Õ˜} œÌÌià œ`iÀ `ià …ŸV…ÃÌi˜ 7iÀÌià ՘` ivˆ˜ˆÌˆœ˜ `ià 7iÃi˜Ã `ià i˜ÃV…i˜ i˜Ì…>Ìi˜° ˆiÌâÃV…i] `iÀ `i˜ i˜ÃV…i˜ >Ã `>à ¹˜œV… ˜ˆV…Ì viÃÌ}iÃÌiÌi /ˆiÀº LiÌÀ>V…ÌiÌ ­-
x] n£Æ  ÈÓ® nän] Èi…Ì }iÀ>`i ˆ“ œ˜œÌ…iˆÃ“Õà `ˆi iv>…À iˆ˜iÀ iÃÌÃV…ÀiˆL՘}] iˆ˜ià -̈ÃÌ>˜`ià ˆ˜ `iÀ ˜Ì܈VŽÕ˜}°
ÕV… `ˆiÃiÀ] >“ -V…ÕÃà `ià Š£{Î >ÕÃ}i‡ `ÀØVŽÌi i`>˜Ži] iˆ˜ À՘`}i`>˜Ži `ià }>˜âi˜ œ“«iÝià `iÀ ,i`i ۜ“ _± O±ÙوÑ] …>Ì Ãiˆ˜i˜ 6œÀBÕviÀ ˆ˜ 4LiÀi}՘}i˜ >Õà `i“ 1“vi` ۜ˜ 7° 7i˜˜ ˆiÌâÃV…i `i˜ i˜ÃV…i˜ >Ã iˆ˜i˜ /ÀBՓiÀ v>ÃÃÌ] `iÀ ÈV… ÃiLÃÌ “ˆÌ‡ ÌÀBÕ“Ì ­-
Ç] {Ç£Æ £™ Q£ÈÇR®] v՘`ˆiÀÌ iÀ `>à iÜiˆˆ}i 7iÃi˜ `ià i˜ÃV…i˜ ˆ˜ `i“ *Àœ`Վ̈œ˜Ã«ÀœâiÃà `ià “iÌ>«…œÀˆÃV…i˜ /ÀˆiLið ˆi viÃÌ}ii}Ìi˜ ŽœiŽÌˆÛ ÛiÀLˆ˜`ˆV…i˜ 7iÌˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜i˜ “œÀ>ˆÃV…iÀ œ`iÀ Àiˆ}ˆŸÃiÀ >ÌÕÀ Ș` ˜Õ˜ ۜ˜ iˆ˜i“ …ŸV…ÃÌi˜ 7iÀÌ …iÀ ÃÌÀՎÌÕÀˆiÀÌi Ž>˜œ˜ˆÃˆiÀÌi -«BÌ«Àœ`ՎÌi `ˆiÃià “iÌ>«…œÀˆÃV…i˜ /ÀˆiLið ˆi ÈÌ̏ˆV…i 7iÌœÀ`˜Õ˜} Li‡ `iÕÌiÌ] ܈i ˆiÌâÃV…i ˆ˜
ÓÈ >ÕÃv؅ÀÌ\

nän 6}° -
££] £ÓxÆ Óx Q{ÓnRÆ -
£Ó] ÇÓÆ Ó Q£ÎR°

Îxn

ΰ «…ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜

ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ

¹ >Ãà iÃ] iˆ˜ vØÀ >i >] iˆ˜i˜ 7ˆi˜ œÌÌià }ˆiLÌ] Ü>à `iÀ i˜ÃV… âÕ Ì…Õ˜] Ü>à iÀ âÕ >ÃÃi˜ …>LiÆ `>Ãà `iÀ 7iÀ̅ iˆ˜ià 6œŽiÃ] iˆ˜ià ˆ˜âi˜i˜ ÈV… `>À˜>V… Li“iÃÃi] ܈i Ãi…À œ`iÀ ܈i Üi˜ˆ} `i“ 7ˆi˜ œÌÌià }i…œÀV…Ì ܈À`Æ `>Ãà ˆ˜ `i˜ -V…ˆVŽÃ>i˜ iˆ˜ià 6œŽiÃ] iˆ˜ià ˆ˜âi˜i˜ ÈV… `iÀ 7ˆi œÌÌià >Ã …iÀÀÃV…i˜`] `>à …iˆÃÃÌ >Ã ÃÌÀ>vi˜` ՘` Liœ…˜i˜`] i ˜>V… `i“ À>`i `ià i…œÀÃ>“Ã] LiÜiˆÃ̺ ­-
È] £™x®°

ˆÌ `iÀ
ÕvŽBÀ՘} ØLiÀ `i˜ 1ÀëÀ՘} `ˆiÃiÀ 7iÌ`iÕÌ՘} ˆ“ “iÌ>«…œÀˆ‡ ÃV…i˜ /ÀˆiL ܈À` Èi ÜâÕÃ>}i˜ Ài‡«iÀëiŽÌˆÛˆiÀÌ° ˆV…Ì Lœ~ `iÀ …ŸV…ÃÌi 7iÀÌ] >Õv `i˜ …ˆ˜ Èi ÃÌÀՎÌÕÀˆiÀÌ ˆÃÌ] ܈À` …ˆ˜vBˆ}] ܘ`iÀ˜ `ˆi }iÃ>“Ìi 7iÌˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜° ˜ 7 âiˆ}Ì ˆiÌâÃV…i ˜Õ˜ `ˆi
“LˆÛ>i˜â `ˆiÃià 6œÀ‡ }>˜}ià ˆ˜ `iÀ /…i“>̈ÈiÀ՘} `iÀ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ ՘` iv>…Ài˜ `ià œvvi˜i˜ œÀˆâœ˜Ìið ΰΰӰΰ …˜ˆV…ŽiˆÌ >Ã iˆV……iˆÌ ˜ `iÀ ÀˆÌˆŽ >˜ `iÀ âÕÀ iÀÀÃV…>vÌ }iŽœ““i˜i˜ Àiˆ}ˆŸÃ‡“œÀ>ˆÃV…i˜ 7iÌ‡ >ÕÏi}՘} ˆi}Ì] ܈i ܈À }iÃi…i˜ …>Li˜] >ÕV… iˆ˜i ÀˆÌˆŽ >˜ ˆ…Ài“ vÌi˜ >Ã `i˜ÌˆÌBÌi˜ ۜ˜ 7iÃi˜ âÕ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜] ˆvviÀi˜âi˜ iˆ˜âÕiL˜i˜° ˆià ˆÃÌ LiÀiˆÌà iˆ˜ >ի̫՘ŽÌ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià vÀ؅iÀ -«À>V…‡ ՘` ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃŽÀˆÌˆŽ }iÜiÃi˜] `>Ãà ˜B“ˆV… i‡ ˜i˜˜Õ˜}i˜] `ˆi iˆ˜ œLiÀvBV…ˆV…ià iÀŽ“>] iˆ˜ ܈ŽØÀˆV… >Õv}iÀ>vvÌià *ÀB`ˆŽ>Ì Ûœ˜ Ș˜ˆV…i˜ *…B˜œ“i˜i˜ >Ã ¹iÀŽâiˆV…i˜º ÛiÀÜi˜`iÌi˜] âÕÀ iâiˆV…˜Õ˜} `ià 7iÃi˜Ã iˆ˜ià ¹ ˆ˜}iú }i“>V…Ì ÜÕÀ`i˜° ˜ `ˆiÃiÀ ˆ˜ˆi ÃÌi…Ì iˆ˜i
ÕvâiˆV…˜Õ˜} ˆiÌâÃV…ià ˆ“ iÀLÃÌ £nnx] ˆ˜ `iÀ iÀ ܈i`iÀՓ `>à /…i“> `iÀ ۜ˜ `iÀ 6œŽÃ“iÌ>«…ÞȎ `iÀ -«À>V…i ÛiÀv؅ÀÌi˜ *…ˆœÃœ«…i˜] `ˆi >˜ `ˆi À>““>̈Ž }>ÕLi˜ ՘` `iÅ>L `ˆi
}i“iˆ˜Li}Àˆvvi ÛiÀÌiˆ`ˆ}i˜] >˜Ã̈““Ì ­-
££] ÈÎäÆ {ä QÈR®° À ÜiˆÃÌ >Õv `i˜ ÀÀÌՓ ˆ“ 7œÀÌ ¹
L‡ ÃÌÀ>ŽÌˆœ˜º …ˆ˜\ `ˆi
}i“iˆ˜Li}Àˆvvi i˜ÌÃÌؘ`i˜ `i“˜>V… ˜ˆV…Ì] ܈i >˜}i‡ ˜œ““i˜] `ÕÀV… 7i}>ÃÃi˜ ­`ià 1˜ÜiÃi˜ÌˆV…i˜®] ܘ`iÀ˜ ¹Ûˆi“i…À `ÕÀV… 1˜ÌiÀÃÌÀiˆV…i˜] iÀۜÀ…iLi˜] 6iÀÃÌBÀŽi˜ QoR Ü ܈i i`ià ˆ`] i`i iÃÌ>Ì ˆ˜ ՘à i˜ÌÃÌi…Ì ՘` “Ÿ}ˆV… ܈À`\ `ÕÀV… 6iÀ}ÀŸLiÀ՘}º° ˆiÃi 6iÀ}ÀŸLiÀ՘} “>V…Ì iÀÃÌ `>à iˆV…ÃiÌâi˜ ˆ˜
}i“iˆ˜Li}Àˆvvi˜ “Ÿ}ˆV…° 7ˆi ˆ˜ ¹b±¬ Oˆ®¦ÞÑ ˆÏ OgÙÙÞ®›ÌÉ `>À}iÃÌiÌ] vˆ˜`iÌ “>˜ …ˆ˜ÌiÀ `iÀ …iÀÀÃV…i˜`i˜ œÀ> `>à i`ØÀv˜ˆÃ `iÀ 6iÀB…˜ˆV…Õ˜}] `iÀ iˆV…ÃiÌâ՘}] iˆ˜i˜ /ÀˆiL `ià ¹iiÀ`i˜‡ ̅ˆiÀà i˜ÃV…º] ܈i ià ˆiÌâÃV…i ˆ˜  ÓäÓ ­-
x] £Ó{ vv°® >ÕÃv؅ÀÌ] ܜ iÀ `ˆi …iÀÀÃV…i˜`i œÀ>] iˆ˜i ÀLÃV…>vÌ Õ˜` -«BÌvœ}i `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓÃ] >Ã iÀ`i˜ÌˆiÀ‡œÀ> LiâiˆV…˜iÌ° ˜ `iÀ ,>˜}œÀ`˜Õ˜} `iÀ 7iÀÌi Ãiˆ˜iÀ V… `iÀ ¹˜Ã̈˜ŽÌ `ià iiÀ`i˜Ì…ˆiÀà i˜ÃV…º œLi˜>Õv] ¹>Ã ÜiV…iÀ âՓ ÕÀV…LÀÕV…] âՓ 4LiÀ}i܈V…Ì] âÕÀ 6œÀ…iÀÀÃV…>vÌ ØLiÀ >˜`iÀi ˜Ã̈˜ŽÌi }iŽœ““i˜ ˆÃÌ Õ˜` ˆ““iÀ “i…À Žœ““Ì] }i“BÃà `iÀ Ü>V…Ãi˜`i˜ «…Þ‡ Ȝœ}ˆÃV…i˜
˜˜B…iÀ՘} ՘`
˜B…˜ˆV…Õ˜}] `iÀi˜ -ޓ«Ìœ“ iÀ ˆÃ̺ ­-
x] £Ó{®°

ΰΰ ˆÃ̜ÀˆÃV…i ÀˆÌˆŽ ՘` -«À>V…ŽÀˆÌˆŽ

Îx™

˜ `ˆiÃi˜
ÕÃv؅À՘}i˜ ˆÃÌ `iÀ >˜ `iÀ …iÀÀÃV…i˜`i˜ œÀ> Žœ˜ÃÌ>̈iÀÌi ÕÃÃÌÀiˆV…i˜Ã ՘` 6iÀ}ÀŸLiÀ˜Ã ՘ÃV…ÜiÀ âÕ iÀŽi˜˜i˜] Üi˜˜ ˆiÌ⇠ÃV…i LiŽ>}Ì] `>Ãà >˜`iÀi] …Ÿ…iÀi œÀ>i˜ >Õv œÃÌi˜ ¹ˆ¦®ˆÏ
ÀÌ Ûœ˜ “i˜ÃV…ˆV…iÀ œÀ>º ՘ÌiÀ`ÀØVŽÌ ՘` >ÕÃ}iÃV…œÃÃi˜ ÜØÀ`i˜° ˆi /i˜`i˜â âÕÀ iˆV…ÃiÌâ՘} ۜ˜ …˜ˆV…i“] âÕÀ
˜B…˜ˆV…Õ˜} `ÕÀV… `>à iÀ>ÕÃÃÌÀiˆ‡ V…i˜ iˆ˜ià iÀŽ“>Ã] `ˆi ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `iÀ -V…>vv՘} iˆ˜iÀ -«À>V…Žœ˜Ûi˜Ìˆœ˜ i˜Ì`iVŽÌ …>Ì] âiˆ}Ì ÃˆV… >Ã «…ÞȜœ}ˆÃV… Li}Àؘ`iÌ ˆ˜ `i˜ iÀ`i˜ÌˆiÀ‡˜‡ Ã̈˜ŽÌi˜] i˜ÌëÀiV…i˜` `i“] Ü>à ˆiÌâÃV…i ˆ“ vؘvÌi˜ ÕV… ۜ˜ 7 >ÕÃ}i‡ v؅ÀÌ …>Ì\ `iÀ ,>ÕL̈iÀˆ˜Ã̈˜ŽÌ] `iÀ i˜ÃV… >Ã ˆ˜âiÜiÃi˜ ˆ“ q ۜ˜ ˆiÌâÃV…i œvvi˜L>À >˜}i˜œ““i˜i˜ q 1ÀâÕÃÌ>˜` `ià oˆ©©Þ¬ ±¬®¦Þ¬ x±®ÙÏg ±¬®ˆÑ …>Ì `>à ¹6iÀLˆ˜`՘}ØiÌ⺠â܈ÃV…i˜ i˜ÃV… ՘` i˜ÃV… ˜ˆV…Ì ˜œÌ‡ Üi˜`ˆ}° iˆV…iÀ“>~i˜ Ì>ÕV…Ì …ˆiÀ >ÕV… `iÀ }iÜ>ÌÃ>“i ̈œ˜Ãˆ˜ÃÌ>˜â >Õv\ `>à ˜`ˆÛˆ`Õii] *iÀߘˆV…i ܈À` `iÀ ¹>ÌÌ՘}º }iœ«viÀÌ Õ˜` `>Àˆ˜ ܈À` }iÜ>ÌÃ>“ viÃÌ}ii}Ì] Ü>à ¹`iÀ i˜ÃV…º âÕ Ãiˆ˜ …>Ì° ˆiÃi˜
ëiŽÌ `iÀ }iÜ>ÌÃ>“i˜ ˜`iÕÌiÌ] ܈À` ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `iÀ Oˆ®ˆg©±›¦ˆ ˆÏ V±Ïg© ÃÌBÀŽiÀ …iÀ>ÕÃ>ÀLiˆÌi˜° 6œ˜ …ˆiÀ >Õà ˆÃÌ >ÕV… `>à À>}iâiˆV…i˜ âÕ ÛiÀÃÌi…i˜] `>à iÀ …ˆ˜ÌiÀ `i˜
ëiŽÌ `ià ¹ ØÌ⇠ˆV…i˜º >“ -V…ÕÃà ۜ˜ 7 Îx{ ÃiÌâÌ° i`i ØÌ⏈V…ŽiˆÌ ÃiÌâÌ iˆ˜i 7iÀÌ՘}Ç *iÀëiŽÌˆÛi ۜÀ>ÕÃ] ۜ˜ `iÀ >Õà >˜`Õ˜}i˜] ˜Ì܈VŽÕ˜}i˜] ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ‡ ˜i˜ ÕÃÜ° ˜ØÌ⏈V… iÀÃV…iˆ˜i˜\ ˆiÌâÃV…i âÜiˆviÌ `>À>˜] `>Ãà `iÀ ˆ˜ `iÀ …iÀÀÃV…i˜`i˜ 7iÌ>ÕÏi}՘} âÕÀ >V…Ì }iŽœ““i˜i ˜Ã̈˜ŽÌ ˜ØÌ⏈V… vØÀ `ˆi Ÿ…iÀi˜Ì܈VŽÕ˜} `ià i˜ÃV…i˜ ˆÃÌ q iÀ ÛiÀ`BV…̈}Ì ˆ…˜] iˆ˜ ˜Ã̈˜ŽÌ âÕ Ãiˆ˜] `iÀ ˆ˜Ã ˜`i] ˆ˜ `i˜ 1˜ÌiÀ}>˜} v؅ÀÌ° >˜ Ž>˜˜ >Ãœ >ÕV… >˜ `i“ >ի̓œÌˆÛ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ëBÌiÀ /…i“>‡ ̈ÈiÀ՘} `iÀ ,iˆ}ˆœ˜] `iÀ À>}i ˜>V… `i˜ ˜Ã̈˜ŽÌi˜ ՘` ܓˆÌ `i˜ «…Þ‡ Ȝœ}ˆÃV…i˜ 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}i˜] `ÕÀV… `ˆi `ˆi /À>`ˆÌˆœ˜i˜] `ˆi `ˆi >Li˜`B˜‡ `ˆÃV…i ˜Ì܈VŽÕ˜} LiÃ̈““Ì …>Li˜] }i«ÀB}Ì ÜœÀ`i˜ Ș` ՘` `iÀi˜ œÀ̇ ܈ÀŽÕ˜} ˜œV… ˜>V… `iÀ -iLÃÌ>ÕvŸÃ՘} `iÀ ۜ˜ ˆ…˜i˜ LiÃ̈““Ìi˜ /À>`ˆÌˆœ‡ ˜i˜ âÕ Žœ˜ÃÌ>̈iÀi˜ ˆÃÌ] iˆ˜i ՘`ˆiÀ՘} ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ ëÀ>V…ŽÀˆÌˆÃV…i˜ 4LiÀi‡ }՘}i˜ viÃÌÃÌii˜° ΰΰӰ{° *…ˆœÃœ«…ˆi >Ã -«À>V…ŽÀˆÌˆŽ
˜ `i“ vÀ؅i˜] ˆ˜ 
vœÀ“ՏˆiÀÌi˜ *Àœ}À>““ iˆ˜iÀ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜
ÕvŸÃ՘} `iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi …BÌ ˆiÌâÃV…i ˜œV… ˆ“ -«BÌÜiÀŽ viÃÌ] Üi˜˜ iÀ >ÕV… âÕÃBÌ⏈V… `ˆi ՘ŽÌˆœ˜ `iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi >Ã ¹iÃiÌâ}iL՘}º iˆ˜v؅ÀÌ° ˜ iˆ˜iÀ ˜>V…}i‡ >ÃÃi˜i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜} >Õà £nnx ÜiˆÃÌ iÀ `iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi] ÜviÀ˜ Èi 7ˆÃÃi˜‡ ÃV…>vÌ Õ˜` ˜ˆV…Ì iÃiÌâ}iL՘} ˆÃÌ] `ˆi
Õv}>Li `iÀ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ ÀˆÌˆŽ âÕ ­-
££] ȣΠvv°Æ ÎnQ£{R®° ˆ˜i ëÀ>V…ŽÀˆÌˆÃV…i Ìޓœœ}ˆi >Ã ëÀ>V…}i‡ ÃV…ˆV…̏ˆV…i 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} ܈À` `>Liˆ Ì° ˆiÌâÃV…i âiˆ}i˜] `>Ãà `ˆi >}i‡ “iˆ˜ÃÌi˜ i}Àˆvvi >Ã >ÀV…>ˆÃV…i] `ˆi À؅ÃÌÕvi˜ `iÀ ՏÌÕÀ LiÜ>…Ài˜`i >ÕV… `ˆi v>ÃV…iÃÌi˜ Ãiˆi˜° ˜ ˆ…˜i˜ ˆÃÌ `iÀ }ÀŸ~Ìi i}i˜Ã>Ìâ âÕÀ 7iÌ `ià 7iÀ`i˜Ã >ÕÃ}i`ÀØVŽÌ] ià ëÀˆV…Ì ÈV… `>Àˆ˜ `ˆi «Õ“«ÃÌi
ÀÌ `ià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜Ã >Õð 7ˆÀ

ÎÈä

ΰ «…ˆÃV…i˜ ՘` ̅iœÀïÃV…i˜ ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜

ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ

…>Li˜ ˆ˜ `i˜ ۜÀ>˜}i}>˜}i˜i˜
˜>ÞÃi˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ëÀ>V…ŽÀˆÌˆÃV…iÀ
À}Փi˜Ì>̈œ˜ LiÀiˆÌà }iÃi…i˜] `>Ãà iÀ ÃiLÃÌ `ˆiÃi i̅œ`i ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ «œÃ‡ ÌՏˆiÀÌ] ܘ`iÀ˜ ۜ˜ ˆ…À ˆ˜ Ãiˆ˜i˜
˜}Àˆvvi˜ >Õv `>à ÌÀ>`ˆÌˆœ˜ii “iÌ>«…ÞÈÃV…i i˜Ži˜ >ÕÃv؅ÀˆV…i˜ iLÀ>ÕV… “>V…Ì° ˜ În Q£{R Li̜˜Ì iÀ ܈i`iÀՓ `ˆi ˜iˆ˜ÃÃiÌâ՘} iˆ˜ià ¹ ˆ˜}iú “ˆÌ iˆ˜iÀ iˆ˜âˆ}i˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌ Õ˜` v؅ÀÌ >ÕÃ] `>Ãà ÈV… `ˆi
}i“iˆ˜Li}Àˆvvi }iÀ>`i `ˆiÃi“ 6œÀ}>˜} ÛiÀ`>˜Ži˜] `iÀ `>à À}Àiˆvi˜ iˆ˜ià ˆ˜}iÃ] `>Ã
˜v>ÃÃi˜ Liˆ iˆ˜i“ LiŽ>˜˜Ìi˜ iÀŽ“>] “ˆÌ `i“ Փv>ÃÃi˜`i˜ i}Àiˆvi˜] `i“ ۜÃÌB˜‡ `ˆ}i˜ ÀŽi˜˜i˜ ÛiÀÜiV…ÃiÌ° iˆ `i˜ *…ˆœÃœ«…i˜] `ˆi iˆ˜i˜
Ì>ۈÓÕà «>À iÝVii˜Vi ۜÀÃÌiÌi˜] …>Li ÈV… `ˆiÃi >ÀV…>ˆÃV…i iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ÃÃV…ˆV…Ì >“ B˜}ÃÌi˜ iÀ…>Ìi˜° i}i˜ `ˆiÃi >Ìi œÀ“ `iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi ˜œÌˆiÀÌ ˆiÌâÃV…i >Ã `ˆi ˆÃÌ>˜â] `ˆi `ˆi ۜ˜ ˆ…“ ˆ˜Ã
Õ}i }iv>ÃÃÌi˜ ˜iÕi˜ *…ˆœÃœ«…i˜ ۜ˜ ˆ…À ÌÀi˜˜Ì] `>à 7ˆÃÃi˜] `>Ãà >i `ˆiÃi i}Àˆvvi }iܜÀ`i˜ Ș`] ՘` âÜ>À q …ˆiÀˆ˜ ÌÀˆÌÌ `ˆi ëÀ>V…ŽÀˆÌˆÃV…i ՘`ˆiÀ՘} `ˆiÃiÀ ,ivi݈œ˜ âÕÌ>}i q ˆ˜ `iÀ
ÀÌ `iÀ -ÕLÃÌ>˜Ìˆ>ˆÃˆiÀ՘} ۜ˜ iˆ˜âi˜i˜ iÀŽ“>i˜° >à iÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ̅iœÀïÃV…i ˆÃÃÌÀ>Õi˜ ÜÕÀ`i >LiÀ }iÀ>`i `ÕÀV… `ˆi 6iÀviˆ˜iÀ՘} `iÀ -ˆ˜˜i }iÃÌBÀŽÌ] `ÕÀV… `ˆi
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ >Õv `ˆi 6ˆivBÌˆ}ŽiˆÌ `iÀ ÀÃV…iˆ˜Õ˜}i˜] >Õv `ˆi ˆvviÀi˜â° ˆÌ `iÀ `>À>Õà ÈV… iÀ}iLi˜`i˜
ÕvŽBÀ՘} ØLiÀ `i˜ ÛiÀ}ÀŸLiÀ˜‡ `i˜ 1ÀëÀ՘} `iÀ i}Àˆvvi vBÌ â՘BV…ÃÌ `iÀ >ÕLi >˜ `ˆi -ÕLÃÌ>˜Ìˆ>ˆÌBÌ `iÃ

ÀŽ>˜˜Ìi˜ q >˜ `>à ˆ˜} q `>˜˜ `iÀ >ÕLi >˜ `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ iˆ˜iÀ À‡ Ži˜˜Ì˜ˆÃ ՘` âՏiÌâÌ `iÀ >ÕLi >˜ iˆ˜ iÀŽi˜˜i˜`ià -ÕLiŽÌ\ ¹ˆÀ}i˜` iˆ˜i Àiˆ˜i ˜Ìiˆ}i˜âº] iˆ˜i˜ ¹>L܏ÕÌi˜ iˆÃ̺\ q `ˆiÃi ˜œV… ۜ˜ >˜Ì ˜ˆV…Ì }B˜âˆV… >Õv}i}iLi˜i Þ̅œœ}ˆi] ÜiV…i *>̜ vØÀ ÕÀœ«> ˆ˜ ÛiÀ…B˜‡ }˜ˆ~ۜiÀ 7iˆÃi ۜÀLiÀiˆÌiÌ …>Ì Õ˜` `ˆi “ˆÌ `i“ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ À՘`‡ œ}“> ¹œÌÌ ˆÃÌ iˆ˜ iˆÃ̺ >i 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ `ià iˆLià ՘` `>`ÕÀV… >ÕV… `ˆi œÀÌi˜Ì‡ ܈VŽÕ˜} `ià iˆLià “ˆÌ `i“ /œ`i Li`Àœ…Ìi] q `ˆiÃi Þ̅œœ}ˆi …>Ì ˜Õ˜“i…À ˆ…Ài L̺ ­-
££] È£x®°

ˆiÀˆ˜ âiˆ}Ì ÃˆV… ܈i`iÀՓ `iÀ >˜Ìˆ“Þ̅œœ}ˆÃV…i ՘` `>Àˆ˜ >ÕvŽBÀiÀˆÃV…i “«iÌÕà ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ŽÀˆÌˆÃV…iÀ
˜>ÞÃi] `ˆi ÈV… >LiÀ] “ˆÌ `i“ `>À}iÃÌiÌi˜ ,iŽÕÀà >Õv `ˆi `ÕÀV…}B˜}ˆ} ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈Ûi -ÌÀՎÌÕÀ `iÀ 7iÌiÀÃV…ˆi~՘} `ÕÀV… `i˜ i˜ÃV…i˜ ՘` `i“ `>“ˆÌ }i}iLi˜i˜ *iÀëiŽÌˆÛˆÃ“ÕÃ] iˆ˜iÀ ̅iœÀïÃV…i˜ iÌâÌLi}Àؘ`՘} âÕ ÛiÀÜiˆ}iÀ˜ ÃV…iˆ˜Ì] `ˆi œ…˜i `ˆi ۜ˜ ˆiÌâÃV…i >ÌÌ>VŽˆiÀÌi >Ìi}œÀˆi `iÀ ˆ˜…iˆÌ Ü Üi˜ˆ} ܈i œ…˜i iˆ˜i 6iÀ˜Õ˜vÌ >Ã ¹6iÀ“Ÿ}i˜ `ià >˜âi˜º] >Ã ̜Ì>ˆÃˆiÀi˜`i œ˜âi«Ìˆœ˜] Ž>Փ “Ÿ}ˆV… Ãiˆ˜ ܈À`° ˆÌ >˜`iÀi˜ 7œÀÌi˜\ ˆiÌâÃV…i ˆÃÌ >˜ iˆ˜i“ *՘ŽÌ >˜}i>˜}Ì] ܜ iÀ] `ˆi >ÕvŽBÀiÀˆÃV…i ÀˆÌˆŽ `iÀ 6iÀ˜Õ˜vÌ >˜ `iÀ Þ̅œœ}ˆi Žœ˜ÃiµÕi˜Ì >ÕV… >Õv `ˆi Þ̅œœ}ˆi `iÀ 6iÀ˜Õ˜vÌ >˜Üi˜`i˜`] ˆ˜ iˆ˜i >L}Àؘ`ˆ}i i˜ŽLiÜi}՘} âÕ }iÀ>Ìi˜ ÃV…iˆ˜Ì° LiÀ `iÀ ˆ˜ÜiˆÃ >Õv >˜Ìà LiˆLi˜`i 6iÀÃÌÀˆVŽÕ˜} ˆ˜ `ˆi }i˜>˜˜Ìi] `ÕÀV… `ˆi ëÀ>V…ˆV…i˜ -ÌÀՎÌÕÀi˜ Li`ˆ˜}Ìi] “Þ̅œœ}ˆÃV…i -ÌÀՎÌÕÀ `iÀ 6iÀ˜Õ˜vÌ Ûœ˜ i`iÕÌ՘}° ˜ `iÀ ŽÀˆÌˆÃV…i˜ 7i˜`՘} }i}i˜ `ˆiÃiLi ˆi}Ì “iˆ˜ià À>V…Ìi˜Ã ˜B“ˆV… iˆ˜ià `iÀ ÃÌÀ>Ìi}ˆ‡ ÃV…i˜ ̈ÈiÀ՘} `ià ¹/œ`ià œÌÌiú°

{° Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã\ `ˆi ¹>˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV…i ՘ŽÌˆœ˜º ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ° ˆ˜i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià /…i“>̈ÈiÀ՘} `ià ¹/œ`ià œÌÌiú O±ÙÙ £g٠Ѧx£ ˆÏÑx£±Ñш® gÑ Jgx£›ˆÑx£±œ á¦Ï gÞћˆogÞÙ K¦®ÑÙAÏ刮ˆ WˆÞogÞو® PgÞÑ ˆÏ TA›ˆ

{°£° 4LiÀiˆÌ՘} >V…`i“ `ˆi “i…Àv>V…i i}Àؘ`՘} `iÀ ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ ˆiÌâÃV…ià q >Õà Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ Àiˆ}˜ˆÃÃi˜] >Õà `i“ ˆ`՘}ëÀœ}À>““ ˆiÌâÃV…iÃ] `iÃÃi˜ iLi˜Ãi˜ÌÜØÀvi ˆ˜ â՘i…“i˜`i“ >~ œ…˜i `ˆi ¹Þ«œÌ…iÃi œÌ̺nä™ >ÕÇ Žœ““i˜] >Õà `iÀ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ ÀˆÌˆŽ] `iÀ -«À>V…ŽÀˆÌˆŽ] >Õà `iÀ >˜ÛiÀÜ>˜‡ `i˜`i˜ ՘` À>`ˆŽ>ˆÃˆiÀi˜`i˜ 4LiÀ˜>…“i `iÀ ,iˆ}ˆœ˜Ã«…ˆœÃœ«…ˆi -V…œ‡ «i˜…>ÕiÀà q] }iâiˆ}Ì ÜœÀ`i˜ ˆÃÌ] Ș` `ˆi 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}i˜ vØÀ iˆ˜ 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ,i`i ۜ“ ¹/œ` œÌÌiú }iÃV…>vvi˜° à ˆÃÌ `>“ˆÌ ܜ… Ž>À ՘` `iÕ̏ˆV… `>À}ii}Ì] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `iÀ LiÀ؅“Ìi˜ *>À>Li ˆ˜ 7 £Óx ˜ˆV…Ì `i˜ /œ` œÌÌià ˆ“ -ˆ˜˜i iˆ˜ià ¹7ˆ`iÀÀÕviú ۜ˜ `iÃÃi˜ ݈ÃÌi˜â ÛiÀŽØ˜`i˜ “ÕÃð >Ãà `ˆiÃiÀ œÌÌ ÌœÌ ˆÃÌ] ÃV…iˆ˜Ì ۈi“i…À âÕ `i˜ 6œÀ>ÕÇ ÃiÌâ՘}i˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià i˜Ži˜ >˜ `ˆiÃi“ *՘ŽÌ âÕ }i…ŸÀi˜° >“ˆÌ ÃÌiÌ ÈV… `i“ ˜ÌiÀ«ÀiÌi˜ >LiÀ ՘Üiˆ}iÀˆV… `ˆi À>}i] Ü>ÀՓ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ 7 `ˆiÃi iˆ˜`ÀÕVŽÃۜi *>À>Li iˆ˜}ivØ}Ì …>Ì Õ˜` Ü>à iÀ “ˆÌ `i˜ /…i“>̈Èi‡ À՘}i˜ `ià ¹/œ`ià œÌÌiú …ˆiÀ ՘` >˜ >˜`iÀi˜ -Ìii˜ Ãiˆ˜ià 7iÀŽià Li‡ âÜiVŽÌ° ˜ `iÀ vœ}i˜`i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià iâÕ}˜>…“i˜ >Õv `i˜ ¹/œ` œÌÌiú ܏i˜ `ˆiÃi À>}i˜ }iŽBÀÌ ÜiÀ`i˜° à ܈À` ÈV… âiˆ}i˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…ià ,i`i ۜ“ /œ` œÌÌià `>à `>À՘ÌiÀ ۜ˜ ˆ…“ ÛiÀÃÌ>˜`i˜i i‡ ÃV…i…i˜ `iÀ
ÕvŸÃ՘} `iÀ >Li˜`B˜`ˆÃV…i˜ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ /À>`ˆÌˆœ˜n£ä >Ã ˆ“ ÜiÃi˜ÌˆV…i˜ ۜâœ}i˜ ۜÀ>ÕÃÃiÌâÌ Õ˜` `>Ãà Ãiˆ˜i /…i“>̈ÈiÀ՘} `ˆiÃià À‡ iˆ}˜ˆÃÃià ÃÌBÀŽiÀ Փ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã ŽÀiˆÃÌ >Ã Փ `ˆi À>}i nä™

ˆiÌâÃV…i LiâiˆV…˜iÌ ˆ“ i˜âiÀ‡iˆ`i‡À>}“i˜Ì ¹œÌ̺ >Ã ¹iˆ˜i ۈi âÕ iÝÌÀi“i Þ«œÌ…iÃiº ­Û}° -
£Ó] Ó££Æ x QÇ£R®° n£ä 6}° `>âÕ `ˆi ÀŽBÀ՘}] `ˆi ˆiÌâÃV…i ÃiLÃÌ vØÀ `i˜ ۜ˜ ˆ…“ }iLÀ>ÕV…Ìi˜
ÕÃ`ÀÕVŽ] `>Ãà œÌÌ ÌœÌ Ãiˆ] ˆ˜ 7 Î{Î }ˆLÌ\ ¹QoR `>Ãà ]œÌÌ Ìœ`Ì ˆÃ̼] `>Ãà `iÀ >ÕLi >˜ `i˜ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ œÌÌ Õ˜}>ÕLÜØÀ`ˆ} }iܜÀ`i˜ ˆÃÌ QoRº ­-
Î] xÇή°

ÎÈÓ

{° Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã

˜>V… `iÀ ݈ÃÌi˜â œÌÌið ˆiÃi˜ 1“ÃÌ>˜` …>Li ˆV… “ˆÌ `i“ /ˆÌi ¹>˜Ì…Àœ‡ «œœ}ˆÃV…i ՘ŽÌˆœ˜º âÕ LiâiˆV…˜i˜ ÛiÀÃÕV…Ì° ˆiÃi iâiˆV…˜Õ˜} ÃV…iˆ˜Ì ˆ˜ÃœviÀ˜ ˜ˆV…Ì }>˜â >˜}i“iÃÃi˜ âÕ Ãiˆ˜] >Ã ˆiÌâÃV…i ˆ˜ À>̅ÕÃÌÀ>à 6iÀ‡ ŽØ˜`ˆ}՘} `i“ ¹iÌâÌi˜ i˜ÃV…i˜º `i˜ ¹4LiÀ“i˜ÃV…i˜º }i}i˜ØLiÀÃÌiÌ] `ˆi Liˆ`i˜ -iˆ˜Ã“Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ vØÀ `i˜ i˜ÃV…i˜ ˜>V… `i“ /œ`i œÌÌià ۜÀ
Õ}i˜ v؅Ài˜`° ˜ÃœviÀ˜ iÀ ˜Õ˜ iÀÃÌiÀi˜ `i“ 1˜ÌiÀ}>˜} «ÀiˆÃ}iLi˜ ܈] Ž>˜˜ ܜ… Žœ˜ÃiµÕi˜ÌiÀÜiˆÃi ˜ˆV…Ì “i…À ۜ˜ iˆ˜iÀ
˜Ì…Àœ«œœ}ˆi }iëÀœV…i˜ ÜiÀ`i˜° ˜`ià }Àؘ`iÌ >ÕV… `ˆi ,i`i ۜ“ 4LiÀ“i˜ÃV…i˜ ˆ˜
˜Ì…Àœ«œœ}ˆi] ՘`] ܈i ÈV… âiˆ}i˜ ܈À`] ˆÃÌ `ˆiÃi ,i`i “ˆÌ iˆ˜i“ Li`iÕÌÃ>“i˜ œÌˆÛ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ¹-iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜º] `i“ À>`ˆŽ>ˆÃˆiÀÌi˜ ՘` ØLiÀ Ãiˆ˜i ÕÀ‡ ëÀؘ}ˆV…i i`iÕÌ՘} …ˆ˜>ÕÃ}i…i˜`i˜ ¹ ˆ`՘}ëÀœ}À>““º] ÛiÀL՘`i˜° “ œ}i˜`i˜ ܈ ˆV… ˆiÌâÃV…ià ,i`i ۜ“ /œ` œÌÌià ˆ“ œ˜ÌiÝÌ `iÀ +Õii˜ ՘` ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ 6œÀLˆ`iÀ] `ˆi `>vØÀ >ÕÃ}i“>V…Ì ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜] ˆ˜˜iÀ…>L `ià iÃ>“ÌâÕÃ>““i˜…>˜}ià Ãiˆ˜ià 7iÀŽià ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜° ˆi iˆ˜âi˜i˜ -Ìii˜] >˜ `i˜i˜ ˆiÌâÃV…i ۜ“ /œ` œÌÌià ëÀˆV…Ì] ܏i˜ >Õv `ˆiÃi 7iˆÃi }i`iÕÌiÌ Õ˜` ˆ˜ ““i˜…>˜} }iLÀ>V…Ì ÜiÀ`i˜] ܜLiˆ `iÀ i‡ Ã>“ÌâÕÃ>““i˜…>˜} `ià 7iÀŽià ۜÀ>ÕÃ}iÃiÌâÌ ÜˆÀ`] Ü`>Ãà `>À>Õv âÜ>À ÛiÀ‡ ܈iÃi˜] `ˆiÃiÀ ÃiLÃÌ >LiÀ ˜ˆV…Ì ܈i`iÀ vØÀ ÈV… …ˆiÀ iˆ}i˜Ã Žœ˜ÃÌÀՈiÀÌ ÜˆÀ`°n££

à …>˜`iÌ ÈV…] `iÀ
ÀLiˆÌÃÜiˆÃi `ˆiÃiÀ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} }i“B~] Փ iˆ˜i ^ˆ¥ Äވ®å¦ˆÏÞ®›¿ >ÌØÀˆV… ˆÃÌ ÛiÀÃV…ˆi`i˜ÌˆV… LiÀiˆÌà `>À>Õv …ˆ˜}i܈iÃi˜ ܜÀ`i˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ˜ˆV…Ì `iÀ iˆ˜âˆ}i ˆÃÌ] `iÀ `>à ˆ` ۜ“ ¹/œ`i œÌÌiú ÛiÀÜi˜`iÌ Õ˜` `>Ãà ià ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i 6œÀLˆ`iÀ vØÀ `ˆiÃi ,i`i }ˆLÌ°n£Ó 6œ˜ `ˆiÃi˜ ÃV…iˆ˜Ì “ˆÀ `iÀ ۜÀ >i“ ۜ˜ Õ}i˜ ˆÃiÀ ˆ˜ `i˜ ˆÌÌi«Õ˜ŽÌ }iÃÌiÌi ˆ˜ÜiˆÃ >Õv iˆ˜ià OˆÑx£¦x£Ùˆ ˆÏ ]ˆ©¦›¦±® Þ® [£¦©±Ñ±º£¦ˆ ¦® JˆÞÙÑx£©g® `iÀ âˆiv؅Ài˜`ÃÌi âÕ Ãiˆ˜] Üi˜˜ ˆV… >ÕV… `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ˆÃiÀà >˜ iˆ˜ˆ}i˜ i˜ÌÃV…iˆ`i˜`i˜ *՘ŽÌi˜ ˜ˆV…Ì âÕÃ̈““i˜ Ž>˜˜°n£Î n££ ˜˜iÀ…>L `iÀ ۜ˜ “ˆÀ `>À}iÃÌiÌi˜ …iÀ“i˜iṎÃV…i˜ -ˆÌÕ>̈œ˜] ˆ˜ `iÀ ÈV… `iÀ iÃiÀ `i“ 7iÀŽ ˆiÌâÃV…ià }i}i˜ØLiÀ Livˆ˜`iÌ] ˆÃÌ i`iÀ iÌ>LˆiÀÌi ¹iÃ>“ÌâÕÃ>““i˜…>˜}º iˆ˜i œ˜ÃÌÀՎ̈œ˜° n£Ó 6}° iÌÜ> SgÏ© Tzá¦Ù£Ñ i}i˜ØLiÀÃÌiÕ˜} ۜ“ -ˆ˜˜ `iÀ ,i`i ۜ“ /œ` œÌÌià Liˆ i}i ՘` Liˆ ˆiÌâÃV…i] Tzá¦Ù£ ´¯‰Ô] £{Ç vÆ Tzሦ٣ ´¯‰‰] ÓΙ v°
ÕV… -x£ˆ©©±®› ´¯‰¯ Î{Ç v° ÜiˆÃÌ q }i}i˜ `i˜ 6iÀÃÕV… iˆ˜iÀ >˜ i}i œÀˆi˜ÌˆiÀÌi˜ ̅iœœ}ˆÃV…i˜
Õv>ÀLiˆÌ՘} `ià ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ̅i“>̈ÈiÀÌi˜ ¹/œ`ià œÌÌiú >Ã ¹6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘} `iÀ /…iœœ}ˆiº ­Ãœ N¦›© ´¯ÔÔ] Óә vv° “ˆÌ iâÕ} >Õv J±Ï±Ù£ˆˆ ^z©©ˆ® q >Õv `i˜ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` …ˆ˜] `iÀ â܈ÃV…i˜ i}iÃ >˜ `i“ ˆÀV…i˜ˆi` >Õà `i“ £Ç° >…À…Õ˜`iÀÌ œÀˆi˜ÌˆiÀÌiÀ ¹/À>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ `ià V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ iˆÃ}>ÕLi˜Ã âÕ iˆ˜i“ ->Ìâ `iÀ }iÃV…ˆV…Ì녈œÃœ‡ «…ˆÃV…i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ œ`iÀ˜iº] ˆ˜ `iÀ `iÀ ˆ…ˆˆÃ“Õà ¹˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >Ã Ș˜Ûœº ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ] ܘ`iÀ˜ >ÕV… ۜ“ …ÀˆÃÌi˜ÌՓ >Õà >Õv}iv>˜}i˜ ÜiÀ`i˜ ܏Ìi ՘` ˆiÌâÃV…ià ¹7i} ˜>V… ۜÀ˜º LiÃÌi…Ì] `iÀ] >Ã iÀ Ã>}Ìi] ¹œÌÌ ˆÃÌ ÌœÌº] ¹á¦Ï¨©¦x£ }i“iˆ˜Ì …>Ì] QoR `>~ `iÀ >ÕLi >˜ `i˜ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ œÌÌ Õ˜}>ÕLÜØÀ`ˆ} }iܜÀ`i˜ ˆÃ̺° n£Î Ì `i˜ ˆ˜ÜiˆÃ ܜ… Pˆ®Ï㠁ˆ TÞogx >˜}iLÀ>V…Ì° ÏÞѱÙÙ¦ ´¯¯Ô Ιä v°]
˜“° £Ç ˜i˜˜Ì `ˆi …>Õ«ÌÃBV…ˆV…i˜
Õ̜Ài˜] `ˆi `ˆiÃi +Õii vØÀ 7 £Óx >˜v؅Ài˜

{°£° 4LiÀiˆÌ՘}

ÎÈÎ

ià 7iˆÌiÀi˜ ˆÃÌ] ܈i ˆ˜ `iÀ ˆiÌâÃV…ivœÀÃV…Õ˜} …ˆ˜B˜}ˆV… LiŽ>˜˜Ì] `iÀ LiÀ؅“Ìi /iÝÌ >Õà `iÀ NÏz£©¦x£ˆ® c¦Ñш®Ñx£g‘Ù >ÕV… ˜ˆV…Ì `ˆi iˆ˜âˆ}i -Ìii] >˜ `iÀ ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ ۜ“ /œ` œÌÌià `ˆi ,i`i ˆÃÌ° i˜>ÕÜ Üi˜ˆ} ˆÃÌ …ˆiÀ `>à iÀÃÌi > Liˆ ˆiÌâÃV…i ۜ“ /œ` œÌÌià `ˆi ,i`i° >à /…i“> âˆi…Ì ÈV… ۈi“i…À ۜ˜ JˆÏ cg®ˆÏˆÏ Þ® ш¦® ^x£gÙو® LˆÃ âÕ
©Ñ± ѺÏgx£ fgÏgÙ£ÞÑÙÏg `ÕÀV… ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ° 7ˆi >ÕV… Liˆ >˜`iÀi˜ >Õà ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ i˜Ìi…˜Ìi˜ «œ«ÕBÀi˜ -V…>}ܟÀÌiÀ˜ ܈À` `iÀ -ˆ˜˜] `i˜ `ˆi ,i`i ۜ“ ¹/œ` œÌÌiú Liˆ ˆiÌâÃV…i …>Ì] `ÕÀV… `>Ã
LÃi…i˜ ۜ˜ `iÀ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ ˆ˜Žiˆ`՘}] `ˆi ˆ…À ˆiÌâÃV…i }i}iLi˜ …>Ì] Ü܈i `ÕÀV… `ˆi Žœ˜ÌiÝÌi˜Ìâœ}i˜i ̈œ˜ âՓˆ˜`iÃÌ ÛiÀ`՘ŽiÌ° *œˆ˜ÌˆiÀÌ q Àië°\ xÞ¬ ›Ïg®± Ñg©¦Ñ q vœÀ“ՏˆiÀÌ Õ˜` «>Ž>ÌˆÛ q Àië°\ ¦® ÞÑÞ¬ ˆ©º£¦®¦ q >ÕÃ}i`ÀØVŽÌ Li`iÕÌiÌ `ˆiÃ] `>Ãà “>˜ }i˜>ÕÜ Üi˜ˆ} ¹œÌÌ ˆÃÌ Ìœ`̺ >Ã iˆ˜i Õ~iÀ՘} ˆiÌâÃV…ià âˆÌˆiÀi˜ Ž>˜˜] ܈i ¹iˆ˜i -V…ՏÌiÀ˜ ÌÀ>}i˜ ˆÕ“º >Ã
ÕÃÃ>}i -V…ˆiÀà ØLiÀ ÈV… ÃiLÃÌ°n£{ 6ˆi“i…À ÜiÀ`i˜ ÛiÀ‡ ÃV…ˆi`i˜i iÃV…ˆV…Ìi˜ ۜ“ /œ` œÌÌià iÀâB…Ì] `ˆi ÌiˆÃ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ *ÀœÌ>}œ˜ˆÃÌi˜ ˆ˜ `i˜ ՘` }ii}Ì ÜiÀ`i˜] ÌiˆÃ ˆ˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ œÀ“i˜ ۜÀ}iÌÀ>}i˜ ÜiÀ`i˜] ܈i *>À>Li] iˆV…˜ˆÃ] iˆV…˜ˆÃ “ˆÌ >˜}i‡ ÃV…œÃÃi˜iÀ
ÕÏi}՘}] `ÕÀV…}i…i˜` >Ãœ ˆ˜ `iâˆ`ˆiÀÌ Lˆ`…>vÌiÀ ,i`i° “ œ}i˜`i˜ ܈ ˆV… `ˆi À՘`âØ}i iˆ˜iÀ Žœ˜ÌiÝÌÕii˜
˜>ÞÃi `ˆiÃiÀ /…i“>̈ÈiÀ՘}i˜ `ià ¹/œ`ià œÌÌiú ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ ΈââˆiÀi˜° 1˜ÌiÀ iˆ˜iÀ Žœ˜ÌiÝÌÕii˜
˜>ÞÃi ÛiÀÃÌi…i ˆV… iˆ˜i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜] `ˆi âՓˆ˜`iÃÌ `ˆi iÈV…Ìë՘ŽÌi `ià ˜ÌÃÌi…Õ˜}ëÀœâiÃÃià `iÀ /iÝÌi] `iÀ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ 6œÀLˆ‡ `iÀ ՘` `iÀ
ÀÌ Õ˜` 7iˆÃi `iÀ
`>«Ìˆœ˜ ۜ˜ i“i˜Ìi˜ >Õà `ˆiÃi˜] `i˜ iÜiˆˆ}i˜ ՘“ˆÌÌiL>Ài˜ œ˜ÌiÝÌ `iÀ …iÀ>˜}iâœ}i˜i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ ˆ“ 7iÀŽ iˆ˜Liâˆi…Ì ՘`] Ü>à iˆ˜ -«iâˆvˆŽÕ“ `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ `>ÀÃÌiÌ] >ÕV… `ˆi *iÀëiŽÌˆÛˆÌBÌ Ûœ˜ ˆiÌâÃV…ià i˜Ži˜ ՘` 7iÀŽ Li>V…ÌiÌ° 7iˆÌiÀà “ÕÃÃ
Õ}i˜“iÀŽ >Õv `i˜ ÜiˆÌiÀi˜ œ˜ÌiÝÌ }ii}Ì ÜiÀ`i˜] >Ãœ `ˆi /…i“>̈ÈiÀ՘} `ià }iˆV…i˜ /…i“>à >˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ "ÀÌi˜] `ˆi 6iÀÜi˜`՘} B…˜ˆV…iÀ *…À>Ãiœœ}ˆi] iÌ>«…œÀˆŽ] ˆ`ˆV…ŽiˆÌ ÕÃÜ°

՘` `ˆÃŽṎiÀÌ Kޛˆ® ¦ÑˆÏÑ /…iÃi iÌÜ>à >ÕÃv؅ÀˆV…iÀ° -iˆ˜i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜] `ˆi `ˆi iŽÌØÀi ۜ˜ >Õ`ÏiÞ ­Û}° `>âÕ Õ°] -° {£{® ˆ˜ `i˜ ˆÌÌi«Õ˜ŽÌ ÃÌiÌ] …iLÌ ÃÌ>ÀŽ >Õv `i˜ ““i˜…>˜} ۜ˜ ¹7>…˜Ãˆ˜˜º ՘` `iÀ 4LiÀÃV…ÀiˆÌ՘}] `ˆi iˆ˜ ˜iÕiÀ i‡ ÃiÌâ}iLiÀ Li}i…Ì] `iÀ > `ˆi >Ìi˜ iÃiÌâi >LÃV…>vvÌ] >L° V… Ã̈““i “ˆÌ ˆ…“ ØLiÀiˆ˜] `>Ãà ià ˆiÌâÃV…i ˜ˆV…Ì] ܈i ˆÃiÀ “iˆ˜Ì] Փ `i˜ 7ˆ`iÀÀÕv `ià œ˜Ìœœ}ˆÃV…i˜ œÌ‡ ÌiÃLiÜiˆÃià }i…Ì° > >LiÀ ˆ¦®ˆ *>ÃÃ>}i Liˆ iˆ˜i iˆ˜`iṎ} >Ã 6œÀ>}i vØÀ ˆ¦®ˆ 6iÀȜ˜ `iÀ iÃV…ˆV…Ìi `ià /œ`ià œÌÌià ˆ˜ 6 iÀŽi˜˜L>À ˆÃÌ] Ž>˜˜ `ˆiÃi +Õii vØÀ ˆiÌâÃV…ià ,i`i ۜ“ /œ` œÌÌià ˜ˆV…Ì Ü ÈV…iÀ >ÕÃ}iÃV…œÃÃi˜ ÜiÀ`i˜] ܈i `ˆià ÏÞѱÙÙ¦] >°>°"°] “iˆ˜Ì° ˆiÃi ““i˜…B˜}i ÜiÀ`i˜ Õ°] ˆ“
LÃV…˜ˆÌÌ {°{° ˜œV… ˜B…iÀ iÀBÕÌiÀÌ° n£{ -œ˜`iÀ˜\
“>ˆ> Û° `iÀiˆV… Ș}Ì iˆ˜ ˆi` ­iŽÌœÀÃ
LÃV…ˆi`® ˆ˜ -V…ˆiÀà ,BÕLiÀ] Ó
ŽÌ ÉÓ° -âi˜iÆ `iÀ 6iÀ}iˆV… ˆÃÌ ˜>ÌØÀˆV… ØLiÀâœ}i˜\ vÀiˆˆV… …>˜`iÌ ià ÈV… Փ iˆ˜i
ÕÃÃ>}i ˆiÌâÃV…ià ˆ˜ iˆ˜i“ >˜`iÀi˜ -ˆ˜˜ >Ã ˆ“ > ۜ˜ ¹iŽÌœÀÃ
LÃV…ˆi`º Փ iˆ˜i
ÕÃÃ>}i -V…ˆiÀÃ] >LiÀ “>˜ “ÕÃà Èi ˆ“ œ˜ÌiÝÌ Õ˜` >Ã «iÀëiŽÌˆÛˆiÀÌi iÃi˜°

ÎÈ{

{° Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã

“
˜…>˜} âÕ `ˆiÃiÀ
ÀLiˆÌ ˆÃÌ iˆ˜i -ޘœ«Ãi `ià /iÝÌià `iÃ
«…œÀˆÃ“Õà £Óx `iÀ 7] ۜ˜ “ˆÀ ˆ˜ n
LÃV…˜ˆÌÌi ՘ÌiÀÌiˆÌ ՘` “ˆÌ ˆ˜ ëˆÌâi >““iÀ˜ }iÃiÌâÌi˜ /ˆÌi ÛiÀÃi…i˜] “ˆÌ `i˜ -
£{] ÓxÈ v ܈i`iÀ}i}iLi˜i˜ /iÝÌۜÀ‡ ÃÌÕvi˜ >L}i`ÀÕVŽÌ° >˜>V… Ș` ÜiˆÌiÀi 6œÀÃÌÕvi˜ Àië° ˆ˜ `i˜ ““i˜‡ …>˜} }i…ŸÀi˜`i À>}“i˜Ìi] `ˆi ÈV… ˆ“ >V…>Ãà >Õà `iÀ ˜}iv؅ÀÌ°

{°Ó° ˆi iÀÃÌi ÀÜB…˜Õ˜} `ià /œ`ià œÌÌià ˆ˜ iˆ˜iÀ
«…œÀˆÃ“i˜Àiˆ…i ۜ˜ ¹ iÀ 7>˜`iÀiÀ ՘` Ãiˆ˜ -V…>ÌÌi˜º {°Ó°£° iÀ œ˜ÌiÝÌ `iÀ *>À>Li ¹ ˆi iv>˜}i˜i˜º {°Ó°£°£° iÀ ¹/œ` œÌÌiú ˆ“ vÀ؅i˜

>V…>Ãà `iÀ >ÏiÀ >…Ài

ˆÌ `iÀ /…i“>̈Ž ۜ“ /œ`i œÌÌià ŽŸ˜˜i˜ ܈À iˆ˜i ˆ˜ˆi ۜ˜ vÀ؅i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…ià LˆÃ ˆ˜ `ˆi “ˆÌ i˜} ÛiÀL՘`i˜i œ“«iÝ `iÀ
ÕÃiˆ˜>˜`iÀÃiÌâ՘} “ˆÌ `i“ …ÀˆÃÌi˜ÌՓ iÀ‡ >ÕLÌ iÃ] iˆ˜i ˆ˜…>ÌˆV…i 6iÀLˆ˜`՘} ۜ˜ `i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ `ià -V…؏iÀà LˆÃ âÕ `i˜ 7iÀŽi˜ `ià >…Àià £nnn …iÀâÕÃÌii˜° i˜ /œ` œÌÌià Àië° `iÀ ŸÌÌiÀ …>Ì ˆiÌâÃV…i LiÀiˆÌà ˆ˜ vÀ؅i˜ >V…>ÃÃ>ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ ̅i“>̈ÈiÀÌ° -œ ˜œÌˆiÀÌ iÀ ÈV… ˆ“ >…À £nÇä ˆ“ œ˜ÌiÝÌ `iÀ iŽÌØÀi `iÀ 7iÀŽi `ià ,i‡ ˆ}ˆœ˜Ã܈ÃÃi˜ÃV…>v̏iÀà Àˆi`ÀˆV… >Ý ؏iÀ\ ¹]
i ŸÌÌiÀ “ØÃÃi˜ ÃÌiÀLi˜¼º `ˆi ÕÀ`iÕÌÃV…i 6œÀÃÌiÕ˜}] `ˆi `ˆi 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ “ˆÌ …ŸV…ÃÌiÀ À>vÌ LˆÃ iÌâÌ `ÕÀV…v؅ÀÌ° ] iÀ /œ` -ˆ}ÕÀ`Ã] `iÃ
LŽŸ““ˆ˜}à "`ˆ˜Ã] Žœ˜˜Ìi `i˜ /œ` >`iÀÃ] `ià -œ…˜Ã `ià "`ˆ˜] ˜ˆV…Ì >LÜi˜`i˜\ >Õv >`iÀà /œ` vœ}Ìi L>` `iÀ /œ` "`ˆ˜Ã ՘` `iÀ >˜`Ài˜ ŸÌÌiÀ¼º ­-
Ç] £äÇÆ x QxÇR®°

ˆiÃi
ÕvâiˆV…˜Õ˜} ÃÌi…Ì ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ ˆiÌâÃV…ià À>}i ˜>V… `i“ ¹ˆ`i>i˜
ÌiÀÌՓº] ܈i Èi ˆ˜
LÃV…˜ˆÌÌ Î°£°Î°Î° `ˆiÃiÀ
ÀLiˆÌ ŽÕÀâ `>À}iÃÌiÌ ܜÀ`i˜ ˆÃÌ° -œ“ˆÌ ˆÃÌ ÃV…œ˜ ۜ˜ `ˆiÃiÀ -iˆÌi …iÀ iLi˜v>Ã iˆ˜i 6iÀLˆ˜`՘} “ˆÌ ˆiÌâÃV…ià ¹ ˆ`՘}ëÀœ}À>““º }i}iLi˜] >Õv `iÃÃi˜ ˆ˜ÌiÀ}À՘` ܈À > ˆiÌâÃV…ià >ÏiÀ
˜ÌÀˆÌÌÃۜÀiÃ՘} ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ …>Li˜° à âiˆ}Ì ÃˆV… ˆ˜ `iÀ ˜BV…ÃÌi˜ ÀÜB…˜Õ˜} `ià ->Ìâià ۜ“ /œ` `iÀ ŸÌÌiÀ] `>Ãà `ˆiÃi /…i“>̈Ž i˜} “ˆÌ ˆiÌâÃV…ià ˜ÌÜØÀvi˜ âՓ “«i`œŽiÇ À>“> ÛiÀL՘`i˜ ˆÃÌn£x \ ¹7>à ˆÃÌ ØLiÀ `ˆi ÀˆiV…i˜ âÕ i…Ài˜] Üi˜˜ “>˜ ۜ˜ ˆ…ÀiÀ …iˆÌiÀi˜ 7iÌ >ÕÃ}i…̶ ՘` ÈV… `i˜ À˜ÃÌ ÛiÀ…؏Ì¶ ˆi
˜}Àˆvvi >Õv `>à Ž>ÃÈÃV…i
ÌiÀ̅Փ Ș` Ü }>˜â LiÀiV…̈}Ì° >˜ “Õ~ âiˆ}i˜] `>~ iˆ˜i ̈iviÀi 7iÌœvvi˜L>À՘} ˆ˜ ˆ…“ ˆi}Ì >Ã ˆ˜ ՘ÃiÀ˜ âiÀÀˆÃÃi˜i˜ ˜ `ˆiÃiÀ ,iˆ}ˆœ˜ œ`iÀ `ˆi ,iˆ}ˆœ˜ >˜ ՘ð V… }>ÕLi >˜ `>à ÕÀ}iÀ“>˜ˆÃV…i 7œÀÌ\ >i ŸÌÌiÀ “ØÃÃi˜ ÃÌiÀLi˜° à “>} i`iÀ ۜ˜ `i˜i˜] `ˆi ÈV… n£x 6}° ÏÞѱÙÙ¦ ´¯¯Ô] Ιä]
˜“° £{°Æ “i˜‡*Àœ‡ iŽÌi ˆiÌâÃV…ià âÕ “«i`œŽià ՘` À>̅ÕÃÌÀ> Û}° Pggш ´¯¯™ xäx q xän°

{°Ó° ˆi iÀÃÌi ÀÜB…˜Õ˜} `ià /œ`ià œÌÌià ˆ˜ iˆ˜iÀ
«…œÀˆÃ“i˜Àiˆ…i

ÎÈx

>Ã Ài՘`i `iÃ
ÌiÀ̅Փà }iLiÀ`i˜] âÕÃi…˜] >Õv ÜiV…i“ 7i}i iÀ ÈV… `i“
ÌiÀ̅Փ ˜B…iÀi\ ˜ÕÀ “ØÃÃi˜ ܈À ÛiÀ>˜}i˜] `>~ iˆ˜ i`iÀ `ˆiÃiÀ Ãi…˜ÃØV…̈}i˜ Ài՘`i ÈV… ܈ÀŽˆV… ՘` iÀ˜Ã̅>vÌ Õ“ i˜ià ÛiÀâ>ÕLiÀÌi -V…œ~ Li“Ø…i] Փ ˆÀ}i˜`ܜ iˆ˜i˜ ÛiÀÃÌiVŽÌi˜ ˆ˜}>˜} âÕ vˆ˜`i˜] `ÕÀV… `i˜ }iÀ>`i iÀ ÈV… …ˆ˜‡ iˆ˜ÃV…iˆV…i˜ ŽŸ˜˜i° 7i“ `ˆià ˜B“ˆV… ˜ÕÀ >˜ ˆÀ}i˜` iˆ˜iÀ -Ìii }iÕ˜}i˜ ˆÃÌ] `iÀ ܈À` LivB…ˆ}Ì Ãiˆ˜ âÕ ÕÀ̅iˆi˜] œL ܈À ˆ“ œ}i˜`i˜ ۜ˜ iˆ˜iÀ Ü>…À…>vÌ }iÃV…>ÕÌi˜ ՘` iÀiLÌi˜ 7iÌ `iÀ ˆ˜}i Ài`i˜º ­-
Ç] £ÓxÆ x Q££xR®°

“
˜ÃV…ÕÃà >˜ `ˆiÃi
ÕvâiˆV…˜Õ˜} ÃÌi…i˜ ˜ÌÜØÀvi âՓ }i«>˜Ìi˜] >LiÀ ˜ˆi >ÕÃ}iv؅ÀÌi˜ “«i`œŽiÇ À>“>° 7œÀՓ ià “ˆÀ …ˆiÀ }i…Ì] ˆÃÌ] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `ˆiÃi˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ `ˆi }ÀˆiV…ˆÃV…i ,iˆ}ˆœ˜ ›ˆ›ˆ® `ˆi }i}i˜ÜBÀ̈}i V…ÀˆÃ̏ˆV…i ,iˆ}ˆœ˜] `ˆi iÀ >Ã iˆ˜i >Õv}i«vÀœ«vÌi] ŽØ˜Ã̏ˆV…i] ˜ˆV…Ì >Õà `iÀ ՏÌÕÀ …iÀ>Õà }iiLÌi ՘` }iÃÌ>ÌiÌi iÀ>V…ÌiÌ] ÃiÌâÌ] ՘` `>Ãà iÀ `ˆiÃiÀ }Àˆi‡ V…ˆÃV…i˜ ,iˆ}ˆœ˜ >ÕV… iˆ˜i ̈iviÀi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ }iLi˜ ܈] `ˆi ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `ˆi "LiÀvBV…i `iÀ ¹…iˆÌiÀi˜ ŸÌÌiÀÜiÌº ̅i“>̈ÈiÀÌ] ܘ`iÀ˜ ˆ…Ài˜ iâÕ} >Õv `ˆi ˆ˜ `iÀ >ÏiÀ
˜ÌÀˆÌÌÃۜÀiÃ՘} > }i˜>˜˜Ìi˜ ¹ÌÀØLi˜] }i«>}Ìi˜ LŸœÌˆÃV…i˜ >ÕiÀ˜º ՘` ˆ…ÀiÀ ¹7iÌ ۜ `ØÃÌiÀiÀ >ÀLi˜ ՘` ˆ`iÀ] ۜ ۜ˜ >iÀ̈ivÃÌi˜ ՘` ՘…iˆL>ÀÃÌi˜ -V…“iÀâi˜ºn£È ˆ˜ ,iV…˜Õ˜} ÃÌiÌ ­7 É£] ÓÈn®° ˆiÀ] ˆ˜ `iÀ ÏiÀ ŽÕÌÕÀŽÀˆÌˆÃV…i˜ -V…ÀˆvÌi˜ ՘` `ià *Àœ}À>““à `iÀ ՏÌÕÀiÀ˜iÕiÀ՘} >Õà `i“ iˆÃÌ `iÀ }ÀˆiV…ˆÃV…i˜ /À>}Ÿ`ˆi …iÀ>ÕÃ] i˜Ì`iVŽÌ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `iÀ -ÌiÕ˜} Ãiˆ˜iÀ ‡ ̈œ˜\ i˜ÌÜi`iÀ] ŽŸ˜˜Ìi “>˜ iÃi˜] Ã̈ÀLÌ `iÀ V…ÀˆÃ̏ˆV…i œÌÌ >˜ ՘Ã] œ`iÀ ܈À ÃÌiÀLi˜ >˜ ˆ…“° ̈œ˜ «>ÃÃi˜ >ÕV…
ÕÃv؅À՘}i˜ >Õà 7] ˆ˜ `i˜i˜ ˆiÌâÃV…i >˜ `iÀ }ÀˆiV…ˆÃV…i˜ ,iˆ}ˆœ˜ ˆ…À > âՓ iLi˜] ˆ…Ài 6iÀ}ŸÌ̏ˆV…Õ˜} `iÀ i}i˜ÃBÌâi `ià iLi˜Ã …iÀۜÀ…iLÌn£Ç] >LiÀ }iÀ>`i `>Àˆ˜ ˆ…Ài /ˆivi iÀLˆVŽÌ] `ˆi ØLiÀ `>à Lœ~ …iˆÌiÀi -«ˆi] >Ã `>à “>˜ `ˆiÃi ,iˆ}ˆœ˜ >ÕV… ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜ ŽŸ˜˜Ìi] ÜiˆÌ …ˆ˜>ÕÃ}i…Ì° "…˜i …ˆiÀ ˜B…iÀ >Õv `ˆi œ˜‡ âi«Ìˆœ˜ `iÃ
«œˆ˜ˆÃV…i˜ ՘` ˆœ˜ÞÈÃV…i˜ ˆ˜ 7 ˆ“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ âÕ /n£n n£È 6}° œLi˜] -° ÎäÓ° n£Ç ¹ ˆi }ÀˆiV…ˆÃV…i˜ ŸÌÌiÀ Ș` ˆ˜ `iÀ 6œi˜`՘}] ܈i Èi ˆ“ œ“iÀ LiÀiˆÌà ՘à i˜Ì}i}i˜ÌÀiÌi˜] }i܈~ ˜ˆV…Ì >Ã iLÕÀÌi˜ `iÀ œÌ… ՘` `ià i`ØÀv˜ˆÃÃià âÕ Li}Àiˆvi˜\ ܏V…i 7iÃi˜ iÀÃ>˜˜ }i܈~ ˜ˆV…Ì `>à >˜}ÃÌiÀÃV…ØÌÌiÀÌi i“Ø̅\ ˜ˆV…Ì Փ ÈV… ۜ“ iLi˜ >LâÕÜi˜`i˜] «ÀœˆVˆÀÌi iˆ˜i }i˜ˆ>i *…>˜Ì>Èi ˆ…Ài ˆ`iÀ ˆ˜ `>à >Õi°
Õà ˆ…˜i˜ ëÀˆV…Ì iˆ˜i ,iˆ}ˆœ˜ `ià iLi˜Ã] ˜ˆV…Ì `iÀ *vˆV…Ì œ`iÀ `iÀ
ÎiÃi œ`iÀ `iÀ iˆÃ̈}ŽiˆÌ°
i `ˆiÃi iÃÌ>Ìi˜ >̅“i˜ `i˜ /ÀˆÕ“«… `ià >Ãiˆ˜Ã] iˆ˜ Ø««ˆ}ià i‡ Li˜Ã}iv؅ Li}iˆÌiÌ ˆ…Ài˜ ՏÌÕð -ˆi vœÀ`iÀ˜ ˜ˆV…Ì\ ˆ˜ ˆ…˜i˜ ˆÃÌ `>à 6œÀ…>˜`i˜i ÛiÀ}ŸÌ̏ˆV…Ì] }iˆV…Ûˆi œL ià }ÕÌ œ`iÀ LŸÃi ˆÃ̺ ­-
£] xx™ v°®° n£n 7B…Ài˜` `iÀ ۈiÀÌi
LÃV…˜ˆÌÌ Ûœ˜ 7 4LiÀi}՘}i˜ ˆiÌâÃV…ià âÕÀ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ ˆ˜ `iÀ ՘ÃÌ Õ˜` âÕÀ iLBÀ`i˜Ã«À>V…i] `ˆi ˜ˆV…Ì ˆ˜ / >Õv}i˜œ““i˜ ÜÕÀ`i˜] i˜Ì…BÌ ­Û}° Pz© ´¯¯Ô] Ón vv°®] v؅Ài˜ `ˆi iÀÃÌi˜ `Àiˆ ܈V…̈}i /…i“i˜ ۜ˜ / >ÕÃ] ˆ˜ÃLi‡ ܘ`iÀi “ˆÌ iâÕ} >Õv `>à iÌ>«…iÀ˜«>>À ¹>«œˆ˜ˆÃV…‡`ˆœ˜ÞÈÃV…º ­ˆV… vœ}i `iÀ 4LiÀÈV…Ì Liˆ à±® ]ˆ¦o®¦Ùå ´¯¯Ý] {Ó v°] `ˆi ˆV… >iÀ`ˆ˜}à Փ `ˆi ii}ÃÌii˜ iÀÜiˆÌiÀÌ Õ˜`] ܜ ià “ˆÀ À>ÌÃ>“ iÀÃV…ˆi˜i˜ ˆÃÌ] iˆV…Ì ՓvœÀ“ՏˆiÀÌ …>Li®° à …>˜`iÌ ÈV… âՇ ˜BV…ÃÌ Õ“ ­£® `ˆi
˜ÌˆÌ…iÃi `ià >«œˆ˜ˆÃV…i˜ /À>Փà âՓ `ˆœ˜ÞÈÃV…i˜ ,>ÕÃV… ­-
£] xx{ v°Æ Û}° / £Æ >°>°"°] Óx q Îä®° >âÕ Žœ““i˜\ ­Ó® `ˆi >ÀÃÌiÕ˜} `iÀ ¹âˆÛˆˆ‡

ÎÈÈ

{° Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã

iˆ˜âÕ}i…i˜] ܈ ˆV… >˜ `i“ œLi˜ }i}iLi˜i˜ B˜}iÀi˜ Ì >Õà `ˆiÃiÀ -V…ÀˆvÌ ˜ÕÀ …iÀۜÀ…iLi˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ iˆ˜i˜ i}i˜i˜ÌÜÕÀv âÕÀ ,iˆ}ˆœ˜ `iÀ 7iÌvÕV…Ì ՘`
ÎiÃi] >Ã `ˆi iÀ `>à …ÀˆÃÌi˜ÌՓ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ] i˜Ì`iVŽÌ ՘` >ÕV… ÃV…œ˜ >˜Ã>ÌâÜiˆÃi `ˆi i}i˜ØLiÀÃÌiÕ˜} `ˆiÃiÀ ˜ÌÜØÀvi >Ã `ˆi
ÌiÀ‡ ˜>̈Ûi âÜiˆiÀ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ >˜ iˆ˜iÀ i˜ÌÃV…iˆ`i˜`i˜ 7i˜`i `iÀ >Li˜`B˜‡ `ˆÃV…i˜ iÃV…ˆV…Ìi Žœ˜âˆ«ˆiÀÌ] ˆ˜ `iÀ `>à -ÌiÀLi˜ `iÀ ŸÌÌiÀ Ü ˆ˜Ã i‡ ÜÕÃÃÌÃiˆ˜ `iÀ i˜ÃV…i˜ }iÌÀiÌi˜ ˆÃÌ] `>Ãà `ˆiÃi >ÕV… q ܜ“ˆÌ ˆiÌâÃV…i }iÀ>`i >Ý ؏iÀà 7iÀÌÃiÌâ՘} Փ`Ài…Ì q `i˜ /œ` `ià V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ œÌÌià >Ã `i˜ ““i˜LÀÕV… iˆ˜iÀ LˆÃ>˜} …iÀÀÃV…i˜`i˜ Þ̅œœ}ˆi Žœ˜âˆ«ˆiÀi˜ ŽŸ˜˜i˜ ­Û}° `>âÕ N¦›© Ýæææ ™ä vv°®°

à Ș` `>“ˆÌ ˆ˜ `ˆiÃi“ vÀ؅i˜ ““i˜…>˜} `iÀ ,i`i ۜ“ /œ` `iÀ ŸÌÌiÀ 6iÀLˆ˜`՘}i˜ âÕ ˆiÌâÃV…ià 4LiÀi}՘}i˜ iˆ˜iÀ ŽØ˜v̈}i˜ ˆ`՘} âÕ i˜Ì`iVŽi˜] ˆ˜ÃœviÀ˜ `ˆiÃi “ˆÌ `i“ *Àœ}À>““ `iÀ }ÀˆiV…ˆÃV…i˜ ŸÌÌiÀÜiÌ] ܈i iÀ ià ˆ˜ 7 `>ÀÃÌiÌ] ÛiÀŽ˜Ø«vÌ ÜiÀ`i˜\ ¹-iˆ˜ >Ãiˆ˜] ܈i ià ˜Õ˜ iˆ˜“> ˆÃÌ] ˆ˜ iˆ˜i“ ÛiÀŽBÀi˜`i˜ -«ˆi}i âÕ Ãi…˜ ՘` ÈV… “ˆÌ `ˆiÃi“ -«ˆi}i }i}i˜ `ˆi i`ÕÃi âÕ ÃV…ØÌâi˜ q `>à Ü>À `ˆi }i˜ˆ>i ÈiÀÌi˜º }ÀˆiV…ˆÃV…i˜ ˆœ˜ÞÜÃÀiˆ}ˆœ˜ ˆ˜
L…iL՘} ۜ˜ `iÀ L>ÀL>ÀˆÃV…i˜ ˆœ˜ÞÜÇ Àiˆ}ˆœ˜ ­Û}° 7 £\ -
£] xxÈÆ xxn v°Æ / Ó\ -
£] Σ v°®° ­Î® ˆi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ià `i«…ˆÃV…i˜
«œœ˜ŽÕÌià >Ã ii˜ˆÃˆiÀ՘} `ià ˆœ˜ÞÜÎՏÌiÃ\ ¹ ˆiÃià i‡ Li˜iˆ˜>˜`iÀ Ži˜˜âiˆV…˜iÌ `i˜ Ÿ…i«Õ˜ŽÌ `ià ii˜i˜Ì…Õ“Ã\ ÕÀëÀؘ}ˆV… ˆÃÌ ˜ÕÀ
«œœ iˆ˜ …ii˜ˆÃV…iÀ ՘ÃÌ}œÌÌ Õ˜` Ãiˆ˜i >V…Ì Ü>À iÃ] `ˆi `i˜ >ÕÃ
Èi˜ …iÀ>˜‡ ÃÌØÀ“i˜`i˜ ˆœ˜ÞÜà Ü ÜiˆÌ “B~ˆ}Ìi] `>~ `iÀ ÃV…Ÿ˜ÃÌi ÀÕ`iÀL՘` i˜ÌÃÌi…i˜ Žœ˜˜Ìi QoR ˆi“>Ã >LiÀ Ü>À `>à ii˜i˜Ì…Õ“ ˆ˜ }ÀŸ~iÀiÀ iv>…À >Ã Liˆ `i“ ÃÌØÀ“ˆÃV…i˜ iÀ>˜âÕ} `ià ˜iÕi˜ œÌÌið ˆi“>Ã QoR âiˆ}Ìi ÈV… `ˆi 7iˆÃ…iˆÌ `ià `i«…ˆÃV…i˜
«œœ ˆ˜ ÃV…Ÿ˜iÀi“ ˆV…Ìi° QoR° ˜`i“ `ˆi `i«…ˆÃV…i *ÀˆiÃÌiÀÃV…>vÌ `i˜ ˜iÕi˜ ÕÌ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ̈ivi˜ 7ˆÀŽÕ˜} >Õv ÜVˆ>i ,i}i˜iÀ>̈œ˜Ã«ÀœâiÃÃi `ÕÀV…ÃV…>ÕÌi ՘` ˆ…˜ }i“B~ ˆ…ÀiÀ «œˆÌˆÃV…‡Àiˆ}ˆŸÃi˜
LÈV…Ì vŸÀ`iÀÌi] ˆ˜`i“ `iÀ >«œˆ˜ˆÃV…i ؘÃ̏iÀ “ˆÌ Li`>V…ÌÃ>“iÀ B~ˆ}՘} >Õà `iÀ ÀiۜṎœ˜BÀi˜ ՘ÃÌ `iÀ >VV…ÕÃ`ˆi˜ÃÌi iÀ˜Ìi] ˆ˜`i“ i˜`ˆV… `ˆi >…ÀiÅiÀÀÃV…>vÌ ˆ˜ `iÀ `i«…ˆÃV…i˜ Տ̜À`˜Õ˜} ՘ÌiÀ
«œœ ՘` ˆœ˜ÞÜà ÛiÀ̅iˆÌ ÜÕÀ`i] Ü>Ài˜ Liˆ`i ŸÌÌiÀ }iˆV…Ã>“ >Ã -ˆi}iÀ >Õà ˆ…Ài“ 7iÌ̇ Ž>“«vi …iÀۜÀ}i}>˜}i˜\ iˆ˜i 6iÀ߅˜Õ˜} >Õv `i“ >“«v«>Ìâi ­-
£] xxÈÆ Û}° / Ó] >°>°"°] ÎÓÆ Û}° SÏÞш] £Î{ vv°®° ­{® ˜ 7 £ ­-
£] xx{ v°® `ˆi˜i˜ `ˆi >VŽV…i˜ `iÃ

ÕÀˆ«ˆ`ià iLi˜Ãœ >Ã 6œÀ>}i âÕÀ iÃV…ÀiˆL՘} `ià ˆœ˜ÞÜÎՏÌiÃ] ܈i ˆ˜ / £ ՘` Ó° ­x® ˆi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ œÞ“«ˆÃV…i˜ ,iˆ}ˆœ˜ >Ã -ÕLˆ“ˆiÀ՘} `ià *iÃȓˆÃ“Õà ­-
£Æ xÈäÆ / Î] >°>°"°] Îx v°®° ­È® iÀ i}i˜Ã>Ìâ ۜ˜ `iÀ `>à ¹4LiÀ“>~º >ÕÇ `ÀØVŽi˜`i˜ `ˆœ˜ÞÈÃV…i˜ âÕÀ ¹«Ã>“œ`ˆÀi˜`i˜º >«œˆ˜ˆÃV…i˜ ÕȎ] ܈i ˆ…˜ ˆiÌ⇠ÃV…i >“ -V…ÕÃà ۜ˜ 7 Ó ­-
£] xÈx v°® LiÃV…ÀiˆLÌ] vˆ˜`iÌ ˆ˜}>˜} ˆ˜ / { ­Û}° -
£] {ä v°®° ­Ç® ˜ 7 Î ­-
£] xÈÈ q Ç£] Lið xÇä v°® i…˜Ì ÈV… ˆiÌâÃV…i iLi˜Ãœ ܈i ˆ˜ / È ­Û}° -
£] xä v°® >˜ -V…œ«i˜…>ÕiÀà 7ˆi˜ÃLi}Àˆvv Liˆ `iÀ 7ˆÀŽÕ˜}Ç LiÃ̈““Õ˜} `iÀ ÕȎ >˜° ­n® ˜ Liˆ`i˜ -V…ÀˆvÌi˜ ÛiÀÃÌi…Ì ˆiÌâÃV…i `i˜ `ˆœ˜ÞÈÃV…i˜

…œÀ ¹`iÀ ÈV… ˆ““iÀ ۜ˜ ˜iÕi“ ܈i`iÀ ˆ˜ iˆ˜iÀ >«œˆ˜ˆÃV…i˜ ˆ`iÀÜiÌ i˜Ì>`i̺ ­/ nÆ -
£] ÈÓÆ Û}° 7 Î] -
£] xÈÇ v°® >Ã `ˆi 1ÀvœÀ“ `iÀ /À>}Ÿ`ˆi] ˆ˜ `iÀ iÀ `i˜ `ˆœ˜ÞÈÃV…i˜ i˜ÃV…i˜ iÀLˆVŽÌ] ÜB…Ài˜` iÀ `i˜ -V…>ÕëˆiiÀ] ܈i iÀ ˆ˜ 7 Î Ã>}Ì ¹>Ã ›ˆÑº¦ˆ©Ùˆ® `ˆœ˜ÞÈÃV…i˜ i˜ÃV…i˜º >˜Ãˆi…Ì ­-
£] xÈÇ®° ­™®
ˆÃV…ޏœÃ ՘` -œ«…œŽià ÜiÀ`i˜ ˆ˜ 7 Î ­-
£] xÈn vv°® ՘` / ™ ­-
£] È{ q Ç£® >Ã ¦ˆ 6iÀÌÀiÌiÀ `iÀ ÌÀ>}ˆÃV…i˜ *iÀˆœ`i `ià ÀˆiV…i˜ÌՓà `>À}iÃÌiÌ°

{°Ó° ˆi iÀÃÌi ÀÜB…˜Õ˜} `ià /œ`ià œÌÌià ˆ˜ iˆ˜iÀ
«…œÀˆÃ“i˜Àiˆ…i

ÎÈÇ

-ÌÀ>Ìi}ˆi `ià …ii˜ˆÃV…i˜ ¹7ˆi˜Ãº] Փ ØLiÀ…>Õ«Ì iLi˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜º ­-
£] xÈä®°

"vvi˜ÃˆV…̏ˆV… ˆÃÌ ˆiÌâÃV…i ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ `iÀ vÀ؅i˜ /…i“>̈Èi‡ À՘} `ià ŸÌÌiÀÃÌiÀLi˜Ã >˜ iˆ˜iÀ ܏V…i˜] `>à ˆiÃÃiˆÌà ÛiÀŽBÀi˜`i˜ ՘` ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ 7ˆ`iÀëÀØV…ˆV…ŽiˆÌ] œ…˜i `>Ãà `ˆiÃi iˆ˜ÃiˆÌˆ} ˆ˜ >ÎïÃV…iÀ 7iÌvÕV…Ì œ`iÀ iˆ˜iÀ iÌ>«…ÞȎ `iÀ -V…Տ` >L}ië>˜˜Ì ܈À`] Li>…i˜`i˜ ,iˆ}ˆœ˜ ˆ˜ÌiÀiÃÈiÀÌ Õ˜` ÃÕV…Ì `ˆiÃi >Õv `iÀ À՘`>}i Ãiˆ˜iÀ
À̈ÃÌi˜“iÌ>«…ÞȎ âÕ Li}Àؘ`i˜° 7ˆi ܈À }iÃi…i˜ …>Li˜] ܈À` `ˆiÃi À՘`>}i Ãi…À L>` LÀØV…ˆ}] ՘` ˆiÌâÃV…i ÛiÀ>LÃV…ˆi`iÌ ÃˆV… ۜ˜ ˆ…À] ˜ˆV…Ì i`œV… ۜ“ *Àœ}À>““ iˆ˜iÀ ˜iÕi˜ iLi˜Ãiˆ˜ÃÌiÕ˜} ˜>V… `i“ /œ`i œÌÌið {°Ó°£°Ó° >Õ«Ì̅i“i˜ `iÀ ÅÅ ÇÓ q nÈ Ûœ˜ 7 >“ˆÌ ÃV…iˆ˜Ì ÈV… >ÕV… `iÀ œ˜ÌiÝÌ `iÀ ,i`i ۜ“ /œ` œÌÌià ÜiÃi˜ÌˆV… }iB˜`iÀÌ âÕ …>Li˜] Üi˜˜ ˆiÌâÃV…i âՓ iÀÃÌi˜ > ˆ˜ iˆ˜i“ ÛiÀŸvvi˜ÌˆV…Ìi˜ 7iÀŽ `>À>Õv iâÕ} ˜ˆ““Ì] ˜B“ˆV… ˆ˜ `iÀ *>À>Li ¹ ˆi iv>˜}i˜i˜º] `i“ Å n{ ۜ˜ 7- ­£nnä®° ˆiÌâÃV…i …>Ì `ˆi Ü>}˜iÀˆ>˜ˆÃV…‡ÃV…œ«i˜…>ÕiÀˆ>˜ˆÃV…i œ˜âi«Ìˆœ˜ `iÀ À؅âiˆÌ ÛiÀ>ÃÃi˜ ՘` ÈV… ܈i`iÀՓ] >LiÀ >ÕV… >Õv ˜iÕi“ œ`i˜ `i“ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃˆ`i> âÕ}iÜ>˜`Ì°n£™ VgÏx± ÏÞѱÙÙ¦ …>Ì `>À>Õv …ˆ˜}i‡ ܈iÃi˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…ià *œÃˆÌˆœ˜ ˆ˜ 7- >˜ `ˆii˜ˆ}i] `ˆi iÀ >˜ «ˆŽÕÀ ˆ˜ 7- Ç …iÀۜÀ…iLÌ] >˜ÃV…ˆi~Ì] ˜B“ˆV… âÕÀ -iii˜LiÀՅˆ}՘} `>`ÕÀV… âÕ v؅Ài˜] `>Ãà `ˆi ŸÃ՘} `iÀ >iÀiÌâÌi˜ À>}i˜ âÕÀØVŽ}i܈iÃi˜ ܈À`] ܜ“ˆÌ >ÕV… ŸÌ‡ ÌiÀvÕÀV…Ì ՘` B…˜ˆV…ià >Õà `i“ iLi˜ ÛiÀÃV…܈˜`iÌ ­Û}° ÏÞѱÙÙ¦ ´¯¯Ô] ÎnÇ v°®° À âiˆ}Ì ÜiˆÌiÀÃ] `>Ãà ˆiÌâÃV…i LiÀiˆÌà ˆ˜ 
`ˆi
˜Ž˜Ø«v՘} `iÀ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌi˜ >˜ «ˆŽÕÀ Li̜˜Ì° ˆià v؅ÀÌ Õ˜Ã >LiÀ ۜ˜ 
`ˆÀiŽÌ âÕ ˆiÌâÃV…ià iˆ«âˆ}iÀ i“œŽÀˆÌ‡-ÌÕ`ˆi˜ âÕÀØVŽ] ˆ˜ `i˜i˜ i“œŽÀˆÌ >Ã `iÀ‡ i˜ˆ}i LiâiˆV…˜iÌ ÜÕÀ`i] `iÀ `ˆi \šW9qx„{µ9 ˆ“ ÀՅˆ}i˜] ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ iLi˜ ՘` ˆ˜ `iÀ
ÕvŽBÀ՘} ØLiÀ `ˆi >ÌÕÀۜÀ}B˜}i] `ˆi `ˆi i˜ÃV…i˜ ۜ˜ `i˜ ŸÌÌiÀB˜}ÃÌi˜ LivÀiˆi˜ ÜØÀ`i] ÃÕV…Ì ­Û}° œ°] ΰ£°Ó°£°® œÀÌ ˆÃÌ ˆiÌâÃV…i >LiÀ >ÕV… >Õv `i˜ ““i˜…>˜} `iÀ ̅ˆŽ «ˆŽÕÀà “ˆÌ `iÀi˜ˆ}i˜ i‡ “œŽÀˆÌà ܈i >ÕV… >Õv `i˜
˜ÃV…ÕÃà `iÀ “œ`iÀ˜i˜ >ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌi˜ >˜ `ˆi
̜“ˆÃ̈Ž] ˆ˜ÃLiܘ`iÀi «ˆŽÕÀ] iˆ˜}i}>˜}i˜°nÓä n£™ 7ˆi }iâiˆ}Ì ÜÕÀ`i] Ž>˜˜ >LiÀ LiÀiˆÌà `ˆi i˜˜Õ˜} `ià “«i`œŽià >Ã iÜB…ÀÓ>˜˜ ˆ˜ - >ÕV… >Õv `ˆi ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i 7iÌ`iÕÌ՘} ÛiÀÜiˆÃi˜° nÓä 6}° >ÕV… `ˆi ˆ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} ˜ˆi`iÀ}iÃV…ÀˆiLi˜i œÌˆâ ˆiÌâÃV…ià ØLiÀ ՎÀiâ\ ¹ ivÀiˆÕ˜} ۜ˜ `i“ ŸÌÌiÀ}>ÕLi˜ `…° ۜ˜ iˆ˜iÀ iÌ>«…ÞȎ ˆÃÌ ià Ü>à ÕVÀi⠓ˆÌ Li}iˆÃÌiÀÌi˜ 7œÀÌi˜ >˜ «ˆŽÕÀ «ÀiˆÃ̺ ­7 É{] ÎnÇ®° ˆià Žˆ˜}Ì ÃÌ>ÀŽ >˜ >˜}i £nÈÈ] ÎÇ >˜\ ¹7i˜˜ ià >LiÀ ˆÀ}i˜` iÌÜ>à Ü>À] Ü>à `i˜ ÕVÀiâ âÕ «ˆŽÕÀ …ˆ˜âœ}] Ü>à ˆ…“ iL…>vÌi i}iˆÃÌiÀ՘} iˆ˜…>ÕV…Ìi] Ü Ü>À ià }iÀ>`i i˜i ؅˜…iˆÌ ՘` ÈÌ̏ˆV…i -ÌBÀŽi] “ˆÌ `iÀ «ˆŽÕÀ `i“ ŸÌÌiÀ}>ÕLi˜ Ãiˆ˜i˜ -Ì>V…i À>ÕLÌi] Փ `ˆi -ˆÌ̏ˆV…ŽiˆÌ >Õv iˆ˜i“ ՘iÀÃV…ØÌÌiÀˆV…i˜ À՘` âÕ L>ÈÀi˜º° Õà `iÀ -ÌÕ`i˜Ìi˜âiˆÌ Û}° 7 É{°] ΙΠv°

ÎÈn

{° Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã

ØÀ `ˆi ÌiÝ̈““>˜i˜Ìi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ˆÃÌ ˜iLi˜ `ˆiÃi˜ iÈV…Ìë՘ŽÌi˜] ˜B“ˆV… `iÀ i«ˆÃÌi“œœ}ˆÃV…i˜ À՘`…>Ì՘} ˆiÌâÃV…ià ՘` `i˜
˜Ž˜Ø«‡ v՘}ë՘ŽÌi˜] `ˆi ÈV… vØÀ `ˆiÃi LiÀiˆÌà ˆ˜ `iÃÃi˜ -ÌÕ`i˜Ìi˜âiˆÌ vˆ˜`i˜] >iÀ‡ `ˆ˜}à >ÕV… `iÀ 1“ÃÌ>˜` ۜ˜ i`iÕÌ՘}] `>Ãà `ˆiÃiÀ /iÝÌ ˜ˆV…Ì >Ã iˆ˜i *>À>Li Žœ˜âˆ«ˆiÀÌ ÜÕÀ`i] `ˆi ˆ˜ `i“ ÕV… ˆÃœˆiÀÌ Ûœ˜ `i˜ >˜`iÀi˜ *>À>}À>«…i˜ ÃÌi…Ì ՘` vØÀ ÈV… }iiÃi˜ ÜiÀ`i˜ ܏ œ`iÀ ˜ÕÀ ØLiÀ `ˆi /…i“>̈Ž `ià ¹/œ`ià œÌÌiú “ˆÌ `iÃÃi˜ vÀ؅iÀi˜ ՘` ëBÌiÀi˜ ÀÜB…˜Õ˜}i˜ ˆ“ 7iÀŽ ˆiÌâÃV…ià ÛiÀL՘`i˜ ˆÃÌ° 6ˆi“i…À ÃV…iˆ˜Ì `ˆi ÀâB…Õ˜} ۜ˜ `i˜ iv>˜}i˜i˜] `i“ ivB˜}˜ˆÃÜBÀÌiÀ ՘` Ãiˆ˜i“ -œ…˜ >Ã iˆ˜
LÃV…˜ˆÌÌ ˆ˜˜iÀ…>L iˆ˜iÀ
«…œ‡ ÀˆÃ“i˜Àiˆ…i] `ˆi ÈV… “ˆÌ ,iˆ}ˆœ˜ LiÃV…Bv̈}Ì] Žœ“«œ˜ˆiÀÌ ÜœÀ`i˜ âÕ Ãiˆ˜] ˜B“ˆV… `i˜
«…œÀˆÃ“i˜ ÇÓ q nÈ Ûœ˜ 7-° ˆiÌâÃV…i …>Ì `ˆiÃi ,iˆ…i ۜ˜ /iÝÌi˜ ˆ˜…>ÌˆV… }>˜â `iÕ̏ˆV… ۜ˜ `i˜ ØLÀˆ}i˜
LÃV…˜ˆÌÌi˜ >L}i…œLi˜] ˆ˜`i“ iÀ ˆ…Ài˜ i}ˆ˜˜ ՘` ˆ…Ài˜ -V…ÕÃà `ÕÀV… iâÕ}˜>…“i˜ >Õv -œŽÀ>Ìià “>ÀŽˆiÀÌ …>Ì] ՘` âÜ>À `ÕÀV… /…i“>̈ÈiÀ՘}i˜ ۜ˜ `iÃÃi˜ ,œi >Ã /Þ«Õà …Ÿ…iÀi˜ i˜ÃV…i˜ÌՓð ˆi
«…œÀˆÃ“i˜Àiˆ…i Li}ˆ˜˜Ì “ˆÌ `iÀ ÀŸÀÌiÀ՘} `iÀ
ÀÌ Õ˜` 7iˆÃi] ˆ˜ `iÀ -œŽÀ>Ìià >Ã ¹}ŸÌ̏ˆV…iÀ ˆÃȜ˜BÀº >Õv}iÌÀiÌi˜ ˆÃÌ Õ˜` …iLÌ `iÃÃi˜ ¹ŽØ…˜i ՘` vÀiˆ“Ø̅ˆ}i iLBÀ`iº `i“ œÌÌ }i}i˜ØLiÀ …iÀۜÀ] `ˆi ˆÀœ˜ˆÃV…i >Ì՘}] `ˆi `>à 1˜Li`ˆ˜}Ìi ˆ“ Àiˆ}ˆŸÃi˜
˜Ã«ÀÕV…] `i˜ >ÕV… -œŽÀ>Ìià iÀ…iLÌ] “ˆ˜`iÀÌ ­-
Ó] xn{ v°®° i˜
LÃV…ÕÃà Lˆ`iÌ iˆ˜i
ÕvâiˆV…˜Õ˜}] ˆ˜ `iÀ `ˆi 4LiÀi}i˜…iˆÌ `iÀ Vˆ¬±Ïgo¦©¦g ^±xÏgÙ¦Ñ ØLiÀ `ˆi ˆLi ¹>Ã ˆÌÌi ÈV… ÈÌ̏ˆV…‡ÛiÀ˜Ø˜v̈} âÕ vŸÀ`iÀ˜º] …iÀۜÀ}i…œLi˜ ܈À` ՘` `ˆi ¹7iˆÃ…iˆÌ ۜiÀ -V…i“i˜ÃÌÀiˆV…iº >Ã …>À>ŽÌiÀiˆ}i˜ÃV…>vÌ `ià -œŽÀ>Ìià }iœLÌ] `ˆi Ãiˆ˜i 4LiÀi}i˜…iˆÌ `i“ ¹-̈vÌiÀ `ià …ÀˆÃÌi˜Ì…Փú }i}i˜ØLiÀ Li}Àؘ`i ­-
Ó] x™£ v°®°nÓ£ ˆiÃi i˜˜âiˆV…˜Õ˜} “>V…Ì Ž>À] `>Ãà ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ iˆ˜i >““iÀ ۜ˜ 7- ÇÓ âÕ `ˆiÃi“
LÃV…˜ˆÌÌ nÈ ˆ˜Ìi˜`ˆiÀÌ …>Ì] ܈À` `œV… ˆ˜ 7- ÇÓ -œŽÀ>Ìià >Ã œ“«Àœ“ˆÃÃ}iÃÌ>Ì â܈ÃV…i˜ ¹ÀŸ““ˆ}ŽiˆÌ ՘` Àiˆ…iˆÌ `ià iˆÃÌiú }iÜØÀ`ˆ}Ì] Ãiˆ˜i Àœ˜ˆi ՘` Ãiˆ˜i ¹ÕÃÌ >“ -«>>ÃÃi˜º >Ã ܜ…ÌÕi˜`i
LÃV…ÜBV…Õ˜} `iÀ «ÀˆiÃÌiÀˆV…i˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌ] >Ã ¹}ŸÌ̏ˆV…iÀ ˆÃȜ˜BÀº >Õv}iÌÀiÌi˜ âÕ Ãiˆ˜] …iÀۜÀ}i…œLi˜ ­-
Ó] xn{®° {°Ó°£°Ó°£° ,iˆ}ˆŸÃi >Ì՘}i˜ ՘` Àiˆ}ˆŸÃiÀ 7>˜`i ˜ `i˜
«…œÀˆÃ“i˜ ÇÎ q nx] `ˆi ۜ˜ `ˆiÃiÀ iȘ˜Õ˜} >Õv `i˜ >ÕvŽBÀiÀˆÃV…i˜ iˆÃÌ `ià -œŽÀ>Ìià `iÀ Àiˆ}ˆŸÃi˜
Õ̜ÀˆÌBÌ }i}i˜ØLiÀ] “ˆÌ `iÀ >ÕV… iÀ >Õv‡ }iÌÀiÌi˜ ˆÃÌ] }iÀ>…“Ì ÜiÀ`i˜] }i…Ì ià `ÕÀV…}B˜}ˆ} Փ Àiˆ}ˆŸÃi /…i“i˜] v>ÃÌ >ÕÃÃV…ˆi~ˆV… Փ Àiˆ}ˆŸÃi >Ì՘}i˜° ˆiÌâÃV…i ÃV…iˆ˜Ì `>à *Àœ}À>““] `>à iÀ ˆ˜ 
>˜BÃψV… `iÀ i…>˜`Õ˜} `ià Àiˆ}ˆŸÃi˜ iLi˜Ã i˜Ì܈VŽiÌ …>Ì] …ˆiÀ vœÀÌâÕv؅Ài˜] ˜B“ˆV… iˆ˜i Àiˆ˜ «ÃÞV…œœ}ˆÃV…i iÌÀ>V…Ì՘} ÛiÀÃV…ˆi`i˜iÀ Àiˆ}ˆŸÃiÀ >Ì՘}i˜] `ˆi ˜ˆV…Ì “i…À ՘ÌiÀ `i“ iÈV…Ìë՘ŽÌ `iÀ ,iˆ}ˆœ˜] nÓ£ à ˆÃÌ viÃÌâՅ>Ìi˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ÈV… …ˆiÀ >Ãœ ˜ˆV…Ì >Õv `i˜ «>̜˜ˆÃV…i˜ -œŽÀ>ÌiÃ] ܘ`iÀ˜ >Õv -œŽÀ>ÌiÃ] ܈i ˆ…˜ 8i˜œ«…œ˜ `>ÀÃÌiÌ] Liâˆi…Ì°

{°Ó° ˆi iÀÃÌi ÀÜB…˜Õ˜} `ià /œ`ià œÌÌià ˆ˜ iˆ˜iÀ
«…œÀˆÃ“i˜Àiˆ…i

Îș

ܘ`iÀ˜ `iÀ i…Ài˜] `ˆi ܈À ØLiÀ `i˜ i˜ÃV…i˜ `>À>Õà âˆi…i˜ ŽŸ˜˜i˜] ՘‡ ÌiÀÃÕV…Ì ÜiÀ`i˜°nÓÓ ˜ 7- ÇÎ ­-
Ó] xnx v°® ܈À` â՘BV…ÃÌ ,>vv>iÃ ՘ÃÌ >Ã i…ÀˆV… }iœLÌ] Üiˆ `iÀ >iÀ Žiˆ˜i Àiˆ}ˆŸÃi˜ iv؅ÃâÕÃÌB˜`i }i“>Ì …>Li] >˜ `ˆi iÀ ˜ˆV…Ì }i}>ÕLÌ …>Li° i“˜>V… ˆÃÌ iÀ `iÀ ¹iŽÃÌ>̈ÃV…i˜ ÀŸ““ˆ}ŽiˆÌº Ãiˆ˜iÀ
ÕvÌÀ>}}iLiÀ ˜ˆV…Ì i˜Ì}i}i˜}iŽœ““i˜° ˆiÌâÃV…i iÀŸÀÌiÀÌ Ãœ`>˜˜ `ˆi ÈÝ̈˜ˆÃV…i >`œ˜˜> >Ã “Ÿ}ˆV…ià i}i˜LiˆÃ«ˆi âÕ `ˆiÃiÀ
˜ÃˆV…Ì ØLiÀ ,>vv>i° ˆiÃiÀ …>Li “ˆÌ i˜iÀ `i“˜>V… `>à `i>Lˆ` `iÀ À>Õ] `>à ˆ` ¹iˆ˜ià ŽÕ}i˜] ÃiiˆÃV…‡ÛœÀ˜i…“i˜] ÃV…Üiˆ}Ã>“i˜ ՘` Ãi…À ÃV…Ÿ˜i˜ 7iˆLiú }i‡ “>Ì] Ü>à iÀ `ÕÀV… `ˆi Liˆ`i˜ iÃÌ>Ìi˜ âÕÀ ÀiV…Ìi˜ ՘` ˆ˜Ži˜ `iÀ >`œ˜˜> âՓ
ÕÃ`ÀÕVŽ }iLÀ>V…Ì …BÌÌi\ vØÀ `ˆi Àœ““i˜ Ãiˆ `iÀ ÀiˆÃ >˜ `iÀ ˆ˜Ži˜ -iˆÌi] >Ã *ÀœÌœÌÞ« `ià ÛiÀi…Ài˜`i˜ i˜ÃV…i˜] }i“>Ì] vØÀ `ˆi] `ˆi ,>vv>iÃ iˆ}i˜ÌˆV…iÃ] >˜ `i“
˜Ãˆ˜˜i˜ Ãiˆ˜iÀ
ÕvÌÀ>}}iLiÀ ۜÀLiˆ}i…i˜`iÃ
˜ˆi}i˜ iÀŽi˜˜i˜ Žœ˜˜Ìi˜] `iÀ iˆ˜>`i˜`i ˆVŽ `ià B`V…i˜Ã âÕÀ ,iV…Ìi˜° -œ“ˆÌ …>Ì ,>vv>i …ˆiÀ ܜ…] ܈i ˆiÌâÃV…i Ã>}i˜ ܈] Žiˆ˜ i}i˜Lˆ` âՓ iLi˜] Žiˆ˜i
ÕvvœÀ`iÀ՘} âÕÀ ˜Ì…>ÌÃ>“ŽiˆÌ] ܘ`iÀ˜ iˆ˜i
ÕvvœÀ`iÀ՘} âÕÀ ÀiÕ`i >“ iLi˜ }i“>Ì° Li˜Ãœ ܈i iÀ ˆ˜ `i˜ Liˆ`i˜ iÃÌ>Ìi˜ âÕÀ ,iV…Ìi˜ ՘` ˆ˜Ži˜ `iÀ >`œ˜˜> âÜiˆ iÃi>˜ÜiˆÃ՘}i˜ ,>vv>iÃ i˜Ì`iVŽÌ] `ˆi `ˆiÃi“ iˆ˜i˜ œ“«Àœ“ˆÃà â܈ÃV…i˜
˜vœÀ`iÀ՘} ÃiˆÌi˜Ã `iÀ ŽˆÀV…ˆV…i˜ ˜ÃÌ>˜âi˜] `ˆi ˆ…˜ Liâ>…i˜] ՘` `iÀ iˆ}i˜i˜ ˜Ìi˜Ìˆœ˜ iÀ“Ÿ}ˆV…i˜] iÀLˆVŽÌ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `iÀ iÃÌ>Ì՘} `ià iÃÕΈ˜`ià ­>Ã iˆ˜ià ˜>Li˜ “ˆÌ B˜˜iÀ>Õ}i˜ ˆ“ ˆ˜`iÀ}iÈV…Ì® iˆ˜i }iÃV…ˆVŽÌi /BÕÃV…Õ˜} `iÀ vÀœ““i˜ iÌÀ>V…ÌiÀ] `ˆi ÈV… >Õv ˆ…Ài }iܜ…˜Ìi] }BÕLˆ}i 7iˆÃi `ˆiÃià *>À>`œÝ >ÕÃ`iÕÌi˜ ÜØÀ`i˜°nÓÎ iÀ ˜BV…ÃÌi *>À>}À>«… i˜Ì…BÌ 4LiÀi}՘}i˜ âՓ iLiÌ] `>à ˆiÌâÃV…i âÕvœ}i ˜ÕÀ Ș˜Ûœ Ãiˆ] Üi˜˜ “>˜ `>ۜ˜ >ÕÃ}i…i] `>Ãà ià “Ÿ}ˆV… Ãiˆ] `ˆi œÌ̅iˆÌ ՓâÕÃ̈““i˜ ՘` âÕ}iˆV… `iÀ iÌi˜`i }i˜>Õ ÜˆÃÃi] Ü>à ˆ…“ }ÕÌ ÌBÌi° V… ܈ `ˆiÃi
˜ÃˆV…Ì ˆiÌâÃV…ià …ˆiÀ ˜ˆV…Ì “ˆÌ `i˜ Õ~iÀ՘}i˜ ØLiÀ `i˜ -ˆ˜˜ `ià iLiÌià ˆ˜ `iÀ ëˆÀˆÌÕii˜ ˆÌiÀ>ÌÕÀ `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓà œ`iÀ ˆ˜ `i˜
Õvv>ÃÃ՘}i˜ >˜`iÀiÀ ,iˆ}ˆœ˜i˜ Žœ˜vÀœ˜ÌˆiÀi˜Æ Èi ÃV…iˆ˜Ì “ˆÀ `i˜˜œV… iÌÜ>à i˜} }iv>ÃÃÌ] ˆ˜ÃœviÀ˜ Èi iˆ˜ÃiˆÌˆ} ۜ“ -œ˜`iÀv> `ià ˆÌÌ}iLiÌà >ÕÃ}i…Ì ՘` >ÕV… `ˆiÃià ˜ÕÀ ۜ˜ `iÀ `ii] `ˆi œÌ̅iˆÌ âՓ >˜`i˜ âÕ LiÜi}i˜] …iÀ ˆiÃÌ] ՘` ˜iLi˜ ۈii˜ >˜`iÀi˜ ŽÕÌˆÃV…i˜ >˜`Õ˜}i˜] `ˆi “>˜ >Ã iLiÌ LiâiˆV…˜i˜ Ž>˜˜] â° ° `i˜ >] `ÕÀV… `>à q “i`ˆÌ>̈Ûi q iLiÌ ¹ÛœÀ Ãiˆ˜i“ œÌ̺ âÕ iˆ˜iÀ BÀ՘} `iÃÃi˜] Ü>à ˆ˜ `iÀ -ˆÌÕ>̈œ˜] >Õv `ˆi ÈV… `ˆi ¹ ˆÌÌiº Liâˆi…Ì] `iÀ ÀˆV…̈}i 7i} Ãiˆ] âÕ Žœ““i˜] ۜ˜ ۜÀ˜…iÀiˆ˜ >ÕÃÃV…ˆi~Ì°
LiÀ `ˆià ˆÃÌ ˜ˆV…Ì `ˆi …>Õ«ÌÃBV…ˆV…i ˆ˜ÃˆV…Ì] ՘ÌiÀ `iÀ ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ >À}Շ “i˜ÌˆiÀÌ° à }i…Ì ˆ…“ ˆ“ 7iÃi˜ÌˆV…i˜ Փ `>à œÀÌ܈ÀŽi˜ vÀ؅iÀiÀ Àiˆ}ˆŸÃiÀ nÓÓ 6}° œLi˜] ΰӰӰ£° nÓÎ ¹QoR `>Ãà âÜiˆ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i iLi˜Ã>ÌiÀ …ˆiÀ >Õà ˆ˜i“ iÈV…Ìi ëÀiV…i˜] `ˆiÃà ˆÃÌ `ˆi >˜}i˜i…“i *>À>`œÝˆi] ÜiV…i `ˆi BÕLˆ}i˜ ÈV… ˆ“ -ˆ˜˜i ˆ…Àià 7՘`iÀ}>ÕLi˜Ã }i`iÕÌiÌ …>Li˜\ Ü ܈i ià `iÀ ؘÃ̏iÀ ۜ˜ ˆ…ÀiÀ ՘ÃÌ `ià iÕÌi˜Ã ՘` ˆ˜iˆ˜i}i˜Ã >ÕV… iÀÜ>ÀÌi˜ `ÕÀvÌiº -
Ó] xnÈ°

ÎÇä

{° Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã

ˆ˜ÃÌiÕ˜}i˜ ˆ˜ iˆ˜i“ ˜iÕi˜ œ˜ÌiÝÌ\ `>à iLiÌ ˆÃÌ vØÀ ˆ…˜ iˆ˜i -ˆÌÌi >Õà vÀ؅iÀiÀ ÀV…>ˆÃV…iÀ ,iÃÌLiÃÌ>˜` ˆ˜˜iÀ…>L iˆ˜iÀ ,iˆ}ˆœ˜] `ˆi iˆ˜ œÌÌiÃLˆ` …>Ì] `>à Üܜ… iiˆ˜vÕÃÃ՘} `ià œÌÌià `ÕÀV… `i˜ i˜ÃV…i˜ >ÕÃÃV…ˆi~Ì >Ã >ÕV… œÌÌ >Ã `i˜i˜ˆ}i˜ >Õvv>ÃÃÌ] `iÀ >iˆ˜ ՘` ۈi LiÃÃiÀ >Ã `iÀ iˆ˜âi˜i i˜ÃV… Üiˆ~] Ü>à `ˆiÃi“ ˜œÌÌÕÌ°nÓ{ À Èi…Ì ˆ˜ `ˆiÃi“ œÀÌLi‡ ÃÌ>˜` «>Ã̜À>i Õ}…iˆÌ >“ 7iÀŽ] `i˜˜ `ˆi -ˆÃ̈iÀ՘} `ià iLiÌià …BÌÌi ܜ… `i˜ Àiˆ}ˆŸÃi˜ /ÀˆiL ØLiÀ…>Õ«Ì iÀ>…“i˜ >ÃÃi˜°nÓx i“˜>V… …>Ì ˆ˜ `iÀ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ œÀ“i ¹œÀ> iÌ >LœÀ>º `>à iLiÌÃ}iLœÌ `ˆi -Ìii `iÀ Ș˜Ûœi˜ ÀiˆâiˆÌ}iÃÌ>Ì՘} iˆ˜}i˜œ““i˜] ՘` vØÀ `ˆi ¹iˆˆ}i˜º] `ˆi ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… >Ã iˆ˜Ãˆi`iÀˆÃV…i
ÎiÌi˜ Žœ˜âˆ«ˆiÀÌnÓÈ] Üi˜˜ iÀ Èi >Ã `ˆii‡ ˜ˆ}i˜ LiÃV…ÀiˆLÌ] ¹`ˆi ÈV… `>à >LœÀ> ÛiÀÃ>}Ìi˜º] ÜÕÀ`i iÌi˜ ÃV…ˆi~ˆV… âÕ ˆÏ ˜œÌÜi˜`ˆ}i˜ iÃV…Bv̈}՘}nÓÇ\ ¹QoR Ü>à …BÌÌi˜ œ…˜i `>à œÀ> i˜i 1˜}ØVŽˆV…i˜ Li}ˆ˜˜i˜ ܏i˜] `ˆi ÈV… `>à >LœÀ> ÛiÀÃ>}Ìi˜] `ˆi iˆˆ}i˜t q >LiÀ “ˆÌ œÌÌ ÃˆV… ՘ÌiÀ…>Ìi˜] ˆ…“ >iÀiˆ >˜}i˜i…“i ˆ˜}i >LÛiÀ>˜}i˜] ÈV… ÃiLiÀ iˆ˜ 7i˜ˆ} `>ÀØLiÀ ÕÃ̈} “>V…i˜] ܈i “>˜ Ü ̅ŸÀˆV…Ì Ãiˆ˜ ŽŸ˜˜i] ˜œV… 7ؘÃV…i âÕ …>Li˜] ÌÀœÌâ iˆ˜i“ Ü ۜÀÌÀivvˆ‡ V…i˜ 6>ÌiÀ] q `>à Ü>À vØÀ iˆˆ}i iˆ˜i Ãi…À }ÕÌi Àvˆ˜`՘}º ­-
Ó] xnÈ®°

ˆi iÃÌ>Ì `ià iˆˆ}i˜] ܈i Èi …ˆiÀ }iâiˆV…˜iÌ ÜˆÀ`] iÀˆ˜˜iÀÌ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ iˆ˜ Üi˜ˆ} >˜ `ˆi …>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀ՘} `ià -œŽÀ>Ìià “ˆÌÌiÃ `iÀ >˜ ˆ…“ }i«ÀˆiÃi˜i˜ nÓ{ ¹ ÕÀ ՘ÌiÀ âÜiˆ 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}i˜ …>ÌÌi >ià iÌi˜ q i˜i ˜œV… ˜ˆV…Ì ۟ˆ} iÀœÃV…i˜i -ˆÌÌi BÌiÀiÀ “ iÃÌi˜ ܈ÃÃi˜] Ü>à ˆ…“ ˜œÌ… ̅Õi] Ü>à vØÀ ˆ…˜ Ü>…À…>vÌ ÜؘÃV…i˜ÃÜiÀ̅ Ãiˆ° iˆ`i 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}i˜] ˆ˜ >i˜ >˜‡ `iÀi˜ ,iˆ}ˆœ˜i˜ >˜}i˜œ““i˜ ՘` …iÀ}iLÀ>V…Ì] ÜÕÀ`i˜ >LiÀ }iÀ>`i ۜ“ …ÀˆÃ‡ Ìi˜Ì…Õ“ }iiÕ}˜i̺ ­-
Ó] xnÈ®° nÓx ¹QoR Ü âiˆ}Ìi ià >ÕV… `>Àˆ˜ ܈i`iÀ Ãiˆ˜i Q`ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓÃÆ R LiÜ՘`iÀ՘}Ç ÜØÀ`ˆ}i -V…>˜}i˜‡Õ}…iˆÌÆ `i˜˜ iˆ˜ Ž>Àià iLœÌ ¹`Õ ÃœÃÌ ˜ˆV…Ì LiÌi˜º …BÌÌi `ˆi

…ÀˆÃÌi˜ `ÕÀV… `ˆi >˜}iÜiˆi âՓ 1˜V…ÀˆÃÌi˜Ì…Õ“ }iv؅À̺ ­-
Ó] xnÈ®° nÓÈ ° >ÕV…  £{\ ¹ ˆi ,iVi«Ìi] Փ Liˆ `i˜ ˜`ˆ>˜iÀ˜ iˆ˜ i`ˆVˆ˜“>˜˜] Liˆ `i˜ …ÀˆÃÌi˜ `ià ˆÌÌi>ÌiÀà iˆ˜ iˆˆ}iÀ] Liˆ `i˜ ÀŸ˜B˜`iÀ˜ iˆ˜
˜}iŽœŽ] Liˆ `i˜ À>ȏˆ>˜iÀ˜ iˆ˜ *>i âÕ ÜiÀ`i˜] Ș` ˆ“ 7iÃi˜ÌˆV…i˜ `ˆi ÃiLi˜\ ՘Ș˜ˆ}ià >ÃÌi˜] vœÀÌ}iÃiÌâÌi }iÃV…iV…̏ˆV…i ˜Ì‡ …>Ì՘}] ˆ˜ `ˆi 7ØÃÌi }i…i˜ œ`iÀ >Õv iˆ˜i˜ iÀ} œ`iÀ iˆ˜i -BՏi ÃÌiˆ}i˜] œ`iÀ ¹ÃˆV… >Õv iˆ˜i Li>…ÀÌi 7iˆ`i ÃiÌâi˜] `ˆi ˆ˜ iˆ˜i˜ -ii …ˆ˜>ÕÃÈi…̺ ՘` ÃV…iV…ÌiÀ`ˆ˜}à >˜ ˆV…Ìà `i˜Ži˜] >Ã >Ã] Ü>à iˆ˜i 6iÀâØVŽÕ˜} ՘` }iˆÃ̈}i 1˜œÀ`˜Õ˜} “ˆÌ ÈV… LÀˆ˜}i˜ Ž>˜˜º ­-
Î] ÓÇ v°®° nÓÇ ˜
܈À` ˆiÌâÃV…i] Üi˜˜ iÀ `i˜ Õ``…ˆÃ“Õà >Ã Þ}ˆi˜i “ˆÌ `i“ >ի̓ˆÌÌi iˆ˜iÀ ˆBÌïŽ `iÀ
vviŽÌi «œÃˆÌˆÛ }i}i˜ `>à >vviŽÌLi>`i˜i …ÀˆÃÌi˜ÌՓ >L…iLÌ] iÌ⇠ÌiÀi“ `ˆi -ˆÌÌi `ià iLiÌià >Ã ÀiÃÃi˜Ìˆ“i˜ÌLi>`i˜ ۜÀÀiV…˜i˜ q \ ¹…ˆiÀ ܈À` `iÀ
vviŽÌ }i}i˜ iˆ˜i˜ BV…̈}i˜] ]œÌ̼ }i˜>˜˜Ì] LiÃÌB˜`ˆ} >ÕvÀiV…Ì iÀ…>Ìi˜ ­`ÕÀV… `>à iLiÌ®º ­-
È] £nÇÆ
ÓÓ® q] ÜB…Ài˜` iÀ >“ Õ``…ˆÃ“Õà ՘ÌiÀ
˜`iÀi“ …iÀ‡ ۜÀ…iLi˜ ܈À`] `>Ãà ˆ˜ ˆ…“ `>à iLiÌ >ÕÃ}iÃV…œÃÃi˜ ˆÃÌ ­-
È] £nÈÆ
Óä®°
ÕV… …ˆiÀ ˆÃÌ Õ˜ÌiÀ ¹iLi̺ `ˆi `ˆÀiŽÌi
˜Ài`i iˆ˜ià œÌÌià ÛiÀÃÌ>˜`i˜] >iÀ`ˆ˜}à ˆÃÌ `ˆiÃi ˜Õ˜ ˆ˜ iÀ…iLˆV… ÃV…iV…ÌiÀi“ ˆV…Ì `>À}iÃÌiÌ >Ã ˆ˜ 7-°

{°Ó° ˆi iÀÃÌi ÀÜB…˜Õ˜} `ià /œ`ià œÌÌià ˆ˜ iˆ˜iÀ
«…œÀˆÃ“i˜Àiˆ…i

ÎÇ£

¹7iˆÃ…iˆÌ ۜiÀ -V…i“i˜ÃÌÀiˆV…iº] ˆ˜`i“ …ˆiÀ ˆ“ iëÀBV… “ˆÌ `i“ ¹ÛœÀÌÀivvˆV…i˜ 6>ÌiÀº iˆ˜i }i܈ÃÃi ˆÀœ˜ˆÃV…i ˆÃÌ>˜â˜>…“i] âՓˆ˜`iÃÌ iˆ˜i “ˆ`i œÀ“ `iÀ -iLÃ̈Àœ˜ˆi LiœL>V…ÌiÌ ÜˆÀ`] Èi ÜiˆÃÌ >ÕV… >Õv }i܈ÃÃi Õà ­Û}° -
{] £Ó vv°®° ˜ `i“ vÀi՘`ˆV…i˜ ՘` ÀiëiŽÌۜi˜ iëÀBV… â܈ÃV…i˜ À>‡ ̅ÕÃÌÀ> ՘` `i“ iˆˆ}i˜] ˆ˜ `i“ `iÀ iLi˜Ãi˜ÌÜÕÀv `ià iˆˆ}i˜ “ˆÌ `i˜ q ۜ˜ À>̅ÕÃÌÀ> ˜ÕÀ âÕ ÃˆV… ÃiLÃÌ }iëÀœV…i˜i˜ q 7œÀÌi˜] ¹`>Ãà O±ÙÙ Ù±Ù ˆÃ̺ âÕÀØVŽ}i܈iÃi˜ ܈À`] i…˜Ì ià À>̅ÕÃÌÀ> >L] `i“ iˆˆ}i˜ iÌÜ>à âÕ }iLi˜ q ˜B“ˆV… Ãiˆ˜i >Õv `i“ Àiˆ}˜ˆÃ `ià /œ`ià œÌÌià >ÕvL>Õi˜`i i…Ài ۜ“ 4LiÀ“i˜ÃV…i˜ q Փ ˆ…“ ˜ˆV…Ì iÌÜ>à âÕ ˜i…“i˜] ˜B“ˆV…] ܈i ià ÃV…iˆ˜Ì] Ãiˆ˜i˜ }>˜âi˜ iLi˜Ãi˜ÌÜÕÀv] `i˜ `iÀ iˆˆ}i >Õv `ˆi À>}i À>̅ÕÃÌÀ>Ã] Ü>à iÀ `i˜˜ ˆ“ 7>`i “>V…i] ˆ˜ vœ}i˜`iÀ 7iˆÃi Li>˜ÌܜÀÌiÌ\ ¹V… “>V…i ˆi`iÀ ՘` Ș}i Èi] ՘` Üi˜˜ ˆV… ˆi`iÀ “>V…i] >V…i] Üiˆ˜i ՘` LÀՓ“i ˆV…\ >Ãœ œLi ˆV… œÌÌ° ˆÌ -ˆ˜}i˜] 7iˆ˜i˜] >V…i˜ ՘` ÀՓ“i˜ œLi ˆV… `i˜ œÌÌ] `iÀ “iˆ˜ œÌÌ ˆÃ̺ ­-
{] £Î®°nÓn

VgÏx± ÏÞѱÙÙ¦ …>Ì viÃÌ}iÃÌiÌ] `>Ãà ˆiÌâÃV…i `ˆi ˆ˜ 7- ˜œV… iˆ˜}i˜œ““i˜i ¹i«ˆŽÕÀiˆÃV…iº >Ì՘}] `ˆi > `iÀi˜ˆ}i˜ ۜ˜ 
] ܈i ˆV… Èi œLi˜ >ÕV… ŽÕÀâ `>À}iÃÌiÌ …>Li] i˜ÌëÀˆV…Ì] âÕÀ iˆÌiÀŽiˆÌ ՘` -iii˜ÀՅi `ÕÀV… iˆÃiˆÌi‡ ÃÌii˜ `iÀ Àiˆ}ˆŸÃi˜ À>}i˜ âÕ }i>˜}i˜nә] ëBÌiÀ] >L  ՘` 7] >Õv}i}iLi˜ …>Ì] Üiˆ iÀ ˜>V… iˆ˜i“ LiÃÃiÀi˜ ÀÃ>Ìâ ¹vØÀ `i˜ 6iÀÕÃÌ >˜ -«>˜˜Õ˜} ՘` À>vÌ `iÀ -iii] `i˜ iÀ “ˆÌ `i“ 1˜ÌiÀ}>˜} `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓà ÛiÀLˆ˜`i̺]
ÕÃÃV…>Õ }i…>Ìi˜ …>Li ­ÏÞѱÙÙ¦ ´¯¯Ô] În™®° >À>Õà iÀŽBÀÌ ÏÞѱÙÙ¦ 1˜ÌiÀ‡ ÃV…ˆi`i â܈ÃV…i˜ `iÀ iÀÃÌi˜ ÀÜB…˜Õ˜} `ià /œ`ià œÌÌià ˆ˜ 7- n{ ՘` `iÀ *>À>Li ۜ“ ̜i˜ i˜ÃV…i˜ ˆ˜ 7° >À>Õv ܈À` ëBÌiÀ âÕÀØVŽâՎœ““i˜ Ãiˆ˜° ˆi B…i `ià ¹iˆˆ}i˜º ˆ˜ 7- Ç{ âÕ `i“i˜ˆ}i˜ >Õà À>̅ÕÃÌÀ>à 6œÀÀi`i âiˆ}Ì >LiÀ ܜ… vœ}i˜`i˜ 1“ÃÌ>˜` `iÕ̏ˆV… >˜\ ˜ˆV…Ì iÀÃÌ ˆ˜


­ÜœÀ>Õv >ÕV… ˜œV… âÕÀØVŽâՎœ““i˜ Ãiˆ˜ ܈À`® ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ ˆiÌâÃV…i â܈ÃV…i˜ `i“ …ÀˆÃÌi˜ÌՓ] ˆ˜ÃœviÀ˜ ià 6iÀâˆV…Ì >Õv >˜`i˜ ˆ˜ `iÀ 7iÌ Li`iÕÌiÌ] ՘` `i“ …ÀˆÃÌi˜ÌՓ] `>à ÈV… >Ã “«iÌÕà `iÀ 7iÌÛiÀB˜`iÀ՘} Li}ÀiˆvÌ° ˜ 7-] ܜ iÀ ˆ˜ `iÀ >Ì՘} `ià ¹ iˆÃiˆÌi>ÃÃi˜Ãº ëÀˆV…Ì] Ž>˜˜ iÀ `ˆi ¹}ÕÌi Àvˆ˜`՘}º `ià iLiÌià >Ã -ÌØÌâi `iÀ ۈÌ> Vœ˜Ìi“«>̈Û> `ÕÀV…>Õà ˜iÕÌÀ> >Ã >˜}i“iÃÃi˜ LiÃV…ÀiˆLi˜° i˜ iˆˆ}i˜ ˆ“ 7>`i ܈À` >ÕV… ˜œV… À>̅ÕÃÌÀ> LiˆÃiˆÌi >ÃÃi˜] Ãiˆ˜i i…Ài ÀˆV…ÌiÌ ÃˆV… ˜ˆV…Ì >˜ ܏V…i] ܘ`iÀ˜ >˜ `ˆi i˜ÃV…i˜] `ˆi >Õv `i“ >ÀŽÌ«>Ìâ ÛiÀÃ>““iÌ Ș`] >˜ `ˆi ˆ˜ `iÀ 7iÌ /B̈}i˜° -i…i˜ ܈À ۜ˜ `ˆiÃi˜ 6iÀLˆ˜`՘}i˜ âÕ >˜`iÀi˜ -V…ÀˆvÌi˜ >L] Ü âiˆ}Ì ÃˆV… ˆ“ ՘“ˆÌÌiL>Ài˜ ““i˜…>˜} ۜ˜ 7-] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `i˜ *>À>}À>«…i˜ nÓn ˆiÀ ˆÃÌ ®¦x£Ù ۜ“ ˆÌÌ}iLiÌ `ˆi ,i`i ՘` ܜ… >ÕV… ˜ˆV…Ì ۜ“ ÀiÃÃi˜Ìˆ“i˜Ì}i>`i˜i˜ iLiÌ] `>à ˆiÌâÃV…i ˆ˜
ÓÓ ­-
È] £nÇ® >˜Ã«ÀˆV…Ì° nә ˆià i˜ÌëÀˆV…Ì `i“ *Àœ}À>““] `>à ˆiÌâÃV…i ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ -ÌÕ`i˜Ìi˜Ì>}i˜ ÃV…œ˜ >˜ i“œŽÀˆÌÃ
ÕvŽBÀ՘} LiÃV…ÀˆiLi˜ …>Ì° 6}° œ°] -° ÓÇ{ v°

ÎÇÓ

{° Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã

ÇÓ q Ç{ `Àiˆ >Ì՘}i˜ ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ iˆ˜iÀ LiˆÃiˆÌi }i>ÃÃi˜i˜ Àiˆ‡ }ˆŸÃi˜ ˆ˜ÃÌiÕ˜} >˜Ã«ÀˆV…Ì] `i˜ œ“«Àœ“ˆÃÃ] `i˜ -œŽÀ>Ìià â܈ÃV…i˜ Àiˆ‡ }iˆÃÌiÀiˆ ՘` ØLiÀŽœ““i˜iÀ Àiˆ}ˆŸÃiÀ
Õ̜ÀˆÃ>̈œ˜ `iÀ ,i`i iˆ˜}i…Ì] `ˆi

…ÀˆV…ŽiˆÌ ,>vv>iÃ] `ˆi Žiˆ˜i Àiˆ}ˆŸÃi˜ iv؅i >vviŽÌˆiÀÌ] `ˆi iÀ ˜ˆV…Ì ÌiˆÌ ՘` ÃV…ˆi~ˆV… `>à iÃ̅>Ìi˜ >˜ iˆ˜iÀ œÀ“ `ià Àiˆ}ˆŸÃi˜
ÕÃ`ÀÕVŽÃ] `ˆi ۜ“ ˜ˆV…Ì“>}ˆÃV…i˜ œÌÌiÃLˆ` `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓà …iÀ iˆ}i˜ÌˆV… ØLiÀiLÌ Ãiˆ˜ “ØÃÃÌi° “
LÃV…˜ˆÌÌ Çx ÃV…ˆi~Ì iÀ ܜ… ØLiÀ `i˜ i}Àˆvv `iÀ ¹}ÕÌi˜ Àvˆ˜‡ `՘}º `ià iLiÌÏiLi˜Ã vØÀ `ˆi ¹iˆˆ}i˜º >˜ `ˆi 4LiÀi}՘}i˜ ˆ˜
L‡ ÃV…˜ˆÌÌ Ç{ >˜] Üi˜˜ iÀ >Õv `ˆi Õ° >° Liˆ *ˆ˜ˆÕÃ] «ˆÃÌՏ>i Î] £È] ØLiÀˆiviÀÌi

ÀâB…Õ˜} ۜ˜ `i˜ iÌâÌi˜ 7œÀÌi˜ `iÀ
ÀÀˆ> >˜ ˆ…Ài˜ i“>… *>iÌÕà iˆ˜}i…Ì\ ¹*>iÌi] ˜œ˜ `œi̺° À ˜i˜˜Ì `ˆiÃi 7œÀÌi iˆ˜i …iˆˆ}i Ø}i] `ˆi ¹>i 7>…À…iˆÌi˜] `ˆi i ۜ˜ -ÌiÀLi˜`i˜ }iëÀœV…i˜ ÜÕÀ`i˜º] ÛiÀ`՘ŽiÌ° ˆiÀ âiˆ}Ì ÃˆV… ˆ˜`ià `ˆi ÀՅˆ}iÀi] i«ˆŽÕÀiˆÃV…i
ÀÌ] ܈i Èi ÏÞѱÙÙ¦ LiÃV…ÀˆiLi˜ …>Ì] `ˆi ˆiÌâÃV…i L>` vØÀ iˆ˜i˜ ÃV…BÀviÀi˜ /œ˜ iˆ˜Ì>ÕÃV…i˜ ܈À`° “ i}i˜Ã>Ìâ `>âÕ] `>Ãà ܘÃÌ ˜ÕÀ ÀÀÌؓiÀ >Ã …iˆˆ} LiŽ>˜˜Ì ÜÕÀ`i˜] …>˜`iÌ ià ÈV… ˆiÌâÃV…i âÕvœ}i Liˆ `ˆiÃi“ 7œÀÌ Õ“ iˆ˜i ¹…iˆˆ}i Ø}iº] ՘` âÜ>À Փ `ˆi ˆ¦®å¦›ˆ¿ ˜
܈À` iÀ `ˆi ¹…iˆˆ}i Ø}iº >Ã i“iˆ˜Ã>“ŽiˆÌ i}ˆV…iÀ «ÀˆiÇ ÌiÀˆV…iÀ "À`˜Õ˜} >˜v؅Ài˜] Èi ˆÃÌ `i“˜>V…\ ¹QoR`i“ œ˜vÕVˆÕÃ] `i“ iÃiÌâLÕV… `ià >˜Õ] `i“ Յ>“i`] `iÀ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ ˆÀV…i }i“iˆ˜Ã>“\ Èi vi…Ì ˜ˆV…Ì Liˆ *>̜° ¹ ˆi 7>…À…iˆÌ ˆÃÌ `>º\ `ˆià Li`iÕÌiÌ] ܜ ˜ÕÀ ià >ÕÌ ÜˆÀ`] `iÀ *ÀˆiÃÌiÀ Ø}̺ ­-
È] ÓΙ®°

ˆiÃi -Ìii >ÕÃ
ŽœÀÀi뜘`ˆiÀÌ `iÀi˜ˆ}i˜ ˆ˜  Ç] ˆ˜ `iÀ ˆiÌâÃV…i ˆ˜
˜ÃV…ÕÃà >˜ Ãiˆ˜i i}i˜ØLiÀÃÌiÕ˜} `iÀ ¹œÀ> `iÀ à >˜Õ‡iÃiÌâLÕV… >Ã iˆÃ«ˆi >˜v؅ÀÌ] ՘` `iÀ ¹œÀ> `iÀ  >Ã Ýi“«i ÃÌi…Ì] `ˆi /…iÃi ۜ˜ `iÀ `ÕÀV…}B˜}ˆ}i˜
˜Üi˜`՘} >“œÀ>ˆÃV…iÀ ˆÌÌi âÕÀ iÀÃÌiÕ˜} `iÀ œÀ>ˆÌBÌ i˜Ì܈VŽiÌ] >Ã `iÀi˜
ÕÃ}>˜}ë՘ŽÌ iÀ Ãiˆ˜
Õv“iÀŽÃ>“ÜiÀ`i˜ >Õv `i˜ ¹vÀœ““i˜ iÌÀÕ}º >“ À՘`i `iÀ ,iˆ}ˆœ˜i˜ >˜}ˆLÌ°nÎä ˆiÌâÃV…i iÀÃiÌâÌ >Ãœ `i˜ ˆ˜ 
˜œV… }iLÀ>ÕV…Ìi˜ i«ˆÃÌi“œœ}ˆÃV…i˜ i}Àˆvv `ià ÀÀÌՓà `ÕÀV… `i˜ “œÀ>ˆÃV… Li>ÃÌiÌi˜ `iÀ Ø}i] Փ `ˆi -iLÃÌ܈`iÀëÀØV…ˆV…ŽiˆÌ `iÀ œÀ> ÃV…BÀviÀ …iÀ>ÕÃâÕ>ÀLiˆÌi˜° œV… `iÀ i}Àˆvv `ià ¹iˆˆ}i˜º ˆÃÌ ˆ˜ 7- Çx ­-
nÎä ¹QoR `ˆi «ˆ> vÀ>ÕÃ] `>à ÀL}ÕÌ >iÀ *…ˆœÃœ«…i˜ ՘` *ÀˆiÃÌiÀ] `ˆi `ˆi i˜ÃV……iˆÌ ]ÛiÀLiÃÃiÀÌi˜¼° 7i`iÀ >˜Õ] ˜œV… *>̜] ˜œV… œ˜vÕVˆÕÃ] ˜œV… `ˆi Ø`ˆÃV…i˜ ՘` V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ i…ÀiÀ …>Li˜ i >˜ ˆ…Ài“ ,iV…Ì âÕÀ Ø}i }iâÜiˆviÌº ­-
È] £äÓ®° /ÀœÌâ `iÀ -ÕLÃÌÀ>Ìi}ˆi ˆiÌâÃV…iÃ] …ˆiÀ `ˆi ¹>ÀˆÃV…iº œÀ> }i}i˜ `>à …ÀˆÃÌi˜ÌՓ >ÕÃâՇ ëˆii˜] `ˆi `>À>Õv âˆiÌ] `ˆi V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜
˜ÌˆÃi“ˆÌi˜ âÕ `iÃ>ۜՈiÀi˜] “ÕÃà }iÃi…i˜ ÜiÀ`i˜] `>Ãà ià ˆ˜ `ˆiÃi“
LÃV…˜ˆÌÌ Ûœ˜  ] ¹ ˆi 6iÀLiÃÃiÀiÀ `iÀ i˜ÃV……iˆÌº Փ iˆ˜i
ÌÌ>VŽi >Õv `ˆi «ÀˆiÃÌiÀˆV…‡“œÀ>ˆÃV…i 7iÌ>ÕÏi}՘} ˆ˜Ã}iÃ>“Ì }i…Ì] >Ãœ] ۜ˜ `iÀ ØLiÀ}iœÀ`˜iÌi˜ -ÌÀ>Ìi}ˆi …iÀ …ˆiÀ `>à >˜Õ‡iÃiÌâLÕV… iLi˜Ãœ >˜}i}Àˆvvi˜ ܈À`] ܈i `ˆi >˜`iÀi˜ }i˜>˜˜Ìi˜ ¹6iÀLiÃÃiÀiÀ `iÀ i˜ÃV……iˆÌº° à }i…Ì ˆiÌâÃV…i Փ `ˆi œ~i}՘} `iÀ ՘“œÀ>ˆÃV…i˜ 7ÕÀâi˜ ՘` ˆÌÌi `iÀ œÀ>] ՘` ˜ˆV…Ì …>Õ«ÌÃBV…ˆV… Փ `ˆi Ÿ…iÀÜiÀÌ՘} `iÀ ¹>ÀˆÃV…i˜º }i}i˜ØLiÀ `iÀ ¹Ãi“ˆÌˆÃV…i˜º œÀ>°

{°Ó° ˆi iÀÃÌi ÀÜB…˜Õ˜} `ià /œ`ià œÌÌià ˆ˜ iˆ˜iÀ
«…œÀˆÃ“i˜Àiˆ…i

ÎÇÎ

Ó] xnÇ® LiÀiˆÌà ÛiÀ>LÃV…ˆi`iÌ] `i˜˜ œL iˆ˜i Ø}i œ`iÀ iˆ˜ ÀÀÌՓ] `>à iˆˆ}i ܈À` LiˆÃiˆÌi }ii}Ì°
iÀ`ˆ˜}à `ØÀvÌi ˆiÌâÃV…i >ÕV… ˆ˜ 7- ÃV…œ˜ }iÃi…i˜ …>Li˜] `>Ãà `>Ã
`‡
VÌ>‡i}i˜ >iˆ˜ ˜œV… ˜ˆV…Ì `>à ˜`i `iÀ 7ˆÀŽÃ>“ŽiˆÌ `ià LiˆÃiˆÌi }i>ÃÃi˜i˜ 6œÀÃÌiÕ˜}Μ“«iÝià Li`iÕÌiÌ° 7ˆ`“iÌ iÀ ÈV… `œV… ˆ˜ `i˜ ˜BV…ÃÌi˜ *>À>}À>«…i˜ `iÀ À>}i ˜>V… `iÀ i…>ÀÀ՘}ÎÀ>vÌ `ià ,iˆ‡ }ˆŸÃi˜° ««i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜ˜ Ì° £È] £È] ˆ˜`i“ iÀ `ˆi 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘} vØÀ `>à 4LiÀ`>ÕiÀ˜ iˆ˜iÀ ˜iÕi˜ Àiˆ}ˆŸÃi˜ iÜi}՘} ˆ˜ `iÀ BÀÌi `ià iˆ˜i˜
«œÃÌiÃ Èi…Ì] `iÀ `i˜ viÃÌi˜ À՘` vØÀ `>à iLBÕ`i >L}ˆLÌ ­7- ÇÈÆ -
Ó] xnÇ®] Ü`>˜˜ Liâˆi…Ì iÀ ÈV… `>À>Õv] `>Ãà `ˆi Li…>ÀÀi˜`i À>vÌ iˆ˜iÀ ,iˆ}ˆœ˜ ÃÌBÀŽiÀ ˆ˜ `iÀi˜ ŽÕÌˆÃV…iÀ ՘` …>˜`Õ˜}ëÀ>ŽÌˆÃV…iÀ -iˆÌi ÛiÀ>˜ŽiÀÌ Ãiˆ ­7- ÇÇÆ iL`°®] ˆ˜`i“ iÀ `>à ˆ` >Õà `i“ ۜÀ…iÀ}i…i˜`i˜ *>À>}À>«…i˜ >Õv˜ˆ““Ì ՘` Ã>}Ì\ ¹`ˆi i}Àˆvvi ՘` “«vˆ˜`՘}i˜ Ș` `>à ØÃÈ}i] `ˆi -ˆÌÌi˜ `>à >ÀÌiº ­-
Ó] xnÇ®° ˜ `ˆiÃiÀ >ÀÃÌiÕ˜} ˆi}Ì ˜Õ˜ vÀiˆˆV… `iÀ i`>˜Ži] `>Ãà `ˆi ˆ˜ÌiiŽÌÕii 4LiÀ܈˜`՘} `iÀ Tˆ£Ïˆ iˆ˜iÀ ,iˆ}ˆœ˜ ˜œV… >˜}i ˜ˆV…Ì `ˆi 4LiÀ܈˜`՘} `iÀ ,iˆ}ˆœ˜] `ˆi ÈV… ˆ˜ `iÀ Տ̫À>݈à ՘` >Ã Ü∜œ}ˆÃV…i ÀŸ~i “>˜ˆviÃ̈iÀÌ] Li`iÕÌiÌ° 6ˆi“i…À Ž>˜˜ ÈV… `ˆi ,iˆ}ˆœ˜ }iÀ>`i ˆ˜ ˆ…Ài“ i…À…>vÌi˜ /iˆ >˜ }iB˜`iÀÌi 7iÌ>˜‡ ÃV…>Õ՘}i˜ >˜«>ÃÃi˜nΣ] Ü>à ˆiÌâÃV…i] ܈i œLi˜ }iâiˆ}Ì ÜœÀ`i˜ ˆÃÌ] >˜ `i˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ Àiˆ}ˆŸÃi˜
˜ÌܜÀÌi˜ >Õv `ˆi …ˆÃ̜ÀˆÃV…i ÀˆÌˆŽ >˜ `iÀ `>Ã

…ÀˆÃÌi˜ÌՓ v՘`ˆiÀi˜`i˜ LˆLˆÃV…i˜ 4LiÀˆiviÀ՘} LiÀiˆÌà >Ã -ÌÕ`i˜Ì viÃ̇ ÃÌii˜ Žœ˜˜Ìi°nÎÓ ˆÌ `ˆiÃi˜ 4LiÀi}՘}i˜ ˆÃÌ iÀ ۜ“ iÀÃÌi˜ /…i“>] `iÀ >Ì՘} `ià vÀiˆiÀi˜ iˆÃÌià `iÀ Àiˆ}ˆŸÃi˜ /À>`ˆÌˆœ˜ }i}i˜ØLiÀ q Ü>à iÀ ØLiÀ `>à ˆÌ‡ Ìi}ˆi` `iÀ
Õv˜>…“i iˆ˜iÀ ØLiÀiLÌi˜ Àiˆ}ˆŸÃi˜ >Ì՘} ˆ˜ `ˆi >Õv >˜`iÀi˜ 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}i˜ LiÀՅi˜`i ÀŸ““ˆ}ŽiˆÌ `ià V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ >ˆi˜ÃÌ>˜`ià ՘` Ÿ˜V…ÌՓà iÀÀiˆV…Ì q âÕ iˆ˜iÀ >˜`iÀi˜ /…i“>̈Ž ØLiÀ}i}>˜}i˜] “ˆÌ `iÀ iÀ nΣ ˜ >˜`iÀiÀ ,ˆV…Ì՘} ܈À` `iÀ />ÌLiÃÌ>˜`] `>Ãà iLÀBÕV…i ØLiÀiLi˜] ˆ…Ài ˜ÌiÀ«Ài‡ Ì>̈œ˜i˜ ÈV… >LiÀ Ü>˜`i˜] ˆ˜  {ä ۜ˜ ˆiÌâÃV…i `>À}ii}Ì] ܜ iÀ ˆ˜ `iÀ “ˆÌ `i“ ÃV…˜ii˜ 1˜ÛiÀÃÌB˜`ˆV…ÜiÀ`i˜ ۜ˜ 6œÀÃV…ÀˆvÌi˜ iˆ˜…iÀ}i…i˜`i˜ ˆ˜ÌiiŽÌÕii˜
˜ÃÌÀi˜}՘} iˆ˜ ŽÕÌÕÀiià /À>ˆ˜ˆ˜}ëÀœ}À>““ iÀLˆVŽÌ] `>à `i˜ i˜ÃV…i˜ âՓ ՏÌÕÀÃV…>vvi˜`i˜ iÀâœ}i˜ …>Ì\ ¹>˜ `i˜Ži ˜ˆV…Ì }iÀˆ˜} ۜ˜ `iÀ …ˆiÀ ˆ˜ >…ÀÌ>Շ Ãi˜`i˜ >Õv}iÜi˜`iÌi˜ À>vÌ `iÀ i˜ÃV……iˆÌ ՘` >“ Üi˜ˆ}ÃÌi˜ ۜ˜ `iÀ 7ˆÀŽÕ˜} `ˆiÃià ÀØLi˜Ã ØLiÀ iLÀBÕV…it 7ˆÀ Ș` …ˆiÀ >Õv `iÀ ՘}i…iÕÀi˜ 4L՘}ÃÃÌBÌÌi `ià ˜ÌiiVÌià >˜}i>˜}Ì] q ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `>Ãà …ˆiÀ `ˆi ,iˆ}ˆœ˜i˜ >ÕÃ}i뜘˜i˜ ՘` vœÀÌ}i‡ 뜘˜i˜ ÜiÀ`i˜\ …ˆiÀ ˆÃÌ `ˆi ÜØÀ`ˆ}i] œLÃV…œ˜ ÃV…>ÕiÀˆV…i 6œÀÜiÌ `iÀ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ] …ˆiÀ ÜÕV…à `iÀ ˆV…ÌiÀ] `iÀ i˜ŽiÀ] `iÀ
ÀâÌ] `iÀ iÃiÌâ}iLiÀt ˆi
˜}ÃÌ ÛœÀ `i“ 1˜ÛiÀÃÌB˜`ˆV…i˜] ÜiV…ià ˆ˜ âÜiˆ`iṎ}iÀ 7iˆÃi ۜ˜ ՘à iÀi“œ˜ˆi˜ vœÀ`iÀÌi] }ˆi˜} >“B…ˆV… ˆ˜ `i˜ ,iˆâ `ià -V…ÜiÀÛiÀÃÌB˜`ˆV…i˜ ØLiÀ] ՘` ܜ “>˜ ˜ˆV…Ì âÕ iÀ‡ }Àؘ`i˜ ÜÕÃÃÌi] iÀ˜Ìi “>˜ ÃV…>vvi˜º ­-
Î] {Ç®° nÎÓ 6}° œ°] ΰ£°£°£° ˜
˜ÃBÌâi˜ Ž>˜˜ “>˜ `ˆiÃi À>}iÃÌiÕ˜} ۈiiˆV…Ì Ü}>À LˆÃ >Õv `i˜ ‡œ“«iÝ âÕÀØVŽÛiÀvœ}i˜] ˆ˜ `i“ ˆiÌâÃV…i > >ÕV… `ˆi -V…܈iÀˆ}ŽiˆÌi˜] ÈV… ۜ˜ iˆ˜iÀ /À>`ˆÌˆœ˜ âÕ i“>˜âˆ«ˆiÀi˜] `iÀi˜ 1˜}i}Àؘ`i̅iˆÌ “>˜ LiÀiˆÌà `ÕÀV…ÃV…>ÕÌ …>Ì] >˜}iëÀœV…i˜ …>Ì°

ÎÇ{

{° Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã

`>à *Àœ}À>““ `ià `ÀˆÌÌi˜ ÕV…ià ۜ˜ 7] ˆ˜ `i“ > `ˆi *>À>Li ۜ“ ¹Ìœi˜ i˜ÃV…i˜º ÃÌi…Ì] âÕ >˜Ìˆâˆ«ˆiÀi˜ ÃV…iˆ˜Ì° à …>˜`iÌ ÈV… Փ `ˆi À>}i ˜>V… `i“ œÀÌ܈ÀŽi˜ Àiˆ}ˆŸÃiÀ >Ì՘}i˜ ˜>V… `i“ /œ`i œÌÌið ˆià âiˆ}Ì ÃˆV… }>˜â `iÕ̏ˆV… >“
LÃV…˜ˆÌÌ Çn ۜ˜ 7-] ˆ˜ `i“ ˆiÌâÃV…i `ˆi `ii `iÀ -ؘ`i >Õv `>à …ÀˆÃÌi˜ÌՓ âÕÀØVŽv؅ÀÌ] `>à iˆ}i˜ÌˆV… iÀÃÌ `ˆi 6œÀÃÌiÕ˜} iˆ˜iÀ ­ÛiÀiÀLÌi˜® À>˜Ž…iˆÌ >iÀ i˜ÃV…i˜ ˆ˜ `ˆi 7iÌ }iLÀ>V…Ì …>Li° "Lܜ… `iÀ >ÕLi >˜ `ˆi ۜ“ …ÀˆÃÌi˜ÌՓ >˜}iLœÌi˜i˜ iˆ“ˆÌÌi ˆ“
LÃÌiÀLi˜ Li‡ }Àˆvvi˜ Ãiˆ] Ãiˆ `iÀ ÈO©gÞoˆ g® ¦ˆ SÏg®¨£ˆ¦ÙÉ Õ˜}iLÀœV…i˜ ­-
Ó] xnÇ®° >“ˆÌ …>Ì ˆiÌâÃV…i iˆ˜ià `iÀ >Õ«Ì̅i“i˜ `iÀ ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ `iÀ vœ}i˜`i˜ 7iÀŽi LˆÃ …ˆ˜ âÕ
՘`  vœÀ“ՏˆiÀÌ\ `ˆi Àiˆ}ˆŸÃi
˜Ì…Àœ«œœ}ˆi >Ã iˆ˜i
Õvv>ÃÃ՘} `ià i˜ÃV…i˜ >Ã iˆ˜i“ ŽÀ>˜Ži˜] ÃV…Ü>V…i˜ 7iÃi˜] `>à `iÀ Ài‡ ˆ}ˆŸÃi˜ iˆ“ˆÌÌi Li`>Àv° ˆi iÌ>«…œÀˆŽ ۜ˜ À>˜Ž…iˆÌ ՘` iÃ՘`…iˆÌ ܈À` ˆiÌâÃV…iÃ
˜>ÞÃi˜ `iÀ ,iˆ}ˆœ˜i˜ LˆÃ ˆ˜Ã -«BÌÜiÀŽ LiÃ̈““i˜°nÎÎ ˆiÃi /…i“>̈Ž ÌÀˆÌÌ ˆ˜ÃLiܘ`iÀi ˆ“
«…œÀˆÃ“Õà nΠۜ˜ 7- …iÀۜÀ] ˆ˜ `i“ ˆiÌâÃV…i iÃÕà >Ã ÃV…iV…Ìi˜
ÀâÌ `iÀ -iii âiˆV…˜iÌ] `iÀ iˆ˜i“ …˜>ÀâÌ }iˆV…Ì] `iÀ i`i˜ …˜ÃV…“iÀâ `ÕÀV… `>Ã
ÕÃÀiˆ~i˜ `ià …˜ià Li…iLi˜ ܈] ܈i ˆiÌâÃV…i >˜…>˜` `iÀ iŽB“«v՘} `iÀ -ˆ˜˜ˆV…ŽiˆÌ] ܈i Èi ˆ˜ Ì £n]™ >˜i“«vœ…i˜ ܈À`] ˆÕÃÌÀˆiÀÌ ­-
Ó] xn™ v°®° >ۜÀ >LiÀ LÀˆ˜}Ì 7- ˜œV… { *>À>}À>«…i˜] ۜ˜ `i˜i˜ ÈV… `Àiˆ ˆ˜ `i˜ œÃi˜ ““i˜…>˜} `iÀ
ÕvŸÃ՘} `iÀ œ`iÀ
LŸÃ՘} ۜ˜ `i˜ ØLiÀŽœ“‡ “i˜i˜ Àiˆ}ˆŸÃi˜ 6œÀÃÌiÕ˜}i˜ ՘` 7iÀÌi˜ LÀˆ˜}i˜ >ÃÃi˜ ­-
Ó] xnn v°®° iÀ
LÃV…˜ˆÌÌ “ˆÌ `iÀ Փ“iÀ Ǚ }i…Ì >Õv `ˆi
ÕvŸÃ՘}ÃiÀÃV…iˆ˜Õ˜}i˜ `iÀ ,iˆ}ˆœ˜ iˆ˜] `ˆi ۜ˜ *ÀˆiÃÌiÀ˜ ÃiLÃÌ …iÀۜÀ }iÌÀˆiLi˜ ÜiÀ`i˜° ˆiÌâÃV…i ÃV…ˆ`iÀÌ Ãœ“ˆÌ >ÕV… …ˆiÀ iˆ˜i “Ÿ}ˆV…i >Ì՘} iˆ˜ià i˜ÃV…i˜ `iÀ ,iˆ}ˆœ˜ }i}i˜ØLiÀ] ˜B“ˆV… `ià *ÀˆiÃÌiÀÃ] `i“ `ˆi iˆ}i˜i 6iÀŽØ˜`ˆ}՘} i݈ÃÌi˜Ìˆi ˆ˜ÃœviÀ˜ ¹Õ˜}>ÕLÜØÀ`ˆ}º }iܜÀ`i˜ ˆÃÌ] >Ã iÀ ÃiLÃÌ `ˆi À>vÌ Ãiˆ˜iÀ iˆ}i˜i˜

…>À>ŽÌiÀ}iÃÌ>Ì՘} ˜ˆV…Ì “i…À >Õà `iÀ ,iˆ}ˆœ˜ ÃV…Ÿ«vÌ] Ü>à >Õà `i“ 1˜‡ }iˆV…}i܈V…Ì â܈ÃV…i˜ Ãiˆ˜i“ -̈ ՘` `iÀ Àiˆ}ˆŸÃi˜ œÀ“ iÀŽi˜˜L>À ܈À`°nÎ{ ˆiÀ ܈À` ۜ˜ `iÀ ˆ˜…iˆÌˆV…ŽiˆÌ `ià -̈Ã] ˆ˜ `ˆiÃi“ > `ià Àiˆ‡ }ˆŸÃi˜] >Õv `ˆi 4LiÀâiÕ}՘}ÎÀ>vÌ `iÀ ,i`i Àië° -V…ÀˆvÌ }iÃV…œÃÃi˜° iÀ *>À>}À>«… nä }i…Ì Ü`>˜˜ `>ۜ˜ >ÕÃ] `>Ãà `ˆi œÌÌiÃۜÀÃÌiÕ˜} Üi˜ˆ}iÀ ÛiÀ«vˆV…Ìi˜` ˆÃÌ] Üi˜˜ œÌÌ «iÀߘˆV… }i`>V…Ì ܈À`] Üiˆ `>`ÕÀV… iˆ˜i B…i âÕ `i“ œÌÌ i˜ÌÃÌi…Ì] `ˆi ˆ…˜ >ÕV… >˜}ÀiˆvL>À “>V…Ì] ÜB…Ài˜` `ˆi i˜ÃV…i˜ nÎÎ 6}° iÌÜ>  Î] Å £Ç ­-
x] ÎÇÇ vv°®Æ
{Ç ­-
È] ÓÓx v°®Æ `>À>Õv ܈À` ˆ˜
LÃV…˜ˆÌÌ x `ˆiÃiÀ
ÀLiˆÌ âÕÀØVŽ}iŽœ““i˜° nÎ{ ¹7i˜˜ `iÀ -̈ ՘` iÃ>““Ì>ÕÃ`ÀÕVŽ `ià *ÀˆiÃÌiÀà QoR ˜ˆV…Ì ÃV…œ˜ `i˜ Àiˆ}ˆŸÃi˜ i˜ÃV…i˜ >˜ŽØ˜`ˆ}Ì] Ü LÀ>ÕV…Ì “>˜ Ãiˆ˜i iˆ˜Õ˜}i˜ ØLiÀ ,iˆ}ˆœ˜ QoR ˜ˆV…Ì “i…À iÀ˜ÃÌ âÕ ˜i…“i˜° -ˆi Ș` vØÀ ˆ…Ài˜ iÈÌâiÀ ÃiLiÀ ŽÀ>v̏œÃ }iÜiÃi˜] Üi˜˜ iÀ] ܈i Ãiˆ˜ -̈ ÛiÀÀB̅] Àœ˜ˆi]
˜“>>ÃÃ՘}] œÃ…iˆÌ] >Ãà ՘` >i 7ˆÀLi ՘` 7iV…Ãi `iÀ -̈““Õ˜}i˜ LiÈÌâÌ] }>˜â ܈i `iÀ ՘Àiˆ}ˆŸÃiÃÌi i˜ÃV…Æ q Փ ܈iۈi ŽÀ>v̏œÃiÀ ÜiÀ`i˜ Èi iÀÃÌ vØÀ Ãiˆ˜i ŸÀiÀ ՘` iÃiÀ Ãiˆ˜t ÕÀâ] iÀ ܈À` `ˆi˜i˜] `ˆiÃiLi˜ ՘‡ Àiˆ}ˆŸÃiÀ âÕ “>V…i˜º ­-
Ó] xnn®°

{°Ó° ˆi iÀÃÌi ÀÜB…˜Õ˜} `ià /œ`ià œÌÌià ˆ˜ iˆ˜iÀ
«…œÀˆÃ“i˜Àiˆ…i

ÎÇx

ˆ…Ài˜ >LÃÌÀ>ŽÌi˜ œiŽÌˆÛLi}Àˆvvi˜] ܈i -Ì>>Ì œ`iÀ ˆÀV…i ÌÀiÕiÀ ÜBÀi˜ ՘` ÈV…] ܏>˜}i ˆ…Ài `i˜ÌˆvˆŽ>̈œ˜ “ˆÌ `ˆiÃi˜ ¹i`>˜Ži˜º “Ÿ}ˆV… Ãiˆ] `>vØÀ ˆiLiÀ œ«viÀÌi˜ >Ã vØÀ iˆ˜i˜ >Ã «iÀߘˆV…ià i}i˜ØLiÀ }i`>V…Ìi˜ œÌÌ°nÎx ˆiÀˆ˜ ˆi}Ì iˆ˜ i`>˜Ži] `iÀ ˆ˜ ˆiÌâÃV…iÃ
˜>ÞÃi `iÀ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜] ŽÕÌՇ Àii˜ ՘` Àiˆ}ˆŸÃi˜ -ˆÌÕ>̈œ˜ ˜>V… `i“ /œ`i œÌÌià ÌÀ>}i˜` ÜiÀ`i˜ ܈À`] `>Ãà ˜B“ˆV… ˆ˜ `iÀ `ii œÌÌià >Ã iˆ˜ià …ŸV…ÃÌi˜ 7iÀÌià iˆ˜ -iLÃÌi˜ÌÜÕÀv `ià i˜ÃV…i˜ i˜Ì…>Ìi˜ ˆÃÌ] `iÀ iˆ˜i }Àœ~i À>vÌ>˜ÃÌÀi˜}՘} …iÀۜÀÀÕvi˜ Ž>˜˜] ˆ˜ `iÀ ՘ÌiÀ «iÀߘˆV…i“ 6iÀâˆV…Ì >˜ `iÀ ÀâiÕ}՘} iˆ˜ià …Ÿ…iÀi˜ >˜âi˜ }i>ÀLiˆÌiÌ ÜˆÀ`° >Ãà i˜ÃV…i˜ LiÀiˆÌ Ș`] ÈV… vØÀ >LÃÌÀ>ŽÌi `iœœ}ˆi˜ âÕ œ«viÀ˜] …>Ì ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `ˆi iÃV…ˆV…Ìi `iÀ ,iˆ}ˆœ˜i˜] ܘ`iÀ˜ }iÀ>`i `ˆi «œˆÌˆÃV…i iÃV…ˆV…Ìi `ià Óä° >…À…Õ˜`iÀÌà `iÕ̏ˆV… }iâiˆ}Ì°
Õv `ˆiÃi -iˆÌi ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià i`>˜Ži˜ ܈ ˆV… …ˆiÀ ˜ˆV…Ì ˜B…iÀ iˆ˜}i…i˜ ՘` >ÕV… ˜ˆV…Ì `ˆi À>}i `ˆÃŽṎiÀi˜] œL “>˜ Ãiˆ˜iÀ iœL>V…Ì՘} ՘`
˜>ÞÃi ˆ˜ `ˆiÃiÀ ˆ˜ÃˆV…Ì ܈À` ۟ˆ} âÕÃ̈““i˜ “ØÃÃi˜° V… ܈ “ˆV… >Õv iˆ˜i˜ >˜`iÀi˜
ëiŽÌ `ˆiÃiÀ ,ivi݈œ˜i˜ ˆiÌâÃV…ià Liâˆi…i˜] ˜B“ˆV…] `>Ãà …ˆiÀ iˆ˜i /ÀˆiLvi`iÀ vØÀ `ˆi Àiˆ}ˆŸÃi ˆ˜ÃÌiÕ˜}] `ˆi `i˜ i˜ÃV…i˜ LˆÃ âÕÀ -iLÃÌ>Õv‡ }>Li ՘` ‡œ«viÀ՘} ÌÀiˆLi˜ Ž>˜˜] ˆ˜ `i˜ ˆVŽ }i˜œ““i˜ ܈À`] `ˆi }iÀ>`i ˜ˆV…Ì ۜ˜ iˆ˜iÀ ̅iœÀïÃV…i˜ 4LiÀâiÕ}՘} ۜ˜ `iÀ 7>…À…iˆÌ `iÀ i…Ài] ܘ`iÀ˜ ۜ˜ `i“ i`ØÀv˜ˆÃ …iÀ] Ãiˆ˜ iˆ}i˜ià >Ãiˆ˜ ˆ˜ Ãiˆ˜i“ 7iÀÌ âÕ ÃÌiˆ}iÀ˜] ˆ…Ài iÌâÌi i}Àؘ`՘} iÀvB…ÀÌ° ˜ iˆ˜iÀ >˜`iÀi˜ ˆ˜ÃˆV…Ì ˜ˆ““Ì ˆiÌâÃV…i ˜B“ˆV… `ˆiÃi 4LiÀi}՘} ˆ“
«…œÀˆÃ“Õà nÓ Üˆi`iÀ >Õv] `iÀ ۜ˜ `iÀ ¹
vviVÌ>̈œ˜ Liˆ“
LÃV…ˆi`iº …>˜`iÌ° ˆiÀ ëÀˆV…Ì iÀ `>ۜ˜] `>Ãà “>˜ Liˆ `iÀ
LÜi˜`՘} ۜ˜ iˆ˜iÀ ¹*>ÀÌiˆ œ`iÀ nÎx ¹ ˆi i˜ÃV…i˜ Ș` ˆ…Ài˜ i`>˜Ži˜Lˆ`iÀ˜ ۈi >˜…B˜}ˆV…iÀ] >Ã ˆ…Ài˜ }iˆiLÌiÃÌi˜ iˆiLÌi˜\ `iÃÅ>L œ«viÀ˜ Èi ÈV… vØÀ `i˜ -Ì>>Ì] `ˆi ˆÀV…i] ՘` >ÕV… vØÀ œÌÌ q ÜviÀ˜ iÀ iLi˜ ˆ…À ÀâiÕ}˜ˆÃà QoR LiˆLÌ Õ˜` ˜ˆV…Ì }>À âÕ «iÀߘˆV… }i˜œ““i˜ ܈À`° “ iÌâÌiÀi˜ >i …>`iÀ˜ Èi v>ÃÌ ˆ““iÀ “ˆÌ ˆ…“\ ÃiLÃÌ `i“ ÀŸ““ÃÌi˜ i˜ÌvՅÀ > `ˆi LˆÌÌiÀi ,i`i ]“iˆ˜ œÌÌ] Ü>ÀՓ …>ÃÌ `Õ “ˆV… ÛiÀ>ÃÃi˜t¼º ­-
Ó] xnn®° >à âՏiÌâÌ âˆÌˆiÀÌi 7œÀÌ iÃÕ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ ˆiÌâÃV…i ˆ˜  ££{ }iÀ>`iâÕ >Ã iˆ˜ -ޓ«Ìœ“ `iÀ `ÕÀV… `>à iˆ`i˜ …iÀۜÀ}iÀÕvi˜i˜
ÕvŽBÀ՘}] ˜B“ˆV… `i“ Ž>Ài˜ ˆVŽ >Õv `ˆi 7iÌ œ…˜i `ˆi ÕȜ˜i˜] ˆ˜ `i˜i˜ `iÀ i˜ÃV… ÈV… ܘÃÌ LiÜi}Ì q iˆ˜ /…i“>] `>à ˜œV… ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià -V…ˆ`iÀ՘} `iÀ ˆ>iŽÌˆŽiÀ‡>À…iˆÌ] `ˆi ˆ…“ ÃiLÃÌ `>à iˆ`i˜ LiÃV…iÀÌ …>ÌÌi] ˆ˜  >˜Žˆ˜}Ì ­Û}° Õ°] -° ®\ ¹ iÀ -V…ÜiÀiˆ`i˜`i Èi…Ì >Õà Ãiˆ˜i“ ˜`i “ˆÌ iˆ˜iÀ i˜ÌÃiÌ⏈V…i˜ BÌi …ˆ˜>Õà >Õv `ˆi ˆ˜}i\ >i i˜i Žiˆ˜i˜ Ø}˜iÀˆÃV…i˜ Շ LiÀiˆi˜] ˆ˜ `i˜i˜ vØÀ }iܟ…˜ˆV… `ˆi ˆ˜}i ÃV…܈““i˜] Üi˜˜ `>Ã
Õ}i `ià i‡ Ã՘`i˜ >Õv Èi LˆVŽÌ] Ș` ˆ…“ ÛiÀÃV…Ü՘`i˜\ >] iÀ ÃiLiÀ ˆi}Ì ÛœÀ ÈV… `> œ…˜i >Փ ՘` >ÀLi° iÃiÌâÌ] `>Ãà iÀ LˆÃ…iÀ ˆ˜ ˆÀ}i˜` iˆ˜iÀ }ivB…ÀˆV…i˜ *…>˜Ì>ÃÌiÀiˆ iLÌi\ `ˆiÃi …ŸV…ÃÌi À˜ØV…ÌiÀ՘} `ÕÀV… -V…“iÀâi˜ ˆÃÌ `>à ˆÌÌi] ˆ…˜ …iÀ>ÕÃâÕÀiˆÃÃi˜\ ՘` ۈiiˆV…Ì `>à iˆ˜âˆ}i ˆÌÌi° ­ à ˆÃÌ “Ÿ}ˆV…] `>Ãà `ˆiÃà `i“ -̈vÌiÀ `ià …ÀˆÃÌi˜Ì…Õ“Ã >“ ÀiÕâi Li}i}˜iÌi\ `i˜˜ `ˆi LˆÌÌiÀÃÌi˜ >iÀ 7œÀÌi ¹“iˆ˜ œÌÌ] Ü>ÀՓ …>ÃÌ `Õ “ˆV… ÛiÀ>ÃÃi˜tº i˜Ì…>Ìi˜] ˆ˜ >iÀ /ˆivi ÛiÀÃÌ>˜`i˜] ܈i Èi ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i˜ `ØÀvi˜] `>à }i“iˆ˜i˜ ˜ÌÌBÕÃV…Õ˜} ՘`
ÕvŽBÀ՘} ØLiÀ `i˜ 7>…˜ Ãiˆ˜ià iLi˜ÃÆ iÀ ÜÕÀ`i ˆ˜ `i“
Õ}i˜LˆVŽi `iÀ …ŸV…ÃÌi˜ +Õ> …iÃˆV…̈} ØLiÀ ÈV… Ãi‡ LiÀQoRº ­-
Î] £äx®°

ÎÇÈ

{° Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã

,iˆ}ˆœ˜º ˜ˆV…Ì] ܈i “>˜ ØLˆV…iÀÜiˆÃi `i˜ŽÌ] `ˆiÃi âÕ Üˆ`iÀi}i˜ …>Li° 6ˆi“i…À “ÕÃà “>˜ ÈV… ˜ÕÀ Ž>À “>V…i˜] ÜiV…i ˜ÌiÀiÃÃi˜ iˆ˜i˜ ¹>˜ `ˆiÃi *>ÀÌiˆ œ`iÀ ,iˆ}ˆœ˜ >˜…ˆiÌi˜º° i“˜>V… …>Li˜ iˆ˜i˜ }i܈ÃÃi
LÈV…Ìi˜ âÕ `ˆiÃiÀ …ˆ˜}iÌÀˆiLi˜ ՘` ÌÀiˆLi˜ iˆ˜i˜ ˜Õ˜ >˜`iÀÃܜ…ˆ˜° i˜>ÕÜ Üi˜ˆ}] ܈i ܈À >Õà ¹ÑÙψ®›ˆ® KϨˆ®®Ù®¦Ñ›ÏA®ˆ® >Õv `ˆi -iˆÌi i˜iÀ *>ÀÌiˆ œ`iÀ ,iˆ}ˆœ˜ }iÌÀiÌi˜º Ãiˆi˜] …>Li˜ ܈À ià `i“˜>V… ˜ŸÌˆ}] i˜i ÃÌÀi˜}i˜ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ}Àؘ`i Liˆ `iÀ
LÜi˜`՘} ۜ˜ `ˆiÃi˜ ۜÀâÕLÀˆ˜}i˜°
ÕV… ˆ˜ `ˆiÃiÀ 4LiÀi}՘} ܈À` >Õv `>à âÕ}À՘`i ˆi}i˜`i i`ØÀv˜ˆÃ] >Õv `>à ˜ÌiÀiÃÃi >L}i…œLi˜ ՘` `ˆi ˆ˜ÌiiŽÌÕii ,iV…ÌviÀ̈}՘} >Ã -ÌÀ>Ìi}ˆi }iiÃi˜] `ˆi >Õà `ˆiÃi“ ۜÀ̅iœÀi‡ ̈ÃV…i˜ i`ØÀv˜ˆÃ ÃÌ>““Ì° ˆiÌâÃV…i …>Ì >LiÀ >˜`iÀiÀÃiˆÌà >ÕV… `ˆi À…>Ì՘} `iÀ `i“ i`ØÀv˜ˆÃ ՘` `iÀ >˜}i˜ iܜ…˜…iˆÌ Ãiˆ˜iÀ Àv؏Õ˜} i˜ÌëÀˆ˜‡ }i˜`i˜] `ÕÀV… `ˆi Liܘ`iÀi Àiˆ}ˆŸÃi iÃ̈““Ì…iˆÌ ÛiÀ“ˆÌÌiÌi˜ i}Àؘ‡ `՘}Ãv՘ŽÌˆœ˜] ØLiÀ `ˆi
LÜi˜`՘} ۜ˜ `iÀ ,iˆ}ˆœ˜ …ˆ˜>ÕÃ] >˜}iëÀœV…i˜] ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ
˜ÃˆV…Ì ۜ˜ `iÀ i…>ÀÀ՘}ÎÀ>vÌ `ià ,iˆ}ˆŸÃi˜] ܈i iÀ Èi ˆ˜ `ˆiÃi“ `i˜ Àiˆ}ˆŸÃi˜ /…i“i˜ }i܈`“iÌi˜
LÃV…˜ˆÌÌ Ûœ˜ 7- > iLi˜v>Ã âՓ i}i˜ÃÌ>˜` Ãiˆ˜iÀ 4LiÀi}՘}i˜ }i“>V…Ì …>Ì° iÕ̏ˆV… …>Ì iÀ `ˆiÃi˜
ëiŽÌ LiÀiˆÌà ˆ˜ 
£Î£ ­-
Ó] £Ó{ v°® ̅i“>̈ÈiÀÌ] >“ «œˆ˜ÌˆiÀÌiÃÌi˜ >iÀ`ˆ˜}à ˆ˜ iˆ˜iÀ ˜>V…}i>ÃÃi˜i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜} >Õà `iÀ ÀLiˆÌi˜ âÕ `ˆiÃiÀ -V…ÀˆvÌnÎÈ \ ¹>Ì “>˜ ÈV… >ÕV… iˆ˜iÀ ,iˆ}ˆœ˜ i˜Ìܟ…˜Ì] Ü }>ÕLÌ “>˜ `œV… iˆ˜i˜ ->Ìâ LiÃÃiÀ Li܈iÃi˜] Üi˜˜ Ãiˆ˜i -̈““Õ˜} ՘à Àiˆ}ˆŸÃ >˜“Õ̅iÌ â° ° ]iˆ˜ }>˜â ÈV…iÀià Û>˜}iˆÕ“¼º ­-
n]ÎÇ{Æ Ó£ QxxR®°

>ÃÃi˜ ܈À `ˆiÃi
ÕÃv؅À՘}i˜ âÕÃ>““i˜° ˆiÌâÃV…i …>Ì ˆ˜ `i˜ LˆÃ…iÀ Li‡ ëÀœV…i˜i˜ *>À>}À>«…i˜ `iÀ ۜ˜ “ˆÀ ˆ˜Ã
Õ}i }iv>ÃÃÌi˜ ,iˆ…i ۜ˜ /iÝÌi˜ >Õà 7- â՘BV…ÃÌ >Ì՘}i˜ ۜ˜ i˜ÃV…i˜ Àiˆ}ˆŸÃi˜ 4LiÀˆiviÀ՘}i˜ }i}i˜ØLiÀ Li…>˜`iÌ] âÕ `i˜i˜ i˜i ˆ˜ `iÀ iˆ˜i˜ œ`iÀ >˜`iÀi˜ œÀ“ iˆ˜i }i܈ÃÃi ˆÃÌ>˜â iˆ˜˜i…“i˜° À …>Ì ÃˆV… Ü`>˜˜ `iÀ À>}i ˜>V… `iÀ i…>ÀÀ՘}ÎÀ>vÌ `ià ,i‡ ˆ}ˆŸÃi˜ }i܈`“iÌ] iˆ˜iÀÃiˆÌà ۜ“
ëiŽÌ `iÀ i`ˆ˜}՘} vØÀ `i˜ Àvœ} iˆ˜iÀ ,iˆ}ˆœ˜ …iÀ }iÃi…i˜] >˜`iÀiÀÃiˆÌà >ÕV… ۜ“
ëiŽÌ `ià 7iˆÌiÀiLi˜Ã `ià Àiˆ}ˆŸÃi˜ iv؅Ã ˜>V… `i“
LÃÌiÀLi˜ `iÀ Àiˆ}ˆŸÃi˜ ˆ˜`՘}] `iÀ ià iˆ‡ }i˜ÌˆV… âÕ}iœÀ`˜iÌ Ü>À° ˜ `ˆiÃi˜ ,ivi݈œ˜i˜ Žœ˜˜Ìi˜ ˆ˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ ˆ˜ÃˆV…Ìi˜
˜Ž˜Ø«v՘}ë՘ŽÌi >˜ vÀ؅iÀi 4LiÀi}՘}i˜ ˆiÌâÃV…ià ՘` >ÕV… iÀÃÌi
˜ŽØ˜`ˆ}՘}i˜ ۜ˜ ëBÌiÀ ˆ˜ `i˜ ˆÌÌi«Õ˜ŽÌ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜Ã«…ˆœÃœ«…ˆi ÌÀiÌi˜`i˜ /…i“i˜ i˜Ì`iVŽÌ ÜiÀ`i˜° -V…ˆi~ˆV… …>Ì ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `ˆiÃi˜ i`>˜Ži˜}B˜}i˜ Ãiˆ˜i˜ ˆVŽ >Õv `ˆi `i˜ Àiˆ}ˆŸÃi˜ 6œâØ}i˜ âÕ}À՘`i ˆi}i˜`i˜ i`ØÀv˜ˆÃ>}i˜ }iÀˆV…ÌiÌ Õ˜` `>“ˆÌ Üܜ… >Õv `ˆi i`ˆ˜}՘}i˜ Àiˆ}ˆŸÃiÀ *>ÀÌiˆ˜>…“i ܈i `iÀ
LÜi˜`՘} ۜ˜ }i܈ÃÃi˜ nÎÈ ˆi Ãi˜Ìi˜âi˜>À̈}i …“i ˆ˜ `i˜ B˜}iÀi˜
À}Փi˜Ì>̈œ˜ÃâÕÃ>““i˜…>˜} ۜ˜ 
£Î£ >Õv}iÜiˆV…Ì ܜÀ`i˜° ˜ `iÀ 6œÀÃÌÕvi ˆÃÌ Ãœ“ˆÌ `iÀ iˆ˜i
ëiŽÌ] >Õv `i˜ ià “ˆÀ …ˆiÀ >˜Žœ““Ì] `iÕ̏ˆV…iÀ >ÕÃ}i‡ `ÀØVŽÌ >Ã ˆ˜ 
£Î£°

{°Ó° ˆi iÀÃÌi ÀÜB…˜Õ˜} `ià /œ`ià œÌÌià ˆ˜ iˆ˜iÀ
«…œÀˆÃ“i˜Àiˆ…i

ÎÇÇ

,ˆV…Ì՘}i˜ …ˆ˜}i܈iÃi˜ >Ã >ÕV… >˜ 4LiÀi}՘}i˜ >Õà 
âՓ 7iˆÌiÀ‡ ܈ÀŽi˜ `iÀ Àiˆ}ˆŸÃi˜ iv؅i >˜}iÃV…œÃÃi˜nÎÇ] ܜÀˆ˜ iˆ˜i 6iÀLˆ˜`՘} âՓ /…i“> `iÀ i…>ÀÀ՘}ÎÀ>vÌ `ià ,iˆ}ˆŸÃi˜ ˆi}Ì° À …>Ì Ãiˆ˜ *Àœ}À>““ >Õà `i“
LÃV…˜ˆÌÌ ¹ >à Àiˆ}ˆŸÃi iLi˜º >Õà 
ˆ˜ÃœviÀ˜ ÜiˆÌiÀ}iv؅ÀÌ] >Ã iÀ `ˆi Àiˆ}ˆœ˜Ã«…ˆœÃœ«…ˆÃV…i À>}iÃÌiÕ˜} ˜ˆV…Ì ˆ“ ˆ˜LˆVŽ >Õv `ˆi œ˜Ìœœ}ˆÃV…i 7>…À…iˆÌ `iÀ ,iˆ}ˆœ˜ }iÃÌiÌ] ܘ`iÀ˜ ۈi“i…À “i˜ÃV…ˆV…i /Þ«i˜ ՘` i`ØÀv˜ˆÃÃi >Ã `i˜ À՘`ÌiÝÌ `iÀ ,iˆ}ˆœ˜ ˆ˜Ã
Õ}i }iv>ÃÃÌ …>Ì° ˆiÃiÀ
˜‡ ÃV…ÕÃà >˜ 
âiˆ}Ì ÃˆV… ˆ˜ `iÀ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ iÃÌ>Ì՘} ˆ˜ÃœviÀ˜ }>˜â `iÕ̏ˆV…] >Ã `iÀ Ån£ ۜ˜ 7- >˜ `i˜ Å£{{] “ˆÌ `i“ `iÀ
LÃV…˜ˆÌÌ ØLiÀ `>à Àiˆ}ˆŸÃi iLi˜ ˆ˜ 
i˜`iÌ] >˜Ž˜Ø«vÌ° {°Ó°£°Ó°Ó° iÃÕÃ] *>ՏÕà ՘` -œŽÀ>Ìià >Ã *ÀˆiÃÌiÀ] ÀâÌi ՘` Àâˆi…iÀ {°Ó°£°Ó°Ó°£° iÀ >ÕLi >˜ `ˆi ŸÌ̏ˆV…ŽiˆÌ iÃÕ >Ã 7i} âÕÀ ÀŸÃ՘} “ Å £{{ ۜ˜ 
…>ÌÌi ˆiÌâÃV…i ˜>V… Ãiˆ˜iÀ ŽÀˆÌˆÃV…‡«ÃÞV…œœ}ˆÃV…i˜ i‡ ÌÀ>V…Ì՘} `ià ¹iˆˆ}i˜º iˆ˜}iÀBՓÌ] `>Ãà ¹`ˆiÃiÀ V… `i“ ÕÀV…ÃV…˜ˆÌÌ `iÀ }>˜âi˜ >ÌÌ՘} i˜ÌܜÀvi˜ ˆÃÌ] “>˜V…i ˜˜] ÜiV…i iˆ˜i >˜}i˜i…“iÀi “«vˆ˜`՘} …iÀۜÀLÀˆ˜}i˜ “ŸV…Ìiº ­-
Ó] £Î™®°

À …>ÌÌi Ü`>˜˜ Li̜˜Ì] `>Ãà ià iˆ˜âi˜i Ýi“«>Ài `iÀ >ÌÌ՘} }BLi] `ˆi ÈV… `ÕÀV… ÛiÀÃV…ˆi`i˜i …>À>ŽÌiÀiˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ ۜ˜ `i˜ …ˆiÀ }iÃV…ˆ`iÀÌi˜ `ÕÀV…ÃV…˜ˆÌ̏ˆV…i˜ Ýi“«>Ài˜ «œÃˆÌˆÛ >L…iLi˜ ÜØÀ`i˜] ܜLiˆ iÀ ¹`i˜ -̈vÌiÀ `ià …ÀˆÃÌi˜Ì…Փú] Üiˆ iÀ ÈV… vØÀ `i˜ -œ…˜ œÌÌià …ˆiÌ] ՘ÌiÀ `ˆii˜ˆ}i˜ ÀiV…˜iÌ] `ˆi `>`ÕÀV… ¹ˆ“ …ŸV…ÃÌi˜ À>`i >˜âˆi…i˜` Q܈ÀŽÌi˜R] Üiˆ Li‡ Ã̈““Ìi 7>…˜ÛœÀÃÌiÕ˜}i˜ ØLiÀ ˆ…À }>˜âià 7iÃi˜ ˆV…ÌÃÌÀŸ“i >ÕÃ}ˆiÃÃi˜º ­-
Ó] £{ä®° ÕÀV… Ãiˆ˜i 7>…˜ÛœÀÃÌiÕ˜}] -œ…˜ œÌÌià âÕ Ãiˆ˜ q ¹QoR `ˆi “>˜ ˜ˆV…Ì âÕ …>ÀÌ LiÕÀ̅iˆi˜ “Ÿ}i] Üiˆ `>à }>˜âi
ÌiÀ̅Փ ۜ˜ ŸÌÌiÀ‡ ߅˜i˜ ܈““iÌ QoRº q ­iL`°®] …ˆiÌ iÀ ÈV… >ÕV… vØÀ Ãؘ`œÃ ՘` …>ÌÌi `>`ÕÀV… Ì° ˆiÌâÃV…i `>ÃÃiLi à ˜Õ˜ `ÕÀV… ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i 7iÌiÀŽBÀ՘} i`iÀ iÀÀiˆV…i˜ Ž>˜˜] ˜B“ˆV… ¹`>à iv؅ ۟ˆ}iÀ -ؘ`œ‡ È}ŽiˆÌ] ۟ˆ}iÀ 1˜ÛiÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV…ŽiˆÌº ­iL`°®° ˆiÃi˜ i`>˜Ži˜}>˜} ˜ˆ““Ì ˆiÌâÃV…i ˆ˜ 7- n£ ՘ÌiÀ `i“ /ˆÌi ¹ ˆi ÜiÌˆV…i iÀiV…̈}ŽiˆÌº ܈i`iÀ >Õv° ˆiÀ] ܈i >ÕV… >˜ iˆ˜ˆ}i˜ ëBÌiÀi˜ -Ìii˜] }iLÀ>ÕV…Ì iÀ ØLÀˆ}i˜Ã `ˆi âÕiÀÃÌ ˆ˜ - { ­-
£] £ÇÇ® iˆ˜}iv؅ÀÌi iâiˆV…˜Õ˜} ¹`iÀ -̈vÌiÀ `iÃ

…ÀˆÃÌi˜Ì…Փú vØÀ iÃÕð ˆiÌâÃV…ià 4LiÀi}՘} ˆ˜ 7- n£ âÕvœ}i ˆÃÌ ià “Ÿ}ˆV…] `ˆi ÜiÌˆV…i iÀiV…̈}ŽiˆÌ] >Ãœ `ˆi -ÞÃÌi“i ۜ˜ 4LiÀÜ>V…i˜ ՘` nÎÇ ˆiÀ ˆÃÌ >ÕV… 
£xä âÕ ˜i˜˜i˜] ܜ ˆiÌâÃV…i `ˆi ՘ÃÌ >Ã ÀLˆ˜ `iÀ `ÕÀV… `ˆi ,iˆ}ˆœ˜ iÀâiÕ}Ìi˜ iv؅i ՘` -̈““Õ˜}i˜ LiâiˆV…˜iÌ] `iÀi˜
˜Ìiˆ Èi iÀ…iLi˜`iÀ ՘` Li}iˆÃÌiÀ˜`iÀ ÜiÀ`i˜ >ÃÃi˜\ ¹Ãœ ܈ÀvÌ ÃˆV… `>à iv؅] `ÕÀV… `ˆi
ÕvŽBÀ՘} >Õà `iÀ Àiˆ}ˆŸÃi˜ -«…BÀi …ˆ˜>ÕÃ}i`ÀB˜}Ì] ˆ˜ `ˆi ՘ÃÌÆ ˆ˜ iˆ˜âi˜i˜ Bi˜ >ÕV… >Õv `>à «œˆÌˆÃV…i iLi˜] > ÃiLÃÌ `ˆÀiVÌ >Õv `ˆi 7ˆÃÃi˜ÃV…>v̺ ­-
Ó] £{{®°

ÎÇn

{° Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã

-ÌÀ>vi˜] `ˆi ˆ˜ `i˜ “i˜ÃV…ˆV…i˜ -œâˆiÌBÌi˜ “i…À œ`iÀ “ˆ˜`iÀ ÃÌ>ÀŽ >ÕÃ}i«ÀB}Ì Ãˆ˜`] `>`ÕÀV… ¹>Õà `i˜
˜}i˜ âÕ …iLi˜º] `>Ãà “>˜ q `ˆià ˆÃÌ Ì° ˆiÌâÃV…i `>Ã

À}iL˜ˆÃ `iÀ ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ 7iÌ>˜ÃV…>Õ՘} q âÕÀ ˆ˜ÃˆV…Ì `iÀ ¹ÛŸˆ}i˜ 1˜ÃV…Տ` ՘` 1˜ÛiÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV…ŽiˆÌ i`iÀ“>˜˜iú }i>˜}Ì ­-
Ó] xnn®° iÃÕà …>Ì …˜ˆV…ià LiÀiˆÌà ÛiÀÃÕV…Ì] ՘` âÜ>À >Õv Փ}iŽi…ÀÌi“ 7i}° ˜`i“ iÀ `ˆi -V…Տ` >Ã ¹-ؘ`iº] >Ã ÀiÛi }i}i˜ œÌÌ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌi ՘` Žiˆ˜i˜ >Õà `ˆiÃi“ ˜` >ÕØ>…“] Žœ˜˜Ìi Žiˆ˜iÀ `iÀ ,ˆV…ÌiÀ `ià >˜`iÀi˜ Ãiˆ˜] Üiˆ > i`iÀ ÃV…Տ`ˆ} Ü>À° >à iÀˆV…Ì ÜÕÀ`i ܓˆÌ >iˆ˜ >˜ `ˆi i˜ÃiˆÌˆ}i] >Õ~iÀ‡ ÜiÌˆV…i ˜ÃÌ>˜â ØLiÀÌÀ>}i˜] iˆ˜ v՘`>“i˜Ì>iÀ
˜}Àˆvv >Õv `ˆi ¹ÜiÌˆV…iº iÀiV…̈}ŽiˆÌ ˆ˜ `iÀ iÃ>ÀÌ ˆiÌâÃV…ið >âÕ Žœ““Ì `ˆi 6iÀ>}iÀ՘} `ià i̅ˆÃV…i˜ -V…ÜiÀ}i܈V…Ìià ۜ˜ `i˜ >˜`Õ˜}i˜ >Õv `ˆi ˜Ìi˜Ìˆœ˜i˜ ՘` `ˆi
˜ÃˆV…Ì iÃÕ] `>Ãà iÀ ÃiLÃÌ `iÀ ˆ˜âˆ}i Ãiˆ] `iÀ âÕÀ iÕÀÌiˆÕ˜} `iÀÃiLi˜ vB…ˆ} ÜBÀi\ ¹1iLiÀ`ˆiÃà Ã>… iÀ >Õv `ˆi œÌˆÛi `iÀ >˜`Õ˜}i˜] ՘` ˜ˆV…Ì >Õv `i˜ Àvœ}] ՘` …ˆiÌ vØÀ `ˆi iÕÀ̅iˆÕ˜} `iÀ œÌˆÛi ˜ÕÀ iˆ˜i˜ ˆ˜âˆ}i˜ vØÀ ÃV…>ÀvÈV…̈} }i˜Õ}\ ÈV… ÃiLiÀ ­œ`iÀ ܈i iÀ ÈV… >ÕÃ`ÀØVŽÌi\ œÌÌ®º ­-
Ó] xn™®°

i˜ >ÕLi˜ iÃÕ >˜ Ãiˆ˜i ŸÌ̏ˆV…ŽiˆÌ] `i˜ iÀ …ˆiÀ ˜œV… >Ã ¹6œÀÀiV…̺ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ] …>Ì ˆiÌâÃV…i ˆ“ -«BÌÜiÀŽ ˆ˜ iˆ˜i œ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ `ÕÀV… `ˆi i“iˆ˜`i >Õv}iŸÃÌ Õ˜` `ÕÀV… iˆ˜ ,iÃÃi˜Ìˆ“i˜Ì‡iv؅ iÀŽBÀÌnÎn] `>à iÃÕà ÃiLÃÌ vÀi“` }iÜiÃi˜ Ãiˆ] `iÀ `ˆi i…Ài ۜ˜ `iÀ œÌÌiΈ˜`ÃV…>vÌ >Ã µÕ>È `i“œŽÀ>̈ÃV…i
˜ÃV…>Õ՘} ÛiÀÌÀiÌi˜ …>Li] `ˆi `i˜ i}Àˆvv ¹-V…Տ`º >LŸÃi˜ ܜÌinΙ >Ãœ iÌâ̏ˆV… >ÕV… `ˆi œÀ> >Õv…iLÌ° >ÌÌi iÀ `ˆiÃi˜ i`>˜Ži˜ LiÀiˆÌà >˜Ã>ÌâÜiˆÃi ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ *vœÀÌi˜ÃiÀ ˜BÃψV… `iÀ iÃV…Bv̈}՘} “ˆÌ `i“ >Ì̅BÕÃq Û>˜}iˆÕ“ iÀÜB…˜Ìn{ä] Ü `ÀØVŽÌ iÀ ˆ…˜ ˆ˜ «œˆ˜ÌˆiÀÌiÀ œÀ‡ “ՏˆiÀ՘} ÃV…ˆi~ˆV… ˆ˜  £È{ >ÕÃ\ ¹iÃÕà Ã>}Ìi âÕ Ãiˆ˜i˜ Õ`i˜\ ]`>à iÃiÌâ Ü>À vØÀ ˜iV…Ìi] q ˆiLÌ œÌÌ] ܈i ˆV… ˆ…˜ ˆiLi] >Ã Ãiˆ˜ -œ…˜t 7>à }i…Ì ՘à -Ÿ…˜i œÌÌià `ˆi œÀ> >˜t¼º ­-
x] £ä£®°n{£ nÎn ¹
˜`ÀiÀÃiˆÌà …ˆiÌ `ˆi ܈`}iܜÀ`˜i 6iÀi…À՘} `ˆiÃiÀ }>˜â >Õà `i˜ Õ}i˜ }iÀ>̅i˜i˜ -iii˜ i˜i iÛ>˜}iˆÃV…i iˆV…LiÀiV…̈}՘} ۜ˜ i`iÀ“>˜˜ âՓ ˆ˜` œÌÌiÃ] `ˆi iÃÕà }ii…ÀÌ …>ÌÌi] ˜ˆV…Ì “i…À >ÕÃ\ ˆ…Ài ,>V…i Ü>À] >Õv iˆ˜i >ÕÃÃV…Üiˆvi˜`i 7iˆÃi iÃÕà ˆ¬º±ÏåÞ£ˆoˆ®] ۜ˜ ÈV… >LâՏŸÃi˜\ }>˜â Ü] ܈i i…i`i“ `ˆi Õ`i˜ >Õà ,>V…i >˜ ˆ…Ài˜ iˆ˜`i˜ ˆ…Ài˜ œÌÌ Ûœ˜ ÈV… œÃ}iÌÀi˜˜Ì ՘` ˆ˜ `ˆi Ÿ…i }i…œLi˜ …>Li˜° iÀ

ˆ˜i œÌÌ Õ˜` `iÀ ˆ˜i -œ…˜ œÌÌiÃ\ iˆ`ià ÀâiÕ}˜ˆÃÃi `ià ÀiÃÃi˜Ìˆ“i˜Ì oº ­-
È] Ó£{Æ
{ä®° nΙ ¹iÃÕà …>ÌÌi > `i˜ i}Àˆvv ]-V…Տ`¼ ÃiLÃÌ >L}iÃV…>vvÌ] q iÀ …>Ì i`i ÕvÌ â܈ÃV…i˜ œÌÌ Õ˜` i˜ÃV… }iiÕ}˜iÌ] iÀ ©ˆoو `ˆiÃi ˆ˜…iˆÌ ۜ“ œÌÌ >Ã i˜ÃV… >Ã ш¦®ˆ ]vÀœ…i œÌÃV…>v̼ o 1˜` ®¦x£Ù >Ã 6œÀÀiV…Ìtº ­
{£] -
È] Ó£{®° n{ä 6}° 7 ÉÎ] £Ç{Æ £x QΣR ØLiÀ `ˆi ,i`i˜ iÃÕ\ ¹ ˆi 7ˆÀŽÕ˜} ՘}i…iÕiÀ] Üiˆ ՘iÀ…ŸÀÌi
˜}Àˆvvi }i}i˜ `>à iÃÌi…i˜`i] `iÅ>L iÀÃV…iˆ˜Ì iÀ >Ã iˆ˜
ÕvŸÃiÀ `ià iÃiÌâiú° n{£ ˆiÌâÃV…i ëˆiÌ …ˆiÀ ܜ… >Õv œ… £x]£x >˜° “ -œ““iÀÉiÀLÃÌ £nnÓ] >Ã ˆiÌâÃV…i ÈV… `ˆiÃi˜ i`>˜Ži˜ LiÀiˆÌà ˜œÌˆiÀÌ …>ÌÌi ­Û}° -
£äÆ È£Æ Î Q£R] Èn®] ܈À` >Õà iÃÕ ˆ˜

{°Ó° ˆi iÀÃÌi ÀÜB…˜Õ˜} `ià /œ`ià œÌÌià ˆ˜ iˆ˜iÀ
«…œÀˆÃ“i˜Àiˆ…i

ÎǙ

˜ 7- …>Ì ˆiÌâÃV…i `ˆi ˆ˜}i ˜œV… ˜ˆV…Ì Ü Ž>À }iÌÀi˜˜Ì] œLܜ… >ÕV… …ˆiÀ ˆ˜ `iÀ >ÀÃÌiÕ˜} ۜ˜ `Àiˆ ¹}ŸÌ̏ˆV…i˜ ˆÃȜ˜BÀi˜º] -œŽÀ>ÌiÃ] iÃÕà ՘` *>ՏÕÃ] iÌâÌiÀiÀ LiÀiˆÌà >˜Ã>ÌâÜiˆÃi ˆ“ œ˜ÌÀ>ÃÌ âÕ `i“ `i˜ i}Àˆvv `iÀ -V…Տ` ˆ˜ À>}i ÃÌii˜`i˜ iÃÕà }iÃiÌâÌ ÜˆÀ`° i˜˜ ˆiÌâÃV…i Liâˆi…Ì ÈV… LiÀiˆÌà ˆ˜ 7- nx >Õv *>ՏÕà >Ã `i˜i˜ˆ}i˜] `iÀ `i“ …ÀˆÃÌi˜ÌՓ `i˜ }À>ÕÃ>“i˜ À՘`ÌiÝÌ `iÀ ,iˆ}ˆœ˜ iˆ˜}iÃV…ÀˆiLi˜ …>Ì] Üi˜˜ iÀ ˆ…˜ >Ã ¹6iÀvœ}iÀ œÌÌiú LiâiˆV…˜iÌ] ܜLiˆ iÀ >Õv i˜i LiÀ؅“Ìi ˆ>ÌÀˆLi q ˆ˜ `iÀ `ˆi >Õv >ÌÌiÃÌ>“i˜ÌˆV…i˜ 6œÀLˆ`iÀ˜ LiÀՅi˜`in{Ó iÌ>«…œÀˆŽ `ià /Ÿ«viÀÃ] `ià ¹>À̈Ã>˜ ÃÕ«iÀˆiÕÀº] vØÀ œÌÌ >Õv}i˜œ““i˜ ܈À` q ØLiÀ `ˆi ivB~i `ià À“i˜Ã ˆ“ ™° >«ˆÌi `ià ,Ÿ“iÀLÀˆivià iâÕ} ˜ˆ““Ìn{Î] `ˆi ̅iœœ}ˆi}iÃV…ˆV…̏ˆV… Li`iÕÌÃ>“ vØÀ `ˆi i…Ài ۜ˜ `iÀ vÀiˆi˜ ˜>`i˜Ü>… }iܜÀ`i˜ ˆÃÌ° ˆiÌâÃV…i ˆiÃÌ `ˆiÃi˜ *>ÃÃÕà ۜ˜ `iÀ -iˆÌi `iÀiÀ] `ˆi ˜ˆV…Ì âÕÀ /iˆ˜>…“i >˜ `iÀ iÀÀˆV…ŽiˆÌ LiÀÕvi˜ Ș`] ՘` Èi…Ì ˆ˜ `iÀ }>˜âi˜
˜>}i `ià i`>˜Ži˜Ã iˆ˜i˜ ÃV…ÜiÀ܈i}i˜`i˜ ˆ˜Ü>˜` ›ˆ›ˆ® œÌÌ° 1˜ÌiÀ 6iÀ˜>V…BÃÈ}՘} ۜ˜
Õ}ÕÃ̈˜ÕÃn{{ ՘` `iÀ ˜ÌÃV…iˆ`՘} `iÀ ˆÀV…i

`i˜ Û>˜}iˆi˜ LiÀˆV…ÌiÌiÀ 7i˜`՘} }i}i˜ `ˆi “œÀ>ˆÃV…i ˜ÌÀØÃÌ՘} `iÀ ÕÌi˜ }iÃV…œÃÃi˜\ ¹iÀ ܜÌi `iÀ 6iÀ˜ˆV…ÌiÀ `iÀ œÀ> Ãiˆ˜º ­iL`°] Î Q£R] ÈÇ®° n{Ó 6}° ià £™] £È\ ¹QoR "`iÀ Ã>}Ì `iÀ /œ«v ۜ˜ `i“ /Ÿ«viÀ\ À ÛiÀÃÌi…Ì ˜ˆV…ÌöºÆ ià {x° ™\ ¹7i… `i“] `iÀ “ˆÌ Ãiˆ˜i“ -V…Ÿ«viÀ ÀiV…ÌiÌ QoR ->}Ì `i˜˜ `iÀ /œ˜ âÕ `i“ /Ÿ«viÀ\ ]7>à “>V…ÃÌ `Õ “ˆÌ “ˆÀ¶¼ºÆ iÀ £n] £ q È] ܜ `iÀ *Àœ«…iÌ iˆ˜i˜ /Ÿ«viÀ LiœL>V…ÌiÌ] `iÀ >Õà iˆ˜i“ “ˆÃÃÀ>Ìi˜i˜ ivB~ ܈i`iÀ iˆ˜ >˜`iÀià “>V…Ìi ­iˆ˜i “ˆ`iÀi œÀ“ >Ã ˆ˜ ,Ÿ“ ™® ՘` `>Liˆ `>à 7œÀÌ `ià iÀÀ˜ iÀ…BÌ\ ¹>˜˜ ˆV… ˜ˆV…Ì “ˆÌ iÕV… ÛiÀv>…Ài˜ ܈i `ˆiÃiÀ /Ÿ«viÀ] >Õà ÃÀ>i¶ QoR -i…Ì] ܈i `iÀ /œ˜ ˆ˜ `iÀ >˜` `ià /Ÿ«viÀÃ] Ü Ãiˆ` ˆ…À ˆ˜ “iˆ˜iÀ >˜`] >Õà ÃÀ>i®° «…œÀˆŽ] Üi˜˜ >ÕV… ˆ˜ >˜`iÀiÀ ˆ˜ÃˆV…Ì ÛiÀÜi˜`iÌ] Û} >ÕV… 7iˆÃ… £x] Ç v°Æ -ˆÀ ÎÎ] £Î …iˆ~Ì iÃ\ ¹7ˆi /œ˜ ˆ˜ `iÀ >˜` `ià /Ÿ«viÀÃ] }ivœÀ“Ì ˜>V… Ãiˆ˜i“ iˆiLi˜] Ü ˆÃÌ `iÀ i˜ÃV… ˆ˜ `iÀ >˜` Ãiˆ˜ià -V…Ÿ«viÀÃ] ۜ˜ ˆ…“ iÀ…BÌ iÀ Ãiˆ˜ iÃV…ˆVŽº° n{Î 6}° ,Ÿ“ ™] £™ q Ó{\ ¹ ՘ ܈ÀÃÌ `Õ iˆ˜Üi˜`i˜\ 7ˆi Ž>˜˜ iÀ `>˜˜ ˜œV… >˜Ž>}i˜] Üi˜˜ ˜ˆi“>˜` Ãiˆ˜i“ 7ˆi˜ âÕ Üˆ`iÀÃÌi…i˜ ÛiÀ“>}¶ 7iÀ LˆÃÌ `Õ `i˜˜] `>~ `Õ >Ã i˜ÃV… “ˆÌ œÌÌ ÀiV…Ìi˜ ܈Ã̶ ^g›Ù ˆÙág gÑ cˆÏ¨ åÞ ˆ¬ ˆÏ ˆÑ ›ˆÑx£g‘‘ˆ® £gÙ~ 7>ÀՓ …>ÃÌ `Õ “ˆV… Ü }i“>V…̶ ÃÌ ˜ˆV…Ì ۈi “i…À `iÀ /Ÿ«viÀ iÀÀ ØLiÀ `i˜ /œ˜¶ >˜˜ iÀ ˜ˆV…Ì >Õà `iÀÃiLi˜ >ÃÃi iˆ˜ ivB~ …iÀÃÌii˜ vØÀ ,iˆ˜iÃ] iˆ˜ >˜`iÀià vØÀ 1˜Àiˆ˜iö œÌÌ] `iÀ Ãiˆ˜i˜ V…Ì iÀÜiˆÃi˜ ܜÌi] …>Ì `ˆi ivB~i `ià ˜}“ÕÌ iÀÌÀ>}i˜Æ ՘` Փ >˜ `i˜ ivB~i˜ `ià ÀL>À“i˜Ã] `ˆi iÀ âÕÀ iÀÀˆV…ŽiˆÌ ۜÀ…iÀLiÃ̈““Ì …>Ì] `i˜ ,iˆV…ÌՓ Ãiˆ˜iÀ iÀÀˆV…ŽiˆÌ âÕ iÀÜiˆÃi˜] …>Ì iÀ ՘à LiÀÕvi˜] ˜ˆV…Ì >iˆ˜ >Õà `i˜ Õ`i˜] ܘ`iÀ˜ >ÕV… >Õà `i˜ iˆ`i˜º° n{{
Õv
Õ}ÕÃ̈˜Õà }i…Ì >iÀ`ˆ˜}à -V…œ«i˜…>ÕiÀ ­** ÉÓ] {ä{ vv°® ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ,iâi˜Ãˆœ˜ `iÀ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ ˜>`i˜i…Ài >ÕÃv؅ÀˆV… iˆ˜] ˆ˜ `iÀ >ÕV… `iÀ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ۜÀ}iLÀ>V…Ìi i`>˜Ži `ià ψÑш®Ù¦¬ˆ®ÙÑ >Ã À՘`>}i `iÀ `ii iˆ˜iÀ i˜ÃiˆÌˆ}i˜ 6iÀ}iÌ՘} ÃV…œ˜ ۜÀ}iâiˆV…˜iÌ ÃV…iˆ˜Ì\ ¹`> iˆ˜i -ÌÀ>vi] ÜiV…i >“ ˜`i `iÀ ˆ˜}i iˆ˜ÌÀˆÌÌ] Ü>˜˜
ià ۜÀØLiÀ ՘` >Õv ˆ““iÀ âÕ ˜`i ˆÃÌ] Üi`iÀ iÃÃiÀ՘}] ˜œV…
LÃV…ÀiVŽÕ˜} LiâÜiVŽi˜ Ž>˜˜] >Ãœ Lœ~i ,>V…i ˆÃ̺ ÀBܘˆiÀÌ `iÀ Àâˆi…iÀ >°>°"°] {äΰ

Înä

{° Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã

}i}i˜ `i˜ *i>}ˆ>˜ˆÃ“ÕÃn{x âˆi…Ì iÀ iˆ˜i `ˆÀiŽÌi ˆ˜ˆi ۜ˜ *>ՏÕà âՓ ۜ >ÕÃ}iLˆ`iÌi˜ i`>˜Ži˜ `iÀ `œ««iÌi˜ *ÀB`iÃ̈˜>̈œ˜ Liˆ >Ûˆ˜] `iÀ `i˜ ۜ˜ *>ՏÕà >ÕÃ}i`>V…Ìi˜ i`>˜Ži˜ ®gx£}i`>V…Ì …BÌÌi] ¹QoR `>Ãà 1˜âB…ˆ}i˜ ÃiˆÌ ܈}ŽiˆÌi˜ `ˆi 6iÀ`>““˜ˆÃ âÕiÀŽ>˜˜Ì ˆÃÌ Õ˜` `>Ãà `ˆiÃiÀ ÃV…Ÿ˜i 7iÌi˜«>˜ Ü iˆ˜}iÀˆV…ÌiÌ ÜÕÀ`i] `>“ˆÌ `ˆi iÀÀˆV…ŽiˆÌ œÌÌià ÈV… `>À>˜ œvvi˜L>ÀiÆ ˆ““i ՘` Ÿi ՘` i˜ÃV……iˆÌ ܏i˜ `> Ãiˆ˜ q Փ `ˆi

ˆÌiŽiˆÌ œÌÌià âÕ LivÀˆi`ˆ}i˜º ­-
Ó] x™£®°n{È

ˆiÀ ˆÃÌ `ˆi ëBÌiÀ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ÛiÀÌÀiÌi˜i
˜ÃˆV…Ì ۜ“ i}i˜Ã>Ìâ â܈ÃV…i˜ `iÀ 6iÀŽØ˜`ˆ}՘} iÃÕ] `ˆi ØLiÀ `ˆi ՘ˆÛiÀÃ>i œÌÌiÃ܅˜ÃV…>vÌ iˆ˜i
˜iˆ‡ Ì՘} âՓ }ØVŽÃiˆ}i˜ iLi˜ >Õv `ˆiÃiÀ 7iÌ }iLi˜ ܜÌi] ՘` `iÀ «>Տˆ˜ˆ‡ ÃV…i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ià -V…ˆVŽÃ>Ã `ià 6iÀŽØ˜`ˆ}iÀà `ˆiÃiÀ i…Ài] `ˆi >Õv iˆ˜i i˜ÃiˆÌˆ}i 6iÀ}iÌ՘} >LâˆiÌ] ۜÀ‡] >LiÀ ˜œV… ˜ˆV…Ì >ÕÃ}iLˆ`iÌ° 4LiÀ `ˆi âi˜ÌÀ>i ,œi `ià *>ՏÕà vØÀ `>à 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ `iÀ
ÕviÀÃÌi…Õ˜}Ïi…Ài `iÃ

…ÀˆÃÌi˜ÌՓà …>ÌÌi ÈV… ˆiÌâÃV…i > LiÀiˆÌà ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ -ÌÕ`i˜Ìi˜âiˆÌ] >˜BÃψV… `iÀ iÃV…Bv̈}՘} “ˆÌ ° ° -ÌÀ>ÕÃü ¹iLi˜ iÃÕº] Ãiˆ˜i œÌˆâi˜ }i“>V…Ì°n{Ç n{x ˆi ۜ˜ *>«ÃÌ À̅>}œ ˆ“ >…À {£n ÛiÀÕÀÌiˆÌi `ˆi i…Ài `ià LÀˆÌˆÃV…i˜ Ÿ˜V…ià *i>}ˆÕÃ] `iÀ ۜ˜ `iÀ Àiˆ…iˆÌ `ià i˜ÃV…i˜ âՓ ÕÌi˜ ՘` ŸÃi˜ >ÕÃ}ˆ˜}Æ Û}° WˆÞ®ˆÏ¥]±±Ñ] {nx vv° n{È ˆià i˜ÌëÀˆV…Ì `iÀ ëBÌiÀi˜
À}Փi˜Ì>̈œ˜ ˆ˜  £] Å£x] ˆ˜ `iÀ ˆiÌâÃV…i >Õv `i˜ -i˜Ìi˜âi˜Žœ““i˜Ì>À ۜ˜ /…œ“>à ۜ˜
µÕˆ˜] 6] ] Ó] {] { ­ >V…ÜiˆÃ ۜ˜ V±®Ù¦®gÏ¦Æ -
£{] ÎǙ®] iâÕ} ˜ˆ““Ì°\ ¹ i˜˜ Ü>à ˆÃÌ `ˆi -iˆ}ŽiˆÌ i˜ià *>À>`ˆiÃiöo 7ˆÀ ÜØÀ`i˜ ià ۈiiˆV…Ì ÃV…œ˜ iÀÀ>̅i˜Æ >LiÀ LiÃÃiÀ ˆÃÌ iÃ] `>Ãà ià ՘à iˆ˜i ˆ˜ ܏V…i˜ ˆ˜}i˜ ˜ˆV…Ì âÕ Õ˜ÌiÀÃV…BÌâi˜`i
Õ̜ÀˆÌBÌ >ÕÃ`ÀØVŽˆV… LiâiÕ}Ì] /…œ“>à ۜ˜
µÕˆ˜œ] `iÀ }ÀœÃÃi i…ÀiÀ ՘` iˆˆ}i° ¹ i>̈ ˆ˜ Ài}˜œ VœiiÃ̈º] Ã>}Ì iÀ Ã>˜vÌ Üˆi iˆ˜ >““] ¹Ûˆ`iLÕ˜Ì «œi˜>à `>“˜>̜ÀՓ] ÕÌ Li>̈ÌÕ`œ ˆˆÃ “>}ˆÃ Vœ“«>Vi>̺ ­-
x] Ón{®° ˜ `i“ ۜ˜ ,i}ˆ˜>` ۜ˜ *ˆ«iÀ˜œ >Õà `i˜ -i˜Ìi˜âi˜Žœ““i˜Ì>Ài˜ iÀ}B˜âÌi˜ ¹-Õ««i‡ “i˜ÌՓ ÌiÀ̈>i «>À̈ú `iÀ -Փ“> ̅iœœ}ˆ>i ܈À` ˆ“ >À̈VՏÕà £ `iÀ µÕ>iÃ̈œ ™{ ØLiÀ `i˜ “œ`ÕÃ] ¹µÕœ Ãi Ã>˜V̈ …>LiLÕ˜Ì iÀ}> `>“˜>̜ú] `ˆi À>}i Li…>˜`iÌ] œL `ˆi -iˆ}i˜ ˆ“ ˆ““i `ˆi -ÌÀ>vi˜ `iÀ 6iÀ`>““Ìi˜ ˆ˜ `iÀ Ÿi Ãi…i˜ ŽŸ˜˜i˜° “ VœÀ«Õà >À̈VՏˆ ܈À` >À}Փi˜ÌˆiÀÌ] `>Ãà “>˜ ۜ˜ `iÀ -iˆ}ŽiˆÌ ˜ˆV…Ìà >Lâˆi…i˜ `ØÀvi] Ü>à âÕ ˆ…ÀiÀ 6œŽœ““i˜…iˆÌ }i…ŸÀi° > ˜Õ˜ >LiÀ >ià >Õà Ãiˆ˜iÀ -ÌiÕ˜} âÕ Ãiˆ˜i“ i‡ }i˜Ã>Ìâ LiÃÃiÀ ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i] }i…ŸÀi >ÕV… `ˆi ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ `ià i}i˜Ã>Ìâià `iÀ 6iÀ`>““˜ˆÃ âÕÀ ۜi˜ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ `iÀ iˆ}i˜i˜ -iˆ}ŽiˆÌ\ ¹ Ì ˆ`iœ] ÕÌ Li>̈ÌÕ`œ Ã>˜‡ V̜ÀՓ iˆÃ “>}ˆÃ Vœ“«>Vi>Ì] iÌ `i i> ÕLiÀˆœÀià }À>̈> iœ >}>˜Ì] `>ÌÕÀ iˆÃ ÕÌ «œi˜>“ «iÀviVÌi ˆ˜ÌÕi>˜ÌÕÀº° ØÀ ˆiÌâÃV…iÃ
À}Փi˜Ì>̈œ˜ ÜBÀi >LiÀ ܜ… `iÀ >À̈VՏÕà ИœV… ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜ÌiÀ }iÜiÃi˜] `iÀ `ˆi À>}i Li…>˜`iÌ] œL Èi ÈV… >˜ `iÀ -ÌÀ>vi `iÀ 6iÀ`>““Ìi˜ iÀvÀiÕi˜ ՘` >˜ÌܜÀÌiÌ] `>Ãà Èi ÈV… ˜ˆV…Ì >˜ `iÀ -ÌÀ>vi ºˆÏ ш iÀvÀiÕi˜] >LiÀ ºˆÏ gxx¦ˆ®Ñ~ ¹QoR …œV “œ`œ Ã>˜V̈ `i «œi˜ˆÃ ˆ“«ˆœÀՓ }>Õ`iL՘Ì] Vœ˜Ãˆ`iÀ>˜`œ ˆ˜ iˆÃ œÀ`ˆ˜i“ `ˆÛˆ˜>i ˆÕÃ̈̈>i iÌ ÃÕ>“ ˆLiÀ>̈œ˜i“] `i µÕ> }>Õ`iL՘̰ Ì ÃˆV `ˆÛˆ˜> ˆÕÃ̈̈> iÌ ÃÕ> ˆLiÀ>̈œ iÀÕ˜Ì «iÀ Ãi V>ÕÃ> }>Õ`ˆˆ Li>̜ÀՓ] Ãi` «œi˜>i `>“˜>̜ÀՓ «iÀ >VVˆ`i˜Ã°º ˆi +Õii vØÀ ˆiÌâÃV…ià i˜˜Ì˜ˆÃ `ˆiÃiÀ ÃV…œ>Ã̈ÃV…i˜
À}Փi˜Ì>̈œ˜ ˆÃÌ “° 7° ˜ˆV…Ì LiŽ>˜˜Ì] ià Ž>˜˜ >LiÀ >˜}i˜œ““i˜ ÜiÀ`i˜] `>Ãà ˆ…“ `ˆi -Ìii ۜ˜ À>˜â "ÛiÀLiVŽ “ˆÌ}iÌiˆÌ ܜÀ`i˜ ˆÃÌ° n{Ç 6}° 7 É{] xÎ\ ¹7ˆV…̈} *>ՏÕð ˆi
ÕviÀÃÌi…Õ˜} `iÀ /œ`Ìi˜ ˆÃÌ }i˜>Õ `>ÃÃiLi ܈i `ˆi
ÕviÀÃÌi…Õ˜} …À° ià ˆÃÌ ˜ÕÀ `iÀ ÀÃ̏ˆ˜}Ãv>º°

{°Ó° ˆi iÀÃÌi ÀÜB…˜Õ˜} `ià /œ`ià œÌÌià ˆ˜ iˆ˜iÀ
«…œÀˆÃ“i˜Àiˆ…i

În£

ˆiÀ i`œV… ˜ˆ““Ì iÀ ˆ˜ iˆ˜iÀ «ÃÞV…œœ}ˆÃV…i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ >Õv `ˆi ¹ ˆ‡ ÌiŽiˆÌº iâÕ}] `ˆi ˆ“ i`>˜Ži˜ `ià iÀˆV…Ìà `ià -V…Ÿ«viÀà ØLiÀ Ãiˆ˜i i‡ ÃV…Ÿ«vi ˆi}Ì° >à >Ãiˆ˜ `iÀ 7iÌ] ˆ…À À՘` ՘` ˆ…À Õà `i“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ âÕ iˆ˜i“ iÝÌÀ>“Õ˜`>˜i˜ -V…Ÿ«viÀ ÛiÀÃÌ>˜`i˜] ܘ`iÀ˜ `ˆiÃiÀ /Ÿ«viÀ `ià -V…ˆVŽÃ>Ã ܈ Ãiˆ˜i iÀÀˆV…ŽiˆÌ >˜ Ãiˆ˜i˜ i̟«vi˜ âiˆ}i˜] ˆ˜`i“ iÀ Èi ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ iÕÀÌiˆÕ˜} âՓ i}i˜ÃÌ>˜` `ià ÀÜiˆÃià Ãiˆ˜iÀ ÃV…Ÿ«viÀˆÃV…i˜ >V…Ì LiÃ̈““Ì] Ü`>Ãà `>à iÌâÌi Ãiˆ˜Ã}À՘` iˆ˜ >V…ÌiÀÜiˆÃ ˆ…Àià -V…Ÿ«viÀà ÜBÀi° ˆiÌâÃV…i] vØÀ `i˜ `iÀ >ÕLi >˜ iˆ˜i˜ -V…Ÿ«viÀ œ`iÀ /Ÿ«viÀ œL܏iÌ ˆÃÌ] vÀ>}Ì …ˆiÀ `i“ ˆ˜ 
Liˆ `iÀ i…>˜`Õ˜} Àiˆ}ˆŸÃiÀ À>}i˜ vœÀ“ՏˆiÀÌi˜ *Àœ}À>““ }i“B~ ˜ˆV…Ì “i…À ˜>V… `i“ 7iÃi˜ œÌÌiÃ] iÀ }i…Ì >Ãœ …ˆiÀ Žiˆ˜i Ù£ˆ±©±›¦Ñx£ˆ
ÕÇ iˆ˜>˜`iÀÃiÌâ՘} “ˆÌ `iÀ ۜ˜ ˆ…“ >˜}i}Àˆvvi˜i˜ *œÃˆÌˆœ˜ iˆ˜° À vÀ>}Ì ˜>V… `iÀ >Ì՘}] >Õà `iÀ …iÀ>Õà iˆ˜ ܏V…ià œ˜âi«Ì i˜ÌܜÀvi˜ ܈À`° >Liˆ }i…Ì iÀ œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… `>ۜ˜ >ÕÃ] `>Ãà ÈV… *>ՏÕà ÃiLÃÌ >Õv `iÀ -iˆÌi `iÀ }i}ØVŽÌi˜ /Ÿ«vi] >˜ `i˜i˜ œÌÌ Ãiˆ˜ ÀL>À“i˜ âiˆ}Ì] v؅Ì] ՘` ÃV…ˆi~Ì >Õà `iÃÃi˜ -V…ˆ`iÀ՘} `iÀ ˜>`i˜Ü>… >Õv Ãiˆ˜i }À>ÕÃ>“i ՘` ՘iÀÃBÌ̏ˆV…i ˆÌiŽiˆÌ] `ˆi ˆ…˜ ܏V…ià iÀȘ˜i˜ ˆi~n{n] Փ ˆ…˜ ÃV…ˆi~ˆV… >Ã iˆ˜i˜ Ãi…À iˆ}i˜>À̈}i˜ }ŸÌ̏ˆV…i˜ ˆÃȜ˜BÀ âÕ âiˆV…˜i˜\ ¹*>ՏÕà ˆÃÌ >Ãœ `œV… ->ՏÕà }iLˆiLi˜] `iÀ 6iÀvœ}iÀ œÌÌiú ­-
Ó] x™£®°n{™ {°Ó°£°Ó°Ó°Ó° iÃÕà >Ã ÃV…iV…ÌiÀ
ÀâÌ ˆiÃi «ÃÞV…œœ}ˆÃV…‡}i˜i>œ}ˆÃV…i ÀŽBÀ՘} `iÃÃi˜] Ü>à ˆiÌâÃV…i >Ã «>Շ ˆ˜ˆÃV…i ˜>`i˜i…Ài ˆiÃÌ] >˜Ìˆâˆ«ˆiÀÌ `ˆi >ÀÃÌiÕ˜} `iÀ ­ˆ˜ ÜiˆÌiÀiÀ œ}i ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ® ˜>V… ˆ˜˜i˜ }iÀˆV…ÌiÌi˜ À>ÕÃ>“ŽiˆÌ `iÀ -V…Ü>V…i˜ >Ã ¹À՘`ÌiÝÌ `iÀ ,iˆ}ˆœ˜º] ܈i iÀ Èi ëBÌiÀ ۜÀ >i“ ˆ˜  ۜÀÌÀ>}i˜ ܈À` ­Û}° ˆ˜Ã‡ }iÃ>“Ì N¦›© ´¯‰™½¿ 7ˆi >iÀ`ˆ˜}à `iÀ *>À>Li ۜ“ /œ` œÌÌià ˆ˜ 7- n{ `ˆiÃi -V…ˆ`iÀ՘} `iÀ i…Ài `ià *>ՏÕà vœ}Ì] Ü }i…Ì ˆ…À >ÕV… `ˆi LiÀiˆÌà iÀÜB…˜Ìi ,ivi݈œ˜ >Õv `ˆi iÃÕ>˜ˆÃV…i
˜ÜiˆÃ՘} âՓ }ØVŽÃiˆ}i˜ iLi˜ ۜÀ>ÕÃ] `ˆi `i˜ 6iÀŽØ˜`iÀ `ià Û>˜}iˆÕ“à >Ã iˆ˜i˜ ÃV…iV…Ìi˜
ÀâÌ iÀÃV…iˆ˜i˜ BÃÃÌ° À ܈À` ˜B…iÀ…ˆ˜ >Ã ۜÀiˆ˜}i˜œ““i˜iÀ i˜ÃV…i˜Ži˜˜iÀ ՘` >ˆi˜…>vÌiÀ /…iÀ>«iÕÌ `iÀ -iii `>À}iÃÌiÌ] `iÀ “ˆÌ `i“ ,>ÌÃV…>}\ ¹7i˜˜ `ˆV… `iˆ˜
Õ}i BÀ}iÀÌ] Ü Àiˆ~ ià >Õú `i“ …˜>ÀâÌ }iˆV…Ì] `iÀ i}ˆV…i˜ -V…“iÀâ `ÕÀV… …˜>ÕÃÀiˆ~i˜ Li…>˜`iÌ° iÀ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` â܈ÃV…i˜ `i“ ÃV…iV…Ìi˜ …˜“i`ˆâˆ˜iÀ ՘` `i“ ՘ŽÕ˜`ˆ}i˜ -iii˜…iˆiÀ ˆi}Ì >iÀ`ˆ˜}à `>Àˆ˜] `>Ãà `iÀ …˜>ÀâÌ Ãiˆ˜ ̈i˜Ìi˜] ¹ÜB…Ài˜` `iÀ …ÀˆÃÌ] `iÀ i˜i“ ,>ÌÃV…>}i vœ}Ì] ՘` Ãiˆ˜i -ˆ˜˜ˆV…ŽiˆÌ iÀ̟`ÌiÌ âÕ …>Li˜ }>ÕLÌ] ÈV… ÌBÕÃV…Ì\ Èi iLÌ >Õv iˆ˜i ՘…iˆ“ˆV…i Û>“«ÞÀˆÃV…i
ÀÌ vœÀÌ Õ˜` µÕBÌ ˆ…˜ ˆ˜ ܈`iÀˆV…i˜ 6iÀ“Õ““Õ˜}i˜º ­-
Ó] x™ä®° n{n ¹7iV…i }À>ÕÃ>“i ՘` ՘iÀÃBÌ̏ˆV…i ˆÌiŽiˆÌ “ÕÃà ˆ˜ `iÀ -iii iÃÃi˜ }iv>VŽiÀÌ …>Li˜] `iÀ Ü ÌÜ>à ÈV… âÕiÀÃÌ œ`iÀ âÕâÜiˆÌ >ÕÃ`>V…Ìitº -
Ó] x™£° n{™ ՏÕÃLˆ` ˆiÌâÃV…ià Û}° ^g©gÄÞgρg ´¯‰æ ՘` PgàˆÏ¬g®® ÝææÝ¿

ÎnÓ

{° Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã

ˆiÌâÃV…i ܈ >Ãœ `>À>Õv …ˆ˜ÜiˆÃi˜] `>Ãà `iÀ ۜ“ …ÀˆÃÌi˜ÌՓ >˜}iLœÌi˜i 7i} âÕÀ ÀŸÃ՘} >Õà `i“ -V…Տ`Žœ“«iÝ ˜ˆV…Ì âˆiv؅Ài˜` ˆÃÌ° >à ¹À‡ }iÀ˜ˆÃº ܈À` `iÀ -ˆ˜˜ˆV…ŽiˆÌ >˜}i>ÃÌiÌ] `ˆi `>À>Õà ÀiÃՏ̈iÀi˜`i ŸÃ՘} `iÀ 1˜ÌiÀ`ÀØVŽÕ˜} `iÀ -ˆ˜˜ˆV…ŽiˆÌ iÀÜiˆÃÌ ÃˆV… >Ã ÀÀÜi}] Üiˆ `ˆiÃi >Ã "À}>˜ `ià iLi˜Ã ˜ˆV…Ì }i̟ÌiÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] œ…˜i `>à iLi˜ ÃiLÃÌ >LâÕÃV…>vvi˜° 7iÀ >LiÀ ÜiˆÌiÀiLÌ] `i˜ µÕBÌ `ˆi ՘ÌiÀ`ÀØVŽÌi -ˆ˜˜ˆV…ŽiˆÌ >Õv iˆ˜i
ÀÌ] `ˆi `ˆi iLi˜Ãi˜iÀ}ˆi >LÃ>Õ}Ì° ՘ “ÕÃà “>˜ vÀiˆˆV… vÀ>}i˜] ܈i ià ØLiÀ…>Õ«Ì âÕÀ œÌÜi˜`ˆ}ŽiˆÌ] >Õà iˆ˜i“ -V…Տ`Žœ“«iÝ âÕ iÀŸÃi˜] }iŽœ““i˜ ˆÃÌ° -V…Տ` ܈À` Üܜ… ˆ“ Å nÎ >Ã >ÕV… ˆ“ Å nx ۜ˜ 7- ̅i“>̈ÈiÀÌ] iˆ˜“> >Õà ̅iÀ>«iṎÃV…iÀ *iÀëiŽÌˆÛi] iˆ˜ >˜`iÀià >] ˆ“
LÃV…˜ˆÌÌ ØLiÀ *>ՏÕÃ] `i˜ 6iÀvœ}iÀ œÌÌiÃ] >Õà ̅iœœ}ˆÃV…iÀ *iÀëiŽÌˆÛi° ˆi ÀâB…Õ˜}] ˆ˜ `iÀ ˆiÌâÃV…i âՓ iÀÃÌi˜ > ˆ˜ iˆ˜i“ ÛiÀŸvvi˜ÌˆV…Ìi˜ 7iÀŽ `i˜ /œ«œÃ ۜ“ /œ` œÌÌià âՓ /…i“> “>V…Ì] ˆÃÌ >Ãœ }iÀ>…“Ì ۜ˜ ŽÀˆÌˆÃV…i˜
˜“iÀŽÕ˜}i˜ âՓ 1“}>˜} `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓà “ˆÌ `i“ “‡ “i˜…>˜} ۜ˜ -V…Տ` ՘` -ÌÀ>vi] iˆ˜ œ“«iÝ] `i“ ˆiÌâÃV…i ˆ“ ÜiˆÌiÀi˜ 7iÀŽ iˆ˜`Àˆ˜}ˆV…iÀi
˜>ÞÃi˜ ܈`“i˜ ܈À`° ˆi B…i `iÀ /…i“>̈Ž `iÀ Liˆ`i˜
«…œÀˆÃ“i˜ âÕiˆ˜>˜`iÀ ˆÃÌ `iÕ̏ˆV…iÀ] >Ã >Õv `i˜ iÀÃÌi˜ ˆVŽ ÃV…iˆ˜i˜ ܈° ˆiÌâÃV…i Liâˆi…Ì ÈV… ˆ“ Å nÎ >Õv iˆ˜i À“>…˜Õ˜} iÃÕ }i}i˜ `ˆi 6iÀv؅À՘}] `ˆi >˜ `Àiˆ -Ìii˜ ˆ˜ `i˜ Ãޘœ«ÌˆÃV…i˜ Û>˜}iˆi˜ LiÀˆV…ÌiÌ ÜˆÀ`° Ì̅BÕÃ] `ˆi ˆiÌâÃV…i LiÀiˆÌà >Ã *vœÀ‡ Ìi˜ÃiÀ -V…؏iÀ ˆ“ >…À £nÈÎ ˆ˜ iˆ˜iÀ -ÌÕ`ˆi Li…>˜`iÌ …>Ì ­7 ÉÎ] £ÇÎ v°Æ £x QΣR®\ ¹7i˜˜ `ˆV… `iˆ˜ ÀiV…ÌiÃ
Õ}i âՓ ŸÃi˜ ÛiÀv؅ÀÌ] Ü Àiˆ~ ià >Õà ՘` ܈Àv ià Üi}° i˜˜ ià ˆÃÌ LiÃÃiÀ vØÀ `ˆV…] `>~ iˆ˜ià `iˆ˜iÀ ˆi`iÀ ÛiÀœÀi˜}i…Ì] >Ã `>~ `iˆ˜ }>˜âiÀ iˆL ˆ˜ `ˆi Ÿi }iܜÀvi˜ ܈À`° 1˜` Üi˜˜ `ˆV… `iˆ˜i ÀiV…Ìi >˜` âՓ ŸÃi˜ ÛiÀv؅ÀÌ] `>˜˜ …>Õ Ãˆi >L ՘` ܈Àv Èi Üi}t i˜˜ ià ˆÃÌ LiÃÃiÀ vØÀ `ˆV…] `>~ iˆ˜ià `iˆ˜iÀ ˆi`iÀ ÛiÀœÀi˜}i…Ì] >Ã `>~ `iˆ˜ }>˜âiÀ iˆL ˆ˜ `ˆi Ÿi Žœ““̺ ­Ì x] ә v°®°

*>À>iÃÌii˜ ÃÌi…i˜ ˆ“ >Ì̅BÕÃiÛ>˜}iˆÕ“ ÃiLÃÌ ­£n] n v°® ՘` Liˆ Ž ™] {Î q {n° ˜ 7- nÎ …>Ì ˆiÌâÃV…i ˜ÕÀ `i˜ ,>ÌÃV…>}] ˜ˆV…Ì `ˆi i}Àؘ`՘} ˆ˜ `i˜ “ˆÌ ¹`i˜˜º iˆ˜}iiˆÌiÌi˜ -BÌâi˜ ܈i`iÀ}i}iLi˜° ˜ `ˆiÃi˜ >LiÀ ˆÃÌ `iÀ ՘“ˆÌÌiL>Ài iâÕ} âÕÀ Ÿi] >Ãœ âÕÀ
˜`Àœ…Õ˜} i܈}iÀ 6iÀ`>““˜ˆÃ] ՘` ܓˆÌ âՓ œ“«iÝ Ûœ˜ -V…Տ` ՘` -ؘ`i }i}iLi˜] ՘` ˆiÌâÃV…i `ÕÀvÌi `ˆiÃi˜ iâÕ}] `i˜ iÀ …ˆiÀ ˜ˆV…Ì >ÕÃ}iv؅ÀÌ …>ÌÌi] ÈV…iÀˆV… Liˆ Ãiˆ˜i˜ iÃiÀ˜ ۜÀ>ÕÃÃiÌâi˜] `ˆi >Ãœ ÃiLÃÌ `ˆi œÀÌÃiÌâ՘} >Õà `i“ i`BV…̘ˆÃ iˆV…Ì …iÀ‡ ÃÌii˜ Žœ˜˜Ìi˜° -«BÌiÀ …>Ì iÀ ˆ˜ `i˜ ˜>V…}i>ÃÃi˜i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ }iÀ>`i `ˆiÃi œÀÌÃiÌâ՘}ÃÃBÌâi >Ã `i“>ΈiÀi˜` ՘` >Ã 7ˆ`iÀëÀÕV… âÕÀ iÛ>˜}iˆ‡ ÃV…i˜ œÌÃV…>vÌ] >Ã ¹`ÞÃ>˜}iˆÃV…ºnxä >Õv}iv>ÃÃÌ] iÀ …>Ì `>Àˆ˜ `ˆi ¹7ˆ`iÀi}՘} `iÀ iÛ>˜}iˆÃV…i˜ ,i`i˜º iÀLˆVŽÌ°nx£ nxä 6}°

ˆiÌâÃV…iÃ
ÕÃv؅À՘}i˜ ˆ˜
Ι\ ¹ >à ] Û>˜}iˆÕ“¼ ÃÌ>ÀL >“ ÀiÕâ° 7>à ۜ˜

{°Ó° ˆi iÀÃÌi ÀÜB…˜Õ˜} `ià /œ`ià œÌÌià ˆ˜ iˆ˜iÀ
«…œÀˆÃ“i˜Àiˆ…i

ÎnÎ

7B…Ài˜` iÀ >LiÀ `i˜ iÃÈ>Ã>˜Ã«ÀÕV… ˆ˜
{£ ՘` {Ó >Ã iˆ˜i ˜>V…‡ ÌÀB}ˆV…i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ià ÀiÕâiÃ̜`ià …ÀˆÃ̈ `ÕÀV… `ˆi ؘ}iÀ >˜Ãˆi…Ì] `ˆi `>“ˆÌ iˆ˜i“ ¹
˜Ã>Ìâ âÕ iˆ˜iÀ LÕ``…ˆÃ̈ÃV…i˜ Àˆi`i˜ÃLiÜi}՘}] âÕ iˆ˜i“ ̅>ÌÃBV…ˆV…i˜] ˜ˆV…Ì LœÃà ÛiÀ…iˆÃÃi˜i˜ ØVŽ >Õv À`i˜º âÕ ˜`i }iLÀ>V…Ì ՘` “ˆÌ `iÀ /Þ«œœ}ˆi `ià ÀŸÃiÀà ØLiÀÃV…ÀˆiLi˜ …BÌÌi˜ ­-
È] Ó£{ vv°®] }i…Ì iÀ ˆ˜ 7- ˜œV… `>ۜ˜ >ÕÃ] `>Ãà iÃÕà ÃiLÃÌ `ˆiÃi˜
˜Ã«ÀÕV… iÀ…œLi˜ …>Li° ˜ `ˆi iÃV…ˆV…Ìi `iÀ Àiˆ}ˆŸÃi˜ œÀ>] `iÀi˜ 6iÀÌÀiÌiÀ `ˆi i}ˆiÀ`i˜ ՘`
v‡ viŽÌi ܈i `iÀ ÃV…iV…Ìi …˜>ÀâÌ `ˆi ÕϟÃV…i˜] …iÀ>ÕÃÀiˆ~i˜º ܜ‡ i˜] œÀ`˜iÌ iÀ >LiÀ >ÕV… ˆ˜ `i˜ ëBÌi˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ iÃÕà ˜œV… iˆ˜] Ü Üi˜˜ iÀ ˆ…˜ ˆ“ À؅>…À £nnn `iÀ `jV>`i˜Vi âÕÀiV…˜iÌ Õ˜` >Ã }ivB…ÀˆV…i ¹1˜ÃV…Տ` ۜ“ >˜`iº LiâiˆV…˜iÌ] `iÀ ¹Ãiˆ˜i˜ ؘ}iÀ˜ âÕÀ *À>݈ú i“«v>…] `>à ˆi`] `>à Èi BÀ}iÀÌ] >ÕÃâÕÀiˆ~i˜] Ü>à âÕ iˆ˜iÀ ˜Ì“>˜˜Õ˜} `ià …>À>ŽÌiÀà v؅Ài\ ¹Õ˜` `>à iˆV…i }ˆÌ ۜ˜ `i“ œÀ>ˆÃÌi˜‡7>…˜Ãˆ˜˜] ÜiV…iÀ] ÃÌ>ÌÌ `iÀ B˜`ˆ‡ }՘}] `ˆi ÝÃ̈À«>̈œ˜ `iÀ iˆ`i˜ÃV…>vÌi˜ ÛiÀ>˜}Ì° …À -V…Õ~ ˆÃÌ ˆ““iÀ\ iÀÃÌ `iÀ i˜Ì“>˜˜Ìi i˜ÃV… ˆÃÌ `iÀ }ÕÌi i˜ÃV…º ­-
£Î] Î{ÇÆ £{ Q£ÈÎR®°

{°Ó°£°Ó°Ó°Î° À>`ˆ}“>à `ÕÀV… `>à ̅iÀ>«iṎÃV…i *>À>`ˆ}“> ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià ¹ ˆ`՘}ëÀœ}À>““º ˆi “i`ˆâˆ˜ˆÃV…i iÌ>«…iÀ] `ˆi ÈV… >ÕV… ˆ˜ `i“ >Õv `ˆi âՏiÌâÌ âˆÌˆiÀÌi œÌˆâ vœ}i˜`i˜ œÌ>Ì >Õà £nnn ˆ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} >Ã `ˆi
À}Փi˜Ì>̈œ˜ ÃÌÀՎÌÕÀˆiÀi˜` iÀÜiˆÃÌ] Üi˜˜ ˆiÌâÃV…i `ˆi ¹V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ œÀ>‡+Õ>VŽÃ>LiÀº >ÌÌ>VŽˆiÀÌ ­-
£Î] Î{ÇÆ £{ Q£È{R®] ˆÃÌ Žiˆ˜i ܈ŽØÀˆV… …iÀ>ÕÃ}i}Àˆvvi˜i] `ˆi iÀ ˜ÕÀ Փ `ià vviŽÌià ܈i˜ }iLÀ>ÕV…Ì …BÌÌi] ܘ`iÀ˜ Èi Àiˆ…Ì ÈV… ˆ˜ iˆ˜i >˜}i âÕÀØVŽÀiˆV…i˜`i -iÀˆi ۜ˜ 4LiÀi}՘}i˜ iˆ˜] ˆ˜ `i˜i˜ ˆiÌâÃV…i Li‡ ÃÌB˜`ˆ} `>À>˜ >ÀLiˆÌiÌ] `>à “iÃÈ>˜ˆÃV…i *>À>`ˆ}“> ۜ˜ -V…Տ` ՘` ÀŸÃ՘} `ÕÀV… `>à ̅iÀ>«iṎÃV…i *>À>`ˆ}“> ۜ˜ À>˜Ž…iˆÌ ՘` iÃ՘`…iˆÌ âÕ iÀ‡ ÃiÌâi˜° -V…œ˜ ˆ˜ 
] ˆ“
LÃV…˜ˆÌÌ Ó{Î] vˆ˜`i˜ ÈV… 4LiÀi}՘}i˜ âÕÀ ,œi `iÃ
ÀâÌià >Ã ÀLi˜ `iÀ Àiˆ}ˆŸÃi˜ -«iâˆ>ˆÃÌi˜ ՘` `iÃÃi˜ “Ÿ}ˆV…iÀ -V…ØÇ Ãiv՘ŽÌˆœ˜ ˆ˜ iˆ˜iÀ iÃiÃV…>vÌ] `ˆi `ˆiÃi `i˜ ¹}iˆÃ̏ˆV…i˜
iÀâÌiQ˜Rº] `i˜ ¹Ãœ}i˜>˜˜Ìi˜ -iiÃœÀ}iÀQ˜Rº ˜ˆV…Ì “i…À âÕ}iÃÌi…Ì° ˆiÌâÃV…i v؅ÀÌ >ÕÃ] `>Ãà …ˆiÀ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `ˆi i˜˜Ì˜ˆÃ `iÀ ˜iÕiÃÌi˜ “i`ˆâˆ˜ˆÃV…i˜ i̅œ`i˜ }ivÀ>}Ì ˆÃÌ] ܘ`iÀ˜ iˆ˜i Փv>ÃÃi˜`i
ÕÃLˆ`՘}] `ˆi `i“
ÀâÌ `ˆi ¹՘ÃÌ}Àˆvvi ՘` ՘ÃÌۜÀÀiV…Ìi >iÀ >˜`iÀi˜ iÀÕvÃV>ÃÃi˜º ÛiÀ“ˆÌ̏i\ ¹Ãœ >ÕÃ}iÀØÃÌiÌ] ˆÃÌ iÀ `>˜˜ ˆ“ -Ì>˜`i] `iÀ }>˜âi˜ iÃiÃV…>vÌ iˆ˜ 7œ…Ì…BÌiÀ âÕ ÜiÀ`i˜] `ÕÀV… 6iÀ“i…À՘} }ÕÌiÀ 7iÀŽi] }iˆÃ̈}iÀ ÀiÕ`i ՘` ÀÕV…ÌL>ÀŽiˆÌ] `ˆiÃi“
Õ}i˜LˆVŽ >˜ ] Û>˜}iˆÕ“¼ …iˆÃÃÌ] Ü>À LiÀiˆÌà `iÀ i}i˜Ã>Ìâ `iÃÃi˜] Ü>à iÀ }iiLÌ\ iˆ˜i ]ÃV…ˆ““i œÌÃV…>v̼] iˆ˜ ÞÃ>˜}iˆÕ“ºÆ >Ã iˆ}i˜ÌˆV…iÀ ÞÃ>˜}iˆÃÌ ÜˆÀ` *>ՏÕà LiÀiˆÌà ˆ“ 7ˆ˜ÌiÀ £nnÇÉnn LiâiˆV…˜iÌ\ ¹>˜ Èi…Ì] Ü>à “ˆÌ `i“ /œ`i >“ ÀiÕâi }iÃV…i…i˜ Ü>À°
Ã `iÀ B“œ˜ `ià ÞÃ>˜}iˆÕ“à iÀÃV…iˆ˜Ì *>ՏÕà oº ­-
£Î] £ä™Æ ££ QÓnÓR®\ `ˆÀiŽÌ >Ã ¹ ÞÃ>˜}iˆÃ̺ ܈À` iÀ ˆ˜
{Ó ­-
È] ӣȮ >˜}i‡ ëÀœV…i˜°

În{

{° Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã

`ÕÀV… 6iÀ…ØÌ՘} ۜ˜ LŸÃi˜ i`>˜Ži˜] 6œÀÃBÌâi˜] -V…ÕÀŽiÀiˆi˜ ­`iÀi˜ iŽiÀ +Õi Ü …BÕvˆ} `iÀ 1˜ÌiÀiˆL ˆÃÌ®] `ÕÀV… iÀÃÌiÕ˜} iˆ˜iÀ }iˆÃ̈}‡iˆLˆV…i˜
ÀˆÃ̜ŽÀ>̈i ­>Ã …iÃ̈vÌiÀ ՘` …iÛiÀ…ˆ˜`iÀiÀ®] `ÕÀV… ܜ…Üœi˜`i
LÃV…˜iˆ‡ `՘} >iÀ Ü}i˜>˜˜Ìi˜ -iii˜µÕ>i˜ ՘` i܈ÃÃi˜ÃLˆÃÃi\ Ü iÀÃÌ ÜˆÀ` iÀ >Õà iˆ˜i“ ¹i`ˆVˆ˜“>˜˜º iˆ˜ iˆ>˜` ՘` LÀ>ÕV…Ì `œV… Žiˆ˜i 7՘`iÀ âÕ Ì…Õ˜] …>Ì >ÕV… ˜ˆV…Ì ˜ŸÌ…ˆ}] ÈV… ŽÀiÕâˆ}i˜ âÕ >ÃÃi˜º ­-
Ó] ÓäÎ v°®°

iÀ i}i˜Ã>Ìâ âÕÀ Àiˆ}ˆŸÃi˜ 7iÌiÀŽBÀ՘} ˆÃÌ >Õà `ˆiÃi˜
ÕÃv؅À՘}i˜ Ž>À iÀŽi˜˜ÌˆV…° ˆiÌâÃV…i ÃiÌâÌ `ˆiÃi 4LiÀi}՘}i˜ ˆ˜ `i˜ ÜiˆÌiÀi˜ ØV…iÀ˜] `ˆi ëBÌiÀ âÕ 
 ÜiÀ`i˜ ܏Ìi˜] ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ˆ˜ `iÀ Àiˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆÃV…i˜ ,ˆV…Ì՘} vœÀÌ] ˆ˜ `iÀ ˆ˜ 7- `>à 1˜ÛiÀ“Ÿ}i˜ `iÀ “œÀ>ˆÃV…i˜ 7iÌ>ÕÏi}՘} ՘` ˆ…ÀiÀ «Õ“«i˜ /…iÀ>«ˆiۜÀÃV…B}i âÕÀ iˆÕ˜} ۜ˜ ¹LŸÃi˜ i`>˜Ži˜] 6œÀÃBÌâi˜ ՘` -V…ÕÀŽiÀiˆi˜º Li“B˜}iÌ ܈À`] ܘ`iÀ˜ >ÕV… ˆ˜ iˆ˜i“ Ž>À iÀŽi˜˜L>Ài˜ œ˜˜iÝ âÕ iˆ˜i“ ¹ ˆ`՘}ëÀœ}À>““º° >Ãà iÀ `ˆi BÀâ̏ˆV…i ,œi >Ã -V…ØÃÃiv՘ŽÌˆœ˜ iˆ˜iÀ âՎؘv̈}i˜ ˆ`՘} LiÌÀ>V…ÌiÌ] }i…Ì > LiÀiˆÌà >Õà `i“ œLi˜ âˆÌˆiÀÌi˜
LÃV…˜ˆÌÌ >Õà 
…iÀۜÀ] ˆ˜ `iÀ ۜ“ Փv>ÃÃi˜` }iLˆ‡ `iÌi˜
ÀâÌ iÀÜ>ÀÌiÌ ÜˆÀ`] iˆ˜i ÌÀ>}i˜`i ,œi Liˆ `iÀ iÀۜÀLÀˆ˜}՘} iˆ˜iÀ ˜iÕi˜ LiÃ̈““i˜`i˜ >ÃÃi] `iÀ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i }i˜>˜˜Ìi˜ ¹}iˆÃ̈}‡iˆLˆ‡ V…iQ˜R
ÀˆÃ̜ŽÀ>̈iº âÕ Ã«ˆii˜° ˆi BÀâ̏ˆV…i ,œi ÛiÀÃV…“ˆâÌ ˆ…“ ˆ˜ 6 £nä “ˆÌ `i˜i˜ `ià ؘÃ̏iÀÃ] *ÀˆiÃÌiÀÃ] ii…ÀÌi˜ ՘` *…ˆœÃœ«…i˜ âÕ iˆ˜i“ ˜iÕi˜ `i> `ià i…ÀiÀÃ] `iÀ >˜ `i˜ -ÌBÌÌi˜ `ià vÀ؅iÀi˜ ՏÌià ˜iÕi i…À‡ ÃÌ՘`i˜ >L…BÌ\ ¹ ˆ˜i 6ˆÃˆœ˜° q i…À‡ ՘` iÌÀ>V…Ì՘}ÃÃÌ՘`i˜ vØÀ ÀÜ>V…Ãi˜i] ,iˆvi ՘` ,iˆvÃÌi] ՘` `ˆià ÌB}ˆV…] œ…˜i ˜}] >LiÀ ˜>V… `i“ iLœÌ `iÀ -ˆÌÌi] ۜ˜ i`iÀ“>˜˜ LiÃÕV…Ì\ `ˆi ˆÀV…i˜ >Ã `ˆi ÜØÀ`ˆ}ÃÌi˜ ՘` iÀˆ˜˜iÀ՘}ÃÀiˆV…ÃÌi˜ -ÌBÌÌi˜ `>âÕ\ }iˆV…Ã>“ >ÌB}ˆV…i iÃÌviˆiÀ˜ `iÀ iÀÀiˆV…Ìi˜ ՘` iÀÀiˆV…L>Ài˜ “i˜ÃV…ˆV…i˜ 6iÀ˜Õ˜vÌÜØÀ`i\ iˆ˜ ˜iÕiÀià ՘` ۜiÀiÃ
Õv‡ ՘`
ÕÃLØ…i˜ `ià i…ÀiÀ‡`i>Ã] ˆ˜ ÜiV…ià `iÀ iˆÃ̏ˆV…i] `iÀ ؘÃ̏iÀ ՘`
ÀâÌ] `iÀ 7ˆÃÃi˜`i ՘` `iÀ 7iˆÃi …ˆ˜iˆ˜ÛiÀÃV…“iâi˜] ܈i `iÀi˜ ˆ˜âi‡/Õ}i˜`i˜ >Ã iÃ>““̇/Õ}i˜` >ÕV… ˆ˜ `iÀ i…Ài ÃiLiÀ] ˆ˜ ˆ…Ài“ 6œÀÌÀ>}] ˆ…ÀiÀ i̅œ`i âՓ 6œÀÃV…iˆ˜ Žœ““i˜ “ØÃÃÌi˜] q `ˆiÃà ˆÃÌ “iˆ˜i 6ˆÃˆœ˜] `ˆi “ˆÀ ˆ““iÀ ܈i`iÀŽi…ÀÌ Õ˜` ۜ˜ nx£ ¹q J¦ˆ c¦ˆÏ©ˆ›Þ®› ˆÏ ˆàg®›ˆ©¦Ñx£ˆ® ]ˆˆ® ©¦ˆ›Ù ¦® ˆÏˆ® Jˆ®®Ë Ö Æ1˜` ÜiÀ `iÀ iˆ˜i˜ iˆ˜i˜ BÀ}iÀÌ] `ˆi >˜ “ˆV… }>ÕLi˜] `i“ ÜBÀi ià LiÃÃiÀ] `>~ ˆ…“ iˆ˜ ؅ÃÌiˆ˜ >˜ Ãiˆ˜i˜ >Ã }i…B˜}Ì ÜØÀ`i ՘` iÀ ˆ˜ `>à iiÀ }iܜÀvi˜ ÜØÀ`i°¼ q Ã>}Ì iÃÕà >ÀV° ™]{Ó° É À}iÀÌ `ˆV… `iˆ˜
Õ}i] Ü ܈Àv ià ۜ˜ `ˆÀ° à ˆÃÌ `ˆÀ LiÃÃiÀ] `>~ `Õ iˆ˜BÕ}ˆ} ˆ˜ `>à ,iˆV… œÌÌià }i…iÃÌ] `i˜˜ `>~ `Õ âÜiˆ
Õ}i˜ …>LiÃÌ Õ˜` ÜiÀ`iÃÌ ˆ˜ `>à …ŸˆÃV…i iÕiÀ }iܜÀvi˜Æ `> ˆ…À 7ÕÀ“ ˜ˆV…Ì Ã̈ÀLÌ Õ˜` ˆ…À iÕiÀ ˜ˆV…Ì ÛiÀŸÃV…Ì° >ÀV° ™]{Ç É q iˆ˜i
ÕvvœÀ`iÀ՘} âÕÀ gÑÙÏgÙ¦±®Æ ܈i ÈV… >Õà `iÀ i˜ÌëÀiV…i˜`i˜ -Ìii iÀ}ˆiLÌ >ÌÌ° x]Ón ÆÜiÀ iˆ˜ 7iˆL >˜Ãˆi…iÌ] ˆ…ÀiÀ âÕ Li}i…Ài˜] `iÀ …>Ì ÃV…œ˜ “ˆÌ ˆ…À `ˆi …i }iLÀœV…i˜ ˆ˜ Ãiˆ˜i“ iÀâi˜° À}iÀÌ `ˆV… >LiÀ `iˆ˜ ÀiV…ÌiÃ
Õ}i] Ü Àiˆ~ ià >Õà ՘` ܈Àv ۜ˜ `ˆÀ° à ˆÃÌ `ˆÀ LiÃÃiÀ] `>~ iˆ˜ià `iˆ˜iÀ ˆi`iÀ ÛiÀ`iÀLi ՘` ˜ˆV…Ì `iÀ }>˜âi iˆL ˆ˜ `ˆi Ÿi }iܜÀvi˜ ÜiÀ`i°¼ ­6° Σ ˆÃÌ iÀ ˆ““iÀ ˜œV… Liˆ `i“ iÃV…iV…ÌÇ >«ˆÌi ՘` `iÀ À>vvˆ˜ˆÀÌi˜
Õvv>ÃÃ՘} `ià …iLÀÕV…Ã\ ˜B“ˆV… `ˆi …iÃV…iˆ`՘} LiÀiˆÌà >Ã …iLÀÕV…®º ­-
£Ó] xÇn v°Æ £ä QÓääR®°

{°Ó° ˆi iÀÃÌi ÀÜB…˜Õ˜} `ià /œ`ià œÌÌià ˆ˜ iˆ˜iÀ
«…œÀˆÃ“i˜Àiˆ…i

Înx

`iÀ ˆV… viÃÌ }>ÕLi] `>Ãà Èi iˆ˜i˜ ÃÃi˜`i 7iÃi˜] `>à ˆiÌâÃV…i ˆ˜ 
>Ã `i˜ ˜iÕi˜
ÀâÌ ˆ˜
ÕÃÈV…Ì }iÃÌiÌ …>ÌÌi] ˆ“ iLi˜ âˆÌˆiÀÌi˜ *>À>}À>«…i˜ >LiÀ “i…À ۜ˜ `iÀ ,œi `ià i…ÀiÀà …iÀ >Õvv>ÃÃi˜ ܜÌi] ܈À` >ÕV… ˆ˜ ëBÌiÀi˜ ˜>V…}i>ÃÃi˜i˜ œÌˆâi˜ âÕÀ

ÀâiÕ}՘} iˆ˜iÀ ˜iÕi˜
ÀˆÃ̜ŽÀ>̈i vØÀ ˆ…˜ ܈V…̈} Ãiˆ˜° >à Àiˆ}ˆŸÃi *>À>‡ `ˆ}“> âÕ iÀÃiÌâi˜ iÀvœÀ`iÀÌ `i“˜>V… >ÕV… `ˆi ÀÃiÌâ՘} `iÀ Àiˆ}ˆŸÃi˜ ؅‡ À՘}Î>ÃÌi `ÕÀV… iˆ˜i ˜iÕi
ÀÌ Ûœ˜ ŽÕÌÕÀii˜ ՘ŽÌˆœ˜BÀi˜] `ˆi ˆ˜ ÈV…

ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ ՘` ՘ŽÌˆœ˜i˜ `ià *ÀˆiÃÌiÀÃ] i…ÀiÀà ՘`
ÀâÌià ˆ˜Ìi}ÀˆiÀi˜° ˜ iˆ˜iÀ ˆ˜ âÜiˆ -«>Ìi˜ >Õv}iÌiˆÌi˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜} >Õà `i“ À؅ˆ˜} £nn{] ˆ˜ `iÀ V… `iÀ
Lv>ÃÃ՘} ۜ˜  ՘` ] ˜œÌˆiÀÌ ÃˆV… ˆiÌâÃV…i âՓ ˆ˜ `iÀ ˆ˜Ži˜ -«>Ìi ˜ˆi`iÀ}iÃV…ÀˆiLi˜i˜ -̈V…ÜœÀÌ ¹*Àˆ˜Vˆ«\ ¦ˆ KϱoˆÏÞ®› ˆÏ Vˆ®Ñx££ˆ¦Ù~ ¦ˆ PˆÏψ® ˆÏ Kρˆ¼ºnxÓ ˆ˜ `iÀ ÀiV…Ìi˜ -«>Ìi Î >݈“i˜] ˜B“ˆV… â՘BV…ÃÌ `ˆi œÕÀ˜>ˆÃ“ÕÎÀˆÌˆŽ] `ˆi …ˆiÀ œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… >Ã ÀˆÌˆŽ >˜ `iÀ ,œi `ià œÕÀ˜>ˆÃ“Õà Liˆ `iÀ iÀÃÌiÕ˜} `iÀ Ÿvvi˜ÌˆV…i˜ i`ˆ˜}՘}i˜ âՓ À‡ ÀiˆV…i˜ `ià }i˜>˜˜Ìi˜ ˜ `iÀ *ÀiÃÃi
ÀLiˆÌi˜`i˜ºÆ Ü܈i ÜiˆÌiÀà `>à *Àœ}À>““] ¹Ó® ˆ˜i >ÌÌ՘}

nxÓ “ œ˜ÌiÝÌ `ˆiÃiÀ
ÕvâiˆV…˜Õ˜} Ș` ۈii œÌ>Ìi ˆiÌâÃV…i âՓ ¹…Ÿ…iÀi˜ i˜‡ ÃV…i˜º âÕ vˆ˜`i˜° ØÀ `i˜ …ˆiÀ i˜Ì܈VŽiÌi˜ ““i˜…>˜} ˆÃÌ ÛœÀ >i“ `ˆi ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ˆ˜  À؅>…À £nn{] Óx Q£ÎÇR] -
££] xä >˜}iëÀœV…i˜i iv>…À] `ˆi ˆ˜ `iÀ ,iˆ}ˆœ˜ vØÀ `>à ˜}i˜] ˆi}Ì] ۜ˜ i>˜}°\ ¹V… ÃV…ÀiˆLi vØÀ iˆ˜i >ÌÌ՘} i˜ÃV…i˜] ÜiV…i ˜œV… ˜ˆV…Ì ۜÀ…>˜`i˜ ˆÃÌ\ vØÀ `ˆi ¹iÀÀi˜ `iÀ À`iº° É ˆi ,iˆ}ˆœ˜i˜ >Ã /ÀŸÃÌ՘}i˜]
LÃV…ˆÀÀ՘}i˜ ›ˆ‘4£Ï©¦x£~ `iÀ i˜ÃV… }>ÕLÌ ÃˆV… ˜Õ˜ gÞÑÏÞ£ˆ® âÕ `ØÀvi˜º° nxÎ iÀiˆÌà ˆ˜ `i˜  £nÇÓÉÇÎ ÃÌiÌ ˆiÌâÃV…i `i˜ i}i˜Ã>Ìâ â܈ÃV…i˜ Ãiˆ˜i“ *Àœ}À>““ `iÀ ˆ`՘} ՘` `i“ *Àœ}À>““ `iÀ *ÀiÃÃi …iÀ>ÕÃ] Üi˜˜ iÀ ÈV… ˜œÌˆiÀÌ\ ¹i}i˜Ã>Ìâ âÕÀ *ÀiÃÃi q `ˆi Ÿvvi˜ÌˆV… “iˆ˜i˜`i Ép ܈À `ˆi Ÿvvi˜ÌˆV… Lii…Ài˜`i˜ ­-
Ç]{£n®° 
{{Ç ÀiviŽÌˆiÀÌ `ˆi >V…Ì `iÀ *ÀiÃÃi] `ˆi ˆ˜ ۈii˜ Žiˆ˜i˜ 1˜Ài`ˆV…ŽiˆÌi˜ iˆ˜i }Àœ~i 7ˆÀŽÕ˜} iÀâˆiÌ] ˆ˜ 6 ܈À` `ˆi *ÀiÃÃi >Ã ¹`iÀ ºˆÏ¬g®ˆ®Ùˆ o©¦®ˆ T4Ϭ] `iÀ `ˆi "…Ài˜ ՘` -ˆ˜˜i ˜>V… iˆ˜iÀ v>ÃV…i˜ ,ˆV…Ì՘} >Li˜ŽÌº LiâiˆV…˜iÌ ­-
Ó] x££Æ Û}° n] {nÇ®° ˜ `iÀ 6œÀÀi`i âÕ  ܈À` `ˆi *ÀiÃÃi `>˜˜ i˜`ˆV… >Ã iˆ˜ ˆÌÌi >ÌÌ>VŽˆiÀÌ] ¹`i˜ œ}i˜ >LâÕë>˜˜i˜º] `iÀ `ÕÀV… `i˜ >“«v }i}i˜ *>̜˜ˆÃ“Õà ՘`

…ÀˆÃÌi˜ÌՓ ˆ˜ ÕÀœ«> ¹>Õvà BÕ~iÀÃÌiº }ië>˜˜Ì ܜÀ`i˜ Ü>À] ˜B“ˆV… âÕ ˜iÕi˜] viÀ˜ÃÌi˜ Õà `iÀ ÃÃ՘} ۜ˜  ] ˆ˜ `i“ "ŽÌ>ۅivÌ 6 £] ˆ˜ `i“ ÈV… >ÕV… ۈii œÌˆâi˜ âÕÀ ¹*…ˆœÃœ«…ˆi `ià ˆœ˜ÞÜú vˆ˜`i˜] ¹QoR iˆ˜i iÌÀ>V…Ì՘}] ÜiV…i ˆ“ -V…>vvi˜ 1“}iÃÌ>Ìi˜ `ià i˜ÃV…i˜ ܈i `iÀ ˆ˜}i `i˜ …ŸV…ÃÌi˜ i˜Õ~ `ià >Ãiˆ˜Ã iÀŽi˜˜Ì ՘` ˆ˜ `iÀ œÀ> ˜ÕÀ iˆ˜ ˆÌÌi QoRº `>âÕ ­-
££] {näÆ Î{ Q£ÇÈR®] ܈À` `ˆi iv>…À] `ˆi ۜ˜ `iÀ *ÀiÃÃi >ÕÃ}i…Ì] “ˆÌ `i˜ iv>…Ài˜ `iÀ iÕÀœ«BˆÃV…i˜ i“œŽÀ>̈i }iˆV…}iÃiÌâÌ] `ˆi ¹QoR ˜ÕÀ âՓ Žiˆ˜ÃÌi˜ /…iˆi iˆ˜i

˜ÌviÃÃiÕ˜} ۜ˜ ÀBvÌi˜] ܘ`iÀ˜ ۜÀ
i“ iˆ˜i ˜ÌviÃÃiÕ˜} ۜ˜ -ˆV…‡}i…i˜‡>ÃÃi˜] ۜ˜ iµÕi“‡…>Li˜‡Üœi˜] ۜ˜ ˆ˜˜iÀi˜ >Տ…iˆÌi˜º Ãiˆ ­-
££] {Çx v°Æ Î{ Q£ÈÎR®°

ÎnÈ

{° Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã

ۜ˜ 7iÃi˜ âÕ ÃV…>vvi˜] `ˆi `i˜ *ÀˆiÃÌiÀ i…ÀiÀ ՘`
ÀâÌ iÀÃiÌâi˜º ՘` ÃV…ˆi~ˆV… `i˜
ÕÃLˆVŽ >Õv ¹Î® ˆ˜i iˆÃÌiÇ ՘` iˆLiÇ
ÀˆÃ̜ŽÀ>̈i] `ˆi ÈV… âØV…ÌiÌ Õ˜` ˆ““iÀ ˜iÕi

i“i˜Ìi ˆ˜ ÈV… …ˆ˜iˆ˜ ˜ˆ““Ì ՘` }i}i˜ `ˆi `i“œŽÀ>̈ÃV…i 7iÌ `iÀ ˆ~À>̇ …i˜i˜ ՘` >L}iÀ>̅i˜i˜ ]ÈV…V >L…iL̺ ­-
££] {™Æ Óx Q£Î{R®°

iÀ ““i˜…>˜} “ˆÌ `i˜ âÕۜÀ âˆÌˆiÀÌi˜
LÃV…˜ˆÌÌi˜ >Õà vÀ؅iÀi˜ 7iÀŽi˜ ˆÃÌ ÃV…œ˜ ۜ˜ `iÀ 7œÀÌÜ>… …iÀ Ž>À }i}iLi˜] Üi˜˜ ˆiÌâÃV…i `>à *Àœ}À>““ >ÕV… ˆ˜ iÌÜ>à ÛiÀÃV…BÀvÌiÀ œÀ“ vØÀ ÈV… ˜œÌˆiÀÌ° à …>˜`iÌ ÈV… >ÕV… Փ iˆ˜i ÃV…ÀˆÌÌÜiˆÃi iՈ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ià ˆ`՘}ëÀœ}À>““Ã] `ià iÀۜÀLÀˆ˜}i˜Ã ۜ˜ ˜iÕi˜ i˜ÃV…i˜] `ˆi ÈV… `iÀ -ˆÌÕ>̈œ˜] `ˆi ˆiÌâÃV…i >Ã `i˜ ¹/œ` œÌÌiú LiÃV…ÀˆiLi˜ …>Ì] ÃÌii˜ ՘` >Õà ˆ…À iˆ˜i 4LiÀ܈˜`՘} “>V…i˜° ˜ `ˆiÃi“ œ˜ÌiÝÌ ˆÃÌ ,iˆ}ˆœ˜ iˆ˜i iv>…À°nx{ >Ãà “>˜ `ˆiÃi œÌ>Ìi ˆ˜ iˆ˜i ,iˆ…i ÃÌii˜ Ž>˜˜] `ˆi ۜ˜ 
>ÕÃ}i…i˜` âՓ œ˜âi«Ì `ià ¹4LiÀ“i˜‡ ÃV…i˜º >Õà ՘` `>ÀØLiÀ …ˆ˜>Õà v؅ÀÌ] ܈À` >Õà vœ}i˜`iÀ œÌˆâ ˆiÌâÃV…ià >Õà `i“ iÀLÃÌ `ià >…Àià £nn{ Ž>À] `ˆi œ˜Ìˆ˜>Àˆ `i“ *>˜ âÕ iˆ˜i“ ˜iÕi˜ À>̅ÕÃÌÀ>‡7iÀŽ âÕ}iœÀ`˜iÌ …>Ìnxx \ ¹À>̅ÕÃÌÀ> Î ­Ó®° `ˆi }Àœ~i cˆ¦£Þ®› `ià ˜iÕi˜
Àâ̇ *ÀˆiÃÌiÀ‡ i…ÀiÀ‡7iÃi˜Ã] ÜiV…ià `i“ 4LiÀ“i˜ÃV…i˜ ۜÀ>˜}i…̺ ­-
££] ÓänÆ ÓÈ QÓÓÎR®°

ˆi }iBÕ~iÀÌi
˜ÃˆV…Ì] `>Ãà ià iˆ˜ià ܏V…i˜ 7iÃi˜Ã Li`ØÀvi] …B˜}Ì Üœ… ՘“ˆÌÌiL>À “ˆÌ ˆiÌâÃV…ià >˜}iÀ ,ivi݈œ˜ >Õv `ˆi i`ˆ˜}՘}i˜ ՘` `ˆi ŽÕÌÕÀii ,i>̈ۈÌBÌ Ûœ˜ iÃ՘`…iˆÌ ՘` À>˜Ž…iˆÌ âÕÃ>““i˜° iÀiˆÌà ˆ“ Å £nn ۜ˜ 7- …>ÌÌi iÀ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i ՏÌÕÀi˜ ՘ÌiÀ `iÀ iÌ>«…iÀ `iÀ ¹Žˆ‡ “>̈ÃV…i˜º i`ˆ˜}՘}i˜ >Ã LiÃ̈““Ìi˜ *…ÞȜœ}ˆi˜ ˆ˜ ÌÞ«ˆÃV…iÀ 7iˆÃi ÃV…B`ˆV… œ`iÀ vŸÀ`iÀ˜` >Õv}iv>ÃÃÌ Õ˜` ܓˆÌ `ˆi iÃV…ˆV…ÌÃ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌ ˆ˜ ˆ…Ài“ iÌâÌi˜ Ã `ˆi iˆ“ˆÌÌii…Ài] `ˆi `ÕÀV… iˆ˜i i˜ÌëÀiV…i˜`i ̅i‡ À>«iṎÃV…i i̅œ`i iÀ}B˜âÌ ÜiÀ`i˜ “ØÃÃi\ ¹iˆÃ̈}i ՘` iˆLˆV…i 6iÀ«v>˜â՘} >Ã iˆ“ˆÌÌi° q ˆi ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ ՏÌÕÀi˜ Ș` ÛiÀÃV…ˆi`i˜i }iˆÃ̈}i ˆ“>Ì>] ۜ˜ `i˜i˜ iˆ˜ i`ià `ˆiÃi“ œ`iÀ i˜i“ "À‡ }>˜ˆÃ“Õà ۜÀ˜i…“ˆV… ÃV…B`ˆV… œ`iÀ …iˆÃ>“ ˆÃÌ° ˆi ˆÃ̜Àˆi ˆ“ >˜âi˜] >Ã `>à 7ˆÃÃi˜ Փ `ˆi ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ ՏÌÕÀi˜] ˆÃÌ `ˆi iˆ“ˆÌÌii…Ài] ˜ˆV…Ì >LiÀ `ˆi 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ `iÀ iˆŽÕ˜ÃÌ ÃiLiÀº ­-
Ó] ÈÎ{ v°®°

À Üi˜`iÌ ÃˆV… ˆ˜ iˆ˜i“ œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… >˜ÌˆŽœœ˜ˆ>ˆÃ̈ÃV…i˜ “«iÌÕà }i}i˜ `ˆi 6œÀ…iÀÀÃV…>vÌ iˆ˜iÀ iˆ˜âˆ}i˜ ՏÌÕÀnxÈ Õ˜` v>ۜÀˆÃˆiÀÌ `ˆi `ii iˆ˜iÀ ¹“i`ˆ‡

nx{ 6}° œ°]
˜“° nxÓ° nxx 6}° -
£{] ÇäxÆ …ˆiÀ …>Ì iÀ >ÕV… `ˆi ˆ˜
˜“° nxÓ âˆÌˆiÀÌi
ÕvâiˆV…˜Õ˜} âÕ}iœÀ`˜iÌ ­Û}° -
£{] Ç䣮° nxÈ ¹˜ `iÀ i}i˜Ü>ÀÌ iLi˜] ˆ˜˜iÀ…>L iˆ˜iÀ iˆ˜âˆ}i˜ ՏÌÕÀ] }i˜Ø}Ì ˜ˆV…Ì >Ã >}i“iˆ˜ià ,iVi«Ì] `>Liˆ ÜØÀ`i˜ âÕ Ûˆii …ŸV…ÃÌ ˜ØÌ⏈V…i
ÀÌi˜ ۜ˜ i˜ÃV…i˜ >ÕÃÃÌiÀLi˜] `ˆi ˆ˜ ˆ…À ˜ˆV…Ì }iÃ՘` >̅“i˜ ŽŸ˜˜i˜° ˆÌ `iÀ ˆÃ̜Àˆi “ÕÃà “>˜ ˆ…˜i˜ ÕvÌ “>V…i˜ ՘`

{°Ó° ˆi iÀÃÌi ÀÜB…˜Õ˜} `ià /œ`ià œÌÌià ˆ˜ iˆ˜iÀ
«…œÀˆÃ“i˜Àiˆ…i

ÎnÇ

∘ˆÃV…i˜ iœ}À>«…ˆiº] `ˆi ià iÀ“Ÿ}ˆV…i˜ ܏Ìi] `ˆi ÀˆV…̈}i˜ iˆœÀÌi vØÀ `ˆi iÜiˆˆ}i˜ ŽÕÌÕÀëiâˆvˆÃV…i˜ iLÀiV…i˜ >ÕvâÕvˆ˜`i˜] Ü`>Ãà `ˆi À`i ¹i˜`ˆV… iˆ˜i -Փ“i ۜ˜ iÃ՘`…iˆÌÇ-Ì>̈œ˜i˜ Ãiˆ˜º ÜiÀ`i ­-
Ó] ÈÎx®° ˆi ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜] `ˆi iˆ`i˜ `iÀ i˜ÃV……iˆÌ “ˆÌ `i“ *>À>`ˆ}“> `iÀ -ؘ`i âÕ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜] Èi…Ì iÀ ˜Õ˜ ˆ˜ 7 ˆ“ Liܘ`iÀi˜ ˆ˜ `iÀ Ø`ˆÃV…i˜ ՏÌÕÀ }i}iLi˜] ՘` iÃÕà …BÌ iÀ vØÀ `i˜i˜ˆ}i˜] `iÀ `ˆiÃi˜ 7>…˜ `ÕÀV… iˆ˜i˜ ÜiˆÌiÀi˜ 7>…˜ ŽÕÀˆiÀi˜ ܜÌi] ˜B“ˆV… Ãiˆ˜i“ ¹«…>˜Ì>Ã̈ÃV…i˜ ÀL>À“i˜º] ˆ˜ `i“ ܈À iˆ˜i ÜiˆÌiÀi œÀ“] ˆ˜ `iÀ ˆiÌâÃV…i `i˜ ˆ˜ 
LiÀiˆÌà >˜}i‡ ëÀœV…i˜i˜ 7>…˜ iÃÕ] iÀ Ãiˆ `iÀ -œ…˜ œÌÌiÃ] ̅i“>̈ÈiÀÌ] i˜Ì`iVŽi˜ ŽŸ˜˜i˜\ ¹ iÀ ÀÀ̅Փ …ÀˆÃ̈° q iÀ -̈vÌiÀ `ià …ÀˆÃÌi˜Ì…Õ“Ã “iˆ˜Ìi] >˜ ˆV…Ìà ˆÌÌi˜ `ˆi i˜ÃV…i˜ Ü Ãi…À] >Ã >˜ ˆ…Ài˜ -ؘ`i˜\ q ià Ü>À Ãiˆ˜ ÀÀ̅Փ] `iÀ ÀÀ̅Փ iÃÃi˜] `iÀ ÈV… œ…˜i -ؘ`i v؅Ìi] `i“ ià …ˆiÀˆ˜ >˜ Àv>…À՘} }iLÀ>V…t -œ v؏Ìi ÈV… Ãiˆ˜i -iii “ˆÌ i˜i“ Ü՘`iÀۜi˜ «…>˜Ì>Ã̈ÃV…i˜ ÀL>À“i˜] `>à iˆ˜iÀ œÌ… }>Ì] ÜiV…i ÃiLÃÌ Liˆ Ãiˆ˜i“ 6œŽi] `i“ Àvˆ˜`iÀ `iÀ -ؘ`i] ÃiÌi˜ iˆ˜i }ÀœÃÃi œÌ… Ü>Àt q
LiÀ `ˆi …ÀˆÃÌi˜ …>Li˜ ià ÛiÀÃÌ>˜`i˜] ˆ…Ài“ iˆÃÌiÀ ˜>V…ÌÀB}ˆV… ,iV…Ì âÕ ÃV…>vvi˜ ՘` Ãiˆ˜i˜ ÀÀ̅Փ âÕÀ ¹7>…À…iˆÌº âÕ …iˆˆ}i˜º ­-
Î] {nnÆ 7 £În®°

iÀ ÀÀÌՓ] `>Ãà `ˆi ՘ˆÛiÀÃ>i À>˜Ž…iˆÌ] `>à ̈ivÃÌi iˆ`i˜ ˆ˜ `iÀ -ؘ`i ˆi}i] BÃÃÌ ÃˆV… ˜ÕÀ >Õv `i“ ˆ˜ÌiÀ}À՘` `iÀ ՏÌÕÀ] `ˆi `ˆiÃià *>À>`ˆ}“> …iÀۜÀ‡ }iLÀ>V…Ì …>Ì] ÛiÀÃÌi…i˜° iÀ ÈV… ˆ˜ `ˆiÃiÀ ՏÌÕÀ Ãؘ`i˜vÀiˆ v؅i˜`i “ÕÃà `i“˜>V… âՓ -V…ÕÃà Žœ““i˜] `>Ãà iÀ ÃiLÃÌ >Õ~iÀ…>L `ˆiÃià ““i˜‡ …>˜}ià ÃÌi…Ì] >Ãœ ¹œÌ̺ ˆÃÌ° iÀ >˜}iëÀœV…i˜i ÀÀÌՓ ˆi}Ì ˜Õ˜ ˜ˆV…Ì `>Àˆ˜] ܘ`iÀ˜ ˆ“ >ÕLi˜] `>Ãà `ˆi -ؘ`i `>à ̈ivÃÌi iˆ` Ãiˆ ՘` “>˜ vœ}ˆV… `ˆi i˜ÃV…i˜ ۜ˜ `iÀ -ؘ`i iÀŸÃi˜ “ØÃÃi] Փ Èi âÕ …iˆi˜° ˆià ÛiÀÃÕV…Ìi iÃÕÃ] ˆ˜ Ãiˆ˜i“ }Àœ~i˜ ÀL>À“i˜] ØLiÀ `ˆi `ii `ià ˆiLi˜`i˜ œÌÌià âÕ LiÜiÀŽÃÌiˆ}i˜] ܜÀˆ˜ iÀ >LiÀ“>Ã ˆ˜ iˆ˜i˜ vØÀ Ãiˆ˜i iÀŽÕ˜vÌÎՏÌÕÀ ÌÞ«ˆ‡ ÃV…i˜ i…iÀ ÛiÀvˆi] iÀ Ã>… `ˆi 1˜ÛiÀiˆ˜L>ÀŽiˆÌ â܈ÃV…i˜ `i“ ÀˆV…Ìi˜`i˜ ՘` `i“ ˆiLi˜`i˜ œÌÌ ˜ˆV…Ì iˆ˜] ܈i ˆiÌâÃV…i ˆ˜ 7 £{ä âÕ Li`i˜Ži˜ }ˆLÌ\ ¹˜` `iÀ ˆiLi ÜiÀ`i˜ ܜÌi] Ü …BÌÌi iÀ ÈV… âÕiÀÃÌ `ià ,ˆV…Ìi˜Ã ՘` `iÀ iÀiV…̈}ŽiˆÌ Li}iLi˜ “ØÃÃi˜\ q iˆ˜ ,ˆV…ÌiÀ] ՘` ÃiLÃÌ iˆ˜ }˜B`ˆ}iÀ ,ˆV…ÌiÀ] ˆÃÌ Žiˆ˜ i}i˜ÃÌ>˜` `iÀ ˆiLi° iÀ -̈vÌiÀ `iÃ

…ÀˆÃÌi˜Ì…Õ“Ã i“«v>˜` …ˆiÀˆ˜ ˜ˆV…Ì viˆ˜ }i˜Õ}] q >Ã Õ`iº ­-
Î] {n™®°

ˆiÌâÃV…i Èi…Ì >Ãœ `i˜ ۜ˜ iÃÕà iˆ˜}iÃV…>}i˜i˜ 7i} âÕÀ
Õv…iL՘} `iÀ œÀ> ØLiÀ `ˆi i…Ài ۜ˜ `iÀ >}i“iˆ˜i˜ œÌÌiÃ܅˜ÃV…>vÌ `iÅ>L ÃV…iˆÌiÀ˜ œ`iÀ >Ã ÀÀÜi} >˜] Üiˆ ˆ˜ `ˆiÃiÀ
Õvv>ÃÃ՘} `>à œ˜âi«Ì `ià ÀˆV…Ìi˜`i˜ œÌÌià ˜ˆV…Ì >Õv}i}iLi˜ ܜÀ`i˜ ˆÃÌ° i}i˜ `i˜ `>À>Õà i˜ÌÃÌ>˜`i˜i˜ iˆÃÜi} `ià >ÕLi˜Ã >˜ iÃÕà >Ã `i˜ …ÀˆÃÌÕÃnxÇ ÃiÌâÌ iÀ ˆ˜ iˆ˜iÀ vœÀ“> >˜ `ˆi
˜‡ Èi âÕ iÀ…>Ìi˜ ÃÕV…i˜Æ >ÕV… `ˆi i˜ÃV…i˜ âÕÀØVŽ}iLˆiLi˜iÀ ՏÌÕÀi˜ …>Li˜ ˆ…Ài˜ 7iÀ̅º ­-
Ó] ÈÎ{®° nxÇ ˆiÌâÃV…iÃ
Õvv>ÃÃ՘} ØLiÀ `i˜ iÃÈ>Ã>˜Ã«ÀÕV… iÃÕ Ü>˜`iÌ ÈV… âÜ>À] ˆ˜`i“ iÀ `ˆiÃi˜ ˆ“ -«BÌÜiÀŽ “i…À ˆ˜ iˆ˜i œ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ `iÀ iÀÃÌi˜ i“iˆ˜`i …ˆ˜iˆ˜ ÛiÀ>}iÀÌ]

Înn

{° Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã

̈̅iÃi˜ `iÀ iÀ}«Ài`ˆ}Ì >˜}ii…˜Ìi˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜} >Õà `i“ >V…>Ãà iˆ˜i˜ ŸÃ՘}ÃۜÀÃV…>} vØÀ `>à *ÀœLi“ ۜ˜ -V…Տ` ՘` ÀŸÃ՘}] “ˆÌ `iÃÃi˜ ˆvi `>à …ÀˆÃÌi˜ÌՓ ØLiÀÜ՘`i˜ ÜiÀ`i˜ ܏\ ¹1“ ۜ˜ `i˜ -ؘ`i˜ âÕ iÀŸÃi˜] i“«v>… “>˜ vÀ؅iÀ `i˜ >ÕLi˜ >˜ iÃÕÃ

…ÀˆÃÌÕð iÌâÌ >LiÀ Ã>}i ˆV…\ `>à ˆÌÌi ˆÃÌ\ }>ÕLÌ ˜ˆV…Ì >˜ `ˆi -ؘ`it ˆiÃi ÕÀ ˆÃÌ À>`ˆŽ>iÀ° ˆi vÀ؅iÀi ܜÌi iˆ˜i˜ 7>…˜ `ÕÀV… iˆ˜i˜ >˜`iÀ˜ iÀÌÀB}ˆV… “>V…i˜º ­-
™] £nnÆ x QÎÎR®°

˜ `iÀ `>À>Õv vœ}i˜`i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜} }i…Ì iÀ ܈i`iÀՓ >Õv `>à LiÀiˆÌà >Õà 
՘` 7- LiŽ>˜˜Ìi ­Õ˜` LˆÃ âÕ  âÕÀØVŽâÕÛiÀvœ}i˜`i® œÌˆÛ `iÀ i‡ …>ÀÀ՘}ÎÀ>vÌ `ià Àiˆ}ˆŸÃi˜ >ÕLi˜Ã iˆ˜] ˆ˜ `i˜ ܈À ܏>˜}i iˆ˜}iØLÌ Ãˆ˜`] `>Ãà ià ˜ˆV…Ì iˆV…Ì ˆÃÌ] ÈV… >Õà `ˆiÃiÀ *iÀëiŽÌˆÛi …iÀ>ÕÃâՏŸÃi˜ ՘` iˆ˜i˜ ˜iÕi˜ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ iˆ˜â՘i…“i˜\ ¹ ÕÀ ˆÃÌ ià ˜ˆV…Ì Ü iˆV…Ì] ®¦x£Ù âÕ }>ÕLi˜ q `i˜˜ ܈À ÃiLiÀ …>Li˜ iˆ˜“> `>À>˜ }i}>ÕLÌ Õ˜` >i 7iÌ }>ÕLÌ œ`iÀ ÃV…iˆ˜Ì `œV… `>À>˜ âÕ }>ÕLi˜° 7ˆÀ “ØÃÃi˜ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ՓiÀ˜i˜] ܘ`iÀ˜ ՘ÃiÀi -V…BÌâ՘}i˜ Þ¬›ˆáz£®ˆ® q ià Li`>Àv `iÀ .oÞ®›º ­-
™]£nnÆ x QÎ{R®°

{°Ó°£°Ó°Ó°{° -œŽÀ>Ìià >Ã }ŸÌ̏ˆV…iÀ ˆÃȜ˜BÀ 7ˆi ܈À }iÃi…i˜ …>Li˜] ˆÃÌ iˆ˜ià `iÀ /…i“i˜] `>à ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `i“
LÃV…˜ˆÌÌ Ûœ˜ 7-] ˆ˜ `i“ iÀ `ˆi iÀÃÌi *>À>Li iÀâB…Ì] `ˆi ۜ“ /œ` œÌÌià …>˜`iÌ] `ˆi À>}i ˜>V… `iÀ >Ì՘}] `ˆi iˆ˜iÀ ØLiÀÜ՘`i˜i˜ Àiˆ}ˆŸÃi˜ 7iÌÈV…Ì }i‡ }i˜ØLiÀ iˆ˜}i˜œ““i˜ ܈À`° >Ì iÀ `ˆiÃi
«…œÀˆÃ“i˜Àiˆ…i “ˆÌ `iÀ ÀÜB…‡ ˜Õ˜} `iÀ `ˆÃÌ>˜âˆiÀÌi˜ Àœ˜ˆi iÀŸvv˜iÌ] ˆ˜ `iÀ -œŽÀ>Ìià Ãiˆ˜i ,œi >Ã ¹}ŸÌ̇ ˆV…iÀ ˆÃȜ˜BÀº >˜}ii}Ì …>Ì] Ü ÃV…ˆi~Ì iÀ `ˆi ,iˆ…i “ˆÌ ,ivi݈œ˜i˜ ØLiÀ `ˆi iÀâˆi…iÀˆÃV…i i`iÕÌ՘} `ià -œŽÀ>Ìià >L] `ˆi iÀ >Ã Li`iÕÌi˜`iÀ iÀ>V…ÌiÌ >Ã `ˆii˜ˆ}i iÃÕ\ ¹-œŽÀ>Ìið q 7i˜˜
ià }ÕÌ }i…Ì] ܈À` `ˆi “>˜] Փ ÈV… ÈÌ̏ˆV…‡ÛiÀ˜Ø˜v̈} âÕ vŸÀ`iÀ˜] ˆiLiÀ `ˆi i“œÀ>Lˆˆi˜ `ià -œŽÀ>Ìià ˆ˜ `ˆi >˜` ˜ˆ““Ì] >Ã `ˆi ˆLi] ՘` ܜ œ˜Ì>ˆ}˜i ՘` œÀ>â >Ã 6œÀBÕviÀ ՘` 7i}ÜiˆÃiÀ âՓ 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃà `ià iˆ˜v>V…ÃÌi˜ ՘` ՘ÛiÀ}B˜}ˆV…ÃÌi˜ ˆÌ̏iÀ‡7iˆÃi˜] `ià -œŽÀ>ÌiÃ] Li˜ÕÌâÌ ÜiÀ`i˜° ÃÃi˜ `iÀ ÛiÀÃV…ˆi`i˜ÃÌi˜ «…ˆ‡ œÃœ«…ˆÃV…i˜ iLi˜ÃÜiˆÃi˜ âÕÀØVŽ] ÜiV…i ˆ“ À՘`i `ˆi iLi˜ÃÜiˆÃi˜ `iÀ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ /i“«iÀ>“i˜Ìi Ș`] viÃÌ}iÃÌiÌ `ÕÀV… 6iÀ˜Õ˜vÌ Õ˜` iܜ…˜…iˆÌ ՘` >iÃ>““Ì “ˆÌ ˆ…ÀiÀ -«ˆÌâi …ˆ˜ ˜>V… `iÀ ÀiÕ`i >“ iLi˜ ՘` >“ iˆ}˜i˜ -iLÃÌ }iÀˆV…ÌiÌÆ ÜœÀ>Õà “>˜ ÃV…ˆiÃÃi˜ “ŸV…Ìi] `>Ãà `>à ˆ}i˜Ì…Ø“ˆV…ÃÌi >˜ -œŽÀ>Ìià iˆ˜
˜Ì…iˆ…>Li˜ >˜ >i˜ /i“«iÀ>“i˜Ìi˜ }iÜiÃi˜ ˆÃÌ° q 6œÀ `i“ -̈vÌiÀ `ià …ÀˆÃÌi˜Ì…Õ“Ã …>Ì -œŽÀ>Ìià `ˆi vÀŸ…ˆV…i
ÀÌ `ià À˜ÃÌià ՘` i˜i 7iˆÃ…iˆÌ ۜiÀ -V…i“i˜ÃÌÀiˆV…i ۜÀ>ÕÃ] ÜiV…i `i˜ LiÃÌi˜ -iii˜âÕÃÌ>˜` `ià i˜ÃV…i˜ >ÕÓ>V…Ì° 1iLiÀ`ˆiÃà …>ÌÌi iÀ `i˜ }ÀŸÃÃiÀi˜ 6iÀÃÌ>˜`º ­-
Ó] x™£ v°®°

`ˆi ÀˆÌˆŽ >“ iˆÃÜi} ØLiÀ `ˆi ÀŸÃ՘} `ÕÀV… `i˜ >ÕLi˜ >˜ `i˜ iÃÈ>à Ü>˜`iÌ ÈV… `>`ÕÀV… i`œV… ˜ˆV…Ì°

{°Ó° ˆi iÀÃÌi ÀÜB…˜Õ˜} `ià /œ`ià œÌÌià ˆ˜ iˆ˜iÀ
«…œÀˆÃ“i˜Àiˆ…i

În™

ˆiÌâÃV…i v>ۜÀˆÃˆiÀÌ …ˆiÀ >Ãœ -œŽÀ>Ìià ՘` Ãiˆ˜i >Ì՘} >Ã Àâˆi…iÀ] ˜B“ˆV… >Ã `i>ÌÞ«] >˜ `i“ ÈV… >ÕÃÀˆV…Ìi˜` `iÀ i˜ÃV… ÈV… ÈÌ̏ˆV… ՘` ÛiÀ˜Ø˜v̈} o¦©ˆ® Ž>˜˜] `i“ ¹-̈vÌiÀ `ià …ÀˆÃÌi˜Ì…Փú }i}i˜ØLiÀ° ˆiÀˆ˜ ˆi}Ì] ܈i VgÏx± ÏÞѱÙÙ¦ Li“iÀŽÌ …>Ì] â՘BV…ÃÌ iˆ˜ ¹i}i˜Ã>Ìâ âÕÀ OˆoÞÏÙ ˆÏ _Ïg›z¦ˆº ­ÏÞѱÙÙ¦ ´¯¯Ô] £Îx®] Ü>à iˆ˜iÀÃiˆÌà `>`ÕÀV… iÀŽBÀL>À ˆÃÌ] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ÈV… ˜Õ˜ “ˆÌ `i˜ i“œÀ>Lˆˆ> -œVÀ>̈à 8i˜œ«…œ˜Ã ¹>Õv iˆ˜i LiÃ̈““Ìi 4LiÀˆi‡ viÀ՘} `iÀ -œŽÀ>ÌiÇiÃÌ>Ìº ­iL`°® nxn Liâˆi…Ì° ÏÞѱÙÙ¦ Li̜˜Ì âÕ ,iV…Ì] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ¹˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `i˜ 8i˜œ«…œ˜ÌˆÃV…i˜ -œŽÀ>Ìià QoR LˆÃ âՓ ˜`i ۜ“

…ÀˆÃÌi˜ÌՓ }ؘÃ̈} >L…iLi˜º ܈À` ­ÏÞѱÙÙ¦ ´¯¯Ô] £ÎÇ]
˜“° ÓÎÇ®°nx™ À ÛiÀ}iˆV…Ì `ˆi …ˆiÀ …iÀۜÀ}i…œLi˜i -̈““Õ˜} `ià -œŽÀ>Ìià “ˆÌ `i“ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ 7- nn LiÃV…ÀˆiLi˜i˜ -iii˜âÕÃÌ>˜` `ià ¹i˜ÃV…i˜] `iÀ `ˆi iˆ`i˜ÃV…>vÌi˜ ØLiÀÜ՘`i˜ …>̺ ՘` “iˆ˜Ì] `>Ãà ˆiÌâÃV…i] Üi˜˜ iÀ >L V±Ï›ˆ®ÏzÙ£ˆ `ˆi ¹iˆ`i˜ÃV…>v̏ˆV…ŽiˆÌ `ià ÀŽi˜˜i˜`i˜º >ÕvÜiÀÌiÌ] `ˆiÃi 4LiÀ܈˜`՘} ˜ˆV…Ì “i…À >Ã V…ÌiÌ° ÏÞѱÙÙ¦ …>Ì }>˜â ÀˆV…̈} }iÃi…i˜] `>Ãà `ˆi ,i`i ۜ“
˜Ìiˆ…>Li˜ >˜ >i˜ /i“«iÀ>“i˜Ìi˜ >Õv `ˆiÃi -V…ˆ`i‡ À՘} ÛiÀÜiˆÃÌ° iÀ
ëiŽÌ] `i˜ ˆV… …ˆiÀ >iÀ`ˆ˜}à …iÀۜÀ…iLi˜ ܈] ˆi}Ì ˆ˜ `iÀ ˆÃÌ>˜âˆiÀ՘} âÕÀ ,œi >Ã ,iˆ}ˆœ˜ÃÃ̈vÌiÀ] `i˜˜ `ˆiÃi ÃÌÀiˆV…Ì ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ >˜ -œŽÀ>Ìià …iÀ>ÕðnÈä ˆi Àœ˜ˆi] `ˆi `ˆiÃi >Ì՘} iÀ“Ÿ}ˆV…Ì] …>Ì ˆiÌâÃV…i >ÕV… ëBÌiÀ >˜ -œŽÀ>Ìià ˆ˜ «œÃˆÌˆÛiÀ 7iˆÃi Li̜˜Ì] ՘` }iÀ>`i `i“ Àœ˜ˆŽiÀ -œŽÀ>Ìià …>Ì âÕ}iÌÀ>ÕÌ] `ˆi “œÀ>ˆÃV…i 7iÌ>˜ÃˆV…Ì `ÕÀV…ÃV…>ÕÌ âÕ …>Li˜] ÃiLÃÌ ÃˆV… `iÃÃi˜ LiÜÕÃÃÌ }iÜiÃi˜ âÕ Ãiˆ˜] `>Ãà iÀ ÈV… }i˜>Õ Ãœ Üi˜ˆ} ,iV…i˜ÃV…>vÌ ØLiÀ `ˆi Àؘ`i Ãiˆ˜ià >˜`i˜Ã }iLi˜ Žœ˜˜Ìi] ܈i `ˆi ۜ˜ ˆ…“ >Õà `ˆiÃi“ À՘`i ÛiÀëœÌÌiÌi˜ ¹ÛœÀ˜i…“i˜º
̅i˜iÀ\ ¹LiÀ] ˆ“ -̈i˜ ՘` i…iˆ“i˜] >V…Ìi iÀ >ÕV… ØLiÀ ÈV… ÃiLÃÌ\ iÀ v>˜` Liˆ ÈV…] ۜÀ Ãiˆ˜i“ viˆ˜iÀi˜ i܈ÃÃi˜ ՘` -iLÃÌÛiÀ…ŸÀ] `ˆi }iˆV…i -V…܈iÀˆ}ŽiˆÌ ՘` 1˜vB…ˆ}ŽiˆÌ° 7œâÕ >LiÀ] Ài`iÌi iÀ ÈV… âÕ] ÈV… `iÅ>L ۜ˜ `i˜ ˜Ã̈˜ŽÌi˜ ŸÃi˜t >˜ “ÕÃà ˆ…˜i˜ ՘` >ÕV… `iÀ 6iÀ˜Õ˜vÌ âՓ ,iV…Ì ÛiÀ…ivi˜] q “>˜ “ÕÃà `i˜ ˜Ã̈˜ŽÌi˜ vœ}i˜] >LiÀ `ˆi 6iÀ˜Õ˜vÌ ØLiÀÀi`i˜] ˆ…˜i˜ `>Liˆ “ˆÌ }ÕÌi˜ nxn 6}° `ˆi ۜ˜ ÏÞѱÙÙ¦ >°>°"° £Îx vv° âÕÃ>““i˜}iÃÌiÌi˜ ՘` ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌi˜ Õ~iÀ՘}i˜ ˆiÌâÃV…ià ØLiÀ `ˆiÃià 7iÀŽ] >ÕV… `ˆi
ÕÃv؅À՘}i˜ âÕÀ `>“>ˆ}i˜ i}i˜ØLiÀÃÌiÕ˜} `iÀ i“œÀ>Lˆˆ> ՘` `iÀ >Ã ¹>ÀˆŽ>ÌÕÀº i“«v՘`i˜i˜ >ÀÃÌiÕ˜} ۜ˜ -œŽÀ>Ìià Liˆ *>̜˜] >°>°"° £ÎÇ]
˜“° ÓÎÈ° nx™ À ÜiˆÃÌ >Õv cg©ÙˆÏ Sgޑ¬g®®Ñ >ÀÃÌiÕ˜} …ˆ˜ ­`>à £Î° >«ˆÌi ۜ˜ Sgޑ¬g®®Ñ W¦ˆÙå¥ Ñx£ˆ] ¹ ˆiÌâÃV…ià ˆ˜ÃÌiÕ˜} }i}i˜ØLiÀ -œŽÀ>Ìiú] {xx q {Çn° Ì° Sgޑ¬g®® ´¯‰Ý] {x{] ¹Ž>˜˜ “>˜ Q ˆiÌâÃV…iÃR ˜˜ }>˜â ÛiÀÃÌi…i˜] Üi˜˜ “>˜ Ãiˆ˜i iÜ՘`iÀ՘} vØÀ -œŽÀ>Ìià Li“iÀŽÌº° ˆiÃi ÃV…ˆ`iÀÌ iÀ ˆ˜ `iÀ œ}i ˆ˜ iˆ˜iÀ iÃÌ>˜`Ã>Õv˜>…“i `ÕÀV… `>à }>˜âi 7iÀŽ …ˆ˜`ÕÀV…] ܜLiˆ iÀ “ˆÌ iˆ˜i“ ˆVŽ >Õv ¹ VVi œ“œº ÃV…ˆi~Ì° >À>Õv ÜiÀ`i ˆV… ˆ˜
LÃV…˜ˆÌÌ x `ˆiÃiÀ
ÀLiˆÌ âÕÀØVŽŽœ““i˜° nÈä 6}° `ˆi -V…ˆ`iÀ՘} ˆ˜ 7- ÇÓ\ ¹ À Ài`iÌ œ…˜i ->L՘} `>ۜ˜\ Ãiˆ˜i ˆ`iÀ] ۜ˜ `iÀ Ài“Ãi ՘` `i“ *viÀ`] Ș` ÃV…ˆV…Ì ՘` ՘«ÀˆiÃÌiÀˆV…] ՘` `ˆi iˆ}i˜ÌˆV… Àiˆ}ˆŸÃi
Õv}>Li] ܈i iÀ Èi ÈV… }iÃÌiÌ v؅Ì] `i˜ œÌÌ >Õv …Õ˜`iÀÌiÀiˆ 7iˆÃi gޑ ¦ˆ [ϱoˆ åÞ Ñو©©ˆ®] œL iÀ `ˆi 7>…À…iˆÌ }iÀi`iÌ …>Li] BÃÃÌ >Õv iˆ˜i ŽØ…˜i ՘` vÀiˆ“Ø̅ˆ}i iLBÀ`i ÃV…ˆiÃÃi˜] “ˆÌ `iÀ …ˆiÀ `iÀ ˆÃȜ˜BÀ Ãiˆ˜i“ œÌÌi >˜ `ˆi -iˆÌi ÌÀˆÌ̺ ­-
Ó] xnx®°

Ιä

{° Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã

Àؘ`i˜ ˜>V…âՅivi˜° ˆià Ü>À `ˆi iˆ}i˜ÌˆV…i >ÃV……iˆÌ i˜ià }ÀœÃÃi˜ }i‡ …iˆ“˜ˆÃÃÀiˆV…i˜ Àœ˜ˆŽiÀÃÆ iÀ LÀ>V…Ìi Ãiˆ˜ i܈ÃÃi˜ `>…ˆ˜] ÈV… “ˆÌ iˆ˜iÀ
ÀÌ -iLÃÌØLiÀˆÃÌ՘} âÕvÀˆi`i˜ âÕ }iLi˜\ ˆ“ À՘`i …>ÌÌi iÀ `>à ÀÀ>̈œ˜>i ˆ“ “œÀ>ˆÃV…i˜ 1À̅iˆi `ÕÀV…ÃV…>Õ̺ ­-
x] ££ÓÆ  £™£®°

-œŽÀ>Ìià ܈À` iÌâÌi˜`ˆV…] …BÌ iÀ ˆ…˜ >ÕV… ܜ…] ܈i `iÀ iLi˜ âˆÌˆiÀÌi *>ÃÃÕà âiˆ}Ì] vØÀ …ˆ˜ÌiÀ}Àؘ`ˆ}iÀ >Ã iÃÕà q iˆ˜i 7iÀÌÃV…BÌâ՘}] `ˆi ÃV…œ˜ ˆ“ 6iÀ‡ }iˆV… ˆ˜ 7- nÈ >˜}ii}Ì ˆÃÌ q ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ iˆ˜i ˆ˜ˆi “ˆÌ `i“ ¹-̈vÌiÀ `iÃ

…ÀˆÃÌi˜ÌՓú }iÃÌiÌ] ˆ˜ÃœviÀ˜ iÀ >ÕV… >Ã iˆ˜
ÏåÙ ˆÏ SÞ©ÙÞÏ }iÃV…ˆ`iÀÌ ÜˆÀ` `iÀ >Ã ܏V…iÀ }iÃV…iˆÌiÀÌ ˆÃÌ] ሦ© iÀ iÌâ̏ˆV… `>à iLi˜ >Ã À>˜Ž…iˆÌ LiÌÀ>V…ÌiÌ …>Ì°nÈ£ 7i˜˜ cg©ÙˆÏ Sgޑ¬g®® ˜Õ˜ 7 Î{ä] `i˜
LÃV…˜ˆÌÌ] ˆ˜ `i“ ¦ˆÑˆ

ˆ˜ÃV…BÌâ՘} `ià -œŽÀ>Ìià âÕiÀÃÌ `>À}ii}Ì ÜˆÀ`] >Ã
ÕÃ`ÀÕVŽ `iÀ Ìià ˆiÃÌ] Ü Ž>˜˜ ˆV… `i“ ˜ˆV…Ì vœ}i˜°
L}iÃi…i˜ `>ۜ˜] `>ÃÃ] ܈i >ÕV… Sgޑ¬g®® Žœ˜âi`ˆiÀÌnÈÓ] >“ -V…ÕÃà `ià *>À>}À>«…i˜ `ˆi
ÕvvœÀ`iÀ՘}] `ˆi ÀˆiV…i˜ âÕ ØLiÀ܈˜`i˜] ÃÌi…Ì] vœ}Ì `i“ÃiLi˜ `iÀ Å Î{£ “ˆÌ `i“ /ˆÌi ¹`>à }ÀŸ~Ìi -V…ÜiÀ}i܈V…̺] ˆ˜ `i“ ˆiÌâÃV…i iÀÃ̓>Ã Ãiˆ˜i˜ i}i˜i˜ÌÜÕÀv âÕÀ “œÀ>ˆÃV…i˜ 7iÌ>ÕÏi}՘}] `iÀ iÀ -œŽÀ>Ìià â՜À`˜iÌ] ˆ˜Ã -«ˆi LÀˆ˜}Ì°
Õà `i“ œ˜ÌiÝÌ iÀ}ˆLÌ ÃˆV… ܓˆÌ] `>Ãà ˆiÌâÃV…i >˜ -œŽÀ>Ìià …ˆiÀ >“ “iˆÃÌi˜ `>à LiÜ՘`iÀÌ] Ü>à `ˆiÃiÀ ˜ˆV…Ì }iÃ>}Ì …>Ì] ˜B“ˆV… `ˆi ˆ˜  £™£ >˜}iëÀœV…i˜i ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ `iÀ ÀÀ>̈œ˜>ˆÌBÌ `iÀ “œÀ>ˆÃV…i˜ 1ÀÌiˆi° -œ“ˆÌ ÜBÀi ˆiÌâÃV…i >ÕV…] ÃiLÃÌ Üi˜˜ “>˜ ÏÞѱÙÙ¦ âÕÃ̈““Ì] `>Ãà ˆiÌ⇠ÃV…ià *ÀBviÀi˜âi˜ …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… `ià âÕ iÀÀiˆV…i˜`i˜ -iii˜âÕÃÌ>˜`ià ÈV… ˜>V… 7- ۜ˜ `i“ >˜ -œŽÀ>Ìià `œÀÌ …iÀۜÀ}i…œLi˜i˜ `i> `iÀ -iii˜ÀՅi âÕÀ iˆ`i˜ÃV…>vÌ `iÀ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ Üi˜`i˜] >“ ˜`i `œV… `œÀÌ] ܜ iÀ -œŽÀ>Ìià >˜iÀŽi˜˜Ì] Liˆ `i“ ˆ˜ `iÀ >ÀÃÌiÕ˜} `ià -œŽÀ>Ìià ˆ˜ 7- >ÕV… ۜÀ…>˜`i˜i˜
ëiŽÌ `iÀ ˆÃÌ>˜â âՓ >L܏ÕÌi˜ iÌ՘}Ã>˜Ã«ÀÕV… }iLˆiLi˜°nÈÎ {°Ó°£°Ó°Î° 6iÀLˆ˜`՘}i˜ âÕ

ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜

˜ iˆ˜iÀ ,iˆ…i ۜ˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ >Õà `i“ >…À £nÇn] ˜>V… `i“
LÃV…ÕÃà `iÀ
ÀLiˆÌ >˜ Vˆ®Ñx£©¦x£ˆÑ
©©åÞ¬ˆ®Ñx£©¦x£ˆÑ] ˆ˜ `i“ ˆ˜
«…œÀˆÃ“Õà £Î iˆ˜i -Ìii >Õà Ãiˆ˜i˜ Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ iˆ˜}i>ÀLiˆÌiÌ ˆÃÌ] vˆ˜`i˜ ÈV… ՘ÌiÀ `i“ /ˆÌi ¹i“œÀ>Lˆˆ>º iˆ˜ˆ}i
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ “ˆÌ ÌiˆÜiˆÃi ÃÌ>ÀŽ >Õ̜Lˆœ}À>«…ˆÃV…i“ …>À>ŽÌiÀ ­-
n] xä{ q x£Ó] À>}“i˜Ì}ÀÕ««i Ón®° ˆi
˜i…˜Õ˜} `iÀ 4LiÀÃV…ÀˆvÌ >˜ 8i˜œ«…œ˜Ã 7iÀŽ ˆÃÌ Üœ… `ÕÀV…>Õà Li>L‡ nÈ£ ˜  ] ¹ >à *ÀœLi“ `ià -œŽÀ>Ìiú ­-
È] ÈÇ q Çή° >À>Õv ܈À` ˆ˜
LÃV…˜ˆÌÌ x âÕÀØVŽ}iŽœ““i˜° nÈÓ ¹ ˆiÃi À ՘iˆ˜}iÃV…ÀB˜ŽÌ] >LiÀ ˜ˆV…Ì Lˆ˜` q `iÀÃiLi
«…œÀˆÃ“Õà i˜`iÌ “ˆÌ `i˜ 7œÀÌi˜ ]7ˆÀ “ØÃÃi˜ >ÕV… `ˆi ÀˆiV…i˜ ØLiÀ܈˜`i˜¼º ­Sgޑ¬g®® ´¯‰Ý {ÈÇ®° nÈÎ ˆià ˆÃÌ …ˆiÀ >Ã iˆ˜i “Ÿ}ˆV…i 6iÀLˆ˜`՘}ψ˜ˆi ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ՘` ܏ Žiˆ˜iÃÜi}à >Ã iˆ˜ Փv>ÃÃi˜`ià ՘` iÌâÌià 7œÀÌ âՓ Ãi…À Žœ“«iÝi˜ ՘` `ˆvviÀi˜âˆiÀÌi˜ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ՘` -œŽÀ>Ìià }i“iˆ˜Ì Ãiˆ˜°

{°Ó° ˆi iÀÃÌi ÀÜB…˜Õ˜} `ià /œ`ià œÌÌià ˆ˜ iˆ˜iÀ
«…œÀˆÃ“i˜Àiˆ…i

Ι£

ÈV…̈}Ì Õ˜` Ãi…À LiÜÕÃÃÌ }iÜB…Ì] ܈i `ˆi ˆ˜ `ˆiÃiÀ À>}“i˜Ì}ÀÕ««i Livˆ˜`‡ ˆV…i œÌˆâ Ón Q££R Lii}Ì\ ¹
«œœ}ˆi `ià -œŽÀ>Ìià “ˆÌ ˆ˜˜iÀiÀ iÜi}՘} }iiÃi˜ ՘` iÀŽBÀÌ° ÕÃÌ >˜ `i˜ i“œÀ>Lˆˆi˜] `ˆi ˆV… LiÃÃiÀ âÕ ÛiÀÃÌi…i˜ }>ÕLi >Ã `ˆi *…ˆœœ}i˜º ­-
n] xäx®°

iÀ *>À>}À>«… nÈ Ûœ˜ 7- `>Àv `ÕÀV…>Õà >Ã ˆ˜ iˆ˜iÀ ˆ˜ˆi “ˆÌ `ˆiÃi˜
Õv‡ âiˆV…˜Õ˜}i˜ ÃÌi…i˜` >˜}iÃi…i˜ ÜiÀ`i˜] }iÀ>`i “ˆÌ `i“ `œÀÌ …iÀۜÀ}i…œ‡ Li˜i˜
ëiŽÌ `iÀ ÈÌ̏ˆV…i˜ ՘` ÛiÀ˜Ø˜v̈}i˜ ŸÀ`iÀ՘}] `iÀ >Õv `>à /…i“> `ià >˜}i“iÃÃi˜i˜ iLi˜Ãi˜ÌÜÕÀvà âÕÀØVŽv؅ÀÌ° ˆi ˜>…iˆi}i˜`ÃÌi 6iÀLˆ˜‡ `՘} âÕÀ /…i“>̈Ž ۜ˜ 7- ˆÃÌ vÀiˆˆV… `ˆi «…ˆœœ}ˆÃV…i] Ș` `œV… `ˆi }i‡ ˜>˜˜Ìi˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ ÃiLÃÌ âՓ /iˆ ˆ˜ `ˆi bˆÏ¬¦Ñx£Ùˆ® Vˆ¦®Þ®›ˆ® Þ® ^ºÏAx£ˆ ՘` JˆÏ cg®ˆÏˆÏ Þ® ш¦® ^x£gÙو® iˆ˜}i}>˜}i˜°nÈ{ à iÀ}ˆLÌ ÃˆV… `>à ˆ`] `>Ãà ˆiÌâÃV…i iˆ˜ >˜ `i˜ LiÀ؅“Ìi˜ iÀˆV…Ì ØLiÀ iLi˜ ՘` i…Ài˜ `ià -œŽÀ>Ìià >˜}ii…˜Ìià Žiˆ˜ià *ÀœiŽÌ `iÀ -iLÃÌÃV…ˆ`iÀ՘} }i…>LÌ …>Ì] `iÃÃi˜ -«ÕÀi˜ >LiÀ ˆ˜ `i˜
«…œÀˆÃ“i˜ ۜ˜ 6 ՘` 7- ÛiÀÃÌiVŽÌ° 7ˆi “>˜ “ˆÌ ˆ˜LˆVŽ >Õv `>à 6œÀܜÀÌ Ûœ˜ Kxxˆ P±¬± Ã>}i˜ ŽŸ˜˜Ìi] Ãiˆ˜iÀ iܜ…˜…iˆÌ ՘` Ãiˆ˜i˜ ˜Ã̈˜ŽÌi˜ }i“B~ ­Û}° -
È] ÓxÇ®° i˜ ˆ˜Ìˆ“i˜ …>À>ŽÌiÀ `iÀ
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ âÕ `ˆiÃi“ *ÀœiŽÌ …>Ì >â∘œ œ˜Ìˆ˜>Àˆ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ˜ÌiÀ‡ «ÀiÌ>̈œ˜ `ˆiÃiÀ /iÝÌi ˜>V……>Ìˆ} …iÀ>ÕÃ}iÃÌiÌ ՘` >ÕV… }iâiˆ}Ì] ܈i ˆiÌ⇠ÃV…i `ˆiÃi iâØ}i ˆ˜ `i˜ }i˜>˜˜Ìi˜
«…œÀˆÃ“i˜ ÛiÀ`iVŽÌ iˆ˜}iܜLi˜ …>Ì ­V±®Ù¦®gϦ ´¯‰Ý ÓÓ q ÎÇ®° -œ ˆÃÌ â° ° `ˆi
ÕvâiˆV…˜Õ˜} Ón QÈäR] `ˆi ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià iˆ“ˆÃV…Ãiˆ˜ ՘ÌiÀ `i“ ÕÃÃL>Փ ëÀˆV…Ì] ܜ iÀ ÈV… ܈i ՘ÌiÀ 6iÀÜ>˜`Ìi˜ v؅i] ˆ˜ bˆÏ¬¦Ñx£Ùˆ Vˆ¦®Þ®›ˆ® Þ® ^ºÏAx£ˆ {™ >Õv}i}>˜}i˜° ˆi ۜ˜ œ˜Ìˆ˜>Àˆ `>Àˆ˜ i˜Ì`iVŽÌi -iLÃÌÃV…ˆ`iÀ՘} ˆiÌâÃV…ià ˆÃÌ “ˆÌ `i˜ vØÀ ˆiÌâÃV…i ÌÞ«ˆÃV…i˜ …iÀLÃ̏ˆV…i˜ ˆ`iÀ˜ `ÕÀV…âœ}i˜°nÈx 6ˆi `iÕ̏ˆV…iÀ ˆÃÌ >LiÀ `iÀ ՘“ˆÌÌiL>Ài iâÕ} ۜ˜ iˆ˜ˆ}i˜ `ˆiÃiÀ
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ >Õv `ˆi /…i“>̈Ž `iÀ -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘} ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ `i“ ۜ˜ “ˆÀ >Ã ¹ ˆ`՘}ëÀœ}À>““º …iÀ>ÕÃ}iÃÌiÌi˜ -ÌÀ>˜} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ,ivi݈œ˜i˜ >Õv ÈV… ÃiLÃÌ âÕ iÀŽi˜˜i˜° ˆiÃi œÌ>Ìi …>Li˜ ˜B“ˆV… `>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ˆiÌâÃV…ià âÕ Ãiˆ˜i“ 6>ÌiÀ] Liâˆi…Õ˜}ÃÜiˆÃi âÕ `i˜ }iÃV…ˆ`iÀÌi˜ ÀÜ>ÀÌ՘}i˜ `ià 6>ÌiÀà >˜ ˆiÌâÃV…i âՓ ˜…>Ì° -œ ëÀˆV…Ì ˆiÌâÃV…i iÌÜ> ˆ˜ `iÀ
ÕvâiˆV…‡ ˜Õ˜} Ón Q™R q ܈i`iÀ “ˆÌ
˜Ã«ˆiÕ˜} >Õv -œŽÀ>Ìià q ۜ“ ¹ >ˆ“œ˜ˆœ˜º] `iÀ ¹Ü>À˜i˜`iQ˜R -̈““i `ià 6>ÌiÀú ­-
n] xäx®] Ü Žœ““Ì >ÕV… `iÀ Lˆœ‡ }À>«…ˆÃV…i iâÕ} >Õv `i˜ -̈vÌiÀ `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓà q ܜ“ˆÌ ÈV… iˆ˜i «iÀ‡ ߘˆV…i œÌi âՓ 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ `iÀ `ˆÃÌ>˜âˆiÀi˜`i˜ iâiˆV…˜Õ˜}] `ˆi ˆiÌ⇠ÃV…i ˆ˜ 7- ÛiÀÜi˜`iÌ] iˆ˜ÃÌiÌ q ˆ˜ `iÀ
ÕvâiˆV…˜Õ˜} Ón Q£ÎR ˆ˜Ã 7œÀÌ\

nÈ{ 6}° `ˆi >V…ÜiˆÃi œ˜Ìˆ˜>ÀˆÃ ˆ˜ -
£{] Èä™ vv° nÈx 6}° `>âÕ VA©©ˆÏ¥Þx¨ ´¯‰¯Æ Pz© ´¯¯™~ Û}° >ÕV… `ˆi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ià œÌ̜ ۜ˜

VVi œ“œ ˆ˜ S±‘¬g® ´¯¯Ý] £{x q £x™°

ΙÓ

{° Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã

¹ ˆi >ÕÅBÌiÀˆ˜ `iÀ *v>ÀÀi ˆ˜ ˆ˜Ãˆi`i°q Ã ˜>Li ՘ÌiÀ `i˜ -V…ÀˆvÌ}ii…ÀÌi˜º ­-
n] xäÈ®°

iÀiˆÌà £nÇx …>ÌÌi ˆiÌâÃV…i ˆ˜ iˆ˜iÀ œÌˆâ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i `iÀ …ˆiÀ }iÃV…ˆ‡ `iÀÌi˜ ˆ˜`…iˆÌÃiÀˆ˜˜iÀ՘}i˜ >Õv}iÃV…ÀˆiLi˜] `>À՘ÌiÀ vœ}i˜`i\ ¹QoR >˜˜ ˆ˜ `iÀ iÕ}>ÃÃi] ܜ ˆV… ˆ““iÀ `ˆi Ü>À˜i˜`i -̈““i `ià 6>ÌiÀà …ŸÀÌi° q ˆi iÃV…ˆV…Ìi] ÜiV…i `ˆi >ÕÅBÌiÀˆ˜ `ià *>Ã̜Àà œV……iˆ“ iÀâB…Ìiº ­-
n] £™{Æ ££ Q££R®°

œ˜Ìˆ˜>Àˆ Žœ““i˜ÌˆiÀÌ `ˆi
ÕvâiˆV…˜Õ˜} >Õà £nÇn `>“ˆÌ] `>Ãà iÀ >Õv iˆ˜i *v>ÀÀi ˆ˜Ãˆi`i Liˆ *>Õi˜ ­ˆ“ 6œˆ}̏>˜`i] ܜ ° 6iÀÜ>˜`Ìi …>ÌÌi® ÛiÀÜiˆÃÌ° ˆiÃi }ˆLÌ ià Ì° œ…iÞ ˜ˆV…Ì q ià }ˆLÌ iˆ˜i˜ ܏V…i˜ "ÀÌ âÜ>À ˆ˜ `iÀ B…i ۜ˜

…i“˜ˆÌâ] >iÀ`ˆ˜}à …>ÌÌi `iÀ `>“>ˆ}i *v>ÀÀiÀ `œÀÌ Žiˆ˜i˜ œ˜˜iÝ âÕ ˆiÌâÃV…ià >“ˆˆi° œ…>˜˜
˜`Ài>à œV……iˆ“] `iÀ ˆ˜ `iÀ
ÕvâiˆV…˜Õ˜} >Õà £nÇx }i˜>˜˜Ì ܈À`] Ü>À i`œV… *v>ÀÀiÀ ˆ˜ iˆ˜iÀ *v>ÀÀi “ˆÌ >“i˜ -Ì>ÀÈi`i° œV……iˆ“ Ü>À >ÕÃvÀi՘` ՘` iˆV…ÌÛ>ÌiÀ `iÀ ÌiÀ˜ À>˜âˆÃŽ> ˆiÌâÃV…ià ՘` ˆ…À *>Ìi }iÜiÃi˜° ÕÀV… ˆ…˜ iÀ˜Ìi˜ À>˜âˆÃŽ> ՘` >À Õ`܈} ˆiÌ⇠ÃV…i iˆ˜>˜`iÀ Ži˜˜i˜] iÀ Ü>À >ÕV… *>Ìi ۜ˜ `iÀi˜ âÜiˆÌi“ -œ…˜] œÃi«…° œ…iÞ Li“iÀŽÌ] `>Ãà `ˆi 6iÀÃV…ÀiˆL՘} ˆiÌâÃV…ià ۜ˜ -Ì>ÀÈi`i >Õv ˆ˜‡ Èi`i iˆ˜ ÛiÀÃÌiVŽÌiÀ Lˆœ}À>«…ˆÃV…iÀ ˆ˜ÜiˆÃ Ãiˆ˜ ŽŸ˜˜Ìi\ £nÇn }i…Ì ˆiÌ⇠ÃV…i ˆ˜ `ˆi ˆ˜Ãˆi`iiˆ ­Û}° ±£©ˆã ´¯‰Ô] £Çx] ˆ˜ÃLiܘ`iÀi
˜“° Èή° ˆi >ÕÅBÌiÀˆ˜ …>Ì ÃˆV… `iÀ ˆ˜ÌÀ>}՘} >Õà `i“ >…À £nÇn âÕvœ}i >Õv `ˆi LˆLˆÃV…i ÀâB…Õ˜} ۜ“ âܟvB…Àˆ}i˜ iÃÕÃ] `iÀ ՘ÌiÀ `i˜ -V…ÀˆvÌ}ii…ÀÌi˜ `ÕÀV… Ãiˆ˜i 7iˆÃ…iˆÌ
ÕvÃi…i˜ iÀÀi}Ì] Liâœ}i˜° à ŽŸ˜˜Ìi >Ãœ “Ÿ}ˆV… Ãiˆ˜] `>Ãà `iÀ 6>ÌiÀ ˆiÌâÃV…ià Ãiˆ˜i˜ -œ…˜ âÕ `i“ i`i˜ iÀÃÌi˜ ˆÌÌܜV… ˆ“ œ˜>Ì ÃÌ>ÌÌvˆ˜`i˜`i˜ ¹*Ài`ˆ}iÀ‡ œ˜Ûi˜Ìº ˆ˜ -Ì>ÀÈi`i “ˆÌ}i˜œ““i˜ …>ÌÌi° ˜ÃœviÀ˜ `ˆiÃiÀ œ˜Ûi˜Ì Փ `iÀ ¹-V…Àˆv̓B~ˆ}ŽiˆÌº `iÀ
Õ}ÃLÕÀ}iÀ œ˜viÇ Èœ˜ Üi}i˜] >Ãœ `iÀ ÀˆV…̈}i˜
ÕÏi}՘} `iÀ iˆˆ}i˜ -V…ÀˆvÌi˜ `ÕÀV… `ˆiÃià >ÕLi˜ÃLiŽi˜˜Ì˜ˆÃ `iÀ «ÀœÌiÃÌ>˜ÌˆÃV…i˜ ˆÀV…i˜ Õ̅iÀ>˜ˆÃV…iÀ *ÀœÛi˜ˆi˜â ܈i˜] âÕÃ>““i˜Ž>“] Ü>À iÀ iˆ˜i ““i˜ŽÕ˜vÌ Ûœ˜ -V…ÀˆvÌ}ii…ÀÌi˜° 1˜` `ˆi >ÕÅBÌiÀˆ˜ ÛiÀ}ˆV… >˜ÃV…iˆ˜i˜` `i˜ Žiˆ˜i˜ ˆiÌâÃV…i “ˆÌ iÃÕà ՘ÌiÀ `i˜ -V…ÀˆvÌ}ii…ÀÌi˜ ­±£©ˆã ´¯‰Ô] £Çx v°®° ˆiÌâÃV…i `ˆÃÌ>˜âˆiÀÌ >Ãœ ˆ˜ `iÀ ,i`i ۜ“ ¹-̈vÌiÀ `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓú ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `iÃÃi˜ ,œi >Ã ÀŸÃiÀ ՘` i}i˜ÃÌ>˜` Àiˆ}ˆŸÃiÀ 6iÀi…À՘}] ܘ`iÀ˜ >ÕV… Ãiˆ˜i Lˆœ}À>«…ˆÃV…i 6iÀLˆ˜`՘} âÕ `iÃÃi˜ ՘ŽÌˆœ˜ >Ã ¹Àœi “œ`iº vØÀ Ãiˆ˜i˜ iˆ}i˜i˜ iLi˜Ãi˜ÌÜÕÀv°nÈÈ 7i˜˜ iÀ >Ãœ Ãiˆ˜i˜ 6>ÌiÀ £nÇn ˆ˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜] `ˆi ¹i“œÀ>Lˆˆ>º Li˜>˜˜Ì Ș`] iÀÜB…˜Ì ՘` ˆ˜ `ˆiÃi˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ `>à LiÀiˆÌà vÀ؅iÀ iÀÜB…˜Ìi *…B˜œ“i˜] `>Ãà iÀ `ˆi Ü>À˜i˜`i -̈““i `ià 6>ÌiÀà ÛiÀ˜œ““i˜ …>Li] “ˆÌ `i“ g¦¬±®¦±® `ià -œŽÀ>Ìià ÛiÀ‡ }iˆV…Ì] `>à `ˆiÃi˜ `iÀ 4LiÀˆiviÀ՘} âÕvœ}i âiˆÌ Ãiˆ˜ià iLi˜Ã }iÜ>À˜Ì …BÌÌi nÈÈ ¹ iŽB“«vi˜ ܈À ՘ÃiÀ˜ …À}iˆâ] ÜiV…iÀ ,iˆ}ˆœ˜i˜ Ã̈vÌi˜ “ŸV…Ìiº] Ã>}Ì ˆiÌâÃV…i ˆ˜ 7 È ­-
È] ÓÈ®] 7>}˜iÀÃ
ÕvÃ>Ìâ ¹,iˆ}ˆœ˜ ՘` ՘Ã̺ ŽÀˆÌˆÃV… ˆÀœ˜ˆÃˆiÀi˜`°

{°Ó° ˆi iÀÃÌi ÀÜB…˜Õ˜} `ià /œ`ià œÌÌià ˆ˜ iˆ˜iÀ
«…œÀˆÃ“i˜Àiˆ…i

ΙÎ

­*>̜˜]
«œœ}ˆi Σ`®] Ü ŽŸ˜˜Ìi “>˜ `>Àˆ˜ >ÕV… iˆ˜i˜ 7iV…Ãi ۜ“ œ`i iÃÕà âՓ œ`i -œŽÀ>Ìià Ãi…i˜] `iÃÃi˜ /Þ«œœ}ˆi] ܈i Èi ˆ˜ `i“ >ÕV… >Õà `ˆiÃi˜ œÌˆâi˜ …iÀۜÀ}i…i˜`i˜
ÕÃv؅À՘}i˜ ˆ˜ JˆÏ cg®ˆÏˆÏ Þ® ш¦® ^x£gÙو® Å nÈ >ÕÃ}iv؅ÀÌ ÜˆÀ`] «œÃˆÌˆÛ ۜ“ /Þ«Õà ¹iÃÕú >L}i…œLi˜ ܈À`° >Ã

ˆ}i˜ÌؓˆV…i `ià -œŽÀ>Ìià ˆÃÌ `i“˜>V… Ãiˆ˜
˜Ìiˆ…>Li˜ >˜ >i˜ /i“«iÀ>‡ “i˜Ìi˜] ܜÀˆ˜ iˆ˜i ÜiˆÌiÀi 6iÀLˆ˜`՘} âÕ ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜ ˆi}Ì] >Õv `ˆi ëBÌiÀ âÕÀØVŽâՎœ““i˜ Ãiˆ˜ ܈À`] `ˆi >LiÀ …ˆiÀ LiÀiˆÌà >˜}iâiˆ}Ì ÜiÀ`i˜ ܏° ˜ ] ˆ“ ÅΠۜ˜ ¹cˆ¦Ñˆº] ܈À` ˆiÌâÃV…i Ãiˆ˜i˜ 6>ÌiÀ >Ã `jV>`i˜Ì LiâiˆV…˜i˜° ˜ `iÀ >Ìi˜ >ÃÃ՘} ˜ˆ““Ì iÀ `iÅ>L vœ}iÀˆV…̈} >ÕV… >Õà `iÀ œÀ“ՏˆiÀ՘}] `ˆi `>à 6œÀÀiV…Ì] iˆ˜i˜ ܏V…i˜ 6>ÌiÀ }i…>LÌ âÕ …>Li˜] ÜâÕÃ>}i˜ âՓ À՘`ۜÀÀiV…Ì ՘` *Àˆ˜âˆ« Ãiˆ˜iÀ 6œÀÀiV…Ìi “>V…Ì] ˜B“ˆV…] `>Ãà ÈV… `>À>Õà >i >˜`iÀi˜ 6œÀÀiV…Ìi iÀŽBÀi˜] `>à iLi˜] `>à }Àœ~i > âՓ iLi˜ >Õà ­Û}° -
£{] {ÇÓ v°®° ˆiÃià ˆÃÌ vØÀ ˆ…˜ `>à *Àˆ˜âˆ« `iÀ `ˆœ˜ÞÈÃV…i˜ 7iÌ>˜ÃV…>Õ՘}] ܈i iÀ Èi ˆ˜  ] cgÑ ¦x£ ˆ®
©Ùˆ® àˆÏg®¨ˆ {] i˜Ì܈VŽiÌ ­-
È] £xn vv°®°nÈÇ 7iˆÌiÀà Liâˆi…Ì ÈV… ˆiÌâÃV…i Liˆ `iÀ -V…ˆ`iÀ՘} Ãiˆ˜iÀ À>˜Ž…iˆÌÃâՇ ÃÌB˜`i] `ˆi > -ޓ«Ìœ“i `iÀ iŽ>`i˜â Ș`] >Õv `ˆi ˆ>iŽÌˆŽiÀ‡>À…iˆÌ «>À iÝVii˜Vi] `ˆi iÀ ˆ˜ `ˆiÃi˜ Li ՘` ÛiÀÜiˆÃÌ `>Liˆ ˆ˜‡ `ˆÀiŽÌ >Õv `>à >«ˆÌi ¹ >à *ÀœLi“ `ià -œŽÀ>Ìiú ˆ˜  ­-
È] ÓÈxÆ £Î] Èә v°Æ Ó{ Q£R®° œÀÌ ÜˆÀ` >LiÀ -œŽÀ>Ìià >Ã iŽ>`i˜â‡/Þ« }iÃV…ˆ`iÀÌ Õ˜` `ˆi `jV>`i˜Vi ˜B…iÀ…ˆ˜ LiÃV…ÀˆiLi˜ >Ã }iŽÀiÕâÌi] `ÕÀV… ÀiÕâ՘} }i…i““Ìi

˜Ì܈VŽÕ˜} ­-
È] Èn v°®°nÈn >Àˆ˜ Ž>˜˜ “>˜ iˆ˜i 1“`iÕÌ՘} `iÀ -V…ˆ‡ `iÀ՘} `ià -œŽÀ>Ìià ˆ˜ JˆÏ cg®ˆÏˆÏ Þ® ш¦® ^x£gÙو® Å nÈ Ãi…i˜\ ˆiÌâÃV…i “>V…Ì …ˆiÀ] Ü>à iÀ ˆ˜ Kxxˆ P±¬± >Ã Ãiˆ˜i iˆ}i˜ÌˆV…i iˆÃÌiÀÃV…>vÌ À؅“Ì\ iÀ ÃÌiÌ *iÀëiŽÌˆÛi˜ Փ ­-
È] ÓÈÈÆ £Î] ÈÎä v°Æ Ó{ Q£R®° >à `>“ˆÌ ÛiÀL՘`i˜i *ÀœLi“ Ži˜˜i˜ ܈À ØLÀˆ}i˜Ã ۜ˜ `i˜ vÀ؅iÃÌi˜
˜ÃBÌâi˜ ˆiÌâÃV…ià âÕ Ãiˆ˜i“ ¹ ˆ`՘}ëÀœ}À>““º ՘` >Õà `i˜ âiˆÌ‡ ՘` «B`>}œ}ˆŽŽÀˆÌˆÃV…i˜
ÕÃv؅À՘}i˜ `iÀ >ÏiÀ -V…ÀˆvÌi˜\ ˆi À>}i] œL >i
˜>}i˜ >ÕÃâÕLˆ`i˜ Ãiˆi˜] œ`iÀ iˆ˜i `œ“ˆ˜ˆiÀi˜`i âÕ v>ۜÀˆÃˆiÀi˜°

nÈÇ ˆiÃiÀ
LÃV…˜ˆÌÌ ÃœÌi ØLÀˆ}i˜Ã ˜>V… iˆ˜i“ vÀ؅iÀi˜ *>˜ ˆiÌâÃV…ià ˆ˜ Kxxˆ P±¬± ÃÌi…i˜Æ Û}° `>à ۜ˜ V±®Ù¦®gϦ -
£{] {È{ >Ã ¹1À‡ VVi‡œ“œº LiâiˆV…˜iÌi À>}‡ “i˜Ì Ó{ Q£R ˆ˜ -
£Î] È£x q ÎÓÆ `ˆi
ÕÃv؅À՘}i˜ âÕÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ià ÀˆiV…‡ i˜ÌՓà ۜ˜ `iÀ ¹*ÃÞV…œœ}ˆi `ià "À}ˆ>ÓÕú …iÀ ­-
£Î] ÈÓnÆ Û}° È] £ÈäÆ iLi˜Ãœ £x™] ܜ ˆiÌâÃV…i ۜ˜ `iÀ ¹*ÃÞV…œœ}ˆi `ià `ˆœ˜ÞÈÃV…i˜ ˜`iú ëÀˆV…Ì® ÃÌi…i˜ …ˆiÀ ՘“ˆÌÌiL>À ۜÀ `i˜ ëBÌiÀi˜ ÅÅ £ ՘` Ó Ûœ˜ Kxxˆ P±¬±] 7iˆÃi ­Û}° -
£Î] Èә vv° Õ° -
È] ÓÈ{ vv°®] ˆ˜ `i˜i˜ ۜ˜ `jV>`i˜Vi ՘` >˜Ìˆ‡`jV>`i˜Vi ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÃi˜ }iëÀœV…i˜ ܈À`° ÃÃ՘} ۜ˜  Û}° Õ°] x°£°Î°Î° nÈn i `œÀÌ }iÃV…ˆ`iÀÌi «ˆÃœ`i >Õà `i“ iLi˜ `ià -œŽÀ>Ìià ÃÌ>““Ì Ì° V±®Ù¦®gϦ >ÕÃ

ˆViÀœ] iëÀBV…i ˆ˜ /ÕÃVՏՓ 6 ÎÇ] näÆ âˆÌˆiÀÌ Liˆ ° …À° ˆV…Ìi˜LiÀ}] 4LiÀ *…ÞȜ}˜œ“ˆŽ] ŸÌ̈˜}i˜ £nÈÇ] {] 룮 °

Ι{

{° Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã

7œÀՓ ià “ˆÀ ˆ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} ˜Õ˜ }i…Ì] ˆÃÌ Üi˜ˆ}iÀ `ˆi ˆ˜‡ ÃV…BÌâ՘} `ià -œŽÀ>ÌiÃ] ܘ`iÀ˜ `>Ãà ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌLiȘ˜Õ˜} ˆ“ >…À £nÇn ˆ˜ `iÀ
ÕvâiˆV…˜Õ˜}] `ˆi `ˆi vÀ؅i *>À>iˆÃˆiÀ՘} Ãiˆ˜ià iLi˜Ã “ˆÌ `i“i˜ˆ}i˜ iÃÕ Ì…i“>̈ÈiÀÌ] Üܜ… `iÀ
ÕvÌÀ>} `ià 6>ÌiÀà âÕÀ …ÀˆÃÌÕÇ ˜>V…vœ}i >˜Žˆ˜}Ì >Ã >ÕV… `ˆi i“œÀ>Lˆˆ> -œVÀ>̈à >Ã i}i˜i˜ÌÜÕÀv iˆ˜iÀ iLi˜Ã̅i“>̈ÈiÀ՘} âՓ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ iÀˆV…Ì ØLiÀ `>à iLi˜ iÃÕ] ܈i ià `ˆi

Û>˜}iˆi˜ > >ÕV… `>ÀÃÌii˜] iˆ˜}iv؅ÀÌ ÜiÀ`i˜ ՘` `>Ãà ˆiÌâÃV…i `ˆià “ˆÌ `iÀ /…i“>̈ÈiÀ՘} Ãiˆ˜ià iˆ}i˜i˜ iLi˜Ã ՘ÌiÀ `i“ /ˆÌi ¹i“œÀ>Lˆˆ>º ˆ˜ 6iÀLˆ˜`՘} LÀˆ˜}Ì° iÀ *՘ŽÌ ˆÃÌ >Ãœ] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ÈV… ˆ˜ `ˆiÃi˜ Àˆ˜˜i‡ À՘}i˜] ܈i ˆV… Èi ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi] gÞx£ ۜ˜ Ãiˆ˜iÀ 6iÀ}>˜}i˜…iˆÌ i“>˜âˆ«ˆiÀi˜ ܈° 7ˆÀ Ãi…i˜ ܓˆÌ >˜ `ˆiÃi˜ ““i˜…B˜}i˜ }>˜â `iÕ̏ˆV…] ܈i ÈV… ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜ “ˆÌ ˆ˜…>ÌˆV…‡ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i˜ 4LiÀi}՘‡ }i˜] `ˆi /Þ«œœ}ˆi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã] i«œV…>i Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià -iLÃ̇ i˜ÌÜÕÀvià `iÀ i˜ÃV……iˆÌ ˆ˜ÛœÛˆiÀi˜] ÛiÀLˆ˜`i˜] œ…˜i `>Ãà “>˜ …ˆiÀ ۜ˜ iˆ˜iÀ Àiˆ˜ Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ i`iÕÌ՘} `iÀ i˜ÌëÀiV…i˜`i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ Ài`i˜ ŽŸ˜˜Ìi° -ˆi LiŽœ““i˜ `ˆiÃi Lˆœ}À>«…ˆÃV…i ˆ“i˜Ãˆœ˜ `>`ÕÀV…] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ÈV… ÃiLÃÌ ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ ˜ÌÜØÀvi˜ iˆ˜iÀ …Ÿ…iÀi˜ ¹ ˆ`՘}º “ˆÌ`i˜ŽÌÆ `ˆi -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘} ˆÃÌ] >˜`iÀà }iÃ>}Ì] ˜ˆV…Ì œ…˜i iˆ˜i˜ ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i˜ iâÕ} âÕ iÃi˜] `iÀ ÈV… ˜ˆV…Ì ÀiÃ̏œÃ >Õà `iÀ Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ œ˜˜œÌ>̈œ˜ iÀŽBÀi˜ BÃÃÌ° >`ÕÀV… ÛiÀLˆiÌiÌ ÃˆV… `ˆi iˆ˜v>V…i Lˆœ}À>«…ˆÃV…i ,i`Վ̈œ˜ `œÀÌ] ܜ ˆiÌâÃV…i ÈV… ÃiLÃÌ ˆ˜Ã -«ˆi LÀˆ˜}Ì° {°Ó°Ó° 7- n{\ ˆi *>À>Li ¹ ˆi iv>˜}i˜i˜º i˜˜œV… ˆÃÌ ià ܈V…̈}] `>Ãà ܈À ˜iLi˜ `i˜ >˜`iÀi˜ 6iÀÜiˆÃiLi˜i˜] `ˆi ˆ˜ `i˜ ۜÀ>˜}i}>˜}i˜i˜
LÃV…˜ˆÌÌi˜ …iÀ>ÕÃ}i>ÀLiˆÌiÌ ÜœÀ`i˜ Ș`] >ÕV… `ˆiÃi˜ œ˜˜iÝ âÕÀ -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘} ˆiÌâÃV…iÃ] ˆ˜ `i“ `ˆi ÀâB…Õ˜} ۜ“ /œ` œÌÌià ˆ˜ 7- n{ ÃÌi…Ì] “ˆÌLi`i˜Ži˜° à …>˜`iÌ ÈV…] Üi˜˜ ià Փ ÛiÀÃV…ˆi‡ `i˜i >Ì՘}i˜ `ˆiÃi“ Àiˆ}˜ˆÃ }i}i˜ØLiÀ }i…Ì] >ÕV… Փ ˆiÌâÃV…ià }>˜â «iÀߘˆV…i ՘` Lˆœ}À>«…ˆÃV… Lii}L>Ài Àv>…À՘}° ˆi >Ì՘}] `ˆi iÀ iˆ˜‡ ˜ˆ““Ì] LiÈÌâÌ >Õv `iÀ iˆ˜i˜ -iˆÌi iLi˜Ãœ `ˆi âÕÃBÌ⏈V…i ˆ“i˜Ãˆœ˜ iˆ˜iÀ «iÀߘˆV…i˜ ˜ÌÃV…iˆ`՘}] ܈i Èi ÈV… >Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi >ÕV… >Ã “ˆÌ ˆiÌâÃV…ià ˆ`՘}ëÀœ}À>““ ÛiÀŽ˜Ø«vÌ iÀÜiˆÃÌ] ˆ˜ `i“ œÌˆÛi `iÀ -iLÃ̇ ̅i“>̈ÈiÀ՘} “ˆÌ ܏V…i˜ `iÀ À>}i ˜>V… `iÀ ˆ`i>i˜ ˆ`՘} ˆ˜ iˆ˜i“ Ãi…À ۈi Փv>ÃÃi˜`iÀi˜] Ã>V…ˆV…i˜ -ˆ˜˜] ÛiÀL՘`i˜ Ș`° "Lܜ… ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ ˜ˆV…Ì `ˆÀiŽÌ ۜ“ ¹/œ` œÌÌiú ëÀˆV…Ì] ܈i iÀ ià ˆ˜ 7 £Óx Ì՘ ܈À`] ˆÃÌ `œV… `ˆi -V…ˆ`iÀ՘} `iÀ -ˆÌÕ>̈œ˜ `iÀ iv>˜}i˜i˜ ՘` `ià -œ…˜ià `ià ivB˜}‡ ˜ˆÃÜBÀÌiÀà ˜>V… `i“ /œ` `ià iÌâÌiÀi˜ `iÕ̏ˆV… ˆ˜ iâˆi…Õ˜} âÕÀ >}i `iÃ

…ÀˆÃÌi˜ÌՓà ˜>V… `i“ /œ`i œÌÌià }iÃiÌâÌ\

{°Ó° ˆi iÀÃÌi ÀÜB…˜Õ˜} `ià /œ`ià œÌÌià ˆ˜ iˆ˜iÀ
«…œÀˆÃ“i˜Àiˆ…i

Ιx

¹ ˆ˜ià œÀ}i˜Ã ÌÀ>Ìi˜ `ˆi iv>˜}i˜i˜ ˆ˜ `i˜
ÀLiˆÌŜvÆ `iÀ 7BÀÌiÀ vi…Ìi° ˆi

ˆ˜i˜ ۜ˜ ˆ…˜i˜ }ˆi˜}i˜] ܈i ià ˆ…Ài
ÀÌ Ü>À] ÜvœÀÌ >˜ `ˆi
ÀLiˆÌ]
˜`iÀi ÃÌ>˜`i˜ “ØÃÈ} ՘` LˆVŽÌi˜ ÌÀœÌâˆ} Փ…iÀ° > ÌÀ>Ì ˆ˜iÀ ۜÀ ՘` Ã>}Ìi >ÕÌ\ ]
ÀLiˆÌiÌ] Ü ۈi ˆ…À ܜÌ œ`iÀ ̅ÕÌ ˆV…ÌÃ\ ià ˆÃÌ
ià }iˆV…° ÕÀi }i…iˆ“i˜
˜ÃV…B}i Ș` >˜¼Ã ˆV…Ì }iŽœ““i˜] `iÀ ivB˜}˜ˆÃÃÜBÀÌiÀ …>Ì iÕV… ˜iՏˆV… Li>ÕÃV…Ì ՘` ܈ ˆ˜ `i˜ ˜BV…ÃÌi˜ />}i˜ iˆ˜ vØÀV…ÌiÀˆV…ià iÀˆV…Ì ØLiÀ iÕV… iÀ}i…i˜ >ÃÃi˜° …À Ži˜˜Ì ˆ…˜] iÀ ˆÃÌ …>ÀÌ Õ˜` ˜>V…ÌÀB}iÀˆÃV…i˜ -ˆ˜˜ið ՘ >LiÀ “iÀŽÌ >Õv\ ˆ…À …>LÌ “ˆV… LˆÃ…iÀ ÛiÀŽ>˜˜ÌÆ ˆV… Lˆ˜ ˜ˆV…Ì] Ü>à ˆV… ÃV…iˆ˜i] ܘ`iÀ˜ ۈi “i…À\ ˆV… Lˆ˜ `iÀ -œ…˜ `ià ivB˜}˜ˆÃÃÜBÀÌiÀà ՘` }iÌi
ià Liˆ ˆ…“° V… Ž>˜˜ iÕV… ÀiÌÌi˜] ˆV… ܈ iÕV… ÀiÌÌi˜Æ >LiÀ] ܜ…}i“iÀŽÌ] ˜ÕÀ ˆii˜ˆ}i˜ ۜ˜ iÕV…] ÜiV…i “ˆÀ }>ÕLi˜] `>Ãà ˆV… `iÀ -œ…˜ `ià ivB˜}˜ˆÃÃÜBÀÌiÀà Lˆ˜Æ `ˆi 1iLÀˆ}i˜ “Ÿ}i˜ `ˆi ÀØV…Ìi ˆ…Àià 1˜}>ÕLi˜Ã iÀ˜Ìi˜°¼ ] ՘] Ã>}Ìi ˜>V… iˆ˜ˆ}i“ -V…Üiˆ}i˜ iˆ˜ BÌiÀiÀ iv>˜}i˜iÀ] Ü>à Ž>˜˜ `ˆÀ `>À>˜ }ii}i˜ Ãiˆ˜] œL ܈À ià `ˆÀ }>ÕLi˜ œ`iÀ ˜ˆV…Ì }>ÕLi˜¶ ˆÃÌ `Õ ÜˆÀŽˆV… `iÀ -œ…˜ ՘` ÛiÀ“>}ÃÌ `Õ >Ã] Ü>à `Õ Ã>}ÃÌ] Ü i}i iˆ˜ }ÕÌià 7œÀÌ vØÀ ՘Ã
i iˆ˜\ ià ÜBÀi ܈ÀŽˆV… ÀiV…Ì }Õ̓Ø̅ˆ} ۜ˜ `ˆÀ° >à iÀi`i ۜ˜ >ÕLi˜ ՘` 1˜}>ÕLi˜ >LiÀ >Ãü Liˆ -iˆÌit¼ ]1˜`] Àˆiv iˆ˜ Ø˜}iÀiÀ >˜˜ `>â܈ÃV…i˜] ˆV… }>ÕL¼ ià ˆ…“ >ÕV… ˜ˆV…Ì\ iÀ …>Ì ÃˆV… ˜ÕÀ ÌÜ>à ˆ˜ `i˜ œ«v }iÃiÌâÌ° V… ÜiÌÌi] ˆ˜ >V…Ì />}i˜ Livˆ˜`i˜ ܈À ՘à }iÀ>`i ˜œV… Ü …ˆiÀ ܈i …iÕÌi] ՘` `iÀ ivB˜}˜ˆÃÃÜBÀÌiÀ ÜiˆÃà ˆV…Ìð¼ ]1˜` Üi˜˜ iÀ ÌÜ>à }iÜÕÃÃÌ …>Ì] Ü ÜiˆÃà iÀ¼Ã ˜ˆV…Ì “i…À¼] Ã>}Ìi `iÀ iÌâÌi `iÀ iv>˜}i˜i˜] `iÀ iÌâÌ iÀÃÌ ˆ˜ `i˜ œv …ˆ˜>LŽ>“Æ ]`iÀ ivB˜}˜ˆÃÃÜBÀÌiÀ ˆÃÌ iLi˜ «ŸÌ⏈V… }iÃ̜ÀLi˜¼° q œ>] ÃV…Àˆi˜ i…ÀiÀi `ÕÀV…iˆ˜>˜`iÀ] …œ>t iÀÀ -œ…˜] iÀÀ -œ…˜] ܈i ÃÌi…Ì ià “ˆÌ `iÀ

ÀLÃV…>v̶ -ˆ˜` ܈À ۈiiˆV…Ì iÌâÌ `iˆ˜i iv>˜}i˜i˜¶ q ]V… …>Li ià iÕV… }iÃ>}Ì] i˜Ì}i}˜iÌi `iÀ
˜}iÀi`iÌi “ˆ`] ˆV… ÜiÀ`i i`i˜ vÀiˆ>ÃÃi˜] `iÀ >˜ “ˆV… }>ÕLÌ] Ü }i܈Ãà >Ã “iˆ˜ 6>ÌiÀ ˜œV… iL̼° q ˆi iv>˜}i˜i˜ >V…Ìi˜ ˜ˆV…Ì] âÕVŽÌi˜ >LiÀ “ˆÌ `i˜
V…Ãi˜ ՘` ˆiÃÃi˜ ˆ…˜ ÃÌi…i˜º ­-
Ó] x™ä v°®°

ˆiÌâÃV…ià *>À>Li ۜ˜ `i˜ iv>˜}i˜i˜] `ˆi `ˆi ¹ œÌÃV…>vÌ `ià ̜i˜ i˜‡ ÃV…i˜ ۜÀÜi}Q˜ˆ““ÌRºnș] ˜B“ˆV… `ˆi ¹ œÌÃV…>vÌ Ûœ“ /œ` œÌÌiú ­ÏÞѱÙÙ¦ ´¯¯Ô] ÎnÈ®] LÀˆ˜}Ì ˆ˜ `iÀ œÀ“ iˆ˜iÀ *>Àœ`ˆi `iÀ 6iÀŽØ˜`ˆ}՘} iÃÕnÇä iˆ˜i nș ÏÞѱÙÙ¦ ´¯¯Ô] ÎnxÆ ÎnÈ ­
˜“°££®Æ iÀ Liâˆi…Ì ÈV… `>“ˆÌ >Õv K¿ ¦ÑˆÏÑ -ÌiÕ˜}˜>…“i] `>Ãà ¹`ˆi ÀâB…Õ˜} `ˆi /…iÃi `ià ]̜i˜ i˜ÃV…i˜¼ QoR ۜÀÜi}º ˜B…“i ­¦ÑˆÏ ´¯ÕÝ] x{®° nÇä -œ âÕiÀÃÌ ¦ÑˆÏ ´¯ÕÝ –™] `iÀ ۜ˜ ¹iˆ˜iÀ «>Àœ`ˆiÀi˜`i˜ *>À>«…À>Ãi `ià V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜

ÀŸÃ՘}Ã`œ}“>ú ëÀˆV…Ì] ܜÀ>Õv iÀ >Õà ՘iÀvˆ˜`ˆV…i˜ Àؘ`i˜ ÃV…ˆi~Ì] `ˆiÃi *>‡ À>Li ÃÌi…i ¹ˆ˜ ŽØ˜Ã̏iÀˆÃV…iÀ ˆ˜ÃˆV…Ì >Õv ՘}iˆV… ˜ˆi`Àˆ}iÀi“ ˆÛi>Õº >Ã 7 £Óx] iˆ˜i
˜ÃˆV…Ì] `ˆi iÀ Üܜ… ˆ˜ ¦ÑˆÏ ´¯Ô´ {Π܈i`iÀ…œÌ ­¹`ˆi QoR ÀâB…Õ˜} QoR] `ˆi ˆ˜ ˜ˆV…Ì ۟ˆ} }i}ØVŽÌiÀ 1“ÃiÌâ՘} `ˆi V…ÀˆÃ̏ˆV…i ÀŸÃ՘}Ïi…Ài «iÀÈvˆiÀ̺ q ¹*iÀÈv>}iº ˆÃÌ }i}i˜ØLiÀ ¹*>Àœ`ˆiº ÃV…œ˜ ÜiˆÌiÀ >LÜiÀÌi˜`] ܈i “ˆÀ ÃV…iˆ˜Ì®] >Ã >ÕV… ˆ˜ `i“ ۜ˜ ÏÞѱÙÙ¦ ´¯¯Ô] ÎnÈ]
˜“° ££ âˆÌˆiÀÌi˜
ÀLiˆÌ O±ÙÙÑÞx£ˆÏ ±ˆÏ
®Ù¦x£Ï¦ÑÙ W¦ˆÙåÑx£ˆÑ ºÏ±à±¨gÙ¦àˆ SϦ٦¨ ˆÑ £Ï¦Ñو®ÙÞ¬Ñ ^g©åoÞϛ ´¯‰Ý xÇ] >Õv˜ˆ““Ì] Üi˜˜ iÀ ۜ˜ iˆ˜iÀ ¹`ØÀv̈}iQ˜R
i}œÀˆiº ëÀˆV…Ì° ˆi âՏiÌâÌ }i˜>˜˜Ìi -Ìii âˆÌˆiÀÌ >ÕV… c¦©©ˆÏÑ ´¯‰‰] £Îx]
˜“° nä] `iÀ âÕ ,iV…Ì }i}i˜ `ˆiÃi ˆ˜ÃV…BÌâ՘} …iÀۜÀ…iLÌ] `>Ãà ià ÈV… Փ ¹iˆ˜i˜ Ã>V…ˆV… >ÕvÃV…Õ~ÀiˆV…i˜ /iÝ̺ …>˜`i ­£Îx®] ˆ˜ `i“ ¹QoR >i ܈V…̈}i˜

i“i˜Ìi ۜÀQˆi}i˜R] `ˆi ˆiÌâÃV…ià -ˆV…Ì `iÀ ÀŸÃ՘} LiÃ̈““i˜º ­£ÎÇ®°
ÕV… ÏÞѱÙÙ¦ Üi˜`iÌ ÃˆV… }i}i˜ `ˆi
LÜiÀÌ՘} `ià /iÝÌià `ÕÀV… ¦ÑˆÏ] Üi˜˜ iÀ ÃV…ÀiˆLÌ\ ¹,ˆV…̈} ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ ˆÃÌ `iÀ
«…œÀˆÃ“Õà vØÀ `ˆi *…ˆœÃœ«…ˆi `ià ]7>˜`iÀiÀü Ãi…À >ÕvÃV…Õ~ÀiˆV…º ­>°>°"°®°

ΙÈ

{° Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã

ÀâB…Õ˜} ۜ˜ `iÀ ivÀiˆÕ˜} `iÀ “ˆÌ ivB˜}˜ˆÃˆ˜Ã>ÃÃi˜ ÛiÀ}ˆV…i˜i˜ i˜‡ ÃV…i˜ >Õà ˆ…ÀiÀ iv>˜}i˜ÃV…>vÌnÇ£] `ˆi ÈV… >˜ `i“
˜}iLœÌ iÃÕ] `ˆiÃi i‡ vÀiˆÕ˜} `ÕÀV… `i˜ >ÕLi˜ >˜ ˆ…˜ âÕ LiÜiÀŽÃÌiˆ}i˜] à±Ïoˆ¦ ۜâˆi…Ì°nÇÓ iÀ ˆVŽ«Õ˜ŽÌ] >Õà `i“ Èi iÀâB…Ì ܈À`] ˆÃÌ ˆ“ /ˆÌi ¹ ˆi iv>˜}i˜i˜º >˜}i‡ }iLi˜°nÇÎ Ã …>˜`iÌ ÈV… }>˜â œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… Փ iˆ˜i ÀâB…Õ˜}] `ˆi ۜ˜ iv>˜}i˜i˜ ˆ˜ iˆ˜i“ ivB˜}˜ˆÃ …>˜`iÌ] ՘` âÜ>À >˜ `i“ ¹Ÿvvi˜ÌˆV…i˜ *>Ì⺠`ˆiÃià ivB˜}˜ˆÃÃiÃ] `i“ ivB˜}˜ˆÃ…œv] `iÀ `i“ >ÀŽÌ«>Ì⠈˜ `iÀ ¹vÀiˆi˜ 7iÌº i˜ÌëÀˆV…Ì° 1˜` Ü] ܈i `ˆi *…ˆœÃœ«…ˆi ՘` `ˆi 6iÀŽØ˜`ˆ}՘} `iÀ ,iˆ}ˆœ˜ÃÃ̈vÌiÀ ÈV… >Õv `i˜ Ÿvvi˜ÌˆV…i˜ *BÌâi˜ >LëˆiÌnÇ{] ÌÀˆÌÌ >ÕV… …ˆiÀ iˆ˜ *Ài`ˆ}iÀ >Õv] ˆ˜ `i“ ˜ˆV…Ì ՘ÃV…ÜiÀ `ˆi ˜}i…i˜`i˜ *>À>}À>«…i˜ ˜Ì܈VŽiÌi˜ i˜ÌëÀiV…i˜`] ˆÃÌ iÀ >Ã iˆ˜iÀ }iâiˆV…˜iÌ] `iÀ Ãiˆ˜i
Õ̜ÀˆÌBÌ >Õà `i“ ÛiÀÜ>˜`ÌÃV…>v̏ˆV…i˜ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ âÕÀ …ŸV…ÃÌi˜ ˜ÃÌ>˜â Liâˆi…Ì] `ˆi ˆ˜ `ˆiÃi“ > `ÕÀV… `i˜ i‡ vB˜}˜ˆÃÜBÀÌiÀ ÃޓLœˆÃˆiÀÌ ÜˆÀ`° ˆiÌâÃV…i ëˆiÌ …ˆiÀ >Ãœ >Õv `ˆi *Ài`ˆ}Ì iÃÕ nÇ£ ˆ˜ 6œÀLˆ` `>vØÀ ˆ˜ *>ÃV>Ã [ˆ®Ñ*ˆÑ …>Ì O¿ O¿ OÏgÞ ÛiÀ“ÕÌiÌ° 6}° [gÑxg©] ££Î ­ À° £™™®\ ¹>˜ ÃÌii ÈV… iˆ˜i
˜â>… ۜ˜ i˜ÃV…i˜ ۜÀ] ˆ˜ iÌÌi˜ }ii}Ì Õ˜` âÕ /œ`i ÛiÀÕÀÌiˆÌ] ۜ˜ `i˜i˜ ˆ““iÀ iˆ˜ˆ}i />} vØÀ />} ۜÀ `i˜
Õ}i˜ `iÀ >˜`iÀi˜ iÀ`ÀœÃÃiÌ ÜiÀ`i˜Æ Ü `>~ `ˆi] `ˆi âÕÀØVŽLiˆLi˜] ˆ…Ài iˆ}˜i >}i ˆ˜ `iÀ ˆ…ÀiÃ}iˆV…i˜ Ãi…i˜ ՘` ۜiÀ -V…“iÀâ ՘` œ…˜i œvv˜Õ˜} >Õviˆ˜>˜`iÀÃV…>Õi˜ ՘` Ü>ÀÌi˜] `>~ `ˆi ,iˆ…i >˜ Èi Žœ““i° >à ˆÃÌ iˆ˜ ˆ` `iÀ >}i `ià i˜ÃV…i˜º° 6}° `>âÕ ¦ÑˆÏ ´¯ÕÝ] x{]
˜“° ÈnÆ ÏÞѱÙÙ¦ ´¯¯Ô] ÎnÈ]
˜“° ££° ˆi ۜ˜ ÏÞѱÙÙ¦ Ài>ÌˆÛ Žœ““i˜‡ Ì>ÀœÃ >˜}iv؅ÀÌi -Ìii >Õà ˆiÌâÃV…ià >V…>Ãà ­  ˜`i £nnä] Ç Q£n{R] -
™] Îxx] ˆ¦® Rg£Ï Ѻ4ÙˆÏ ˜ˆi`iÀ}iÃV…ÀˆiLi˜® ÛiÀÀBÌ Üi˜ˆ} …˜ˆV…ŽiˆÌ ˆ˜ `iÀ 6iÀÜi˜`՘} `ià ˆ`ià Liˆ *>ÃV> ՘` ˆiÌâÃV…i° V… ˜i…“i >˜] `>Ãà ÏÞѱÙÙ¦ `>À>Õv …ˆ˜ÜiˆÃi˜ ܜÌi° nÇÓ 7ˆi ÏÞѱÙÙ¦ `iÃÃi˜ «Àˆ“BÀi ˆ˜ÃˆV…Ì …ˆiÀ ˜ˆV…Ì `iÀ ˆVŽ >Õv `ˆi ¹ ÀŸÃ՘}º ˆÃÌ] ià >ÕÃ`ÀØVŽÌ] Üi˜˜ iÀ ÃV…ÀiˆLÌ\ ¹ iÀ *…ˆœÃœ«… QoR ÛiÀÃÕV…Ì `ˆi iˆÌiÀŽiˆÌ `iÀ -iii `>`ÕÀV… âÕ iÀ>˜}i˜] `>~ iÀ `ˆi >Ìi˜ Àiˆ}ˆŸÃi˜ ՘` “iÌ>«…ÞÈÃV…i˜ À>}i˜ iˆ˜v>V… LiˆÃiˆÌi i}̺ ­ÏÞѱÙÙ¦ ´¯¯Ô] În™®° c¦©©ˆÏÑ ´¯‰‰] `iÀ `ˆi À>}i ˜>V… `iÀ ,œi `ià -œ…˜ià >Ã ÀŸÃiÀ ˆ˜ `ˆiÃiÀ *>À>Li ˆ˜ >i ,ˆV…Ì՘}i˜ …ˆ˜iˆ˜ }i˜>Õ ÛiÀvœ}Ì] Žœ““Ì ÃV…ˆi~ˆV… >ÕV… âÕ `i“ -V…ÕÃÃ] `>Ãà `ˆi *œˆ˜Ìi `iÀ iÃV…ˆV…Ìi ¹QoR `>Àˆ˜ ˆi}Ì QoR `>~ ˆiÌâÃV…i QoR `ˆiÃi À>}i QoR vØÀ œL܏i̺ iÀŽBÀÌ\ ¹ iÀ 6>ÌiÀ ˆÃÌ ÌœÌ] vØÀ `i˜ -œ…˜ …>Ì “>˜ ˜ÕÀ ˜œV… iˆ˜
V…ÃiâÕVŽi˜º ­>°>°"°] £În®° nÇÎ ÏÞѱÙÙ¦ Èi…Ì `ˆi iÃV…ˆV…Ìi >Ã ¹L>VŽ LœÝº >˜] `> `i“ iÃiÀ ¹Žiˆ˜i }iܘ`iÀÌi *iÀëiŽÌˆÛi }i}Ÿ˜˜Ìº Ãiˆ\ ¹iÀ Üiˆ~ ˜ˆV…Ì “i…À >Ã `ˆi iv>˜}i˜i˜ ÃiLÃ̺ ­ÏÞѱÙÙ¦ ´¯¯Ô] ÎnÈ®° >à Li`iÕÌiÌ >LiÀ] `>Ãà `iÀ ˆVŽ«Õ˜ŽÌ `iÀ iÃV…ˆV…Ìi `iÀi˜ˆ}i `iÀ iv>˜}i˜i˜ ˆÃÌ\ ià }i…Ì Փ ˆ…Ài iv>˜}i˜ÃV…>vÌ] ܜÀˆ˜ `>à *>À>`ˆ}“> ۜ˜ -V…Տ` ՘`

ÀŸÃ՘} >˜}iëÀœV…i˜ ˆÃÌ] `>à ˆ˜ `i“
LÃV…˜ˆÌÌ Ûœ˜ 7-] ˆ˜ `i“ `ˆiÃi *>À>Li iÀâB…Ì ܈À`] > iˆ˜ ܈V…̈}ià /…i“> ˆÃÌ° ˆi
LŸÃ՘} `ˆiÃià *>À>`ˆ}“>à ܈À` `ÕÀV… `i˜ /œ` `ià ivB˜}˜ˆÃÜBÀÌiÀÃ] Ãiˆ˜i“ ,i«ÀBÃi˜Ì>˜Ìi˜] iÀBÕÌiÀÌ° ˆi ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ `ià *>‡ À>`ˆ}“>à `ÕÀV… `i˜ ¹-œ…˜º ܈À` âÕÀØVŽ}i܈iÃi˜] ՘` `ˆià ܈i`iÀՓ ۜ˜ -iˆÌi˜ `iÀ iv>˜}i˜i˜° nÇ{ _AÏx¨ˆ ´¯‰¯ …>Ì `>À>Õv …ˆ˜}i܈iÃi˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i “ˆÌ `iÀ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ iÃÌ>Ì՘} ۜ˜ 7 £Óx] ܜ `iÀ ¹Ìœi i˜ÃV…º >“ >ÀŽÌ >ÕvÌÀˆÌÌ] `iÃÃi˜ ,i`i >Õv `iÀ ¹ ÀÕ̇ ÃÌBÌÌi `iÀ >Li˜`B˜`ˆÃV…i˜ *…ˆœÃœ«…ˆiº ­>°>°"°] £ÈÆ Û}° ÓÎ] Óx® >˜Ãˆi`iÌ ՘` …>Ì `>Àˆ˜ >ÕV… iˆ˜i *>À>ii âÕÀ *Ài`ˆ}Ì `ià *>ՏÕà >“
Àiœ«>} iÀLˆVŽÌ ­>°>°"°] ÓÓ v°®° 6}° `>âÕ ˜B…iÀ…ˆ˜ Õ°] ™¿™¿Ý¿

{°Ó° ˆi iÀÃÌi ÀÜB…˜Õ˜} `ià /œ`ià œÌÌià ˆ˜ iˆ˜iÀ
«…œÀˆÃ“i˜Àiˆ…i

ΙÇ

>˜] `i˜ iÀ `ÕÀV… `i˜ iˆ˜ià />}ià ˆ˜
LÜiÃi˜…iˆÌ `ià 7BÀÌiÀà ۜÀ `ˆi ˆ“ œvi ÛiÀÃ>““iÌi˜ >˜`iÀi˜ ÌÀiÌi˜`i˜ iv>˜}i˜i˜] `iÀ iˆ˜ -ÌÀ>v}iÀˆV…Ì ÃiˆÌi˜Ã `ià 7BÀÌiÀà >˜ŽØ˜`ˆ}Ì] `>ÀÃÌiÌ° ˆi }iÃV…ˆ`iÀÌi Ÿvvi˜ÌˆV…i ,i`i ˆÃÌ >Ãœ >Ã iˆ˜i `iÕ̏ˆV…i *>Àœ`ˆi `iÀ ˜iÕÌiÃÌ>“i˜ÌˆV…i˜ *Ài`ˆ}Ì âÕÀ 1“Ži…À] `ˆi ۜ˜ `iÀ
˜`Àœ…Õ˜} `ià iÀˆV…Ìà >ÕÃ}i…Ì] >˜âÕÃi…i˜° ˆi `ii `ià iÃÈ>˜ˆÃ“Õà ëÀˆV…Ì ˆiÌâÃV…i `>Àˆ˜ >˜] `>Ãà `iÀ ,i`˜iÀ ÈV… >Ã -œ…˜ `ià 7BÀÌiÀà âÕ iÀŽi˜˜i˜ }ˆLÌ Õ˜` `ˆii˜ˆ}i˜ âÕ ÀiÌÌi˜ ÛiÀëÀˆV…Ì] `ˆi >˜ ˆ…˜ }>ÕLi˜° À Livˆ˜`iÌ ÃˆV… >Ãœ ˆ˜ `iÀÃiLi˜ -ˆÌÕ>̈œ˜ ܈i Ãiˆ˜i ˆÌ}iv>˜}i˜i˜] >˜`iÀiÀÃiˆÌà >LiÀ “iˆ˜Ì iÀ] iˆ˜i «ÀˆÛˆi}ˆiÀÌi -ÌiÕ˜} ՘ÌiÀ ˆ…˜i˜ iˆ˜â՘i…“i˜° 7ˆÀ vˆ˜`i˜ `>Àˆ˜ `ˆi …>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀ՘} iÃÕ] ܈i ܈À Èi >Õà ˆiÌâÃV…ià ˆi`iÀ‡ ÃV…ÀˆvÌi˜ âÕۜÀ …iÀ>ÕÃ}i>ÀLiˆÌiÌ …>Li˜] ܈i`iÀ] `iÀ iˆ˜iÀÃiˆÌà >Ã iˆ˜iÀ] `iÀ ÈV… ÃiLÃÌ >Ã Ãؘ`i˜œÃ i“«vˆ˜`iÌ] `>À}iÃÌiÌ ܈À`] >˜`iÀiÀÃiˆÌà `i“ ˆ“> Ãiˆ˜iÀ iÀŽÕ˜vÌÎՏÌÕÀ i˜ÌëÀiV…i˜`] iˆ˜i *ÀBœŽŽÕ«>̈œ˜ vØÀ `>à *>À>`ˆ}“> ۜ˜ -V…Տ` ՘` ÀŸÃ՘} …>Ì] `ˆi ià ˆ…“ ˜ˆV…Ì iÀ>ÕLÌ] `i˜ ,ˆV…ÌiÀ ˆ˜ œÌÌ ÛœÃÌB˜`ˆ} `ÕÀV… `i˜ }Ø̈}i˜ 6>ÌiÀ}œÌÌ âÕ iÀÃiÌâi˜°nÇx ˆi ˆÃŽÕÃȜ˜ `iÀ >Õv `ˆiÃi“ ˆ˜ÌiÀ}À՘` vœÀ“ՏˆiÀÌi˜ /…iÃi `ià ¹-œ…˜iú ÃiˆÌi˜Ã `iÀ iv>˜}i˜i˜ ܈À` `ÕÀV… `>à ÀÃV…iˆ˜i˜ iˆ˜ià ÜiˆÌiÀi˜ iv>˜}i˜i˜] `iÀ ۜ“ /œ` `ià 7BÀÌiÀà LiÀˆV…ÌiÌ] >L}iLÀœV…i˜° >“ˆÌ ˆÃÌ `>à ÜiˆÌiÀi 6iÀ…>˜`i˜] ܈i c¦©©ˆÏÑ Li“iÀŽÌ …>Ì] >Õv `i˜ -œ…˜ ÛiÀÃV…œLi˜ ­c¦©©ˆÏÑ ´¯‰‰] £În®° Kޛˆ® ¦ÑˆÏ …>Ì ˆ˜ `i“ ˆ` ۜ“ ivB˜}˜ˆÃ…œv iˆ˜i
˜Ã«ˆiÕ˜} >Õv `>à œÌÌiÃLˆ` `ià *Þ̅>}œÀBiÀà *…ˆœ>œÃ ۜ˜ ÀœÌœ˜] iˆ˜i“ ÌiÃ] }iÃi…i˜] ۜ˜ `i“
̅>˜>}œÀ>à LiÀˆV…ÌiÌ\ ¹
ÕV… *…ˆœ>œÃ ˆiviÀÌ “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ i…>Õ«Ì՘}] `>Ã
 Ãiˆ ۜ˜ œÌÌ Üˆi ۜ˜ iˆ˜i“ ivB˜}˜ˆÃ Փ‡ ÃV…œÃÃi˜] iˆ˜i˜ iÜiˆÃ vØÀ `ˆi ˆ˜…iˆÌ œÌÌià ՘` vØÀ Ãiˆ˜i À…>Li˜…iˆÌ ØLiÀ `ˆi >ÌiÀˆiº ­¦ÑˆÏ ´¯Ô´] {ÎÆ Û}° ¦ÑˆÏ ´¯ÕÝ] xÎ vv°®° >“ˆÌ ÃÌØÌâÌ ¦ÑˆÏ Ãiˆ˜i /…iÃi] `>Ãà ÈV… ˆiÌâÃV…ià ÀˆÌˆŽ >“ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ œÌÌiÃLi}Àˆvv ۜÀ >i“ >“ œÌÌ `ià œ˜Ìœœ}ˆÃV…i˜ œÌÌiÃLiÜiˆÃiÃ] >˜ `i“] ÄÞ± ¬g¦ÞÑ ®¦£¦© x±›¦ÙgϦ º±ÙˆÑÙ] i˜Ìâؘ`iÌ° iˆ`iÀ ÜiˆÃÌ ¦ÑˆÏ ˜ˆV…Ì ˜>V…] `>Ãà ˆiÌâÃV…i `ˆi ۜ˜ ˆ…“ ˆ˜Ã -«ˆi }iLÀ>V…Ìi
˜ÃˆV…Ì `ià *…ˆœ>œÃ }iŽ>˜˜Ì …>Ì° ÀÜB…˜Ì ˆiÌâÃV…i `i˜ *…ˆœ>œÃ >ÕV… ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ -ÌÕ`ˆi˜âiˆÌ ŸvÌiÀà ˆ˜ ““i˜…>˜} “ˆÌ Ãiˆ˜i˜ -ÌÕ`ˆi˜ âÕ `i˜ +Õii˜ `ià *…ˆœÃœ«…ˆi}iÃV…ˆV…ÌÃÃV…ÀiˆLiÀà ˆœ}i˜ià >iÀ̈Õà ՘` âÕ i‡ “œŽÀˆÌnÇÈ Õ˜` ˆÃÌ `>“ˆÌ >ÕV… >Ã Ü>…ÀÃV…iˆ˜ˆV… iÀ܈iÃi˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i `ˆi i…Ài˜ `ià *…ˆœ>œÃ }iŽ>˜˜Ì …>Ì] Ü }i܈˜˜Ì `>“ˆÌ i`œV… `ˆi /…iÃi] `>Ãà ÈV… ˆiÌâÃV…i ˆ˜ 7- n{ >Õv *…ˆœ>œÃ Liâˆi…Ì] Žiˆ˜iÃÜi}à >˜ *>ÕÈLˆˆÌBÌ° ÃÌ `œV… ˆ“ œ˜ÌiÝÌ `ˆiÃià /iÝÌià ˜ˆÀ}i˜`à iˆ˜ ˆ˜ÜiˆÃ >Õv *…ˆœ>œÃ }i}iLi˜] ՘` >ÕV… ۜ˜ `iÀ ˆ`ˆV…ŽiˆÌ `iÀ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i iÀâB…Ìi˜ *>À>Li …iÀ i}Ì ÃˆV… `ˆiÃi
ÃÜâˆ>̈œ˜ ˜ˆV…Ì ˜>…i] `i˜˜ `iÀ ivB˜}˜ˆÃá4ÏÙˆÏ Õ˜` ˜ˆV…Ì `ˆi i‡ nÇx 6}° œ°] -° ÎÇÇ v° nÇÈ 6}° iÌÜ>  iÀLÃÌ £nÈÇ LˆÃ À؅>…À £nÈn xÇ Qx™R] 7 É{] {Ón] ܜ ˆiÌâÃV…i ÈV… ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ `i“ ¹Jˆ¬±¨Ï¦ÙgޑÑgÙåº Õ˜ÌiÀ `iÀ 4LiÀÃV…ÀˆvÌ ¹Ax£ˆÏ ¦ˆ ›ˆ©ˆÑˆ® áˆÏˆ® ¬AÑш®º ˜œÌˆiÀÌ\ ¹-V…>>ÀÃV…“ˆ`Ì ØLiÀ `ˆi -V…ÀˆvÌÃÌiiÀiˆ `ià *…ˆœ>œÃ°º

Ιn

{° Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã

vB˜}˜ˆÃ¬gÞˆÏ ÃޓLœˆÃˆiÀÌ …ˆiÀ œÌÌ°
Õà `i“ œ˜ÌiÝÌ `iÀ -Ìii i}Ì ÃˆV… >LiÀ “i…À >Ã ˜ÕÀ ˜>…i] `>Ãà …ˆiÀ iˆ˜i
˜Ã«ˆiÕ˜} >Õv `i˜ œ“«iÝ Ûœ˜ -ÌÀ>vi] -V…Տ` ՘` ÃV…iV…Ìi“ i܈ÃÃi˜ }i}iLi˜ ˆÃÌ° -œ“ˆÌ `ÀB˜}Ì ÃˆV… `ˆi iÃ>ÀÌ `iÀ iÌ>«…œÀˆŽ `iÃ
«…œÀˆÃ“Õà n{ ۜ˜ 7>Õv] ˜>V… `iÀ `>à ivB˜}˜ˆÃ `>à iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ۜ˜ `iÀ -ؘ`i œ`iÀ `iÀ -V…Տ` ÃޓLœˆÃˆiÀÌ] `iÀ ivB˜}˜ˆÃÜBÀÌiÀ >Ã `ii œÌÌià `>Íi˜ˆ}i] ܜ“ˆÌ `ˆi i‡ v>˜}i˜ÃV…>vÌ ˆ˜ `ˆiÃi“ >ÕvÀiV…ÌiÀ…>Ìi˜ ܈À`° ˆi 6iÀŽØ˜`ˆ}՘} iÃÕ LˆiÌiÌ iˆ˜i˜
ÕÃÜi}] iˆ˜i ÀŸÃ՘} >˜] `ˆi >LiÀ >Õv `Àiˆ ÜiÃi˜ÌˆV…i *՘ŽÌi Ài‡ ŽÕÀÀˆiÀÌ\ `iÀ iÀŸÃÌ ÜiÀ`i˜ ܈] “ÕÃà Ãiˆ˜i iˆ}i˜i -V…Տ`] `ˆi
Õ̜ÀˆÌBÌ `ià 7BÀÌiÀà ՘` `ˆi }ŸÌ̏ˆV…i -i˜`՘} iÃÕ >˜iÀŽi˜˜i˜° ˆià iÀ}ˆLÌ ÃˆV… }>˜â `iÕ̏ˆV… >Õà `i“ ˆ“
«…œÀˆÃ“Õà n£ ۜ˜ 7- `>À}iÃÌiÌi˜ 6iÀ}iˆV… ˆiÌ⇠ÃV…ià â܈ÃV…i˜ `iÀ
Õv…iL՘} `iÀ ÜiÌˆV…i˜ iÀiV…̈}ŽiˆÌ `ÕÀV… `ˆi i…Ài `ià vÀiˆi˜ iˆÃÌià ۜ˜ `iÀ 1˜ÛiÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV…ŽiˆÌ ՘` 1˜ÃV…Տ` i`iÀ“>˜˜Ã “ˆÌ `i“ 6iÀÃÕV… `ià -̈vÌiÀà `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓÃ] `>ÃÃiLi À}iL˜ˆÃ “ˆÌÌiÃ `iÀ i…Ài ۜ˜ `iÀ >Ã ¹-ؘ`iº] >Ã ÀiÛi >˜ œÌÌ] ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌi˜ -V…Տ` i`iÀ‡ “>˜˜Ã] âÕ iÀÀiˆV…i˜° iÀ iˆ˜âˆ}i] `i˜ iÀ >Ã ,ˆV…ÌiÀ }iÌi˜ ˆi~] œÌÌ] ܈À` ˜Õ˜ ˆ˜ ՘ÃiÀiÀ *>À>Li >Ã ¹ÌœÌº LiâiˆV…˜iÌ° 7ˆi >Õà `i“ ۜÀ…iÀ}i…i˜`i˜ iëÀBV… â܈ÃV…i˜ `i˜ iv>˜}i˜i˜ ՘` `i“ ¹-œ…˜º …iÀۜÀ}i…Ì] ˆÃÌ `iÀ i˜ÌÃV…iˆ`i˜`i *՘ŽÌ `>Liˆ `ˆi >ÕLÜØÀ`ˆ}ŽiˆÌ `ià -œ…˜iÃ\ >Ãà Ãiˆ˜i i‡ ÃV…ˆV…Ìi ۜ˜ `i“ -ÌÀ>v}iÀˆV…Ì `ià 7BÀÌiÀà ՘` ۜ˜ Ãiˆ˜iÀ iˆ}i˜i˜ œ“«i‡ Ìi˜â] `ˆiÃià `ÕÀV… ˆ˜vÕÃØ>…“i >Õv `i˜ 7BÀÌiÀ âÕ ÛiÀ…ˆ˜`iÀ˜] }>ÕLÜØÀ`ˆ} Ãiˆ° >à i«ˆŽÕÀiˆÃV…i œ“i˜Ì `iÀ ivÀiˆÕ˜} ۜ˜ `iÀ ¹ŸÌÌiÀ>˜}Ã̺ …>Ì ÏÞѱÙÙ¦ >˜ `iÀ >Ì՘} `ià BÌiÀi˜ iv>˜}i˜i˜] `iÀ “ˆÌ `i“ ¹-œ…˜º ëÀˆV…Ì] …iÀ>ÕÃ}iÃÌÀˆV…i˜° i“˜>V… i˜ÌëÀˆV…Ì `iÀ ۜ“ iv>˜}i˜i˜ ۜÀ}iLÀ>V…Ìi

ˆ˜Ü>˜` }i}i˜ `ˆi >ÕLi˜ÃvœÀ`iÀ՘}] `iÀ >Õv `ˆi *Ài`ˆ}Ì `ià >˜}iLˆV…i˜ -œ…˜ià “ˆÌ `i“ ˆ˜ÜiˆÃ >Õv `ˆi 1˜>˜}i“iÃÃi˜…iˆÌ `ˆiÃiÀ œÀ`iÀ՘} ۜ˜ -iˆÌi˜ `iÃÃi˜] `iÀ ÈV… ܏V… …œ…i
Õ̜ÀˆÌBÌ âՏi}Ì] >˜ÌܜÀÌiÌ] `iÀ i«ˆŽÕÀiˆ‡ ÃV…i˜ >Ì՘} `i˜ ŸÌÌiÀ˜ }i}i˜ØLiÀ] `ˆi] Üi˜˜ ià Èi }ˆLÌ] ÈV… ˜ˆV…Ì Փ ՘à LiŽØ““iÀ˜ ­Û}° ÏÞѱÙÙ¦ ´¯¯Ô] ÎnÇ®° >˜ ŽŸ˜˜Ìi ÜiˆÌiÀ >À}Փi˜ÌˆiÀi˜] `>Ãà }iÀ>`i `ˆi œÀ`iÀ՘} ˜>V… >ÕLi˜ `ˆi >ÕLÜØÀ`ˆ}ŽiˆÌ `ià 6œÀ}iÌÀ>}i˜i˜ ˆ˜ À>}i ÃÌiÌ° ˆiÀ ˆÃÌ }>˜â `iÕ̏ˆV… `ˆi ëBÌiÀ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i …iÀ>ÕÃ}iÃÌÀˆ‡ V…i˜i 7>…˜…>v̈}ŽiˆÌ `ià >ÕLi˜Ã iÃÕ >˜ Ãiˆ˜i œÌÌiÃ܅˜ÃV…>vÌ] `ˆi ÈV… `>À>Õà iÀ}ˆLÌ] `>Ãà ˆ…“ ˆ˜“ˆÌÌi˜ iˆ˜iÀ >Ã ÃV…Տ`ˆ} i“«v՘`i˜i˜ 7iÌ `>à -V…Տ`}iv؅ “>˜}iÌ] >˜}iëÀœV…i˜°nÇÇ ˆi }>˜âi iÃV…ˆV…Ìi ˆÃÌ >Ãœ LiÀiˆÌà ÃÌ>ÀŽ ˆ˜ ˜}i˜i˜] `i˜ ˆiÌâÃV…i >Ã `i˜ ¹iÌâÌi˜ `iÀ iv>˜}i˜i˜º LiâiˆV…˜iÌ] `ÕÀV… Ãiˆ˜i˜ iÀˆV…Ì ۜ“ ¹/œ` `ià ivB˜}˜ˆÃÜBÀÌiÀú `i˜ ¹/œ`iÃÃ̜~º ÛiÀÃiÌâÌ° ˜ `iÀ œ}ˆŽ `iÀ *>À>Li …B˜}Ì ˜Õ˜ ˜>ÌØÀˆV… >ià `>ۜ˜ >L] œL `iÀ >˜}iLˆV…i -œ…˜ ˜Õ˜ `ˆi ÀLÃV…>vÌ nÇÇ 6ˆiiˆV…Ì …>˜`iÌ ià ÈV… >Ãœ Փ iˆ˜i Žiˆ˜i …˜ˆV…ŽiˆÌ â܈ÃV…i˜ iÃÕà ՘` ˆiÌ⇠ÃV…i] `ˆi ˆiÌâÃV…i >˜Ã«ÀˆV…Ì] Üi˜˜ iÀ ˆ˜  ÃV…ÀiˆLÌ\ ¹ à ˆÃÌ “ˆÀ }B˜âˆV… i˜Ì}>˜}i˜] ˆ˜ ܈iviÀ˜ ˆV… ]Ãؘ`…>v̼ Ãiˆ˜ ܏Ìiº ­-
È] ÓÇn®°

{°Ó° ˆi iÀÃÌi ÀÜB…˜Õ˜} `ià /œ`ià œÌÌià ˆ˜ iˆ˜iÀ
«…œÀˆÃ“i˜Àiˆ…i

Ι™

>Ã ivB˜}˜ˆÃÜBÀÌiÀ >˜ÌÀˆÌÌ œ`iÀ ˜ˆV…Ì° ˆi
˜ÌܜÀÌ] `ˆi iÀ }ˆLÌ] âiˆ}Ì >LiÀ] `>Ãà iÀ ˜œV… ՘ÌiÀ `iÀ 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘} >À}Փi˜ÌˆiÀÌ] `>Ãà ià `i˜ ivB˜}˜ˆÃÜBÀÌiÀ q ˆ“ ˆ` ۜ˜ 7- n£ iˆ˜i˜ œLiÀÃÌi˜ ,ˆV…ÌiÀ q }ˆLÌ] iÀ ÃiÌâÌ >Ãœ `ˆi “œÀ>ˆÃV…i 7iÌ>ÕÏi}՘} ˜œV… ۜÀ>Õà ˆ˜ Ãiˆ˜i“ 6iÀÃÕV…] Èi âÕ ØLiÀ܈˜`i˜° ˆi >Ì՘} `iÀ iv>˜}i˜i˜] ˆ…˜ ÃÌi…i˜ âÕ >ÃÃi˜] âiˆ}Ì >LiÀ] `>Ãà Èi iˆ˜i >˜`iÀi *œÃˆÌˆœ˜ }i}i˜ØLiÀ `ˆiÃiÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ 7iÌ iˆ˜˜i…“i˜° >Ãà `iÀ i˜Ì‡ ÃV…iˆ`i˜`i
˜Ã̜~ âÕ `ˆiÃiÀ ,i>ŽÌˆœ˜ >Õv `ˆi ,i`i `ià ¹-œ…˜iú] ˜>V…`i“ âÕۜÀ ÃV…œ˜ >˜`iÀi iv>˜}i˜i ˆ…Ài ÌÌi˜] ۜ˜ `i“ ¹iÌâÌi˜º `iÀ iv>˜}i˜i˜ Žœ““Ì] âiˆ}Ì] `>Ãà ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ iˆ˜i ¨©¦¬g⠈˜ `i˜
˜ÌܜÀÌi˜ ÃiˆÌi˜Ã `iÀ ˜Ã>ÃÃi˜ Žœ˜âˆ«ˆiÀÌ …>Ì° ˜âˆiÀÌ ÃˆV… >“ Üi˜ˆ}ÃÌi˜ ÃÌ>ÀŽ ۜ“
˜Ã«ÀÕV… Ãiˆ˜ià 6œÀÀi`˜iÀÃ\ iÀ BÃÃÌ ià œvvi˜] œL `ˆiÃiÀ ÈV… âÕÀiV…Ì >Ã -œ…˜ `ià 7BÀÌiÀà >ÕÃ}ˆLÌ] ܈ÀvÌ >iÀ`ˆ˜}à `ˆi ŽÀˆÌˆÃV…i 4LiÀi}՘} iˆ˜] iÀ ŽŸ˜˜i] Üi˜˜ iÀ `iÀ -œ…˜ Ãiˆ] iˆ˜ }ÕÌià 7œÀÌ iˆ˜i}i˜] œ…˜i `>Ãà iÀ `i˜ >ÕLi˜ >˜ Ãiˆ˜i
Շ ̜ÀˆÃ>̈œ˜ `>âÕ vœÀ`iÀi q `i˜˜] Üi˜˜ iÀ `iÀ -œ…˜ ˆÃÌ] ˆÃÌ iÀ iÃ] œL “>˜ ˆ…“ ˜Õ˜ }>ÕLÌ œ`iÀ ˜ˆV…Ì] ՘` iÀ Ž>˜˜ Ãiˆ˜i >V…Ì }iÀ>`i `>`ÕÀV… iÀÜiˆÃi˜] `>Ãà iÀ `ˆi >}i `iÀ iv>˜}i˜i˜ âՓ iÃÃiÀi˜ Üi˜`i° ˆiÃiÃ
À}Փi˜Ì BÃÃÌ >˜ 6 ™n `i˜Ži˜] ܜ ˆiÌâÃV…i iˆ˜i 6iÀÌiˆ`ˆ}՘} `ià ˜ØV…ÌiÀ˜i˜ ՘` LiÃV…iˆ`i˜i˜ >ÕLi˜Ã >˜ cˆ®¦›ˆÑ `i“ >ÕLi˜ `iÀ Àœ““i˜ >˜ `>à iLi˜ ˆ˜ ؏i }i}i˜ØLiÀÃÌiÌ] ՘` ˆ˜ `iÀ ˆÃŽÕÃȜ˜ ØLiÀ `i˜ 6œÀÌiˆ `ià iˆ˜i˜ œ`iÀ >˜`iÀi˜ ÈV… ˜ˆV…Ì >Õv `>à }>ÌÌi ˆÃ `iÀ *>ÃV>ÃV…i˜ 7iÌÌi œVŽi˜ BÃÃÌnÇn] ܘ`iÀ˜ `i˜ iˆ˜v>V…i˜ ˆ˜Ü>˜` LÀˆ˜}Ì] `>Ãà L>` Óäää >…Ài …ÀˆÃÌi˜ÌՓ ՘` `iÀ >ÕLi >˜ Ü b¦ˆ© `ˆi 7iÌ ˜ˆV…Ì Ãiˆ}iÀ }i“>V…Ì …BÌÌi˜\ ¹7i˜˜ i˜i vÀœ…i œÌÃV…>vÌ iÕÀiÀ ˆLi iÕV… ˆ˜¼Ã iÈV…Ì }iÃV…ÀˆiLi˜ ÜBÀi] ˆ…À LÀ>ÕV…ÌiÌ `i˜ >ÕLi˜ >˜ `ˆi
Õ̜ÀˆÌBÌ `ˆiÃià ÕV…ià ˜ˆV…Ì Ü …>ÃÃÌ>ÀÀˆ} âÕ vœÀ`iÀ˜\ iÕÀi 7œÀÌi] iÕÀi >˜`Õ˜}i˜ ܏Ìi˜ `ˆi ˆLi vœÀÌÜB…Ài˜` ØLiÀvØÃÈ} “>V…i˜] iˆ˜i ˜iÕi ˆLi ܏Ìi `ÕÀV… iÕV… vœÀÌÜB…Ài˜` i˜ÌÃÌi…i˜t -œ >LiÀ …>Ì >i iÕÀi
«œœ}ˆi `ià …ÀˆÃÌi˜Ì…Õ“Ã ˆ…Ài 7ÕÀâi ˆ˜ iÕÀi“ 1˜V…ÀˆÃÌi˜Ì…Õ“Æ “ˆÌ iÕÀiÀ 6iÀ̅iˆ`ˆ}՘} ÃV…ÀiˆLÌ ˆ…À iÕÀi iˆ}˜i
˜Ž>}iÃV…ÀˆvÌ° -œÌiÌ ˆ…À >LiÀ ÜؘÃV…i˜] >Õà `ˆiÃi“ iÕÀi“ 1˜}i˜Ø}i˜ >“ …ÀˆÃÌi˜Ì…Õ“ …iÀ>ÕÃâՎœ““i˜] Ü LÀˆ˜}Ì iÕV… `œV… `ˆi Àv>…À՘} ۜ˜ âÜiˆ >…ÀÌ>ÕÃi˜`i˜ âÕÀ ÀÜB}՘}\ ÜiV…i] ˆ˜ LiÃV…iˆ`i˜i À>}ivœÀ“ }iŽiˆ`iÌ] Ü Žˆ˜}Ì\ ]Üi˜˜ …ÀˆÃÌÕà ܈ÀŽˆV… `ˆi
LÈV…Ì …>ÌÌi] `ˆi 7iÌ âÕ iÀŸÃi˜] ܏Ìi ià ˆ…“ ˜ˆV…Ì “ˆÃÏ՘}i˜ Ãiˆ˜¶¼º ­-
Ó] {£n v°®°


Õv `ˆi À>}i >“ -V…ÕÃà `ˆiÃià *>À>}À>«…i˜ Ž>˜˜ “>˜ >ÕV… `i˜ ˆ˜Ü>˜` `ià BÌiÀi˜ iv>˜}i˜i˜ Ài`ÕâˆiÀi˜\ Üi˜˜ `iÀ ,i`˜iÀ `ÕÀV… Ãiˆ˜i -œ…˜ÃV…>vÌ `ˆi iv>˜}i˜i˜ LivÀiˆi˜ ܈] Ü Ž>˜˜ iÀ `ˆià Ì՘] ՘>L…B˜}ˆ} ۜ“ >ÕLi˜ `iÀ iv>˜}i˜i˜ >˜ ˆ…˜° 6ˆi“i…À ܈À` ÈV… `ˆiÃiÀ >ÕLi `ÕÀV… `ˆi ivÀiˆÕ˜} iˆ˜ÃÌii˜° iÀ Ø˜}iÀi >˜˜ vœÀ“ՏˆiÀÌ `i“ }i}i˜ØLiÀ iˆ˜i LiÀiˆÌà }À՘`‡ ÃBÌ⏈V…iÀi
˜vÀ>}i] iÀ i…˜Ì `ˆi }>˜âi `ii `iÀ “Ÿ}ˆV…i˜ ivÀiˆÕ˜} `ÕÀV… nÇn ÃV>ÃV…i˜ 7iÌÌi >Ã v՘`>“i˜Ì>Ì…iœœ}ˆÃV…i“
À}Փi˜Ì Û}° Pz© ´¯¯‰¿

{ää

{° Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã

`i˜ >˜}iLˆV…i˜ -œ…˜ >L° À }i…Ì ۜ˜ `iÀ iœL>V…Ì՘} >ÕÃ] `>Ãà ià ÈV… Փ iˆ˜i˜ ¹ˆÌ}iv>˜}i˜i˜º …>˜`iÌ° >“ˆÌ ˆÃÌ `iÀ iÀÛ `iÀ *>À>Li iÀÀiˆV…Ì° iÀ ÃiLÃÌ iÀ˜>˜˜Ìi ivÀiˆiÀ >Õà `i“ ““i˜…>˜} ۜ˜ -V…Տ`É-ÌÀ>vi ÃÌiÌ ÈV… Ãiˆ˜iÀÃiˆÌà ˜ˆV…Ì ۜÃÌB˜`ˆ} }i˜Õ} >Õ~iÀ…>L `ˆiÃià ““i˜…>˜}ið ˆi 6œÀÃÌiÕ˜} ۜ“ }ŸÌ̏ˆV…i˜ ,ˆV…ÌiÀ ܈À` ۜ˜ ˆ…“ ˜ˆV…Ì LiˆÃiˆÌi }ii}Ì° ˆià ÌÕÌ >LiÀ `iÀ ¹iÌâÌi `iÀ iv>˜}i˜i˜º° ˜ `ˆiÃiÀ iâiˆV…˜Õ˜} âiˆ}Ì ÃˆV… `ˆi i˜ÌÃV…iˆ`i˜`i 7i˜`i\ ˜>V… `ˆiÃiÀ }ˆLÌ ià Žiˆ˜i iv>˜}i˜i˜ “i…À° À LÀˆ˜}Ì `i˜ i`>˜Ži˜ iˆ˜] `>Ãà `ˆi `ii `ià i˜ÃiˆÌˆ}i˜ ,ˆV…ÌiÀà iÌÜ>à iܜÀ`i˜iÃ] ˜ˆV…ÌÃ
L܏ÕÌià ˆÃÌ] ՘` ܓˆÌ >ÕV… iÌÜ>à 6iÀ}B˜}ˆV…ið ˆi ˆÃ̜ÀˆÃˆiÀ՘} ՘` ëÀ>V…ŽÀˆÌˆÃV…i
ÕvŸÃ՘} `iÀ `ii `ià i˜ÃiˆÌˆ}i˜ ,ˆV…ÌiÀà iÀÃÌ LivÀiˆÌ >Õà `i“ ““i˜…>˜} ۜ˜ -V…Տ` ՘` -ÌÀ>vi° ˆiÌâÃV…i LiˆLÌ …ˆiÀ >Ãœ œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… ˆ˜˜iÀ…>L `ià *Àœ}À>““à ۜ˜ 
] `>à `ˆi ,iˆ}ˆœ˜ >Õv}À՘` `iÀ ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ 7iÌ>ÕÏi}՘} >Ã ØLiÀiLÌ LiÌÀ>V…ÌiÌ Õ˜` `ˆi iˆ˜âˆ}i ˆ˜ÃˆV…Ì] ˆ˜ `iÀ “>˜ ÈV… ˜œV… “ˆÌ Àiˆ}ˆŸÃi˜ 6œâØ}i˜ LiÃV…Bv̈}i˜ Ž>˜˜] ˆ˜ iˆ˜iÀ >˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV…i˜
˜>ÞÃi iÀLˆVŽÌ° à }i…Ì `>Liˆ] ܈i >Õà `i˜ >˜`iÀi˜ *>À>}À>«…i˜ ˆ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} ˆ˜ 7> âÕ iÀÃi…i˜ ˆÃÌ] ۜÀ >i“ Փ `ˆi >Ì՘} `iÀ ØLiÀiLÌi˜ ,iˆ}ˆœ˜ }i}i˜‡ ØLiÀ° 7ˆi `ˆi 6iÀÃV…ÀB˜ŽÕ˜} `iÀ /…i“>̈Ž “ˆÌ ˆiÌâÃV…ià iLi˜ÃiÀˆ˜˜i‡ À՘}i˜ ՘` `>“ˆÌ “ˆÌ Ãiˆ˜i“ ¹ ˆ`՘}ëÀœ}À>““º âiˆ}Ì] }i…Ì ià `>Liˆ >LiÀ >ÕV… Փ iˆ˜i i՜Àˆi˜ÌˆiÀ՘} ˆ˜ «iÀߘˆV…iÀ ՘` >}i“iˆ˜iÀ ˆ˜ÃˆV…Ì\ iÃÕà >Ã ¹Àœi “œ`iº] >Ã `i>ÌÞ«ÕÃ] `iÀ ۜÀ}ˆLÌ] Ü>à >Ã Àv؏Õ˜} `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã }ˆÌ] …>Ì >ÕÃ}i`ˆi˜Ì° ˆiÀ LˆVŽÌ ˆiÌâÃV…i œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… >Õv -œŽÀ>ÌiÃ] `i“ iÀ `i˜ 6œÀâÕ} }i}i˜ØLiÀ `iÀ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ià Փ>˜Õ“ }ˆLÌ° À LiŽœ““Ì >ÕV… LiÀiˆÌà `ˆi ëBÌiÀ Ü ÃÌ>ÀŽ Li̜˜Ìi ,œi `ià ,iÃÃi˜Ìˆ“i˜Ìà ˆ˜ `iÀ À՘`i}՘} `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓà ˆ˜ `i˜ ˆVŽ° >˜â `iÕ̏ˆV… >LiÀ ÃÌi…i˜ 4LiÀi}՘}i˜ âÕ `i˜ 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}i˜ ՘` “«ˆŽ>̈œ‡ ˜i˜ `iÀ “œÀ>ˆÃV…i˜ 7iÌ>ÕÏi}՘} ˆ“ ˆÌÌi«Õ˜ŽÌ `ˆiÃiÀ iÀÃÌi˜ /…i“>̈‡ ÈiÀ՘} `ià /œ`ià œÌÌià ˆ˜ iˆ˜i“ cˆÏ¨ ˆiÌâÃV…ið

{°Î° iÀ Å £Óx `iÀ ÀŸ…ˆV…i˜ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ ˆ˜ Ãiˆ˜i“ ““i˜…>˜} “ˆÌ `iÀ i…Ài ۜ˜ `iÀ i܈}i˜ 7ˆi`iÀŽÕ˜vÌ `ià iˆV…i˜ ՘` `iÀ 6iÀŽØ˜`ˆ}՘} À>̅ÕÃÌÀ>à QÙCÑ Ù£ˆ ˆ® ±‘ Ù£ˆ á±Ï© gÑ áˆ ¨®±á ¦Ù Œ g® Q ‘ˆˆ© ‘¦®ˆ ]KV

ˆi LiÀ؅“ÌiÃÌi /…i“>̈ÈiÀ՘} `ˆiÃià ¹ Àiˆ}˜ˆÃÃiú vˆ˜`i˜ ܈À >LiÀ ˆ“ Å £Óx `iÀ NÏz£©¦x£ˆ® c¦Ñш®Ñx£g‘Ù nǙ iˆ˜i“ /iÝÌ] `iÀ `>à Àiˆ}˜ˆÃ œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… >Õà nǙ _AÏx¨ˆ ´¯‰¯ ´– iÌÜ> …>Ì `ˆiÃi˜ ¹
«…œÀˆÃ“Õú >Ã ¹`>à œ˜âi˜ÌÀ>Ì `ià -iLÃÌLiŽi˜˜Ì˜ˆÃÃiú LiâiˆV…˜iÌ°

ˆiÌâÃV…iÃV…i˜

{°Î° iÀ Å £Óx `iÀ ÀŸ…ˆV…i˜ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ

{ä£

iˆ˜i“ }>˜â >˜`iÀi˜ ˆVŽÜˆ˜Ži LiÌÀ>V…ÌiÌ] ܈À` …ˆiÀ `œV… ۜÀ>ÕÃ}iÃiÌâÌ] Ü>à ˆ˜ 7- n{ `ˆi LivÀiˆi˜`i ŸÃ՘} LÀ>V…Ìi q `iÀ /œ` œÌÌià q ՘` Ã̟~Ì …ˆiÀ `iÀi˜ˆ}i] `iÀ `ˆiÃi˜ /œ` ÛiÀŽØ˜`iÌ] >Õv `>à 1˜ÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃ ՘` `ˆi ˆV…̇ Li>V…Ì՘}] `i˜i˜ ˆ˜ `i“ vÀ؅iÀi˜ /iÝÌ `iÀi˜ˆ}i] `iÀ `ˆiÃi˜ /œ` iÕ}˜iÌi] >ÕÃ}iÃiÌâÌ Ü>À°nnä 1ÀëÀؘ}ˆV… Ü>À] ܈i “>˜ `iÀ ˆ˜ -
£{ “ˆÌ}iÌiˆÌi˜ 6œÀÃÌÕvi âÕ Õ˜ÃiÀi“ /iÝÌ i˜Ì˜i…“i˜ Ž>˜˜] ۜ˜ ˆiÌâÃV…i À>̅ÕÃÌÀ> >Ã *ÀœÌ>}œ˜ˆÃÌ `ˆiÃiÀ iÃV…ˆV…Ìi ۜÀ}iÃi…i˜ ­-
£{] ÓxÈ v°®] ܈i `ˆià >ÕV… Liˆ iˆ˜ˆ}i˜ >˜`iÀi˜
«…œÀˆÃ“i˜ ۜ˜ 7 `iÀ > ˆÃÌ°nn£ À>̅ÕÃÌÀ> ܈À` ۜ˜ ˆiÌâÃV…i iÀÃ̓>Ã ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ 6œÀ>ÀLiˆÌi˜ âÕ `ˆiÃi“ ÕV… }i‡ ˜>˜˜Ì°nnÓ -œ“ˆÌ …>Ì `ˆi *>À>Li ¹ iÀ ̜i i˜ÃV…º ÕÀëÀؘ}ˆV… ܜ… âÕ iˆ˜iÀ
ÀÌ ¹
˜iŽ`œÌi˜ŽÀ>˜âº Փ `ˆi iÃÌ>Ì À>̅ÕÃÌÀ>à }i…ŸÀÌ] ܈i Vgå妮± V±®Ù¦®gϦ }iâiˆ}Ì …>Ì ­V±®Ù¦®gϦ ´¯‰Ý] Ǚ q ™£®° ˆi i˜ÌëÀiV…i˜`i˜
LÃV…˜ˆÌÌi …>Ì ˆiÌâÃV…i ÃV…ˆi~ˆV… ՘ÌiÀ -ÌÀiˆV…Õ˜} `ià >“i˜Ã `ià «iÀÈÃV…i˜ ,iˆ‡ }ˆœ˜ÃÃ̈vÌiÀà ˆ˜ `i˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ ØV…iÀ˜ ۜ˜ 7 ՘ÌiÀ}iLÀ>V…Ì° ˜ `ˆiÃi˜ *>À>}À>«…i˜ ˆÃÌ ˆ˜ >Õvv>i˜`iÀ BÕv՘} `>à /…i“> ؘ}iÀÃV…>vÌ ­Å ÎÓ] Å Èn] Å £äÈ® œ`iÀ 7ˆÀŽÃ>“ŽiˆÌ iˆ˜iÀ i…Ài ­Å £äÈ] Å ÓÎÈ] Å ÎÎÓ® >˜}iëÀœV…i˜° ˆiÌâÃV…i ëˆiÌ `>Liˆ Ü}>À iˆ˜“>] ˆ“ Å ÎÓ] `ˆÀiŽÌ >Õv -œŽÀ>Ìià >˜] ÜB…Ài˜` iÀ >˜`iÀiÀÃiˆÌà ˆ“ Å Èn ˆ˜`ˆÀiŽÌ >Õv iÃÕà âÕ ÛiÀÜiˆÃi˜ ÃV…iˆ˜Ì° >Àˆ˜ ÜBÀi˜ vÀiˆˆV… iˆ˜
˜ÃV…ÕÃà ՘` iˆ˜i
LÃiÌâ՘} ۜ˜ `i˜ Liˆ`i˜ >Õà 7- LiŽ>˜˜Ìi˜ iâÕ}ë՘ŽÌi˜ iˆ˜iÀ ÈÌ̏ˆV…‡ÛiÀ˜Ø˜v̈}i˜ ŸÀ`iÀ՘} âÕ iÀLˆVŽi˜° à Ž>˜˜ >Ãœ >˜}i˜œ““i˜ ÜiÀ`i˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i “ˆÌ `iÀ iÃÌ>Ì `ià À>̅ÕÃÌÀ>] >ÕV… Üi˜˜ iÀ Èi ˆ˜ 7 ÃV…ÕÃÃi˜`ˆV… ˜œV… ÃÌ>ÀŽ ˆ˜ `i˜ ˆ˜ÌiÀ}À՘` ÀØVŽÌ] Ãiˆ˜i˜ 6iÀŽØ˜`ˆ}iÀ `iÀ i…Ài] `ˆi Üܜ… `ˆi ܎À>̈ÃV…i >Ã >ÕV… `ˆi iÃÕ>‡ ˜ˆÃV…i >LŸÃi˜ ܏] }iv՘`i˜ …>Ì° “
LÃV…˜ˆÌÌ ÎÓ] `iÀ ՘ÌiÀ `i“ /ˆÌi ¹1˜iÀÜؘÃV…Ìi ؘ}iÀº ­Û} -
Î] {äή `ˆi ,ivi݈œ˜ iˆ˜ià *…ˆœÃœ«…i˜ >Õv ÛiÀÃV…ˆi`i˜i
ÀÌi˜ ۜ˜ -V…؏iÀ˜ LÀˆ˜}Ì] ˜ˆ““Ì ˆiÌâÃV…i iâÕ} >Õv `ˆi
˜Ž>}i }i}i˜ -œŽÀ>ÌiÃ] iÀ …>Li `ˆi Õ}i˜` ÛiÀ`œÀLi˜ ­*>̜˜]
«œœ}ˆi ÓÎ`Æ iLi˜`œÀÌ ÀiviÀˆiÀÌ -œŽÀ>Ìià >ÕV… `ˆi
˜Ž>}i] ¹Žiˆ˜i ŸÌÌiÀ }>ÕLi˜º®° ˆiÀ ÜiÀ`i˜ âÜiˆ
ÀÌi˜ ۜ˜ ؘ}iÀ˜ vØÀ `ˆi ˜iÕi i…Ài >L}ii…˜Ì] `ˆii˜ˆ}i˜] `ˆi âÕ Üi˜ˆ} …>ÀÌ Ãˆ˜`] ˜ˆV…Ì ¹ iˆ˜ Ã>}i˜º ŽŸ˜˜i˜] ՘` `ˆii˜ˆ}i˜] `ˆi ÈV… >Õà `iÀ i…Ài iˆ˜i “ˆÌÌi“B~ˆ}i nnä ˆ˜i `iÌ>ˆˆiÀÌi iÃV…ÀiˆL՘} `ˆiÃiÀ *iÀëiŽÌˆÛi˜Õ“Ži…À vˆ˜`iÌ “>˜ Liˆ ÏÞѱÙÙ¦ ´¯¯Ô] {£Ç v° nn£ i˜ *>À>}À>«…i˜ ÎÓ] Èn] £äÈ] ÓÎÈ] ә£] ÎÎÓÆ Û}° `>âÕ V±®Ù¦®gϦ ´¯‰Ý n{ ­ˆ˜ÃL°
˜“° £Î® q ™£°] `iÀ] >°>°"°] n{] ۜ˜ ¹
˜iŽ`œÌi˜ ­Üˆi ܏V…i >Õà `i“ iLi˜ iˆ˜ià >˜ÌˆŽi˜ 7iˆÃi˜] œ`iÀ >ÕV… >Õà `i“ iLi˜ iÃÕ ˆ˜ `i˜ Û>˜}iˆi˜®º ëÀˆV…ÌÆ Pggш ´¯¯´] ™x£]
˜“° £ÇÆ Àië° -
£{] Ó{Ó] Ó{È] ÓxÎÆ ÓÈxÆ ÓÇäÆ ÜB…Ài˜` V±®Ù¦®gϦ ´¯‰Ý g¿g¿X¿ `ˆi 6œÀÃÌÕvi˜ âÕ 7 ÎÓ Õ˜` ÓÎÈ ­£Ó Q£Î£R ՘` £Ó Q££ÓR® ˜i˜˜Ì] LiÃV…ÀB˜ŽÌ ÈV… Pggш >Õv `ˆi i˜˜Õ˜} `iÀ 6œÀÃÌÕvi˜ âÕ 7 Èn] £äÈ] £Óx] ә£] ÎÎÓ Õ˜` `iÀ ¹˜>V…}i>ÃÃi˜i˜ À>}“i˜Ìi QoR ˆ˜ `i˜ ivÌi˜ 6 Ç LâÜ°   {º° nnÓ ˜ `i˜ œÌˆâLØV…iÀ˜ 6 Ç ­P-
`°™] ÀÕ««i £Ó® ՘`   {> ­P-
™] ÀÕ««i £x®°

{äÓ

{° Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã

i˜ŽÜiˆÃi âÕÀiV…Ì“>V…i˜° à ܈À` >Ãœ ˜ÌÃV…ˆi`i˜…iˆÌ ۜ˜ `i˜ ؘ}iÀ˜ }ivœÀ`iÀÌ° ˆiÃiÀ ˜ `ˆi ˜ÌÃV…ˆi`i˜…iˆÌ] `ˆi ˆ˜ `i˜ Û>˜}iˆi˜ ۜ˜ `i˜ >V…vœ}iÀ˜ `iÀ i…Ài iÃÕ }ivœÀ`iÀÌ ÜˆÀ`° ՘ LÀˆ˜}Ì `ˆi
˜iŽ`œÌi ˆ“ Å Èn ۜ˜ 7 ­-
Î] {ÓÇ® iˆ˜i˜
˜Ž>˜} >˜ `ˆi iÛ>˜}iˆÃV…i ÀâB…Õ˜} ۜ“ ÀiˆV…i˜ ؘ}ˆ˜}] `iÀ iÃÕà ˜ˆV…Ì ˜>V…vœ}i˜ ܈] Üiˆ iÀ >Õv Ãiˆ˜i˜ ,iˆV…ÌՓ ˜ˆV…Ì ÛiÀâˆV…Ìi˜ ܈ ­Ì £™] £È q ÓÎÆ Ž £ä] £Ç q ÓÓÆ Ž £n] £n q Ó{®° iˆ ˆiÌÃâÃV…i …>˜`iÌ ià ÈV… Փ iˆ˜i˜ ؘ}ˆ˜}] `iÀ iˆ˜i“ ¹ÜiˆÃi˜ >˜˜º ˜ˆV…Ì vœ}Ì] Üiˆ iÀ Ãiˆ˜i -ÌiÕ˜} âÕ `i˜ À>Õi˜ ˜ˆV…Ì ØLiÀ`i˜Ži˜ ܈°nnÎ Ã ˆÃÌ] ܈i }iÃ>}Ì] ˜ÕÀ iˆ˜
˜Ž>˜} viÃÌâÕÃÌii˜] œ…˜i ܈ÀŽˆV… i˜Ì‡ ÃV…iˆ`i˜`i «…ˆœœ}ˆÃV…i ۈ`i˜â°nn{ >˜ ŽŸ˜˜Ìi `ˆi …ˆiÀ ۜ˜ `i“ ¹ÜiˆÃi˜ >˜˜º iÀâB…Ìi iÃV…ˆV…Ìi >ÕV… ˆ˜ iâˆi…Õ˜} âÕ `iÀ ˆ˜ 7- ۜÀ}iLÀ>V…Ìi˜ ÀˆÌˆŽ >˜ iÃÕ ,>ÌÃV…B}i˜ âՓ 1“}>˜} “ˆÌ `iÀ -ˆ˜˜ˆV…ŽiˆÌ ÃiÌâi˜\ >Õv `ˆi
ÕÃÃ>}i] `iÀ ؘ}ˆ˜} ÜiÀ`i `ÕÀV… `ˆi 7iˆLiÀ ÛiÀ`œÀLi˜] >˜ÌܜÀÌiÌ `iÀ ¹ÜiˆÃi >˜˜º] `>Ãà `ˆi B˜˜iÀ] `ˆi ÈV… `>à ˆ` `iÀ 7iˆLiÀ vœÀ“i˜] `ˆiÃi ÛiÀ`iÀLi˜° ˆi ÈV…iÀ âiˆÌLi`ˆ˜}Ìi ˆ˜ÃV…BÌâ՘}] `>Ãà `ià ¹>˜˜iÃ
ÀÌ QoR 7ˆi] `ià 7iˆLiÃ
ÀÌ 7ˆˆ}ŽiˆÌº Ãiˆ] ܈À` …ˆiÀ }i}i˜ `i˜ Õà `i“ ՓÃÌi…i˜`i˜ 6œŽ] “>˜ “ØÃÃi `ˆi 7iˆLiÀ LiÃÃiÀ iÀâˆi…i˜] âÕ iˆ˜i“ Àâˆi‡ …Õ˜}ëÀœ}À>““ vØÀ B˜˜iÀ }i“ؘâÌ° à ܈À` >Ãœ ˜ˆV…Ì `>Ã
ÕÃÀiˆ~i˜ ­`>Ã

˜ÌÜÕÀâi˜] `ˆi ÕV…Ì®] ܘ`iÀ˜ `ˆi 6iÀB˜`iÀ՘}] `ˆi /À>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ `ià i}i…Ài˜Ã >˜}iÀ>Ìi˜°nnx i`i˜v>Ã ÃÌi…Ì `ˆiÃiÀ *>À>}À>«… ØLiÀ `i˜
˜Ž>˜} >˜ `ˆi iÛ>˜}iˆÃV…i ÀâB…Õ˜} ۜ“ ÀiˆV…i˜ ؘ}ˆ˜} ՘` `ˆi œÀ`iÀ՘} >˜ `i˜ ؘ}ˆ˜} âÕÀ >V…vœ}i ˆ˜ `ˆÀiŽÌi“ œ˜˜iÝ âՓ Å ÎÓ] ˆ˜ `i“ ià Փ `ˆi

˜ÌÃV…ˆi`i˜…iˆÌ ˆ˜ `iÀ >V…vœ}i `iÀ ˜iÕi˜ i…Ài }i…ÌÆ >˜`iÀiÀÃiˆÌà ˆÃÌ …ˆiÀ iˆ˜ œ˜ÌÀ>«Õ˜ŽÌ âÕÀ >Ìi˜ i…Ài iÃÕ] `iÀ >˜ ˆiÌâÃV…ià ÀˆÌˆŽ ˆ˜ 7- >˜‡ ÃV…ˆi~Ì] }iÃiÌâÌ° >V… `i˜ ÀâB…Õ˜}i˜ ØLiÀ `ˆi >L}ii…˜Ìi˜ ؘ}iÀ ՘` `i˜ ؘ}ˆ˜}] `iÀ `ˆi ؘ}iÀÃV…>vÌ >Li…˜Ì] ܈À` ˆ˜ Å £äÈ ­-
Î] {ÈÎ v°®] }i}i˜

˜`i `ià âÜiˆÌi˜ ÕV…ià ۜ˜ 7] >“ 4LiÀ}>˜} âՓ `ÀˆÌÌi˜ ÕV…] ˆ˜ `i“ `ˆi *>À>Li ۜ“ /œ` œÌÌià ÃÌi…Ì] q ˆ…ÀiÀÃiˆÌà ØLiÀ `ˆi 6œÀÃÌÕvi˜] `ˆi À>‡ ̅ÕÃÌÀ> ˆ˜ÛœÛˆiÀi˜] i˜} “ˆÌ `i˜ }i˜>˜˜Ìi˜
˜iŽ`œÌi˜ ÛiÀŽ˜Ø«vÌ q] `ˆi ¹LiÃÌi] >LiÀ QoR }ivB…ÀˆV…ÃÌiº ؘ}iÀÃV…>vÌ `>À}iÃÌiÌ] `ˆi `>Àˆ˜ LiÃÌi…Ì] iˆ˜i i…Ài `>`ÕÀV… âÕ ÃÌBÀŽi˜] `>Ãà “>˜ >i ˆ˜ÜB˜`i }i}i˜ Èi LÀˆ˜}Ì° >à Ài‡ >̈ۈiÀÌ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ÃœviÀ˜] >Ã iÀ `ˆi 4LiÀi}՘} “ˆÌ iˆ˜iÀ 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} â܈ÃV…i˜ `iÀ Žiˆ“…>vÌi˜ i…Ài ՘` `iÀ >ÕÃ}iÜ>V…Ãi˜i˜ *v>˜âi Li}ˆ˜˜Ì\ iÌâÌiÀi Ãiˆ ˜ˆV…Ì âÕ ÃV…œ˜i˜] iÀÃÌiÀi ˆ˜ `iÀ iv>…À] ¹ÛiÀ˜ˆV…Ìi̺ ÃÌ>ÌÌ ¹Üˆ‡ `iÀi}̺ âÕ ÜiÀ`i˜] ÜiÅ>L Èi iˆ˜i˜ }i܈ÃÃi˜
˜Ã«ÀÕV… >Õv -V…œ˜Õ˜} âÕ nnÎ Ã }i…Ì “ˆÀ ˆ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} ˜ˆV…Ì «Àˆ“BÀ `>ÀՓ] `>à `œÀÌ `>À}iÃÌiÌi 6iÀ…BÌ˜ˆÃ â܈ÃV…i˜ B˜˜iÀ˜ ՘` À>Õi˜ âÕ Žœ““i˜ÌˆiÀi˜° nn{ -œâÕÃ>}i˜ `iÀ Ž>ÃÈÃV…i `ÕÀV… «…ˆœœ}ˆÃV…i œ““i˜ÌˆiÀ՘} ˜ˆV…Ì Lii}L>Ài *ÀBÌiÝÌ ˆ“ -ˆ˜˜i `ià }ÕÌi˜ ©gÞÑ f¦Ùو©¿ nnx 7>à ˆ“ 4LÀˆ}i˜ âÕÀ ˆ˜
˜ÃV…ÕÃà >˜
®®ˆ¬gϦˆ [¦ˆºˆÏ œLi˜ ÀiviÀˆiÀÌi˜ iÕÌ՘} `iÀ ¹*iˆÌÃV…i˜ÃÌiiº >ÕÃ
©Ñ± ѺÏgx£ fgÏgÙ£ÞÑÙÏg «>ÃÃÌ° >˜ “ÕÃà `ˆiÃi˜
LÃV…˜ˆÌÌ >Õà 7 ܜ… >ÕV… âÕ `iÀi˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ …iÀ>˜âˆi…i˜°

{°Î° iÀ Å £Óx `iÀ ÀŸ…ˆV…i˜ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ

{äÎ

LiÈÌâi˜ ÃV…iˆ˜Ì° 7i˜ˆ}iÀ Փ ˆiÌâÃV…ià 4LiÀi}՘}i˜] ÜiV…iÀ i`ˆ˜}՘‡ }i˜ iˆ˜i i…Ài âÕ ˆ…ÀiÀ iÀvœ}ÀiˆV…i˜
ÕvâÕV…Ì Li`ØÀvi] }i…Ì ià “ˆÀ …ˆiÀ] >Ã Փ `ˆi *iÀëiŽÌˆÛˆÌBÌ] ˆ˜ `iÀ `ˆiÃi ۜÀ}iÌÀ>}i˜ ÜiÀ`i˜° à …>˜`iÌ ÈV… Փ iˆ˜ iˆÃÌiÀ‡ؘ}iÀ‡iëÀBV…] ˆ˜ `i“ `iÀ ¹iˆÃÌiÀº >Ã ¹ iÕiÀiÀº LiâiˆV…˜iÌ ÜˆÀ`] >Ãœ >Ã iˆ˜iÀ] `iÀ iˆ˜i ˜iÕi i…Ài iˆ˜v؅Ài˜ ܈° -iˆ˜ 6iÀ>˜}i˜ ˜>V… iˆ˜iÀ 4LiÀÃiÌâ՘} `iÀ i…Ài ˆ˜ ÕȎ] Փ ˆ…Ài 6iÀv؅À՘}ÎÀ>vÌ âÕ ÃÌiˆ}iÀ˜] ܈À` ۜ˜ `i“ ؘ}iÀ ÜvœÀÌ “ˆÌ `iÀ …ˆ˜ÌiÀ…BÌˆ}i˜ NÏg›ˆ~¹
Ãœ “ŸV…ÌiÃÌ `Õ vØÀ ՘܈`iÀi}L>À }iÌi˜¶º oˆg®Ùá±Ïوٿ iÀ ؘ}iÀ ܈À` ˆ˜ `iÀ œ}i >Ã iˆ˜ ˆ˜ `iÀ 7>…À…iˆÌÃÃÕV…i ՘}iÃÌؓiÀ iÃii }iâiˆV…˜iÌ] `iÀ }i}i˜ `ˆi ->V…i Ãiˆ˜ià iˆÃÌiÀà >ià ۜÀâÕLÀˆ˜}i˜ ÈV… ۜÀ˜ˆ““Ì] Ü>à iÀ >Õv `i“ iÀâi˜ …>Ì] ܜÀˆ˜ Ãiˆ˜i ˆ˜ `iÀ iÀÃÌi˜
˜ÌܜÀÌ >˜}i`iÕÌiÌi ˆ˜ÌiÀ…BÌˆ}ŽiˆÌ ܈i`iÀ iˆ˜ LˆÃÃV…i˜ ˆ˜ >ˆÛˆÌBÌ âÕÀØVŽ}i˜œ““i˜ ܈À`] >Õv `>Ãà `iÀ iˆÃÌiÀ `>à iÌâÌi 7œÀÌ `iÀ ˜vÀ>}iÃÌiÕ˜} `iÀ iˆ}i˜i˜ i…Ài vØÀ ÈV… …>Li\ ¹ ˆiÃi
ÀÌ ؘ}iÀÃV…>vÌ] Ã>}Ìi iÀ `>˜˜] ˆÃÌ `ˆi LiÃÌi] >LiÀ Èi ˆÃÌ }ivB…ÀˆV… ՘` ˜ˆV…Ì i`i
ÀÌ i…Ài ÛiÀÌÀB}Ì Ãˆiº ­-
Î] {È{®°

>Àˆ˜ ˆi}Ì >iÀ`ˆ˜}à iˆ˜ Li`iÕÌÃ>“iÀ ˆ˜ÜiˆÃ ˆiÌâÃV…ià >Õv `>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ `iÀ i…Ài] `ˆi iÀ ۜÀâÕLÀˆ˜}i˜ }i`i˜ŽÌ ՘` `ˆi] ܈i ÈV… >Õà `i“ “‡ “i˜…>˜} iÀ}ˆLÌ] >ÕV… ˆ“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ؘ}iÀÃV…>vÌqiˆÃÌiÀÃV…>vÌ ØLiÀ `>à LˆÃ‡ >˜} ۜ˜ i…ÀiÀ˜ ܈i -œŽÀ>Ìià œ`iÀ iÃÕÃ
˜}iLœÌi˜i …ˆ˜>ÕÃ}i…i˜ ܈] âÕ ˆ…ÀiÀ i}Àؘ`i̅iˆÌ° iÀ ˆ˜ÜiˆÃ] `>Ãà `ˆi i…Ài iˆ˜iÀ “ÕȎ>ˆÃV…i˜ 6iÀ‡ v؅À՘}ÎÀ>vÌ Li`>Àv nnÈ] iˆ˜iÀ 4LiÀÀi`՘} >Õv iˆ˜i“ iLˆiÌ] ܜ ˜ˆV…Ì ܈‡ `iÀi}Ì ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] ÃV…ˆi~Ì `ˆÀiŽÌ >˜ `i˜ ۜ˜ °
° >˜}i iˆ˜}i˜œ““i˜i˜ ¹-Ì>˜`«Õ˜ŽÌ `ià `i>Ãº >˜nnÇ° ˆi Ãà `ˆi iˆ˜“> >ÕÃ}iLˆ`iÌi ՘` ÛiÀLÀiˆÌiÌi i…Ài ÃÌ>ÀŽ }i˜Õ} Ãiˆ˜ ÜiÀ`i] ˆ˜ÜB˜`i˜ âÕ Li}i}˜i˜] Üi˜˜ ܘÃÌ iÌÜ>à >˜ ˆ…À Ãiˆ] ˆÃÌ ˜ÕÀ ÛiÀÃÌB˜`ˆV…] Üi˜˜ “>˜ Èi >Õà `i“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ âÕ `i˜ >˜`iÀi˜ i…Ài˜] `ˆi >Õv `i“ >ÀŽÌ Ș`] ÛiÀÃÌi…Ì° ˆ˜“> >“ >ÀŽÌ] ˆÃÌ “>˜ ˆ˜ `i“ -«ˆi `iÀ
À}Փi˜Ì>̈œ˜] `ià ØÀ ՘` 7ˆ`iÀ] ՘` `>˜˜ Ž>˜˜ “>˜ >Ã i…ÀiÀ ¹Liˆ ÈV…º >V…i˜ ՘` `i“ Ü>…À…iˆÌÃLivˆÃÃi˜i˜ ؘ}iÀ ¹“ˆÌ `i“ ˆ˜}iÀº `Àœ…i˜° >Àˆ˜ ˆi}Ì] `>Ãà `iÀ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ۜÀ}iÃÌiÌi ¹ iÕiÀiÀº Liˆ ÈV… iÌÜ>à “i…À Üiˆ~ >Ã iÀ `i“ LivˆÃÃi˜i˜ ؘ}iÀ âÕ ÛiÀÃÌi…i˜ }ˆLÌ° À ÃÌiÌ Ãiˆ˜i ¹i…Àiº >Ã iˆ˜i] `ˆi ˜>V… `iÀ
ÕvŸÃ՘} iˆ˜ià “Ÿ}ˆV…i˜
L܏Õ̇ …iˆÌÃ>˜Ã«ÀÕV…ià vœÀ“ՏˆiÀÌ ˆÃÌ] }iÀ˜i ˆ˜ `i˜ 7iÌ̎>“«v “ˆÌ `i˜ >L܏ÕÌ ÃˆV… }iLBÀ`i˜`i˜ 7iÌ>˜ÃV…>Õ՘}i˜° ˆV…Ì i`i
ÀÌ i…Ài ÛiÀÌÀB}Ì `ˆi ՘iÀLˆÌ̇ ˆV… i}i˜}Àؘ`i ۜÀLÀˆ˜}i˜`i ؘ}iÀÃV…>vÌ] ˜ÕÀ `ˆi] `ˆi ˆ“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ > nnÈ

ˆiÌâÃV…i LiâiˆV…˜iÌ ˆ˜ iˆ˜i“ Àˆiv >˜ ŸÃiˆÌâ ۜ“ £° -i«Ìi“LiÀ `ˆi œ“«œÃˆÌˆœ˜ âÕ œÕ ->œ“jà ¹iLi˜Ã}iLi̺ ­Û}° Rg®å ´¯‰´ ¿Ý ] £x£ v°® >Ã iˆ˜i˜ ܏V…i˜ 6iÀÃÕV… âÕ ¹QÃRiˆ˜iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi âÕ àˆÏ‘A£Ïˆ®º ­- È] Ó{™®° nnÇ 6}° `>âÕ œ°] ΰΰ£° ˆi œÀ“ՏˆiÀ՘}\ ¹ÜiÀ ÛiÀ“ŸV…Ìi iˆ˜i˜ /œ˜ âÕ á¦ˆÏ©ˆ›ˆ®Åº Žˆ˜}Ì `ˆÀiŽÌ >˜ `ˆi ۜ˜ “ˆÀ œLi˜ âˆÌˆiÀÌi -Ìii >Õà `i“ -V…ÕÃÎ>«ˆÌi ۜ˜ >˜}ià -V…ÀˆvÌ >˜] ˆ˜ `iÀ `iÀ ->Ìâ° ¹7iÀ ܈ iˆ˜i iÃÃi ۜ˜ *>iÃÌÀˆ˜> ܈`iÀi}i˜º i˜Ì…>Ìi˜ ˆÃÌ°

{ä{

{° Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã

`iÀ i}i˜}Àؘ`i i˜ÌܜÀvi˜ ܜÀ`i˜ ˆÃÌ° iÀ ܈V…̈}ÃÌi ۜ˜ `ˆiÃi˜ ˆÃÌ `ˆi iÀŽi˜˜Ì˜ˆÃŽÀˆÌˆÃV…i
ÕvŸÃ՘} ۜ˜
L܏Õ̅iˆÌÃ>˜Ã«ÀØV…i˜] ˆ˜ `i“ }i˜>˜˜Ìi˜ iëÀBV… `ÕÀV… `i˜ ˆ˜ÜiˆÃ >Õv `i˜ 7՘ÃV…] >Ã ¹Õ˜Üˆ`iÀi}L>Àº âÕ }iÌi˜] >˜}iëÀœV…i˜° ˆiÌâÃV…i] `iÀ Ãiˆ˜i iˆ}i˜i ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃŽÀˆÌˆŽ ®¦x£Ù ÛiÀ}iÃÃi˜ …>Ì] Üi˜˜ iÀ iˆ˜i ¹i…Àiº ۜÀLÀˆ˜}Ì] ÌÀB}Ì `ˆiÃi ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ 7iÀŽi˜ > >ÕV… Li‡ ۜÀâÕ}Ì ˆ˜ `iÀ …Þ«œÌ…ïÃV…i˜ œÀ“ ۜÀ° ˜ ۜi˜`iÌiÀ 7iˆÃi …>Ì iÀ `i˜ >˜}iëÀœV…i˜i˜ ““i˜…>˜} ˆ“ Å ÎÎÓ Ûœ˜ 7 `>À}iÃÌiÌ\ ¹ à …>Ì Üœ… vØÀ i`i˜ *…ˆœÃœ«…i˜ iˆ˜i LŸÃi -Ì՘`i }i}iLi˜] ܜ iÀ `>V…Ìi\ Ü>à ˆi}Ì >˜ “ˆÀ] Üi˜˜ “>˜ “ˆÀ ˜ˆV…Ì >ÕV… “iˆ˜i ÃV…iV…Ìi˜
À}Փi˜Ìi }>ÕLÌt q 1˜` `>˜˜ vœ} ˆÀ}i˜` iˆ˜ ÃV…>`i˜vÀœ…ià 6Ÿ}iV…i˜ >˜ ˆ…“ ۜÀØLiÀ ՘` â܈̇ ÃV…iÀÌi\ ]7>à ˆi}Ì >˜ `ˆÀ¶ 7>à ˆi}Ì >˜ `ˆÀ¶¼º ­-
Î] xxn®°nnn

ˆiÀ …>Ì iÀ] ˆ˜ `iÀ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ iÃÌ>Ì՘} ˜ˆV…Ì ÜiˆÌ ۜÀ `i“ 4LiÀ}>˜} âÕÀ ¹6iÀŽØ˜`ˆ}՘}º `iÀ i…Ài ˆ“ À>̅ÕÃÌÀ>] Ãiˆ˜i˜
˜Ã«ÀÕV… ˜œV… iˆ˜“> À>`ˆŽ> ˆ˜ À>}i }iÃÌiÌ° ˆi ۜ˜ ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ ՘` >ÕV… >˜ >˜`iÀi˜ -Ìii˜ `iÕ̏ˆV… }iÃiÌâÌi˜ À>}iâiˆV…i˜ ˆ˜ `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ Ãiˆ˜ià i˜Ži˜Ã Üi}âՇ >ÃÃi˜] ÛiÀB˜`iÀÌ `ˆi ŽÀˆÌˆÃV…i ˜Ìi˜Ìˆœ˜ Ãiˆ˜iÀ i`>˜Ži˜ ˆ˜ iˆ˜i `œ}“>̈ÃV…i] `ˆi >Õà ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ }iÀ>`i `>à “>V…Ì] Ü>à iÀ ÃiLÃÌ …iv̈} ŽÀˆÌˆÃˆiÀÌ …>Ì\ iˆ˜ “ˆÌ
L܏Õ̅iˆÌÃ>˜Ã«ÀÕV… >ÕvÌÀiÌi˜`ià ̜Ì>ˆÌBÀià -ÞÃÌi“° ˜Ã«ÀÕV… >ÕV… >Õv Ãiˆ˜i iˆ}i˜i ¹i…Àiº] `ˆi ۜ˜ ˆ…“ ÛiÀÌÀiÌi˜i *…ˆœÃœ«…ˆi] >˜Üi˜`iÌ° ˆi -Ìii] >˜ `iÀ iÀ `ˆià ÌÕÌ] ÃV…iˆ˜Ì “ˆÀ `iÅ>L Li`iÕÌÃ>“] Üiˆ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `i˜ vœ}i˜`i˜ £ä
LÃV…˜ˆÌÌi˜ ۜ˜ 7 `ˆi >Ìi˜ `i>i ÛiÀ>LÃV…ˆi`iÌ Õ˜` ÈV… >Õv `ˆi ˜iÕi˜ âÕ LiÜi}Ì] `ˆi iÀ ˆ˜ `iÀ œÀ“ `iÀ i…Ài ۜ˜ `iÀ i܈}i˜ 7ˆi‡ `iÀŽi…À >Ã iˆ˜ i`>˜Ži˜iÝ«iÀˆ“i˜Ì ˆ“ ۜÀiÌâÌi˜ *>À>}À>«…i˜ ۜÀÃV…B}Ì] LiۜÀ iÀ “ˆÌ `i“ iÌâÌi˜] `i“ “ˆÌ `iÀ Փ“iÀ Î{Ó] `iÀ ÕÀëÀؘ}ˆV… `i˜ nnn iâiˆV…˜i˜`iÀÜiˆÃi ܈À` ˆiÌâÃV…i ˆ˜ iˆ˜i“ `iÀ Àˆivi >Õà `i“ >…À £nn{] ˆ˜ `i˜i˜ iÀ] ˜>V…
LÃV…ÕÃà `ià `ÀˆÌÌi˜ /iˆÃ `ià À>̅ÕÃÌÀ>] Ãiˆ˜i˜ Ài՘`i˜ ՘` iŽ>˜˜Ìi˜ }i}i˜ØLiÀ ۜ˜ `iÀ ÜiÌ}iÃV…ˆV…̏ˆV…i˜ i`iÕÌ՘} Ãiˆ˜ià i`>˜Ži˜Ã ­`iÀ ¹ ܈}i˜ 7ˆi`iÀŽi…Àº® ëÀˆV…Ì] >˜vØ}i˜\ ¹
LiÀ Ü>à ˆi}Ì >˜ “ˆÀtº ­- È] {™È®° iÀiˆÌà }i}i˜

˜`i ۜ˜ V±Ï›ˆ®ÏzÙ£ˆ …>ÌÌi iÀ }i}i˜ `>à *>̅œÃ `iÀ LˆÃ…iÀˆ}i˜ *…ˆœÃœ«…i˜] âÕ `i˜i˜ iÀ >ÕV… -V…œ«i˜…>ÕiÀ ÀiV…˜iÌ] }i}i˜ `i˜ }Ài˜âi˜œÃi˜ …À}iˆâ >Ã ¹ ˜ÌÀB̅ÏiÀ `iÀ 7iÌº âÕ }iÌi˜] âÕÀ ¹/ÞÀ>˜˜i˜…iÀÀÃV…>vÌ `ià iˆÃÌiú âÕ }i>˜}i˜] iˆ˜i
Ì̈ÌØ`i] `ˆi iÀ >Ã “œÀ>ˆÃV…i iÃV…ÀB˜ŽÌ…iˆÌ LiâiˆV…˜iÌ] iˆ˜i ˜iÕi >Ì՘} `ià Àœ~“ÕÌà }ivœÀ‡ `iÀÌ] `ˆi iÀ “ˆÌ `i“
ÕÃëÀÕV… ¹7>à ˆi}Ì >˜ “ˆÀtº V…>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀÌ\ ¹ >À>Õà iÀ}ˆiLÌ ÃˆV…] `>Ãà ˆ“ ÀœÃÃi˜ ՘` >˜âi˜ `ˆi 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ LˆÃ…iÀ `ÕÀV… `ˆi ¬±Ïg©¦Ñx£ˆ ˆ¥ Ñx£Ï4®¨Ù£ˆ¦Ù ˆ…ÀiÀ ؘ}iÀ âÕÀØVŽ}iLˆiLi˜ ˆÃÌ Õ˜` `>Ãà Èi “ˆÌ iˆ˜iÀ …Ÿ…iÀi˜ ՘` ›Ï±ÑÑ¥ ¬AÙ£¦›ˆÏˆ® À՘`i“«vˆ˜`՘} vØÀ`iÀ…ˆ˜ }iÌÀˆiLi˜ ÜiÀ`i˜ “ÕÃð ]7>à ˆi}Ì >˜ “ˆÀt¼ q ÃÌi…Ì ØLiÀ `iÀ /…ØÀ `ià ŽØ˜v̈}i˜ i˜ŽiÀú ­Û}° -
Î] 룂 v°Æ  x{ÇÆ Û}° `>âÕ >ÕV… -
™] ÎÓÈÆ Ç Q{xRÆ -
™] ÎÎnÆ Ç Q£äÓRÆ -
™] Î{{Æ Ç Q£ÓÈRÆ -
™] Î{™Æ Ç Q£xnR\ “ˆÌ `iÀ 7i˜`՘} }i}i˜ `ˆi œV…ÜiÀÌ՘} `iÀ -œÀ}i Փ `>à iˆ}i˜i -iii˜…iˆ Liˆ *>ÃV>\ ¹ >à iˆ`i˜ÃV…>v̏ˆV…i ˜ÌiÀiÃÃi vØÀ ՘à ÛiÀˆiÀi˜ ՘` `ˆi iˆ`i˜ÃV…>vÌ >Õ~iÀ ՘à Üi˜`i˜] }i}i˜ `ˆi ˆ˜}i ­7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ® ˆÃÌ iÌâÌ “Ÿ}ˆV…° 7>à ˆi}Ì >˜ “ˆÀt >à …BÌÌi *>ÃV> ˜ˆV…Ì Ã>}i˜ ŽŸ˜˜i˜ºÆ Û}° ÃV…ˆi~ˆV… -
™] Îx{Æ Ç Q£n£R®°

{°Î° iÀ Å £Óx `iÀ ÀŸ…ˆV…i˜ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ

{äx


LÃV…ÕÃà `ià 7iÀŽià Lˆ`iÌi ­ ˆiÌâÃV…i vØ}Ìi > `>à x° ÕV… iÀÃÌ £nnÇ `iÀ âÜiˆÌi˜
Õv>}i …ˆ˜âÕ®] `i˜ 4LiÀ}>˜} âÕÀ ˜iÕi˜ i…Ài À>̅ÕÃÌÀ>à >˜âiˆ}Ì°

À LÀˆ˜}Ì Õ˜ÌiÀ `i“ /ˆÌi ¹ˆ˜Vˆ«ˆÌ ÌÀ>}œi`ˆ>º v>ÃÌ ÜŸÀ̏ˆV… `i˜ ëBÌiÀi˜ /iˆ  `iÀ 6œÀÀi`i ۜ˜
©Ñ± ѺÏgx£ fgÏgÙ£ÞÑÙÏg ­Û}° Pggш ´¯¯´] ™x£]
˜“° £n®° ˜ `ˆiÃiÀ 6œÀÀi`i ˆÃÌ] ܈i LiÀiˆÌà iÀÜB…˜Ì] ܈i`iÀՓ ۜ“ /œ` œÌÌià `ˆi ,i`i] ՘` âÜ>À Li}i}˜iÌ À>̅ÕÃÌÀ> Liˆ Ãiˆ˜i“ ¹1˜ÌiÀ}>˜}º q ˜>V… âi…˜ >…Ài˜] `ˆi iÀ ˆ˜ `iÀ ˆ˜Ã>“ŽiˆÌ ÛiÀLÀ>V…Ì …>Ì] }i…Ì iÀ âÕ `i˜ i˜ÃV…i˜] Èi âÕ i…Ài˜ q iˆ˜i“ >Ìi˜ ˆ˜Ãˆi`iÀ] iˆ˜i“ ¹iˆˆ}i˜º] `iÀ ˆ“ 7>`i iLÌ] Փ œÌÌ âÕ œLi˜° À>̅ÕÃÌÀ> Ã>}Ì âÕ ÃˆV…] ˜>V…`i“ iÀ `i˜ >Ìi˜ ÀiˆÃ ÛiÀ>ÃÃi˜ …>Ì\ ¹-œÌi ià `i˜˜ “Ÿ}ˆV… Ãiˆ˜] `ˆiÃiÀ >Ìi iˆˆ}i …>Ì ˆ˜ Ãiˆ˜i“ 7>`i ˜œV… ˆV…Ìà `>ۜ˜ }i…ŸÀÌ] `>Ãà œÌÌ Ìœ`Ì ˆÃ̺° >à ܈À` …ˆiÀ viÃÌ}iÃÌiÌ] ˜ˆV…Ìà ÜiˆÌiÀ° >“ˆÌ ܈À` >LiÀ] ܈i Rzϛ ^g©gÄÞgρg Li̜˜Ì …>Ì] iˆ˜i 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘} `ià ÕV…ià >ÕÃ}iëÀœV…i˜\ ¹7iÀ ۜ“ ]/œ` œÌÌiü ˜œV… ˜ˆV…Ìà }i…ŸÀÌ …>Ì] ܈i `iÀ …iˆˆ}i ˆ˜Ãˆi`iÀ QoR] `i“ …>Ì ]À>̅ÕÃÌÀ>¼ ˜ˆV…Ìà âÕ Ã>}i˜° À ÜØÀ`i ià `œV… v>ÃV…] i`i˜v>Ã >LiÀ >˜`iÀà >Õvv>ÃÃi˜] >Ã ià }i“iˆ˜Ì ˆÃ̺ ­-g©gÄÞgρg Ýæææ ÎÓx®°


Õ~iÀ`i“ iÀâB…Ì ˆiÌâÃV…i ˆ˜ ̅ÕÃÌÀ> >˜ “i…ÀiÀi˜ -Ìii˜nn™ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i 6iÀȜ˜i˜ ۜ“ /œ` œÌÌiÃÆ `>À>Õv ܈À` ˜œV… âÕÀØVŽâՎœ““i˜ Ãiˆ˜° ˆi ,i`i ۜ“ /œ` œÌÌià ˆ˜ 7 £Óx ˆÃÌ >Ãœ ˆÌiÀ>ÀˆÃV… œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… i˜} “ˆÌ `iÀ iÃÌ>Ì ՘` `iÀ i…Ài À>̅ÕÃÌÀ>à ÛiÀL՘`i˜° >âÕ Žœ““i˜ ˜œV… ÜiˆÌiÀi iœL>V…‡ Ì՘}i˜ >˜ `i˜ /iÝÌi˜° -œÜœ… `iÀ ̜i i˜ÃV… ˆ˜ 7 £Óx >Ã >ÕV… À>‡ ̅ÕÃÌÀ> ˆ“ `ÀˆÌÌi˜
LÃV…˜ˆÌÌ `iÀ 6œÀÀi`i ÌÀiÌi˜ >Õv `i“ >ÀŽÌ >Õv] ՘` Liˆ`i˜ ܈À` “ˆÌ iBV…ÌiÀ] “ˆÌ 1˜ÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃ Li}i}˜iÌ°n™ä ØÀ ˆiÌâÃV…i ÃiLÃÌ ˆÃÌ] vœ}Ì “>˜ `i˜
ÕÃÃ>}i˜ ˆ˜ `i˜ Àˆivi˜ >Õà `iÀ

˜ÌÃÌi…Õ˜}ÃâiˆÌ ۜ˜ 7] …ˆiÀ iˆ˜ 4LiÀ}>˜} ˆ˜ `iÀ œ˜âi«Ìˆœ˜ Ãiˆ˜ià i‡ Ã>“ÌÜiÀŽià viÃÌâÕÃÌii˜° À ëÀˆV…Ì ۜ˜ `iÀ Àv>…À՘}] ˆ˜ “i`ˆ> ۈÌ> âÕ ÃÌi‡ …i˜n™£] iˆ˜i˜ 7i˜`iŽÀiˆÃ ØLiÀÃV…ÀˆÌÌi˜ âÕ …>Li˜ ՘` ˆ˜}i }iÃ>}Ì âÕ …>Li˜] `ˆi Liˆ `i˜ Õv 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ …œvvi˜ ŽŸ˜˜Ìi˜° ˆià BÕ~iÀÌ iÀ ˆ˜ Àˆivi˜ >Õà `i“ -œ““iÀ £nnÓ] ˆ˜ÃLiܘ`iÀi ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ `i“ nn™ ¹
Õ~iÀ ˆi˜Ã̺] ¹ iÀ …B~ˆV…ÃÌi i˜ÃV…º] ¹6œ“ …Ÿ…iÀi˜ i˜ÃV…i˜º° n™ä 6}° `i˜ i}ˆ˜˜ ۜ˜ 7 £Óx] ¹>LÌ ˆ…À ˜ˆV…Ì ۜ˜ i˜i“ ̜i˜ i˜ÃV…i˜ }i…ŸÀÌ] `iÀ QoR >Õv `i˜ >ÀŽÌ ˆiv ՘` ՘>Õv…ŸÀˆV… ÃV…Àˆi\ ]V… ÃÕV…i œÌÌt V… ÃÕV…i œÌ̼ > `œÀÌ }iÀ>`i 6ˆii ۜ˜ `i˜i˜° âÕÃ>““i˜ ÃÌ>˜`i˜] ÜiV…i ˜ˆV…Ì >˜ œÌÌ }>ÕLÌi˜] Ü iÀÀi}Ìi iÀ iˆ˜ }Àœ~ià iBV…ÌiÀº ­-
Î] {nä® “ˆÌ Ãà À>̅ÕÃÌÀ> >Õv `i“ >ÀŽÌ âՓ 6œŽ ëÀˆV…Ì ­-
{] £{® ՘` ˆ˜
˜ÃV…ÕÃà >˜ `ˆi ,i`i À>̅ÕÃÌÀ>à `ˆi ,i>ŽÌˆœ˜ LiÀˆV…ÌiÌ ÜˆÀ`\ ¹1˜` >ià 6œŽ >V…Ìi ØLiÀ À>̅ÕÃÌÀ>º ­>°>°"°] £ÈÆ Û}° £nÆ Ó£®°
ÕV… ÏÞѱÙÙ¦ ´¯¯Ô] xxÎ ÃÌiÌ `ˆiÃi *>À>ii viÃÌ\ ¹ >à -V…iˆÌiÀ˜ ۜ˜ À>̅ÕÃÌÀ>à ]6œÀÀi`i¼ >Õv `i“ >ÀŽÌ ˆÃÌ `i“ `ià ]̜i˜ i˜ÃV…i˜¼ ˜>V…}iLˆ`i̺° n™£ 6}° `i˜ Àˆiv >˜ "ÛiÀLiVŽ ۜ“ ™° -i«Ìi“LiÀ £nnÓÆ ­ À° Îä£] - È] Óxx®°

{äÈ

{° Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã

ۈiÀÌi˜ ÕV… ۜ˜ 7n™Ó] iÌÜ> >˜ >Üˆ`> ۜ˜ iÞÃi˜LÕ}°n™Î ˜ iˆ˜i“ Àˆiv >˜ œÕ ->œ“j ۜ“ ÓÇ°ÉÓn° ՘ˆ £nnÓ LiâiˆV…˜iÌ ˆiÌâÃV…i 7 >Ã `i˜
LÃV…ÕÃà iˆ˜iÀ ,iˆ…i ۜ˜ -V…ÀˆvÌi˜] `ˆi “ˆÌ 
Li}œ˜˜i˜ …>Li\ ¹ˆ˜ >i˜ âÕÃ>““i˜ ܏ ]iˆ˜ ˜iÕià ˆ` ՘` `i> `ià Àiˆ}iˆÃÌiü >Õv}iÀˆV…ÌiÌ Ãiˆ˜º°n™{ 7>À ˆ˜ `i˜
ÕÃv؅À՘}i˜ âÕÀ ,iˆ}ˆœ˜ ˆ˜ JˆÏ cg®ˆÏˆÏ Þ® ш¦® ^x£gÙو® `iÀ /œ` œÌÌià …>Õ«ÌÃBV…ˆV… >Õà `iÀ *iÀëiŽÌˆÛi `iÀ ivÀiˆÕ˜} `ià iˆÃÌià >Õà `i“ >Ã ¹-ؘ`iº ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌi˜ -V…Տ`âÕÃ>““i˜…>˜} ̅i“>̈ÈiÀÌ q >ÕV… “ˆÌ `i“] ˆ˜ ˆiÌâÃV…iÃ
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ ÜiˆÌiÀ âÕÀØVŽ âÕ ÛiÀvœ}i˜`i˜ 6iÀÃÕV…] ˆ“ -œŽÀ>Ìià `iÀ i“œÀ>Lˆˆi˜ iˆ˜i˜
ÕÃ}>˜}ë՘ŽÌ âÕÀ
LÃiÌâLiÜi}՘} âÕ vˆ˜`i˜ q Ü ÜiÀ`i˜ ˆ˜ `iÀ NÏz£©¦x£ˆ® c¦Ñш®Ñx£g‘Ù q ܈i ÃV…œ˜ >“ -V…ÕÃà `iÀ œÀ}i˜ÀŸÌ…i q `iÀ `>“ˆÌ iÀŸvv˜iÌi œÀˆâœ˜Ì ՘` `ˆi ˜iÕi˜ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜

n™Ó ˜ `i“ ˆiÌâÃV…i] ܈i ÏÞѱÙÙ¦ ´¯¯Ô ÎnÎ Li“iÀŽÌ] ¹ÛœÀ >i“ Q`iÀR ŽØ˜Ã̏iÀˆÃV…i˜ ՘` Li>…i˜`i˜ -iˆÌiº Ãiˆ˜iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi ¹âÕ iˆ˜i“ ۜÀBÕvˆ}i˜
ÕÃ`ÀÕVŽ âÕ ÛiÀ…ivi˜º ÃÕV…Ì ­Û}° >° În{Æ âÕÀ Liܘ`iÀi˜ i`iÕÌ՘} `ˆiÃià ÕV…ià vØÀ ˆiÌâÃV…i Û}° iL`°]
˜“° £ä®° n™Î 6}° `i˜ Àˆiv À° ÓÈ{ ۜ“ Տˆ £nnÓ >˜ >Üˆ`>] ˆ˜ `i“ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ “‡ “i˜…>˜} “ˆÌ `i“
LÃV…ÕÃà ۜ˜ 7 ۜ“ ¹-V…Õ~ i˜iÀ i`>˜Ži˜‡iÌÌi] ÜiV…i QiÀR `>“>Ã ˆ˜ -œÀÀi˜Ì âÕ Ž˜Ø«vi˜ >˜vˆi˜}º ëÀˆV…Ì ­- È] ÓÓή°
Õv `ˆi 7i˜`i ۜ˜ 7 âÕ À>̅ÕÃÌÀ> >Ã iˆ˜i˜ ¹
LÃV…ˆi` ۜ˜ `iÀ Àiˆ}iˆÃÌiÀiˆº }i…Ì ÏÞѱÙÙ¦ ´¯¯Ô] {™ä q x{n iˆ˜] ܜLiˆ iÀ `>Ã
˜ˆi}i˜ ÛiÀvœ}Ì] âÕ âiˆ}i˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `ˆiÃiÀ V… }i…Ì ià ˆ“ À>̅ÕÃÌÀ>] ܜ“ˆÌ iÀ ˆiÌâÃV…ià -iLÃ̈˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜] ܈i ˆV… “iˆ˜i\ âÕ ,iV…Ì] vœ}Ì] ¹ˆ“ ÜiÃi˜ÌˆV…i˜ Փ `ˆi i܈}i 7ˆi`iÀŽÕ˜v̺ ­>°>°"° x{™®° V… Ž>˜˜ …ˆiÀ ÏÞѱÙÙ¦Ñ `iÌ>ˆˆiÀÌi >ÀÃÌiÕ˜} ۜ˜ ˆiÌâÃV…iÃ
LÜi˜`՘} ۜ“ Žœ˜Ìi“«>̈Ûi˜ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃˆ`i> ՘` Ãiˆ˜iÀ ˆ˜‡ Üi˜`՘} âՓ ÃV…Ÿ«viÀˆÃV…i˜ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃˆ`i> ¹ˆ˜˜iÀ…>L `iÀ iLi˜ÃvœÀ“ `ià iˆ`i˜‡ ÃV…>v̏ˆV… ÀŽi˜˜i˜`i˜º ­iL`°® ˜ˆV…Ì ˜œV…“>Ã ˜>V…âiˆV…˜i˜ œ`iÀ `ˆÃŽṎiÀi˜° ˆÀ }i…Ì ià ˆ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} Փ `ˆi i˜}i 6iÀŽ˜Ø«v՘} `iÀ ¹6iÀŽØ˜`ˆ}՘}º `ià /œ`ià œÌÌià “ˆÌ `iÀ i…Ài ۜ˜ `iÀ ܈}i˜ 7ˆi`iÀŽÕ˜vÌ] ܈i Èi `ÕÀV… `ˆi ۜ˜ “ˆÀ `>À}iÃÌiÌi˜ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ 6iÀLˆ˜`՘}ψ˜ˆi˜] `ˆi ÈV… ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ vˆ˜`i˜] ˜>…i}ii}Ì ÜˆÀ`° >Liˆ iÃi ˆV… `ˆi ¹À՘`Žœ˜âi«Ìˆœ˜ `ià À>̅ÕÃÌÀ>º >Ã `ˆi
˜Ì‡ ܜÀÌ ˆiÌâÃV…ià >Õv `ˆiÃià ۜ˜ ˆ…“ ۜÀ>ÕÃ}iÃiÌâÌi Àiˆ}˜ˆÃ ՘`] ˆ˜ 4LiÀiˆ˜Ã̈““Õ˜} “ˆÌ ÏÞѱÙÙ¦Ñ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜] >Ã iˆ˜i˜ ÃV…Ÿ«viÀˆÃV…i˜ ˜ÌÜÕÀv] `iÀ ÈV… ˆ“ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ `iÀ `ÕÀV… `ˆi ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃŽÀˆÌˆŽ iÌâÌi˜`ˆV… >Ã -iLÃÌ>Õv…iL՘} `iÀ “œÀ>ˆÃV…‡ÛiÀ‡ ˜Ø˜v̈}i˜ 7iÌ>ÕÏi}՘} ۈ> ,i`ˆV…ŽiˆÌ `iÀ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ i˜ÌÃÌ>˜`i˜i˜ -ˆÌÕ>̈œ˜ >Õv‡ …BÌ° ˆi ,i`ˆV…ŽiˆÌ `iÀ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ ÜÕÀ`i > ˆ“ Å £äÈ Ûœ˜ 7 `iÕ̏ˆV… q >Ã *ÀœLi“ q >˜}iëÀœV…i˜] >Õv `i˜ `iÀ ۜ˜ ÏÞѱÙÙ¦ Liܘ`iÀà …iÀۜÀ}i…œLi˜i Å £äÇ > vœ}Ì] ˆ˜ `i“ ˆiÌâÃV…i ¹>˜ `ˆi BÕ~iÀÃÌi Ài˜âi `iÀ ]Àiˆ}iˆÃÌiÀiˆ¼ QoRº }i…Ì ­ÏÞѱÙÙ¦ ´¯¯Ô] {™äÆ Û}° `>âÕ iL`° {În q {xÓ®° n™{ - È] Ó£ÎÆ `ˆi œÀ“ՏˆiÀ՘} ˆ˜ `ˆiÃi“ Àˆiv] `ˆi ¹`ˆi Àiˆ}iˆÃÌiÀiˆ >Ã iˆ˜i >L}i‡ ÃV…œÃÃi˜i *…>Ãiº `>ÀÃÌiÌ ­ÏÞѱÙÙ¦ ´¯¯Ô] {™ä®] ¹}ˆLÌ ˜>…iâÕ ÜŸÀ̏ˆV…º `ˆi ˆÌÌiˆÕ˜} >˜ `iÀ ˜˜i˜ÃiˆÌi `ià ÕV…`iVŽiÃ `iÀ £°
Õv>}i ۜ˜ 7 ܈i`iÀ] ܜÀ>Õv ܈i`iÀՓ VgÏx± ÏÞѱÙÙ¦ ­>°>°"°]
˜“° £® …ˆ˜}i܈iÃi˜ …>Ì° 6}° `>âÕ >ÕV… `i˜ Àˆiv >˜ œÕ ۜ“ ΰ Տˆ `iÃÃiLi˜ >…ÀiÃ] ˆ˜ `i“ ˆiÌâÃV…i `i˜
LÃV…ÕÃà `ià >˜ÕÎÀˆ«Ìà ۜ˜ 7 >Ã `i˜
LÃV…ÕÃà Ãiˆ˜ià 7iÀŽià ۜ˜ È >…Ài˜ LiâiˆV…˜iÌ] Ãiˆ˜iÀ }>˜âi˜ ¹Àiˆ}iˆÃÌiÀiˆº ­- È] ӣǮ°

{°Î° iÀ Å £Óx `iÀ ÀŸ…ˆV…i˜ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ

{äÇ

՘` iv>…Ài˜] `ˆi `ˆiÃià Àiˆ}˜ˆÃ “ˆÌ ÈV… LÀˆ˜}Ì] ÀiviŽÌˆiÀÌ°n™x ˆià âiˆ}Ì LiÀiˆÌà `iÀ
«…œÀˆÃ“Õà £än ۜ˜ 7] “ˆÌ `i“ `>à `ÀˆÌÌi ÕV… >˜…iLÌ° 1˜ÌiÀ `i“ /ˆÌi ¹ iÕi B“«viº ܈À` `>à œÀÌ܈ÀŽi˜ `ià œÌÌiÃ}>ÕLi˜Ã ˆ˜ `iÀ V… `i“ /œ` œÌÌià >˜}iëÀœV…i˜\ ¹ >V…`i“ Õ``…> ÌœÌ Ü>À] âiˆ}Ìi “>˜ ˜œV… >…À…Õ˜`iÀÌi >˜} Ãiˆ˜i˜ -V…>ÌÌi˜ ˆ˜ iˆ˜iÀ Ÿ…i] q iˆ˜i˜ ՘}i…iÕÀi˜ ÃV…>ÕiÀˆV…i˜ -V…>ÌÌi˜° œÌÌ ˆÃÌ Ìœ`ÌÆ >LiÀ Ü ܈i `ˆi
ÀÌ `iÀ i˜ÃV…i˜ ˆÃÌ] ܈À` ià ۈiiˆV…Ì ˜œV… >…ÀÌ>ÕÃi˜`i >˜} Ÿ…i˜ }iLi˜] ˆ˜ `i˜i˜ “>˜ Ãiˆ˜i˜ -V…>ÌÌi˜ âiˆ}Ì° q 1˜` ܈À q ܈À “ØÃÃi˜ >ÕV… ˜œV… Ãiˆ˜i˜ -V…>ÌÌi˜ LiÈi}i˜tº ­-
Î] {ÈÇ®°

J¦ˆÙˆÏ ^x£ˆ©©±®› …>Ì …iÀۜÀ}i…œLi˜] `>Ãà `ˆiÃiÀ
«…œÀˆÃ“Õà >Ã «Àœ}À>““>̈‡ ÃV…i ÀŸvv˜Õ˜} `ià `ÀˆÌÌi˜ ÕV…à `iÀ NÏz£©¦x£ˆ® c¦Ñш®Ñx£g‘Ù }iiÃi˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜ ՘` ۜ˜ `>…iÀ >ÕV… `iÀ Å £Óx ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ /i˜`i˜â ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ ÜiÀ`i˜ “ÕÃÃ] Ü>à iÀ >˜…>˜` `ià Š£ä™ “ˆÌ Ãiˆ˜i˜
ÕvÀÕvi˜] ՘à ۜÀ œ˜âi«Ìˆœ˜i˜ ܈i ¹ >ÌÕÀ}iÃiÌâº] ¹º] ¹>ÌiÀˆiº ­¹iˆ˜ iLi˜ ܏V…iÀ ÀÀ̅Փ] ܈i `iÀ œÌÌ `iÀ i>Ìi˜º® âÕ …ØÌi˜] âiˆ}Ìn™È] `ˆi ˆiÌâÃV…i ÃV…ˆi~ˆV… >iÃ>“Ì >Ã ¹-V…>ÌÌi˜ œÌÌiú LiâiˆV…˜iÌ°n™Ç >V… `i“ Žœ˜ÃÌ>̈iÀÌi˜ /œ` œÌÌià ˜ˆ““Ì ˆiÌâÃV…i `i˜ >“«v }i}i˜ `ˆi -V…>ÌÌi˜ œÌÌià >Õv] ՘ÌiÀ `i˜i˜ iÀ `>à œÀÌ܈ÀŽi˜ `iÀ >Õà `i“ >ÕLi˜ >˜ iˆ˜i˜ …ŸV…ÃÌi˜ œÌÌ ÀiÃՏ̈iÀi˜`i˜ 7iÀÌ՘}i˜] i˜Ì…>Li˜ ˆ˜ `iÀ “œ`iÀ˜i˜] ˆ“ À՘`i «œÃÌV…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ 7iÌ vˆ˜`i˜° ˆià }i…Ì `iÕ̏ˆV… >Õà iˆ˜iÀ 6œÀÃÌÕvi âՓ Å £än ۜ˜ 7 …iÀۜÀ] ˆ˜ `iÀ ˆiÌâÃV…i `ˆi >Ì՘}i˜ `ià 6iÀi…Ài˜Ã] iÜ՘`iÀ˜Ã] ØÀV…Ìi˜Ã] œvvi˜Ã ՘`
…˜i˜Ã ˜œV… ՘ÌiÀ `iÀ }iëi˜Ã̈ÃV…i˜ œÀÌ܈ÀŽÕ˜} `ià ̜Ìi˜ œÌÌià ÀiV…˜iÌ] `iÀ ˆ˜ ˆ…˜i˜ ˜œV… ܈i iˆ˜ ˜œ“ >Õà `i“ Àˆ““ÃV…i˜ BÀV…i˜ÃV…>Ìâ ÜiˆÌiÀiLÌ\ ܏>˜}i “>˜ ˆ…˜ ˜ˆV…Ì Liˆ“ >“i˜ ˜i˜˜Ì] ØLÌ iÀ Ãiˆ˜i >V…Ì >Õðn™n >Li˜ ܈À ˆ“ ۜÀ…iÀˆ}i˜
LÃV…˜ˆÌÌ LiÀiˆÌà }iÃi…i˜] `>Ãà `>à iÀÃÌi
ÕvÌ>ÕV…i˜ `iÀ ,i`i ۜ“ /œ` œÌÌià ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ ˆ˜ `iÀ *>À>Li ¹ ˆi iv>˜}i˜i˜º ˆ“ œ˜ÌiÝÌ iˆ˜iÀ ÀˆÌˆŽ `iÀ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ œÀ> ՘` ˆ…ÀiÀ i}Àؘ`՘} ÃÌi…Ì] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ˆ“ n™x 6}° `>âÕ Õ˜Ìi˜ `ˆi
ÕÃv؅À՘}i˜ âÕÀ œÀˆâœ˜Ì‡ ՘` âÕÀ iiÀiÓiÌ>«…iÀ° n™È Li˜Ãœ Li̜˜Ì ÏÞѱÙÙ¦ ´¯¯Ô ÎnÎ] `>Ãà `ˆiÃià ÕV… ¹Õ“ `i˜ ->Ìâ ]œÌÌ ˆÃÌ ÌœÌ¼º ŽÀiˆÃÌ Õ˜` …iLÌ `>Liˆ `ˆi Liˆ`i˜ iÀÃÌi˜
«…œÀˆÃ“i˜ “ˆÌ `iÀ ˆ˜ ˆ…˜i˜ }iÃÌiÌi˜ ¹
Õv}>Li] `ˆi ]-V…>ÌÌi˜ œÌÌiü âÕ LiÈi}i˜ ՘` `ˆi >ÌÕÀ âÕ i˜Ì}ŸÌ̏ˆV…i˜º …iÀ>Õð ˆi ۜÀ ՘` ˆ˜  LiÀiˆÌà i˜Ì܈VŽiÌi œÀ>‡ ՘` ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃŽÀˆÌˆŽ ܈À` …ˆiÀ] Ü ÏÞѱÙÙ¦] ˆ˜ `i˜ ““i˜…>˜} `ià /œ`ià œÌÌià }iÃÌiÌ ­>°>°"°] ÎnÎ v°®° n™Ç -
Î] {ÈÇ vv°Æ Ìi {Èn] {ș° 6}° ^x£ˆ©©±®› ´¯‰¯ Î{Î\ ¹>˜ ܈À` Ã>}i˜ ŽŸ˜˜i˜] `>~ `>à }>˜âi ΰ ÕV… ۜ“ >“«v }i}i˜ `ˆi ]-V…>ÌÌi˜ œÌÌiü …>˜`iÌ QoR `ˆi ՘à ˜œV… ]ÛiÀ`՘Ži˜¼º° n™n  iÀLÃÌ £nn£] £{ Q£{RÆ -
™] ÈÓÈ\ ¹4LiÀ> ܜ ÛiÀi…ÀÌ] LiÜ՘`iÀÌ] Li}ØVŽÌ] }ivØÀV…ÌiÌ] }i…œvvÌ] }i>…˜Ì ܈À`] ÃÌiVŽÌ ˜œV… `iÀ œÌÌ] `i˜ ܈À ̜`Ì }iÃ>}Ì …>Li˜ q iÀ ÃV…iˆV…Ì ÈV… >iÀÜi}i˜ …iÀՓ ՘` ܈ ˜ÕÀ ˜ˆV…Ì iÀŽ>˜˜Ì ՘` Liˆ >“i˜ }i˜>˜˜Ì Ãiˆ˜° > ˜B“ˆV… ˆÏ©¦Ñx£Ù iÀ ܈i Õ``…>½Ã -V…>ÌÌi˜ ˆ˜ `iÀ Ÿ…i q iÀ iLÌ ‘±Ï٠՘ÌiÀ `iÀ ÃiÌÃ>“i˜ ՘` ˜iÕi˜ i`ˆ˜}՘}] `>~ “>˜ ®¦x£Ù ¬ˆ£Ï g® ¦£® ›©gÞoÙ¿
LiÀ iˆ˜ iëi˜ÃÌ ˆÃÌ iÀ }iܜÀ`i˜t ÀiˆˆV…tº°

{än

{° Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã

““i˜…>˜} `>“ˆÌ >LiÀ >ÕV… LiÀiˆÌà ÛiÀÃV…ˆi`i˜i >Ì՘}i˜ iˆ˜iÀ ՘‡ }>ÕLÜØÀ`ˆ} }iܜÀ`i˜i˜ Àiˆ}ˆŸÃi˜ /À>`ˆÌˆœ˜ }i}i˜ØLiÀ Li…>˜`iÌ] Ü Ãi…i˜ ܈À] `>Ãà ˆ˜ 7 `>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ `iÀ >Ìi˜ i…Ài âÕ `i˜ …>˜Vi˜ iˆ˜iÀ ˜iÕi˜ i…Ài ˆ“ ˆÌÌi«Õ˜ŽÌ `iÀ “ˆÌ `iÀ *>À>Li ۜ“ ̜i˜ i˜ÃV…i˜ ØLiÀ `ˆi 6iÀLˆ˜`՘} “ˆÌ `iÀ À>̅ÕÃÌÀ>‡iÃÌ>Ì ÛiÀŽ˜Ø«vÌi˜ *>À>}À>«…i˜ `ià 7iÀŽià ÃÌi…Ì° ˆi À>̅ÕÃÌÀ>qiÃÌ>Ì ÛiÀÜiˆÃÌ >LiÀ ˆ…ÀiÀÃiˆÌà >Õv `ˆi 6iÀŽØ˜`ˆ}՘} `ià 4LiÀ“i˜ÃV…i˜ ՘` >Õv `ˆi i…Ài ۜ˜ `iÀ i܈}i˜ 7ˆi`iÀŽÕ˜vÌ° iÌâÌiÀi] ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ˆ˜  >Ã ¹À՘`Žœ˜âi«Ìˆœ˜ `ià À>̅ÕÃÌÀ>º LiâiˆV…˜iÌ] ˆÃÌ ØLiÀ `ˆi -V…ÕÃë>ÃÃ>}i˜ ۜ˜ 7 “ˆÌ ՘ÃiÀiÀ *>À>Li ÛiÀL՘`i˜° À>̅ÕÃÌÀ> Livˆ˜`iÌ ÃˆV… >LiÀ] ܈i `iÀ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ iÃÌ>Ì՘} ˆiÌâÃV…ià âÕ i˜Ì˜i…“i˜ ˆÃÌ] “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ 6iÀŽØ˜`ˆ}՘} `ià 4LiÀ“i˜ÃV…i˜ ˆ˜ iˆ˜iÀ B…˜ˆV…i˜ -ˆÌÕ>̈œ˜ ܈i `iÀ ̜i i˜ÃV… “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ œÌÃV…>vÌ Ûœ“ /œ` œÌÌið 6œ˜ `iÀ ˜Ì‡ ÃÌi…Õ˜}Ã}iÃV…ˆV…Ìi `ià 7iÀŽià ܈i >ÕV… ۜ˜ `iÀ /…i“>̈Ž …iÀ ÃV…iˆ˜Ì `ˆi *>À>Li ۜ“ ¹Ìœi˜ i˜ÃV…i˜º i˜} “ˆÌ `iÀ œ˜âi«Ìˆœ˜ `ià À>̅ÕÃÌÀ> ÛiÀL՘`i˜°

{°{° ˆi *>À>Li ۜ“ /œ` œÌÌià ˆ˜ 7 £Óx ՘` ˆ˜ Ì ˜iLi˜ `iÀ ÀâB…Õ˜} ˆ˜ 7] ܈i LiÀiˆÌà iÀÜB…˜Ì] >ÕV… ˆ“ ۈiÀÌi˜ /iˆ ۜ˜
©Ñ± ѺÏgx£ fgÏgÙ£ÞÑÙÏg ÛiÀÃV…ˆi`i˜i iÀˆV…Ìi ØLiÀ `ˆiÃiÃ

Àiˆ}˜ˆÃ iˆ˜}ivØ}Ì] ÜB…Ài˜` ˆ“ ¹}iÃ>“Ìi˜ /iÝÌ Ûœ˜ ]
Ãœ ëÀ>V… À>̅ÕÃÌÀ>¼] `>à vØÀ Ãiˆ˜i˜
Õ̜À “ˆÌ `i“ `ÀˆÌÌi˜ /iˆ >Ã >L}iÃV…œÃÃi˜ }ˆÌ] QoR `>à ˆŽÌՓ ]œÌÌ ˆÃÌ ÌœÌ¼ ˜ÕÀ âÜiˆ“> ܟÀ̏ˆV… ۜÀQŽœ““ÌR\ iˆ˜“> ˆ˜ À>̅ÕÃÌÀ>à i`>˜Ži˜ Liˆ `iÀ i}i}˜Õ˜} “ˆÌ `i“ iˆˆ}i˜] iˆ˜ âÜiˆÌià > >Ã ˆ˜`ˆÀiŽÌi ,i`i ۜ˜ À>̅ÕÃÌÀ>] ÜB…Ài˜` iÀ `ià /iÕviÃ 7œÀÌi Žœ«œÀ̈iÀÌ QoRº ­Pggш ´¯¯Õ {䣮°

ˆi iÀÃÌi `iÀ …ˆiÀ }i˜>˜˜Ìi˜ -Ìii˜ ˆÃÌ LiÀiˆÌà œLi˜ >ÕÃv؅ÀˆV…iÀ iÀÜB…˜Ì ܜÀ`i˜° ˜ `iÀ âÜiˆÌi˜ *>ÃÃ>}i] >Õv `ˆi ÈV… `ˆi ܜ… LiÃÌi i˜˜iÀˆ˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…iÃ
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ âÕ `ˆiÃi“ 7iÀŽ] VgϦˆ Tަш Pggш …ˆiÀ Liâˆi…Ì q ] ¹6œ˜ `i˜ ˆÌiˆ`ˆ}i˜º q] iÀâB…Ì À>̅ÕÃÌÀ> `ˆi 6iÀȜ˜] `ˆi `iÀ ¹/iÕviº ۜ˜ œÌÌià /œ` ÛiÀLÀiˆÌiÌ …>Ì] ˜B“ˆV…] `>Ãà œÌÌ ¹>˜ Ãiˆ˜i“ ˆÌiˆ`i˜ “ˆÌ `i˜ i˜ÃV…i˜º }iÃ̜ÀLi˜ ˆÃÌ ­-
{] ££x®° ˆiÃi 6iÀȜ˜ ܈À` >ÕV… ˆ“ ۈiÀÌi˜ /iˆ ۜ˜
©Ñ± ѺÏgx£ fgÏgÙ£ÞÑÙÏg ۜÀ}iLÀ>V…Ì] `œÀÌ >iÀ`ˆ˜}à ˜ˆV…Ì ۜ“ _ˆÞ‘ˆ©] ܘ`iÀ˜ ۜ“ ©ˆÙåو® [gºÑÙ¿ >À>Õv ܈À` ˜œV… âÕÀØVŽâՇ Žœ““i˜ Ãiˆ˜] ܈i >ÕV… >Õv >˜`iÀi -Ìii˜] `ˆi ÈV…] œ…˜i `ˆÀiŽÌ `ˆi œÀ“i n™™ N±ÞxgÞ©Ù ´¯‰Ô] ÓÈ°

{°{° ˆi *>À>Li ۜ“ /œ` œÌÌià ˆ˜ 7 £Óx ՘` ˆ˜ Õv `ˆiÃià Kψ¦›®¦Ñ ՘` `iÃÃi˜ S±®ÑˆÄވ®åˆ® Liâˆi…i˜° ˆiÀ âiˆ}Ì ÃˆV… >LiÀ iˆ˜i 6iÀÃV…ÀB˜ŽÕ˜} `iÀ /…i“>̈Ž ۜ˜  “ˆÌ 6] ˆ˜ÃœviÀ˜ `ˆi `œÀÌ iÀâB…Ìi iÃV…ˆV…Ìi …ˆiÀ ˆ“ iëÀBV… â܈ÃV…i˜ ‡ À>̅ÕÃÌÀ> ՘` `i“ *>«ÃÌ Üˆi`iÀ >Õv}i˜œ““i˜ ܈À`° iÀ>`i `ˆiÃi] ۜ“ ˜>ˆÛi˜ iÃiÀ ۜÀ>ÕÃ}iÃiÌâÌi ¦®£g©Ù©¦x£ˆ 6iÀLˆ˜`՘} ÃÌiÌ `ˆi
Õ̜Àˆ˜ `ià …ˆÃ‡ ̜ÀˆÃV…‡ŽÀˆÌˆÃV…i˜ >V…LiÀˆV…Ìià ۜ˜ 7 âÕ
©Ñ± ѺÏgx£ fgÏgÙ£ÞÑÙÏg ˆ˜ À>}i] Üi˜˜ Èi âÕ Li`i˜Ži˜ }ˆLÌ] `>Ãà q Liܘ`iÀÃ] Üi˜˜ “>˜ ˆ…ÀiÀ …ˆiÀ >˜}i‡ `iÕÌiÌi˜
˜ÃˆV…Ì vœ}Ì] `>Ãà “ˆÌ  >L}iÃV…œÃÃi˜ Ãiˆ ՘` 6 >Ã Wgx£©gÑÑ âÕ LiâiˆV…˜i˜™ää q `ˆi i…Àâ>… `iÀ /iÝÌi âՓ /œ` œÌÌià ˆ“ >V…>Ãà âÕ vˆ˜`i˜ Ș`° ˆiÃi /iÝÌi Ș` >iÃ>“Ì ˆ˜ `ˆi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ iˆ˜‡ âÕLiâˆi…i˜] Ü>à > >ÕV… Pggш ÌÕÌ] i`œV… ˆÃÌ `ˆi À>}i âÕ ŽBÀi˜] œL “>˜ `i˜ ۈiÀÌi˜ /iˆ `ià fgÏgÙ£ÞÑÙÏg }iˆV…Ș˜ˆ} “ˆÌ `i“ >V…>Ãà œ`iÀ “ˆÌ `i“ ÛiÀŸvvi˜ÌˆV…Ìi˜ 7iÀŽ Li…>˜`iÌ°™ä£ ˆiÀ ÃV…iˆ˜Ì “ˆÀ f¦Ùو©Ñ 6œÀ}>˜}ÃÜiˆÃi >˜}i“iÃÃi˜ âÕ Ãiˆ˜] `iÀ >˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ -Ìii˜ Ãiˆ˜iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ 6 >Ã iÀ…ii˜` vØÀ `ˆi ˜Ìi˜Ìˆœ˜ ՘` ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i -ÌÀ>Ìi}ˆi `iÃ
Õ̜Àà …iÀ>˜âˆi…Ì°

à ÃV…iˆ˜Ì > “ˆÌ `ˆiÃiÀ …>LŸvvi˜ÌˆV…i˜ -V…ÀˆvÌ] `ˆi ˜ÕÀ >Ã *ÀˆÛ>Ì`ÀÕVŽ vØÀ `ˆi ™ää iˆV…Ì >˜`iÀà Èi…Ì `ˆià Ⱐ° Rzϛ ^g©gÄÞgρg] Üi˜˜ iÀ] œLܜ… iÀ viÃÌÃÌiÌ] `>Ãà `ˆi ¹}i`>˜ŽˆV…i ˜Ì܈VŽÕ˜} ۜ˜ ]
Ãœ ëÀ>V… À>̅ÕÃÌÀ>¼º “ˆÌ `i“ ˆ˜ÌÀˆÌÌ À>̅ÕÃÌÀ>à ˆ˜ `ˆi ¹>Ì՘} `ià ]
“œÀ v>̈¼º >“ -V…ÕÃà ۜ˜ ¹ iÀ i˜iÃi˜`iº i˜`i] ˆ˜`i“ À>̅ÕÃÌÀ> ¹`iÀ }iܜÀ`i˜ QˆÃÌR] `iÀ iÀ ˆÃ̺] `i˜ ۈiÀÌi˜ /iˆ `ià À>̅ÕÃÌÀ> >Ã
‡ ÌiÀ˜>̈Ûi âÕÀ œÀÌÃiÌâ՘} œ`iÀ âÕ iˆ˜i“ ˜iÕi˜ À>̅ÕÃÌÀ>‡7iÀŽ Èi…Ì] ˜B“ˆV… >Ã ¹->ÌÞÀëˆiº] `>à iÀ ¹˜>V…}iÀiˆV…̺ …>Li° 6}° ^g©gÄÞgρg ´¯¯™ ™{°
ÕV… f¦Ùو© Ýæææ ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ˜ˆV…Ì â܈ÃV…i˜ `i“ 7iÀŽÃÌ>ÌÕà ۜ˜ ‡ ՘` 6] Üi˜˜ iÀ â° ° >°>°"°] Óän vv° `>à ÃiÃviÃÌ >Ã iÃÌÀՎ̈œ˜ `iÀ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ `iÀ 6iÀ܈ÀŽˆV…Õ˜} `iÀ ¹i…Ài˜º À>̅ÕÃÌÀ>à ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ œ`iÀ >°>°"° ÓÓ{ -Ìii˜ >Õà `i“ iÀÃÌi˜ ՘` ¹ÛˆiÀÌi˜ /iˆº }iˆV…Ș˜ˆ} ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ] œ`iÀ >°>°"° ÓäÈ] ÓÓn ۜ“ ¹ÛˆiÀÌi˜ /iˆº >Ã /iÝÌ ˆ“ -ˆ˜˜i `ià ˆ˜Ìi˜`ˆiÀÌi˜ 7iÀŽià ՘` ˜ˆV…Ì] ܈i Pggш ۜ“ ¹ÛˆiÀÌi˜] ˜ˆV…Ì ÛiÀŸvvi˜ÌˆV…Ìi˜ /iˆº ëÀˆV…Ì° f¦Ùو©Ã
˜ŽØ˜`ˆ}՘}] ¹>ÕV… `iÀ ՘}i‡ ŽBÀÌi˜ À>}i ˜>V… `i“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ `ià âՓiˆÃÌ Õ˜LiÀØVŽÃˆV…̈}Ì LiˆLi˜`i˜ fgÏgÙ£ÞÑ¥ ÙÏg‡/iˆÃ âÕ `i˜ ۜÀ…iÀˆ}i˜ /iˆi˜º ˜>V…âÕ}i…i˜ ­>°>°"°] £™® ܈À`] ÜÜiˆÌ ˆV… Ãi…i] ˜ˆV…Ì ˆ˜ `i“ -ˆ˜˜ Li…>˜`iÌ] `>Ãà `iÀ -Ì>ÌÕà `ià ۜ˜ ¹ ˆiÌâÃV…i QoR >Ã ˆ˜>iº LiâiˆV…˜iÌi˜] ¹>LiÀ ˜ˆV…Ì ÛiÀŸvvi˜ÌˆV…QÌRi˜º] Üiˆ ¹`>vØÀ âÕ ]iÜÌiÀˆÃV…¼º i“«v՘`i‡ ˜i˜ 6 g©Ñ ՘ÛiÀŸvvi˜ÌˆV…ÌiÀ âՓ àˆÏz‘‘ˆ®Ù©¦x£Ùˆ® ˆ˜ `i˜ ˆVŽ }i˜œ““i˜ ܈À`] ܘ`iÀ˜ ˜ÕÀ ˆ˜ `i“ BÕ~iÀÃÌ ÛiÀ`ˆi˜ÃÌۜi˜ -ˆ˜˜] ˆ…˜ iLi˜Ãœ ܈i Pggш ˆ˜ `ˆi ˜ÌiÀ‡ «ÀiÌ>̈œ˜ iˆ˜âÕLiâˆi…i˜] Ü>à Ⱐ° ^x£ˆ©©±®› ´¯‰¯ iˆ`iÀ ˜ÕÀ >˜Ã>ÌâÜiˆÃi }iÌ>˜ …>Ì] ˆ˜`i“ iÀ âÜ>À >Õv `>à iëÀBV… “ˆÌ `i“ ¹iÌâÌi˜ *>«Ã̺ iˆ˜}i…Ì ­>°>°"°] Î{™ vv°®] >LiÀ `ˆi âi˜ÌÀ>i -Ìii ۜ˜ `iÀ ˜Ì>ÀÛ՘} `ià ¹…BÃψV…ÃÌi˜ i˜ÃV…i˜º >Ã ŸÀ`iÀ œÌÌià ՘Žœ““i˜ÌˆiÀÌ BÃÃÌ] >Õv œ˜Ìˆ˜>ÀˆÃ ˜ˆV…Ì >L}iÃV…œÃÃi˜i
ÀLiˆÌ `>À>˜ ÛiÀÜiˆÃi˜` ­>°>°"°] Îxn®Æ ۈiiˆV…Ì …B˜}Ì ià “ˆÌ iˆ˜iÀ }i܈ÃÃi˜
L˜iˆ}՘} ^x£ˆ©©±®›Ñ }i}i˜ ° 6 âÕÃ>““i˜] i˜Ì`iVŽÌ iÀ >˜ `i“ ÕV… `œV… ¹iˆ˜i }i܈ÃÃi iÃV…ÜBÌâˆ}ŽiˆÌº ­>°>°"] Î{™® ՘` `ˆi ۜ˜ ˆ…“ ˆ“ -«BÌÜiÀŽ Žœ˜ÃÌ>̈iÀÌi [zoˆ©¥
ÏÙ] `ˆi ˆiÌâÃV…i ¹âÕÀ
L‡ }Ài˜â՘} }i}i˜ `i˜ *ŸLiº ÛiÀÜi˜`i ­>°>°"°] Îx{®° ™ä£ ÏÞѱÙÙ¦ ´¯¯Ô È£™ Li“iÀŽÌ Lœ~\ ¹ iÀ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ˜>…iâÕ }i…iˆ“ }i…>Ìi˜i] ˆ˜ *ÀˆÛ>Ì`ÀÕVŽ iÀÃV…ˆi˜i˜i ۈiÀÌi /iˆ }i…ŸÀÌ iˆ}i˜ÌˆV… ˜ˆV…Ì âՓ ÕÀëÀؘ}ˆV…i˜ ՘` ۜ˜ ˆ…“ ÃiLÃÌ ÛiÀŸvvi˜ÌˆV…Ìi˜ ]À>̅ÕÃÌÀ>¼º°

{£ä

{° Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã

Ài՘`i ¹«ÕLˆâˆiÀ̺ ܜÀ`i˜ ˆÃ̙äÓ] ۜ˜ ˆiÌâÃV…i iˆ˜ -«ˆi “ˆÌ ¹"LiÀvBV…iº ՘` ¹/ˆiviº iˆ˜}iv؅ÀÌ ÜœÀ`i˜ âÕ Ãiˆ˜] `>à >˜ `ˆi Ì՘} ۜ˜ 7 âÕ iˆ˜i“ vÀ؅iÀi˜ Õv `ˆiÃi -V…ÀˆvÌ `i˜Ži˜ BÃÃÌ° à `ÀØVŽÌ ÈV… ˆ˜ `ˆiÃi˜ 1“ÃÌB˜`i˜ >LiÀ …ŸV…ÃÌÜ>…ÀÃV…iˆ˜ˆV… i…iÀ iˆ˜ }i܈ÃÃià -V…Ü>˜Ži˜ ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià *B˜i˜ âÕ `ˆiÃiÀ ÕÃ] `iÀ `>à >ÌiÀˆ>] >Õà `i“ ÃV…ˆi~ˆV… fgÏgÙ£ÞÑÙÏg ™ ܈À`] ÕÀëÀؘ}ˆV… vØÀ iˆ˜ *ÀœiŽÌ “ˆÌ `i“ /ˆÌi ¹ˆÌÌ>} ՘` ܈}ŽiˆÌº] ՘` âÜ>À vØÀ iˆ˜i˜ iÀÃÌi˜ /iˆ “ˆÌ `iÀ ˜ÃV…ÀˆvÌ\ ¹À>̅ÕÃÌÀ>à 6iÀÃÕV…Õ˜}º âÕ ÛiÀÜi˜`i˜ }i`>V…Ì …>Ì ­Pggш ´¯¯´] ™Ç£®] ՘` >ÕV… ˜œV… ëBÌiÀ *B˜i vØÀ iˆ˜i˜ vؘvÌi˜ /iˆ `ià À>̅ÕÃÌÀ> }i…>LÌ …>Ì ­iL`°] ™ÇÓ vv°®° 7>à `ˆi À>}i `iÀ }i `>˜>V… ˆÃÌ] œL `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ iˆ˜i ˆ˜…iˆÌ â܈ÃV…i˜ `i˜ ۈiÀ /iˆi˜ ՘ÌiÀÃÌii˜ Ž>˜˜] Ü ÃÌi…i˜ `iÀ ۜ˜ iˆ˜ˆ}i˜
Õ̜Ài˜ }iBÕ~iÀÌi˜
˜ÃˆV…Ì] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ÕÀëÀؘ}ˆV…
©Ñ± ѺÏgx£ fgÏgÙ£ÞÑÙÏg “ˆÌ /iˆ ΙäÎ …>Li i˜`i˜ >ÃÃi˜ ܜi˜] `ˆi ۜ˜ iˆ˜ˆ}i˜ ÀˆivÃÌii˜™ä{ ՘` iˆ˜iÀ >V…>ÃÃ>Õv‡ âiˆV…˜Õ˜}™äx }iÃÌØÌâÌ ÜˆÀ`] `iÀ 1“ÃÌ>˜` `iÀ -ˆ˜˜iÃB˜`iÀ՘} ˆiÌâÃV…ià Li‡ ÀiˆÌà ˆ“ œÛi“LiÀ `ià >…Àià £nn{ ­Û}° Pggш ´¯¯´ ] ™xx v°® ՘` `ˆi />ÌÃ>V…i }i}i˜ØLiÀ] `>Ãà ˆiÌâÃV…i `i˜ ۈiÀÌi˜ /iˆ iÀÃÌ “ˆÌ `i“ ->Ìâ\ ¹ ˜`i ۜ˜
©Ñ± ѺÏgx£ fgÏgÙ£ÞÑÙÏgº >LÃV…ˆi~Ì ­-
{] {än®° i`i˜v>Ã ˆÃÌ Ž>À] `>Ãà ià ÈV… Liˆ 6 Üi`iÀ Փ ¹ >V…>Ãú ˆ“ -ˆ˜˜i `iÀ Ü }i˜>˜˜Ìi˜ ¹˜>V…}i>ÃÃi˜i˜ À>}“i˜Ìiº …>˜`iÌ ˜œV… >ÕV… Փ iˆ˜i ¹-V…ÀˆvÌ >Õà `i“ >V…>Ãú] ܈i iÌÜ>

 œ`iÀ
] œ`iÀ iˆ˜i -V…ÀˆvÌ Üˆi 7] `ˆi â܈ÃV…i˜ `ˆiÃi˜ >Ìi}œÀˆi˜ V…>˜}ˆiÀÌ] `i˜˜ ˆiÌâÃV…i …>Ì 6 ˆ˜ iˆ˜iÀ >Õ̜ÀˆÃˆiÀÌi˜ >ÃÃ՘} ÃiLÃÌ âՓ ™äÓ VgϦˆ Tަш Pggш …>Ì ˆ˜ 7 6É{] ™È™ q ÇÓ ˆiÌâÃV…ià *B˜i ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ `ˆiÃiÀ -V…ÀˆvÌ }i˜>Õ ˜>V…}iâiˆV…˜iÌ° ™äÎ
ÕV… `i˜ ¹ ˜ÌÃV…Õ~] iˆ˜i˜ âÜiˆÌi˜ /iˆ vœ}i˜ QâÕR >ÃÃi˜] …>Ì QˆiÌâÃV…iR ܜ… QiÀÃÌR ˜>V… 6iÀŸvvi˜ÌˆV…Õ˜} `ià iÀÃÌi˜ }iv>~̺ ­Pggш ´¯¯´] ™x Û}° `>âÕ ÏÞѱÙÙ¦ ´¯¯Ô x{™ v° ™ä{ ˆià ˆÃÌ `iÀ /i˜œÀ `iÀ Àˆivi ۜ˜ iLÀÕ>À LˆÃ
«Àˆ £nn{° -œ ÃV…ÀiˆLÌ ˆiÌâÃV…i >˜

À܈˜ ,œ…`i >“ ÓÓ°äÓ°£nn{] - È] {Ǚ\ ¹iˆ˜ ]À>̅ÕÃÌÀ>¼ ˆÃÌ viÀ̈} }iܜÀ`i˜ ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ `Àiˆ
ŽÌi˜º ՘` ëÀˆV…Ì ŸÃiˆÌâ }i}i˜ØLiÀ >“ Óx°äÓ°£nn{] - È] {n£ ˆ˜ iâÕ} >Õv Πۜ“ ¹iÌâÌi˜ /…iˆ `ià À>̅ÕÃÌÀ>º ­Û}° >° >˜ iÀ`ˆ˜>˜` >L>˜Æ >°>°"°] {nÓ®° “ Àˆiv >˜ "ÛiÀLiVŽ ] >°>°"°] {n{ v°] ˆ˜ `i“ `iÀ fgÏgÙ£ÞÑÙÏg >Ã ¹6œÀ‡ …>iº ̈ÌՏˆiÀÌ ÜˆÀ` q ՘` ˆiÌâÃV…i iÀÃ̓>Ã `>ۜ˜ ëÀˆV…Ì] ¹`ˆi iÃV…ˆV…Ìi `iÀ i˜ÃV……iˆÌ ˆ˜ âÜiˆ BvÌi˜º âÕ Ã«>Ìi˜ q ܈À` `>à 7iÀŽ iLi˜Ãœ >Ã >L}iÃV…œÃÃi˜ LiÌÀ>V…ÌiÌ Üˆi ˆ˜ `i“ `ˆi ¹6œÀ…>i˜“iÌ>«…iÀº >Õv˜i…“i˜`i˜ Àˆiv >˜ >Üˆ`>] >°>°"°] {™ä] ܜ iÀ >ÕÃ`ÀØVŽˆV… Ã>}Ì] ¹`>~ “iˆ˜ À>̅ÕÃÌÀ> viÀ̈} ˆÃ̺°
ÕV… ,iÃ> ۜ˜ -V…ˆÀ˜…œviÀ }i}i˜ØLiÀ ëÀˆV…Ì iÀ] >°>°"°] {™£] ۜ“ iÌâÌi˜ /iˆ `ià À>̅ÕÃÌÀ>° ˆi i`iÕÌ՘} `iÀ i܈}i˜ 7ˆi`iÀŽi…À …iLÌ `iÀ Àˆiv >˜ "ÛiÀLiVŽ ۜ“ £ä°
«Àˆ £nn{ …iÀۜÀ\ ¹ÕÀÀ>…] >ÌiÀ ˆiLiÀ Ài՘` "ÛiÀLiVŽ] …ˆiÀ ˆÃÌ `>à iÀÃÌi Ýi“«>À `ià iÌâÌi˜ À>̅ÕÃÌÀ> QoR à ÃÌi…Ì iˆ˜ i`>˜Ži `Àˆ˜] iˆ˜ }>˜â ՘}i…iÕÀiÀ i`>˜Ži] Փ `iÃÇ Ãi˜Ì܈i˜ ˆV… ˜œV… ÀiV…Ì >˜}i iLi˜ “Õ~°
LiÀ Ü>à ˆi}Ì >˜ “ˆÀtº ­- È] {™È®° ™äx  À؅>…À LˆÃ iÀLÃÌ £nn{] Óx QÓÇÇRÆ -
££] nÎ\ ¹ ˜ÌÃV…Õ~° V… ܈ Ài`i˜] ՘` ˜ˆV…Ì “i…À À>̅ÕÃÌÀ>º°

{°{° ˆi *>À>Li ۜ“ /œ` œÌÌià ˆ˜ 7 £Óx ՘` ˆ˜ V…Ì] Üi˜˜ >ÕV… ˆ˜ }iÀˆ˜}iÀ
Õv>}i° 7iˆÌiÀà …>Ì ˆiÌâÃV…i ˆ“ iâi“LiÀ £nnn] >Ã iÀ `ˆi ¹1“ÜiÀÌ՘}º viÀ̈} }iÃÌiÌ …>Ì Õ˜` ˆ˜  `i˜ £nnxÉnÈ Li}œ˜˜i˜i˜ *ÀœâiÃà `iÀ ,iˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ Ãiˆ˜iÀ -V…ÀˆvÌi˜ >Ã `ˆi iÃV…ˆV…Ìi `iÀ /À>˜Ãvˆ}ÕÀ>̈œ˜ Ãiˆ˜ià iLi˜ÃÜi}ià âÕÀ Àv؏Õ˜} Ãiˆ˜iÀ
Õv}>Li >Ã ¹iÃiÌâ}iLiÀ `iÀ ˜BV…ÃÌi˜ >…ÀÌ>ÕÃi˜`iº >L}iÃV…œÃÃi˜ …>Ì]™äÈ >ÕV… `i˜ ۈiÀÌi˜ /iˆ `ià À>̅ÕÃÌÀ> ˆ˜ `ˆiÃi˜ ““i˜…>˜} iˆ˜}iœÀ`˜iÌ] ܈i iˆ˜ Àˆiv >˜ ŸÃiˆÌâ ۜ“ ™° £Ó° £nnn Lii}Ì°™äÇ ÃÌ ˜Õ˜ iˆ˜“> >Ã âՇ ÌÀivvi˜` viÃÌ}iÃÌiÌ] `>Ãà ˆiÌâÃV…ià LiÜÕÃÃÌi ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i *>˜Õ˜} ÃV…ˆi~ˆV… `i˜ ۈiÀÌi˜ /iˆ ۜ˜
©Ñ± ѺÏgx£ fgÏgÙ£ÞÑÙÏg ˆ˜ `i˜ ““i˜…>˜} `iÀ >˜`iÀi˜ `Àiˆ /iˆi }iÃÌiÌ …>Ì q Ü>à ˆ“ 4LÀˆ}i˜ >ÕV… `iÀ > }iÜiÃi˜ ÜBÀi] …BÌÌi iÀ `i˜ }i˜>˜˜Ìi˜ *>˜ ¹À>̅ÕÃÌÀ>à 6iÀÃÕV…Õ˜}º >˜ `iÃÃi˜ -Ìii “ˆÌ `i“ ­âՓˆ˜`iÃÌ âՓ /iˆ® }iˆV…i˜ >ÌiÀˆ>™än ÛiÀ܈ÀŽˆV…Ì™ä™ q Ü Ž>˜˜ “>˜ >Õv fg Qb ÈV…iÀˆV… >ÕV… >Ã -iLÃ̈˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÃ
Õ̜Àà Liâˆi…i˜] Ü>à ˆiÌâÃV…i âÕۜÀ LiÀiˆÌà ØLiÀ `ˆi `Àiˆ ۜÀ>˜}i}>˜}i˜i˜ /iˆi }iBÕ~iÀÌ …>Ì] ˜B“ˆV…] `>Ãà Èi iˆ˜iÀÃiˆÌà ˆ˜ ˆ˜LˆVŽ >Õv `>à -«BÌiÀi] ˜œV… âÕ -V…ÀiˆLi˜`i] >Ã ¹6œÀ…>iº >˜âÕÃi…i˜ Ãiˆi˜™£ä] `>Ãà Èi >˜`iÀiÀÃiˆÌà >LiÀ >ÕV… Ãi…À i˜} “ˆÌ `i˜ 7iÀŽi˜ `iÀ vÀ؅i˜ >V…Ìâˆ}iÀ >…Ài ÛiÀL՘`i˜ Ãiˆi˜] ܈i ˆiÌâÃV…i ˆ˜ iˆ˜i“ Àˆiv >˜ "ÛiÀLiVŽ
˜v>˜}
«Àˆ £nn{ ÃV…ÀiˆLÌ\ ™äÈ 6}° `>âÕ Õ°] >«ˆÌi x] Lið x°£° ™äÇ ¹iÌâÌ iˆ˜i ˆÏ®Ñو ->V…i° ˆiLiÀ Ài՘`] ˆV… ܈ g©©ˆ Ýi“«>Ài `ià ঈÏو® À>̅ÕÃÌÀ> ܈i`iÀ âÕÀØVŽ…>Li˜] Փ `ˆià ˆ˜i`ˆÌՓ }i}i˜ >i à ià `ˆiÃiÀ />}i ՘` Lˆ˜ v>ÃÌ Õ“}iŽœ““i˜ ۜÀ iÜi}՘}®° 7i˜˜ ˆV… ià ˜>V… iˆ˜ *>>À >…Àâi…˜Ìi˜ ÜiÌ…ˆÃ̜ÀˆÃV…iÀ ÀˆÃi˜ q SϦˆ›ˆ q …iÀ>ÕÃ}iLi˜ ÜiÀ`i] Ü ܈À` ià `ˆi ÀiV…Ìi Ãà ˆiÌâÃV…i 6 `iÅ>L âÕÀØVŽ}i…>Ìi˜ …>Ì] Üiˆ iÀ ià vØÀ ®±x£ ®¦x£Ù g® ˆÏ fˆ¦Ù }i…>Ìi˜ …>Ì] ˜ˆV…Ì] Üiˆ iÀ ià «Àˆ˜âˆ«ˆi ˜ˆV…Ì «ÕLˆâˆiÀi˜ ܜÌi° iÀ /iˆ }i…ŸÀÌ Ãœ“ˆÌ ˆ˜ `i˜ “‡ “i˜…>˜} `ià fgÏgÙ£ÞÑÙÏg ܈i iÀ ۜ“
Õ̜À >Õà `iÃÃi˜ *iÀëiŽÌˆÛi Žœ˜âˆ«ˆiÀÌ ÜœÀ`i˜ ˆÃÌ° ™än Pggш ´¯¯´] ™Èä\ ¹iÜiˆÃ ˜>V…
LÃV…Õ~ iˆ˜ià /iˆÃ ۜ˜ fg ØLiÀÌÀÕ} ˜ˆV…Ì ÛiÀ‡ Üi˜`iÌi /iÝÌi ˆ˜ >˜`iÀi ivÌi] Փ Èi ëBÌiÀ >ÕÃâÕÜiÀÌi˜ºÆ >°>°"°] ™ÇÓ\ ¹ à ÜBÀi `ÕÀV…>Õà “Ÿ}ˆV… }iÜiÃi˜] fg Qb >Ã iÀÃÌi˜ /iˆ iˆ˜iÀ ˜iÕi˜ -V…ÀˆvÌ ¹ˆÌÌ>} ՘`

܈}ŽiˆÌº âÕ ÛiÀŸvvi˜ÌˆV…i˜] `> ˜œV… }i˜Ø}i˜` >ÌiÀˆ> âÕÀ À>̅ÕÃÌÀ>‡/…i“>̈Ž ՘LiÀØVŽÃˆV…̈}Ì }i>ÃÃi˜ …>ÌÌiº° à Ü>À >Ãœ }i˜Ø}i˜` >ÌiÀˆ> `>] `>à iˆ˜i Ž>Ài ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i 6iÀLˆ˜`՘} >ÕV… “ˆÌ iÌÜ>ˆ}i˜ ëBÌiÀi˜ /iˆi˜ `ià }i˜>˜˜Ìi˜ ˜ˆV…Ì ÛiÀ‡ ܈ÀŽˆV…Ìi˜ *ÀœiŽÌià …iÀÃÌii˜ …BÌÌi ŽŸ˜˜i˜° ™ä™ "Lܜ… `ˆi ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i ˆ˜…iˆÌ ˆ˜ `ˆiÃi“ > ØLiÀ `ˆi ˆ}ÕÀ `ià *ÀœÌ>}œ˜ˆÃÌi˜ ՘` ˜ˆV…Ì ØLiÀ `ˆi ˜âi˜ ۜ˜ ¹
Ãœ ëÀ>V… À>‡ ̅ÕÃÌÀ>º …iÀ}iÃÌiÌ ܜÀ`i˜ ÜBÀi] Ü>à iˆ˜i ˜`iÀ՘} `iÀ ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̜ÀˆÃV…i˜ >Ì՘} ¦¬ JˆÙg¦© iÀvœÀ`iÀÌ …BÌÌi° > `ˆi
LÈV…Ì `ˆiÃiÀ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} ˆÃÌ] >Õv `i˜ }ÀŸ~iÀi˜ ““i˜…>˜} âÕ LˆVŽi˜] Ș` `ˆiÃi À>}i˜ ˜ˆV…Ì ˆ˜ `i“
ÕÓ>~ ۜ˜ i܈V…Ì] ܈i Èi ià iÌÜ> vØÀ iˆ˜i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ÜBÀi˜] `ˆi ÈV… âՓ à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ 7 âÕ âÕ Õ˜ÌiÀÃÕV…i˜° ™£ä 6}° `>âÕ œ°]
˜“° ™ä{Æ `>vØÀ ëÀˆV…Ì >ÕV… PggÑˆÑ œ°]
˜“° ™än âˆÌˆiÀÌi iœL>V…Ì՘}] `i˜˜ Èi ÃiÌâÌ vœÀÌ\ ¹>ÕV… `iÀ ]iÌâÌi¼ /iˆ QoR i˜`iÌ] LiۜÀ À>̅ÕÃÌÀ> `ˆi 7ˆi`iÀ‡ ŽÕ˜vÌÏi…Ài ÛiÀŽØ˜`iÌ …>̺ ­>°>°"°] ™ÇÓ®°

{£Ó

{° Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã

¹ iˆ“ ÕÀV…iÃi˜ “iˆ˜iÀ ]œÀ}i˜ÀŸÌ…i¼ ՘` ]vÀŸ…ˆV…iÀ 7ˆÃÃi˜ÃV…>v̼ v>˜` ˆV… ØLÀˆ}i˜Ã] `>~ `>Àˆ˜ v>ÃÌ Žiˆ˜i Ã ˆ˜iˆÌ՘}] 6œÀLiÀiˆÌ՘} ՘` œ““i˜Ì>À âÕ }i˜>˜˜Ìi“ À>̅ÕÃÌÀ> `ˆi˜i˜ Ž>˜˜° à ˆÃÌ iˆ˜i _£gÙÑgx£ˆ] `>~ ˆV… `i˜ œ““i˜Ì>À à±Ï `i“ _ˆâÙ }i“>V…Ì …>Li q qº™££

-œ“ˆÌ ÃV…iˆ˜Ì Üܜ… ۜ˜ ˆ˜…>ÌˆV…i˜ 4LiÀi}՘}i˜ …iÀ >Ã >ÕV… ۜ˜ `iÀ iÀՈiÀL>Ài˜
Õ̜Àˆ˜Ìi˜Ìˆœ˜ >Õà }iÃi…i˜ iˆ˜i Žœ˜ÌiÝÌÕ>i
˜>ÞÃi `iÀ ,i`i˜ ۜ“ /œ` œÌÌià ˆ˜ 7 ՘` 6 ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ `iÀ ¹À՘`‡ Vœ˜Vi«Ìˆœ˜ `ià À>̅ÕÃÌÀ>º] `iÀ ¹i…Ài ۜ˜ `iÀ ܈}i˜ 7ˆi`iÀŽi…Àº] }i‡ ÀiV…ÌviÀ̈}Ì° {°{°£° ˆi -ÌÀՎÌÕÀ `iÀ ˆ˜ 7 £Óx iÀâB…Ìi˜ *>À>Li LiÀ `iÀ /iÝÌ ˆ˜ `i˜ ˆVŽ }i˜œ““i˜ ÜiÀ`i˜] ˆ˜ `i“ ˆiÌâÃV…i iÀÃ̓>Ã ˆ˜ iˆ˜i“ ÛiÀŸvvi˜ÌˆV…Ìi˜ 7iÀŽ `ˆÀiŽÌ ۜ“ ¹/œ` œÌÌiú ëÀˆV…Ì™£Ó] ՘` `>âÕ iˆ˜i˜ >˜˜ >ÕvÌÀiÌi˜ BÃÃÌ] `iÀ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ¹ÛiÀâÜiˆviÌ ˜>V… i“>˜`i“ QoR] `iÃÃi˜ 6iÀÃV…܈˜`i˜ >˜ÃV…iˆ˜i˜` ˜œV… ˜ˆV…Ì Li“iÀŽÌ ܜÀ`i˜ Ü>À QoRº] ÃÕV…Ì ՘` Li…>Õ«ÌiÌ ¹QoR `iÀ 6iÀ“ˆÃÃÌi Ãiˆ ̜̺] ܘ`iÀ˜ >ÕV… ¹ÃˆV… ÃiLÃÌ Õ˜` >i] `ˆi ˆ…˜ …ŸÀÌi˜] `ià }i“iˆ˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ œÀ`iú LiâˆV…̈}Ì°™£Î ˆiÃiÀ /iÝÌ ÃV…iˆ˜Ì “ˆÀ ˆ˜ n
LÃV…˜ˆÌÌi ՘ÌiÀÌiˆL>À âÕ Ãiˆ˜] `ˆi “ˆÌiˆ˜>˜`iÀ ÛiÀŽ>““iÀÌ Ãˆ˜`°™£{ >V… iˆ˜iÀ `ˆÃÌ>˜âˆiÀi˜`i˜ ÀâB…iÀ}iÃÌi] `ˆi âiˆ}Ì] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ÈV… …ˆiÀ >Ã iÀˆV…ÌiÀÃÌ>ÌÌiÀ >˜ iˆ˜ *ÕLˆŽÕ“ Üi˜`iÌ Õ˜` ˜ˆV…Ì `ˆÀiŽÌ ˆ˜ `ˆi >˜`Õ˜} ˆ˜ÛœÛˆiÀÌ ˆÃ̙£x] BÃÃÌ iÀ Ãiˆ˜i˜ *ÀœÌ>}œ˜ˆÃÌi˜ ™££ - È] {™ÈÆ Û}° >ÕV… `i˜ Àˆiv >˜ ,iÃ> ۜ˜ -V…ˆÀ˜…œviÀ ۜ˜
˜v>˜} >ˆ £nn{] ˆ˜ `i“ iÀ ˆ…À `ˆi Liˆ`i˜ }i˜>˜˜Ìi˜ 7iÀŽi âÕÀ iŽÌØÀi >˜i“«vˆi…Ì ՘` iÀ}B˜âÌ\ ¹Liˆ`i ØV…iÀ Ș` ØLiÀ`ˆià ˆ˜iˆÌ՘}i˜ ՘` œ““i˜Ì>Ài âÕ “iˆ˜i“ À>̅ÕÃÌÀ>º ­>°>°"°] xäÓ®° ™£Ó ˜ `iÀ œ}i ܈À` >Õv `ˆi 6œÀÃÌÕvi˜ ՘` `ˆi /iÝÌ}i˜iÃi }ii}i˜ÌˆV… iˆ˜}i}>˜}i˜° ¹ ˆiÌâÃV…ià 7i} ۜ“ iÀÃÌi˜
ÕvÌ>ÕV…i˜ `iÃ
ÕÃ`ÀÕVŽÃ ]/œ` œÌÌiü LˆÃ âՓ
«…œÀˆÃ“Õà ]JˆÏ Ù±©©ˆ Vˆ®Ñx£Ëº ܈À` Liˆ ÀÕÜÌ̈ £™™Ç] {ä{ vv° LiÃV…ÀˆiLi˜ ­Ì {ä{®° ™£Î -œ `ˆi ۜÀâØ}ˆV…i >ÀÃÌiÕ˜} `ià *œÌà ۜ˜ 7 £Óx `ÕÀV… Pggш ´¯¯Õ¿ ™£{ 6}° `ˆi iÀÜB…˜Ìi >ÀÃÌiÕ˜} ˆ“
˜…>˜}° ™£x ¹>LÌ ˆ…À ˜ˆV…Ì ۜ˜ i˜i“ ̜i˜ i˜ÃV…i˜ }i…ŸÀÌ QoRº >ÕÌiÌ `iÀ «>À>LœˆÃV…i i}ˆ˜˜ `iÀ *>À>LiÆ iLi˜Ãœ `ˆÃÌ>˜âˆiÀÌ ÜˆÀ` `ˆi iÃV…ˆV…Ìi >ÕÃ}iiˆÌiÌ ÜiÀ`i˜] Üi˜˜ ˆiÌâÃV…i `>ۜ˜ ëÀˆV…Ì] `>Ãà ¬g® Ѧx£ ®±x£ ˆÏå4£©Ù] ¹`>Ãà `iÀ ̜i i˜ÃV… `ià ÃiLˆ}i˜ />}ià ˆ˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i ˆÀV…i˜ iˆ˜}i`À՘}i˜ Ãiˆ ՘` `>Àˆ˜ Ãiˆ˜ ,iµÕˆi“ >iÌiÀ˜>“ `iœ >˜}iÃ̈““Ì …>Li° ˆ˜>ÕÃ}iv؅ÀÌ Õ˜` âÕÀ ,i`i }iÃiÌâÌ] …>Li iÀ ˆ““iÀ ˜ÕÀ `ˆiÃà i˜Ì‡ }i}˜iÌ\ ]7>à Ș` `i˜˜ `ˆiÃi ˆÀV…i˜ ˜œV…] Üi˜˜ Èi ˜ˆV…Ì `ˆi ÀØvÌi ՘` À>L“BiÀ œÌÌià Ș`¶¼º ˆÌ `ˆiÃiÀ 7ˆi`iÀiˆ˜ÃiÌâ՘} `iÀ iÌÀ>V…Ì՘}ÃÜiˆÃi ۜ˜ >Õ~i˜ ܈À` ܈i`iÀ ˆ˜ `ˆi ¹
Õ~i˜«iÀëiŽÌˆÛiº ØLiÀ}iiˆÌiÌ] `ÕÀV… `ˆi ˆ˜`ˆÀiŽÌi ,i`i >˜}iâiˆ}Ì] `ˆi ˆ“ >Õ«ÌÌiˆ `ià /iÝÌiÃ] ܜ `ˆi ,i`i `ià ̜i˜ i˜ÃV…i˜ ÀiviÀˆiÀÌ ÜˆÀ`] âՇ }՘ÃÌi˜ `iÀ `ˆÀiŽÌi˜ >ÀÃÌiÕ˜} ÃÕëi˜`ˆiÀÌ ÜœÀ`i˜ ˆÃÌ] œLܜ… `ˆi ˆ˜iˆÌ՘}] `ˆi ÃÕ}}iÀˆiÀÌ] `>Ãà …ˆiÀ iÌÜ>à iÀâB…Ì ܈À`] ۜ˜ `i“ “>˜ ¹}i…ŸÀ̺ …>Ì] ˆ˜`ˆÀiŽÌi ,i`i iÀÜ>ÀÌi˜ ˆi~i°

{°{° ˆi *>À>Li ۜ“ /œ` œÌÌià ˆ˜ 7 £Óx ՘` ˆ˜ Õv `i“ >ÀŽÌ >ÕvÌÀiÌi˜ ՘` `œÀÌ iˆ˜i -ޓLœ…>˜`Õ˜} >ÕÃv؅Ài˜\ `iÀ ¹Ìœi i˜ÃV…º Žœ““Ì >“ …iˆV…Ìi˜ 6œÀ“ˆÌÌ>}i “ˆÌ iˆ˜iÀ >ÌiÀ˜i >Õv `i˜ >ÀŽÌ«>Ìâ ՘` Li…>Õ«ÌiÌ] ˜>V… œÌÌ âÕ ÃÕV…i˜° >ۜ˜ Ž>˜˜ “>˜ iˆ˜i˜ âÜiˆÌi˜ /iˆ >L…iLi˜] ˆ˜ `i“ `ˆi ,i>ŽÌˆœ˜ `iÀ Õv `ˆiÃi˜
ÕvÌÀˆÌÌ LiÀˆV…ÌiÌ ÜˆÀ`] `i“ ˆiÌâÃV…i `ˆi
˜ÌܜÀÌ `ià ̜i˜ i˜ÃV…i˜ >Õv Ãiˆ˜i iˆ}i˜i iˆ˜}>˜}à }iÃÌiÌi À>}i] ܜ…ˆ˜ `i˜˜ œÌÌ Ãiˆ] >˜vØ}Ì] ˜B“ˆV… `ˆi ¹*ÀœŽ>“>̈œ˜ `ià /œ`ià œÌÌiú] >Õv `ˆi `iÀ *ÀœÌ>}œ˜ˆÃÌ Ãiˆ˜i iÀÃÌi ,i`i vœ}i˜ BÃÃÌ] ˆ`iÀ vØÀ `ˆiÃià Àiˆ}˜ˆÃ ۜÀLÀˆ˜}i˜`° >À>˜ ÃV…ˆi~Ì ÃˆV… iˆ˜i ,i«ÀˆÃi Ãiˆ˜iÀ *ÀœŽ>“>̈œ˜ >˜] ܜÀ>Õv `ˆi ˜LˆiÌiÌ° -ޓ“iÌÀˆÃV… Lii˜`iÌ ˆiÌâÃV…i Ãiˆ˜i *>À>Li] ˜Õ˜“i…À `ˆi ˆ˜iˆÌ՘} “ˆÌ iˆ˜iÀ
ÕÏiˆÌ՘} âÕ iˆ˜i“ Փ `ˆi ,i`i `ià ¹Ìœi˜ i˜ÃV…i˜º }iÃÌiÌi˜ ,>…“i˜ Žœ“«iÌ̈iÀi˜`] ˆ˜`i“ …ˆiÀ] `iÀ ,i>ŽÌˆœ˜ `iÀ 1“ÃÌi…i˜`i˜ >Õv `i˜
ÕvÌÀiÌi˜`i˜ ՘` `iÃÃi˜ -ޓLœ…>˜`Õ˜} i˜ÌëÀiV…i˜`] iÌâÌiÀiÀ Ãiˆ˜i ,i‡ >ŽÌˆœ˜ >Õv iÀÃÌiÀi “ˆÌÌiÃ iˆ˜iÀ ˜iÕi˜ -ޓLœ…>˜`Õ˜} LiŽÀBv̈}Ì Õ˜` Ãiˆ˜i˜
LÌÀˆÌÌ “>V…Ì] `iÀ ܈i`iÀՓ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `ˆi ,œi >Ã iÀˆV…ÌiÀÃÌ>ÌÌiÀ] ۈiiˆV…Ì >ÕV… >Õà âÜiˆÌiÀÉ`ÀˆÌÌiÀ >˜`] iˆ˜ÃiÌâÌ] ˆ˜`i“ `ˆi `ˆÃÌ>˜âˆiÀi˜`i

ÀâB…«œÃˆÌˆœ˜ `iÀ ˆ˜iˆÌ՘}] ܈i }iÃ>}Ì] ܈i`iÀ >Õv}i˜œ““i˜ ܈À`] ܜ‡ `ÕÀV… iˆ˜ ¹v>`i œÕ̺ iÀâiÕ}Ì ÜˆÀ`° ˆi ,i`i “ˆÌ ˆ…Ài˜ iˆ˜«ÀB}Ã>“i˜ ˆ`iÀ˜ ˆÃÌ >Ãœ >Õà iˆ˜iÀ }i܈ÃÃi˜ ˜ÌviÀ˜Õ˜} …iÀ>Õà ˆ““iÀ ˜B…iÀ }iÀØVŽÌ ܜÀ`i˜] Փ `>˜˜ ܈i`iÀ ˆ˜ `ˆiÃi ˜ÌviÀ˜Õ˜} }iÃÌiÌ âÕ ÜiÀ`i˜] `iÀ `ˆi iÜi}՘} `ià *ÀœÌ>}œ˜ˆÃÌi˜ ۜ“ -V…>Õ«>Ìâ Ãiˆ˜iÃ
ÕvÌÀˆÌÌià Üi} i˜ÌëÀˆV…Ì] `ˆi ˆÌiÀ>ÀˆÃV… `ÕÀV… `ˆi ˆ˜`ˆÀiŽÌi ,i`i `ià ØLiÀ `ÀˆÌÌi ÛiÀ“ˆÌÌiÌi˜ iÀˆV…Ìià >˜}iâiˆ}Ì ÜˆÀ`°™£È >à ˆ˜ ŽÀBv̈}i˜ *ˆ˜ÃiÃÌÀˆV…i˜ >ÕÃ}i“>Ìi Àiˆ}˜ˆÃ] `>à ˆ˜ `i˜ -BÌâi˜ `ià ¹Ìœi˜º i˜ÃV…i˜ >Ã iÌÜ>à 1˜iÀ…ŸÀÌià }iÃV…ˆ`iÀÌ ÜˆÀ`] >Ã iˆ˜i }Àœ~i />Ì] ܈À` ˆ“ -V…ÕÃÃÃ>Ì⠎œ˜ÌiÀŽ>ÀˆiÀÌ] `i˜ ¬g® ۜ“ *ÀœÌ>}œ˜ˆÃÌi˜ oˆÏ¦x£ÙˆÙ~ ¹7>à Ș` `i˜˜ `ˆiÃi ˆÀV…i˜ ˜œV…] Üi˜˜ Èi ˜ˆV…Ì `ˆi ÀØvÌi ՘` À>L“BiÀ œÌÌià Ș`¶º ÃÌ `>à Àiˆ}˜ˆÃ `ià /œ`ià œÌÌià >Ã iˆ˜ÃV…˜iˆ`i˜` `>À}iÃÌiÌ] Ü “>V…Ì `ˆiÃi -V…ÕÃÃLi“iÀŽÕ˜} Ž>À] `>Ãà ià ˜ˆV…Ì Þ¬ O±ÙÙˆÑ c¦©©ˆ® iˆ˜‡ ÃV…˜iˆ`i˜` ˆÃÌ] `> `ˆi âÕ Ãiˆ˜iÀ 6iÀi…À՘} iÀÀˆV…ÌiÌi˜ >ÕÜiÀŽi] iˆ˜Ã̓>Ã `ˆi âi˜ÌÀ>i˜ *՘ŽÌi `iÀ “i˜ÃV…ˆV…i˜ -ˆi`Õ˜}i˜] ˜ÕÀ “i…À Àˆ˜˜iÀ՘}ÃÃÌBÌÌi˜ >˜ iˆ˜i vÀ؅iÀi «œV…i Ș`° ˆiÌâÃV…i LiÜi}Ì ÃˆV… …ˆiÀ >Ãœ >ÕV… ۜ˜ Ãiˆ˜i“ vÀ؅iÀ }iBÕ~iÀÌi˜ *>˜] `ˆiÃi 6iÀÃ>““Õ˜}ÃÃÌBÌÌi˜ iˆ˜iÀ ÃBŽÕ>Ài˜ ՘ŽÌˆœ˜ âÕâÕv؅Ài˜] Üi}° ˆi }>˜âi ÀâB…Õ˜} ëˆiÌ i`i˜v>Ã ÃÌ>ÀŽ “ˆÌ `i˜ >Ìi‡ }œÀˆi˜ `iÀ B…i ՘` iÀ˜i] Ü>à `ˆi âi˜ÌÀ>i ՘` >Õv `i˜ iÀÃÌi˜ ˆVŽ «>À>‡ ™£È ÏÞѱÙÙ¦ ´¯¯Ô {£Ç] Li“iÀŽÌ] `>Ãà `iÀ -V…ÕÃà `iÀ *>À>Li ¹iˆ}i˜ÌˆV… iˆ˜ >V…ëˆiº Ãiˆ°

À iÀLˆVŽÌ `>Àˆ˜ `ˆi >˜}ivØ}Ìi
ÕÃiˆ˜>˜`iÀÃiÌâ՘} “ˆÌ `i“ …ÀˆÃÌi˜ÌՓ] `i˜i˜ }i‡ }i˜ØLiÀ ÈV… `iÀ ̜i i˜ÃV… q ˆ“ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` âÕ Ãiˆ˜iÀ >Ì՘} âÕ `i˜ 1˜}BÕLˆ}i˜ q Àiˆ˜ ˜i}>ÌˆÛ ÛiÀ…>Ìi° ˆÀ ÃV…iˆ˜Ì ˆ˜ `ˆiÃi“ >V…ëˆi ۜÀ >i“ `ˆi i`iÕÌ՘}Ç œÃˆ}ŽiˆÌ `iÀ œÌÌiÃvÀ>}i] ܈i Èi `ˆi …ÀˆÃÌi˜ ˜œV… ÃÌii˜] `iÀi˜ 4LiÀ…œÌ…iˆÌ `ÕÀV… `ˆi ˜}iëÀœV…i˜°

{£{

{° Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã

`œÝi
ÕÃÃ>}i …iÀ>ÕÃÃÌÀiˆV…Ì] `>Ãà `ˆi />Ì] ˜B“ˆV… `iÀ ¹œÀ`º >˜ œÌÌ] `i˜i˜ˆ}i˜] `ˆi Èi ۜLÀ>V…Ì …>Li˜] ¹viÀ˜iÀ] >Ã `ˆi viÀ˜ÃÌi˜ iÃ̈À˜iº Ãiˆ° >˜ Ž>˜˜ ܓˆÌ] Žiˆ˜i 1˜}i˜>Ո}ŽiˆÌi˜ >L}iÀiV…˜iÌ] `ˆi -ÌÀՎÌÕÀ
‡ ‡

‡ ‡ ‡ ‡ ‡
iÀŽi˜˜i˜] >Ãœ iˆ˜i ,>…“Õ˜} iˆ˜iÀ
‡ ‡
‡ ‡œÀ“ `ÕÀV… iˆ˜i
‡ ‡ ‡
‡-ÌÀՎÌÕÀ° ˆi ˆ˜iˆÌ՘} ՘` `iÀ -V…ÕÃÃ] `ˆi `ˆi 1“ÃÌB˜`i `iÀ

ÀâB…Õ˜} q ˆ…Ài *iÀëiŽÌˆÛˆiÀ՘}i˜ q >˜}iLi˜] Ș` ܓˆÌ >Õviˆ˜>˜`iÀ }i‡ ëˆi}iÌ] ÜB…Ài˜` `iÀ âi˜ÌÀ>i /iˆ] `ˆi ,i`i `ià ¹Ìœi˜ i˜ÃV…i˜º] `ˆi œÀ“\ *ÀœŽ>“>̈œ˜ÉiÀBÕÌiÀ˜`i ,i`iÉ*ÀœŽ>“>̈œ˜ÉiÀBÕÌiÀ˜`i ,i`i >Õv‡ ÜiˆÃÌ° à ܈À`] }ÀœL }iëÀœV…i˜] âÕ i}ˆ˜˜ ՘` >“ -V…ÕÃà i iˆ˜i -ޓLœ‡ …>˜`Õ˜} iÀâB…Ì] `>â܈ÃV…i˜ vˆ˜`i˜ ÈV… âÜiˆ] iÜiˆÃ ۜ˜ iˆ˜iÀ *ÀœŽ>“>̈œ˜ iˆ˜}iiˆÌiÌi ,i`iÌiˆi° {°{°Ó° ˆi -ÕV…i ˜>V… œÌÌ >Ã `ˆi -ÕV…i ˜>V… `i“ i˜ÃV…i˜ iÀ *ÀœÌ>}œ˜ˆÃÌ Õ˜ÃiÀiÀ iÃV…ˆV…Ìi ˆÃÌ iˆ˜ ¹ÌœiÀ i˜ÃV…º] >Ãœ iˆ˜ ¹7>…˜Ãˆ˜˜ˆ}iÀº] iˆ˜iÀ] `iÃÃi˜ i˜i…“i˜ >Õ~iÀ…>L `iÀ œÀ“ `ià }iÃi‡ ÃV…>v̏ˆV… i}ˆÌˆ“ˆiÀÌi˜ 6iÀ…>Ìi˜Ã ÃÌi…Ì ՘` `>`ÕÀV… `ˆi 4LiÀÃV…ÀiˆÌ՘} `ià LiÃÌi…i˜`i˜ iÃiÌâià >Õv iˆ˜ iÕià …ˆ˜ >˜âiˆ}Ì° 7ˆi VgÏx± ÏÞѱÙÙ¦ ¼´¯¯Ô] În™ q {ä{® ˜>V…}i܈iÃi˜ …>Ì] Lˆ˜`iÌ ˆiÌâÃV…i “ˆÌ `ˆiÃiÀ …>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀ՘} `iÃÃi˜] `iÀ `i˜ œÀ` >˜ œÌÌ ˆ˜Ã iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ÀÕvÌ] `i˜ *>À>}À>«…i˜ £Óx ۜ˜ 7 >˜ iˆ˜i ØLiÀ iˆ˜i }i“iˆ˜Ã>“i +Õii `iÀ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ ˜Ã«ˆÀ>̈œ˜] ˜B“ˆV… Pˆ®Ïã VgށѩˆãÑ £nÇx ˆ˜ iˆ«âˆ} iÀÃV…ˆi˜i˜i“ 7iÀŽ J¦ˆ fÞψx£¥ ®Þ®›Ñ‘4£¦›¨ˆ¦Ù ˆÏ Oˆ¦ÑوѨÏg®¨ˆ®] ÛiÀL՘`i˜i ,iˆ…i ۜ˜ /iÝÌi˜ >Õà V±Ï›ˆ®ÏzÙ£ˆ >˜° ˆiÃi /iÝÌi …>Li˜ }i“iˆ˜Ã>“ ˆ…Ài iÌâÌv>ÃÃ՘} ¹ˆ˜ iˆ˜iÀ ëBÌi˜ i>À‡ LiˆÌ՘}ë…>Ãiº iÀ…>Ìi˜ ­iL`°] Ι£Æ Û}° {äή] ՘` ˆiÌâÃV…i …>Ì ˆ˜ ˆ…˜i˜ ¹Àiˆ}ˆŸÃi 6iÀŽØ˜`ˆ}՘}] 7>…˜Ãˆ˜˜ ՘` œÀ` ˆ““iÀ ܈i`iÀ ÛiÀL՘`i˜º ­iL`°] {äή] ܜLiˆ iÀ] ܈i ÏÞѱÙÙ¦ …iÀ>ÕÃ>ÀLiˆÌiÌ] ¹iˆ˜i˜ ˜iÕi˜ “iÌ>«…œÀˆ‡ ÃV…i˜ ““i˜…>˜}] `i˜ ià Liˆ >Õ`ÏiÞ }>À ˜ˆV…Ì }ˆL̺] …iÀÃÌiÌ] ˆ˜ `i“ ¹`ˆi iÃÌ>Ì `ià ÛiÀâÜiˆviÌi˜ ŸÀ`iÀà `ià iÃiÌâiú] `iÀ `i˜ 7>…˜Ãˆ˜˜ >Ã }ŸÌ̏ˆV…i i}ˆÌˆ“>̈œ˜ Ãiˆ˜ià /՘à ۜ˜ `i˜ ŸÌÌiÀ˜ iÀLˆÌÌiÌ] }iâiˆV…˜iÌ ÜˆÀ` ­ÏÞѱÙÙ¦ ´¯¯Ô] {ää v°®° iÀ …ˆiÀ ۜ˜ ÏÞѱÙÙ¦ `>À}ii}Ìi ““i˜…>˜} ܈À` vØÀ `>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ `iÀ -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜ ˆiÌâÃV…ià âÕ `i˜ ˜…>Ìi˜ Ãiˆ˜iÀ ¹i…Ài˜º ۜ˜ }Àœ~iÀ i`iÕÌ՘} Ãiˆ˜] `i˜˜ ˆiÌâÃV…i ܈À` ˆ“ -«BÌÜiÀŽ >ÕÃ`ÀØVŽˆV…] ܈i ˆV… âiˆ}i˜ ÜiÀ`i] `ˆi }ŸÌ̏ˆV…i i}ˆÌˆ“>̈œ˜ >Li…˜i˜] ÈV… ܓˆÌ >Ã `i˜ iÀÃÌi˜ ˆ˜ `iÀ ,iˆ…i `iÀ iÃiÌâ}iLiÀ q ՘` `>“ˆÌ >ÕV… ˆ˜ `iÀ ,iˆ…i `iÀ ¹ŸÀ`iÀ `ià iÃiÌâiú q >˜Ãi…i˜] `iÀ `ˆiÃi
ÀÌ `iÀ i}ˆÌˆ“>̈œ˜ âÕÀØVŽÜiˆÃÌ°™£Ç ™£Ç V… }i…i ˜ˆV…Ì Ü ÜiˆÌ] âÕ Li…>Õ«Ìi˜] iÀ Ãiˆ ˜ÕÀ >Õà Àœ˜ˆi `i“ 7>…˜Ãˆ˜˜ ÛiÀv>i˜o ˜ÌiÀiÃÃ>˜ÌiÀ ˆÃÌ `ˆi iÃÌÃÌiÕ˜}] `>Ãà iÀ ÈV… i˜ÌÃV…ˆi`i˜ …>Ì] ˆ˜ 7 £Óx `i˜ ¹Ìœi˜ i˜ÃV…i˜º ÃÌ>ÌÌ À>̅ÕÃÌÀ> iˆ˜âÕv؅Ài˜°

{°{° ˆi *>À>Li ۜ“ /œ` œÌÌià ˆ˜ 7 £Óx ՘` ˆ˜ iÀ`ˆ˜}à BÃÃÌ iÀ Ãiˆ˜i˜ *ÀœÌ>}œ˜ˆÃÌi˜ >“ 6œÀ“ˆÌÌ>} “ˆÌ iˆ˜iÀ >‡ ÌiÀ˜i >Õv `i˜ >ÀŽÌ }i…i˜ ՘` >ÕÃÀÕvi˜\ ¹V… ÃÕV…i œÌÌ] ˆV… ÃÕV…i œÌ̺° iÀ `ˆià ÀÕvÌ] Üiˆ~ >LiÀ LiÀiˆÌÃ] `>Ãà Ãiˆ˜i -ÕV…i ÛiÀ}iLˆV… Ãiˆ˜ “ÕÃÃ] `i˜˜ iÀ ÛiÀŽØ˜`iÌ ˆ˜
LÃV…˜ˆÌÌ Î Õ˜` x `iÀ *>À>Li] Ü>à iÀ ˆ˜
LÃV…˜ˆÌÌ { ՘` È ˜B…iÀ LiÃV…ÀiˆLÌ] ˜B“ˆV… `i˜ /œ` œÌÌið à ˆÃÌ ˜Õ˜ «>À>`œÝ] `>Ãà ÈV… i“>˜` >Õv `ˆi -ÕV…i ˜>V… i“>˜`i“ “>V…Ì] ۜ˜ `i“ iÀ Üiˆ~] `>Ãà iÀ }iÃ̜ÀLi˜ ˆÃÌ° ˆiÌâÃV…ià *>À>«…À>Ãi >Õv `ˆi
˜iŽ`œÌi ۜ“ ޘˆŽiÀ ˆœ}i˜ià >Õà -ˆ˜œ«i] `iÀ ÈV… >“ />}i “ˆÌ iˆ˜iÀ >ÌiÀ˜i >Õv `ˆi -ÕV…i ˜>V… iˆ˜i“ i˜ÃV…i˜ }i“>V…Ì …>̙£n] Ã>}Ì ˜Õ˜ “ˆÌÌiÃ `ˆiÃià ˆÌÌiÃ `iÀ «>À>`œÝi˜ >ÀÃÌiÕ˜} âՇ ˜BV…ÃÌ] Ü>à `>à 6œÀLˆ` >ÕV… Ã>}Ì\ …ˆiÀ }ˆLÌ ià iÌÜ>à âÕ ÃÕV…i˜] ܜ “>˜ ˜ˆV…Ì “i…À ÃÕV…Ì] ܜÀØLiÀ >i ÈV… iˆ˜ˆ} âÕ Ãiˆ˜ ÃV…iˆ˜i˜° ˆÌ ˆvi `ià 6iÀ‡ vÀi“`՘}ÃivviŽÌià iˆ˜iÀ ÃV…iˆ˜L>À Ș˜œÃi˜ >˜`Õ˜} ܈À` >Õv `ˆiÃi˜ />̇ LiÃÌ>˜` …ˆ˜}i܈iÃi˜° ˆœ}i˜ià ÃÕV…Ìi ՘ÌiÀ i˜ÃV…i˜] `ˆi iÀ Ãi…i˜ Žœ˜˜Ìi] “ˆÌ iˆ˜i“ ˆvӈÌÌi] `>à iÀ Liˆ />}iψV…Ì ˜ˆV…Ì Li˜ŸÌˆ}Ìi] iˆ˜i˜ i˜ÃV…i˜] ۜ˜ `i“ iÀ ÜÕÃÃÌi] `>Ãà iÀ ˆ…˜ ˜ˆV…Ì vˆ˜`i˜ ÜØÀ`i ՘` ܈ià `>`ÕÀV… `ˆi i˜ÃV…i˜] ՘ÌiÀ `i˜i˜ iÀ `ˆià Ì>Ì] >Õv iˆ˜i˜ 1“ÃÌ>˜` …ˆ˜] ۜ˜ `i“ Èi ˆ˜ ˆ…Ài˜ >ÌB}ˆV…i˜ iÃV…Bv̈}՘}i˜ >L}iÃi…i˜ …>ÌÌi˜] `>Ãà ˜B“ˆV… `>Íi˜ˆ}i] Ü>à ¹i˜ÃV…Ãiˆ˜º …iˆ~Ì œ`iÀ Li`iÕÌi˜ Ž>˜˜] ۜ˜ ˆ…˜i˜ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ˜ˆV…Ì iÀv؏Ì ܜÀ`i˜] ܘ`iÀ˜ ˆ…˜i˜ ØLiÀ…>Õ«Ì ˜ˆV…Ì “i…À âՓ *ÀœLi“ }iܜÀ`i˜ Ü>À° iÀ ̜i i˜ÃV… ˆÃÌ ˆ˜ iˆ˜iÀ B…˜ˆV…i˜ -ˆÌÕ>̈œ˜\ iÀ Üi˜`iÌ ÃˆV… >˜ i˜i] `ˆi ˜ˆV…Ì >˜ œÌÌ }>ÕLi˜° À ÜiˆÃÌ ˜Õ˜ Փ}iŽi…ÀÌ `>À>Õv …ˆ˜] `>Ãà ˜ˆV…Ì iÀv؏Ì ˆÃÌ] Ü>à `iÀ /œ` œÌÌià Li`iÕÌiÌ] > `>Ãà ià `i˜i˜] ¹`ˆi ˜ˆV…Ì >˜ œÌÌ }>ÕLi˜º] ˜œV… ˜ˆV…Ì iˆ˜“> âՓ *ÀœLi“ }iܜÀ`i˜ ˆÃÌ° ˆiÀ ˆÃÌ ˜œV… iÌÜ>à âÕ ÃÕV…i˜] `ˆi i`iÕÌ՘} `ˆiÃià Àiˆ}˜ˆÃÃiÃ] `>à Èi q ܈i ˆ…Ài ,i>ŽÌˆœ˜ LiÜiˆÃÌ q ˆ˜ ˆ…Ài˜ >ÌB}ˆV…i˜ 6iÀÀˆV…Ì՘}i˜ ۜÀ>ÕÃÃiÌâi˜] ˆÃÌ ˆ…˜i˜ ˜ˆV…Ì ܈ÀŽˆV… âՓ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ }iŽœ““i˜° > ˜Õ˜ >LiÀ `iÀ ̜i i˜ÃV… > >ÕV… `ˆiÃiLˆ}i 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘} “>V…Ì] ˆÃÌ ià ˜>…i ˆi}i˜`] `>Ãà Ãiˆ˜i -ÕV…i ˜ˆV…Ì ܈ÀŽˆV… ˜>V… œÌÌ }i…Ì] ܘ`iÀ˜ `>Ãà `ˆi …iv̈}i iLBÀ`i] `ˆi iÀ >ÕÃv؅ÀÌ] >Õv iÌÜ>à >˜`iÀià …ˆ˜ÜiˆÃi˜ ܈° 1˜` `ˆià ˆÃÌ] `iÅ>L ÃV…iˆ˜Ì “ˆÀ ˆiÌâÃV…i Ãi…À LiÜÕÃÃÌ …ˆiÀ ˆœ}i˜ià “ˆÌ `iÀ >“«i âÕ âˆÌˆiÀi˜] Ü>à `iÀ Vˆ®Ñx£ Ãiˆ˜ Ž>˜˜ ˜>V… `i“ /œ`i œÌÌi𙣙 À>̅ÕÃÌÀ> Ã̟~Ì] ܈i LiÀiˆÌà iÀÜB…˜Ì] “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ i…Ài ۜ“ ™£n >À>Õv …>Ì ¦ÑˆÏ ´¯ÕÝ] Σ] …ˆ˜}i܈iÃi˜] `iÀ `ˆi -̈ˆÃˆiÀ՘} `ià ̜i˜ i˜ÃV…i˜ ˆ˜
˜i…˜Õ˜} >˜ ˆœ}i˜ià >LiÀ >Ã ¹ÛœÀ`iÀ}Àؘ`ˆ}º LiâiˆV…˜iÌ° ™£™ ÏÞѱÙÙ¦ ´¯¯Ô {£È]
˜“° ÈÇ] Li“iÀŽÌ âÜ>À] `>Ãà ¹`>à -ޓLœ `iÀ >ÌiÀ˜i Liˆ ˆiÌâÃV…i ÜiˆÌ ۈi`iṎ}iÀ >Ã ˆ˜ `iÀ ˆœ}i˜iÇ
˜iŽ`œÌiº ˆÃÌ] Üiˆ ˆiÌâÃV…i ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `ˆi «>À>`œÝi] ¹ÛiÀvÀi“`i˜`iº ՘ŽÌˆœ˜ `ià -ޓLœÃ `iÀ >ÌiÀ˜i Liˆ />}iψV…Ì ˆ˜
˜i…˜Õ˜} >˜ `ˆi ÀâB…Õ˜} ØLiÀ `i˜ ޘˆŽiÀ] ÛiÀÜi˜`iÌ] ܘ`iÀ˜ ÜiˆÌiÀi -ޓ‡ LœiLi˜i˜ iˆ˜v؅ÀÌ\ >® `ˆi 6iÀ}iLˆV…ŽiˆÌ `ià -ÕV…i˜Ã ­`>à ÃÌiVŽÌ >LiÀ ܜ… LiÀiˆÌà ˆ˜ `iÀ ÕÀëÀؘ}ˆV…i˜
˜iŽ`œÌi® ՘` L® ¹ÃV…ˆi~ˆV…º] ܈i ÏÞѱÙÙ¦ Li“iÀŽÌ] ˆÃÌ `>Àˆ˜ iˆ˜i /…i“>̈ÈiÀ՘} `iÀ 6iÀvˆ˜ÃÌiÀ՘} ˜>V… `i“ /œ`i œÌÌiÃ] >Ã iˆ˜ œ˜˜iÝ âՓ ˆ` `iÀ ۜ˜ `iÀ À`i œÃ}iŽiÌÌiÌi˜ -œ˜˜i }i}iLi˜° ˆÀ ÃV…iˆ˜Ì >LiÀ `i˜˜œV… `ˆi iˆ}i˜ÌˆV…i i`iÕÌ՘} `iÃ
˜ÃV…ÕÃÃià >˜ `ˆi ˆœ}i˜iÇ
˜iŽ`œÌi ˆ˜ `iÀ À>}i ˜>V… `i“

{£È

{° Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã

¹4LiÀ“i˜ÃV…i˜º ˆ˜ `iÀ 6œÀÀi`i >Õv `>ÃÃiLi 1˜ÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃ ܈i `iÀ ̜i i˜ÃV… “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ }>˜âi˜ ,i`i ۜ“ /œ` œÌÌið™Óä iˆ`i ,i`i˜ Ș` ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ˆÌiÀ>ÀˆÃV… «>À>iˆÃˆiÀÌ ÜœÀ`i˜] ˆ˜`i“ Èi Liˆ`i >“ >ÀŽÌ«>Ìâ ÃÌ>ÌÌvˆ˜`i˜° ˆiÌâÃV…i …>Ì Ãˆi `>“ˆÌ ˆ˜ iˆ˜i˜ œ˜ÌiÝÌ }iÃÌiÌ] `iÀ `ˆi }Àˆi‡ V…ˆÃV…i *…ˆœÃœ«…ˆi iLi˜Ãœ ܈i `ˆi 6iÀŽØ˜`ˆ}՘} `iÀ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ ˆÃȜ˜>Ài] ˆ“ Liܘ`iÀi˜ `iÃ
«œÃÌiÃ *>ՏÕÃ] Փv>ÃÃ̙ӣ] >iÀ`ˆ˜}à ÃÌiÌ iÀ `>“ˆÌ ¹iˆ˜ ÃV…ˆivià -âi˜>Àˆœº …iÀ] ܈i ]ˆ®gو ]ˆÑx£¨ˆ ¼´¯¯™] ™ä vv°® Li̜˜Ì …>Ì] `i˜˜ ˆiÌâÃV…ià ¹ÌœiÀ i˜ÃV…º LˆiÌiÌ ¹Üi`iÀ iˆ˜i *…ˆœÃœ«…ˆi ˜œV… iˆ˜i vÀœ…i œÌÃV…>v̺] Üi˜˜ iÀ œÌÌ >˜ iˆ˜i“ }œÌÌiÃviˆ˜`ˆV… }iܜÀ`i˜i˜ "ÀÌ ÃÕV…Ì] >Ãœ iˆ˜i -ÕV…i ՘ÌiÀ˜ˆ““Ì] Փ `iÀi˜ 6iÀ}iLˆV…ŽiˆÌ iÀ Üiˆ~\ ¹ ˆi “œ`iÀ˜i˜ >ÀŽÌ«>Ìâ}B˜}iÀ Ș` 1˜}BÕLˆ}}iܜÀ`i˜i] Ș`
̅iˆÃÌi˜ QoR Èi ՘ÌiÀÃÌÀiˆV…i˜ `>Ã
˜`iÀÇ}iܜÀ`i˜‡Ãiˆ˜ QoR `iÀ -ˆÌÕ>̈œ˜ QoR Ș` Lˆ˜` ՘` Ì>ÕL] QoR …>Li˜ ˜ˆV…Ìà Li}Àˆvvi˜ QoR `>ۜ˜] Ü>à `ˆi œÌÌiÏiÕ}˜Õ˜} LiÃ>}Ì Õ˜` Li`iÕÌi̺ ­]ˆÑx£¨ˆ ´¯¯™] ™£®°

ˆiÌâÃV…i …>Ì > >ÕV… `i“ >ÀŽÌ iˆ˜i iˆ}i˜i `iÀ ,i`i˜ À>̅ÕÃÌÀ>à }i‡ ܈`“iÌ] ¹6œ˜ `i˜ ˆi}i˜ `ià >ÀŽÌiú ­-
{] Èx q Èn®] ܜ `iÀ >ÀŽÌ >Ã `iÀ "ÀÌ `iÀ ¹*œÃÃi˜ÀiˆÃÃiÀº LiâiˆV…˜iÌ ÜˆÀ` ՘` `ˆi
ÕvvœÀ`iÀ՘} >ÕÃ}i‡ ëÀœV…i˜] ۜ“ >ÀŽÌ Üi}âÕ}i…i˜] âÕÀØVŽ ˆ˜ `ˆi ˆ˜Ã>“ŽiˆÌ] iˆ˜i >˜ `i˜ ¹Ài՘`º }iÀˆV…ÌiÌi ,i`i] `i˜˜\ ¹>˜}Ã>“ ˆÃÌ `>à ÀiLi˜ >i˜ ̈ivi˜ À՘˜i˜\ >˜}i “ØÃÃi˜ Èi Ü>ÀÌi˜] LˆÃ Èi ܈ÃÃi˜] ágÑ ˆ˜ ˆ…Ài /ˆivi vˆi° É
LÃiˆÌà ۜ“ >ÀŽÌi ՘` ,Յ“i Li}ˆiLÌ ÃˆV… >ià ÀœÃÃi\ >LÃiˆÌà ۜ“ >ÀŽÌi ՘` ,Յ“i ܜ…˜Ìi˜ ۜ˜ i `ˆi Àvˆ˜`iÀ ˜iÕiÀ 7iÀ̅iº ­-
{] ÈÈ®°

>“ˆÌ ˆÃÌ iˆ˜ }>˜â `iÕ̏ˆV…iÀ ““i˜…>˜} â܈ÃV…i˜ `i“ -V…iˆÌiÀ˜ ‡ À>̅ÕÃÌÀ>à ՘` `ià ̜i˜ i˜ÃV…i˜ >Õv `i“ >ÀŽÌ«>Ì⠓ˆÌ `iÀ *ÀœLi“>̈Ž `iÀ ¹1“ÜiÀÌ՘}º] `i“ ¹ ˆ˜v؅Ài˜ ˜iÕiÀ 7iÀÌiº >ÕV… >Õv ˆÌiÀ>ÀˆÃV…iÀ

Li˜i …iÀ}iÃÌiÌ° >ÀØLiÀ …ˆ˜>Õà ÜiÀ`i˜ ˆ“ ۈiÀÌi˜ /iˆ ۜ˜
©Ñ± ѺÏgx£ fgÏgÙ£ÞÑÙÏg] ˆ“
LÃV…˜ˆÌÌ ¹6œ“ …Ÿ…iÀi˜ i˜ÃV…i˜º] `ˆi ,i`i ۜ“ /œ`i œÌÌià ՘` `ˆi
˜ŽØ˜`ˆ}՘} `ià 4LiÀ“i˜ÃV…i˜ âÕÃ>““i˜}ivØ}Ì] ܜLiˆ ˆiÌâÃV…i ܈i`iÀՓ `ˆi ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i *>À>iˆÃˆiÀ՘} ۜÀ}i˜œ““i˜ …>Ì] ˆ˜`i“ À>̅ÕÃÌÀ> `i˜
LÃV…˜ˆÌÌ `>“ˆÌ iˆ˜iˆÌiÌ] `>Ãà iÀ `>à ,i`i˜ >Õv `i“ >ÀŽÌ«>Ìâ ۜÀ `i“ *ŸLi >Ã /œÀ…iˆÌ LiâiˆV…˜iÌ Õ˜` `i˜ …Ÿ…iÀi˜ i˜ÃV…i˜ ÀBÌ\ ¹}i…Ì Üi} ۜ“ >ÀŽÌtº ­-
{] ÎxÈ®° “ ÜiˆÌiÀi˜ 6iÀ>Õv `iÃ
L‡ ÃV…˜ˆÌÌià ܈À` `iÀ /œ` œÌÌià >Ã `ˆi }Àœ~i …>˜Vi vØÀ `ˆi …Ÿ…iÀi˜ i˜ÃV…i˜ `>À}iÃÌiÌ] `i˜˜ ¹`ˆiÃiÀ œÌÌ Ü>À iÕÀi }ÀŸÃÃÌi iv>…Àº ­-
{] ÎxÇ®° ˜ `i“ ¹i˜ÃV…i˜º] ˜>V… `i˜ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã ˜>V… `i“ /œ`i `iÃÃi˜] `iÀ Èi LˆÃ…iÀ ۜÀ}i}iLi˜ …>Ì] âÕ ˆi}i˜] ܈i ˆV… ˆ˜ `iÀ vœ}i˜`i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ՘ÌiÀ iÀ‡ >˜âˆi…Õ˜} `ià iÃ>“ÌŽœ˜ÌiÝÌià ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ âiˆ}i˜ ܈° ™Óä ÕV…i˜ `iÀ ,i`i À>̅ÕÃÌÀ>Ã] `>Ãà iÀ ¹âÕ vÀ؅º Žœ““i] ¹˜œV… ˜ˆV…Ì >˜ `iÀ à £Ï¦ÑÙ±º£ _AÏx¨ˆ …iÀ>ÕÃ}iÃÌiÌ …>ÌÆ Û}° œ°]
˜“° nÇ{°

{°{° ˆi *>À>Li ۜ“ /œ` œÌÌià ˆ˜ 7 £Óx ՘` ˆ˜ ÀŽÌ “ˆÌ `i“ *ŸLi }iˆV…}iÃiÌâÌ\ ˜i˜˜Ì À>̅ÕÃÌÀ> âՓ i}ˆ˜˜ LiÀiˆÌà ¹`ˆi }ÀœÃÃi /…œÀ…iˆÌº] `ˆi iÀ ÃiLÃÌ Li}>˜}i˜ …>Li\ ¹ˆV… ÃÌiÌi “ˆV… >Õv `i˜ >ÀŽÌº ՘` ˆ`i˜ÌˆvˆâˆiÀÌ ˆ˜ `iÀ œ}i ¹>ÀŽÌ ՘` *ŸLi ՘` *ŸLi‡BÀ“ ՘` >˜}i *ŸLi‡"…Ài˜º ­-
{] ÎxÈ®] Ü ܈À` ëBÌiÀ iˆ˜i Li‡ `iÕÌÃ>“i 6iÀLˆ˜`՘} â܈ÃV…i˜ >ÀŽÌ] *ŸLi ՘` `iÀ
ÀÌ] ܈i iˆ˜i i…Ài ØLiÀâiÕ}Ì] …iÀ}iÃÌiÌ\ ¹7>à `iÀ *ŸLi œ…˜i Àؘ`i iˆ˜ÃÌ }>ÕLi˜ iÀ˜Ìi] ÜiÀ ŽŸ˜˜Ìi ˆ…“ `ÕÀV… Àؘ`i >à q ՓÜiÀvi˜¶ É 1˜` >Õv `i“ >ÀŽÌi ØLiÀâiÕ}Ì “>˜ “ˆÌ iLBÀ`i˜°
LiÀ Àؘ`i “>V…i˜ `i˜ *ŸLi “ˆÃÃÌÀ>ՈÃV…° É 1˜` Üi˜˜ `> iˆ˜“> 7>…À…iˆÌ âՓ -ˆi}i Ž>“] Ü vÀ>}Ì iÕV… “ˆÌ }ÕÌi“ ˆÃÃÌÀ>Õi˜\ ¹ÜiV… ÃÌ>ÀŽiÀ ÀÀ̅Փ …>Ì vØÀ Èi }iŽB“«v̶º ­-
{] ÎÈ£®°

ˆiÀ Ž˜Ø«vÌ ˆiÌâÃV…i >˜ `ˆi 4LiÀi}՘}i˜ >Õà 7 >˜] `ˆi >Õv `ˆi iÜiˆÃ‡ }Àؘ`i vØÀ iˆ˜i ˜iÕ >Õv `i“ >ÀŽÌ iÀÃV…iˆ˜i˜`i i…Ài Liâœ}i˜ Ș` ՘` `ˆi ˜œÌÜi˜`ˆ}i 6iÀv؅À՘}ÎÀ>vÌ] `ˆi `ˆiÃi âÕ ˆ…ÀiÀ ÕÀV…ÃiÌâ՘} LÀ>ÕV…Ì] ˆ˜‡ ۜÛˆiÀi˜] ܜLiˆ iÀ >˜ `ˆiÃiÀ -Ìii iˆ˜i Ãi…À ¹iÜÌiÀˆÃV…iº ˆ˜ÃÌiÕ˜} >˜ `i˜ />} i}Ì] `ˆi >LiÀ >˜`iÀiÀÃiˆÌà >ÕV… >Õv `ˆi -iˆÌi …ˆ˜ }iiÃi˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] `>Ãà `i˜ ¹…Ÿ…iÀi˜ i˜ÃV…i˜º >˜i“«vœ…i˜ ܈À`] ˆ…ÀiÀ ¹7>…À…iˆÌº “ˆÌÌiÃ iˆ˜ià ¹ÃÌ>ÀŽi˜ ÀÀÌՓú âՓ -ˆi} âÕ ÛiÀ…ivi˜° ˆi }>˜âi ,i`i ÛiÀÜiˆÃÌ >Ãœ >Õv `>à -iÌ̈˜} `iÃ
ÕvÌÀˆÌÌià `ià ̜i˜ i˜ÃV…i˜] `iÀ > >ÕV… “ˆÌ ÃÌ>ÀŽi˜ iLBÀ`i˜ âÕ ØLiÀâiÕ}i˜ ÃÕV…Ì° ˆiÌâÃV…i “>V…Ì …ˆiÀ >iÀ`ˆ˜}à iˆ˜i˜ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` â܈ÃV…i˜ ÀÕ««i˜ ۜ˜ «œÌi˜Ìˆii˜ ŸÀiÀ˜] `i˜ iÀ ˆ˜ 7 £Óx ˜œV… ˜ˆV…Ì >˜LÀˆ˜}Ì] `i˜ iÀ >LiÀ >Ã >âˆÌ >Õà `i“ -V…iˆÌiÀ˜ ۜ˜ À>̅ÕÃÌÀ>à ¹6iÀŽØ˜‡ `ˆ}՘}º >Õv `i“ >ÀŽÌ«>Ìâ >“ ˜`i `iÀ 6œÀÀi`i™ÓÓ …iÀ>ÕÃÃÌiÌ\ `i˜ 1˜‡ ÌiÀÃV…ˆi` â܈ÃV…i˜ `i“ ¹*ŸLiº ՘` `i˜ ¹…Ÿ…iÀi˜ i˜ÃV…i˜º° >à À՘`̅i“> `ˆiÃiÃ
LÃV…˜ˆÌÌià >Õà 6] `i˜ ˆV… …ˆiÀ ˜ˆV…Ì ˆ“ ˆ˜âi˜i˜ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜ ܈] ˆÃÌ Ãœ“ˆÌ ˆ˜ `iÀ -«>˜˜Õ˜} â܈ÃV…i˜ ¹…Ÿ…iÀi˜ i˜ÃV…i˜º] ¹4LiÀ“i˜ÃV…º ՘` ¹*ŸLiº }i}iLi˜° À>̅ÕÃÌÀ>à >˜ `ˆi ¹…Ÿ…iÀi˜ i˜‡ ÃV…i˜º }iÀˆV…ÌiÌi ,i`i vœÀ`iÀÌ `ˆiÃi `>âÕ >Õv] ÈV… ˆ˜ ˆ˜LˆVŽ >Õv `ˆi -ˆ‡ ™ÓÓ ˆià `ÀØVŽÌ ÈV… ˆ˜ `i“ ˜ÌÃV…ÕÃà >ÕÃ] `i˜ À>̅ÕÃÌÀ> v>ÃÃÌ] ˜>V…`i“ ˆ…“ `iÀ *œÃ‡ Ãi˜Àiˆ~iÀ ˆ˜Ã "…À }ivØÃÌiÀÌ …>ÌÌi] `>Ãà iÀ ۜ˜ `iÀ -Ì>`Ì Üi}}i…i˜ ܏i] ܜ “>˜ ˆ…˜ …>ÃÃi\ ¹ ˆ˜ ˆV…Ì }ˆi˜} “ˆÀ >Õv\ ˜ˆV…Ì âՓ 6œŽi Ài`i À>̅ÕÃÌÀ>] ܘ`iÀ˜ âÕ i‡ vB…ÀÌi˜t ˆV…Ì ܏ À>̅ÕÃÌÀ> iˆ˜iÀ iiÀ`i ˆÀÌ Õ˜` ՘` ÜiÀ`i˜t 6ˆii Üi}âՇ œVŽi˜ ۜ˜ `iÀ iiÀ`i q `>âÕ Ž>“ ˆV…° ̅ÕÃÌÀ> `i˜ ˆÀÌi˜ …iˆÃÃi˜º ­-
{]Óx v°®° ˜ `ˆiÃi˜ ,ivi݈œ˜i˜ À>̅ÕÃÌÀ>à Ži…ÀÌ >ÕV… `>à ۜ˜ ÏÞѱÙÙ¦ >˜ `iÀ
«…œÀˆÃ“i˜Àiˆ…i ˆ˜  …iÀ>ÕÃ}iÃÌiÌi i“i˜Ì ܈i`iÀ] `>Ãà `iÀ ˆ˜v؅ÀiÀ ˜iÕiÀ 7iÀÌi >Ã 6iÀLÀiV…iÀ] `> iÀ `ˆi >Ìi˜ />vi˜ âiÀLÀˆV…Ì] >˜}iÃi…i˜ ܈À`\ ¹-ˆi…i `ˆi ÕÌi˜ ՘` iÀiV…Ìi˜t 7i˜ …>ÃÃi˜ Èi >“ “iˆÃÌi˜¶ i˜] `iÀ âiÀLÀˆV…Ì ˆ…Ài />vi˜ `iÀ 7iÀ̅i] `i˜ ÀiV…iÀ] `i˜ 6iÀLÀiV…iÀ\ q `>à >LiÀ ˆÃÌ `iÀ -V…>vvi˜`i° -ˆi…i `ˆi BÕLˆ}i˜ >iÀ >ÕLi˜t 7i˜ …>ÃÃi˜ Èi >“ “iˆÃÌi˜¶ i˜] `iÀ âiÀLÀˆV…Ì ˆ…Ài />vi˜ `iÀ 7iÀ̅i] `i˜ ÀiV…iÀ] `i˜ 6iÀ‡LÀiV…iÀ\ q `>à >LiÀ ˆÃÌ `iÀ -V…>vvi˜`i° ivB…ÀÌi˜ ÃÕV…Ì `iÀ -V…>vvi˜`i ՘` ˜ˆV…Ì iˆV…˜>“i] ՘` >ÕV… ˜ˆV…Ì iiÀ`i˜ ՘` BÕLˆ}i° ˆi ˆÌÃV…>vvi˜`i˜ ÃÕV…Ì `iÀ -V…>vvi˜`i] ˆi] ÜiV…i ˜iÕi 7iÀ̅i >Õv ˜iÕi />vi˜ ÃV…ÀiˆLi˜º ­-
{] ÓÈ®°

{£n

{° Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã

ÌÕ>̈œ˜ ˜>V… `i“ /œ` œÌÌià ˜ˆV…Ì ˆ˜ ,ˆV…Ì՘} >Õv `i˜ *ŸLi ՘` Ãiˆ˜i iˆV……iˆÌÓ>݈“i˜ …ˆ˜ âÕ œÀˆi˜ÌˆiÀi˜] ܘ`iÀ˜ `>à iÜÌiÀˆÃV…i œ˜âi«Ì `ià 4LiÀ“i˜ÃV…i˜ ˆ“ ˆVŽ âÕ Li…>Ìi˜°
Õv 6 ܈À` ˆ˜ `ˆiÃiÀ ˆ˜ÃˆV…Ì ˜œV… âÕÀØVŽâՎœ““i˜ Ãiˆ˜° i`i˜v>Ã >LiÀ ÃV…ˆi~Ì ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ >˜ iˆ˜ /…i“> >˜] `>à >˜ ۈii˜ -Ìii˜ Ãiˆ˜ià 7iÀŽià ÀiviŽÌˆiÀÌ ÜˆÀ`] ˜B“ˆV… `ˆi `ÕÀV… `i˜ /œ` œÌÌià iÀŸvv˜iÌi˜ ˜iÕi˜ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜° -œ ÃV…ˆ`iÀÌ iÀ ˆ“ ۈiÀÌi˜ ÕV… ۜ˜ 7 ˆ˜ `i“ LiŽ>˜˜Ìi˜ *>À>}À>«…i˜ Ónx “ˆÌ `i“ /ˆÌi Kâxˆ©Ñ¦±Ï `i˜ i˜ÃV…i˜] `iÀ >Õv}i…ŸÀÌ …>Ì âÕ ÛiÀi…Ài˜ ՘` `iÀ `ˆi 7>À˜Õ˜}i˜] `ˆi ˆiÌâÃV…i âÕ i}ˆ˜˜ `ià `ÀˆÌÌi˜ ÕV…iÃ] ˆ“ Å£ä™] >ÕÃ}iëÀœV…i˜ …>ÌÌi] Livœ}Ì] `iÀ >Ãœ `ˆi ¹-V…>ÌÌi˜ œÌÌiú LiÈi}Ì …>Ì\ ØÀ `ˆiÃi˜ i˜ÃV…i˜ }ˆLÌ ià Žiˆ˜i˜ 6iÀ}iÌiÀ] Žiˆ˜i˜ 6iÀLiÃÃiÀiÀ iÌâÌiÀ >˜` q ià }ˆLÌ Žiˆ˜i 6iÀ˜Õ˜vÌ ˆ˜ `i“] Ü>à }iÃV…ˆi…Ì] Žiˆ˜i ˆiLi] Žiˆ˜i˜ iÌâÌi˜ Àˆi`i˜ q Ü ÃÌiÌ ÈV… `ˆi 7iÌ ˜>V… `i“ /œ`i œÌÌià vØÀ `i˜ `>À] `iÀ “ˆÌ `ˆiÃi“ Àiˆ}˜ˆÃ iÀ˜ÃÌ “>V…Ì° ˆiÌâÃV…i LÀˆ˜}Ì `>˜˜ `>à vœ}i˜`i] ۈi âˆÌˆiÀÌi ˆ` >˜\ ¹ à }ˆiLÌ iˆ˜i˜ -ii] `iÀ ià ÈV… iˆ˜ià />}ià ÛiÀÃ>}Ìi] >LâÕvˆiÃÃi˜] ՘` iˆ˜i˜ >““ `œÀÌ >ÕvÜ>Àv] ܜ iÀ LˆÃ…iÀ >LvœÃÃÆ ÃiˆÌ`i“ ÃÌiˆ}Ì `ˆiÃiÀ -ii ˆ““iÀ …Ÿ…iÀ° 6ˆiiˆV…Ì ܈À` i˜i ˜ÌÃ>}՘} ՘à >ÕV… `ˆi À>vÌ ÛiÀiˆ…i˜] “ˆÌ `iÀ `ˆi ˜ÌÃ>‡ }՘} iÀÌÀ>}i˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜Æ ۈiiˆV…Ì ܈À` `iÀ i˜ÃV… ۜ˜ `> >˜ ˆ““iÀ …Ÿ…iÀ ÃÌiˆ}i˜] ܜ iÀ ˜ˆV…Ì “i…À ˆ˜ iˆ˜i˜ œÌÌ >ÕÃvˆi~̺ ­-
Î] xÓn®°

>˜ Li>V…Ìi] `>Ãà “>˜ …ˆiÀˆ˜ >ÕV… iˆ˜i œÀÌÃiÌâ՘} `iÀ *>À>Li ۜ˜ `i˜ iv>˜}i˜i˜ Ãi…i˜ Ž>˜˜° œÀÌ LiˆLÌ `ˆi
˜ÌܜÀÌ ˆ˜ }i܈ÃÃiÀ 7iˆÃi œvvi˜° ˆi iv>˜}i˜i˜ >ÃÃi˜ `i˜ ÛiÀ“iˆ˜ÌˆV…i˜ ÀLi˜] `iÀ `>À>Õv Li…>ÀÀÌ] `>Ãà Ãiˆ˜ 6>ÌiÀ ˜œV… iLÌ] >V…ÃiâÕVŽi˜` ÃÌi…i˜° à ܈À` ˜ˆV…Ì LiÀˆV…ÌiÌ] Ü>à Èi ˜>V… `i“ /œ` `ià 7BÀÌiÀà q œÌÌià >Ã …ŸV…ÃÌi˜ ,ˆV…ÌiÀà q >˜v>˜}i˜° ˆi iˆÃÌ՘} iÃÕ] `ˆi iÀiV…̈}ŽiˆÌ }>˜â >Õv iˆ˜i˜ i˜ÃiˆÌˆ}i˜ ,ˆV…ÌiÀ âÕ ÛiÀ>}iÀ˜] Ü>À >Ã
˜Ã>Ìâ âÕ iˆ˜iÀ 4LiÀ܈˜`՘} `ià -ÌÀ>vi˜Ã ˆ˜ `iÀ 7iÌ >˜}iÃi…i˜ ܜÀ`i˜° i}>ÌˆÛ `>ۜ˜ ÜÕÀ`i >iÀ`ˆ˜}à `>à ˆ` `ià ÛiÀ`>““i˜`i˜ œÌÌià >L}i…œ‡ Li˜ q `iÀ /œ` }iÀ>`i `ˆiÃià œÌÌià ÜÕÀ`i >Ã ivÀiˆÕ˜} }iÃi…i˜° ˆiÀ ˆÃÌ `ˆi *iÀëiŽÌˆÛi ۜÀiÀÃÌ iˆ˜i >˜`iÀi\ ˆiÌâÃV…i ÜiˆÃÌ `>À>Õv …ˆ˜] `>Ãà ià iˆ˜i

˜ÌÃ>}՘} `>ÀÃÌiÌ] ˜ˆV…Ì “i…À >˜ iˆ˜i˜ i˜ÃiˆÌˆ}i˜
ÕÃ}iˆV… âÕ }>ÕLi˜° 7œ Žiˆ˜ i˜ÃiˆÌˆ}iÀ ,ˆV…ÌiÀ ՘` -V…ˆV…ÌiÀ] ܜ `ˆi V…ÀˆÃ̏ˆV…i /iiœœ}ˆi Üi}vBÌ] ܈À` `>à iˆ`i˜ ˆ˜ >i ܈}ŽiˆÌ ˜ˆV…Ì ØLiÀÜ՘`i˜\ ià Ži…ÀÌ ˆ““iÀ ܈i`iÀ° ˆiÃi ˜ÌÃ>}՘} ՘` `ˆi `>“ˆÌ ÛiÀL՘`i˜i œÀ`iÀ՘} `ià iÀœˆÃ“ÕÙÓÎ …>Ì iÀ >ÕV… ˆ˜ `i˜ ˜>V…}i>ÃÃi˜i˜ À>}“i˜Ìi˜ ۜ“ ˜`i `ià >…Àià £nnä “ˆÌ՘ÌiÀ >˜}iëÀœV…i˜] `i˜
ëiŽÌ `iÀ ¹ ˜ÃÌ>}՘}º …iÀۜÀŽi…Ài˜`] `iÀ ۜ˜ `i“ i˜ÃV…i˜ ÛiÀ>˜}Ì ÜˆÀ`] `iÀ ÈV… Žiˆ˜iÀ ÌÀŸÃÌi˜`i˜ ˜ÃÌ>˜â ˆ˜ `ˆi
À“i ܈ÀvÌ\

™ÓÎ ¹V… ܈ ià `>…ˆ˜ LÀˆ˜}i˜] `>~ ià `iÀ £ˆÏ±¦Ñx£ˆ® ^Ù¦¬¬Þ®› Li`>Àv] Փ ÈV… `iÀ c¦Ñ¥ ш®Ñx£g‘Ù åÞ ˆÏ›ˆoˆ® º ­-
™] Î{™ v°] Ç Q£x™R®°

{°{° ˆi *>À>Li ۜ“ /œ` œÌÌià ˆ˜ 7 £Óx ՘` ˆ˜ ` ˆ…À `i˜ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ >ÕLi˜ œ`iÀ iˆ˜i iÌ>«…ÞȎ âÕ ؏vi ˜i…“Ì] `œÀÌ Üœ iˆ˜i 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ >Õv…ŸÀÌ] Ü ˜i…“Ì ˆ…À iÕV… `ˆi À>vÌ `ià iÀœˆÃ“ÕÃ\ ՘` iÕÀi 7ˆÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…ŽiˆÌ ˆÃÌ Ìˆiv iÀ˜ˆi`Àˆ}Ìt …À …ŸV…ÃÌiÀ
VVi˜Ì ÃÌi…Ì ˜ˆV…Ì “i…À iÕV… âÕt …À Ãiˆ` Ž>Ì ՘` ˜ˆV…Ì “i…À LiÜi}Ì] ˆ…À œ«viÀÌ ˜ˆV…ÌÃt >…iÀ `iÀ >LÃV…iՏˆV…i
˜LˆVŽ `ià ¹ii…ÀÌi˜º q iÀ Ü>À œ…˜i Àœ~>À̈}ŽiˆÌ `iÀ iÌâÌi˜
LÈV…Ìi˜] iÀ }ˆi˜} ˜ˆV…Ì >˜Ã ˜`i] ܘ`iÀ˜ Ž˜ˆVŽÌi `œÀÌ Õ“ ՘` Ü>Àv ÈV… `iÀ ˆÀV…i œ`iÀ `i“ ,i}ˆ“i˜Ìi œ`iÀ `iÀ Ÿvvi˜ÌˆV…i˜ iˆ˜Õ˜} ˆ˜ `ˆi B˜`i] œ`iÀ `iÀ ˆV…ÌŽÕ˜ÃÌ Õ˜` `iÀ ÕȎ° À Li`>Àv i˜iÀ ˜ÌÃ>}՘} qº ­-
™] ÎÇ£Æ Ç QÓxÇR®°

˜ `ˆiÃi˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ }i…Ì ià vÀiˆˆV… >˜ “i…ÀiÀi˜ -Ìii˜] ՘` âÜ>À }iÀ>`i ˆ“ 6iÀ}iˆV… “ˆÌ *>ÃV>™Ó{] Փ `ˆi ¹iˆ`i˜ÃV…>vÌ `iÀ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃº™Óx] Փ iˆ˜i ˜iÕi
˜Ã«>˜˜Õ˜} `iÀ ÀBvÌi] ˜>V…`i“ `ˆii˜ˆ}i `ÕÀV… `>à …ÀˆÃ‡ Ìi˜ÌՓ iÀÀiˆV…Ìi “ˆÌ `i“ ¹/œ` œÌÌiú > œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… ÛiÀœÀi˜ }i}>˜}i˜ ˆÃÌ°™ÓÈ ˆi À˜ØV…ÌiÀ՘} `ÕÀV… `ˆi 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ q `>Àˆ˜ B˜`iÀÌ ˆiÌâÃV…i] ܈i ÀÕÜÌ̈ > …iÀ>ÕÃ}i>ÀLiˆÌiÌ …>̙ÓÇ Ûœ˜ 
âÕ  ՘` 7 …ˆ˜ Ãiˆ˜i
ÕÇ ÀˆV…Ì՘} q ܏ ˜ˆV…Ì “i…À ˆ˜ iˆ˜i“ ÀՅˆ}i˜ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃˆ`i> “ؘ`i˜] ܘ`iÀ˜ >Õv iˆ˜i ˜iÕi
˜Ã«>˜˜Õ˜} >iÀ ÀBvÌi …ˆ˜ }iÜi˜`iÌ ÜiÀ`i˜] Փ `i˜ 6iÀÕÃÌ `ˆiÃiÀ `ÕÀV… `>à …ÀˆÃÌi˜ÌՓ }i}iLi˜i˜ ՘ŽÌˆœ˜ `ià `i>Ã iÌÜ>à *œÃˆÌˆÛià i˜Ì}i}i˜âÕÃiÌâi˜° i˜˜ `ˆiÃiÀ 6iÀÕÃÌ LÀˆ˜}Ì > >Ã ˜iÕi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ iLi˜Ãœ iˆ˜i˜ «œÃˆÌˆÛi˜
ëiŽÌ “ˆÌ ÈV…] ˜B“ˆV… `ˆi ŸV…ÃÌÜiÀÌ՘} `ià i˜ÃV…i˜ `ÕÀV… `ˆi `>“ˆÌ }iÃÌiÌi
Õv}>Li] `ˆi …ŸV…ÃÌi œÀ`iÀ՘}] `ˆiÃi -ˆÌÕ>̈œ˜ `iÀ
ÕvŸÃ՘} >ià >Ã viÃÌ i}>ÕLÌi˜] `iÀ ¹“iÌ>«…ÞÈÃV…i˜ i…>ÕÃ՘} `ià ™Ó{ 6}° `ˆi ۈii˜ ÀÜB…˜Õ˜}i˜ *>ÃV>Ã ˆ˜ `ˆiÃiÀ À>}“i˜Ì}ÀÕ««iÆ LiâiˆV…˜i˜` iÌÜ> ˆ˜ -
™] ÎÇÓÆ Ç Q£ÈÓR] ܜ ˆiÌâÃV…i `ˆi À>}i ÃÌiÌ] œL á¦Ï ˆ“ ¹6iÀ}iˆV… “ˆÌ *>ÃV> QoR ˜ˆV…Ì >ÕV… ՘ÃiÀi -ÌBÀŽi ˆ˜ `iÀ -iLÃÌLiâ܈˜}՘}RoRº vˆ˜`i˜ ŽŸ˜˜Ìi˜] Ü ܈i `ˆiÃiÀ ¹âÕ ՘ÃÌi˜ œÌÌiú] ˆ˜ iˆ˜iÀ >˜`iÀi˜ ,ˆV…Ì՘}] ˜B“ˆV… ¹âÕ ՘ÃÌi˜ `iÀ ,i`ˆV…ŽiˆÌº] ˜ˆV…Ì] ܈i `>à *>ÃV>ÃV…i `i>] `>À>Õv >Õà ¹`ˆi i˜ÃV…i˜ `iÀ 7iÌ ՘` ÈV… ÃiLiÀ QâÕR i˜ÌÀiˆ~i˜º° ÀiˆˆV… “>V…i `ˆiÃià `i> `>`ÕÀV… ÃÌBÀŽiÀi -«>˜˜Õ˜}i˜] `>Ãà ià iÀLˆÌÌiÀi ՘` ۜiÀ ,>V…i }i}i˜ `ˆi 7iÌ Ã̈““i° ˆi “œ“i˜Ì>˜i À>vÌ `ià ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ `i>Ã ÃV…iˆ˜Ì ˆiÌâÃV…i }iÀˆ˜}iÀ âÕ Ãiˆ˜] `>vØÀ] Ü “iˆ˜Ì iÀ …ˆiÀ] ¹LÀi˜˜i˜ ܈À >ÕV… ˜ˆV…Ì }iˆV… iÀâi˜ âÕ ÃV…˜i >L] ܘ`iÀ˜ …>Li˜ `ˆi À>vÌ `iÀ >ÕiÀº° ™Óx 6}° iÌÜ> -
™] ÎxÓÆ Ç Q£Ç£RÆ -
™] În£Æ Ç QÎäÓRÆ ˆ˜ `iÀÃiLi˜ ÕiÀ ۜÀ] `>Ãà ¹Ãiˆ˜i iˆ`i˜ÃV…>vÌ `iÀ ÀŽi˜˜Ì˜ˆ~ QoR ®¦x£Ù ›Ï±œ }i˜Õ}º Ü>À ¹Õ“ ˆ…Ài̅>Li˜ iˆ`i˜ âÕ Üœi˜º ­-
™] әxÆ È QÎn£R®° ™ÓÈ ˜`i £nnä] -
™] ÎÇx v°Æ Ç QÓn£R] ܈À` }iÀ>`i `ˆi ¹ ˜ÌÃ>}՘}º >Ã Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ iˆ˜iÀ ˜iÕi˜
˜Ã«>˜˜Õ˜} ˜>V… `i“ ˜`i `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓà >˜}iÃi…i˜\ ¹1˜ÃiÀi >>~ÃÌBLi ®gx£ `i“ …ÀˆÃÌi˜Ì…Õ“\ ˜>V… i˜i“ ՘iÀ…ŸÀÌi˜ -ˆV…‡>ÕÃë>˜˜i˜ >iÀ ÕÎi˜ ՘` ÀBvÌi ՘ÌiÀ `i“ …ŸV…ÃÌi˜ -̜âi Ș` ܈À >i ÛiÀÕÀ̅iˆÌ] `ˆi -V…ÜBV…iÀi˜ i‡ ÃV…ÜBV…ÌiÀi˜ `>ÀâÕÃÌii˜\ ià Ãiˆ `i˜˜] `>~ ܈À iˆ˜i ՘iÀ…ŸÀÌi
ÀÌ Ûœ˜ V4®®©¦x£¨ˆ¦Ù }i܈˜˜i˜] ÜiV…i `ˆiÃi˜ ˜` `iÀ “i˜ÃV…ˆV…i˜ À˜ˆi`Àˆ}՘} ˜œV… Ã̜âiÀ >Ã `>Ã

…ÀˆÃÌi˜Ì…Õ“ âÕ ÌÀ>}i˜ ÜØ~Ìi° >˜˜ …ˆiÀâÕ Õ˜Ã ˜ˆV…Ì `ˆi 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ `ˆi˜i˜¶ 7ˆÀ “ØÃÃi˜ `i“ *…>˜Ì>Èi‡ vviŽÌ `ià …ÀˆÃÌi˜Ì…Õ“Ã vØÀ `ˆi i`i“Ø̅ˆ}i˜ >ÌÕÀi˜ iÌÜ>à 4LiÀLˆiÌi˜`ià i˜Ì}i}i˜ÃÌii˜ q iˆ˜i ˜ÌÃ>}՘} ՘` -ÌÀi˜}itº° ™ÓÇ 6}° ˆ˜Ã}iÃ>“Ì ÏÞѱÙÙ¦ ´¯¯Ô¿

{Óä

{° Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã

i˜ÃV…i˜º] iÀÌÀ>}i˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜° iÀ i˜ÃV…] `iÀ ÈV… `ˆiÃiÀ iÀ>ÕÃvœÀ`i‡ À՘} ÃÌiÌ ՘` Ãiˆ˜i À>vÌ ˜ˆV…Ì “i…À >˜ iˆ˜ i˜ÃiˆÌˆ}ià ˜ iˆ˜i˜ œÌÌ >Ã …ŸV…ÃÌi˜ 7iÀÌ] ÛiÀÃV…Üi˜`iÌ] Ž>˜˜ ÈV… `>Àˆ˜ ÃiLÃÌ ØLiÀ܈˜`i˜° >ÌÌi ˆiÌâÃV…i £nnä >˜BÃψV… `iÀ 4LiÀi}՘}i˜ âÕ “Ÿ}ˆV…i˜ `i>i˜ ¹`ià ˜BV…ÃÌi˜ >…À…Õ˜`iÀÌú] `i“ -ˆV…‡ÀÌiÌ] `>Ãà `ˆi Àiˆ}ˆŸÃi˜ ÀBvÌi ÃÌ>ÀŽ }i˜Õ} Ãiˆ˜ ÜØÀ`i˜] iˆ˜i >̅iˆÃ̈ÃV…i ,iˆ}ˆœ˜ âÕ Li}Àؘ`i˜™Ón] ˆÃÌ `ˆiÃi
L‡ ŸÃ՘} `ià ¹…ŸV…ÃÌi˜ 7iÀÌiú œÌÌ `ÕÀV… iˆ˜i ˜iÕi œ˜âi«Ìˆœ˜ LiÀiˆÌà ˆ˜ `i˜ 6œÀ>ÀLiˆÌi˜ âÕ 7 >˜âÕÌÀivvi˜° ˜ `ˆiÃiÀ -V…ÀˆvÌ ÜˆÀ` ˆiÌâÃV…i > ÛiÀÃÌBÀŽÌ }i}i˜ `ˆi ¹-V…>ÌÌi˜ œÌÌiú ՘` ܓˆÌ }i}i˜ `ˆi >V…܈ÀŽÕ˜}i˜ `ià Àiˆ‡ }ˆŸÃi˜ /ÀˆiLiÃ] }i}i˜ `ˆi ˆ“ >V…>Ãà £nnä ˜œV… }i˜>˜˜Ìi˜ Àiˆ}ˆŸÃi˜ ÀBvÌi >Ãœ] >˜}i…i˜° 6iÀÃÌBÀŽÌ ܈À` iÀ `œÀÌ `>à *Àœ}À>““ iˆ˜iÀ iÕLiÃ̈““Õ˜} `ˆiÃià /ÀˆiLiÃ] i˜ÃiˆÌà ܜ… >ÕV… `iÀ ¹>‡Ì…iˆÃ̈ÃV…i˜ ,iˆ}ˆœ˜ D > Õ``…>º LiÌÀiˆLi˜° ˆià âiˆ}Ì ÃˆV… ÃV…œ˜ ˆ˜ `i˜ Liˆ`i˜ B…˜ˆV…i˜ >V…>ÃÃÌiÝÌi˜ >Õà `i“ >…À £nn£] `ˆi `i˜ ˜Õ˜ “i…À ˜iÕ âÕ LiÃ̈““i˜`i˜ “Þ̅i˜Lˆ`i˜`i˜ /ÀˆiL ˜>V… `iÀ ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜
ÕvŽBÀ՘} ՘` `iÀ `>À>Õà i˜ÌÃÌ>˜`i˜i˜

ˆ˜Ã>“ŽiˆÌ `ià i˜ÃV…i˜ >˜Ã«ÀiV…i˜™Ó™ \ ¹ ˆiÃiÀ iˆ˜Ã>“ÃÌi `iÀ ˆ˜Ã>“i˜] `iÀ ¹7œ vˆ˜`i˜ ܈À] ܈À ˆ˜Ã>“ÃÌi˜ `iÀ

ˆ˜Ã>“i˜] ܈À i˜ÃV…i˜ q `i˜˜ `>à i˜ÃV…] áˆÏˆ® ܈À ÈV…iÀ iˆ˜“> Ãiˆ˜] `ÕÀV… ÃÕV…Ì ˜Õ˜ ˜ˆV…Ì “i…À iˆ˜i˜ œÌÌ] `ˆi >V…܈ÀŽÕ˜} `iÀ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ q ܜ vˆ˜`i˜ ܈À iˆ˜i˜ Oˆ®±Ñш® ‘AÏ ˆ® ܘ`iÀ˜ iˆ˜i˜ Oˆ®±Ñш®¿ Vˆ®Ñx£ˆ® …i`i“ ÃÕV…Ìi˜ ܈À iˆ˜i˜ Ÿ˜ˆ}] iˆ˜i˜ 6>ÌiÀ] iˆ˜i˜ ,ˆV…ÌiÀ vØÀ
iÃ] Üiˆ ià ՘à >˜ ÀiV…Ìi˜ Ÿ˜ˆ}i˜] ˆià ܈À` `iÀ ¬ãÙ£ˆ®o¦©ˆ®ˆ /ÀˆiL `iÀ ÀiV…Ìi˜ 6BÌiÀ˜] ÀiV…Ìi˜ ,ˆV…ÌiÀ˜ ˜}iÌi° >V…“>Ã ÜiÀ`i˜ ܈À `i˜ Vˆ®Ñx£ˆ®º° Nψޮ ÃÕV…i˜ q `ˆi i˜ÃV…i˜ ÜiÀ‡ `i˜ ÃiLÃÌiˆ}i˜i iÀÀˆV…ŽiˆÌi˜ ՘` -œ˜˜i˜ŽÀiˆÃi }iܜÀ`i˜ Ãiˆ˜ q >LiÀ ˆ¦®Ñg¬¿ iÀ “Þ̅i˜Lˆ`i˜`i /ÀˆiL }i…Ì `>˜˜ >Õà ˜>V… `i“ Ài՘`iº°

™Ón º QoR `ˆi Àiˆ}ˆŸÃi˜ ÀBvÌi ŽŸ˜˜Ìi˜ ˆ““iÀ ˜œV… ÃÌ>ÀŽ }i˜Õ} Ãiˆ˜ âÕ iˆ˜iÀ >̅iˆÃ̈ÃV…i˜ ]ˆ©¦›¦±® 2 ©g ށ£g] ÜiV…i ØLiÀ `ˆi 1˜ÌiÀÃV…ˆi`i `iÀ œ˜viÃȜ˜ …ˆ˜Üi} ÃÌÀˆV…i] ՘` `ˆi 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ …BÌÌi ˜ˆV…Ìà }i}i˜ iˆ˜ ˜iÕià `i>°
LiÀ >}i“iˆ˜i i˜ÃV…i˜ˆiLi ܈À` ià ˜ˆV…Ì Ãiˆ˜t ˆ˜ ˜iÕiÀ i˜ÃV… “Õ~ ÈV… âiˆ}i˜° q V… ÃiLiÀ Lˆ˜ viÀ˜i `>ۜ˜ ՘` ÜؘÃV…i ià ›gÏ ®¦x£Ù ià ˆÃÌ >LiÀ Ü>…ÀÃV…iˆ˜ˆV…º ­ ˜`i £nnäÆ -
™] Î{£Æ Ç Q£££R®° ™Ó™ iÀLÃÌ £nn£] -
™] xnäÆ £Ó QÓÎR ­ˆ˜ `iÀ ˆ˜Ži˜ -«>Ìi®Æ -
™] ÈÓxÆ £{ Q£äR ­ÀiV…Ìî°

{°{° ˆi *>À>Li ۜ“ /œ` œÌÌià ˆ˜ 7 £Óx ՘` ˆ˜ à ˆ` `ià iˆ˜Ã>“i˜ i˜ÃV…i˜ ˜>V… `i“ /œ`i œÌÌiÃ] `° …° …ˆiÀ] ˜>V…`i“ `iÀ …ŸV…ÃÌi 7iÀÌ] `iÀ >Ã i˜ÃiˆÌˆ}iÀ 6>ÌiÀ] ,ˆV…ÌiÀ œ`iÀ Ÿ˜ˆ} q >Ã iˆ˜i >Õ~iÀÜiÌˆV…i ˜ÃÌ>˜â >L܏ÕÌiÀ iÀÀÃV…>vÌ >Ãœ q Žœ˜âˆ«ˆiÀÌ Ü>À] `ÕÀV… `ˆi ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i 7iÌÈV…Ì ­âÕ `iÀ >ÕV… `ˆi …ˆÃ̜ÀˆÃV…i ÀˆÌˆŽ }i…ŸÀÌ® `iŽœ˜ÃÌÀՈiÀÌ ÜœÀ`i˜ ˆÃÌ° iÀ ¹/ÀˆiLº] `iÀ `ˆiÃi˜ …ŸV…ÃÌi˜ 7iÀÌ i˜ÌܜÀvi˜ …>Ì] `iÀ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i >Ã `iÀ ¹“Þ̅i˜Lˆ`i˜`iº /ÀˆiL LiâiˆV…˜iÌ ÜœÀ`i˜ ˆÃÌ] ܏ ˜Õ˜ œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… ˜ˆV…Ì }iŽ>««Ì ÜiÀ`i˜] ܘ`iÀ˜ ˆiÌâÃV…i LˆVŽÌ ۜÀÜBÀÌà >Õv ˜iÕi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià `ˆV…ÌiÀˆÃV…i˜
ÕÃ}iÃÌ>Ìi˜Ã `iÀ 7iÌ° à }i…Ì Փ iˆ˜i 1“œÀˆi˜ÌˆiÀ՘} `ˆiÃià ¹/ÀˆiLiú] `iÀ ۈiiˆV…Ì iˆ˜i }i܈ÃÃi 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌ “ˆÌ `i“ ŽØ˜Ã̏iÀˆÃV…] ëÀ>V…ÃV…Ÿ«vi‡ ÀˆÃV…i˜ iÌ>«…iÀ˜ÌÀˆiL] `i˜ “>˜ ÃV…œ˜ >Õà 7 Ži˜˜Ì] …>Ì°™Îä ˆià âiˆ}Ì ÃˆV… ˆ˜ÃLiܘ`iÀi `>À>˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i Liˆ`i
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ 4LiÀi}՘}i˜ âÕÀ }i˜>˜˜Ìi˜ `ˆV…ÌiÀˆÃV…i˜
ÕÃ}iÃÌ>Ì՘} `iÀ 7iÌ ÛiÀ‡ L՘`i˜ …>Ì] â՘BV…ÃÌ ˆ˜ B…˜ˆV…i˜ œÀ“ՏˆiÀ՘}i˜ ˆ˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ `ˆiÃiÀ vvi˜ …>Li˜] ¹ ˆiÃi }>˜âi 7iÌ] `ˆi ܈À }iÃV…>vvi˜ …>Li˜] œ… ܈i …>Li˜ ܈À Èi ›ˆ©¦ˆoُ œ… ܈i …>Li˜ ܈À Èi ›ˆ©¦ˆoُ 7ˆi ̈iv‡vÀi“` ˆÃÌ Õ˜Ã `ˆi `ÕÀV… `ˆi
ià Ü>à ˆV…ÌiÀ i“«vˆ˜`i˜ }i}i˜ ˆ…À 7iÀŽ] ˆÃÌ ˜ˆV…Ìà }i}i˜ `ˆi â>…œ‡ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ i˜Ì`iVŽÌi 7iÌtº° Ãi˜
ÕÃÃÌÀŸ“Õ˜}i˜ `ià ØVŽÃ] Üi‡ V…i `ˆi i˜ÃV…i˜ ˆ˜ ՘ۜÀ`i˜ŽˆV…i˜ Li˜] >Ã Èi `ˆi WgÙÞÏ ˆÏ‘g®ˆ®º¿ ˆiÀ ëÀˆV…Ì iÀ `>ۜ˜] `>Ãà `ˆi i˜ÃV…i˜ `ˆi 7iÌ] ܈i Èi ۜ˜ ˆ…˜i˜ Ü>…À}i˜œ““i˜ ܈À`] iÀÃV…>vvi˜ …>Li˜] ՘` ÛiÀ}iˆV…Ì] ˆ“ âÜiˆÌi˜ /iÝÌ] `ˆiÃià -V…>vvi˜ “ˆÌ `iÀ ÃV…Ÿ«viÀˆÃV…i˜ /B̈}ŽiˆÌ `ià ˆV…ÌiÀð “ iÀÃÌi˜ /iÝÌ ÀiŽÕÀÀˆiÀÌ iÀ >Õv `ˆi 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ] `ˆi âÕ iˆ˜i“ 7iV…Ãi ˆ˜ `ˆiÃiÀ 7iÌ«iÀ‡ âi«Ìˆœ˜ ՘` ܜ… >ÕV… `>âÕ }iv؅ÀÌ …>Ì] `>Ãà `iÀ i˜ÃV… i˜Ì`iVŽÌ …>Ì] `>Ãà iÀ `ˆi 7iÌ ¹`ˆV…Ìi̺°™ÎÓ ˆiÃiÀ ““i˜…>˜} ܈À` ˆ˜ `iÀ
ÕvâiˆV…˜Õ˜} £{ QnR ™ÎÎ `iÕ̏ˆV… >˜}iëÀœV…i˜] ܜLiˆ >ÕV… iˆ˜i ,i“ˆ˜ˆÃâi˜â >˜ ˆiÌâÃV…ià ™Îä 6}° -
£] nnÇÆ Pz© ´¯¯ÔÓ ´æÕ Œ ´æ¯Æ VA©©ˆÏ ´¯¯–] xÓ q Èn ­LiðÈ{ vv®°] nx v° ™Î£ -
™] xnäÆ £Ó QÓ{R ­ˆ˜ŽÃ® ՘`  -
™] ÈÓxÆ £{ Q™R ­ÀiV…Ìî° ™ÎÓ 6}° ˆ“ iÀLÃÌ £nn£] -
™] xÇÈÆ £Ó QxR] ܜ `ˆi 7ˆÀŽÕ˜} `iÀ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ] `ˆi >ÕvÃÌiÌ] ܜÀˆ˜ `iÀ i˜ÃV… viÃÌ }iܜÀ`i˜ ˆÃÌ] “ˆÌ vœ}i˜`i“ ˆ` LiÃV…ÀˆiLi˜ ܈À`\ ¹ ˆi *œÞ«i˜ ÜiÀ`i˜ ÈV… `ià ՘}i…iÕÀi˜ iLˆÀ}à LiÜÕ~Ì] `>à Èi }iL>ÕÌ …>Li˜ `>à >Õà ˆ…˜i˜ LiÃÌi…Ì] `>~ Èi iˆ˜ iLi˜`ˆ}ià iLˆÀ}i ۜ˜ vÕÀV…ÌL>ÀiÀ iÃ̈}ŽiˆÌ Ș`º° ™ÎÎ ¹ ˆiÃi }>˜âi 7iÌ] `ˆi ՘à ܈ÀŽˆV… iÌÜ>à >˜}i…Ì] ˆ˜ `iÀ ՘ÃiÀi i`ØÀv˜ˆÃÃi i}ˆiÀ`i˜ ÀiÕ`i˜ œvv˜Õ˜}i˜ >ÀLi˜ ˆ˜ˆi˜ *…>˜Ì>Èi˜ iLiÌi ՘` ØV…i ÜÕÀâi˜ q `ˆiÃi }>˜âi 7iÌ …>Li˜ ܈À Vˆ®Ñx£ˆ® ›ˆÑx£g‘‘ˆ® q ՘` …>Li˜ ià àˆÏ›ˆÑш®] Ü `>~ ܈À ˜>V…‡ ÌÀB}ˆV… ˜œV… iˆ˜i˜ iˆ}i˜i˜ -V…Ÿ«viÀ vØÀ >ià `>à iÀ`>V…Ìi˜] œ`iÀ ՘à “ˆÌ `i“ *Àœ‡ Li“i `ià 7œ…iÀ¶ âiÀµÕBÌi˜° 7ˆi `ˆi -«À>V…i `>à 1À}i`ˆV…Ì iˆ˜ià 6œŽià ˆÃÌ] Ü ˆÃÌ

{ÓÓ

{° Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã

-«À>V…ŽÀˆÌˆŽ >˜Žˆ˜}Ì] Üi˜˜ iÀ `ˆi -«À>V…i >Ã `>à ¹1À}i`ˆV…̺ iˆ˜ià 6œŽià LiâiˆV…˜iÌ q >Ãœ `ˆi 7iÌÈV…Ì iˆ˜iÀ ˆ“ }iÃiÃV…>v̏ˆV…i˜ 6iÀL>˜` iLi˜`i˜ ÀÕ««i ۜ˜ i˜ÃV…i˜] `ˆi `ÕÀV… }i“iˆ˜Ã>“i
LÃÌ>““Õ˜} ÛiÀÜ>˜`Ì Ãˆ˜`° ˆi ÌÀ>˜ÃŽÕÌÕÀii˜ 1˜ˆÛiÀÃ>ˆi˜ v؅ÀÌ iÀ …ˆiÀ iLi˜Ãœ >Õv iˆ˜i˜ ¹`ˆV…ÌiÀˆ‡ ÃV…i˜º 6œÀ}>˜} âÕÀØVŽ] `i˜ iÀ] ˆ˜`i“ iÀ ˆ…˜ ˆ˜ iˆ˜i 6iÀLˆ˜`՘}ψ˜ˆi “ˆÌ `i˜ /ˆiÀi˜ ÃÌiÌ] `ˆi >ÕV… LiÀiˆÌà âÕ `ˆV…Ìi˜ Li}œ˜˜i˜ …BÌÌi˜] Žœ˜ÃiµÕi˜Ì >Ã ˆ˜ `i˜ iLi˜ÃՓÃÌB˜`i˜ `ià iLiÜiÃi˜Ã i˜ÃV… Li}Àؘ`iÌ >˜Ãˆi…Ì° 7iˆÌiÀà }i…Ì iÀ `>À>Õv iˆ˜] `>Ãà ˆ˜ `ˆiÃiÀ ˆV…Ì՘} >ÕV… `iÀ -V…Ÿ«viÀ `ˆiÃiÀ 7iÌ “ˆÌ}iÃiÌâÌ ÜœÀ`i˜ Ãiˆ] ¹œÌ̺° 7>à `ˆi i˜ÃV…i˜ >Õà ÈV… …iÀ>Õà }iÃiÌâÌ …>Li˜ ˆ˜ ˆ…ÀiÀ }i“iˆ˜Ã>“i˜
ÕÏi}՘} `ià iÃV…i…i˜Ã] …>Li˜ Èi ÃV…ˆi~ˆV… ˜œV… iˆ˜i“ œÌÌ >Ã 1À…iLiÀ âÕ}i`>V…Ì° ˜ `ˆiÃi“ i`>˜Ži˜ âiˆ}Ì ÃˆV… `ˆi ,>`ˆŽ>ˆÌBÌ Ûœ˜ ˆiÌâÃV…ià *œÃˆÌˆœ˜] `iÀ ˜ˆV…Ì Lœ~ iˆ˜i -Ìii ˆ˜ `iÀ ÀâB…‡ Õ˜}] ˜B“ˆV… `ˆii˜ˆ}i `ià œLiÀÃÌi˜ 7iÀÌià ՘` `ià 1À…iLiÀà `iÀ ÀâB…Õ˜}] ܘ`iÀ˜ `ˆi }>˜âi ÀâB…Õ˜} `iŽœ˜ÃÌÀՈiÀÌ° ˆi -ˆÌÕ>̈œ˜] ˆ˜ `ˆi `iÀ i˜ÃV… `ÕÀV… `ˆiÃi
ÕvŽBÀ՘} ØLiÀ `ˆi i˜iÃi Ãiˆ˜iÀ ¹7iÌº] `iÀ “iÌ>«…ÞÈÃV…i˜ i…>ÕÃ՘} `ià i˜ÃV…i˜™Î{] }iܜÀvi˜ ܜÀ`i˜ ˆÃÌ] ˆÃÌ `ÕÀV…>Õà >“LˆÛ>i˜Ì° ˜ `i˜ œLi˜ >˜}iv؅ÀÌi˜ >V…>ÃÃvÀ>}“i˜Ìi˜] `ˆi iˆ˜i *>À>ii âՓ âˆÌˆiÀÌi˜ /iÝÌ >Õà 7 “ˆÌ `i“ /ˆÌi ¹ ÝViÃˆœÀº `>Àˆ˜ …>Li˜] `>Ãà `iÀ `ˆV…ÌiÀˆÃV…i /ÀˆiL ˜Õ˜ ˜ˆV…Ì “i…À >Õv iÌÜ>à >Õ~iÀ…>L `ià i˜ÃV…i˜ }i…Ì] ܘ`iÀ˜ >Õv `i˜ i˜ÃV…i˜ ÃiLÃÌ] >Õv `i˜ ¹Ài՘`º] ˆÃÌ `i˜˜œV… `ˆi ¹ ˆ˜Ã>“ŽiˆÌº `ˆiÃiÀ -ˆÌÕ>̈œ˜ ÃÌBÀŽiÀ Li̜˜Ì] ÜB…Ài˜` ˆ“ À>}“i˜Ì £Ó QÓxR ™Îx ˆ“ -ˆ˜˜i `ià /iÝÌià ¹ ÝViÃˆœÀº >Õà 7 ÃÌBÀŽiÀ >Õv `ˆi ˜ÌvÀi“`՘} ՘` 6iÀ>À“Õ˜} …ˆ˜}i܈iÃi˜ ܈À`] `ˆi `i“ i˜ÃV…i˜ `>`ÕÀV…] `>Ãà iÀ Ãiˆ˜ 7iÃi˜ >Õà ÈV… …ˆ˜>ÕÏi}Ìi] ܈`iÀv>…Ài˜ ˆÃÌ° i`i˜v>Ã ˆÃÌ `ˆi -ˆÌÕ>̈œ˜ vØÀ ˆiÌâÃV…i iˆ˜i ՘i˜ÌÃV…ˆi`i˜i] `>à }iLi˜ “° ° `ˆi ˜>V…}i>ÃÃi˜i˜ À>}“i˜Ìi >Õà `ˆiÃiÀ À ܈i`iÀ] `i˜˜ œ…˜i `ˆi ՘ŽÌˆœ˜ `ià `i>Ã] `ˆi LˆÃ>˜} ۜ˜ ŸÌÌiÀ˜] iÀœi˜ ՘` iˆˆ}i˜ iÀv؏Ì ܜÀ`i˜ ˆÃÌ] ȘŽÌ `iÀ i˜ÃV… >Õvà ˆÌÌi“>~] >Õv `>à *ŸLi‡ ˆÛi>Õ …iÀ>L°™ÎÈ
˜`iÀiÀÃiˆÌà …>Ì ¹`>à >Ìi `i>º] Ü ܈i ià > >ÕV… ˆ˜ 7 Ónx `ˆi }>˜âi >˜ÃV…>ՏˆV…i i“«v՘`i˜i 7iÌ `ˆi 1À`ˆV…Ì՘} `iÀ i˜ÃV……iˆÌ] ՘` ÃV…œ˜ `ˆi /…ˆiÀi …>Li˜ …ˆiÀ >˜}iv>˜}i˜ âÕ `ˆV…Ìi˜° JgÑ ˆÏoˆ® ܈À >ià >Õv iˆ˜“>] ܈i >Ã œL ià `ˆi ,i>ˆÌBÌ ÃiLiÀ Ãiˆº ­iÀLÃÌ £nn£] -
™] ÈÓ{ v°®° ™Î{ ]ˆÑx£¨ˆ ´¯¯™ nÓ Ã«ÀˆV…Ì ۜ˜ iˆ˜iÀ ¹1˜Li…>ÕÃ̅iˆÌ “ˆÌ œ˜Ìœœ}ˆÃV…iÀ ÀˆÃ>˜âº] ˆ˜ `ˆi `iÀ ¹
ŽÌ i˜Ì…؏i˜`iÀ *ÀiˆÃ}>Liº] `i˜ `ˆi 6iÀŽØ˜`ˆ}՘} `ià /œ`ià œÌÌià >ÕV… `>ÀÃÌiÌ] v؅ÀÌ Õ˜` ˜i˜˜Ì] >°>°"°] nÇ] ¹1˜Li…>ÕÃ̅iˆÌº ՘ÌiÀ `i˜ …>À>ŽÌiÀˆÃ̈Ž> `ià 7iÀÌi‡ ՘` -ˆ˜˜ÛiÀÕÃÌiÃ] ܈i iÀ ˆ˜ `iÀ ˆ>}˜œÃi ˆiÌâÃV…ià `ˆi œ`iÀ˜i Ži˜˜‡ âiˆV…˜iÌ° ™Îx ¹
ià Ü>à `iÀ i˜ÃV… >Õà ÈV… …iÀ>Õà }ii}Ì …>Ì] ˆ˜ `ˆi
Õ~i˜ÜiÌ] …>Ì iÀ `>`ÕÀV… ÈV… vÀi“` }i“>V…Ì ՘` ˆ““iÀ “i…À\ Ü `>~ ià ˜Õ˜ ܈i iˆ˜ ˆV…̇V… ܈ÀŽÌ] ՘` >i “œÀ>ˆÃV…i˜ *ÀB`ˆŽ>Ìi ÌÀB}Ì Õ˜` iÀÌÀB}Ì] `ˆi `iÀ i˜ÃV… ÈV… ÃiLiÀ ˜ˆV…Ì LiˆâՏi}i˜ Ü>}Ì° ] >ÌÕÀ¼° -œ …>Ì iÀ ÈV… ˆÏ®¦ˆÏ¦›Ù ՘` àˆÏgϬÙ~ i ÀiˆV…iÀ Ãiˆ˜
Õ~iÀ‡ÃˆV… ÜÕÀ`i QoRº ­iÀLÃÌ £nn£] -
™] xnä®° ™ÎÈ -œ …iˆ~Ì ˆ˜ -
™] xÇÇÆ £Ó QÇR\ ¹"…˜i `ˆi 6œÀÃÌiÕ˜} >˜`iÀiÀ 7iÃi˜ >Ã i˜ÃV…i˜ Ș` LiˆLÌ >ià iˆ˜ÃÌB`ÌiÀiˆ] iˆ˜‡i˜ÃV…iiˆ° ˆi Àvˆ˜`՘} `iÀ ŸÌÌiÀ ՘`

{°{° ˆi *>À>Li ۜ“ /œ` œÌÌià ˆ˜ 7 £Óx ՘` ˆ˜ ˜ `iÀ Ã iˆ˜ià 7iÃi˜Ã] `iÃÃi˜ À>vÌ LˆÃ>˜} ˆ˜ iˆ˜i˜ œÌÌ gÞћˆ‘©±Ñш® ˆÃÌ] âÕ iÀŽi˜˜i˜ ˆÃÌ] }iÀ>`i ¹iˆ˜i˜ /…iˆ `iÀ À>vÌ] ÜiV…i >Õv `ˆi ˆ˜`՘} `ià ˆ¦›ˆ®ˆ® `i>Ã ÛiÀÜi˜`iÌ ÜiÀ`i˜ Žœ˜˜Ìiº] ÛiÀ‡ LÀ>ÕV…Ì° ˜ `iÀ }i˜>˜˜Ìi˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜} >Õà `i“ iÀLÃÌ £nn£ …iˆ~Ì ià ÜiˆÌiÀ\ ¹
LiÀ iˆ}i˜i‡`i>i‡ÃÕV…i˜ Ü>À ˜ˆV…Ìà vØÀ vÀ؅iÀi à 7ˆV…̈}ÃÌi Ü>À `i˜ i˜ÃV…i˜ ˜ˆV…Ì “i…À Þ®ÙˆÏ iˆ˜ ˆÌÌi“>>~ £¦®goѦ®¨ˆ® âÕ >ÃÃi˜ ՘` `>âÕ `ˆi˜Ìi] `>~ iÀ ܈i >˜}iÃV…“ˆi`iÌ ÜÕÀ`i >˜ iˆ˜ >}i“iˆ˜ià i˜ÃV…i˜Lˆ`] `>~ -iLÃ̇ œÃˆ}ŽiˆÌ ˆ…“ }i«Ài`ˆ}Ì ÜÕÀ`iº ­-
™] xÇÇÆ £Ó QÇR®°

À ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ …ˆiÀ >Ãœ â܈ÃV…i˜ `i“ >}i“iˆ˜ >Õv}iÃÌiÌi˜ `i>] `>à iˆ˜ ˆÌÌi“>~ «Àœ`ÕâˆiÀÌ q ëBÌiÀ ܈À` iÀ ۜ˜ `iÀ iÀ`i˜ÌˆiÀ«iÀëiŽÌˆÛi Ài`i˜ q ՘` `i“ ˆ¦›ˆ®ˆ® `i>] `>à }iÀ>`i `ˆi ˆ˜`ˆÛˆ`Õii˜ ˆvviÀi˜âˆiÀ՘}i˜ `>`ÕÀV… âÕ i˜Ìv>Ìi˜ iÀ>ÕLÌ] `>Ãà `iÀ i˜ÃV… Ãiˆ˜i À>vÌ ˜ˆV…Ì “i…À >˜ `>à ¹>}i‡ “iˆ˜i i˜ÃV…i˜Lˆ`º ÛiÀÃV…Üi˜`iÌ Õ˜` Ãiˆ˜ -iLÃÌ ˆ˜ ˆ˜ÃˆV…Ì `>À>Õv ˜i‡ }ˆiÀÌ° iâiˆV…˜i˜`iÀÜiˆÃi ˆÃÌ ià ˆ˜ ¦ˆÑˆ¬ ““i˜…>˜}] `>Ãà iÀ `Àiˆ i‡ `>˜Ži˜ vœÀ“ՏˆiÀÌ] `ˆi vØÀ Ãiˆ˜i *…ˆœÃœ«…ˆi ՘` Ãiˆ˜i -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘} âi˜ÌÀ> ÃV…iˆ˜i˜° >à  £Ó Q™R] `>à Ài>ÌˆÛ LiŽ>˜˜Ì ˆÃÌ] LÀˆ˜}Ì iˆ˜i˜ âi˜ÌÀ>i˜
ëiŽÌ `iÃÃi˜] Ü>à `ˆi ,i`i `ià ̜i˜ i˜ÃV…i˜ ˆ˜Ìi˜`ˆiÀÌ] ܈i ˜œV… ˜B…iÀ }iâiˆ}Ì ÜiÀ`i˜ ܈À`] Üi˜˜ `>ۜ˜ }iëÀœV…i˜ ܈À`] `>Ãà >Õà `i“ ¹/œ`i œÌÌiú iˆ˜i ¹}Àœ~>À̈}i ˜ÌÃ>}՘}º ՘` iˆ˜ vœÀÌÜB…Ài˜`iÀ -ˆi} ¹ØLiÀ ՘ú âÕ “>V…i˜ Ãiˆ ­-
™ QxÇÇRÆ £Ó Q™R®° ˆi -iLÃÌ>Õv…iL՘}™ÎÇ `ià >Ìi˜ `i>Ã Ž>˜˜ ˜ˆV…Ì iˆ˜v>V… …ˆ˜}i˜œ““i˜ ÜiÀ`i˜] ܘ`iÀ˜ vœÀ`iÀÌ âÕÀ
˜ÃÌÀi˜}՘} >Õv] `ˆi ˜Õ˜ vÀiˆ}iܜÀ`i˜i À>vÌ iˆ˜âÕÃiÌâi˜] Փ `>Ã] Ü>à ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ ¹iˆ}i˜i `i>iº ˜i˜˜Ì] âÕ ÛiÀ܈ÀŽˆV…i˜° ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} ˜œÌˆiÀÌ iÀ ÈV… iˆ˜i˜ ëBÌiÀ ˆ˜  ÌÀ>}i˜` ÜiÀ`i˜`i˜ i`>˜Ži˜] `iÀ >Ãœ Žiˆ˜iÃÜi}à >Õv `>à œ˜Ìœ iˆ˜iÀ `ÕÀV… `i˜ ÈV… >˜ŽØ˜`ˆ}i˜`i˜ 7>…˜Ãˆ˜˜ ˆ“ >…À £nnn iˆ˜}ivØÃÌiÀÌi˜ “>~œÃi˜ -iLÃÌØLiÀÃV…BÌâ՘} âÕ ÃiÌâi˜ ˆÃ̙În] Üi˜˜ iÀ ÃV…ÀiˆLÌ] `>Ãà iÀ Žiˆ˜i˜ i˜ÃV…i˜ }iv՘`i˜ …>Li] `iÀ À>˜}“B~ˆ} ØLiÀ ˆ…“

iÀœi˜ Ü>À ՘ÃV…BÌâL>À° 7ˆÀ oÏgÞx£ˆ® 7iÃi˜ âÕÀ 6iÀ}iˆV…Õ˜}] ÃiLÃÌ `ˆi v>ÃV… >ÕÃ}ii}Ìi˜ i˜ÃV…i˜] `ˆi iˆˆ}i˜ ՘` iÀœi˜ Ș` iˆ˜ “BV…̈}ià ˆÌÌi }iÜiÃi˜º° ™ÎÇ Õv…iL՘}º ˆ“ i˜Ži˜ ˆiÌâÃV…ià Û}° f¦Ùو© ´¯¯Ô¿ ™În
iÀ`ˆ˜}à ˜ˆ““Ì RgѺˆÏÑ] ™{ vv° ­Û}° £äÎ v°Æ £äÇ v°®] iˆ˜i˜ ¹Lˆœœ}ˆÃV…i˜ >ŽÌœÀº >˜] `iÀ `ˆi ۜ˜ ˆ…“ Žœ˜ÃÌ>̈iÀÌi 7i˜`i ˆ“ >…À £nnä iÀŽBÀi˜ ŽŸ˜˜Ìi°
LiÀ >ÕV… iÀ ՘ÌiÀ‡ ÃV…iˆ`iÌ iÀÃÌi˜Ã ÃÕLÃÌ>˜Ìˆi â܈ÃV…i˜ `i˜ iÀÀi}Ìi˜ >…Ài˜ `iÀ ¹À>̅ÕÃÌÀ>âiˆÌº ՘` `iÀ ¹ ÀÀi}̅iˆÌ `ià >…Àià £nnnº `ˆi ¹Ûœ˜ }iÃÌiˆ}iÀÌiÀ
}}ÀiÃÈۈÌBÌ] À>Ã̈Ž ՘` >~œ‡ È}ŽiˆÌ `ià À>̈œ˜>i˜
ÕÃ`ÀÕVŽÃ] œ…˜i -V…>Õ Õ˜` -̈iº }i«ÀB}Ì Ãiˆ ­>°>°"° ™™Æ Û}° £ää®] ՘` v؅ÀÌ >ÕV… `ˆi ¹}iˆV… âÕ ÌˆiviÀi“ 6iÀv>º v؅Ài˜`i ¹iˆÃÌiÎÀ>˜Ž…iˆÌº ­>°>°"°] £ää® >Õv iˆ˜i *>À>ÞÃi âÕÀØVŽ] `ˆi iˆ˜âˆ} âÜiˆviÃvÀiˆi ˆ>}˜œÃi] `ˆi “>˜ Ãiˆ˜iÀ
˜ÃˆV…Ì ˜>V… ÃÌii˜ Ž>˜˜] ˜>V… `iÀ vØÀ ¹iˆ˜i «…ˆœÃœ«…ˆÃV… ÀiiÛ>˜Ìi
Õvv>ÃÃ՘} ˆiÌâÃV…ià QoR “i`ˆâˆ˜ˆÃV…i >Ìi}œÀˆi˜ ˜ÕÀ ˆ˜ À>}i QŽœ““i˜R] Üi˜˜ Èi âÜiˆviÃvÀiˆ Ș` QoRº ­>°>°"°] £ä£®° ëiÀü
˜ÃˆV…Ì ˆ˜ `ˆiÃi“ *՘ŽÌ Û}° Pˆ‘ÙϦx£ ´¯‰æ £nÎ v°

{Ó{

{° Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã

}iÃÌ>˜`i˜ …BÌÌi°™Î™ iÀ `ÀˆÌÌi …ˆiÀ >˜}iëÀœV…i˜i i`>˜Ži ˆÃÌ `iÀi˜ˆ}i `iÀ ¹Ã ¹*ÀœLi“º ­tt®\ ¹œL ˜ˆV…Ì iˆ˜ /…iˆ `iÀ i˜ÃV…i˜ >Õv œÃÌi˜ `ià >˜`iÀi˜ âÕ iˆ˜iÀ …Ÿ…iÀi˜ ,>ÃÃi âÕ iÀâˆi…i˜ ˆÃÌ° }i Ü>À iÀ] ܈i }iâiˆ}Ì] LiÀiˆÌà ˆ˜ vÀ؅iÀi˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ >˜‡ Ã>ÌâÜiˆÃi ˜>V…}i}>˜}i˜° à ˆi}Ì ˆ˜ `ˆiÃi˜ ŽÕÀâi˜ œÌ>Ìi˜ âÕ ˜iÕi˜ `i>i˜ ՘` ˆ…ÀiÀ 6iÀ܈ÀŽˆV…Õ˜} vÀiˆˆV… iˆ˜
˜ÃV…ÕÃà >˜ ˆiÌâÃV…ià ˆ`՘}ëÀœ‡ }À>““ ۜÀ] >˜ `ˆi ˆ˜ - ÃV…œ˜ `>À}iÃÌiÌi iÜi}՘} âՓ ¹Ü>…Ài˜ -iLÃ̺ …ˆ˜] `>à >ÕV… …ˆiÀ ̅i“>̈ÈiÀÌ ÜˆÀ`] Üi˜˜ >ÕV… LiÜÕÃÃÌ ˆ˜ `iÀ -ˆÌÕ>̈œ˜ `iÀ ŽÀˆÌˆÃV…i˜
ÕvŸÃ՘} `iÀ `>à 7iÃi˜ ۜ˜ >Õ~i˜ viÃ̏i}i˜`i˜ À>vÌ° ˆiÌâÃV…i âÕvœ}i ˆÃÌ ˜B“ˆV… ˆ˜ `iÀ ۜ“ ¹>Ìi˜ `i>º LiÃ̈““Ìi˜ 7iÌÈV…Ì `iÀ i˜ÃV… ۜ˜ iˆ˜iÀ ˜ÃÌ>˜â >Õà LiÃ̈““Ì ܜÀ`i˜] `ˆi iÀ ÃiLÃÌ >Õà ÈV… …iÀ>Õà }iÃiÌâÌ …>Ì° ՘ }ˆLÌ ià ˜>V… ˆiÌâÃV…i ˜>ÌØÀˆV… Žiˆ˜ iˆ˜ vØÀ >i > viÃÌ}ii}Ìià ¹7iÃi˜º `ià i˜ÃV…i˜] ܈ iÀ ˜ˆV…Ì ˆ˜ 7ˆ`iÀëÀÕV… âÕ Ãiˆ˜i˜ iˆ}i˜i˜ iÀŽi˜˜Ì˜ˆÃŽÀˆÌˆÃV…i˜ 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}i˜ }i>˜}i˜° 7œ˜>V… iÀ vÀ>}Ì] Ș` `ˆi i`ˆ˜}՘}i˜] `ˆi `ˆiÃià ¹7iÃi˜º i …ˆÃ̜ÀˆÃV… viÃ̏i}i˜] Ü>à ÈV… `>À>˜ âiˆ}Ì] `>Ãà iÀ }iÀ>`i ˆ“ -«BÌÜiÀŽ `ˆi À>}i `>˜>V… ÃÌiÌ] ÜiV…iÀ /Þ«Õà `ià i˜‡ ÃV…i˜ “ˆÌ `ˆiÃiÀ
ÕÃ`ˆV…Ì՘} `iÀ 7iÌ >˜ `ˆi >V…Ì }iŽœ““i˜ ˆÃÌ] Ü>à >Ã `iÀ >˜âÕÃÌÀiLi˜`i /Þ«Õà `ià i˜ÃV…i˜ `>“ˆÌ `ivˆ˜ˆiÀÌ ÜœÀ`i˜ ˆÃÌ° ˆii˜ˆ‡ }i˜] `ˆi `ˆiÃi 7iÀÌÃiÌâ՘}i˜ ØLiÀ܈˜`i˜] Ș` `ˆi ÃV…Ÿ«viÀˆÃV…i˜ i˜ÃV…i˜ `iÀ LiÀ >ÕV… `ˆi }ivB…À`iÌÃÌi˜] iˆ˜Ã>“ÃÌi˜ ݈ÃÌi˜âi˜° >Ãà iÀ ˆ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} >Õv Ãiˆ˜i -iLÃÌiˆ˜ÃV…BÌâ՘} âÕ Ã«ÀiV…i˜ Žœ““Ì] âiˆ}Ì `iÕ̏ˆV…] `>Ãà `ˆiÃi …ˆiÀ ˆ˜ iˆ˜iÀ ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i˜] ˆ˜…>ÌˆV…i˜ ˆ˜ÃˆV…Ì ˆ˜Ã -«ˆi Žœ““Ì ՘` ˆ…À
ÕvÌÀiÌi˜ >˜ `ˆiÃiÀ -Ìii `iÅ>L }iÀ>`i ˜ˆV…Ì >Ã ˆ˜ÜiˆÃ `>À>Õv }iiÃi˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ ˜ÕÀ Lˆœ}À>«…ˆÃV… v>ÃÃL>Ài *ÀœLi“i >Õv>ÀLiˆÌiÌ] iÌÜ> ˆ“ ˆ` ۜ“ /œ` œÌÌià `i˜ /œ` `ià 6>ÌiÀà >Ã `ià `i>Ã `ià ˆ˜`ià ̅i“>̈ÈiÀÌ° ÀiˆˆV… Ž>˜˜ iÀ Ãiˆ˜ ¹iˆ}i˜ià `i>º ˜ˆV…Ì ˆ˜ iˆ˜iÀ ۜ˜ `iÀ iˆ}i˜i˜ *iÀܘ >L}iŸÃÌi˜ œÀ“ vˆ˜`i˜] `i˜˜ }i}i˜ `ˆi `>Àˆ˜ ˆi}i˜`i
ÕvvœÀ`iÀ՘} âÕÀ ¹-iLÃ̏œÃˆ}ŽiˆÌº Üi˜`iÌ iÀ ÈV… >° 7iˆÌiÀà ˆÃÌ ˆ˜ ˆ˜ÃˆV…Ì >Õv `>à /…i“> `ˆiÃiÀ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} q ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ̅i“>̈Èi‡ À՘}i˜ q ۜ˜ }Àœ~i“ ˜ÌiÀiÃÃi] âÕ Ãi…i˜] `>Ãà ià }i˜>Õ `ˆiÃi -ˆÌÕ>̈œ˜ `iÀ

ˆ˜Ã>“ŽiˆÌ ՘` `iÀ -ÕV…i ˜>V… `i“ Ài՘` ˆÃÌ] ÛiÀL՘`i˜ “ˆÌ `i“ /…i“> `iÀ -iLÃÌØLiÀ܈˜`՘} q `i˜ }ivœÀ`iÀÌi˜ ¹-ˆi} ØLiÀ ÈV… ÃiLÃ̺ q] `ˆi ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `ˆV…ÌiÀˆÃV…iÀ œÀ“ ˆ˜ `i“ i`ˆV…Ì ¹
Õà …œ…i˜ iÀ}i˜º >˜‡ ëÀˆV…Ì° À ÃV…ˆ`iÀÌ ˆ˜ `ˆiÃiÀ >˜  >Ã ¹ >V…}iÃ>˜}º >˜}iÃV…œÃÃi˜i˜ ˆV…Ì՘} `ˆi ˆ˜Ã>“ŽiˆÌ `ià ˆ˜ œ…i˜ iÀ}i˜ iLi˜`i˜ q iˆ˜ vØÀ `i˜ ™Î™ ¹7ˆi …>Li ˆV… `i˜ i˜ÃV…i˜ }iÃÕV…Ì] `iÀ …Ÿ…iÀ ˆÃÌ >Ã ˆV…] ՘` `iÀ “ˆV… ܈ÀŽˆV… ØLiÀÈi…Ìt V… v>˜` ˆ…˜ ˜ˆV…Ì° V… `>Àv “ˆV… ˜ˆV…Ì “ˆÌ 7]>}˜iÀV ÛiÀ}iˆV…i˜ q >LiÀ ˆV… }i…ŸÀi iˆ˜i“ …Ÿ…iÀi˜ ,>˜}i >˜] >L}iÃi…i˜ ۜ˜ `iÀ ]À>v̼º ­-
™] xÇÇÆ £Ó QnR®°

{°{° ˆi *>À>Li ۜ“ /œ` œÌÌià ˆ˜ 7 £Óx ՘` ˆ˜ ˜iÀŽ>˜˜Ìi˜ -ˆ˜˜ ÛiÀÜi˜`iÌià ˆ`™{ä q `iÀ viÀ˜>L ۜ˜ `i˜ i˜ÃV…i˜ iLÌ] ˆ˜ ˆÃ ՘` -V…˜ii] >Ã `i˜i˜ˆ}i˜] `iÀ >i˜ `>`ÕÀV… vÀi“` ÜÕÀ`i] `>Ãà iÀ ÈV… ÃiLÃÌ ØLiÀÜ>˜`\ ¹ ˆ˜
˜`ÀiÀ Ü>À` ˆV…¶ 1˜` “ˆÀ ÃiLiÀ vÀi“`¶ É ˆÀ ÃiLÃÌ i˜ÌëÀ՘}i˜¶ É ˆ˜ ,ˆ˜}iÀ `iÀ âÕ œvÌ ÃˆV… ÃiLÃÌ LiâÜ՘}i˜¶ ÉvÌ }i‡ ÃÌi““Ì] É ÕÀV… iˆ}˜i˜ -ˆi} ÛiÀÜ՘`iÌ Õ˜` }i…i““̶º­ -
x] Ó{£®°

>˜ Ž>˜˜ `ˆiÃià i`ˆV…Ì >Ãœ ˜ˆV…Ì ®ÞÏ >Ã iˆ˜i «iÀߘˆV…i] >Õ̜Lˆœ}À>«…ˆÃV…i -V…ˆ`iÀ՘} iÃi˜] ܘ`iÀ˜ “ÕÃà gÞx£ Ãi…i˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ iˆ˜ /…i“> >˜Ã«ÀˆV…Ì] `>à vØÀ ˆ…˜ i˜} “ˆÌ `iÀ -ˆÌÕ>̈œ˜ `ià i˜ÃV…i˜ ˜>V… `i“ /œ` œÌÌià ÛiÀL՘`i˜ ˆÃÌ\ `ˆi -iLÃÌØLiÀ܈˜`՘} ՘` Ÿ…iÀÜiÀÌ՘} `ià iˆ}i˜i˜ -iˆ˜Ã] `ˆi vØÀ ˆ…˜ `>`ÕÀV… iÀ“Ÿ}ˆV…Ì ˆÃÌ] `>Ãà `iÀ i˜ÃV… ˜ˆV…Ì “i…À ˆ˜ iˆ˜ ¹i˜ÃiˆÌú >ÕÃvˆi~Ì] v؅ÀÌ âÕ iˆ˜iÀ ÜâÕÃ>}i˜ âÜiˆÌi˜ ˆ˜Ã>“ŽiˆÌ `iÃÃi˜] `iÀ `>“ˆÌ iÀ˜ÃÌ “>V…Ì° ˆiÃiÀ ÃÕV…Ì >LiÀ] `i“ ÜiˆÌiÀi˜ 6iÀ>Õv `ià âˆÌˆiÀÌi˜ ¹ >V…}iÃ>˜}ú }i“B~] ˜>V… `i˜ Ài՘`i˜\ ¹ iÀ ˜iÕi˜ Ài՘`i …>ÀÀ¼ ˆV…] />} ՘` >V…Ì LiÀiˆÌ É iÀ ®ˆÞˆ® Ài՘`it œ““Ìt üˆÃÌ Ìˆœ˜ `ˆiÃià i`ˆV…Ìià ՘` `>…iÀ >ÕV… ˜ˆV…Ì Փ `ˆi À>}i] Ü>à ià Li`iÕÌi˜ “>}] `>Ãà ˆiÌâÃV…i `>Àˆ˜ ÃV…ÕÃÃi˜`ˆV… fgÏgÙ£ÞÑÙÏg] >Ãœ iˆ˜i˜ ۜ˜ ˆ…“ }iÃV…>vvi˜i˜ _ãºÞÑ ˆ˜ `ˆi ,œi `ià Ài՘`ià ¹âÕÀ ÀiV…Ìi˜ -Ì՘`iº iˆ˜ÃiÌâÌ° V… ܜÌi âiˆ}i˜] `>Ãà vØÀ ˆiÌâÃV…i `ˆi -ˆÌÕ>̈œ˜ ˜>V… `i“ /œ` œÌÌià i˜} “ˆÌ `iÀ À>}i ˜>V… Ÿ}‡ ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã ÛiÀL՘`i˜ ˆÃÌ Õ˜` ۜ˜ `>…iÀ `ˆi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜ˜ 7 £Óx ÈV… ˆ“ œ˜ÌiÝÌ `iÀ `>âÕ }i…ŸÀˆ}i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ >Ã Ã̈““ˆ} iÀÜiˆÃÌ] ܜ˜>V… ˆiÌâÃV…i “ˆÌ `i“
˜ÃV…ÕÃà >˜ `ˆi ˆœ}i˜iÇ
˜iŽ`œÌi }iÀ>`i >Õv `i˜ 1“ÃÌ>˜` >Õv“iÀŽÃ>“ “>V…Ì] `>Ãà `ˆi -ÕV…i ˜>V… `i“ ̜Ìi˜ œÌÌ >Ã `ˆi -ÕV…i ˜>V… `i“ i˜ÃV…i˜ >ÕvâÕv>ÃÃi˜ ˆÃÌ] `iÀ >˜}iÈV…Ìà `ià /œ`ià œÌÌià >Õv}ivœÀ`iÀÌ ˆÃÌ] ÈV… ˜iÕ âÕ `ivˆ˜ˆiÀi˜] ÃiLÃÌ âÕ }iÃÌ>Ìi˜° ˆià ÃV…ˆ`iÀÌ ˆiÌâÃV…i >Ã iˆ˜i˜ ˜` `iÀ ˜ÌÃ>}՘}\ >iÃ] Ü>à LˆÃ…iÀ ÛiÀ‡ Lˆ˜`ˆV… Ü>À] ܜ`ÕÀV… `iÀ i˜ÃV… ÈV… `ivˆ˜ˆiÀi˜ Žœ˜˜Ìi] ŸÃÌ ÃˆV… >Õv° 7ˆÀ Ș` iˆ˜Ã>“ >Õv ՘à ÃiLÃÌ }iÃÌiÌ q `>Àˆ˜ ˆi}Ì >LiÀ >ÕV… `ˆi
Õv}>Li] `iÀ âÕ ÜiÀ`i˜] `iÀ “>˜ Ãiˆ˜ Ž>˜˜° >ۜ˜ …>Li˜ `ˆi iÕÌi] `ˆi >Õv `i“ >ÀŽÌ«>Ìâ …iÀՓÃÌi…i˜ ՘` ˜ˆV…Ì “i…À >˜ œÌÌ }>ÕLi˜] ˜œV… ˜ˆV…Ìà }i…ŸÀÌ° 1˜` }i‡ À>`i `ˆiÃi Ș` iÃ] `ˆi ®¦x£Ù ¬ˆ£Ï g® O±ÙÙ ›©gÞoˆ® ™{£ q] `ˆi >Ãœ g¨Ù¦à >˜ `ˆiÃi“ iÃV…i…i˜ `iÀ
ÕvŸÃ՘} >iÀ LˆÃ…iÀˆ}i˜ 7iÀÌi LiÌiˆˆ}Ì Ãˆ˜`] ˆ˜ `iÀ ۜ˜ ™{ä ¹*…ˆœÃœ«…ˆi] ܈i ˆV… Èi LˆÃ…iÀ ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ՘` }iiLÌ …>Li] ˆÃÌ `>à vÀiˆÜˆˆ}i iLi˜ ˆ˜

ˆÃ ՘` œV…}iLˆÀ}iº ­ ] 6œÀܜÀÌ ÎÆ -
È] Óxn®Æ `ˆi Ž>Ài ˆÃ‡ ՘`
«i˜ÕvÌ LiÃV…ÜŸÀÌ iÀ LiÀiˆÌà ˆ˜ - Æ Û}° - Q-
£] În£RÆ Û}° œ° -° Î{ä° ™{£ ˆi 7ˆi`iÀ…œÕ˜} LiâÜiVŽÌ }iÀ>`i Žiˆ˜i ,i`՘`>˜â\ `>à Lœ~i ¹˜ˆV…Ì “i…À >˜ œÌÌ }>ÕLi˜º ˆÃÌ iˆ˜i >˜`iÀi ->V…i] >Ã âÕ ÛiÀÃÌi…i˜] Ü>à >ià Üi}vBÌ] Üi˜˜ ܈À ¹˜ˆV…Ì “i…À >˜ œÌÌ }>ÕLi˜º°

{ÓÈ

{° Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã

ˆiÌâÃV…i >Ã ¹ ˆ…ˆˆÃ“Õú >˜>ÞÈiÀÌi˜ ÜiÌ…ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ -ˆÌÕ>̈œ˜] ˆ˜ `iÀ] Ü>à LˆÃ…iÀ }i}œÌi˜ …>Ì] ÈV… i˜ÌÜiÀÌiÌ° ˜ `ˆiÃi -ˆÌÕ>̈œ˜ …ˆ˜iˆ˜ ܈À` À>̅ÕÃÌÀ> `i˜ ¹4LiÀ“i˜ÃV…i˜º ÛiÀŽØ˜`i˜] Ü>à ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `ÕÀV… `ˆi `>À}ii}Ìi ˆÌiÀ>‡ ÀˆÃV…i 6iÀLˆ˜`՘} â܈ÃV…i˜ 7 £Óx ՘` `iÀ ,i`i ۜ“ /œ` œÌÌià ˆ˜
©Ñ± ѺÏgx£ fgÏgÙ£ÞÑÙÏg] ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ØLiÀ `>à -V…iˆÌiÀ˜ Üܜ… `iÀ œÌÃV…>vÌ `ià ̜i˜ i˜ÃV…i˜ >Ã >ÕV… À>̅ÕÃÌÀ>à >Õv `i“ >ÀŽÌ] ܘ`iÀ˜ >ÕV… `ˆÀiŽÌ q ՘ÌiÀ iâÕ}˜>…“i >Õv `>à ˆ˜ 7 ܈V…̈}i ˆ` `ià VˆˆÏˆÑ Œ ˆ“
LÃV…˜ˆÌÌ ¹
Õv `i˜ }ØVŽÃiˆ}i˜ ˜Ãi˜º >Õà  ۜ˜ ˆiÌâÃV…i >˜}iëÀœV…i˜ ܈À`\ ¹ ˆ˜ÃÌ Ã>}Ìi “>˜ œÌÌ] Üi˜˜ “>˜ >Õv viÀ˜i iiÀi LˆVŽÌiÆ ˜Õ˜ >LiÀ i…ÀÌi ˆV… iÕV… Ã>}i˜\ 4LiÀ“i˜ÃV…º ­-
{] £ä™®°

Li˜Ãœ `iÕ̏ˆV… ܈À` `ˆiÃiÀ ““i˜…>˜} ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ 6 >ÕÃ}i‡ `ÀØVŽÌ] Üi˜˜ iÀ Ãiˆ˜i˜ *ÀœÌ>}œ˜ˆÃÌi˜ âÕ `i˜ ¹…Ÿ…iÀi˜ i˜ÃV…i˜º Ã>}i˜ BÃÃÌ\ ¹…À …Ÿ…iÀi˜ i˜ÃV…i˜t ՘ iÀÃÌ ŽÀiˆÃÃÌ `iÀ iÀ} `iÀ i˜ÃV…i˜‡ÀL\ ˜Õ˜ ܜi˜ ܈À] q `>Ãà `iÀ 4LiÀ“i˜ÃV… iLiº ­-
{] ÎxÇ®°

>“ˆÌ ˜ˆ““Ì ˆiÌâÃV…i >LiÀ ˜ÕÀ `i˜ ->Ìâ ܈i`iÀ >Õv] “ˆÌ `i“ iÀ fgÏgÙ£ÞÑÙÏg `i˜ iÀÃÌi˜ /iˆ `ià ˜>V… ˆ…“ Li˜>˜˜Ìi˜ ÕV…ià Lii˜`i˜ …>Ì >ÃÃi˜\ ¹]_±Ù Ѧ® g©©ˆ OzÙوÏ~ ®Þ® ᱩ©ˆ® á¦Ï gÑÑ ˆÏ .oˆÏ¬ˆ®Ñx£ ©ˆoˆ¿Ë q `ˆiÃà Ãiˆ iˆ˜ÃÌ >“ }ÀœÃÃi˜ ˆÌÌ>}i ՘ÃiÀ iÌâÌiÀ 7ˆit q É
Ãœ ëÀ>V… À>̅ÕÃÌÀ>º ­-
{] £äÓ®°

ˆiÌâÃV…i …>Ì >Ãœ }>˜â `iÕ̏ˆV… `ˆi 6iÀLˆ˜`՘} `iÀ /…i“>̈Ž `ià ¹/œ`ià œÌÌiú “ˆÌ `iÀi˜ˆ}i˜ `ià 4LiÀ“i˜ÃV…i˜ >˜}iâiˆ}Ì] `ˆi ÈV… ˆ˜ iˆ˜i ,iˆ…i “ˆÌ `i˜ >ÕÃ}iv؅ÀÌi˜ 4LiÀi}՘}i˜ ˆiÌâÃV…ià âÕÀ iÀ>˜Lˆ`՘} `ià i˜ˆÕÃ] âÕÀ -V…>vv՘} iˆ˜iÀ ˜iÕi˜ …iÀÀÃV…i˜`i˜ >ÃÌi ՘` `>“ˆÌ iÌâÌi˜`ˆV… ˆ˜ `i˜ œ˜ÌiÝÌ Ãiˆ˜ià ˆ`՘}ëÀœ}À>““à ÃÌii˜ BÃÃÌ] Üi˜˜ “>˜ `ˆià ˜ˆV…Ì “i…À Lœ~ >Ã Ãiˆ˜ ˆ˜`ˆÛˆ`ÕiiÃ] >Õv ÈV… ÃiLÃÌ Liâœ}i˜ià *Àœ}À>““] ܘ`iÀ˜ >Ã ÈV… ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ Ãiˆ˜i˜ âiˆÌ‡ ՘` Lˆ`՘}ÎÀˆÌˆÃV…i˜ 4LiÀi}՘}i˜ >ÕÃLˆ`i˜`i À>}iÃÌiÕ˜}] `ˆi iˆ˜i˜ ˆ˜…>ÌˆV…‡ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i˜ >Õ«ÌÃÌÀ>˜} Ãiˆ˜iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi Lˆ`iÌ] >˜Ãˆi…Ì° 4LiÀ `>à iÕiÀL>V…ÃV…i *Àœ}À>““ `iÀ
ÕvŸÃ՘} `iÀ /…iœœ}ˆi ˆ˜
˜Ì…Àœ«œœ}ˆi …ˆ˜>Õà ŸÃÌ ˆiÌâÃV…i >ÕV… `ˆi
˜Ì…Àœ«œœ}ˆi >Õv] `> > `iÀ }iÃ>“Ìi ““i˜…>˜}] ˆ˜ `i“ `iÀ ¹i˜ÃV…º i˜ÌÃÌ>˜`i˜ ˆÃÌ] ÈV… >ÕvŸÃÌ Õ˜` ˜ˆV…Ì Lœ~ `iÀ œLiÀÃÌi 7iÀÌ ˆ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} ˜iÕ LiÃV…ÀˆiLi˜ ܈À`°™{Ó ¹œÌ̺ Ž>˜˜ ˜ˆV…Ì iˆ˜v>V… `ÕÀV… `i˜ ¹i˜ÃV…i˜º œ`iÀ `ˆi ¹i˜ÃV……iˆÌº >Ã -ÕLiŽÌ `ià 7iÌ«ÀœâiÃÃià iÀÃiÌâÌ ÜiÀ`i˜] Üiˆ “ˆÌ ¹œÌ̺ >ÕV… `ˆi `ii `ià ¹i˜ÃV…i˜º œ`iÀ `iÀ ¹i˜ÃV…‡ …iˆÌº] >Ã iˆ˜iÀ `iÀ ^x£gÙو® O±ÙوÑ] >Õv}iŸÃÌ ÜˆÀ`° ˆi
Õv…iL՘} `iÀ ˜Ì‡ vÀi“`՘}] `ˆi ˆ“
ÕÃvˆi~i˜ `iÀ À>vÌ ˆ˜ ¹œÌ̺ }i}iLi˜ Ü>À] v؅ÀÌ >Õv `iÀ iˆ˜i˜ -iˆÌi âÕ iˆ˜iÀ ˜iÕi˜
ÀÌ `iÀ ˜Ì‡Ài“`՘}] ˆ˜`i“ `iÀ i˜ÃV… âÕ iˆ˜i“ Ài“`i˜ ˆ˜ `i“ ˜ˆV…Ì “i…À ˜>V… `i˜ >~ÃÌBLi˜ `iÃÃi˜] Ü>à iÀ >Õà ™{Ó >à ˜ˆiÌâÃV…i>˜ˆÃV…i ÀLi ˆ˜ V¦x£ˆ© N±ÞxgÞ©ÙÑ J¦ˆ Xρ®Þ®› ˆÏ J¦®›ˆ …>Ì ]ˆÑx£¨ˆ ´¯¯™] ™È v° >˜}iëÀœV…i˜Æ Û}° >ÕV… `i˜ ˆ˜ÜiˆÃ Liˆ VgÏÙ¦ ´¯‰‰] ș v°

{ÓÇ

{°{° ˆi *>À>Li ۜ“ /œ` œÌÌià ˆ˜ 7 £Óx ՘` ˆ˜ ÕÃ}iÃiÌâÌ …>Ì q Ãiˆ˜iÀ
ÕÃ`ˆV…Ì՘} `iÀ ¹7iÌº q ÃÌÀՎÌÕÀˆiÀÌi˜
 ܈À`° >Àˆ˜ ˆi}Ì i`œV… >˜`iÀiÀÃiˆÌà >ÕV… `ˆi …>˜Vi] `i˜ i˜ÃV…i˜ >Õv iÌÜ>à ÀŸ~iÀià …ˆ˜ âÕ ØLiÀ܈˜`i˜] >LiÀ iLi˜ >ÕV… `ˆi iv>…À `ià -ÌÕÀâià ˆ˜ `>à ˆV…Ìð {°{°Î° ˆi iÃV…ÀiˆL՘} `ià /œ`ià œÌÌià >Ã -ÌÕÀ⠈˜ `>Ã

ˆV…ÌÃ

Q ᱨˆ Þº Ù± Ù£ˆ ѱޮ ±‘ OˆÏ¬g® £¦º £±º ¦® ¬ã £ˆg Ö
›ÏˆgÙ Þ®£±©ã x©gÙÙˆÏ ÄÞ¦x¨©ã ‘¦©©¦®› ¬ˆ á¦Ù£ Ïˆg Ö Q á±®ˆÏˆ Ù£ˆ® ¦‘ Ѧ©ˆ®xˆ £g ‘±ÏˆàˆÏ ¦Ñgººˆgψ Ö c£gÙ á¦Ù£ ˆàˆÏão±ã ㈩©¦®› Ù£ˆ ˆ® ágÑ ‘¦®g©©ã £ˆÏˆ ¼©ˆ¬ ^®¦ˆ _£ˆ ^±Þ® ±‘ OˆÏ¬g® P¦º P±º½


Õv `ˆiÃi i`iÕÌ՘} `iÀ ÀŸvv˜Õ˜} ˜iÕiÀ œÀˆâœ˜Ìi vØÀ `ˆi Àâˆi…Õ˜} `ià i˜ÃV…i˜}iÃV…iV…ÌÃ] `ˆi ˆiÌâÃV…i `i“ /œ` œÌÌià Liˆi}Ì] …ˆ˜âÕÜiˆÃi˜] ˆÃÌ] ܈i ˆV… “iˆ˜i] iˆ˜i `iÀ …>Õ«ÌÃBV…ˆV…i˜ ˜Ìi˜Ìˆœ˜i˜ `iÃ
«…œÀˆÃ“Õà £Óx ۜ˜ 7° “ iÀÃÌi˜ /iˆ Ãiˆ˜iÀ ,i`i q ۜ˜ “ˆÀ ˆ˜ `ˆi
LÃV…˜ˆÌÌi Î E { âiÀi}Ì] Ã>}Ì `iÀ ̜i i˜ÃV… `i“i˜ÌëÀiV…i˜` iˆ˜iÀÃiˆÌÃ] Ü>à `ˆi
`ÀiÃÃ>Ìi˜ Ãiˆ˜iÀ ,i`i > ÃV…œ˜ ܈ÃÃi˜ “ØÃÃÌi˜] ˜B“ˆV… `>Ãà œÌÌ ¹Ìœ`̺ ˆÃÌ] ÛiÀÜi˜`iÌ >LiÀ `>âÕ iˆ˜i ˆ`ëÀ>V…i] `ˆi }iÀ>`i `>À>Õv …ˆ˜ÜiˆÃi˜ ܏] `>Ãà `iÀ ¹/œ` œÌÌiú ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ i`iÕÌ՘} ˜ˆV…Ì ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ˆÃÌ°
ÕV… `>âÕ Li`ˆi˜Ì ÈV… ˆiÌâÃV…i ܈i`iÀ iˆ˜iÀ }i܈ÃÃi˜ ÀØV…ˆ}ŽiˆÌ ˆ˜ `iÀ œ}ˆÃV…i˜
Lvœ}i `iÀ >ÀÃÌiÕ˜}° 7ˆi ˜ˆV…Ì >Õv `i˜ iÀÃÌi˜ ˆVŽ iˆ˜âÕÃi…i˜ ˆÃÌ] Ü>ÀՓ “>˜ i“>˜`i˜ ÃÕV…Ì] Փ `iÃÃi˜ /œ` “>˜ LiÀiˆÌà Üiˆ~] ˆÃÌ ià >ÕV… «>À>`œÝ] iˆ˜i“ ŸÀ`iÀ iÀÃÌ Ûœ˜ `i“ œÀ` iÀâB…i˜ âÕ “ØÃÃi˜ q ià …>˜`iÌ ÈV… ˜ˆV…Ì Փ iˆ˜i˜ Àˆ“ˆ˜>‡ Àœ“>˜] iˆ˜i ¹
ÕvŽBÀ՘} iˆ˜ià 6iÀLÀiV…i˜ÃºÆ `iÀ ̜i i˜ÃV… ÌiˆÌ > `ˆi ,œi `ià ŸÀ`iÀà œÌÌið À `ˆi À>}i }iÃÌiÌ\ ¹7ˆi …>Li˜ ܈À `ˆiÃà }i“>V…̺ q >iˆ˜ `ˆi ,i`i] ۜ˜ `iÀ “>˜ ÈV… iˆ˜i
˜ÌܜÀÌ `>À>Õv iÀÜ>ÀÌi˜ ÜØÀ`i] LiˆLÌ `ˆiÃi ÃV…Տ`ˆ}° -Ì>ÌÌ`iÃÃi˜ ܈À` `ˆi -ˆÌÕ>̈œ˜ `iÀ i˜ÃV…i˜] `i˜i˜ ÈV… >i LˆÃ…iÀˆ}i˜ 7iÀÌi i˜ÌÜiÀÌiÌ …>Li˜] LiÃV…ÀˆiLi˜] ՘` âÜ>À “ˆÌÌiÃ `ÀiˆiÀ ˆ`iÀ] `ˆi ÈV… >i >Õv `ˆi œÀ“i ¹-ÌÕÀ⠈˜ `>à ˆV…Ìú âÕÀØVŽv؅Ài˜ >ÃÃi˜] ˜B“ˆV…] }ÀœL q ՘` œ…˜i `ˆi ˜œV… >˜âÕLÀˆ˜‡ }i˜`i˜ ˆ˜ÃV…ÀB˜ŽÕ˜}i˜] Ü>à iˆ˜i `ˆÀiŽÌi 4LiÀÃiÌâL>ÀŽiˆÌ `iÀ ˆ`iÀ ˆiÌâÃV…ià LiÌÀˆvvÌ q }iëÀœV…i˜] `i˜ 6iÀÕÃÌ `iÀ 1˜i˜`ˆV…ŽiˆÌ ­`>à iiÀ ˆÃÌ >ÕÃ}iÌÀ՘Ži˜®] `i˜ 6iÀÕÃÌ `iÀ Ș˜}iLi˜`i˜ i}Ài˜â՘} ­`iÀ œÀˆâœ˜Ì ˆÃÌ Üi}}i܈ÃV…Ì® ՘` `i˜ 6iÀÕÃÌ `iÀ …ŸV…ÃÌi˜ `ii ­`ˆi À`i ˆÃÌ Ûœ˜ ˆ…ÀiÀ -œ˜˜i œÃ}iŽiÌÌiÌ ÜœÀ`i˜®° >Ãà ܈À ۜ˜ iˆ˜i“ ¹-ÌÕÀ⠈˜Ã ˆV…Ìú ëÀiV…i˜ ŽŸ˜˜i˜] âiˆ}Ì ÃˆV… ˆ˜ `iÀ ÛiÀÜi˜`iÌi˜ ˆ`ëÀ>V…i `ià ¹Ìœi˜ i˜ÃV…i˜º] `iÀ `ˆi -ˆÌÕ>̈œ˜ ˜>V… `i“ /œ` œÌÌià “ˆÌ `i˜ 7œÀÌi˜ LiÃV…ÀiˆLÌ\ ¹-ÌØÀâi˜ ܈À ˜ˆV…Ì vœÀÌÜB…Ài˜`¶ 1˜` ÀØVŽÜBÀÌÃ] ÃiˆÌÜBÀÌÃ] ۜÀÜBÀÌÃ] ˜>V… >i˜ -iˆÌi˜¶ ˆiLÌ ià ˜œV… iˆ˜ "Li˜ ՘` iˆ˜ 1˜Ìi˜¶ ÀÀi˜ ܈À ˜ˆV…Ì ܈i `ÕÀV… iˆ˜ ՘i˜`ˆV…ià ˆV…Ìöº

{Ón

{° Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã

ˆÌ `ˆiÃi“ ¹-ÌÕÀ⠈˜ `>à ˆV…Ìú ˆÃÌ `ˆi
Õv…iL՘} `iÀ "Àˆi˜ÌˆiÀ՘} }i“iˆ˜Ì] `ˆi `>À>Õà ÀiÃՏ̈iÀÌ] `>Ãà `iÀ œLiÀÃÌi ,ˆV…ÌÜiÀÌ] >Õv `i˜ …ˆ˜ `ˆi i˜ÃV…i˜ ˆ…Ài 7iÌ iÀ`ˆV…ÌiÌ] iÀÃV…>vvi˜ …>Li˜] Üi}}iv>i˜ ˆÃÌ] iˆ˜i -ˆÌÕ>̈œ˜] `ˆi âÕ iˆ˜iÀ iÝÌÀi“i˜ ¹ ˜Ìâ>ÕLiÀ՘}º `iÀ 7iÌ }iv؅ÀÌ …>Ì] `ˆi i˜ÃV…i˜ ÈV… >Ã 7iÃi˜ iÀv>…Ài˜ BÃÃÌ] `ˆi] ܈i ià ˆiÌâÃV…i ˆ˜ iˆ˜iÀ 6œÀÃÌÕvi âÕ 7 £Óx >ÕÃ}i`ÀØVŽÌ …>Ì] ˆ“ œi`i˜
 Փ…iÀˆÀÀi˜°™{Î ]ˆ®gو ]ˆÑx£¨ˆ …>Ì >˜ `i˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ }iLÀ>ÕV…Ìi˜ ˆ`iÀ˜ vØÀ `>à Àiˆ}˜ˆÃ `ià /œ`ià œÌÌià `Àiˆ
ëiŽÌi …iÀۜÀ‡ }i…œLi˜] `i˜i˜ˆ}i˜ `iÀ ¹ ˜ÌLŸ~՘} `iÀ 7iÌ ՘` `ià i˜ÃV…i˜º] `i˜
ëiŽÌ `ià ¹-ޓLœÜiÀÌÛiÀÕÃÌiú ՘` `i˜ `iÀ ¹À>`ˆŽ>i˜ œ““Õ˜ˆŽ>̈‡ œ˜ÃœÃˆ}ŽiˆÌº ­Û}° ]ˆÑx£¨ˆ ´¯¯™ n£ q nÇ®° à …ˆiÀ “ˆÌ ¹-ÌÕÀ⠈˜ `>à ˆV…Ìú }i“iˆ˜Ì ˆÃÌ] iˆ}˜i˜ ÈV… }iÀ>`i `ˆi iÀÃÌi˜ Liˆ`i˜ ۜ˜ ]ˆÑx£¨ˆ …iÀ>ÕÃ}iÃÌiÌi˜ `iÀ ˆ˜ `ˆiÃi“ /iÝÌ iÀŸvv˜iÌi˜ *iÀëiŽ‡ ̈Ûi˜] >LiÀ >ÕV… `>à iÌâÌi `iÀ }i˜>˜˜Ìi˜ …>À>ŽÌiÀˆÃ̈Ž> BÃÃÌ ÃˆV… …ˆiÀ iˆ˜‡ vØ}i˜° ˆi ˜ÌLŸ~՘}] ܈i Èi ۜ˜ ]ˆÑx£¨ˆ >Õv}iv>ÃÃÌ ÜˆÀ`] ëÀˆV…Ì `ˆi i‡ “>ΈiÀ՘} `iÀ 7iÌ >˜] `ˆi >LiÀ] ܈i “>˜] ˆiÌâÃV…ià ,>`ˆŽ>ˆÌBÌ iÀ˜ÃÌ ˜i…“i˜`] Ã>}i˜ “ÕÃÃ] ˜ˆV…Ì âÕÀ
˜ÃˆV…Ì iˆ˜ià `iÀ ÌBÕÃV…i˜`i˜ >Îi i˜Ìi‡ `ˆ}Ìi˜ 1˜“>ΈiÀÌi˜ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ˜>VŽÌi˜ 7>…À…iˆÌ v؅ÀÌ] ܘ`iÀ˜ âÕÀ iÃÌÃÌi‡ Õ˜}\ ¹ˆ˜ÌiÀ `iÀ 7iÌ ˆÃÌ ˜ˆV…Ìú q `ˆi Ài}Տ>̈Ûi˜ `ii˜] `ˆi `ˆi ˆ˜…iˆÌ `iÃ
˜}iÃV…>ÕÌi˜ ܈i `iÃ
˜ÃV…>Õi˜`i˜ âÕ}iˆV… ÛiÀLØÀ}i˜] i˜Ì«Õ««i˜ ÈV… >Ã ˆŽÌˆœ˜i˜\ ¹ ˆi -iii q ܈i `ˆi 7iÌ] ܈i œÌÌ q ˆÃÌ iˆ˜i -V…ˆ“BÀi] iˆ˜i Àvˆ˜`՘} }i}i˜ `ˆi -ˆ˜˜œÃˆ}ŽiˆÌ `ià >Ãiˆ˜Ã] iˆ˜ vˆŽÌˆÛiÀ 7iÀÌ ˆ“ ˜˜iÀi˜ œ…˜i i`i ˜ÌëÀiV…Õ˜} >“ Ì>ÌÃBV…ˆV…i˜ i˜ÃV…i˜º ­]ˆÑx£¨ˆ ´¯¯™] nÓ®°

ˆÌ ¹-ޓLœÜiÀÌÛiÀÕÃ̺ ëÀˆV…Ì ]ˆÑx£¨ˆ `i˜ 1“ÃÌ>˜` >˜] `>Ãà “ˆÌ `i“ ¹/œ` œÌÌiú `ˆi ˜ÃÌ>˜â âÕ À>Li }iÌÀ>}i˜ ܈À`] ˆ˜ `iÀ 7iÌLˆ` ՘` “i˜ÃV…ˆV…ià -iLÃÌLˆ` âÕ iˆ˜iÀ ˆ˜…iˆÌ }i>˜}Ì Ãˆ˜`] `>Ãà `iÀ âi˜ÌÀ>i 7iÀÌ] >Õv `i˜ …ˆ˜ ՘` ۜ˜ `i“ …iÀ `ˆi “i˜ÃV…ˆV…i -ޓLœÜiÌ `iÀ ՏÌÕÀ i˜ÌܜÀvi˜ ܜÀ`i˜ Ü>À] >Ã i}i˜ÃÌ>˜` `iÀ ,ivi݈œ˜ Ãiˆ˜i˜ -ޓLœÃÌ>ÌÕà ÃV…ˆi~ˆV… ÛiÀˆiÀÌ] Ü>à `>âÕ v؅ÀÌ] `>Ãà ¹`ˆi -ޓLœÜiÌ iÀÃÌ LÀØV…ˆ}º ܈À`] `>˜˜ ÛiÀÃV…܈˜`iÌ Õ˜` ¹µÕ>È iˆ˜ ÃV…Ü>Àâià œV…º …ˆ˜ÌiÀBÃÃÌ ­]ˆÑx£¨ˆ ´¯¯™] n{®° >Àˆ˜ B˜`iÀÌ ÃˆV… >ÕV… `ˆi À՘`>}i `iÀ œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜] œÌÌ Õ˜` Ãiˆ˜ /œ` i˜Ìâˆi…i˜ ÈV… q ܈i ]ˆÑx£¨ˆ `>à 1˜ÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃ] ۜ˜ `i“ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ 7 £Óx ˆ˜ iâÕ} >Õv `ˆi œÌÃV…>vÌ `ià ¹Ìœi˜ i˜ÃV…i˜º LiÀˆV…ÌiÌ] ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ q `iÀ œ“‡ “Õ˜ˆâˆiÀL>ÀŽiˆÌ] Ü>à âÕÀ
ÕvŸÃ՘} `iÀ “iÌ>«…œÀˆÃV… ÃÌÀՎÌÕÀˆiÀÌi˜ 7iÌ ՘` iˆ˜iÀ ivÀiˆÕ˜} `iÀ ˆ`iÀ ՘` `iÀ ÃV…Ÿ«viÀˆÃV…i˜ À>vÌ v؅ÀÌ\ ¹ à ˆÃÌ >Ã œL `ˆi ˆ`iÀ >Õà `i˜ iÌ>«…iÀ˜ }iÌÀiÌi˜ Ș` “ˆÌ i݈ÃÌi˜âLi`Àœ…i˜`iÀ

ˆ˜`Àˆ˜}ˆV…ŽiˆÌ\ œÌÌ Ü>À `>à iiÀ] ՘` ܈À …>Li˜ ià >ÕÃ}iÌÀ՘Ži˜Æ ܈À …>Li˜ `ˆi À`i ۜ˜ ˆ…ÀiÀ -œ˜˜i }iŽiÌÌiÌÆ "Li˜ ՘` ՘Ìi˜ ˆÃÌ ÛiÀŽi…ÀÌ QoRº ­]ˆÑx£¨ˆ ´¯¯™] nx®° ™{Î ¹I ÀÀi˜ ܈À ˜ˆV…Ì ˆ“ œi`i˜
 Փ…iÀ¶º ­ -
™] Èä™Æ £Ó Q£™ÎR®°

{°{° ˆi *>À>Li ۜ“ /œ` œÌÌià ˆ˜ 7 £Óx ՘` ˆ˜ “ˆÌ ˆÃÌ >LiÀ q >Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi `ˆiÃiÀ >Õv `i˜ iÀÃÌi˜ ˆVŽ ÛiÀÃV…Ài‡ VŽi˜`i˜ -ˆÌÕ>̈œ˜ q iˆ˜ ˜iÕiÀ }iÃÌ>ÌiÀˆÃV…iÀ ÀiˆÀ>Փ i˜ÌÃÌ>˜`i˜ ­]ˆÑx£¨ˆ ´¯¯™] nÈ®] `iÀ >Õà `iÀ -ˆÌÕ>̈œ˜ `iÀ 1˜ÛiÀÃÌB˜`ˆV…ŽiˆÌ] `ˆi `ÕÀV… `ˆi
Õv‡ ŸÃ՘} `iÀ À՘`>}i˜ `ià …iÀÀÃV…i˜`i˜ -«À>V…ÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃÃià …iÀLiˆ}iv؅ÀÌ ÜœÀ`i˜ ˆÃÌ] `ˆi ¹ œÌÜi˜`ˆ}ŽiˆÌ >˜`iÀiÀ 7>…À˜i…“Õ˜}Ç ՘` œ““Õ˜ˆŽ>‡ ̈œ˜ÃvœÀ“i˜º ˆ“«ˆâˆiÀÌ] ۜ˜ `i˜i˜ ܈À Ãi…i˜ ÜiÀ`i˜] `>Ãà Èi `iÀ Ù±©©ˆ Vˆ®Ñx£ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ,i`i > >ÕV… vœÀ`iÀÌ° "L `ˆi ˆ`ÜiÌ] “ˆÌ `iÀ `iÀ *>À>}À>«… £Óx ۜ˜ 7 >ÀLiˆÌiÌ] LiÀiˆÌà âÕ `ˆiÃi˜ ˜iÕi˜ œÀ“i˜ }i…ŸÀÌ Õ˜` ܈i `ˆi Žœ}˜ˆÌˆÛi ՘ŽÌˆœ˜ ¦ˆÑˆÏ iÌ>«…iÀ˜ >ÕvâÕv>ÃÃi˜ Ãiˆ˜ ܈À`] ˆÃÌ iˆ˜i À>}i] `ˆi ØLiÀ `ˆi ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̜ÀˆÃV…i À>}i] ÜiV…i «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ i…>Ìi iÜiˆÃ `i“ iˆ˜‡ âi˜i˜ ˆ` âÕ}iœÀ`˜iÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜] …ˆ˜>ÕÃ}i…Ì° 7œÀ>Õv ˆiÌâÃV…i …ˆ˜‡ ÜiˆÃÌ] ˆÃÌ Ûˆi“i…À `iÀ 1˜ÌiÀ}>˜} iˆ˜iÀ }>˜âi˜ >Õà viÃÌ}iܜÀ`i˜i˜ iÌ>«…iÀ˜ >Õv}iL>ÕÌi˜ 7iÌ°

à ܈À` …ˆiÀ `i“˜>V… ˜ˆV…Ì `>ÀՓ }i…i˜] i݈Ž>ˆÃV… >i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜i˜] `ˆi `ˆi ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ÛiÀÜi˜`iÌi ˆ`ˆV…ŽiˆÌ iÀv>…Ài˜ …>Ì] >˜âÕv؅Ài˜ ՘` âÕ `ˆÃŽṎiÀi˜° 7i˜˜ “>˜ >iÀ`ˆ˜}à iÌÜ>à >Õv `ˆi œ˜ÌiÝÌi `iÀ ˆ`iÀ ˆ˜ 7 £Óx ˆ“ 1“vi` `ià /iÝÌià ՘` ˆ˜ `i˜ ØLÀˆ}i˜ -V…ÀˆvÌi˜ ˆiÌâÃV…ià >V…ÌiÌ] iÀ}ˆLÌ ÃˆV… iˆ˜i Տ̈`ˆ“i˜Ãˆœ˜>ˆÌBÌ] `ˆi >Õv ˆvviÀi˜âˆiÀ՘} ՘` Õ>˜Vˆi‡ À՘} …ˆ˜ÜiˆÃÌ Õ˜` ˜ˆV…Ì >Õv iˆ˜`iṎ} âÕ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜`i ˆ`iÀ] `ˆi ˆ˜ iˆ˜‡ Ș˜ˆ} âÕ `iVœ`ˆiÀi˜`i˜ ,i>̈œ˜i˜ `iÀ
LLˆ`՘} ۜ˜ ­iÃÃi˜Ìˆi®
L}iLˆ‡ `iÌi˜ ˆ˜ ܏V…iÀ>ÀÌ >Õv âÕ}À՘`i ˆi}i˜`i iˆ}i˜ÌˆV…i i`iÕÌ՘}i˜ …ˆ˜ âÕ iÃi˜`i iÌ>«…iÀ˜ ÃÌؘ`i˜° ˆiÌâÃV…i …>Ì iÌÜ> `>à ˆ` `iÀ ۜ˜ `iÀ -œ˜˜i œÃ}iŽiÌÌiÌi˜ À`i] ܈i `ˆi ˜ÌÃÌi…Õ˜}Ã}iÃV…ˆV…Ìi `ià /iÝÌià Lii}Ì ­-
£{] ÓxÇ®] âՏiÌâÌ …ˆiÀ iˆ˜}ivØ}Ì] ià ˜ˆ““Ì ˆ˜ `iÀ ˜`v>ÃÃ՘} `i˜ ,>Փ iˆ˜] `iÀ ˆ˜ `i˜ 6œÀÃÌÕvi˜ iˆ˜iÀ ÜiˆÌiÀi˜
ÕÃvœÀ“Õ˜} `ià œÀˆâœ˜Ì}iˆV…˜ˆÃÃià iˆ˜}i‡ ÀBÕ“Ì ÜœÀ`i˜ ˆÃÌ° iâiˆV…˜i˜`iÀÜiˆÃi …iLÌ Kޛˆ® ¦ÑˆÏ }i}i˜ Pˆ¦ˆ››ˆÏ `ˆiÃi˜ 1“ÃÌ>˜` …iÀۜÀ] ܜ… Üiˆ iÀ `>à ˆ` `>“ˆÌ âÕ iˆ˜i“ ¹ ˆ˜v> `ià iÌâÌi˜
Õ}i˜LˆVŽÃº iÀŽBÀi˜ Ž>˜˜] ܜ“ˆÌ iÀ Pˆ¦ˆ››ˆÏÑ iÕÌ՘}] `iÀ }iÀ>`i ۜ“ ˆ` `iÀ -œ˜˜i Liˆ `iÀ iÕÌ՘} `ˆiÃià /iÝÌ>LÃV…˜ˆÌÌià >ÕÃ}i…Ì] ˆ˜ À>}i ÃÌiÌ°
iÀ`ˆ˜}à ˆÃÌ `iÀ ˆ˜ÜiˆÃ `>À>Õv] `>Ãà `>à ˆ` åÞ©ˆÙåÙ iˆ˜}ivØ}Ì ÜœÀ`i˜ ˆÃÌ] Žiˆ˜ }i˜Ø}i˜`iÀ iÜiˆÃ vØÀ `iÃÃi˜ ՘ÌiÀ}iœÀ`˜iÌi ,œi° ˜ iˆ˜iÀ >˜`iÀi˜ iÌÀ>V…Ì՘}ÃÜiˆÃi ŽŸ˜˜Ìi ÈV… ˜B“ˆV… }iÀ>`i `>à ˆ˜ `iÀ ˜`Ài`>ŽÌˆœ˜ ÛiÀ‡ Üi˜`iÌi ˆ` >Ã `>à ÌÀivvi˜`ÃÌi `>ÀÃÌii˜] ˆ˜ `i“ -ˆ˜˜i] >Ã vØÀ `>Ã] Ü>à “>˜ iˆ}i˜ÌˆV… ˆ˜Ã 7œÀÌ LÀˆ˜}i˜ ܈] iÀÃÌ Liˆ `iÀ -V…ÕÃÃÀi`>ŽÌˆœ˜ `ià /iÝÌià `iÀ LiÃÌi
ÕÃ`ÀÕVŽ }iv՘`i˜ ܜÀ`i˜ ˆÃÌ° 6œÀ >i“ ˆÃÌ >LiÀ â՘BV…ÃÌ `iÀ
Õ̜À‡ ܈i âÕ ÀiëiŽÌˆiÀi˜Æ ՘` `i˜ ۜ“ -V…ÀˆvÌÃÌiiÀ vØÀ `ˆi ÀÕVŽi}՘} }i‡ ÜB…Ìi˜
ÕÃ`ÀÕVŽ ¹>Ã ˆ˜v> `ià iÌâÌi˜
Õ}i˜LˆVŽÃº >LâÕÜiÀÌi˜] …iˆ~Ì >Ã ˜ÌiÀ«ÀiÌ ŽØ}iÀ Ãiˆ˜ âÕ Üœi˜] >Ã `iÀ
Õ̜À `ià ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌi˜ /iÝÌið™{{ >˜`iÌ ià ÈV… `œV… Liˆ“ ˆ` ۜ˜ `iÀ -œ˜˜i Փ iˆ˜ià “ˆÌ }Àœ~iÀ i`iՇ Ì՘}Ã`ˆV…Ìi] `>à >ÕV… “>˜˜ˆ}v>Ìˆ}i 6iÀÜiˆÃiLi˜i˜ ˆ“«ˆâˆiÀÌ] Ü>à ià iLi˜ “ˆÌ ™{{ 7>à “>˜ ˜>ÌØÀˆV… >ÕV… `>Àv] Üi˜˜ “>˜ ܈ÀŽˆV… ŽØ}iÀ ˆÃÌ°

{Îä

{° Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã

`iÀ iÌ>«…iÀ `ià œÀˆâœ˜Ìià ՘` `ià iiÀià }i“iˆ˜ …>Ì° ˆi `>“ˆÌ …iÀ}i‡ ÃÌiÌi 6ˆiv>Ì >˜ i`iÕÌ՘}i˜ v؅ÀÌ] ˆ˜`i“ iˆ˜ `ÀˆÌÌià âÕ `i˜ Liˆ`i˜ ˆ`iÀ˜ `ià iiÀià ՘` `ià œÀˆâœ˜Ìià iˆ˜}iLÀ>V…Ì ܜÀ`i˜ ˆÃÌ] âÕ iˆ˜iÀ ÜiˆÌiÀi˜ ˆvviÀi˜âˆiÀ՘} `iÃ
ÕÃ`ÀÕVŽÃ ՘` `>“ˆÌ âÕ iˆ˜iÀ ÜiˆÌiÀi˜ 6iÀvØÃÈ}՘} `iÀ “iÌ>«…œÀˆÃV…i˜ 7iÌ] ܜ“ˆÌ `iÀ
LÈV…Ì ˆiÌâÃV…iÃ] `ˆi
ÕvŸÃ՘} `iÀ }i‡ ܜ…˜Ìi˜ ˆ`ÜiÌ] `ˆi ÀÃV…ØÌÌiÀ՘} ۜ˜ >i“] Ü>à >Ã viÃÌ }i}>ÕLÌ ÜœÀ`i˜ ˆÃÌ] âÕÀ -«À>V…i âÕ LÀˆ˜}i˜] ՘` âÜ>À ˆ˜ `iÀ «>À>`œÝi˜ -ˆÌÕ>̈œ˜ `iÀ ÛiÀ‡ ˜ˆV…Ìi˜`i˜ ÀˆÌˆŽ >˜ `i˜ ՘`>“i˜Ìi˜ `iÀ ëÀ>V…ˆV… ÛiÀ“ˆÌÌiÌi˜ 7ˆÀŽ‡ ˆV…ŽiˆÌ âÕÀ ^ºÏgx£ˆ âÕ LÀˆ˜}i˜] ˜>ÌØÀˆV… }i`ˆi˜Ì ˆÃÌ° ˆÀ }i…Ì ià Փ `ˆiÃi -ÌÀ>Ìi}ˆi ˆiÌâÃV…ià ՘` Üi˜ˆ}iÀ Փ `i˜ >V…ÜiˆÃ `iÀ 6ˆiv>Ì `iÀ i`iՇ Ì՘}ÃiLi˜i˜ ˆ“ ˆ˜âi˜i˜Æ `>à …iˆ~Ì] ˆV… “ÕÃà “ˆV… …ˆiÀ >Õv iˆ˜ˆ}i Üi˜ˆ}i ˆ˜ÜiˆÃi LiÃV…ÀB˜Ži˜°
iÀ`ˆ˜}à ˆÃÌ “iˆ˜i iŽÌØÀi ۜ˜ `iÀ
˜ÃˆV…Ì }iiˆÌiÌ] `>Ãà ià >Õà Àؘ`i˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…iÃ] ˆ˜ `ˆiÃiÀ
ÀLiˆÌ > LiÀiˆÌà ÛiÀÃV…ˆi`i˜ÌˆV… `>À}iÃÌiÌi˜]
˜>ÞÃi] `ˆi `ˆi ˆ˜`iṎ}ŽiˆÌ `iÀ i`iÕÌ՘}i˜ âÕ}՘ÃÌi˜ iˆ˜iÀ q Žœ}˜ˆÌˆÛ ˆ˜ ˆ…ÀiÀ ˆvviÀi˜âˆiÀ̅iˆÌ `i“ “œ˜œÌœ˜i˜ i}ÀˆvvÃ}iÀØÃÌ ØLiÀi‡ }i˜i˜ q ˜iÕi˜ iÌ>«…œÀˆÃˆiÀ՘} `ÕÀV… `i˜ ˆ˜âi˜i˜ ›ˆ›ˆ® `i˜ ˆ˜ `iÀ -«À>V…i ÌÀ>`ˆiÀÌi˜ Žiˆ˜ÃÌi˜ }i“iˆ˜Ã>“i˜ i˜˜iÀ `iÀ -œâˆiÌBÌ >ÕvŸÃÌ] Žiˆ˜i iˆ˜`iṎ}i
Lë>˜˜Õ˜} `iÀ ˆ`ëÀ>V…i `ˆiÃiÃ
Õ̜Àà ˆ“ -ˆ˜˜i iˆ˜iÀ âÜiˆ‡ ÃÌiˆ}i˜ ,i>̈œ˜ ˆ“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜
L}iLˆ`iÌi“ âÕ Ãiˆ˜iÀ
LLˆ`՘} }iLi˜ Ž>˜˜° >Àˆ˜ ˆi}Ì iˆ˜i }i܈ÃÃi -«>˜˜Õ˜}] ˆ˜ÃœviÀ˜ ˆiÌâÃV…i iˆ˜iÀÃiˆÌà `ˆi ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i 7iÌ>˜ÃV…>Õ՘} ÃÌÀ>Ìi}ˆÃV… }i}i˜ `ˆi «…>˜Ì>Ã̈ÃV…i˜ 7i‡ Ì>ÕÃ`iÕÌ՘}i˜ `iÀ ,iˆ}ˆœ˜ ՘` iÌ>«…ÞȎ iˆ˜ÃiÌâÌ] >˜`iÀiÀÃiˆÌà ÈV… >LiÀ Žiˆ˜iÃÜi}à “ˆÌ iˆ˜i“ *Àœ}À>““ `iÀ 6iÀiˆ˜…iˆÌˆV…Õ˜} `iÀ i}ÀˆvvÃëÀ>V…i Li}˜Ø}i˜ ܈° ˆiÌâÃV…i …>Ì ˆ˜ iˆ˜iÀ ˜>V…}i>ÃÃi˜i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜} >Õà `i“ iÀLÃÌ £nnä ÃiLÃÌ `>À>Õv …ˆ˜}i܈iÃi˜] ܈i `ˆi ˆ˜}i `ÕÀV… `i˜ i˜ÃV…i˜ ÈV… ‘AÏ `i˜ i˜ÃV…i˜ “ˆÌ i`iÕÌ՘} >˜ÀiˆV…iÀ˜] ՘` …>Ì `œÀÌ }iÀ>`i `>à ˆ` `iÀ -œ˜˜i >Ã iˆÃ«ˆi vØÀ `ˆiÃi˜ 6œÀ}>˜} }iLÀ>V…Ì] …>Ì >LiÀ >˜ `ˆiÃiÀ -Ìii >ÕV… `>À>Õv …ˆ˜}i܈iÃi˜] `>Ãà `ˆi >Ìi˜] «…>˜Ì>Ã̈ÃV…i˜
ÕÏi}՘}i˜ ˜Õ˜“i…À `ÕÀV… iˆ˜i ÃÌÀi˜}iÀi iŽÌØÀi >L‡ ՘` >Õv}iŸÃÌ ÜiÀ`i˜] ˆ“
LÃÌiÀLi˜ Li‡ }Àˆvvi˜ Ș`°™{x ˆ˜i
ÕÏi}՘} `iÀ 7iÌ] `ˆi ۜ˜ `iÀ ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ ™{x

 iÀLÃÌ £nnä] È QÓΙRÆ -
™] ÓÈ£\ ¹ ˆi i˜ÃV…i˜ Ãi…i˜ >“B…ˆV… iˆ˜i˜ 7iÀ̅ ՘` iˆ˜i i`iÕÌ՘} ˆ˜ `ˆi WgÙÞÏ …ˆ˜iˆ˜] `ˆi Èi >˜ ÈV… ˜ˆV…Ì …>Ì Qo°R ià ˆÃÌ iˆ˜ vœÀÌÜB…Ài˜`ià viˆ˜ÃÌià -ޓLœˆÃˆÀi˜ ՘` iˆV…ÃiÌâi˜] œ…˜i iÜÕ~ÌÃiˆ˜° 1˜ÃiÀ
Õ}i Èi…Ì “ˆÌ > ՘ÃiÀiÀ œÀ>ˆÌBÌ Õ˜` ՏÌÕÀ ՘` iܜ…˜…iˆÌi˜ ˆ˜ `ˆi >˜`ÃV…>vÌ° q 1˜` iLi˜Ãœ Ãi…i˜ ܈À >Õv >˜`iÀi £gÏg¨ÙˆÏˆ~ Èi Ș` vØÀ “ˆV… iÌÜ>à >˜`iÀià >Ã vØÀ `ˆV…\ ,i>̈œ˜i˜ ՘` *…>˜Ì>Ói˜] ՘ÃiÀi Ài˜âi˜ }i}i˜ iˆ˜>˜`iÀ Ș` `>Àˆ˜°QoR ˆi ؏i `iÀ ,i>̈œ˜i˜ ÜBV…ÃÌ vœÀÌÜB…Ài˜`] g©©ˆÑ Ü>à ܈À Ãi…i˜ ՘` iÀiLi˜] á¦Ï oˆˆÞÙÞ®›Ñ¥ Ù¦ˆ‘ˆÏ¿ iˆ“
˜LˆVŽ `iÀ -œ˜˜i â° ° q >LiÀ iˆ˜i 1˜â>… ۜ˜ >Ìi˜ i`iÕÌ՘}i˜ ՘` -ޓLœi˜ ÑوÏoˆ® >ÕV… vœÀÌÜB…Ài˜` >L] ià i˜ÌiiÀÌ ÃˆV… âÕ}iˆV… q ՘` Üi˜˜ ܈À >Õv `i“ 7i}i `iÀ iÀiV…̈}ŽiˆÌ Ș`] Ü ÃÌiÀLi˜ `ˆi ܈ŽØÀˆV…i˜ «…>˜Ì>Ã̈ÃV…i˜
ÕÇ i}՘}i˜] ܜ“ˆÌ ܈À `i˜ ˆ˜}i˜ Üi…i ՘` iÜ>Ì ̅՘\ `i˜˜ ˆ…Ài á¦Ï¨©¦x£ˆ® ˆ‡ }i˜ÃV…>vÌi˜ …>Li˜ iˆ˜ ,iV…Ì] ՘` i˜`ˆV… “ØÃÃi˜ ܈À `ˆià …Ÿ…iÀ i…Ài˜ >Ã ՘ú°
˜ `ˆiÃiÀ
ÕvâiˆV…˜Õ˜} ˆÃÌ `ˆi -«>˜˜Õ˜} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià iÀŽi˜˜Ì˜ˆÃŽÀˆÌˆÃV…i˜ 4LiÀi‡

{°{° ˆi *>À>Li ۜ“ /œ` œÌÌià ˆ˜ 7 £Óx ՘` ˆ˜ à }iœ‡ âi˜ÌÀˆÃV…i 7iÌLˆ`] >Õv `iÃÃi˜
LŸÃ՘} `ÕÀV… `ˆi >Ã Žœ«iÀ˜ˆŽ>˜ˆÃV…i ,i‡ ۜṎœ˜ LiâiˆV…˜iÌi 7i˜`i ˆ˜ ՘ÃiÀiÀ >ÌÕÀ>Õvv>ÃÃ՘}] ܈i >ÕV… VgÏÙ¦® Pˆ¦ˆ››ˆÏ Li“iÀŽÌ …>Ì] `>à ˆ` `iÀ ¹Ûœ˜ ˆ…ÀiÀ -œ˜˜i œÃ}iŽiÌÌiÌi˜ À`iº ܜ… >ÕV… >˜Ã«ˆiÌ° -V…ÀiˆLÌ `œV… ˆiÌâÃV…i ëBÌiÀ] ˆ˜ `iÀ `ÀˆÌÌi˜
L…>˜`Õ˜} `iÀ i˜i>œ}ˆi `iÀ œÀ> >ÕV…\ ¹-iˆÌ œ«iÀ˜ˆŽÕà ˆÃÌ `iÀ i˜ÃV… >Õv iˆ˜i ÃV…ˆivi Li˜i }iÀ>Ìi˜] ‡] iÀ ÀœÌ ˆ““iÀ ÃV…˜iiÀ ˜Õ˜“i…À >Õà `i“ ˆÌÌi«Õ˜ŽÌi Üi} q ܜ…ˆ˜¶ ˆ˜Ã ˆV…Ìö ˜¼Ã `ÕÀV…‡ Lœ…Ài˜`i iv؅ Ãiˆ˜ià ˆV…Ìö 7œ…>˜t `ˆià iLi˜ ÜBÀi `iÀ 7i} q ˆ˜Ã >Ìi `i>tº™{È

ˆiÃi -Ìii ˆÃÌ ˆ˜ÃœviÀ˜ ˆ˜ÃÌÀՎ̈Û] >Ã ià ˆ˜ ˆ…Ài“ ˜B…iÀi˜ œ˜ÌiÝÌ Õ“ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `iÀ ivˆ˜ˆÌˆœ˜ `ià i˜ÃV…i˜ }i…Ì\ `iÀ *>ÃÃ>}i }i…Ì `ˆi À>}i ۜÀ>ÕÃ] œL ˜ˆV…Ì `ÕÀV… `ˆi ¹Žœ«iÀ˜ˆŽ>˜ˆÃV…i ,iۜṎœ˜º `iÀ ¹-iLÃÌÛiÀ‡ Žiˆ˜iÀ՘} `ià i˜ÃV…i˜º] >ÕV… Ãiˆ˜i“ c¦©©ˆ® åÞÏ -iLÃÌÛiÀŽiˆ˜iÀ՘} 6œÀÃV…ÕL }iiˆÃÌiÌ ÜœÀ`i˜ ˆÃÌ° ˆi
˜ÌܜÀÌ `>À>Õv ˆÃÌ] `>Ãà `ˆià `iÀ 7i} ˆ˜Ã >Ìi `i> ÜBÀi\ `>à >Ìi `i> ܈À` >Ã `>Íi˜ˆ}i `iÀ -iLÃÌÛiÀŽiˆ˜iÀ՘} `>À‡ }iÃÌiÌ° 7ˆÀ Ãi…i˜ >Ãœ] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ˜ÕÀ ۜÀ`iÀ}Àؘ`ˆ} `ˆi ۜ˜ œ«iÀ˜ˆŽÕà ØLiÀ >˜Ì LˆÃ iÌâÌi˜`ˆV… ÀiÕ` ­`iÀ `i˜
ÕÃ`ÀÕVŽ «ÀB}Ì® ÃÌÀ>«>âˆiÀÌi ÀB˜‡ ŽÕ˜} `ià i˜ÃV…i˜] `iÀ Ãiˆ˜iÀ -ÌiÕ˜} >Ã ˆÌÌi«Õ˜ŽÌ `ià 1˜ˆÛiÀÃՓà q iˆ˜i 6œÀÃÌiÕ˜}] `ˆi LiÀiˆÌà ˆ˜ 7 Ž>ÀˆŽˆiÀÌ ÜˆÀ` q `ÕÀV… Ãiˆ˜i˜ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃvœÀ̇ ÃV…ÀˆÌÌ LiÀ>ÕLÌ ÜˆÀ`] >˜Ã«ÀˆV…Ì] >LiÀ ˆ“ ˆ˜ÌiÀ}À՘` iˆ˜i v՘`>“i˜Ì>iÀi ÀˆÌˆŽ >˜LÀˆ˜}Ì\ }iÀ>`i `>à 7iÌLˆ`] `>à `i˜ i˜ÃV…i˜ ˆ˜ `i˜ ¹ˆÌÌi«Õ˜ŽÌ `ià 1˜ˆÛiÀÃՓú }iÃÌiÌ …>ÌÌi] Ü>À vØÀ ˆiÌâÃV…i iˆ˜ `i˜ i˜ÃV…i˜ ÛiÀ‡ Žiˆ˜iÀ˜`iÃ] ˆ…˜ >Õv iˆ˜ iˆ˜ vØÀ >i > viÃÌ}ii}Ìià >~ Ài`ÕâˆiÀi˜`ið iÀ i`>˜Ži] `>Ãà ÈV… >ià Փ `>à iLi˜ `ià Žiˆ˜i˜ À`i˜ÜÕÀ“à i˜ÃV… `Ài…Ì] …>Ì }iÀ>`i `ˆiÃià À`i˜ÜÕÀ“`>Ãiˆ˜ âՓ >~ >iÀ ˆ˜}i }i“>V…Ì ՘` `i˜ i˜ÃV…i˜ >Õv `ˆiÃià >~ viÃÌ}ii}Ì° ˆiÀ>Õà ܈À` ܈i`iÀՓ `iÕ̏ˆV…] ܈i }՘}i˜ `iÕ̏ˆV… >LâՏiÃi˜° ˆ˜iÀÃiˆÌà ˆÃÌ …ˆiÀ q ­`iÀ *՘ŽÌ `ià 6iÀ}iˆV…à vØÀ “ˆV… ˆ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜}® q >Õv `ˆi >ÕÃ`ˆV…Ìi˜`i À>vÌ `ià i˜ÃV…i˜ >L}i…œLi˜] `ˆi iˆ˜i i`iÕÌ՘}Ãۈiv>Ì ˆ˜ `i˜ iÌ>«…iÀ˜ ˆ“«ˆâˆiÀÌ ­`ˆi ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ Žœ˜ÃiµÕi˜‡ ÌiÀÜiˆÃi >Ã Àiˆ˜i ,i>̈œ˜i˜ ˆiÃÌ®°
Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi ܈À` `ˆi ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i 7iÌ>ÕÏi}՘} v>ۜÀˆÃˆiÀÌ] `ˆi >ÕV… …ˆiÀ ˆ“ ˆ` `iÀ ÃÌÀi˜}i˜ ՘` ˜ØV…ÌiÀ˜i˜ iŽÌØÀi] `>à `i“ iLˆiÌ `iÀ *…ˆœœ}ˆi i˜Ì˜œ““i˜ ˆÃÌ] `>À}iÃÌiÌ ܈À`° ˆÌ `iÀ ,i`i ۜ“
LÃÌiÀLi˜ `iÀ «…>˜Ì>Ã̈ÃV…i˜
ÕÏi}՘}i˜ ˆÃÌ >LiÀ iÌâÌi˜`ˆV… LiÀiˆÌà `ˆi ,i`i `ià ̜i˜ i˜ÃV…i˜ >˜Ìˆâˆ«ˆiÀÌ] `iÀ }iÀ>`i >Õv `ˆiÃi˜ *՘ŽÌ …ˆ˜ÜiˆÃi˜ ܈À`\ ՘ÃiÀi
ÕÏi}՘}i˜ ՘` q`ˆV…Ì՘}i˜] ˆ˜ `i˜i˜ ܈À ՘à …iˆ“ˆÃV… }iv؅Ì …>Li˜ ՘` “ˆÌÌiÃ `iÀiÀ ܈À `ˆi 7iÌ ˜>V… `i“ i˜ÃV…i˜ >ÕÃ}ii}Ì …>Li˜] Ș` …ˆ˜vBˆ} }iܜÀ`i˜ `ÕÀV… iˆ˜i ˜iÕi] ÃÌÀi˜}iÀi ՘ÃÌ `iÀ iŽÌØÀi° Jg¬¦Ù ©zÑ٠Ѧx£ goˆÏ gÞx£ gޑ ágÑ ˆÏ Vˆ®Ñx£ o¦Ñ©g®› ›ˆáˆÑˆ® ¦Ñُ ™{È 6}° `>âÕ >Õà £nnxÉnÈ -
£Ó] £ÓÈ vÆ Ó Q£ÓÇR\ ¹`ˆi ˜ˆ…ˆˆÃ̈ÃV…i˜ œ˜ÃiµÕi˜âi˜ `iÀ iÌâˆ}i˜ >ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌ ­˜iLÃÌ ˆ…Ài˜ 6iÀÃÕV…i˜ ˆ˜Ã i˜ÃiˆÌˆ}i âÕ i˜ÌÃV…Ø«vi˜®°
Õà ˆ…Ài“ iÌÀˆiLi ‘±©›Ù i˜`ˆV… iˆ˜i -iLÃÌâiÀÃiÌâ՘}] iˆ˜i 7i˜`՘} }i}i˜ Ѧx£] iˆ˜i
˜Ìˆ‡ 7ˆÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…ŽiˆÌ°q -iˆÌ œ«iÀ˜ˆŽÕà ÀœÌ `iÀ i˜ÃV… >Õà `i“ i˜ÌÀՓ ˆ˜Ã Ý®º°

{ÎÓ

{° Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã

Üi˜ˆ} ià ˆiÌâÃV…i] `iÀ }>˜âi˜
˜>}i Ãiˆ˜ià i˜Ži˜Ã ˜>V…] `>ÀՓ }i…Ì] ˆ˜ `i˜ ˆ`iÀ˜ vØÀ `i˜ /œ` œÌÌià ˆ˜ iˆ˜i ÀiÃÌ>ÕÀ>̈Ûi /À>ÕiÀ…>Ì՘} iˆ˜âÕÌÀi‡ Ìi˜Æ ۈi“i…À }i…Ì ià ˆ…“ `>ÀՓ] >Õà `ˆiÃiÀ /À>ÕiÀ …iÀ>ÕÃâÕÌÀiÌi˜ ՘` ˆ“ ˜iÕ iÀŸvv˜iÌi˜ œÀˆâœ˜Ì ՘ÌiÀ ˜iÕi˜ -œ˜˜i˜ ˜iÕi iiÀi âÕ Liv>…Ài˜° >à ˆ˜>ÕÃÀœi˜ ˆ˜Ã ˆV…Ìà iÀÜiˆÃÌ ÃˆV… ܓˆÌ >Ã iˆ˜ ŽÀˆÌˆÃV…‡ÃÌÀ>Ìi}ˆÃV…iÀ i‡ `>˜Ži] `iÀ `ˆi 1˜…>ÌL>ÀŽiˆÌ `iÃÃi˜] ܜÀˆ˜ ÈV… `ˆi i˜ÃV…i˜ >ÕV… ˜>V… `i“ /œ` œÌÌià iˆ˜}i˜ˆÃÌiÌ …>Li˜] >Õvâiˆ}i˜ ܏] “ˆÌ `i“ «œÃˆÌˆÛi˜ V… `ˆiÃi“ Àiˆ}˜ˆÃ ˜iÕ âÕ ÃV…>vvi˜° ˆià iÀÜiˆÃÌ ÃˆV… ܜ… >ÕV… >˜ `i“ «…ˆœÃœ«…ˆi}iÃV…ˆV…̏ˆV… ˜>…iˆi}i˜`ÃÌi˜ 6œÀ‡ ˆ` vØÀ `ˆi iÌ>«…iÀ `iÀ -œ˜˜i] `ˆi ۜ˜ VgÏÙ¦® Pˆ¦ˆ››ˆÏ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ iÕÌ՘} …iÀ>˜}iâœ}i˜i «>̜˜ˆÃV…i `ii˜i…Ài\ ¹ iÀ >“i -œ˜˜i iÀˆ˜˜iÀÌ âÕ}iˆV… >˜ *>̜˜Ã iˆV…˜ˆÃ° >˜>V… ˆÃÌ `ˆi -œ˜˜i ՘` `iÀ iÀiˆV… ˆ…Àià ˆV…Ìià `iÀ 1“ŽÀiˆÃ] ˆ˜ `i“ `>à -iˆi˜`i ˜>V… Ãiˆ˜i“
ÕÃÃi…i˜] Ãiˆ˜i˜ iÈV…Ìi˜ QoR iÀÃV…iˆ˜Ì° ˆi -œ˜˜i Lˆ`iÌ Õ˜` Փ}Ài˜âÌ `i˜ iÈV…ÌÎÀiˆÃ] ܜÀˆ˜ `>à -iˆi˜`i >Ã ܏V…ià ÈV… âiˆ}Ì° iÀ ]œÀˆâœ˜Ì¼ “iˆ˜Ì `ˆi ØLiÀȘ˜ˆV…i 7iÌ >Ã `ˆi Ü>…À…>vÌ -iˆi˜`i° ˆiÃià ˆÃÌ âÕ}iˆV… `>à >˜âi] `>à >ià ՓÃV…ˆ˜}Ì Õ˜` iˆ˜Liâˆi…Ì ܈i `>à iiÀº ­Pˆ¦ˆ››ˆÏ ´¯ÔÔ] ÓÈ£®°

Pˆ¦ˆ››ˆÏ Èi…Ì ˆ˜ `i“ ˆ` ۜ“ ¹>ÕÃ}iÌÀ՘Ži˜i˜ iiÀº `ˆi
ÕÏi}՘} `ià -iˆi˜`i˜ ˆ˜ Ãiˆ˜i“ -iˆ˜ ۜ“ iÀŽi˜˜i˜`i˜ -ÕLiŽÌ ˆ“ -ˆ˜˜i `ià ÈV… ÀiviÝˆÛ ÃiLÃÌÃiÌâi˜`i˜ V… >Õà >˜}i`iÕÌiÌ\ ¹ >à -iˆi˜`i ܈À` >Ã `>à "LiŽÌˆÛi ˆ˜ `ˆi ““>˜i˜â `iÀ -ÕLiŽÌˆÛˆÌBÌ …ˆ˜iˆ˜ }iÌÀ՘Ži˜º° "…˜i …ˆiÀ ˆ˜ iˆ˜i >˜}i ˆÃŽÕÃȜ˜ “ˆÌ Pˆ¦ˆ››ˆÏÑ iÕÌ՘} iˆ˜âÕÃÌiˆ}i˜] “ÕÃà “>˜ viÃÌÃÌii˜] `>Ãà vÀiˆˆV… `ˆi -œ˜˜i ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià ˆ`ÜiÌ iˆ˜i `iÀ …ˆiÀ `>À}ii}Ìi˜ ˜ÌiÀ«Ài‡ Ì>̈œ˜ `iÀ «>̜˜ˆÃV…i˜ `ii˜i…Ài B…˜ˆV…i ՘ŽÌˆœ˜ …>Ì] ˜B“ˆV… `ià ˆV…ÌiÃ] ˆ˜ `i“ `i˜ i˜ÃV…i˜ `ˆi 7iÌ] ˆ…Ài 7iÌ] LiiÕV…ÌiÌ ÜˆÀ`° ˆi iÕÌ՘} `iÀ œÀˆâœ˜Ì‡ ՘` `iÀ iiÀ“iÌ>«…iÀ i˜ÌviÀ˜Ì ÈV… >iÀ`ˆ˜}Ã] ܈i ˜œV… âÕ âiˆ}i˜ Ãiˆ˜ ܈À`] ÜiˆÌ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià iLÀ>ÕV… `iÀÃiLi˜ ՘` âiˆ}Ì] ˆ˜ Pˆ¦ˆ››ˆÏÑ 6iÀÃÕV…] Èi Ã̈““ˆ} ˆ˜˜iÀ…>L `iÀ ۜ˜ ˆ…“ viÃÌ}ii}Ìi˜ i`iÕÌ՘} `iÀ -œ˜˜i >Ã ¦ˆg ¦ˆgÏÞ¬ ՘` À“Ÿ}ˆV…Õ˜}Ã}À՘` `ià i}i}˜i˜>ÃÃi˜Ã ۜ˜ -iˆi˜`i˜ âÕ iÃi˜] `ˆi iÌÜ>à }iÜ>ÌÃ>“i ˜LiÈÌâ˜>…“i `iÀ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i >˜}iLÀ>V…Ìi˜ iÌ>«…iÀ˜] `ˆi ˆ˜ Pˆ¦ˆ››ˆÏÑ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ >˜ `iÀ ÌiÝ̏ˆV…i˜ ۈ`i˜â ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ ۜÀLiˆ }iÃV…ˆi…Ì° ˆiÌâÃV…i …>Ì LiÀiˆÌà ˆ˜ `iÀ vÀ؅i˜ ˜Ži˜ ÛiÀŸvvi˜ÌˆV…Ì] `ˆi ÈV… “ˆÌ `i“ i`ØÀv˜ˆÃ `iÀ i˜ÃV…i˜ ˜>V… -œ˜˜i ՘` `iÀ 6iÀ`՘ŽiÕ˜}] ˆ˜ `iÀ Èi `ÕÀV… `i˜ />}É >V…̇,…Þ̅“Õà iˆ˜i Ã iˆ˜iÀ ,i>ŽÌˆœ˜ >Õv `ˆiÃi -V…>ÌÌi˜ÜiÌ …iÀÃÌii˜`\ ¹7i˜˜ `ˆi i˜ÃV…i˜ `iÀ -œ˜˜i i˜ÌLi…ÀÌi˜ ՘` “ˆÌ œ˜`ˆV…Ì ՘` "i `i˜ >“«v }i}i˜ `ˆi >V…Ì v؅ÀÌi˜] ÜiV…i *…ˆœÃœ«…ˆi ÜØÀ`i Փ Èi ˆ…Ài˜ -V…iˆiÀ …؏i˜t >˜ “iÀŽÌ ià > `i“ }iˆÃ̈}i˜ ՘` ÃiiˆÃV…i˜ 7iÃi˜ `ià i˜ÃV…i˜ ÃV…œ˜ âÕ Ãi…À >˜] ܈i ià `ÕÀV… `ˆi BvÌi ՘Ži…iˆÌ ՘` -œ˜˜i˜‡ ˜ÌLi…À՘}] ۜ˜ `iÀ `>à iLi˜ ՓvœÀÌ ÜˆÀ`] ˆ“ >˜âi˜ ÛiÀ`ØÃÌiÀÌ ˆÃ̺ ­-
Ó] x{{ v°Æ 7- n®°

{°{° ˆi *>À>Li ۜ“ /œ` œÌÌià ˆ˜ 7 £Óx ՘` ˆ˜ à …ˆiÀ }iLÀ>ÕV…Ìi ˆ` ۜ“ i˜ÃV…i˜ >Ã iˆ˜i“ `iÀ -œ˜˜i Li`ØÀv̈}i˜] >LiÀ Ãiˆ˜ iLi˜ âՓ /iˆ ˆ˜ ܘ˜i˜œÃi˜] ÃV…iV…Ì LiiÕV…ÌiÌi˜] ÃV…>ÌÌi˜‡ ˆ“ -ˆ˜˜i ۜ˜ ÃV…i“i˜…>vÌi˜ iÀiˆV…i˜ âÕLÀˆ˜}i˜`i˜ /ˆiÀià ܈À` iÀ ˆ˜ `iÀ }iˆV…i˜ -V…ÀˆvÌ] `ˆi > `i˜ -V…>ÌÌi˜ >Ã `i˜ i}iˆÌiÀ ˆ“ ˆV…Ì LiÀiˆÌà ˆ˜ ˆ…Ài“ /ˆÌi >˜Ã«ÀˆV…Ì] ˜œV…“>Ã ˆ˜ iˆ˜iÀ iÌÜ>à >˜`iÀi˜ 7i˜`՘} >ÕÃ`iÕÌi˜] Üi˜˜ iÀ >Õv `ˆi 7iÌ}i}i˜`i˜ iˆ˜}i…Ì] ˆ˜ `i˜i˜ ià ̈œ˜i˜ ÛiÀ}iˆV…Ì° ¹ ՘Ži‡ `ˆi -œ˜˜i `i˜ }>˜âi˜ />} ՘ÌiÀ `i“ œÀˆâœ˜Ìi LiˆLÌ\ `ˆi /i“«iÀ>ÌÕÀ vBÌ `>Liˆ vœÀÌÜB…Ài˜` >˜}Ã>“° q ˆ˜ ÃV…Ÿ˜ià iˆV…˜ˆÃà vØÀ >i i˜ŽiÀ] ÜiV…i˜ `ˆi -œ˜˜i `iÀ i˜ÃV……iˆÌÇ̈œ˜i˜ >˜}i‡ ëÀœV…i˜° >Ã
ÕÃLiˆLi˜ `iÀ -œ˜˜i] `>à i…i˜ `iÀ ۜi˜ À…iÕ˜}] âՇ Ã>““i˜ “ˆÌ iˆ˜iÀ `>“ˆÌ ÛiÀL՘`i˜i˜ BÌi ÜiÀ`i˜ …ˆiÀ >Ã iÌ>«…iÀ˜ vØÀ `ˆi -ˆÌÕ>̈œ˜ iˆ˜}iv؅ÀÌ] ˆ˜ `iÀ ÈV… `iÀ i˜ŽiÀ Livˆ˜`iÌ] `iÀ ÈV… `i“ *ÀœLi“ `ià ˆ…ˆˆÃ“Õà }i}i˜ØLiÀÈi…Ì°
ÕV… Üi˜˜ ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ `ˆiÃi˜ /iÀ“ˆ˜Õà ˜ˆV…Ì ÛiÀÜi˜`iÌ] Ñgx£©¦x£ ˆÃÌ `>“ˆÌ `ˆiÃi ˆ“i˜Ãˆœ˜ ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià i˜Ži˜ >˜}iëÀœV…i˜] ˆ˜`i“ iÀ `ˆi -œ˜˜i ˆ˜ ˆ…ÀiÀ iLi˜ iÀ“Ÿ}ˆV…i˜`i˜ ՘ŽÌˆœ˜] 7BÀ“i ՘` ˆV…Ì âÕ Ã«i˜`i˜] “ˆÌ `iÀ œÌÜi˜`ˆ}ŽiˆÌ] `i˜ i˜ÃV…i˜ ,ˆV…Ì՘} >Õv iˆ˜i  `ˆi Qˆˆ “ˆÌ `iÀ -œ˜˜i ˆ`i˜ÌˆvˆâˆiÀi˜`] ܜLiˆ iÀ `i˜ i}ˆ˜˜ `ià ÀŸÃV…i˜Ã `ià iÃ̈À˜Ã “ˆÌ `i“
Õ}i˜LˆVŽ Ãiˆ˜iÀ }ÀŸ~Ìi˜ 7ˆÀŽÕ˜} }iˆV…ÃiÌâÌ\ ¹-œ˜˜i˜L>…˜ `iÀ `ii° q 7i˜˜ iˆ˜i `ii >“ œÀˆâœ˜Ìi iLi˜ >Õv}i…Ì] ˆÃÌ }i‡ ܟ…˜ˆV… `ˆi /i“«iÀ>ÌÕÀ `iÀ -iii `>Liˆ Ãi…À Ž>Ì° ÀÃÌ >“B…ˆV… i˜Ì܈VŽiÌ `ˆi `ii ˆ…Ài 7BÀ“i] ՘` >“ …iˆÃÃiÃÌi˜ ˆÃÌ `ˆiÃi ­`>à …iˆÃÃÌ Ãˆi ̅ÕÌ ˆ…Ài }ÀŸÃÃÌi˜ 7ˆÀŽÕ˜}i˜®] Üi˜˜ `iÀ >ÕLi >˜ `ˆi `ii ÃV…œ˜ ܈i`iÀ ˆ“ -ˆ˜Ži˜ ˆÃ̺ ­-
Ó] È{ÓÆ 7- ÓäÇ®°

ˆiÀ ܈À` ˆ“ i}i˜Ã>Ìâ âÕÀ œ˜âi«Ìˆœ˜ `iÀ -œ˜˜i >Ã ¦ˆg ¦ˆgÏÞ¬ ˜ˆV…Ì >Õv `ˆi >ÕiÀ…>v̈}ŽiˆÌ ՘` 6iÀBÃψV…ŽiˆÌ `iÀ -œ˜˜i >L}i…œLi˜] ܘ`iÀ˜ ۈi‡ “i…À `>à ̈ÈiÀÌ] ܜ“ˆÌ ˆiÌâÃV…i `ˆi

ˆ˜}>˜}Ãv>Li ۜ˜ 7 “ˆÌ `iÀ ,i`i ۜ“ ¹/œ` œÌÌiú ÛiÀLˆ˜`iÌ° >Liˆ ܈À` ˆ˜ }i܈ÃÃiÀ 7iˆÃi `>à /…i“> ۜ˜ `i˜ ¹-V…>ÌÌi˜ œÌÌiú ˆ˜ iˆ˜i“ >˜`iÀi˜ ˆ` ۜÀÜi}}i˜œ““i˜] ˆ˜ÃœviÀ˜ ià Փ `>à œÀÌ܈ÀŽi˜ iˆ}i˜ÌˆV… LiÀiˆÌà ØLiÀiLÌiÀ `ii˜ }i…Ì° à ܈À` ܓˆÌ >LiÀ >ÕV… `iÕ̏ˆV…] `>Ãà ˆiÌâÃV…i `>à -œ˜˜i˜Lˆ` ˜ˆV…Ì ˆ˜ `iÀ ݎÕÈۈÌBÌ `iÀ ,i`i ۜ˜ `iÀ ¹iˆ˜i˜ -œ˜˜iº …>˜`…>LÌ] `ˆi ˆ˜ `i˜ ۜÀŽœ«iÀ˜ˆŽ>˜ˆÃV…i˜ 7iÌi˜ `ˆiÃi iÌ>«…œÀˆŽ ÃÌÀՎ‡ ÌÕÀˆiÀÌ …>Ì] ۈi“i…À “ˆÌ `iÀ ,i`i ۜ˜ `i˜ iˆ˜>˜`iÀ >LŸÃi˜`i˜ -œ˜˜i˜ ՘` ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ -œ˜˜i˜L>…˜i˜ `>à ˆ˜  >˜}iëÀœV…i˜i ˜iÕi ,>Փ}iv؅ ۜÀ>ÕÃÃiÌâÌ\

{Î{

{° Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã

¹a¬©ˆÏ®ˆ® ˆÑ ]gÞ¬›ˆ‘A£©Ñ¿ q >Li˜ `ˆi ܈ÀŽˆV…i˜ ˆ˜}i œ`iÀ `ˆi iˆ˜}iLˆ`iÌi˜ ˆ˜}i “i…À âՓ “i˜ÃV…ˆV…i˜ ØVŽ Liˆ}iÌÀ>}i˜¶ i܈Ãà ˆÃÌ] `>Ãà `ˆi cˆ¦Ùˆ ˆÑ ]gÞ¬ˆÑ â܈ÃV…i˜ …ŸV…ÃÌi“ ØVŽ ՘` ̈ivÃÌi“ 1˜}ØVŽ iÀÃÌ “ˆÌ ؏vi `iÀ iˆ˜‡ }iLˆ`iÌi˜ ˆ˜}i …iÀ}iÃÌiÌ ܜÀ`i˜ ˆÃÌ° J¦ˆÑˆ
ÀÌ Ûœ˜ ,>Փ}iv؅ ܈À` vœ}ˆV…] ՘ÌiÀ `iÀ ˆ˜ÜˆÀŽÕ˜} `iÀ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ] ˆ““iÀ ÛiÀŽiˆ˜iÀÌ\ Ü ܈i ܈À ۜ˜ ˆ…À }iiÀ˜Ì …>Li˜ ՘` ˜œV… iÀ˜i˜] `ˆi À`i >Ã Žiˆ˜] > `>à -œ˜˜i˜ÃÞÃÌi“ >Ã *՘VÌ âÕ i“«vˆ˜`i˜º ­-
Î]   Ç®°

ÀÃÌ>՘ˆV…iÀÜiˆÃi vœÀ`iÀÌ Õ˜Ã `ˆiÃiÀ /iÝÌ `>âÕ >Õv] `i˜ 6iÀÕÃÌ `ià iv؅Ã] ˆ“ ˆÌÌi«Õ˜ŽÌ `iÃ
Ã âÕ ÃÌi…i˜] >Ã 6iÀÕÃÌ `iÀ 7iˆÌi âÕ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜° ˆi 7iˆÌi `ià ,>Փià ܈À` `i“˜>V… ˜ˆV…Ì “i…À >˜Ì…Àœ«œ“œÀ«… ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ Õ˜` >˜}iiˆ}˜iÌ] `iÀ i˜ÃV… >Ã `iÀ
ÕÃ`ˆV…ÌiÀ `iÀ 7iÌ ܈À` >Õv `i˜ Žiˆ˜i˜ *՘ŽÌ] >Õv `i˜ `>à -œ˜˜i˜ÃÞÃÌi“] ˆ˜ `i“ iÀ ÈV… >Õv…BÌ] `ÕÀV… `ˆi ܈ÃÃi˜‡ ÃV…>v̏ˆV…i 7iÌLiÌÀ>V…Ì՘} âÕÃ>““i˜ÃV…ÀՓ«vÌ] Ài`ÕâˆiÀÌ° À Èi…Ì ÈV… >Ãœ iˆ˜iÀ ˜ˆV…Ì “i…À >˜}iiˆ}˜iÌi˜ 7iˆÌi }i}i˜ØLiÀ\ `ˆi LˆÃ…iÀˆ}i˜ Ÿ}ˆV…‡ ŽiˆÌi˜] ÈV… ÃiLÃÌ âÕ ÙÏg®Ñ‘¦›ÞϦˆÏˆ® ÜiÀ`i˜ âÕÀØVŽ}i˜œ““i˜° >Àˆ˜ ˆi}Ì >LiÀ `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ âÕ iˆ˜iÀ ˜iÕi˜
ÀÌ `iÀ /À>˜Ãvˆ}ÕÀ>̈œ˜] ۜ˜ `iÀ ˆiÌâÃV…i ˆ“ vœ}i˜`i˜ *>À>}À>«…i˜ ۜ˜ ] “ˆÌ iâÕ} >Õv ,>vv>iÃ }iˆV…˜>“ˆ}ià ˆ`] >ÕV… ëÀˆV…Ì°™{Ç "vvi˜ÃˆV…̏ˆV… “ÕÃà ÈV… `ˆi `ˆV…ÌiÀˆÃV…i À>vÌ `ià i˜ÃV…i˜ ˜>V… `iÀ À˜ØV…ÌiÀ՘} `ÕÀV… `ˆi ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i iÃ̈““Õ˜} `iÀ 7ˆÀŽ‡ ˆV…ŽiˆÌ ˜iÕ >ÕÃÀˆV…Ìi˜] i˜ÃiˆÌà `iÀ ˜>ˆÛi˜ i…ÃV…ØÃÃi `iÀ /iiœœ}ˆi] `ˆi >LiÀ >ÕV… >Ã ÃÌ>ÀŽiÀ
˜ÌÀˆiL }iÜØÀ`ˆ}Ì ÜiÀ`i˜] ܈i ÈV… >˜ `iÀ ˆ˜v؅À՘} `ià LiÀ؅“Ìi˜ i˜ÕiÃiÀà ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià /iÝÌ ˆ˜  ÎÇ âiˆ}Ì] `iÀ `ÕÀV… `i˜ i`>˜Ži˜ >˜ `ˆi ØÌ⏈V…ŽiˆÌ ÛiÀv؅ÀÌ ÜœÀ`i˜ ˆÃÌ°™{n ˆiÃiÀ …>Li ÈV… }iÃ>}Ì\ ¹ÃÌ ià Ü>…ÀÃV…iˆ˜ˆV…] `>Ãà `ˆi -œ˜˜i >Õv ˆV…Ìà ÃV…iˆ˜i ՘` `>Ãà `ˆi ˜BV…̏ˆV…i˜ 7>V…i˜ `iÀ -ÌiÀ˜i >˜ «v>`œÃi iiÀi ՘` “i˜ÃV…i˜iiÀi B˜`iÀ ÛiÀÃV…Üi˜`iÌ ÜiÀ`i˜¶º ­-
Î] {x®°

ˆi >˜Ì…Àœ«œ“œÀ«…i
ÕÏi}՘} …>Ì âՓ ˜Ì`iVŽiÀ“ÕÌ }iv؅ÀÌ q Üi˜˜ ˆiÌâÃV…i >Ãœ ˆ˜ `i˜ LiŽ>˜˜Ìi˜] ˜œV… âÕ LiëÀiV…i˜`i˜
«…œÀˆÃ“i˜ >Õà  ՘` 7 `>à ˆ` `iÀ -iiv>…ÀÌ `ià œÕ“LÕà ÛiÀÜi˜`iÌ] ÌÕÌ iÀ ià ˆ˜ `iÀ `iâˆ`ˆiÀÌi˜
LÜi˜`՘} ۜ˜ `iÃÃi˜ …ˆiÀ }i˜>˜˜Ìi˜ Ìiiœœ}ˆÃV…i˜ i…‡ ÃV…ØÃÃi˜] `ˆi ˆ˜ `iÀ "À}>˜ˆÃ>̈œ˜] ˆ“ iÀ`i˜ÌˆiÀÌÀˆiL `ià i˜ÃV…i˜ Li‡ }Àؘ`iÌ ÃV…iˆ˜i˜° >“ˆÌ Üi˜`iÌ iÀ ÈV… >ÕV… }i}i˜ `i˜ i˜ÃV…i˜] ܈i iÀ ÈV… LˆÃ…iÀ ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ՘` ˆ˜ `ˆi 7iÌ iˆ˜}iÌÀ>}i˜ …>Ì° œV… ˆÃÌ `ˆià ˜ˆV…Ì ՘Li`ˆ˜}Ì >Ã iˆ˜ *Àœ}À>““ âÕ iÃi˜] `>à iˆ˜i ȓ«i i˜ÃV…i˜ÛiÀ>V…Ì՘} ™{Ç ,>vv>i ÜØÀ`i `i“âÕvœ}i ¹iˆ˜i ˜iÕi /À>˜Ãvˆ}ÕÀ>̈œ˜ “ˆÌ
Õ}i˜ Ãi…i˜º ­-
Î]   Ç®° ™{n 6}° -
Î] {{ v° ˆiÌâÃV…i ÜiˆÃÌ `œÀÌ `>À>Õv …ˆ˜] `>Ãà `ˆi v>ÃV…i˜ -V…ØÃÃi >Õà `iÀ ØÌ⏈V…ŽiˆÌ >ÕV… ˆ˜ iLˆiÌi˜ ܈i `iÀ
ÃÌÀœ˜œ“ˆi ˜œV… ̜˜>˜}iLi˜` vØÀ `ˆi ˜ÌiÀ‡ «ÀiÌ>̈œ˜ `ià iÃV…i…i˜Ã Ãiˆi˜ ՘` vØ}Ì `i“ >˜] `>Ãà “>˜ ÈV… Liˆ `ˆiÃi“ 6œÀ}i…i˜ >˜ `ˆi v>ÃV…i˜ -V…ØÃÃi `ià œÕ“LÕà iÀˆ˜˜iÀ˜ ÜiÀ`i] `ˆi iÀ q iÀÃÌ>՘ˆV…iÀÜiˆÃi ˜ˆV…Ì `ˆi ˜`ˆi˜v>…ÀÌ >˜Ã«ÀiV…i˜` q ˜B…iÀ…ˆ˜ Ü LiÃV…ÀiˆLÌ\ ¹QoR `ˆi À`i ˆÃÌ vØÀ `i˜ i˜ÃV…i˜ }i“>V…Ì] >Ãœ] Üi˜˜ ià B˜`iÀ }ˆiLÌ] “ØÃÃi˜ Èi Liܜ…˜Ì Ãiˆ˜º°

{°{° ˆi *>À>Li ۜ“ /œ` œÌÌià ˆ˜ 7 £Óx ՘` ˆ˜ V…Ì `ià ±¦¦ ›ˆ®ˆÏ¦Ñ £Þ¬g®¦ âÕ ÃÌii˜ ÜBÀi] `i˜˜ }iÀ>`i `i˜ 6iÀ`>V…Ì `ˆiÃiÀ ˆ˜ÃÌiÕ˜} BÕ~iÀÌ ˆiÌâÃV…i ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `i˜ LˆÃ‡ …iÀˆ}i˜ 6iÀviV…ÌiÀ˜ iˆ˜iÀ ۈÌ> Vœ˜Ìi“«>̈Û> }i}i˜ØLiÀ] ۈi“i…À ܈ iÀ >˜ `ˆi -Ìii `ˆiÃiÀ >Ã 6iÀ`ØÃÌiÀ՘} i“«v՘`i˜i˜
ÀÌ] `i˜ i˜ÃV…i˜ "Àˆi˜‡ ̈iÀ՘} âÕ }iLi˜] iˆ˜i ˜iÕi ܘ˜i˜…>vÌi
ÀÌ `iÀ œ˜Ìi“«>̈Ûi˜ ÃiÌâi˜° iÀ

ˆ˜Ü>˜` vˆ˜`iÌ ÃˆV… ˆ˜  {£] ܜ ØLiÀ `ˆi Àiˆ}ˆŸÃi˜ i˜ÃV…i˜ }iÃ>}Ì ÜˆÀ`] Èi Ãiˆi˜ LˆÃ>˜} `>À>Õv >Õà }iÜiÃi˜] ¹QoR `i˜ «À>ŽÌˆÃV…i˜ i˜ÃV…i˜ `>à iLi˜ ÃV…ÜiÀ âÕ “>V…i˜ ՘` ià ˆ…˜i˜ ܜ“Ÿ}ˆV… âÕ ÛiÀiˆ`i˜\ `i˜ ˆ““i ÛiÀ`ØÃÌiÀ˜] `ˆi -œ˜˜i >ÕϟÃV…i˜] `ˆi ÀiÕ`i ÛiÀ`BV…̈}i˜] `ˆi œvv˜Õ˜}i˜ i˜ÌÜiÀ̅i˜] `ˆi ̅B̈}i >˜` B…“i˜] q `>à …>Li˜ Èi ÛiÀÃÌ>˜`i˜] iLi˜Ãœ ܈i Èi vØÀ ii˜`i ˜`ÀiˆV…Õ˜}i˜ ՘` -i}i˜ÃëÀØV…i }i…>LÌ …>Li˜º ­-
Î] {n®°

>à *Àœ}À>““] `ˆiÃi ˆ˜ÃÌiÕ˜} âÕ ØLiÀ܈˜`i˜] ˆÃÌ LiâiˆV…˜i˜`iÀÜiˆÃi ˆ“ >V…>Ãà ØLiÀˆiviÀÌ] >Ã iˆ˜ iÝ«iÀˆ“i˜ÌiiÀ i`>˜Ži] iˆ˜ 6iÀÃÕV…] >˜ -Ìii `ià LˆÃ…iÀ iØLÌi˜ ˜iÕi
Õv}>Li˜ ՘` 6iÀۜŽœ““˜Õ˜}i˜ âÕ ÃiÌâi˜° ˆiÃi
ÕvâiˆV…˜Õ˜} ˆÃÌ ˆ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} ۜÀ >i“ `iÅ>L ۜ˜ ˜ÌiÀiÃÃi] Üiˆ ՘ÃiÀ *…ˆœÃœ«… >ÕV… >˜ `ˆiÃiÀ -Ìii `>à -œ˜˜i˜‡ ˆ` Li“Ø…Ì\ ¹
˜ -Ìii `iÀ iˆV…̈}iÀ “ØÃÃi˜ ܈À *…ˆœÃœ«…i˜ ÃÌii˜ ܈i -œ˜˜i˜ vØÀ i`i
ÀÌ Ûœ˜ i˜ÃV…i˜] ÜB…Ài˜` LˆÃ iÌâÌ `ˆi …ŸV…ÃÌi˜ Ýi“«>Ài >“ “iˆÃÌi˜ vØÀ ÈV… œÀ>i˜ }i“>V…Ì …>Li˜º ­-
™] ÓÇ™Æ È QÎÓäR®°

ˆi ,i>̈ۈÌBÌ Õ˜` `iÀ -Ì>ÌÕà `ià -ˆV…‡4LiÀiL̇>Li˜Ã `iÀ LˆÃ…iÀˆ}i˜ 7iÀÌiÃÞÃÌi“i] ˆ…À …>À>ŽÌiÀ >Ã ˆV…Ì՘}] `iÀ ۜ˜ `iÀ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ >Õv}i‡ `iVŽÌ ܜÀ`i˜ ˆÃÌ] `ˆi ܓˆÌ âÕÀ }Àœ~i˜  `iÃÃi˜] ܜÀ>˜ `ˆi i˜ÃV…i˜ LˆÃ>˜} }i}>ÕLÌ …>Li˜] }iܜÀ`i˜ ˆÃÌ] ܈À` >ÕV… âÕ i}ˆ˜˜ ۜ˜ 7 ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >˜}iëÀœV…i˜] ܘ`iÀ˜ “ˆÌ `i“ -œ˜˜i˜}iˆV…˜ˆÃ >ÕÃ}i“>Ì] Üi˜˜ ˆiÌâÃV…i >Ã
ÀLiˆÌëÀœ}À>““ vØÀ viˆ~ˆ}i …ˆÃ̜ÀˆÃV…i
˜>Þ̈ŽiÀ `iÀ œÀ> `ˆi À>}i ˜>V… `i˜ i`ˆ˜}՘}i˜ `iÀ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ LiÃ̈““ÌiÀ œÀ>i˜ ˆ˜ LiÃ̈““Ìi˜ Ü∜ŽÕÌÕÀii˜ ՘` ŸŽœœ}ˆÃV…i˜ ““i˜…B˜}i˜ ՘` ˆÃ‡ «œÃˆÌˆœ˜i˜ ۜÀÃÌiÌ ՘` Èi “ˆÌ `i“ ˆ` âÕÃ>““i˜v>ÃÃÌ\ ¹ÜiÃÅ>L iÕV…ÌiÌ …ˆiÀ `ˆiÃi -œ˜˜i iˆ˜ià “œÀ>ˆÃV…i˜ À՘`ÕÀ̅iˆÃ ՘` >Õ«ÌÜiÀ̅“iÃÃiÀà q ՘` `œÀÌ i˜i¶º° >À>˜ ÃV…ˆi~Ì iÀ …ˆiÀ >LiÀ LiâiˆV…˜i˜`iÀÜiˆÃi `ˆi >À‡ ÃÌiÕ˜} iˆ˜iÀ ÜiˆÌiÀi˜] ˜iÕi˜
Õv}>Li >˜] `ˆi `iÀ }i˜i>œ}ˆÃV…i˜
ÕvŽBÀ՘} ØLiÀ `ˆi 1ÀëÀؘ}i `iÀ V±Ïg©ˆ® âÕ vœ}i˜ …>Li\ ¹1˜` ܈i`iÀ iˆ˜i ˜iÕi
ÀLiˆÌ ˆÃÌ iÃ] ÜiV…i `ˆi ÀÀ̅ؓˆV…ŽiˆÌ >iÀ `ˆiÃiÀ Àؘ`i ՘` `>à }>˜âi 7iÃi˜ `ià LˆÃ…iÀˆ}i˜ “œÀ>ˆÃV…i˜ 1À̅iˆÃ viÃÌÃÌiÌ° i‡ ÃiÌâÌ] >i `ˆiÃi
ÀLiˆÌi˜ Ãiˆi˜ }i̅>˜] Ü ÌÀBÌi `ˆi …iˆŽiˆ}ÃÌi >iÀ À>}i˜ ˆ˜ `i˜ 6œÀ`iÀ}À՘`] œL `ˆi 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ ˆ“ -Ì>˜`i Ãiˆ] ˜`i˜Ã âÕ ›ˆoˆ®] ˜>V…`i“ Èi Li܈iÃi˜ …>Ì] `>Ãà Èi ܏V…i ˜i…“i˜ ՘` ÛiÀ˜ˆV…Ìi˜ Ž>˜˜ q ՘` `>˜˜ ÜØÀ`i iˆ˜ Ý«iÀˆ“i˜ÌˆÀi˜ >“ *>Ìâi Ãiˆ˜] >˜ `i“ i`i
ÀÌ Ûœ˜ iÀœˆÃ“Õà ÈV… LivÀˆi`ˆ}i˜ ŽŸ˜˜Ìi] iˆ˜ >…À…Õ˜`iÀÌi >˜}ià ݫiÀˆ“i˜ÌˆÀi˜] ÜiV…ià >i }ÀœÃÃi˜
ÀLiˆÌi˜ ՘`
Õvœ«viÀ՘}i˜ `iÀ LˆÃ…iÀˆ}i˜ iÃV…ˆV…Ìi ˆ˜ -V…>ÌÌi˜ ÃÌii˜

{ÎÈ

{° Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã

ŽŸ˜˜Ìi° ˆÃ…iÀ …>Ì `ˆi 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ ˆ…Ài ގœ«i˜‡ >ÕÌi˜ ˜œV… ˜ˆV…Ì }iL>ÕÌÆ >ÕV… `>vØÀ ܈À` `ˆi Li˜] `ˆi ˆiÌâÃV…i ÈV… ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ `iÀ i‡ ÃV…ˆV…Ìi ۜ“ /œ` œÌÌià ÃÌiÌ] Ș` …ˆiÀ `iÕ̏ˆV… >˜}iëÀœV…i˜\ `ˆi
ÕvŸ‡ Ã՘} `iÀ “œÀ>ˆÃV…i˜ 7iÌœÀ`˜Õ˜} ՘` iˆ˜ ˜iÕiÀ ˜ÌÜÕÀv°
LiÀ `ˆiÃiÀ ˜iÕi

˜ÌÜÕÀv ܏ ˜ˆV…Ì] ܈i `ˆi “œÀ>ˆÃV…i -iLÃÌ>ÕÏi}՘}] ÈV… Ü >L܏ÕÌ ÃiÌâi˜] `>Ãà iÀ ˜ÕÀ iˆ˜i
ÀÌ `ià >Ãiˆ˜Ã ÀiV…ÌviÀ̈}Ì° ˆiÌâÃV…i ܈ iˆ˜i -œ˜˜i …>Li˜] `ˆi ÕÌi˜ ՘` ŸÃi˜ iÕV…ÌiÌ] ܈i iÀ ˆ˜ `i“ LiÀ؅“Ìi˜
«…œÀˆÃ“Õà Ón™ ۜ˜ 7] ˆ˜ `i“ iÀ `ˆi *…ˆœÃœ«…i˜ âՓ ˜Ì`iVŽiÀ“ÕÌ >ÕvvœÀ`iÀÌ] `>âÕ] ÈV… >Õv `ˆi -V…ˆvvi âÕ Li}iLi˜] Ã>}Ì\ ¹ ÀÜB}Ì “>˜] ܈i >Õv i`i˜ ˆ˜âi˜i˜ iˆ˜i «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i iÃ>““̇,iV…ÌviÀ‡ ̈}՘} Ãiˆ˜iÀ
ÀÌ] âÕ iLi˜ ՘` âÕ `i˜Ži˜] ܈ÀŽÌ q ˜B“ˆV… }iˆV… iˆ˜iÀ ÜBÀ‡ “i˜`i˜] Ãi}˜i˜`i˜] LivÀÕV…Ìi˜`i˜] iˆ}i˜Ã ˆ…“ iÕV…Ìi˜`i˜ -œ˜˜i] QoR Ü ÀÕvÌ “>˜ âՏiÌâÌ ÛiÀ>˜}i˜` >ÕÃ\ œ… `>Ãà `œV… ۈii ܏V…i ˜iÕi -œ˜˜i˜ ˜œV… }i‡ ÃV…>vvi˜ ÜØÀ`i˜t
ÕV… `iÀ ŸÃi] >ÕV… `iÀ 1˜}ØVŽˆV…i] >ÕV… `iÀ
ÕØ>…“i‡ i˜ÃV… ܏ Ãiˆ˜i *…ˆœÃœ«…ˆi] Ãiˆ˜ }ÕÌià ,iV…Ì] Ãiˆ˜i˜ -œ˜˜i˜ÃV…iˆ˜ …>Li˜t ˆV…Ì ˆÌiˆ`i˜ “ˆÌ ˆ…˜i˜ ̅ÕÌ ˜œÌ…t q `ˆiÃi˜ ˆ˜v> `ià œV…“Õ̅à “ØÃÃi˜ ܈À ÛiÀiÀ˜i˜] Ü >˜}i >ÕV… LˆÃ…iÀ `ˆi i˜ÃV……iˆÌ }iÀ>`i >˜ ˆ…“ }iiÀ˜Ì ՘` }iØLÌ …>Ì q Žiˆ˜i iˆV…̈}iÀ] -iii˜LiÃV…ÜŸÀiÀ ՘` -ؘ`i˜ÛiÀ}iLiÀ …>Li˜ ܈À vØÀ Èi >ÕvâÕÃÌii˜t -œ˜`iÀ˜ iˆ˜i ˜iÕi iÀiV…̈}ŽiˆÌ ̅ÕÌ ˜œÌ…tº ­-
Î] xә v°®°

ˆiÀ ˆÃÌ Üˆi`iÀՓ `ˆi -œ˜˜i >Ã `ˆi iÃ>“ÌÀiV…ÌviÀ̈}՘} `ià iLi˜Ã >˜}i‡ ëÀœV…i˜] ܈i`iÀՓ Liâˆi…Ì ˆiÌâÃV…i }i}i˜ `ˆi `ii `iÀ LˆÃ…iÀˆ}i˜ ¹6iÀ‡ LiÃÃiÀiÀ `iÀ i˜ÃV……iˆÌº -ÌiÕ˜}] `i˜i˜ iÀ] >Ã ¹ iˆV…̈}iÀ] -iii˜Li‡ ÃV…ÜŸÀiÀ ՘` -ؘ`i˜ÛiÀ}iLiÀº ۜÀÀiV…˜iÌ] `ˆi -iii˜ÀՅi ˜ÕÀ >Õv œÃÌi˜ `iÀ âiˆÌÜiˆˆ}i˜ “ÕÌ܈ˆ}i˜ 6iÀ`ØÃÌiÀ՘}] ˆ“ œ“«iÝ Ûœ˜ -ؘ`i ՘` -ÌÀ>vi …iÀLiˆ}iv؅ÀÌ âÕ …>Li˜° ˆiÌâÃV…i ÛiÀÃ>““iÌ …ˆiÀ >Ãœ iâØ}i ˆ“ ˆ` `iÀ -œ˜˜i] `ˆi ià ՘à iÀ>ÕLi˜] iˆ˜i ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̜ÀˆÃV…i ˆ˜ˆi âÕÀØVŽ LˆÃ âÕ `i˜ 4LiÀi}՘}i˜ ˆ˜ `iÀ v̏ˆV…i˜ 7iÌLiÌÀ>V…Ì՘} vØÀ `ˆi
Õv…iÕ˜} `ià >Ãiˆ˜Ã ˆ“ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` âÕÀ Àiˆ}ˆŸÃi˜ 7iÌ`iÕÌ՘} âÕ âˆi…i˜] ՘` ՘à >ÕV… iˆ˜i 6iÀ‡ Lˆ˜`՘} âÕ `i˜ 4LiÀi}՘}i˜ ØLiÀ `i˜ œ“«iÝ Ûœ˜ -V…Տ`] -ؘ`i] -ÌÀ>vi ՘` ÀŸÃ՘} Ãi…i˜ BÃÃÌ] `iÀ ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ `iÀ *>À>Li ¹ ˆi i‡ v>˜}i˜i˜º ۜ˜ 7- ۜ˜ i`iÕÌ՘} Ü>À ՘` ˆ“ œ˜ÌiÝÌ Ûœ˜ 7 £Óx] ۜÀ >i“ ˆ˜ `i˜ *>À>}À>«…i˜ £Ó™ q £{Π܈i`iÀ >Õv}i˜œ““i˜ ܈À`°™{™ œÀÌ ÜiÀ`i˜ `ˆi /…i“i˜ >Õà 7- âՓ /iˆ iÀ˜iÕÌ âÕÀ -«À>V…i }iLÀ>V…Ì] Ü] Üi˜˜ ˆiÌâÃV…i iˆ˜i ÛiÀÃV…BÀvÌi
˜>ÞÃi `ià 7iÀÌià `ià iLiÌà ۜÀÌÀB}̙xä] `ˆi ™{™ /iˆi `>ۜ˜ Ș` œLi˜ LiÀiˆÌà >˜BÃψV… `iÀ iëÀiV…Õ˜} `ià œ˜ÌiÝÌià ۜ˜ 7- n{ …iÀ>˜}iâœ}i˜ ՘` ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ ÜœÀ`i˜° V… Ž>˜˜ …ˆiÀ ˜ÕÀ ŽÕÀâ >Õv `ˆi 7ˆi`iÀ>Õv‡ ˜>…“i `ˆiÃiÀ /…i“>̈Ž …ˆ˜ÜiˆÃi˜° ˆ˜i }i˜>Õi >ÀÃÌiÕ˜} `ˆiÃiÀ ““i˜…B˜}i ÜBÀi iˆ˜i iˆ}i˜i 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} ÜiÀÌ° ™xä iÕ̏ˆV…iÀ >Ã ˆ˜ 7- ܈À` …ˆiÀ] ˜>V…`i“ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i iLiÌÃÈÌÌi˜ >Õà ՘ÌiÀÃV…ˆi`‡ ˆV…ÃÌi˜ ,i­ˆ®}ˆœ˜i˜ >˜}iv؅ÀÌ ÜœÀ`i˜ Ș`] viÃÌ}iÃÌiÌ] `>Ãà …ˆiÀ iˆ˜i }i܈ÃÃi
ÀÌ

{°{° ˆi *>À>Li ۜ“ /œ` œÌÌià ˆ˜ 7 £Óx ՘` ˆ˜ ˜Ã«ÀˆV…Ì ­-
Î] {nxÆ 7 £Îä®] `>Ã

…ÀˆÃÌi˜ÌՓ >Ã iˆ˜i
ÀÌ Þ}ˆi˜i vØÀ iLi˜ÃØLiÀ`ÀØÃÈ}i `>ÀÃÌiÌ™x£ ՘` ÃV…ˆi~ˆV… ŽÕÀâi …>À>ŽÌiÀLˆ`iÀ ۜ˜ iÃÕà ՘` *>ՏÕà ۜÀÃÌiÌ™xÓ] `ˆi >˜ `>à ˆ˜ 7- iÃ>}Ìi >˜ÃV…ˆi~i˜ ՘` `ˆi 7iÀÌ՘}i˜ ˆ“ -«BÌÜiÀŽ }ÀœL ۜÀâiˆV…‡ ˜i˜° ÃÌ `>“ˆÌ `ˆi œ˜Ìˆ˜ÕˆÌBÌ `iÀ /…i“>̈Ž] ܈i Èi ۜ˜ “iˆ˜iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜÀ>ÕÃ}iÃiÌâÌ Àië° iÌ>LˆiÀÌ ÜˆÀ`] ۜ˜ `iÀ ÌiÝ̏ˆV…i˜ ۈ`i˜â …iÀ }ÕÌ }iÈV…iÀÌ] Ü ÃV…iˆ˜Ì “ˆÀ] Ü>à `>à ˆ` `iÀ -œ˜˜i LiÌÀˆvvÌ] ˜œV… `iÀ
LÃV…˜ˆÌÌ Ó™Î Ûœ˜ 7 ۜ˜ i`iÕÌ՘}] ܜ ià ܈i`iÀՓ Փ `ˆi
Õv…iÕ˜} `ià >Ãiˆ˜Ã >Ã iˆ˜iÀ ,iV…ÌviÀ̈}՘} `ià iLi˜Ã] `ià ˜`ˆÛˆ`ÕՓÃ] Ãiˆ˜iÀ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ] `i“ iLi˜ ¹}ÕÌ âÕ ÜiÀ`i˜º] }i…Ì] ˆiÌâÃV…i >LiÀ }>˜â `iÕ̏ˆV… Ãiˆ˜ ˜iÕià *Àœ}À>““ ۜÀÃÌiÌ] ˜B“ˆV… ˜ˆV…Ì “i…À >Ã -ÕV…i˜`iÀ ˜>V… iˆ˜iÀ ܏V…i˜ ŸÃ՘}
ÕÇ ÃV…>Õ âÕ …>Ìi˜] ܘ`iÀ˜ >Ã -V…>vvi˜`iÀ] `iÀ `ˆi >Ìi ˆV…Ì՘}i˜] `ˆi ۜ˜ `iÀ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ vØÀ œL܏iÌ iÀŽBÀÌ ÜœÀ`i˜ Ș`] `>Àˆ˜ LiiÀLÌ°™xÎ >Ãà iÀ ՘ÌiÀ `iÀ ۜ˜ ˆ…“ ˜iÕ }iÃV…>vvi˜i˜ -œ˜˜i Ãiˆ˜i i…Ài ۜ˜ `iÀ 7ˆi`iÀŽi…À ÛiÀÃÌi…Ì q âՓˆ˜`iÃÌ …ˆiÀ ˜œV…™x{ q âiˆ}Ì iˆ˜i ˜>V…}i>ÃÃi˜i
ÕvâiˆV…˜Õ˜} >Õà `i“ iÀLÃÌ £nn£] iˆ˜i «Àœ}À>““>̈ÃV…i œÌˆâ] ˆ˜ `iÀ `ˆi iÃÌ>Ì՘} `ià iˆ}i˜i˜ iLi˜Ã >Ã iˆ˜ ՘ÃÌÜiÀŽ] `>à “>˜ ˆ““iÀ ܈i`iÀ iÀiLi˜ “ŸV…Ìi] >Ã ¹`iÀ >Õ«Ì}i`>˜Žiº >˜}iv؅ÀÌ ÜˆÀ`° ˆiÌâÃV…i ÃV…ˆiLÌ `œÀÌ `ˆi 6iÀŽØ˜`ˆ}՘} `iÀ i…Ài ۜ˜ `iÀ 7ˆi`iÀŽi…À >˜ `>à ˜`i …ˆ˜>Õð ˜>V… }iâØV…ÌiÌ ÜiÀ`i˜] ¹iÌÜ>à âÕ ÃV…>vvi˜] ÜiV…ià ՘ÌiÀ `i“ -œ˜˜i˜ÃV…iˆ˜ `ˆiÃiÀ i…Ài …Õ˜`iÀÌv>V… ŽÀBv̈}iÀ }i`iˆ…i˜ Ž>˜˜tº ­-
™] xäxÆ ££ Q£ÈxR®° -œ“ˆÌ ÃV…ˆi~Ì iÀ “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ i…Ài ˆ˜ `iÀ 4ޜˆÏˆ® iÃV…ÀiˆL՘} â՘BV…ÃÌ >˜ `ˆi ՘ŽÌˆœ˜ `iÀ ,iˆ}ˆœ˜ >˜] ܈i iÀ Èi ˜œV… ˆ˜  `>ÀÃÌii˜ ܈À`] ܜ iÀ ØLiÀ

™x£ ™xÓ

™xÎ

™x{

i˜ÃV… ÀՅˆ} }i…>Ìi˜ ÜiÀ`i˜ ܏\ ¹`>`ÕÀV… ÜiÀ`i˜ Èi âiˆÌÜiˆˆ} ÛiÀÃV…Ÿ˜iÀÌ Õ˜` q “i˜ÃV…i˜B…˜ˆV…iÀtº ­-
Î] {n{Æ 7 £Ón®° iÀ i`>˜Ži `iÀ Ã iˆ˜iÀ 6iÀLiÃÃiÀ՘}Ã>˜ÃÌ>Ì ۜ˜ âÜiˆvi…>vÌi“ …>À>ŽÌiÀ ˆÃÌ …ˆiÀ ܜ… ÃV…œ˜ >˜}ii}Ì° 7 £Î£Æ -
Î] {nxÆ Û}° >ÕV… `ˆi iÌÜ>à >˜`iÀà }i>}iÀÌi˜] >LiÀ iLi˜v>Ã `ˆBÌïÃV…i˜ 4LiÀi}՘}i˜ ˆ˜ 7 £Î{Æ -
Î] {nx v° iÃÕÃ\ 7 £ÎÇ Õ˜` £ÎnÆ -
Î] {nnÆ Û}° `>âÕ œ°] -° ÎnÈ v°Æ âÕ *>ՏÕà ՘` Ãiˆ˜i“ LŸÃi˜ ˆVŽ vØÀ `ˆi iˆ`i˜ÃV…>vÌi˜] `iÃÃi˜ 6iÀÃÕV…] `ˆi iˆ`i˜ÃV…>vÌi˜ âÕ ÛiÀ˜ˆV…Ìi˜] `iÀ }ÀˆiV…ˆÃV…i˜
ÀÌ] `ˆiÃi âÕ ØLiÀ…Ÿ…i˜ ՘` âÕ ÛiÀ}ŸÌ̏ˆV…i˜] i˜Ì}i}i˜}iÃiÌâÌ ÜˆÀ`] Û}° 7 £Î™Æ -
Î] {nn v° 7 ÎÓäÆ -
Î] xx£\ ¹ iˆ“ 7ˆi`iÀÃi…i˜° q
°\ 6iÀÃÌi…i ˆV… `ˆV… ˜œV… }>˜â¶ Õ ÃÕV…Ã̶ 7œ ˆÃÌ ˆ˜“ˆÌÌi˜ `iÀ iÌâÌ ÜˆÀŽˆV…i˜ 7iÌ `iˆ˜ 7ˆ˜Ži ՘` -ÌiÀ˜¶ 7œ Ž>˜˜ÃÌ `Õ `ˆV… ˆ˜ `ˆi -œ˜˜i i}i˜] Ü`>Ãà >ÕV… `ˆÀ iˆ˜ 1iLiÀÃV…ÕÃà ۜ˜ 7œ… Žœ““Ì ՘` `iˆ˜ >Ãiˆ˜ ÈV… ÀiV…ÌviÀ̈}̶ Ÿ}i `>à i`iÀ vØÀ ÈV… ÃiLiÀ ̅՘ q ÃV…iˆ˜ÃÌ `Õ “ˆÀ âÕ Ã>}i˜ q ՘` `>à ,i`i˜ ˆ˜½Ã
}i“iˆ˜i] `>à -œÀ}i˜ vØÀ `i˜
˜`iÀi˜ ՘` `ˆi i‡ ÃiÃV…>vÌ ÃˆV… >Õà `i“ -ˆ˜˜i ÃV…>}i˜t q °\ V… ܈ “i…À] ˆV… Lˆ˜ Žiˆ˜ -ÕV…i˜`iÀ° V… ܈ vØÀ “ˆV… iˆ˜i iˆ}i˜i -œ˜˜i ÃV…>vvi˜º° ˜Ži˜ ˆ“ >…À £nnÇ Û}° `ˆi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ià ¹i˜âiÀ‡iˆ`i‡À>}“i˜Ìú ˆ˜ ^و›¬g¦ˆÏ ´¯¯¯Ó Û}° `>âÕ >ÕV… ^و›¬g¦ˆÏ ´¯¯™] {™ q xΰ

{În

{° Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã

`ˆi ,iˆ}ˆœ˜ ՘` `ˆi Àiˆ}ˆŸÃi i`iÕÌÃ>“ŽiˆÌ `ià iLi˜Ã Ã>}i˜ ܈À`\ `>Ãà Èi iˆ˜i˜ ¹-œ˜˜i˜}>˜âº >Õv `ˆi }i«>}Ìi˜ i˜ÃV…i˜ i}i ՘` ˆ…˜i˜ `i˜ iˆ}i˜i˜
˜LˆVŽ âÕ iÀÌÀ>}i˜ ÛiÀ…ivi] `>Ãà Èi Ü ܈ÀŽÌ ¹QoR ܈i iˆ˜i i«ˆŽÕÀˆÃV…i *…ˆœÃœ«…ˆi >Õv iˆ`i˜`i …Ÿ…iÀi˜ ,>˜}ià âÕ ÜˆÀŽi˜ «vi}Ì] iÀµÕˆVŽi˜`] ÛiÀviˆ˜iÀ˜`] `>à iˆ`i˜ }iˆV…Ã>“ >ÕØØÌâi˜`] âՏiÌâÌ }>À …iˆˆ}i˜` ՘` ÀiV…ÌviÀ̈}i˜`º ­-
x] nä v°Æ  È£®°

>Ãà `ˆià >iÀ`ˆ˜}à ˜ˆV…Ì Ãiˆ˜i "«Ìˆœ˜ ˆÃÌ] `ÀØVŽÌ iÀ `œÀÌ ˆ“ ˜BV…ÃÌi˜ *>À>‡ }À>«…i˜ `iÕ̏ˆV… >ÕÃ] ˆ˜ `i“ iÀ `ˆiÃiÀ
ÀÌ `iÀ iLi˜ÃLiÜBÌˆ}՘} `ˆi V… `i“ `i> `ià ÕÀV…ÃV…˜ˆÌÌÃ] `ˆi }iÜ>ÌÃ>“i iÀ>L“ˆ˜`iÀ՘} `ià }Àœ~ }i>ÀÌiÌi˜ i˜ÃV…i˜ >Õv `>à ˆÌÌi“>~ `ià iÀ`i˜ÌˆiÀià ۜÀÀiV…‡ ˜iÌ°™xx ˆi 6iÀÜi˜`՘} `ià ¹-œ˜˜i˜Lˆ`iú vØÀ `ˆi ՘ŽÌˆœ˜ `iÀ ,iˆ}ˆœ˜ ܈i vØÀ `ˆi ՘ŽÌˆœ˜ Ãiˆ˜iÀ iˆ}i˜i˜ ˜iÕi˜ i…Ài ܏Ìi >Ãœ ˜ˆV…Ì ØLiÀ }À>‡ ۈiÀi˜`i ˆ˜…>ÌˆV…i ˆvviÀi˜âi˜ …ˆ˜Üi}ÌBÕÃV…i˜] `i˜˜ ˆiÌâÃV…i ܈ }>˜â `iÕ̏ˆV… Žiˆ˜i˜ 7i} âÕÀØVŽ âÕÀ ¹>Ìi˜ -œ˜˜iº] `iÀ iÀ ˆ˜  ˜œV… `ˆi Ž>˜ÌˆÃV…i *…ˆœÃœ«…ˆi â՜À`˜iÌ°™xÈ iÀ ëÀˆ˜}i˜`i *՘ŽÌ ˆÃÌ >Ãœ ˜ˆV…Ì] `>Ãà ˆ˜ `iÀ ˜iÕi˜ -ˆÌÕ>̈œ˜ `ˆi ¹ À`i ۜ˜ ˆ…ÀiÀ -œ˜˜i œÃ}iŽiÌÌi̺ ܜÀ`i˜ ˆÃÌ Õ˜` vØÀ`iÀ…ˆ˜ ˆ“ `՘Ži˜] ܘ˜i˜œÃi˜ ,>Փ ՘ÌiÀÜi}à Ãiˆ˜ ܈À`] ܘ`iÀ˜ `>Ãà `ˆiÃi >Ìi -œ˜˜i âÕ}À՘`i }i}>˜}i˜ ˆÃÌ] ۈiiˆV…Ì }iÀ>`i >˜ `i“ *՘ŽÌ ˆ…Àià vÌ ˜œV… >ÕÃØLÌ] ܈À >LiÀ ˜ˆV…Ì âÕÀØVŽ âÕ `iÀ ۜ˜ ˆ…À LiiÕV…ÌiÌi˜ ՘` iÀiÕV…ÌiÌi˜ 7iÌ] âÕÀ
ÕÏi}՘} `ià -iˆi˜`i˜ ۜ˜ ˆ…À …iÀ ŽŸ˜˜i˜] ܘ`iÀ˜ ˜iÕi -œ˜˜i˜ âÕ ÃV…>vvi˜ …>Li˜] ˜iÕi 7iÌi˜ âÕ i˜Ì`iVŽi˜° iÀ ܜ… ܈V…̈}ÃÌi /iÝÌ] ˆ˜ `i“ ˆiÌâÃV…i `ˆi ˆ`ˆV…ŽiˆÌ `iÀ *>À>Li ۜ“ ̜i˜ i˜ÃV…i˜ ܈i`iÀ >Õv˜ˆ““Ì] `iÀ iÀÃÌi *>À>}À>«… `ià vؘvÌi˜ ÕV…ià `iÀ NÏz£©¦x£ˆ® c¦Ñш®Ñx£g‘Ù …>Ì >ÕV… }i˜>Õ `ˆiÃi ,ˆV…Ì՘}\ ˆiÌâÃV…i ëÀˆV…Ì >“
˜v>˜} `>à Àiˆ}˜ˆÃ `ià /œ`ià œÌÌià >˜ ՘` ØLiÀÃiÌâÌ >ÕV…] Ü>à iÀ `>À՘ÌiÀ ÛiÀÃÌi…Ì°™xÇ ˜ `iÀ œ}i iÀÜB…˜Ì iÀ `ˆi Üi‡ ˜ˆ}i˜ i˜ÃV…i˜] `ˆi ØLiÀ…>Õ«Ì iˆ˜i˜ ˆVŽ vØÀ `ˆiÃià Àiˆ}˜ˆÃ …>Li˜] `i˜i˜ ià >Ã `iÀ 1˜ÌiÀ}>˜} iˆ˜iÀ >Ìi˜ -œ˜˜i iÀÃV…ˆi˜i] >Ã 6iÀÜ>˜`Õ˜} iˆ˜ià >Ìi˜ ̈ivi˜ 6iÀÌÀ>Õi˜Ã ˆ˜ iˆ˜i˜ ˜˜ `i˜ i`>˜Ži˜ ۜÀâÕLÀˆ˜}i˜]

™xx 6}°  飮 -
x] n£ vv° ˜ `iÀ ,iˆ}ˆœ˜ ۜ˜ `ˆiÃi“ -Ì>˜`‡ «Õ˜ŽÌ >Õà Û}° Ÿ` Óää£>° ™xÈ 6}° ˆ˜ `i“ LiŽ>˜˜Ìi˜
LÃV…˜ˆÌÌ ˆ˜  ] ˆ˜ `i“ ˆiÌâÃV…i `ˆi iÃV…ˆV…Ìi `iÀ >‡ LiÜiÀ`՘} `iÀ Ü>…Ài˜ 7iÌ iÀâB…Ì] `ˆi ˆ˜ÃV…BÌâ՘} >˜ÌÃ\ ¹ ˆi Ü>…Ài 7iÌ] ՘iÀÀiˆV…L>À] ՘LiÜiˆÃL>À] ՘ÛiÀëÀiV…L>À] >LiÀ ÃV…œ˜ >Ã }i`>V…Ì iˆ˜ /ÀœÃÌ] iˆ˜i 6iÀ«vˆV…Ì՘}] iˆ˜ “«iÀ>̈۰ É ­ ˆi >Ìi -œ˜˜i ˆ“ À՘`i] >LiÀ `ÕÀV… iLi ՘` -Ži«ÃˆÃ …ˆ˜`ÕÀV…Æ `ˆi `ii ÃÕLˆ“ }iܜÀ`i˜] LiˆV…] ˜œÀ`ˆÃV…] ŽŸ˜ˆ}ÃLiÀ}ˆÃV…°®º ­-
È] nä®° ™xÇ ¹QoR `>Ãà ¹œÌÌ Ìœ`Ì ˆÃ̺] `>Ãà `iÀ >ÕLi >˜ `i˜ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ œÌÌ Õ˜}>ÕLÜØÀ`ˆ} }iܜÀ`i˜ ˆÃ̺ ­-
Î] xÇή° ™xn ¹ØÀ `ˆi 7i˜ˆ}i˜ Üi˜ˆ}ÃÌi˜Ã] `iÀi˜
Õ}i˜] `iÀi˜
À}ܜ…˜ ˆ˜ `i˜
Õ}i˜ ÃÌ>ÀŽ ՘` viˆ˜ }i˜Õ} vØÀ `ˆià -V…>Õëˆi ˆÃÌ] ÃV…iˆ˜Ì iLi˜ ˆÀ}i˜` iˆ˜i -œ˜˜i ՘ÌiÀ}i}>˜}i˜]

{°{° ˆi *>À>Li ۜ“ /œ` œÌÌià ˆ˜ 7 £Óx ՘` ˆ˜ ˜ >Ã `>à -V…ÕÃÃÀiÃՓji `iÀ ,i`i `ià ̜i˜ i˜ÃV…i˜ LiâiˆV…˜i˜ ŽŸ˜˜Ìi\ ¹QoR `>à Àiˆ}˜ˆÃà ÃiLÃÌ ˆÃÌ Ûˆi âÕ }ÀœÃÃ] âÕ viÀ˜] âÕ >LÃiˆÌà ۜ“ >ÃÃ՘}ÃÛiÀ‡ “Ÿ}i˜ 6ˆiiÀ] >Ã `>Ãà >ÕV… ˜ÕÀ Ãiˆ˜i ՘`i ÃV…œ˜ >˜}i>˜}Ì …iˆÃÃi˜ `ØÀvÌiÆ }iÃV…Üiˆ}i `i˜˜] `>Ãà 6ˆii LiÀiˆÌà ÜØÃÃÌi˜] Ü>à iˆ}i˜ÌˆV… ÈV… `>“ˆÌ Li}iLi˜ …>ÌQoRº ­-
Î] xÇή°

>À>˜ >˜ÃV…ˆi~i˜` ÃV…ˆ`iÀÌ iÀ] Üi˜ˆ}iÀ Lˆ`…>vÌ >Ã ˆ˜ 7 £Óx] ÜiV…i œ}i˜ `>“ˆÌ ÛiÀL՘`i˜ Ș`] Üi˜˜ >iÃ] Ü>à >Õv `ˆiÃi˜ >ÕLi˜ }iL>ÕÌ Ü>À q ܈i â° ° `ˆi iÕÀœ«BˆÃV…i œÀ> q “ˆÌ `ˆiÃi“ 1˜ÌiÀ}>˜} >ÕV… `i“ 1˜‡ ÌiÀ}>˜} }iÜiˆ…Ì ˆÃÌ° i“˜>V… ÃÌi…Ì iˆ˜i *iÀˆœ`i `ià 1“LÀÕV…à LiۜÀ] `ˆi “>˜ ˜ÕÀ “i…À “ˆÌ ¹iˆ˜iÀ 6iÀ`ØÃÌiÀ՘} ՘` -œ˜˜i˜vˆ˜ÃÌiÀ˜ˆÃÃ] `iÀi˜ iˆ‡ V…i˜ ià Ü>…ÀÃV…iˆ˜ˆV… ˜œV… ˜ˆV…Ì >Õv À`i˜ }i}iLi˜ …>̺ ÛiÀ}iˆV…i˜ ŽŸ˜˜i° œV… ˆiÌâÃV…i i}Ì …ˆiÀ `i˜ >Õ«Ì>Žâi˜Ì ˜ˆV…Ì >Õv `ˆiÃi 6iÀ`ØÃÌiÀ՘}i˜] ܘ`iÀ˜ >Õv `ˆi “ˆÌ `i“ ““i˜LÀÕV… `ià >Ìi˜ >ÕLi˜Ã ܈i`iÀ œvvi˜i˜ œÀˆâœ˜Ìi ՘` iiÀi° ˆi `Àiˆ >Õ«ÌLˆ`iÀ >Õà 7 £Óx] `iÀ œÀˆâœ˜Ì] `>à iiÀ ՘` `ˆi -œ˜˜i ÜiÀ`i˜ …ˆiÀ “ˆÌiˆ˜>˜`iÀ ÛiÀL՘`i˜] ˜ˆV…Ì] Փ `i˜ 1˜ÌiÀ}>˜} âÕ LiŽ>}i˜] ܘ`iÀ˜ Փ `>“ˆÌ ˜iÕi œvv˜Õ˜}i˜ âÕ LiâiˆV…˜i˜° ˆi -œ˜˜i ܈À` ˆ“ ˆ` ۜ“ ˜iÕi˜ ˆV…Ì] `iÀ ˜iÕi˜ œÀ}i˜ÀŸÌi ˆ˜`ˆÀiŽÌ >˜}iëÀœV…i˜] œÀˆâœ˜Ì ՘` iiÀ ÜiÀ`i˜ `ˆÀiŽÌ }i˜>˜˜Ì°™x™ iÀ
ÕvL>Õ `ià /iÝÌià ÃV…iˆ˜Ì ià v>ÃÌ ˜>…i âÕ i}i˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ ÃÌÀ>Ìi}ˆÃV… ÃV…ÀiˆLÌ Õ˜` `ˆi œ}i˜ `ià /œ`ià œÌÌià “ˆÌ `À>Ã̈ÃV…i˜ ˆ`iÀ˜ LiÃV…ÀiˆLÌ] Փ `>˜˜ >ÕV… `>à iÕi] `>à `>À>Õà vœ}i˜ Ž>˜˜] ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ i`iÕÌ՘} ÃÌiˆ}iÀ˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜° >à ˜Õ˜“i…À ܈i`iÀ œvvi˜i iiÀ] `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ ˜iÕiÀ -œ˜˜i˜] `ˆi ˜Ì}Ài˜â՘} `ià >Ã viÃÌ }i`>V…Ìi˜ œÀˆâœ˜Ìià ÜiÀ`i˜ >Ã ÀŸvv˜Õ˜} ˜iÕiÀ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ vØÀ `ˆi ¹*…ˆœÃœ«…i˜º ՘` `ˆi ¹vÀiˆi˜ iˆÃÌiÀº }iviˆiÀÌ°
˜ `ˆiÃi“ ëBÌiÀi˜ /iÝÌ] `iÀ `ˆi iÌ>«…œÀˆŽ ۜ˜ 7 £Óx ܜ… Ãi…À LiÜÕÃÃÌ >Õv}ÀiˆvÌ] âiˆ}Ì ÃˆV… >LiÀ >ÕV… `ˆi 6iÀviV…Ì՘} `iÀ ˆ`iÀ “ˆÌiˆ˜>˜`iÀ Ãi…À `iÕ̏ˆV…\ “>˜ Ž>˜˜ Èi Ž>Փ ˆ˜ i݈Ž>ˆÃV…iÀ 7iˆÃi ۜ˜iˆ˜>˜`iÀ ÌÀi˜˜i˜] Փ Èi iˆ˜âi˜ >Õv ˆ…Ài Ãi“>˜ÌˆÃV…i 7iÀ̈}ŽiˆÌ …ˆ˜ âÕ Õ˜ÌiÀÃÕV…i˜° ˆiÃi LiŽœ““i˜ Èi ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià /iÝÌi˜ ۈi“i…À iÀÃÌ `ÕÀV… `ˆi
ŽŽÕ“Տ>̈œ˜ >˜ -ˆ˜˜iLi˜i˜] `ˆi ˆ…˜i˜ `ÕÀV… `ˆi 6iÀviV…Ì՘} ˆ˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i i`iÕÌ՘}Ç ˆÀ}i˜` iˆ˜ >Ìià ̈ivià 6iÀÌÀ>Õi˜ ˆ˜ Ìi 7iÌ ÌB}ˆV… >Li˜`ˆV…iÀ] “ˆÃÃÌÀ>ՈÃV…iÀ] vÀi“`iÀ] ¹BÌiÀº ÃV…iˆ˜i˜º ­-
Î] xÇή° ™x™ ¹QoRÃiˆ˜i œ}i˜ vØÀ Þ®Ñ Ãˆ˜`] Փ}iŽi…ÀÌ >Ã “>˜ ۈiiˆV…Ì iÀÜ>ÀÌi˜ ŽŸ˜˜Ìi] `ÕÀV…>Õà ˜ˆV…Ì ÌÀ>ÕÀˆ} ՘` ÛiÀ`ØÃÌiÀ˜`] ۈi“i…À ܈i iˆ˜i ˜iÕi ÃV…ÜiÀ âÕ LiÃV…ÀiˆLi˜`i
ÀÌ Ûœ˜ ˆV…Ì] ØVŽ] ÀiˆV…ÌiÀ՘}] À…iˆÌiÀ՘}] À“Õ̅ˆ}՘}] œÀ}i˜ÀŸÌ…i o˜ `iÀ /…>Ì] ܈À *…ˆœÃœ«…i˜ ՘` ]vÀiˆi˜ iˆÃÌiÀ¼ v؅i˜ ՘à Liˆ `iÀ >V…ÀˆV…Ì] `>Ãà `iÀ ]>Ìi œÌÌ Ìœ`̼ ˆÃÌ] ܈i ۜ˜ iˆ˜iÀ ˜iÕi˜ œÀ}i˜ÀŸÌ…i >˜}iÃÌÀ>…ÌÆ Õ˜ÃiÀ iÀâ ÃÌÀŸ“Ì `>Liˆ ØLiÀ ۜ˜ >˜ŽL>ÀŽiˆÌ] ÀÃÌ>՘i˜]
…˜Õ˜}] ÀÜ>ÀÌ՘}] q i˜`ˆV… iÀÃV…iˆ˜Ì ՘à `iÀ œÀˆâœ˜Ì ܈i`iÀ vÀiˆ] }iÃiÌâÌ ÃiLÃÌ] `>Ãà iÀ ˜ˆV…Ì …i ˆÃÌ] i˜`ˆV… `ØÀvi˜ ՘ÃÀi -V…ˆvvi ܈i`iÀ >ÕÏ>Õvi˜] >Õv i`i iv>…À …ˆ˜ >ÕÏ>Õvi˜] i`ià 7>}˜ˆÃà `ià ÀŽi˜˜i˜`i˜ ˆÃÌ Üˆi`iÀ iÀ>ÕLÌ] `>à iiÀ] Þ®ÑˆÏ iiÀ ˆi}Ì Üˆi`iÀ œvvi˜ `>] ۈiiˆV…Ì }>L ià ˜œV… ˜ˆi“>Ã iˆ˜ Ü ]œvv˜ià iiÀ¼° qº

{{ä

{° Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã

âÕÃ>““i˜…B˜}i âÕÜBV…ÃÌ] `ˆi >Õv `iÀ ëˆi}i˜`i˜ "LiÀvBV…i] `ˆi ՘à ۜ˜ iˆ˜iÀ ȓ«i˜
LLˆ`՘}Ã̅iœÀˆi âÕÀ 6iÀvØ}՘} }iÃÌiÌ ܈À`] >Ã }i}i˜Üi˜‡ `ˆ}i] Üi˜˜ ˜ˆV…Ì iˆ˜>˜`iÀ ܈`iÀëÀiV…i˜`i i`iÕÌ՘}i˜ }iiÃi˜ ÜiÀ`i˜ “ØÃÃÌi˜° ˆiÀ “ÕÃà >ÕV… ˜œV…“>Ã >Õv iˆ˜i âÕÃBÌ⏈V…i -V…܈iÀˆ}ŽiˆÌ `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜] `ˆi ÈV… `ÕÀV… ˆ}i˜…iˆÌi˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià -«À>V…«…ˆœÃœ«…ˆi iÀ}ˆLÌ Õ˜` ˆ“ À>̅ÕÃÌÀ> ۈÀՏi˜Ì ܈À`] ˜B“ˆV… `ˆi `œÀÌ >˜}iÜ>˜`Ìi /…iœÀˆi `iÀ À>`ˆŽ>i˜ ˆvviÀi˜â ՘` 1˜“ˆÌÌiˆL>ÀŽiˆÌ `ià ÀiL˜ˆÃÃiÃ] …ˆ˜}i܈iÃi˜ ÜiÀ`i˜] œ…˜i `ˆi
ÕÃ܈ÀŽÕ˜}i˜ `ˆiÃiÀ /…iœÀˆi >Õv `ˆi ëÀ>V…ˆV…i iÃÌ>Ì՘} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià /iÝÌi˜ …ˆiÀ ˆ“ iˆ˜âi˜i˜ âÕ Õ˜ÌiÀÃÕV…i˜° i`i˜v>Ã }i…Ì >Õà > `i“ Ž>À …iÀۜÀ] `>Ãà ÈV… `ˆi “iÌ>«…œÀˆÃV…i ˆV…Ìi ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià -«À>V…i Žiˆ˜iÃv>Ã iˆ˜iÀ iˆ˜Ãˆ˜˜ˆ}i˜ ˜ÌÃV…ØÃÃiÕ˜}ÃÌiV…˜ˆŽ iÀÃV…ˆi~i˜ ܈À`° 7i˜˜ ܈À ˜Õ˜ iˆ˜i˜ ˆVŽ >Õv `ˆi 6œÀÃÌÕvi˜ âÕ 7 £Óx ÜiÀvi˜] Ü Ãi…i˜ ܈À] `>Ãà Üܜ… ˆ˜ £{ QÓxR ­-
™] ÈΣ v°® >Ã >ÕV… ˆ˜ `iÀ >ÕÃ}ivœÀ“Ìi˜ /iÝÌ}iÃÌ>Ì] `ˆi ˜œV… À>̅ÕÃÌÀ> >Ã *ÀœÌ>}œ˜ˆÃÌi˜ >ÕvÜiˆÃÌ ­-
£{] ÓxÈ v°®] `>à `œ“ˆ˜ˆiÀi˜`i ˆ` `>à ۜ“ œÀˆâœ˜Ì ˆÃÌ] ۜ˜ `iÃÃi˜
ÕϟÃV…Õ˜} }iÃ>}Ì ÜˆÀ`] Ü>à ˜>V……iÀ ÃV…iˆ˜L>À ˜ÕÀ “i…À ˆ“ ˆ` `iÀ ۜ˜ `iÀ À`i œÃ}iŽiÌÌiÌi˜ -œ˜˜i >˜}iëÀœV…i˜ ˆÃÌ° ˆÀ ÃV…iˆ˜Ì ˜Õ˜ `>Àˆ˜ Žiˆ˜i
ÕvŸÃ՘} ՘` iՇ â՜À`˜Õ˜} `iÀ Žœ}˜ˆÌˆÛ‡Ãi“>˜ÌˆÃV…i˜ i“i˜Ìi `ià /iÝÌià }i}iLi˜] ܘ`iÀ˜ iˆ˜i 6iÀ`ˆV…Ì՘}] Ü`>Ãà ˆ˜ `iÀ ˜`}iÃÌ>Ì `ià /iÝÌià `ˆiÃi ˆ`iÀ >Ã iˆ˜i

ˆ˜…iˆÌ }iv>ÃÃÌ ÜiÀ`i˜] ՘` ˆ˜ `i˜ `>À>Õv vœ}i˜`i˜
ÕÃÃ>}i˜ `>Ã] Ü>à `ÕÀV… i˜i ˆ`iÀ âՓ
ÕÃ`ÀÕVŽ }iLÀ>V…Ì ܈À`] ˜œV…“>Ã ˆ˜ ˜iÕi˜ 7œÀÌi˜ }iÃ>}Ì ÜˆÀ`] `ˆi ˜>ÌØÀˆV… ˆ˜ ˆ…ÀiÀ “iÌ>«…œÀˆÃV…i˜ ˆV…Ìi >ÕV… `ˆi ۜÀ…iÀ >˜}i‡ Ü>˜`Ìi˜ ˆ`iÀ Ài‡viŽÌˆiÀi˜° -œ“ˆÌ Ž>˜˜ “>˜ Ì>ÌÃBV…ˆV… `ˆi …ˆiÀ >˜}iÜ>˜`Ìi œ“«œÃˆÌˆœ˜ÃÌiV…˜ˆŽ] ܈i “>˜ }iÀ>`i ˆ“ ˆVŽ >Õv `ˆi 6œÀÃÌÕvi˜ Ã>}i˜ Ž>˜˜] >Ã iˆ˜i˜ *ÀœâiÃà `iÀ 6iÀ`ˆV…Ì՘} LiÃV…ÀiˆLi˜° ˜ ˜Õ˜ âÕÀ ÜiˆÌiÀi˜
˜>ÞÃi `iÀ “iÌ>«…œÀˆÃV…i˜ -ÌÀՎÌÕÀ `ià /iÝÌià `ˆi Žœ˜ÌiÝÌÕii
˜>ÞÃi …iÀ>˜ ՘` ÃÌiÌ ÈV… `ˆi iˆ˜v>V…i À>}i] ܜ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `iÀ 1“}iL՘} `ià ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌi˜ /iÝÌià B…˜ˆV…i ˆ`iÀ >˜LÀˆ˜}Ì] iÀ…BÌ “>˜ `ˆi Üi˜ˆ} ØLiÀ‡ À>ÃV…i˜`i
˜ÌܜÀÌ] `>Ãà `iÀ
«…œÀˆÃ“Õà £Ó{ ۜ˜ 7] >Ãœ `iÀ ՘ÃiÀi“ …ˆiÀ ˆ“ ÜiˆÌiÀi˜ œ˜ÌiÝÌ `ià 7iÀŽÃ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌi˜ /iÝÌ 7 £Óx ۜÀ}iœÀ`˜iÌi] `iÀ `i˜ LiâiˆV…˜i˜`i˜ /ˆÌi ¹“ œÀˆâœ˜Ì `ià 1˜i˜`ˆV…i˜º ÌÀB}Ì] `>à iiÀ] >iÀ`ˆ˜}à ˆ˜ Փ}iŽi…ÀÌiÀ ˆ`ˆV…ŽiˆÌ ܈i ˆ˜ 7 £Óx] >Ã iÌ>«…iÀ ÛiÀ‡ Üi˜`iÌ\ ¹7ˆÀ …>Li˜ `>à >˜` ÛiÀ>ÃÃi˜ ՘` Ș` âÕ -V…ˆvv }i}>˜}i˜t 7ˆÀ …>Li˜ `ˆi ÀØVŽi …ˆ˜ÌiÀ ՘ð q “i…À ˜œV… q ܈À …>Li˜ `>à >˜` …ˆ˜ÌiÀ ՘à ÛiÀ>ÃÃi˜º ­-
Î] {nä®°

>À>˜ Ž˜Ø«vÌ ˆiÌâÃV…i ˜Õ˜ >“ i}ˆ˜˜ `iÀ ëBÌiÀi˜ ˆ˜âÕvØ}՘} âÕÀ 7] `i“ vؘvÌi˜ ÕV…] ˆ“
«…œÀˆÃ“Õà Î{Î] ܈i ܈À }iÃi…i˜ …>Li˜] >˜] ܜLiˆ iÀ >LiÀ `œÀÌ `ˆi
Lvœ}i ՓŽi…ÀÌ\ iÀ iÀâB…Ì ˆ˜ iˆ˜i“ /iÝÌ âÕiÀÃÌ Ûœ“ /œ` œÌÌià ՘` `>˜˜ ۜ˜ `i˜ `>`ÕÀV… iÀŸvv˜iÌi˜ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜] ÜB…Ài˜` iÀ ˆ“

{°{° ˆi *>À>Li ۜ“ /œ` œÌÌià ˆ˜ 7 £Óx ՘` ˆ˜ ÌÌi] Փ `ˆiÃi“ `ˆi iÃV…ˆV…Ìi ۜ˜ `i“ Àiˆ}˜ˆÃ >˜âÕvØ}i˜] `>à Ãiˆ˜i˜ 7i} âÕ `i˜ i˜ÃV…i˜] `ˆi ià ÛiÀÕÀÃ>V…Ì …>Li˜] ˜œV… ˜ˆV…Ì }iv՘`i˜ …>Ì° ˜ Liˆ`i˜ œ˜ÌiÝÌi˜ q `>à ˆÃÌ `ˆi }iˆV… LiˆLi˜`i -ÌÀ>Ìi}ˆi q ܈À` iˆ˜ œ˜ÌÀ>ÃÌ â܈ÃV…i˜ `i“ Àiˆ}˜ˆÃ ՘` Ãiˆ˜i˜ ˜i}>̈Ûi˜ œ}i˜ >Õv `iÀ iˆ˜i˜ -iˆÌi] ˆ˜ `ˆi `ÕÀV… `ˆi 1˜ÜˆÃÃi˜…iˆÌ `iÀi˜ˆ}i˜] `ˆi `>ۜ˜ ՘“ˆÌÌiL>À LiÌÀœvvi˜ Ãiˆ˜ “ØÃÃÌi˜] ÃiLÃÌ iˆ˜i œ˜ÌÀ>Ã̈iÀ՘} iˆ˜}iÌÀ>}i˜ ˆÃÌ] ՘` `i˜ `>`ÕÀV… iÀŸvv˜iÌi˜ Ÿ}ˆV…‡ ŽiˆÌi˜ >Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi iÌ>LˆiÀÌ° >“ˆÌ ܈À` >LiÀ `iÀ >Õà ˆiÌâÃV…ià ˆ`՘}ëÀœ}À>““ LiŽ>˜˜Ìi iˆÌBÀi i`>˜Ži ÌÀ>˜Ã«œÀ̈iÀÌ Õ˜` ÌÀ>˜Ã«œ˜ˆiÀÌ\ `iÀ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` â܈ÃV…i˜ `i˜ ¹*…ˆœÃœ«…i˜º ՘` ¹vÀiˆi˜ iˆÃÌiÀ˜º] `ˆi ÈV… >Õv `>à 7>}˜ˆÃ `ià ÀŽi˜˜i˜`i˜ iˆ˜>ÃÃi˜] ՘` `i˜ iÌâÌi˜ i˜ÃV…i˜] `ˆi ÈV… LiµÕi“ ˆ˜ `i˜ 1“ÃÌB˜`i˜ iˆ˜ÀˆV…Ìi˜] ܈i iÀ >ÕV… >Õà `iÀ À>̅ÕÃÌÀ>‡ 6œÀÀi`i …iÀۜÀ}i…Ì] Žœ““Ì …ˆiÀ âՓ
ÕÃ`ÀÕVŽ° -œ ÛiÀLˆ˜`i˜ ÈV… >ÕV… ˆ˜ `i˜ Liˆ`i˜ /iÝÌi˜] `ˆi `ˆi «œÃˆÌˆÛi˜ Ÿ}‡ ˆV…ŽiˆÌi˜ ˜>V… `i“ /œ` œÌÌià `>ÀÃÌii˜] œÀˆâœ˜Ì‡ ՘` iiÀiÓiÌ>«…iÀ ˆ˜ iˆ˜i˜ >˜`iÀi˜ 7iˆÃi “ˆÌiˆ˜>˜`iÀ >Ã ˆ˜ `iÀ ,i`i `ià ¹Ìœi˜ i˜ÃV…i˜º] œLܜ… ՘âÜiˆvi…>vÌ Ûœ˜ `iÀÃiLi˜ ->V…i }iëÀœV…i˜ ܈À`\ ۜ“ /œ`i œÌÌià ՘` Ãiˆ˜i˜ œ}i˜° i˜>Õ `ˆi ˆ`iÀ] `ˆi ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ˆ“ ¹Ìœi˜ i˜ÃV…i˜º âÕÀ -V…ˆ`iÀ՘} `ià -ÌÕÀâià ˆ˜Ã ˆV…Ìà ÛiÀÜi˜`iÌ ÜiÀ`i˜] ˆ˜`i“ ˆ…Ài
LÜiÃi˜…iˆÌ `i˜ /œ` œÌÌià ˆÕÃÌÀˆiÀÌ] ÜiÀ`i˜ ˆ˜ `ˆiÃi˜ /iÝÌi˜ `>âÕ ÛiÀÜi˜`iÌ] iˆ˜i ˜iÕi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ `ià i˜ÃV…i˜] `ˆi iÀÃÌ `ÕÀV… `i˜ /œ` œÌÌià vÀiˆ}iÃiÌâÌ ÜœÀ`i˜ ˆÃÌ] `>ÀâÕÃÌii˜° ˆiÃi 6iÀÜiˆ}iÀ՘} `i“ i݈Ž>‡ ˆÃV…i˜ V…Ì ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ˆiÌâÃV…ià -̈ ë>˜˜i˜` ՘` ˆ…˜ âÕ iˆ˜i“ ۈÀÌ՜Ãi˜ -V…ÀˆvÌÃÌiiÀ] ܘ`iÀ˜ ÜiˆÃÌ “iˆ˜ià À>V…Ìi˜Ã ˆ“ Liܘ‡ `iÀi˜ > >ÕV… >Õv `ˆi -̜~ÀˆV…Ì՘} `iÀ ,i`i `ià ̜i˜ i˜ÃV…i˜ …ˆ˜° 7ˆÀ` ˆ˜ 7 £Óx `>à iiÀ >ÕÃ}iÌÀ՘Ži˜] Ü ܈À` ià ˆ˜ `i˜ >˜`iÀi˜
«…œÀˆÃ“i˜ Liv>…Ài˜° >Àˆ˜ ˆi}Ì ˜Õ˜ Žiˆ˜i `ˆÀiŽÌi 1“Ži…À՘} `ià ˆ`iÃ] >iÀ`ˆ˜}à Üi˜`iÌ `>à ˆ` ۜ“
ÕÃÌÀˆ˜Ži˜ `ià iiÀià iˆ˜ ˆ˜ Àiˆ}ˆŸÃiÀ ,i`i œvÌ }iLÀ>ÕV…Ìià ˆ`° 1˜ÃiÀiÀ Àv>…À՘} ˜>V… ÌÀˆ˜ŽÌ `>à iiÀ >Õà >i˜ +Õii˜ `ˆiÃiÀ À`i\ >i ØÃÃi “ؘ`i˜ ˆ˜Ã iiÀ°™Èä ˜ Àiˆ}ˆŸÃiÀ -«À>V…i ܈À` }iÀ>`i `ˆiÃià ˆ` vØÀ `ˆi “ÞÃ̈ÃV…i 6iÀiˆ˜ˆ}՘}] vØÀ `ˆi
Õv…iL՘} `ià «Àˆ˜Vˆ«ˆˆ ˆ˜`ˆÛˆ`Õ>̈œ˜ˆÃ] vØÀ `i˜ >Ìi˜ /À>Փ `iÀ i˜ÃV…i˜ ۜ˜ 1˜“ˆÌÌi‡ L>ÀŽiˆÌ ՘`
‡ ˆ˜…iˆÌ] ÛiÀÜi˜`iÌ° >à ܈À` ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ÃV…œ˜ ˆ“ LiÀiˆÌà âˆÌˆiÀÌi˜
«…œÀˆÃ“Õà Kâxˆ©Ñ¦±Ï Փ}i`Ài…Ì\ `iÀ i˜ÃV… >Ã `iÀ -ii] `iÀ LˆÃ>˜} ˆ˜ iˆ˜i˜ ÕÃà >ÕÃ}ivœÃÃi˜ ˆÃÌ] ܈À` iÀÃÌ `>`ÕÀV…] `>Ãà iÀ ÈV… `ˆiÃi˜
ÕÃvÕÃà ÛiÀÃ̜«vÌ] ՘` ÈV… >ÕvÃÌ>ÕÌ] âÕ `i“] Ü>à iÀ iˆ}i˜ÌˆV… Ãiˆ˜ Ž>˜˜° >“ˆÌ }ˆLÌ iÀ >LiÀ] ˆ˜ iˆ˜i“ >˜`iÀi˜ ˆ` }iÃ>}Ì] `>à >Õv] Ü>à ˆ…˜ LˆÃ>˜} âÕ `i“ }i“>V…Ì …>Ì] Ü>à iÀ Ãiˆ˜ Žœ˜˜Ìi° ™Èä ˆÌ `iÀ âՓˆ˜`iÃÌ iˆ˜i˜
ÕØ>…“i `ià ÕL>˜}œ] `iÀ ˆ˜
˜}œ> i˜ÌëÀˆ˜}Ì Õ˜` ˆ˜ œÌÃÜ>˜> ­>Ã "Ž>Ü>˜}œ® ˆ“ }>“ˆÃii i˜`iÌ°

{{Ó

{° Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã

Ãœ Ü âÕ Ãiˆ˜\ ˆiÌâÃV…iÃ
̅iˆÃ“Õà ˆÃÌ «œÃÌՏ>̜Àˆ‡ ÃV…iÀ >ÌÕÀ] iÀ ܈ iˆ˜i ˜ÌÃV…iˆ`՘} ˆ˜ vœ}i˜`iÀ
ÌiÀ˜>̈Ûi q “>˜ Ž>˜˜ ۜ˜ `iÀ ˆ>iŽÌˆŽ ۜ˜ Ài“`‡ ՘` -iLÃÌLiÃ̈““Õ˜} ëÀiV…i˜ q LÀˆ˜}i˜\ i˜ÌÜi`iÀ ˆÃÌ œÌÌ `>à …ŸV…ÃÌi 7iÃi˜ œ`iÀ `iÀ i˜ÃV…° ÕÀ âiˆ}Ì ÃˆV… Liˆ }i˜>ÕiÀi“ ˆ˜Ãi…i˜] `>Ãà `ˆiÃi
ÌiÀ˜>̈Ûi vØÀ ˆiÌâÃV…i iˆ˜i ՘}i˜Ø}i˜`i ˆÃÌ° 7i˜˜ `iÀ i˜ÃV… ÈV… ˆ˜ Ãiˆ˜i“ -iLÃÌÃiˆ˜ŽŸ˜˜i˜ ˜ˆV…Ì B˜}iÀ >˜ `iÀ `ii œÌÌià œÀˆi˜ÌˆiÀÌ] Ü ÃÌØÀâÌ iÀ ˆ˜Ã ˆV…Ìð i˜>Õ `>À>Õv ܈ `iÀ ̜i i˜ÃV… >Õv“iÀŽÃ>“ “>V…i˜\ `>Ãà `ˆiÃiÀ -ÌÕÀ⠈˜Ã ˆV…Ìà ÃV…œ˜ >˜}iLÀœV…i˜ ˆÃÌ Õ˜` `>Ãà “>˜ âՓ >Ìi˜ `i> ˜ˆV…Ì âÕÀØVŽ Ž>˜˜] Üiˆ ià >ÕV… ˆ“ À՘`i ˆV…Ìà ˆÃÌ] ˜B“ˆV… ˜ÌÜiÀÌ՘} `ià iLi˜Ã Li`iÕÌiÌ° “ }iˆV…i˜ ivÌ] ˆ˜ `i“ ˆiÌâÃV…i ÈV… 6œÀÃÌÕvi˜ âÕÀ *>À>Li ۜ“ ̜i˜ i˜ÃV…i˜ ˜œÌˆiÀÌ …>Ì] ÃV…ÀiˆLÌ iÀ\ ¹7i˜˜ ܈À ˜ˆV…Ì >Õà `i“ _±ˆ O±ÙÙˆÑ iˆ˜i }Àœ~>À̈}i K®ÙÑg›Þ®› ՘` iˆ˜i˜ vœÀ̇ ÜB…Ài˜`i˜ ^¦ˆ› AoˆÏ Þ®Ñ “>V…i˜] Ü …>Li˜ ܈À `i˜ bˆÏ©ÞÑÙ åÞ ÙÏg›ˆ®º ­-
™]xÇÇÆ £Ó Q™R®°

ˆiÃi 4LiÀi}՘} i˜ÌëÀˆV…Ì `iÀ >““iÀ] “ˆÌ `iÀ ˆiÌâÃV…i `i˜ iÀÃÌi˜ ՘` `i˜ âÜiˆÌi˜ /iˆ `iÀ ,i`i `ià ̜i˜ i˜ÃV…i˜ ÛiÀLˆ˜`iÌ° 7i˜˜ `iÀ ̜i i˜ÃV… Ã>}Ì\ ¹œÌÌ ˆÃÌ Ìœ`Ì] œÌÌ LiˆLÌ Ìœ`̺] Ü i}Ì iÀ `i˜
Žâi˜Ì >Õv `>à iˆLi˜`i `ˆiÃiÀ -ˆÌÕ>̈œ˜\ œÌÌ o©ˆ¦o٠̜Ì] ià }ˆLÌ Žiˆ˜i Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ “i…À vØÀ iLi˜Ãi˜ÌÜØÀvi] `ˆi ÈV… ۜ˜ ˆ…“ …iÀ i}ˆÌˆ“ˆiÀi˜] ià }ˆLÌ Žiˆ˜i -V…iˆV…Üi}i ˆ˜Ã i˜ÃiˆÌà “i…À° ˆiÌâÃV…i BÕ~iÀÌ ÃˆV… >˜ “i…ÀiÀi˜ -Ìii˜ Ãiˆ˜ià 7iÀŽià ŽÀˆÌˆÃV… ØLiÀ 6iÀÃÕV…i] `ˆiÃià >ŽÌՓ âÕ iÕ}˜i˜] ܜLiˆ iÀ ÈV… Üi˜ˆ}iÀ }i}i˜ BÕLˆ}i `ià >Ìi˜ >ÕLi˜Ã Üi˜`iÌ >Ã }i}i˜ `ˆi] `ˆi ۜ˜ `i˜ ŽÀˆÌˆ‡ ÃV…i˜ 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}i˜ ˆ…Àià i˜Ži˜Ã …iÀ `ˆiÃi˜ ÛiÀ>LÃV…ˆi`iÌ …>Li˜ “ØÃÇ Ìi˜] >LiÀ ˆ“ -ˆ˜˜i `ià iÃ̅>Ìi˜Ã >˜ `i˜ ¹-V…>ÌÌi˜ œÌÌiú `ˆi œ˜ÃiµÕi˜âi˜ >Õà `iÀ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ -ˆÌÕ>̈œ˜ ˜ˆV…Ì âˆi…i˜° -œ ëÀˆV…Ì iÀ ˆ˜ `i˜ ˜>V…}i>ÃÃi˜i˜ À>}“i˜Ìi˜ >Õà `i˜ >…Ài˜ £nnxÉnÈ] ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ iˆ˜iÀ B˜}iÀi˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜} âՓ /…i“> `ià ˆ…ˆˆÃ“ÕÃ] ˆ˜ `iÀ iÀ `ˆi ¹`ˆi ˜ˆ…ˆˆÃ̈ÃV…i˜

œ˜ÃiµÕi˜âi˜ `iÀ >ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌi˜º ̅i“>̈ÈiÀÌ] }iÀ>`i >ÕV… ŽÀˆÌˆÃV… ۜ˜ `iÀi˜ ¹6iÀÃÕV…i˜ ˆ˜Ã i˜ÃiˆÌˆ}i âÕ i˜ÌÃV…Ø«vi˜º ­-
£Ó] £ÓÈÆ Ó Q£ÓÇR®° ˜  Î] Óx ëÀˆV…Ì iÀ `>ۜ˜] `>Ãà ¹>i
ÀÌ /À>˜ÃVi˜`i˜Ì>ˆÃÌi˜ ÃiˆÌ >˜Ì ܈i`iÀ }iܜ˜˜i˜ià -«ˆi …>Li˜º QoR ¹iÀ …>Ì ˆ…˜i˜º q œLܜ… iÀ Èi ۜ˜ `i˜ /…iœœ}i˜ i“>˜âˆ«ˆiÀÌ …>Ì q ¹i˜i˜ -V…iˆV…Üi} ÛiÀÀ>̅i˜] >Õv `i“ Èi ˜Õ˜“i…À >Õv iˆ}˜i >ÕÃÌ `i˜ ]7ؘÃV…i˜ ˆ…Àià iÀâi˜Ã¼ ˜>V…}i…i˜ ŽŸ˜˜i˜º ­-
x] {äx®°
˜ `ˆi iÀÜB…˜Ìi iŽÀBv̈}՘} `ià /œ`ià œÌÌià ÃV…ˆi~Ì ÃˆV… ˆ˜ 7 £Óx `iÀ ,i`iÌiˆ >˜] ˆ˜ `i“ ˆ˜ ˆ`iÀ˜ ۜ˜ -V…Տ` ՘` -؅˜i `>ۜ˜ }iëÀœV…i˜ ܈À`] ÜiV…iÀ œÀˆâœ˜Ì ՘à ˜>V… `i“ /œ`i œÌÌià iÀŸvv˜iÌ ÜˆÀ`\ ˆ˜ `iÀ iÀÃÌi˜ >ÃÃ՘} …>Ì ˆiÌâÃV…i ˜œV… q ˆ˜
˜i…˜Õ˜} >˜ Ãiˆ˜i i…Ài] `>Ãà >i 7iÌi˜ÌÜØÀvi «iÀëiŽÌˆÛˆÃV…i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜i˜] >Ãœ ˆV…Ì՘}i˜ `>ÀÃÌii˜] `>ۜ˜ }iëÀœV…i˜] `>Ãà `iÀ ŸÀ`iÀ œÌÌià `iÀ >“BV…̈}ÃÌi ՘` …iˆˆ}ÃÌi

{°{° ˆi *>À>Li ۜ“ /œ` œÌÌià ˆ˜ 7 £Óx ՘` ˆ˜ …À…>vÌ }Àœ~i˜ 7iÌi˜ÌÜÕÀv] `iÀ `i˜ >Ìi˜ ØLiÀLˆiÌiÌ° >à vœÀ“Ì iÀ Փ ˆ˜ ¹“ØÃÃi˜ ܈À ˜ˆV…Ì ÃiLÃÌ Ü>V…Ãi˜ ՘` v>ÃÌ âÕ ŸÌÌiÀ˜ ÜiÀ`i˜º] ÃÌÀiˆV…Ì `>˜˜ `>à ¹Ü>V…Ãi˜ ՘` v>Ã̺] Փ ˆ˜ `iÀ ÀÕVŽv>ÃÃ՘} `ˆi «œˆ˜ÌˆiÀÌiÃÌi œÀ“ `iÀ
ÕÃÃ>}i âÕ …>Li˜\ ¹ØÃÃi˜ ܈À ˜ˆV…Ì ÃiLiÀ âÕ ŸÌÌiÀ˜ ÜiÀ`i˜] Փ `ˆiÃiÀ /…>Ì ÜØÀ`ˆ} âÕ iÀÃV…iˆ˜i˜¶º iÌâÌ Li}ˆ˜˜Ì `ˆi …Ÿ…iÀi iÃV…ˆV…Ìi] `ˆi Ü>…Ài -iLÃÌÜiÀ`՘} `ià i˜ÃV…i˜ q `>âÕ }i˜Ø}Ì ià >iÀ`ˆ˜}à ˜ˆV…Ì] >Õv `i“ >ÀŽÌ«>Ìâ …iÀ‡ ՓâÕÃÌi…i˜ ՘` `i˜ ˆiLi˜ œÌÌ iˆ˜i˜ ̜Ìi˜ >˜˜ Ãiˆ˜ âÕ >ÃÃi˜° ˆi
LiÀ}BÕLˆÃV…i˜ ՘ÌiÀ `i˜ i˜ÃV…i˜ q `ˆi }Àœ~i i…Àâ>… q }>ÕLi˜ ܇ ܈iÜ ˜œV… >˜ `ˆi -V…>ÌÌi˜ œÌÌiÃ] `ˆi ØLiÀ> ˆ˜ ՘ÃiÀiÀ ՏÌÕÀ] `ˆi ØLiÀ v>ÃÌ âÜiˆÌ>ÕÃi˜` >…Ài ۜ“ -ÞÃÌi“ `iÀ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ 7iÀÌÃiÌâ՘}i˜ }i«ÀB}Ì }i‡ ÜiÃi˜ ˆÃÌ] `ˆi ˆiÌâÃV…i LˆÃ âÕ iˆ˜i“ }i܈ÃÃi˜ À>` “ˆÌ `i“ *>̜˜ˆÃ“ÕÃ] ˜ˆV…Ì ՘Li`ˆ˜}Ì >LiÀ “ˆÌ `iÀ i…Ài *>̜˜Ã ˆ`i˜ÌˆvˆâˆiÀÌ] ˜œV… ˜>V…܈ÀŽi˜° {°{°{° 7iV…iÀ œÌÌ Ã̈ÀL̶ >ÌØÀˆV… LiˆLi˜ …ˆiÀ ˜œV… À>}i˜ œvvi˜] Ü `ˆi À>}i] ܜÀ>˜ `ˆiÃiÀ œÌÌ }iÃ̜ÀLi˜ ˆÃÌ Õ˜` ÜiV…iÀ œÌÌ `i˜˜ ˜Õ˜ }iÃ̜ÀLi˜ ˆÃÌ° Kޛˆ® ¦ÑˆÏ …>Ì âÕ âiˆ}i˜ ÛiÀÃÕV…Ì] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ÈV… ۜÀ >i“ }i}i˜ `i˜ Ü }i˜>˜˜Ìi˜ œ˜Ìœœ}ˆÃV…i˜ iÜiˆÃ] `>à ۜÀ >i“ ՘ÌiÀ `i“ >“i˜ `ià ˆÃV…œvÃ
®Ñˆ©¬ à±® g®ÙˆÏoÞÏã LiÀ؅“Ì }iܜÀ`i˜i
À}Փi˜Ì Üi˜`iÌ] ˆ˜ `i“ ۜ˜ `iÀ `ii >Õv `>à -iˆ˜ }iÃV…œÃÃi˜ ܈À`° ՘ …>Ì ˆiÌâÃV…i `ˆiÃi˜ œÌÌiÃLiÜiˆÃ] ܈i R±£g®® N¦›© }iâiˆ}Ì …>Ì] LiÀiˆÌà ˆ“ ,iˆ}ˆœ˜Ã՘ÌiÀÀˆV…Ì ˆ˜ -V…Տ«vœÀÌ> Ži˜˜i˜ }iiÀ˜Ì] ՘` âÜ>À …>Ì iÀ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `>ۜ˜ }i…ŸÀÌ] ܘ`iÀ˜ >ÕV… `i˜ 7œÀ̏>ÕÌ `iÃ
À}Փi˜Ìià Liˆ
˜Ãi“ ˜œÌˆiÀÌ° ˜ `iÀ LiÌÀivvi˜`i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜} ÜiÀ`i˜ >ÕV… ˜œV… `iÀ ŽœÃ“œœ}ˆÃV…i iÜiˆÃ ­`>à Õv iˆ˜i˜ >L܏ÕÌi˜ À՘`®] `iÀ Ìiiœœ}ˆÃV…i ­Õ˜` âÜ>À `iÀ «…ÞȎœ‡Ìiiœœ}ˆÃV…i ՘` `iÀ …ˆÃ‡ ̜ÀˆÃV…i® ՘` `iÀ “œÀ>ˆÃV…i q >˜Ìà *œÃÌՏ>Ì `iÀ «À>ŽÌˆÃV…i˜ 6iÀ˜Õ˜vÌ q `>À}ii}Ì] ՘` >i >Ã ̅iœÀïÃV… ˆ˜ÃÕvvˆâˆi˜Ì `>À}iÃÌiÌ ­`ˆi iÜiˆÃi ˆâ x±®¥ ш®ÑÞ ›ˆ®Ù¦Þ¬ ՘` ˆâ ÑxϦºÙÞÏg ÑgxÏg ŽŸ˜˜i˜ ØLiÀ}>˜}i˜ ÜiÀ`i˜®° N¦›© …iLÌ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} `>À>Õv…ˆ˜ >L] `>Ãà ÈV… …ˆiÀ âiˆ}i] ܈i Liˆ ˆiÌâÃV…i ¹Ûœ˜
˜v>˜} >˜ iˆ˜ >˜Ì>}œ˜ˆÃ̈ÃV…iÀ iâÕ} â܈ÃV…i˜ ,iˆ}ˆœ˜ ՘` À>̈œ˜>iÀ À‡ Ži˜˜Ì˜ˆÃ“i̅œ`i ۜÀ>ÕÃ}iÃiÌâÌ Ãiˆº ­N¦›© ´¯‰™] ÈÈ q Ç£Æ Ì\ Çä®° ¦ÑˆÏ …>Ì ˜Õ˜ ՘ÌiÀ >˜`iÀi“ `ˆi ۜ˜ ˆ…“ Li…>Õ«ÌiÌi ՘` >ÕV… Ãi…À «>ÕÈLi ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i …˜ˆV…ŽiˆÌ LâÜ°
L…B˜}ˆ}ŽiˆÌ `iÀ *>À>Li ˆ˜ 7 £Óx ۜ˜ iˆ˜ià Ã>̈ÀˆÃV…i“ ,iviÀ>Ì `iÀ Ž>˜ÌˆÃV…i˜ ,iˆ}ˆœ˜Ã«…ˆœÃœ«…ˆi >ÕV… >Ã -ÌØÌâi Ãiˆ˜iÀ
˜ÃˆV…Ì }iLÀ>ÕV…Ì] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ÈV… }i}i˜ `i˜ œ˜Ìœœ}ˆÃV…i˜ iÜiˆÃ ÀˆV…Ìi° >Liˆ LiÀÕvÌ iÀ ÈV… ˜ˆV…Ì >Õv `ˆi *>ÃÃ>}i] `ˆi iÀ >Ã *>À>iÌiÝÌ >˜v؅ÀÌ] ܘ`iÀ˜ >Õv `ˆi ˜ˆV…Ì ˜B…iÀ Li}Àؘ`iÌi iÃÌÃÌiÕ˜} iˆ˜iÃ] `>Ãà `iÀ

{{{

{° Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã

œ˜Ìœœ}ˆÃV…i iÜiˆÃ ۜ˜ >˜Ì ˆ“ À՘`i ˜ˆV…Ì ܈`iÀi}Ì ˆÃÌ°™È£ ¦ÑˆÏ ÛiÀÃÕV…Ì ˜Õ˜ âÕ âiˆ}i˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i iˆ˜i `>Àˆ˜ vœ}Ì] `>Ãà `iÀ œ˜Ìœœ}ˆÃV…i iÜiˆÃ >Õv ëiŽÕ>̈Ûi“ œ`i˜ ˜ˆV…Ì âÕ Üˆ`iÀi}i˜ ˆÃÌ Õ˜` ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ `ˆi *>À>Li ۜ“ ̜i˜ i˜ÃV…i˜ vœ}ˆV… >Ã `i˜ vœÀ“ii˜ 7ˆ`iÀÀÕv `ià >˜Ãi“ˆÃV…i˜
À}Փi˜Ìià >Õà `iÀ *œÃˆÌˆœ˜ `ià ÃiLÃ̇ ՘` ÜiÌ՘“ˆÌÌiL>Ài˜ i˜ÃV…i˜] `iÀ ÈV… }i}i˜ `ˆi 1“Ž>““iÀ՘} `ÕÀV… `i˜ œÌÌ Üi˜`iÌ] ÜiV…iÃ
À}Փi˜Ì ÈV… «>ÃÃi˜`iÀ 7iˆÃi ÃV…Ÿ˜ “ˆÌ ¦ÑˆÏÑ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ *>À>Li ۜ˜ `i˜ iv>˜}i˜i˜] `ˆi ˆV… œLi˜ LiÀiˆÌà >L}i܈iÃi˜ …>Li] âÕÃ>““i˜vØ}Ì°™ÈÓ
ÕÇ }i…i˜` ۜ˜ Ãiˆ˜iÀ i̜˜Õ˜} `ià ˆ`ià ۜ“ œÀˆâœ˜Ì >Ã `iÀ iˆ}i˜ÌˆV… }À՘`i}i˜`i˜ iÌ>«…iÀ ˆ˜ ˆiÌâÃV…iÃ
«…œÀˆÃ“Õà ÃV…ÀiˆLÌ ˆÃiÀ\ ¹ iÀ -ˆ˜˜ `ˆiÃià 7ˆ`iÀÀÕvà >LiÀ ˆÃÌ iÃ] >ià ÀØVŽ}B˜}ˆ} âÕ “>V…i˜] Ü>à i ˜>V… >~}>Li `iÀ Փv>ÃÃi˜`ÃÌi˜ >iÀ 1“Àˆ~ˆ˜ˆi˜ ]}iL>Õ̼ Ü>À] Ü>à >Ãœ] œ…˜i ˆ` }iëÀœV…i˜] i ˆ“ ˆVŽ >Õv œÌÌ }i`>V…Ì ՘` ՘ÌiÀ iÀÕv՘} >Õv Ãiˆ˜i ݈ÃÌi˜â }iÜ>}Ì Õ˜` >˜ œÀ`iÀ՘}i˜ iÀ…œLi˜ ÜÕÀ`iº ­¦ÑˆÏ ´¯Ô´] Èä v°®°

˜ iˆ˜ià ¹iÃV…ˆV…Ìi `iÀ ,iˆ}ˆœ˜ ՘` *…ˆœÃœ«…ˆi ˆ˜ iÕÌÃV…>˜`º] ˆ˜ `i“
LÃV…˜ˆÌÌ] `iÀ Ì° ¦ÑˆÏ vØÀ `ˆi iÃV…ˆV…Ìi ۜ“ ̜i˜ i˜ÃV…i˜ ՘` `i˜ ŸÀ`iÀ˜ œÌÌià *>Ìi }iÃÌ>˜`i˜ …>Li˜ ܏™ÈÎ] Ã̈ÀLÌ ˜ˆV…Ì œÌÌ] ܘ`iÀ˜ `iÀ Jˆ¦Ñ¬ÞÑ] `iÀ Ì° iˆ˜i `ÕÀV… `ˆi Ž>˜ÌˆÃV…i ÀˆÌˆŽ ˆ“ ,iˆV… `iÀ ëiŽÕ>̈Ûi˜ 6iÀ˜Õ˜vÌ iÀLˆV…i˜ ˆÃÌ° iˆ˜i ÃiÌâÌ “ˆÌ iˆ˜i“ ->Ìâ vœÀÌ] `iÀ ˆ˜ `iÀ />Ì Ãœ}iˆV… >˜ ˆiÌâÃV…ià ,iviÀ>Ì `iÃ
ÕvÌÀˆÌÌà `ià ̜i˜ i˜ÃV…i˜] ˜>“i˜ÌˆV… >˜ Ãiˆ˜i -V…ˆ`iÀ՘} `iÀ ˜ÌiÀ>ŽÌˆœ˜ â܈ÃV…i˜ `ˆiÃi“ ՘` Ãiˆ˜i˜ Ãà `ˆi ÀiviÀˆiÀÌi ¹LiÌÀØLi˜`i /œ`iØ>V…ÀˆV…Ì QoR ۈiiˆV…Ì iˆ˜ˆ}iÀ >…À…Õ˜`iÀÌiº Li`ØÀvi] ¹i…i Èi ÈV… >}i“iˆ˜ ÛiÀLÀiˆÌiÌ …>̺ ՘` ˆÀœ˜ˆÃV… >˜vØ}Ì\ ¹ÜˆÀ >LiÀ …>Li˜ B˜}ÃÌ /À>ÕiÀ >˜}ii}̺ ­Pˆ¦®ˆ JˆÞÙÑx£©g®] ÇÇ®° ˆi vœ}i˜`i *>ÃÃ>}i ÀÕvÌ Õ˜Ã >iÀ`ˆ˜}à ÜvœÀÌ `ˆi iÀÜB…˜Ìi˜

ˆ˜ÜB˜`i ˆiÌâÃV…ià }i}i˜ `ˆi ۜ˜ >˜Ì ܈i`iÀ iÀŸvv˜iÌi˜ -V…iˆV…Üi}i âՓ >Ìi˜ `i> ˆ˜ Àˆ˜˜iÀ՘}° iˆ˜i vØ}Ì `i“ ,iviÀ>Ì `iÀ iÃÌÀՎ̈œ˜ `iÀ “iÌ>«…ÞÈÃV…i˜ i…iˆ“>Ì՘} `ià i˜ÃV…i˜ `ÕÀV… >˜Ì iˆ˜i *>Àœ`ˆi >Õv `ˆi ™È£ 6}°° Pˆ¦®ˆ JˆÞÙÑx£©g® Çx\ ¹ i“iÀŽi˜ “Õ~ ˆV…] `>~ >˜Ì] ˆ˜`i“ iÀ `ˆi `Àiˆ >Õ«ÌLiÜiˆÃ>ÀÌi˜ vØÀ `>à >Ãiˆ˜ œÌÌiÃ] ˜B“ˆV… `i˜ œ˜Ìœœ}ˆÃV…i˜] `i˜ ŽœÃ“œœ‡ }ˆÃV…i˜ ՘` `i˜ «…ÞȎœ‡Ì…iœœ}ˆÃV…i˜ iÜiˆÃ >˜}ÀiˆvÌ] ˜>V… “iˆ˜iÀ iˆ˜Õ˜} `ˆi âÜiˆ iÌâÌiÀi˜] >LiÀ ˜ˆV…Ì `i˜ iÀÃÌiÀi˜ âÕ}À՘`i ÀˆV…Ìi˜ Ž>˜˜º° ˆiÌâÃV…ià iˆ}i˜i

ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃŽÀˆÌˆŽ] ܈i Èi ˆ“
LÃV…˜ˆÌÌ Î°Î°Ó° `ˆiÃiÀ
ÀLiˆÌ `>À}iÃÌiÌ ܜÀ`i˜ ˆÃÌ] “>V…Ì >LiÀ ۜ˜ ÈV… >Õà `i˜ vØÀ `>à œ˜Ìœœ}ˆÃV…i
À}Փi˜Ì }À՘`i}i˜`i˜ -V…ÕÃà ۜ˜ `iÀ `ii >Õv `ˆi ,i>ˆÌBÌ Õ˜“Ÿ}ˆV…° ™ÈÓ ¦ÑˆÏ ´¯Ô´ ÃÕV…Ì >˜…>˜` `iÀ iÃV…ˆV…Ìi `ià œ˜Ìœœ}ˆÃV…i˜
À}Փi˜Ìià âÕ âiˆ}i˜] `>Ãà “ˆÌ `iÀ 6œÀÃÌiÕ˜} œÌÌià ¹>Ã `ià `i˜ŽL>À ÀŸ~Ìi˜ QoRº `ˆi
˜ÃˆV…Ì ÛiÀL՘`i˜ ˆÃÌ] `>Ãà `ˆiÃiÀ ¹>Ã >L܏ÕÌiÀ Ài˜âLi}Àˆvv >i ØLÀˆ}i˜ -ˆ˜˜}i…>Ìi Փ}ÀiˆvÌ Õ˜` >Ã `ˆiÃià iÌâ̏ˆV… 1“}Àiˆvi˜`i `i˜ œÀˆâœ˜Ì `ià i˜ŽL>Ài˜ Lˆ`i̺° ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} …BÌ iÀ `ˆi ,œi ۜ˜ i>˜ *>Տ >Ã 6iÀ“ˆÌ̏iÀ `ˆiÃiÀ 6œÀÃÌiÕ˜} vØÀ ˆiÌâÃV…i vØÀ Liܘ`iÀà ܈V…̈} ­>°>°"°] x{ v°®° ™ÈÎ 6}° `ˆi i}i˜ØLiÀÃÌiÕ˜} `iÀ /iÝÌi Liˆ ¦ÑˆÏ ´¯Ô´] xÇ v°

{°{° ˆi *>À>Li ۜ“ /œ` œÌÌià ˆ˜ 7 £Óx ՘` ˆ˜ ˜ÌˆÃV…i *œÃÌՏ>Ìi˜i…Ài >˜] `ˆi `ˆiÃi Üi˜ˆ}iÀ ۜ“ …iÀœˆÃV…i˜ ˜ÌÃV…ÕÃÃ] ˜>V… `i“ ÀÜiˆÃ `iÀ ̅iœÀïÃV…i˜ *ÀœLi“i Ãiˆ˜iÀ i}Àؘ`՘} `i“ -ˆÌ‡ Ìi˜}iÃiÌâ }i}i˜ `ˆi ˆ˜vØÃÌiÀ՘}i˜ `iÃ
Õ}i˜LˆVŽÃ âÕ vœ}i˜] >Ã ۜ“ ˆÌiˆ` `ià *…ˆœÃœ«…i˜ “ˆÌ `i“ i˜ÃV…ˆV…‡
âՓi˜ÃV…ˆV…i˜ …iÀ ˆiÃÌ] >Ã œ“Ÿ`ˆi “i…À `i˜˜ >Ã /À>}Ÿ`ˆi\ ¹…À “iˆ˜Ì] ܈À ŽŸ˜˜Ìi˜ iÌâÌ ˜>V… >ÕÃi }i…˜¶ iˆiˆLit ià ܈À` ˜œV… iˆ˜ -ÌØVŽ >Õv}iv؅ÀÌ° >V… `iÀ /À>}Ÿ`ˆi Žœ““Ì `ˆi >ÀVi° ““>˜Õi >˜Ì …>Ì LˆÃ …ˆiÀ `i˜ ՘iÀLˆÌ̏ˆV…i˜ *…ˆœÃœ«…i˜ ÌÀ>VˆiÀÌ] iÀ …>Ì `i˜ ˆ““i }iÃÌØÀ“Ì] iÀ …>Ì `ˆi }>˜âi iÃ>Ìâ՘} ØLiÀ `ˆi ˆ˜}i ëÀˆ˜}i˜ >ÃÃi˜] `iÀ "LiÀ…iÀÀ `iÀ 7iÌ ÃV…܈““Ì ՘Li܈iÃi˜ ˆ˜ Ãiˆ˜i“ ÕÌi] ià }ˆLÌ iÌâÌ Žiˆ˜i
L>À“…iÀâˆ}ŽiˆÌ “i…À] Žiˆ˜i 6>ÌiÀ}ØÌi] Žiˆ˜i i˜ÃiˆÌˆ}i iœ…˜Õ˜} vØÀ `ˆiÃÃiˆÌˆ}i ˜Ì…>ÌÃ>“ŽiˆÌ] `ˆi 1˜‡ ÃÌiÀLˆV…ŽiˆÌ `iÀ -iii ˆi}Ì ˆ˜ `i˜ iÌâÌi˜ à ÀŸV…iÌ] `>à Ã̟…˜Ì ‡] ՘` `iÀ >Ìi >“«i ÃÌi…Ì `>Liˆ “ˆÌ Ãiˆ˜i“ ,i}i˜ÃV…ˆÀ“ ՘ÌiÀ“
À“] >Ã LiÌÀØLÌiÀ ÕiÀ] ՘`
˜}ÃÌÃV…Üiˆ~ ՘` /ÀB˜i˜ Àˆ˜˜i˜ ˆ…“ ۜ“ iÈV…Ìi° > iÀL>À“Ì ÈV… ““>˜Õi >˜Ì ՘` âiˆ}Ì] `>~ iÀ ˜ˆV…Ì Lœ~ iˆ˜ }Àœ~iÀ *…ˆœÃœ«…] ܘ`iÀ˜ >ÕV… iˆ˜ }ÕÌiÀ i˜ÃV… ˆÃÌ] ՘` iÀ ØLiÀi}Ì] ՘` …>L }Õ̓Ø̈} ՘` …>L ˆÀœ˜ˆÃV… ëÀˆV…Ì iÀ\ ] iÀ >Ìi >“«i “Õ~ iˆ˜i˜ œÌÌ …>Li˜] ܘÃÌ Ž>˜˜ `iÀ >À“i i˜ÃV… ˜ˆV…Ì }ØVŽˆV… Ãiˆ˜ q `iÀ i˜ÃV… ܏ >LiÀ >Õv `iÀ 7iÌ }ØVŽˆV… Ãiˆ˜ q `>à Ã>}Ì `ˆi «À>ŽÌˆÃV…i 6iÀ˜Õ˜vÌ q “iˆ˜iÌÜi}i˜ q Ü “>} >ÕV… `ˆi «À>ŽÌˆÃV…i 6iÀ˜Õ˜vÌ `ˆi

݈ÃÌi˜â œÌÌià ÛiÀLØÀ}i˜°¼ ˜vœ}i `ˆiÃiÃ
À}Փi˜Ìà ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ >˜Ì â܈‡ ÃV…i˜ `iÀ ̅iœÀïÃV…i˜ 6iÀ˜Õ˜vÌ Õ˜` `iÀ «À>ŽÌˆÃV…i˜ 6iÀ˜Õ˜vÌ] ՘` “ˆÌ `ˆiÃiÀ] ܈i “ˆÌ iˆ˜i“ ÕLiÀÃÌBLV…i˜] LiiLÌi iÀ ܈i`iÀ `i˜ iˆV…˜>“ `ià iˆÃ“ÕÃ] `i˜ `ˆi ̅iœÀïÃV…i 6iÀ˜Õ˜vÌ }i̟Ìi̺ ­iL`°®°

i“ ÃV…ˆi~Ì iÀ `ˆi À>}i >˜] œL >˜Ì `ˆià ˜ˆV…Ì ۈiiˆV…Ì >Õà ÃÌ>>ÌÃÌÀ>}i˜`i˜ Àؘ`i˜] Àië° `iÀ
˜}ÃÌ ÛœÀ `i“ 6iÀ`>V…Ì] `ˆi
Õ̜ÀˆÌBÌ `iÀ i…ŸÀ`i˜ ՘` iÀÀÃV…iÀ ՘ÌiÀ}À>Li˜ âÕ Üœi˜] }iÌ>˜ …>Ì] `ˆi ՘à …ˆiÀ ˜ˆV…Ì ÜiˆÌiÀ ˆ˜ÌiÀ‡ iÃÈiÀi˜ ܏° ˜ÌiÀiÃÃ>˜ÌiÀ vØÀ ՘ÃiÀi˜ ““i˜…>˜} ˆÃÌ `ˆi ۜ˜ iˆ˜i >Õv}iܜÀvi˜i À>}i] œL `iÀ Ÿ˜ˆ}ÃLiÀ}iÀ *…ˆœÃœ«… `ÕÀV… `ˆi ̈Ûi˜ À՘`>}i˜ `ià œÌÌiÃ}>ÕLi˜Ã ˜ˆV…Ì q iˆ˜ …ˆ˜ÌiÀ…BÌˆ}iÀ …ÀˆÃÌ Õ˜` ˜i}>̈ÛiÀ ՘`>“i˜Ì>Ì…iœœ}i “ˆÌ ш¦®ˆÏ 6iÀȜ˜ `iÀ *>ÃV>ÃV…i˜ 7iÌÌi ÜâÕÃ>}i˜ q ˜ÕÀ `ˆi ÃV…ˆ““i >}i ˆÕÃÌÀˆiÀi˜ ܜÌi] ˆ˜ `ˆi “>˜ œ…˜i iˆ˜i˜ ܏V…i˜ }iÀBÌ° iˆ˜i LÀˆ˜}Ì `>vØÀ iˆ˜i˜ iÀiÕV…Ìi˜`i˜ 6iÀ}iˆV…\ ¹ À …>˜`iÌi `> v>ÃÌ iLi˜Ãœ ÜiˆÃi ܈i “iˆ˜ ÜiÃÌvBˆÃV…iÀ Ài՘`] ÜiV…iÀ >i >ÌiÀ˜i˜ >Õv `iÀ Àœ…˜`iÀÃÌÀ>~i âÕ ŸÌ̈˜}i˜ âiÀÃV…>}i˜ …>ÌÌi ՘` ՘à ˜Õ˜ `œÀÌ] ˆ“ ՘Ži˜ ÃÌi…i˜`] iˆ˜i >˜}i ,i`i …ˆiÌ ØLiÀ `ˆi «À>ŽÌˆÃV…i œÌÜi˜‡ `ˆ}ŽiˆÌ `iÀ >ÌiÀ˜i˜] ÜiV…i iÀ ˜ÕÀ `iÅ>L ̅iœÀïÃV… âiÀÃV…>}i˜ …>Li] Փ ՘à âÕ âiˆ}i˜] ܈i ܈À œ…˜i `ˆiÃiLi˜ ˜ˆV…Ìà Ãi…i˜ ŽŸ˜˜i˜º ­Pˆ¦®ˆ JˆÞÙÑx£©g®] ÇÇ v°®°

ˆi *>À>ii âÕ ˆiÌâÃV…ià /iÝÌ] `iÀ `i˜ ̜i˜ i˜ÃV…i˜ “ˆÌ iˆ˜iÀ >ÌiÀ˜i >ÕvÌÀiÌi˜ BÃÃÌ] ˆÃÌ `iÕ̏ˆV…° ˆiÌâÃV…ià *ÀœÌ>}œ˜ˆÃÌ âiÀÃV…B}Ì >“ -V…ÕÃà Ãiˆ˜iÀ ,i`i] >Ã iÀ Li“iÀŽÌ] `>Ãà ˆ…˜ Ãiˆ˜i ŸÀiÀ ˜ˆV…Ì ÛiÀÃÌi…i˜] Ãiˆ˜i >ÌiÀ˜i] Փ >Õv `ˆi -ˆÌÕ>̈œ˜] ˆ˜ `iÀ “>˜ ˜>V… `i“ /œ`i œÌÌià ÃÌi…Ì] …ˆ˜âÕÜiˆÃi˜° ˆi /…i“>̈Ž `iÀ 6iÀ`ØÃÌiÀ՘}] ˆ˜ `iÀ À>}i `ià ̜i˜ i˜ÃV…i˜] œL “>˜ ˜ˆV…Ì ÃV…œ˜ >“ 6œÀ“ˆÌÌ>}i >“«i˜ >˜âؘ`i] >˜}iëÀœV…i˜] ˆ“ ˆ` `iÀ ۜ˜ `iÀ

{{È

{° Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã

-œ˜˜i œÃ}iŽiÌÌiÌi˜ À`i `À>“>̈ÃV… >ÕÃ}i“>Ì] ܈i >ÕV… ˆ˜ `i˜ >˜`iÀi˜ “iÌ>«…œÀˆÃV…i˜ 6iÀÜiˆÃ՘}i˜] `ˆi œLi˜ >˜ `i˜ /iÝÌi˜ ˆiÌâÃV…ià …iÀ>ÕÇ }iÃÌiÌ ÜÕÀ`i˜] ˆ˜ `i˜i˜ `>à -œ˜˜i˜}iˆV…˜ˆÃ iˆ˜}iÃiÌâÌ ÜˆÀ`] ˆ˜Ã -«ˆi }i‡ LÀ>V…Ì] ÃV…iˆ˜Ì ˆ˜ iˆ˜ià /iÝÌ ÛœÀ}iLˆ`iÌ° ˆi Liˆ`i˜ `iÕ̏ˆV… iÀŽi˜˜L>Ài˜ *>À>ii˜™È{ âÕ ˆiÌâÃV…ià /iÝÌ 7 £Óx ˆi}i˜ >Ãœ ˆ“ ۜ˜ iˆ˜i }i‡ LÀ>ÕV…Ìi˜ ˆ` iˆ˜ià /œ`iÃv>iÃ] `iÀ >˜}i ÕV…i˜ ܈À`] Փ «ÕLˆŽ âÕ ÜiÀ`i˜] ՘` ˆ“ ˆ` ۜ˜ `iÀ âiÀÃV…>}i˜i˜ >ÌiÀ˜i° iˆ`i vˆ˜`i˜ ÈV… Liˆ iˆ˜i ˜Õ˜ ˜ˆV…Ì ˆ“ œ˜ÌiÝÌ `iÀ LiˆBÕvˆ}i˜ ÀÜB…˜Õ˜} `iÀ 1˜“Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ `iÀ 7ˆ`iÀi}՘} `ià œ˜Ìœœ}ˆÃV…i˜
À}Փi˜Ìià >Õv ëiŽÕ>̈Ûi“ iLˆiÌ] ܘ`iÀ˜ Èi À>…“i˜ iˆ˜ià ,iviÀ>Ì `ià “œÀ>ˆÃV…i˜ ¹œÌÌiÃLiÜiˆÃiú™Èx >˜Ìð iÃiÌâÌ >Ãœ] `>Ãà “>˜ `ˆi ˜Ìi˜Ìˆœ˜i˜ ˆiÌâÃV…ià `ÕÀV… `ˆi vœÀ“>i *>À>ii âՓ /iÝÌ Ûœ˜ iˆ˜i ØLiÀ…>Õ«Ì LiÃÃiÀ ˆ˜ `i˜ ˆVŽ LiŽœ““i˜ Ž>˜˜] >Ã `ÕÀV… iˆ˜i Àiˆ˜ ˆ““>˜i˜Ìi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜] ÃÌiÌ ÈV… ˆ““iÀ ˜œV… `ˆi À>}i] Ü>ÀՓ “>˜ `ˆi ->V…i ՘Li`ˆ˜}Ì >Õv `i˜ œ˜Ìœœ}ˆÃV…i˜ iÜiˆÃ] ۜ˜ `i“ …ˆiÀ }>À ˜ˆV…Ì `ˆi ,i`i ˆÃÌ] âÕëˆÌâi˜ ܏] >˜ÃÌ>ÌÌ ÃˆV… >˜ >˜Ìà “œÀ>ˆÃV…i˜ iÜiˆÃ] `iÀ …ˆiÀ «iÀÈvˆiÀÌ ÜˆÀ`] âÕ …>Ìi˜°™ÈÈ

à vØ}Ì ÃˆV… ˜Õ˜ ˆ˜ `iÀ />Ì ˆ˜ `i˜ ““i˜…>˜} `ià `ÀˆÌÌi˜ ÕV…ià `iÀ vÀŸ…ˆV…i˜ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ] `ˆi ۜ˜ `i˜ -V…>ÌÌi˜ œÌÌià …>˜`iÌ] Ãi…À }ÕÌ] `>Ãà ˆiÌâÃV…ià /iÝÌ] `iÀ > ˜ÕÀ `ˆi Àˆ˜˜iÀ՘} >˜ iˆ˜ ۜâœ}i˜ià >ŽÌՓ ՘` ˜ˆV…Ì `ˆi /ŸÌ՘} œÌÌiÃ] `ˆi `iÀ /iÝÌ ÛœÀ>ÕÃÃiÌâÌ] `> “>} “>˜ `iÕÌi˜] Ü>à “>˜ ܈] ÛiÀŽØ˜`iÌ] ÈV… }i}i˜ `ˆi œÀÌ܈ÀŽÕ˜} `ià œÌÌiÃ}>ÕLi˜Ã ˆ˜ iˆ˜iÀ «œÃÌV…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ œÀ> ÀˆV…ÌiÌ° -V…ˆi~ˆV… ˜ˆ““Ì ˆiÌâÃV…i] ܈i LiÀiˆÌà }i‡ âiˆ}Ì] ˆ˜ Ãiˆ˜i“ 7iÀŽ > >ÕV… `ià &vÌiÀi˜ >Õv >˜Ì ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ `i“ œÀÌ܈ÀŽi˜ `ià >ÎïÃV…i˜ `i>Ã ˜>V… `i“ /œ` œÌÌià iâÕ}° ˆiÀ

™È{ 7ˆi `ˆi œ°] -° {£{ ՘` âÕۜÀ]
˜“° n£Î iÀÜB…˜Ìi] ۜ˜ VgÏx± ÏÞѱÙÙ¦ ՘ÌiÀÃÕV…Ìi iŽÌØÀi ۜ˜ >Õ`ÏiÞ `ÕÀV… ˆiÌâÃV…i ˆ“ œ˜ÌiÝÌ Ûœ˜ 7 £Óx âiˆ}Ì] ˆÃÌ iˆ˜ià /iÝÌ >ÕV… }>˜â ÈV…iÀ ˜ˆV…Ì `iÀ ˆ¦®å¦›ˆ *ÀBÌiÝÌ vØÀ `ˆiÃi *>À>Li° ™Èx V… ܈ …ˆiÀ ۜ˜ iˆ˜iÀ ˆÃŽÕÃȜ˜ `iÀ ˜Ìi˜Ìˆœ˜i˜ >˜Ìà iLi˜Ãœ >LÃi…i˜] ܈i ˆiÌâÃV…i `ˆià ˆ˜  Î Óx ­-
Î] {äx®] Üi˜˜ >ÕV… ˆ˜ >˜`iÀiÀ
Žâi˜ÌՈiÀ՘}] ÌÕÌ° ™ÈÈ >vØÀ ëÀˆV…Ì >ÕV… `ˆi ˆ“
˜ÃV…ÕÃà >˜ iˆ˜i ,ivi݈œ˜ ØLiÀ `ˆi 7ˆŽØÀˆV…ŽiˆÌ `iÀ
˜˜>…“i ۜ˜ Ãœ iˆ˜iÀ >˜ÌˆÌiiœœ}ˆÃV…i˜ œÌˆâ] ˜ˆi`iÀ}iÃV…ÀˆiLi˜i 4LiÀi}՘} >Õà `i“ >V…>Ãà `ˆiÃiÀ “ -ˆÌÌi˜}iÃiÌâ >˜Ìà ˆ˜ Ãiˆ˜i“ 1˜Li`ˆ˜}̅iˆÌÃ>˜Ã«ÀÕV… iˆ˜i “iÌ>‡ «…ÞÈÃV…i
®®g£¬ˆ vˆ˜`iÌ] iˆ˜i˜ -V…ÕÃà ۜ˜ `iÀ `ii >Õv `>à -iˆ˜\ ¹*vˆV…Ì …iˆ~Ì QoR Փ Ãiˆ˜iÀ ÃiLÃÌ Üˆi˜\ >Ãœ iˆ˜ >L܏ÕÌià Ìi}œÀˆÃV…i “«iÀ>̈Û] iˆ˜ ivi… œ…˜i i`ˆ˜}՘}i˜° >À>Õv }Àؘ`iÌi >˜Ì iˆ˜i iÌ>«…ÞȎ\ `i˜˜ }ˆiLÌ ià iˆ˜ ˜˜ `ˆià ˜ÕÀ `>à 6œŽœ““i˜i œ`iÀ `>à ՘i˜`ˆV…i ÕÌ Ãiˆ˜\ }BLi ià ˜œV… iÌÜ>à 6œŽœ““i˜iÀiÃ] œ`iÀ iˆ˜ …Ÿ…iÀià ÕÌ] Ü ÜBÀi ià ˜ˆV…Ì iˆ˜ «…ÞÈÃV…i
˜˜>…“i âÕ “>V…i˜] ܈i >˜Ìtº >˜ Èi…Ì] …ˆiÀ ܈À` >˜Ìà ˆ˜v؅À՘} `iÀ ÈÌ̏ˆV…i˜ 7iÌ }iÀ>`i `ˆi -ÌÀՎÌÕÀ `ià œ˜Ìœ‡ œ}ˆÃV…i˜
À}Փi˜Ìià ۜÀ}i…>Ìi˜ ՘` `ˆi «œÃÌՏ>̜ÀˆÃV…i -ÌÀՎÌÕÀ `ˆiÃiÃ
À}Փi˜Ìà Li̜˜Ì°

{°{° ˆi *>À>Li ۜ“ /œ` œÌÌià ˆ˜ 7 £Óx ՘` ˆ˜ Ãœ] `>Ãà “>˜ ˆiÌâÃV…ià «œÃÌՏ>̜ÀˆÃV…i˜
‡/…iˆÃ“Õà >ÕV… >Ã 1“`Ài…Õ˜} ۜ˜ >˜Ìà «œÃÌՏ>̜ÀˆÃV…i“ /…iˆÃ“Õà iÃi˜ Ž>˜˜° {°{°x° /œ`iÃ>ÀÌi˜ cˆ®® OzÙÙˆÏ ÑوÏoˆ® ÑوÏoˆ® Ѧˆ ¦¬¬ˆÏ ঈ©ˆ
Ïو® _±ˆÑ ­-
{] ÎÓ{Æ ˜ `iÀ ,i`i `ià ̜i˜ i˜ÃV…i˜ âÕ Žœ˜ÃÌ>̈iÀi˜`ià *>À>`œÝ LiÃÌi…Ì ˜Õ˜ >ÕV… `>Àˆ˜] `>Ãà `ˆiÃiÀ] œLܜ… iÀ `ˆi À>}i ÃÌiÌ ¹Üˆi …>Li˜ ܈À `ˆiÃà }i“>V…̺ Žiˆ˜i
˜ÌܜÀÌ >Õv `ˆiÃi À>}i }ˆLÌ] ܘ`iÀ˜ ۈi“i…À ˆ“
˜ÃV…ÕÃà >˜ `ˆiÃiLi ÜiˆÌiÀi ܏V…iÀ À>}i˜ ÃÌiÌ] `ˆi “>˜ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >Ã ÜiˆÌiÀi
ÕÃv>Ì՘} `iÀ iÀÃÌi˜ À>}i] ܈i ܈À `>à `i˜˜ ˜Õ˜ }i“>V…Ì …BÌÌi˜] iÃi˜ Ž>˜˜] ܘ`iÀ˜ >Ã À…i̜ÀˆÃV…i À>}i˜] `ˆi iˆ}i˜ÌˆV… Ã>}i˜] Ü>à ܈À }i‡ “>V…Ì …>Li˜\ `>à iiÀ >ÕÃ}iÌÀ՘Ži˜] ˆ˜ `>à ܈À ՘à LˆÃ…iÀ iÀ}œÃÃi˜ …>Li˜ “ˆÌ ՘ÃiÀi˜ œvv˜Õ˜}i˜Æ `i˜ œÀˆâœ˜Ì Üi}}i܈ÃV…Ì] `iÀ LˆÃ…iÀ ՘à viÃÌi˜ œ`i˜ ՘ÌiÀ `i˜ ØÃÃi˜ }i}iLi˜ …>Ì] ՘ÃiÀi ˆ˜ˆi] >Õv `ˆi ܈À ՘ÃiÀ >Õi˜ q ˆV… ØLiÀÃiÌâi\ ՘ÃiÀ 7iÌi˜ÜiÀvi˜] `° …° ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜] `° …° ÀŽi˜˜i˜] LˆÃ>˜} Liâœ}i˜ …>Li˜ q `>ÀՓ Ș` ܈À iÌâÌ >Õv ˜iÕi˜ iiÀi˜ âÕ ˜iÕi˜ œÀˆâœ˜Ìi˜ ՘ÌiÀÜi}à ­Õ˜` LÀ>ÕV…i˜ ˜iÕi >“«i˜t®° -V…ÕÃÃi˜`ˆV… …>Li˜ ܈À ՘à ۜ˜ `iÀ -œ˜˜i] `ˆi LˆÃ…iÀ ՘ÃiÀi˜ />}] ՘ÃiÀi /B̈}ŽiˆÌ ՘` ՘ÃiÀ >˜`i˜ }i‡ “>V…Ì …>Ì] `>à ÃՓ“Õ“ Lœ˜Õ“] ۜ˜ `i“ …iÀ ՘` >Õv `>à …ˆ˜ ܈À ՘ÃiÀi 7iÀÌÃÞÃÌi“i i˜ÌܜÀvi˜ …>Li˜] œÃ}iŸÃÌ°™ÈÇ “ ۈiÀÌi˜ /iˆ `ià À>̅ÕÃÌÀ>] `iÀ ۜ˜ `iÀ iÌâÌi˜ 6iÀÃÕV…Õ˜} À>‡ ̅ÕÃÌÀ>Ã] ˜B“ˆV… `i“ ˆÌiˆ` “ˆÌ `i˜ Ü }i˜>˜˜Ìi˜ ¹…Ÿ…iÀi˜ i˜ÃV…i˜º …>˜`iÌ] ܈À` `iÀ /œ` œÌÌià âÕ iˆ˜i“ >Õ«Ì̅i“>\ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `>à œÌ̜ >Õà `i“
LÃV…˜ˆÌÌ ¹6œ˜ `i˜ ˆÌiˆ`ˆ}i˜º ˆ˜  âˆÌˆiÀÌ ˆ…˜] ܘ`iÀ˜ `iÀ }>˜âi
ÕvL>Õ `ˆiÃià ->ÌÞÀëˆiÃ âˆiÌ >Õv `i˜ Ÿ…i«Õ˜ŽÌ iˆ˜iÀ *iÀÈv>}i `iÀ ÛiÀ‡ i…Ài˜`i˜ i˜ÃV…i˜ ˆ“ Ü }i˜>˜˜Ìi˜ ÃiÃviÃÌ° ˆiÀ ܏ ˜ˆV…Ì >ÕÃv؅ÀˆV… >Õv `i˜ ““i˜…>˜} `ià /œ`ià œÌÌià “ˆÌ ˆiÌâÃV…ià Ü }i˜>˜˜Ìi˜ i…Ài˜ ۜ“ 4LiÀ“i˜ÃV…i˜ ՘` ۜ˜ `iÀ ܈}i˜ 7ˆi`iÀŽi…À iˆ˜}i}>˜}i˜ ÜiÀ`i˜° iÅ>L ܈ ˆV… >LÃV…ˆi~i˜` ˜ÕÀ ŽÕÀâ `ˆi >ի̏ˆ˜ˆi˜ `iÀ /…i“>̈ÈiÀ՘} `ià /œ`ià œÌÌià ˆ“ 6 ˆ“ ˆ˜LˆVŽ >Õv `ˆi /…i“>̈Ž `iÀ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ ¹…Ÿ…iÀiÀ ˆ`՘}º ˜>V…âiˆV…˜i˜] Փ `>˜˜ ˜œV… iˆ˜“> “iˆ˜i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ˆiÃià /œ«œÃ Liˆ ˆiÌâÃV…i âÕÃ>““i˜âÕv>ÃÃi˜° Õà  ܈i`iÀ >Õv˜ˆ““Ì] ˆ˜ `iÀ iÀ âÕÀ 4LiÀ܈˜`՘} `ià ˆÌiˆ`i˜Ã >ÕvvœÀ`iÀÌ° ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} Li‡ ÀˆV…ÌiÌ À>̅ÕÃÌÀ> `>ۜ˜] `>Ãà ˆ…“ `iÀ /iÕvi âÜiˆ 7œÀÌi ˆ˜Ã "…À }ivØÃÌiÀÌ ™ÈÇ ˆiÃi ““i˜v>ÃÃ՘} ˆÃÌ >Õv `i“ ˆ˜ÌiÀ}À՘` `iÀ
ÕÃv>Ì՘} `iÀ iÌ>«…œÀˆŽ ˆ“ ۜÀ…iÀˆ}i˜
LÃV…˜ˆÌÌ âÕ iÃi˜°

{{n

{° Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã

…>Li] `>Ãà ˜B“ˆV… >ÕV… œÌÌ ˜œV… Ãiˆ˜i Ÿi …>Li] Ãiˆ˜i ˆiLi âÕ `i˜ i˜ÃV…i˜ ՘` `>Ãà `ˆiÃiÀ œÌÌ >˜ Ãiˆ˜i“ ˆÌiˆ` “ˆÌ `i˜ i˜ÃV…i˜ }i‡ Ã̜ÀLi˜ Ãiˆ° ˆiÀ ˆÃÌ >Ãœ ܈i`iÀ `iÀ /œ` œÌÌià ˜ˆV…Ì `ˆÀiŽÌ ۜ“
Õ̜À ̅i“>̈ÈiÀÌ] ܘ`iÀ˜ iÀ˜iÕÌ «iÀëiŽÌˆÛˆiÀÌÆ ià ܈À` `>ÀØLiÀ LiÀˆV…ÌiÌ] ܈i `ˆiÃià Àiˆ}˜ˆÃ ÈV…] ۜ˜ iˆ˜iÀ LiÃ̈““Ìi˜ 7>ÀÌi >Õà }iÃi…i˜] `>ÀÃÌiÌ] …ˆiÀ ۜ˜ `iÀ `ià ¹/iÕviÃº° À>̅ÕÃÌÀ> …>ÌÌi ˆ˜ `i“ }iˆV…i˜ >«ˆÌi âÕۜÀ `ˆi i܈ÃÃi˜ÃLˆÃÃi >Ã
˜âiˆV…i˜ Ài>ŽÌˆÛiÀ œÀ> }iâiˆV…˜iÌ Õ˜` `i˜ ,>Ì }i}i‡ Li˜] LiÃÃiÀ ¹Ãiˆ˜i˜ /iÕvi }Àœ~ âÕ âˆi…i˜º] >Ã `i˜ 6iÀÃÕV… âÕ “>V…i˜] ˆ…˜ âÕ Õ˜ÌiÀ`ÀØVŽi˜ ՘` `>à 6i˜Ìˆ `iÀ ¹Žiˆ˜i˜ œÃ…iˆÌi˜º âÕ ˜ØÌâi˜°™Èn iÀ ““i˜…>˜} “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ ՘à >Õà `i“ œ˜ÌiÝÌ `iÀ ,i`i ۜ“ /œ` œÌÌià LiŽ>˜˜Ìi˜ ÀˆÌˆŽ >˜ `i˜ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ œÀ>ÛœÀÃV…B}i˜ ՘` “ˆÌ ˆiÌâÃV…ià i}i˜ÛœÀÃV…>}] `>à Ü }i˜>˜˜Ìi ¹ ŸÃiº >ÕÃâÕLˆ`i˜ ՘` âÕ vœÀ“i˜ ÃÌ>ÌÌ âÕ Õ˜ÌiÀ`ÀØVŽi˜] ˆÃÌ iۈ`i˜Ì° à ˆÃÌ vÀiˆˆV… >ÕV… iۈ`i˜Ì] `>Ãà “ˆÌ `i“ /œ` œÌÌià >ÕV… `iÀ /œ` `ià /iÕviÃ >Ã Ãiˆ˜i“ ˜œÌÜi˜`ˆ}i˜ i}i˜Ã>Ì⠈˜˜iÀ…>L `iÀ “œÀ>ˆÃV…i˜ 7iÌ>ÕÏi}՘} iˆ˜…iÀ}i…i˜ “ØÃÃÌi° ˆÌ >˜`iÀi˜ 7œÀÌi˜\ “ˆÌ `i“ 7i}v> `iÀ i˜ÃiˆÌˆ}i˜ ÀˆV…Ìi˜`i˜ ˜ÃÌ>˜â ՘` `iÀ `>“ˆÌ iˆ˜…iÀ}i…i˜`i˜ ˜iÕi˜ 7iÀÌ՘} `ià ““i˜…>˜}ià ۜ˜ -V…Տ` ՘` -ÌÀ>vi ܏Ìi >ÕV… iˆ˜ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ ¹i˜ÃiˆÌà ۜ˜ ÕÌ Õ˜` ŸÃiº iÀÀiˆV…Ì ܜÀ`i˜ Ãiˆ˜° ˆi *iÀ‡ ëiŽÌˆÛi `ià ¹/iÕviÃº ÃiLÃÌ ˆÃÌ >Ãœ ˜iÕ }iÜiÀÌiÌ Õ˜` }iÜi˜`iÌ° -œ Ș` >ÕV… `ˆi ˆ“ vœ}i˜`i˜ ۜ˜ À>̅ÕÃÌÀ> iÀÌiˆÌi˜ ,>ÌÃV…B}i âՓ 1“}>˜} “ˆÌ iˆ`i˜ ՘` ˆÌiˆ`i˜] `ˆi `ˆi iv>…À] `ˆi ˆ“ ˆÌiˆ`i˜ ˆi}Ì] LiÃV…ÜŸÀi˜] ˆ“ œ˜ÌiÝÌ Ûœ˜ ¹-V…Տ` ՘` -؅˜iº >˜}iÈi`iÌ] ܈À` `œV… ۜÀ >i“ `iÀ ““i˜…>˜} “ˆÌ `iÀ À>}i `ià 6iÀ}iLi˜Ã ̅i“>̈ÈiÀÌ\ ¹1˜` ̅ÕÌ `ˆÀ iˆ˜ Ài՘` 4LiÃ] Ü ëÀˆV…\ ]V… ÛiÀ}iLi `ˆÀ] Ü>à `Õ “ˆÀ ̅>ÌiÃÌÆ `>Ãà `Õ ià >LiÀ `ˆÀ ̅>ÌiÃÌ] q ܈i ŽŸ˜˜Ìi ˆV… `>à ÛiÀ}iLi˜t¼ É
Ãœ Ài`iÌ >i }ÀœÃÃi ˆiLi\ `ˆi ØLiÀ܈˜`iÌ >ÕV… ˜œV… 6iÀ}iL՘} ՘` ˆÌiˆ`i˜º ­-
{] ££x®°

ˆiÀ ܈À` œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… ˜ˆV…Ì `ˆi `ii `ià 6iÀ}iLi˜Ã >˜ ÈV… >L}ii…˜Ì] Üiˆ ˆiÌâÃV…i `>“ˆÌ > >ÕV… iˆ˜iÀ Ài>ŽÌˆÛi˜ œÀ> `>à 7œÀÌ Ài`i˜ “ØÃÃÌi] }i}i˜ `ˆi iÀ > `>à }>˜âi >«ˆÌi ØLiÀ âÕ i`i âˆi…Ì° 6ˆi“i…À ܈À` >Õv `i˜ 1˜‡ ÌiÀÃV…ˆi` â܈ÃV…i˜ âÜiˆ >Ì՘}i˜ `ià 6iÀ}iLi˜Ã iˆ˜}i}>˜}i˜° ˆi ۜ˜ ˆiÌâÃV…i v>ۜÀˆÃˆiÀÌi >Ì՘} “>~Ì ÃˆV… ˜ˆV…Ì >˜] `i“i˜ˆ}i˜] `iÀ ˆ˜ ՘ÃiÀiÀ ¹-V…Տ`º ÃÌi…Ì] “i…À >Ã `>Ã] Ü>à ՘à >˜ Ãiˆ˜iÀ >˜`Õ˜} `ˆÀiŽÌ LiÌÀœvvi˜ …>Ì] âÕ ÛiÀ}iLi˜° -iˆ˜i˜ i܈ÃÃi˜ÃLˆÃÃ] Ãiˆ˜ iˆ`i˜ >˜ ÈV… ÃiLÃÌ] Ž>˜˜ “>˜ ˆ…“ `i“˜>V… ˜ˆV…Ì >L˜i…“i˜] ѱ©©Ùˆ “>˜ iˆ˜i“ >˜`iÀi˜ ˜ˆV…Ì >Lâ՘i…“i˜ ÛiÀ‡ ™Èn ¹7ˆi iˆ˜ iÃV…ÜØÀ ˆÃÌ `ˆi LŸÃi /…>Ì\ Èi ÕVŽÌ ՘` ŽÀ>ÌâÌ Õ˜` LÀˆV…Ì …iÀ>ÕÃ] q Èi Ài`iÌ i…ÀˆV…° ]-ˆi…i] ˆV… Lˆ˜ À>˜Ž…iˆÌ¼q Ü Ài`iÌ `ˆi LŸÃi /…>ÌÆ `>à ˆÃÌ ˆ…Ài …ÀˆV…ŽiˆÌ°
LiÀ `i“ *ˆâi }iˆV… ˆÃÌ `iÀ Žiˆ˜i i`>˜Ži\ iÀ ŽÀˆiV…Ì ՘` `ÕVŽÌ ÈV… ՘` ܈ ˜ˆÀ}i˜`Ãܜ Ãiˆ˜ q LˆÃ `iÀ }>˜âi iˆL “œÀÃV… ՘` ÜiŽ ˆÃÌ ÛœÀ Žiˆ˜i˜ *ˆâi˜° i“ >LiÀ] `iÀ ۜ“ /iÕvi LiÃiÃÃi˜ ˆÃÌ] Ã>}i ˆV… `ˆiÃà 7œÀÌ ˆ˜½Ã "…À ]LiÃÃiÀ ˜œV…] `Õ âˆi…iÃÌ `iˆ˜i˜ /iÕvi }ÀœÃÃt
ÕV… vØÀ `ˆV… }ˆiLÌ ià ˜œV… iˆ˜i˜ 7i} `iÀ ÀŸÃÃit¼º ­-
{] ££x®°

{°{° ˆi *>À>Li ۜ“ /œ` œÌÌià ˆ˜ 7 £Óx ՘` ˆ˜ à À>̅ÕÃÌÀ> âÕۜÀ ØLiÀ `ˆi ˆvi `i“ iˆ`i˜`i˜ }i}i˜ØLiÀ }iÃ>}Ì …>Ì\ ià ܈À` iˆ˜i ØÀÜÀ}i >L}ii…˜Ì] `ˆi `i˜i˜ˆ}i˜] `i“ Èi }ˆÌ] ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ˆ}i˜ÃÌB˜`ˆ}ŽiˆÌ ÛiÀiÌâÌ\ ¹ >ÀՓ Ü>ÃV…i ˆV… “ˆÀ `ˆi >˜`] `ˆi `i“ iˆ`i˜`i˜ …>v] `>ÀՓ ܈ÃV…i ˆV… “ˆÀ >ÕV… ˜œV… `ˆi -iii >L° É i˜˜ `>Ãà ˆV… `i˜ iˆ`i˜`i˜ iˆ`i˜` Ã>…] `iÃÃi˜ ÃV…B“Ìi ˆV… “ˆV… Փ Ãiˆ˜iÀ -V…>“ ܈i˜Æ ՘` >Ã ˆV… ˆ…“ …>v] `> ÛiÀ}ˆi˜} ˆV… “ˆV… …>ÀÌ >˜ Ãiˆ˜i“ -̜âi° É ÀœÃÃi 6iÀLˆ˜`ˆV…ŽiˆÌi˜ “>V…i˜ ˜ˆV…Ì `>˜ŽL>À] ܘ`iÀ˜ À>V…ÃØV…̈}Æ Õ˜` Üi˜˜ `ˆi Žiˆ˜i 7œ…Ì…>Ì ˜ˆV…Ì ÛiÀ}iÃÃi˜ ܈À`] Ü ܈À` ˜œV… iˆ˜ >}i‡7ÕÀ“ `>À>Õú ­-
{] ££{®°

ˆi iv>…À `ià ˆÌiˆ`i˜Ã] `ˆi À>̅ÕÃÌÀ> …ˆiÀ >˜ `ˆi 7>˜` “>Ì] ˆi}Ì Üœ… iˆ˜iÀÃiˆÌà `>Àˆ˜] `>Ãà `>“ˆÌ `iÀ ““i˜…>˜} ۜ˜ }i}i˜ÃiˆÌˆ}iÀ -V…Տ`ˆ}ŽiˆÌ ÛiÀviÃ̈}Ì ÜˆÀ`] >˜`iÀiÀÃiˆÌà ˆÃÌ ˆ˜ `i“ i`>˜Ži˜}>˜} `ˆiÃiÃ
LÃV…˜ˆÌÌià >Õà  >ÕV… }>˜â `iÕ̏ˆV… `ˆi V…ÀˆÃ̏ˆV…i `ii `iÀ ÃÌiÛiÀÌÀiÌi˜`i˜ ÀŸÃ՘} >L‡ }ii…˜Ì° >“ˆÌ ÃV…ˆi~Ì ˆiÌâÃV…i ܈i`iÀՓ >˜ `ˆi LiÀiˆÌà iÀÜB…˜Ìi˜
ÕÇ v؅À՘}i˜ ØLiÀ `>à -V…iˆÌiÀ˜ iÃÕ “ˆÌ `i“ *Àœ}À>““] `ˆi -V…Տ` >Õà `iÀ 7iÌ âÕ ÃV…>vvi˜] >˜°™È™ ˆiÃi˜ …>ÌÌi ˆiÌâÃV…i >LiÀ }iÀ>`i ۜ˜ `iÃÃi˜ ˆÌiˆ` …iÀ ÛiÀÃÌ>˜`i˜] >Õà `i“ …iÀ>Õà iÀ >ÕV… `ˆi i˜iÃi `ià /Þ«Õà `ià ÀŸÃiÀà iÀŽBÀÌ …>ÌÌi° >Àˆ˜ ˆi}Ì iˆ˜ ÜiˆÌiÀiÀ iÈV…Ìë՘ŽÌ ˆ˜ `ˆiÃiÀ /…i“>̈ÈiÀ՘} `ià /œ`ià œÌÌià ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ `i“ ˆÌiˆ`° ˆiÌâÃV…i ˜ˆ““Ì] Ü] ܈i iÀ 6iÀ}iL՘} …ˆiÀ v>ÃÃÌ] ˜B“ˆV… ˜ˆV…Ì ˆ˜ Ài>ŽÌˆÛiÀ
ÀÌ >Õv `i˜ âÕ}ivØ}Ìi˜ -V…>`i˜ âÕ >˜ÌܜÀÌi˜] >LiÀ >ÕV… ˜ˆV…Ì `ˆi >ÃÌ `iÀ ˆÃÃiÌ>Ì >Õv ÈV… âÕ ˜i…“i˜] }i}i˜ `ˆi `ii `iÀ ÀŸÃ՘} `ÕÀV… iˆ˜i˜ >˜`iÀi˜ -ÌiÕ˜}° ˜ `iÀ œÀ`iÀ՘}] ˆ˜ `iÀ ˆiLi ˜œV… ØLiÀ 6iÀ}iL՘} ՘` ˆÌiˆ`i˜ …ˆ˜>ÕÃâÕ}i…i˜] ˆi}Ì >Ãœ ˜ˆV…Ì `ˆi œÀ`iÀ՘} ˜>V… 1˜ÛiÀ߅˜ˆV…ŽiˆÌ] ܘ`iÀ˜ `iÀ
˜Ã«ÀÕV…] `i˜ i˜ÃV…i˜ ˜ˆV…Ì >Õv `>à ˆÌÌi“>~ `iÀ ÀŸÃ՘}ÃLi`ØÀv̈}i˜ viÃÌâՇ ÃV…ÀiˆLi˜° 7iÀ `iÀ ÀŸÃ՘} Li`ØÀv̈} ˆÃÌ Õ˜` ÈV… `ˆiÃi ۜ˜ >Õ~i˜ iÀÜ>ÀÌiÌ] LiŽœ““Ì `ˆi Ÿ…iÀÜiÀÌ՘} Ãiˆ˜ià iLi˜Ã ÜâÕÃ>}i˜ ۜ˜ >Õ~i˜ }i}iLi˜ ՘` ܈À` ˜ˆV…Ì `>âÕ >Õv}ivœÀ`iÀÌ] >Õà ÈV… ÃiLÃÌ …iÀ>Õà iˆ˜i 4LiÀ܈˜`՘}] iˆ˜i /À>˜ÃvœÀ“>̈œ˜] âÕ ÃV…>vvi˜° ˆi iۈÃi À>̅ÕÃÌÀ>Ã] …>ÀÌ âÕ ÜiÀ`i˜] Փ `>à iˆiLÌi âÕ ÃV…>vvi˜] ÃV…ˆi~Ì ˆ˜ `ˆiÃi“ -ˆ˜˜i ˜œV… >˜ `ˆi ˆ˜ - ۜÀ}iLÀ>V…Ìi /…iÃi `ià ¹7>…Ài˜ -iLÃ̺ ØLiÀ “ˆÀ >˜] `>à âÕ iÀÃV…>vvi˜ ˆÃÌ] ՘` âÜ>À ˜ˆV…Ì ˜>V… iˆ˜i“ ۜÀ}i}iLi˜i˜ ,œi˜“œ`i° iÀ ÀŸÃiÀ LiÜÀ}Ì `ˆià ÃÌiÛiÀ‡ ÌÀiÌi˜` ՘` ÛiÀ…ˆ˜`iÀÌ Ãœ“ˆÌ `i˜ 7i} `ià -V…>vvi˜`i˜] Üiˆ iÀ `>à iÃÌi‡ …i˜`i `ÕÀV… Ãiˆ˜i ¹ ÀŸÃ՘}º LiÃÌB̈}Ì Õ˜` âÕÀ œÀ“ iÀŽBÀÌ° iLi˜Liˆ Ãiˆ viÃÌ}iÃÌiÌ] `>Ãà ˆ˜ iˆ˜ià Ã>̈ÀˆÃV…i“ ,iviÀ>Ì `iÀ Ž>˜ÌˆÃV…i˜ *œÃÌՏ>Ìi˜i…Ài }iÀ>`i `>à ˆÌiˆ` >˜Ìà “ˆÌ Ãiˆ˜i“ ˆi˜iÀ >“«i] `iÀ iˆ˜ià œÌÌià Li`>Àv] Փ Ãiˆ˜ iLi˜ iÀÜBÀ“Ì ՘` LiiÕV…ÌiÌ âÕ …>Li˜] >Ã œÌˆÛ vØÀ `ˆi 7ˆi‡ `iÀiˆ˜v؅À՘} iˆ˜ià iÜiˆÃ}>˜}ià >Õà `i“ i`ØÀv˜ˆÃ }i˜>˜˜Ì ܈À`° i`i˜v>Ã ˆÃÌ viÃÌâՅ>Ìi˜] `>Ãà `ˆi À>}i ˜>V… `i“ ˆÌiˆ` …ˆiÀ ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ `iÀ À>}i ˜>V… iˆ˜iÀ ¹iÃ>“ÌÀiV…ÌviÀ̈}՘}º `ià >Ãiˆ˜Ã }iÃÌiÌ ܈À` ՘` ™È™ 6}° `>âÕ œ°] -° ÎnÈ vv°

{xä

{° Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã

`>Ãà `ˆi iÃ>“ÌÀiV…ÌviÀ̈}՘} `ià >Ãiˆ˜Ã] `ˆi ՘ÌiÀ `i“ >“i˜ œÌÌ vˆÀ‡ “ˆiÀÌ] >˜ ˆ…Ài“ 1“}>˜} “ˆÌ `i“ ˆÌiˆ` âÕ}À՘`i }i}>˜}i˜ ˆÃÌ° ˆiÌâÃV…i ÃiÌâÌ …ˆiÀ >Ãœ `ˆi ,i`i ۜ“ /œ` œÌÌià i…iÀ ÃÌÀ>Ìi}ˆÃV… iˆ˜Æ `ˆiÃiÀ ܈À` ˆ“ 6iÀ>Õv `iÃ
LÃV…˜ˆÌÌià ¹6œ˜ `i˜ ˆÌiˆ`ˆ}i˜º >Ã iˆ˜ Ü>À˜i˜`ià Ýi“«i >Õv}iÃÌiÌ° >à ˆÌiˆ`i˜ >Ã `ˆi Ÿi œÌÌiÃ] Ãiˆ˜ /œ` >Ã œ}i `ià ˆÌ‡ iˆ`i˜Ã] `>à ܈À` …ˆiÀ >Ã 7>À˜Õ˜} ۜÀ `iÀ >Ã `ÕÀV…>Õà iÀ˜ÃÌâ՘i…“i˜` }i‡ âiˆV…˜iÌi˜ ՘` ˜ˆV…Ì âÕ Õ˜ÌiÀÃV…BÌâi˜`i˜ 6iÀv؅À՘}ÎÀ>vÌ `ià ˆÌiˆ`à >˜‡ }iv؅ÀÌ° À>̅ÕÃÌÀ> ܈] `>Ãà Ãiˆ˜i ŸÀiÀ ˜ˆV…Ì ˆ˜ `ˆiÃi >i }i…i˜ ՘` `ˆi /œÀ…iˆÌi˜] `ˆi ˆ“ >“i˜ `ià ˆÌiˆ`à ۜâœ}i˜ ܜÀ`i˜ Ș`] ˜>V…“>V…i˜° ՘ …>Ì ˆiÌâÃV…i }iÀ>`i `ˆiÃi˜ iâÕ} >Õv `i˜ /œ` œÌÌià âՓ œÌ̜ `ià fgÏgÙ£ÞÑÙÏg Qb }i“>V…Ì] ˆ˜ `i“ `iÀ *ÀœÌ>}œ˜ˆÃÌ `ˆiÃià 7iÀŽiÃ] `i“ œÌÃV…Àiˆ `ià …Ÿ…iÀi˜ i˜ÃV…i˜ vœ}i˜`] ÈV… >Õv `ˆi -ÕV…i ˜>V… `ˆiÃi“ “>V…Ì° À ÌÀˆvvÌ `>Liˆ ˆ˜ Ãiˆ˜i“ 7>` q ˆ˜ fgÏgÙ£ÞÑÙÏgÑ Tg®Ñx£g‘Ù q >Õv ÛiÀÃV…ˆi`i˜i iÃÌ>Ìi˜] `ˆi `ˆiÃi˜ ¹…Ÿ…iÀi˜ i˜ÃV…i˜º œ`iÀ
˜BÕvi âÕ ˆ…“ ÃޓLœˆÃˆiÀi˜] v؅ÀÌ iëÀBV…i “ˆÌ ˆ…˜i˜ ՘` B`Ì Ãˆi ˆ˜ Ãiˆ˜i Ÿ…i iˆ˜] ܜ `ˆiÃi ÃV…ˆi~ˆV… `>Ã

ÃiÃviÃÌ ÛiÀ>˜ÃÌ>Ìi˜] iˆ˜i˜ Ãi ÛiÀi…Ài˜`] Üiˆ Èi œ…˜i 6iÀi…À՘} ˜ˆV…Ì >ÕΜ““i˜ ŽŸ˜˜i˜°™Çä >à ÕV… ÃiLÃÌ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi ˆV… >Ã iˆ˜i
LÃ>}i >˜ `ˆi 6iÀi…À՘}] iˆ˜i
LÀiV…˜Õ˜} “ˆÌ `i“ /Þ«Õà `ià ÛiÀi…Ài˜`i˜ i˜ÃV…i˜ ՘` `ià ˆÌiˆ`à “ˆÌ `ˆiÃi˜ ۜ˜ -iˆÌi˜ À>̅ÕÃÌÀ>ð 7i˜˜ “>˜ `ˆià ۜ˜ `iÀ -iˆÌi `iÀ
Li…˜Õ˜} `ià ˆÌiˆ`à …iÀ ˆiÃÌ] ÃV…iˆ˜Ì ià ˜>…i âÕ ˆi}i˜] ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ ™Çä ¹ˆiLiÀ œÌÌ >Ãœ >˜LiÌi˜] ˆ˜ `ˆiÃiÀ iÃÌ>Ì] >Ã ˆ˜ }>À Žiˆ˜iÀ iÃÌ>Ìtº Ã>}Ì `iÀ iÌâÌi *>«ÃÌ âÕ À>̅ÕÃÌÀ> ­-
{] Ι䮰 iÀ …ˆiÀ }i}iLi˜i *œÌ ۜ˜ 6 ˆÃÌ vÀiˆˆV… iˆ˜i Ãi…À Ž˜>««i ՘` }ÀœLi ““i˜v>ÃÃ՘}] `ˆi `ˆi ÃÕLÛiÀÈÛi -iˆÌi `ià ÃiÃviÃÌà >Ã iˆ˜ià ˜i}>̈Ûi˜ ,ˆÌÕà >ÕÃLi˜`iÌ] `iÀ }iÀ>`i ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ >ÀÀ…iˆÌ ۜ˜ À>̅ÕÃÌÀ> >Ã ˜ `>à >«ˆÌi ¹ iÀ i˜iÃi˜`iº >Õà  ÀØVŽLˆ˜`iÌ] ˆ˜ `i“ ià Փ `ˆi ¹i܈}i 7ˆi`iÀŽi…Àº }i…Ì ՘` Փ `ˆi ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜
ÀÌi˜] ܈i `ˆiÃi Li>…Ì ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° ˆi /ˆiÀi À>̅ÕÃÌÀ>à “>V…i˜ `œÀÌ iˆ˜ iˆiÀˆi` `>À>ÕÃ] B…˜ˆV… `i“ ‡
`iÃ

ÃiÃ ˆ“ ÃiÃviÃÌ] iˆ˜iÀ >ÀˆŽ>ÌÕÀ `ià 
`iÀ i>…Õ˜}] ܈i Jˆ©ˆÞåˆ ´¯Ô¯] {x v°] Li“iÀŽÌ …>Ì° Jˆ©ˆÞåˆ …>Ì >ÕV… `ˆi 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌ `iÀ i>…Õ˜} `ià ÃiÃ “ˆÌ `iÀi‡ ˜ˆ}i˜ `ià >“iÃ >Õà `i“
LÃV…˜ˆÌÌ Ûœ˜ `i˜ `Àiˆ 6iÀÜ>˜`Õ˜}i˜ ˆ˜  …iÀ>ÕÃ}i‡ ÃÌiÌ] ՘` Ü ˆ˜ `iÀ ۜ“ Ãi `>À}iÃÌiÌi˜ i>…Õ˜} `ˆii˜ˆ}i] `ˆi ˆ“ i}i˜Ã>Ìâ âÕÀ `ˆœ˜ÞÈÃV…i˜ i>…Õ˜} ˆ“ >Ìi˜ `i> ÛiÀLiˆLÌ] >Ã iˆ˜i `i˜ ¹…Ÿ…iÀi˜ i˜ÃV…i˜º >˜}i“iÃÃi˜i œÀ“ `iÀ ¹i…Àiº ۜ˜ `iÀ 7ˆi`iÀŽi…À] }iÃi…i˜° 6}° Jˆ©ˆÞåˆ ´¯¯™ Óä{\ ¹"˜ >ÕÀ>ˆÌ «Õ VÀœˆÀi µÕi ¼@˜i] ½>˜ˆ“> µÕˆ `ˆÌ ‡
] jÌ>ˆÌ ½>˜ˆ“> `ˆœ˜ÞÈ>µÕi «>À iÝVii˜Vi° ˜ v>ˆÌ] ˆ ˜½i˜ iÃÌ Àˆi˜Æ ܘ >««>Ài˜Vi iÃÌ `ˆœ˜ÞÈ>µÕi] “>ˆÃ ̜ÕÌi Ã> Àj>ˆÌj V…Àj̈i˜˜i°  iÃÌ ÃiՏi“i˜Ì Lœ˜ D ÃiÀۈÀ `i `ˆiÕ >ÕÝ …œ““ià ÃÕ«jÀˆiÕÀÃ\ Ã>˜Ã `œÕÌi] ˆ Ài«ÀjÃi˜Ìi ½>vvˆÀ“>̈œ˜ Vœ““i ½jj“i˜Ì µÕˆ `j«>ÃÃi ià …œ““ià ÃÕ«jÀˆiÕÀÃ] “>ˆÃ ˆ > `jvˆ}ÕÀi D iÕÀ ˆ“>}i iÌ «œÕÀ iÕÀ Li܈˜Ã°  `ˆÌ ̜ՍœÕÀà œÕˆ] ¬g¦Ñ ®ˆ Ñg¦Ù ºgÑ ¦Ïˆ ®±®É¿ >à “iV…>˜ˆÃV…i i“i˜Ì `ˆiÃiÀ
ÀÌ `iÀ i>…Õ˜}] `>à i…i˜ `iÀ ÃV…Ÿ«viÀˆÃV…i˜ À>vÌ `ià 7ˆi˜Ã `>Àˆ˜] `>à `ˆiÃi i>…Õ˜} âÕ iˆ˜i“ -ˆV…‡ À}iLi˜ “>V…Ì] iÀˆ˜˜iÀÌ >˜ À>̅ÕÃÌÀ>à 7œÀÌi âÕ Ãiˆ˜i˜ /ˆiÀi˜ ˆ˜ ¹ iÀ i˜iÃi˜`iº\ ¹"…] ˆ…À -V…>ŽÃ‡ >ÀÀi˜ ՘` Ài…œÀ}i˜º ­-
{] ÓÇx®] >˜ `>à À>̅ÕÃÌÀ> ܈i`iÀՓ ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ 7œÀÌi˜ >˜ `ˆi …Ÿ…iÀi˜ i˜ÃV…i˜ ˆ˜ ¹`>à ÃiÃviÃ̺ iÀˆ˜˜iÀÌ\ ¹"… ˆ…À -V…>ŽÃ‡ >ÀÀi˜ >iÃ>““Ì] ˆ…À *œÃÃi˜ÀiˆÃÃiÀtº ­-
{] Ιή°

{°{° ˆi *>À>Li ۜ“ /œ` œÌÌià ˆ˜ 7 £Óx ՘` ˆ˜ vvi˜Ã ۜÀ‡ âÕÀiV…˜i˜° 6œ˜ iˆ˜iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi …iÀ LiÌÀ>V…ÌiÌ ˆi}Ì `>Àˆ˜ >LiÀ >ÕV… `ˆi
LÜi…À `iÀ 6iÀi…À՘} À>̅ÕÃÌÀ>Ã\ À>̅ÕÃÌÀ> ܈ ˜ˆV…Ì >Ã iˆ˜ œ`i >Õv}iv>ÃÃÌ ÜiÀ`i˜] `i“ vœ}i˜` `iÀ …Ÿ…iÀi i˜ÃV… ۜ˜ Ãiˆ˜iÀ -iLÃÌÛiÀ>˜Ì‡ ܜÀÌ՘}] `i“ -ÌÀiLi˜ ˜>V… `i“ ¹Ü>…Ài˜ -iLÃ̺ ØLiÀ ˆ…“] LivÀiˆÌ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜Ìi° À>̅ÕÃÌÀ>à i…Ài ܈ ÈV… iLi˜ ˜ˆV…Ì >Ã iˆ˜ -ÕÀÀœ}>Ì vØÀ `>à >Ìi `i> >˜LˆiÌi˜° ˆià Ž>˜˜ “>˜ iÝi“«>ÀˆÃV… >˜ À>̅ÕÃÌÀ>à iëÀBV… “ˆÌ `i“ iÌâÌi˜ *>«ÃÌ] `iÀ >Õ~iÀ ˆi˜ÃÌ ˆÃÌ] Üiˆ > œÌÌ LiŽ>˜˜ÌˆV…iÀ 7iˆÃi }iÃ̜ÀLi˜ ˆÃÌ] âiˆ}i˜° >à >«ˆÌi ¹
Õ~iÀ ˆi˜Ã̺] `>à ۜ˜ `ˆiÃiÀ i}i}˜Õ˜} iÀâB…Ì] ˆÃÌ >Ã iëÀBV… â܈ÃV…i˜ `i“ *>«ÃÌ Õ˜` À>̅ÕÃÌÀ> >Õv}iL>ÕÌ Õ˜` Ž˜Ø«vÌ `iÕ̏ˆV… >˜ `ˆi 6œÀÀi`i >Õà  >˜° ̅ÕÃÌÀ> ۜ˜ ÜiˆÌi“ >˜ `i“ >“ 7i}À>˜` -ˆÌâi˜`i˜ LiÀiˆÌà `ˆi *ÀˆiÃÌiÀ‡
ÀÌ `iÃÃi˜] >Õv `i˜ iÀ ÈV… âÕ LiÜi}Ì Õ˜` ÜؘÃV…Ì ˆ…˜ âՓ /iÕvi° ¹
LiÀ `iÀ /iÕvi ˆÃÌ ˜ˆi >“ *>Ìâi] ܜ iÀ >“ *>Ìâi ÜBÀi\ ˆ““iÀ Žœ““Ì iÀ âÕ Ã«BÌ] `ˆiÃiÀ ÛiÀ“>i`iˆÌi ̅ÕÃÌÀ> ۜÀ ÈV… …ˆ˜vÕV…Ì] Ài`iÌ ˆ…˜ ÃV…œ˜ `iÀ *>«ÃÌ >˜ ՘` LˆÌÌiÌ ˆ…˜ Փ ˆvi° i“˜>V… ˆÃÌ iÀ ÃV…ÕÌ⏜Ã] Üiˆ `iÀi˜ˆ}i] `i˜ iÀ …ˆiÀ >ÕvÃÕV…i˜ ܜÌi ՘` `iÀ ˆ…“ -V…ÕÌâ …BÌÌi LˆiÌi˜ ŽŸ˜˜i˜] }iÃ̜ÀLi˜ ˆÃÌ] `iÀ iÌâÌi vÀœ““i i˜ÃV…] ¹QoR `iÀ >iˆ˜ ˆ˜ Ãiˆ˜i“ 7>`i ˜œV… ˆV…Ìà `>ۜ˜ }i…ŸÀÌ …>ÌÌi] Ü>à >i 7iÌ …iÕÌi ÜiˆÃú ­-
{] ÎÓÓ®° iÀ iÌâÌi ՘ÌiÀ `i˜ *B«ÃÌi˜ ˆÃÌ >Ãœ ˆ˜ iˆ˜iÀ -ˆÌÕ>̈œ˜ `iÀ iÜÀˆi˜ÌˆiÀ՘} ˜>V… `i“ “‡ “i˜LÀÕV… `iÀ >Ìi˜ 7iÀÌi ՘` iÀÜ>ÀÌiÌ ÃˆV… ۜ˜ À>̅ÕÃÌÀ> iˆ˜i i՜Àˆ‡ i˜ÌˆiÀ՘}] iˆ˜i˜ ,iˆ}ˆœ˜ÃiÀÃ>Ìâ Ü}>À] ܈i ÈV… ˆ˜ `i“ vœ}i˜`i˜ À>}i‡Õ˜`‡
˜ÌܜÀ̇-«ˆi â܈ÃV…i˜ `i˜ Liˆ`i˜ âiˆ}Ì° à Àiˆ}˜ˆÃ] ۜ˜ `i“ `ˆi ,i`i ˆÃÌ] `ÕÀV… `i˜ iÌâÌi˜ *>«ÃÌ] `iÀ ÈV… ˆ˜ `ˆiÃi“ ˆ>œ} >ÕV… >Ã ܏V…iÀ âÕ iÀŽi˜˜i˜ }ˆLÌ] >Ã `>Íi˜ˆ}i `ià /œ`ià œÌÌià LiâiˆV…˜iÌ] ܈i “>˜ > LiÀiˆÌà >Õà `iÀ 6œÀÀi`i âÕ  Üiˆ~° ˆiÌâÃV…i Lˆ˜`iÌ `ˆiÃià iëÀBV… ܓˆÌ >˜ âÜiˆ «Àœ“ˆ˜i˜Ìi -Ìii˜] >˜ `i˜i˜ `iÀ ¹/œ` œÌÌiú ۜ˜ ˆ…“ âÕÀ -«À>V…i }iLÀ>V…Ì ÜÕÀ`i] >˜° À ˜ˆ““Ì iˆ˜iÀÃiˆÌà `ˆi iÃV…ˆV…Ìi ۜ“ >Ìi˜

ˆ˜Ãˆi`iÀ ܈i`iÀ >Õv ՘` Ži…ÀÌ >Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi ˆ˜ `ˆiÃi“ iëÀBV…] ܈i ià â՘BV…ÃÌ ÃV…iˆ˜Ì] `ˆi -ˆÌÕ>̈œ˜] `ˆi `iÀ ̜i i˜ÃV… ۜÀvˆ˜`iÌ] Փ\ `ˆiÃiÀ …>Ì âÕ i˜i˜ i˜ÃV…i˜ }iëÀœV…i˜] `ˆi ˜ˆV…Ì “i…À >˜ œÌÌ }>ÕLi˜° À>‡ ̅ÕÃÌÀ> ˆÃÌ …ˆiÀ “ˆÌ `i˜i˜ Žœ˜vÀœ˜ÌˆiÀÌ] `ˆi >˜ œÌÌ }>ÕLi˜] ՘` ÃÌ>ÌÌ `ià œ˜œœ}à `ià ̜i˜ i˜ÃV…i˜ vˆ˜`iÌ …ˆiÀ iˆ˜ ˆ>œ} ÃÌ>ÌÌ°
iÀ`ˆ˜}à ˆÃÌ `iÀ iˆˆ}i ÛiÀÃ̜ÀLi˜ ՘` }i…Ì `iÀ iÌâÌi *>«ÃÌ] Üi˜˜ iÀ >ÕV… ¹`ˆiÃi“ >Ìi˜ œÌÌi LˆÃ âÕ Ãiˆ˜iÀ iÌâÌi˜ -Ì՘`iº }i`ˆi˜Ì …>Ì] iLi˜Ãœ ۜ˜ `ˆiÃi“ Àiˆ}˜ˆÃ >Õð >V…`i“ ˆ…“ >ÕV… `iÀ iÌâÌi] `iÀ ˜œV… ˜ˆV…Ì ˆ˜ `ˆiÃiÀ -ˆÌÕ>̈œ˜ }iiLÌ …>ÌÌi] `ÕÀV… `i˜ /œ` i˜Ìâœ}i˜ ˆÃÌ] …>Ì `iÀ *>«ÃÌ] `ÕÀV… `i˜ /œ` œÌÌià ¹
Õ~iÀ ˆi˜Ã̺ ՘` `ÕÀV… `i˜ /œ` `ià >Ìi˜ iˆˆ}i˜ i˜`}؏̈} …iˆ“>̏œÃ }iܜÀ`i˜] ܈i iÀ ˆ˜ `iÀ œ}i Ã>}Ì] LiÃV…œÃÃi˜] ¹`i˜ ÀŸ““ÃÌi˜ >iÀ iÀiÀ] `ˆi ˜ˆV…Ì >˜ œÌÌ }>ÕLi˜º âÕ ÃÕV…i˜] ˜B“ˆV… À>̅ÕÃÌÀ>° ˜ `iÀ œ}i

{xÓ

{° Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã

i˜ÌLÀi˜˜Ì iˆ˜ Žiˆ˜iÀ 7iÌÌÃÌÀiˆÌ â܈ÃV…i˜ `i“ *>«ÃÌ Õ˜` À>̅ÕÃÌÀ> `>ÀՓ] ÜiÀ `i˜˜ ۜ˜ Liˆ`i˜ `iÀ œÌ̏œÃiÀi Ãiˆ] `iÀ `ÕÀV… `ˆi À>}i À>̅ÕÃÌÀ>à >ÕÃ}iŸÃÌ ÜˆÀ`\ ¹ÜiÀ ˆÃÌ }œÌ̏œÃiÀ >Ã ˆV…] `>Ãà ˆV… “ˆV… Ãiˆ˜iÀ 1˜ÌiÀÜiˆÃ՘} vÀiÕi¶º­ -
{] ÎÓή° À>̅ÕÃÌÀ> `Ài…Ì `>Ã
˜Ãˆ˜˜i˜ `ià *>«ÃÌiÃ] ܈i ià ÃV…iˆ˜Ì] Փ° iÀ *>«ÃÌ ÃÕV…Ì] ˜>V… `i“ /œ`i œÌÌià ՘` `ià iÌâÌi˜ ivB…ÀÌi˜] `i˜ iÀ >Ã ˆi˜iÀ `ià ̜Ìi˜ œÌÌià >Õv `ˆiÃiÀ 7iÌ …>ÌÌi] `i˜ ¹ÀŸ““ÃÌi˜ ՘ÌiÀ `i˜ œÌ̏œÃi˜º] À>̅ÕÃÌÀ>Ã
˜ˆi}i˜ “ˆÌ Ãiˆ˜i“ iˆ}i˜i˜ >Õv iˆ˜i -ÌÕvi ÃÌii˜`] Li…>Õ«ÌiÌ >LiÀ `>Liˆ] >Ã iÀ˜i˜`iÀ âÕ Žœ““i˜° À>̅ÕÃÌÀ> ˜Õ˜ }ˆLÌ ÛœÀ] ۜ“ *>«ÃÌ iÀ˜i˜ âÕ Üœi˜ ՘` >Ã iÀ `ˆià ÌÕÌ] v؅ÀÌ iÀ iˆ˜i >˜`Õ˜} >ÕÃ] `ˆi `ˆiÃià iëÀBV… ۜ˜ `iÀ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ iÃÌ>Ì՘} …iÀ ܈i`iÀՓ >˜ 7 £Óx âՇ ÀØVŽLˆ˜`iÌ\ ¹
Ãœ ëÀ>V… À>̅ÕÃÌÀ> ՘` `ÕÀV…Lœ…ÀÌi “ˆÌ Ãiˆ˜i˜ ˆVŽi˜ `ˆi i`>˜Ži˜ ՘` ˆ˜ÌiÀ}i`>˜Ži˜ `ià >Ìi˜ *>«ÃÌiú ­iL`°®°

Li˜Ãœ …>ÌÌi `iÀ ̜i i˜ÃV… Ãiˆ˜i Ã iÀ Ãiˆ˜i ,i`i ØLiÀ `i˜ /œ` œÌÌià Li}œ˜˜i˜ …>ÌÌi° ˆiÃi >˜`Õ˜} …>ÌÌi `œÀÌ `ˆi ՘ŽÌˆœ˜] iˆ˜i ˆvviÀi˜â ˆ˜ `iÀ
ÕÏi}՘} `iÀ -ˆ‡ ÌÕ>̈œ˜ >˜âÕâiˆ}i˜] ˜B“ˆV… `i˜ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` â܈ÃV…i˜ `i˜ i`>˜Ži˜] `ˆi `iÀ Ù±©©ˆ Vˆ®Ñx£ >˜ `ˆiÃià Àiˆ}˜ˆÃ Ž˜Ø«vÌ Õ˜` `iÃÃi˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ÕÀV… `ˆi i˜}i° ˜ B…˜ˆV…iÀ 7iˆÃi ܈À` `ˆiÃià ÀâB…ii“i˜Ì >˜ iˆ˜iÀ ÜiˆÌiÀi˜ -Ìii] ˆ˜ `i“
LÃV…˜ˆÌÌ ¹6œ˜ `iÀ ÀŸÃ՘}º ˆ˜ ] ÛiÀÜi˜`iÌ° ˆiÃiÀ 6iÀÜiˆÃ vØ}Ì ÃˆV… ۜ˜ `iÀ /…i“>̈Ž …iÀ LiÃÌi˜Ã ˆ˜ `i˜ …ˆiÀ `>À}ii}Ìi˜ ““i˜‡ …>˜} iˆ˜° ˜ À>̅ÕÃÌÀ>à iëÀBV… “ˆÌ `i“ ÕVŽˆV…Ìi˜] ¹b±® ˆÏ KÏ©zÑÞ®›É Li˜>˜˜Ì] }iÃV…ˆi…Ì iÌâÌiÀi] ˜>V…`i“ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i >˜}iLœÌi˜i 7i}i âÕ ˆ…À] `ˆi >ÕÌ À>̅ÕÃÌÀ> >Õà `i“ iˆÃÌ `iÀ ,>V…i }iLœÀi˜ Ș`] >Ã *Ài`ˆ}Ìi˜ `ià 7>…˜Ãˆ˜˜Ã Ž>ÀˆŽˆiÀÌ ÜœÀ`i˜ Ș`] ˆ“ ˆ˜âÕÌÀiÌi˜ `ià ÃV…>vvi˜`i˜ 7ˆi˜Ã] `iÀ Ã>}Ì\ ¹
LiÀ Ü ܈ ˆV… iÃt Ü ÜiÀ`i ˆV… ià ܜi˜tº i“ ÃV…ˆi~Ì `iÀ *ÀœÌ>}œ˜ˆÃÌ Ûœ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ iˆ˜ˆ}i ŽÀˆÌˆÃV…i À>}i˜ >˜] ܈i `i˜˜ `>à }iÃV…i…i˜ ŽŸ˜˜i ՘` `iÀ 7ˆi ÈV… ÃiLÃÌ âՓ ÀŸÃiÀ ÜiÀ`i] `ˆi iÀ ˆ˜ iˆ˜iÀ ˆ“>Ý âÕÀ âi˜ÌÀ>i˜
˜vÀ>}i >˜ `ˆi i…Ài ۜ˜ `iÀ 7ˆi`iÀŽi…À ՘` `iÀ ˆ…À i˜ÌëÀiV…i˜`i˜ >Ì՘} `ià g¬±Ï ‘gÙ¦ …ˆ˜ ÃÌiˆ}iÀÌ\ ¹Ÿ…iÀià >Ã >i 6iÀ߅˜Õ˜} “ÕÃà `iÀ 7ˆi ܜi˜] ÜiV…iÀ `iÀ 7ˆi âÕÀ >V…Ì ˆÃÌ p\ `œV… ܈i }iÃV…ˆi…Ì ˆ…“ `>ö 7iÀ i…ÀÌi ˆ…˜ >ÕV… ˜œV… `>à }i …ˆ˜ LˆVŽÌ À>̅ÕÃÌÀ> iÀÃV…ÀiVŽÌ Ãiˆ˜i ؘ}iÀ >˜ ՘` `ÕÀV…Lœ…ÀÌ ¹Üˆi “ˆÌ *viˆi˜ ˆ…Ài i`>˜Ži˜ ՘` ˆ˜ÌiÀ}i‡ `>˜Ži˜º ­-
{] £n£ v°®° ˆiÀ ˆÃÌ Üˆi`iÀՓ `iÀ *՘ŽÌ “>ÀŽˆiÀÌ] >˜ `i“ `ˆi ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀÃiLi˜ ¹i…Àiº ˆ˜Ã -«ˆi Žœ““Ì] ܈i `>à >˜ÃV…ˆi~i˜`i iëÀBV… “ˆÌ `i“ ÕVŽˆV…Ìi˜ âiˆ}Ì] ˆ˜ `i“ …iÀ>ÕÃ}i…œLi˜ ܈À`] `>Ãà À>̅ÕÃÌÀ> >˜`iÀà âÕ Ãiˆ˜i˜ ؘ}iÀ˜ >Ã âÕ `i˜ >˜`iÀi˜ À>Li ۜ“ /œ` œÌÌià ˆ˜ 7 £Óx ՘` ˆ˜ ˜`iÀà âÕ ÃˆV… ÃiLÃÌ° ˆi *iÀëiŽÌˆÛˆÌBÌ] ՘ÌiÀ `iÀ `ˆi ۜ˜ ˆiÌâÃV…i À>̅ÕÃÌÀ> ˆ˜ `i˜ ՘` }ii}Ìi˜ ,i`i˜ âÕ iÃi˜ Ș`] ˆÃÌ …ˆiÀ >ÕÃ`ÀØVŽˆV… Li̜˜Ì° ÕÀ iˆ˜ `ÀˆÌÌià > ˜œV… ˆ“ ÛiÀŸvvi˜ÌˆV…Ìi˜ 7iÀŽ™Ç£ }iLÀ>ÕV…Ì ˆiÌâÃV…i `ˆiÃià ÀâB…ii“i˜Ì] ˆ˜ ՘ÃiÀi“ …ˆiÀ âÕ ˆ˜ÌiÀ«Àïi‡ Ài˜`i˜ /iÝÌ >Õà 6° >À>˜ ÃV…ˆi~Ì ÃˆV… `>à iëÀBV… â܈ÃV…i˜ À>̅ÕÃÌÀ> ՘` `i“ iÌâÌi˜ *>«ÃÌ >˜] ˆ˜ `i“ `ˆi Liˆ`i˜ ˆ…Ài ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜i˜ `ià /œ`ià œÌÌià >ÕÃÌ>ÕÃV…i˜° à ˆÃÌ >Ãœ Ãi…À Ü>…ÀÃV…iˆ˜ˆV…] `>Ãà ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ >Õv `ˆi *iÀëiŽÌˆÛˆÌBÌ] ˆ˜ `iÀ >ÕV… `ˆiÃià Àiˆ}˜ˆÃ }iÃi…i˜ ÜiÀ`i˜ “ÕÃÃ] …ˆ˜ÜiˆÃi˜ ܜÌi°™ÇÓ «ÃÌ `>À>Õv] ˜Õ˜ `iÀ }œÌ̏œÃiÀi ۜ˜ `i˜ Liˆ`i˜ âÕ Ãiˆ˜Æ `i˜˜ `iÀ 6iÀÕÃÌ `iÃÃi˜] `iÀ œÌÌ }i`ˆi˜Ì ՘` ˆ…“ `>“ˆÌ ˜B…iÀ }iÜiÃi˜ Ãiˆ] ܈i}i ÃV…ÜiÀiÀ°
Õv `ˆiÃi
˜ÃˆV…Ì }i…Ì À>̅ÕÃÌÀ> ˜ˆV…Ì iˆ˜] ܘ`iÀ˜ vÀ>}Ì â՘BV…ÃÌ ˜>V…] œL ià Ü>…À Ãiˆ] Ü>à “>˜ }iÀØV…ÌiÜiˆÃi …ŸÀi] `>Ãà œÌÌ >“ ˆÌiˆ` ÛiÀÃ̜ÀLi˜ Ãiˆ\ º QoR `>Ãà iÀ ià Ã>…] ܈i `iÀ i˜ÃV… >“ ÀiÕâi …ˆi˜}] ՘` ià ˜ˆV…Ì iÀÌÀÕ}] `>Ãà `ˆi ˆiLi âՓ i˜ÃV…i˜ Ãiˆ˜i Ÿi ՘` âՏiÌâÌ Ãiˆ˜ /œ` ÜÕÀ`i¶º ­-
{] ÎÓή°

>À>˜ ÃV…ˆi~Ì iÀ `ˆi
ÕvvœÀ`iÀ՘} >˜] `ˆiÃi˜ œÌÌ v>…Ài˜ âÕ >ÃÃi˜] “>V…Ì `œV…] ܈i ià ÃV…iˆ˜Ì] `iÀ >Ìi ˆi˜iÀ œÌÌià >Õv ˆ…˜ `i˜ ˆ˜`ÀÕVŽ] >Ã …>Li iÀ `ˆi
˜…B˜}ˆV…ŽiˆÌ Ãiˆ˜i“ ÛiÀÃ̜ÀLi˜i˜ iÀÀ˜ }i}i˜ØLiÀ ˜ˆV…Ì }>˜â ØLiÀ‡ Ü՘`i˜° À>̅ÕÃÌÀ> œVŽÌ `i˜ *>«ÃÌ ˜Õ˜ >Õv `>à }>ÌÌi ˆÃ iˆ˜ià iëÀBV…ià ØLiÀ `ˆi -V…ÜBV…i˜ ՘` ˆ}i˜…iˆÌi˜ `ià 6iÀÃ̜ÀLi˜i˜°™ÇÎ iÀ *>«ÃÌ LÀˆ˜}Ì âÜiˆ ÀˆÌˆŽ«Õ˜ŽÌi ۜÀ] `ˆi iÃÃi˜Ìˆi vØÀ ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ Ș`™Ç{ ՘` iÀâB…Ì Ü`>˜˜ iˆ˜i 6iÀȜ˜ `iÀ iÃV…ˆV…Ìi ۜ“ /œ` œÌÌiÃ] `ˆi `ˆiÃi˜ ˜ˆV…Ì "«viÀ iˆ˜iÀ œÀ`Ì>Ì Ãiˆ˜ BÃÃÌ] ܘ`iÀ˜ >˜
ÌiÀÃÃV…ÜBV…i `>…ˆ˜}i…i˜° ˆiÃi ˆÃÌ Üˆi`iÀՓ ˆ˜ `iÕ̏ˆV…iÀ
˜i…˜Õ˜} >˜ iˆ˜i >ÀÃÌiÕ˜} ˆ˜ iˆ˜ià i‡ ÃV…ˆV…Ìi `iÀ ,iˆ}ˆœ˜ ՘` *…ˆœÃœ«…ˆi ˆ˜ iÕÌÃV…>˜` vœÀ“ՏˆiÀ̙Çx \ QoR ià ˆÃÌ `iÀ >Ìi i…œÛ> ÃiLiÀ] `iÀ ÈV… âՓ /œ`i LiÀiˆÌiÌ° 7ˆÀ …>Li˜ ™Ç£ }i] ˆ˜ÜˆiÜiˆÌ 6 âՓ ¹ÛiÀŸvvi˜ÌˆV…Ìi˜ 7iÀŽº âÕ ÀiV…˜i˜ ˆÃÌ] Û}° œ°] -° {än vv° ™ÇÓ ˆV…Ì i`iÀ] `iÀ `ˆiÃi iÃV…ˆV…Ìi âÕ iÀâB…i˜ Üiˆ~] ˜ˆ““Ì ˆ…À }i}i˜ØLiÀ `ˆi }iˆV…i -ÌiÕ˜} iˆ˜ ܈i À>̅ÕÃÌÀ>° ™ÇÎ 7>à `i“ *>«ÃÌ ii}i˜…iˆÌ }ˆLÌ] ÈV… >Ã ¹>Õv}iŽBÀ̺ âÕ «ÀBÃi˜ÌˆiÀi˜] ˜B“ˆV… ¹ˆ˜ ˆ˜}i˜ œÌÌià QoR>Õv}iŽBÀÌiÀ >Ã À>̅ÕÃÌÀ> ÃiLiÀº ­iL`°®° ™Ç{ ˆi 6iÀLœÀ}i˜…iˆÌ œÌÌiÃ] iˆ“ˆV…ŽiˆÌ] `ˆi ˆ“ 7ˆ`iÀëÀÕV… âÕÀ -ÌÀ>vi Liˆ ˆV…̇ Livœ}՘} Ãiˆ˜ià 7ˆi˜Ã ÃÌi…Ì] iÀÜB…˜Ì `iÀ *>«ÃÌ ­¹ À Ü>À iˆ˜ ÛiÀLœÀ}i˜iÀ œÌÌ] ۜiÀ iˆ“ˆV…ŽiˆÌºÆ -
{] ÎÓή] `iÀ Liˆ `ˆiÃiÀ ii}i˜…iˆÌ >ÕV… `ˆi LÕV…ÃÌBLˆV…i
Õv‡ v>ÃÃ՘} `iÀ œÌÌiÃ܅˜ÃV…>vÌ iÃÕ Ž>ÀˆŽˆiÀÌ° À>̅ÕÃÌÀ> ˜ˆ““Ì `>à /…i“> `ià 1˜‡ ÛiÀÃÌB˜`ˆV…i˜] `iÀ `i˜i˜] `ˆi ˆ…˜ ˜ˆV…Ì ÛiÀÃÌi…i˜] âØÀ˜Ì] ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ
˜ÌܜÀÌ >Õv ­iL`°] ÎÓ{®° iÀ *>«ÃÌ Ã«ÀˆV…Ì ˜œV… `i˜ i}i˜Ã>Ìâ ۜ˜ ,ˆV…ÌiÀ ՘` ˆiLi˜`i˜ ˆ˜ œÌÌ >˜ q iˆ˜ i…iÀ] `i˜ ˆiÌâÃV…i >˜ `iÀ iÃÕ>˜ˆÃV…i˜ *Ài`ˆ}Ì] ܈i }iâiˆ}Ì] }iv՘`i˜ …>ÌÌi° ™Çx “ vœ}i˜`i˜ ˆÃÌ ˆ˜ `iÀ ˆ˜Ži˜ -«>Ìi `iÀ /iÝÌ >Õà Pˆ¦®ˆ JˆÞÙÑx£©g®] ÈÈ v° ՘` ˆ˜ `iÀ ÀiV…Ìi˜ -«>Ìi `iÀ /iÝÌ >Õà 6] -
{] ÎÓ{ ܈i`iÀ}i}iLi˜°

{x{

{° Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã

ˆ…˜ Ü }ÕÌ }iŽ>˜˜Ì] ۜ˜ Ãiˆ˜iÀ 7ˆi}i >˜] ˆ˜ }Þ«Ìi˜] >Ã iÀ ՘ÌiÀ }ŸÌ̏ˆV…i˜ BLiÀ˜] ÀœŽœ`ˆi˜] …iˆˆ}i˜ Ìâi˜ iÀâœ}i˜ ÜÕÀ`i q 7ˆÀ …>Li˜ ˆ…˜ }iÃi…i˜] ܈i iÀ `ˆiÃi˜ iëˆii˜ Ãiˆ˜iÀ ˆ˜`…iˆÌ ՘` `i˜ "LiˆÃŽi˜ ՘` -«…ˆ˜Ýi˜ Ãiˆ˜ià …iˆ“>̏ˆV…i˜ ˆÌ>Ã >`i Ã>}Ìi ՘` ˆ˜ *>BÃ̈˜>] Liˆ iˆ˜i“ >À“i˜ ˆÀÌi˜ÛŸŽV…i˜] iˆ˜ Žiˆ˜iÀ œÌ̎Ÿ‡ ˜ˆ} ÜÕÀ`i ՘` ˆ˜ iˆ˜i“ iˆ}i˜i˜ /i“«i«>>ÃÌ Üœ…˜Ìi‡ 7ˆÀ Ã>…i˜ ˆ…˜ ëBÌiÀ…ˆ˜] ܈i iÀ “ˆÌ `iÀ >ÃÃÞÀˆÃV…‡ L>Lޏœ˜ˆÃV…i˜ ̈œ˜ ˆ˜ iÀ؅‡ À՘} Ž>“ ՘` Ãiˆ˜i >âÕ “i˜ÃV…ˆ‡ V…i˜ iˆ`i˜ÃV…>vÌi˜ >Li}Ìi] ˜ˆV…Ì “i…À >ÕÌiÀ V…i ëˆi] Üi˜ˆ}ÃÌi˜Ã ˜ˆV…Ì “i…À Üi}i˜ i`iÀ Փ«iÀiˆ }iˆV… `œ˜˜iÀÌi q 7ˆÀ Ã>…i˜ ˆ…˜ >ÕÃÜ>˜`iÀ˜ ˜>V… ,œ“] `iÀ >Õ«ÌÃÌ>`Ì] ܜ iÀ >iÀ >̈œ˜>ÛœÀ‡ ÕÀÌiˆi i˜ÌÃ>}Ìi ՘` `ˆi …ˆ““ˆÃV…i iˆV……iˆÌ >iÀ 6ŸŽiÀ «ÀœŽ>“ˆiÀÌi ՘` “ˆÌ ܏V…i˜ ÃV…Ÿ˜i˜ *…À>Ãi˜ }i}i˜ `i˜ >Ìi˜ Õ«ˆÌiÀ "««œÃˆÌˆœ˜ Lˆ`iÌi ՘` Ü >˜}i ˆ˜ÌÀˆ}ˆiÀÌi] LˆÃ iÀ âÕÀ iÀÀÃV…>vÌ }i>˜}Ìi ՘` ۜ“ >«ˆÌœi …iÀ>L `ˆi -Ì>`Ì Õ˜` `ˆi 7iÌ] ÕÀLi“ iÌ œÀLi“] Ài}ˆiÀÌi q 7ˆÀ Ã>…i˜] ܈i iÀ ÈV… ˜œV… “i…À ÛiÀ}iˆÃ̈}Ìi] ܈i iÀ Ã>˜vÌÃiˆ} ܈““iÀÌi] ܈i iÀ iˆ˜ ˆiLiۜiÀ 6>ÌiÀ ÜÕÀ`i] iˆ˜ >}i‡ “iˆ˜iÀ i˜ÃV…i˜vÀi՘`] iˆ˜ 7iÌ‡ Li}ØVŽiÀ] iˆ˜ *…ˆ>˜Ì…Àœ« q ià Žœ˜˜Ìi ˆ…“ >ià ˜ˆV…Ìà …ivi˜ ŸÀÌ ˆ…À `>à ŸVŽV…i˜ Žˆ˜}i˜¶ ˜ˆiÌ ˜ˆi`iÀ q >˜ LÀˆ˜}Ì `ˆi ->ŽÀ>“i˜Ìi iˆ˜i“ ÃÌiÀLi˜`i˜ œÌÌiº°


Ã iÀ Õ˜} Ü>À] `ˆiÃiÀ œÌÌ >Õà `i“ œÀ}i˜>˜`i] `> Ü>À iÀ …>ÀÌ Õ˜` À>V…ÃØV…̈} ՘` iÀL>ÕÌi ÈV… iˆ˜i Ÿi âՓ À}ŸÌâi˜ Ãiˆ˜iÀ ˆiLˆ˜}i°

˜`ˆV… >LiÀ ÜÕÀ`i iÀ >Ì ՘` ÜiˆV… ՘` “ØÀLi ՘` “ˆÌiˆ`ˆ}] iˆ˜i“ Àœ~Û>ÌiÀ B…˜ˆV…iÀ >Ã iˆ˜i“ 6>ÌiÀ] >“ B…˜ˆV…ÃÌi˜ >LiÀ iˆ˜iÀ Ü>VŽiˆ}i˜ >Ìi˜ Àœ~“ÕÌÌiÀ° > Ã>Ãà iÀ] ÜiŽ] ˆ˜ Ãiˆ˜i“ "vi˜Üˆ˜Ži] …BÀ“Ìi ÈV… œL Ãiˆ˜iÀ ÃV…Ü>V…i˜ iˆ˜i] ÜiÌ“Ø`i] ܈i˜Ã“Ø`i] ՘` iÀÃ̈VŽÌi iˆ˜ià />}à >˜ Ãiˆ˜i“ >âÕ}ÀœÃÃi˜ ˆÌiˆ`i˜

ˆi *>À>ii â܈ÃV…i˜ `i˜ Liˆ`i˜ >ÀÃÌiÕ˜}i˜ ˆi}Ì] œLܜ… ˆiÌâÃV…ià `i“ iÌâÌi˜ *>«ÃÌ ˆ˜ `i˜ ՘` }ii}Ìi 6iÀȜ˜ ˆ“ 6iÀ}iˆV… âÕÀ `iÌ>ˆˆiÀÌi˜

{°{° ˆi *>À>Li ۜ“ /œ` œÌÌià ˆ˜ 7 £Óx ՘` ˆ˜ V…iÀâB…Õ˜} `ià *ÀœâiÃÃià `iÀ
ÕvŸÃ՘} `iÀ œÌÌiÈ`ii] `ˆi ˆ˜ `i“ Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ -V…i“> iˆ˜ià œŽ>i˜ iÀÀÃV…iÀà ۜÀ}iÌÀ>}i˜ ܈À`] `iÀ i˜`ˆV… âÕÀ 7iÌ…iÀÀÃV…>vÌ }i>˜}Ì Õ˜` }i}i˜ ˜`i âÕ “ˆ`iÀ ܈À`] LˆÃ iÀ ÃV…ˆi~ˆV… >˜
ÌiÀÃÃV…ÜBV…i Ã̈ÀLÌ° >“ˆÌ ܈À` `iÀ
LÃÌÀ>ŽÌˆœ˜Ã«ÀœâiÃà iˆ˜iÀ iˆ˜Ã̓>Ã }iÃV…ˆV…̏ˆV… ܈ÀŽ“BV…̈} }iÜiÃi˜i˜ `ii Ž>ÀˆŽˆiÀÌ] `ˆi ˆ˜ ˆ…ÀiÀ
}i“iˆ˜…iˆÌ ˜ˆV…Ì “i…À ÛiÀ«vˆV…Ìi˜` ˆÃÌ] ˆ˜ ˆ…ÀiÀ i˜ÃV…i˜vÀi՘`ˆV…ŽiˆÌ `i˜ 7ˆi˜ âՓ iLi˜ iˆ˜}iLØ~Ì …>Ì] `i˜ 7ˆi˜ âÕÀ >V…Ì] `iÀ Èi >Õà `i“ iLi˜Ãi˜ÌÜÕÀv iˆ˜ià Žiˆ˜i˜ ۜÀ`iÀœÀˆi˜Ì>ˆÃV…i˜ 6œŽià âÕÀ i…iÀÀÃV…iÀˆ˜ ۜ˜ ÞÏo¦ ˆÙ ±Ïo¦ ÜiÀ`i˜ …>Ì >ÃÃi˜° ˆi 7iÌ“Ø`ˆ}ŽiˆÌ] `ˆi ˆiÌâÃV…i >˜v؅ÀÌ] ܜ… >ÕV… ˆ˜ ˆ˜ÃˆV…Ì >Õv -V…œ«i˜…>ÕiÀ ՘` >Õv ˆiÌâÃV…ià ˆ˜ÃV…BÌâ՘} `iÀ >ÎïÃV…i˜ `i>i >Ã ÜiÌÛiÀ˜iˆ˜i˜`] }ˆLÌ `i˜ À՘` `ià 1˜}>ÕLÜØÀ`ˆ}ÜiÀ`i˜Ã `iÀ œÌÌiÈ`ii >Õà `iÀ -ˆV…Ì `ià iÌâÌi˜ *>«ÃÌià >˜\ `ˆi ÜiÌLi…iÀÀÃV…i˜`i `ii …>Ì >˜ …ˆÃ‡ ̜ÀˆÃV…iÀ 7ˆÀŽ“BV…̈}ŽiˆÌ ՘` ÕÀV…ÃiÌâ՘}ÎÀ>vÌ ˆ˜ `i“ >~i ÛiÀœÀi˜] ˆ˜ `i“ Èi ÈV… âÕ iˆ˜iÀ >}i“iˆ˜i˜ `ii `iÀ i˜ÃV…i˜ˆiLi] `ˆi âÕ ˜ˆV…Ìà œ˜ŽÀiÌi“ “i…À ÛiÀ«vˆV…ÌiÌ] ÛiÀvØV…̈}Ì …>Ì° ˆÌ `i“ ,ØVŽ}>˜} `ià ,>‡ V…iˆ˜Ã̈˜ŽÌiÃ] `i˜ “>˜ >˜ `ˆiÃiÀ «…ˆ>˜Ì…Àœ«ˆÃV…i˜ iÃ>ÀÌ `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓà Žœ˜ÃÌ>̈iÀi˜ “ÕÃÃ] Ü Ž>˜˜ “>˜ …ˆiÀ iÃi˜] `ià ,>V…iˆ˜Ã̈˜ŽÌiÃ] `iÀ ÈV… >“ `iÕ̏ˆV…ÃÌi˜ ˆ˜ `iÀ `ii `ià i˜ÃiˆÌˆ}i˜ iÀˆV…Ìià ՘` `iÀ Ÿi˜ÃÌÀ>vi˜ “>‡ ˜ˆviÃ̈iÀÌ …>ÌÌi] Ü>À `iÀ “BV…̈}ÃÌi
˜ÌÀˆiL] `iÀ `ˆiÃi 7iÌˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ âÕÀ >V…Ì }iLÀ>V…Ì …>ÌÌi] ˆ“
LÃÌiÀLi˜ Li}Àˆvvi˜° iÀ …>Õ«ÌÃBV…ˆV…i iÈV…ÌÇ «Õ˜ŽÌ vØÀ ՘ÃiÀi˜ ““i˜…>˜} ˆi}Ì >LiÀ `>Àˆ˜] `>Ãà …ˆiÀ ˜ˆV…Ì ¦ˆ À‡ âB…Õ˜} ۜ˜ `iÀ
ÕvŸÃ՘} `ià >ÕLi˜Ã >˜ `i˜ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ œÌÌ iÀâB…Ì ܈À`] ܘ`iÀ˜ ˆ¦®ˆ¿ ˆiÀ ˆÃÌ Ûœ˜ Žiˆ˜iÀ œÀ`Ì>Ì `ˆi ,i`i] `iÀ œÌÌ Ã̈ÀLÌ ÃœâÕÃ>}i˜ ۜ˜ ÃiLÃÌ° À>̅ÕÃÌÀ> >LiÀ >˜ÌܜÀÌiÌ `i“ *>«ÃÌ >Õv `ˆiÃi iÃV…ˆV…Ìi] `>Ãà ià “Ÿ}ˆV… Ãiˆ] `>Ãà ÈV… `iÀ
L}>˜} `ià >Ìi˜ œÌÌià Ü >L}iëˆiÌ …>Li] >LiÀ >ÕV… >˜`iÀÃ] `i˜˜] ܈i iÀ âÕ Li`i˜Ži˜ }ˆLÌ] ŸÌÌiÀ ÃÌiÀLi˜ ˆ““iÀ ۈii
ÀÌi˜ /œ`iÃ] Üi˜˜ Èi ÃÌiÀLi˜° >ÌÌi `iÀ /iÕvi `ˆi 6iÀȜ˜ `ià /œ`ià œÌÌià >“ ˆÌiˆ`i˜ iˆ˜v>V… iÀâB…Ì ՘` ۜ˜ `iÀ ¹Ÿiº œÌÌià }iëÀœV…i˜] `ˆi ˆ…“ ˆ˜ Ãiˆ˜i“ ˆÌiˆ`i˜ LiÀiˆÌiÌ ÜœÀ`i˜ Ãiˆ] Ü BÃÃÌ `iÀ *>«ÃÌ] `ˆiÃi˜
ëiŽÌ Üi} ՘` BÃÃÌ `i˜ >Ìi˜ *>ÌÀˆ>ÀV…i˜ Ài>ÌˆÛ Õ˜Ã«iŽÌ>ŽÕBÀ >“ ˆÌiˆ` iÀÃ̈VŽi˜° ˆi 6iÀȜ˜] `ˆi À>̅ÕÃÌÀ> âÕۜÀ ÀiviÀˆiÀÌ …>ÌÌi] …iLÌ “i…À >Õv `i˜ `À>“>̈ÃV…i˜
ëiŽÌ `ià /œ`ià >L] Üi˜˜ iÀ >˜ `i˜ *>«ÃÌ `ˆi À>}i ÃÌiÌ\ ¹ÃÌ ià Ü>…À] Ü>à “>˜ ëÀˆV…Ì] `>Ãà ˆ…˜ `>à ˆÌiˆ`i˜ iÀÜØÀ}Ìi] q `>Ãà iÀ ià Ã>…] ܈i `iÀ i˜ÃV… >“ ÀiÕâi …ˆi˜}] ՘` ià ˜ˆV…Ì iÀÌÀÕ}] `>Ãà `ˆi ˆiLi âՓ i˜ÃV…i˜ Ãiˆ˜i Ÿi ՘` âՏiÌâÌ Ãiˆ˜ /œ` ÜÕÀ`i¶º ­-
{] ÎÓή°

>˜ ܈À` ÈV… ˜>ÌØÀˆV… vÀ>}i˜] ܈i `ˆiÃià ˆ` >ÕvâՏŸÃi˜ ˆÃÌ] `> > `iÀ /œ` œÌÌià ˆiÌâÃV…ià iˆ}i˜iÀ
ÕÎ՘vÌ âÕvœ}i >Ã `>à 1˜}>ÕLÜØÀ`ˆ}ÜiÀ`i˜ `iÃ

…ÀˆÃÌi˜ÌՓà âÕ iÃi˜ ˆÃÌ° -œ }iÃi…i˜ ÜBÀi `iÀ ¹/œ` œÌÌiú >Ã `ˆi
L‡ ÃV…>vv՘} `iÀ `ii `ÕÀV… …ˆÃ̜ÀˆÃV…i ÀˆÌˆŽ ՘` …˜ˆV…iÃ] Ü>à âՓ >V…‡ >ÃÃi˜ `iÀ >ÕLÜØÀ`ˆ}ŽiˆÌ Liˆ}iÌÀ>}i˜ …>ÌÌi] âÕ ÛiÀÃÌi…i˜° 7ˆi Ž>˜˜ >LiÀ `ˆi

{xÈ

{° Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã

œÌÌiÈ`ii iÀÃ̈VŽi˜] `ˆi `ii ià ˜ˆV…Ì “i…À iÀÌÀ>}i˜] `i˜ ۜ˜ ˆ…À …iÀۜÀ‡ }iLÀ>V…Ìi˜ i˜ÃV…i˜ âÕ Ãi…i˜¶ iÀ iˆ˜âˆ}i] `iÀ …ˆiÀ iÌÜ>à iÀÌÀ>}i˜ Ž>˜˜ œ`iÀ ˜ˆV…Ì] ˆÃÌ ˆ˜ `i“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ] ˆ˜ `i“ > `iÀ œÌÌ Ûœ“ i˜ÃV…i˜ }i‡ ÃV…>vvi˜ ˆÃÌ] Ü ܈i ià ˆiÌâÃV…i >˜ÃiÌâÌ] `iÀ i˜ÃV…° ˆÀ ÃV…iˆ˜Ì iÃ] `>Ãà ÈV… …ˆiÀ âÜiˆ œÌˆÛi >Õà `i“ 7iÀŽ] ܈i >ÕV… >Õà `i˜ 6œÀÃÌÕvi˜ âÕ 6 “ˆÌiˆ˜>˜`iÀ ÛiÀLˆ˜`i˜°
Õv `iÀ iˆ˜i˜ -iˆÌi `ˆi ÀˆÌˆŽ >˜ `i“ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ œÌÌiÃLˆ` >Ã ,ˆV…ÌiÀ] `>à `i˜ i˜ÃV…i˜ ՘ÌiÀ `iÀ `ii `iÀ ÀŸÃ՘} iÌâ̇ i˜`ˆV… >Õv `i˜ ““i˜…>˜} ۜ˜ -V…Տ` ՘` -ÌÀ>vi viÃ̏i}Ì° -œ …iˆ~Ì ià ˆ˜ `i˜ ˜>V…}i>ÃÃi˜i˜ À>}“i˜Ìi˜ >Õà `i“ >…À £nnÎ\ ¹ iÀ i˜ÃV… Ü>À iÃ] `iÀ âÜiˆ >…ÀÌ>ÕÃi˜`i >“ ÀiÕâi …ˆi˜}\ ՘` iˆ˜ }ÀB~ˆV…iÀ œÌÌ ÌÀˆiL Ãiˆ˜i À>ÕÃ>“ŽiˆÌ ՘` ˜>˜˜Ìi Èi ˆiLiº ­-
£ä] {Ó{Æ £Î Q£R®°™ÇÈ


˜ `ˆiÃi -ˆV…ÌÜiˆÃi ܈À` ˆiÌâÃV…i ˆ˜ÃLiܘ`iÀi ˆ“ ˜BV…ÃÌi˜
LÃV…˜ˆÌÌ Ûœ˜ 6] ¹`iÀ …BÃψV…ÃÌi i˜ÃV…º] ÜiˆÌiÀ >˜Ž˜Ø«vi˜° ˆiÀ >LiÀ }i…Ì ià “i…À Փ iˆ˜i˜ `>âÕ >Õv `i˜ iÀÃÌi˜ ˆVŽ ˆ“ i}i˜Ã>Ìâ ÃÌi…i˜`i˜
ëiŽÌ] ˜B“ˆV… `ˆi
ÕvvœÀ`iÀ՘}] `>à ˆÌiˆ` âÕ ØLiÀ܈˜`i˜] ܈i ÈV… Liܘ`iÀà >ÕV… >˜ `i˜ 6œÀÃÌÕvi˜] `ˆi ˆ˜ 7 6É{ “ˆÌ}iÌiˆÌ ܜÀ`i˜ Ș`] âiˆ}Ì\ ¹ iÀ ° ˆÃÌ ÌÜ>Ã] `>à ØLiÀÜ՘`i˜ ÜiÀ`i˜ “ÕÃÃ\ iÀ ÃÌ>ÀL >“ ˆÌiˆ`i˜] >Ã iÀ ià “ˆÌ >˜Ã>…] ܈i `iÀ i˜ÃV… ià >˜vB˜}Ì] ܜ iÀ ÈV… ÃiLÃÌ ØLiÀ܈˜`i̺ ­7 6É{] ȣή°

>à ˆÌiˆ`i˜ ܈À` ܓˆÌ >Ã iˆ˜ ˆ˜`iÀ՘}Ã}À՘` vØÀ `ˆi -iLÃÌØLiÀ܈˜`՘} `ià i˜ÃV…i˜ iˆ˜}iv؅ÀÌ >à ÜiˆÌiÀi iëÀBV… À>̅ÕÃÌÀ>à “ˆÌ `i“ iÌâÌi˜ *>«ÃÌ i}Ì `ˆi iÕÌ՘} ˜>…i] `>Ãà `ˆi
Li…˜Õ˜} `iÀ ,œi] `ˆi `iÀ iÌâÌi *>«ÃÌ À>̅ÕÃÌÀ> vØÀ Ãiˆ˜i iˆ}i˜i >Ãiˆ˜ÃœÀˆi˜ÌˆiÀ՘} âÕÃV…ÀiˆLÌ] >Ã `iÀ º©±Ù `iÃ
Õviˆ˜>˜`iÀÌÀivvi˜Ã ՘ÃiÀiÀ Liˆ`i˜ iëÀBV…ë>À̘iÀ âÕ LiÌÀ>V…Ìi˜ ˆÃÌ° À>‡ ̅ÕÃÌÀ> “ÕÃÃ] Փ `ˆià âÕ Ì՘] Ãiˆ˜ ˆÌiˆ` ØLiÀ܈˜`i˜] Üi˜˜ iÀ Èi…Ì] ܈i `iÀ iÌâÌi *>«ÃÌ ià >˜ÃÌiÌ] `i˜ i˜ÃV…i˜ q `iÀ > ۜ“ ˜Õ˜“i…À ̜Ìi˜ œÌÌ …iÀ `ivˆ˜ˆiÀÌ Ü>À q âÕ ¹ØLiÀ܈˜`i˜º° iˆ >iÀ 4LiÀiˆ˜Ã̈““Õ˜} ˆ˜ `iÀ ,iˆ}ˆ‡ œ˜ÃŽÀˆÌˆŽ â܈ÃV…i˜ `i“ *>«ÃÌ Õ˜` À>̅ÕÃÌÀ> âˆi…i˜ `œV… Liˆ`i >˜`iÀi] > ™ÇÈ “ ÃiLi˜ À>}“i˜Ì ˜œÌˆiÀÌ iÀ ÈV… iˆ˜i ˜ÛiŽÌˆÛi }i}i˜ `>à …ÀˆÃÌi˜ÌՓ] `>à >Õv `ˆi -V…ÜBV…Õ˜}] ÀiV…Õ˜}] ÀiÕâˆ}՘} `ià i˜ÃV…i˜ >Õà Ü>À ՘` iˆ˜i˜ œÌÌ iÀv>˜`] `iÀ `i˜ i˜ÃV…i˜ >˜Ã ÀiÕâ ÃV…Õ}\ ¹i˜i ˜>˜˜Ìi˜ œÌÌ] Ü>à ˆ…˜i˜ ܈`iÀëÀ>V… ՘` Üi…i ̅>Ì\ Ü Ü>À ià `ˆi
ÀÌ `ˆiÃiÀ i`i˜° 1˜` ˜ˆV…Ì >˜`iÀà ÜÕ~Ìi˜ Èi ˆ…Ài˜ œÌÌ âÕ ˆiLi˜] >Ã ˆ˜`i“ Èi `i˜ i˜ÃV…i˜ >˜Ã ÀiÕâ ÃV…Õ}i˜º ­-
£ä] {ÎÓ®° …˜ˆV… …>ÌÌi iÀ ÃV…œ˜ ˆ“ À؅>…À `iÃÃiLi˜ >…Àià vœÀ“ՏˆiÀÌ\ ¹i˜i ˜>˜˜Ìi˜ œÌÌ] Ü>à ˆ…˜i˜ ܈`iÀëÀ>V…\ ˆ…Ài i`i˜>ÀÌ] `i˜ i˜ÃV…i˜ ˆ˜ ÈV… >Ãœ âÕ LÀiV…i˜\ >LiÀ `ˆi ~ `iÀ i˜ÃV… ÈV… ÃiLiÀ >˜Ã ÀiÕâ ÃV…Õ}º ­  >ˆ‡՘ˆ £nnÎ] ™ QÓÎR -
£ä] ÎxÓ®° ˜ `i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ âՓ À>̅ÕÃÌÀ>‡œ“«iÝ ˆ“ -œ““iÀ £nnÎ ­£Î Q£R® ̅i“>̈ÈiÀÌ iÀ `i˜ ““i˜…>˜} â܈ÃV…i˜ ˆÌiˆ` ՘` À>ÕÃ>“ŽiˆÌ >ÕV… ˆ“ œ˜ÌiÝÌ `iÀ À>}i] œL `iÀ i˜ÃV… ՘ÌiÀ}i…i˜ “ÕÃÃ] Փ `i˜ 4LiÀ“i˜ÃV…i˜ âÕ ÃV…>vvi˜ ՘` `ià ˆÌiˆ`à >Ã }ÀŸ~ÌiÀ iv>…À `ià 4LiÀ“i˜ÃV…i˜\ ¹iˆ˜ ˆÌiˆ`i˜ ˆÃÌ âՓ ŸÀ`iÀ }iܜÀ`i˜\ ՘` >Ã ˆV… `i˜ i˜ÃV…i˜ >“ “iˆÃÌi˜ ˆiLÌi] …>Li ˆV… `i˜ i˜ÃV…i˜ >˜½Ã ÀiÕâ }iÃV…>}i˜º ­>°>°"°] {{Ó®°

{°{° ˆi *>À>Li ۜ“ /œ` œÌÌià ˆ˜ 7 £Óx ՘` ˆ˜ Õà `iÀÃiLi˜ ˆ˜ ˆ˜ÃˆV…Ì `>À>Õv] ܈i `>à “i˜ÃV…ˆV…i iLi˜ ˜>V… `i“ ÕÀV…}>˜} `ÕÀV… `ˆi ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ âÕ i˜Ì‡ ÜiÀvi˜ Ãiˆ° À>̅ÕÃÌÀ> LÀˆ˜}Ì >Ã
˜ÌܜÀÌ >Õv `ˆi >ÀÃÌiÕ˜} `ià /œ`ià œÌÌià `ÕÀV… `i˜ *>«ÃÌ iˆ˜i B˜}iÀi
ÕÃv؅À՘} ØLiÀ `ˆi ՘`Տ`Ã>“i˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ `ià >…ˆ˜}i}>˜}i˜i˜] `iÀ }i}i˜ Ãiˆ˜i iÃV…Ÿ«vi âœÀ˜ÃV…˜>ÕLi˜` ۜÀ}i‡ }>˜}i˜ ˆÃÌ Õ˜` ÈV… Ü “ˆÃÃÛiÀÃÌB˜`ˆV… >ÕÃ}i`ÀØVŽÌ …>Li] `>Ãà “>˜ ˆ…˜ ˜ˆV…Ì ÛiÀÃÌi…i˜ …>Li ŽŸ˜˜i˜° ˆiÃi *iÀÈv>}i >Õv `ˆi À>}i ˜>V… `iÀ iÌâÌÛiÀ>˜Ì‡ ܜÀ̏ˆV…ŽiˆÌ œÌÌià Ãiˆ˜i˜ iÃV…Ÿ«vi˜ }i}i˜ØLiÀ BÃÃÌ iÀ ˆ˜ `i“ >Õà `i“ œ˜ÌiÝÌ `iÀ LˆÃ…iÀˆ}i˜ ÀÜB…˜Õ˜}i˜ `ià /œ`ià œÌÌià ˆ“ 7iÀŽ ˆiÌâÃV…ià LiÀiˆÌà LiŽ>˜˜Ìi˜ iâÕ} >Õv `ˆi ¹/Ÿ«viÀ‡iÌ>«…iÀº >Õà `i“
Ìi˜ /iÃÌ>“i˜Ì ՘` `i“ ,Ÿ“iÀLÀˆiv }ˆ«vi˜]™ÇÇ ˆ˜ `ˆiÃiÀ 7iˆÃi `i˜ ¹}ÕÌi˜ iÃV…“>VŽº ˆ˜ Àiˆ}ˆŸÃi˜ ˆ˜}i˜ }i}i˜ `ˆi iÃV…“>VŽœÃˆ}ŽiˆÌ iˆ˜ià ܏V…i˜ /Ÿ«viÀà `ià -V…ˆVŽÃ>Ã iˆ˜vœÀ`iÀ˜`\ ¹ à }ˆiLÌ >ÕV… ˆ˜ `iÀ ÀŸ““ˆ}ŽiˆÌ }ÕÌi˜ iÃV…“>VŽ\ `iÀ ëÀ>V… i˜`ˆV…\ ¹œÀÌ “ˆÌ iˆ˜i“ ܏V…i˜ œÌÌit ˆiLiÀ Žiˆ˜i˜ œÌÌ] ˆiLiÀ >Õv iˆ}˜i >ÕÃÌ -V…ˆVŽÃ> “>V…i˜] ˆiLiÀ >ÀÀ Ãiˆ˜] ˆiLiÀ ÃiLiÀ œÌÌ Ãiˆ˜tº ­-
{] ÎÓ{ v°®°

>À>Õv ܈À` ˆ…“ ۜ“ iÌâÌi˜ *>«ÃÌ âÕÃ̈““i˜` }i>˜ÌܜÀÌiÌ° ià 7iˆÌiÀi˜ “iˆ˜Ì iÀ ˆ˜ À>̅ÕÃÌÀ> iˆ˜i˜ âÕ iÀŽi˜˜i˜] `iÃÃi˜ ¹ÀŸ““ˆ}ŽiˆÌº ˆ…˜ iÌâ̏ˆV… âՓ 1˜}>ÕLi˜] `iÃÃi˜ ,i`ˆV…ŽiˆÌ ˆ…˜ ˆ˜Ã i˜ÃiˆÌà ۜ˜ ÕÌ Õ˜` ŸÃi }i‡ LÀ>V…Ì …>Li° À iÀÜ>ÀÌiÌ ÃˆV… vœ}ˆV…] -i}˜Õ˜}i˜ ۜ˜ À>̅ÕÃÌÀ> âÕ i“«‡ v>˜}i˜] ܜ“ˆÌ ˆiÌâÃV…i `ˆiÃià ˜`i `iÀ 1˜ÌiÀÀi`՘} ØLiÀ `i˜ /œ` œÌÌià >˜ `iÀi˜
˜v>˜} âÕÀØVŽLˆ˜`iÌ° >à /…i“> `ià -i}˜i˜Ã Lˆ`iÌ iˆ˜i >““iÀ Փ `>à iˆ}i˜ÌˆV…i iëÀBV… â܈ÃV…i˜ `i˜ Liˆ`i˜° ˆiÃi …iLÌ ˜>V… iˆ˜iÀ

ˆ˜}>˜}ÃÃâi˜i >˜] ˆ˜ `iÀ }iÃV…ˆ`iÀÌ ÜˆÀ`] ܈i `ˆi Liˆ`i˜ iˆ˜>˜`iÀ ÌÀivvi˜ ՘` `iÀ iÌâÌi *>«ÃÌ À>̅ÕÃÌÀ> ØLiÀ Ãiˆ˜i -ˆÌÕ>̈œ˜ ˆ˜Ã ˆ` ÃiÌâÌ° >À>Õv…ˆ˜ LiâiˆV…˜iÌ i˜iÀ `ˆiÃi˜ >Ã `i˜ ¹ÀŸ““ÃÌi˜ >iÀ iÀiÀ] `ˆi ˜ˆV…Ì >˜ œÌÌ }>ÕLi˜º] ܜÀ>Õv `ˆiÃiÀ ˆ“ i}i˜âÕ} `ˆi Ãi}˜i˜`i˜ B˜`i `ià *>«ÃÌià ÜØÀ`ˆ}Ì° -œ“ˆÌ ˆÃÌ `ˆi i“iˆ˜Ã>“ŽiˆÌ q ˆ˜˜iÀ…>L `iÀiÀ ˆiÌâÃV…i ˜œV… }À>ۈiÀi˜`i ˆvviÀi˜âi˜ >˜âiˆ}i˜ ܈À` q â܈ÃV…i˜ `i˜ `Àiˆ iÃÌ>Ìi˜ `ià À>̅ÕÃÌÀ>‡7iÀŽiÃ] `ˆi ˆ˜ `ˆiÃi“
LÃV…˜ˆÌÌ «ÀBÃi˜Ì Ș`] >˜}i`iÕÌiÌ° ˜ ˆ…ÀiÀ ÀŸ““ˆ}ŽiˆÌ ˆi}Ì `ˆi 4LiÀiˆ˜Ã̈““Õ˜} â܈ÃV…i˜ `i“ iˆˆ}i˜] `i“ iÌâÌi˜ *>«ÃÌ Õ˜` À>̅ÕÃÌÀ>° ˆi ÀŸ““ˆ}ŽiˆÌ `ià iˆˆ}i˜ LiÃÌ>˜`] `iÀ
ÕÎ՘vÌ >Õà ¹À>̅ÕÃÌÀ>à 6œÀÀi`iº }i“B~] ˜ˆV…Ì `>Àˆ˜] `>Ãà iÀ `ˆi i˜ÃV…i˜ ˆiLÌi] ܘ`iÀ˜ `>Àˆ˜] `>Ãà iÀ œÌÌ ˆiLÌi ՘` `ˆi i˜ÃV…i˜ ˜ˆV…Ì] `ˆi ˆ…“ iˆ˜i âÕ Õ˜ÛœŽœ““i˜i ->V…i }iÜiÃi˜ Ãiˆi˜°™Çn ˆiÃi˜ iˆˆ}i˜ q >Ãœ iˆ˜i˜ i˜‡ ÃV…i˜] `iÀ }>˜â Ãiˆ˜i“ `i> …ˆ˜}i}iLi˜ ˆÃÌ q …>ÌÌi `iÀ *>«ÃÌ }iÃÕV…Ì ՘` ™ÇÇ ¹ÕÃ}iiÀ˜Ì …>ÌÌit >Ãà iÀ >LiÀ ,>V…i >˜ Ãiˆ˜i˜ /Ÿ«vi˜ ՘` iÃV…Ÿ«vi˜ ˜>…“] `>vØÀ `>Ãà Èi ˆ…“ ÃV…iV…Ì }iÀˆi̅i˜] q `>à Ü>À iˆ˜i -ؘ`i ܈`iÀ `i˜ ›Þو® OˆÑx£¬gx¨º ­-
{] ÎÓ{®° ™Çn 6}° -
£] £ÎÆ iˆ˜i ,i«ÀˆÃi `ˆiÃià /…i“>à …>ÌÌi ˆiÌâÃV…i ˆ˜ iˆ˜iÀ `iÀ 6œÀÃÌÕvi˜ âÕ Õ˜ÃiÀi“
LÃV…˜ˆÌÌ >Õà 6 iˆ˜}ivØ}Ì ­Û}° 7 6É{] È£{®°

{xn

{° Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã

˜ˆV…Ì }iv՘`i˜] ÃÌ>ÌÌ ˆ…“ …>ÌÌi iÀ À>̅ÕÃÌÀ> }iv՘`i˜] `iÀ >ÕV… ˆ˜ `ˆiÃiÀ
ÀÌ ÀŸ““ˆ}ŽiˆÌ] >“ i˜ÃV…i˜ >Ã iˆ˜iÀ âÕ Õ˜ÛœŽœ“i˜i˜ ->V…i Žiˆ˜ i˜Ø}i˜ vˆ˜`i˜`] }>˜â `i“ `i> …ˆ˜}i}iLi˜ âÕ Ãiˆ˜] “ˆÌ `i˜ Liˆ`i˜ ØLiÀiˆ˜âÕÃ̈“‡ “i˜ ÃV…iˆ˜Ì°
i `Àiˆ Ș` ܓˆÌ ˜>V… iˆ˜i“ `i> >ÕÃ] `>à `ˆi >âՇ “i˜ÃV…ˆV…i 7ˆÀŽˆV…ŽiˆÌ ØLiÀÃÌiˆ}Ì Õ˜` iÀ}B˜âÌ] >˜ `i“ Èi ÈV… >ÕÃÀˆV…Ìi˜ ՘` Lˆ`i˜ ŽŸ˜˜i˜° À>̅ÕÃÌÀ> i`œV… i…˜Ì `ˆi ˆ…˜ ˆ˜ `ˆiÃi“ ““i˜‡ …>˜} vØÀ `ˆi ->V…i `ià *>«ÃÌià ÀiŽ>“ˆiÀi˜`i iÕÌ՘} ۜ˜ `iÃÃi˜ -iˆÌi >“ -V…ÕÃà `ià >«ˆÌiÃ `>˜˜ `œV… `iÕ̏ˆV… >L ՘` ÜiˆÃÌ >Õv `ˆi ˜ˆV…Ì âÕ ØLiÀ‡ LÀØVŽi˜`i ˆvviÀi˜â â܈ÃV…i˜ ˆ…Ài˜ `i>i˜ …ˆ˜] ˆ˜`i“ iÀ ˆ…“ >i œvv˜Õ˜} ˜ˆ““Ì] `>Ãà iÀ ˆ…“ Ãiˆ˜i˜ œÌÌ Üˆi`iÀLiiLi˜ ÜØÀ`i° À Üiˆ}iÀÌ ÃˆV… “ˆÌ Ž>Ài˜ 7œÀÌi˜] `i“ *>«ÃÌ iˆ˜i˜ 7i} ˆ˜Ã >Ìi `i> `ià ÛiÀi…Ài˜`i˜ i˜ÃV…i˜ âÕ âiˆ}i˜ ՘` iÀÌiˆÌ ÜâÕÃ>}i˜ >i˜ ̅iœœ}ˆÃV…i˜ 6iÀiˆ˜˜>…“Õ˜}ÃÛiÀÃÕV…i˜ iˆ˜i `iÕ̏ˆV…i
LvՅÀ\ ¹7iÀ >LiÀ ˜B…“i `ˆÀ `iˆ˜i -V…ÜiÀ“Õ̅ ۜ˜ `iÀ -V…ՏÌiÀ¶ >âÕ Lˆ˜ ˆV… âÕ ÃV…Ü>V…° >˜}i] Ü>…ÀˆV…] “ŸV…Ìi˜ ܈À Ü>ÀÌi˜] LˆÃ `ˆÀ ˆ˜iÀ `iˆ˜i˜ œÌÌ Üˆi`iÀ >ÕvÜiVŽÌ° ˆiÃiÀ >Ìi œÌÌ ˜B“ˆV… iLÌ ˜ˆV…Ì “i…À\ `iÀ ˆÃÌ }Àؘ`ˆV… ̜`̺ ­-
{] ÎÓx v°®°

ˆià ˆÃÌ iˆ˜i ˆÀœ˜ˆÃV…i ,i`i] `>à ˆ` ۜ˜ `iÀ ۜ˜ `iÀ -V…ՏÌiÀ }i˜œ““i˜i˜ >ÃÌ Ã«ˆiÌ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >Õv iÃÕ 6iÀŽØ˜`ˆ}՘} >˜™Ç™] ܘ`iÀ˜ >ÕV… >Õv `ˆi `>˜˜ ˆ“ ÃiÃviÃÌ ˜œV…“>Ã Ž>ÀˆŽˆiÀÌi iÃ>ÀÌ `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓà >Ã `iÀ 7iÌˆ˜ÌiÀ‡ «ÀiÌ>̈œ˜ `ià >ÃÌ̈iÀiÃ] Ãiˆ ià iˆ˜ Ãi œ`iÀ iˆ˜ >“i° À>̅ÕÃÌÀ> BÃÃÌ ÃˆV… ˜ˆV…Ì iÀÜiˆV…i˜] ˆ˜ `ˆi ,œi `ià ÀŸÃiÀà iˆ˜âÕÌÀiÌi˜] ˜>V…`i“ iÀ `ˆi i˜ÃV…i˜ ۜ˜ ˆ…Ài˜ ÀŸÃiÀ˜ iÀŸÃÌ …>Ì] >Õv `ˆi iv>…À …ˆ˜] `i˜ i˜ÃV…i˜ ˜Õ˜ ˆ˜ iˆ˜i“ ˜iÕi˜ -ˆ˜˜ >LiÀ“>Ã >˜Ã ÀiÕâ âÕ ÃV…>}i˜] ˆ˜`i“ ۜ˜ ˆ…“ `ˆi 4LiÀ܈˜`՘} `iÃÃi˜] Ü>à ˆ…˜ LˆÃ…iÀ `ivˆ˜ˆiÀÌ …>ÌÌi] ՘` `>à Li`iÕÌiÌ ˆ“ iÌâÌi˜ À՘`] `ˆi 4LiÀ܈˜`՘} Ãiˆ˜iÀ ÃiLÃÌ] }ivœÀ`iÀÌ ÜˆÀ`° ˆi *œÞÛ>i˜â `ˆiÃiÀ
LŸÃ՘} `ià ۜ“ œÌÌ LiÃ̈““Ìi˜ i˜ÃV…i˜ `ÕÀV… `i˜ ÃiLÃÌLi‡ Ã̈““Ìi˜ 4LiÀ‡i˜ÃV…i˜ âiˆ}Ì ÃˆV… >LiÀ ˆ˜ `i“ LiÀiˆÌà âˆÌˆiÀÌi˜ 7œÀÌ] “ˆÌ `i“ À>̅ÕÃÌÀ> Ãiˆ˜i˜ }ÕÌi˜ iÃV…“>VŽ ˆ˜ Àiˆ}ˆŸÃi˜ ˆ˜}i˜ `>Ài}Ì] ˜B“ˆV… ˆiLiÀ `>à -V…ˆVŽÃ> >Õv iˆ}i˜i >ÕÃÌ âÕ “>V…i˜] ¹œÌ̺ Ãiˆ˜] >LiÀ >ÕV… ¹ >ÀÀº Ãiˆ˜° >“ˆÌ Üi…ÀÌ iÀ >LiÀ >ÕV… `ˆi 6iÀi…À՘}ÃÌi˜`i˜âi˜ `ià iÌâÌi˜ *>«ÃÌià >L\ `iÀ ܏ ÈV… ÃiLÃÌ …ivi˜° ˜ iˆ˜i“ âÜiˆÌi˜] …ˆiÀ ՘“ˆÌÌiL>À >˜ÃV…ˆi~i˜`i˜ /iÝÌ >Õà `i“ {° ÕV… `ià fgÏgÙ£ÞÑÙÏg] `iÀ iÃV…ˆV…Ìi ۜ“ ¹…B~ˆV…ÃÌi˜ i˜ÃV…i˜º] ܈À` ˜œV… iˆ˜“> `iÀ /œ` œÌÌià iÀâB…Ì° ­-
{] ÎÓÇ q ÎÎÓ® À>̅ÕÃÌÀ> ÌÀˆvvÌ ˆ˜ Ÿ`iÃÌiÀ i}i˜` >Õv `i˜ …BÃψV…ÃÌi˜ i˜ÃV…i˜] ˆ…˜ LivBÌ >˜}iÈV…Ìà `iÃÃiLi˜ `>à ˆÌiˆ`i˜ ՘` `>À>˜ iÀŽi˜˜Ì iÀ ˆ…˜ >Ã `i˜ ŸÀ`iÀ œÌÌiÃ] >Ã `i˜i˜ˆ}i˜] `iÀ `i˜ ˜ˆV…Ì iÀÌÀ>}i˜ Žœ˜˜Ìi] `iÀ ˆ…˜ ¹`ÕÀV… ՘` `ÕÀV… Ã>…º] `iÀ >˜ `ˆiÃi“ ™Ç™ Ì £ä] ÎÇ\ ¹7iÀ ˜ˆV…Ì Ãiˆ˜ ÀiÕ⠘ˆ““Ì ՘` “ˆÀ ˜>V…vœ}Ì] ˆÃÌ “iˆ˜iÀ ˜ˆV…Ì ÜiÀ̺ ­Û}° Ž £{]ÓÇ®Æ Ì° £È] Ó{\ ¹7iÀ “iˆ˜ ؘ}iÀ Ãiˆ˜ ܈] `iÀ ÛiÀiÕ}˜i ÈV… ÃiLÃÌ] ˜i…“i Ãiˆ˜ ÀiÕâ >Õv ÈV… ՘` vœ}i “ˆÀ ˜>V…º ­Û}° Ž° n] Î{Æ Ž ™] Óή°

{°{° ˆi *>À>Li ۜ“ /œ` œÌÌià ˆ˜ 7 £Óx ՘` ˆ˜ Ì ÃˆV… >Õv `iÀ ÕV…Ì ۜÀ `i“ ˆÌiˆ`i˜ ˆ˜ `ˆiÃi ˆ˜Ÿ`i Li}iLi˜° >V… iˆ˜i“ B˜}iÀi˜ iëÀBV… Ã>}Ì iÀ vœ}i˜`ià ØLiÀ `i˜ /œ` œÌÌiÃ\ ¹
LiÀ iÀ q “ÕÃÃÌi ÃÌiÀLi˜\ iÀ Ã>… “ˆÌ
Õ}i˜] ÜiV…i
ià Ã>…˜ q iÀ Ã>… `ià i˜ÃV…i˜ /ˆivi˜ ՘` Àؘ`i] >i Ãiˆ˜i ÛiÀ…i…Ìi -V…“>V… ՘` BÃψV…ŽiˆÌ° É -iˆ˜ ˆÌiˆ`i˜ Ž>˜˜Ìi Žiˆ˜i -V…>“\ iÀ ŽÀœV… ˆ˜ “iˆ˜i ÃV…“ÕÌâˆ}ÃÌi˜ 7ˆ˜Ži° ˆiÃiÀ iÕ}ˆiÀˆ}ÃÌi] 4LiÀ‡“ ˆÌiˆ` ̅i“>̈ÈiÀÌ] >LiÀ ˜ˆV…Ì ˆ˜ i˜iÀ ۜ˜ iˆ˜i ØLiÀ˜œ““i˜i˜ Àœ˜ˆÃˆiÀ՘} `iÀ iÃV…ˆV…Ìi `iÀ ˜ÌiÀ«Ài‡ Ì>̈œ˜i˜ `ià V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ œÌÌiÃLi}ÀˆvvÃ] ܘ`iÀ˜ ۜ“ Ži …iÀ] `i˜ `iÀ …BÃψV…ÃÌi i˜ÃV…] `iÀ i˜ÌÜiÀÌiÌi] ÛiÀ>V…ÌiÌi i“«vˆ˜`iÌ >˜}iÈV…Ìà `iÀ Ã̈ÃV…i˜ ˆ`iÀ˜ >˜ `ˆi *>À>Li ۜ˜ `i˜ iv>˜}i˜i˜ ՘` ˆ…Ài˜ œ˜ÌiÝÌ >˜] ˆ˜ÃLiܘ`iÀi >˜ `ˆi
Õv…iL՘} `iÀ ÜiÌˆV…i˜ iÀiV…̈}‡ ŽiˆÌ `ÕÀV… `i˜ i˜ÃiˆÌˆ}i˜ ,ˆV…ÌiÀ ՘` `ˆi `>“ˆÌ iˆ˜…iÀ}i…i˜`i ˜ÌiÀ˜>ˆ‡ ÈiÀ՘} `ià -V…Տ`‡ ՘` -ÌÀ>vi‡ œ“«iÝið >à ˆ˜ `ˆiÃiÀ 7iÌˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ }iâØV…ÌiÌi ÃV…iV…Ìi i܈ÃÃi˜ …>Ì ÃV…ˆi~ˆV… `i˜ i˜ÃV…i˜ `iÀ }Àœ~i˜ -iLÃÌÛiÀ>V…Ì՘} …iÀۜÀ}iLÀ>V…Ì] >Ã iˆ˜i˜ /Þ«Õà `ià …Ÿ…iÀi˜ i˜ÃV…i˜] iˆ˜i˜] `iÀ iˆ˜i˜ “ i˜ÃV…i˜ ˆ˜Ã ÝÌÀi“ Ãiˆ˜iÀ ÀŸ~i …ˆ˜iˆ˜ >ÕÃ}i‡ Lˆ`iÌ …>Ì°™nä iâiˆV…˜i˜`iÀÜiˆÃi `Ài…Ì ÈV… `>à iëÀBV… â܈ÃV…i˜ `i“ …BÃψV…ÃÌi˜ i˜ÃV…i˜ ՘` À>̅ÕÃÌÀ> >ÕV… ۜÀ˜i…“ˆV… Փ `ˆi *Ài`ˆ}Ì `ià ˆÌiˆ`i˜Ã ­-
{] ÎÓn vv°®] `>à }iÀ>`i `iÀi˜ˆ}i] `iÀ ˆ˜ `iÀ -iLÃÌÛiÀ>V…Ì՘} ÀŸ~i iÀÀiˆV…Ì …>Ì] >Ã âÕ`Àˆ˜}ˆV… i“«vˆ˜`i˜ “ÕÃà ՘` Փ `ˆi *Ài`ˆ}Ì iÃÕ] `ˆi `ˆi 7iÀÌ՘}i˜ `iÀ Žiˆ˜i˜ i˜ÃV…i˜ âÕÀ iÀÀÃV…>vÌ }iLÀ>V…Ì …>Ì°™n£

™nä À>̅ÕÃÌÀ> ëÀˆV…Ì] ˜>V…`i“ iÀ `i˜ ¹…BÃψV…ÃÌi˜ i˜ÃV…i˜º ÛiÀ>ÃÃi˜ …>Ì] âÕ ÃˆV… ØLiÀ `ˆiÃi˜] ܜLiˆ iÀ ˆ…˜ ۜÀ >i“ >Ã i}i˜ÃÌ>˜` `iÀ ,ivi݈œ˜ ˆ“ œ˜ÌiÝÌ `iÀ -iLÃ̏ˆiLi `ià i˜ÃV…i˜ “>V…Ì] `ˆi Üۈi 6iÀ>V…Ì՘} }i}i˜ ÈV… …>Li\ ¹
ÕV… `ˆiÃiÀ `> ˆiLÌi ÈV…] ܈i iÀ ÈV… ÛiÀ>V…ÌiÌi] q iˆ˜ }ÀœÃÃiÀ ˆiLi˜`iÀ ˆÃÌ iÀ “ˆÀ ՘` iˆ˜ }ÀœÃÃiÀ 6iÀBV…ÌiÀ° É iˆ˜i˜ v>˜` ˆV… ˜œV…] `iÀ ÈV… ̈iviÀ ÛiÀ>V…ÌiÌ …BÌÌi\ >ÕV… JgÑ ˆÃÌ Ÿ…i° 7i…i] Ü>À JˆÏ ۈiiˆV…Ì `iÀ …Ÿ…iÀi i˜ÃV…] `iÃÃi˜ -V…Àiˆ ˆV… …ŸÀÌi¶º ­-
{] ÎÎÓ®° ™n£ -œ Ã>}Ì `iÀ £4ÑÑ©¦x£Ñو Vˆ®Ñx£ âÕ À>̅ÕÃÌÀ>\ ¹1˜` ¹7>…À…iˆÌº …iˆÃÃÌ …iÕÌi] Ü>à `iÀ *Ài`ˆ}iÀ ëÀ>V…] `iÀ ÃiLiÀ >Õà ˆ…˜i˜ …iÀŽ>“] i˜iÀ Ü՘`iÀˆV…i iˆˆ}i ՘` ØÀ‡ ëÀiV…iÀ `iÀ Žiˆ˜i˜ iÕÌi] ÜiV…iÀ ۜ˜ ÈV… âiÕ}Ìi ¹ˆV… q Lˆ˜ `ˆi 7>…À…iˆÌ°º É ˆiÃiÀ 1˜LiÃV…iˆ`˜i “>V…Ì ˜Õ˜ >˜}i ÃV…œ˜ `i˜ Žiˆ˜i˜ iÕÌi˜ `i˜ >““ …œV… ÃV…Üii˜ q iÀ] `iÀ Žiˆ˜i˜ Žiˆ˜i˜ ÀÀ̅Փ i…ÀÌi] >Ã iÀ i…ÀÌi ¹ˆV… q Lˆ˜ `ˆi 7>…À…iˆÌ°º É 7>À` iˆ˜i“ 1˜LiÃV…iˆ`˜i˜ i“>Ã …ŸvˆV…iÀ }i>˜ÌܜÀÌi̶ q Õ >LiÀ] œ… À>̅ÕÃÌÀ>] }ˆ‡ i˜}ÃÌ >˜ ˆ…“ ۜÀØLiÀ ՘` ëÀ>V…ÃÌ\ ¹ iˆ˜t iˆ˜t Àiˆ > iˆ˜tº É Õ Ü>À˜ÌiÃÌ ÛœÀ Ãiˆ˜i“ ÀÀ̅Փ] `Õ Ü>À˜ÌiÃÌ >Ã `iÀ ÀÃÌi ۜÀ `i“ ˆÌiˆ`i˜ q ˜ˆV…Ì
i] ˜ˆV…Ì iˆ˜i˜] ܘ`iÀ˜ `ˆV… ՘` `iˆ˜i
À̺ ­>°>°"°] ÎÎä®° 7ˆi ˆ“ ˆ>œ} “ˆÌ `i“ iÌâÌi˜ *>«ÃÌ ÜiÀ`i˜ …ˆiÀ
À}Փi˜Ìi >Õà `iÀ ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ ˆiÌâÃV…ià `i“ iëÀBV…Ç «>À̘iÀ À>̅ÕÃÌÀ>à ˆ˜ `i˜ ՘` }ii}Ì] œ…˜i `>Ãà `iÀ «iÀëiŽÌˆÛˆÃV…i 1˜ÌiÀÃV…ˆi`

{Èä

{° Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã

ˆiÌâÃV…i …>Ì >ÕV… ˆ˜ `ˆiÃi“
LÃV…˜ˆÌÌ “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ ŽÀBv̈}i˜ ˆ`ˆV…ŽiˆÌ] `iÀ ˆV… …ˆiÀ ˆ“ ˆ˜âi˜i˜ ˜ˆV…Ì ˜>V…}i…i˜ ܈] ܈i`iÀ }>˜â `iÕ̏ˆV… `>À>Õv …ˆ˜}i܈iÃi˜] `>Ãà `iÀ /œ` œÌÌià ˜ÕÀ ˆ˜ ˆ˜LˆVŽ >Õv Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã ۜ˜ ˜ÌiÀiÃÃi ˆÃÌ° V…Ìi˜ ˆÃÌ >Õv `ˆi *iÀëiŽÌˆÛˆÌBÌ `iÀ ۜ“ /œ` œÌÌià iÀâB…Ìi˜ iÃV…ˆV…Ìi˜° ØÀ `i˜ iÌâÌi˜ *>«ÃÌ Ü>À `iÀ /œ` ÜâՇ Ã>}i˜ iˆ˜ ˜>ÌØÀˆV…iÀ
ÌiÀ՘}ëÀœâiÃÃ] `>à >“B…ˆV…i 1˜}>ÕLÜØÀ`ˆ}ÜiÀ`i˜ iˆ˜ià ØLiÀiLÌi˜ `i>Ã] `>à ˆ“ 6iÀ>Õv Ãiˆ˜iÀ -ÕLˆ“ˆiÀ՘} q }iÀ>`i `ÕÀV… `ˆi ÛiÀi…Ài˜`i˜ i˜ÃV…i˜] `ˆi `ˆi Žœ˜ŽÀiÌi˜] >âՓi˜ÃV…ˆV…i˜ Ã âÕ iˆ“ˆ˜ˆiÀi˜ ÌÀ>V…ÌiÌi˜ q ÈV… âÕÃi…i˜`à ÛiÀvØV…̈}Ìi° ØÀ `ˆiÃi iÃ>ÀÌ Ã«ÀˆV…Ì >ÕV… `ˆi ,i>ŽÌˆœ˜ `ià *>«ÃÌià >Õv `ˆi ¹7ˆi`iÀiÀÜiVŽÕ˜}º `ià >Ìi˜ œÌÌià ˆ“ ¹ ÃiÃviÃ̺] `iÀ Ã>̈ÀˆÃV…i˜ >ÀÃÌiÕ˜} `iÀ …Ÿ…iÀi˜ i˜ÃV…i˜] `ˆi œ…˜i 6iÀi…À՘} ˜ˆV…Ì âÕ iLi˜ ÛiÀ“Ÿ}i˜° iÀ iÌâÌi *>«ÃÌ ÛiÀÌiˆ`ˆ}Ì `œÀÌ ˆ“ iëÀBV… “ˆÌ À>̅ÕÃÌÀ>] ܈i`iÀՓ >Õv Ãiˆ˜i
Õv}iŽBÀ̅iˆÌ ¹ˆ˜ ->V…i˜ œÌÌiú ÛiÀÜiˆÃi˜`] `ˆi
˜LiÌ՘} `ià ÃiÃ “ˆÌ `i˜ 7œÀÌi˜] `>Ãà ià LiÃÃiÀ Ãiˆ] œÌÌ ˆ˜ `ˆiÃiÀ iÃÌ>Ì >˜âÕLiÌi˜] ¹QoR >Ã ˆ˜ }>À Žiˆ˜iÀ iÃÌ>Ìº° >˜˜ v؅ÀÌ iÀ iˆ˜
À}Փi˜Ì >˜] `>à }i˜>Õ Ãiˆ˜iÀ 6iÀȜ˜ ۜ“ /œ` œÌÌiÃ] ܈i ˆV… Èi …ˆiÀ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ …>Li] i˜ÌëÀˆV…Ì] i`œV… iˆ˜iÀ ,ivi݈œ˜ ˆiÌâÃV…iÃ] `ˆi `ˆiÃiÀ ˆ“ œ˜ÌiÝÌ “ˆÌ `iÀ iÀÃÌi˜ ÀÜB…˜Õ˜} `ˆiÃià Àiˆ}˜ˆÃÃià ˆ˜ 7-] ˆ“ Å nä `ˆiÃiÀ -V…ÀˆvÌ] >˜}iLÀ>V…Ì …>̙nÓ] ܈`iÀëÀˆV…Ì\ ¹ iÀ] ÜiV…iÀ ëÀ>V… ]œÌÌ ˆÃÌ iˆ˜ iˆÃ̼ q `iÀ “>V…Ìi LˆÃ…iÀ >Õv À`i˜ `i˜ }ÀŸÃÃÌi˜ -V…ÀˆÌÌ Õ˜` -«À՘} âՓ 1˜}>ÕLi˜\ ܏V… 7œÀÌ ˆÃÌ >Õv À`i˜ ˜ˆV…Ì iˆV…Ì ܈i`iÀ }ÕÌ âÕ “>V…i˜t É iˆ˜ >Ìià iÀâ ëÀˆ˜}Ì Õ˜` …Ø«vÌ `>ÀœL] `>Ãà ià >Õv

À`i˜ ˜œV… ÌÜ>à >˜âÕLiÌi˜ }ˆL̺ ­-
{] Ιä v°®°


˜`iÀà ÛiÀ…BÌ ià ÈV… `> “ˆÌ `i“ …BÃψV…ÃÌi˜ i˜ÃV…i˜°
Ã ¹ŸÀ`iÀ œÌÌiú …>Ì iÀ ˜ˆV…Ì] ܈i `iÀ >Ìi *>«ÃÌ] `ˆi ,œi >Ã ÕiÀ }i…>LÌ] `i“ Ãiˆ˜ `i> >L…>˜`i˜ Žœ““Ì] >ÕV… >Õv}À՘` `iÀ iˆ}i˜i˜ ,ivi݈œ˜ >L…>˜`i˜ Žœ““Ì] ܈i `ˆi ۜ˜ ˆ…“ ۜÀ}iLÀ>V…Ìi˜ Àiˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆÃV…i˜
À}Փi˜Ìi ՘` Ãiˆ˜ ˆ˜ÜiˆÃ >Õv Ãiˆ˜i
Õv}iŽBÀ̅iˆÌ âiˆ}i˜] ܘ`iÀ˜ iÀ …>Ì œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… iˆ˜i >ŽÌˆÛiÀi ,œi }iëˆiÌ Liˆ `iÀ /ŸÌ՘} œÌÌið À Žœ˜˜Ìi `ˆiÃi `ii ˜ˆV…Ì iÀÌÀ>}i˜] `>Ãà ià iˆ˜i˜ }ˆLÌ] `iÀ ˆ…˜ ˆ˜ `ˆi …ˆ˜ÌiÀÃÌi˜ 7ˆ˜Ži `iÀ -iii …ˆ˜iˆ˜ iÀvœÀÃV…Ì q …ˆiÀ ˆÃÌ `ˆi V…ÀˆÃ̏ˆV…i /À>`ˆÌˆœ˜ `iÀ -iLÃÌiÀvœÀÃV…Õ˜}] `ˆi] ܈i iÀˆ˜˜iÀˆV…] >Ã iˆ˜iÀ `iÀ ܈V…̈}ÃÌi˜ ¹ ˆœ}À>«…ˆi}i˜iÀ>̜Ài˜º ˆ˜ `iÀ >Li˜`‡ B˜`ˆÃV…i˜ /À>`ˆÌˆœ˜ }ˆÌ] >˜}iëÀœV…i˜] `>à >Õv
Õ}ÕÃ̈˜Õà âÕÀØVŽ}i…i˜`i œÌÌiÃLˆ` `iÃÃi˜] `iÀ “ˆÀ ˆ˜˜iÀˆV…iÀ ˆÃÌ >Ã ˆV… ÃiLÃÌ] ۜ˜ `i“ …iÀ “iˆ˜i ˜˜iÀˆV…ŽiˆÌ iÀÃÌ ˆ…Ài /ˆivi LiŽœ““Ì° ˆi ۜ“ …ÀˆÃÌi˜ÌՓ >ÕÃ}iLˆ`iÌi ˜˜iÀˆV…ŽiˆÌ `iÀ -iLÃÌLiœL>V…Ì՘} ՘` -iLÃÌ«ÀØv՘} ܈À` …ˆiÀ ۜ˜ ˆiÌ⇠ÃV…i >Ã iˆ˜i iÌâÌi˜`ˆV… “i˜ÃV…i˜ÛiÀ>V…Ìi˜`i `>À}iÃÌiÌ] `iÀ /Þ«ÕÃ] `iÀ `ˆiÃiÀ /À>`ˆÌˆœ˜ i˜ÌëÀˆV…Ì] ˆÃÌ ˆ“ ¹…BÃψV…ÃÌi˜ i˜ÃV…i˜º âÕÀ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ â܈ÃV…i˜ À>̅ÕÃÌÀ> ՘` `i“ i˜ÌëÀiV…i˜`i˜ ¹…Ÿ…iÀi˜ i˜ÃV…i˜º `>`ÕÀV… iˆ˜}i‡ iL˜iÌ ÜØÀ`i° ™nÓ 6}° `>âÕ œ° -° ÎÇ{ v°

{°{° ˆi *>À>Li ۜ“ /œ` œÌÌià ˆ˜ 7 £Óx ՘` ˆ˜ Ì }iܜÀ`i˜° ՘ ˆÃÌ ià }iÀ>`i `ˆiÃiÀ] `i“ `ˆi -V…Տ` >˜ `iÀ ÀÃV…>vv՘} `ià *œ«>˜â] `i˜ `ˆi ¹…Ÿ…iÀi˜ i˜ÃV…i˜º “ˆÌ ˆ…ÀiÀ 6iÀi…À՘} `ià ‡
‡ Ã>}i˜`i˜ ÃiÃ >Õà `iÀ `ii `iÀ ܈}i˜ 7ˆi`iÀŽi…À “>V…i˜] ۜ“ ¹vÀiˆi˜ iˆÃ̺ >˜}i>ÃÌiÌ ÜˆÀ`°™nÎ 6œ˜ À>̅ÕÃÌÀ> âÕÀ ,i`i }iÃÌiÌ] LiÀÕvÌ ÃˆV… `iÀ …BÃψV…ÃÌi i˜ÃV… `>À>Õv] `>Ãà > À>̅ÕÃÌÀ> ÃiLÃÌ Ûœ˜ `iÀ 1˜Õ“Ži…ÀL>ÀŽiˆÌ `ià /œ`ià œÌÌià LiÃÌi˜Ã ՘ÌiÀÀˆV…ÌiÌ Ãiˆ˜ “ØÃÃÌi° ˆià “ÕÃà “>˜ ˆ˜ `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ Li>V…Ìi˜] Üi˜˜ “>˜ `i˜ ->Ìâ] `i˜ `iÀ vÀiˆi iˆÃÌ âÕۜÀ ëÀˆV…Ì] `>Ãà ˜B“ˆV… /œ` Liˆ ŸÌÌiÀ˜ ˆ““iÀ ˜ÕÀ iˆ˜ 6œÀÕÀÌiˆ Ãiˆ] ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià ,i`i ۜ“ /œ` œÌÌià Ș˜Ûœ iˆ˜vØ}i˜ ܈° ˆiÃiÀ ->Ìâ }ˆLÌ ˜ˆV…Ì `ˆi
˜ÃˆV…Ì ˆiÌâÃV…ià ܈i`iÀ] `>Ãà iÀ ˜iÕi ŸÌÌiÀ ÈV… ÜؘÃV…Ì] `>âÕ Ãˆ˜` Ãiˆ˜i >˜`iÀi˜
ÕÃÃ>}i˜ âÕ `iÕ̏ˆV…] ܈i ܈À }iÃi…i˜ …>Li˜° à ˆÃÌ >ÕV… ˜ˆV…Ì `ˆi
˜ÃˆV…Ì À>̅ÕÃÌÀ>ð >˜ “ÕÃà `ˆiÃi˜ ->Ìâ «iÀëiŽÌˆÛˆÃV… ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜] ՘` iÀ }ˆLÌ …ˆiÀ `ˆi *iÀëiŽÌˆÛi `iÀ …Ÿ…iÀi˜ i˜ÃV…i˜] `ˆi ˜ˆV…Ì œ…˜i 6iÀi…À՘}] œ…˜i i}i˜ÃÌ>˜` `iÀ 6iÀi…À՘} ܓˆÌ >ÕΜ““i˜ ŽŸ˜˜i˜] >Ãœ }iÀ>`i `iÀi˜ˆ}i˜] `ˆi `i˜ /œ` œÌÌià ˜ˆV…Ì ˆ“ 6œÃˆ˜˜ âÕÀ -iLÃÌØLiÀ܈˜`՘} `ià i˜ÃV…i˜ ˜ÕÌâi˜ ŽŸ˜˜i˜° iÀ …BÃψV…ÃÌi i˜ÃV… >LiÀ] `iÀ ŸÀ`iÀ œÌÌiÃ] âiˆ}Ì] `>Ãà iÀ ˆ˜ Ãiˆ˜i“ Ài>ŽÌˆÛi˜ 6iÀ…>Ìi˜ >ÕV… ˜œV… q i ˜i}>̈ۜ q `ˆiÃiÀ `ii ÛiÀ…>vÌiÌ LiˆLÌ] Üi˜˜ iÀ À>̅ÕÃÌÀ> }i}i˜ØLiÀ ÈV… `>`ÕÀV… ÀiV…ÌviÀ̈}Ì] iÀ …>Li …ˆiÀ iˆ˜i >ÀVi ˆ˜Ãâi˜ˆiÀÌ] `> }iÀ>`i `>à >V…i˜ ̟Ìi\ `ˆi Ài>ŽÌˆÛi
L…B˜}ˆ}ŽiˆÌ `ià ÀˆÌˆŽiÀà ۜ“ i}i˜ÃÌ>˜` `iÀ ÀˆÌˆŽ ܈À` …ˆiÀ >˜}iëÀœV…i˜] ܈i ˆV… “iˆ˜i\ ¹"L iÀ ˜œV… iLÌ œ`iÀ ܈i`iÀ iLÌ œ`iÀ }Àؘ`ˆV… ̜`Ì ˆÃÌ] q ÜiÀ ۜ˜ ՘à iˆ`i˜ ÜiˆÃà >à >“ iÃÌi˜¶ V… vÀ>}i `ˆV…° ˆ˜Ã >LiÀ ÜiˆÃà ˆV…] q ۜ˜ `ˆÀ ÃiLiÀ iÀ˜Ìi ˆV…½Ã iˆ˜ÃÌ] œ… À>̅ÕÃÌÀ>\ ÜiÀ >“ }Àؘ`ˆV…ÃÌi˜ ̟`Ìi˜ ܈] `iÀ ©gx£Ù¿ É ¹ ˆV…Ì `ÕÀV… V…i˜ ̟`ÌiÌ “>˜º q Ü ëÀ>V…ÃÌ `Õ iˆ˜ÃÌ° "… ‡ À>̅ÕÃÌÀ>] `Õ 6iÀLœÀ}i˜iÀ] `Õ 6iÀ˜ˆV…ÌiÀ œ…˜i ˜âi˜ >LiÀ ÃV…iˆ˜Ì `ˆiÃià iÃÌ `ˆi
LŸÃ՘} À>̅ÕÃÌÀ>à ۜ˜ Ãiˆ˜iÀ ˜‡ ۜÛˆiÀ՘} ˆ˜ `ˆi ->V…i `iÀ ¹…Ÿ…iÀi˜ i˜ÃV…i˜º âÕ Ãiˆ˜] Üi˜˜ iÀ] >Ã iˆ˜ i`BV…̘ˆÃ“>…] `ˆiÃià iÃÌ >Ã Ãiˆ˜ fˆ¦x£ˆ® vØÀ `ˆi …Ÿ…iÀi˜ i˜ÃV…i˜ iˆ˜‡ ÃiÌâÌ] >LiÀ ÃiLÃÌ] ܈i >“ ˜`i ۜ˜ 6 LiÀˆV…ÌiÌ ÜˆÀ`] Ãiˆ˜iÀ 7i}i }i…Ì] Ãiˆ˜i ¹BÃÌiº ÈV… ÃiLÃÌ ØLiÀ>ÃÃi˜`] ˆ˜`i“ iÀ iˆ˜i
LÃ>}i >˜ `ˆi ,œi] `ˆi ˆ…“ `>à ˆÌiˆ` “ˆÌ i˜i˜ }i}iLi˜ …BÌÌi] >ÕÃëÀˆV…Ì° À ØLiÀBÃÃÌ ˆ…˜i˜ ˆ…Ài
ÀÌ `iÀ
ÕÏi}՘} `ià 7ˆi`iÀŽÕ˜vÌÃ}i`>˜Ži˜Ã ˆ˜ `iÀ œÀ“ `iÀ >ÀˆŽ>ÌÕÀ] iÀ BÃÃÌ …˜i˜ `i˜ ۜ˜ ˆ…˜i˜ q ÌiˆÃ iÀ˜Ã̅>vÌ] ÌiˆÃ ÃV…>Ž…>vÌ] ÌiˆÃ ŽÀˆÌˆÃV…‡Ã>̈‡ ™nÎ i˜ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `iÀ iÃÌ>Ì `ià ¹7>˜`ÀiÀà ՘` -V…>ÌÌi˜º `>ÀÃÌiÌÆ Û}° -
{] Ι£° ™n{ -
{] ΙÓÆ `ˆi …ˆiÀ }i}iLi˜i Ài>ÌˆÛ }ÀœLi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ÛiÀÃÌi…Ì ÈV… ˜ˆV…Ì >Ã Փv>ÃÃi˜`] ià Ș` ˜ `iÀ /…i“>̈ÈiÀ՘} `ià /œ`ià œÌÌià ˆ˜ 6 …iÀۜÀ‡ }i…œLi˜ ܜÀ`i˜] `ˆi `ˆi …ˆiÀ }i}iLi˜i >ÀÃÌiÕ˜} `ˆiÃiÀ *ÀœLi“>̈Ž ˆ“ 7iÀŽ ˆiÌâÃV…ià ˆ˜˜iÀ…>L `iÀ À>}iÃÌiÕ˜} ˜>V… ˜ÌÜØÀvi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã] `ˆi ˆ“ 7iÀŽ ˆiÌâÃV…ià âÕ vˆ˜`i˜ Ș`] >LÀ՘`iÌ° ˆ˜i `iÌ>ˆˆiÀÌi 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} âÕÀ ,i`i ۜ“ ¹/œ` œÌÌiú ˆ˜ 6 ˆÃÌ Üœ… iˆ˜iÀ iˆ}i˜i˜ “œ˜œ}À>«…ˆÃV…i˜ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} ۜÀ‡ âÕLi…>Ìi˜°

{ÈÓ

{° Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã

ÀˆÃV… q ÛiÀi…ÀÌi˜ Ãi] âÕ `i“ iÀ ÈV… ÃiLÃÌ ˜ˆV…Ì “>V…Ì° 7i˜˜ iÀ Èi ܓˆÌ >Ã ¹i˜iÃi˜`iº LiâiˆV…˜iÌ ­-
{] ΙΠv°®] Ü ˆi}Ì `>Àˆ˜ >ÕV… iˆ˜i }i܈ÃÃi ˆÃÌ>˜âˆiÀ՘}\ Èi Ìiˆi˜ >Ã i˜iÃi˜`i `ˆi
ÕÏi}՘} `ià 7ˆi`iÀŽÕ˜vÌÃ}i‡ `>˜Ži˜Ã] `i˜ ˆ“ >«ˆÌi ¹ iÀ i˜iÃi˜`iº `ˆi /ˆiÀi “ˆÌ ˆ…Ài“ iˆiÀŽ>ÃÌi˜ˆi` ۜÀÌÀ>}i˜] ՘` À>̅ÕÃÌÀ> ÀiÃiÀۈiÀÌ vØÀ ÈV… iˆ˜i >˜`iÀi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜° ÀiˆˆV… LiˆLÌ ià iˆ˜i À>}i `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜] œL ˆiÌâÃV…i Liˆ `iÀ i‡ ÃÌÀՎ̈œ˜ `ià `i>Ã LiˆLÌ œ`iÀ iˆ˜i
˜ÌܜÀÌ vˆ˜`iÌ] `ˆi >Õà `i“ >Ìi˜ `i> …iÀ>ÕÃv؅ÀÌ° ØÀ `i˜ …ˆiÀ i˜Ì܈VŽiÌi˜ œ˜ÌiÝÌ ˆÃÌ ÜˆV…̈}] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `ˆiÃiÀ -«>˜˜Õ˜} }i`>V…Ì …>Ì Õ˜` `>Ãà “>˜ ˆ…˜] ܈i >Õà `ˆiÃi˜ /iÝÌi˜ Ž>À …iÀۜÀ}i…Ì] ۜ˜ ̅iœœ}ˆÃV…iÀ -iˆÌi ®¦x£Ù vØÀ iˆ˜i 7ˆi`iÀLiiL՘} `ià >Ìi˜ `i>Ã ÀiŽ>“ˆiÀi˜ ܈À` ŽŸ˜˜i˜° À Èi`iÌ ÈV… ÜâÕÃ>}i˜ }>˜â Ž>À >Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi `ià ¹6œÀÕÀÌiˆÃº >˜°

{°x° ““i˜v>ÃÃ՘} Q ᦩ© ®±Ù ш©© ¬ãш©‘ Ù± O± [gÙÙ¦ ^¬¦Ù£ ]±x¨Ì® ]±©© W¦››g

ˆiÀ ˆÃÌ ià ˜Õ˜ >˜ `iÀ Õ«ÌÃBV…ˆV…i˜ À}iL˜ˆÃÃi “iˆ˜iÀ ˜ÌiÀ«Ài‡ Ì>̈œ˜ ̅iÃi˜…>vÌ âÕÃ>““i˜âÕv>ÃÃi˜ ՘` `i˜ ““i˜…>˜} “ˆÌ `i˜ ØLÀˆ}i˜
LÃV…˜ˆÌÌi˜ `ˆiÃiÀ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} âÕ âiˆ}i˜°™nx ˆiÌâÃV…ià ,i`i ۜ“ /œ` œÌÌià ŽØ˜`ˆ}Ì `ˆiÃià Àiˆ}˜ˆÃ ˜ˆV…Ì >˜] ܘ‡ `iÀ˜ ÃiÌâÌ ià >Ã ۜâœ}i˜ ۜÀ>Õð …“ }i…Ì ià Փ `ˆi œ˜ÃiµÕi˜âi˜] `ˆi `>À>Õà âÕ âˆi…i˜ Ș`Æ `ˆi ÀâB…Õ˜}i˜ ۜ“ ¹/œ` œÌÌiú Ș` >ÕV… ˜ˆV…Ì iˆ˜v>V……ˆ˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ۜÀ}iLÀ>V…Ìi
˜>ÞÃi˜] ܘ`iÀ˜ LiiÕV…Ìi˜ `ˆiÃiÃ

Àiˆ}˜ˆÃ >Õà ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ ˆVŽ«Õ˜ŽÌi˜] `ˆi ˆ˜ `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ “ˆÌâÕLi‡ `i˜Ži˜ Ș`° -iˆ˜i ÀˆÌˆŽ >“ /…iˆÃ“Õà âˆiÌ ˜ˆV…Ì] ܈i ÃiˆÌ K¿ ¦ÑˆÏ œvÌ >˜}i˜œ““i˜] >Õv `>Ã
˜Ãi“ÃV…i
À}Փi˜Ì° ˆiÃià ÃÌi…Ì ˜ˆV…Ì ˆ“ ˆÌÌi«Õ˜ŽÌ `iÀ `ˆiÇ LiâØ}ˆV…i˜ /iÝÌi° ˆiÌâÃV…ià …>Õ«ÌÃBV…ˆV…iÀ ÀˆÌˆŽ«Õ˜ŽÌ >˜ `iÀ ,iˆ}ˆœ˜ ˆ“ œ˜ÌiÝÌ Ãiˆ˜iÀ /…i“>̈ÈiÀ՘} `ià /œ`ià œÌÌià ˆÃÌ `>à `ÕÀV… `>à …ÀˆÃ‡ Ìi˜ÌՓ «Àœ«>}ˆiÀÌi i˜ÃV…i˜Lˆ`] `iÀ `ÕÀV… `ˆi “œÀ>ˆÃV…i 7iÌ>ÕÏi}՘} ÈV… ˜>V… `i˜ >Ìi}œÀˆi˜ -V…Տ`É-ؘ`iÉ-ÌÀ>vi ÛiÀÃÌi…i˜`i i˜ÃV…° >V…‡ `i“ vØÀ ˆiÌâÃV…i `ˆi À՘`>}i `ˆiÃiÀ 7iÌ>ÕÏi}՘} `ÕÀV… …ˆÃ̜ÀˆÃV…i ÀˆÌˆŽ ՘` -«À>V…ŽÀˆÌˆŽ œL܏iÌ }iܜÀ`i˜ ˆÃÌ] Ž>˜˜ `>à `>`ÕÀV… LiÃ̈““Ìi 7iÌ‡ ՘` i˜ÃV…i˜Lˆ` >Õv iˆ˜i
ÕÃ`ˆV…Ì՘} `iÀ 7iÌ âÕÀØVŽ}iv؅ÀÌ ÜiÀ`i˜] `ˆi …ˆ˜vBˆ} }iܜÀ`i˜ ˆÃÌ° iÀ ,>Փ ˆÃÌ Ãœ“ˆÌ vÀiˆ }iܜÀ`i˜ vØÀ iˆ˜i ™nx VgÏx± ÏÞѱÙÙ¦ ÃV…ÀiˆLÌ Ãi…À ÃV…Ÿ˜ >“ i}ˆ˜˜ `iÀ ““i˜v>ÃÃ՘} Ãiˆ˜iÀ ˆ˜ `iÀ `iÌ>ˆˆiÀÌi˜ ՘` Փv>ÃÃi˜`i˜ -ÌÕ`ˆi J¦ˆ Tˆ¦ˆ®Ñx£g‘Ù ˆÏ KϨˆ®®Ù®¦Ñ >ÕÃ}iv؅ÀÌi˜ i‡ `>˜Ži˜}B˜}i\ ¹œ}i˜`i ÀBÕÌiÀ՘}i˜ ŽŸ˜˜i˜ `ˆi iŽÌØÀi `ià ÕV…ià ˜ˆV…Ì iÀÃi̇ âi˜º ­ ÀÕÜÌ̈ £™™Ç] Èә]
˜“° Ó®°

{°x° ““i˜v>ÃÃ՘}

{ÈÎ

˜iÕi] ÃV…Ÿ«viÀˆÃV…i iÃÌ>Ì՘} `iÃÃi˜] Ü>à `iÀ i˜ÃV… Ãiˆ˜ Ž>˜˜° ˜ `ˆiÃi“ œ˜ÌiÝÌ ÜˆÀ` `ˆi /…i“>̈ÈiÀ՘} `ià /œ`ià œÌÌià >Ã iˆ˜ià i«œV…>i˜ 6iÀ‡ ÕÃÌià ÃÌÀ>Ìi}ˆÃV… `>âÕ iˆ˜}iÃiÌâÌ >Õv `ˆi ˜iÕi˜ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜] `ˆi `>“ˆÌ iÀ‡ Ÿvv˜iÌ Ãˆ˜`] …ˆ˜âÕÜiˆÃi˜] >LiÀ `ˆi iv>…Ài˜ âÕ Li̜˜i˜] `ˆi ˆ˜ iˆ˜iÀ
L‡ ë>˜˜Õ˜} `iÀ `ÕÀV… `>à >Ìi `i> >˜}ië>˜˜Ìi˜ ÀBvÌi] œ…˜i ÈV… ˜>V… `i˜ ˜iÕi˜ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ …ˆ˜ âÕ œÀˆi˜ÌˆiÀi˜] ˆi}i˜° “ ““i˜…>˜} “ˆÌ `iÀ

ÀŸÀÌiÀ՘} `ià ¹/œ`ià œÌÌiú ØLÌ ˆiÌâÃV…i ۜÀ >i“ >˜ `iÀ Ž>˜ÌˆÃV…i˜ *œÃÌՏ>Ìi˜i…Ài ÀˆÌˆŽ° À Ži…ÀÌ ÃœâÕÃ>}i˜ `i˜ «œÃÌՏ>̜ÀˆÃV…i˜ /…iˆÃ“ÕÃ] `iÃÃi˜ 6iÀ>˜ŽiÀ՘} ˆ˜ `i“ >Ìi˜] “œÀ>ˆÃV…i˜ 7iÌLˆ` iÀ >˜>ÞÈiÀÌ] Փ] >iÀ`ˆ˜}à œ…˜i ˜>V…
LÃV…>vv՘} `ià ¹ŸV…ÃÌi˜ 7iÃi˜Ãº `i˜ i˜ÃV…i˜ ÜâÕÃ>}i˜ >Õ̜“>̈ÃV… `ˆi ÀLÃV…>vÌ >˜ÌÀiÌi˜ ՘` `ˆi iiÀ}iܜÀ`i˜i -Ìii LiÃiÌâi˜ âÕ >ÃÃi˜° 6ˆi“i…À “ÕÃà >ÕV… `iÀ i˜ÃV… ÛiÀÃV…܈˜`i˜] ՘` âÜ>À â՘BV…ÃÌ `iÇ …>L] Üiˆ “ˆÌ `i“ 7i}v> `ià ¹ŸV…ÃÌi˜ 7iÃi˜Ãº ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ˆÀ}i˜`iˆ˜i -Ìii ˆ˜ `iÀ ÀâB…Õ˜} vÀiˆ ܈À`] ܘ`iÀ˜ `ˆii˜ˆ}i] `ˆi `ˆi }>˜âi ÀâB…Õ˜} ÃÌÀՎÌÕÀˆiÀÌ …>Ì° -œ“ˆÌ vBÌ >ÕV… Üi}] Ü>à LˆÃ…iÀ `i˜ i˜ÃV…i˜ `ivˆ˜ˆiÀÌ …>Ì° >Àˆ˜ âiˆ}Ì ÃˆV…] `>Ãà `ˆi ,i`i ۜ“ /œ` œÌÌià i˜} “ˆÌ `iÀ À՘`‡ Žœ˜âi«Ìˆœ˜ `ià À>̅ÕÃÌÀ> ÛiÀL՘`i˜ ˆÃÌ° ˆiÃiÀ ˆÃÌ] vœ}Ì “>˜ ˆiÌâÃV…ià -iLÃ̈˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ˆ˜ ] `>à âi˜ÌÀ>i 7iÀŽ ˆiÌâÃV…ið “ 6ˆiÀÌi˜ /iˆ `ià À>̅ÕÃÌÀ>] ܈i >ÕV… >˜ >˜`iÀi˜ -Ìii˜ Ãiˆ˜ià 7iÀŽiÃ] iÀÌiˆÌ ˆiÌâÃV…i iˆ˜i iˆ˜`iṎ}i
LÃ>}i >˜ `i˜ ÛiÀi…Ài˜`i˜ i˜ÃV…i˜° À՘`>}i vØÀ `ˆi 7iÌ‡ ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ՘` ܓˆÌ vØÀ `ˆi ivˆ˜ˆÌˆœ˜ `ià ¹i˜ÃV…i˜º ˆÃÌ vØÀ ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ œvvi˜L>À `iÀ “Þ̅i˜Lˆ`i˜`i /ÀˆiL] `ˆi `ˆV…ÌiÀˆÃV…i
ÕÃ}iÃÌ>Ì՘} `iÀ 7iÌ] `ˆi `>Àˆ˜ >˜}iiˆ}˜iÌ ÜˆÀ`° ˆÌ `i“ 7i}v> `iÀ >Ìi˜
˜iˆ}˜Õ˜}ÃvœÀ‡ “i˜ ˆÃÌ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ iˆ˜i iˆ“>̏œÃˆ}ŽiˆÌ] iˆ˜ ““i˜LÀÕV… ÛiÀL՘`i˜] ܘ`iÀ˜ >ÕV… `ˆi ÀŸvv˜Õ˜} ˜iÕiÀ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜° ˆi -ÕV…i ˜>V… iˆ˜iÀ ˜iÕi˜ ˜ÃÌ>˜â] `ˆi âÕ àˆÏˆ£Ïˆ® ÜBÀi] LiˆLÌ >LiÀ ˆ“ >Ìi˜ `i>° ˆi ˜iÕi œ˜âi«Ìˆœ˜ “ÕÃà ˆÑ£g©o `i˜ i˜ÃV…i˜ ØLiÀ܈˜`i˜° ˜`i“ ˆiÌâÃV…i >LiÀ `ˆi 6iÀi…À՘} >Ã `>à …>À>ŽÌiÀˆÃ̈ŽÕ“ `ià >Ìi˜ `i>Ã >Õv‡ ÜiˆÃÌ] “ÕÃà iÀ iˆ˜i˜ >˜`iÀi˜ 7i} `iÀ -iLÃÌLˆ`՘}] `iÀ -V…>vv՘} `ià `i>Ã] `iÀ 6iÀ܈ÀŽˆV…Õ˜} `ià Ü>…Ài˜ -iLÃÌ vˆ˜`i˜] Ü ܈i ià À>̅ÕÃÌÀ> ˆ˜ `i“ 7œÀÌ] iÀ ܜi ˆiLiÀ >Õv iˆ}i˜i >ÕÃÌ -V…ˆVŽÃ> “>V…i˜] œÌÌ Ãiˆ˜] >LiÀ iLi˜ >ÕV… >ÀÀ Ãiˆ˜] >ÕÃ`ÀØVŽÌ° 7i˜˜ ˆiÌâÃV…i ˜Õ˜ >“ ˜`i Ãiˆ˜ià LiÜÕÃÃÌi˜ iLi˜Ã iˆ˜ ÕV… ۜÀi}Ì] `>à ˆ…˜ ÃiLÃÌ] Ãiˆ˜i˜ 7i} ՘` Ãiˆ˜i -iLÃÌiÀÃV…>v‡ v՘}] >Ãœ >ÕV… Ãiˆ˜ œÌ̇ ՘` >ÀÀÃiˆ˜ âՓ i}i˜ÃÌ>˜` …>Ì] `>˜˜ “ÕÃà `ˆià >Õv `i“ ˆ˜ÌiÀ}À՘` `iÀ …ˆiÀ `>À}ii}Ìi˜ ““i˜…B˜}i }iiÃi˜ ÜiÀ`i˜° >Ãà `ˆiÃià ÕV…] ] ÈV… ˆ˜ `ˆiÃi ““i˜…B˜}i iˆ˜vØ}Ì] ՘` `>“ˆÌ ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘} ˆ“ >…À £nnn `ˆi >˜}iëÀœV…i˜i ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i i`iÕÌ՘} ˆ“ œ˜ÌiÝÌ Ãiˆ˜iÀ ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ …>Ì] ܏ ˆ“ >LÃV…ˆi~i˜`i˜ >«ˆÌi }iâiˆ}Ì ÜiÀ`i˜°

x° VVi œ“œ\ ̈œ˜ ˆ“ œ˜ÌiÝÌ Ãiˆ˜iÀ ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ Q® Jˆ©gágψ ᣈ® Q ágÑ ã±Þ®›ˆÏ Ö Q Ù£±Þ›£Ù ^Ù¿
®Ïˆá £g Ñޑ‘¦xˆ Ö Q® Ù£ˆ ѺϦ®› Q £g ›ÏˆgÙ £Þ®›ˆÏ Ö Q ágÑ ށ£g Q ágÑ £Ï¦ÑÙ T±Þ±® cg¦®áϦ›£Ù ^x£±±©gãÑ

x°£° ˆi -ÌiÕ˜} ۜ˜  ˆ“ 7iÀŽ

ˆiÌâÃV…iÃ

“ œ}i˜`i˜ ܏] ˜>V…`i“ ˆ˜ `ˆiÃiÀ
ÀLiˆÌ â՘BV…ÃÌ `ˆi Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜] ÜiÀŽ‡ ՘` µÕii˜}iÃV…ˆV…̏ˆV…i˜ œ˜ÌiÝÌi ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ ΈââˆiÀÌ ÜœÀ`i˜ Ș` ՘` `ˆiÃiLi ˆ˜ ˆ…ÀiÀ œÌˆÛ>̈œ˜ iÝi“«>ÀˆÃV… >˜…>˜` `iÀ ,i`i ˆiÌâÃV…ià ۜ“ /œ` œÌÌià `>À}iÃÌiÌ ܜÀ`i˜ ˆÃÌ] ܜLiˆ ÈV… }i‡ âiˆ}Ì …>Ì] `>Ãà `ˆi >Õ«Ì>LÈV…Ì `ˆiÃiÀ ,i`i ՘` `>“ˆÌ iˆ˜ >ի̓œÌˆÛ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ ˆ˜ ˆ…ÀiÀ /…i“>̈ÈiÀ՘} ˜iÕiÀ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã >Ã iˆ˜iÀ 4LiÀ܈˜`՘} `ià `ÕÀV… `ˆi Àiˆ}ˆŸÃi 7iÌˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ viÃÌ}iÃV…ÀˆiLi˜i˜ 7iÃi˜Ã `ià i˜ÃV…i˜ ˆi}Ì] >Õv `ˆi NÞ®¨Ù¦±® ۜ˜ ˆiÌ⇠ÃV…ià “ˆÌ  ۜÀˆi}i˜`iÀ ëBÌiÀ -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘} ˆ“ œ˜ÌiÝÌ `ià -«Ḃ ÜiÀŽÃ iˆ˜}i}>˜}i˜ ÜiÀ`i˜] Փ âÕ âiˆ}i˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i “ˆÌ `ˆiÃiÀ -V…ÀˆvÌ iˆ˜ ÃÞÃÌi“>̈ÃV…iÃ
˜ˆi}i˜ ÛiÀvœ}Ì] `>à ÈV… ˆ˜ `ˆi
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ `iÀ £nnäiÀ >…Ài âÕÀØVŽÛiÀvœ}i˜ BÃÃÌ° >Liˆ ܈À` `>à >Õ«Ì>Õ}i˜“iÀŽ >Õv `ˆi 6iÀLˆ˜`՘} “ˆÌ ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ }ii}Ì° à }i…Ì `i“}i“B~ ˜ˆV…Ì Փ iˆ˜i Փv>ÃÃi˜`i Q®ÙˆÏºÏˆÙgÙ¦±® `ˆiÃiÀ -V…ÀˆvÌ] >ÕV… ˜ˆV…Ì Փ iˆ˜i ۜ‡ ÃÌB˜`ˆ}i ՘` Փv>ÃÃi˜`i iŽÌØÀi ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ëBÌi˜ -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘‡ }i˜°™nÈ ˜ `ˆiÃi“
LÃV…˜ˆÌÌ ­x°£°® ܏ `ˆi -ÌiÕ˜} `iÀ -V…ÀˆvÌ ˆ“ œ˜ÌiÝÌ `iÀ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ *B˜i ˆiÌâÃV…ià ˆ˜ `iÀ ¹1“ÜiÀÌ՘}ÃâiˆÌº ΈââˆiÀÌ ÜiÀ`i˜ ՘` `ˆi ՘ŽÌˆœ˜ `ià 7iÀŽiÃ] ܈i Èi ÈV… >Õà `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} ՘` LÀˆivˆV…i˜ Õ~iÀ՘}i˜ ˆiÌâÃV…ià iÀÃV…ˆi~i˜ BÃÃÌ] âÕÀ >ÀÃÌiÕ˜} Žœ““i˜° ™nÈ i˜ ““i˜…>˜} `iÀ 6œÀÀi`i˜ âÕ `i˜ *ÕLˆŽ>̈œ˜i˜ >L £nnÈ “ˆÌ `iÀ -iLÃÌ̅i‡ “>̈ÈiÀ՘} ˆ˜  …>Ì K©Ñ cˆ¦§ˆÏÑ £™™{] {È vv° …iÀ>ÕÃ}iÃÌiÌ° cˆÏ®ˆÏ ^و›¬g¦ˆÏ …>Ì ˆ˜ Ãiˆ˜i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜ˜  `ˆi 6œÀÀi`i˜ âÕ 
] /]  ՘` 7 ÃÞÃÌi“>̈ÃV… iˆ˜Liâœ}i˜] ܏V…iÀ>ÀÌ `ˆi œvÌ ØLiÀÃi…i˜i Ì>ÌÃBV…ˆV…i …Àœ˜œœ}ˆi `iÀ 7iÀŽi ˆiÌâÃV…ià ˆ˜ `ˆi
ÕÏi}՘} iˆ˜LÀˆ˜}i˜`Æ Û}° ^و›¬g¦ˆÏ ´¯¯™ {{ vv°
ÕV… Oϱˆx¨ ´¯‰™] ÎÓÈ] …>Ì >Õv `ˆi ““i˜}i…ŸÀˆ}ŽiˆÌ ۜ˜  “ˆÌ `i˜ 6œÀÀi`i˜ …ˆ˜}i܈iÃi˜\ ¹ ˆi vؘv 6œÀÀi`i˜ âÕ `i˜
ÕÃ}>Li˜ ۜ˜ £nnÈÉÇ QoR >ÃÃi˜ iˆ˜i B…˜ˆV…i ˜Ìi˜Ìˆœ˜ `iÀ 7iÀŽâÕÃ>““i˜ÃÌiÕ˜} ՘` `iÀ
Õ̜À‡/…i“>̈ÈiÀ՘} iÀŽi˜˜i˜ ܈i `ˆi âi…˜ >«ˆÌi ØLiÀ ˆiÌâÃV…ià -V…ÀˆvÌi˜ ˆ˜ ] VVi œ“œ¼º°

x°£° ˆi -ÌiÕ˜} ۜ˜  ˆ“ 7iÀŽ

ˆiÌâÃV…iÃ

{Èx

˜ `i˜ `>À>Õv vœ}i˜`i˜
LÃV…˜ˆÌÌi˜ ܈À` `ˆi i`iÕÌ՘} `iÀ -V…ÀˆvÌ >Õà `iÀ ÌiÝ̈““>˜i˜Ìi˜ *iÀëiŽÌˆÛi iÀBÕÌiÀÌ ÜiÀ`i˜] ۜ˜ `i˜ /ˆÌii˜ÌÜØÀvi˜ …iÀ ­x°Ó°®] Ü܈i ۜ“ /ˆÌi `ià 7iÀŽÃ ՘` ۜ“ 6œÀܜÀÌ ­x°Î°qx°{°® …iÀ] ˆ“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ âÕ `i˜ -V…ÀˆvÌi˜ ՘`
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ `ˆiÃiÀ >…Ài° ˜ `i˜ >L‡ ÃV…ˆi~i˜`i˜ >«ˆÌi˜ ­x°x° ՘` x°È°® ÜiÀ`i˜ À՘`âØ}i `iÀ -iLÃÌ`>ÀÃÌiÕ˜} ˆiÌâÃV…ià ˆ˜  ˆ˜ ˆ…ÀiÀ ÌÞ«œœ}ˆÃV…i˜ ՘ŽÌˆœ˜ >“ ˆ˜ÌiÀ}À՘` `ià ˆ˜ `ˆiÃiÀ
ÀLiˆÌ i˜Ì܈VŽiÌi˜ ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i˜ iÃ>“ÌâÕÃ>““i˜…>˜}ià `>À}iÃÌiÌ° >“ˆÌ ܈À` }iâiˆ}Ì] `>Ãà Kxxˆ P±¬± ˜ˆV…Ì iˆ˜v>V… iˆ˜i
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi `>À‡ ÃÌiÌ] ܘ`iÀ˜ iˆ˜i ^ˆ©oÑÙiÀâB…Õ˜}] `ˆi iˆ˜i ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i ՘ŽÌˆœ˜ ˆ“ 7iÀŽ ˆiÌâÃV…ià ˆ˜ ˆ˜LˆVŽ >Õv `ˆi ¹1“ÜiÀÌ՘}º …>Ì° ˆiÌâÃV…ià iLi˜ ՘` 7iÀŽ ÜiÀ`i˜ `>Àˆ˜ ۜ˜ `i˜ ÌÞ«œœ}ˆÃV…i˜ ““i˜…B˜}i˜ Ãiˆ˜iÀ *…ˆœ‡ Ü«…ˆi …iÀ iÀBÕÌiÀÌ Õ˜` ˜ˆV…Ì Ãiˆ˜i *…ˆœÃœ«…ˆi ۜ˜ Ãiˆ˜iÀ ˆœ}À>«…ˆi …iÀ `>À}iÃÌiÌ° >à ¹-iLÃ̺] `>à ˆiÌâÃV…i `>ÀÃÌiÌ] ˆÃÌ À}iL˜ˆÃ iˆ˜iÀ `ˆœ˜Þȇ ÃV…i˜ /À>˜Ãvˆ}ÕÀ>̈œ˜ `iÀ Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ >Ìi˜] `>à ¹-ÕLiŽÌº `ˆiÃiÀ À‡ âB…Õ˜} ˆÃÌ ˜ˆV…Ì ¹iÀÀ ˆiÌâÃV…iº] ܘ`iÀ˜ `iÀ /Þ«Õà À>̅ÕÃÌÀ>É ˆœ˜ÞÜÃ] ˆ˜ÃœviÀ˜ iÀ ۜ˜ ¹iÀÀ˜ ˆiÌâÃV…iº `>À}iÃÌiÌ ܜÀ`i˜ ˆÃÌ° ˜ÃœviÀ˜ …>˜`iÌ ià ÈV… Փ iˆ˜ ,œi˜Ã«ˆi] >iÀ`ˆ˜}à ˆ˜ iˆ˜i“ >˜`iÀi˜ -ˆ˜˜ >Ã ià ˆ˜ `iÀ ,i`i ۜ“
˜i}i˜ iˆ˜iÀ >Îi `ÕÀV… iˆ˜ ¹iˆ}i˜ÌˆV…iú Lˆœ}À>«…ˆÃV… i˜ÌÃV…ØÇ ÃiL>Àià -ÕLiŽÌ] `iÃÃi˜ ¹Ü>…Àià V…º ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ …ˆ˜ÌiÀ `i˜ ˆ“ 7iÀŽ >˜}ii}Ìi˜ >Îi˜ ÈV… ÛiÀLiÀ}i˜`i˜ ˜˜iÀˆV…ŽiˆÌ ˆi}i˜ ÜØÀ`i ՘` ۜ“ ˜ÌiÀ«ÀiÌi˜] `iÀ ܈i `iÀ B}iÀ ˆ“ 6iÀvœ}i˜ `iÀ -«ÕÀ `>à }i>}Ìi 7ˆ` ˆ˜ `i˜ /iÝÌi˜ >ÕvâÕëØÀi˜ …BÌÌi]™nÇ …ˆ˜ÌiÀ `i˜ >Îi˜ …iÀۜÀ}iâiÀÀÌ ÜiÀ`i˜ ܏Ìi°™nn x°£°£° ˆ˜ Žiˆ˜iÀ 4LiÀLˆVŽ ØLiÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ÃÌi˜`i˜âi˜ `iÀ -V…ÀˆvÌ VVi œ“œ™n™ ˆiÌâÃV…ià ¹-iLÃÌ`>ÀÃÌiÕ˜}º Kxxˆ P±¬± ˆÃÌ ÃÌiÌà iÌÜ>à â܈iëBÌˆ} >Õv}i‡ ˜œ““i˜ ܜÀ`i˜°™™ä > ià ÈV… Փ iˆ˜i -V…ÀˆvÌ >Õà `iÀ iÌâÌi˜ ¹LiÜÕÃÃÌi˜º «« ۜÀ Ãiˆ˜i“ ““i˜LÀÕV… i˜ÌÃÌ>˜`i˜] …>˜`iÌ]

™nÇ ˆ˜ ˆ`] `>à `i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌi˜ i…iÀ âՓ >}`…Õ˜` iÀŽBÀÌ° ™nn >à ˆÃÌ `>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ] ˆ˜ `i“ ˆ“ J¦±®ãѱѥJ¦Ù£ãÏg¬oÞÑ ¹>}i `iÀ
Àˆ>`˜iº ¹
Àˆ>`˜iº ÈV… ˆ“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ âՓ ˆœ˜ÞÈÃV…i˜ iÀvB…ÀÌ° ˆœ˜ÞÜà ŸÃÌ “ˆÌ Ãiˆ˜i˜ 7œÀÌi˜ >iÀ‡ `ˆ˜}à `ˆiÃi 6iÀ܈ÀÀ՘} >Õv° à ˆÃÌ âÕ Li`i˜Ži˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i `ˆiÃià i`ˆV…Ì ˆ˜ 6 `i“ >Ìi˜ ÕLiÀiÀÉ-V…>ÕëˆiiÀÉ,ˆV…>À` 7>}˜iÀ ˆ˜ `i˜ ՘` i}Ì] `i“ /Þ«Õà `iÀ “œ`iÀ˜i˜ Àœ“>˜ÌˆÃV…i˜ -iii] Žiˆ˜iÃÜi}à `>à ¹`i>Lˆ`º `ià -iLÃÌ] ܈i ià ˆiÌâÃV…i ˆ˜  i˜Ì܈ÀvÌ° ™n™ ^و¦®oÞx£ ´¯¯™ ˆÃÌ “i…À iˆ˜i >V…iÀâB…Õ˜} ۜ˜  “ˆÌ }ii}i˜ÌˆV…i˜ ,ivi݈œ˜i˜ `iÃ
Õ̜Àà >Ã iˆ˜ œ““i˜Ì>À ՘` œ…˜i iÀÈV…̏ˆV…i i˜˜Ì˜ˆÃ˜>…“i `iÀ ˆiÌâÃV…i‡ vœÀÃV…Õ˜} }i>ÀLiˆÌiÌ° à …>Ì ÃˆV… ܓˆÌ iÀØLÀˆ}Ì] -Ìiˆ˜LÕV…Ã
ÕÃv؅À՘}i˜ …ˆiÀ âÕ LiÀØVŽÃˆV…̈}i˜°

{ÈÈ

x° VVi œ“œ

ÜiˆÌiÀà `ˆi i˜Ì…i““Ìi -«À>V…i] ˆ˜ `iÀ ˆiÌâÃV…i ۜ˜ Ãiˆ˜iÀ i`iÕÌ՘} ëÀˆV…Ì] >Ã 6œÀLœÌi `ià Žœ““i˜`i˜ 7>…˜Ãˆ˜˜Ã] Üi˜˜ ˜ˆV…Ì ØLiÀ…>Õ«Ì >Ã
ÕÃ`ÀÕVŽ ۜ˜ ÀŸ~i˜Ü>…˜] LiÌÀ>V…ÌiÌ ÜÕÀ`i] …>Li˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i ˜ÌiÀ‡ «ÀiÌi˜ `>à 7iÀŽ] `>à iÀÃ̓>Ã £™än] >Ãœ n >…Ài ˜>V… ˆiÌâÃV…ià /œ` «ÕLˆ‡ âˆiÀÌ ÜœÀ`i˜ ˆÃÌ] i…iÀ >Ã -ޓ«Ìœ“ `i˜˜ >Ã «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i -V…ÀˆvÌ }iÜiÀÌiÌÆ «œÃˆÌˆÛi ˆ˜…>ÌˆV…i 7ØÀ`ˆ}՘}i˜ ÃV…iˆ˜i˜ i…iÀ `ˆi
ÕØ>…“i] ՘` iÀÃÌ ˆ˜ iÌâÌiÀ ̈ÃV…i i`iÕÌÃ>“ŽiˆÌ `iÀ -V…ÀˆvÌ >˜iÀŽ>˜˜Ì° SgÏ© RgѺˆÏÑ Liâˆi…Ì ÈV… âÜ>À ˜ˆV…Ì `ˆÀiŽÌ >Õv `ˆi -V…ÀˆvÌ] >Õà Ãiˆ˜i˜ LˆÃ>˜} âˆÌˆiÀÌi˜ Õ~iÀ՘}i˜ }i…Ì >LiÀ …iÀۜÀ] `>Ãà iÀ Üi`iÀ `ˆi ˆ˜  ÈV… >ÕÇ ëÀiV…i˜`i ¹Lˆœ}À>«…ˆÃV…iº -iˆÌi >˜ ˆiÌâÃV…ià i˜Ži˜ >Ã ˜iLi˜ÃBV…ˆV… iÀ>V…Ìi̙™£ ˜œV… `>âÕ }i˜iˆ}Ì ˆÃÌ] `ˆi -«BÌÃV…ÀˆvÌi˜ ˆ˜ ˆ…Ài“ Ñgx£©¦x£ˆ® i…>Ì >Õv}À՘` `iÀ «…ÞȜœ}ˆÃV…i˜ ÀŽÀ>˜ŽÕ˜} ˆiÌâÃV…ià >LâÕÜiÀÌi˜°™™Ó i˜˜œV… ÃÌiÌ iÀ `ˆi À>˜Ž…iˆÌ >Ã iˆ˜i˜
LLÀÕV… ˆ˜ ,iV…˜Õ˜} ՘` }i…Ì `>ۜ˜ >ÕÃ] `>Ãà ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ ¹˜ˆV…Ì Àiˆv }iܜÀ`i˜º ˆÃÌ] `>Ãà >˜ Ãiˆ˜i -Ìii ¹`ˆi ˆ˜ À>Ãi˜`iÀ -«>˜˜Õ˜}] ˆ˜ «>À̈ŽÕ>ÀiÀ iÃˆV…Ì] ˆ˜ 1˜}iÀiV…̈}ŽiˆÌ] ˆ˜ …ˆ˜Àiˆ‡ ~i˜`iÀ ˆŽÌˆœ˜ ՘ÛiÀ}iˆV…ˆV…i˜ «œi“ˆÃV…i˜ -V…ÀˆvÌi˜ `iÀ iÌâÌi˜ LiÀ œ…˜i `>Liˆ `i˜ ¹Ñº4و® ^ˆ©oÑفˆÞÙÞ®›ˆ® ˆ…À i܈V…̺ ­iL`°] {äx® >LâÕëÀiV…i˜° iÕ̏ˆV…iÀ vØÀ `ˆi Ã>V…ˆV…i i`iՇ Ì՘} ۜ˜  ˆÃÌ SgÏ© Tzá¦Ù£ iˆ˜}iÌÀiÌi˜] `iÀ `>à ÕV… }i}i˜ K¿ [±gx£Ñ -V…ÀˆvÌ ¹ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽi `ià ““i˜LÀÕV…ú >Ã iÀ˜ÃÌâ՘i…“i˜`i -V…ÀˆvÌ ÛiÀ‡ Ìiˆ`ˆ}Ì …>Ì] >Ã iÀ ˜iLi˜Liˆ ۜ˜ ¹ ˆiÌâÃV…ià Kxxˆ P±¬±] Ãiˆ˜iÀ iÌâÌi˜ /ÕÀˆ˜iÀ -V…Àˆv̺ }iÃ>}Ì …>Ì] Èi Ãiˆ ¹QoR Ü Üi˜ˆ} iˆ˜ 7iÀŽ `ià ]““i˜LÀÕV…ü QoR] `>~ Èi ۈi“i…À “ˆÌ }ÀŸ~ÌiÀ >À…iˆÌ ՘` ˜ÌÃV…ˆi`i˜…iˆÌ `ˆi BÕ~iÀÃÌi˜ œ˜ÃiµÕi˜âi˜ >Õà `i˜ ۜÀ…iÀ}i…i˜`i˜ -V…ÀˆvÌi˜ âˆi…̺ ­Tzá¦Ù£ ´¯‰Ô] {Çή° Kޛˆ® N¦®¨ ¼™´¯Ô¯ t´´¯Õæu½ `>}i}i˜ ØLiÀ}i…Ì ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ >ÀÃÌiÕ˜} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià *…ˆœÃœ«…ˆi `ˆi -V…ÀˆvÌ }B˜âˆV…° cˆÏ®ˆÏ ]±ÑÑ Žœ““i˜ÌˆiÀÌ ˆiÌâÃV…ià 4LiÀi}՘}i˜ ˆ˜ Àˆivi˜ >˜ *iÌiÀ >ÃÌ] `ˆi -V…ÀˆvÌ >Ã ¹*ÀœLiº ۜÀ `i“
ŽÌ `iÀ ¹1“ÜiÀÌ՘} >iÀ 7iÀÌiº™™Î] >Ã -iLÃÌ`>ÀÃÌiÕ˜}] `ˆi `ˆi Õv `ˆi ˜>V…vœ}i˜`i˜ 7iÀŽi ܇ âÕÃ>}i˜ iˆ˜Ã̈““i˜ ܏] `iÀ &vvi˜ÌˆV…ŽiˆÌ ۜÀâՏi}i˜] >Ã ՘˜ŸÌˆ}i -œÀ}i˜ `ià *…ˆœÃœ«…i˜\

™™ä ˜˜ÌiÀ
Õ̜Ài˜ Û}° >ÕV… S±Ï®oˆÏ›ˆÏ ´¯¯‰ ÎÓÎ q ÎÓÈ] `iÀ `Àiˆ /i˜`i˜âi˜ ˆ˜ `iÀ ˆiÌâÃV…i‡ˆÌiÀ>ÌÕÀ `iÀ -V…ÀˆvÌ }i}i˜ØLiÀ >ÕÓ>V…Ì\
ÕΏ>““iÀ՘}] ÃV…>Àvi ÀˆÌˆŽ ­  ܈À` >Ã ¹-ޓ«Ìœ“ LâÜ° 6œÀLœÌi `iÀ 1“˜>V…Ì՘}º }iiÃi˜Æ >°>°"°] ÎÓx® ՘` ÃV…ˆi~ˆV… ˆ˜ÃV…BÌâ՘} `ià ÕV…ià >Ã âi˜ÌÀ> ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ° V… >À}Փi˜ÌˆiÀi] ܈i “>˜ Li“iÀŽi˜ ܈À`] `>vØÀ]  >Ã ˜ÌiÀ«ÀiÌ iÀ˜ÃÌ âÕ ˜i…“i˜° ™™£ 6}° œ°] -° £n]
˜“° nä° ™™Ó 6}° œ°] -° {ÓÎ]
˜“° ™În° ™™Î
Õv ˆiÌâÃV…ià >ÀÃÌiÕ˜} Ãiˆ˜iÀ iÌâÌi˜ -V…ÀˆvÌi˜ ˆ˜ Àˆivi˜ >Õà `i“ >…À £nnn ÜiÀ`i˜ ܈À ˜œV… ˜B…iÀ iˆ˜}i…i˜°

x°£° ˆi -ÌiÕ˜} ۜ˜  ˆ“ 7iÀŽ

ˆiÌâÃV…iÃ

{ÈÇ

¹˜ 7ˆÀŽˆV…ŽiˆÌ …BÌÌi Žiˆ˜ -Ì>>ÌÃ>˜Ü>Ì `i“ ] VVi œ“œ¼ iÌÜ>à >˜…>Li˜ ŽŸ˜‡ ˜i˜° à Ži˜˜âiˆV…˜iÌ ÃˆV… ÃV…œ˜ `ÕÀV… `ˆi 4LiÀÃV…ÀˆvÌi˜ Ãiˆ˜iÀ >«ˆÌi ]7>ÀՓ ˆV… Ü ÜiˆÃi Lˆ˜¼] ]7>ÀՓ ˆV… Ü ŽÕ} Lˆ˜¼] ]7>ÀՓ ˆV… Ü }ÕÌi ØV…iÀ ÃV…ÀiˆLi¼] >Ã *Àœ`ÕŽÌ i˜ÌÜi`iÀ ÃV…iÀâ…>vÌ }ÕÌiÀ >՘i œ`iÀ ˆ˜`ˆÃŽÕÌ>LiÀ -iLÃÌØLiÀ…iL՘}] ՘` }iˆV… `iÀ iÀÃÌi ->Ìâ i˜Ì…BÌ iˆ˜i
ÕÃÃ>}i] `ˆi Žiˆ˜ `>“>ˆ}iÀ iÃiÀ iÀ˜ÃÌ ˜i…“i˜ Žœ˜˜Ìi\ ]˜ 6œÀ>ÕÃÈV…Ì] `>~ ˆV… ØLiÀ ŽÕÀâi“ “ˆÌ `iÀ ÃV…ÜiÀÃÌi˜ œÀ‡ `iÀ՘} >˜ `ˆi i˜ÃV……iˆÌ …iÀ>˜ÌÀiÌi˜ “Õ~] `ˆi i >˜ Èi }iÃÌiÌ ÜÕÀ`i] ÃV…iˆ˜Ì ià “ˆÀ ՘iÀB~ˆV…] âÕ Ã>}i˜] áˆÏ ¦x£ o¦®¼º ­]±ÑÑ ´¯‰™] ÇÈή°

]±ÑÑ ÃÌiÌ ˆ˜ `iÀ œ}i vÀiˆˆV… viÃÌ] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ˆ˜ }i܈ÃÃiÀ 7iˆÃi] ˜B“ˆV… ˆ˜ÃœviÀ˜ iÀ iˆ˜i ˜iÕi] >Ìi 7iÀÌÃiÌâ՘}i˜ ՓÃ̜~i˜`i i…Ài âÕ ÛiÀŽØ˜`i˜ ÈV… >˜ÃV…ˆVŽÌi] ,iV…Ì …>ÌÌi° À }i…Ì >ÕV… `>À>Õv iˆ˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i >˜}iÈV…Ìà `iÀ ˆvviÀi˜â â܈ÃV…i˜ `i“ iˆ}i˜i˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ Ãiˆ˜iÀ
Õv}>Li ՘` `i“

V…œ Ãiˆ˜iÀ Õv ˆ…˜ ¹Ãiˆ˜i ÀŸ~i ÈV…ÌL>À “>V…i˜º “ÕÃÃÌi] >LiÀ iÀ LÀˆ˜}Ì ÃV…ˆi~ˆV… >ÕV… `i˜ ˆ˜Ü>˜`] `>Ãà ¹iLi˜ `ˆiÃi >ÀÃÌiÕ˜} Ãiˆ˜iÀ ÃiLÃÌ >ÕV… >Ã ˜Ì…؏Õ˜} Ãiˆ˜ià 7>…˜Ãˆ˜˜Ã ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜Ìiº] ՘` ÃÌiÌ `ˆi À>}i] œL ˆiÌâÃV…i ¹`>à ˆÀ}i˜`Ü>˜˜ iˆ˜“> Li`>V…̺ …>Li\ ¹ˆÌÌi˜ ˆ“ ÀÕVŽ ÜÕÀ`i ] VVi œ“œ¼ }iÃ̜««Ìº ­iL`°®° ˜ `iÀ iÃ>“ÌLiÕÀÌiˆÕ˜} `iÀ -V…ÀˆvÌ ˆÃÌ ]±ÑÑ âÕÀØVŽ…>Ìi˜` LˆÃ >LÜiˆÃi˜`] ˜ˆ““Ì Èi >Ã
ÕÃ`ÀÕVŽ `iÀ -iLÃÌØLiÀÃV…BÌâ՘} ˆ…ÀiÃ
Õ̜ÀÃ] “i…À >Ã -ޓ«Ìœ“ `i˜˜ >Ã iÀ˜ÃÌâ՘i…‡ “i˜`i
L…>˜`Õ˜}] Liˆ >iÀ vœÀ“>i˜ iˆÃÌiÀÃV…>vÌ ˆ˜…>ÌˆV… ˆÀÀiiÛ>˜Ì\ ¹ ˆi -V…ÀˆvÌ ] VVi œ“œ¼ i˜Ì…BÌ Žiˆ˜i˜ ˜iÕi˜ i`>˜Ži˜ “i…À° à ˆÃÌ `ˆi œ‡ }ˆÃV…i >ÀÃÌiÕ˜} Ãiˆ˜ià 7>…˜iÃ] `ˆi Ã̈ˆÃ̈ÃV… LÀˆ>˜Ìi 6iÀŽØ˜`ˆ}՘} Ãiˆ˜iÀ i}>œ“>˜ˆiº ­iL`°] ÇÈx®°

]±ÑÑ “œŽˆiÀÌ ÃˆV… ØLiÀ `ˆi À˜Ã̅>v̈}ŽiˆÌ] “ˆÌ `iÀ ˆiÌâÃV…i }i܈ÃÃi `ˆBÌi‡ ̈ÃV…i ,>ÌÃV…B}i >˜LÀˆ˜}Ì] ØLiÀ `ˆi >ÀÃÌiÕ˜} `iÀ À>Õi˜] ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌiˆ˜ÃV…BÌâ՘} >Ã >…ÀÌ>ÕÃi˜`iÀiˆ}˜ˆÃ ՘` “iˆ˜Ì\ ¹6œ˜ `i“] Ü>à “>˜ Ãiˆ˜i i…Ài ˜i˜˜i˜ ŽŸ˜˜Ìi] ˆÃÌ ˜ÕÀ `iÀ ““œÀ>ˆÃ“ÕÃ] `ˆi LiÜÕ~Ìi 1“Ži…À՘} `iÀ œÀ>“>~ÃÌBLi ØLÀˆ}}iLˆiLi˜ ՘` ܈À` ŽÀ>~ …iÀۜÀ‡ }iŽi…À̺ ­iL`°] ÇÈx®°

>V… `i“ ““i˜…>˜} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ¹i…Àiº ՘` `i˜ `ˆBÌïÃV…i˜ >~Ài}i˜ vÀ>}Ì iÀ iLi˜Ãœ Üi˜ˆ} ܈i ˜>V… `iÀ 6iÀLˆ˜`՘} `ià ˜…>Ìià `iÀ -V…ÀˆvÌ “ˆÌ `i“ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ˆ˜Ìi˜`ˆiÀÌi˜ Ã ¹6œÀLiÀiˆ‡ Ì՘}º >Õv `ˆi ¹1“ÜiÀÌ՘} >iÀ 7iÀÌiº° b±©¨ˆÏ OˆÏ£gρ٠}i…Ì ˆ˜ Ãiˆ˜i“ ÕV… ¹Àˆi`ÀˆV… ˆiÌâÃV…iº ˆ˜ ˆ˜LˆVŽ >Õv

 `>ۜ˜ >ÕÃ] `>Ãà ˆiÌâÃV…i £nnn iÀÃ̓>Ã ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i
˜iÀŽi˜˜Õ˜} `ÕÀV… `i˜ ˆÌiÀ>ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏iÀ iœÀ} À>˜`ià iÀvB…ÀÌ] `iÀ ˆ˜ œ«i˜…>}i˜ 6œÀiÃ՘}i˜ ØLiÀ ˆiÌâÃV…i …BÌ] ˆ…˜ “ˆÌ œÃ̜iÜΈ ՘` -ÌÀˆ˜`LiÀ} ÛiÀ‡ }iˆV…Ì° 1˜ÌiÀ `ˆiÃi“ ˆ˜`ÀÕVŽ ÃV…ÀiˆLi ˆiÌâÃV…i Ãiˆ˜ ¹>Õ̜Lˆœ}À>«…ˆÃV…ià ՘ÃÌÜiÀŽº\ ¹ iÀiˆÌà ˆ˜ `i˜ iÀÃÌi˜ -BÌâi˜ B~Ì ˆiÌâÃV…i >i iÃV…iˆ`i˜…iˆÌ QoR v>i˜ ՘` ëÀˆV…Ì “>~œÃ] Üi˜˜ >ÕV… ˆ˜ 6œÀ>…˜Õ˜} `iÀ Ì>ÌÃBV…ˆV… LiۜÀÃÌi…i˜`i˜ 7ˆÀ‡

{Èn

x° VVi œ“œ

ŽÕ˜}] ۜ˜ ÈV… ÃiLÃÌ° À ÛiÀ>˜}Ì] ˜ˆV…Ì ÛiÀÜiV…ÃiÌ âÕ ÜiÀ`i˜] Ü>à ˜ˆV…Ìà >˜`iÀià …iˆ~Ì] >Ã `>~ “>˜ Ãiˆ˜ 7iÀŽ >Ã
ÕÃ`ÀÕVŽ ш¦®ˆÑ iLi˜Ã ՘` iˆ`i˜Ã ÛiÀÃÌi…i˜ ܏º ­OˆÏ£gρ٠´¯¯Ý] xn®°

OˆÏ£gρ٠ØLiÀÈi…Ì “ˆÌ `ˆiÃiÀ ˆ˜œÀ`˜Õ˜}] `>Ãà ˆiÌâÃV…i âÕ i}ˆ˜˜ ۜ˜ ¹ ØV…iÀº >ÕÃ`ÀØVŽˆV… Ã>}Ì\ ¹ >à ˆ˜i Lˆ˜ ˆV…] `>Ã
˜`Ài Ș` “iˆ˜i -V…ÀˆvÌi˜º ­-
È] әn®] ՘` }i…Ì ܓˆÌ ܜ… iÌÜ>à ÃV…˜i ØLiÀ `>à «Àœ‡ Li“>̈ÃV…i 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ iLi˜ ՘` 7iÀŽ ˆiÌâÃV…iÃ] ۜ˜ iÀÀ˜ ˆiÌâÃV…i ՘` `i“
Õ̜À ­1À…iLiÀ® `iÀ ¹1“ÜiÀÌ՘} >iÀ 7iÀÌiº] ܈i ià ÈV… ˆ“  `>ÀÃÌiÌ] …ˆ˜Üi}° "L ià iˆ˜i º£¦©±Ñ±º£¦Ñx£ˆ ]ˆ©ˆàg®å …>Li] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ¹ÃˆV… Ãiˆ˜ iLi˜ ÃiLÃÌ iÀâB…Ìº™™{] ÃV…iˆ˜Ì iÀ] œLܜ… iÀ `>à ÕV… ¹º£¦©±Ñ±º£¦Ñx£ ܈i >Õ̜Lˆœ}À>«…ˆÃV…º ՘iÀ…ŸÀÌ ˜i˜˜Ì ­OˆÏ£gρ٠´¯¯Ý] xn®] q >Õà ÜiV…i˜ Àؘ`i˜ >ÕV… ˆ““iÀ q ˜ˆV…Ì âÕ vÀ>}i˜° ˆ˜iÀÃiˆÌà iÀŽi˜˜Ì iÀ ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌiˆ˜ÃV…BÌâ՘} >Ã iˆ˜i Ãiˆ˜iÀ }iˆÃÌiÃ}iÃV…ˆV…̏ˆV…i˜ i`iÕÌ՘} `ÕÀV…>Õà >`BµÕ>Ìi >˜] >˜`iÀiÀÃiˆÌà …ŸÀÌ >ÕV… iÀ ˆ“ /œ˜ `iÀ -V…ÀˆvÌ `ˆi œVŽi˜ `ià 7>…˜Ãˆ˜˜Ã BÕÌi˜\ ¹ ˆi ՘ÛiÀ…œ…i˜i *Àœ«…ïi `iÀ iˆ}i˜i˜ ÀŸ~i ˆÃÌ iˆ˜ 6œÀLœÌi `ià 7>…˜Ãˆ˜˜Ã] `iÀ ÈV… `i“ iÃiÀ …iÕÌi ˆ˜ `i˜ >~œÃˆ}ŽiˆÌi˜ `ià ] VVi œ“œ¼ œvvi˜ âiˆ}̺ ­iL`°®°

>˜â >˜`iÀà ÕÀÌiˆÌ `iÀ
Õ̜À iˆ˜ià >˜`iÀi˜ -Ì>˜`>À`ÜiÀŽià âÕÀ ˆ˜v؅À՘} ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià i˜Ži˜] c¦ˆoψx£Ù ]¦ˆÑ¿ À Èi…Ì âÜ>À] ܈i `ˆi }i˜>˜˜Ìi˜
Õ̜Ài˜] ˆ˜ `ˆiÃiÀ -V…ÀˆvÌ gÞx£ `i˜ 6iÀÃÕV… ˆiÌâÃV…iÃ] `ˆi ܏>̈œ˜ Ãiˆ˜ià iLi˜Ã âÕ `ÕÀV…LÀiV…i˜] iÀŽi˜˜Ì >LiÀ ˆ˜ `iÀ -V…ÀˆvÌ iLi˜Ãœ `i˜
ÕÃ`ÀÕVŽ }i˜Õˆ˜iÀ ˜ NϦˆÏ¦x£ S¦ÙÙ©ˆÏ }>À iˆ˜ œÛՓ ˆ˜ `iÀ iÃV…ˆV…Ìi `iÀ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ ˆœ}À>«…ˆi] `ˆi V…PV…‡,i`i] `ˆi ¹`i˜ ÌÀ>`ˆÌˆœ˜ii˜ …iÀ‡ “i˜iṎÃV…i˜ ˆÃŽÕÀà ØLiÀ `>à -ÕLiŽÌ ÛiÀ>LÃV…ˆi`i̺ ­]¦ˆÑ ™´¯¯æ] ™Î v°®°
Õ~iÀ`i“ Li̜˜Ì iÀ ˆ“
˜ÃV…ÕÃà >˜ Ãiˆ˜i˜ ŽÕÀâi˜ œ““i˜Ì>À âÕ ˆiÌâÃV…i] `>Ãà `ˆi LiÃÌi˜ œ““i˜Ì>Ài âÕ ˆiÌâÃV…ià -V…ÀˆvÌi˜ ˆ˜  âÕ vˆ˜`i˜ Ãiˆi˜ ­iL`°] £ÎÈ®°
ÕV… Vgå妮± V±®Ù¦®gϦ ÀBÕ“Ì `iÀ -V…ÀˆvÌ iˆ˜i˜ …œ…i˜ -Ìii˜ÜiÀÌ iˆ˜] Üi˜˜ iÀ B…˜ˆV… `iÀ ˆ˜ÃV…BÌâ՘} ۜ˜ ]¦ˆÑ `ˆi 6iÀBÃψV…ŽiˆÌ ۜ˜  >Ã 7iÀŽ AoˆÏ ˆiÌâÃV…i …iÀۜÀ…iLÌ] ˆ˜`i“ iÀ `>à ÕV… >Ã ¹ ˆiÌâÃV…ià LiÃÌi ՘` âÕÛiÀBÃÈ}ÃÌi ˆœ}À>«…ˆiº LiâiˆV…˜iÌ ­V±®Ù¦®gϦ ´¯‰Ý Îή° iˆ Ãiˆ˜i“ i…ÀiÀ ՘` Ài՘` O¦±Ï›¦± ±©©¦ vˆ˜`iÌ ÃˆV…] Ü ܈ “ˆÀ ÃV…iˆ˜i˜] …ˆ˜}i}i˜ iˆ˜i /i˜`i˜â âÕÀ
LÜiÀÌ՘} `iÀ iÌâÌi˜ *iÀˆœ`i ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià i˜Ži˜] `ˆi >ÕV… ˆ˜ `iÀ iÜiÀÌ՘} ۜ˜  âՓ /À>}i˜ Žœ““ÌÆ œLܜ… >ÕV… iÀ] ܈i ]¦ˆÑ] `ˆi ÕÀV…`Àˆ˜}՘} ۜ˜ i˜Ži˜ ՘` *iÀܘ ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ™™x Li̜˜Ì] …iLÌ iÀ `œV… >Õv `i˜ «ÀœLi“>̈ÃV…i˜ …>À>ŽÌiÀ `ˆiÃiÀ ˆ}i˜…iˆÌ >L] Üi˜˜ iÀ ˆ˜ ™™{ 6}° `>à ¹œÌ̜º ۜ˜ ] -
È] ÓÈΰ ™™x >Àˆ˜ ۈiiˆV…Ì +Õii vØÀ ]¦ˆÑ¿

x°£° ˆi -ÌiÕ˜} ۜ˜  ˆ“ 7iÀŽ

ˆiÌâÃV…iÃ

{ș

 `ˆi *iÀܘ ˆiÌâÃV…ià âÕÀ ,i«ÀBÃi˜Ì>̈œ˜ `iÀ *ÀœLi“i Ãiˆ˜ià i˜Ži˜Ã ÜiÀ`i˜ BÃÃÌ°
˜ `ˆiÃi“ *՘ŽÌ ÛiÀˆiÀi ˆiÌâÃV…i `i˜ œ˜Ì>ŽÌ âÕÀ ,i>ˆÌBÌÆ ià }iˆ˜}i ˆ…“ ˜ˆV…Ì] Ü ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi ˆV… ±©©¦Ñ
ÕÃv؅À՘}i˜ ØLiÀ ] ÈV… “ˆÌ `iÀ “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ 1˜âiˆÌ}i“B~…iˆÌ iˆ˜…iÀ}i…i˜`i˜ ˆV…ÌLi>V…Ì՘} `ÕÀV… `ˆi i}i˜Ü>ÀÌ >LâÕvˆ˜`i˜ ՘` iÀ ëÀˆ˜}Ì `>…iÀ ۜ˜ `iÀ ˆ˜ `iÀ i̜˜Õ˜} Ãiˆ˜iÀ 1˜âiˆÌ}i“B~…iˆÌ ÛiÀ>L܏ṎiÀÌi˜ ˆÃÌ>˜â âÕÀ i}i˜Ü>ÀÌ ˆ˜ `ˆi …>Õ∘>̜‡ ÀˆÃV…i 4LiÀâiÕ}՘} `ià iÌâÌi˜ /ÕÀˆ˜iÀ iÀLÃÌiÃ] `>Ãà ˜Õ˜ `ˆi “ŽiˆÌ >˜…iLi° -œ ÃV…iˆ˜Ì  ˆ“ >˜âi˜ vØÀ ±©©¦ i…iÀ
ÕÃ`ÀÕVŽ `ià …iÀiˆ˜LÀiV…i˜`i˜ 7>…˜Ãˆ˜˜Ã }iÜiÃi˜ âÕ Ãiˆ˜ ­-
È] {{™ q {xn] Lið {xÓ v°®° ^و›¬g¦ˆÏ ´¯¯Ý …ˆ˜}i}i˜ Èi…Ì ˆ˜ `i˜ Liˆ`i˜ ØV…iÀ˜ JˆÏ
®Ù¦x£Ï¦Ñ٠՘` Kxxˆ P±¬± `ˆi Ì>ÌÃBV…ˆV… iÌâÌi˜ cˆÏ¨ˆ ˆiÌâÃV…iÃ] `ˆi >˜ -Ìii `ià }i«>˜Ìi˜ >Õ«ÌÜiÀŽià }iÌÀiÌi˜ Ü>Ài˜] ܜÀˆ˜ iÀ ÈV… >ÕV… `iÕ̏ˆV… ۜ˜ `iÀ ˆ˜ÃV…Ḃ â՘} `ÕÀV… >ëiÀà >L…iLÌ] `iÀ `i˜ -«BÌÃV…ÀˆvÌi˜] ˆ˜`i“ iÀ Èi >˜ `ˆi -Ìii `ià ˜ˆV…Ì âÕÀ ,iˆvi }iŽœ““i˜i˜ 7iÀŽià ÌÀiÌi˜ BÃÃÌ] `i˜ cˆÏ¨x£gÏg¨ÙˆÏ LˆÃ âÕ iˆ˜i“ }i܈ÃÃi˜ À>` `œV… ܈i`iÀ >LëÀˆV…Ì° ^و›¬g¦ˆÏ “>V…Ì ܓˆÌ À˜ÃÌ “ˆÌ `iÀ Ã >Õ«ÌÜiÀŽ ˆiÌâÃV…iÃ] ˆ˜ÃœviÀ˜ Ãiˆ˜i ˜‡ ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `>ۜ˜ >ÕÃ}i…Ì] `>Ãà “>˜ `>à ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i *ÀœiŽÌ `ˆiÃià >“i˜Ã ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >Ã `>à ˜ˆV…Ì âÕÀ 6œi˜`՘} }iŽœ““i˜i] ܘ`iÀ˜ >Ã `>à ۜ˜ ˆiÌâÃV…i >Ã
Õ̜À >Õv}i}iLi˜i ¹>Õ«ÌÜiÀŽº âÕ LiÌÀ>V…Ìi˜ …>Li° -œ>˜}i 7 >Ã ““i˜v>ÃÃ՘} `ià «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ i…>Ìà `ià 7iÀŽÃ }>Ì] …BÌÌi˜ Ì° ^و›¬g¦ˆÏ
՘`  ¹i`ˆ}ˆV… >Ã Ãi…À «iÀߘˆV…i ~œÃi˜ >ÃÃià >Õv `>à …ÀˆÃÌi˜ÌՓ ՘` iˆ˜iÀ LˆÃ âՓ 7>…˜Ãˆ˜˜ ØLiÀÃÌiˆ‡ }iÀÌi˜ -iLÃÌiˆ˜ÃV…BÌâ՘}º ­iL`°] £Èή }i}œÌi˜° À Èi…Ì `>}i}i˜ ˆ˜ `ˆiÃi˜ 7iÀŽi˜ iˆ˜i˜ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ i…>Ì] ˜B“ˆV… ˆiÌâÃV…ià ¹ÀˆÌˆŽ `iÀ 6iÀ‡ ˜Õ˜vÌ Ãiˆ˜ià iLi˜Ãº] `ˆi ˆ˜ `iÀ ˆ˜ˆi Ãiˆ˜ià *…ˆœÃœ«…ˆiÀi˜Ã ˆi}i°
ÕV… ˆ˜ `iÀ “œ˜Õ“i˜Ì>i˜ -ÌÕ`ˆi] `ˆi ^gÏg£ S±‘¬g® ˜ˆV…Ì >âÕ >˜}i ۜÀ ˆ…Ài“ /œ`™™È

 }i܈`“iÌ …>̙™Ç] ܈À` >Õv `ˆi ˆ˜…>ÌˆV…i i`iÕÌ՘} `iÀ -V…ÀˆvÌ ÛiÀ܈iÃi˜° S±‘¬g® Üi˜`iÌ ÃˆV… }i}i˜ `ˆi Liˆ`i˜ >Ìi˜ 6œÀÕÀÌiˆi `iÀ -V…ÀˆvÌ }i}i˜ØLiÀ] ià …>˜`i ÈV… >® Փ iˆ˜i
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi œ`iÀ `ˆi -V…ÀˆvÌ Ãiˆ L®
ÕÃ`ÀÕVŽ `ià 7>…˜Ãˆ˜˜Ã° -ˆi ˜i˜˜Ì `ˆi -V…ÀˆvÌ ¹`ˆi >“ “iˆÃÌi˜ `i«iÀܘ>ˆÃˆiÀÌi >iÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi˜º°™™n

™™È ˆi vÀ>˜âŸÃˆÃV…i *…ˆœÃœ«…ˆ˜ ˜>…“ ÈV… >˜ ˆiÌâÃV…ià £xä° iLÕÀÌÃÌ>}] >“ £x° £ä° £™™{] `>à iLi˜° ™™Ç S±‘¬g® ´¯¯Ý ­ØLiÀ ]7iˆÃi¼ ՘` ]Õ}¼® ՘` S±‘¬g® ´¯¯Û ­ØLiÀ ] ØV…iÀ¼®° ™™n ¹Kxxˆ P±¬± iÃÌ ½>Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi > «Õà ]`j«iÀܘ>ˆÃji¼ µÕˆ ܈̺] `° £] ә° -ˆi ÜiˆÃÌ >ÕV… `>À>Õv …ˆ˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…ià ,i`i ۜ˜ Ãiˆ˜i“ ¹Àiˆ˜i˜ Õ̺ ­¹V… Lˆ˜ iˆ˜ «œ‡ ˜ˆÃV…iÀ `i“>˜˜ «ÕÀ Ã>˜}®º ۜ˜ ˆ…“ ˜ˆV…Ì Lˆœœ}ˆÃV…] «…ÞȜœ}ˆÃV… œ`iÀ À>ÃÈÃV… ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ܈À`] ܘ`iÀ˜ ¹i˜ ՘ Ãi˜Ã ÌÞ«œœ}ˆµÕi iÌ jVœ˜œ“ˆµÕiº ­iL`°®° 6}° `>âÕ Õ˜ÃiÀi
ÕÃv؅À՘}i˜ âՓ ŠΠۜ˜ 7iˆÃi°

{Çä

x° VVi œ“œ

x°£°Ó° 6œ“ ¹7ˆi˜ âÕÀ >V…̺ âÕÀ ¹1“ÜiÀÌ՘} >iÀ 7iÀÌiº\ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i *B˜i £nn{ q £nnn

ˆiÌâÃV…iÃ

à âiˆ}Ì ÃˆV… `>…iÀ] `>Ãà q >L}iÃi…i˜ ۜ˜ BÕ~iÀˆV…i˜ ˆ˜ÃV…BÌâ՘}i˜ q ۜ˜ `iÀ ÃV…ÀˆvÌÃÌiiÀˆÃV…i˜ ˜Ì܈VŽÕ˜} ˆiÌâÃV…ià …iÀ ՘` ۜ˜ `iÀ À>}i `>˜>V…] ܈i `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ ˆiÌâÃV…ià Ì>ÌÃBV…ˆV…i ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i *Àœ`Վ̈œ˜ ՘` `iÃÃi˜ ˜>V…}i>ÃÃi˜i
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ ˆ˜ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ âÕ `i“] Ü>à >Ã `iÀ iÀ˜ Ãiˆ˜ià i˜Ži˜Ã >˜âÕÃi…i˜ ˆÃÌ] ÃiÌâÌ] `ˆi iÕÀÌiˆÕ˜} `iÀ ˜Ì܈VŽÕ˜} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ *B˜i˜ ˆ˜ `i˜ >…Ài˜ £nn{ q £nnn q `iÀ Õ«ÌÜiÀŽ }i«>˜Ì …>Ì] `>à iÀ ՘ÌiÀ ÜiV…Ãi˜`i˜ 4LiÀÃV…ÀˆvÌi˜ >ÕV… “ˆÌ `i“ /ˆÌi ¹7ˆi âÕÀ >V…̺ >ÃÜ∈iÀÌ …>Ì] ˆ˜ `iÀ iÀ >LiÀ ÃV…ˆi~ˆV… `ˆi ՘à LiŽ>˜˜Ìi˜ 7iÀŽi `iÀ >…Ài £nnÈ q £nnn ÛiÀv>ÃÃÌ …>Ì q ۜ˜ i˜ÌÃV…iˆ`i˜`iÀ i`iÕÌ՘} vØÀ `ˆi ˆ˜ÃV…BÌâ՘} `ià -Ìii˜ÜiÀÌià ۜ˜  ˆÃÌ° 7ˆi Vgå妮± V±®Ù¦®gϦ }iâiˆ}Ì …>̙™™] ˆÃÌ `>à ۜ˜ ˆÃ>Li̅ ŸÀÃÌiÀ‡ ˆiÌâÃV…i ՘` *iÌiÀ >ÃÌ >Õà `i“ >V…>Ãà ˆiÌâÃV…ià âÕÃ>““i˜}iÃÌiÌi 7iÀŽ ¹ iÀ 7ˆi âÕÀ >V…̺ iˆ˜i œ“«ˆ>̈œ˜] `ˆi ˜ˆV…Ì `i˜ ˜Ìi˜Ìˆœ˜i˜ ˆiÌâÃV…ià i˜ÌëÀˆV…Ì° £™ä£ ÜÕÀ`i iÀÃ̓>Ã iˆ˜i -V…ÀˆvÌ Õ˜ÌiÀ `ˆiÃi“ /ˆÌi ­>Ã >˜` 86 `iÀ Àœ~œŽ‡ Ì>Û>ÕÃ}>Li® >Õà `i“ >V…>Ãà ˆiÌâÃV…ià ÛiÀŸvvi˜ÌˆV…Ì] `ˆi ۜ˜ `i˜ iÀ‡ >ÕÃ}iLiÀ˜ >Ã i˜`}؏̈} LiÌÀ>V…ÌiÌi] Ü }i˜>˜˜Ìi ¹Ž>˜œ˜ˆÃV…iº œÀ“ LiŽ>“ `>à 7iÀŽ ˆ“ >…À £™äÈ] >Ã >˜` 8 ՘` 8 `iÀ />ÃV…i˜>ÕÃ}>Li° ˜ `iÀÃiLi˜ œÀ“ ÜÕÀ`i ià £™££ >Ã >˜` 86 ՘` 86] >˜ÃÌii `ià vÀ؅iÀi˜ >˜`ià 86 `iÀ Àœ~œŽÌ>Û>ÕÃ}>Li] «ÕLˆâˆiÀÌ° ˆi *ÕLˆŽ>̈œ˜ `ˆiÃià 7iÀŽià >Ã `ià >˜‡ }iLˆV…i˜ >Õ«ÌÜiÀŽià ˆiÌâÃV…ià …>Ì vÀiˆˆV… >Õv `ˆi ˆÃŽÕÃȜ˜ Փ `iÃÃi˜ *…ˆœÃœ«…ˆi `iÀ 7ˆi˜ âÕÀ >V…Ì] ˆ˜`i“ “>˜ Ãiˆ˜i ,ivi݈œ˜i˜ >Õv `>à ՘ÌiÀ `ˆiÃi“ /ˆÌi >L}i…>˜`iÌi *ÀœLi“ >Ã iˆ˜i˜ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜] }>À “i‡ Ì>«…ÞÈÃV…i˜ ¹i…ÀÃ>Ì⺠}iiÃi˜ …>Ì] ÃÌ>ÀŽi˜ ˆ˜vÕÃà }i…>LÌ° ˆiÃi ˆÃŽÕÃȜ˜ ܏ …ˆiÀ ˜ˆV…Ì ˜>V…}iâiˆV…˜iÌ ÜiÀ`i˜°£äää
Õv `iÀ iˆ˜v>V…ÃÌi˜ Li˜i }iÃ>}Ì] Li˜ÕÌâÌ ˆiÌâÃV…i `ˆiÃi œÀ“i] Փ `>à *…B˜œ“i˜ `ià ¹iLi˜Ãº âÕ Õ“‡ ÃV…ÀiˆLi˜] ܈i V±®Ù¦®gϦ >ÕÃv؅ÀÌ] `iÀ ÈV… ˆ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} >Õv ] `ˆi iÀÃÌi -Ìii ˆ˜ iˆ˜i“ 7iÀŽ ˆiÌâÃV…iÃ] >˜ `iÀ `iÀ
ÕÃ`ÀÕVŽ ¹7ˆi âÕÀ >V…̺ âÕ iÃi˜ ˆÃÌ] LiÀÕvÌ] ܜ ˆiÌâÃV…i Ãiˆ˜i˜ *ÀœÌ>}œ˜ˆÃÌi˜ Ã>}i˜ BÃÃÌ\ ¹ ÕÀ] ܜ iLi˜ ˆÃÌ] `> ˆÃÌ >ÕV… 7ˆi\ >LiÀ ˜ˆV…Ì 7ˆi âՓ iLi˜] ܘ`iÀ˜ q Ü i…Ài ˆV…¼Ã `ˆV… q 7ˆi âÕÀ >V…̺ ­-
{] £{™®°

ˆiÀ] ˆ˜ `i“
LÃV…˜ˆÌÌ ¹6œ˜ `iÀ -iLÃ̇1iLiÀ܈˜`՘}º] ܈À` ˜ˆV…Ì iˆ˜ “iÌ>«…ÞÈÃV…ià *Àˆ˜âˆ« ˆ“ -ˆ˜˜i iˆ˜iÀ 7ˆÀŽ“>V…Ì] `ˆi] ˆ“ ˆ˜ÌiÀ}À՘` ÃÌi‡ …i˜`] `ˆi 7iÌ `iÀ ÀÃV…iˆ˜Õ˜} >iÀiÀÃÌ }i˜iÀˆiÀÌ] ÛiÀŽØ˜`iÌ] ܘ`iÀ˜ `>à ™™™ 6}° `>âÕ ÛœÀ >i“ V±®Ù¦®gϦ ´¯‰æ ψѺ¿ ´¯‰Ý ¯Ý Œ ´´¯ ՘` Ãiˆ˜i `ˆiÃLiâØ}ˆV…i˜
ÕÃv؅À՘}i˜ ˆ˜\ -
£{] ÎnÎ q {ää° £äää 6}° `>âÕ `ˆi Ž˜>««i˜
˜“iÀŽÕ˜}i˜ œLi˜] ΰӰӰΰ

x°£° ˆi -ÌiÕ˜} ۜ˜  ˆ“ 7iÀŽ

ˆiÌâÃV…iÃ

{Ç£

iLi˜ >Ã `>à ¹Ü>à ÈV… ÃÌiÌà ØLiÀ܈˜`i˜ “Õ~º£ää£ V…>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀÌ] ܜ“ˆÌ ˆiÌâÃV…i >Õv `iÀ ¹œ˜Ìœœ}ˆÃV…i˜º£ääÓ Li˜i q >Õv `iÀ Li˜i `iÀ ˆ˜v؅À՘} iˆ˜iÀ ˜iÕi˜ iÃ>“̈˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ q `ˆi ۜ˜ ˆ…“ }ivœÀ`iÀÌi /À>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ ՘` iÕiÀÃV…>vv՘} `ià ÈV… Li>…i˜`i˜ iLi˜Ã âÕ v՘`ˆiÀi˜ ÃÕV…Ì° R±£g®® N¦›© …>Ì }iâiˆ}Ì] `>Ãà “>˜ >LiÀ ˜ˆV…Ì iˆ˜v>V……ˆ˜ Ã>}i˜ Ž>˜˜] `>Ãà `iÀ 7ˆi âÕÀ >V…Ì ¹}>˜â iˆ˜v>V… iˆ˜i >˜`iÀi
ÀÌ] iLi˜ âÕ Ã>}i˜º Ãiˆ] Üiˆ ˆiÌâÃV…i `i˜ i}Àˆvv >Õv ¹>ià iÃV…i…i˜º] >Ãœ >ÕV… >Õv `>à 1˜œÀ}>˜ˆÃV…i >ÕÃ`i…˜Ì ­N¦›© ´¯‰Ý] {{ vv°®° “ œ}i˜`i˜ ܏i˜ >LiÀ `ˆiÃi œ˜Ìœœ}ˆÃV…i˜ À>}iÃÌiÕ˜}i˜ ˜ˆV…Ì “ˆÌ `iÀ «…ˆœœ}ˆÃV…i˜ À>}iÃÌiÕ˜} ˜>V… `i“ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ *ÀœiŽÌ] `>à ˆiÌâÃV…i ՘ÌiÀ `i“ >“i˜ ¹7ˆi˜ âÕÀ >V…̺ LiÌÀˆiLi˜ …>Ì] ÛiÀ“ˆÃV…Ì ÜiÀ`i˜° 1˜>L…B˜}ˆ} `>ۜ˜] œL ՘` ˆ˜ ÜiV…iÀ œÀ“ ˆiÌâÃV…i iˆ˜ ܏V…ià 7iÀŽ }i«>˜Ì] >ÕÃ}iv؅ÀÌ œ`iÀ >ÕÃâÕv؅Ài˜ Li>LÈV…̈}Ì …>Ì] Ž>˜˜ `iÀ /œ«œÃ ۜ“ ¹7ˆi˜ âÕÀ >V…̺ Ñgx£©¦x£ ۜ˜ }Àœ~iÀ i`iÕÌ՘} ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià *…ˆ‡ œÃœ«…ˆiÀi˜ Ãiˆ˜° ˆiÃi Ã>V…ˆV…i ˆ“i˜Ãˆœ˜ ˆÃÌ >LiÀ â՘BV…ÃÌ >Õà `i˜ ۜ˜ ˆ…“ ÛiÀŸvvi˜ÌˆV…Ìi˜ 7iÀŽi˜ âÕ i˜Ì˜i…“i˜°  …>Ì ˜Õ˜ ˆ˜ }i܈ÃÃiÀ 7iˆÃi iˆ˜i B…˜ˆV…i -ÌiÕ˜} ܈i 7] Üiˆ ià ÈV… `>Liˆ >ÕV… Փ iˆ˜ 7iÀŽ …>˜`iÌ] `>à ˆ˜ `iÀ ՘à ۜÀˆi}i˜`i˜ iÃÌ>Ì ˜ˆV…Ì ۜ˜ ˆiÌâÃV…i âՓ ÀÕVŽ >Õ̜ÀˆÃˆiÀÌ ÜœÀ`i˜ ˆÃÌ° >˜ ܈À` ÈV… `>…iÀ] Üi˜˜ “>˜ `i“ 7iÀŽ Liܘ`iÀi
Õv‡ “iÀŽÃ>“ŽiˆÌ ˆ˜ iˆ˜iÀ ˆiÌâÃV…iˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ܈`“iÌ] âÕ ,iV…Ì vÀ>}i˜] ˆ˜ ÜiV…i“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ  >Ã -V…ÀˆvÌ >Õà `i“ >V…>Ãà âÕ `i˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i >Õ̜ÀˆÃˆiÀÌi˜ 7iÀŽi˜ ՘` âÕ `i˜ >˜`iÀi˜ 7iÀŽi˜ >Õà `iÀÃiLi˜ *…>Ãi ÃÌi…Ì° 7iˆÌiÀà ܈À` âÕ vÀ>}i˜ Ãiˆ˜] ˆ˜ ÜiV…i“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ `ˆiÃi 7iÀŽi âՓ ˆÌiÀ>‡ ÀˆÃV…i˜ *ÀœiŽÌ ¹7ˆi âÕÀ >V…̺ ÃÌi…i˜° V… ÜiÀ`i >Ãœ ˆ“ œ}i˜`i˜ `>à -V…ˆVŽÃ> `ˆiÃià *ÀœiŽÌià }ÀœL ΈââˆiÀi˜] Փ `i˜ "ÀÌ `iÀ -V…ÀˆvÌ Kxxˆ P±¬± ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià -V…>vvi˜ }i˜>ÕiÀ viÃ̏i}i˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜°
L}iÃi…i˜ `>ۜ˜] `>Ãà `ˆi œÀ“ՏˆiÀ՘} ۜ“ ¹7ˆi˜ âÕÀ >V…̺ ÈV… ˆ˜ iˆ˜iÀ 6iÀŸvvi˜ÌˆV…Õ˜} ˆiÌâÃV…ià iÀÃ̓>Ã ˆ“ ] >Ãœ ˆ“ -œ““iÀ £nnÎ vˆ˜`iÌ] ۜÀLiÀiˆÌiÌ ÃV…œ˜ ˆ˜ `i˜ ˜>V…}i>ÃÃi˜i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜] ܈À` ˆ˜ `i˜ iÀ…>Ìi˜i˜ ˆi`iÀ‡ ÃV…ÀˆvÌi˜ ˆiÌâÃV…ià iÀÃ̓>Ã ˆ“ -œ““iÀ £nnx `ˆi œÀ“i ¹7ˆi âÕÀ >V…̺ >Ã /ˆÌi vØÀ iˆ˜ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…ià *ÀœiŽÌ iÀÜB…˜Ì° “ -œ““iÀ £nn{ i˜Ì܈ÀvÌ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ *B˜i˜] ˆ˜ ՘“ˆÌÌiL>Ài“ ““i˜…>˜} “ˆÌ ,ivi‡ ݈œ˜i˜ âÕÀ 7ˆi‡âÕÀ‡>V…̇*ÀœLi“>̈Ž] ˆ˜ âiˆÌˆV…iÀ B…i âÕÀ
Lv>ÃÃ՘} `ià ˜}œÀ`˜Õ˜}º ­-
££] Ó£Ó vv°Æ ÓÈ QÓ{ÎR®° “ }iˆV…i˜ >˜ÕÎÀˆ«Ì vˆ˜`iÌ ÃˆV… >ÕV… `ˆi /ˆÌi˜œÌˆâ\ ¹[£¦©±Ñ±º£¦ˆ ˆÏ ˆá¦›ˆ® c¦ˆˆÏ¨Þ®‘Ù Ö ˆ˜ 6iÀÃÕV… `iÀ 1“ÜiÀ̅՘} >iÀ 7iÀ̅iº ­-
££] Ó£nÆ ÓÈ QÓx™R®°£ääÎ £ää£ 6}° `>âÕ }i˜>ÕiÀ…ˆ˜ VA©©ˆÏ¥TgÞÙˆÏ ´¯Ô™ ­iˆ˜i }iŽØÀâÌi >ÃÃ՘} `>ۜ˜ ˆ˜\ ^g©gÄÞgρg] ÓÎ{ q ÓnÇ®° £ääÓ ˜ iˆ˜i“ ˜iÕÌÀ>i˜ -ˆ˜˜° £ääÎ iÀ …ˆiÀ >˜}iv؅ÀÌi 1˜ÌiÀ̈Ìi] `iÀ ÃV…ˆi~ˆV… âՓ >Õ«Ì̈Ìi >˜ÃÌii ۜ˜ ¹ iÀ 7ˆi âÕÀ >V…̺ >Û>˜VˆiÀÌ] ˆÃÌ >Ãœ >ÕV… BÌiÀ >Ã `iÀ /ˆÌi ¹7ˆi âÕÀ >V…̺°

{ÇÓ

x° VVi œ“œ

ˆiÌâÃV…i ˜œÌˆiÀÌ ÃˆV… ˆ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} >ÕV… ˜œV… /ˆÌii˜ÌÜØÀvi vØÀ `ˆi ¹6œÀÀi`i âÕ iˆ˜iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi `iÀ i܈}i˜ 7ˆi`iÀŽÕ˜v̺ >Ã 1˜ÌiÀ̈Ìi ՘ÌiÀ `iÀ 4LiÀÃV…ÀˆvÌ ¹i˜ÃiˆÌà ۜ˜ ÕÌ Õ˜` ŸÃiº£ää{ œ`iÀ >˜`iÀi] B…˜ˆV…i /ˆÌi°£ääx >V…`i“ £nnx 6 >Ã *ÀˆÛ>Ì`ÀÕVŽ ˆ˜ {ä Ýi“«>Ài˜ iÀÃV…ˆi˜i˜ ˆÃÌ] ÛiÀÃÕV…Ì ˆiÌâÃV…i ˆ“ -œ““iÀ £nnx] 
ՓâÕ>ÀLiˆÌi˜°£ääÈ “ >V…>Ãà >Õà `ˆiÃiÀ à >L `i“ ¹6iÀÃÕV… iˆ˜iÀ -iLÃ̎ÀˆÌˆŽº `iÀ
ÕÃ}>Li ۜ˜ / >Õà £nnÈ Õ˜ÌiÀ˜œ“‡ “i˜i *ÀœiŽÌ `iÀ Ÿvvi˜ÌˆV…i˜ -iLÃ̈˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ˆ˜ 6œÀܜÀÌi˜ >˜ŽØ˜`ˆ‡ }i˜£ääÇ Õ˜` ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ iˆ˜iÀ iÕ>ÕÃ}>Li `iÀ 7iÀŽi `ˆiÃi ˜iÕ >˜‡ ՘` iˆ˜â՜À`˜i˜ ÃÕV…i˜°£ään >Àˆ˜ âiˆ}Ì ÃˆV… vÀiˆˆV… iˆ˜ ˆ˜ÃV…˜ˆÌÌ] iˆ˜ 7i˜`i«Õ˜ŽÌ] ۜ˜ `i“ >Õà >Õv `>à 6iÀ}>˜}i˜i âÕÀØVŽ}iLˆVŽÌ ܈À`] ܜLiˆ `ˆiÃià ՘ÌiÀ `ˆiÃiÀ ˜iÕi˜ *iÀëiŽÌˆÛi >ÕV… ˜iÕ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ] iÀ˜iÕÌ «iÀëiŽ‡ ̈ۈiÀÌ ÜˆÀ` ՘` ÜiˆÌiÀà >Õv `>à iÕi ۜÀ>ÕÃ}iLˆVŽÌ ܈À`° >˜ Ž>˜˜ `>Àˆ˜ `i˜ LiÀiˆÌà ۜ˜ ˆiÌâÃV…iÃ
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ `iÀ Õ}i˜`âiˆÌ …iÀ] >LiÀ >ÕV… >Õà `i˜ >…Ài˜ £nÇÈ q Çn LiŽ>˜˜Ìi˜ ÌÞ«ˆÃV…i˜ «…ˆÃV…i i‡ Ș˜Õ˜}i˜ iÀŽi˜˜i˜] `ˆi ÈV… ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià ˆi`iÀÃV…ÀˆvÌi˜ ˆ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} > >ÕV… vˆ˜`i˜°£ää™ ˆi «…ˆœœ}ˆÃV… …iÀÃÌiL>Ài 6iÀLˆ˜`՘} âÕ £ää{ -
££] ÓÎxÆ ÓÈ QÎÓxR\ ¹Rˆ®Ñˆ¦ÙÑ à±® OÞÙ Þ® zш Ö b±Ïψˆ åÞ ˆ¦®ˆÏ [£¦©±Ñ±º£¦ˆ Ö ˆÏ ˆá¦›ˆ® c¦ˆˆÏ¨Þ®‘Ù¿Ö 6œ˜ Àˆi`ÀˆV… ˆiÌâÃV…iº° £ääx 6}° -
££] ÓÓnÆ ÓÈ QәÎR\ ¹J¦ˆ ®ˆÞˆ
ޑ¨©4ÏÞ®›¿É ˆ˜i 6œÀLiÀiˆÌ՘} É âÕÀ ]*…ˆœ‡ Ü«…ˆi `iÀ i܈}i˜ 7ˆi`iÀŽÕ˜v̼ºÆ -
££] Ó ÓÈ QәnR\ ¹ ˆ˜ 6œÀ‡ ՘` ØÀ‡7œÀÌ âÕÀ *…ˆœÃœ«…ˆi `iÀ i܈}i˜ 7ˆi`iÀŽÕ˜v̺ ՘ÌiÀ `i“ /ˆÌi ¹ ˆi ˜iÕi
ÕvŽBÀ՘}ºÆ -
££]Î{ÈÆ Ó™ Q{äR\ ¹J¦ˆ ®ˆÞˆ
ޑ¨©4ÏÞ®›¿ É ˆ˜i 6œÀLiÀiˆÌ՘} É âÕÀ *…ˆœÃœ«…ˆi `iÀ i܈}i˜ 7ˆi`iÀŽÕ˜vÌ°É 6œ˜ É Àˆi`ÀˆV… ˆiÌâÃV…iº° £ääÈ 6} `ˆi i“iÀŽÕ˜} V±®Ù¦®gÏ¦Ñ ˆ˜ -
£x] £xä ՘` Ãiˆ˜i ˆ˜ÜiˆÃi >Õv ˆiÌâÃV…ià ,ÕLÀˆâˆiÀ՘}i˜ ˆ˜ `ˆiÃiÀ
LÈV…Ì ˆ˜ -
£{] ÇÓÈ vv°Æ Èi…i ˆ˜ÃLiܘ`iÀi `ˆi À>}‡ “i˜Ì}ÀÕ««i Q{ÓR >Õà `i˜ 
Õ}ÕÃ̇-i«Ìi“LiÀ £nnx] -
££] ș£ q ™Ç° £ääÇ 6}° iÌÜ> ՘ˆ‡Տˆ £nnx\ -
££] xǙ v°Æ ÎÇ QxRÆ -
££] È£x v°°Æ În Q£xRÆ
Õ}ÕÃ̇ -i«Ìi“LiÀ £nnx\ -
££] ÈÈÎ q ÈÈÇÆ {ä QÈxRÆ QÈÈRÆ -
££] ÈnÎ q ÈnÇÆ {£ Q™R] Q£äR° £ään 6}° Liܘ`iÀà -
££] È骮 {£ Q£R] ՘` `ˆi B˜}iÀi ,ivi݈œ˜ >Õv ,ˆV…>À` 7>}˜iÀ ՘` ˆiÌâÃV…ià 6iÀ…BÌ˜ˆÃ âÕ ˆ…“ ՘ÌiÀ `i“ /ˆÌi ¹WˆÞˆ ޮ刦ٛˆ¬4œˆ ˆÙÏgx£ÙÞ®›º] iL`°] Èș q ÈÇnÆ {£ QÓRÆ Û}° >ÕV… `ˆi 6iÀÜiˆÃi V±®Ù¦®gÏ¦Ñ >Õv B…˜ˆV…i
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ ˆ˜ -
£{] ÇÓn° £ää™ ˜ `i˜ }i˜>˜˜Ìi˜ ˜ÌÜØÀvi˜ âÕ 6œÀÀi`i˜ œ`iÀ >ÕV… ˆ˜ `iÀ iÀÜB…˜Ìi˜ B˜}iÀi˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜} âÕ ,ˆV…>À` 7>}˜iÀÆ Û}° >ÕV… `ˆi iÀÃÌ>՘ˆV…i ,ivi݈œ˜ >Õà ՘ˆ‡Տˆ £nnx] -
££] xxÎÆ ÎÈ Q£äR] ˆ˜ `iÀ ˆiÌâÃV…i `Àiˆ
ÀÌi˜] ՘ÌiÀ `i˜i˜ iÀ `ˆi ¹a®Ñx£Þ© `ià 7iÀ`i˜Ã âÕ LiÜiˆÃi˜º ÌÀ>V…ÌiÌi] ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ] ˜B“ˆV… >® `>à >Ãiˆ˜ >Ã ՘Ã̇ ÜiÀŽ >˜âÕÃi…i˜] Ü`>Ãà `ˆi œÀ> ˆ˜Ã ,iˆV… `ià -V…iˆ˜Ã }i…ŸÀÌ] L® >i -V…Տ`Li}Àˆvvi >Ã œLiŽÌˆÛ ՘iÀ…iLˆV…] `>à >Ãiˆ˜ >Ã >œ}ˆÃV… ՘` ՘}iÀiV…Ì âÕ LiÌÀ>V…Ìi˜ ՘` V® ÀˆÌˆŽ `iÀ /iiœœ}ˆi° ˆiÌâÃV…i Üi˜`iÌ ˆ˜ `ˆiÃiÀ
ÕvâiˆV…˜Õ˜} LiÀiˆÌà `ˆi À>}i] ՘ÌiÀ `iÀ iÀ `ˆi >Li˜`B˜`ˆÃV…i /À>`ˆÌˆœ˜ ˆiÃÌ] ˜B“ˆV… `ˆii˜ˆ}i ˜>V… `i˜ ۜÀÀ>̈œ‡ ˜>i˜ iÜi}}Àؘ`i˜ vØÀ `ˆiÃià /՘ ՘` i˜Ži˜] >Õv ÈV… ÃiLÃÌ >˜ ՘` >˜ÌܜÀÌiÌ\ ¹7>À ià ˜ˆV…Ì] Փ “ˆÀ ÃiLiÀ `>à iv؅ ۟ˆ}iÀ 1˜ÛiÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV…ŽiˆÌ âÕ ÃV…>vvi˜ q “ˆV… >Õ~iÀ…>L i`ià œLà ՘` />`iÃ] ՘>L…B˜}ˆ} ۜ˜ >i“ …i`i“ ՘` iÕÌi …ˆ˜âÕÃÌii˜] Փ >Õv “iˆ˜i
ÀÌ “iˆ˜i“ V…âՏ>Õvi˜¶º°

x°£° ˆi -ÌiÕ˜} ۜ˜  ˆ“ 7iÀŽ

ˆiÌâÃV…iÃ

{ÇÎ

`i˜ ˆ˜
LÃV…˜ˆÌÌ {°Ó°£°Ó°Î° iÀÜB…˜Ìi˜ >Õ̜Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ >Õà £nÇn ՘ÌiÀ `i“ /ˆÌi ¹i“œÀ>Lˆˆ>º ÃÌiÌ `ˆi q >Õà `iÀ 6œÀÀi`i âÕ  LiŽ>˜˜Ìi ­-
x] Ó{® q ÀÜB…˜Õ˜} Ãiˆ˜iÀ iÀÃÌi˜ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ 6iÀÃÕV…i ØLiÀ `i˜ 1ÀëÀ՘} `ià ŸÃi˜ ˆ“ ˜>Li˜>ÌiÀ Üܜ… £nÇn >Ã >ÕV… £nnx `>À°£ä£ä iÀ >ÕV… ۜ˜ O¦±Ï›¦± ±©©¦ £ä££ Žœ˜ÃÌ>̈iÀÌi 4LiÀ}>˜} ۜ˜ `i˜ À>‡ ̅ÕÃÌÀ>‡*B˜i˜ ­-
££] x{ÓÆ Îx QÇÓR‡QÇxR® âÕ iˆ˜iÀ ˜iÕi˜] >Õv `i˜ >“i˜ `ià ˆœ˜ÞÜà }iÌ>ÕvÌi˜ *…ˆœÃœ«…ˆi }i…Ì >ÕV… iˆ˜…iÀ “ˆÌ
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ âÕÀ ¹˜iÕi˜ ,>˜}œÀ`˜Õ˜}º] `ˆi âÕiÀÃÌ …iÀ}iÃÌiÌ ÜiÀ`i˜ “ÕÃÃ] `>“ˆÌ `ˆi *…ˆœ‡ Ü«…ˆi `iÀ i܈}i˜ 7ˆi`iÀŽi…À ÛiÀŽØ˜`iÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜]£ä£Ó ˆ˜ÃLiܘ`iÀi >ÕV… ˆ˜ ˆi`iÀÃV…ÀˆvÌi˜ ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ ˆiÌâÃV…ià À>̅ÕÃÌÀ>‡*B˜i˜£ä£Î \ ¹° À>̅ÕÃÌÀ> Ž>˜˜ ˜ÕÀ Li}ØVŽi˜] ˜>V…`i“ `ˆi ,>˜}œÀ`˜Õ˜} …iÀ}iÃÌiÌ ˆÃÌ° ˜}œÀ`˜Õ˜} `ÕÀV…}iv؅ÀÌ ˆ˜ iˆ˜i“ -ÞÃÌi“ `iÀ À`Ài}ˆiÀ՘}\ `ˆi iÀÀ˜ `iÀ À`i âՏiÌâÌ] iˆ˜i ˜iÕi …iÀÀÃV…i˜`i É >ÃÌi°
Õà ˆ…˜i˜ …ˆiÀ ՘` `> i˜ÌëÀˆ˜}i˜`] }>˜â i«ˆVÕÀˆÃV…iÀ É œÌÌ] `iÀ 4LiÀ‡ “i˜ÃV…] `iÀ 6iÀŽBÀiÀ `ià >Ãiˆ˜Ã° É ° ˆi ØLiÀ“i˜ÃV…ˆV…i
Õvv>ÃÃ՘} `iÀ 7iÌ° ˆœ˜ÞÜð É 6° 6œ˜ `ˆiÃiÀ }ÀŸ~Ìi˜ ˜ÌvÀi“`՘} ˆiLi˜` âÕÀØVŽŽi…Ài˜` âՓ ˜}ÃÌi˜ ՘` iˆ˜ÃÌi˜] À>̅ÕÃÌÀ> >i Ãiˆ˜i ÀiL˜ˆÃÃi Ãi}˜i˜` ՘` >Ã -i}˜i˜`iÀ ÃÌiÀLi˜`º ­-
££] x{£Æ Îx QÇÎR®°£ä£{

£ä£ä £nÇn\ -
n] xäxÆ Ón QÇRÆ £nnx\ -
££] È£ÈÆ În Q£™R ­Üœ… `ˆi ¹6œÀÃÌÕviº âÕÀ *>ÃÃ>}i ˆ˜ ®° ˆi ۜ˜ ˆiÌâÃV…i >˜}iëÀœV…i˜i ˆi`iÀÃV…ÀˆvÌ ˆÃÌ œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… ˜ˆV…Ì iÀ…>Ìi˜° £ä££ 6}° `iÀð] ˆi ˜>V…}i>ÃÃi˜i˜ À>}“i˜Ìi ۜ˜ iÀLÃÌ £nn{ LˆÃ iÀLÃÌ £nnx° ˜\ -
££] ÇÓä q ÇÓÈ° £ä£Ó 6}° LiÀiˆÌà ˆ“ -œ““iÀ £nnÎ -
£ä] {ÇxÆ £{ Q£R] ܜ ˆiÌâÃV…i ՘ÌiÀ `iÀ 4LiÀÃV…ÀˆvÌ ¹*…ˆœÃœ«…ˆi `iÀ ÕV… `i˜ /ˆÌi ¹ ˆi ˜iÕi ,>˜}œÀ`˜Õ˜}º ˜œÌˆiÀÌÆ ˆ˜ `i“ LiÀiˆÌà âˆÌˆiÀÌi˜ À>}“i˜Ì -
££] Ó£ÓÆ ÓÈ QÓ{ÎR v՘}ˆiÀÌ ¹ ˆi ˜iÕi ,>˜}œÀ`‡ ˜Õ˜}º >Ã /ˆÌi “ˆÌ `i“ 1˜ÌiÀ̈Ìi ¹6œÀÀi`i âÕÀ *…ˆœÃœ«…ˆi `iÀ i܈}i˜ 7ˆi`iÀ‡ ŽÕ˜v̺° ˆi ¹˜iÕi ,>˜}œÀ`˜Õ˜}º ܈À` ˆ“ œ˜ÌiÝÌ Ûœ˜ /ˆÌii˜ÌÜØÀvi˜ ˆ˜ `ˆiÃiÀ ÕV… ˆ˜ -
££] Óә v°Æ ÓÈ QәÇR] QәnRÆ }i˜>˜˜Ì ­Û}° >° -
££] Ó{ÎÆ ÓÈ QÎxÎR®° ˆi ,>˜}œÀ`˜Õ˜} `iÀ i˜ÃV…i˜ ܈À` >Ã iˆ˜ *՘ŽÌ ՘ÌiÀ iˆ˜iÀ /ˆÌi>ÕvâiˆV…˜Õ˜} ¹ >à *ÀœLi“ i˜ÃV…º >Õv}iv؅ÀÌÆ Û}° -
££] xääÆ Î{ QÓ{äR°
Õà `ˆiÃiÀ œÌˆâ }i…Ì …iÀۜÀ] `>Ãà ˆiÌâÃV…i `ˆi ˜iÕi ,>˜}œÀ`˜Õ˜} ˜>V… `iÀ iÃÌÀՎ̈œ˜ `iÀ LˆÃ…iÀˆ}i˜ iÃÌÃiÌâ՘} `ià 7iÃi˜Ã `ià i˜ÃV…i˜ `ÕÀV… `ˆi *…ˆœÃœ«…i˜ ՘` ¹œÀ>‡*Ài`ˆ}iÀº ۜÀÃV…>}i˜ ܈° ˜ `i˜  ۜ˜ £nn{ q £nnÇ vˆ˜`i˜ ÈV… …BÕvˆ}i iâÕ}˜>…“i˜ >Õv `ˆi ¹˜iÕi ,>˜}œÀ`˜Õ˜}º Àië° `>à *ÀœLi“ `iÀ ,>˜}œÀ`˜Õ˜} ØLiÀ…>Õ«ÌÆ Û}° iÌÜ> iÀLÃÌ £nn{‡iÀLÃÌ £nnx\ -
££] xÓnÆ Îx Q{£RÆ -
££] xxÇÆ ÎÈ Q£ÇRÆ -
££] Èä™Æ În Q££RÆ iÀLÃÌ £nnx‡iÀLÃÌ £nnÈ\ -
£Ó] ™{Æ Ó QÇÓR° £ä£Î 6} -œ““iÀ £nnÎ] -
£ä] {™£Æ £x Q{nR\ ¹À>̅ÕÃÌÀ> { `ˆi ˜iÕi ,>˜}œÀ`˜Õ˜} `iÀ i˜ÃV…i˜º° ˆiÌâÃV…i ˜i˜˜Ì >ÕV… ˆ˜ ““i˜…>˜} “ˆÌ `i“ ˆ“ iÀLÃÌ £nnÎ >Õv‡ }iâiˆV…˜iÌi˜ ¹[©g® åÞ fgÏgÙ£ÞÑÙÏg ™º ­-
£ä] x™n vv°Æ Ó£ QÎR® `ˆi ¹ iÕi ,>˜}‡ œÀ`˜Õ˜} `iÀ i˜ÃV…i˜ ՘` ˜iÕi 6iÀ̅iˆÕ˜} `iÀ ,iV…Ìiº ­-
£ä] Èää v°Æ Ó£ Q{R®° £ä£{ ˜ ՘“ˆÌÌiL>ÀiÀ B…i âÕ `ˆiÃiÀ
ÕvâiˆV…˜Õ˜} …>Ì ÃˆV… ˆiÌâÃV…i ˜œÌˆiÀÌ\ ¹À>‡ ̅ÕÃÌÀ>V Ž>˜˜ ˜ÕÀ Li}ØVŽi˜] Üi˜˜ iÀ iÀÃÌ `ˆi ]g®›±Ï®Þ®› …iÀ}iÃÌiÌ …>̺ ­-
££] x{äÆ Îx QÇ£R®°

{Ç{

x° VVi œ“œ

ˆiÀ ܈À` `ˆi ØLiÀ“i˜ÃV…ˆV…i
Õvv>ÃÃ՘} `iÀ 7iÌ ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ ˆœ˜ÞÜà }i˜>˜˜Ì ՘` `ˆià ˆ“ œ˜ÌiÝÌ “ˆÌ *B˜i˜ âÕ iˆ˜i“ ÜiˆÌiÀi˜ À>‡ ̅ÕÃÌÀ>‡ ÕV…° ˜ `iÀ >˜ÃV…ˆi~i˜`i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜} “ˆÌ `i“ /ˆÌi ¹À>‡ ̅ÕÃÌÀ> xº ÜiÀ`i˜ `ˆi ““i˜…B˜}i â܈ÃV…i˜ `i“ Àiˆ}˜ˆÃ `ià /œ`ià œÌÌiÃ] `i“
ÕvÌÀiÌi˜ À>̅ÕÃÌÀ>à ՘` `iÀ ˜iÕi˜ ,>˜}œÀ`˜Õ˜} ˜œÌˆâ>À̈} `>À}ii}Ì ­-
££] x{£ v°] Îx QÇ{RÆ Û}° -
££] ÈÓäÆ Î™ QÎR®° À>̅ÕÃÌÀ> ܏Ìi `i“âÕvœ}i >Ã ¹`iÀ ºÏ4ˆÑÙ¦®¦ˆÏو Vˆ®Ñx£º >ÕvÌÀiÌi˜] ¹`iÀ `ˆi 7iÀ̅i vØÀ `ˆi >…ÀÌ>ÕÃi˜`i LiÃ̈““̺° -iˆ˜ iÃV…i˜Ž Ž>˜˜ >LiÀ iÀÃÌ `>˜˜ >˜}i˜œ““i˜ ÜiÀ`i˜] Üi˜˜ `ˆi `>vØÀ }iiˆ}˜iÌi˜ “«vB˜}iÀ ۜÀ…>˜`i˜ Ș`] ܜâÕ âÕiÀÃÌ `ˆi ˜iÕi ,>˜}œÀ`˜Õ˜} …iÀâÕÃÌii˜ ˆÃÌ° ˆi …ˆÃ̜ÀˆÃV…i -ˆÌÕ>̈œ˜] ˆ˜ `iÀ `ˆiÃiÀ ˜iÕi iÃiÌâ}iLiÀ£ä£x iÀÃV…iˆ˜Ì] LiÃV…ÀiˆLÌ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `ˆiÃi“ *>˜ Ü\ ¹q V…>À>ŽÌiÀˆÃˆÀÌ `ÕÀV… gÑ ›ÏzœÙˆ Kψ¦›®¦œ~ œÌÌ ˆÃÌ Ìœ`Ì° ÕÀ “iÀŽi˜ `ˆi i˜ÃV…i˜ ˜œV… ˜ˆV…Ìà `>ۜ˜] `>~ Èi ˜ÕÀ ۜ˜ iÀiÀLÌi˜ 7iÀ̅i˜ âi…Ài˜º ­-
££] x{£ v°®°

7iˆÌiÀà ˜i˜˜Ì iÀ `ˆiÃi Ãà ià âՓ ¹iÌâÌi˜ i˜ÃV…i˜º …ˆ˜}i…Ì q “ˆÌ  }iëÀœ‡ V…i˜] âÕ `i“i˜ˆ}i˜] ¹`iÀ ˜ˆV…Ì “i…À `i˜ *viˆ Ãiˆ˜iÀ -i…˜ÃÕV…Ì ØLiÀ `i˜ i˜ÃV…i˜ …ˆ˜>Õà ܈Àv̺ ­ ] 6œÀÀi`i x] -
{] £™®° À ëÀˆV…Ì …ˆiÀ >Ãœ ܈i`iÀ `ˆi -ˆÌÕ>̈œ˜ >˜] `>Ãà ià âÕ iˆ˜iÀ ˜ÌÃV…iˆ`՘} Žœ““i˜ ÜiÀ`i] `ˆi ÈV… â܈ÃV…i˜ `i˜ …>˜Vi˜ ՘` Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜] `ˆi `ÕÀV… `i˜ /œ` œÌÌià iÀŸvv˜iÌ Ãˆ˜`] >Õv `iÀ iˆ˜i˜ ՘` iˆ˜iÀ
Lë>˜˜Õ˜} `iÀ LiÃÌi˜ ÀBvÌi `ià i˜ÃV…i˜ >Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi âÕÌÀ>}i˜ ÜiÀ`i° à }i…Ì `>ÀՓ] Ü>à `iÀ i˜ÃV… Ãiˆ˜ Ž>˜˜ ˜>V… `i“ /œ`i œÌÌið ˆiÌâÃV…i ܈À` ÈV…] ܈i âÕ âiˆ}i˜ Ãiˆ˜ ܈À`] ˆ“ -«BÌÜiÀŽ ˆ˜ iˆ˜i“ }i܈ÃÃi˜ -ˆ˜˜i ˆ˜ `ˆi ,œi iˆ˜ÃiÌâi˜] `ˆi iÀ …ˆiÀ ˜œV… vØÀ `ˆi ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i ˆ}ÕÀ fgÏgÙ£ÞÑÙÏg ۜÀ}iÃi…i˜ …>ÌÌi] `ià iÃiÌ⇠}iLiÀà vØÀ `ˆi Žœ““i˜`i˜ >…ÀÌ>ÕÃi˜`i° ˆi ˆ“ -«BÌÜiÀŽ âՓ /À>}i˜ Žœ““i˜`i -iLÃÌLiâiˆV…˜Õ˜} >Ã ¹ؘ}iÀ `ià *…ˆœÃœ«…i˜ ˆœ˜ÞÜú ŽØ˜`ˆ}Ì ÃˆV… >LiÀ iLi˜v>Ã LiÀiˆÌà ˆ˜ `ˆiÃi˜ œÌˆâi˜ >Õà `i“ À؅>…ÀÉ-œ““iÀ £nnx >˜] Üi˜˜ ˆiÌâÃV…i ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ `iÀ ¹ØLiÀ“i˜ÃV…ˆV…iQ˜R
Õv‡ v>ÃÃ՘} `iÀ 7iÌº ˆœ˜ÞÜà ˜i˜˜Ì° ˜ `ˆiÃiÀ ̈œ˜ `ià iˆ}i˜i˜ 7iÀŽiÃ] `ˆi ÈV… ˆ˜ `i˜ 6œÀÀi`i˜ ՘` ÃV…ˆi~ˆV… ˆ˜  ˆ˜ `iÀ &vvi˜ÌˆV…ŽiˆÌ “>˜ˆviÃ̈iÀi˜ ܈À`] ՘` `ˆià ՘ÌiÀ `i“ ÌÌi ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `iÀ V…Ì] Ãiˆ˜iÀ iÀÃÌi˜ Ÿ‡ Ã՘}] `ˆi iÀ ˜Õ˜ œvvi˜L>À >Ã -ÌÀ>Ìi}ˆi `ià 6iÀ˜ˆV…Ìi˜Ã `ià iÃÌi…i˜`i˜ ˆ˜ ˆ˜LˆVŽ >Õv iˆ˜i ˜iÕ âÕ ÃV…>vvi˜`i ÕV…Ì …ˆiÀ `ˆiÃi˜
ÕÃ`ÀÕVŽ ˜ˆV…Ì° £ä£È 6}° ˆ“ -œ““iÀ £nnÎ -
£ä] ÎÎ{ v°Æ n Q£{R\ ¹iˆ˜i ˆÏÑو TzÑÞ®›~ `ˆi `ˆœ˜ÞÈÃV…i 7iˆÃ…iˆÌ° ˆœ˜ÞÈÃV…\ âiˆÌÜiˆˆ}i `i˜ÌˆvˆV>̈œ˜ “ˆÌ `i“ *Àˆ˜Vˆ« `ià iLi˜Ã ­7œÕÃÌ `ià BÀÌÞÀiÀà iˆ˜Li}Àˆvvi˜® É TÞÑÙ g® ˆÏ bˆÏ®¦x£ÙÞ®› ˆÑ Kˆ©Ñو® ՘` >“
˜LˆVŽ] ܈i iÀ ÃV…ÀˆÌÌÜiˆÃi ˆ˜¼Ã 6iÀ`iÀLi˜ }iÀB̅ É g©Ñ TÞÑÙ g¬ S±¬¬ˆ®ˆ® fÞ¨A®‘Ù¦›ˆ®] ሩx£ˆÑ ÙϦެº£¦ÏÙ AoˆÏ gÑ b±Ï£g®ˆ®ˆ ®±x£ ѱ OÞوº°

x°£° ˆi -ÌiÕ˜} ۜ˜  ˆ“ 7iÀŽ

ˆiÌâÃV…iÃ

{Çx

ˆœ˜ÞÈÃV…i˜ >Ã ш¦®ˆÑ ˜}ià âՓ ÀˆiV…i˜ÌՓ iÀˆ˜˜iÀÌ£ä£Ç] Žœ““Ì iÀ L>` âÕÀ
˜ÃˆV…Ì] `>à ˆœ˜ÞÈÃV…i ˜iՈ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ âÕ …>Li˜] ˆ˜`i“ iÀ `ˆi

ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ q ՘` …ˆiÀ ˆÃÌ Üœ… >ÕV… `ˆi ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃŽÀˆÌˆŽ }i“iˆ˜Ì] `ˆi ÃV…ˆi~ˆV… `>âÕ v؅ÀÌ] `ˆi /BÕÃV…Õ˜} >Ã i`ˆ˜}՘} `ià iLi˜Ã >ÕvâÕv>ÃÃi˜£ä£n q Ü À>`ˆŽ>ˆÃˆiÀÌ …>Ì] `>Ãà iˆ˜ Ã] ܈i iÀ ià âÕÀ ÕV… ۜ˜ 
ÛiÀÌÀiÌi˜ …>ÌÌi] ˜ˆV…Ì “i…À >Ã >Ì՘} `ià ÀŽi˜˜i˜`i˜ ˆ˜ À>}i Žœ““Ì\ ¹V… …>Li `ˆi ÀŽi˜˜Ì˜ˆ~ ۜÀ Ü vÕÀV…ÌL>Ài ˆ`iÀ }iÃÌiÌ] `>~ i`ià ]i«ˆŽÕÀiˆÃV…i 6iÀ}˜Ø}i˜¼ `>Liˆ ՘“Ÿ}ˆV… ˆÃÌ° ÕÀ `ˆi `ˆœ˜ÞÈÃV…i ÕÃÌ ÀiˆV…Ì >Õà q ˆV… …>Li `>à /À>}ˆÃV…i iÀÃÌ i˜Ì`iVŽÌ° iˆ `i˜ ÀˆiV…i˜ ÜÕÀ`i iÃ] `>˜Ž ˆ…ÀiÀ “œÀ>ˆÃ̈ÃV…i˜ "LiÀvBV…ˆV…ŽiˆÌ] “ˆ~ÛiÀÃÌ>˜`i˜°
ÕV… ,iÈ}˜>̈œ˜ ˆÃÌ ˜ˆV…Ì iˆ˜i i…Ài `iÀ /À>}Ÿ`ˆit q ܘ`iÀ˜ iˆ˜ ˆ~ÛiÀÃÌB˜`˜ˆ~ `iÀÃiLi˜t -i…˜ÃÕV…Ì ˆ˜¼Ã ˆV…Ìà ˆÃÌ 6iÀ˜iˆ˜Õ˜} `iÀ ÌÀ>}ˆÃV…i˜ 7iˆÃ…iˆÌ] ˆ…À i}i˜Ã>Ìâtº ­-
££] ÎÎÆ Óx Q™xR®°

ˆiÀ ˜i˜˜Ì ÈV… ˆiÌâÃV…i LiÀiˆÌà `i˜ ˜Ì`iVŽiÀ `ià /À>}ˆÃV…i˜] >Ã `iÀ iÀ ÈV… ˆ˜ `i˜ 7iÀŽi˜ `ià >…Àià £nnn `iÀ 7iÌ «ÀBÃi˜ÌˆiÀi˜ ܈À`° ˆiÌâÃV…i …BÌ ˜>V… `iÀ -ˆÃ̈iÀ՘} `iÀ ¹“iÌ>«…ÞÈÃV…i˜ À՘`>}iº ۜ˜ / `>À>˜ viÃÌ] `>Ãà iÀ “ˆÌ `ˆiÃi“ ÕV… `>à ˆœ˜ÞÈÃV…i vØÀ `ˆi *…ˆœÃœ«…ˆi i˜Ì`iVŽÌ …>Ì] iˆ˜i

ˆ˜ÃV…BÌâ՘}] `ˆi iÀ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ˆ˜ `iÀ 6œÀÀi`i âÕ / ۜÀLÀˆ˜}i˜ ܈À`£ä£™] ܘ`iÀ˜ >ÕV… ˆ˜ °£äÓä 1˜` iÀ ˜œÌˆiÀÌ ÃˆV… LiÀiˆÌà ˆ˜ `ˆiÃiÀ ˜} `>“ˆÌ] `>Ãà iÀ `iÀi˜ˆ}i Ãiˆ] `iÀ iˆ˜i ˜ÌÃV…iˆ`՘} ˆ˜ `iÀ ՏÌÕÀ `iÀ i˜ÃV……iˆÌ “ˆÌ ÈV… LÀBV…Ìi] ˆ˜ `iÀ -«À>V…i ۜ˜ \ ¹iˆ˜ -V…ˆVŽÃ>º] ¹iˆ˜ 6iÀ…B˜}˜ˆÃº ˆÃÌ] ܈i iÀ ià ˆ“ -V…ÕÃÃ>LÃV…˜ˆÌÌ Ûœ˜  `>ÀÃÌii˜ ܈À`] `œÀÌ]

£ä£Ç >ˆ‡՘ˆ £nnÎ] -
£ä] Îx{Æ ™ QÓÇR\ ¹`>à J¦±®ãѦÑx£ˆ >Ã `ˆi “ˆÀ âÕ}B˜}ˆV…ÃÌi -iˆÌi `iÃ
ÌiÀÌ…Õ“ÃºÆ Û}° iL`° ™ QәR\ ¹QoR `>à ˆœ˜ÞÈÃV…i >Ã ˜} âÕ `i˜ ÀˆiV…i˜º] ܜ ˆiÌâÃV…i `ˆià >ÕÃ`ÀØVŽˆV… ˆ˜ ““i˜…>˜} “ˆÌ `iÀ >݈“i viÃÌÃÌiÌ] `>Ãà ¹`iÀ i˜ÃV… ØLiÀ ÈV… …ˆ˜>Õú âÕ ÃÌiˆ}iÀ˜ Ãiˆ] ¹}iˆV… `i˜ ÀˆiV…i˜] ˜ˆV…Ì ՘iˆLˆV…i *…>˜Ì>Ó>Ì>º° £ä£n 6}° ˆ˜ÃLiܘ`iÀi `ˆi iâÕ}˜>…“i˜ >Õv iÃV>ÀÌiü ‡ `ˆŽ> }i˜Õ} ˆÃÌ] Üiˆ >ÀÌiÈÕà ˜ˆV…Ì }ivÀ>}Ì …>Li] Ü>ÀՓ iÀ `i˜˜ ˜ˆV…Ì LiÌÀœ}i˜ ÜiÀ`i˜ ܜi] >Õà £nnx\ iÌÜ> -
££] ÈÎÓÆ {ä Q£äRÆ -
££] ÈΙ v°Æ {ä QÓÓR] QÓÎRÆ ˆ˜ -
££] ÈÎÇ v°Æ {ä QÓäR ܈À` `>à v՘`>“i˜ÌՓ ˆ˜Vœ˜VÕÃÃՓ `iÀ -ÕLiŽÌˆÛˆÌBÌ Liˆ iÃV>ÀÌià >Õv ëÀ>V…ŽÀˆÌˆÃV… v՘`ˆiÀÌi 7iˆÃi >˜}i}Àˆvvi˜° £ä£™ ˆi }>˜âi 6œÀÀi`i ۜ˜ £nnÈ ÃÌi…Ì ˆ“ ˜`iÀi ۜÀ ˆ…“] }iÀ>`i ˆ˜ `iÀ ˆ˜ÃV…BÌâ՘} `ià /À>}ˆÃV…i˜] Ü Üi˜˜ iÀ }i}i˜ -V…œ«i˜…>ÕiÀà ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ /À>}Ÿ`ˆi Ã>}Ì\ ¹Üˆi >˜`iÀà Ài`iÌi ˆœ˜ÞÜà âÕ “ˆÀtº ­-
£] ÓäÆ Û}° -
££] 룮 Óx QnÈR®° £äÓä 6}° -
È] Σä] ܜ iÀ >Ã iˆ˜i `iÀ Liˆ`i˜ iÕiÀ՘}i˜ `ià ÕV…ià ¹`>à 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ `ià ¦±®ãѦÑx£ˆ® *…B˜œ“i˜Ã Liˆ `i˜ ÀˆiV…i˜º ˜i˜˜Ì ՘` iL`°] ΣÓ] ܜ iÀ ÈV… >Ã `i˜ ¹iÀÃÌi˜ ÙÏg›¦Ñx£ˆ® [£¦©±Ñ±º£ˆ®º LiâiˆV…˜iÌ Õ˜` Ã>}Ì\ ¹6œÀ “ˆÀ }ˆiLÌ ià `ˆiÃi 1“ÃiÌâ՘} `ià ˆœ˜ÞÈÃV…i˜ ˆ˜ iˆ˜ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…ià *>̅œÃ ˜ˆV…Ì\ ià vi…Ì `ˆi ÙÏg›¦Ñx£ˆ cˆ¦Ñ£ˆ¦ÙÉ¿

{ÇÈ

x° VVi œ“œ

ܜ iÀ ¹ ˆœ˜ÞÜà }i}i˜ `i˜ iŽÀiÕâˆ}Ìi˜º ÃiÌâi˜ ܈À`° ->}Ì iÀ `œV… ˆ˜ iˆ˜iÀ 6œÀÃÌÕvi âՓ ¹6iÀÃÕV… iˆ˜iÀ -iLÃ̎ÀˆÌˆŽº ØLiÀ ÈV…£äÓ£\ ¹`>~ …ˆiÀ i“>˜` ۜ˜ `iÀ ՘…iˆ“ˆ‡ ¹ˆiÀ Ài`iÌi i`i˜v>Ã q `>à }iÃÌ>˜` V…i˜ 7iÌ `iÀ `ˆœ˜ÞÈÃV…i˜ ˆ˜}i “>˜ ÈV… “ˆÌ iÕ}ˆiÀ`i iLi˜Ãœ >Ã ܈i >Õà Àv>…À՘} Ài`iÌ] ܈i ˜>V… “ˆÌ
L˜iˆ}՘} iˆ˜ q iˆ˜i vÀi“`i }Àœ~iÀ B…i ՘` iÀ؅À՘} âÕÀØVŽ‡ -̈““i] `iÀ ؘ}iÀ iˆ˜ià ˜œV… ¹Õ˜‡ }iŽi…ÀÌ >Õà `i“ vÀi“`iÃÌi˜ >iÀ LiŽ>˜˜Ìi˜ œÌÌiú] `iÀ ÈV… iˆ˜Ã̇ B˜`iÀ] ˜ˆV…Ì >ià Ã>}i˜`] ˜ˆV…Ì >ià Üiˆi˜ ՘ÌiÀ `ˆi >«Õâi `ià ii…À‡ ÛiÀÃV…Üiˆ}i˜`] ՘ÌiÀ `ˆi ÕÌÌi ՘` Ìi˜] ՘ÌiÀ `ˆi -V…ÜiÀi ՘` `ˆ>iŽÌˆ‡ >«ÕÌâi `ià ii…ÀÌi˜ ÛiÀÃÌiVŽÌ ՘` ÃV…i 1˜ÕÃ̈}ŽiˆÌ `ià iÕÌÃV…i˜] ÃiLÃÌ Õ˜ÌiÀ `ˆi ÃV…iV…Ìi˜ >˜ˆiÀi˜ ˜ˆV…Ì }i˜Õ} ÛiÀÃÌiVŽÌº° `ià 7>}˜iÀˆ>˜iÀà ÛiÀÃÌiVŽÌ …>̺° 7>à iÀ £nnÈ `iÀ &vvi˜ÌˆV…ŽiˆÌ ˜œV… ˜ˆV…Ì Ã>}Ì] >LiÀ ˆ˜ Kxxˆ P±¬± `>˜˜ `>ÀÌ՘ ܈À`] …>Ì iÀ ÈV… £nn{Énx LiÀiˆÌà ˜œÌˆiÀÌ] ܜLiˆ iÀ `ˆi iâˆi…Õ˜} âÕ 7>}˜iÀ ˆ˜ `iÀ 7iˆÃi ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ] `>Ãà `iÀ >Ìi ¹ÕLiÀiÀº] …ˆiÀ >Ã ¹7>…ÀÃ>}iÀº >ÕvÌÀiÌi˜`] `ˆi i«œV…>i i`iÕÌ՘} ˆiÌâÃV…ià iÀŽ>˜˜Ì …>Ì\ ¹Õ˜` ,ˆV…>À` 7>}˜iÀ iÀÀˆi̅ >Õà `iÀ /ˆivi i˜ià Ü>…ÀÃ>}iÀˆÃV…i˜ ˜Ã̈˜ŽÌià …iÀ>ÕÃ] `iÀ Ü Ãi…À ˆ˜ 7ˆ`iÀëÀÕV…i âÕ Ãiˆ˜iÀ “>˜}i…>vÌi˜ ՘` âÕvBˆ}i˜ ˆ`՘} ÃÌ>˜`] `>~ iÀ i˜i“ ÛiÀ…B˜}˜ˆ~ۜi˜ i˜ÃV…i˜ Li}i}˜iÌ Ãiˆ] `iÀ `>à -V…ˆVŽÃ> `iÀ `iÕÌÃV…i˜ ՘` ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `iÀ `iÕÌÃV…i˜ ՏÌÕÀ ˆ˜ `i˜ B˜`i˜ …>Liº ­-
££] ÎxÇÆ Îä Q£ÎR®°

ˆiÌâÃV…i Li}ˆ˜˜Ì >Ãœ LiÀiˆÌà …ˆiÀ] Ãiˆ˜i *…ˆœÃœ«…ˆi >Õv `i˜ >“i˜ `ià ˆœ˜ÞÜà âÕ Ì>Õvi˜°£äÓÓ À ÌÕÌ `ˆià ˜ˆV…Ì Lœ~ ˆ˜ `iÀ ˆ˜ÃˆV…Ì] `>Ãà iÀ `ˆi /À>}Ÿ`ˆi˜ÃV…ÀˆvÌ] ˆ˜`i“ iÀ ۜ˜ ˆ…À `i˜ ˆ˜ÌiÀ}À՘` >˜
À̈ÃÌi˜“iÌ>«…ÞȎ Üi}ÃÌÀiˆV…Ì£äÓΠ՘` iˆ˜ˆ}i q vØÀ iˆ˜i˜
Õ̜À “ˆÌ `i“
˜Ã«ÀÕV… ˆiÌâÃV…ià iÀÃÌ>՘ˆV… ÃiLÃ̎ÀˆÌˆÃV…i q
ÕÃÃ>}i˜ ØLiÀ `>à ÃV…ÀˆvÌÃÌiiÀˆÃV…i 1˜ÛiÀ“Ÿ}i˜ £äÓ£ ˜ `iÀ ˆ˜Ži˜ -«>Ìi `ˆi œÀ“ՏˆiÀ՘} >Õà `i˜ iÀLÃÌ £nn{ q
˜v>˜} £nnx] -
££] ÎxÇÆ Îä Q£ÎR] ÀiV…Ìà `ˆi >ÃÃ՘} >Õà `i“ ΰ
LÃV…˜ˆÌÌ Ûœ˜ ¹6iÀÃÕV… iˆ˜iÀ -iLÃ̎ÀˆÌˆŽº >Õà `i“ >…À £nnÈ] -
£] £{ v° £äÓÓ ˆi iÀÃÌi Ÿvvi˜ÌˆV…i >˜ˆviÃÌ>̈œ˜ `ˆiÃiÀ />Õvi vˆ˜`i˜ ܈À ܜ… ˆ“ ¹6iÀÃÕV… iˆ˜iÀ -iLÃ̎ÀˆÌˆŽº >Õà £nnÈ] ܜ ˆiÌâÃV…i ÃV…ÀiˆLÌ] iÀ …>Li ¹“ˆÌ `ˆiÃi“ vÀ>}ÜØÀ`ˆ}i˜ ÕV…i QoR ÈV… iˆ˜i }À՘`ÃBÌ⏈V…i i}i˜i…Ài ՘` i}i˜ÜiÀ̅՘} `ià iLi˜Ã] iˆ˜i Àiˆ˜ >À̈Ã̈ÃV…i] iˆ˜i >˜ÌˆV…ÀˆÃ̏ˆV…iº iÀv՘`i˜° ˆi
˜ÃÌÀi˜}՘}i˜ `iÀ 1“>ÀLiˆÌ՘}] iÕ>˜œÀ`˜Õ˜}] iÕi`ˆÌˆœ˜ ՘` `ià 6œÀܜÀÌiÃV…ÀiˆLi˜Ã ˆ˜ `ˆiÃiÀ iˆ˜ >Õà `iÀ -iLÃÌÃ̈ˆÃˆiÀ՘} ՘` -iLÃÌiÀÃV…>vv՘} `iÃ
Õ̜Àà …iÀ>Õà âÕ ÛiÀÃÌi…i˜\ ˆiÌâÃV…i Àiˆ˜Ìi}ÀˆiÀÌ Ãiˆ˜i i˜Ž‡ ՘` -V…ÀiˆLLiÜi}՘} ˆ˜ `ˆi iÀÀiˆV…Ìi iÃÌ>Ì] Üi˜˜ iÀ ÀØVŽÜBÀÌÃLˆVŽi˜` ØLiÀ /] Ãiˆ˜i }>˜âi *…ˆœÃœ«…ˆi `>“ˆÌ >LiÀ iˆ˜Li}Àiˆvi˜` Ã>}Ì\ ¹7ˆi Èi ˜i˜˜i˜¶
Ã *…ˆœœ}i ՘` i˜ÃV… `iÀ 7œÀÌi Ì>ÕvÌi ˆV… Èi] ˜ˆV…Ì œ…˜i iˆ˜ˆ}i Àiˆ…iˆÌ q `i˜˜ ÜiÀ ÜØÃÃÌi `i˜ ÀiV…Ìi˜ >“i˜ `iÃ
˜ÌˆV…ÀˆÃ̶ q >Õv `i˜ >“i˜ iˆ˜ià }ÀˆiV…ˆÃV…i˜ œÌÌiÃ\ ˆV… …ˆiÃà Èi `ˆi `ˆœ˜ÞÈÃV…iº ­Û}° -
£] £™®° £äÓÎ 6}° `ˆi LiÀ؅“Ìi -Ìii -
£] £Î°

x°£° ˆi -ÌiÕ˜} ۜ˜  ˆ“ 7iÀŽ

ˆiÌâÃV…iÃ

{ÇÇ

ˆ…Àià 6iÀv>ÃÃiÀà >˜LÀˆ˜}Ì£äÓ{] ˆ˜ iˆ˜iÀ iՈ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ià 7iÀŽià vØÀ `iÃÃi˜ ˜iÕ iÀÀiˆV…Ìi˜ iÃ>“ÌâÕÃ>““i˜…>˜} âÕ ÀiÌÌi˜ ÃÕV…Ì° ˆi Ș˜Ûœi ˆ˜œÀ`‡ ˜Õ˜} `iÀ -V…ÀˆvÌ ˆ˜ `i˜ 7iÀŽâÕÃ>““i˜…>˜} LˆiÌiÌ ˆ…“ âÕ}iˆV… `ˆi Ÿ}‡ ˆV…ŽiˆÌ] `i“ ˜iÕi˜ `i> iˆ˜ à iÀ `i“ Ìi˜ `i>Ã] `i“ ÀiÕâ] i˜Ì}i}i˜ÃÌii˜ Ž>˜˜] ܈i ˜œV… }iâiˆ}Ì ÜiÀ`i˜ ܈À`°
Ã `ˆiÃiÀ ÕV…] ܈i iÀ …ˆiÀ Ã>}Ì] iˆ˜ ÛiÀ…B˜}˜ˆÃۜiÀ i˜ÃV…° ˆiÃi -iLÃÌiˆ˜ÃV…BÌâ՘} ܈À` iÀ ˆ˜  ˆ˜ ““i˜…>˜} “ˆÌ `ˆiÃiÀ ˜Ì‡ }i}i˜ÃiÌâ՘} `>˜˜ >ÕV… ˆ˜ iˆ˜iÀ vØÀ `ˆi &vvi˜ÌˆV…ŽiˆÌ LiÃ̈““Ìi˜ -V…ÀˆvÌ >ÕÃëÀiV…i˜° ˆi *…ˆœÃœ«…ˆi `ià ˆœ˜ÞÜà ܈À` ˆ˜ `i˜ œÌˆâi˜ `ˆiÃiÀ LiÀ ˜ˆV…Ì iˆ˜v>V… >Õà `i“ i}i˜Ã>Ìâ âՓ …ÀˆÃÌi˜ÌՓ …iÀ>Õà `ivˆ˜ˆiÀÌ] ܘ`iÀ˜ “ˆÌ `iÀ }iÃ>“Ìi˜ `i˜ŽiÀˆÃV…i˜ ˜Ì܈VŽÕ˜} ˆiÌâÃV…ià ˆ`i˜ÌˆvˆâˆiÀÌ° ˜ iˆ˜iÀ B˜}iÀi˜ ,ivi݈œ˜ >Õv Ãiˆ˜i ,ivi݈œ˜i˜ âÕÀ iÃÌ>Ì՘} `ià i˜‡ ÃV…i˜ >Õà `i“ À؅>…À £nnx ­-
££] {Çn vv°Æ Î{ Q£ÇÈR® }i…Ì ˆiÌâÃV…i â՘BV…ÃÌ >Õv Ãiˆ˜i i}˜iÀÃV…>vÌ âÕÀ …iÀÀÃV…i˜`i˜ ,iˆ}ˆœ˜ ՘` œÀ> iˆ˜] `ˆi iÀ >Ã iˆ˜i˜
LŽŸ““ˆ˜} `iÀ iÀ`i˜ÌˆiÀ‡*iÀëiŽÌˆÛi ՘` ܓˆÌ >Ã `i˜ŽL>À ՘}iiˆ}˜iÌ vØÀ `ˆiÃi
Õv}>Li iÀŽ>˜˜Ì …>Li] ÜiÅ>L `ˆiÃi `ÕÀV… iˆ˜i ˜iÕi œÀ> >L}iŸÃÌ ÜiÀ`i˜ “ØÃÃÌi° >À>˜ >˜ÃV…ˆi~i˜` iÀÜB…˜Ì iÀ `ˆi -V…܈i‡ Àˆ}ŽiˆÌi˜] `ˆi `>à *ÀœiŽÌ `iÀ ˆ˜v؅À՘} iˆ˜iÀ ܏V…i˜ ˜iÕi˜ œÀ> âÕ }i‡ ÜBÀ̈}i˜ …>Li ՘` ˜i˜˜Ì >Ã ŸÃ՘}] `ˆi iÀ] Փ iˆ˜i˜ >}i“iˆ˜i˜ 1“ÃÌÕÀâ …iÀLiˆâÕv؅Ài˜] }iv՘`i˜ …>Li\ ¹ ˆ˜i 1“Ži…À՘} `iÀ 7iÀ̅i Liˆ iˆ˜iÀ LiÃ̈““Ìi˜ ÃÌ>ÀŽi˜
ÀÌ Ûœ˜ i˜ÃV…i˜ ۜÀâÕLiÀiˆÌi˜ ՘` ՘ÌiÀ ˆ…˜i˜ iˆ˜i i˜}i ˆ˜ Փ }i…>Ìi˜iÀ ՘` ÛiÀBՓ`iÌiÀ ˜Ã̈˜ŽÌi âÕ i˜ÌviÃÃi˜º ­-
££] {Ǚ®°

>À>Õv …>Li iÀ ÈV… }ivÀ>}Ì] ÜiV…i
ÀÌ i˜ÃV… LˆÃ…iÀ ˆ˜ `ˆiÃiÀ ,ˆV…Ì՘} }i>ÀLiˆÌiÌ …BÌÌi ՘` v>˜` `Àiˆ
ÀÌi˜ ۜ˜ `ˆiÃi˜] `ˆi *iÃȓˆÃÌi˜] `ˆi âՓˆ˜`iÃÌ “ˆÌ `i“ iÃÌi…i˜`i˜ ՘âÕvÀˆi`i˜ Ãiˆ˜ “ØÃÃÌi˜] ؘÃ̏iÀ ܈i ÞÀœ˜] `ˆi >˜ `ˆi ¹6œÀÀiV…Ìi …Ÿ…iÀiÀ i˜ÃV…i˜º }>ÕLÌi˜ ՘` ÃV…ˆi~ˆV… `ˆi ¹*…ˆœœ}i˜ ՘` ˆÃ̜ÀˆŽiÀº] ܜLiˆ ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ iˆ˜ i}i˜ˆ`i> ˆ“
ÌiÀÌՓ >ÕvÃÌiÌ] `>à ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ iÀâˆi…iÀˆÃV…i˜ ՘ŽÌˆœ˜ Ãi…À ۈi `iÕ̏ˆV…iÀ ܈À` >Ã i˜ià `iÀ vÀ؅i˜ >ÏiÀ ˜ÌˆŽi i˜ÃV… >Ã ¹Õ˜ÌiÀ `i“ >˜˜i Ãiˆ˜iÀ œÀ> ÃÌBÀŽiÀ LŸÃiÀ ՘` ̈iviÀº `>À}iÃÌiÌ ܈À` ՘` ¹`ˆi 6iÀv؅À՘}] ÜiV…i ۜ“
ÌiÀ̅Փ …iÀ >Õv ÃÌBÀŽiÀi -iii˜ >ÕÃ}iØLÌ ÜˆÀ`º] >Ã iˆ˜ >ÕÃ}iâiˆV…˜iÌià £äÓ{ ¹QoR iˆ˜ ՘“Ÿ}ˆV…ià ÕV…] q ˆV… …iˆÃÃi ià ÃV…iV…Ì }iÃV…ÀˆiLi˜] ÃV…ÜiÀvBˆ}] «iˆ˜‡ ˆV…] Lˆ`iÀÜØ̅ˆ} ՘` Lˆ`iÀ܈ÀÀˆ}] }iv؅Ã>“] …ˆiÀ ՘` `> ÛiÀâÕVŽiÀÌ LˆÃ âՓ i‡ “ˆ˜ˆ˜ˆÃV…i˜] ՘}iˆV… ˆ“ /i“«œ] œ…˜i 7ˆi˜ âÕÀ œ}ˆÃV…i˜ ->ÕLiÀŽiˆÌ] Ãi…À ØLiÀ‡ âiÕ}Ì Õ˜` `iÅ>L `ià iÜiˆÃi˜Ã ÈV… ØLiÀ…iLi˜`] “ˆÃÃÌÀ>ՈÃV… ÃiLÃÌ }i}i˜ `ˆi -V…ˆVŽˆV…ŽiˆÌ `ià iÜiˆÃi˜Ãº ­-
£] £{®°
Õv `ˆi ¹,ˆ}ˆ`ˆÌB̺ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià -iLÃ̎ÀˆÌˆŽ …>Ì Oϱˆx¨ ´¯‰™ ÎÓÇ …ˆ˜}i܈iÃi˜] Üi˜˜ iÀ ˆiÌâÃV…ià ˆÃÌ>˜âˆiÀ՘} >ÕV… >Ã iÌâ̏ˆV… >“LˆÛ>i˜Ì LiÌÀ>V…ÌiÌÆ iÀ …>Ì ˆ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} >ÕV… >Õv `i˜ ˜iÕi˜ /ˆÌi] `i˜ ˆiÌâÃV…i `iÀ iÕ>ÕÃ}>Li }i}iLi˜ …>Ì] Ü܈i `ˆi Ìi˜`i˜âˆŸÃi˜ 6iÀB˜`iÀ՘}i˜] `ˆi ˆiÌâÃV…i ˆ˜  >˜ `i˜ 4LiÀÃV…ÀˆvÌi˜ Ãiˆ˜iÀ 7iÀŽi ۜÀ˜ˆ““Ì] >Õv“iÀŽÃ>“ }i“>V…Ì°

{Çn

x° VVi œ“œ

4LiÀÀi`՘}ӈÌÌi âÕ ˆiÌâÃV…ià 7iÀÌՓŽi…À՘} LiâiˆV…˜iÌ ÜˆÀ` ­-
££] {nä®° V…Ìi˜ ˆÃÌ >Ãœ] `>Ãà ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ Ãiˆ˜i "«Ìˆœ˜i˜ vØÀ `i˜ *iÇ È“ˆÃ“ÕÃ] `i˜ iÀ >Ã ۜŽœ““i˜i˜ œ`iÀ `ˆœ˜ÞÈÃV…i˜ *iÃȓˆÃ“Õà ˆ˜ `i˜ ¹>ŽÌˆÛi˜ ˆ…ˆˆÃ“Õú£äÓx ÌÀ>˜ÃvœÀ“ˆiÀÌ] vØÀ iˆ˜i ŽØ˜Ã̏iÀˆÃV…‡BÃ̅ïÃV…i 7iÌÈV…Ì ՘` vØÀ iˆ˜i iÌÀ>V…Ì՘} `iÃ
ÌiÀÌՓà >Ã i}i˜ŽÕÌÕÀ ˆ˜ iˆ˜i“ ÑÙÏgو›¦Ñx£ˆ® -ˆ˜˜ iˆ˜v؅ÀÌ° iˆ˜iÃÜi}à `i˜ŽÌ iÀ `>À>˜] …ˆiÀ iÃÃi˜Ìˆii 4LiÀ‡ i}i˜…iˆÌi˜ ˆ“ -ˆ˜˜ `iÀ >Ìi˜ 7iÌ>ÕÏi}՘} âÕ iÌ>LˆiÀi˜°£äÓÈ ˆiÃi“ Ü ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ iÃ>“ÌLiÜi}՘} `>À}iÃÌiÌi˜ i˜Ži˜ …>Li iÀ `ˆiÃiÀ
ÕvâiˆV…˜Õ˜} }i“B~ vØÀ ÈV… `i˜ >“i˜ ¹*…ˆœÃœ«…ˆi `ià ˆœ˜ÞÜú }i}iLi˜] ¹iˆ˜i i‡ ÌÀ>V…Ì՘}] ÜiV…i ˆ“ -V…>vvi˜ 1“}iÃÌ>Ìi˜ `ià i˜ÃV…i˜ ܈i `iÀ ˆ˜}i `i˜ …ŸV…ÃÌi˜ i˜Õ~ `ià >Ãiˆ˜Ã iÀŽi˜˜Ìº ­-
££] {nä®°£äÓÇ >à -ÌÕ`ˆÕ“ ۜ˜ œÀ>ÃÞÃÌi“i˜ ܏ `i“˜>V… `>âÕ `ˆi˜i˜] `ˆi i`ˆ˜}՘}i˜ `iÀ ¹˜>ÞÈiÀi˜] Փ `ˆi ˜iÕ vÀiˆ }iܜÀ`i˜i˜ ÀBvÌi ˜ˆV…Ì ¹Üˆi`iÀ âÕ ÛiÀˆiÀi˜] `ÕÀV… ՘âÜiVŽ“B~ˆ}i 6iÀLˆ˜`՘}i˜ ՘` iLiÜiˆÃi˜º ­iL`°®° ØÀ ՘ÃiÀi˜ ““i˜…>˜} ˆÃÌ viÃÌâՅ>Ìi˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ iLi˜ ˜ˆV…Ì `i˜ i`>˜Ži˜ `iÀ Ã iˆ˜i˜ i}i˜}i`>˜Ži˜ âÕÀ …iÀÀÃV…i˜‡ `i˜ 7iÌ>ÕÏi}՘} iˆ˜v؅ÀÌ] ܘ`iÀ˜ `>ۜ˜ >ÕÃ}i…Ì] `>Ãà i`i 7iÌ>ÕÏi}՘} iˆ˜i fAx£ÙÞ®› iˆ˜iÀ LiÃ̈““Ìi˜
ÀÌ i˜ÃV… Li`iÕÌiÌ°£äÓn ˜ 4LiÀiˆ˜Ã̈“‡ “Õ˜} “ˆÌ ՘ÃiÀiÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ ,i`i ۜ“ ¹/œ` œÌÌiú Liˆ ˆiÌâÃV…i Ãi…i˜ ܈À >ÕV… …ˆiÀ] `>Ãà iÀ Ãiˆ˜ *…ˆœÃœ«…ˆiÀi˜ âÕ iˆ˜i“ }Àœ~i˜ /iˆ ÃÌÀ>‡ Ìi}ˆÃV… ÛiÀÃÌi…Ì] >Ã 6œÀLiÀiˆÌ՘} `iÀ ˜iÕi˜ i`ˆ˜}՘}i˜ âÕÀ ˜iÕi˜ ÃV…Ÿ«‡ viÀˆÃV…i˜
ÕÃ}iÃÌ>Ì՘} `iÃÃi˜] Ü>à `iÀ i˜ÃV… Ãiˆ˜ Ž>˜˜° >à *Àœ}À>““] `>à iÀ …ˆiÀ ÃV…ˆ`iÀÌ] ˆÃÌ >ÕV… ˆ˜ iÀÃÌiÀ ˆ˜ˆi >Ã iˆ˜ià `iÀ a¬áˆÏÙÞ®› âÕ LiÌÀ>V…Ìi˜°

ˆ˜ ÜiˆÌiÀiÀ ܈V…̈}iÀ *՘ŽÌ ˆi}Ì `>Àˆ˜] `>Ãà `ˆi
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ >Õv i‡ Li˜ÃÜiˆÃi˜] `ˆi iˆ˜ià `iÀ âi˜ÌÀ>i˜ /…i“i˜ ۜ˜ Kxxˆ P±¬± Lˆ`i˜ ܈À`] …ˆiÀ ˆ˜ `ˆiÃi“ Ã>V…ˆV…i˜] ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i˜ ˆVŽ«Õ˜ŽÌ iˆ˜}iv؅ÀÌ ÜˆÀ`° ˜ `i˜ œÌˆâi˜ “ˆÌ 7iÀŽÌˆÌi˜] `ˆi ˆ˜ `ˆiÃiÀ ÕV… ۈii iâÕ}˜>…“i˜ >Õv `i˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i >Ã /Þ«Õà Ãiˆ˜ià «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ *>̅œÃ }iÜB…Ìi˜ ¹Õ˜LiŽ>˜˜Ìi˜ £äÓx 6}° `>âÕ Liˆ SÞ£® ´¯¯Ý Ó{£ q Óxä] `ˆi
LÃV…˜ˆÌÌi ¹ iÀ *iÃȓˆÃ“Õà >Ã ]6œÀvœÀ“¼ `ià ˆ…ˆˆÃ“Õú ՘` ¹6œ“ ]՘ۜÃÌB˜`ˆ}i˜¼ LˆÃ âՓ ]iÝÌÀi“ÃÌi˜¼ ˆ…ˆˆÃ“Õú° £äÓÈ V… “iˆ˜i] `>Ãà ˆiÌâÃV…ià ,i`i ۜ˜ iˆ˜iÀ ¹7ˆi`iÀ}iLÕÀÌ `iÀ /À>}Ÿ`ˆiº ˆ˜ ] `ˆi `iÀ >Õv“iÀŽÃ>“i iÃiÀ c±©‘Ïg¬ Oϱˆx¨ âÕ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ }iLÀ>V…Ì …>Ì ­Û}° Oϱˆx¨ ´¯‰Û g¿g¿X¿ ÎÓÈ v°®] “ˆÌ `ˆiÃi“ 6œÀLi…>Ì âÕ iÃi˜ ˆÃÌ° £äÓÇ ° -
££] {n£ vv°Æ Î{ Q£n£R° £äÓn iÕ̏ˆV… `ÀØVŽÌ iÀ `ˆià iÌÜ>à ëBÌiÀ ˆ˜ `i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ >Õà iÀLÃÌ £nnx‡À؅>…À £nnÈ >ÕÃ\ ¹i`i œÀ>] ÜiV…i ˆÀ}i˜` ܈i }i…iÀÀÃV…Ì …>Ì] Ü>À ˆ““iÀ `ˆi ~ ià >Õv `ˆiÃi˜ /Þ«Õà ۜÀ˜i…“ˆV…] > >ÕÃÃV…ˆi~ˆV… >˜Žœ““i\ ŽÕÀâ] ˆ““iÀ ՘ÌiÀ `iÀ 6œÀ‡ >ÕÃÃiÌâ՘} iˆ˜ià /Þ«Õð i`i œÀ> }>ÕLÌ `>À>˜] `>~ “>˜ ¬¦Ù
oѦx£Ù ՘` ˜} >“ i˜ÃV…i˜ 6ˆiià B˜`iÀ˜ ­¹LiÃÃiÀ˜º® ŽŸ˜˜i\ q Èi ˜ˆ““Ì `ˆi
˜B…˜ˆV…Õ˜} >˜ `i˜ “>>~}iLi˜`i˜ /Þ«Õà ˆ““iÀ >Ã ¹6iÀLiÃÃiÀ՘}º ­Ãˆi …>Ì Ûœ˜ ˆ…À }>À Žiˆ˜i˜ >˜`iÀi˜ i}Àˆvv q ®º ­-
£Ó] ÈÎÆ £ QÓΙR®°

x°£° ˆi -ÌiÕ˜} ۜ˜  ˆ“ 7iÀŽ

ˆiÌâÃV…iÃ

{Ǚ

œÌ̺] ˆœ˜ÞÜð£äә ˆiÀ ܏ >LiÀ â՘BV…ÃÌ ˜ˆV…Ì ÜiˆÌiÀ `iÀ ˆ˜…>ÌˆV…i˜ iÃ̈““Õ˜} `iÀ ¹*…ˆœÃœ«…ˆi `ià ˆœ˜ÞÜú `ÕÀV… ˆiÌâÃV…i ˜>V…}i}>˜}i˜ ÜiÀ`i˜° V… ܈ >˜ `ˆiÃiÀ -Ìii i`œV… `ˆi
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ >Õv iˆ˜i˜ >˜`iÀi˜ *՘ŽÌ i˜Ži˜] `iÀ ܈V…̈} vØÀ ՘ÃiÀi À>}iÃÌiÕ˜} ˜>V… `iÀ *œÃˆÌˆœ˜ ۜ˜  ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ *B˜i˜ ˆÃÌ° à ˆÃÌ “iˆ˜ià À>V…Ìi˜Ã ˜B“ˆV… `iÀ LˆÃ>˜} `>À}ii}Ìi œ˜ÌiÝÌ] ˆ˜˜iÀ…>L `iÃÃi˜ ˆiÌâÃV…ià *B˜i iˆ˜iÀ 6œÀÀi`i âÕÀ *…ˆœÃœ«…ˆi `iÀ ܈}i˜ 7ˆi`iÀŽi…À ՘ÌiÀ `i“ /ˆÌi ¹ ˆi ˜iÕi ,>˜}‡ œÀ`˜Õ˜}º iˆ˜â՜À`˜i˜ Ș`° ˆiÃi Ș`] ܈i ܈À }iÃi…i˜ …>Li˜] ˆ˜ `ˆi
Õv‡ âiˆV…˜Õ˜}i˜ âÕ `i˜ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ *B˜i˜ ˆ˜ `ˆiÃiÀ Li˜ ˆ…Ài˜ ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i˜ ““i˜…>˜} ˆ˜˜iÀ…>L `iÀÃiLi˜° 7i˜˜ >Ãœ ˆiÌ⇠ÃV…i iˆ˜ ÕV… “ˆÌ `i“ 1˜ÌiÀ̈Ìi ¹6œÀëˆi iˆ˜iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi `iÀ ÕÃ}ˆLÌ] ܈i iÀ ià £nnÇ “ˆÌ  ÌÕÌ] ˆÃÌ `ˆiÃià ÃV…œ˜ ۜ˜ `i˜ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ *B˜i˜ …iÀ i˜} “ˆÌ `i˜ LiëÀœV…i˜i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ ÛiÀL՘`i˜° ˜˜iÀ…>L `ˆiÃiÀ
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ LÀˆ˜}Ì ˆiÌâÃV…i ˆ“
Õ}ÕÃÌ £nnx iÀÃ̇ “>Ã iˆ˜i˜ /ˆÌii˜ÌÜÕÀv âÕ *>«ˆiÀ] ˆ˜ `i“ `ˆi œÀ“ՏˆiÀ՘} ¹ iÀ 7ˆi âÕÀ >V…̺ >Ã /ˆÌi }i˜>˜˜Ì ܈À`\ ¹ iÀ 7ˆi âÕÀ >V…Ì° É 6iÀÃÕV… É iˆ˜iÀ ˜iÕi˜
ÕÏi}՘} É >ià i‡ ÃV…i…i˜Ã° É 6œ˜ É Àˆi`ÀˆV… ˆiÌâÃV…iº°£äÎä

À ÃV…ÀiˆLÌ ˆ˜ `ˆiÃiÀ LiÀ >ÕV… >˜`iÀi /ˆÌi] ܈i â° ° ¹ˆÌÌ>} ՘`

܈}ŽiˆÌº£äΣ ˆ˜ Ãiˆ˜i œÌˆâLØV…iÀÆ ¹7ˆi âÕÀ >V…̺ ˆÃÌ >Ãœ …ˆiÀ Žiˆ˜ i݇ ŽÕÈÛiÀ /ˆÌi vØÀ Ãiˆ˜i ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ *B˜i° ˜ÃÌÀÕŽÌˆÛ ˆ˜ `ˆiÃiÀ ˆ˜ÃˆV…Ì Ș` `ˆi /ˆÌi˜œÌˆâi˜ ˆ˜ 7  n ­iÀLÃÌ £nnx‡iÀLÃÌ £nnÈ®] ˆ˜ `i˜i˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i /ˆÌi }i˜>˜˜Ì ÜiÀ`i˜] `>À՘ÌiÀ gÞx£ ¹ iÀ 7ˆi âÕÀ >V…̺ ­-
£Ó] ™Î vv°Æ Ó QÇ£R £äә 6}° iÌÜ> iÀLÃÌ £nn{‡
˜v>˜} £nnx] -
££] Îx£Æ ™™ QÈxR] ܜ ˆiÌâÃV…i `ˆi LˆÃ…iÀ iÀÃV…ˆi˜i˜ -V…ÀˆvÌi˜ ˆ˜ V…Àœ˜œœ}ˆÃV…iÀ œ}i >˜œÀ`˜iÌ Õ˜` ˆ…˜i˜ >Ã ˜iÕià 7iÀŽ `i˜ /ˆÌi >˜vØ}Ì\ ¹J¦±®ãÑ±Ñ œ`iÀ\ `ˆi …iˆˆ}i˜ "À}ˆi˜ºÆ
«Àˆ‡՘ˆ £nnx] -
££] {ÇÎÆ Î{ Q£xxR vØ}Ì ˆiÌâÃV…i >˜ iˆ˜i ,iˆ…i ۜ˜ ¹4LiÀº‡ /ˆÌi˜ ­iÌÜ>\ ¹4LiÀ `ˆi Àœ““i˜º®] `i˜ /ˆÌi\ ¹ ˆœ˜ÞÜà q ˆ>LœœÃº >˜Æ iL`°] {nÎ ­Î{ Q£nÓR®] ˜œÌˆiÀÌ iÀ ÈV… `i˜ /ˆÌi\ ¹J¦±®ãѱѿ É 6iÀÃÕV… iˆ˜iÀ ŸÌ̏ˆV…i˜
ÀÌ] âÕ É «…ˆœÃœ«…ˆÀi˜ºÆ >˜ /ˆÌii˜ÌÜØÀvi˜] `ˆi ¹ ˆœ˜ÞÜú ˜i˜˜i˜ Û}° >ÕV… iL`°] {nxÆ Î{ Q£™£RÆ iL`°] {n™Æ QÓä£RÆ iL`°] xä{Æ QÓ{nRÆ iL`°] xÓäÆ Îx QÓÈR] iL`°] xÎ{Æ Îx Q{ÇRÆ iL`°] ș£Æ {Ó Q£R] ܈À` iˆ˜
LÃV…˜ˆÌÌ “ˆÌ `i“ /ˆÌi ¹ …ÀˆÃÌÕà ՘` ˆœ˜ÞÜú >Õv}iv؅ÀÌ° £äÎä -
££] È£™Æ Ι Q£RÆ âՓ 1˜ÌiÀ̈Ìi] `iÀ `>à «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i *ÀœiŽÌ ˆiÌâÃV…ià >Ã iˆ˜i ¹˜iÕi
ÕÏi}՘} >ià iÃV…i…i˜Ãº `>ÀÃÌiÌ] Û}° N¦›© ´¯‰Ý¿ £äΣ ˆ˜ /ˆÌi] `i˜ iÀ LiÀiˆÌà ˆ˜ `i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ >˜v>˜}à `iÀ näiÀ >…Ài ÛiÀÜi˜`iÌ\ Û}° iÌÜ> À؅>…À q iÀLÃÌ £nn£] -
™] x£™Æ ££ Q£™xRÆ Տˆ q
Õ}ÕÃÌ £nnÓ ­`ˆi ¹/>Շ Ìi˜LÕÀ}iÀ
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜º®] -
] £ä] 룮 £ QnÎR\ ¹ˆÌÌ>} ՘` ܈}ŽiˆÌ É ˜ÌÜÕÀv iˆ˜iÀ …iÀœˆÃV…i˜ *…ˆœÃœ«…ˆiºÆ >ÕV… >Ã ¹
ŽÌº `ià }i«>˜Ìi˜ À>̅ÕÃÌÀ>‡ À>“>à iÀ‡ ÜB…˜Ì ˆiÌâÃV…i `ˆiÃi˜ /ˆÌi ­Û}° ˆ“ -œ““iÀ £nnÎ] -
£ä] {{{Æ £ÎQÓRÆ iL`°] {ÈnÆ £Î QÓÓR] iL`°] x £È QÎR° -«BÌiÀ\ ˆ“ À؅>…À £nn{ -
££] ™xÆ Óx QÎÓÎRÆ ˆ“ -œ““iÀ‡iÀLÃÌ `iÃÃiLi˜ >…Àià -
££] ÓÇÆ ÓÈ Q{ÈxRÆ £nn{Énx\ -
££] ÎxÓÆ Ó™ QÈÈRÆ iL`°] ÎÈÇÆ Î£ QÎäRÆ ˆ“ À؅>…À £nnx\ -
££] {{ÎÆ Î{ QÇnR] iL`°] {ÈnÆ Î{ Q£{xRÆ iL`°] xÓn] Îx QΙR q Îx Q{£RÆ ˆ“
Õ}ÕÃÌ £nnx\ -
££] È骮 {£Q£R°

{nä

x° VVi œ“œ

q QÇxR® £äÎÓ° i`i˜v>Ã ÛiÀvœ}Ì ˆiÌâÃV…i ÜiˆÌiÀ `i˜ *>˜ `iÀ 6œÀÀi`i Àië° iˆ˜ià 6œÀëˆiÃ `iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi `iÀ ˜Æ `>à 7iÀŽ `ˆiÃià >“i˜Ã ܈À` `>˜˜ >ÕV… ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ˆ“ 7ˆ˜ÌiÀ £nnxÉnÈ >Ã ÀÕVŽ“>˜ÕÎÀˆ«Ì viÀ̈} }iÃÌiÌ° >Àˆ˜ ˆÃÌ Ûˆi ۜ˜ `iÀ
ÀLiˆÌ `ià -œ““iÀà £nnx i˜Ì…>Ìi˜° ˆ˜ ܈V…̈}ià ˜`ˆâ `>vØÀ] `>Ãà `ˆiÃià ÕV… ÈV… ˜ˆV…Ì >Ã ¹"LiÀvBV…iº ۜ˜ `ˆiÃi˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ >LŸÃÌ] `ˆi ˆ…Ài /ˆivi˜`ˆ“i˜Ãˆœ˜ ˜ÕÀ ˆ˜ `i˜ ¹âÕÀØVŽ}i…>‡ Ìi˜i˜º œÌˆâi˜ iÀ…ˆiÌi˜] `>Ãà “>˜ >Ãœ …ˆiÀ ˜ˆV…Ì “ˆÌ `i˜ i}i˜Ã>Ìâ«>>Ài˜ ¹ÛiÀŸvvi˜ÌˆV…ÌÉiݜÌiÀˆÃV…º ՘` ¹âÕÀØVŽ}i…>Ìi˜ÉiÜÌiÀˆÃV…º œ«iÀˆiÀi˜ Ž>˜˜] ÃÌiÌ â° ° `iÀ 1“ÃÌ>˜` `>À] `>Ãà `iÀ iÌâÌi
«…œÀˆÃ“Õà `iÀ Ž>˜œ˜ˆÃV…i˜ œÀ“ ۜ˜ 7] À° £äÈÇ iˆ˜i 6œÀÃÌÕvi âÕ  ÎÈ `>ÀÃÌiÌ° ­ iÌâÌ ˆ˜ -
££] È£äÆ În Q£ÓR®° 7ˆi V±®Ù¦®gϦ }iâiˆ}Ì …>Ì] …>Ì ˆiÌâÃV…i `ˆiÃiÀ
ÕvâiˆV…˜Õ˜}] Üiˆ Èi ˆ˜ iˆ˜iÀ ëBÌiÀi˜ ,ÕLÀˆâˆiÀ՘} ۜ˜ œÌˆâi˜ vØÀ 7£äÎÎ ˜ˆV…Ì “i…À i˜Ì‡ …>Ìi˜ ˆÃÌ] `>“ˆÌ >ÕV… ˆ…Ài -Ìii ˆ˜ Ãiˆ˜i“ 7iÀŽ âÕ}i܈iÃi˜° iÀ ۈi âˆÌˆiÀÌi
«…œÀˆÃ“Õà >Õà `i“ Ü }i˜>˜˜Ìi˜ >Õ«ÌÜiÀŽ ˆÃÌ >Ãœ iˆ˜i 6œÀÃÌÕvi âÕ iˆ˜i“
LÃV…˜ˆÌÌ >Õà ˆiÌâÃV…ià ¹6œÀëˆi iˆ˜iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi `iÀ ~i˜ LiÃV…ÀˆiLi˜ …>Ì\ ÈRˆ®Ñˆ¦ÙÑ à±® OÞÙ Þ® zш ŸÃÌ ÃˆV… >Õv Žiˆ˜i 7iˆÃi ­Üˆi `ˆi œ“«ˆ>̜Ài˜ `ià c¦©©ˆ®Ñ åÞÏ Vgx£Ù Li…>Õ«ÌiÌi˜® ۜ“ ]7ˆi˜ âÕÀ >V…̼ >L] ܘ`iÀ˜ ià ˆÃÌ ˜ˆV…Ìà ÜiˆÌiÀ >Ã `ˆi ““i˜ÃÌiÕ˜} > `iÃÃi˜] Ü>à ˆiÌâÃV…i >Õà `i“ >ÌiÀˆ> `iÀ À>̅ÕÃÌÀ>‡À>Õvvœ}i˜`i˜ 6iÀÃÕV…ià `iÀ 1“>ÀLiˆÌ՘} ۜ˜ Vˆ®Ñx£©¦x£ˆÑ
©©åÞ¬ˆ®Ñx£©¦x£ˆÑ >Ã 6œÀëˆi iˆ˜iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi `iÀ V…̺ ­-
£{] Ι䮰£äÎ{

˜ `iÀ œ}i vˆ˜`i˜ ÈV… *B˜i âÕ ˜iÕi˜ 6iÀŸvvi˜ÌˆV…Õ˜}i˜£äÎx] `>À՘ÌiÀ >ÕV… ¹7ˆi âÕÀ >V…̺ ՘` ¹i˜ÃiˆÌà ۜ˜ ÕÌ Õ˜` ŸÃiº q iÌâÌiÀi -V…ÀˆvÌ ˆÃÌ âÕ `ˆiÃi“ Ãœ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i iˆ˜i˜ }i܈ÃÃi˜ -Ìii˜ÜiÀÌ ˆ˜˜iÀ…>L Ãiˆ˜iÀ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ *B˜i >˜}i܈iÃi˜ ­Û›©¿ V±®Ù¦®gϦ ´¯‰æ] ÎÎÓ] ÎÎ{®° ˆiÌâÃV…i «>˜Ì >ÕV… iˆ˜i œÀÌÃiÌâ՘} `ˆiÃià 7iÀŽià ­Û}° -
£Ó] £ää v°Æ Ó QnÓR®° ˆi
ÕvâiˆV…˜Õ˜}] `ˆi `>à Lii}Ì] ˆÃÌiÌ ˆ˜ `Àiˆ ““i˜ÃÌiÕ˜}i˜ Õ° >° /…i“>Ì> >Õv] `ˆi ˆ˜ `i˜ }i˜>˜˜Ìi˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ âÕ `i˜ £ä ØV…iÀ˜ >Õà `ˆiÃiÀ ˜˜Ì] œ`iÀ >ÕV… `i“ /ˆÌi ¹7ˆi £äÎÓ ˜ Ó QÇÎR ˜i˜˜Ì ˆiÌâÃV…i `ˆi /ˆÌi ۜ˜ ¹´æ ®ˆÞˆ® Ax£ˆÏ®É `>À՘ÌiÀ ¹JˆÏ c¦©©ˆ åÞÏ Vgx£Ù É 6iÀÃÕV… iˆ˜iÀ É ˜iÕi˜ 7iÌ‡
ÕÏi}՘}º] ¹V¦ÙÙg› Þ® Kᦛ¨ˆ¦ÙÉ Õ˜` ¹Rˆ®Ñˆ¦ÙÑ à±® OÞÙ Þ® zш É 6œÀëˆi iˆ˜iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi `iÀ ˜}œÀ`˜Õ˜}º ˆÃÌ ˆ˜ Ó QÇ{R >Ã >«ˆÌi ۜ˜ ¹JˆÏ c¦©©ˆ åÞÏ Vgx£ÙÉ >Õv}iv؅ÀÌ° £äÎÎ 6}° ՘Ìi˜
˜“° £ä{£° £äÎ{ ˆ˜ˆ}i ii}i vØÀ `ˆiÃi˜ 1“ÃÌ>˜`] ܈i ØLiÀ…>Õ«Ì vØÀ `ˆi />ÌÃ>V…i] `>Ãà `ˆi ÛiÀŸv‡ vi˜ÌˆV…Ìi˜ 7iÀŽi `iÀ iÌâÌi˜ >…Ài >Õà `i˜ œÌˆâi˜ ˆ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} i˜Ì‡ ÃÌi…i˜] …>Li˜ ܈À ˆ˜ `i˜ LˆÃ…iÀˆ}i˜ >Ài}՘}i˜ >ÕV… }iˆiviÀÌ° £äÎx ˆi vœ}i˜`i >ÀÃÌiÕ˜} vœ}Ì ˆ“ 7iÃi˜ÌˆV…i˜ `i˜
ÀLiˆÌi˜ ۜ˜ V±®Ù¦®gϦ¿

x°£° ˆi -ÌiÕ˜} ۜ˜  ˆ“ 7iÀŽ

ˆiÌâÃV…iÃ

{n£

âÕÀ >V…̺ âÕ}iœÀ`˜iÌ ÜiÀ`i˜°
Ã ˜…>Ìi `ià âÜiˆÌi˜ ¹Õ˜` iÌâÌiQ˜Rº /iˆÃ ۜ˜  ÜiÀ`i˜ }i˜>˜˜Ì\ ¹7ˆÀ œÌ̏œÃi˜º£äÎÈ Õ˜` ¹˜}œÀ`˜Õ˜}º£äÎn] ¹*ÃÞV…œœ}ˆi `ià ؘÃ̏iÀú£äΙ ՘` ¹*…ÞȜœ}ˆi `iÀ >V…̺£ä{ä°
L -œ““iÀ £nnÈ Ž>˜˜ “>˜ ۜ“ 6œÀˆi}i˜ `ià *>˜Ã iˆ˜ià 7iÀŽià “ˆÌ `i“ /ˆÌi 7 ëÀiV…i˜] `> ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `ˆiÃi“ -œ““iÀ iÀÃ̓>Ã iˆ˜i `iÌ>ˆˆiÀÌi ˆi`iÀ՘} iˆ˜ià ܏‡ V…i˜ 7iÀŽià ˜ˆi`iÀÃV…ÀiˆLÌ ­-
£Ó] £ä™ v°Æ Ó Q£ääRÆ Û}° V±®Ù¦®gϦ ´¯‰æ] ÎÎÓ v°®° 6œ“ £Ç° BÀâ £nnÇ ÃÌ>““Ì `iÀ ˆi`iÀ՘}Ãi˜ÌÜÕÀv âÕ 7] `i˜ `ˆi iÀ>ÕÃ}iLiÀ ˆ…ÀiÀ œ“«ˆ>̈œ˜ âÕ}À՘`i }ii}Ì …>Li˜] ۜ“ £ä° ՘ˆ £nnÇ `>à ˆ˜ i˜âiÀ iˆ`i ÛiÀv>ÃÃÌi À>}“i˜Ì ¹ iÀ iÕÀœ«BˆÃV…i ˆ…ˆˆÃ“Õú] `>à ˆ“ 7 ۜ˜ £™ä£ }iÃV…œÃÃi˜ >L}i`ÀÕVŽÌ ÜÕÀ`i] ˆ“ Ü }i˜>˜˜Ìi˜ Ž>˜œ˜ˆÃV…i˜ 7 >LiÀ âiÀÃÌØVŽiÌ ˆ˜ `ˆi
«…œÀˆÃ“i˜ {] x] ££{ ՘` xx ­-
£Ó] Ó££ q Ó£ÇÆ x QÇ£R®° £nnÇ ÛiÀŸvvi˜ÌˆV…Ì ˆiÌâÃV…i  ՘` ÜiˆÃÌ ˆ˜ `iÀ `ÀˆÌÌi˜
L…>˜`‡ Õ˜}]
LÃV…˜ˆÌÌ ÓÇ >Õv 7 >Ã `iÀ ۜ˜ ˆ…“ `>À}iÃÌiÌi˜ iÃV…ˆV…Ìi `ià iÕÀœ«BˆÃV…i˜ ˆ…ˆˆÃ“Õà …ˆ˜ ­-
x] {än v°®°
L iÀLÃÌ £nnÇ >ÀLiˆÌiÌ ˆiÌâÃV…i Žœ˜âi˜ÌÀˆiÀÌ >˜ 7] ˆÌÌi iLÀÕ>À £nnn ÀÕLÀˆâˆiÀÌ iÀ ÎÇ{
Õv‡ âiˆV…˜Õ˜}i˜ vØÀ `>à }i«>˜Ìi 7iÀŽ°£ä{£ ˜ `ˆiÃiÀ ˆ˜ ۈiÀ ØV…iÀ }i}ˆi`iÀÌi˜ ,ÕLÀˆâˆiÀ՘} vˆ˜`i˜ ܈À ܈i`iÀ `ˆi >ի̓œÌˆÛi `iÀ
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ âՓ ¹7ˆi‡V…̇*ÀœiŽÌº\ ˆ…ˆˆÃ“ÕÃ] ÀˆÌˆŽ `iÀ 7iÀÌi] 1“ÜiÀÌ՘} `iÀ 7iÀÌi] ܈}i 7ˆi`iÀŽÕ˜vÌ° iÀ ۜ˜ `i˜ >V…>ÃÃÛiÀÜ>ÌiÀ˜ …iÀ>ÕÃ}i}iLi˜i ¹7ˆi âÕÀ >V…̺ …BÌ ÈV… >iÀ`ˆ˜}à ˜ˆV…Ì >˜ `ˆiÃi ,ÕLÀˆâˆiÀ՘} ۜ˜ £äÎÈ ˜ -
£Ó] £ää v°Æ Ó QnÓR `Àiˆ“> }i˜>˜˜ÌÆ Û}° -
£Ó] ™xÆ Ó QÇÎRÆ `iÀ /ˆÌi ܈À` >ÕV… ˆ˜ -
£Ó] ™ÎÆ Ó QÇäR ՘ÌiÀ `iÀ 4LiÀÃV…ÀˆvÌ ¹i˜ÃiˆÌà ۜ˜ ÕÌ Õ˜` ŸÃiº >˜}iv؅ÀÌ° £äÎÇ Li˜Ãœ ˆ˜ Ó QnÓR `Àiˆ“> }i˜>˜˜Ì ՘` >ÕV… ˆ˜ -
£Ó] ™xÆ Ó QÇÎR >Õv}iv؅ÀÌ° ˜Ì‡ ëÀˆV…Ì ܜ… ˆ˜ -
£Ó] ™ÎÆ Ó QÇäR `iÀ 4LiÀÃV…ÀˆvÌ ¹˜} ՘` ,>˜}œÀ`˜Õ˜}º] iˆ˜i ¹6œ˜ `iÀ ,>˜}œÀ`˜Õ˜}ºÆ ˆ˜ -
££] ™{Æ Ó QÇÓR] >Ã ˆi`iÀ՘}ë՘ŽÌ ۜ˜ ¹ˆÌÌ>} ՘` ܈}ŽiˆÌº >˜}iv؅ÀÌ] ܈À` ià ˆ˜ Ó QÇÈR ­iˆ˜i“ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ëBÌiÀ ÀÕLÀˆâˆiÀÌi˜ À>}“i˜ÌÆ -
£Ó] ™È v°® ՘ÌiÀ `i“ -ÕL̈Ìi ¹˜}œÀ`˜Õ˜}º }ˆLÌ `ˆi iÀÃÌi `iÀ ۈiÀ ՘ÌiÀ ¹ iÀ 7ˆi âÕÀ >V…̺ ˆ˜ -
££] ™xÆ Ó QÇ{R >Õv}iv؅ÀÌi˜ 4LiÀÃV…ÀˆvÌi˜] ¹*…ÞȜœ}ˆi `iÀ ,>˜}œÀ`˜Õ˜}º° £äΙ ˜ `iÀ âÜiˆÌi˜ ““i˜ÃÌiÕ˜}Æ `ˆi iÀÃÌi …>Ì ¹7>à Ș` ؘÃ̏iÀ¶º] `ˆi `ÀˆÌÌi ¹ؘÃ̏iÀºÆ iˆ˜iÀ `iÀ ÕV…̈Ìi ˆ˜ Ó QÇÎR >ÕÌiÌ\ ¹J¦ˆ SA®ÑÙ©ˆÏ¿ É ˆ˜ÌiÀ}i`>˜Ži˜ iˆ˜ià *ÃÞV…œœ}i˜° É 6œ˜ Àˆi`ÀˆV… ˆiÌâÃV…iº° £ä{ä ˜ `iÀ `ÀˆÌÌi˜ ““i˜ÃÌiÕ˜}Æ Û}° `>âÕ œ°]
˜“° £äÎn° £ä{£ 6}° -
£Ó] ÎΙ q xnÓ] `ˆi ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ À՘`i˜ >““iÀ˜ >˜}i“iÀŽÌi˜ À>}‡ “i˜Ìi >Õà `i˜ ÀÕ««i˜ ™ q £ä ˆ˜ `iÀ À>}“i˜ÌâB…Õ˜} ۜ˜ œ˜Ìˆ˜>Àˆ ­ ˆiÌâÃV…ià ,ÕLÀˆâˆiÀ՘} À° £ q Îää® Õ˜` -
£Î] ™ q ÈÎ] `ˆi ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ }iˆV…iÀ 7iˆÃi >˜}i“iÀŽÌi˜ À>}“i˜Ìi >Õà `iÀ ÀÕ««i ££ ˜>V… œ˜Ìˆ˜>ÀˆÃ ÌÃÛiÀâiˆV…˜ˆÃ ˆiÌâÃV…iî° … ۜ˜ ŸÀÃÌiÀ‡ ˆiÌâÃV…i ՘` ŸÃiˆÌâ âÕ ˆiÌâÃV…ià ,ÕLÀˆâˆiÀ՘}i˜ Û}° V±®Ù¦®gϦ ´¯‰æ] ÎÎÇ v°

{nÓ

x° VVi œ“œ

ˆiÌâÃV…ià >˜`° >V… ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ *B˜i˜ ­Û}° V±®Ù¦®gϦ ´¯‰æ] ÎΙ vv°® ÃV…ÀiˆLÌ ˆiÌâÃV…i ˜œV… >“ ÓÈ° än° £nnn `i˜ iÌâÌi˜ *>˜ âÕ 7 ˜ˆi`iÀ] `iÀ iˆ˜i ¹À՘`ÃÌiˆ˜i}՘} `ià *ÀœLi“ú ՘ÌiÀ `i“ /ˆÌi ¹7ˆÀ Þ«iÀLœÀiiÀº] ۈiÀ ØV…iÀ£ä{Ó “ˆÌ iÜiˆÃ `Àiˆ >«ˆÌi˜ ՘` iˆ˜i˜ ˆ˜ÃV…ÕL >ÕvˆÃÌiÌ ­-
£Î] xÎÇÆ £n Q£ÇR®° ˆiÌâÃV…i ÛiÀv>ÃÃÌ ÃiˆÌ ՘}ivB…À ˆÌÌi
Õ}ÕÃÌ £nnn] Ãiˆ˜i
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ Li˜ÕÌâi˜`] iˆ˜âi˜i
L…>˜`Õ˜}i˜] `ˆi iÀ ˆ˜ `ˆi }i«>˜Ìi -V…ÀˆvÌ] `ˆi ˆ“ ˜ÌÜÕÀv ۜ“ ÓÈ° än `i˜ 1˜ÌiÀ̈Ìi ¹6iÀÃÕV… iˆ˜iÀ 1“‡ ÜiÀ̅՘} >iÀ 7iÀÌiº ÌÀB}Ì] >Õvâ՘i…“i˜ }i`i˜ŽÌ° ˆiÃiÀ 1˜ÌiÀ̈Ìi }i܈˜˜Ì
˜v>˜} -i«Ìi“LiÀ £nnn ˜iÕi i`iÕÌ՘}] ˆ˜`i“ iÀ âՓ >Õ«Ì̈Ìi ܈À` ­V±®Ù¦®gϦ ´¯‰æ] Î{Î v°® >Ã ˆiÌâÃV…i ۈiÀ /ˆÌi >Õv iˆ˜i“ >ÌÌ ˜ˆi`iÀÃV…ÀiˆLÌ] `>À՘ÌiÀ `i˜ vœ}i˜`i˜\ ¹1“ÜiÀ̅՘} >iÀ 7iÀ̅i° É 6œ˜ É Àˆi`ÀˆV…

ˆiÌâÃV…iº ­-
£Î] x{ÓÆ £™ QÓR®°

£ä{Î

ˆi >˜`iÀi˜ `Àiˆ /ˆÌi …>Li˜ ˆ“ 1˜ÌiÀ̈Ìi ÃÌiÌà `i˜ ˆ˜ÜiˆÃ] `>Ãà ià ÈV… Փ iˆ˜i˜ ¹
ÕÃâÕ}º >Õà ˆiÌâÃV…ià *…ˆœÃœ«…ˆi …>˜`i ­-
£Î] x{ÓÆ £™ QÎR®°
Õv `i“ÃiLi˜ >ÌÌ vˆ˜`iÌ ÃˆV… iˆ˜i >«ˆÌiiˆ˜ÌiˆÕ˜} `ˆiÃià }i«>˜Ìi˜ ¹
ÕÃâÕ}iú°£ä{{ ˆiÌâÃV…i i˜ÌÃV…œÃà ÈV… >Ãœ œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… ˜`i
Õ}ÕÃÌ £nnn] iˆ˜i˜ ¹
ÕÃâÕ} >Õà Ãiˆ˜iÀ *…ˆœÃœ«…ˆiº âÕ ÛiÀŸvvi˜ÌˆV…i˜°
Õà `i˜ >«ˆÌiØLiÀÃV…ÀˆvÌi˜ ˆ˜ `i“ *>˜ vØÀ `ˆiÃi˜ ¹
ÕÃâÕ}º Ž>˜˜ “>˜ `iÕ̏ˆV… iÀŽi˜˜i˜] `>Ãà `ˆiÃiÀ ¹
ÕÃâÕ}º ˆ˜ `ˆi Liˆ`i˜ -V…ÀˆvÌi˜  ՘`
>Õv}i‡ }>˜}i˜ ˆÃÌ°£ä{x > ˆiÌâÃV…i ¹
˜v>˜} -i«Ìi“LiÀº iˆ˜i 6œÀÃÌÕvi âՓ 6œÀܜÀÌ Ûœ˜ VAÑѦ››g®› ˆ¦®ˆÑ [Ñãx£±©±›ˆ® ­`iÀ vÀ؅iÀi /ˆÌi ۜ˜  ® ˜ˆi`iÀÃV…ÀiˆLÌ Õ˜` >“ ΰ -i«Ìi“LiÀ £nnn `>à 6œÀܜÀÌ âÕÀ a¬áˆÏÙ£Þ®› g©©ˆÏ cˆÏÙ£ˆ ÛiÀv>ÃÃÌ] Ž>˜˜ “>˜ “ˆÌ Vgå妮± V±®Ù¦®gϦ ÃV…ˆi~i˜£ä{È] `>Ãà ˆiÌâÃV…i >Õv `ˆi LˆÃ `>…ˆ˜ }i«>˜Ìi -V…ÀˆvÌ 7 ÛiÀâˆV…ÌiÌ Õ˜` ÈV… `>âÕ i˜ÌÃV…œÃÃi˜ …>Ì] >˜ÃÌ>ÌÌ] ܈i £ä{Ó ¹7>à ˆÃÌ 7>…À…iˆÌ¶º] ¹iÀŽÕ˜vÌ `iÀ 7iÀ̅iº] ¹>“«v `iÀ 7iÀ̅iº] ¹ iÀ }Àœ~i ˆÌÌ>}º ­Û}° iL`°®° £ä{Î ¹i`>˜Ži˜ vØÀ 4LiÀ“œÀ}i˜ºÆ ¹7iˆÃ…iˆÌ vØÀ 4LiÀ“œÀ}i˜ºÆ ¹>}˜Õ“ ˆ˜ *>Àۜº° £ä{{ ¹£° 7ˆÀ Þ«iÀLœÀiiÀ É Ó° >à *ÀœLi“ `ià -œŽÀ>ÌiÃ É Î° ˆi 6iÀ˜Õ˜vÌ ˆ˜ `iÀ *…ˆ‡ œÃœ«…ˆi° É {° 7ˆi `ˆi Ü>…Ài 7iÌ i˜`ˆV… âÕÀ >Li ÜÕÀ`i° É x° œÀ> >Ã 7ˆ`iÀ˜>ÌÕÀ° É È° ˆi ۈiÀ }ÀœÃÃi˜ ÀÀ̅ؓiÀ° É Ç° ØÀ ՘à q ܈`iÀ ՘ð Én° i}Àˆvv iˆ˜iÀ `jV>`i˜Vi‡ ,iˆ}ˆœ˜° É ™° Õ``…ˆÃ“Õà ՘` …ÀˆÃÌi˜Ì…Õ“° É £ä°
Õà “iˆ˜iÀ Ã̅ É ££° 1˜ÌiÀ ؘÃ̏iÀ˜ ՘` -V…ÀˆvÌÃÌiiÀ˜° É £Ó° -«ÀØV…i ՘` *viˆiºÆ -
£Î] x{ÎÆ £™ Q{R° £ä{x  i˜Ì…BÌ ˜>V… `i“ ¹6œÀܜÀ̺ >Ã iÀÃÌià >«ˆÌi iˆ˜i ->““Õ˜} ŽÕÀâiÀ -«ÀØV…i “ˆÌ `i“ /ˆÌi -«ÀØV…i ՘` *viˆi >Ã iÀÃÌià >«ˆÌi] `ˆi /ˆÌi `iÀ >«ˆÌi Ó q È i˜ÌëÀiV…i˜ `i˜ …ˆiÀ >Ã >«ˆÌi Ó q È >Õv}iv؅ÀÌi˜] `>à ™° >«ˆÌi ۜ˜  ] ¹-ÌÀiˆvâØ}i iˆ˜ià 1˜‡ âiˆÌ}i“BÃÃi˜º …>ÌÌi ÕÀëÀؘ}ˆV… `i˜ /ˆÌi ¹1˜ÌiÀ ؘÃ̏iÀ˜ ՘` -V…ÀˆvÌÃÌiiÀ˜º ­…ˆiÀ `ˆi 4LiÀÃV…ÀˆvÌ À° ££®° ˆi ÀiÃ̏ˆV…i˜ >«ˆÌiØLiÀÃV…ÀˆvÌi˜ ­>Õ~iÀ >«ˆÌi £ä® Ü>Ài˜ ÕÀëÀؘ}ˆV… 4LiÀÃV…ÀˆvÌi˜ ˆ˜
] `ˆi ˆiÌâÃV…i ˆ“ ÀÕVŽ“>˜ÕÎÀˆ«Ì }iÃÌÀˆV…i˜ …>Ì] ՘` âÜ>À ¹7ˆÀ Þ«iÀLœÀiiÀº vØÀ `ˆi iÌâˆ}i˜ ÅÅ £ q ÇÆ ¹ØÀ ՘à q ܈`iÀ ՘ú vØÀ ÅÅ n q £{Æ ¹ i}Àˆvv iˆ˜iÀ `jV>`i˜Vi‡,iˆ}ˆœ˜º vØÀ ÅÅ £x q £™Æ ¹ Õ``…ˆÃ“Õà ՘` …ÀˆÃÌi˜Ì‡ …Õ“º vØÀ ÅÅ Óä q Óΰ ­6}° V±®Ù¦®gϦ ´¯‰æ Î{{®°
Ãœ LiˆLÌ ˜ÕÀ `iÀ /ˆÌi ¹
Õà “iˆ˜iÀ Ã̅ >Ã Üi`iÀ ˆ˜  ˜œV… ˆ˜
ÛiÀÜi˜`iÌ ØLÀˆ}° £ä{È V… v>ÃÃi `ˆi Փv>˜}ÀiˆV…iÀi˜ -V…ØÃÃi ۜ˜ V±®Ù¦®gϦ ´¯‰æ] Î{x] ŽÕÀâ âÕÃ>““i˜°

x°£° ˆi -ÌiÕ˜} ۜ˜  ˆ“ 7iÀŽ

ˆiÌâÃV…iÃ

{nÎ

>ÕV… ŽÕÀâi à LiÀiˆÌà Àiˆ˜}iÃV…ÀˆiLi˜i >ÌiÀˆ> >Ã a¬áˆÏÙ£Þ®› g©©ˆÏ cˆÏÙ£ˆ âÕ ÛiÀŸvvi˜ÌˆV…i˜] iˆ˜i˜ ¹
ÕÃâÕ}º “ˆÌ `i“ /ˆÌi VAÑѦ››g®› ˆ¦®ˆÑ [Ñãx£±©±›ˆ®] `i˜ iÀ ëBÌiÀ ˆ˜ OzÙ刮4¬¬ˆÏÞ®› B˜`iÀÌ] âÕ «ÕLˆâˆiÀi˜° ˆiÌ⇠ÃV…i i˜ÌviÀ˜Ì Ü`>˜˜ ۈiÀ >«ˆÌi >Õà `i“ ¹
ÕÃâÕ}º] âÕÃ>““i˜ Ó{ *>À>}À>‡ «…i˜ ­Ûœ˜ `i˜ ÈÓ `iÃ
®] ˜iLÃÌ iˆ˜iÀ ˆ˜iˆÌ՘} ­7ˆÀ Þ«iÀLœÀiiÀ] Û}°


Å £®° >à }i«>˜Ìi >Õ«ÌÜiÀŽ ÌÀB}Ì ˜Õ˜ >Ãœ `i˜ /ˆÌi ¹1“ÜiÀ̅՘} >iÀ 7iÀ̅iº] Ü>à `i“ vÀ؅iÀi˜ 1˜ÌiÀ̈Ìi ۜ˜ 7 i˜ÌëÀˆV…Ì] ՘` `i˜
Õv‡ âiˆV…˜Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…ià âÕvœ}i ˆÃÌ >Ã `>à iÀÃÌi ÕV… `iÀ ¹1“ÜiÀ̅՘}º


>˜âÕÃi…i˜] âÕ `ˆiÃiÀ Ì V±®Ù¦®gϦ `>à `>À>Õà ÈV… iÀ}iLi˜`i 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià iÌâÌiÀ ۜ˜ ˆ…“ ÃiLÃÌ âՓ ÀÕVŽ vÀiˆ}i}iLi˜iÀ -V…ÀˆvÌ  ՘` `iÀ iÀÃÌi˜ `iÀ ¹-V…ÀˆvÌi˜ >Õà `i“ >V…>Ãú]
] >Õv `iÀ iˆ˜i˜ -iˆÌi] `i“ *ÀœiŽÌ ¹7ˆi âÕÀ >V…̺ ՘` `i˜ ˜>V…}i>ÃÃi˜i˜ À>}“i˜Ìi˜ >Õà `iÀ -«BÌâiˆÌ >Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi ܈i vœ}Ì >ÕÃ}i`ÀØVŽÌ\ ¹
Õà `i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ âՓ c¦©©ˆ® åÞÏ Vgx£Ù Ș` `ˆi OzÙ刮¥J4¬¬ˆÏÞ®› ՘` JˆÏ
®Ù¦x£Ï¦ÑÙ i˜ÌÃÌ>˜`i˜Æ `iÀ ,iÃÌ ˆÃÌ q >V…>~º ­-
£{] {ääÆ V±®Ù¦®gϦ ´¯‰Ý] ££n®°

˜ ““i˜…>˜} “ˆÌ `ˆiÃi“ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ *>˜] `iÀ >˜ `ˆi -Ìii ۜ˜ 7 ÌÀˆÌÌ Õ˜` JˆÏ
®Ù¦x£Ï¦ÑÙ >Ã iÀÃÌià ۜ˜ ۈiÀ ØV…iÀ˜ Liˆ˜…>Ìi˜ ܏] i˜ÌÃÌi…Ì Kxxˆ P±¬± `>à “>˜ >Ãœ >Ã ˆiÌâÃV…ià >ÀÃÌiÕ˜} `ià 7i}ià Ãiˆ˜iÃ
Õ̜Àà âÕ `i“ *ÀœiŽÌ ¹1“ÜiÀ̅՘} >iÀ 7iÀ̅iº iÃi˜ Ž>˜˜° iLi˜Liˆ Ãiˆ ˜œV…“>Ã `>À>Õv …ˆ˜}i܈iÃi˜] `>Ãà iÀ `>“ˆÌ >˜ iˆ˜i˜ 1˜ÌiÀ̈Ìi Ãiˆ˜iÀ ˆ˜ `iÀ 4LiÀ‡ }>˜}ÃâiˆÌ ۜ˜ `iÀ *iÀˆœ`i `iÀ À>̅ÕÃÌÀ>‡7iÀŽi âÕ `i˜ -«BÌÃV…ÀˆvÌi˜ «Àœ‡ iŽÌˆiÀÌi˜ ¹*…ˆœÃœ«…ˆi `iÀ i܈}i˜ 7ˆi`iÀŽi…Àº >˜ÃV…ˆi~Ì°£ä{Ç ˆi i̜˜Õ˜} `iÀ 1“ÜiÀÌ՘}] `ˆi ˆ˜ `ˆiÃiÀ /ˆÌiÜ>… >˜}iëÀœV…i˜ ˆÃÌ] ÛiÀÜiˆÃÌ >Õv `ˆiÃià ܈V…̈}i >Õ«Ì̅i“> `iÀ ˜Ì܈VŽÕ˜} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià *B˜i˜] ܈i ˆV… Èi …ˆiÀ ΈââˆiÀÌ …>Li£ä{n \ ˆiÌâÃV…i LiˆLÌ ˆ“ À՘`i `iÀ ˆ˜ ÀŸÀÌiÀ՘}i˜ `ià ¹/œ`ià œÌÌiú ˆ˜ 7 ՘` Žœ˜âˆ«ˆiÀÌi˜
Õv}>Li ÛiÀ…>vÌiÌ] `ˆi -ˆÌÕ>̈œ˜ `iÀ

˜ÌÜiÀÌ՘} `iÀ LˆÃ…iÀˆ}i˜ 7iÀÌi >Õv `ˆi ˆ˜ ˆ…À >Ã Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ i˜Ì…>Ìi˜i˜ £ä{Ç 6}° œ°] -° {Ç£° £ä{n 1˜>L…B˜}ˆ} ۜ˜ `iÀ À>}i] œL ˆiÌâÃV…i Liˆ `iÀ iÃ̈““Õ˜} `ˆiÃiÀ *…ˆœÃœ«…ˆi >Ã ¹*…ˆœÃœ«…ˆi `iÀ 7ˆi`iÀŽi…Àº LiˆLÌ° V±®Ù¦®gϦ ˆ`i˜ÌˆvˆâˆiÀÌ >ÕV… ˆ˜ `iÀ -«BÌ«…>Ãi `ˆi *…ˆœÃœ«…ˆi `iÀ 7ˆi`iÀŽi…À “ˆÌ `iÀi˜ˆ}i˜] `ˆi ˆiÌâÃV…i >Õv `i˜ >“i˜ `ià ˆœ‡ ˜ÞÜà }iÌ>ÕvÌ …>Ì\ ¹ ˆi iÃ>“ÌŽœ˜âi«Ìˆœ˜ LiˆLÌ ÃˆV… }iˆV…\ >V… `iÀ ÀˆÌˆŽ `iÃ

…ÀˆÃÌi˜ÌՓÃ] `iÀ œÀ>] `iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi] Li>LÈV…̈}Ì ˆiÌâÃV…i `ˆi 6iÀŽØ˜`ˆ}՘} Ãiˆ˜iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi° ˆiÃi ˆÃÌ `ˆi *…ˆœÃœ«…ˆi `ià ˆœ˜ÞÜÃ] `ˆi *…ˆœÃœ«…ˆi `iÀ i܈}i˜ 7ˆi`iÀŽÕ˜vÌ `ià iˆV…i˜º ­V±®Ù¦®gϦ ´¯‰æ Î{n®° à }i…Ì ˆiÌâÃV…i >iÀ`ˆ˜}Ã] ܈i ˆV… âiˆ}i˜ ܜÌi] Üi˜ˆ}iÀ Փ `ˆi ¹i…Ài˜º >˜ ÈV…] >Ã Փ `ˆi
ÕϜÌ՘} `iÀ -ˆÌÕ>̈œ˜ “ˆÌÌiÃ `iÀ >˜ Èi }iŽ˜Ø«vÌi˜ i`>˜Ži˜] ià }i…Ì Փ `ˆi ÀŽÕ˜`՘} `iÀ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ iˆ˜iÀ ¹*…ˆœÃœ«…ˆi `iÀ >ÕV… iˆ˜iÀ `iÀ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i }iLÀ>ÕV…Ìi˜ /ˆÌi …iˆ~Ì°

{n{

x° VVi œ“œ

i`ˆ˜}՘}i˜ vØÀ iˆ˜i ˜iÕi
˜Ã«>˜˜Õ˜} >Õv iˆ˜ ˜iÕià `i> …ˆ˜ âÕ ÀiviŽ‡ ̈iÀi˜° x°£°Î° À՘`i}i˜`ià âÕÀ -ÌiÕ˜} ۜ˜  ˆ˜ `ˆiÃiÀ œ˜âi«Ìˆœ˜

à iÕV…ÌiÌ >Ãœ LiÀiˆÌà >Õà `i“ …ˆiÀ i˜Ì܈VŽiÌi˜ œ˜ÌiÝÌ iˆ˜] `>Ãà  q iˆ˜i “ˆÌ `iÀ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ *Àœ`Վ̈œ˜ ˆiÌâÃV…ià ˆ“ >…À £nnn ÛiÀL՘`i˜i -V…ÀˆvÌ q ۜ˜ `ˆiÃi“ ˆ˜ÌiÀ}À՘` …iÀ >Ã ¹
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆiº âÕ LiâiˆV…˜i˜] Žiˆ˜iÃÜi}à ˜}iÃÌiÌi˜ *>ÃÃ>}i˜] 6œÀܜÀÌ Õ˜` ¹œÌ̜º] Lii…Ài˜ iˆ˜i˜ …ˆiÀ > iˆ˜ià iÃÃiÀi˜° iÀ
Õ̜À iÀŽBÀÌ ˆ“ 6œÀܜÀÌ] `>Ãà iÀ `ˆiÃi -iLÃÌ`>ÀÃÌiÕ˜} ˜ˆV…Ì Փ ˆ…ÀiÀ œ`iÀ Ãiˆ˜iÀ ÃiLÃÌ Üˆi˜ ÛiÀv>ÃÃÌ …>Ì] ܘ`iÀ˜] Փ iˆ˜i˜ iˆÌv>`i˜ `iÀ
ÕÏi}՘} Ãiˆ˜iÀ -V…ÀˆvÌi˜ >˜ `ˆi >˜` âÕ }iLi˜\ 7iÀ iÀ ˆÃÌ] iÀŽBÀÌ iÀ] Փ ˜ˆV…Ì “ˆÃÃÛiÀÃÌ>˜`i˜ âÕ ÜiÀ`i˜ “ˆÌ Ãiˆ˜i˜ 7iÀŽi˜ ՘` ˆ…Ài“
˜Ã«ÀÕV…] `ˆi *…ˆœÃœ«…ˆi `iÀ ˜ `ˆi &vvi˜ÌˆV…ŽiˆÌ ­âՓˆ˜`iÃÌ ˆÃÌ `>à ˆ˜Ìi˜`ˆiÀÌ] Üi˜˜ ià ÈV… >ÕV… Փ iˆ˜i ¹-V…ÀˆvÌ >Õà `i“ >V…>Ãú …>˜`iÌ® ՘` ܈ `ˆiÃiÀ iÌÜ>à Li`iÕÌi˜] ܘ`iÀ˜ Èi ˆÃÌ >ÕV… >Ã iˆ˜i 6œÀLiÀiˆÌ՘} }i`>V…Ì\ ¹˜
˜LiÌÀ>V…Ì `iÃÃi˜] `>Ãà ˆV… ØLiÀ ÕÀâi“ “ˆÌ `iÀ ÃV…ÜiÀÃÌi˜ œÀ`iÀ՘} >˜ `ˆi i˜ÃV……iˆÌ …iÀ>˜ÌÀiÌi˜ “ÕÃÃ] `ˆi i >˜ Èi }iÃÌiÌ ÜÕÀ`i] ÃV…iˆ˜Ì ià “ˆÀ ՘iÀ‡ BÃψV…] âÕ Ã>}i˜] ÜiÀ ˆV… Lˆ˜º ­-
È] ÓxÇ®°

>À>Õv ÛiÀÜiˆÃÌ >ÕV… `>à œÌ̜£ä{™] ˆ˜ `i“ ˆiÌâÃV…i iˆ˜i Ãi…À «iÀߘˆV…i >ÀÃÌiÕ˜} Ãiˆ˜iÀ -̈““Õ˜} }ˆLÌ] `ˆi >LiÀ >Õv `>à cˆÏ¨ Liâœ}i˜ LiˆLÌ° -iˆ˜ iLi˜] >Õv `>à iÀ …ˆiÀ âÕÀØVŽLˆVŽÌ] ܈i iÀ Ã>}Ì] >LiÀ âÕ}iˆV… “ˆÌ iˆ˜i“ ˆVŽ ˜>V… ۜÀ˜i q ܜÀˆ˜ ܈À ܈i`iÀՓ `ˆi LiŽ>˜˜Ìi -ˆÌÕ>̈œ˜ `iÀ -iLÃÌ̅i“>‡ ̈ÈiÀ՘} >Ã ¹,iV…i˜ÃV…>vÌ >Li}i˜º ՘` ¹Ã }i}ØVŽÌ LiÌÀ>V…ÌiÌ] ՘` `ˆi -̈““Õ˜} `iÀ >˜ŽL>ÀŽiˆÌ `i“ iLi˜ }i}i˜ØLiÀ ܈À` ˜ˆV…Ì ˜iLi˜Liˆ iÀ‡ ÜB…˜Ì] ܘ`iÀ˜ Èi ˆÃÌ ˜`ˆŽ>̜À `iÀ
˜˜>…“i `iÃÃiLi˜° ˆiÌâÃV…i ÃV…ÀiˆLÌ] `>Ãà >iÃ] Ü>à ˆ˜ Ãiˆ˜i“ ۈiÀ՘`ۈiÀâˆ}ÃÌi˜ >…À ¹iLi˜º }iÜiÃi˜ ˆÃÌ] }iÀiÌÌiÌ] ՘ÃÌiÀLˆV… ˆÃÌ] ܜ“ˆÌ iÀ `>à ˆ˜ÃÃiˆ˜ “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ œÀ`iÀ՘}] Ãiˆ˜ iLi˜ Ü âÕ iLi˜] `>Ãà “>˜ ¹`> V>«œº ÀÕvi˜ Ž>˜˜] >˜âiˆ}Ì° ˜ `ˆiÃi“ -ˆ˜˜ ÌÀ>˜Ãvˆ}ÕÀˆiÀÌ iÀ Ãiˆ˜ iLi˜ ˆ˜ `ˆi iÃÌ>Ì …ˆ˜iˆ˜] `ˆi iÀ] ܈i iÀ ÃV…ÀiˆLÌ ¹ÃˆV… iÀâB…Ìº° ˆiÃi iÃÌ>Ì ˆÃÌ i}i˜ÃÌ>˜` iˆ˜iÀ ^ˆ©oÑوÏå4£©Þ®› ˆ“ `œ««iÌi˜ -ˆ˜˜i\ ˆiÌâÃV…i iÀâB…Ì Ãiˆ˜ iLi˜] >Ãœ ˆ˜ }i܈ÃÃiÀ 7iˆÃi ÈV… ÃiLÃÌ] ՘` iÀ iÀâB…Ì] ܈i iÀ Ã>}Ì] Ãiˆ˜ iLi˜ Ѧx£~ ¹1˜` Ü iÀâB…i ˆV… “ˆÀ “iˆ˜ iLi˜º ­-
È] ÓÈή°

£ä{™ b±Ïá±Ï٠՘` V±ÙÙ± ÜiÀ`i˜ ˜œV… iˆ˜iÀ }i˜>ÕiÀi˜ iŽÌØÀi ՘ÌiÀâœ}i˜ ÜiÀ`i˜°

x°£° ˆi -ÌiÕ˜} ۜ˜  ˆ“ 7iÀŽ

ˆiÌâÃV…iÃ

{nx

>Ãà ˆiÌâÃV…i âÕÀ -iLÃ̓ˆÌÌiˆÕ˜} `ˆiÃi œÀ“ ÜB…Ì] ÈV… ÈV… ÃiLÃÌ âÕ iÀâB…i˜] ˆÃÌ iˆ˜ Li`i˜Ži˜ÃÜiÀÌià iÀŽ“> `ˆiÃià 1˜ÌiÀ˜i…“i˜Ã] `>à ˆV… …ˆiÀ â՘BV…ÃÌ iˆ˜“> iˆ˜Ž>““iÀ˜ ܈] `i˜˜ ià ܏ ˜ˆV…Ì ۜ˜ `i“ 1“ÃÌ>˜` >L‡ i˜Ži˜] `>Ãà Üܜ… `>à 6œÀܜÀÌ >Ã >ÕV… `>à œÌ̜ âÕ `ˆiÃiÀ -V…ÀˆvÌ `ˆiÃiLi ˆ˜ ““i˜…>˜} “ˆÌ `i“ ÃV…ÀˆvÌÃÌiiÀˆÃV…i˜ 7iÀŽ ˆiÌâÃV…ià LÀˆ˜}i˜] ˆ˜ÃLiܘ`iÀi `i“i˜ˆ}i˜ `ià >…Àià £nnn° 7iV…i˜ -Ìii˜ÜiÀÌ …>Ì ià ˜Õ˜ ˆ˜ `iÀ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ -ÌÀ>Ìi}ˆi `iÃ
Õ̜Àà `iÀ ¹a¬áˆÏÙ£Þ®› QoR J¦±®ãѱѥJ¦Ù£ãÏ¥ g¬oˆ® ՘` QoR OzÙ刮¥J4¬¬ˆÏÞ®›º ­-
È] ÓÈή] `>Ãà ˆiÌâÃV…i `iÀ 7iÌ Ã>}Ì] ÜiÀ iÀ ˆÃ̶
˜`iÀà >ÕÃ}i`ÀØVŽÌ\ 7>à “>V…Ì ià ՘iÀBÃψV…] `>Ãà iÀÀ ˆiÌâÃV…i Ãiˆ˜ iLi˜ iÀâB…Ì¶ 7iV…ià ˆÃÌ ˜B…iÀ…ˆ˜ `ˆi œÀ`iÀ՘}] ۜ˜ `iÀ iÀ ëÀˆV…Ì] iˆ˜i œÀ`iÀ՘}] `ˆi >˜ `ˆi }>˜âi i˜ÃV……iˆÌ }iÀˆV…ÌiÌ ˆÃÌ] ՘`] ܈i iÀ Li…>Õ«ÌiÌ] iˆ˜i ՘}i…iÕÀi ˆÃ̶ >˜ `>Àv >˜˜i…“i˜] `>Ãà ià ÈV… Liˆ `iÀ œÀ`iÀ՘} Փ `ˆi a¬áˆÏÙÞ®› g©©ˆÏ cˆÏو …>˜`iÌ° Kxxˆ P±¬± ܏Ìi >Ãœ] `i˜ ÕÀëÀؘ}ˆV…i˜ ˜Ìi˜Ìˆœ˜i˜ ˆiÌâÃV…ià ˜>V…] ۜÀ
] `i“ iÀÃÌi˜ ÕV… `iÀ 1“ÜiÀÌ՘}] iÀÃV…iˆ˜i˜] >Ã iˆ˜ ˆ˜ÜiˆÃ `>À>Õv] ÜiÀ `iÀ
Õ̜À `iÀ ¹1“‡ ÜiÀÌ՘}º ˆÃÌ] `ˆi ˆiÌâÃV…i ˜Õ˜ ˜ˆV…Ì “i…À >Ã Lœ~ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…ià *ÀœiŽÌ] ܘ`iÀ˜ >Ã iˆ˜i «œˆÌˆÃV…i />Ì] >Ã iˆ˜i Ài>i 6iÀB˜`iÀ՘} `iÀ 7iÌ] >Õvv>ÃÃÌ° ˆià Lii}i˜ `ˆi ۈii˜ Àˆivi] ˆ˜ `i˜i˜ iÀ ˆ“ œÛi“LiÀ ՘` iâi“LiÀ £nnn >Õv `ˆi ¹1“ÜiÀÌ՘}º ՘`  iâÕ} ˜ˆ““Ì° x°£°Î°£° ˆi ˜Ì܈VŽÕ˜} ۜ˜

ˆiÌâÃV…ià ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ *B˜i˜ ˆ“ >…À £nnn

-ˆi Lˆ`i˜ ÈV…iÀˆV… ˜iLi˜ `i˜ ˜>V…}i>ÃÃi˜i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ `ˆi ܈V…̈}ÃÌi +Õii vØÀ `ˆi ÀvœÀÃV…Õ˜} `iÀ ˜Ì܈VŽÕ˜} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ *B˜i˜ ÜB…Ài˜` `iÀ iÌâÌi˜ œ˜>Ìi `ià >…Àià £nnn° ÀiˆˆV… ˆÃÌ Liˆ `iÀ ˜‡ ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜ˜ Àˆivi˜ `iÀ 1“ÃÌ>˜` `iÀ
`ÀiÃÃ>Ìi˜œÀˆi˜ÌˆiÀ̅iˆÌ ˆ˜ Liܘ‡ `iÀi“ >~i “ˆÌ âÕ LiÀØVŽÃˆV…̈}i˜° ˆiÌâÃV…i ܈À` “ˆÌ Ãiˆ˜i“ 6iÀi}iÀ >˜`iÀà >À}Փi˜ÌˆiÀi˜ >Ã “ˆÌ Ãiˆ˜i“ q ܈i vÀ>}ˆV… >ÕV… ˆ““iÀ `ˆiÃi i‡ âiˆV…˜Õ˜} ˆÃÌ q ¹6iÀÌÀ>ÕÌi˜º] µÕ>È ¹-iŽÀiÌBÀº ŸÃiˆÌâ] iˆ˜i -V…ÀˆvÌ Ãiˆ˜iÀ ÕÌÌiÀ }i}i˜ØLiÀ >˜`iÀà >˜ŽØ˜`ˆ}i˜ >Ã iÌÜ>
Õ}ÕÃÌ -ÌÀˆ˜`LiÀ}° À ܈À` >˜`iÀi -ÌÀ>Ìi}ˆi˜ `iÀ >ÀÃÌiÕ˜} iˆ˜ÃV…>}i˜] Üi˜˜ iÀ ŸÃiˆÌâ iˆ˜i˜ ˆÌiÀ>‡ ÀˆÃV…i˜ *>˜ “ˆÌÌiˆÌ] >Ã Üi˜˜ iÀ >˜ iˆ˜i˜ «œÌi˜Ìˆii˜ i`}iLiÀ vØÀ `ˆi ÀÕVŽi}՘} ÃV…ÀiˆLÌ œ`iÀ i“>˜` >Ã 4LiÀÃiÌâiÀ }i܈˜˜i˜ ܈°
Õv `ˆiÃi˜ 1“ÃÌ>˜` ܈À` ˆ“ œ}i˜`i˜ âÜ>À }i>V…ÌiÌ] iÀ ÃÌi…Ì >LiÀ ˜ˆV…Ì ˆ“ 6œÀ`iÀ‡ }À՘` `iÀ
À}Փi˜Ì>̈œ˜° ˆ˜ ÜiˆÌiÀiÀ *՘ŽÌ] `iÀ `ˆiÃi Àˆivi âÕ iˆ˜iÀ iˆ‡ }i˜i˜ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ >ÌÌ՘} âÕ “>V…i˜ ÃV…iˆ˜Ì] ˆÃÌ `iÀ “>˜V…“> ØLiÀÀiˆâÌi q Փ ˜ˆV…Ì âÕ Ã>}i˜] ØLiÀë>˜˜Ìi q /œ˜ `ˆiÃiÀ Àˆivi] `iÀ ÈV…iÀˆV… âÕÀ }i‡ ܈ÃÃi˜ ,iÃiÀۈiÀ̅iˆÌ Liˆ}iÌÀ>}i˜ …>Ì] `ˆi ÈV… âÕÜiˆi˜ ՘ÌiÀ `i˜ ˆiÌ⇠ÃV…iˆ˜ÌiÀ«ÀiÌi˜ }i}i˜ØLiÀ `iÀ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ iˆ˜iÀ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ ˜ÌiÀ«Ài‡ Ì>̈œ˜ `iÀ 7iÀŽi `ˆiÃiÀ *iÀˆœ`i Li“iÀŽL>À }i“>V…Ì …>Ì° 7ˆi cˆÏ®ˆÏ ^و›¬g¦ˆÏ Li̜˜Ì …>Ì] Ü>À iÃ] ܏>˜}i 7 >Ã `>à iˆ}i˜ÌˆV…i >Õ«ÌÜiÀŽ ˆiÌâÃV…ià }i}œÌi˜ …>ÌÌi] >ÕV… >Õà `iÀ *iÀëiŽÌˆÛi `iÀ iÃ̏i}՘} `ià "ÀÌià `iÀ ˜>V…‡

{nÈ

x° VVi œ“œ

}i>ÃÃi˜i˜ -V…ÀˆvÌi˜ ˆiÌâÃV…ià ˆ“ 7iÀŽ iˆV…Ì] `ˆiÃi >Ã
ÕÃ`ÀÕVŽ «iÀߘˆ‡ V…iÀ iv؅i >LâÕÌ՘ ­^و›¬g¦ˆÏ ´¯¯Ý ´ÕÛ½¿ ˆÌ `i˜ ۜ˜ V±®Ù¦®gϦ iÀLÀ>V…Ìi˜ >V…ÜiˆÃi˜ `iÀ Ì>ÌÃBV…ˆV…i˜ ˜Ì܈VŽÕ˜} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià *ÕLˆŽ>̈œ˜Ã«B˜i˜ ˆ˜ `i˜ >…Ài˜ £nnx q £nnn …>Ì ÃˆV… `ˆi -ˆÌÕ>̈œ˜ vØÀ `i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌi˜ }À՘`‡ i}i˜` }iB˜`iÀÌ] œLܜ… iÃ] ܈i }iâiˆ}Ì] ˆ˜˜iÀ…>L `iÀ ˆiÌâÃV…ivœÀÃV…Õ˜} ܜ… ˆ““iÀ ˜œV… LˆÃ âÕ iˆ˜i“ }i܈ÃÃi˜ À>` iˆ˜i ÄÞgˆÑÙ¦± ¦ÑºÞÙgÙg ˆÃÌ] œL `i˜ Liˆ`i˜ -V…ÀˆvÌi˜
՘`  `iÀ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i i…>Ì âՎœ““Ì] `iÀ `i“ }i«>˜Ìi˜ >Õ«ÌÜiÀŽ âÕ}i`>V…Ì Ü>À ՘` œL `ˆiÃi 7iÀŽi ˜ÕÀ âÕÃ>““i˜v>Ç Ãi˜`i˜ …>À>ŽÌiÀ …>Li˜ œ`iÀ ØLiÀ `>à LˆÃ…iÀˆ}i 7iÀŽ …ˆ˜>ÕÃv؅Ài˜° > ˆV… …ˆiÀ Žiˆ˜i iÃ>“̈˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ˆiÃiÀ -V…ÀˆvÌi˜ ­>ÕV… ˜ˆV…Ì ۜ˜ ® âÕ }iLi˜ Li>LÈV…̈}i] ܈À` `ˆiÃi À>}i i`œV… ˜ˆV…Ì ˆ“ 6œÀ`iÀ}À՘` “iˆ˜iÀ
ÕÃv؅À՘}i˜ ÃÌi…i˜° “ œ}i˜`i˜ ܏ `ˆi -ÌiÕ˜} ۜ˜  ˆ˜˜iÀ…>L `iÀ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ *Àœ`Վ̈œ˜ ˆiÌâÃV…ià `iÀ iÌâÌi˜ œ˜>Ìi `ià >…Àià £nnn] ܈i Èi ÈV… >Õà `i˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ÛiÀv>ÃÃÌi˜ Àˆivi˜ iÀ…iLi˜ BÃÃÌ] `>À}iÃÌiÌ ÜiÀ`i˜] LiۜÀ >˜ iˆ˜i À…iL՘} `iÀ ՘ŽÌˆœ˜ `ià 7iÀŽià >Õà `iÀ -V…ÀˆvÌ ÃiLÃÌ ˆ˜ iâÕ} âÕ `i˜ ˜>V…}i>ÃÃi˜i˜ À>}“i˜Ìi˜] >Õv `iÀi˜ ˆ˜ÌiÀ}À՘` Èi i˜ÌÃÌ>˜`i˜ ˆÃÌ] }i}>˜}i˜ ܈À`° i˜ /ˆÌi Kxxˆ P±¬± iÀÜB…˜Ì ˆiÌâÃV…i iÀÃ̇ “>Ã ˆ˜ `i“ Àˆiv >˜ iˆ˜ÀˆV… ŸÃiˆÌâ ۜ“ Îä° £ä° £nnn\ ¹ >à 7iÌÌiÀ ˆÃÌ Ãœ …iÀÀˆV…] `>~ ià }>À Žiˆ˜ ՘ÃÌÃÌØVŽ ˆÃÌ] iÌÜ>à }ÕÌ âÕ “>V…i˜°
˜ “iˆ˜i“ iLÕÀÌÃÌ>} …>Li ˆV… ܈i`iÀ iÌÜ>à >˜}iv>˜}i˜] `>à âÕ }iÀ>̅i˜ ÃV…iˆ˜Ì ՘` LiÀiˆÌà Li`iÕÌi˜` >Û>˜VˆÀÌ ˆÃÌ° à …iˆ~Ì Kxxˆ P±¬±¿ "`iÀ 7ˆi “>˜ ܈À`] Ü>à “>˜ ˆÃÌ° à …>˜`iÌ] “ˆÌ iˆ˜iÀ }Àœ~i˜ 6iÀÜi}i˜…iˆÌ] ۜ˜ “ˆÀ ՘` “iˆ˜i˜ -V…ÀˆvÌi˜\ ˆV… …>Li ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `>“ˆÌ “ˆV… ۜÀÃÌii˜ ܜi˜ ۜÀ `i“ }>˜â ՘‡ …iˆ“ˆV… ܏ˆÌBÀi˜
ŽÌ `iÀ 1“ÜiÀ̅՘}] q ˆV… “ŸV…Ìi }iÀ˜ iˆ˜“> iˆ˜i *ÀœLi “>V…i˜] Ü>à ˆV… Liˆ `i˜ `iÕÌÃV…i˜ i}Àˆvvi˜ ۜ˜ *Ài~vÀiˆ…iˆÌ iˆ}i˜ÌˆV… ÀˆÃµÕˆÀi˜ Ž>˜˜º ­- n] {ÈÓ®°

ˆiÀ ˆÃÌ `ˆi ÛiÀŽBÀÌi -̈““Õ˜} `iÀ ,iˆvi] `ˆi >ÕV… ˆ“ œÌ̜ âÕ  >˜}i‡ ëÀœV…i˜ ܈À`] ˆ˜Ã ˆ` }iÀØVŽÌ] Üi˜˜ ˆiÌâÃV…i ÈV… >ÕV… -œÀ}i˜ Փ `>à -V…ˆVŽÃ> Ãiˆ˜ià ˜iÕi˜ ÕV…ià “>V…Ì] ÛiÀ“ÕÌi˜`] `>Ãà “>˜ `>à iÀÃÌi ÕV… `iÀ ¹1“ÜiÀÌ՘}º Žœ˜vˆÃâˆiÀi˜ ÜiÀ`i° ˆiÃi -œÀ}i …B˜}Ì `>“ˆÌ âÕÃ>““i˜] `>Ãà iÀ ÈV… `ià 1“ÃÌ>˜`ià LiÜÕÃÃÌ ˆÃÌ] `>Ãà iÀ `ˆi }B˜}ˆ}i˜ œÀ>ÛœÀÃÌiÕ˜}i˜ >˜}ÀiˆvÌ] Ü>à > >Ã iˆ˜
˜}Àˆvv >Õv `ˆi LiÃÌi…i˜`i "À`˜Õ˜} `iÀ ˆ˜}i >Õv‡ }iv>ÃÃÌ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] vØÀ `iÀi˜ ˆ˜…>Ì՘} ˆ“ âˆÛˆi˜ iLi˜ ˜Õ˜ iLi˜ `ˆi *œˆâiˆ âÕÃÌB˜`ˆ} ˆÃÌ° iÅ>L `i˜ŽÌ iÀ `>À>˜] }i܈ÃÃi >~˜>…“i˜ âÕ iÀ‡ }Àiˆvi˜] Փ iˆ˜i
ÕØ>…“i âÕ iÀÀiˆV…i˜] ˜B“ˆV… ¹QoR `ˆi À>}i âÕ iˆ˜i“ `iÀ>À̈}i˜ À˜ÃÌi] >ÕV… iÕ}ˆiÀ`i ÃÌiˆ}iÀ˜] `>~ `ˆi >˜`BÕvˆ}i˜ ՘` ˆ“ À՘`i >ÕV… ÛiÀ˜Ø˜v̈}i˜ i}Àˆvvi ØLiÀ `>à À>ÕLÌi …ˆiÀ iˆ˜“> iˆ˜i˜
ÕØ>…“iv> âՏˆi~i˜º ­iL`°®°

˜ `ˆiÃi“ Àˆiv ܈À` >Ãœ  >Ã iˆ˜i ۜÀLiÀiˆÌi˜`i -V…ÀˆvÌ vØÀ Ãiˆ˜ q â՘BV…ÃÌ ˆÌiÀ>ÀˆÃV… ÛiÀvœ}Ìià q *ÀœiŽÌ `iÀ 1“ÜiÀÌ՘} iˆ˜}iv؅ÀÌ] ՘` âÜ>À ˆ˜ iˆ˜i“ “i…Àv>V…i˜ -ˆ˜˜] iˆ˜“> ˆ˜ `i“ LiÀiˆÌà >˜Ã>Ìâ…>vÌ iÀÜB…˜Ìi˜] `>Ãà ÈV… `iÀ

x°£° ˆi -ÌiÕ˜} ۜ˜  ˆ“ 7iÀŽ

ˆiÌâÃV…iÃ

{nÇ

¹1“ÜiÀÌiÀº ۜÀÃÌiÌ] ˆ˜ iˆ˜i“ âÜiˆÌi˜ -ˆ˜˜ >Ã iˆ˜i *ÀœLi vØÀ `ˆi ÀŽiˆÌ Ãiˆ˜iÀ }À՘`ÃÌØÀâi˜`i˜ -V…ÀˆvÌ° ÀÃÌ>՘ˆV… ˆÃÌ] `>Ãà `iÀ Àˆ}ˆ`i œÀ>‡ ŽÀˆÌˆŽiÀ `ˆi >˜`BÕvˆ}i˜ i}Àˆvvi ØLiÀ `>à À>ÕLÌi vØÀ ÛiÀ˜Ø˜v̈} …BÌ q Üi˜˜ “>˜ i`œV… Li`i˜ŽÌ] `>Ãà ˆiÌâÃV…i `ˆi >˜`BÕvˆ}i 6iÀ˜Õ˜vÌ >Õv `ˆi 7iÀ̇ ÃiÌâ՘}i˜ `ià iÀ`i˜ÌˆiÀià âÕÀØVŽ}iv؅ÀÌ …>Ì] ˆÃÌ `ˆià >ÕV… Žiˆ˜ 7ˆ`iÀëÀÕV… âÕÀ “œÀ>ŽÀˆÌˆÃV…i˜ 7i˜`՘} Ãiˆ˜iÀ -V…ÀˆvÌi˜°
LiÀ ˜œV… ˆ˜ iˆ˜i“ `ÀˆÌÌi˜ -ˆ˜˜ ܏ `ˆiÃi -V…ÀˆvÌ âÕÀ 6œÀLiÀiˆÌ՘} `ˆi˜i˜] Èi ܏ `i˜
Õ̜À ˜ˆV…Ì Lœ~ ˆ˜ iˆ˜i“ BÕ~iÀˆV…i˜ -ˆ˜˜ ۜÀÃÌii˜] ܘ`iÀ˜ ˆ…˜ ۜÀ `iÀ 6iÀÜiV…Ï՘} ÃV…ØÌâi˜] `ˆi] ܈i `ˆi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ }iâiˆ}Ì …>Ì] â° ° À>̅ÕÃÌÀ> `ÕÀV… `i˜ iÌâÌi˜ *>«ÃÌ Üˆ`iÀv>…Ài˜ ˆÃÌ q >Ã iˆ˜iÀ] `iÀ `i˜ 7i} ˆ˜Ã >Ìi `i> ÜiˆÃÌ] }iiÃi˜ âÕ ÜiÀ`i˜° iÅ>L] Ü v؅ÀÌ iÀ ŸÃiˆÌâ] iˆ˜i“ Àˆiv«>À̘iÀ] “ˆÌ `i“ iÀ }iܜ…˜Ì ˆÃÌ] Ãiˆ˜i ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ *B˜i âÕ LiëÀiV…i˜] }i}i˜ØLiÀ >ÕÃ] Ài`iÌ iÀ ˆ˜ `iÀ ۜ˜ ˆ…“ `ÕÀV… ¹iˆÌiÀŽiˆÌ ՘` -V…BÕiº V…>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀÌi˜
ÀÌ Ûœ˜ ÈV… ÃiLÃÌ] `>Ãà ˜ÕÀ > ˜ˆV…Ì i“>˜` ˆ…˜ vØÀ iˆ˜i˜ *Àœ«…iÌi˜] iˆ˜ ¹œÀ>‡-V…iՇ Ã>º] ܓˆÌ vØÀ Ãiˆ˜i˜ i}i˜Ã>Ìâ …>Ìi° ˆiÀ ëÀˆV…Ì iÀ }>˜â Ž>À >ÕÃ] ˆ˜ Üi‡ V…i“ -ˆ˜˜i iÀ `>à ¹6iÀÜiV…ÃiÌ “ˆV… ۜÀ >i“ ˜ˆV…Ìtº] `>à iÀ ˆ“ -«iÀÀ`ÀÕVŽ ˆ“ Å£ `iÀ 6œÀÀi`i µÕ>È >Ã ÃÌÀ>Ìi}ˆÃV…ià ˜`i˜ ܈ÃÃi˜ ܈\ `iÀ ¹*œ«>˜âº] `>à ¹œÀ>‡1˜Ì…ˆiÀº£äxä Ș` `iÀ i}i˜Ã>Ìâ âÕ ˆ…“° ˜ B…˜ˆV…iÀ 7iˆÃi BÕ~iÀÌ ÃˆV… ˆiÌâÃV…i ˆ˜ iˆ˜i“ Àˆiv >˜ Ãiˆ˜i˜ 6iÀi}iÀ >Փ>˜˜ q `i“ }i}i˜ØLiÀ iÀ ˜>ÌØÀˆV… Ãiˆ˜i ÃÌB˜`ˆ} ÜiV…Ãi˜`i˜ Àië° ÈV… ÛiÀB˜`iÀ˜`i˜ *B˜i >À}Փi˜Ì>ÌˆÛ Ž>Ài}i˜ “ÕÃð ˜ `ˆiÃi“ Àˆiv ۜ“ È° œÛi“LiÀ £nnn ŽØ˜`ˆ}Ì iÀ >˜] `>Ãà ۜÀ `i“ iÀÃÌi˜ ÕV… `iÀ 1“ÜiÀÌ՘} ˜œV… iˆ˜i ¹ÛœÀLiÀiˆÌi˜`i -V…Àˆv̺ ˜ŸÌˆ} Ãiˆ] Փ iˆ˜i ܈ÀŽˆV…i -«>˜˜Õ˜} âÕ ÃV…>vvi˜° 7ˆi ÃV…œ˜ ˆ“ Àˆiv >˜ >ÃÌ ÃV…ˆ`iÀÌ iÀ Ãiˆ˜i˜ ˜` `iÀ iÌâÌi˜ 7œV…i˜ >Ã ۜ˜ 7œ…Livˆ˜`i˜] ØVŽ] ˜Ã«ˆÀ>̈œ˜ ՘` >˜ŽL>ÀŽiˆÌ }i‡ Ži˜˜âiˆV…˜iÌ] ՘` Ã>}Ì ØLiÀ \ ¹-œ …>Li ˆV… iˆ˜i ˆâÙψ¬ Ñx£áˆÏˆ
Õv}>Li q ˜B“ˆV… “ˆV… ÃiLiÀ] “iˆ˜i ØV…iÀ] “iˆ˜i
˜ÃˆV…Ìi˜] LÀÕV…ÃÌØVŽÃÜiˆÃi] Ü ÜiˆÌ ià `>âÕ iÀvœÀ`iÀÌ Ü>À] ¬ˆ¦® Tˆoˆ® âÕ iÀâB…i˜ q â܈ÃV…i˜ `i“ £x° "ŽÌ° ՘` {° œÛi“LiÀ ›ˆ©zÑÙº ­- n] {È{®°

ˆiÀ ՓÃV…ÀiˆLÌ iÀ Ãi…À }i˜>Õ] Ü>à iÀ “ˆÌ  LiâÜiVŽÌ ՘` ÜiV…i ˆÌÌi iÀ `>âÕ iˆ˜ÃiÌâÌ\ `iÀ Õv `ˆi 1“ÜiÀÌ՘}] ˜B“ˆV… ˆ˜ ˆ˜LˆVŽ >Õv `ˆiÃi iˆ˜i ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i -«>˜˜Õ˜} âÕ iÀâiÕ}i˜] `>“ˆÌ Èi >ÕV… }i…ŸÀÌ ÜˆÀ` ՘` q ܈i LiÀiˆÌà ˆ“ Àˆiv >˜ ŸÃiˆÌâ >ÕÃ}iv؅ÀÌ q iˆ˜iÀ 6iÀ‡ ÜiV…Ï՘} ۜÀâÕLiÕ}i˜°£äx£ Ãœ `>à ˆÌÌi âՓ V…i˜ ÀâB…Õ˜}° ˆi -ÌÀՎÌÕÀ `ià ÕV…iÃ] ܈i iÀ Èi >Փ>˜˜ }i}i˜ØLiÀ `>Ài}Ì] âiˆ}Ì `iÕ̏ˆV… >Õv] `>Ãà …ˆiÀ ˜ˆV…Ì iˆ˜v>V… iˆ˜i ¹
Õ̜Lˆœ‡ £äxä “ Àˆiv >˜ ŸÃiˆÌâ\ *Àœ«…iÌ] 1˜Ì…ˆiÀ ՘` œÀ>‡-V…iÕÃ> ­- n] {ÈÓ®° £äx£ 7>à iÀ LiâiˆV…˜i˜`iÀÜiˆÃi >Փ>˜˜ }i}i˜ØLiÀ ˜ˆV…Ì BÕ~iÀÌt

{nn

x° VVi œ“œ

}À>«…ˆiº }iÃV…ÀˆiLi˜ ÜiÀ`i˜ ܏Ìi] `i˜˜ ˆiÌâÃV…i ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ â܈ÃV…i˜ vœ}i˜`i˜ i“i˜Ìi˜\ iÀ iÀâB…Ì Ѧx£ ш©oÑÙ] Ãiˆ˜i ØV…iÀ] Ãiˆ˜i
˜ÃˆV…Ìi˜ ՘` ۈiÀÌi˜Ã ш¦® Tˆoˆ®] `ˆiÃià >LiÀ ˜ÕÀ ˆ˜ÃœviÀ˜] >Ã ià âÕÀ -iLÃ̇] ØV…iÀ]q ՘`
˜ÃˆV…Ìi˜iÀâB…Õ˜} iÀvœÀ`iÀÌ Ü>À° >“ˆÌ Ã̈““Ì Ãiˆ˜i i“iÀŽÕ˜} ˆ“ 6œÀ‡ ܜÀÌ] `>Ãà }i}i˜ `ˆiÃi -iLÃÌ`>ÀÃÌiÕ˜} Ãiˆ˜i ¹iܜ…˜…iˆÌº] ¹`iÀ -̜â QÃRiˆ˜iÀ ˜Ã̈˜ŽÌiº ÀiۜÌˆiÀi° 1˜` ܈ÀŽˆV… ˆÃÌ `ˆiÃi œÀ“ `iÀ >ÀÃÌiÕ˜} Ãiˆ˜ià iLi˜Ã iÌÜ>à iÕià ˆ˜ Ãiˆ˜i“ 7iÀŽ° ˆi -«ÕÀi˜ Ãiˆ˜iÀ -iLÃÌLiȘ‡ ˜Õ˜} ˆ˜ `i˜ >…Ài˜ £nÇxÉÇn Ș`] ܈i ܈À }iÃi…i˜ …>Li˜] ˆ“ 7iÀŽ àˆÏÑوx¨Ù ܜÀ`i˜° ˆi 6œÀÀi`i˜ âÕ `i˜ ØV…iÀ˜ Ș` Liˆ >iÀ -iLÃÌ`>ÀÃÌiÕ˜} >Õv `ˆi -V…ÀˆvÌi˜ `ˆÀiŽÌiÀ Liâœ}i˜ >Ã ] Èi }i…ŸÀi˜ “ˆÌ `i“
LÃV…˜ˆÌÌ ¹7>ÀՓ ˆV… Ü }ÕÌi ØV…iÀ ÃV…ÀiˆLiº >Õà  ˆ˜ iˆ˜i˜ ““i˜…>˜}£äxÓ] Üi˜˜ Èi >ÕV… `ˆi -V…ÀˆvÌi˜ >Õv `ˆi iÃV…ˆV…Ìi `iÀ -iLÃÌÜiÀ`՘} ˆ…ÀiÃ
Õ̜Àà Liâˆi‡ …i˜° ˜ `i“ âˆÌˆiÀÌi˜ Àˆiv >˜ >Փ>˜˜ “>V…Ì iÀ >ÕV… iˆ˜i˜ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` â܈ÃV…i˜ `iÀ ÀâB…Õ˜} Ãiˆ˜iÀ ÃiLÃÌ Õ˜` `iÀ ÀâB…Õ˜} Ãiˆ˜ià iLi˜Ã° 6ˆi‡ iˆV…Ì iˆ˜ ˆ˜ÜiˆÃ `>À>Õv] ܈i “>˜ `ˆi -«>˜˜Õ˜} â܈ÃV…i˜ ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌiÀâB…Õ˜}i˜ ՘` Ãiˆ˜iÀ
LÜi…À iÃi˜ ܏] `>Ãà “>˜ Ãiˆ˜i -V…ÀˆvÌi˜ “ˆÌ ,iŽÕÀà `>À>Õv] áˆÏ Èi }iÃV…ÀˆiLi˜ …>Ì] ÛiÀÃÌi…i°£äxÎ À ш©oÑÙ ˆÃÌ ˜ˆV…Ì iˆ˜v>V… Ãiˆ˜ iLi˜] iÀ ˆÃÌ `>à À}iL˜ˆÃ iˆ˜iÀ /À>˜Ãvˆ}ÕÀ>̈œ˜ `ˆiÃià iLi˜Ã° 7i˜˜ “>˜ Ü ܈] Ž>˜˜ “>˜ ˆ“ ,ØVŽLˆVŽ >Õv `ˆi ˆ“
LÃV…˜ˆÌÌ Ó `ˆiÃiÀ
ÀLiˆÌ `ÕÀV…‡ }iv؅ÀÌi˜ ,ivi݈œ˜i˜ >Õv `>à }i˜Õà ˆÌÌiÀ>ÀˆÕ“
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi Ã>}i˜] `>Ãà `iÀ ˆœ}À>«…ˆi}i˜iÀ>̜À] `iÀ `ˆi ˆ˜LˆVŽi ۜÀ}ˆLÌ] ՘ÌiÀ `i˜i˜ >Õà `i“ >˜ ÈV… ՘i˜`ˆV…i˜ 6œÀÀ>Ì >˜ œ“i˜Ìi˜ >Õà `i“ iLi˜ …ˆiÀ iˆ˜ iLi˜Ã>Õv i˜ÌÃÌi…Ì] `ˆiÃi /À>˜Ãvˆ}ÕÀ>̈œ˜ `>ÀÃÌiÌ] `>à ¦±®ãѦÑx£ˆ SA®ÑÙ©ˆÏÙÞ¬ ˆiÌâÃV…ið ˆi -̈““Õ˜} `iÀ …iÀLÃ̏ˆV…i˜ ,iˆvi] `iÀ ˜Ã«ˆÀ>̈œ˜ ՘` >˜ŽL>ÀŽiˆÌ] `ˆi iÀ Üܜ… ˆ“ Àˆiv >˜ ŸÃiˆÌâ ­˜ˆV…Ì }>˜â Ü `iÕ̏ˆV…® >Ã >ÕV… ˆ˜ `i“ >˜ Ãiˆ˜i˜ 6iÀi}iÀ ­…ˆiÀ µÕ>È «œÃÌ viÃÌՓ® >˜Ã«ÀˆV…Ì] i˜ÌëÀˆV…Ì `i“ ˆ“ ¹œÌ̜º âÕ 
ÕÃ}iv؅ÀÌi˜° œÀÌ ÃV…ˆi~Ì iÀ “ˆÌ `i˜ 7œÀÌi˜\ ՘` Ü iÀâB…i ˆV… “ˆÀ “iˆ˜ iLi˜° 7œLiˆ âÕ Li>V…Ìi˜ ˆÃÌ] `>Ãà iÀ âÕۜÀ Ã>}Ì] `>Ãà iÀ Ãiˆ˜ {{° >…À Li}À>Li˜ …>Ì] …ˆ˜ÌiÀ ÈV… }i>ÃÃi˜] ՘` `>Ã] Ü>à ˆ˜ ˆ…“ iLi˜ Ü>À] }iÀiÌÌiÌ] ՘ÃÌiÀLˆV… }iܜÀ`i˜ ˆÃÌ° ˆiÀ“ˆÌ }ˆLÌ iÀ iˆ˜i˜ ˆ˜ÜiˆÃ `>À>Õv] ˆ˜ ÜiV…iÀ ˆ˜ÃˆV…Ì iÀ ÈV… Ãiˆ˜ iLi˜ iÀâB…Ì° >Ã] Ü>à ˆ˜ `i˜ {{ >…Ài˜ }iÀiÌÌiÌ] ՘ÃÌiÀLˆV…] ÙÏg®Ñ‘¦›ÞϦˆÏÙ ˆÃÌ] ˆÃÌ >Ãœ i}i˜ÃÌ>˜` `iÀ iLi˜ÃiÀâB…Õ˜}] ˜B“ˆV… ˆiÌâÃV…i ÃiLÃÌ] Ãiˆ˜i ØV…iÀ ՘` Ãiˆ˜i
˜ÃˆV…Ìi˜° Kxxˆ P±¬± ÜBÀi `>˜˜ >ÕV… }>À Žiˆ˜i
Õ̜o¦±}À>«…ˆi ܘ`iÀ˜ iˆ˜i Lœ~i
Õ̜}À>«…ˆi] ܜLiˆ `>à LiÃV…ÀˆiLi˜i ­œ`iÀ }>À\ `>à ›ˆÃV…ÀˆiLi˜i® -iLÃÌ >Ã À}iL˜ˆÃ iˆ˜iÀ ,iÌÌ՘}] iˆ˜iÀ /À>˜Ãvˆ}ÕÀ>̈œ˜ >ÕvâÕv>ÃÃi˜ ÜBÀi] œ`iÀ >LiÀ >ÕV… >Ã `iÀ >Ã µÕˆˆLÀˆÕ“ ›ˆgx£ÙˆÖˆÏ‘g£Ïˆ®ˆ ˜` `ià œ“«iÝià ۜ˜ >V…̵Õ>˜Ìi˜] >Ã `i˜ ܈À `>à …ˆÃ̜ÀˆÃV…i ˜`ˆ‡ £äxÓ ˆià …>Ì >ÕV… Oϱˆx¨ ´¯‰™ ÎÓÈ viÃÌ}iÃÌiÌ° £äxÎ iÀ œvÌ âˆÌˆiÀÌi ˆ˜}>˜}ÃÃ>Ìâ ۜ˜ ¹ ØV…iÀº >ÕÌiÌ\ ¹ >à ˆ˜i Lˆ˜ ˆV…] `>Ã
˜`Ài Ș` “iˆ˜i -V…ÀˆvÌi˜ºÆ -
È] әn°

x°£° ˆi -ÌiÕ˜} ۜ˜  ˆ“ 7iÀŽ

ˆiÌâÃV…iÃ

{n™

ۈ`ÕՓ Àˆi`ÀˆV… 7ˆ…i“ ˆiÌâÃV…i Ãiˆ˜iÀ
˜ÃˆV…Ì }i“B~ >Õvv>ÃÃi˜ “ØÃÃÌi˜] âÕ `i“ iÀ `ˆià ÃV…ÀiˆLÌ° ˜ Liˆ`i˜ Àˆivi˜ LiâiˆV…˜iÌ ˆiÌâÃV…i i`i˜v>Ã q Փ âÕÀ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ -ÌÀ>Ìi}ˆi âÕÀØVŽâՎi…Ài˜ q  >Ã iˆ˜i >ÀÃÌiÕ˜} Ãiˆ˜iÀ ÃiLÃÌ Õ˜` Ãiˆ˜iÀ -V…ÀˆvÌi˜] `ˆi >Ã 6œÀLiÀiˆÌ՘} âÕÀ ¹1“ÜiÀÌ՘}º ˜œÌÜi˜`ˆ} ˆÃÌ° À ܈ iˆ˜i -«>˜˜Õ˜} iÀâiÕ}i˜] `ˆi ià `i“ iÀÃÌi˜ ÕV… `iÀ 1“ÜiÀÌ՘} ­
®] `>à ˆ˜ Ãiˆ˜i˜
Õ}i˜ `iÀ“>~i˜ }i}i˜ >ià ÛiÀÃ̟~Ì] Ü>à iÀ>ÕLÌ Õ˜` iÀÜؘÃV…Ì ˆÃÌ] `>Ãà iÀ iˆ˜ «œˆâiˆˆV…ià 6iÀLœÌ `iÃÃiLi˜ LivØÀV…ÌiÌ] iÀ“Ÿ}ˆV…Ì] `ÕÀV… `ˆi V… `i“ œÌ̜ ܜ…\
˜}Àˆvv ˆÃÌ `ˆi LiÃÌi 6iÀÌiˆ`ˆ‡ }՘}° >Ãà  >Ã ¹6œÀÀi`iº âÕÀ 1“ÜiÀÌ՘} ՘` >ÀÃÌiÕ˜} `iÀ ÜiÌ}i‡ ÃV…ˆV…̏ˆV…i˜ i`iÕÌ՘} ˆiÌâÃV…ià q ˜ˆV…Ì ¹iÀÀ˜ ˆiÌâÃV…iú q] }i`>V…Ì ˆÃÌ] }i…Ì >ÕV… ˜œV… >Õà `i“ Àˆiv >˜ ŸÃiˆÌâ ۜ“ £Î° œÛi“LiÀ £nnn£äx{ …iÀۜÀ] ˆ˜ `i“ ˆiÌâÃV…i ܈i`iÀՓ >Õv Kxxˆ P±¬± iâÕ} ˜ˆ““Ì\ ¹iˆ˜ ]Kxxˆ P±¬±¿ c¦ˆ ¬g® á¦Ï ágÑ ¬g® ¦ÑÙ¼ ëÀ>˜} ˆ˜˜iÀ…>L `ià £x° "Ž‡ ̜LiÀÃ] “iˆ˜ià >iÀ}˜B`ˆ}ÃÌi˜ iLÕÀÌÃÌ>}à ՘` ‡iÀÀ˜] ՘` `i“ {° œÛi“LiÀ “ˆÌ iˆ˜iÀ >˜ÌˆŽi˜ -iLÃ̅iÀÀˆV…ŽiˆÌ ՘` }ÕÌi˜ >՘i …iÀۜÀ] `>~ ià “ˆÀ âÕ Üœ…}iÀ>̅i˜ iÀÃV…iˆ˜Ì] Փ iˆ˜i˜ -«>>~ `>âÕ “>V…i˜ âÕ `ØÀvi˜° ˆi iÌâÌi˜ *>À̅ˆi˜ Ș` ØLÀˆ}i˜Ã LiÀiˆÌà ˆ˜ iˆ˜iÀ /œ˜ÜiˆÃi }iÃiÌâÌ] `ˆi `i˜ iˆÃÌiÀȘ}iÀ˜ >L…>˜`i˜ }iŽœ““i˜ Ãiˆ˜ “Õ~] `ˆi ¹7iˆÃi `ià cˆ©Ùψ›¦ˆÏˆ®ˆ®º o >à -V…Õ‡ ~V>«ˆÌi …>Ì `ˆi ՘iÀµÕˆVŽˆV…i 4LiÀÃV…ÀˆvÌ\ 7>ÀՓ ˆV… iˆ˜ ^x£¦x¨Ñg© Lˆ˜° >~ `ˆià ˜B“ˆV… `iÀ > ˆÃÌ] ܈À` Ü ÃÌ>ÀŽ Li܈iÃi˜] `>~ “>˜ >“ -V…Õ~ ۜÀ “ˆÀ >Ã ]>ÀÛi¼ ՘` ]v؅i˜`i ÀÕÃ̼ ÈÌâi˜ LiˆLÌ oº ­- n] {ÈÇ®°£äxx

˜ `ˆiÃi“ Àˆiv ÃV…iˆ˜i˜ ÈV… iÀÃÌi
ÕvŸÃ՘}ÃiÀÃV…iˆ˜Õ˜}i˜ ˆ˜ `iÀ LiÀ؅“Ìi˜ œÀ“ՏˆiÀ՘}Î՘ÃÌ ˆiÌâÃV…ià iˆ˜âÕÃÌii˜° -œ …>Ì cˆÏ®ˆÏ ]±ÑÑ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ˆiÌâÃV…iLˆœ}À>«…ˆi `ˆiÃi˜ Àˆiv >Ã iÀÃÌià Žiˆ˜iÃ
˜âiˆV…i˜ `iÀ Žœ““i˜`i˜ >Ì>ÃÌÀœ«…i ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ° -Ì>ÌÌ ¹ˆ˜˜iÀ…>Lº “ØÃÃÌi] Ü ]±ÑÑ] ¹â܈ÃV…i˜º ÃÌi‡ …i˜] ՘` `iÀ ->Ì⠓ØÃÃÌi] ÀˆV…̈} >Õv}iŸÃÌ] …iˆ~i˜\ ¹QoR “iˆ˜ià iLÕÀÌÃÌ>}ià ՘` `ià iLÕÀÌÃÌ>}ià “iˆ˜ià >iÀ}˜B`ˆ}ÃÌi˜ iÀÀ˜º ­]±ÑÑ ´¯‰æ ÇÈÈ®° >‡ ÌØÀˆV… ˆÃÌ `iÀ ˆ˜`iÃÌÀˆV… ۜÀ ¹iÀÀ˜º iˆ˜i iˆ}i˜>À̈}i 6iÀLˆ˜`՘}] `ˆi Žiˆ˜i˜ ÀiV…Ìi˜ -ˆ˜˜ iÀ}ˆLÌ° ˆi œÀ“ՏˆiÀ՘} ÜØÀ`i Li`iÕÌi˜] `>Ãà `iÀ £x° "ŽÌœLiÀ ˆiÌâÃV…ià iLÕÀÌÃÌ>} ՘` iLÕÀÌÅiÀÀ ˆÃÌ° 7ˆÀ` >ÕV… ˜ˆV…Ì Ž>À] Ü>à ˆiÌâÃV…i “ˆÌ `ˆiÃiÀ œÀ“ՏˆiÀ՘} ˆ˜Ìi˜`ˆiÀÌ …>Li˜ ŽŸ˜˜Ìi] Ü Ž>˜˜ >ÕV… ,œÃà Ãiˆ˜i˜ 6œÀÃV…>} iˆ˜iÀ }À>““>̈Ž>ˆÃV…i˜
ÕvŸÃ՘} `iÃ
ÕÃ`ÀÕVŽÃ ˜ˆV…Ì ˆ˜…>ÌˆV… LivÀˆi`ˆ}i˜` ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜\ À ÜiˆÃÌ `>À>Õv …ˆ˜] `>Ãà `iÀ Ü>…˜Ãˆ˜˜ˆ} }iܜÀ`i˜i Àˆi`ÀˆV… 7ˆ…i“ `iÀ 6° `i˜ }iˆV…i˜ iLÕÀÌÃÌ>} ܈i ˆiÌâÃV…i …>ÌÌi ­Üœ…iÀ `ˆiÃi“ > Ãiˆ˜ >“i âÕ}iv>i˜ ˆÃÌ®° iÀ ܈ >LiÀ }>À ˜ˆV…Ì ˆ˜Ã œ˜âi«Ì «>ÃÃi˜] ˆ˜ iˆ˜iÀ à >Õà œ‡ …i˜âœiÀ˜ ˆ˜ Ãiˆ˜i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ >Õvà Õ~iÀÃÌi >˜}ÀiˆvÌ° -œÌi iÃ] ܈i £äx{ 7ˆi V±®Ù¦®gϦ `>̈iÀÌ° £äxx 6}° `ˆi B…˜ˆV…i -Ìii ˆ“ Àˆiv >˜ iÌ> ۜ˜ ->ˆÃ ۜ“ £{° ££° nn] `ˆi iˆ˜ˆ}i œÀ‡ “ՏˆiÀ՘}i˜ ܟÀ̏ˆV… ØLiÀ˜ˆ““Ì] - n] {Ç£°

{™ä

x° VVi œ“œ

,œÃà âÕ ÛiÀ“ÕÌi˜ ÃV…iˆ˜Ì] iˆ˜ ˆ˜ÜiˆÃ >Õv ˆiÌâÃV…ià ¹iÀÀ˜º] ˆœ˜ÞÜÃ] `iÃÃi˜ ؘ}iÀ ˜ˆV…Ì Lœ~] ܘ`iÀ˜ >ÕV… 6iÀŽŸÀ«iÀ՘} ˆiÌâÃV…i ˜Õ˜ ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ iˆ}i˜i˜
Õ}i˜ `>ÀâÕÃÌii˜ ÃV…iˆ˜Ì£äxÈ] …>˜`i˜] `>˜˜ LiˆLÌ `ˆi À>}i] ÜiV…i 6iÀLˆ˜`՘} `ˆiÃiÀ âՓ £x° "ŽÌœLiÀ …>Li˜ ܏Ìi] ՘` Ü>ÀՓ ˆiÌâÃV…i] `iÀ Ãiˆ˜i *…ˆœÃœ«…ˆi >Õv `i˜ >“i˜ `ià ˆœ˜ÞÜà }iÌ>ÕvÌ …>Ì Õ˜` ÈV… >ÕÇ `ÀØVŽˆV… ؘ}iÀ `ià [£¦©±Ñ±º£ˆ® ˆœ˜ÞÜà ˜i˜˜Ì] `>“ˆÌ iˆ˜ à ÀˆŽˆiÀÌi˜ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜
Õvv>ÃÃ՘}] `ˆi iÀ >Ã `i˜ ÌÀ>}Ã>“i˜ iˆÃÌ] >Ã >ÃÌ̈iÀ“i˜Ì>ˆÌBÌ] `>À}iÃÌiÌ …>Ì] `ˆÃÌ>˜âˆiÀi˜`] ˜Õ˜ «ŸÌ⏈V… ۜ˜ ˆœ˜ÞÜà >Ã Ãiˆ˜i“ PˆÏÏ® ëÀiV…i˜ ܏Ìi° 7ˆi `i“ >ÕV… Ãiˆ] ˆiÌâÃV…i ÛiÀÃi˜`iÌ >“ }iˆV…i˜ />} >ÕV… iˆ˜i
˜ŽØ˜‡ `ˆ}՘} `iÀ -V…ÀˆvÌ >˜ "ÛiÀLiVŽ\ ¹ iÀ ÀÕVŽ `iÀ ]OzÙ刮¥J4¬¬ˆÏÞ®›¿ "`iÀ\ ᦈ ¬g® ¬¦Ù ˆ¬ Pg¬¬ˆÏ º£¦©±¥ ѱº£¦ÏÙ¼ ˆÃÌ Lii˜`iÌÆ `>à >˜ÕÃVÀˆ«Ì `ià ]Kxxˆ £±¬±¿ 7ˆi “>˜ ܈À`] Ü>à “>˜ ˆÃÌ°¼ ˆÃÌ LiÀiˆÌà ˆ˜ `iÀ ÀÕVŽiÀiˆ° q iÌâÌiÀiÃ] ۜ˜ >L܏ÕÌiÀ 7ˆV…̈}ŽiˆÌ] }ˆiLÌ iˆ˜ˆ}ià *ÃÞV…œœ}ˆÃV…i ՘` ÃiLÃÌ ˆœ}À>«…ˆÃV…i ØLiÀ “ˆV… ՘` “iˆ˜i ˆÌÌiÀ>ÌÕÀ\ “>˜ ܈À` “ˆV… “ˆÌ ˆ˜i“ >i åÞ Ñˆ£® oˆ¨±¬¬ˆ®¿ iÀ /œ˜ `iÀ -V…ÀˆvÌ …iˆÌiÀ ՘` ÛiÀ…B˜}˜ˆ~ۜ] ܈i
iÃ] Ü>à ˆV… ÃV…ÀiˆLi° q ˜`i ˜BV…ÃÌi˜ >…Àià iÀÃV…iˆ˜Ì `>˜˜ `>à ˆÏÑو ÕV… `iÀ a¬áˆÏÙ£Þ®›¿ à ˆi}Ì viÀ̈} `>º ­- n] {Çä®°

ˆiÌâÃV…i Li}ˆ˜˜Ì ˜Õ˜ >ÕV… 6iÀ…>˜`Õ˜}i˜ “ˆÌ Ãiˆ˜i“ vÀ؅iÀi˜ 6iÀi}iÀ ÀˆÌâÃV… q iÌâÌ `ÀÕVŽÌ iÀ Ãiˆ˜i ØV…iÀ Liˆ >Փ>˜˜ ՘` Žœ““Ì ÃiLÃÌ vØÀ `ˆi œÃÌi˜ >Õv ‡] Փ `ˆi ˜œV… Liˆ ˆ…“ Livˆ˜`ˆV…i˜ ,iV…Ìi >Õv Ãiˆ˜i vÀ؅iÀi˜ -V…ÀˆvÌi˜ ­LˆÃ ® âÕÀØVŽâÕLiŽœ““i˜] Üiˆ iÀ >Ã 7ˆÀŽÕ˜} `ià  ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ iˆ˜i 6œÀLiÀiˆÌ՘} `iÀ ¹1“ÜiÀÌ՘}º ˆ“ `>À}ii}Ìi˜ -ˆ˜˜ iÀÜ>ÀÌiÌ] ܘ`iÀ˜ >ÕV… Ãiˆ˜i «ŸÌ⏈V…i iÀ؅“Ì…iˆÌ q `ˆi iÀÃÌi˜
˜âiˆV…i˜ iˆ˜iÀ ˆ˜‡ ÌiÀ˜>̈œ˜>i˜ ,iâi«Ìˆœ˜ Ãiˆ˜iÀ -V…ÀˆvÌi˜ `ÕÀV… iœÀ} À>˜`ià ˆ˜ œ«i˜…>‡ }i˜] `iÀ ˆ…˜ “ˆÌ œÃ̜iÜÃŽÞ ÛiÀ}iˆV…Ì]
˜iÀŽi˜˜Õ˜} `ÕÀV… iÃiÀ ܈i -ÌÀˆ˜`LiÀ}£äxÇ Õ˜` ˆ««œÞÌi />ˆ˜i£äxn LiÃÌBÀŽi˜ ˆ…˜ ˆ˜ `ˆiÃi“ >ÕLi˜°£äx™ £äxÈ 7ˆi ]±ÑÑ Üœ… ÛiÀ“ÕÌiÌÆ `>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ˆÃÌ Žœ“«ˆâˆiÀÌiÀ ՘`] ÌÞ«œœ}ˆÃV… }iiÃi˜] }>À ˜ˆV…Ì Ü `Փ“ ­Û}° `>âÕ Õ°] x°x° ՘` x°È°®° £äxÇ ¹ À° À>˜`ià ÃV…ÀiˆLÌ] `>~ `iÀ }ÀŸ~Ìi ÃV…Üi`ˆÃV…i -V…ÀˆvÌÃÌiiÀ] ]iˆ˜ Ü>…Àià i˜ˆi¼]
Õ}ÕÃÌ -ÌÀˆ˜`LiÀ}] }>˜â vØÀ “ˆV… iˆ˜}i˜œ““i˜ ˆÃÌºÆ - n] {ÈÇ] >˜ ŸÃiˆÌâ° À ëÀˆV…Ì }i}i˜ØLiÀ "ÛiÀLiVŽ ՘` Ãiˆ˜i“ 6iÀi}iÀ ۜ˜ ¹Տ`ˆ}՘}ÃÃV…ÀiˆLi˜º] `ˆi iÀ vØÀ 7 iÀ…>Ìi˜ …>Li° ­- n] {骮 {ÇÇ®° £äxn ˜ iˆ˜i“ Àˆivi˜ÌÜÕÀv ۜ“ Óx°£Ó° >˜ ˆœÃÕm >À`ÕVVˆ ܈À` iÀ />ˆ˜i >Ã iˆÃ«ˆi `>vØÀ >˜v؅Ài˜] `>Ãà iÀ ¹`ˆi iÀÃÌi˜ ˜Ìiˆ}i˜âi˜ ÕÀœ«>ú vØÀ ÈV… …>Ì° ­- n] Èäx®° £äx™ 6}° â° ° `ˆi
ÕÃv؅À՘}i˜ ˆiÌâÃV…ià ØLiÀ `ˆi ,i>ŽÌˆœ˜i˜ >Õv 7 ˆ“ iLi˜ âˆÌˆiÀÌi˜ Àˆiv >˜ "ÛiÀLiVŽ ­- n] {ș v°®Æ ØLiÀ -ÌÀˆ˜`LiÀ} iÌÜ> `ˆi Àˆivi >˜ ŸÃiˆÌâ ۜ“ £Î° ££ ­âˆÌ°® ՘` £n°££°£nnn ­iL`°] {Ǚ®Æ V±®Ù¦®gϦ ÃV…BÌâÌ `ˆi iÃ>“̏>}i ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ}iv؅ ˆ˜ `ˆiÃiÀ ~i˜ iˆ˜\ ¹“ŽiˆÌ] `>à ÈV… ˆ…“ ÌÀœÌâ >iÀ q ۜ˜ ˆ…“ ÃiLÃÌ “i…À œ`iÀ Üi˜ˆ}iÀ ØLiÀLiÜiÀÌiÌi˜ q ]ÛiÀi…Ài˜`i˜¼ Àˆivi QoR ˆ““iÀ ܈i`iÀ >Õvâ܈˜}Ì QoR ՘` `i“ iv؅] iˆ˜ 7iÀŽ ۜ˜ ÜiÌ}iÃV…ˆV…̏ˆV…iÀ i`iÕÌ՘} ۜâœ}i˜ âÕ …>Li˜ QoR LiÃÌi…Ì iˆ˜i iâˆi…Õ˜} ÜiV…ÃiÃiˆÌˆ}iÀ -Ìiˆ}iÀ՘}º ­V±®Ù¦®gϦ ´¯ÔÝ Înn v°®°

x°£° ˆi -ÌiÕ˜} ۜ˜  ˆ“ 7iÀŽ

ˆiÌâÃV…iÃ

{™£

1“ Ãiˆ˜i vÀ؅iÀi˜ -V…ÀˆvÌi˜ ۜ˜ ÀˆÌâÃV… âÕÀØVŽŽ>Õvi˜ ՘` `ˆi ,iV…Ìi >˜ >Փ>˜˜ ØLiÀÌÀ>}i˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜] ÛiÀÃÕV…Ì ˆiÌâÃV…i ÈV… i` âÕ LœÀ}i˜°
˜>Ãà âÕ Ãiˆ˜i“ 6œÀÃ̜~ }i}i˜ ÀˆÌâÃV… ˆÃÌ iˆ˜
À̈Ži `ià 7>}˜iÀLˆœ}À>«…i˜ ,ˆV…>À` *œ… ˆ˜ ÀˆÌâÃV…i˜Ã ¹ÕȎ>ˆÃV…i“ 7œV…i˜L>Ì̺ ۜ“ Óx° "ŽÌœLiÀ nn] ˆ˜ `i“ ՘ÌiÀ `i“ /ˆÌi ¹ iÀ > ˆiÌâÃV…i° ˆ˜ «ÃÞV…œœ}ˆÃV…ià *Àœ‡ Li“º 7 >˜}i}Àˆvvi˜ ܈À`°£äÈä *œ… LiâiˆV…˜iÌ `>Àˆ˜ ˆiÌâÃV…i >Ã ՘“Õȇ Ž>ˆÃV…i˜ i˜ÃV…i˜ ՘` v؅ÀÌ `iÃÃi˜
Lv> ۜ˜ 7>}˜iÀ >Õv Ãiˆ˜i iˆ}i˜i˜ “ˆÃÃ}ØVŽÌi˜] ۜ˜ 7>}˜iÀ ÃV…iV…Ì LiÜiÀÌiÌi˜ œ“«œÃˆÌˆœ˜i˜ âÕÀØVŽ] ܜLiˆ iÀ ÈV… ˆ˜ âÜiˆ *՘ŽÌi˜ ˆÀÀÌ\ iÀÃÌi˜Ã …>Ì ˆiÌâÃV…i ˜ˆi] ܈i *œ… “iˆ˜Ì] iˆ˜i "«iÀ Žœ“«œ˜ˆiÀÌ œ`iÀ âÕ Žœ“«œ˜ˆiÀi˜ ÛiÀÃÕV…Ì] âÜiˆÌi˜Ã “iˆ˜Ì ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `iÀ fሦو® Wgx£Ñx£Ï¦‘Ù âÕ 7] Üi˜˜ iÀ ÃV…ÀiˆLÌ\ ¹V… Ži˜˜i ˜ÕÀ ˆ˜i˜ Շ ȎiÀ] `iÀ …iÕÌi ˜œV… ˆ“ -Ì>˜`i ˆÃÌ] iˆ˜i "ÕÛiÀÌØÀi >Õà }>˜âi“ œâi âÕ ÃV…˜ˆÌâi˜º ­-
È]{Ç®] ˜ˆV…Ì ÈV… ÃiLÃÌ] ܘ`iÀ˜ Ãiˆ˜i˜ ¹6i˜i`ˆ}iÀ >iÃÌÀœº] ŸÃiˆÌâ ­Û}° Rg®å ´¯‰´ ¿ Ý ÈΙ vv°®° iÀ Àˆiv] `i˜ ˆiÌâÃV…i ÀˆÌâÃV… ˆ˜ `ˆiÃiÀ
˜}ii}i˜…iˆÌ ÃV…ÀiˆLÌ] ˆÃÌ ià ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ `iÕ̏ˆV…i˜ -«À>V…i ÜiÀÌ] ۜ‡ ÃÌB˜`ˆ} âˆÌˆiÀÌ âÕ ÜiÀ`i˜\ ¹7iÀ̅iÀ iÀÀ 6iÀi}iÀt É -ˆi …>Li˜ `ˆi
ÕÃâiˆV…˜Õ˜}] `ˆi 7iÀŽi `ià iÀÃÌi˜ i˜ÃV…i˜ >iÀ >…ÀÌ>ÕÃi˜`i ˆ˜ 6iÀ>} âÕ …>Li˜° >~ Èi iˆ˜iÀ >Ìi˜ >˜Ã ܈i *œ… iÀ>ÕLi˜ ŽŸ˜˜i˜] ØLiÀ “ˆV… âÕ Ài`i˜] }i…ŸÀÌ âÕ `i˜ ˆ˜}i˜] `ˆi ˜ÕÀ ˆ˜ iÕÌÃV…>˜` “Ÿ}ˆV… Ș`° >ÕLi˜ Èi ˜ˆV…Ì] `>~ ˆV… `iÀ}iˆV…i˜ iÃi\ “>˜ ÃV…ÀiˆLÌ “ˆÀ i˜`ˆV… ܟÀ̏ˆV… >Õà iˆ«âˆ} ¹`ˆi ˆ˜Lˆ`՘} *œ…Ã] “ˆÌ Ãiˆ˜i“ Li‡ ÃV…ÀB˜ŽÌi˜
À̈Ži ÌÜ>à }i}i˜ …À 7iÌ}iÀˆV…Ì }i̅>˜ âÕ …>Li˜ ˆÃÌ ÕÀŽœ“ˆÃV…°º q V… LiŽœ““i ۜ˜ >i˜ -iˆÌi˜ Ü>…Ài Տ`ˆ}՘}Ç-V…ÀiˆLi˜] ܈i ØLiÀ iˆ˜ iˆÃÌiÀÃÌØVŽ «ÃÞV…œœ}ˆÃV…iÀ ->}>VˆÌBÌ] `>à ˜ˆV…Ì Ãiˆ˜ià iˆV…i˜ …>Ì] ܈i iˆ˜i Ü>…Ài ÀŸÃ՘} ۜ˜ iˆ˜i“ }ivB…ÀˆV…i˜ ˆ~ÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃ o À>}i˜ -ˆi `œV… iÀÀ˜ ۜ˜ ؏œÜ] Ü>à iÀ `>ÀØLiÀ `i˜ŽÌ° q 1˜` `iÀ 6iÀi}iÀ `ià ¹À>̅ÕÃÌÀ>º ˜ˆ““Ì ›ˆ›ˆ® “ˆV… *>ÀÌiˆ¶ É ˜ >ÕvÀˆV…̈}iÀ 6iÀ>V…Ì՘} É ˆiÌâÃV…iº ­-
n] {ÇÇ®°

ˆi -iLÃÌiˆ˜ÃV…BÌâ՘}] `ˆi ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ >˜ `i˜ />} i}Ì] i˜ÌëÀˆV…Ì âˆi“ˆV… }i˜>Õ `iÀi˜ˆ}i˜] `ˆi iÀ ˆ˜  ˆ“ >«ˆÌi ØLiÀ fgÏgÙ£ÞÑÙÏg >ÕÃëÀˆV…Ì\ Ãiˆ˜i 6œÀÀ>˜}ÃÌiÕ˜} ˆÃÌ >ÕV… …ˆiÀ “ˆÌ `ˆiÃi“ 7iÀŽ ÛiÀL՘`i˜° 7>à ˆiÌâÃV…iÃ

ˆ˜ÃV…BÌâ՘} ۜ˜ 7 LiÌÀˆvvÌ] Ü Ž>˜˜ “>˜ >Õv `ˆi iëÀiV…Õ˜} `iÀ -V…ÀˆvÌ ˆ“ ¹ ՘`º `ÕÀV… >À -«ˆÌÌiiÀ …ˆ˜ÜiˆÃi˜] `iÀ ˆiÌâÃV…ià i`iÕÌ՘} ˆ˜ Ãiˆ˜i“ ¹}iÜ>Ìˆ}i˜ i˜ŽiÀ“ÕÌiº Èi…Ì ՘` “ˆÌ `i˜ 7œÀÌi˜ ÃV…ˆi~Ì\ ¹ >à ˜ÌÃV…iˆ`i˜`i LiˆLÌ `iÀ 1“ÃÌ>˜`] `>~ ÃiV…à i˜ŽiÀ ܈i ˆiÌâÃV…i iˆ˜i >̈œ˜ ÜiˆÌiÀ vŸÀ`iÀ˜ ÜØÀ`i˜] >Ã ÞÀˆ>`i˜ ۜ˜ ii…ÀÌi˜ ՘` ۜ˜ *…ˆœÃœ«…i˜ `>à ÜB…Ài˜` iˆ˜ià }>˜âi˜ >…À…Õ˜`iÀÌà ÛiÀ“Ÿ}i˜º°£äÈ£ £äÈä iÀ /iÝÌ ˆÃÌ ÛœÃÌB˜`ˆ} >L}i`ÀÕVŽÌ ˆ˜ Rg®å ´¯‰´ ¿ Û] Óș q ÓÇÇ° £äÈ£ 6}° Rg®å ´¯‰´ ¿ Û] Ón£Æ Û}° >ÕV… ˆiÌâÃV…ià Àˆiv >˜ -«ˆÌÌiiÀ ۜ“ £™° œÛ° £nnn ­- n] {n£®°
iÀ`ˆ˜}à iÀÃV…iˆ˜Ì ˆ“ Liˆ >Փ>˜˜ ÛiÀi}Ìi˜ ¹ ՘`º ˜œV… ˆ“ œ‡ Ûi“LiÀ iˆ˜i >ÕÃ}iëÀœV…i˜ ˆiÌâÃV…i‡ŽÀˆÌˆÃV…i ,iâi˜Ãˆœ˜ ۜ˜ 7 `ÕÀV… 6° 7ˆ`‡ “>˜˜] `i˜ iÀ>ÕÃ}iLiÀ `ià ՘`] `iÀ >iÀ`ˆ˜}à >Ã Ài՘` ۜ˜ œ…>˜˜ià À>…“à ÈV… }i}i˜ ˆiÌâÃV…i] `iÀ À>…“à ˆ˜ `iÀ V…ÃV…ÀˆvÌ âÕ 7 }iˆ˜`i }iÃ>}Ì >˜}ÀiˆvÌ

{™Ó

x° VVi œ“œ

ˆiÌâÃV…i ÛiÀvœ}Ì >iÀ`ˆ˜}à ˆ˜ iâÕ} >Õv ÀˆÌâÃV… >ÕV… iˆ˜i LiÃ̈““Ìi -ÌÀ>Ìi}ˆi] ܈i >Õà `i“ Àˆiv >˜ ŸÃiˆÌâ }iˆV…i˜ >ÌՓà …iÀۜÀ}i…Ì] ˆ˜ `i“ iÀ `ˆiÃi“ ۜ˜ Ãiˆ˜i“ Àˆiv >˜ `i˜ 6iÀi}iÀ LiÀˆV…ÌiÌ Õ˜` iˆ˜i˜ ëBÌiÀi˜ Àˆiv >˜ŽØ˜`ˆ}Ì] ˆ˜ `i“ iÀ ÀˆÌâÃV… âÕ 6iÀ…>˜`Õ˜}i˜ >ÕvâÕvœÀ`iÀ˜ }i`i˜ŽÌ] Üiˆ iÀ ՘ÌiÀ `ˆiÃi˜ 1“ÃÌB˜`i˜ Ãiˆ˜i 7iÀŽi ˜ˆV…Ì “i…À ˆ“ ÀˆÌâÃV…i˜ 6iÀ>} >ÃÃi˜ ŽŸ˜˜i° À iÀÜ>ÀÌiÌ ÃˆV…] `>à }i…Ì >Õà `ˆiÃi“ Àˆiv …iÀۜÀ] `>Ãà  `i˜ i˜ÃV…i˜ `ˆi
Õ}i˜ Ÿvv˜iÌ Õ˜` Ãiˆ˜i ØV…iÀ `>˜>V… }Àœ~i˜
LÃ>Ìâ vˆ˜`i˜ ­- n] {ÇÇ v°®° >Ãà ˆiÌâÃV…i >i˜ À˜ÃÌià “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ L>`ˆ}i˜ iÀ؅“Ì…iˆÌ ÀiV…˜iÌ] âiˆ}Ì ÃˆV… >ÕV… ˆ“ Àˆiv >˜ >Փ>˜˜ ۜ“ £™° œÛi“LiÀ] ˆ˜ `i“ iÀ `ˆi
ÕÃÃÌ>ÌÌ՘} ۜ˜  LiÌÀivvi˜` ÃV…ÀiˆLÌ\ ¹˜ `iÀ 6œÀ>ÕÃÈV…Ì iˆ˜iÀ ۈiiˆV…Ì Ü}>À iÝViÃÈÛi˜ iÀ؅“Ì…iˆÌ vØÀ iˆ˜i ˜ˆV…Ì >âՏ>˜}i ÌiÀˆii ÀÜB}՘}i˜ ˜ˆV…Ì ˆ˜ iÌÀ>V…Ì Žœ““i˜ `ØÀvi˜º ­- n] {nä®°

Àœ~i ˆ˜}i ŽØ˜`ˆ}Ì iÀ >ÕV… iœÀ} À>˜`ià }i}i˜ØLiÀ >˜] ˆ˜`i“ iÀ ۜ˜ ¹ œ˜˜iÀ˜ ՘` 7iÌÌiÀÃV…B}i˜º q >Ãœ ˆ“ }ÀˆiV…ˆÃV…i˜ ՘` ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ˆ“ }ÀˆiV…ˆÃV…i˜ -ˆ˜˜ `ÕÀV…>Õà }ŸÌ̏ˆV…i˜
ÌÌÀˆLÕÌi˜ q LiÀˆV…ÌiÌ] `ˆi >“ -V…ÕÃà `ià ] `iÀ >Ã ÀØVŽÃˆV…ÌϜÃià ¹
ÌÌi˜Ì>Ì >Õv `i˜ iŽÀiÕâˆ}Ìi˜º LiâiˆV…˜iÌ ÜˆÀ`] }i}i˜ >ià Ü>à V…ÀˆÃ̏ˆV… œ`iÀ ۜ“ …ÀˆÃÌi˜ÌՓ >Ã iˆ˜iÀ >˜ÃÌiVŽi˜`i˜ À>˜Ž…iˆÌ ˆ˜vˆâˆiÀÌ£äÈÎ ˆÃÌ] ܜ… >Ã iˆ˜ `ˆi ÕvÌ Àiˆ˜ˆ}i˜`ià i܈ÌÌiÀ£äÈ{ ˜ˆi‡ `iÀ}i…i˜° À LiâiˆV…˜iÌ ÃˆV… ˆ˜ `ˆiÃi“ Àˆiv ÜiˆÌiÀ >Ã `i˜ iÀÃÌi˜ *ÃÞV…œœ}i˜ `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓÃ] `iÀ >Ã ¹>ÌiÀ
À̈iÀˆÃ̺ }i}i˜ `>à …ÀˆÃÌi˜ÌՓ ¹ÃV…ÜiÀià iÃV…ØÌ⺠>Õv}iv>…Ài˜ …BÌÌi] `>à >i LˆÃ…iÀˆ}i ÀˆÌˆŽ >“ …ÀˆÃÌi˜ÌՓ ÜiˆÌ …ˆ˜ÌiÀ ÈV… >ÃÃi° >À>Õv…ˆ˜ LiâiˆV…˜iÌ iÀ  >Ã ¹`>à 6œÀëˆi `iÀ 1“ÜiÀ̇ …Õ˜} >iÀ 7iÀ̅iº ՘` ëÀˆV…Ì ۜ˜ `iÀ a¬áˆÏÙÞ®› >Ã ۜ˜ iˆ˜i“ viÀ̈} }i‡ ÃÌiÌi˜ 7iÀŽ° 6œ˜ `ˆiÃi“ iÀÜ>ÀÌiÌ iÀ ÈV…] `>Ãà ià ¹`ˆi }>˜âi À`i ˆ˜ œ˜‡ ÛՏȜ˜i˜º ÛiÀÃiÌâi˜ ÜiÀ`i] ՘` ˆ˜ ““i˜…>˜} `>“ˆÌ ˜i˜˜Ì iÀ ÈV… ¹iˆ˜ 6iÀ…B˜}˜ˆ~º ­- n] ÓnÓ®° ˆiÀ …>Ì iÀ >Ãœ `ˆi …ˆÃ̜ÀˆÃV…i -ˆÌÕ>̈œ˜] >Õv `ˆi iÀ Üi˜ˆ}ÃÌi˜Ã ÃiˆÌ 7 >Õv“iÀŽÃ>“ âÕ “>V…i˜ LiÃÌÀiLÌ ˆÃÌ] ˜B“ˆV… `i˜ /œ` œÌÌià >Ã iˆ˜ÃV…˜iˆ`i˜`ià Àiˆ}˜ˆÃ] ۜÀ
Õ}i˜° “ ˆ˜LˆVŽ >Õv ¦ˆÑˆ -ˆÌÕ>‡ ̈œ˜ LiÌÀ>V…ÌiÌ iÀ ÈV… >Ã 6iÀ…B˜}˜ˆÃ q “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ *ÃÞV…œœ}ˆi `ià …ÀˆÃÌi˜‡ ÌՓÃ] ˆ˜ iˆ˜i“ Փv>ÃÃi˜`iÀi˜ -ˆ˜˜] `iÀ “œÀ>ˆÃV…i˜ 7iÌ>ÕÏi}՘} “iˆ˜Ì iÀ iˆ˜i ˜ÌÃV…iˆ`՘} …iÀLiˆv؅Ài˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜] `ˆi `>Ã] Ü>à iÀ ˆ˜  ­-
È] n£® `i˜ ¹B˜}ÃÌi˜ ÀÀ̅Փº ˜i˜˜Ì] >LÃV…>vvÌ° ˜ÃœviÀ˜ iÀ `>“ˆÌ iˆ˜i >…ÀÌ>ÕÃi˜`i ­Û}° -
È] {Ç v°®] ÃÌii˜ “ÕÃÃÌiÆ Û}° Rg®å ´¯‰´ ¿ Ý] ÈÎÈÆ ¿ Û] ÓnÓ q ә£Æ 7ˆ`“>˜˜ …>ÌÌi LiÀiˆÌà  ˆ“ ¹ ՘`º ŽÀˆÌˆÃV… Àiâi˜ÃˆiÀÌ° £äÈÓ >“ˆÌ “iˆ˜Ì iÀ iˆ˜i L>`ˆ}i] Žiˆ˜i ŽÕÀâi iÀ؅“Ì…iˆÌ° £äÈÎ ¹ >à ÕV… Q R i˜`iÌ ˆ˜ œ˜˜iÀ˜ ՘` 7iÌÌiÀÃV…B}i˜ }i}i˜
iÃ] Ü>à V…ÀˆÃ̏ˆV… œ`iÀ x£Ï¦ÑÙ©¦x£¥¦®‘ˆ¨Ù ˆÃ̺] ­iÀۜÀ…iL՘} ® ÃV…ÀiˆLÌ ˆiÌâÃV…i >“ Óä° œÛi“LiÀ >˜ iœÀ} À>˜`ià ­- n] ÓnÓ®° £äÈ{ ¹ Õ``…> Ã>}Ì\ ]ÃV…“iˆV…i `iˆ˜i“ 7œ…ÌBÌiÀ ˜ˆV…Ìt¼ >˜ ëÀiV…i `ˆiÃi˜ -«ÀÕV… ˜>V… ˆ˜ iˆ˜iÀ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ ˆÀV…i\ q iÀ Àiˆ˜ˆ}Ì ÃœvœÀÌ `ˆi ÕvÌ Ûœ˜ >i“ …ÀˆÃ̏ˆV…i˜º ­-
Î] {n™Æ 7 £{Ó®°

x°£° ˆi -ÌiÕ˜} ۜ˜  ˆ“ 7iÀŽ

ˆiÌâÃV…iÃ

{™Î

>Ìi *ÀB}՘} `ià i˜ÃV…i˜] `ˆi
ÀÌ] ˆ˜ `iÀ `iÀ i˜ÃV… }iâØV…ÌiÌ Õ˜` ܓˆÌ `ivˆ˜ˆiÀÌ ÜœÀ`i˜ ˆÃÌ] >LâՏŸÃi˜ }i`i˜ŽÌ] ˆÃÌ ià >ÕV… `ÕÀV…>Õà >˜}i“iÃÃi˜] `>Ãà iÀ ÈV…] ܈i iÀ ià ˆ“ Àˆiv >˜ Ãiˆ˜i˜ 6iÀi}iÀ >ÕÃ}i`ÀØVŽÌ …>Ì] >Ã `i˜ ¹iÀÃÌi˜ i˜ÃV…i˜ >iÀ >…ÀÌ>ÕÃi˜`iº LiâiˆV…˜iÌ] >Ã `i˜i˜ˆ}i˜] `iÀ ˜iÕi 7iÀÌÃi̇ â՘}i˜ iˆ˜v؅ÀÌ°
Ã 6iÀ…B˜}˜ˆÃ LiâiˆV…˜iÌ iÀ ÈV… ˆ“ 4LÀˆ}i˜ >ÕV… >“ i}ˆ˜˜ ۜ˜ ] ܜ iÀ ÃV…ÀiˆLÌ] `>Ãà `>à ØVŽ Ãiˆ˜ià >Ãiˆ˜Ã] Ãiˆ˜i ˆ˜âˆ}ŽiˆÌ] ˆ˜ `iÃÃi˜ 6iÀ…B˜}˜ˆÃ ˆi}i ­-
È] ÓÈ{Æ cˆ¦Ñˆ £®° >à 6iÀ…B˜}˜ˆÃ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià >Ãiˆ˜ Ž>˜˜ ˜Õ˜ `>à Ãiˆ˜] Ü>à ØLiÀ ià ÛiÀ…B˜}Ì ˆÃÌ] >LiÀ iLi˜ >ÕV… `>à 6iÀ‡ …B˜}˜ˆÃ] `>à ˆiÌâÃV…i Li`iÕÌiÌ\ “ˆÌ >i“ `i“] Ü>à iÀ ØLiÀ ÈV… âÕ Ã>}i˜ …>Ì] ˆÃÌ iÀ >ÕV… `iÀ i˜ÃV… `ià 6iÀ…B˜}˜ˆÃÃià ­-
È] ÎÈÈÆ ^x£¦x¨Ñg© £®° 1˜` ˆ˜ `ˆiÃi“ -ˆ˜˜i ՘ÌiÀÃV…ÀiˆLÌ iÀ] ÌÀœÌâ`i“ iÀ ˜ˆV…Ì “ˆÌ `i“ 1˜Ì…ˆiÀ] `i“ œÀ>‡-V…iÕÃ> ÛiÀÜiV…ÃiÌ ÜiÀ`i˜ ܈] `i˜ Àˆiv >˜ À>˜`iÃ] `iÀ  >˜‡ ŽØ˜`ˆ}Ì] “ˆÌ\ ¹…À ˆiÌâÃV…i] iÌâÌ 1˜Ì…ˆiÀ oº ­- n] {nή° > `>à ¹1˜Ì‡ …ˆiÀº …ˆiÀ
LiÀiˆÌà >Ã `ˆi }>˜âi 1“ÜiÀÌ՘} iÀÜB…˜Ì] }i…ŸÀÌ ià ܜ… ˜ÕÀ “i…À âÕ `i˜ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜
˜iŽ`œÌi˜] `>Ãà ˆÃ>Li̅ ŸÀÃÌiÀ‡ ˆiÌâÃV…i ëBÌiÀ À>˜â "ÛiÀLiVŽ Üi}i˜ >˜}iLˆV… ۜ˜ ˆ…“] >Ã iÀ ˆiÌâÃV…i >Õà /ÕÀˆ˜ >L…œÌi] ˆi}i˜ }i>ÃÃi˜iÀ ÜiˆÌiÀiÀ ØV…iÀ `iÀ ¹1“ÜiÀÌ՘}º >˜}i}Àˆvvi˜ …>Ì°£äÈx ˆi

ÀÜ>ÀÌ՘} iˆ˜iÀ }iÜ>Ìˆ}i˜ 7ˆÀŽÕ˜}] `ˆi ˆiÌâÃV…i >˜ Ãiˆ˜i˜ Kxxˆ P±¬± Ž˜Ø«vÌ] }i…Ì >ÕV… >Õà `i“ Àˆiv >˜ >Փ>˜˜ ۜ“ Óx° œÛi“LiÀ …iÀۜÀ] ˆ˜ `i“ iÀ ۜ˜ iˆ˜i“ ¹ ÀÃÌ>՘i˜ œ…˜i iˆV…i˜º ëÀˆV…Ì] `>à `ˆiÃi -V…ÀˆvÌ …iÀۜÀÀÕvi˜ ÜiÀ`i] ՘` >Ã ˜BV…ÃÌi />Ì `ˆi ¹4LiÀÃiÌâ՘}i˜ `iÀ ]1“ÜiÀ̇ …Õ˜}¼ ˆ˜ Ç >Õ«ÌëÀ>V…i˜ `ÕÀV… >ÕÌiÀ >ÕÃ}iâiˆV…˜iÌi -V…ÀˆvÌÃÌiiÀ ÕÀœ«>ú >˜ŽØ˜`ˆ}Ì] Ü`>Ãà `ˆiÃià 7iÀŽ âÕ}iˆV… ˆ˜ >i˜ -«À>V…i˜ iÀÃV…iˆ˜i˜ ŽŸ˜˜i ­- n] {xÇ®° >à *ÀœLi“ `iÀ “ ÃiLˆ}i˜ />}] ŸÃiˆÌâ }i}i˜ØLiÀ] >Ã iˆ˜ `ÕÀV… `ˆi Pz£ˆ Ãiˆ˜iÀ -V…ÀˆvÌ ­Ãiˆ˜ià `>Àˆ˜ iˆ˜}i˜œ““i˜i˜ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌiî] iˆ˜i >Ìi œŽ>ˆÃˆiÀ՘} `ià ¹i˜ÃiˆÌú >Ã ¹ØLiÀ ՘ú >Õv˜i…‡ “i˜`] iÀi`ˆ}Ì\ ¹ ˆi À>}i `iÀ ]*Ài~vÀiˆ…iˆÌ¼ ˆÃÌ] ܈i ˆV… iÌâÌ “ˆÌ >iÀ -V…BÀvi i“«vˆ˜`i] iˆ˜i Liˆ “iˆ˜i“ ] VVi …œ“œ¼ }>À ˜ˆV…Ì >ÕvâÕÜiÀvi˜`i À>}i° V… …>Li “ˆV… `iÀ}iÃÌ>Ì i˜ÃiˆÌà }iÃÌiÌ] ˜ˆV…Ì ØLiÀ `>Ã] Ü>à …iÕÌi }ˆÌ ՘` œLi˜>Õv ˆÃÌ] ܘ`iÀ˜ ØLiÀ `ˆi i˜ÃV……iˆÌ] `>~ `ˆi
˜Üi˜`՘} `ià Vœ`iÝ iˆ˜i œ“Ÿ`ˆi Ãiˆ˜ ÜØÀ`iº ­- n] {nn®°

>Ãà `>à ÕV… >˜ -V…iÀâi˜ ՘` œÃ…iˆÌi˜ ÀiˆV… ˆÃÌ] `ˆi˜i Ì° `ˆiÃi“ Àˆiv `>âÕ] ÈV… ÃiLÃÌ >Ã i}i˜ÙãºÞÑ âÕ `iÀ
ÀÌ i˜ÃV…] `ˆi LˆÃ…iÀ ÛiÀi…ÀÌ ÜœÀ`i˜ ˆÃÌ] `>ÀâÕÃÌii˜° ˆiÃiÀ ˆ˜ÜiˆÃ] `iÀ `i“ ˆ˜
LÃV…˜ˆÌÌ £ `iÀ 6œÀÀi`i âÕ  }i}iLi˜i˜] `>Ãà iÀ ˆiLiÀ Pg®ÑáÞÏÑÙ >Ã iˆˆ}iÀ Ãiˆ˜ ܜÌi i˜ÌëÀˆV…Ì] âiˆ}Ì Ãiˆ˜i ˆÃÌ>˜â âÕÀ >ÀÀˆiÀi iˆ˜ià i}i˜ÃÌ>˜`ià `iÀ 6iÀi…À՘} >Õv] œ`iÀ] Փ ià «>À>`œÝ >ÕÃâÕ`ÀØVŽi˜\ Ãiˆ˜i ,œi >Ã 6iÀ…B˜}˜ˆÃ] >Ã i˜ÌÃV…iˆ`i˜`iÀ iˆÃÌ] £äÈx 6}° >ÕV… `i˜ Àˆiv ˆiÌâÃV…ià ۜ“ ÓÈ° œÛi“LiÀ >˜ *>Տ iÕÃÃi˜] - n] {™ÓÆ `>âÕ `ˆi
ÕÃv؅À՘}i˜ V±®Ù¦®gÏ¦Ñ ˆ˜ -
£{] {Îx ՘` {Èΰ

{™{

x° VVi œ“œ

>Ã ¹iÀÃÌiÀ i˜ÃV… >iÀ >…ÀÌ>ÕÃi˜`iº] >Ã ¹œÌ̺ LiÃÌi…Ì }iÀ>`i `>Àˆ˜] `ˆi ¹ŸÌ̏ˆV…ŽiˆÌº ՘` `iÀi˜ 6iÀi…À՘} >LâՏi…˜i˜] ܈i ˆV… ˆ“ 6iÀ>Õv `ˆiÃiÀ
ÀLiˆÌ ˜œV… ˜B…iÀ iÀBÕÌiÀ˜ ÜiÀ`i° ˆ˜ ÜiˆÌiÀiÀ vØÀ “iˆ˜i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ܈V…̈}iÀ *՘ŽÌ >˜ `ˆiÃi“ Àˆiv LiÃÌi…Ì `>Àˆ˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i] Üi˜˜ iÀ `>ۜ˜ ëÀˆV…Ì] `>Ãà iÀ ÈV… ˆ˜ Kxxˆ P±¬± «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ] ܟÀ̏ˆV… Ã>}Ì] `>Ãà iÀ ÈV… >Ã iˆ˜i˜ _ãºÞÑ «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ°  ˆÃÌ >Ãœ «Àˆ“BÀ `>À>Õv >˜}ii}Ì] iˆ˜i˜ /Þ«Õà ۜÀâÕÃÌii˜] `i˜i˜ˆ}i˜] `i˜ ˆiÌâÃV…i `>ÀÃÌiÌ] ܜÀˆ˜ `ˆi ۜ˜ ˆ…“ ˆ˜ `iÀ 6œÀÀi`i âÕ 7 >ÕÃ}iëÀœV…i˜i ˆÃÌ>˜â Ãiˆ˜iÀ ,i`i ۜ˜ ÈV… ÃiLÃÌ âÕ PˆÏÏ® W¦ˆÙåÑx£ˆ ­-
Î] Î{Ç® >˜}iëÀœV…i˜ ܈À`°
Õà `i“ Àˆiv] `iÀ >“ ˜BV…ÃÌi˜ />} >˜ *>Տ iÕÃÃi˜ }iÃV…ÀˆiLi˜ ܈À`] “ˆÌ `i“ ˆiÌâÃV…i œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… ˆ˜ `iÀ >Õ«ÌÃ>V…i `ˆi
LÈV…Ì ÛiÀvœ}Ì] ۜ˜ Ãiˆ˜i“ >Ìi˜ -V…ՏvÀi՘` i` vØÀ `i˜ ØV…iÀÀØVŽŽ>Õv ۜ˜ ÀˆÌâÃV… âÕ LœÀ}i˜] ՘` ˆ˜ `i“ `>…iÀ Üܜ… `ˆi ՘}i…iÕÀi 7ˆÀŽÕ˜} Ãiˆ˜iÀ Žœ““i˜`i˜ -V…ÀˆvÌi˜ >Ã >ÕV… `ˆi 4LiÀÃiÌâ՘} `iÀ ¹1“ÜiÀÌ՘}º ˆ˜ Ç -«À>V…i˜ >Ã >L‡ }i“>V…Ì ՘` viÃÌÃÌi…i˜` `>À}iÃÌiÌ ܈À`] }i…Ì }>˜â Ž>À …iÀۜÀ] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ˜Õ˜“i…À
>Ã `ˆi }>˜âi 1“ÜiÀ̅՘} LiÌÀ>V…ÌiÌ]  ՘`  >LiÀ >Ã 6œÀLiÀiˆÌ՘} `>âÕ ­- n] {™£ v°®° Li˜Ãœ ÃV…ÀiˆLÌ iÀ >˜ À>˜`iÃ
˜v>˜} iâi“LiÀ ¹ iÀ
˜ÌˆV…ÀˆÃÌ° 1“ÜiÀ̅՘} >iÀ 7iÀ̅iº ­iL`°] xää®° "Lܜ… ˆ˜ `ˆiÃi˜ Àˆivi˜ “ˆÌ՘ÌiÀ `iÀ ˆ˜`ÀÕVŽ i˜ÌÃÌi…Ì] ˆiÌâÃV…i …>Li  LiÀiˆÌà viÀ̈}] …>Ì iÀ “ˆÌ̏iÀÜiˆi `>à >˜ÕÎÀˆ«Ì ۜ˜ >Փ>˜˜ âÕÀØVŽÛiÀ>˜}Ì Õ˜` LÀˆ˜}Ì œÀÀiŽÌÕÀi˜ >˜° À }ÀiˆvÌ ˜Õ˜ >ÕV… ˜œV… âÕ iˆ˜iÀ ˜iÕi˜ ¹ˆÃ̺] Փ `ˆi «œˆâiˆˆV…i œ˜vˆÃŽ>̈œ˜ âÕ Õ“}i…i˜\ iÀ ܈ `i“ `iÕÌÃV…i˜ >ˆÃiÀ ՘` ˆÃ“>ÀVŽ `i˜ Àˆi} iÀŽBÀi˜° ˆi ˆ“ vœ}i˜`i˜ ܈i`iÀ}i}iLi˜i *>ÃÃ>}i >Õà iˆ˜i“ Àˆiv >˜ -ÌÀˆ˜`LiÀ}] `i˜ iÀ >Ã 4LiÀÃiÌâiÀ `iÀ -V…ÀˆvÌ ˆ˜Ã À>˜âŸÃˆÃV…i }i܈˜˜i˜ ܈] âiˆ}Ì] `>Ãà ˆiÌâÃV…i q Ü>à ˜ˆV…Ì }i}i˜ `ˆi œ}iÀˆV…̈}ŽiˆÌ Ãiˆ˜ià i˜Ži˜Ã] `ˆi }iÀ>`i ˆ˜ `ˆiÃiÀ Ã iÀÃÌ>՘ˆV… âÕ LiâiˆV…˜i˜ ˆÃÌ] }i…Ì q] Li}ˆ˜˜Ì] `ˆi Ài˜âi˜ â܈ÃV…i˜ `iÀ >˜}iëÀœV…i˜i˜ /Þ«œœ}ˆi] ˆ˜ `ˆi `>à …ˆÃ̜ÀˆÃV…i ˜`ˆÛˆ`ÕՓ ÈV… “ˆÌÌiÃ ¹,œi˜Ã«ˆii˜º iˆ˜ÌÀB}Ì£äÈÈ Õ˜` Ãiˆ˜i“ ¹i“«ˆÀˆÃV…i˜ V…º] âÕ ÛiÀ܈ÃV…i˜] `ˆi ۜ˜ ˆ…“ ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ -V…ÀˆvÌi˜ Ü `iÕ̏ˆV… …iÀ>ÕÃ}iÃÌiÌi ˆvviÀi˜â â܈ÃV…i˜ ¹iÀÀ˜ ˆiÌâÃV…iº ՘` `iÀ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ ,œi] `ˆi `ˆiÃiÀ ÌÞ«œœ}ˆÃV… iÀv؏Ì] >Õà `i˜
Õ}i˜ âÕ ÛiÀˆiÀi˜°£äÈÇ
˜`i‡ ÀiÀÃiˆÌà Ž>˜˜ “>˜ >ÕV… `ˆiÃi˜ 1“ÃÌ>˜`] `ˆi 6iÀŽBÀ՘} `iÀ /ÕÀˆ˜iÀ L `iÀ ۜ˜ ˆ…“ }i}iLi˜i˜ /…iœÀˆi `iÀ -ÕLiŽÌˆÛˆÌBÌ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜] >Ã `i˜
Õ}i˜LˆVŽ iˆ˜iÀ ˜ˆV…Ì `ˆ>iŽÌˆÃV… }i`>V…Ìi˜
˜iˆ}˜Õ˜} `iÀ ¹iLi˜Ã‡ ՓÃÌB˜`iº] `iÀ
˜iˆ}˜Õ˜} `ià ¹-V…ˆVŽÃ>Ãº `ÕÀV… `>à ۜ˜ ˆ…“ LiÃ̈““Ìi ˜`ˆÛˆ`ÕՓ ­Û}° Pz© ÝææÛg ΣΠv°®° i`i˜v>Ã ÃV…ÀiˆLÌ iÀ\ ¹1“ “ˆV… }i}i˜ `iÕÌÃV…i ÀÕÌ>ˆÌBÌi˜ ­] œ˜vˆÃV>̈œ˜¼ ‡® ÈV…iÀ âÕ ÃÌii˜] ÜiÀ`i ˆV… `ˆi iÀÃÌi˜ Ýi“«>Ài] ۜÀ `iÀ *ÕLˆŽ>̈œ˜] `i“ ØÀÃÌi˜ ˆÃ“>ÀVŽ ՘` `i“ £äÈÈ
LiÀ ˆ“ œÀ“>v> >ÕV… ܈i`iÀ >Õà `ˆiÃi˜ ¹,œi˜º …iÀ>ÕÃÌÀiÌi˜ Ž>˜˜° £äÈÇ 1“ …ˆiÀ iˆ˜i
˜Ài}՘} ۜ˜ ^g©gÄÞgρg ´¯¯Õ Lið £Óx >Õvâ՘i…“i˜Æ `>âÕ Õ˜` âÕ ^g©gÄÞgρgÑ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ˆiÃiÀ ““i˜…B˜}i Û}° Õ°] x°È°

x°£° ˆi -ÌiÕ˜} ۜ˜  ˆ“ 7iÀŽ

ˆiÌâÃV…iÃ

{™x

Õ˜}i˜ >ˆÃiÀ “ˆÌ iˆ˜iÀ LÀˆivˆV…i˜ Àˆi}ÃiÀŽBÀ՘} ØLiÀÃi˜`i˜\ `>À>Õv `ØÀvi˜ ˆˆÌBÀà ˜ˆV…Ì “ˆÌ *œˆâiˆ‡>~Ài}i˜ >˜ÌܜÀÌi˜° q V… Lˆ˜ iˆ˜ *ÃÞV…œœ}i oº ­- n] x䙮°

ˆi i˜ÌëÀiV…i˜`i˜ ˜ÌÜØÀvi `iÀ Àˆivi >˜ 7ˆ…i“  ՘` ˆÃ“>ÀVŽ Ș` iÀ…>Ìi˜ ­- n] xäÎ vv°®] >Õv iˆ˜ iÛi˜ÌÕi vi…i˜`ià >«ˆÌi ۜ˜  “ˆÌ `i“ /ˆÌi ¹Àˆi}ÃiÀŽBÀ՘}º ÜiÀ`i ˆV… ՘Ìi˜] ˆ“ >«ˆÌi ØLiÀ `ˆi /iÝ̎œ˜Ã̈ÌՇ ̈œ˜ ۜ˜  ­x°£°Î°Î°® ˜œV… iˆ˜}i…i˜° iLi˜ -ÌÀˆ˜`LiÀ} vØÀ `ˆi vÀ>˜âŸÃˆÃV…i 4LiÀÃiÌâ՘} `i˜ŽÌ iÀ >˜ ii˜ ÞÀiÕ̅ vØV…̈} Ži˜˜i˜ }iiÀ˜Ì …>ÌÌi ՘` `ˆi ˆ…˜ £nn{ ˆ˜ -ˆÃ ŽÕÀâ LiÃÕV…Ì …>ÌÌi ՘` £nnÈ ÃˆV… `>ÃiLÃÌ B˜}iÀ ­˜i՘ 7œV…i˜® >Õv…ˆiÌ] vØÀ iˆ˜i i˜}ˆÃV…i 4LiÀÃiÌâ՘} ­- n] x££ vv°®°
“ ££° £Ó ŽØ˜`ˆ}Ì iÀ ˆ˜ iˆ˜i“ Àˆiv >˜ iÕÃÃi˜ >˜] `>Ãà  }iˆV…âiˆÌˆ} >Õ~iÀ ˆ˜ `iÕÌÃV… ˆ˜ iˆ˜iÀ i˜}ˆÃV…i˜ ՘` ˆ˜ iˆ˜iÀ vÀ>˜âŸÃˆÃV…i˜ 4LiÀÃiÌâ՘} iÀÃV…iˆ˜i˜ ÜiÀ`i°£äÈn > `ˆià >LiÀ Ž>ÀiÀÜiˆÃi ˜ˆV…Ì Ü iˆV…Ì âÕ LiÜiÀŽÃÌiˆ}i˜ Ãiˆ˜ ܈À`] ÃV…B}Ì iÀ ˆ˜ Àˆivi˜ >˜ >Փ>˜˜ ՘` ŸÃiˆÌâ ۜÀ] âÕiÀÃÌ 7 âÕ `ÀÕVŽi˜] Փ ÕV… iÀŽBÀˆV…] `>Ãà iÀ `ˆiÃi“ }i}i˜ØLiÀ `ˆi ->V…i >Ã >L}i“>V…Ì `>ÀÃÌiÌ] ÜB…Ài˜` iÀ “ˆÌ `i“ 6iÀi}iÀ >Փ>˜˜ ՘` `i“ 6iÀÌÀ>ÕÌi˜ ŸÃiˆÌâ `ˆi ->V…>}i] ܈i Èi ˆÃÌ] LiëÀˆV…Ì°
˜ i>˜ œÕÀ`i>Õ ˆ˜ *>ÀˆÃ] iÀ>ÕÃ}iLiÀ `ià œÕÀ˜> `ià `jL>ÌÃ] Üi˜`iÌ iÀ ÈV… Üi}i˜ 4LiÀÃiÌâ՘}i˜ Ãiˆ˜iÀ -V…ÀˆvÌi˜ ՘` i˜Ì܈VŽiÌ Liˆ `ˆiÃiÀ ii}i˜…iˆÌ iˆ˜i ˜iÕi Ì>ŽÌˆÃV…i 6>Àˆ>˜Ìi] ˆ˜`i“ iÀ `ˆi ->V…i Ü `>ÀÃÌiÌ] `>Ãà âÕÀ 1“}i…Õ˜} `iÀ `iÕÌÃV…i˜ Õv

˜}ˆÃV… ՘` À>˜âŸÃˆÃV… iÀÃV…iˆ˜i˜ ܏i˜ ­- n] xÎ{ v°®° ˆiÃi
˜ÃˆV…Ì ÌÀB}Ì iÀ âՓ /iˆ ˆ˜ iˆ˜i“ Àˆiv ۜ“ £n° iâi“LiÀ >˜ -ÌÀˆ˜`LiÀ} ܈i`iÀ ۜÀ] Üi˜˜ iÀ `ˆiÃi“ ÃV…ÀiˆLÌ] `>Ãà iÀ ÈV… âÕiÀÃÌ `ÕÀV… 4LiÀÃiÌâ՘}i˜ ۜ˜  ՘`  ˆ˜ À>˜ŽÀiˆV… LiŽ>˜˜Ì“>V…i˜ ՘` iÀÃÌ `>˜>V… ]
՘` 7 «ÕLˆâˆiÀi˜ ܈ ­- n] xΙ®°
LiÀ ÃV…œ˜ >“ Óä° £Ó° ÃV…ÀiˆLÌ iÀ `i“ 6iÀi}iÀ >Փ>˜˜] `>Ãà ˜Õ˜ `œV…  ۜÀ 7 }i`ÀÕVŽÌ ÜiÀ`i˜ ܏ ­- n] x{ä®° ˜ iˆ˜i“ “ˆÌ ¹ iÀ
˜ÌˆV…ÀˆÃ̺ ՘ÌiÀâiˆV…˜iÌi˜ Àˆiv >˜ iÀ`ˆ˜>˜`
Ûi˜>ÀˆÕÃ] `i“ iÀ>ÕÃ}iLiÀ `ià SÞ®ÑÙágÏÙ] `i˜ ˆiÌâÃV…i Üi}i˜ Ãiˆ˜iÀ >˜ÌˆÃi“ˆÌˆÃV…i˜
ÕÃÀˆV…Ì՘} ˆ“ Տˆ £nnn >LLiÃÌiÌ …>ÌÌi ­Û}° VA©©ˆÏ¥Þx¨ ´¯‰Õ®] ÀiV…˜iÌ iÀ `>“ˆÌ] `>Ãà ˜>V… ÀÃV…iˆ˜i˜ `ià  `ˆi … Ãiˆ˜iÀ
˜…B˜}iÀ ˆ˜ `ˆi ˆˆœ˜i˜ }i…i˜ ÜiÀ`i ­- n] x{{®° ÀÌ՘} iˆ˜iÀ Ü «ŸÌ⏈V…i˜ Տ̈‡ «ˆŽ>̈œ˜ Ãiˆ˜iÀ
˜…B˜}iÀ “ˆÌ iˆ˜i“ ܜ… “ˆÌ iˆ˜ˆ}i˜ Տi˜ âÕ ÃV…ÀiˆLi˜‡ `i˜ >ŽÌœÀ “ÕÃà >iÀ`ˆ˜}à >ÕV… `iÀ ˆiÌâÃV…i }iܜ}i˜i iÃiÀ }i}i˜ `i˜
Õ̜À Ü ۈiiÀ ÌÀivvi˜`iÀ 7œÀÌi iˆ˜ ܏V…ià ŽÀˆÌˆÃV… iˆ˜Üi˜`i˜\

£äÈn ˜ÌëÀiV…i˜` `iÀ }i}i˜ØLiÀ iÕÃÃi˜ iˆ˜}iÃV…>}i˜i˜
À}Փi˜Ì>̈œ˜Ãˆ˜ˆiÆ Û}° - n] x£™ vv°

{™È

x° VVi œ“œ

¹7>ö `Õ ÃÕV…Ã̶ `Õ “ŸV…ÌiÃÌ `ˆV… ÛiÀâi…˜v>V…i˜] ÛiÀ…Õ˜`iÀÌv>V…i˜¶ `Õ ÃÕV…ÃÌ
˜…B˜}iÀ¶ ÃÕV…i Տi˜tº ­-
È] È£®°

˜ `iÀ œ}i ŽÀiˆÃi˜ Ãiˆ˜i i`>˜Ži˜ >ÕV… Փ `>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜  âÕ `i˜ ëBÌi˜ -V…ÀˆvÌi˜ ØLiÀ 7>}˜iÀ°
˜ ŸÃiˆÌâ] `iÀ 7 ˆ“ ՘ÃÌÜ>ÀÌ «œÃˆÌˆÛ Li‡ ëÀœV…i˜ …>ÌÌi] ܜÀ>Õv ÈV…
Ûi˜>ÀˆÕà ۜ˜ `ˆiÃiÀ ,iâi˜Ãˆœ˜ `ˆÃÌ>˜âˆiÀÌ Õ˜` ˆiÌâÃV…i >Ã iՈi̜˜ˆÃÌi˜ LiâiˆV…˜iÌ …>ÌÌi£äș] ÃV…ÀiˆLÌ ˆiÌâÃV…i >“ ÓÓ° iâi“LiÀ] `>Ãà iÀ `>ۜ˜ >L}iŽœ““i˜ Ãiˆ] 7 âÕ `ÀÕVŽi˜] Üiˆ  LiÀiˆÌà >ià 7ˆV…̈}i ØLiÀ Ãiˆ˜i iâˆi…Õ˜} âÕ 7>}˜iÀ i˜Ì…>Ìi ­- n] x{x v°®° À iÀÜB…˜Ì `>Liˆ iˆ˜i *>À̈i] `ˆi ¹QoR >ÕV… `i˜ “>iÃÌÀœ ]*ˆiÌÀœ >Ã̈¼ Li`i˜ŽÌº] `ˆi LiÀiˆÌà ˆ˜  iˆ˜}iÌÀ>}i˜ ÃiˆÆ `>Liˆ …>˜`iÌ ià ÈV… Փ `i˜
LÃV…˜ˆÌÌ Q®ÙˆÏ¬ˆåå±] `iÀ ˆ˜ 7 â܈ÃV…i˜ ¹7œ ˆV… ˆ˜ÜB˜`i “>V…iº ՘` ¹7>}˜iÀ >Ã iv>…Àº ÃÌi…Ì ­-
È] {Óä®°£äÇä œV… >“ ÓÇ° £Ó° Èi…Ì `ˆi 7iÌ ܈i`iÀՓ >˜`iÀà >ÕÃÆ iÀ ÃV…ÀiˆLÌ Ãiˆ˜i“ 6iÀi}iÀ] x />}i ˜>V…`i“ iÀ ŸÃiˆÌâ }iÃV…ÀˆiLi˜ …>ÌÌi\ 7 ܜi˜ ܈À ˜ˆV…Ì `ÀÕVŽi˜] vœ}i˜`iÃ\ ¹
ià iÀܜ}i˜] ܜi˜ ܈À ˆ“ >…Ài £nn™ `ˆi OzÙ刮¥J4¬¬ˆÏÞ®› ՘` W¦ˆÙåÑx£ˆ x±®ÙÏg cg›®ˆÏ …iÀ>ÕÃ}iLi˜ QoR Kxxˆ £±¬± `>Ã] ÜL>` ià viÀ̈} ˆÃÌ] ˆ˜ `ˆi B˜`i `iÀ 4LiÀÃiÌâiÀ ØLiÀâÕ}i…˜ …>Ì] ŽŸ˜˜Ìi Žiˆ˜iÃv>Ã ۜÀ £n™ä viÀ̈} Ãiˆ˜] Փ ˆ˜ `i˜ `Àiˆ -«À>V…i˜ âÕ}iˆV… âÕ iÀÃV…iˆ˜i˜º ­- n] xxÓÆ Û}° xxÎ v° >˜ >À ÕV…î°


“ Ón° £Ó° ÃV…ÀiˆLÌ iÀ >Փ>˜˜ ˜œV… Üi}i˜ iˆ˜ià ÛiÀ}iÃÃi˜i˜ gxxˆ®Ù g¦›Þ ˆ˜ 7] >“ ә° £Ó° ÃV…ˆiLÌ iÀ  …ˆ˜>Õà ՘` âˆi…Ì 7 ۜÀ° À `i˜ŽÌ ˜Õ˜ >ÕV… >˜ iˆ˜i˜ ˜iÕi˜ vÀ>˜âŸÃˆÃV…i˜ /ˆÌi vØÀ  ] ˜B“ˆV… xÏ*ºÞÑxÞ©ˆ ˆÑ ¦±©ˆÑ ÃÌ>ÌÌ `iÀ ÛiÀiˆ˜v>V…Ìi˜ ­/ˆÌi ՘` 1˜ÌiÀ̈Ìi âÕÃ>““i˜âˆi…i˜`i® 4LiÀÃV…ÀˆvÌ ¬gÏوgÞ ˆÑ ¦±©ˆÑ £äÇ£] ܈i ØLiÀ…>Õ«Ì `ˆi 4LiÀÃiÌâ՘} ۜ˜  iÌâÌ ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ *B˜i˜ 6œÀÀ>˜} âÕ iÀ…>Ìi˜ ÃV…iˆ˜Ì] Ü>à >ÕV… >Õà `i“ Àˆiv >˜ "ÛiÀLiVŽ ۜ˜ ˜`i £äș 7>à >LÜiÀÌi˜` }i“iˆ˜Ì Ü>À] >LiÀ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i >Ã
ÕvÜiÀÌ՘} >˜}iÃi…i˜ ÜÕÀ`iÆ Û}° Rg®å ´¯‰´ ¿ Ý ÈÈä v°Æ `° Î] әΠq ÎäxÆ
Ûi˜>ÀˆÕà ÃV…ˆi~Ì Ãiˆ˜i
˜“iÀŽÕ˜}i˜ âՓ ÃÃ>Þ Ûœ˜ ŸÃiˆÌâ\ ¹-œ ܈i `ˆi -V…ÀˆvÌ ÛœÀˆi}Ì] ܈ÀŽÌ Èi v>ÃÌ >Ã `ˆi >Li iˆ˜ià ØLiÀ>Õà iëÀˆÌÀiˆV…i˜ iՈi̜˜ˆÃÌi˜] `iÀ “ˆÌ }Àœ~i˜ i`>˜Ži˜ ëˆiÌ° >~ `ˆiÃi Ãiˆ˜i iˆ}i˜i˜ Ș`] ÈV…iÀÌ ˆ…“ `>à ,iV…Ì >Õv ՘ÃiÀi ̈iviÀi /iˆ˜>…“i°
LiÀ `>à iÌâÌi

À}iL˜ˆÃ LiˆLÌ `œV… `>à i`>ÕiÀ˜] `>~ Àˆi`ÀˆV… ˆiÌâÃV…i `ˆiÓ> ܈i Qiˆ˜R iՈ‡ i̜˜ˆÃÌ }iÃV…ÀˆiLi˜ …>̺ ­ Rg®å ´¯‰´ ¿ Û] Îäx®° ˆiÌâÃV…i Liâˆi…Ì ÈV… `>À>Õv ˆ˜ iˆ˜i“ Àˆiv >˜ >Փ>˜˜ ۜ“ £x°£Ó°£nnn\ ¹>Ì iÀ ˜ˆV…Ì Ãiˆ˜ ˆgވϮ `>ÀØLiÀ >ÕÇ }i`ÀØVŽÌ] `>~ ˆV… `ˆià > ]ØLiÀ>Õà iëÀˆÌÀiˆV…¼ }iÃV…ÀˆiLi˜ …BÌÌi¶ q
Ã œL “iˆ˜i -V…ÀˆvÌi˜ ܘÃÌ ÃˆV… `ÕÀV… ^ÙÞº¦¦Ù4Ù >ÕÃâiˆV…˜iÌi˜tº ­- n] xÓÈ®° £äÇä 7 ˆÃÌ > âÕ iˆ˜i“ }Àœ~i˜ /iˆ >Õà vÀ؅iÀ ÃV…œ˜ 6iÀŸvvi˜ÌˆV…Ìi“ âÕÃ>““i˜}iÃÌiÌ° ˆiÃià ˜ÌiÀ“iâ✠Žœ““Ì ˜Õ˜ ˆ˜ ] Õ} Å Ç° 6}° `>âÕ Õ°] x°£°Î°Î°] ØLiÀ `ˆi /iÝ̎œ˜Ã̈ÌṎœ˜ ۜ˜ ° £äÇ£ >“ˆÌ ˜ˆ““Ì iÀ /ˆÌii˜ÌÜØÀvi vØÀ `ˆi -V…ÀˆvÌ >Õv° 6}° -
£Î] xnÈÆ ÓÓ QÈR° ˜ `ˆiÃiÀ
ÕvâiˆV…˜Õ˜} ÃV…ÀiˆLÌ ˆiÌâÃV…i ˆ˜Ã}iÃ>“Ì vؘv /ˆÌii˜ÌÜØÀvi] iÜiˆÃ >Õà /ˆÌi ՘` 1˜ÌiÀ̈Ìi LiÃÌi…i˜`] >ÕvÆ `ˆi iÀÃÌi˜ ۈiÀ ÌÀ>}i˜] Liˆ ÜiV…Ãi˜`i˜ 1˜ÌiÀ̈Ìi˜] `i˜ /ˆÌi ¹ŸÌâi˜‡>““iÀºÆ `iÀ vؘvÌi }ˆLÌ `i˜ i˜`}؏̈}i˜ /ˆÌi\ ¹ŸÌâi˜‡ B““i‡ À՘}° É "`iÀ\ É Üˆi “>˜ “ˆÌ `i“ >““iÀ É «…ˆœÃœ«…ˆÀÌ° É 6œ˜ É Àˆi`ÀˆV… ˆiÌâÃV…iº°

x°£° ˆi -ÌiÕ˜} ۜ˜  ˆ“ 7iÀŽ

ˆiÌâÃV…iÃ

{™Ç

iâi“LiÀ …iÀۜÀ}i…Ì ­- n] xx™®° ˜`i iâi“LiÀ ÃiÌâÌ >LiÀ ܜ… >ÕV… i˜`}؏̈} ˆiÌâÃV…ià 6iÀŽBÀ՘} iˆ˜] ܈i iˆ˜i“ Àˆiv >˜ ŸÃiˆÌâ ۜ“ Îä° `ˆiÃià œ˜>Ìà âÕ i˜Ì˜i…“i˜ ˆÃÌ] ˆ˜ `i“ ˜iLi˜ ۈii˜ >˜`iÀi˜ ˆ˜}i˜] `ˆi ˆiÌâÃV…ià >ÕÃ}iâiˆV…˜iÌi -ÌiÕ˜} …iÀۜÀ…iLi˜ ܏i˜] ØLiÀ `i˜ ˆÌ…ÞÀ>“LÕà ¹,Յ“ ՘` ܈}ŽiˆÌº âÕ iÃi˜ ˆÃÌ] `>Ãà iÀ ¹i˜ÃiˆÌà >iÀ ÈiLi˜ ˆ““iº }i`ˆV…ÌiÌ Ãiˆ ­- n] xÈx v°®°
“ £° ՘` ˜œV…“>Ã >“ Ó° >˜Õ>À £nn™ i`œV… vœÀ`iÀÌ iÀ ¹,Յ“ ՘` ܈}ŽiˆÌº ۜ˜ >Փ>˜˜ âÕÀØVŽ] iÀŽBÀÌ 7 >Ã `ÕÀV… `ˆi Àiˆ}˜ˆÃÃi ¹ÛœÃÌB˜`ˆ} ØLiÀ…œÌº ՘` `iŽÀi`ˆiÀÌ\ ¹6œÀÜBÀÌà “ˆÌ VVitº ­- n] xÇ£®° ““i˜v>ÃÃi˜` BÃÃÌ ÃˆV… Ã>}i˜] `>Ãà ÈV… ˆ˜ `i˜ Àˆivi˜ ˆiÌâÃV…ià >Õà `iÀ ÃÃ՘} ۜ˜  âiˆ}Ì] ÜiV…i -ÌiÕ˜} ˆiÌâÃV…i `ˆiÃiÀ -V…ÀˆvÌ ˆ˜ Ãiˆ˜i“ 7iÀŽ }iLi˜ ܜÌi\ `i˜ iˆ˜iÀ ۜÀLiÀiˆÌi˜`i˜ -V…ÀˆvÌ >Õv `ˆi ¹1“ÜiÀÌ՘} >iÀ 7iÀÌiº° 1˜ÌiÀ ¹1“ÜiÀÌ՘} >iÀ 7iÀÌiº ˆÃÌ iˆ˜ ˆÌiÀ>Àˆ‡ ÃV…ià *ÀœiŽÌ âÕ ÛiÀÃÌi…i˜] `>à ˆiÌâÃV…i >Ã ¹>Õ«ÌÜiÀŽº }i«>˜Ì …>Ì] ˜>V…`i“ iÀ `i˜ *>˜ `iÀ *ÕLˆŽ>̈œ˜ iˆ˜ià ܏V…i˜ ՘ÌiÀ `i“ /ˆÌi ¹ iÀ 7ˆi âÕÀ >V…̺ >Õv}i}iLi˜ ՘` iˆ˜i˜
ÕÃâÕ} >Õà Ãiˆ˜iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi ՘ÌiÀ `i“ /ˆÌi  ÛiÀŸvvi˜ÌˆV…Ì …>Ì° 7ˆi ܈À `i˜ Àˆivi˜ i˜Ì˜œ““i˜ …>Li˜] …>Ì ˆiÌâÃV…i >LiÀ >ÕV… “i…À œ`iÀ Üi˜ˆ}iÀ Ài>ˆÃ̈ÃV…i 6œÀÃÌiÕ˜}i˜ ۜ˜ iˆ˜i“ ÜiÌ«œˆÌˆÃV…i˜ *ÀœiŽÌ “ˆÌ `i“ /ˆÌi ¹1“ÜiÀÌ՘} >iÀ 7iÀÌiº] `>à `ÕÀV… Ãiˆ˜i -V…ÀˆvÌi˜ ˆ˜ >˜} }iÃiÌâÌ ÜiÀ`i˜ ܏° À iÀÜ>ÀÌiÌ ÃˆV… ۜ“ ÀÃV…iˆ˜i˜ `ià â՘BV…ÃÌ >Ã iÀÃÌià ÕV… `iÀ 1“ÜiÀÌ՘}] `>˜˜ >Ã `ˆi }>˜âi 1“ÜiÀÌ՘} >Õv}iv>ÃÃÌi˜
iˆ˜i }Àœ~i ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i 7ˆÀŽÕ˜}\ 6œ˜ `iÀ i˜`}؏̈}i˜ ÀˆÌˆŽ `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓà >Ã `iÀ iÌâÌi˜ }iÃV…ˆV…ÌÓBV…̈}i˜
ÕÃ}iÃÌ>Ì՘} `iÀ ˆ`i>ˆÃ̈ÃV…i˜É`Õ>ˆÃ̈ÃV…i˜ 7iÌˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ iÀ…œvvÌ iÀ ÈV… `ˆi iÀ>ÕvŽÕ˜vÌ ˜iÕiÀ] ˆ““>˜i˜ÌiÀ 7iÀÌÃiÌâ՘}i˜° ˜ÃœviÀ˜ Èi…Ì iÀ ÈV… >˜ iˆ˜iÀ ~iÃ] `iÀi˜ iÀ>ÕvŽœ““i˜ iÀ âÕiÀÃÌ `ˆ>}˜œÃ̈âˆiÀÌ …>Ì Õ˜` `ÕÀV… Ãiˆ˜i -V…ÀˆvÌi˜ >ÕV… …iÀLiˆv؅Ài˜ ܈À`\ >Àˆ˜ ÃV…iˆ˜Ì iÀ Ãiˆ˜i
Õv}>Li âÕ iÀŽi˜˜i˜°
Ã 6œÀLiÀiˆÌ՘} `>vØÀ «>˜Ì iÀ iˆ˜i -iLÃÌ`>ÀÃÌiÕ˜}] `ˆi `i˜ i˜ÃV…i˜ Ã>}i˜ ܏] ÜiÀ iÀ ˆÃÌ° ˜ `i˜ *>ÃÃ>}i˜ `iÀ Àˆivi] ˆ˜ `i˜i˜ iÀ >Õv ÈV… ÃiLÃÌ âÕ Ã«ÀiV…i˜ Žœ““Ì] âiˆ}Ì ÃˆV… iˆ˜i }i܈ÃÃi -«>˜˜Õ˜} â܈ÃV…i˜ `iÀ ÀŸ~i Ãiˆ˜iÀ
Õv}>Li ՘` `iÀ >˜ `>à *ÀœiŽÌ `iÀ 1“ÜiÀÌ՘} }iŽ˜Ø«vÌi˜ 4LiÀâiÕ}՘} ˆiÌâÃV…ià ۜ˜ Ãiˆ˜iÀ iˆ}i˜i˜ i˜ÌÃV…iˆ`i˜`i˜ ÜiÌ…ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ i`iÕÌ՘} iˆ˜iÀÃiˆÌà ՘` `iÀ
LÜi…À] “ˆÌ `ˆiÃiÀ 6iÀŽØ˜`ˆ}՘} ˜iÕiÀ 7iÀÌi ˆ˜ `ˆi ,œi `iÀ œÀ>«Ài`ˆ}iÀ ՘` }ŸÌ̏ˆV…i˜ *Àœ«…iÌi˜ iˆ˜âÕÌÀiÌi˜] `ˆi iˆ˜i ¹}ŸÌ̏ˆV…i 6iÀi…À՘}º >Ã “ˆÌ Ãiˆ˜i“ *ÀœiŽÌ ˜ˆV…Ì ÛiÀ“ˆÌÌiL>À] ۜ˜ `i“ iÌÀiˆLiÀ `ˆiÃià *ÀœiŽÌià >L…>Ìi˜ ܏] >Õv `ˆi }Àˆvvˆ}i œÀ“i ¹ˆiLiÀ >˜Ã‡ ÜÕÀÃÌ >Ã iˆˆ}iÀº âÕ LÀˆ˜}i˜°
˜ ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ`>ÀÃÌiÕ˜}i˜ ˆÃÌ >LiÀ >ÕV… `iÕ̏ˆV… >LâՏiÃi˜] `>Ãà iÀ Ãi…À ܜ… â܈ÃV…i˜ `i“ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ ˜`ˆÛˆ`ÕՓ Àˆi`ÀˆV… 7° ˆiÌâÃV…i ՘` `iÀ ÌÞ«œœ}ˆÃV…i˜ ՘ŽÌˆœ˜ Ãiˆ˜iÀ ÃiLÃÌ] `ˆi i}i˜ÃÌ>˜` Ãiˆ˜iÀ -iLÃÌiÀâB…Õ˜} ˆ˜  ˆÃÌ] ՘ÌiÀÃV…iˆ`i˜ Ž>˜˜° ˆi >Õv‡ }iÀi}Ìi -̈““Õ˜} `iÀ Àˆivi `ˆiÃiÀ iÀ`ˆ˜}à `i˜ ˆ˜`ÀÕVŽ ÛiÀ“ˆÌÌi˜] >Ã ˆi}i …ˆiÀ iˆ˜i }i܈ÃÃi …iŽÌˆÃV…i iÌÀˆiLÃ>“ŽiˆÌ ۜÀ] `ˆi `>Ã

{™n

x° VVi œ“œ

˜>…i˜`i ˜`i LiÀiˆÌà >˜ŽØ˜`ˆ}Ì] Ü`>Ãà “>˜ `ˆi Õ~iÀ՘}i˜ ˆiÌâÃV…ià ØLiÀ ÈV…] `ˆi iÀ ŸÃiˆÌâ }i}i˜ØLiÀ >Ã ۜ˜ ¹iˆÌiÀŽiˆÌ ՘` -V…BÕiº LiÃ̈““Ì LiâiˆV…˜iÌ …>Ì] }i}i˜ `ˆi …ˆiÀ }iLÀ>V…Ìi˜ iœL>V…Ì՘}i˜ “ˆÌ ,iŽÕÀà >Õv `i˜ ¹ØLiÀë>˜˜Ìi˜ /œ˜º `ˆiÃiÀ Ã -ޓ«Ìœ“ `ià >ÕÃLÀiV…i˜`i˜ 7>…˜Ã ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜ ŽŸ˜˜Ìi° i“ ÃÌi…Ì >LiÀ i˜Ì}i}i˜] `>Ãà `ˆiÃi -iLÃÌiˆ˜ÃV…BÌâ՘} ˆiÌâÃV…ià iˆ˜i >˜}i iÃV…ˆV…Ìi ˆ˜ Ãiˆ˜i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ ՘` Àˆivi˜ …>Ì° x°£°Î°Ó° ˆ˜i Žiˆ˜i
ÀV…Bœœ}ˆi ۜ˜

ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌiˆ˜ÃV…BÌâ՘}

-œ vˆ˜`i˜ ÈV… LiÀiˆÌà £nnÇ ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ Àˆivi˜
ÕÃÃ>}i˜ ˆ˜ `ˆiÃi ,ˆV…Ì՘}] ՘` âÜ>À Üܜ…] Ü>à `>à 1˜ÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃ ˆ…“ }i}i˜ØLiÀ LiÌÀˆvvÌ] `>à > iˆ˜i Ÿv‡ vi˜ÌˆV…i
ÕvŽBÀ՘} ØLiÀ Ãiˆ˜i *iÀܘ iÀÃÌ ˜ŸÌˆ} “>V…Ì] >Ã >ÕV…] Ü>à `ˆi
ÀÌ] `ˆi ÀŸ~i ՘` `ˆi -V…ÜiÀi Ãiˆ˜iÀ
Õv}>Li LiÌÀˆvvÌ q `ˆiÃi ܈À` > iLi˜v>Ã /…i“> ۜ˜  Ãiˆ˜° À ÃV…ÀiˆLÌ iÌÜ> >“ £{°
«Àˆ £nnÇ >˜ "ÛiÀLiVŽ] `>Ãà iÀ }iÀ>`i Liˆ `i˜i˜ˆ}i˜ i˜ÃV…i˜ ˆ˜ iÕÌÃV…>˜`] `ˆi “iˆ˜Ìi˜] ˆ…“ ܜ…}i‡ Ș˜Ì âÕ Ãiˆ˜] i}ˆV…ià 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ vØÀ ÈV… ÛiÀ“ˆÃÃi° À iÀÜ>ÀÌiÌ ÃˆV… iˆ˜i ˜`iÀ՘} `ˆiÃiÀ -ˆÌÕ>̈œ˜ ˜ˆV…Ì ۜÀ £™ä£ ՘` ëÀˆV…Ì }>˜â `iÕ̏ˆV… Ãiˆ˜ iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ `>ÀØLiÀ >ÕÃ] `>Ãà `ˆi 4LiÀâiÕ}՘} ۜ˜ Ãiˆ˜iÀ
Õv}>Li ՘` i‡ `iÕÌ՘} >Õ~iÀ…>L `ià ,>…“i˜Ã `iÀ Ãiˆ˜i˜ Ài˜ ˆÌ‡ ÌiˆÕ˜}i˜ ˆi}i˜\ ¹V… }>ÕLi] “>˜ …ˆiÌi “ˆV… iˆ˜v>V… vØÀ ̜] Üi˜˜ ˆV… ÛiÀ>ÕÌi˜ ˆi~i] Ü>à ˆV… ۜ˜ “ˆÀ ÃiLiÀ …>Ìi° à }i…ŸÀÌ âÕ “iˆ˜iÀ ]Փ>˜ˆÌB̼] `ˆi >}i“iˆ˜i 1˜Ž>À…iˆÌ ØLiÀ “ˆV… LiÃÌi…˜ âÕ >ÃÃi˜\ ˆV… ÜØÀ`i “iˆ˜i >V…ÌL>ÀÃÌi˜ Ài՘`i }i}i˜ “ˆV… iÀLˆÌÌiÀ˜ ՘` ˜ˆi“>˜` `>“ˆÌ ܜ…Ì…Õ˜º ­- n] xÇ®°

“ ÃiLi˜ Àˆiv ÃV…ÀiˆLÌ iÀ ØLiÀ Ãiˆ˜i
Õv}>Li ՘` -ÌiÕ˜} ˆ˜ `iÀ *…ˆœÃœ‡ «…ˆi‡ ՘` 7iÌ}iÃV…ˆV…Ìi] `>Ãà iÀ Èi] ˜>V…`i“ iÀ ÈV… ¹ÀiˆV…ˆV… ˆ˜ `iÀ iՇ Àœ«BˆÃV…i˜ ˆÌÌiÀ>ÌÕÀ Փ}iÃi…˜º …>Li] >Ã `ˆi ՘>L…B˜}ˆ}ÃÌi Ãiˆ˜iÀ …ÀÌ>ÕÃi˜`i˜º âÕ Ãiˆ˜\ ¹ >à }i}i˜ÜBÀ̈}i ÕÀœ«> …>Ì ˜œV… Žiˆ˜i
…˜Õ˜} `>ۜ˜] Փ ÜiV…i vÕÀV…ÌL>Ài˜

˜ÌÃV…iˆ`՘}i˜ “iˆ˜ }>˜âià 7iÃi˜ ÈV… `Ài…Ì] ՘` >˜ ÜiV…ià ,>` ۜ˜ *Àœ‡ Li“i˜ ˆV… }iL՘`i˜ Lˆ˜ q ՘` `>~ “ˆÌ “ˆÀ iˆ˜i >Ì>ÃÌÀœ«…i ÈV… ۜÀLiÀiˆÌiÌ] `iÀi˜ >“i˜ ˆV… Üiˆ~] >LiÀ ˜ˆV…Ì >ÕÃëÀiV…i˜ ÜiÀ`iº ­- n] xÇ v°®°

>˜â `iÕ̏ˆV… }i…Ì >Õà `ˆiÃi“ Àˆiv …iÀۜÀ] `>Ãà iÀ Ãiˆ˜i >ÕV… ëBÌiÀ ˆ˜  }iBÕ~iÀÌi
˜ÃˆV…Ì ۜ˜ Ãiˆ˜iÀ i«œV…>i˜ i`iÕÌÃ>“ŽiˆÌ >Õv `ˆi …ˆÃ̜ÀˆÃV…i -ˆÌÕ>̈œ˜ Liâˆi…Ì] `ˆi iÀ >Ã iÀÃÌiÀ ՘` iˆ˜âˆ}iÀ ˆ˜ ˆ…ÀiÀ ۜi˜ i`iÕÌ՘} >˜>ÞÈiÀÌ âÕ …>Li˜ “iˆ˜Ì° >“ˆÌ ˆÃÌ >LiÀ vØÀ ˆ…˜ >ÕV… iˆ˜i
Õv}>Li ÛiÀ‡ L՘`i˜] `ˆi iÀ >Ã iˆ˜i ÃV…܈iÀˆ}i ՘` >Õv ˆ…“ >ÃÌi˜`i LiÃV…ÀiˆLÌ] ܈i ˆ˜ `i“ Àˆiv ۜ“ £Ó° >ˆ £nnÇ >˜ >Üˆ`> ۜ˜ iÞÃi˜LÕ} ­- n] xÇ v°®° œÀÌ Ã>}Ì iÀ >Õv `iÀ iˆ˜i˜ -iˆÌi] `>Ãà `ˆiÃi
Õv}>Li ià Ãiˆ] `ˆi ˆ…˜ ØLiÀ…>Õ«Ì ˜œV… iLi˜ BÃÃÌ] ÜB…Ài˜` Èi ˆ…˜ >Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi ˆ˜ iˆ˜i 6iÀiˆ˜Ã>“Õ˜} ÌÀiˆLi] `> iÀ

x°£° ˆi -ÌiÕ˜} ۜ˜  ˆ“ 7iÀŽ

ˆiÌâÃV…iÃ

{™™

>Õv}À՘` `ˆiÃiÀ ¹
Õv}>Liº `i˜ i˜ÃV…i˜ >Õà `i“ 7i} }i…i ՘` ÈV… >˜ ˜ˆi“>˜`i˜ “i…À Lˆ˜`i˜ ܜi° ˜ `iÀ œ}i Žœ““Ì iÀ >Õv `ˆi ¹6œÀÀi`i˜º âÕ Ã«ÀiV…i˜] `ˆi iÀ vØÀ `ˆi iÕ>Õv>}i˜ Ãiˆ˜iÀ ¹ÛœÀâ>À>̅ÕÃÌÀˆÃV…i˜º -V…ÀˆvÌi˜ ÛiÀv>ÃÃÌ …>Ì Õ˜` ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ Ãˆi >Ã iˆ˜ ˆÌÌi] ÈV… `ˆi i˜ÃV…i˜ ۜ“ iˆLi âÕ …>Ìi˜\ ¹˜ `i˜ >˜}i˜ 6œÀÀi`i˜ QoR ÃÌi…i˜ ŽÕÀˆœÃi ˆ˜}i ۜ˜ iˆ˜iÀ ÀØVŽÃˆV…ÌϜÃi˜
ÕvÀˆV…̈}ŽiˆÌ ˆ˜ iâÕ} >Õv “ˆV… ÃiLÃÌ\ `>“ˆÌ …>Ìi ˆV… “ˆÀ `ˆi ]6ˆii˜¼ iˆ˜ vØÀ >i“> ۜ“ iˆLi] `i˜˜ ˜ˆV…Ìà >}>XˆÀÌ `ˆi i˜ÃV…i˜ Ü Ãi…À >Ã iÌÜ>à ۜ˜ `iÀ -ÌÀi˜}i ՘` BÀÌi “iÀŽi˜ âÕ >ÃÃi˜] “ˆÌ `iÀ “>˜ ÈV… ÃiLÃÌ] ՘ÌiÀ `iÀ Ã] Li…>˜`iÌ ՘` Li…>˜`iÌ …>Ì° >vØÀ …>Li ˆV… “iˆ˜i
˜}i ˜>V… ]`i˜ 7i˜ˆ}i˜¼ >ÕÃ}iܜÀvi˜] âՏiÌâÌ >ÕV… `ˆià œ…˜i 1˜}i`Տ`\ `i˜˜ ià ˆi}Ì ˆ˜ `iÀ ՘LiÃV…ÀiˆLˆV…i˜ Ài“`…iˆÌ ՘` ivB…ÀˆV…ŽiˆÌ “iˆ˜iÀ i`>˜Ži˜] `>~ iÀÃÌ Ãi…À ëBÌ q ՘` }i܈~ ˜ˆV…Ì ۜÀ £™ä£ q `ˆi "…Ài˜ ÈV… vØÀ `ˆiÃi i`>˜Ži˜ >ÕvÃV…ˆiÃÃi˜ ÜiÀ`i˜º ­- n] Çä®°

ˆiÃiÀ Àˆiv ÜiˆÃÌ ÃÌ>ÀŽi *>À>ii˜ âÕ `i“ œLi˜ âˆÌˆiÀÌi˜ -V…ÀiˆLi˜ >˜ "ÛiÀLiVŽ >Õv] ˆ˜ `i“ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `ˆi }iˆV…i ˜}>Li vØÀ `i˜ ÛiÀ“ÕÌiÌi˜ i}ˆ˜˜ `iÀ Ÿvvi˜ÌˆV…i˜ 7ˆÀŽÃ>“ŽiˆÌ ˆiÌâÃV…ià }i}iLi˜ ܈À`] ܘ`iÀ˜ >ÕV… iˆ˜i v>ÃÌ ˆ`i˜Ìi œÀ“ՏˆiÀ՘} }iLÀ>ÕV…Ì ܈À`] Փ `ˆi ,i>ŽÌˆœ˜ `iÀ i˜ÃV…i˜ >Õv `ˆi ¹Ãº âÕ LiÃV…ÀiˆLi˜°£äÇÓ ˆiÀ ˆÃÌ ˆiÌâÃV…i âÜ>À ˜œV… Ài>ˆÃ̈ÃV…iÀ ˆ˜ ˆ˜LˆVŽ >Õv `ˆi ˆ˜ `iÀ /ÕÀˆ˜iÀ ˜˜ `iÕ̏ˆV…iÀ iÀÜ>ÀÌiÌi L>`ˆ}i 7ˆÀŽÃ>“ŽiˆÌ] `ˆi 4LiÀâiÕ}՘} ۜ˜ `iÀ i`iÕÌ՘} Ãiˆ˜iÀ
Õv}>Li ՘` `iÀ i˜ÌÃV…iˆ`i˜`i˜ ,œi] `ˆi iÀ >Õv}À՘` `ˆiÃiÀ ëˆii˜ ÜiÀ`i] ˆÃÌ >LiÀ LiÀiˆÌÃ
˜v>˜} `ià >…Àià £nnÇ ˆ˜ }iˆV…iÀ ˆ˜`Àˆ˜}ˆV…ŽiˆÌ ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià Àˆivi˜ >ÕÃ}iëÀœV…i˜° ˆiÌâÃV…ià -i˜`՘}ÃLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ˆ˜ `ˆiÃiÀ ˆ˜ÃˆV…Ì ˆÃÌ i`œV… LiÀiˆÌà âÕ vÀ؅iÀi˜ }i…Ì q ˜œV… ÜiˆÌiÀ ˆ˜ `ˆi 6œÀ}iÃV…ˆV…Ìi ۜ˜  âÕÀØVŽÛiÀvœ}i˜] >ÕV… Üi˜˜ ià ÈV… iÀÃÌ ˆ˜ `ˆiÃiÀ -V…ÀˆvÌ Ÿvvi˜ÌˆV… ՘` ՘ÛiÀ…œ…i˜ >ÕÃëÀˆV…Ì° >˜ Ž>˜˜ `>ÀØLiÀ …ˆ˜>Õà viÃÌÃÌii˜] `>Ãà ÈV… i˜ÌëÀiV…i˜`i
ÕÃÃ>}i˜ ˆiÌâÃV…ià ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ Àˆivi˜ LiÀiˆÌà vÀ؅iÀ vˆ˜`i˜] ՘` `>Ãà Èi ˆ˜ `iÀ ,i}i >Õv Ãiˆ˜i ,œi >Ã Žœ˜ÃiµÕi˜Ìi˜ ÀˆÌˆŽiÀ `iÀ “œÀ>ˆÃV…i˜ 7iÌ>ÕÏi}՘} Liâœ}i˜ Ș`°
˜‡ BÃψV… `iÀ 4LiÀÃi˜`՘} ۜ˜  ÃV…ÀiˆLÌ ˆiÌâÃV…i >˜ Ãiˆ˜i˜ Ài՘` "ÛiÀLiVŽ] “ˆÌ `iÀ ˆÌÌi] `>à ÕV… }i˜>Õ âÕ iÃi˜ ՘` ià >Ã œ““i˜Ì>À âՓ À>̅ÕÃÌÀ> âÕ ˜i…“i˜] >ÕV… ØLiÀ Ãiˆ˜i ˆ˜Ã>“ŽiˆÌ ՘` Ãiˆ˜i
Õv}>Li] ܜLiˆ …ˆiÀ ܈i`iÀ `iÀ œ««i>ëiŽÌ `ˆiÃiÀ ¹
Õv}>Liº >˜}iëÀœV…i˜ ˆÃÌ] `ˆi iˆ˜iÀÃiˆÌà iˆ˜i
ÀÌ ,iV…ÌviÀ̈}՘} Ãiˆ˜ià >Ãiˆ˜Ã }ˆLÌ] Üi˜˜ iÀ Èi q ܈i ˆ˜ `i“ âÕۜÀ âˆÌˆiÀÌi˜ Àˆiv q >Ã `i˜ À՘`] Ü>ÀՓ iÀ ˜œV… iLÌ] >˜v؅ÀÌ] >LiÀ >˜`iÀiÀÃiˆÌà `>à i>ÃÌi˜`i >˜ ˆ…À Li̜˜Ì° ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ì ˆÃÌ >ÕV…] `>Ãà iÀ iˆ˜i œ˜Ìˆ˜ÕˆÌBÌ Ãiˆ˜iÀ ˜Ì܈VŽÕ˜} ۜ˜ ˆ˜`iÃLiˆ˜i˜ >˜ Žœ˜ÃÌ>̈iÀÌ] >iÀ`ˆ˜}à Üi˜ˆ}iÀ ˆ˜ `iÀ ˆ˜…>ÌˆV…i˜ -iˆÌi Ãiˆ˜iÀ ¹
Õv}>Liº >Ã ˆ“ ÀÌÀ>}i˜ `iÀ “ˆÌ ˆ…À ÛiÀL՘`i˜i˜ £äÇÓ ¹ ˆV…Ìà >}>XˆÀÌ `ˆi i˜ÃV…i˜ Ü Ãi…À >Ã “iÀŽi˜ âÕ >ÃÃi˜] `>~ “>˜ ÈV… “ˆÌ iˆ˜iÀ ^Ùψ®›ˆ Li…>˜`iÌ] `iÀ Èi ÈV… ÃiLiÀ ˜ˆV…Ì }iÜ>V…Ãi˜ v؅i˜º ­- n] xÇ®°

xää

x° VVi œ“œ

6iÀiˆ˜Ã>“Õ˜}] >˜ `ˆi iÀ ۜ˜ Žiˆ˜ >Õv ÃV…ÀˆÌÌÜiˆÃi }iܟ…˜Ì ܜÀ`i˜ Ãiˆ° -iˆ˜i
ÕØ>…“iÃÌiÕ˜} ܈À` …ˆiÀ ˆ˜ `iÀ ,iÌÀœÃ«iŽÌˆÛi âÕ iˆ˜iÀ ÈV… >“B…ˆV… >Õà `iÀ ˆ˜`…iˆÌ …iÀ>Õà i˜Ì܈VŽi˜`i˜ …>À>ŽÌiÀiˆ}i˜>ÀÌ] Ü>à >˜ `ˆi
ÕÃÃ>}i˜ ˆ˜ `i˜ >Õ̜Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ >Õà `iÀ âÜiˆÌi˜ BvÌi `iÀ ÇäiÀ >…Ài âÕÀØVŽ`i˜Ži˜ BÃÃÌ] ˆ˜ `i˜i˜ iÀ iˆ˜i -iLÃÌi˜Ì`iVŽÕ˜} }i}i˜ØLiÀ `iÀ 4LiÀ‡ >`՘} “ˆÌ Ài“`i“ Žœ˜ÃÌ>̈iÀÌ] >LiÀ `ˆi À>}i œvvi˜ }i>ÃÃi˜ …>Ì] œL iˆ˜i œ˜Ìˆ˜ÕˆÌBÌ ˆ“ 7iÃi˜ œ`iÀ ˆ˜ `iÀ ˜Ì܈VŽÕ˜} viÃÌâÕÃÌii˜ Ãiˆ£äÇÎ Æ }i}i˜ØLiÀ `i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ >Õà £nÇn …>Ì ÃˆV… >LiÀ iˆ˜ Ãi…À ۈi Ž>ÀiÀià iÜÕÃÃÌÃiˆ˜ ۜ˜ `iÀ ˆ˜…>ÌˆV…i˜ iÃ̈““Õ˜} `ˆiÃiÀ ˜Ì܈VŽÕ˜} …iÀ>ÕÃ}iLˆ`iÌ\ ¹7i˜˜ ˆV… ˆÀ iˆ˜i˜ i}Àˆvv “iˆ˜ià iv؅Ã ۜ˜ K¦®Ñg¬¨ˆ¦Ù }iLi˜ ŽŸ˜˜Ìit 1˜ÌiÀ `i˜ iLi˜`i˜ Ü Üi˜ˆ} >Ã ՘ÌiÀ `i˜ /œ`Ìi˜ …>Li ˆV… i“>˜`i˜] “ˆÌ `i“ ˆV… “ˆV… ÛiÀÜ>˜`Ì v؅Ìi° ˆià ˆÃÌ Õ˜LiÃV…ÀiˆLˆV… ÃV…>ÕiÀˆV…Æ ՘` ˜ÕÀ `ˆi 4L՘} ˆ“

ÀÌÀ>}i˜ `ˆiÃià iv؅Ã ՘` iˆ˜i ÃV…ÀˆÌÌÜiˆÃi ˜Ì܈VŽÕ˜} `iÃÃiLi˜ ۜ˜ ˆ˜‡ `iÃLiˆ˜i˜ >˜ “>V…Ì “ˆÀ¼Ã Li}ÀiˆvˆV…] `>~ ˆV… `>À>˜ ˜œV… ˜ˆV…Ì âÕ À՘`i }i‡ }>˜}i˜ Lˆ˜° q “ 4LÀˆ}i˜ ˆi}Ì `ˆi
ޑ›goˆ] Փ `iÀi˜ ܈i˜ ˆV… iLi] Ž>À ۜÀ “ˆÀ q >Ã iˆ˜ v>VÌՓ ۜ˜ ՘LiÃV…ÀiˆLˆV…iÀ /À>ÕÀˆ}ŽiˆÌ] >LiÀ ÛiÀŽBÀÌ `ÕÀV… `>à i‡ ÜÕ~ÌÃiˆ˜] `>~ OÏzœˆ `>Àˆ˜ ˆÃÌ] Üi˜˜ i `iÀ
Õv}>Li iˆ˜ià -ÌiÀLˆV…i˜ ÀŸ~i iˆ˜}iܜ…˜Ì …>̺ ­- Ç] ÓÓή°

˜ Kxxˆ P±¬±] ˆ“
LÃV…˜ˆÌÌ n ۜ˜ 7gÏÞ¬ ¦x£ ˆ¦® ^x£¦x¨Ñg© o¦®] n] ܈À` iÀ ÈV… `iÕ̏ˆV… `>ÀØLiÀ >ÕÃëÀiV…i˜] `>Ãà `ˆiÃi
Õv}>Li ˆ˜ `iÀ
ÕvŽBÀ՘} ØLiÀ `i˜ 1ÀëÀ՘} `iÀ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ œÀ> LiÃÌi…Ì ՘` `>“ˆÌ `ˆi iÃV…ˆV…Ìi ˆ˜ âÜiˆ /iˆi ÌiˆÌ° V…Ìi˜ ˆÃÌ] `>Ãà iÀ `œÀÌ Li̜˜Ì] `>Ãà iÀ ˜ˆV…Ìà Ã>}Ì] Ü>à iÀ ˜ˆV…Ì ÃV…œ˜ `ÕÀV… `i˜ ՘` fgÏgÙ£ÞÑÙÏgÑ vؘv >…Ài âÕۜÀ }iÃ>}Ì …BÌÌi°£äÇ{ ØÀ `ˆiÃi -iLÃÌiˆ˜ÃV…BÌâ՘} ˆiÌâÃV…ià >ÃÃi˜ ÈV… >LiÀ LiÀiˆÌà ÕV… “i…À œ`iÀ “ˆ˜`iÀ ˆ˜
˜`iÕÌ՘}i˜ q ˆ˜ Àˆivi˜ >Õà `i“ >…À £nnÎ] >Ãœ Üi˜ˆ}ÃÌi˜Ã x >…Ài ۜÀ
Lv>ÃÃ՘} `ià âՏiÌâÌ âˆÌˆiÀÌi˜ /iÝÌià vˆ˜`i˜°
˜v>˜}
«Àˆ £nnÎ ÃV…ÀiˆLÌ iÀ ˆ˜ iˆ˜i“ Àˆiv >˜ "ÛiÀLiVŽ] `>Ãà iÀ “Ÿ}ˆV…iÀÜiˆÃi ˜Õ˜ iˆ˜i ˜iÕi ˜Ì܈VŽÕ˜} ˜i…“i ՘` ëÀˆV…Ì `ˆi 4LiÀ‡ âiÕ}՘} >ÕÃ] `>Ãà `iÀ fgÏgÙ£ÞÑÙÏg iÌÜ>à Ãiˆ] Ü>à Žiˆ˜ iLi˜`ˆ}iÀ i˜ÃV… >Õ~iÀ ˆ…“ “>V…i˜ …BÌÌi ŽŸ˜˜i˜] ՘` `>Ãà iÀ `>“ˆÌ Ãiˆ˜i LiÃÌi À>vÌ i˜Ì`iVŽÌ …BÌÌi° ˆiÃi
ÕÃÃ>}i˜ }i…ŸÀi˜ âՓ œ˜ÌiÝÌ Ûœ˜ ˆiÌâÃV…iÃ
˜ÌܜÀÌ >Õv "ÛiÀLiVŽÃ
˜Ãˆ˜˜i˜] iÀ “Ÿ}i >Ã i…ÀiÀ >˜Ã >ÏiÀ *>i`>}œ}ˆÕ“ âÕÀØVŽŽi…Ài˜\

£äÇÎ ¹iˆ˜ 7iÃi˜ ˆ®Ù£A©©Ù Ѧx£ q œL ià ÈV… ˆ®Ùá¦x¨ˆ©ÙÅ É 6œ˜ ˆ˜`…iˆÌ >˜ ØLiÀ>`i˜ “ˆÌ vÀi“`i“ …>À>VÌiÀ ՘` vÀi“`i“ 7ˆÃÃi˜° V… i˜Ì`iVŽi “ˆV… ÃiLÃ̺ ­-
n] xäÈÆ Ón Q£ÈR®° £äÇ{ ¹V… …>Li iLi˜ Žiˆ˜ 7œÀÌ }iÃ>}Ì] `>à ˆV… ˜ˆV…Ì ÃV…œ˜ ۜÀ vؘv >…Ài˜ `ÕÀV… `i˜ ՘` À>̅ÕÃÌÀ>à }iÃ>}Ì …BÌÌi° q ˆi K®Ùˆx¨Þ®› `iÀ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ œÀ> ˆÃÌ iˆ˜ Àiˆ}˜ˆÃ] `>à ˜ˆV…Ì Ãiˆ˜ià iˆV…i˜ …>Ì] iˆ˜i ܈ÀŽˆV…i >Ì>ÃÌÀœ«…i° 7iÀ ØLiÀ Èi >ÕvŽBÀÌ] ˆÃÌ iˆ˜i vœÀVi “>iÕÀi] iˆ˜ -V…ˆVŽÃ>] q iÀ LÀˆV…Ì `ˆi iÃV…ˆV…Ìi `iÀ i˜ÃV……iˆÌ ˆ˜ âÜiˆ -Ì؇ VŽiº ­-
È] ÎÇή°

x°£° ˆi -ÌiÕ˜} ۜ˜  ˆ“ 7iÀŽ

ˆiÌâÃV…iÃ

xä£

¹
LiÀ Ü>ÀÌi˜ ܈À iÀÃÌ ˜œV… À>̅ÕÃÌÀ> >L q ˆV… vØÀV…Ìi Žiˆ˜i i…ŸÀ`i `iÀ 7iÌ ܈ “ˆV… `>À˜>V… ˜œV… âՓ i…ÀiÀ `iÀ Õ}i˜` …>Li˜ ܜi˜º ­- È] ÎxxÆ Û}° ÎxÇ vv° >˜ ŸÃiˆÌâ®°


˜ >Üˆ`> Û° iÞÃi˜LÕ} ÃV…ÀiˆLÌ iÀ âÕÀ ÃiLi˜ Ã Ãiˆ˜i˜ i˜ÌÃV…iˆ`i˜`i˜ -V…ÀˆÌÌ LiâiˆV…˜i˜`] `>Ãà ˆ˜ `iÀ ˆÀV…i˜Ã«À>V…i iˆ˜ ˜iÕiÀ >“i vØÀ ˆ…˜ i˜Ì…>Ìi˜ Ãiˆ] ˜B“ˆV… ¹`iÀ
˜ÌˆV…ÀˆÃ̺ ՘` vØ}Ì >˜\ ¹6iÀiÀ˜i˜ ܈À `œV… > `>à >V…i˜ ˜ˆV…Ìtº ­- È] ÎxÇ®° >Ãà ˆiÌâÃV…ià "ÛiÀLiVŽ }i}i˜ØLiÀ }iBÕ~iÀÌi ivØÀV…Ì՘}i˜] ˜>V… `i“ ÀÃV…iˆ˜i˜ `ià fgÏgÙ£ÞÑÙÏg ÜiÀ`i ˆ…˜ Žiˆ˜i i…ŸÀ`i `iÀ 7iÌ âÕÀ Àâˆi…Õ˜} `iÀ Õ}i˜` >˜ÃÌii˜ ܜi˜] ˜ˆV…Ì }>˜â ՘Li}Àؘ`iÌ Ü>Ài˜] âiˆ}Ì ÃˆV… ˜œV… ˆ“ ÃiLi˜ >…À] >Ã ˆiÌâÃV…i “ˆÌ `i“ i`>˜Ži˜ ëˆiÌ] >˜ `iÀ iˆ«âˆ}iÀ 1˜ˆÛiÀÈÌBÌ 6œÀiÃ՘}i˜ âÕ …>Ìi˜] ܈i “>˜ iˆ˜i“ Àˆiv >˜ ŸÃiˆÌâ i˜Ì˜i…“i˜ Ž>˜˜°£äÇx ˆiÃi œvv˜Õ˜}i˜ …>Ì iÀ ÃV…œ˜ £ä />}i ëBÌiÀ Li}À>Li˜] ՘` âÜ>À] Üiˆ `iÀ ,iŽÌœÀ `iÀ 1˜ˆÛiÀÈÌBÌ ˆ…“ “ˆÌ}iÌiˆÌ …>ÌÌi] `>Ãà Ãiˆ˜ iÃÕV… ܜ… >˜ >i˜ `iÕÌÃV…i˜ 1˜ˆÛiÀÈÌBÌi˜ >Õv}À՘` Ãiˆ˜iÀ ¹-ÌiÕ˜} âՓ …ÀˆÃÌi˜Ì…Õ“ ՘` `i˜ œÌÌiÇ6œÀÃÌiÕ˜}i˜º ÃV…iˆÌiÀ˜ ÜiÀ`i° ˆiÌâÃV…i Žœ““i˜ÌˆiÀÌ ˆ˜ iˆ˜i“ Àˆiv >˜ ŸÃiˆÌâ\ ¹ À>ۜt ˆiÃiÀ iÈV…Ìë՘ŽÌ }>L “ˆÀ “iˆ˜i˜ ÕÌ Üˆi`iÀº ­- È] {Îx®° À Liâˆi…Ì ÈV… ˆ˜ `ˆiÃi“ Àˆiv ÜiˆÌiÀà >Õv `ˆi iÀÃÌi iëÀiV…Õ˜} `ià fgÏgÙ£ÞÑÙÏg] `ˆi ˆ…“ ܈i`iÀ }iâiˆ}Ì …>Li] `>Ãà iˆ˜âˆ} Ãiˆ˜i -ÌiÕ˜} âՓ

…ÀˆÃÌi˜ÌՓ >˜ ˆ…“ Li}Àˆvvi˜ ÜiÀ`i\ ¹
ÕÌ …ÀˆÃÌÕÃ] >ÕÌ À>̅ÕÃÌÀ>t "`iÀ >Õv `iÕÌÃV…\ ià …>˜`iÌ ÈV… Փ `i˜ >Ìi˜ B˜}ÃÌÛiÀ…iˆ~i˜i˜
˜ÌˆV…ÀˆÃÌ q Ü i“«vˆ˜`i˜ ià `ˆi iÃiÀº ­- È] {ÎÈ®° ““i˜v>ÃÃi˜` Ž>˜˜ “>˜ >Ãœ viÃ̅>Ìi˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ˆ˜ Àˆivi˜ >˜ «iÀߘˆV…i iŽ>˜˜Ìi ÃV…œ˜ £nnΠۜ˜ ÈV… }iÃ>}Ì …>Ì] `>Ãà iÀ ØLiÀ Ãiˆ˜i˜ Ãà iÀ `ˆià LiÀiˆÌà `œÀÌ ˆ˜ ““i˜…>˜} “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ 6iÀv>ÃÃiÀÃV…>vÌ >˜ `iÀ -V…ÀˆvÌ
©Ñ± ѺÏgx£ fgÏgÙ£ÞÑÙÏg }iLÀ>V…Ì …>Ì° -iˆ˜i ˆ˜  ՘` ˆ˜ `i˜ Àˆivi˜ `iÀ -«BÌâiˆÌ }iBÕ~iÀÌi
˜ÃˆV…Ì] `>Ãà `iÀ ¹
Õ̜À `ià ‡ À>̅ÕÃÌÀ>º ÜiˆÌ ØLiÀ `i˜ ÀiÃ̏ˆV…i˜
Õ̜Ài˜ `iÀ 7iÌˆÌiÀ>ÌÕÀ ÃÌi…i] ŽØ˜`ˆ}Ì ÃˆV… …ˆiÀ] Üi˜˜ >ÕV… ˜œV… ˆ˜ }i“B~ˆ}ÌiÀiÀ œÀ“ ՘` ۜÀÈV…̈}iÀiÀ
ÕÇ `ÀÕVŽÃÜiˆÃi] LiÀiˆÌà >˜°
Õ~iÀ`i“ LiâiˆV…˜iÌ iÀ ÈV… LiÀiˆÌà ˆ˜ âÜiˆ Àˆivi˜ >Ã ¹
˜ÌˆV…ÀˆÃ̺ q `>à âÜiˆÌi > ˆ“ ,iviÝ >Õv iˆ˜i >Õ}i˜ÃV…iˆ˜ˆV… ˆ˜ `ˆiÃi ,ˆV…Ì՘} }i…i˜`i Ài“`iˆ˜ÃV…BÌâ՘}° >à ÃV…iˆ˜Ì “ˆÀ ˜Õ˜ `œV… `>À>Õv …ˆ˜âÕ`iÕÌi˜] `>Ãà iÀ ˆ“  ˜ˆV…Ìà >˜`iÀià ØLiÀ `ˆi i`iÕÌ՘} `ià fgÏgÙ£ÞÑÙÏg Ã>}Ì] >Ã iÀ ˆ“ À՘`i LiÀiˆÌà Liˆ Àië° ˜>V… Ãiˆ˜iÀ
Lv>ÃÃ՘} i“«v՘`i˜ …>Ì° 7iˆÌiÀà }i…Ì >Õà `i˜ Àˆivi˜ `ià >…Àià £nnÎ >ÕV… …iÀۜÀ] `>Ãà ˆiÌâÃV…iÃ
ÕÃÃ>}i ۜ˜ ˜`i £nnn] `ˆi ÀˆÌˆŽ `iÀ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ œÀ> >Ã `iÀ >Õ«Ì>ŽÌ `iÀ £äÇx - È] {Îä ­£È° än° £nnή\ ¹V… }i…i QoR “ˆÌ i`>˜Ži˜ ØLiÀ iˆ˜i ,i`i …iÀՓ] `ˆi ˆV… ˆ“ iÀLÃÌ ˆ˜ iˆ«âˆ} …>Ìi˜ ܈\ ]`ˆi ÀˆiV…i˜ >Ã i˜ÃV…i˜Ži˜˜iÀ¼ ˆÃÌ `>à /…i“>° V… …>Li ˜B“ˆV… `i˜ iÀÃÌi˜ -V…ÀˆÌÌ `>âÕ }i̅>˜] Փ `œÀÌ >˜ `iÀ 1˜ˆÛiÀÈÌBÌ 6œÀi‡ Ã՘}i˜ …>Ìi˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜ q â՘BV…ÃÌ] vØÀ { -i“iÃÌiÀ] iˆ˜i -V…ˆ`iÀ՘} `iÀ ]}ÀˆiV…ˆ‡ ÃV…i˜ ՏÌÕÀ¼ q ܜâÕ ˆV… …ˆiÀ “ˆÀ iˆ˜i˜ ˜ÌÜÕÀv “>V…iº°

xäÓ

x° VVi œ“œ

1“ÜiÀÌ՘} Ãiˆ iˆ}i˜ÌˆV… ÃV…œ˜ ˆ“ fgÏgÙ£ÞÑÙÏg }iˆiviÀÌ ÜœÀ`i˜] ˜ˆV…Ì `i“ ܈`iÀëÀˆV…Ì] Ü>à iÀ ˆ˜ }ÀŸ~iÀiÀ âiˆÌˆV…iÀ B…i âÕÀ
Lv>ÃÃ՘} `ˆiÃià 7iÀŽià `>ÀØLiÀ }i`>V…Ì …>Ì° à ˆÃÌ Ãœ“ˆÌ ˆ˜ âÜiˆ âi˜ÌÀ>i˜ *՘ŽÌi˜ iˆ˜i }i܈ÃÃi œ˜Ìˆ˜ÕˆÌBÌ `iÀ -iLÃ̈˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ âÕ Žœ˜ÃÌ>̈iÀi˜] `ˆi ià iˆ˜i“ ÃV…ÜiÀ “>V…i˜ ܈À`] `ˆi Ÿvvi˜ÌˆV…i -iLÃ̈˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ˆ“ 6iÀ}iˆV… “ˆÌ `iÀ vÀ؅iÀ ÃV…œ˜ ˆ“ i…iÀ «ÀˆÛ>Ìi˜ ,>Փ `ià ÀˆivÛiÀŽi…Àà >ÕÃ}iëÀœV…i˜i˜ œ`iÀ >˜‡ }i`iÕÌiÌi˜ -iLÃÌiˆ˜ÃV…BÌâ՘} >Ã ØLiÀâœ}i˜ âÕ LiÌÀ>V…Ìi˜° >À>Õà vœ}Ì ˜>‡ ÌØÀˆV… ˜ˆV…Ì] `>Ãà `ˆi -iLÃÌiˆ˜ÃV…BÌâ՘} ˆiÌâÃV…ià ˜ˆV…Ì ØLiÀâœ}i˜ }iÜiÃi˜ ÜBÀi°
LiÀ ià vœ}Ì `>À>Õà “iˆ˜ià À>V…Ìi˜Ã â܈˜}i˜`] `>Ãà ˆ“  ÈV… ˜ˆV…Ìà >˜`iÀià q Üi˜˜ >ÕV… ˆ˜ ۈiiˆV…Ì ØLiÀâœ}i˜i˜ ˆ`iÀ˜ q >ÕÃëÀˆV…Ì >Ã `ˆi ÃV…œ˜ B˜}iÀi Õv}iv>ÃÃÌi ¹6iÀ˜Õ˜vÌ Ãiˆ˜ià iLi˜Ãº] `ˆi iLi˜] ܈i >Õà `i˜ âˆÌˆiÀÌi˜ Àˆivi˜ …iÀۜÀ}i…Ì] ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ
Õv}>Li >Ã -V…ÀˆvÌÃÌiiÀ ˆi}Ì] >iÀ`ˆ˜}à >Ã iˆ˜iÃ] `iÀ ܈ÀŽ“BV…̈} ÜiÀ`i˜ ՘` ˜ˆV…Ì Lœ~ ¹ˆÌiÀ>ÌÕÀº ÛiÀv>ÃÃi˜ ܈°£äÇÈ V… “iˆ˜i] `>Ãà “>˜] Üi˜˜ “>˜ `ˆi ˆ˜ `i˜ ëBÌi˜ Àˆivi˜ >Õà £nnn ՘` ˆ“  >ÕÃ}iëÀœV…i˜i˜
˜ÃˆV…Ìi˜ ˆiÌâÃV…ià ØLiÀ Ãiˆ˜i ÜiÌ}iÃV…ˆV…̏ˆV…i i`iÕÌ՘}] `ˆi > `ˆi i`iÕÌ՘} `iÀ ۜ˜ ˆ…“ >˜}iëÀœV…i˜i˜
Õv}>Li ˆÃÌ] >Ã ۜ“ 7>…˜Ãˆ˜˜ Liiˆ˜vÕÃÃÌ >˜Ãˆi…Ì] “>˜ >ÕV… `ˆi `ˆiÃLiâØ}ˆV…i˜
ÕÃÃ>}i˜ >Õà `i˜ Àˆivi˜ `ià >…Àià £nnÎ q £nnÇ `>…ˆ˜ ÀiV…˜i˜ “ÕÃÃÆ Õ˜` `>˜˜ ˆÃÌ ˜ˆV…Ì iˆ˜âÕÃi…i˜] Ü>ÀՓ “>˜ `>à -V…ÀˆvÌÌՓ `ˆiÃiÀ Ã ØLiÀâœ}i˜ >Li…˜Ì°£äÇÇ >à ÃÌiÌ ՘Ã] Üi˜˜ ܈À ՘à ˜ˆV…Ì `>vØÀ i˜ÌÃV…iˆ`i˜] >ÕV… 7iÀŽi ܈i ‡6]  ] ] `>à vؘvÌi ÕV… ۜ˜ 7] `ˆi 6œÀÀi`i˜ >Õà `ˆiÃi˜ >…Ài˜ ՘` `ˆi ˜>V…}i>ÃÃi˜i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ `iÀ >…Ài £nnÎ q £nnn >Ã -V…ÀˆvÌi˜ iˆ˜ià 7>…˜Ãˆ˜˜ˆ}i˜ >LâՏi…˜i˜£äÇn] Liˆ `iÀ iŽÌØÀi ۜ˜  ˜>ÌØÀˆV… ۜÀ `ˆi
Õv}>Li] ˆiÌâÃV…ià ÃV…ÀˆvÌÃÌiiÀˆÃV…i
˜ÜiˆÃ՘}i˜] `ˆi iÀ > LˆÃ iˆ˜ˆ}i />}i ۜÀ
ÕÃLÀÕV… Ãiˆ˜ià 7>…˜Ãˆ˜˜Ã vœÀÌÃiÌâÌ] iÀ˜ÃÌ âÕ ˜i…“i˜ ՘` iˆ˜i˜ ˆ˜ÌiÀ‡ «ÀïiÀL>Ài˜ ՘` ˆ˜ `i˜ 7iÀŽâÕÃ>““i˜…>˜} Ș˜Ûœ iˆ˜âÕvØ}i˜`i˜ /iÝÌ >Õà `ˆiÃi˜
˜ÜiˆÃ՘}i˜ âÕ ÀiŽœ˜ÃÌÀՈiÀi˜° ˆià …>Ì Vgå妮± V±®Ù¦®gϦ ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ ۈii˜
˜“iÀŽÕ˜}i˜ âÕÀ /iÝ̎œ˜Ã̈ÌṎœ˜ ۜ˜  > }iÌ>˜° à LiˆLÌ ˆ˜ `ˆiÃi“ iÀÃÌi˜ >«ˆÌi ØLiÀ `ˆi -ÌiÕ˜} ۜ˜  ˆ“ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ 7iÀŽ £äÇÈ 6}° iÌÜ> ˆiÌâÃV…ià À>}i >˜ Ãiˆ˜i˜ ,iâi˜Ãi˜Ìi˜ >À -«ˆÌÌiiÀ ˆ“ Àˆiv ۜ“ £ä° äÓ° £nnn\ ¹>V…i ˆV… `i˜˜ ]ˆÌÌiÀ>ÌÕÀ¼¶º ­- n] Ó{Ç®° £äÇÇ ˆ˜ ˆ˜ `ˆiÃiÀ ˆ˜ÃˆV…Ì >Ã Žœ˜ÃiµÕi˜ÌiÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ …iÀۜÀâՅiLi˜`iÀ
Õ̜À ˆÃÌ R¹Ï›ˆ® S§gˆÏ] >ÕV… Üi˜˜ ˆV… Ãiˆ˜iÀ ˆ˜ÃV…BÌâ՘} `iÀ -V…ÀˆvÌ ˜ˆV…Ì âÕÃ̈““i° À ÃV…ÀiˆLÌ ØLiÀ ˆiÌâÃV…i
ÕÃv؅À՘}i˜ âՓ >V…̏ˆi` ˆ˜ \ ¹>˜ ŽŸ˜˜Ìi `ˆiÃi 7œÀÌi `>“ˆÌ >LÌ՘ ܜi˜] `>~ ˆiÌâÃV…i ÃV…œ˜ …>L Ü>…˜Ãˆ˜˜ˆ} Ü>À] >Ã iÀ ] VVi œ“œ¼ ÃV…ÀˆiL° 7>à `>Ã
ÕÓ>~ ۜ˜ ÀŸ~i˜Ü>…˜ ՘` -iLÃÌLiÌÀÕ} LiÌÀˆvvÌ] ՘ÌiÀÃV…iˆ`i˜ Èi ÈV… >LiÀ ˜ˆV…Ì ۜ˜ `i“ iˆÃÌ] `iÀ ]`>à >V…̏ˆi`¼ LâÜ° ]À>̅ÕÃÌÀ>¼ «ÀB}̺ ­S§gˆÏ ´¯¯æ] Ó£Ó®° ̈œ˜ `iÀ -Ìii >Õà  Û}° Õ°] -° xnx vv°Æ >Õv >iÀà ˜‡ ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ià >V…̏ˆi`ià }i…i ˆV… `œÀÌ]
˜“° £Óxn] ŽÕÀâ iˆ˜° £äÇn "…˜i ՘à >Õv `ˆi …ˆiÀ `ÕÀV…>Õà LiÀiV…̈}Ìi À>}i ˜>V… `iÀ }iÃiÃV…>v̏ˆV…i˜ œ˜‡ ÃÌÀՎ̈œ˜ ۜ˜ œÀ“>ˆÌBÌ Õ˜` iۈ>˜â iˆ˜âՏ>ÃÃi˜°

x°£° ˆi -ÌiÕ˜} ۜ˜  ˆ“ 7iÀŽ

ˆiÌâÃV…iÃ

xäÎ

ˆiÌâÃV…ià >Ãœ ˜œV… `ˆi œ˜Ã̈ÌṎœ˜ ۜ˜ `iÃÃi˜ /iÝÌ âÕ LiÃV…ÀiˆLi˜] Üiˆ ܈À > Žiˆ˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i âՓ ÀÕVŽ viÀ̈} }i“>V…Ìià >˜ÕÎÀˆ«Ì ۜÀˆi}i˜ …>Li˜° x°£°Î°Î° Ìi˜ `ià >…Àià £nnn …>Ì ˆiÌâÃV…i iˆ˜i ˆ˜Ìi˜ÃˆÛi ՘` Ài>ÌˆÛ Õ“v>˜}ÀiˆV…i ÃV…ÀˆvÌÃÌiiÀˆÃV…i /B̈}ŽiˆÌ i˜Ì܈VŽiÌ° iÀiˆÌà >Õà `i˜ âˆÌˆiÀÌi˜ Àˆivi˜ ˆÃÌ > …iÀۜÀ}i}>˜}i˜] `>Ãà iÀ âÕ `ˆiÃiÀ ÀŽ `ÕÀV… `ˆi iÀ>ÕÃ}>Li Ãiˆ˜iÀ 7iÀŽi ՘` ÜiˆÌiÀi ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i *B˜i œŽŽÕ«ˆiÀÌ }i‡ ÜiÃi˜ ˆÃÌ° À …>Ì ˆ˜ `i˜ iÌâÌi˜ œ˜>Ìi˜ `ià >…Àià £nnn  âՓ ÀÕVŽ viÀ̈} }i“>V…Ì ՘`
] ] 7 ՘` `ˆi ˆœ˜ÞÜÇ ˆÌ…ÞÀ>“Li˜ ÛiÀv>ÃÃÌ Àië° âÕÃ>““i˜}iÃÌiÌ£äǙ] ܜLiˆ iÀ >ÕV… ÛiÀÃV…ˆi`i˜ÌˆV… `ˆi ˜`iÀi˜ -ÌØVŽià }iB˜`iÀÌ …>Ì° ˆiÌâÃV…i …>Ì ˆ˜ `ˆiÃiÀ À iÀÃ̓>Ã £™än] ˆ˜ iˆ˜iÀ ۜ˜ ,>œÕ ,ˆV…ÌiÀ ˆ“ ˜Ãi‡6iÀ>} LiÜÀ}Ìi˜
ÕÃ}>Li°
ˆÃÌ iÀÃ̓>Ã ˆ˜ `iÀ 
 `° 6] iˆ«âˆ} ­ >Փ>˜˜ £n™x® iÀÃV…ˆi˜i˜] `ˆi J¦±®ãѱѥJ¦Ù£ãÏg¬oˆ® Ș` iÀÃ̓>Ã ۜ˜ *iÌiÀ >ÃÌ] âÕÃ>““i˜ “ˆÌ Փ>˜˜ £n™£ iÀÃV…ˆi˜i˜Æ 7 ÜÕÀ`i £nn™ ˆ˜ Üi˜ˆ}i˜ Ýi“«>Ài˜ “ˆÌ ¹˜ÌiÀ“iâ✺£änä ՘` -V…ÕÃÃ}i`ˆV…Ì }i`ÀÕVŽÌ ՘` £n™x œ…˜i ¹˜ÌiÀ“iâ✺ ՘` -V…ÕÃÃ}i`ˆV…Ì ˆ˜ 
 >˜` 6] >Õv}i˜œ““i˜° ˆi -V…ÀˆvÌ] `ˆi ˆiÌâÃV…i >Ã ¹6œÀLiÀiˆ‡ Ì՘}º vØÀ `ˆi ¹1“ÜiÀÌ՘} >iÀ 7iÀÌiº] >Ã `ˆi iÀ âՏiÌâÌ
LiÌÀ>V…ÌiÌ …>Ì] ۜÀ}iÃi…i˜ }i…>LÌ …>ÌÌi] ˆÃÌ Ãœ“ˆÌ iÀÃÌ ˜>V…
] ՘` >ÕV… ˜>V… `iÀ ܈‡ ŽØÀˆV…i˜ >V…>ÃΜ“«ˆ>̈œ˜ ՘ÌiÀ `i“ /ˆÌi ¹ iÀ 7ˆi âÕÀ >V…̺ iÀ‡ ÃV…ˆi˜i˜°
ÕV… >Õv Ãiˆ˜i *B˜i “ˆÌ 6 ÜÕÀ`i ˜ˆV…Ì ,ØVŽÃˆV…Ì }i˜œ““i˜° ˆiÌâÃV…ià iˆ˜ÃiÌâi˜`i 7ˆÀŽÕ˜} …>Ì ÃˆV… >Ãœ >ÕV… ˆ˜ `ˆiÃiÀ ˆ˜ÃˆV…Ì >Õv `iÀ À՘`>}i iˆ˜iÀ ›ˆ›ˆ® `ˆi ÃV…ÀˆvÌÃÌiiÀˆÃV…i˜ ˜Ìi˜Ìˆœ˜i˜ ˆiÌâÃV…ià `ÕÀV…‡ }iv؅ÀÌi˜ iÀ>ÕÃ}>Li Ãiˆ˜ià 7iÀŽià i˜Ìv>ÌiÌ° ˆi iÀÃÌi ˆi`iÀÃV…ÀˆvÌ ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ  i˜ÌÃÌ>˜` Liˆ `iÀ œÀÀiŽÌÕÀ ۜ˜  ˆ˜ /ÕÀˆ˜Æ Èi ÃÌi…Ì ˆ˜ `i“ >Ã 7  ™ >ÀV…ˆÛˆiÀÌi˜ ivÌ] -° £Îä q £äÈ°£än£ ˆiÃiÀ ¹1À‡ VVi‡œ“œº ˆÃÌ ˆ˜ `iÀ -
ˆ“ >V…>Ãà `ià >…Àià £nnn >Ã Ó{ Q£R ­ˆ˜ >˜` £Î] È£x q ÈÎÓ®] >L}i`ÀÕVŽÌ° ˆi Žiˆ˜i -iLÃÌ`>ÀÃÌiÕ˜} Փv>ÃÃÌ ££ >«ˆÌi] ՘` i˜ÌëÀˆV…Ì “ˆÌ iˆ˜ˆ}i˜ 6>Àˆ>˜Ìi˜ ՘` ëBÌiÀ v>i˜ }i>ÃÃi˜i˜ /iÝÌi˜ vœ}i˜`i˜
LÃV…˜ˆÌÌi˜ >Õà  ՘` \ Å£ ÅÓ

P ] Õ} £ P ] 7iˆÃi È

£äǙ 6}° ˆ˜Ã}iÃ>“Ì V±®Ù¦®gϦÑ
ÕÃv؅À՘}i˜ ØLiÀ `ˆi ˜Õ>À £nn™ ˆ˜ `iÀ ¹ …Àœ˜ˆŽ âÕ ˆiÌâÃV…ià iLi˜º ˆ˜ -
£x] £ÇÈ q Ó£ä° £änä 6}° `>âÕ `ˆi
ÕÃv؅À՘}i˜ ˆ˜ `ˆiÃi“ >«ˆÌi° £än£ ˆ˜iÀ iܜ…˜…iˆÌ ˆiÌâÃV…ià i˜ÌëÀiV…i˜`] ivÌi >ÕV… ¹ÛiÀŽi…ÀÌ …iÀՓº] ۜ˜ …ˆ˜Ìi˜ ˜>V… ۜÀ˜i âÕ LiÃV…ÀiˆLi˜Æ Û}° -
£{] {ÈÇ] ÇÇΰ

xä{

x° VVi œ“œ

ÅÎ

ˆ˜ v>i˜ }i>ÃÃi˜iÀ /iÝÌ ØLiÀ iÕÌÃV…i ՘` Õ`i˜] ܜ˜>V… `ˆi iˆ˜âˆ} iÀÌÀB}ˆV…i˜ iÕÌÃV…i˜ Ø`ˆÃV…iÀ iÀŽÕ˜vÌ Ãˆ˜` Å { ՘` x P ] 7iˆÃi { ÅÈ P ] 7iˆÃi x ՘` Ç ÅÇ P ] Õ} Ç Õ˜` ­…>Õ«ÌÃBV…ˆV…®  ] ¹7>à ˆV… `i˜
Ìi˜ ÛiÀ`>˜Žiº £ Ån P  ¹7>à ˆV… `i˜
Ìi˜ ÛiÀ`>˜Žiº Ó Å™ P  ¹7>à ˆV… `i˜
Ìi˜ ÛiÀ`>˜Žiº] Î q x Å £ä P ] 7iˆÃi £ Å ££ P ] 7iˆÃi Ó


Õà `ˆiÃi“ 4LiÀLˆVŽ }i…Ì iˆ˜ vØÀ “iˆ˜i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ܈V…̈}iÀ 1“ÃÌ>˜` …iÀۜÀ] ˜B“ˆV… `ˆi }Àœ~i ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i ՘` ˆ˜…>ÌˆV…i B…i `ià iÌâÌi˜
L‡ ÃV…˜ˆÌÌià ۜ˜  ] ˆ˜ `i“ ˆiÌâÃV…i ÈV… >Ã ¹ؘ}iÀ `ià *…ˆœÃœ«…i˜ ˆœ‡ ˜ÞÜú LiâiˆV…˜iÌ] ՘` Kxxˆ P±¬±¿ £änÓ ˆi ÜiˆÌiÀi
ÀLiˆÌ ˆiÌâÃV…ià >˜ Kxxˆ P±¬± v؅ÀÌ ÃV…ˆi~ˆV… âÕ `iÀ œÀ“ `ià >˜ÕÎÀˆ«ÌÃ] ܈i ià >“ äÓ° 䣰 £nn™ ۜÀ}ii}i˜ …>ÌÌi] >Ã iÀ >˜ >Փ>˜˜ ÃV…ÀˆiL\ ¹6œÀÜBÀÌà “ˆÌ VVitº ­- n] xÇ£®° >à iÀ…>Ìi˜i ÀÕVŽ“>˜ÕÎÀˆ«Ì i˜ÌëÀˆV…Ì >iÀ`ˆ˜}à ˜ˆV…Ì `i“i˜ˆ}i˜ ۜ“ äÓ° ä£ £nn™° >À>Õà iÀ}iLi˜ ÈV… iˆ˜ˆ}i À>}i˜] `ˆi iÃÌ>Ì `ià /iÝÌià LiÌÀivvi˜`° ˆi vœ}i˜`i˜
ÕÃv؅À՘}i˜ ܏i˜ `ˆiÃi ŽÕÀâ ۜÀÃÌii˜] >iÀ`ˆ˜}à ˜ˆV…Ì ˆ˜ iÝÌi˜Ãœ iÀBÕÌiÀ˜° “ œ““i˜Ì>À âÕÀ -
…>Ì ÃˆV… Vgå妮± V±®Ù¦®gϦ iˆ˜}i…i˜` “ˆÌ `iÀ /iÝ̎œ˜Ã̈ÌṎœ˜ ۜ˜  LiÃV…Bv̈}Ì Õ˜` iˆ˜i œ˜ŽœÀ`>˜â iÀÃÌiÌ] `ˆi iˆ˜i˜ 4LiÀLˆVŽ ØLiÀ `ˆi /iÝ̎œ˜Ã̈ÌṎœ˜ }ˆLÌ ­-
£{] {Èx vv°®° ˆiÃi ܈À` i`œV… …ˆiÀ ˜ˆV…Ì ˆ“ ˆ˜âi˜i˜ LiëÀœV…i˜°£änÎ >˜ Ž>˜˜ >LiÀ â܈ÃV…i˜ âÜiˆ >Õ«Ì«ÀœLi“i˜] `ˆi “ˆÌ `iÀ À>}i ˜>V… `i“ ¹/iÝ̺ ۜ˜ Kxxˆ P±¬± ÛiÀL՘`i˜ Ș`] ՘ÌiÀÃV…iˆ`i˜] `iÀ À>}i `>˜>V…] œL }i܈ÃÃi /iÝÌi âÕ

 }i…ŸÀi˜ œ`iÀ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i >˜`iÀi˜ 7iÀŽi˜ >Õà `i“ >V…>Ãà `ià >…Àià £nnn âÕ}iœÀ`˜iÌ ÜœÀ`i˜ Ș` ՘` `iÀ À>}i `iÀ Õà `i˜ 6œÀ>ÀLiˆÌi˜ âÕ  i˜ÌviÀ˜Ì ՘` >˜ >Փ>˜˜ }iÃV…ˆVŽÌ ­iÀ …>Ì `ˆi i˜ÌëÀiV…i˜`i˜ -iˆÌi˜ >Õà `iÀ ,iˆ˜ÃV…ÀˆvÌ Ûœ˜ 7  ™ …iÀ>ÕÃ}iÃV…˜ˆÌÌi˜] ՘` Ãiˆ˜iÀ iܜ…˜…iˆÌ }i“B~] >˜iˆ˜>˜`iÀ}iŽiLÌ >˜ `ˆi ÀÕVŽiÀiˆ }iÃ>˜`Ì®°
“ Ó{° "ŽÌœLiÀ …>Ì `ˆi ÀÕVŽiÀiˆ `ˆi œÀÀiŽÌÕÀi˜ `ià >«ˆÌiÃ >˜ ˆiÌâÃV…i }iÃ>˜`Ì ­Û}° -
£{] {È{®° 6}° >ÕV… `i˜ /ˆÌii˜ÌÜÕÀv -
£Î] ÈÎ{Æ Ó{ Q™R\ ¹“ 6iÀŽi…À “ˆÌ `i˜
Ìi˜°É
˜…>˜} É VVi …œ“œº° £änÎ +Õii˜ vØÀ “iˆ˜i
ÕÃv؅À՘}i˜ Ș` ۜÀ
i“ `ˆi âՓ /iˆ ÛiÀÃÌÀiÕÌi˜ ˆ˜ÜiˆÃi ˆ“ œ““i˜Ì>À Vgå妮± V±®Ù¦®gÏ¦Ñ ˆ˜ -
£{Æ `ˆià >Ã }i˜iÀiiÀ ˆ˜ÜiˆÃÆ Û}° >° V±®Ù¦®gϦ ´¯‰Ý £Óä q £Èn°

x°£° ˆi -ÌiÕ˜} ۜ˜  ˆ“ 7iÀŽ

ˆiÌâÃV…iÃ

xäx

{Çx®°
“ Óä° ÛiÀvØ}Ìi iÀ] `>Ãà ià ˜>V…  }i…ŸÀÌ ­Üœ iÀ ià ۜÀ…iÀ ÃV…œ˜ …>Li˜ ܜÌi®\ ¹V… …>Li iˆ˜ iˆ˜âi˜ià >ÌÌ] “ˆÌ `iÀ 4LiÀÃV…ÀˆvÌ ˜ÌiÀ“iââœ] >˜ -ˆi >L}iÃ>˜`Ì] “ˆÌ `iÀ ˆÌÌi] ià ˆ˜ ° Vœ˜ÌÀ> 7° iˆ˜âՏi}i˜° iÌâÌ Üœi˜ ܈À ià ˆiLiÀ] ܈i ià ÕÀëÀؘ}ˆV… LiÃ̈““Ì Ü>À] ˆ˜ Kxxˆ iˆ˜i}i˜\ ՘` âÜ>À ˆ˜ `>à åሦو >Õ«ÌV>«ˆÌi ­7>ÀՓ ˆV… Ü ŽÕ} Lˆ˜® >Ã
oÑx£®¦ÙÙ –º ­- n] x{£®°£än{

ÕÀV… ˆ˜vØ}՘} iˆ˜ià ˜iÕi˜
LÃV…˜ˆÌÌà x iÌÜ>à ëBÌiÀ ՘` iˆ˜ià ˜iÕi˜
LÃV…˜ˆÌÌià { ˜`i iâi“LiÀ ÜÕÀ`i `>à Q®ÙˆÏ¬ˆåå± `>˜˜ âÕ
LÃV…˜ˆÌÌ Ç `ià Ӱ >«ˆÌiÃ ­S©Þ›®Æ >iÀ`ˆ˜}à Liˆi~ ˆiÌâÃV…i ià ˜`i iâi“LiÀ >ÕV… ˆ“ ˆ…“ âÕ}iÃ>˜`Ìi˜ }iÃiÌâÌi˜ /iÝÌ Ûœ˜ 7°
“ Ó° B˜˜iÀ £nn™ ÛiÀâˆV…ÌiÌi iÀ >Õv `i˜ ÀÕVŽ ۜ˜ 7] >Ãœ }i…ŸÀÌ `>à >«ˆÌi âÕ ° ÀÕVŽÌ “>˜ 7] }i…ŸÀÌ ià >iÀ`ˆ˜}à >ÕV… `œÀ̅ˆ˜ q `iÅ>L ˆÃÌ ià ˆ˜ -
>ÕV… >˜ Liˆ`i˜ -Ìii˜ >L}i`ÀÕVŽÌ° “ ˜…>ÌÃÛiÀâiˆV…˜ˆÃ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià >˜` ÃÌi…Ì ˜>V… ¹7>ÀՓ ˆV… iˆ˜ -V…ˆVŽÃ> Lˆ˜º `iÀ /ˆÌi ¹Àˆi}ÃiÀŽBÀ՘}º°£änx à ˆÃÌ ˜ˆV…Ì Ž>À] œL iˆ˜iÀ `iÀ ՘à ØLiÀˆiviÀÌi˜ /iÝÌi] ՘` `>˜˜] ÜiV…iÀ] `ˆiÃi Àˆi}ÃiÀŽBÀ՘} `>ÀÃÌii˜ …BÌÌi ܏i˜° >à >ÌÌ] >Õv `i“ `>à ¹iÃiÌâ ܈`iÀ `>à …ÀˆÃÌi˜ÌՓº] ۜ˜ œ˜Ìˆ˜>Àˆ
âÕ}iœÀ`˜iÌ] ÃÌ>˜`] >} £™ÎÓ ˆ˜ `iÀ >ÃÃiÌÌi “ˆÌ `i“ ÀÕVŽ‡ “>˜ÕÎÀˆ«Ì ۜ˜  ­Û}° -
£{] {{n v°®° œÀÌ Liv>˜` ÈV… >ÕV… `>à >ÌÌ “ˆÌ iˆ˜iÀ
LÃV…ÀˆvÌ Ûœ˜ Å Îä ۜ˜  ­Ûœ˜ >Ìi˜ ՘` ˜iÕi˜ />vi˜® “ˆÌ `iÀ 4LiÀÃV…ÀˆvÌ ¹ iÀ >““iÀ Ài`i̺° KϦx£ N¿ [±gx£ ՘` [¦ˆÏψ £g¬ºÏ±¬¦Ñ Ș` `iÀ
˜ÃˆV…Ì }iÜiÃi˜] `>Ãà `ˆi Liˆ`i˜ BÌÌiÀ âÕÃ>““i˜}i…ŸÀi˜] [±gx£ …>Ì Ãˆi >Õv}À՘` iˆ˜iÀ q >iÀ`ˆ˜}à }iÃÌÀˆV…i˜i˜ q
˜ÜiˆÃ՘} ˆiÌâÃV…ià >“ iÌâÌi˜ >ÌÌ `ià ÀÕVŽ“>˜ÕÎÀˆ«Ìià ۜ˜
`ˆiÃiÀ -V…ÀˆvÌ âÕ}iœÀ`˜iÌ° £g¬ºÏ±¬¦Ñ Ü>À `iÀ iˆ˜Õ˜}] `>à ¹iÃiÌâ ܈`iÀ `>à …ÀˆÃÌi˜ÌՓº Ãiˆ ˆ`i˜Ì “ˆÌ `iÀ ˆ“ ˜…>ÌÃÛiÀâiˆV…˜ˆÃ ۜ˜  }i˜>˜˜Ìi˜ Àˆi}ÃiÀŽBÀ՘}° iÀ /ˆÌi ¹Àˆi}ÃiÀ‡ ŽBÀ՘}º BÃÃÌ >LiÀ ˜iLi˜ `i“ ““i˜…>˜} “ˆÌ ˆiÌâÃV…ià ¹/œ`ŽÀˆi} }i}i˜ `>à …ÀˆÃÌi˜ÌՓº >ÕV… >˜ Ãiˆ˜i
LÈV…Ì `i˜Ži˜] `ˆi œ˜vˆÃŽ>̈œ˜ ۜ˜

 `>`ÕÀV… âÕ Õ“}i…i˜] `>Ãà iÀ `ˆi iÀÃÌi˜ Ýi“«>Ài >˜ ˆÃ“>ÀVŽ Àië° `i˜ `iÕÌÃV…i˜ >ˆÃiÀ “ˆÌ iˆ˜iÀ vŸÀ“ˆV…i˜ Àˆi}ÃiÀŽBÀ՘} ØLiÀÃi˜`iÌ° ˆ˜ˆ}ià ëÀˆV…Ì `>vØÀ] `>Ãà `ˆi Àˆi}ÃiÀŽBÀ՘}] `ˆi > ˜>V… ¹-V…ˆVŽÃ>º] ՘` `>“ˆÌ >“ -V…ÕÃà `ià 7iÀŽià }iÃÌ>˜`i˜ …BÌÌi] `>“ˆÌ âÕ >ÃÜ∈iÀi˜ ˆÃÌ°£änÈ ˆiÌâÃV…i £än{ ˆ˜i ۜ˜ `Àiˆ ­t® «œÃÌ>ˆÃV…i˜ ˆÌÌiˆÕ˜}i˜ ˆiÌâÃV…ià >˜ >Փ>˜˜ “ˆÌ `ˆiÃi“ >ÌՓ° £änx 6}° `>âÕ ˆ˜Ã}iÃ>“Ì V±®Ù¦®gϦ ÈOˆÑˆÙå ᦁˆÏ gÑ £Ï¦Ñو®Ù£Þ¬É Þ® ÈSϦˆ›ÑˆÏ¨©4ÏÞ®›É¿ Q®~ S^
´™ ™–æ ‘‘¿ £änÈ ¹Àˆi}ÃiÀŽBÀ՘}º ˆÃÌ ØLÀˆ}i˜Ã] ܈i `ˆi “ˆˆÌBÀˆÃV…i iÌ>«…œÀˆŽ ØLiÀ…>Õ«Ì ­iÌÜ> ¹>˜œ˜i˜`œ˜˜iÀº ˆ˜ iâÕ} >Õv  ­- n] {{ή œ`iÀ `>à ¹ÃV…ÜiÀi iÃV…ØÌâº] `>à iÀ >Ã ¹>ÌiÀ
À̈iÀˆÃ̺ }i}i˜ `>à …ÀˆÃÌi˜ÌՓ >Õv}iv>…Ài˜ …>Li ­ˆ“ Àˆiv >˜ "ÛiÀLiVŽ ۜ“ £n° "ŽÌœLiÀ ­- n] {xή] >˜ À>˜`ià ۜ“ Óä° œÛi“LiÀ ­- n] {nÓ®® iˆ˜ ˆ˜ `ˆiÃiÀ ÕV…ÌiÀ /iÀ“ˆ˜Õà ۜ˜ ˆiÌâÃV…i\ Ü LiâiˆV…˜iÌ iÀ 7 ˆ˜ Àˆivi˜ >˜ iÕÃÃi˜ ­- n] {Óx®] "ÛiÀLiVŽ ­- n] {Î{®] ŸÃiˆÌâ ­- n] {{ä® Õ˜` >Üˆ`>

xäÈ

x° VVi œ“œ

iÀÜB…˜Ì ˜B“ˆV… ˆ˜ iˆ˜i“ Àˆiv >˜ À>˜`ià ­
˜v>˜} iâi“LiÀ® `>à ¹iÃiÌ⺠ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ
£änÇ Õ˜` v؅ÀÌ ˆ˜ iˆ˜i“ Àˆiv >˜ -ÌÀˆ˜`LiÀ} ۜ“ n° £Ó° >ÕÃ] `>Ãà iÀ ˆ˜  iˆ˜i˜
LÃV…˜ˆÌÌ iˆ˜}ivØ}Ì …>ÌÌi] ˆ˜ `i“ iÀ `>à >Õà œ…i˜âœiÀ˜ >˜}ÀiˆvÌ Õ˜` `i˜ Õ˜}i˜ `iÕÌÃV…i˜ >ˆÃiÀ iˆ˜i˜ ¹ÃV…>À>V…˜i˜ ÕVŽiÀº ˜i˜˜Ì°£änn 7iˆÌiÀà âˆÌˆiÀÌ iÀ ] ØV…iÀ x ­-
È] ÎäÇ® >Õà `i“ iÃiÌâ ܈`iÀ `>à …ÀˆÃÌi˜ÌՓ] Ü>à ՘Ș˜ˆ} ÜBÀi] Üi˜˜ iÀ ià vØÀ `ˆi }iˆV…i -V…ÀˆvÌ ÛœÀ}iÃi…i˜ …BÌÌi°
Ãœ Ș` ¹Àˆi}ÃiÀŽBÀ՘}º ՘` ¹iÃiÌ⺠ܜ… Ž>Փ ˆ`i˜Ì] `>à ¹iÃiÌ⺠}i…ŸÀÌ Üœ… âÕ
] >iÀ`ˆ˜}à ˆÃÌ `ˆi ““iÀ Ài`i̺ ˆ˜ Ãiˆ˜i˜
˜ÜiˆÃ՘}i˜ âÕ  ]
]  âÜiˆ“> >Õv Šә ۜ˜ ] b±® g©Ùˆ® Þ® ®ˆÞˆ® _g‘ˆ©® ՘` iˆ˜“> >Õv Å Îä `iÃÃiLi˜
LÃV…˜ˆÌÌà ­Û}° `>âÕ -
£{] {xÎ v°®° Šә Ü>À âÕiÀÃÌ vØÀ
LiÃ̈““Ì] ÜÕÀ`i ˆ“ iÌâÌi˜
Õ}i˜LˆVŽ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i >Õà `i“ ÀÕVŽ“>˜ÕÎÀˆ«Ì `ˆiÃià 7iÀŽià …iÀ>ÕÃ}i˜œ““i˜ ՘`  …ˆ˜âÕ}ivØ}Ì ­-
È] £È£®° ØÀ  Ü>À ՘ÌiÀ `i“ }iˆV…i˜ /ˆÌi `iÀ *>À>}À>«… Îä `ià }iˆV…i˜
LÃV…˜ˆÌÌà >Õà  ۜÀ}iÃi…i˜] >iÀ`ˆ˜}à }>L ˆiÌâÃV…i >“ ә° £Ó° Liˆ 4LiÀÃi˜`՘} `ià ˆÌ…ÞÀ>“LÕà ¹,Յ“ ՘`

܈}ŽiˆÌº >˜ >Փ>˜˜ vœ}i˜`i
˜ÜiˆÃ՘}\ ¹ iÀ
LÃV…˜ˆÌÌ Àˆi}ÃiÀŽBÀ՘} vi…Ì Üi} QÈVtR iLi˜Ãœ `iÀ >““iÀ Ài`i̺ ­-
£{] {ș®° œ}ˆV… }ˆLÌ ià iˆ˜i˜
LÃV…˜ˆÌÌ `ˆiÃià /ˆÌiÃ ÀˆV…̈}iÀÜiˆÃi ˜ÕÀ >“ -V…ÕÃà ۜ˜  °

ˆ˜ ÜiˆÌiÀiÀ /iÝÌ] ØLiÀ `iÃÃi˜ Õv}À՘` `ià >˜ÕÎÀˆ«ÌLi‡ v՘`ià 1˜Ž>À…iˆÌ …iÀÀÃV…i˜ ŽŸ˜˜Ìi] ˆÃÌ `iÀ ˆÌ…ÞÀ>“LÕà ¹,Յ“ ՘`

܈}ŽiˆÌº] ØLiÀ `i˜ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ iˆ˜i“ Àˆivi˜ÌÜÕÀv >˜ *iÌiÀ >ÃÌ >“ Îä° £Ó° £nnn }iÃV…ÀˆiLi˜ …>Ì] iÀ …BÌÌi “ˆÌ ˆ…“ Ãiˆ˜ ¹˜œ˜ «Õà ՏÌÀ> ˆ˜ `ˆi ÀÕVŽiÀiˆ }iÃV…ˆVŽÌº ­- n] xÈÈ°®° À ÛiÀ>˜}Ì >LiÀ >“ £° B˜˜iÀ `>à i`ˆV…Ì ۜ˜ >Փ>˜˜ iLi˜Ãœ âÕÀØVŽ ܈i `>à -V…ÕÃÃ}i`ˆV…Ì ۜ˜ 7£än™ ՘` ÛiÀv>ÃÃÌ â܈ÃV…i˜ £° ՘` ΰ B˜˜iÀ `ˆi ˆœ˜ÞÜÇ ˆÌ…ÞÀ>“Li˜ ˆ˜ ˆ…ÀiÀ iÌâˆ}i˜ iÃÌ>Ì] ܜLiˆ iÀ Üܜ… vÀ؅iÀi ˜ÌÜØÀvi >Ã >ÕV… LiÀiˆÌà >˜`iÀÃܜ 6iÀÜi˜`iÌià ­ 6® Li˜ÕÌâÌ] i`œV… ˜œV… 6iÀB˜`iÀ՘}i˜ >˜LÀˆ˜}Ì°£ä™ä iLi˜ `i˜ LˆÃ…iÀ LiëÀœV…i˜i˜ /iÝÌi˜] `iÀi˜ ÕvÜiˆÃÌ] Ș` Liˆ `iÀ /iÝ̎œ˜Ã̈ÌṎœ˜ ۜ˜  >ÕV…
LÃV…˜ˆÌÌi

£änÇ £änn £än™ £ä™ä

ۜ˜ iÞÃi˜LÕ} ­- n] {{Ç® >Ã iˆ˜i ¹Àˆi}ÃiÀŽBÀ՘}º “ˆÌ՘ÌiÀ iˆ˜i ¹Àˆi}ÃiÀŽB‡ À՘} ˆ˜ >iÃ̅ïVˆÃº ­{{Ç®° -V…ˆi~ˆV… ˜i˜˜Ì iÀ  ˆ“ 6œÀܜÀÌ iˆ˜i ¹Žiˆ˜i -V…ÀˆvÌ Q`ˆiR iˆ˜i ›Ï±Ñш SϦˆ›ÑˆÏ¨©4ÏÞ®›º `>ÀÃÌiÌ ­-
È] xn®° ¹7i˜˜ -ˆi i˜`ˆV… `>à ]iÃiÌâ }i}i˜ `>à …ÀˆÃÌi˜ÌՓ¼ ՘ÌiÀâiˆV…˜iÌ `iÀ ]
˜ÌˆV…ÀˆÃ̼ iÃi˜] ÜiÀ Üiˆ~] ۈiiˆV…Ì ÃV…œÌÌiÀ˜ ÃiLÃÌ …˜i˜ QoR `ˆi iLiˆ˜iº ­- n] xäÓ®° 6}° `>âÕ -
£Î] È{ÎÆ Óx Q£ÎR] iˆ˜i
ÕvâiˆV…˜Õ˜} “ˆÌ `i“ /ˆÌi ¹/œ`ŽÀˆi} `i“ >ÕÃi œ…i˜âœiÀ˜º ՘` iL`°] È{{Æ Óx Q£{R° ““ ՘` Àˆiv >˜ >Փ>˜˜ ۜ“ £ÉÓ° B˜˜iÀ £nn™\ - n] xÇä v° 6}° - n] xÇ£] xǙ ՘` `i˜ œ““i˜Ì>À ۜ˜ V±®Ù¦®gϦ âÕ ˆ˜ -
£{] ˆ˜ÃLi‡ ܘ`iÀi `ˆi i“iÀŽÕ˜}i˜ -
£{] x£Î q x£È°

x°£° ˆi -ÌiÕ˜} ۜ˜  ˆ“ 7iÀŽ

ˆiÌâÃV…iÃ

xäÇ

vÀ>}ˆV…] ۜ˜ `i˜i˜] `> ՘à ˜ˆV…Ì `>à ۜ˜ ˆiÌâÃV…i >Õ̜ÀˆÃˆiÀÌi ÀÕVŽ“>‡ ˜ÕÎÀˆ«Ì ۜÀˆi}Ì] ˜ˆV…Ì }>˜â Ž>À ˆÃÌ] œL Èi ۜ˜ ˆiÌâÃV…i vØÀ `ˆi ˜`v>ÃÃ՘} ۜÀ}iÃi…i˜ Ü>Ài˜] LâÜ° ˆ˜ ÜiV…iÀ iÃÌ>Ì° iÀ ܈V…̈}ÃÌi ۜ˜ `ˆiÃi˜ /iÝÌi˜ ˆÃÌ `iÀ *>À>}À>«… Πۜ˜ cˆ¦Ñˆ `iÀ >Õv}À՘` `iÀ «…ˆœœ}ˆÃV…i˜
ÀLiˆÌ ۜ˜ Vgå妮± V±®Ù¦®gϦ ˆ˜ `i˜ ۜ˜ ˆ…“ LiÜÀ}Ìi˜
ÕÃ}>Li˜ iˆ˜i˜ i˜ÌÃV…ˆi`i˜ >˜`iÀi˜ 7œÀ̏>ÕÌ >Ã ˆ˜ `i˜ vÀ؅iÀi˜
ÕÃ}>Li˜ >ÕvÜiˆÃÌ°£ä™£ ˆià LiÀÕ…Ì `>À>Õv] `>Ãà œ˜Ìˆ˜>Àˆ ˆ“ -
ˆ˜ 7iˆ“>À iˆ˜ >˜ÕÎÀˆ«ÌL>ÌÌ ˆ˜ *iÌiÀ >ÃÌÃ
LÃV…ÀˆvÌ >Õv}iv՘`i˜ …>Ì] >Õv `i“ `ˆiÃià >«ˆÌi ÃÌi…Ì° >à "Àˆ}ˆ˜> ÜÕÀ`i ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ˜`i iâi“LiÀ £nnn ˜>V… iˆ«âˆ} }iÃV…ˆVŽÌ] Üi}i˜ `ià ˜‡ …>Ìià ܜÌi `iÀ 6iÀi}iÀ ˜œV… ,ØVŽÃ«À>V…i “ˆÌ ˆiÌâÃV…i] `iÀ `i˜ LiÌÀiv‡ vi˜`i˜ œ}i˜ LiÀiˆÌà ˆ“«Àˆ“ˆiÀÌ …>ÌÌi] …>Ìi˜° ÕÀV… ˆiÌâÃV…ià “‡ “i˜LÀÕV… Ž>“ ià ˜ˆV…Ì “i…À `>âÕ° *iÌiÀ >ÃÌ …œÌi ià £n™Ó >Õà iˆ«âˆ} >L° À ÃV…ÀˆiL `>ÀØLiÀ >˜ ˆÃ>Li̅ ŸÀÃÌiÀ‡ ˆiÌâÃV…i\ ¹-iˆi˜ ܈À vÀœ…] `>Ãà ܈À½Ã …>Li˜t à “ÕÃà ˜Õ˜ >LiÀ >ÕV… ܈ÀŽˆV… ÛiÀ˜ˆV…ÌiÌ ÜiÀ`i˜t q 7i˜˜ ià >ÕV… Ž>À ˆÃÌ] `>Ãà ià LiÀiˆÌà ˆ“ ۜi˜ 7>…˜Ãˆ˜˜ }iÃV…ÀˆiLi˜ ÜÕÀ`i] Ü ܈À` ià `œV… ˆ““iÀ ܈i`iÀ >ÕV… i˜ÃV…i˜ }iLi˜] `ˆi `> Ã>}i˜\ iLi˜ `iÅ>L Ãiˆ ià ۜ˜ i`iÕÌ՘}] `i˜˜ …ˆiÀ Ài`iÌi˜ œ…˜i -V…iÕ `ˆi ˜Ã̈˜ŽÌi ˆ˜ ۜiÀ 7>…À…>v̈}ŽiˆÌtº ­V… -
£{] {È£®°

>ÃÌ ÃV…ÀˆiL >ÕV… ØLiÀ Ãiˆ˜i
LÃV…ÀˆvÌ] `>Ãà ˆiÌâÃV…i `ˆiÃi˜ /iÝÌ ¹LiÀiˆÌà ˆ“ ۜi˜ 7>…˜Ãˆ˜˜º ÛiÀv>ÃÃÌ …>ÌÌi] ÃÌÀˆV… `ˆiÃi 7œÀÌi >LiÀ ëBÌiÀ >ÕÃ] ܈i iÀ ÈV… >ÕV… ˜>V… Ãiˆ˜i“ ÀÕV… “ˆÌ `i“ ˆiÌâÃV…i‡
ÀV…ˆÛ LÀˆivˆV… >˜ À˜ÃÌ œâ˜iÀ }>˜â >˜`iÀà BÕ~iÀÌi] `ˆi i˜}i iâˆi…Õ˜} ˆiÌâÃV…ià âÕ ÕÌÌiÀ ՘` -V…ÜiÃÌiÀ LiÌÀivvi˜`\ ¹ ˆi i˜}i iâˆi…Õ˜} “>V…Ìi >LiÀ ۈi 4LiÀ܈˜`՘} ˜ŸÌ…ˆ}° 7ˆi ŽÀ>“«v…>vÌ `ˆiÃi 4LiÀ܈˜`՘} Liˆ ˆiÌâÃV…i Ü>À] ÜÕÀ`i iÀÃÌ ÃˆV…ÌL>À ¨ÞÏå à±Ï
ÞÑoÏÞx£ ˆÑ cg£®Ñ¦®®Ñ~ ˜B“ˆV… >Ã ˆiÌâÃV…i `>à }Àœ~i VVi‡ >V…ÌÀ>}ÇœˆœL>ÌÌ ØLiÀ ÕÌÌiÀ ՘` -V…ÜiÃÌiÀ >˜ >Փ>˜˜ Ã>˜`Ìi° > Ài`iÌi `iÀ ۜ˜ Ãiˆ˜iÀ ÕÌëˆiiÀiˆ i˜`ˆV… >˜}iiŽiÌi ˆiÌâÃV…i vÀ>˜Ž ՘` vÀiˆ] ՘` 6iÀ˜ˆV…Ìi˜`iÀià ˆÃÌ ˜œV… ˜ˆi ØLiÀ i˜ÃV…i˜ }iÃ>}Ì ÜœÀ`i˜] ܈i >Õv `ˆiÃi“ >Ì̺ ­-
£{] {ÈÓÆ PˆÏà±Ï£ˆoÞ®› POP®°

ŸÃiˆÌâ Ã>}Ì …ˆiÀ iˆ˜`iṎ}] `>Ãà `>à >ÌÌ ÛœÀ
ÕÃLÀÕV… `ià 7>…˜Ãˆ˜˜Ã }i‡ ÃV…ÀˆiLi˜ ՘` >Ã >V…ÌÀ>} âÕ  >L}iÃ>˜`Ì ÜÕÀ`i° > `iÀ /iÝÌ }ÕÌ LiâiÕ}Ì ˆÃÌ Õ˜` ià ØLiÀˆiviÀÌi 6œÀÃÌÕvi˜ `>âÕ }ˆLÌ£ä™Ó] …>Ì ˆ…˜ œ˜Ìˆ˜>Àˆ] ÌÀœÌâ`i“ iÀ ՘à ˜ˆV…Ì ˆ˜ `iÀ >˜`ÃV…ÀˆvÌ ˆiÌâÃV…ià ØLiÀˆiviÀÌ ˆÃÌ] >Õv}i˜œ““i˜° ˆV…Ì >Õv}i˜œ““i˜ …>Ì iÀ …ˆ˜}i}i˜ `i˜ Ü }i˜>˜˜Ìi˜ ¹*>À>}Õ>އÀ ՘ÛiÀŽi˜˜L>À] ܈i œ˜Ìˆ˜>Àˆ ÃV…ÀiˆLÌ] ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià -̈ }iÃV…ÀˆiLi˜ ˆÃÌ] ՘à >LiÀ ˜ÕÀ ˆ˜ `iÀ
LÃV…ÀˆvÌ Ûœ˜ £ä™£ V… v>ÃÃi ˆ“ œ}i˜`i˜ `ˆi
À}Փi˜Ì>̈œ˜ ۜ˜ V±®Ù¦®gϦ ´¯ÔÝ Õ˜ÌiÀ 6iÀÜi˜`՘} `ià œ““i˜Ì>Àà âÕ  ˆ˜ -
£{ ŽÕÀâ âÕÃ>““i˜° £ä™Ó ˜ * 86Æ Û}° -
£{] {Èΰ

xän

x° VVi œ“œ

ˆÃ>Li̅ ŸÀÃÌiÀ‡ ˆiÌâÃV…i] ՘` âÜ>À œ…˜i ØLiÀˆiviÀÌi 6œÀÃÌÕvi˜] iÀ…>Ìi˜ ˆÃÌ°
Õà > `i“ vœ}Ì] `>Ãà `iÀ ۜ˜ œ˜Ìˆ˜>Àˆ ÀiŽœ˜ÃÌÀՈiÀÌi /iÝÌ Ûœ˜  `iÀi˜ˆ}i ˆÃÌ] `iÀ q ˆ“ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` âÕ >i˜ vÀ؅iÀi˜
ÕÃ}>Li˜ `ˆiÃià /iÝÌià q >“ i…iÃÌi˜ ˆiÌâÃV…ià ˜Ìi˜Ìˆœ˜i˜ ՘“ˆÌÌiL>À ۜÀ Ãiˆ˜i“ ““i˜LÀÕV… ˆ˜ /ÕÀˆ˜ i˜ÌëÀˆV…Ì° à …>˜`iÌ ÈV… `>Liˆ >LiÀ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ Փ iˆ˜i ^x£Ï¦‘Ù gÞÑ ˆ¬ Wgx£©gÑÑ] ܘ`iÀ˜ >ÕV… Փ iˆ˜i -V…ÀˆvÌ ˆ˜ iˆ˜iÀ à±Ï©4ޑ¦›ˆ® OˆÑÙg©Ù¿ ¹ i˜º /iÝÌ Ûœ˜ Kxxˆ P±¬± LiÈÌâi˜ ܈À ܓˆÌ ˜ˆV…ÌÆ ÜˆÀ Ș` `>“ˆÌ “ˆÌ `iÀ ÌiÝ̏ˆV…i˜ 4LiÀˆiviÀ՘} >“ ˜`i ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ¹LiÜÕÃÃÌi“ iLi˜º ˆ˜ iˆ˜iÀ B…˜ˆ‡ V…i˜ -ˆÌÕ>̈œ˜ ܈i “ˆÌ `i˜ /iÝÌi˜ >Õà `iÀ ˆ˜`…iˆÌ] Liˆ `i˜i˜ `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ] ܈i }iâiˆ}Ì ÜœÀ`i˜ ˆÃÌ] «iˆ˜ˆV… `>À>Õv >V…Ìi˜ “ÕÃÃ] ˆ˜˜iÀ…>L `ià ,>…“i˜Ã `iÃÃi˜ âÕ LiˆLi˜] Ü>à `ˆi /iÝÌØLiÀˆiviÀ՘} iˆ˜iÀ «…ˆœœ}ˆÃV… Ã>ÕLiÀi˜ iŽÌØÀi âÕÀ 6iÀvØ}՘} ÃÌiÌ° ÀiˆˆV… ˆÃÌ vØÀ iˆ˜i iÃ>“̈˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià *…ˆœÃœ«…ˆi `iÃÃi˜ Àiˆvià ÃV…ÀˆvÌÃÌiiÀˆÃV…ià 7iÀŽ ۜ˜ ՘}iˆV… }ÀŸ~iÀi“ i>˜}] >Ã ià `ˆi
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ >Õà `iÀ Õ}i˜`âiˆÌ Ș`] `ˆi ˜ÕÀ `ÕÀV… `i˜ iâÕ} >Õv `ˆiÃià 7iÀŽ Li`iÕÌi˜` ÜiÀ`i˜] `i˜ ˆV… ˆ˜
LÃV…˜ˆÌÌ Ó `ˆiÃiÀ
ÀLiˆÌ > >ÕV… …iÀâÕÃÌii˜ ÛiÀÃÕV…Ì …>Li° 7ˆÀ ÜØÀ`i˜ `ˆi
ÕvâiˆV…‡ ˜Õ˜}i˜ >Õà `iÀ Õ}i˜`âiˆÌ ˜ˆV…Ì ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜] B}i `>à 7iÀŽ ˆiÌâÃV…ià ˜ˆV…Ì ۜÀ] >˜`iÀiÀÃiˆÌà ÜØÀ`i ՘à `>à ˆV…ÌۜÀˆi}i˜ i˜iÀ ˜ˆV…Ì ۜ˜ `iÀ ˆ˜ÌiÀ«Ài‡ Ì>̈Ûi˜ i“Ø…Õ˜} Փ `ˆiÃià >L…>Ìi˜°

x°Ó° V…`i“ `ˆi -ÌiÕ˜} ۜ˜  ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ *B˜i˜ LˆÃ>˜} ܇ âÕÃ>}i˜ >Õà `iÀ
Õ~i˜«iÀëiŽÌˆÛi LiÌÀ>V…ÌiÌ ÜœÀ`i˜ ˆÃÌ] }i…Ì ià ˜Õ˜ `>ÀՓ] âÕ âiˆ}i˜] ܈i ˆiÌâÃV…i ØLiÀ `ˆi /ˆÌiÜ>… `ià 7iÀŽià `ˆiÃià “ˆÌ Ãiˆ˜i“ }iÃ>“Ìi˜ -V…>vvi˜ ÛiÀLˆ˜`iÌ° ˆiÌâÃV…i …>Ì }Àœ~i
Õv“iÀŽÃ>“ŽiˆÌ >Õv `ˆi 7>… `ià /ˆÌiÃ Ãiˆ˜iÀ *ÕLˆŽ>̈œ˜i˜ ÛiÀÜi˜`iÌ] ܈i > LiÀiˆÌà `ˆi ˆ˜
L‡ ÃV…˜ˆÌÌ x°£°Ó° LiëÀœV…i˜i˜ ˜ÌÜØÀvi Lii}i˜° -œ vˆ˜`i˜ ÈV… >ÕV… ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ Kxxˆ P±¬± /ˆÌii˜ÌÜØÀvi ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià >V…>Ãà ­-
£Î] ÈÎÓ vv°Æ Ó{ QÓR‡QxR] QnR‡Q™R®° ˆiÃi ˜i…“i˜ âՓ /iˆ BÌiÀi ˜ÌÜØÀvi >Õv ՘` Ã̈vÌi˜ `>“ˆÌ iˆ˜i˜ 6iÀÜiˆÃ՘}ÃâÕÃ>““i˜…>˜} ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ ՘` ˜>V…}i>ÃÃi˜i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜° x°Ó°£° ¹ iÀ -«ˆi}iº ՘` ¹6>`i“iVՓº >À՘ÌiÀ Livˆ˜`iÌ ÃˆV… iˆ˜ /ˆÌi] `iÀ iˆ˜ ˆ““iÀ ܈i`iÀ >ÕvÌ>ÕV…i˜`ià ˆ` ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià -«À>V…i] >ÕV… ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ Ãiˆ˜i˜ -iLÃÌ̅i“>̈Èi‡ À՘}i˜] LÀˆ˜}Ì° 7i˜˜ ˆiÌâÃV…i ÈV… `ˆi 4LiÀÃV…ÀˆvÌ ¹JˆÏ ^º¦ˆ›ˆ© É 6iÀÃÕV… É

ˆ˜iÀ -iLÃÌ>LÃV…BÌâ՘}º ­-
£Î] ÈÎÎÆ Ó{ QxR® ˜œÌˆiÀÌ] ÃV…ˆi~Ì iÀ œvvi˜‡

x°Ó° À >˜ Ãiˆ˜i iÀÃÌi
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi ՘` `ˆi -V…ÕÃÃÛiÀÃi] `ˆi iÀ `iÀÃiLi˜ >˜}ivØ}Ì …>Ì] >˜°£ä™Î à Ž>˜˜ …ˆiÀ ˜ˆV…Ì ÃB“̏ˆV…i˜ 6iÀÜiˆÃiLi˜i˜] `ˆi `ÕÀV… `ˆi -«ˆi}i‡iÌ>«…iÀ iÀŸvv˜iÌ ÜiÀ`i˜] ˜>V…}i}>˜}i˜ ÜiÀ`i˜° i‡ `i˜v>Ã …>Ì ˆiÌâÃV…i `>à ˆ` `ià -«ˆi}iÃ] ܈i iÀ ià ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ iÀÃÌi˜
Õ̜‡ Lˆœ}À>«…ˆi iˆ˜}iv؅ÀÌ …>Ì] ˆ˜ Ãiˆ˜i“ 7iÀŽ œvÌ vØÀ `>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ `ià i˜ÃV…i˜ âՓ iLi˜] âՓ >Ãiˆ˜ œ`iÀ âÕÀ 7iÌ }iLÀ>ÕV…Ì] >iÀ`ˆ˜}à ˆ˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ 7i˜`՘}i˜° “ ‡/iÝ̎œ“«iÝ …>ÌÌi `iÀ ŽÀˆÌˆÃV…i *vœÀÌi˜ÃiÀ -V…؏iÀ `>ۜ˜ }iëÀœV…i˜] `>Ãà ÈV… `>à >ÌՓ `i“ i˜ÃV…i˜ ˆ“ -«ˆi}i Ãiˆ˜iÀ *iÀߘˆV…ŽiˆÌ âiˆ}i£ä™{] ܜ“ˆÌ iÀ `ˆi ,i>̈œ˜] ܈i iÀ Èi ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ £nxniÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi }iLÀ>ÕV…Ì …>ÌÌi] Փ}i`Ài…Ì …>Ì° œÀÌ …>Ì `iÀ i˜ÃV…] ܈i `iÀ ˜>Li vœÀ“ՏˆiÀÌ …>Ì] ÈV… ˆ“ -«ˆi}i `ià iLi˜Ã iÀŽi˜˜i˜ ܏i˜] …ˆiÀ ˆÃÌ `iÀ i˜ÃV… `iÀ -«ˆi}i `ià >ÌՓÃ] `iÃÃi˜] Ü>à ˆ…˜] ˆ…“ ÃiLÃÌ ÛœÀ}B˜}ˆ} ՘` Ãiˆ˜i“ ˆ˜vÕÃà i˜Ìâœ}i˜] Žœ˜Ã̈ÌՈiÀÌ° ˆiÃià 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ܈À` q “ÕÌ>̈à “Õ‡ Ì>˜`ˆÃ q «Àœ“ˆ˜i˜Ì ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià ¹
À̈ÃÌi˜‡iÌ>«…ÞȎº ˆ˜ `iÀ vvi˜i˜ ՘ÃÌÜiÌ ÈV… `iÀ ¹7iÌ܈iº ëˆi}iÌ£ä™x \ ¹ iÀÃiLi /ÀˆiL] `iÀ `ˆi ՘ÃÌ ˆ˜¼Ã iLi˜ ÀÕvÌ] >Ã `ˆi âՓ 7iˆÌiÀiLi˜ ÛiÀ‡ v؅Ài˜`i À}B˜â՘} ՘` 6œi˜`՘} `ià >Ãiˆ˜Ã] ˆiÃà >ÕV… `ˆi œÞ“«ˆÃV…i 7iÌ i˜ÌÃÌi…˜] ˆ˜ `iÀ ÈV… `iÀ …ii˜ˆÃV…i ¹7ˆiº iˆ˜i˜ ÛiÀŽBÀi˜`i˜ -«ˆi}i ۜÀ…ˆiÌ -œ ÀiV…ÌviÀ̈}i˜ `ˆi ŸÌÌiÀ `>à i˜ÃV…i˜iLi˜] ˆ˜`i“ Èi ià ÃiLÃÌ iLi˜ q `ˆi >iˆ˜ }i˜Ø}i˜`i /…iœ`ˆViitº ­-
£] ÎÈÆ / ή°£ä™È

LiÀ `ˆi ¹-«ˆi}i“iÌ>«…iÀº ˜œV…] ܈i }iâiˆ}Ì ÜœÀ`i˜ ˆÃÌ] ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià iÃ̈““Õ˜} `iÀ
Õv}>Li `iÀ Ž>ÃÈÃV…i˜ *…ˆœœ}ˆi ˆ˜ `iÀ iÌâÌi˜ iˆ«âˆ}iÀ ՘` vÀ؅i˜ >ÏiÀ ÃÈÃV…i
˜ÌˆŽi >Ã ¹-«ˆi}i `ià `i>Ãº >Õv}iv>ÃÃÌ ÜˆÀ`] ˆ˜ `i“ `ˆi œ`iÀ˜i ÈV… âÕ iÀŽi˜˜i˜ …>Li°£ä™Ç
˜ `i˜ iLÀ>ÕV… `iÀ iÌ>«…iÀ ˆ˜ ˆ…ÀiÀ ¹“iÌ>«…ÞÈÃV…i˜ 7i˜`՘}º ÃV…iˆ˜Ì ˆiÌâÃV…i ˆ˜ - >˜âÕÃV…ˆi~i˜] Üi˜˜ iÀ `ˆi >ÌÕÀ ÈV… âՓ i˜ÃV…i˜ …ˆ˜`ÀB˜}i˜ BÃÃÌ] `>“ˆÌ `>à >Ãiˆ˜ ÈV… ˆ˜ ˆ…“ iˆ˜i˜ -«ˆi}i ۜÀ…>Ìi] Փ ˆ˜ `ˆiÃi“ Ãiˆ˜i “iÌ>«…ÞÈÃV…i i`iÕÌÃ>“ŽiˆÌ âÕ iÀŽi˜˜i˜°£ä™n ˜ - …>Ì £ä™Î 6} œ°] -° £ÈÇ vv° £ä™{ 6}° `>âÕ `>Ã Ì œ°] -° ÓÓä] ˆ˜ `i“ ˆiÌâÃV…i ÃV…ÀiˆLÌ\ ¹˜`i“ `>à >ÌՓ `i“ i˜ÃV…i˜ ˆ“ -«ˆi}i Ãiˆ˜iÀ iˆ}˜i˜ *iÀߘˆV…ŽiˆÌ iÀÃV…iˆ˜Ì QoRº° £ä™x -œ ëÀˆV…Ì ˆiÌâÃV…i ۜ˜ `i˜ ¹>«œˆ˜ˆÃV…i˜ -«ˆi}iÕ˜}i˜ `ià `ˆœ˜ÞÈÃV…i˜ À՘`iú ­-
Ç] ÓÎn®Æ n Q{£R®] >LiÀ Ã>}Ì >ÕV… ۜ˜ `iÀ `ˆœ˜ÞÈÃV…i˜ ÕȎ] `>Ãà ¹Ãˆi ՘à >Ã iˆ˜ QoR >}i“iˆ˜iÀ -«ˆi}i `ià 7iÌ܈i˜Ã }i}i˜ØLiÀº ÌÀiÌi ­-
£] ££ÓÆ n Q{£R®° £ä™È ˆià i˜ÌëÀˆV…Ì `iÀ œ°] -° ÎÈÈ âˆÌˆiÀÌi˜ *>ÃÃ>}i >Õà 7] ˆ˜ `iÀ `iÀ -«ˆi}i >ÕV… ˜œV… >Ã ivi˜ÃˆÛÜ>vvi }i}i˜ `i˜ Ži >“ >Ãiˆ˜ iˆ˜}iv؅ÀÌ ÜˆÀ`] >Ã `i˜ ˆVŽ `iÀ i`ÕÃi] ˆ˜`i“ iÀ ˆ…˜ >Õv ÈV… ÃiLÃÌ âÕÀØVŽi˜ŽÌ] L>˜˜i˜` ­B…˜ˆV… vœÀ“ՏˆiÀÌ iÀ >ÕV… ˆ˜ ] -
£] xnn®° "L `>à ˆ` ܈ÀŽˆV… }i}ØVŽÌ ˆÃÌ] ˆÃÌ iˆ˜i À>}i] `ˆi >˜ iˆ˜i ˜>V…}i>ÃÃi˜i -V…ÀˆvÌ ˜ˆV…Ì ՘Li`ˆ˜}Ì }iÃÌiÌ ÜiÀ`i˜ “ÕÃð i`i˜v>Ã …>Ì ià ˆiÌâÃV…i `>˜˜ >ÕV… ˆ˜ `iÀ ÛiÀŸvvi˜ÌˆV…Ìi˜ -V…ÀˆvÌ / Üi}}i>ÃÃi˜° £ä™Ç 6}° `>âÕ œ°] -° ә£Æ -° әȰ £ä™n 6}° `>âÕ œ°] -° ÎÓÎÆ -° ÎÎÇ°

x£ä

x° VVi œ“œ

ˆiÌâÃV…i >LiÀ >ÕV… >Õv `i˜ iLÀ>ÕV… ۜ˜ -V…ÀˆvÌi˜ >Ã ¹-«ˆi}i `iÀ ˜}iëˆiÌ°£ä™™ >˜ Ž>˜˜ >Ãœ] `ˆi LˆÃ…iÀˆ}i
˜Üi˜`՘} `iÀ ¹-«ˆi}i“iÌ>‡ «…iÀº ˆ˜ `i˜ -V…ÀˆvÌi˜ `iÀ >ÏiÀ ““i˜v>ÃÃi˜`] ۜ˜ iˆ˜iÀ ¹ÛiÀŽB‡ Ài˜`i˜º œ`iÀ >ÕV… ¹ÀiV…ÌviÀ̈}i˜`i˜º ՘ŽÌˆœ˜ `ià -«ˆi}iÃ££ää ˆ“ 1˜ÌiÀ‡ ÃV…ˆi` âÕ iˆ˜iÀ ŽÀˆÌˆÃV…i˜] ¹«B`>}œ}ˆÃV…i˜º ՘ŽÌˆœ˜££ä£ ëÀiV…i˜°££äÓ iÌâÌiÀi …>Ì ˆiÌâÃV…i > >ÕV… ˆ˜ iˆ˜i“ /iÝÌ] `iÀ ۜ˜ }Àœ~iÀ i`iÕÌ՘} vØÀ ՘ÃiÀi˜ ““i˜…>˜} ˆÃÌ] >˜}iëÀœV…i˜] ˜B“ˆV… ˆ˜ 
În] ܜ ۜ˜ `i˜ ¹}iˆÃ̈‡ }iÀi˜ i˜ÃV…i˜º `ˆi 4LiÀ܈˜`՘} `iÀ À>˜Ž…iˆÌi˜ `iÀ âÕ LÀ>ÕV…L>À QâÕR ÜiÀ`i˜] `ˆiÃi“ ÌiÀ >Ã -«ˆi}i ՘` -iLÃÌLiȘ˜Õ˜} ØLiÀ ÈV… âÕ `ˆi˜i˜º°££äÎ ˆiÀ ˆÃÌ `ˆi ŽÀˆÌˆÃV…i ՘ŽÌˆœ˜ `ià `i>Ã] `ˆi “ˆÌ `i“ ¹-«ˆi}iLˆ`º LiÃV…ÀˆiLi˜ ܈À`] “ˆÌ `iÀ «iÀߘˆV…i˜ ˆ`՘} `ià ¹}iˆÃ̈}iÀi˜ i˜ÃV…i˜º >Ã iˆ˜ià ۜÀLˆ`…>vÌi˜ /Þ«Õà ÛiÀL՘`i˜] œ…˜i `>ÃÃ] `iÀ >˜Ìˆ“iÌ>«…ÞÈÃV…i˜
ÕÃÀˆV…Ì՘} ۜ˜ 
i˜ÌëÀiV…i˜`] ÈV… ˆ˜ `ˆiÃi“ i˜ÃV…i˜ iˆ˜ 1À}À՘`] iˆ˜
˜‡-ˆV…] iˆ˜ ¹7iÌ܈iº œ`iÀ B…˜ˆV…ià ˆ“ -ˆ˜˜i Ãiˆ˜ià -ˆV…ÃiLÃÌLiÜÕÃÃÌÜiÀ`i˜Ã ëˆi‡ }iÌ°££ä{ à ÃV…iˆ˜Ì >Ãœ] `>Ãà `ˆi ŽÀˆÌˆÃV…i ՘ŽÌˆœ˜ `ià ˆ`ià `ià -«ˆi}iÃ >L 
ˆ˜ `i˜ 6œÀ`iÀ}À՘` ÌÀˆÌÌ° ˆià âiˆ}Ì ÃˆV… â՘BV…ÃÌ >ÕV… >˜ `i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…ià >Õà `i“ >V…>Ãà `ià >…Àià £nnx] ˆ˜ `i˜i˜ ÈV… /ˆÌii˜ÌÜØÀvi vˆ˜`i˜] `ˆi `iÀ *>˜ `ià >…Àià £nnn] iˆ˜i -V…ÀˆvÌ “ˆÌ `i“ >“i˜ ¹ iÀ -«ˆi}iº âÕ ÛiÀv>ÃÃi˜] ÀiÃ؇ “ˆiÀÌ°££äx “ À؅>…À £nnx] >Ã iÀ “ˆÌ `iÀ 1“>ÀLiˆÌ՘} ۜ˜ 
LiÃV…Bv̈}Ì Ü>À] `ˆi ÃV…ˆi~ˆV… âÕ  >Ã ¹6œÀëˆi iˆ˜iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi `iÀ L Ș` `ˆi -V…ÀˆvÌi˜ -V…œ«i˜…>ÕiÀà >Ã -«ˆi}i `iÀ ˜ iˆ˜i“ i…iÀ `ià -«ˆi}iÃ] Üi˜˜ ˆ˜ ˆ…“ >ià ˜Ž…iˆÌ ÈV…ÌL>À ܈À`] >Ã >}iÀŽiˆÌ ՘` BÃÃi] >Ã …œ…iÃ
Õ}i ՘` iÀÃV…>vvÌi ˆi˜i˜ QoRº - Î] -
£] ÎÈÓ° ££ää ˜ /] 7 ՘` ˆ˜ - x° ££ä£ ˜ * ՘` - ΰ ££äÓ V… ØLiÀ}i…i …ˆiÀ `ˆi ˆ˜ `i˜  `iÀ vÀ؅i˜ >ÏiÀ Õv `ˆi -«ˆi}i˜>ÌÕÀ `ià ˜ÌiiŽÌà ՘` `iÀ 7>…À˜i…“Õ˜} ­Û}° iÌÜ> -
Ç] Ó몮 n Q{ÓRÆ -
Ç] {몮 £™ QÈÈRÆ -
Ç] {È{Æ £™ Q£{äRÆ -
Ç] {ÈnÆ £™ Q£xnR®] `ˆi ˆiÌâÃV…i ˆ“ >V…>Ãà `iÀ >…Ài £nnäÉn£ ­Û}° iÌÜ> -
™] Ón™ v°Æ È QÎÈÎRÆ -
™] ÎänÆ È Q{әR® ՘` ˆ“ 7iÀŽ iÌÜ> ˆ˜ 
£ÎÎ] -
Ó] £ÓÈ v°Æ  £Ó£] -
Î] ££x ՘` 7 Îx{] -
Î] x™ä v° vœÀÌÃiÌâÌ] >Ã ˜ˆV…Ì `ˆÀiŽÌ …ˆiÀ…iÀ }i…ŸÀi˜`° ££äÎ 6}° `>âÕ œ°] -° ÎÓx v° ££ä{ iÀ ¹-«ˆi}iº ܈À` Ãiˆ˜iÀ “iÌ>«…ÞÈÃV…i˜ ՘ŽÌˆœ˜ i˜Ì…œLi˜] ܈i ià ÃV…ˆi~ˆV… ˆ˜ `i“ ëÀ>V…‡ ՘` iÀŽi˜˜Ì˜ˆÃŽÀˆÌˆÃV… iˆ˜ÃV…B}ˆ}i˜
LÃV…˜ˆÌÌ 7 Îx{ …iˆ~Ì\ ¹ >à }>˜âi iLi˜ ÜBÀi “Ÿ}ˆV…] œ…˜i `>Ãà ià ÈV… }iˆV…Ã>“ ˆ“ -«ˆi}i ÃB…i\ ܈i > ̅>ÌÃBV…ˆV… >ÕV… iÌâÌ ˜œV… Liˆ ՘à `iÀ Liˆ ÜiˆÌi“ ØLiÀ܈i}i˜`i /…iˆ `ˆiÃià iLi˜Ã ÈV… œ…˜i `ˆiÃi -«ˆi}iÕ˜} >LëˆiÌºÆ -
Î] x™äÆ ­Û}° `>âÕ œ°] -° Î{™ v°®° ££äx V… ØLiÀ}i…i …ˆiÀ >ÕV…] `> `ˆià >Õà …iÀ“i˜iṎÃV…i˜ Àؘ`i˜ âÕ ÜiˆÌ v؅Ài˜ ÜØÀ`i] `ˆi ˆ˜ ¹
Ãœ ëÀ>V… À>̅ÕÃÌÀ>º ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ *iÀܘi˜ ۜÀ}i…>Ìi˜i˜ -«ˆi}i ՘` >˜`iÀi -«ˆi}iLˆ`iÀ ˆ˜ `ˆiÃi“ ÕV…°

x°Ó° Ì] ˜œÌˆiÀÌ ÃˆV… >˜ÕÎÀˆ«Ì 6\

x££

ˆiÌâÃV…i vœ}i˜`i˜ ˜ÌÜÕÀv iˆ˜iÀ 4LiÀÃV…ÀˆvÌ ˆ“

¹ iÀ -«ˆi}i° É ˆ˜i ii}i˜…iˆÌ âÕÀ -iLÃÌLiëˆi}iÕ˜} É vØÀ ÕÀœ«BiÀ É6œ˜ É Àˆi`ÀˆV… ˆiÌâÃV…iº ­-
££] {ÇÈÆ Î{ Q£ÈxR®°

1˜}ivB…À âÕÀ }iˆV…i˜ }“i˜Ì iˆ˜iÀ ¹6œÀÀi`iº âÕ iˆ˜i“ }i«>˜Ìi˜ 7iÀŽ ۜÀ] `ˆi ÈV… ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `>à >˜ÕÎÀˆ«Ì 7  Î> ˜œÌˆiÀÌ …>Ì° ˆi -V…ÀˆvÌ ÃœÌi œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… ˆ˜ œÀ“ iˆ˜iÀ ÀˆivÃ>““Õ˜} iÀÃV…iˆ˜i˜££äÈ] ˆiÌâÃV…i iÀÜB…˜Ì ˆ˜ `iÀ
ÕvâiˆV…˜Õ˜} âÕÀ ¹6œÀÀi`iº >ÕV… `ˆi œLi˜ }i˜>˜˜Ìi œÀ“ՏˆiÀ՘} ¹ iÀ -«ˆi}iº “ˆÌ `i“ i˜ÌëÀiV…i˜`i˜ 1˜ÌiÀ̈Ìi°££äÇ “ }iˆV…i˜ ivÌ ˜œÌˆiÀÌ iÀ ÈV… ՘ÌiÀ `iÀ 4LiÀÃV…ÀˆvÌ ¹>ˆ ->LiÀ q 6œÀëˆi iˆ˜iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi `iÀ À՘ÌiÀ\ ¹iÀÃÌià ÕV…\ `ˆi 6œÀÕÀ̅iˆi `iÀ *…ˆœÃœ«…i˜º] `ˆi ëBÌiÀi i‡ âiˆV…˜Õ˜} `ià iÀÃÌi˜ >Õ«ÌÃÌØVŽÃ ۜ˜  Æ ¹âÜiˆÌià ÕV…\ i˜ÃiˆÌà ۜ˜ }ÕÌ Õ˜` LŸÃiºÆ ¹`ÀˆÌÌià ÕV…\ >˜ `ˆi ؘÃ̏iÀº ՘` ¹6ˆiÀÌià ÕV…\ `iÀ -«ˆi}i°

ˆ˜i ii}i˜…iˆÌ âÕÀ -iLÃÌLiëˆi}iÕ˜} vØÀ ÕÀœ«BiÀº ­-
££] x{ÇÆ Îx Qn{R®° “ -œ““iÀ £nnx Ì>ÕV…Ì `ˆiÃiÀ iÌâÌi /ˆÌi ˜œV… iˆ˜“> >Õv] `ˆiÓ> >Ã >Õ«ÌØLiÀÃV…ÀˆvÌ “ˆÌ iˆ˜iÀ
˜â>… ۜ˜ /ˆÌi˜] `ˆi `>À՘ÌiÀ >˜}iv؅ÀÌ Ãˆ˜`° >V… `ˆiÃiÀ ˆÃÌi vˆ˜`iÌ ÃˆV… iˆ˜i œÌˆâ ˆ“ ՘“ˆÌÌiL>Ài˜ ““i˜…>˜}\ ¹ iÀ iˆ}i˜ÌˆV… ¨z®¦›©¦x£ˆ iÀÕv `ià *…ˆœÃœ«…i˜Æ ­˜>V… `i“
ÕÃ`ÀÕVŽ
VՈ˜Ã `iÃ
˜}iÃ>V…Ãi˜®\ É «À>Û> VœÀÀˆ}iÀi iÌ ÀiVÌ> VœÀÀœLœÀ>Ài iÌ Ã>˜VÌ> ÃÕLˆ“>Ài É 6iÀÃÕV… iˆ˜iÀ ÀˆÌˆŽ `iÀ “œ`iÀ˜i˜ -iiiº ­-
££] ș£Æ {Ó Q£R®°££än

ˆiÌâÃV…i ÃV…ˆi~Ì >Ãœ }>˜â `iÕ̏ˆV… >˜ `ˆi }i˜>˜˜Ìi ¹ŽÀˆÌˆÃV…iº ՘ŽÌˆœ˜ `iÀ -«ˆi}i“iÌ>«…œÀˆŽ >˜] Üi˜˜ iÀ ˆ“ -œ““iÀ £nnx ՘ÌiÀ ՘` ˜iLi˜ >˜`iÀi“ >ÕV… «>˜Ì] i˜ÌÜi`iÀ iˆ˜ ÕV… œ`iÀ iˆ˜i˜ /iˆ iˆ˜ià ÕV…ià “ˆÌ `i“ /ˆÌi ¹ iÀ -«ˆi}i° ˆ˜i ii}i˜…iˆÌ âÕÀ -iLÃÌLiëˆi}iÕ˜} vØÀ ÕÀœ«BiÀº âÕ ÛiÀv>ÃÃi˜] ˆ˜ `i“ q ܈i`iÀՓ ՘ÌiÀ >˜`iÀi“ q] `i“ *Àœ}À>““ `iÃ
VՈ˜\ ºÏgàg x±ÏϦ›ˆÏˆ ψxÙg x±Ïϱo±Ïgψ ˆÙ Ñg®xÙg ÑÞo©¦¬gψ }i“B~] iÌÜ>à ØLiÀ `ˆi iˆ}i˜Ì‡ ˆV…i q ¨z®¦›©¦x£ˆ Œ
Õv}>Li `ià *…ˆœÃœ«…i˜] ܈i ˆiÌâÃV…i Èi >Õvv>ÃÃÌ] âÕ iÃi˜ Ãiˆ˜ ܈À`° ˆ˜ œÌˆÛ `ˆiÃiÀ }i«>˜Ìi˜ -V…ÀˆvÌ] `>Ã] ˆ˜ `i“ /ˆÌi ¹ iÀ -«ˆi}iº >ÕÃ}i`ÀØVŽÌ ܈À`] ˆÃÌ iLi˜ i˜iÃ
˜}iLœÌ iˆ˜iÀ ¹ii}i˜…iˆÌ âÕÀ -iLÃÌLiëˆi}iÕ˜} vØÀ ÕÀœ«BiÀº iˆ˜i ÀˆÌˆŽ `iÀ >Li˜`B˜`ˆÃV…i˜ ՏÌÕÀ ££äÈ -
££] x{x] Îx QÇÇR\ ¹ Àˆivi `ià À>vi˜ q q q É iÀ>ÕÃ}i}iLi˜ É Ûœ˜ ° Û°
º° ££äÇ -
££] x{x v°Æ Îx QÇnR\ ¹
Ã ˆV… `>ÀØLiÀ ˜>V…Ã>˜˜] Ãiˆ˜iÀ Àˆiv‡ ՘` iˆ˜Õ˜}i˜‡ Ã>““Õ˜} iˆ˜i˜ /ˆÌi âÕ }iLi˜] }ˆi˜} ià “ˆÀ `ÕÀV… `i˜ œ«v] Èi `iÀ}iÃÌ>Ì âÕ Li‡ âiˆV…˜i˜\ ¹ iÀ -«ˆi}i° ˆ˜i ii}i˜…iˆÌ âÕÀ -iLÃ̇ iëˆi}iÕ˜}] ØÀ ÕÀœ«BiÀº° Ÿ}i “>˜ >Õà `ˆiÃi“ }iÃV…“>VŽœÃi˜ ˆ˜v>i Üi˜ˆ}ÃÌi˜Ã >L˜i…“i˜] ÜiV…i˜ 7iÀ̅ ˆV… Liˆ “ˆÀ ÃiLiÀ `ˆiÃi˜ Àˆivi˜ âՏi}i q ՘` Ü>ÀՓ ˆV… “ˆÀ `>à ,iV…Ì }iLi] }iÀ>`i >Õà >~ }i}i˜ >iÃ] Ü>à …iÕÌi ¹Ÿvvi˜ÌˆV…º …iˆ~Ì] `ˆiÃi Àˆivi âÕ ÛiÀŸvvi˜ÌˆV…i˜º° ££än 6} °>ÕV… -
£Ó] nÇÆ Ó QxxR\ ¹6œÀiÌâÌià >«ˆÌi É
ŽÕˆ˜ `iÀ
˜}iÃ>V…Ãi] `iÀ `i˜ ŽŸ˜ˆ}ˆV…i˜ iÀÕv `ià *…ˆœÃœ«…i˜ Ü LiÃ̈““Ìi\ É *À>Û> VœÀÀˆ}iÀi] iÌ ÀiVÌ> VœÀÀœ‡ LœÀ>Ài] iÌ Ã>˜VÌ> ÃÕLˆ“>Àiº°

x£Ó

x° VVi œ“œ

ܓˆÌ° ˆV…Ì ՘ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ì ˆÃÌ `ˆi iÃÌÃÌiÕ˜} `ià iˆ}i˜ÌˆV… «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ iÀÕviÃ] `ˆi `i˜ *…ˆœÃœ«…i˜ >Ã iˆ˜i˜ ,i}i˜Ìi˜ iˆ˜v؅ÀÌ] >Ã iÀÀÃV…iÀ] iˆ˜i iâiˆV…˜Õ˜}] `ˆi ˆ˜ `i˜ ëBÌi˜ -iLÃÌLiÃV…ÀiˆL՘}i˜ ˆiÌâÃV…ià Li`iÕÌÃ>“ ÜiÀ`i˜ ܈À`°££ä™ ˜ `ˆiÃi“ iÌâÌ}i˜>˜˜Ìi˜ /ˆÌii˜ÌÜÕÀv vœ}Ì `i“
VՈ˜ÃV…i˜ ->Ì⠘œV… iˆ˜i œÌˆâ] `ˆi ˜>V… iˆ˜i“ 1˜ÌiÀ̈Ìi vØÀ `>à }iÃ>“Ìi 1˜ÌiÀ˜i…“i˜ Žˆ˜}Ì° >à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ /ˆÌi ՘` 1˜ÌiÀ̈Ìi ˆÃÌ > œvÌ `>à ۜ˜ «>Ž>̈ÛiÀ >ÀÃÌiÕ˜} `ià ˜…>Ìà ՘` «Àœ}À>““>̈ÃV…i“ œ““i˜Ì>À `>âÕ° ˆiÌâÃV…i ÃV…ÀiˆLÌ >“ -V…ÕÃà `iÀ œÌˆâ “ˆÌ
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ âÕ `i˜ iˆ˜âi˜i˜ /iˆi˜ `ià 1˜ÌiÀ‡ ˜i…“i˜Ã ¹`iÀ -«ˆi}iº ˜œV…“>Ã iˆ˜i˜ ՘ÌiÀÃÌÀˆV…i˜i˜ ->Ìâ >Õv\ ¹6iÀÃÕV… iˆ˜iÀ ÀˆÌˆŽ `iÀ “œ`iÀ˜i˜ -iiiº ­-
££] șÓÆ {£Q£R®° ˆiÃi œÀ“ՏˆiÀ՘} iÀÃV…iˆ˜Ì “ˆÀ >Ã iˆ˜ 6iÀÃÕV…] `i˜ iLi˜v>Ã ՘ÌiÀÃÌÀˆV…i˜i˜ 1˜ÌiÀ̈Ìi âÕÀ `œ««iÌ ՘ÌiÀÃÌÀˆV…i˜i˜ >Õ«ÌØLiÀÃV…ÀˆvÌ] ˜B“ˆV…\ ¹ii}i˜…iˆÌ âÕÀ -iLÃ̇ iëˆi}iÕ˜} vØÀ ÕÀœ«BiÀº ÃV…BÀviÀ âÕ v>ÃÃi˜° >à `ˆÃÌ>˜âˆiÀÌi ¹i“>˜` iˆ˜i ii}i˜…iˆÌ }iLi˜] ÈV… ÃiLÃÌ âÕ Ãi…i˜º] ܈À` Փ}i`iÕÌiÌ ˆ˜ `i˜ >ŽÌˆÛiÀ }iv>ÃÃÌi˜ 6iÀÃÕV…] ˆ…˜] `i˜ ÕÀœ«BiÀ] `i˜ “œ`iÀ˜i˜ i˜ÃV…i˜ âÕ ŽÀˆÌˆÃˆiÀi˜° 7iÀ iˆ˜i˜ -«ˆi}i ۜÀ…BÌ] ܈ i“>˜`i˜ `>âÕ LÀˆ˜}i˜] ÈV… Ü âÕ Ãi…i˜] ܈i iÀ ˆÃÌÆ Ãiˆ˜i -iLÃÌÜ>…À˜i…“Õ˜} ܏ ՘ÌiÀÃÌØÌâÌ œ`iÀ ŽœÀÀˆ}ˆiÀÌ ÜiÀ`i˜£££ä q `>Àˆ˜ ÃV…iˆ˜Ì >ÕV… `ˆi ۜ˜ ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ }i˜>˜˜Ìi
Õv}>Li ­`iÀ iÀÕv® `ià *…ˆœÃœ«…i˜ ˆÀ}i˜`܈i i˜Ì…>Ìi˜ âÕ Ãiˆ˜° "L ˜Õ˜ `ˆiÃiÀ] `i“ `iÀ *…ˆœÃœ«… `i˜ -«ˆi}i ۜÀ}i…>Ìi˜ …>Ì] `>à -V…ˆivi âÕÀiV…ÌÀØVŽi˜] `>à 7œ…}iÀ>Ìi˜i …iÀۜÀ…iLi˜ ՘` ÃÌBÀŽi˜ ՘` `>à iˆˆ}i iÀ…iLi˜ Ž>˜˜] œ`iÀ `iÀ *…ˆœÃœ«… `ˆià `ˆÀiŽÌ ÌÕÌ] ià ˆÃÌ iˆ˜i œÀ“ `iÀ ÀˆÌˆŽ° >Ãà ˆiÌâÃV…i ià >Ã 6iÀÃÕV… ՓÃV…ÀiˆLÌ] LiâiÕ}Ì `>à iˆLi…>Ìi˜ iˆ˜iÀ }i܈ÃÃi˜ ˆÃÌ>˜â] `ˆi ÈV… ÃV…œ˜ ˆ“ iÀÃÌi˜ 1˜ÌiÀ̈Ìi >ÕÃ}iëÀœV…i˜ …>ÌÌi] ܜ ˆiÌâÃV…i ۜ˜ `iÀ ¹ii}i˜…iˆÌ âÕÀ -iLÃÌLiëˆi}iÕ˜}º }iëÀœV…i˜ …>ÌÌi° >ÃÃi˜ ܈À ˜Õ˜ `ˆi Liˆ`i˜ /ˆÌi] ˜B“ˆV… `i˜ ¹6iÀÃÕV… iˆ˜iÀ ÀˆÌˆŽº ՘` `i˜ vÀ؅iÀi˜ 1˜ÌiÀ̈Ìi ¹ii}i˜…iˆÌ âÕÀ -iLÃÌLiëˆi}iÕ˜}º âÕÃ>““i˜] Ü ££ä™ 6}° `i˜ Àˆiv >˜ -ÌÀˆ˜`LiÀ} ۜ“ n°£Ó°nn] ˆ˜ `i“ ˆiÌâÃV…i ØLiÀ  Ã>}Ì] `>Ãà `ˆiÃià ÕV… ¹QoR `ˆi -«À>V…i iˆ˜ià cˆ©Ùψ›¦ˆÏˆ®ˆ® Ài`iÌ QoRº ­- n] x䙮 ՘` `ˆi ˜Ì‡ ÜØÀvi ۜ˜ Àˆivi˜ >˜ ՏˆÕà >vÌ>˜ ۜ˜ ˜`i iâi“LiÀ] ˆ˜ `i˜i˜ ˆiÌâÃV…i ÃV…ÀiˆLÌ\ ¹˜ âÜiˆ >…Ài˜ ܈À` ˆ…˜i˜ i`iÀ À>˜ Li˜œ““i˜ Ãiˆ˜] `>~ ˆV… ۜ˜ ˜Õ˜ >˜ `ˆi 7iÌ Ài}ˆiÀiº ­- n] xxÈ®° ՘` /ÕÀˆ˜ >Ã Ãiˆ˜i˜ ,iÈ`i˜âi˜ Û}° Pz© ÝææÛg Îäx q ΣäÆ Î£Î vv° ˆi +Õii vØÀ ˆiÌâÃV…ià 7ˆÃÃi˜ Փ `ˆi 7iˆÃ…iˆÌ >Õà `iÀ >Àœˆ˜}iÀâiˆÌ ˆÃÌ “iˆ˜ià 7ˆÃÃi˜Ã ˜œV… ˜ˆV…Ì iÀ‡ ÃV…œÃÃi˜° £££ä ˆiÌâÃV…i }iLÀ>ÕV…Ì `>à ˆ` ۜ“ 6œÀ…>Ìi˜ `ià -«ˆi}iÃ ˆ“ À>̅ÕÃÌÀ> “>˜V…“> ˆ˜ `ˆiÃi“ -ˆ˜˜iÆ Û}° `i˜
LÃV…˜ˆÌÌ ¹ >à ˆ˜` “ˆÌ `i“ -«ˆi}iº ˆ˜ ] -
{] £äx vv° À>̅ÕÃÌÀ> ܈À` `ÕÀV… iˆ˜i˜ /À>Փ] ˆ˜ `i“ iÀ ˆ“ -«ˆi}i Ãiˆ˜ iÈV…Ì >Ã À>Ìâi iÀLˆVŽÌ] >Õv 6iÀâiÀÀ՘}i˜] `i˜i˜ Ãiˆ˜i i…Ài ՘ÌiÀܜÀvi˜ ˆÃÌ] >Õv“iÀŽÃ>“° *œÃˆÌˆÛ }iÜi˜`iÌ ÃÌi…Ì `>à }iˆV…i ˆ` ˆ˜ ¹6œ˜ `i˜ À…>Li˜i˜º\ ¹>] `Õ À…>Li˜iÀ] iˆ˜ÃÌ ÃœÃÌ `Õ ˜œV… ÃV…Ÿ˜ Ãiˆ˜ ՘` `iˆ˜iÀ iˆ}˜i˜ -V…Ÿ˜…iˆÌ `i˜ -«ˆi}i ۜÀ…>Ìi˜º ­-
{] £xÓ®°

x°Ó° Ã iâiˆV…˜Õ˜} vØÀ iˆ˜i
ÀÌ `iÀ ¹ÀˆÌˆŽº iÃi˜° ˆi -iLÃÌLiëˆi}iÕ˜}] `ˆi >˜}iLœÌi˜ ܈À`] âˆiÌ ܓˆÌ >Õv iˆ˜i ÀˆÌˆŽ° 7ˆi }i˜>Õ “>˜ ÈV… ÃiLÃÌ ˆ“ -«ˆi}i Èi…Ì] …B˜}Ì ˜Õ˜ âÕ iˆ˜i“ /iˆ vÀiˆˆV… >ÕV… ۜ˜ `i˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ `ià -«ˆi}iÃ >L° 7iÀ Ãiˆ˜i i…iÀ ˜ˆV…Ì `iÕ̏ˆV… Ãi…i˜ ܈] ܈À` ÈV… ˆiLiÀ ˆ˜ iˆ˜i“ “>ÌÌi˜] ˜ÕÀ ÛiÀ‡ ÃV…Üœ““i˜ ÀiviŽÌˆiÀi˜`i˜ -«ˆi}i LiÌÀ>V…Ìi˜] `iÃÃi˜ ˆ` ۈi -«ˆiÀ>Փ vØÀ `ˆi À}B˜â՘} `ÕÀV… `i˜ iÌÀ>V…ÌiÀ ØLÀˆ} BÃÃÌ° >Àˆ˜ ˆi}Ì `iÀ iÀÛ `ià 6iÀ}iˆV…à â܈ÃV…i˜ iˆ˜i“ `i>] >˜ `i“ “>˜ ÈV… “ˆÃÃÌ] ՘` `i“ -«ˆi}i° >] ˆiÌâÃV…ià ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃŽÀˆÌˆŽ ՘` Ãiˆ˜iÀ ÀˆÌˆŽ `iÀ ØLiÀˆiviÀÌi˜ 7iÀÌi }i“B~] `iÀ i˜ÃV… >ÕV… ˜ˆV…Ì ՘>L…B˜}ˆ} ۜ˜ `i˜ `i>i˜] `ˆi iÀ ÃiLÃÌ i˜ÌܜÀvi˜ …>Ì] `ivˆ˜ˆiÀÌ ÜˆÀ`] ܘ`iÀ˜ ÈV… ÜâÕÃ>}i˜ ØLiÀ Ãiˆ˜i `i>Lˆ`՘} ÃiLÃÌ viÃÌÃÌiÌ] “>V…Ì ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ >Ãœ “i…À >Ã iˆ˜i˜ 6œÀÃV…>}] ÈV… ˆ˜

ˆ˜âi…iˆÌi˜ âÕ ŽœÀÀˆ}ˆiÀi˜] ˆ˜`i“ “>˜ iˆ˜“> iˆ˜i˜ ÛiÀ}iˆV…ÃÜiˆÃi ÃV…BÀ‡ viÀi˜ -«ˆi}i âÕÀ >˜` ˜ˆ““ÌÆ iÀ LÀˆ˜}Ì iˆ˜i˜ 6œÀÃV…>} âÕÀ 4LiÀ܈˜`՘} `ià i˜ÃV…i˜] `iÀ ÈV…] ˆ˜ `i“ -«ˆi}i `ià ¹`ˆœ˜ÞÈÃV…i˜ `i>Ãº££££ Li‡ ÌÀ>V…ÌiÌ] ۈiiˆV…Ì iÌÜ>à BÀ“ˆV… >Õ؈““Ì° >Ãà ˆiÌâÃV…i `ˆià ˆ˜ `ˆiÃi ,ˆV…Ì՘} >Žâi˜ÌՈiÀÌ] ÃV…iˆ˜Ì “ˆÀ ˆ˜ÃLiܘ`iÀi >Õà `i˜ i˜ÌëÀiV…i˜`i˜ /ˆ‡ Ìii˜ÌÜØÀvi˜ ˆ˜ `i˜ ˜>V…}i>ÃÃi˜i˜ À>}“i˜Ìi˜ >Õà PˆÏoÑÙ ´‰‰–¥NÏA£§g£Ï ´‰‰Õ …iÀۜÀâÕ}i…i˜° ˜ -
£Ó] £äÆ £ QÎR] iˆ˜iÀ
ÕvâiˆV…˜Õ˜} “ˆÌ `iÀ 4LiÀÃV…ÀˆvÌ ¹ iÀ -«ˆi}iº] Ș` ÛiÀÃV…ˆi`i˜i /…i“>Ì> Ãiˆ˜iÀ ˜}i iˆ˜iÀ …iÀÀÃV…i˜`i˜ i˜ŽÜiˆÃiº] ¹>˜}i iˆ˜iÀ …>À>ŽÌiÀ‡ Àâˆi‡ …Õ˜}º ՘` …˜ˆV…ià ˜œÌˆiÀÌ] >LiÀ >ÕV… `ˆi œÀ“ՏˆiÀ՘}i˜ ¹ ˆi *…ˆœÃœ‡ «…i˜ `iÀ ÞÃi `ià ˆ…ˆˆÃ“Õà …ˆ˜>ÕÃÜiˆÃi˜ >Õv `i˜ i}i˜ÛœÀÃV…>} iˆ˜iÀ ˜iÕi˜ ¹…iÀÀÃV…i˜`i˜ >ÃÌiº ­`ˆi ˆ˜ `ˆiÃiÀ
ÕvâiˆV…˜Õ˜} >ÕV… }i˜>˜˜Ì ܈À`®° ˜ `iÀ iˆ˜v>V…i˜ /ˆÌi˜œÌˆâ -
£Ó] ÎÈÆ £ Q£ä™R ܈À` `i“ /ˆÌi ¹ iÀ -«ˆi}iº `iÀ 1˜ÌiÀ̈Ìi ¹*…ˆœÃœ«…ˆi `ià ÛiÀLœÌi˜i˜ 7ˆÃÃi˜Ãº >˜}ivØ}Ì] ܜ“ˆÌ >ÕÃ}i`ÀØVŽÌ ܈À`] `>Ãà ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ Ãiˆ˜i “œÀ>ŽÀˆÌˆÃV…i˜ i`>˜Ži˜ ¹i˜ÃiˆÌà ۜ˜ ÕÌ Õ˜` ŸÃiº ۜÀLÀˆ˜}Ì] `ˆi âÜ>À œÌÌ >Ã ܈`iÀi}Ì >˜Ãi…i˜] ˜ˆV…Ì i`œV… `i˜ /iÕvi°£££Ó
ÕV… iˆ˜ ˜ÌÜÕÀv >Õà `iÀ }iˆV…i˜ âÕ Õ˜Ìi˜] x°Ó°{° £££Ó ˆiÃi œÀ“ՏˆiÀ՘}] LiÀ؅“Ì >Õà `iÀ …ˆ˜ÌiÀȘ˜ˆ}i˜ À>}i ˆ˜  ÎÇ] ˆ˜ `iÀ `ˆi 1“ÜiÀÌ՘} `iÀ LˆÃ…iÀˆ}i˜ 7iÀÌi Ãi…À À>`ˆŽ> ۜÀ}i˜œ““i˜ ܈À`] ˆ˜`i“ `>À>Õv iˆ˜}i}>˜}i˜ ܈À`] `>Ãà “ˆÌ `i“ 7i}v> œÌÌià >ÕV… `iÀ i}i˜Ã>Ìâ œÌ̇/iÕvi Üi}vBÌ ՘` `>à ˆ˜ `iÀ >Ìi˜ 7iÌ>ÕÏi}՘} 6iÀÌiÕviÌi q `ˆi /BÕÃV…Õ˜}] `iÀ ÀÀÌՓ] `iÀ -V…iˆ˜] `iÀ ¹7ˆi âÕÀ >V…̺ q >Ã i`ˆ˜}՘} `ià iLi˜Ã vœ}iÀˆV…̈} >Ã `ˆi iˆ˜âˆ} iÀÀiˆV…L>Ài ¹,i>ˆÌB̺ ¹}ŸÌ̏ˆV…º ˆÃÌ q Ü>à >LiÀ ܈i`iÀՓ iˆ˜
ÕÃ`ÀÕVŽ ˆÃÌ] `iÀ ˜ÕÀ ˆ˜˜iÀ…>L `iÀ >Ìi˜ 7iÀÌÃiÌâ՘} -ˆ˜˜ “>V…Ì q `ˆiÃi œÀ“ՏˆiÀ՘} ܈À` ˆ˜ £ Q££äR] >°>°"°] “ˆÌ iˆ˜i“ ŽÕÀâi˜ œ““i˜Ì>À ÛiÀÃi…i˜] iˆ˜}iv؅ÀÌ° 6}° `>âÕ >ÕV… 
Շ }ÕÃ̇-i«Ìi“LiÀ £nnx] Ι Q£{R] -
££] ÈÓ{\ ¹*œ«ÕBÀ >ÕÃ}i`ÀØVŽÌ\ œÌÌ ˆÃÌ Üˆ`iÀi}Ì] >LiÀ `iÀ /iÕvi ˜ˆV…Ì\ ՘` >i }ŸÌ̏ˆV…i˜ ՘ŽÌˆœ˜i˜ }i…ŸÀi˜ “ˆÌ …ˆ˜iˆ˜ ˆ˜ Ãiˆ˜ 7iÃi˜\ `>à 1“}iŽi…ÀÌi }ˆi˜} ˜ˆV…Ìt É À ÌBÕÃV…Ì] iÀ ÃV…>vvÌ ÌBÕÃV…i˜`i ˜ÌiiŽÌi É À âiÀÃ̟ÀÌ “ˆÌ 6œÀˆiLi É À ÛiÀ`ˆÀLÌ] ˆ˜`i“ iÀ `ˆi iÃÌi˜ >˜ÌÀiˆLÌ âÕÀ …ŸV…ÃÌi˜ 6iÀ‡

x£{

x° VVi œ“œ

몮 £ Q£Ó£R®] `iÀ ՘ÌiÀ iˆ˜iÀ *>À>«…À>Ãi >Õv ¹ ˆi ÀŸ…ˆV…i 7ˆÃÃi˜ÃV…>v̺] ˜B“ˆV…] ¹>ˆ Ã>LiÀº£££Î `>à ¹6œÀëˆi iˆ˜iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi `iÀ £££{ ՘` `iÀ 6iÀŽØ˜`ˆ}՘} ˜iÕiÀ 7iÀÌi£££x >˜°
L}iÃi…i˜ ۜ˜ `i˜ ˆ˜…>ÌˆV…i˜ iâØ}i˜] `ˆi ܈À ØLiÀ `ˆi -«ˆi}i‡iÌ>«…iÀ LˆÃ>˜} ˆ˜ `i˜ ˆVŽ LiŽœ““i˜ …>Li˜] ˆÃÌ `ˆiÃiÀ iv՘` vØÀ `ˆi iÕÀÌiˆÕ˜} `ià ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i˜ -Ìii˜ÜiÀÌià ۜ˜ Kxxˆ P±¬± ۜ˜ }Àœ~iÀ i`iÕÌ՘}° ˜ `ˆiÃi“ ˜ÌÜÕÀv ˜ˆ““Ì `ˆi }i«>˜Ìi *ÕLˆŽ>̈œ˜ “ˆÌ `i“ >“i˜ ¹ iÀ -«ˆi}iº `i˜ÃiLi˜ «Àœ}À>““>̈ÃV…i˜ "ÀÌ iˆ˜ ܈i  ˆ˜ ˆiÌâÃV…iÃ
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ ˆ“ >…À £nnn\ >Ã ˆÌÌi}ˆi` â܈ÃV…i˜ `i“ ¹6œÀëˆi iˆ˜iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi `iÀ ÃV…ˆi~ˆV… `ˆi ¹1“ÜiÀ‡ Ì՘}º …iÀۜÀ}i}>˜}i˜ ˆÃÌ° 6œ˜ `ˆiÃiÀ -iˆÌi …iÀ âiˆ}Ì ÃˆV… >Ãœ >ÕV…] `>Ãà Kxxˆ P±¬± iˆ˜i˜ ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i˜ -Ìii˜ÜiÀÌ ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i“ -V…>vvi˜ …>Ì] `iÀ ÈV… ˜ˆV…Ì >Õv `ˆi …Àià £nnn iˆ˜ÃV…ÀB˜Ži˜ BÃÃÌ] ܘ`iÀ˜ *B˜i >Õv˜ˆ““Ì] `ˆi ˆ˜ `ˆi ÀˆÃV…i˜ *ÀœiŽÌiÃ] `>à ˆiÌâÃV…i ëBÌiÀ iˆ˜ˆ}i ˜} “ˆÌ `iÀ œÀ“i ¹ iÀ 7ˆi âÕÀ >V…̺ ØLiÀÃV…ÀiˆLi˜ ܜÌi] âÕÀØVŽÀiˆV…i˜° -V…ˆi~ˆV… …>ÌÌi iÀ LiÀiˆÌà `ˆi 1“>À‡ LiˆÌ՘} ۜ˜ 
] >Õà `iÀ ÃV…ˆi~ˆV…  …iÀۜÀ}i}>˜}i˜ ˆÃÌ] >Ã iˆ˜i ¹i‡ i}i˜…iˆÌ âÕÀ -iLÃÌLiëˆi}iÕ˜}º iÀ>V…ÌiÌ°£££È

£££Î

£££{ £££x £££È

i`iÕ˜} É “ 7>`i\ iÀ B~Ì Ãiˆ˜i 1˜ÃV…Տ` >˜LiÌi˜ É ÀՓ …>ÃÃi˜ ܈À iˆ˜ ܏V…ià 7iÃi˜¶º ˆiÀ ˆÃÌ ˆœ˜ÞÜÃ] `iÀ ˆ“ 7>` Ãiˆ˜i 1˜ÃV…Տ` >˜LiÌi˜ B~Ì q `ˆi 1˜ÃV…Տ` `ià 7iÀ`i˜Ã q >Ã ¹/iÕviº }iâiˆV…˜iÌ] `iÀ iÀÀ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ¹*…ˆœ‡ Ü«…ˆi `ià ÛiÀLœÌi˜i˜ 7ˆÃÃi˜Ãº° iÀ ۜ˜ “ˆÀ …iÀ>ÕÃ}iÃÌiÌi ““i˜…>˜} }i…Ì >ÕV… Ž>À >Õà `i“ vœ}i˜`i˜ À>}“i˜Ì Ι Q£xR] -
££] ÈÓx] …iÀۜÀ\ ¹˜ ܈iviÀ˜ “ˆÌ ]œÌ̼ >ÕV… `ˆi LˆÃ…iÀˆ}i œÀ> Üi}}iv>i˜ ˆÃÌ\ Èi …ˆiÌi˜ ÈV… }i}i˜ÃiˆÌˆ}° É Õ˜ LÀˆ˜}i ˆV… iˆ˜i ˜iÕi
ÕÏi}՘}] iˆ˜i ]՘“œÀ>ˆÃV…i¼] ˆ“ 6iÀ…BÌ˜ˆ~ âÕ `iÀ ՘ÃiÀi LˆÃ…iÀˆ}i œÀ> >Ã -«iâˆ>v> iÀÃV…iˆ˜Ì° *œ«ÕBÀ }iÀi`iÌ\ œÌÌ ˆÃÌ Üˆ`iÀi}Ì] `iÀ /iÕvi ˜ˆV…̺° ÀiˆˆV… ˆÃÌ ˆiÌâÃV…ià ¹ÀŸ…ˆV…i 7ˆÃÃi˜ÃV…>v̺ iˆ˜i *>À>«…À>Ãi >Õv `i˜ >“i˜ iˆ˜iÀ /œÕœÕÃiÀ 6iÀiˆ˜ˆ}՘}] `ˆi ˆ“ >…À £ÎÓÎ i˜ÌÃÌ>˜`i˜ ˆÃÌ] ¹œÃ “>˜Ìi˜i`œÀà `i >ˆ ->LiÀº] ܜ“ˆÌ ÈV… ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `ˆi >V…vœ}i `iÀ ¹«ÀœÛi˜X>ˆÃV…i˜ ,ˆÌÌiÀ‡ ˆV…‡ ÌiÀQoRº ÃÌiÌ] ¹i˜i˜ «À>V…Ìۜi˜ iÀvˆ˜`iÀˆÃV…i˜ i˜ÃV…i˜ `ià ]}>ˆ Ã>LiÀ¼] `i˜i˜

ÕÀœ«> Ü 6ˆiià ՘` Liˆ˜>…i ÈV… ÃiLÃÌ ÛiÀ`>˜ŽÌº ­  ÓÈäÆ -
x] Ó££®° 6}° ] ØV…iÀ ÓÓ] ܜ ˆiÌâÃV…i ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ 7 >˜ ¹`i˜ «ÀœÛi˜X>ˆÃV…i˜ i}Àˆvv `iÀ ¹}>Þ> ÃVˆi˜â>º] >˜ i˜i ˆ˜…iˆÌ ۜ˜ -B˜}iÀ] ,ˆÌÌiÀ ՘` Àiˆ}iˆÃÌ] “ˆÌ `iÀ ÈV… i˜i Ü՘`iÀL>Ài À؅ŽÕÌÕÀ `iÀ *ÀœÛi˜X>i˜ }i}i˜ >i âÜiˆ`iṎ}i˜ ՏÌÕÀi˜ >L…iL̺ iÀˆ˜˜iÀÌ ­-
È] ÎÎ{Æ Û}° >° 
«Àˆ q ՘ˆ £nnx] Î{ Q™äR] -
££] {{™®° 6}° `>âÕ ˆ˜Ã}iÃ>“Ì ±ÏÑx£ˆ ´¯¯™¿ ¹Î° i˜ÃiˆÌà ۜ˜ ÕÌ Õ˜` ŸÃiº° ¹x° ˆi *…ˆœÃœ«…ˆi `iÀ Õà `i˜ iÀÃÌi˜ œ˜>Ìi˜ `ià >…Àià £nnÈ Ã>}Ì Õ˜ÌiÀ `i“ /ˆÌi\ ¹i˜ÃV…ˆV…iÃ]
âՓi˜ÃV…ˆV…ið É ˆ˜ ÕV… vØÀ vÀiˆi iˆÃÌiÀ° É iÕi œ}iº\ ¹1˜` Üi˜˜ `ˆià ÕV… iˆ˜ -«ˆi}i ˆÃÌ Õ˜` vœ}ˆV… iˆ˜i ii}i˜…iˆÌ âÕÀ -iLÃ̇ iëˆi}iÕ˜}\

x°Ó° Õv `ˆiÃiÀ }i“iˆ˜Ã>“i˜] Žœ“«Ài…i˜ÃˆÛi˜ iŽÌØÀi `iÀ 1˜ÌiÀ̈Ìi …>Li˜ ܈À ՘à >ÕV… ˆ˜ `ˆi B…i ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ëBÌiÀi˜ /ˆÌii˜ÌÜØÀvi˜ vØÀ Ãiˆ˜i
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi }iLÀ>V…Ì\ ¹ iÀ -«ˆi}i° 6iÀÃÕV… iˆ˜iÀ -iLÃÌ>LÃV…Ḃ â՘}º ՘` ¹6>`i“iVՓ° 6œ˜ `iÀ 6iÀ˜Õ˜vÌ “iˆ˜ià iLi˜Ãº° >˜ Li>V…Ìi] `>Ãà ¹
LÃV…BÌâi˜º ܜ… iÌÜ>à “ˆÌ ¹7iÀÌÃiÌâi˜º âÕ Ì՘ …>Ì° à ˆÃÌ >Ãœ ˆ˜ `i“ 7œÀÌ ¹
LÃV…BÌâi˜º ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `ˆi ÀˆÌˆŽ >˜ ÈV… i˜Ì…>Ìi˜] ܘ`iÀ˜ >ÕV… iˆ˜ ˆ˜ÜiˆÃ >Õv `ˆi ˜iÕi 7iÀÌÃiÌâ՘}] ۜ˜ `iÀ >Õà `ˆiÃi ÀˆÌˆŽ ۜÀ}i˜œ““i˜ ܈À`° >à ˆÃÌ Üœ… >ÕV… `iÀ ëÀˆ˜}i˜`i *՘ŽÌ >˜ `ˆiÃiÀ -iLÃÌiˆ˜ÃV…BÌâ՘}] `ˆi ˆiÌâÃV…i ۜÀ˜ˆ““Ì° cˆÏ®ˆÏ ^و›¬g¦ˆÏ …>Ì ] >ÕV… ՘ÌiÀ ˆ˜ÜiˆÃ >Õv `ˆi /ˆÌii˜ÌÜØÀvi] Ü âÕ iÃi˜ ۜÀ}iÃV…>}i˜\ >Ã ˆiÌâÃV…ià ¹ÀˆÌˆŽ `iÀ 6iÀ˜Õ˜vÌ Ãiˆ˜ià iLi˜Ãº] iˆ˜ 6iÀÃÕV…] ÈV… ÃiLÃÌ >˜ `i˜ ۜ˜ ˆ…“ iˆ˜}iv؅ÀÌi˜ 7iÀ̇ ÃiÌâ՘}i˜] >˜ `i˜i˜ iÀ `ˆi >Li˜`B˜`ˆÃV…i /À>`ˆÌˆœ˜ }i“iÃÃi˜ …>Ì] âÕ “iÃÃi˜°

À …>Ì `ˆi Liˆ`i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ ۜ˜ }i«>˜Ìi˜ >“i˜ vØÀ  ˆ˜ `ˆiÃi“ -ˆ˜˜i âÕÃ>““i˜}iv>ÃÃÌ° ^و›¬g¦ˆÏ ÛiÀÌÀˆÌÌ `ˆi /…iÃi] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ˆ˜
՘`

 iˆ˜i ÀˆÌˆŽ `iÀ 6iÀ˜Õ˜vÌ Ãiˆ˜ià iLi˜Ã ÛiÀÃÕV…Ì] ՘` Ã>}Ì `>âÕ\ ¹ ˆi œÀ“i ÃÌ>““Ì ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ÃiLÃÌ° À …>ÌÌi >Ã /ˆÌi ۜ˜ KP â՘BV…ÃÌ ] iÀ -«ˆi}i° 6iÀÃÕV… iˆ˜iÀ -iLÃÌ>LÃV…BÌâ՘}¼ `>˜˜ ]6œ˜ `iÀ 6iÀ˜Õ˜vÌ “iˆ˜ià iLi˜Ã¼ iÀܜ}i˜º ­^و›¬g¦ˆÏ ´¯¯Ý] £ÈÎ v°®°

ˆiÃi ““i˜v>ÃÃ՘}] `ˆi Ã>V…ˆV…] ܈i ܈À }iÃi…i˜ …>Li˜] Ãi…À ۈi vØÀ ÈV… …>Ì] BÃÃÌ i`œV… `i˜ /ˆÌi ¹6>`i“iVՓº ՘LiÀØVŽÃˆV…̈}Ì] âÕ `i“ ¹6œ˜ `iÀ 6iÀ˜Õ˜vÌ “iˆ˜ià iLi˜Ãº ˆ“ À>}“i˜Ì Ó{ QnR `i˜ 1˜ÌiÀ̈Ìi `>ÀÃÌiÌ°
ÕV… `>Liˆ …>˜`iÌ ià ÈV… Փ iˆ˜i i˜i˜˜Õ˜}] `ˆi ՘à ˆ“ 7iÀŽ ՘` >V…>Ãà ˆiÌâÃV…ià iˆ˜ˆ}i
˜Ž˜Ø«v՘}ë՘ŽÌi LˆiÌiÌ] >iÀ`ˆ˜}à ˜ˆV…Ì Ü Փv>˜}ÀiˆV… ܈i ¹ iÀ -«ˆi}iº° ˆiÌâÃV…i ˜œÌˆiÀÌ ÃˆV… LiÀiˆÌà ˆ“ -œ““iÀ £nnä ¹6>`i“iVՓ 6>`iÌiVՓº >Ã iˆ˜i˜ /ˆÌi vØÀ iˆ˜ 7iÀŽ] `>à ¹i`>˜Ži˜ ØLiÀ `ˆi ˆ˜`ˆÛˆ`Õii -ˆÌ̏ˆV…ŽiˆÌº i˜Ì…>Ìi˜ ܏ ­-
™] £ÇnÆ { QΣÎR®° À vØ}Ì ˆ˜ 7] ¹-V…iÀâ] ˆÃÌ Õ˜` ,>V…iº] ˆ˜ i˜i“
LÃV…˜ˆÌÌ] ˆ˜ `i“ >ÕV… `>à Žiˆ˜i i`ˆV…Ì ÃÌi…Ì] `>à ÃV…ˆi~ˆV… “ˆÌ  ØLiÀ `i˜ >“i˜ ÛiÀL՘`i˜ Ãiˆ˜ ܈À`] vؘv 6iÀÃi “ˆÌ `i“ /ˆÌi ¹6>`i“iVՓ‡6>`iÌiVՓº iˆ˜° >Ãà ˆiÌâÃV…i `ˆi 6iÀLˆ˜`՘} âÕ `ˆiÃi“ ˜>V… œi̅i Li˜>˜˜Ìi˜ /iˆ ۜ˜ 7 ÃÕV…Ì ՘` ÃV…ˆi~ˆV… ØLiÀ `i˜ /ˆÌi …iÀÃÌiÌ] Ž>˜˜ iˆ˜iÀÃiˆÌà >Õv `ˆi ¹ÃV…iÀâ…>vÌi ՘` …iˆÌiÀi >՘iº] `ˆi iÀ `i“ ÕV… `i˜ Àˆivi˜ >Õà `ˆiÃiÀ ˜Ã«ˆii˜] >˜`iÀiÀÃiˆÌà >ÕV… >Õv Ãiˆ˜i iâˆi…Õ˜} âÕ œi̅i] `ˆi }iÀ>`i ˆ˜ `ˆiÃi˜ iÌâÌi˜ œ˜>Ìi˜ vØÀ ˆ…˜ ˜œV…“>Ã iˆ˜ i}i˜ÃÌ>˜` `iÀ ,ivi݈œ˜ }iܜÀ`i˜ ˆÃÌ ­Û}° Pz© ´¯¯™oÓ VA©©ˆÏ¥Þx¨ ´¯‰¯®°
ÕV… ˆ˜…>ÌˆV… «>ÃÃi˜ `ˆiÃi 6iÀÃi }>˜â }ÕÌ] ˆ˜`i“ Èi] ÃÌ>ÌÌ iˆ˜iÀ >V…vœ}i `ià ¹iˆÃÌiÀú `ˆi ÀˆV…̈}i œÀ“ `iÀ ¹ؘ}iÀÃV…>v̺] ܈i ˆiÌâÃV…i Èi vœÀVˆiÀÌ] ˆ˜ iˆ˜iÀ /ÀiÕi âÕ ÃˆV… ÃiLÃÌ q }i}i˜ `ˆi œÀ> `iÀ -iLÃÌÛiÀiÕ}˜Õ˜} Èi…Ì\ ˜Õ˜] ˆ…À }ÕÌi˜ ÕÀœ«BiÀ] Ü>à …>ÌiÌ ˆ…À ۜ˜ ՘ÃiÀiÀ ˆÌiŽiˆÌ¶ -ˆi…Ì Èi ÈV… ÃiLiÀ }iÀ˜ q ]“ -«ˆi}i¼¶º ­-
£Ó] £ÇÎÆ Î Q££R®°

x£È

x° VVi œ“œ

¹6>`i“iVՓ q 6>`iÌiVՓ°

à œVŽÌ `ˆV… “iˆ˜i
ÀÌ Õ˜` -«À>V…] Õ vœ}iÃÌ “ˆÀ] `Õ }i…ÃÌ “ˆÀ ˜>V…¶ i… ˜ÕÀ `ˆÀ ÃiLiÀ ÌÀiՏˆV… ˜>V…\ p -œ vœ}ÃÌ `Õ “ˆÀ q }i“>V…t }i“>V…tº ­-
Î] Îx{®°

ˆiÀ ܈À`] iLi˜Ãœ ܈i ˆ˜ `i“ âÕۜÀ âˆÌˆiÀÌi˜ /ˆÌii˜ÌÜÕÀv] >Õv `ˆi ܟÀ̏ˆV…i i`iÕÌ՘} `iÃ
ÕÃ`ÀÕVŽÃ >˜}iëˆiÌ] ܜLiˆ ˆ˜ `iÀ >“i˜Ã}iL՘} ܜ… >ÕV… `ˆi i`iÕÌ՘} ۜ˜ bgˆ¬ˆxÞ¬ >Ã iˆ˜i“ ÕV… ۜ˜ Žiˆ˜i“] …>˜`ˆV…i“ œÀ“>Ì ­Ü>à ܈À …iÕÌi iˆ˜ *œVŽiÌ œ`iÀ />ÃV…i˜LÕV… ˜i˜˜i˜ ÜØÀ`i˜®] Ài‡ ëiŽÌˆÛi iˆ˜i“ >Ã ,>Ì}iLiÀ ՘` iˆÌv>`i˜ Žœ˜âˆ«ˆiÀÌi˜ ØV…iˆ˜] >ÕV… >Ã i}iˆÌiÀ >Õv ,iˆÃi˜ ՘` ˆ˜ >i˜ “Ÿ}ˆV…i˜ >}i˜ ՘` Bi˜ `ià iLi˜Ã }i`>V…Ì] >˜}iëˆiÌ ÜiÀ`i˜ ܏ÌiÆ ˆiÌâÃV…i «>˜Ìi Ü}>À] iˆ˜i iÕ>ÕÃ}>Li Ãiˆ˜iÀ -V…ÀˆvÌi˜ Ü âÕ Li˜i˜˜i˜°£££Ç >Ãà iÀ >˜ iˆ˜i ܏V…i 6iÀÜi˜`՘} >ÕV… }i`>V…Ì …>Li˜ “>}] Üi˜˜ iÀ `i˜ /ˆÌi ÜB…Ì] ŽŸ˜˜Ìi “>˜ ۈiiˆV…Ì >ÕV… “ˆÌ iˆ˜iÀ iÃi>˜ÜiˆÃ՘} Lii}i˜] `ˆi ˆiÌâÃV…i ˆ˜  }i}iLi˜ …>Ì] ˜>V… `iÀ “>˜ Ãiˆ˜i ØV…iÀ ­âՓˆ˜`iÃÌ ® >Ã iˆ˜iÀ iÃi˜ ܏Ìi] `iÀ Èi “ˆÌ ÈV… >Õv `i“ 7i} v؅ÀÌ Õ˜` ˆ““iÀ ܈i`iÀ …ˆ˜iˆ˜LˆVŽÌ] >Ãœ ˆ“ ÃÌB˜`ˆ}i˜ ,iviŽÌˆiÀi˜ >Õv `>à iÃV…ÀˆiLi˜i >Õà ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ *iÀëiŽÌˆÛi˜ ՘` -ˆÌÕ>̈œ˜i˜ …iÀ>ÕÃÆ `>à LiÀ؅“Ìi] ۜ˜ ˆiÌâÃV…i Ãiˆ˜i˜ iÃiÀ˜ >LÛiÀ>˜}Ìi ¹7ˆi`iÀŽBÕi˜º£££n \ ¹ ˆ˜ ÕV…] ܈i `ˆiÃiÃ] ˆÃÌ ˜ˆV…Ì âՓ ÕÀV…iÃi˜ ՘` 6œÀiÃi˜] ܘ`iÀ˜ âՓ
ÕvÃV…>}i˜] ˜>“i˜ÌˆV… ˆ“ -«>âˆiÀi˜}i…i˜ ՘` >Õv ,iˆÃi˜] “>˜ “ÕÃà `i˜ œ«v …ˆ˜iˆ˜‡ ՘` ˆ““iÀ ܈i`iÀ …ˆ˜>ÕÃÃÌiVŽi˜ ŽŸ˜˜i˜ ՘` ˜ˆV…Ìà iܜ…˜Ìià Փ ÈV… vˆ˜`i˜º ­-
Î] ÓÇ{Æ  {x{®°

x°Ó°Ó°
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ iˆ˜ià 6ˆiv>V…i˜ ˆiÃià ۜ˜ ˆiÌâÃV…i >˜i“«vœ…i˜i 7ˆi`iÀŽBÕi˜ ˆÃÌ >Õv Ãiˆ˜i «iÀëiŽÌˆÛˆÃV…i i˜Ž‡ ՘` -V…ÀiˆLÜiˆÃi Liâœ}i˜° À vœÀ`iÀÌ > ˆ˜ `i“ Žiˆ˜i˜ >Ã ¹Õà  }iÀ>`i `>âÕ >Õv] `ˆi ˜`iÀ՘} `iÀ *iÀ‡ ëiŽÌˆÛi˜ iˆL…>v̈} ˜>V…‡ ՘` “ˆÌ âÕ Ûœâˆi…i˜° /ˆÌii˜ÌÜØÀvi Ș` ˜Õ˜ >ÕV… 6iÀÃÕV…i] âÕÃ>““i˜âÕv>ÃÃi˜] ˆ˜ iˆ˜i“ 7œÀÌ œ`iÀ iˆ˜ˆ}i˜ 7œÀÌi˜ }iˆV…iÀ‡ “>~i˜ «>Ž>ÌˆÛ Üˆi Žœ˜âˆÃ âÕ Ã>}i˜] Ü>à iˆ˜i -V…ÀˆvÌ i˜Ì…BÌ] Ü>à “ˆÌ ˆ…À Li>LÈV…̈}Ì ˆÃÌ] ÜiV…ià *Àœ}À>““ Èi …>Ì° 7i˜˜ ˆiÌâÃV…i] ܈i âÕ LiœL‡ £££Ç ˜ `i˜ Ü }i˜>˜˜Ìi˜ ¹/>ÕÌi˜LÕÀ}iÀ
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜º\ ¹6>`i“iVՓ° 6>`iÌiVՓ É 6œ˜ ° ˆiÌâÃV…i É ÀÃÌi iÃ>““Ì>ÕÃ}>Li É ˜…>Ì\ É i˜ÃV…ˆV…iÃ
âՓi˜ÃV…ˆ‡ V…ið ˆÌ
˜…>˜} É iÀ 7>˜`iÀiÀ ՘` Ãiˆ˜ -V…>ÌÌi˜ É œÀ}i˜ÀŸÌ…i É ˆi vÀŸ…ˆV…i 7ˆÃÃi˜ÃV…>v̺ ­-
£ä] ££Æ £Q£ÎR®° £££n ¹ÀiˆˆV… ̅ÕÌ QoR ˆ˜Ã ۜÀ
i“ ˜œÌ…] Ü>à …iÕÌâÕÌ>}i }iÀ>`i >“ iÃÌi˜ ÛiÀiÀ˜Ì ܜÀ`i˜ ˆÃÌ q ՘` `>ÀՓ …>Ì ià ˜œV… ÀŽiˆÌº “iˆ˜iÀ -V…ÀˆvÌi˜ q] âÕ `i“ “>˜ Liˆ˜>…i Յ ՘` i`i˜v>Ã ˜ˆV…Ì ¹“œ`iÀ˜iÀ i˜ÃV…º Ãiˆ˜ “ÕÃÃ\ `>à 7ˆi`iÀŽBÕi˜oº ­-
x] ÓxÈÆ ] 6œÀÀi`i n®°

x°Ó° V…Ìi˜ ˆÃÌ] ÃÌiÌà “ˆÌ *B˜i˜ ՘` /ˆÌii˜ÌÜØÀvi˜ ÃV…Ü>˜}iÀ }i}>˜}i˜ ˆÃÌ Õ˜` ÈV… >˜}i à ˆ˜` >ÕÃâÕÌÀ>}i˜ q >Ã iv>˜Ìi˜ÜiˆLV…i˜] ܈i “>˜ >Õà ] £ Üiˆ~ ­-
È] ÎÎx v°®] q Ü “ÕÃà `ˆià ˜ˆV…Ì ՘Li`ˆ˜}Ì >Õv 7ˆÀÀŽŸ«vˆ}ŽiˆÌ] 1˜i˜ÌÃV…œÃÃi˜…iˆÌ œ`iÀ }>À *Àœ“ˆÃŽÕˆÌBÌ …ˆ˜`iÕÌi˜] ܘ`iÀ˜ Ž>˜˜ >ÕV… >Õv iˆ˜i˜ 1“ÃÌ>˜` ÛiÀÜiˆÃi˜] `i˜ iÀ ÃiLÃÌ ˆ˜ iˆ˜i“ 1˜ÌiÀ̈Ìi âՓ ëBÌiÀi˜ /ˆÌi âÕÀ -«À>V…i LÀˆ˜}Ì] Üi˜˜ iÀ Ãiˆ˜ «ÀœiŽÌˆiÀÌià ÕV… “ˆÌ ¹
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ iˆ˜ià 6ˆiv>V…i˜º âÕ ØLiÀÃV…ÀiˆLi˜ }i`i˜ŽÌ ­-
£Î] ÈÎÓÆ Ó{ QÎR LÀˆ˜}Ì `ˆiÃi˜ 1˜ÌiÀ̈Ìi âÕ ®° À ˜i˜˜Ì `ˆi ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ *iÀëiŽ‡ ̈Ûi˜ Ãiˆ˜ià -V…ÀiˆLi˜Ã] ˜B“ˆV… `i˜ ¹*ÃÞV…œœ}i˜º] ¹*…ˆœÃœ«…i˜º] ¹ ˆV…‡ ÌiÀº] ¹ÕȎ>˜Ìi˜º] ¹-V…ÀˆvÌÃÌiiÀº ՘` ÃV…ˆi~ˆV… ¹ Àâˆi…iÀº° ˆiÃÌ “>˜ ˜Õ˜ v>i˜ }i>ÃÃi˜i /ˆÌii˜ÌÜØÀvi ˜ˆV…Ì «Àˆ“BÀ >Ã }iÃV…iˆÌiÀÌi 6iÀÃÕV…i] ܘ`iÀ˜ >Ã ˆ˜ÜiˆÃi >Õv ˆ˜ `i“ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜É«…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ *ÀœiŽÌ] `>à Èi Li‡ ˜i˜˜i˜ ܏Ìi˜] ˜Ìi˜`ˆiÀÌiÃ] Ü Ž>˜˜ “>˜ Èi] ܈i ià > “ˆÌ ¹ iÀ -«ˆi}iº ՘` ¹6>`i“iVՓº LiÀiˆÌà ˆ“
˜Ã>Ìâ }iÌ>˜ ܜÀ`i˜ ˆÃÌ] vØÀ `ˆi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ -V…ÀˆvÌ] ˆ˜ÃLiܘ`iÀi vØÀ `ˆi ՘à …ˆiÀ iˆ˜âˆ} ˆ˜ÌiÀiÃÈiÀi˜`i À>}i ˜>V… `iÀ -ÌiÕ˜} `iÀ -V…ÀˆvÌ ˆ“ iÃ>“ÌÜiÀŽ] vÀÕV…ÌL>À “>V…i˜° iˆ `i˜ /ˆÌii˜ÌÜØÀvi˜] `ˆi ÈV… ˆ˜ }Àœ~iÀ i˜}i ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià >V…>Ãà vˆ˜`i˜] ˆÃÌ > â՘BV…ÃÌ âÕ Õ˜ÌiÀÃV…iˆ`i˜ â܈ÃV…i˜ ܏V…i˜ vØÀ ØV…iÀ] `ˆi iÀ ˜ˆV…Ì «ÕLˆâˆiÀÌ …>Ì Õ˜` ܏V…i˜ vØÀ ØV…iÀ] `ˆi iÀ ëBÌiÀ ՘ÌiÀ >˜`iÀi“ >“i˜ «ÕLˆâˆiÀÌ …>Ì° N¦›© ´¯‰Ý ¼ÎÇ q {ä®] `iÀ ÈV… ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ià ëBÌi˜ >V…>ÃÃià ˆiÌâÃV…ià >ÕV… “ˆÌ `iÀ ¹ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i˜ ՘ŽÌˆœ˜ ۜ˜ /ˆÌi‡ ՘` *>˜i˜ÌÜØÀvi˜º >ÕÃiˆ˜>˜`iÀ}iÃiÌâÌ …>Ì] ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ â܈ÃV…i˜ `iÀ ÀiÃؓˆiÀi˜`i˜ ՘ŽÌˆœ˜ ۜ˜ /ˆÌii˜ÌÜØÀvi˜] ˜B“ˆV…
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ ՘ÌiÀ iˆ˜i“ iˆ˜…iˆÌˆV…i˜ ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i˜
ëiŽÌ âÕÃ>““i˜âÕv>ÃÃi˜] ՘` `iÀ >˜Ìˆ‡ ∫ˆiÀi˜`i˜ ՘ŽÌˆœ˜] ˆ˜ `iÀ Èi >Ã 6œÀÜi}˜>…“i iˆ˜ià ˜œV… âÕ Ài>ˆÃˆi‡ Ài˜`i˜ 7iÀŽià `ˆi˜i˜° ˜`i“ Liˆ`i ՘ŽÌˆœ˜i˜ Li>V…ÌiÌ ÜiÀ`i˜] ŽŸ˜˜i˜ `ˆi ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜
LÈV…Ìi˜ ˆiÌâÃV…ià `ÕÀV… `i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌi˜ `iÕ̏ˆV…iÀ }iv>ÃÃÌ ÜiÀ`i˜° N¦›© âÕvœ}i âiˆ}i˜ `ˆiÃi /ˆÌi >LiÀ >ÕV… `i˜ -Ì>˜` ՘` `i˜ …>À>ŽÌiÀ ۜ˜ ˆiÌâÃV…iÃ
ÀLiˆÌi˜ >˜] ˆ˜ ÜiV…iÀ ՘ŽÌˆœ˜ Èi ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ÃiLÃÌ Üœ… `>âÕ ÛiÀÜi˜`iÌ ÜœÀ`i˜ Ș`] ˆ…“ `i˜ ÛiÀvœ}Ìi˜ i`>˜Ži˜ Ž>ÀiÀ ۜÀ
Õ}i˜ âÕ ÃÌii˜] `>à }iÃ>““iÌi >ÌiÀˆ> âÕ œÀ`˜i˜ ՘` >LâÕ}Ài˜âi˜] ŽÕÀâ] `iÀ >ÀÃÌiÕ˜} iˆ˜ Ì ˆ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} `>ۜ˜ }iëÀœV…i˜] `>Ãà iˆ˜ /ˆÌii˜ÌÜÕÀv `ˆi iˆ˜âi˜i˜
«…œÀˆÃ“i˜ >Ã ˆ˜‡ âiœÀ}>˜ˆÃ“i˜ âÕ iˆ˜i“ "À}>˜ˆÃ“i˜ÛiÀL>˜` âÕÃ>““i˜v>ÃÃÌ ­Û}° N¦›© ´¯‰Ý Ι®° -œÜiˆÌ Ș` `ˆiÃi /ˆÌii˜ÌÜØÀvi ۜ˜ `iÀ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ -iˆÌi …iÀ LiÌÀ>V…ÌiÌ° ˜…>ÌˆV… }iÃi…i˜ iÀ“Ÿ}ˆV…i˜ Èi iˆ˜i iŽÌØÀi `iÀ ˜>V…}i>ÃÃi˜i˜ œÌˆâi˜ ՘ÌiÀ iˆ˜i“ LiÃ̈““Ìi˜] ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ÃiLÃÌ ˜œÌˆiÀÌi˜ ˆVŽÜˆ˜Ži°
iÀ‡ `ˆ˜}à Ž>˜˜ “>˜ Liˆ `i˜ ՘ÛiÀŸvvi˜ÌˆV…Ìi˜ 7iÀŽi˜ Žiˆ˜i˜ `ˆiÃiÀ ˆVŽÜˆ˜Ži ÛiÀ>L܏ṎiÀi˜] œ…˜i ˆ˜ `ˆi >i `iÀ ˜>V…ÌÀB}ˆV…i˜ œ“«ˆ>̈œ˜ âÕ }iÀ>Ìi˜] ܈i ˆÃ>Li̅ ŸÀÃÌiÀ‡ ˆiÌâÃV…i°

x£n

x° VVi œ“œ

¹ i>V…ÌiÌ “>˜ i`œV… `ˆi âiˆÌˆV…i ˜} “ˆÌ `i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ >Õà `iÀÃiLi˜ V…L>ÀÌi˜ ivÌi˜ âÕ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜° ˆi /ˆÌi Ș` `>˜˜ ˜ˆV…Ì “i…À >Ã ˆÃœˆiÀÌi œÌˆâi˜] `ˆi ܈i ÛiÀÃÌiˆ˜iÀÌi ŸVŽi ˆ˜˜iÀ…>L `ià ÕÃÃià `iÀ ØLÀˆ}i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ ÃÌi…i˜] âÕ LiÌÀ>V…Ìi˜] ܘ`iÀ˜ Èi LiŽÕ˜`i˜ iLi˜Ãœ ܈i `ˆiÃi `i˜ iÜiˆˆ}i˜ ˜Ì܈VŽÕ˜}ÃÃÌ>˜` `iÀ ,ivi݈œ˜i˜ ˆiÌâÃV…ià ՘` ÃÌi…i˜ ˆ˜ iˆ˜i“ Žœ˜Ìˆ˜ÕˆiÀˆV…i˜ -V…>vvi˜ÃâÕÃ>““i˜…>˜}° …À ̅i“>̈ÃV…iÀ i…>Ì ˆÃÌ `>ÀՓ ˆ“ œ˜ÌiÝÌ `iÀ
ÕÃÃ>}i˜ `iÀ Èi Փ}iLi˜`i˜ œÌˆâi˜ âÕ ÛiÀÃÌi…i˜º ­N¦›© ´¯‰Ý Ι v°®°

˜ ՘ÃiÀi“ > ˆi}Ì `ˆi ->V…i ˜>ÌØÀˆV… ˜œV… iˆ˜“> >˜`iÀÃ] `> N¦›© Liˆ Ãiˆ˜i˜
ÕÃv؅À՘}i˜ Ãiˆ˜
Õ}i˜“iÀŽ >ÕÃÃV…ˆi~ˆV… >Õv ¹˜>V…}i>ÃÃi˜iº /ˆÌii˜Ì‡ ÜØÀvi âÕ ¹˜>V…}i>ÃÃi˜i˜º œÌˆâi˜ ÀˆV…ÌiÌ° à …>˜`iÌ ÈV… Liˆ `i˜ …ˆiÀ ˆ˜ À>}i Žœ““i˜`i˜ /ˆÌii˜ÌÜØÀvi˜ Փ ܏V…i vØÀ iˆ˜ âՓˆ˜`iÃÌ ˆ˜ iˆ˜iÀ q Üi˜˜ >ÕV… ˜ˆV…Ì ۜÃÌB˜`ˆ} ÀiŽœ˜ÃÌÀՈiÀL>Ài˜ q œÀ“ ÛiÀ܈ÀŽˆV…Ìià ÕV…] œLܜ… ܈À ۜ˜ iˆ˜i“ `ˆiÃiÀ /ˆÌi >ÕV… iˆ˜i `ˆiÃi˜ ÜâÕÃ>}i˜ ˆ˜ `i˜ i‡ Ã>“ÌvÕÃà ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià i˜Ži˜ …ˆ˜iˆ˜ÃÌii˜`i }i`>˜ŽˆV…i ˆ˜ˆi âÕ iˆ˜i“ v>i˜ }i>ÃÃi˜i˜ /ˆÌii˜ÌÜÕÀv >Õà vÀ؅iÀiÀ Li˜] `i˜ ܈À >ÕV… ˜œV… ˆ“ œ˜ÌiÝÌ `iÀ Փ}iLi˜`i˜ œÌˆâi˜ iÌÜ>à }i˜>ÕiÀ ՘ÌiÀÃÕV…i˜ ÜiÀ`i˜° ˆiÌâÃV…i …>Ì ÃˆV… âՏiÌâÌ `>vØÀ i˜ÌÃV…ˆi`i˜] `ˆiÃià ÕV… Kxxˆ £±¬±¿ c¦ˆ ¬g® á¦Ï ágÑ ¬g® ¦ÑÙ âÕ ˜i˜˜i˜° >“ˆÌ …>Ì iÀ `ˆi >˜`iÀi˜ /ˆÌii˜ÌÜØÀvi LiˆÃiˆÌi }i>ÃÃi˜° ˆiÃiÀ /ˆÌi ÃV…ˆi˜ ˆ…“ >Ãœ `>à >“ LiÃÌi˜ âÕÃ>““i˜âÕv>Ç Ãi˜] ܜۜ˜ iÀ ˆ˜ `ˆiÃiÀ -V…ÀˆvÌ Ã«ÀˆV…Ì° 7i˜˜ “>˜ `>ۜ˜ >ÕÃ}i…Ì] `>Ãà `ˆi /ˆÌii˜ÌÜØÀvi «>À>i âÕÀ
ÀLiˆÌ >“ /iÝÌ] âÕÀ œ“«œÃˆÌˆœ˜ i˜ÌÃÌi…i˜] Ü âiˆ}i˜ Èi µÕ>È `ˆi >ի̓œÌˆÛi `iÀ œ“«œÃˆÌˆœ˜ >˜° ˆi >“i˜Ã}iL՘}i˜ âiˆ}i˜ >Ãœ ˆ˜ ˆ…ÀiÀ 6ˆiv>Ì `ˆi 6ˆiv>Ì `ià ˆ˜ `i“ ÕV… 6iÀ…>˜`iÌi˜ >˜° >Ãà iˆ˜ /ˆÌi >“ -V…ÕÃà `i˜ 6œÀâÕ} iÀ…BÌ] Li`iÕÌiÌ] `>Ãà iÀ ˆ˜ `iÀ iˆ˜Õ˜} `iÃ
Õ̜Àà `ˆiÃi 6ˆiv>Ì >“ LiÃÌi˜ âÕÀ ˆ˜…iˆÌ LÀˆ˜}Ì q `iÀ /ˆÌi ܏ > âÕÃ>“‡ “i˜v>ÃÃi˜] Ü>à ˆ˜ `iÀ ۜ˜ ˆ…“ ØLiÀÃV…ÀˆiLi˜i˜ -V…ÀˆvÌ }iÃ>}Ì ÜˆÀ`° -œ âiˆ}i˜ `ˆi ۈii˜ /ˆÌii˜ÌÜØÀvi ˆ˜LˆVŽi >Õv `>à `ÕÀV… Èi ïÌiÌi >˜° -ˆi ˆ˜ÌiÀ‡ «ÀïiÀi˜ >Ãœ `ˆi ՘ÌiÀ ˆ…˜i˜ âÕÃ>““i˜}iv>ÃÃÌi˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜] Ü`>Ãà “>˜ Èi >Ã ÕÏi}՘} `iÃ
Õ̜Àà iÃi˜ Ž>˜˜°
˜`iÀiÀÃiˆÌà ˆ˜‡ ÌiÀ«ÀïiÀÌ ˜>ÌØÀˆV… >ÕV… `ˆi -V…ÀˆvÌ ˆ…Ài˜ /ˆÌi° ˆ““Ì “>˜ ¹/ˆÌiº >Ã `>à 7œÀÌ] `>à ià Li`iÕÌiÌ] ˜B“ˆV… œ`iÀ >ÕV… ˜>“i˜ÌˆV…\ ˜ÃV…ÀˆvÌ] `>à Ü>à }i‡ ÃV…ÀˆiLi˜ ˆÃÌ] Ü ˆÃÌ ià Ž>À\ `iÀ /ˆÌi ˆÃÌ `ˆi
ÕvÃV…ÀˆvÌ `ià >˜âi˜ q `>à >˜âi] `>à >Õv `i˜ /ˆÌi vœ}Ì] ˆÃÌ `ˆi Ý«ˆŽ>̈œ˜ `iÀ ˜ÃV…ÀˆvÌ° -œ ܜÌi ˆiÌâÃV…i] ܈i “>˜ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ 6œÀÀi`i âÕ  iÃi˜ Ž>˜˜] `ˆi `ÀˆÌÌi
L…>˜`Õ˜} `iÀ Oˆ®ˆg©±›¦ˆ ˆÏ V±Ïg© ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ܈ÃÃi˜\ >Ã Ý«ˆŽ>̈œ˜ iˆ˜iÃ
«…œÀˆÃ“Õ𣣣™ £££™ ¹ ˆ˜
«…œÀˆÃ“ÕÃ] ÀiV…ÌÃV…>vvi˜ }i«ÀB}Ì Õ˜` >ÕÃ}i}œÃÃi˜] ˆÃÌ `>“ˆÌ] `>~ iÀ >L}iiÃi˜ ˆÃÌ] ˜œV… ˜ˆV…Ì ¹i˜ÌâˆvviÀÌºÆ Ûˆi“i…À …>Ì ˜Õ˜ iÀÃÌ `iÃÃi˜ ¹
ÕÏi}՘}º âÕ Li}ˆ˜˜i˜] âÕ `iÀ ià iˆ˜iÀ ՘ÃÌ `iÀ
ÕÏi}՘} Li`>Àv° V… …>Li ˆ˜ `iÀ `ÀˆÌÌi˜
L…>˜`Õ˜} `ˆiÃià ÕV…ià iˆ˜ ÕÃÌiÀ ۜ˜ `i“ `>À}iLœÌi˜] Ü>à ˆV… ˆ˜ iˆ˜i“ ܏V…i˜ >i ]
ÕÏi}՘}¼

x°Ó° `i >˜}iÈV…Ìà `iÀ ؏i >˜ /ˆÌii˜ÌÜØÀvi˜] `ˆi ÈV… ˆ˜ ˆiÌâÃV…iÃ
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ vˆ˜`i˜] `i˜ âՏiÌâÌ }iÜB…Ìi˜ >Ã ““i˜v>ÃÃ՘} `ià «ÀœiŽÌˆiÀÌi˜] ÜâÕÃ>}i˜ >Ã ˆ˜Ìi}À>̈Ûi˜ ՘` ˜ˆV…Ì i݇ ŽÕÈÛi˜ /ˆÌi] >Ã `ˆi ØÀâiÃÌvœÀ“ iˆ˜ià ÀiV…ÌÃV…>vvi˜ gÞћˆºÏ4›Ùˆ® q >Ãœ >Õv `i˜ *՘ŽÌ }iLÀ>V…Ìi˜] `ˆi œ˜ÌÕÀi˜ …iÀۜÀ…iLi˜`i˜ ՘` gÞћˆ›±Ñш®ˆ®] >Ãœ `ˆi ÀiˆÌi `ià `>Àˆ˜ 6iÀ…>˜`iÌi˜ >L`iVŽi˜`i˜]
«…œÀˆÃ“Õà âÕ iÃi˜° ˜ `ˆiÃi“ -ˆ˜˜i ÛiÀÃÌi…i ˆV… ià >ÕV…] Üi˜˜ ˆiÌâÃV…i ÈV… ÃiLÃÌ ØLiÀi}Ì …>Ì] `>à ÕV…] ˆ˜ `i“ iÀ ÈV…] Ãiˆ˜i
˜ÃˆV…Ìi˜] Ãiˆ˜i ØV…iÀ ՘` Ãiˆ˜ iLi˜ `>ÀÃÌiÌ] ¹
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ iˆ˜ià 6ˆiv>V…i˜º âÕ Li˜i˜˜i˜° ˆ˜`ÀÕVŽÃۜ ˆÃÌ `ˆiÃi 6ˆiv>Ì ÃV…œ˜ `ÕÀV… `ˆi }i˜>˜˜Ìi˜ /ˆÌii˜ÌÜØÀvi Lii}Ì ÜœÀ`i˜] `ˆi âÕÃ>“‡ “i˜ “ˆÌ `i˜ iÝ«ˆâˆiÀi˜`i˜ 1˜ÌiÀ̈Ìi˜ ՘` ̅i“>̈ÃV…i˜ œÌˆâi˜ Ü܈i œÌ>Ìi˜ ۜ˜ 4LiÀÃV…ÀˆvÌi˜ âÕ iˆ˜âi˜i˜
LÃV…˜ˆÌÌi˜] `ˆi *œÞ«iÀëiŽÌˆÛˆÌBÌ Ûœ˜ ˆiÌâÃV…ià ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ *B˜i˜ `iÕ̏ˆV… >˜âiˆ}i˜° iÅ>L …>Ì ˆiÌâÃV…i >ÕV… ˆ““iÀ ܈i`iÀ >Õv BÌiÀi /ˆÌi âÕÀØVŽ}i}Àˆvvi˜] ՘` `>“ˆÌ] ܈i ˆV… “iˆ˜i] >ÕV… >Õv `>à 1“vi`] ˆ˜ `i“ `ˆiÃi âÕۜÀ i˜ÌÃÌ>˜`i˜ Ș` œ`iÀ }iÃÌ>˜`i˜ …>Li˜] âÕÀØVŽ ÛiÀ܈iÃi˜] ià >ÕV… vØÀ ÈV… ÃiLÃÌ ˆ˜ iˆ˜iÀ œÀ“i }ÀiˆvL>À }i“>V…Ì° 7i˜˜ ià ˆ…“ Փ `ˆiÃi ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i -iLÃÌ`>ÀÃÌiÕ˜} }i…Ì] `>˜˜ ÜiÀ`i˜ >Ãœ `ˆi /ˆÌii˜ÌÜØÀvi ˆ˜ `i“ `ÕÀV… Èi iÀÃV…ˆi~L>Ài˜ œ˜ÌiÝÌ] Ü “iˆ˜i …iÀ“i˜iṎÃV…i q œ`iÀ >ÕV…\ …iÕÀˆÃ̈ÃV…i q /…iÃi] iÌÜ>à ØLiÀ `ˆi
LÈV…Ì] `ˆi ˆiÌâÃV…i “ˆÌ `iÀ }i«>˜Ìi˜ -V…ÀˆvÌ }i…>LÌ …>Ì] >ÕÃÃ>}i˜° ˆiÃi /…iÃi ÜÕÀ`i > ˆ˜ `i˜ LˆÃ…iÀˆ}i˜
ÕÃv؅À՘}i˜ ÃV…œ˜ «À>ŽÌˆÃV… >Õv ˆ…Ài …iÀ“i˜iṎÃV…i 6>i˜â …ˆ˜ >ÕÃ}iœÌiÌ° x°Ó°Î° iÀ iˆ}i˜ÌˆV… ŽŸ˜ˆ}ˆV…i iÀÕv `ià *…ˆœÃœ«…i˜

ˆ˜i `iÀ `>`ÕÀV… >˜}iâiˆ}Ìi˜ 6iÀÜiˆÃiLi˜i˜ ÃV…iˆ˜Ì “ˆÀ ˜Õ˜ ÜiˆÌiÀiÀ i‡ >V…Ì՘} ÜiÀÌ° ˆi Liˆ`i˜ /ˆÌii˜ÌÜØÀvi Ó{ QxR ­-
£ÎÆ ÈÎÎÆ `ˆÀiŽÌ® ՘` ܈i ܈À }iÃi…i˜ …>Li˜] >ÕV… Ó{ QnR ­iL`°] ÈÎ{® Liˆ˜…>Ìi˜ iˆ˜i ,i“ˆ˜ˆÃâi˜â >˜ iˆ˜ vÀ؅iÀià ˆÌiÀ>ÀˆÃV…ià *ÀœiŽÌ] `>Ã] ܈i ià ÃV…iˆ˜Ì] ۜ˜ ˆiÌâÃV…i v>i˜}i‡ >ÃÃi˜ ÜÕÀ`i° ՘ Ž>˜˜ “>˜ `ÕÀV…>Õà ۜ˜ `i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ âÕ `ˆiÃi“ vÀ؅iÀi˜ *ÀœiŽÌ >ÕV… 6iÀLˆ˜`՘}ψ˜ˆi˜ âÕ Kxxˆ P±¬± >Õvvˆ˜`i˜° “ }iˆV…i˜ -œ““iÀ £nnx] iˆ˜] âÜiˆ œ˜>Ìi vÀ؅iÀ] …>Ì ˆiÌâÃV…i ˆ˜ iˆ˜iÀ
ÕvâiˆV…˜Õ˜} iˆ˜i iÃ̈““Õ˜} `ià 7iÃi˜Ã `ià *…ˆœÃœ«…i˜ }i}iLi˜] `ˆi ÈV… v>ÃÌ Üˆi iˆ˜ œ““i˜Ì>À âÕ `iÀ ˆ˜ `i˜ 7œÀÌi˜
VՈ˜Ã }i}iLi˜i˜ ŽÕÀâi˜ œÀ“i vØÀ `ˆi
Õv}>Li `ià *…ˆœÃœ«…i˜ ˆiÃÌ° >à >ի̓œÌˆÛ ˆÃÌ `ˆi iÃ̈““Õ˜} `ià Ü>…Ài˜ *…ˆœÃœ«…i˜ >Ã iˆ˜ià iÃiÌâ}iLiÀÃ] `iÀ Livˆi…Ì\ Ü Ü ià Ãiˆ˜t ˆiÃi˜ ivi… ŽŸ˜˜Ìi “>˜ `ÕÀV…>Õà ˆ˜ `ˆi `Àiˆ ۜ˜
VՈ˜ }i˜>˜˜Ìi˜ /B̈}ŽiˆÌi˜ >ÕÃiˆ˜>˜`iÀv>Ìi˜] >Ã `Àiˆ
ÀÌi˜] 7iÀÌi âÕ ÃiÌâi˜ ­-
££] È££ v°Æ În Q£ÎR®°˜ ˜i˜˜i\ q `ˆiÃiÀ
L…>˜`Õ˜} ˆÃÌ iˆ˜
«…œÀˆÃ“Õà ۜÀ>˜}iÃÌiÌ] Èi ÃiLÃÌ ˆÃÌ `iÃÃi˜

œ““i˜Ì>Àº ­-
x] Óxx v°®°

xÓä

x° VVi œ“œ

`ˆiÃi“ /iÝÌ vˆ˜`i˜ ܈À ˜Õ˜ >LiÀ LiÀiˆÌà iˆ˜ˆ}i œÌˆÛi `iÀ 6œÀÀi`i ۜ˜ ] Ü] Üi˜˜ ۜ˜ `iÀ ÃV…ÜiÀi˜
Õv}>Li `ˆi ,i`i ˆÃÌ] `ˆi ˆiÌâÃV…i >ÕV… >“ i}ˆ˜˜ ۜ˜  ˜i˜˜i˜ ܈À`] ˜B“ˆV… `ˆi
Õv}>Li iˆ˜iÀ iÕ`ivˆ˜ˆÌˆœ˜ `iÃÃi˜] Ü>à Ãiˆ˜ ܏] `iÃÃi˜] Ü>à `iÀ i˜ÃV… Ãiˆ˜ ܏° À ˜ˆ““Ì `>“ˆÌ >Õv `ˆi ,œi `ià *…ˆœÃœ«…i˜ >Ã ¹iÃiÌâ}iLiÀº iâÕ}] `i˜ iÀ ۜ˜ iˆ˜iÀ >˜`iÀi˜
ÀÌ `ià *…ˆœÃœ«…i˜] `iÀ ˜ˆV…Ì 7iÀÌ՘}i˜ ۜÀ}ˆLÌ] ܘ`iÀ˜ ܏V…i Lœ~ âÕÃ>“‡ “i˜v>ÃÃÌ] ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌÆ “ˆÌ `ˆiÃi˜ 4LiÀi}՘}i˜ ÃV…ˆi~Ì iÀ >˜ iˆ˜ /…i“> >˜] `>à ˆ˜ `iÀ ˜}iëÀœV…i˜ ܈À`° ˜ `ˆiÃi˜ ܈À` `iÀ ““i˜…>˜} â܈ÃV…i˜ `i˜ i`ˆ˜}՘}i˜ `ià *…ˆœÃœ«…i˜] `iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi `iÀ ˜}œÀ`˜Õ˜} ÀiviŽÌˆiÀÌ°££Óä ̈ÈiÀ՘}i˜\ â՘BV…ÃÌ iˆ˜ À>}“i˜Ì >Õà `i“ >…À £nn{] `>à `ˆi 4LiÀÃV…ÀˆvÌ ¹ iÀ iÃiÌ⇠}iLiÀ `iÀ ˜`iÌi˜ ˆi`iÀÃV…ÀˆvÌ >Õà £nnx Ãi…À B…˜ˆV… ˆÃÌ ­-
££] ÓxnÆ ÓÈ Q{äÇR®° 7i˜ˆ}iÀ `>À>Õv Žœ““Ì ià “ˆÀ ˆ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} >˜] >Ã `>Ãà `ˆiÃi ˆi`iÀ‡ ÃV…ÀˆvÌi˜ ˆ˜ iˆ˜i“ +Õ>À̅ivÌ ­7  Ó] Û}° -
£{] Îä® ˆ“ œ˜ÌiÝÌ Ûœ˜ ,ivi݈œ˜i˜ ˆiÌâÃV…ià >Õv Ãiˆ˜i ¹Õ}i˜`Ãؘ`i˜º q `ˆi 6iÀi…À՘} vØÀ -V…œ«i˜…>ÕiÀ ՘` 7>}˜iÀ q ÃÌi…i˜ ­-
££] ÓxÇ v°Æ ÓÈ Q{äÈRÆ iL`°] ÓÈä v°Æ Q{änR®° ˆi À>}i] `ˆi ˆ…˜ ˆ˜ ““i˜…>˜} `>“ˆÌ LiÃV…Bv̈}Ì] ˆÃÌ `ˆii˜ˆ}i ˜>V… ¹˜iÕi˜ `i>i˜ºÆ iÀ Li}ˆ˜˜Ì …ˆiÀ LiÀiˆÌÃ] `ˆi Liˆ`i˜ -V…ÀˆvÌi˜ q “ˆÌ ÃÌBÀŽiÀi“ iâÕ} >Õv ¹,ˆV…>À` 7>}˜iÀ ˆ˜ >ÞÀiÕ̅º q >Ã
ÕÃ`ÀÕVŽ Ãiˆ˜iÀ -ÕV…i ˜>V… ˜iÕi˜ `i>i˜ âÕ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜ ՘` 7>}˜iÀ ՘` -V…œ«i˜…>ÕiÀ âÕ `i˜ âÕvBˆ}i˜ *ÀœiŽÌˆœ˜ÃvBV…i˜ Ãiˆ˜iÀ `i>i âÕ iÀŽBÀi˜° 6œ˜ …ˆiÀ ˆÃÌ ià Žiˆ˜ }Àœ~iÀ -V…ÀˆÌÌ “i…À] âÕ Ã>}i˜] ܈i iÀ ià ˆ˜  `>˜˜ >ÕV… ÌÕÌ] `>Ãà `ˆiÃi -V…ÀˆvÌi˜ ˜ÕÀ ۜ˜ ˆ…“ Ài`i˜° ˆiÃi
ÀÌ `iÀ ,ØVŽ}i܈˜˜Õ˜} `ià >Õà ÈV… ÃiLÃÌ …iÀ>Õà }iÃiÌâÌi˜ *iÀߘˆV…ŽiˆÌÃ>˜ÌiˆÃ }i…Ì >LiÀ iˆ˜…iÀ “ˆÌ `iÀ ,ivi݈œ˜ >Õv ££Óä ÀÃ̓>Ã ˜œÌˆiÀÌ ÃˆV… ˆiÌâÃV…i ˆ“ 7ˆ˜ÌiÀ £nnÎÉn{] ­-
£ä] È{{Æ Ó{ QÎR® >Ã vؘvÌi˜ *՘ŽÌ ˆ˜ iˆ˜iÀ vؘv}À>`ˆ}i˜ -Ž>> `iÀ ¹ÃV…>vvi˜`i˜ À>v̺\ ¹`iÀ iÃiÌâ}iLiÀ ­*…ˆœ‡ Ü«…®º° “ -œ““iÀÉiÀLÃÌ £nn{ v؅ÀÌ iÀ ՘ÌiÀ `i˜ i`ˆ˜}՘}i˜ `ià *…ˆœÃœ«…i˜] `ˆi >ÕV… >Ã `ˆi Àؘ`i ¹ÜiÅ>L `iÀ *…ˆœÃœ«… ÃiÌi˜ }iÀB̅º] LiâiˆV…˜iÌ ÜiÀ`i˜] Üiˆ Èi ˜B“ˆV… ¹}iܟ…˜ˆV… iˆ˜i˜ i˜ÃV…i˜ âÕ À՘`i ÀˆV…Ìi˜º >ÕV… >˜\ ¹iÀ “Õ~ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ÕiÀ] ܘ`iÀ˜ iÃiÌâ}iLiÀ Ãiˆ˜ q ,ˆV…ÌiÀ ՘` iÀˆV…ÌiÌiÀ ­ˆ˜ÃœviÀ˜ iÀ iˆ˜i
LLÀiۈ>ÌÕÀ `iÀ 7iÌ ˆÃÌ®º ­-
££] ÓÈ{Æ ÓÈ Q{ÓxR®° ˆiÀˆ˜ ˆi}Ì iˆ˜ `iÕ̏ˆV…iÀ ˆ˜ÜiˆÃ `>À>Õv] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ÈV… ÃiLÃÌ Ãiˆ˜i˜ ÀˆÌiÀˆi˜ ՘ÌiÀ܈ÀvÌ\ ,ˆV…ÌiÀ ՘` OˆÏ¦x£ÙˆÙˆÏ ܏ `iÀ *…ˆœÃœ«… `i“˜>V… Ãiˆ˜° ˆiÌâÃV…i LÀˆ˜}Ì >ÕV… iˆ˜i˜ /ˆÌii˜ÌÜÕÀv âÕ *>«ˆiÀ] `ˆi `i˜ iÃiÌâ}iLiÀ ˆ˜ ““i˜…>˜} “ˆÌ `iÀ ¹,>˜}œÀ`˜Õ˜}º LÀˆ˜}Ì\ ¹ iÀ iÃiÌâ}iLiÀ `iÀ ˜}œÀ`˜Õ˜}º ­-
££] {nnÆ Î{ QÓä£RÆ Û}° iL`°] {™£ v°Æ Î{ QÓäÇRÆ -
££] xΣ v°Æ Îx Q{xR] -
££] xÎÎÆ Îx Q{ÇR\ ¹À՘`}i`>˜Ži\ `ˆi ˜iÕi˜ 7iÀ̅i “ØÃÃi˜ iÀÃÌ }iÃV…>vvi˜ ÜiÀ`i˜ q `ˆià LiˆLÌ Õ˜Ã ˜ˆV…Ì ˆÏѺgÏُ iÀ *…ˆœÃœ«… “Õ~ ܈i iˆ˜ iÃiÌâ}iLiÀ Ãiˆ˜° iÕi
ÀÌi˜° ­7ˆi LˆÃ…iÀ `ˆi …ŸV…ÃÌi˜
ÀÌi˜ ­â° ° ÀˆiV…i˜® }iâØV…ÌiÌ ÜÕÀ`i˜\ `ˆiÃi
ÀÌ ¹º LiÜÕ~Ì á±©©ˆ®®º®°

x°Ó° Ã iÃiÌâ}iLiÀ `iÀ V… `i“ /œ` œÌÌià ˜iÕi 7iÀÌi âÕ ÃiÌâi˜] > ÃiLÃÌ Ãiˆ˜ ܈° iÕ̏ˆV… }i…Ì `ˆià >Õà iˆ˜iÀ
ÕvâiˆV…˜Õ˜} ˆ“ À؅>…À £nnx …iÀۜÀ] ˆ˜ `iÀ iÀ] ˆ˜˜iÀ…>L ۜ˜ œÌ>Ìi˜] `ˆi ÈV… “ˆÌ ,œi ՘`
Õv}>Li `ià *…ˆœÃœ«…i˜ LiÃV…Bv̈}i˜] >Õv `i˜ *…ˆœÃœ«…i˜ >Ã iÃiÌâ}iLiÀ ÀiviŽÌˆiÀÌ Õ˜` ŽÕÀâ viÃ̅BÌ] `>Ãà `iÃÃi˜ i}i˜Ã>Ìâ `ˆi ¹iiÀ`i˜Ì…ˆiÀiº Ãiˆi˜ ­-
££] xÎä v°Æ Îx Q{{RÆ iL`°] xÎÎ v°Æ Îx Q{ÇRÆ >ˆ‡Տˆ £nnx®° À LÀˆ˜}Ì ÃV…ˆi~ˆV… œÌˆâi˜ ՘ÌiÀ `i“ -̈V…ÜœÀÌ ¹iˆ˜i 6œÀLiÀiˆÌiÀº >˜] `ˆi œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… >Õv Ãiˆ˜ iLi˜ iâÕ} ˜i…“i˜° ˆi
ÕvâiˆV…˜Õ˜} ÃV…ˆi~Ì “ˆÌ `i˜ 7œÀÌi˜\ ¹ ˆi «iÀߘˆV…i À‡ âˆi…Õ˜} `ià *…ˆœÃœ«…i˜ ˆ˜ `iÀ ˆ˜Ã>“ŽiˆÌ° É >à ˆœ˜ÞÈÃV…iº ­-
xΣ v°Æ ÎxQ{xR®° ˜ `i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ âՓ ¹*…ˆœÃœ«…i˜ >Ã iÃiÌâ}iLiÀº ÛiÀLˆ˜`i˜ ÈV… >Ãœ ˆiÌâÃV…ià ,ivi݈œ˜i˜ >Õv Ãiˆ˜i˜ iLi˜Ã‡ ՘` i˜ŽÜi}] ܈i Èi vØÀ `ˆi *…>Ãi `ià 4LiÀ}>˜}à ۜ˜ `iÀ ¹À>̅ÕÃÌÀ>‡ÀˆÃV…i˜ *ÀœiŽÌi˜ `iÀ ¹1“ÜiÀÌ՘}ÃâiˆÌº ÃÌi…i˜`i˜ À>}i˜ ˜>V… iˆ˜iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi `iÀ ˜}œÀ`˜Õ˜}] ܜLiˆ ÈV… ˆ˜ `ˆiÃi˜ /…i“i˜ `ˆi ,œi >LâiˆV…˜iÌ] `ˆi ˆiÌâÃV…i ÈV… ÃiLÃÌ âÕÃV…ÀiˆLÌ° ՘ vˆ˜`iÌ ÃˆV… ˆ˜ `i“ …ˆiÀ …>Õ«ÌÃBV…ˆV… âÕ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜`i˜ /iÝÌ >Õà £nnx ­-
££] È££ v°Æ În Q£ÎR® iLi˜Ãœ ܈i ˆ˜ `i“ B…˜ˆV… >Õv}i‡ L>ÕÌi˜ À>}“i˜Ì >Õà £nn{ ­-
££] ÓxnÆ ÓÈ Q{äÇR® iˆ˜i 4LiÀi}՘}] >˜ `ˆi ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `iÀ 6œÀÀi`i ۜ˜  >˜ÃV…ˆi~Ì££Ó£] ˜B“ˆV… `>Ãà `ˆi LˆÃ…iÀˆ}i˜ ¹iÃiÌâ}iLiÀº] *…ˆœÃœ«…i˜ œ`iÀ ,iˆ}ˆœ˜ÃÃ̈vÌiÀ££ÓÓ] ˆ…À ¹ˆV… ܈º “ˆÌ `i“ ¹ÕÌi˜ >˜ ÈV…º ÛiÀ“i˜}Ì …BÌÌi˜ ­`ˆi *…ˆœÃœ«…i˜®] œ`iÀ }ÀŸLiÀ ˜œV…] >Ã ¹ ˆ˜}iL՘}º >Õv}iv>ÃÃÌ …BÌÌi˜ ­`ˆi ,iˆ}ˆœ˜ÃÃ̈vÌiÀ®° ÕÀ >Ã ivi… iˆ˜ià œÌÌià Žœ˜˜Ìi˜ Èi ià Ü>}i˜] ˆ…ÀiÀ
Õv}>Li >Ã iÃiÌâ}iLiÀ ˜>V…âՎœ““i˜] âÕ ÜiÀ`i˜] Ü>à Èi Ș`° iÀ>`i `>`ÕÀV…] `>Ãà Èi `>âÕ `>à /ÀœÃ̓ˆÌÌi ¹œÌ̺ œ`iÀ ¹ÕÌià >˜ ÈV…º ˜ŸÌˆ} …>ÌÌi˜] ÃV…iˆ˜i˜ Èi `ˆiÃi
Õv}>Li ÛiÀvi…Ì âÕ …>Li˜] >˜ i˜ÌÃV…iˆ`i˜`iÀ -Ìii ÈV… `ˆi
Õ}i˜ ÛiÀL՘`i˜ âÕ …>Li˜° 1˜` `>“ˆÌ …>Li˜ Èi ˜ˆV…Ì }iÃi…i˜] Ü>à ià âÕ Ãi…i˜ }>L] ՘` ÈV… iˆ˜iÀ ÕȜ˜ …ˆ˜}i}iLi˜° >V…`i“ `iÀ 7i} âÕ `ˆiÃi˜ ÕȜ˜i˜] Ü ˆiÌâÃV…i] ˜Õ˜“i…À ÛiÀëiÀÀÌ Ãiˆ] …>Ì `ˆi
Õv}>Li] ˜iÕi 7iÀÌi âÕ ÃiÌâi˜] >˜ ÕÀV…ÌL>ÀŽiˆÌ }i‡ ܜ˜˜i˜° à ˆÃÌ ˜œV… ÃV…ÜiÀiÀ] `i˜ ÕÌ âÕ ÃˆV… ÃiLÃÌ âÕ …>Li˜] ՘` `ˆi ¹iÃiÌâ}iLiÀº ˜iˆ}i˜ `>âÕ] ˆ…ÀiÀ
Õv}>Li >ÕÃâÕÜiˆV…i˜° ˆiÌâÃV…i ëÀˆV…Ì …ˆiÀ `ˆÀiŽÌ `ˆi ۜ˜ ˆ…“ ˆ˜ `i˜ Àˆivi˜ œvÌ >˜}iv؅ÀÌi ¹-V…ÜiÀiº `iÀ
Õv}>Li >˜] ՘` ˆ˜ `iÀ B˜}iÀi˜ ,ivi݈œ˜ >Õv `ˆiÃi
Õv}>Li `ià *…ˆœÃœ«…i˜ ˆ“ ££Ó£

ˆiÌâÃV…i Üi˜`iÌ ÃˆV… ˆ˜ ] 6œÀÀi`i Ó] }i}i˜ `ˆi 6iÀŽØ˜`ˆ}՘} ۜ˜ 7iÀÌi˜ ՘` `i>i˜ ˆ“ >“i˜ `iÀ ¹Ü>…Ài˜ 7iÌº ՘` ˆ˜ 6œÀÀi`i { }i}i˜ `ˆi ¹,iˆ}ˆœ˜ÃÃ̈vÌiÀº° >“ˆÌ “ŸV…Ìi iÀ ˜ˆV…Ì ÛiÀÜiV…ÃiÌ ÜiÀ`i˜° ££ÓÓ ˆiÌâÃV…i ÌÞ«ˆÃˆiÀÌ “ˆÌ ¹*>̜º ՘` Յ>“i`Æ Û}° -
££] Óx™Æ ÓÈ Q{äÇRÆ È£ÓÆ iL`°] În Q£ÎR°

xÓÓ

x° VVi œ“œ

-œ““iÀ £nnx LÀˆ˜}Ì iÀ iˆ˜i ŸÃ՘}] ܜ `ˆi ,ivi݈œ˜ ˆ“ >…À £nn{ ˜œV… >L}iLÀœV…i˜ Ü>À] `ˆi iÀ >Ã iˆ˜ œÌˆÛ ˆ˜ `iÀ 6œÀÀi`i ۜ˜  ܈i`iÀ >Õv‡ ˜ˆ““Ì\ ¹LiÀ Ž>“ ܏V…i˜ i˜ÃV…i˜ `ià 6iÀ…B˜}˜ˆÃÃià i˜i iÀŸÃi˜`i -Ì՘`i] i˜i iÀLÃ̇-Ì՘`i `iÀ ,iˆvi] ܜ Èi “Õ~Ìi˜ Ü>à Èi ˜ˆV…Ì iˆ˜“> ¹ÜœÌi˜º\ q ՘` `ˆi /…>Ì] ۜÀ `iÀ Èi ÈV… >“ “iˆÃÌi˜ ۜÀ…iÀ }ivØÀV…ÌiÌ …>ÌÌi˜] vˆi ˆ…˜i˜ iˆV…Ì ՘` ՘}iܜÌ ۜ“ >Փi] >Ã iˆ˜i /…>Ì œ…˜i 7ˆŽØÀ] v>ÃÌ >Ã iÃV…i˜Žº ­-
££] È£ÎÆ În Q£ÎR®°

ˆiÀ ˆÃÌ `iÀ i˜ÃV… `ià 6iÀ…B˜}˜ˆÃÃià }i˜>˜˜Ì] >Ã `i˜ ÈV… ˆiÌâÃV…i ˆ“ ÀˆivÜiV…Ãi `iÀ >…Ài `iÀ ¹1“ÜiÀÌ՘}ÃâiˆÌº ՘` ˆ˜ Kxxˆ P±¬± «ÀBÃi˜ÌˆiÀi˜ ܈À`] iLi˜Ãœ] ܈i iˆ˜ ˆ˜ÜiˆÃ `>À>Õv }i}iLi˜ ˆÃÌ] ܈i ˆiÌâÃV…ià ,i`i ØLiÀ `ˆi ˆ˜Ã«ˆÀ>̈œ˜Ã>À̈}i ˆi`iÀÃV…ÀˆvÌ `ià fgÏgÙ£ÞÑÙÏg âÕ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜ ˆÃÌ] `ˆi >] ܈i ܈À >Õà `iÀ i˜˜Ì˜ˆÃ `ià >V…>ÃÃià ܈ÃÃi˜] ˜ÕÀ vØÀ `i˜ iˆ}i˜ÌˆV…i˜
ŽÌ `iÀ ˆi`iÀÃV…ÀˆvÌ }iÌi˜ Ž>˜˜] `iÀ iˆ˜i B˜}iÀi ˜ œÌˆâi˜ ՘` ˜ÌÜØÀvi˜ ۜÀ>ÕÃ}i}>˜}i˜ ˆÃÌ° ˆiÌâÃV…i i…˜Ì >ÕÇ `ÀØVŽˆV… `>à Àiˆ}ˆŸÃi ˜Ã«ˆÀ>̈œ˜Ã“œ`i >L ՘` ÃiÌâÌ >˜ `iÃÃi˜ -Ìii `>à ˆ` `iÀ …>ŽÞœ˜ˆÃV…i˜ «…iÀ ۜ˜ `iÀ ¹iÀLÃ̇-Ì՘`i `iÀ ,iˆviº] `ˆi iÀ …ˆiÀ ÛiÀÜi˜`iÌ] …>Ì ˜Õ˜ iLi˜ `ˆiÃi˜ …iÀLÃ̏ˆV…i˜ /œ˜] `iÀ >ÕV… `i“ >ŽÞœ˜ˆÃV…i˜ iˆ}˜iÌ Õ˜` `iÀ >“ i}ˆ˜˜ `iÃ

 ˆ˜ 6œÀÀi`i { ՘` ˆ˜ `iÀ 7ˆ`“Õ˜} LiÃV…ÜœÀi˜ ܈À`] ՘` ÜiˆÃÌ âÜiˆÌi˜Ã ˆ“ Žœ˜ŽÀiÌi˜ ˆ` `iÀ Àiˆvi˜ ÀÕV…Ì ܈i`iÀՓ >Õv iˆ˜i ˆ˜ 6œÀÀi`i { âˆÌˆiÀÌi *>ÃÃ>}i >Õà `i“
LÃV…˜ˆÌÌ ¹
Õv `i˜ }ØVŽÃiˆ}i˜ ˜Ãi˜º >Õà  …ˆ˜\ ¹ ˆi iˆ}i˜ v>i˜ ۜ˜ `i˜ BՓi˜] Èi Ș` }ÕÌ Õ˜` ÃØÃÃ\ ՘` ˆ˜`i“ Èi v>i˜] ÀiˆÃÃÌ ˆ…˜i˜ `ˆi ÀœÌ…i >ÕÌ° ˆ˜ œÀ`܈˜` Lˆ˜ ˆV… Àiˆvi˜ iˆ}i˜° É
Ãœ] }iˆV… iˆ}i˜] v>i˜ iÕV… `ˆiÃi i…Ài˜ âÕ] “iˆ˜i Ài՘`i\ ˜Õ˜ ÌÀˆ˜ŽÌ ˆ…Ài˜ ->vÌ Õ˜` ˆ…À ÃØÃÃià iˆÃV…t iÀLÃÌ ˆÃÌ ià Փ…iÀ ՘` Àiˆ˜iÀ ˆ““i ՘` >V…“ˆÌÌ>} ­-
È] ÓÈäÆ Û}° -
{] £ä™®°

ˆiÃi -Ìii v؅ÀÌ ˆiÌâÃV…i >Ã ii} `>vØÀ >˜] `>Ãà iÀ Žiˆ˜ >˜>̈ŽiÀ ˆÃÌ] ˜ˆi“>˜`] `iÀ *Ài`ˆ}Ìi˜ ۜÀÌÀB}Ì Õ˜` >ÕLi˜ ÛiÀ>˜}Ì° À ÃiÌâÌ `>}i}i˜ `ˆi …>ŽÞœ˜ˆÃV…i -̈i] ܈i Èi ÈV… ˆ˜
`>LiÀÌ -̈vÌiÀà >V…Ãœ““iÀ ­iˆ˜i“ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i …œV…}iÃV…BÌâÌi“ ÕV…Æ Û}° `>âÕ VA©©ˆÏ¥Þx¨ ´¯‰¯® >Ã ˆ` vØÀ `ˆi ¹7ˆ˜`Ã̈i `iÀ -iii ˆ˜ ÜiˆÌiÀ >˜`ÃV…>vÌ Õ˜ÌiÀ ˆV…Ì`ÕÀV…vÕÌiÌi“ ˆ““iº BÕ~iÀÌ] `ˆiÃi˜ ÌÞ«ˆÃV…i˜ > `iÀ 6iÀÜi˜`՘} iˆ˜iÀ >ÌÕÀ“iÌ>«…iÀ] Փ iˆ˜i ÃiiˆÃV…i -̈““Õ˜} `>ÀâÕÃÌii˜] Ãiˆ˜iÀÃiˆÌà ÈV… >Ã
ÕÃ`ÀÕVŽ vØÀ `>à /B˜âi‡ ÀˆÃV…i] iˆV…Ìi] -iˆ}i >˜ÛiÀÜ>˜`i˜`] `>à `ˆi >Õà `iÀ ؏i `iÀ À>vÌ }i‡ ÃV…i…i˜i />Ì Ûœ˜ `iÀ ۜ“ ,iÃÃi˜Ìˆ“i˜Ì LiÃ̈““Ìi˜ *Ài`ˆ}Ì Õ˜ÌiÀÃV…iˆ‡ `iÌ°££ÓÎ

££ÓÎ ŽÞœ˜ˆÃV…i˜ Liˆ

ˆiÌâÃV…i Û}° [¦ˆºˆÏ ´¯¯æ £{ vv°

x°Ó° Õà `i“ -œ““iÀ £nnx vœ}Ì >Õv `ˆi LiÀiˆÌà âˆÌˆiÀÌi 6œÀÃÌÕvi âÕ  ÎÈ ­-
££] È£ä v°Æ În Q£ÓR®° ˆiÃi …>Ì >Ã
«…œÀˆÃ“Õà £äÈÇ `ià ¹Ž>˜œ˜ˆÃV…i˜º c¦©©ˆ® åÞÏ Vgx£Ù `iÃÃi˜ -V…ÕÃÃ>«…œÀˆÃ“Õà }iLˆ`iÌ Õ˜` ˆÃÌ }iÀ˜ ՘` œvÌ âˆÌˆiÀÌ ÜœÀ`i˜° 7iˆÌiÀà …>Ì cˆÏ®ˆÏ ^و›¬g¦ˆÏ ˆ˜ iˆ˜i“ 6iÀ}iˆV… â܈ÃV…i˜ 6œÀÃÌÕvi ՘` ÛiÀŸvvi˜ÌˆV…Ìi“ /iÝÌ `ˆi ŽÀˆÌˆÃV…i 7i˜`՘} `ià ÛiÀŸvvi˜ÌˆV…Ìi˜ /iÝÌià ˆ“ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` âÕ `i˜ ̅ïÃV…i˜ œÀ“ՏˆiÀ՘}i˜ ˆ˜ `i˜ 6œÀÃÌÕvi˜ …iÀ>ÕÃ}i>ÀLiˆÌiÌ°££Ó{ ˆiÀ ܏ `ˆiÃi
ÕvâiˆV…˜Õ˜} >iÀ`ˆ˜}à ˆ˜ iˆ˜iÀ >˜`iÀi˜ ˆ˜ÃˆV…Ì ˆ˜ `ˆi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ iˆ˜Liâœ}i˜ ÜiÀ`i˜° ˆiÌâÃV…ià /ˆÌii˜ÌÜØÀvi vØÀ  ܏i˜ >Õv `ˆi `>“ˆÌ ÛiÀÃ>““iÌi˜ iâØ}i ˆ˜ `i˜ 7iÀŽ«B˜i˜ ˆiÌâÃV…ià …ˆ˜ LivÀ>}Ì ÜiÀ`i˜] Փ
ÕvÃV…ØÃÃi ØLiÀ `ˆi ՘Ž‡ ̈œ˜ `ià 7iÀŽià âÕ LiŽœ““i˜° ˆÃ>˜} ÜÕÀ`i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ …iÀ>˜}i‡ âœ}i˜] `ˆi ˜ˆV…Ì ܈i `>à À>}“i˜Ì În Q£ÓR >Ã `ˆÀiŽÌi 6œÀÃÌÕvi âÕ iˆ˜i“ ÛiÀŸvvi˜ÌˆV…Ìi˜ /iÝÌ >˜âÕÃi…i˜ Ș`° >à Ü>À vØÀ `ˆi -ÕV…i ˜>V… “ˆÌ `i˜ /ˆÌiØLiÀi}՘}i˜ ˆiÌâÃV…ià >Õv}i˜œ““i˜i˜ œÌˆÛi˜ >Õà `i˜ ˜>V…}i>Ç Ãi˜i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ ˆ˜ÃœviÀ˜ ۜ˜ }Àœ~i“ …iÕÀˆÃ̈ÃV…i˜ 7iÀÌ] >Ã `ÕÀV… `ˆi `>`ÕÀV… >Õv}iv՘`i˜i˜ 6iÀÜiˆÃi >Õv `i˜ _ˆâ٠ۜ˜  }iâiˆ}Ì ÜiÀ`i˜ Žœ˜˜Ìi] `>Ãà ՘` ᦈ `ˆiÃi -V…ÀˆvÌ >Õà `i“ ““i˜…>˜} `iÀ
ÕvâiˆV…‡ ˜Õ˜}i˜ `iÀ ¹1“ÜiÀÌ՘}ÃâiˆÌº …iÀ>Õà âÕ ÛiÀÃÌi…i˜ ˆÃÌ Õ˜` ܓˆÌ ˆ…À ÃÞÃÌi‡ “>̈ÃV…iÀ "ÀÌ ˆ˜ `i˜ 7iÀŽi˜ `iÀ >…Ài £nnÈ q £nnn ˜B…iÀ ՓÃV…ÀˆiLi˜ ÜiÀ`i˜ Žœ˜˜Ìi° ˜ `ˆiÃiÀ ˆ˜ÃˆV…Ì] ˜B“ˆV… >Õv `i˜ `ÕÀV… `i˜ iâÕ} >Õv ˆiÌâÃV…ià /ˆÌi«B˜i vØÀ  iÀŸvv˜iÌi˜ ““i˜…>˜}] ܏ `ˆiÃi
Õv‡ âiˆV…˜Õ˜} …iÀ>˜}iâœ}i˜ ÜiÀ`i˜] œ…˜i `>Ãà `ˆi Ž>À …iÀ>ÕÃ}iÃÌiÌi />ÌÃ>V…i Àiۈ`ˆiÀÌ ÜiÀ`i˜ ܏] `>Ãà ˆ…À `iÀ *>Ì⠈“ 7iÀŽ ˜>V… `i“
Õ̜À܈i˜ ˆ˜ `iÀ œÀ“ `ià *>À>}À>«…i˜ ÎÈ Ûœ˜  âÕ}iŽœ““i˜ ˆÃÌ° ˆiÌâÃV…i LiÃV…ÀiˆLÌ `>Àˆ˜ LiŽ>˜˜ÌˆV…iÀ 7iˆÃi `ˆi ¹`ˆœ˜ÞÈÃV…i 7iÌº `ià ¹7ˆi˜Ã âÕÀ >V…̺] `ˆi }Àœ~i i>…Õ˜}] ՘` ÃiÌâÌ “ˆÌ À>}i˜ iˆ˜] `ˆi ܈i`iÀՓ `ˆi ¹-«ˆi}i“iÌ>«…iÀº ˆ˜Ã -«ˆi LÀˆ˜}i˜\ ¹Üˆ~Ì ˆ…À >ÕV…] Ü>à “ˆÀ `ˆi 7iÌ ˆÃ̶ -œ ˆV… Èi iÕV… ˆ˜ “iˆ˜i“ -«ˆi}i âiˆ}i˜¶º
“ -V…ÕÃà `ˆiÃià À>}“i˜ÌiÃ] LiۜÀ iÀ `i˜ >“i˜ `ˆiÃiÀ 7iÌ] ˜B“ˆV… c¦©©ˆ åÞÏ Vgx£Ù ˜i˜˜Ì] ÃÌiÌ iÀ ܈i`iÀՓ À>}i˜] ˜B“ˆV…\ ¹ÜœÌ ˆ…À iˆ˜i˜ >“i˜ vØÀ `ˆiÃi 7iÌ¶

ˆ˜i ŸÃ՘} vØÀ >i ˆ…Ài ,B̅Ãi¶º ˆiÃi Liˆ`i˜ À>}i˜ …>Ì ˆiÌâÃV…i âÕۜÀ] “ˆÌ
˜Ã«ˆiÕ˜} >Õv `i˜ Ÿ˜ˆ} &`ˆ«ÕÃ] `iÀ ÈV… `ˆi
Õ}i˜ >ÕÃÃ̈V…Ì] >Ã iÀ `ˆi ÃV…ÀiVŽˆV…i 7>…À…iˆÌ Ãiˆ˜ià iLi˜Ã iÀvB…ÀÌ] ˆ˜ `iÀ `ÕÀV… `ˆiÃi >ÃÃ՘} iÀ‡ ÃiÌâÌi˜ œÀ“ՏˆiÀ՘} B˜}iÀ >ÕÃ}i“>Ì\ ¹`ˆiÃi “iˆ˜i 7iÌ q ÜiÀ ˆÃÌ …i }i˜Õ} `>âÕ] Èi âÕ ÃV…>Õi˜] œ…˜i ÈV… ˆ˜`…iˆÌ âÕ ÜؘÃV…i˜¶ -Ì>ÀŽ }i˜Õ}] `ˆiÃi“ -«ˆi}i Ãiˆ˜i -iii i˜Ì}i}i˜ âÕ …>Ìi˜¶ -iˆ˜i˜ iˆ}˜i˜ -«ˆi}i `i“ ˆœ˜ÞÜÇ-«ˆi}i¶º ­-
£{] ÇÓÇ®° ££Ó{ 6}° `>âÕ œ°] -° Σΰ

xÓ{

x° VVi œ“œ

à `>Àv âՓˆ˜`iÃÌ ÛiÀ“ÕÌiÌ ÜiÀ`i˜] `>Ãà `iÀ ¹ ˆœ˜ÞÜÇ-«ˆi}iº] ۜ˜ `i“ ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ ëÀˆV…Ì] ՘` ˆ˜ `i“ ÈV… âÕ Ã«ˆi}i˜] }i˜>ÕiÀ…ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ -«ˆi}i ­`ˆi ¹-iiiº\ `>Ã] ܜÀˆ˜ iˆ˜ i`iÀ Ãiˆ˜i 7iÌ ¹Ã«ˆi}iÌº] Ài∫ˆiÀÌ® âÕ Ã«ˆi}i˜] ˆiÌâÃV…i `i“i˜ˆ}i˜ ÀBÌ] `iÀ ÃÌ>ÀŽ }i˜Õ} `>âÕ ˆÃÌ] `iÀÃiLi -«ˆi}i ˆÃÌ] “ˆÌÌiÃ `iÃÃi˜ ˆiÌâÃV…i `i“ ¹“œ`iÀ˜i˜ i˜ÃV…i˜º âÕÀ -iLÃÌLiëˆi}iÕ˜} ÛiÀ‡ …ivi˜ ܈° 7iˆÌiÀà Ž>˜˜ “>˜ ÛiÀ“ÕÌi˜] `>Ãà `ˆiÃiÀ -«ˆi}i >ÕV… `iÀi˜ˆ}i ˆÃÌ] `i˜ ˆiÌâÃV…i ˜œV… Liˆ
Lv>ÃÃ՘} ۜ˜  ˆ“ -ˆ˜˜ …>Ì] Üi˜˜ iÀ `>À>˜ `i˜ŽÌ] `ˆi ¹-«ˆi}i“iÌ>«…iÀº ˆ“ /ˆÌi `ˆiÃià 7iÀŽià âÕ ÛiÀÜi˜`i˜° >˜ ŽŸ˜˜Ìi >Ãœ `ˆi -V…ÀˆvÌ] `ˆi ˆiÌâÃV…i }i«>˜Ì …>Ì] >Õà `iÀ ˆ˜ `ˆiÃi“ /ˆÌii˜ÌÜÕÀv >˜}iâiˆ}Ìi˜ *iÀëiŽÌˆÛi >Ã `ˆii˜ˆ}i LiÌÀ>V…Ìi˜] ˆ˜ `iÀ ˆiÌâÃV…i Ãiˆ˜ iLi˜ ˆ“ ˆœ˜ÞÜÇ-«ˆi}i `iÀ 7iÌ `iÀ i܈}i˜ 7ˆi`iÀŽi…À LiÌÀ>V…ÌiÌ° >Àˆ˜ ˆi}Ì >LiÀ iÀÃÌ>՘ˆV…iÀÜiˆÃi ˜œV… iˆ˜i ,ØVŽLˆ˜`՘} >˜ `>Ã
VՈ˜‡Ì\ `iÀ ŽŸ˜ˆ}ˆV…i iÀÕv `ià *…ˆœÃœ«…i˜ ˆÃÌ ià ܜ…] âÕ …iÀÀÃV…i˜ >Ã iˆ˜ 7iÀÌi‡ -iÌâi˜`iÀ° 7i˜˜ ˜Õ˜] ܈i `i˜ Àˆivi˜ ˆiÌâÃV…ià i˜Ì˜œ““i˜ ܜÀ`i˜ ˆÃÌ] iÀ ˆ“  >ÕV… Ü iÌÜ>à ܈i Ãiˆ˜i iˆ}i˜i
«œÌ…iœÃi >Ã 7iÌÀi}ˆiÀi˜`iÀ Èi…Ì ՘` `ˆiÃi ,i}i˜ÌÃV…>vÌ ˜Õ˜ ÃV…ˆV…Ì ՘` iˆ˜v>V… ˆ˜ `iÀ 1“ÜiÀÌ՘} LiÃÌi…Ì] ܈i ܈À À՘` …>Li˜] âÕ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜] `>˜˜ ܏i˜ ܈À ܜ… ˆ“ -«ˆi}i `ià ˆœ˜ÞÜà ˆiÌâÃV…i iÀLˆVŽi˜] }iܜÀ`i˜ âÕ `i“] Ü>à iÀ ˆÃÌ\ Ài}ˆiÀi˜`iÀ *…ˆœÃœ«…] `iÀ ÈV… `ˆi >˜ÃÜÕÀÃ̍>VŽi >˜âˆi…Ì] Փ ˜ˆV…Ì “ˆÌ `i˜ œÀ>‡ 1˜Ì…ˆiÀi˜ ÛiÀÜiV…ÃiÌ âÕ ÜiÀ`i˜] `ˆi ià ˜ˆV…Ì iÀÌÀ>}i˜] `ˆi 7iÌ ˆ“ -«ˆi}i `ià ˆœ˜ÞÜã£Óx âÕ iÀLˆVŽi˜ ՘` ÈV… ˜>V… ˆ˜`…iˆÌ] ˜>V… ÌÀŸÃÌi˜`i˜ Õ‡ Ȝ˜i˜ Ãi…˜i˜°

££Óx ˆi B…i `iÀ /…i“>̈Ž `ià ¹,ˆ˜}à `iÀ 7ˆi`iÀŽi…Àº âՓ ­ ˆœ˜ÞÜÇ®-«ˆi}i i}i˜ >ÕV… âÜiˆ /ˆÌii˜ÌÜØÀvi >Õà `i“ >…À £nnx ˜>…i\ -
££] xÓnÆ Îx QΙR\ ¹ˆÌÌ>} ՘`

܈}ŽiˆÌ° É £° 6œ˜ `iÀ ,>˜}œÀ`˜Õ˜}° É Ó° ˆi iÃiÌâ}iLiÀ° ­ÃÌi˜® É Î° 6œ“ ,ˆ˜} `iÀ ,ˆ˜}i° "`iÀ\ ¹`iÀ -«ˆi}iº° É {° ˆi }Àœ~i˜ -i}˜Õ˜}i˜ºÆ Ó°  ՘ˆqՏˆ £nnx] ÎÈ QÈR -
££] xx£ v°\ ¹>ˆ Ã>LiÀ° É 6œÀëˆi iˆ˜iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi `iÀ ° ˆ˜ />˜âˆi`° É  /…iˆ° £° "…˜i iˆ˜ iˆ`i˜ÃV…>v̏ˆV…ià 6iÀ}˜Ø}i˜ q -V…Õ~° ¹1˜` ܈~Ì ˆ…À >ÕV…] Ü>à “ˆÀ ]`ˆi 7iÌ¼ ˆÃ̶ q É  /…iˆ° -V…Õ~° ¹
Ã ˆV… Ãi…À Õ˜} Ü>À] ˆœ˜ÞÜð É  /…iˆ° 6œ˜ `iÀ ˜} “ˆÌ iˆ˜i“ `iÀ /ˆ‡ Ìii˜ÌÜØÀvi ՘ÌiÀ ¹>ˆ Ã>LiÀº }i˜>˜˜Ì] ˆ˜ `i“ >ÕV… ¹ iÀ -«ˆi}iº Ãiˆ˜i˜ *>Ìâ …>Ì° În Q£ÓR âˆÌˆiÀÌ ˆiÌâÃV…i ÀˆV…̈}Æ `iÀ
˜v>˜}ÃÃ>Ìâ ۜ˜ În Q£ÎR >ÕÌiÌ\ ¹
Ã ˆV… Ø˜}iÀ Ü>Àº ­-
££] È££®Æ >LiÀ vÀ>}œÃ Ș` `ˆiÃi Liˆ`i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ }i“iˆ˜Ì° ˆœ˜ÞÜà ܈À` }iÀ>`i ˆ˜ ““i˜…>˜} “ˆÌ `iÀ
ÕvâiˆV…˜Õ˜} }i˜>˜˜Ì] ˆ˜ `iÀ `ˆi ¹}ŸÌ̏ˆV…iº i‡ }ˆÌˆ“>̈œ˜ `iÀ ¹i…Àiº >L}ii…˜Ì ܈À`°

x°Î° VVi …œ“œ° 7ˆi “>˜ ܈À`] Ü>à “>˜ ˆÃÌ

xÓx

x°Î° VVi …œ“œ° 7ˆi “>˜ ܈À`] Ü>à “>˜ ˆÃÌ ^g¦Ñ¥ÙÞ Äވ ©ˆ ®gågÏ*ˆ® Ö WCgàg¦Ù Ϧˆ® CÞ® gÏ㈮ Ö KÙ ÑC¦© ˆÑÙ ‘¦©Ñ ˆ J¦ˆÞ x±¬¬ˆ à±ÞÑ ¦ÙˆÑ Ö
©±ÏÑ Ö J¦ˆÞ ˆÑÙ §Þ¦‘ Ö RÞ¦‘ ˆÙ ¦ˆÞ ^ˆÏ›ˆ Og¦®Ño±Þϛ RÞ¦‘ ˆÙ ¦ˆÞ

ˆiÌâÃV…i …>Ì ÃˆV… ÃV…ˆi~ˆV… `>âÕ i˜ÌÃV…œÃÃi˜] `ˆi -V…ÀˆvÌ Õ˜ÌiÀ `i“ /ˆÌi ¹ VVi œ“œº âÕ «ÕLˆâˆiÀi˜°££ÓÈ >“ˆÌ …>Ì iÀ >Õv iˆ˜i âi˜ÌÀ>i -Ìii `iÀ *>ÃȜ˜Ã}iÃV…ˆV…Ìi ˆ“ œ…>˜˜iÃiÛ>˜}iˆÕ“ >˜}iëˆiÌ° œÀÌ ÜˆÀ` ˆ“ >«ˆ‡ Ìi £™ LiÀˆV…ÌiÌ] `>Ãà iÃÕà Liˆ“ 6iÀ…ŸÀ `ÕÀV… *ˆ>ÌÕà ۜÀ `ˆi i˜}i ÌÀˆÌÌ Õ˜` *ˆ>ÌÕà Ã>}Ì\ ¹-i…Ì `> `i˜ i˜ÃV…i˜tº ­ œ… £™] { v°®° -œ“ˆÌ ÃÌiÌ ˆiÌâÃV…i “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ /ˆÌiÜ>… œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… iˆ˜i˜ iâÕ} âÕÀ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ iÃ̈““Õ˜} `ià i˜ÃV…i˜ …iÀ] ˆ“ `ˆÀiŽÌi˜ œ˜ÌiÝÌ “ˆÌ `iÀ À>}i `ià iˆ`i˜Ã] `ià ÃÌiÛiÀ‡ ÌÀiÌi˜`i˜ iˆ`i˜Ã ՘` `iÀ ÀŸÃ՘}° ^gÏg£ S±‘¬g® …>Ì `i˜ œ˜˜iÝ `ˆiÃiÀ ˜ÃV…ÀˆvÌ âÕÀ Îi«ÌˆÃV…i˜ ÀŸÀÌiÀ՘} `iÀ 7>…À…iˆÌ] `ˆi ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜Ã‡ ŽÀˆÌˆŽ âÕ}À՘`i ˆi}Ì] `>`ÕÀV… …iÀۜÀ}i…œLi˜] `>Ãà Èi `ˆi iâˆi…Õ˜} â܈ÃV…i˜ `ˆiÃi“ ۜ˜ *ˆ>ÌÕà >ÕÃ}iëÀœV…i˜i˜ ˆ˜ÜiˆÃ££ÓÇ Õ˜` `i“ /ˆÌi ¹,iÝ Õ`>iœ‡ ÀՓº] `i˜ *ˆ>ÌÕà “ˆÌÌiÃ iˆ˜iÀ ˜ÃV…ÀˆvÌ iÃÕà ÛiÀˆi…i˜ …>Ì] ՘ÌiÀÃÕV…Ì …>Ì° -ˆi …>Ì `>Liˆ ˆ˜ÃLiܘ`iÀi `>à 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌÃÛiÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ՘` *ˆ>‡ ÌÕã£Ón >˜>ÞÈiÀÌ] ܜ˜>V… *ˆ>ÌÕà `ÕÀV… Ãiˆ˜ Îi«ÌˆÃV…ià 7œÀÌ ¹7>à ˆÃÌ 7>…À‡ …iˆÌ¶º >Õv iÃÕ
ÕÃÃ>}i …ˆ˜] `>Ãà iÀ `ˆi 7>…À…iˆÌ Ãiˆ] >Ã 6œÀv>…Ài ˆiÌâÃV…iã£Ó™] ˆ˜ `iÀ ˆLi ÃiLÃÌ `i˜ ŽÀˆÌˆÃV…i˜] «…ˆœœ}ˆÃV…i˜] “i`ˆâˆ˜ˆÃV…‡«ÃÞV…œœ}ˆÃV…i˜ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ iˆ˜ÃV…ÀiˆLÌ°££Îä ˆiÌâÃV…i ÃiLÃÌ …>Ì `ˆi ˆLiÃÌii ˆ˜ JˆÏ
®Ù¦x£Ï¦ÑÙ {È ££ÓÈ
ÕV… Üi˜˜ iÀ Èi ÃV…ˆi~ˆV… ÃiLÃÌ ˜ˆV…Ì “i…À «ÕLˆâˆiÀi˜ Žœ˜˜Ìi° ££ÓÇ “ }ÀˆiV…ˆÃV…i˜ /iÝÌ ÜˆÀ`] ˜>V…`i“ iÃÕà ۜÀ `ˆi i˜}i }iÌÀiÌi˜ ˆÃÌ] }iÃ>}Ì\ ¹1˜` iÀ Ã>}Ìi âÕ ˆ…˜i˜\ Ãi…Ì `> `i˜ i˜ÃV…i˜º° "Lܜ… >Ãœ `>à iÌâÌi ÌB̈}i -ÕLiŽÌ iÃÕà ˆÃÌ] ܈À` ÃÌiÌà ØLiÀÃiÌâÌ\ ¹1˜` *ˆ>ÌÕà Ã>}Ìi o°º] Üiˆ `iÀi˜ˆ}i] `iÀ ۜÀ `i“ iÀ>ÕÃÌÀiÌi˜ iÃÕ }iëÀœV…i˜ …>Ì] *ˆ>ÌÕà Ü>À° ˆi ,i`i `ià *ˆ>ÌÕà ÜÕÀ`i `ÕÀV… `ˆi -V…ˆ`iÀ՘} `ià iÀ>ÕÃÌÀiÌi˜Ã iÃÕ Õ˜ÌiÀLÀœV…i˜ ­`ˆi iÝi}ïÃV…i ,ˆV…̈}ŽiˆÌ `ˆiÃiÀ 4LiÀÃiÌâ՘} …>Ì “ˆÀ ,œ“>˜ ؅ÃV…i“ LiÃÌB̈}Ì®° ££Ón ˆV…Ì ˜ÕÀ ˆ“ ŠΠۜ˜ Kxxˆ P±¬±] cˆ¦Ñˆ] }i…Ì ià Փ 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌ° ££Ó™ Ã 6œÀBÕviÀÃV…>vÌ] œ`i…>v̈}ŽiˆÌ œ`iÀ i}˜iÀÃV…>vÌ }i`>V…ÌiÀ ˆ˜ÌiiŽÌÕiiÀ iâÕ}˜>…“i˜ `ÕÀV… `ˆi ,i`i ۜ˜ iˆ˜i“ ¹ŽŸÀ«iÀˆV…i˜º >˜` `iÀ ÌiÀ˜ÃV…>vÌ œ`iÀ `iÀ
LÃÌ>““Õ˜} âÕÀ iÃV…ÀiˆL՘} `iÀ iâˆi…Õ˜}i˜ â܈ÃV…i˜ i«œV…>i˜ iˆÃÌiÀ˜ Û}° PggÏ ´¯‰Û] £äÎ vv° 6}° `>âÕ Õ˜Ìi˜] -° xÈ{ vv° ££Îä S±‘¬g® Èi…Ì `>Àˆ˜ iˆ˜i 6iÀLˆ˜`՘} âÕÀ ¹-V…Àˆv̺] ܜLiˆ Èi `>ۜ˜ >ÕÃ}i…Ì] `>Ãà Liˆ `iÀ -âi˜i] ˆ˜ `iÀ iÃÕà `iÀ i˜}i ۜÀ}iv؅ÀÌ ÜˆÀ` ՘` *ˆ>ÌÕà `ˆi 7œÀÌi ¹ VVi œ“œº ëÀˆV…Ì] iÃÕà ˆ˜ œÀ“ `iÀ œÀ˜i˜ŽÀœ˜i `ˆi ˜ÃV…ÀˆvÌ ¹Ÿ˜ˆ} `iÀ Õ`i˜º ÌÀB}Ì q ܜâÕ Ãˆi ÛiÀÃV…ˆi`i˜i -Ìii˜ >Õà `i“ £™° >«ˆÌi `ià œ…>˜˜iÃiÛ>˜}iˆÕ“à âՇ Ã>““i˜ÃV…>Õi˜ “ÕÃà ­Û}° `>âÕ Pz© ´¯¯Ô] £ÓÈ v°®° -ˆi }i…Ì >Õv `ˆi 6iÀLˆ˜`՘} iˆ˜] `ˆi ˆiÌâÃV…i â܈ÃV…i˜ ÈV… ՘` `i“ -Ži«ÌˆŽiÀ *ˆ>ÌÕà …iÀÃÌiÌ] `iÀ `ˆi …ˆ˜ÌiÀ}Àؘ`ˆ}‡ Îi«ÌˆÃV…i À>}i ˜>V… `iÀ 7>…À…iˆÌ ˆ˜Ã iÕi /iÃÌ>“i˜Ì iˆ˜ÃV…ÀiˆLÌ] ܜLiˆ Èi ۜ˜ *ˆ>ÌÕà >Ã `i“ 6iÀv>ÃÃiÀ `iÀ ˜ÃV…ÀˆvÌ >Õv `i“ ÀiÕâ] `ˆi iÃÕà >Ã Ÿ˜ˆ} `iÀ Õ`i˜ ̈ÌՏˆiÀÌ Õ˜` `iÃÃi˜ `ˆÃÌ>˜âˆiÀÌiÀ >Ì՘} `i“ *>ÃȜ˜Ã}iÃV…i…i˜ }i}i˜ØLiÀ >Õv *ˆ>ÌÕà >Ã `i˜ À“Ÿ}ˆV…iÀ iˆ˜iÀ iÃ>ÀÌ `iÀ iˆˆ}i˜ -V…ÀˆvÌ ­¹VÀˆÌÕÀiº® >Ã iˆ˜iÀ `iÀ ŽÀˆÌˆ‡

xÓÈ

x° VVi œ“œ

Ü >ÕÃ}ii}Ì ­-
È] ÓÓx®° ˜`i“ iÀ Ãiˆ˜i -iLÃÌ`>ÀÃÌiÕ˜} “ˆÌ iˆ˜i“ 7œÀÌ `ià *ˆ>ÌÕà ØLiÀÃV…ÀiˆLÌ] ÃÌiÌ iÀ `i˜ œ˜˜iÝ â܈ÃV…i˜ ÈV… ՘` `i“ ÀŸ“ˆÃV…i˜ -Ì>Ì̅>ÌiÀ …iÀ] `iÀ `i“ ˆ“ Û>˜}iˆÕ“ }iÃV…ˆ`iÀÌi˜ iÃV…i…i˜ }i}i˜ØLiÀ `ˆi >Ì՘} iˆ˜ià >˜˜ià ۜ˜ 7iÌ `i“ iâB˜Ž iˆ˜ˆ}iÀ ˆ˜ÌiÀÜB`iÀ ՘` qÜiÌiÀ iˆ˜˜ˆ““Ì°££Î£
iÀ`ˆ˜}à Ș` `ˆi 7iÀÌÃiÌâ՘}i˜ `iÀ Õ`BiÀ] ܈i `ˆi iÃV…ˆV…Ìi i…ÀÌ] Èi}ÀiˆV… }iÜiÃi˜ ØLiÀ `ˆii˜ˆ}i˜ `ià ÀŸ“ˆÃV…i˜ ,iˆV…ià ՘` …>Li˜ ܓˆÌ ˆ˜ `iÀ >Li˜`B˜`ˆÃV…i˜ /À>`ˆÌˆœ˜] ˆ˜ `iÀ `iÀ >“i ¹ VVi …œ“œº >ÕV… `ˆi ŽØ˜Ã̏iÀˆÃV…i >ÀÃÌiÕ˜} `iÀ -âi˜i ÃiLÃÌ LiâiˆV…˜iÌ …>Ì] >˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV…i i`iÕÌ՘} iÀ>˜}Ì] >Õv `ˆi ˆiÌâÃV…i “ˆÌ `iÀ 7>… `ià /ˆÌiÃ iLi˜v>Ã >˜Ã«ˆiÌÆ ˆÃÌ `>à 7œÀÌ `ià *ˆ>ÌÕà `œV… >ÕV… >Ã ˆ˜ÜiˆÃ >Õv `ˆi Vœ˜`ˆÌˆœ …Õ“>˜>] `ˆi iÃÕà …ˆiÀ ÃÌiÛiÀÌÀiÌi˜` >Õvâiˆ}Ì] }iiÃi˜ ܜÀ`i˜° ˆiÌâÃV…i ÃiLÃÌ ÛiÀÜi˜`iÌ `i˜ /ˆÌi LiÀiˆÌà ˆ˜ 7] -V…iÀâ ˆÃÌ Õ˜` ,>V…i] À° ÈÓ] vØÀ iˆ˜ Žiˆ˜ià i`ˆV…Ì\ ¹ VVi …œ“œ >] ˆV… Üiˆ~] ܜ…iÀ ˆV… ÃÌ>““i 1˜}iÃBÌ̈}Ì }iˆV… `iÀ >““i Ø…i ՘` ÛiÀâi…À½ ˆV… “ˆV…° ˆV…Ì ܈À` >iÃ] Ü>à ˆV… v>ÃÃi œ…i >iÃ] Ü>à ˆV… >ÃÃi\ >““i Lˆ˜ ˆV… ÈV…iÀˆV…º ­-
È] ÓÓx®°

˜ `iÀ £nnÈ ÛiÀv>ÃÃÌi˜ 6œÀÀi`i âÕ 7 Žœ““Ì iÀ `>À>Õv ܈i`iÀ âÕÀØVŽ] Üi˜˜ iÀ] ˆ˜ iˆ˜iÀ B˜}iÀi˜ iÃV…ÀiˆL՘} `ià 7iÃi˜Ã `ià *…ˆœÃœ«…i˜ Ã>}Ì] `>Ãà `>à 7iÃi˜ `iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi ˆ˜ `iÀ ՘ÃÌ `iÀ /À>˜Ãvˆ}ÕÀ>̈œ˜ LiÃÌi…i] “ˆÌÌiÃ `iÀ `iÀ *…ˆœÃœ«…] >Ã iˆ˜ i˜iÃi˜`iÀ] `iÀ “ˆÌ i`iÀ iÃ՘`…iˆÌ iˆ˜i *…ˆœÃœ«…ˆi `ÕÀV…µÕiÀÌ] Ãiˆ˜i˜ ˜` ˆ˜ `ˆi ¹}iˆÃ̈}ÃÌi œÀ“ ՘` iÀ˜iº ՓÃiÌâi° ˆiÃi ,ØVŽv؅À՘} `ià iˆÃÌià >Õv `i˜ iˆL] `i˜ 6œÀ}>˜} `iÀ ¹6iÀ}iˆÃ̈}՘}º] LiâiˆV…˜iÌ iÀ] “ˆÌ `iÕ̏ˆV…i“
˜Ž>˜} >˜ `>à }i˜>˜˜Ìi i`ˆV…Ì `œÀÌ >ÕV… “ˆÌ `i˜ 7œÀÌi˜\ ÃV…i˜ Ýi}iÃi âÕ Õ˜ÌiÀÜiÀvi˜`i˜ -V…ÀˆvÌ ­¹jVÀˆÌÕÀiº® ÃV…ˆi~Ì] …ˆiÀˆ˜ `ˆi 7>…ÛiÀ‡ Ü>˜`ÌÃV…>vÌ ˆiÌâÃV…ià “ˆÌ *ˆ>ÌÕà iÀLˆVŽi˜`\ ¹*>À ̜ÕÌ Vià >ëiVÌð *œ˜Vi *ˆ>Ìi i ,œ“>ˆ˜ iÃÌ ½@˜ViÌÀi `i ˆiÌâÃV…i\ i˜ «œÃ>˜Ì > µÕiÃ̈œ˜ ÃVi«ÌˆµÕi] ˆ Ài˜` «œÃÈLi iÌ «Àj«>Ài > µÕiÃ̈œ˜ }j˜j>œ}ˆµÕi QoR  >Õ̜ÀˆÃi `i ¼ VÀˆÌÕÀi ՘i iVÌÕÀi ]VÀˆÌˆµÕi¼\ «…ˆœœ}ˆµÕi] “j`ˆV>i iÌ «ÃÞV…œœ}ˆµÕi] >Õ Ãi˜Ã ˜œÕÛi>Õ µÕi `œ˜˜i ˆiÌâÃV…i D Vià ÌiÀ“ið Ì QoR ˆ «iÀ“iÌ > ÌÀ>˜ÃvœÀ“>̈œ˜ `i ¼VÀˆÌÕÀi > ½jVÀˆÌÕÀi] i˜ ՘ ÌiÝÌi ÃÕÃVi«ÌˆLi `¼kÌÀi `jVÀÞ«Ìj «>À ՘ «…ˆœœ}Õi QoRº ­Û}° ÈKxxˆ P±¬± ˆÙ ©Ì!xϦÙÞψɿ Q®~ S±‘¬g® ´¯¯Ý {x q x{] Ì\ {Ç v°®° ˜ `iÀ œ}i ÜiˆÃÌ Ãˆi >Õv `ˆi «>Àœ`ˆiÀi˜`i `i˜‡ ̈vˆŽ>̈œ˜ “ˆÌ `i“ iÀ˜ˆi`Àˆ}Ìi˜ iÃÕà …ˆ˜] >Õv `ˆi …˜ˆV…ŽiˆÌ â܈ÃV…i˜ `iÀ -ˆÌÕ>̈œ˜ `ià ÛiÀ…Ÿ…˜Ìi˜ ՘` ÛiÀiÕ}˜iÌi˜ iÃÕà ՘` `i“ “ˆÃÃÛiÀÃÌ>˜`i˜i˜] ۜ˜ Ãiˆ˜i˜ Õv `ˆi /…i“>̈ÈiÀ՘} ۜ˜ /œ` ՘` 1˜ÃÌiÀLˆV…ŽiˆÌ] ۜ˜ `i˜i˜ ˆiÌâÃV…i iˆ˜i >˜`iÀi 6iÀȜ˜ }ˆLÌ >Ã `>à …ÀˆÃÌi˜ÌՓ° ££Î£ 6}° `i˜ i˜ÌëÀiV…i˜`i˜ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ] `i˜ ˆiÌâÃV…i ˆ˜
Ón `i˜ Û>˜}iˆi˜ }i‡ }i˜ØLiÀ iˆ˜˜ˆ““Ì\ ¹7>à }i…i˜ “ˆV… `ˆi 7ˆ`iÀëÀØV…i `iÀ ¹4LiÀˆiviÀ՘}º >˜¶ 7ˆi Ž>˜˜ “>˜ iˆˆ}i˜‡i}i˜`i˜ ØLiÀ…>Õ«Ì ¹4LiÀˆiviÀ՘}º ˜i˜˜i˜tº ­-
È] £™™®°

x°Î° VVi …œ“œ° 7ˆi “>˜ ܈À`] Ü>à “>˜ ˆÃÌ

xÓÇ

¹iLi˜ q `>à …iˆÃÃÌ vØÀ ՘Ã
iÃ] Ü>à ܈À Ș`] LiÃÌB˜`ˆ} ˆ˜ ˆV…Ì ՘` >““i ÛiÀÜ>˜`i˜] >ÕV… >iÃ] Ü>à ՘à ÌÀˆvvÌ] ܈À ŽŸ˜˜i˜ }>À ˜ˆV…Ì >˜`iÀú ­-
Î] Î{™ v°®°

ˆ˜i˜ ˆ˜ÜiˆÃ >Õv `ˆi iÕLiÃ̈““Õ˜} `ià i˜ÃV…i˜] `ˆi ˆiÌâÃV…i }i}i˜ `>à >Ìi V…ÀˆÃ̏ˆV…i VVi œ“œ] Ü] ܈i iÀ ià ÛiÀÃÌi…Ì] }iLi˜ ܈] vˆ˜`i˜ ܈À >ÕV… ˆ˜  ] ¹œÀ> >Ã 7ˆ`iÀ˜>ÌÕÀ Ⱥ] ܜ ˆiÌâÃV…i ÈV… ØLiÀ `ˆi >ˆÛˆÌBÌ `iÀ œÀ>ˆÃÌi˜ “œŽˆiÀÌ] `ˆi `>vØÀ] `>Ãà Èi `i˜ i˜ÃV…i˜] iˆ˜ -ÌØVŽ >ÌՓ] >˜`iÀà …>Li˜ ܜi˜] `ˆi 7iÌ ÛiÀ˜iˆ˜i˜\ ¹ ˆi 7ˆÀŽˆV…ŽiˆÌ âiˆ}Ì Õ˜Ã iˆ˜i˜ i˜ÌâØVŽi˜`i˜ ,iˆV…Ì…Õ“ `iÀ /Þ«i˜] `ˆi 4««ˆ}ŽiˆÌ iˆ˜ià ÛiÀÃV…Üi˜`iÀˆÃV…i˜ œÀ“i˜Ã«ˆiÃ ՘` ‡7iV…ÃiÃ\ ՘` ˆÀ}i˜` iˆ˜ >À“Ãiˆ}iÀ VŽi˜ÃÌi…iÀ ۜ˜ œÀ>ˆÃÌ Ã>}Ì `>âÕ\ ]˜iˆ˜t `iÀ i˜ÃV… ܏Ìi g®ˆÏÑ Ãiˆ˜¼¶ o À ÜiˆÃà ià Ü}>À] `ˆiÃiÀ -V…ÕVŽiÀ ՘` ÕVŽiÀ] iÀ “>Ì ÈV… >˜ `ˆi 7>˜` ՘` Ã>}Ì `>âÕ ]iVVi …œ“œt¼oº ­-
È] nÇ v°®°

ˆiÌâÃV…i …>Ì Ãiˆ˜i 7œÀÌi …ˆiÀ Ãi…À LiÜÕÃÃÌ }iÃiÌâÌ° 1˜ÌiÀ ¹ÕVŽiÀº …>Ì “>˜ ˆ“ £™° >…À…Õ˜`iÀÌ iˆ˜i˜
˜…B˜}iÀ iˆ˜iÀ ¹Õ˜}iÃ՘`i˜ ÀŸ““ˆ}ŽiˆÌº ÛiÀ‡ ÃÌ>˜`i˜] iˆ˜iÀ `ØÃÌiÀi˜ ՘` vÀŸ““i˜`i˜ Àiˆ}ˆŸÃi˜ ˆ˜ÃÌiÕ˜}] ˆ˜ `iÀi˜ ˆÌÌi«Õ˜ŽÌ `>à ÃV…iV…Ìi i܈ÃÃi˜ ՘` `ˆi -iLÃÌ>˜Ž>}i }iÃÌ>˜`i˜ Ș` ­Û}° ±£©ˆã ´¯‰¯] ÎǙ®° ˆiÌâÃV…i ÛiÀÜi˜`iÌ `>à 7œÀÌ ¹ÕVŽiÀº ˜ÕÀ ˆ˜ `i˜ 7iÀŽi˜ `ià >…Àià £nnn] ˜iLi˜ `iÀ âˆÌˆiÀÌi˜ -Ìii ۜÀ >i“ ˆ˜
] ˜B“ˆV… >˜ È -Ìii˜° ˜
ÓÈ ÜˆÀvÌ iÀ `iÀ «ÀˆiÃÌiÀˆV…i˜ iÃV…ˆV…ÌÃÃV…ÀiˆL՘} ۜÀ] >Õà `i˜ }Àœ~i˜ iÃÌ>Ìi˜ `iÀ iÃV…ˆV…Ìi `ià >Ìi˜ ÃÀ>i ¹QoR i ˜>V… i‡ `ØÀv˜ˆÃÃ] >À“Ãiˆ}i ÕVŽiÀ ՘` ÕVŽiÀ œ`iÀ ]œÌ̏œÃi¼ }i“>V…Ì QoRº âÕ …>Li˜ ­-
È] £™x v °®°
˜ `i˜ ÜiˆÌiÀi˜ -Ìii˜ ÜiÀ`i˜ `ˆi vÀ؅i˜ …ÀˆÃÌi˜ >LÜiÀÌi˜` >Ã ¹ÕVŽiÀº V…>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀÌ°££ÎÓ
Õ~iÀ`i“ iÀÜB…˜Ì ˆiÌâÃV…i `>à ¹ÕVŽiÀ̅Փº ˆ˜ ““i˜…>˜} “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ ÀˆÌˆŽ >˜ 7>}˜iÀà 7i˜`՘} âՓ …ÀˆÃÌi˜ÌՓ] Üi˜˜ iÀ ˆ˜ 7 ۜ“ ëBÌi˜ 7>}˜iÀ Ã>}Ì] iÀ …BÌÌi ¹iˆ˜i œÃˆÃ ÕVŽiÀ̅Փº }i}i˜ `ˆi >âÕ Ãˆ˜˜ˆV…i ÕȎ >˜}iÜ>˜`Ì ­-
È] ÓÈ® ՘` ëÀˆV…Ì ÈV… ˆ˜  }i}i˜ `ˆi ˆ˜ iÕÌÃV…>˜` …iÀÀÃV…i˜`i˜ ÕÃ] ˆ˜ `i˜i˜ `iÀ ¹ÕVŽiÀ œLi˜>Õv ˆÃ̺°££ÎÎ -œ“ˆÌ ˆÃÌ }>˜â `iÕ̏ˆV… Lii}Ì] `>Ãà vØÀ ˆiÌâÃV…i `iÀ >“i ¹ÕVŽiÀº ˆ˜ `i˜ 7iÀŽi˜ `ià >…Àià £nnn >Ã iˆ˜i «i‡ œÀ>̈Ûi iâiˆV…˜Õ˜} vØÀ `ˆi V…ÀˆÃ̏ˆV…i
˜Ì…Àœ«œœ}ˆi] vØÀ `i˜ /Þ«Õà i˜ÃV…] `iÀ ۜ“ …ÀˆÃÌi˜ÌՓ ¹}iâØV…Ìi̺ ܈À` ՘` “ˆÌ `iÀ iÀÀÃV…>vÌ `iÃ

…ÀˆÃÌi˜ÌՓà âÕÀ >V…Ì }i>˜}Ì] ÃÌi…Ì° à Ž>˜˜ `>ۜ˜ >ÕÃ}i}>˜}i˜ ÜiÀ`i˜] ££ÎÓ 6}°
{Î] -
È] Ó£ÇÆ
{{] -
È] Ó£™Æ ÓÓäÆ
{È] -
È] ÓÓ{Æ
xnÆ -
È] Ó{È° ££ÎÎ ¹QoR ܈À ÜiÀ`i˜ Žiˆ˜i˜ ˜` `iÀ ˆ˜}i âÕ}iLi˜] ܜ `iÀ ÕVŽiÀ œLi˜>Õv ˆÃÌ° à ˆÃÌ “ˆÀ ۜŽœ““i˜ }iˆV…}؏̈}] œL iÀ …iÕÌi ˆ˜ >˜`Ài˜ >ÀLi˜ ëˆiÌ] œL iÀ ÈV… ˆ˜ -V…>À>V… Žiˆ`iÌ Õ˜` ÕÃ>Ài˜‡1˜ˆvœÀ“i˜ >˜âˆi…ÌQoRº ˆi œÀ“ՏˆiÀ՘}] ˆ˜ `iÀ >Õv `i˜ `iÕÌÃV…i˜ >ˆÃiÀ >˜}iëˆiÌ ܈À`] iÀˆ˜˜iÀÌ >˜ `ˆi ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ iˆ˜i“ Àˆiv >˜ -ÌÀˆ˜`LiÀ} iÀÜB…˜Ìi `ˆÀiŽÌiÀi œÀ“i] `ˆi iÀ >˜ `iÀ ˆ˜vØ}՘} ˆ˜  …iÀۜÀ…iLÌ ­Û}° `>âÕ œ°] -° xäÈ®°

xÓn

x° VVi œ“œ

`>Ãà ˆiÌâÃV…i >˜ `iÀ âˆÌˆiÀÌi˜ -Ìii >Õà  `ˆiÃi˜ ““i˜…>˜} ۜÀ
Õ}i˜ }i…>LÌ …>Ì\ ˆ˜i }>˜â LiÃ̈““Ìi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ià ¹ VVi œ“œº >Ã ˆ˜ÜiˆÃ >Õv `ˆi 6iÀŽØ˜`ˆ}՘} ¹`ià iŽÀiÕâˆ}Ìi˜º ՘` `ˆi ˆ…À âÕ}À՘`i ˆi}i˜`i œÀVˆiÀ՘} iˆ˜ià ÃV…ÜBV…ˆV…‡`ØÃÌiÀi˜ i˜ÃV…i˜ÌÞ«Õà “ˆÌ `i“ À>˜} ˆ˜Ã i˜ÃiˆÌÃ] ˆ˜Ã ¹ ˆV…Ìú ­
{ÎÆ -
ÇÈ]  v°®° 7iˆÌiÀà i}Ì ÃˆV… `ˆi /…i“>̈ÈiÀ՘} `ià /œ`ià `ÕÀV… `i˜ /ˆÌi ¹ VViº `ÕÀV… `>à ˆ˜ *vœÀÌ> ØLˆV…i /œÌi˜}i`i˜Ži˜ ՘ÌiÀ `i“ /ˆÌi ¹ VViº ˜>…i ­˜>V… `i“ -V…ÕÃÃ}iÃ>˜} ¹ VVi µÕœ“œ`œ “œÀˆÌÕÀ ÕÃÌÕú] `iÀ ÈV… >˜ *à ÇÈ] Π՘` ià xÇ]£ v° >˜ÃV…ˆi~ÌÆ Û}° S±‘¬g® ´¯¯Ý] xÎ v°Æ N¦›© Ýæææ nx vv°®° iÀ >Õ«Ì}iÈV…Ìë՘ŽÌ ˆ˜ “iˆ˜iÀ iŽÌØÀi ۜ˜  ˆÃÌ >LiÀ] `>Ãà ˆiÌâÃV…i `iÀ -V…ÀˆvÌ] `ˆi “ˆÌ `i“
ÕÃÀÕv ¹ ˆœ˜ÞÜà }i}i˜ `i˜ iŽÀiÕâˆ}Ìi˜º ÃV…ˆi~Ì] ۜÀ >i“ ˆ˜ ˆ˜ÃˆV…Ì >Õv `>à `ÕÀV… `>à …ÀˆÃÌi˜ÌՓ «Àœ«>}ˆiÀÌi i˜ÃV…i˜Lˆ` ՘` `ˆi -ÌiÕ˜} `iÃ

…ÀˆÃÌi˜ÌՓà âՓ iˆ`i˜ `i˜ /ˆÌi }i}iLi˜ …>Ì] `iÀ >Õv `ˆi iˆ`i˜Ã}i‡ ÃV…ˆV…Ìi `ià ¹-̈vÌiÀà `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓú ՘` `ˆi 6iÀŽØ˜`ˆ}՘} `ià iŽÀiՇ âˆ}Ìi˜ `ÕÀV… `ˆi vÀ؅i˜ …ÀˆÃÌi˜ >˜Ã«ˆiÌ] ˆ˜ `iÀ ˆiÌâÃV…i ˆ˜
> iˆ˜i ۜ˜ `iÀ ˜Ìi˜Ìˆœ˜ `iÀ *Ài`ˆ}Ì iÃÕ >LÜiˆV…i˜`i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜ˜ `iÃÃi˜ -ÌiÕ˜} âՓ iˆ`i˜ Èi…Ì° >Àˆ˜ >iÀ`ˆ˜}à ŽŸ˜˜Ìi >ÕV… `iÀ *՘ŽÌ âÕ iÀŽi˜˜i˜ Ãiˆ˜] ˆ˜ `i“ ˆiÌâÃV…i ÈV… “ˆÌ `i“ ¹iŽÀiÕâˆ}Ìi˜º ˆ`i˜ÌˆvˆâˆiÀÌ° ^gÏg£ S±‘¬g® …>Ì `>À>Õv …ˆ˜}i܈iÃi˜] `>Ãà ˆ˜ `ˆiÃiÀ `i˜ÌˆvˆŽ>̈œ˜ iˆ˜ iâÕ} >Õv `>à ˆÃÃÛiÀ‡ ÃÌ>˜`i˜ÜiÀ`i˜ ˆi}Ì° ˆiÌâÃV…i] `iÀ ˆ˜ Ãiˆ˜i ŽŸ˜ˆ}ˆV…i ,œi >Ã 7iÀÌiÃi̇ âi˜`iÀ vØÀ `ˆi ˜BV…ÃÌi˜ >…ÀÌ>ÕÃi˜`i iˆ˜ÌÀˆÌÌ] ˜i˜˜Ì `ˆi -V…ÀˆvÌ] ˆ˜ `iÀ iÀ ÈV… >Ã ܏V…iÀ ۜÀÃÌiÌ] ˜>V… `iÀ -âi˜i] ˆ˜ `iÀ `iÀ q ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜ˜ Ãiˆ˜i˜ ؘ}iÀ˜ “ˆÃÃÛiÀÃÌ>˜`i˜i q iÃÕà ۜ˜ `i˜ ,Ÿ“iÀ˜ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ŽŸ‡ ˜ˆ}ˆV…i˜ ,œi ÛiÀëœÌÌiÌ ÜˆÀ`° ˆ˜iÀÃiˆÌà ÌiˆÌ ˆiÌâÃV…i `>à ˆV…Ì}i…ŸÀ̇ ÜiÀ`i˜ ՘` ˆV…ÌÛiÀÃÌ>˜`i˜ÜiÀ`i˜ “ˆÌ iÃÕð ˆi 6iÀŽØ˜`ˆ}՘} `ià i‡ ŽÀiÕâˆ}Ìi˜ …>Ì `i“˜>V… `>à i}i˜Ìiˆ `iÃÃi˜] Ü>à `iÀ ¹vÀœ…i œÌÃV…>vÌiÀº ˆ˜Ìi˜`ˆiÀÌ …>Ì] >Õà `iÃÃi˜ i…Ài }i“>V…Ì° ˆiÌâÃV…i ŽŸ˜˜Ìi `>“ˆÌ >Ãœ iˆ˜i˜ ÛiÀÃÌBÀŽÌi˜ ˆ˜ÜiˆÃ >Õv Ãiˆ˜
˜ˆi}i˜] ˜ˆV…Ì ÛiÀÜiV…ÃiÌ âÕ ÜiÀ`i˜ >˜}i‡ LÀ>V…Ì …>Li˜° À “ŸV…Ìi ˜ˆV…Ì >Ã ϱ©ˆ ¬±ˆ© ˆ˜ `iÀ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜
ÀÌ Õ˜` 7iˆÃi `ˆi˜i˜°
iÀ`ˆ˜}à “ÕÃà “>˜ >Õv `i˜ *՘ŽÌ `ià 6iÀ}iˆV…à >V…Ìi˜] Փ …ˆiÀ Žiˆ˜i ۜÀiˆˆ}i˜ -V…ØÃÃi ØLiÀ ˆiÌâÃV…iÃ
Žâi«Ì>˜â `iÀ iÛ>˜}iˆÃV…i˜ *À>݈à âÕ âˆi…i˜° ˆiÌâÃV…i ÃiLÃÌ …>Ì >˜`iÀi ˜Ìi˜Ìˆœ˜i˜ >Ã Ãiˆ˜iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ˜>V… iÃÕà }i…>LÌ …>Ì° -iˆ˜i "«Ìˆœ˜ ˆÃÌ ®¦x£Ù `ˆi LÕ``…ˆÃ̈ÃV…i Àˆi`i˜ÃLi‡ Üi}՘}] Üiˆ `ˆiÃi >Õv iˆ˜i 6iÀ˜iˆ˜Õ˜} `ià >Ãiˆ˜Ã] Üi˜˜ >ÕV… ˆ˜ ÀiÃÃi˜Ìˆ‡ “i˜ÌvÀiˆiÀ œÀ“] …ˆ˜>ÕÏBÕvÌ° À œ«ÌˆiÀÌ vØÀ iˆ˜i i>…Õ˜} `ià >Ãiˆ˜Ã] vØÀ `ˆi iÀ `i˜ >“i˜ `ià ˆœ˜ÞÜà }i}i˜ `i˜ iŽÀiÕâˆ}Ìi˜ ÃiÌâÌ ­Û}° Pz© Ýææ´g®° ˜ ˆ˜ŽÕ˜vÌ Ãœ “>˜] Üi˜˜ “>˜ ¹ VVi œ“œº Ã>}Ì] ˜ˆV…Ì “i…À `ˆi V…ÀˆÃ̇ ˆV…i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã] ܘ`iÀ˜ `ˆi `ˆœ˜ÞÈÃV…i ۜÀ
Õ}i˜ …>Li˜° ˆiÌâÃV…i …>Ì > âÕÀ ÃiLi˜ ÃÃÌ] ˆ˜ `iÀ iÀ `i˜ /Þ«Õà iÃÕã£Î{ `iÀ ëBÌiÀi˜ ££Î{ ˜ ܈À`] Ü>à “>˜ ˆÃÌ

xә

`œ}“>̈ÃV…i˜
ÕÃLˆ`՘} `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓà }i}i˜ØLiÀÃÌiÌ] ܘ`iÀ˜ >ÕV…] ˆ˜

] Ax£ˆÏ Ó] ÈV… ÃiLÃÌ >Ã ¹
˜ÌˆV…ÀˆÃ̺ ÛiÀÃÌ>˜`i˜\ ¹V… Lˆ˜ `iÀ
˜ÌˆiÃi «>À iÝVii˜Vi ՘` `>“ˆÌ iˆ˜ ÜiÌ…ˆÃ̜ÀˆÃV…ià 1˜Ì…ˆiÀ] q ˆV… Lˆ˜] >Õv }ÀˆiV…ˆÃV…] ՘` ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >Õv }ÀˆiV…ˆÃV…] `iÀ
˜ÌˆV…ÀˆÃ̺ ­-
È] ÎäÓ®°££Îx

7ˆi cˆÏ®ˆÏ ^و›¬g¦ˆÏ Li̜˜Ì …>Ì] Li`iÕÌiÌ ¹>˜Ìˆº ˜Õ˜ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ¹}i}i˜º ˆ“ -ˆ˜˜ ۜ˜ ¹i}˜iÀÃV…>v̺ ՘` ¹i}i˜ØLiÀÃÌiÕ˜}º] ܘ`iÀ˜ >ÕV… -ÌiÛiÀ‡ ÌÀiÌ՘}] iˆV…ÃÌiÕ˜} ՘` Ž>˜˜ Ü}>À >Õv 4LiÀLˆiÌ՘} …ˆ˜ÜiˆÃi˜££ÎÈ° ˆiÌâÃV…i ÛiÀÃÌi…Ì ÈV… ÃiLÃÌ ˆ˜ `ˆiÃi“ -ˆ˜˜] ܈i iÀÜB…˜Ì] LiÀiˆÌà ÃiˆÌ £nnÎ ­Û}° - È] ÎxÇÆ {ÎÈ®° -iˆ˜i 7i˜`՘} }i}i˜ `ˆi *Ài`ˆ}Ì `iÀ 7ˆi`iÀŽÕ˜vÌ iÃÕ >Ã `i“ …ÀˆÃÌÕà >Õà `i“ i˜ÃiˆÌà ՘` `iÀ `>“ˆÌ ÛiÀL՘`i˜i˜
LÜiÀÌ՘} `ià }i}i˜ÜBÀ̈}i˜ iLi˜Ã LÀˆ˜}Ì âÜ>À] ܈i ^و›¬g¦ˆÏ >ÕÃv؅ÀÌ] >ÕV… iˆ˜i
V…Ì՘} ۜÀ `iÀ iÛ>˜}iˆÃV…i˜ *À>݈à iÃÕ âՓ
ÕÃ`ÀÕVŽÆ ˆiÌâÃV…i ۜi˜`iÌ ˆ“
˜ÌˆV…ÀˆÃÌ `ˆi ۜ˜ ŸÀ} ^g©gÄÞgρg ´¯‰æ LiœL>V…ÌiÌi] >ÕV… ˆ˜ `ˆiÃiÀ
ÀLiˆÌ ۜ˜ “ˆÀ LiÀiˆÌà …iÀ>ÕÃ}iÃÌiÌi iÜi}՘}] iÃÕà >Ã ^Ù¦‘ÙˆÏ `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓà âխ՘®}՘ÃÌi˜ `ià Kϑ¦®ˆÏÑ `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓÃ] *>ՏÕÃ] >ÕÃâÕLi˜`i˜ ՘` âÕ iˆ˜i“ “ˆ`‡ÀiÈ}˜>̈Ûi˜ `jV>`i˜Ì ˜>V…
ÀÌ `iÀ vÀˆi`ˆV…i˜ 7iÌÛiÀ˜iˆ˜Õ˜} `ià Õ``…ˆÃ“ÕÃ] ܈i ˆiÌâÃV…i ˆ…˜ >Õv}iv>ÃÃÌ …>Ì] âÕ “>V…i˜° iÀ i}i˜Ã>Ìâ] `i˜ ˆiÌâÃV…i â܈ÃV…i˜ ŽˆÀV…ˆV…iÀ ՘` iÛ>˜}iˆÃV…iÀ *À>݈à Žœ˜ÃÌ>̈iÀÌ ­


몮 -
È] Ó££®] ܏Ìi >LiÀ Liˆ >iÀ …Ài] `ˆi iÀ `i“ iLi˜Ãi˜ÌÜÕÀv iÃÕ] ܈i iÀ ˆ…˜ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ] iÀÜiˆÃÌ] ˜ˆV…Ì ۜ˜ `iÀ />ÌÃ>V…i >Li˜Ži˜] `>Ãà iÀ >˜ÃÌii `ià ÜâÕÃ>}i˜ ¹ÃV…Ü>V…i˜º -Ì>˜`«Õ˜ŽÌià iÃÕ] `i˜ iÀ >Ã iˆ˜i˜ i‡ }i˜iÀiÃVi˜â‡ ՘` `jV>`i˜Ì‡/Þ« >˜>ÞÈiÀÌ] `i˜ ¹ÃÌ>ÀŽi˜º -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ `ià /Þ«Õà À>̅ÕÃÌÀ> ÃiÌâÌ] `ÕÀV… `i˜ iÀ `i˜ i}Àˆvv `ià ˆœ˜ÞÜà ÛiÀ܈ÀŽˆV…Ì Èi…Ì° 7ˆi âÕ âiˆ}i˜ Ãiˆ˜ ܈À`] Li}ÀiˆvÌ ˆiÌâÃV…i `ˆi ¹}ÀœÃÃi iÃ՘`…iˆÌº >Ã Žœ˜âˆ«ˆiÀÌ] iˆ˜ ¹iLi˜ œ…˜i 7ˆi˜ âÕÀ >V…̺ ­>°>°"°] £Ç{® iÀLˆVŽÌ° ˆãˆÏ ´¯¯Ý ­ÎnÇ q Ιx® “>V…Ì iˆ˜i B…˜ˆV…i iœL>V…Ì՘}] Üi˜˜ iÀ ˆ˜ iÃÕ iLi˜ iˆ˜i
ÌiÀ˜>̈Ûi âÕÀ `ˆœ˜ÞÈÃV…i˜ 7iÌ iÀLˆVŽÌ] `ˆi ۜ“ ¹
ÕÏiLi˜ `iÀ 7ˆ`iÀëÀØV…ˆV…ŽiˆÌi˜ `iÀ 7iÌ >Ã 7ˆi âÕÀ >V…̺ }iŽi˜˜âiˆV…˜iÌ Ãiˆ° ˆãˆÏ Èi…Ì ܓˆÌ iÃÕà ­`i˜ iÀ ÌiÀ“ˆ‡ ˜œœ}ˆÃV… ˜ˆV…Ì }>˜â }ØVŽˆV… >Ã ¹ …ÀˆÃÌÕÇiÃÌ>Ìº LiâiˆV…˜iÌ] ܜ“ˆÌ `iÀ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i …iÀ>ÕÃ}i>ÀLiˆÌiÌi 1˜ÌiÀÃV…ˆi` âՓ …ÀˆÃÌÕà `iÀ 6iÀŽØ˜`ˆ}՘} }i}i˜ `i˜ -ˆ˜˜ `iÀ ˆ˜…>ÌˆV…i˜
ÕÃv؅À՘}i˜ ˆãˆÏÑ iÌÜ>à iˆ˜}iiL˜iÌ ÜˆÀ`® ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `ˆi LÕ``…ˆÃ̈ÃV…i i˜Ì>ˆÌBÌ iˆ˜}iœÀ`˜iÌ ­>°>°"°] Ιή° ØÀ ˆãˆÏ ˆÃÌ iÃÕà ܓˆÌ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i >Ã `jV>`i˜Ì] ˜ˆV…Ì >LiÀ ¹ˆ˜ i`i“ -ˆ˜˜iº >Ã ˆ…ˆˆÃÌ }iâiˆV…˜iÌ ­>°>°"°] ΙӮ° À ÛiÀvœ}Ì `>“ˆÌ iˆ˜i B…˜ˆV…i -«ÕÀ ܈i -Ìi}“>ˆiÀ] `iÀ ˆ“ /Þ«Õà iÃÕ Õ˜` `iÀ `>“ˆÌ ÛiÀL՘`i˜i˜ iÛ>˜}iˆÃV…i˜ *À>݈à iˆ˜i ÀÀˆÌ>̈œ˜ ˆiÌâÃV…ià >˜ Ãiˆ˜i“ ¹7ˆi‡ âÕÀ‡>V…̇i`>˜Ži˜º iÀLˆVŽÌ] ܜÀ>Õv Ì° ^و›¬g¦ˆÏ ˆiÌâÃV…i ¹Üˆi ià ˆ˜ ܏V…i˜ Bi˜ Ãiˆ˜i i̅œ`i ˆÃ̺ ­>°>°"°] £Èx® `ÕÀV… iˆ˜i 6iÀviˆ˜iÀ՘} `iÀ ¹i…Àiº ۜ“ 7ˆi˜ âÕÀ >V…Ì Ài>}ˆiÀÌ ­Û}° iL`°] £ÇÈ v°®° ˆiÀ ܈À` ˜ˆV…Ì ÜiˆÌiÀ >Õv `ˆi ˆvvi‡ Ài˜âi˜ â܈ÃV…i˜ iÞiÀà ՘` -Ìi}“>ˆiÀà -ˆV…Ì iˆ˜}i}>˜}i˜ ÜiÀ`i˜° ££Îx ˜ `iÀ 6œÀÃÌÕvi `>âÕ …iˆ~Ì iÃ\ ¹V… Lˆ˜ `iÀ
˜ÌˆiÃi «>À iÝVii˜Vi >Õv }ÀˆiV…ˆÃV…] `iÀ
˜ÌˆV…ÀˆÃÌºÆ Ã«BÌiÀ ÜÕÀ`i ˆ˜ `ˆi 6œÀÃÌÕvi `>˜˜ â܈ÃV…i˜ ¹iÝVii˜Viº ՘` ¹>Õvº iˆ˜}ivØ}Ì\ ¹Õ˜` `>“ˆÌ iˆ˜ ÜiÌ…ˆÃ̜ÀˆÃV…ià 1˜Ì…ˆiÀ] ˆV… Lˆ˜º ­-
£{] {nή° ££ÎÈ 6}° `>âÕ Õ˜` âՓ œ}i˜`i˜ ˆ˜Ã}iÃ>“Ì ^و›¬g¦ˆÏ ´¯¯æ] `ˆi
ÕÃv؅À՘}i˜ âÕÀ i‡ `iÕÌ՘} ۜ˜ ¹>˜Ìˆº iL`°] £ÇÈ v°

xÎä

x° VVi œ“œ

i˜˜âiˆV…i˜ `ˆiÃià /Þ«ÕÃ] `i˜ iÀ `iÀ ¹À>˜Ž…iˆÌº ˆ“ /Þ«Õà iÃÕà i˜Ì}i‡ }i˜ÃiÌâÌ° -V…ÕÃà ܈ ˆiÌâÃV…i >Õv i`i˜ > “ˆÌ `iÀ
ÀÌ `iÀ ¹ …ÀˆÃÌi˜º “>V…i˜] `ˆi ˆ…À iˆ}i˜ià 1˜ÌiÀˆi}i˜ ՘` ˆ…Ài -V…ÜBV…i ˆ“ ˆ`i `ià i‡ ŽÀiÕâˆ}Ìi˜ iÀ…Ÿ…i˜ ՘` ˆ˜ `ˆiÃi“ ÀÌi˜° 7i˜˜ ˆiÌâÃV…i ˆ˜
ØLiÀ `>à ÀiÕâ Ã>}Ì\ ¹ˆ˜ …œV È}˜œ Èi}Ìi `ˆi `jV>`i˜Viº ­-
È] ÓÎÓ®] …>Ì iÀ >Ãœ `i˜ ˆ˜ `iÀ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ VVi œ“œ‡-âi˜i ÛiÀi…ÀÌi˜ ՘` >Ã ˆ` `ià i˜ÃV…i˜££ÎÇ viÃÌ}ii}Ìi˜ ¹iŽÀiÕâˆ}Ìi˜º >Ã `>à à ˜V…i˜ Õ~iÀ՘}i˜ ˆiÌâÃV…iÃ] ܈i ˆ˜ `i“
ÕÃÀÕv] “ˆÌ `i“ Kxxˆ P±¬± ÃV…ˆi~Ì] œ`iÀ ˆ˜ iˆ˜i“ Àˆiv >˜ iœÀ} À>˜`iÃ] ˆ˜ `i“ Kxxˆ P±¬± >Ã ¹
ÌÌi˜Ì>Ì >Õv `i˜ iŽÀiÕâˆ}Ìi˜º `>À}iÃÌiÌ ܈À` ­- n] {nÓ®] vØÀ `ˆi 6iÀŽØ˜`ˆ}՘}] `ˆi ˆiÌâÃV…i ՘ÌiÀ iˆ˜iÀ 7i˜`՘} `iÀ iÌ>‡ «…iÀ iˆ˜ià }À՘`i}i˜`i˜ Þ̅œÃ `ià V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜
Li˜`>˜`iÃ] `iÀ Žœ˜‡ ÃÌ>˜Ìˆ˜ˆÃV…i˜ 6ˆÃˆœ˜ ۜÀ `iÀ -V…>V…Ì >˜ `iÀ “ˆÛˆÃV…i˜ ÀØVŽi££Î™] âÕÃ>“‡ “i˜v>ÃÃÌ° >À>Õv …>ÌÌi iÀ ÃV…œ˜ ˆ˜  ™È “ˆÌ iˆ˜iÀ 1“`iÕÌ՘} iâÕ} }i‡ ˜œ““i˜] ܜ iÀ >Õv `i˜ 1“ÃÌ>˜` >˜}iëˆiÌ …>ÌÌi] `>Ãà ˆ˜ ˜`ˆi˜ “ˆÌ `i“ Õ``…ˆÃ“Õà ¹`ˆi ŸÌÌiÀ LiˆÃiˆÌiº }iܜÀvi˜ ܜÀ`i˜ Ü>Ài˜] ՘` `ˆiÃi i‡ Üi}՘} ˆ˜ ÕÀœ«> >Ã ˜œV… >ÕÃÃÌB˜`ˆ} LiâiˆV…˜iÌ° ˜ `i“ “ˆÌ ¹ˆ˜ …œV È}˜œ ۈ˜Viú ØLiÀÃV…ÀˆiLi˜i˜ /iÝÌ Ã«ÀˆV…Ì iÀ ÃV…ˆi~ˆV… `ˆi œvv˜Õ˜} >ÕÃ] `>Ãà ÈV… `ˆi i˜ÃV…i˜ ˆ˜ ÕÀœ«>] `ˆi ˜ˆV…Ì “i…À >˜ œÌÌ }>ÕLi˜] iˆ˜ À>˜Ì `i ViÌÌi vœÀ“Տi Q VVi œ“œÆ R «œÕÀ Ãi `jÈ}˜iÀ Õˆ‡“k“i] ˆiÌâÃV…i Ài˜œÕi `½>ˆiÕÀà >ÛiV > ÌÀ>`ˆÌˆœ˜ “j`ˆjÛ>i iÌ Vii `i > ,i˜>ˆÃÃ>˜Vi `i ½>Õ̜«œÀÌÀ>ˆÌ] œÙ `ià «iˆ˜ÌÀià QoR Ãi Àj«ÀiÃi˜Ìi˜Ì ÜÕà > vˆ}ÕÀi `Õ

…ÀˆÃÌ `i `œÕiÕÀà QoRº° ££În V… “iˆ˜i] `>Ãà iÀ …ˆiÀ ܈ÀŽˆV… `ˆi
˜ÌܜÀÌ >Õv `ˆi ˆ˜  £] n }iÃÌiÌi À>}i }ˆLÌ\ ¹1˜` ÜØÃÃÌi “>˜ ÈV… >˜`ÀiÀÃiˆÌÃ] >Õà >i“ ,>vvˆ˜i“i˜Ì `ià iˆÃÌià …iÀ>ÕÃ] ØLiÀ…>Õ«Ì ˜œV… iˆ˜i˜ }ivB…ÀˆV…iÀi˜ Ÿ`iÀ >ÕÃâÕ`i˜Ži˜¶ ÌÜ>Ã] `>à >˜ ÛiÀœVŽi˜`iÀ] LiÀ>Շ ÃV…i˜`iÀ] LiÌBÕLi˜`iÀ] ÛiÀ`iÀLi˜`iÀ À>vÌ i˜i“ -ޓLœ `ià ]…iˆˆ}i˜ ÀiÕâiý }iˆV…ŽB“i] i˜iÀ ÃV…>ÕiÀˆV…i˜ *>À>`œÝˆi iˆ˜ià ]œÌÌià >“ ÀiÕâi½] i˜i“ ÞÃÌiÀˆÕ“ iˆ˜iÀ ՘>ÕÃ`i˜ŽL>Ài˜ iÌâÌi˜ BÕÃÃiÀÃÌi˜ À>ÕÃ>“ŽiˆÌ ՘` -iLÃ̎ÀiÕâˆ}՘} œÌÌià âՓ iˆi `ià i˜ÃV…i˜¶o i܈Ãà ˆÃÌ Üi˜ˆ}ÃÌi˜Ã] `>Ãà ÃÕL …œV È}˜œ ÃÀ>i “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ ,>V…i ՘` 1“ÜiÀ̅՘} >iÀ 7iÀ̅i LˆÃ…iÀ ØLiÀ >i >˜`iÀi˜ `i>i] ØLiÀ >i ۜÀ‡ ˜i…“iÀi˜ `i>i ˆ““iÀ ܈i`iÀ ÌÀˆÕ“«…ˆÀÌ …>̺ ­-
x] Óș®° ˜Ìˆ˜ `iÀ Àœ~i LiÈi}Ì Î£Ó >Ýi˜ÌˆÕà ˆ˜ `iÀ -V…>V…Ì >˜ `iÀ ˆÛˆÃV…i˜ ÀØVŽi ՘` ܈À` âՓ i…iÀÀÃV…iÀ `ià 7iÃÌÀŸ“ˆÃV…i˜ ,iˆV…iÃ] ˜>V… Ãiˆ˜i“ -ˆi} ØLiÀ ˆ‡ Vˆ˜ˆÕà ÎÓ{ Liˆ
`Àˆ>˜œ«i ՘` …ÀÞÜ«œˆÃ ܈À` iÀ i…iÀÀÃV…iÀ `ià }iÃ>“Ìi˜ ,iˆV…ià q ̜̈Õà œÀLˆÃ ˆ“«iÀ>̜À° 7ˆi ÕÃiLˆÕà *>“«…ˆˆˆ ˆ˜ Ãiˆ˜i“ ¹iLi˜ œ˜ÃÌ>˜Ìˆ˜Ãº Li‡ ÀˆV…ÌiÌ] iÀÃV…ˆi˜ œ˜ÃÌ>˜Ìˆ˜ ۜÀ `iÀ -V…>V…Ì }i}i˜ >Ýi˜ÌˆÕà ˆ˜ `iÀ ˆÌÌ>}ÃÃÌ՘`i `>à ÀiÕâ >“ ˆ““i ՘` `>Liˆ `ˆi ˜ÃV…ÀˆvÌ\ ¦® £±x Ѧ›®± মxˆÑ¿ ΣΠ…>Ì œ˜ÃÌ>˜Ìˆ˜ `ÕÀV… `>à /œiÀ>˜âi`ˆŽÌ ۜ˜ >ˆ>˜` `i“ …ÀˆÃÌi˜ÌՓ Ž>ˆÃiÀˆV…i˜ -V…ÕÌâ }iÜB…ÀÌ] ÎÓÈ `ˆi >Õ«ÌÃÌ>`Ì ˆ˜ `>à ˆ˜ œ˜ÃÌ>˜Ìˆ˜œ«i ՓLi˜>˜˜Ìi Þâ>˜â ÛiÀi}Ì] `>à iÀ LiÜÕÃÃÌ >Ã Ó°] V…ÀˆÃ̏ˆV…iÃ] ,œ“ }i}i˜ `>à …iˆ`˜ˆÃV…i ,œ“ Žœ˜âˆ«ˆiÀÌ° 6œÀ Ãiˆ˜i“ /œ` i“«vB˜}Ì iÀ ˜œV… `ˆi />Õvi°

x°Î° VVi …œ“œ° 7ˆi “>˜ ܈À`] Ü>à “>˜ ˆÃÌ

xΣ

¹ à }ˆiLÌ iÌâÌ ÛˆiiˆV…Ì âi…˜ LˆÃ âÜ>˜âˆ} ˆˆœ˜i˜ i˜ÃV…i˜ ՘ÌiÀ `i˜ ÛiÀ‡ ÃV…ˆi`i˜i˜ 6ŸŽiÀ˜ ÕÀœ«>¼Ã] ÜiV…i ˜ˆV…Ì “i…À ¹>˜ œÌÌ }>ÕLi˜º] q ˆÃÌ ià âÕ Ûˆi }ivœÀ`iÀÌ] `>Ãà Èi iˆ˜>˜`iÀ iˆ˜ ` Èi ÈV… `iÀ>À̈} iÀ‡ Ži˜˜i˜] ÜiÀ`i˜ Èi ÈV… >ÕV… âÕ iÀŽi˜˜i˜ }iLi˜] q Èi ÜiÀ`i˜ ÜvœÀÌ iˆ˜i >V…Ì ˆ˜ ÕÀœ«> Ãiˆ˜ ՘`] }ØVŽˆV…iÀÜiˆÃi] iˆ˜i >V…Ì â܈ÃV…i˜ `i˜ 6ŸŽiÀ˜t ̈ÃV…i˜ ,i`i q ˆ˜ 7 £Óx ۜ“ ¹Ìœi˜ i˜ÃV…i˜º > Ãi…À `À>Ã̈ÃV… `>À>Õv …ˆ˜}i܈iÃi˜ ܜÀ`i˜] `>Ãà Èi i˜`ˆV… `ˆi œ˜ÃiµÕi˜âi˜ >Õà ˆ…Ài“ 1˜}>ÕLi˜ âˆi…i˜ ܏Ìi˜° ˆi œ˜ÃiµÕi˜â] `ˆi ˆiÌâÃV…i >˜LˆiÌiÌ] ˆÃÌ `ˆi ¹1“ÜiÀÌ՘}ºÆ ՘` `>Ãà iÀ `i“ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ Õà "ۈ`Ã
“œÀiÃ] ¹ ˆÌˆ“ÕÀ ˆ˜ ÛïÌՓ Ãi“«iÀ VÕ«ˆ‡ “ÕõÕi ˜i}>Ì>º] >Ã `>à  Ãiˆ˜i *…ˆœÃœ«…ˆi Èi}i˜ ÜiÀ`i] ÈV… }i}i˜ `i˜ Àؘ`՘}ÓÞ̅œÃ `ià ¹V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜
Li˜`>˜‡ `iú Üi˜`i˜`] iˆ˜i
ÕÃÃ>}i “ˆÌ `iÕ̏ˆV… «œˆÌˆÃV…i“ iâÕ}] ˆ˜ÃœviÀ˜ iÀ ÈV… `>“ˆÌ > }i}i˜ `ˆi V…ÀˆÃ̏ˆV…i `ii `ià ¹…iˆˆ}i˜ ÀŸ“ˆÃV…i˜ ,iˆV…iú ÃÌiÌ] `iÃÃi˜ ëBÌi] ÛiÀœ}i˜i >V…v>…Ài˜ iÀ ˆ˜ `iÀ iÃÌ>Ì `ià Ø˜}ÃÌ âÕ …Ài˜ }iŽœ““i˜i˜ ¹ iÕÌÃV…i˜ >ˆÃiÀÀiˆV…iú ˆ˜ `i˜ «>À>ii˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ > >Õvà …iv̈}ÃÌi >ÌÌ>VŽˆiÀÌ°££{ä 1˜` œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… }>ÕLÌ iÀ] ܈i >Õà Ãiˆ˜iÀ À‡ Ü>ÀÌ՘} ۜ˜
˜…B˜}iÀ˜ ՘` 1“ÃÌØÀâi˜] `ˆi iÀ ˆ˜ `i˜ Àˆivi˜ `ˆiÃiÀ ÕÃ}iëÀœV…i˜ …>Ì] Ž>À …iÀۜÀ}i…Ì] `>Ãà Ãiˆ˜i -V…ÀˆvÌi˜ >Ã `ˆiÃià Õv}i˜œ““i˜ ÜiÀ`i˜] ՘ÌiÀ `i“ iˆ˜i iÜi}՘} `iÀiÀ] `ˆi “ˆÌ `i“
̅i‡ ˆÃ“Õà ՘` `iÀ
Li…˜Õ˜} `iÀ ¹-V…>ÌÌi˜ œÌÌiú iÀ˜ÃÌ “>V…i˜] i˜ÌÃÌi…i˜ Ž>˜˜° ˆi i}i˜ÌÞ«œœ}ˆi âՓ iÃÕà `iÀ Û>˜}iˆi˜ ՘` Ãiˆ˜i“ 7>…À…iˆÌÃ>˜‡ ëÀÕV…] `ˆi 4LiÀâiÕ}՘} ۜ˜ `iÀ 4LiÀi}i˜…iˆÌ] `ˆi ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ iˆ˜i“ >ÕLi˜ >˜ 7>…À…iˆÌ }i}i˜ØLiÀ >˜ `i˜ />} i}Ì] …>Ì iÀ ˜Õ˜ LiÀiˆÌà ˆ˜ iˆ˜i“ Àˆivi˜ÌÜÕÀv >˜ Ãiˆ˜i -V…ÜiÃÌiÀ ۜ“ BÀâ £nnx >ÕÃ}iëÀœV…i˜° ˜ÌiÀiÃÃ>˜ÌiÀ‡ ÜiˆÃi ˜i˜˜Ì iÀ `>Àˆ˜ âÜiˆ 6>ÌiÀvˆ}ÕÀi˜] `ˆi iÀ >Õv Ãiˆ˜i“ i˜ŽÜi} ÛiÀi…ÀÌ …>ÌÌi] ՘` `iŽœ˜ÃÌÀՈiÀÌ `ˆiÃi âՓ Õv Ãiˆ˜iÀ -iLÃ̈˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ˆ˜ Kxxˆ P±¬± ˜ˆ““Ì iÀ Èi Ü}>À ˆ˜ ÈV… âÕÀØVŽ ՘` ŸÃÌ Ãˆi ˆ˜ ۜ˜ ˆ…“ ˆ˜ ÈV… ØLiÀÜ՘`i˜i -Ì>˜`«Õ˜ŽÌi >Õv ££{£\ ££{ä à ˆÃÌ Ãœ“ˆÌ viÃÌâÕÃÌii˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i `iÀ ¹,iˆV…È`iiº] ܈i >Õà ۈii˜ Õ~iÀ՘}i˜ …iÀۜÀ}i…Ì] ˜ˆV…Ìà >L}i܈˜˜i˜ Ž>˜˜Æ Ü iÌÜ> ÛiÀëœÌÌiÌ iÀ ˆ˜ 7 `ˆi ¹,iˆV…È`iiº ՘` ÜiˆÃÌ >Õv `>à iÕ̏ˆV…ÃÌi >Õv `i˜ i}i˜Ã>Ìâ Ãiˆ˜iÀ
˜ÃˆV…Ìi˜ âÕ `ˆiÃi“ œ˜âi«Ì …ˆ˜\ ¹-iˆÌ`i“ >LiÀ ˆ˜ `i˜ 7iˆ˜LiÀ}i˜ `ià `iÕÌÃV…i˜ iˆÃÌià iˆ˜ ˜iÕià /…ˆiÀ …>ÕÃÌ] `iÀ ,iˆV…ÃÜÕÀ“] `ˆi LiÀ؅“Ìi ,…ˆ˜œÝiÀ> ܈À` Žiˆ˜ 7œÀÌ Ûœ˜ “ˆÀ “i…À ÛiÀÃÌ>˜`i˜º ­-
È] {È®° ££{£ 6}° -
È] Î£È q ÎÓ£] `iÀ
LÃV…˜ˆÌÌ J¦ˆ a®åˆ¦Ù›ˆ¬4Ñш® ۜ˜ Kxxˆ P±¬±¿

xÎÓ

x° VVi œ“œ

¹V… Lˆ˜ ۈi âÕ Ã̜â >Ã i âÕ }>ÕLi˜] `>~ iˆ˜ i˜ÃV… ¬¦x£ ˆiLi˜ ŽŸ˜˜i\ `ˆià ÜØÀ`i ˜B“ˆV… ۜÀ>ÕÃÃiÌâi˜] `>~ iÀ ܈ÃÃi] áˆÏ ˆV… o¦®¿ Li˜ÃœÜi˜ˆ} }>ÕLi ˆV… `>À>˜] `>~ ˆV… i i“>˜`i˜ ˆiLi˜ ÜiÀ`i\ `>à ÜØÀ`i ۜÀ>ÕÃÃiÌâi˜] `>~ ˆV… iˆ˜“> q 7՘`iÀ ØLiÀ 7՘`iÀt q iˆ˜i˜ i˜ÃV…i˜ “iˆ˜ià ,>˜}ià vB˜`i q 6iÀ}ˆ~ ˜ˆV…Ì] `>~ ˆV… ܏V…i i˜ÃV…i˜ ܈i ,ˆV…>À` 7>}˜iÀ œ`iÀ
° -V…œ«i˜…>ÕiÀ iLi˜ Ü Ãi…À ÛiÀ>V…Ìi >Ã ̈iv Li`>ÕÀi ՘` `>~ ˆV… `i˜ -̈vÌiÀ `ià …ÀˆÃÌi˜Ì…Õ“Ã >Ã œLiÀvBV…ˆV… i“«vˆ˜`i ˆ“ 6iÀ}iˆV… “ˆÌ “ˆÀ ˆV… …>Li Èi >i }iˆiLÌ] >Ã ˆV… ˜œV… ˜ˆV…Ì Li}Àˆvv] Ü>à `iÀ i˜ÃV… ˆÃ̺ ­- Ç] Ó{®°

>˜ …ŸÀÌ ÃœvœÀÌ] `>Ãà ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ /ˆÌi ՘` 1˜ÌiÀ̈Ìi ۜ˜ Kxxˆ P±¬± >˜Ìˆâˆ«ˆiÀÌ° À ëÀˆV…Ì `>ۜ˜] Ü>à `iÀ i˜ÃV… ˆÃÌ] ՘` `>ۜ˜] ÜiÀ iÀ ÃiLÃÌ ˆÃÌ°££{Ó ˆÌ `i“ 1˜ÌiÀ̈Ìi Ãiˆ˜iÀ -V…ÀˆvÌ Ž˜Ø«vÌ iÀ >˜ `ˆi Ó° *Þ̅ˆÃV…i "`i *ˆ˜`>Àà >˜] ܜ`ÕÀV… iÀ iˆ˜i 6iÀLˆ˜`՘} âÕ ˆœ˜ÞÜà …iÀÃÌiÌ ՘` ܜ… >˜âiˆ}Ì] ˆ˜ ÜiV…i“ -ˆ˜˜ iÀ `>à ¹ VVi …œ“œº ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ܈ÃÃi˜ ܈° iÀ 6iÀà >Õà `i˜ >˜BÃψV… `iÀ ˆ˜ i«…ˆ ÛiÀ>˜ÃÌ>ÌiÌi˜ *Þ̅ˆ˜ˆi˜ i˜ÌÃÌ>˜`i˜i˜ -ˆi}iψi`iÀ] Ó° "`i] 6°ÇÓ] ¹OÃi˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià iLi˜ ՘` 7iÀŽ] ՘` âÜ>À ˆ˜ `iÀ 4LiÀÃiÌâ՘} ¹ÜiÀ`i] `iÀ `Õ LˆÃ̺] `ˆi `>À>Õv âÕÀØVŽ}i…Ì] `>Ãà “>˜ `>à *>À‡ ̈∫ ¹x9o«{º Üi}BÃÃÌ Õ˜` ˜ÕÀ `ˆi 7œÀÌi ¹O˜`iÌ ÈV… iˆ}i˜ÌˆV… Փ iˆ˜i i…ØLiÀÃiÌâ՘}° J¦ˆÙˆÏ ψ¬ˆÏ ££{Î iÌÜ> ØLiÀÃiÌâÌ\ ¹œ““ âÕÀ i˜˜Ì˜ˆÃ] ۜ˜ ÜiV…iÀ
ÀÌ Õ LˆÃÌºÆ ¿ [¿ Rg®å v؅ÀÌ `ˆi 4LiÀÃiÌâ՘} ¹ÜiÀ`i] ܈i `Õ ià iÀ˜ÃÌ] âÕ Ãiˆ˜º >˜ ­ Rg®å ´¯‰´  ´] £™£®° VgÏÙ¦® Pˆ¦ˆ››ˆÏ ŸÃÌ `ˆi *>À̈∫ˆ>Žœ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ vœ}i˜`iÀ“>~i˜ >Õv\ ¹“ŸV…ÌiÃÌ `Õ …iÀۜÀŽœ““i˜] >Ã `iÀ] `iÀ `Õ LˆÃÌ] ˆ˜`i“ `Õ iÀ˜Ã̺] ܜLiˆ iÀ >Õv Ãiˆ˜i iÃ̈““Õ˜} `ià >Ì}ÀˆiV…ˆÃV… ÛiÀÃÌ>˜`i˜i˜ -iˆ˜Ã >Ã ¹ ÀÃV…iˆ˜i˜º >L…iLÌ\ ¹ ˆià “iˆ˜Ì ˜ˆV…Ì iÌÜ>à >V…ÌÀB}ˆV…iÃ] Ü>à `i“ -iˆ˜ âÕÜiˆi˜ Li}i}˜iÌ° -iˆ˜ ÜiÃÌ g©Ñ ÀÃV…iˆ˜i˜º ­Pˆ¦ˆ››ˆÏ ´¯ÔÕ] ÇÇ®° >à *ˆ˜`>ÀÃV…i œÌ̜ …>Ì ˆiÌâÃV…i i`i˜v>Ã LiÀiˆÌà £nÈÇ ÛiÀÜi˜`iÌ] >Ã iÀ >˜ `iÀ 1˜ˆÛiÀÈÌBÌ iˆ«âˆ} `ˆi *ÀiˆÃÃV…ÀˆvÌ Jˆ ‘±®Ù¦oÞÑ J¦±›ˆ®¦Ñ TgˆÏÙ¦¦ ££{{ iˆ˜}iÀiˆV…Ì ՘` `i˜ *ÀiˆÃ iÀ…>Ìi˜ …>Ì°
ÕV… ˆ˜ `i“ `ˆiÃLiâØ}ˆV…i˜ Àˆiv ۜ“ ΰ œÛi“LiÀ £nÈÇ >˜ ,œ…`i ëˆiÌ ˆiÌâÃV…i >Õv `ˆiÃi 7œÀÌi >˜] Üi˜˜ iÀ >˜ ¹Õ˜ÃiÀ i`i˜Ž“>º ˆ˜ iˆ«âˆ} iÀˆ˜˜iÀÌ] ¹`>à ܈À ˆÀÜ>˜> Ì>ÕvÌi˜ ՘` `>à “iˆ˜iÀÃiˆÌà `ˆi viÃ̏ˆV…i˜ 7œÀÌi] `ˆi ÈV… >Ã Èi}ÀiˆV… iÀ܈iÃi˜ …>Li˜] ÌÀB}Ì Oà œ˜ˆ}‡"«viÀº] ££{Ó À ˜i˜˜Ì …ˆiÀ ØLÀˆ}i˜Ã iˆ˜i `ÀˆÌÌi 6>ÌiÀvˆ}ÕÀ] `ˆi ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià -«BÌÜiÀŽ ˆ˜ iLi˜Ãœ‡ V…ià ˆV…Ì }iÌ>ÕV…Ì ܈À` ܈i Ãiˆ˜ 6>ÌiÀ ˆ˜ Kxxˆ P±¬±~ iˆ˜ …œ…iÀ i˜ÃV… âÜ>À] iˆ˜ `jV>`i˜Ì i`œV…] iˆ˜ `jV>`i˜Ì ՘` iLi˜Ã>À“iÀ i˜ÃV… âÜ>À] ۜ˜ “ˆ`‡ÀiÈ}˜>̈ÛiÀ >ÌÕÀ i`œV…\ ¹i…iÀ iˆ˜i }Ø̈}i Àˆ˜˜iÀ՘} >˜ `>à iLi˜] >Ã `>à iLi˜ ÃiLÃ̺° -œ“ˆÌ `ˆi˜Ì ˆ…“] ܈i ˆV… “iˆ˜i] Ãiˆ˜ 6>ÌiÀ q “ˆÌ iÃÕà ØLiÀ `ˆi `ii `iÀ >V…vœ}i ÛiÀ‡ L՘`i˜ q >Ã `iÀ /Þ«Õà `ià Ü>…Ài˜ …ÀˆÃÌi˜ `iÀ iÛ>˜}iˆÃV…i˜ *À>݈Ã] Ü ܈i …iÕÌi ˜œV…] ܈i ˆiÌâÃV…i “iˆ˜Ì] …ÀˆÃÌi˜ÌՓ “Ÿ}ˆV… ˆÃÌ° À ÃiLÃÌ Li>˜Ã«ÀÕV…Ì >LiÀ] `ˆiÃi˜ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ ˆ˜ ÈV… ØLiÀÜ՘`i˜ âÕ …>Li˜° 6}° `>âÕ Ÿ` Óää£>° ££{Î [¦®gÏ ´¯¯Ý £Óx° ££{{ 6}° œ°]
˜“° ÈäÓ°

x°{°

ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ`>ÀÃÌiÕ˜} >Ã ؘ}iÀ `ià *…ˆœÃœ«…i˜ ˆœ˜ÞÜÃ

xÎÎ

ۜ˜ ̅ÕÃÌÀ> `ˆiÃi 7œÀÌi ˆ˜ `i˜ ՘`] ˜>V…`i“ iÀ ÈV… >Ã `iÀ ¹LŸÃ>À̈}ÃÌi >iÀ i˜ÃV…i˜‡ˆÃV…vB˜}iÀº LiâiˆV…˜iÌ …>Ì] ܜÀˆ˜ >ÕV… iˆ˜ 6iÀÜiˆÃ >Õv - ˆi}Ì°££{x ˆiÌâÃV…i …>Ì >Ãœ “ˆÌ `ˆiÃi“ /ˆÌi iˆ˜iÀÃiˆÌà iˆ˜i˜ iâÕ} âÕ ÃˆV… ÃiLÃÌ >Ã ¹ Àâˆi…iÀº …iÀ}iÃÌiÌ] ˆ˜`i“ iÀ iˆ˜ 7œÀÌ] `>à “ˆÌ Ãiˆ˜i“ 7ˆÀŽi˜ >Ã ¹ÕÃ}iv؅ÀÌ] ˜ˆ““Ì iÀ > - ˆ˜  >Ã -V…ÀˆvÌ ØLiÀ ÈV… ÃiLÃÌ q ÛiÀÜi˜`iÌ] >LiÀ >ÕV… iˆ˜i˜ `iÕ̏ˆV…i˜ ˆ˜ÜiˆÃ >Õv Ãiˆ˜i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ià ÀˆiV…i˜ÌՓà }i}iLi˜] ˆ˜`i“ “ˆÌ i«…ˆ ՘` `i˜ *Þ̅ˆ˜ˆi˜ `iÀ "ÀÌ ˆÑ
«œœ˜…iˆˆ}‡ ÌՓã£{È >˜}iëÀœV…i˜ ˆÃÌ] >˜ `i“ ÈV… `ˆi âi˜ÌÀ>i -ÌiÕ˜} `ià ˆœ˜ÞÜÎՏÌià ˜>V… `i“ iÀˆV…Ì `ià *>ÕÃ>˜ˆ>à “>˜ˆviÃ̈iÀÌ°££{Ç >Ãà `ià vÀi“`i˜ œÌÌiÃ

…>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀ՘} >Ã œÌÌ] ¹`iÀ ۜ˜ `À>Õ~i˜ Žœ““Ì] >Õà `i“
˜`iÀÃܜº££{n ˜ˆV…Ì ØLiÀ Ãiˆ˜i ŽœÀÀi뜘`ˆiÀi˜`i Ã ˜BV…̏ˆV…iÀ ¹i}i˜Ã>Ì⺠âՓ Ì>}…ii˜
«œœ˜ŽÕÌ ÌBÕÃV…i˜ ܏] âiˆ}Ì ÃˆV… }iÀ>`i ˆ˜ `iÀ œÀ“ `iÀ œ««i…iÀÀÃV…>vÌ Ûœ˜
«œœ˜ ՘` ˆœ˜ÞÜà ØLiÀ `>à iˆˆ}ÌՓ°

x°{°

ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ`>ÀÃÌiÕ˜} >Ã ؘ}iÀ `ià *…ˆœÃœ«…i˜ ˆœ˜ÞÜÃ

ˆiÌâÃV…i LiâiˆV…˜iÌ ÃˆV… >Ã ¹ؘ}iÀº `ià *…ˆœÃœ«…i˜ ˆœ˜ÞÜÃ] Փ ÈV… ۜ˜ `i˜ œÀ>‡1˜Ì…ˆiÀi˜] `i˜ ؘ}iÀ˜ iÃÕ] >LâÕÃiÌâi˜° 7ˆi }iâiˆ}Ì ÜœÀ`i˜ ˆÃÌ] i˜Ì܈VŽiÌ ÈV… ˆ˜ ˆiÌâÃV…iÃ
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ >L £nnx iˆ˜i ,iˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ Ãiˆ˜ià iˆ}i˜i˜ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ iLi˜ÃÜi}iÃ] ˆ˜ `iÃÃi˜ 6iÀ>Õv iÀ `>à ¹ ˆœ‡ ˜ÞÈÃV…iº >Ã `ˆi iˆ}i˜ÌˆV…i ˜Ì`iVŽÕ˜} `ià À؅ÜiÀŽià âÕ Li}Àiˆvi˜ Li}ˆ˜˜ÌÆ >Õà `i˜ i˜ÌëÀiV…i˜`i˜ ˜>V…}i>ÃÃi˜i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ ØLiÀ `ˆi 6œÀÀi`i âÕÀ iÕ>Õv>}i ۜ˜ / Ž>˜˜ “>˜ ܓˆÌ iˆ˜i ˆ˜ˆi LˆÃ âÕ  âˆi…i˜] ܜ ˆiÌâÃV…i ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ Ãiˆ˜i˜
ÕÃv؅À՘}i˜ ØLiÀ `i˜ /Þ«Õà ££{x 6}° `>âÕ œ°] -° ÎÎÎ v° ££{È
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ âÕ `i˜ -«ÀØV…i˜ >“
«œœ˜…iˆˆ}ÌՓ vˆ˜`i˜ ÈV… LiÀiˆÌà ˆ˜ ˆiÌ⇠ÃV…ià *vœÀÌi˜ÃiÀ Ã «ÕLˆâˆiÀÌi˜ ˜ÌÜØÀvi˜ ˆiÌâÃV…ià âÕ iˆ˜i“ -V…Տ>ÕvÃ>Ìâ] iˆ˜iÀ …Àˆii “ˆÌ `i“ /ˆÌi iW˜ i˜i“ "ÀÌ] ¹Üœ `ˆi ÀˆiV…i˜ `i˜ >Li `iÀ 7iÌ œŽ>ˆÃˆiÀÌi˜º] Û}° iL`°] Óän° ££{n 6}° JˆÙ¦ˆ®®ˆ] >°>°"°Æ ÏÞ¦Ù¥fg¦¬g®®Ö^x£¬¦ÙÙ¥[g®Ùˆ©] Óä£] `ˆi ˆ˜
LÃiÌâ՘} ۜ˜ `iÀ ˆ“ £™° >…À…Õ˜`iÀÌ ØLˆV…i˜
ÕÏi}՘} `iÀ ÀâB…Õ˜} `ià ¹}i>}Ìi˜ ˆœ˜ÞÜú >Ã iˆ˜ià ˜ˆV…̇>Õ̜V…Ì…œ˜i˜ }ÀˆiV…ˆÃV…i˜ œÌÌià >ÕÃv؅Ài˜] Ü>à ˆiÌâÃV…ià ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ˜>…i âÕ Žœ““i˜ ÃV…iˆ˜Ì] `>Ãà `ˆi ¹ÜiÃi˜ÌˆV…i ՘ŽÌˆœ˜ `ià œÌÌiú `>Àˆ˜ LiÃÌi…i] ¹iˆ˜i“ i`i˜ `>à Ài“`i âÕ œvvi˜L>Ài˜] `>à iÀ ˆ˜ ÈV… ÌÀB}Ì Õ˜` `>à ˆ…˜ `ˆi ՏÌi `ià œÌÌià >Õv `i“ 1“Üi} ØLiÀ `ˆi >Îi œ`iÀ `ˆi /À>˜Vi âÕ i˜Ì`iVŽi˜ i…Ài˜º° ÀˆÌˆŽ >˜ `iÀ
ÕÏi}՘} `ià ˆœ˜ÞÈÃV…i˜ ˆ˜ `iÀ -V…Տi ۜ˜ R¿ [¿ bˆÏ®g®Ù] ˆ˜ `iÀ ˆœ˜ÞÜà >Ã `iÀ œÌÌ `iÀ ¹>Îi˜º ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ ÜˆÀ`] ØLÌ ψ¬¬ˆÏ ´¯¯Õ] Ó{°

xÎ{

x° VVi œ“œ

À>̅ÕÃÌÀ> `i˜ ¹ i}Àˆvv `ià ˆœ˜ÞÜú iˆ˜v؅ÀÌ° 1˜ÌiÀ `i“ >“i˜ iˆ˜iÀ `iÀ £Ó œÞ“«ˆÃV…i˜ œÌ̅iˆÌi˜££{™ ܈À` ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià -«BÌÜiÀŽ >Ãœ iˆ˜“> iˆ˜ ¹*…ˆœÃœ«…º ÛiÀÃÌ>˜`i˜ q iÀ …>Ì Ãiˆ˜i iˆ}i˜i *…ˆœÃœ«…ˆi ˜>V… `ˆiÃi“ ¹*…ˆœÃœ«…i˜º Li˜>˜˜Ì ՘` >˜ iˆ˜iÀ ÜiˆÌiÀi˜] âi˜ÌÀ>i˜ -Ìii ۜ˜  }>À iˆ˜i˜ ¹ i}Àˆvvº `>À՘ÌiÀ >Õv}iv>ÃÃÌ° ˜ ˆiÌâÃV…ià ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ Ãiˆ˜ià À؅‡ ÜiÀŽià vBÌ >LiÀ `ˆi âÜiˆÌi `œÀÌ âÕÀ iÃV…ÀiˆL՘} `iÀ ՘ÃÌ iˆ˜}iv؅ÀÌi œÌ̅iˆÌ Üi}° -œ Ã>}Ì iÀ ˆ˜  әx] iÀ …>Li LiÀiˆÌà Ãiˆ˜i ¹ ÀÃ̏ˆ˜}iº `i“ œÌÌ ˆœ˜ÞÜà âՓ "«viÀ }iLÀ>V…Ì] œ…˜i `i˜ œ“«i“i˜ÌBÀLi}Àˆvv gº±©©¦®¦Ñx£ âÕ ˜i˜˜i˜££xä] `iÀ ˆ˜ / >Ã `>à LiÜÕÃÃÌi] ˆV…Ìi *Àˆ˜âˆ« åÞÑg¬¬ˆ® “ˆÌ `i“ ՘LiÜÕÃÃÌi˜] `՘Ži˜] ˆ˜Ã̈˜ŽÌˆÛi˜ *Àˆ˜âˆ« >Ã iˆ˜ i}Àˆvvë>>À âÕÀ
˜>ÞÃi `ià ՘ÃÌÃV…>vvi˜Ã iˆ˜}iv؅ÀÌ ÜœÀ`i˜ ˆÃÌ°££x£ ˜ `iÀ œ}i ܏i˜ `ˆi ÀÜB…˜Õ˜}i˜ `ià ˆœ˜ÞÈÃV…i˜ ˆ“ -«BÌÜiÀŽ >Õà `i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…ià …iÀ>ÕÃ] >Ãœ ˆ““>˜i˜Ì] ˆ˜ `i˜ ˆVŽ }i˜œ““i˜ ÜiÀ`i˜] ˆiÌâÃV…ià ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ià ˆœ˜ÞÈÃV…i˜ ܏ >Ãœ ˜ˆV…Ì “ˆÌ >˜`iÀi˜ iÕÌ՘}i˜ Žœ˜vÀœ˜ÌˆiÀÌ ÜiÀ`i˜° ˆi

ÀÜB…˜Õ˜}] iÀ Ãiˆ iˆ˜ ¹ؘ}iÀ `ià *…ˆœÃœ«…i˜ ˆœ˜ÞÜú] ˆ˜ `iÀ 6œÀÀi`i âÕ

 ÃÌi…Ì `œÀÌ ˆ˜ ՘“ˆÌÌiL>Ài“ œ˜ÌiÝÌ Ãiˆ˜iÀ
Li…˜Õ˜} `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓÃ] ˆÃÌ >Ã `ˆi 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘} Ãiˆ˜iÀ i}i˜«œÃˆÌˆœ˜ âÕÀ -iLÃÌÃ̈ˆÃˆiÀ՘} ˆ“ -ˆ˜˜i `iÀ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ 7iÌˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ >˜}iLÀ>V…Ì\ ¹ QoR ˆV… âŸ}i ià ۜÀ] i…iÀ ˜œV… iˆ˜ ->ÌÞÀ âÕ Ãiˆ˜] >Ã iˆ˜ iˆˆ}iÀº ­-
È] Óxn®° >à ˆ˜  }iÃV…ˆ`iÀÌi -iLÃÌ ˆÃÌ ˆ“ -ˆ˜˜ `ià iÌâÌi˜ ->Ìâià `ià ՘à ØLiÀˆiviÀÌi˜  ­-V…ˆVŽÃ> ™®] ˆ˜ iˆ˜iÀ "««œÃˆÌˆœ˜ âՓ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ i˜ÃV…i˜Lˆ` âÕ ÛiÀÃÌi…i˜\ ¹>Ì “>˜ “ˆV… ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ¶ q ˆœ˜ÞÜà }i}i˜ `i˜ iŽÀiÕâˆ}Ìi˜ QoRº ­-
È] ÎÇ{®° 7ˆi `iÀ ¹iˆˆ}iº q `iÃÃi˜ …>À>ŽÌiÀÌÞ«Õà ˆiÌâÃV…i > LiÀiˆÌà ˆ˜ 
] ܈i }iÃi…i˜] iˆ˜iÀ ÃV…>Àvi˜ ÀˆÌˆŽ ՘ÌiÀâœ}i˜ …>ÌÌi] ՘` `iÃÃi˜ ,œi âÕ ØLiÀ‡ ˜i…“i˜ À>̅ÕÃÌÀ>] ܈i }iâiˆ}Ì] ˆ˜ 6 ˆ“ iëÀBV… “ˆÌ `i“ iÌâÌi˜ *>«ÃÌ >Li…˜Ì q âՓ ivœ}i `ià iŽÀiÕâˆ}Ìi˜ }i…ŸÀÌ] Ü }i…ŸÀÌ `iÀ ->ÌÞÀ] `>à “i˜ÃV…ˆV…‡ÌˆiÀˆÃV…i ˆÃV…ÜiÃi˜ âՓ ivœ}i `ià ˆœ˜ÞÜã£xÓ] `ià œÌÌià ££{™ >à *>˜Ì…iœ˜ ˆÃÌ >iÀ`ˆ˜}à ˜ˆV…Ì >Ã iˆ˜i vˆÝi ÀŸ~i ۜÀâÕÃÌii˜Æ ˆœ˜ÞÜà }i…ŸÀÌ âÜ>À âÕÀ ¹ˆÃÌi `iÀ œÌ̅iˆÌi˜ >Õv `i“ *>À̅i˜œ˜vÀˆiÃ] >LiÀ Q`ˆiÃiR iÀvB…ÀÌ ˜`i‡ À՘}i˜\ iÃ̈> ՘` >`ià ÜiÀ`i˜ …BÕvˆ} ÃÌ>ÌÌ
Àià ՘` ˆœ˜ÞÜà ՘ÌiÀ `ˆi âܟv >Õv}i˜œ““i˜° >˜ Ž>˜˜ Ã>}i˜] `>~ `ˆi … À Žœ˜ÃÌ>˜Ì LiˆLÌ] `>~ `ˆià >LiÀ ˜ˆV…Ì vØÀ `ˆi >“i˜ `iÀ œÌ̅iˆÌi˜ }ˆÌºÆ ÏÞ¦Ù¥fg¦¬g®®Ö^x£¬¦ÙÙ¥[g®Ùˆ© ´¯¯™ £nÈ° ££xä
˜`iÀà ˆ˜ `i˜ ˜>V…}i>ÃÃi˜i˜ À>}“i˜Ìi˜ `ˆiÃiÀ âÕ Õ°] -° x{x° ££x£ Ìâiú ۜ˜ >«œˆ˜ˆÃV…‡`ˆœ˜ÞÈÃV… Û}° à±® ]ˆ¦o®¦Ùå £™™Ó] È£ q È{Æ âÕÀ >ÃÃ՘} `iÃÃiLi˜ `ÕÀV… ˆiÌâÃV…i ˆ˜ / iL`°] ™ä v° Õ° Ÿ° ££xÓ 7ˆi >ÕV… Liˆ“ iÃÌ `iÀ "ÃV…œ«…œÀˆi˜] iˆ˜i“ 7iˆ˜viÃÌ ˆ“ "ŽÌœLiÀ] `ˆi >Ã À>Õi˜ }iŽiˆ`iÌi˜ B˜˜iÀ `ˆiÃi Ài˜âØLiÀÃV…ÀiˆÌ՘} >˜`iÕÌi˜] `ˆi >ÕV… `ÕÀV… `ˆi
Õv…i‡ L՘} `iÀ Üâˆ>i˜ -V…À>˜Ži˜ ˆ“ iÃÌ `iÀ
˜Ì…iÃÌiÀˆi˜] iˆ˜i“ Õ“i˜viÃÌ âÕ …Ài˜ `ià ˆœ˜ÞÜÃ] `ÕÀV… >ÎiÀ>`i˜ ՘` 6iÀŽiˆ`՘}i˜] Àiˆ…iˆÌi˜ `iÀ -Ž>Ûi˜]
˜ÜiÃi˜…iˆÌ `iÀ /œÌi˜] `ˆi ÈV… ՘ÌiÀ `ˆi iLi˜`i˜ “ˆÃV…i˜ ՘` `iÀ ¨ˆÏˆÑ /ÀB}iÀ }ivB…ÀˆV…iÀ

˜iÀ}ˆi˜ >Õà `iÀ 1˜ÌiÀÜiÌ] >˜}iâiˆ}Ì ÜˆÀ` ­Û}° `>âÕ ψ¬¬ˆÏ] Ó{ vv°] xx q 飮 ÏÞ¦Ù¥ fg¦¬g®®Ö^x£¬¦ÙÙ¥[g®Ùˆ©] Ó䣮°

x°{°

ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ`>ÀÃÌiÕ˜} >Ã ؘ}iÀ `ià *…ˆœÃœ«…i˜ ˆœ˜ÞÜÃ

xÎx

`iÀ ˜Ìi}À>̈œ˜ `iÀ i}i˜ÃBÌ⏈V…ŽiˆÌi˜] `iÀ Ài˜âØLiÀÃV…ÀiˆÌ՘}i˜] `iÀ `ˆi >Ìi}œÀˆi˜ `ÕÀV…iˆ˜>˜`iÀ LÀˆ˜}Ì° ˆi ˜Ìi}À>̈œ˜ `iÀ i}i˜ÃBÌâi] `ˆi 6iÀ‡ i…À՘} `ià }iÀ>`i ˆ“ ¹"«viÀ Ãiˆ˜iÀ …ŸV…ÃÌi˜ /Þ«i˜º Èi}ÀiˆV…i˜ iLi˜Ã ­-
È] £Èä®] …>Ì ˆiÌâÃV…i ˆ“ ÕÌ `iÀi˜ˆ}i˜ œÌ̅iˆÌ }iÃi…i˜] ۜ˜ `iÀ `ˆi œÀ«…ˆÃV…i˜ Þ̅i˜ iÀâB…i˜] `>Ãà Èi >Ã Õ˜}iÀ >˜˜ ۜ˜ `i˜ /ˆÌ>˜i˜ }i‡ ̟ÌiÌ] âiÀÌiˆÌ] }iŽœV…Ì] >Õv}iëˆi~Ì] }iLÀ>Ìi˜ ՘` ÃV…ˆi~ˆV… ÛiÀÃV…Õ˜}i˜ ܜÀ`i˜ Ãiˆ] ܜÀ>Õv ˜i˜ “ˆÌ `i“ ˆÌâ }iÃV…>}i˜ …>Li°
Õà ˆ…ÀiÀ
ÃV…i Ãiˆ `>à i˜ÃV…i˜}iÃV…iV…Ì i˜ÌÃÌ>˜`i˜° “ ÕÌ `ià œÌÌiÃ] `iÃÃi˜ ՘ÛiÀÃi…ÀÌià iÀâ
«œœ˜ `ˆiÃi“ Þ̅œÃ âÕvœ}i …iˆ“}i…œÌ …>Li] ˆ˜ ÜiV…i“ iÀâ `iÀ }>˜âi ˆœ˜ÞÜà i˜Ì…>Ìi˜ ˆÃÌ°££xÎ ˜ `i˜ gxx£g®Ù¦®ˆ® `iÃ

ÕÀˆ«ˆ`iã£x{ ܈À` `iÀ œÀ}ˆ>Ã̈ÃV…i ˆœ˜ÞÜÇՏÌ] `iÀ `ÕÀV… 7>…˜ ՘` i‡ ÃiÃÃi˜…iˆÌ ­“>˜ˆ>® }iŽi˜˜âiˆV…˜iÌ ˆÃÌ££xx] ˆ˜ “Þ̅ˆÃV…iÀ 1“ÃiÌâ՘} `>À}iÃÌiÌ\ ˆi ۜ“ œÌÌ iÀv؏Ìi˜
˜…B˜}iÀˆ˜˜i˜ >Õvi˜ `ÕÀV… `ˆi iÀ}i ՘` >}i˜ 7ˆ`] `>à Liˆ iLi˜`ˆ}i“ iˆL âiÀÀˆÃÃi˜ ՘` Àœ… ÛiÀÃV…Õ˜}i˜ ܈À`°££xÈ “ ˆ˜`i}ˆi` â܈ÃV…i˜  ՘` ] `i“ >«ˆÌi ¹7>à ˆV… `i˜
Ìi˜ ÛiÀ`>˜‡ Žiº] i˜Ì܈VŽiÌ ˆiÌâÃV…i Ãiˆ˜i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ià ˆœ˜ÞÈÃV…i˜] `ià ÀˆiV…i˜ÌՓà ۜ“ ˆœ˜ÞÈÃV…i˜ …iÀ] ՘` `œÀÌ ÃÌiÌ iÀ ÈV… >ÕV… iÀÃ̓>Ã q ܈i ëBÌiÀ ˆ˜ 6œÀÀi`i Ó Ûœ˜ ££xÇ q >Ã ¹ؘ}iÀ `ià *…ˆœÃœ«…i˜ ˆœ˜ÞÜú ۜÀ ­-
È] £x{ q £Èä®° >V…`i“ iÀ ÈV… ØLiÀ `ˆi Lˆi`iÀ“B˜˜ˆÃV…i
Õvv>ÃÃ՘} `ià ÀˆiV…i˜ÌՓà ˆ˜ `iÀ `iÕÌÃV…i˜ ii…ÀÌi˜ÜiÌ >ÕÃ}i>ÃÃi˜ …>Ì] ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ iÀ `>à ÀˆiV…i˜ÌՓ ۜ“ ¹ ˆœ˜ÞÈÃV…i˜º …iÀ] ˆ˜ `i“ iÀ `i˜
ÕÃ`ÀÕVŽ iˆ˜ià ¹˜ À>vÌ i˜Ì`iVŽÌ° ˜ `i˜ `ˆœ˜ÞÈÃV…i˜ ÞÃÌiÀˆi˜ …>Li˜ `ˆi Àˆi‡ V…i˜] Ü ˆiÌâÃV…i ¹`>à i܈}i iLi˜] `ˆi i܈}i 7ˆi`iÀŽi…À `ià iLi˜Ãº] `>à }Àœ~i > âՓ iLi˜ ØLiÀ /œ` ՘` 7>˜`i …ˆ˜>Õà }iviˆiÀÌ° ˆià Ãiˆ ÛiÀLØÀ}Ì ˆ˜ `i˜ ÞÃÌiÀˆi˜ `iÀ iÃV…iV…̏ˆV…ŽiˆÌ] `ˆi `i˜ ÀˆiV…i˜ `>ÀՓ …iˆˆ} }i‡ ÜiÃi˜ Ș`°££xn

££xÎ ÀÃÌiÕ˜} vœ}Ì ˆiÌâÃV…i ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ -V…ˆ`iÀ՘} `ià ˆœ˜ÞÜÎՏÌià ˆ˜ 7 ՘` / ­Û}° à±® ]ˆ¦o®¦Ùå ´¯¯Ý ™Ý ՘` ˆ˜ `ˆiÃiÀ
ÀLiˆÌ] œ°]
˜“° n£n®° ££xx ¹ ˆœ˜ÞÜà Li`iÕÌiÌ ˆ˜ }i܈ÃÃiÀ 7iˆÃi `ˆi ÀiV…Ìi
ÀÌ `ià 7>…˜Ãº ­ÏÞ¦Ù fg¦¬g®®Ö ^x£¬¦ÙÙ [g®Ùˆ© ´¯¯™] ÓäÇ®° ££xÈ Ìˆœ˜ `iÀ ˆ˜ `i˜ œÀ«…ˆÃV…i˜ Þ̅i˜ ՘` `iÀ -V…ˆ`iÀ՘} `iÀ L>ŽV…jˆ>ˆ i˜Ì…>Ìi˜i˜ "«viÀÉ ÃÇ-âi˜i˜ >Ã 1“Ži…À՘} ­“>˜ Li>V…Ìi `ˆi
Lvœ}i ۜ˜ œV…i˜ ՘` À>Ìi˜® ՘` 4LiÀÃV…ÀiˆÌ՘} `iÀ ¹Ûœ“ «Àœ“i̅iˆÃV…i˜ "«viÀ }iâœ}i˜i˜ Ài˜‡ âi˜º ՘` `iÀi˜ ˆ˜œÀ`˜Õ˜} ˆ˜ `i˜ œ˜ÌiÝÌ `iÀ }ÀˆiV…ˆÃV…i˜ ,ivi݈œ˜ ØLiÀ `ˆi -ÌiÕ˜} `ià i˜ÃV…i˜ }i}i˜ØLiÀ `i˜ /ˆiÀi˜ ՘` ŸÌÌiÀ˜ q >ÕV… “ˆÌ iâÕ} >Õv `>à ,œ…i ՘` `>à iŽœV…Ìi q Û}° ÏÞ¦Ù fg¦¬g®®Ö^x£¬¦ÙÙ [g®Ùˆ© ´¯¯™] £ÇÈ vv°] bˆÏ®g®Ù ´¯¯– Çx vv° ££xÇ ˆ˜ ÜiˆÌiÀià ˜`ˆâ `>vØÀ] `>Ãà ¹7>à ˆV… `i˜
Ìi˜ ÛiÀ`>˜Žiº `ˆi ÀØVŽi ۜ˜  âÕ

 ˆÃÌ° ££xn 7œÀˆ˜ iÀ ܈i`iÀ iˆ˜i i}i˜«œÃˆÌˆœ˜ âՓ iLi˜ÃÛiÀ˜iˆ˜i˜`i˜ …ÀˆÃÌi˜ÌՓ Èi…Ì\ ¹ ÀÃÌ `>à …ÀˆÃÌi˜Ì…Õ“] “ˆÌ Ãiˆ˜i“ ,iÃÃi˜Ìˆ“i˜Ì ›ˆ›ˆ® `>à iLi˜ >Õv `i“ À՘`i] …>Ì

xÎÈ

x° VVi œ“œ

Li˜Ãœ Ü>À ˜>V… ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `iÀ ÞÃÌiÀˆi˜i…Ài `iÀ -V…“iÀâ …iˆˆ}}i‡ ëÀœV…i˜] `iÀ âÕ >i“ 7iÀ`i˜ ՘` 7>V…Ãi˜ }i…ŸÀÌ°
“ -V…ÕÃà ۜ˜  v؅ÀÌ iÀ >ÕV… ˜B…iÀ >ÕÃ] Ü>à iÀ ՘ÌiÀ `iÀ ؘ}iÀÃV…>vÌ `i“ ¹*…ˆœÃœ«…i˜ ˆœ˜ÞÜú }i}i˜ØLiÀ ÛiÀÃÌi…Ì] Üi˜˜ iÀ ÈV… âÕ}iˆV…] ˆ˜ iˆ˜iÀ «>À>ii˜ œÀ“ՏˆiÀ՘}] `ˆi `i˜ÌˆÌBÌ â܈ÃV…i˜ `i˜ iâiˆV…˜Õ˜}i˜ >˜âiˆ}Ì] >Ã ¹`iÀ i…ÀiÀ `iÀ i܈}i˜ 7ˆi`iÀŽÕ˜v̺ ۜÀÃÌiÌ° 7ˆi ÃV…œ˜ ˆ˜ `iÀ >V…>ÃÃ>Õv‡ âiˆV…˜Õ˜} >Õà `i“ >…À £nnx] `ˆi ܈À ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ `i“ /ˆÌi ¹ iÀ -«ˆi}iº LiëÀœV…i˜ …>Li˜] ˆÃÌ `ˆi i…Ài `ià ˆœ˜ÞÜà `ˆii˜ˆ}i `ià }Àœ~i˜ > âՓ iLi˜] `iÀ i܈}i˜ 7ˆi`iÀŽÕ˜vÌ°
Ã ؘ}iÀ `ià *…ˆœÃœ«…i˜ ˆœ˜ÞÜà Üi˜`iÌ ÃˆV… ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `iÀ 6œÀ‡ Ài`i âÕ  }i}i˜ `ˆi ¹6iÀLiÃÃiÀiÀ `iÀ i˜ÃV……iˆÌº] Üi˜˜ iÀ ÃV…ÀiˆLÌ\ ¹`>à iÌâÌi] Ü>à ¦x£ ÛiÀëÀiV…i˜ ÜØÀ`i] ÜBÀi] `ˆi i˜ÃV……iˆÌ âÕ ÛiÀLiÃÃiÀ˜º° ˆiÀˆ˜ }ˆLÌ iÀ `i˜ q ˜iLi˜ `i“ /ˆÌi ¹ VVi œ“œº££x™ q âÜiˆÌi˜ `iÕ̏ˆV…i˜ ˆ˜ÜiˆÃ >Õv `ˆi ˆ˜  ۜÀ}iLÀ>V…Ìi œÀ>ŽÀˆÌˆŽ] `ˆiÓ> >Õv `>à >«ˆÌi ¹ ˆi ]6iÀLiÃÃiÀiÀ¼ `iÀ i˜ÃV……iˆÌº ˆ˜  ­-
È] ™n q £äÓ®] ܜ iÀ iˆ˜i ÕÀ⇠v>ÃÃ՘} Ãiˆ˜iÀ
˜>ÞÃi `iÀ œÀ> ۜÀÌÀB}Ì Õ˜` ¹`>à ޮ£ˆ¦¬©¦x£ˆ *ÀœLi“º] `>à iÀ iÀvœÀÃV…Ì …>Li] >Ã `ˆi ¹*ÃÞV…œœ}ˆi `iÀ ]6iÀLiÃÃiÀiÀ¼ `iÀ i˜ÃV……iˆÌº LiâiˆV…˜iÌ] `>à `>Àˆ˜ LiÃÌi…i] `>ÃÃ] Üiˆ `ˆi i˜ÃV…i˜ ˜ÕÀ `ÕÀV… ˜] ¹Õ“ œÀ> âÕ ¬gx£ˆ®] QoR `i˜ ՘Li`ˆ˜}Ìi˜ 7ˆi˜ âՓ i}i˜Ì…iˆ …>Li˜ “Õ~º° 6œ˜ ¦ˆÑˆ¬ q ˆ˜  ˆ˜ `iÀ œÀ“ iˆ˜iÀ
L…>˜`Õ˜} `>À}iÃÌiÌi˜ q 7ˆ`iÀëÀÕV… ˆ˜ `iÀ œ˜Ã̈ÌṎœ˜ `iÀ ¹œÀ>ˆÃÌi˜º `ˆÃÌ>˜âˆiÀÌ ÃˆV… ˆiÌâÃV…i ˆ“ 6œÀܜÀÌ âÕ  ՘` “ˆÌ `ˆiÃi˜ œÀ>«Ài`ˆ}iÀ˜ “ŸV…Ìi iÀ ˜ˆV…Ì ÛiÀÜiV…ÃiÌ ÜiÀ`i˜] Ü>à iÀ ˜œV… `ÕÀV… `ˆi i˜˜Õ˜} Ãiˆ˜ià ¹œÌ̜ú ՘ÌiÀÃÌÀiˆV…Ì] `>à }iÀ>`i `>à ۜ˜ `i˜ œÀ>ˆÃÌi˜ 6iÀLœÌi˜i ՘`
L}iiÕ}˜iÌi ˆ˜ `i˜ ˆÌÌi«Õ˜ŽÌ Ãiˆ˜ià -ÌÀiLi˜Ã ÃÌiÌ°

x°x° jV>`i˜Ì ՘`
˜Ìˆ‡ jV>`i˜Ì âÕ}iˆV…° ̈ÃV…i˜ i`iÕÌ՘} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià /…i“>̈ÈiÀ՘} ۜ˜
LÃÌ>““Õ˜} ՘` 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌ ˆ˜  ˆÃ>˜} ˆÃÌ }iâiˆ}Ì ÜœÀ`i˜] ܈i Kxxˆ P±¬± ÈV… ˆ˜ `i˜ œ˜ÌiÝÌ Ûœ˜ ˆiÌâÃV…ià ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ *B˜i˜ ՘` 7iÀŽi˜ `iÀ >…Ài £nnx q £nnn iˆ˜vØ}Ì Õ˜` `>Ãà ˆiÌâÃV…i “ˆÌ `ˆiÃiÀ -V…ÀˆvÌ iˆ˜ ÃÞÃÌi“>̈ÃV…iÃ
˜ˆi}i˜ ÛiÀvœ}Ì] ˜B“ˆV… ÈV… ÃiLÃÌ >Ã `i˜ ¹ؘ}iÀ `ià *…ˆœÃœ«…i˜ ˆœ˜ÞÜú ۜÀâÕÃÌii˜] >Ã `iÀ iÀ ˆ˜ `iÀ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ -ˆÌÕ>̈œ˜ `iÀ q ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ iÃ>ÀÌ `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓà `ˆiÃi“ i˜Ì‡ ܈VŽÕ˜}Ϝ}ˆÃV… ˆ˜…BÀi˜Ìi˜ q iÀ>ÕvŽÕ˜vÌ `ià ˆ…ˆˆÃ“ÕÃ] `iÀ ˜ÌÜiÀÌ՘} >Õà `iÀ iÃV…iV…̏ˆV…ŽiˆÌ iÌÜ>à 1˜Àiˆ˜ià }i“>V…Ì\ ià Ü>Àv S±Ù£ >Õv `i˜
˜v>˜}] >Õv `ˆi 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘} ՘ÃiÀià iLi˜Ã oº ­-
È] £Èä®° ££x™ 6}° œ°] -° xÓÇ v°

x°x° jV>`i˜Ì ՘`
˜Ìˆ‡ jV>`i˜Ì âÕ}iˆV…

xÎÇ

`iÀ œLiÀÃÌi˜ 7iÀÌi] `ià ¹/œ`ià œÌÌiú] `iÀ iÃiÌâ}iLiÀ vØÀ `ˆi ˜iÕi ˜ cˆÏ®ˆÏ ^و›¥ ¬g¦ˆÏÑ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ܈À` `ˆi ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i i`iÕÌ՘} `ˆiÃià 7iÀŽià `>Àˆ˜ }iÃi…i˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i `>Àˆ˜ iˆ˜i ¹ÀˆÌˆŽ `iÀ 6iÀ˜Õ˜vÌ Ãiˆ˜ià iLi˜Ãº }ˆLÌ] `° …°] iÀ iÀâB…Ì ˜ˆV…Ì iˆ˜v>V… Ãiˆ˜ iLi˜] ܘ`iÀ˜ iÀ }ˆLÌ iˆ˜i iÃ>“ÌÀiV…̇ viÀ̈}՘} Ãiˆ˜ià >Ãiˆ˜Ã ۜ˜ `iÀ ۜ˜ ˆ…“ ۜÀ}iÃV…>}i˜i˜ *…ˆœÃœ«…ˆi `ià ˆœ˜ÞÜà >ÕÃ] `ˆi iÀ >Ã `ˆi *…ˆœÃœ«…ˆi `iÀ ܈}i˜ 7ˆi`iÀŽi…À ÛiÀÃÌi…Ì° à Ž>˜˜ ˆ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} vÀiˆˆV… Üi`iÀ iˆ˜i Փv>ÃÃi˜`i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ¹i…Àiº `iÀ 7ˆi`iÀŽi…À }i}iLi˜ ˜œV… ˆ“ iˆ˜âi˜i˜ `ˆi }iÃ>“Ìi -V…ÀˆvÌ ¹ VVi œ“œº ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ ÜiÀ`i˜° 7œÀՓ ià ˆ“ vœ}i˜`i˜
LÃV…˜ˆÌÌ }i…i˜ ܈À`] ˆÃÌ] `ˆi œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜
ÕÃv؅À՘}i˜ ˆiÌâÃV…ià ˆ˜ `i˜ iÀÃÌi˜ *>À>}À>«…i˜ ۜ˜ ] ¹7>ÀՓ ˆV… Ü ÜiˆÃi Lˆ˜º] >“ ˆ˜ÌiÀ}À՘` `ià ˆ˜ `ˆiÃiÀ
ÀLiˆÌ i˜Ì܈VŽiÌi˜ ““i˜…>˜}à `iÀ ÃÞÃÌi“>‡ ̈ÃV…i˜ i`iÕÌ՘} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜ âÕ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜° “ >LÃV…ˆi~i˜`i˜
LÃV…˜ˆÌÌ x°È° ܈À` `>˜˜ >Õv ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌÃ̈ˆÃˆiÀ՘} >Ã ؘ}iÀ `ià *…ˆœÃœ«…i˜ ˆœ˜ÞÜà iˆ˜}i}>˜}i˜° ˆiÌâÃV…i BÃÃÌ Žiˆ˜i˜ À>˜] `>ÃÃ] Ü>à iÀ ØLiÀ Ãiˆ˜i
LÃÌ>““Õ˜} ՘` `ˆi 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌÃÛiÀ…BÌ˜ˆÃÃi] ˆ˜ `i˜i˜ iÀ ÈV… Livˆ˜`iÌ] ˆ˜ `i˜ vœ‡ }i˜`i˜ *>À>}À>«…i˜ Ã>}i˜ ܈À`] ˆ˜ `ˆÀiŽÌi“ iâÕ} âÕ Ãiˆ˜iÀ ÜiÌ…ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜
Õv}>Li ÃÌi…Ì ՘` ˜ˆV…Ì `i˜ «…ˆÃV…i˜ ÀâB…Õ˜} …>Ì°

À Li}ˆ˜˜Ì `>à 7iÀŽ] ܈i iÀ ià Lii˜`iÌ] “ˆÌ iˆ˜i“ ˆ˜ÜiˆÃ `>À>Õv] `>Ãà iÀ iˆ˜ ¹6iÀ…B˜}˜ˆÃº ˆÃÌ] `>Ãà `ˆi iÜ>˜`̘ˆÃ Ãiˆ˜ià iLi˜Ã] `ˆi ià iÀâB…i˜ÃÜiÀÌ “>V…Ì] `ˆiÃià 6iÀ…B˜}˜ˆÃ ˆÃÌ\ ¹ >à ØVŽ “iˆ˜ià >Ãiˆ˜Ã] Ãiˆ˜i ˆ˜âˆ}ŽiˆÌ ۈiiˆV…Ì] ˆi}Ì ˆ˜ Ãiˆ˜i“ 6iÀ…B˜}˜ˆÃú ­-
È] ÓÈ{®° >à 6iÀ…B˜}˜ˆÃ] `>à >Ãœ] Ü>à ØLiÀ ˆiÌâÃV…i ÛiÀ…B˜}Ì ÜÕÀ`i] Ãiˆ˜ -V…ˆVŽÃ>] Èi…Ì iÀ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ `œ««iÌi˜ iÀŽÕ˜vÌ] `ˆi iÀ ˆ˜ iˆ˜iÀ iˆ}i˜>À̈}i˜ ˆ}ÕÀ `>ÀÃÌiÌ\ iÀ Ãiˆ >Ã Ãiˆ˜ 6>ÌiÀ }iÃ̜ÀLi˜ ՘` iLi >Ã Ãiˆ˜i ÕÌÌiÀ ˜œV…° ˆiÃi˜
ÕÃ`ÀÕVŽ ˜i˜˜Ì ˆiÌâÃV…i iˆ˜i ¹,B̅ÃivœÀ“º ­iL`°Æ Û}° -
£Î] È Ó{ Q£R®° ˆi
ÕÃ`ÀØVŽi ¹>Ã “iˆ˜ 6>ÌiÀ] >Ã “iˆ˜i ÕÌÌiÀº iÀ}iLi˜ ˜>ÌØÀˆV…] >Ã `i˜ÌˆvˆŽ>̈œ˜i˜ }iiÃi˜] Üi˜ˆ} -ˆ˜˜° ˆiÌâÃV…i ëiâˆvˆâˆiÀÌ `ˆi
˜}ii}i˜…iˆÌ `>˜˜ >ÕV… ÜvœÀÌ Õ˜` ëÀˆV…Ì ۜ˜ `iÀ ¹œLiÀÃÌi˜ ՘` ՘ÌiÀÃÌi˜ -«ÀœÃÃi >˜ `iÀ iˆÌiÀ `ià iLi˜Ã] `jV>`i˜Ì âÕ}iˆV… ՘`
˜v>˜}º° ˆi `>“ˆÌ >Õv}iܜÀvi˜i˜ À>}i˜] ˜>V… `iÀ
ÀÌ `ˆiÃiÀ /Þ«œœ}ˆi] ˜>V… ˆiÌâÃV…ià i}Àˆvvi˜ ۜ˜ i‡ Ž>`i˜â ՘` iÃ՘`…iˆÌ] ˜>V… Ãiˆ˜i“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ âÕ 6>ÌiÀ ՘` ÕÌÌiÀ] ÜiÀ`i˜ ˆ˜ `i˜ iÀÃÌi˜ Î *>À>}À>«…i˜ ۜ˜ cˆ¦Ñˆ Li…>˜`iÌ° 7ˆÀ ܜi˜ ÛiÀÃÕV…i˜] `ˆiÃi ÌÞ«œœ}ˆÃV…i }i˜ `ˆi i`ˆ˜}՘} `iÀ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ Ãiˆ˜iÀ ˆ˜ÃˆV…Ìi˜ >Õà Ãiˆ˜iÀ Liܘ`iÀi˜ œ˜Ã̈ÌṎœ˜ …iÀ>Õà «…ÞȜœ}ˆÃV… Li}Àؘ`i˜ ܈] >Õv `i“ ˆ˜ÌiÀ}À՘` Ãiˆ˜ià i˜Ži˜Ã ՘` >Õà `ˆiÃi“ …iÀ>Õà âÕ ÛiÀÃÌi…i˜°

xÎn

x° VVi œ“œ

x°x°£° iÀ 7>˜`iÀiÀ ՘` Ãiˆ˜ 6>ÌiÀ\ ÃV…>ÌÌi˜…>vÌi ݈ÃÌi˜âi˜ ˆiÌâÃV…i Žœ˜ÌÀ>Ã̈iÀÌ ˆ˜ `i˜ iÀÃÌi˜ `Àiˆ
LÃV…˜ˆÌÌi˜ ۜ˜ cˆ¦Ñˆ Ãi…À ÃÌ>ÀŽ `ˆi ,œi˜] `ˆi Ãiˆ˜ 6>ÌiÀ >Õv `iÀ iˆ˜i˜] Ãiˆ˜i ÕÌÌiÀ ՘` -V…ÜiÃÌiÀ >Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi Ãiˆ˜ià iLi˜Ã ëˆii˜° 7B…Ài˜` iÀ `i˜ 6>ÌiÀ âÜ>À >Ã `jV>`i˜Ì ÃV…ˆ`iÀÌ Õ˜` Ãiˆ˜ iˆ}i˜iÃ
˜Ìiˆ…>Li˜ >˜ `iÀ iŽ>`i˜â >Ã ˆ˜ `iÀ ˆ˜ˆi `iÀ ÛBÌiÀˆV…i˜ iÀi`ˆÌBÌ ÃÌi…i˜` Li}ÀiˆvÌ] LiÌÀ>V…ÌiÌ iÀ ià >Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi >Ã ¹6œÀÀiV…̺ iˆ˜i˜ ܏V…i˜ 6>ÌiÀ }i…>LÌ âÕ …>Li˜] ՘` ÜiˆÃÌ `ˆi ˜`Ì âÕ Ãiˆ˜] ˆ˜ `iÕ̏ˆV…i˜ 7œÀÌi˜ âÕÀØVŽ° i˜˜œV… ˆÃÌ] ܈i ià ÃV…iˆ˜Ì] `>à “ØÌÌiÀˆV…i ÀLÌiˆ vØÀ ˆ…˜ `>Íi˜ˆ}i ۜ˜ 6ˆÌ>ˆÌBÌ Õ˜` iLi˜Ã܈i˜] `>}i}i˜ `iÀ 6>ÌiÀ “i…À iˆ˜i Àˆ˜˜iÀ՘} >˜ `>à iLi˜ >Ã `>à iLi˜ ÃiLÃÌ° i`i˜v>Ã ÃV…ˆi~Ì ˆiÌâÃV…i >Õà `ˆiÃiÀ `œ««iÌi˜ iÀi`ˆÌBÌ] `>Ãà iÀ Liˆ`ià Ži˜˜i] `>à >LÃÌiˆ}i˜`i ՘` `>à >ÕvÃÌiˆ}i˜`i iLi˜] `ˆi `jV>`i˜Vi ՘` `ˆi -ÌBÀŽi] ՘` `iÅ>L >ÕV… `ˆi LiÃÌi 7ˆÌÌiÀ՘} `>vØÀ …>Li° iÀ À՘`] Ü>ÀՓ iÀ …ˆiÀ ØLiÀ…>Õ«Ì >Õv Ãiˆ˜i ÌiÀ˜ ÀiviŽÌˆiÀÌ] ˆi}Ì >Ãœ `>Àˆ˜] `>Ãà iÀ >Õà Ãiˆ˜iÀ «iÀߘˆV…i˜ ˆÃ«œÃˆÌˆœ˜ Ãiˆ˜i ivB…ˆ}՘} âՓ
˜>Þ̈ŽiÀ `iÀ iŽ>‡ `i˜â ՘` âՓ 4LiÀ܈˜`iÀ `iÀÃiLi˜ >LiˆÌiÌÆ Õ˜` iÀ ˆÃÌ] ܈i ÃV…œ˜ `ˆi

ˆ˜}>˜}ÃÃBÌâi âiˆ}i˜] ÌÀœÌâ `À>Ã̈ÃV…iÀ
ÕÃÃ>}i˜ ØLiÀ ÕÌÌiÀ ՘` -V…ÜiÃÌiÀ] ÜiˆÌ `>ۜ˜ i˜ÌviÀ˜Ì] iˆ˜i ȓ«i
LLˆ`՘} ۜ˜ }ÕÌi˜ÉÃV…iV…Ìi˜ ˆ}i˜‡ ÃV…>vÌi˜ >Õv `ˆi i}Àˆvvi “B˜˜ˆV…ÉÜiˆLˆV… âÕ Õ˜ÌiÀ˜i…“i˜° ÀiˆˆV… }i…Ì `ˆi `i˜ÌˆvˆŽ>̈œ˜ “ˆÌ `i“ 6>ÌiÀ Ãi…À ÜiˆÌ] `i˜ iÀ >Ã i‡ Ž>`i˜â‡/Þ« ÃV…ˆ`iÀÌ] iˆ˜i˜ â>ÀÌi˜] ˆiLi˜ÃÜØÀ`ˆ}i˜ ՘` “œÀLˆ`i˜ …>À>Ž‡ ÌiÀ] ¹Üˆi iˆ˜ ˜ÕÀ âՓ 6œÀØLiÀ}i…˜ LiÃ̈““Ìià 7iÃi˜ q i…iÀ iˆ˜i }Ø̈}i

Àˆ˜˜iÀ՘} >˜ `>à iLi˜] >Ã `>à iLi˜ ÃiLÃ̺ ­-
È] ÓÈ{®° -ˆi }i…Ì ÜÜiˆÌ] `>Ãà ˆiÌâÃV…i `ˆi ۜ˜ ˆ…“ ˆ“ ,ØVŽLˆVŽ >Ã Ü>…ÀÃV…iˆ˜ˆV… }ÀŸ~Ìi ÀˆÃi Ãiˆ˜ià iLi˜Ã Žœ˜ÃÌ>̈iÀÌi …Àº] `>Ã
ÌiÀ] ˆ˜ `i“ Ãiˆ˜ 6>ÌiÀ }iÃ̜ÀLi˜ Ü>À] ˆ˜ *>À>ii âՓ iLi˜ `ià 6>ÌiÀà ÃiÌâÌ] `iÃÃi˜ À>˜Ž…iˆÌÃ}iÃV…ˆV…Ìi > `iÀi˜ˆ}i˜ Ãiˆ˜ià LiÀ؅“Ìi˜ -œ…˜ià ˜ˆV…Ì ՘B…˜ˆV… ˆÃÌ°££Èä >à ØV…̈}i >“ 7iÃi˜ `ià 6>ÌiÀà ÛiÀ}iˆV…Ì iÀ “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ ÃV…>ÌÌi˜‡ …>vÌi˜ ݈ÃÌi˜â ˆ˜ `i˜ >…Ài˜ £nǙÉnä] >Ã iÀ] ÎÈ >…Ài >Ì] ¹ iÀ 7>˜`iÀiÀ ՘` Ãiˆ˜ -V…>ÌÌi˜º ÃV…ÀˆiL] iˆ˜ ÕV…] `>Ã] ܈i ܈À }iÃi…i˜ …>Li˜] “ˆÌ Ãiˆ˜i˜ -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}i˜] “ˆÌ iLi˜ÃÀØVŽLˆVŽi˜ ՘` q i˜ÌÜØÀvi˜ ÛiÀL՘`i˜ ˆÃÌ] ˆ˜ iˆ˜iÀ ÌiÀ Ãiˆ ¹*Ài`ˆ}iÀº }iÜiÃi˜ ­-
È] ÓÈÇ v°®] `ˆi -iLÃÌiˆ˜ÃV…BÌâ՘} >À Õ`܈} ˆiÌâÃV…iÃ] ܈i Èi ,iˆ˜iÀ œ…iÞ >Õà `iÃÃi˜ />Õv«Ài`ˆ}Ì vØÀ Ãiˆ˜i˜ -œ…˜ i˜Ì˜ˆ““Ì] ÀˆV…̈} ܈i`iÀ\ `ˆiÃiÀ Ã>… Ãiˆ˜ *v>ÀÀ>“Ì …>Õ«ÌÃBV…ˆV… ՘ÌiÀ `iÀ *iÀëiŽÌˆÛi `ià *Ài`ˆ}iÀÌՓð££È£ 7ˆÀ …>Li˜ œLi˜ >˜…>˜` `iÀ />Õv«Ài`ˆ}Ì LiÀiˆÌà }iâiˆ}Ì] `>Ãà ˆiÌâÃV…ià 6>ÌiÀ ˆ˜ `ˆiÃi“ *՘ŽÌ >V…vœ}i ۜ˜ Ãiˆ˜i“ ££Èä ˜Ž…iˆÌ `ià 6>ÌiÀà Û}° œ°] -° Îx vv° ££È£ …“i] ˆiÌâÃV…i ÃiLÃÌ …>Li ÈV… >Ã ˜>Li ¹>Õv `>à *Ài`ˆ}iÀ>“̺ ۜÀLiÀiˆÌiÌ] Û}° œ°]
˜“° Î{£°

x°x° jV>`i˜Ì ՘`
˜Ìˆ‡ jV>`i˜Ì âÕ}iˆV…

xΙ

-œ…˜ iÀÜ>ÀÌiÌ …>Ì°££ÈÓ ˆiÃi ÀÜ>ÀÌ՘}i˜ `ià 6>ÌiÀà >˜ ˆ…˜ …>Ì ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `i˜ iLi˜v>Ã LiÀiˆÌà iÀÜB…˜Ìi˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ >Õà `i“ >…À £nÇn ՘ÌiÀ `i“ /ˆÌi ¹i“œÀ>Lˆˆ>º ܜ… >ÕV… iÀˆ˜˜iÀÌ°££ÈÎ i˜ ““i˜…>˜} `ˆiÃiÀ
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ ÃV…iˆ˜Ì iÀ ˆ˜ }i܈ÃÃiÀ 7iˆÃi > ܈i`iÀ >Õvâ՘i…“i˜] Üi˜˜ iÀ ÈV… Liˆ `iÀ -V…ˆ`iÀ՘} Ãiˆ˜iÀ À>˜Ž‡ …iˆÌÃâÕÃÌB˜`i] `ˆi > -ޓ«Ìœ“i `iÀ iŽ>`i˜â Ș`] ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >Õv Ãiˆ˜i˜ 6>ÌiÀ] ܘ`iÀ˜ >ÕV… >Õv -œŽÀ>Ìià Liâˆi…Ì° ˆi ÌÞ«œœ}ˆÃV…i ,iˆ…i] ˆ˜ `ˆi iÀ ÈV… ÃÌiÌ] Üi˜˜ iÀ `ˆi ÛBÌiÀˆV…i iÀi`ˆÌBÌ `iÀ iŽ>`i˜â ՘` -V…>ÌÌi˜…>v̈}ŽiˆÌ >˜‡ ëÀˆV…Ì] ÛiÀÜiˆÃÌ >Ãœ >Õv `ˆi Liˆ`i˜ }Àœ~i˜ iÃÌ>Ìi˜ `iÀ “œÀ>ˆÃV…i˜ 7iÌ‡ >ÕÏi}՘}] >Õv iÃÕÃ] ØLiÀ Ãiˆ˜i˜ 6>ÌiÀ] `iÀ ÈV… ˆ˜ `iÀ >V…vœ}i iÃÕ ÛiÀ‡ ÃÌ>˜`i˜ …>ÌÌi] ՘` ÈV… `ˆi >V…vœ}i `ˆiÃiÀ >V…vœ}i ۜ˜ Ãiˆ˜i“ -œ…˜ iÀÜ>ÀÌiÌ] ՘` >Õv -œŽÀ>ÌiÃ] `i˜ iÀ >LiÀ ˆ˜ `iÀ ̇ Ìi˜…>v̈}ŽiˆÌº `i“ ¹-̈vÌiÀ `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓú }i}i˜ØLiÀ v>ۜÀˆÃˆiÀÌ …>ÌÌi° >Ãà ˆiÌâÃV…i âiˆÌ Ãiˆ˜ià iLi˜Ã ۜ˜ `iÀ ¹>«ÌÀ>Փ>À̈}i˜
˜}ÃÌ] >˜ `iÀ ÃiLi˜ À>˜Ž…iˆÌ ܈i `iÀ 6>ÌiÀ iÀŽÀ>˜ŽÌ âÕ Ãiˆ˜º iÀv>ÃÃÌ Ü>À] ܈i *° ° 6œâ “iˆ˜Ì] BÃÃÌ ÃˆV… >ÕV… ˜œV… >Õà `iÀ *>À>iˆÃˆiÀ՘} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià iLi˜ “ˆÌ `i“ Ãiˆ˜ià 6>ÌiÀÃ] Ü>à `i“ ˆi`iÀ}>˜}ÃÌÞ«Õà ՘` ‡ÛiÀ>Õv] i˜ÌëÀˆV…Ì] ˆ˜  >LiÃi˜° 6œâ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ ÜiˆÌiÀ\ ¹˜ `i˜ ëBÌiÀi˜ >…Ài˜ ÌÀ>Ì `ˆiÃi ÕÀV…Ì ˆ˜ `i˜ ˆ˜ÌiÀ}À՘`Æ ˜Õ˜“i…À Li‡ …>Õ«ÌiÌi ˆiÌâÃV…i] Ãiˆ˜ 6>ÌiÀ QoR Ãiˆ ˜ÕÀ >˜ `i˜ œ}i˜ `ià iÃ>““̇>˜}iÃ >˜ iLi˜ÃŽÀ>vÌ }iÃ̜ÀLi˜° …“] `i“ -œ…˜ …ˆ˜}i}i˜] Ãiˆ }iÀ>`i âÕÀ ÀiV…Ìi˜ vÌ Ûœ˜ ÃiˆÌi˜ `ià 6>ÌiÀà Liˆ `iÀ ˜œÌÜi˜`ˆ}i˜ iÀ>ÕϟÃ՘} >Õà `i˜ }iܜ…˜Ìi˜ iLi˜ÃvœÀ“i˜ âÕ ˆvi }iŽœ““i˜º ­6œâ £™™ä] Ón®°

>“ˆÌ âˆÌˆiÀÌ Ãˆi `ˆi âÜiˆÌi -Ìii] >˜ `iÀ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ Kxxˆ P±¬± `ˆi À>˜Ž…iˆÌ `ià 6>ÌiÀà ˆ˜ iâˆi…Õ˜} âÕ Ãiˆ˜iÀ iˆ}i˜i˜ -ˆÌÕ>̈œ˜ âÕÀ ÃÃ՘} ۜ˜ 
ÃiÌâÌ] ˆ˜ Ax£ˆÏ] ˆ“
LÃV…˜ˆÌÌ ØLiÀ 
­-
È] ÎÓÈ®° ˆi `>Àˆ˜ >ÕÃ}iëÀœV…i˜i 4LiÀâiÕ}՘}] `>Ãà `ˆi À>˜Ž…iˆÌ ˆ…“ iˆ˜i ii}i˜…iˆÌ `iÀ i˜iÃ՘} }i}iLi˜ …>Li££È{] iˆ˜i Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ âÕÀ ,ØVŽŽi…À âÕ Ãiˆ˜i“ ÛiÀ‡ ÃV…ØÌÌiÌi˜ -iLÃÌ££Èx] ŽœÀÀi뜘`ˆiÀÌ iˆ˜iÀ
ÕvâiˆV…˜Õ˜} >Õà `i“ œ˜ÌiÝÌ `iÀ ¹i“œÀ>Lˆˆ>º `ià >…Àià £nÇn\ ££ÈÓ 6}° `>âÕ° œ°] - Σ v° ££ÈÎ 6}° `>âÕ œ°] {°Ó°£°Ó°Î° ££È{ 6}° `>âÕ >ÕV… `i˜ iLi˜Ã>Õv] `i˜ ˆiÌâÃV…i ˆ“
«Àˆ £nnn iœÀ} À>˜`ià âÕÃi˜`iÌ] ˆ˜ `i“ iÀ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ Ãiˆ˜i ÀˆÃi ˆ“ >…À £nnÓ “ˆÌ iˆ˜i“ iâÕ} >Õv `i˜ vÀ؅i˜ /œ` `ià 6>ÌiÀà iÀÜB…˜Ì\ ¹“iˆ˜ 6>ÌiÀ ˆÃÌ Ãi…À Õ˜} }iÃ̜ÀLi˜] iÝ>ŽÌ ˆ˜ `i“ iLi˜Ã>…À] ˆ˜ `i“ >ÕV… ˆV… ÃiLÃÌ `i“ /œ`i >“ ˜BV…ÃÌi˜ Ü>Àº] ܘ`iÀ˜ >ÕV… `ˆi À>˜Ž…iˆÌ >Ã i˜iÃ՘} ˆ“ -ˆ˜˜i `iÀ 7ˆi`iÀ}i܈˜˜Õ˜} Ãiˆ˜iÀ ÃiLÃÌ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ\ ¹Ì “ˆÀ `ˆi À>˜Ž…iˆÌ `i˜ g©©ˆÏ›ÏzœÙˆ® WÞÙ刮 }iLÀ>V…Ì\ Èi …>Ì “ˆV… £ˆÏgÞÑ ›ˆ©zÑÙ] Èi …>Ì “ˆÀ `i˜ Õ̅ âÕ “ˆÀ ÃiLÃÌ âÕÀØVŽ}i}iLi˜ oº ­- n] ә䮰 ££Èx ¹i˜ià ՘ÌiÀÃÌi -iLÃÌ] }iˆV…Ã>“ ÛiÀÃV…ØÌÌiÌ] }iˆV…Ã>“ Ã̈ }iܜÀ`i˜ ՘ÌiÀ iˆ˜i“ LiÃÌB˜`ˆ}i˜ ŸÀi˜‡ØÃÃi˜ >Õv >˜`Ài -iLÃÌi QoR iÀÜ>V…Ìi >˜}Ã>“] ÃV…ØV…ÌiÀ˜] âÜiˆvi…>vÌ] q >LiÀ i˜`ˆV… Ài`iÌi ià ܈i`iÀº ­-
È] ÎÓÈ®°

x{ä

x° VVi œ“œ

¹iˆ˜ 7iÃi˜ i˜Ì…؏Ì ÈV… q œL ià ÈV… i˜Ì܈VŽiÌ¶ 6œ˜ ˆ˜`…iˆÌ >˜ ØLiÀ>`i˜ “ˆÌ vÀi“`i“ …>À>VÌiÀ ՘` vÀi“`i“ 7ˆÃÃi˜° V… i˜Ì`iVŽi “ˆV… ÃiLÃ̺ ­-
n] xäÈÆ Ón Q£ÈR®°

ˆi iÕÌ՘} `ˆiÃiÀ …À £nnn ܈À` `ÕÀV… `ˆiÃi
ÕvâiˆV…˜Õ˜} LiÃÌB̈}ÌÆ 6œâ …>Ì ÀˆV…̈} }iÃi…i˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ `>Ã] Ü>à iÀ `>à ¹6iÀ…B˜}˜ˆÃº Ãiˆ˜ià iLi˜Ã ˜i˜˜Ì q ՘` ià ÃV…iˆ˜Ì >ÕV…] `>Ãà `ˆi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜] `>Ãà ià ÈV… `>Liˆ â՘BV…ÃÌ iˆ˜“> Փ `>à -V…ˆVŽÃ> `ià 6>ÌiÀà ՘` Ãiˆ˜i
˜Lˆ˜`՘} >˜ `ˆiÃià -V…ˆVŽÃ> …>˜`iÌ] …ˆiÀ ÀˆV…̈} ˆi}Ì q Փ`iÕÌiÌ°

À }i܈˜˜Ì ˆ…“ iˆ˜i˜ «œÃˆÌˆÛi˜
ëiŽÌ >L] iÀ ÃÕV…Ì `ˆi `ÕÀV… `ˆi À>˜Ž…iˆÌ iÀŸvv˜iÌi˜ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ âÕÀ -iLÃÌÜiÀ`՘} âÕ iÀ}Àiˆvi˜] ՘` `>Àˆ˜ ˜ˆ““Ì iÀ Ãiˆ˜ ¹6iÀ…B˜}˜ˆÃº >˜] Ž>˜˜ ià Li>…i˜\ ià Žœ““Ì ˆ…“ `>Liˆ âÕ ˆvi] ÈV… ۜ˜ `i“ vÀi“`i˜ …>À>ŽÌiÀ ՘` 7ˆÃÃi˜] `ˆi ˆ…“ ۜ˜ ˆ˜`…iˆÌ >˜ >Õv}i>`i˜ ÜÕÀ`i˜] âÕ ŸÃi˜° >Àˆ˜ >iÀ`ˆ˜}à iÀÜiˆÃÌ iÀ ÈV… }iÀ>`i >Ã `>à i}i˜Ìiˆ `iÃÃi˜] Ü>à ˆ˜ `iÀ ÛBÌiÀˆV…i˜ iÀi`ˆÌBÌ >˜}ii}Ì âÕ Ãiˆ˜ ÃV…iˆ˜Ì\ >Ã ˜ˆV…̇ `jV>`i˜Ì] >Ã iˆ˜iÀ] `iÀ `ˆi À>vÌ …>Ì] `>à }ÀœÃÃi > âՓ iLi˜ âÕ Ã>}i˜] `iÀ Ãiˆ˜i 6iÀÜ՘`՘}i˜ ՘` À>˜Ž…iˆÌi˜ ˜œV… ˆ˜Ã *œÃˆÌˆÛi Üi˜`iÌ° 7ˆV…̈} ˆÃÌ] `>Ãà “>˜ Li>V…ÌiÌ] `>Ãà ÈV… `>à ˜Õ˜ ˜ˆV…Ì “i…À iˆ˜v>V… >Õv ¹iÀÀ˜ ˆiÌâÃV…iº ÃiLÃÌ Liâˆi…Ì q `i˜˜ `ˆiÃiÀ Ã>}Ì ÃV…ˆi~ˆV… ˆ˜ `iÀ Ó° 6œÀÀi`i âÕ 7\ ¹
LiÀ >ÃÃi˜ ܈À iÀÀ˜ ˆiÌâÃV…i q Ü>à }i…Ì ià ՘à >˜] `>Ãà iÀÀ ܈i`iÀ }iÃ՘` ÜÕÀ`i¶º ­-
Î] Î{Ç®°

ˆiÌâÃV…i

ˆiÌâÃV…i LÀˆ˜}Ì …ˆiÀ ۈi“i…À iˆ˜i >}i“iˆ˜i
˜ÜiˆÃ՘} œ`iÀ 7iˆÃ…iˆÌ ۜÀ] `ˆi ÈV… >ÕV… ˆ˜  âÜiˆ“> >ÕÃ}iëÀœV…i˜ vˆ˜`iÌ] ՘` âÜ>À iˆ˜“> ˆ˜ ^ºÏAx£ˆ Þ® [‘ˆ¦©ˆ~ ¹
Õà `iÀ Àˆi}ÃÃV…Տi `ià iLi˜Ã° É 7>à “ˆV… ˜ˆV…Ì ՓLÀˆ˜}Ì] “>V…Ì “ˆV… ÃÌBÀŽiÀº ­-
È] Èä®° ˆi -ÌBÀŽi] `ˆi “>˜ >Õà `iÀ À>˜Ž…iˆÌ }i܈˜˜i˜ Ž>˜˜] …>Ì iÀ >LiÀ Ü}>À v>ÃÌ >Ã œÌ̜ Ãiˆ˜iÀ ¹Àˆi}ÃiÀŽBÀ՘}º ­-
È] xn® iˆ˜}iÃV…ÀˆiLi˜] Üi˜˜ iÀ ˆ“ 6œÀܜÀÌ Ãiˆ˜i˜ ¹7>…Ã«ÀÕV…º “ˆÌÌiˆÌ\ ¹ˆ˜VÀiÃVÕ˜Ì >˜ˆ“ˆ] ۈÀiÃVˆÌ ۜ˜iÀi ۈÀÌÕú ­-
È] xÇ®°££ÈÈ
ÕV… `œÀÌ Ã«ÀˆV…Ì iÀ ۜ˜ i˜iÃ՘} ՘` ۜ˜ `iÀ -V…ÜiÀi Ãiˆ˜iÀ
Õv}>Li] ՘` iÀ ˜i˜˜Ì `>à ¹˜ À>v̺] `>à iÀ >“ ˜`i `ià ÕV…iÃ] ܈i iÀˆ˜˜iÀˆV…] “ˆÌ `i“ >“i˜ `ià ˆœ˜ÞÜà >ÃÜ∈iÀi˜ ܈À`££ÈÇ] …ˆiÀ >Ã `>à ÀˆÌiÀˆÕ“] `>“ˆÌ iˆ˜ ˆ˜} }iˆ˜}i˜ Ž>˜˜°££Èn -œviÀ˜ iÀ …ˆiÀ ۜ˜ ÈV… ÃiLÃÌ Ã«ÀˆV…Ì] ëÀˆV…Ì iÀ >Ãœ ۜ˜ `i“ *…ˆ‡ œÃœ«…i˜] `iÀ `ˆi 1“ÜiÀÌ՘} `iÀ 7iÀÌi ۜÀ ÈV… …>Ì Õ˜` `iÀ Ãiˆ˜i˜ 4LiÀ‡ ££ÈÈ Ì° V±®Ù¦®gϦ >ÕÃ\ ÕÀˆÕÃ
˜Ìˆ>à Liˆ
ՏˆÕà i>à £n]££]{° ££ÈÇ ¹V… Ü>À `iÀ iÀÃÌi] `iÀ] âՓ 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃà `ià BÌiÀi˜] `ià ˜œV… ÀiˆV…i˜ ՘` ÃiLÃÌ ØLiÀÃÌÀŸ“i˜`i˜ …ii˜ˆÃV…i˜ ˜Ã̈˜ŽÌÃ] i˜ià Ü՘`iÀۜi *…B˜œ“i˜ iÀ˜ÃÌ ˜>…“] `>à `i˜ >“i˜ `ià ˆœ˜ÞÜà ÌÀB}Ì\ ià ˆÃÌ iˆ˜âˆ} iÀŽBÀL>À >Õà iˆ˜i“ fÞঈ© ۜ˜ À>v̺ ­-
È] £xn®° ££Èn ¹iˆ˜ ˆ˜} }iÀB̅] >˜ `i“ ˜ˆV…Ì `iÀ 4LiÀ“Õ̅ Ãiˆ˜i˜ /…iˆ …>Ì° >à vÌ iÀÃÌ ˆÃÌ `iÀ iÜiˆÃ `iÀ À>v̺ ­-
È] £xn®° ˆiÃi
À}Փi˜Ì>̈œ˜ Üi˜`iÌ ÃˆV… }iÀ>`i }i}i˜ `i˜ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ ¹ iÜiˆÃ >Õà `iÀ À>v̺° À Èi…Ì ˆ“ 4LiÀÜBÌˆ}ÌÜiÀ`i˜ ۜ“ >ÕLi˜ Liˆ *>ՏÕà iˆ˜ `i˜ViÆ Û}° `>âÕ Õ°] -° x{x°

x°x° jV>`i˜Ì ՘`
˜Ìˆ‡ jV>`i˜Ì âÕ}iˆV…

x{£

ÃV…ÕÃà >˜ À>vÌ] `iÀ ˆ…˜ >Ã iˆ˜i˜ ؘ}iÀ `ià *…ˆœÃœ«…i˜ ˆœ˜ÞÜà >ÕÃÜiˆÃÌ] ˆ˜Ã -«ˆi LÀˆ˜}Ì° ˆi Ã>V…ˆV…i i`iÕÌ՘} `iÀ
ÕÃÃ>}i˜ …>Ì *ÀˆœÀˆÌBÌ] ՘` ˆiÌâÃV…i ÃiLÃÌ ˆ˜ÌiÀiÃÈiÀÌ ˜ÕÀ ÜÜiˆÌ] >Ã iÀ vØÀ `ˆi ۜ˜ ˆ…“ `>À}ii}Ìi /Þ«œœ}ˆi ۜ˜ i>˜} ˆÃÌ° x°x°Ó° iÀ /Þ«Õà `ià 7œ…}iÀ>Ìi˜i˜ >à }iˆV…i ÃV…iˆ˜Ì “ˆÀ `iÀ > âÕ Ãiˆ˜] Üi˜˜ “>˜ `i˜ Å Ó Ûœ˜ cˆ¦Ñˆ ˆ˜ `i˜ ˆVŽ ˜ˆ““Ì] ܜ ˆiÌâÃV…i ÈV… >Ã i}i˜Ìiˆ iˆ˜ià `jV>`i˜Ì `>ÀÃÌiÌ] >Ã `i˜i˜ˆ}i˜] `iÀ ÈV… ÃiLÃÌ }iÃ՘` }i“>V…Ì …>Ì] Üiˆ iÀ] ÀØLiÀ LiÈÌâÌ] Ü>à ۜÀ >i“ ˜œÌÌÕÌ° >V…`i“ iÀ `>ÀØLiÀ LiÀˆV…ÌiÌ …>Ì] ܈i iÀ >Õà Ãiˆ˜i“ 7ˆi˜ âՓ iLi˜ Ãiˆ˜i *…ˆœÃœ«…ˆi }i“>V…Ì …>Ì] ܈i iÀ }iÀ>`i ˆ˜ `iÀ ˆÌB̺ `i˜ *iÃȓˆÃ“Õà >L}ii}Ì …>Ì] ÈV… iˆ˜i i˜Ì“Ṏ}i˜`i 7iÌ>˜ÃV…>Õ՘}] ˆ˜ iˆ˜iÀ
ÀÌ Ûœ˜ Փ}iŽi…ÀÌi˜
ÎïÓÕÃ] ܈i }iÃ>}Ì ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜] ÛiÀLœÌi˜ …>ÌÌi££È™] vØ}Ì iÀ iˆ˜i B˜}iÀi *>ÃÃ>}i ØLiÀ `ˆi 7œ…}iÀ>Ìi˜…iˆÌ iˆ˜] ˆ˜ `iÀ iÀ `ˆi ÀŽi˜˜Õ˜}ÃâiˆV…i˜ `ià i˜ÃV…i˜] `i˜ “>˜ >Ã iˆ˜i˜ 6iÀÌÀiÌiÀ `ˆiÃià /Þ«Õà ܈À` LiÌÀ>V…Ìi˜ ŽŸ˜˜i˜] `>ÀÃÌiÌ° ˆiÃi *>ÃÃ>}i }i…Ì >Õv iˆ˜i
Õv‡ âiˆV…˜Õ˜} âÕÀØVŽ] `ˆi ˆiÌâÃV…i ˆ“ À؅>…À £nnn ˆ˜ iˆ˜iÀ }ÀŸ~iÀi˜ ÀÕ««i ۜ˜ œÌˆâi˜ ՘` ˜ÌÜØÀvi˜] `ˆi ÈV… …>Õ«ÌÃBV…ˆV… “ˆÌ `i“ *ÀœLi“ `iÀ `jV>`i˜Vi LiÃV…Bv̈}i˜] ˜ˆi`iÀ}iÃV…ÀˆiLi˜ …>Ì] ˜B“ˆV… œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… ˆ“ œ˜ÌiÝÌ Ûœ˜ 7ˆ`“Õ˜} ­œÌ̜® ՘` 6œÀÀi`i] `i˜˜ `ˆi ˆ˜ÌÀ>}՘} Li}ˆ˜˜Ì “ˆÌ `i“ ->Ìâ\ ¹Jˆ¬ c±£©›ˆÏgÙ£ˆ®ˆ®] `iÀ “iˆ˜i“ iÀâi˜ ܜ…Ì…ÕÌ] >Õà iˆ˜i“ œâi }iÃV…˜ˆÌâÌ] ÜiV…ià …>ÀÌ] â>ÀÌ Õ˜` ܜ…ÀˆiV…i˜` ˆÃÌ] q >˜ `i“ ÃiLÃÌ `ˆi >Ãi ˜œV… ˆ…Ài ÀiÕ`i …>Ì] q Ãiˆ `ˆià ÕV… }iÜiˆ…̺ ­-
£Î] {ÎÓÆ £x QÎR®°

˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ ˆ`iÀ˜ ܈À` `ˆiÃiÀ ¹7œ…}iÀ>̅i˜iº ˆ˜ `iÀ œ}i }iÃV…ˆ‡ `iÀÌ] `>À՘ÌiÀ >Ã `iÀi˜ˆ}i] `iÀ ÃV…“iVŽÌ] Ü>à ˆ…“ âÕÌÀB}ˆV… ˆÃÌ] ՘` >Ã `iÀi˜ˆ}i] `iÀ `ˆi iˆ“ˆÌÌi iÀÀBÌ] ܓˆÌ À>˜Ž…iˆÌi˜ >Ã -̈“Տ>˜Ìˆ> >ÕvâՇ ££È™ 7œ“ˆÌ iÀ Ãiˆ˜i -ÌÀ>Ìi}ˆi] “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ À>˜Ž…iˆÌ ՓâÕ}i…i˜] ˆ˜ `iÀ />Ì >Ã `>à i}i˜Ìiˆ `iÃÃi˜] Ü>à iÀ ˆ˜ `ˆiÃiÀ iâˆi…Õ˜} ˆ˜
x£ ۜ˜ `i˜ …ÀˆÃÌi˜ >Ã ÌÞ«ˆÃV… `iŽ>`i˜Ìi˜ /Þ«i˜ Ã>}Ì] LiÃV…ÀiˆLÌ\ ¹ >à …ÀˆÃÌi˜Ì…Õ“ …>Ì `ˆi À>˜V՘i `iÀ À>˜Ži˜ >Õv `i“ À՘`i] `i˜ ˜Ã̈˜ŽÌ ›ˆ›ˆ® `ˆi iÃ՘`i˜] ›ˆ›ˆ® `ˆi iÃ՘`…iˆÌ }iÀˆV…ÌiÌ°
ià 7œ…}iÀ>̅i˜i] -̜âi] 4LiÀ“Ø̅ˆ}i] `ˆi -V…Ÿ˜…iˆÌ ۜÀ
i“ ̅ÕÌ ˆ…“ ˆ˜ "…Ài˜ ՘`
Õ}i˜ Üi…º ­-
È] ÓÎÓ®° 7i˜˜ iÀ `œÀÌ] ÓÎä] `>à ÀˆiV…i˜ÌՓ] `>à `i˜ 4LiÀÃV…ÕÃà >˜ À>vÌ ˜ŸÌˆ} …>Li] `i“ …ÀˆÃÌi˜ÌՓ] `>à `ˆi À>˜Ž…iˆÌ ˜ŸÌˆ} …>Li] i˜Ì}i}i˜ÃiÌâÌ] Ü Üi˜`iÌ iÀ ÈV… }i}i˜ `ˆi iLi˜ÃÛiÀ˜iˆ˜i˜`i ˆ˜ÃÌiÕ˜} iˆ˜iÃ
Ç ŽïÓÕà `iÀ -V…ÜBV…i] `iÀ `ˆi À>˜Ž…iˆÌ iÀâiÕ}Ì° -œ ܈i iÀ `ˆi À>˜Ž…iˆÌ ¹˜ŸÌˆ}º …>ÌÌi] >Ã iˆ˜i˜
˜Àiˆâ] `ˆi -V…ÜBV…i âÕ ØLiÀ܈˜`i˜ ՘` âÕ iˆ˜iÀ -Ìiˆ}iÀ՘} `iÀ À>vÌ âÕ ÌÀ>˜ÃvœÀ“ˆiÀi˜] ˆÃÌ `ˆi À>˜Ž…iˆÌ `iÀ ¹-œ˜`iÀv>º ­Üˆi iÀ ˆ˜ 7iˆÃi] Å Ó] Ã>}Ì®] ˜ˆV…Ì `>à iÀÃÌÀiLÌi ÃÃi˜ ՘` Ãiˆ˜i ÃV…ˆ““i˜ ÕÃâ՘ØÌâi˜ ÛiÀÃÌi…Ì° ˆiÃi >ÀÃÌiÕ˜} `ià ¹7œ…}iÀ>̅i˜i˜º] `ˆi ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `iÀ 7ˆ`“Õ˜} âÕ iˆ˜i“ ˆ˜ `iÀ `œÀÌ }i«>˜Ìi˜ 7iˆÃi ˜ˆV…Ì ÛiÀ܈ÀŽˆV…Ìi˜ ÕV…«ÀœiŽÌ££Çä] ˜œV… ՘ÌiÀ `i“ /ˆÌi ¹ iÀ 7ˆi âÕÀ >V…̺] >˜LÀˆ˜}i˜ ܜÌi] …>Ì iÀ ˆ˜ ] 7iˆÃi Ó] ØLiÀ‡ ˜œ““i˜ ՘` `œÀÌ ÃˆV… ÃiLÃÌ >Ã `ˆiÃi˜ /Þ«Õà iˆ˜}iv؅ÀÌ° >à âiˆ}Ì >LiÀ “iˆ˜ià À>V…Ìi˜Ã] `>Ãà iÀ …ˆiÀ ˆ˜ iÀÃÌiÀ ˆ˜ˆi ۜ˜ `i“ ۜ˜ ˆ…“ >Ã ¹}iÃ՘`º Žœ˜âˆ«ˆiÀÌi˜ /Þ«Õà ëÀˆV…Ì ՘` ÈV… iÀÃÌ ˆ˜ âÜiˆÌiÀ ˆ˜ˆi ÃiLÃÌ >Ã `ˆiÃi˜ /Þ«Õà `>ÀÃÌiÌ] ՘` ÜiˆÌiÀÃ] `>Ãà  q ܈i `ˆi >˜`iÀi˜ 7iÀŽi `iÀ >…Ài £nnÈ q £nnn q >ÕV… >Õà `i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ âÕ 7 …iÀۜÀ}i}>˜}i˜ ˆÃÌ Õ˜` iˆ˜i ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i ՘ŽÌˆœ˜ ˆ˜˜iÀ…>L ˆiÌâÃV…ià -«BÌÜiÀŽ …>Li˜ `ØÀvÌi] `ˆi ØLiÀ `>à Àiˆ˜ ¹
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆÃV…iº …ˆ˜>ÕÃ}i…Ì\ ˜B“ˆV… âՓˆ˜`iÃÌ >ÕV… `ˆi‡ i˜ˆ}i] ˆiÌâÃV…ià /Þ«œœ}ˆi˜ âÕ ÛiÀ`iÕ̏ˆV…i˜° ˆi -V…ÀˆvÌ ÛiÀ`iÕ̏ˆV…Ì >LiÀ >ÕV… ˆiÌâÃV…ià «iÀëiŽÌˆÛˆÃV…i -V…ÀiˆL‡ ÜiˆÃi] `i˜˜ `>à ÀâB…i˜ Ãiˆ˜ià iˆ}i˜i˜ iLi˜Ã ÃÌiÌ >ÕV… iˆ˜ -«ˆi “ˆÌ *iÀëiŽÌˆÛi˜ `>À] iˆ˜i ˜iÕi *iëiŽÌˆÛˆiÀ՘} ܈À` ˆ˜ `iÀ -iLÃÌiÀâB…Õ˜} ۜÀ}i˜œ““i˜] `ˆi ˆ˜ }i܈ÃÃiÀ 7iˆÃi `>à iÀâB…Ìi -iLÃÌ iÀÃÌ …iÀۜÀLÀˆ˜}Ì] >Ã `>à -ÕLÃÌÀ>Ì `ˆiÃiÀ ÀâB…Õ˜}] `iÀi˜ i}i˜ÃÌ>˜`] ۜ“ BÕ~iÀi˜
ÕvL>Õ `iÀ -V…ÀˆvÌ …iÀ }iÃi…i˜] «Àˆ“BÀ ˜ˆV…Ì ˆiÌâÃV…i ˆÃÌ] ܘ`iÀ˜ `iÃÃi˜ 7iÀŽ° >à }i…Ì Üܜ… >Õà `i“ ՎÌÕà ۜ˜  …iÀۜÀ >Ã >ÕV… >Õà ۜ˜ ˆiÌâÃV…i >˜ i˜Ì‡ ÃV…iˆ`i˜`i˜ -Ìii˜ >˜}iLÀ>V…Ìi˜ ˆ˜ÜiˆÃi˜° iÀ
ÕvL>Õ `iÀ -V…ÀˆvÌ }i…Ì ۜ˜ `i˜ iÀŸÀÌiÀÌi˜ i`ˆ˜}՘}i˜ âՓ i`ˆ˜}Ìi˜ ۜÀ° ˆiÌâÃV…i iÀBÕÌiÀÌ] ˆ˜`i“ iÀ `ˆi i`ˆ˜}՘}i˜ Ãiˆ˜iÀ ¹7iˆÃ…iˆÌº ՘` ¹Õ}…iˆÌº `>ÀÃÌiÌ ­Û}° ^و›¬g¦ˆÏ ´¯¯Ý ´Õ‰®] `ˆi i`ˆ˜}՘} `iÀ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ Ãiˆ˜iÀ ÃV…ÀˆvÌÃÌiiÀˆÃV…i˜ /B̈}ŽiˆÌ] ˆ˜ `iÀ ܈i`iÀՓ Ãiˆ˜ -V…ˆVŽÃ> ˆi}Ì q `>à ià ˆÃÌ] -V…ˆVŽÃ> âÕ Ãiˆ˜] iˆ˜i˜ *iÀëiŽÌˆÛi˜Ü>˜`i] `iÀ `ˆi >…ÀÌ>ÕÃi˜`i >Ìi˜ *iÀëiŽÌˆÛi˜ ՓÃÌiÌ] …iÀLiˆâÕv؅Ài˜° ˆiÌâÃV…i Li}ÀiˆvÌ >Ãœ Ãiˆ˜ iLi˜ >Ã iˆ˜ ˆ˜ …ŸV…ÃÌi“ À>`i ˜œÌÜi˜`ˆ}iÃ] ˆ˜`i“ ià `ˆi >Õà iˆ˜iÀ vØÀ >…ÀÌ>ÕÃi˜`i }iÌi˜`i˜ }À՘`i}i˜`i˜

˜ÌÃV…iˆ`՘} vØÀ iˆ˜i *iÀëiŽÌˆÛi …iÀLiˆ}iv؅ÀÌi œÌ q `i˜ ˆ…ˆˆÃ“Õà q ˆ˜ iˆ˜iÀ ˜iÕi˜ 7iÀÌÃiÌâ՘} Üi˜`iÌ° -iˆ˜ iLi˜ ÃiLÃÌ ÜˆÀ` ˆ˜ `ˆiÃiÀ *iÀëiŽÌˆÛi âÕ iˆ˜i“ ˆ˜ ÈV… }iÃV…œÃÃi˜i˜ ՘ÃÌÜiÀŽ] ˆ˜ `i“ >ià Ãiˆ˜i˜ *>Ìâ ՘` Ãiˆ˜i œÌÜi˜`ˆ}ŽiˆÌ …>Ì] ÃiLÃÌ `ˆi
LˆÀÀ՘}i˜ ۜ“ iÃ>“̈˜Ã̈˜ŽÌ ˜œV… ۜ˜ `ˆiÃi“ ՘LiÜÕÃÃÌ iˆ˜Li}Àˆvvi˜ ÜiÀ`i˜° >Àˆ˜ ˆÃÌ iÀ ÜiÃi˜ÌˆV… `>à i}i˜Ìiˆ iˆ˜ià `jV>`i˜Ì\ q `>Ãà ÃiLÃÌ `ˆi ÀÀˆÌ>̈œ˜i˜ Ãiˆ˜ià iLi˜Ã ˆ…“ âՓ 6œÀÌiˆ }iÀiˆV…i˜ q âՓ /Þ«Õà `ià 7œ…}iÀ>Ìi˜i˜ }i…ŸÀÌ ià iˆ˜v>V…] `>Ãà ià Žiˆ˜ 6iÀ…B˜}˜ˆÃ ˆ“ ¹«iÃȓˆÃ̈ÃV…i˜º -ˆ˜˜ }ˆLÌ] Žiˆ˜i `>ÕiÀ…>vÌi 6iÀÃ̈““Õ˜} ÜâÕÃ>}i˜° ˜ cˆ¦Ñˆ v؅ÀÌ iÀ ˜Õ˜ >ÕV… ÛiÀÃV…ˆi`i˜i i`iÕÌ՘}i˜ ۜ˜ ¹6iÀÃ̈“‡ “Õ˜}i˜º ۜÀ] “ˆÌ `i˜i˜ iÀ âÕ ,>˜`i }iŽœ““i˜ ˆÃÌ° 6iÀÃ̈““Õ˜}i˜ ۜ˜ i˜ÃV…i˜] “ˆÌ `i˜i˜ iÀ âÕ Ì՘ …>ÌÌi ՘` `ˆi iÀ `œV… `>âÕ LiÜi}i˜ Žœ˜˜Ìi] iÌÜ>à "À`i˜ÌˆV…ià …iÀۜÀâÕLÀˆ˜}i˜] Li…>˜`iÌ iÀ ˆ˜ Å { ­-
È] Óș vv°®° ˆi ££Çä 6ˆiiˆV…Ì `i“ *>˜ £x QÓäR] -
£Î] {£n] i˜ÌëÀiV…i˜` >Õv}iL>ÕÌ°

x°x° jV>`i˜Ì ՘`
˜Ìˆ‡ jV>`i˜Ì âÕ}iˆV…

x{Î

â܈ÃV…i˜“i˜ÃV…ˆV…i˜ 6iÀÃ̈““Õ˜}i˜ Ș` iˆ˜ >˜`iÀiÀ > ­Û}° -
È] ÓÇ£®° >à }ˆÌ >ÕV… vØÀ `ˆi 6iÀÃ̈““Õ˜} ˆ˜ ÈV… ÃiLÃÌ q `ˆi ÈV… i˜ÌÜi`iÀ ˆ“ >`iÀ }i}i˜ ÈV… œ`iÀ }i}i˜ `>à -V…ˆVŽÃ> >ÕÃ`ÀØVŽÌ° ““i˜}iv>ÃÃÌ ˆÃÌ `ˆià ˆ˜ `iÀ …>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀ՘} `ià ¹7œ…}iÀ>Ìi˜i˜º >ÕÃ}i`ÀØVŽÌ] `i˜ ˆiÌâÃV…i >Ã iˆ˜i˜ `>ÀÃÌiÌ] `iÀ Üi`iÀ >˜ ¹1˜}ØVŽº ˜œV… >˜ ¹-V…Տ`º }>ÕLÌ] ܘ`iÀ˜ viÀ̈} ܈À`] “ˆÌ ÈV…] “ˆÌ >˜`iÀi˜] `iÀ ÛiÀ}iÃÃi˜ Ž>˜˜] ÜB…Ài˜` ˆiÌâÃV…i `>à 7iÃi˜ `iÀ -V…ÜBV…i ՘` 6iÀÃ̈““Ì…iˆÌ `>Àˆ˜ Èi…Ì] ˜ˆV…Ì ÛiÀ}iÃÃi˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜] >ià ˆ˜ ÈV… iˆ˜`Àˆ˜}i˜ âÕ >ÃÃi˜] Ài>}ˆiÀi˜ âÕ “ØÃÃi˜° À>˜Ž…iˆÌ] `ˆi iÃ>“ÌÛiÀÃ̈““Õ˜} `ià "À}>˜ˆÃ“ÕÃ] LiÃÌi…Ì >Ãœ >ÕV… ˆ˜ iˆ˜iÀ 1˜vB…ˆ}ŽiˆÌ] âÕ ÛiÀ}iÃÃi˜] `>Àˆ˜] “ˆÌ ˜ˆV…Ìà viÀ̈} âÕ ÜiÀ`i˜] ,iˆâi ˜ˆV…Ì >ÕÃÜB…i˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜°££Ç£ iÀ 7œ…}iÀ>Ìi˜i `>}i}i˜ Ài>}ˆiÀÌ >˜}Ã>“ >Õv >i
ÀÌ ,iˆâi] «ÀØvi˜`] >ÕÃÈiLi˜`] ܈À` ˜ˆV…Ì ۜ˜ iˆ˜i“ ,iˆâ ØLiÀÜBÌˆ}Ì° 1˜` ¹i`>˜Ži˜º i}Ì ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} `ÕÀV…>Õà >Ã ,iˆâ >Õð ˆiÃi iÃ̈““Õ˜} `iÀ iŽ>`i˜â >Ã iˆ˜i“ ,i>}ˆiÀi˜‡ ØÃÃi˜ }i…Ì] ܈i ÃiˆÌ B˜}iÀi“ ˆ˜ `iÀ ˆiÌâÃV…i‡œÀÃV…Õ˜} LiŽ>˜˜Ì ˆÃÌ] ܜ… >Õv ˆiÌâÃV…ià iŽÌØÀi «…ÞȜœ}ˆÃV…iÀ -V…ÀˆvÌi˜ âÕÀØVŽ°££ÇÓ ˆiÀ Ș` ˆ˜ÃLi‡ ܘ`iÀi `ˆi -V…ÀˆvÌi˜ …>Àià jÀjà âÕ ˜i˜˜i˜] `ˆi ˆiÌâÃV…i }iiÃi˜ …>Ì] ^ˆ®ÑgÙ¦±® ˆÙ ¬±Þàˆ¬ˆ®Ù [gÏ¦Ñ ´‰‰Ô ՘` J*›*®*ψÑxˆ®xˆ ˆÙ xϦ¬¦®g©¦Ù* [gÏ¦Ñ ´‰‰‰¿ ££ÇÎ ˜ ^ˆ®ÑgÙ¦±® ˆÙ ¬±Þàˆ¬ˆ®Ù v؅ÀÌ `iÀ *>ÀˆÃiÀ iÀÛi˜>ÀâÌ >Õà `iÀ -V…Տi

…>ÀVœÌã£Ç{ >Ã …>À>ŽÌiÀˆÃ̈ŽÕ“ `iÀ i}i˜iÀˆiÀÌi˜ >˜] `>Ãà Liˆ `ˆiÃi˜ ¹`iÀ >ŽÌÕii ˆ˜`ÀÕVŽ iˆ˜i `iÀ“>~i˜ `ÀB˜}i˜`i ՘` ÃÌ>ÀŽi œÌÜi˜`ˆ}ŽiˆÌ `iÀ ,i>ŽÌˆœ˜ …iÀۜÀÀÕvÌ] `>~ `ˆi }iˆÃ̈}i 6iÀ}i}i˜ÜBÀ̈}՘} ­Ài«ÀjÃi˜Ì>̈œ˜ “i˜Ì>i® `iÀ œ˜ÃiµÕi˜âi˜ `iÀ >˜`Õ˜} ۜŽœ““i˜ >ÕÃ}iŸÃV…Ì ˆÃ̺°££Çx

Li˜Ãœ ÃV…ÀiˆLÌ jÀj ˆ˜ `ˆiÃi“ ÕV…] `>Ãà `ˆi ˆ“«>ÃÈLˆˆÌj] >Ãœ `ˆi 1˜‡ `ÕÀV…`Àˆ˜}L>ÀŽiˆÌ] iˆ˜ ÀÃÌii°££ÇÈ >à 7œÀÌ ¹“«>Ãȇ LˆˆÌB̺ vˆ˜`iÌ ÃˆV… >LiÀ LiÀiˆÌà iˆ˜ˆ}i >…Ài ۜÀ ÀÃV…iˆ˜i˜ ۜ˜ jÀjà -V…ÀˆvÌ ˆ˜ ££Ç£ “ 4LÀˆ}i˜ ÃV…ˆi~Ì …ˆiÀ ˆiÌâÃV…i œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… gÞx£ >˜ `>à >˜] Ü>à iÀ ˆ˜ 1  >Ã `ˆi ¹…ˆÃ̜ÀˆÃV…i À>˜Ž…iˆÌº LiâiˆV…˜iÌ …>Ì° ££ÇÓ 6}° `>âÕ `i˜ 4LiÀLˆVŽ] `i˜ ^Ù¦®›ˆ©¦® ´¯¯¯ }ˆLÌ° ££ÇÎ 6}° `>âÕ Tg¬º© ´¯‰Õ ՘` cg£Ï¦›¥^x£¬¦Ù ´¯‰‰ Tg¬º© ´¯‰Õ }ˆLÌ Óx£ q ÓÈ{ iˆ˜i œ˜ŽœÀ`>˜â âÕ À>}“i˜Ìi˜ >Õà `i˜ ÀÕ««i˜ Q£{R ՘` Q£xR `iÀ  £nnnÆ cg£Ï¦›¥ ^x£¬¦Ù ´¯‰‰ âiˆ}Ì {xä q {xÈ] `>Ãà ۈii -Ìii˜] `ˆi Tg¬º© >Õv `ˆi iŽÌØÀi `ià 7iÀŽià ۜ˜ £nnn âÕÀØVŽv؅ÀÌ] >ÕV… >Õv `ˆi iŽÌØÀi `iÍi˜ˆ}i˜ ۜ˜ £nnÇ âÕÀØVŽ}i…i˜ ŽŸ˜˜i˜ ՘` ÃV…ˆi~Ì >Õà `i˜ iâØ}i˜] `ˆi iˆ˜i˜ ˆ˜vÕÃà ۜ˜ ^ˆ®ÑgÙ¦±® ˆÙ ¬±Þàˆ¬ˆ®Ù vØÀ `ˆi ÀÕ««i Q£{R] ۜ˜ J*›*®*ψÑxˆ®xˆ ˆÙ xϦ¬¦®g©¦Ù* vØÀ `ˆi ÀÕ««i Q£xR Lii}i˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i âÕiÀÃÌ `>à 7iÀŽ >Õà £nnÇ }iiÃi˜ …>Ì ­>°>°"°] {x{®° ££Ç{ ÀVœÌà Û}° ˆ˜Ã}iÃ>“Ì Ozˆ ´¯¯™¿ ££Çx V… cg£Ï¦›¥^x£¬¦Ù ´¯‰‰ {xÎ\ ¹V…iâ iÕÝ] ½ˆ“«ÀiÃȜ˜ >VÌÕii `jÌiÀ“ˆ˜i ՘i ˜jViÃÈÌj `i Àj>V̈œ˜ Ìii“i˜Ì ÕÀ}i˜Ìi iÌ ˆ˜Ìi˜Ãi µÕi i Ài«ÀjÃi˜Ì>̈œ˜ “i˜Ì>i `ià Vœ˜ÃiµÕi˜Vià `i ½>VÌi Ãi ÌÀœÕÛi Vœ“«mÌi“i˜Ì ivv>Vjiº ˆi -Ìii Livˆ˜`iÌ ÃˆV… >Õv -iˆÌi £ÎÓ `ià ÕV…ið ££ÇÈ
Õv -iˆÌi £ÎÎ\ ¹½ˆ“«>ÃÈLˆˆÌj iÃÌ Õ˜i È}˜i `i vœÀViº Liˆ cg£Ï¦›¥^x£¬¦Ù ´¯‰‰] {xΰ

x{{

x° VVi œ“œ

iˆ˜i“ 7iÀŽ ˆiÌâÃV…ià >Ã «œÃˆÌˆÛi iÃ̈““Õ˜} iˆ˜ià …>À>ŽÌiÀð££ÇÇ 1˜` âÜ>À ÃiÌâÌ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ iˆ˜i“
«…œÀˆÃ“Õà >Õà ] “ˆÌ `i“ /ˆÌi ¹ ˆ˜i >˜`iÀi BV…ÃÌi˜ˆiLiº] `ˆi `ÕÀV… iˆ˜i ¹}i܈ÃÃi
ÀÌ Ûœ˜ “«>ÃÈLˆˆÌB̺ }iŽi˜˜‡ âiˆV…˜iÌi ¹}Àœ~i iˆ`i˜ÃV…>v̺ ۜ“ >Õv}iÀi}Ìi˜ ՘` ˜iÀ۟Ãi˜ 7iÃi˜ >L] ܜÀˆ˜ “>˜ ՘ÃV…ÜiÀ iˆ˜i B…˜ˆV…i
Žâi˜ÌՈiÀ՘} ܈i ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià ëBÌi˜ ,ivi݈œ˜i˜ >Õv `>à 7iÃi˜ `iÀ iŽ>`i˜â vˆ˜`i˜ ܈À` ŽŸ˜˜i˜°££Çn “ À؅>…À £nnn ˜i˜˜Ì ˆiÌâÃV…i ¹“«>ÃÈLˆˆÌB̺ >Ã iˆ˜i˜ ۜ˜ `Àiˆ *՘ŽÌi˜ ˆ˜ iˆ˜iÀ Ã̈V…ÜœÀÌ>À̈}i˜ œÌˆâ] `ˆi `ˆi ¹«…ÞȜœ}ˆÃV…i˜ ˆ~ÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃÃiº >ÕvâB…Ì ­-
£Î] ÓxÎ] £{ QșR®° ˜ iˆ˜iÀ iÌÜ>à B˜}iÀi˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜} `ˆiÃiÀ V…i˜º LiÃV…Bv̈}Ì] iÀLˆVŽÌ iÀ `ˆi -ÌBÀŽi iˆ˜iÀ >ÌÕÀ ˆ˜ `iÀ B…ˆ}ŽiˆÌ âՓ
LÜ>ÀÌi˜ ՘`
ÕvÃV…ˆiLi˜ `iÀ ,i>ŽÌˆœ˜] Ü>à }iÀ>`i `iÀ ÃV…Ü>V…i 7ˆi ˜ˆV…Ì ÛiÀ“>}° >à ÀˆV…̈}i i‡ }i˜“ˆÌÌi `>âÕ Ãiˆ ۜ“ ˜Ã̈˜ŽÌ }iv՘`i˜ ܜÀ`i˜] ܈i `>à ˆ˜ }i܈ÃÃi˜ *À>ŽÌˆŽi˜ `iÀ ¹ÃœˆÌBÀi˜ *…ˆœÃœ«…i˜º] >Ãœ `iÀ iˆ˜Ãˆi`iÀˆÃV… âÕÀØVŽ}iâœ}i˜ iLi˜`i˜ i˜ÃV…i˜ ÈV… “>˜ˆviÃ̈iÀi˜`i ¹ >V…`i˜Ži˜ ØLiÀ *À>ŽÌˆŽi˜] `ˆi Q¬ºgÑѦo¦©¦Ù4Ù âÕ «ÀœÛœVˆÀi˜º LiÜiˆÃi ­-
£Î] ÓǙ v°Æ £{ Q£äÓR®°
ÕV… …ˆiÀ i“«vˆi…Ì ˆiÌâÃV…i `>à ˆV…ÌÇ/՘ >Ã iÀÃÌi˜ -V…ÀˆÌÌ] `iÀ ۜ˜ `iÀ >˜`‡ Õ˜}؜ÌÜi˜`ˆ}ŽiˆÌ `ià -V…Ü>V…i˜ Üi}v؅Ài˜ ŽŸ˜˜Ìi° ˆ˜iÀÃiˆÌà ÃiÌâÌ ÃˆV… `ˆiÃi ,iˆ…i ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ 4LiÀi}՘}i˜ vœÀÌ] `ˆi ۜ˜ ˆ…“ >Ã `jV>`i˜Vi‡ iÜi‡ }՘}i˜ iˆ˜}iÃV…BÌâÌi˜ ,iˆ}ˆœ˜i˜ ˆ˜ ÈV… âÕ `ˆvviÀi˜âˆiÀi˜] ˆ˜`i“ iÀ Èi >Õv ˆ…Ài˜ …Þ}ˆi˜ˆÃV…‡`ˆBÌïÃV…i˜ 7iÀÌ vØÀ `ˆi -V…Ü>V…i˜ ՘` À>˜Ži˜ ՘ÌiÀ‡ ÃÕV…Ì° iÀ>`i `ˆiÃià ÀˆÌiÀˆÕ“] ۜ“ >˜`i˜ ˆ˜ `iÀ 7iÌ >LâÕÀ>Ìi˜] ÃÌÀiˆV…Ì iÀ ˆ˜
>“ Õ``…ˆÃ“Õà ՘` >˜ `iÀ iÃÕ>˜ˆÃV…i˜ -«ˆÀˆÌÕ>ˆÌBÌ …iÀ>Õà ՘` …iLÌ Ãˆi «œÃˆÌˆÛ ۜ˜ `iÀ `ÕÀV…
ŽÌˆÛˆÃ“Õà ˆ˜ `iÀ 7iÌ âÕÀ 6iÀviÃ̈}՘} `ià ,iÇ Ãi˜Ìˆ“i˜Ìà LiˆÌÀ>}i˜`i˜ ¹6iÀŽØ˜`ˆ}՘} `ià iŽÀiÕâˆ}Ìi˜º `ÕÀV… *>ՏÕà ՘` `>à ۜ˜ ˆ…“ iÀv՘`i˜i …ÀˆÃÌi˜ÌՓ >L°
Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi }ˆLÌ iÀ ˆ˜  ÃiLÃÌ `ˆi i˜ÌëÀiV…i˜`i˜ …Þ}ˆi˜ˆÃV…i˜
˜ÜiˆÃ՘}i˜] Üi˜˜ iÀ >Ã iˆ“ˆÌÌi }i}i˜ `>à ,iÃÃi˜Ìˆ“i˜Ì] `>à > `>Àˆ˜ LiÃÌi…Ì] ۜ˜ `i˜ œ}i˜ iˆ˜ià ˆ˜`ÀÕVŽÃ ˜ˆV…Ì œÃâՎœ““i˜] ˆ…˜ ˆ““iÀ ˜œV… âÕ ÛiÀëØÀi˜] `i˜ ¹ÀÕÃÈÃV…i˜ >Ì>ˆÃ‡ “Õú >˜«ÀiˆÃÌ ­-
È] ÓÇÓ v°®° ££ÇÇ >“ˆÌ ܈À` iˆ˜ ܈V…̈}iÀ ˆ˜ÜiˆÃ ۜ˜ cg£Ï¦›¥^x£¬¦Ù ´¯‰‰ {xä LiÃÌB̈}Ì\ ¹ à “Õ~ …ˆiÀ Li̜˜Ì ÜiÀ`i˜] `>~ `iÀ >V…ÛœâÕ} ۜ˜ iˆ˜âi˜i˜ iŽÌØÀi˜ ˆiÌâÃV…ià vØÀ `ˆi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ Ãiˆ˜ià 7iÀŽià âÜ>À >ÕvÃV…Õ~ÀiˆV… Ãiˆ˜ Ž>˜˜] `>~ >LiÀ Žiˆ˜iÃÜi}à `ˆi }iÀ>`i Li>ÀLiˆÌiÌi˜
Õ̜Ài˜ ˆ˜ ˆ…ÀiÀ i`iÕÌ՘} ØLiÀÃV…BÌâÌ ÜiÀ`i˜ `ØÀvi˜º ° ££Çn ¹ >à >Õv}iÀi}Ìi] BÀ“i˜`i] ՘}iˆV…i] ˜iÀ۟Ãi 7iÃi˜ “>V…Ì `i˜ i}i˜Ã>Ìâ âÕÀ }ÀœÃÃi˜ iˆ`i˜ÃV…>vÌ\ `ˆiÃi] ܈i iˆ˜i Ã̈i `ØÃÌiÀi Õ̅ ˆ“ ˜˜iÀ˜ ܜ…˜i˜` ՘` `œÀÌ >ià iˆÃÃi ՘` ˆÌâˆ}i Ã>““i˜`] BÃÃÌ `i˜ i˜ÃV…i˜ ˜>V…
ÕÃÃi˜ …ˆ˜ Ž>Ì ՘` }iˆV…}؏̈} LˆVŽi˜ ՘` `ÀØVŽÌ `i˜ ÃÈLˆˆÌBÌ >Õv° -œV…i i˜ÃV…i˜ Ș` }ii}i˜ÌˆV… ܜ… `iÀ BV…ÃÌi˜ˆiLi vB…ˆ}] q >LiÀ Èi ˆÃÌ >˜`iÀiÀ
ÀÌ] >Ã `ˆi `iÀ iÃiˆ}i˜ ՘` iv>ÃØV…̈}i˜\ ià ˆÃÌ iˆ˜i “ˆ`i] LiÌÀ>V…ÌÃ>“i] }i>ÃÃi˜i Ài՘`ˆV…ŽiˆÌÆ Ãˆi LˆVŽi˜ }iˆV…Ã>“ >Õà `i˜ i˜ÃÌiÀ˜ ˆ…ÀiÀ ÕÀ} …ˆ˜>ÕÃ] `ˆi ˆ…Ài iÃÌ՘} ՘` iLi˜ `>`ÕÀV… ˆ…À ivB˜}˜ˆÃà ˆÃÌ\ q `iÀ ˆVŽ ˆ˜½Ã Ài“`i] Àiˆi] ˆ˜ `>Ã
˜`iÀi ̅ÕÌ ˆ…˜i˜ Ü ܜ…tº ­ {Ç£Æ -
Î] ÓnÓ®°

x°x° jV>`i˜Ì ՘`
˜Ìˆ‡ jV>`i˜Ì âÕ}iˆV…

x{x

iÀ i`>˜Ži `iÀ “«>ÃÈLˆˆÌBÌ >Ã ˜‡ `iÀi˜ œÌˆâ] `ˆi ÈV… “ˆÌ `iÀ ¹*ÃÞV…œœ}ˆi `ià *>ՏÕú >Ã 6iÀÌÀiÌiÀ iˆ˜iÀ `jV>`i˜Vi‡œÀ> LiÃV…Bv̈}Ì] }i}i˜ `ˆi Àv>…À՘} `iÀ ˜>`i >Ã 4LiÀÜBÌˆ‡ }՘} ՘` `iÀ `>…iÀ ÛiÀÃÌ>˜`i˜i˜ >ÕLi˜Ãiˆ˜ÃˆV…Ìi˜ Liˆ `i“
«œÃÌi }i‡ Ü>˜`Ì\ ¹ ˆ˜ i`>˜Ži] `i“ iˆ˜ ܏V…iÀ `jV>`i˜Ì ˜ˆV…Ì 7ˆ`iÀÃÌ>˜` âÕ iˆÃÌi˜ ÛiÀ“>}] `i“ iÀ ۜi˜`à ÛiÀvBÌ] ˆÃÌ >Ã Ü>…À Li܈iÃi˜tº ­-
£Î] Ó{xÆ £{ QxÇR®°

>à ˆV…̇7ˆ`iÀëÀiV…i˜‡Ÿ˜˜i˜ v>ÃÃÌ ˆiÌâÃV…i >Ã iˆ˜ 1˜ÛiÀ“Ÿ}i˜] ˜ˆV…Ì >Ã …À…iˆÌº >Õv ­-
£Î] ÎÎ{Æ £{ Q£xÓR®° ˆiÃi 4LiÀi}՘} ŽŸ˜˜Ìi “>˜ >ÕV… >Ã 6iÀÃÌBÀŽÕ˜} `iÀ ˆ˜ÜB˜`i iÃi˜] `ˆi ˆiÌâÃV…i LiÀiˆÌà ˆ˜ 
}i}i˜ `>à “ÞÃ̈ÃV…i ÀiL˜ˆÃ ۜÀ}iLÀ>V…Ì …>Ì] `ˆi ÈV… ۜ˜ `iÀ 7iÀÌ՘} `iÃÃiLi˜ ˆ˜ / ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ] ܜ `iÀ ¹`ˆœ˜ÞÈÃV…i ,>ÕÃV…ŽØ˜Ã̏iÀº ˜œV… >Ã 6œÀLˆ` }iÃi…i˜ ÜÕÀ`i°££Ç™ ˜ `i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ >Õà `i“ >…À £nnn LÀˆ˜}Ì ˆiÌâÃV…i >LiÀ iˆ˜i ܈V…̈}i 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} ˆ˜ `i˜ ,>ÕÃV…âÕÃÌB˜`i˜ >˜] `ˆi ià ˆ…“ iÀ“Ÿ}ˆV…Ì] ¹Ãiˆ˜i ÀÃ̏ˆ˜}ÃÃV…ÀˆvÌ QoR >Ã /ÀB}iÀˆ˜ iˆ˜ià i}i˜Žœ˜‡ âi«Ìà }i}i˜ `ˆi iV>`i˜Viº âÕ «ÀBÃi˜ÌˆiÀi˜ ­cg£Ï¦›¥^x£¬¦Ù £™nn] {xÓ®° À ÃV…ˆi~Ì ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ 4LiÀi}՘}i˜ âՓ `ˆœ˜ÞÈÃV…i˜ Þ® >«œˆ˜ˆÃV…i˜ ,>ÕÃV… >˜ Ãiˆ˜i œ˜âi«Ìˆœ˜i˜ >Õà `iÀ ˜] Üi˜˜ iÀ `>à ՘ÃÌÃV…>vvi˜ >Õà `i˜ >«œˆ˜ˆÃV…‡ÛˆÃˆœ˜BÀi˜ Õv `iÀ iˆ˜i˜] `i˜ `ˆœ˜ÞÈÃV…‡œÀ}ˆ>Ã̈‡ ÃV…i˜ >Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi iÀŽBÀÌ] `ˆi iÀ ˆ˜ `i˜ «…ÞȜœ}ˆÃV…i˜ i}iLi˜‡ …iˆÌi˜ ۜ˜ /À>Փ ՘` ,>ÕÃV… ۜÀ}iLˆ`iÌ Ãˆi…Ì] Ü`>Ãà iÀ ˆ˜ iˆ˜iÀ ¹
«œˆ‡ ˜ˆÃV…‡`ˆœ˜ÞÈÃV…º LïÌiÌi˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜} `i˜ /À>Փ `iÀ œÌ̅iˆÌ “ˆÌ `iÀ ÞÀ>] `i˜ ,>ÕÃV… `i“ iÀÀ˜ `ià 7iˆ˜ià â՜À`˜i˜ Ž>˜˜\ ¹ à }ˆiLÌ âÜiˆ ÌÕÀ}iÜ>Ì ˆ“ i˜ÃV…i˜ >ÕvÌÀˆÌÌ] ØLiÀ ˆ…˜ ÛiÀvØ}i˜`] œL iÀ ܈ œ`iÀ ˜ˆV…Ì\ iˆ˜“> >Ã ˜} âÕÀ 6ˆÃˆœ˜] >˜`ÀiÀÃiˆÌà >Ã ˜} âՓ "À}ˆ>ÓÕð iˆ`i ÕV… ˆ“ ˜œÀ“>i˜ iLi˜] ˜ÕÀ ÃV…ÜBV…iÀ] ˆ“ /À>Փ ՘` ˆ“ ,>ÕÃV…] ܈i ˆ˜ q p q É
LiÀ `iÀÃiLi i}i˜Ã>Ìâ LiÃÌi…Ì ˜œV… â܈ÃV…i˜ /À>Փ ՘` ,>ÕÃV…\ Liˆ`i i˜ÌviÃÃi˜ ˆ˜ ՘à ŽØ˜Ã̏iÀˆÃV…i iÜ>Ìi˜] i`iÀ >LiÀ ÛiÀÃV…ˆi`i˜\ `iÀ /À>Փ `ˆi `ià -i…i˜Ã] 6iÀŽ˜Ø«vi˜Ã] ˆV…Ìi˜ÃÆ `iÀ ,>ÕÃV… `ˆi `iÀ iLBÀ`i] `iÀ iˆ`i˜ÃV…>vÌ] `ià i‡ Ã>˜}Ã] `ià />˜âià ­-
£Î] ÓÎx v°Æ £{ QÓÎxR®°££nä

££Ç™ 6}° `>âÕ œ°] -° ÎÎä]
˜“° ÇÎÇ° ££nä 6}° -
£Î] ÓÓÈ] £{ Q£nR\ ¹ à }ˆiLÌ âÜiˆ Ã iˆ˜i
ÀÌ >ÌÕÀ}iÜ>Ì ˆ“ i˜ÃV…i˜ >ÕvÌÀˆÌÌ\ iˆ˜“> >Ã 6ˆÃˆœ˜] >˜`ÀiÀÃiˆÌà >Ã `iÀ `ˆœ˜ÞÈÃV…i "À}ˆ>ÓÕð ˆiÃiLi˜ Ș` «…ÞȜœ}ˆÃV… ۜÀ}iLˆ`iÌ ˆ“ /À>Փ ՘` ˆ“ ,>ÕÃV…\ iÀÇ ÌiÀiÀ >Ã ˆ˜ØL՘} i˜iÀ À>vÌ âÕÀ 6ˆÃˆœ˜ ÛiÀÃÌ>˜`i˜] >Ã iˆ˜i ÕÃÌ >“ iÃÌ>Ìi˜‡Ãi…i˜] iÃÌ>Ìi˜‡Lˆ`i˜° É iÀ 7ˆi âՓ -V…iˆ˜] âÕÀ ÕȜ˜] âÕÀ /BÕÃV…Õ˜}] âՓ 7iÀ`i˜ ՘` 7iV…Ãi˜ ˆÃÌ ÌˆiviÀ] ¹“iÌ>«…ÞÈÃV…iÀº >Ã `iÀ 7ˆi âÕÀ 7>…À…iˆÌ] âÕÀ 7ˆÀŽˆV…‡ ŽiˆÌ] âՓ -iˆ˜\ `ˆi ÕÃÌ ˆÃÌ ÕÀëÀؘ}ˆV…iÀ >Ã `iÀ -V…“iÀâÆ `iÀ iÌâÌiÀi ˆÃÌ ÃiLÃÌ ˜ÕÀ `ˆi œ}i iˆ˜ià 7ˆi˜Ã âÕÀ ÕÃÌ ­q âՓ -V…>vvi˜] iÃÌ>Ìi˜] âՇÀ՘`i‡ÀˆV…Ìi˜] à ˆV… `i˜
Ìi˜ ÛiÀ`>˜Žiº

x{È

x° VVi œ“œ

ˆiÃi ŽØ˜Ã̏iÀˆÃV…i˜ ,>ÕÃV…âÕÃÌB˜`i Ș` >LiÀ] `>“ˆÌ Ž>˜˜ ˆiÌâÃV…i >˜ `iÀ œ˜âi«Ìˆœ˜ ۜ˜ / viÃ̅>Ìi˜] œ…˜i Ãiˆ˜i ÀˆÌˆŽ >“ “ÞÃ̈ÃV…i˜ ÀiL˜ˆÃ >Ã
Õ̜ÀˆÃ>̈œ˜Ãˆ˜ÃÌ>˜â >Õv}iLi˜ âÕ “ØÃÃi˜] ˜ˆV…Ì âÕ ÛiÀÜiV…Ãi˜ “ˆÌ `i˜ À‡ iL˜ˆÃÃi˜ `iÀ Àiˆ}ˆŸÃi˜ ŽÃÌ>̈ŽiÀ° >à ˜}Ã>“Õ˜} `iÀ ,>ÕÃV…i“«vˆ˜`՘}i˜] ˆ˜ `iÀ B…ˆ}ŽiˆÌ] ¹ÃV…ÜiÀº âÕ Ài>}ˆiÀi˜££n£] `i“ ¹˜`ÃvB…ˆ}ŽiˆÌ `ià ˜`ˆÛˆ`ÕՓà }i}i˜ ŽÀ>˜Ž“>V…i˜`i ˆ˜vØÃÃiº°££nÓ ˆÌÌiÃ `ˆiÃiÀ iÃ̈““Õ˜}] `ˆi >Õv `i˜ 1˜ÌiÀÃV…ˆi` â܈ÃV…i˜ `i˜ ¹ÃÌ>ÀŽi˜º ՘` ¹Üœ…}iÀ>Ìi˜i˜º /Þ«i˜] `ˆi >˜}‡ Ã>“ Ài>}ˆiÀi˜] >ÕÃÜB…i˜] ÈV… ÃÃi˜ ՘` `i˜ ˜iÀ۟Ãi˜ ՘` `iŽ>`i˜Ìi˜ /Þ«i˜] `ˆi Ài>}ˆiÀi˜ “ØÃÃi˜] âÕÀØVŽ}i…Ì] Ž>˜˜ iÀ â܈ÃV…i˜ Àiˆ}ˆŸÃi“ ˜‡ ëˆÀ>̈œ˜ÃiÀiL˜ˆÃ >Ã Ã̈ÃV…i“ ,>ÕÃV… >Ã ÀÜiˆÃ `iÀ iLi˜ÃŽÀ>vÌ Õ˜ÌiÀÃV…iˆ`i˜° ˆiÃi 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘} ëÀˆV…Ì iÀ `iÕ̏ˆV… ˆ˜ iˆ˜i“ ¹,iˆ}ˆœ˜ >Ã `jV>`i˜Viº ØLiÀÃV…ÀˆiLi˜i˜ À>}“i˜Ì >˜] ˆ˜ `i“ `>à ¹›ˆ‘4£Ï©¦x£Ñو V¦ÑÑàˆÏÑÙ4®®¦Ñº Li…>˜`iÌ ܈À`] `>Ãà “>˜ ˜B“ˆV… ŽÀ>˜Ži i˜ÃV…i˜] ¹>˜>̈ŽiÀ] iÃiÃÃi˜i] QoR Àiˆ}ˆŸÃi «ˆi«ÌˆŽiÀº] >Ã ¹}ŸÌ̏ˆV…º] >Ã iÕÌi ۜ˜ }ÀŸ~ÌiÀ >V…Ì ÛiÀi…ÀÌ …>ÌÌi] Üiˆ “>˜ ˆ…Ài À‡ ÃV…Ÿ«v՘}ÃâÕÃÌB˜`i] `ˆi ¹ ˜iÀ}ˆi ՘`
ŽÌˆÛˆÌB̺ “ˆÌ ÈV… LÀˆ˜}Ì] “ˆÌ V…Ì ÛiÀÜiV…ÃiÌ …>ÌÌi\ ¹`>~ “>˜ ˆ˜ `i˜ iÀÛi˜ŽÀ>˜Ži˜ ՘` «ˆi«ÌˆŽiÀ˜ vÕÀV…ÌL>Ài BV…Ìi ̅B̈} }>ÕLÌi É ˆiÀ Ü>À ˆÀÀiv؅Ài˜` `ˆi Àv>…À՘} `ià ]gÞÑx£ˆÑ Ö `ˆiÃiÀ àˆÏ¬ˆ£ÏÙ ˆ“ …ŸV…ÃÌi˜ À>`i `>à iv؅ `iÀ >V…Ì É vœ}ˆV…] ˜>ˆÛ LiÕÀ̅iˆÌ] ¦ˆ Vgx£Ù q É >Õv `iÀ …ŸV…ÃÌi˜ -ÌÕvi `iÀ >V…Ì “Õ~Ìi `iÀ ˆÏgÞÑx£ÙˆÑو ÃÌi…i˜] `iÀ ŽÃÌ>̈ÃV…i É ià }ˆiLÌ âÜiˆ
ÕÃ}>˜}ë՘ŽÌi `ià ]gÞÑx£ˆÑ~ `ˆi ØLiÀ}Àœ~i ؏i `ià iLi˜Ã ՘` iˆ˜i˜ ˜` ۜ˜ ŽÀ>˜Ž…>vÌiÀ À˜B…À՘} `ià i…ˆÀ˜Ã É ˆV…Ìà …>Ì ÃˆV… ̅iÕÀiÀ Liâ>…Ì }i“>V…Ì] >Ã `ˆi 6iÀÜiV…Ï՘} ˆ“ *…ÞȜœ}ˆÃV…i˜º ­-
£Î] ÓxÎÆ £{ QÈnR®°

6œ˜ `ˆiÃi˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ …iÀ iÀÃV…ˆi~Ì ÃˆV… >ÕV… iˆ˜i ÜiˆÌiÀi -ˆ˜˜iLi˜i ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià i“Ø…i˜] iˆ˜iÀ 6iÀÜiV…Ï՘} ۜÀâÕLiÕ}i˜ ՘` ÈV… ÃiLÃÌ >Ã >˜Ìˆ‡`jV>`i˜Ì `>ÀâÕÃÌii˜\ Ãiˆ˜i Àv>…À՘}i˜ “ˆÌ ˜Ã«ˆÀ>̈œ˜ ՘` À>ÕÃV……>v̇ œÀ}ˆ>Ã̈ÃV… iÀv>…Ài˜i˜ ˆ˜ÃˆV…Ìi˜ ܏i˜ ˜ˆV…Ì “ˆÌ `i˜ ,>ÕÃV…âÕÃÌB˜`i˜ `iÀ ˆ˜  v؅Ài˜° 6}° iÌÜ> -
£Î] ÓÎxÆ £{ QÎxR “ˆÌ `i“ iâÕ} >Õv œLiVŽ] `iÃÃi˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ià ÀˆiV…i˜ÌՓà ˆ“ -V…ÕÃÃ>LÃV…˜ˆÌÌ Ûœ˜  >Ã iˆÃ«ˆi `iÕÌÃV…iÀ ii…ÀÌi˜œLiÀvBV…ˆV…ŽiˆÌ ۜÀ}iv؅ÀÌ ÜˆÀ`° ££n£ -
£Î] Ó{äÆ £{ Q{ÈR\ ¹“ `ˆœ˜ÞÈÃV…i˜ ,>ÕÃV…i ˆÃÌ `ˆi iÃV…iV…̏ˆV…ŽiˆÌ ՘` `ˆi 7œÕÃÌ\ Èi vi…Ì ˜ˆV…Ì ˆ“ >«œˆ˜ˆÃV…i˜° à “Õ~ ˜œV… iˆ˜i Ìi“«œ‡6iÀÃV…ˆi`i˜…iˆÌ ˆ˜ Liˆ`i˜ ˜}Ã>“Õ˜} `ià Փ}iv؅Ã® ëˆi}iÌ ÈV… }iÀ˜ ˆ˜ `iÀ 6ˆÃˆœ˜ `iÀ ÀՇ …ˆ}ÃÌi˜ iLBÀ`i˜ ՘` -iii˜‡
ÀÌi˜° iÀ Ž>ÃÈÃV…i -̈ ÃÌiÌ ÜiÃi˜ÌˆV… `ˆiÃi ,Յi] 6iÀiˆ˜v>V…Õ˜}]
LŽØÀâ՘}] œ˜Vi˜ÌÀ>̈œ˜ `>À q gÑ £zx£Ñو Oˆ‘A£© ˆÏ Vgx£Ù ˆÃÌ Vœ˜‡ Vi˜ÌÀˆÀÌ ˆ“ Ž>ÃÈÃV…i˜ /Þ«Õð -V…ÜiÀ Ài>}ˆÀi˜\ iˆ˜ }Àœ~ià iÜÕ~ÌÃiˆ˜\ Žiˆ˜ iv؅ ۜ˜ >“«v\ É iÀ >ÌÕÀÀ>ÕÃV…\º ££nÓ cg£Ï¦›¥^x£¬¦Ù ´¯‰‰ {xÎÆ `œÀÌ
˜“° xn Ș` `ˆi ii}ÃÌii˜ âՓ -̈V…ÜœÀÌ ¹-V…ÜiÀ Ài>}ˆÀi˜º }i˜>˜˜Ì°

x°x° jV>`i˜Ì ՘`
˜Ìˆ‡ jV>`i˜Ì âÕ}iˆV…

x{Ç

ŽÃÌ>̈ŽiÀ ÛiÀÜiV…ÃiÌ] ܘ`iÀ˜ >Ã v̺ ˆ˜ÌiÀ‡ «ÀïiÀÌ ÜiÀ`i˜° >“ˆÌ ÃV…ˆi~Ì iÀ >LiÀ >ÕV… >˜ `ˆi œLi˜ âˆÌˆiÀÌi˜
ÕÃv؅‡ À՘}i˜ ØLiÀ `i˜ *…ˆœÃœ«…i˜ >Ã iÃiÌâ}iLiÀ££nÎ >˜\ “>˜ Ž>˜˜ `>à 1˜ÛiÀ‡ “Ÿ}i˜ `iÀ LˆÃ…iÀˆ}i˜ 7iÀÌi ÃiÌâi˜`i˜ *…ˆœÃœ«…i˜ ՘` ,iˆ}ˆœ˜ÃÃ̈vÌiÀ] ˆ…Ài
Õ̜ÀˆÃ>̈œ˜ >Õà ÈV… ÃiLÃÌ âÕ ˜i…“i˜] >ÕV… >Ã Ìi˜` ÌB̈} âÕ ÜiÀ`i˜° iÀ ëÀˆ˜}i˜`i *՘ŽÌ >˜ ˆiÌâÃV…ià 4LiÀi}՘}i˜ ÃV…iˆ˜Ì “ˆÀ …ˆiÀ ˜B“ˆV… ˆ˜ iˆ˜iÀ /…iœÀˆi `ià -V…>vvi˜Ã âÕ ˆi}i˜\ `ÕÀV… `>à >˜}Ã>“i ,i>}ˆiÀi˜ }i܈˜˜Ì `iÀ ؘÃ̏iÀ iˆ˜i ˆÃÌ>˜â âՓ «…ÞȜœ}ˆÃV…i˜ ÀiL˜ˆÃ] >Õv `i“ iÀ >ÕvL>ÕÌ] Ž>˜˜ >ÕÃÜB…i˜ ՘` ÃiLÃÌ >ŽÌˆÛ }iÃÌ>ÌiÀˆÃV… ÌB̈} ÜiÀ`i˜° À ܈À` ۜ“ ,>ÕÃV… ˜ˆV…Ì iÀ‡ ÃV…Ÿ«vÌ] ÛiÀ>ÕÃ}>LÌ ÃˆV… ˜ˆV…Ì] ܘ`iÀ˜ }i܈˜˜Ì >V…Ì ØLiÀ `ˆi ۜ˜ ˆ…“ âՓ 7iÀŽ âÕ ÌÀ>˜Ãvˆ}ÕÀˆiÀi˜`i˜ ÀiL˜ˆÃÃi° ˜ `ˆiÃi“ -ˆ˜˜ ÌÀ>˜Ãvˆ}ÕÀˆiÀÌ ˆiÌâÃV…i Ãiˆ˜ iLi˜ ˆ˜ Ãiˆ˜ 7iÀŽ° iÀ
Õ̜À `iÀ 1“ÜiÀÌ՘} ÃÌiÌ ÈV… ÃiLÃÌ ˆ˜  >Ã `ˆœ˜ÞÈÃV…iÀ ؘÃ̏iÀ ۜÀ] Üi˜˜ iÀ ÈV… >Ã /Þ«Õà `ià ¹7œ…}iÀ>̅i˜i˜º iˆ˜v؅ÀÌ° x°x°Î° -iLÃ̇i`ˆŽ>̈œ˜ ˆi ۜ˜ ˆ…“ `i˜ `jV>`i˜Ìà >˜i“«vœ…i˜i˜ …Þ}ˆi˜ˆÃV…i˜ >~˜>…“i˜ …>Ì iÀ >LiÀ ÃiLÃÌ >˜ ÈV… “ˆÌ Àvœ} >ÕëÀœLˆiÀÌ] ܈i iÀ Ãiˆ˜i˜ iÃiÀ˜ ˆ˜  ÛiÀȇ V…iÀÌ] Üi˜˜ iÀ `>À>Õv âÕ Ã«ÀiV…i˜ Žœ““Ì] `>Ãà iÀ `ˆi iŽ>`i˜â ۜÀÜBÀÌà ՘` ÀØVŽÜBÀÌà LÕV…ÃÌ>LˆiÀÌ …>Ì] ˜ˆV…Ì Liˆ `iÀ iŽÌØÀi jÀjà œ`iÀ >˜`iÀiÀ
Õ̜Ài˜] ܘ`iÀ˜ ˆ˜`i“ iÀ ÈV… >“ iˆ}i˜i˜ iˆLi iˆ˜iÀ «…ˆœœ}ˆÃV…i˜ ˆ>}˜œÃi ՘‡ ÌiÀܜÀvi˜ …>Ì\ >à …iˆ~Ì] `>Ãà iÀ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ˆ“ -V…ÀiˆLi˜ ՘` iÃV…ÀiˆLi˜ Ãiˆ˜ià iLi˜Ã ÜâÕÃ>}i˜ ÈV… ÃiLÃÌ ÛiÀ`œ««iÌ] ܘ`iÀ˜ LiÀiˆÌà iˆ˜i -iLÃ̇ ÛiÀ`œ««iÕ˜} LiÃV…ÀiˆLÌ\ ˆiÌâÃV…i `jV>`i˜Ì ՘` ˆiÌâÃV…i >˜Ìˆ‡`jV>`i˜Ì° ˆiÌâÃV…i] ˆ˜ÃœviÀ˜ iÀ ÃiLÃÌ `jV>`i˜Ì ˆÃÌ] ܈À` iˆ˜iÀ `ˆ>}˜œÃ̈ÃV…i˜ iŽÌØÀi `ÕÀV… ˆiÌâÃV…i] `i˜
ÀâÌ Ãiˆ˜iÀ ÃiLÃÌ Õ˜ÌiÀܜÀvi˜ q `iÀ `>“ˆÌ `ˆi }i‡ “iˆ˜Ã>“i Ãi“ˆœÌˆÃV…i À՘`>}i «…ˆœœ}ˆÃV…iÀ iÀ“i˜iṎŽ ՘` BÀâ̏ˆV…iÀ ˆ>}˜œÃ̈Ž ˆ˜Ã -«ˆi LÀˆ˜}Ì q ՘` ˆ˜ `ˆiÃi“
LÃÌ>˜`‡i܈˜˜i˜ ˆÃÌ iÀ ˜ˆV…Ì iÌÜ> ܜ>˜`iÀÃ] ܘ`iÀ˜ iÀÃÌ ÀiV…Ì Liˆ ÈV…] ˆiÌâÃV…i >˜Ìˆ‡`jV>`i˜Ì° À ÛiÀ‡ œÀ`˜iÌ ÃˆV… ÜâÕÃ>}i˜ ÃiLÃÌ ÃˆV… ÃiLÃÌ] ià …>˜`iÌ ÈV… >Ãœ Փ iˆ˜i -iLÃ̇ i`ˆŽ>̈œ˜ ˆ“ `œ««iÌi˜ -ˆ˜˜° >à iÀÃÌi] Ü>à âÕ Ì՘ ˆÃÌ] Üi˜˜ `ˆi iŽ>`i˜â ˆ˜ iˆ˜i“ 4LiÀvÕÌiÌÜiÀ`i˜ ۜ˜ ,iˆâi˜ ՘` ˆ…ÀiÀ ˜ˆV…Ì iÀÀ‡7iÀ`i˜ LiÃÌi…Ì] ˆÃÌ] ÈV… }i}i˜ `ˆi ,iˆâi >LâÕÃV…ˆi~i˜] ˜ˆV…Ìà >˜ ÈV… …iÀ>˜Žœ““i˜ âÕ >ÃÃi˜° >Ãà iÀ] ˆiÌâÃV…i] âÕÀ `i˜â `ˆiÃi˜ 7i} `iÀ -iLÃ̓i`ˆŽ>̈œ˜ iˆ˜}iÃV…>}i˜ …>Ì] LiÜiˆÃÌ }iÀ>`i] `>Ãà iÀ ˆ“ *Àˆ˜âˆ« Žiˆ˜ `jV>`i˜Ì ˆÃÌ] `i˜˜ >Ã ܏V…iÀ …BÌÌi iÀ ˆ˜Ã̈˜ŽÌˆÛ `ˆi v>ÃV…i˜ ˆÌÌi }iÜB…Ì° ˆiÌâÃV…i i`œV… …>Ì ÃˆV… ۜ“ Փ>˜ˆÌBÌÈ`i> Ãiˆ˜iÀ «œV…i >L}iÜ>˜`Ì Õ˜` ÈV… ˜ˆV…Ì ¹LiÜÀ}i˜] ££nÎ 6}°œ°] -° xÓä v°

x{n

x° VVi œ“œ

Li`ˆi˜i˜] LiBÀâÌi˜º >ÃÃi˜° ˆÌ `i“ >˜>}À>““>̈ÃV…i˜ iœœ}ˆÃ“Õà ¹Li‡ BÀâÌi˜º ­ÉLiâBÀÌi˜®] >“ ˜`i iˆ˜iÀ vØÀ ˆiÌâÃV…ià -̈ ÌÞ«ˆÃV…i˜ ,iˆ…i “ˆÌ ¹`ÕÀV…Ã̜~i˜`iÀº i`iÕÌ՘}££n{] ÛiÀÜiˆÃÌ iÀ] }>˜â i}˜iÀ “œ`iÀ˜‡…Õ“>‡ ˜ˆÃ̈ÃV…iÀ 6iÀâBÀÌiÕ˜} ­Û}° -
È] ÓÇ£® ՘` ØÀëÀiV…iÀ `ià ,i˜>ˆÃÃ>˜Vi‡ i˜ÃV…i˜ ܜ… >ÕV… >Õv iˆ˜ œi̅iÃV…ià ˆŽÌՓ] `>à iÀ LiÀiˆÌà ˆ˜  ՘` âÕۜÀ ˆ˜ iˆ˜i“ Àˆiv >Õà -œÀÀi˜Ì âˆÌˆiÀÌ …>ÌÌi ­Û}° cg£Ï¦›¥^x£¬¦Ù {Îx v°®° œi̅i …>Ì `iÀ À>Õ Ûœ˜ -Ìiˆ˜ £ÇnÇ LÀˆivˆV… “ˆÌ}iÌiˆÌ] `>Ãà iÀ ÈV… ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `i˜ i˜`ˆV…i˜ -ˆi} `iÀ Փ>˜ˆÌBÌ iÀÜ>ÀÌi] ܘ`iÀ˜ >ÕV… `ˆi `>`ÕÀV… …iÀ‡ Liˆ}iv؅ÀÌi 1“Ü>˜`Õ˜} `iÀ 7iÌ ¹ˆ˜ iˆ˜ }Àœ~ià œÃ«ˆÌ>º] ˆ˜ `i“ ¹iˆ˜iÀ `ià >˜`iÀ˜ …Õ“>˜iÀ À>˜Ži˜ÜBÀÌiÀ ÜiÀ`i˜ ܈À`º LivØÀV…Ìi] ܜÀ>Õv ˆiÌ⇠ÃV…i £nÇÇ >Õv iˆ˜iÀ *œÃ̎>ÀÌi >˜ ,ji >˜Ã«ˆiÌ ­- x] Óә®] Փ ˆ˜  ۜ˜ `iÀ ¹`ˆVŽ Ü>Ì̈iÀÌi˜ Փ>˜ˆÌB̺ `iÀ “œ`iÀ˜i˜ i˜ÃV…i˜ âÕ Ã«ÀiV…i˜] ¹`ˆi `ÕÀV…>Õà >˜ Žiˆ˜i˜ -Ìiˆ˜ ÈV… Ã̜ÃÃi˜ ܈º ՘` `>`ÕÀV… ¹`i˜ Ài œÀ}ˆ>¼Ã iˆ˜i œ“Ÿ`ˆi âՓ /œ`̏>V…i˜º }iLi˜ ÜØÀ`i] Üi˜˜ ¹QoR i`iÀ LˆÃ âÕ iˆ˜i“ }i܈ÃÃi˜ À>`i À>˜ŽiÀ ՘` i`iÀ À>˜Ži˜ÜBÀÌiÀº ˆÃÌ ­-
È] £ÎÈ v°®° ˆi /…i“>̈Ž ۜ˜ À>˜Ž…iˆÌ] iÃ՘`…iˆÌ ՘` `i˜ ˜ŸÌˆ}i˜ iˆ“ˆÌÌi˜] Փ iÌâÌiÀi âÕ iÀ>˜}i˜] ˆÃÌ >iÀ`ˆ˜}à LiÀiˆÌà i}i˜ÃÌ>˜` ۜ˜ ˆiÌâÃV…iÃ
ÕÃv؅À՘}i˜ ˆ“
LÃV…˜ˆÌÌ ØLiÀ -œŽÀ>Ìià ˆ˜  ] ܜ iÀ ÈV… “ˆÌ `i“ iÀˆV…Ì] `i˜ *>̜˜ ˆ“ *…>ˆ`œ˜ ۜ“ -ÌiÀLi˜ `ià -œŽÀ>Ìià }ˆLÌ] LiÃV…Bv̈}Ì\ ¹
Ã ˆ…“ ˜Õ˜ `iÀ 1˜ÌiÀiˆL ÃV…œ˜ v>ÃÌ }>˜â Ž>Ì Ü>À] `> i˜Ì…؏Ìi iÀ ÈV…] `i˜˜ iÀ >} ÛiÀ…؏Ì] ՘` Ã>}Ìi] ՘` `>à Ü>Ài˜ Ãiˆ˜i iÌâÌi˜ 7œÀÌi\ " ÀˆÌœ˜] ܈À Ș` `i“
Ώi«ˆœÃ iˆ˜i˜ >…˜ ÃV…Տ`ˆ}] i˜ÌÀˆV…ÌiÌ ˆ…˜ `i“ ՘` ÛiÀÃBÕ“Ì ià > ˜ˆV…̺ ­££n>®°

ˆiÌâÃV…i LˆiÌiÌ iˆ˜i iÌÜ>à iˆ}i˜Üˆˆ}i 6iÀȜ˜ `ˆiÃiÀ iÌâÌi˜ 7œÀÌi >˜] Üi˜˜ iÀ ÃV…ÀiˆLÌ] -œŽÀ>Ìià …>Li }iÃ>}Ì\ ¹iLi˜ q `>à …iˆ~Ì >˜}i ŽÀ>˜Ž Ãiˆ˜\ ˆV… Lˆ˜ `i“ iˆ>˜`i
Ώi«ˆœÃ iˆ˜i˜ >…˜ ÃV…Տ`ˆ}ºÆ iÀ …>Ì Ãiˆ˜i ˜ÌiÀ‡ «ÀiÌ>̈œ˜ >Ãœ ÃV…œ˜ ˆ˜ `ˆi 4LiÀÃiÌâ՘} iˆ˜}iÃV…ÀˆiLi˜] œ…˜i ÈV… >˜}i `i“ *…ˆœœ}i˜ÃÌÀiˆÌ ØLiÀ `ˆi i`iÕÌ՘} `ˆiÃiÀ
ÕÃÃ>}i >ÕÃâÕÃiÌâi˜° ˆÌ c¦©©¥ g¬±á¦Ùå ŽŸ˜˜Ìi “>˜ iÌÜ> >À}Փi˜ÌˆiÀi˜] `>Ãà `iÀ «>̜˜ˆÃV…i -œŽÀ>Ìià `i˜ ŸÀ«iÀ âÜ>À >Ã ivB˜}˜ˆÃ `iÀ -iii] >LiÀ ˜ˆV…Ì >Ã À>˜Ž…iˆÌ >Õvv>ÃÃi\ ¹ >à iLi˜ ˆÃÌ Žiˆ˜i À>˜Ž…iˆÌ ՘`
Ώi«ˆœÃ …iˆÌ Žiˆ˜ 4Li `iÀ -iiiº] Ü c¦©©g¬±á¦Ùå¿ ££nx ØÀ ˆiÌâÃV…i …ˆ˜}i}i˜ ˆÃÌ Ž>À] `>Ãà …ˆiÀ £® ۜ˜ ÀŸÃ՘} `ˆi ,i`i ˆÃÌ q iÀ ëÀˆV…Ì ۜ“ iˆ>˜`
Ώi«ˆœÃ q ՘` Ó® -œŽÀ>Ìià `i˜ Vœ˜Ãi˜ÃÕà Ã>«ˆi˜ÌˆÕ“ >ÕÃëÀˆV…Ì\ `>Ãà `>à iLi˜ ˜ˆV…Ìà ÜiÀÌ Ãiˆ° ÀiˆˆV… ˆÃÌ >ÕV… ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià -ˆV…Ì `>à iLi˜ Žiˆ˜i À>˜Ž…iˆÌÆ Õ˜` iÀ LiÌÀ>V…ÌiÌ ÃˆV… `>ÀØLiÀ …ˆ˜>Õà >Ã
ÀâÌ] `iÀ ۜ˜ `iÀ À>˜Ž…iˆÌ] `>à iLi˜ >Ã À>˜Ž…iˆÌ >ÕvâÕv>ÃÃi˜] ££n{ b›©¿ OgޛˆÏ ´¯‰™] Î{ÈÆ Î{nÆ Î{™Æ Îxä° ££nx V… Nψˆ ´¯¯¯] £Çä]
˜“° ÓÆ âÕÀ «…ˆœœ}ˆÃV…i˜ ՘` «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ ˆÃ‡ ŽÕÃȜ˜ Փ `ˆi i`iÕÌ՘} `ˆiÃiÀ 7œÀÌiÆ Û}° iL`°] £Çä vv° ­ ˆiÌâÃV…ià ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ܈À` ۜ˜ Ài`i ˜ˆV…Ì …iÀ>˜}iâœ}i˜®°

x°x° jV>`i˜Ì ՘`
˜Ìˆ‡ jV>`i˜Ì âÕ}iˆV…

x{™

ŽÕÀˆiÀi˜ Ž>˜˜° ˆi Liˆ`i˜ œ“i˜Ìi }i…ŸÀi˜ >LiÀ âÕÃ>““i˜\ `>à i`ØÀv˜ˆÃ ˜>V… ÀŸÃ՘} i˜ÌÃÌi…Ì iÀÃÌ `œÀÌ] ܜ `>à iLi˜ >Ã À>˜Ž…iˆÌ >Õv}iv>ÃÃÌ ÜˆÀ`° ˆi
˜Lˆ˜`՘} >˜ `>à œ…>˜˜iÃiÛ>˜}iˆÕ“] iˆ˜iÀ ÀâB…Õ˜} ØLiÀ `i˜ ÀŸÃiÀ] `ˆi ˆiÌâÃV…i “ˆÌ `iÀ /ˆÌiÜ>… Ãiˆ˜iÀ -iLÃÌ`>ÀÃÌiÕ˜} ۜÀ˜ˆ““Ì] Ž>˜˜ >ÕV… `>À>Õv …ˆ˜ÜiˆÃi˜] `>Ãà iÀ “ˆÌ ÈV… ÃiLÃÌ iˆ˜i LiÃÃiÀi /…iÀ>«ˆi >˜LˆiÌiÌ] >Ã Èi ˆ“ …ÀˆÃÌi˜ÌՓ “ˆÌ `i“ ¹iŽÀiÕâˆ}Ìi˜º >˜}iLœÌi˜ ܜÀ`i˜ ˆÃÌ° ˆiÌâÃV…i ÃiÌâÌ ÃˆV… >LiÀ ˆ˜ }iˆV…iÀ 7iˆÃi ۜ˜ `i˜ /…iÀ>«ˆiۜÀÃV…B}i˜] `ˆi Ãiˆ˜iÀ
˜>ÞÃi âÕvœ}i -œŽÀ>ÌiÃ] `iÀ âÜiˆÌi `i>ÌÞ«Õà >Õà `iÀ iÃV…ˆV…Ìi `iÀ “œ‡ À>ˆÃV…i˜ 7iÌ>ÕÏi}՘}] `iÀ ÃV…œ˜ ˆ˜ 7- ˆ˜ œ˜ŽÕÀÀi˜â âՓ iÃÕ>˜ˆÃV…i˜ `i>Lˆ` }iÃÌ>˜`i˜ ˆÃÌ] >L°
Õv `i˜ ÃÌiÀLi˜`i˜ -œŽÀ>Ìià ՘` Ãiˆ˜ "«viÀ >˜
Ώi«ˆœÃ …>ÌÌi iÀ ÈV… > LiÀiˆÌà ˆ˜ 7 Liâœ}i˜] >Ã iÀ `i˜
ÕÃÀÕv }iÌ>˜ …>ÌÌi\ ¹7ˆÀ “ØÃÃi˜ >ÕV… ˜œV… `ˆi ÀˆiV…i˜ ØLiÀ܈˜`i˜tº££nÈ 1˜` `ˆià …>Ì iÀ ˜ˆV…Ì >˜ iˆ˜iÀ LiˆBÕvˆ}i˜ -Ìii }iÌ>˜] ܘ`iÀ˜ ՘“ˆÌÌiL>À ۜÀ `i“ *>À>}À>«…i˜ “ˆÌ `i“ /ˆÌi ¹ >à }ÀŸ~Ìi -V…ÜiÀ}i܈V…̺] ˆ˜ `i“ iÀ `>à iÀÃÌi > ˆ˜ iˆ˜i“ 7iÀŽ `i˜ 7ˆi`iÀŽÕ˜vÌÃ}i`>˜Ži˜ ۜÀÃV…B}Ì° ˆiÃiÀ ˆÃÌ >Ãœ] ܈i “>˜ `ˆiÃi œ“«œÃˆÌˆœ˜ iÃi˜ Ž>˜˜] `iÀ i}i˜i˜ÌÜÕÀv] `iÀ `ˆi ˆiLi âՓ iLi˜ ØLiÀ `>à iˆ`i˜ >“ iLi˜ ÃÌii˜ ܏] Ã>}Ì `œV… ˆiÌâÃV…i `œÀÌ] `>ÃÃ] Փ `ˆiÃi˜ i`>˜Ži˜ âÕ i˜ÌëÀiV…i˜] “>˜ ¹`i“ iLi˜ }ÕÌ ÜiÀ`i˜º “ØÃÃÌi°££nÇ ˆiÌ⇠ÃV…i LiâiˆV…˜iÌ -œŽÀ>Ìià ˆ˜  ˜Õ˜ >ÕV… >Ã iˆ˜i˜ vi…}iiˆÌiÌi˜
ÀâÌ `iÀ }ÀˆiV…ˆÃV…i˜ ՏÌÕÀ] iˆ˜ ˆÃÃÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃ ˆ˜ `iÀ iŽB“«v՘} `iÀ iŽ>`i˜â] `>Àˆ˜ `i“ …ÀˆÃÌi˜ÌՓ B…˜ˆV…°££nn >à 6iÀ“Ÿ}i˜ `>âÕ] ÜâÕÃ>}i˜ `ˆi i‡ ££nÈ 7 Î{ä\ ¹QoR7>À ià ˜Õ˜ `iÀ /œ` œ`iÀ `>à ˆvÌ œ`iÀ `ˆi ÀŸ““ˆ}ŽiˆÌ œ`iÀ `ˆi œÃ…iˆÌ q ˆÀ}i˜` ÌÜ>à ŸÃÌi ˆ…“ ˆ˜ i˜i“
Õ}i˜LˆVŽ `ˆi }Ìi\ ¹"… ÀˆÌœ˜] ˆV… Lˆ˜ `i“
Ώi«ˆœÃ iˆ˜i˜ >…˜ ÃV…Տ`ˆ}º° ˆiÃià BV…iÀˆV…i ՘` vÕÀV…ÌL>Ài ¹iÌâÌi 7œÀ̺ …iˆÃÃÌ vØÀ i˜] `iÀ "…Ài˜ …>Ì\ ¹"… ÀˆÌœ˜] `>à iLi˜ ˆÃÌ iˆ˜i À>˜Ž‡ …iˆÌtº ÃÌ ià “Ÿ}ˆV…t ˆ˜ >˜˜] ܈i iÀ] `iÀ …iˆÌiÀ ՘` ۜÀ
iÀ
Õ}i˜ ܈i iˆ˜ -œ`>Ì }iiLÌ …>Ì] q Ü>À *iÃȓˆÃÌt À …>ÌÌi iLi˜ ˜ÕÀ iˆ˜i }ÕÌi ˆi˜i âՓ iLi˜ }i“>V…Ì ՘` âiˆÌiLi˜Ã Ãiˆ˜ iÌâÌià 1À̅iˆ] Ãiˆ˜ ˆ˜˜iÀÃÌià iv؅ ÛiÀÃÌiVŽÌt -œŽÀ>ÌiÃ] -œŽÀ>Ìià …>Ì >“ iLi˜ }iˆÌÌi˜t 1˜` iÀ …>Ì ˜œV… Ãiˆ˜i ,>V…i `>vØÀ }i˜œ““i˜ q “ˆÌ i˜i“ ÛiÀ…؏Ìi˜] ÃV…>ÕiÀˆV…i˜] vÀœ““i˜ ՘` L>ë…i“ˆÃV…i˜ 7œÀÌit ÕÃÃÌi iˆ˜ -œŽÀ>Ìià ÈV… >ÕV… ˜œV… ÀBV…i˜¶ 7>À iˆ˜ À>˜ ÀœÃÓÕ̅ âÕ Üi˜ˆ} ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ØLiÀÀiˆV…i˜ /Õ}i˜`¶ q
V… Ài՘`it 7ˆÀ “ØÃÃi˜ >ÕV… `ˆi ÀˆiV…i˜ ØLiÀ܈˜`i˜tº ­-
Î] xș v°®° ££nÇ ¹"`iÀ ܈i “ØÃÃÌiÃÌ `Õ `ˆÀ ÃiLiÀ ՘` `i“ iLi˜ }ÕÌ ÜiÀ`i˜] Փ ˜>V… ˆV…Ìà “i…À âÕ ÛiÀ>˜}i˜] >Ã ˜>V… `ˆiÃiÀ iÌâÌi˜ i܈}i˜ iÃÌB̈}՘} ՘` iÈi}iÕ˜}¶º ­-
Î] xÇä®° ££nn “
LÃV…˜ˆÌÌ ™ ۜ˜ ¹`>à *ÀœLi“ `ià -œŽÀ>Ìiú ܈À` `ˆiÃiÀ >Ã iˆ˜iÀ }iÃV…ˆ`iÀÌ] `iÀ >˜ ÈV… ÃiLÃÌ `ˆi iŽ>`i˜â `iÀ }˜œÃ̈âˆiÀÌ …>Ì\ ¹
LiÀ -œŽÀ>Ìià iÀÀˆi̅ ˜œV… “i…À°

À Ã>… …ˆ˜ÌiÀ Ãiˆ˜i ۜÀ˜i…“i˜
̅i˜iÀÆ iÀ Li}Àˆvv] `>Ãà Ãiˆ˜ >] Ãiˆ˜i `ˆœÃޘŽÀ>Èi ۜ˜ > LiÀiˆÌà Žiˆ˜
ÕØ>…“iv> Ü>À° ˆi }iˆV…i
ÀÌ Ûœ˜ i}i˜iÀiÃVi˜â LiÀiˆÌiÌi ÈV… ØLiÀ> ˆ“ -̈i˜ ۜÀ\ `>à >Ìi
̅i˜ }ˆi˜} âÕ ˜`i° q 1˜` -œŽÀ>Ìià ÛiÀÃÌ>˜`] `>Ãà >i 7iÌ ˆ…˜ ˜ŸÌ…ˆ} …>ÌÌi] q Ãiˆ˜ ˆÌÌi] Ãiˆ˜i ÕÀ] Ãiˆ˜i˜ *iÀܘ>‡՘ÃÌ}Àˆvv `iÀ -iLÃ̇ À…>Ì՘} 4LiÀ> Ü>Ài˜ `ˆi ˜Ã̈˜ŽÌi ˆ˜
˜>ÀV…ˆiÆ ØLiÀ> Ü>À “>˜ vؘv -V…ÀˆÌÌ ÜiˆÌ ۜ“ ÝViÃÃ\ `>à “œ˜ÃÌÀՓ ˆ˜ >˜ˆ“œ Ü>À `ˆi >}i“iˆ˜i iv>…À° ] ˆi /ÀˆiLi ܜi˜ `i˜ /ÞÀ>˜˜i˜ “>V…i˜Æ “>˜ “ÕÃà iˆ˜i˜ i}i˜ÌÞÀ>˜˜i˜ iÀvˆ˜`i˜] `iÀ ÃÌBÀŽiÀ

xxä

x° VVi œ“œ

`ˆ˜}՘} `iÀ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ] Ž>“ ˜>V… ˆiÌâÃV…i -œŽÀ>Ìià >Õà Ãiˆ˜iÀ ëiâˆii˜ œ˜Ã̈ÌṎœ˜ âÕ\ iÀ …>Ì `ˆi iŽ>`i˜â] ˆ˜ `iÀ œÀ“ `ià ˆi`iÀ}>˜}à `iÀ }ÀˆiV…ˆÃV…i˜ ՏÌÕÀ] >“ iˆ}i˜i˜ iˆL] >˜ iˆ˜iÀ ˆÃ}Ài}>̈œ˜ Ãiˆ˜iÀ *iÀߘ‡ ˆV…ŽiˆÌ iÀv>…Ài˜ ՘` `>}i}i˜ `ˆi ÕÀ `iÀ 1˜ÌiÀÜiÀv՘} `iÀ }i}i˜iˆ˜>˜`iÀ }iÀˆV…ÌiÌi˜ ՘` ˆ˜iˆ˜>˜`iÀ ÛiÀ…>ŽÌi˜ ՘` ÛiÀܜÀvi˜i˜ /ÀˆiLi ՘` iˆ`i˜‡ ÃV…>vÌi˜ ՘ÌiÀ `>à iˆ˜i *Àˆ˜âˆ« `ià ÕÌi˜] 7>…Ài˜ ՘` -V…Ÿ˜i˜ iˆ˜}iÃiÌâÌ° ˆiÌâÃV…i ÃÌiÌ >˜ ÈV… ÃiLÃÌ iLi˜Ãœ `>à iˆ`i˜ `iÀ “œ`iÀ˜i˜ i˜ÃV…i˜ viÃÌ\ >LiÀ ÃÌ>ÌÌ `iÀ
˜ÌܜÀÌ `iÀ `jV>`i˜Vi `>À>Õv] `ˆi 7iÌ âՓ œÃ«ˆÌ> âÕ “>‡ V…i˜] Ã>}Ì iÀ] `>Ãà `>à ˆÌiˆ` }i}i˜ ÈV… ՘` >˜`iÀi `ˆi ¹7ˆ`iÀÃÌ>˜`Ç1˜‡ vB…ˆ}ŽiˆÌ }i}i˜ ,iˆâiº `>ÀÃÌii ­-
È] ÓÇäÆ ] cˆ¦Ñˆ ™®° -Ì>ÌÌ iˆ˜iÀ /…iÀ>«ˆi Ãiˆ ià œÀÌÃiÌâ՘}] >
ÕÃLÀiˆÌ՘} `iÀ À>˜Ž…iˆÌ] >Ã ˆ“ i}i˜Ã>Ìâ ¹âÕ `i˜ ̜˜ˆÃV…i˜
vviŽÌi˜] ÜiV…i `ˆi ˜iÀ}ˆi `ià iLi˜Ã}iv؅Ã iÀ…Ÿ…˜º] ÃÌi…i˜`\ ¹ià ܈ÀŽÌ `i«ÀiÃÈ۰ >˜ ÛiÀˆiÀÌ À>vÌ] Üi˜˜ “>˜ “ˆÌiˆ`iÌ° ÕÀV… `>à ˆÌiˆ`i˜ ÛiÀ“i…ÀÌ Õ˜` ÛiÀۈivBÌˆ}Ì ÃˆV… `ˆi ˆ˜LÕÃÃi >˜ À>v̺ ­-
È] £ÇÎ v°Æ
Ç®°

ˆi “œ`iÀ˜i …Õ“>˜ˆÌBÌÃÃV…Ü>˜}iÀi œÀ>ˆÌBÌ …ˆ˜}i}i˜ Ž>ÀˆŽˆiÀÌ iÀ ˆ˜  >Ã “œÀ>ˆÃV…i˜ ¹“«ÀiÃȜ˜ˆÃ“Õú] ܜ“ˆÌ iÀ ܈i`iÀՓ iˆ˜i ,i“ˆ˜ˆÃâi˜â >˜ jÀj ՘` Ãiˆ˜i i…Ài ۜ˜ `iÀ 1˜vB…ˆ}ŽiˆÌ] ,iˆâi˜ ­ˆ“«ÀiÃȜ˜Ã® âÕ Üˆ`iÀ‡ ÃÌi…i˜] >˜LÀˆ˜}Ì°££n™ jÀj ÃiLÃÌ …>ÌÌi ÈV… >LiÀ ˜i}>ÌˆÛ ØLiÀ `>à ˆÌiˆ` }i‡ BÕ~iÀÌ] ՘` âÜ>À “ˆÌ B…˜ˆV…i˜
À}Փi˜Ìi˜] ܈i ܈À Èi >ÕV… Liˆ ˆiÌâÃV…i vˆ˜`i˜] `iÀ ˆ˜ `iÀ i˜ÃV…i˜ˆiLi ¹`ˆi iۜÀâÕ}՘} >iÀ iˆ`i˜`i˜] -V…iV…ÌÜi}}iŽœ““i˜] À>˜Ži˜º iÀLˆVŽÌ° 1˜` `iÀ vÀ>˜âŸÃˆÃV…i iÀÛi˜>ÀâÌ >ÌÌ>VŽˆiÀÌ Üˆi ˆiÌâÃV…i `ˆi ŸV…ÃÌÜiÀÌ՘} `ià ˆÌiˆ`à `ÕÀV… -V…œ«i˜‡ …>ÕiÀ\ ¹ jÃÌ > ̜ÀÌ µÕi -V…œ«i˜…>ÕiÀ Vœ˜Ãˆ`mÀi > V…>ÀˆÌj Vœ““i ՘i ÛiÀÌÕ V>À`ˆ˜>i\ ܘ >V̈œ˜ }j˜jÀ>i iÃÌ `i Vœ˜ÌÀ>ÀˆiÀ ½iۜṎœ˜ ˜>ÌÕÀii i˜ «iÀ“iÌÌ>˜Ì >ÕÝ `j}j˜jÀjÃ] >ÕÝ ˆ“«Àœ`ÕV̈vÃ] `i ÃÕÀۈÛÀi iÌ `i Ãi Ài«Àœ`ՈÀiÆ ii v>ۜÀˆÃi > `jV…j>˜Vi `i ½iëmViº°££™ä ˆÃ̼ QoRº° “ vœ}i˜`i˜
LÃV…˜ˆÌÌ ˜i˜˜Ì ˆiÌâÃV…i `ˆi /ÞÀ>˜˜ˆÃ `iÀ 6iÀ˜Õ˜vÌ] `ˆi ˆ“
̅i˜ `ià -œŽÀ>Ìià >Õv}iŽœ““i˜ Ãiˆ] `>à iÌâÌi ˆÌÌi }i}i˜ `ˆi ˆÃ}Ài}>̈œ˜ `iÀ /ÀˆiLi] `ˆi Փ ÈV… }i}Àˆvvi˜ …>ÌÌi] ՘` LiâiˆV…˜iÌ -œŽÀ>Ìià ÃV…ˆi~ˆV… ˆ“
L‡ ÃV…˜ˆÌÌ ££ >Ã ¹
Àâ̺ ՘` ¹iˆ>˜`º] `iÀ >LiÀ >Õà `iÀ `jV>`i˜Vi ˜ˆV…Ì …iÀ>ÕÃ}iÌÀiÌi˜ Ãiˆ] ܘ`iÀ˜ ˜ÕÀ ܈i`iÀ iˆ˜i˜
ÕÃ`ÀÕVŽ `iÀ iŽ>`i˜â >Ã ˆÌÌi }i}i˜ `ˆiÃiLi iˆ˜‡ }iÃiÌâÌ …BÌÌi° ˜ÃœviÀ˜ Ãiˆ iÀ iLi˜Ãœ iˆ˜ ˆÃÃÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃ }iÜiÃi˜ ܈i `>à …ÀˆÃÌi˜ÌՓ ­Û}° -
È] Çä vv°®° ££n™ 6}° -
È] £ÎÇ\ ¹QoR >Ã] Ü>à “>˜ ½ˆ“«ÀiÃȜ˜ÃˆÃ“i “œÀ>i ˜i˜˜i˜ ŽŸ˜˜Ìi] ˆÃÌ iˆ˜
ÕÃ`ÀÕVŽ “i…À `iÀ «…ÞȜœ}ˆÃV…i˜ 4LiÀÀiˆâL>ÀŽiˆÌ] `ˆi
i“] Ü>à `jV>`i˜Ì ˆÃÌ] iˆ}˜i̺° ££™ä V… cg£Ï¦›¥^x£¬¦Ù ´¯‰‰ {x£Æ Èi `ˆÃŽṎiÀÌ >°>°"°] {xÈ ŽÕÀâ `ˆi À>}i] ˆ˜‡ ܈iviÀ˜ ܏V…i ՘` B…˜ˆV…i
ÕÃÃ>}i˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i …ˆÃ̜ÀˆÃV… ëBÌiÀi i`>˜Ži˜ âÕ iˆ˜iÀ ՘` `ˆi Ì>ÌÃBV…ˆV…i *À>݈à iˆ˜iÀ ¹>ŽÌˆÛi˜ /ŸÌ՘}º ۜÀLiÀiˆÌi˜° 6œ˜ `ˆiÃiÀ “ˆÌ …iÀ“i˜iṎÃV…iÀ 1“ÈV…Ì âÕ Li…>˜`i˜`i˜ À>}i] âÕ `iÀi˜ BÀ՘} ià iˆ˜iÀ iˆ}i˜i˜ ÛiÀ}iˆV…i˜`i˜ -ÌÕ`ˆi Li`ØÀvÌi] Ãi…i ˆV… …ˆiÀ >L°

x°x° jV>`i˜Ì ՘`
˜Ìˆ‡ jV>`i˜Ì âÕ}iˆV…

xx£

ˆiÌâÃV…iÃ
˜>ÞÃi `iÀ iŽ>`i˜â LiÃV…ÀB˜ŽÌ ÈV… ˜Õ˜ ˜ˆV…Ì >Õv `i˜ iÀiˆV… ۜ˜ ,iˆ}ˆœ˜] *…ˆœÃœ«…ˆi ՘` -ˆÌÌi] ܘ`iÀ˜ iÀ ÛiÀÃÕV…Ì iˆ˜i Փv>ÃÃi˜`i /…iœÀˆi âÕ }iLi˜] ՘` ˆ˜ `ˆiÃi˜ ““i˜…>˜} }i…ŸÀÌ] `i˜ ˜ÌÜØÀvi˜ âÕ `i˜ 1“ÜiÀÌ՘}ÃÃV…ÀˆvÌi˜ i˜ÌëÀiV…i˜`] >ÕV… iˆ˜i `ˆÀiŽÌi
ÕÃiˆ˜>˜`iÀÃi̇ â՘} “ˆÌ ՘ÃÌ Õ˜` Ã̅ ˜ÃÌÀÕŽÌˆÛ ˆÃÌ …ˆiÀ â՘BV…ÃÌ iˆ˜ ˜>V…}i>ÃÃi˜ià À>}“i˜Ì >Õà `i“ À؅>…À £nnn] `>à `iÀ À>}i ˜>V… `iÀ >ÌÕÀ `ià /À>}ˆÃV…i˜ }i܈`“iÌ ˆÃÌ] ˆ˜ `i“ ˆiÌâÃV…i â՘BV…ÃÌ }i}i˜ `ˆi >ÀˆÃ̜ÌiˆÃV…i >̅>ÀÈÇ /…iœÀˆi iˆ˜ÜˆÀvÌ] `>Ãà `>à ˆÌiˆ` Žiˆ˜ ̜˜ˆÃV…iÀ
vviŽÌ Ãiˆ] ՘` `>˜˜ }i}i˜ `ˆi -V…œ«i˜…>ÕiÀÃV…i
˜ÃV…>Õ՘}] `ˆi /À>}Ÿ`ˆi v؅Ài âÕÀ ,iÈ}˜>̈œ˜ ՘` 7ˆi˜ÃÛiÀ˜iˆ˜Õ˜} “ˆÌ `i“ ˆ˜Ü>˜` ۜÀ}i…Ì] `>Ãà ˆ˜ `ˆiÃi“ > ¹`ˆi ՘ÃÌ] ܘÃÌ `>à }Àœ~i -̈“Տ>˜Ã `ià iLi˜Ã] iˆ˜ ,>ÕÃV… >“ iLi˜] iˆ˜ 7ˆi âՓ iLi˜ QoR ˆ“ ˆi˜ÃÌi iˆ˜iÀ
LÜBÀÌÃLiÜi}՘}] }iˆV…Ã>“ >Ã ˆi˜iÀˆ˜ `ià *iÃȓˆÃ“ÕÃ] }iÃ՘`…iˆÌÃÃV…B`ˆV…º ÜBÀi ­-
£Î] {ä™ v°Æ £x Q£äR®°

ˆià ÜØÀ`i >LiÀ >ÕV… Li`iÕÌi˜] `>Ãà ¹ …ÀˆÃÌi˜Ì…Õ“] ˆ…ˆˆÃ“ÕÃ] ÌÀ>}ˆÃV…i ՘ÃÌ] «…ÞȜœ}ˆÃV…i `jV>`i˜Vi QoR âÕÀ ÃiLi˜ -Ì՘`i âՓ 4LiÀ}i܈V…Ì ŽB“iº] iˆ˜>˜`iÀ ˆ˜ `iÀ
LÜBÀÌÃLiÜi}՘} ۜÀ>˜ÌÀiˆLi˜`] `ˆi ¹/À>}Ÿ`ˆi QoR iˆ˜ -ޓ«Ìœ“ `ià 6iÀv>Ãº ÜBÀi° ˆiÌâÃV…i >À}Փi˜ÌˆiÀÌ }i}i˜ `ˆiÃi ˜ÌiÀ‡ «ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ /À>}Ÿ`ˆi “ˆÌ ,iŽÕÀà >Õv jÀj] ˆ˜`i“ iÀ `iÃÃi˜ ¹ ޘ>“œ“iÌiÀº âˆÌˆiÀÌ] “ˆÌ `i“ “>˜ `i˜ ̜˜ˆÃV…i˜ vviŽÌ `iÀ /À>}Ÿ`ˆi LiÜiˆÃi˜ ŽŸ˜˜i] iLi˜Ãœ] ܈i iÀ `ˆiÃi˜ ¹Liˆ}iâœ}i˜ Q…>ÌR] Փ 7>}˜iÀà ՘ÃÌ >Ã ]
ÕÃ`ÀÕVŽ «…ÞȜœ}ˆÃV…iÀ i}i˜iÀiÃVi˜â¼] QoR âÕ LiÃ̈““i˜º££™£] ܜLiˆ iÀ >ÕV… iˆ˜ >«ˆÌi Ãiˆ˜ià >Õ«ÌÜiÀŽià “ˆÌ `i“ /ˆÌi ¹˜‡ ŽØ˜`ˆ}Ì] ۜ˜ `i“ ՘à ˜ˆV…Ì “i…À >Ã `ˆi i˜ÌëÀiV…i˜`i˜ *>ÃÃ>}i˜ >Õà  }i}iLi˜ ܜÀ`i˜ Ș`° 7>à 7 LiÌÀˆvvÌ] ˆÃÌ i`i˜v>Ã `>à ¹
ÀV…ˆÛº££™Ó] `>à `i˜ ˆ˜ÌiÀ}À՘` ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià i˜Ži˜ Lˆ`iÌ] ˆ˜ iâÕ} >Õv `ˆi ÀŸÀÌiÀ՘}i˜ ØLiÀ `ˆi iŽ>`i˜â ۜ˜ viˆ~ˆ}i˜ œ““i˜Ì>̜Ài˜ }ÕÌ `ÕÀV…vœÀÃÌiÌ ÜœÀ`i˜°

ˆ˜ âÜiˆÌiÀ > `iÀ ÛiÀÃÌiVŽÌi˜
˜iˆ…i ˆÃÌ Ãœ LiŽ>˜˜Ì }iܜÀ`i˜] `ˆi `iÀ LiÀ؅“Ìi
˜>Þ̈ŽiÀ `iÀ `jV>`i˜Vi Liˆ iˆ˜i“ Üi˜ˆ}iÀ LiÀ؅“Ì }iܜÀ`i˜i˜ Ì] Liˆ *>Տ œÕÀ}iÌ] ۜ˜ `i“ ˆiÌâÃV…i ˆ“ Ng©© cg›®ˆÏ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `ˆi iÃV…ÀiˆL՘} `ià `jV>`i˜Vi‡-̈Ã ØLiÀ˜ˆ““Ì ­-
È] ÓÇÆ 7 ÇÆ Û}° -
£{] {äx®] ܘ`iÀ˜ ۈiiˆV…Ì >ÕV… `ˆi 6iÀÜi˜`՘} `iÀ "À}>˜ˆÃ“ÕÇiÌ>«…iÀ] `ˆi œÕÀ}iÌ Üˆi vœ}Ì iˆ˜v؅ÀÌ\ ¹*>À i “œÌ `i `jV>`i˜Vi] œ˜ `jÈ}˜i ۜœ˜ÌˆiÀà ¼iÌ>Ì `¼Õ˜i œÀ}>˜ˆ“Ãi µÕˆ «Àœ`ÕˆÌ Õ˜ ÌÀœ« }À>˜` ˜œ“LÀi `½ˆ˜`ˆÛˆ`Õà ˆ“«Àœ«Àià >ÕÝ ÌÀ>Û>ÕÝ `i > ۈi Vœ““Õ˜i° 1˜i ÜVˆiÌj `œˆÌ iÌÀi >Ãȓˆˆji ? ՘ œÀ}>˜ˆÃ“i° œ““i ՘ œÀ}>˜ˆÃ“i] i˜ ivviÌ] ii Ãi ££™£ ^Ù¦®›ˆ©¦® ´¯¯¯ Îx ­`>à ˆiÌâÃV…i Ì ˆ˜ -
È] Ó騮 Û}° >°>°"° {Ó\ ¹ ˆi ˜œÃœœ}ˆÃV…i /iÀ“ˆ˜œœ}ˆi `iÀ ÞÃÌiÀˆi‡œÀÃV…Õ˜}i˜ ۜ˜ jÀj Õ° >° «ÀB}Ì ÛœÀ >i“ `>à 6œŽ>LՏ>À ۜ˜ JˆÏ Ng©© cg›®ˆÏÉ¿ ££™Ó “ -ˆ˜˜i ۜ˜ N±ÞxgÞ©ÙÑ i}Àˆvv `ià `ÕÀV… `>à ¹…ˆÃ̜ÀˆÃV…i >«ÀˆœÀˆº iÀŸvv˜iÌi˜ i«ˆÃÌi‡ “œœ}ˆÃV…i˜ ,>ՓiÃ] ܈i iÀ ۜ˜ ^Ù¦®›ˆ©¦® £™™™] Ι âÕÀ iÃV…ÀiˆL՘} `iÀ *ÀBÃi˜â `iÀ iŽÌØÀi˜ ˆiÌâÃV…ià ˆ˜ `iÃÃi˜ >À}Փi˜Ì>̈Ûi˜ ,BՓi˜ iˆ˜}iv؅ÀÌ ÜˆÀ`°

xxÓ

x° VVi œ“œ

ÀjÜÕÌ i˜ ՘i vj`jÀ>̈œ˜ `½œÀ}>˜ˆÃ“i “œˆ˜`ÀiÃ] µÕˆ Ãi Àj܏Ûi˜Ì iÕ݇“i“ià i˜ ՘i vj`jÀ>̈œ˜ `i ViÕiú°££™Î

ˆi 4LiÀÌÀ>}՘} `iÀ >“ "À}>˜ˆÃ“Õ㣙{ viÃÌâÕÃÌii˜`i˜ ˆÃ}Ài}>̈œ˜ >Õv Üâˆ>i ““i˜…B˜}i ˜ˆ““Ì ˆiÌâÃV…i iÌÜ> ˆ˜ ] Ax£ˆÏ] ˆ“
LÃV…˜ˆÌÌ ØLiÀ  Ó] ۜÀ] Üi˜˜ iÀ Ãiˆ˜i i̅œ`i `iÀ ¹
ÕÃÃV…˜iˆ`՘}º “ˆÌ `i“ «…Þ‡ Ȝœ}ˆÃV…i˜ 6iÀ}iˆV… iˆ˜ià "À}>˜Ã] `>à ¹ˆ˜˜iÀ…>L `ià "À}>˜ˆÃ“Õà QoR ˜>V…BÃÃÌ] Ãiˆ˜i -iLÃÌiÀ…>Ì՘}] Ãiˆ˜i˜ À>vÌiÀÃ>Ìâ] Ãiˆ˜i˜ ] }œˆÃ“Õü QoR `ÕÀV…âÕÃiÌâi˜ QoRº Li}Àؘ`iÌ] }i}i˜ `i˜ «ÀˆiÃÌiÀˆV…i˜ /Þ«ÕÃ] `iÀ ¹`ˆi

˜Ì>ÀÌ՘} `ià >˜âi˜] `iÀ i˜ÃV……iˆÌº `ÕÀV… œ˜ÃiÀۈiÀ՘} `ià ˜Ì>ÀÌi˜‡ `i˜ LiÌÀiˆLi] ÃiÌâÌ ­-
È] ÎΣ®° ˆiÀ ÃÌiÌ ˆiÌâÃV…i ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ `i˜
˜Ã«ÀÕV…] `ˆi ˆÃ}Ài}>̈œ˜ ˆ˜ iÃiÃV…>vÌ] ՘ÃÌ Õ˜` *iÀߘˆV…ŽiˆÌ >˜>ÞÈiÀÌ âÕ …>Li˜] ܘ`iÀ˜ Èi >ÕV… …iˆi˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜ “ˆÌ Ãiˆ˜i˜ ˜iÕi˜ 7iÀÌÃiÌâ՘}i˜] `i˜˜ >Ã `iÀ >˜˜] `iÀ `ˆi `jV>`i˜Vi `ÕÀV…LÕV…ÃÌ>LˆiÀÌ …>Ì] >“ iˆ}i˜i˜ iˆL] LiÈÌâÌ iÀ `>à iˆ“ˆÌÌi° ˜`i“ iÀ Ãiˆ˜i˜ iˆ}i˜i˜ iˆÕ˜}ëÀœâiÃà LiÃV…ÀiˆLÌ] Li‡ ÃV…ÀiˆLÌ iÀ ܜ… >ÕV… `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ âÕÀ iÃ՘`՘} ۜ˜ ՏÌÕÀ ՘` -Ì>>Ì° i˜˜] ܈i iÀ ˆ˜ 7 x ÃV…ÀiˆLÌ] Ž>˜˜] ۜÀ>ÕÃ}iÃiÌâÌ] `>Ãà “>˜ }iÃ՘` }i˜Õ} ˆÃÌ] `ˆi À>˜Ž…iˆÌ ÃiLÃÌ iˆ˜ -̈“Տ>˜Ã `ià iLi˜Ã Ãiˆ˜ ­-
È] ÓÓ®] Ü>à iÀ v>ÃÌ ÜŸÀ̏ˆV… ˆ˜ cˆ¦Ñˆ ܈i`iÀ…œÌ\ ¹ ˆ˜ ÌÞ«ˆÃV… “œÀLˆ`ià 7iÃi˜ Ž>˜˜ ˜ˆV…Ì }iÃ՘` ÜiÀ`i˜] ˜œV… Üi˜ˆ}iÀ ÈV… ÃiLÃÌ }iÃ՘` “>V…i˜Æ vØÀ iˆ˜i˜ ÌÞ«ˆÃV… iÃ՘`i˜ Ž>˜˜ Փ}iŽi…ÀÌ À>˜ŽÃiˆ˜ Ü}>À iˆ˜ i˜iÀ}ˆÃV…ià -̈“Տ>˜Ã âՓ iLi˜ Ãiˆ˜º ­-
È] ÓÈÈ®°

˜ `iÀ
˜Üi˜`՘} ܏V…iÀ 4LiÀi}՘}i˜ “ˆÌÌiÃ iˆ˜iÀ ¹"À}>˜ˆÃ“ÕÓiÌ>‡ «…iÀº] >Õv }iÃiÃV…>v̏ˆV…i *ÀœâiÃÃi] >Ãœ `iÀ 4LiÀÌÀ>}՘} ۜ˜ «…ÞȜœ}ˆ‡ ÃV…i˜ ˆ`iÀ˜ >Õv `ˆi
˜>ÞÃi }iÃiÃV…>v̏ˆV…iÀ *ÀœâiÃÃi] ÃV…iˆ˜Ì ˆiÌâÃV…i >ÕV… `ÕÀV… œÕÀ}iÌ >˜}iÀi}Ì ÜœÀ`i˜ âÕ Ãiˆ˜] `i“ iÀ >LiÀ i`i˜v>Ã ˆ˜ `iÀ /iV…˜ˆŽ `iÀ
˜>ÞÃi ۜ˜ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i˜ ­ŽØ˜Ã̏iÀˆÃV…i˜® *Àœ`Վ̈œ˜i˜ “ˆÌÌiÃ «…ÞȜœ}ˆÃV…i˜ 6œŽ>LՏ>Àà ÛiÀ«vˆV…ÌiÌ ˆÃÌ° -œ ˆÃÌ `ˆi iÃV…ÀiˆL՘}] `ˆi ˆiÌâÃV…i ۜ˜ 7>}˜iÀà -̈ `iÀ `jV>`i˜Vi ˆ˜ 7 }ˆLÌ] ܈i Vgå妮± V±®Ù¦®gϦ ˜>V…}i܈iÃi˜ …>Ì] iˆ˜i `ˆÀiŽÌi 4LiÀ˜>…“i ۜ˜ œÕÀ}iÌà iÃV…ÀiˆL՘} `ià -̈Ã `iÀ iŽ>`i˜â] ܜ˜>V… `ˆiÃi `>`ÕÀV… V…>À>ŽÌiÀˆÃˆiÀÌ Ãiˆ] ¹QoR `>Ãà `>à iLi˜ ˜ˆV…Ì “i…À ˆ“ >˜âi˜ ܜ…˜Ì° >à 7œÀÌ ÜˆÀ` ÜÕÛiÀ>ˆ˜ ՘` ëÀˆ˜}Ì >Õà `i“ ->Ìâ …ˆ˜>ÕÃ] `iÀ ->Ìâ }ÀiˆvÌ ØLiÀ ՘` ÛiÀ`՘ŽiÌ `i˜ -ˆ˜˜ `iÀ -iˆÌi] `ˆi -iˆÌi }i܈˜˜Ì iLi˜ >Õv œÃÌi˜ `ià >˜âi˜ q `>à >˜âi ˆÃÌ Žiˆ˜ >˜âià “i…Àº ­-
È] ÓÇÆ Û}° -
£{] {äx®°

à ˆÃÌ `>Liˆ âÕ Li>V…Ìi˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ âÜ>À œÀ“ՏˆiÀ՘}i˜ œÕÀ}iÌà `ˆÀiŽÌ ØLiÀ˜ˆ““Ì] `>Ãà iÀ >LiÀ `>à c±ÏÙ iŽ>`i˜â] ܈i ܈À >Õà `i˜ />}i‡ ££™Î ˆÌ `ˆiÃiÀ
À}Փi˜Ì>̈œ˜ Li}Àؘ`iÌ œÕÀ}iÌ Ãiˆ˜i Ã̅ïŽ] ܈i cg£Ï¦›¥^x£¬¦Ù ´¯‰‰] {Ι] ܜ˜>V… ˆV… …ˆiÀ >ÕV… âˆÌˆiÀÌ …>Li] >ÕÃv؅ÀÌ° ££™{ ˆiÌâÃV…i …>ÌÌi `i˜ 6iÀ}iˆV… â܈ÃV…i˜ "À}>˜ˆÃ“Õà ՘` -Ì>>Ì >LiÀ LiÀiˆÌà âÕۜÀ 6ˆÀV…œÜà ¹ iÕ>À«>̅œœ}ˆiº i˜Ì˜i…“i˜ ŽŸ˜˜i˜Æ Û}° cg£Ï¦›¥^x£¬¦Ù ´¯‰‰ {{ä v°

x°x° jV>`i˜Ì ՘`
˜Ìˆ‡ jV>`i˜Ì âÕ}iˆV…

xxÎ

LØV…iÀ˜ `iÀ œÃˆ“> 7>}˜iÀ ܈ÃÃi˜££™x] ÃV…œ˜ >Õà `iÀ /ÀˆLÃV…i˜iÀ `i˜â] ܈i “>˜ Ãiˆ˜i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ i˜Ì˜i…“i˜ Ž>˜˜] Üi˜ˆ}ÃÌi˜Ã ÃiˆÌ £nnÎ LiÃV…Bv̈}Ì\ ¹ˆ˜ iâÕ} >Õv `ˆi `iÕÌÃV…i ՏÌÕÀ …>Li ˆV… `>à iv؅ `ià W¦ˆˆÏ›g®›Ñ ˆ““iÀ }i…>LÌ° É `>à …>Ì “ˆV… œvÌ Þ®o¦©©¦› }i}i˜ `>à ›g®åˆ *…B˜œ“i˜ `iÀ iÕÀœ«BˆÃV…i˜

ՏÌÕÀ }i“>V…Ì] `>~ ˆV… iˆ˜i ˜ˆi`iÀ}i…i˜`i
ÀÌ Ži˜˜i˜ iÀ˜Ìiº ­-
£ä] È{xÆ Ó{ QÈR®°

>˜ Ž>˜˜] ܈i VgÏÙ¦® ^Ù¦®›i©¦®] `iÀ `ˆi *…>Ãi˜ `iÀ -«À>V…ŽÀˆÌˆŽ] …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ ÀˆÌˆŽ ՘` «…ÞȜœ}ˆÃV…i˜ ÀˆÌˆŽ ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ ՘ÌiÀÃV…iˆ`iÌ££™È] …ˆiÀˆ˜ `ˆi *ÀBÃi˜â `iÀ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ i`ˆ˜}՘}i˜ i«ˆÃÌi“œœ}ˆÃV…iÀ ˆ˜ÃÌiÕ˜}i˜ Ãi…i˜££™Ç] œ`iÀ ܈i ˆÙÙ¦®g cg£Ï¦›¥^x£¬¦Ù ´¯‰‰ ­{În v°® `Àiˆ ՘ŽÌˆœ˜i˜ ܏‡ V…iÀ 4LiÀ˜>…“i˜ >˜v؅Ài˜\ `ˆi 6iÀÜi˜`՘} “i`ˆâˆ˜ˆÃV…iÀ
ÕÃ`ÀØVŽi ˆ˜ À…i̜ÀˆÃV…iÀ
LÈV…Ì] i˜ÌÜi`iÀ ˆ˜ 6iÀ}iˆV…i˜ œ`iÀ ˆ˜ `iÀ œÀ“ `iÀ ˆÀœ˜ˆ‡ ÃV…i˜
˜iˆ˜>˜`iÀÀiˆ…Õ˜}] iÌâÌiÀi >Ã ˆÌÌi `iÀ 4LiÀâiˆV…˜Õ˜} âÕ}iˆV… iˆ˜ -̈“ˆÌÌi `iÀ `jV>`i˜ViÆ 6iÀÃÕV…i] `ÕÀV… 1˜ÌiÀ“>ÕiÀ՘} “ˆÌÌiÃ «…ÞȜœ‡ }ˆÃV…iÀ œ`iÀ v>V…܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…iÀ /iÝÌi `iÀ
À}Փi˜Ì>̈œ˜ }ÀŸ~iÀià i‡ ܈V…Ì âÕ ÛiÀiˆ…i˜Æ ÃV…ˆi~ˆV… `ˆi ëiâˆvˆÃV…i œ««iv՘ŽÌˆœ˜] `ˆi] ˆ˜˜iÀ…>L `iÀ
ÕÃiˆ˜>˜`iÀÃiÌâ՘} “ˆÌ `i˜ ˆ˜âiÜˆÃÃi˜ÃV…>vÌi˜ Ãiˆ˜iÀ ÌiÀ˜>̈Ûi˜ ˜} âÕ *ÀœLi“i˜ `iÀ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ̅iœÀˆi ՘` Ã̅ïŽ âÕ ˆiviÀ˜ ՘` 7iÀŽâiÕ}i vØÀ `ˆi
˜>ÞÃi `iÀ ¹ iŽ>`i˜âº LiÀiˆÌâÕÃÌii˜° iˆ˜i `iÀ Liˆ`i˜ ˜}ÃÜiˆÃi˜ ÛiÀ>˜}Ì >LiÀ] `>Ãà “>˜ ˆiÌâÃV…ià /iÝÌ ˆ˜ Ãiˆ˜i ¹+Õii˜º >ÕvŸÃiÆ Ûˆi“i…À “ÕÃà “>˜ Li>V…Ìi˜] ܈i ˆiÌâÃV…i `ˆiÃi «…ÞȜœ}ˆÃV…i˜ ˆ`iÀ] ۜ˜ `i˜i˜ ˆ…“ Ãiˆ˜i˜ iÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ̅iœÀïÃV…i˜ 4LiÀi}՘}i˜ }i“B~ LiÜÕÃÃÌ }iÜiÃi˜ Ãiˆ˜ “ÕÃÃ] `>Ãà ià ÈV… Փ ˆ`iÀ …>˜`iÌ] `>âÕ ÛiÀÜi˜`iÌ] Փ Ãiˆ˜i iˆ}i˜i˜ i`>˜Ži˜ i˜ÌÜi`iÀ âÕ ˆÕÃÌÀˆiÀi˜ œ`iÀ ˆ˜ iˆ˜i LiÃ̈““Ìi ,ˆV…Ì՘} âÕ i˜Ži˜] ܈i iÀ Èi >Ã iˆ˜ 7iÀŽâiÕ} `iÀ
˜>ÞÃi iˆ˜ÃiÌâÌ° i˜˜Ì˜ˆÃ `ˆiÃiÀ iâÕ}˜>…“i˜ iÀÜiˆÌiÀÌ >Ãœ ՘ÃiÀi i˜˜Ì˜ˆÃ `ià i`iÕÌ՘}ÃëˆiÀ>Փià ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià 4LiÀi}՘}i˜ q ià ˆÃÌ >LiÀ `>À>Õv âÕ >V…Ìi˜] `>Ãà ià ÈV… ˜ˆV…Ì Փ iˆ˜v>V…i iˆV…Õ˜}i˜ œ`iÀ ,ØVŽv؅À՘}i˜ ££™x 6}° Rg®å ´¯‰´  Ý] xÇÓÆ Û}° >ÕV… `i˜ Õ°] -° xÈÇ] âˆÌˆiÀÌi˜ Àˆiv >Õà £nnÓ] ˆ˜ `i“ ˆiÌâÃV…i `>à 7œÀÌ `jV>`i˜Vi LiÀiˆÌà ÛiÀÜi˜`iÌ° ££™È
LiÀ >ÕV… `>À>Õv …ˆ˜ÜiˆÃÌ] `>Ãà “>˜ `ˆiÃi œÀ“i˜ ˜ˆV…Ì ՘>L…B˜}ˆ} ۜ˜iˆ˜>˜`iÀ Ãi…i˜ Ž>˜˜° iÀ>`i `ˆi …ˆÃ̜ÀˆÃV…i ÀˆÌˆŽ …>Ì] ܈i ˆV… âÕ âiˆ}i˜ ÛiÀÃÕV…Ì …>Li] ˆ…Ài 7ÕÀâi˜ ˆ˜ V…ŽÀˆÌˆŽ ۜ˜ 7] ˜B“ˆV… ˆ˜ ˆiÌâÃV…iÃ
ÕÃLˆ`՘} ˆ˜ *vœÀÌ> ՘` Ãiˆ˜i˜ -ÌÕ`i˜Ìi˜>…Ài˜Æ “>˜ ܈À` `ˆi `ÕÀV… Àˆi`ÀˆV…
LiÀÌ >˜}i >ÕÇ }iŸÃÌi iÃV…Bv̈}՘} “ˆÌ ˜>ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ À>}iÃÌiÕ˜}i˜ ՘` `ˆi “ˆÌ `iÀ >˜}i‡iŽÌØÀi iˆ˜…iÀ}i…i˜`i ¹ ˆœœ}ˆÃˆiÀ՘} `iÀ >«ÀˆœÀˆÃV…i˜ i`ˆ˜}՘}i˜ `ià À‡ Ži˜˜i˜Ãº ­Liˆ`ià v؅ÀÌ ^Ù¦®›ˆ©¦® ´¯¯¯] ÎÇ ÃiLÃÌ >˜] iÌâÌiÀià iˆ˜ Ì >Õà ^g©gÄÞgρg ´¯Ô‰½ ˜ˆV…Ì >ÕÃLi˜`i˜ ŽŸ˜˜i˜ ՘` `>à œÀÌ܈ÀŽi˜ `iÀ ëÀ>V…ŽÀˆÌˆÃV…i˜
À}Փi˜‡ Ì>̈œ˜ ˆ˜ ëBÌi˜ 7iÀŽi˜ …>Li ˆV… œ°] ΰΰΰ ŽÕÀâ }iâiˆ}Ì° ££™Ç 6}° œ°]
˜“° ££™Ó°

xx{

x° VVi œ“œ

…>˜`iÌ° +Õii˜}iÃV…ˆV…̏ˆV…i 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜}i˜ Ș` iˆ˜i
ÀÌ Ý«i`ˆÌˆœ˜ ˆ˜ `ˆi ÜiˆÌi >˜`ÃV…>vÌ `iÀ 6iÀÜiˆÃ՘}ÃâÕÃ>““i˜…B˜}i `ià ܏V…iÀ>ÀÌ Õ˜ÌiÀ‡ ÃÕV…Ìi˜ /iÝÌið 7>à vØÀ ՘ÃiÀi À>}iÃÌiÕ˜} `>“ˆÌ }iܜ˜˜i˜ ˆÃÌ] ˆÃÌ `iÀ >V…ÜiˆÃ] `>Ãà ˆiÌâÃV…i  >Õv `i“ }iˆV…i˜ ˆ˜ÌiÀ}À՘` `iÀ «…ÞȜœ}ˆ‡ ÃV…i˜ ÀˆÌˆŽ `ià -«BÌÜiÀŽÃ ÛiÀv>ÃÃÌ …>Ì] ܈i iÌÜ> 7 ՘`
] ܜ“ˆÌ `ˆi

ˆ˜LiÌÌ՘} `ˆiÃiÀ -V…ÀˆvÌ ˆ˜ `ˆi ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i iÃ>“ÌLiÜi}՘} `iÀ 7iÀŽi `ià >…Àià £nnn ܈i`iÀՓ “ˆÌ iˆ˜i“ ÜiˆÌiÀi˜
À}Փi˜Ì iÀ܈iÃi˜ ܜÀ`i˜ ˆÃÌ° x°x°{°
LÃiÌâLiÜi}՘}i˜ ՘` 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌ̘ÃÌÀՎ̈œ˜i˜
oˆÏ ›ˆ›ˆ® ˆ¦®ˆ® ѱ©x£ˆ® Vˆ®Ñx£ˆ® ᦈ ›ˆ›ˆ® ¬ˆ¦®ˆ ^x£áˆÑوÏ ˆÏ ѱ ÑÙgϨ Þ® ›©ˆ¦x£åˆ¦Ù¦› ѱ ›ˆ¦Ñّˆ¦®©¦x£ ¦ÑÙ ¨g®® ¬g® Ѧx£ ®¦x£Ù ሣψ® ˆÏ ¨±¬¬Ù Þ® àˆÏ®¦x£ÙˆÙ ágÑ ˆÏ S±º‘ Ѧx£ ¦® ¬±®gو©g®›ˆÏ ág£®Ñ¦®®¦›ˆÏ Oˆ4x£Ù®¦Ñg®ÑÙψ®›Þ®› tŠu gÞћˆgx£Ù £gÙ _£±¬gÑ ˆÏ®£gρ ££™n

x°x°{°£° 4LiÀÃV…ÀiˆL՘}i˜ iÀ *>À>}À>«… Πۜ˜ cˆ¦Ñˆ ܈i iÀ ˆ˜ `iÀ ˜`v>ÃÃ՘} âÕ iÃi˜ ˆÃÌ] ÃÌiÌ iˆ˜i }i`ÀB˜}Ìi >Ài}՘} `ià ¹6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌÃLi}Àˆvviú ˆ˜ `i˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜ÃÌi˜ ˆ˜ÃˆV…Ìi˜ `>À° 7B…Ài˜` `ˆi iÀÃÌi >ÃÃ՘}] `ˆi ˆ˜ `i˜ >Ìi˜
ÕÃ}>Li˜ >L}i‡ `ÀÕVŽÌ ÜÕÀ`i] ÈV… ˜ÕÀ >Õv 6>ÌiÀ ՘` ÕÌÌiÀ ՘` `iÀi˜ iÀŽÕ˜vÌ Liâœ}] ՘` iˆ˜âˆ} ˆiÌâÃV…ià *…>˜Ì>Èi˜ ØLiÀ Ãiˆ˜ *œi˜ÌՓ iˆ˜i˜ ˆ˜ÜiˆÃ >Õv iˆ˜i >˜`iÀi
LÃÌ>““Õ˜} }iLi˜] ÃÌiÌ `ˆi ˜iÕi >ÃÃ՘} iˆ˜i˜ ۈi Liâˆi…Õ˜}ÃÀiˆ‡ V…iÀi˜ œ““i˜Ì>À âÕ 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌÃÛiÀ…BÌ˜ˆÃÃi˜ ˆ“ >}i“iˆ˜i˜ ՘` ˆ“ Liܘ`iÀi˜ > ˆiÌâÃV…ià ÃiLÃÌ `>À° > `ˆi À՘`>}i i}ˆV…iÀ 6iÀÜ>˜`̇ ÃV…>vÌ LiŽ>˜˜ÌˆV…iÀ 7iˆÃi `ˆi
ÕÃØL՘} `ià iÃV…iV…ÌÃÛiÀŽi…Àà `>ÀÃÌiÌ££™™ ՘` `ˆiÃiÀ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ŽÕÌÕÀi ˆ˜Ã̈ÌṎœ˜>ˆÃˆiÀÌi˜ œÀ“ “iˆÃÌ `ÕÀV… …i œ`iÀ i…iB…˜ˆV…i 6iÀ…BÌ˜ˆÃÃi iˆ˜iÀ }iÃiÃV…>v̏ˆV…i˜ ,i}iÕ˜} ՘ÌiÀܜÀvi˜ ˆÃÌ] }i…ŸÀi˜ …ˆiÀ…iÀ ˜>ÌÕÀ‡ ­œ`iÀ\ ŽÕÌÕÀ®}i“B~
ÕÃv؅À՘}i˜ ØLiÀ `ˆi …i° V… “iˆ˜i] `>Ãà `ˆi Liˆ`i˜ >ÃÃ՘}i˜£Óää ­“ˆÌÃ>“Ì `i˜ 6œÀÃÌÕvi˜ âÕ >Ç Ã՘} Ó® >Ã iˆ˜ ““i˜…>˜} }iiÃi˜ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜] ՘` âÜ>À >Ã ¹4LiÀÃV…ÀiˆL՘}º ˆ“ `œ««iÌi˜ -ˆ˜˜° iˆ˜iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ âÕvœ}i ˆÃÌ >Ç Ã՘} Ó “ˆÌ `iÀ ÃÃ՘} £ }iÃV…ÀˆiLi˜] Ü>à âÕiÀÃÌ iˆ˜“> …iˆ~Ì] Èi ÌÀˆÌÌ >˜ `ˆi -Ìii `iÀ >Ìi˜ >ÃÃ՘}] iÀÃiÌâÌ `ˆiÃi° >à ¹ØLiÀº Li`iÕÌiÌ >LiÀ ˜ˆV…Ì ՘Li`ˆ˜}Ì iˆ˜i
ÕϟÃV…Õ˜}] ܘ`iÀ˜ Ž>˜˜ >ÕV… iˆ˜i˜ œ““i˜Ì>À Li`iÕÌi˜] `iÀ > ˆ˜ `iÀ ,i}i iˆ˜ /iÝÌ ˆÃÌ] `iÀ ØLiÀ iˆ˜i˜ >˜`iÀi˜ }iÃV…ÀˆiLi˜ ܈À`°
˜`iÀiÀÃiˆÌà Li`iÕÌiÌ `>à ¹ ÌÜ>ÇØLiÀ‡iÌÜ>Ç ££™n _£±¬gÑ ˆÏ®£gρ¿ ˆÙ±®¿ NÏg®¨‘ÞÏÙ g¬ Vg¦® ´¯‰‰ ´Û¿ ££™™ ,ië° `>ۜ˜ >L}iiˆÌiÌiÀ 6iÀv>…Ài˜ ܈i ˜‡6ˆÌÀœ‡iÀ̈ˆÃ>̈œ˜] `ˆi >LiÀ âÕ ˆiÌâÃV…ià Ài˜° £Óää -
È] ÓÈÇ vv°Æ `ˆi 6œÀÃÌÕvi˜ `>âÕ >Õà * 86 Ș` >L}i`ÀÕVŽÌ ˆ˜ -
£{] {ÇÎ v°Æ `iÀ ¹>Ìiº Å Î ˆ˜ -
£{] {ÇÓ v°

x°x° jV>`i˜Ì ՘`
˜Ìˆ‡ jV>`i˜Ì âÕ}iˆV…

xxx

-V…ÀiˆLi˜º >ÕV… iˆ˜i 6iÀ`iVŽÕ˜}] ˆ˜ÃœviÀ˜ `iÀ *ÀœâiÃà `iÀ 4LiÀÃV…ÀiˆL՘} iˆ˜i i`iÕÌ՘}ÃÛiÀ`ˆV…Ì՘} `>ÀÃÌiÌ° ØÀ `i˜ iÃiÀ ˆÃÌ `>˜˜ `>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ -V…Àˆv̇œ““i˜Ì>À Փ}i`Ài…Ì° >à 4LiÀÃV…ÀˆiLi˜i Žœ““i˜ÌˆiÀÌ ˆ…“ `ˆi 4LiÀÃV…ÀˆvÌ° iÅ>L ÜiÀ`i˜ ˆ˜ `iÀ œ}i `iÀ >Ìi ՘` `iÀ ˜iÕi *>À>}À>«… Πۜ˜ ¹7iˆÃiº iˆ˜iÀ }i“iˆ˜Ã>“i˜ iŽÌØÀi ՘ÌiÀܜÀvi˜° ˆiÌâÃV…i ÃV…ˆi~Ì Õ˜“ˆÌÌiL>À >˜ `ˆi /…i“>̈Ž ۜ˜ Å £ ՘` Ó >˜° ˆià ˆÃÌ ˆ˜ `iÀ >Ìi˜ >ÃÃ՘} ۜ˜ `iÀ œÀ“ՏˆiÀ՘} …iÀ }>˜â iˆ˜`iṎ}°£Óä£ ˜ `iÀ ˜iÕi˜ >ÃÃ՘} …>Ì iÀ q ܜ… “ˆÌ ,ØVŽÃˆV…Ì >Õv `ˆi ÛiÀÃV…BÀvÌi
Li…˜Õ˜} Ãiˆ˜iÀ 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌ “ˆÌ `iÀ ÕÌÌiÀ q `ˆi -V…ÕÃë>ÃÃ>}i >Õà `i“ >Ìi˜ *>À>}À>«…i˜ Î >˜ `i˜
˜v>˜} `ià ˜iÕi˜ }iÃiÌâÌ°£ÓäÓ 7œÀ>˜ iÀ ˆ˜ Liˆ`i˜ Bi˜ >˜ÃV…ˆi~Ì] ˆÃÌ `ˆi ,i`i ۜ˜ Ãiˆ˜iÀ `œ««iÌi˜ iÀŽÕ˜vÌ] ܜLiˆ iÀ `ˆi -ÌBÀŽi] `>à > âՓ iLi˜] >Õ}i˜ÃV…iˆ˜ˆV… `iÀ “ØÌÌiÀˆV…i˜] `ˆi -V…ÜBV…i] `ˆi iŽ>`i˜â] œv‡ vi˜ÃˆV…̏ˆV… `iÀ ÛBÌiÀˆV…i˜ ÀLÃV…>vÌ âÕ}iÀiV…˜iÌ …>Ì° À iÀŽBÀÌ “ˆÌÌiÃ `ˆiÃiÀ `œ««iÌi˜ iÀŽÕ˜vÌ] Ü>ÀՓ iÀ Üܜ… `ˆi iŽ>`i˜â >˜ ÈV… ÃiLÃÌ `ÕÀV…‡ LÕV…ÃÌ>LˆiÀi˜ Žœ˜˜Ìi ܈i Èi ØLiÀ܈˜`i˜\ iÀ ˆÃÌ Liˆ`ià âÕ}iˆV…] `jV>`i˜Ì ՘` >˜Ìˆ‡`jV>`i˜Ì° ˆiÃi «…ÞȜœ}ˆÃV…i i}Àؘ`՘} ÃV…iˆ˜Ì iÀ ˆ“ Å Î âÕ iÀÜiˆ‡ ÌiÀ˜° -iˆ˜i *…>˜Ì>Èi˜ ØLiÀ Ãiˆ˜i «œ˜ˆÃV…i
LÃÌ>““Õ˜}£ÓäÎ] `ˆi …ˆiÀ ˜ˆV…Ì >Õv Lˆœ}À>«…ˆÃV…i“ /iÀÀ>ˆ˜ `ˆÃŽṎiÀÌ ÜiÀ`i˜ ܏i˜] Ș` vØÀ “iˆ˜i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜ˜ `iÀ -ÌÀ>Ìi}ˆi …iÀ] `ˆi iÀ `>“ˆÌ ÛiÀvœ}Ì] ˆ˜ÌiÀiÃÃ>˜Ì° À Li˜ÕÌâÌ `ˆi ۜ˜ ˆ…“ Li…>Õ«ÌiÌi
LÃÌ>““Õ˜} ۜ˜ «œ˜ˆÃV…i˜ `iiÕÌi˜ â՘BV…ÃÌ] Փ ÈV… ۜ˜ `i˜ ¹ iÕÌÃV…i˜º âÕ `ˆÃÌ>˜âˆiÀi˜] ՘` âÜ>À Üܜ… ˆ˜ `iÀ >Ìi˜ >Ã >ÕV… ˆ˜ `iÀ ˜iÕi˜ >ÃÃ՘}] ˜ÕÀ `>Ãà `œÀÌ `ˆi ÀˆÌˆŽ >˜ `i˜ ¹ iÕÌÃV…i˜º iˆ˜`iṎ}iÀ ˆÃÌ£Óä{] ÜB…Ài˜` iÀ ˆ˜ `iÀ vÀ؅iÀi˜ >ÃÃ՘} “i…À ØLiÀ Ãiˆ˜i œÌˆÛi >ÕvŽBÀÌ] Üi˜˜ iÀ ÈV… >Ã ¹}ÕÌi˜ ÕÀœ«BiÀº ՘` iÌâÌi˜ ¹>˜Ìˆ«œˆÌˆÃV…i˜ iÕÌÃV…i˜º LiâiˆV…‡ ˜iÌ°£Óäx iÀ>`i ˆ“ -«BÌÜiÀŽ …BÕvi˜ ÈV… ˆiÌâÃV…ià ŽÀˆÌˆÃV…i
˜ÜØÀvi iÕÌÃV…>˜` }i}i˜ØLiÀ° ˜ 7 ëÀˆV…Ì iÀ ۜ“ ¹“œÀ>ˆ˜Ã>ÕÀi˜ >ÌÕ˜}viÀ˜‡ …>vÌi˜ iÕÌÃV…>˜`º ­-
È] £n®] ˆ˜  ÌÀB}Ì iÀ ˆ˜ iˆ˜i“ iˆ}i˜i˜ >«ˆÌi ۜÀ] ¹7>à `i˜ iÕÌÃV…i˜ >L}i…̺ ­-
È] £äÎ q ££ä®] `iÃÃi˜ iˆ˜ià >ի̇ £Óä£ ¹ ˆiÃi `œ««iÌi ,iˆ…i ۜ˜ Àv>…À՘}i˜] `ˆiÃi ˜ÃV…iˆ˜i˜` }i‡ ÌÀi˜˜Ìi˜ 7iÌi˜ ܈i`iÀ…œÌ ÈV… ˆ˜ “iˆ˜iÀ >ÌÕÀ ˆ˜ i`iÀ ˆ˜ÃˆV…̺ ­-
£{] {ÇÓ®° £ÓäÓ ˆi *>ÃÃ>}i ØLiÀ `>à ¹6œÀÀiV…Ì] iˆ˜i˜ ܏V…i˜ 6>ÌiÀ }i…>LÌ âÕ …>Li˜º° £ÓäÎ 6}° â° ° >ÕV… `i˜ À>˜`ià ˆ“
«Àˆ £nnn ØLiÀÃ>˜`Ìi˜ iLi˜Ã>Õv ­- n] Ónn®° £Óä{ ¹V… Lˆ˜ iˆ˜ «œ˜ˆÃV…iÀ `i“>˜˜ «ÕÀ Ã>˜}] `i“ >ÕV… ˜ˆV…Ì iˆ˜ /Àœ«vi˜ ÃV…iV…Ìià ÕÌ Liˆ}i“ˆÃV…Ì ˆÃÌ] >“ Üi˜ˆ}ÃÌi˜ `iÕÌÃV…iú ­-
È] ÓÈnÆ `>À>Õv vœ}Ì Õ˜“ˆÌÌiL>À `ˆi
ÕÃÃ>}i] `>Ãà Ãiˆ˜i ÕÌÌiÀ ՘` -V…ÜiÃÌiÀ `iÀ i}i˜Ã>Ìâ âÕ ˆ…“ Ãiˆi˜Æ ˆ˜ `iÀ >Ìi˜ >ÃÃ՘} …>ÌÌi iÀ }iÃV…ÀˆiLi˜\ ¹
LiÀ “iˆ˜i ÕÌÌiÀ] À>˜âˆÃŽ> "i…iÀ] ˆÃÌ i`i˜v>Ã iÌÜ>à Ãi…À iÕÌÃV…iú° £Óäx ¹-V…œ˜ “iˆ˜iÀ
LŽÕ˜vÌ ˜>V… ˆÃÌ “ˆÀ iˆ˜ ˆVŽ iÀ>ÕLÌ] i˜ÃiˆÌà >iÀ LœÃà œŽ>] LœÃà ˜>̈œ˜> Li`ˆ˜}Ìi˜ *iÀëiV̈Ûi˜° à ŽœÃÌiÌ “ˆV… Žiˆ˜i ؅i] iˆ˜ ]}ÕÌiÀ ÕÀœ«BiÀ¼ âÕ Ãiˆ˜°
˜`iÀiÀÃiˆÌà Lˆ˜ ˆV… ۈiiˆV…Ì “i…À `iÕÌÃV…] >Ã QoR LœÃÃi ,iˆV…Ã`iÕÌÃV…i âÕ Ãiˆ˜ ÛiÀ“Ÿ}i˜° 1˜` `œV… Ü>Ài˜ “iˆ˜i 6œÀv>…Ài˜ «œ˜ˆÃV…i `iiÕÌi QoRº ­-
£{] {ÇÓ®°

xxÈ

x° VVi œ“œ

̅i“> `iÀ >˜}i >˜ iˆV…̈}ŽiˆÌ] >˜ /B˜âiÀˆÃV…i“] >˜ 6œÀ˜i…“i˜ ˆ“ iÕÌÃV…i˜ ˆÃÌ\ ¹>˜ Ž>˜˜ ˜B“ˆV… `>à _g®åˆ® ˆ˜ i`iÀ œÀ“ ˜ˆV…Ì ۜ˜ `iÀ à±Ï®ˆ£¬ˆ® KÏ妈£Þ®› >LÀiV…˜i˜] />˜âi˜‡ŽŸ˜˜i˜ “ˆÌ `i˜ ØÃÃi˜] “ˆÌ `i˜ i}Àˆvvi˜] “ˆÌ `i˜ 7œÀÌi˜Æ …>Li ˆV… ˜œV… âÕ Ã>}i˜] `>Ãà “>˜ ià >ÕV… “ˆÌ `iÀ NˆˆÏ ŽŸ˜˜i˜ “ÕÃÃ] q `>Ãà “>˜ Ñx£Ïˆ¦oˆ® iÀ˜i˜ “ÕÃö q
LiÀ >˜ `ˆiÃiÀ -Ìii ÜØÀ`i ˆV… `iÕÌÃV…i˜ iÃiÀ˜ ۜ‡ Žœ““i˜ âՓ ,B̅Ãi ÜiÀ`i˜ oº ­-
È] ££ä®°

ˆiÌâÃV…i ˆÃÌ ià >Ãœ â՘BV…ÃÌ Õ“ `i˜ -̈ âÕ Ì՘] ˜ˆV…Ì ˆ“ -ˆ˜˜ iˆ˜ià BՇ ~iÀˆV…i˜ "À˜>“i˜Ìà âՓ ˜…>Ì `iÀ }iBÕ~iÀÌi˜ i`>˜Ži˜] ۈi“i…À >Ã iˆ˜iÀ ÜiÃi˜ÌˆV… iˆL…>v̈}i˜ B…ˆ}ŽiˆÌ] iˆ˜ià 6iÀ“Ÿ}i˜Ã `iÀ >ÀÃÌiÕ˜} ۜ˜ ˆ˜‡ ˜iÀi˜ iÜi}՘}i˜ `ÕÀV… BÕ~iÀi] `ˆi `i“ ˜…>Ì >˜}i“iÃÃi˜i] iˆ}i˜i i‡ LBÀ`i˜Ã«À>V…i] `>Àˆ˜ `iÀ iLBÀ`i `ià /B˜âiÀà ÛiÀÜ>˜`Ì° -œ âiˆ}Ì ÃˆV… }ÕÌiÀ -̈ vØÀ ˆiÌâÃV…i >ÕV… >Ã iˆ˜iÀ] ¹`iÀ iˆ˜i˜ ˆ˜˜iÀi˜ ˜` ܈ÀŽˆV… “ˆÌ̅iˆÌ] `iÀ ÈV… ØLiÀ `ˆi à Ìi“«œ `iÀ i iÃiÌâi `iÀ *iÀˆœ`i Ș` ՘ÃÌ `iÀ iLBÀ`i q ˜ˆV…Ì ÛiÀ}Àiˆv̺ ­-
È] Îä{®°

À ŽÀˆÌˆÃˆiÀÌ >“ `iÕÌÃV…i˜ -̈ vœ}ˆV… >ÕV… `i˜ “>˜}i˜`i˜ -ˆ˜˜ vØÀ `ˆi iLBÀ`i£ÓäÈ >Ã iˆL…>vÌi˜
ÕÃ`ÀÕVŽ] iˆ˜i˜ BÕ~iÀˆV…‡ÌiV…˜ˆÃV…i˜ -«À>V…›ˆ¥ oÏgÞx£] `i˜ œÀ˜>“i˜Ì>i˜ ˆ˜Ã>Ìâ ۜ˜ 7œÀÌi˜] /i“«ˆ ՘`
Žâi˜Ìi˜] `ˆi `i“ ¹ˆ˜˜iÀi˜ ˜`º }i}i˜ØLiÀ ˆ˜`ˆvviÀi˜Ì LiˆLi˜° ˜ Ãiˆ˜iÀ ¹i…Ài ۜ“ -̈º vØÀ œÕ ->œ“j ˆ˜ `i˜ ¹/>ÕÌi˜LÕÀ}iÀ
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜º ܈À` `ˆiÃi
˜}i‡ “iÃÃi˜…iˆÌ >˜ `i˜ ˆ˜˜iÀi˜ ˜` >ÕV… `ˆÀiŽÌ >Õv `ˆi iëÀBV…ÃÈÌÕ>̈œ˜ Liâœ}i˜] ˆ˜`i“ ÛiÀ>˜}Ì ÜˆÀ`] `>Ãà `iÀ -̈ >ÕV… ¹ˆ˜ ˆ˜ÃˆV…Ì >Õv iˆ˜i }>˜â LiÃ̈““Ìi *iÀܘ] `iÀ `Õ `ˆV… “ˆÌ̅iˆi˜ ܈Ã̺] >˜}i“iÃÃi˜ Ãiˆ] ܈i`iÀՓ iˆ˜ ˆ˜ÜiˆÃ >Õv `ˆi Žœ˜ŽÀiÌi -«À>V…ÈÌÕ>̈œ˜ ՘` ܓˆÌ >Õv `ˆi iˆL…>v̈}ŽiˆÌ `ià -V…ÀiˆLi˜Ã >Ã iˆ˜i“ ˆ˜ iˆ˜ >˜`iÀià i`ˆÕ“ ÌÀ>˜ÃvœÀ“ˆiÀÌi˜ -«ÀiV…i˜ ­Û}° OgޛˆÏ ´¯‰™ Î{£ v°Ó Tgo£gÏÙ Ýæææ] £xÓ®°
ÕV… iˆ˜ ˆ˜ÜiˆÃ >Õv `ˆi
ÀÌ] ܈i ˆiÌâÃV…i ÃiLÃÌ Ãiˆ˜i i`>˜Ži˜ vœÀ“ՏˆiÀÌ] ܈i iÀ iˆ˜i˜ Ài뜘`ˆiÀi˜`i˜ iÃiÀ ÛiÀ>˜}Ì°£ÓäÇ 7ˆi ˆiÌâÃV…i ˆ˜ ] Ax£ˆÏ {] ÜiˆÌiÀ `>Ài}Ì] LiÌÀ>V…ÌiÌ iÀ `i˜ -̈] `iÀ Lœ~i ,…i̜ÀˆŽ ˆÃÌ] >Ãœ ˜ˆV…Ì >Õv `ˆi iLBÀ`i `ià -«ÀiV…i˜`i˜ ՘` `i˜ >`BµÕ>Ìi˜
ÕÃ`ÀÕVŽ ˆ˜ `iÀ iˆL…>v̈}i˜ -ˆÌÕ>̈œ˜ `iÀ ,i`i Liâœ}i˜ ˆÃÌ] >Ã ¹`i>ˆÃ“Õú] >Ã «iÀëiŽÌˆÛi˜Lˆ˜`ià -ÌÀiLi˜ ˜>V… iˆ˜i“ ¹
˜‡-ˆV…º ­Û}° -
È] Îä{®° ˆiÃi i˜˜âiˆV…˜Õ˜} `ià ÃV…iV…Ìi˜ -̈Ã “>V…Ì `iÕ̏ˆV…] £ÓäÈ ˜ `iÀ -̈i…Ài] `ˆi ˆiÌâÃV…i vØÀ œÕ ->œ“j ˆ“ ՏˆÉ
Õ}ÕÃÌ £nnÓ ÛiÀv>ÃÃÌ …>Ì ­-
£ä] ÓÓ v°Æ £ Q{xR®] ˜i˜˜Ì iÀ >Ã x° ,i}i\ ¹ iÀ ,iˆV…Ì…Õ“ >˜ iLi˜ ÛiÀÀB̅ ÈV… `ÕÀV… ,iˆV…Ì…Õ“ >˜ iLBÀ`i˜° >˜ “Õ~
iÃ] B˜}i ՘` ØÀâi `iÀ -BÌâi] `ˆi ˜ÌiÀ‡ «Õ˜ŽÌˆœ˜i˜] `ˆi 7>… `iÀ 7œÀÌi] `ˆi *>ÕÃi˜] `ˆi ,iˆ…i˜vœ}i `iÀ
À}Փi˜Ìi q >Ã iLBÀ`i˜ i“«vˆ˜`i˜ iÀ˜i˜º° Ãà Èi iˆ˜i ““i˜v>ÃÃ՘} Liˆ ˆiÌâÃV…i ÃV…œ˜ >˜`iÀÃܜ âÕ vˆ˜`i˜`iÀ
˜ÜiˆÃ՘}i˜ âՓ }ÕÌi˜ -̈ `>ÀÃÌiÌ ­>°>°"°] £{ή° £ÓäÇ 6}° `>âÕ œ°] -° £x v°

x°x° jV>`i˜Ì ՘`
˜Ìˆ‡ jV>`i˜Ì âÕ}iˆV…

xxÇ

Ü>ÀՓ `ˆi ÃV…iV…Ìi˜ -̈ˆÃÌi˜] âÕ `i˜i˜ ˆiÌâÃV…i `ˆi iÕÌÃV…i˜ iÀŽBÀÌ] >ÕV… `ˆi ÃV…iV…Ìi˜ *ÃÞV…œœ}i˜ Ș`] >Ã `ˆi Èi ˆ˜ 7 x >˜}i}Àˆvvi˜ ÜiÀ‡ `i˜°£Óän ÃÃÌ `ˆi «Õ“«i *ÃÞV…œœ}ˆi] `ˆi Žiˆ˜i˜ -ˆ˜˜ vØÀ Õ>˜Vi˜ …>Ì£Óä™] `iÀ ܈i`iÀՓ }>˜â Ž>À `i˜i˜ˆ}i˜ >L}i…i˜ “ÕÃÃ] `ˆi `>Ã
˜‡ÃˆV…] `ˆi
LÃÌÀ>ŽÌˆœ˜ ØLiÀ `ˆi «iÀ‡ ëiŽÌˆÛˆÃV…i 7ˆÀŽˆV…ŽiˆÌ `ià Žœ˜ŽÀiÌi˜ iLi˜Ã ÃiÌâi˜° 7>}˜iÀ ˆÃÌ ˆiÌâÃV…ià iˆÃ«ˆi vØÀ `i˜ -̈ `iÀ `jV>`i˜Vi] ՘` `>Ãà “>˜ ÈV… ØLiÀ 7>}˜iÀ ˆ˜ *>ÀˆÃ LiÌÀØ}Ì] Li՘ÀՅˆ}Ì ˆ…˜] ÜB…Ài˜` ˆ…˜] `>Ãà ÈV… `ˆi iÕÌÃV…i˜ ØLiÀ 7>}˜iÀ LiÌÀØ}i˜] ˜ˆV…Ì ÛiÀÜ՘`iÀÌ] `i˜˜ ¹Ãˆi Ü>Ài˜ ˜œV… ˜ˆi *ÃÞV…œœ}i˜º° Li˜Ãœ }ÀiˆvÌ ˆiÌâÃV…i `ˆi «ÃÞV…œœ}ˆÃV…i˜ B…ˆ}ŽiˆÌi˜ `iÀ iÕÌÃV…i˜ ˆ˜  ] -ÌÀiˆvâØ}i ÓÈ] >˜Æ ià “>˜}iÌ ˆ…˜i˜ >˜ «ÃÞV…œœ}ˆÃV…i“ />ŽÌ ­-
È] £Ó£®° ˆià ŽŸ˜˜Ìi “>˜ ܜ… `>“ˆÌ ˆ˜ ““i˜…>˜} LÀˆ˜}i˜] `>Ãà iÕÌÃV…>˜` ˜>V… ˆiÌâÃV…i “œÀ>ˆÃV… ÛiÀ`Փ“Ì ˆÃÌ ­-
È] £ÎÈÆ -ÌÀiˆvâØ}i ÎÇ®° ˆi «Õ“«‡V…ÀˆÃ̏ˆV…i 7iÌ>ÕÏi}՘} `iÀ iÕÌÃV…i˜ ܈À` ۜ˜ ˆ…“ ˆ˜
xÓ >˜}i}Àˆvvi˜] Üi˜˜ iÀ `ˆi 6œÀÃÌiÕ˜} iˆ˜iÀ ¹}ŸÌ̏ˆV…i˜ 6œÀÃi…Õ˜}º «>Àœ`ˆiÀÌ] iˆ˜i -Ìii] `ˆi ՘ÃV…ÜiÀ >Ã >ÀˆŽ>ÌÕÀ ۜ˜ ՘}‡-̈ˆ˜}à i“«vˆ˜`Ã>“‡«ˆïÇ ̈ÃV…iÀ ¹iLi˜Ã}iÃV…ˆV…Ìiº£Ó£ä iÀŽi˜˜L>À ˆÃÌ° ˜ ] S©Þ› x] ëÀˆV…Ì ˆiÌâÃV…i >ÕÃ] Ü>à iÀ 7>}˜iÀ ˜ˆi ÛiÀâˆi…i˜ …>Ì] ˜B“ˆV… ¹`>~ iÀ âÕ `i˜ iÕÌÃV…i˜ x±®ˆÑxˆ®¦Ïوº ­-
È] Ón™®] >Ãœ âÕ `i˜ «ÃÞV…œœ}ˆÃV… ˜>ˆÛi˜] “œÀ>ˆÃV… ÛiÀ`Փ“Ìi˜ V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ 7iÀÌۜÀÃÌiÕ˜}i˜] ܈i Èi ÈV… iÌÜ> >ÕV… ˆ“ i}Àˆvv iˆ˜iÀ ¹}ŸÌ̏ˆV…i˜ 6œÀÃi…Õ˜}º] `ˆi ÈV… Փ >i iˆ˜ˆ}ŽiˆÌi˜ `ià ÌB}ˆV…i˜ iLi˜Ã LiŽØ““iÀÌ] >ÕÃëÀˆV…Ì°

ˆ˜ ÜiˆÌiÀiÀ À՘`] Ü>ÀՓ ˆiÌâÃV…i `ˆi 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌ “ˆÌ `i˜ iÕÌÃV…i˜ >LiÕ}˜iÌ] LiÃÌi…Ì ܜ… `>Àˆ˜] `>Ãà `ˆi Ãiˆ˜i 7iÀŽi ˜ˆV…Ì iÃi˜ ՘` ÛiÀÃÌi…i˜] ܈i iÀ ˆ˜ ] Ax£ˆÏ Ó] >ÕÃv؅ÀÌ ­-
È] Î䣮° ˜ iˆ˜iÀ 6œÀÃÌÕvi âÕ £Óän ¹ >Ãà “>˜ ÈV… ˆ˜ iÕÌÃV…>˜` ØLiÀ 7>}˜iÀ LiÌÀØ}Ì] LivÀi“`iÌ “ˆV… ˜ˆV…Ì° >à i}i˜Ì…iˆ ÜØÀ`i “ˆV… LivÀi“`i˜° ˆi iÕÌÃV…i˜ …>Li˜ ÈV… iˆ˜i˜ 7>}˜iÀ âÕÀiV…Ì }i“>V…Ì] `i˜ Èi ÛiÀi…Ài˜ ŽŸ˜˜i˜Æ Èi Ü>Ài˜ ˜œV… ˜ˆi *ÃÞV…œœ}i˜] Èi Ș` `>“ˆÌ `>˜ŽL>À] `>Ãà Èi “ˆÃÃÛiÀÃÌi…˜º ­-
È] ÓÓ®° >à iÀŽBÀÌ vÀiˆˆV… >ÕV…] Ü>ÀՓ ˆiÌâÃV…i ۜ˜ `i˜ iÕÌÃV…i˜ “ˆÃÃÛiÀÃÌ>˜`i˜ ܈À`] Üi˜˜ >ÕV… >˜`iÀÃ] >Ã 7>}˜iÀ° ˆi ÃV…iV…Ìi *ÃÞV…œœ}ˆi `iÀ iÕÌÃV…i˜ }ÀiˆvÌ iÀ >ÕV… ˆ˜ ] ˆ“
LÃV…˜ˆÌÌ ØLiÀ 7] >˜ ­Û}° -
È] ÎÈ£ v°®° £Óä™ “ Àˆiv >˜ À>˜`ià ۜ“ än° 䣰 £nnn …iˆ~Ì ià ØLiÀ `ˆi iÕÌÃV…i˜] ¹`>~ Èi >…À vØÀ >…À ˆ˜ ÀiLÕà «ÃÞV…œœ}ˆVˆÃ «Õ“«iÀ ՘` ۈiÀiVŽˆ}iÀº ÜØÀ`i˜ ­- n] ÓÓn®° £Ó£ä œ…>˜˜ iˆ˜ÀˆV… ՘}‡-̈ˆ˜} ­£Ç{ä q £n£Ç®° iLi˜Ã}iÃV…ˆV…Ìi° À>˜ŽvÕÀÌ >° ° £™nÎ]

ÀÃÌ`ÀÕVŽi ˆ˜ “i…ÀiÀi˜ B˜`i˜ £ÇÇÇ q £n£Ç° ˆiÌâÃV…i Ž>˜˜Ìi Èi ÃV…œ˜ >Ã ˜>Li ­Û}° `i˜ Àˆiv >˜ `ˆi ÕÌÌiÀ ۜ˜
˜v>˜} œÛi“LiÀ £nxn] - £] Óx®° À ˜i˜˜Ì `>à iÀÃÌi ÕV… ۜ˜ ՘}‡-̈Õ˜}à iLi˜Ã}iÃV…ˆV…Ìi >iÀ`ˆ˜}à ˆ“
«…° £ä™ ۜ˜ 7-] `iÀ `i˜ /ˆÌi ¹ iÀ -V…>Ìâ `iÀ `iÕÌÃV…i˜ *ÀœÃ>º ÌÀB}Ì] ՘ÌiÀ `i˜ ۈiÀ ØV…iÀ˜] `ˆi >iˆ˜ q Èi…Ì “>˜ ۜ˜ œi̅i] ˆ˜ÃL° ۜ˜ `i˜ iëÀBV…i˜ “ˆÌ VŽiÀ“>˜˜ ¹`i“ LiÃÌi˜ `iÕÌÃV…i˜ ÕV…i] `>à ià }ˆiL̺ >L q >Õà `iÀ }iÃ>“Ìi˜ `iÕÌÃV…i˜ *ÀœÃ> ià ÛiÀ`ˆi˜i˜] ¹Üˆi`iÀ ՘` ܈i`iÀ }iiÃi˜ âÕ ÜiÀ`i˜º q `ˆi >˜`iÀ˜ Ș`\ ˆV…Ìi˜LiÀ}Ã
«…œÀˆÃ“i˜] -̈vÌiÀà >V…Ãœ““iÀ ՘` œÌÌvÀˆi` iiÀà iÕÌi ۜ˜ -i`Üޏ> ­Û}° -
Ó] x™™®°

xxn

x° VVi œ“œ

`ˆiÃiÀ -Ìii ëÀˆV…Ì ˆiÌâÃV…i >ÕÃ`ÀØVŽˆV… ۜ˜ ¹,>ÃÃiº ՘` ¹6iÀÜ>˜`̇ ÃV…>v̺ q “ˆÌ `iÕ̏ˆV…i“
˜Ž>˜} >˜ `ˆi -Ìii ˆ“ Å Î ­iÌâÌi >ÃÃ՘} ՘` 6œÀÃÌÕvi `>âÕ® ۜ˜ 7iˆÃi\ ¹ÃÃi˜vÀ>}i “ˆÌ° ˆi iÕÌÃV…i˜ Ș` “ˆÀ ˜ˆV…Ì ÛiÀÜ>˜`Ì }i˜Õ}] ˆV… `ÀØVŽi “ˆV… ۜÀÈV…̈} >ÕÃ\ ià ÃÌi…Ì ˆ…˜i˜ ˜ˆV…Ì vÀiˆ] “ˆV… âÕ ÛiÀÃÌi‡ …i˜oº ­-
£{] {nÓ®°

ˆiÃià ˆV…ÌÛiÀÃÌi…i˜ “ÕÃà >LiÀ Žiˆ˜i «iÀߘˆV…i iiˆ`ˆ}՘}] ˜`ˆ}˜>̈œ˜ ˆiÌâÃV…ià >˜`iÕÌi˜] ܘ`iÀ˜ ܈À` ۜ˜ ˆ…“ iLi˜ >Õv `i˜ ¹`i>ˆÃ“Õú `iÀ iÕÌÃV…i˜ âÕÀØVŽ}iv؅ÀÌ] `ˆi ۜ˜ ˆ…ÀiÀ *iÀëiŽÌˆÛi >Õà }>À ˜ˆV…Ì `ˆi Ÿ}‡ ˆV…ŽiˆÌ …>Li˜] Ãiˆ˜i *…ˆœÃœ«…ˆi `iÀ L vØ}Ì iÀ ˆ˜ `iÀ 6œÀÃÌÕvi >ÕV… >˜] `>Ãà “>˜] Փ ˆ…˜ âÕ ÛiÀÃÌi…i˜] ÈV… ¹i˜Ì`iÕÌÃV…i˜º “ØÃÃi° à «>ÃÃÌ >LiÀ >ÕV… âÕ `i˜ ۈii˜ -Ìii˜] >˜ `i˜i˜ ˆiÌâÃV…i ÈV… iˆ˜i «œÃ̅Փi 7ˆÀŽÕ˜} iÀÜ>ÀÌiÌ\ `ˆi i`ˆ˜}՘}i˜ `ià 6iÀÃÌi…i˜Ã “ØÃÃÌi˜ ÈV… B˜`iÀ˜] `>“ˆÌ Ãiˆ˜i -V…ÀˆvÌi˜ ۜ˜ `iÀ ÀˆV…̈}i˜ *iÀëiŽÌˆÛi >Õà Ü>…À}i‡ ˜œ““i˜ ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜Ìi˜° ˆ˜i >˜`iÀi *>ÃÃ>}i ˆ˜ ] `ˆi `ˆiÃi˜ “‡ “i˜…>˜} ˜>…i i}Ì] ˆÃÌ `iÀ
LÃV…˜ˆÌÌ ØLiÀ 7 ˆ˜ Ax£ˆÏ ­-
È] ÎxÇ q ÎÈ{®] `iÀ >ÕV… >Ã iˆ˜ iˆ˜âˆ}iÀ
ÕÃv> }i}i˜ `ˆi iÕÌÃV…i˜ }iiÃi˜ ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜° ˜ Å £ ܈À` `>À}ii}Ì] `>Ãà ˆ“ ˆ˜ÌiÀ}À՘` ۜ˜ ˆiÌâÃV…iÃ
ÕÃv؅À՘}i˜ ØLiÀ `ˆi `jV>`i˜Vi ˆ˜ `iÀ ÕȎ] ܜ˜>V… `ˆi ÕȎ `>À>˜ iˆ`i] `>Ãà Èi Փ ˆ…Ài˜ ÜiÌÛiÀŽBÀi˜`i˜] >Ã>}i˜`i˜ …>À>ŽÌiÀ }iLÀ>V…Ì ÜÕÀ`i] iˆ˜
˜}Àˆvv >Õv `ˆi `iÕÌÃV…i >̈œ˜ ÃÌi…Ì] `ˆi ˆ““iÀ ÌÀB}iÀ ՘` ˆ˜Ã̈˜ŽÌBÀ“iÀ ÜiÀ`i° ˆi iÕÌÃV…i˜ Ș` `i“˜>V… `ˆii˜ˆ}i˜] `i˜i˜ `>à 1˜ÌiÀÃV…iˆ`՘}ÃÛiÀ“Ÿ}i˜ ˆ˜ iÃV…“>VŽÃvÀ>}i˜ >L}i…Ì] `ˆi >ià ¹}iˆV… }Õ̺ vˆ˜`i˜° ˆiÌâÃV…i v>ÃÃÌ Ãiˆ˜i `ˆiÃLiâØ}ˆV…i˜ iœL>V…Ì՘}i˜] `i˜ iÀÛ Ãiˆ˜iÃ
˜}Àˆvvià …iÀ>ÕÃÃÌÀiˆV…i˜`] âÜiˆ“> “ˆÌ `i“ÃiLi˜ ->Ìâ âÕÃ>““i˜\ ¹"…˜i >i˜ ˆÃÌi˜oº ­-
È] Îxn®°£Ó££ “ Å Ó ÜˆÀ` `i˜ iÕÌÃV…i˜ `iÀ ÀiV…Ìi …ˆÃ̜ÀˆÃV…i -ˆ˜˜ >L}iëÀœV…i˜] ܜLiˆ ˆiÌâÃV…i iˆ˜ Àiˆ}ˆŸÃiÃ] iˆ˜ «…ˆœÃœ‡ «…ˆÃV…ià ՘` iˆ˜ «œˆÌˆÃV…iÃ
À}Փi˜Ì LÀˆ˜}Ì\ `>à Àiˆ}ˆŸÃi ˆÃÌ Õ̅iÀ\ >Ã `>Ã

…ÀˆÃÌi˜ÌՓ `ÕÀV… `ˆi ,i˜>ˆÃÃ>˜Vi LiÀiˆÌà ØLiÀÜ՘`i˜ Ü>À] …>Ì ià Õ̅iÀ ܈i`iÀ >Õv}iÀˆV…ÌiÌ°£Ó£Ó iˆL˜ˆâ ՘` >˜Ì …>Li˜ ܈i`iÀ -V…iˆV…Üi}i âՓ ¹>Ìi˜ `i>º iÀŸvv˜iÌ\ 4LiÀ `ˆi Ž>˜ÌˆÃV…i *œÃÌՏ>Ìi˜i…Ài Ã>}Ì ˆiÌâÃV…i `>à `ià &vÌiÀi˜] ܈i }iâiˆ}ÌÆ `ˆi iÕÌÃV…i˜ …>Li˜ ÃV…ˆi~ˆV… “ˆÌ `i˜ ivÀiˆ‡ £Ó££ >“ˆÌ ܈À` >ÕV… `iÀ
LÃV…˜ˆÌÌ Ó] `iÀ `i˜ iÕÌÃV…i˜ `ˆi ¹-V…iˆV…Üi}i âՓ >Ìi˜ ]`i>¼º >˜ŽÀiˆ`iÌ] ۜÀLiÀiˆÌiÌÆ `ˆi
ÕÃv؅À՘}i˜ ØLiÀ Õ̅iÀ ­“ˆÌ ܏V… …iÀÀˆV…i˜ -BÌâi˜ ܈i\ ¹ ˆi >̅œˆŽi˜ …BÌÌi˜ Àؘ`i] Õ̅iÀviÃÌi âÕ viˆiÀ˜] Õ̅iÀëˆii âÕ `ˆV…Ìi˜º® i˜`i˜ “ˆÌ `i“
ÕÃÀÕv\ ¹"…˜i ˆÃÌi˜º ­-
È] Îx™®Æ ˆ“ Àˆiv >˜ À>˜`ià ۜ“ Óä° ££° v؅ÀÌ iÀ >ÕÃ] `>Ãà ˆ˜  `ˆi iÕÌÃV…i˜ ¹>Ã `ˆi ˆ“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ âՓ …ÀˆÃÌi˜Ì…Õ“ vÕV…ÜØÀ`ˆ}ÃÌi ,>ÃÃi `iÀ iÃV…ˆV…Ìiº >˜}i}Àˆvvi˜ ÜiÀ`i˜ ՘` ˜i˜˜Ì >Ã iˆÃ«ˆi `ˆi ,ivœÀ“>̈œ˜] `ˆi `ˆi ,i˜>ˆÃÃ>˜Vi ¹Õ“ ˆ…Ài˜ -ˆ˜˜ }iLÀ>V…̺ …>Li ­- n] {nÓ®° £Ó£Ó 6}° `>âÕ LiÀiˆÌà 
ÓÎÇ] -
Ó] £™™ v°Æ
È£] -
È] Óxä vv°

x°x° jV>`i˜Ì ՘`
˜Ìˆ‡ jV>`i˜Ì âÕ}iˆV…

xx™

՘}ÎÀˆi}i˜ }i}i˜ >«œiœ˜ `i˜ >̈œ˜>ˆÃ“Õà ՘` `ˆi iˆ˜ÃÌ>>ÌiÀiˆ ˆ˜

ÕÀœ«> iˆ˜}iv؅ÀÌ ­-
È] ÎÈä®° ˆÌ iˆ˜i“ 7œÀÌ] ˆiÌâÃV…i ŽÀˆÌˆÃˆiÀÌ >˜ `i˜ iÕÌÃV…i˜ `>à ÃÌÕÀi iÃ̅>Ìi˜ >“ >Ìi˜ `i>° ˜ `i˜ *>À>}À>«…i˜ Π՘` { ÃV…ˆi~ˆV… iÀŽBÀÌ iÀ] Ü>ÀՓ iÀ ˜ˆV…Ì >Ã ¹ iÕÌÃV…iÀº }iÌi˜ ܈° ˆÌ `ˆiÃi˜
ÕÃv؅À՘}i˜ iˆÌiÌ iÀ >Õv `i˜ -V…ÕÃÃ>LÃV…˜ˆÌÌ] ¹7>ÀՓ ˆV… iˆ˜ -V…ˆVŽÃ> Lˆ˜º] ØLiÀ° ˆÌ `i“
ÕÃÀÕv ¹6iÀÜiV…ÃiÌ “ˆV… ۜÀ >i“ ˜ˆV…̺ …>Ì ˆiÌâÃV…i `i˜ iÀÃÌi˜ *>À>}À>«…i˜ `ià 6œÀܜÀÌià ۜ˜  Lii˜`iÌ° œÀÌ …>Ì iÀ > `ˆi 6œÀLiÀiˆÌ՘} >Õv Ãiˆ˜i ÜiÌ…ˆÃ̜ÀˆÃV…i ˆÃȜ˜ >Ã `i˜ ˜}i}iLi˜° iۜÀ iÀ ˜Õ˜ âՓ
LÃV…˜ˆÌÌ ØLiÀ}i…Ì] ˆ˜ `i“ iÀ LiÃV…ÀiˆLÌ] Ü>ÀՓ ˆÏ iˆ˜ -V…ˆVŽÃ> ˆÃÌ] ܜÀˆ˜ >Ãœ `>à 6iÀ…B˜}˜ˆÃ LiÃÌi…Ì] `>à iÀ ˆÃÌ] v؅ÀÌ iÀ >ÕÃ] `>Ãà iÀ ˜ˆV…Ì âÕ `i˜ iÕÌÃV…i˜ }iÀiV…˜iÌ ÜiÀ`i˜] ˜ˆV…Ì “ˆÌ `i“ `iÕ̇ ÃV…i˜ iˆÃÌ ÛiÀÜiV…ÃiÌ ÜiÀ`i˜ ܜi° ˜  ] ^ºÏAx£ˆ ÓΠ܈À` `iÀ
ÕÃ`ÀÕVŽ ¹ iÕÌÃV…iÀ iˆÃ̺ > >Ã iˆ˜i ÃiˆÌ £n >…Ài˜ LiÃÌi…i˜`i ¹Vœ˜ÌÀ>`ˆV̈œ ˆ˜ >`‡ iV̜º LiâiˆV…˜iÌ ­-
È] Îxn®° ˆià Liâˆi…Ì ÈV… ܜ… >Õv `ˆi ,iˆV…Ã}Àؘ‡ `՘} ۜ“ >˜Õ>À £nÇ£ q ܈i`iÀՓ iˆ˜ ˆ˜ÜiˆÃ `>À>Õv] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ÈV… ˆ˜ÃLiܘ`iÀi }i}i˜ `ˆi `iÕÌÃV…˜>̈œ˜>i *œˆÌˆŽ Üi˜`iÌ° -iˆ˜i }ÀŸ~Ìi i‡ vØÀV…Ì՘} ÃV…iˆ˜Ì >LiÀ âÕ Ãiˆ˜] `>Ãà `>à ˆÃÃÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃ] `i“ iÀ ۜ˜ -iˆÌi˜ `iÀ iÕÌÃV…i˜ >ÕÃ}iÃiÌâÌ ˆÃÌ] Ãiˆ˜i
Õv}>Li] Ãiˆ˜ 6iÀ…B˜}˜ˆÃ ՘` -V…ˆVŽÃ> ÛiÀ‡ `՘ŽiÌ ­…>Li˜ `œV… `ˆi iÕÌÃV…i˜ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ iÕÀœ«BˆÃV…i˜ iÃV…ˆV…Ìi ÃV…œ˜ `Àiˆ > `ˆi 4LiÀ܈˜`՘} `iÀ >Ìi˜ `i>i ÛiÀ…ˆ˜`iÀÌ®\ ¹1˜` âՏiÌâÌ] Ü>ÀՓ ܏Ìi ˆV… “iˆ˜i“ 6iÀ`>V…Ìi ˜ˆV…Ì 7œÀÌ }iLi˜¶ ˆi iÕÌÃV…i˜ ÜiÀ`i˜ >ÕV… ˆ˜ “iˆ˜i“ >i ܈i`iÀ
ià ÛiÀÃÕV…i˜] Փ >Õà iˆ˜i“ ՘}i…iÕÀi˜ -V…ˆVŽÃ> iˆ˜i >Õà âÕ }iLBÀi˜º ­-
È] ÎÈä®°

ˆi `iÕÌÃV…i *…ˆœÃœ«…ˆi ˆÃÌ vØÀ ˆ…˜ `iÀ ÝÌÀi“v> ˆ˜ `iÀ ۈiÀÌ>ÕÃi˜`B…Àˆ}i˜ iÃV…ˆV…Ìi `iÀ ¹>ÃV…“ؘâiÀiˆ `ià iˆÃÌiú° ˆi iÕÌÃV…i˜ Ș` ˆ…“ Ø}‡ ˜iÀ] `>à …iˆ~Ì Ãˆi Ș` ÃV…iV…Ìi *ÃÞV…œœ}i˜] `ˆi ÈV… ÃiLÃÌ ØLiÀ ˆ…Ài œÌˆ‡ Û>̈œ˜i˜ LiØ}i˜° ˆiÌâÃV…i ˜i˜˜Ì > ,œV…ivœÕV>Տ`Ì œ`iÀ >ÕV… iÃV>ÀÌià >Ã iˆÃ«ˆii ۜ˜ ÀiV…ÌÃV…>vvi˜i˜ i˜ŽiÀ˜Æ `i˜ iÕÌÃV…i˜ vi…i iˆ˜ >…À…Õ˜`iÀÌ ¹…>ÀÌiÀ -iLÃÌ«ÀØv՘}º] ܈i ià `>à £Ç° >…À…Õ˜`iÀÌ ˆ˜ À>˜ŽÀiˆV… }iÜiÃi˜ Ü>À°

À …iLÌ …ˆiÀ ܓˆÌ >Ã ¹,iV…ÌÃV…>vvi˜…iˆÌº `i˜ à ˜‡ À>}i‡-Ìii˜ …iÀۜÀ ՘` ˜i˜˜Ì `ˆiÃi ,iV…ÌÃV…>vvi˜…iˆÌ] `ˆi `i˜ iÕÌÃV…i˜ >L}i…Ì] >ÕV… ->ÕLiÀŽiˆÌ] ˜Ã̈˜ŽÌÃ>ÕLiÀŽiˆÌ° ˆi iÕÌÃV…i˜ ܜi˜ ÈV… `i“˜>V… ØLiÀ ÈV… ÃiLÃÌ ˜ˆV…Ì ˆ“ >Ài˜ Ãiˆ˜ ՘` `>“ˆÌ Ș` Èi vØÀ ˆiÌâÃV…i xg®g¦©©ˆ £Ó£Î] Èi ܈`iÀëÀiV…i˜ >i˜ Ãiˆ˜i˜ Q®ÑÙ¦®¨Ùˆ® ܜ“ˆÌ ܈i`iÀՓ iˆ˜
˜Ž>˜} >˜ `ˆi ÀŸÀÌiÀ՘} `iÀ ¹6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌÃÛiÀ…BÌ˜ˆÃÃiº ˆ˜ ŠΠۜ˜ ¹7iˆÃiº }i}iLi˜ ÜBÀi° ÕÌÌiÀ ՘` -V…ÜiÃÌiÀ] `ˆi iÀ `œÀÌ >Ã xg®g¦©©ˆ Li‡ âiˆV…˜iÌ] “ˆÌ `iÀ ÛiÀÜ>˜`Ì âÕ Ãiˆ˜ iˆ˜i iiˆ`ˆ}՘} `>ÀÃÌiÌ] Ș` vØÀ ˆ…˜ `iÀ £Ó£Î iÀ vÀ>˜âŸÃˆÃV…i
ÕÃ`ÀÕVŽ] `i˜ ˆiÌâÃV…i }iLÀ>ÕV…Ì] Փ `ˆi ˆÞÙÑx£ˆ i“iˆ˜…iˆÌ âÕ LiâiˆV…˜i˜] âiˆ}Ì iˆ˜i ÜiˆÌiÀi ˆÃÌ>˜âˆiÀ՘} >˜Æ âÕÀ ՘ŽÌˆœ˜ `ià ˆ˜Ã>Ìâià vÀ>˜âŸ‡ ÈÃV…iÀ 7œÀÌi] Փ ®Þg®xˆÑ >ÕÃâÕ`ÀØVŽi˜] ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià -«À>V…i ˆ˜  Û}° OgޛˆÏ ´¯‰™ Îx£°

xÈä

x° VVi œ“œ

/Þ«Õà `iÀ ¹i“iˆ˜…iˆÌ `iÀ ˜Ã̈˜ŽÌiº° 7iˆÌiÀà v؅ÀÌ iÀ >ÕÃ] `>Ãà iÀ ÃiLÃÌ Ûœ˜ Ãiˆ˜i˜ ¹Ài՘`i˜º ˜ˆV…Ì ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ÜiÀ`i] `>Ãà iÀ ˆ˜ÃLiܘ`iÀi ۜ˜ iÕ̇ ÃV…i˜ ˜ˆV…Ì ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ܈À`] ՘` v؅ÀÌ ÃV…ˆi~ˆV… 7 >Ã iˆ˜i˜
ŽÌ ÜiÌ}i‡ ÃV…ˆV…̏ˆV…iÀ Àœ˜ˆi iˆ˜ ­-
È] ÎÈÎ v°®° ˆiÌâÃV…i ÃV…ÀiˆLÌ ÃˆV… ܓˆÌ >Õà Ãiˆ˜iÀ «…ÞȜœ}ˆÃV… ܈i Ü∜œ}ˆÃV… LiÃ̈““Ìi˜ ¹6iÀÜ>˜`ÌÃV…>v̺ …iÀ>ÕÃ] iÀ ØLiÀÃV…ÀiˆLÌ `ˆi Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ >Ìi˜ `ià …ˆÃ̜ÀˆÃV… v>ÃÃL>Ài˜ ˜`ˆÛˆ`ÕՓà Àˆi`ÀˆV… 7ˆ…i“ ˆiÌâÃV…i >Õà ,ŸVŽi˜ q ˆ˜ `iÃÃi˜ >“i˜ ÃV…œ˜ `ˆi

ˆ˜LiÌÌ՘} ˆ˜ `ˆi ۜ˜ ˆ…“ LiŽB“«vÌi ՏÌÕÀ `ià `iÕÌÃV…i˜ ,iˆV…ÃV…ÀˆÃÌi˜‡ ÌՓà >˜Žˆ˜}Ì q “ˆÌ iˆ˜iÀ >˜`iÀi˜ ˆœ}À>«…ˆi ՘` >˜`iÀi˜ 6iÀÜ>˜`̇ ÃV…>vÌÃÛiÀ…BÌ˜ˆÃÃi˜] `ˆi `i˜ ¹ ˆiÌâÃV…iº `ivˆ˜ˆiÀi˜] `iÀ Ì°
LÃV…˜ˆÌÌ £ `ià 6œÀܜÀÌià âÕ  ¹˜ˆV…Ì i݈Ã̈iÀ̺° ˆi
LÃiÌâLiÜi}՘} ۜ˜ `i˜ 1“ÃÌB˜`i˜] `ˆi vØÀ `i˜ Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ Ì >Ãœ] ܈i Èi ˆ˜

 Li}Àؘ`iÌ ÜˆÀ`] iˆ˜i˜ ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i˜ ˆ˜ÌiÀ}À՘` ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià iˆ˜`‡ ÃV…>vÌ }i}i˜ `i>ˆÃ“Õà ՘` …ÀˆÃÌi˜ÌՓ ՘` `ˆi `>“ˆÌ ÛiÀL՘`i˜i âiˆÌ}i‡ ˜ŸÃÈÃV…i ՏÌÕÀ° x°x°{°Ó° ˆ˜i «…>˜Ì>Ã̈ÃV…i i˜i>œ}ˆi o£Ó£{ ˆiÃi iՎœ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ Ãiˆ˜iÀ iÀŽÕ˜vÌ] `ˆi “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ ,œi >Ã ¹1“ÜiÀÌiÀº iˆ˜…iÀ}i…Ì ՘` }i܈ÃÃi …˜ˆV…ŽiˆÌi˜ âÕÀ Àiˆ}ˆœ˜Ã}iÃV…ˆV…̏ˆV… ØLˆV…i˜ œ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ ۜ˜ i˜i>œ}ˆi˜ `iÀ ,iˆ}ˆœ˜ÃÃ̈vÌiÀ LˆÃ …ˆ˜ âÕÀ ՘}vÀ>Õi˜‡ }iLÕÀÌ …>Ì] LiÜiÀŽÃÌiˆ}Ì iÀ “ˆÌÌiÃ …ˆÃ̜ÀˆÃV…iÀ >Ìi˜] `ˆi iÀ âÕÀ -̈ˆÃˆiÀ՘} Ãiˆ˜iÀ
LÃÌ>““Õ˜} iˆ˜ÃiÌâÌ° >Liˆ Ã̈vÌiÌ iÀ iˆ˜i˜ iâÕ} Ãiˆ˜iÀ Àœ~“ÕÌÌiÀ ÛBÌiÀˆV…iÀÃiˆÌà “ˆÌ œi̅i >Õv `iÀ iˆ˜i˜] “ˆÌ >«œiœ˜ >Õv `iÀ >˜`iÀi˜ -iˆÌi° ˆiÃi] `ˆi 7ˆÌÜi `ià 7iˆ“>ÀiÀ œv>`ۜŽ>Ìi˜ ÀØ}iÀ] Ü>À `ˆi âÜiˆÌi À>Õ Ãiˆ˜ià Àœ~Û>ÌiÀà ÛBÌiÀˆV…iÀÃiˆÌÃ] `iÀ >Õà iÀÃÌiÀ …i Ç ˆ˜`iÀ …>ÌÌi ՘` ˆ˜ âÜiˆÌiÀ …i ˜œV… `Àiˆ LiŽ>“] `ˆi >iÃ>“Ì “ˆÌ ˆiÌâÃV…ià i˜}iÀiÀ >“ˆˆi â՘BV…ÃÌ ˆ˜ }i“iˆ˜Ã>“i“ >ÕÅ>Ì iLÌi˜°£Ó£x iÀ *>À>iˆÃˆiÀ՘} `iÀ iLÕÀÌ `ià 6>ÌiÀà “ˆÌ iˆ˜i“ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ Àiˆ}˜ˆÃ] `i“ ˆ˜ÌÀivvi˜ >«œiœ˜Ã ˆ˜ ˆi˜LÕÀ}] i˜ÌëÀˆV…Ì `ˆi *>À>iˆÃˆiÀ՘} `iÀ iˆ}i˜i˜ iLÕÀÌ “ˆÌ `i“ œ…i˜âœiÀ˜ Àˆi`ÀˆV… 7ˆ…i“ 6° ˆi /B̈}ŽiˆÌ `ià 6>ÌiÀà >Ã Àâˆi…iÀ `iÀ /ŸV…ÌiÀ `ià iÀâœ}à ۜ˜
Ìi˜LÕÀ} ˆÃÌ iˆ˜ ÜiˆÌiÀiÀ
˜Ž˜Ø«v՘}ë՘ŽÌ vØÀ ˆiÌâÃV…ià >`iˆ}i iÀŽÕ˜vÌ° À Li̜˜Ì] `>Ãà ià iˆ˜ 6œÀÀiV…Ì vØÀ ˆ…˜ Ãiˆ q iˆ˜ *ÀˆÛˆi} >Ãœ] ܈i`iÀՓ iÌÜ>Ã] Ü>à `iiÕÌi˜ `ÕÀV… ˆ…Ài iLÕÀÌ âՎœ““Ì ‡] iˆ˜i˜ ܏V…i˜ 6>ÌiÀ ܈i `i˜ Ãiˆ˜ˆ}i˜ âÕ …>Li˜° ˜ `ˆiÃiÀ -V…ˆ`iÀ՘} v؅ÀÌ iÀ Ãiˆ˜i B…ˆ}ŽiˆÌ âÕ …ŸV…ÃÌi˜
Õ}i˜LˆVŽi˜] âÕ iˆ˜i“ iLi˜ >Ã ¹iˆÃÌiÓi˜ÃV…º] >Õv `ˆiÃi ÛBÌiÀˆV…i ÀLÃV…>vÌ âÕÀØVŽ] ܜvØÀ >iÀ`ˆ˜}à iˆ˜ *ÀiˆÃ âÕ â>…i˜ ˆÃÌ] `iÀ Liˆ˜>…i `>à ¹iLi˜º ˆÃÌ° ˆiÌâÃV…i £Ó£{ 1˜i }j˜j>œ}ˆi «…>˜Ì>Ã̈µÕi ˜i˜˜Ì ^gÏg£ S±‘¬g® ˆ…Ài ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ià ŠΠۜ˜ KP cˆ¦ÑˆÆ S±‘¬g® ´¯¯Ý] £™ä q ӣΰ £Ó£x `i˜Ì ՘`
˜Ìˆ‡ jV>`i˜Ì âÕ}iˆV…

xȣ

˜ˆ““Ì …ˆiÀ >Ãœ ˜œV… iˆ˜“> `ˆi *>À>iˆÃˆiÀ՘} Ãiˆ˜ià iLi˜Ã] Û° >° ˆ“ ˆ˜LˆVŽ >Õv Ãiˆ˜i À>˜Ž…iˆÌ] “ˆÌ `i“i˜ˆ}i˜ `ià 6>ÌiÀà >Õv° ““i˜}i‡ v>ÃÃÌ }i…Ì ià >Ãœ Փ 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌÃÛiÀ…BÌ˜ˆÃÃi] Փ `ˆi œ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ iˆ˜iÀ ۜÀ˜i…“i˜ iÀŽÕ˜vÌ° iÀ ÃÌi…i˜ `ˆi Liˆ`i˜ *iÀܘi˜ œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… >“ ÃÌBÀŽÃÌi˜ i˜Ì}i}i˜] `i˜i˜ ˆiÌâÃV…i `ˆi ܜ… >ÕvvBˆ}ÃÌi ՘` >˜Ã̟~ˆ}ÃÌi -Ìii ˆ˜ `iÀ ëBÌiÀi˜ >ÃÃ՘} `ià *>À>}À>«…i˜ Πۜ˜  ܈`“iÌ] Ãiˆ˜i ÕÌÌiÀ ՘` Ãiˆ˜i -V…ÜiÃÌiÀ° À œÀ`˜iÌ Ãˆi `i˜ ˜ˆi`iÀÃÌi˜ ˜Ã̈˜ŽÌi˜] `iÀ g®g¦©©ˆ q ܈i iÀ “ˆÌ iˆ˜i“ vÀ>˜âŸÃˆÃV…i˜
ÕÃ`ÀÕVŽ ëiâˆvˆâˆiÀÌ q âÕ] Փ Èi ۜ˜ ÈV… ՘` Ãiˆ˜i“ ºÞÏ Ñg®› q ܈i iÀ ܈i`iÀՓ vÀ>˜âŸÃˆÃV… ۜ˜ Ãiˆ˜i“ Àiˆ˜i˜ ÕÌ Ã«ÀˆV…Ì] ˆÌiÀ>ÀˆÃV… «>À>iˆÃˆiÀi˜` ՘` `>“ˆÌ >ÕV… Ãiˆ˜i ˆÃÌ>˜â âÕ `i˜ ¹`iÕÌÃV…i˜º ˜Ã̈˜ŽÌi˜ >˜`iÕÌi˜` q âÕ Õ˜ÌiÀÃV…iˆ`i˜° >˜â ÈV…iÀ …>Ì Ãiˆ˜i iˆ˜`ÃV…>vÌ âÕÀ -V…ÜiÃÌiÀ “ˆÌ `iÀi˜ >˜ÌˆÃi“ˆÌˆÃV…iÀ
}ˆÌ>̈œ˜ âÕ Ì՘] `ˆi iÀ ˜ˆV…Ì }Õ̇ …iˆ~i˜ Žœ˜˜Ìi q Üi˜˜ iÀ ÈV… >ÕV… >Õà ,ØVŽÃˆV…Ì >Õv `ˆi 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌ ˆ…À }i}i˜ØLiÀ ˜ˆi Ü `iÕ̏ˆV… >ÕÃ}i`ÀØVŽÌ …>Ì] ܈i iÀ ià Ⱐ° ˆ˜ iÀ…>Ìi˜i˜ Àˆivi˜ÌÜØÀvi˜ ÌÕÌ°£Ó£È
Õv iˆ˜iÀ «iÀߘˆV…i˜ Li˜i Žœ““Ì `>à …ˆ˜âÕ] Ü>à iÀ >Ã `>à 6iÀiÌâÌÜiÀ`i˜ ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ ¹…ŸV…ÃÌi˜
Õ}i˜LˆVŽi˜º LiâiˆV…˜iÌ° à }i…Ì] ܈i }iÃ>}Ì] …ˆiÀ ˜ˆV…Ì `>ÀՓ] `ˆià >Õv iˆ˜iÀ Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ Li˜i âÕ `ˆÃŽṎiÀi˜°£Ó£Ç à >ÃÃi˜ ÈV… iˆV…Ì iˆÃ«ˆii vØÀ Àiˆ}˜ˆÃÃi ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià iLi˜ vˆ˜`i˜] `ˆi iˆ˜i ܏V…i 6iÀiÌâ՘} `œŽÕ“i˜Ì>ÀˆÃV… Lii}i˜ ŽŸ˜˜i˜£Ó£n] £Ó£È 6}° â° ° ˜`i iâi“LiÀ £nnÇ] ܜ iÀ ÈV… ØLiÀ `ˆi >˜ÌˆÃi“ˆÌˆÃV…i
}ˆÌ>̈œ˜ ۜ˜

ˆÃ>Li̅à >˜˜ >ÕvÀi}Ì Õ˜`] ,ˆV…>À` 7>}˜iÀ LiÌÀivvi˜`] Ã>}Ì] `>Ãà Ãiˆ˜ ¹ÃV…“iÀ⇠…>vÌiÃÌià ՘` ØLiÀÀ>ÃV…i˜`ÃÌià ÀiL˜ˆ~º }iÜiÃi˜ Ãiˆ] ¹`>~ `iÀ >˜˜] `i˜ ˆV… >“ “iˆÃÌi˜ ÛiÀi…ÀÌ …>ÌÌi] ˆ˜ iˆ˜iÀ iŽi…>vÌi˜ ˜Ì>ÀÌ՘} }À>`Üi}à ˆ˜ `>à ØLiÀ}ˆ˜}] Ü>à ˆV… ˆ““iÀ >“ “iˆÃÌi˜ ÛiÀ>V…ÌiÌ …>ÌÌi] ˆ˜ `i˜ -V…܈˜`i “ˆÌ “œÀ>ˆÃV…i˜ ՘` V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ `i>i˜º ­- n] Ó£n®] ՘` >ÕÃv؅ÀÌ] `>Ãà iÀ }i}i˜ `ˆi *>ÀÌiˆ ۜ˜ ˆÃ>Li̅à >ÌÌi˜ ˆ“ ˜` `iÀ œÌÜi…À Ãiˆ\ ¹ ˆiÃi ÛiÀvÕV…Ìi˜
˜ÌˆÃi“ˆÌi˜‡À>Ìâi˜ ܏i˜ ˜ˆV…Ì >˜ “iˆ˜ `i> }Àiˆvi˜ttº ­iL`°] Ó£™®° £Ó£Ç ˆiÃi˜
ëiŽÌ …>Ì R¹Ï›ˆ® S§gˆÏ ´¯¯æ iˆ˜iÀ }i˜>Õi˜
˜>ÞÃi ՘ÌiÀܜÀvi˜Æ Û}° œ°] Ó°£°Î° £Ó£n >˜ ŽŸ˜˜Ìi iˆ˜i «ˆÃœ`i >˜BÃψV… ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià À˜i˜˜Õ˜} âՓ *ÀœviÃÜÀ iÀ‡ ÜB…˜i˜] >Õv `i˜ `ˆi ÕÌÌiÀ “ˆÌ iˆ˜i“ Àˆiv Ài>}ˆiÀÌ] ˆ˜ `i“ ØLiÀÃV…ÜB˜}ˆV…i ÀiÕ`i âՓ
ÕÃ`ÀÕVŽ Žœ““Ì] iÀâB…Ì ܈À`] ܈i Èi ˆ˜ ŽØÀâiÃÌiÀ ˜âi >V…L>ÀÃV…>vÌ Ûœ˜ `iÀ vÀœ…i˜ ՘`i ՘ÌiÀÀˆV…ÌiÌ …>Ì Õ˜` ܈i Èi ÈV… ˆ“ >˜âi `iÃÃi˜] Ü>à ˆ…À -œ…˜ iÀÀiˆV…Ì …>Ì] ܘ˜Ì ՘` `>à iÀâ ÜBÀ“Ì° ÕÀ iˆ˜ià Žœ““Ì ˜ˆV…Ì ۜÀ] ՘` `>À>Õv ÜiˆÃÌ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ iˆ˜i“ >Õ~iÀ}iܟ…˜ˆV…i˜
˜ÌܜÀÌLÀˆiv …ˆ˜\ ¹V… ÀiV…˜i “ˆÌ iˆ˜ˆ}iÀ 7>…ÀÃV…iˆ˜ˆV…ŽiˆÌ `>À>Õv] `>~ ÕÀi i“Ø̅iÀ ˜>V… `ˆiÃi“ «ŸÌ⏈V…i˜ -̜~ `ià -V…ˆVŽÃ>Ã ÈV… ܈i`iÀ iÌÜ>à LiÀՅˆ}Ì …>Li˜] `>~ …À ÕV… >˜ i˜i /…>ÌÃ>V…i LiÀiˆÌà }iܟ…˜Ì …>LÌ° à ÜÕÀ`i “ˆÀ vŸÀ“ˆV… iÌÜ>Ã
˜}ÃÌ Liˆ `i“ ˜Ì…ÕÈ>ÓÕà ÕÀiÀ ÀˆiviÆ ÃV…ˆi~ˆV… ˆÃÌ iˆ˜ *ÀœviÃÜÀ “i…À >Õv `iÀ 7iÌ] ՘` `>“ˆÌ ˆÃÌ `œV… Ü>…ÀˆV…
ià Liˆ“
Ìi˜ }iLˆiLi˜° V… vØÀV…Ìi] `>~ “>˜ ÈV… ˆ˜ >ՓLÕÀ} iˆ˜ Üi˜ˆ} ÕÃ̈} “>V…Ì ØLiÀ

ÕÀi ÀiÕ`iÆ Õ˜` …À ÜiÀ`iÌ ià ˜ˆV…Ì ØLi ˜i…“i˜] Üi˜˜ ˆV… `ˆià ÃiLÃÌ Ì…Õi° 7œÀˆ˜ LiÃÌi…Ì ˜Õ˜ `ˆiÃià ØVŽ] `ˆiÃi i˜ÌâØVŽi˜`i iՈ}ŽiˆÌ¶ 7>à ˆÃÌ `iÀ iÀ˜ `ˆiÃià Ü ÛiÀ…iÀÀˆV…Ìi˜ *Õ`iÃ¶ -V…Üiˆ~ ՘` ؅i\ >LiÀ Փ ˜>V…âÕv؅i˜] LˆÃ âÕ ÜiV…i“ À>`i] “Ø~ÌiÌ ˆ…À ÃiLÃÌ ˆ˜ “iˆ˜iÀ >ÕÌ ÃÌiVŽi˜°
LiÀ …À …>LÌ Lœ~ `ˆi ->…˜i >L‡ }iÃV…Ÿ«vÌ] ՘` `ˆi “>} ÕV… ܜ… }iÃV…“iVŽÌ …>Li˜° ˆÀ LiˆLÌ `ˆi -V…>VŽiÀ“ˆV… `ià ÌB}ˆV…i˜] iˆ˜ÌŸ˜ˆ}i˜ iÀÕvÃ] `iÀ vÀi՘`iœÃi˜ ˆ˜Ã>“ŽiˆÌ ÕÃÜ°º ­- Ó] ÎÇÓ v°®°

xÈÓ

x° VVi œ“œ

܈i ÈV… >ÕV… iˆÃ«ˆii vØÀ `i˜ i˜}i˜ v>“ˆˆBÀi˜ ““i˜…>Ì vˆ˜`i˜ >ÃÃi˜° ˆià ˆÃÌ >LiÀ ˜ˆV…Ì /…i“> `ˆiÃiÀ 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜}] ۜÀ >i“ ˜ˆV…Ì] ˜>V…`i“ }iâiˆ}Ì ÜœÀ`i˜ ˆÃÌ] `>Ãà “>˜ `ˆi ¹«…>˜Ì>Ã̈ÃV…i i˜i>œœ}ˆiº] `ˆi ÈV… ˆiÌâÃV…i }ˆLÌ] >ÕV… >Õv iˆ˜iÀ Ù㺱©±›¦Ñx£ˆ® Li˜i ÛiÀÃÌi…i˜ Ž>˜˜] `ˆi ˆiÌâÃV…i vÀiˆˆV… ˜ˆV…Ì œ…˜i ,ØVŽ}Àˆvv >Õv i“i˜Ìi Ãiˆ˜iÀ “i˜ÃV…ˆV…‡>‡ âՓi˜ÃV…ˆV…i˜ ˆœ}À>«…ˆi `>ÀÃÌiÌ° 6œ˜ `ˆiÃi˜ ÛiÀiÌâi˜`i˜ Àiˆ}˜ˆÃÃi˜ Ãiˆ …ˆiÀ ˜ÕÀ iˆ˜ Àˆivi˜ÌÜÕÀv >˜ `ˆi ÕÌÌiÀ ۜ˜
˜v>˜} £nn{ ˆ˜ ““i˜…>˜} “ˆÌ `iÀ ¹œÕ‡
vvBÀiº âˆÌˆiÀÌ] Üiˆ ÈV… `>Àˆ˜ `iÕ̏ˆV… âiˆ}Ì] `>Ãà `iÀ /iÝÌ ˆiÌâÃV…iÃ] ˆ˜ `i“ Ãiˆ˜i
LiÕ}˜Õ˜} `iÀ 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌ “ˆÌ `i˜ Liˆ`i˜ À>Õi˜ ÃÌi…Ì] ˜ˆV…Ì ۜ“ 7>…˜Ãˆ˜˜ `ˆŽÌˆiÀÌ ˆÃÌ£Ó£™] Üi˜˜ “>˜ ˜ˆV…Ì LiÀiˆÌà ˆiÌâÃV…ià /iÝÌi >Õà `i“ >…À £nn{ >Ã ۜ“ ÀÀȘ˜ iˆ˜}i}iLi˜ >Li…˜i˜ ܈\ ¹V… Ži˜˜i iÀÃÌ ÀiV…Ì] ՘` ۜ˜ ˆ˜`…iˆÌ >˜] `ˆi “œÀ>ˆÃV…i ˆÃÌ>˜â] `ˆi “ˆV… ՘` iÕV… ÌÀi˜˜Ì] ՘` …>Li >i “iˆ˜i ˆ`i] i`Տ` ՘` -̈ÃV…Üiˆ}i˜ ˜ŸÌ…ˆ} }i‡ …>LÌ] Փ Èi ÕV… ˜ˆV…Ì >âÕ v؅L>À âÕ “>V…i˜° i}ÀiˆvÌ …À `i˜˜ ˆV…Ìà ۜ˜ `i“ 7ˆ`iÀ܈i˜] `i˜ ˆV… âÕ ØLiÀ܈˜`i˜ …>Li] “ˆÌ ܏V…i˜ i˜ÃV…i˜] ܈i ˆ…À Ãiˆ`] Ü ˜>…i ÛiÀÜ>˜`Ì âÕ Ãiˆ˜t 7>à LÀˆ˜}Ì “ˆV… `i˜˜ âՓ ÀLÀiV…i˜] Üi˜˜ ˆV… Àˆivi “iˆ˜iÀ -V…ÜiÃÌiÀ iÃi ՘` `ˆiÃi ˆÃV…Õ˜} ۜ˜ Ÿ`Ș˜ ՘` ÀiˆÃ̈}ŽiˆÌ] `ˆi ÈV… }>À ˜œV… “œÀ>ˆÃV… >Õv«ÕÌâÌ] …ˆ˜Õ˜ÌiÀÃV…ÕVŽi˜ “Õ~¶º ­- È] {ș®°

ˆiÀ ˆÃÌ `ˆiÃiLi ˆÃÌ>˜â ˆ˜ v>ÃÌ B…˜ˆV… }Àii˜ ˆ`iÀ˜ ܈i ˆ˜  }iÃV…ˆ`iÀÌ] ÛiÀL՘`i˜ “ˆÌ iˆ˜i“
ÕÃv> }i}i˜ `ˆi ¹œÀ>º] `ˆi ià Ãiˆ˜iÀ ÕÌÌiÀ ՘` -V…ÜiÃÌiÀ iÀ>ÕLÌ] ˆ…Ài
˜}Àˆvvi >Õv ˆ…˜ “ˆÌ i`i˜ œÌˆÛi˜ âÕ Li“B˜Ìi˜° ˜ÌiÀiÃÃ>˜ÌiÀÜiˆÃi ëÀˆV…Ì ˆiÌâÃV…i >Ãœ LiÀiˆÌà £nn{ ØLiÀ `ˆi -V…܈iÀˆ}Žiˆ‡ ̈ۈiÀÌ iÀ `ˆi ÀiÕ`i `iÀ ÕÌÌiÀ] ˆ˜`i“ iÀ `>à ÀÀiˆV…Ìi Ài>̈ۈiÀÌ] Փ ià `>˜˜ ˆ˜ iˆ˜i >˜`iÀi ,ˆV…Ì՘} …ˆ˜ ˜œV…“>Ã âÕ Ài>̈ۈiÀi˜] ˜B“ˆV… ˆ˜`i“ iÀ ià âÕ `iÀ `>âÕ ˜ŸÌˆ}i˜
ÀLiˆÌ ՘`
˜ÃÌÀi˜}՘} ˆ˜ iâˆi…Õ˜} ÃiÌâÌ Õ˜` `>˜˜ >ÕV… ˜œV… `i˜ *ÀœviÃÜÀi˜>Ì>} `iÀ vÀi՘`iœÃi˜ ˆ˜Ã>“ŽiˆÌ ՘` `ià >ÌB}ˆV…i˜] iˆ˜ÌŸ˜ˆ}i˜ iÀÕvÃ] `iÀ ˆ…“ LiˆLÌ] ۜ“ Žˆ˜}i˜`i˜ /ˆÌi] >˜ `i“ `ˆi ÕÌÌiÀ ÈV… vÀiÕÌ] >LÃiÌâÌ° >à âÜiˆÌi …ˆiÀ âÕ ˜i˜˜i˜`i ՘` Ã>ÌÌÃ>“ `ˆÃŽṎiÀÌi Lˆœ}À>«…ˆÃV…i Àiˆ}˜ˆÃ] ˆÃÌ `>à Ü }i˜>˜˜Ìi œÕ‡ ÀiL˜ˆÃ° “ ““i˜…>˜} `>“ˆÌ Ș`
˜v>˜} £nn{ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ˜ˆi`iÀ}i‡ ÃV…ÀˆiLi˜i Àˆivi˜ÌÜØÀvi] `ˆi ÈV… `>À>Õv Liâˆi…i˜] `>Ãà ˆÃ>Li̅ `ˆi >Ìi iÃV…ˆV…Ìi ˜ˆV…Ì ÀՅi˜ >ÃÃi˜ ܈ ՘` ÜiˆÌiÀ œÕ ÛiÀiՓ`iÌ] Ãi…À i…ÀÀiˆV… `>vØÀ] ܈i ˆiÌâÃV…i `ˆiÃià 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ՘` `ˆi ˜ÌiÀÛi˜Ìˆœ˜i˜ Ãiˆ˜iÀ -V…ÜiÃÌiÀ iÀiLÌ° ˜ iˆ˜i“ `ˆiÃiÀ

˜ÌÜØÀvi ˜i˜˜Ì iÀ â՘BV…ÃÌ ˆÃ>Li̅Ã
˜“ÕÌ՘}i˜ ¹“i˜ÃV…ˆV…i˜ Ÿ`Ș˜º] Փ ˆ…À `>˜˜ âÕ iÀâB…i˜] ܈i iÀ Ãiˆ˜ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ âÕ œÕ Èi…Ì\ Èi Ãiˆ iˆ˜i `iÀ ÜiÀÌۜÃÌi˜ ۜ˜ >i˜ “i˜ÃV…ˆV…i˜ iŽ>˜˜ÌÃV…>vÌi˜] `ˆi iÀ }i“>V…Ì …>Li] ՘` iÀ …>Li `i˜ 6iÀŽi…À “ˆÌ `ˆiÃi“ Li}>LÌiÃÌi˜ ՘` ˜>V…`i˜Ži˜`ÃÌi˜ iÃV…Ÿ«v] `>à “>˜ ÈV… `i˜Ži˜ Ž>˜˜] Փ Ãiˆ˜iÀ -V…ÜiÃÌiÀ 7ˆi˜ >LLÀiV…i˜ “ØÃÃi˜° À ܈ÃÃi Փ `iÀi˜ ­œÕ¼Ã® Li`i˜ŽˆV…i

ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜] >LiÀ iÀÃÌi˜Ã …>Li >ÕV… iÀ ܏V…i ՘` âÜiˆÌi˜Ã Ãiˆ `>à -V…Ÿ˜i >˜ …˜i˜] `>Ãà Èi âÕ `i˜Ži˜ }BLi˜\ ¹ >ÌØÀˆV… ˜ÕÀ vØÀ i˜ŽiÀº ­- È] {ÈÇ v°®° ˜ Ãi…À ۜÀ‡ ˜i…“iÀ ՘` `œV… `ˆÀiŽÌiÀ 7iˆÃi Ã>}Ì iÀ …ˆiÀ\ ¹V… Lˆ˜ iˆ˜ iÀÜ>V…Ãi˜iÀ i˜ÃV… ՘` Üiˆ~] Ü>à ˆV… ÌÕi] Üi˜˜ Õ ià ˜ˆV…Ì ÛiÀÃÌi…ÃÌ œ`iÀ iˆviÀÃØV…̈} `>À>Õv LˆÃÌ] Ü Li“B˜Ìi ià ˜ˆV…Ì “ˆÌ œÀ>ˆÌBÌ Õ˜` >Ãà “ˆV… ˆ˜ ,Յi “ˆÌ `i“ Ÿ`Ș˜º° 1˜` ÜiÀ …BÌÌi ˜ˆV…Ì ˆ˜ Ãiˆ˜i“ iLi˜ }i˜Õ} ii}i˜…iˆÌ }i…>LÌ] i“>˜`i“ `>à âÕ Ã>}i˜¶ £Ó£™ ˆi iÀÃÌi `iÀ Liˆ`i˜ iˆ˜>˜`iÀ ܈`iÀëÀiV…i˜`i˜ ˆ˜ÃV…BÌâ՘}i˜ `ià /iÝÌiÃ] `ˆi ۜ˜ ŸÃiˆÌâ ØLiÀˆiviÀÌ Ãˆ˜`Æ Û}° `>âÕ œ°] -° xäÇ°

x°x° jV>`i˜Ì ՘`
˜Ìˆ‡ jV>`i˜Ì âÕ}iˆV…

xÈÎ

Ìi˜] `ˆi ˆ…“ `iÀ 1“ÃÌ>˜` LiÀiˆÌiÌ] “ˆÌ `ˆiÃi˜ i˜ÃV…i˜ ÛiÀÜ>˜`Ì âÕ Ãiˆ˜° ˆiÌâÃV…i ÃÌiÌ ÈV… ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ i“iÀŽÕ˜}i˜ ØLiÀ `ˆi 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >Õà `i“ “ˆŽÀœÃœâˆœœ}ˆÃV…i˜ ““i˜…>˜} Ãiˆ˜ià v>“ˆˆBÀi˜ 1“vi`ià …iÀ>ÕÃ] ܘ`iÀ˜ >ÕV… >Õà `i“ “>ŽÀœÃœâˆœœ}ˆÃV…i˜ Ãiˆ˜ià ÌiÀÃÆ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ] `>Ãà iÀ ÈV… ۜ˜ Ãiˆ˜iÀ iˆLˆV…i˜ 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌ >LÌÀi˜˜Ì q ՘` `ˆi 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌ “ˆÌ Ãiˆ˜i˜ ÌiÀ˜ âÕ}՘ÃÌi˜ `iÀ 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌ `iÀ }Àœ~i˜ ˜`ˆÛˆ`Õi˜ µÕ>È >Õv}ˆLÌ] >Õvà 1˜iÀ…iLˆV…i Ài`ÕâˆiÀÌ q] Èi…Ì iÀ ÈV… ˆ˜ `i“] Ü>à Ãiˆ˜i˜
`i >ÕÓ>V…Ì >ÕV… ˆ˜ iˆ˜iÀ i}i˜«œÃˆÌˆœ˜ âÕ `i˜ 7iÀÌ՘}i˜ Ãiˆ˜iÀ Liˆ Liâˆi…Ì iÀ ÈV… ÜvœÀÌ >Õv `i˜ …ŸV…ÃÌi˜ > ۜ˜ iLÕÀÌÃ>`i] `i˜ `>à `iÕÌÃV…i ,iˆV… âÕ `ˆiÃiÀ ˆÃiÀ 7ˆ…i“  ­£nx™ q £™{£®° À Žœ˜ÃÌÀՈiÀÌ Ãiˆ˜i˜ iˆ}i˜i˜
`i] `iÀ ˆ…˜ >Õà `i˜ 7iÀÌ՘}i˜ Ãiˆ˜iÀ Õ؈““Ì ܈i >Õà `iÀ 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌ “ˆÌ Ãiˆ˜i˜ iˆLˆV…i˜
˜}i…ŸÀˆ}i˜ ՘` ˆ…˜ ˆ˜ iˆ˜i ,iˆ…i “ˆÌ }Àœ~i˜ i˜ÃV…i˜ ÛiÀ}>˜}i˜iÀ Ãà “>˜ ¹g¬ ሮ¦›Ñو® “ˆÌ Ãiˆ˜i˜

ÌiÀ˜ ÛiÀÜ>˜`Ì QoRº Ãiˆ ­-
È] ÓÈnÆ Û}° -
£{] {Çή ՘` }iˆV…âiˆÌˆ} Ãiˆ˜i 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌ “ˆÌ
iÝ>˜`iÀ œ`iÀ >iÃ>À Li̜˜Ì\ ¹ ˆi }ÀœÃÃi˜ ˜`ˆÛˆ`Õi˜ Ș` `ˆi BÌiÃÌi˜\ ˆV… ÛiÀÃÌi…i ià ˜ˆV…Ì] >LiÀ ՏˆÕà BÃ>À ŽŸ˜˜Ìi “iˆ˜ 6>ÌiÀ Ãiˆ˜ q œ`iÀ
iÝ>˜`iÀ] `ˆiÃiÀ iˆL…>vÌi ˆœ˜ÞÜà ° ° ° °º ­-
È] Óș®°

à }ˆLÌ ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽi˜ ՘`
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ iˆ˜i 6ˆiâ>… ۜ˜ 4LiÀ‡ i}՘}i˜] `ˆi ÈV… }iÀ>`iâÕ >˜LˆiÌi˜] `ˆiÃi˜ ->Ìâ Ü âÕ Žœ““i˜ÌˆiÀi˜] `>Ãà iÀ iˆ˜i˜ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜] ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i˜ -ˆ˜˜ iÀ…BÌ° -œ LiÃV…ÀiˆLÌ iÀ ˆ˜ iˆ˜iÀ ¹
˜Ìˆ‡ >À܈˜º LïÌiÌi˜ >V…>ÃÃ>ÕvâiˆV…˜Õ˜}£ÓÓä ˜>V… iˆ˜iÀ ÀˆÌˆŽ `ià >À܈˜ˆÃ“ÕÃ] `ˆi i˜ÌviÀ˜Ìi
˜ŽB˜}i >˜ `i˜ ¹
˜Ìˆ‡ >À܈˜º ˆ˜  ] -ÌÀiˆv‡ âØ}i £{ ­-
È] £Óä v°® i˜Ì…BÌ] `Àiˆ œ˜ÃiµÕi˜âi˜] `ˆi iÀ >Õà `ˆiÃiÀ ÀˆÌˆŽ âˆi…Ì° >À՘ÌiÀ ˆÃÌ `ˆi iÀÃÌi] `>Ãà …Ÿ…iÀi /Þ«i˜ âÜ>À iÀÀiˆV…Ì] >LiÀ ˜ˆV…Ì ÛiÀiÀLÌ ÜiÀ`i˜ ՘` `ˆi âÜiˆÌi] `>Ãà `iÀ i˜ÃV… >Ã >ÌÌ՘} Žiˆ˜i˜ œÀÌÃV…ÀˆÌÌ }i}i˜ØLiÀ ˆÀ}i˜`iˆ˜iÀ /ˆiÀ>ÀÌ `>ÀÃÌiÌ°
ÕÃv؅ÀˆV… }i…Ì iÀ `>À>Õv iˆ˜] `>Ãà `ˆi …Ÿ…iÀi˜ /Þ«i˜ ÃiÌi˜ Ș` ՘` }ivB…À`iÌ] ՘` ÈV… ˜ÕÀ `iÀ /Þ«Õà q …ˆiÀ >Ã `>à ÕÀV…ÃV…˜ˆÌ̏ˆV…i }i“iˆ˜Ì q ÛiÀiÀLÌ] ˜ˆV…Ì >LiÀ `iÀ ¹…Ÿ…iÀi /Þ«Õú q `iÀ `>˜˜ iˆ}i˜ÌˆV… Žiˆ˜ ¹/Þ«Õú ÜBÀi ­>LiÀ “>˜ ܏ ˜>V…}i>ÃÃi˜i œÌˆâi˜ ˜ˆV…Ì ØLiÀÃÌÀ>«>âˆiÀi˜®\ ¹ ˆi ŽÕÀâi >ÕiÀ `iÀ -V…Ÿ˜…iˆÌ] `ià i˜ˆiÃ] `ià >iÃ>À] ˆÃÌ ÃՈ }i˜iÀˆÃÆ `iÀ‡ }iˆV…i˜ ÛiÀiÀLÌ ÃˆV… ˜ˆV…Ì° iÀ _ãºÞÑ ÛiÀiÀLÌ ÃˆV…Æ iˆ˜ /Þ«Õà ˆÃÌ ˜ˆV…Ìà ÝÌÀi“iÃ] Žiˆ˜ ]ØVŽÃv>¼° É >à ˆi}Ì >˜ Žiˆ˜i“ Liܘ`iÀi˜ 6iÀ…B˜}˜ˆ~ o ܘ`iÀ˜ iˆ˜v>V… >“ i}Àˆvv ]…Ÿ…iÀiÀ /Þ«Õü\ `iÀ …Ÿ…iÀi /Þ«Õà ÃÌiÌ iˆ˜i ՘ÛiÀ}iˆV…ˆV… }ÀŸ~iÀi œ“«i݈ÌBÌ q iˆ˜i }ÀŸ~iÀ -Փ“i VœœÀ`ˆ˜ˆÀÌiÀ i“i˜Ìi `>À\ `>“ˆÌ ܈À` >ÕV… `ˆi ˆÃ}Ài}>̈œ˜ ՘ÛiÀ}iˆV…ˆV… Ü>…ÀÃV…iˆ˜ˆV…iÀº ­-
£Î] ΣǮ° £ÓÓä
Õà `i“ À؅>…À £nnn] -
£Î] Σx vv°Æ £{ Q£ÎÎR° ¹
˜Ìˆ‡ >À܈˜º …iˆ~Ì >ÕV… iˆ˜i >˜`iÀi
ÕvâiˆV…˜Õ} >Õà `ˆiÃiÀ ̈œ˜ ˆ˜ iâÕ} >Õv ¹…Ÿ…iÀi /Þ«i˜º ՘` ¹ ÕÀV…ÃV…˜ˆÌ̺ âiˆ}Ì] `>Ãà ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ Üܜ… >“ ˆ˜ÌiÀ}À՘` Ãiˆ˜iÀ ÀˆÌˆŽ `iÀ -ÕLiŽÌˆÛˆÌBÌ >Ã >ÕV… Ãiˆ˜iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ 7iÌ >Ã ¹7ˆi‡âÕÀ‡>V…̇iÃV…i…i˜º vœÀ“ՏˆiÀÌ\ ià }i…Ì ˜ˆV…Ì Փ ¹iÇ Ãi˜Ìˆ>ˆÃ̈ÃV…º }i`>V…Ìi /Þ«i˜] ܘ`iÀ˜ Փ }i}ØVŽÌi Žœ“«iÝiÀi ՘` Üi‡ ˜ˆ}iÀ Žœ“«iÝi "À}>˜ˆÃ>̈œ˜ÃvœÀ“i˜Æ `ˆi Žœ“«iÝiÀi˜ œÀ“i˜ Ș` `ˆi ÃiÌi˜iÀi˜] `>à iˆV…}i܈V…Ì ˆÃÌ ÃV…ÜiÀiÀ âÕ …>Ìi˜] `iÅ>L ˜iˆ}i˜ `ˆiÃi >ÕV… i…iÀ âÕÀ ¹ ˆÃ}Ài}>̈œ˜º° iˆ˜iÃv>Ã ˆÃÌ ˆ…À …ˆiÀ iˆ˜ -ÕLiŽÌLi}Àˆvv ˆ“ Ž>Ãȇ ÃV…i˜ -ˆ˜˜ ۜÀ>ÕÃ}iÃiÌâÌ] ۈi“i…À LiÀÕ…Ì `ˆiÃi 4LiÀi}՘} `>À>Õv] `>Ãà `>à œÀ}>˜ˆÃˆiÀi˜`i *Àˆ˜âˆ« `i“ LiÜÕÃÃÌi˜ ÕV… `ˆi ˆ˜ÃV…BÌâ՘} `ià -œŽÀ>ÌiÃ] `iÀ “ˆÌ `iÀ /ÞÀ>˜˜ˆÃ `iÀ 6iÀ˜Õ˜vÌ iˆ˜ ՘Ì>Õ}ˆV…ià ˆÌÌi }i}i˜ `ˆi `jV>`i˜Vi iˆ˜}iv؅ÀÌ …>Ì] “ˆÌ ˆiÌâÃV…ià /…i“>̈ÈiÀ՘} `iÀ /À>˜Ãvˆ}ÕÀ>̈œ˜ ˜ˆV…Ì âÕ ÛiÀ“ˆÌÌi˜° iˆV…âiˆÌˆ} Ž>˜˜ ˆiÌâÃV…i Ü `ˆi }Àœ~i˜ `jV>`i˜Ìà `iÀ 7iÌ}iÃV…ˆV…Ìi `ÕÀV…>Õà >Ã …Ÿ…iÀi /Þ«i˜ >Õvv>ÃÃi˜] Üi˜˜ >ÕV… >Ã ˜ˆV…Ì }i}ØVŽÌi] âÕÀ ˆÃ}Ài}>̈œ˜ ˜iˆ}i˜`i] œ…˜i `>Ãà “>˜ …ˆiÀ Ü}i˜>˜˜Ìi ¹>“LˆÛ>i˜Ìiº >‡ Ì՘}i˜ ՘ÌiÀÃÌii˜ “ØÃÃÌi° V… “iˆ˜i ˜Õ˜ ÜiˆÌiÀÃ] `>Ãà “>˜ ˆiÌâÃV…iÃ
ÕÃv؅À՘}i˜ ØLiÀ `i˜ 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌÃLi}Àˆvv ˆ“ ] 7iˆÃi Î] ۜÀ `i“ ˆ˜ÌiÀ}À՘` ܏V…iÀ 4LiÀi}՘}i˜ iÃi˜ ܏Ìi° ˜ `i˜ 6œÀÃÌÕvi˜ âÕ ÅΠۜ˜ cˆ¦Ñˆ ܈À` `>à 7œÀÌ ¹
Ì>ۈÓÕú ­ˆ“ -ˆ˜˜i `ià 7ˆi`iÀ>ÕvÌ>ÕV…i˜Ã ۜ˜ ˆ}i˜ÃV…>vÌi˜ >˜}i âՇ ÀØVŽˆi}i˜`iÀ i˜iÀ>̈œ˜i˜®] `>à ˆ˜ `iÀ i˜`}؏̈}i˜ >ÃÃ՘} ˜ÕÀ ˜œV… vØÀ ˆiÌâÃV…ià *œi˜ÌՓ ÛiÀÜi˜`iÌ ÜˆÀ` q >iÀ`ˆ˜}à >ÕV… …ˆiÀ ˜ˆV…Ì iݎÕÃˆÛ ‡] >ÕV… ˆ˜ ˆ˜LˆVŽ >Õv `ˆi ¹}Àœ~i˜ ˜`ˆÛˆ`Õi˜º }i˜>˜˜Ì° >Ã] Ü>à `>À՘ÌiÀ ÛiÀÃÌ>˜`i˜ ܈À`] v؅ÀÌ iÀ ˆ˜ `iÀ ˜`ÃÌÕvi iLi˜Ãœ `>À>Õv âÕÀØVŽ] `>Ãà >Õv `ˆiÃi ˜`ˆÛˆ`Õi˜ >“ B˜}ÃÌi˜ }ië>ÀÌ Õ˜` }iÃ>““iÌ ÜiÀ`i˜ “ÕÃÃÌi\ Èi ÃÌii˜ iLi˜ `ˆi Žœ“«iÝiÃÌi˜ iLˆ`i `>] ՘` `ˆiÃi œ“«i݈ÌBÌ ÛiÀiÀLÌ ÃˆV… ˜ˆV…Ì° 7i˜˜ ÈV… ˜ÕÀ `>à ÕÀV…ÃV…˜ˆÌ̏ˆV…i] `>à i“iˆ˜i ÛiÀiÀLÌ] `>˜˜ ˆÃÌ ià vÀiˆˆV… iˆ˜ ˜`Ì âÕ Ãiˆ˜ ­iˆ˜ }؏̈}iÀ -V…ÕÃà ՘ÌiÀ `i˜ >ÕÃ}iv؅ÀÌi˜ 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}i˜®° ˆi 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌ ˆiÌâÃV…iÃ] Üi˜˜ iÀ ÈV… q ՘` `>à ÌÕÌ iÀ ÈV…̏ˆV…] âՓˆ˜`iÃÌ ˆ˜ `i“] Ü>à iÀ }iܜÀ`i˜ ˆÃÌ ˆ“ -«ˆi}i `ià ˆœ˜ÞÜà ‡] âÕ `i˜ …Ÿ…iÀi˜ >ÌÕÀi˜ ÀiV…˜iÌ] âÕÃ>““i˜ “ˆÌ iˆ˜i“
iÝ>˜`iÀ œ`iÀ >iÃ>À] ˆi}Ì `>˜˜ >ÕV… ۜÃÌB˜`ˆ} ˆ˜ `iÀ ˆ˜ˆi `ˆiÃiÀ
À}Փi˜Ì>̈œ˜] œ…˜i `>Ãà “>˜ `>vØÀ 7>…˜Ãˆ˜˜ œ`iÀ
ÕÇ ˜>…“iâÕÃÌB˜`i Li“Ø…i˜ “ØÃÃÌi° ˆiÃi -ˆV…ÌÜiˆÃi ܈À` ˜œV… `ÕÀV… `ˆi
ÕÃv؅À՘}i˜ ۜ˜ V¦x£ˆ© PggÏ âՓ «œÃˆÌˆÛi˜ -ˆ˜˜ ۜ˜ ¹7iÌ}iÃV…ˆV…Ìiº Liˆ ˆiÌâÃV…i LiÃÌBÀŽÌ ­PggÏ ´¯‰Û £äÎ q £än®° PggÏ ÜiˆÃÌ `>À>Õv …ˆ˜] `>Ãà ià ˜iLi˜ `iÀ ÀˆÌˆŽ `ià …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ -ˆ˜˜ià Liˆ ˆiÌâÃV…i >ÕV… iˆ˜i «œÃˆÌˆÛi iÜiÀÌ՘} `ià …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ -ˆ˜˜ià }ˆLÌ] `ˆi vØÀ iˆ˜ ˜`ˆÛˆ`ÕՓ `>Àˆ˜ LiÃÌi…Ì] `ˆi SÏg‘Ù âÕ LiÈÌâi˜] g©©ˆ “i˜ÃV…ˆV…i˜ Àv>…‡ À՘}i˜ >Ã ш¦®ˆ ˆ¦›ˆ®ˆ® Kϑg£ÏÞ®›ˆ® âÕ LiÌÀ>V…Ìi˜° ˆiÃi iˆÃÌiÃÛiÀv>ÃÃ՘} …>Li Üi`iÀ “ˆÌ iˆ˜i“ ˆ˜ÌiiŽÌÕ>ˆÃ̈ÃV…i˜ ՘` ՘ˆÛiÀÃ>ˆÃ̈ÃV…i˜ Փ>˜ˆÃ“Õà âÕ

x°x° jV>`i˜Ì ՘`
˜Ìˆ‡ jV>`i˜Ì âÕ}iˆV…

xÈx

Ì՘] vØÀ `i˜ }ˆÌ\ ®¦£¦© £Þ¬g®¦ g©¦ˆ®Þ¬ g ¬ˆ ºÞÙ± ˜œV… …>˜`i ià ÈV… Փ iˆ˜i >LÃÌÀ>ŽÌi i˜˜Ì˜ˆÃ `ià i˜ÃV…i˜ ˆ“ >}i“iˆ˜i˜] ܘ`iÀ˜ Փ iˆ˜i ˆ˜`ˆÛˆ‡ `Õii >vviŽÌˆÛi /iˆ˜>…“i >˜ `iÀ iÃV…ˆV…Ìi >Ã iˆ˜iÀ iÃ>“Ì…iˆÌ ۜ˜ ÛiÀ‡ ÃÕV…Ìi˜ Àv>…À՘}i˜° ˆi iÃV…ˆV…Ìi ÜØÀ`i >Ãœ ˜ˆV…Ì ۜ“ ˆVŽ«Õ˜ŽÌ `iÀ iÀÀiˆV…Ìi˜ À}iL˜ˆÃÃi] ܘ`iÀ˜ ۜ˜ `i˜ âՎؘv̈}i˜ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ >ÕÃ] `ˆi Èi i˜Ì`iVŽÌ] Ü>…À}i˜œ““i˜° PggÏ âˆi…Ì âÕ `ˆiÃiÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `i˜ *>À>}À>‡ «…i˜ ÎÎÇ Ûœ˜ 7 …iÀ>˜ ­-
Î] xÈ{ v°®] `iÀ > ˆ˜ ՘“ˆÌÌiL>ÀiÀ B…i âÕ ˆiÌâÃV…ià iÀÃÌiÀ 6iÀŸvvi˜ÌˆV…Õ˜} Ãiˆ˜ià i`>˜Ži˜Ã `iÀ ¹ ܈}i˜ 7ˆi`iÀ‡ Ži…Àº >“ ˜`i `ià {° ÕV…ià ۜ˜ 7 ÃÌi…Ì° ˆiÃiÀ
«…œÀˆÃ“Õà ܈À` ۜ˜ PggÏ >Ã iÃV…ÀiˆL՘} `iÃÃi˜] Ü>à iˆ˜ âՎؘv̈}iÀ ¹…ˆÃ̜ÀˆÃV…iÀ -ˆ˜˜º Ãiˆ˜ ŽŸ˜˜Ìi] }iiÃi˜° >À՘ÌiÀ ÛiÀÃÌi…Ì iÀ iˆ˜i˜ ˜iÕi˜ ˜ÌÜÕÀv] iˆ˜i
Õvv>ÃÃ՘} `iÀ iÃV…ˆV…Ìi] `ˆi LˆÃ…iÀ ˜œV… ˜ˆV…Ì i݈Ã̈iÀÌ …>Li] iˆ˜ iv؅ vØÀ i‡ ÃV…ˆV…Ìi] `>à ˜ˆV…Ì “i…À ۜ˜ `iÀ i>˜V…œˆi `ià ÀiÌÀœÃ«iŽÌˆÛi˜ ˆVŽÃ Li‡ …iÀÀÃV…Ì Ãiˆ˜ ÜØÀ`i] ܘ`iÀ˜ ۜ“ ÕLi `iÀ “ˆÌ `iÀ ˜Ì`iVŽÕ˜} ˜iÕiÀ ÃV…Ÿ«viÀˆÃV…iÀ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ iˆ˜…iÀ}i…Ì° iÀ i˜ÃV…] `iÀ ¹`ˆi iÃV…ˆV…Ìi `iÀ i˜ÃV…i˜ ˆ˜Ã}iÃ>““Ì >Ã ˆ¦›ˆ®ˆ OˆÑx£¦x£Ùˆ âÕ v؅i˜ ÜiˆÃú£ÓÓ£] `iÀ >i -ˆi}i ՘` ˆi`iÀ>}i˜ `iÀ }>˜âi˜ i˜ÃV……iˆÌ ¹ˆ˜ iˆ˜ iv؅ âÕÃ>““i˜‡ `ÀB˜}i˜º ŽŸ˜˜Ìi] ÜØÀ`i ØLiÀ `ˆi *…>Ãi `iÀ À“>ÌÌ՘}] `iÀ ˆÌÌiÀŽiˆÌ] `iÀ ՘i˜`ˆV…i˜ Ø`ˆ}ŽiˆÌ }i}i˜ØLiÀ > `i“ 6iÀ}>˜}i˜i˜ …ˆ˜>ÕÃÃV…ÀiˆÌi˜° ˆi iÌâ̏ˆV… ÀiÈ}˜ˆiÀi˜`i >Ì՘} `iÀ iÃV…ˆV…Ìi }i}i˜ØLiÀ ÜØÀ`i `i“ i˜Ì‡ ëÀiV…i˜] Ü>à ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `iÀ ° 1 >Ã
ÕÃ܈ÀŽÕ˜}i˜ `iÀ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ À>˜Ž…iˆÌ >˜>ÞÈiÀÌ …>Ì° ˜ `ˆiÃiÀ
ÕÏi}՘} `iÀ i>…Õ˜} `iÀ ܈}i˜ 7ˆi`iÀŽÕ˜vÌ LiÃV…ÀiˆLÌ PggÏ ˆiÌâÃV…ià i`i˜ “ˆÌ ˆvi `iÀ ˆ`ˆV…ŽiˆÌ ۜ˜ 7 ÎÎÇ >Ã `i˜i˜ˆ}i˜] `iÀ `i˜ >Li˜`ˆV…i˜ ˆVŽ] `i˜ `ˆi ÀiÌÀœÃ«iŽÌˆÛi iÃV…ˆV…ÌÃ>Õvv>ÃÃ՘} `>À‡ ÃÌiÌ] >Õv iˆ˜i˜ ˜iÕi˜ œÀ}i˜ …ˆ˜ >Ã ÀŸvv˜Õ˜} ˜iÕiÀ Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ >ÕÇ ÀˆV…Ìi˜ Ž>˜˜ ՘` ÈV… `>`ÕÀV… `ˆi }>˜âi ÛiÀ}>˜}i˜i iÃV…ˆV…Ìi ˜ÕÀ `ÕÀV… Ãiˆ˜i˜ >ÕLi˜ >˜ iˆ˜i˜ âÜiˆÌi˜ />} ᦈ ˆ¦®ˆ® ˆ¦®å¦›ˆ® _g› iˆ˜ÛiÀiˆLi˜° ˜ `ˆiÃiÀ >Ì՘} ܈À` `iÀ iÌÀ>V…ÌiÀ ۜ˜ `iÀ iÃV…ˆV…Ìi ˜ˆV…Ì «>ÃÃˆÛ >LÜÀLˆiÀÌ] ܘ`iÀ˜ >LÜÀLˆiÀÌ `ˆiÃi] ÃÌiÌ Èi …ˆ˜ÌiÀ ÈV…] `ÕÀV… `ˆi iˆ˜v>V…i i…>Õ«Ì՘} `iÀ ¹Ÿ}ˆV…ŽiˆÌº iˆ˜ià ˜BV…ÃÌi˜ />}ið PggÏ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ Ûœ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} >Õà `ˆi
ÕÃÃ>}i˜ ˆiÌâÃV…ià ØLiÀ Ãiˆ˜i˜ iâÕ} âÕ `i˜ }Àœ~i˜ iÃÌ>Ìi˜ `iÀ iÃV…ˆV…Ìi] `iÀi˜
˜iˆ}˜Õ˜} iÀ ˜ˆV…Ì >Õà iˆ˜iÀ ¹ÀiÃՓˆiÀi˜`i˜ >Ì՘}º …iÀ>Õà ÛiÀÃÌi…Ì] ܘ`iÀ˜ >Ã `i˜ iâÕ} âՓ 6iÀ}>˜}i˜i˜] ˆ˜ `i“ `ˆiÃià ˆ˜ `iÀ *iÀܘ] `ˆi ÈV… `>À>Õv Liâˆi…Ì] ÜiˆÌiÀ ÜBV…ÃÌ Õ˜` ÀiˆvÌ° 7i˜˜ ˆiÌâÃV…i >Ãœ iˆ˜i˜ ->Ìâ ܈i] `>Ãà iÀ ¹ˆ“ À՘`i i`iÀ >“i ˆ˜ `iÀ i‡ ÃV…ˆV…Ìiº ˆÃÌ ­- n] xÇn®] ˆ˜ `i˜ Ü }i˜>˜˜Ìi˜ ¹7>…˜âiÌÌi˜º ˜ˆi`iÀ}i‡ ÃV…ÀˆiLi˜ …>Ì] Ü …>Ì `ˆià PggÏ âÕvœ}i `œV… iˆ˜i˜ ÃÞÃÌi“>̈ÃV… ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀ‡ L>Ài˜ -ˆ˜˜] Üi˜˜ “>˜ `ˆiÃi
ÕÃÃ>}i] ÃÌ>ÌÌ Ãˆi ˜ÕÀ ˆ“ œ˜ÌiÝÌ Ûœ˜ ˆiÌâÃV…ià £ÓÓ£ Ìi >Õà ŠÎÎÇ Ûœ˜ 7°

xÈÈ

x° VVi œ“œ

¹““i˜LÀÕV…º âÕ iÃi˜] ˆ˜ iâˆi…Õ˜} âÕ B…˜ˆV…i˜ œÀ“ՏˆiÀ՘}i˜ ÃiÌâÌ] `ˆi ˆiÌâÃV…i vÀ؅iÀ ˆ˜ Ãiˆ˜i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ ˜ˆi`iÀ}iÃV…ÀˆiLi˜ …>Ì\ ¹7i˜˜ ˆV… ۜ˜ *>̜ *>ÃV> -«ˆ˜œâ> ՘` œi̅i Ài`i] Ü Üiˆ~ ˆV…] `>~ ˆ…À ÕÌ ˆ˜ `i“ “iˆ˜i˜ ÀœÌoº ­-
™] xnxÆ£Ó QxÓR®° ¹˜ `i“] Ü>à À>̅ÕÃÌÀ>] œÃià Յ>“i` iÃÕà *>̜ ÀÕÌÕà -«ˆ˜œâ> ˆÀ>Li>Õ LiÜi}Ìi] iLi ˆV… >ÕV… ÃV…œ˜ ՘` ˆ˜ “>˜V…i˜ ˆ˜}i˜ Žœ““Ì ˆ˜ “ˆÀ iÀÃÌ Àiˆv >˜½Ã />}iψV…Ì] Ü>à i“LÀޜ˜ˆÃV… iˆ˜ «>>À >…ÀÌ>ÕÃi˜`i LÀ>ÕV…Ìi o q `iÀ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i -ˆ˜˜ Li}ˆ˜˜Ì iÀÃÌ iÌâ̺ ­-
™] È{ÓÆ £x Q£ÇR®°

Ì° PggÏ v؅ÀÌ ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ iˆ˜i “iÌ>«…œÀˆÃV…i
˜}iˆV…Õ˜} â܈ÃV…i˜ `iÀ ˆ`՘} iˆ˜ià Liܘ`iÀi˜ `i˜Ži˜`i˜ V… `ÕÀV… ÛiÀÃV…ˆi`i˜i …ˆÃ̜ÀˆÃV…i ˆ‡ }ÕÀi˜ …ˆ˜`ÕÀV… ՘` `iÀ ˆ`՘} iˆ˜ià iˆ˜âi˜i˜ "À}>˜ˆÃ“Õà `ÕÀV… ÛiÀ‡ ÃV…ˆi`i˜i *…>Ãi˜ iˆ˜] >Ã iˆ˜ ˜iÕià œ`i vØÀ `ˆi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ …ˆÃ̜ÀˆÃV…iÀ iâØ}i] ՘` iÀÃiÌâÌ `ˆi ,i`i ۜ˜ 6œÀBÕviÀ] œ`i œ`iÀ i}˜iÀ `ÕÀV… `ˆi º£ãѦ±©±›¦Ñx£ˆ iÌ>«…iÀ `iÀ ÌiÀ˜ÃV…>vÌ Õ˜`
LÃÌ>““Õ˜}] ܜLiˆ ià ˜ˆV…Ì Փ iˆ˜i œ}ˆÃV…i œÀÌi˜Ì܈VŽÕ˜}] Փ iˆ˜ 7iˆÌiÀiLi˜ ˆ˜ }Àœ~i˜ i`>˜Ži˜ }i…i° >à -ÕLiŽÌ] `>à ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ ՘ÌiÀÃÌiÌ] ˆÃÌ Ì° PggÏ ˜ˆV…Ì `>Íi˜ˆ}i `ià V>ÀÌiÈ>˜ˆÃV…i˜ Vœ}ˆÌœ° À LiœL>V…ÌiÌ ÀˆV…̈}] `>Ãà ˆiÌâÃV…i Üi`iÀ …>ի̇ ÃBV…ˆV… ۜ˜ *…ˆœÃœ«…i˜ ëÀˆV…Ì ˜œV… ۜ˜ `i“] Ü>à `ˆiÃi iÃÌ>Ìi˜ `iÀ 6iÀ}>˜}i˜…iˆÌ }i`>V…Ì …BÌÌi˜] ܘ`iÀ˜ `>ۜ˜] ܜÀˆ˜ Èi }iiLÌ …BÌÌi˜] ۜ“ 7ˆi˜ âÕÀ >V…Ì ¦® ˆ…˜i˜° ˆiÌâÃV…i ÃiÌâÌ ÃˆV… ˆ˜ ÛiÀÜ>˜`ÌÃV…>v̏ˆV…i i‡ âˆi…Õ˜} âÕ *iÀܘi˜] `iÀi˜ i“iˆ˜Ã>“ŽiˆÌ `>Àˆ˜ ˆi}Ì] `iÀ iÃV…ˆV…Ìi ˆ…Ài˜ -Ìi“«i >Õv}i`ÀØVŽÌ âÕ …>Li˜° >à ÃiÌâÌ PggÏ Ãiˆ˜iÀÃiˆÌà ˆ˜ iâˆi…Õ˜} âÕ ˆiÌâÃV…ià ˜Ì…ØÕ˜} `ià ˆ…ˆˆÃ“Õà ՘` `iÀ 6iÀŽØ˜`ˆ}՘} `iÀ ܈}i˜ 7ˆi`iÀŽi…À >Ã iˆ˜i“ i«œV…>i˜] …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ Àiˆ}˜ˆÃ] Üi˜˜ ˆiÌâÃV…i iÌÜ> ˆ˜  Ã>}Ì] `>Ãà ÈV… >˜ Ãiˆ˜i˜ >“i˜ `ˆi Àˆ˜˜iÀ՘} >˜ iÌÜ>à 1˜}i…iÕÀià >˜Ž˜Ø«vi˜ ÜiÀ`i°£ÓÓÓ ˆiÃi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜ˜ PggÏ âiˆ}Ì >ÕV… `iÕ̏ˆV… `i˜ ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i˜ ““i˜…>˜} >˜] ˆ˜ `i“ ÈV… ˆiÌâÃV…i >Õv Ãiˆ˜i ÜiÌ}i‡ ÃV…ˆV…̏ˆV…i 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌ Liâˆi…Ì\ ˜ˆV…Ì] Üiˆ iÀ ÈV… >Õà Ãiˆ˜i“ Lˆœ}À>‡ «…ˆÃV…i˜ V… ˆ˜ iˆ˜ vˆŽÌˆÛià ˆÌiÀ>ÀˆÃV…ià V… vØV…Ìi˜ ܈] ÃÌiÌ ˆiÌâÃV…i `ˆiÃi 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌÃÛiÀ…BÌ˜ˆÃÃi …iÀ] ܘ`iÀ˜ Üiˆ iÀ ˆ˜ `iÀ
Õv}>Li `iÀ 1“‡ ÜiÀÌ՘} ÈV… ˆ˜ `>à }Àœ~i ˜`ˆÛˆ`ÕՓ] `>à “ˆÌ `ˆiÃi“ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ Àiˆ}˜ˆÃ ÛiÀL՘`i˜ ˆÃÌ] ÌÀ>˜ÃvœÀ“ˆiÀÌ] >Ã `ˆiÃi iÃÌ>Ì ˆ“ 7iV…ÃiÃ«ˆi `iÀ 7ˆi˜ âÕÀ >V…Ì] >Õv `ˆi …ˆ˜ ¹}ië>À̺ ܜÀ`i˜ ˆÃÌ] >V…Ì >ŽŽÕ“ՏˆiÀÌ ÜœÀ`i˜ ˆÃÌ] œÀ“ }i܈˜˜Ì° ˆià ˆÃÌ â՘BV…ÃÌ ˜ˆV…Ì ˆÙágÑ g® `i“ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i˜ ˜`ˆÛˆ`ÕՓ Àˆi`ÀˆV… 7ˆ…i“ ˆiÌâÃV…i] iÌÜ>Ã] Ü>à “ˆÌ ¹iÀÀ˜ ˆiÌâÃV…iº ÛiÀL՘`i˜ ÜBÀi] `>à ˆÃÌ ¹ ˆiÌâÃV…iº] `iÀ] >Ã ÛiÀŽ>˜˜ÌiÀ ՘` “ˆÃÃÛiÀÃÌ>˜`i˜iÀ] >Ã `iÀ iÀ ˜ˆV…Ì ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ -ÌiÕ˜} ˆ˜˜iÀ…>L `ˆiÃià ““i˜…>˜}à Ü>…À}i˜œ““i˜ ܈À` ՘` ܈ÀŽÌ] gÞx£ ®¦x£Ù ˆâ¦ÑÙ¦ˆÏÙ ià ˆÃÌ ˜ÕÀ `ˆiÃi ŽÕÀâ >˜`>ÕiÀ˜`i "À}>˜ˆ‡ £ÓÓÓ ] ^x£¦x¨Ñg© ´Æ -
È] ÎÈxÆ PggÏÑ ÜiˆÌiÀi˜
ÕÃv؅À՘}i˜] `ˆi ÈV… >Õv `ˆi >ÌÕÀ `iÀ

܈}i˜ 7ˆi`iÀŽi…À Liâˆi…i˜] ܈À` ˆ˜ `ˆiÃi“ œ˜ÌiÝÌ ˜ˆV…Ì ˜>V…}i}>˜}i˜°

x°x° jV>`i˜Ì ՘`
˜Ìˆ‡ jV>`i˜Ì âÕ}iˆV…

xÈÇ

Ã>̈œ˜ÃvœÀ“ `iÀ 7ˆi˜ âÕÀ >V…Ì] `ˆi `iÀ …Ÿ…iÀi /Þ«Õà ˆ˜ Ãiˆ˜i“ iˆ˜}i˜ `>ÀÃÌiÌ° ˆiÌâÃV…ià 4LiÀi}՘}i˜ âÕÀ V…Ì՘} >ÕÃ] `>Ãà `ˆi …iÀÀÃV…i˜`i “œÀ>ˆÃV…i 7iÌ>ÕÇ i}՘} “ˆÌ ˆ…Ài“ ˜Ûi˜Ì>À >˜ ˆ˜ÌiÀÜiÌ] iÀˆV…Ì ՘` i˜ÃiˆÌŜvv˜Õ˜}] >˜ vÀiˆi“ 7ˆi˜ ՘` ÛiÀ˜Õ˜vÌLiÃ̈““ÌiÀ -ÕLiŽÌˆÛˆÌBÌ LˆÃ>˜} `i˜ Փ}iŽi…ÀÌi˜ /Þ«ÕÃ] `i˜ ÕÀV…ÃV…˜ˆÌÌ] }ivŸÀ`iÀÌ …>Ì Õ˜` `ˆi i`ˆ˜}՘}i˜ âՓ iˆ˜}i˜ `ià …Ÿ…iÀi˜ /Þ«Õà >Õà `i“ ,iÃÃi˜Ìˆ“i˜Ì `iÀ ˜ˆi`Àˆ}iÀi˜ /Þ«i˜ …iÀ>Õà ÛiÀiˆÌiÌ …>Ì° ˆi ¹1“ÜiÀÌ՘}º ܏ `ˆi i`ˆ˜}՘}i˜ âՓ iˆ˜}i˜ `iÀ …Ÿ…iÀi˜ /Þ«i˜ LiÀiˆÌÃÌii˜] `ˆi Ž>Փ }i`Տ`iÌi˜ ¹
ÕØ>…“i˜º âՓ V…i˜° 1˜ÌiÀ > Ãiˆ˜i˜ “Ì Li…>Õ«ÌiÌ] `>Ãà Èi ˜ˆV…Ì “ˆÌ ˆ…“ ÛiÀÜ>˜`Ì ÜBÀi˜] ˜i˜˜Ì ˆiÌâÃV…i ˜ÕÀ ,ˆV…>À` ՘` œÃˆ“> 7>}˜iÀ >Ã
ÕØ>…“i] “ˆÌ `i˜i˜ iÀ iˆ˜i 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌ >˜iÀŽi˜˜i˜ Ž>˜˜] ܓˆÌ >Ã `ˆii˜ˆ}i˜ *iÀܘi˜] `i˜i˜ iÀ `i˜ i«œV…>i˜ ,>˜}] `iÀ Ü>…Ài˜
`i >ÕÓ>V…Ì] âÕiÀŽi˜˜Ì°£ÓÓÎ À `ÀØVŽÌ `ˆià >iÀ`ˆ˜}à ˆ˜ ŽÀޫ̈ÃV…iÀ œÀ“ >ÕÃ] Üi˜˜ iÀ Ã>}Ì] `>Ãà iÀ ˜ÕÀ œÃˆ“> 7>}˜iÀ£ÓÓ{ >˜iÀŽi˜˜i ՘` ,ˆV…>À` 7>}˜iÀ >Ã `i˜ ˆ…“ Liˆ ÜiˆÌi“ ÛiÀÜ>˜`ÌiÃÌi˜ >˜˜ LiâiˆV…˜iÌ° ˆi ØLiÀÃV…ÀˆiLi˜i -Ìii ˆÃÌ Õ“ iˆ˜ˆ}ià `iÕ̏ˆV…iÀ] `i˜˜ `œÀÌ …>ÌÌi iÀ }iÃV…ÀˆiLi˜] iÀ …BÌÌi 7>}˜iÀà …i “ˆÌ œÃˆ“> ˆ“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ âÕ ˆ…“ ˆ““iÀ ˜ÕÀ >Ã …iLÀÕV… ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ Õ˜` `ˆià >Ã `i˜ > /ÀˆÃÌ>˜ iÀBÕÌiÀÌ°£ÓÓx iۜÀ ˆV… >LiÀ >Õv `>à ÌÀ>}ˆÃV…i ÀiˆiVŽ ˆiÌâÃV…i q ,ˆV…>À` q œÃˆ“>] `>à ˆiÌâÃV…i ÌÞ«œœ}ˆÃV… “ˆÌ /ÀˆÃÌ>˜ q ܏`i q >ÀŽi] >LiÀ >ÕV… “ˆÌ
Àˆ>`˜i q /…iÃiÕà q ˆœ˜ÞÜà ˆ˜ 6iÀLˆ˜`՘} LÀˆ˜}Ì] iˆ˜}i…i] ܏ ˆiÌâÃV…ià 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌ “ˆÌ 7>}˜iÀ ˜œV… ˆ˜ âÜiˆ *՘ŽÌi˜ ŽÕÀâ >˜}iëÀœV…i˜ ÜiÀ`i˜° “ Տˆ £nnÓ ÃV…ÀiˆLÌ ˆiÌâÃV…i >˜ ŸÃiˆÌâ] iÀ Ãiˆ ˆ˜ >ՓLÕÀ} }iÜiÃi˜] Փ Ãiˆ˜i -V…ÜiÃÌiÀ ˜œV… iÌÜ>à >Õv `i˜ *>ÀÈv> ۜÀâÕLiÀiˆÌi˜] Ü>à ˜ˆV…Ì }>˜â `iÀ 7>…À…iˆÌ i˜ÌëÀiV…i˜ `ØÀvÌi] ˆÃÌ ià ˆiÌâÃV…i `œV… ܜ… “i…À Փ `ˆi 6œÀLiÀiˆÌ՘} ۜ˜ œÕ ->œ“j }i}>˜‡ }i˜° i`i˜v>Ã LiÀˆV…ÌiÌ iÀ Liˆ `ˆiÃiÀ ii}i˜…iˆÌ] iÀ …>Li i˜Ì`iVŽÌ] `>Ãà Ãiˆ˜i œ“«œÃˆÌˆœ˜ÃÛiÀÃÕV…i >Ã ˜>Li iˆ˜i }>˜â B…˜ˆV…i ÕȎ iÀ}iLi˜ …BÌÌi˜] ܈i Èi ˆ“ *>ÀÈv> âÕ …ŸÀi˜ Ãiˆ\ ¹V… }iÃÌi…i\ “ˆÌ iˆ˜i“ Ü>…Ài˜ -V…ÀiVŽi˜ Lˆ˜ ˆV… “ˆÀ ܈i`iÀ LiÜÕ~Ì }iܜÀ`i˜] ܈i ˜>…i ˆV… iˆ}i˜ÌˆV… “ˆÌ 7]>}˜iÀV àˆÏág®Ù Lˆ˜° QoR -ˆi ÛiÀÃÌi…i˜ ܜ…] QoR `>~ ˆV… `>“ˆÌ `i˜ *>ÀÈv> ˜ˆV…Ì }iœLÌ …>Li˜ ܈tt q 7iV…i «ŸÌ⏈V…i `jV>`‡ i˜Vit 1˜` ÜiV…iÀ >}ˆœÃÌÀˆÃ“ÕÃtº ­- È] ÓΣ®° £ÓÓÎ ˆ˜ˆ}i Õ~iÀ՘}i˜ ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ iÌâÌi˜ Àˆivi˜ `iÕÌi˜ ۈiiˆV…Ì `œV… >˜] `>Ãà iÀ iˆ˜ «>>À 6iÀÜ>˜`Ìi “i…À …>Li˜ ŽŸ˜˜Ìi] iÌÜ> -ÌÀˆ˜`LiÀ} œ`iÀ />ˆ˜i° £ÓÓ{ 6}° `>âÕ >ÕV… ] S©Þ› Î] -
È] Ónx° £ÓÓx ˆi 6œÀÃÌÕvi âÕÀ i˜`}؏̈}i˜ >ÃÃ՘}] -
£{] {ÇÎ\ ¹ à }ˆiLÌ iˆ˜i˜ iˆ˜âˆ}i˜ >] `>~ ˆV… “iˆ˜ià iˆV…i˜ }iv՘`i˜ …>Li q ˆV… LiŽi˜˜i ià “ˆÌ >˜ŽL>ÀŽiˆÌ° À>Õ œÃˆ“> 7>}˜iÀ ˆÃÌ Liˆ ÜiˆÌi“ `ˆi ۜÀ˜i…“ÃÌi >ÌÕÀ] `ˆi ià }ˆiLÌ] ՘`] ˆ“ 6iÀ…BÌ˜ˆ~ âÕ “ˆÀ] …>Li ˆV… ˆ…Ài …i “ˆÌ 7>}˜iÀ ˆ““iÀ ˜ÕÀ >Ã …iLÀÕV… ˆ˜ÌiÀ«ÀïÀÌ o `iÀ > /ÀˆÃÌ>˜º°

xÈn

x° VVi œ“œ

ˆiÀ LiâiˆV…˜iÌ ÃˆV… ˆiÌâÃV…i œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… ˆ˜ `iÀ `jV>`i˜Vi ÛiÀÜ>˜`Ì “ˆÌ 7>}˜iÀ] `iÅ>L …>Ì iÀ `ˆiÃi 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌ Üœ… >ÕV… “ˆÌ -V…ÀiVŽi˜ i˜Ì‡ `iVŽÌ q `ˆi 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌ “ˆÌ `i“ S±¬º±®¦Ñو® `ià *>ÀÈv>] `iÀ "«iÀ] ˆ˜ `iÀ ˆiÌâÃV…i > `>à iˆ}i˜ÌˆV… vØÀ Ãiˆ˜i
LÜi˜`՘} ۜ˜ 7>}˜iÀ i˜ÌÃV…iˆ`i˜`i 7iÀŽ }iÃi…i˜ …>Ì° 7>}˜iÀà Ã ¹ÕLiÀiÀº ˆ“ fgÏgÙ£ÞÑÙÏg âiˆ}Ì ÃˆV… …ˆiÀ ˆ“
˜Ã>Ìâ *>ÀâˆÛ> i˜Ì…؏Ì ÈV… ˆiÌâÃV…i >Ã 7iÀŽ `ià 6iÀv>Ã] `œV… “>˜ “ÕÃà â՘BV…ÃÌ Üœ… …˜ˆV…ià viÃÌÃÌii˜] ܈i ˆ˜ ˆ˜LˆVŽ >Õv `ˆi ¹ŽÀˆÌˆÃV…i 7i˜`՘}º `ià ˆiÌâÃV…i ۜ˜ 
\ Üi`iÀ /iÝÌ ˜œV… ÕȎ `iÀ "«iÀ ŽŸ˜˜i˜ ˆiÌâÃV…i Ü ØLiÀÀ>ÃV…Ì …>Li˜] ܈i iÀ ià ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ 7iÀŽi˜ `>ÀÃÌiÌ ­Û}° ±Ïx£¬ˆãˆÏ ´¯¯¯ £xx v°] Pˆ‘ÙϦx£] ´¯‰– Ó{ v¿®° >˜ Ž>˜˜ >Õv Àiˆ˜ Lˆœ}À>«…ˆÃV…iÀ Li˜i ܜ… âÕÀiV…Ì viÃÌÃÌii˜] `>Ãà ÈV… `ˆi /Ài˜˜Õ˜} `iÀ 7i}i ۜ˜ 7>}˜iÀ ՘` ˆiÌâÃV…i ÃV…œ˜ B˜}iÀ ۜÀLiÀiˆÌiÌ …>ÌÌi] Ü`>Ãà “ˆÌ `i“ ÜâÕÃ>}i˜ Ÿvvi˜ÌˆV…i˜ -V…ÀˆÌÌ `iÀ ¹ i}i˜ŽÀiÕâ՘}º â܈ÃV…i˜ 
՘` *>ÀÈv> ˜ÕÀ ˜œV… iˆ˜i iÈi}iÕ˜} `ˆiÃià -V…ÀˆÌÌià >˜}iâiˆ}Ì ÜœÀ`i˜ ˆÃÌ° ˆià ˆÃÌ ˆ˜ -œ˜`iÀ…iˆÌ ØLiÀ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ ˆ˜LˆVŽ >Õv 1 6 }iÃ>}Ì ÜœÀ`i˜] ՘` âÜ>À] ܈i LiÀiˆÌà iÀÜB…˜Ì] â՘BV…ÃÌ Ûœ˜ ˆiÌâÃV…i ÃiLÃÌ] `iÀ ˆ˜ `iÀ iՈ˜‡ ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ Ãiˆ˜ià 7i}ià âՓ 6iÀŽØ˜`iÀ ˜iÕiÀ 7iÀÌi ˆ“ -«BÌÜiÀŽ `ˆiÃi -V…ÀˆvÌ ÃœâÕÃ>}i˜ ˆ˜ ÈV… âÕÀØVŽ˜ˆ““Ì] `>à `œÀÌ >Õv}iÃÌiÌi ՘` >Õv 7>}˜iÀ «ÀœˆâˆiÀÌi `i> q iˆ˜ 6œÀ}>˜}] `iÀ > ÃV…œ˜ vØÀ / V…>À>ŽÌiÀˆÃ̈ÃV… Ü>À q ˜Õ˜“i…À ÈV… iˆ˜ÛiÀiˆLÌ°£ÓÓÈ œÀÌ …>Ì iÀ >LiÀ >ÕV… >Õv `i˜ `ˆÌ…ÞÀ>“LˆÃV…i˜ ؘÃ̏iÀ iâÕ} }i˜œ““i˜] ۜ˜ `i“ iÀ Ã>}Ì] ià iˆ}˜i ˆ…“ iˆ˜i ¹}iŽÀiÕâÌi

“«vˆ˜`՘}º] `iÀi˜ iˆ˜i˜ /iˆ iÀ] 7>}˜iÀà 7œÀÌi }iLÀ>ÕV…i˜`] ÃV…ˆ`iÀÌ\ ¹QoR `ˆi -i…˜ÃÕV…Ì >Õà `iÀ Ÿ…i ˆ˜ `ˆi /ˆivi] `>à ˆiLi˜`i 6iÀ>˜}i˜ âÕÀ À`i] âՓ ØVŽ `iÀ i“iˆ˜Ã>“ŽiˆÌ q `>˜˜] Üi˜˜ iÀ >ià iÃÃi˜ }i`i˜ŽÌ] Ü>à iÀ >Ã

ˆ˜Ã>“iÀ‡-V…>vvi˜`iÀ i˜ÌLi…ÀÌ] >Ã ܏Ìi iÀ ˜Õ˜ ÜvœÀÌ] ܈i iˆ˜ âÕÀ À`i ˜ˆi`iÀ‡ ÃÌiˆ}i˜`iÀ œÌÌ] >ià -V…Ü>V…i] i˜ÃV…ˆV…i] 6iÀœÀi˜i ]“ˆÌ viÕÀˆ}i˜
À“i˜ âՓ ˆ““i i“«œÀ…iLi˜¼] Փ i˜`ˆV… ˆiLi ՘` ˜ˆV…Ì “i…À
˜LiÌ՘} âÕ vˆ˜`i˜ ՘` ÈV…] ˆ˜ `iÀ ˆiLi] Ãiˆ˜iÀ ÃiLÃÌ ÛŸˆ} âÕ i˜ÌBÕÃÃiÀ˜tº ­-
£] {Çä v°®° £ÓÓÈ “>̈œ˜ `iÀ 1 6 vØÀ ÈV… ÃiLÃÌ ˜ÕÀ LiÃV…ÀB˜ŽÌ âÕ] Üi˜˜ iÀ Ã>}Ì\ ¹À “ˆÌ *iÀܘ ՘` 7iÀŽ 7>}˜iÀà ÛiÀL՘`i˜ ­œ`iÀ -V…œ«i˜…>ÕiÀà ˆ˜ `iÀ ÀˆÌÌi˜ 1˜âiˆÌ}i“B~i˜®°
LiÀ ià Ã̈““Ì …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… `iÀ >Ì՘} `iÀ `Àˆ˜}ˆV…i˜

ÀÜ>ÀÌ՘} >Õv iˆ˜i˜ Àâˆi…iÀ œ`iÀ -i…iÀ iˆ˜ià ˜iÕi˜ iLi˜Ã}iv؅Ãº ­^x£ˆ©©±¬› ´¯¯¯ £äÎÆ Û}° iL`°] £ää v°®° >ÌØÀˆV… ˆÃÌ ^x£ˆ©©±®› âÕâÕÃ̈““i˜] >LiÀ] ܈i LiÀiˆÌà >ÕÃ}i‡ v؅ÀÌ] ˆÃÌ `>à > >ÕV… ¦ˆ ˆ˜ÃˆV…Ì] ˆ˜ `iÀ ià ˆiÌâÃV…i Փ `ˆi ,ØVŽ}i܈˜˜Õ˜} `ià ˜>V… >Õ~i˜ *ÀœˆâˆiÀÌi˜ }i…i˜ Ž>˜˜ q Ü>à -V…iœ˜} > >ÕV… `ˆ>}˜œÃ̈âˆiÀÌ] Üi˜˜ iÀ] >°>°"°] £äÇ] ÃV…ÀiˆLÌ] `>Ãà Liˆ ˆiÌâÃV…i ۈiiˆV…Ì ¹iˆ˜i ˆ˜˜iÀi œÌÜi˜`ˆ}ŽiˆÌ QoR âÕÀ QoR ˆÝˆiÀ՘} Ãiˆ˜iÀ …œV…}ië>˜˜Ìi˜ œvv˜Õ˜}i˜ >˜ iˆ˜iÀ ]âÕvBˆ}i˜ ,i>ˆÌB̼ QoRº Li‡ ÃÌ>˜` ՘` vœÀÌÃiÌâÌ\ ¹Ãœ˜ÃÌ “Õ~Ìi iÀ `ˆi }iÜ>Ìˆ}i œvv˜Õ˜} > >˜ ÈV… ÃiLÃÌ viÃ̓>‡ V…i˜] ܈i `>˜˜ > >ÕV… }iÃV…i…i˜º ­>°>°"°] £äÇ®Æ …ˆiÀ ܈À` >LiÀ `iÀ Ã>V…ˆV…i iâÕ} `œV… >ÕÃ}iLi˜`iÌ] Ü>à >LiÀ >ÕV… ˜ˆV…Ì ÜiˆÌiÀ ÛiÀÜ՘`iÀˆV… ˆÃÌ] `> ^x£ˆ©©±®› ˆ˜  Ž>Փ iÌÜ>à >˜`iÀià >Ã ¹6iÀÃ̈i}i˜…iˆÌº iÀLˆVŽi˜ Ž>˜˜ ­>°>°"°] £äÈ®° >Ãà “>˜ `ˆi -V…ÀˆvÌ ˜ˆV…Ì Ü iÃi˜ “ÕÃÃ] ܏Ìi …ˆiÀ }iâiˆ}Ì ÜœÀ`i˜ Ãiˆ˜°

x°x° jV>`i˜Ì ՘`
˜Ìˆ‡ jV>`i˜Ì âÕ}iˆV…

xș

ˆià i˜ÌëÀˆV…Ì iˆ˜iÀ *>ÃÃ>}i >Õà 7>}˜iÀà ¹ ˆ˜i ˆÌ̅iˆÕ˜} >˜ “iˆ˜i Ài՘`iº\ ¹iÀ>`i `ˆiÃi Ãiˆ}i ˆ˜Ã>“ŽiˆÌ iÀÜiVŽÌi “ˆÀ o iˆ˜i ˜iÕi] ՘ÃB}ˆV… LiÜBÌˆ‡ }i˜`i -i…˜ÃÕV…Ì] `ˆi -i…˜ÃÕV…Ì >Õà `iÀ Ÿ…i ˜>V… `iÀ /ˆivi] >Õà `i“ ܘ˜ˆ}i˜ >˜âi `iÀ ŽiÕÃV…iÃÌi˜ ,iˆ˜i ˜>V… `i“ ÌÀ>ÕÌi˜ -V…>ÌÌi˜ `iÀ “i˜ÃV…ˆV…i˜ ˆiLiÃՓ>À“Õ˜}º ­âˆÌˆiÀÌ ˜>V… -
£{] ™ä®°

7iˆÌiÀà Ã>}Ì 7>}˜iÀ `œÀÌ] `>Ãà ià ˆ…˜ ˜ˆV…Ì ˜>V… iÜ՘`iÀ՘} ՘`
˜Li‡ Ì՘}] ܘ`iÀ˜ ˜>V… ˆiLi] iˆiLÌÃiˆ˜] ˜>V… 6iÀÃÌ>˜`i˜Ãiˆ˜ `ÕÀV… ˆiLi ÛiÀ>˜}i° ˆiÌâÃV…i LiÃV…ÀiˆLÌ >LiÀ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ £nÇÈ ˆ˜ 1 6 “ˆÌ âՓ /iˆ 7>}˜iÀ i˜Ìi…˜Ìi˜ 7œÀÌi˜ `>à 7iÃi˜ `ià `ˆÌ…ÞÀ>“LˆÃV…i˜ ؘÃ̏iÀÃ] ܘ‡ `iÀ˜ Ã>}Ì >ÕV… £Ó >…Ài ëBÌiÀ `>ÀØLiÀ] `>Ãà `>Liˆ ØLiÀ…>Õ«Ì ˜ˆV…Ì ۜ˜ 7>}˜iÀ `ˆi ,i`i }iÜiÃi˜ Ãiˆ] ܘ`iÀ˜ ˜ÕÀ ۜ“ ˆV…ÌiÀ `ià À>̅ÕÃÌÀ>] ۜ˜ ˆiÌâÃV…i°£ÓÓÇ >à âi˜ÌÀ>i ˆ` `ˆiÃiÀ >ÀÃÌiÕ˜} `ià `ˆœ˜ÞÈÃV…i˜ ؘÃ̏iÀà ˆÃÌ `ˆi ÀiÕâ՘} `iÀ “«vˆ˜`՘}] `ˆi `>`ÕÀV… i˜ÌÃÌi…Ì] `>Ãà iÀ ÈV… iˆ˜iÀÃiˆÌà ˆ˜ iˆ˜iÀ ¹Ÿ…iº ØLiÀ >i˜ >˜`iÀi˜ Livˆ˜`iÌ Õ˜` }iˆV…âiˆÌˆ} `ˆi -i…˜ÃÕV…Ì >Õà `ˆiÃiÀ Ÿ…i ˆ˜ `ˆi /ˆivi …>Ì° ˜ }i܈ÃÃi“ -ˆ˜˜i ˆÃÌ `ˆià >ÕV… `>à /…i“> `ià >V…̏ˆi`iÃ] `>à ˆiÌâÃV…i ˆ“ ] Ã *>À>`ˆ}“> `iÀ -«À>V…i `ià ˆÌ…ÞÀ>“LÕà ۜÀÃÌiÌ ­-
È] Î{x®° >À>Õv ܈À` ëBÌiÀ ˜œV… iˆ˜âÕ}i…i˜ Ãiˆ˜ ­Û}° Õ°] x°È°{°®° ˆi …“i `iÀ >Õv 7>}˜iÀ «ÀœˆâˆiÀÌi˜ ՘ŽÌˆœ˜ `ià `i>Ã] âÕ `iÀ >ÕV… `ˆi ,œi `ià `ˆÌ…ÞÀ>“LˆÃV…i˜] >Ãœ `ˆœ˜ÞÈÃV…i˜ ؘÃ̏iÀà }i…ŸÀÌ] `ˆi ˆiÌâÃV…i ÈV… ˆ“ -«BÌÜiÀŽ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ,œi >Ã *…ˆœÃœ«… `iÀ ÕV… “ˆÌ iˆ˜i“] >ÕV… ˆ“ /Þ«œœ}ˆÃV…i˜ >˜âÕÈi`i˜`i˜ *ÀœLi“ âÕÃ>““i˜] `>à ˆiÌâÃV…i ˆ˜  “ˆÌ `iÀ /ÀˆÃÌ>˜‡-ޓLœˆŽ LiâiˆV…˜iÌ] ܏V…iÀ>ÀÌ ÃˆV… Ãiˆ˜iÀ iâˆi…Õ˜} âÕ `i˜ Liˆ`i˜ 7>}˜iÀà ˆ˜ B…˜ˆV…iÀ 7iˆÃi >Ã iˆ˜iÀ -i“ˆœÌˆŽ Li`ˆi˜i˜`] ܈i iÀ `>à ØLiÀ *>̜ ˆ˜ iâÕ} >Õv -œŽÀ>ÌiÃ] ØLiÀ ÈV… ÃiLÃÌ ˆ˜ iâÕ} >Õv -V…œ«i˜…>ÕiÀ ՘` 7>}˜iÀ Ã>}Ì ­-
È] ÎÓäÆ Û}° Pˆ‘ÙϦx£ ´¯‰– ÓÓ v¿®° ˆiÌâÃV…i «iÀÈvˆiÀÌ ˆ˜ 7 Î `ˆi ˜…>Ìi `iÀ "«iÀ˜ 7>}˜iÀãÓÓn q `i“ œÌ̜ `iÀ -V…ÀˆvÌ] Ϧˆ®± ¦xˆÏˆ шàˆÏÞ¬ }i“B~ q ՘` }i…Ì `>Liˆ ۜ˜ 7>}˜iÀà À՘`̅i“> `iÀ ¹ À‡ ŸÃ՘}º >Õð “ /ÀˆÃÌ>˜ }i…Ì iÃ] ˆ˜ iˆ˜iÀ Ãi…À vÀiˆi˜ 1“ÃiÌâ՘} `ià >Ìi˜ -̜vvià `ÕÀV… 7>}˜iÀ] Փ ˆiLÃV…>vÌi˜° /ÀˆÃÌ>˜] Ÿ˜ˆ} >ÀŽià ivvi] …>Ì ܏`i˜Ã 6iÀ‡ œLÌi˜] >Àœ`] `i˜
˜v؅ÀiÀ `iÀ Ài˜] iÀÃV…>}i˜° À ÜÕÀ`i] ՘ÌiÀ v>ÃV…i“ >“i˜] ۜ˜ ܏`i ÃiLÃÌ }iÃ՘` }i«vi}Ì] `ˆi ˆ…˜ iÀŽ>˜˜Ì] i`œV… i˜Ì}i}i˜ ˆ…ÀiÀ ÕÀëÀؘ}ˆV…i˜
LÈV…Ì] ˜ˆV…Ì }i̟ÌiÌ …>ÌÌi° /ÀˆÃÌ>˜ Ži…ÀÌ …iˆ“] Փ £ÓÓÇ ¹ >à }>˜âi ˆ` `ià `ˆÌ…ÞÀ>“LˆÃV…i˜ ؘÃ̏iÀà ˆÃÌ `>à ˆ` `ià «ÀBi݈ÃÌi˜Ìi˜ ˆV…ÌiÀà `ià À>̅ÕÃÌÀ>] “ˆÌ >L}Àؘ`ˆV…iÀ /ˆivi …ˆ˜}iâiˆV…˜iÌ Õ˜` œ…˜i iˆ˜i˜
Õ}i˜LˆVŽ `ˆi 7>}˜iÀÃV…i ,i>ˆÌBÌ >ÕV… ˜ÕÀ âÕ LiÀ؅Ài˜º ­-
È] Σ{®° £ÓÓn 7ˆi ^x£ˆ©©±®› ´¯¯¯ ´æ´ ‘¿ viÃÌ}iÃÌiÌ …>Ì] “>V…Ì iÀ “ˆÌ `i˜ `>“ˆÌ iÀâˆiÌi˜ ¹Žœ‡ “ˆÃV…ÃÌi˜ 7ˆÀŽÕ˜}i˜º `>à ¹/À>ÕÀˆ}ÃÌi ˆ˜ `iÀ 6ˆiÀÌi˜ 1˜âiˆÌ}i“B~i˜º ܈i`iÀ }ÕÌ] ˜B“ˆV… `ˆi ˜…>ÌÃ>˜}>Li˜ `œÀÌ°

xÇä

x° VVi œ“œ

ëBÌiÀ âÕ ܏`i âÕÀØVŽâՎi…Ài˜ ՘` Èi >Ã À>ÕÌ vØÀ Ÿ˜ˆ} >ÀŽi …iˆ“âՇ v؅Ài˜] ܜ`ÕÀV… ܏`i] `ˆi ÈV… iÀÜ>ÀÌiÌ …>ÌÌi] `>Ãà /ÀˆÃÌ>˜ Èi âÕÀ À>ÕÌ ˜ˆ““Ì] ÛiÀiÌâÌ ÜˆÀ`° ˆiÀ ÃiÌâÌ `ˆi "«iÀ iˆ˜°
“ -V…ˆvv] >Õv `i“ /ÀˆÃÌ>˜ ܏`i …iˆ“LÀˆ˜}Ì] µÕBÌ ÈV… `ˆiÃi] ܈ ÃV…ˆi~ˆV… “ˆÌ /ÀˆÃÌ>˜ iˆ˜i˜ /œ`iÇ ÌÀ>˜Ž ÌÀˆ˜Ži˜] >LiÀ ܏`i˜Ã ˜}B˜i …>Ì ÃÌ>ÌÌ`iÃÃi˜ ˆiLiÃÌÀ>˜Ž }i‡ LÀ>V…Ì° ˆià ˆÃÌ vÀiˆˆV… iˆ˜i -ޓLœ…>˜`Õ˜}] ܈i >Õà `i“ âÜiˆÌi˜
ŽÌ …iÀۜÀ}i…Ì] ܜ ܏`i À>˜}B˜i iˆ˜i ¹ÌŸÀ½}i >}`º ˜i˜˜Ì] `ˆi “iˆ˜Ì] `ˆià Ãiˆ ˆ…À 7iÀŽ }iÜiÃi˜\ ¹À>Õ ˆ˜˜i Ži˜˜ÃÌ Õ ˜ˆV…Ì É ˆV…Ì ˆ…Àià ÕLiÀà >V…̶º° ˆiÃiÀ âÜiˆÌi
ŽÌ …>˜`iÌ ۜ˜ `iÀ >V…Ì `iÀ ˆiLi] }ˆ«viÌ ˆ˜ iˆ˜i“ ˆiLiÃ`ÕiÌÌ] >ÀŽi i˜Ì`iVŽÌ `ˆi Liˆ`i˜] /ÀˆÃÌ>˜ ܈À` ˆ“ >“«v ۜ˜ Ãiˆ˜i“ Ài՘` iœÌ] `iÀ `ˆi Liˆ`i˜ ÛiÀÀ>Ìi˜ …>ÌÌi] ÛiÀiÌâÌ° “ `ÀˆÌÌi˜
ŽÌ Ü>V…Ì ÕÀÜi˜> ØLiÀ `i˜ ÛiÀiÌâÌi˜ /ÀˆÃÌ>˜ >˜ `iÀ ØÃÌi ۜÀ Ãiˆ˜iÀ ÕÀ}° ÕÀÜi˜> …>Ì iˆ˜i˜ œÌi˜ ˜>V… ܏`i >ÕÃ}iÃ>˜`Ì°
Ã `ˆiÃi iÀÃV…iˆ˜Ì] Ã̈ÀLÌ /ÀˆÃÌ>˜ ˆ˜ ˆ…Ài˜
À“i˜] `>À>Õv Ã̈ÀLÌ Ãˆi ÃiLÃÌ >ÕV… }iˆV… ՘` >ÕV… ÕÀÜi˜>] `iÀ `ˆi ÕÀ} }i}i˜ `i˜ …iÀ>˜˜>…i˜`i˜ >ÀŽi ÛiÀÌiˆ`ˆ}i˜ âÕ “ØÃÃi˜ }i}>ÕLÌ …>ÌÌi°
iˆ˜ >ÀŽi Ü>À] ˜>V…`i“ À>˜}B˜i ˆ…“ >ià }iLiˆV…ÌiÌ …>ÌÌi] }Ø̈} }iȘ˜Ì] `iÀ /œ` `iÀ `Àiˆ >Ãœ ÜâÕÃ>}i˜ iˆ˜ ÀÀÌՓ° ˆiÌâÃV…i Žœ““i˜ÌˆiÀÌ `>à Ü\ ¹/ÀˆÃÌ>˜ ՘` ܏`i ÛiÀ…iÀÀˆV…i˜ `i˜ ۜŽœ““˜i˜ …i}>ÌÌi˜] `iÀ] ˆ˜ iˆ˜i“ }i܈ÃÃi˜ >i] ˜ÕÀ ˆ˜i À>}i …>Ì\ ¹>LiÀ Ü>ÀՓ …>LÌ ˆ…À “ˆÀ `>à ˜ˆV…Ì i…iÀ }iÃ>}̶ ˆV…Ìà iˆ˜v>V…iÀ >Ã `>Ãtº ­-
È] £Ç®°

iÀ âÜiˆÌi œ““i˜Ì>À] `i˜ iÀ >˜LÀˆ˜}Ì] >ÕÌiÌ] ¹`>Ãà >ÕV… ÛiÀ…iˆÀ>̅iÌi À>Õi˜ }iÀ˜i `ÕÀV… iˆ˜i˜ ,ˆÌÌiÀ iÀŸÃÌ ÜiÀ`i˜º­iL`°®° À ÃÌÀiˆV…Ì >Ãœ >ÕV… >“ /ÀˆÃÌ>˜‡-̜vv `ˆi ۜ˜ ˆ…“ «iÀÈvˆiÀÌi iˆ}՘} âÕÀ ÀŸÃ՘} ˆ˜ `i˜ 7>}˜iÀ‡ ÃV…i˜ -̜vvi˜ …iÀ>ÕÃ] ՘` Ãiˆ˜i }>˜âi i…Ài ØLiÀ 7>}˜iÀà ÀŸÃ՘}Ïi…Ài BÕvÌ ÃV…ÕÃÃi˜`ˆV… `>À>Õv …ˆ˜>Õð >à âiˆ}Ì ˆiÌâÃV…i >“ ¹ˆi}i˜`i˜ œ‡ B˜`iÀº] >˜…>˜` `iÃÃi˜ Ãiˆ˜i ÀŸÀÌiÀ՘} `iÀ …iÛiÀ…BÌ˜ˆÃÃi âÕÀ
ÕÃÃ>}i v؅ÀÌ] `>Ãà ¹`>à 7iˆL >ÕV… `i˜ 1˜ÃÌBÌiÃÌi˜ viÃ̓>V…̺] Ü>à vØÀ ˆiÌâÃV…i] `iÀ `i˜ ؘÃ̏iÀ >ÕV… >Ã `i˜ ¹i܈}i˜ Õ`i˜º ÛiÀÃÌi…Ì] `>à ˜`i `ià ؘÃ̏iÀà >Ã ܏V…i˜ Li`iÕÌiÌ\ ¹7>à ܈À` >Õà `i“ ¹i܈}i˜ Õ`i˜º] `i˜ iˆ˜ 7iˆL >˜LiÌiÌ Õ˜` viÃ̓>V…̶ À …ŸÀÌ LœÃà >Õv] i܈} âÕ Ãiˆ˜Æ iÀ ÛiÀ…iˆÀ>̅iÌ ÃˆV…] iÀ }i…Ì ՘à ˆV…Ìà “i…À >˜° ˜¼Ã 7ˆÀŽˆV…i ØLiÀÃiÌâÌ\ `ˆi iv>…À `iÀ ؘÃ̏iÀ] `iÀ i˜ˆi¼Ã q ՘` `>à Ș` > `ˆi ¹i܈}i˜ Õ`i˜ºq ˆi}Ì ˆ“ 7iˆLi\ `ˆi >˜LiÌi˜`i˜ 7iˆLiÀ Ș` ˆ…À 6iÀ`iÀLº ­-
È] £n®°

-œ …>Ì ÃˆV… ˆiÌâÃV…i >iÀ`ˆ˜}à `i˜ ˆ˜vÕÃà œÃˆ“>à >Õv 7>}˜iÀ }i`iÕÌiÌ\ `>à g®oˆÙˆ®ˆ 7iˆL] `>à 7>}˜iÀ ÛiÀ`œÀLi˜ …>Ì] ܈i >Õà >V…>ÃÃ>ÕvâiˆV…‡ ˜Õ˜}i˜ …iÀۜÀ}i…Ì] `ˆi ÈV… “ˆÌ `i“ ¹ŸÌâi˜`ˆi˜Ã̺ LiÃV…Bv̈}i˜] “ˆÌ `i“ `ˆi À>Õi˜ `i˜ ¹>ÌÌi˜º] `i˜ ¹ŸÌâi˜º] ÛiÀ`iÀLi˜£Óә] `ˆi ˆiÌâÃV…i ˆ˜ 7 Î iˆ˜}i>ÀLiˆÌiÌ …>Ì\ £Óә “ 7ˆ˜ÌiÀ £nnÇÉ£nnn ˜œÌˆiÀÌ ÃˆV…

ˆiÌâÃV…i iÌÜ>\ ¹ i“ 7iˆLi] `>à iÀ ˜ˆV…Ì ÛiÀ‡

x°x° jV>`i˜Ì ՘`
˜Ìˆ‡ jV>`i˜Ì âÕ}iˆV…

xǣ

¹>ÃÌ iˆ˜iÀ …>Ì …>À>ŽÌiÀ }i˜Õ}] Փ ˜ˆV…Ì ÛiÀ`œÀLi˜ q ºiÀŸÃ̺ âÕ ÜiÀ`i˜] Üi˜˜ iÀ ÈV… >Ã œÌÌ Li…>˜`iÌ v؅Ì\ q iÀ Vœ˜`iÃVi˜`ˆÀÌ >ÃL>` âՓ 7iˆLiº ­iL`°®°

ˆi `iÀ
ÕvâiˆV…˜Õ˜} ØLiÀ `i˜ ŸÌâi˜`ˆi˜ÃÌ `iÀ 7iˆLiÀ ۜÀ>˜}i…i˜`i >V…>ÃÃ>ÕvâiˆV…˜Õ˜} ££ QÓÇR …>Ì ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `iÀ ,ÕLÀˆâˆiÀ՘} ۜ˜
Õv‡ âiˆV…˜Õ˜}i˜ vØÀ `i˜ }i«>˜Ìi˜ c¦©©ˆ® åÞÏ Vgx£Ù >Ã À° Îän ՘ÌiÀ `i“ /ˆÌi ¹ >à 7iˆL ՘` `iÀ ؘÃ̏iÀº >Õv}iv؅ÀÌ ­-
£Î] £™x q Ó££Æ £Ó Q£R®° ˜ ˆ…À ܈À` >ÕV… œÃˆ“> ˆ˜ }i˜>Õ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} iÀÜB…˜Ì q >˜`iÀà >Ã ˆ˜ 7] ܜ `ˆiÃi /…i“>̈Ž ÃV…iˆ˜L>À ˆ® ºgÑÑg®Ù] ˆ˜˜iÀ…>L iˆ˜iÀ *iÀÈv>}i `iÀ "«iÀ˜Ã̜vvi 7>}˜iÀà iˆ˜}ivœV…Ìi˜ ܈À`° iÀ ˆ˜}>˜}ÃÃ>Ìâ `ˆiÃià œÌ>Ìià Žˆ˜}Ì ˆ˜ `iÀ >Õv œÃˆ“> Liâœ}i˜i˜ œÀ“ՏˆiÀ՘} `ià ÅΠۜ˜ cˆ¦Ñˆ ˜œV… ˜>V…£ÓÎä \ ¹À>Õ œÃˆ“> 7>}˜iÀ ˆÃÌ `>à iˆ˜âˆ}i 7iˆL }ÀŸ~iÀi˜ -̈Ã] `>à ˆV… Ži˜˜i˜ }iiÀ˜Ì …>LiÆ >LiÀ ˆV… ÀiV…˜i ˆ…À ià >˜] `>~ Èi 7>}˜iÀ˜ àˆÏ±Ïoˆ® …>Ì° É 7ˆi `>à }i‡ Žœ““i˜ ˆÃ̶ À ¹ÛiÀ`ˆi˜Ìiº ܏V… iˆ˜ 7iˆL ˜ˆV…Ì\ âՓ >˜Ž àˆÏ‘¦ˆ© iÀ ˆ…À° q iÀ *>ÀÈv> 7]>}˜iÀVà Ü>À âÕ >iÀiÀÃ̇ ՘` >˜vB˜}ˆV…ÃÌ iˆ˜i iÃV…“>VŽÃ‡ œ˜`i‡ ÃVi˜`i˜â 7]>}˜iÀVà âÕ `i˜ Ž>̅œˆÃV…i˜ ˜Ã̈˜ŽÌi˜ Ãiˆ˜ià 7iˆLiÃ] `iÀ /œV…ÌiÀ ˆÃÌâ½Ã] iˆ˜i
ÀÌ >˜ŽL>ÀŽiˆÌ ՘` i“Õ̅ ۜ˜ -iˆÌi˜ iˆ˜iÀ ÃV…ÜBV…iÀi˜ ۈiv>‡ V…iÀi˜ iˆ`i˜`iÀi˜ Ài>ÌÕÀ …ˆ˜>Õv âÕ iˆ˜iÀ] ÜiV…i âÕ ÃV…ØÌâi˜ ՘` âÕ iÀ“Õ̇ …ˆ}i˜ ÛiÀÃÌ>˜`] `>à …iˆ~Ì âÕ iˆ˜iÀ ÃÌBÀŽiÀi˜] LœÀ˜ˆÀÌiÀi˜\ q âՏiÌâÌ ÃiLÃÌ iˆ˜
ŽÌ i˜iÀ i܈}i˜ Nˆ¦›£ˆ¦Ù `ià >˜˜ià ۜÀ >i“ ¹ ܈}‡7iˆLˆV…i˜º° Éq "L ˜ˆV…Ì >i }Àœ~i˜ ؘÃ̏iÀ LˆÃ…iÀ `ÕÀV… >˜LiÌi˜`i 7iˆLiÀ àˆÏ±Ïoˆ® ܜÀ`i˜ Ș`¶ 7i˜˜ `ˆiÃi ՘Ș˜ˆ}‡iˆÌi˜ ՘` Ș˜ˆV…i˜
vvi˜ q `i˜˜ `>à Ș` Èi v>ÃÌ >iÃ>“Ì q âՓ iÀÃÌi˜ >i ՘` ˆ˜ ˜BV…ÃÌiÀ B…i `i˜ OzÙ刮¦ˆ®ÑÙ iÀiLi˜] `i˜ `>à 7iˆL ˆ˜ ܏V…i˜ Bi˜ “ˆÌ >i˜ ˆ…Ài˜ ՘ÌiÀÃÌi˜ ՘` œLiÀÃÌi˜ i}i…À՘}i˜ âÕ ÌÀiˆLi˜ ÛiÀÃÌi…Ì] `>˜˜ }i…Ì ià L>` }i˜Õ} âÕ ˜`i\ `iÀ iÌâÌi ,iÃÌ Ûœ˜ ÀˆÌˆŽ] -iLÃ̇ ÛiÀ>V…Ì՘}] iÃV…iˆ`i˜…iˆÌ ՘` -V…>“ ۜÀ `i“ ÀŸ~iÀi˜ ˆÃÌ `>…ˆ˜\ q ۜ˜ `> >˜ Ș` Èi i`iÀ K®ÙgÏÙÞ®› vB…ˆ}°q ˆiÃi ؘÃ̏iÀ] `ˆi ˆ˜ `iÀ …iÀLÃÌi˜ ՘` ÃÌBÀŽÃÌi˜ ÌÌi˜] ˆ…Ài
˜…B˜}iÀÃV…>vÌ ˆ˜ >ÕÃV… ՘` œ}i˜ âÕ ÛiÀ>V…Ìi˜] `ˆiÃi ÃV…Üiˆ}Ã>“ }iܜÀ`i˜i˜ ؘÃ̏iÀ ÜiÀ`i˜ ՘ÛiÀ‡ “iˆ`ˆV… `>à "«viÀ i`iÀ iÀÃÌi˜ ¦®Ùˆ©©¦›ˆ®Ùˆ® ˆiLi ­q œ`iÀ ۈi“i…À i`ià 7iˆLÃ] `>à ˆ˜Ìiˆ}i˜Ì }i˜Õ} ˆÃÌ] ÈV… ˆ˜ ˆ˜ÃˆV…Ì >Õv `>à *iÀߘˆV…ÃÌi `ià ؘÃ̏iÀà ˆ˜‡ Ìiˆ}i˜Ì âÕ }iLi˜] ˆ…˜ >Ã iˆ`i˜` ¹âÕ ÛiÀÃÌi…i˜º] ˆ…˜ ¹âÕ ˆiLi˜º o®º ­-
£Î] £È v°®

-œ}>À `ˆi `>Àˆ˜ >˜}iëÀœV…i˜i iÃV…“>VŽÃ‡ œ˜`iÃVi˜`i˜â ÃÌi…Ì ˜œV… }i˜>Õ Ãœ ˆ˜ 7] >iÀ`ˆ˜}à BÃÃÌ ˆiÌâÃV…i `œÀÌ `ˆi
˜Ã«ˆiÕ˜} >Õv œÃˆ“> Üi}] `ˆi iÀ i`œV… ˆ˜ iˆ˜i“ Ãi…À iˆ}i˜>À̈}i˜ Àˆivi˜ÌÜÕÀv >ÕÃëÀˆV…Ì] `iÀ >Ã
˜ÌܜÀÌ >Õv `ˆi˜Ì] ÛiÀvBÌ `iÀ >˜˜° É >à 7iˆL] >Ã }iLœÀi˜i ŸÌâi˜`ˆi˜iÀˆ˜] ÛiÀ`ˆÀLÌ `i˜ ŸÌâi˜ q `i˜ >ÌÌi˜º ­-
£Î] £ÇÆ ££ QÓnR®° ˆi
˜ÃˆV…Ì ۜ˜ `iÀ À>Õ >Ã }iLœÀi˜iÀ ŸÌâi˜`ˆi˜iÀˆ˜ ŽŸ˜˜Ìi >Õv ˆiÌâÃV…i iŽÌØÀi ۜ˜ R¿ cˆ©©£gÞш®Ñ ^x£Ï¦‘Ù ,iÃÌi `ià >À>LˆÃV…i˜ iˆ`i˜ÌՓà âÕÀØVŽ}i…i˜° œÀÌ ÜˆÀ` ØLiÀ `i˜ ŸÌâi˜`ˆi˜ÃÌ }iÃ>}Ì\ ¹“ ØLÀˆ}i˜ …B˜}i˜ `ˆi B˜˜iÀ ˜ˆV…Ì Ü Ãi…À `>À>˜ >Ã `ˆi 7iˆLiÀ ՘` ˆ˜`iÀ] `ˆi > ØLiÀ…>Õ«Ì >LiÀ}BÕLˆÃV…iÀ Ș` QoRº ­cˆ©©£gÞш® ´‰‰Ô £nÇ®° £ÓÎä ¹À>Õ œÃˆ“> 7>}˜iÀ ˆÃÌ Liˆ ÜiˆÌi“ `ˆi ۜÀ˜i…“ÃÌi >ÌÕÀº ­-
È] ÓÈn®°

xÇÓ

x° VVi œ“œ

iˆ˜i Ÿvvi˜ÌˆV…i ,i>ŽÌˆœ˜ œÃˆ“>à >Õv 7 Žœ˜âˆ«ˆiÀÌ ˆÃÌ] âÕ iˆ˜iÀ Ã 7 ˜œV… ˜ˆV…Ì ˆ˜ `iÀ &vvi˜ÌˆV…ŽiˆÌ Ü>À° >Àˆ˜ Ã>}Ì iÀ\ ¹V… …>Li ˆ˜ `i“
Õ}i˜LˆVŽ …˜i˜ ՘` 7>}˜iÀ `i˜ ,ØVŽi˜ }iŽi…ÀÌ] >Ã `iÀ -V…܈˜`i œÃ}ˆ˜} o 7i˜˜ `ˆi /œV…ÌiÀ ˆÃâÌ ˆ˜ ˆ˜}i˜ `iÀ `iÕÌÃV…i˜ ՏÌÕÀ] œ`iÀ }>À ,iˆ}ˆœ˜] “ˆÌÀi`i˜ ܈] Ü …>Li ˆV… Žiˆ˜ ÀL>À“i˜º ­- n] Èä{®°

˜ `ˆiÃi“ Àˆiv ÃÌi…Ì >ÕV… `iÀ ÃV…Ÿ˜i ՘` ÌÀ>ÕÀˆ}i ->Ìâ] “ˆÌ `i“ ˆiÌâÃV…i Ãiˆ˜i
LŽi…À ۜ˜ `iÀ 6iÀi…À՘} `ià `i>Ã] `>à iÀ ˆ˜ œÃˆ“> }iÃi…i˜ …>ÌÌi] “>ÀŽˆiÀÌ\ ¹-ˆ Ì>VՈÃÃiÃ] œÃˆ“> “>˜ÃˆÃÃiú° ˆiÀ i}Ì ÃˆV… vÀiˆˆV… `iÀ 6iÀ`>V…Ì ˜>…i] `>Ãà ˆiÌâÃV…i iˆ˜i Ÿ`ˆ«>i -âi˜i “ˆÌ Ãiˆ˜i“ ÀÃ>ÌâÛ>ÌiÀ ,ˆV…>À` 7>}˜iÀ âÕÀ
Õvv؅À՘} LÀˆ˜}Ì] `i“ iÀ `ˆi ,œi `ià >ÀŽi âÕÜiˆÃÌ] ܈i >Õà `iÀ vÀ؅iÀi˜ >ÃÃ՘} ۜ˜  …iÀۜÀâÕ}i…i˜ ÃV…iˆ˜Ì] ÜB…Ài˜` iÀ ÃiLÃÌ ÃˆV… âՓ Õ˜}i˜ i`i˜ /ÀˆÃÌ>˜ Ã̈ˆÃˆiÀÌ° ˆià ÜBÀi vÀiˆˆV… iˆ˜ ˆ˜Ü>˜` }i}i˜ `ˆi ÌÞ«œœ}ˆÃV…i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌÃÛiÀ…BÌ˜ˆÃÃi ˆ˜ ° V…Ìi˜ ˆÃÌ >LiÀ] `>Ãà >ÕV… ±Ñ¦¬g vØÀ ˆiÌâÃV…i `ˆi ՘ŽÌˆœ˜ iˆ˜ià `i>Ã ˆ˜˜i }i…>LÌ …>Ì] ˜ˆV…Ì Lœ~ ,ˆV…>À` 7>}˜iÀ° 7iˆÌiÀà ܈ÀvÌ ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ iˆ‡ }i˜ÌˆV… œÃˆ“> `i˜ iÌÀÕ} ۜÀ] ˆ˜ ˆ…ÀiÀ
˜LiÌ՘}ÃÃÕV…Ì `i˜ >ÌÌi˜ ÛiÀ‡ `œÀLi˜ âÕ …>Li˜° -ˆi …>Ì] ܈i ^g©gÄÞgρg `ˆià >ÕÃ}i`ÀØVŽÌ …>Ì] ˆ˜ ˆiÌâÃV…iÃ
Õ}i˜ >Ã ¹ ˆi˜iÀˆ˜ `ià `i>Ãº ÛiÀÃ>}Ì ­^g©gÄÞgρg ´¯¯Õg £ä£Æ £Ó{ v¿½¿ ˆi ¹-ÌiÀ˜i˜vÀi՘`ÃV…>v̺ “ˆÌ œÃˆ“> Ž>˜˜ iÀ ÈV…] ܈i ià ÃV…iˆ˜Ì] ˜ˆV…Ì ˆ˜ `i“ -ˆ˜˜ ܈i`iÀ >˜iˆ}˜i˜ ܈i `ˆi iˆ}i˜i ,œi >Ã 1“ÜiÀÌiÀ] `ˆi iÀ >Õv 7>}˜iÀ ØLiÀÌÀ>}i˜ …>ÌÌi° 7ˆi Rzϛ ^g©gÄÞgρg ՘` J¦ˆÙˆÏ ±Ïx£¬ˆãˆÏ }iâiˆ}Ì …>Li˜] Ž>˜˜ “>˜ `ˆi -Ìii] >˜ `iÀ ˆiÌâÃV…i ˆ˜  ۜ“ …iLÀÕV… ëÀˆV…Ì] “ˆÌ }ÕÌi“ ,iV…Ì >ÕV… Ü ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜] `>Ãà `iÀ …iLÀÕV… ˆiÌâÃV…i }i}i˜ØLiÀ Li}>˜}i˜ ܈À`°£ÓÎÓ ˜ `ˆiÃi“ > “ÕÃà “>˜ >LiÀ `ˆi iÃV…ˆV…Ìi ÌÞ«œœ}ˆÃV… ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜] Ü>à …ˆi~i] `>Ãà ˆiÌâÃV…i >Ã `iÀ ¹˜ 7>}˜iÀ ՘` œÃˆ“> …ˆ˜ÌiÀ}>˜}i˜ ܈À`] `ˆi âÕ `i˜ >Ìi˜ 7iÀÌi˜ ¹Vœ˜`iÃVi˜`ˆÀi˜º° à }ˆ˜}i `>˜˜ >LiÀ ØLiÀ…>Õ«Ì ˜ˆV…Ì Փ `ˆi iÀœ‡ ̈ÃV…i iâˆi…Õ˜}] ܘ`iÀ˜ Փ `ˆi
Õv}>Li `iÀ À˜iÕiÀ՘} `iÀ ՏÌÕÀ°£ÓÎÎ ˆiÌâÃV…ià ˆÃÌ>˜â˜>…“i âÕ 7>}˜iÀ }i…Ì >] ܈i >Õà `iÀ 7iÀŽ}iÃV…ˆV…Ìi ˆiÌâÃV…ià âÕ iÀŽi˜˜i˜ ˆÃÌ] “ˆÌ Ãiˆ˜iÀ ˆÃÌ>˜â˜>…“i `i˜ ۜ˜ ˆ…“ ˆ˜ `ˆi `iÕÌÃV…i ՏÌÕÀ }iÃiÌâÌi˜ œvv˜Õ˜}i˜ }i}i˜ØLiÀ iˆ˜…iÀ° 7ˆi iÃi˜ ܈À `œV… ˆ˜ ˆiÌâÃV…iÃ
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ >Õà `iÀ iÀÃÌi˜ BvÌi `ià >…Àià £nnn\ £ÓΣ
˜v>˜} -i«Ìi“LiÀ £nnnÆ Ì° V±®Ù¦®gϦ iÀ…ˆiÌ ˆiÌâÃV…i `>à iÀÃÌi Ýi“«>À `iÀ -V…ÀˆvÌ ˆÌÌi -i«Ìi“LiÀ ۜ˜ >Փ>˜˜ âÕ}iÃ>˜`ÌÆ `>à >˜ÕÎÀˆ«Ì …>ÌÌi iÀ `i“ 6iÀi}iÀ >“ Ó{°
Õ}ÕÃÌ ØLiÀ“ˆÌÌiÌÆ Û}° -
£{] {äÓ° £ÓÎÓ 6}° ±Ïx£¬ˆãˆÏ ´¯¯¯ £ÈÇ v°Æ ^g©gÄÞgρg ´¯¯Õg ££™Ó ±Ïx£¬ˆãˆÏÖ^g©gÄÞgρg ´¯¯™ £ÎnÎ q £Înx° £ÓÎÎ ^g©gÄÞgρg ´¯¯Õg £Ó£ vv°] …>Ì ˆ˜ iˆ˜iÀ
˜>ÞÃi ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ˜ÌÜØÀvi˜ vØÀ `>à œ˜`œi˜âÃV…ÀiˆLi˜ >˜ œÃˆ“> >˜B~ˆV… `ià /œ`ià 7>}˜iÀà }iâiˆ}Ì] `>Ãà ˆiÌâÃV…i >˜ œÃˆ“>à *iÀܘ ۜÀ >i“ >Ã ÛiÀi…À՘}ÃÜØÀ`ˆ} iÀ>V…ÌiÌ …>ÌÌi] ¹`>~ Èi iˆ˜ `i> iÀv>ÃÃi˜ ՘` `i“ ˆi˜ÃÌ >˜ `ˆiÃi“ `i> >iÃ] LˆÃ …ˆ˜ âÕÀ }iÃiÃV…>v̏ˆV…i˜ ,i«ÕÌ>̈œ˜ ՘` ˆ…Ài˜ iˆ}i˜i˜ œÀ>ÛœÀÃÌiÕ˜}i˜] >Õvœ«viÀ˜ ŽŸ˜˜iº ­g¿g¿X¿ £Óή°

x°x° jV>`i˜Ì ՘`
˜Ìˆ‡ jV>`i˜Ì âÕ}iˆV…

xÇÎ

¹V… …>Li “ˆV… ۜ˜ 7>}˜iÀ i˜ÌviÀ˜Ì] >Ã iÀ Ãiˆ˜i˜ ,ØVŽâÕ} âՓ `iÕÌÃV…i˜ œÌÌ âÕÀ `iÕÌÃV…i˜ ˆÀV…i ՘` âՓ `iÕÌÃV…i˜ ,iˆV… ˜>…“\
˜`iÀi …>Ì iÀ iLi˜ `>“ˆÌ >˜ ÈV… }iâœ}i˜º ­-
£Î] xääÆ £È Q{ÓR®°£ÓÎ{

£ÓÎ{ à }ˆLÌ ˜>ÌØÀˆV… >ÕV… ˆ““iÀ ˜œV… `i˜ > `ià …>À̘BVŽˆ}i˜ 7>}˜iÀˆ>˜iÀÃ] `iÀ `ˆi 7i˜`՘} ˆiÌâÃV…ià }i}i˜ 7>}˜iÀ >iˆ˜ >Õà «iÀߘˆV…i˜ œÌˆÛi˜ iÀŽBÀÌ° /Þ«ˆÃV… `>vØÀ ÃV…iˆ˜Ì “ˆÀ `iÀ iˆÌÀ>} ۜ˜ K›ˆÏ ´¯¯¯ âÕ Ãiˆ˜° }iÀ ÜiˆÃÌ ˜>V…] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ
À}Փi˜Ì>̈œ˜ ˆ˜ 7 ՘` >˜`iÀÃܜ ۈi ۜ˜ >˜ÃˆVŽ ØLiÀ˜œ““i˜ …>Ì° iˆ`iÀ ܈À` `ˆià Liˆ K›ˆÏ ܈i >ÕV… >˜`iÀi ÛiÀ`iVŽÌi iâÕ}˜>…“i˜ Liˆ ˆiÌâÃV…i] Lœ~ viÃÌ}iÃÌiÌ ՘` `ˆi …iÀ“i˜iṎÃV…i ˆÃŽÕÃȜ˜ Փ `ˆi 7iÀÌ՘} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià > >ÕV… ˆ˜ >˜`iÀi˜ Bi˜ LiŽ>˜˜ÌiÀ ˆÌiÀ>ÀˆÃV…iÀ /iV…˜ˆŽ `ià ÛiÀLiÀ}i˜`i˜ 4LiÀ˜i…“i˜Ã ՘` ÃÌÀ>Ì}i}ˆÃV…i˜ ˆ˜Ã>Ìâià ۜ˜ >˜`iÀÃܜ ۜÀ}iv՘`i˜i˜
À}Փi˜Ì>̈œ˜i˜ ۟ˆ} >ÕÃ}i‡ Li˜`iÌ° >`ÕÀV… ܈À` ˆiÌâÃV…ià /iÝÌ Lœ~ >Ã] Üi˜˜ >ÕV… ¹}i˜ˆ>ˆÃV… ØLiÀ“Ø̈}i ՘` LÀˆ>˜Ìiº ¹>˜ÃˆVŽ‡*>À>«…À>Ãiº ˆ˜ `i˜ ˆVŽ }i˜œ““i˜ ­>°>°"°] £ÓÇ®° ˆÌ `i“ iˆLÀˆ˜}i˜ ÜiˆÌiÀiÀ iˆÃ«ˆii vØÀ `i˜ ÃiˆÌ >˜}i“ LiŽ>˜˜Ìi˜ ՘` > >ÕV… ˆ˜ `ˆiÃiÀ
ÀLiˆÌ ŽÀˆÌˆÃV… `ˆÃŽṎiÀÌi˜ 1“ÃÌ>˜` ­Û}° œ°] £°£°£°] Õ° Ÿ°®] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ÈV… Liˆ >˜`iÀi˜
Õ̜Ài˜ vØÀ Ãiˆ˜i
À}Փi˜Ì>̈œ˜ Li`ˆi˜Ì …>Ì] ˆÃÌ i`œV… Žiˆ˜iÃÜi}à iÀ܈iÃi˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…iÃ
˜}>Li˜ ØLiÀ `ˆi Ã>V…ˆV…‡«…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ Àؘ`i vØÀ Ãiˆ˜i ˆÃÌ>˜‡ âˆiÀ՘} ۜ˜ 7>}˜iÀ ՘ÀˆV…̈} ÜBÀi˜° >“ˆÌ ˆÃÌ ˜ÕÀ iÀ܈iÃi˜] `>Ãà iÀ ÈV… i“i˜Ìi Ãiˆ˜iÀ >À}Փi˜Ì>̈Ûi˜ -ÌÀ>Ìi}ˆi ۜ˜ >˜`iÀi˜
Õ̜Ài˜ }iˆi…i˜ …>ÌÌi] œ…˜i `ˆi +Õii˜ >˜âÕv؅Ài˜° i`i ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i
ÀLiˆÌ ¹iˆ…̺ ÈV…
À}Փi˜Ìi ۜ˜
Õ̜Ài˜] ˜ÕÀ `>Ãà Èi `ˆi +Õii˜ >˜}ˆLÌ° ˆÌ `i“ >V…ÜiˆÃ `iÀ ˆV…Ì>˜}>Li `iÀ +Õii˜ ˆÃÌ ˜ˆV…Ìà }i}i˜ `ˆi
À}Փi˜Ìi }iÃ>}Ì] ՘` ÃiLÃÌ `ˆi i…>Õ«Ì՘}] `>Ãà `ˆi ۜ˜ >˜ÃˆVŽ ØLiÀ˜œ““i˜i˜ 7iÀÌ՘}i˜ ˜ˆV…Ì >Ã ¹
À}Փi˜Ìiº] ܘ`iÀ˜ >Ã ¹՘ˆÌˆœ˜º ØLiÀ‡ ˜œ““i˜ ÜiÀ`i˜ ­>°>°"°] £ÓÓ® ՘` `>Ãà >˜ÃˆVŽÃ
Li…˜Õ˜} 7>}˜iÀà Üi˜ˆ}iÀ Ã>V…>˜}i“iÃÃi˜ >Ã LœÀ˜ˆiÀÌ Ãiˆ ­>°>°"°] £ÓÇ®] `ˆi ˆV… …ˆiÀ ˜ˆV…Ì âÕ `ˆÃŽṎiÀi˜ LÀ>ÕV…i] Ã>}Ì ˜ˆV…Ìà ØLiÀ ¦ˆ OÏA®ˆ ˆiÌâÃV…ià åÞÏ
o¨ˆ£Ï ۜ˜ 7>}˜iÀ] …ŸV…ÃÌi˜Ã `>ÀØLiÀ] `>Ãà iÀ Ãiˆ˜i -ÌÀ>Ìi}ˆi “ˆÌ >“LˆÛ>i˜Ìi˜ÉLiÃV…ÀB˜ŽÌi˜
À}Փi˜Ìi˜ }iÃÌØÌâÌ …>Ì° K›ˆÏÑ /i˜`i˜â] ˆiÌâÃV…iÃ
LÜi˜`՘} ۜ˜ 7>}˜iÀ >iˆ˜ `>À>Õv âÕÀØVŽâÕv؅Ài˜] `>Ãà iÀ `ÕÀV… `ˆi ˜Ì܈VŽÕ˜} `ià 7>}˜iÀÃV…i˜ *ÀœiŽÌà ˜ˆV…Ì ¦ˆ …>˜Vi˜ >Õv Ÿvvi˜ÌˆV…i 7ˆÀŽÃ>“ŽiˆÌ iÀ…>Ìi˜ …>Ì] `ˆi iÀ ÈV… ÕÀëÀؘ}ˆV… iÀÜ>ÀÌiÌ …>ÌÌi ­>°>°"°] ££Ó vv°®] iÀi`ˆ}Ì ÃˆV… “iˆ˜ià À>V…Ìi˜Ã ÃV…œ˜ `ÕÀV… `ˆi iˆ˜v>V…i À>}i] `ˆi ^x£ˆ©©±®› ´¯¯¯ £ää >˜ >i ˜ÌiÀ«ÀiÌi˜ }iÃÌiÌ …>Ì] ¹`ˆi `i˜ ÀÕV… ˆiÌâÃV…ià “ˆÌ 7>}˜iÀ ˜ˆV…Ì >Ã º£¦¥ ©±Ñ±º£¦Ñx£ˆ />Ì Ãi…i˜ ܜi˜] ܘ`iÀ˜ >Õv «iÀߘˆV…i Àؘ`i ˆiÌâÃV…ià âÕÀØVŽv؅Ài˜ QoR] Ü>à `i˜˜ ˆiÌâÃV…i º£¦©±Ñ±º£¦Ñx£ >Õv `iÀ LˆÃ…iÀˆ}i˜ ˆ˜ˆi ÜiˆÌiÀ âÕ Ã>}i˜ }i…>LÌ …BÌÌiº°

xÇ{

x° VVi œ“œ

x°È° À>̅ÕÃÌÀ>]
Àˆ>`˜i ՘` ˆœ˜ÞÜà KÙ Ñg®Ñ ±Þو ©ˆ ¬ãÑÙψ C
Ϧg®ˆ g¥Ù¥¦© Þ®ˆ º©ÞÏg©¦Ù* ˆ ш®Ñ¿ O¦©©ˆÑ Jˆ©ˆÞåˆ £ÓÎx

x°È°£° ˜} “ œ}i˜`i˜ ÜiÀ`i ˆV… >LÃV…ˆi~i˜` >Õv ˆiÌâÃV…iÃ
ÕÃv؅À՘}i˜ ØLiÀ `i˜ ““i˜…>˜} ۜ˜
Àˆ>`˜i] ˆœ˜ÞÜà ՘` À>̅ÕÃÌÀ> ˆ˜  iˆ˜}i…i˜] Փ `ˆi ÌÞ«œœ}ˆÃV…i ՘` ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i ՘ŽÌˆœ˜ `ˆiÃiÀ ÀÃÌiÕ˜} âÕ LÀˆ˜}i˜° ˆi Lˆœ}À>«…ˆÃV…i œ˜˜œÌ>̈œ˜ `ˆiÃià /…i“i˜Žœ“‡ «iÝià ܏ Üi`iÀ ˆ“ 6œÀ`iÀ}À՘` ÃÌi…i˜ ˜œV… }iiÕ}˜iÌ ÜiÀ`i˜° iÀ ëÀˆ˜}i˜`i *՘ŽÌ ˆÃÌ >LiÀ] ܈i ˆiÌâÃV…i `ˆiÃi œ˜˜œÌ>̈œ˜i˜ ˆ˜ Ãiˆ˜ i˜Ži˜ …ˆ˜iˆ˜ÜiLÌ° 1“ `ˆià `iÕ̏ˆV… `>ÀâÕÃÌii˜] Ãiˆ â՘BV…ÃÌ ŽÕÀâ >Õv `i˜ ““i˜…>˜} iˆ˜}i}>˜}i˜° V… …>Li `i˜ *>À>}À>«…i˜ Πۜ˜ cˆ¦Ñˆ >Ã iˆ˜i˜
LÃV…˜ˆÌÌ ØLiÀ `i˜ 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌÃLi}Àˆvv ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ] ˆ˜ `i“ ˆiÌâÃV…i ˜iLi˜ >˜`iÀi“ >ÕV… Ãiˆ˜i 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌ âÕ }Àœ~i˜ i˜ÃV…i˜ >Ã `ˆi iˆ‡ }i˜ÌˆV… ˆ˜ À>}i Žœ““i˜`i œÀ“ `iÀ 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌ `>ÀÃÌiÌ° à âiˆ}Ì ÃˆV…] `>Ãà iÀ LiÀiˆÌà ˆ˜ vÀ؅iÀi˜ ˜ÌÜØÀvi˜ ՘`
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ }Àœ~i i˜ÃV…i˜ ­iÌÜ> >«œiœ˜] >iÃ>À] *>̜˜® >Ã ,i«ÀBÃi˜Ì>˜Ìi˜ ۜ˜ i«œV…>i˜ ˜Ì‡ ܈VŽÕ˜}i˜ ՘` ۜ˜ “i˜ÃV…ˆV…i˜ À՘`“Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ …iÀ>ÕÃ}iÃÌiÌ …>Ì Õ˜` ÈV… ÃiLÃÌ ˆ˜ `ˆiÃi˜ œ˜ÌiÝÌ iˆ˜}iÀiˆ…Ì° ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} …>Ì iÀ >ÕV… ˆ˜ vÀ؅iÀi˜ /iÝÌi˜ `ˆi iÃV…ˆV…Ìi ˆ“ œÀˆâœ˜Ì Ãiˆ˜ià À՘`}i`>˜Ži˜Ã `iÀ
ÕÏi}՘} `iÀ 7iÌ >Ã ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈Ûi“ 7iV…ÃiÃ«ˆi ۜ˜ 7ˆi˜ âÕÀ >V…Ì >Ã >Õv `>à iÀۜÀLÀˆ˜}i˜ }Àœ~iÀ ˜`ˆÛˆ`Õi˜ >˜}ii}Ì ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ° À …>Ì >Ãœ iˆ˜ œÌˆÛ] `>à >Õà Ãiˆ˜i“ ˆ`՘}ëÀœ}À>““ LiŽ>˜˜Ì ˆÃÌ q “>˜ Ž>˜˜ ià ˆ˜ 6iÀLˆ˜`՘} âÕÀ À>}i Ãi…i˜] `ˆi ÈV… LiÀiˆÌà `iÀ ؘ}ˆ˜} }iÃÌiÌ …>ÌÌi] ˜B“ˆV… `>˜>V…] ܈i `ˆi ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜
˜>}i˜ >ÕÃâÕLˆ`i˜ Ãiˆi˜ ­iˆ˜i Li‡ ۜÀâÕ}Ì] œ`iÀ i…iÀ iˆ˜i Փv>ÃÃi˜`i ˆ`՘} ­œÀ“Õ˜}®® q] `>à iÀۜÀLÀˆ˜}i˜ `ià ¹i˜ˆÕú >Ã }i˜ Ãiˆ˜iÀ 7iÌ‡ >ÕÏi}՘} ÛiÀÃV…œLi˜ …>Li˜] ˆ˜ `ˆiÃi“ ˜iÕi˜ œ˜ÌiÝÌ iLi˜Ãœ >Ã ÌÀ>˜ÃvœÀ‡ “ˆiÀÌi˜ ܈i`iÀ >Õv}i˜œ““i˜ ­œ`iÀ LiˆLi…>Ìi˜®] ܈i iÀ ià “ˆÌ `iÀ ˜ÌiÀ‡ «ÀiÌ>̈œ˜ `ià ÀˆiV…i˜ÌՓà ۜ“ ˆœ˜ÞÈÃV…i˜ …iÀ }iÌ>˜ …>Ì° ˆi }Àœ~i˜ ˜`ˆÛˆ`Õi˜ Ș` >Ã `ˆii˜ˆ}i˜ LiÃ̈““Ì ܜÀ`i˜] `ˆi `iÀ iÃV…ˆV…Ìi ˆ…Ài˜ -Ìi“«i >Õv}i`ÀØVŽÌ …>Li˜] ՘` ˆ˜ `ˆiÃiÀ ՘ŽÌˆœ˜] `ˆi iˆ˜i LiÃ̈““Ìi œ˜ÃÌi>̈œ˜ `iÀ c¦©©ˆ® åÞÏ Vgx£Ù ¦® ¦£®ˆ® âÕÀ 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘} …>Ì] ˆÃÌ Ûœ˜ ˆiÌâÃV…i iˆ˜i 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌ â܈ÃV…i˜ `ˆiÃi˜ ˜`ˆÛˆ`Õi˜ }iÃi…i˜ ܜÀ`i˜] ܜ“ˆÌ iÀ `i˜ >Õà `i˜ >ÏiÀ -V…ÀˆvÌi˜ LiŽ>˜˜Ìi˜ /œ«œÃ `iÀ ¹“œ˜Õ“i˜Ì>ˆ‡ ÃV…i˜ ˆÃ̜Àˆiº] `i˜ iÀ `œÀÌ ˆ˜
˜i…˜Õ˜} >˜ -V…œ«i˜…>ÕiÀ vœÀ“ՏˆiÀÌ …>ÌÌi] £ÓÎx iiÕâi £™ÈÓ] Ó£{°

x°È° À>̅ÕÃÌÀ>]
Àˆ>`˜i ՘` ˆœ˜ÞÜÃ

xÇx

ۜ˜ `iÀ
ÕÏi}՘} `iÀ iÃV…ˆV…Ìi >Ã iˆ˜i“ iëÀBV… â܈ÃV…i˜ `i˜ }Àœ~i˜ iˆÃÌiÀ˜£ÓÎÈ] ˆ˜ `i˜ `ÕÀV… `>à Փ `iÀ -«BÌâiˆÌ ØLiÀÌÀ>}i˜ …>Ì] >Ãœ `ˆi }i“iˆ˜Ã>“i -«…BÀi] ˆ˜ `iÀ `ˆiÃi
ÕØ>…“iiÀÃV…iˆ˜Õ˜}i˜ iLi˜] `ˆi `i“ ÕÀV…ÃV…˜ˆÌÌ ˜ˆV…Ì âÕ}B˜}ˆV… ˆÃÌ] ˆ“ œÀˆâœ˜Ì `iÀ 7iÌ>ÕÏi}՘} ۜ“ ˆ˜‡ ÌiÀ«ÀiÌ>̈Ûi˜ ¹7ˆi‡V…̇iÃV…i…i˜º …iÀ ˜iÕ LiÃV…ÀˆiLi˜° 6œ˜ `ˆi‡ Ãi“ i}Àˆvv `iÀ 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌ …iÀ] iˆ˜iÀ ˜iÕi˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ `>“ˆÌ LiâiˆV…˜iÌi˜ >Ìi}œÀˆi˜] “ÕÃà >ÕV… }iiÃi˜ ÜiÀ`i˜] Ü>à ˆiÌâÃV…i ØLiÀ Ãiˆ˜i 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌ ˆ“ Lˆœœ}ˆÃV…i˜ -ˆ˜˜ ՘` âÕ Ãiˆ˜i˜ }Ì° à ˆÃÌ] ۜ“ …ˆiÀ i˜Ì܈VŽiÌi˜ i}Àˆvv `ià …Ÿ…iÀi˜ /Þ«Õà >Õà }iÃi…i˜] Žiˆ˜ 7ˆ`iÀ‡ ëÀÕV…] `>Ãà iÀ }iÀ>`i Ãiˆ˜i“ 6>ÌiÀ] `i˜ iÀ ˆ“ ØLÀˆ}i˜ >Ã `jV>`i˜Ì ÃV…ˆ`iÀÌ] `ˆi “ˆÌ `i“ ¹…Ÿ…iÀi˜ /Þ«Õú ÛiÀL՘`i˜i˜ 6œÀÀiV…Ìi ÛiÀ`>˜Ži˜ ܈ ՘` `iÀ ÕÌÌiÀ] ۜ˜ `iÀ iÀ `>à ¹> âՓ iLi˜º …>Li˜ ܈] i“iˆ˜…iˆÌ `iÀ ˜Ã̈˜ŽÌi ۜÀ܈ÀvÌ° ˜ÃœviÀ˜ ià }iÀ>`i `>à ÕÀV…ÃV…˜ˆÌ̏ˆV…i ˆÃÌ] `>à >i˜ }i‡ “iˆ˜ ˆÃÌ] `>à ÈV… ˆ“ Lˆœœ}ˆÃV…i˜ -ˆ˜˜i ÛiÀiÀLÌ] >Ãœ `>à i“iˆ˜i] ˆÃÌ ià iˆ˜ ˜`Ì âÕ Ãiˆ˜°£ÓÎÇ ˆi 6iÀ‡ Ü>˜`ÌÃV…>vÌ “ˆÌ `i˜ ÌiÀ˜] `ˆi iÀ ˆ˜ `i˜ ۜÀ…iÀˆ}i˜ *>À>}À>«…i˜ iÀBÕÌiÀÌ] ˆÃÌ >Õv `ˆiÃiÀ ÌÞ«œœ}ˆÃV…i˜ Li˜i âÕ iÃi˜° iˆV…ià }ˆÌ `>˜˜ vÀiˆˆV… vØÀ `ˆi 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌ “ˆÌ Ãiˆ˜i˜ Liˆ`i˜ À` 7>}˜iÀ] `i˜ ˆ…“ >“ “iˆÃÌi˜ ÛiÀÜ>˜`Ìi˜ >˜˜] ՘` œÃˆ“> 7>}˜iÀ] `iÀ ۜÀ˜i…“ÃÌi˜ >ÌÕÀ° À œÀ`˜iÌ `ˆi Liˆ`i˜ `i˜ À՘`Ž>Ìi}œÀˆi˜ `ˆiÃiÀ
ÕÃv؅À՘}i˜ âÕ] ˜B“ˆV… 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌ Õ˜` 6œÀ˜i…“…iˆÌ ˆ“ ““i˜…>˜} “ˆÌ ¹,>ÃÃiº ՘` ¹˜‡ Ã̈˜ŽÌÀiˆ˜…iˆÌº° iˆ`i
ÀÌi˜ `iÀ >LÃÌ>““Õ˜}ÓB~ˆ}i˜ ““i˜}i…ŸÀˆ}ŽiˆÌ ۜ˜ i˜ÃV…i˜] `ˆi Lˆœœ}ˆÃV…i `iÀ 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌ Õ˜` `ˆi Ü∜œ}ˆÃV…i `iÀ >ÃÌi˜âÕ}i…ŸÀˆ}ŽiˆÌ] ÜiÀ`i˜ …ˆiÀ ۜ˜ iˆ˜i“ i}Àˆvv `iÀ ¹,>ÃÃiº ՘` `iÀ ¹˜Ã̈˜ŽÌÀiˆ˜…iˆÌº …iÀ `ivˆ˜ˆiÀÌ] `iÀ] ܈ “>˜ `i˜
ÕÃv؅À՘}i˜ ˆiÌâÃV…ià iˆ˜ˆ}i˜ -ˆ˜˜ âÕ}iÃÌi…i˜] ˜ˆV…Ì ˆ“ ܟÀ̏ˆV…‡Lˆœœ}ˆÃV…i˜ -ˆ˜˜] ܘ`iÀ˜ ˆ˜ iˆ˜i“ ÃޓLœˆÃV…i˜ -ˆ˜˜ ÛiÀÃÌ>˜`i˜] ՘` ˆ“ œ˜ÌiÝÌ `iÀ `ˆœ˜ÞÈÃV…i˜ *…ˆœÃœ«…ˆi] ܈i ˆV… Èi iLi˜ LiÃV…ÀˆiLi˜ …>Li] }iiÃi˜ ÜiÀ`i˜ “ÕÃð -ˆi }i…ŸÀi˜ `>“ˆÌ âÕ `i˜ /Þ«i˜ ¹…Ÿ…iÀiÀ i˜ÃV…i˜º] ܈i Èi >ÕV… ˆ˜ 6 }iÃV…ˆ`iÀÌ ÜiÀ`i˜] >Ã `ˆi Žœ“«iÝiÀi˜] `ˆvviÀi˜âˆiÀÌiÀi˜ "À}>˜ˆÃ>̈œ˜ÃvœÀ‡ “i˜ `iÀ 7ˆi˜ âÕÀ >V…Ì° >à ˆÌiˆ`] `>à `œÀÌ >Ã `ˆi 6iÀÃÕV…Õ˜} À>‡ ̅ÕÃÌÀ>à }iÃV…ˆ`iÀÌ ÜœÀ`i˜ ˆÃÌ] LiÃÌi…Ì ˜Õ˜ >Ãœ] Ž>˜˜ “>˜ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜] ˆ“ ˆÌiˆ` “ˆÌ `i˜ ÛiÀ}iLˆV…i˜ 6iÀÃÕV…i˜ `iÀ …Ÿ…iÀi˜ i˜ÃV…i˜] `i˜ £ÓÎÈ ˜ `iÀ ,i`i ۜ˜ `iÀ ¹i˜ˆ>i˜‡,i«ÕLˆŽº ˆ˜ *] -
£] nän\ ¹-œ Lˆ`i˜ Èi âÕÃ>““i˜ `>Ã] Ü>à -V…œ«i˜…>ÕiÀ ˆ“ i}i˜Ã>Ìâ âÕ `iÀ ii…ÀÌi˜Ài«ÕLˆŽ iˆ˜i i‡ ˜ˆ>i˜‡,i«ÕLˆŽ }i˜>˜˜Ì …>Ì\ iˆ˜ ,ˆiÃi ÀÕvÌ `i“ >˜`iÀi˜ `ÕÀV… `ˆi Ÿ`i˜ ˜ ˆÃÌ >“ Üi˜ˆ}ÃÌi˜ “ˆÌ Ãiˆ˜i˜ ÌiÀ˜ ÛiÀÜ>˜`Ì\ ià ÜBÀi `>à BÕÃÃiÀÃÌi ˜`Ì âÕ Ãiˆ˜ºÆ -
È] ÓÈn v°

xÇÈ

x° VVi œ“œ

¹i˜ÃV…i˜º >Õv iˆ˜i …Ÿ…iÀi "À}>˜ˆÃ>̈œ˜ÃvœÀ“ …ˆ˜ âÕ ØLiÀ܈˜`i˜ ՘` `>“ˆÌ >ÕV… ˆ˜ iˆ˜iÀ
LŽi…À ۜ“ `i>] iˆ˜iÀ
LŽi…À] `ˆi ˆiÌâÃV…i >Õv iˆ˜iÀ «iÀ‡ ߘˆV…‡Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ Li˜i iLi˜ >˜ `i˜ Liˆ`i˜ ˆ…“ q ˆ˜ `ˆiÃiÀ ˆ˜ÃˆV…Ì q ÛiÀÜ>˜`ÌiÃÌi˜ i˜ÃV…i˜] ,ˆV…>À` ՘` œÃˆ“> 7>}˜iÀ] viÃÌ}iÃÌiÌ …>Ì° ˆiÃi 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌ “ˆÌ `i˜ Liˆ`i˜ 7>}˜iÀà ÃÌiÌ iÀ ˜Õ˜] ˆ˜ `iÀ ˜`v>ÃÃ՘} `ià *>À>}À>«…i˜ Πۜ˜ cˆ¦Ñˆ ÛiÀ`iVŽÌ] ˆ˜ `iÀ 6œÀÃÌÕvi œvvi˜ >Ã ÀiˆiVŽÃ}i‡ ÃV…ˆV…Ìi `>À] ՘` âÜ>À “ˆÌ iâÕ} >Õv `ˆi
`>«ÌˆiÀ՘} `ià /ÀˆÃÌ>˜‡œÌˆÛà `ÕÀV… 7>}˜iÀ° >˜ Ž>˜˜ Ã>}i˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i …ˆiÀ iˆ˜ ,œi˜Ã«ˆi ˆ˜Ãâi‡ ˜ˆiÀÌ] Փ `ˆiÃi˜ i`>˜Ži˜ >ÕÃâÕ`ÀØVŽi˜° ,œi˜Ã«ˆii …>Li˜ ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià iLi˜ ՘` i˜Ži˜ iˆ˜i }Àœ~i /À>`ˆÌˆœ˜° -V…œ˜ `iÀ ˜>Li …>Ì “ˆÌ Ãiˆ˜i˜ Ài՘`i˜ âÕÃ>““i˜ /…i>ÌiÀÃÌØVŽi >Õv}iv؅ÀÌ] ˆ˜ `i˜i˜ “>˜ iˆ˜>˜`iÀ ,œi˜ >Õà `iÀ Ž>ÃÈÃV…i˜ Þ̅œœ}ˆi âÕ}i܈iÃi˜ …>Ì°£ÓÎn ˆÌ œÃˆ“> ՘` ,ˆV…>À` 7>}˜iÀ …>Ì `iÀ Õ˜}i *ÀœviÃÜÀ ° /°
° œvv“>˜˜Ã BÀV…i˜ ¹ iÀ }œ`i˜i /œ«vº }iiÃi˜ ՘` Èi …>Li˜ iˆ˜>˜`iÀ ,œi˜ âÕ}iÌiˆÌ°£ÓΙ ˆi ˜Ãâi˜ˆiÀ՘} ۜ˜ ,œi˜Ã«ˆii˜ ՘` `ˆi `i˜ÌˆvˆŽ>̈œ˜ “ˆÌ `i˜ >À}iÃÌiÌi˜ Ž>˜˜ “>˜ ˜>ÌØÀˆV… >Ã iˆ˜i ÃޓLœˆÃV…i >˜`Õ˜} ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜° 7ˆV…̈} ۜ“ Ã>V…ˆ‡ V…i˜ i…>Ì ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià *…ˆœÃœ«…ˆi …iÀ ˆÃÌ >LiÀ `iÀ 1“ÃÌ>˜`] `>Ãà ¹,œi˜Ã«ˆiiº ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià i˜Ži˜ ØLiÀ `ˆiÃi Lˆœ}À>«…ˆÃV…‡«iÀߘˆV…i i`iÕÌ՘} …ˆ˜>Õà ˆ˜…>ÌˆV… iˆ˜i âi˜ÌÀ>i ,œi iˆ˜˜i…“i˜° à Ãiˆ `>À>Õv …ˆ˜}i܈iÃi˜] `>Ãà ˆiÌâÃV…i Ãiˆ˜i «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i >ÕvL>…˜ “ˆÌ iˆ˜iÀ -V…ÀˆvÌ ØLiÀ `i˜ 1ÀëÀ՘} `iÀ /À>}Ÿ`ˆi] >Ãœ iˆ˜ià ,œi˜Ã«ˆiÃ] Li}œ˜˜i˜ …>Ì Õ˜` ˆ˜ / `ˆi /…iÃi ÛiÀÌÀˆÌÌ] `>Ãà `iÀ œÌÌ ˆœ˜ÞÜà `iÀ ÕÀëÀؘ}ˆV…i i` `iÀ /À>}Ÿ`ˆi }iÜiÃi˜ Ãiˆ ՘` `>Ãà ˜>V… ˆ…“ ¹˜ˆi“>Ã LˆÃ >Õv ÕÀˆ«ˆ`ià ˆœ˜ÞÃÕà >Õv}i…ŸÀÌ …>Ì] `iÀ ÌÀ>}ˆÃV…i i` âÕ Ãiˆ˜] ܘ`iÀ˜ `>~ >i `ˆi LiÀ؅“Ìi˜ ˆ}ÕÀi˜ `iÀ }ÀˆiV…ˆÃV…i˜ ؅˜i *Àœ“i̅iÕà "i`ˆ«Õà ÕÃÜ° ˜ÕÀ >Îi˜ i˜ià ÕÀëÀؘ}ˆV…i˜ œÌÌià ˆœ˜ÞÃÕà Ș`º ­-
£] Ç£Æ / £ä®°£Ó{ä

à i˜ÌëÀˆV…Ì ܓˆÌ ˆiÌâÃV…ià i˜Ži˜] ˆ˜ `i“ `>à ¹ÌÀ>}ˆÃV…i *>̅œÃº «…ˆ‡ œÃœ«…ˆÃV… vÀÕV…ÌL>À }i“>V…Ì ܈À`] ˆ˜ ÌÞ«œœ}ˆÃV…i˜] ÃޓLœˆÃV…i˜ ՘` ,œi˜‡6iÀ…BÌ˜ˆÃÃi˜ âÕ `i˜Ži˜] ܜ“ˆÌ iˆ˜ ۟ˆ} >˜`iÀiÀ ˜} âÕÀ «…ˆ‡ œÃœ«…ˆÃV…i˜ i˜ŽLiÜi}՘} }i}iLi˜ ˆÃÌ >Ã iÌÜ> ˆ“ >ÀˆÃ̜ÌiˆÃV…i˜ Ù¦ ¨gÙg Ù¦®±Ñ] ۜ˜ `iÀ
ÕÃÃ>}i …iÀ° ˆiÌâÃV…i ÃÕëi˜`ˆiÀÌ ˜Õ˜ vÀiˆˆV… `>à ¹ ÌÜ>à ØLiÀ iÌÜ>à Ã>}i˜º ˜ˆV…Ì] ÜiˆÃÌ ˆ…“ i`œV… iˆ˜i `iÀ *iÀëiŽÌˆÛi˜ âÕ] `ˆi ۜ˜ `iÀ *iÀëiŽÌˆÛi `ià ÃV…Ÿ«viÀˆÃV…i˜
ÕÃ`ÀÕVŽÃ] `iÀ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ -«À>V…«…ˆœÃœ«…ˆi] ÜviÀ˜ -«À>V…i >Õv `i˜ iÌ>«…iÀ˜ÌÀˆiL âÕÀØVŽ}iv؅ÀÌ ÜˆÀ`] ܜ… }À՘`i}i˜` £ÓÎn 6}° œ°] Ó°£°{°{° £ÓΙ 7>}˜iÀ >Ã
ÀV…ˆÛ>ÀˆÕà ˆ˜`…œÀÃÌÆ ˆiÌâÃV…i >Ã -ÌÕ`i˜Ì
˜Ãi“ÕÃÆ Û}° -
£x] ÓÇÆ ^g©gÄÞgρg ´¯¯Õg] ££™]
˜“° Çx° £Ó{ä /…iÃiÕÃ]
Àˆ>`˜i ՘` ˆœ˜ÞÜà ÜiÀ`i˜ LiÀiˆÌà ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià ˜ÌÜØÀvi˜ âÕ iˆ˜i“

“«i`œŽiÇ À>“> }i˜>˜˜ÌÆ Û}° -
Ç] ÓÎÈ v°Æ n QÎÇR°

x°È° À>̅ÕÃÌÀ>]
Àˆ>`˜i ՘` ˆœ˜ÞÜÃ

xÇÇ

ˆÃÌ] >Ã iˆ˜ >L}iiˆÌiÌiÀ œ`Õà iÀÃV…iˆ˜Ì] Liˆ ˆiÌâÃV…i âՓ vÌÃÛiÀL>˜`ià iˆ˜}iv؅ÀÌ°

à ˆÃÌ >ÕV… ˜ˆV…Ì `>à iÀÃÌi >] `>Ãà ˆiÌâÃV…i >Õv Ãiˆ˜i 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌ âÕ 7>}˜iÀ …ˆ˜ÜiˆÃÌ] ˆ˜ ˆ¦®ˆ¬ ›ˆá¦Ñш® -ˆ˜˜i Ž>˜˜ “>˜ Ü}>À Ãiˆ˜i }>˜âi *…ˆœ‡ Ü«…ˆi gÞx£ >Ã iˆ˜i
ÕÃiˆ˜>˜`iÀÃiÌâ՘} “ˆÌ 7>}˜iÀ iÃi˜] `iÀ vØÀ ˆ…˜ `iÀ ,i«ÀBÃi˜Ì>˜Ì `ià “œ`iÀ˜i˜] Àœ“>˜ÌˆÃV…i˜ i˜ÃV…i˜ ˆÃÌ q ՘` / Ü>À ܜ… `iÀ `iÕ̏ˆV…ÃÌi
ÕÃ`ÀÕVŽ Ãiˆ˜iÀ 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌ “ˆÌ 7>}˜iÀ ˆ˜ `ˆiÃi“ *՘ŽÌ° x°È°Ó° >Ã
Àˆ>`˜i‡*ÀœLi“ ՘ ˆi}Ì ià >Õv `iÀ >˜`] ˆ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} iˆ˜ ,œi˜Ã«ˆi âÕ Li>V…Ìi˜] `>à ˆiÌâÃV…i ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ 7iÀŽi˜ ÛiÀÜi˜`iÌ …>Ì Õ˜` ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ iÌâÌi˜ Àˆivi˜ œvvi˜L>À >Õv œÃˆ“> ՘` ,ˆV…>À` 7>}˜iÀ Liâœ}i˜° ˆiÃià ˜ˆ““Ì iˆ˜i˜ Ž>ÃÈÃV…i˜ -̜vv `iÀ >˜ÌˆŽi˜ Þ̅œœ}ˆi ܈i`iÀ >Õv ՘` ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ ˆ…˜° >Liˆ }i…Ì ià âṎivÃÌ Õ“ ˆiÌâÃV…ià *…ˆœÃœ«…ˆi] `ˆi iÀ >Õv `i˜ >“i˜ `ià œÌÌià ¹ ˆœ˜ÞÜú }iÌ>ÕvÌ …>Ì° V… ÜiÀ`i >Ãœ ˆiÌâÃV…iÃ
`>«ÌˆiÀ՘} `iÃ
Àˆ>`˜i‡Þ̅œÃ >Ã iˆ˜ià `iÀ ,œi˜Ã«ˆii] `>à iˆ˜i `iÀ >Îi˜ `ià ˆœ˜ÞÜà `>ÀÃÌiÌ] ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜] ܜLiˆ ˆœ˜ÞÜà ÃiLÃÌ >Ã iˆ˜ -ޓLœ vØÀ ˆiÌâÃV…ià *…ˆœÃœ«…ˆi }i˜œ““i˜ ܈À`°£Ó{£ ˆi ““i˜…B˜}i `iÀ }i˜>˜˜Ìi˜ ˆ}ÕÀi˜ ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià ÌÞ«œœ}ˆÃV…iÀ >˜`ÃV…>vÌ Ãˆ˜` ˆ˜ `iÀ ˆiÌâÃV…i‡œÀÃV…Õ˜} ՘ÌiÀ `i“ /ˆÌi `iÃ
Àˆ>`˜i‡*ÀœLi“à LiŽ>˜˜Ì }iܜÀ`i˜° ˆi iÃV…ˆV…Ìi `iÀ ˜‡ ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ i`iÕÌ՘} `iÀ
Àˆ>`˜i‡ˆ}ÕÀ Ž>˜˜ >Ã «>À>`ˆ}“>̈ÃV… vØÀ `ˆi
ÕÃiˆ˜>˜`iÀÃiÌâ՘} â܈ÃV…i˜ iˆ˜iÀ Lˆœ}À>«…ˆÃV…‡«ÃÞV…œœ}ˆÃV…i˜ ՘` iˆ˜iÀ ÃÞÃÌi“>̈ÃV…i˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ …BÕvˆ} âÕ vˆ˜`i˜`i˜ -ޓLœˆÃˆiÀ՘}i˜ >˜}iÃi…i˜ ÜiÀ`i˜°£Ó{Ó 7B…Ài˜` `ˆi Lˆœ}À>«…ˆÃV…‡«ÃÞV…œ‡ £Ó{£ >âÕ …>Li ˆV… ܈V…̈}i
˜Ài}՘}i˜ ۜ˜ ^g©gÄÞgρg ´¯¯Õg iÀ…>Ìi˜] Üi˜˜ ˆV… >ÕV… ˆ˜ iˆ˜ˆ}i“ >˜`iÀà }i܈V…Ìi >Ã “iˆ˜ ÛiÀÃ̜ÀLi˜iÀ Ài՘`° £Ó{Ó 6}° KϦx£ N¿ [±gx£ W¦ˆÙåÑx£ˆÑ
Ϧg®ˆ¿ Q®~ ^g©gÄÞgρg ´–Û Œ ´Õ‰ £xx v°] `iÀ Li“iÀŽÌ] `>Ãà >Õv ¹ ˆiÌâÃV…ià À>}i] ]ÜiÀ >Õ~iÀ “ˆÀ Üiˆ~] Ü>Ã
Àˆ>`˜i ˆÃ̼ QoR Žiˆ˜iÀ iˆ˜i
˜ÌܜÀÌ }i}iLi˜ Q…>ÌR] œ`iÀ ÀˆV…̈}iÀ] i`iÀ iˆ˜i >˜`iÀi] “>˜V…“> iˆ˜ ՘` `iÀÃiLi iÀ“i˜iÕÌi “i…ÀiÀi
˜ÌܜÀÌi˜º ՘` ˆ˜ `iÀ œ}i iˆ˜i ,iˆ…i ۜ˜ âՓ /iˆ >Li˜‡ ÌiÕiÀˆV…ÃÌi˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜i˜ ­Ãœ iÌÜ> iˆ˜i *>À>ii âÕ >Ì>Àˆ˜> ۜ˜ -ˆi˜>® >ÕvâB…Ì° *œ`>V… ÃiLÃÌ Ãˆi…Ì ˜ÕÀ œÃˆ“> 7>}˜iÀ ˆ˜
Àˆ>`˜i ՘` LiÌÀ>V…ÌiÌ ˆiÌâÃV…ià ˆÌiÀ>‡ ÀˆÃV…i
LÈV…Ì “ˆÌ `i˜
Àˆ>`˜i‡/iÝÌi˜ >Ã ¹->ÌÞÀëˆi “ˆÌ Ãiˆ˜i˜ iÃiÀ˜º ­£ÈÇ® œ`iÀ Ã>̈ÀˆÃV…i˜ ÕÝ ­£Èn®Æ `ˆi ¹*…ˆœÃœ«…ˆi `ià ˆœ˜ÞÜú ˆÃÌ ˆ…“ iˆ˜ ¹ˆÀ˜}i눘Ã̺] “ˆÌ `i“ ˆiÌâÃV…i Ãiˆ˜i iÃiÀ ˆÀÀiv؅Ài˜ ܜÌi ­£ÈÇ®° iÌâ̏ˆV… i˜Ì}iˆÌiÌ `ˆiÃi“ >LiÀ ˜>V… *œ`>V… `>à ¹ˆ˜ ՘ŸÃL>ÀiÀ œÀ“º ۜÀ}iLÀ>V…Ìi ,BÌÃi ­£Èx®] ՘` iÀ ÛiÀÀBÌ `i˜ iâÕ} >Õv œÃˆ“> ˆ˜ `i˜ 7>…˜âiÌÌi˜ ­£Èn®°
ÕV… ˆiÌâÃV…ià `i˜ÌˆvˆŽ>̈œ˜ “ˆÌ `i˜ }Àœ~i˜ iˆÃÌiÀ˜] `ˆi ˆV… >Ã `ˆœ˜ÞÈÃV…i ,œi˜ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi] `ˆi ˆiÌâÃV…i ˆ˜ `iÀ i>…Õ˜} `iÀ iÃV…ˆV…Ìi ÈV… ¹iˆ˜ÛiÀiˆL̺ …>Ì] ۈiiˆV…Ì >ÕV… ˆÀœ˜ˆVi ëÀiV…i˜`] Ž>˜˜ *œ`>V… ˜ÕÀ >Ã ۜ“ 7>…˜ `ˆŽÌˆiÀÌ >˜Ãi…i˜ ­£Èn®° ˆi `i˜
ÕÃv؅À՘}i˜ *œ`>V…à âÕ}À՘`i ˆi}i˜`i
˜ÃˆV…Ì] `>Ãà ià iˆ˜i *…ˆœÃœ«…ˆi ˆiÌâÃV…ià ˜ˆV…Ì }BLi] …>Ì Kx¨£gρ

xÇn

x° VVi œ“œ

œ}ˆÃV… œÀˆi˜ÌˆiÀÌi˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌi˜ ۜ˜ `i˜ /ÕÀˆ˜iÀ Àˆivi˜ ˆiÌâÃV…ià ۜ“ >‡ ˜Õ>À £nn™ >ÕÃ}i…i˜] ˆ˜ `i˜i˜ ˆiÌâÃV…i œÃˆ“> 7>}˜iÀ >Ã ¹
Àˆ>`˜iº >˜‡ ëÀˆV…Ì œ`iÀ LiâiˆV…˜iÌ ­Û}° - n] xÇÓÆ - n] xǙ® ՘` >i ÀÜB…˜Õ˜}i˜ ۜ˜
Àˆ>`˜i ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ >Õv œÃˆ“> Liâˆi…i˜] Èi…Ì `ˆi ÃޓLœˆÃV…i iÕÌ՘} ۜŽœ““i˜ ۜ˜ œÃˆ“> 7>}˜iÀ >L° Rzϛ ^g©gÄÞgρg …>Ì >˜}iÈV…Ìà `ˆiÃiÀ -ˆÌÕ>̈œ˜ iˆ˜i˜ `ÀˆÌÌi˜] ÛiÀ“ˆÌÌi˜`i˜ 7i} ۜÀ}iÃV…>}i˜\ ¹-œ>˜}i ià ˜ˆV…Ì }iˆ˜}Ì] >ÕV… `ˆi ÃV…œ˜ ۜ“ 7>…˜ ØLiÀÃV…>ÌÌiÌi˜] >LiÀ ˜œV… `ÕÀV…>Õà Ș˜Ûœi˜ iÌâÌi˜ Õ~iÀ՘}i˜ ˆiÌâÃV…ià >Õà `i“ ““i˜…>˜} `ià ,œi˜Ã«ˆiÃ …iÀ>Õà ÛiÀÃÌB˜`ˆV… âÕ “>V…i˜] ܈À` `iÀ 6iÀ`>V…Ì `iÀ «ÃÞV…œœ}ˆ‡ ÃV…i˜ ÀŽBÀ՘}i˜ >ÕvÀiV…Ì LiˆLi˜] ˆiÌâÃV…i …>Li ]ˆ˜ 7>…À…iˆÌ¼ ˆ““iÀ œÃˆ“> }i“iˆ˜Ìº ­^g©gÄÞgρg ´¯¯Õg] £äή°

^g©gÄÞgρg ÜiˆÃÌ ÜiˆÌiÀà >Õv `i˜ >ÕV… ˆ˜ `ˆiÃiÀ
ÀLiˆÌ …iÀ>ÕÃ}iÃÌiÌi˜ ““i˜…>˜} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià -ޓLœˆÃˆiÀ՘}i˜ ¹Ûœ˜ i«œV…>i˜ ˜Ì܈VŽ‡ Õ˜}i˜ ՘` “i˜ÃV…ˆV…i˜ À՘`“Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜º] Ãiˆ˜i“ ÌÞ«œœ}ˆÃV…i˜ i˜Ži˜] “ˆÌ Ãiˆ˜i˜ -iLÃÌÃ̈ˆÃˆiÀ՘}i˜ …ˆ˜] `iÀ ˆ˜ `i˜ ۜÀ>˜}i}>˜}i˜i˜
LÃV…˜ˆÌÌi˜ “iˆ˜iÀ -ÌÕ`ˆi > >ÕÃv؅ÀˆV… ՘ÌiÀÃÕV…Ì ܜÀ`i˜ ˆÃÌ° “ œ}i˜`i˜ ܏] >ÕÃ}i…i˜` ۜ˜ `ˆiÃi˜ 4LiÀi}՘}i˜] }iâiˆ}Ì ÜiÀ`i˜] ܈i ˆiÌâÃV…i ˆ“ œ˜ÌiÝÌ Ãiˆ˜iÀ -iLÃ̈˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ˆ˜  `ˆi /Þ«œœ}ˆi `iÀ
Àˆ>`˜i “ˆÌ `iÀi˜ˆ}i˜ `ià ˆœ˜ÞÜà ÛiÀLˆ˜`iÌ] Փ `>à À՘`«ÀœLi“ Ãiˆ˜ià ˜iÕi˜ `i>Ã `>ÀâÕÃÌii˜] ˜B“ˆV… `iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi `iÀ i܈}i˜ 7ˆi`iÀŽi…À] `ˆi iÀ >Õv `i˜ >“i˜ `ià ˆœ˜ÞÜà }iÌ>ÕvÌ …>Ì° ˆiÌâÃV…i }ÀiˆvÌ …ˆiÀ >Ãœ >Õv “Þ̅œœ}ˆÃV…i iÃÌ>Ìi˜ âÕÀØVŽ ՘` ÛiÀÃÕV…Ì “ˆÌ ˆ…˜i˜ À՘`«ÀœLi“i Ãiˆ˜ià i˜Ži˜Ã `>ÀâÕÃÌii˜] ÛiÀLˆ˜`iÌ Ãˆi >LiÀ >˜`iÀiÀÃiˆÌà >ÕV… “ˆÌ `i˜ ˆ…“ ÛiÀÜ>˜`Ìi˜ i˜ÃV…i˜] `ˆi iÀ B…˜ˆV… ܈i ÈV… ÃiLÃÌ ˆ˜ Ãiˆ˜i /Þ«œœ}ˆÃˆiÀ՘}i˜ iˆ˜Li‡ âˆi…Ì°
Àˆ>`˜i] iˆ˜i iÃÌ>Ì] `ˆi `iÀ “ˆ˜œˆÃV…i˜ ՏÌÕÀ i˜ÌÃÌ>““Ì] Ü>À ÕÀ‡ ëÀؘ}ˆV… iˆ˜i `iÀ ۜÀ`iÀ>È>̈ÃV…i˜ 6i}iÌ>̈œ˜Ã}ŸÌ̈˜˜i˜°£Ó{Î …À Þ̅œÃ ˆÃÌ ˆ˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ 6iÀȜ˜i˜] Liˆ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ -V…ÀˆvÌÃÌiiÀ˜ ØLiÀˆiviÀÌ°£Ó{{ ˜ `iÀ /…iœ}œ˜ˆi] ™{Ç v° ܈À` Èi >Ã >Ì̈˜ `ià ˆœ˜ÞÜà }i˜>˜˜Ì] ià Ș` >LiÀ Ãi…À ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i 6iÀȜ˜i˜ ۜ˜ ˆ…ÀiÀ 6iÀLˆ˜`՘} “ˆÌ `i“ œÌÌ ØLiÀ‡ ˆiviÀÌ° ˜ iˆ˜iÀ `iÀ >ÃÃ՘}i˜ `iÃ
Àˆ>`˜i‡Þ̅œÃ ܈À` `ˆiÃi ۜ˜ /…iÃiÕà ÛiÀ>ÃÃi˜] ˜>V…`i“ Èi “ˆÌ ˆ…“ ˜>V… >ݜà }ivœ…i˜ Ü>À° ˆi ÛiÀ>ÃÃi˜i
Àˆ>`˜i ˆi}Ì >“ -ÌÀ>˜` ՘` ܈À` ۜ˜ ˆœ˜ÞÜà ÃV…>vi˜` >Õv}iv՘`i˜] `iÀ ÈV… “ˆÌ ˆ…À ÛiÀ“B…Ì° >V… ˆ…Ài“ /œ` ÛiÀÃiÌâÌ iÀ Èi ՘ÌiÀ `ˆi -ÌiÀ˜i° >V… >˜`iÀiÀ /À>‡ `ˆÌˆœ˜ ˆÃÌ Ãˆi] LiۜÀ Èi “ˆÌ /…iÃiÕà vœ…] `ˆi À>Õ `ià ˆœ˜ÞÜà }iÜiÃi˜] ˜>V… iˆ˜iÀ `ÀˆÌÌi˜ ØLiÀ…>Õ«Ì iÀÃÌ ˜>V… ˆ…Ài“ /œ` `>âÕ }iܜÀ`i˜° ˜ `iÀ "`ÞÃÃii Pˆ‘ÙϦx£ LiÀiˆÌà £™È{ ­*œ`>V…Ã
ÕÃv؅À՘}i˜ “ˆÌ P±‘¬¦©©ˆÏÑ 6iÀÃÕV…] ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ i}ˆV…i «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i ,iiÛ>˜â >LâÕëÀiV…i˜] ˆ˜ 6iÀLˆ˜`՘} ÃiÌâi˜`® ØLiÀâiÕ}i˜` âÕÀØVŽ}i܈iÃi˜ ­Û}° Pˆ‘ÙϦx£ ´¯‰æ®° `˜i‡*ÀœLi“ú Û}° `ˆi >ÀÃÌiÕ˜} Liˆ ^g©gÄÞgρg ´¯¯¯ £äÓ q £äx° £Ó{Î 6}° âՓ vœ}i˜`i˜ ^g©gÄÞgρg ´¯¯Õg £äx vv° £Ó{{ ÌÜ> Liˆ iȜ` ˆ˜ `iÀ /…iœ}œ˜ˆi] ˆ˜ `iÀ …œ“iÀˆÃV…i˜ "`ÞÃÃii] ££° ÕV…] ˆ˜ "ۈ`à iÌ>“œÀ«…œÃi˜ 6 ՘` ˆ˜ `i˜ >À“ˆ˜> >ÌՏÃ°

x°È° À>̅ÕÃÌÀ>]
Àˆ>`˜i ՘` ˆœ˜ÞÜÃ

xǙ

ÌÀˆvvÌ "`ÞÃÃiÕà ˆ˜ `iÀ 1˜ÌiÀÜiÌ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i -V…>ÌÌi˜] ՘ÌiÀ `i˜i˜ ÈV…
Àˆ>`˜i ՘` ˆ…Ài -V…ÜiÃÌiÀ *…>i`À> Livˆ˜`i˜] `ˆi ˆ“ ØLÀˆ}i˜ >ÕV… >Ã ëBÌiÀi >Ì̈˜ ۜ˜ /…iÃiÕà }ˆÌ] `ˆi ˆ˜ ˆ…Ài˜ -̈iv܅˜ ˆ««œÞÌÕà ÛiÀˆiLÌ }iÜiÃi˜ Ü>À ՘` `ˆiÃi˜] ˜>V…`i“ iÀ ˆ…Ài ˆiLi ˜ˆV…Ì iÀ܈`iÀÌ …>ÌÌi] ܈i *œÌˆ«…>À `i˜ œÃiv Liˆ ˆ…Ài“ >˜˜ }iÀ>`i `iÃÃi˜ >˜Ž>}Ìi] Ü>à iÀ ˜ˆV…Ì }iÌ>˜ …>ÌÌi°
Àˆ>`˜i ܏ ˆ…ÀiÀÃiˆÌà ۜ˜ /…iÃiÕà i˜Ìv؅ÀÌ ÜœÀ`i˜ Ãiˆ˜ ՘` Liˆ iˆ˜iÀ ,>ÃÌ >Õv `iÀ ˜Ãi ˆ> ۜ˜
ÀÌi“ˆÃ viÃÌ}i…>Ìi˜ œ`iÀ }i̟ÌiÌ ÜœÀ`i˜ Ãiˆ˜] ˜>V… iˆ˜iÀ
˜Ž>}i `ià ˆœ˜ÞÜÃ] ۜ˜ `iÀ >LiÀ ˜ˆV…Ì >ÕÃ`ÀØVŽˆV… }iÃ>}Ì ÜˆÀ`] `>Ãà Èi >Õv}À՘` ۜ˜ …iLÀÕV… }iÃV…i…i˜ Ãiˆ° ˜ ëBÌiÀi˜ /iÝÌi˜ ˆÃÌ `ˆiÃiÀ ÀâB…Õ˜} `ˆi iÃV…ˆV…Ìi ۜ˜ ˆ…ÀiÀ ,iÌÌ՘} ۜÀ `i“ ˆ˜œÌ>ÕÀÕà `ÕÀV… /…iÃiÕà ۜÀ>˜}iÃÌiÌ ܜÀ`i˜° >V… `i˜ ëBÌiÀi˜ i‡ ÀˆV…Ìi˜ ܈À` Èi ˜ˆV…Ì }i̟ÌiÌ] ܘ`iÀ˜ ۜ˜ ˆœ˜ÞÜà }iÀ>ÕLÌ LâÜ° ˆ˜ iˆ˜i“ /ÀˆÕ“«…âÕ} …iˆ“}i…œÌ] ܜÀ>Õv iˆ˜i œV…âiˆÌ ՘ÌiÀ iÌiˆˆ}՘} `iÀ ŸÌÌiÀ‡ ÃV…>À ÃÌ>ÌÌvˆ˜`iÌ° >à -ÌiÀ˜Lˆ` x±Ï±®g o±Ïˆg©¦Ñ i˜ÌÃÌi…Ì `>`ÕÀV…] `>Ãà `iÀ ۜ˜ i«…>ˆÃ̜Ã
Àˆ>`˜i Liˆ `iÀ œV…âiˆÌ ØLiÀÀiˆV…Ìi À>˜â >˜Ã ˆÀ“>“i˜Ì ÛiÀÃiÌâÌ ÜˆÀ`° x°È°Î°

ˆiÌâÃV…iÃ
`>«ÌˆiÀ՘} `iÃ
Àˆ>`˜i‡Þ̅œÃ

ˆiÌâÃV…i ÌÀB}Ì ÃˆV… ˜ˆV…Ì iˆ˜v>V… ˆ˜ `ˆiÃi˜ Þ̅i˜Žœ“«iÝ iˆ˜] ˆ˜`i“ iÀ
LLˆ`՘}i˜ >Õv `ˆi ØLiÀˆiviÀÌi˜ ÀâB…Õ˜}i˜ …iÀÃÌiÌ] ܘ`iÀ˜ iÀ ØLiÀ‡ ˜ˆ““Ì i“i˜Ìi `>À>ÕÃ] `ˆi iÀ >˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ -Ìii˜ Ãiˆ˜ià 7iÀŽià Žœ“«œÃˆÌœÀˆÃV… ˆ˜
`>«ÌˆiÀ՘}i˜ iˆ˜ÃiÌâÌ°£Ó{x ˆi *>À>ii âÕÀ /ÀˆÃÌ>˜‡i‡ ÃV…ˆV…Ìi ˆi}Ì ˆ˜ `i“
ÕvÌÀiÌi˜ iˆ˜ià i`i˜ ­/…iÃiÕÃÉ/ÀˆÃÌ>˜® ՘` iˆ˜iÀ ۜ˜ `ˆiÃi“ i`i˜ ÛiÀ>ÃÃi˜i˜ À>Õ ­âՓˆ˜`iÃÌ ˆ˜ iˆ˜iÀ `iÀ
Àˆ>`˜i‡iÃV…ˆV…‡ Ìi˜®° ˆiÌâÃV…ià 6iÀȜ˜ `iÕÌiÌ `i˜ Þ̅œÃ ˆ˜ÃœviÀ˜ ˜iÕ] >Ã iÀ
Àˆ>`˜i iˆ˜i Ãi…À >ŽÌˆÛi ,œi âÕÃV…ÀiˆLÌ£Ó{È] `i˜˜ ˆ“ ˆÌÌi«Õ˜ŽÌ Ãiˆ˜iÀ
Õv˜>…“i˜ `ià /…i“>à ÃÌi…Ì
Àˆ>`˜iÃ
LÜi˜`՘} ۜ˜ /…iÃiÕà ­`i“ i`i˜®] `ˆi “ˆÌ `iÀ ˆ˜Üi˜`՘} âÕ ˆœ˜ÞÜà ­`i“ 4LiÀ…i`i˜® iˆ˜…iÀ}i…Ì°
Àˆ>`˜i ˆÃÌ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >Ã 6iÀ>ÃÃi˜i }iâiˆV…˜iÌ] ܘ`iÀ˜ >ÕV… >Ã `ÕÀV… ˆ…À >ŽÌˆÛià 6iÀ>ÃÃi˜ Ì >Ãœ `ÕÀV…>Õà `ˆœ˜ÞÈÃV…i +Õ>ˆÌBÌi˜° ˆiÌâÃV…i …>Ì] ܈i >Õà iˆ˜i“ *>˜ >Õà `i“ >…À £nnn …iÀۜÀ}i…Ì] ÈV… >ÕV… “ˆÌ `iÀ
LÈV…Ì }iÌÀ>}i˜] `>à ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i *ÀœiŽÌ ¹ iÀ 7ˆi âÕÀ >V…̺ ˆ˜ ۈiÀ ØV…iÀ˜ âÕ Ài>ˆÃˆiÀi˜] ۜ˜ `i˜i˜ `>à 6ˆiÀÌi >Ã `>à ¹ÛœŽœ““i˜i ÕV…º iˆ˜ ->ÌÞÀëˆi Ãiˆ˜ ܏Ìi] ˆ˜ `>à iÀ ˆ>œ}i â܈ÃV…i˜ ˆœ˜ÞÜà ՘` £Ó{x  әx] -
x] ÓÎÇ vv°Æ  ] ^Ùψ¦‘åA›ˆ £™] -
È] £ÓÎ v°Æ ] S©g›ˆ ˆÏ
Ϧg®ˆ] -
È] Ιn vv° £Ó{È ˜ `i˜ i˜ÌëÀiV…i˜`i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ >Õà `i“ iÀLÃÌ £nnÇ] ™ Q££xR] -
£Ó] {ä£ v°Æ ˆ˜ `i˜ ÛiÀŸvvi˜ÌˆV…Ìi˜ /iÝÌi˜ ˆÃÌ `ˆi ,œi `iÀ
Àˆ>`˜i «>ÃÈÛiÀ] ˆ˜ÃœviÀ˜ Èi ¹ÛiÀ‡ >ÃÃi˜º ܈À`] >LiÀ ˆ˜ >˜`iÀiÀ ˆ˜ÃˆV…Ì `i˜˜œV… >ŽÌˆÛ LiÃ̈““Ì] ˆ˜ÃœviÀ˜ Èi `i˜ ¹4LiÀ‡ i`i˜º ÌÀBՓÌ] iˆ}i˜ÌˆV… iˆ˜i /B̈}ŽiˆÌ vØÀ `i˜ >«œˆ˜ˆÃV…i˜ ؘÃ̏iÀ°

xnä

x° VVi œ“œ


Àˆ>`˜i iˆ˜viV…Ìi˜ ܜÌi] ܜ“ˆÌ iÀ `ˆi /À>`ˆÌˆœ˜ `iÀ }ÀˆiV…ˆÃV…i˜ /À>}Ÿ‡ `ˆi˜>Õvv؅À՘}i˜ âÕ >`>«ÌˆiÀi˜ }i`>V…Ìi ­-
£Ó] {ää vv°Æ ™Q££xR®° ˆiÃi˜ *>˜ …>Ì iÀ ˜Õ˜ >LiÀ ˜ˆV…Ì >ÕÃ}iv؅ÀÌ] ÃÌ>ÌÌ`iÃÃi˜ vˆ˜`i˜ ܈À >˜ âÜiˆ -Ìii˜ >Õà  ՘`  ÛiÀiˆ˜âiÌi iëÀBV…i â܈ÃV…i˜ ˆœ˜ÞÜà ՘`
Àˆ>`˜i iˆ˜}i‡ vœV…Ìi˜° 7iˆÌiÀà …>Ì ˆiÌâÃV…i iˆ˜ ˆi`] `>à ˆ˜ 6 iˆ˜i“ ¹>Ìi˜ ÕLi‡ ÀiÀº] iˆ˜i“ ¹-V…>ÕëˆiiÀ >Õà `i“ À՘`iº ˆ˜ `i˜ ՘` }ii}Ì ÜˆÀ`] ˆ˜ `i“ “>˜ ,ˆV…>À` 7>}˜iÀ iÀŽi˜˜i˜ Ž>˜˜] ՘ÌiÀ `i“ /ˆÌi ¹>}i `iÀ
Àˆ>`˜iº ˆ˜ `i˜ ˆœ˜ÞÜÇ ˆÌ…ÞÀ>“Li˜ ˜œV… iˆ˜“> >Õv}i˜œ““i˜ ՘` ˆ…“ `œÀÌ “ˆÌ `i“
ÕvÌÀˆÌÌ `ià ˆœ˜ÞÜà iˆ˜i˜ ˜iÕi˜ -V…ÕÃà }i}iLi˜° ˆi vØÀ ՘ÃiÀi˜ ““i˜…>˜} ܈V…̈}ÃÌi -Ìii ˆÃÌ >LiÀ `ˆii˜ˆ}i ˆ˜ Æ `i˜˜ ˆiÌâÃV…i iÀÜB…˜Ì
Àˆ>`˜i ˆ˜ Ax£ˆÏ ˆ“
LÃV…˜ˆÌÌ ØLiÀ
©Ñ± ѺÏgx£ fgÏgÙ£ÞÑÙÏg iˆ˜iÀ ܜ… âi˜ÌÀ>i˜ -Ìii `ià 7iÀŽið Rzϛ ^g©gÄÞgρg }i…Ì ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜ˜ `ˆiÃi“ /iÝÌLiv՘` >Õà ՘` â՘BV…ÃÌ >Õv `ˆi ˜>V…}i>ÃÃi˜i˜ À>}“i˜Ìi `>âÕ iˆ˜° À âiˆ}Ì] `>Ãà ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià iÃ>ÀÌ `ià Þ̅œÃ
Àˆ>`˜i âÕ ˆœ˜ÞÜà }i…ŸÀÌ Õ˜` ˆ…Ài 6iÀLˆ˜`՘} “ˆÌ `i“ i`i˜ ­/…iÃiÕî iˆ˜i 6iÀˆÀÀ՘} }i‡ ÜiÃi˜ ˆÃÌ ­Û}° ^g©gÄÞgρg ´¯¯Õg] £Ó{®° ˜ `iÀ œ}i ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ iÀ `ˆi `Àiˆ iÃÌ>Ìi˜ >Ã `Àiˆ
ëiŽÌi `ià i˜ÃV…i˜ ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ iÜi}՘} âՓ 4LiÀ‡ “i˜ÃV…i˜] ܜLiˆ] ܈i ^g©gÄÞgρg “iˆ˜Ì] ˆiÌâÃV…i `iÀ À>Õ >Õv `ˆiÃi“ 7i}i ˜ÕÀ `ˆi `ˆi˜i˜`i ,œi âÕ}iëÀœV…i˜ …BÌÌi q ˜ÕÀ `iÀ >˜˜ Ž>˜˜ `i“˜>V… 4LiÀ“i˜ÃV… ÜiÀ`i˜° >Liˆ ÃV…iˆ˜Ì iÀ “ˆÀ iÌÜ>à âÕÜi˜ˆ} >Õv `ˆi }i˜>˜˜Ìi >ŽÌˆÛi ,œi `iÀ
Àˆ>`˜i âÕ >V…Ìi˜Æ i`i˜v>Ã }iˆ˜}Ì ià ^g©gÄÞgρg >Õv `ˆiÃi 7iˆÃi] `ˆi Ã>V…ˆV…‡ÌÞ«œœ}ˆÃV…i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ “ˆÌ `iÀ Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ âÕ ÛiÀLˆ˜`i˜] œ…˜i Èi “ˆÌiˆ˜>˜`iÀ âÕ ˆ`i˜ÌˆvˆâˆiÀi˜° -iˆ˜iÀ
˜ÃˆV…Ì ˜>V… ˆÃÌ `ˆià i`œV… “ˆÌ ˆiÌâÃV…i }iÃV…i…i˜] >Ã iÀ Ãiˆ˜i ¹7>…˜âiÌÌiº ÛiÀv>ÃÃÌ …>Ì\ ¹
Ã ˆiÌâÃV…i ۜ“ 7>…˜ Փv>˜}i˜ ÜÕÀ`i] LØ~Ìi Ãiˆ˜ i˜Ži˜ ˜ˆV…Ì âÕiÀÃÌ Ãiˆ˜i ÃޓLœˆÃV…i˜ B…ˆ}ŽiˆÌi˜ iˆ˜ QoR] ܘ`iÀ˜ `ˆi B…ˆ}ŽiˆÌ] â܈ÃV…i˜ Lˆœ}À>«…ˆ‡ ÃV…iÀ ,i>ˆÌBÌ Õ˜` Ã̈ˆÃˆiÀÌiÀ 7iÌ âÕ Õ˜ÌiÀÃV…iˆ`i˜º ­iL`°] £Óx®°

iÀ iv՘` ^g©gÄÞgρgÑ ÃÌØÌâÌ ÃˆV… ˜Õ˜ q œLܜ… iÀ >i -Ìii˜ >˜v؅ÀÌ Õ˜` >ÕÏi}Ì q >À}Փi˜Ì>ÌˆÛ ÛœÀ >i“ >Õv `ˆi ˜>V…}i>ÃÃi˜i˜
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ ՘` >À}Փi˜Ì>̈œ˜ÃÃÌØÌâi˜` >Õv `ˆi ¹>}i `iÀ
Àˆ>`˜iº° “ À>}“i˜Ì ™ Q££xR >Õà `i“ iÀLÃÌ £nnÇ ÜiÀ`i˜ âÜiˆ iëÀBV…i â܈ÃV…i˜ ˆœ˜ÞÜà ՘`
Àˆ>`˜i LiÀˆV…ÌiÌ] `ˆi `ˆi
LŽi…À `iÀ
Àˆ>`˜i ۜ˜ /…iÃiÕà ՘` ˆ…Ài ˆ˜Ži…À âÕ ˆœ˜ÞÜà Li…>˜`i˜ q iˆ˜“> “ˆÌ iâÕ} >Õv
Àˆ>`˜ià /À>Փ] >Õv `i˜ /…iÃiÕà iˆviÀÃØV…̈} }iÜiÃi˜ ÃiˆÆ `œÀÌ ˜œÌˆiÀÌ ÃˆV… ˆiÌâÃV…i >ÕV… >Ã -V…ÕÃà `iÀ ¹
Àˆ>`˜i‡ ˆV…Ì՘}º `ˆi œV…âiˆÌ `iÀ Ÿ˜ˆ}Ã̜V…ÌiÀ “ˆÌ ˆœ˜ÞÜÃ\ ¹QoR iÀ i` ÈV… ÃiLÃÌ LiÜ՘`iÀ˜`] >LÃÕÀ` ÜiÀ`i˜`° É >}i `iÀ
Àˆ>`˜i É ˆœ˜ÞÜà œ…˜i ˆviÀÃÕV…Ì\ ¹7>à ˆV… >˜ ˆÀ ˆiLi] ܈i ŽŸ˜˜Ìi `>à iˆ˜ /…iÃiÕà ˆiLi˜¶º o É iÌâÌiÀ
ŽÌ° œV…âiˆÌ `ià ˆœ˜ÞÜà ՘` `iÀ
Àˆ>`˜i É ¹“>˜ ˆÃÌ ˜ˆV…Ì iˆviÀÃØV…̈}] Üi˜˜ “>˜ œÌÌ ˆÃÌ] Ã>}Ìi ˆœ˜ÞÜÃ\ ià Ãiˆ `i˜˜ >Õv ŸÌÌiÀº ­-
£Ó] {äÓ®°

x°È° À>̅ÕÃÌÀ>]
Àˆ>`˜i ՘` ˆœ˜ÞÜÃ

xn£

“ âÜiˆÌi˜ /iÝÌ Ã«ÀˆV…Ì ˆœ˜ÞÜÃ
Àˆ>`˜i >Ã >LÞÀˆ˜Ì… >˜] ˆ˜ `i“ ÈV… /…iÃiÕà ÛiÀˆÀÀÌ …>Li\ º ]QoR Ü>à ˜ØÌâÌ ià ˆ…“ ˜Õ˜] `>~ iÀ ˜ˆV…Ì ۜ“ ˆ˜œÌ>ÕÀœÃ }ivÀiÃÃi˜ ÜÕÀ`i¶ 7>à ˆ…˜ vÀˆ~Ì] ˆÃÌ ÃV…ˆ““iÀ >Ã iˆ˜ ˆ˜œÌ>ÕÀœÃ°¼ Õ ÃV…“iˆV…iÃÌ “ˆÀ] >˜ÌܜÀÌiÌi
Àˆ>`˜i] >LiÀ ˆV… Lˆ˜ “iˆ˜ià ˆÌiˆ`i˜Ã “Ø`i] >˜ “ˆÀ ܏i˜ >i i`i˜ âÕ À՘`i }i…i˜\ `>à ˆÃÌ “iˆ˜i iÌâÌi ˆiLi âÕ /…iÃiÕÃ\ ]ˆV… ÀˆV…Ìi ˆ…˜ âÕ À՘`i¼º ­iL`°®°

ˆi âÜiˆÌi -Ìii “ˆÌ âi˜ÌÀ>iÀ i`iÕÌ՘} vØÀ ->>µÕ>À`>à ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ˆÃÌ `ˆi ˜>V…}i>ÃÃi˜i
ÕvâiˆV…˜Õ˜} >Õà £nnÎ] >˜…>˜` `iÀiÀ V±®Ù¦®gϦ
Àˆ>`˜i >Ã `ˆi ¹-iii À>̅ÕÃÌÀ>ú >Õv}À՘` `iÀ «>À>ii˜
ÕÃÃ>}i ØLiÀ `ˆi -iii À>‡ ̅ÕÃÌÀ>à >“ -V…ÕÃà `iÃ
LÃV…˜ˆÌÌià b±® ˆ® KÏ£goˆ®ˆ® ˆ˜ Ì\ ¹ ˆœ˜ÞÜà >Õv iˆ˜i“ /ˆ}iÀ\ `iÀ -V…B`i iˆ˜iÀ ˜Ì…iÀ°
Àˆ>`˜i ÌÀBՓi˜`\ ¹Ûœ“ i`i˜ ÛiÀ>ÃÃi˜ ÌÀBՓi ˆV… `i˜ 4LiÀ…i`i˜º ­-
£ä] {ÎÎÆ £Î Q£R®°

¹ ˆiÃà ˜B“ˆV… ˆÃÌ `>à i…iˆ“˜ˆÃ `iÀ -iii\ iÀÃÌ] Üi˜˜ Èi `iÀ i` ÛiÀ>Ç Ãi˜ …>Ì] ˜>…Ì ˆ…À] ˆ“ /À>Փi] q `iÀ 4LiÀ‡i`º ­-
{] £xÓ®°

ˆiÃi -Ìii˜ Ș` ˜Õ˜ vÀiˆˆV… ۜÀ `i˜ œLi˜ âˆÌˆiÀÌi˜ ÛiÀv>ÃÃÌ] ՘` ˆ˜ ˆ…˜i˜ ˆÃÌ `ˆi ,œi `iÀ
Àˆ>`˜iÉ-iii Üi˜ˆ}iÀ >ŽÌˆÛ }iv>ÃÃÌ] ˆiÌâÃV…i …BÌ ÈV… ÃÌBÀŽiÀ >˜ `ˆi “Þ̅œœ}ˆÃV…i 6œÀ>}i°
˜ `iÀ iÕ>`>«ÌˆiÀ՘} `ià ˆi`ià `ià Շ LiÀiÀà >Õà 6 >Ã ¹>}i `iÀ
Àˆ>`˜iº ˆ˜ `i˜ J¦±®ãѱѥJ¦Ù£ãÏg¬oˆ® ÃÌÀiˆV…Ì ->>µÕ>À`> …iÀ>ÕÃ] `>Ãà …ˆiÀ 7>}˜iÀ }i}i˜ØLiÀ Ãiˆ˜iÀ ,œi ˆ˜ `iÀ BÌiÀi˜ >ÃÃ՘} âÕÀØVŽÌÀˆÌÌ Õ˜` `iÀ `œÀÌ >˜…>˜` 7>}˜iÀà >L}i…>˜`iÌi
ëiŽÌ `ià “œ`iÀ˜i˜ -iLÃÌ] `>à >Õv `i“ 7i} âՓ 4LiÀ“i˜ÃV…i˜ ØLiÀÜ՘`i˜ ÜiÀ`i˜ “ÕÃÃ] ÃÌBÀŽiÀ Li̜˜Ì ܈À` ­^g©gÄÞgρg ´¯¯Õg ££x®° ˆi iˆ˜v>V…i `i˜Ìˆvˆâˆi‡ À՘} `iÀ
Àˆ>`˜i “ˆÌ œÃˆ“> ܈À` ܓˆÌ >L}ii…˜Ì°£Ó{Ç V… “ŸV…Ìi ˜ÕÀ iˆ˜i˜ *՘ŽÌ >˜ `i“ -V…ÕÃÃ] `i˜ ˆiÌâÃV…i `i“ ˆÌ…ÞÀ>“LÕà ˆ˜ >˜}ivØ}Ì …>Ì] …iÀۜÀ…iLi˜\ ˆiÀ ˆÃÌ ià ˆœ˜ÞÜÃ] `iÀ âÕ
Àˆ>`˜i Ã>}Ì\ ¹V… Lˆ˜ `iˆ˜ >‡ LÞÀˆ˜Ì…º° 1˜` ˆœ˜ÞÜà ˆÃÌ iÃ] `iÀ `ˆi
˜ÌܜÀÌ >Õv
Àˆ>`˜ià >}i }ˆLÌ° 1“}iŽi…ÀÌ ÛiÀ…BÌ ià ÈV… ˆ˜ `i“ /iÝÌ] `i˜ ->>µÕ>À`> ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>‡ ̈œ˜ ØLiÀ}i…Ì£Ó{n \ ˜  ܈À`
Àˆ>`˜i >Ã
˜ÌܜÀÌ >Õv `ˆi >}i `ià œÌÌià £Ó{Ç 6}° `>âÕ [±gx£ £Èn\ ¹1˜LiŽØ““iÀÌ `>ÀՓ] `>~ …ˆiÀ iˆ˜ i…iˆ“˜ˆÃ }iÜ>…ÀÌ ÜiÀ`i˜ ܏Ìi] “>V…Ìi iÀ Q ˆiÌâÃV…iR ÈV… >Ã ˆœ˜ÞÜà ˆ˜ Ó>À>}`i˜iÀ -V…Ÿ˜…iˆÌ ÈV…ÌL>À ՘` ëÀ>V… ՘ÛiÀ…œ…i˜ ˆ˜ Ãiˆ˜i“ >“i˜º° iÀ ˆÌ…ÞÀ>“LÕà ˆÃÌ vØÀ “iˆ˜i ÜiˆÌiÀi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜] `ˆi ÈV… >Õv  Žœ˜âi˜ÌˆiÀÌ] ˜ˆV…Ì ۜ˜ âi˜ÌÀ>iÀ i`iÕÌ՘}° ->>µÕ>À`> ÜiˆÃÌ ˜œV… >Õv `ˆi iÕÌ՘} `ÕÀV… Oϱˆx¨ …ˆ˜] `iÀ `ˆi Lˆœ}À>«…ˆÃV…i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ vØÀ ¹Li>˜}œÃº …BÌ ­>°>°"°]
˜“° È{®° £Ó{n À ˜i˜˜Ì `ˆi -Ìii âÜiˆ“> >Ã ii} `>vØÀ] `>Ãà ˆiÌâÃV…i ÃiLÃÌ iˆ˜
Àˆ>`˜i‡,BÌÃi ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ -V…ÀˆvÌi˜ }iÃi…i˜ …>Ì ­>°>°"°] £ä£ v°Æ £än v°®° £än v° ŽØ˜`ˆ}Ì iÀ âÜ>À >˜] >Õv `ˆi

xnÓ

x° VVi œ“œ

LiâiˆV…˜iÌ° à Ș` >Ãœ ܜ… }À՘`ÃBÌ⏈V… ÛiÀÃV…ˆi`i˜i -ˆÌÕ>̈œ˜i˜ >˜}i‡ ëÀœV…i˜° ˆi ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i >ÀÃÌiÕ˜} `ˆiÃiÀ -ˆÌÕ>̈œ˜i˜ Ž>˜˜ “>˜ ÈV…iÀ ˜ˆV…Ì ܈i iˆ˜i “>̅i“>̈ÃV…i iˆV…Õ˜} “ˆÌ âÜiˆ 1˜LiŽ>˜˜Ìi˜ ­
Àˆ>`˜i] ˆœ‡ ˜ÞÜî ŸÃi˜° 6ˆi“i…À }i…ŸÀÌ ¹
Àˆ>`˜iº >Ã
˜ÌܜÀÌ >Õv `ˆi >}i ۜ˜ ‡ À>̅ÕÃÌÀ>É ˆœ˜ÞÜà ˆ˜ iˆ˜iÀ >˜`iÀi˜ 7iˆÃi âÕ ˆœ˜ÞÜà >Ã ˆ˜ `iÀ -ˆÌÕ>̈œ˜ ˆ˜ `iÀ ˆœ˜ÞÜà >Õv ¹
Àˆ>`˜iú >}i ÜÕÛiÀB˜ >˜ÌܜÀÌiÌ° >à /…i“> `ià >‡ LÞÀˆ˜Ì…ià ˆÃÌ ˜>ÌØÀˆV… iˆ˜i iˆ}i˜i -ÌÕ`ˆi ÜiÀÌ° ˆV…Ì ՘ÜiÃi˜ÌˆV… iÀÃV…iˆ˜Ì “ˆÀ ˆ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} `iÀ *>À>}À>«… ә ۜ˜  ] ˆ˜ `i“ `ˆi i‡ v>…Ài˜ `iÀ 1˜>L…B˜}ˆ}ŽiˆÌ] `ˆi ˆiÌâÃV…i ˆ˜  ՘` 7 “ˆÌ `i˜ ˆ`iÀ˜ `iÀ -V…ˆvvv>…ÀÌ ­iiÀ ՘` œÀˆâœ˜Ì® LiÃV…ÀˆiLi˜ …>ÌÌi] “ˆÌ `i˜ iv>…Ài˜] `i˜i˜ `iÀ ÈV… ˆ˜Ã >LÞÀˆ˜Ì… Li}iLi˜`i ՘` `œÀÌ Ûœ“ ¹Ÿ…i˜‡ˆ˜œÌ>ÕÀÕà `ià i܈ÃÃi˜Ãº ܜ“Ÿ}ˆV… âÕ}À՘`i }iÀˆV…ÌiÌi i˜ÃV… ÈV… >ÕÃÃiÌâÌ] ÛiÀ}ˆV…i˜ ÜiÀ`i˜° ØÀ `ˆiÃi˜ }ˆLÌ ià >ÕV… Žiˆ˜i˜ 7i} âÕÀØVŽ ¹âՓ ˆÌiˆ`i˜ `iÀ i˜ÃV…i˜º ­-
x] {Ç v°®° >˜ Ž>˜˜ `ˆià ˆ˜ iˆ˜iÀ }i܈ÃÃi˜ B…i âՓ -V…ˆVŽÃ>] `>à `i“ i`i˜ `Àœ…Ì] Ãi…i˜° >À>Õv ÜiÀ`i ˆV… ˜œV… ŽÕÀâ âՇ ÀØVŽŽœ““i˜° ˜ `iÀ œ}i ܈ ˆV… >Õv ] Ax£ˆÏ fgÏgÙ£ÞÑÙÏg È q n] ˜B…iÀ iˆ˜}i…i˜] ՘` >ÕV… >Õv `ˆi Liˆ`i˜ /iÝÌi >Õà  ՘`  ] `ˆi ^g©gÄÞgρg vØÀ Ãiˆ˜i À>}iÃÌiÕ˜} >Ã ˜ˆV…Ì iÀ}ˆiLˆ} iÀ>V…ÌiÌ] Üiˆ Èi Ãiˆ˜iÀ
˜ÃˆV…Ì ˜>V… `>à ,BÌÃi >ÕÓ>V…i˜] ۜ˜ `i“ ˆiÌâÃV…i ˆ˜  ëÀˆV…Ì ­^g©gÄÞgρg ´¯¯Õg £ä™®° x°È°{° iÀ i}Àˆvv `ià ˆœ˜ÞÜÃ\ 4LiÀ‡i` ÃÌ>ÌÌ À>V…i˜ÌŸÌiÀ Wˆ¦® JÏgx£ˆ®ÙzÙˆÏ ®gx£ ›ˆÙg®ˆÏ
Ïoˆ¦Ù ágψ® ®¦x£Ù ш©Ùˆ® ѱ ±Ï¦ˆ®Ù¦ˆÏÞ®›Ñ©±Ñ ᦈ ^±©gو® ®gx£ ˆ¬ SϦˆ›¿ £gÏ©ˆÑ R±£®Ñ±® £Ó{™

iÀ
LÃV…˜ˆÌÌ ØLiÀ fgÏgÙ£ÞÑÙÏg ˆ˜ ] Ax£ˆÏ ˆÃÌ vØÀ `>à /…i“> “iˆ˜iÀ 1˜‡ ÌiÀÃÕV…Õ˜} ÃV…œ˜ `iÅ>L ۜ˜ i`iÕÌ՘}] Üiˆ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ -iLÃ̇ ̅i“>̈ÈiÀ՘}  fgÏgÙ£ÞÑÙÏg “i…À >Ã Ãiˆ˜i >˜`iÀi˜ ØV…iÀ …iÀۜÀ…iLÌ Õ˜` Üiˆ iÀ …ˆiÀ `i˜ i}Àˆvv `ià ˆœ˜ÞÜà iÀBÕÌiÀÌ] >Õv `iÃÃi˜ >“i˜ iÀ > Ãiˆ˜i *…ˆœÃœ«…ˆi }iÌ>ÕvÌ …>Ì° ˆià Ž>˜˜ ۜ˜ i>˜} Ãiˆ˜] Üi˜˜ “>˜ iÀv>…Ài˜ ܈] Ü>à ˆiÌâÃV…i “iˆ˜Ì] Üi˜˜ iÀ ÈV… >Ã ؘ}iÀ `ià *…ˆœÃœ«…i˜ ˆœ˜ÞÜà Li‡ âiˆV…˜iÌ° ˆi *>À>}À>«…i˜ È q n `ˆiÃiÃ
LÃV…˜ˆÌÌà Ș` ۜ˜ 7ˆi`iÀ>Õv˜>…“i˜ >Õà fgÏgÙ£ÞÑÙÏg }iŽi˜˜âiˆV…˜iÌ] “ˆÌ `i˜i˜ ˆiÌâÃV…i `ˆi i`iÕÌ՘} `iÀ -V…ÀˆvÌ âÕ âiˆ}i˜ ÛiÀÃÕV…Ì° iÀiˆÌà ˆ˜ Ax£ˆÏ È …>ÌÌi iÀ >Õà `i“ >Õv ˆœ˜ÞÜà Liâœ}i˜i˜ *>À>}À>«…i˜ әx ۜ˜  âˆÌˆiÀÌ] Փ ¹iˆ˜i˜ i}Àˆvv ۜ˜ QÈV…R >Ã *ÃÞV…œœ}i˜ âÕ }iLi˜º ­-
È] ÎäÇ®° “
LÃV…˜ˆÌÌ ØLiÀ fgÏgÙ£ÞÑÙÏg iÀâB…Ì iÀ iˆ˜iÀÃiˆÌà ˆ˜ Ã̈ˆÃˆiÀÌiÀ œÀ“ `ˆi iÃV…ˆV…Ìi Ãiˆ˜iÀ ˆi`iÀŽÕ˜vÌ “ˆÌ Ãiˆ˜i“ -Ìii˜ >Õà `i˜ -V…ÀˆvÌi˜ `ià >…Àià £nnn âÕÀØVŽâՎœ““i˜] Žœ““Ì >LiÀ ˜ÕÀ >Õv âÕÀØVŽ ­££{ v°®° £Ó{™ …>Àià œ…˜Ãœ˜] ˆi 4LiÀv>…ÀÌ° ,œ“>˜° À>˜ŽvÕÀÌ £™™x] £™£°

x°È° À>̅ÕÃÌÀ>]
Àˆ>`˜i ՘` ˆœ˜ÞÜÃ

xnÎ

-œ…˜£Óxä] >˜`iÀiÀÃiˆÌà ÀØVŽÌ iÀ `i˜ ¹/Þ«Õà `ià À>̅ÕÃÌÀ>º] âÕ `iÃÃi˜ 6œÀ‡ Li`ˆ˜}՘} ¹`ˆi }ÀœÃÃi iÃ՘`…iˆÌº ­-
È] ÎÎÇ® }i…ŸÀÌ] ˆ˜ `i˜ ˆÌÌi«Õ˜ŽÌ°

à ˆÃÌ `ˆiÃiÀ
ëiŽÌ] `iÀ “ˆÌ ˆiÌâÃV…ià ¹*…ˆœÃœ«…ˆi `ià ˆœ˜ÞÜú i˜} ÛiÀL՘`i˜ ˆÃÌ] ܈i iÀ ۜÀ >i“ ˆ˜ `i˜ *>À>}À>«…i˜ È q n `>Ài}Ì° “ *>À>}À>«… È Õ˜ÌiÀÃÌÀiˆV…Ì iÀ `ˆi ÀŸ~i `ià 7iÀŽiÃ] `>à ØLiÀ >i“ ÃÌi…i] Ü>à LˆÃ>˜} }iÃV…>vvi˜ ܜÀ`i˜ Ãiˆ° ˆiÀ ˆ˜ÌiÀiÃÈiÀÌ ÛœÀ >i“] ܈i ˆiÌâÃV…i `ˆià Li‡ }Àؘ`iÌÆ ˜B“ˆV… `>“ˆÌ] `>Ãà …ˆiÀ `ˆi ՘ˆÛiÀÃ>i i>…Õ˜} iÀÀiˆV…Ì ˆÃÌ] ˆ˜ `iÀ ¹>i i}i˜ÃBÌâi âÕ iˆ˜iÀ ˜iÕi˜ ˆ˜…iˆÌ }iL՘`i˜ Ș`º ­-
È] Î{ή° iÀ ˜BV…ÃÌi *>À>}À>«… LÀˆ˜}Ì iˆ˜i “ˆÌ iˆ˜iÀ ˆ˜iˆÌ՘} ÛiÀÃi…i˜i 7ˆi`iÀ}>Li `ià ¹ >V…̏ˆi`iú >Õà `i“ âÜiˆÌi˜ /iˆ `ià fgÏgÙ£ÞÑÙÏg >Ã iˆÃ«ˆi vØÀ `ˆi `ˆÌ…ÞÀ>“LˆÃV…i >}i ۜ˜ À>̅ÕÃÌÀ>É ˆœ˜ÞÜð
“
˜v>˜} ۜ˜ *>À>}À>«… n] >˜ iˆ˜iÀ i˜ÌÃV…iˆ`i˜`i˜ -Ìii Ãiˆ˜iÀ
ÕÃv؅À՘}i˜] LiۜÀ iÀ `>Ài}Ì] Ü>à vØÀ À>̅ÕÃÌÀ> `iÀ ¹i˜ÃV…º Ãiˆ˜ Ž>˜˜] iÀÜB…˜Ì ˆiÌâÃV…i
Àˆ>`˜i >Ã `ˆi ˆ`i>i
˜ÌܜÀÌ >Õv `ˆiÃi `ˆœ˜ÞÈÃV…i >}i ՘` ÛiÀLˆ˜`iÌ Ãˆi ܓˆÌ “ˆÌ `i“] Ü>à iÀ ÃiLÃÌ >Ã `i˜ iÀ˜«Õ˜ŽÌ Ãiˆ˜iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi `>Ài}Ì] `œÀÌ] ܜ iÀ ÈV… ÃiLÃÌ >Ã }Àœ~i˜ *ÃÞV…œœ}i˜ ۜÀÃÌiÌ] `i“âÕvœ}i ià ۜÀ À>̅ÕÃÌÀ> Žiˆ˜i -iii˜‡ ÀvœÀÃV…Õ˜} }i}iLi˜ …>Li ­-
È] Î{Î v°®] ՘` `i˜ /Þ«Õà À>̅ÕÃÌÀ> >Ã `i˜ i}Àˆvv `ià ˆœ˜ÞÜà `>ÀÃÌiÌ° ˜] Ü ˆiÌâÃV…i `œÀÌ] >ÕV… ØLiÀ `ˆi ÀÜB}՘} `ià «ÃÞV…œœ}ˆ‡ ÃV…i˜ *ÀœLi“à ˆ“ /Þ«Õà À>̅ÕÃÌÀ>° ˆiÃià ˆÃÌ i˜} “ˆÌ `i“ i`>˜Ži˜ ÛiÀ‡ L՘`i˜] `i˜ ˆiÌâÃV…i ˆ“ Kxxˆ P±¬± >Ã `ˆi À՘`Žœ˜âi«Ìˆœ˜ `ià À>̅ÕÃÌÀ> LiâiˆV…˜iÌ\ i“ i`>˜Ži˜ `iÀ i܈}i˜ 7ˆi`iÀŽi…À°£Óx£
˜}iÈV…Ìà `iÀ 6ˆiâ>… ۜ˜ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜i˜ `ˆiÃiÀ œÀ“i£ÓxÓ iÀÃV…iˆ˜Ì “ˆÀ â՘BV…ÃÌ ÜˆV…̈}] `>Ãà `ˆi ŽœÃ“œœ}ˆÃV…i >ÃÃ՘} `ˆiÃiÀ ¹i…Àiº «…ˆœÃœ«…ˆi}iÃV…ˆV…̏ˆV… ˜ˆV…Ìà iÕià ˆÃÌ Õ˜` `>Ãà Àiˆ˜ `>…iÀ ˜ˆV…Ì iÀŽBÀL>À ÜBÀi] Ü>ÀՓ ˆiÌâÃV…i `i˜ i`>˜Ži˜ “ˆÌ iˆ˜iÀ ܏V…i˜ “«…>Ãi ՘` iˆ˜iÀ `iÀ>À̈}i˜ i̜˜Õ˜} Ãiˆ˜iÀ
L}Àؘ`ˆ}ŽiˆÌ ՘` Ãiˆ˜ià -V…ÜiÀ}i܈V…Ìià iˆ˜v؅ÀÌ° iÀ>`i `ˆiÃiÀ *՘ŽÌ ˆÃÌ ià >LiÀ] `i˜ iÀ ՘ÌiÀ `i“ /ˆÌi `ià «ÃÞV…œœ}ˆÃV…i˜ *ÀœLi“à ˆ“ /Þ«Õà À>̅ÕÃÌÀ> >˜Ã«ÀˆV…Ì° ˆiÌâÃV…ià i}i˜i˜ÌÜÕÀv âÕÀ Ìiiœœ}ˆÃV…i˜ 7iÌˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ՘` ˆ…ÀiÀ
L‡ ÜiÀÌ՘} `ià ˆiÃÃiˆÌà âÕ}՘ÃÌi˜ iˆ˜ià i˜ÃiˆÌÃ] `i˜ iÀ >Ã ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ ÌÀ>}ˆÃV…i˜ 7iÌ>ÕÏi}՘} `iÀ vÀ؅i˜ ÀˆiV…i˜ ۜÀLÀˆ˜}Ì Õ˜` >Ã Ãiˆ˜iÀ
ÕÏi‡ }՘} `ià 7iÌ}iÃV…i…i˜Ã >Ã iˆ˜ià -«ˆiià ۜ˜ ¹7ˆi˜ âÕÀ >V…̺] `ˆi âÕiˆ˜‡ >˜`iÀ ˆ˜ iâˆi…Õ˜}i˜ `ià i…iÀÀÃV…i˜Ã ՘` 4LiÀÜBÌˆ}ÌÜiÀ`i˜Ã ÃÌi…i˜] i˜Ì‡ ëÀiV…i˜`i ¹i…Àiº] `ˆi iÀ >Ã `ˆi `i˜ fgÏgÙ£ÞÑÙÏg‡ ØV…iÀ˜ âÕ}À՘`i ˆi}i˜`i œ˜âi«Ìˆœ˜ LiâiˆV…˜iÌ] ˆÃÌ] ܈i LiÀiˆÌà >ÕÃ}iv؅ÀÌ] ˜ˆV…Ì `>`ÕÀV…] `>Ãà “>˜ ˆ…˜ £Óxä «…œÀˆŽ ۜ˜ -V…Ü>˜}iÀÃV…>vÌ Õ˜` iLÕÀÌ vØÀ `ˆi ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i *Àœ`Վ̈œ˜ Û}° `>à >«ˆÌi ¹iÃÌ>̈œ˜ iÌ ˜>ˆÃÃ>˜Vi `i À>̅œÕÃÌÀ>º ˆ˜ S±‘¬g® ´¯¯Û Ý™Û Œ Ý–Õ Õ˜` ^g©gÄÞgρg ´¯¯¯o¿ £Óx£ ¹ ˆi À՘`Vœ˜Vi«Ìˆœ˜ `ià 7iÀŽÃ] `iÀ Kᦛˆ¥c¦ˆˆÏ¨Þ®‘ÙÑ¥Oˆg®¨ˆ `ˆiÃi …ŸV…ÃÌi œÀ“i `iÀ i>…Õ˜}] `ˆi ØLiÀ…>Õ«Ì iÀÀiˆV…Ì ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜ QoRº ­-
È] ÎÎx®° £ÓxÓ 6}° `ˆi 4LiÀÈV…Ì ØLiÀ `ˆi 6ˆiv>Ì `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜i˜ Liˆ VgÏÙ±® ´¯¯Õ¿

xn{

x° VVi œ“œ

>Ã iˆ˜i i…Ài ¹ÛœÀÌÀB}̺] ÃV…œ˜ ˆ˜ Ãiˆ˜i“
˜Ã«ÀÕV… ÛiÀÃÌ>˜`i˜° 6ˆi“i…À }i…Ì iÃ] ܈i `ˆi /iÝÌi âiˆ}i˜] ˆ˜ `i˜i˜ ˆiÌâÃV…i `ˆiÃi˜ i`>˜Ži˜ ˆ“ 7iÀŽ >˜v؅ÀÌ] Փ `iÃÃi˜ ˆ˜ÛiÀiˆL՘}° ˆiÌâÃV…ià À>̅ÕÃÌÀ> ˆÃÌ Ûœ˜ `>…iÀ ܜ… Üi˜ˆ}iÀ >Ã `iÀ 6iÀŽØ˜`ˆ}iÀ iˆ˜iÀ i…Ài >ÕvâÕv>ÃÃi˜] ܘ`iÀ˜ >Ã `iÀ i…ÀiÀ `iÀ ܈}i˜ 7ˆi`iÀŽÕ˜vÌ ˆ˜ `i“ -ˆ˜˜] `>Ãà iÀ g®åˆ¦›Ù] ܈i “ˆÌ `ˆiÃiÀ i…Ài âÕ iLi˜ ˆÃÌ° 7i˜˜ “>˜ `ˆià Ü ÛiÀÃÌi…Ì] Ž>˜˜ “>˜ ܜ… Ã>}i˜] `>Ãà À>̅ÕÃÌÀ> `ˆi iÃÌ>Ì }iܜÀ`i˜i *…ˆœÃœ«…ˆi ˆiÌâÃV…ià `>ÀÃÌiÌ° ˆiÌâÃV…i Ž>˜˜ ۜ˜ `>…iÀ ˆ“ Å È Ûœ˜ Ax£ˆÏ fgÏgÙ£ÞÑÙÏg£ÓxÎ ØLiÀ `i˜ /Þ«Õà À>̅ÕÃÌÀ> vœ}i˜`ià Ã>}i˜\ ¹ˆiÀ ˆÃÌ ˆ˜ i`i“
Õ}i˜LˆVŽ `iÀ i˜ÃV… ØLiÀÜ՘`i˜] `iÀ i}Àˆvv ¹4LiÀ‡ “i˜ÃV…º Ü>À` …ˆiÀ …ŸV…ÃÌi ,i>ˆÌBÌ] q ˆ˜ iˆ˜iÀ ՘i˜`ˆV…i˜ iÀ˜i ˆi}Ì >ià `>Ã] Ü>à LˆÃ…iÀ }ÀœÃà >“ i˜ÃV…i˜ …ˆiÃÃ] ՘ÌiÀ ˆ…“° >à >ŽÞœ˜ˆÃV…i] `ˆi iˆV…Ìi˜ ØÃÃi] `ˆi
}i}i˜Ü>ÀÌ Ûœ˜ œÃ…iˆÌ ՘` 4LiÀ“Õ̅ ՘` Ü>à ܘÃÌ >ià ÌÞ«ˆÃV… ˆÃÌ vØÀ `i˜ /Þ«Õà À>̅ÕÃÌÀ> v؅Ì ÈV… }iÀ>`i ˆ˜ `ˆiÃi“ 1“v>˜} >˜ ,>Փ] ˆ˜ `ˆiÃiÀ V… iˆ˜i“ Ì >Õà `i“ À>̅ÕÃÌÀ> ÃÌiÌ iÀ Ü`>˜˜ viÃÌ] `>Ãà `>“ˆÌ `iÀ i}Àˆvv `ià ˆœ˜ÞÜà ÃiLÃÌ ˜œV… iˆ˜“> ۜÀ}iÃÌiÌ ˆÃÌ° À>̅ÕÃÌÀ> ܈À` …ˆiÀ >Ã `iÀi˜ˆ}i] `iÀ `ˆi i܈}i 7ˆi`iÀŽi…À `ià iˆV…i˜ Li>…Ì] }iÃV…ˆ`iÀÌ] `iÀ ˆ˜ `ˆiÃiÀ i>…Õ˜} >Ã `ˆi ,i>ˆÃˆiÀ՘} `ià i}Àˆvvià ¹4LiÀ“i˜ÃV…º >ÕvâÕv>ÃÃi˜ ˆÃÌ] >Ã 6iÀŽŸÀ«iÀ՘} `iÀ ¹…ŸV…ÃÌi˜
ÀÌ `ià -iˆi˜`i˜º° ˆiÃi ˆÃÌ iÀ ˆ˜ÃœviÀ˜] >Ã iÀ ¹Ì° ˆiÀ ˆÃÌ œvvi˜ÃˆV…̏ˆV… iˆ˜ i}i˜i˜ÌÜÕÀv âՓ ÑÞ¬¬Þ¬ o±®Þ¬ }i“>V…Ì] `>à ˆiÌâÃV…i >Ã i}i˜ÃBÌâi }iÀ>`i >ÕÃÃV…ˆi~i˜` ˆiÃÌ° ˆi i>…Õ˜}] ۜ˜ `iÀ …ˆiÀ `ˆi ,i`i ˆÃÌ] ˆÃÌ `>‡ }i}i˜ >Ã iˆ˜i ۜŽœ““i˜i Žœ˜âˆ«ˆiÀÌ\ Èi ÃV…ˆi~Ì ˜ˆV…Ì >Õà ՘` Èi …iLÌ ˜ˆV…Ì ­`ˆ>iŽÌˆÃV…® >Õv° ˆi `ˆœ˜ÞÈÃV…i 7iÌ `ià 7iÀ`i˜Ã ՘` ˆ…Ài >Ã i‡ `ˆ˜}՘} `ià 7ˆi˜‡âÕÀ‡>V…̇iÃV…i…i˜Ã ˜œÌÜi˜`ˆ}i i}i˜ÃBÌ⏈V…ŽiˆÌ£Óx{ ÜiÀ`i˜ Li>…ÌÆ `ˆiÃi i>…Õ˜} ˆÃÌ Žiˆ˜i >ÕÃÜB…i˜`i] >ÕÃÃV…ˆi~i˜`i] i݇ ŽÕÈÛi] `i˜˜œV… ˆÃÌ `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ âÕ ˆ…À iˆ˜i iݎÕÈÛi] ˆ˜ÃœviÀ˜ ˜ÕÀ `iÀ i˜ÃV… `iÀ 4LiÀ܈˜`՘} `ià i˜ÃV…i˜ âÕ ˆ…À vB…ˆ} ˆÃÌ° ˆi …iÀLÃ̏ˆV…i -̈““Õ˜} `iÀ Ã̈i˜] Ž>Ài˜ ՘` ՘LiÜi}Ìi˜] Àiˆ˜i˜ ՘` …œ…i˜ ÕvÌ] `ˆi ˆiÌâÃV…i >Ã iÃ̈““Ì…iˆÌ `ià ,iˆvÜiÀ`i˜Ã “ˆÌ `iÀ Ã̈ÃÌi˜ -Ì՘`i] `i“
Õ}i˜LˆVŽ `iÀ i>…Õ˜} `iÀ 7ˆi`iÀŽi…À] ÛiÀL՘`i˜ …>Ì] ܈À` ˆ“ ˆ` `ià >ŽÞœ˜ˆÃV…i˜ vØÀ `>à /B˜âiÀˆÃV…i] iˆV…Ìi] -iˆ}i iÀˆ˜˜iÀÌ£Óxx] ˆiÌâÃV…ià Õà `iÀ ؏i `iÀ À>vÌ }iÃV…i…i˜i />Ì° à }i…Ì >Ãœ `>ÀՓ] `i˜ i`>˜Ži˜ `iÀ 7ˆi`iÀŽi…À >Ã iˆ˜i />Ì] `ˆi >Õà `ˆiÃiÀ ؏i `iÀ À>vÌ …iÀ>Õà }iÃV…ˆi…Ì] ÈV… iˆ˜âÕÛiÀiˆLi˜] Ü] `>Ãà `ˆi 7iÌ ˆ˜ ˆ…ÀiÀ i}i˜ÃBÌ⇠ˆV…ŽiˆÌ Li>…Ì ܈À`° ˆiÃi˜ 1“ÃÌ>˜` “>V…Ì ˆiÌâÃV…i `>`ÕÀV… ˜œV… `iÕ̏ˆ‡ £ÓxÎ ˜ `iÀ œ}i ÜiÀ`i˜ `ˆi *>À>}À>«…i˜ È q n] œLi˜ LiÀiˆÌà ÃՓ“>ÀˆÃV… `>À}iÃÌiÌ] iˆ˜iÀ iÌÜ>à }i˜>ÕiÀi˜ iŽÌØÀi ՘ÌiÀâœ}i˜° £Óx{
Õv}À՘` `ià œ««iV…>À>ŽÌiÀà `ià >V…Ì܈i˜Ã >Ã 7ˆi âÕÀ 4LiÀÜBÌˆ}՘} ՘` 7ˆi âÕÀ ˆvviÀi˜â° £Óxx 6}° œ°] -° xÓÓ°

x°È° À>̅ÕÃÌÀ>]
Àˆ>`˜i ՘` ˆœ˜ÞÜÃ

xnx

V…iÀ] `>Ãà iÀ iˆ˜i˜ âÜiˆÌi˜ 7i} âՓ 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ `ià /Þ«Õà À>̅ÕÃÌÀ> >Ã `ià i}Àˆvvià `ià ˆœ˜ÞÜà >˜LˆiÌiÌ° À ëÀˆV…Ì ۜ“ «ÃÞV…œœ}ˆÃV…i˜ *ÀœLi“ ˆ“ /Þ«Õà `ià À>̅ÕÃÌÀ>] `iÀ] œLܜ… iÀ âÕ >i“] ܜâÕ “>˜ LˆÃ…iÀ > Ã>}Ìi] ˜iˆ˜ Ã>}Ì] }iˆV…âiˆÌˆ} `iÀ }Àœ~i i>…i˜`i ˆÃÌ\ ¹ >à «ÃÞV…œœ}ˆÃV…i *ÀœLi“ ˆ“ /Þ«Õà `ià À>̅ÕÃÌÀ> ˆÃÌ] QoR ܈i `iÀ] ÜiV…iÀ `ˆi …BÀÌiÃÌi] `ˆi vÕÀV…ÌL>ÀÃÌi ˆ˜ÃˆV…Ì ˆ˜ `ˆi ,i>ˆÌBÌ …>Ì] `i˜ ]>L}Àؘ`ˆV…ÃÌi˜ i`>˜Ži˜¼ }i`>V…Ì …>Ì] ÌÀœÌâ`i“ `>Àˆ˜ Žiˆ˜i˜ ˆ˜Ü>˜` }i}i˜ `>à >Ãiˆ˜ vˆ˜`i̺ ­-
È] Î{x®°

6ˆi“i…À “ÕÃà iÀ] `iÀ >Ã ˜iÕiÀ iÃiÌâ}iLiÀ `iÀ }Àœ~i 6iÀ˜iˆ˜i˜`i `iÀ LˆÃ…iÀˆ}i˜ 7iÀÌi ˆÃÌ] Üi˜˜ iÀ >ià Li>…Ì] }iÀ>`i >ÕV… ˆ˜ `i“] Ü>à iÀ ÛiÀ‡ ˜iˆ˜Ì] ¹˜œV… iˆ˜i˜ À՘`º vˆ˜`i˜] ¹`>à i܈}i > âÕ >i˜ ˆ˜}i˜ ш©oÑÙ åÞ Ñˆ¦®º ­iL`°®° ˆi 7ˆ`iÀëÀØV…ˆV…ŽiˆÌ] i}i˜ÃBÌ⏈V…ŽiˆÌ `iÀ `ˆœ˜ÞÈÃV…i˜ 7iÌ ˆÃÌ >Ãœ ˆ˜ `i˜ i˜ÃV…i˜ `iÀ `ˆœ˜ÞÈÃV…i˜ i>…Õ˜} ÃiLÃÌ iˆ˜}iÌÀ>}i˜° ˆiÌâÃV…i ëÀˆV…Ì `>“ˆÌ `iÕ̏ˆV… >ÕÃ] `>Ãà ià ˜ˆV…Ì Փ iˆ˜i ̅iœÀïÃV…i
˜‡ iÀŽi˜˜Õ˜} `ià i`>˜Ži˜Ã }i…Ì° “ *>À>}À>«… Ç ÃÌiÌ iÀ Ü`>˜˜ `ˆi À>}i] ÜiV…i -«À>V…i iˆ˜ ܏V…iÀ iˆÃÌ “ˆÌ ÈV… >iˆ˜ ëÀˆV…Ì ՘` v؅ÀÌ] Փ âÕ âiˆ}i˜] `>Ãà >ÕV… ¹`ˆi ̈ivÃÌi -V…ÜiÀ“Õ̅ iˆ˜ià ܏V…i˜ ˆœ˜ÞÜà QoR ˜œV… ˆÌ…ÞÀ>“LÕà ܈À`º ­iL`°®] >Ã à ¹ >V…̏ˆi`º >˜° ˆiÌâÃV…i ˜i˜˜Ì ià ˆ˜  `ˆi >}i `iÃÃi˜] `iÀ `ÕÀV… Ãiˆ˜i ˆV…Ì ՘` -œ˜˜i˜‡ >ÌÕÀ ÛiÀÕÀÌiˆÌ ˆÃÌ] ˜ˆV…Ì âÕ ˆiLi˜° ˆià ÃV…iˆ˜Ì â՘BV…ÃÌ iˆ˜ 7ˆ`iÀëÀÕV… âՓ ˜…>Ì `ià ˆi`ià >Õà  âÕ Ãiˆ˜] `>à iˆ˜i
ÀÌ Ì…ÕÃÌÀ> ՘` Ãiˆ˜iÀ ¹-iiiº `>ÀÃÌiÌ° ˆiÌâÃV…i }ˆLÌ ˆ˜  iˆ˜i˜ ˆ˜ÜiˆÃ] ܈i “>˜ `>à ÛiÀÃÌi…i˜ ܏] ՘` >ÕV… iˆ˜i˜ …iÀ“i˜iṎÃV…i˜ -V…ØÃÃi vØÀ `ˆi ˆ˜ iˆ˜}ivØ}Ìi˜ ˆi`iÀ] Üi˜˜ iÀ Ã>}Ì] `>Ãà …ˆiÀ À>̅ÕÃÌÀ> âÕ ÃˆV… ÃiLÃÌ Ã«ÀˆV…Ì° ˜ ] ˆ˜ `i“ iëÀBV… À>̅ÕÃÌÀ>à “ˆÌ `i“ ÕVŽˆV…Ìi˜ …>ÌÌi ˆiÌâÃV…i `ˆiÃi˜ `ˆi iœL‡ >V…Ì՘} “>V…i˜ >ÃÃi˜] `>Ãà i˜iÀ >˜`iÀà “ˆÌ `i˜ iÕÌi˜] “ˆÌ Ãiˆ˜i˜ ؘ}iÀ˜ ՘` “ˆÌ ÈV… ÃiLÃÌ Ã«ÀˆV…Ì°£ÓxÈ >à /…i“> `ià ˆi`iÃ] `>à “ˆÌ `i˜ 7œÀÌi˜ ¹ >V…Ì ˆÃÌ iÃ\ ˜Õ˜ Ài`i˜ >ÕÌiÀ >i ëÀˆ˜}i˜`i˜ À՘˜i˜° 1˜` >ÕV… “iˆ˜i -iii ˆÃÌ iˆ˜ ëÀˆ˜}i˜`iÀ À՘˜i˜º£ÓxÇ >˜…iLÌ Õ˜` i˜`iÌ] Ž>˜˜] œ…˜i `>Ãà …ˆiÀ >Õv `ˆi ˆ`ˆV…ŽiˆÌ ˆ“ iˆ˜âi˜i˜ iˆ˜âÕ}i…i˜ ÜBÀi] >Ã `ˆi >}i `iÀ ˆV…ÌÛiÀÃÌÀŸ‡ “i˜`i˜ -œ˜˜i LiâiˆV…˜iÌ ÜiÀ`i˜] `ˆi }ˆLÌ] >LiÀ ˜ˆV…Ì i“«vB˜}Ì Õ˜`] >˜ `ˆiÃiÀ 4LiÀv؏i iˆ`i˜`] ÈV… ˜>V… ՘Ži…iˆÌ ՘` >V…Ì Ãi…˜Ì° ˆiÀ] ˆ˜ iˆ˜i“ iëÀBV… À>̅ÕÃÌÀ>à “ˆÌ ÈV… ÃiLÃÌ] ˆÃÌ ÃœâÕÃ>}i˜ `iÀ ¹iÜÌiÀˆÃV…i -Ì>˜`«Õ˜ŽÌº ˆ“ i}i˜Ã>Ìâ âÕ `i“ ˆ˜ ,i`i˜] `ˆi >˜ iëÀBV…ë>À̘iÀ }i‡ ÀˆV…ÌiÌ Ãˆ˜`] iˆ˜}i˜œ““i˜i˜ ¹iݜÌiÀˆÃV…i˜º -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ }iÃV…ˆ`iÀÌ°
LiÀ >ÕV… …ˆiÀ vœÀ“ՏˆiÀÌ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ ˆ˜LˆVŽ >Õv iˆ˜i˜ ˆ`i>i˜ iÃiÀÉŸÀiÀ] ܈i `ˆi ˆ˜v؅À՘} `iÀ
Àˆ>`˜i ˆ˜ `ˆiÃi“ œ˜ÌiÝÌ âiˆ}Ì° 7i˜˜ ˆiÌâÃV…i ˜Õ˜ ÃV…ÀiˆLÌ] `ˆià Ãiˆ `ˆi >}i `iÃÃi˜] `iÀ ÛiÀÕÀÌiˆÌ Ãiˆ] ˜ˆV…Ì âÕ ˆiLi˜] Ü ÃV…iˆ˜Ì £ÓxÈ 6}° `>âÕ œ°] -° {xÓ° £ÓxÇ V…̏ˆi`ià “ˆÌ `iÀ «ˆ>ââ> >ÀLiÀˆ˜ˆ ˆ˜ ,œ“ Û}° Ÿ` ÓääÎ>°

xnÈ

x° VVi œ“œ

`ˆiÃ] ܈i iÀÜB…˜Ì] iˆ˜ 7ˆ`iÀëÀÕV… âÕ `ˆiÃiÀ /…i“>̈Ž âÕ Ãiˆ˜\ ià “ØÃÃÌi `>À>Õà iˆ}i˜ÌˆV… …iÀۜÀ}i…i˜] `>Ãà iÀ ˆiLÌ] >LiÀ Žiˆ˜i i}i˜ˆiLi iÀvB…ÀÌ] Žiˆ˜ ˆV…Ì iÀ…BÌ°£Óxn ՘ ܏
Àˆ>`˜i >LiÀ `ˆi
˜ÌܜÀÌ >Õv `ˆiÃi >}i Ãiˆ˜° £Óxn ˜ `ˆiÃi“ -ˆ˜˜ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜] “ˆÌ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…iÀ /iÝ̎i˜˜Ì˜ˆÃ]
©¦xˆ V¦©©ˆÏ ՘` R¹Ï›ˆ® Sg§ˆÏ `>à >V…̏ˆi`° ˆiÀ Èi…Ì ià >Ã
ÕÃ`ÀÕVŽ «iÀߘˆV…iÀ ˆ˜Ã>“ŽiˆÌ >˜] `ˆi Èi >Õv `ˆi ˆ˜`…iˆÌ ˆiÌâÃV…ià âÕÀØVŽv؅ÀÌ] v>ÃÃÌ `ˆi -ˆÌÕ>̈œ˜ `iÃÃi˜] `iÀ ˜ÕÀ }ˆLÌ] ܈i Èi ˆ“ >V…̏ˆi` LiÃV…ÀˆiLi˜ ˆÃÌ] >Ã `ˆi -ˆÌÕ>̈œ˜ `ià i“œÌˆœ˜> >ÕÃ}iLiÕÌiÌi˜ ˆ˜`ià ˆiÌâÃV…i >Õv ՘` ˆiÃÌ Ãœ“ˆÌ `>à ˆi` >Õà  >Ã ëBÌi˜
ÕÃ`ÀÕVŽ `iÀ iâˆi…Õ˜} ˆiÌâÃV…ià âÕ Ãiˆ˜i˜ Àâˆi…iÀ˜\ ¹ >à ˆ˜` Ü>À `>âÕ `>] Փ `ˆi >˜`iÀ˜ âÕ ÛiÀÃÌi…˜] i`Տ` “ˆÌ ˆ…˜i˜ âÕ …>Li˜] ˆ…˜i˜ >ià ˜>V…âÕÃi…i˜] ˆ…À -iLÃÌ}iv؅ âÕ LiÃÌB̈}i˜] >LiÀ ˜ˆi“>Ã] Փ Ãiˆ˜i˜ ՘}iÀ ˜>V… 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ âÕ Ã̈i˜º° ˆiÃi /À>}ˆŽ …>Li ˆiÌâÃV…i ˆ“ >V…̏ˆi` LiÃV…ÀˆiLi˜] `>à `i˜ ¹ iˆ` >Õv `ˆii˜ˆ}i˜ QoR] `ˆi >Ã ˆ˜`iÀ ˆiLi LiŽœ““i˜ Žœ˜˜Ìi˜º >ÕÃ`ÀØVŽÌ° ˆiÌâÃV…i …ˆ˜}i}i˜ Ãiˆ `>âÕ ÛiÀ`>““Ì] ˆ˜ `iÀ

ˆ˜Ã>“ŽiˆÌ ˜iÕi 7iÌi˜ âÕ iÀÃV…ˆi~i˜] Èi `i˜ >˜`iÀi˜ âÕ }iLi˜ ՘` `iÀi˜ iˆ˜`‡ ÃV…>vÌ âÕ iÀ˜Ìi˜° ˆiÀ ˆ`i˜ÌˆvˆâˆiÀÌ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ˆiÌâÃV…i iˆ˜v>V……ˆ˜ “ˆÌ À>̅ÕÃÌÀ>] Èi…Ì ۟ˆ} ۜ“ -iÌ̈˜} `ià ˆi`ià ˆ“ 7iÀŽ ՘` ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià -iLÃ̈˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ >L] ܘ`iÀ˜ Liâˆi…Ì `>à ˆi` `ˆÀiŽÌ >Õv ˆiÌâÃV…ià Üâˆ>ˆÃ>̈œ˜ÃLi`ˆ˜}Ìi ÌÀ>}ˆÃV…i

݈ÃÌi˜â] ܈i Èi `ˆiÃiLi ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ° ˆi 1˜>˜}i“iÃÃi˜…iˆÌ `ˆiÃiÀ iÃÌ>˜`Ã>Õv‡ ˜>…“i ˆÃÌ œLi˜] ˆ“
LÃV…˜ˆÌÌ Ó°£°Ó° `>À}ii}Ì ÜœÀ`i˜° iÀ …ˆiÀ >ÕÃiˆ˜>˜`iÀ}iÃiÌâÌi œ˜ÌiÝÌ `ià >V…̏ˆi`ià ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià 7iÀŽ âiˆ}Ì `ˆi 1˜Li`>Àv̅iˆÌ `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜ˜ ˆiÀ] Ü>à `ˆi ÌiÝ̈““>˜i˜Ìi˜ iâØ}i LiÌÀˆvvÌ] ˜ÕÀ Փ Ü `iÕ̏ˆV…iÀ° ©À}i˜ >iÀ …ˆ˜}i}i˜ ÛiÀÃÕV…Ì ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ
˜>ÞÃi `ià >V…̏ˆi`ià â՘BV…ÃÌ Ûœ˜ ÜiÀŽˆ˜ÌiÀ˜i˜ ““i˜…B˜}i˜ >ÕÃâÕ}i…i˜] Üi˜`iÌ >LiÀ iˆ˜] `>Ãà iˆ˜iÀ Àiˆ˜ ÌiÝ̈““>˜i˜Ìi˜ ˜‡ ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ۜ˜ `iÀ -iˆÌi `ià ˜ÌiÀ«ÀiÌi˜ …iÀ iˆ˜ ˜ˆV…Ì ۜÃÌB˜`ˆ} >ÕÃLi˜`L>Àià 6œÀ܈ÃÃi˜ ՘`] ۜ“ /iÝÌ …iÀ] `ˆi -«À>V…i `ià À>̅ÕÃÌÀ>] `ˆi `ÕÀV… `՘Ži -Ìii˜ ՘` 7ˆ`iÀëÀØV…ˆV…ŽiˆÌi˜ }iŽi˜˜âiˆV…˜iÌ Ãiˆ] i˜Ì}i}i˜ÃÌؘ`i˜ ­>iÀ £™™ä] Óäή° ˆi ,œi fgÏgÙ£ÞÑÙÏgÑ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ iÀ ˆ“
ÕÃ}>˜} ۜ˜ iˆ˜iÀ Õ~iÀ՘} ˆiÌâÃV…ià ˆ˜ iˆ˜i“ Àˆiv >˜ -V…“iˆÌâ˜iÀ\ ¹V… ÃV…ÀiˆLi ˜ÕÀ] Ü>à ۜ˜ “ˆÀ ÃiLÃÌ ˆÏ©ˆo٠ܜÀ`i˜ ˆÃÌ] ՘` ˆV… ÛiÀÃÌi…i ià gÞÑåށÏAx¨ˆ®º ­iL`°] - È] Îxä®] `ˆi iÀ ˆ˜ `i“ -ˆ˜˜ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ] `>Ãà ˆ˜ iˆ˜i ¹6iÀ>ÀLiˆÌ՘} ۜ˜ iLi˜ÃiÀiˆ}˜ˆÃÃi˜ ՘` Àv>…À՘}i˜] `ˆi >Ã v>Ì> ˆ“ -ˆ˜˜i ۜ˜ iLi˜Ã}ivB…À`i˜` ՘` «iÀߘˆV…ŽiˆÌÃâiÀÃ̟Ài˜` iÀiLÌ ÜiÀ`i˜º ­iL`°®] ۜÀˆi}i° À ÃV…ˆi~Ì `>“ˆÌ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >˜ Ãiˆ˜i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `iÀ Õ}i˜`ÃV…ÀˆvÌi˜ >˜ ­Û}° œ°] Ó°£°Î°®] ܘ`iÀ˜ Èi…Ì >ÕV… ˆ˜  iˆ˜i˜ “ˆÃÏ՘}i˜i˜ iÜBÌˆ}՘}ÃÛiÀÃÕV… `iÀ «iÀߘˆV…i˜ iLi˜ÃÌÀ>}ˆŽ ˆiÌâÃV…iÃ] `iÀ `i˜ …>À>ŽÌiÀ `iÀ 6iÀiÕ}˜Õ˜} ՘` `iÀ }À>˜`ˆœÃi˜ 1“`iÕÌ՘} ˜i}>̈ÛiÀ Àv>…À՘} ÌÀ>}i ­Ó£Ó v°®° “ >V…̏ˆi` iÀLˆVŽÌ iÀ iˆ˜i 1“`iÕÌ՘}Ã>ÀLiˆÌ ˆiÌâÃV…iÃ] `iÀ “ˆÌÌiÃ Ãiˆ˜ià }À>˜`ˆœÃi˜ -iLÃÌ À>̅ÕÃÌÀ> Ãiˆ˜i -V…ÜBV…i˜ ˆ˜ -ÌBÀŽi˜ Փ`iÕÌi° S§gˆÏ ÃÕV…Ì ˆ˜ iˆ˜iÀ /Ài˜˜Õ˜}Ã>ÀLiˆÌ >˜ `i˜
ÕÃÃ>}i˜ `ià >V…̏ˆi`ià ¹Ü>…Àiº ۜ˜ ¹v>ÃV…i˜º i“i˜Ìi˜ âÕ ÃV…iˆ`i˜ ­Óä™ vv°® ՘` ë>˜˜Ì `ˆi iÌ>«…œÀˆŽ `ià >V…̏ˆi`ià >Õv Žœ˜ŽÀiÌi iâˆi…Õ˜}i˜ â܈ÃV…i˜ i˜ÃV…i˜ >L] ܜ“ˆÌ iÀ “iˆ˜ià À>V…Ìi˜Ã `iÀ ÌÞ«œœ}ˆÃV…i˜ i`iÕÌ՘} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ˆ}ÕÀi˜ ˜ˆV…Ì }iÀiV…Ì ܈À`] ܈i Èi iÌÜ> ^g©gÄÞgρg ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ
ÕÏi}՘} `iÃ
Àˆ>`˜i‡œ“‡ «iÝià ˆ˜ `i˜ ˆÌÌi«Õ˜ŽÌ ÃÌiÌ] œ`iÀ >ÕV… ˆ˜ “iˆ˜iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ >Õv}i܈iÃi˜ ܈À`° ØÀ S§gˆÏ âiˆ}Ì ÃˆV… ˆ“ >V…̏ˆi` `ˆi -ˆÌÕ>̈œ˜ iˆ˜ià i˜ÃV…i˜] `iÀ ˜ˆV…Ì “i…À ˆiLi˜ Ž>˜˜] Üiˆ iÀ ˜ˆV…Ì >L…B˜}ˆ} Ãiˆ˜ ܈° >iÀ ÃiÌâÌ ÃˆV… “ˆÌ iˆ˜i“ 7œÀÌ ˜ˆV…Ì `ˆÀiŽÌ “ˆÌ `i“ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i i˜ÌܜÀvi˜i˜ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜ œ`i `iÀ -iLÃÌÜiÀ`՘}] `>à >Ã
˜ÌܜÀÌ >Õv `ˆi -ˆÌÕ>̈œ˜ `ià i˜ÃV…i˜ ˜>V… `i“ ˆi`iÀ}>˜} `iÀ >Ìi˜ 7iÌˆ˜ÌiÀ‡ «ÀiÌ>̈œ˜ ՘` ˆ…ÀiÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ `ià -iLÃÌ Žœ˜âˆ«ˆiÀÌ ˆÃÌ] >ÕÃiˆ˜>˜`iÀ] ܘ`iÀ˜ LÀˆ˜}Ì `ˆiÃi ˆ˜ `iÀ œÀ“ iˆ˜iÀ «ÃÞV…œœ}ˆÃV…‡Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ ÀŽBÀ՘} ۜ˜ ˆiÌâÃV…iÃ

x°È° À>̅ÕÃÌÀ>]
Àˆ>`˜i ՘` ˆœ˜ÞÜÃ

xnÇ

ˆi `i˜ÌˆvˆŽ>̈œ˜ ۜ˜
Àˆ>`˜i “ˆÌ `iÀ -iii À>̅ÕÃÌÀ>à LÀˆ˜}Ì Õ˜Ã ˜ˆV…Ì ÜiˆÌiÀ] `i˜˜ `ˆi -iii À>̅ÕÃÌÀ>à ˆÃÌ > ÃV…œ˜ i}i˜ÃÌ>˜` `ià >V…̏ˆi`iÃ] à -iLÃÌ}iëÀBV…°£Óx™
Àˆ>`˜i ÜØÀ`i] Üi˜˜ Èi …ˆiÀ Lœ~ `ˆi ¹-iiiº À>̅ÕÃÌÀ>à ÃޓLœˆÃˆiÀÌi] iˆ˜i˜ *iÀߘˆV…ŽiˆÌÃ>˜Ìiˆ Li`iÕÌi˜] `>à iëÀBV… LˆiLi ܓˆÌ iˆ˜ Àiˆ˜ià -iLÃÌ}iëÀBV…Æ ˆiÌâÃV…i …>Ì >LiÀ >Õà `i“ ÀÕVŽ“>˜ÕÎÀˆ«Ì] Ü>à `ˆi
˜ÌܜÀÌ >Õv `ˆi >}i LiÌÀˆvvÌ] ˜œV… `ˆi 7œÀÌi ¹`ˆi

Àvˆ˜`՘} `iÀº }iÃÌÀˆV…i˜ ՘` ˆ“ /iÝÌ Ûœ˜ iÌâÌiÀ >˜`
Àˆ>`˜i >Ã ÃiL‡ ÃÌB˜`ˆ}i *iÀܘ iˆ˜}iÃiÌâÌ ­-
£{] {™™®°
Õ~iÀ`i“ “ÕÃà `iÀ }i˜ïÛÕà ˜ˆV…Ì >Ã œLiV̈ÛÕÃ] ܘ`iÀ˜ Ž>˜˜ >ÕV… >Ã ÃÕLiV̈ÛÕà }iiÃi˜ ÜiÀ`i˜] ՘` ¹ À‡ vˆ˜`՘}º Ž>˜˜ >ÕV… ˆ“ -ˆ˜˜i ۜ˜ ¹
Õvvˆ˜`i˜º }i“iˆ˜Ì Ãiˆ˜° i`i˜v>Ã ˆÃÌ ià `iÀ ˜BV…ÃÌi -V…ÀˆÌÌ `iÀ Ýi}iÃi] viÃÌâÕÃÌii˜] ܜÀ>Õv ÈV… `i˜˜ `ˆi >}i ۜ˜ À>̅ÕÃÌÀ>É ˆœ˜ÞÜà ˆ˜ `ˆiÃi“ /iÝÌ Liâˆi…Ì° iˆLÌ “>˜ Liˆ ˆiÌâÃV…ià 6iÀȜ˜] Ü Ž>˜˜ À>̅ÕÃÌÀ>É ˆœ˜ÞÜà ˜ˆV…Ì ˆiLi˜] œLܜ… iÀ `œV… >ià Li>…Ì° 1˜ÌiÀ ˆ˜LiâÕ} `iÀ >˜`iÀi˜ /iÝÌi] ˆ˜ `i˜i˜ ˆiÌâÃV…i ˆ“ 7iÀŽ ՘` ˆ“ >V…>Ãà iëÀBV…i â܈ÃV…i˜
Àˆ>`˜i ՘` ˆœ˜ÞÜà iˆ˜vØ}Ì] Ž>˜˜ “>˜ `ˆiÃi
ÕÃÃ>}i ˆiÌâÃV…ià i`œV… Ș˜Ûœ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜] ՘` âÜ>À ˆ˜ vœ}i˜`iÀ 7iˆÃi\ ˆiÌâÃV…i …>Ì >“ -V…ÕÃà `iÃ Å È ˜œV… ˜ˆV…Ì >Õv}i…ŸÀÌ] `>à «ÃÞV…œ‡ œ}ˆÃV…i *ÀœLi“ ˆ˜ À>̅ÕÃÌÀ> âÕ iÀBÕÌiÀ˜° >à >V…̏ˆi` v؅ÀÌ `ˆiÃià *ÀœLi“ ÜiˆÌiÀ] ˆ˜`i“ ià `ˆi -ˆÌÕ>̈œ˜ `iÃÃi˜ ÃV…ˆ`iÀÌ] `iÀ âÜ>À ØLiÀ> …ˆ˜ Ãiˆ˜ ˆV…Ì ÌÀB}Ì] `iÀ] ܈i ˆiÌâÃV…i iÀBÕÌiÀÌ] ˆ˜`i“ iÀ `>à >«ˆÌi ¹6œÀ -œ˜˜i˜>Õv}>˜}º >Õà  âˆÌˆiÀÌ] ¹ˆ˜ >i
L}Àؘ`i Ãiˆ˜ Ãi}˜i˜`ià >Ã>}i˜º ­-
È] Î{xÆ {] Ó䙮 ÌÀB}Ì] >LiÀ ÃiLÃÌ ˜ˆV…Ì ۜ“ ˆV…Ì iÀÀiˆV…Ì ܈À`°
Õv‡ ÃV…ÕÃà }ˆLÌ `ˆi œÀÌÃiÌâ՘} `ià Šn] ˆ˜ `i“ ˆiÌâÃV…i `Àiˆ
ëiŽÌi >˜ À>‡ ̅ÕÃÌÀ>Ã
Õv}>Li LiÃ̈““Ì] `ˆi iÀ >ÕV… >Ã Ãiˆ˜i iˆ}i˜i LiâiˆV…˜iÌ\ à ՘Li`ˆ˜}Ìi >Ã>}i˜ ¹ ˆÃ âÕÀ ÀŸÃ՘} >ÕV… >ià 6iÀ}>˜}i˜i˜ºÆ âÜiˆÌi˜Ã `ˆi 4LiÀ܈˜`՘} `iÀ ˆiLi âՓ i˜ÃV…i˜] `ià ˆÌiˆ`à “ˆÌ `i“ i˜ÃV…i˜] > >ÕV… `ià ŽiÃ >“ i˜ÃV…i˜ ­ˆ˜ `ˆiÃiÀ ,iˆ…i˜vœ}iÆ -
È] Î{È®° ˆiÀ“ˆÌ Ș`] ܈i ^gÏg£ S±‘¬g® Li̜˜Ì …>Ì] …ÀˆÃÌi˜ÌՓ ՘` ˆ…ˆˆÃ“Õà >L}i܈i‡ Ãi˜°£ÓÈä i˜ `ÀˆÌÌi˜ iÈV…Ìë՘ŽÌ LiâiˆV…˜iÌ iÀ >Ã `i˜ `iÀ BÀÌi] `iÀ BÀÌi `ià >““iÀÃ] `iÀ >Õà `i“ …BÃψV…ÃÌi˜ -Ìiˆ˜] `iÀ `iÀ i˜ÃV… ˆÃÌ] `>à ˆ` `iÀ ˆ`iÀ ÃV…>vvi˜ “ÕÃãÓÈ£\ ¹`>Ãà >i -V…>vvi˜`i˜ …>ÀÌ Ãˆ˜`] ˆÃÌ `>à iˆ}i˜ÌˆV…i /iÝÌi˜ >Õv `i“ ˆ˜ÌiÀ}À՘` `ià ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ŽÀˆÌˆÃˆiÀÌi˜ œ`iÃ `ià i˜ÃV…i˜ >˜° >Àˆ˜ ÃV…iˆ˜Ì “ˆÀ iˆ˜i ÀÃiÌâ՘} `iÀ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜
ÕÃiˆ˜>˜`iÀÃiÌâ՘} `ÕÀV… iˆ˜i «ÃÞV…œœ}ˆÃV…i ÀˆÌˆŽ âÕ ˆi}i˜] `ˆi …ˆ˜ÌiÀ `iÀ ÀˆÌˆŽ ˆiÌâÃV…ià âÕÀØVŽLiˆLÌ° £Óx™ >˜ “Õ~ ÛiÀ“iˆ`i˜] ˆ˜ `ˆi >˜}i ˆÃŽÕÃȜ˜] Ü>à ¹-iiiº …ˆiÀ Li`iÕÌi˜ ŽŸ˜˜Ìi] iˆ˜âÕÃÌiˆ}i˜] ܈ “>˜ ÈV… ˜ˆV…Ì ˆ“ >LÞÀˆ˜Ì… `ià /iÝÌià …iˆœÃ ÛiÀˆÀÀi˜° £ÓÈä S±‘¬g® ´¯¯Û ÓnÇ\ ¹*œÕÀ À>̅œÕÃÌÀ>] ½…œ““i ˜½iÃÌ «>à ՘ œLiÌ `½>“œÕÀ œÕ `i «ˆÌˆj ­Vœ““i ˆ iÃÌ «œÕÀ i …ÀˆÃÌ® ˜ˆ ˜œ˜ «Õà `½Õ˜ }À>˜` `j}œ×Ì ­Vœ““i ˆ iÃÌ «œÕÀ i ˜ˆ…ˆˆÃÌi iÌ i «iÃȓˆÃÌi®\ >“œÕÀ] «ˆÌˆj] `j}œ×Ì œ˜Ì jÌj «>À Õˆ ÃÕÀ“œ˜Ìjà QoRº° £ÓÈ£ S±‘¬g® ´¯¯Û ݉Ô LiÃV…ÀiˆLÌ `>à Ü\ *œÕÀ QoR À>̅œÕÃÌÀ>] ½ˆ“>}i QoR `i ½…œ““i ˜½> «>à ÛÕ i œÕÀ\ ii iÃÌ i˜vœÕˆi `>˜Ã ՘ }>˜}Õi `i «ˆiÀÀi] `ÕÀi iÌ >ˆ`i] µÕˆ ˜i v>ˆÌ µÕ½Õ˜ >ÛiV ½…œ““i `½>ՍœÕÀ`½…Õˆ\ ˆ v>ÕÌ > «ÕÛjÀˆÃiÀ] > Ài˜`Ài `½>LœÀ` ˆ˜vœÀ“i «œÕÀ ˆLjÀiÀ > ÛjÀˆÌ>Li ˆ“>}i `i ½…œ““i µÕˆ ˜i Ã>ÕÀ>ˆÌ kÌÀi D ½ˆ“>}i `i ˆiÕºÆ ÛˆiiˆV…Ì

xnn

x° VVi œ“œ


LâiˆV…i˜ `iÀ `ˆœ˜ÞÈÃV…i˜ >ÌÕÀº ­-
È] Î{™®° “ >Ã>}i˜`i˜ …>À>ŽÌiÀ ˆÃÌ âÜiˆviœÃ `iÀi˜ˆ}i ܈i`iÀ âÕ iÀŽi˜˜i˜] `iÀ ˜œV… ˆ˜ `ˆi
L}Àؘ`i Ãiˆ˜ Ãi}˜i˜`ià > ÌÀB}Ì° 7ˆi }iâiˆ}Ì ÜœÀ`i˜ ˆÃÌ] ˆÃÌ vØÀ ˆiÌâÃV…i `>Ã] Ü>à `iÀ i˜ÃV… LˆÃ…iÀ }iÜiÃi˜ ˆÃÌ] ˆ˜˜iÀ…>L `iÀ “œÀ>ˆÃV…i˜ 7iÌ>ÕÏi}՘} ՘` ۜ˜ `ˆiÃiÀ …iÀ `ivˆ˜ˆiÀÌ° i…ŸÀÌ ià ˜Õ˜ âÜ>À âÕÀ i>…Õ˜} >Ã iˆ˜iÀ ÀiÃÃi˜Ìˆ‡ “i˜ÌvÀiˆi˜ 7iÌ>ÕÏi}՘}] >ià 6iÀ}>˜}i˜i âÕ iÀŸÃi˜] ՘` ܓˆÌ >ÕV… `i˜ i˜ÃV…i˜ `ià ,iÃÃi˜Ìˆ“i˜Ìà âÕ Li>…i˜] Ü “ÕÃà `i˜˜œV…] `>“ˆÌ `iÀ ˜iÕi i˜ÃV… `iÀ i>…Õ˜} ˆ˜ ˜˜] `iÀ >Ìi i˜ÃV… ՘ÌiÀ}i…i˜Æ `>âÕ “ÕÃà `ˆi ˆiLi âՓ i˜ÃV…i˜ ՘` `>à ˆÌiˆ` “ˆÌ `i“ i˜ÃV…i˜] `>à > ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià iÃ>ÀÌ iˆ˜i Žœ˜ÃiÀۈiÀi˜`i >Ì՘} ˆÃÌ] ØLiÀÜ՘`i˜ ÜiÀ`i˜] ՘` >ÕV… `iÀ Ži >“ i˜ÃV…i˜ >Ã iˆ˜i ˜ˆ…ˆˆÃ̈ÃV…i ՘` «iÃȓˆÃ̈ÃV…i >Ì՘} `iÀ 6iÀ˜iˆ˜Õ˜}° i>…Ì ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜ `iÀ i˜ÃV… >Õv `>à ˆ` …ˆ˜] `>à ˆ˜ ˆ…“ ÃV…BvÌ] ÜiÅ>L ià `iÀ BÀÌi `i“ i˜ÃV…i˜] ܈i iÀ ˆÃÌ] }i}i˜ØLiÀ Li`>Àv] Փ `i˜ ˜iÕi˜ i˜ÃV…i˜ âÕ âØV…Ìi˜° ˆiÀ ܈À` ˜Õ˜ ÜâÕÃ>}i˜ `iÀ ˆ…ˆˆÃ“Õà }i}i˜ `ˆi “œÀ>ˆÃV…i 7iÌ>ÕÏi}՘} ÃÌÀ>Ìi}ˆÃV… iˆ˜}iÃiÌâÌ] ˆ˜`i“ ˆ…“ iˆ˜i -ÌÕvi >Õv `i“ 7i} âÕÀ ÀÃV…>vv՘} `ià 4LiÀ“i˜ÃV…i˜ iˆ˜}iÀBÕ“Ì ÜˆÀ`] `ˆi 6iÀ˜ˆV…Ì՘} `ià ˆÃ…iÀˆ}i˜° ÕÀ ˆÃÌ `ˆi `ˆœ˜ÞÈÃV…i 7i˜`՘} }i}i˜ `>à iÃÌi…i˜`i] `ˆi ÕÃÌ `ià iLi˜Ã ˜œV… ˆ“ "«viÀ Ãiˆ˜iÀ …ŸV…ÃÌi˜ /Þ«i˜ ­-
È] £Èä® iˆ˜i 6iÀ˜ˆV…Ì՘} >Õà `iÀ -ÌBÀŽi …iÀ>Õà ՘` ˜ˆV…Ì >Õà `iÀ -V…ÜBV…i° ˆiÃià `ˆœ˜ÞÈÃV…i 6iÀ˜ˆV…Ìi˜ ˆ“ `i `>à -V…>vvi˜ >Õà `iÀ ؏i `iÀ À>vÌ Li`iÕÌi˜° 1“ `ˆiÃià 6iÀ˜ˆV…Ìi˜ ՘` 4LiÀ܈˜`i˜ `Ài…i˜ ÈV… `ˆi iëÀBV…i â܈ÃV…i˜ ˆœ˜ÞÜà ՘`
Àˆ>`˜i ˆ˜ `i˜ /iÝÌi˜ >Õà `i˜ >…Ài˜ £nnÇÉnn]£ÓÈÓ Õ˜` âÜ>À Üܜ… ˆ˜ `i˜ ˜>V…}i‡ >ÃÃi˜i˜ À>}“i˜Ìi˜ >Ã >ÕV… ˆ˜ `i˜ 7iÀŽi˜° V… }i…i ۜ˜ `i˜ Liˆ`i˜ ۜ˜ ˆiÌâÃV…i ÛiÀŸvvi˜ÌˆV…Ìi˜ /iÝÌi˜ >ÕÃ] `ˆi ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ ØLiÀ `ˆi ˆ˜vØ}՘} ۜ˜ ¹
Àˆ>`˜i‡iëÀBV…i˜º “ˆÌiˆ˜>˜`iÀ ÛiÀ‡ L՘`i˜ Ș`] ܘ`iÀ˜ >ÕV… `ÕÀV… `>à }i“iˆ˜Ã>“i /…i“> `ià i˜ÃV…i˜° “ ˜i՘Ìi˜ >Õ«ÌÃÌØVŽ ۜ˜  ] ˆ˜ `i“ ˆiÌâÃV…i `ivˆ˜ˆiÀÌ] Ü>à iÀ ՘ÌiÀ ¹ÛœÀ˜i…“º ÛiÀÃÌi…Ì] ˆ˜ `i“ /iÝÌ] ˆ˜ `i“ iÀ ˆœ˜ÞÜà >Ã `>à i˜ˆi `ià iÀâi˜Ã `>ÀÃÌiÌ] ˆ˜ `i“ /iÝÌ] `i˜ iÀ ˆ˜ Ax£ˆÏ Õ >Ã iˆÃ«ˆi vØÀ Ãiˆ˜i …œ…i ՘ÃÌ `iÀ *ÃÞV…œœ}ˆi ܈i`iÀ ˆ“
ÕÃâÕ} >˜v؅ÀÌ] ܜ“ˆÌ iÀ `ˆiÃi˜
LÃV…˜ˆÌÌ Õ˜` i˜i˜ /iÝÌ Ì…i“>̈ÃV… “ˆÌ `i“
LÃV…˜ˆÌÌ ØLiÀ fgÏgÙ£ÞÑÙÏg ÛiÀLˆ˜`iÌ] ˆ˜ `i“ /iÝÌ >ÕV…] ˆ˜ `i“ ÈV… ˆiÌâÃV…i >Ã ¹`iÀ iÌâÌi ؘ}iÀ ՘` ˆ˜}iÜiˆ…Ìi ÜBÀi ۜ“ ““i˜…>˜} `iÀ -V…ÀˆvÌ …iÀ ¹˜>V… `i“ ˆ` `ià iŽÀiÕâˆ}Ìi˜º ˜œV… >˜}i“iÃÃi˜iÀ }iÜiÃi˜° £ÓÈÓ ˆiÃiÀ
ëiŽÌ ܈À` ˆ˜ `iÀ ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ ^g©gÄÞgρgÑ `>`ÕÀV… ܜ… iÌÜ>à âÕÜi˜ˆ} Li̜˜Ì] `>Ãà iÀ ÈV… ÃÌBÀŽiÀ >Õv `ˆi ˜>V…}i>ÃÃi˜i˜ /iÝÌi ÃÌØÌâÌ Õ˜` Liˆ `iÀ ̈œ˜ `iÀ /iÝÌi >Õà `i“ 7iÀŽ ÈV… >Õv `ˆi -Ìii˜] >˜ `i˜i˜
Àˆ>`˜i }i˜>˜˜Ì ܈À`] Žœ˜âi˜ÌÀˆiÀÌ] ܜ`ÕÀV… `iÀ ““i˜…>˜}] ˆ˜ `i“ Èi ÃÌi…i˜] >ÕÃ}iLi˜`iÌ ÜˆÀ` ­`ˆi
Àˆ>`˜i‡ -Ìii˜ ÜiÀ`i˜ ˆ˜ iˆ˜i -iÀˆi }iLÀ>V…Ì] >LiÀ ˆ…Àià œ˜ÌiÝÌià ˆ“ 7iÀŽ `>`ÕÀV… i˜Ì‡ Žiˆ`iÌ®°

x°È° À>̅ÕÃÌÀ>]
Àˆ>`˜i ՘` ˆœ˜ÞÜÃ

xn™

`ià œÌÌià ˆœ˜ÞÜú LiâiˆV…˜iÌ ­-
x] ÓÎn® £ÓÈÎ] }i…Ì ià Փ `>à 6iÀ…BÌ˜ˆÃ `ià ˆœ˜ÞÜà âՓ i˜ÃV…i˜] `>à > >ÕV… ˆ“ Ån ۜ“
LÃV…˜ˆÌÌ ØLiÀ fgÏg¥ Ù£ÞÑÙÏg ˆ˜  ±ÏÙ âՓ /…i“> ܈À`] á±
Àˆ>`˜i }i˜>˜˜Ì ܜÀ`i˜ ˆÃÌ\ ¹-œ Ã>}Ìi iÀ iˆ˜“>\ ¹Õ˜ÌiÀ 1“ÃÌB˜`i˜ ˆiLi ˆV… `i˜ i˜ÃV…i˜ q ՘` `>Liˆ ëˆiÌi iÀ >Õv
Àˆ>`˜i >˜] `ˆi âÕ}i}i˜ Ü>À q\ `iÀ i˜ÃV… ˆÃÌ “ˆÀ iˆ˜ >˜}i˜i…“ià Ì>«viÀià iÀvˆ˜`iÀˆÃV…ià /…ˆiÀ] `>à >Õv À`i˜ ˜ˆV…Ì Ãiˆ˜ià iˆV…i˜ …>Ì] ià vˆ˜`iÌ ÃˆV… ˆ˜ >i˜ >LÞÀˆ˜Ì…i˜ ˜œV… âÕÀiV…Ì° V… Lˆ˜ ˆ…“ }ÕÌ\ ˆV… `i˜Ži œvÌ `>ÀØLiÀ ˜>V…] ܈i ˆV… ˆ…˜ ˜œV… ۜÀÜBÀÌà LÀˆ˜}i ՘` ˆ…˜ ÃÌBÀŽiÀ] LŸÃiÀ ՘` ̈iviÀ “>V…i] >Ã iÀ ˆÃÌ°º q ¹-ÌBÀŽiÀ] LŸÃiÀ ՘` ̈iviÀ¶º vÀ>}Ìi ˆV… iÀÃV…ÀiVŽÌ° ¹>] Ã>}Ìi iÀ ˜œV… ˆ˜ >] ÃÌBÀŽiÀ] LŸÃiÀ ՘` ̈iviÀÆ >ÕV… ÃV…Ÿ˜iÀº q ՘` `>âÕ BV…iÌi `iÀ 6iÀÃÕV…iÀ‡ œÌÌ “ˆÌ Ãiˆ˜i“ …>ŽÞœ˜ˆÃV…i˜ BV…i˜] ܈i >Ã œL iÀ iLi˜ iˆ˜i Liâ>ÕLiÀ˜`i
À̈}ŽiˆÌ }iÃ>}Ì …>Li° >˜ Èi…Ì …ˆiÀ âÕ}iˆV…\ ià vi…Ì `ˆiÃiÀ œÌ̅iˆÌ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >˜ -V…>“ qÆ Õ˜` ià }ˆiLÌ ØLiÀ…>Õ«Ì }ÕÌi Àؘ`i `>vØÀ] âÕ “Õ̅“>>ÃÃi˜] `>Ãà ˆ˜ iˆ˜ˆ}i˜ -ÌØVŽi˜ `ˆi ŸÌÌiÀ ˆ˜Ã}iÃ>““Ì Liˆ ՘à i˜ÃV…i˜ ˆ˜ `ˆi -V…Տi }i…˜ ŽŸ˜˜Ìi˜° 7ˆÀ i˜ÃV…i˜ Ș` q “i˜ÃV…ˆV…iÀoº ­-
x] ÓΙ®°

ˆiÀ] >“ ˜`i `iÍi˜ˆ}i˜ /iÝÌiÃ] `iÀ ˆœ˜ÞÜà >Ã *…ˆœÃœ«…i˜ iˆ˜v؅ÀÌ] `iÀ >Ãœ ˆiÌâÃV…ià `i˜ÌˆvˆŽ>̈œ˜ Ãiˆ˜iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi “ˆÌ ˆœ˜ÞÜà ۜÀÌÀB}Ì] ëÀˆV…Ì ˆœ˜ÞÜà `>ÀØLiÀ] `>Ãà iÀ ՘ÌiÀ 1“ÃÌB˜`i˜ `i˜ i˜ÃV…i˜ ˆiLÌ° “ ““i˜…>˜} `>“ˆÌ ܈À` >ÕV… >Õv `>à >LÞÀˆ˜Ì… >˜}iëˆiÌ] `>à > ˆ˜ `i˜ /…i“i˜ŽÀiˆÃ
Àˆ>`˜i q /…iÃiÕà q ˆœ˜ÞÜà }i…ŸÀÌ° ˆœ˜ÞÜà ˜i˜˜Ì i`ˆ˜‡ }՘}i˜ vØÀ Ãiˆ˜i ¹ˆiLiº âՓ i˜ÃV…i˜° À Ž>˜˜ `i˜ i˜ÃV…i˜ >Ãœ ˜ˆV…Ì >˜ ÈV…] ՘>L…B˜}ˆ} ۜ˜ }i܈ÃÃi˜ âÕ iÀv؏i˜`i˜ i}iLi˜…iˆÌi˜ ˆiLi˜° 7>à iÀ >“ i˜ÃV…i˜ ÃV…BÌâÌ] ˆÃÌ />«viÀŽiˆÌ ՘` Àvˆ˜`՘}ÃÀiˆV…ÌՓ] Ü܈i Ãiˆ˜i B…ˆ}ŽiˆÌ] ÈV… ˆ˜ >LÞÀˆ˜Ì…i˜ âÕÀiV…ÌâÕvˆ˜`i˜° >à ˆ` `ià >LÞÀˆ˜Ì…ià ØLiÀ˜ˆ““Ì] ܈i }iâiˆ}Ì] ˆ˜ `i˜ 7iÀŽi˜ `iÀ >…Ài £nnÇÉnn `ˆi ՘ŽÌˆœ˜ `iÀ iÌ>«…iÀ `iÀ -V…ˆvvv>…ÀÌ >Ã `iÀ -ˆÌÕ>̈œ˜] ˆ˜ `iÀ ˜iÕi 7i}i âÕ vˆ˜`i˜ Ș`] ˆ˜ `iÀ "Àˆi˜ÌˆiÀ՘}ÃȘ˜ ÛiÀ>˜}Ì ˆÃÌ] iv>…Ài˜ âÕ LiÃÌi…i˜ Ș`° ˆœ˜ÞÜà ˆiLÌ `i˜ i˜ÃV…i˜ >Ãœ ˆ˜ÃœviÀ˜] >Ã iÀ ÈV… `iÀ -ˆÌÕ>̈œ˜ `iÀ 1˜}iÈV…iÀ̅iˆÌ] ˆ˜ `iÀ 7>}i“ÕÌ iÀvœÀ`iÀÌ ˆÃÌ] ÃÌii˜ Ž>˜˜ q `ˆià i˜ÌëÀˆV…Ì `iÀ >}i ˜>V… `i“ /œ` œÌÌiÃ] ܈i Èi ˆiÌâÃV…i }iÃV…ˆ`iÀÌ …>Ì°
LiÀ `ˆiÃi
˜>}i˜ Ș` ˆ…“ ˜ˆV…Ì }i˜Ø}i˜` >ÕÃ}iLˆ`iÌ] iÀ “ŸV…Ìi `i˜ i˜ÃV…i˜ >ÕV… ÃÌBÀŽiÀ] ̈iviÀ ՘` LŸÃiÀ “>V…i˜] Փ ˆ…˜ ÃV…Ÿ˜iÀ âÕ “>V…i˜ q iÀ v؅ÀÌ `>“ˆÌ] ܈i `ˆi iÀ‡ ÃV…ÀiVŽÌi
˜ÌܜÀÌ âiˆ}Ì] iˆ˜i˜ ˜iÕi˜ i}Àˆvv `iÀ -V…Ÿ˜…iˆÌ iˆ˜] `iÀ `ˆi À‡ Ü>ÀÌ՘}i˜ ՘` 6œÀiˆ˜ÃÌiÕ˜}i˜ Ãiˆ˜ià iëÀBV…ë>À̘iÀà «ÀœÛœâˆiÀÌ° 4LiÀ `>à i“i˜Ì `ià >ŽÞœ˜ˆÃV…i˜] ˆ“ BV…i˜ `ià œÌÌiÃ] ˆÃÌ `ˆi …ˆiÀ ۜÀ}i‡ LÀ>V…Ìi ,i`i ۜ˜ `iÀ BÀÌi `i˜ i˜ÃV…i˜ }i}i˜ØLiÀ “ˆÌ `i“ 7ˆi`iÀ‡ ŽÕ˜vÌÃ}i`>˜Ži˜ ՘` `i“ /œ«œÃ `iÀ …iÀLÃ̏ˆV…i˜ ,iˆvi `iÀ ̈ÀˆÃV…\ `ˆi i}Àˆvvi ۜ˜ ¹i˜ÃV…ˆV…ŽiˆÌº ÜiÀ`i˜ «ÀœÛœŽ>˜Ì ˆ˜ À>}i }iÃÌiÌ° ˆi }>˜âi ,i`i ØLiÀ `i˜ i˜ÃV…i˜ ՘` Ãiˆ˜i -V…Ÿ˜…iˆÌ] `ˆi £ÓÈÎ ˜˜Ìi˜ œÌÌiüº ­-
£] £{®Æ ëBÌiÀ ˆ˜  ­-
È] £Èä® Õ˜`  ­-
È] Óxn®°

x™ä

x° VVi œ“œ

ˆ…˜ iÀÃÌ âՓ i}i˜ÃÌ>˜` `iÀ ˆiLi `ià œÌÌià “>V…Ì] ˆÃÌ ˆ˜ ˆ˜LˆVŽ >Õv
Àˆ>`˜i ۜÀ}iÌÀ>}i˜° 7i˜˜ iÀ “ˆÌ `ˆiÃiÀ ,i`i >Õv
Àˆ>`˜i g®Ñº¦ˆ©Ù `>˜˜ ˆÃÌ Ãˆi ܜ… “ˆÌ `i“ i˜ÃV…i˜] `i˜ ˆœ˜ÞÜà ˆiLÌ] i˜} ÛiÀL՘`i˜° “ âÜiˆÌi˜ /iÝÌ]  ] ^Ùψ¦‘åA›ˆ ´¯ £ÓÈ{ }i…Ì ià ܈i`iÀՓ Փ `i˜ i˜ÃV…i˜ ՘` Փ `ˆi 6œÀÃÌiÕ˜} ۜ˜ -V…Ÿ˜…iˆÌ] `iÀi˜ ,i>̈ۈÌBÌ Ì…i“>‡ ̈ÈiÀÌ ÜˆÀ`° iÀ i}Àˆvv `ià ¹-V…Ÿ˜i˜º ܈À` >Õv iˆ˜i ¹>ÌÌ՘}ÃiˆÌiŽiˆÌº âÕÀØVŽ}iv؅ÀÌÆ Ü>à `iÀ i˜ÃV… >Ã ¹ÃV…Ÿ˜º ՘` >Ã ¹…BÃψV…º i“«vˆ˜`iÌ] …>Ì Ãiˆ˜i˜ 1ÀëÀ՘} ˆ˜ `iÀ ¹ÕÃÌ `ià i˜ÃV…i˜ >“ i˜ÃV…i˜º° ˆiÌâÃV…i ÃiÌâÌ }i}i˜ `i˜ i}Àˆvv `ià ¹-V…Ÿ˜i˜ >˜ ÈV…º `ˆi iÃÌÃÌiÕ˜}] `>Ãà ià `iÀ i˜ÃV… ÃiLÃÌ ˆÃÌ] `iÀ ÈV… >Ã >~ `iÀ 6œŽœ““i˜…iˆÌ ÃiÌâÌ° ˆiÃi >Õà ˆiÌâÃV…ià i˜Ži˜ …ˆ˜B˜}ˆV… LiŽ>˜˜Ìi˜ /…i“i˜ `ià -Ži«ÌˆâˆÃ“Õà ˆ˜ ˆ˜LˆVŽ >Õv >L܏ÕÌi] «iÀëiŽÌˆÛi˜Õ˜>L…B˜}ˆ}i 7iÀÌÃiÌâ՘}i˜ ՘` `iÀi˜ ,ØVŽv؅À՘} >Õv `ˆi Ü∜Lˆœœ}ˆÃV…i "À}>˜ˆÃ>̈œ˜ `iÀ ÜiÀÌi˜`i˜ 7iÃi˜] …ˆiÀ ¹>̇ Ì՘}ÃiˆÌiŽiˆÌº }i˜>˜˜Ì] LiâiˆV…˜i˜ >LiÀ ˜ˆV…Ì `i˜ iˆ}i˜ÌˆV…i˜ -V…ÜiÀ«Õ˜ŽÌ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ˆ˜ `ˆiÃi“ /iÝÌ ÛœÀ}iÌÀ>}i˜i˜ i`>˜Ži˜] ܘ`iÀ˜ `ˆi ŽÀˆÌˆÃV…i À>}i] œL `ˆi ¹6iÀÃV…Ÿ˜iÀ՘}º `iÀ 7iÌ “ˆÌ `ˆiÃiÀ ¹>ÌÌ՘}ÃiˆÌiŽiˆÌº iˆ‡ }i˜ÌˆV… ÜؘÃV…i˜ÃÜiÀÌ ˆÃÌ° ˆiÃi 4LiÀi}՘} Üi˜`iÌ ˆiÌâÃV…i ˆ˜Ã ->̈Àˆ‡ ÃV…i\ `ˆi À>}i] ܈i ÈV… `iÀ i˜ÃV… >Ã œ`i `ià -V…Ÿ˜i˜ >Õà `i˜
Õ}i˜ iˆ˜ià …Ÿ…iÀi˜ iÃV…“>VŽÃÀˆV…ÌiÀà >ÕØi…“i] ܈À` “ˆÌ `Àiˆ ˆÀœ˜ˆÃV…‡`ˆÃÌ>˜‡ âˆiÀi˜`i˜] À…i̜ÀˆÃV…i˜ À>}i˜ Li>˜ÌܜÀÌiÌ\ ¹ÛˆiiˆV…Ì }iÜ>}̶ ۈiiˆV…Ì ÃiLÃÌ iÀ…iˆÌiÀ˜`¶ ۈiiˆV…Ì iˆ˜ Üi˜ˆ} >ÀLˆÌÀBÀ¶º

>À>Õv vœ}Ì `>à ŽÕÀâi iëÀBV… â܈ÃV…i˜
Àˆ>`˜i ՘` ˆœ˜ÞÜÃ] ˆ˜ `i“ ˆœ˜ÞÜà `>à Ã>̈ÀˆÃV…i i“i˜Ì `ià /iÝÌià >Õv˜ˆ““Ì ՘`
Àˆ>`˜i >˜ `i˜ vØÀ Ãiˆ˜i˜ iÃV…“>VŽ iÌÜ>à âÕ >˜}i˜ "…Ài˜ âˆi…Ì\ ¹]"… ˆœ˜ÞÜÃ] ŸÌ̏ˆV…iÀ] Ü>ÀՓ âˆi…ÃÌ `Õ “ˆV… >˜ `i˜ "…Ài˜¶¼ vÀ>}Ìi
Àˆ>`˜i iˆ˜“> Liˆ iˆ˜i“ i˜iÀ LiÀ؅“Ìi˜ Õv >ݜà ˆ…Ài˜ «…ˆœÃœ«…ˆ‡ ÃV…i˜ ˆiL…>LiÀ° ]V… vˆ˜`i iˆ˜i
ÀÌ ՓœÀ ˆ˜ `iˆ˜i˜ "…Ài˜]
Àˆ>`˜i\ Ü>ÀՓ Ș` Èi ˜ˆV…Ì ˜œV… B˜}iÀ¶¼º ­-
È] £ÓÎ v°®°

à }i…Ì >Ãœ iÜiˆÃ `>ÀՓ] `>Ãà iˆ˜ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ Îi«ÌˆÃV…iÀ] ܘ`iÀ˜ >ÕV… …>ÀÌiÀ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ `i“ i˜ÃV…i˜] Ü] ܈i iÀ ˆÃÌ] }i}i˜ØLiÀ iˆ˜}i˜œ““i˜ ܈À`° iÀ âÜiˆÌi /iÝÌ ÃiÌâÌ >LiÀ
Àˆ>`˜i ˜>V… `i˜
ÕÃv؅À՘}i˜ ˆiÌâÃV…ià >Ã i‡ }i˜ÃÌ>˜` `ià ¹…Ÿ…iÀi˜ iÃV…“>VŽÃÀˆV…ÌiÀú iˆ˜] >Ã `>à ˆ` `ià i˜ÃV…i˜] `>à >Õv `i“ *ÀØvÃÌ>˜` ÃÌi…Ì° 7ˆi ^g©gÄÞgρg ÀˆV…̈} Li“iÀŽÌ …>Ì] LiâiˆV…˜iÌ ˆœ˜ÞÜà …ˆiÀ
Àˆ>`˜i ˆ˜`ˆÀiŽÌ >Ã ¹ Ãiˆ˜º ­^g©gÄÞgρg ´¯¯Õg £än®°
iÀ`ˆ˜}à “iˆ˜i ˆV…] `>Ãà iÀ `ˆiÃià ˆ` ˜ˆV…Ì >˜}i“iÃÃi˜ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀÌ] Üi˜˜ iÀ “iˆ˜Ì] `ˆià `iÕÌi `>À>Õv …ˆ˜] `>Ãà ˆœ˜ÞÜà >˜ `iÀ B…ˆ}ŽiˆÌ
Àˆ>`˜iÃ] Ãiˆ˜i «…ˆœ‡ Ü«…ˆÃV…i˜ i`>˜Ži˜ âÕ ÛiÀÃÌi…i˜] âÜiˆviÌ° 6œ“ œ˜ÌiÝÌ `iÃ
«…œÀˆÃ“Õà …iÀ] `i“ `ˆiÃi Ã>̈ÀˆÃV…i -âi˜i >˜}ivØ}Ì ˆÃÌ] i}Ì ÃˆV… ˜>…i] `>Ãà ˆœ˜ÞÜà >˜ £ÓÈ{ -
È] £ÓÎ v°

x°È° À>̅ÕÃÌÀ>]
Àˆ>`˜i ՘` ˆœ˜ÞÜÃ

x™£


Àˆ>`˜ià -V…Ÿ˜…iˆÌ âÜiˆviÌ\ iÀ “>V…Ì ÈV… ØLiÀ ˆ…Ài >˜}i˜ ÃiÃœ…Ài˜ ÕÃ̈}] Ü] ܈i iÀ `i˜ i˜ÃV…i˜ ¹}iÜ>}Ì] iÀ…iˆÌiÀ˜`] >ÀLˆÌÀBÀº vˆ˜`iÌ° à ˆÃÌ `>“ˆÌ ܜ… >Õv `i˜ i˜ÃV…i˜ >Ã `>à ÛiÀi…Ài˜`i /ˆiÀ >˜}iëˆiÌ] >Õv `i˜ >ÃÌÌÀB}iÀ ՘` `i˜] `iÀ `i˜ i`>˜Ži˜ `iÀ 7ˆi`iÀŽi…À ˜ˆV…Ì ˆ˜ Ãiˆ˜iÀ iˆ}i˜ÌˆV…i˜ i`iÕÌ՘} ÛiÀiˆLˆV…i˜`] ܈i ˆ“ ˆ˜LˆVŽ >Õv `>à ÃiÃviÃÌ ˆ˜ 6 }iÃ>}Ì ÜiÀ`i˜ Ž>˜˜ q Ü }iÃi…i˜ }ˆLÌ >ÕV… ^g©gÄÞgρgÑ
ÕÏi}՘} ܈i`iÀ -ˆ˜˜ ˆ˜‡ ˜iÀ…>L `iÀ …ˆiÀ i˜Ì܈VŽiÌi˜ ““i˜…B˜}i° ˆi Liˆ`i˜ /iÝÌi >Õà `i“ >V…>ÃÃ] `ˆi œLi˜ ÃV…œ˜ Li…>˜`iÌ ܜÀ`i˜ Ș`] vØ}i˜ ÈV… ˜Õ˜ ˆ˜ `ˆiÃi ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ iˆ˜\ /…iÃiÕà ÛiÀˆiÀÌ ÃˆV… ˆ“ >LÞÀˆ˜Ì…] `>Ã
Àˆ>`˜i ˆÃÌ° ˆ˜ i` ܈i /…iÃiÕà ˆÃÌ iˆ˜ À>V…i˜ÌŸÌiÀ] iˆ˜iÀ] `iÀ 1˜ÌˆiÀi iÀi`ˆ}Ì] Ü ܈i /…iÃiÕà `i˜ ˆ˜œÌ>ÕÀÕà iÀi`ˆ}Ì …>Ì] `iÀ ˆ“ >LÞÀˆ˜Ì… >Õv `i˜ vÀiˆ}iܜÀ`i˜i˜] ՘>L…B˜}ˆ}i˜ i˜ÃV…i˜ Ü>ÀÌiÌ° 7ˆi iÀ‡ ˆ˜˜iÀˆV… ˆÃÌ ˆ˜ `i“ LiŽ>˜˜Ìi˜
LÃV…˜ˆÌÌ ¹6œ˜ `i˜ `Àiˆ 6iÀÜ>˜`Õ˜}i˜º >Õà £ `iÀ ŸÜi `iÀi˜ˆ}i] `iÀ `>à -Ì>`ˆÕ“ `ià >ÃÌ̈iÀiÃ] `ià ÛiÀi…Ài˜`i˜ i˜ÃV…i˜] `ià ÃiÃ] ØLiÀ܈˜`iÌ° iÀ ŸÜi ˆÃÌ iˆ˜ i`] iˆ˜ À>V…i˜ÌŸÌiÀ] `iÀ ˆ˜ `ˆi 7ØÃÌi âˆi…Ì ՘` ÈV… ۜ˜ `i˜ 7i}i˜ `iÀ i˜ÃV…i˜ i˜ÌviÀ˜Ì] Փ Ãiˆ˜i }Àœ~i iÀ>ÕÃvœÀ`iÀ՘} âÕ vˆ˜`i˜] ÈV… ۜ˜ `i˜ >Ìi˜ 7iÀÌÃiÌâ՘}i˜ âÕ LivÀiˆi˜] `i˜ À>V…i˜ ¹ Õ ÃœÃ̺ âÕ ØLiÀ܈˜`i˜ ՘` ˆ…“ Ãiˆ˜ ¹V… ܈º i˜Ì}i}i˜âÕÃÌii˜\ ¹-iˆ˜i˜ iÌâÌi˜ iÀÀ˜ ÃÕV…Ì iÀ ÈV… …ˆiÀ\ viˆ˜` ܈ iÀ ˆ…“ ÜiÀ`i˜ ՘` Ãiˆ˜i“ iÌâÌi˜ œÌÌi] Փ -ˆi} ܈ iÀ “ˆÌ `i“ }ÀœÃÃi˜ À>V…i˜ Àˆ˜}i˜°É 7iV…ià ˆÃÌ `iÀ }ÀœÃÃi À>V…i] `i˜ `iÀ iˆÃÌ ˜ˆV…Ì “i…À iÀÀ ՘` œÌÌ …iˆÃÃi˜ “>}¶ ] Շ܏Ã̼ …iˆÃÃÌ `iÀ }ÀœÃÃi À>V…i°
LiÀ `iÀ iˆÃÌ `ià ŸÜi˜ Ã>}Ì ]ˆV… ܈¼° É ] Շ܏Ã̼ ˆi}Ì ˆ…“ >“ 7i}i] }œ`v՘Ži˜`] iˆ˜ -V…Õ««i˜Ì…ˆiÀ] ՘` >Õv i`iÀ -V…Õ««i }B˜âÌ }œ`i˜ ] Õ ÃœÃÌt¼É/>ÕÃi˜`B…Àˆ}i 7iÀ̅i }B˜âi˜ >˜ `ˆiÃi˜ -V…Õ««i˜] ՘` >Ãœ ëÀˆV…Ì `iÀ “BV…̈}ÃÌi >iÀ À>V…i˜] ]>iÀ 7iÀ̅ `iÀ ˆ˜}i q `iÀ }B˜âÌ >˜ “ˆÀ°¼ É ]
iÀ 7iÀ̅ Ü>À` ÃV…œ˜ }iÃV…>vvi˜] ՘` >iÀ }iÃV…>vvi˜i 7iÀ̅ q `>à Lˆ˜ ˆV…° 7>…ÀˆV…] ià ܏ Žiˆ˜ ]V… ܈¼ “i…À }iLi˜t¼
Ãœ ëÀˆV…Ì `iÀ À>V…i° É iˆ˜i ÀØ`iÀ] ܜâÕ Li`>Àv ià `ià ŸÜi˜ ˆ“ iˆÃÌi¶ 7>à }i˜Ø}Ì ˜ˆV…Ì `>à >ÃÌL>Ài /…ˆiÀ] `>à i˜ÌÃ>}Ì Õ˜` i…ÀvØÀV…̈} ˆÃÌ¶É iÕi 7iÀ̅i ÃV…>vvi˜ q `>à ÛiÀ“>} >ÕV… `iÀ ŸÜi ˜œV… ˜ˆV…Ì\ >LiÀ Àiˆ…iˆÌ ÈV… ÃV…>vvi˜ âÕ ˜iÕi“ -V…>vvi˜ q `>à ÛiÀ“>} `ˆi >V…Ì `ià ŸÜi˜º ­-
{] Îä®°

iÀ i`] `ÕÀV… /…iÃiÕà ÃޓLœˆÃˆiÀÌ] `iÀ i˜ÃV… >Õv `ˆiÃiÀ -ÌÕvi `iÀ 6iÀ‡ Ü>˜`Õ˜}i˜ `ià iˆÃÌiÃ] `>à ˆÃÌ ˜œV… ˜ˆV…Ì `iÀ 4LiÀ‡i`] `i˜
Àˆ>`˜i ÌÀBՓ̰ iÀ i`] `iÀ ÈV… ÃiLÃÌ LiÜ՘`iÀÌ] ܈À` >LÃÕÀ`] ܈i
Àˆ>`˜i Ã>}Ì\ iÀ vBÌ âÕÀØVŽ ˆ˜ `ˆi >ÌÌ՘}ÃiˆÌiŽiˆÌ] ۜ˜ `iÀ ˆiÌâÃV…i ˆ˜  £™ }iëÀœV…i˜ …>ÌÌi\ ¹“ -V…Ÿ˜i˜ ÃiÌâÌ ÃˆV… `iÀ i˜ÃV… >Ã >>Ãà `iÀ 6œŽœ““i˜…iˆÌÆ ˆ˜ >ÕÃ}iÃÕV…Ìi˜ Bi˜ LiÌiÌ iÀ ÈV… `>Àˆ˜ >˜º ­-
È] £Óή° ˆœ˜ÞÜà ˆÃÌ ˜ˆV…Ì iˆviÀÃØV…̈} >Õv /…iÃiÕÃ] Üiˆ vØÀ ˆ…˜
Àˆ>`˜i iÌÜ>à >˜`iÀià Li`iÕÌiÌ] >Ã vØÀ `i˜ i`i˜] `iÀ Ãiˆ˜ ¹ˆV… ܈º ܈i`iÀ ˆ˜ `ˆi >ÌÌ՘}ÃiˆÌiŽiˆÌ `ià i˜ÃV…i˜ âÕÀØVŽ˜ˆ““Ì° vvi˜ ˜iÕiÀ 7iÀÌi Li`>Àv ià iˆ˜ià -V…ÀˆÌÌià ØLiÀ `>à i`i˜ÌՓ …ˆ˜>ÕÃ] ܈i ˆiÌâÃV…i ÃV…œ˜ ˆ˜ £ }iÃV…ÀˆiLi˜ …>ÌÌi°
Àˆ>`˜i] vØÀ /…iÃiÕà iˆ˜ >LÞÀˆ˜Ì…] ÃV…ˆ““iÀ >Ã `>à >LÞÀˆ˜Ì… `ià ˆ˜œÌ>ÕÀœÃ ˜œV…]

x™Ó

x° VVi œ“œ

ˆÃÌ vØÀ ˆœ˜ÞÜà Žiˆ˜ >LÞÀˆ˜Ì…] ܘ`iÀ˜] ܈i >Õà …iÀۜÀ}i…Ì] ˆÃÌ ˆœ˜ÞÜà vØÀ
Àˆ>`˜i iˆ˜ >LÞÀˆ˜Ì…° ՘] `> `ˆi iâˆi…Õ˜} `iÀ ˆ`iÀ iÀ…œLi˜ ˆÃÌ] v>ÃÃi˜ ܈À âÕÃ>““i˜° ˜ `i˜ ՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ œ˜ÌiÝÌi˜ BÃÃÌ ÃˆV…
Àˆ>`˜i ˆ““iÀ >Ã `>à ˆ` `ià i˜ÃV…i˜ ˆ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜] Üi˜˜ >ÕV… ˆ˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i˜ ˆ˜ÃˆV…Ìi˜] Ü `>Ãà ¹i˜ÃV…º ՘` ¹
Àˆ>`˜iº …ˆiÀ ˜ˆV…Ì >Õv iˆ˜i iˆ˜Ãˆ˜˜ˆ}i iˆV…Õ˜} }iLÀ>V…Ì ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜\
Àˆ>`˜i ÃÌi…Ì vØÀ `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã° ˜  әx ëÀˆV…Ì ˆœ˜ÞÜà ˆ˜ ˆ˜LˆVŽ >Õv
Àˆ>`˜i ۜ˜ `ˆiÃi˜ ˜iÕi˜ Ÿ}ˆV…‡ ŽiˆÌi˜] ۜ“ iÕiÀÃV…>vvi˜ `ià i˜ÃV…i˜° ˜  £™ ˆÃÌ
Àˆ>`˜i >Õv ˆ…Ài ¹,iÃÌLiÃÌB˜`iº >˜ >Ìi“ i˜ÃV…i˜ÌՓ …ˆ˜ LiÕÀÌiˆÌ ܜÀ`i˜° ˜ ™ Q££xR ˆÃÌ Ãˆi i}i˜ÃÌ>˜` iˆ˜iÀ ˆiLi `ià ˆœ˜ÞÜÃ] vØÀ `i˜ /…iÃiÕà ˜œV… ˜ˆV…Ì iˆ˜“> `i˜ ˆVŽ …>Ì] ՘` Èi ܈À` ˆ…Àià ˆÌiˆ`i˜Ã “ˆÌ /…iÃiÕà “Ø`i] ÀˆV…ÌiÌ ˆ…˜ ˆ˜ ˆ˜LˆVŽ >Õv ˆœ˜ÞÜà âÕ}À՘`i° >Ã] Ü>à `iÀ i`] `iÀ ivÀiˆiÀ ۜ“ ¹ Õ ÃœÃ̺ vØÀ `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…Ãiˆ˜Ã Li`iÕÌiÌ …>Ì] ܈À` vØÀ
Àˆ>`˜i] ۜ“ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ ˆ…ÀiÀ iâˆi…Õ˜} âÕ ˆœ˜ÞÜÃ] ۜ˜ `iÀ `ˆœ˜ÞÈÃV…i˜ -ˆV…̇ ÜiˆÃi >ÕÃ] ¹>LÃÕÀ`º° iÀ 4LiÀ܈˜`iÀ “ÕÃà ˜œV… ØLiÀÜ՘`i˜ ÜiÀ`i˜] `>à ˆÌiˆ` “ˆÌ `i“ …Ÿ…iÀi˜ i˜ÃV…i˜ “ÕÃà LiˆÃiˆÌi }iÃV…œLi˜ ÜiÀ`i˜°
Àˆ>`˜i ˆÃÌ …ˆiÀ iˆ˜iÀÃiˆÌà `ˆii˜ˆ}i] `ˆi ˆ˜ ˆ…ÀiÀ ,œi `ÕÀV… ˆ…Ài LiÀ >ÕV… `ˆii˜ˆ}i] `ˆi /…iÃiÕà œ`iÀ ˆœ˜ÞÜà `ivˆ˜ˆiÀÌ° à …>˜`iÌ ÈV… Փ iˆ˜i Žœ“«i“i˜ÌBÀi iâˆi…Õ˜}° 6œ˜ `iÀ ˆ˜ ] Ax£ˆÏ] À>̅ÕÃÌÀ>] iˆ˜}i˜œ““i˜i˜ *iÀëiŽÌˆÛi >Õà ˆi}Ì `>à «ÃÞV…œœ}ˆÃV…i *ÀœLi“] ۜ˜ `i“ ˆiÌâÃV…i ˆ˜ ˆ˜LˆVŽ >Õv À>̅ÕÃÌÀ> }iëÀœV…i˜ …>ÌÌi] vØÀ À>̅ÕÃÌÀ>É/…iÃiÕÃÉ ˆœ˜ÞÜà ˆ˜ `i˜ œ}i˜ `iÃ] Փ iÌÜ>à iÕià âÕ ÃV…>vvi˜] ˜œÌÜi˜`ˆ}i˜ -V…ÀˆÌÌiÃ] `>à ˆÌiˆ` “ˆÌ `i“ i˜‡ ÃV…i˜ âÕ ØLiÀ܈˜`i˜° ˆià ˜iÕi ˆ` `ià i˜ÃV…i˜ ˆÃÌ iÃ] ܜÀ>Õv `iÀ ÀœÃ `ià ÃV…>vvi˜`i˜ ؘÃ̏iÀà }iÀˆV…ÌiÌ ˆÃÌ° iÀ i>…i˜`i] `iÀ ØLiÀ> …ˆ˜ Ãiˆ˜ ˆV…Ì ÌÀB}Ì] ˆ˜`i“ iÀ `ˆi 7iÌ >˜˜ˆ““Ì] ܈i Èi ˆÃÌ] >LiÀ ˜ˆV…Ì >Õv ÈV… ˜ˆ““Ì ܈i iˆ˜ >ÃÌ̈iÀ] `iÀ >ÕV… `ˆi âÕÀ 4LiÀ܈˜`՘} `iÀ >Ìi˜ 7iÀÌi ˜ŸÌˆ}i 6iÀ>V…Ì՘} ØLiÀÜ՘`i˜ …>Ì] Li>…Ì `ˆi 7iÌ ܈i `>à ¹ˆ˜`º ˆ˜ `iÀ 1˜ÃV…Տ` `ià 7iÀ`i˜Ã] ܈i iˆ˜ -V…>vvi˜`iÀ] iÀ ÃÕV…Ì ˜>V… `i“ ˆ` `ià i˜ÃV…i˜] >Õv `>à …ˆ˜ iÀ vœÀ“i˜] >Õv `>à …ˆ˜ iÀ Lˆ`i˜ Ž>˜˜° >Ã] Ü>à iÀ ˆiLi˜ Ž>˜˜] ˆÃÌ ˜ˆV…Ì `>à 6iÀ}>˜}i˜i] œLâÜ>À ià âÕÀ ۜŽœ““i˜i˜ i>…Õ˜} }i…ŸÀÌ] >ÕV… `ˆiÃià âÕ Li>…i˜ ՘` `>Àˆ˜ âÕ ¹iÀŸÃi˜º] ià ˆÃÌ ˜ˆV…Ì `iÀ BV…ÃÌi] ܘ`iÀ˜ `iÀ iÀ˜ÃÌi] `>à ˆ` `ià i˜ÃV…i˜] `>à ˆ“ -Ìiˆ˜ ÃV…BvÌ] }i}i˜ `i˜ `iÀ >““iÀ `ià }ŸÌ̏ˆV…i˜ ˆ`…>ÕiÀà ÜØÌiÌ° ˆi >ŽÌˆÛi ,œi] `ˆi …ˆiÀLiˆ
Àˆ>`˜i ëˆiÌ] iˆ˜“> `i˜ i`i˜ âÕ À՘`i ÀˆV…Ìi˜`] iˆ˜“> `i˜ 4LiÀ‡i`i˜ ÌÀBՓi˜` q Èi iÀÃV…>vvÌ …ˆiÀ `i˜ 4LiÀ‡i`i˜] ˜ˆV…Ì iÀ Èi q] ÜiˆÃÌ] âÕÃ>““i˜ “ˆÌ `i˜ -Ìii˜] ˆ˜ `i˜i˜ `ˆi
ŽÌˆÛˆÌBÌ i…iÀ ˆœ˜ÞÜà âÕâՎœ““i˜ ÃV…iˆ˜Ì] >Õv iˆ˜i ,i∫ÀœâˆÌBÌ ˆ“ 6iÀ…BÌ˜ˆÃ ۜ˜ ÜiˆLˆV…i˜ ՘` “B˜˜ˆV…i˜
˜Ìiˆi˜ …ˆ˜° >à âiˆ}Ì] `>Ãà ˆiÌâÃV…ià `ˆœ˜ÞÈÃV…iÀ i˜ÃV…] >Ã `iÀ i˜ÃV… `iÀ ˜Ìi}À>̈œ˜ `iÀ i}i˜ÃBÌâi] `iÀ ÈV… i˜ÃiˆÌà ۜ˜ }ÕÌ Õ˜` LŸÃi ՘` i˜ÃiˆÌà ۜ˜ ÃV…Ÿ˜ ՘` …BÃψV… ÃÌiÌ] Ü>à `ˆi >ÌÌ՘}ÃÜiÀÌ՘}i˜ `iÀ i˜ÃV…i˜ LiÌÀˆvvÌ] ܜ… >ÕV…

x°È° À>̅ÕÃÌÀ>]
Àˆ>`˜i ՘` ˆœ˜ÞÜÃ

x™Î

i˜ÃiˆÌà ۜ˜ “B˜˜ˆV… ՘` ÜiˆLˆV… >˜âÕÈi`i˜ Ãiˆ˜ ܈À`°£ÓÈx 7iˆÌiÀà “iˆ˜i ˆV…] `>Ãà `ˆiÃi ““i˜…B˜}i Üܜ… vØÀ iˆ˜i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜] `ˆi `ˆi ˆ}ÕÀi˜ >Ã *iÀߘˆV…ŽiˆÌÃ>˜Ìiˆi ˆiÃÌ >Ã >ÕV… vØÀ iˆ˜i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜] `ˆi Èi >Ã ܇ ∜…ˆÃ̜ÀˆÃV…i œ˜ÃÌi>̈œ˜i˜ LiÃV…ÀiˆLÌ] âÕ}B˜}ˆV… Ãiˆ˜ ܏Ìi˜° à âiˆ}Ì ÃˆV… …ˆiÀ >ÕV… `iÀ iˆ}i˜ÌˆV…i Õv ˜iÕi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌi˜ `ià i˜ÃV…i˜ÌՓÃ\ `ˆi ÀˆÌˆŽ `iÀ ,iˆ}ˆœ˜] ܈i ià }iÀ>`i >ÕV… >Õà 6 …iÀۜÀ}i…Ì] ˆÃÌ ˆ…“ iˆ˜ ÕÀV…}>˜}ÃÃÌ>`ˆÕ“° >à à `i˜ ˜iÕi˜ i˜ÃV…i˜ ­`i˜ ¹4LiÀ“i˜ÃV…i˜º® vœÀ“Ì° >V… `iÀ ÀˆÌˆŽ `iÀ “œÀ>‡ ˆÃV…i˜ 7iÌ>ÕÏi}՘} «iÀÈÃ̈iÀÌ `iÀ ۜ˜ ˆ…À }iâØV…ÌiÌi i˜ÃV… ˆ˜ ՘ÌiÀ‡ ÃV…ˆi`ˆV…i˜ œÀ“i˜ q Ãiˆ˜i iÀÀÃV…>vÌ âÕ LÀiV…i˜] ˆÃÌ `>à “«vià }i}i˜ `ˆi -V…>ÌÌi˜ œÌÌið ˆi ÛiÀÃV…BÀvÌi ,iˆ}ˆœ˜Ã‡ ՘` œÀ>ŽÀˆÌˆŽ `iÀ 1“ÜiÀÌ՘}ÃâiˆÌ …>Ì Üœ… `i˜ ˜} âÕ LiÃV…i՘ˆ}i˜° ˆiÌâÃV…ià ¹
Õv}>Liº >Ã ¹1“ÜiÀÌiÀº ܏ >Ãœ `ˆi >Ìi˜ 7iÀÌÃiÌâ՘}i˜ Ü âÕ}À՘`i ÀˆV…Ìi˜] `>Ãà `ˆi i`ˆ˜}՘}i˜ vØÀ `ˆi “ i˜ÃV…i˜ vœÀ“Ì°
“ i˜ÃV…i˜¶ 7>à ˆiÌâÃV…ià -iLÃÌÛiÀ…BÌ˜ˆÃ ˆ˜ `ˆiÃi“ ““i˜…>˜} LiÌÀˆvvÌ] Ü ˆÃÌ Ž>À] `>Ãà iÀ Ãiˆ˜ iˆ}i˜ià iLi˜ >Ã i}i˜ÃÌ>˜` `ˆiÃià `ˆœ˜ÞÈÃV…i˜ ؘÃ̏iÀ‡ ÌՓà ÛiÀÃÌi…Ì° ˆi LiÃV…ÀˆiLi˜i iÜi}՘} ˆÃÌ > `ˆi iÜi}՘}] `ˆi ˆ…˜ âՓ iÃiÌâ}iLiÀ] âՓ `ˆœ˜ÞÈÃV…i˜ ؘÃ̏iÀ “>V…Ì° -iˆ˜i -iLÃÌ`>ÀÃÌiÕ˜} ˆ˜  ˆÃÌ Ãœ“ˆÌ iˆ˜
ŽÌ `ˆiÃià `ˆœ˜ÞÈÃV…i˜ ؘÃ̏iÀÌՓð >ÌÌi iÀ `ˆiÃià vÀ؅iÀ >Õv 7>}˜iÀ «ÀœˆâˆiÀÌ] Ü …>Ì Ãiˆ˜ 7i} âÕ ÃˆV… ÃiLÃÌ ­Õ˜` ۜ˜ 7>}˜iÀ vœÀÌ® ˆ…˜ ÃiLÃÌ âՓ `ˆœ˜ÞÈÃV…i˜ ؘÃ̏iÀ }i“>V…Ì° 7>}˜iÀÉ/…iÃiÕà Žœ˜˜Ìi ˆ˜
Àˆ‡ >`˜i ˜ˆV…Ì `>à Ãi…i˜ Ü>à ˆiÌâÃV…iÉ ˆœ˜ÞÜà ˆ˜ ˆ…À Èi…Ì° i˜iÀ ÜÕÀ`i >LÃÕÀ`] ÈV… ÃiLÃÌ >˜LiÌi˜`° 1˜` ˆiÌâÃV…i ܈ÀvÌ œÃˆ“>É
Àˆ>`˜i ۜÀ] vØÀ ,ˆV…>À`É /…iÃiÕà ˜ˆV…Ì `>à >LÞÀˆ˜Ì… }iÜiÃi˜ âÕ Ãiˆ˜] ˆ˜ `i“ Ãiˆ˜i -iLÃÌ>˜LiÌ՘} âÕ À՘`i }iÀˆV…ÌiÌ ÜœÀ`i˜ ÜBÀi° 7i˜˜ iÀ >LiÀ ˆ˜ `ˆiÃi“ œ˜ÌiÝÌ >Õv Ãiˆ˜i 6iÀÜ>˜`ÌÃV…>vÌÃÛiÀ…BÌ˜ˆÃÃi Lˆœœ}ˆÃV…iÀ ՘` ܘÃ̈}iÀ
ÀÌ ÀiviŽÌˆiÀÌ] `>˜˜ ÌÀB}Ì iÀ Ãiˆ˜i «iÀߘˆV…i˜ iâˆi…Õ˜}i˜ ˆ˜ `ˆiÃi /Þ«œœ}ˆi iˆ˜° >à ˆÃÌ >LiÀ iˆ˜i i`>˜Ži˜LiÜi}՘} ˆ˜ `ˆi i˜Ì}i}i˜}iÃiÌâÌi ,ˆV…Ì՘} `iÀi˜ˆ}i˜] `ˆi Lˆœ}À>«…ˆÃV…‡Ài`Վ̈œ˜ˆÃ̈ÃV…i ˜ÌiÀ«ÀiÌi˜ ՘ÌiÀÃÌii˜°

£ÓÈx 7œ“ˆÌ “>˜ Ãiˆ˜i ¹“ˆÃœ}ޘi˜º Õ~iÀ՘}i˜ ܜ… >Ã ˆ˜ÜB˜`i }i}i˜ `ˆi ,œi `iÀ À>Õ] `ˆi Èi ˆ˜˜iÀ…>L `iÀ âÕ ØLiÀ܈˜`i˜`i˜ ivˆ˜ˆÌˆœ˜ `ià i˜ÃV…i˜ ëˆiÌ] iÃi˜ ܈À` ŽŸ˜˜i˜ q >LiÀ `>à ˆÃÌ iˆ˜i >˜`iÀi iÃV…ˆV…Ìi°


˜…>˜} _ˆâÙ à±® Þ® b±ÏÑÙޑˆ® åÞ
º£¿ ´Ý– à¿ Nc ]^ºˆÏρÏÞx¨~ PˆÏà±Ï£ˆoÞ®› à±® W¿Ó
oÑ4Ùåˆ Þ® g©©ˆ g®ˆÏˆ® PˆÏà±Ï£ˆoÞ®›ˆ® à±® POPÓ ˆx¨¦›ˆ S©g¬¬ˆÏ®~ ^Ùψ¦x£Þ®›ˆ® ›ˆÑx£áÞ®›ˆ®ˆ S©g¬¬ˆÏ®~ K¦®‘A›Þ®›ˆ® W¦ˆÙåÑx£ˆÑ¿V 7]
«…° £Óx ­-
Î]{nä vv°®

À؅iÀi >ÃÃ՘} ­-
£{] ÓxÈ v°®

]£°
ÕvÌÀˆÌÌ `ià ̜i˜ i˜ÃV…i˜ q -ޓ‡ Lœ…>˜`Õ˜}°V >LÌ ˆ…À ˜ˆV…Ì ۜ˜ i˜i“ ̜i˜ i˜ÃV…i˜ }i…ŸÀÌ] `iÀ g¬ £ˆ©©ˆ® b±Ï¬¦ÙÙg›ˆ ˆ¦®ˆ TgوϮˆ g®åA®ˆÙˆ >Õv `i˜ >ÀŽÌ ˆiv ՘` ՘>Õv…ŸÀˆV… ÃV…Àˆi\ ¹V… ÃÕV…i œÌÌt V… ÃÕV…i œÌÌtº ‡

ˆ˜“> âؘ`iÌi À>̅ÕÃÌÀ>V >“ …ii˜ 6œÀ“ˆÌÌ>}i iˆ˜i >ÌiÀ˜i >˜] ˆiv >Õv `i˜ >ÀŽÌ ՘` ÃV…Àˆi\ ¹V… ÃÕV…i œÌÌt V… ÃÕV…i œÌÌtº ‡

]Ó° ,i>ŽÌˆœ˜ `iÀ `œÀÌ }iÀ>`i 6ˆii ۜ˜ `i˜i˜ …iÀՓ‡ ÃÌ>˜`i˜] ÜiV…i ˜ˆV…Ì >˜ œÌÌ }>ÕLÌi˜] Ü iÀÀi}Ìi iÀ iˆ˜ }ÀœÃÃià iBV…ÌiÀ° ÃÌ iÀ `i˜˜ ÛiÀœÀi˜ }i}>˜}i˜¶ Ã>}Ìi `iÀ ˆ˜i° >Ì iÀ ÈV… ÛiÀ>Õvi˜ ܈i iˆ˜ ˆ˜`¶ Ã>}Ìi `iÀ
˜`iÀi° "`iÀ …BÌ iÀ ÈV… ÛiÀÃÌiVŽÌ¶ ØÀV…ÌiÌ iÀ ÈV… ۜÀ ՘ö ÃÌ iÀ âÕ -V…ˆvv }i}>˜}i˜¶ >ÕÃ}iÜ>˜`iÀ̶ q Ü ÃV…Àˆii˜ ՘` >V…Ìi˜ Èi `ÕÀV…iˆ˜>˜`iÀ°

> `œÀÌ }iÀ>`i 6ˆii ۜ˜ `i˜i˜ …iÀՓ‡ ÃÌ>˜`i˜] ÜiV…i ˜ˆV…Ì >˜ œÌÌ }>ÕLÌi˜] Ü iÀÀi}Ìi iÀ iˆ˜ }ÀœÃÃià iBV…ÌiÀ° ÃÌ iÀ `i˜˜ ÛiÀœÀi˜ }i}>˜}i˜¶ Ã>}Ìi˜ `ˆi ˆ˜i˜° >Ì iÀ ÈV… ÛiÀ>Õvi˜ ܈i iˆ˜ ˆ˜`¶ Ã>}Ìi˜ `ˆi
˜`iÀi˜° "`iÀ …BÌ iÀ ÈV… ÛiÀÃÌiVŽÌ¶ ØÀV…ÌiÌ iÀ ÈV… ۜÀ ՘ö ÃÌ iÀ âÕ -V…ˆvv }i}>˜}i˜¶ >ÕÃ}iÜ>˜`iÀ̶ q Ü ÃV…Àˆii˜ ՘` >V…Ìi˜ Èi `ÕÀV…iˆ˜>˜`iÀ°

]ΰ *ÀœŽ>“>̈œ˜ `ià /œ`ià œÌÌiðV iÀ ̜i i˜ÃV… ëÀ>˜} “ˆÌÌi˜ ՘ÌiÀ Èi ՘` `ÕÀV…Lœ…ÀÌi Èi “ˆÌ Ãiˆ˜i˜ ˆVŽi˜° ¹7œ…ˆ˜ ˆÃÌ œÌ̶ Àˆiv iÀ] ˆV… ܈ ià iÕV… Ã>}i˜t 7 ˆ À … > L i ˜ ˆ … ˜ } i Ì Ÿ ` Ì i Ì] q ˆ…À ՘` ˆV…t 7ˆÀ
i Ș` Ãiˆ˜i ŸÀ`iÀt

À>̅]ÕÃÌÀ>V ëÀ>˜} “ˆÌÌi˜ ՘ÌiÀ Èi ՘` `ÕÀV…Lœ…ÀÌi Èi “ˆÌ Ãiˆ˜i˜ ˆVŽi˜° ¹7œ…ˆ˜ ˆÃÌ œÌ̶ Àˆiv iÀ] ˆV… ܈ ià iÕV… Ã>}i˜t 7ˆÀ …>Li˜ ˆ…˜ }i̟`ÌiÌ] ˆV… ՘` ˆ…Àt 7ˆÀ
i Ș` Ãiˆ˜i ŸÀ`iÀt

]{° ˆ`iÀ vØÀ `i˜ /œ` œÌÌiðV
LiÀ ܈i …>Li˜ ܈À `ˆiÃà }i“>V…̶ 7ˆi
LiÀ ܈i …>Li˜ ܈À `ˆià }i“>V…̶ 7ˆi ÛiÀ“œV…Ìi˜ ܈À `>à iiÀ >ÕÃâÕÌÀˆ˜Ži˜¶ ÛiÀ“œV…Ìi˜ ܈À `>à iiÀ >ÕÃâÕÌÀˆ˜Ži˜¶


˜…>˜}

7iÀ }>L ՘à `i˜ -V…Ü>““] Փ `i˜ }>˜âi˜ œÀˆâœ˜Ì Üi}âÕ܈ÃV…i˜¶ 7>à ̅>Ìi˜ ܈À] >Ã ܈À `ˆi À`i ۜ˜ ˆ…ÀiÀ -œ˜˜i œÃŽiÌÌiÌi˜¶ 7œ…ˆ˜ LiÜi}Ì Ãˆi ÈV… ˜Õ˜¶ 7œ…ˆ˜ LiÜi}i˜ ܈À ՘ö œÀÌ Ûœ˜ >i˜ -œ˜˜i˜¶ -ÌØÀâi˜ ܈À ˜ˆV…Ì vœÀÌÜB…‡ Ài˜`¶ 1˜` ÀØVŽÜBÀÌÃ] ÃiˆÌÜBÀÌÃ] ۜÀÜBÀÌà ˜>V… >i˜ -iˆÌi˜¶ ˆiLÌ ià ˜œV… iˆ˜ "Li˜ ՘` iˆ˜ 1˜Ìi˜¶ ÀÀi˜ ܈À ˜ˆV…Ì ܈i `ÕÀV… iˆ˜ ՘i˜`ˆV…ià ˆV…Ìö >ÕV…Ì ՘à ˜ˆV…Ì `iÀ iiÀi ,>Փ >˜¶ ÃÌ ià ˜ˆV…Ì ŽBÌiÀ }iܜÀ`i˜¶ œ““Ì ˜ˆV…Ì ˆ““iÀvœÀÌ `ˆi >V…Ì ՘` “i…À >V…̶ ØÃÃi˜ ˜ˆV…Ì TgوϮˆ® g¬ b±Ï¬¦ÙÙg›ˆ >˜}iâؘ`iÌ ÜiÀ`i˜¶ ŸÀi˜ ܈À ˜œV… ˆV…Ìà ۜ˜ `i“ BÀ“ `iÀ /œ`Ìi˜}ÀBLiÀ] ÜiV…i œÌÌ Li‡ }À>Li˜¶ ,ˆiV…i˜ ܈À ˜œV… ˆV…Ìà ۜ˜ `iÀ }ŸÌ̏ˆV…i˜ 6iÀÜiÃ՘}¶ q >ÕV… ŸÌÌiÀ ÛiÀÜiÃi˜t

x™x

7iÀ }>L ՘à `i˜ -V…Ü>““] Փ `i˜ }>˜âi˜ œÀˆâœ˜Ì Üi}âÕ܈ÃV…i˜¶ "…˜i `ˆiÃi ˆ˜ˆi q Ü>à ܈À` ˜œV… ՘ÃiÀi >Շ ŽÕ˜ÃÌ Ãiˆ˜t 7iÀ`i˜ ՘ÃiÀi BÕÃiÀ ˜œV… vØÀ`iÀ…ˆ˜ viÃÌ ÃÌi…˜¶ -Ìi…i˜ ܈À ÃiLÃÌ ˜œV… viÃ̶ -ÌØÀâi˜ ܈À ˜ˆV…Ì vœÀÌÜB…Ài˜`¶ 1˜` ÀØVŽÜBÀÌÃ] ÃiˆÌÜBÀÌÃ] ۜÀÜBÀÌà ˜>V… >i˜ -iˆÌi˜¶ ˆiLÌ ià ˜œV… iˆ˜ "Li˜ ՘` iˆ˜ 1˜Ìi˜¶ ÃÌ ià ˜ˆV…Ì ŽBÌiÀ }iܜÀ`i˜¶ œ““Ì ˜ˆV…Ì ˆ““iÀvœÀÌ `ˆi >V…Ì ՘` “i…À >V…̶ ØÃÃi˜ ˜ˆV…Ì TgوϮˆ® g¬ b±Ï¬¦ÙÙg›ˆ >˜}iâؘ`iÌ ÜiÀ`i˜¶ ŸÀi˜ ܈À ˜œV… ˆV…Ìà ۜ˜ `i“ BÀ“ `iÀ /œ`Ìi˜}ÀBLiÀ] ÜiV…i œÌÌ Li}À>Li˜¶ ,ˆiV…i˜ ܈À ˜œV… ˆV…Ìà Qۜ“ iÕiÀ ՘` `iÀ
ÃV…i ˆ˜ `iÀ ÕvÌR ۜ˜ `iÀ }ŸÌ̏ˆV…i˜ 6iÀÜiÃ՘}¶ q >ÕV… ŸÌÌiÀ ÛiÀÜiÃi˜t

]x° “>̈œ˜ `ià /œ`ià œÌÌiÃV œÌÌ ˆÃÌ Ìœ`Ìt œÌÌ LiˆLÌ Ìœ`Ìt 1˜` ܈À …>Li˜ ˆ…˜ }i̟`ÌiÌt

œÌÌ ˆÃÌ Ìœ`Ìt OœÌÌ LiˆLÌ Ìœ`ÌtP 1˜` ܈À …>Li˜ ˆ…˜ }i̟`ÌiÌt

]È° œ}i˜ `ià /œ`ià œÌÌiðV 7ˆi ÌÀŸÃÌi˜ ܈À ՘Ã] `ˆi ŸÀ`iÀ >iÀ ŸÀ`iÀ¶ >à iˆˆ}ÃÌi ՘` BV…̈}ÃÌi] Ü>à `ˆi 7iÌ LˆÃ…iÀ LiÃ>~] ià ˆÃÌ Õ˜ÌiÀ ՘ÃiÀi˜ iÃÃiÀ˜ ÛiÀLÕÌiÌ] q ÜiÀ ܈ÃV…Ì `ˆià ÕÌ Ûœ˜ ՘à >L¶ ˆÌ ÜiV…i“ 7>ÃÃiÀ ŽŸ˜˜i˜ ܈À ՘à Àiˆ˜ˆ}i˜¶ 7iV…i -؅˜viˆiÀ˜] ÜiV…i …iˆˆ}i˜ -«ˆii ÜiÀ`i˜ ܈À iÀvˆ˜`i˜ “ØÃÃi˜¶ ÃÌ ˜ˆV…Ì `ˆi ÀŸÃÃi `ˆiÃiÀ /…>Ì âÕ }Àœ~ vØÀ ՘ö ØÃÃi˜ ܈À ˜ˆV…Ì ÃiLiÀ âÕ ŸÌÌiÀ˜ ÜiÀ`i˜] Փ ˜ÕÀ ˆ…ÀiÀ ÜØÀ`ˆ} âÕ iÀÃV…iˆ˜i˜¶ à }>L ˜ˆi iˆ˜i }ÀŸÃÃiÀi /…>Ì] q ՘` ÜiÀ ˜ÕÀ ˆ““iÀ ˜>V… ՘à }iLœÀi˜ ܈À`] }i…ŸÀÌ Õ“ `ˆiÃiÀ /…>Ì Üˆi˜ ˆ˜ iˆ˜i …Ÿ…iÀi iÃV…ˆV…Ìi] >Ã >i iÃV…ˆV…Ìi LˆÃ…iÀ Ü>Àtº ‡

7ˆi ÌÀŸÃÌi˜ ܈À ՘Ã] `ˆi ŸÀ`iÀ >iÀ ŸÀ`iÀ¶ >à iˆˆ}ÃÌi ՘` BV…̈}ÃÌi] Ü>à `ˆi 7iÌ LˆÃ…iÀ LiÃ>~ q ià ˆÃÌ Õ˜ÌiÀ ՘ÃiÀi˜ iÃÃiÀ˜ ÛiÀLÕÌiÌ] q ÜiÀ ܈ÃV…Ì `ˆià ÕÌ Ûœ˜ ՘à >L¶ ˆÌ ÜiV…i“ QO7iˆ…PR 7>ÃÃiÀ Àiˆ˜ˆ}i˜ ܈À ՘ö O7iV…i -؅˜viˆiÀ˜ ÜiÀ`i˜ ܈À QviˆiÀ˜R iÀvˆ˜`i˜ “ØÃÃi˜¶ ÃÌ ˜ˆV…Ì `ˆi ÀŸÃÃi Q`iÀR `ˆiÃiÀ /…>Ì âÕ }Àœ~ vØÀ ՘ö ØÃÃi˜ ܈À ˜ˆV…Ì ÃiLiÀ QÜ>V…Ãi˜ ՘` v>ÃÌR âÕ ŸÌÌiÀ˜ ÜiÀ`i˜] Փ ˜ÕÀ ˆ…ÀiÀ ÜØÀ`ˆ} âÕ iÀÃV…iˆ‡ ˜i˜¶ à }>L ˜ˆi iˆ˜i }ÀŸÃÃiÀi /…>Ì] q ՘` ÜiÀ ˜ÕÀ ˆ““iÀ ˜>V… ՘à }iLœÀi˜ ܈À`] }i…ŸÀÌ Õ“ `ˆiÃiÀ /…>Ì Üˆi˜ ˆ˜ iˆ˜i …Ÿ‡ …iÀi iÃV…ˆV…Ìi] >Ã QiÃR >i iÃV…ˆV…Ìi LˆÃ…iÀ Ü>ÀtºP

]Ç° ,i>ŽÌˆœ˜ >Õv `ià 1˜ÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃ `iÀ ˜`Õ˜}V° ˆiÀ ÃV…܈i} `iÀ ̜i i˜ÃV… ՘` Ã>… ܈i`iÀ Ãiˆ˜i ˜\ >ÕV… Èi

ˆiÀ ÃV…܈i} À>̅ÕÃÌÀ>V ՘` Ã>… ܈i`iÀ Ãiˆ˜i ˜\ >ÕV… Èi

x™È


˜…>˜}

ÃV…܈i}i˜ ՘` LˆVŽÌi˜ LivÀi“`iÌ >Õv ˆ…˜°

˜`ˆV… ágϑ ˆÏ ш¦®ˆ TgوϮˆ gޑ ˆ® ±ˆ® gÑÑ Ñ¦ˆ ¦® ^ÙAx¨ˆ ѺÏg®› Þ® ˆÏ©±Ñx£¿ ¹V… Žœ““i âÕ vÀ؅] Ã>}Ìi iÀ `>˜˜] ˆV… Lˆ˜ ˜œV… ˜ˆV…Ì >˜ `iÀ ˜`iÀÌ] ‡ ià ˆÃÌ ˜œV… ˜ˆV…Ì LˆÃ âÕ `i˜ "…Ài˜ `iÀ i˜ÃV…i˜ }i`À՘}i˜° ˆÌâ ՘` œ˜˜iÀ LÀ>ÕV…i˜ à ˆV…Ì `iÀ iÃ̈À˜i LÀ>ÕV…Ì Ìi˜ LÀ>ÕV…i˜ ÕV… ˜>V…`i“ Èi }i̅>˜ Ș`] Փ }iÃi…i˜ ՘` }i…ŸÀÌ âÕ ÜiÀ`i˜° ˆiÃi /…>Ì ˆÃÌ ˆ…˜i˜ ˆ““iÀ ˜œV… viÀ˜iÀ] >Ã `ˆi viÀ˜ÃÌi˜ iÃ̈À˜i q Õ ˜ ` ` œ V … …>Li˜ Èi `ˆiÃiLi }i̅>˜ tº

ÃV…܈i}i˜ ՘` QÜ>Ài˜R LˆVŽÌi˜ LivÀi“`iÌ >Õv ˆ…˜° ˜`ˆV… ágϑ ˆÏ ш¦®ˆ TgوϮˆ gޑ ˆ® ±ˆ® gœ Ѧˆ ˆÏ©±Ñx£ Þ® ¦® ^ÙAx¨ˆ åˆÏѺÏg®›¿ ¹V… Žœ““i âÕ vÀ؅] Ã>}Ìi iÀ] Qià ˆÃÌR ˆV… Lˆ˜ ˜œV… ˜ˆV…Ì >˜ `iÀ ÃR ˆià ՘}i…iÕÀi Àiˆ}˜ˆ~ OˆÃÌ ˜œV… ՘ÌiÀÜi}à ՘`P Ü>˜`iÀÌ Q՘` Ü>˜`iÀÌ ˜œV… ՘`R q ià ˆÃÌ ˜œV… ˜ˆV…Ì LˆÃ âÕ `i˜ "…Ài˜ `iÀ i˜ÃV…i˜ }i`À՘}i˜° O ˆÌâ ՘` œ˜˜iÀ LÀ>ÕV…i˜ à ˆV…Ì `iÀ iÃ̈À˜i LÀ>ÕV…Ì Ìi˜ LÀ>ÕV…i˜ ÕV… ˜>V…‡ `i“ Èi }i̅>˜ Ș`°P Q à }ˆiLÌ Q Àiˆ}˜ˆÃÃiR /…>Ìi˜R] `ˆi Ș` iÕV…R ˆiÃi /…>Ì ˆÃÌ ˆ…˜i˜ ˆ““iÀ ˜œV… viÀ˜iÀ] >Ã `ˆi viÀ˜ÃÌi˜ Q-ÌiÀ˜iR iÃ̈À˜i q ՘` QÜi˜˜ ˆ…À Èi Ãi‡ LiÀ >ÕV…R `œV… …>Li˜ Èi `ˆiÃiLi }i̅>˜tº

]n° -V…Õ~°V ‡ >˜ iÀâB…Ì ˜œV…] `>Ãà `iÀ ̜i i˜ÃV… `ià ÃiLˆ}i˜ />}ià ˆ˜ ÛiÀÃV…ˆi`i˜i ˆÀ‡ V…i˜ iˆ˜}i`À՘}i˜ Ãiˆ ՘` `>Àˆ˜ Ãiˆ˜ ,iµÕˆi“ >iÌiÀ˜>“ `iœ >˜}iÃ̈““Ì …>Li° ˆ˜>ÕÃ}iv؅ÀÌ Õ˜` âÕÀ ,i`i }iÃÌiÌ] …>Li iÀ ˆ““iÀ ˜ÕÀ `ˆiÃà i˜Ì}i}˜iÌ\ ¹7>à Ș` `i˜˜ `ˆiÃi ˆÀV…i˜ ˜œV…] Üi˜˜ Èi ˜ˆV…Ì `ˆi ÀØvÌi ՘` À>L“BiÀ œÌÌià Ș`¶º WN PˆÏoÑÙ ´‰‰´Ó ´Ý t™Õu ¼S^
¯ –‰™½ 7>à ܈À` >Õà `i“ 4LiÀÃV…Õ~ ۜ˜ }ŸÌ̏ˆV…i˜ iv؅i˜¶ "`iÀ }ˆLÌ ià ` i ˜ ˜ˆV…̶ WN PˆÏoÑÙ ´‰‰´Ó ´Ý tÕÕu ¼S^
¯ –‰‰½ `>à > à … } À > Õ i  ˆ V … Ì ] `>à `iÀ œ˜` ۜ˜ `iÀ À`i iÀ…BÌ° WN PˆÏoÑÙ ´‰‰´Ó ´Ý tÔÔu ¼S^
¯ –¯æ½

WN PˆÏoÑÙ ´‰‰´ ´™ tÝÕu ¼S^
¯ÕÛݽ

à ˆÃÌ ˜œV… âÕ vÀ؅] `>à ՘}i…iÕÀi Àiˆ‡ }˜ˆ~ ˆÃÌ ˜œV… ˜ˆV…Ì âÕ `i˜ "…Ài˜ ՘` iÀâi˜ `iÀ i˜ÃV…i˜ }i`À՘}i˜ q }Àœ~i >V…ÀˆV…Ìi˜ LÀ>ÕV…i˜ >˜}i ˜`i˜ âÕ ÜiÀ`i˜] ÜB…Ài˜` `ˆi Žiˆ‡ œÌÌ ˆÃÌ Ìœ`Ì q ÜiÀ …>Ì ˆ…˜ `i˜˜ } i Ì Ÿ ` ˜i˜ iՈ}ŽiˆÌi˜ ۜ“ />}i iˆ˜i >ÕÌi Ì i Ì ¶
ÕV… `ˆià iv؅ `i˜  i ˆ  ˆ } Ã Ì i ˜ -̈““i ՘` iˆ˜i
ÛiÀÃÌB˜`ˆV…ŽiˆÌ `iÃ
Õ}i˜LˆVŽÃ …>Li˜° œÌÌ ˆÃÌ Ìœ`Ìt 1 ˜ `  BV … Ì ˆ } Ã Ì i ˜ } i Ì Ÿ ` Ì i Ì â Õ … > L i ˜ ] Ü ˆ À … > L i ˜ ˆ … ˜ } i Ì Ÿ ` Ì i Ì t ˆià iv؅] “Õ~ ˜œV… ØLiÀ i ˆ ˜ â i  ˜ i i˜ÃV…i˜ Žœ““i˜ q iÌâÌ ˆÃÌ ià ˜œV… âÕ vÀ؅ q âÕ `>à BV…̈}ÃÌi ՘` iˆˆ}ÃÌi] Ü>à `ˆi 7iÌ ÃV…Ü>V…t œÀ` `iÀ œÀ`it 7ˆÀ iÀÜ>V…i˜ LˆÃ…iÀ LiÃ>~] }i̟`ÌiÌ âÕ …>Li˜] ܈À` ˜œV… >Ã ŸÀ`iÀt 7ˆi ÌÀŸÃÌiÌ ÃˆV… iˆ˜ ܏V…iÀ¶ ØLiÀ `ˆi i˜ÃV…i˜ Žœ““i˜] ià ˆÃÌ iˆ˜ 7ˆi Àiˆ˜ˆ}Ì iÀ ÈV…¶  Õ ~ i À ˜ ˆ V … Ì ` i À ՘}i…iÕÀià ˜ i Õ i à iv؅t 7ˆi ÌÀŸÃÌiÌ ÃˆV…


˜…>˜}

>“BV…̈}ÃÌi ՘` …iˆˆ}ÃÌi ˆV… ÌiÀ ÃiLiÀ ÜiÀ`i˜ ¶

x™Ç

iˆ˜“> `iÀ ŸÀ`iÀ >iÀ ŸÀ`iÀt 7ˆi ܈À` iÀ ÈV… Àiˆ˜ˆ}i˜t

WN PˆÏoÑÙ ´‰‰´Ó ´Ý t‰´u ¼S^
¯ –¯´½ ˆi 1˜LivÀˆi`ˆ}Ìi˜ “ØÃÃi˜ iÌÜ>à …>Li˜] >˜ `>à Èi ˆ…À iÀâ …B˜}i˜\ â° ° œÌÌ° iÌâÌ] ܜ `ˆiÃiÀ v i …  Ì LiŽœ““Ì â° ° `iÀ - œ V ˆ >  ˆ à “ Õ Ã Ûˆii ܏V…i] `ˆi i…i“>Ã ÈV… >˜ œÌÌ }iŽ>““iÀÌ …BÌÌi˜ q œ`iÀ «>ÌÀˆ> ­Üˆi >â∘ˆ®° ˆ˜
˜>~ âÕ }Àœ~>À̈}iÀ
Õvœ«‡ viÀ՘}] ՘` iˆ˜iÀ Ÿ v v i ˜ Ì  ˆ V … i ˜ ­Üiˆ Èi `ˆÃVˆ«ˆ˜ˆÀÌ Õ˜` viÃÌ …BÌ] >ÕV… Õ̅ “>V…Ì® ܏ ˆ““iÀ `> Ãiˆ˜t ˆiÀ ˆÃÌ âÕ i À v ˆ ˜ ` i ˜ t WN PˆÏoÑÙ ´‰‰´Ó ´Ý t´–‰u ¼S^
¯ ÕæÛ½ ˆiÀ ÃV…܈i} À>̅ÕÃÌÀ>V ۜ˜ iÕi“ ՘` ÛiÀÃ>˜Ž ˆ˜ ̈ivià >V…Ș˜i˜° ˜`ˆV… Ã>}Ìi iÀ ܈i ÌÀBՓi˜`\ ¹"`iÀ …>Ì iÀ ÈV… ÃiLiÀ }i̟Ìi̶ 7>Ài˜ ܈À ˜ÕÀ Ãiˆ˜i B˜`i¶º WN PˆÏoÑÙ ´‰‰´Ó ´Ý t´¯Ûu ¼S^
¯ Õ毽 ÀÀi˜ ܈À ˜ˆV…Ì ˆ“ œi`i˜
 Փ…iÀ¶ WN PˆÏoÑÙ ´‰‰´Ó ´™ tݖu ¼S^
¯ ÕÛ´ ‘½ 7œ…ˆ˜ ˆÃÌ œÌ̶ 7>à …>Li˜ ܈À }i“>V…̶ …>Li˜ ܈À `i˜˜ `>à iiÀ >ÕÃ}iÌÀ՘Ži˜¶ 7>à Ü>À `>à vØÀ iˆ˜ -V…Ü>““] “ˆÌ `i“ ܈À `i˜ }>˜âi˜ œÀˆâœ˜Ì Փ ՘à >ÕÇ ŸÃV…Ìi˜¶ 7ˆi LÀ>V…Ìi˜ ܈À `ˆià âÕ -Ì>˜`i] `ˆiÃi i܈}i viÃÌi ˆ˜ˆi Üi}âÕ܈ÃV…i˜] >Õv `ˆi LˆÃ…iÀ >i ˆ˜ˆi˜ ՘` >>~i ÈV… âÕÀØVŽLiâœ}i˜] ˜>V… `iÀ LˆÃ…iÀ >i >ՓiˆÃÌiÀ `ià iLi˜Ã L>ÕÌi˜] œ…˜i `ˆi ià ØLiÀ…>Õ«Ì Žiˆ˜i *iÀëiŽÌˆÛi] Žiˆ˜i "À`˜Õ˜}] Žiˆ˜i >Վ՘ÃÌ âÕ }iLi˜ ÃV…ˆi˜¶ -Ìi…i˜ ܈À `i˜˜ ÃiLiÀ ˜œV… >Õv ՘ÃiÀi˜ Ø~i˜¶ - Ì Ø À â i ˜ ܈À ˜ˆV…Ì vœÀÌÜB…Ài˜`¶ 1˜` }iˆV…Ã>“ >LÜBÀÌÃ] ÀØVŽÜBÀÌÃ] ÃiˆÌÜBÀÌÃ] ˜>V… >i˜ -iˆÌi˜¶ >Li˜ ܈À ˜ˆV…Ì `i˜ ՘i˜`ˆV…i˜ ,>Փ ܈i iˆ˜i˜ >˜Ìi iˆÃˆ}iÀ ÕvÌ Õ“ ՘à }ii}̶ 1˜` >i -V…ÜiÀŽÀ>vÌ ÛiÀœÀi˜] Üiˆ ià vØÀ ՘à Žiˆ˜ "Li˜] Žiˆ˜ 1˜Ìi˜ “i…À }ˆiL̶ 1˜` Üi˜˜ ܈À ˜œV… iLi˜ ՘` ˆV…Ì ÌÀˆ˜Ži˜] ÃV…iˆ˜L>À ܈i ܈À ˆ““iÀ }iiLÌ …>Li˜] ˆÃÌ ià ˜ˆV…Ì }iˆV…Ã>“ `ÕÀV… `>à iÕV…Ìi˜ ՘` ՘Ži˜ ۜ˜ iÃ̈À˜i˜] `ˆi iÀœÃV…i˜ Ș`¶ œV… Ãi…i˜ ܈À ՘ÃÀi˜ /œ`] ՘ÃÀi
ÃV…i ˜ˆV…Ì] ՘` `ˆià ÌBÕÃV…Ì ՘à ՘` “>V…Ì ՘à }>ÕLi˜] `>~ ܈À ÃiLiÀ `>à ˆV…Ì ՘` `>à iLi˜ Ș` q >LiÀ ià ˆÃÌ ˜ÕÀ `>à vÀ؅iÀi iLi˜ ˆ“ ˆV…Ìi] `ˆi ÛiÀ}>˜}˜i i˜ÃV……iˆÌ ՘` `iÀ ÛiÀ}>˜}˜i œÌÌ] `iÀi˜ -ÌÀ>…i˜ ՘` Õ̅i˜ ՘à ˆ““iÀ ˜œV… iÀÀiˆV…i˜ q >ÕV… `>à ˆV…Ì LÀ>ÕV…Ì ÕV… `iÀ /œ` ՘` `ˆi
ÃV…i LÀ>ÕV…i˜ v̶ ÛiÀ}ˆV…i˜ “ˆÌ `iÀ ÛiÀ}>˜}˜iÀ iÃV…iV…ÌiÀ¶ ÃÌ ià “i…À >Ã i˜ià >ÃV…}À>Õi ˆV…Ì] ÜiV…ià `iÀ œ˜` ۜ˜ `iÀ iÀiÕV…ÌiÌi˜ À`i iÀ…BÌ¶

ˆÌiÀ>ÌÕÀÛiÀâiˆV…˜ˆÃ ´¿ W¦ˆÙåÑx£ˆ
¿ Pg®Ñx£Ï¦‘Ù©¦x£ˆ \ވ©©ˆ® ¦¬ O^
~ J¦ˆÑˆ
Ïoˆ¦Ù oˆÏÞ£Ù ¦® ˆ®
oÑx£®¦Ùو® ¦ˆ gޑ W¦ˆÙåÑx£ˆÑ ¦® SOc QÖ´ Œ Û ¼Þ® ˆ¦®¦›ˆ® ¦® SOc Q֙½ oˆÏAx¨Ñ¦x£Ù¦›Ùˆ® _ˆâو® ˆåޛ ®ˆ£¬ˆ® gޑ ˆ® XϦ›¦®g©¬g®ÞѨϦºÙˆ® W¦ˆÙåÑx£ˆÑ¿ Q® ˆÏ ]ˆ›ˆ© áˆÏˆ® ¦ˆÑˆ §ˆ±x£ ®gx£ SOc å¦Ù¦ˆÏÙ¿ P¦ˆÏ áˆÏˆ® ®ÞÏ ¦ˆ ¦® ˆÏ
Ïoˆ¦Ù gÞсÏAx¨©¦x£ å¦Ù¦ˆÏو® _ˆâو gÑ Ñ¦® ¦® ˆÏ ]ˆ›ˆ© ¦® SOc QÖ´ Œ Û Þ® 
c ®¦x£Ù go›ˆ¥ ÏÞx¨Ùˆ _ˆâو ¼¦ˆ goˆÏ ¦¬ Wgx£oˆÏ¦x£Ùog® åÞ SOc Q oˆÏAx¨Ñ¦x£Ù¦›Ù áˆÏˆ®½ g®›ˆ‘A£ÏÙ¿ -
Ç£ÉÓ£x] *  £n>° -
Ç£ÉÓ£n] * 6 nÆ * 6 £ä° -
Ç£ÉÓÓä] * 6 ÓÓÆ * 6 ÓÎÆ * 6 ÓxÆ * 6 Ón° -
Ç£ÉÓ * 6 ÎÈ° -
Ç£ÉÎÇÎ>°

¿
Þћgoˆ® à±® Ϧˆ‘ˆ® Þ® cˆÏ¨ˆ® W¦ˆÙåÑx£ˆÑ~ ˆÃ̜ÀˆÃV…‡ÀˆÌˆÃV…i iÃ>“Ì>ÕÃ}>Li Àˆivi° PÏћ¿ c¦©£ˆ©¬ P±ººˆ Þ® SgÏ© ^x£©ˆx£Ùg¿ ؘV…i˜ £™În vv° ­âˆÌˆiÀÌ >Ã
®° ˆÃ̜ÀˆÃV…‡ÀˆÌˆÃV…i iÃ>“Ì>ÕÃ}>Li 7iÀŽi° PÏћ¿ P¿ R¿ VˆÙو ˆ¿g¿ VA®x£ˆ® ´¯ÛÛ ‘‘° ­âˆÌˆiÀÌ >Ã
7®° ÀˆÌˆÃV…i iÃ>“Ì>ÕÃ}>Li Àˆivi É£ q Ó° PˆÏgÞћˆ›ˆoˆ® à±® O¦±Ï›¦± ±©©¦ Þ® Vgå妮± V±®Ù¦®gϦ¿ ˆÏ©¦®¥Wˆá e±Ï¨ ´¯Ô– ­âˆÌˆiÀÌ >Ã  É£] ÉÓ®° ÀˆÌˆÃV…i iÃ>“Ì>ÕÃ}>Li 7iÀŽi É£° ˆ›ÏA®ˆÙ à±® O¦±Ï›¦± ±©©¦ Þ® Vgå妮± V±®Ù¦¥ ®gϦ¿ cˆ¦ÙˆÏ›ˆ‘A£ÏÙ à±® c±©‘›g®› VA©©ˆÏ¥TgÞÙˆÏ Þ® SgÏ© [ˆÑÙg©±å妿 PˆÏgÞћˆ›ˆoˆ® à±® R±£g®® N¦›©¿ ˆgÏoˆ¦ÙˆÙ à±® R±£g®® N¦›©¿ a®ÙˆÏ V¦ÙgÏoˆ¦Ù à±® Pg®Ñ OˆÏg© Pz©¿ ˆÏ©¦® Œ Wˆá e±Ï¨ ´¯¯– ­âˆÌˆiÀÌ >Ã 7 É£®° ÀˆÌˆÃV…i iÃ>“Ì>ÕÃ}>Li 7iÀŽi ÉÓ° ˆ›ÏA®ˆÙ à±® O¦±Ï›¦± ±©©¦ Þ® Vgå妮± V±®Ù¦¥ ®gϦ¿ cˆ¦ÙˆÏ›ˆ‘A£ÏÙ à±® c±©‘›g®› VA©©ˆÏ¥TgÞÙˆÏ Þ® SgÏ© [ˆÑÙg©±å妿 PˆÏgÞћˆ›ˆoˆ® à±® R±£g®® N¦›©¿ ˆgÏoˆ¦ÙˆÙ à±® Pg®Ñ OˆÏg© Pz©¿ a®ÙˆÏ V¦ÙgÏoˆ¦Ù à±® Q®›± ]gÙ£¿ ˆÏ©¦® Œ Wˆá e±Ï¨ Ýæææ ­âˆÌˆiÀÌ >Ã 7 ÉÓ®° ÀˆÌˆÃV…i iÃ>“Ì>ÕÃ}>Li 7iÀŽi Éΰ ˆ›ÏA®ˆÙ à±® O¦±Ï›¦± ±©©¦ Þ® Vgå妮± V±®Ù¦¥ ®gϦ¿ cˆ¦ÙˆÏ›ˆ‘A£ÏÙ à±® b±©¨ˆÏ OˆÏ£gρÙ W±ÏoˆÏÙ V¦©©ˆÏ c±©‘›g®› VA©©ˆÏ¥TgÞÙˆÏ Þ® SgÏ© [ˆÑÙg©±å妿 PˆÏgÞћˆ›ˆoˆ® à±® R±£g®® N¦›© Þ® Pg®Ñ OˆÏg© Pz©¿ ˆgÏoˆ¦ÙˆÙ à±® Pg®Ñ OˆÏg© Pz© Þ® Q®›± ]gÙ£¿ ˆÏ©¦® Œ Wˆá e±Ï¨ ÝææÕ ­âˆÌˆiÀÌ >Ã 7 Éή° ÀˆÌˆÃV…i iÃ>“Ì>ÕÃ}>Li 7iÀŽi É{° ˆ›ÏA®ˆÙ à±® O¦±Ï›¦± ±©©¦ Þ® Vgå妮± V±®Ù¦¥ ®gϦ¿ cˆ¦ÙˆÏ›ˆ‘A£ÏÙ à±® c±©‘›g®› VA©©ˆÏ¥TgÞÙˆÏ Þ® SgÏ© [ˆÑÙg©±å妿 PˆÏgÞћˆ›ˆoˆ® à±® R±£g®® N¦›©¿ ˆgÏoˆ¦ÙˆÙ à±® Q®›± ]gÙ£¿ ˆÏ©¦® Œ Wˆá e±Ï¨ Ýæææ ­âˆÌˆiÀÌ >Ã 7 É{®° ÀˆÌˆÃV…i iÃ>“Ì>ÕÃ}>Li 7iÀŽi ] £ q {° PˆÏgÞћˆ›ˆoˆ® à±® O¦±Ï›¦± ±©©¦ Þ® Vgå妮± V±®Ù¦®gϦ¿¿ˆgÏoˆ¦ÙˆÙ à±® NϦÙå ±Ï®¬g®® Þ® VgϦ± gϺ¦Ùˆ©©g ¼g® ´½Ó ˆ›ÏA®ˆÙ à±® O¦±Ï›¦± ±©©¦ Þ® Vgå妮± V±®Ù¦®gϦ¿ cˆ¦ÙˆÏ›ˆ‘A£ÏÙ à±® c±©‘›g®› VA©©ˆÏ¥TgÞÙˆÏ Þ® SgÏ© [ˆÑÙg©±å妿 PˆÏgÞћˆ›ˆoˆ® à±® NϦÙå ±Ï®¬g®®¿ ˆgÏoˆ¦ÙˆÙ à±® NϦÙå ±Ï®¬g®® Þ® VgϦ± gϺ¦Ùˆ©©g ¼g® Ý Œ ™½¿ ˆÏ©¦®¥Wˆá e±Ï¨ ´¯‰Ý Œ ´¯¯– ­âˆÌ° >Ã 7 É£ ÕÃÜ°®°

ˆÌiÀ>ÌÕÀÛiÀâiˆV…˜ˆÃ

x™™

ÀˆÌˆÃV…i iÃ>“Ì>ÕÃ}>Li 7iÀŽi ] xÉ£° ˆ›ÏA®ˆÙ à±® O¦±Ï›¦± ±©©¦ Þ® Vgå妮± V±®Ù¦®gϦ¿ cˆ¦ÙˆÏ›ˆ‘A£ÏÙ à±® c±©‘›g®› VA©©ˆÏ¥TgÞÙˆÏ Þ® SgÏ© [ˆÑÙg©±å妿 V¦x£gˆ© S±£©ˆ®ogx£ Þ® VgϦˆ Tަш Pggш Wgx£oˆÏ¦x£Ù åÞÏ Ï¦Ùو®
oو¦©Þ®›¿ a®ÙˆÏ V¦ÙgÏoˆ¦Ù à±® K©¦ÑgoˆÙ£ SÞ£® Þ® NÏg®¨ OzÙå¿ KÏÑÙˆÏ Pg©oog®¿ ˆÏ©¦® Œ Wˆá e±Ï¨ ´¯¯Ô ­âˆÌˆiÀÌ >Ã 7 ] xÉ£®° ÀˆÌˆÃV…i iÃ>“Ì>ÕÃ}>Li 7iÀŽi 6É{ ˆ›ÏA®ˆÙ à±® O¦±Ï›¦± ±©©¦ Þ® Vgå妮± V±®Ù¦®gϦ¿ cˆ¦ÙˆÏ›ˆ‘A£ÏÙ à±® c±©‘›g®› VA©©ˆÏ¥TgÞÙˆÏ Þ® SgÏ© [ˆÑÙg©±å妿 VgϦˆ Tަш Pggш Þ® Vgå妮± V±®Ù¦®gϦ¿ Wgx£oˆÏ¦x£Ù åÞ¬ ˆÏÑو® g® ˆÏ шx£Ñو®
oو¦©Þ®›~
©Ñ± ѺÏgx£ fgÏgÙ£ÞÑÙÏg¿ ˆÏ©¦®¥Wˆá e±Ï¨ ´¯¯´ ­âˆÌˆiÀÌ >Ã 7 6É{®° ˆiÌâÃV…i° 7iÀŽi° ˆÃ̜ÀˆÃV…‡ŽÀˆÌˆÃV…i
ÕÃ}>Li ­ ‡,"‡6iÀȜ˜®° iÀˆ˜‡ iÜ 9œÀŽ £™™{° -B“̏ˆV…i Àˆivi° ÀˆÌˆÃV…i -ÌÕ`ˆi˜>ÕÃ}>Li ˆ˜ n B˜`i˜° PˆÏgÞћˆ›ˆoˆ® à±® O¦±Ï›¦± ±©©¦ Þ® Vgå妮± V±®Ù¦®gϦ¿ VA®x£ˆ®Ó ˆÏ©¦®¥Wˆá e±Ï¨ ´¯‰Õ ­âˆÌˆiÀÌ >Ã - ®° 7iÀŽi° ÀˆÌˆÃV…i -ÌÕ`ˆi˜>ÕÃ}>Li ˆ˜ £x B˜`i˜° PˆÏgÞћˆ›ˆoˆ® à±® O¦±Ï›¦± ±©©¦ Þ® Vgå妮± V±®Ù¦®gϦ¿ VA®x£ˆ®Ó ˆÏ©¦®¥Wˆá e±Ï¨ ´¯‰æ ­âˆÌˆiÀÌ >Ã\ -
®°

Ý¿ VgوϦg©¦ˆ® åÞ W¦ˆÙåÑx£ˆÑ ^x£Þ©åˆ¦Ù -
Ç£ÉÎÈä] 1£ ՘` 1Ó\ …Õ˜}i˜° -
ÇÓÉÓnäÈ\
LÃV…ÀˆvÌi˜ Lˆœ}À>«…ˆÃV…iÀ
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ >Õà `iÀ >“ˆˆi *ˆ˜`iÀ >…ÀiÃLiÀˆV…Ìi `ià œ“}ޓ˜>ÈՓà >ՓLÕÀ} £nxxÉxÈÆ £nxÈÉxÇÆ £nxÇÉxnÆ £nxnÉ x™ ­âˆÌˆiÀÌ >Ã\  ®° >…ÀiÃLiÀˆV…Ìi `iÀ >˜`iÃÃV…Տi *vœÀÌ> £nxnÉx™Æ £nx™ÉÈäÆ £nÈäÉ飮 £nÈäÉ飮 £n飃 ÈÓÆ £nÈÓÉÈÎÆ £nÈÎÉÈ{ ­âˆÌˆiÀÌ >Ã\  *®°

Û¿ \ވ©©ˆ® Þ® ^x£Þ©oAx£ˆÏ W¦ˆÙåÑx£ˆÑ¿ KÑ áˆÏˆ® ¦ˆ ÙgÙÑ4x£©¦x£ oˆ®ÞÙåو®
Þћgoˆ® g®›ˆ‘A£ÏÙ ¦ˆ ®¦x£Ù ¦¬¬ˆÏ ¬¦Ù ˆ® à±® W¦ˆÙåÑx£ˆ àˆÏሮˆÙˆ® ¦ˆ®Ù Ѧ®¿ Q® ˆÏ ]ˆ›ˆ© á¦Ï ¦® ˆÏ
Ïoˆ¦Ù gÏgޑ £¦®›ˆá¦ˆÑˆ® ሩx£ˆ
Þћgoˆ® W¦ˆÙåÑx£ˆ oˆ®ÞÙåÙ £gÙ ±ˆÏ ¦ˆ NÏg›ˆ ®gx£ ˆÏ oˆ®ÞÙåو®
Þћgoˆ ¦Ñ¨ÞÙ¦ˆÏÙ¿ Q®ÑoˆÑ±®ˆÏˆ oˆ¦ W¦ˆÙåÑx£ˆÑ Rޛˆ®›ˆ¦x£Ùˆ® ›ˆ£Ù ˆÑ ®ÞÏ Þ¬ ˆ® Wgx£áˆ¦Ñ à±®
®¨©4®›ˆ® ¦ˆ ¬ˆ¦Ñ٠ѱ ˆÞÙ©¦x£ Ѧ® gœ Ѧx£ ˆ¦® ]Ax¨›g®› gޑ ˆ® وâÙÞÑ ÏˆxˆºÙÞÑ ‘AÏ ¦ˆ fáˆx¨ˆ ¦ˆÑˆÏ
Ïoˆ¦Ù ˆÏAoϦ›Ù¿ NAÏ ¦ˆ º£¦©±Ñ±º£¦Ñx£ˆ Þ® £¦ÑٱϦÑx£ˆ
ϛެˆ®ÙgÙ¦±® ψ©ˆàg®Ùˆ _ˆâو ¼f¿¿ K¬ˆÏѱ® OˆÏমÞÑ Tg®›ˆ ^ÙÏgÞÑѽ áÞρˆ® ®gx£ ˆ® à±® W¦ˆÙåÑx£ˆ àˆÏሮˆÙˆ® ±ˆÏ ¼NˆÞˆÏogx£½ 刦ٛˆ®zÑѦÑx£ˆ®
ÞÑ¥ ›goˆ® å¦Ù¦ˆÏÙ¿ K¦x£ˆ®±Ï‘‘Ñ cˆÏ¨ˆ¿ ÀÃ} Û° ,ˆV…>À` ˆiÌâi] iˆ«âˆ} ՘` 7ˆi˜ œ° }° ­iÞiÀà >ÃȎiÀ‡
ÕÃ}>Li˜®° ]g©º£ cg©± K¬ˆÏѱ®] ˆi ؅À՘} `ià iLi˜Ã° i`>˜Ži˜ ՘` -ÌÕ`ˆi˜° ˜Ã iÕÌÃV…i ØLiÀÌÀ>}i˜ ۜ˜ ° -° Û° ؅LiÀ}° iˆ«âˆ} œ° }° ]g©º£ cg©± K¬ˆÏѱ® ´‰–‰] 6iÀÃÕV…i ­ ÃÃ>Þî°
Õà `i“ ˜}ˆÃV…i˜ ۜ˜ ° >LÀˆVˆÕð >˜˜œÛiÀ° Tށᦛ NˆÞˆÏogx£ ´‰™¯] >à 7iÃi˜ `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓð ˜\ `iÀð] -B“̏ˆV…i 7iÀŽi ­ÀÃ}° "° 7ˆ}>˜`® iˆ«âˆ}° £Ï¦ÑÙ¦g® NAÏx£Ùˆ›±ÙÙ Oˆ©©ˆÏÙ ´¯Ô¯] 7iÀŽi] …}° ۜ˜ œÌÌvÀˆi` œ˜˜ivi`iÀ] À>˜ŽvÕÀÌÉ ° £™Ç™° O¿O¿ OˆÏমÞÑ] iÃV…ˆV…Ìi `ià £™° >…À…Õ˜`iÀÌà ÃiˆÌ `i˜ 7ˆi˜iÀ 6iÀÌÀB}i˜° n `i] iˆ«âˆ} £nxÈ q ÈÈ] `°£° OˆÑg®›oÞx£ `ià >Õ«ÌP6iÀiˆ˜Ã vØÀ V…ÀˆÃ̏ˆV…i ÀL>Õ՘}ÃÃV…ÀˆvÌi˜ ˆ˜ `i˜ *ÀiÕ~ˆÃV…i˜ -Ì>>Ìi˜° iÀˆ˜ £nx{°

Èää

ˆÌiÀ>ÌÕÀÛiÀâiˆV…˜ˆÃ

NÏg®å OÞ¦å±Ù ´‰–æ] iÃV…ˆV…Ìi `iÀ ˜}ˆÃV…i˜ ,iۜṎœ˜ LˆÃ âՓ /œ`i >ÀÃ `iÃ

ÀÃÌi˜° iˆ«âˆ}° Pˆ¦®Ï¦x£ Pˆ¦®ˆ] ˜`° ˜\ iˆ˜ià -B“̏ˆV…i 7iÀŽi° ˜ âܟv B˜`i˜° ˜` ] iÕÌÃV…>˜`° iÀ‡ ˆ˜qiˆ«âˆ} œ }°] £ q ££Ó° PˆÏ¬g®® PˆÙÙ®ˆÏ] ˆÌiÀ>ÌÕÀ}iÃV…ˆV…Ìi `ià >V…Ìâi…˜Ìi˜ >…À…Õ˜`iÀÌÃ] >˜` ] À>՘‡ ÃV…Üiˆ} œ° }°
Sˆ©©ˆÙgÙ ´¯ÕÔ QÀÃ}°R] iÀ ŸÌ̈˜}iÀ >ˆ˜] -ÌÕÌÌ}>ÀÌ £™ÈÇ° _£ˆ±±Ï SzÏ®ˆÏÆ 7iÀŽi°
ÕÃ}>Li ˆ˜ iˆ˜i“ >˜`° iˆ«âˆ} œ° }° NϦˆÏ¦x£
©oˆÏÙ Tg®›ˆ ´‰ÕÕ] iÃV…ˆV…Ìi `ià >ÌiÀˆ>ˆÃ“Õà ՘` ÀˆÌˆŽ Ãiˆ˜iÀ i`iÕÌ՘} ˆ˜ `iÀ i}i˜Ü>ÀÌ° ÃiÀœ…˜° R±£® T¦®›gρ ´‰Ý‰] iÃV…ˆV…Ìi ۜ˜ ˜}>˜` ÃiˆÌ `i“ iÀÃÌi˜ ˆ˜v>i `iÀ ,Ÿ“iÀ°
Õà `i“ ˜}ˆÃV…i˜ ØLiÀÃiÌâÌ Ûœ˜ °
° Àiˆ…iÀÀ˜ ۜ˜ ->ˆÃ° ˜`° À>˜ŽvÕÀÌ >° >ˆ˜° _£±¬gÑ go¦®›Ù±® VgxgÞ©gã ´‰™¯ ‘‘] ˆi iÃV…ˆV…Ìi ˜}>˜`à ÃiˆÌ `i“ ,i}ˆiÀ՘}‡ Ã>˜ÌÀˆÌÌi >ŽœLà ° iˆ«âˆ}° VˆãˆÏÑ OϱÑx£ˆ®¥¦o©¦±Ù£ˆ¨ `iÀ iÕÌÃV…i˜ >ÃȎiÀ vØÀ >i -ÌB˜`i° ÀÃÌià B˜`V…i˜° >Ì̅ˆÃœ˜ ՘` ->ˆÃ° ˆ`LÕÀ}…>ÕÃi˜ œ° }°
¿ K¿ [ψÞÑÑ ´‰™Õ] ˆLˆÃV…i iÃV…ˆV…Ìi˜ “ˆÌ iÀØVŽÃˆV…̈}՘} `iÀ ˜}ià Li>ÀLiˆÌiÌ Õ˜` “ˆÌ «>ÃÃi˜`i˜ ˆi`iÀÛiÀÃi˜ ՘` -«ÀØV…i˜ ÛiÀÃi…i˜° Ÿ˜ˆ}ÃLiÀ}° ^g©©ÞÑÙ¿ 7iÀŽi° >Ìiˆ˜ˆÃV… ՘` `iÕÌÃV… ۜ˜ 7iÀ˜iÀ ˆÃi˜…ÕÌ Õ˜` œÃiv ˆ˜`>ÕiÀ° ؘV…i˜ ՘` Û i“«i®° Jgঁ NϦˆÏ¦x£ ^ÙÏgÞÑÑ ´‰Û–ÖÛÕ] >à iLi˜ iÃÕ ŽÀˆÌˆÃV… Li>ÀLiˆÌiÌ° /ØLˆ˜}i˜ ­Ó `i®° ,i«Àœ}À>«…ˆÃV…iÀ >V…`ÀÕVŽ] >À“ÃÌ>`Ì £™È™° Jgঁ NϦˆÏ¦x£ ^ÙÏgÞÑÑ ´‰Õ™] >à iLi˜ iÃÕ° ØÀ `>à `iÕÌÃV…i 6œŽ Li>ÀLiˆÌiÌ° iˆ«âˆ}° a£©g®Ñ cˆÏ¨ˆ ¦® Ïˆ¦ _ˆ¦©ˆ®¿ ÀÃ}° 6°
`>LiÀÌ -ˆLiÀ“>˜˜° iÀˆ˜ q iˆ«âˆ} q 7ˆi˜ q -ÌÕÌÌ}>ÀÌ œ° }° RÞ©¦ÞÑ cˆ©©£gÞш® ´‰‰Ô] -Žˆââi˜ ՘` 6œÀ>ÀLiˆÌi˜ ° ,iÃÌi >À>LˆÃV…i˜ iˆ`i˜Ì…Փð iÀˆ˜°

™¿ ^ˆ¨Þ®4Ï©¦ÙˆÏgÙÞÏ åÞ W¦ˆÙåÑx£ˆ Þ® AoϦ›ˆ å¦Ù¦ˆÏو T¦ÙˆÏgÙÞÏ
¿ ^g¬¬ˆ©o4®ˆ P¦ˆÏ áˆÏˆ® ¦ˆ T¦ÙˆÏgÙÞÏg®›goˆ® åÞ ˆ® £4ޑ¦› å¦Ù¦ˆÏو® ^g¬¬ˆ©o4®ˆ® ›ˆ¬gx£Ù¿ J¦ˆ ÙgÙ¥ Ñ4x£©¦x£ å¦Ù¦ˆÏو®
Ïoˆ¦Ùˆ® gÞÑ ¦ˆÑˆ® Ѧ® ޮو® Þ®ÙˆÏ  g®›ˆ‘A£ÏÙ¿ b±Ïg®›ˆÑو©©Ù Ѧ® ¦ˆ SÞÏå٦و© ¬¦Ù ˆ®ˆ® ¦ˆ ^g¬¬ˆ©o4®ˆ å¦Ù¦ˆÏÙ áˆÏˆ®

 P i˜Ì>ÕÀi˜‡iLÕÀÌi˜° 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ] ՘ÃÌ Õ˜` *…ˆœÃœ«…ˆi Liˆ“ Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…i° ÀÃ}° Û° /° œÀÃV…i É ° iÀÀ>Ì>˜> É
° 6i˜ÌÕÀiˆ° iÀˆ˜ q iÜ 9œÀŽ £™™{ ­P /  ÓÇ®° JÞ£g¬ˆ©ÖX›ˆÏ P ,œ>˜` Յ>“i] ÀˆŽ "}iÀ QÀÃ}°R ˆi ՘ÃÌ `iÀ -«À>V…i ՘` `ˆi -«À>V…i `iÀ ՘ÃÌ° 7ØÀâLÕÀ} £™™{° K®Ùˆx¨ˆ® Þ® bˆÏÏgو® P
° -V…ˆÀ“iÀ É ,° -V…“ˆ`Ì QÀÃ}°R £™™™] ˜Ì`iVŽi˜ ՘` 6iÀÀ>Ìi˜° À £™™™° O±©±¬o P >ŽœL œœ“L £™™n] ˆiÌâÃV…i ՘` `ˆi Ø`ˆÃV…i ՏÌÕÀ° 7ˆi˜° W¦ˆÙåÑx£ˆ £ˆÞو P -ˆ}Àˆ` >ÕÃV…ˆ˜}iÀÉ -ÕÃ>˜ ° œV>ˆÃ É ->À> i˜œÝ QÀÃ}°R £™nn] ˆiÌâÃV…i …iÕÌi° ˆi ,iâi«Ìˆœ˜ Ãiˆ˜ià 7iÀŽià ˜>V… £™Èn° iÀ˜ q -ÌÕÌÌ}>ÀÌ°

ˆÌiÀ>ÌÕÀÛiÀâiˆV…˜ˆÃ

銣

^g©gÄÞgρg P ŸÀ} ->>µÕ>À`> QÀÃ}R £™nä] ˆiÌâÃV…i° >À“ÃÌ>`Ì ­7` xÓ£®° ^x£±ºˆ®£gÞˆÏ ^Ùށ¦ˆ® ™ P 7œv}>˜} -V…ˆÀ“>V…iÀ QÀÃ}°R £™™£] -V…œ«i˜…>ÕiÀ] ˆiÌâÃV…i ՘` `ˆi ՘ÃÌ ­-V…œ«i˜…>ÕiÀ -ÌÕ`ˆi˜ {®° 7ˆi˜°

¿ V±®±›Ïgº£¦ˆ® Þ® ˆ¦ÙÏ4›ˆ åÞ ^g¬¬ˆ©o4®ˆ® Þ® [ˆÏ¦±¦¨g¿ OA®ÙˆÏ
oˆ© ´¯¯‰] ˆiÌâÃV…i° ˆi ޘ>“ˆŽ `iÀ 7ˆi˜ âÕÀ >V…Ì ՘` `ˆi i܈}i 7ˆi`iÀŽi…À° Ó°] Փ iˆ˜ 6œÀܜÀÌ iÀÜiˆÌiÀÌi
Õv>}i° iÀˆ˜ q iÜ 9œÀŽ° T±Þ
®ÏˆgÑ¥^g©±¬* ´¯¯™ Àˆi`ÀˆV… ˆiÌâÃV…i ˆ˜ Ãiˆ˜i˜ 7iÀŽi˜° À>˜ŽvÕÀÌ >° ° ՘` iˆ«âˆ} ^Ùˆàˆ® K¿
Ñx££ˆ¦¬ ´¯¯Ý] /…i ˆiÌâÃV…i i}>VÞ ˆ˜ iÀ“>˜Þ £n™ä q £™™ä] iÀŽiiÞ q œÃ
˜}iià q œ˜`œ˜° ^Ùˆàˆ® K¿
Ñx££ˆ¦¬ ´¯¯‰] ˆiÌâÃV…i] `iÀ
˜ÌˆÃi“ˆÌˆÃ“Õà ՘` `iÀ œœV>ÕÃÌ° ˜\ œ‡ œ“L] £Î q Îä° Rg®
ÑѬg®® ´¯¯‰] œÃià `iÀ }Þ«ÌiÀ° ˜ÌâˆvviÀ՘} iˆ˜iÀ i`BV…̘ˆÃëÕÀ] ؘV…i˜ q 7ˆi˜° R±£g®®
ÞˆÏ ´¯Ôæ] >à Û>˜}iˆÕ“ `iÀ ˜>`i ­P œ…>˜˜
ÕiÀÉœÃi«… ,>Ì∘}iÀ] iˆ˜i >̅œˆÃV…i œ}“>̈Ž 6®] ,i}i˜ÃLÕÀ}°
Þψ©¦ÞÑ
ޛÞÑÙ¦®ÞÑ ´¯‰æ] œ˜viÃȜ˜ið >Ìiˆ˜ˆÃV… ՘` `iÕÌÃV…° ˆ˜}iiˆÌiÌ] ØLiÀÃiÌâÌ Õ˜` iÀBÕÌiÀÌ Ûœ˜ œÃi«… iÀ˜…>À`Ì° ؘV…i˜° goˆÙو K¿ go¦x£ ´¯¯™] ˆiÌâÃV…ià *…ˆœÃœ«…Þ œv -Vˆi˜Vi° ,iviV̈˜} -Vˆi˜Vi œ˜ ̅i ÀœÕ˜` œv
ÀÌ >˜` ˆvi° iÜ 9œÀŽ° Vg®‘ψ g©¨ˆ®±£© ´¯ÔÕ] iÀ
˜ÌˆÌ…iˆÃ“Õà ˆiÌâÃV…ið À>}i˜ ՘` -ÕV…i˜ ˜>V… œÌÌ°

ˆ˜i Üâˆ>>˜Ì…Àœ«œœ}ˆÃV…i 1˜ÌiÀÃÕV…Õ˜} ؘV…i˜‡*>`iÀLœÀ˜‡7ˆi˜° ^g®Ï± gÏoˆÏg ´¯¯¯] ˆ˜i +Õii `iÀ vÀ؅i˜ -V…œ«i˜…>ÕiÀqÀˆÌˆŽ ˆiÌâÃV…ið ,Õ`œv >ޓÃ
ÕvÃ>Ìâ ¹
À̅ÕÀ -V…œ«i˜>ÕiÀº° ˜\ ˜Ì`iVŽi˜ ՘` 6iÀÀ>Ìi˜] x™ q ÈÈ° KÏ®ÑÙ ˆ£©ˆÏ ´¯‰‰g]
«œŽ>Þ«ÌˆÃV…i ˆiÌâÃV…i‡˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜i˜\ iˆ`i}}iÀ ՘` iÀ‡ Àˆ`>° ˜\ ˆiÌâÃV…i …iÕÌi ­Ãˆi…i `œÀÌ®] £äx q £Ón° KÏ®ÑÙ ˆ£©ˆÏ ´¯‰‰o] iÀÀˆ`>‡ ˆiÌâÃV…i° ˆiÌâÃV…i‡ iÀÀˆ`>° ؘV…i˜‡*>`iÀLœÀ˜‡ 7ˆi˜‡V…‡ŽÀˆÌˆÃV…i *…ˆœœ}ˆi° iÀˆ˜‡ iÜ 9œÀŽ° aሠˆãˆÏ ´¯¯Ý] …ÀˆÃÌÕà ՘` ˆœ˜ÞÜð …Ài ܈`iÀÃÌÀiˆÌi˜`i i`iÕÌ՘} ˆ“ i˜Ži˜ Ÿ`iÀˆ˜Ã ՘` ˆiÌâÃV…ið >“LÕÀ}‡ؘÃÌiÀ° Tށᦛ ¦ˆ©ˆÏ ´¯‰æ] iÃV…ˆV…Ìi `iÀ ÀŸ“ˆÃV…i˜ ˆÌiÀ>ÌÕÀ° iÀˆ˜‡ iÜ 9œÀŽ° KÏ®ÑÙ ©±x£ ´¯‰Ý] >à *Àˆ˜âˆ« œvv˜Õ˜}° À>˜ŽvÕÀÌ >° ° [ˆÙˆÏ
®Ï* ©±x£ ´¯¯–] ¹
Õà “iˆ˜i“ iLi˜º° iÀ -iLÃÌ«œÀÌÀBÌV…>À>ŽÌiÀ ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià iLi˜ÃLiÃV…ÀiˆL՘}i˜\ -iLÃÌ`ˆ>œ} >Ã -iLÃÌLivÀ>}՘}° ˜\ v Ó] È£ q ™{° ˆ®§g¬¦® ¦ˆoÞãx¨ ´¯¯™] ¹ ˆ˜i iˆV…˜ˆÃÇ ՘` V…i] “ˆÌ `iÀ ÈV… ۈiià ÛiÀÃV…Üiˆ}i˜ BÃÃ̺ ˆ}ÕÀ>̈œ˜Ã‡ ՘` iÌ>«…iÀ˜Ì…iœÀˆi `ià ëBÌi˜ ˆiÌâÃV…i° ˜\ Յ>“iÉ"}iÀ] £Ó£ q £x£° Kޛˆ® ¦ÑˆÏ ´¯ÕÝ] ¹œÌÌ ˆÃÌ ÌœÌº° ˆiÌâÃV…ià iÃÌÀՎ̈œ˜ `ià V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ iÜÕ~ÌÃiˆ˜Ã° ؘV…i˜° Kޛˆ® ¦ÑˆÏ ´¯Ô´] ˆiÌâÃV…ià ÀˆÌˆŽ `ià V…ÀˆÃ̏ˆV…i˜ œÌÌiÃLi}Àˆvvà ՘` ˆ…Ài ̅iœœ‡ }ˆÃV…i˜ œ˜ÃiµÕi˜âi˜° ˜\ *…L Çn] Îx q ÈxÆ Ó™x q Îäx° Pg®Ñ ©Þ¬ˆ®oˆÏ› ´¯Ô¯] -V…ˆvvLÀÕV… “ˆÌ ÕiÀ° *>À>`ˆ}“> iˆ˜iÀ >Ãiˆ˜Ã“iÌ>«…iÀ° À>˜ŽvÕÀÌ >° ° ]ˆ¦®ˆÏ ±£©ˆã ´¯ÔÕ] 4LiÀ `ˆi >˜`iÃÃV…Տi *vœÀÌi° >ÌiÀˆ>ˆi˜ >Õà `iÀ -V…ՏâiˆÌ ˆiÌâÃV…ið ˜\ -Ì x] әn q ÎÓä°

ÈäÓ

ˆÌiÀ>ÌÕÀÛiÀâiˆV…˜ˆÃ

]ˆ¦®ˆÏ ±£©ˆã ´¯‰æ] ˆiÌâÃV…ià />Õvi° ˜\ -Ì ™] ÎnÎ q {äx° ]ˆ¦®ˆÏ ±£©ˆã ´¯‰Ô] ˆiÌâÃV…ià V…ÀˆÃ̏ˆV…i Àâˆi…Õ˜}° ˜\ -Ì £È] £È{ q £™È° ]ˆ¦®ˆÏ ±£©ˆã ´¯‰¯] ˆiÌâÃV…ià V…ÀˆÃ̏ˆV…i Àâˆi…Õ˜}° ˜\ -Ì £n] ÎÇÇ q Ιx° J¦ˆÙˆÏ ±Ïx£¬ˆãˆÏ ´¯¯¯] *>ÃȜ˜ ՘` *œi“ˆŽ° ˆiÌâÃV…ià 7>}˜iÀ‡ÀˆÌˆŽ° ˜\ ˜Ì`i‡ VŽi˜ ՘` 6iÀÀÀ>Ìi˜] £{n q £Èn° J¦ˆÙˆÏ ±Ïx£¬ˆãˆÏ Ö Rzϛ ^g©gÄÞgρg ¼PÏћ¿½ ´¯¯™] ˆiÌâÃV…i ՘` 7>}˜iÀ° -Ì>̈œ˜i˜ iˆ˜iÀ i«œV…>i˜ i}i}˜Õ˜}° À>˜ŽvÕÀÌ >° ° _¦©¬g® ±ÏÑx£ˆ ´¯¯™] 6œ“ Àœ“>˜ÌˆÃV…i˜ /À>Փ iˆ˜iÀ ÀŸ…ˆV…i˜ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ° ˜\ -Ì ÓÎ] £Çx q £™™° Rg® W¿ ψ¬¬ˆÏ ´¯¯Õ] ŸÌÌiÀ] Þ̅i˜ ՘` iˆ}ÌؓiÀ ˆ“ >˜ÌˆŽi˜ ÀˆiV…i˜>˜`° >À“ÃÌ>`Ì° _£±¬gÑ P¿ ϱo§ˆÏ ´¯¯¯] ˆiÌâÃV…i½Ã `ÕV>̈œ˜ >Ì Ì…i >ՓLÕÀ} œ“}ޓ˜>ÈՓ £nxx q xn° ˜\ -Ì Ón] ÎäÓ q ÎÓÓ° T±Þ¦Ñˆ ÏÞ¦Ù fg¦¬g®® Ö [gÞ©¦®ˆ ^x£¬¦ÙÙ [g®Ùˆ© ´¯¯™] ˆi ,iˆ}ˆœ˜ `iÀ ÀˆiV…i˜° ÕÌ Õ˜` Þ̅œÃ° ؘV…i˜ ­vÀ>˜â° > Àiˆ}ˆœ˜ }ÀiVµÕi] *>ÀˆÃ Ó£™™£®° VgÏx± ÏÞѱÙÙ¦ ´¯¯Ô] ˆi iˆ`i˜ÃV…>vÌ `iÀ ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ° *…ˆœÃœ«…ˆi ՘` BÃ̅ïÃV…i iLi˜Ã}iÃÌ>Ì՘} Liˆ ˆiÌâÃV…i ۜ˜ ¹œÀ}i˜ÀŸÌ…iº LˆÃ ¹
Ãœ ëÀ>V… À>̅ÕÃÌÀ>º° iÀˆ˜‡ iÜ 9œÀŽ° cg©ÙˆÏ ÞϨˆÏÙ ´¯¯‰] ՏÌi `iÃ
ÌiÀÌՓ𠈜œ}ˆÃV…i À՘`>}i˜ `iÀ ,iˆ}ˆœ˜° ؘV…i˜° O¦Þ©¦g®± g¬º¦±®¦ ˆ¿g¿ ÝææÛ] ˆiÌâÃV…ià «iÀߘˆV…i ˆLˆœÌ…iŽ° iÀˆ˜‡ iÜ 9œÀŽ Q- ÈR° PÞoˆÏÙ g®x¦¨ ´¯¯™] ¹*…ˆœœ}ˆi >Ã iÀÕvº° ՘` /À>‡ `ˆÌˆœ˜ `iÀ ՘ۜi˜`iÌi˜ ۈiÀÌi˜ 1˜âiˆÌ}i“B~i˜ Àˆi`ÀˆV… ˆiÌâÃV…ið ˜\  ] n£ q ™È° PÞoˆÏÙ g®x¦¨ ´¯¯‰] ¹œ˜}œi˜] -i“ˆÌi˜] ,>ÃÃi}ÀˆiV…i˜º ˆiÌâÃV…ià 1“}>˜} “ˆÌ `i˜ ,>ÃÃii…Ài˜ Ãiˆ˜iÀ ˜`LÕV… `iÀ ,iˆ}ˆœ˜i˜° Õà `iÀ 1˜ˆÛiÀÈÌBÌÃLˆLˆœÌ…iŽ ˆ˜ >Ãi i˜Ìˆi…i˜i˜ ØV…iÀ ­£nș q £nǙ®° ˜\ -Ì ÓÎ] Înn q {{Ó° O¦©©ˆÑ Jˆ©ˆÞåˆ ´¯Ô¯] ˆiÌâÃV…i° ˆ˜ iÃiLÕV…° iÀˆ˜° O¦©©ˆÑ Jˆ©ˆÞåˆ ´¯¯™] ˆiÌâÃV…i iÌ > «…ˆœÃœ«…ˆi° *>ÀˆÃ ­™®° VgÏxˆ© JˆÙ¦ˆ®®ˆ ´¯‰Õ] ˆœ˜ÞÜð ŸÌ̏ˆV…i 7ˆ`…iˆÌ° À>˜ŽvÕÀ̇ iÜ 9œÀŽ gϱ© J¦ˆÙ£ˆ Ýæææ] 6iÀ}ˆÃà `ˆi *iˆÌÃV…i° ˆiÌâÃV…i ՘` `ˆi À>Õi˜° >“LÕÀ}‡7ˆi˜° [g±©± JÌQ±Ï¦± ´¯¯Û] iˆÌÀB}i âÕÀ +Õii˜vœÀÃV…Õ˜}° ˜\ -Ì ÓÓ] Ιx q {䣰 [g±©± JÌQ±Ï¦± ´¯¯™] ½ˆ“>}i `ià «…ˆœÃœ«…ià «Àj«>̜˜ˆVˆi˜Ã V…i⠏i i՘i ˆiÌâÃV…i° ˜\  ] ÎnÎ q {£Ç° Vg®‘ψ K›ˆÏ ´¯¯¯]  7>}˜iÀÉ ˆiÌâÃV…iÉ>˜ÃˆVŽ° ˜\ ˜Ì`iVŽi˜ ՘` 6iÀ‡ À>Ìi˜] £££ q £Î£° V¦Ïxˆg K©¦gˆ ´¯¯Ý] -V…>“>˜i˜] ŸÌÌiÀ ՘` ÞÃÌiÀˆi˜° ˆi 7iÌ `iÀ >Ìi˜ ÀˆiV…i˜° ÀiˆLÕÀ}‡ >Ãi‡7ˆi˜° R±£g®® N¦›© ´¯ÔÔ]
̅iˆÃ“Õà >Ã ̅iœœ}ˆÃV…ià *ÀœLi“° œ`ii `iÀ
ÕÃiˆ˜>˜`iÀÃi̇ â՘} ˆ˜ `iÀ /…iœœ}ˆi `iÀ i}i˜Ü>ÀÌ° >ˆ˜â° R±£g®® N¦›© ´¯‰Ý] ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ >Ã «…ˆœÃœ«…ˆÃV…ià *Àˆ˜âˆ«° Àˆi`ÀˆV… ˆiÌâÃV…ià ՘ˆ‡ ÛiÀÃ>i /…iœÀˆi `iÀ
ÕÏi}՘} ˆ“ ëBÌi˜ >V…>~° iÀˆ˜ q iÜ 9œÀŽ° R±£g®® N¦›© ´¯‰™g] ˆ>iŽÌˆŽ `iÀ iÜ>Ì° ˆiÌâÃV…ià …iÀ“i˜iṎÃV…i ,iˆ}ˆœ˜Ã«…ˆœÃœ‡ «…ˆi “ˆÌ iÀØVŽÃˆV…̈}՘} ՘ÛiÀŸvvi˜ÌˆV…ÌiÀ >˜ÕÎÀˆ«Ìi° ØÃÃi`œÀv°

ˆÌiÀ>ÌÕÀÛiÀâiˆV…˜ˆÃ

ÈäÎ

R±£g®® N¦›© ´¯‰™o] iÀ“i˜iṎÃV…i 6œÀ>ÕÃÃiÌâ՘}i˜ `iÀ «…ˆœœ}ˆÃV…i˜ ÀˆÌˆŽ° vÌ녈œÃœ«…ˆÃV…i˜ À՘`«ÀœLi“>̈Ž ˆ“ i˜Ži˜ `ià Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…i° ˜\ -Ì £Î] £££ q £Ón° R±£g®® N¦›© ´¯‰‰] ˆi Õ``…ˆÃ“ÕÇi˜˜Ì˜ˆÃ `ià Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…i° ˜\ >à œ` ˆ“ 7>V…à QiÃÌÃV…ÀˆvÌ vØÀ /…œ“>à ““œœÃ âՓ Çä° iLÕÀÌÃÌ>}R …ÀÃ}° ˆÃ>Li̅ ŸÃÓ>˜˜ Õ° ؘÌiÀ ÀÞ ˜VœÕÌiÀà ܈̅
È>˜ /…œÕ}…Ì° ˜\ À>…>“ *>ÀŽià QÀÃ}°R] ˆiÌâÃV…i >˜`
È>˜ /…œÕ}…Ì° …ˆV>}œ] x£ q Èΰ R±£g®® N¦›© ´¯¯´o] ˆiÌâÃV…ià i}i}˜Õ˜} “ˆÌ -V…œ«i˜…>ÕiÀà >Õ«ÌÜiÀŽ° 1˜ÌiÀ iÀ>˜âˆi…Õ˜} iˆ˜ià vÀ؅i˜ ՘ÛiÀŸvvi˜ÌˆV…Ìi˜ ÝâiÀ«Ìið ˜\ 7° -V…ˆÀ“>V…iÀ QÀÃ}R°] -V…œ«i˜…>ÕiÀ] ˆiÌâÃV…i ՘` `ˆi ՘ÃÌ° 7ˆi˜ £™™£] n™ q £ää° R±£g®® N¦›© ´¯¯Ýg] Ã̅ïÃV…i /…iœÀˆi ՘` ÌÀ>}ˆÃV…i ݈ÃÌi˜â° ÕȎÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃ >Ã

ÀiL˜ˆÃ…œÀˆâœ˜Ì `ià Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…i° ˜\ iÜÌià Ó] {ÈÈ q {ÇÇ° R±£g®® N¦›© ´¯¯Ýo] ՏÌÕÀ] ՘ÃÌ Õ˜` ,iˆ}ˆœ˜° /À>˜ÃŽÕÌÕÀii *iÀëiŽÌˆÛi˜ >˜}i‡ ÈV…Ìà `ià Õ``…ˆÃ“ÕÇ6iÀÃÌB˜`˜ˆÃÃià ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià ¹iLÕÀÌ `iÀ /À>}Ÿ`ˆiº° ˜\ Þ ™] {È q Èä° R±£g®® N¦›© ´¯¯Ýx] ˆœ}À>«…ˆi ՘`
̅iˆÃ“Õð ˜\
ÌiˆÃ“œ i -œVˆiÌ>° 6œ °
VÕÀ> `ˆ
Lˆ˜œ >Lœˆ˜° *iÀÕ}ˆ>] Óä£ q ÓÎx° R±£g®® N¦›© ´¯¯Û] ˆi ˆÌÌi `iÀ ,iˆ}ˆœ˜i˜° `ii ՘` *À>݈à ՘ˆÛiÀÃ>Àiˆ}ˆŸÃiÀ i‡ Üi}՘}i˜° >À“ÃÌ>`Ì° R±£g®® N¦›© ´¯¯™] ˆœ}À>«…ˆÃV… œÀˆi˜ÌˆiÀÌi
˜>ÞÃi˜ iˆ˜ià *…ˆœÃœ«…i˜° }ÃviÃÌ Õ˜` /œÌi˜ŽÕÌ° à Àiˆ}ˆŸÃ‡Lˆœ}À>«…ˆÃV…i ˆ˜`…iˆÌӈˆiÕ ˆiÌâÃV…i𠈘i Lˆœ‡ }À>«…ˆÃV…‡«…ˆœÃœ«…ˆÃV…i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ vÀ؅iÃÌiÀ
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜° ˜\ ˜Ì`iVŽi˜ ՘` 6iÀÀ>Ìi˜] Ó{ q ÎÈ° R±£g®® N¦›© Ýæææg] ˆi ¹
ÕÃLˆ`՘} `iÀ -iii iÀŽi˜˜i˜º° ˆi i`iÕÌ՘} `iÀ vÀ؅i˜ /iÝÌi ˆiÌâÃV…ià ˆ˜˜iÀ…>L Ãiˆ˜iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi ˆ“ }>˜âi˜° ˜\ v xÉÈ] {ÎÎ q {ÓÓ° R±£g®® N¦›© Ýæææo] ¹/œ` œÌÌiú ՘` `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ ¹˜iÕiÀ ŸÌÌiÀº° ˆœ}À>«…ˆÃV…i ՘` ÜiÀŽ}iÃV…ˆV…̏ˆV…i œ˜ÌiÝÌi Liˆ ˆiÌâÃV…i° ˜\ -Ì Ó™] nÓ q £ä£° R±£g®® N¦›© ÝææÔ] ˆiÌâÃV…i ՘` `ˆi ,iˆ}ˆœ˜i˜° /À>˜ÃŽÕÌÕÀii *iÀëiŽÌˆÛi˜ Ãiˆ˜ià ˆ`՘}Ç ՘` i˜ŽÜi}ið iÀˆ˜‡ iÜ 9œÀŽ° Kޛˆ® N¦®¨ ´¯Ô¯] ˆiÌâÃV…ià *…ˆœÃœ«…ˆi° -ÌÕÌÌ}>ÀÌ q iÀˆ˜ q Ÿ˜ q >ˆ˜â{° K©¦ÑgoˆÙ£ NzÏÑوϥW¦ˆÙåÑx£ˆ ´‰¯–] >à iLi˜ Àˆi`ÀˆV… ˆiÌâÃV…i¼Ã° ÀÃÌiÀ >˜`° iˆ«âˆ}° K©¦ÑgoˆÙ£ NzÏÑÙˆÏ W¦ˆÙåÑx£ˆ ´¯´Ý] iÀ Õ˜}i ˆiÌâÃV…i° iˆ«âˆ}° V¦x£ˆ© N±ÞxgÞ©Ù ´¯‰Ô] 6œ˜ `iÀ -ÕLÛiÀȜ˜ `ià 7ˆÃÃi˜Ã° ÀÃ}° ՘` ØLiÀð Û° 7>ÌiÀ -iˆÌÌiÀ° À>˜ŽvÕÀÌ >° ° J±Ï±Ù£ˆg Nψˆ ´¯¯¯] *>̜˜Ã ¹*…>ˆ`œ˜º° iÀ /À>Փ ۜ˜ `iÀ 1˜ÃÌiÀLˆV…ŽiˆÌ `iÀ -iii° >À“ÃÌ>`Ì° ^¦›¬Þ® Nψށ ´¯ÕÕ] ˆ˜i ˆ˜`…iˆÌÃiÀˆ˜˜iÀ՘} >Õà ¹ ˆV…Ì՘} ՘` 7>…À…iˆÌº° ˜\ iÃ>““iÌi 7iÀŽi° >˜` £Ó° À>˜ŽvÕÀÌ >° °Î] £x q ÓÈ° ^¦›¬Þ® Nψށ ´¯Õ‰] ˆi /À>Փ`iÕÌ՘}° ˜\ iÃ>““iÌi 7iÀŽi° >˜` É° À>˜ŽvÕÀÌ >° °{° ^ˆ›Þ® Oogˆ›ˆÑ¦® ´¯¯´] ˜ŒÞD˜\ /…i 9œÀÕL> œ˜Vi«Ì œv > *iÀܘ° ˜\ `iÀð
vÀˆV>˜ *…ˆœÃœ«…Þ° /À>`ˆÌˆœ˜> 9œÀÕL> *…ˆœÃœ«…Þ >˜` œ˜Ìi“«œÀ>ÀÞ
vÀˆV>˜ ,i>ˆÌˆiÃ] iÜ 9œÀŽ‡->˜ À>˜VˆÃœ‡ iÀ˜‡À>˜ŽvÕÀÌ >° °‡*>ÀˆÃ‡œ˜`œ˜] ÓÇ q x™°

Èä{

ˆÌiÀ>ÌÕÀÛiÀâiˆV…˜ˆÃ

Pg®Ñ VgÏÙ¦® OgޛˆÏ ´¯‰™] ˆiÌâÃV…ià -̈ >“ iˆÃ«ˆi ۜ˜ ¹ VVi œ“œº° ˜\ -Ì £Î] ÎÎÓ q Îxx° ©¦‘‘±Ï OˆˆÏÙå ´¯¯´] ,iˆ}ˆœ˜ >Ã ŽÕÌÕÀiià -ÞÃÌi“° ˜\ `iÀð] ˆV…Ìi iÃV…ÀiˆL՘}° iˆÌÀB}i âՓ 6iÀÃÌi…i˜ ŽÕÌÕÀiiÀ -ÞÃÌi“i° À>˜ŽvÕÀÌ >° °] {{ q ™x° b±©¨ˆÏ OˆÏ£gρ٠´¯¯Ý] Àˆi`ÀˆV… ˆiÌâÃV…i° ؘV…i˜ £™™Ó° NˆˆÏ¦x± OˆÏÏgÙg®g ´¯¯™] ¹iÌâÌ âˆi…Ì “ˆV… `>Ã
}i“iˆ˜‡i˜ÃV…ˆV…i >˜º° ˆ˜ -ÌÀiˆvâÕ} `ÕÀV… ˆiÌâÃV…iÃ
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ âÕ iˆ˜iÀ ¹iÃV…ˆV…Ìi `iÀ ˆÌÌiÀ>Àˆ‡ ÃV…i˜ -ÌÕ`ˆi˜º° ˜\  ] ÎÓÈ q Îxä° V¿ O¦›g®Ùˆ ´¯¯™] Àˆi`ÀˆV… ˆiÌâÃV…i ՘` ˆœ}i˜ià >iÀ̈Õð ˜\  ] Î q £È° ^g®ˆÏ T¿ O¦©¬g® ´¯Ô¯] *vœÀÌ> âÕÀ ˜âˆÃŽ> ˆiÌâÃV…i° ˆ˜ Lˆœ}À>«…ˆÃV…ià *œÀÌÀBÌ° À>˜ŽvÕÀÌ >° ° S©gÞÑ O±x£ ´¯¯™o] À>˜âˆÃŽ> ˆiÌâÃV…i q 6œÀBÕvˆ}i
˜“iÀŽÕ˜}i˜ âÕ iˆ˜iÀ ˆœ}À>‡ «…ˆi° ˜\ v £] Ó{x q ÓÈÈ° Oˆ±Ï›ˆÑ O±ˆˆÏÙ ´¯Ô‰] ˆiÌâÃV…i ՘` -V…œ«i˜…>ÕiÀ° ˜\ -Ì Ç Q£™ÇnR] £ q £x ­ ˆÃ‡ ŽÕÃȜ˜\ £x q ÓÈ®° Oˆ±Ï›ˆÑ O±ˆˆÏÙ ´¯¯´] ˆiÌâÃV…ià `ˆœ˜ÞÈÃV…i /…iœ`ˆâii° Ÿ…i«Õ˜ŽÌ Ãiˆ˜iÀ
LÜi˜‡ `՘} ۜ˜ -V…œ«i˜…>ÕiÀ° ˜\ -V…œ«i˜…>ÕiÀ -ÌÕ`ˆi˜ {] {x q x{° Oˆ±Ï›ˆÑ O±ˆˆÏÙ ´¯¯™] ˆœ˜ÞÈÃV…i i>…Õ˜} ÃÌ>ÌÌ ¹,iÈ}˜>̈œ˜º° ˜\ Յ>“iÉ"}iÀ] £ÇÓ q £n™° OA®ÙˆÏ Ozˆ ´¯¯™] …>ÀVœÌà ˜iÕÀœœ}ˆÃV…i ÞÃÌiÀˆi̅iœÀˆi q ۜ“
ÕvÃ̈i} ՘` ˆi`iÀ}>˜} iˆ˜ià ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ *>À>`ˆ}“>ð ˜\ ÕâˆviÀ‡
“œÀ° ˜>ÞÃi° Ç° >…À…>˜}] ivÌ £{] Ç q xΰ O±ˆÙ£ˆÑ -B““̏ˆV…i 7iÀŽi ˆ˜ vؘv՘`ۈiÀâˆ} B˜`i˜° iˆ«âˆ} œ° }° ­,iV>“î° NϦÙå OÏg‘ ´¯¯´] ÀˆiV…ˆÃV…i Þ̅œœ}ˆi° ˆ˜i ˆ˜v؅À՘}° ؘV…i˜ q }Ÿ`ˆiº ˆ˜ ¹ VVi œ“œº° ˆ˜ÜiˆÃi âÕ iˆ˜iÀ ÃÌÀՎÌÕÀii˜ iŽÌØÀi ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ¹ VVi œ“œº° ˜\ -Ì £Î] ÎÓx q ÎΣ° V¿ OÞ¦å±Ù ´‰–æ] 7>ÀՓ ˆÃÌ `ˆi i˜}ˆÃV…i ,iۜṎœ˜ }iÕ˜}i˜¶ iÌÀ>V…Ì՘}i˜ ØLiÀ `ˆi iÃV…ˆV…Ìi `iÀ i˜}ˆÃV…i˜ ,iۜṎœ˜° *iÃÌ 7ˆi˜ ՘` iˆ«âˆ} ­P ˆÃ̜ÀˆÃV…ià iÃi‡ >Lˆ˜iÌ >ÕÃ}iâiˆV…˜iÌiÀ iÃV…ˆV…ÌÃÜiÀŽi] ,iˆÃi˜ ՘` i“œˆÀi˜ >iÀ >̈œ˜i˜ ˆ˜ ÜÀ}vBÌˆ}i˜ 1iLiÀÃiÌâ՘}i˜° Àiˆâi…˜ÌiÀ >˜`®°
©±¦Ñ Pg£® ´¯¯Ô] `i˜ÌˆÌBÌ Õ˜` -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}° ˜\ `iÀðÉ6œŽiÀ >«« QÀÃ}P] -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘} ՘` -iLÃÌâiÕ}˜ˆÃ\ iŽi˜˜Ì˜ˆÃ ՘` iÃÌB˜`˜ˆÃ] ™ q Ó{° V¦x£ˆ© PggÏ ´¯‰Û] > VÀˆÌˆµÕi ˜ˆiÌâÃV…ij˜˜i `i > ÃÕLiV̈ۈÌj° ˜\ -Ì £Ó] nä q ££ä° VgϦˆ Tަш Pggш ´¯¯™] À>̅ÕÃÌÀ> >Õv `i˜ -«ÕÀi˜ `ià “«i`œŽià ՘` iˆ˜ià }i‡ ܈ÃÃi˜ iÀÀ˜ œœÌÌÞ° ˆ˜ iˆÌÀ>} âÕÀ +Õii˜vœÀÃV…Õ˜}° ˜\  ] xäÎ q xÓΰ VgϦˆ Tަш Pggш ´¯¯´] V… À>‡ ̅ÕÃÌÀ>° ˜\ 7 6É{] ™{Î q ™Çn° VgϦˆ Tަш Pggш ´¯¯Õ] /œ`iÃ>ÀÌi˜\ ¹7i˜˜ ŸÌÌiÀ ÃÌiÀLi˜ oº° œÌÌià /œ` ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià ¹
©Ñ± ѺÏgx£ fgÏgÙ£ÞÑÙÏgº° ˜\ œV…i˜ œâ QÀÃ}°R] >à œi̅iq ՘` -V…ˆiÀq
ÀV…ˆÛ] 7iˆ“>À‡Ÿ˜‡7ˆi˜] Ιx q {£{° Jg®¦ˆ© PgàˆÏ¬g®® ÝææÝ] iÀ ]
«œÃÌi `iÀ ,>V…i½° ˆiÌâÃV…ià *>ՏÕÃ`iÕÌ՘}° iÀˆ˜‡ iÜ 9œÀŽ° Kx¨£gρ Pˆ‘ÙϦx£ ´¯‰æ] ˆi Ài˜âi˜ `iÀ «ÃÞV…œœ}ˆÃV…i˜ ˆiÌâÃV…i‡ ÀŽBÀ՘}° ˜\ ->>µÕ>À`>] £È™ q £n{° Kx¨£gρ٠Pˆ‘ÙϦx£ ´¯‰–] ˆiÌâV…ià /ÀˆÃÌ>˜° ˜\ -Ì £{] ÓÓ q Î{° VgÏÙ¦® Pˆ¦ˆ››ˆÏ ´¯ÔÕ] ˆ˜v؅À՘} ˆ˜ `ˆi iÌ>«…ÞȎ° /ØLˆ˜}i˜ £™ÇÈ° VgÏÙ¦® Pˆ¦ˆ››ˆÏ ´¯ÔÔ] ˆiÌâÃV…ià 7œÀÌ ¹œÌÌ ˆÃÌ ÌœÌº° ˜\ `iÀð] iÃ>“Ì>ÕÃ}>Li° °
LÌiˆÕ˜}° 6iÀŸvvi˜ÌˆV…Ìi -V…ÀˆvÌi˜ £™£{ q £™Çä° >˜` x° œâÜi}i] Óä™ q ÓÈÇ°

ˆÌiÀ>ÌÕÀÛiÀâiˆV…˜ˆÃ

Èäx

PˆÑ¦± ´¯¯Ô] /…iœ}œ˜ˆi° 7iÀŽi ՘` />}i° ÀˆiV…ˆÃV…‡`iÕÌÃV…° iÀ>ÕÃ}i}iLi˜ ՘` ØLiÀÃiÌâÌ Ûœ˜
LiÀÌ Ûœ˜ -V…ˆÀ˜`ˆ˜}° ˆÌ iˆ˜iÀ ˆ˜v؅À՘} ՘` iˆ˜i“ ,i}ˆÃÌiÀ ۜ˜ À˜ÃÌ ؘ̅iÀ -V…“ˆ`Ì° ØÃÃi`œÀvɅÀ…iˆÌ¶ ˆ˜ˆ}i ۜÀLiÀiˆÌi˜`i
˜“iÀ‡ ŽÕ˜}i˜ âÕ ˆiÌâÃV…ià iÀÃÌiÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi ՘` âÕ ° ° -V…“ˆ`Ìà ¹ ˆiÌâÃV…i >LÃVœ˜`ˆÌÕú° ˜\ ˆiÌâÃV…i‡-ÌÕ`ˆi˜ ÓÎ] Ónx q ÎäÈ° Pg®Ñ OˆÏg© Pz© ´¯¯™o] 6iÀŽBÀ̇Àiˆ˜i iÀLÃ̏ˆV…ŽiˆÌ° ˆ˜ˆ}i
˜“iÀŽÕ˜}i˜ âÕ ˆiÌâÃV…ià iÀÃÌiÀ iŽ>˜˜ÌÃV…>vÌ “ˆÌ œi̅i° ˜\  ] ÓxÇ q ÓÈÇ° Pg®Ñ OˆÏg© Pz© ´¯¯™x] ˆiÌâÃV…ià iÀۈ˜ÕÏiŽÌØÀi £nÈÓ ˆ“ œ˜ÌiÝÌ Ãiˆ˜iÀ }i‡ ÃV…ˆV…Ì녈œÃœ«…ˆÃV…i˜ ,ivi݈œ˜i˜ ˆ˜ ¹>ÌՓ ՘` iÃV…ˆV…Ìiº° ˜\ v £] ÎÈx q ÎnÓ° Pg®Ñ OˆÏg© Pz© ´¯¯–] ,iâi˜Ãˆœ˜ ۜ˜\ ,œ>˜` Յ>“i] ÀˆŽ "}iÀ QÀÃ}°R ˆi ՘ÃÌ `iÀ -«À>V…i ՘` `ˆi -«À>V…i `iÀ ՘ÃÌ° 7ØÀâLÕÀ} £™™{° ˜\ ˆiÌâÃV…i‡ -ÌÕ`ˆi˜ Ó{] {ä™ q {£x° Pg®Ñ OˆÏg© Pz© ´¯¯Ôg] ˆiÌâÃV…ià vÀ؅i -«À>V…ŽÀˆÌˆŽ° iŽÌØÀi˜ âÕ ¹1iLiÀ 7>…À…iˆÌ ՘` Ø}i ˆ“ >ÕÃÃiÀ“œÀ>ˆÃV…i˜ -ˆ˜˜i°º 7ˆi˜° Pg®Ñ OˆÏg© Pz© ´¯¯Ôo] ÕȎ] 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ Õ˜` *œiÈi ˆ“ ˆ`՘}ëÀœ}À>““ `ià Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…i œ`iÀ\ ¹>˜ ˆÃÌ ØLiÀ ÈV… ÃiLÃÌ i˜ÌÜi`iÀ “ˆÌ -V…>“ œ`iÀ “ˆÌ

ˆÌiŽiˆÌ i…ÀˆV…º° ˜\ ؘ̅iÀ *ŸÌ˜iÀ É i“Õ̅ 6iÌÌiÀ ­ÀÃ}°® ˆiÌâÃV…i ՘` `ˆi ÕȎ° À>˜ŽvÕÀÌ >° >ˆ˜‡ iÀˆ˜‡ iÀ˜‡ iÜ 9œÀŽ‡*>ÀˆÃ‡7ˆi˜ £™™Ç] £Ç q {ΰ Pg®Ñ OˆÏg© Pz© ´¯¯Ôx] ,iâi˜Ãˆœ˜ ۜ˜\ >À̈˜ -̈˜}iˆ˜° ¹1˜ÃiÀi }>˜âi *…ˆœÃœ«…ˆi ˆÃÌ iÀˆV…̈}՘} `ià -«À>V…}iLÀ>ÕV…ú° Àˆi`ÀˆV… ˆiÌâÃV…ià ˆV…Ìi˜LiÀ}‡,i‡ âi«Ìˆœ˜ ˆ“ -«>˜˜Õ˜}Ãvi` â܈ÃV…i˜ -«À>V…ŽÀˆÌˆŽ ­,…i̜ÀˆŽ® ՘` …ˆÃ̜ÀˆÃV…iÀ ÀˆÌˆŽ ­i˜i>œ}ˆi®° ؘV…i˜ £™™È° ˜\ v {] ÎÈÈ q ș° Pg®Ñ OˆÏg© Pz© ´¯¯‰g] iÀ >Ìi "À̏i«« Ü>À ià ØLÀˆ}i˜Ã ˜ˆV…Ìo *…ˆœœ}ˆi vØÀ -«ÕÀi˜iÃiÀ° ˜\ ˆiÌâÃV…i‡-ÌÕ`ˆi˜ ÓÇ] {{ä q {{x° Pg®Ñ OˆÏg© Pz© ´¯¯‰o] ˆiÌâÃV…i ˆ˜ &ÃÌiÀÀiˆV…° *Àœ“i̅iˆÃV…i ,iˆ}ˆœ˜\ -ˆi}vÀˆi` ˆ«ˆ˜iÀà «œïÃV…i ˆiÌâÃV…i‡,iâi«Ìˆœ˜° ˜\ ˆV…>i i˜i`ˆŽÌ É ˜`Ài ˆÃÃ É ,iˆ˜…œ` ˜œ Q}°RÆ i“ÕÌ œ…i˜LiÀ}iÀ É œÃiv ,Õ«ˆÌâ É 7>ÌiÀ -iˆÌÌiÀ QˆÌ…}°R] 6iÀ`ÀB˜}ÌiÀ Փ>˜ˆÃ“Õà q 6iÀâŸ}iÀÌi
ÕvŽBÀ՘} 6°
˜Ã«ÀÕV… ՘`

V…œ° -iâiÃȜ˜ ՘`
ÕvLÀØV…i ˆ˜ `i˜ Àœ˜B˜`iÀ˜ âՓ ˆ˜‡`i‡ÃˆmVi° *…ˆœ‡ Ü«…ˆi ˆ˜ &ÃÌiÀÀiˆV… ­£nnä q £™Óä®° >ÕÃi˜‡iœ«œ`Ã`œÀv q >ÕÃi˜LÕÀ} ­ Õ‡ >«œV>®] ÎǙ q ΙȰ Pg®Ñ OˆÏg© Pz© ´¯¯‰x] ,iâi˜Ãˆœ˜ ۜ˜\ >Õà Õv…iL՘}Ãvˆ}ÕÀi˜ Liˆ ˆiÌâÃV…i° 7ØÀâLÕÀ} £™™x° ˜\ ˆiÌâÃV…i‡-ÌÕ`ˆi˜ ÓÇ Q£™™nR] xș q xÇÓ° Pg®Ñ OˆÏg© Pz© ´¯¯¯g] i˜ˆi ՘` œÀ> ˆ˜ `iÀ ¹iÀ“>˜ˆ>º° ˜ ˆiÌâÃV…ià ¹ >«œiœ˜ ° >Ã *ÀBÈ`i˜Ìº° ˜\ ˜Ì`iVŽi˜ ՘` 6iÀÀ>Ìi˜] ÎÇ q xn° Pg®Ñ OˆÏg© Pz© ´¯¯¯o] 1˜ v>ˆ“i˜Ìœ ˜iViÃÃ>Àˆœ° > VÀˆÌˆV> `ˆ iÀ`ˆ˜>˜` L˜iÀ >½ ˆ`i>ˆÃ“œ Vœ“i ÀiÜVœ˜Ìœ `ˆ ՘ ˜>ÕvÀ>}œ° ­ØLiÀð Û°
˜`Ài>
}Ṏ®° ˜\
˜ˆÌ> iÀ̜`ˆÉ-ˆÛ>˜œ  QÀÃ}°R] > ˆœÃœvˆ> `i> «>Àœ> `ˆ iÀ`ˆ˜>˜` L˜iÀ° ÀiÃVˆ>] ÓxÇ q Óș° Pg®Ñ OˆÏg© Pz© Ýæææg] ¹6œ“ Žiˆ˜i˜ -̜VŽ«…ˆˆÃÌiÀ âՓ ÀˆÌˆŽiÀ `iÀ }ÀiˆÃi˜…>vÌi˜ Õ}i˜`°º ,ivi݈œ˜i˜ âՓ œ˜ÌiÝÌ Ûœ˜ ˆ`՘}ëÀœ}À>““ ՘` -iLÃÌi˜ÌÜØÀvi˜ ˆiÌâÃV…ià £nxn q Èx° -iLÃÌ iˆ˜ ˜ÌÜÕÀv° ˜\ v xÉÈ] Îș q În£° Pg®Ñ OˆÏg© Pz© Ýæææo] iÀ œÌÌ `iÀ À>““>̈Ž° ˆi ëÀ>V…ŽÀˆÌˆÃV…i ՘`ˆiÀ՘} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ° ˜\ v Ç] £™Ç q Ó£{° Pg®Ñ OˆÏg© Pz© Ýæææx]
À̈Ži\ -V…ÀˆvÌi˜ `iÀ -V…ՏâiˆÌ ­£nx{ q £nÈ{®° ˜\ i˜˜ˆ˜} "Ì̓>˜˜ ­ÀÃ}°®\ ˆiÌâÃV…i‡>˜`LÕV…° iLi˜‡7iÀŽ‡7ˆÀŽÕ˜}° -ÌÕÌÌ}>À̇7iˆ‡ “>À] ÈÈ q Çΰ

ÈäÈ

ˆÌiÀ>ÌÕÀÛiÀâiˆV…˜ˆÃ

Pg®Ñ OˆÏg© Pz© Ýææ´g] ˆi /ÀBՓi `iÀ iˆ`i˜`i˜° ˆ˜ ˜} âÕ `i˜ ÀˆÌiÀˆi˜ `iÀ iÜiÀÌ՘} ۜ˜ ,iˆ}ˆœ˜i˜ Liˆ“ ëBÌi˜ ˆiÌâÃV…i° ˜\ ,i˜>Ìi ,iÃV…Ži QÀÃ}°R] ̈œ˜>iÀ œ˜}Ài~ `iÀ ˆiÌâÃV…i‡iÃiÃV…>vÌ âՓ £ää° /œ`iÃÌ>} Àˆi`ÀˆV… ˆiÌâÃV…ià ۜ“ Ó{°qÓÇ°
Õ}ÕÃÌ Óäää ˆ˜ >ՓLÕÀ}° iÀˆ˜ Óää£] £n™ q £™x° Pg®Ñ OˆÏg© Pz© ÝææÛg] Ì>ˆi˜ˆÃV…i -ÌB`Ìi\ "ÀÌi ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià “iÌ>«…œÀˆÃV…iÀ >˜`ÃV…>vÌ° ˆ˜i
˜˜B…iÀ՘}° ˜\ ˆiÌâÃV…ivœÀÃV…Õ˜} £ä QÓääÎR] ә™ q Î£È Pg®Ñ OˆÏg© Pz© ÝææÛo] ˆiÌâÃV…i ՘` `ˆi *B`>}œ}ˆŽ ­,iⰠۜ˜ I/ˆ“œ œÞiÀ] ˆiÌâÃV…i ՘` `ˆi *B`>}œ}ˆŽ] 7iÀŽ] ˆœ}À>vˆi ՘` ,iâi«Ìˆœ˜° 7ØÀâLÕÀ} ÓääÓÆ I …ÀˆÃ̈>˜ ˆi“iÞiÀ] ˆiÌâÃV…ià >˜`iÀi 6iÀ˜Õ˜vÌ° *ÃÞV…œœ}ˆÃV…i
ëiŽÌi ˆ˜ ˆœ}À>«…ˆi ՘` 7iÀŽ° >À“ÃÌ>`Ì £™™nÆ I`iÀð] ˆiÌâÃV…i] `ˆi Õ}i˜` ՘` `ˆi *B`>}œ}ˆŽ° ˆ˜i ˆ˜v؅À՘}° 7iˆ˜…iˆ“‡ؘV…i˜ ÓääÓ° ˜\ ˆiÌâÃV…i‡-ÌÕ`ˆi˜ ÎÓ QÓääÎR] x£Ç q xÓ{° Pg®Ñ OˆÏg© Pz© ÝææÛx] ˆi ˆiÌâÃV…i‡,iâi«Ìˆœ˜ ˆ˜ &ÃÌiÀÀiˆV… ˆ“ vÀ؅i˜ Óä >…À‡ …Õ˜`iÀÌ° ˜\ ,Ø`ˆ}iÀ œiÀ˜iÀÉ Õ˜V>˜ >À}i QÀÃ}°R] VVi œ«Õà q ˆiÌâÃV…i ,iۈȜ˜i˜ ˆ“ Óä° >…À…Õ˜`iÀÌ] ŸÌ̈˜}i˜ ÓääÎ] £Î™ q £È{° Pg®Ñ OˆÏg© Pz© Ýææہ] Þ̅œÃ° ˜\ œ…>˜˜ ˆ} QÀÃ}°R >˜`LÕV… ,iˆ}ˆœ˜Ã܈Ç Ãi˜ÃV…>vÌ] ˜˜ÃLÀÕVŽq7ˆi˜ÉŸÌ̈˜}i˜ ÓääÎ] xÇä q xnÇ° Pg®Ñ OˆÏg© Pz© Ýææۈ] iÌ>«…iÀ˜ œ…˜i ,iviÀi˜Ìi˜°
˜“iÀŽÕ˜}i˜ âÕÀ ˜iÕiÀi˜ ˆÃŽÕÃȜ˜ Փ ˆiÌâÃV…ià -«À>V…«…ˆœÃœ«…ˆi° ˜\
}i“iˆ˜i ÌiÀ° ˜ÌÜÕÀv iˆ˜iÀ Lˆœ}À>«…ˆÃV…i˜ ,iŽœ˜ÃÌÀՎ̈œ˜° ˜\ 1ÀˆV… 7ˆiÀÃ] œÌ̅>À` ÕV…à ­ÀÃ}°® /…iœ`ˆâii ˆ“ “LÕÀ} ÓääÎ] ș q nÈ° Pg®Ñ OˆÏg© Pz© Ýææ™] "vvi˜i ՘` }iÃV…œÃÃi˜i œÀˆâœ˜Ìi° ˆiÌâÃV…ià *iÀëiŽÌˆÛi˜° ˜\ ,>v “ QÀÃ}°R œÀˆâœ˜Ìi `ià œÀˆâœ˜Ì‡ i}Àˆvvð iÀ“i˜iṎÃV…i] «…B˜œ‡ “i˜œœ}ˆÃV…i ՘` ˆ˜ÌiÀŽÕÌÕÀii -ÌÕ`ˆi˜° -Ì
Õ}ÕÃ̈˜ Óää{] £äÎ q ££Ç° Pg®Ñ OˆÏg© Pz© Ýææ–] ,iâi˜Ãˆœ˜ ۜ˜\ …ÀˆÃ̈>˜ ˆi“iÞiÀ] ˆiÌâÃV…ià >˜`iÀi 6iÀ˜Õ˜vÌ° *ÃÞV…œœ}ˆÃV…i
ëiŽÌi ˆ˜ ˆœ}À>«…ˆi ՘` 7iÀŽ° >À“ÃÌ>`Ì £™™nÆ I`iÀð] ˆiÌâÃV…i] `ˆi Õ}i˜` ՘` `ˆi *B`>}œ}ˆŽ° ˆ˜i ˆ˜v؅À՘}° 7iˆ˜…iˆ“‡ ؘV…i˜ ÓääÓ° ˜\ ˆiÌâÃV…ivœÀÃV…Õ˜} £Ó QÓääxR] ÎÎx q ÎÎÇ° Pg®Ñ OˆÏg© Pz© ÝææÔ] Õv >Ý 7iLiÀ ՘` âÕÀ
˜Ìˆâˆ«>̈œ˜ ۜ˜ Àiˆ}ˆœ˜ÃÜ∜œ}ˆÃV…i˜ À>‡ }iÃÌiÕ˜}i˜ ˆ˜ i˜ÃV…ˆV…iÇ
âՓi˜ÃV…ˆV…ið ˜\ v £{] £{Ç q £xn° SgÏ© RgѺˆÏÑ ´¯‰´] ˆiÌâÃV…i° ˆ˜v؅À՘} ˆ˜ `>à 6iÀÃÌB˜`˜ˆÃ Ãiˆ˜ià *…ˆœÃœ«…ˆiÀi˜Ã° 6ˆiÀÌi ՘ÛiÀB˜`iÀÌi
Õv>}i° iÀˆ˜‡ iÜ 9œÀŽ° ÞÏÙ [gÞ© Rg®å ´¯‰´] Àˆi`ÀˆV… ˆiÌâÃV…i° ˆœ}À>«…ˆi° ؘV…i˜° R¹Ï›ˆ® Q¿ Rˆ®Ñˆ® ´¯‰–] L˜iÀ ՘` Ãiˆ˜i ÌiÀ i̅>} i°>°] i}i˜ `i˜ /À>Փ ۜ“ iˆÃÌ° ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>ià iÀ`ˆ˜>˜`‡ L˜iÀ‡-ޓ«œÃˆœ˜ £™n£] ->âLÕÀ}] ÎÎ q {È° T±Ù£gÏ R±Ïg® ´¯¯™] ˆiÌâÃV…i\ iŽœ˜ÃÌÀՎ̈œ˜ˆÃÌ œ`iÀ œ˜ÃÌÀՎ̈ۈÃ̶ ˜\ -Ì ÓÎ] ÓÓÈ q Ó{ä° R±£g®® Pˆ¦®Ï¦x£ RÞ®›¥^Ù¦©©¦®› ´¯‰Û] iLi˜Ã}iÃV…ˆV…Ìi° À>˜ŽvÕÀÌ >° ° Q¬¬g®Þˆ© Sg®Ù ´¯‰Û] 7iÀŽi ˆ˜ âi…˜ B˜`i˜° ÀÃ}° ۜ˜ 7ˆ…i“ 7iˆÃV…i`° >À“ÃÌ>`Ì° cg©ÙˆÏ Sgޑ¬g®® ´¯‰Ý] ˆiÌâÃV…i° *…ˆœÃœ«… q *ÃÞV…œœ}i q
˜ÌˆV…ÀˆÃÌ° >À“ÃÌ>`Ì° Pg®Ñ OˆÏ£gρ S¦ººˆ®oˆÏ› ´¯¯Ô] ˆi ˜Ì`iVŽÕ˜} `iÀ ,iˆ}ˆœ˜Ã}iÃV…ˆV…Ìi° ,iˆ}ˆœ˜Ã‡ ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌ Õ˜` œ`iÀ˜i° ؘV…i˜° R¹Ï›ˆ® S§gˆÏ ´¯¯æ] ˆiÌâÃV…i° ˆi ˜ˆÌBÌ `ÕÀV… ¹ÕÌÌiÀˆiLiº° "«>`i˜°

ˆÌiÀ>ÌÕÀÛiÀâiˆV…˜ˆÃ

銂

R¹Ï›ˆ® S§gˆÏ ´¯¯™] ˆi ,iiÛ>˜â `iÀ iÀØVŽÃˆV…̈}՘} ۜ˜ ˆiÌâÃV…ià ˆ˜`…iˆÌ Liˆ“ ˜ÌiÀ«ÀïiÀi˜ ՘` iLÀ>ÕV… Ãiˆ˜iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi° `ˆiÀ՘} ՘LiÜBÌˆ}ÌiÀ *ÀœLi“i `iÀ ˆiÌâÃV…iÃV…i˜ *…ˆœÃœ«…ˆi ­ˆià iiÕâi ՘` ,ˆV…>À` ,œÀÌÞ®° ˜\ v £] ÓäÇ q Ó{{° PÞoˆÏÙ S®±o©gÞx£ ´¯¯¯] ,iˆ}ˆœ˜ÃÜ∜œ}ˆi° iÀˆ˜‡ iÜ 9œÀŽ° R±gx£¦¬ Sz£©ˆÏ ´¯‰¯] À>̅ÕÃÌÀ>à i…iˆ“˜ˆÃ° Àˆi`ÀˆV… ˆiÌâÃV…i ՘` Ãiˆ˜i ÛiÀ‡ ÃV…ØÃÃiÌi œÌÃV…>vÌ° ŸÀ`ˆ˜}i˜° [ˆÙˆÏ SzÑÙˆÏ ´¯ÔÛ] ˆi *ÀœLi“>̈Ž ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…iÀ ˆiÌâÃV…i‡˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜° Àˆ‡ ̈ÃV…i 4LiÀi}՘}i˜ âÕ 7œv}>˜} ؏iÀ‡>ÕÌiÀà ˆiÌâÃV…iLÕV…° ˜\ -Ì Ó] Σ q Èä° ^gÏg£ S±‘¬g® ´¯‰‰] ˆiÌâÃV…i ՘` `ˆi ՘Ži…iˆÌ `ià iÀ>ŽˆÌ° ˜\ ˆiÌâÃV…i …iÕÌi° iÀ˜ q -ÌÕÌÌ}>ÀÌ £™nn] Çx q £ä{° ^gÏg£ S±‘¬g® ´¯¯Ý] Ý«œÃˆœ˜ ° i ¼ ¹ VVi œ“œº `i ˆiÌâÃV…i° *>ÀˆÃ £™™Ó° ^gÏg£ S±‘¬g® ´¯¯Û] Ý«œÃˆœ˜ ° ià i˜v>˜Ìà `i ˆiÌâÃV…i° *>ÀˆÃ £™™Î° VgÏÙ¦® S±Ï®oˆÏ›ˆÏ ´¯¯‰ œ}ˆi `ià ¹ VVi œ“œº° ˜\ ÃÌ ÓÇ] Σ™ q ÎÎn° ]ށ±©‘ Sψ¦Ñ ´¯‰Õ] iÀ }iŽÀiÕâˆ}Ìi ˆœ˜ÞÜð 7ØÀâLÕÀ}° ˆÏ®£gρ¥
Ï®±© SÏÞш ´¯‰Ô]
«œˆ˜ˆÃV…‡ ˆœ˜ÞÈÃV…° œ`iÀ˜i i>˜V…œˆi ՘` 1˜ˆœ ÞÃ̈V>° À>˜ŽvÕÀÌ >° ° [gàˆ© S±Þog ´¯¯¯] iÀ ܈ÀŽˆV…i 7ˆi âÕÀ “Ÿ}ˆV…i˜ >V…Ì° ˜\ ˜Ì`iVŽi˜ ՘` 6iÀÀ>Ìi˜] ÎÎÓ q Î{Ó° K©¦ÑgoˆÙ£ SÞ£® ´¯¯Ý] Àˆi`ÀˆV… ˆiÌâÃV…ià *…ˆœÃœ«…ˆi `ià iÕÀœ«BˆÃV…i˜ ˆ…ˆˆÃ“Õð iÀˆ˜ q iÜ 9œÀŽ Q/  ÓxR° TÞ¨gÑ Tgo£gÏÙ Ýæææ] «Àœ œ““?̜˜ «œˆiˆ˜° ˆiÌâÃV…ià /iˆØLiÀÃiÌâ՘} ۜ˜
ÀˆÃ̜Ìiiü ,…i̜ÀˆŽ] V… À>̅ÕÃÌÀ>° ˜\ v Ç] £{£ q £xÇ° Pg®Ñ KϦx£ Tg¬º© ´¯‰Õ] Ý œLˆÛˆœ˜i\ `>à jÀj‡*>ˆ“«ÃiÃÌ° ˜\ -Ì £x] ÓÓx q ÓÈ{° ^¿ S¿ Tg®›ˆÏ ´¯–´] *…ˆœÃœ«…Þ ˆ˜ > iÜ iÞ° >“LÀˆ`}i] >Ãð SgÏ© Tzá¦Ù£ ´¯‰Ô] -B“̏ˆV…i -V…ÀˆvÌi˜° `°È° ˆiÌâÃV…i° -ÌÕÌÌ}>ÀÌ° SgÏ© Tzá¦Ù£ ´¯‰‰] -B“̏ˆV…i -V…ÀˆvÌi˜° `°{° 6œ˜ i}i âÕ ˆiÌâÃV…i° -ÌÕÌÌ}>ÀÌ° R±£g®® Vg¦ˆÏ [ˆÙˆÏ ^x£4‘ˆÏ ´¯‰Ô] iˆ˜ià i݈Žœ˜ `ià Õ`i˜ÌՓð -ÌÕÌÌ}>ÀÌ Õ˜` œ˜‡ ÃÌ>˜â° ˆÏ®g® Vg®ˆà¦©©ˆ ´¯Õ‰] ˆi ˆi˜i˜v>Li œ`iÀ *ÀˆÛ>Ìi >ÃÌiÀ] Ÿvvi˜ÌˆV…i 6œÀÌiˆi°

ˆ˜iˆÌ՘} ۜ˜ 7>ÌiÀ ÕV…˜iÀ° À>˜ŽvÕÀÌ >° °° ^xgÏ©ˆÙÙ VgÏÙ±® ´¯¯Õ] ½jÌiÀ˜i Ài̜ÕÀ `Õ “k“i\ ̅jÃi VœÃ“œœ}ˆµÕi œÕ ˆ“«jÀ>̈v j̅ˆµÕi° ˜\ -Ì Óx] {Ó q Èΰ aÏÑ VgÏÙ¦ ´¯‰‰] ˆV…i œÕV>Տ̰ ؘV…i˜° SgÏ© VgÏâ NϦˆÏ¦x£ K®›ˆ©Ñ ´¯ÕÕ] -ÌÕ`ˆi˜>ÕÃ}>Li° ÀÃ}° Û° Àˆ˜} iÌÃV…iÀ À>˜ŽvÕÀÌ >° °] `°£°
®Ù£±®¦ˆ Vˆ¦§ˆÏÑ ´¯‰‰] ÕÃÌ>Û iÀLiÀ ՘` Àˆi`ÀˆV… ˆiÌâÃV…i° V…«…ˆœÃœ«…ˆÃV…i˜
Õvv>ÃÃ՘}i˜ `ià vÀ؅i˜ ˆiÌâÃV…i° ˜\ -Ì £Ç] Îș‡Î™ä°
®Ù£±®¦ˆ Vˆ¦§ˆÏÑ Ö VgÏÙ¦® ^Ù¦®›ˆ©¦® ´¯‰‰] œ˜ŽœÀ`>˜â âÕ `i˜ ܟÀ̏ˆV…i˜
LÃV…ÀˆvÌi˜ ՘` 4LiÀ˜>…“i˜ ۜ˜ iˆÃ«ˆii˜ ՘` Ìi˜ >Õà ÕÃÌ>Û iÀLiÀ\ ˆi -«À>V…i >Ã ՘ÃÌ ­ Àœ“LiÀ} £nÇ£® ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià ,…i̜ÀˆŽ‡6œÀiÃ՘} ՘` ˆ˜ ¹1iLiÀ 7>…À…iˆÌ ՘` Ø}i ˆ“ >ÕÃÃiÀ“œÀ>ˆÃV…i˜ -ˆ˜˜iº° ˜\ -Ì £Ç] Îxä‡ÎÈn°
©¦xˆ V¦©©ˆÏ ´¯‰Ý] >à ՘}iiLÌi iLi˜ ՘` `>à 7iÀŽ iˆ˜ià iLi˜Ã«…ˆœÃœ«…i˜° ˜\ `ˆið] iÀ }i“ˆi`i˜i -V…ØÃÃi° À>˜vÕÀÌ >° °] ™ q Çn° Vgå妮± V±®Ù¦®gϦ ´¯ÔÝ] ˆ˜ ˜iÕiÀ
LÃV…˜ˆÌÌ ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià ¹ VVi œ“œº° ˜\ -Ì° £] -° Înä q {£n° Vgå妮± V±®Ù¦®gϦ ´¯‰æ] ˆiÌâÃV…ià >V…>~ ۜ˜ £nnx LˆÃ £nnn œ`iÀ /iÝ̎ÀˆÌˆŽ ՘` 7ˆi âÕÀ >V…Ì° ˜\ ->>µÕ>À`>] ÎÓÎ q Î{™°

Èän

ˆÌiÀ>ÌÕÀÛiÀâiˆV…˜ˆÃ

Vgå妮± V±®Ù¦®gϦ ´¯‰Ý] ˆiÌâÃV…i iÃi˜° iÀˆ˜‡ iÜ 9œÀŽ° Vgå妮± V±®Ù¦®gϦ ´¯‰‰]
Õv}>Li˜ `iÀ ˆiÌâÃV…i‡œÀÃV…Õ˜} …iÕÌi\ ˆiÌâÃV…iÃ
ÕÇ iˆ˜>˜`iÀÃiÌâ՘} “ˆÌ `iÀ vÀ>˜âŸÃˆÃV…i˜ ˆÌiÀ>ÌÕÀ `ià £™° >…À…Õ˜`iÀÌð ˜\ ˆiÌ⇠ÃV…i …iÕÌi] £ÎÇ q £{n° Jg®¦ˆ© VA©©ˆÏ ´¯¯–] 7ˆ`iÀ `ˆi ¹6iÀ˜Õ˜vÌ ˆ˜ `iÀ -«À>V…iº° V…ŽÀˆÌˆŽ ՘` -«À>V…«À>݈à ˆ“ -V…ÀiˆLi˜ ˆiÌâÃV…ið /ØLˆ˜}i˜° ]ˆ®gو O¿ VA©©ˆÏ ´¯¯Û]
˜ÌˆŽià i˜Ži˜ ՘` Ãiˆ˜i 6iÀ>ÀLiˆÌ՘} ˆ˜ /iÝÌi˜ `ià -V…؏iÀà ˆiÌâÃV…i° œÀ̓՘` £™™Î° ]ˆ®gو O¿ VA©©ˆÏ ´¯¯™] ¹ i ÀiLÕà }iÃ̈à ˆÌ…Àˆ`>̈à Ài}ˆÃº q ˆ˜ >Ìiˆ˜ˆÃV…iÀ -V…Տ‡ >ÕvÃ>Ì⠈iÌâÃV…ià ˆ“ -«>˜˜Õ˜}Ãvi` â܈ÃV…i˜ +Õii˜ÃÌÕ`ˆÕ“ ՘` -iLÃÌ`>À‡ ÃÌiÕ˜}° ˜\ v £] Îx£ q ÎÈΰ ]ˆ®gو O¿ VA©©ˆÏ ´¯¯‰Ö¯¯] 
, ] "*
] /98É
/1] -",-] ",/1
° º Liˆ“ Õ˜}i˜ ˆiÌ⇠ÃV…i° ˜\ v xÉÈ] {äx q {£È° ]ˆ®gو VA©©ˆÏ¥Þx¨ ´¯‰Õ] iˆ˜i œ`iÀ œi̅i° ˜‡ `iÀÃiÌâ՘} “ˆÌ `iÀ >˜ÌˆÃi“ˆÌˆÃV…i˜ ˆÌiÀ>ÌÕÀŽÀˆÌˆŽ `ià ¹՘ÃÌÜ>À̺° ˜\ -Ì £x] ÓÈx q Ónn° ]ˆ®gو VA©©ˆÏ¥Þx¨ ´¯‰¯] ¹"ŽÌœLiÀ‡-œ˜˜i LˆÃ ˆ˜Ã iˆÃ̈}ÃÌi …ˆ˜>Õvº°
˜vB˜}ˆV…ià âÕÀ i`iÕÌ՘} ۜ˜ œi̅ià ¹ œÛiiº ՘` -̈vÌiÀà ¹ >V…Ãœ““iÀº vØÀ ˆiÌâÃV…ià ՘ÃÌ>Õvv>ÃÃ՘}° ˜\ -Ì £n] xÎÇ q x{™° c±©‘›g®› VA©©ˆÏ¥TgÞÙˆÏ ´¯Ô´] ˆiÌâÃV…i° -iˆ˜i *…ˆœÃœ«…ˆi `iÀ i}i˜ÃBÌâi ՘` `ˆi i‡ }i˜ÃBÌâi Ãiˆ˜iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi° iÀˆ˜ q iÜ 9œÀŽ° c±©‘›g®› VA©©ˆÏ¥TgÞÙˆÏ ´¯Ô™] ˆiÌâÃV…ià i…Ài ۜ“ 7ˆi˜ âÕÀ >V…Ì° ˜\ -Ì Î] £ q Èä° c±©‘›g®› VA©©ˆÏ¥TgÞÙˆÏ ´¯¯™] ˜â° Àˆ “ˆÌLi}Àؘ`iÌi˜ ˆiÌâÃV…i‡ `ˆÌˆœ˜i˜ ˜>V… £™nÈ° ˜\ -Ì ÓÎ] ÎäÇ q ΣȰ c±©‘›g®› VA©©ˆÏ¥TgÞÙˆÏ ´¯¯¯g] 4LiÀ 7iÀ`i˜ ՘` 7ˆi âÕÀ >V…Ì° ˆiÌâÃV…i‡˜ÌiÀ‡ «ÀiÌ>̈œ˜i˜ ° iÀˆ˜ q iÜ 9œÀŽ° c±©‘›g®› VA©©ˆÏ¥TgÞÙˆÏ ´¯¯¯o] 4LiÀ Àiˆ…iˆÌ ՘` …>œÃ° ˆiÌâÃV…i‡˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜i˜ ° iÀˆ˜ q iÜ 9œÀŽ° c±©‘›g®› VA©©ˆÏ¥TgÞوÏÖSgÏ© [ˆÑÙg©±åå¦ ´¯¯´] 6œÀܜÀÌ° ˜\ 7 6É{] 6‡8°
©ˆâg®ˆÏ Wˆ£g¬gÑ ´¯‰–] ˆiÌâÃV…i q ˆvi >à ˆÌiÀ>ÌÕÀi° >“LÀˆ`}i] >Ãð q œ˜`œ˜° WˆÞ®ˆÏ¥]±±Ñ ´¯Ô´] iÀ >ÕLi `iÀ ˆÀV…i ˆ˜ `i˜ 1ÀŽÕ˜`i˜ `iÀ i…ÀÛiÀŽØ˜`ˆ}՘}] ˜iÕL>ÀLiˆÌiÌ Ûœ˜ >À ,>…˜iÀ ՘` >À‡iˆ˜â 7i}iÀ° ,i}i˜ÃLÕÀ}° iˆ˜ÀˆV… ˆi…ÕiÃq*ÀŸLÃ̈˜} £™Ç™] iÀ ޘˆÃ“Õà `ià ˆœ}i˜ià ՘` `iÀ i}Àˆvv `ià ˜ŽvÕÀÌ° £Ï¦ÑÙ¦g® W¦ˆ¬ˆãˆÏ ´¯‰‰] ˆiÌâÃV…ià >˜`iÀi 6iÀ˜Õ˜vÌ° *ÃÞV…œœ}ˆÃV…i
ëiŽÌi ˆ˜ ˆœ}À>«…ˆi ՘` 7iÀŽ° >À“ÃÌ>`Ì° KÏ®ÑÙ W±©Ùˆ ´¯¯æ] ˆiÌâÃV…i ՘` `iÀ ˆiÌâÃV…i>˜ˆÃ“Õð À>˜ŽvÕÀÌ >° °É iÀˆ˜° P¿ ^¿ WãoˆÏ› ´¯Û‰] ˆi ,iˆ}ˆœ˜i˜ `ià >Ìi˜ À>˜° iˆ«âˆ}°
g©oˆÏÙ Xˆ£©ˆÏ ´¯™æ] ˆiÌâÃV…ià ÕÌÌiÀ° ؘV…i˜° Vgâ Xˆ£©ˆÏ ´¯™Ý] ˆiÌâÃV…ià ˆLˆœÌ…iŽ° 6ˆiÀâi…˜Ìi >…ÀiÃ}>Li `iÀ iÃiÃV…>vÌ `iÀ Ài՘`i `ià ˆiÌâÃV…i‡
ÀV…ˆÛð 7iˆ“>À° KϦ¨ X›ˆÏ ´¯¯™] ˆiÌâÃV…ià ˜Ãâi˜ˆiÀ՘}i˜ `iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi° ˜\ Յ>“iÉ"}iÀ] ™ q ÎÈ°
®Ïˆg XÏÑÞxx¦ ´¯¯Õ] "Àˆi˜Ì‡"Žâˆ`i˜Ì° ˆiÌâÃV…ià 6iÀÃÕV… iˆ˜iÀ œÃŸÃ՘} ۜ“ iÕÀœ«BˆÃV…i˜ 7iÌLˆ`° iÀˆ˜‡ iÜ 9œÀŽ Q/  ÎÓR° ]g¦®ˆÏ XÙو ´¯¯™] iÀ 6>ÌiÀ] `ˆi -Ÿ…˜i] `>à iÃiÌâ° 7>à ˆiÌâÃV…i ՘` ÀiÕ` “ˆÌ œÃi ÛiÀLˆ˜`iÌ° ˜\ v £] £™£ q ÓäÈ°

ˆÌiÀ>ÌÕÀÛiÀâiˆV…˜ˆÃ

Èä™

Pˆ®®¦®› XÙÙ¬g®® ´¯¯¯] *…ˆœÃœ«…ˆi ՘` *œˆÌˆŽ Liˆ ˆiÌâÃV…i° iÀˆ˜‡ iÜ 9œÀŽ Q/  £ÇR° Rˆg® [gÞ© ´¯‰Ô] 7iÀŽi] ÀÃ}° Û° œÀLiÀÌ ˆiÀ] ` ÉÈ° >“LÕÀ}{° VgÏÙ¦® [ˆÏ®ˆÙ ´¯‰¯] >à …ÀˆÃÌi˜ÌՓ ˆ“ iLi˜ `ià Õ˜}i˜ Àˆi`ÀˆV… ˆiÌâÃV…i° "«>`i˜° VgÏÙ¦® [ˆÏ®ˆÙ ´¯¯æ] Àˆi`ÀˆV… ˆiÌâÃV…i ØLiÀ ÕÃÌ>Û ÀÕ}] Ãiˆ˜i˜ ¹BÌiÃÌi˜ Ài՘` ՘` ÀÕ`iÀ ˆ˜ >ÀÌi “ÕÈV>º° ˜\ -Ì £™] {nn q x£n°
®®ˆ¬gϦˆ [¦ˆºˆÏ ´¯¯æ] ¹ ˆ˜ -iˆ }iŽ˜Ø«vÌ â܈ÃV…i˜ /ˆiÀ ՘` 4LiÀ“i˜ÃV…º° *…ˆœ‡ Ü«…ˆÃV…i ÀBÕÌiÀ՘}i˜ âÕ ˆiÌâÃV…ià iÀÃÌi“ ¹À>̅ÕÃÌÀ>º° -ÌÕÌÌ}>ÀÌ° [¦®gÏ ´¯¯Ý] -ˆi}iψi`iÀ° ÀˆiV…ˆÃV…‡ iÕÌÃV…° iÀ>ÕÃ}i}iLi˜] ØLiÀÃiÌâÌ Õ˜` “ˆÌ iˆ˜iÀ ˆ˜v؅À՘} ÛiÀÃi…i˜ ۜ˜ ˆiÌiÀ Ài“iÀ° ؘV…i˜° [©gÙ±® ´¯Ô™] 7iÀŽi ˆ˜ >V…Ì B˜`i˜° ÀˆiV…ˆÃV… ՘` iÕÌÃV…° iÀ>ÕÃ}i}iLi˜ ۜ˜ ؘ̅iÀ ˆ}iÀ° >À“ÃÌ>`ÌÇ° X©g‘ [©ÞÙg ´¯¯¯] ¹ iÕà iÃÌ “œÀÌÕÕú q ˆiÌâÃV…ià *>Àœi ¹œÌÌ ˆÃÌ ÌœÌtº ˆ˜ iˆ˜iÀ iÃV…ˆV…Ìi `iÀ iÃÌ> ,œ“>˜œÀՓ ۜ“ ˜`i `ià £{° >…À…Õ˜`iÀÌð ˜\ ° ˆi‡ ܟ…˜iÀÉ "° *ÕÌ> QÀÃ}°R
̅iˆÃ“Õà ˆ“ ˆÌÌi>ÌiÀ ՘` `iÀ ,i˜>ˆÃÃ>˜Vi ­7œ‡ vi˜LØÌÌiiÀ ˆÌÌi>ÌiÀ‡-ÌÕ`ˆi˜ În®° 7œvi˜LØÌÌi] ÓΙ q ÓÈä° JˆÙ©ˆ‘ [±©©g¨ ´¯¯–] 7>à ˆÃÌ ,iˆ}ˆœ˜¶ *ÀœLi“i `iÀ ivˆ˜ˆÌˆœ˜° ˜\ ÕLi˜Ã° ÀiˆLÕÀ} ˆ ° gÏogÏg à±® ]ˆ¦o®¦Ùå ´¯¯Ý] ˆ˜ œ““i˜Ì>À âÕ Àˆi`ÀˆV… ˆiÌâÃV…i ¹ ˆi iLÕÀÌ `iÀ /À>}Ÿ`ˆi >Õà `i“ iˆÃÌi `iÀ ÕȎº ­>«ˆÌi £ q £Ó®° -ÌÕÌÌ}>À̇7iˆ“>À° gÏogÏg à¿ ]ˆ¦o®¦Ùå ´¯¯™] 6œ“ ¹-«À>V…ŽÕ˜ÃÌÜiÀŽº âÕÀ ¹iÃiˆÌÌiÀ>ÌÕÀº° ˆiÌâÃV…ià ˆVŽ >Õv `ˆi }ÀˆiV…ˆÃV…i ˆÌiÀ>ÌÕÀ}iÃV…ˆV…Ìi >Ã i}i˜i˜ÌÜÕÀv âÕÀ >ÀˆÃ̜ÌiˆÃV…i˜ *œïŽ° ˜\  ] {Ç q ÈÈ° ]ˆ®gو ]ˆÑx£¨ˆ ´¯¯™ iÀ BÀ“ `iÀ }Àœ~i˜ -Ì>`Ì] `iÀ /œ` œÌÌià ՘` `ˆi ˆÃiÀi ۜ“

˜`i `ià i˜ÃV…i˜° v̺° ˜\ -Ì ÓÈ] ÓΙ q Óx™° c¦ˆoψx£Ù ]¦ˆÑ ´¯¯æ] ˆiÌâÃV…i âÕÀ ˆ˜v؅À՘}° >“LÕÀ}{° cˆÏ®ˆÏ ]±ÑÑ ´¯‰™] iÀ B˜}Ã̏ˆV…i
`iÀ° Àˆi`ÀˆV… ˆiÌâÃV…ià iLi˜° ؘV…i˜° Rzϛ ^g©gÄÞgρg ´¯ÔÛ] iÀ
˜ÌˆV…ÀˆÃÌ° ˜\ -Ì Ó] ™£ q £ÎÈ° Rzϛ ^g©gÄÞgρg ´¯Ô‰] ˆiÌâÃV…i ՘` >˜}i° ˜\ -Ì Ç] ÓÎÇ q Óxΰ Rzϛ ^g©gÄÞgρg ´¯Ô¯] iÀ -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ `ià `i>Ã Liˆ >˜}i ՘` ˆiÌâÃV…i° ˜\ -ÌÕ`ˆ /i`iÃV…ˆ 88 £] £ÎÎ q £Èä° Rzϛ ^g©gÄÞρg ´¯‰æ] ˆœ˜ÞÜà }i}i˜ `i˜ iŽÀiÕâˆ}Ìi˜° ˆiÌâÃV…ià 6iÀÌÃB˜`˜ˆÃ `iÃ
«œÃÌiÃ *>ՏÕð ˜\ ->>µÕ>À`>] Ónn q ÎÓÓ° Rzϛ ^g©gÄÞgρg ´¯¯Ý] iˆÌÀB}i -V…œ«i˜…>ÕiÀà âÕÀ ,iˆ}ˆœ˜Ã܈ÃÃi˜ÃV…>vÌ° ˜\ ° Շ i̅ˆÉ-° ÀiÕâiÀ QÀÃ}R] ˆÌBÌ `ià >Ìi˜ /iÃÌ>“i˜ÌÃ] À>˜ŽvÕÀÌ >° ° i° >°] Ó{™ q xn° Rzϛ ^g©gÄÞgρg ´¯¯™] ˆi À՘`Vœ˜Vi«Ìˆœ˜ `ià À>̅ÕÃÌÀ>° ˜\ ° ° œvv“>˜ QÀÃ}°R] ˆiÌâÃV…i ՘` `ˆi -V…Üiˆâ° 
Àˆ>`˜i° ˆi ,œi œÃˆ“> 7>}˜iÀà ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià ˆÌiÀ>ÀˆÃV…i“ ,œi˜Ã«ˆi° ˜\ ˆiÌâÃV…i‡-ÌÕ`ˆi˜ Óx] ™™ q £Óx° Rzϛ ^g©gÄÞgρg ´¯¯Õo] ˆiÌâÃV…i >˜` ̅i …ÀˆÃ̈>˜‡Õ`>iœ /À>`ˆÌˆœ˜° ˜\ iÀ˜` >‡ }˜ÕÃ É >̅ii˜ ° ˆ}}ˆ˜Ã] /…i >“LÀˆ`}i œ“«>˜ˆœ˜ ̜ ˆiÌâÃV…i° >“‡ LÀˆ`}i] ™ä q ££n° Rzϛ ^g©gÄÞgρg ´¯¯¯g] 7>}˜iÀ >Ã iˆ“ˆÌÌi ՘` ˆvÌ° ˜\ ˜Ì`iVŽi˜ ՘` 6iÀÀ>Ìi˜] £ÎÓ q £{Ç°

飊

ˆÌiÀ>ÌÕÀÛiÀâiˆV…˜ˆÃ

Rzϛ ^g©gÄÞgρg ´¯¯¯o] iÀ -œ…˜ `ià i«…>˜Ìi˜‡7iˆLV…i˜Ã° ˜\ ˜Ì`iVŽi˜ ՘` 6iÀÀ>Ìi˜] ӣΠq ÓÓΰ Rzϛ ^g©gÄÞgρg Ýæææ] Àˆi`ÀˆV… ˆiÌâÃV…i ՘` `ˆi ˆLi ՘ÌiÀ Liܘ`iÀiÀ iÀØVŽ‡ ÈV…̈}՘} ۜ˜
Ãœ ëÀ>V… À>̅ÕÃÌÀ>° ˜\ v Ç] ÎÓÎ q ÎÎΰ ^g®xÙ¦ _£±¬gˆ
µÕˆ˜>̈à -Փ“> /…iœœ}ˆ>i ÕÀ> vÀ>ÌÀՓ iˆÃ`i“ "À`ˆ˜ˆÃ° 6 -Õ«‡ «i“i˜ÌՓ° ˜`ˆVið >ÌÀˆÌˆ ­ ˆLˆœÌiV> `i >Õ̜Àià VÀˆÃ̈>˜œÃ®°  86° cˆgàˆÏ ^g®Ùg®¦ˆ©©± ´¯¯‰] ˆiÌâÃV…i ՘` `ˆi Õ`i˜ ˆ“ ˆ˜LˆVŽ >Õv …ÀˆÃÌi˜ÌՓ ՘` >âˆÃ“Õà q ˜>V… `i“ œœV>ÕÃÌ° ˜\ œœ“L] Σ q ÈÈ° J¦ˆÙˆÏ ^x£ˆ©©±®› ´¯‰¯] ˆ˜ˆ}i ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ÃvÀ>}i˜ âÕ ˆiÌâÃV…ià 6iÀÕÀÌiˆÕ˜} `iÃ

…ÀˆÃÌi˜ÌՓð ˜\ -Ì £n] ÎÎn q Îxn° J¦ˆÙˆÏ ^x£ˆ©©±®› ´¯¯¯] À` 7>}˜iÀ° 6iÀ‡ ÃV…Õ˜}i˜i i˜ŽÜi}i `ià Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…i° ˜\ ˜Ì`iVŽi˜ ՘` 6iÀÀ>Ìi˜] ™Î q ££ä° Pˆ¦®Ï¦x£ ^x£©¦ˆÏ ´¯Ô¯] iÀ ,Ÿ“iÀLÀˆiv° ÀiˆLÕÀ}‡ >Ãi‡7ˆi˜ QiÀ`iÀà /…iœœ}ˆÃV…iÀ œ““i˜Ì>À âՓ iÕi˜ /iÃÌ>“i˜Ì° 6R] ­Ó®° PˆÏ¬g®® R±Ñˆ‘ ^x£¬¦Ù ´¯¯´] ˆiÌâÃV…i >LÃVœ˜`ˆÌÕð "`iÀ -«ÕÀi˜iÃi˜ Liˆ ˆiÌâÃV…i° ˆ˜`…iˆÌ
˜ `iÀ +Õii\ ˜ `iÀ *>Ã̜Ài˜v>“ˆˆi] >ՓLÕÀ} £nx{ q £nxn œ`iÀ 7ˆi iˆ˜ ˆ˜` iÀÃV…ÀiVŽÌ i˜Ì`iVŽÌ] ÜiÀ ià }iܜÀ`i˜ ˆÃÌ] Ãiˆ˜i ¹V…ÀˆÃ̏ˆV…i Àâˆi…Õ˜}º ՘ÌiÀ“ˆ˜ˆiÀÌ Õ˜` ˆ˜ …iˆ“ˆV…iÀ «œi̜«…ˆœÃœ«…ˆÃV…iÀ
Õ̜̅iÀ>«ˆi iÀÃÌià ¹iˆ}i˜ià >˜`º }i܈˜˜Ì° /iˆ £ÉÓ° vvi˜LÕÀ} £™™£° /iˆ ΰ iÌ>ëÕÀi˜Ãi˜ ÌÕÌ ˜œÌ°
ÃV…>vvi˜LÕÀ} £™™£ ­P >®° PˆÏ¬g®® R±Ñˆ‘ ^x£¬¦Ù ´¯¯Û] ˆiÌâÃV…i >LÃVœ˜`ˆÌÕð "`iÀ -«ÕÀi˜iÃi˜ Liˆ ˆiÌâÃV…i° ° Õ}i˜`° ˜ÌiÀ˜ˆiÀÌ ˆ˜ `iÀ ii…ÀÌi˜ÃV…Տi\ *vœÀÌ> £nxn q £nÈ{ œ`iÀ 7ˆi “>˜ i˜Ì܈VŽiÌ] Ü>à “>˜ Ž>˜˜] B˜}ÃÌ Ü>À ՘` ÜiˆÌiÀ…ˆ˜ }ˆÌ] ܈i “>˜ >ÕÃÜiˆV…Ì ՘` `œV… ˜iÕi 7i}i iÀ«ÀœLÌ° £ /iˆL>˜` £nxn q £nÈ£° iÀˆ˜‡
ÃV…>vvi˜LÕÀ} £™™Î ­P > £®Æ Ó° /iˆL>˜` £nÈÓ q £nÈ{° iÀˆ˜‡
ÃV…>vvi˜LÕÀ} £™™{ ­P > Ó®° PˆÏ¬g®® R±Ñˆ‘ ^x£¬¦Ù ´¯¯™g] ¹ Õ }i…ÃÌ âÕ À>Õi˜¶º q À>̅ÕÃÌÀ>à *iˆÌÃV…i q iˆ˜ -V…ØÃÃi âÕ ˆiÌâÃV…i œ`iÀ iˆ˜…Õ˜`iÀÌ >…Ài >˜} BÀ“ Փ ˜ˆV…Ìö ˜\ v £] £££ q £Î{° PˆÏ¬g®® R±Ñˆ‘ ^x£¬¦Ù ´¯¯™o] >ՓLÕÀ} œ`iÀ *vœÀÌ>¶ ˆ˜i *vŸÀ̘iÀ 6iÀÕÃ̇ ՘` i܈˜˜Lˆ>˜â° ˜\ v £] ә£ q Σ£° PˆÏ¬g®® R±Ñˆ‘ ^x£¬¦Ù ´¯¯–] Àˆi`ÀˆV… ˆiÌâÃV…i >Õà ,ŸVŽi˜° ˜\ v Ó Q£™™xR] Îx q Èä° PˆÏ¬g®® R±Ñˆ‘ ^x£¬¦Ù ´¯¯Ô] ¹
Õv ˜ˆi ˜œV… LiÌÀiÌi˜iÀ >…˜º° *œïÃV…i -iLÃÌvˆ˜‡ `՘}ÃÛiÀÃÕV…i `ià ˆ˜`ià ˆiÌâÃV…i° ˜\ ©À}i˜ >iÀ QÀÃ}°R] ˆiÌâÃV…i ˆ“ iÌâi° ˆiÌâÃV…ià ÞÀˆŽ] Ã̅ïŽ ՘` ˆ˜`…iˆÌ ˆ“ `iÕÌÃV…‡`B˜ˆÃV…i˜ ˆ>œ}° ˆiÌâÃV…i ˆ `>˜ÃŽ‡ÌÞÎ `ˆ>œ}°
>À…ÕÃ] £ä q În° PˆÏ¬g®® R±Ñˆ‘ ^x£¬¦Ù Ýæææ] ¹ÃÌiÌà “iˆ˜ 6œÀ…>Li˜ iˆ˜ Žiˆ˜ià ÕV… âÕ ÃV…ÀiˆLi˜°º ˆiÌâÃV…ià iLi˜ ՘` /iÝÌi £n{{ q £nÈ{] iˆ˜ 4LiÀLˆVŽ° ˜\ v xÉÈ] ÎÓx q Î{ΰ PˆÏ¬g®® R±Ñˆ‘ ^x£¬¦Ù Ýææ´] iÀ >Ìi "À̏i«« Ü>À½Ã ܜ… `œV… œ`iÀ ØÀ “i…À ÕÌ] œ“«iÌi˜â ՘` ,i`ˆV…ŽiˆÌ ˆ˜ `iÀ ˆiÌâÃV…iˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜°
ÃV…>vvi˜LÕÀ}° ]A¦›ˆÏ ^x£¬¦Ù ´¯‰™]
Õv `iÀ -ÕV…i ˜>V… `i“ Փ>˜Õ“° i“i˜Ìi `iÀ vÀ؅i˜ ՏÌÕÀŽÀˆÌˆŽ ˆiÌâÃV…ið ˜\ ˆiÌâÃV…i -ÌÕ`ˆi˜ £Î Q£™n{R] £Ó™ q £xx° a©Ï¦x£ ^x£®ˆ¦ˆÏ ´¯‰¯] ˆ˜v؅À՘} ˆ˜ `i˜ ˆ˜`ՈÓÕð >À“ÃÌ>`Ì° aÏÑÞ©g ^x£®ˆ¦ˆÏ ´¯‰Û] À՘`âØ}i iˆ˜iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi `ià ØVŽÃ Liˆ ˆiÌâÃV…i° iÀˆ˜‡ iÜ 9œÀŽ°
®ÏˆgÑ aÏÑ ^±¬¬ˆÏ ´¯¯Ô] iÀ iˆÃÌ `iÀ ˆÃ̜Àˆi ՘` `>à ˜`i `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓð vvi˜}i˜œÃÃi˜ÃV…>v̺ ۜ˜ Àˆi`ÀˆV… ˆiÌâÃV…i ՘` À>˜â "ÛiÀLiVŽ° iÀˆ˜°
®ÏˆgÑ aÏÑ ^±¬¬ˆÏ Ýæææ] 6œ“ ÕÌâi˜ ՘` >V…Ìiˆ ŽÀˆÌˆÃV…iÀ +Õii˜vœÀÃV…Õ˜}°

ˆ˜ˆ}i 4LiÀi}՘}i˜ âՓ > ˆiÌâÃV…ið ˜\ -/ ә] ÎäÓ q ΣȰ Oˆ±Ï›ˆ R¿ ^Ùgx¨ ´¯‰Û] >˜}i >˜` ˆiÌâÃV…i° iÀˆ˜‡ iÜ 9œÀŽ°

ˆÌiÀ>ÌÕÀÛiÀâiˆV…˜ˆÃ

È££

Oˆ±Ï›ˆ R¿ ^Ùgx¨ ´¯¯Ý] ˆiÌâÃV…i >˜` “iÀܘ°
˜ iV̈Ûi
vvˆ˜ˆÌÞ°
̅i˜Ã° cˆÏ®ˆÏ ^و›¬g¦ˆÏ ´¯¯æ] ˆiÌâÃV…ià ÀˆÌˆŽ `iÀ 6iÀ˜Õ˜vÌ Ãiˆ˜ià iLi˜Ã° œ}ˆi `iÀ œÀ>º° >À“ÃÌ>`Ì° cˆÏ®ˆÏ ^و›¬g¦ˆÏ ´¯¯¯] 6œ˜ ˆââ> ˜>V… -ˆÃ‡>Àˆ>° ˆiÌâÃV…iÃ
LÜi} ۜ“ i`>˜Ži˜ `iÀ i܈}i˜ 7ˆi`iÀŽi…À `ià iˆV…i˜° ˜\ ˜Ì`iVŽi˜ ՘` 6iÀÀ>Ìi˜] әx q ÎäÈ° cˆÏ®ˆÏ ^و›¬g¦ˆÏ Ýæææ] ˆiÌâÃV…ià “iÀˆŽ>˜ˆÃV…i ˆiÌâÃV…i‡,iâi«Ìˆœ˜ ۜ˜ £n™È LˆÃ £™xä° iÀˆ˜‡ iÜ 9œÀŽ° _£±¬gÑ ^و¦®oÞx£ ´¯¯™]
œ““i˜Ì>ÀÞ œ˜ ˆiÌâÃV…i½Ã VVi œ“œ° iÜ 9œÀŽqœ˜`œ˜° OA®ÙˆÏ ^و¬oˆÏ›ˆÏ ´¯ÔÔ] iÃV…ˆV…Ìi `iÀ Ø`ˆÃV…i˜ ˆÌiÀ>ÌÕÀ° ˆ˜i ˆ˜v؅À՘}° ؘ‡ V…i˜° VgÏÙ¦® ^Ù¦®›ˆ©¦® ´¯¯Õ] ¹1˜ÃiÀi }>˜âi *…ˆœÃœ«…ˆi ˆÃÌ iÀˆV…̈}՘} `ià -«À>V…}i‡ LÀ>ÕV…ú° Àˆi`ÀˆV… ˆiÌâÃV…ià ˆV…Ìi˜LiÀ}‡,iâi«Ìˆœ˜ ˆ“ -«>˜˜Õ˜}Ãvi` â܈‡ ÃV…i˜ -«À>V…ŽÀˆÌˆŽ ­,…i̜ÀˆŽ® ՘` …ˆÃ̜ÀˆÃV…iÀ ÀˆÌˆŽ ­i˜i>œ}ˆi®° ؘV…i˜° VgÏÙ¦® ^Ù¦®›ˆ©¦® ´¯¯‰] ¹iˆ˜Õ˜}i˜ ՘` ˆÃV…iº°
À̅ÕÀ -V…œ«i˜…>ÕiÀ] Àˆi`ÀˆV… ˆiÌâÃV…i] -ˆ}“Õ˜` ÀiÕ` ՘` Õ`܈} 7ˆÌÌ}i˜ÃÌiˆ˜ iÃi˜ iœÀ} …ÀˆÃ̜«… ˆV…Ìi˜LiÀ}° ˜\ ˆV…Ìi˜LiÀ}‡>…ÀLÕV…] £ÎÈ q £x{° VgÏÙ¦® ^Ù¦®›ˆ©¦® ´¯¯¯] Àˆi`ÀˆV… ˆiÌâÃV…ià *ÃÞV…œ«…ÞȜœ}ˆi `iÀ *…ˆœÃœ«…ˆi° ˜\ >Ý *>˜VŽ ˜Ã̈ÌÕÌ vØÀ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌÃ}iÃV…ˆV…Ìi° *Ài«Àˆ˜Ì £Óä° 7œÀŽÃ…œ« ¹*…Þ‡ Ȝœ}ˆÃV…i ՘` «ÃÞV…œœ}ˆÃV…i *À>ŽÌˆŽi˜ ˆ“ £™° >…À…Õ˜`iÀÌ\ ˆ…Ài iâˆi…Õ˜}i˜ âÕ ˆÌiÀ>ÌÕÀ] ՘ÃÌ Õ˜` /iV…˜ˆŽ° iÀˆ˜] ÎÎ q {ΰ ^¦›Ï¦ÞÏ _£±Ï›ˆ¦Ïс±ÙÙ¦Ï Ýæææ] ˆi ÀˆÌˆŽ iÃÃi˜Ìˆ>ˆÃ̈ÃV…iÀ ˆ`iÀ `iÀ À>Õi˜ ˆ˜ ˆiÌ⇠ÃV…ià -«BÌ«…ˆœÃœ«…ˆi ՘` ˆ…Ài i`iÕÌ՘} vØÀ «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i /…iœÀˆi˜ `iÀ i‡ ÃV…iV…ÌiÀ`ˆvviÀi˜â° ˜\ v xÉÈ] {nx q {™™° PÞoˆÏÙ _ψ¦oˆÏ ´¯¯™] Փiú Liˆ ˆiÌâÃV…i°
˜“iÀŽÕ˜}i˜ âÕ `i˜ /À>Փ‡
«…œÀˆÃ“i˜ >Õà i˜ÃV…ˆV…iÃ]
âՓi˜ÃV…ˆV…ið ˜\ -Ì ÓÎ] £ q {£° £Ï¦ÑÙ±º£ _AÏx¨ˆ ´¯‰¯] iÀ ̜i i˜ÃV…° ˆiÌâÃV…i ՘` `iÀ 7>…˜Ãˆ˜˜ `iÀ 6iÀ˜Õ˜vÌ° À>˜ŽvÕÀÌ° b¦àˆÙÙg b¦àgψ©©¦ ´¯¯Ô] ˆiÌâÃV…i ՘` “iÀܘ\ 4LiÀ iˆ˜ˆ}i *v>`i ˆ˜ À>̅ÕÃÌÀ>à “iÌ>«…œÀˆÃV…iÀ >˜`ÃV…>vÌ° ˜\ -Ì £È] ÓÓÇ q ÓÈ£° b¦àˆÙÙg b¦àgψ©©¦ ´¯¯Ý] ½ˆ“>}ˆ˜i ÀœÛiÃVˆ>Ì>° i iÌÌÕÀi `ˆ ˆiÌâÃV…i° i˜œÛ>° [¦g Jg®¦ˆ©g b±©å ´¯¯æ] ˆiÌâÃV…i ˆ“ >LÞÀˆ˜Ì… Ãiˆ˜iÀ À>˜Ž…iˆÌ° 7ØÀâLÕÀ}° [¦g Jg®¦ˆ©g b±©å Ýæææ] ¹iˆ˜ /ÀBՓi˜ ՘` “iˆ˜ œvvi˜¶º° >Àâˆ~̈ÃV…i /À>Փ‡ Ã̈““Õ˜} ՘` /À>Փ`ˆV…Ì՘} Liˆ“ Õ˜}i˜ ˆiÌâÃV…i° ˜\ ˆiÌâÃV…ivœÀÃV…Õ˜} xÉ È] ÎnÎ q {ä{° Pˆ®Ù ˆ bϦˆÑ ´¯¯´] ÕiÀà ,iˆ}ˆœ˜Ã«…ˆœÃœ«…ˆi° ˜\ -V…œ«i˜…>ÕiÀ‡-ÌÕ`ˆi˜ {] £nÇ q £™Ç° ˆÙÙ¦®g cg£Ï¦›¥^x£¬¦Ù ´¯‰‰] ¹À}i˜`܈i] i`i˜v>Ã «…ÞȜœ}ˆÃV…º° ˜\ -Ì £Ç] {Î{ q {È{° K©Ñ cˆ¦§ˆÏÑ ´¯¯™] 7ˆi “>˜ ܈À`] Ü>à “>˜ iÀâB…Ì° ÀâB…i˜ ՘` ˆÃŽÕÀà ۜ“ -iLÃÌ ˆ˜ ˆiÌâÃV…ià i˜Ži˜° ˜\ Յ>“iÉ"}iÀ] ÎÇ q x{° ©gÞÑ cˆÑوϬg®® ´¯Ô‰] /…iœœ}ˆi `iÃ
Ìi˜ /iÃÌ>“i˜Ìà ˆ˜ À՘`âØ}i˜° ŸÌ̈˜}i˜° a©Ï¦x£ c¦©x¨ˆ®Ñ ´¯¯Û] iÀ Àˆiv >˜ `ˆi ,Ÿ“iÀ ­,Ÿ“ È q ££® Q  6ÉÓR° ˜ÌˆV…ÀˆÃ̏ˆV…i …ÀˆÃ̜œ}ˆi° ˆ˜i ̅iœœ}ˆ‡ ÃV…i ,iŽœ˜ÃÌÀՎ̈œ˜° ˜˜ÃLÀÕVŽ‡7ˆi˜° ]±Ñá¦Ù£g c±©©¨±º‘ ´¯¯Ý] Àˆi`ÀˆV… ˆiÌâÃV…i ՘` `ˆi >“ˆˆi ÀÕ}° ˜\ Àˆi`ÀˆV… ˆiÌâÃV…ià ÓÎ Àˆivi >˜ ÕÃÌ>Û ÀÕ} QՏÌÕÀ-̈vÌ՘} `iÀ B˜`iÀ *>ÌÀˆ“œ˜ˆ> xÇR] 7iˆ“>À] Ç q ™°

È£Ó

ˆÌiÀ>ÌÕÀÛiÀâiˆV…˜ˆÃ

e¦Ï¬¦§£Þ e±àˆ© ´¯¯‰] ˆiÌâÃV…i ՘` `ˆi Õ`i˜° ˆi -ÌÀՎÌÕÀ iˆ˜iÀ
“LˆÛ>i˜â° ˜\ œœ“L] £ÓÈ q £{Ó° KϦx£ fˆ®›ˆÏ ´¯‰Ý] >à ÕV… ݜ`Õà ­iˆÃ̏ˆV…i iÃ՘} ÀBÕÌiÀ՘}i˜ âՓ
Ìi˜ /iÃÌ>“i˜Ì vØÀ `ˆi iˆÃ̏ˆV…i iÃ՘} QÀÃ}° iÀ“>˜˜ ˆÃˆ˜} ՘` >˜Ã ÕLÃVâގR Ç®° ØÃÃi`œÀv Ó° ©gÞÑ f¦Ùو© ´¯¯–] -iLÃÌ>Õv…iL՘}Ãvˆ}ÕÀi˜ Liˆ ˆiÌâÃV…i° 7ØÀâLÕÀ}° ©gÞÑ f¦Ùو© ´¯¯Ô] 6œ˜ `i˜ ˆV…ÌiÀ˜° +Õii˜vœÀÃV…Õ˜} ÛiÀÃÕà ˜ÌiÀÌiÝÌÕ>ˆÌBÌ̘‡ âi«Ìi] `>À}iÃÌiÌ >˜…>˜` iˆ˜ià >«ˆÌiÃ >Õà Àˆi`ÀˆV… ˆiÌâÃV…iÃ
Ãœ ëÀ>V… ‡ À>̅ÕÃÌÀ>° ˜\
˜Ìœ˜ -V…iœL É À܈˜ -ÌÀiˆÌvi` QÀÃ}°R] +Õii q /iÝÌ q `ˆÌˆœ˜°

À}iL˜ˆÃÃi `iÀ ŸÃÌiÀÀiˆV…ˆÃV…‡`iÕÌÃV…i˜ >V…Ì>}՘} vØÀ }iÀ“>˜ˆÃ̈ÃV…i `ˆÌˆœ˜ ˆ˜ À>â ۜ“ Ón° iLÀÕ>À LˆÃ ΰ BÀâ £™™È° /ØLˆ˜}i˜] Σx q ÎΣ° ©gÞÑ f¦Ùو© Ýæææg] >à BÃ̅ïÃV…i >ŽØ ۜ˜ Àˆi`ÀˆV… ˆiÌâÃV…ià ¹
Ãœ ëÀ>V… À>̅ÕÃÌÀ>º° 7ØÀâLÕÀ}° ©gÞÑ f¦Ùو© Ýæææo] ˆi
Õv…iL՘} `iÀ
˜ÃV…>Õ՘} ˆ“ -«ˆi `iÀ iÌ>«…iÀ° ˆiÌâÃV…ià Ài>̈œ˜>i -i“>˜ÌˆŽ° ˜\ v Ç] ÓÇÎ q Ónx° R±x£ˆ® fá¦x¨ ´¯¯–] ˆiÌâÃV…ià iLi˜ >Ã 7iÀŽ° ˆ˜ ÃÞÃÌi“>̈ÃV…iÀ 6iÀÃÕV… ØLiÀ `ˆi -ޓLœˆŽ `iÀ ˆœ}À>«…ˆi Liˆ ˆiÌâÃV…i° ˆiivi`°

X£®ˆ
ÞÙ±Ïg®›goˆ~ ´¯¯Ô] o`>“ˆÌ ià >˜ }i>…ÀÌi˜ iÕÌi˜ ˆ˜ ՘ÃiÀ˜ >˜`i ˜ˆV…Ì >˜}i }i܈˜˜i oº\ -V…Տ«vœÀÌ>\ {xä >…Ài -V…Տ}iÃV…ˆV…ÌiÆ iˆ˜ iÃiLÕV…° iˆ«âˆ}Ó° J¦ˆ ¦oˆ©¿ ˆ˜…iˆÌÃØLiÀÃiÌâ՘}°
Ìià ՘` iÕià /iÃÌ>“i˜Ì° -ÌÕÌÌ}>ÀÌ £™nä° Ï±x¨£gÞÑË ±®àˆÏÑgÙ¦±®Ñ¥Tˆâ¦¨±®¿
}i“iˆ˜i `iÕÌÃV…i ,i>‡ ˜Vގœ«B`ˆi £nnÈ° Àiˆâi…˜Ìi ۟ˆ} Փ}i>ÀLiˆÌiÌi
Õv>}i° 6ˆiÀâi…˜ÌiÀ >˜`\ ,Õ~>˜`q-«>…ˆÃ° iˆ«âˆ}° W±àÞ¬ _ˆÑÙg¬ˆ®ÙÞ¬ À>iVi° -ÌÕÌÌ}>ÀÌ £™Ç™°


LŽØÀâ՘}ÃÛiÀâiˆV…˜ˆÃ ´¿ ^x£Ï¦‘Ùˆ® W¦ˆÙåÑx£ˆÑ
\ iÀ
˜ÌˆV…ÀˆÃÌ
\ 4LiÀ `ˆi ˜ÃÌ>Ìi˜

6\ ؘv 6œÀÀi`i˜ âÕ vؘv ՘}iiÃV…ÀˆiLi˜i˜ ØV…iÀ˜ \ ˆœ˜ÞÜÇ ˆÌ…ÞÀ>“Li˜ -\ >ۈ` Àˆi`ÀˆV… -ÌÀ>ÕÃÃ] `iÀ -V…ÀˆvÌÃÌiiÀ ՘` iŽi˜˜iÀ 7\ ˆi `ˆœ˜ÞÈÃV…i 7iÌ>˜ÃV…>Õ՘}

\

VVi œ“œ

] ØV…iÀ\ VVi œ“œ] 7>ÀՓ ˆV… Ü }ÕÌi ØV…iÀ ÃV…ÀiˆLi

] Õ}\ VVi œ“œ] Ü>ÀՓ ˆV… Ü ŽÕ} Lˆ˜

] 7iˆÃi\ VVi œ“œ] 7>ÀՓ ˆV… Ü ÜiˆÃi Lˆ˜ \ >ÌՓ ՘` iÃV…ˆV…Ìi 7\ ˆi vÀŸ…ˆV…i 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ \ ˆi iLÕÀÌ `ià ÌÀ>}ˆÃV…i˜ i`>˜Ži˜Ã  \ >à }ÀˆiV…ˆÃV…i ÕȎ`À>“> /\ ˆi iLÕÀÌ `iÀ /À>}Ÿ`ˆi >Õà `i“ iˆÃÌi `iÀ ÕȎ \ 6œ“ ÕÌâi˜ ՘` >V…Ì…iˆ `iÀ ˆÃ̜Àˆi vØÀ `>à iLi˜ *\ œ“iÀ ՘` `ˆi Ž>ÃÈÃV…i *…ˆœœ}ˆi  \ i˜ÃiˆÌà ۜ˜ ÕÌ Õ˜` ŸÃi \ œÀ}i˜ÀŸÌ…i 
\ i˜ÃV…ˆV…iÃ
âՓi˜ÃV…ˆV…ià \ >V…}i>ÃÃi˜i À>}“i˜Ìi 7\ ˆiÌâÃV…i Vœ˜ÌÀ> 7>}˜iÀ *\ ˆi *…ˆœÃœ«…ˆi ˆ“ ÌÀ>}ˆÃV…i˜ ÌiÀ `iÀ ÀˆiV…i˜ *6\ ˆi`iÀ `ià *Àˆ˜âi˜ 6œ}ivÀiˆ ,\ ,ØVŽLˆVŽ >Õv “iˆ˜i âÜiˆ iˆ«âˆ}iÀ >…Ài - \ -V…œ«i˜…>ÕiÀ >Ã Àâˆi…iÀ -/\ -œŽÀ>Ìià ՘` `ˆi }ÀˆiV…ˆÃV…i /À>}Ÿ`ˆi -/\ -œŽÀ>Ìià ՘` `ˆi /À>}Ÿ`ˆi 1 \ 1˜âiˆÌ}i“BÃÃi iÌÀ>V…Ì՘}i˜ 1 7>}˜iÀ 7 \ ,ˆV…>À` 7>}˜iÀ ˆ˜ >ÞÀiÕ̅ 7\ 4LiÀ 7>…À…iˆÌ ՘` Ø}i ˆ“ >ÕÃÃiÀ“œÀ>ˆÃV…i˜ -ˆ˜˜i 7-\ iÀ 7>˜`iÀiÀ ՘` Ãiˆ˜ -V…>ÌÌi˜

È£{ \


LŽØÀâ՘}ÃÛiÀâiˆV…˜ˆÃ


Ãœ ëÀ>V… À>̅ÕÃÌÀ>

Ý¿
Þћgoˆ®
\ iVŽ
ÕÃ}>Li Àˆivi ­PP¦ÑٱϦÑx£¥SϦ٦Ñx£ˆ OˆÑg¬ÙgÞћgoˆ Ϧˆ‘ˆ¿ ÀÃ}° 7ˆ…i“ œ««i ՘` >À -V…iV…Ì>° ؘV…i˜ £™În vv°½
7\ iVŽ
ÕÃ}>Li 7iÀŽi ­PP¦ÑٱϦÑx£¥SϦ٦Ñx£ˆ OˆÑg¬ÙgÞћgoˆ cˆÏ¨ˆ¿ ÀÃ}° ° ° iÌÌi i°>° ؘV…i˜ £™ÎÎ vv°® 
\ Àœ~œŽÌ>Û>ÕÃ}>Li  \ ÀˆÌˆÃV…i iÃ>“Ì>ÕÃ}>Li Àˆivi 7\ ÀˆÌˆÃV…i iÃ>“Ì>ÕÃ}>Li 7iÀŽi -
\ ÀˆÌˆÃV…i -ÌÕ`ˆi˜>ÕÃ}>Li 7iÀŽi - \ ÀˆÌˆÃV…i iÃ>“Ì>ÕÃ}>Li Àˆivi 7\ iÀ 7ˆi âÕÀ >V…Ì° Û¿
®ˆÏˆ
o¨AÏåÞ®›ˆ® £œÀ iÀ iÀÃÌi Àˆiv >˜ `ˆi œÀˆ˜Ì…iÀ >°
ÕV… >°>°"° >“ >˜}i}iLi˜i˜ "ÀÌ
˜“°
˜“iÀŽÕ˜}
«}
«œÃÌi}iÃV…ˆV…Ìi
/ >Ã
Ìi /iÃÌ>“i˜Ì `° >˜` ̘ iÕÌiÀœ˜œ“ˆÕ“ `iÀð `iÀÃiLi `ˆið `ˆiÃiLi JˆÞÙÑx£©g® iˆ˜ÀˆV… iˆ˜i] iÃV…ˆV…Ìi `iÀ ,iˆ}ˆœ˜ ՘` *…ˆœÃœ«…ˆi ˆ˜ iÕÌÃV…>˜` iL`° iLi˜`>

«… iÀ Àˆiv >˜ `ˆi «…iÃiÀ

Ý

ݜ`Õà v° `ˆi vœ}i˜`i ­-iˆÌi® vv° `ˆi vœ}i˜`i˜ ­-iˆÌi˜® vÀâ° À>˜âŸÃˆÃV… > iÀ Àˆiv >˜ `ˆi >>ÌiÀ i˜ i˜iÈà -
œi̅i ՘` -V…ˆiÀ
ÀV…ˆÛ `iÀ >̈œ˜>i˜ œÀÃV…Õ˜}Ç ՘` i`i˜ŽÃÌBÌÌi˜ `iÀ Ž>ÃÈÃV…i˜ `iÕÌÃV…i˜ ˆÌiÀ>ÌÕÀ] 7iˆ“>À  >˜Ã iÀ>` Ÿ` …ÀÃ}° …iÀ>ÕÃ}i}iLi˜ QÀÃ}°R iÀ>ÕÃ}iLiÀ  >…ÀiÃLiÀˆV…Ì­i® `ià œ“}ޓ˜>ÈՓà >ՓLÕÀ} ­Ã° ˆÌ°‡6iÀâ°®


LŽØÀâ՘}ÃÛiÀâiˆV…˜ˆÃ

 * ià iÀ œ… œ… iÛ ˆÌ°‡6iÀâ° Ž Ž Ì /  > > >  v -Ì / Փ œ° œ° }° *…ˆ *… ** *à ,Ÿ“ -° ð ð>° -«À Õ° Õ° ° ØLiÀð ÕÃÜ° 6° Û}° 7iˆÃ… 776 âˆÌ°

È£x

>…ÀiÃLiÀˆV…Ì­i® `iÀ >˜`iÃÃV…Տi *vœÀÌ> ­Ã° ˆÌ°‡6iÀâ°® iÃ>> iÀi“ˆ> >à ÕV… œ…iiÌ œ…>˜˜ià iۈ̈VÕà ˆÌiÀ>ÌÕÀ‡6iÀâiˆV…˜ˆÃ Վ>à >ÀŽÕà >Ì̅BÕà œ˜œ}À>«…ˆi˜ ՘` /iÝÌi âÕÀ ˆiÌâÃV…ivœÀÃV…Õ˜} iÀ“>˜˜ œÃiv -V…“ˆ`Ì] ˆiÌâÃV…i >LÃVœ˜`ˆÌÕà iÀ“>˜˜ œÃiv -V…“ˆ`Ì] ˆiÌâÃV…i >LÃVœ˜`ˆÌÕð Õ}i˜` iÀ“>˜˜ œÃiv -V…“ˆ`Ì] ˆiÌâÃV…i >LÃVœ˜`ˆÌÕ𠈘`…iˆÌ >V…}i>ÃÃi˜i À>}“i˜Ìi ˆiÌâÃV…ivœÀÃV…Õ˜}° >…ÀLÕV… `iÀ ˆiÌâÃV…i‡iÃiÃV…>vÌ° iÀˆ˜ £™™{ vv° ˆiÌâÃV…i‡-ÌÕ`ˆi˜° ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>ià >…ÀLÕV… vØÀ `ˆi ˆiÌâÃV…i‡ œÀÃV…Õ˜}° iÀˆ˜‡ iÜ 9œÀŽ £™ÇÓ vv° >à iÕi /iÃÌ>“i˜Ì ՓiÀˆ œLi˜ œ…˜i >…À}>˜} iÀ Àˆiv >˜ `ˆi *…ˆˆ««iÀ *…ˆœÃœ«…ˆÃV…ià >…ÀLÕV…
À̅ÕÀ -V…œ«i˜…>ÕiÀ] *>ÀiÀ}> ՘` *>À>ˆ«œ“i˜> *Ã>“ iÀ Àˆiv >˜ `ˆi ,Ÿ“iÀ -iˆÌi Èi…i Èi…i >ÕV… >à ÕV… `iÀ -«ÀˆV…ÜŸÀÌiÀ ՘Ìi˜ ՘` …˜ˆV…ià ØLiÀÃiÌâÌ Ûœ˜ ՘` Ü ÜiˆÌiÀ 6iÀà Û}° >à ÕV… `iÀ 7iˆÃ…iˆÌ
À̅ÕÀ -V…œ«i˜…>ÕiÀ] ˆi 7iÌ >Ã 7ˆi ՘` 6œÀÃÌiÕ˜} âˆÌˆiÀÌ

-̈V…ÜœÀÌÛiÀâiˆV…˜ˆÃ
Li] ؘÌiÀ ΣÎv°
`i Óä£] xÈÎ] xÈÇ >`iˆ} xÈä
ˆÃV…ޏœÃ ÎÈÈ
VՈ˜ ­
ŽÕˆ˜® x££] x£™] xÓ{
“œÀ v>̈ Óx] Ó{™] {ä™] {xÓ
˜`Ài>Ç->œ“j] œÕ ә] x£] xx] Èä] {äÎ] {äÈ] xxÈ] xÈÓ] xÈÇ
˜Ì…Àœ«œ“œÀ«…ˆÃ“Õà Ó{™
˜ÌˆV…ÀˆÃÌ £Î] Îä] {È] ÎÓÓv°] ÎÓn] Ιx] {ș] {ÇÈ] {nÎ] {™{v°] xä£] xäÈ] xÓx] xÓnv°] ȣΠ>˜ÌˆV…ÀˆÃ̏ˆV… £Î] {ÇÈ
˜ÌˆÃi“ˆÌ ÓÎ{] ÎÓLJÎә] ÎÇÓ] xÈ£ >˜ÌˆÃi“ˆÌˆÃV… Îә] {™x] xÈ£
˜ÌˆÃi“ˆÌˆÃ“Õà £Ç] xÈ] xn] ÎÓÇ
«œ­œ˜® nÓ] nx] ™xq™Ç] £ää
«œœ˜…iˆˆ}ÌՓ xÎÎ >«œˆ˜ˆÃV… £n] Î{Ç] ÎÈxv°] xä™] xÎ{] x{xv°] xǙ >«œˆ˜ˆÃV…‡`ˆœ˜ÞÈÃV… ÎÈx] xÎ{ >«œˆ˜ˆÃV…‡ÛˆÃˆœ˜BÀ x{x
«œˆ˜ˆÃV…i] `>à ÎÈx
Àˆ>`˜i £] {Èx] xÈÇ] xÇ{] xÇÈqxnÎ] xnxqx™Î >ÀˆÃV… ÎÓÇv°] ÎÇÓ
ÀˆÃ̜ŽÀ>̈i Óää] În{‡ÎnÈ
ÀˆÃ̜Ìiià Σn
ÀâÌ Îx] ÎÓx] ÎÎ{] ÎÇÎv°] ÎÇÇ] În£] ÎnÎqÎnÈ] Ιä] x{Çqxxä
ÃV……iˆ“] -ÌiÛi˜ ° Ó] ÎÓÇ
ÎiÃi Σä] ΣÈ] ÎÈxv° >ÎïÃV… Îäx] ΣÈ] ÎÓä] ÎÈÇ] {{È] {xx
ÎïÓÕà Ónxv°] x{£
Ώi«ˆœÃ x{nv°
ÃÓ>˜˜] >˜ nÈ Ã̅ïŽ £Ç{] Ó{äv°] ÓÈÈ] әxv°] {nÓ] xx£qxxÎ BÃ̅ïÃV… £ÓÓ] £ÇÎq£Çx] £ÇÇv°] £nÈ] £™{v°] ÓÓÇ] ÓÎn] Ó{äv°] Ó{n] ÓxÓ] ÓnÇ] әäv°] әÎ] әÈ] Îä£qÎäÎ] ΣÈ] ÎÓ£] {Çn
̅iˆÃ“Õà ÈÎ] {{Ó] xΣ >̅iˆÃ̈ÃV… £xn] {Óä


̜“ˆÃ“Õà Ón£] ÓnÈ] әÓ] ÎΙ
̜“ˆÃ̈Ž ÓÇÎ] Ón£] ÓnÈ] Îx£] ÎÈÇ >̜“ˆÃ̈ÃV… әÓ
ÕiÀ] œ…>˜˜ nÇ
ÕvŽBÀ՘} xÇ] ÓÓÓ] ÎäÓ] Îänv°] ÎÓ{] Îxn] ÎÈä] ÎÈÇ] ÎÇ£] ÎÇx] ÎÇÇ] {Óä] {ÓÓ] {ÓÇ] {Îx] {ÇÓ] {™n] xää
Õ}ÕÃ̈˜ÕÃ]
ÕÀiˆÕà £Ènq£Çä] ÓÇÇ] ÎäÈ] ÎǙ] {Èä >Õ}ÕÃ̈˜ˆÃV…i ˜>`i˜i…Ài ÎÓä
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi ÓÎ] Ón] ÎÓ] Î{] ÎÈv°] ÇÎ] n{] ™Çv°] £äÓ] £änv°] £££] ££{] ££Çv°] £Óä] £ÓÓq£ÓÇ] £Î{q£ÎÈ] £{™q£x£] £Èä] £Èxq£Çä] £ÇÎv°] £ÇÈq£nä] £nÎv°] £nÈv°] Ó£ä] ÓÎÓv°] ÓÎÈ] Ó{x] Ó{Çv°] Óxä] Îx£] {Èx] {ș] {n{] {nn] xä™] x£x >Õ̜Lˆœ}À>«…ˆÃV… £Çv°] ÓÎ] Óx] ә] Înv°] {£] ÇÇ] £äÇ] £ÎÓq£Î{] £xä] £xÎ] £xx] £Èäv°] £Èxq£Èn] £Ç{] £näq£nÓ] £n{] £nÈ] ÓÎÎ] Ó{ÎqÓ{x] Ó{Ç] ÓxÓ] ÎÎÓ] Ιä] {Óx] {ÈÇv°] {ÇÎ] xää] x{Ó
Õ̜˜œ“ˆi x™] È£] ÈÎ] ÈÈ] £™xv°] Ó£ä] Ó{Î
Ûi˜>ÀˆÕÃ] iÀ`ˆ˜>˜` {™xv° >LˆV…] >LiÌÌi ° £xq£Ç] xÈ >Ži˜œ…] >˜vÀi` £xÇ] £™{ >ÀLiÀ>] ->˜`Àœ ÓǙ >ÞÀiÕ̅ Î{Ó] {™x] xÓä i}ÀˆvvÃ`ˆV…Ì՘} ÓǙ] Î{Î i…iÀ] À˜ÃÌ £Îv° i>…Õ˜} xÎ] ÓÎ{] Ó{x] Óxä] ΣÓ] Σxv°] {xä] xÓÎ] xÓn] xÈx] xÇÇ] xn·xnx] xnn] x™Ó `ˆœ˜ÞÈÃV…i i>…Õ˜} £ÈÈ] {xä] xnx ÌÀ>}ˆÃV…i i>…Õ˜} Óxä] Î{äv° i˜˜i] …ÀˆÃ̈>˜ £ä] Óx£ iÞiÀ] 1Üi xә ˆLi n] £È™] £™£] Ó{Ó] Óx{] ÓxÈ] Îә] ÎÈn] Înn] Ι™] xÓx LˆLˆÃV… n£] n™] £Î{] £™£] Óä{] ÓxÈ] ÎÇÎ] Î™Ó ˆiLÕÞVŽ] i˜>“ˆ˜ Î{Èv°

-̈V…ÜœÀÌÛiÀâiˆV…˜ˆÃ

ˆiiÀ] Õ`܈} £™Ó ˆ`՘}Ã>˜ÃÌ>Ìi˜ £x£‡£xÎ] £Èä] әÇ] ÎÎÈ ˆ`՘}ëÀœ}À>““ Ó£] Ó{] ÇÓ] £ÎÓv°] £ÎÇ] £{Îv°] £x£] £xÎv°] £Èä] £ÈÈ] £Èn] £ÇÇ] £nä] £nÎv°] £nÇ] £™{v°] ÓäÇv°] Ó££] ÓÓ£] ÓÓÈ] Ó{Îv°] ÓxÓv°] ÓÈÈ] ÓÈnv°] Ónä] әÓv°] ÎäÈ] ÎÓÎ] ÎÎÓ] ÎÎx] ÎÈ£v°] ÎÈ{] ÎnÎv°] ÎnÈ] Ι£] ΙÎv°] {ää] {Ó{] {ÓÈ] {{£] xÇ{ ˆœ}À>«…ˆi £] Î] Ç] ™] £x] £™] ÓÓ] Óxv°] Ón] ÎÎv°] ÎÈqÎn] {{] {Èq{n] xx] xn] Èä] Èn] ÇÇ] ™™] £ä{] £££] ££È] £ÓÎ] £ÓÈq£Ón] £Î{q£ÎÇ] £{n] £x£v°] £x{] £xn] £Èä] £ÈÇ] £Çäq£ÇÓ] £Çnq£nÇ] £™n] ÓÎÎ] Ó{Ç] Óxäv°] ÓÈÓ] ÓÈn] әÎ] {Èx] {Èn] xÈä] xÈÓ ˆœ}À>«…ˆi}i˜iÀ>̜Ài˜ £Èäv°] £ÈÇ] £Çn] {Èä Lˆœ}À>«…ˆÃV… £qÎ] ™] £ÇqÓÓ] Óxv°] ÓnqΣ] {£v°] {{v°] {Çv°] x{] xnqÈä] ÈÇ] șv°] ÇÈv°] ™È] ™n] £Î£v°] £xÎ] £xx] £xnv°] £È£] £Èx] £ÇÎ] £nÓv°] £™{] £™nv°] Ó{x] Óx£qÓxÎ] ÓÈÈ] ÓÈnv°] ÎÈ£] ΙäqΙÓ] Ι{] {Ó{] {xx] {È{q{ÈÈ] {ÇÓ] {™ä] xÎÇ] xxx] xÈäqxÈÓ] xÈÈ] xÈn] xÇ{] xÇÈv°] xnäv°] x™Î Lˆœ}À>«…ˆÃV…‡«ÃÞV…œœ}ˆÃV… xÇÇ ˆœœ}ˆi £Î™ Lˆœœ}ˆÃV… È{] Óän] әÎ] {ÓÎ] {ș] xÇx] x™Î Ü∜Lˆœœ}ˆÃV… x™ä ˆÃiÀ] Õ}i˜ ££] ÎÈÓv°] ΙxqΙÇ] {£x] {ә] {{Îv°] {ÈÓ ˆÃ“>ÀVŽ] "Ì̜ ۜ˜ {™{v°] xäx œV…] À˜ÃÌ ££xv°] £Èn] £Çä œV…] *iÌiÀ
˜`Àj £Çäv° Õ“i˜LiÀ}] >˜Ã ££Ç œ…iÞ] ,iˆ˜iÀ ÎäqÎ{] {ä] {™] n£qnÎ] £ÎÎ] £ÎÈ] £Înv°] £{x] £xäv°] ΙÓ] xÓÇ] xÎn œ˜˜ ÎÈ] £xÓ] £x{v°] £xn] ÓäÓ] ÓxÓv°] Óx™v°] ÓÈÓ] ÓÈ{v°] ÓÈÇqÓș] ÓÇÇ] ÓǙ] ÎäÎv°] ÎäÈ œÀV…“iÞiÀ] ˆiÌiÀ xÈn] xÇÓ œÀÃV…i] /ˆ“>˜ x£{ œÕÀ}iÌ] *>Տ xx£v° œÞi] ,œLiÀÌ Ón£ À>…“>˜ˆÃ“Õà ÎÓä À>…“Ã] œ…>˜˜ià {™£

飂

À>˜`iÃ] iœÀ} £È] ££È] {ÈÇ] {™ä] {™Óq{™{] xäxv°] xÎä] xΙ] xxx] xxÇv° Ài““iÀ] >˜ ° xÎÎv° Ài˜Ì>˜œ] i“i˜Ã ۜ˜ Ç ÀœLiÀ] /…œ“>à ° £ÎÎ] £ÎÇ ÀÕˆÌ ˆ`“>˜˜] œÕˆÃi xÎÎ] xÎx ÀÕÜÌ̈] >ÀVœ {] £Î] ÓÎ] x{] Èä] Ó{Çv°] ÎÈÓqÎÈ{] ÎÈÇ] ÎÇ£v°] În™v°] Ιxv°] Ιn] {ä£] {äxq{äÇ] {ä™v°] {£Óq{£Ç] {£™] {{È] {ÈÓ Õ``…> {äÇ] {Óä] {È{] {™Ó Õ``…ˆÃ“Õà ££È] ÎäÎ] Îäxv°] ÎÓä] ÎÓÓ] ÎÎä] ÎÎn] ÎÇä] {nÓ] xәv°] x{{ LÕ``…ˆÃ̈ÃV… ÎÓ] ÎÎn] ÎnÎ] xÓnv° ÕÀVŽ…>À`Ì] >VœL £x™ ØÀ}iÀÃV…Տi £ÎÎ ÕÀŽiÀÌ] 7>ÌiÀ ££Ç ÞÀœ˜] iœÀ}i œÀ`œ˜ œÀ` £™{] {ÇÇ

>iÃ>À] >ˆÕà ՏˆÕà £™ä] £™Î] xÈÎv°] xÇ{

>“«ˆœ˜ˆ] ˆÕˆ>˜œ Î

>˜VˆŽ] ÕLiÀÌ ÓÈÇ] ÎÓÇv° V>ÀÌiÈ>˜ˆÃV… £Ó] Î{n] xÈÈ

iÃÕà ÓxÈ

…>œÃ £{v°] £n] £Óx] ÎäÎ V…>œÌˆÃV… әx] Îx{

…>ÀVœÌ] i>˜‡>À̈˜ x{Î

…i“ˆi £Î™] Ón£

…ÀˆÃÌi˜ÌՓ £Óv°] ÓÓ] ÓÈ] ΣqÎÎ] Ι] {È] È{] ÈÈ] Ç£] nxqnÇ] ™Óv°] £äxv°] £än] ££xv°] £Óxv°] £Î£] £™{] £™™] ÓäÇ] Ó££] Ó£{v°] ÓÓx] ÓÎnqÓ{ä] Ó{Î] Ó{nqÓxä] ÓxÎ] Óxxv°] ÓxnqÓÈÎ] Σ™v°] ÎÓÓ] ÎÓÇ] Îәv°] ÎÎ{] ÎÎÇ] Î{£] Îxn] ÎÈÓ] ÎÈ{] ÎÈÈ] ÎșqÎÇ{] ÎǙv°] ÎnÓ] Înx] ÎnnqΙÓ] Ι{v°] Ιnq{ää] {£Î] {£™] {ÎÇ] {xxv°] {xn] {Èä] {ÈÓ] {ș] {ÇÇ] {nÎ] {™Ó] {™Ç] xä£] xäxv°] xÓÈqxÎä] xÎÓ] xÎ{qxÎÈ] xΙ] x{£] x{{] x{™v°] xxn] xÈä] xnÇ

Àvˆ˜`iÀ `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓà xә i}˜iÀ `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓà ÓxÈ œÌÌiÃLˆ` `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓà ÎÇÓ ÀˆÌˆŽ `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓà Óx™] Ιx] {nÎ] {™Ç *ÃÞV…œœ}ˆi `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓà {™Ó -iLÃÌÛiÀvÕV…Õ˜} `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓà Ι] nÇ

È£n

-̈V…ÜœÀÌÛiÀâiˆV…˜ˆÃ

-̈vÌiÀ `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓà ΙäqΙÓ] Ιn] xÓn] xΙ 1˜}>ÕLÜØÀ`ˆ}ÜiÀ`i˜ `ià …ÀˆÃÌi˜‡ ÌՓà {xx 1˜ÌiÀ}>˜} `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓà ÎÇ£ 7>…À…iˆÌ­Ã>˜Ã«ÀÕV…® `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓà £Óxv° 7iÃi˜ `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓà ӣx ˜œ] œ>˜ *iÌÀÕ ££xv°] ÎÓä

ÀiÃVi˜âˆ] ÕV> {] ΣÓ

Õ«ˆ`œ xÓv° B“œ˜ ÎÓä] ÎnÎ >ˆ“œ˜ˆœ˜ Ι£ >À܈˜] …>Àià ÓÇn
˜Ìˆ‡ >À܈˜ xÈÎ >À܈˜ˆÃ“Õà xÈÎ `jV>`i˜Vi Óäx] ÎÓÓ] ÎnÎ] ΙÎ] {nÓ] xÎä] xÎn] x{äv°] x{{] xxäqxxÎ] xxÇv°] xÈ{] xÈÇv° `iŽ>`i˜Ì x{£] x{È iŽ>`i˜â Óä£] ΙÎ] xÎÇqxΙ] x{Îv°] x{Ç] x{™qxxÎ] xxx iiÕâi] ˆià Óä] {xä] xÇ{ i«…ˆ xÎÓv° i“œVÀˆÌ] i“œŽÀˆÌ ÓÇÈ] әÓ] Î{ä i“œVÀˆÌi> ÓÇ£qÓÇ{] әä i“œŽÀˆÌ‡-ÌÕ`ˆi˜ ÓÇäv°] Ónn] ÎÈÇ] {ÎÈ] {Çx i“œŽÀ>̈i Óä£] Înx i“œ«…iià ÎäÇ

iÀÀˆ`>] >VµÕià xÈv° iÃV>ÀÌiÃ] ,i˜j {Çx] xx™ iÌiÀ“ˆ˜ˆiÀ՘} £™n ïi˜˜i] >ÀVi xÎÎ] xÎx iÕÃÃi˜] *>Տ £Îx] £xÇ] ÓÈÇ] ÓǙ] Ón{qÓnÈ] әä] Îä{qÎäÈ] {™Îq{™x] xäx `iÕÌÃV… `iÕÌÃV…i ii…ÀÌi˜œLiÀvBV…ˆV…ŽiˆÌ x{È `iÕÌÃV…i ii…ÀÌi˜ÜiÌ xÎx `iÕÌÃV…i ՏÌÕÀ {ÇÈ] xxÎ] xÇÓ `iÕÌÃV…i ˆÌiÀ>ÌÕÀ £ä™] ÓÓÇ `iÕÌÃV…i >̈œ˜ xx™ `iÕÌÃV…i *ÀœÃ> xxÇ `iÕÌÃV…i ,œ“>˜ÌˆŽiÀ ££™ `iÕÌÃV…i ->}i ÓΣ `iÕÌÃV…i -V…ÀˆvÌÃÌiiÀ ÓÓn `iÕÌÃV…i 1˜ˆÛiÀÈÌBÌi˜ xä£ `iÕÌÃV…i Ìâ £äÈ `iÕÌÃV…iÀ iˆÃÌ Óx™] xΣ] xx™ `iÕÌÃV…iÀ >ˆÃiÀ {™{] xäxv°] xÓÇ `iÕÌÃV…iÀ -«À>V…À>Փ £ `iÕÌÃV…iÀ -̈ xxÈ `iÕÌÃV…ià ÕÌ xxx `iÕÌÃV…ià *v>ÀÀ…>Õà ÈÇ `iÕÌÃV…ià ,iˆV… xÈÎ] xÇÎ `iÕÌÃV…ià 6œŽ Óx{] ÓxÇ `iÕÌÃV…ià 6œŽÃi«œÃ Ó{£ ,iˆV…Ã`iÕÌÃV…i xxx ÕÀ`iÕÌÃV…i 6œÀÃÌiÕ˜} ÎÈ{ iÕÌÃV…>˜` £xä] ÓÓÓv°] Óx™] ÎÎÎ] ÎÈÓ] {{{v°] {xÎ] {™£] {™n] xÓÇ] xxx] xxÇ i 6ÀˆiÃ] i˜Ì Î£ä ˆi̅i] >Àœ Ó] xÈ ˆœ}i˜ià >iÀ̈Õà ÓÇäqÓÇÓ] Ónä] 몂 ˆœ}i˜ià ۜ˜ -ˆ˜œ«i {£x] {Óx `ˆœ˜ÞÈÃV… Ç] £n] Ι] xÇv°] ™Î] £ÈÈ] әÎ] Σn] ÎÎä] Î{{] Î{Ç] Î{™] ÎÈxv°] ΙÎ] {xä] {Èx] {Ç{q{ÇÈ] {Çn] {nn] xä™] x£Î] xÓÎ] xÓnv°] xÎÎqxÎx] x{xqx{Ç] xș] xÇ{v°] xÇÇ] xǙ] xnÎqxnx] xnn] x™Óv° ˆœ˜ÞÈÃV…i] `>à Ι] {Çx] xÓ£ `ˆœ˜ÞÈÃV…‡œÀ}ˆ>Ã̈ÃV… x{x ˆœ˜ÞÜà Óx] ÓÇ] Ι] n{] £nn] Σn] Î{{] ÎÈÈ] Înx] {Èx] {ÇÎq{Ǚ] {nÎ] {nx] {™ä] xäÎv°] xäÈ] x£{] xÓ{] xÓnqxÎä]

-̈V…ÜœÀÌÛiÀâiˆV…˜ˆÃ

xÎÓqxÎÇ] x{äv°] xÈÎv°] xÈÇ] xÇ{] xÇÈqxnx] xnÇqx™Î ˆœ˜ÞÜÇ-«ˆi}i xÓÎv° ˆœ˜ÞÜÃÀiˆ}ˆœ˜ ÎÈÈ ½œÀˆœ] *>œœ Ó{n] ÓÇÎqÓÇx œ“}ޓ˜>ÈՓ n™] ££äv°] £ÎÎv°] £ÎÈv°] £{Ç] £ÇÓ] £Ç™] ÓÎx ؅Àˆ˜}] Õ}i˜ ÎΙ ÞÃ>˜}iˆÕ“ ÎnÎ

VŽi˜ÃÌi…iÀ xÓÇ

``> ÓΣ

`ˆÌˆœ˜ {‡È] n] £ä

}iÀ] >˜vÀi` xÇÎ

…ÀvÕÀV…Ì Σ] ££n] £Óx] £Èn] £ÇÎ] £ÇÇ

ˆV…LiÀ}] ,>v {È

ˆV…i˜`œÀvv] œÃi«… ۜ˜ ££ä] ££™ iˆ˜Ã>“ £ÇÇ] {Óä] {Óx

ˆ˜Ã>“iÀ {Óä] xÈn

ˆ˜Ã>“ŽiˆÌ Èx] £Èn] ÎÎx] {äx] {£È] {Óä] {ÓÓ] {Ó{v°] {™ä] {™™v°] xÓ£] xÈ£v°] xș] xnÈ

Ži {x™

Ži >“ >Ãiˆ˜ Ó{™v°] xä™

Ži >“ i˜ÃV…i˜ xnÇv°

i>Ìi˜ nÈ] {äÇ

iv>˜Ìi˜ÜiˆLV…i˜ x£Ç

ˆ>`i] ˆÀVi> ££xv°] Óä{] ÎÓä

“iÀܘ] ,>«… 7>`œ ÓäÓ] Ó£ÇqÓ£™] ÓÓ£] ÓÓ{] ÓÓÈqÓÎä] ÓΙv°] Ó{xqÓxä] x™™

“«i`œŽià ÓÇn] ÎΙv°] ÎÈ{v°] ÎÈÇ] xÇÈ

˜ÌvÀi“`՘} È£] £xÇ] {ÓÓ] {ÓÈ] {ÇÎ

«ˆŽÕÀ Ón£] әÓ] ÎÈÇ i«ˆŽÕÀBˆÃV… {Çx

ÀŽi˜˜Ì˜ˆÃŽÀˆÌˆŽ £™È] ÎÎÇ] Î{£v°] Î{Ç] Îxn] {ä{] {äÈv°] {{{] {Çx] x£Î

ÀŸÃiÀ Óx™] ÎnÎ] ΙÓ] ΙÈ] {{™] {xÓ] {xn] x{™

ÀŸÃiÀ}œÌÌ ££x

ÀŸÃ՘} Îx] ÎÇ] nÇv°] ™{v°] Σä] ÎÓ£] ÎÎä] ÎÎÇv°] Î{{] ÎÇÇ] ÎnÓ] Înn] Ιxv°] Ιn] {ÎÈ] {{™] {xÓ] {xÈ] {™£] xÓx] x{nv°] xșv°] xnÇ

À“>˜>ÀˆV… ÓΣ

À“>˜>ÀˆV…Ã̜vv ÓÎä

À“>˜>ÀˆV…‡7iÀŽ ÓÎx

ÀœÃ x™Ó

ÀœÌˆŽiÀ xÇ

È£™

ÀÃ>ÌâÛ>ÌiÀ {n] xÇÓ

ÀÜiVŽÕ˜}ÃLiÜi}՘} Σ

Àâˆi…Õ˜} Σ] Ι] {xq{™] x{qÈx] xn] Èx] Èn] Ç£] £äx] £În] £{£v°] £{{v°] £Èä] £Èx] £nx] ÓnÓ] ÎÎÎ] ÎxÈ] {ÓÇ] xä£] xÓ£] xxÈ

Àâˆi…Õ˜}ÃLi…ŸÀ`i £{{] ÓxÓ] ÓÈn

Àâˆi…Õ˜}Ói̅œ`i £{x

Àâˆi…Õ˜}ӈÌÌi Èx

Àâˆi…Õ˜}ëÀ>ŽÌˆŽi˜ ™x

Àâˆi…Õ˜}ëÀœ}À>““ {äÓ

Àâˆi…Õ˜}ÃÈÌÕ>̈œ˜ {Ó] {Ç] £™Î

ÃV…>̜œ}ˆi £Î

Ãi {xä] {xn] {Èäv°] {ÈÓ] x™£

Ãiˆ˜ x™ä

ÃiÃviÃÌ xÇ] {ä™] {{Ç] {xä] {xn] {Èä] x™£

ÃiÃœ…Ài˜ x™£

̅ˆŽ ÓΙ] ÓÇxv°] Ón{v°] әÈ] Σx] ΣÇ] Σ™] ÎÓ{v°] ÎÈÇ i̅ˆÃV… È£v°] ÈÇ] £Óx] ÓÇ{qÓÇÈ] ÓnÓ] Ónxv°] ә£] әxv°] ÎäÓ] ÎÓÇ] Î{Ó] ÎÇn

Õ`B“œ˜ˆi ÓÇxv° iÕ`B“œ˜ˆÃ̈ÃV… ÓÇx

Õ«…œÀˆœ˜ În

Û>˜}iˆÕ“ ÎÇÈ] ÎnÓv°] xÓÈ œ…>˜˜iÇ Û>˜}iˆÕ“ nÇ] ÓÎÇ] ÎÇn] xÓx] xә Վ>Ç Û>˜}iˆÕ“ Îä] ÎÓ] Îxv°] nx] {äÓ] {xn >ÀŽÕÇ Û>˜}iˆÕ“ nx] ÎnÓ] £™Ó] {xn >Ì̅BÕÇ Û>˜}iˆÕ“ Îxv°] nx] £Îx] ÎÇÎv°] ÎÇn] ÎnÓ] {äÓ] {xn i܈} i܈}i iÃÌB̈}՘} x{™ i܈}i iˆ}…iˆÌ xÇ£ i܈}i iÀiV…̈}ŽiˆÌ ÎÎn i܈}i ÕÃÌ Î£n i܈}i +Õii˜ ӣΠi܈}i -iˆ}ŽiˆÌ £Óx] £Çä i܈}i -ÌÀ>vi ÎÓn i܈}i 6iÀ`>““˜ˆÃ ÎnÓ i܈}i 7ˆi`iÀŽi…À £ä] £Î] Óx] x{] £{{] ÓäÓ] Ó{™] {ä{] {£ä] {£Ó] {ÎÇ] {{Ç] {xä] {xÓ] {È£] {ÇÎ] {Ǚ] {nÎ] xÓ{] xÎx] xÎÇ] xÈxv°] xÇx] xÇn] xn{] x™£ i܈}i 7ˆi`iÀŽÕ˜vÌ £Î] x{] {ää] {äÈ] {än] {Ç£q{ÇÎ] {n£] {nÎ] xә] xÎÈ] xÈx] xnÎv i܈}iÀ Õ`i xÇä i܈}iÀ ÀiˆÃ>Õv £Ó i܈}iÀ "âi>˜ Ó£Ó

ÈÓä

-̈V…ÜœÀÌÛiÀâiˆV…˜ˆÃ

i܈}iÀ *Àœ`Վ̈œ˜ÃÌÀˆiL Ó£Ó i܈}iÀ 7iÀÌ ÎxÇ i܈}ià ØVŽ nÇ] ™x i܈}ià > xnx i܈}ià iLi˜ ™Ó] xÎx i܈}ià -V…ˆVŽÃ> ÓÓ{

܈}ŽiˆÌ £™£] ÓÓÎ] Înä] {£äv°] {Ǚ‡{n£] {™Ç] xäÈ] xÓ{

Ýi}iÃi Óxv°] ÇÈ] Óxxv°] ÓÈä] xÓÈ] xnÇ

Ý«iÀˆ“i˜Ì ÇÈv°] Ǚ] £Ó™ iÝ«iÀˆ“i˜Ìi £Ó] ÓÎ] ÇÓv°] ÇxqÇn] nä] nÎ] £äÎv°] ÓÇ{] {Îx

ÝâiÀ«Ì £™Èv°] £™Î] Óääv°] Óän] Ó£n] ÓÓ£] ÓÓ{] ÓÓÈqÓÓn] ÓΣ] ÎäÈ] ÎΙ

Ý«iÀˆ“i˜Ìˆ­i®Ài˜ £Çx] {Îx >“ˆˆi ә] Σ] ÎxqÎÇ] {£v°] È{v°] ÇÎv°] ™{] £äx] £äÇ] ££È] £ÓÓv°] £Óx] £Ón] £ÎÈ] £xä] £xx] £È£] £ÈÎ] £Èn] £Ç{] £nÈ] ÓxÎ] ΙÓ] xÈä >ÌՓ ÈÈ] £{nv°] £nÎ] £™{v°] ÓäÓ] Óä{] ÓäÇ] Ó£äqÓ£Ó] Ó£{qÓÓ£] ÓÓn] ÓÎ{] Ó{xv°] Ó{n] ÓÇ{] xä™] xÓÇ] ȣΠiˆ˜`ÃV…>vÌ Èä] ÓÇÇ] xÈäv°] xnÈ jÀj] …>Àià x{Î] x{Ç] xxäv° iÕiÀL>V…] Õ`܈} ÈÓ] £™™] ÓäÓ] Ó££] Ó£{v°] Σ£] {ÓÈ ˆ}] œ…>˜˜ ™] £x] £nv°] ÓÓv°] ÎÓ] x™] Çä] £ä™] £Î£] £xn] £È£q£ÈÎ] £ÈÈ] £Ènv°] £ÇÈ] £™{q£™Ç] ÓäÓ] ÓÓx] Óx{] Óx™v°] ÓÈÎ] ÓÈÇ] ÓnÎ] әÎ] ÎäÎ] Îäxv°] ÎÈÓ] ÎÈÈ] În£] {{Î] {Ç£] {Ǚ] x£Çv°] xÓn ˆ˜Ž] Õ}i˜ ££] £È] x{] {ÈÈ ŸÀÃÌiÀ‡ ˆiÌâÃV…i] ˆÃ>Li̅ ÎÎv°] ÎÇ] {äv° {xv°] xäv°] x{v°] ÈÈ] Çä] nä] ™Ó] ™Èq£ää] £äÓ] £ÓÈv°] £Îx] £ÎÇq£{ä] £{x] £ÈÎ] £Èx] ÓxÎ] Óxn] ÓÈÓ] ÓÈx] ÓÈÇv°] Îä{] {Çä] {n£] {™Î] xäÇv°] x£Ç] xΣ] xÎn] xxx] xx™] xÈ£v°] xǙ œÕV>ՏÌ] ˆV…i {än] {ÓÈ] xx£ À>Õ Îx] {Ó] {xv°] {™qxÇ] ™n] ÓÓä] {äÓ] xÎ{] x{n] xÈä] xÈÓ] xÈÇ] xÇäv°] xÇnqxnä] x™Î À>Õi˜Lˆ` xÇ À>Õi˜…>Ãà {™] x{] xÈ Ài`i] œÀœÌ…i> x{n Àiˆ}iˆÃÌ ­Ñ¿ g¿ ‘ψ¦ˆÏ Oˆ¦ÑÙ® ÓÎÇ] ÎÓxv°] x£{

Àiˆ…iˆÌ ££Ó] £{n] £™x] £™n] Óää] ÓäÓ] Ó£ä] Ó£nv°] ÓÓÓv°] Ó{È] ÎÎÓ] Îx£qÎxÎ] ÎÈn] Înä] {ÇÈ] {nÈ] {™Î] xÎ{] x™£ Ài“`LiÃ̈““Ì…iˆÌ £™™ Ài“`LiÃ̈““Õ˜} È£] ÈÈ] £{x] £Èx] £™x] ÓäÇ] Ó££] Ó{Î] {{Ó Ài“`iˆ˜ÃV…BÌâ՘} xäÓ Ài“`̅i“>̈ÈiÀ՘} Ó£] £ÎÓ] £È£] £Èx] £nÇ ÀiÕ`] -ˆ}“Õ˜` Î{] {äv°] Èä] ££™] £Óx] £ÈÓ] £È{] £ÈÇ] £Çä] ΣÇ] Îș] ÎnÎ] Înn] {Ó£] {Σ] {Îx] x{£] xÈ£v° Ài՘`ÃV…>vÌ x™v°] £{™v°] £xÇ œÌÌiÃvÀi՘`ÃV…>vÌ nÇ -ÌiÀ˜i˜vÀi՘`ÃV…>vÌ xÇÓ ÀˆÌâÃV…] À˜ÃÌ 7ˆ…i“ {™äq{™Ó] {™{ ÕV…Ã] >À {™È >ÃÃi˜`ˆ] *ˆiÀÀi Ón£ >ÃÌ] *iÌiÀ {ÈÈ] {Çä] {nÇ] {™È] xäÎ] xäÈv° >Õ}iÀ ] >˜Ã >À̈˜ x{n] xxÈ] xx™ L>`i}iȘ] -i}՘ £™x iLiÌ Î£] Ç{] ™{] £Óäv°] £{x] £ÈÎv°] ÎșqÎÇ£] {Ó£] {ÎÈ iLiÌÏiLi˜ ÎÇÓ iLiÌÃÌiÝÌi ™ä] £ÓÓ iiÀÌâ] ˆvvœÀ` £Ó{v° iˆÃÌ >L܏ÕÌiÀ iˆÃÌ ÎÈä `iÕÌÃV…iÀ iˆÃÌ xΣ] xx™ i«œV…>iÀ iˆÃÌ xÓx vÀiˆiÀ iˆÃÌ Óä™] ÎxÇ] ÎÇÎ] Ιn] {Ι° {{£] {È£] x£{] xÓ{ iˆÃÌ `ià ŸÜi˜ x™£ iˆÃÌ `iÀ ,>V…i {xÓ iˆÃÌ `iÀ -V…ÜiÀi xÓÇ iˆÃÌ `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓà ÎÓä iˆÃÌ œÌÌià nÇ iˆÃÌiÀ}iëÀBV… xÇx iˆÃÌiÃ>ÕvŸÃ՘} {{ iˆÃÌiÃi˜Ì܈VŽÕ˜} Óäx] ÓÈ£ iˆÃÌiÎÀ>˜ŽiÀ {£{ iˆÃÌiÎÀ>˜Ž…iˆÌ Îx] {£{ iˆÃÌiÓi˜ÃV… xÈä }Àœ~i iˆÃÌiÀ xÇÇ iˆˆ}iÀ iˆÃÌ ÓÈ£ ˆÀ`ˆÃV…iÀ iˆÃÌ Î£™ ÌÀ>}Ã>“iÀ iˆÃÌ {™ä

-̈V…ÜœÀÌÛiÀâiˆV…˜ˆÃ

6iÀÜ>˜`Õ˜}i˜ `ià iˆÃÌià x™£ iiÀÌ] …ÀˆÃ̈>˜ ØÀV…Ìi}œÌÌ n™ i˜ˆi] i˜ˆià {£] È£] £x™] Ón{qÓnÇ] әÓ] әÇ] Îää] ÎÓÇ] {™ä] xÈÎ] xÇä] xnn i˜ˆÕà £x™] ÓÎÈ] ÓnÇ] Îä£] ÎäÎ] ÎÎÈ] ÎΙ] {ÓÈ] xÇ{ q i˜ˆÕà `iÀ >ÌÌ՘} Î{nv°] Îxn iÀLiÀ] ÕÃÌ>Û Î{Ç iÀ…>À`Ì] 6œŽiÀ ™] ££] n™] {ÈÇv° iÀÀ>Ì>˜>] i`iÀˆVœ ÓÈ{] ÓÇ£v°] ÓÇx] Ónäv°] ÓnÎ] Ónnv°] әΠiÀÃ`œÀvv] >À ۜ˜ £xÇ] Ó£™] Ó{n] ÓÈxv°] ÓÇ{] ÓnÈ] әä] Îä{] Î{Ó iÀۈ˜ÕÃ] iœÀ} œÌÌvÀˆi` Óääv°] Óän] ÓÓ£] x™™ iÃV…iV…ÌiÀ`ˆvviÀi˜â] iÃV…iV…ÌiÀ`ˆvvi‡ Ài˜âi˜ xÇ iÃV…iV…̏ˆV…ŽiˆÌ x£] Ç£] xÎxv°] x{È iÃV…iV…ÌÃÌÀˆiL Î{ä iÃiÌâ}iLiÀ nx] Î{{] Îxä] ÎxÇ] ÎÈÎ] ÎÇÎ] {££] {£{] {Ç{] x£™qxÓ£] xÓ{] xÎÇ] x{Ç] xnx] x™Î iÃiÌâiÃÀiˆ}ˆœ˜ Óxn i܈ÃÃi˜ Ó£Ó] Îә] În™v°] Ιn] {x™] xÓÇ] xnÓ i܈ÃÃi˜ÃLˆÃà În{] {{n i܈ÃÃi˜ÃiÀvœÀV…Õ˜} £Èx i܈ÃÃi˜ÃµÕ> Înv° ˆ}>˜Ìi] >ÀViœ ÓÇÓ ˆ“>˜] ->˜`iÀ ° £În >ÕLi ÇÎ] nÎ] ™£v°] ™x] £ÓÈ] £n{] Óän] Ó££] ÓÓÓ] ÓÎä] ÓΙ] Ó{™] ÓxÎ] ÓxÇ] ÓÈä] ÓÇÇv°] ÓnÈv°] Î{{] Î{™] Îx£v°] Îxx] ÎÈäqÎÈÓ] ÎÇ{] ÎÇÇv°] În£] ÎnÇv°] Ιxv°] Ιnv°] {äÇ] {£Ç] {ÎÎ] {Înv°] {{Ó] {xx] {™äv°] xÓÓ] xΣ] x{ä] xÈx >ÌiÀ >ÕLi ÎÓÈ V…ÀˆÃ̏ˆV…iÀ >ÕLi ș] Ç£] Óx£] {£™ >ÕLi˜Ã>ŽÌ ™Ó] ÓÇn >ÕLi˜ÃLiŽi˜˜Ì˜ˆÃ Î™Ó >ÕLi˜Ãiˆ˜ÃˆV…Ì x{x >ÕLi˜ÃvœÀ`iÀ՘} Ιn Àiˆ}ˆŸÃiÀ >ÕLi £ÓÈ] ÓÓÎ] Înn ØVŽ Î{] ÎÇ] Èn] n{qnÇ] ™Ó] ™x] £Ç™v°] ÓÓÎ] ÓÎÓ] ÓÎ{] ÓÇÈ] ÓnÈ] ÎnÎ] {Ó£] {Î{] {Ι] {nÇ] {™Î] xÎÇ] xÈ£ ØVŽ `iÀ i“iˆ˜Ã>“ŽiˆÌ xÈn ØVŽ `iÀ ˆ˜`…iˆÌ £Ç™v°

ÈÓ£

ØVŽÃiˆ}ŽiˆÌ ™Ó ØVŽÃiÀv>…À՘} £nä ØVŽÃv> xÈÎ ØVŽÃ«ÀœLi“>̈Ž Çn] n{ œV…] >Õà Ó] {Ó] {Èq{™] xx] Èn] ™™] £änv° Ÿ``i] ؘÌiÀ x{Î œi`iÀÌ] iœÀ}ià ÎäÇ] Σxv°] ÎÓ£qÎÓÎ œi̅i] œ…>˜˜ 7œv}>˜} ۜ˜ n] {ä] ££ä] £xä] Ónx] ә{] ә™] ÎÎÈ] Î{ä] x£x] x{n] xxÇ] xÈä] xÈÈ œÌÌ
˜Ài`i œÌÌià £Èn] £Ç£] £ÇÈ] ÎÇä ˆi˜iÀ œÌÌià {xÓv°

ÀLi œÌÌià nÇv°

݈ÃÌi˜â œÌÌià ÎÈÓ] {{x ŸÌÌiÀB˜}ÃÌi ÎÈÇ ŸÌÌiÀLœÌˆ˜ ÎäÓ ŸÌÌiÀ`À>“> Ç{ ŸÌÌiÀ}iÃÌ>Ìi˜ ÎäÓ ŸÌÌiÀ}>ÕLi Î{ä] ÎÈÇ ŸÌÌiÀ“Þ̅i˜ Óxx ŸÌÌiÀÃÌiÀLi˜ ÎÈÇ ŸÌÌiÀÛiÀÃ>““Õ˜} Ǚ] ™™ ŸÌÌiÀÜiÌ £Îä] ÎxÇ] ÎÈxv° œÌÌiÃ>VŽiÀ £nÇ] Ó{Î œÌÌiÃLi}Àˆvv ÓÇ{] ΙÇ] {x™ œÌÌiÃLiÜiˆÃ әÈ] ÓÓx] ÎÈÎ] ΙÇ] {{Îv°] {{È œÌÌiÃLˆ` nÓ] ÓÓ£] ÎÇä] ÎÇÓ] ΙÇ] {xÈ] {Èä œÌÌiÃ`ˆi˜ÃÌ ÎÎ] n™ œÌÌiÃiÀv>…À՘} ££™] £Èn] ÓÓÈ œÌÌiÃiÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ £È™ œÌÌiÃ}>ÕLi˜ ÇÎ] {äÇ] {{xv° œÌÌiΈ˜`ÃV…>vÌ nÇ] ÎÇn œÌÌiΜ“«iÝ ÈÎ œÌÌiÏi…Ài nÈ œÌÌiÓ>˜˜ nä] nx œÌÌiØB…i nÈ] ™£ œÌÌiÃ܅˜ÃV…>vÌ nÇ] ™£] ÎÓä] Ónä] ÓnÇ] Ιn] {xÎ œÌÌiÃÛiÀi…À՘} ÓÎä] Ó{nv° œÌÌiÃÛiÀ…BÌ˜ˆÃ £nÇ œÌÌiÃۜÀÃÌiÕ˜} ÎÓä] ÎÇ{ œÌ̓i˜ÃV…ˆV…ŽiˆÌ ÓÈ£ ØÌi œÌÌià nÎ iÀÀˆV…ŽiˆÌ œÌÌià Înä `ii œÌÌià ÎÇx] Ιn] {än] {{Ó iˆÌ՘} œÌÌià £ÈÇ] £Çä] £ÇÇ] Ó{x

ÈÓÓ

-̈V…ÜœÀÌÛiÀâiˆV…˜ˆÃ

i˜ÃV…ÜiÀ`՘} œÌÌià ™ä ŸÀ`iÀ œÌÌià {ä™] {{Ó] {xn] {Èäv° ,iˆV… œÌÌià nn] În{ -V…>ÌÌi˜ œÌÌià {äÇ] {£n] {Óä] {ÓÈ] {ÎÎ] {{Óv°] {{n] xΣ] x™Î -iLÃ̎ÀiÕâˆ}՘} œÌÌià xÎä -œ…˜ œÌÌià nÇ] ™Ó] ÎÇÇv°] ÎnÇ /œ` œÌÌià £™] Ó{v°] ÈÎ] ÇÎ] £nÓ] Óä™] ÓÓ£] ΣÇ] ÎÓÈ] Î{ä] ÎxÎ] ÎxÇ] ÎÈäqÎÈx] ÎÈÇv°] ÎÇ£] ÎÇ{v°] În£v°] ÎnÈ] Înn] Ι{v°] {ääq{äÓ] {äxq{ä™] {££q{£Î] {£xq{£™] {Ó£q{Ón] {ÎÓv°] {ÎÈ] {{äv°] {{xq{xÎ] {xx] {xÇq{È{] {Ç{] {Çn] {nÎ] {™Ó] xÓ£] xÎÇ] xn™ /ŸÌ՘} œÌÌià Ι] {{È] {Èä ՘LiŽ>˜˜ÌiÀ œÌÌ £™Ó] {ÇÈ] {Çnv°] {n™ 7ˆÀŽi˜ œÌÌià ÓÈä] ÓÇn ŸÌâi ÓÇÇ] xÇäv° ŸÌâi˜`ˆi˜iÀ ÓÇÇ ŸÌâi˜`ˆi˜iÀˆ˜ xÇ£ ŸÌâi˜`ˆi˜ÃÌ xÇäv° œœ“L] >VœL Ó] ÎÓÇ À>v] ÀˆÌâ {ä] Îää] x££ q À>˜ˆiÀ] ,>ˆ“Õ˜` £xÇ] Óә] Ó{ä] Îä{ q À>ÕÃ>“ŽiˆÌ Ó{™] În£] {xÈ] xÎä q }ÀˆiV…ˆÃV… Ç] ÈÎ] n{v°] £ÎÇ] Óä{] Ó{£] Óxx] Óxn] Îә] {ÎÇ] {ÇÈ] {™Ó] xÓx] xÎÎ] xÎx }ÀˆiV…ˆÃV…i
˜ÌˆŽi Çx] ™x] ££ä] Ónn] Σ™ }ÀˆiV…ˆÃV…i ؅˜i xÇÈ }ÀˆiV…ˆÃV…i ՏÌÕÀ É ՏÌÕÀ xä£] x{™v° }ÀˆiV…ˆÃV…i ŸÌÌiÀ nÓ] £äÓ] ÎÈx }ÀˆiV…ˆÃV…i ŸÌÌiÀÜiÌ £Îä] ÎÈÈ }ÀˆiV…ˆÃV…i *…ˆœÃœ«…i˜ £{ä] Ónä }ÀˆiV…ˆÃV…i *…ˆœÃœ«…ˆi Óxx] ÓÇÓ] Î{Î] {£È }ÀˆiV…ˆÃV…i ,iˆ}ˆœ˜ ™Î] Óxn] Σ™] ÎÈx }ÀˆiV…ˆÃV…i -«À>V…i £ÎÇ }ÀˆiV…ˆÃV…i -Ì>>Ìi˜ Óää }ÀˆiV…ˆÃV…i /À>}Ÿ`ˆi Ó{È] Σn] ÎÈx] xnä }ÀˆiV…ˆÃV…i 7iÌ ™Î] £äx Àœ``iVŽ] 7œvÀ>“ {È{] {ÇÇv°] {nn] xn£ Õ`À՘ ÓÓ{] ÓΙ‡Ó{£ ՈâœÌ] À>˜â ÓÓ£qÓÓ{ >>À] ˆV…i xÓx] xÈ{qxÈÈ >>ÀÃiˆ“]
Õ}ÕÃÌi {Ó >>Ãi] >Àˆi ՈÃi n] ££ä] ÎÈ{] {ä£] {äx] {änq{£Ó

>…˜]
œˆÃ Îxv°] £Èä] £ÈÈq£Èn] x{nv° …>ŽÞœ˜ˆÃV… xÓÓ] xn™ >ŽÞœ˜ˆÃV…ià xÓÓ] xn{] xn™ >ÛiÀ“>˜˜] >˜ˆi În£ ivÌÀˆV…] VŽ…>À`Ì £] {ÓÎ] xÈnv°] xÇn iˆ`i}}iÀ] >À̈˜ £Îv°] ΣÎ] {ә] {Σv°] xÎÓ iˆ`iLiÀ} £x{] £xn] ÓǙ …iˆˆ} ÎÇÓ] xÎx …iˆˆ}iÀ ˆ˜Ãˆi`iÀ {äx …iˆˆ}ià >L`՘Ži £Çx …iˆˆ}i Ø}i ÎÇÓ …iˆˆ}ià ÀiÕâ xÎä …iˆˆ}i "À}ˆi˜ {Ǚ …iˆˆ}ià ÀŸ“ˆÃV…ià ,iˆV… xΣ …iˆˆ}i />Õvi Σv° …iˆˆ}i -V…ÀˆvÌ Î™Ó …iˆˆ}i 1ÀŽÕ˜`i˜ Óx{] Σ™ …iˆˆ}i Ìâi˜ {x{ iˆˆ}iÀ] `iÀ Σv°] n£] £Çx] Óx{] Óx™] ÓÈ£] ÓÇÇ] Σä] Σ™] ÎΙ] ÎÇäqÎÇÓ] ÎÇÇ] Înä] ÎnÇ] {äx] {än] {ÓÓv°] {x£] {x{] {xÇ] {x™] {È£] {Ǚ] {™Î] {™Ç] xÓxv°] xÎäv°] xÎ{ iˆˆ}iÀ iˆÃÌ ÓÈ£ iˆˆ}iÃ] `>à ÎÇÓv°] x£Ó iˆˆ}ŽiˆÌ Σä] ÎÎÈ iˆ˜i] iˆ˜ÀˆV… ÎÈÓv°] {{Îq{{È] {{™] {xÎ] {xx] {x™ iÀ>ŽˆÌ ÓäÓ] Î{ä iÀœ`œÌ x£ iÀœi˜ ÓÈÇ] {ÓÓv° …iÀœˆÃV… ÓäÎ] Ó{È] {£n] {{x] {Ǚ iÀœˆÃ“Õà {£nv°] {Îx iÀ`i˜ÌˆiÀ É iiÀ`i˜Ì…ˆiÀ ÎΣ] Îxnv°] {În] {nÇ] xÓ£ iÀ`i˜ÌˆiÀ‡˜Ã̈˜ŽÌ Îx™ iÀ`i˜ÌˆiÀ‡œÀ> Îxn iÀ`i˜ÌˆiÀ‡*iÀëiŽÌˆÛi {ÇÇ iÀ`i˜ÌˆiÀ«iÀëiŽÌˆÛi {ÓÎ iÀ`i˜ÌˆiÀÌÀˆiL {Î{ iÀ`iÀ] œ…>˜˜ œÌÌvÀˆi` Îää iÀÀÃV…>vÌ ™ä] ™Ó] £n™v°] Óä£] ÓÈx] Îxn] {Ó£] {x{] {x™] xÓÇ] x™Î iÀÀÃV…iÀ ££n] Óä£] {{x] {xx] x£Ó iÀÀÃV…iÀ}i˜ˆi £™ä iÀÀÃV…iÀ“>V…Ì £Ó£ iȜ` ÓäÎv°] xÇn iÌ̘iÀ] iÀ“>˜˜ ÓÓÇ

-̈V…ÜœÀÌÛiÀâiˆV…˜ˆÃ

ˆ““i Î{] ÎÈ] Èn] nÇv°] ™x] £ÓӇ£Ó{] £Îx] £{Ó] £Çx] Ó£{v°] ÓÎÓ] Înä] {Îx] {{x] {™Ç] xÓÓ] xÎä ˆ““iv>…ÀÌ nx ˆ““iÃ̜À ÎÈ ˆÃ̜Àˆi әx] Î{£] Î{{] ÎnÈ] xÇ{ ŽÀˆÌˆÃV…i ˆÃ̜Àˆi ÎÎ{ ˆÌiÀ>ÌÕÀ‡ˆÃ̜Àˆi Ónn “œ˜Õ“i˜Ì>i ˆÃ̜Àˆi Ón£ …ˆÃ̜ÀˆÃV… …ˆÃ̜ÀˆÃV…‡ŽÀˆÌˆÃV… ә] ™Î] £Ó™] £™{] Óx£] ÓÈÓv°] {ä™ …ˆÃ̜ÀˆÃV…‡«…ˆœœ}ˆÃV… ™] xÇ] £{Ó …ˆÃ̜ÀˆÃV…‡«ÃÞV…œœ}ˆÃV… Σä] Î{{ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i À>˜Ž…iˆÌ Î{{] x{Î] xÈx …ˆÃ̜ÀˆÃV…i ÀˆÌˆŽ Ó££] ÓxÓv°] ÓÈäv°] ÓÈÎ] ÎÎ{] Î{£v°] Îx™] ÎÈ£] ÎÇÎ] {Ó£] {xx] {ÈÓ] xxÎ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i *…ˆœÃœ«…ˆi ΣÇ] ÎÓÎ] Î{Ó] Î{{ …ˆÃ̜ÀˆÃV…iÀ -ˆ˜˜ xÈ{‡xÈÈ ˆÌ­Ì®iÀ>À…ˆÃ̜ÀˆÃV… Óx™] ÓÇ£] ÓnÇ] ә{] әÈv° œV……iˆ“° œ…>˜˜
˜`Ài>Ã Î™Ó Ÿ`] >˜Ã iÀ>` Ó] {] £ä] £™] Î{] {£] Çx] ™Î] £äÈ] £än] ££ä] ££Ç] £ÓÎ] £ÓÈv°] £ÎÓ] £{£] £{Ç] £{™v°] £xÓ] £x{] £xÈv°] £È£] £Èx] £Èn] £ÇÈ] £nÓ] £nÈ] £™ä] £™{] £™Ç] Óää] ÓÓn] Ó{£] ÓxÓ] ÓÈÓ] әÎ] әÈ] Σä] ÎÓÓ] ÎÓÈ] ÎÎÇ] Î{{qÎ{n] ÎÈx] Ι£] Ι™] {Ó£] {În] {™{] x£Ó] x£x] xÓx] xÓn] xÎÓ] xnx] È£{ œ“iÀ ÓÎÈ] Óx£] ÓnÎ] ә{] ә™qÎä£] ÎäÎ] ÎÈx] ȣΠ…œ“iÀˆÃV… £££] Óää] ÓÓ{] Ó{£] ÓÈÇ] ә™] Îä£] xÇn œÀ>â È] £xÇ] Înn œÀˆâœ˜Ì £Ó] £Ç] Óä] ££Ç] £™È] Óä™] ΣÓ] ÎÓÈ] ÎxÇv°] {äÈv°] {ÓÇ] {Îä] {ÎÓv°] {Ιq{{Ó] {{{] {{Ç] xÇ{v°] xnÓ] x™x] x™Ç œÀˆâœ˜Ì‡iÌ>«…iÀ ÎÓÈ ՓLœ`Ì]
iÝ>˜`iÀ ۜ˜ Ç] ™] £nä] £nÓ ‡
{xä `i> Î] Óx] ÎÓ] xÓ] x{] Èä] ÇÈ] nx] £xx] £Ç£] Ó£Î] ÓÓ£] ÓÈ£] ÓÇÈ] ә£] әÎ] әÈ] әnqÎää] ÎäÓqÎä{] ÎÎ{] ÎÎÈv°]

ÈÓÎ

Î{£] Î{{] ÎÈ{] În{] Ι{] {ä{] {£™v°] {ÓÓq{Ó{] {Σ] {În] {{Ó] {{{] {{È] {xäv°] {xx] {xÇv°] {Èä] {ÈÓv°] {Çx] {ÇÇ] {nÇ] {™™] x£ä] x£Î] xÓäv°] xÎä] xxnv°] xÈ£] xÈnv°] xÇÓ] xÇÈ] xnÎ] xnx q `i>] >Ìià ÎÎÈ] {ÓÓ] {Σ] {x£] {xn] {ÈÎ] {nÇ q `i>] iˆ}i˜ià {ÓÎv° q `i> `iÀ iÀ“>˜ˆ> £xn q `i> `iÀ -iii˜ÀՅi Ιä q `i> `ià Àiˆ}iˆÃÌià {äÈ q `i> `ià i…ÀiÀà În{ q `i> `ià -iLÃÌ Ó£Î q `i>] ˜iÕià ÎÎ{qÎÎÈ] În{] {Óä] {Ó{] {ÇÇ] {n{] xÓä] xÇn q -«ˆi}i `ià `i>Ã ә£] xä™ q -Ì>˜`«Õ˜ŽÌ `ià `i>Ã Î{Óv°] {äÎ q Ã {™™ `i>Lˆ` £ä£] Ónn] Îș] {Èx] x{™ `i>ˆÃˆiÀ՘} {Îv° `i>ÌÞ« În™ `i>ÌÞ«Õà {ää] x{™ `ˆœÌi˜‡œÀ“i ÎÓn ˆ>à ÓÓ{] ÓÎÈ] ә{] Îä£ ““œÀ>ˆÃ“Õà ÎÓÓ] {ÈÇ ““œÀ>ˆÃÌ £{Ç ˜`ˆi˜ Óä™] Σ™] xÎä ˜`ˆi˜v>…ÀÌ {Î{ ˆ˜`ˆÃV… Îäxv°] Σ™v°] Îә ˜Ã«ˆÀ>̈œ˜ {£{] {nÇv°] x{È ˜Ã̈˜ŽÌ ÓǙ] ә£qәÎ] әx] Îxnv°] În™] Ι£] {ÇÈv°] {nn] xäÇ] x{äv°] x{{] x{™] xxnqxÈ£] xÇ£] xÇx ˜ÌiÀÌiÝÌÕ>ˆÌBÌ Ó] {v°] nv°] ÓΣ ÀÀÌ­…®Õ“ {ä] Óә] Îä£] ÎÓÎ] ÎÎ{] Î{ÎqÎ{x] Îxn] ÎÇÓv°] ÎnÇ] {äÇ] {£Ç] {Îx] {x™] {nÓ] {™Ó] x£Î] xÇä Ï>“ ÓÓx] Σ™ ˆÃ>“ˆÃV… ÓÓx ÃÀ>i nx] ÎÓÇqÎә] ÎǙ] xÓÇ] xÎä ÃÀ>iˆÌi˜ näv°] nÇ >] `>à > âÕ >i˜ ˆ˜}i˜ xnx > âՓ iLi˜ Înx] ΙÎ] xÎxv°] x{ä] xxx] xÇx Ãi}˜i˜`ià > xnn >…Üi näqnÓ] nÈ] ™{] ££x] Óä{ >˜â] ÕÀÌ *>Տ Îä] Î{v°] {£] {È] xx] £ÎÎ] £Îx] £În] £{Èv°] £x£v°] £x™]

ÈÓ{

-̈V…ÜœÀÌÛiÀâiˆV…˜ˆÃ

ÓÈÓ] ÓÈx] Óș] Îä{] {äÎ] {™£v°] {™È] xÎÓ] xxÎ] xÈä >ëiÀÃ] >À ££] £Ç] ÓäÓ] {ÓÎ] {ÈÈ] {ș i˜ÃiˆÌˆ}i] `>à {Σ] {{Ó i˜ÃiˆÌà {Óx] {{Ó] {™Î] xÓnv°] xnÎ i˜ÃiˆÌŜvv˜Õ˜} xÈÇ i˜ÃiˆÌÃۜÀÃÌiÕ˜} ÎÈ] Σ™ i˜Ãi˜] ©À}i˜ ° Èä iÃÕà ӣ] Îx] nxv°] nnq™ä] ££x] £Óä] £Ó{] £Çx] ÓÎÇ] Ó{Ó] Óx£] Óx{] ÓxÈ] Óxn] ÓÈ£v°] ÎÇ{] ÎÇÇqÎǙ] În£] ÎnÎv°] ÎnÇv°] Ιä] ΙÓv°] Ιn] {ääq{äÎ] {ÎÇ] xÓxv°] xÓnqxÎÓ] xΙ] xÈÈ ŸÀ“Õ˜ÀiVŽÃ>}i ÓΣ œÀ˜>˜`ià ÓΣ œÀ`>˜] œÌ…>À Óä œÕÀ˜> `ià `jL>Ìà {™x œÕÀ˜>ˆÃ“ÕíŽÀˆÌˆŽ® £x™] Înx Õ`i Óxx] ÎÓÇ] Îә] ÎÇnv°] ÎnÇ] xä{] xÓx] xÇä Õ`i˜«ÀœLi“ Îә Õ`i˜ÌՓ nx] ££x] Óxn] Σ™v°] ÎÓÇqÎә Ø`ˆÃV… nxqnÇ] ££È] £™£] ÓäÎ] Óxx] Óxn] ÓÇÇ] Σ™v°] ÎÓnv°] ÎÇÓ] ÎnÇ] xä{ Ø`ˆÃV…‡V…ÀˆÃ̏ˆV… È{] nÈ] ™Ó] ÓäÎ] ÓäÈ] ÎÎÇ] ÎÇÓ ؘ}iÀ ÎnÎ] {䣇{ä{] {xÓ] {xn] {ÇÈ] {™ä] xÓn] xnx] xnn ؘ}iÀ `ià *…ˆœÃœ«…i˜ ˆœ˜ÞÜà ÓÇ] £nn] Σn] {Ç{] {™ä] xηxÎÇ] {x£] xnÓ ؘ}iÀ iˆ˜ià ˜œV… ¹Õ˜LiŽ>˜˜Ìi˜ œÌ‡ Ìiú {ÇÈ] xn™ ؘ}iÀÃV…>vÌ {䣇{äÎ] x£x] xÎÈ ՘}‡-̈ˆ˜}] œ…>˜˜ iˆ˜ÀˆV… xxÇ ՘œ nä Õ«ˆÌiÀ Ǚv°] nÓ] n{v°] ™£] ™xq™Ç] £ääv°] {x{ >“i {xä° {xn >˜Ì] ““>˜Õi Óä] ÓÇx] ÓÇnv°] ΣÓ] ÎÎä] ÎxÎ] ÎÈä] {Σ] {În] {{Óq{{Ç] {{™] xxn Ž>˜ÌˆÃV… ÎäÈ] ÎÎxv°] Î{£] ÎxÎ] {În] {{Îq{{x] {{™] {ÈÎ] xxn >̅>ÀÈà Σn] xx£ >Õv“>˜˜] 7>ÌiÀ ££] £È] ә] Ó{™] ÎÓÓ] În™v° iiÀ] œÌÌvÀˆi` xxÇ

ˆ««i˜LiÀ}] >˜Ã iÀ…>À` ÎäÇ >iÀ] ©À}i˜ £] ™] £nqÓÓ] Ónv°] {Ó] {Èq{™] xxv°] xnqÈn] ÇÈ] £Î£v°] £ÈÓ] £™x] ÓäÓ] Ó£ä] xäÓ] xÈ£] xnÈ ˜œL>ÕV…] ÕLiÀÌ £Ó{ œv“>˜] ->À>… £Ç] ÎÓn] Ι£] {ș] xÓxv°] xÓn] xÎä] xÈä] xnÎ] xnÇ Ÿ…iÀ] œ>V…ˆ“ £] £™] Ónv°] x™v° œ˜ÃÌ>˜Ìˆ˜ `iÀ Àœ~i xÎä œ«iÀ˜ˆŽÕÃ] ˆŽœ>Õà {Σ œÀ˜LiÀ}iÀ] >À̈˜ {ÈÈ ŸÀ˜iÀ] /…iœ`œÀ £ä™] £Ó£ ŸÃiˆÌâ] iˆ˜ÀˆV… ¼Ñ¿g¿ OgÑÙ [ˆÙˆÏ½ {äÎ] {£äv°] {n£] {nxq{™Î] {™xq{™n] xä£] xäx] xäÇ] xÈÓ] xÈÇ ŸÃÌiÀ] *iÌiÀ £x œÕL>] *>Ûi ΣΠÀ>vvÌ] 7ˆ…i“ Óx™] ÓÈ£] ÓÈÎ] Îä{ À>˜Ž…iˆÌ Î{v°] {Ó] {{v°] {nv°] ÇÎ] ÎÓx] Î{Ó] ÎÇ{] ÎnÎ] ÎnÈv°] Ιä] {{n] {ÈÈ] {™Ó] x£ä] xÎä] xÎnqx{£] x{Î] x{nqxxä] xÈ£ …ˆÃ̜ÀˆÃV…i À>˜Ž…iˆÌ Î{{] x{Î] xÈx À>˜Ž…iˆÌÃLiœL>V…Ì՘} ÎÎ À>˜Ž…iˆÌÃ}iÃV…ˆV…Ìi {{] xÎn À>˜Ž…iˆÌÃÌ>} ÎÎ À>˜Ž…iˆÌÃâÕÃÌB˜`i ΙÎ] xΙ ÀiˆÃ] ,Õ`œv Óx] Èx] Èn] ÇÈ] n{] £ää] Ó£{] Ó£n] Ó{Ç] ÓxÈ] ÎÎn] {™È Àˆi} £££] ££Î] {££] {™£] xnÓ Àˆi}ÃiÀŽBÀ՘} {™x] xäxv°] x{ä Àˆi}Ã}i`ˆV…Ìi ££È Àˆi}Ã}œÌÌ ™È Àˆi}ψi`iÀ ££È Àˆi}ÃÃV…ˆvv nÎ Àˆi}ÃÃV…Տi `ià iLi˜Ã x{ä Àˆi}Ãëˆii £äÓ] £££‡££{] ££n] £n£ Àˆi}ÃÜiÃi˜ ™Ç] £äx] £äÇ] £££ ÃV…iÈÃV…iÀ Àˆi} £Î™ ÀÕ}] ÕÃÌ>Û ™Èq™n] £ää] £ÎÎv°] £{Çq£xä] £x{] £xÈq£xn ÀÕ}] ÕÃÌ>Û
`œv ™È] £xä ÀÕÃi] iÀ˜…>À`‡
À˜œ` ÎÈÈ Õ`À՘ Ñ¿ OށÏÞ® Յ˜] ˆÃ>Li̅ {Çn ؅ÃV…i“] ,œ“>˜ xÓx ՏÌÕÀ ÈÎv°] ™Î] £{Îv°] £Èä] £nn] £™È‡ £™™] ÓäÓ] Óä{v°] Óän] Ó{ä] ÓÈÈ] Ón™] ÎÓÎ] ÎÓx] ÎÓn] ÎÎ{] ÎÎÈ] ÎÎn] Î{£]

-̈V…ÜœÀÌÛiÀâiˆV…˜ˆÃ

Îx™] ÎÈx] ÎnÇ] Ιä] {Ón] {{Î] {Çx] xxÓ] xÈä] xÈÇ] xÇÓ] xÇ{ >Li˜`B˜`ˆÃV…i ՏÌÕÀ x££ V…ÀˆÃ̏ˆV…i ՏÌÕÀ È{] ™Ó `iÕÌÃV…i ՏÌÕÀ {ÇÈ] xxÎ] xÇÓ iÕÀœ«BˆÃV…i ՏÌÕÀ ÈÎ }ÀˆiV…ˆÃV…i ՏÌÕÀ xä£] x{™v° Ø`ˆÃV…i ՏÌÕÀ ÎnÇ ՏÌÕÀ>˜>ÞÃi Î{x ՏÌÕÀi˜Ì܈VŽÕ˜} ÓäÎ] Óäx] Ó££ ՏÌÕÀiÀ˜iÕiÀ՘} ÎÈx ՏÌÕÀ}iÃV…ˆV…Ìi £Ó™] Ó{n] ÓÇ£ ՏÌÕÀ…iÀœÃ Óxx] Îä£ ՏÌÕÀŽÀˆÌˆŽ {Î ՏÌÕÀÃV…>vvi˜`iÀ ÎÇÎ ՏÌÕÀÛiÀ}iˆV… ÓÓ£ “ˆ˜œˆÃV…i ՏÌÕÀ xÇn ÀŸ“ˆÃV…i ՏÌÕÀ £™ä ՘ÃÌ ™Î] £xä] £xÓ] £xx] £nÓ] £nÈ] Ó{È] ÓxÓ] ÓÈ{] ÓÈÈ] ÓÇä] ÓǙ] ә£] ә™] ΣÓ] ÎÎä] Î{Îv°] Î{Ç] ÎÈxv°] Îș] ÎÇÇ] ΙÓ] {Σ] xä™] x£n] xÓÈ] xÎ{] x{x] xx£v°] xxÈ] xnn ؘÃÌi £{Îv°] £ÇÎ] £nÓ] xÓ{ ؘÃ̏iÀ £] xÇ] £Ç{] Ónx] ÎÓ£] ÎÎn] ÎxÈ] ÎÈÈ] Îș] În{] {ÇÇ] {n£v°] x££] x{Ç] xÈnqxÇ£] xǙ] x™Óv° >L…>ÀÌ] Վ>à xxÈ >V…i˜ ÎÇ£] {È£] xä£ >“«] >˜Ã ÀˆV… x{Î >˜}i] Àˆi`ÀˆV…
LiÀÌ £™Ç] Óx{] ÓÇÎv°] ÓÇÈ] ÓÇnv°] Ón£] Î{ÓqÎ{{] {äÎ] {£ä] {£Èv°] xxÎ >˜}i] œ…>˜˜ *iÌiÀ ÓǙ >˜}iÀ] -ÕÃ>˜˜i ° Î{È iLi˜Ã>Õv ÓÈ] În] ™n] £ÎÈ] £{{] £Èä] £Èx] £Ç™] £nÓv°] £nxv°] Ó{x] ÓxÓ] ÓÈ{‡ÓÈÈ] ÓÈnv°] Îää] Î{ä] {nn] xΙ] xxx iˆL x™] nÇv°] £ÈÎ] Ó{Ó] ÎÓx] ÎÈä] ÎnÓ] În{] {{n] {™™] xÓÈ] xÎx] x{Ç] xxä] xxÓ iˆLˆV…ŽiˆÌ x™ iˆL…>v̈}ŽiˆÌ x™] xxÈ iˆLiÇ
ÀˆÃ̜ŽÀ>̈i ÎnÈ iˆL˜ˆâ] œÌÌvÀˆi` 7ˆ…i“ Σ{] xxn iˆ«âˆ} Ó{] Îx] £££] £În] £{Ç] £xx] £xn] £È™] ÓÓ£] ÓÎn] Óx£] ÓxÎv°] ÓÈxv°] ÓÈnqÓÇÓ] ÓÇx] әÎqәÇ] Îä£] ÎäÎv°]

ÈÓx

ÎäÈ] ΣÓ] Î{ä] ÎÈÇ] {£{] {ÎÈ] {Çx] {™£] xä£] xäÎ] xäÇ] xä™] xÎÓ] ȣΠˆLˆ`œ x™v° ˆV…Ìi˜LiÀ}] iœÀ} …ÀˆÃ̜«… Î{Çv°] ΙÎ] xxÇ ˆiLi ә] {È] xÈ] x™v°] È{v°] £În] £Ç£] £Ç™] £n£] ÓÎÈ] ÎnÇ] {£n] {{nv°] {xÈ] xÈnqxÇ£] xǙ] xn£] xnÈ] x™ä] x™Ó V…ÀˆÃ̏ˆV…i ˆiLi ÎÓÓv° ˆiLi âՓ iLi˜ x{™ ˆiLi âՓ i˜ÃV…i˜ {{n] {xÎ] {xx] xnÇqxn™ ˆiLi âÕÀ 7>…À…iˆÌ xÈ ˆ˜}>À`] œ…˜ ÓÓ£ ©}ÃÌÀÕ«] ˜Õ` iÀ ÈäqÈÓ ŸÜi x™£ ŸÜˆÌ…] >À ££q£Î] £Èv°] ÓäÓ] Ó£ä] ÎÈÓ] {ÈÈ Ø}i ÓÎÈ] Î{™] ÎÇÓv° …iˆˆ}i Ø}i ÎÇÓ ÕÃÌ {ä] £Ç{v°] Σn] ÎÈn] Ι£] {Ç{v°] x{x] xnn] x™ä >V…Ì Ñ¿ c¦©©ˆ åÞÏ Vgx£Ù >V…Ì«ÀœâiÃà £x] Óä >V…̵Õ>˜Ì> É >V…̵Õ>˜Ìi˜ ¼Ñ¿ g¿ \Þg®Ùg½ £x] ΣÎ] {nn >V…ÌÛiÀ…BÌ˜ˆÃÃi ÓÎn >…>”L…>”À>Ì> ÓÓ{ >ˆiÀ] œ…>˜˜ nx >˜`iۈi] iÀ˜>˜` ÎÎÓ >˜Õ ÎÇÓ >À̈] 1Àà ™] n™] {ÓÈ] xxÎ >À̜˜] -V>ÀiÌÌ xnÎ >ÀÝ] >À È£v° >ÌiÀˆ>ˆÃ“Õà ÓÇ{qÓÇÈ] әÓ] Î{Ó q iÃV…ˆV…Ìi `ià >ÌiÀˆ>ˆÃ“Õà ÓÇÎ] Ón£] Î{Ó >Ì̅ˆÃœ˜] Àˆi`ÀˆV… £ä™ “i`ˆâˆ˜ˆÃV… “i`ˆâˆ˜ˆÃV…‡«ÃÞV…œœ}ˆÃV… xÓx “i`ˆâˆ˜ˆÃV…i
ÕÃ`ÀØVŽi xxÎ “i`ˆâˆ˜ˆÃV…i >Ìi}œÀˆi˜ {ÓÎ “i`ˆâˆ˜ˆÃV…i i̅œ`i˜ ÎnÎ “i`ˆâˆ˜ˆÃV…i iÌ>«…iÀ ÎnÎ iiÀ Ǚ] ™£] ™x] £ä™] £££v°] ££Èq££n] £Çx] £nÎ] Óä™] Ónä] În{] £ÓÈq{Ón] {Îä] {ÎÓ] {Î{] {Ιq{{£] {{Ç] xnÓ iiÀ ۜ˜ «…iÀ ÓäÈ] {äÇ] {ÎÓ] {{£] iiÀiÃÃV…ˆvvv>…ÀÌ ££ä] ££Ó] ££{] ££Èv°] £Óä iiÀiÃ̅i“>̈Ž ££Ó i“œÀ>Lˆˆ> Ó{{] ÎÈn] ÎnnqΙÓ] Ι{] {äÈ] {ÇÎ] xΙ i“œÀ>Lˆˆi˜ Ñ¿ Vˆ¬±Ïgo¦©¦g i˜ÃV… >}œ˜>iÀ i˜ÃV… Î{ä iÀŸÃi˜`iÀ i˜ÃV… ÎÎn }iˆÃ̈}iÀiÀ i˜ÃV… ÎÓx] x£ä }ÀœÃÃiÀ i˜ÃV… ÎÎÈ] xÈÎ] xÇ{ …BÃψV…ÃÌiÀ i˜ÃV… {äx] {ä™] {xÈ] {xn‡ {È£ …Ÿ…iÀiÀ i˜ÃV… ÓÇÇ] Înx] {äx] {£Èv°] {ÓÈ] {{Ç] {xäv°] {x™‡{È£] {ÇÇ] xÇx] x™Ó Žiˆ˜iÀ i˜ÃV… {x™ iÌâÌiÀ i˜ÃV… ÎÈÓ] {{£] {Ç{ “œ`iÀ˜iÀ i˜ÃV… £{£] әn] x£Ó] x£È] xÓ{] x{n] xxä ˜iÕiÀ i˜ÃV… ÎnÈ] {Óä «À>ŽÌˆÃV…iÀ i˜ÃV… {Îx «ÀˆiÃÌiÀˆV…iÀ i˜ÃV… ÎÇä Àiˆ}ˆŸÃiÀ i˜ÃV… {Îx ̜iÀ i˜ÃV… ÎÇ£] Ιxv°] {ä£] {äx] {än] {£Ó‡{£Ç] {ÓÎ] {ÓLJ{ә] {Σ] {Înv°] {{£v°] {{{v°] {x£v°] xΣ ÛiÀi…Ài˜`iÀ i˜ÃV… Îș] {xä] {xn] {Èä] {ÈÎ ÛiÀŽBÀÌiÀ i˜ÃV… nÇ iÌ>«…iÀ ÇÇ] nn] ££Ç] Óä™] ÎÓÈ] ÎÎ{] Î{Ç] Î{™] Îx{] {Îä] {ÎÓ] {{ä] {{{] {xÇ] xä™] x£{] xÓÓ] xÎä] xx£ iÌ>«…iÀ] >ÀV…Bœœ}ˆÃV…i Ó™È iÌ>«…iÀ] “i`ˆâˆ˜ˆÃV…i ÎnÎ iÌ>«…iÀ] «…ÞȜœ}ˆÃV…i xÈÈ iÌ>«…iÀ `iÀ -V…ˆvvv>…ÀÌ xn™ iÌ>«…iÀ˜ÌÀˆiL Î{x] ÎxÇ] {Ó£] xÇÈ iÌ>«…ÞȎ {] £Îv°] Óä] ÓÇ{] ÓǙ] ÎänqΣÓ] ΣÈ] Σ™] ÎÓÈv°] Î{£] Î{{] Î{n] ÎÈÇ] {£™] {Îä] {{È
À̈ÃÌi˜“iÌ>«…ÞȎ әÈ] ÎÓÈ] Î{Ó] Î{È] ÎÈÇ] {ÇÈ] xä™ iÌ>«…ÞȎiÀ ÓÇ{] Î£Ó iÌ>«…ÞȎŽÀˆÌˆŽ Î{Ç -«À>V…qiÌ>«…ÞȎ Îxä q 6œŽÃ“iÌ>«…ÞȎ ££Ó] ÎäÇqÎä™] Σ™] ÎÎÓ] Î{nqÎxä] ÎxÈ] Îxn

6œŽÃ“iÌ>«…ÞȎV…>À>ŽÌiÀ `iÀ ,iˆ}ˆœ˜ ÎÓÓ 7ˆi˜Ã“iÌ>«…ÞȎ Îxä “iÌ>«…ÞÈÃV… £Î] ££Ó] £™n] Ó£È] ÓÇ{v°] ÓǙ] Ón£v°] әÎ] ÎäÎ] ÎäÈqÎän] ΣäqΣÓ] ΣxqΣÇ] ÎÓÎqÎÓÈ] ÎÎä] ÎÎÇqÎΙ] Î{£] Î{Î] Î{n] ÎxÈ] ÎÈä] ΙÈ] {{{] {{È] {Çä] {Çx] xä™v°] x{x “iÌ>«…ÞÈÃV…i i…>ÕÃ՘} `ià i˜‡ ÃV…i˜ {£™] {ÓÓ “iÌ>«…ÞÈÃV…i i…iˆ“>Ì՘} {{{ q “iÌ>«…ÞÈÃV…ià i`ØÀv˜ˆÃ £™n] ÓǙ] ÎäÈqÎän] ÎÓ·ÎÓÈ] ÎÎÇ] Î{£] q “iÌ>«…ÞÈÃV…i i`iÕÌÃ>“ŽiˆÌ ÎÓÎ] ÎÎÇ] xä™ q “iÌ>«…ÞÈÃV…ià *Àˆ˜âˆ« ÈÓ] ΣÎ] Îxxv°] {Çä iÌÌi] >˜Ã œ>V…ˆ“ ÓäÓ] ÓÓÎv°] ÓÓÇv° iÞiÀ] Ո`œ £xÇ] Óә iÞÃi˜LÕ}] >Üˆ`> ۜ˜ {äÈ] {™n] xä£] xäÈ ˆiÀ]
ˆVi £] Ó£] {Óqx£] x{qxÈ] xnqÈä] ÈÓ] ÈxqÈn] Ç£] ÇÈ] xnÈ ˆÌiˆ`­i˜® ÈÎv] £ÇÓ] Σ£] ΣxqΣn] ÎÓÓv°] ÎÎä] ÎÎn] {än] {ÎÈ] {{x] {{Çq{xä] {xÎq{xÈ] {xnv°] {È£] xxäv°] xÇx] xn£v°] xnÇv°] x™Ó ˆÌiˆ`ÃLi}Àˆvv ÎÓÓ ˆÌiˆ`Ãi̅ˆŽ Σx ˆÌiˆ`ӜÀ> Î£È ˆÌiˆ`ˆ}i {äx] {än] {{Ç] {xä] {x™ ˆÌÌ>} }Àœ~iÀ ˆÌÌ>} {ÓÈ] {nÓ ˆÌÌ>} ՘` ܈}ŽiˆÌ {£äv°] {Ǚ‡{n£] xÓ{ ˆÌÌ>}iÃÃi˜ £{x ˆÌÌ>}Ã}iLiÌ £{x ˆÌÌ>}ÃÃÌ՘`i xÎä œ…>““i` ÓÓxv°] ÎÇÓ œ˜Ìˆ˜>Àˆ] >â∘œ Îqx] Çv°] £ä] x{] £nÓ] Ó£™] Ó{™] ΣÓ] ÎÎÓ] Înä] ÎnÈ] Ι£qΙÎ] {ä£] {ä™] {Èn] {Çä] {ÇÓ] {näq{nÎ] {nÈ] {n™v°] {™Î] xäÓqxän] x{ä] xxÓ] xÇÓ] xn£ œÀ> xÎ] x™] ÈÈ] Ó£Ó] ÓÎ{] ÓÎÇ] ÓÇÇ] Σ£] Σx] ΣÇ] ÎÓä] ÎÓ{] ÎÓn] ÎÎÓ] ÎÎ{] Î{{] Îxnv°] ÎÇÓ] ÎÇnv°] ÎnÎ] Înx] ÎnÇ] {äÇ] {Σ] {Îx] {Ι] {{È] {{n] {ÇÓv°] {ÇÇv°] {nÓv°] xääv°] x£{v°] x£n] xÓÇ] xÎÈ] xxä] xÈÓ

-̈V…ÜœÀÌÛiÀâiˆV…˜ˆÃ

q `jV>`i˜Vi‡œÀ> x{x q iÀ`i˜ÌˆiÀ‡œÀ> Îxn q œÀ> `iÀ  `iÀ ‡+Õ>VŽÃ>LiÀ ÎnÎ q œÀ>‡-V…iÕÃ> {nÇ] {™Î q œÀ>‡1˜Ì…ˆiÀ {nÇ] xÓ{] xÎÎ “œÀ>ˆÃV… Óx] xÎ] xx] nä] ™Î] £££] £ÇÎ] £Çn] Ó££v°] ÓÎä] ÓÎÇv°] Ón{v°] Îäx] Σ£] ΣÇ] Σ™] ÎÓÓ] ÎÓ{] ÎÓÇ] Îxä] ÎxÇv°] ÎÇÓ] ÎǙ] În{] În™v°] Ι™v°] {ä{] {äÈ] {ÓÓ] {Îxv°] {{Î] {{È] {{n] {ÈÓv°] {™Ó] {™™] xΙ] x{™v°] xxÇ] xÈ£v°] xÈÇ] xnn] x™Î œÀ>ˆÃÌi˜ ÎÓÎv°] ÎÓÇ] ÎnÎ] xÓÇ] xÎÈ œÀ>ˆÌBÌ ÓÎä] ÎÇÓ] {Îä] xxä] xÈÓ œÀ>ŽÀˆÌˆŽ xn] ÎÎn] {nÇ] xÎÈ] x™Î œÀ>«Ài`ˆ}iÀ {™Ç] xÎÈ œÃi] œÃià ǙqnÇ] ™äv°] £äx] ££Î] Óä{] xÈÈ œÃiÃLÀ՘˜i˜ n£] nÎ ÕVŽiÀ­Ì…Õ“® ÎÓn] xäÈ] xÓÇ ؏iÀ] >˜ˆi ££] {Ó£ ؏iÀ] ÕVˆ>˜ ÓÈÇ ؏iÀ] >Ý ÎÈ{] ÎÈÈ ؏iÀ] "ÌvÀˆi` Îää ؏iÀ] ,i˜>Ìi ° ™x] £xÇ] £n™q£™Ó ؏iÀ‡ ÕVŽ] ,i˜>Ìi Ι£] {™x] x£x] xÓÓ ؏iÀ‡>ÕÌiÀ] 7œv}>˜} Îv°] £Î‡£x] ÓäÓ] ΣÎ] ÎÓÓ] Îx£v°] Îx{v°] {Ç£ ՘`Ì] /…iœ`œÀ Ç] Óä£] ÓÓ£] ÓÓn ÕȎ ÎÓ] {nv°] £{x] £{nv°] £x{] £ÇÓq£ÇÇ] £n£] £nÎq£nÈ] £™{] Óäx] ÓxÓ] ÓÈÓ] ÓÈ{qÓÈÇ] Î{Î] ÎÈÈ] {äÎ] {£™] {™£] xä™] xÓÇ] xxn] xÈÇv°] ȣΠÕȎiÀ {n] £{x] £ÇÇ] ÓÈx] {™£ ÕȎiÀiLi˜ £Çxv° ÕȎiÀiL˜ˆÃ £Çx ÕÌÌiÀ ¼Ñ¿g¿ W¦ˆÙåÑx£ˆ NÏg®å¦Ñ¨g½ LŸÃi ÕÌÌiÀ x™] ÈÇ ÕÌÌiÀ‡“>}œ ә ÕÌÌiÀLiâˆi…Õ˜} {n] xn] ÈÎ ÕÌÌiÀˆiLi xn ÕÌÌiÀ“Þ̅œÃ {È ÕÌÌiÀÃÕV…i {n “Þ̅ˆÃV… Ó£È] ÎÓÓv° Þ̅œœ}ˆi Óä{] ÓΙ] Îää] Σä] ΣÓ] ÎÓÓ] ÎÓ{] Îxä] ÎxÓ] Îxx] ÎÈä] ÎÈÈ] xÇÈv°

ÈÓÇ

“Þ̅œœ}ˆÃV… ™Î] Óx{] ÓxÇ] ÓÈ£] Σä] Î{{] ÎxÓ] Îxx] ÎÈä] xÇn] xn£ Þ̅œÃ ÓÓ{] Óx{] ÓxÈv°] ÓÈÓ] xÎä] xÎx] xÇÇqxnä >V…̏ˆi` x™] xäÓ] xș] xnÎ] xnxqxnÇ >«œiœ˜ œ˜>«>ÀÌi xx™v°] xÇ{ >«œiœ˜ ° £{™] £xÈ] £™ä] Óä£] ÓÓn >ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>vÌ ÇÇ] £Î™v°] £{Ó] £nx] Óänv°] Ó£{] ÓÇ{] ÓǙ] Ón£v°] ÓnnqәÓ] әx] ÎÈÇ] {Σ] {{Ó ˜>ÌÕÀ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV… ÓÎ] ÇÇ] £Î™] £{Óv°] Óän] ÓÇ{v°] Ónä] ÓnÓ] Ón™qәÎ] әÈ] ÎäÓ] xxÎ >Փ>˜˜] œ˜ÃÌ>˜Ìˆ˜ iœÀ} {nÇv°] {™äq{™Ç] xäÎqxäÇ] xÇÓ >ՓLÕÀ} {£v°] Ç£] Ç{] näv°] ££ä] £ÎÎv°] £ÎÈv°] £x{] £xÇ] £Ç™] £n{] Óä{] ÓÎx] Óxn] xÈ£] xÈÇ >ՓLÕÀ}iÀ
ÕvâiˆV…˜Õ˜}i˜ £nä >ՓLÕÀ}iÀ
Õ̜Lˆœ}À>«…ˆi £ÈÈ >ՓLÕÀ}iÀ ˆœ}À>«…ˆi £Çnq£n£] £nÎv°] £nÇ >ՓLÕÀ}iÀ œ“}ޓ˜>ÈՓ Ñ¿ J±¬¥ ›ã¬®gѦެ >ՓLÕÀ}iÀ Ài՘`i £ÎÎ] £{Ç] £{™] £xÇ >ՓLÕÀ}iÀ ivB…ÀÌi˜ £x£ >ՓLÕÀ}iÀ ޓ˜>È>ÃÌ n{ >ՓLÕÀ}iÀ >ÕÅ>Ì Óxn >ՓLÕÀ}iÀ iÃiÀˆ˜˜i˜ £Ón >ՓLÕÀ}iÀ -V…ՏâiˆÌ £™xv°] ££{ >ՓLÕÀ}iÀ -ˆÌÕ>̈œ˜ £nä >ՓLÕÀ}iÀ “>Ã]
iÝ>˜`iÀ £äv° ˆLiÕ˜}i˜­ˆi`® ÓÓ{] ÓÓÇ] ÓÎxv°] ÓÎnqÓ{Ó] Ó{n ˆV…ÌÃ] `>à ΣÈ] ÎÓä] ÎÓÓ] {ÓÇv°] {Σv°] {{£v°] {Çx] xÓn ˆi…ÕiÃq*ÀŸLÃ̈˜}] iˆ˜ÀˆV… ÓÇÓ ˆi“iÞiÀ] …ÀˆÃ̈>˜ £] £™] ә] {xq{n ˆiÌâÃV…i] >À Õ`܈} ÎäqÎÇ] Ιq{Ó] {nv°] Èn] ÇÎ] ™{v°] ££n] £Ó{v°] £Îx] £{{] £xä] £È£] £È{] £Ç£] £Çx] £Ç™] Óxn] ÓnÈ] Ι£qΙ{] {Ó{] xÎÓ] xÎÇv°] x{ä] xx{v°] xÈäv°] xÇx ˆiÌâÃV…i] À>˜âˆÃŽ> Îä] {£‡{Î] {xqx£] x{v°] xnv°] È{‡Èn] ÇÎ] ™ä] ™™v°] £äӇ £ä{] £äȇ£ä™] £££] ££Î‡££È] £Óä‡

ÈÓn

-̈V…ÜœÀÌÛiÀâiˆV…˜ˆÃ

£ÓÓ] £Óȇ£Ón] £ÎÎ] £Îxv°] £{xv°] £xÇ] £ÈӇ£Èx] £Ç£] £Çn] £nn] Óä{] ÓÈÓ] ÓÈx] ÓÈÇv°] Îä{] ΙÓ]{nx] xäÇ] xÎÇv°] xx{v°] xxÇ] xx™] xÈ£v°] ÈÇx ˆiÌâÃV…i] œÃi«… ÎÎ] ÎÈ] Î™Ó ˆiÌâÃV…i] ,œÃ>ˆi {£v°] £nä] Îä{ ˆ…ˆˆÃ“Õà £Ó] ÇÎ] Óäx] Îäx] ÎÓÓ] ÎÈÓ] {ÓÈ] {ÎÎ] {{Ó] {Çn] {n£] x£Î] xÎÈ] x{Ó] xx£] xÈÈ] xnÇv° ˜ˆ…ˆˆÃ̈ÃV… Σx] ÎÓÓ] {Σ] {{Ó] xnn œÌi] À˜ÃÌ Ó ÞLiÀ}] i˜ÀˆŽ ->“Õi ÎÓä Ÿ`ˆ«> ә] Èn] xÇÓ &`ˆ«Õà xÓÎ "`ÞÃÃii £££] £ÎÇ] ÓÓ{] ÓÇ£] Îä£] xÇn "i…iÀ]
`>LiÀÌ {xv°] {™] £ÎÈ] "i…iÀ] >ۈ` À˜ÃÌ Ç{] ™n "i…iÀ] `“Õ˜` £{x] £x{ "i…iÀ] >Ý {È] £££] ££™ "}iÀ] ÀˆŽ ££ "À}>˜ˆÃ“Õà әÇ] Îää] ÎnÈ] x{Î] xx£v°] xÈÈ "À}>˜ˆÃ“ÕÇiÌ>«…iÀ xx£ "À}ˆ>ÓÕà Σn] ΙÎ] x{x œÀ}ˆ>Ã̈ÃV… xÎx `ˆœ˜ÞÈÃV…‡œÀ}ˆ>Ã̈ÃV… x{x ŽØ˜Ã̏iÀˆÃV…‡œÀ}ˆ>Ã̈ÃV… x{È À>ÕÃV……>v̇œÀ}ˆ>Ã̈ÃV… x{È "Àˆ}i˜ià Óxxv° "ÀÃÕVVˆ°
˜`Ài> { "À̏i««] À˜ÃÌ Ç{v° "ÃÜ>`] ÕÃÌ>Û
`œv £Îxv° "ÌÌi] ,>ˆ˜iÀ £äx "Ì̓>˜˜] i˜˜ˆ˜} ÎÓn "ÛiÀLiVŽ] À>˜â Înä] {äx] {£äv°] {™ä] {™Î] {™È] {™nqxä£] xäx "ۈ` ££ä] ÓäÎ] ÓÎÈ] xΣ] xÇn *>À“i˜ˆ`iÃ Î£Ó *>ÃV>] >ˆÃi ΙÈ] {ä{] {£™] xÈÈ *>ÃV>ÃV…i 7iÌÌi Ι™] {{x «>Տˆ˜ˆÃV… ÎÓ] È{] nÇv°] ™ä] ™Ó] Înäv° *>Տ] i>˜ n™] £ÈÈ] ÎÓ{] {{{ *>ՏÕà nÇ] ™Ó] £È™] ÎÇÇ] ÎǙqÎnÎ] ΙÈ] {£È] {ÎÇ] xә] x{ä] x{{ *iˆÌÃV…i {™qx{] xÈv°] {äÓ *iÀ˜iÌ] >À̈˜ Ó] Îäv°] £{™v°] Óx{] ÓxÇv°] ÓÈäqÓÈÓ

*vœÀÌ> n] Èx] Çä] ™Î] £ÓÈ] £ÎÎq£{£] £{{q£{È] £x£] £xÈv°] £Èn] £Çn‡£nä] £nxq£nn] £™Óq£™x] Óää] ÓÓ£] ÓÓÎ] ÓÓxv°] ÓÎx] ÓÎn] Ó{Îv°] ÓÈÎ] ÓÇ{] ÓnÓ] ÎäÎv°] {{Î] xÓn] xxÎ *…ˆ>i̅ià ÎäÇv° *…ˆœœ}ˆi Ó{] {Î] Ǚ] £{{v°] Óx£qÓxÎ] ÓÈÓqÓÇ£] ÓǙ] ÓnÓqÓnx] ÓnnqәÓ] ә{qÎää] ÎäÓ] ÎxÇ] {Σ] xä™] ȣΠ«…ˆœœ}ˆÃV… xv°] nq£ä] ÓÈ] Îä] x{] ™Î] £ä£] £ÓÇ] £{Ó] £{{] £nÇ] ÓÓn] ÓÎn] Ó{nv°] ÓxÎv°] ÓÈä] ÓÈ{] ÓÈn] ÓÇäv°] ÓÇxv°] ÓÇn] ÓnÓv°] ÓnÈqә£] ÎäÓ] Σä] ÎÓÇ] ÎxÎ] Ι£] {äÓ] {Ç£v°] xäÇv°] xÓx] x{Çv° *ˆi«iÀ]
˜˜i“>Àˆi xäqxÓ] x{] x™] {äÓ] xÓÓ *ˆ>ÌÕÃ] *œ˜ÌˆÕà xÓxv° *ˆ˜`>À xÎÓ *ˆ˜`iÀ] `Õ>À` £xäv° *ˆ˜`iÀ] >À}>Ài̅i ™n] £äÓ *ˆ˜`iÀ] -œ«…ˆi ™n] £äÓ *ˆ˜`iÀ] 7ˆ…i“ Ǚv°] ™xq£ä{] £ÓÈv°] £ÎÎv°] £ÎÇ] £Î™] £{Çq£x£] £x{] £xÈq£xn] £Èn] ÓÓn *>Õi˜ Î™Ó *>̜ È] xä] xÇ] ÓÇ{] ÓÇÈqÓÇn] Ón£] Îäx] ΣÓ] Îxä] ÎÈä] ÎÇÓ] În™] ΙÎ] {ä£] {ÎÓ] {{Î] xÓ£] x{n] xÈÈ] xș] xÇ{ *>̜˜vœÀÃV…Õ˜} Îäx *>̜˜ˆŽiÀ ÓÇÇ *>̜˜ˆÃ“Õà ÎÎ] ÓÇÈv°] ÎÓÓ] Înx] {{Î *>̜˜ˆÕà ™È *ÕÌ>] ">v ÈÎ *ŸLi {ä™] {£Èq{£n *ŸLi‡
ÀÌ {ä™ *ŸLi‡ ˆÛi>Õ {ÓÓ *œiÈi ££Î] £{n] £xä] £x{] £ÇÎv°] £ÇÈv°] £näv°] £nÎ] ÓÈÈ] ÓnÈ *œ…] ,ˆV…>À` {™£ *œ>Ž] ȉiv £Ó{ *œÃÌՏ>Ìi˜i…Ài ÎxÎ] {{x] {{™] {ÈÎ] xxn *ÀBÌiÝÌ Ó] xv°] nv°] £È™] Ó{™] {äÓ] {{È *ÀiÕÃÃ]
° ° *Àˆ“> £Î™] £{È] £xÇ] £™ä] ÓÓx] ÓÓÇ] Îä{ *Àˆ“>˜iÀ £Î™] £{È° £xÇ] £™ä] ÓÓx] ÓÓÇ] Îä{ *Àˆ“>˜iÀ>ÀLiˆÌi˜ ÓÓÇ *Àœ“i̅iÕà £{n] £Ç{] ÓÓ{] xÇÈ

-̈V…ÜœÀÌÛiÀâiˆV…˜ˆÃ

*ÃÞV…œœ}ˆi £™n] ÓÓÇ] ÓÎÎ] ÓÎx] ÓΙ] Ónäv°] Îäx] Σäv°] ÎÓ{v°] ÎÓn] ÎΣ] Îxä] ΙÎ] xÎÈ] xxÇ] xnn q *ÃÞV…œœ}ˆi `ià …ÀˆÃÌi˜ÌՓà {™Ó q *ÃÞV…œœ}ˆi `ià ؘÃ̏iÀà {n£ q *ÃÞV…œœ}ˆi `ià "À}ˆ>ÓÕà Σn] ΙΠq *ÃÞV…œœ}ˆi `ià *>ՏÕà x{x «ÃÞV…œœ}ˆÃV… £nv°] ÓÎ] Ón] Ι] {Çv°] xä] xx] ÈÇ] ș] ÇÈqÇn] £Î£] ÓÓÈ] ÓÎx] Ó{£] Óx™] Ónx] әÇ] Îäx] Σä] ÎÓÎqÎÓx] ÎÓn] Î{{] ÎÈn] ÎÇÇ] În£] {™äv°] xÓx] xxÇ] xÇn] xnÎ] xnx] xnÇ] x™Ó «ÃÞV…œœ}ˆÃV…‡Lˆœ}À>«…ˆÃV… xnÈ >ÃÜâˆ>̈œ˜Ã«ÃÞV…œœ}ˆÃV… ә Lˆœ}À>«…ˆÃV…‡«ÃÞV…œœ}ˆÃV… xÇÇ i˜Ì܈VŽÕ˜}ëÃÞV…œœ}ˆÃV… {n …ˆÃ̜ÀˆÃV…‡«ÃÞV…œœ}ˆÃV… Σä] Î{{ ŽÀˆÌˆÃV…‡«ÃÞV…œœ}ˆÃV… ÎÇÇ “i`ˆâˆ˜ˆÃV…‡«ÃÞV…œœ}ˆÃV… xÓx Àiˆ}ˆœ˜Ã«ÃÞV…œœ}ˆÃV… £Î£ ̈ivi˜«ÃÞV…œœ}ˆÃV… ™Ç *Þ̅ˆ˜ˆi˜ xÎÓv° +Õ>˜Ì> Σ{ +Õ>ÀÌ> n™] £Î{] £ÎÇ +Õii˜vœÀÃV…Õ˜} ÎqÈ] nq£ä] ÓÓn] ÓÇ£] ÎÓÎ +Õii˜ŽÀˆÌˆŽ {] Óx{] ÓÇ£] Ónä] ә{ +Ո˜Ì> £Î{ ,>…˜iÀ] >À° nÇ ,>“>”Þ>”˜> ÓÓ{ ,>ÕÃV… ™Ó] ÎÈx] x{xqx{Ç] xx£ ,ji] *>Տ x£] Èä] ÎÎÓ] x{n ,i}ˆ˜>` Û° *ˆ«iÀ˜œ Înä ,iˆL˜ˆÌâ] >ÀL>À> ۜ˜ ,iˆV…] >Õà ÓÇÓ ,iˆ}ˆœ˜ Ç] ™] Ó£v°] Ó{] ÓÈ] Ón] ÈÓ] n{] nÈ] ™Î] £äx] ££xv°] £Ó{v°] £Ón] £Î™] £ÇÓ] £n£] £nÎ] £™Èq£™n] ÓäÎ] Óäx] ÓäÇv°] Ó££] Ó£ÎqÓ£x] ÓÓx] ÓÎä] Ó{n] Óx£v°] Óxx] Óxnv°] ÓÈ£] ÓǙ] ÎäÎ] ÎäÈqΣÓ] Σx] Σ™v°] ÎÓÓqÎÓ{] ÎÓÈ] ÎÎä] ÎÎ{] ÎÎÇ] Î{ÓqÎ{{] Î{Çv°] Îxä] Îx™] ÎÈÓ] ÎÈ{qÎÇä] ÎÇÓqÎÇÇ] Înxv°] ΙÓ] {ää] {äÈ] {Óä] {Îä] {ÎÇv°] {{Îv°] {xÎ] {ÈÓ] {ÇÇ] {nÓ] x{{] xx£] xÇÓ] x™Î] È£{ q >̅iˆÃ̈ÃV…i ,iˆ}ˆœ˜ {Óä

Èә

q V…ÀˆÃ̏ˆV…i ,iˆ}ˆœ˜ £äx] ÎÈx q ivˆ˜ˆÌˆœ˜ ۜ˜ ,iˆ}ˆœ˜ £Ó{ q ՘ŽÌˆœ˜ `iÀ ,iˆ}ˆœ˜ £Ó{v°] £nä] £nÈ] {ÎÇv° q }ÀˆiV…ˆÃV…i ,iˆ}ˆœ˜ ™Î] Óxn] Σ™] ÎÈx q À՘`ÌiÝÌ `iÀ ,iˆ}ˆœ˜ ÎÇÇ] ÎǙ] În£ q ˆÀ>˜ˆÃV…i ,iˆ}ˆœ˜ Σ™ q ÀˆÌˆŽ >˜ `iÀ ,iˆ}ˆœ˜ Îän] {În q ˜ˆ…ˆˆÃ̈ÃV…i ,iˆ}ˆœ˜ Óxä] ÎÓÓ q ,iˆ}ˆœ˜ >Ã `jV>`i˜Vi x{È q ,iˆ}ˆœ˜ `iÀ ÀˆiV…i˜ Óxn q ,iˆ}ˆœ˜ `iÀ Փ>˜ˆÌBÌ Óx{ q ,iˆ}ˆœ˜ `iÀ 6i`i˜ Σ™ q ,iˆ}ˆœ˜ `ià iÀâi˜Ã Σ q ,iˆ}ˆœ˜ ՘` iÃV…ˆV…Ìi ÓäÎ] ÓäÈv°] Ó£ä q Ș˜Ã̈vÌi˜`i À>vÌ `iÀ ,iˆ}ˆœ˜ £Óx q 4LiÀ܈˜`՘} `iÀ ,iˆ}ˆœ˜ ÎÇÎ ,iˆ}ˆœ˜ÃŽÀˆÌˆŽ £] Ç] £™] Ó£] Ó{] ÓÈ] ÈÓ] Ç£] ™Î] £ä£] £äx] £ÓÈ] £Î£v°] £™x] £™™] Óx£v°] Îän] ΣÈ] Î{£] Î{x] Î{Çv°] ÎxÇ] ÎÈ£] ÎÇ{] {xÎ] {xÈv°] {x™] {ÈÎv°] xÓx] x™Î ,iˆ}ˆœ˜Ã«…ˆœÃœ«…ˆi Ó{] ™Ó] £™n] Óx£] ÓÈ£] ÎäÈv°] Îä™] Σ£] ÎÓ£] ÎÓÈ] Î{{] ÎÈ£] ÎÇÈ] {{Î Àiˆ}ˆœ˜Ã«ÃÞV…œœ}ˆÃV… £Î£ Àiˆ}ˆŸÃ ÓÈ] Σ] Îxv°] ÈÓ] Çx] nÓ] n{] nnq™ä] ™Î] £ä£] £ä{] £äÈ] ££Óq£ÓÇ] £Îäv°] £È£] £ÈÎq£Ç£] £ÇÎq£nä] £nxq£nÇ] £™{q£™È] £™nv°] Ó£{] ÓÓÓv°] ÓÓxv°] ÓΙ] Ó{™] Óx£] Óxxv°] ÓÈÓv°] ÓÇ{] ÓnÓ] ÎäÓ] ÎäÈ] Îä™qΣ£] ÎÓÎ] ÎÓÈ] Îәv°] ÎxÈqÎxn] ÎÈÈ] ÎÈnqÎÇÇ] În£] ÎnÎqÎnx] Înnv°] ΙÓ] ΙÈ] {ää] {än] {£{] {Óä] {Îxv°] {În] {{£] {xÇv°] {È{] xÓÓ] xÓÇ] x{È] xxn ,iÃV…Ži] ,i˜>Ìi ™] £{Ó] {£È] {ÓÓ] {ÓÈ] {Ónv° ,iÃÃi˜Ìˆ“i˜Ì Óx] ÈÎ] ÎÇnv°] {ää] xÓÓ] xÎx] x{{] xÈÇ] xnn ÀiÃÃi˜Ìˆ“i˜ÌLi>`i˜ Èn] ÎÇä ÀiÃÃi˜Ìˆ“i˜ÌvÀiˆ xÓn] xnn ,iÃÃi˜Ìˆ“i˜Ì‡iv؅ ÎÇn ÀiÃÃi˜Ìˆ“i˜Ì}i>`i˜ ÎÇ£ ,ˆiÃ] 7ˆiLÀiV…Ì ÎΣ] {Èn] xÇx ,œ…`i] À܈˜ ÓÇ£] ÓÇÎ] Ón{] ÓnÇ] әä] {£ä] xÎÓ

ÈÎä

-̈V…ÜœÀÌÛiÀâiˆV…˜ˆÃ

,œ>˜`ÃiVŽ £xÓ] £x{v° ,œÃÃ] 7iÀ˜iÀ x£] £xÈ] {ÈÈv°] {n™v° ,œÕÃÃi>Õ] i>˜ >VµÕià ÎÎÈ ,Õ`iÃLÕÀ} £x{ ->>µÕ>À`>] ŸÀ} x] ™v°] £n] {™] xÈ] ÎäÇv°] Σ£] ÎÓÎ] Î{ÓqÎ{{] În£] {äx] {ä™] {Ç£] {™{] xә] xxÎ] xÇÓ] xÇÈqxÇn] xnäqxnÎ] xnÈ] xnn] x™äv° ->ˆÃ]
À˜œ` ۜ˜ £x™ ->ˆÃ] iÌ> ۜ˜ £{Ç] {n™ ->ÕÃÌ £nn] £™ä] £™Óv° ->˜Ì>˜ˆiœ] 7i>ÛiÀ ÎÓÇ ->ÌÞÀ ΣÈ] xÎ{ ->ÌÞÀëˆi {ä™] {{Ç] xÇÇ] xǙ -V…>>ÀÃV…“ˆ`Ì] >À ÎäÎqÎäÈ] ÎÎ{] 몂 -V…BviÀ] *iÌiÀ nx -V…iœ˜}] ˆiÌiÀ {äÇ] {ä™] xÈnv°] xÇÎ -V…i˜Ž] “ˆ ΣqÎ{] {ä] Îxä -V…ˆiÀ] Àˆi`ÀˆV… n] ££ä] ÓÎxv°] ә™] ÎÈÎ] È£{ -V…ˆÀ˜…œviÀ] ,iÃ> ۜ˜ {£ä] {£Ó -V…>˜}i Ó{Ç] Ó{™] ÎÇä -V…ˆiÀ] iˆ˜ÀˆV… nÇ -V…œÌ̓>˜˜] œ˜ÃÌ>˜Ìˆ˜ Óx™] ÓÈ£] ÓÈÎ -V…“iˆÌâ˜iÀ] À˜ÃÌ xnÈ -V…“ˆ`Ì] iÀ“>˜˜ œÃiv £] £È] £™] Ó£v°] ÓnqÎä] Îx] ÎÇq{ä°] {Ó] {n] xäqxÎ] ÈÈ] ÈnqÇÈ] Çnqnx] nÇq™n] £ä£q£än] £££q££È] ££n] £Óä] £ÓÓq£Ó{] £ÓÈq£ÎÎ] £ÎÈv°] £{xv°] £È{] £Èn] £nÈ] ÓäÎv°] ÓÎxv° -V…“ˆ`Ì] ,Ø`ˆ}iÀ În -V…“ˆÌÌ *>˜Ìi] *>Տˆ˜i xÎÎ] xÎx -V…˜iˆ`iÀ] 1ÀˆV… ÎÓä -V…˜iˆ`iÀ] 1ÀÃՏ> £ -V…œ«i˜…>ÕiÀ]
À̅ÕÀ n] Ó{] £xÓv°] £xn] £™Çq£™™] ÓäÓ] Óx£v°] ÓÈÎ] Óșv°] ÓǙ] ÓnÇ] әÎ] ÎäÎ] ÎäÈqÎä™] Σ£v°] Σ{qΣÇ] Σ™qÎÓÎ] ÎÓÈv°] ÎәqÎÎÎ] ÎÎxqÎ{£] Î{n] Îxä] Îxx] ÎÈ£] ÎÈÈ] ÎǙ] {ä{] {£™] {xx] {Çx] x£ä] xÓä] xÎÓ] xxä] xÈnv°] xÇ{v°] È£Î] È£x -V…Տ` ÎÈ] ÈÇ] ÓÓ{] ΣÓ] Σx] ÎÓä] ÎÈÇ] ÎÇnv°] ÎnÓ] Ιn] {ää] {ÎÈ] {{Ó] {{nv°] {x™] {È£v°] x{Î q -V…Տ` ՘` ÀŸÃ՘} ÎnÎ] Înn] ΙÈv° q -V…Տ` ՘` -ÌÀ>vi ÎnÓ] {ää] {{n] {xÈ q -V…Տ` ՘` -ؘ`i ÎnÓ

-V…Տ«vœÀÌ> Ñ¿ [‘±ÏÙg -V…ÜiÃÌiÀ Ñ¿ NzÏÑوϥW¦ˆÙåÑx£ˆ K©¦ÑgoˆÙ£ -iŽÕ˜`> £Î™] £{x] £nn] £™Ó] ÓÓÇ -iŽÕ˜`>˜iÀ £äx] £Î™] £{x] £™£] Óää -iŽÕ˜`>˜iÀ>ÀLiˆÌi˜ ÓÓÇ -iŽÕ˜`>˜iÀ>…Ài ™Î -iŽÕ˜`>˜iÀâiˆÌi˜ ÓÓn -iLÃ̈˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜] -iLÃ̈˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ‡ ˜i˜ Î] £x] ÓÓ£] Ó{{] Ó{™] ÓÇä] ÎäÇ] ÎÎÈ] Î{È] {äÈ] {££] {ÈÎ] {ÇÓ] xäÓ] xΣ] xÇn] xnÈ -iLÃÌ̅i“>̈ÈiÀ՘}] -iLÃÌ̅i“>̈Èi‡ À՘}i˜ Ç] Óäv°] ÓÎqÓÈ] ÇÓv°] Çx] £Î£v°] £{Î] £Èäq£ÈÓ] £Èxq£ÈÇ] £ÇÇ] £nÈq£nn] £™Î] £™x] Ó{ÎqÓ{x] Óx£] әÓ] ÎäÓ] ÎäÈ] ÎÓÎ] ÎÓx] ÎÈÓ] Ιäv°] ΙÎv°] {£{] {ÓÎv°] {ÈÎv°] {n{] xän] xÓä] xÎÇv°] xnÓ -iՓi] œ…>˜˜ œÌ̏ˆiL £ÇÓ -ˆÀi˜ˆÕà Ǚv°] nÓ] n{v°] ™£] ™Îq™Ç] £ääv°] £äx] ££Î -ˆÀi˜ˆÕÇÀ>}“i˜Ì n™] ™Î] £äx] £än] £Îä -œŽÀ>Ìià xä] ÓÇ{] ÓÇn] ΣÈ] ÎÎä] ÎÈn] ÎÇä] ÎÇÓ] ÎÇÇ] ÎǙ] ÎnnqΙ{] ΙÇ] {ääv°] {äÎ] {äÈ] {nÓ] xΙ] x{nqxxä] xÈ{] xș] ȣΠ܎À>̈ÃV… {ä£ -œ““iÀ]
˜`Ài>à 1Àà £ä -œ˜˜i] -œ˜˜i˜ £Óä] Ónä] {£x] {ÓÇq{{ä] {{Èv°] xnx] x™x -œ˜˜i˜L>…˜ {ÎÎ -œ˜˜i˜Lˆ` {ÎÎ] {În -œ˜˜i˜}>˜â {În -œ˜˜i˜}iˆV…˜ˆÃ {Îx] {{È -œ˜˜i˜ÃV…iˆ˜ {ÎÈv° -œ«…œŽià ÎÈÈ -«ˆi}i {Î] £ÈÈv°] £È™v°] ÓÓä] әÎ] әÈ] ÎäÓ] ÎÓÎ] ÎÓx] ÎÎÇ] Î{™] ÎÈÈ] xänqx£x] x£Ç] xÓÎv°] xÎÈ] xÈ{ -«ˆi}i“iÌ>«…iÀ £È™] ÎÓx] xä™v°] xÓÎv° -«ˆi}i‡iÌ>«…iÀ xä™] x£{ -«ˆi}i“iÌ>«…œÀˆŽ x££ -«ˆ˜œâ>] >ÀÕV… ÓÈ£] Î{ä] xÈÈ -«ˆÌÌiiÀ] >À {™£] xäÓ -«À>V…ŽÀˆÌˆŽ Ó£] ÓxÓ] Σä] ΣÈ] Î{£] Î{xqÎ{Ç] ÎxÎ] Îx™] ÎÈ£] {ÓÓ] {ÈÓ] xxÎ -Ì>VŽ] iœÀ}i ° Ó£Çv°] ÓÓn] Ó{È] Óxä] Î{Ó

-̈V…ÜœÀÌÛiÀâiˆV…˜ˆÃ

-Ì>ÀÈi`i Î™Ó -Ìi}“>ˆiÀ] 7iÀ˜iÀ Ó] ™] ££] £x] x£] Îäx] ΣÎv°] ΣÈ] ÎÎÓ] {ÎÇ] {È{] {ș] {nxv°] x£x] xÓÎ] xÓnqxÎä] xÎÇ] x{Ó -ÌiˆLiÀ}] >ÞÃ
>˜ Ó -Ìiˆ˜LÕV…] /…œ“>à {Èx -Ìiˆ˜…>À`Ì] >À £Îx] £nnq£™ä] Îä{ -Ìi“LiÀ}iÀ] ؘÌiÀ nx] £™£ -̈˜}iˆ˜] >À̈˜ {] Î{Çv°] x{Î] xx£] xxÎ -̜VŽ«…ˆˆÃÌiÀ £n{] Ó{{ -̜iVŽiÀÌ] iœÀ} £xÇ] £Èn -ÌÀ>ÕÃÃ] >ۈ` Àˆi`ÀˆV… £™™] ÓxÎqÓÈÎ] ÓÇÇ] Înä -ÌÀˆ˜`LiÀ}]
Õ}ÕÃÌ ÎΣ] {ÈÇ] {nx] {™ä] {™{v°] xäÈ] x£Ó] xÓÇ] xÈÇ -ؘ`i £Óäv°] £ÇÈ] Îә] ÎÇ{] ÎÇn] ÎnÇv°] Ιn] {äÈ] {ÎÈ] {xÇ] {ÈÓ -ؘ`i˜LiŽi˜˜Ì˜ˆÃ £Èn -ؘ`i˜LœVŽ] -ؘ`i˜LŸVŽi {Ç] Îә -ؘ`i˜v> ££x] £Óä] Σ™ -ؘ`i˜ÛiÀ}iLiÀ {ÎÈ />ˆ˜i] ˆ««œÞÌi {™ä] xÈÇ />˜âˆi` xÓqx{] xÓ{ />ÕÌi˜LÕÀ} {Ǚ] x£È] xxÈ /iiœœ}ˆi ÓäÎ] Ó£Óv°] ÓÓ£] Óxä] ÓÇÈqÓǙ] әÇ] {£n] {Î{] {ÇÓ Ìiiœœ}ˆÃV… ÓnÓ] әÈ] ΣÎ] {Î{] {{Î] xnÎ /iÀ̈> £Î{v°] £ÎÇ] £Î™v°] £{x] £ÇÓ] Óä{] ÓÎx /…iÃiÕà xÈÇ] xÇÈ] xÇnqxn£] xn™] x™£qx™Î /…œ“>à ۰
µÕˆ˜ Înä /…œÀ}iˆÀÃ`œÌ̈À] -ˆ}Àˆ`ÕÀ xÇ /œ` œÌÌià ѿ O±ÙÙ /Ÿ«viÀqiÌ>«…iÀ {xÇ /ŸÌ՘} ­Ñ¿g¿ O±ÙÙ® Ι] xxä /ŸÌ՘}ÃÜ՘ÃV… {ä ÌÀ>}ˆÃV… ™Î] ÓÓ{] Ó{™v°] ÓÈÎ] Σxv°] Σnv°] ÎÓ£] ÎÎäv°] ÎÎx] ÎÎÇ] ÎΙqÎ{£] ÎÈÈ] {Çx] xx£] xÈÇ] xÇÈ] xnÎ] xnÈ] ȣΠÌÀ>}ˆÃV…i i>…Õ˜} Óxä] Î{äv° ÌÀ>}ˆÃV…i ՘ÃÌ xx£ ÌÀ>}ˆÃV…i 7iÌ>ÕÏi}՘} xnÎ ÌÀ>}ˆÃV…i 7iÌÈV…Ì ™Î] ÓÓ{] ÓÈÎ] ÎÓ£] ÎÎÇ ÌÀ>}ˆÃV…iÀ i` xÇÈ

ÈΣ

ÌÀ>}ˆÃV…iÀ *…ˆœÃœ«… ÎΙ] {Çx ÌÀ>}ˆÃV…ià ÀiˆiVŽ xÈÇ ÌÀ>}ˆÃV…ià ՘ÃÌÜiÀŽ Σx ÌÀ>}ˆÃV…ià ˆÌiˆ`i˜ Î£È ÌÀ>}ˆÃV…ià *>̅œÃ xÇÈ /À>}Ÿ`ˆi {Î] Èn] nÓ] Ó{È] ÓÇ£v°] Σn] ÎÈxv°] În™] {{x] {Çx] {Çn] xx£] xÇÈ] ȣΠ/À>Փ ÎÈq{Ó] ΣÓ] ÎÈx] {{£] x£Ó] x{x] xnäv° /ÀiˆLiÀ] ÕLiÀÌ Î£Ó /ÀˆÃÌ>˜ £xÈ] xÈÇ] xșv°] xÇÓ] xǙ /ÀˆÃÌ>˜‡iÃV…ˆV…Ìi xǙ /ÀˆÃÌ>˜‡œÌˆÛ xÇÈ /Àœ> ™™] £än] £££ /ØÀVŽi] …ÀˆÃ̜«… ΙÈ] {ää] {£È /ÕÀˆ˜ {ÈÈ] {ș] {™Îv°] {™™] xäÎ] xän] x£Ó] xÇn /ޏœÀ] `Ü>À` ÕÀ˜iÌÌ Î£Ó] ÎÓÎ 4LiÀ“i˜ÃV… x£] xÈ] ÎÈÓ] ÎÇ£] ÎnÈ] {än] {£Èq{£n] {ÓÈ] {{Ç] {xÈ] {ÇÎ] xnäv°] xn{] xnn] x™Î 4LiÀ“i˜ÃV…i˜ÌՓ xÈ ØLiÀ“i˜ÃV…ˆV… xÈ] ÓÓÈ] ÓÈÓ] {ÇÎv° 1…>˜`] œ…>˜˜ Õ`܈} ££ä 1“ÜiÀÌ­…®Õ˜} ­Ñ¿g cˆÏÙ½ {££] {£È] {Èxq{Èn] {Çä] {Çn] {n£q{nÎ] {nxq{nÇ] {n™v°] {™Óq{™{] {™Ç] xäÓv°] x£Îv°] xÓ{] xΣ] x{ä] x{Ç] xÈÈv° 1“ÜiÀÌ՘}ÃÃV…ÀˆvÌi˜ xx£ 1“ÜiÀÌ՘}ÃâiˆÌ {È{] xÓ£qxÓÎ] x™Î 1À‡ ˆ˜ià ÎäÎ] ÎÓ£ 6>`i“iVՓ xän] x£xqx£Ç 6>i`ˆŽÌˆœ˜Ã>ÀLiˆÌ £{{] £Èn] £nxv° 6>ÌiÀ ¼Ñ¿g¿ W¦ˆÙåÑx£ˆ gÏ© Tށᦛ½ {ä] Ǚv°] n{] ™ä] ™È] ££ä] ££™] £xä] £™{] ÓÇÈ] ÎÇäv°] Ιxv°] {£n] {Óäv°] {x{] xÈÎ …ˆ““ˆÃV…iÀ 6>ÌiÀ ÎÈ 6>ÌiÀLiâˆi…Õ˜} {n] x™ 6>ÌiÀvˆ}ÕÀ {Ó] xΣv° 6>ÌiÀ}œÌÌ ÇÎ] 몂 6>ÌiÀ…>Õà ££nv°] £În] £{{] £Ç™ 6>ÌiÀŽœ˜vˆŽÌ ә 6iÃÌ> nä 6ˆ«iÀ Ó{™ 6ˆÀV…œÜ] ,Õ`œv xxÓ

ÈÎÓ

-̈V…ÜœÀÌÛiÀâiˆV…˜ˆÃ

6ˆÃ…˜Õ ÎÓä 6ˆÃˆœ˜ Î{] În] ÓÓx] În{] xÎä] x{xv° 6ˆÛ>Àiˆ] 6ˆÛiÌÌ> {] Ó£™] ÓÓn] Ó{n 6œŽÃ`ˆV…Ì՘} ÓÓ{] Ó{™ 6œŽÃ}iˆÃÌ Îää 6œŽÃi«œÃ Ó{£ 6œŽÃÃiii Îääv° 6œŽœ““i˜…iˆÌ Îä£] Înä] x™äv° 6œÌ>ˆÀi £{ä] ÓÓÇ 6œâ] *ˆ> >˜ˆi> {£] {n] xΙv° 6œÀ…iÀLiÃ̈““Õ˜} £™xv° 6œÀ…>i {£äv° 6œÀÀ>˜} £ä] ÓxÓ] ÓnÎ] Î{È] {™È œ˜Ìœœ}ˆÃV…iÀ 6œÀÀ>˜} әÎ] Î{È 6œÀÀ>˜}ÃÌiÕ˜} {™£ 6œÀÀiV…Ì ÎÓ] ÎÇn] {ÇÇ] xÎn] xxx] xÈä] xÇx 6œÀÃi…Õ˜} Ç{] £nÎ] Ó££] Ó£x] xxÇ ÛœÀ܎À>̈ÃV… ÓÇ{ 6œÀëˆi {Ǚv°] {™Ó] x£äv°] x£{] xÓ{ 7>}˜iÀ] œÃˆ“> ә] Î{{] xxÎ] xÈÇ] xÇ£v°] xÇxqxÇn] xn£] x™Î 7>}˜iÀ] ,ˆV…>À` ә] {nv°] x£] Èä] £xÈ] ÓÈÈ] ÓÇÎv°] ÎÓn] ÎΣ] Î{Ó] Î{{] ΙÓ] {Èx] {ÇÓ] {ÇÈ] {™£] {™È] xÓä] xÓÇ] xÎÓ] xx£v°] xxÇ] xÈ£] xÈÇqxÇÎ] xÇxqxÇÇ] xnäv°] x™Î 7>…˜Ãˆ˜˜ {Ç] ÎÈÎ] ÎnÎ] {£{] {ÓÎ] {xÓ] {ÈÈq{ș] xäÓ] xäÇ] xÈÓ] xÈ{ œÀ>ˆÃÌi˜‡7>…˜Ãˆ˜˜ ÎnÎ Ü>…˜Ãˆ˜˜ˆ} {n™] xäÓ 7>…˜Ãˆ˜˜ˆ}iÀ {£{] xäÓ 7>…À…iˆÌ ££v°] £{v°] Îx] {ä] {{] {™v°] xÓ] xÈv°] x™] ÈÓ] £Ó{q£ÓÈ] £Ó™] £È™] £nÎ] £™Ç] Ó£È] ÓÓx] ÓÎÈ] Ó{Ç] Óx™] ÓÈ£] ÓÇ£] ÎänqΣÓ] ÎÎx] Î{™] Îxx] ÎÇÓ] ÎÇx] ÎÇÇ] ÎnÇ] În™] {£Ç] {x™] {nÓ] xÓÎ] xÓx] xΣ] x{x] xÈÇ] xÇn >L܏ÕÌi 7>…À…iˆÌ £™Ç] Î{x >i}œÀˆÃV…i 7>…À…iˆÌ Îän …ˆÃ̜ÀˆÃV…i 7>…À…iˆÌ Óx{ ˜>VŽÌi 7>…À…iˆÌ әÓ] {Ón «…ˆœÃœ«…ˆÃV…i 7>…À…iˆÌ Σ£ Àiˆ}ˆŸÃi 7>…À…iˆÌ £Ó{ 7>…À…iˆÌÃ>˜Ã«ÀÕV… £Óx] ÓÓx] ÓÈÎ] Îx{] xΣ 7>…À…iˆÌÃLi}Àˆvv £x] £™Ç] Î{{ 7>…À…iˆÌÃvˆ˜`՘} ÓÈÎ 7>…À…iˆÌÃvÀ>}i £™È

7>…À…iˆÌÃvÀi՘` Îän 7>…À…iˆÌÃÃÕV…i {äÎ 7>…Àˆ}‡-V…“ˆ`Ì] iÌ̈˜> x{Îqx{È] x{n] xxä] xxÓv° 7iLiÀ ­*ÀˆÛ>ÌÃV…Տi ˆ˜ >ՓLÕÀ}® £ÎÎv°] £{Ç 7iˆL xä] x{] xÈv°] ÎÎä] Îș] În{] {äÓ] xÇäv° >˜LiÌi˜`ià 7iˆL xÇäv° 7iˆLV…i˜ xÈ 7iˆLiˆ˜ {™qxÓ 7iˆLˆV…i] `>à x{] xÇ

܈}‡7iˆLˆV…i] `>à xÇ£ 7iˆLˆV…ŽiˆÌ xÈ 7iˆiÀÃ] Ã {È{ 7iˆ“>À Ó{È] xäÇ] xÈä 7i…>ÕÃi˜] ՏˆÕà xÇ£ 7iÌ 7iÌ>˜ÃV…>Õ՘} £™Ç] ÓÈÎ] ÓÇx] ÓÇÇv°] Σn] ÎÎ{] Î{{] ÎxÈ] ÎÇÎ] ÎÇn] ΙÎ] {äÎ] {Îä] x{£ 7iÌ>˜ÃˆV…Ì În™ 7iÌ>ÕÃ`iÕÌ՘} {Îä 7iÌ>ÕÏi}՘} Óx] xÎ] Ó££] Îäx] Σ™] ÎÓÈv°] ÎÎÇ] Îxnv°] ÎÇÓ] În{] Ιä] Ι™v°] {äÈ] {Σ] {{n] {ÈÓ] {Çn] {™Ó] {™™] x£Î] xΙ] x{™] xxÇ] xÈÇ] xÇ{v]] xnÎ] xnn] x™Î 7iÌLi…iÀÀÃV…Õ˜} Îx{ 7iÌLiÌÀ>V…Ì՘} {Î{] {ÎÈ 7iÌLˆ` ÈÈ] £Ó{] Ó£ä] {Ón] {Σ] {ÈÎ 7iÌ`iÕÌ՘} Ç{] £Ó{v°] £Ç™] Σ£] Îxn] ÎÈÇ] {ÎÈ 7iÌiÀŽi˜˜Ì˜ˆÃ Îx{ 7iÌiÀŽBÀ՘} ÓÇx] ÎÓÎ] ÎÓÈ] ÎÎä] ÎÇÇ] În{ 7iÌvÕV…Ì ÎÈÈv° 7iÌvÀi“`…iˆÌ Ónx 7iÌ}iÃV…ˆV…Ìi Ó£ä] Ó£Ó] Ó£™] Ó{Ç] ÓÈ£] {™n] xÈ{ 7iÌ}iÃV…ˆV…̏ˆV…iÃ Ó£Ç 7iÌ…iÀÀÃV…>vÌ {xx 7iÌˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ È£] Èn] Ç{] £™Èv°] ÓäÈv°] Ó££] Ó£{qÓ£È] Óx£] Σä] ΣÎ] Σx] Σ™] Î{Î] ÎxäqÎxÓ] ÎxÇv°] {xx] {xnv°] {ÈÎv°] {™Ç] xÎ{] xnÎ] xnÈ 7iÌŽÕ}…iˆÌ £{Ó 7iÌœvvi˜L>À՘} ÎÈ{ 7iÌœÀ`˜Õ˜} ÎxÇ] {ÎÈ 7iÌÀi}ˆiÀi˜`iÀ {n™] x£Ó] xÓ{

ÈÎÎ

-̈V…ÜœÀÌÛiÀâiˆV…˜ˆÃ

7iÌÀiˆ}ˆœ˜ ÎÓÓ 7iÌÃV…Ÿ«v՘} ÓäÎ 7iÌÈV…Ì ™Î] £Ó{] £xxv°] Óän] Ó£È] ÓÓ{] Ó{™v°] ÓxÓ] ÓÈÎ] ÓÇxv°] ә£] әÎ] Σ£] ÎÓ£] ÎÎÇ] ÎΙv°] Înn] {Ó£v°] {Ó{] {Σ] {Çn 7iÌÛiÀ`œ««iÕ˜} Σä] Î£Ó 7iÌÛiÀÃÌB˜`˜ˆÃ £Î 7iÀÌ ¼Ñ¿ g¿ cˆÏÙшÙåÞ®›¼ˆ®½ Þ¿ cˆÏÙÞ®› ½ {Î] {È] ÓnÇv°] Îxn] ÎÇ{] {ÓÓ] {ÎÈ] x£™ >Ìi 7iÀÌi {x£] xÇÓ] x™Ó LˆÃ…iÀˆ}i 7iÀÌi {Óx] {ÓÇ] {nÎ] x£Î] x{Ç] xnx `ˆBÌïÃV…iÀ 7iÀÌ x{{ …iÕÀˆÃ̈ÃV…iÀ 7iÀÌ xÓÎ …ŸV…ÃÌi­À® 7iÀÌ­i® ÓxÇv°] ÎÇx] {Óä ÀˆÌˆŽ `iÀ 7iÀÌi {n£ “œÀ>ˆÃV…i 7iÀÌi ÎÓÓ ˜iÕi 7iÀÌi {£Èv°] {™Ç] x£{] xÓ£] xÈn] x™£ ˜ˆi`Àˆ}iÀi 7iÀÌi ÎÓ{ œLiÀÃÌi­À® 7iÀÌ­i® {ÓÓ] {ÓÈ] xÎÇ ÌÀ>`ˆiÀÌi 7iÀÌi Ó££ ØLiÀˆiviÀÌi 7iÀÌi £{Ç] x£Î 1“ÜiÀÌ­…®Õ˜} >iÀ 7iÀÌ­…®i ¼Ñ¿ g¿ a¬¥ áˆÏÙ¼£½Þ®›½ {Èȇ{Èn] {Çäv°] {nÓv°] {nx] {™{] {™Ç] xäÎ] xÎä 7iÀÌ `iÀ ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV…i˜ 7iÌLi‡ ÌÀ>V…Ì՘} {ÎÈ 7iÀÌ `ià >Ãiˆ˜Ã ÎΙ] ÎÇx 7iÀÌiÃiÌâi˜`iÀ xÓ{] xÓn 7iÀÌiÃÞÌi“ xÎx] {{Ç 7iÀÌÃiÌâi˜ x£x âi˜ÌÀ>iÀ 7iÀÌ {Ón Ìi 7iÀÌÃiÌâ՘}i˜ {ÈÇ] x£Î] x™£] x™Î V…ÀˆÃ̏ˆV…i 7iÀÌÃiÌâ՘}i˜ {{Î i«œV…>i 7iÀÌÃiÌâ՘}i˜ ÓÇ ˆ““>˜i˜Ìi 7iÀÌÃiÌâ՘}i˜ {™Ç ˜iÕi 7iÀÌÃiÌâ՘}i˜ {™Î] {™Ç] x£x] xÓäv°] xÎÇ] x{Ó] xxÓ «iÀëiŽÌˆÛi˜Õ˜>L…B˜}ˆ}i 7iÀÌÃiÌâ՘}i˜ x™ä ۜ˜ ˆiÌâÃV…i iˆ˜}iv؅ÀÌi 7iÀÌÃiÌâ՘‡ }i˜ x£x 7iÀÌÃiÌâ՘}i˜ `iÀ Õ`BiÀ xÓÈ 7iÀÌÃiÌâ՘}i˜ `ià iÀ`i˜ÌˆiÀà {nÇ

7iÀÌ՘} Ç] £n] ÓÈ] ££È] £Çx] £™Ç] ÓÎÇ] ÓÈä] ÓÈÎ] ÓÇÓ] Ónä] ÓnÇv°] ÎäÈv°] ΣÇv°] ÎÓÓ] ÎÓ{] Îәv°] ÎÎ{] {äÇ] {ÎÇ] {{n] {x™] xÓä] x{x] xÈÎ] xÇÎ 7iÀÌ՘}ëiÀëiŽÌˆÛi˜ ÎΣ] Î{x] Îx™ 7iÃÌiÀ“>˜˜] >Õà nä 7ˆ`“>˜˜] œÃiv 6ˆV̜À {™£v° 7ˆ`“Õ˜}Ã}i`ˆV…Ì] £än] ££Îv°] ££È] £Ó£v°] £È{v°] £Ç£] £Çn 7ˆVŽi˜Ã] 1ÀˆV… nÇ 7ˆiÀÃ] 1ÀˆV… Ó£v°] ™Ó] £äx] £™{v°] £™™] Ó£x] Ιxq몂 7ˆi âÕÀ >V…Ì £Ç] xÎ] ΣÓqΣ{] Îx{v°] {xÓ] {xx] {Çäv°] {Ǚq{n£] {nÎ] {™Ç] xäÎ] x£Îv°] xÓÎ] xә] x{Ó] xÈÈv°] xÇ£] xÇ{v°] xǙ] xnÎ] È£{ 7ˆÃÃi˜ÃV…>vÌ Ó£] ÎÓ] ™Î] £{£q£{Î] £x{] £x™] £n£] Óänv°] ÓÓÈv°] ÓxÓ] ÓÈä] ÓÈ{] ÓÈÇ] ÓșqÓÇ£] ÓÇx] ÓÇn] Ón£v°] ÓnÈ] Ónn] ә£] әÈv°] ә™v°] Îä™] ÎÓÈ] ÎÎÈ] Î{{] Îx™v°] ÎÈÎv°] ÎÈÇ] ÎÇÎ] ÎÇÇ] ÎnÈ] {ää] {ä{] {äÈv°] {£Ó] {£nq{Ó£] {Î{q{În] {{È] x£{] x£È] ȣΠ܈ÃÃi˜ÃV…>v̏ˆV… ™] {È] xn] £În] £{Ó] £xä] £xn] Ó££] ÓÓÈ] ÓÎäv°] ÓxÓ] Óx™v°] ÓÇxv°] ÓÇn] ÓnxqÓn™] әÓ] әxqәÇ] ә™v°] ÎäÓv°] Îän] ÎÓ{] ÎÓÈ] ÎΙv°] ÎxÇ] ÎÈÇ] ÎÇÇv°] {ää] {£™q{Ó£] {Îäv°] {Î{] {ÎÈ] xÇÎ 7œvv] Àˆi`ÀˆV…
Õ}ÕÃÌ ÓnÎ 7œŽœ«v] ,œÃ܈̅> £{™ 7ØÃÌi ÎÓ] nä] ÎÇä] x™£ 7ØÃÌi˜Ü>˜`iÀ՘} nä 8i˜œ«…>˜ià nÈ 8i˜œ«…œ˜ £ÎÇ] ÎÈn] În™v° Ýi˜œ«…œ˜ÌˆÃV… În™ 9œÛi] 9ˆÀ“ˆ?…Õ

ÎÓÇv°

̅ÕÃÌÀ> xv°] ™] ££q£Î] £n] Óx] Ónv°] {nqx{] xÈ] x™] È{] ÓäÓ] ÓÓn] Ó{nqÓxä] ÓÇÇ] ÎÎÎ] ÎÈÓqÎÈ{] ÎÇ£] ÎnÈ] {ääq{äÓ] {ä{q{äÈ] {änq{£Ó] {£{q{£Ç] {Óxv°] {{äv°] {{Çq{xÎ] {xxq{ÈÎ] {Èx] {ÇÎv°] {Ǚv°] {nÎ] {nÇ] {™£] {™™qxäÓ] x£ä] x£Ó] xÓ£v°]

ÈÎ{

-̈V…ÜœÀÌÛiÀâiˆV…˜ˆÃ

xә] xÎÎv°] xÈÈ] xÈnv°] xÇ{v°] xnäqxn™] x™Ó] È£{