Das Zusammenwirken von Art. 24 EuGVÜ und §§ 916 ff. ZPO [1 ed.] 9783428476077, 9783428076079

Citation preview

SUSANNE STICKLER

Das Zusammenwirken von Art. 24 EuGVÜ und §§ 916 ff. ZPO

Schriften zum Prozessrecht Band 113

Das Zusammenwirken von .. Art. 24 EuGVU und §§ 916 ff. ZPO

Von

Susanne Stickler

DUßcker & Humblot . Berliß w

Die Deutsche Bibliothek - CIP-Einheitsaufnahme Stickler, Susanne: Das Zusammenwirken von Art. 24 EuGVÜ und §§ 916 ff. ZPO / von Susanne Stickler. - Berlin: Duncker & Humblot, 1992 (Schriften zum Prozessrecht; Bd. 113) Zug\.: Regensburg, Univ., Diss., 1991 ISBN 3-428-07607-9 NE: GT

Alle Rechte vorbehalten © 1992 Duncker & Humb10t GmbH, Berlin 41 Fotoprint: Berliner Buchdruckerei Union GmbH, Berlin 61 Printed in Germany ISSN 0582-0219 ISBN 3-428-07607-9

Vorwort

Diesem Buch liegt eine Dissertation zugrunde, die im Wintersemester 1990/91 von der juristischen Fakultät der Universität Regensburg angenommen wurde. Mein Dank gilt hier im besonderen Herrn Professor Dr. Ekkehard Schumann, meinem Doktorvater, der diese Arbeit betreute und zahlreiche wertvolle Hinweise gab. Herrn Professor Dr. Dieter Henrich danke ich für seine Anregungen als Zweitkorrektor. Mit Geduld und im unermüdlichen Einsatz erledigte Frau Cosima Kohl die Schreibarbeiten. Hierfür sei ihr herzlichst gedankt. Frankfurt am Main, im August 1992 Susanne Stickler

Inhaltsverzeichnis 15

Einleitung

1. Kapitel Art. 24 EuGVÜ als Regelung der internationalen Zuständigkeit § 1 Internationale Zuständigkeit I.

Die allgemeine Bedeutung der internationalen Zuständigkeit A. Begriff . . .

..............

.

B. Die Interessen bei der internationalen Zuständigkeit

I. 2. C.

Die Interessen der Paneien. . . . Die Interessen des Forumstaates .

17 17

18 18 19

Die Ordnung der internationalen Zuständigkeit

20

Anen der Zuständigkeitsanknüpfung a) Territoriale Anknüpfung . aal Wohnsitz, Aufenthalt bb) Belegenheit .... cc) Handlungson b) Personale Anknüpfung . c) Anknüpfung an den Paneiwillen d) Weitere Anknüpfungen ... 2. Systeme der Zuständigkeitsanknüpfung a) Deutsches System .... b) Schweizerisches System . . . c) Romanisches System .... d) Angloamerikanisches System aal In personam jurisdiction bb) In rem jurisdiction ... cc) Quasi in rem jurisdiction 3. Internationale Zuständigkeitsvereinbarungen

20

I.

D. Die Folgen einer Zuweisung der internationalen Zuständigkeit

Il. Fazit

21 21 21 21

22

22 22 23 23 23 24 24 24 25 25 26

26

28

8

Inhaltsverzeichnis

§ 2 Reichweite der in Art. 24 EuGVÜ enthaltenen Verweisung I.

Die nach Art. 24 EuGVÜ eröffneten Gerichtsstände . . . . .

29

n.

Problem: Hauptsachegericht und exorbitante Gerichtsstände.

30

A. Überblick über den Diskussionsstand

30

I.

2.

B.

Wertung . . . . . . . . .

I. 2.

3.

4.

5.

m.

Die Position der Minderrneinung a) Rechtsprechung b) Nagel . . . . . . . . . . . c) Puttfarken .. . . . . . . Die Position der herrschenden Meinung. a) Rechtsprechung b) Schrifttwn .. aa ) Schlafen . bb) Dittmar . cc) Geimer . dd) Kropholler .

Die Argwnentation aus dem Wortlaut des Art. 24 EuGVÜ Die Argumentation aus der Systematik des EuGVÜ a) Regclungsgehalt des Art. 3 EuGVÜ . . . . . . . . . aa) Abschließende Zuständigkeits regelung . . . . . . bb) Ausschluß der internen Zuständigkeitsvorschriften b) Reichweite des Art. 3 EuGVÜ . . . . . . . . . . . . . Die Argumentation aus dem Nonnzweck des Art. 24 EuGVÜ a) Grundgedanke des Art. 24 EuGVÜ b) Bewertung . . . . . Die Folgenanalyse . . . a) Verfahrenstrennung b) Folgernaßnahmen . c) Auslegung des § 919 I. All. ZPO . aa) Hauptsache bereits anhängig . bb) Hauptsache noch nicht anhängig Relevanz der Streitfrage . . . . . . . . a) Arrcstprozeß . . . . . . . . . . . . b) Einstweilige Vcrfügungsverfahrcn c) Effizienz .. d) Sonstige Ausschlußgründe .

Ergebnis .

30 31 32 32 33 33

34 34 34 35 35 36 36 36 37 37 37 38 39 39 39 40 40 41 42 42

43 43

44 44

45

46

47

Inhaltsverzeichnis

9

2. Kapitel Die Auswirkungen des EuGVÜ auf den Arrestgrund der Auslandsvollstreckung (§ 917 11 ZPO) § 3 Arrcstgründc dcs dcutschcn Rcchts 1.

Die Bedeutung des Arrcstgrundes im allgemeinen . . .

49

11

Der Arrestgrund des dinglichen Arrests (§ 917 1 ZPO) .

50

m.

Der Arrestgrund der Auslandsvollstreckung (§ 917 II ZPO)

51

§ 4 Notwcndigkcit dcr Vollstrcckung in cincm andcrcn Vcrtragsstaat 1.

Problem: Teleologische Reduktion des § 917 TI ZPO

53

A.

53

Überblick über den Diskussionsstand

I.

2.

Die a) b) c) d) Die a) b) c) d)

..... .

Befürworter des Arrcstgrundes der Auslandsvollstreckung . Rechtsprechung Schlafen Müller . . . . . Grunsky . . . . Gegner des Arrestgrundes der Auslandsvollstreckung Geimer .. Dittmar .. PUllfarken Schlosser.

B. Wertung . . . . . .

I. 2.

Das Wortlautargument . Die Argumentation aus dem Norrnzweck des § 917 TI ZPO a) Grundgedanke des § 917 TI ZPO .. b) Bewertung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aa) Übersetzungsnotwendigkeiten . . . . . . . . . . . bb) Auswahl und Beauftragung eines ausländischen Anwalts . cc) Vollstreckbarerklärung (Art. 31 ff. EuGVÜ) .. (I) .. Besonderes Verfahren" (2) Gang des Verfahrens . (3) Fazit . . . . . . . . dd) Kosten . . . . . . . . . . (I) Übersetzungskosten (2) Gerichtskosten (3) Anwaltskosten (a) Gebühren. (b) Honorar . (4) Erstallungsfähigkeit der Kosten ..

53 54 54

56 56 56 56 57 57

58

60 60 60 60 61 61

63

64 64

65

67 68 68 68

69

69

69 70

10

Inhaltsverzeichnis

3.

4.

II.

Die a) b) Die a) b)

Argwnentation aus Art. 24 EuGVÜ . Schutzbereich des Art. 7 EWGV Verstoß gegen Art. 7 EWGV? .. Entstehungsgeschichte . . . . . . Historische Entwurfsbegründung Bewertung

Ergebnis .

71 72 72 73 73 74 76

§ 5 Notwendigkeit der Vollstreckung ausländischer Urteile im Ausland I.

Problem: Erweiternde Auslegung des § 917 II ZPO A. Überblick über den Diskussionsstand I.

.

.

Die Befürworter einer erweiternden Auslegung . Rechtsprechung b) Grunsky c) Schlafen . . . . d) Puttfarken ... aa) Fallgruppc 1 . bb) Fallgruppe 2 . cc) Fallgruppe 3 . Die Gegner einer erweiternden Auslegung a) Rechtsprechung b) Dittmar . a)

2.

B. Wertung I. 2. 3. 4.

79 79 79 80 81 82 82 83 83 83 84 84 85 86

Der Wortlaut und die Systematik des § 917 II ZPO Die ratio legis . . Die Motive ......... Die Folgenanalyse . . . . . a) Sinngehalt des EuGVÜ b) Praktikabilität

II. Ergebnis

86 87 88 89 89 91 91

Schluß betrachtung

93

Literaturverzeichnis

95

Abkürzungsverzeichnis Die Abkürzungen entsprechen, soweit nicht ausdrücklich eine andere Abkürzung aufgeführt ist, dem Abkürzungsverzeichnis der Rechtssprache von Hildebert Kirchner und Fritz Kastner, 3. Auflage, Berlin (de Gruyter) 1983. a.A. ABI.EG Abs. AG All. Anm. Arl. Auf1. AusfG

am Anfang / anderer Ansicht Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaft Absatz Amtsgericht Alternative Anmerkung Artikel Auflage Ausführungsgesetz

Bd. bearb. BGBI. 1/11 BGHZ BRAGO BV BVerfGE bzw.

Band bearbeitet Bundesgesetzblatt Teil 1/11 (1951 ff.) Entscheidungen des Bundesgerichtshofs in Zivilsachen Bundesgebührenordnung für Rechtsanwälte Bundesverfassung Entscheidungen des Bundesverfassungsgerichts bezieh ungsweise

ca.

circa code civil Code Judiciare code de procedure civil / codice de procedura civile Civilprozeßordnung

ce

c.l.

cpc CPO

d.

d. h. Die Justiz DIZPR

der DeuL