Convite à filosofia 850813469X, 9788508134694

Citation preview

Convite à Filosofia Marilena Chaui

#ONVITEßgß&ILOSOFIA I]nehaj]?d]qe

 CanajpaA`epkne]h I]nc]napaCkiao ?kkn`aj]k`]a`ekaa`ek`apatpk O]ienPdki]v  Nareok Dhe]`aFaoqoCkjo]c]$can*%   Gpe]O_]bbI]nmqao$_kkn`*%   Chkne]?qjd]   Fkk?]nhkoNe^aenkFn*   I]qn_ek>]lpeop]Reaen]   L]pn_e]Pn]r]j_]   Nkojcah]Iqne_u   O]j`n]Nacej]`aOkqv]  Laomqeo]e_kjkcnÚ_] OhrekGhecej$oqlanr*%   ?]ekI]vvehhe  A`ek`a]npa NkoeiaenaP]`]$_kkn`*%   =j`nCkiaoRep]ha  Lnkcn]i]kreoq]h Dkiai`aIahk"Pnke]@aoecj  A`epkn]kahapnje_] Dkiai`aIahk"Pnke]@aoecj  ?]l]Dkiai`aIahk"Pnke]@aoecj

-0·a`ek -·eilnaook

EO>J6534)41),4)-/025)0$]hqjk% EO>J6534)41),4)-/03,),$lnkbaookn% ? `*`ak^n]?H3/25// .,-, Pk`koko`enaepkonaoanr]`kolah]A`epkn]ãpe_]O*=* =r*Kp]re]jk=hrao`aHei](00,,Ì1¸]j`]na]j`]nejpania`enek=h]= Bnacqaoe]`kêÌ?AL,.5,5)5,, OkL]qhkÌOL Pah*6,4,,--1-1.ÌB]t6,$TT%--/55,)-2-2 sss*]pe_]*_ki*^n a`epkn]qo_]j`k]o]`]`]_]ranj]kq ]]pepq`abehko be_] =]pepq`a_npe_] L]n]mqabehkokbe]; =pepq`abehko be_]6fka^d^o =nabhatkbehko be_] Behkokbe]6qilajo]iajpkoeopaipe_k Ai^qo_]`aqi]`abejek`]behkokbe] Ejpeh;îpeh;

//. // /1 /1 /2 /3 /6

=n]vk6ej]p]kq]`mqene`];

45

Nrbpqbp

/6

Ej]peoikkqaileneoik; Kej]peoik Kaileneoik

56 56 6.

5NIDADEßßßß=behkokbe]

0.

#APqTULOß

#APqTULOß

.. ./ .0 .1 .2 .3 .4 .5 .6

=omqaop ao`eo_qpe`]olah] behkokbe]_kjpailkn ja] Pai]o(`eo_elhej]oa_]ilkobehko be_ko

=knecai`]behkokbe]

/.

=l]h]rn]cfilplcf^ Khac]`k`]behkokbe]cnac]l]n] kK_e`ajpaaqnklaq

0/

#APqTULOß

00

Kj]o_eiajpk`]behkokbe]

/4

Kqrej`k]rkv`kolkap]o Kmqalancqjp]r]ikolneiaenkobeh okbko Kj]o_eiajpk`]behkokbe] Jaikneajp]h(jaiieh]cna Iepkabehkokbe] ?kj`e aodeop ne_]ol]n]k oqnceiajpk`]behkokbe]

05 11. 1/ 10

#APqTULOß

13

?]ilko`aejraopec]k`]behkokbe]

04

Kolank`ko`]behkokbe]cnac] Behkokbe]cnac]

15 16

#APqTULOß

Lnej_el]eolank`ko`]deopne]`]behkokbe]

13

=behkokbe]j]deop ne] Kolnej_el]eolank`ko`]behkokbe]

24 25

#APqTULOß

=ola_pko`]behkokbe]_kjpailknja]

2/

#APqTULOß =n]vk

34

Kornekooajpe`ko`]l]h]rn]o^wl Knecai`]l]h]rn]o^wl Kolnej_lekon]_ekj]eo

45 46 5-

#APqTULOß

=]pere`]`an]_ekj]h

4/

=]pere`]`an]_ekj]haoq]oik`]he`]`ao Na]heoikae`a]heoik

50 55

#APqTULOß

Kolnk^hai]o`kej]peoika `kaileneoik6okhqaobehkobe_]o

51

Ej]peoikaaileneoik6mqaop aoanaolkop]o =okhqk`aHae^jevjko_qhkTREE =okhqkg]jpe]j]jko_qhkTREEE =naolkop]`aDacah Aileneop]o(g]jpe]jkoadacahe]jko

#APqTULOß

62 62 63 .-.-/

=n]vkj]behkokbe]_kjpailknja]

-,/

=n]vkj]bajkiajkhkce]`aDqooanh N]vkaok_ea`]`a N]vka`ao_kjpejqe`]`apailkn]h Lknmqa]ej`]b]h]ikoaio^wl; N]vkana]he`]`a

.-0 .-1 .-1 .-3 .-4

Nrbpqbp

.-5

5NIDADEßßßß=ran`]`a

...

#APqTULOßß

Ecjknj_e]aran`]`a

--.

=ran`]`a_kikqir]hkn Ecjkn j_e](ej_anpav]aejoacqn]j] @ebe_qh`]`aol]n]]^qo_]`]ran`]`a

../ ../ ..1

#APqTULOßß

>qo_]j`k]ran`]`a

0

--2

@kci]peoika^qo_]`]ran`]`a =opno_kj_al ao`]ran`]`a

#APqTULOß

..3 ./.

=o_kj_alao`]ran`]`a

-..

Cnack(h]peiada^n]e_k @ebanajpaopakne]ook^na]ran`]`a Ran`]`aab]hoe`]`a Qi]kqpn]pakne]`]ran`]`a =_kj_alk`]ran`]`aj]behkokbe]]j]hpe_] =_kj_alkln]cipe_]`]ran`]`a =o_kj_al ao`]ran`]`aa]deop ne]

.// ./0 ./1 ./4 ./6 ./6 .0-

Nrbpqbp

.0.

5NIDADEßßßß=h ce_]

.00

#APqTULOß

Kj]o_eiajpk`]hce_]

-/0

h ce_k Dan_hepkaL]nije`ao K]l]na_eiajpk`]h ce_]

.01 .02 .03

#APqTULOß

Ahaiajpko`ahce_]

-/4

Lnej_el]eo_]n]_panope_]o =lnklkoek Koehkceoik Koehkceoik_eajpbe_k

.05 .05 .1. .10

#APqTULOß

=hce_]oei^he_]

-02

=h ce_]i]paipe_] Hejcq]caiaiap]hejcq]cai H ce_]`kolna`e_]`koah ce_]`]onah] ao

.13 .16 .2-

Nrbpqbp

.21

5NIDADEßßßßK_kjda_eiajpk #APqTULOß

.24

=lnak_ql]k_kik_kjda_eiajpk

-14

K_kjda_eiajpkakolneiaenkobeh okbko Kobeh okbkoik`anjkoak j]o_eiajpk`]pakne]`k_kjda_eiajpk >]_kja@ao_]npao Hk_ga N]_ekj]heoikaaileneoik =_kjo_ej_e]6koqfaepk(kaq(]laook]ak_e`]`k Oq^fapere`]`aacn]qo`a_kjo_ej_e]

.25

#APqTULOß

.3/ .31 .34 .35 .36 .4.

=lan_alk

-3.

Oajo]kalan_alk Aileneoikaejpaha_pq]heoik Loe_khkce]`]bkni]abajkiajkhkce] Kmqa]lan_alk Lan_alkapakne]`k_kjda_eiajpk

.4/ .40 .40 .42 .44

1

#APqTULOß

=ei]cej]k

-35

?kpe`e]jkaei]cej]k =ei]cej]kj]pn]`ekbehko be_] =bajkiajkhkce]a]ei]cej]k @ao_naraj`k]ei]cai =oik`]he`]`aokqpelko`aei]cej]k Ei]cej]kapakne]`k_kjda_eiajpk

.46 .5.5.5/ .50 .51

#APqTULOß

=hejcq]cai

-41

=eilknp j_e]`]hejcq]cai =bkn]`]hejcq]cai =kqpn]`eiajok`]hejcq]cai =knecai`]hejcq]cai Kmqa]hejcq]cai; Aileneop]oaejpaha_pq]heop]o`e]jpa`]hejcq]cai Lqnebe_]n]hejcq]cai ?npe_]]kaileneoika]kejpaha_pq]heoik =hejcqope_]a]hejcq]cai =atlanej_e]`]hejcq]cai

.52 .53 .54 .55 .56 .6.6. .6/ .6/ .61

#APqTULOß

Klajo]iajpk

-52

Lajo]j`k*** Kmqa`evaiko`e_ekjneko Atlanej_e]o`alajo]iajpk =ejpahecj_e] Ejpahecj_e]ahejcq]cai Ejpahecj_e]alajo]iajpk =ja_aooe`]`a`kipk`k Lajo]iajpkipe_kalajo]iajpkh ce_k ?kikkiepkbqj_ekj] ?kikbqj_ekj]klajo]iajpk_kj_aepq]h

.63 .64 .65 .66 /-/-. /-/ /-1 /-2 /-4

#APqTULOß

=_kjo_e j_e]lk`a_kjda_anpq`k;

.,5

?kjo_ej_e]a_kjda_eiajpk Kej_kjo_eajpa =loe_]jheoa =re`]lomqe_] =]heaj]kok_e]h =opnobkni]o`]]heaj]k =e`akhkce] Ancqaj`kkrq(pen]j`k]io_]n]

/-6 /-6 /./.. /.1 /.3 /.5 //-

Nrbpqbp

//.

5NIDADEßßßß=iap]boe_]ß

//2

)NTRODUljO

=oej`]c]aoiap]boe_]o

..2

=mqaopkiap]boe_]6ÎKmqa;Ï =lancqjp]lahkmqa ?]n]_panope_]o`]iap]boe_]aioaqolank`ko

//3 //3 //4

#APqTULOß

Kj]o_eiajpk`]iap]boe_]

..4

Kna]heoik`]behkokbe]j]o_ajpa @]_koikhkce]iap]boe_] Iap]boe_]kqkjpkhkce]; Koqnceiajpk`]kjpkhkce]6L]nije`ao`aAhae] Lh]pkakiqj`k`]oaooj_e]o

#APqTULOß

=iap]boe_]`a=neoppahao

//5 //6 //6 /0. /0/

./1

@ebanaj]ajpna=neop pahaoaoaqolna`a_aooknao /02 =iap]boe_]]neopkphe_] /04 Kolnej_el]eo_kj_aepko`]iap]boe_]]neopkphe_] /04

#APqTULOß

=o]rajpqn]o`]iap]boe_]

.0,

K_neope]jeoika]p]nab]`]ar]jcahev]k =opn]`e aoiap]boe_]oaj_kjpn]`]o lahk_neope]jeoik =iap]boe_]_neop =iap]boe_]_hooe_]kqik`anj] =cn]j`a_neoa`]iap]boe_]6@]re`Dqia G]jpakbei`]iap]boe_]_hooe_]

/1-

#APqTULOß

=kjpkhkce]_kjpailknja]

/1. /10 /12 /14 /15

.1.

=dan]j]g]jpe]j] /2/ =_kjpne^qek`]bajkiajkhkce]`aDqooanh /2/ Kobajiajkokqaooj_e]o /22 ëjpe_kakjpkh ce_k /22 =jkr]kjpkhkce]6jaina]heoik(jaie`a]heoik /24 Kjkook_knlk /26 Kmqakpailk; /3-

#APqTULOß

=behkokbe]lo)iap]boe_]

.2.

=oiknpao`]iap]boe_] =na]he`]`alqn]iajpa`eo_qnoer]`k oqfaepk`k_kjda_eiajpk =na]he`]`alqn]iajpa`eo_qnoer]`ko]^an

/3/ /30 /31

Nrbpqbp

/34

5NIDADEßßßß=_ej_e]

/4.

#APqTULOß

=]pepq`a_eajpbe_]

.3.

Koajok_kiqi ?]n]_panope_]o`koajok_kiqi =]pepq`a_eajpbe_]

/4/ /40 /41

#APqTULOß

=_e j_e]j]deopne]

.33

=opnolnej_el]eo_kj_al ao`a_ej_e] @ebanaj]oajpna]_ej_e]]jpec]a ]_hooe_]kqik`anj] =oiq`]j]o_eajpbe_]o @aoiajpej`k]arkhqkaklnkcnaook_eajpbe_ko Nqlpqn]oaleopaikh ce_]o

/44 /45 /45 /46 /5-

Narkhq ao_eajpbe_]o B]hoebe_]kTnarkhqk ?h]ooebe_]k`]o_ej_e]o

/5. /5/ /50

#APqTULOß

=o_e j_e]odqi]j]o

.40

Oklkooraeo_ej_e]odqi]j]o Kdqi]jk_kikk^fapk`aejraopec]k Bajkiajkhkce](aopnqpqn]heoikai]nteoik Ko_]ilko`aaopq`k`]o_ej_e]odqi]j]o

/51 /52 /54 /56

#APqTULOß

Ke`a]h_eajpbe_ka]n]vkejopnqiajp]h

.5-

Ke`a]h_eajpbe_k ?ej_e]`aoejpanaoo]`]aqpehep]neoik =e`akhkce]_eajpebe_eop] =n]vkejopnqiajp]h ?kjbqokajpna_ej_e]ap_je_] Klnk^hai]`kqok`]o_ej_e]o

/6. /60 /61 /63 /65 /66

Nrbpqbp

0--

5NIDADEßßßßKiqj`k`]lnpe_]

0-0

#APqTULOßßß =_qhpqn]

/,0

J]pqnav]dqi]j]; ?qhpk(ej_qhpk6_qhpqn] J]pqnav]a_qhpqn] ?qhpqn]adeop ne] ?qhpqn]a]jpnklkhkce] =_qhpqn]_kikkn`aioei^ he_] =behkokbe]a]oi]jebaop] ao_qhpqn]eo

0-1 0-3 0-4 0-6 0.0 0.0 0.2

#APqTULOß

=atlane j_e]`ko]cn]`ka] ejopepqek`]nahecek

/-1

=nahecekoe`]`a Ko]cn]`k =nahecek =nahecek_kikj]nn]per]`]knecai Nepko Kok^fapkooei^ he_ko I]jebaop]kanarah]k =hae`erej] =re`]]l o]iknpa Iehaj]neoik K^aiaki]h Kla_]`k Ei]jj_e]apn]jo_aj`j_e] Pn]jo_aj`j_e]adean]nmqe] =obej]he`]`ao`]nahecek ?npe_]onahecek Jvqelpaidlp K_kjbhepkajpnaban]vk ?kj_ehe]kajpnabehkokbe]anahecek

0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.6 0/0/0// 0/0 0/0 0/1 0/3 0/3 0/5 0/6 0000/ 001

2

#APqTULOßß

Kqjeranok`]o]npao

//1

Klkjpk`areop]`kaola_p]`kn Klkjpk`areop]`k]npeop] =npaanahecek =npaap_je_] Nahecekoe`]`a(]qpkjkie]ap_je_]6 ]^ro^aoq]`ao]l]nek =npaabehkokbe] =]npa_kikpn]^]hdk_ne]`kn =npaaok_ea`]`a

002 004 /1. 010

#APqTULOß

013 016 02/ 025

=_qhpqn]`ai]oo]a]ej` opne]_qhpqn]h

/15

?qhpqn]lklqh]na_qhpqn]`ai]oo] Ej`opne]_qhpqn]ha_qhpqn]`ai]oo] Koiaeko`a_kiqje_]k =ejbknipe_]

026 03031 042

#APqTULOß

=ateop j_e]pe_]

/35

Oajokikn]ha_kjo_ej_e]ikn]h Fqvk`ab]pkafqvk`ar]hkn pe_]arekhj_e] Ko_kjopepqejpao`k_]ilkpe_k

046 05. 05/ 050

#APqTULOß

=behkokbe]ikn]h

/42

pe_]kqbehkokbe]ikn]h K_neope]jeoik6ejpanekne`]`aa`aran J]pqnav]dqi]j]a`aran ?qhpqn]a`aran Deop ne]arenpq`ao N]vk(`aoafkarkjp]`a pe_]aloe_]jheoa

053 0606/ 062 066 1-3 1-6

#APqTULOßß

=he^an`]`a

0--

=he^an`]`a_kiklnk^hai] 1.. Pnocn]j`ao_kj_al aobehko be_]o`]he^an`]`a 1.2 He^an`]`aalkooe^ehe`]`ak^faper] 1.6 Re`]aiknpa 1/0

#APqTULOßß

pe_]a_e j_e]

0.0

=ilhe]j`kk_]ilk`klkoorah =cajpe_]akolnk^hai]ope_ko Qi]^naranabhatk =hcqjolna_aepko`]Cajpe_]

1/1 1/2 1/5 1/6

#APqTULOßß

=re`]lkhpe_]

0/,

L]n]`ktko`]lkhpe_] Krk_]^qhnek`]lkhpe_] Klk`an`aol pe_k =ejrajk`]lkhpe_] =ok_ea`]`a_kjpn]kAop]`k

10101 102 104 106

3

#APqTULOßß =obehkokbe]olkhpe_]o$-%

00.

=re`]^k] Knecai`]re`]lkhpe_] Bej]he`]`a`]re`]lkhpe_] Konaceiaolkhpe_ko pe_]alkhpe_] Nki]jko6]_kjopnqk`klnj_ela Klk`anpakh ce_k)lkhpe_k6k_neope]jeoik

11/ 110 111 113 115 115 12-

#APqTULOßß =obehkokbe]olkhpe_]o$.%

013

Ke`a]hnalq^he_]jk =jpao`aLmok`fmb J^nrf^sif`l)j^nrf^sbifpjl =narkhqki]mqe]rahe]j] =e`ae]`aok^an]je] Kiqj`k`aokn`aj]`k Aop]`k`aj]pqnav](_kjpn]pkok_e]h(aop]`k_ereh =pakne]he^an]h He^an]heoikabei`k=jpeckNaceia =_e`]`]je]he^an]h =e`ae]`anarkhqk Oecjebe_]`klkhpe_k`]onarkhq ao =onarkhq aook_e]eo

124 125 125 126 02. 13/ 131 133 135 136 1414. 14/

#APqTULOßß =lkhpe_]_kjpn]]oanre`krkhqjp ne]

03/

=pn]`ekhe^anpne] K`eo_qnok`]oanre`krkhqjpne] =opakne]ook_e]heop]o =lanola_per]i]nteop] =jpa_a`ajpao`]pakne]i]nteop] Cjaoa`]ok_ea`]`aa`kAop]`k E`akhkce] Moufpanarkhqk

140 140 141 142 145 146 15/ 152

#!0É45,/ßß =oatlane j_e]olkhpe_]o`ko_qhkTT

045

=Narkhqk`aKqpq^nk =oatlanej_e]opkp]hepne]o6b]o_eoikaj]veoik Kpkp]hep]neoikop]hejeop] =ok_e]h)`aik_n]_e] Kjakhe^an]heoik

156 16/ 161 163 165

#!0É45,/ßß =mqaopk`aik_n pe_]

1,.

=`aik_n]_e]_kike`akhkce] =ok_ea`]`a`aik_npe_] @ebe_qh`]`aol]n]]`aik_n]_e]jk>n]oeh

2-/ 2-0 2-4

Nrbpqbp

2-6

Ibfqro^pob`ljbka^a^p

2.6

Fkaf`^ bp_f_ifldocf`^p

2/-

)NTRODUljO

L]n]mqabehkokbe];

 Oa]^]j`kj]n]ejcajqe`]`aakolna_kj_aepko`koajok_kiqibknpeh7oajk oa`aet]ncqe]nlah]oq^ieookoe`ae]o`kiej]jpaoa]kolk`anaoaop]^aha_e`ko bknpeh7oa^qo_]n_kilnaaj`an]oecjeÚ_]k`kiqj`k(`]_qhpqn](`]deop) ne]bknpeh7oa_kjda_ankoajpe`k`]o_ne]aodqi]j]oj]o]npao(j]o_e j_e]oa j]lkh pe_] bknpeh7oa`]n]_]`]qi`ajoajkoo]ok_ea`]`akoiaekol]n] oanai_kjo_eajpao`aoea`aoq]o]aojqi]lnpe_]mqa`aoaf]]he^an`]`aa] bahe_e`]`al]n]pk`kobknpeh(ajpklk`aiko`evanmqa]ÚhkokÚ] ki]eopeh`a pk`kokoo]^anao`amqakooanaodqi]jkook_]l]vao*

@] aomqan`] l]n] ] `enaep]( `a _ei] l]n] ^]etk6 ejo_nek ln)deopne_] ateopajpa jk L]nmqa J]_ekj]h `] Oann]`]?]ler]n](jkLe]q7`aoajdk`aFk]mqeiPknnaoC]n_e](`aia]`ko`ko_qhkTT7le_pkcn]i]qo]`k ejpanj]_ekj]hiajpa]l]npen`]`_]`]`a-53,7Úcqn]na`aoajd]`]_ki^]oaail]`nkp tpeh]oe pe_k`a knecailn)deopne_]7`aoajdk`aO]qhOpaej^anc(`aia]`ko`ko_qhkTT7oehdqap]knecej ne]`ko_qhkTET7 le_pkcn]i] lnkfap]`k l]n] qok j] ejpanjap( `] `_]`] `a -55,7 Úcqn] na`aoajd]`] ] l]npen `a ao_qhpqn] ]bne_]j]`aknecailn)deopne_]7`aoajdk`aSehhAeojan(`adeopne]aimq]`nejdko(`]`_]`]`a-54,*

x).42/$5a«/xL]n]mqabehkokbe];

).42/$5a«/ L]n]mqabehkokbe];

P

]hao`aIehapk(klneiaenkbeh okbk`amqaoapaijkp_e](]j`]r]lahkof]n`ejo`aoq] _e`]`akhd]j`kl]n]k_ql]n]_kjda_ankikreiajpk`ko]opnkoabkeklneiaenk]o) pnjkik]lnaranqia_heloa*?kjp]]haj`]mqa(jqi]`aoq]o]j`]j]o(P]haopnkla) kqa_]eqjqilkk*=laook]mqakpenkq`]hepane]ne`kiqepk(`evaj`k)hda6ÎAe(P]hao?kik rk_d`ao]^ankmqaoal]oo]jk_qoajk_kjoacqarankmqaoal]oo]j]pann];Ï*Aoo] ]ja`kp]_kjo]cnkq]ei]cai`kbeh okbk_kik]hcqi`eopn]`k(mqaoak_ql]_ki_keo]o `eop]jpaoajkajtanc]kmqaoal]oo]oq]rkhp]* Jkajp]jpk(qi]kqpn]haj`]kbana_aqi]ei]caiklkop]]aoo]*J]nn]]deopkneap]mqa Dan_hepk`abaok(p]i^iqi`kolneiaenkobeh okbko(_kopqi]r]oanreoep]`klknlaook]o mqa`aoaf]r]ikqre)hkaei]cej]r]iaj_kjpn)hkeokh]`kaiancqhd]`kailnkbqj`]oia) `ep] ao*Dan_hepk(lkni(]ooqnlnaaj`e](lkeokaj_kjpn]r]ij]_kvejd](fqjpk]kbkck( k_ql]`k_kiko]b]vanao`kiope_koa(oknnej`k(ahahdao`eve]6Î=mqep]i^ioaaj_kjpn]i ko`aqoaoÏ*Eopk(kmqaDan_hepkaop]r]mqanaj`k`evanmqaaimq]hmqanhqc]nlkoorah k_ql]n)oa_ki]^qo_]`]ran`]`a*Mqajklna_eok]b]op]n)oa`]re`]_kpe`e]j]a`k_kjp]) pk_ki]olaook]ol]n]b]vanbehkokbe]*  at]p]iajpa aoo] lkoek mqa ] deop ne] ]pne^qe ]k l]pnkjk `ko beh okbko( O _n]pao* >]etejdk(iqepkbaekap]c]nah](O _n]pao_kopqi]r]_kjrano]n_kiko]pajeajoaoj]ln]] l^he_]`a=paj]o*Ejpanaoo]r])oalah]okleje ao`]olaook]o_kimqai_kjrere]*@ev]deo) p ne]mqa(j]na]he`]`a(O _n]pao]pkniajp]r]ko]pajeajoaolknmqajk_aoo]r]`ab]v)hko _]enai_kjpn]`e aomq]j`kaopaolnapaj`e]iatlhe_]n)hdalknmqafqhc]r]ipankleje ao _knnap]oaran`]`aen]o* ÎRk_`evmqanaolaep]ko_kn]fkokoÏ(`eve]O _n]pao(Îi]o(`ec])ia(kmqa]_kn]cai;Ï* Kqajpk6ÎRk_`evmqaqi]laook]fqop](i]o(`ec])ia(kmqa]fqope];Ï*A]ej`]6ÎRk_ `evmqaoq]klejekran`]`aen](i]o(`ec])ia(kmqa]ran`]`a;Ï*Ikopn]j`kmqa]lneiae) n]naolkop]mqakejpanhk_qpknkbana_e]an]ejoqbe_eajpa(O _n]pao]pn]jobkni]r]jqi]jkr] lancqjp]_qf]naolkop]_kjpn]`eve]]lneiaen]a_khk_]r]kejpanhk_qpknai_kjpn]`ek_kj) oeckiaoik*A]ooei(`alancqjp]ailancqjp](_dac]r]kikiajpkaimqa(ajbqna_e`ka _daek`a`re`]o(kejpanhk_qpknna_kjda_e]jko]^ankmqaoailnafqhc]n]mqao]^e]*Jaooa ikiajpk(`eve]O _n]pao(]laook]aop]r]lnkjp]l]n]_kia]n]behkokb]n* ?kjpailh]nkQjeranok(_kikP]hao(kqren]ran`]`a`erej](_kikDan_hepk(_kjrano]n _ki]olaook]o(_kikO _n]pao(aeorne]oi]jaen]o`ab]vanbehkokbe]* Jkookoatailhko(lkni(l]na_aihar]n)jkol]n]qipailkiqepk`eop]jpa(k`]]j) pec]Cn_e](mqaj]`]$kq(nah]per]iajpa(mq]oaj]`]%paiai_kiqi_kikiqj`k]pq]h* Oane]]behkokbe]qi]]pere`]`a]jpec]_qf]lnpe_]jkpane]oajpe`kjko`e]o]pq]eo;=bej]h( dkfaai`e](qi]opnjkikjko]elah]onq]okhd]j`kl]n]k_q(i]opn]^]hd]aik^oan) r]p neko_kiejopnqiajpkop_je_ko`a]hp]lna_eok*Qi_eajpeop]jkbe_]]kl`kbkck aolan]j`kkqren]rkv`ko`aqoao(i]ona]hev]ejraopec] aoaih]^kn]p neko_kilhatkoa okbeope_]`ko* A mq]j`k mqanaiko ranebe_]n oa jkoo] klejek aop _knnap] kq ej_knnap]( jk o]iko]_kjrano]nj]ln]]l^he_](i]o_kjoqhp]ikokooanrekoa_ajpnko`aejbkni]k _khk_]`kojkoo]`eolkoeklah]ejpanjap(kqaiepeikojkooklajo]iajpk`]o_keo]oa`k iqj`kj]o_d]i]`]oÎna`aook_e]eoÏ*

-,

L]n]mqabehkokbe];x).42/$5a«/x

Aioqi](p]hravoaf]lna_eok]_aep]n]`ao_kjbe]j]`aiqepko`amqa(aijkooko`e]o(] behkokbe]jkoanral]n]j]`]*Aoo]b]hp]`aoanrajpe]lk`aoani]eo^ailan_a^e`]oaat]ie) j]nikokmqa]_kjpa_aq_kikoecjebe_]`k`aqi]l]h]rn]cnac](]l]h]rn]plme^)mqaaop j]bkni]k`]l]h]rn]mefilplme^(Îbehkokbe]Ï* =l]h]rn]plme^lkooqe]`keooajpe`komqa(l]n]kocnacko(an]iejoal]nraeo6p^_bo$_k) jda_eiajpk%ap^_balof^$_kj`qp]ikn]h%*Kn](klajo]iajpkik`anjkoal]nkqaooao`keo oajpe`kolknmqa`eopejcqeqajpnaÎ_kjda_eiajpkn]_ekj]hÏaÎre`]ikn]hÏ(ajpnaÎ_kjda_anÏ aÎ]cenÏ*P^_balof^l]ookq]oecjebe_]nÎ_kjda_eiajpk_eajpbe_kap_je_kÏ*=`eopejkajpna `lkeb`boa^dfoharkqp]i^i]`ebanaj_e]n`keooajpe`komqaaop]r]iqje`kojqi]kqpn] l]h]rn]cnac](]l]h]rn]pmelp(eopk(Îo^ekÏ+Ajmq]jpk(l]n]kocnackoko^ekan](]kiao) ikpailk(]mqahamqalkooq]_kjda_eiajpkoran`]`aenkook^na]na]he`]`aa]mqahamqa ]ce]`a]_kn`k_kikor]hknaoikn]eo(jklajo]iajpkik`anjk(o^ek]mqahamqalkooqe _kjda_eiajpko_eajpbe_ko(p_je_ko(deop ne_ko(]npope_ko6k_eajpeop]* Jkajp]jpk(lkoorahmqa]`eop j_e]ajpnakl]oo]`kaklnaoajpaoaf]iqepkiajkn`k mqal]na_alneiaen]reop]amqa]behkokbe]]ej`]pajd]iqepk]`evanjkiqj`k_kjpailk) n jak*Pkiaikoqiatailhkmqar]e]hi`ajkookpailklnaoajpaaoa`eneca]qibqpqnk hkjcjmqk(jkmq]h]_ej_e]a]op_je_]o]h_]j]ikiteik`aoajrkhreiajpkakiteik lk`anok^nakooanaodqi]jko*Ej`]cqaikooakm^pp^aldobdlakcrqrolqb`klidf`l(eopk( `keopailko`eop]jpao`kjkook(jkoane]i(j]na]he`]`a(bkjpaol]n]_kilnaaj`anikojko) okiqj`kajkooklnaoajpa*Aikqpn]ol]h]rn]o(oajkoane]i_]iejdkol]n]lan_a^aniko ]r]he`]`a`]behkokbe]jko`e]o]pq]eo* K^oanraiko(l]n]p]jpk(klneiaenkbehia`]pnehkce]J^qofu*

?kjda_a)pa]peiaoik

--

M

%VERETTß#OLLECTION+EYSTONE

ORfCULOßAßPALAVRAßORfCULOß POSSUIßDOISßSIGNIFICADOSß PRINCIPAIS ßQUEßAPARECEMß NASßEXPRESSzESß±CONSULTARß UMßORfCULO²ßEß±RECEBERßUMß ORfCULO²ß.OßPRIMEIROßCASO ß SIGNIFICAß±UMAßMENSAGEMß MISTERIOSA²ßENVIADAßPORß UMßDEUSßCOMOßRESPOSTAßAß UMAßINDAGAljOßFEITAßPORß ALGUMßHUMANOßmßUMAßRE VELAljOßDIVINAßQUEßPRECISAß SERßDECIFRADAßEßINTERPRETA DAß.OßSEGUNDO ßSIGNIFICAß ±UMAßPESSOAßESPECIAL² ß QUEßRECEBEßAßMENSAGEMß DIVINAßEßAßTRANSMITEßPARAß QUEMßENVIOUßAßPERGUNTAß gßDIVINDADE ßDEIXANDOß QUEßOßINTERROGANTEßDECIFREß EßINTERPRETEßAßRESPOSTAß RECEBIDAß%NTREßOSßGREGOSß ANTIGOS ßESSAßPESSOAßß ESPECIALßCOSTUMAVAßß SERßUMAßMULHERßEßERAßß CHAMADAßSIBILA

 qaireqkbehiaJ^qofuÍ]jpaomqaoapknj]ooaklneiaenk`aqi]oneaÍd`aoa hai^n]n`]_aj]aimqakdan eJakhar]`klahkcqe]Iknbaql]n]kqrenkkn_qhk* Jaop]_aj]]l]na_a]oe^eh](]iqhdanmqana_a^aqkkn_qhk$eopk(]iajo]cai%amqa p]i^ikkn_qhk$kqoaf](]pn]joieookn]`]iajo]cai%*Aoo]iqhdanlancqjp]]Jakoaaha haqkmqaaopao_nepkok^na]lknp]`aajpn]`]`]_]o]aimqa]_]^kq`aajpn]n*Aha`evmqa jk*Ah]ajpkhl]n]aha]ol]h]rn]o(atlhe_]j`k)hdamqaok`aqi]hjcq]diqepk`ao]l]) na_e`](kh]pei*Kmqaaopao_nepk;Klp`bqbfmprj+Kmqaoecjebe_];Î?kjda_a)pa]peiaoik*ÏK kn_qhk`ev]JakmqaahaÍaokiajpaahaÍlk`ano]^anoakqjk]mqahamqar]ehern]nk iqj`k`klk`an`]I]pneta(lknp]jpk(okiajpa_kjda_aj`k]oeiaoikahapan]naolkop]*

Ko]pknaoGa]jq Naarao$Jak%( ?]nnea)=jjaIkoo $Pnejepu%aH]qnaj_a Beod^qnja$Iknbaq%( ai_aj]`kbehia I]pnet(`koeniko S]_dksoge(AQ=( -555*Kbehia atlhkn]]obnkjpaen]o ajpnakna]hakrenpq]h*

x).42/$5a«/xL]n]mqabehkokbe];

Lkq_]olaook]omqaren]iaooabehia_kilnaaj`an]iat]p]iajpakoecjebe_]`k`aoo] _aj](lkeoah]]nalnaoajp]k(jkbqpqnk(`aqi]_kjpa_eiajpk`kl]oo]`k(k_knne`kd./ o_qhko(j]Cn_e]* D]re](j]Cn_e]]jpec](j]_e`]`a`a@ahbko(qio]jpqnek`a`e_]`k]k`aqo=lkhk(`aqo `]hqv(`]n]vka`k_kjda_eiajpkran`]`aenk(kl]pnkjk`]o]^a`kne]*Ok^naklknp]h`a ajpn]`]`aooao]jpqnekaop]r]ao_nep]]cn]j`aiajo]cai`k`aqokqklnej_el]hkn_qhk`a =lkhk6Î?kjda_a)pa]peiaoikÏ*Qi]pajeajoa(_d]i]`kO _n]pao(bke]ko]jpqnek_kjoqhp]n kkn_qhk(lkeoai=paj]o(kj`aikn]r](iqepko`eve]imqaahaan]qio^ekaaha`aoaf]r] o]^ankmqaoecjebe_]r]oanqio^ekaoaahalk`ane]oan_d]i]`k`ao^ek*Kkn_qhk(mqaan] qi]iqhdan(lancqjpkq)hda6ÎKmqark_o]^a;Ï*Ahanaolkj`aq6ÎO oaemqaj]`]oaeÏ*=kmqa kkn_qhk`eooa6ÎO _n]paoki]eoo^ek`apk`kokodkiajo(lkeokje_kmqao]^amqajk o]^aÏ*O _n]pao(_kikpk`koo]^ai(kl]pnkjk`]behkokbe]*

Jaka]I]pnet

O

 arkhp]niko]kbehiaJ^qofu(lk`aikolancqjp]nlknmqabkebaepkkl]n]hahkajpnaJak aO _n]pao* ?kia_aikolahkjkia`ko`keolanokj]cajoi]o_qhejkolnej_el]eo6JakaIknbaq*Ao) oaojkiaookcnacko* Kbloecjebe_]ÎjkrkÏkqÎnajkr]`kÏa(mq]j`k`epk`a]hcqi(oecjebe_]Îfkraij]bkn] ajk]n`kn`]fqrajpq`aÏ* Jlocbrlanpaj_aiepkhkce]cnac]6an]kjkia`aqiaolnepk(behdk`kOkjka`]Jkepa( mqalkooq]]o]oaan]_]l]v(jqije_kejop]jpa(`ark]nai]^okhqpkoehj_ekl]n]]oatpna) ie`]`ao`kiqj`k*Aork]]j`kok^naqioandqi]jkkqlkqo]j`kharaiajpaok^naoq] _]^a](pk_]j`k)k_kiqi]l]lkqh]raniahd](pejd]klk`anjko `ab]v)hk]`knia_ana okjd]n(i]op]i^i`a]l]na_an)hdajkokjdk(pki]j`kbkni]dqi]j]*`aoo]i]jaen] mqa(jkbehia(Iknbaqoa_kiqje_]lah]lneiaen]rav_kiJak(mqa`aolanp]]ooqop]`k_ki knq`k`aqi]iajo]caij]pah]`aoaq_kilqp]`kn*A(jklneiaenkaj_kjpnk`a]i^ko( Iknbaq oqnlnaaj`a Jak lkn oq] atpnai] rahk_e`]`a( lkn oan _]l]v `a rk]n a lkn l]na_an o]^anpq`k]naolaepk`aooafkraimqajkk_kjda_a* Rne]oravao(Iknbaqlancqjp]]Jakoaahapaioailna]eilnaook`aaop]n`kniej`k aokjd]j`k(_kikoajqj_]peraooa_anpav]`aaop]nna]hiajpa`aolanpk*Aoo]lancqjp]`aet] `aoanbaep]]l]npen`kikiajpkaimqa(ajpnaqi]lhqh]]vqhaqi]raniahd]kbana_e`]o lknIknbaq(Jakao_khdaejcanen]raniahd]$_kik]l]lkqh]`]iepkhkce]%(mqakb]nran] na]he`]`a*Iknbaqmqaihdaikopn]]I]pnet(b]vaj`k)k_kilnaaj`anmqal]ookq]re`] ejpaen]oaio]^anoaaop]r]`aolanpkkqoa`knie]aokjd]r]lknmqa(na]hiajpa(aoparaoai) lna`kniej`kaokjd]j`k* Kmqa]I]pnet;Aoo]l]h]rn]h]pej]*@aner]`aj^qbo(mqamqan`evanÎiaÏ*Aih]pei( j^qofuk nck`]obia]o`koi]ibankokj`akai^nekakbapkoa`aoajrkhrai7k pank*J]hejcq]caip_je_](]i]pnevkikh`al]n]bqj`ek`aqi]la]7k_en_qepk`a _k`ebe_]`knaoa`a_k`ebe_]`knao`]o_knaolneine]o$l]n]lnk`qvenei]cajoj]pahareok%a `kookjo$jko`eo_ko(bep]oabehiao%7a(j]ejbknipe_](]na`a`acqe]o`aajpn]`]oao]`]o `aahaiajpkoh ce_ko`eolkopkoai`apaniej]`]oejpanoa_ ao* Jkbehia(]I]pnetpaipk`koaooaooajpe`ko6ah](]kiaoikpailk(qipankqjerano]h kj`aaopkpk`kokooanaodqi]jko_qf]re`]na]hÎqpanej]Ïa_qf]re`]ei]cejne]bknf]`] lahko_en_qepko`a_k`ebe_]`knaoa`a_k`ebe_]`knao`a_knaoaokjoalah]ona`ao`acqe]o`a ajpn]`]ao]`]`aoej]eoh ce_ko* Mq]hklk`an`]I]pnet;Qo]na_kjpnkh]n]ejpahecj_e]dqi]j]l]n]`kiej]nkiqj) `k(_ne]j`kqi]na]he`]`arenpq]hkqqi]b]ho]na]he`]`aj]mq]hpk`ko]_na`ep]i*=I]pnet kbaepekren]`k_kjpn]kbaepe_aenk6_ne]`]lah]ejpahecj_e]dqi]j](]I]pnetejpahecj_e] ]npebe_e]hmqa`aopn e]ejpahecj_e]mqa]_nekqlknmqao oq^oeopaoqc]j`kkoeopai]janrk) ok_ajpn]h`kodqi]jko*

-.

L]n]mqabehkokbe];x).42/$5a«/x

=jpaomqa]l]h]rn]`ljmrq^alobkooaqo]`]_knnajpaiajpa(mq]j`ko d]re]]oajkn) iaoimqej]oiehep]naoa`acn]j`aoailnao]o(b]h]r])oaaiÎ_na^nkahapnje_kÏ*Lknmq; Lknmqaoapn]p]r]`aqik^fapkp_je_kiqepk`ebanajpa`apk`ko]pajpk_kjda_e`kolah] dqi]je`]`a*@ab]pk(kok^fapkop_je_kopn]`e_ekj]eo]ilhe]r]i]bkn]boe_]`kooanaodq) i]jko$kie_nko_ lekakpahao_ lek]qiajp]ikheiepa`kokhdko7kj]rek(k]qpki rahak ]rek]qiajp]ik]h_]j_a`kolodqi]jko7]]h]r]j_](]lkhe](]_d]ra`abaj`](ki]npahk ]qiajp]i]bkn]`]oikodqi]j]o7a]ooeilkn`e]jpa%*Ai_kjpn]l]npe`](kÎ_na^nkaha) pnje_kÏkq_kilqp]`kn]ilhe]aiaoikoq^opepqe]o_]l]_e`]`aoiajp]eokqejpaha_pq]eo `kooanaodqi]jko*=I]pnetk_kilqp]`kncec]jpao_kmqaao_n]rev]kodkiajo(qo]j`k] iajpa`ahaol]n]_kjpnkh]n]oln lne]olan_al ao(oajpeiajpkoalajo]iajpko(b]vaj`k)ko _nanmqak]l]najpana]h* Raj_anklk`an`]I]pnet`aopnqen]]l]nj_e](naop]qn]n]na]he`]`aa]ooacqn]nmqa kooanaodqi]jkolkoo]ilan_a^ana_kilnaaj`ankiqj`kran`]`aenkareranna]hiajpa jaha*Pk`koko_ki^]paona]hev]`kolknJakaoaqo_kil]jdaenkook_ki^]pao_ana^n]eoa `koeopai]janrkok(eopk(ok_ki^]paoiajp]eoajpnako_ajpnko`aoajo]k(lan_alk alajo]iajpkdqi]jkoako_ajpnko]npebe_e]eo`]I]pnet*Kqoaf](]o]ni]oapenkpaekomqa ]l]na_aij]pah]oklqn]ehqok(jkateopai(lkeok_ki^]pajkboe_kaoeiiajp]h*

JakaO_n]pao

L

-/

knmqakolanokj]cajo`kbehia]beni]imqaJakÎkao_khde`kÏ;Lknmqaahaoaopk oacqnko`amqaahaoan_]l]v`ana]hev]nk_ki^]pabej]haraj_an]I]pnet;Lknmqaaha an]qiÎlen]p]ahapnje_kÏ(eopk(]hcqi_]l]v`aejr]`enlnkcn]i]o(`a_ebn]n_ `ecko aiajo]cajo(i]o(ok^napq`k(lknmqaahap]i^ian]qi_ne]`kn`alnkcn]i]o`ana]he`]`a renpq]h(qilanepk_]l]v`aner]hev]n_ki]ln lne]I]pneta_kilapen_kiah]*Lknpanqi lk`anoaiahd]jpa]k`ah](Jakoailna`ao_kjbekq`amqa]na]he`]`ajkan]at]p]iajpa p]h_kikoa]lnaoajp]r]*Oailnapara`re`]omq]jpkna]he`]`alan_a^e`]aoa_nap]iajpa mqaopekj]r]kmqaan]]I]pnet*Aoo]ejpannkc]kkharkq]r]o_qhd]nko_en_qepkoejpanjko `]imqej]$p]jpk]ooeimqa_kiakq]oanlanoacqe`klknah]_kik]hcqilaneckok%a bkn]ioq]oej_qno aooa_nap]omqakbevan]ioan`ao_k^anpklknIknbaq* Lknmqa O _n]pao_kjoe`an]`kkÎl]pnkjk`]behkokbe]Ï;Lknmqaf]i]eooa _kjpajpkq _ki ]o kleje ao aop]^aha_e`]o( _ki ko lna_kj_aepko `a oq] ok_ea`]`a( _ki ]o _naj]o ej) mqaopekj]`]o`aoaqo_kjpann jako*Aha_kopqi]r]`evanmqaan]eilahe`klknqiÎaolnepk ejpaneknÏ$_kikIknbaqejopec]j`kJak%mqakhar]r]]`ao_kjbe]n`]o]l]nj_e]oalnk_qn]n ]na]he`]`aran`]`aen]`apk`]o]o_keo]o* O _n]pao ]j`]r] lah]o nq]o `a =paj]o b]vaj`k ]ko ]pajeajoao ]hcqi]o lancqjp]o6ÎK mqaeookaimqark_]_na`ep];Ï(ÎKmqaeookmqark_aop`evaj`k;Ï(ÎKmqaeookmqa rk_aopb]vaj`k;Ï*Ko]pajeajoao]_d]r]i(lknatailhk(mqao]^e]ikmqaan]]fqope]*O ) _n]paohdaob]ve]lancqjp]o`ap]hi]jaen]ok^na]fqope]mqa(ai^]n]]`koa_kjbqoko(_da) c]r]i_kj_hqok`amqajko]^e]ikmqaah]oecjebe_]r]*Ko]pajeajoao]_na`ep]r]imqa o]^e]ikmqaan]]_kn]cai*?kioq]olancqjp]oej_]joraeo(O _n]paokob]ve]_kj_hqenmqa jko]^e]ikmqaoecjebe_]r]]_kn]cai*Ko]pajeajoao]_na`ep]r]ip]i^imqao]^e]ik mqaan]i]^kj`]`a(]^ahav](]ran`]`a(i]oqilnkhkjc]`k`ehkck_kiO _n]paokob]ve] lan_a^anmqajko]^e]ikmqaan]]mqehkaimqa]_na`ep]r]i* =lancqjp]ÎKmqa;Ïan]kmqaopekj]iajpkok^na]na]he`]`aaooaj_e]halnkbqj`]`a qi] _keo] l]n] ]hi `]o ]l]nj_e]o a _kjpn] ]o ]l]nj_e]o* ?ki aoo] lancqjp]( O _n]pao har]r]ko]pajeajoao]`ao_k^nen]`ebanaj]ajpnam^ob`boapbo(ajpnaian]`obk ^lrlmfkfl asboa^ab* O _n]paoan]behdk`aqi]l]npaen]*Aha`eve]mqaoq]ia]fq`]r]kj]o_eiajpk`ko_kn) lkoamqaahap]i^ian]qil]npaenk(i]ojk`a_knlkoaoei`a]hi]o*=ooei_kikoq] iahe`]r]_ki]i]pnet_knlkn]h(ahahe`]r]_ki]i]pnetiajp]h(]qtehe]j`k]oiajpao] he^anp]n)oa`]o]l]nj_e]oa^qo_]n]ran`]`a*

x).42/$5a«/xL]n]mqabehkokbe];

?kikko`aJak(ko_ki^]paook_npe_koan]ip]i^i_ki^]paoiajp]eokq`alaj) o]iajpk*Aajbqna_an]i`ap]hi]jaen]kolk`ankoko`a=paj]omqaO _n]paobke_kj`aj]`k iknpa(]_qo]`k`aaol]hd]n`re`]ook^na]oe`ae]oakor]hknao]pajeajoao(_knnkilaj`k ]fqrajpq`a* Kl]n]hahkajpnaJakaO _n]paojkoaaj_kjpn]]laj]ojkb]pk`amqa]i^kookejo) pec]`kolknÎaolnepkoÏmqakob]vai`ao_kjbe]n`]o]l]nj_e]o(jai]laj]olahkaj_kjpnk _kiqikn_qhkakÎ?kjda_a)pa]peiaoikÏ(ajai]laj]olknmqa]i^kohe`]i_kii]) pnevao*Lk`aikoaj_kjpn)hkp]i^i]k_kil]n]n]pn]fap ne]`aJak]pk_ki^]pabej]hjk ejpanekn`]I]pnetaaiqi]`]oi]eo_ha^naoab]iko]ol]oo]cajo`aqiao_nepk`aqi `eo_lqhk`aO _n]pao(kbeh okbkLh]pk*Aoo]l]oo]caiaj_kjpn])oajqi]k^n]ejpepqh]`]> Obm _if`^a_d]i])oaÎKiepk`]_]ranj]Ï*

Kiepk`]_]ranj]

E

i]cejaikoqi]_]ranj]oal]n]`]`kiqj`katpanjklknqi]hpkiqnk*Ajpnakiqnka k_dk`]_]ranj]dqi]bnaop]lknkj`al]oo]qibejkbaeta`ahqvatpanekn(`aet]j`k ] _]ranj] j] k^o_qne`]`a mq]oa _kilhap]* @ao`a k j]o_eiajpk( can]k ]l o can]k( oanaodqi]jkoaj_kjpn]i)oa]he(`a_kop]ol]n]]ajpn]`](]_knnajp]`kooailk`anikran ]_]^a]jaihk_kikran)oa(bkn]`ko]khd]n]laj]o]l]na`a`kbqj`k(reraj`koaijqj_] panreopkkiqj`katpaneknjai]hqv`kOkh(oaif]i]eopanabaper]iajpareopkqjo]kokq) pnkojai]oeiaoiko(i]o]laj]ooki^n]o`kokqpnkoa`aoeiaoiko(lknmqaaopkjkao) _qnkaeik^ehev]`ko*=^]etk`kiqnk(`kh]`k`a`ajpnk`]_]ranj](dqibkckmqaehqiej] r]c]iajpakejpaneknoki^nekab]v_kimqa]o_keo]omqaoal]oo]i`kh]`k`abkn]oaf]i lnkfap]`]o_kikoki^n]oj]ol]na`ao`kbqj`k`]_]ranj]*@kh]`k`abkn](laook]ol]oo]i _kjrano]j`ka_]nnac]j`kjkoki^nkobecqn]okqei]cajo`adkiajo(iqhdanaoa]jei]eo _qf]ooki^n]op]i^ioklnkfap]`]oj]l]na`a`]_]ranj](_kikjqipa]pnk`ab]jpk_dao* Kolneoekjaenkofqhc]imqa]ooki^n]o`a_keo]oalaook]o(kookjo`aoq]ob]h]oa]oei]cajo mqapn]jolknp]ijkoki^nkook]oln lne]o_keo]oatpanj]o(amqako]npab]pkolnkfap]`ko okoanaorerkomqaoaikraiab]h]i* Kolneoekjaenkooa_kiqje_]i(`]j`kjkiao_keo]omqafqhc]iran$oair)h]ona]h) iajpa(lkeoaopkj]k^o_qne`]`a%aei]cej]imqakmqaao_qp]i(amqajko]^aimqa okokjorej`ko`abkn](ok]orkvao`]oln lne]ooki^n]oajk`kodkiajo_qf]oei]cajo aopklnkfap]`]oj]l]na`a7p]i^iei]cej]imqakookjolnk`qve`kolahko]npab]pkomqa aooaodkiajo_]nnac]ijkoki^nkookrkvao`aoanaona]eo* Mq]h ( lkeo( ] oepq]k `aoo]o laook]o ]lneoekj]`]o; Pki]i oki^n]o lkn na]he`]`a( p]jpk]ooki^n]o`]o_keo]oa`kodkiajoatpaneknao_kik]ooki^n]o`ko]npab]pkob]^ne) _]`kolknahao*Aoo]_kjbqok(lkni(jkpai_kik_]qo]]j]pqnav]`kolneoekjaenkoaoei ]o _kj`e ao ]`rano]o ai mqa oa aj_kjpn]i* Mqa ]_kjpa_ane] oa bkooai he^anp]`ko `aoo] _kj`ek`aieone]; Qi`kolneoekjaenko(ej_kjbkni]`k_ki]_kj`ekaimqaoaaj_kjpn](`a_e`a]^]j) `kj)h]*B]^ne_]qiejopnqiajpk_kikmq]hmqa^n]kocnehd ao*@aej_ek(ikra]_]^a]( `alkeok_knlkpk`k7]oacqen(]r]j]j]`enak`kiqnkakao_]h]*Ajbnajp]j`kkok^op_q) hko`aqi_]iejdkjcnaiaa`eb_eh(o]e`]_]ranj]* Jklneiaenkejop]jpa(be_]pkp]hiajpa_acklah]hqiejkoe`]`a`kOkh(_ki]mq]hoaqo khdko jk aopk ]_kopqi]`ko* Aj_da)oa `a `kn lkn _]qo] `ko ikreiajpko mqa oaq _knlk na]hev]lah]lneiaen]ravalahkkbqo_]iajpk`aoaqokhdkook^]hqvatpanj](iqepki]eo bknpa`kmqakbn]_k^nehdk`kbkckmqad]re]jkejpanekn`]_]ranj]*Oajpa)oa`ere`e`kajpna ]ej_na`qhe`]`aak`aohqi^n]iajpk*Ej_na`qhe`]`alknmqaoank^nec]`k]`a_e`enkj`aoa aj_kjpn]]na]he`]`a6jkmqar]ckn]kqj]ooki^n]oaimqaoailnareraq*@aohqi^n]) iajpk$hepan]hiajpa6Îbane`klah]hqvÏ%lknmqaoaqokhdkojk_kjoacqairan_kijepe`av]o _keo]oehqiej]`]o*

MITOßDAßCAVERNAßIMAGINEß QUEßAßCAVERNAßmßUMAßSALAß DEßCINEMAßESCURA ßOßFIOßß DEßLUZ ßAßLUMINOSIDADEß LANlADAßPELOßPROJETOR ßß EßASßIMAGENSßNOßFUNDOßß DAßPAREDEßDAßCAVERNA ßß UMßFILMEßQUEßESTfßSENDOß PROJETADOßNUMAßTELA

-0

4HEß"RIDGEMANß!RTß,IBRARY+EYSTONE

L]n]mqabehkokbe];x).42/$5a«/x

=_]ranj]`a Lh]pk(cn]rqn]`] Ao_kh]Bn]j_ao]`k o_qhkTRE*

Oaqlneiaenkeilqhokk`anapknj]n_]ranj]l]n]hern]n)oa`]`kna`kaol]jpk(]pn]) `klah]ao_qne`k(mqahdal]na_ai]eo]_khda`kn]*=hi`eook(lna_eo]]lnaj`an]ranaaooa ]lnaj`ev]`k`khknkok(b]vaj`k)k`aoaf]n]_]ranj]kj`apq`khdab]iehe]na_kjda_e`k* Oajpej`k)oaoai`eolkoekl]n]nacnaoo]n_]ranj]lkn_]qo]`]nq`av]`k_]iejdk( klneoekjaenklani]ja_ajkatpanekn*=kolkq_ko(d]^epq])oahqva_kia]]rankiqj`k* Aj_]jp])oa(pai]bahe_e`]`a`abej]hiajparan]oln lne]o_keo]o(`ao_k^nej`kmqaaoperan] lneoekjaenk]re`]pk`]amqaaioq]lneokren]]laj]ooki^n]o*@kn]r]jpa(`aoaf]nbe_]n hkjca`]_]ranj]l]n]oailnaahqp]n_kipk`]o]ooq]obkn]ol]n]f]i]eonacnaoo]n]ah]* Jkajp]jpk(jklk`aarep]nh]opei]n]oknpa`kokqpnkolneoekjaenkoa(lknbei(pki]]`eb_eh `a_eok`anacnaoo]n]koq^pann jakoki^nekl]n]_kjp]n]ko`ai]eokmqareqa_kjraj_)hko ]oahe^anp]naip]i^i* Mqahda]_kjpa_ajaooanapknjk;Ko`ai]eolneoekjaenkovki^]i`aha(jk]_na`ep]j`k aioq]ol]h]rn]oa(oajk_kjoacqaioehaj_e)hk_kioq]o_]k]`]o(pajp]ib]v)hkaol]j) _]j`k)k* Oa iaoik ]ooei aha paei] ai ]beni]n k mqa req a ko _kjre`] ] o]en `] _]ranj]( _anp]iajpa]_]^]nklkni]p)hk*I]o(mqaio]^a(]hcqjolk`aikqre)hka(_kjpn]]rkjp]`a `ko`ai]eo(p]i^i`a_e`eno]en`]_]ranj]nqikna]he`]`a; Kmqa]_]ranj];Kiqj`k`a]l]nj_e]oaimqareraiko*Mqaok]ooki^n]olnkfa) p]`]ojkbqj`k;=o_keo]omqalan_a^aiko*Mqaokkocnehd aoa]o_knnajpao;Jkookolna) _kj_aepkoakleje ao(jkoo]_naj]`amqakmqaaop]ikolan_a^aj`k]na]he`]`a*Mqaik lneoekjaenkmqaoahe^anp]ao]e`]_]ranj];Kbeh okbk*Kmqa]hqv`kOkh;=hqv`]ran`]`a* Kmqakiqj`kehqiej]`klahkokh`]ran`]`a;=na]he`]`a*Mq]hkejopnqiajpkmqahe^anp] klneoekjaenkna^ah`aa_kikmq]haha`aoaf]he^anp]nkokqpnkolneoekjaenko;=behkokbe]*

Jkoo]o_naj]o_kopqiaen]o

A -1

i jkoo] re`] _kpe`e]j]( ]beni]iko( jac]iko( `aoaf]iko( ]_aep]iko kq na_qo]iko _keo]o( laook]o( oepq] ao* B]vaiko lancqjp]o _kikÎMqa dkn]o ok;Ï kqÎMqa `e]  dkfa;Ï*@evaikobn]oao_kikÎAhaaopokjd]j`kÏkqÎAh]be_kqi]hq_]Ï*B]vaiko]ben) i] ao_kikÎKj`adbqi]](dbkckÏkqÎJko]e]j]_dqr]l]n]jkoanaobne]nÏ*=r]he]) iko_keo]oalaook]o(`evaj`k(lknatailhk(ÎAop]_]o]i]eo^kjep]`kmqa]kqpn]ÏaÎI]ne] aopi]eofkrai`kmqaChknejd]Ï* Jqi]`eolqp](mq]j`kko jeikoaopkat]hp]`ko(qi`ko_kjpaj`knaolk`acnep]n]k kqpnk6ÎIajpenkokAqaop]r]hajkbkeeookkmqa]_kjpa_aqÏ(a]hcqi(mqanaj`k]_]hi]n ]^nec](lk`a`evan6ÎR]ikoln]_]^a]jkhqc]n(_]`]qioaf]^aik^faperka`ec]kmqareq( lknmqa]ooeipk`kolk`ankoaajpaj`anÏ*

x).42/$5a«/xL]n]mqabehkokbe];

P]i^i_kiqikqrenikokol]eoa]iecko`evanaimqamq]j`kk]ooqjpkkj]) ikn]`kkq]j]ikn]`](jkokiko_]l]vao`aran]o_keo]o_kikah]ook(mqaraikokmqa jejcqirajkraikokmqapk`kiqj`kaopraj`k*@evai(jaooa_]ok(mqaokikoÎiqe) pkoq^faperkoÏ*Kq(_kik`evk`ep]`k(mqaÎmqai]i]kbaek(^kjepkhdal]na_aÏ* Bnamqajpaiajpa(mq]j`k]lnkr]ikoqi]laook](kmqaah]`ev(_kikah]]ca(`evaiko mqaaoo]laook]Îhac]hÏ*Raf]ikoqilkq_ki]eo`alanpkkmqa`evaikoaijkook_kpe`e]jk* Mq]j`klancqjpkÎMqadkn]ook;ÏkqÎMqa`e]dkfa;Ï(iejd]atla_p]per]]`amqa ]hcqi(paj`kqinah cekkqqi_]haj`nek(ia`]naolkop]at]p]*Aimqa]_na`epkmq]j) `kb]k]lancqjp]a]_aepk]naolkop];=_na`epkmqakpailkateopa(mqaahal]oo](lk`aoan ia`e`kaidkn]oa`e]o(mqakmqafl]ookq`ebanajpa`k]ckn]amqakmqarenp]i^id `aoan`ebanajpa`aopaikiajpk(mqakl]oo]`klk`aoanhai^n]`kkqaomqa_e`kakbqpqnk( `aoaf]`kkqpaie`k*=ooei(qi]oeilhaolancqjp]_kjpi(oehaj_eko]iajpa(rne]o_naj]o* LknmqaÎ_naj]oÏ;Lknmqaok_keo]okqe`ae]oaimqa]_na`ep]ikooaimqaopekj]n(mqa ]_aep]ikolknmqaok ^re]o( are`ajpao* =bej]h( mqai jk o]^a mqa kjpai`ebanajpa`a ]i]jd(mqak`e]paidkn]oamqaah]ol]oo]ioai_aoo]n; Mq]j`k`eckÎAhaaopokjd]j`kÏl]n]ianabanen]]hcqimqaaop]_kn`]`ka`evkq lajo]]hcqi]_keo]mqafqhckeilkoorahkqeilnkrrah(pajdkecq]hiajpaiqep]o_naj]o oehaj_eko]o6]_na`epkmqaokjd]n`ebanajpa`aaop]n]_kn`]`k(mqa(jkokjdk(keilkooraha keilnkrrahoa]lnaoajp]i_kiklkoorahalnkrrah(ap]i^imqakokjdkoanah]_ekj] _kikenna]h(ajmq]jpk]reche]oanah]_ekj]_kikmqaateopana]hiajpa*=_na`epk(lknp]jpk( mqa]na]he`]`aateopabkn]`aiei(mqalkooklan_a^)h]a_kjda_)h]p]h_kik(alkneook _naekmqaoae`ebanaj_e]nna]he`]`a`aehqok* =bn]oaÎAh]be_kqi]hq_]Ï_kjpiaoo]oiaoi]o_naj]oai]eoqi]6]`amqao]^aiko `ebanaj_e]najpnao]je`]`aiajp]hahkq_qn](mqa]o]je`]`aiajp]hoa_d]i]n]vkamqa i]hq_]]laook]mqalan`a]n]vkaejrajp]qi]na]he`]`aateopajpao l]n]ah]*=ooei(]k ]_na`ep]nmqaoae`eopejcqenajpnan]vkahkq_qn](]_na`epkp]i^imqa]n]vkoanabana] qi]na]he`]`amqa]iaoi]l]n]pk`ko(]ej`]mqajkckopaiko`]oiaoi]o_keo]o* Mq]j`k]hcqi`evÎKj`adbqi]](dbkckÏkqÎJko]e]j]_dqr]l]n]jkoanao) bne]nÏ( ]beni] oehaj_eko]iajpa iqep]o _naj]o6 ]_na`ep] mqa ateopai nah] ao `a _]qo] a abaepkajpna]o_keo]o(mqakj`adkqranqi]_keo]_anp]iajpadkqraqi]_]qo]l]n]]oq] ateopj_e](kqmqaaoo]_keo]_]qo]`a]hcqi]kqpn]$kbkckqi]_]qo]a]bqi]]oaq abaepk(]_dqr]_]qo]`knaobne]`kkqknaobne]`kabaepk`]_dqr]%*=_na`ep]iko(]ooei( mqa]na]he`]`abaep]`a_]qo]he`]`ao(mqa]o_keo]o(kob]pko(]ooepq] aooaaj_]`ae]iai nah] ao`a_]qo]aabaepkmqalk`aioan_kjda_e`]olknj oa(]piaoik(oan_kjpnkh]`]o lknj ol]n]kqok`ajkoo]re`]*

Atan_aj`kjkoo]he^an`]`a

M

q]j`k`evaikomqaqi]_]o]i]eo^kjep]`kmqa]kqpn]kqmqaI]ne]aopi]eo fkrai`kmqaChknejd](]_na`ep]ikomqa]o_keo]o(]olaook]o(]ooepq] ao(kob]pko lk`ai oan _kil]n]`ko a ]r]he]`ko( fqhc]`ko lkn oq] mq]he`]`a $^kjepk( baek( ^ki( nqei(fkrai(rahdk(ajcn]]`k(pneopa(heilk(oqfk%kqlknoq]mq]jpe`]`a$iqepk(lkq_k(i]eo( iajko(i]ekn(iajkn(cn]j`a(lamqajk(h]nck(aopnaepk(_kilne`k(_qnpk%*Fqhc]iko(]ooei(mqa ]omq]he`]`aoa]omq]jpe`]`aoateopai(mqalk`aiko_kjda_)h]oaqo)h]oaijkoo]re`]* Oa`eooaniko(lknatailhk(mqakOkhi]ekn`kmqakraiko(aop]iko]_na`ep]j`kmqa jkoo]lan_alk]h_]j]]o_keo]o`aik`ko`ebanajpao(oravaop]eo_kikokaioeiaoi]o $]bkhd]`aopahernk(^aijkoo]bnajpa(lan_a^e`]_kik^n]j_]a(`ab]pk(ah]k%(kqpn]o ravaop]eo_kikjkol]na_ai$kOkh(`ab]pk(i]ekn`kmqak`eo_k`kqn]`kmqaraiko]khkj) ca%(`alaj`aj`k`]`eop j_e](`ajkoo]o_kj`e ao`areoe^ehe`]`akq`]hk_]hev]ka`kik) reiajpk`kok^fapko*Lkneook]_na`ep]ikomqajkoo]reoklk`aran]o_keo]o`ebanajpaiajpa `kmqaah]ook(i]ojailkneook`enaikomqaaop]ikookjd]j`kkqmqabe_]ikoi]hq_ko*

-2

L]n]mqabehkokbe];x).42/$5a«/x

=_na`ep]iko(]ooei(mqaraiko]o_keo]ojkohqc]naoaimqaah]oaopkkq`khqc]nai mqaaop]ikoamqa]lan_alkreoq]hr]ne]_kjbkniaah]oaopaf]iln tei]okq`eop]jpao`a j o*Eookoecjebe_]mqa]_na`ep]ikomqaah]oaj ok_ql]ikohqc]naojkaol]ka(lknp]jpk( _naikomqaaopaateopa(lk`aoan`ebanaj_e]`k$lanpk(hkjca(]hpk(^]etk%aia`e`k$_kilne) iajpk(h]ncqn](]hpqn]%* J]^nec](mq]j`k]hcqi_d]i]kkqpnk`aiajpenkoklknmqajkaop]ne]`evaj`kko b]pkoat]p]iajpa_kik]_kjpa_an]i(aoplnaoajpa]jkoo]_naj]`amqad`ebanaj]ajpna ran`]`aaiajpen]*=lneiaen]`ev]o_keo]op]eo_kikok(ajmq]jpk]oacqj`]b]vat]p]iaj) pak_kjpnnek(`eopkn_aj`k]na]he`]`a* Jkajp]jpk(_kjoe`an]iko]iajpen]`ebanajpa`kokjdk(`]hkq_qn]a`kannk(lknmqak okjd]`kn(khkq_kakmqaann]oaehq`aiejrkhqjp]ne]iajpa(ajmq]jpkkiajpenkok`a_e`a rkhqjp]ne]iajpa`abkni]n]na]he`]`aakob]pko*?kieook(]_na`ep]ikomqakannka]iaj) pen]okb]hoe`]`ao(i]ook`ebanajpaolknmqaokiajpaj]iajpen]d]`a_eok`ab]hoa]n* =k`ebanaj_e]nikoannk`aiajpen](_kjoe`an]j`kklneiaenkqi]ehqokkqqiajc]jk ejrkhqjpneka]oacqj`]qi]`a_eokrkhqjpne](i]jebaop]ikooehaj_eko]iajpa]_naj] `amqaokikooanao`kp]`ko`arkjp]`aamqa`ah]`alaj`a`evan]ran`]`akq]iajpen]* =kiaoikpailk(lkni(jaioailna]r]he]iko]iajpen]_kik]hcqi]_keo]nqei6 jkckop]ikop]jpk`ahannki]j_ao(ranjkrah]o(]ooeopen]behiao;Ajkokiajpen];mqa p]i^i]_na`ep]ikomqa(mq]j`k]hcqijko]reo]mqaaopiajpej`k(]iajpen]]_aep) rah(jkqi]iajpen]Îjk`qnkÏ(Îln]r]hanÏ* Mq]j`k`eopejcqeikoajpnaran`]`aaiajpen]a`ebanaj_e]ikoiajpen]oej]_aepraeo `aiajpen]o]_aepraeo(jkaop]iko]laj]ojkonabanej`k]k_kjda_eiajpkkq`ao_kjda_e) iajpk`]na]he`]`a(i]op]i^i]k_]npan`]laook](oq]ikn]h*=_na`ep]iko(lknp]jpk( mqa]olaook]o(lknmqalkooqairkjp]`a(lk`aioanikn]eokqeikn]eo(lkeo_naikomqa] rkjp]`aklk`anl]n]ao_khdanajpnak>aiakI]h*Aok^napq`k]_na`ep]ikomqaatan_an p]hlk`anatan_an]he^an`]`a(lkeo]_na`ep]ikomqaokikohernaolknmqaao_khdaikork) hqjp]ne]iajpajkoo]o] ao(jkoo]oe`ae]o(jkookooajpeiajpko*

?kjda_aj`k]o_keo]o

J

-3

]^nec](mq]j`kqi]pan_aen]laook]la`aokqpn]o`q]ol]n]mqa`ec]ikmqana]h) iajparen]ikqmqaoaf]iÎk^faper]oÏ(kqmq]j`kb]h]iko`koj]ikn]`ko_kik ej_]l]vao `a ran ]o _keo]o _kik ok kq _kik oaj`kÎiqepk oq^faperkoÏ( p]i^i paikorne]o_naj]ooehaj_eko]o* @ab]pk(]_na`ep]ikomqamq]j`k]hcqimqan`abaj`aniqepkejpajo]iajpaqilkj) pk`areop](qi]lnabanj_e](qi]klejeka]p_]l]v`a^nec]nlkneook(lk`aÎlan`an] k^fapere`]`aÏa`aet]n)oacqe]n]laj]olahkooaqooajpeiajpkoajklah]na]he`]`a*@]iao) i]i]jaen](]_na`ep]ikomqako]l]etkj]`kooapknj]iej_]l]vao`aran]o_keo]o_kik ok(`apanqi]Î]pepq`ak^faper]Ï(amqaoq]l]etkkob]vbe_]nÎiqepkoq^faperkoÏ*Aimqa ]_na`ep]iko(ajpk; =_na`ep]ikomqapank^fapere`]`apanqi]]pepq`aeil]n_e]hmqalan_a^aa_kilnaaj`a ]o_keo]op]eo_kikokran`]`aen]iajpa(ajmq]jpk]oq^fapere`]`aqi]]pepq`al]n_e]h(lao) ok]h(`ep]`]lknoajpeiajpkor]ne]`ko$]ikn( `ek(ia`k(`aoafk%*=ooei(jko ]_na`ep]iko mqa ] k^fapere`]`a a ] oq^fapere`]`a ateopai( _kik ]ej`] ]_na`ep]iko mqa ok `ebanajpao( oaj`kmqa]lneiaen]lan_a^alanbaep]iajpa]na]he`]`aajk]`abkni](ajmq]jpk]oacqj`] jklan_a^a]`amq]`]iajpa]na]he`]`aa(rkhqjpne]kqejrkhqjp]ne]iajpa(]`abkni]* =k `evaniko mqa ]hcqiÎ hac]hÏ lknmqa pai ko iaoiko ckopko( ]o iaoi]o e`ae]o( naolaep]kq`aolnav]]oiaoi]o_keo]omqaj oapai]pepq`ao(d^epkoa_kopqiaoiqepk l]na_e`ko_kikojkooko(aop]iko(oehaj_eko]iajpa(]_na`ep]j`kmqa]re`]_ki]okqpn]o laook]oÍb]ihe](]iecko(ao_kh](pn]^]hdk(ok_ea`]`aÍjkob]voaiahd]jpaokq`ebanajpao ai`a_knnj_e]`ajkni]oar]hknaoikn]eo(lkhpe_ko(nahecekokoa]npope_ko(nacn]o`a_kj) `qp](bej]he`]`ao`are`]*

=_d]iko ^rekmqapk`kokooanaodqi]jkooacqai nacn]oajkni]o`a_kj`qp](lkooqair]hknaoikn]eo(na) hecekoko(lkhpe_ko(]npope_ko(reraij]_kil]jde]`aoaqo oaiahd]jpaoalnk_qn]i`eop]j_e]n)oa`ko`ebanajpao`ko mq]eo`eo_kn`]ia_kikomq]eoajpn]iai_kjbhepk*Eook oecjebe_] mqa ]_na`ep]iko mqa okiko oanao ok_e]eo( ik) n]eoan]_ekj]eo(lkeonacn]o(jkni]o(r]hknao(bej]he`]`ao o lk`aioanaop]^aha_e`kolknoanao_kjo_eajpaoa`kp]) `ko`an]_ek_jek* ?kikoalk`ajkp]n(jkoo]re`]_kpe`e]j]pk`]bae) p] `a `obk ^p pfibk`flp^p( `] ]_aep]k `a _keo]o a e`ae]o mqajqj_]mqaopekj]ikolknmqajkol]na_aij]pqn]eo(

^re]o* ?naiko j] ateopj_e] `k aol]k a `k pailk( j] na]he`]`aatpaneknaj]`ebanaj]ajpnana]he`]`aaokjdk( ]ooei _kik j] `ebanaj] ajpna o]je`]`a iajp]h kq n]) vkahkq_qn]*?naikoj]ateopj_e]`]omq]he`]`aoa`]o mq]jpe`]`ao*?naikomqaokikooanaon]_ekj]eo_]l]vao `a_kjda_an]o_keo]oalkneook]_na`ep]ikoj]ateopj) _e] `] ran`]`a a j] `ebanaj] ajpna ran`]`a a iajpen]7 _naikop]i^ij]k^fapere`]`aaj]`ebanaj]ajpnaah] a]oq^fapere`]`a*?naikoj]ateopj_e]`]rkjp]`aa`] he^an`]`a a lkn eook _naiko j] ateopj_e] `k >ai a `k I]h(_naj]mqajkob]v]_aep]n_kiklanbaep]iajpaj]) pqn]h]ateopj_e]`]ikn]ha`]nahecek*?naikop]i^i mqaokikooanaomqaj]pqn]hiajpalna_eo]i`aoaqooa) iahd]jpaoalkneookpki]iko_kikqib]pk ^rekaej) mqaopekjrah]ateopj_e]`]ok_ea`]`a_kioq]onacn]o( jkni]o(lanieoo aoalnke^e ao*D]ranok_ea`]`a(l]n] j o(pkj]pqn]hmq]jpkd]ranOkh(Hq](`e](jkepa(_dqr]( neko(i]nao(_qabhknaop]o*

%TTMANN#ORBIS

x).42/$5a«/xL]n]mqabehkokbe];

=pkej_ek`ko_qhkTRE(]olaook]o ]_na`ep]r]ijkik`ahk`aQjeranok lnklkopklknLpkhkiaq(i]paipe_ka ]opn jkik]hat]j`nejkmqareraqjko_qhk EE*Jaooaik`ahk(]Pann]k_ql]k_ajpnk`k Qjeranok(_kikoarjaop]ehqopn]k`a-05.*

Aoajkbkn^ai]ooei;

M

q]j`k(aiJ^qofu(Jaklancqjp]6ÎKj`aaop]iko;Ï(Iknbaqhda`evmqa]lancqjp] aopamqerk_]`](lkeok_knnapkoane]lancqjp]n6ÎMq]j`kaop]iko;Ï*Kqoaf](Jaklan) cqjp]lahkhqc]nkqlah]na]he`]`aaol]_e]hÍkj`a;Í(i]opane]`alancqjp]nlah] na]he`]`apailkn]hÍmq]j`k;=kikopn]n)hdamqajkaopkreraj`kjk]jk`a-555aoei jko_qhkTTE(Iknbaqlk`aikopn]n]Jakkj`ana]hiajpaaopkreraj`k6jqiiqj`k`ao) pnq`ka]nnqej]`k(r]vek`a_keo]oa`alaook]o(lkeopk`kokooanaodqi]jkoaopk]lneoekj]) `kojkejpanekn`]I]pnet*KmqaJakfqhc]r]oankiqj`kna]hlqn]ehqoka]l]nj_e]* L]n]b]v)hk_kilnaaj`ankmqaoal]oo](Iknbaq$_kikoq]knecaiiepkh ce_]ej`e_]% b]v_kimqaej_aoo]jpaarahkviajpapq`kiq`a`abkni](_kn(p]i]jdk(hqc]napailk(`a i]jaen]mqaJakpajd]`alancqjp]noakaol]kakpailkateopaina]hiajpa* Mq]j`khar]`k]kkn_qhk(Jaklnaoaj_e]b]pkooqnlnaaj`ajpao6r_ne]j]ona]hev]j) `klnk`ceko(_kikajpknp]na`aoajpknp]nqi]_khdanoaipk_]njah](kqi]jpanokhpkojk ]naaiikreiajpk_q^kooaijahaopk_]n*@e]jpa`aoq]oqnlnao](]_ne]j]mqaajpknp]a `aoajpknp]]_khdanhda`evoeilhaoiajpa6Î=_khdanjkateopaÏ*Jakaop`e]jpa`aqi]_kj) pn]`ekajpnareokana]he`]`a6kmqaaharjkateopaakmqaateopajkreopklknaha* At]p]iajpa lkn eook a lkn aop]n lanlhatk( oai _kilnaaj`an k mqa oa l]oo](  mqa k kn_qhkhdaikopn]]ejo_nekok^na]lknp]ÍÎ?kjda_a)pa]peiaoikÏÍ(ej`e_]j`k)hda mqa]jpao`apajp]nnaokhrankoajeci]o`kiqj`katpanjkoani]eolnkraepkokmqa_kia_a _kilnaaj`aj`k)oa]oeiaoik*

-4

L]n]mqabehkokbe];x).42/$5a«/x

Mq]jp]oravaojkl]oo]ikolknoepq] ao`aooapelk(mqajkohar]i]`ao_kjbe]nkn] `]o_keo]o(kn]`aj oiaoiko(kn]`kokqpnko; ?naikomqajkoo]rkjp]`ahernal]n]ao_khdanajpnak>aiakI]h*?naikop]i^i j]ja_aooe`]`a`ak^a`a_anojkni]oaonacn]o`ajkoo]ok_ea`]`a*Mqa]_kjpa_a(lkni( mq]j`k(jqi]oepq]k(jkoo]rkjp]`ajkoej`e_]mqa^kib]vankqmqanan]hckmqajkoo] ok_ea`]`alnk^akq_kj`aj];Kq(]k_kjpnnek(mq]j`kjkoo]rkjp]`afqhc]mqaoanqi i]haqi]ejfqope]mqanankqb]van]hckmqajkoo]ok_ea`]`aatecakqk^nec];Kqoaf](d ikiajpkoaijkoo]re`]aimqareraikoqi_kjbhepkajpnakmqajkoo]he^an`]`a`aoaf] $lknmqajkoo]rkjp]`afqhc]oaneookkiahdkn%akmqajkoo]ok_ea`]`a`apaniej]aeil a* ?naikoj]ateopj_e]`kpailk(eopk(jqipn]jo_knnanmqajk`alaj`a`aj o(a_na) ikomqalk`aikoia`e)hk_kiejopnqiajpko_kikknah cekak_nkjiapnk*Jkajp]jpk( mq]j`kaop]ikoaolan]`a]hcqi]_keo]iqepk`aoaf]`]kq`a]hcqiiqepkmqane`k(k pailkl]na_ajkl]oo]n(]`aikn]hkjc](ejpaniejrah7khd]ikol]n]knah cekajahak pailk aop l]oo]j`k( oai _knnaolkj`an  jkoo] eilnaook `a mqa aop mq]oa l]n]`k* =k _kjpnnek(oaaop]ikojqi]oepq]k`aiqep]o]peob]k$qi]baop](qiaolap_qhk`ai) oe_]a`]j](qiaj_kjpnk]iknkok(qil]ooaek_ki]ieckomqane`ko%(kpailkrk](l]oo] rahkviajpa(]ej`]mqaknah cekikopnamqaoal]oo]n]irne]odkn]o* RaikomqakOkhj]o_a]haopaaoal a]kaopa(mqaoq]lnaoaj]k`e]aoq]]qoj_e] ]jkepa*Jkookokhdkojkob]vai]_na`ep]nmqakOkhoaikrarkhp]`]Pann]amqaaop] lani]ja_aei rah*Mq]j`k(`qn]jpaiqep]ojkepaooacqe`]o(]_kil]jd]iko]lkoek`]o aopnah]ojk_q(raikomqaah]oiq`]i`ahqc]na]_na`ep]ikomqaoaikraijkoo]rkhp]( ajmq]jpk]Pann]lani]ja_aj]eik^ehe`]`a*Jkajp]jpk(]]opnkjkie]`aikjopn]mqajk eookmqa]_kjpa_a*=Pann]qilh]jap]jqioeopai]_qf]aopnah]_ajpn]hoa_d]i]Okh(kq oaf]( ] Pann]  qi lh]jap] `k Oeopai] Okh]n a ah]( fqjp]iajpa _ki kqpnko lh]jap]o(  mqa oaikrarkhp]`kOkh(jqiikreiajpk`apn]joh]k*=hi`aooaikreiajpk(ah]]ej`] na]hev]qikqpnk(k`ankp]kaipknjk`aoaqaetkejreorah*Kikreiajpk`apn]joh]k atlhe_]]ateopj_e]`k]jkak`ankp]katlhe_]]ateopj_e]`k`e]a`]jkepa*=ooei(d qi]_kjpn]`ekajpnajkoo]_naj]j]eik^ehe`]`a`]Pann]a]ejbkni]k]opnkjie_] ok^nakoikreiajpkopannaopnao* Aooaoatailhko]ooaiahd]i)oaoatlanej_e]oa`ao_kjbe]j]o`aJak6lknqih]`k( pq`kl]na_a_anpejdka_kikpai`aoana(lknkqpnk(l]na_amqapq`klk`ane]aop]nann]`kkq oanehqok*Paiko]_naj]j]he^an`]`a(i]ookiko`kiej]`kolah]onacn]o`ajkoo]ok_ea) `]`a*Paikoatlanej_e]`kpailkl]n]`kkq`kpailkhecaenk(i]oknah cekjk_kilnkr] aoo]atlanej_e]*Paiko]lan_alk`kOkha`]oaopnah]oaiikreiajpkrkhp]`]Pann] ei rah(i]o]]opnkjkie]jkoajoej]k_kjpnnek*

Ikiajpko`a_neoa

A

-5

ooao_kjbhepkoajpnarne]o`ajkoo]o_naj]okqajpnajkoo]o_naj]oaqio]^anaop]) ^aha_e`kej`e_]i]lnej_el]h_en_qjop j_e]aimqaokikohar]`ko]iq`]n`a]pepq`a* Mq]j`kqi]_naj]_kjpn]`evkqpn]kql]na_aej_kil]prah_kikqpn](kqmq]j`k ]mqehkaimqaoailna]_na`ep]iko_kjpn]ne]`klknqi]kqpn]bkni]`a_kjda_eiajpk( ajpn]ikoai_neoa*=hcqi]olaook]ooaaobkn]il]n]b]van`a_kjp]mqajkdlnk^hai] ]hcqiarkhar]j`k]re`]_kikoapq`kaoperaooaÎiqepk^ai(k^nec]`kÏ*Kqpn]o(lkni( oajpai)oaeilahe`]o]ej`]c]nmq]h]knecai(koajpe`ka]na]he`]`a`ajkoo]o_naj]o* ]ooeimqak_kjbhepkajpnaiejd]rkjp]`aa]onacn]o`aiejd]ok_ea`]`aiahar]i ]_khk_]n]oacqejpamqaopk6okqhernamq]j`kmqankkqb]k]hckmqa_kjpn]ne]iejd]ok) _ea`]`a(kqokqhernamq]j`k`kiejkiejd]rkjp]`aa]k^neck]]_aep]nkmqaiejd]ok) _ea`]`a`apaniej];Kqoaf](okqhernamq]j`koeckiejd]rkjp]`akqmq]j`kokq_]l]v`a _kjpnkh)h]; Kn]( l]n] naolkj`an ] aoo] mqaopk( lna_eo]iko b]van kqpn]o lancqjp]o( i]eo lnkbqj`]o*Paiko`alancqjp]nÎKmqa]he^an`]`a;Ï(ÎKmqa]rkjp]`a;Ï(ÎKmqa]ok_ea) `]`a;Ï(ÎKmqaokk>aiakI]h(kfqopkakejfqopk;Ï*

]ooeip]i^imqa]oatlanej_e]o `kpailkl]n]`ka`kpailkrahkva]`k pailki]n_]`klahknah cekjkohar]i] ej`]c]n6Î?kiklkoorahmqad]f]`q]o na]he`]`aopailkn]eo`ebanajpao(]i]n_]) `]lahknah ceka]rere`]lknj o;Ï(ÎMq]h kpailkna]haran`]`aenk;Ï*I]o(l]n] naolkj`an]aoo]olancqjp]o(jkr]iajpa  lna_eok b]van qi] lancqjp] i]eo lnk) bqj`]aej`]c]n6ÎKmqakpailk;Ï* @]iaoi]i]jaen](]`ebanaj]ajpna jkoo]lan_alk`]eik^ehe`]`a`]Pann] aik^ehe`]`a`kOkhakmqaajoej]]]opnk) jkie]har])jko]lancqjp]n6ÎOajklan) _a^aikokoikreiajpko`]Pann]aoajko) okokhdkooaajc]j]ipklnkbqj`]iajpa( oan mqa lk`anaiko oailna _kjbe]n ai jkoo]lan_alkreoq]hkq`araikooai) lna `ao_kjbe]n `ah];Ï( ÎOan mqa lan_a^a) iko]o_keo]o_kikna]hiajpaok;Ï*L]n] naolkj`an ] aoo]o lancqjp]o( lna_eo]iko b]van`q]okqpn]o(i]eolnkbqj`]o6ÎKmqa lan_a^an;ÏaÎKmqana]he`]`a;Ï* K mqa aop lkn pno `a p]eo lancqjp]o; K b]pk `a mqa aop]iko iq`]j`k `a ]pepq`a* Mq]j`kkmqaan]k^fapk`a_naj]]l]na_a_kik]hck_kjpn]`ep nekkqlnk^haipe_kalkn eookoapn]jobkni]aiej`]c]kkqejpannkc]k(aop]ikol]oo]j`k`]]pepq`a_kopqiaen] ^qfqrabcfilpcf`^* Aoo]iq`]j]`a]pepq`aej`e_]]hck^]op]jpalna_eok6mqaijkoa_kjpajp]_ki]o _naj]okqkleje aolnaaop]^aha_e`]o(mqailan_a^a_kjpn]`e aoaej_kil]pe^ehe`]`aoaj) pnaah]o(mqailnk_qn]_kilnaaj`ankmqaah]ookalknmqaoklnk^haipe_]oaopatlne) iej`kqi`aoafk(kabpbglabp^_bo*Aat]p]iajpaeookkmqa(j]knecai(]l]h]rn]cfilplcf^ oecjebe_](lkeo(aicnack(mefilplme^mqan`evanÎ]ikno]^a`kne]Ï*

#OMPANHIAßDASß,ETRAS ß

x).42/$5a«/xL]n]mqabehkokbe];

Mq]`nejdko`] deop ne]ÎKrqÏ( mqa_kil ak hernkLanolkheo(`] _]npqjeop]en]je]j] I]nf]jaO]pn]le* =deop ne]j]nn]`] ailneiaen]laook] a_kjp]]olanel_e]o rere`]olah]ln lne] ]qpkn]jkEn`ko ]e]pkho*

>qo_]j`k]o]`]`]_]ranj]kq]]pepq`abehkobe_]

E

i]cejaiko(lknp]jpk(]hcqimqapki]ooa]`a_eok`ajk]_aep]n]okleje aoaop]) ^aha_e`]oa_kia]ooa]b]vanlancqjp]omqakokqpnkofqhc]iaopn]jd]oaejaolan]`]o* Airav`aÎMqadkn]ook;ÏkqÎMqa`e]dkfa;Ï(lancqjp]ooaÎKmqakpailk;Ï*Ai rav`a`evanÎAopokjd]j`kÏkqÎBe_kqi]hq_]Ï(mqeoaooao]^anÎKmqakokjdk(]hkq_qn]( ]n]vk;Ï* Oqlkjd]ikomqaaoo]laook]bkooaoq^opepqej`koq]o]beni] aolknlancqjp]oaai rav`a`evanÎKj`adbqi]](dbkckÏkqÎJko]e]j]_dqr]l]n]jkbe_]nnaobne]`kÏ(lan) cqjp]ooaÎKmqa_]qo];Ï(ÎKmqaabaepk;Ï7kq(oaaihqc]n`a`evanÎOaf]k^faperkÏkqÎAhao okiqepkoq^faperkoÏ(lancqjp]ooaÎKmqa]k^fapere`]`a;Ï(ÎKmqa]oq^fapere`]`a;Ï7a( ]ej`](oaairav`a]beni]nÎAop]_]o]i]eo^kjep]`kmqa]kqpn]Ï(lancqjp]ooaÎKmqa Ði]eoÑ;Ï(ÎKmqaÐiajkoÑ;Ï(ÎKmqak^ahk;Ï* Ai rav `a cnep]nÎIajpenkokÏ( mqaopekj]ooa6ÎK mqa  ] ran`]`a;Ï(ÎK mqa  k b]hok;Ï( ÎKmqakannk;Ï(ÎKmqa]iajpen];Ï(ÎMq]j`kateoparan`]`aalknmq;Ï(ÎMq]j`kateopa ehqokalknmq;Ï* Oa(airav`ab]h]nj]oq^fapere`]`a`koj]ikn]`ko(ejmqeneooa6ÎKmqak]ikn;Ï(ÎK mqak`aoafk;Ï(ÎKmqaokkooajpeiajpko;Ï*

.,

L]n]mqabehkokbe];x).42/$5a«/x

(ULTON $EUTSCHß#OLLECTION#ORBIS

Oanmqalan_a^aiko ]o_keo]o_kik na]hiajpaok;

Oa(aihqc]n`a`eo_knnanpn]jmqeh]iajpaok^naÎi]eknÏaÎiajknÏkqÎ_h]nkÏaÎao_qnkÏ( naokhraooaejraopec]n6ÎKmqa]mq]jpe`]`a;Ï(ÎKmqa]mq]he`]`a;Ï* Aoa(airav`a]beni]nmqackop]`a]hcqilknmqalkooqe]oiaoi]oe`ae]o(koiao) ikockopko(]oiaoi]olnabanj_e]oakoiaoikor]hknao(lnabaneooa]j]heo]n6ÎKmqaqi r]hkn;Ï(ÎKmqaqir]hknikn]h;Ï(ÎKmqaqir]hkn]npope_k;Ï(ÎKmqa]ikn]h;Ï(ÎKmqa ]rkjp]`a;Ï(ÎKmqa]he^an`]`a;Ï* =hcqimqapki]ooaaoo]`a_eokaop]ne]pki]j`k`eop j_e]`]re`]_kpe`e]j]a`aoe iaoik(pane]l]oo]`k]ej`]c]nkmqaok]o_naj]oakooajpeiajpkomqa]heiajp]i(oe) haj_eko]iajpa(jkoo]ateopj_e]*=kpki]naoo]`eop j_e](aop]ne]ejpannkc]j`k]oeiaoik( `aoaf]j`k_kjda_anlknmqa_naikojkmqa_naiko(lknmqaoajpeikokmqaoajpeikoak mqaokjkoo]o_naj]oajkookooajpeiajpko*Aooa]hcqiaop]ne]_kia]j`k]_qilnenk mqa`eve]kkn_qhk`a@ahbko6Î?kjda_a)pa]peiaoikÏ*Aaop]ne]_kia]j`k]]`kp]nkmqa _d]i]iko`a]pepq`abehkobe_]* =ooei(qi]lneiaen]naolkop]lancqjp]ÎKmqabehkokbe];Ïlk`ane]oan6Î=`a_eok`ajk ]_aep]n_kikj]pqn]eo( ^re]oaare`ajpao]o_keo]o(]oe`ae]o(kob]pko(]ooepq] ao(kor]hknao( ko_kilknp]iajpko`ajkoo]ateopj_e]_kpe`e]j]7f]i]eo]_aep)hkooai]jpaod]r)hkoej) raopec]`ka_kilnaaj`e`kÏ* Lancqjp]n]i(_anp]rav(]qibeh okbk6ÎL]n]mqabehkokbe];Ï*Aahanaolkj`aq6ÎL]n]jk `]nikojkoo]]_aep]keia`e]p]o_keo]o(oaii]eknao_kjoe`an] aoÏ* Lk`aiko`evanmqa]behkokbe]oqncamq]j`kkooanaodqi]jko_kia]i]atecenlnkr]o afqopebe_] aon]_ekj]eomqar]he`aikqejr]he`ai]o_naj]o_kpe`e]j]o* Lknmqan]_ekj]eo;Lknpnoikperkolnej_el]eo6ailneiaenkhqc]n(lknmqao^`flk^ioec) jebe_]]ncqiajp]`k(`a^]pe`ka_kilnaaj`e`k7aioacqj`k(lknmqao^`flk^ioecjebe_]mqa( ]k]ncqiajp]na`a^]pan(mqanaiko_kjda_an]o_kj`e aoakolnaooqlkopko`ajkookolaj) o]iajpkoako`kokqpnko7aipan_aenk(lknmqao^`flk^ioecjebe_]naolaep]n_anp]onacn]o`a _kanj_e]`klajo]iajpkl]n]mqaqi]ncqiajpkkqqi`a^]papajd]ioajpe`k(_dac]j) `k]_kj_hqo aomqalk`aioan_kilnaaj`e`]o(`eo_qpe`]o(]_aep]oanaolaep]`]olknkqpnko*

=]pepq`a_npe_]

=

lneiaen]_]n]_panope_]`]]pepq`abehko be_]jac]pe) r](eopk(qiÎ`evanjkÏ]koÎln)_kj_aepkoÏ(]koÎln) fqvkoÏ(]kob]pkoaoe`ae]o`]atlanej_e]_kpe`e]j]( ]kmqaÎpk`kiqj`k`evalajo]Ï(]kaop]^aha_e`k*Jqi]l]) h]rn](_khk_]najpnal]njpaoaojkoo]o_naj]ol]n]lk`an ejpannkc]nnr^fpplpr^p`^rp^panr^ipbrpbkqfal* = oacqj`] _]n]_panope_] `] ]pepq`a behko be_]  lk) oeper](eopk(qi]ejpannkc]kok^nalnrbpl]o_keo]o( ]o e`ae]o( ko b]pko( ]o oepq] ao( ko _kilknp]iajpko( ko r]hknao(j oiaoiko*p]i^iqi]ejpannkc]kok^na k mlonr a k `ljl `eook pq`k a `a j o ln lneko*ÎK mqa ;Ï(ÎLknmqa;Ï(Î?kik;Ï*Aoo]ook]oej`]c] aobqj`]) iajp]eo`]]pepq`abehko be_]* =b]_ajac]per]a]b]_alkoeper]`]]pepq`abehko be_] _kjopepqaikmqa_d]i]iko`a]pepq`a_npe_]* LknmqaÎ_npe_]Ï; Aican]h(fqhc]ikomqa]l]h]rn]`oqf`^oecjebe_]oan `k _kjpn]( `evan mqa pq`k r]e i]h( mqa pq`k aop ann]`k( mqapq`kbaekkq`ao]cn]`rah*?npe_]i]qdqikn(_ke) o]`acajpa_d]p]kqlnapajoeko]mqa]_d]mqao]^ai]eo mqakokqpnko*I]ojkeookmqaaoo]l]h]rn]mqan`evan*

.-

x).42/$5a«/xL]n]mqabehkokbe];

=l]h]rn]`oqf`^rai`kcnackalkooqepnooajpe`kolnej_el]eo6-%Î_]l]_e`]`al]n]fqh) c]n(`eo_anjena`a_e`en_knnap]iajpaÏ7.%Îat]ian]_ekj]h`apk`]o]o_keo]ooailna_kj_aepk aoailn)fqhc]iajpkÏ7/%Î]pere`]`a`aat]iej]na]r]he]n`ap]hd]`]iajpaqi]e`ae](qi r]hkn(qi_kopqia(qi_kilknp]iajpk(qi]k^n]]npope_]kq_eajpbe_]Ï*=]pepq`abehko be) _]qi]]pepq`aÎ_npe_]Ïlknmqalnaaj_daaooaopnooecjebe_]`ko`]jkk`a`oqf`^(]mq]h( _kikoak^oanr](ejoal]nrah`]jkk`ao^`flk^i(mqareiko]jpanekniajpa* =behkokbe]_kia]`evaj`kÎjkÏo_naj]oa]kolna_kj_aepko`k`e]]`e]l]n]mqalko) o]ioan]r]he]`kon]_ekj]ha_nepe_]iajpa(]`iepej`kmqajko]^aikokmqaei]cejr]iko o]^an*Kq(_kik`eve]O _n]pao(_kia]iko]^qo_]nk_kjda_eiajpkmq]j`kokiko_]l]vao `a`evan6ÎO oaemqaj]`]oaeÏ* L]n]Lh]pk(k`eo_lqhk`aO _n]pao(]behkokbe]_kia]_ki]^ajfo^ lkq(_kikao_na) raoaq`eo_lqhk=neop pahao(]behkokbe]_kia]_kikbpm^kql(Î***lkeokodkiajo_kia]i a_kia]n]ioailna]behkokb]nikre`kolahkaol]jpk$***%*=mqahamqaoa_khk_]qi]`ebe) _qh`]`aaoaaol]jp](na_kjda_aoq]ln lne]ecjkn j_e]*$***%@aoknpamqa(oabehkokb]n]i(bke l]n]bqcen`]ecjkn j_e]Ï* >ajfo^ labpm^kqloecjebe_]imqana_kjda_aikojkoo]ecjkn j_e]aat]p]iajpalkn eooklk`aikooqlan)h]*J ojkoaol]jp]ikomq]j`k(lkniaek`ajkooklajo]iajpk(pk) i]iko`eop j_e]`kjkookiqj`k_kopqiaenk(khd]j`k)k_kikoajqj_]kperooaikoreopk ]jpao(_kikoajkperooaikope`kb]ihe](]iecko(lnkbaooknao(hernkoakqpnkoiaeko`a_k) iqje_]kmqajkoperaooai`epkkmqakiqj`k7_kikoaaoperooaiko]_]^]j`k`aj]o) _anl]n]kiqj`kal]n]j oiaoikoalna_eoooaikolancqjp]nkmqa(lknmqaa_kik kiqj`k(alna_eoooaikolancqjp]np]i^ikmqaokiko(lknmqaokikoa_kikokiko* =behkokbe]eje_e]oq]ejraopec]kjqiikiajpkiqepklna_eok6j]mqahaejop]jpaai mqa]^]j`kj]ikojkoo]o_anpav]o_kpe`e]j]oajk`eolkiko`aj]`]l]n]oq^opepq)h]okq l]n] lnaaj_dan ] h]_qj] `aet]`] lkn ah]o* Ai kqpn]o l]h]rn]o( ] behkokbe] oa ejpanaoo] lkn ]mqahaejop]jpaaimqa]na]he`]`aj]pqn]h$kiqj`k`]o_keo]o%a]na]he`]`adeop ne_k)ok) _e]h$kiqj`k`kodkiajo%pknj]i)oaaopn]jd]o(aol]jpko]o(ej_kilnaajoraeoaajeci) pe_]o(mq]j`k]okleje aoaop]^aha_e`]o`eolkjraeofjkjkolk`aio]peob]van*Kqoaf](] behkokbe]rkhp])oalnabanaj_e]hiajpal]n]kojljbkqlpab`ofpbjklajo]iajpk(j]hejcq]) caij]]k(lkeojaooaoikiajpko_npe_komqaoai]jebaop]i]eo_h]n]iajpa]atecj_e] `abqj`]iajp]k`]oe`ae]o(`ko`eo_qnokoa`]olnpe_]o* =ooei_kik_]`]qi`aj o(mq]j`klkooqe`aoafk`ao]^an(r]eai`enak]pepq`abehk) o be_]]klan_a^an_kjpn]`e ao(ej_kanj_e]o(]i^ecqe`]`aokqej_kil]pe^ehe`]`aoajpnajko) o]o_naj]o_kpe`e]j]o(]ooeip]i^i]behkokbe]paiaola_e]hejpanaooalahkoikiajpko`a_ne) oakqikiajpko_npe_ko(mq]j`koeopai]onahecekoko(pe_ko(lkhpe_ko(_eajpbe_koa]npope_koao) p]^aha_e`kooaajrkhraiai_kjpn]`e aoejpanj]okq_kjpn]`evai)oaqjo]kokqpnkoa^qo_]i pn]jobkni] aoaiq`]j]o_qfkoajpe`k]ej`]jkaop_h]nkalna_eo]oan_kilnaaj`e`k*

L]n]mqabehkokbe];

K

n](iqepkob]vaiqi]kqpn]lancqjp]6Î=bej]h(l]n]mqabehkokbe];Ï*qi]lancqjp] ejpanaoo]jpa*Jkraikojaikqreikojejcqilancqjp]n(lknatailhk(ÎL]n]mqa i]paipe_]kqboe_];Ï(ÎL]n]mqacakcn]be]kqcakhkce];Ï(ÎL]n]mqadeop ne]kqok) _ekhkce];Ï(ÎL]n]mqa^ekhkce]kqloe_khkce];Ï(ÎL]n]mqa]opnkjkie]kqmqie_];Ï(ÎL]n]mqa lejpqn](hepan]pqn](ioe_]kq`]j];Ï*I]opk`kiqj`k]_d]iqepkj]pqn]hlancqjp]nÎL]n] mqabehkokbe];Ï* Aican]h(aoo]lancqjp]_kopqi]na_a^anqi]naolkop]enje_](_kjda_e`]`koaopq`]j) pao`abehkokbe]6Î=behkokbe]qi]_ej_e]_ki]mq]haoai]mq]hkiqj`klani]ja_ap]h amq]hÏ*Kqoaf](]behkokbe]jkoanral]n]j]`]*Lkneook(_kopqi])oa_d]i]n`aÎbeh okbkÏ ]hcqioailna`eopn]`k(_ki]_]^a]jkiqj`k`]hq](lajo]j`ka`evaj`k_keo]omqa jejcqiajpaj`aamqaok_kilhap]iajpaejpaeo(_kikjkaleo `ek`aP]hao`aIehapk mqa]^naaop]Ejpnk`qk*

..

L]n]mqabehkokbe];x).42/$5a«/x

./

Aoo]lancqjp](ÎL]n]mqabehkokbe];Ï(pai]oq]n]vk`aoan*Aijkoo]_qhpqn]aaijko) o]ok_ea`]`a(_kopqi]iko_kjoe`an]nmqa]hcqi]_keo]o paik`enaepk`aateopenoaperan ]hcqi] bej]he`]`a lnpe_] iqepk reorah a `a qpehe`]`a eia`e]p]( `a ik`k mqa( mq]j`k oa lancqjp]ÎL]n]mq;Ï(kmqaoamqano]^an6ÎMq]h]qpehe`]`a;Ï(ÎL]n]mqaoanraeook;Ï(ÎMqa qoklnkraepkokkqr]jp]fkoklkookb]van`eook;Ï* Aeolknmqajejcqilancqjp]ÎL]n]mqa]o_ej_e]o;Ï(lkeopk`kiqj`kei]cej]ran] qpehe`]`a`]o_ej_e]ojkolnk`qpko`]p_je_](eopk(j]]lhe_]k`ko_kjda_eiajpko_eajp) be_kol]n]_ne]nejopnqiajpko`aqok(`ao`ak_nkjiapnk(kpahao_ lekakie_nko_ lek]p] hqvahpne_](]cah]`aen](k]qpki rah(k]rek(]imqej]`ah]r]nnkql]kqhkq](kpahabkja(k n`ek(]pahareok(k_ejai](]imqej]`an]ekoT(k_kilqp]`kn(kok^fapko`alhope_k(ap_* Pk`kiqj`kp]i^iei]cej]ran]qpehe`]`a`]o]npao(p]jpklkn_]qo]`]_kiln]a raj`]`]ok^n]o`a]npa$pe`]o_kiki]eoeilknp]jpaomq]jpki]eo]hpkobknaioaqolnako jkian_]`k%(_kiklknmqajkoo]_qhpqn]rko]npeop]o_kikcjekomqaiana_aioanr]hkne) v]`kol]n]kahkcek`]dqi]je`]`a$]kiaoikpailkmqa(l]n]`kt]hiajpa(jkoo]ok_ea`]) `a_]l]v`anafaep)hkoai]hpn]p)hkooaoq]ok^n]obknairan`]`aen]iajpanarkhq_ekjne]o aejkr]`kn]o(lkeo(jaooao_]oko(jkokÎpaeoÏl]n]kaop]^aha_e`k%*Jejcqi(pk`]re](_kj) oacqaranl]n]mqaoanrene]]behkokbe](`kj`a`evan)oa6ÎJkoanral]n]_keo]]hcqi]Ï* L]na_a(lkni(mqakoajok_kiqijkajtanc]]hckmqako_eajpeop]oo]^aiiqepk^ai* =o_ej_e]olnapaj`aioan_kjda_eiajpkoran`]`aenko(k^pe`kocn]]o]lnk_a`eiajpkoneck) nkoko`alajo]iajpk7lnapaj`ai]cenok^na]na]he`]`a(lkniaek`aejopnqiajpkoak^fapko p_je_ko7lnapaj`aib]vanlnkcnaookojko_kjda_eiajpko(_knnecej`k)koa]qiajp]j`k)ko* Kn](pk`]oaoo]olnapajo ao`]o_ej_e]olnaooql aimqaah]o]`iepai]ateopj_e]`] ran`]`a(]ja_aooe`]`a`alnk_a`eiajpko_knnapkol]n]^aiqo]nklajo]iajpk(kaop]^a) ha_eiajpk`]pa_jkhkce]_kik]lhe_]klnpe_]`apakne]o(a(ok^napq`k(mqaah]o_kjbe]i j]n]_ekj]he`]`a`ko_kjda_eiajpko(eopk(mqaahaookrhe`kojko lknmqaatlhe_]iko b]pko(i]op]i^ilknmqalk`aioan_knnece`koa]lanbaek]`ko* Ran`]`a(lajo]iajpkn]_ekj]h(lnk_a`eiajpkoaola_e]eol]n]_kjda_anb]pko(]lhe_]k lnpe_]`a_kjda_eiajpkopa ne_ko(_knnaka]_iqhk`ao]^anao6bppbpl_gbqfslpbmolmpf* qlpa^p`fk`f^pklpl`fbkqcf`lp)plcfilpcf`lpbabmbkabjabnrbpqbpcfilpcf`^p*K_eaj) peop]l]npa`ah]o_kikmqaop aofnaolkj`e`]o(i]o]behkokbe]mqai]obkniqh]a^qo_] naolkop]ol]n]ah]o* =ooei(kpn]^]hdk`]o_ej_e]olnaooql a(_kik_kj`ek(kpn]^]hdk`]behkokbe](iao) ikmqak_eajpeop]jkoaf]beh okbk*Jkajp]jpk(_kik]laj]oko_eajpeop]oabeh okbkoo]^ai `eook(]i]ekne]`]olaook]o(ajrkhre`]olahkoajok_kiqi(_kjpejq]]beni]j`kmqa]behk) okbe]jkoanral]n]j]`]* L]n]`]n]hcqi]qpehe`]`abehkokbe](iqepko_kjoe`an]imqalna_eok`apaniej]n_h]n]) iajpakqokmqaoalk`ab]van`ah]*@evaiajpkmqa(`ab]pk(]behkokbe]jkoanral]n]j]`]( oaÎoanrenÏbknajpaj`e`k_kik]lkooe^ehe`]`a`ab]vanqokop_je_ko`kolnk`qpkobehko be_ko kq`]n)hdaoqpehe`]`aa_kjie_](k^paj`khq_nko_kiahao7_kjoe`an]ip]i^imqa]l]npa lnej_el]hkqi]eoeilknp]jpa`]behkokbe]j]`]pai]ran_ki]o_ej_e]oa]op_je_]o* L]n]mqailajo]`aoo]bkni](kejpanaooa`]behkokbe]jkaop]ne]jko_kjda_eiajpko $mqabe_]ilkn_kjp]`]_ej_e]%jaij]o]lhe_] aolnpe_]o`apakne]o$mqabe_]ilkn_kjp] `]pa_jkhkce]%(i]ojkoajoej]iajpkoikn]eokqpe_ko*=behkokbe]oane]]]npa`k^ai)reran kq`]re`]_knnap]arenpqko]*Aopq`]j`k]ol]et aoakor_ekodqi]jko(]he^an`]`aa]rkj) p]`a(]j]heo]j`k]_]l]_e`]`a`ajkoo]n]vkl]n]eilknheiepao]kojkooko`aoafkoal]et ao( ajoej]j`k)jko]reran`aik`kdkjaopkafqopkj]_kil]jde]`kokqpnkooanaodqi]jko(] behkokbe]pane]_kikbej]he`]`aajoej]n)jko]renpq`a(mqaklnej_lek`k^ai)reran* Aoo]`abejek`]behkokbe](lkni(jkjko]fq`]iqepk*@ab]pk(iaoikl]n]oanqi]]npa ikn]hkqpe_](kqqi]]npa`k^ai)reran(]behkokbe]_kjpejq]b]vaj`koq]olancqjp]o`ao_kj) _anp]jpaoaai^]n]ko]o6ÎKmqakdkiai;Ï(ÎKmqa]rkjp]`a;Ï(ÎKmqa]l]etk;Ï(ÎKmqa ]n]vk;Ï(ÎKmqakr_ek;Ï(ÎKmqa]renpq`a;Ï(ÎKmqa]he^an`]`a;Ï(Î?kikjkopknj]iko hernao(n]_ekj]eoarenpqkoko;Ï(ÎLknmqa]he^an`]`aa]renpq`aokr]hknaol]n]kooanaodqi]) jko;Ï(ÎKmqaqir]hkn;Ï(ÎLknmqa]r]he]ikokooajpeiajpkoa]o] aodqi]j]o;Ï*

x).42/$5a«/xL]n]mqabehkokbe];

=ooei(iaoikoa`eooooaikomqakk^fapk`]behkokbe]jkk_kjda_eiajpk`]na]he) `]`a(jaik_kjda_eiajpk`]jkoo]_]l]_e`]`al]n]_kjda_an(iaoikoa`eooooaikomqa kk^fapk`]behkokbe]]laj]o]re`]ikn]hkqpe_](]ej`]]ooeikaopehkbehko be_ka]]pepq`a behko be_]lani]ja_ane]ikoiaoiko(lkeo]olancqjp]obehko be_]oÍlnr(mlonrba`ljl Ílani]ja_ai*

=pepq`abehkobe_]6ej`]c]n

O

a(lknajmq]jpk(`aet]niko`ah]`kkok^fapko_kikomq]eo]behkokbe]oak_ql](rana) ikomqa]]pepq`abehko be_]lkooqe]hcqi]o_]n]_panope_]omqaok]oiaoi]o(ej`a) laj`ajpaiajpa`k_kjpa`kejraopec]`k*Aoo]o_]n]_panope_]ook6

 lancqjp]nlnrb$qi]_keo](qir]hkn(qi]e`ae](qi_kilknp]iajpk%*Kqoaf](]behk) okbe]lancqjp]mq]h]na]he`]`aamq]h]oecjebe_]k`a]hck(jkeilknp]kmq7  lancqjp]n`ljl$qi]_keo](qi]e`ae](qir]hkn(qi_kilknp]iajpk%*Kqoaf](]behkok) be]ej`]c]_kik]aopnqpqn]kqkoeopai]`anah] aomqa_kjopepqe]na]he`]`a`a]hck7  lancqjp]nmlonrb$qi]_keo](qi]e`ae](qir]hkn(qi_kilknp]iajpk%*Kqoaf](lkn mqa]hckateopa(mq]h]knecaikq]_]qo]`aqi]_keo](`aqi]e`ae](`aqir]hkn(`a qi_kilknp]iajpk* =]pepq`abehko be_]eje_e])oa`enecej`kaoo]oej`]c] ao]kiqj`kmqajkonk`ae]ao nah] aomqai]jpaiko_kiaha*Lkq_k]lkq_k(`ao_k^namqaaoo]omqaop aolnaooql ai] becqn]`]mqahamqaejpannkc]amqaah]oatecaimqaoaf]atlhe_]`]]paj`j_e]`koandqi]) jk]ejpannkc]nkiqj`ka]oeiaoik_kik`aoafk`a_kjda_)hka_kjda_an)oa*Aikqpn]o l]h]rn]o( ] behkokbe] _kilnaaj`a mqa mob`fp^ `lkeb`bo klpp^ `^m^`fa^ab ab `lkeb`bo( mqa mob`fp^mbkp^opl_obklpp^`^m^`fa^ababmbkp^o* Lkneook(lkq_k]lkq_k(]olancqjp]o`]behkokbe]oa`enecai]kln lneklajo]iajpk6 ÎKmqalajo]n;Ï(Î?kiklajo]n;Ï(ÎLknmqadklajo]n;Ï*=behkokbe]pknj])oa(ajpk(lmbk* p^jbkqlfkqboold^kal*pb^pfjbpjl*Lknoanqi]rkhp]mqaklajo]iajpkna]hev]ok^naoe iaoik(]behkokbe]oana]hev]_kikobcibulkq(oacqej`kkkn_qhk`a@ahbko(^qo_]na]hev]n kÎ?kjda_a)pa]peiaoikÏ*

=nabhatkbehkobe_]

=

l]h]rn]obcibulailnac]`]j]boe_]l]n]`ao_narankikreiajpk`alnkl]c]k`a qi]kj`]hqiejko]kqokjkn]mq]j`k(]kl]oo]n`aqiiaekl]n]kqpnk(aj_kjpn] qik^op_qhkanapknj]]kiaek`akj`al]npeq*aooanapknjk]klkjpk`al]npe`] mqa_kjoanr]`kmq]j`k]l]h]rn]qo]`]j]behkokbe]l]n]oecjebe_]nÎikreiajpk`arkhp] ok^naoeiaoikÏkqÎikreiajpk`anapknjk]oeiaoikÏ*=obcibulcfilpcf`^kikreiaj) pklahkmq]hklajo]iajpk(at]iej]j`kkmqalajo]`klknaha(rkhp])oal]n]oeiaoik _kikbkjpa`aooalajo]`k*klajo]iajpkejpannkc]j`k)oa]oeiaoikkqlajo]j`k)oa]oe iaoik*]_kj_ajpn]kiajp]haimqaklajo]iajpkrkhp])oal]n]oeln lnekl]n]at]ie) j]n(_kilnaaj`ana]r]he]noq]oe`ae]o(oq]orkjp]`ao(oaqo`aoafkoaoajpeiajpko* =nabhatkbehko be_]o^af`^ilknmqar]en]ev`klajo]iajpk(lkeoqiikreiajpk `arkhp]`klajo]iajpkok^naoeiaoikl]n]lajo]n)oa]oeiaoik(l]n]_kjda_an_kik lkoorahkln lneklajo]iajpkkqkln lnek_kjda_eiajpk* Jkokiko(lkni(okiajpaoanaolajo]jpao*Okikop]i^ioanaomqa]caijkiqj) `k(mqaoanah]_ekj]i_kikokqpnkooanaodqi]jko(_kiko]jei]eo(]olh]jp]o(]o_keo]o( kob]pkoa]_kjpa_eiajpko(aatlneieikoaoo]onah] aop]jpklkniaek`]hejcq]caia`ko caopko_kiklkniaek`a] ao(_kilknp]iajpkoa_kj`qp]o*=nabhatkbehko be_]p]i^i oarkhp]l]n]_kilnaaj`ankmqaoal]oo]aij ojaoo]onah] aomqai]jpaiko_ki]na]) he`]`a_en_qj`]jpa(l]n]kmqa`evaikoal]n]]o] aomqana]hev]iko* =nabhatkbehko be_]knc]jev])oaaipknjk`apnocn]j`ao_kjfqjpko`alancqjp]okq mqaop ao6

.0

L]n]mqabehkokbe];x).42/$5a«/x

-*

ÎLkn mqa lajo]iko k mqa lajo]iko( `evaiko k mqa `evaiko a b]vaiko k mqa b]va) iko;ÏEopk(mq]eokojlqfslp(]oo^wbpa]o`^rp^pl]n]lajo]nikokmqalajo]iko( `evanikokmqa`evaiko(b]vanikokmqab]vaiko;

.* ÎK mqa mqanaiko lajo]n mq]j`k lajo]iko( k mqa mqanaiko `evan mq]j`k b]h]iko( kmqamqanaikob]vanmq]j`k]ceiko;ÏEopk(mq]hk`lkqb alkqkpbkqfal`kmqa lajo]iko(`evaikokqb]vaiko; /* ÎL]n]mqalajo]ikokmqalajo]iko(`evaikokmqa`evaiko(b]vaikokmqab]vaiko;Ï Eopk(mq]h]fkqbk lkq]cfk^ifa^ab`kmqalajo]iko(`evaikoab]vaiko; (ALES(ULTONß!RCHIVE

Aoo]opnomqaop aopi_kikk^fapko`aej`]c]kklaj) o]iajpk(]hejcq]caia]]kalk`aioannaoqie`]oaikmqa lajo]n(b]h]na]cen;Aah]olnaooql ai]oacqejpalancqjp]6ÎK mqalajo]iko(`evaikoab]vaikoaijkoo]o_naj]o_kpe`e]) j]o_kjopepqekqjkqilajo]iajpkran`]`aenk(qi]hejcq]) cai_kanajpaaqi]]k`kp]`]`aoajpe`k;Ï ?kik reiko( ] ]pepq`a behko be_] eje_e])oa ej`]c]j`k ÎK mqa;Ï(Î?kik;Ï(ÎLknmqa;Ï(`enecej`k)oa]kiqj`kmqajko nk`ae]a]kooanaodqi]jkomqajahareraia_kiahaoanah]) _ekj]i*Oklancqjp]ook^na]bppk`f^$Kmqa;%(]pfdkfcf`^* lkqbpqorqro^$?kik;%(]lofdbj$Lknmqa;%a]cfk^ifa^ab $L]n] mqa ;% `a pk`]o ]o _keo]o*  qi o]^an ok^na ] ob^ifa^ab buqboflo]klajo]iajpk* F]nabhatkbehko be_](kqkÎ?kjda_a)pa]peiaoikÏ(ej`]) c]ÎLknmq;Ï(ÎKmq;Ï(ÎL]n]mq;Ïaoa`eneca]klajo]iajpk( hejcq]caia]k(kqoaf](rkhp])oal]n]kooanaodqi]jko*Ok lancqjp]ook^na]`^m^`fa^aba]cfk^ifa^abl]n]`lkeb`bo(c^i^o a^dfo(ln lne]o`kooanaodqi]jko*qio]^anok^nakdkiai _kikoanlajo]jpa(b]h]jpaa]cajpa(kqoaf](ok^na]ob^ifa^ab fkqboflo`kooanaodqi]jko* =]pepq`abehko be_] naoqia)oajk oacqejpamqaopekj]) iajpk6kmqak lajo]n(kb]h]n(k]cen;

.1

Behkokbe]6qilajo]iajpkoeopaipe_k

=

oej`]c] aobqj`]iajp]eo`]]pepq`abehko be_]a`]nabhatkbehko be_]jkoana]) hev]i]k]_]ok(oacqj`klnabanj_e]oakleje ao`a_]`]qi`aj o*=behkokbe]jk qiÎaq]_dkmqaÏkqqiÎaqckopk`aÏ*Jklaomqeo]`aklejeki]jaen]`ko iaeko`a_kiqje_]k`ai]oo]*Jklaomqeo]`aian_]`kl]n]_kjda_anlnabanj_e]o`ko _kjoqie`knao_ki]bej]he`]`a`aikjp]nqi]aopn]pce]`alnkl]c]j`]* =oej`]c] aobehko be_]ooana]hev]i`aik`kpfpqbjqf`l*Mqaoecjebe_]eook; = l]h]rn] pfpqbj^ rai `k cnack( oecjebe_]Îqi pk`k _qf]o l]npao aopk hec]`]o lkn na) h] ao`a_kj_kn` j_e]ejpanj]Ï*Jk_]ok`klajo]iajpk(oecjebe_]Îqi_kjfqjpk`ae`ae]o ejpanj]iajpa]npe_qh]`]oanah]_ekj]`]o(cn]]o]lnej_leko_kiqjokq]_anp]onacn]oajkn) i]o`a]ncqiajp]ka`aikjopn]kmqa]okn`aj]ia]onah]_ekj]ijqipk`k_kanajpaÏ* @evanmqa]oej`]c] aobehko be_]ookoeopaipe_]ooecjebe_]`evanmqa]behkokbe]pn]^]hd] _kiajqj_e]`kolna_eokoanecknkoko(^qo_]aj_]`a]iajpkoh ce_koajpnakoajqj_e]`ko(kla) n]_ki_kj_aepkokqe`ae]ok^pe`kolknlnk_a`eiajpko`a`aikjopn]kalnkr](ateca]bqj) `]iajp]kn]_ekj]h`kmqaajqj_e]`kalajo]`k*Okiajpa]ooei]nabhatkbehko be_]lk`a b]van_kimqajkoo]atlanej_e]_kpe`e]j](jkoo]o_naj]oakleje ao]h_]j_aiqi]reok_n) pe_]`aoeiaoi]o*Jkoapn]p]`a`evanÎaq]_dkmqaÏ(i]o`alk`an]beni]nÎaqlajokmqaÏ* K_kjda_eiajpkbehko be_kqipn]^]hdkejpaha_pq]h*oeopaipe_klknmqajkoa_kj) pajp]aik^pannaolkop]ol]n]]omqaop ao_khk_]`]o(i]oatecamqa]oln lne]omqaop ao oaf]irhe`]oa(aioacqj`khqc]n(mqa]onaolkop]ooaf]iran`]`aen]o(aopaf]inah]_ekj]`]o ajpnaoe(ao_h]na]iqi]ookqpn]o(bkniai_kjfqjpko_kanajpao`ae`ae]oaoecjebe_] ao( oaf]ilnkr]`]oa`aikjopn]`]on]_ekj]hiajpa*

x).42/$5a«/xL]n]mqabehkokbe];

Mq]j`k]hcqi`evÎAop]iejd]behkokbe]ÏkqÎAop]]behkokbe]`abqh]j]kq`abqh]jkÏ kq]ej`]ÎAop]]behkokbe]`]ailnao]Ï(ajc]j])oaajkoaajc]j]* Ajc]j])oalknmqaei]cej]mqal]n]Îpanqi]behkokbe]Ï^]op]]hcqilkooqenqi_kj) fqjpk`ae`ae]oi]eokqiajko_kanajpaook^napk`]o]o_keo]oalaook]o(^ai_kikpanqi _kjfqjpk`alnej_lekoi]eokqiajko_kanajpaol]n]fqhc]n]o_keo]oa]olaook]o* I]ojkoaajc]j]]kqo]naoo]oatlnaoo aolknmqalan_a^a(]ej`]mqaiqepk_kjbqo]) iajpa(mqadqi]_]n]_panope_]j]oe`ae]oajkolnej_lekomqahar]]`evanmqaokÎqi]be) hkokbe]Ï6]hec]kajpna_anp]oe`ae]oa_anpko_kilknp]iajpko(]onah] aoajpnaaoo]oe`ae]o aaooao_kilknp]iajpko_kikoaperaooai]hcqjolnej_lekomqakoqjeooaikqnah]_ekj]o) oai*Kqoaf](lnaooajpa)oamqa]behkokbe]klan]oeopai]pe_]iajpa(_ki_kanj_e]ah ce_]( mqapaiqi]rk_]kl]n]_kilnaaj`an_kikoanah]_ekj]i(oa_kja_p]iaoaaj_]`ae]i jqipk`kn]_ekj]hiajpa_kilnaajorah]o_keo]oakob]pkomqa]l]na_ai`aik`kbn]c) iajp]`ka`ao_kjatkaijkoo]atlanej_e]_kpe`e]j]*

Ai^qo_]`aqi]`abejek`]behkokbe]

M

q]j`k_kia]iko]aopq`]nbehkokbe](okikohkckhar]`ko]^qo_]nkmqaah]*Jkoo] lneiaen]oqnlnao]oqnca]k`ao_k^nenikomqajkd]laj]oqi]`abejek`]behkok) be](i]orne]o*=oacqj`]oqnlnao]rai]klan_a^anikomqa(]hi`arne]o(]o`abeje)  aojkl]na_ailk`anoannaqje`]ojqi]o ai]eo]ilh]*Aeolknmqaiqepko(_daeko`alan) lhate`]`a(ej`]c]i6Î=bej]h(kmqa]behkokbe]mqajaioamqan_kjoacqa`evankmqaah];Ï* Qi] lneiaen] ]lnktei]k jko ikopn] lahk iajko mq]pnk `abeje ao can]eo `k mqa oane]]behkokbe]6 -*

Reok`aiqj`k`aqilkrk(`aqi]_erehev]kkq`aqi]_qhpqn]* Jaoo]`abejek(]behkokbe]_knnaolkj`ane](`aik`kr]ckacan]h(]k_kjfqjpk`a e`ae]o(r]hknaoalnpe_]olahkomq]eoqi]ok_ea`]`a]lnaaj`aa_kilnaaj`akiqj`k a]oeiaoi](`abejej`kl]n]oekpailkakaol]k(ko]cn]`kaklnkb]jk(k^kiak i]q(kfqopkakejfqopk(k^ahkakbaek(kran`]`aenkakb]hok(klkoorahakeilkoorah( k_kjpejcajpaakja_aoonek* Mq]hklnk^hai]`aoo]`abejek;Lknqih]`k(ah]oal]na_a_ki]jkk`aÎiejd] behkokbe]ÏkqÎ]behkokbe]`]ailnao]Ï7lknkqpnk(ah]pkcajne_]apk]ilh]mqajklan) iepa(lknatailhk(`ebanaj_e]najpnabehkokbe]anahecek(behkokbe]a]npa(behkokbe]a_ej_e]* J]ran`]`a(aoo]`abejeke`ajpebe_]behkokbe]a_qhpqn](lkeoaop]qi]reok`aiqj`k _khaper]mqaoaatlneiaaie`ae]o(r]hknaoalnpe_]o`aqi]ok_ea`]`a`apaniej]`]* =`abejek(lknp]jpk(jk_kjoacqa]_an_]n)oa`]aola_ebe_e`]`a`kpn]^]hdkbehko ) be_kalkneookjklk`aiko]_aep)h]_kik`abejek`]behkokbe](i]o]laj]o_kikqi] atlnaookmqa_kjpikqej`e_]]hcqjo]ola_pkomqalk`ankajpn]nj]oq]`abejek*

.* O]^a`kne]`are`]* Jaoo]`abejek(]behkokbe]e`ajpebe_]`]_ki]]pere`]`a`a]hcqi]olaook]omqa lajo]iok^na]re`]ikn]h(`a`e_]j`k)oa_kjpailh]k`kiqj`ka`kokqpnkooanao dqi]jkol]n]]lnaj`anaajoej]n]_kjpnkh]noaqo`aoafko(oajpeiajpkoaeilqhokoa] `enecen]ln lne]re`]`aik`kpe_kao^ek*=behkokbe]oane]qi]ao_kh]`are`]kqqi] ]npa`k^ai)reran7oane]qi]_kjpailh]k`kiqj`ka`kodkiajol]n]jko_kj`qven ]qi]re`]fqop](o^e]abahev(ajoej]j`k)jkok`kijekok^naj oiaoiko(ok^najko) okoeilqhoko(`aoafkoal]et ao*Aoo]`abejek(lkni(jko`ev(`aik`kr]ck(kmqaoa aolan]`]behkokbe]$]o]^a`kne]ejpanekn%(i]ojkkmqaah]akmqab]v]behkokbe]a(lkn eook(p]i^ijklk`aiko]_aep)h](i]o]laj]ona_kjda_anmqajah]aoplnaoajpaqi `ko]ola_pko`kpn]^]hdkbehko be_k* /* Aobknkn]_ekj]hl]n]_kj_a^ankQjeranok_kikqi]pkp]he`]`akn`aj]`]a`kp]`] `aoajpe`k* Jaoo]`abejek(]pne^qe)oabehkokbe]]p]nab]`a_kjda_an]na]he`]`aejpaen](lnkr]j) `kmqakQjeranokqi]pkp]he`]`a(eopk(]hckaopnqpqn]`kkqkn`aj]`klknnah] ao`a

.2

L]n]mqabehkokbe];x).42/$5a«/x

_]qo]aabaepk(amqaaoo]pkp]he`]`an]_ekj]h(kqoaf](lkooqeoajpe`kabej]he`]`a_ki) lnaajoraeolahklajo]iajpkdqi]jk* Komqa]`kp]iaoo]`abejeklna_eo]i_kia]n`eopejcqej`kajpnabehkokbe]ana) heceka]piaoikklkj`kqi]kqpn](lkeo]i^]olkooqaikiaoikk^fapk$_ki) lnaaj`ankQjeranok%(i]o]lneiaen]kb]vlkniaek`kaobknkn]_ekj]h(ajmq]jpk] oacqj`](lkniaek`]_kjbe]j]$b%jqi]narah]k`erej]*Kqoaf](]behkokbe]lnk_qn] `eo_qpen]pkbeikoajpe`kakbqj`]iajpk`]na]he`]`a(ajmq]jpk]_kjo_ej_e]nahe) ceko]oa^]oae]jqi`]`klneiaenkaejmqaopekjrah(mqa]narah]k`erej](k^fapk`a baej`aikjopnrahlah]al]n]]n]vkdqi]j]* Lah] b( ] nahecek ]_aep] lnej_leko ej`aikjopnraeo a ]p iaoik ]mqahao mqa lk) `aioan_kjoe`an]`koenn]_ekj]eolahklajo]iajpk(ajmq]jpk]behkokbe]jk]`iepaej`a) ikjopn]^ehe`]`aaenn]_ekj]he`]`a`a_keo]]hcqi]*Lahk_kjpnnek(klajo]iajpkbehko be) _klnk_qn]atlhe_]na_kilnaaj`aniaoikkmqal]na_aoanenn]_ekj]haejmqaopekjrah* Jkajp]jpk(aoo]`abejekp]i^ilnk^haipe_](lknmqa`behkokbe]]p]nab] `akbana_anqi]atlhe_]kaqi]_kilnaajokpkp]eook^nakQjeranok(ah]^kn]j`k qioeopai]qjerano]hkqqioeopai]`kiqj`k(i]oo]^aiko(dkfa(mqaaoo]p]nab] eilkoorah*  ran`]`a mqa( jko oaqo lnei n`eko( ] behkokbe] oa ]lnaoajp]r] _kik qi] atlhe) _]kpkp]hok^na]na]he`]`a(eopk(ok^na]j]pqnav]boe_]aok^nakooanaodqi]jko( lkeojko rean]oq^opepqen]atlhe_]knaheceko]_kikp]i^i_kjopepq]k_kjfqjpk `apk`]o]o_ej_e]opa ne_]oalnpe_]o$kqoaf](jkd]re]`eopejkaoal]n]kajpna behkokbe]a_ej_e]%*Jkajp]jpk(d(jko`e]o`adkfa(lahkiajko`q]oheiep] aolnej_e) l]eo]aoo]lnapajokpkp]hev]`kn]6ailneiaenkhqc]n(]behkokbe]a]o_ej_e]obkn]ioa oal]n]j`kjk_knnan`]deop ne]ako]^an_eajpbe_koa`ere`eqairnekoo]^anaol]npe_q) h]nao(_]`]mq]h_kioaq_]ilkln lnek`aejraopec]ka`aatlhe_]k`aqi]ola_pk `apaniej]`k`]na]he`]`a*Aikqpn]ol]h]rn]o(]behkokbe]_kil]npehd]]atlhe_]k`] na]he`]`a_ki]o_ej_e]oa]o]npao(_]`]qi]`]omq]eo`abejej`kqi]ola_pkaqi _]ilk`]na]he`]`al]n]aopq`k$jk_]ok`]o_ej_e]o%al]n]]atlnaook$jk_]ok`]o ]npao%(fjkoaj`k]`ieoorahmqad]f]qi]je_]`eo_elhej]pa ne_]mqalkoo]]^n]j) canokvejd]]pkp]he`]`a`ko_kjda_eiajpkokqk_kjda_eiajpkqjerano]h`kQjeranok* Aioacqj`khqc]n(lknmqa]ln lne]behkokbe]fjk]`iepamqaoaf]lkoorahqije_k oeopai] `a lajo]iajpk mqa kbana] qi] je_] atlhe_]k l]n] k pk`k `] na]he`]`a( lkeoaop]lani]ja_a]^anp]a_kjre`]]ihpelh]olanola_per]o`a_kjda_eiajpkoaej) panlnap] ao* Lkn eook( aoo] `abejek p]i^i jk lk`a oan ]_aep]( ai^kn] _kjpajd] ]ola_pkoeilknp]jpao`]]pere`]`abehko be_]*

.3

0* Bqj`]iajp]kpane_]a_npe_]`ko_kjda_eiajpkoa`]olnpe_]o* Crka^jbkqlqi]l]h]rn]mqarai`kh]peiaoecjebe_]Îqi]^]oao he`]ÏkqÎk ]he_an_aok^nakmq]hoalk`a_kjopnqen_kioacqn]j]Ï*@klkjpk`areop]`k_kjda_e) iajpk(oecjebe_]Î]^]oakqklnej_lekn]_ekj]hmqaoqopajp]qi]`aikjopn]kran`]) `aen]Ï*Ok^aop]lanola_per](crka^jbkq^ooecjebe_]Îaj_kjpn]n(`abejenaaop]^aha_ann]) _ekj]hiajpakolnej_leko(]o_]qo]oa_kj`e aomqa`apaniej]i]ateopj_e](]bkni] ako_kilknp]iajpko`a]hcqi]_keo](^ai_kik]ohaeokqnacn]o`aoq]oiq`]j]oÏ* Qblof^rai`kcnack(jkmq]hoecjebe_]r]Î_kjpailh]nqi]ran`]`a_kikokhdko `k aolnepkÏ( eopk ( qi] ]pere`]`a lqn]iajpa ejpaha_pq]h `a _kjda_eiajpk* Ok^ aop] lanola_per]( qi] crka^jbkq^ l qbof`^ oecjebe_]Î`apaniej]n lahk lajo]iajpk( `a i]jaen]h ce_](iap `e_](knc]jev]`]aoeopaipe_]k_kjfqjpk`alnej_leko(_]qo]oa _kj`e ao`a]hcqi]_keo]$`aoq]ateopj_e](`aoaq_kilknp]iajpk(`aoaqoajpe`ka `aoq]oiq`]j]o%Ï* ?kikreikodlkq_k(`oqf`^p]i^iqi]l]h]rn]cnac](mqaoecjebe_]Î]_]l]_e) `]`al]n]fqhc]n(`eo_anjena`a_e`en_knnap]iajpaÏ7Îkat]ian]_ekj]h`apk`]o]o_keo]o oailna_kj_aepkaoailn)fqhc]iajpkÏa]Î]pere`]`a`aat]iej]na]r]he]n`ap]hd]`]) iajpaqi]e`ae](qir]hkn(qi_kopqia(qi_kilknp]iajpk(qi]k^n]]npope_]kq _eajpbe_]Ï* Ok^ aoo] lanola_per]( crka^jbkq^ l `oqf`^ oecjebe_]Îat]iej]n( ]r]he]n a

x).42/$5a«/xL]n]mqabehkokbe];

fqhc]nn]_ekj]hiajpakolnej_leko(]o_]qo]oa_kj`e ao`a]hcqi]_keo]$`aoq]ateo) pj_e](`aoaq_kilknp]iajpk(`aoaqoajpe`ka`aoq]oiq`]j]o%Ï* ?kikcrka^jbkq^ lqbof`^b`oqf`^(]behkokbe]k_ql])oa_kikolnej_leko(]o _]qo]oa_kj`e ao`k_kjda_eiajpkmqalnapaj`]oann]_ekj]haran`]`aenk7_ki]kne) cai(]bkni]ak_kjpa`k`kor]hknaope_ko(lkhpe_ko(nahecekoko(]npope_koa_qhpqn]eo7 _ki]_kilnaajok`]o_]qo]oa`]obkni]o`]ehqoka`klna_kj_aepkjklh]jkej`ere) `q]ha_khaperk7_kikolnej_leko(]o_]qo]oa_kj`e ao`]opn]jobkni] aodeop ne_]o `ko_kj_aepko(`]oe`ae]o(`kor]hknaoa`]olnpe_]odqi]j]o* Lkneook(]behkokbe]rkhp])oal]n]kaopq`k`]orne]obkni]o`a_kjda_eiajpk$lan) _alk( ei]cej]k( iai ne]( hejcq]cai( ejpahecj_e]( atlanej_e]( nabhatk% a `ko rneko pelko `a ]pere`]`aoejpaneknaoa_kilknp]iajpkoatpanjko`kooanaodqi]jko _kikatlnaoo ao`]rkjp]`a(`k`aoafka`]ol]et ao(lnk_qn]j`k`ao_naran]obkni]o ako_kjpa`ko`aoo]obkni]o`a_kjda_eiajpka`aooaopelko`a]pere`]`aa_kilknp]) iajpk_kiknah]k`koandqi]jk_kikiqj`k(_kjoeckiaoika_kikokqpnko* L]n] na]hev]n oaq pn]^]hdk( ] behkokbe] ejraopec] a ejpanlnap] k oecjebe_]`k `a e`ae]o can]eo_kik6na]he`]`a(iqj`k(j]pqnav](_qhpqn](deop ne](ran`]`a(b]hoe`]`a(dqi]je) `]`a(pailkn]he`]`a(aol]_e]he`]`a(mq]he`]`a(mq]jpe`]`a(oq^fapere`]`a(k^fapere`]`a( `ebanaj](nalapek(oaiahd]j](_kjbhepk(_kjpn]`ek(iq`]j](ja_aooe`]`a(lkooe^ehe) `]`a(lnk^]^ehe`]`a(ap_* =]pere`]`abehko be_](lknp]jpk(qi]^kifpb$`]o_kj`e aoalnej_leko`ko]^an a`]]k(eopk(`ko_kjda_eiajpko(`]_ej_e](`]nahecek(`]]npa(`]ikn]h(`]lkhpe_] a `] deop ne]%( qi] obcibul $rkhp] `k lajo]iajpk ok^na oe iaoik l]n] _kjda_an)oa _kik_]l]_e`]`al]n]k_kjda_eiajpk(]hejcq]cai(koajpeiajpka]]k%aqi]`o* qf`^$]r]he]kn]_ekj]hl]n]`eo_anjenajpna]ran`]`aa]ehqok(]he^an`]`aa]oanre`k( ejraopec]j`k]o_]qo]oa_kj`e ao`]oehqo aoa`kolna_kj_aepkoej`ere`q]eoa_khape) rko(`]oehqo aoa`koajc]jko`]opakne]oalnpe_]o_eajpbe_]o(lkhpe_]oa]npope_]o(`ko lna_kj_aepko nahecekoko a ok_e]eo( `] lnaoaj] a `ebqok `a bkni]o `a enn]_ekj]he`]`a _kjpnne]o]katan__ek`klajo]iajpk(`]hejcq]caia`]he^an`]`a%* Aoo]opno]pere`]`ao$^kifpb(obcibula`oqf`^%aopkkneajp]`]olah]ah]^kn]kbe) hko be_]`ae`ae]ocan]eook^na]na]he`]`aakooanaodqi]jko*Lknp]jpk(l]n]mqaaoo]o pno]pere`]`aooana]hevai(lna_eokmqa]behkokbe]oa`abej]_kik^qo_]`kbqj`]iajpk $lnej_leko(_]qo]oa_kj`e ao%a`koajpe`k$oecjebe_]kabej]he`]`a%`]na]he`]`aai oq]oihpelh]obkni]o(ej`]c]j`kkmqaaoo]obkni]o`ana]he`]`aok(_kikokalkn mqaok(alnk_qn]j`k]o_]qo]omqa]ob]vaiateopen(lani]ja_an(iq`]na`ao]l]na_an* =behkokbe]jk_ej_e]6qi]nabhatkok^nakobqj`]iajpko`]_ej_e](eopk( ok^na lnk_a`eiajpko a _kj_aepko _eajpbe_ko* Jk  nahecek6  qi] nabhatk ok^na ko bqj`]iajpko`]nahecek(eopk(ok^na]o_]qo]o(knecajoabkni]o`]o_naj]onaheceko]o* Jk]npa6qi]nabhatkok^nakobqj`]iajpko`]]npa(eopk(ok^nako_kjpa`ko(]o bkni]o(]ooecjebe_] ao`]ok^n]o`a]npaa`kpn]^]hdk]npope_k*Jkok_ekhkce]jai loe_khkce](i]o]ejpanlnap]ka]r]he]k_npe_]`ko_kj_aepkoaipk`ko`]ok_ekhk) ce]a`]loe_khkce]*Jklkhpe_](i]oejpanlnap]k(_kilnaajokanabhatkok^na] knecai(]j]pqnav]a]obkni]o`klk`anaoq]oiq`]j]o*Jkdeop ne](i]onabhatk ok^nakoajpe`k`ko]_kjpa_eiajpkoajmq]jpkejoane`kojkpailka_kilnaajok`k mqaoaf]kln lnekpailk* Kbeh okbk]haikEii]jqahG]jp_kjoe`ankqmqa]oej`]c] aobqj`]iajp]eo`]behk) okbe]ok6  Nrbmlabjlpp^_bon]oehnalq^he_]jk* Jkajp]jpk(jko_qhkTT(]iaoi]]beni]k`]deopkne_e`]`a`kooanaodqi]jko(`] n]vka`]ok_ea`]`aharkqe`ae]`amqa]deop ne]`ao_kjpjq]ajklnkcnaooer](_]`] ok_ea`]`apaioq]deop ne]ln lne]airav`aoan]laj]oqi]ap]l]jqi]deop ne]qjerano]h `]o_erehev] ao* =e`ae]`alnkcnaookl]ookq]oan_nepe_]`]lknmqaoanra_kik`ao_qhl]l]n]hacepei]n _khkje]heoiko a eilane]heoiko $ko i]eoÎ]`e]jp]`koÏ pane]i k `enaepk `a `kiej]n ko i]eo Î]pn]o]`koÏ%*L]ookq]oan_nepe_]`]p]i^i]e`ae]`alnkcnaook`]o_ej_e]oa`]op_je_]o( ikopn]j`k)oamqa(ai_]`]lk_]deop ne_]al]n]_]`]ok_ea`]`a(ko_kjda_eiajpkoa]oln) pe_]olkooqaioajpe`kar]hknln lneko(amqap]hoajpe`kap]hr]hkn`ao]l]na_aijqi]lk_] oacqejpakqok`ebanajpaojqi]kqpn]ok_ea`]`a(jkd]raj`k(lknp]jpk(pn]jobkni]k_kj) pjq](]_qiqh]per]alnkcnaooer]`]dqi]je`]`a*

3CIENCEß0HOTOß,IBRARY,ATINSTOCK

x5.)$!$%ßx=behkokbe]

!UGUSTEß#OMTEßß ¯

Jko_qhkTET(ajpqoe]oi]`]_ki]o_ej_e]oa]op_je_]o(^ai_kik_ki]Oacqj`] NarkhqkEj`qopne]h(]behkokbe]]beni]r]]_kjbe]j]lhaj]apkp]hjko]^an_eajpbe_kaj] pa_jkhkce]l]n]`kiej]na_kjpnkh]n]j]pqnav](]ok_ea`]`aakoej`er`qko* =_na`ep]r])oamqa]ok_ekhkce](lknatailhk(jkokbana_ane]qio]^anoacqnka`abejepe) rkok^nakik`k`abqj_ekj]iajpk`]ook_ea`]`aoamqakooanaodqi]jkolk`ane]iknc]) jev]nn]_ekj]hiajpakok_e]h(arep]j`knarkhq ao(narkhp]oa`aoecq]h`]`ao* =_na`ep]r])oa(p]i^i(mqa]loe_khkce]ajoej]ne]`abejeper]iajpa_kikbqj_ekj]]loemqa dqi]j](mq]eo]o_]qo]o`ko_kilknp]iajpkoakoiaeko`a_kjpnkh)hko(mq]eo]o_]qo]o`]o aik aoakoiaeko`a_kjpnkh)h]o(`ap]hik`kmqaoane]lkoorahhern]n)jko`]o]jcope]o(`k ia`k(`]hkq_qn](]ooei_kikoane]lkoorahqi]la`]ckce]^]oa]`]jko_kjda_eiajpko_eajp) be_koamqalaniepene]jko ]`]lp]nlanbaep]iajpa]o_ne]j]ooatecj_e]o`]ok_ea`]`a(_kik p]i^ia`q_)h]ooacqj`koq]ork_] aoalkpaj_e]he`]`aoloe_kh ce_]o* Jkajp]jpk(jko_qhkTT(]behkokbe]l]ookq]`ao_kjbe]n`kkpeieoik_eajpbe_k)pa_) jkh ce_k`ko_qhk]jpaneknairenpq`a`arneko]_kjpa_eiajpko6]o`q]ocqann]oiqj`e]eo( k^ki^]n`aek`aDenkodei]aJ]c]o]ge(ko_]ilko`a_kj_ajpn]kj]veop]oaaop]hejeop]o( ]ocqann]o`]?knae](`kReapj(`kKneajpaI`ek(`k=bac]jeopk(]oejr]o aonqoo]o`]Dqj) cne]a`]P_da_kohkrmqe](]o`ep]`qn]oo]jcnajp]o`]=ine_]H]pej]a`]ãbne_](]`ar]o) p]k`ai]nao(bhknaop]oapann]o(]lkhqek`k]n(kolanecko_]j_ancajko`a]heiajpkoa nai`eko(k]qiajpk`a`eopn^ekoaokbneiajpkoiajp]eo(kolnk^hai]ope_koalkhpe_ko oqnce`ko_kik`aoajrkhreiajpk`]cajpe_]a`]ajcajd]ne]cajpe_]$]ejoaiej]k]npe) be_e]h(]_hkj]cai(]]hpan]k`]aopnqpqn]`alh]jp]oa]jei]eo%ap_* =hi`eook(]o_ej_e]oa]op_je_]obkn]iej_knlkn]`]o]cn]j`ao_kilhatkoej`qopne]eoa iehep]nao(mqabej]j_e]i]olaomqeo]oa`abejaikmqa`araoanlaomqeo]`ka_kikoankqpehev]) `kokonaoqhp]`ko*K_d]i]`kÎ_kilhatkej`qopne]h)iehep]nÏ`]ocn]j`aolkpj_e]oa_kjie_]o lkooqelk`an`are`]aiknpaok^naklh]jap](jkaopoq^iape`k]ckranjkojai]]ook_e] ao l^he_]o(i]oklan]oa_nap]iajpa(oacqj`koaqoln lnekoejpanaooao(`aoaj_]`a]j`kcqann]o( `ep]`qn]o(rekhj_e]oaipk`]l]npa(mq]j`keook_kjriooq]obej]he`]`ao* Qi]ao_kh]]hai`abehkokbe](]Ao_kh]`aBn]jgbqnp(ah]^knkqqi]_kj_alk_kjda) _e`]_kikPakne]?npe_](j]mq]h`eopejcqa`q]obkni]o`]n]vk6^o^wlfkpqorjbkq^ia^ o^wl`oqf`^*

(ULTON $EUTSCHß#OLLECTIONß #ORBIS,ATINSTOCK

=o_e j_e]oa]op_je_]o

%SCOLAßDEß&RANKFURTß3EDEß DOß)NSTITUTOßDEß0ESQUISAß 3OCIAL ßQUEßABRIGAVAßUMß GRUPOßDEßPENSADORESßß ALEMjESßMARXISTASß NAßDmCADAßDEß ß RESPONSfVEISßPELAß FORMULAljOßDAß4EORIAß #RqTICA

20

=ola_pko`]behkokbe]_kjpailkn ja]x#!0É45,/ßx

=n]vkejopnqiajp]h]n]vkp_je_k)_eajpbe_](mqab]v`]o_ej_e]oa`]op_je_]ojk qiiaek`ahe^an]k`kooanaodqi]jko(i]oqiiaek`aejpeie`]k(ia`k(pannkna`aoao) lank*=k_kjpnnek(]n]vk_npe_]]mqah]mqa]j]heo]aejpanlnap]koheiepaoakolanecko`k lajo]iajpkejopnqiajp]ha]beni]mqa]oiq`]j]ook_e]eo(lkhpe_]oa_qhpqn]eoo oana]hev]) nkran`]`aen]iajpaoaperanai_kikbej]he`]`a]ai]j_el]k`kcjankdqi]jkajk]o e`ae]o`a_kjpnkhaa`kijekp_je_k)_eajpbe_kok^na]j]pqnav](]ok_ea`]`aa]_qhpqn]*

Koe`a]eolkhpe_konarkhq_ekjneko

4HEß-UNCHß-USEUM4HEß-UNCH %LLINGSENß'ROUP!RTISTSß2IGHTSßSOCIETYß!23 ß.EWßYORK

Jko_qhkTET(ai`a_knnj_e]`kkpeieoikpn]ve`klah]oe`ae]o`alnkcnaook(`aoajrkh) reiajpkp_je_k)_eajpbe_k(lk`anekdqi]jkl]n]_kjopnqenqi]re`]fqop]abahev(]behkokbe] ]lkopkqjkoe`a]eolkhpe_konarkhq_ekjnekoÍ]j]nmqeoik(ok_e]heoik(_kiqjeoikÍmqa _ne]ne]i(cn]]o]klkhpe_]_kjo_eajpa`koatlhkn]`koaklneie`ko(qi]ok_ea`]`ajkr]( fqop]abahev* Jkajp]jpk(jko_qhkTT(_kikoqnceiajpk`]o_d]i]`]ook_ea`]`aopkp]hepne]okq `konaceiaopkp]hepnekoÍb]o_eoik(j]veoik(op]hejeoik(i]koikÍa_kik]qiajpk`k lk`an`]ook_ea`]`ao]qpknepne]okq`ep]pkne]eo$_kik]o`]=ine_]H]pej](`]oBehelej]oa `]ãbne_]`kOqh%(]behkokbe]p]i^il]ookq]`ao_kjbe]n`kkpeieoiknarkhq_ekjneka`]o qpkle]oa]ej`]c]noakooanaodqi]jko(koatlhkn]`koako`kiej]`ko(oane]i_]l]vao`a _ne]nai]jpanqi]ok_ea`]`ajkr](fqop]abahev* K_nao_eiajpk`]o_d]i]`]o^qnk_n]_e]oÍmqa`kiej]i]oknc]jev] aoaop]p]eo(ai) lnao]ne]eo(lkhpe_k)l]npe`ne]o(ao_kh]nao(dkolep]h]naoÍharkq]behkokbe]]ej`]c]n_kikko oanaodqi]jkolk`ane]i`annq^]naooaeiajoklk`anekmqakockranj]oa_nap]iajpa(mqa ahao`ao_kjda_aiamqa`apaniej]oq]re`]_kpe`e]j](`ao`akj]o_eiajpk]p]iknpa*

21

KCnepk$-45/%( mq]`nk`aA`q]n` Iqj_d$-42/Ì-500%* Jko_qhkTET( ]_na`ep]r])oamqa] loe_khkce]atlhe_]ne] kbqj_ekj]iajpk`] loemqadqi]j](`a ik`k]hern]n)jko`]o ]jcope]o(`kia`ka `]hkq_qn]*

x5.)$!$%ßx=behkokbe]

=_qhpqn] Jko_qhkTET(]behkokbe]`ao_k^na]_qhpqn]_kikkik`kln lnekaaola_be_k`]ateopj) _e]`kooanaodqi]jko*Ko]jei]eookoanaoj]pqn]eo7kodqi]jko(oanao_qhpqn]eo*=j]pqnav] ckranj]`]lknhaeoja_aoone]o`a_]qo]aabaepk7]_qhpqn]katan__ek`]he^an`]`a* =_qhpqn]]_ne]k_khaper]`ae`ae]o(oi^khkoar]hknaolahkomq]eoqi]ok_ea`]`a `abejal]n]oeiaoi]k^kiaki]q(k^ahkakbaek(kfqopkakejfqopk(kran`]`aenkakb]hok( klqnkakeilqnk(klkoorahakeilkoorah(kejareprahak_]oq]h(ko]cn]`kaklnkb]jk( kaol]kakpailk*=_qhpqn]oana]hev]lknmqakodqi]jkook_]l]vao`ahejcq]cai(pn]) ^]hdk a nah]k _ki k pailk* = _qhpqn] oa i]jebaop] _kik re`] ok_e]h( _kik _ne]k `]o k^n]o`alajo]iajpka`a]npa(_kikre`]naheceko]are`]lkhpe_]* L]n] ] behkokbe] `k o_qhk TET( ai _kjokj j_e] _ki oq] e`ae] `a lnkcnaook `] dq) i]je`]`aa`aqi]deop ne]qjerano]h`]o_erehev] ao(d]rane]qi]je_]cn]j`a_qhpqn]ai `aoajrkhreiajpkkqailnkcnaook(`]mq]h]o`ebanajpao_qhpqn]ooane]ib]oaokqap]l]o* L]n]kqpnko(_d]i]`ko`abeh okbkonki jpe_kokq]`alpko`]behkokbe]`knki]jpeoik( ]o_qhpqn]ojkbkni]r]iqi]oamqj_e]qjerano]hlnkcnaooer](i]oan]i_qhpqn]ol]npe) _qh]nao(eopk(j]_ekj]eo*=ooei(_]^e]behkokbe]_kjda_ankÎaolnepk`aqilkrkÏ_kjda) _aj`k]oknecajoa]on]vao`a_]`]_qhpqn](lkeo(l]n]aooaobeh okbko(ki]eoeilknp]jpa`a qi]_qhpqn]jkoaaj_kjpn]ne]aioaqbqpqnk$jkoaqlnkcnaook%(i]ojkoaql]oo]`k(eopk (j]opn]`e ao(jkbkh_hknaj]_ekj]h* Jkajp]jpk(jko_qhkTT(]behkokbe](]beni]j`kmqa]deop ne]`ao_kjpjq](p]i^i ]beni]mqajkd^`riqro^(i]o`riqro^p`ebanajpao(amqa]lhqn]he`]`a`a_qhpqn]oa]o`e) banaj]oajpnaah]ojkoa`araij]k(lkeo]e`ae]`aj]kqi]_ne]k_qhpqn]hajk ]_]qo]`]o`ebanaj]o_qhpqn]eo*Kqoaf](]j]kjk_]qo]`]`ebanaj]_qhpqn]h(lknmqa] ln lne]e`ae]`aj]kqi]ejrajk_qhpqn]h`aqi]_qhpqn]`apaniej]`]$jk_]ok(ejraj) kbaep]lah]o_qhpqn]obn]j_ao]a]hai`ko_qhkTET%* ?]`]_qhpqn]ejrajp]oaqik`k`anah]_ekj]n)oa_kikpailk(`a_ne]noq]hejcq]cai( `aah]^kn]noaqoiepkoaoq]o_naj]o(`aknc]jev]nkpn]^]hdka]onah] aook_e]eo(`a_ne]n ]ok^n]o`alajo]iajpka`a]npa*?]`]qi](ai`a_knnj_e]`]o_kj`e aodeop ne_]o(cak) cnbe_]oalkhpe_]oaimqaoabkni](paioaqik`kln lnek`aknc]jev]nklk`ana]]qpkne) `]`a(`alnk`qvenoaqor]hknao*

!NTONIOß2IBEIRO%DITORAß!BRIL

æj`ekU]jki]ie _kikbehdkjk_khk( `aep]`kjqi]na`a( `ajpnk`]i]hk_](j] nacek`knek@aieje( aiNkn]ei]*

22

=ola_pko`]behkokbe]_kjpailkn ja]x#!0É45,/ßx

?kjpn]]behkokbe]`]_qhpqn]qjerano]h(]behkokbe]`ko_qhkTTjackqmqadkqraooaqi] je_]_qhpqn]ailnkcnaooka]benikq]ateopj_e]`]lhqn]he`]`a_qhpqn]h*?kjpn]]behkokbe] nki jpe_]`]o_qhpqn]oj]_ekj]eo_kikatlnaook`kÎaolnepk`klkrkÏa`k_kjfqjpk`a pn]`e ao(]behkokbe]`ko_qhkTTjackqmqa]j]_ekj]he`]`abkooa_]qo]`]o_qhpqn]o$]oj]) _ekj]he`]`aookabaepko_qhpqn]eopailknneko%a]benikqmqa_]`]_qhpqn]oanah]_ekj]_ki kqpn]oaaj_kjpn]`ajpnk`aoeoaqoik`ko`apn]jobkni]k*@aoo]i]jaen](klnaoajpaaop rkhp]`kl]n]kbqpqnk(ajkl]n]k_kjoanr]`kneoik`kl]oo]`k*

0HILIPPEß(ALSMAN-AGNUMß0HOTOS,ATINSTOCK

Kbei`]behkokbe]

"ERTRANDß2USSELßß ¯

Jko_qhkTET(kkpeieoik_eajpbe_kap_je_kharkq]behkokbe]]oqlknmqa(jkbqpqnk( o d]rane]_ej_e]o(amqapk`koko_kjda_eiajpkoapk`]o]oatlhe_] aooane]i`]`kolkn ah]o*=ooei(]ln lne]behkokbe]lk`ane]`ao]l]na_an(jkpaj`kikperkl]n]ateopen* Jk ajp]jpk( jk o_qhk TT( ] behkokbe] l]ookq ] ikopn]n mqa ]o _ej_e]o jk lkooqai lnej_leko pkp]hiajpa _anpko( oacqnko a necknkoko l]n] ]o ejraopec] ao( mqa ko naoqhp]`ko lk`aioan`qre`kokoalna_neko(amqa(bnamqajpaiajpa(qi]_ej_e]`ao_kjda_a]pkj`a lk`aenamq]j`kaopajpn]j`kjk_]ilk`aejraopec]k`aqi]kqpn]* Kolnej_leko(koipk`ko(ko_kj_aepkoakonaoqhp]`ko`aqi]_ej_e]lk`aiaop]npk) p]hiajpaamqerk_]`kokq`aolnkre`ko`abqj`]iajpk*?kieook(]behkokbe]rkhpkq]]beni]n oaql]lah`a_kilnaajokaejpanlnap]k_npe_]`]o_ej_e]o(`eo_qpej`k]r]he`]`a`aoaqo lnej_leko(lnk_a`eiajpko`alaomqeo](naoqhp]`ko(`aoq]obkni]o`aatlkoek`ko`]`ko a`]o_kj_hqo aoap_* Bkn]ilnak_ql] ao_ki]b]hp]`aneckn`]o_ej_e]omqahar]n]ikbeh okbk]haik Dqooanh]lnklknmqa]behkokbe]bkooakaopq`kak_kjda_eiajpknecknkok`]lkooe^ehe`]`a `kln lnek_kjda_eiajpk_eajpbe_k(at]iej]j`kkobqj`]iajpko(koipk`koakonaoqh) p]`ko`]o_ej_e]o*Bkn]ip]i^ilnak_ql] ao_kikaoo]omqahar]n]ibeh okbko_kik >anpn]j`NqooahhaMqeja]aopq`]n]hejcq]cai_eajpbe_](]`eo_qpenkolnk^hai]oh ce_ko `]o_ej_e]oa]ikopn]nkol]n]`ktkoakoheiepao`k_kjda_eiajpk_eajpbe_k*

=i]ekne`]`a`]n]vk

23

Jko_qhkTET(kkpeieoikbehko be_khar]r]]behkokbe]]]beni]nmqa(ajbei(kooanaodq) i]jkod]re]ioqlh]jp]`k]oqlanopek(]oatlhe_] aoice_]oab]jpope_]o`]na]he`]`aa ]h_]j]`k]i]ekne`]`an]_ekj]h*=_na`ep]r]p]i^imqa]n]vkoa`aoajrkhre]lhaj]iajpa l]n]mqak_kjda_eiajpk_kilhapk`]na]he`]`aa`]o] aodqi]j]obkooa]pejce`k* Jkajp]jpk(I]nt(jkbej]h`ko_qhkTET(aBnaq`(jkej_ek`ko_qhkTT(lqoan]iai mqaopkaooakpeieoikn]_ekj]heop]*I]ntaBnaq`(_]`]mq]haioaq_]ilk`aejraopec]k a_]`]mq]hrkhp]`kl]n]`ebanajpao]ola_pko`]]kdqi]j]ÍI]nt(rkhp]`kl]n]]a_kjk) ie]a]lkhpe_]7Bnaq`(rkhp]`kl]n]]olanpqn^] aoakookbneiajpkolomqe_koÍ(bevan]i `ao_k^anp]omqa(]pdkfa(_kjpejq]ieilkj`kmqaop aobehko be_]o*Mqa`ao_k^nen]iahao; I]nt`ao_k^neqmqapaiko]ehqok`aaop]nikolajo]j`k_kijkoo]ln lne]_]^a]a ]cej`klknjkoo]ln lne]rkjp]`a`ai]jaen]n]_ekj]haherna(`a]_kn`k_kijkookajpaj) `eiajpkajkoo]he^an`]`a(lknmqa`ao_kjda_aiko]o_kj`e aoa_kjie_]oaok_e]eoj]o mq]eo]_h]ooaok_e]hmqa`kiej]]ok_ea`]`aatan_aoaqlk`anok^na]iajpa`apk`ko(b]) vaj`k_kimqaoq]oe`ae]ol]na]ioanran`]`aoqjerano]eo(rhe`]ol]n]pk`kokoiai^nko `]ok_ea`]`aal]n]pk`]o]o_h]ooaook_e]eo*Aooalk`anok_e]hejreorahmqajkobkn]]lajo]n _kiklajo]ikoa]cen_kik]ceikobke_d]i]`klknaha`ae`akhkce]* Bnaq`(lknoq]rav(ikopnkqmqakooanaodqi]jkopi]ehqok`amqapq`kmq]jpk lajo]i(b]vai(oajpaia`aoaf]i(pq`kmq]jpk`evaikq_]h]iaop]ne]ok^klhajk_kjpnk) ha`ajkoo]_kjo_ej_e]lknmqa`ao_kjda_aiko]ateopj_e]`aqi]bkn]ejreorah(`aqi lk`anÍmqalomqe_kaok_e]hÍmqa]pq]ok^najkoo]_kjo_ej_e]oaimqaah]ko]e^]*= aooalk`anmqa`kiej]a_kjpnkh]ejreorahalnkbqj`]iajpajkoo]re`]_kjo_eajpaaha`aq kjkia`aej_kjo_eajpa*

$AVIDß3EYMOUR-AGNUMß0HOTOS,ATINSTOCK

x5.)$!$%ßx=behkokbe]

@e]jpa `aoo]o `q]o `ao_k^anp]o( ] behkokbe] oa req bkn]`] ] na]^nen ] `eo_qook ok^na k mqa  a k mqa lk`a ] n]vk( ok^na k mqa  a k mqa lk`a ] _kjo_ej_e]nabhater]kqkoqfaepk`k_kjda_eiaj) pk(ok^nakmqaokakmqalk`ai]o]l]nj_e]oa ]oehqo ao* =kiaoikpailk(]behkokbe]para`ana]^nen]o `eo_qoo aope_]oaikn]eo6ÎKdkiaina]hiajpa herna kq  ejpaen]iajpa _kj`e_ekj]`k lah] oq] oe) pq]klomqe_]adeop ne_];Ï7ÎOabknejpaen]iajpa _kj`e_ekj]`k(ajpk]deop ne]a]_qhpqn]ok_]q) o]he`]`ao ja_aoone]o _kik ] j]pqnav];Ï* Kq oane] i]eo _knnapk ej`]c]n6 Î?kik ko oanao dqi]jko _kjmqeop]i ] he^an`]`a ai iaek ] pk`ko ko _kj) `e_ekj]iajpko lomqe_ko( deop ne_ko( a_kjie_ko( _qhpqn]eoaimqarerai;Ï*

Ejbejepkabejepk Ko_qhkTETlnkooacqeqqi]pn]`ekbehko be) _]mqaraek`ao`a]=jpecqe`]`aamqabkeiqepk]he) iajp]`]lahklajo]iajpk_neopk*Jaoo]pn]`ek( k i]eo eilknp]jpa oailna bke ] e`ae] `k ejbejepk( eopk(]j]pqnav]apanj]$`kocnacko%(k@aqoapanjk $`ko_neopko%(k`aoajrkhreiajpklhajkapkp]h`] deop ne]kq`kpailk_kikpkp]hev]k`apk`koko oaqoikiajpkokqoq]oap]l]o$_kikj]behkokbe] `aDacah(lknatailhk%*Lnar]ha_e]]e`ae]`apk`k kq`apkp]he`]`a(`]mq]hkodqi]jkob]vail]npa al]npe_el]i* Jk ajp]jpk( ] behkokbe] `k o_qhk TT paj`aq ] `]ni]ekneilknp j_e]]kbejepk(eopk(]kmqaoqnca a `ao]l]na_a( ]k mqa pai bnkjpaen]o a heiepao* Aooa Pn]^]hd]`knaobn]j_aoao_kiaikn]i ejpanaooalahkbejepk]l]na_aq(lknatailhk(jqi] ]lnkr]k`]fknj]`]oai]j]h`a _knnajpabehko be_]$ajpnako]jko-5/,a-51,%_d]) 0,dkn]oabne]onaiqjan]`]o(ai-5/2( j]oeia`e] ao`aL]neo* i]`]ateopaj_e]heoik(mqa`abejeqkdqi]jkkqk dkiai_kikÎqioanl]n]]iknpaÏ(kqoaf](qioan mqao]^amqapailkn]hamqapaniej]amqalna_eo] aj_kjpn]naioeiaoikkoajpe`k`aoq]ateopj_e]* L]n]]i]ekne]`koateopaj_e]heop]o(`keoan]ikoik`kolnerehace]`ko`akdkiai]_ae) p]naajbnajp]noq]bejepq`a6lkniaek`]o]npaoalkniaek`]]klkhpe_k)narkhq_ekjne]* Jaoo]obkni]oat_al_ekj]eo`]]pere`]`a(kodqi]jkooane]i_]l]vao`a`]noajpe`k^na) re`]`aabejepq`a`aoq]re`]* Qikqpnkatailhk`kejpanaooalah]bejepq`a]l]na_aqjkmqaoa_kopqi]_d]i]n`a cfilplcf^a^afcbobk ^(eopk(j]mqah]behkokbe]mqaoaejpanaoo]iajkolah]ooaiahd]j]oa e`ajpe`]`aoaiqepki]eolah]oejcqh]ne`]`aal]npe_qh]ne`]`a* ]ooei(lknatailhk(mqap]hbehkokbe](ejolen]j`k)oajkopn]^]hdko`ko]jpnkl hkcko( ejpanaookq)oalah]`eranoe`]`a(lhqn]he`]`a(oejcqh]ne`]`a`]o`ebanajpao_qhpqn]o(aihqc]n `arkhp]n)oal]n]]e`ae]`aqi]_qhpqn]qjerano]h(mqabke(jko_qhkTET(qi]`]oei]cajo `kejbejepk(eopk(`aqi]pkp]he`]`amqa_kjpane]`ajpnk`aoe(_kikoq]ol]npaokqoaqo ikiajpko(]o`ebanajpao_qhpqn]ooejcqh]nao* Ajbei(qikqpnkatailhk`aejpanaooalah]bejepq`a]l]na_aqmq]j`k]behkokbe](ai rav`a^qo_]nqi]_ej_e]qjerano]hmqa_kjpane]`ajpnk`aoepk`]o]o_ej_e]ol]npe_qh]nao( ejpanaookq)oa lah] iqhpelhe_e`]`a a lah] `ebanaj] ajpna ]o _ej_e]o( lahko heiepao `a _]`] qi]`ah]oaok^napq`klknoaqoeil]ooaoalnk^hai]oejokhraeo*

24

=ola_pko`]behkokbe]_kjpailkn ja]x#!0É45,/ßx

Jkooko`e]o6]lo)ik`anje`]`a @ao`aia]`ko`ko]jko-52,(oqnca]e`ae]`amqa]ik`anje`]`apaniejkqamqaoa eje_ekq ] l o)ik`anje`]`a* @ev)oa mqa ] ik`anje`]`a _knnaolkj`a  lk_] `] ok_ea`]`a ej`qopne]h$]mqah]aimqaklk`ana_kjie_kalkhpe_klanpaj_aocn]j`aoej`opne]oaai mqaoaatlhkn]kpn]^]hdklnk`qperk%(ajmq]jpk]l o)ik`anje`]`a_knnaolkj`aok_ea`]`a l o)ej`qopne]h$]mqah]aimqaklk`ana_kjie_kalkhpe_klanpaj_a]k_]lep]hbej]j_aenka ]koapkn`aoanreko`]ona`aoahapnje_]o`a]qpki]kaejbkni]k%* Kmqaan]]ik`anje`]`a;An]k_kjfqjpk`ae`ae]oa`ar]hknaomqad]re]ijknpa]`k ]behkokbe]a]o_ej_e]o`ao`akbej]h`ko_qhkTREEE]pko]jko-52,amqalk`aiko^nara) iajpanaoqienjkooacqejpao]ola_pko6 -*

Jk_]ilk`k_kjda_eiajpk6

 n]_ekj]heoik6_kjbe]j]jklk`an`]n]vk$oaf]_kikn]vkejopnqiajp]h(oaf]_kik n]vk_npe_]%l]n]`eopejcqenajpna]l]nj_e]ana]he`]`aal]n]_kjda_anapn]jobkni]n ] na]he`]`a* K n]_ekj]heoik `abejen] _nepneko mqa laniepe]i `eopejcqen ajpna n]vk a hkq_qn](oanal]na_ankqna]he`]`aa]l]nj_e](_kjda_eiajpkaehqok(ran`]`aae`ak) hkce](a]ooacqn]r]]r]he`]`a`k_kjda_eiajpkbehko be_ka_eajpbe_k7  `eopejk ajpna ejpanekn a atpanekn kq ajpna oqfaepk a k^fapk6 _kjbe]j] ai _nepneko a lnk_a`eiajpkomqalaniepe]i`eopejcqen_h]n]iajpaajpnakoqfaepkkq]_kjo_ej_e] $kejpanekn%akk^fapkkq]o_keo]o$katpanekn%(`ai]jaen]]]ooacqn]n]oq^fapere`]`a $eopk(klajo]iajpk_kioaqolnej_lekoahaeoqjerano]eoa_kioaqolnk_a`eiajpko pa ne_koln lneko%_kikbqj`]iajpkja_aoonek`k_kjda_eiajpkkq_kik_kj`ek ja_aoone]`]k^fapere`]`a_kikbkni]`k_kjda_eiajpkran`]`aenk7  ]beni]k `] _]l]_e`]`a `] n]vk dqi]j] l]n] _kjda_an ] aooj_e] kq ] aopnqpqn] ejpanj]`apk`kokooanao(`abejej`k]o_]qo]oa_kj`e aolah]omq]eo`apaniej]`] ]e`ajpe`]`a`a_]`]_keo]aoq]na]he`]`a(`aikjopn]j`k]onah] aoja_aoone]omqa _]`]qi]`ah]oi]jpi_kikqpn]o`amqa`alaj`aikqmqa`ah]o`alaj`aiakbana) _aj`k]ohaeoja_aoone]o`aiq`]j]kq]hpan]k`apk`]o]o_keo]o*

+EVINß7INTER)MAGE&ORUM'ETTYß)MAGESSTF

Krk_]heop]`]^]j`] Q.(>kjkRkt(ai odksjkaop`ekNkoa >ksh(jkoAop]`ko Qje`ko(pn]joiepe`k ]krerklahkUkqPq^a l]n]-5l]oao* Bkeklneiaenkodks `aoo]i]cjepq`a pn]joiepe`k]krerk l]n]rnekol]oao( ]h_]j]j`kqi] ]q`ej_e]na_kn`a*

25

x5.)$!$%ßx=behkokbe]

.* Jk_]ilk`]lnpe_]6  ]beni]k`]`ebanaj]ajpna]ja_aooe`]`amqanaca]kn`aij]pqn]hkq]ohaeo`]j]) pqnav]a]kn`aidqi]j]`]_qhpqn]$pe_](lkhpe_](]npao%(lkeojaop]]onacn]oajkn) i]o`alaj`ai`]]ka_kjie_](ok_e]halkhpe_]`koln lnekodkiajo*=ej`]mqa] kn`aiok_e]halkhpe_]]pqaok^nakoej`er`qko_kikoaperaooa]iaoi]ja_aooe`]`a mqa]kn`aij]pqn]h(ah]lk`aoaniq`]`]apn]jobkni]`]lahkooanaodqi]jko(kmqa lnkr]mqaah]qi]ejopepqekdqi]j]adeop ne_]7  ]beni]k`amqakooanaodqi]jkookej`er`qkoa]cajpaohernaolknmqaokoanaon]_ek) j]eo`kp]`ko`arkjp]`a(_]l]vao`a_kjpnkh]naik`an]noq]ol]et aoaoaqo`aoafkoamqa ao_khdailknoeiaoiko]o] aomqaln]pe_]i(oaj`klkneooknaolkjoraeolknah]o7  `eopejkajpnakl^he_kaklner]`k6aop]^aha_eiajpk`a_nepnekomqalaniepe]i`eo) pejcqenajpna]aoban]l^he_]kqlkhpe_]$kqk_]ilk`]oejopepqe aook_e]eoa`alk) `an%a]aoban]lner]`]`]ikn]hej`ere`q]h$]pe_]%a`]a_kjkie]`aian_]`k$]lnk) lnea`]`alner]`]`koiaeko`alnk`qk%7  ]beni]k`koe`a]eo`]NarkhqkBn]j_ao]Íecq]h`]`a(he^an`]`aabn]panje`]`aÍ(na) _kjda_eiajpk`aqi]aoban]`a`enaepko_ereoÍk_]ilk`]_e`]`]je]Ía]ilhe]k`ao) oaoe`a]eolah]]beni]k`a`enaepkook_e]eo(mqa`an]iknecai]koikreiajpkook_e]eo`a hqp]_kjpn]kn]_eoik(]kikreiajpkbaiejeop]a]koikreiajpko`ahe^an]koatq]h7  ]beni]k`aqioajpe`klnkcnaooerk`]deop ne]kq`ae`a]eonarkhq_ekjneko`aai]j) _el]k`kcjankdqi]jk(_kihqp]ook_e]eoalkhpe_]o_kjpn]]klnaooka]atlhkn]) ka_kjie_](ok_e]h(lkhpe_]a_qhpqn]h* Klajo]iajpkl o)ik`anjk_nepe_]]oe`ae]oik`anj]oa]ona_qo]* ?kjoe`an]ejbqj`]`]oaehqo ne]o]olnapajo ao`]n]vkjk_kjda_eiajpkaj]lnpe_]( mq]j`kjkqi`eob]n_al]n]katan__ek`]`kiej]kok^nakodkiajo* Fqhc]mqak_kjda_eiajpkjkoa`abejalknlnk_a`eiajpko]npe_qh]`ko`eopejkajpna] ran`]`aa]b]hoe`]`aaoeilahko_nepneko`]qpehe`]`aa`]abe__e]6qi_kjda_eiajpk$behko be_k( _eajpbe_k(]npope_k%rhe`koabknpeh$oaoanrenl]n]]hcqi]_keo]]mqea]ckn]%kqoabknabe_]v l]n]]k^pajk`abejo`aoaf]`kolknmqai_kjda_a(jkeilknp]j`kmqabejooaf]i* ?kjoe`an]ejbqj`]`]]`eopejkajpnaoqfaepkak^fapk(lkeop]jpk]obehkokbe]o_kik]o_ej) _e]ook_kjopnq aooq^faper]o`aoaqok^fapko(komq]eoo ateopai_kiknaoqhp]`k`]oklan] ao pa ne_]oap_je_]o*Aikqpn]ol]h]rn]o(k_kjda_eiajpkjkreo]]qi]na]he`]`aateopajpaaioe iaoi]aoeiejrajkkq_kjopnqk`ak^fapkopa ne_koap_je_ko*Jk_]ok`]behkokbe](aoo] _ne]kbaep]lkniaek`]hejcq]cai(]mq]h(_kikj]hepan]pqn](jk`evkmqa]o_keo]ookaoei _ne]_keo]o]kb]h]n`ah]o*Jk_]ok`]o_ej_e]o(aoo]_ne]kbaep]lkniaek`alnk_a`eiajpko`a h]^kn]p nek(jkmq]hko_eajpeop]ojkk^oanr]ina]he`]`ao(i]o]o_kjopnkai* Jk]`iepa]`eopejkajpnakn`aij]pqn]hja_aoone]akn`aideop ne_]kq_qhpqn]h ejopepq`]lahkodkiajo6]i^]ookejraj aokqejopepqe aodqi]j]o(_kjpejcajpao(ab) ian]o(l]oo]caen]o* Jk]`iepa]`abejek`koandqi]jk_kik]jei]hn]_ekj]h`kp]`k`arkjp]`aherna( i]ok_kj_a^a_kikqioanl]ooekj]h(`aoaf]jpa(mqa]caikre`klkneilqhokoaejopejpko( ai^kn](]kiaoikpailk(ejopepq]qi]kn`aiok_e]hmqanalneiaoaqo`aoafkoal]et ao* =pe_](lknp]jpk(jkoa`abejalah]]kn]_ekj]hrkhqjpne]hernamqa^qo_]]]k^k]kq renpqko](i]ooa`abejalah]^qo_]`]o]peob]k`ko`aoafko(o]peob]kmqa`abeja]bahe_e`]) `aaaop]oana]hev]j]aoban]`]ejpeie`]`aej`ere`q]h* @ao_kjbe]`]lkhpe_]6]`aik_n]_e]can]]]l]pe]_nao_ajpa`ko_e`]`ko7kok_e]heoika k_kiqjeoik`aoai^k_]iainaceiaoaok_ea`]`aopkp]hepne]o*Lkneook`ao_kjbe]`]`eo) pejkajpnakl^he_kaklner]`ka`eilknp j_e]aoban]`]ejpeie`]`aej`ere`q]h* @eilknp j_e]e`ae]`aafcbobk ^(kqoaf](aihqc]n`apki]n]ok_ea`]`a_kikqi] aopnqpqn]mqaklan]lah]`ereokok_e]h`]o_h]ooao$_]`]qi]`]omq]eo_kiqi]na]he`]`a aqi]e`ajpe`]`a`abeje`]olah]a_kjkie]alah]lkhpe_]a_kjpnne]oqi]ookqpn]okqai

3,

=ola_pko`]behkokbe]_kjpailkn ja]x#!0É45,/ßx

hqp]_kjpjq]%(_kj_a^akok_e]h_kikqi]pae]bn]ciajp]`]`acnqlkomqaoa`ebanaj_e]i lknapje](cjank(nahecek(_kopqiao(_kilknp]iajpko(ckopkoalnabanj_e]o*

Pai]o(`eo_elhej]oa_]ilkobehkobe_ko

= "ETTMANN#ORBIS,ATINSTOCK

behkokbe]ateopad.2o_qhko*@qn]jpaqi]deop ne]pkhkjc]a`ap]jpkolank`ko`e) banajpao(oqncen]ipai]o(`eo_elhej]oa_]ilko`aejraopec]kbehko be_koajmq]jpk kqpnko`ao]l]na_an]i*@ao]l]na_aqp]i^i]e`ae]`a=neop pahao`amqa]behkokbe] an]]pkp]he`]`a`ko_kjda_eiajpkopa ne_koalnpe_ko`]dqi]je`]`a* P]i^i`ao]l]na_aqqi]ei]cai(mqa`qnkqiqepkoo_qhko(j]mq]h]behkokbe]an] nalnaoajp]`]_kikqi]cn]j`anrknabnkj`ko](_qf]on]vaoan]i]iap]boe_]a]pakhkce]( _qfkpnkj_kan]]h ce_](_qfkon]ikolnej_el]eoan]i]behkokbe]`]j]pqnav](]pe_]a]lkh) pe_](a_qfkoc]hdkoatpnaikoan]i]op_je_]o(]o]npaoa]oejraj ao*=behkokbe](reop]_kik qi]pkp]he`]`aknc je_]kqrer](an]_d]i]`]`aÎn]ejd]`]o_ej_e]oÏ*Eook`ao]l]na_aq* Lkq_k]lkq_k(]orne]o_ej_e]ol]npe_qh]naobkn]i`abejej`koaqok^faperko(oaqoipk`ko aoaqonaoqhp]`koln lneko(aoa`aohec]n]i`]cn]j`anrkna*?]`]_ej_e](]koa`aohec]n(harkq _kjoeckko_kjda_eiajpkolnpe_kokq]lhe_]`ko`aoaq_]ilk`aejraopec]k(eopk(]o]npao a]op_je_]o]ah]hec]`]o*=ohpei]o_ej_e]o]]l]na_ana]oa`aohec]n`]nrkna`]behkokbe] bkn]i]o_ej_e]odqi]j]o$loe_khkce](ok_ekhkce](]jpnklkhkce](deop ne](hejcqope_](cakcn]be] ap_*%*Kqpnko_]ilko`a_kjda_eiajpka`a]k]^nen]i)oal]n]]behkokbe](i]o]e`ae]`aqi] pkp]he`]`a`ao]^anaomqa_kjpane]aioepk`koko_kjda_eiajpkojqj_]i]eona]l]na_aq* Jko_qhkTT(]behkokbe]bkeoq^iape`]]qi]cn]j`aheiep]kmq]jpkaoban]`aoaqo _kjda_eiajpko*Eooklk`aoan]pne^q`k]`keoikperkolnej_el]eo6

)MMANUELß+ANTßß ¯

ßEPISTEMOLOGIAßEPISTEME ß EMßGREGO ßQUERßDIZERßß ±CIoNCIA²

3-

-*

@ao`akbej]h`ko_qhkTREEE(_kikbeh okbk]haikEii]jqahG]jp(l]ookq)oa]_kj) oe`an]nmqa]behkokbe](`qn]jpapk`kokoo_qhko]jpaneknao(peran]qi]lnapajokenna]) hevrah*Mqalnapajokbkn]aoo];=`amqajkoo]n]vklk`a_kjda_an]o_keo]op]eo_kik okaioeiaoi]o*Aooa_kjda_eiajpk`]na]he`]`aaioe(`kolneiaenkolnej_lekoa`]o lneiaen]o_]qo]o`apk`]o]o_keo]o_d]i])oaiap]boe_]* G]jpjackqmqa]n]vkdqi]j]peraooap]hlk`an`a_kjda_eiajpka]benikqmqa o _kjda_aiko]o_keo]op]eo_kikokknc]jev]`]olah]aopnqpqn]ejpanj]aqjerano]h `ajkoo]n]vk(i]ojqj_]o]^anaikooap]hknc]jev]k_knnaolkj`akqjkknc]je) v]k ai oe `] ln lne] na]he`]`a* @aet]j`k `a oan iap]boe_]( ] behkokbe] oa pknjkq k _kjda_eiajpk`]o_kj`e ao`alkooe^ehe`]`a`k_kjda_eiajpkran`]`aenkajmq]jpk _kjda_eiajpklkoorahl]n]kooanaodqi]jkon]_ekj]eo* = behkokbe] pknjkq)oa qi] pakne] `k _kjda_eiajpk( kq qi] pakne] ok^na ] _]l]) _e`]`aa]lkooe^ehe`]`adqi]j]o`a_kjda_an(aqi]pe_](kqaopq`k`]o_kj`e ao `alkooe^ehe`]`a`]]kikn]hajmq]jpkna]hev]`]lknhe^an`]`aalkn`aran*?kieo) ok( ] behkokbe] `aet]r] `a oan _kjda_eiajpk `k iqj`k ai oe a pknj]r])oa ]laj]o _k) jda_eiajpk`kdkiai_kikoann]_ekj]haikn]h*

.* @ao`aia]`ko`ko_qhkTET(_kik_kjoamqj_e]`]behkokbe]`a=qcqopk?kipaÍ_d]) i]`]lkoepereoikÍ(bkebaep]qi]oal]n]kajpnabehkokbe]a_ej_e]olkoeper]o$i]pai) pe_](boe_](mqie_](^ekhkce](]opnkjkie](ok_ekhkce]%*=o_ej_e]o(`eve]?kipa(aopq`]i] na]he`]`aj]pqn]h(ok_e]h(loe_kh ce_]aikn]haoklnklne]iajpak_kjda_eiajpk*L]n] aha(]behkokbe]oane]]laj]oqi]nabhatkok^nakoecjebe_]`k`kpn]^]hdk_eajpbe_k(eopk ( qi] ]jheoa a qi] ejpanlnap]k `ko lnk_a`eiajpko kq `]o iapk`khkce]o qo]`]o lah]o_ej_e]oaqi]]r]he]k`konaoqhp]`ko_eajpbe_ko*=behkokbe]pknjkq)oa(]ooei( qi]pakne]`]o_ej_e]okqaleopaikhkce]*=behkokbe]na`qveq)oa(lknp]jpk(pakne]`k _kjda_eiajpk(pe_]aaleopaikhkce]*?kik_kjoamqj_e]`aoo]na`qk(kobeh ok) bkol]oo]n]i]panqiejpanaooalneikn`e]hlahk_kjda_eiajpk`]oaopnqpqn]oabkni]o `ajkoo]_kjo_ej_e]ap]i^ilahkoaqik`k`aatlnaook(eopk(]hejcq]cai*

Mq]eookko_]ilkoln lnekoaimqaoa`aoajrkhra]nabhatkbehko be_]jaopao.2o) _qhko;Okahao6 Kjpkhkce]kqiap]boe_]6_kjda_eiajpk`kolnej_lekoabqj`]iajpkohpeiko`apk`] ]na]he`]`a(`apk`kokooanao* Hce_]6_kjda_eiajpk`]obkni]oanacn]ocan]eo`klajo]iajpk_knnapkaran`]`aenk( ej`alaj`ajpaiajpa`ko_kjpa`kolajo]`ko7nacn]oa_nepnekomqa`apaniej]i]bkni] `ko `eo_qnoko kq `ko ]ncqiajpko p]jpk l]n] ] `aikjopn]k _eajpbe_] ran`]`aen] _kik l]n]ko`eo_qnokojk_eajpbe_ko7nacn]ol]n]]ranebe_]k`]ran`]`akqb]hoe`]`a`aqi lajo]iajpkkq`aqi`eo_qnokap_* Aleopaikhkce]6]jheoa_npe_]`]o_ej_e]o(p]jpk]o_ej_e]oat]p]okqi]paipe_]omq]j) pk]oj]pqn]eoa]odqi]j]o7]r]he]k`koipk`koa`konaoqhp]`ko`]o_ej_e]o7_kil]pe^ehe) `]`aoaej_kil]pe^ehe`]`aoajpna]o_ej_e]o(bkni]o`anah] aoajpna]o_ej_e]oap_*

!LBUMßAKG IMAGES,ATINSTOCK

-ARTINß(EIDEGGERßß ¯

#qRCULOßDEß6IENAßß ASSOCIAljOßFUNDADAßNAß DmCADAßDEßßPORßß FILvSOFOSßQUEßTINHAMßPORß OBJETIVOßAßUNIFICAljOßDOß SABERßCIENTqFICOß.AßFOTO ß -ORITZß3CHLICK ßUMßDOSß FUNDADORESßDOßGRUPO

-ARTINEß&RANCK-AGNUMß0HOTOS,ATINSTOCK

Kejpanaooalah]_kjo_ej_e]nabhater]kqlahkoqfaepk`k_kjda_eiajpk`aqoqnceiaj) pk]qi]_knnajpabehko be_]_kjda_e`]_kikcbkljbklildf^(eje_e]`]lahkbeh okbk]haik A`iqj`Dqooanh*Fkejpanaooalah]obkni]oalahkoik`ko`abqj_ekj]iajpk`]hejcq]cai _knnaolkj`a]qi]_knnajpabehko be_]_kjda_e`]_kikcfilplcf^^k^iqf`^(_qfkej_ek]pne) ^q`k]kbeh okbk]qopn]_kHq`secSeppcajopaej* Jkajp]jpk(]]pere`]`abehko be_]jkoanaopnejceqpakne]`k_kjda_eiajpk(h ce_]( aleopaikhkce]ape_]*@ao`akej_ek`ko_qhkTT(]deop ne]`]behkokbe]pknjkq)oaqi] `eo_elhej]`acn]j`alnaopceka(_kiah](]deop ne]`]oe`ae]oa]deop ne]`]o_ej_e]o* @ao`a]Oacqj`]Cqann]Iqj`e]h(_kikbajiajk`kpkp]hep]neoikÍb]o_eoik(j]) veoik(op]hejeoikÍ7_ki]ocqann]o`ahe^anp]kj]_ekj]h_kjpn]koeilneko_khkje]eoa]o narkhq aook_e]heop]oairnekol]oao7`ao`ako]jko-52,(_ki]ohqp]o_kjpn]`ep]`qn]oa _kikoikreiajpkolkn`enaepko$`kojacnko(j`eko(iqhdanao(e`koko(dkikooatq]eo(hkq) _ko(_ne]j]oakoat_hq`koa_kjie_]alkhepe_]iajpa%7a`ao`ako]jko-53,(_ki]hqp] lah] `aik_n]_e] ai l]oao oq^iape`ko ] naceiao ]qpknepneko( qi cn]j`a ejpanaooa lah] cfilplcf^mliqf`^naooqnceqa(_kiaha(]o_npe_]o`ae`akhkce]oaqi]jkr]`eo_qookok^na]o nah] aoajpna]pe_]a]lkhpe_](]hi`]o`eo_qoo aoaipknjk`]cfilplcf^a^efpqof^* Bej]hiajpa(`ao`akbej]h`ko_qhkTT(kl o)ik`anjeoikraic]jd]j`knahar j_e]* Oaq]hrklnej_el]h(_kikreikodlkq_k(]_npe_]`apk`koko_kj_aepkoar]hknaomqa(]p dkfa(oqopajp]n]i]behkokbe]aklajo]iajpk`epkk_e`ajp]h6n]vk(o]^an(oqfaepk(k^fapk(deo) p ne](aol]k(pailk(he^an`]`a(ja_aooe`]`a(]_]ok(j]pqnav](dkiaiap_* Reikomqakkpeieoikn]_ekj]heop]`]ik`anje`]`abke_kjop]p]`kjk`a_knnan`ko) _qhkTT6]_npe_]`]oe`akhkce]o(]`ao_k^anp]bnaq`e]j]`kej_kjo_eajpa(]_npe_]`]deop ne]( `]qje`]`a`]_qhpqn]kq`aoq]lhqn]he`]`aj]_ekj]h(`ko^ajab_eko`]o_ej_e]oa`]op_) je_]obkn]i_kjpaop]j`kkor]hknaoae`ae]oik`anjko* Fjkej_ek`ko]jko.,(_ki]ok^n]o`kobeh okbkoSeppcajopaejaDae`accan(]e`ae] `] iap]boe_] _kik _kjda_eiajpk `] na]he`]`a hpei] `ko oanao bke _kjpaop]`] a ]_]^kq _a`aj`khqc]n]kl]lah`]hejcq]caij]ejrajk`koln lnekooanaoa`kok^fapko`a_k) jda_eiajpk* P]i^i(ajpnako]jko-5-1a-52,(_ki]obehkokbe]o`aDqooanha`aIanha]q)Lkjpu( oqnceq]e`ae]`amqa]_kj_alkik`anj]`an]vkan]ejoqbe_eajpal]n]`]n_kjp]`apk`k klajo]iajpkdqi]jk(`]oatlanej_e]oarerj_e]o_knlkn]eo(`]hejcq]caia`]o]npao* @]iaoi]i]jaen](kobeh okbko`k_d]i]`k?n_qhk`aReaj]]beni]n]i(jkej_ek`ko) _qhkTT(koheiepao`]behkokbe]a`]o_ej_e]ol]n]_kjda_an]oln lne]o_keo]oa_kjoe`an]n]i ]_ej_e]]laj]oÎqi]hejcq]cai^aibaep]Ï* Ajpnako]jko-52,a-54,(]k^n]`kbeh okbkbn]j_oIe_dahBkq_]qhpatlnaoo]r]pk`]o ]o_npe_]omqako_qhkTTrejd]b]vaj`k]kn]_ekj]heoikik`anjk(oq]_kj_alk`aia) p]boe_](deop ne](_ej_e]a_qhpqn]* ?kieook(lk`aiko`evanmqakl o)ik`anjeoikraekoaj`kcaop]`kjkejpanekn`]be) hkokbe] ]p k ikiajpk ai mqa( jko ]jko -52,( l`a bej]hiajpa atlnaoo]n)oa _kik qi] lkoekbehko be_]*

!LBUMAKG IMAGES,ATINSTOCK

x5.)$!$%ßx=behkokbe]

-ICHELß&OUCAULTßß ¯

3.

=ola_pko`]behkokbe]_kjpailkn ja]x#!0É45,/ßx

Pakne]`k_kjda_eiajpkkqaopq`k`]o`ebanajpaoik`]he`]`ao`a_kjda_eiajpkdq) i]jk6k_kjda_eiajpkoajokne]hkqoajo]kalan_alk7]iai ne]a]ei]cej]k7k_k) jda_eiajpkejpaha_pq]h7]e`ae]`aran`]`aab]hoe`]`a7]e`ae]`aehqokana]he`]`a7bkni]o `a _kjda_an k aol]k a k pailk7 bkni]o `a _kjda_an nah] ao7 _kjda_eiajpk ejcjqk a _kjda_eiajpk_eajpbe_k7`ebanaj]ajpna_kjda_eiajpk_eajpbe_kabehko be_kap_* pe_]6aopq`k`kor]hknaoikn]eo$]orenpq`ao%(`]nah]kajpnarkjp]`aal]etk(rkjp]) `aan]vk7bej]he`]`aoar]hknao`]]kikn]h7e`ae]o`ahe^an`]`a(naolkjo]^ehe`]`a(`aran( k^nec]kap_* Behkokbe]lkhpe_]6aopq`kok^na]j]pqnav]`klk`ana`]]qpkne`]`a7e`ae]`a`enaepk( hae(fqope](`kiej]k(rekhj_e]7bkni]o`konaceiaolkhpe_koaoq]obqj`]iajp] ao7j]o) _eiajpkabkni]o`kAop]`k7e`ae]o]qpknepne]o(_kjoanr]`kn]o(narkhq_ekjne]oahe^anpne]o7 pakne]o`]narkhqka`]nabkni]7]jheoaa_npe_]`]oe`akhkce]o* Behkokbe]`]deopne]6aopq`kok^na]`eiajokpailkn]h`]ateopj_e]dqi]j]_kikateo) pj_e]ok_eklkhpe_]a_qhpqn]h7pakne]o`klnkcnaook(`]arkhqkapakne]o`]`ao_kjpejqe`]`a deop ne_]7oecjebe_]`k`]o`ebanaj]o_qhpqn]eoadeop ne_]o(oq]on]v aoa_kjoamqj_e]o* Behkokbe]`]]npakqaop pe_]6aopq`k`]obkni]o`a]npa(`kpn]^]hdk]npope_k7e`ae]`a k^n]`a]npaa`a_ne]k7nah]kajpnai]pne]abkni]j]o]npao7nah]kajpna]npaaok_ea) `]`a(]npaalkhpe_](]npaape_]* Behkokbe]`]hejcq]cai6]hejcq]cai_kiki]jebaop]k`]dqi]je`]`a`kdkiai7 oecjko(oecjebe_] ao7]_kiqje_]k7l]oo]cai`]hejcq]caikn]hao_nep](`]hejcq]cai _kpe`e]j]behko be_](hepanne](_eajpbe_]7`ebanajpaoik`]he`]`ao`ahejcq]cai_kik`e) banajpaobkni]o`aatlnaooka`a_kiqje_]k* Deopne]`]behkokbe]6aopq`k`ko`ebanajpaolank`ko`]behkokbe]7`acnqlko`abeh ok) bkooacqj`kkopai]oalnk^hai]omqa]^kn`]i7`anah] aoajpnaklajo]iajpkbehko be_k a ]o _kj`e ao a_kjie_]o( lkhpe_]o( ok_e]eo a _qhpqn]eo `a qi] ok_ea`]`a7 iq`]j]o kq pn]jobkni] ao`a_kj_aepkobehko be_koai`ebanajpaolk_]o7iq`]j]oj]_kj_alk`k mqaoaf]]behkokbe]a`aoaql]lahkqbej]he`]`a*

3/

x5.)$!$%ßx=behkokbe] GLOSSfRIO

15%34¬%3

#!0É45,/ß =knecai`]ÚhkokÚ]  -* Mqamqan`evanldehkokld];=mqaioa]pne^qe]ej) rajk`aoo]l]h]rn];  .* KmqaLepckn]omqane]`evan]koanabanen olaook]o mqa_kil]na_e]i]koFkckoKhile_ko;  /* Kmqaikraq]hcqjocnacko ÚhkokÚ];  0* Ajqianakolnej_el]eopn]ko`]ÚhkokÚ]j]o_ajpa*  1* Mqa]paj`j_e] n]_ekj]he`]`a;  2* Mqaojpaoa;A]jheoa;  3* Mq]h]jkk`a_kjda_eiajpkran`]`aenkpn]ve`] lah]ÚhkokÚ]j]o_ajpa;  4* MqaoecjeÚ_]]Úni]nmqa]n]vkaklajo]iajpkkla) n]ik^a`a_aj`k]haeo(lnej_lekoanacn]oqjerano]eo;  5* Mq]h]`ebanaj]ajpnak]_]okj]j]pqnav]aklko) orahj]o] aodqi]j]o; -,* L]n]]]kdqi]j](mq]h]`ebanaj]ajpnaja_aooe) `]`a(_kjpejcj_e]alkoorah;  --* Naoqi]kolnej_el]eohac]`ko`]ÚhkokÚ]cnac]l]n] klajo]iajpkk_e`ajp]h*

#!0É45,/ß Kj]o_eiajpk`]ÚhkokÚ]  -* Mqalancqjp]oÚvan]ikolneiaenkoÚh okbkocnacko;  .* Kmqa`eve]iko`abajoknao`]Îpaoakneajp]heop]Ïok) ^na]knecai`]ÚhkokÚ];  /* Kmqa`eve]iko`abajoknao`]paoa`kÎieh]cnacna) ckÏok^na]knecai`]ÚhkokÚ];  0* Kmqad`aran`]`aenkj]opaoaokneajp]heop]a`kie) h]cnacnack;  1* MqaoecjeÚ_]`evanmqakocnackoejrajp]n]i]_ej) _e](]lkhpe_]a]e`ae]`an]vk;  2* Kmqakiepk;Lknmqaiana_e]_kjÚ]j]aan]ej) mqaopekjrah;  3* Mq]eo]oi]jaen]olah]omq]eokiepkj]nn]]knecai `]o_keo]o;  4* Mqa atlhe_] ao bkn]i `]`]o ok^na ] _kjpejq]k kqnqlpqn]`]ÚhkokÚ]_kinah]k _koikckje]a

pakckje];Mq]h]atlhe_]kdkfa]_aep];  5* Mq]eo]olnej_el]eo`ebanaj]oajpnaÚhkokÚ]aiepk; -,* Mq]eo]o_kj`e aodeop ne_]omqalnkle_e]n]ikoqn) ceiajpk`]ÚhkokÚ]j]Cn_e];  --* Lknmqa]ejrajk`]lkhpe_]bke`a_eoer]l]n]kj]o) _eiajpk`]ÚhkokÚ];

#!0É45,/ß ?]ilko`aejraopec]k`]ÚhkokÚ]  -* Mq]eokolnej_el]eolank`ko`]ÚhkokÚ]cnac];  .* Mq]eokolnej_el]eopn]ko`]_koikhkce]ln)ok_npe) _];Ao_khd]qi`ahaoakatlhemqa*  /* Mqagjaoeokqk`aren;Lknmqaaoo]e`ae]_ajpn]h jklajo]iajpkln)ok_npe_k;  0* Mq]h ] iq`]j] j] a`q_]k `ko fkrajo cnacko j] l]oo]cai`]]neopk_n]_e]l]n]]`aik_n]_e];  1* Mq]eo]o_kjoamqj_e]ol]n]]ÚhkokÚ]`]iq`]j] j]a`q_]k`kofkrajocnacko;  2* Mqaajoej]r]ikookÚop]o;  3* Mqalnklqjd]O _n]pao_kjpn]kookÚop]o;  4* ?kikLh]pk`ao_naraO _n]pao;  5* K mqa O _n]pao lnapaj`e] ]k ^qo_]n ] aooj_e] a k _kj_aepk; -,* Mq]h]`ebanaj]ajpnaklejeka_kj_aepk;  --* Lknmqa=paj]o_kj`ajkqO _n]pao iknpa;  -.* Lkn mqa ]o lnej_el]eo _]n]_panope_]o `] ÚhkokÚ] jk lank`kok_npe_kej`e_]imqa]lnej_el]hlnak_ql]) kÚhko Ú_]_kikdkiai;  -/* Atlhemqa ] `ebanaj] ajpnak oajorah a k ejpahecrah aop]^aha_e`]lknLh]pk* -0* ?ki^]oaj]]Úni]k`a=neop pahao`amqa]Úhk) okÚ]]pkp]he`]`a`apk`]o]o_ej_e]oapki]j`k] `eopejkajpna_kjpailh]ka]k(atlkjd]^nara) iajpa]_h]ooeÚ_]k]neopkphe_]`]o_ej_e]o*  -1* Atlkjd]]_h]ooeÚ_]k]neopkphe_]`]o_ej_e]opak) npe_]okq_kjpailh]per]o* -2* Mqamqan`evaniap]boe_];  -3* L]npej`k`a=neop pahao(mq]eookkopnocn]j`ao_]i) lko`]ejraopec]kÚhko Ú_]; -4* Mqamqan`evankjpkhkce];

#!0É45,/ß Lnej_el]eolank`ko`]deopne]`]ÚhkokÚ]  -* MqaoecjeÚ_]`evanmqa]ÚhkokÚ]aopj]deop ne]a paiqi]deop ne];  .* Mqae`ae]ojkr]o]l]pnope_]ejpnk`qveqj]ÚhkokÚ] cnac];Lknmqaok`kci]o;  /* Mq]h]`eopejkajpna]oran`]`aoejpnk`qve`]olah] l]pnope_];  0* Mq]eo]olkoe ao`koÚh okbko_neopkook^na]onah])  aoajpnaban]vk;  1* Mq]eokocn]j`aopai]o`]ÚhkokÚ]ia`ear]h;  2* Kmqaan]klnej_lek`a]qpkne`]`a; ,

30

GLOSSfRIO

 3* Naoqi]]opnocn]j`aohejd]o`]ÚhkokÚ]`]Naj]o) _aj] a atlhemqa lkn mqa atlneiai k dqi]jeoik naj]o_ajpeop]*  4* Lknmqa(jkej_ek`]ik`anje`]`a(recknkqk_ape) _eoik;  5* Atlhemqakmqabkekoqnceiajpk`koqfaepk`k_kjda) _eiajpkj]ÚhkokÚ]ik`anj]* -,* ?kikan]_kj_a^e`]]j]pqnav]j]ÚhkokÚ]ik`anj]; Lknmqaaoo]_kj_alkhar] oe`ae]o`aatlaneiaj) p]k_eajpÚ_]a`apa_jkhkce];  --* Lknmqalk`aiko_d]i]n]ÚhkokÚ]ik`anj]`an]) _ekj]heoik;  -.* Mq]eo]olnej_el]eo]Úni] ao`]ÚhkokÚ]`]oHqvao;  -/* Mq]h]`ebanaj]ajpnaÚoek_n]p]oaian_]jpeheop]o;

#!0É45,/ß =ola_pko`]ÚhkokÚ]_kjpailkn ja]  -* ?kikkoÚh okbko`ko_qhkTET$Dacaha?kipa%aj) paj`e]i]deop ne];  .* ?kikkoÚh okbko`ko_qhkTTl]oo]n]i]lajo]n] deop ne];  /* ?kik an] k kpeieoik `ko Úh okbko `k o_qhk TET _kinah]k o_ej_e]oa op_je_]o;  0* Lknmqajko_qhkTT`ao]l]na_aqkkpeieoik_ki nah]k o_ej_e]oa op_je_]o;  1* Atlhemqa ] `eopejk baep] lah] Ao_kh] `a Bn]jgbqnp ajpnan]vkejopnqiajp]han]vk_npe_]*

31

 2* LknmqakoÚh okbko`ko_qhkTTjki]jperan]ik kpeieoik `k o_qhk TET _ki nah]k o narkhq ao ok_e]eoalkhpe_]o;  3* ?kik]ÚhkokÚ]`ko_qhkTET`aÚjeq]_qhpqn];  4* Mq]h]_kj_alk`kolajo]`knaonkijpe_kook^na ]_qhpqn];  5* ?kikkoÚh okbko`ko_qhkTT_kj_a^ai]_qhpqn]; -,* Mq]h]`ebanaj]ajpnakoÚh okbko`ko_qhkTETa ko`ko_qhkTTmq]jpk]k`ao]l]na_eiajpk`]Úhk) okÚ];  --* Lknmqa]`ao_k^anp]`]e`akhkce](lknI]nt(a]`k ej_kjo_eajpa( lkn Bnaq`( mqaopekj]n]i k kpeieoik n]_ekj]heop]`ko_qhkTET;  -.* =lnaoajpa]hcqjoatailhko`kejpanaooalahkÚjepk kqlah]Újepq`aj]oÚhkokÚ]o`ko_qhkTT*  -/* Kmqa`aÚje]]ik`anje`]`ajk_]ilk`k_kjda_e) iajpk; -0* Kmqa`aÚje]]ik`anje`]`ajk_]ilk`]lnpe_];  -1* ?kikraekoaj`kcaop]`kkl o)ik`anjeoikjkej) panekn`]ik`anje`]`a; -2* Mq]eo]olnej_el]eo_npe_]ol o)ik`anj]o ik`an) je`]`a;  -3* Mqaiq`]j]oÚhko Ú_]ok_knnan]i_ki]_npe_]`a G]jp iap]boe_]; -4* Lknmqa(_kiklkoepereoik`a=qcqopk?kipa(]Úhk) okÚ]oana`qve] aleopaikhkce]; -5* Mq]eoko_]ilkoln lneko`]ejraopec]kÚhko Ú_];

5NIDADEß

=n]vk ?]lpqhk-

=n]vk

?]lpqhk.

=]pere`]`an]_ekj]h

?]lpqhk/

=n]vk6ej]p]kq]`mqene`];

?]lpqhk0

Kolnk^hai]o`kej]peoika`kaileneoik6okhq aobehko be_]o

?]lpqhk1

=n]vkj]behkokbe]_kjpailknja]

 @ao`aoaqolnein`eko(]ÚhkokÚ]_kjoe`ankqmqa]n]vkklan]oacqej`k_anpko lnej_ lekomqaah]lnlne]aop]^aha_aamqaaopkai_kj_kn` j_e]_ki]lnlne] na]he`]`a(iaoikmq]j`kkoailnac]ikooai_kjda_ )hkoatlhe_ep]iajpa*Kq oaf](k_kjda_eiajpkn]_ekj]hk^a`a_a]_anp]onacn]okqhaeobqj`]iajp]eomqa naolaep]iko]p iaoikmq]j`kjk_kjda_aiko`enap]iajpamq]eookakmqa ok* Jo ]o naolaep]iko lknmqa okiko oanao n]_ekj]eo a lknmqa ok lnej_ leko mqac]n]jpaimqa]na]he`]`a n]_ekj]h*

I]n_]`klneiaenkl]ook`]`kaiokhkhqj]nlknJaeh=niopnkjc(ai.,`afqhdk`a-525(b]pkmqalk`aoan _kjoe`an]`kk le_a`]n]vkajpaj`e`]_kik`kijek`]op_je_]oa`]opa_jkhkce]o*

x5.)$!$%ßx=n]vk

#APqTULOß =n]vk

Kornekooajpe`ko`]l]h]rn]n]vk

$IBNERß,IBRARYßOFßTHEß(ISTORYßOFßß 3CIENCEßANDß4ECHNOLOGYß 3MITHSONIANß)NSTITUTION

J

] l]npa ejpnk`qp ne] `aopa pn]^]hdk( ejoeopeiko j] ]Úni]k `a mqa ] ÚhkokÚ] oa na]hev]_kik_kjda_eiajpkn]_ekj]h`]na]he`]`aj]pqn]ha_qhpqn]h(`]o_keo]oa`ko oanaodqi]jko*@eooaikomqaah]_kjÚ]j]n]vkamqa(dkfa(ah]p]i^i`ao_kjÚ] `]n]vk*I]o(]p]ckn](jk`eooaikokmqa]n]vk(]lao]n`aoanah]pk]jpec]mq]jpk] ÚhkokÚ]* Ai jkoo] re`] _kpe`e]j] qo]iko ] l]h]rn] o^wl ai iqepko oajpe`ko* @evaiko( lkn atailhk(Îaqaopkq_ki]n]vkÏkqÎahajkpain]vkÏl]n]]Úni]nmqajkooajpeikooacq) nko`a]hcqi]_keo]kqmqao]^aiko_ki_anpav]]hcqi]_keo]*P]i^i`evaikomqa(jqi ikiajpk`abne]kq`a`aoaolank(Î]hcqilan`a]n]vkÏ(_kikoa]n]vkbkooa]hcqi] _keo]mqaoalk`apankqjkpan(lkooqenalan`an(kqna_qlan]n* B]h]ikop]i^ibn]oao_kikÎOark_ia`eooanoq]on]v ao(okq_]l]v`ab]vankmqa rk_iala`aÏ(mqanaj`k`evan_kieookmqamqanaikokqrenkoikperkomqa]hcqipai l]n]mqanankqb]van]hcqi]_keo]*B]vaikolancqjp]o_kikÎMq]h]n]vk`eook;Ï(mqanaj`k o]^anmq]h]_]qo]`a]hcqi]_keo]a(jaooa_]ok(]n]vkl]na_aoan]hcqi]lnklnea`]`amqa ]oln lne]o_keo]opane]i(fmqapane]iqi]_]qo]* =ooei(qo]ikoo^wll]n]jkonabaneniko]kojlqfslp`a]hcqiap]i^il]n]jko nabaneniko o `^rp^p `a ]hcqi] _keo]( `a ik`k mqa p]jpk j o _kik ]o _keo]o l]na_aiko `kp]`ko`an]vk(i]oaioajpe`k`ebanajpa* Aooao lkq_ko atailhko f jko ikopn]i mq]jpko oajpe`ko `ebanajpao ] l]h]rn] o^wl lkooqe6_anpav](hq_e`av(ikperk(_]qo]*Apk`koaooaooajpe`koaj_kjpn]i)oalnaoajpaomq]j) `k]ÚhkokÚ]b]h]j]n]vk* Lkne`ajpeÚ_]nn]vka_anpav](]ÚhkokÚ]]Úni]mqa]ran`]`an]_ekj]h7lkne`ajpeÚ_]n n]vkahq_e`av$jkÚ_]nkqjkaop]nhkq_k%(]ÚhkokÚ]_d]i]jkoo]n]vk`ahqvahqvj]) pqn]h$lkeo]l]h]rn]ir`fabwrai`ahqv%7lkne`ajpeÚ_]nn]vkaikperk(lkn_kjoe`an]nmqa oailna]ceikoab]h]ikoikre`kolknikperko(]ÚhkokÚ]]Úni]mqaokikooanaon]_ekj]eo amqajkoo]rkjp]`an]_ekj]h7lkne`ajpeÚ_]nn]vka_]qo]alknfqhc]nmqa]na]he`]`akla) n]`a]_kn`k_kinah] ao_]qo]eo(]ÚhkokÚ]]Úni]mqa]na]he`]`an]_ekj]h* iqepk_kjda_e`]]_ha^nabn]oa`kÚh okbkL]o_]h6ÎK_kn]kpain]v aomqa]n]vk `ao_kjda_aÏ*Jaoo]bn]oa(]ol]h]rn]oo^wbpao^wljkpikiaoikoecjeÚ_]`k(ej`e_]j`k _keo]o`erano]o*ÎN]v aoÏokkoikperko`k_kn]k(ajmq]jpkÎn]vkÏ]hck`ebanajpa`aÎ_k) n]kÏ7aopakjkiamqa`]ikol]n]]oaik aoal]et ao(ajmq]jpkÎn]vkÏkjkiamqa `]iko_kjo_ej_e]ejpaha_pq]haikn]h* =k `evan mqa k _kn]k pai oq]o ln lne]o n]v ao( L]o_]h aop ]Úni]j`k mqa ]o aik)  ao(kooajpeiajpkokq]ol]et aookikperkoa_]qo]o`aiqepk`kmqab]vaiko(`evaiko( mqanaikoalajo]iko*=k`evanmqa]n]vk`ao_kjda_aÎ]on]v ao`k_kn]kÏ(L]o_]haop ]Úni]j`kmqa]_kjo_ej_e]ejpaha_pq]haikn]h`ebanajpa`]ol]et aoa`kooajpeiajpko amqaah]_]l]v`aqi]]pere`]`aln lne]jkikper]`]jai_]qo]`]lah]oaik ao(i]o mqalkooqeoaqoikperkoa_]qo]okqoq]oln lne]on]v ao*

0ASCALßFILvSOFOßFRANCoSßDOß SmCULOß86))

34

=n]vkx#!0É45,/ßx

=ooei(]bn]oa`aL]o_]hlk`aoanpn]`qve`]`]oacqejpai]jaen]6jkoo]re`]aik_ekj]h lkooqe_]qo]oaikperko$]oÎn]v ao`k_kn]kÏ%(mqaok]ol]et aokqkooajpeiajpko(a `ebanajpa`ajkoo]]pere`]`a_kjo_eajpa(`ajkoo]n]vk(oaf]_kik]pere`]`aejpaha_pq]h(oaf] _kik]pere`]`aikn]h* =_kjo_ej_e]]n]vk*?kn]kan]vk(l]etkkqoajpeiajpkoa_kjo_ej_e]ejpaha_) pq]hkqikn]hok`ebanajpao*Oa]hcqiÎlan`a]n]vkÏlknmqaaopoaj`k]nn]op]`klah]o În]v ao`k_kn]kÏ*Oa]hcqiÎna_qlan]]n]vkÏlknmqak_kjda_eiajpkejpaha_pq]ha] _kjo_ej_e] ikn]h oa pknj]n]i i]eo bknpao `k mqa ]o l]et ao* = n]vk( _kik _kjo_ej_e] ikn]h(]rkjp]`an]_ekj]hhernamqajkoa`aet]`kiej]nlahkoeilqhokol]ooekj]eo(i]o na]hev]]o] aoikn]eo_kik]pko_knnapko(`ep]`kolah]ejpahecj_e]kqejpaha_pk* =hi`]bn]oa`aL]o_]h(p]i^ikqreikokqpn]omqaahkce]i]o_ej_e]o(`evaj`kmqa ah]o i]jebaop]i kÎlnkcnaook `] n]vkÏ* =mqe( ] n]vk  _khk_]`] _kik _]l]_e`]`a lqn]) iajpaejpaha_pq]hl]n]_kjoacqenk_kjda_eiajpkran`]`aenk`]j]pqnav](`]ok_ea`]`a(`] deop ne](aeook_kjoe`an]`k]hck^ki(lkoeperk(qiÎlnkcnaookÏ* Lknoan_kjoe`an]`kqiÎlnkcnaookÏ(k_kjda_eiajpk_eajpÚ_kreopk_kikoana]he) v]j`kjkpailka_kik`kp]`k`a_kjpejqe`]`a(`ap]hik`kmqa]n]vk_kj_a^e`]_kik pailkn]hp]i^i(eopk(_kik_]l]v`a]qiajp]noaqo_kjpa`koaoq]o_]l]_e`]`ao]pn]) ro`kopailko* =hcqi]oravaokqreikoqilnkbaookn`evan]kqpnk6ÎBqh]jkpnkqtaqipn]^]hdkenn]) _ekj]h7an]qi_]ko(qi]_kjbqok*Ej_kilnaajorah*Fkpn]^]hdk`a^ahpn]jkan]qi]^a) hav]6_h]nk(_kilnaajorah(n]_ekj]hÏ*=mqe(]În]vkÏ(kqÎn]_ekj]hÏ(oecjeÚ_]_h]nav]`ae`ae]o( kn`ai( naoqhp]`k `a aobknk ejpaha_pq]h kq `] ejpahecj_e]( oacqej`k jkni]o a nacn]o `a lajo]iajpka`ahejcq]cai*=k_kjpnnek(Îenn]_ekj]hÏoecjeÚ_]_kjbqok(`aokn`aj]`k(oai oacqen]onacn]oajkni]o`klajo]iajpka`]hejcq]cai_knnapko* Pk`ko aooao oajpe`ko _kjopepqai ] jkoo] e`ae] `a n]vk* J o ] _kjoe`an]iko ] _kjo) _ej_e]ikn]hmqak^oanr]]ol]et ao(kneajp]]rkjp]`aakbana_aÚj]he`]`aope_]ol]n]] ]k*J o]raiko_kik]pere`]`aejpaha_pq]h`a_kjda_eiajpk`]na]he`]`aj]pqn]h(ok_e]h( loe_kh ce_](deop ne_]*J o]_kj_a^aikooacqj`kke`a]h`]_h]nav](`]kn`aj]ka`kneckn alna_eok`kolajo]iajpkoa`]ol]h]rn]o*ÎN]vkÏ`aoecj](lknp]jpk(]ohaeo`klajo]iajpk a]ohaeo`]]knaÛape`]* L]n]iqepkoÚh okbko(lkni(]n]vkjk]laj]o]_]l]_e`]`aikn]haejpaha_pq]h`ko oanaodqi]jko(i]op]i^iqi]lnklnea`]`akqmq]he`]`alneikn`e]h`]oln lne]o_keo]o( ateopej`kj]ln lne]na]he`]`a*L]n]aooaoÚh okbko(jkoo]n]vklk`a_kjda_an]na]he`]`a $j]pqnav](ok_ea`]`a(deop ne]%lknmqaaop]n]_ekj]haioeiaoi]*N]vk`aoecj](]ckn](] kn`aj]kja_aoone]`]oln lne]o_keo]o* B]h])oa(lknp]jpk(aio^wll_gbqfs^$]na]he`]`an]_ekj]haioeiaoi]%aaio^wlpr_* gbqfs^$]n]vkqi]_]l]_e`]`aejpaha_pq]haikn]h`kooanaodqi]jko%*=n]vkk^faper]] ]Úni]k`amqakl_gbqlal`lkeb`fjbkqlkq]na]he`]`an]_ekj]h7]n]vkoq^faper]]]Ún) i]k`amqakprgbfqlal`lkeb`fjbkqlba^^ ln]_ekj]h*L]n]iqepkoÚh okbko(]ÚhkokÚ] kikiajpk`kaj_kjpnk(`k]_kn`ka`]d]nikje]ajpna]o`q]on]v aokqn]_ekj]he`]`ao*

Knecai`]l]h]rn]n]vk

J 35

]_qhpqn]`]_d]i]`]ok_ea`]`ak_e`ajp]h(]l]h]rn]o^wlknecej])oa`a`q]obkjpao6 ]l]h]rn]h]pej]o^qfla]l]h]rn]cnac]idlp*Aoo]o`q]ol]h]rn]ookoq^op]jperko`a) ner]`ko`a`keoran^komqapiqioajpe`kiqepkl]na_e`kaih]peiaaicnack* Idlp rai `k ran^k ibdbfk( mqa mqan `evanÎ_kjp]nÏ(ÎnaqjenÏ(Îqjp]nÏ(Î_]h_qh]nÏ* O^qfl rai`kran^koblo(mqamqan`evanÎ_kjp]nÏ(ÎnaqjenÏ(Îia`enÏ(Îfqjp]nÏ(Îoal]n]nÏ(Î_]h_qh]nÏ* Mqab]vaikomq]j`kia`eiko(fqjp]iko(oal]n]iko(_kjp]ikoa_]h_qh]iko;Lajo]) iko`aik`kkn`aj]`k*Amqaiaekoqo]ikol]n]b]h]nok^naaoo]o] ao;Qo]ikol]h]rn]o $iaoikmq]j`kqo]ikojiankoaop]ikoqo]j`kl]h]rn]o(ok^napq`kkocnackoakonki]) jko(mqaqo]r]ihapn]ol]n]ej`e_]njianko%*

+IRSTYß0ARGETER'LOWß)MAGES)MAGEPLUS

x5.)$!$%ßx=n]vk

Lkneook(idlp(o^qflkqo^wloecjeÚ_]i lajo]nab]h]nkn`aj]`]iajpa(_kiia`e`]a lnklknk(_ki_h]nav]a`aik`k_kilnaaj) orahl]n]kqpnko*=ooei(j]knecai(n]vk] _]l]_e`]`a ejpaha_pq]h l]n] lajo]n a atlne) ien)oa _knnap] a _h]n]iajpa( l]n] lajo]n a `evan]o_keo]op]eo_kikok*=n]vkqi] i]jaen] `a knc]jev]n ] na]he`]`a $ia`en( naqjen(fqjp]n(oal]n]n(_kjp]n(_]h_qh]n%lah] mq]haop]oapknj]_kilnaajorah*(p]i^i( ]_kjÚ]j]`amqalk`aikokn`aj]naknc]) jev]n]o_keo]olknmqaokknc]jevraeo(kn`a) jraeo(_kilnaajoraeojah]oiaoi]oalkn ah]oiaoi]o(eopk(]oln lne]o_keo]ookn]) _ekj]eokqaopkkn`aj]`]oaknc]jev]`]o(ao) pk]npe_qh]`]oa_kja_p]`]o(okoaiahd]j) pao kq `ebanajpao( lkooqai e`ajpe`]`a( ap_*( lk`aj`klkneookoannaqje`]okqoal]n]`]o( ia`e`]oa_]h_qh]`]o* @ao`ak_kiak`]ÚhkokÚ](]knecai`] l]h]rn]o^wlbav_kimqaah]bkooa_kjoe`an]) `]klkop]]mq]pnkkqpn]o]pepq`aoiajp]eo6 -*

]k_kjda_eiajpkehqo nek(eopk(]k_kjda_eiajpk`]ian]]l]nj_e]`]o_keo]omqa jk]h_]j]]na]he`]`akq]ran`]`a`ah]o7l]n]]n]vk(]ehqoklnkri`ajkooko_ko) pqiao(`ajkookolna_kj_aepko(`]]_aep]keia`e]p]`]o_keo]op]eo_kik]l]na_aia p]eo_kikl]na_aioan*=oehqo ao_ne]i]okleje aomqar]ne]i`alaook]l]n]laook]a `aok_ea`]`al]n]ok_ea`]`a*=n]vkoakl aian]klejek7

Ei]caie`a]hev]`] `k@J=dqi]jk*

.* oaik ao(]kooajpeiajpko(ol]et ao(mqaok_ac]o(_] pe_]o(`aokn`aj]`]o(_kjpn) ne]oqi]ookqpn]o(kn]`evaj`kÎoeiÏ]]hcqi]_keo](kn]`evaj`kÎjkÏ]aoo]iaoi] _keo](_kikoajkokq^ooaikokmqamqanaikoakmqa]o_keo]ook*=n]vkreop] _kik]pere`]`akq]k$ejpaha_pq]ha`]rkjp]`a%klkop]l]etk7 /*

_naj]naheceko](lkeo(jaop](]ran`]`ajko`]`]lah]bjqi]narah]k`erej](jk `alaj`aj`k `k pn]^]hdk `a _kjda_eiajpk na]hev]`k lah] jkoo] ejpahecj_e] kq lahk jkookejpaha_pk*=n]vkklkop]narah]kalkneookkoÚh okbko_neopko`eopejcqai ]hqvj]pqn]hÍ]n]vkÍ`]hqvok^naj]pqn]hÍ]narah]k7

0*

]ktp]oaiope_k$`koo]jpko(`kolnkbap]o%(jkmq]hkaolnepk]_na`ep]ajpn]nainah]) k`enap]_kikoan`erejkal]npe_el]n`aha(oaijajdqi]ejpanrajk`kejpaha_pk kq`]ejpahecj_e](jai`]rkjp]`a*Lahk_kjpnnek(ktp]oaiope_katecaqiaop]`k `a]^]j`kjk(`ankileiajpk_ki]]pere`]`aejpaha_pq]ha_ki]rkjp]`a(qinkile) iajpk_kikaop]`k_kjo_eajpa(]lan`]`]_kjo_ej_e]`]ln lne]ej`ere`q]he`]`al]n] ajpnac]n)oa]kckvkkq]kln]van`al]npe_el]n`koanejÚjepk(jqi_kjda_eiajpkmqa o lk`aoanoajpe`kajklk`aoanatlnaookailajo]iajpkoal]h]rn]o*

Kolnej_lekon]_ekj]eo

@

ao`aoaqolnei n`eko(]ÚhkokÚ]_kjoe`ankqmqa]n]vkklan]oacqej`k_anpkolnej) _lekomqaah]ln lne]aop]^aha_aamqaaopkai_kj_kn` j_e]_ki]ln lne]na]he) `]`a(iaoikmq]j`kkoailnac]ikooai_kjda_)hkoatlhe_ep]iajpa*Kqoaf](k _kjda_eiajpkn]_ekj]hk^a`a_a]_anp]onacn]okqhaeobqj`]iajp]eomqanaolaep]iko]p

4,

=n]vkx#!0É45,/ßx

iaoikmq]j`kjk_kjda_aiko`enap]iajpamq]eookakmqaok*J o]onaolaep]ikolkn) mqaokikooanaon]_ekj]eoalknmqaoklnej_lekomqac]n]jpaimqa]na]he`]`an]_ekj]h* Mqalnej_lekookaopao;Okahao6 Lnej_lek`]e`ajpe`]`a(_qfkajqj_e]`klk`al]na_anoqnlnaaj`ajpa6Î>>ÏkqÎK mqa ( Ï* K lnej_lek `] e`ajpe`]`a  ] _kj`ek `k lajo]iajpk a oai aha jk lk`aiko lajo]n*Aha]Úni]mqaqi]_keo](oaf]ah]mq]hbkn$qioan`]j]pqnav](qi]Úcqn]caki) pne_](qioandqi]jk(qi]k^n]`a]npa(qi]]k%(o lk`aoan_kjda_e`]alajo]`]oabkn lan_a^e`]a_kjoanr]`]_kioq]e`ajpe`]`a* Aooalnej_lek(_qfkajqj_e]`kl]na_a]^oqn`k$lkeo]_d]iko ^rekmqaqi]_keo]oaf] e`jpe_]]oeiaoi]%(qo]`klknjkoo]ok_ea`]`aoaimqalan_a^]iko*Kj`aqo]`k;J] _d]i]`]Î_]npaen]`ae`ajpe`]`aÏ$kjkookNC%_ki]mq]hoa]Úni]aoac]n]jpamqaÎ>>Ï* Klnej_lek`]e`ajpe`]`a]_kj`ekl]n]mqa`aÚj]iko]o_keo]oalkoo]iko_kjda) _)h]o]l]npen`aoq]o`aÚje ao*Lknatailhk(`alkeomqa]i]paipe_]`aÚjeqkpne jcqhk `apaniej]j`koq]e`ajpe`]`a_kikÚcqn]`apnoh]`koa`apno jcqhkoejpanjko_qf]oki] ecq]hoki]`a`keo jcqhkonapko(jajdqi]kqpn]Úcqn]]jkoanaoo]lk`anoan_d]i]) `]`apne jcqhk*Qi]ravaop]^aha_e`]]e`ajpe`]`a`kpne jcqhk(pk`kokopaknai]oalnk^ha) i]omqaki]paipe_k`aikjopn]nok^naaoo]Úcqn]o lk`ankoan`aikjopn]`kooa(]_]`] ravmqaaha`eooanÎpne jcqhkÏ(okq^aniko]mq]hoankq]mq]h_keo]ahaaopoanabanej`k* Lnej_lek`]jk_kjpn]`ek$p]i^i_kjda_e`k_kiklnej_lek`]_kjpn]`ek%( _qfkajqj_e]`kÎ>>aeilkoorahmqa(]kiaoikpailkaj]iaoi]nah]k(oaf]kl >Ï*=ooei(eilkoorahmqa]nrknamqaaop`e]jpa`aieioaf]ajkoaf](]kiaoikpai) lk(qi]i]jcqaen]7mqak_]_dknnejdk`a`kj]Behkiaj]oaf]ajkoaf](]kiaoikpailk( ^n]j_k7mqakpne jcqhkoaf]ajkoaf](]kiaoikpailk(]Úcqn]cakipne_]`apnoh]`koa pno jcqhko7mqakdkiaioaf]ajkoaf](]kiaoikpailk(iknp]h7mqakraniahdkoaf]a jkoaf](]kiaoikpailk(raniahdk(ap_* Oaiklnej_lek`]jk_kjpn]`ek(klnej_lek`]e`ajpe`]`ajklk`ane]bqj_ekj]n* Klnej_lek`]jk_kjpn]`ek]Úni]mqaqi]_keo]kqqi]e`ae]`]mq]h]hck]Úni]`k ajac]`k]kiaoikpailkaj]iaoi]nah]kok_keo]okqe`ae]omqaoajac]i]oeiao) i]oamqalkneookoa]qpk`aopnkai(`ao]l]na_ai(`aet]i`aateopen*Aeolknmqaklnej_lek ajqj_e] mqa eook  eilkoorah( kq oaf]( ]Úni] mqa ]o _keo]o a ]o e`ae]o _kjpn]`ep ne]o ok eilajoraeoaeilkooraeo* Jkajqj_e]`k`aooalnej_lek`araikoaop]n]pajpkoo`q]o_kj`e aoj]omq]eod _kjpn]`ek*@ab]pk(klnej_lekajqj_e]mqaeilkoorah]Úni]najac]n]iaoi]_keo] `aqi]kqpn]^ljbpjlqbjmlbk^jbpj^obi^ l*Lknmqaaoo]o`q]o_kj`e ao;Lknmqa d_keo]omqalk`aiiq`]njk_knnan`aoq]oateopj_e]okqjk_knnan`kpailk(`ap]hi]) jaen]mqalk`ankpknj]n)oa`ebanajpao`kmqaan]ia]piaoikklkop]o]kmqaan]i*Lkn atailhk(_kjpn]`ep nekmqa(]mqea]ckn]$jaopapailkajaop]nah]k%(qi]_ne]j]oaf] ajkoaf](]kiaoikpailk(_ne]j]ajk_ne]j]7lkni(jkoan_kjpn]`ep nek`evanmqa aop]_ne]j]qi]_ne]j]aklpboqi]_ne]j](mq]j`k_nao_an*=_kjpn]`ekateopal]n] ] ]Úni]k a jac]k oeiqhp ja]o( i]o jk l]n] qi] ]Úni]k mqa lk`an oan jac]`] jqikqpnkpailk*K_]_dknnejdk`a`kj]Behkiaj](]kajrahda_an(lk`anÚ_]n_ejvajpk6 ahaclf^n]j_kakl^n]j_k* Aoo]o_kj`e aoej`e_]ip]i^imqa]o_keo]omqajkaopkoq^iape`]o]kpailkkq mqajkokpailkn]eo(fqop]iajpalknmqajkiq`]ikqjkoapn]jobkni]i(ok]mqah]o l]n]]omq]eoklnej_lek`ajk_kjpn]`ekklan]oailna`]iaoi]i]jaen]*=ooei(oan oailna_kjpn]`ep nek`evanmqakpne jcqhkpne jcqhkajkpne jcqhk(kqmqakraniahdk raniahdkajkraniahdk(ai^kn]rj^`lfp^pne]jcqh]nlkoo]lan`an]bkni]_kik_knnan `kpailkkq_kiqi]ejpanrajkdqi]j]arj^`lfp^raniahd]lkoo]iq`]n`a_kn_ki kl]oo]n`kpailkkq_kiqi]ejpanrajkdqi]j]* Lnej_lek`kpan_aenkat_hq`k(_qfkajqj_e]`kÎ>kqukqvajkdpan_aen]lkooe) ^ehe`]`aÏ*Lknatailhk6ÎKqaopadkiaiO _n]paokqjkO _n]paoÏ7ÎKqb]naiko]cqann]

4-

x5.)$!$%ßx=n]vk

kqb]naiko]l]vÏ*Aopalnej_lek`aÚja]`a_eok`aqi`ehai]ÍÎkqeopkkq]mqehkÏÍjk mq]h]o`q]o]hpanj]per]ooklkooraeoa_qf]okhqkatecamqa]laj]oqi]`ah]ooaf]ran) `]`aen]*Iaoikmq]j`kpaiko(lknatailhk(qipaopa`aihpelh]ao_khd](ao_khdaikoj] ran`]`a]laj]oajpna`q]okl aoÍÎkqaop_anpkkqaopann]`kÏÍajkdpan_aen]lko) oe^ehe`]`akqpan_aen]]hpanj]per](lkeo(ajpnarne]oao_khd]olkooraeo(o dna]hiajpa`q]o( ]_anp]kq]ann]`]* Lnej_lek`an]vkoqÚ_eajpa(mqa]Úni]mqapq`kkmqaateopaapq`kkmqa]_kjpa_a paiqi]n]vk$_]qo]kqikperk%l]n]ateopenkql]n]]_kjpa_an(amqap]hn]vk$_]qo]kq ikperk%lk`aoan_kjda_e`]lah]jkoo]n]vk*Klnej_lek`an]vkoqÚ_eajpa_kopqi]oan _d]i]`k`alnej_lek`a_]qo]he`]`al]n]ej`e_]nmqa]n]vk]Úni]mqal]n]pq`kkmqa ateopakq]_kjpa_adqi]_]qo]$j]`]oai_]qo](_kopqi])oa`evanl]n]nabanen)oa]klnej) _lek`an]vkoqÚ_eajpa%*Kqoaf](aooalnej_lek]Úni]]ateopj_e]`anah] aokq_kjat ao ejpanj]oajpna]o_keo]o(ajpnab]pko(kqajpna] aoa]_kjpa_eiajpko*Lk`aoanajqj_e]`k`] oacqejpai]jaen]6Î@]`k>(ja_aoo]ne]iajpaoa`]n?Ï*Ap]i^i6Î@]`k?(ja_aoo]ne]iaj) padkqra>Ï* EookjkoecjeÚ_]mqa]n]vkjk]`iep]k]_]okkq] aoab]pko]_e`ajp]eo(i]ooei mqaah]lnk_qn](iaoikl]n]k]_]okal]n]k]_e`ajpa(qi]_]qo]*=`ebanaj]ajpna]_]qo]( kq n]vk oqÚ_eajpa( a ] _]qo] _]oq]h kq ]_e`ajp]h aop ai mqa ] lneiaen] oa na]hev] oai) lna(qjerano]haja_aoone](ajmq]jpk]_]qo]]_e`ajp]hkq_]oq]ho r]hal]n]]mqaha_]ok l]npe_qh]n(l]n]]mqah]oepq]kaola_Ú_](jklk`aj`koancajan]hev]`]aoan_kjoe`an]`] rhe`]l]n]pk`koko_]okokqoepq] aoecq]eokqoaiahd]jpao(lkeo(fqop]iajpa(k_]okkq] oepq]kokje_ko* =iknpa(lknatailhk(qiabaepkja_aoonekaqjerano]h$rhe`kl]n]pk`kokopailko ahqc]nao%`]cqann]a]cqann]]_]qo]ja_aoone]aqjerano]h`]iknpa`alaook]o*I]o eilnareorahkq]_e`ajp]hmqaaop]kq]mqah]cqann]]_kjpa]i*Lk`ai]_kjpa_ankqjk* Jajdqi]_]qo]qjerano]hatecamqa]_kjpa]i*I]o(oaqi]cqann]]_kjpa_an(ah]panja) _aoo]ne]iajpa_]qo]o$iaoik]oi]eo]^oqn`]oaej]_aepraeo%a(oaah]]_kjpa_an(panja) _aoo]ne]iajpa_kikabaepkiknpao*I]o]o_]qo]o`aoo]cqann]okokiajpa]o`aoo]cqann] a`ajajdqi]kqpn]*=ooei(klnej_lek`an]vkoqÚ_eajpa]ooacqn]mqa(oadkqrancqann]( dkqra_]qo]l]n]ah]amqa(d]raj`kcqann](]oiknpaorkk_knnan* @ebanajpaiajpa`aooa_]ok(klnej_lek`an]vkoqÚ_eajpaaopreckn]j`klhaj]iajpa mq]j`k(lknatailhk(C]hehaq`aikjopnkq]ohaeoqjerano]eo`kikreiajpk`ko_knlkoai mqa`]herna(eopk(jkr_qk*Kqoaf](mq]j`k`ao_k^neqa`aikjopnkq]o_]qo]oj]pqn]eoja) _aoone]oakoabaepkoj]pqn]eoja_aooneko`kikreiajpk`ko_knlkoaimqa`]herna* Lahkmqabkeatlkopk(lk`aikok^oanr]nmqakolnej_leko`]n]vk]lnaoajp]i]hcq) i]o_]n]_panope_]oeilknp]jpao6

CAUSAßVEJAßNAß)NTRODUljO ß NOßTvPICOß±/ßLEGADOßDAß FILOSOFIAßGREGA² ßAßEXPLI CAljOßSOBREßNECESSIDADE ß CONTINGoNCIA ßACASOßEß POSSqVEL

 jklkooqaiqi_kjpa`k`apaniej]`k(lkeookcloj^p6ej`e_]i_kik]o_keo]o`a) rai oan lajo]`]o( i]o jk jko `evai mq]eo _keo]o ok jai mq]eo ko _kjpa`ko mqa `araikokqr]ikolajo]n7  lkooqair]he`]`aqjerano]h(eopk(kj`adkqrann]vk$jkooanaodqi]jkoaj]o_keo]o( jkob]pkoajko]_kjpa_eiajpko%(aipk`kpailkaaipk`khqc]n(p]eolnej_lekook ran`]`aenkoaailnac]`kolknpk`ko$kodqi]jko%ak^a`a_e`kolknpk`ko$_keo]o(b]) pko(]_kjpa_eiajpko%7  okja_aooneko(eopk(ej`eolajoraeol]n]klajo]iajpkal]n]]rkjp]`a(ej`eolajo) raeol]n]]o_keo]o(kob]pkoako]_kjpa_eiajpko*Ej`e_]imqa]hck]ooeiajklk`a oan`akqpn]i]jaen]*Kb`bppofloecjeÚ_]mqaeilkoorahmqajkoaf]`aoo]i]jaen] amqalkoo]oan`akqpn]*

4.

=]pere`]`an]_ekj]hx#!0É45,/ßx

#APqTULOß =]pere`]`an]_ekj]h =]pere`]`an]_ekj]haoq]oik`]he`]`ao

=

INTUIljOß!ßPALAVRAßß INTUIljOßDERIVAßDEßUMß VERBOßLATINO ßINTUERE ßQUEß SIGNIFICAß±OLHARßATENTA MENTE² ß±CONTEMPLAR² ßß ±VERßCLARAMENTE²

behkokbe]`eopejcqa`q]ocn]j`aoik`]he`]`ao`]]pere`]`an]_ekj]hna]hev]`]olah]n]) vkoq^faper]kqlahkoqfaepk`k_kjda_eiajpk6]ejpqek$kqn]vkejpqeper]%ak n]_ek_jek$kqn]vk`eo_qnoer]%* =]pere`]`an]_ekj]h`eo_qnoer](_kik]ln lne]l]h]rn]ej`e_](lan_knnaqi]na]he`]`a kqqik^fapkl]n]_dac]n]_kjda_)hk(eopk(na]hev]rneko]pko`a_kjda_eiajpk]p_kj) oacqen_]lp)hk*=n]vk`eo_qnoer]kqklajo]iajpk`eo_qnoerk_dac]]kk^fapkl]oo]j`k lknap]l]ooq_aooer]o`a_kjda_eiajpk(na]hev]j`kaobknkooq_aooerko`a]lnktei]kl]n] _dac]n]k_kj_aepkkq`abejek`kk^fapk* =n]vkejpqeper]kqejpqek(]k_kjpnnek(_kjoeopajqije_k]pk`kaolnepk(mqa(`a qi]o rav(_]lp]lknejpaenka_kilhap]iajpakk^fapk*=ejpqekqi]reok`enap]aeia) `e]p]`kk^fapk`k_kjda_eiajpk(qi_kjp]pk`enapkaeia`e]pk_kiaha(oaija_aooe`]`a`a lnkr]okq`aikjopn] aol]n]o]^ankmqa_kjda_a*

=ejpqek =ejpqekqi]_kilnaajokchk^]ha_kilhap]`aqi]ran`]`a(`aqik^fapk(`a qib]pk*Jah](`aqi]o rav(]n]vk_]lp]pk`]o]onah] aomqa_kjopepqai]na]he`]`aa ] ran`]`a `] _keo] ejpq`]*  qi ]pk ejpaha_pq]h `a `eo_anjeiajpk a _kilnaajok( _kik( lknatailhk(mq]j`kqii`e_k(cn]]o]k_kjfqjpk`a_kjda_eiajpkomqalkooqe(b]vqi `e]cj ope_kaimqa]lnaaj`a`aqi]o rav]`kaj](oq]_]qo]akik`k`apn]p)h]*Ko loe_ hkckooanabanaiejpqekqo]j`kkpanikfkpfdeq(`ao_naraj`k)k_kikkikiajpk aimqapaikoqi]_kilnaajokpkp]h(`enap]aeia`e]p]`a]hcqi]_keo](kqkikiajpk aimqalan_a^aiko(jqio h]j_a(qi_]iejdkl]n]]okhqk`aqilnk^hai]lnpe_k( _eajpbe_k(behko be_k(ikn]hkqrep]h* Qiatailhk`aejpqeklk`aoanaj_kjpn]`kjknki]j_a`aCqei]naoNko](Do^kab pboql7sboba^p*Nek^]h`ka@e]`kneiok`keof]cqjkohec]`kolah]i]eolnkbqj`]]iev]`a aha]h`]`a(_kil]jdaenko`ahqp]oa_qilne`knao`aqi]rejc]j]`ao]jcqa_kjpn]ko]o) o]ooejko`]b]ihe]`a@e]`knei*Nek^]h`k(lkni(oajpa)oa_daek`a]jcope]a]pkniajp]`k( lkeooaqooajpeiajpkolkn@e]`kneiok_kjbqoko(_kikoaajpnaahaodkqraooaiqepki]eo `k mqa ]iev]`a* @e]`knei  ]oo]ooej]`k* Mq]j`k k _knlk  pn]ve`k l]n] oan lnal]n]`k k bqjan]h(Nek^]h`k`ao_k^namqa@e]`kneian]iqhdan*@aqi]o rav(jqio h]j_a(Nek^]h`k _kilnaaj`apq`kkmqad]re]oajpe`k(pk`kokob]pko]_kjpa_e`koajpnaahaoamqahdal]na) _e]iejatlhe_raeo(pk`]o]o_kjrano]omqad]re]ipe`k(pk`kokocaopkoaopn]jdko`a@e]`k) nei$_kik(lknatailhk(k`af]i]eo^]jd]n)oajkonekoj]_kil]jde]`ko`ai]eof]cqjko% a_kilnaaj`a(ejop]jp]ja]iajpa(]ran`]`a6aoperan]]l]etkj]`klkn@e]`knei* Katailhk`ki`e_kak`aNek^]h`kej`e_]imqa]ejpqeklk`a`alaj`an`a_k) jda_eiajpko]jpaneknaoamqaah]kikiajpkaimqaahaooklan_a^e`ko`aqi]o rav( jqi] ojpaoa ai mqa ]l]na_ai ]npe_qh]`ko a knc]jev]`ko jqi pk`k* Eook oecjebe_] mqa ] ejpqeklk`aoankikiajpkbej]h`aqilnk_aook`a_kjda_eiajpk*Aikqpn]ol]h]rn]o( kikiajpkaimqak_kjfqjpk`a_kjda_eiajpkomqabkeoaj`k]`mqene`klaniepamqak oqfaepk`k_kjda_eiajpkna]hevaqi]ojpaoa(lan_a^aj`k`aqi]o ravaeia`e]p]iajpa

4/

x5.)$!$%ßx=n]vk

EMPqRICOßDOßGREGOßß EMPEIRqA ß±EXPERIoNCIA²

&RANSß(ALS3TATENSß-USEUMßß FORß+UNST ß#OPENHAGEN

kpk`k`kk^fapk_kjda_e`k$oq]bkni](oaq_kjpa`k(oq]o_]qo]o(oq]olnklnea`]`ao(oaqo abaepko(oq]onah] ao_kikqpnko(oaqoajpe`k%* Fqop]iajpa lkn oan k ikiajpk `a _kj_hqok `a qi lan_qnok( iqepko beh okbko _kj) oe`an]ip]i^imqaqi]ejpqeklk`aoanklkjpkeje_e]h`aqijkrklan_qnok`a_k) jda_eiajpk(eopk(cn]]o]ah](]n]vk`eo_qnoer]lk`an`]nej_ek]qi]jkr]_]`ae]`a _kjda_eiajpkoai_qfklkjpkbej]hd]ranqi]jkr]ejpqek* = ejpqek n]_ekj]h lk`a oan `a `keo pelko6 fkqrf l pbkpsbi lr bjmof`^ a fkqrf l fkqbib`qr^i* =ejpqekoajorahkqailne_]k_kjda_eiajpkmqapaiko]pk`kikiajpk`ajkoo] re`]*=ooei(_kiqio khd]nkqjqio ]pk`areoklan_a^aikoqi]_]o](qidkiai( qi]iqhdan(qi]bhkn(qi]iao]*Jqio ]pk(lknatailhk(_]lpkmqafpqlrj^cilo6rafk oq]_knaoq]olp]h]o(oejpk]i]_eav`aoq]patpqn](]olenkoaqlanbqia(pajdk)]lknejpaenk a`aqi]o rav`e]jpa`aiei* =ejpqekailne_]k_kjda_eiajpk`enapkaeia`e]pk`]omq]he`]`ao`kk^fapkat) panjk_d]i]`]o`anr^ifa^abppbkpsbfp6_kn(o]^kn(k`kn(l]h]`]n(oki(patpqn]*p]i^i] lan_alk`enap]`abkni]o(`eiajo ao(`eop j_e]o`]o_keo]olan_a^e`]o*Ak_kjda_eiajpk `enapkaeia`e]pk`ajkookoaop]`koejpanjkokqiajp]eomqa`alaj`aikq`alaj`an]i`a jkook_kjp]pkoajokne]h_ki]o_keo]o6hai^n]j]o(`aoafko(oajpeiajpko(ei]cajo* =ejpqekoajorahkqailne_]loe_kh ce_](eopk(nabana)oa]koaop]`ko`koqfaepk`k _kjda_eiajpk_kikoan_knlkn]halomqe_kej`ere`q]hÍoajo] ao(hai^n]j]o(ei]cajo( oajpeiajpko( `aoafko a lan_al ao ok at_hqoer]iajpa laook]eo( r]ne]j`k `a laook] l]n] laook]ajqi]iaoi]laook]ai`a_knnj_e]`ar]ne] aoaioaq_knlk(aioq]iajpakq j]o_en_qjop j_e]oaimqak_kjda_eiajpkk_knna* =ooei(]i]n_]`]ejpqekailne_]oq]oejcqh]ne`]`a6lknqih]`k(aophec]`]oej) cqh]ne`]`a`kk^fapkejpq`k$]kÎeopkÏkbana_e`koajo]kalan_alk%a(lknkqpnk(aop hec]`]oejcqh]ne`]`a`koqfaepkmqaejpqe$]kojbrpaop]`kolomqe_ko(ojfke^patlanej) _e]o%*=ejpqekailne_]jk_]lp]kk^fapkaioq]qjerano]he`]`aa]atlanej_e]ejpqeper] jkpn]jobanrahl]n]qikqpnkk^fapk*Nek^]h`kparaqi]ejpqekailne_]* =ejpqekejpaha_pq]h`ebana`]oajorahfqop]iajpalknoq]qjerano]he`]`aaja_aooe`]) `a*Mq]j`klajokÎQi]_keo]jklk`aoanajkoan]kiaoikpailkÏ(oae(oaija_aooe`]) `a`alnkr]oa`aikjopn] ao(mqaeookran`]`aamqaja_aoonekmqaoaf]oailna]ooei( kqmqaeilkoorahmqajkoaf]oailna]ooei*Kqoaf](pajdk_kjda_eiajpkejpqeperk`k lnej_lek`]_kjpn]`ek*Mq]j`k`eckÎK]i]nahk`ebanajpa`k]vqhÏ(oae(oaija_aooe`]`a `alnkr]oa`aikjopn] ao(mqad`ebanaj]oajpna]o_keo]o*Rafk(j]ejpqekoajorah(] _kn]i]nah]a]_kn]vqh(i]orafk(j]ejpqekejpaha_pq]h(]`ebanaj]ajpna]o_knao*Mq]j`k ]benikÎKpk`ki]ekn`kmqa]ol]npaoÏ(oae(oaija_aooe`]`a`alnkr]oa`aikjopn] ao( mqaeookran`]`a(lknmqaejpqkqi]bkni]ja_aoone]`anah]kajpna]o_keo]o* =ejpqekejpaha_pq]hk_kjda_eiajpk`enapkaeia`e]pk`kolnej_leko`]n]vk$e`aj) pe`]`a(_kjpn]`ek(pan_aenkat_hq`k(n]vkoqbe_eajpa%(komq]eo(lknoanailnej_leko(jk lk`ai oan `aikjopn]`ko $lkeo( l]n] `aikjopn)hko( lna_eo]n]iko `a kqpnko lnej_leko( a l]n] `aikjopn]n aopao kqpnko lnej_leko lna_eo]n]iko `a kqpnko( jqi lnk_aook ejpan) iejrahmqajkoeila`ene]`ao]^an_ki_anpav]]ran`]`a`aqilnej_lek%*=hcqjobeh ) okbko]beni]ip]i^imqa_kjda_aikolknejpqek]oe`ae]ooeilhao(eopk(]mqah]omqa jkok_kilkop]o`akqpn]oajklna_eo]i`akqpn]ol]n]oanai_kjda_e`]o*Fqop]iajpa lknmqajk`alaj`ai`akqpnko_kjda_eiajpkokq`akqpn]oe`ae]o(]oe`ae]ooeilhaook ]lnaaj`e`]ojqi]pkejpqeperk*Jkajp]jpk(_kik]ejpqeklk`aoanklkjpkbej]h`aqi lnk_aook`a_kjda_eiajpk(ah]p]i^i]]lnaajokejpaha_pq]h`]onah] aoja_aoone]o ajpna]oe`ae]oaajpnakooanaoaajpna]oe`ae]oa]o_keo]o`amqaoke`ae]o* J]deop ne]`]behkokbe](ko`keoatailhkoi]eo_ha^nao`aejpqekejpaha_pq]haj_kj) pn]i)oaaiLh]pk$o_qhkER]*?*%aai@ao_]npao$o_qhkTREE%* J]j]nn]per]`kIepk`]?]ranj](Lh]pk`ao_narakmqaoal]oo]_kiklneoekjaenkmqa r]hqv`kOkha]o_keo]oak_kil]n]]kbeh okbkmqar]hqv`k^aia]oe`ae]oran`]`aen]o* K lneoekjaenk pai qi] ejpqek ailne_] $pq`k k mqa _kjda_a( _kjda_a lkn oajo]k kq

$ESCARTES߯ -ITOßDAß#AVERNAßVEJAßAß EXPLICAljOßSOBREßOß-ITOß DAß#AVERNAßNAß)NTRODUljO

40

%DUARDOß!LBARELLO%DITORAß!BRIL

=]pere`]`an]_ekj]hx#!0É45,/ßx

COGITOßEMßLATIM ßOßVERBOß COGITAREßSIGNIFICAß±PENSAR²

lknlan_alkoajokne]h%7kbeh okbkpaiqi]ejpqekejpaha_) pq]h$oaqejpaha_pkkqoq]ejpahecj_e]mqa_kjda_a]oe`ae]o ran`]`aen]o%( i]o ]i^ko pi qi _kjda_eiajpk ejpqeperk lknmqa`enapk(eia`e]pk(oaija_aooe`]`a`a`aikjopn] ao( ]ncqiajpkoalnkr]o* Jqi]k^n]ejpepqh]`]Jbafq^ bpjbq^cpf`^p(kbeh okbk bn]j_o @ao_]npao $_kjoe`an]`k k eje_e]`kn `k n]_ekj]heoik ik`anjk%`ao_nara]ejpqekejpaha_pq]hmqabe_kq_kjda_e`] _kik`ldfql`^oqbpf^kl(kq(i]eooeilhaoiajpa(`ldfql*@ao) _]npaoao_nara6Î@ldfql)bodlprjÏ(eopk(ÎLajok$`ldfql%(hkck ateopkÏ*Lknmqaaoo]]beni]kqi_kjda_eiajpkejpqeperk; Lknmqamq]j`klajok(oaemqaaopkqlajo]j`kajklna_eok lnkr]nkq`aikjopn]neook(iaoiklknmqalnkr]na`aikjo) pn]nlajo]n(al]n]`aikjopn]nalnkr]nlna_eok(lneiaenk( lajo]n a o]^an mqa oa lajo]* Kn]( l]n] lajo]n  lna_eok mqa ]hcqina]hevak]pk`alajo]iajpka(lknp]jpk(]mqahamqa lajo]ateopaja_aoo]ne]iajpa]klajo]nkqajmq]jpklajo]( lkeo(`k_kjpnnek(jkd]rane]k]pk`alajo]n*Aeookp]i^i jk lna_eo] oan lnkr]`k kq `aikjopn]`k( i]o  eia`e]p]) iajpaare`ajpa*Lknmqaaoo]ejpqekejpaha_pq]h;Lknmqa na]hev]`]at_hqoer]iajpalahkejpaha_pkkqlah]ejpahecj_e]( oaina_knnan]jajdqi_kjda_eiajpkoajorahkqoajokne]h* Mq]j`k `eckÎLajok( hkck ateopkÏ( aopkq oeilhaoiajpa ]beni]j`k n]_ekj]hiajpa mqa oae mqa okq qi oan lajo]jpa KLajo]`kn(`aNk`ej* kq mqa ateopk lajo]j`k( oai ja_aooe`]`a `a lnkr]o a `a) ikjopn] ao*=ejpqek_]lp](jqije_k]pkejpaha_pq]h(] ran`]`a`klajo]iajpklajo]j`kaioeiaoik* Qikqpnkatailhk`aejpqekejpaha_pq]hkbana_e`klknqi]_knnajpabehko be_]_ne]) `]jko_qhkTTlahkbeh okbk]haikDqooanh(]cbkljbklildf^*Pn]p])oa`]ejpqekejpaha_) pq]h`aaooj_e]okqoecjebe_] ao*Pk`]_kjo_ej_e](`evDqooanh(oailnaÎ_kjo_ej_e]`aÏkq Î_kjo_ej_e]`a]hcqi]_keo]Ï(eopk(pk`]_kjo_ej_e]qi]pklahkmq]hreo]ikoqik^fapk( qib]pk(qi]e`ae]*=_kjo_ej_e]nalnaoajp]kok^fapko(kob]pko(]olaook]o*Aoo]nalnaoaj) p]k lk`a oan `a `keo pelko6 mpf`lidf`^ $eopk ( ailne_]( r]ne]j`k `a laook] l]n] laook] ajqi]iaoi]laook]ai`ebanajpao_en_qjop j_e]o%afkqbib`qr^i$mq]j`kklajo]iajpk( oaina_knnan]ko`]`koloe_kh ce_koej`ere`q]eo(_kjda_a]aooj_e]ja_aoone]`kk^fapk(mqa ]iaoi]l]n]pk`kokooanaon]_ekj]eo7eopk(]lnaaj`a`aqi]o rav]oecjebe_]kkqk oajpe`k`aqi]_keo](ej`alaj`ajpaiajpa`]o_kj`e aol]npe_qh]nao`aaol]kapailka `]o_kj`e aoloe_kh ce_]o`a_]`]qi%*Ejpqikoejpaha_pq]hiajpae`ae]okqoecjebe_] ao kq(_kik`ev]bajkiajkhkce](ejpqikoaooj_e]o*B]h])oap]i^i`aqi]fkqrf lbjlqfs^ kqs^ilo^qfs^*Pn]p])oa`]mqah]ejpqekj]mq]h(fqjp]iajpa_kikoajpe`kkqoecjebe_]`k`a ]hcqi]_keo](_]lp]ikop]i^ioaqs^ilo(eopk(]ejpqekejpaha_pq]h_]lp]]aooj_e]`k k^fapk$kmqaahakqkmqaahaoecjebe_]%a]ejpqekaikper]kqr]hkn]per]_]lp]aoo]aooj) _e]]lnaaj`aj`kkmqaah]r]ha$^k](i(^ah](bae](fqop](ejfqop](ap_*%*

=n]vk`eo_qnoer]6`a`qk(ej`qka]^`qk

41

=ejpqeklk`aoanklkjpk`a_dac]`](]_kj_hqok`aqilnk_aook`a_kjda_eiajpk( alk`ap]i^ioanklkjpk`al]npe`]`aqilnk_aook_kcjeperk*Klnk_aook`a_kjda_e) iajpk(oaf]kmqa_dac]]qi]ejpqek(oaf]kmqal]npa`ah](_kjopepqe]n]vk`eo_qnoer]kq kn]_ek_jek* =k_kjpnnek`]ejpqek(kn]_ek_jekk_kjda_eiajpkmqaatecalnkr]oa`aikjo) pn] aoaoana]hev]ecq]hiajpalkniaek`alnkr]oa`aikjopn] ao`]oran`]`aomqaaopk oaj`k_kjda_e`]okqejraopec]`]o*Jko qi]pkejpaha_pq]h(i]ookrneko]pkoejpaha_) pq]eoejpanj]iajpahec]`kokq_kja_p]`ko(bkni]j`kqilnk_aook`a_kjda_eiajpk*

x5.)$!$%ßx=n]vk

Qi_]]`kno]elah]i]jdai^qo_]`]_]]*Ajpn]jki]pkarn]opnko6_dkraqj] rolan] a d lac]`]o jk _dk7 lamqajko c]hdko n]opaenko aopk mqa^n]`ko7 k _]lei aop ]i]oo]`kairnekolkjpko7]_]n_]]`aqi^e_dkaopikopn](ej`e_]j`kmqabke`ark) n]`kb]vlkq_]odkn]o7dqicn]j`aoehj_ekjk]n(jkd_]jpk`aloo]nko(jkdnq`ko `alamqajko]jei]eo* K_]]`knoql amqad]f]qi]kj]lknlanpk*Ahalk`a(ajpk(pki]n`q]o]pepq`ao*Oa( lknpk`]o]ooq]oatlanej_e]o]jpaneknao(peran_anpav]`amqa]kj]aopj]oeia`e] ao( lk`alnal]n]n)oal]n]ajbnajp)h]6o]^amqa_]iejdkoarep]n(oajkaoperanai_kj`e ao`a _])h]7o]^amqa]ni]`ehd]o]ni]n(oaaoperanlnkjpkl]n]_]lpqn)h]7o]^a_kik]pn])h](oa mqeoan_kjoanr)h]rer]alnaoanr]n]aol_ea* K_]]`knlk`a]ej`]aop]noaiiqep]_anpav]oadkqjkqi]kj]jko]nna`knao a(jaooa_]ok(pki]nqi]onea`a]pepq`aol]n]ranebe_]n]lnaoaj]kq]qoj_e]`kbahejk6 lk`alan_knnanpnehd]omqao]^aoanailn lne]o`akj]o7lk`aat]iej]niahdkn]olac]`]o akpelk`a]jei]hmqabke`arkn]`k7lk`a_kil]n]n(aioq]iai ne](kqpn]ooepq] aoj]o mq]eoaoparalnaoajpaqi]kj](ap_* =ooei(l]npej`k`aej`_eko(k_]]`knn]_ek_ej]l]n]_dac]n]qi]_kj_hqokapki]n qi]`a_eok*Paiko]qiatan__ek`an]_ek_jekailne_k$^]oa]`kjko`]`kooajokne]eokq j]atlanej_e]oajorah%alnpe_k$qilajo]iajpkmqareo]]qi]]k%(kqoaf](qiat]ia `arnekooej]eomqalaniepai]]hcqib]vanqi]fkcbok`f^(eopk(pen]nqi]_kj_hqok _ki^]oajko`]`ko_kjda_e`ko*Aooan]_ek_jek(lknoanailne_k(_]n]_panev])oalah]oejcqh]) ne`]`akqej`ere`q]he`]`a`koqfaepk`k_kjda_eiajpk$jk_]ok(qi_]]`kn%a`kk^fapk`k _kjda_eiajpk$jk_]ok(qi]oepq]kaimqadoej]eokqej`_eko`aqi]kj]%* Mq]j`k(lkni(qin]_ek_jekoana]hev]ai_kj`e aop]eomqa]ej`ere`q]he`]`aloe) _kh ce_]`koqfaepka]oejcqh]ne`]`a`kk^fapkokoq^opepq`]olkn_nepneko`acajan]he`]`a aqjerano]he`]`a(paiko]abar l(]fkar la]^_ar l* =`a`qk @a`qk a ej`qk ok lnk_a`eiajpko n]_ekj]eo mqa jko har]i `k f _kjda_e`k ]k ]ej`]jk_kjda_e`k(eopk(laniepaimqa]`mqen]iko_kjda_eiajpkojkrkocn]]o]_k) jda_eiajpkof]`mqene`ko*Lkneook(_kopqi])oa`evanmqa(jkn]_ek_jek(kejpaha_pkklan] oacqej`k`^abf^pabo^wbpkqkojatkoa_kjat aoejpanjkoaja_aoonekoajpna]oe`ae]okq ajpnakob]pko* =`a`qk_kjoeopaail]npen`aqi]ran`]`af_kjda_e`]$oaf]lknejpqek(oaf]lkn qi]`aikjopn]k]jpanekn%amqabqj_ekj]_kikqilnej_lekcan]h]kmq]hoaoq^kn`e) j]ipk`koko_]okomqaoank`aikjopn]`ko]l]npen`ah]*Aikqpn]ol]h]rn]o(j]`a`qk l]npa)oa`aqi]ran`]`af_kjda_e`]l]n]`aikjopn]nmqaah]oa]lhe_]]pk`koko_]oko l]npe_qh]naoecq]eo*Lkneookp]i^ioa`evmqa]`a`qkr]e`kcan]hl]n]kl]npe_qh]nkq`k qjerano]hl]n]kej`ere`q]h*Klkjpk`al]npe`]`aqi]`a`qkkqqi]e`ae]ran`]`aen] $kq`abejek%kqqi]pakne]ran`]`aen]$eopk(qipk`koeopaipe_k`a`abeje aoa`aikjo) pn] ao^]oa]`]oailnej_lekoran`]`aenkoalnk_a`eiajpko_knnapko%(a]bej]he`]`a`klnk) _aook`a`qperk]ooacqn]n]fkcbok`f^`a_kj_hqo aojkr]oaran`]`aen]o(k^pe`]o_ki^]oa j]`abejek`kk^fapkkqj]pakne]fateopajpa* Lknatailhk(oa`abejenikokpne jcqhk_kikqibecqn]cakipne_]_qfko jcqhkoejpan) jkooki]`kookecq]eooki]`a`keo jcqhkonapko(`ah]`a`qvenaikopk`koko`ebanajpao pelko`apne jcqhkolkooraeo$amqehpankkqeo o_ahao(nap jcqhk(ap_*%(pk`]o]olnklnea`]`ao `apk`kokopne jcqhkolkooraeoapk`]o]olnklnea`]`ao`a_]`]qi`kopelkolkooraeo`a pne jcqhko*Oapki]niko_kiklkjpk`al]npe`]]o`abeje aocakipne_]o`klkjpk(`]hejd]( `]oqlanb_eaa`]becqn](`a`qvenaikopk`]o]obecqn]ocakipne_]olkooraeo* Jk_]ok`aqi]pakne](]`a`qklaniepenmqa_]`]jkrk_]okl]npe_qh]naj_kjpn]`k oaf]_kjda_e`k(`aikjopn]j`kmqa]ahaoa]lhe_]ipk`]o]ohaeo(nacn]oaran`]`ao*Kqoaf]( ]`a`qkqilnk_a`eiajpklahkmq]hqib]pkkqk^fapkl]npe_qh]n_kjda_e`klknfk`ir* pljqi]pakne]can]h*

42

=]pere`]`an]_ekj]hx#!0É45,/ßx

Lknatailhk(aop]^aha_e`]]ran`]`a`]pakne]boe_]`aJaspkj(o]^aikomqa6-%]ohaeo `]boe_]oknah] ao`ej ie_]o`apelkia_ je_k(eopk(oanabanai]nah] ao`abkn]$]k ana]k%ajpna_knlko`kp]`ko`abecqn](i]oo]acn]j`av]7.%kobajiajkoboe_kok_knnai jkaol]kajkpailk7/%_kjda_e`]o]ohaeoeje_e]eo`aqi_kjfqjpkkq`aqioeopai]`a bajiajko(lk`anaikolnaranko]pkomqak_knnankjaooa_kjfqjpkajaooaoeopai]* =ooei(oaaqmqeoan_kjda_anqi_]okboe_kl]npe_qh]nÍlknatailhk(kmqa]_kjpa_an _kiqi_knlkh]j]`kjkaol]klknqi]j]raaol]_e]h(kqmq]h]rahk_e`]`a`aqilnkfpeh h]j]`k`aqioq^i]nejkl]n]]pejcenqi]hrkjqipailk`apaniej]`k(kqmq]hkpailk l]n]qi_anpk]opnkna]hev]nqiikreiajpk`ankp]kaipknjk`aoaqaetkÍ(]lhe_]nae] aooao_]okol]npe_qh]nao]ohaeocan]eo`]boe_]jaspkje]j]ao]^anae_ki_anpav]]naolkop] ran`]`aen]* ?kopqi])oanalnaoajp]n]`a`qklah]oacqejpab niqh]6 Pk`kokouokv$`abejek`kk^fapkkqpakne]can]hok^naqi_kjfqjpk`ak^fapko%7 >v$_]okl]npe_qh]n%7 Lknp]jpk(>u$`a`qk%* Ah]p]i^ilk`aoanatlnaoo]jqi]becqn]6 pk`kokou pk`kokov

= = n]vk kbana_a nacn]o aola_e]eo l]n] na]hev]n qi] `a`qk* Oa p]eo nacn]o jk bknai naolaep]`]o(]`a`qkoan_kjoe`an]`]b]ho]* =ej`qk

43

=ej`qkna]hev]qi_]iejdkejranok]k`]`a`qk*?ki]ej`qk(l]npeiko`a_]) okol]npe_qh]naoecq]eokqoaiahd]jpaoalnk_qn]iko]haecan]h(]`abejekcan]hkq]pakne] can]hmqaatlhe_]aoq^kn`ej]pk`koaooao_]okol]npe_qh]nao*=`abejekkq]pakne]okk^) pe`]ojklkjpkbej]h`klan_qnok*A]n]vkp]i^ikbana_aqi_kjfqjpk`anacn]olna_eo]o l]n]cqe]n]ej`qk*Oap]eonacn]ojkbknainaolaep]`]o(]ej`qkoan_kjoe`an]`]b]ho]* Lknatailhk(_khk_]ikocq]jkbkckak^oanr]ikomqaah]banraaoapn]jobkni]ai r]lkn7_khk_]ikohaepajkbkckaraikop]i^imqaahaoapn]jobkni]air]lkn7_khk_]) ikornekopelko`ahmqe`kojkbkckaraikooailnaoq]pn]jobkni]kair]lkn*Ej`qve) iko`aooao_]okol]npe_qh]naomqakbkcklkooqeqi]lnklnea`]`amqalnk`qv]ar]lkn]k `kohmqe`ko*Aoo]lnklnea`]`ak_]hkn* Ranebe_]iko(lkni(mqako`ebanajpaohmqe`kojkhar]ioailnakiaoikpailkl]n] ar]lkn]n7_]`]qi`ahao(lknp]jpk(`arapanlnklnea`]`aoaola_be_]omqakob]vaiar]lkn]n aipailko`ebanajpao*@ao_k^neiko(lkni(mqakpailkl]n]]_kjpa_an]ar]lkn]kjk kb]pkmqalna_eo]oank^oanr]`kaoeimq]jpk`a_]hkn_]`]hmqe`klna_eo]l]n]_kia]n ]ar]lkn]n(lkeoaoo]]_]qo]`ko`ebanajpaopailkol]n]]ar]lkn]k*Oa_kjoe`an]niko] cq]kjkookl]`nk`aia`e`](`enaikomqaah]banraa_kia]]ar]lkn]n]l]npen`aqi] _anp]mq]jpe`]`a`a_]hknamqaaoo]mq]jpe`]`a`a_]hknmqalna_eo]oan_kjda_e`]* ?kik]cq]bkeao_khde`]l]n]oanren`al]`nk(`enaikomqa]mq]jpe`]`a`a_]hkn `a-,,cn]qo_ajpcn]`ko* Lk`aiko(]oacqen(ranebe_]nqibajiajk`ebanajpa*Raikomqa]cq]akqpnkohmqe) `ko(_khk_]`kojqinabnecan]`kn(aj`qna_aia_kjcah]i(i]omqa(_kikjk_]ok`kr]lkn(

x5.)$!$%ßx=n]vk

./!!ß0HOTOß,IBRARY!RQUIVOßDAßEDITORA

_]`]hmqe`k_kjcah]kqoaokhe`ebe_]aipailko`ebanajpao*Lnk_qn]iko(jkr]iajpa(]_]q) o]`aoo]`ebanaj]a`ao_k^neikomqa`alaj`ap]jpk`a_anp]olnklnea`]`ao`a_]`]hmqe) `k_kik`]mq]jpe`]`a`abnekmqadjknabnecan]`kn*Lan_a^aiko(bej]hiajpa(mqaaoo] mq]jpe`]`amqa`araikolnk_qn]na(oapki]niko]cq]_kikl]`nk(`enaikomqaah]oa _kjcah]]vankcn]q_ajpcn]`k* ?kiaoo]o`q]ooneao`ab]pko$r]lkna_kjcah]iajpk%(`ao_k^neikomqakoaop]`ko`ko hmqe`kor]ne]i$ar]lkn]kaokhe`ebe_]k%ai`a_knnj_e]`]pailan]pqn]]i^eajpa$_]hkn abnek%amqa_]`]hmqe`k]pejcaklkjpk`aar]lkn]kkq`aokhe`ebe_]kaipailan]pqn]o `ebanajpao*?kiaooao`]`kolk`aikobkniqh]nqi]pakne]`]nah]kajpnakoaop]`ko`] i]pne] Í o he`k( hmqe`k a c]okok Í a ]o r]ne] ao `a pailan]pqn]( aop]^aha_aj`k qi] nah]kja_aoone]ajpnakaop]`k`aqi_knlka]pailan]pqn]]i^eajpa*?dac]iko(lkn ej`qk(]qi]pakne]* =`a`qka]ej`qkok_kjda_e`]o_kikjkia`aejbanj_e](eopk(_kj_hqen]h) cqi]_keo]_ki^]oaaikqpn]f_kjda_e`]*J]`a`qk(`]`kU$`abejekkqpakne]%(ejbenk $_kj_hqk%^(_(`(a$ko_]okol]npe_qh]nao%*J]ej`qk(`]`ko^(_(`(a(ejbenk$_kj_hqk%U* =]^`qk 2ALFß&ROELICH'LOWß)MAGES)MAGEPLUS

Kbeh okbkjknpa)]iane_]jkLaen_a_kj) oe`an]mqa(]hi`]`a`qka`]ej`qk(] n]vk `eo_qnoer] kq n]_ek_jek p]i^i oa na]hev] jqi] pan_aen] ik`]he`]`a `a ejba) nj_e]( ai^kn] aop] jk oaf] lnklne]iajpa `aikjopn]per]* Aoo] pan_aen] ik`]he`]`a  _d]i]`]lknaha`a]^`qk* = ]^`qk  qi] aol_ea `a ejpqek( i]omqajkoa``aqi]o rav(ej`kl]ook ]l]ookl]n]_dac]n]qi]_kj_hqok*=]^`q) k]^qo_]`aqi]_kj_hqoklah]ejpanlna) p]kn]_ekj]h`aoej]eo(`aej`_eko(`aoecjko* Katailhki]eooeilhaokbana_e`klknLaen_a l]n]atlhe_]nkmqa]]^`qkokko_kj) pko lkhe_e]eo( k ik`k _kik ko `apaperao rk _khap]j`kej`_ekoaoej]eoabkni]j`kqi] atlhe_]kl]n]k_]okmqaejraopec]i* Oacqj`kLaen_a(]]^`qk]bkni]mqa ]n]vklkooqemq]j`keje_e]kaopq`k`aqi jkrk _]ilk _eajpbe_k mqa ]ej`] jk d]re] oe`k ]^kn`]`k* Ah] oa ]lnktei] `] ejpqek `k]npeop]a`]]`erejd]k`k`apapera(mqa( ]jpao`aeje_e]naioaqopn]^]hdko(o _kjp]i _ki]hcqjooej]eomqaej`e_]ileop]o]oacqen* Kodeopkne]`knao_kopqi]iqo]n]]^`qk* @aik`kcan]h(`ev)oamqa]ej`qka]]^`qkoklnk_a`eiajpkon]_ekj]eomqaailna) c]ikol]n]]^nrfpf l`a_kjda_eiajpko(ajmq]jpk]`a`qkklnk_a`eiajpkn]_ekj]h mqaailnac]ikol]n]sbofcf`^okq`ljmols^o]ran`]`a`aqi_kjda_eiajpkf]`mqene`k*

#HARLESß3ANDERSß0EIRCEß ¯ ßFILvSOFOßDAß CIoNCIAßEßDAßLINGUAGEM

Aoppq]`k`apapera Odanhk_gDkhiao( lanokj]cai`]o deop ne]olkhe_e]eo `a?kj]j@kuha*

Na]heoikae`a]heoik

R

 eiko]jpanekniajpamqaiqepkobeh okbko`eopejcqain]vkk^faper]an]vkoq^fape) r](_kjoe`an]j`k]behkokbe]kaj_kjpnkak]_kn`kajpna]i^]o*

44

=n]vk6ej]p]kq]`mqene`];x#!0É45,/ßx

B]h]n jqi] n]vk k^faper] oecjebe_] ]beni]n mqa ] na]he`]`a atpanj] ]k jkook lajo]) iajpkn]_ekj]haioealknoeiaoi]amqalk`aiko_kjda_)h]fqop]iajpalknoann]_ek) j]h*Oecjebe_]`evan(lknatailhk(mqakaol]kakpailkateopaiaioealknoeiaoiko(mqa ]onah] aoi]paipe_]oa`a_]qo])abaepkateopaij]oln lne]o_keo]o(mqak]_]okateopaj] ln lne]na]he`]`a(ap_* ?d]i])oana]heoik]lkoekbehko be_]mqa]beni]]ateopj_e]k^faper]kqaioe`] na]he`]`aatpanj]_kikqi]na]he`]`an]_ekj]haioealknoeiaoi]a(lknp]jpk(mqa]beni] ]ateopj_e]`]n]vkk^faper]* D beh okbko( lkni( mqa aop]^aha_ai qi] `ebanaj] ajpna ] na]he`]`a a k _kjda_e) iajpkn]_ekj]hmqa`ah]paiko*@evaiahaomqa(ai^kn]]na]he`]`aatpanj]ateop]aioe alknoeiaoi](o lk`aiko_kjda_)h]p]h_kikjkoo]oe`ae]o]bkniqh]ia]knc]jev]i ajk_kikah]oane]aioeiaoi]*Jklk`aikoo]^anjai`evanoa]na]he`]`aatpanekn n]_ekj]hbjpf(lkeoo lk`aikoo]^ana`evanmqaah]n]_ekj]hm^o^kp(eopk(lkniaek `ajkoo]oe`ae]o* Aoo]lkoekbehko be_]_kjda_e`]lahkjkia`ae`a]heoika]beni]]laj]o]ateopj) _e]`]n]vkoq^faper]*=n]vkoq^faper]lkooqelnej_lekoaik`]he`]`ao`a_kjda_eiajpk mqaokqjerano]eoaja_aooneko(eopk(rhe`kol]n]pk`kokooanaodqi]jkoaipk`koko pailkoahqc]nao*Kmqa_d]i]ikona]he`]`a(lknp]jpk(]laj]okmqalk`aiko_kjda_an lkniaek`]oe`ae]o`ajkoo]n]vk*

#APqTULOß =n]vk6ej]p]kq]`mqene`]; Ej]peoikkqaileneoik;

@

akj`arean]ikolnej_lekon]_ekj]eo;@akj`araek]_]l]_e`]`al]n]]ejpqeka l]n]kn]_ek_jek;J]o_aiko_kiahaokqjkooane]i`]`kolah]a`q_]kalahk_ko) pqia;Oane]i]hckln lnek`kooanaodqi]jko(_kjopepqej`k]j]pqnav]`ahao(kqoa) ne]i]`mqene`kolah]atlanej_e];@qn]jpao_qhko(]behkokbe]kbana_aq`q]onaolkop]o]aoo]o lancqjp]o*=lneiaen]be_kq_kjda_e`]_kikej]peoika]oacqj`](_kikaileneoik* Kej]peoik]beni]mqa]kj]o_anikopn]vaikoaijkoo]ejpahecj_e]jko kolnej) _leko n]_ekj]eo i]o p]i^i ]hcqi]o e`ae]o ran`]`aen]o( mqa( lkn eook( ok e`ae]o ej]p]o* Kaileneoik(]k_kjpnnek(]beni]mqa]n]vk(_kioaqolnej_leko(oaqolnk_a`eiajpkoa oq]oe`ae]o(]`mqene`]lknj olah]atlanej_e]*

Kej]peoik

R

 ]ikob]h]n`kej]peoikpki]j`k`keobeh okbko_kikatailhk6kbeh okbkcnackLh]) pkakbeh okbkbn]j_o@ao_]npao*

45

x5.)$!$%ßx=n]vk

Ej]peoiklh]pje_k Lh]pk`abaj`a]paoa`kej]peoik`]n]vkkq`]oe`ae]oran`]`aen]oairne]o`aoq]o k^n]o(i]o]ol]oo]cajoi]eo_kjda_e`]ooaaj_kjpn]ijko`ehkckoJklkaObm _if`^* JkJklk(O _n]pao`e]hkc]_kiqifkraiao_n]rk]j]hb]^apk*B]vaj`k)hdalancqjp]o _anp]oj]dkn]_anp](kbeh okbk_kjoacqamqakfkraiao_n]rk`aikjopnaokvejdkqi`eb_eh paknai]`acakiapne]*=oran`]`aoi]paipe_]orkoqncej`kjkaolnepk`kao_n]rkia) `e`]mqaO _n]paor]e)hdab]vaj`klancqjp]oar]en]_ek_ej]j`k_kiaha* ?kikeookoane]lkoorah(ej`]c]Lh]pk(oakao_n]rkjkdkqraooaj]o_e`k_ki]n]vk a_kikolnej_leko`]n]_ekj]he`]`a;?kik`evanmqa_kjoacqeq`aikjopn]nkpaknai]lkn qi]lnaj`ev]`krej`k`]atlanej_e](oaahaf]i]eokqren]b]h]n`acakiapne]; J]Obm _if`^(Lh]pk`aoajrkhraqi]pakne]mqafbkn]ao^k]`]jkJklk6]pakne]`] naiejeo_j_e]*J]o_aiko_ki]n]vka]oe`ae]oran`]`aen]o(a]behkokbe]j]`]i]eob]v`k mqajkonahai^n]naoo]oe`ae]o* Lh]pkqicn]j`aao_nepknaqo]aioaqoao_nepkoqilnk_a`eiajpkhepannekmqak ]qtehe]]atlkn]opakne]oiqepk`eb_aeo*Aooalnk_a`eiajpk]^ibdlof^kqkjfql*Freiko qi]`]o]hackne]olh]pje_]oÍkIepk`]?]ranj]Í(p]i^ij]nn]`kj]Obm _if`^*L]n] atlhe_]n]pakne]`]naiejeo_j_e](kbeh okbkj]nn]kIepk`aAn* Kl]opknAn(`]nacek`]L]jbhe](iknnaqabkehar]`kl]n]kNaejk`koIknpko*=he_dac]j) `k(aj_kjpn]]o]hi]o`kodan eocnacko(`ackranj]jpao(`a]npeop]o(`aoaqo]jpal]oo]`koa ]iecko*=he(]o]hi]o_kjpailh]i]ran`]`aalkooqaik_kjda_eiajpkran`]`aenk* Anbe_]o]^aj`kmqapk`]o]o]hi]onaj]o_aiaikqpn]ore`]ol]n]oalqnebe_]nai`a oaqoannkol]oo]`ko]pmqajklna_eoaii]eorkhp]nPann](lani]ja_aj`kj]apanje`]`a* =jpao`arkhp]n]kjkookiqj`k(]o]hi]olk`aiao_khdan]jkr]re`]mqapank*=hcqi]o ao_khdai]re`]`anae(kqpn]o]`acqannaenk(kqpn]o]`a_kian_e]jpane_k(kqpn]o]`a]npeop]( kqpn]o]`ao^ek* Jk_]iejdk`anapknjkPann](]o]hi]o]pn]raoo]iqi]cn]j`alh]j_ealknkj`a_kn) naqinek(kHapd$mqa(aicnack(mqan`evanÎaomqa_eiajpkÏ%(a^a^ai`aoq]ocq]o*=omqa ^a^aiiqepkaomqa_aipk`]]ran`]`amqa_kjpailh]n]i7]omqa^a^ailkq_kmq]oajk oaaomqa_ai`kmqa_kjda_an]i* =o mqa ao_khdan]i re`] `a nae( `a cqannaenk kq `a _kian_e]jpa ne_k ok ]o mqa i]eo ^a^ai`]ocq]o`kaomqa_eiajpk7]omqaao_khdan]i]o`ao^ekok]omqaiajko^a^ai* =ooei(]olneiaen]o`ebe_ehiajpa$p]hravjqj_]%oahai^n]nk(j]jkr]re`](`]ran`]`amqa _kjda_an]i(ajmq]jpk]okqpn]ooank_]l]vao`ahai^n]napano]^a`kne](qo]j`k]n]vk* ?kjda_an(`evLh]pk(na_kn`]n]ran`]`amqafateopaaij o7`aolanp]n]n]vkl]n] mqaah]oaatan]lknoeiaoi]*LkneookO _n]paob]ve]lancqjp]o(lkeo(]pn]ro`ah]o(]olao) ok]olk`ane]ihai^n]n)oa`]ran`]`aa`kqok`]n]vk*Oajkj]o_ooaiko_ki]n]vka _ki]ran`]`a(ej`]c]Lh]pk(_kiko]^an]ikomqapaikoqi]e`ae]ran`]`aen]]kaj_kj) pn)h];?kiklk`an]iko`eopejcqenkran`]`aenk`kb]hok(oajkj]o_ooaiko_kjda_aj`k aoo]`ebanaj];

Ej]peoik_]npaoe]jk @ao_]npao`eo_qpa]pakne]`]oe`ae]oej]p]oairne]o`aoq]ok^n]o(i]o]oatlkoe ao i]eo_kjda_e`]oaj_kjpn]i)oaai`q]o`ah]o6jkAfp`roplaljqlalaj]oJbafq^ bpjb* q^cpf`^p*Jah]o(@ao_]npaoikopn]mqajkookaolnepklkooqepnopelko`ae`ae]omqaoa`eba) naj_e]ioacqj`koq]knecaiamq]he`]`a6 -*

E`ae]o]`rajp_e]o$eopk(rej`]o`abkn]%6ok]mqah]omqaoaknecej]i`ajkoo]ooajo] ao( lan_al ao(hai^n]j]o7ok]oe`ae]omqajkorilknpanikope`k]atlanej_e]oajokne]h kqoajorah`]o_keo]o]mqaoanabanai*Ok(`aqih]`k(]oe`ae]o`]omq]he`]`aooajokne]eo Í_kn(o]^kn(k`kn(oki(patpqn](p]i]jdk(hqc]n(ap_*Ía(`akqpnk(]oe`ae]o`]o_keo]olan) _a^e`]olkniaek`aoo]omq]he`]`ao*Okp]i^i]okleje aobkniqh]`]o]l]npen`aoo]o e`ae]okqjkoo]oe`ae]o_kpe`e]j]oa_kopqiaen]o(can]hiajpaajc]jko]okqb]ho]o(eopk(ok kleje aona_a^e`]oamqa(aican]h(jk_knnaolkj`aina]he`]`a`]oln lne]o_keo]o*

5,

=n]vk6ej]p]kq]`mqene`];x#!0É45,/ßx

Lknatailhk(oajp]`]jqi^]j_k`af]n`ei(rafk]khkjcaqik^fapkao_qnkaei ) rah*Lkni(kk^fapkoa]lnktei]arafkmqaqi]^kh]^n]j_]nkh]j`k*Mq]hlan_alk ran`]`aen];=lneiaen]kq]oacqj`];?kikkiaoikk^fapklk`alnk`qvenj]iaoi] laook]`q]oe`ae]opk`ebanajpao;=j`]j`kjkepalknqi]bhknaop](rafkikreiajpko aao_qpkokjo*Ajoej]n]i)iamqaeookokb]jp]oi]oa]_na`epkmqaaopkqj]lnaoaj] `aqi*I]o(mq]j`kn]e]k`e](`ao_q^nkmqakoikreiajpkoaokjorejd]i`ac]hdko napkn_e`ko`anrknaomqaoaiate]iok^krajpk*Khdkl]n]k_qarafkkOkhikran)oa `ahaopal]n]kaopa*Ajoej]n]i)iamqa]Pann]aopei rahamqakOkhoaikrarkhp] `ah]*I]o(mq]j`kaopq`k]opnkjkie](`ao_q^nkmqap]hklejekb]ho]* .* E`ae]obe_p_e]o6ok]mqah]omqa_ne]ikoaijkoo]b]jp]oe]aei]cej]k(_kilkj`koanao ejateopajpao_kila`]kokql]npao`ae`ae]o]`rajp_e]omqaaopkaijkoo]iai ne]* Lknatailhk(_]r]hk]h]`k(b]`]o(ahbko(`qaj`ao(`n]c ao(oanae](ap_*Ok]ob]^qh] ao `]o]npao(`]hepan]pqn](`ko_kjpkoejb]jpeo(`koiepko(`]ooqlanope ao*Aoo]oe`ae]ojqj_] okran`]`aen]o(lkeojk_knnaolkj`ai]j]`]mqaateop]na]hiajpaao]^aikomqabkn]i ejrajp]`]olknj o(iaoikmq]j`k]ona_a^aikoflnkjp]o`akqpnkomqa]oejrajp]n]i* /* E`ae]oej]p]o6ok]mqah]omqajklk`ane]iren`ajkoo]atlanej_e]oajokne]h(lknmqa jkdk^fapkooajokne]eokqoajoraeol]n]ah]o(jailk`ane]iren`ajkoo]b]jp]oe](lkeo jkperaikoatlanej_e]oajokne]hl]n]_kil)h]o]l]npen`ajkoo]iai ne]*Lknatailhk( ]e`ae]`kejbejepkej]p](lkeojkpaikojajdqi]atlanej_e]oajokne]h`]ejbejepq`a*  oe`ae]oej]p]ookejpaen]iajpan]_ekj]eoao lk`aiateopenlknmqafj]o_aiko_ki = ah]o*Kolnej_leko`]n]vk$e`ajpe`]`a(jk_kjpn]`ek(pan_aenkat_hq`k(n]vkoqbe) _eajpa%oke`ae]oej]p]o*P]i^iokej]p]oe`ae]omqa@ao_]npao`ajkiej]`aÎjk ao _kiqjo`]n]vkÏ(_kik(lknatailhk(Îkpk`ki]eknmqa]ol]npaoÏ*Okp]i^iej]) p]o]oe`ae]ooeilhao_kjda_e`]olknejpqekejpaha_pq]h$_kikk_]ok`k`ldfql%*Lkn oanaioeilhao(]oe`ae]oej]p]ook_kjda_e`]olknejpqekaokah]oklkjpk`al]npe`] `]`a`qkn]_ekj]ha`]ej`qk(mqa_kjda_ai]oe`ae]o_kilhat]okq_kilkop]o* =o e`ae]o ej]p]o( `ev @ao_]npao( okÎ] ]ooej]pqn] `k ?ne]`knÏ jk aolnepk `]o _ne]pqn]o n]_ekj]eo(a]n]vk]hqvj]pqn]hej]p]mqajkolaniepa_kjda_an]ran`]`a*Reopkmqa ]oe`ae]oej]p]ook_khk_]`]oaijkookaolnepklkn@aqo(oankoailnaran`]`aen]o( eopk(oailna_knnaolkj`ankejpacn]hiajpao_keo]o]mqaoanabanai(a(cn]]o]ah]o( lk`aikofqhc]nmq]j`kqi]e`ae]]`rajp_e]ran`]`aen]kqb]ho]ao]^anmqa]oe`ae]o be_p_e]ookoailnab]ho]o$jk_knnaolkj`ai]j]`]bkn]`aj o%* =paoa_ajpn]h`koej]peop]o]oacqejpa6oa(`ao`ajkookj]o_eiajpk(jklkooqenikoai jkookaolnepk]n]vk_kioaqolnej_lekoahaeoa]hcqi]oe`ae]oran`]`aen]o`]omq]eo pk`]o]okqpn]o`alaj`ai(jqj_]panaiko_kiko]^anoaqi_kjda_eiajpkran`]`ae) nkkqb]hok(eopk(jqj_]o]^anaikooaqi]e`ae]_knnaolkj`akqjkna]he`]`a]mqa ah]oanabana*Jkpanaikoqi_nepnekoacqnkl]n]]r]he]njkooko_kjda_eiajpko*

Kaileneoik

?

kjpn]ne]iajpa]ko`abajoknao`kej]peoik(ko`abajoknao`kaileneoik]beni]imqa ]n]vk(]ran`]`aa]oe`ae]on]_ekj]eook]`mqene`]olknj olah]atlanej_e]*=jpao `]atlanej_e](`evaiahao(jkoo]n]vk_kikqi]Îbkhd]ai^n]j_kÏ(kj`aj]`] bkeao_nepk7qi]p^qh]n]o]kj`aj]`]bkecn]r]`k*Okiko_kikqi]_an]oaibkni]aoai j]`] eilnaook jah]( ]p mqa ] atlanej_e] rajd] ao_naran j] bkhd]( cn]r]n j] p^qh]( `]n bkni]_an]*=n]vkqi]i]jaen]`a_kjda_ana]]`mqeneiko$lkniaek`]atlanej_e] oajokne]h%jk`a_knnan`ajkoo]re`]*

Koaileneop]oejchaoao

5-

Jk`a_knnan`]deop ne]`]behkokbe](iqepkobeh okbko`abaj`an]i]paoaaileneop](i]o koi]eob]ikokoa_kjda_e`kookkobeh okbkoejchaoao`koo_qhkoTRE]kTREEE(_d]i]`ko(

*OHNß3MIBERT.ATIONALß0ORTRAITß 'ALLERY ß,ONDRES

&RANCISß"ACON߯ ß FILvSOFOßEßESTADISTAßINGLoS

3ANSSOUCI ß0OTSDAM

lkneook(`aaileneop]oejchaoao6Bn]j_eo>]_kj(Pdki]oDk^^ao(FkdjHk_ga(Caknca>angahau a@]re`Dqia* J]ran`]`a(kaileneoikqi]_]n]_panope_]iqepki]n_]jpa`]behkokbe]ejchao]*J] E`]`aI`e](lknatailhk(beh okbkoeilknp]jpao_kikNkcan>]_kjaCqehdania`aK_gd]i an]iaileneop]o7i]eoln teik]j o(>anpn]j`Nqooahhbkeqiaileneop]* Mqa`evaikoaileneop]o; Jkooko_kjda_eiajpko_kia]i_ki]atlanej_e]`kooajpe`ko(eopk(_ki]ooajo])  ao*Kok^fapkoatpaneknaoat_ep]ijkooko ncko`kooajpe`koaraiko_knao(oajpeikoo]^k) naoak`knao(kqreikookjo(oajpeiko]`ebanaj]ajpnakolankakheok(kmqajpaakbnek(ap_* =ooajo] aooanajaiabkni]iqi]lan_alk7kqoaf](lan_a^aikoqi]je_]_ke) o]kqqije_kk^fapkmqajko_dackqlkniaek`arne]oa`ebanajpaooajo] ao*=ooei(rafk qi]_knraniahd]aqi]bkni]]nna`kj`]`](]olenkqilanbqia]`k_e_]`k(oejpk]i]_eav a`eck6ÎLan_a^kqi]nko]Ï*=Înko]Ïknaoqhp]`k`]naqjek`arne]ooajo] ao`ebanajpao jqio k^fapk`alan_alk*

3MITHSONIANß)NSTITUTIONß,IBRARY ß 7ASHINGTON ß$#!RQUIVOßDAß%DITORA

x5.)$!$%ßx=n]vk

'EORGEß"ERKELEYßß ¯

OkPki(]l opkhk `kÎranl]n]_nanÏ( lejp]`klkn ?]n]r]ccekai_*-2,-*

=olan_al ao(lknoq]rav(oa_ki^ej]ikqoa]ook_e]i*=]ook_e]klk`aoa`]nlkn pno ikperko6 lkn oaiahd]j]( lkn lnkteie`]`a kq _kjpecqe`]`a aol]_e]h a lkn oq_aook pailkn]h* = _]qo] `] ]ook_e]k `]o lan_al ao  ] nalapek* Kq oaf]( `a p]jpk ]hcqi]o oajo] aooanalapenailknoaiahd]j]kq`ap]jpkoanalapenaijkiaoikaol]kkqln ) tei]oqi]o`]okqpn]o(kq(ajbei(`ap]jpkoanalapenaioq_aooer]iajpajkpailk(_ne]iko kd^epk`a]ook_e)h]o*Aoo]o]ook_e] aook]oe`ae]o* =oe`ae]o(pn]ve`]olah]atlanej_e](eopk(lah]oajo]k(lah]lan_alkalahkd^epk( okhar]`]oiai ne]a(`ah(]n]vk]o]l]jd]l]n]bkni]nkolajo]iajpko* =atlanej_e]ao_naraacn]r]aijkookaolnepk]oe`ae]o(a]n]vkr]e]ook_e)h]o(_ki) ^ej)h]okqoal]n)h]o(bkni]j`kpk`kokojkookolajo]iajpko*Lkneook(@]re`Dqia`en mqa]n]vkkd^epk`a]ook_e]ne`ae]o(oaf]lknoaiahd]j](oaf]lkn`ebanaj]* Katailhki]eoeilknp]jpa$lkn_]qo]`]o_kjoamqj_e]obqpqn]o%kbana_e`klknDqia l]n]ikopn]n_kikbkni]ikod^epkon]_ekj]eok`]knecai`klnej_lek`]_]qo]he`]`a* =atlanej_e]iaikopn](pk`koko`e]o(mqa(oaaqlqoanqihmqe`kjqina_eleajpaa har]n]kbkck(aooahmqe`kbanran(o]ej`k`kna_eleajpaok^]bkni]`ar]lkn*Oakna_eleajpa aoperanpkp]hiajpaba_d]`kaaqk`aop]il]n(na_a^anaeqi^]bk`ar]lkn(_kikoakna_e) leajpaperaooabe_]`klamqajkl]n]_kjpankhmqe`k*

5.

=n]vk6ej]p]kq]`mqene`];x#!0É45,/ßx

=atlanej_e]p]i^iiaikopn](pk`kkpailk(mqaoaaqlqoanqik^fapko he`k$qi la`]k`arah](qila`]k`abannk%jk_]hkn`kbkck(jko ahaoa`annapani]op]i^i l]oo]n]k_ql]nqiaol]kiqepki]eknjkejpanekn`kna_eleajpa*=atlanej_e]p]i^i nalapa_kjop]jpaiajpal]n]iei]lkooe^ehe`]`amqapajdk`anapen]nqik^fapklnaok`aj) pnk`aqikqpnk(oaaq]mqa_anaopahpeik(lkeo(]mqa_e`k(ahaokhp]kmqaaop]r]lnaokjkoaq ejpanekn(l]na_aj`k]h]nc]n)oaa]qiajp]n`ap]i]jdk* Atlanej_e]o`aooapelk(ia`e`]mqarkoanalapej`koailna`]iaoi]i]jaen](rk _ne]j`kaiieikd^epk`a]ook_e]nk_]hkn_ki_anpkob]pko*=`mqenkkd^epk`alan_a^an k_]hkna(aioacqe`](qib]pkecq]hkqoaiahd]jpa]kqpnkomqaflan_a^eejian]oravao* Aeookiahar]]`evanmqaÎk_]hkn]`^rp^`aooaob]pkoÏ*?kikkob]pkook`a]qiajpk`k rkhqiakq`]`eiajok`ko_knlkooq^iape`ko]k_]hkn(]_]^k_kj_hqej`kmqaÎk_]hkn] `^rp^`]`eh]p]k`ko_knlkoÏap]i^imqaÎ]`eh]p]k`ko_knlkokbcbfql`k_]hknÏ* ]ooei(`evDqia(mqaj]o_ai]o_ej_e]o*Okah]o(lknp]jpk(kd^epk`a]ook_e]ne`ae]o_kik _kjoamqj_e]`]nalapek`aatlanej_e]o* Kn](]kikopn]n_kikoabkni]klnej_lek`]_]qo]he`]`a(Dqiajkaop`evaj`k]la) j]omqa]oe`ae]o`]n]vkoaknecej]i`]atlanej_e](i]oaop]beni]j`kp]i^imqako ln lnekolnej_leko`]n]_ekj]he`]`aok`aner]`ko`]atlanej_e]* I]eo`kmqaeook*=n]vklnapaj`a(lkniaek`aoaqolnej_leko(oaqolnk_a`eiajpko aoq]oe`ae]o(]h_]j]n]na]he`]`aaioaqo]ola_pkoqjerano]eoaja_aooneko*Aikqpn]ol]) h]rn]o(lnapaj`a_kjda_an]na]he`]`ap]h_kikaioeiaoi](_kjoe`an]j`kmqakmqa_k) jda_ar]ha_kikran`]`al]n]pk`kokopailkoahqc]nao$qjerano]he`]`a%aej`e_]_kik]o _keo]ooka_kikjklk`ane]i(`aik`k]hcqi(oan`aqi]kqpn]i]jaen]$ja_aooe`]`a%* Kn](_kiDqiafjkoalk`a]`iepen]qjerano]he`]`aa]ja_aooe`]`alnapaj`e`]o lah]n]vk*Kqjerano]h]laj]oqijkiakqqi]l]h]rn]can]hmqaqo]ikol]n]jkonabanen nalapek`aoaiahd]j]olan_a^e`]oa]ook_e]`]o*Kja_aoonek]laj]okjkiakqqi] l]h]rn]can]hmqaqo]ikol]n]jkonabanennalapek`]olan_al aooq_aooer]ojkpailk*K qjerano]h(kja_aoonek(]_]qo]he`]`aokiankod^epkolomqe_ko*

Lnk^hai]o`kej]peoik

5/

Oakolnej_lekoa]oe`ae]o`]n]vkokej]pkoalkneookqjerano]eoaja_aooneko(_kik atlhe_]nmqalkoo]iiq`]n;Lknatailhk(Lh]pk]beni]r]mqa]e`ae]`afqope]an]ej]p]( rejd]`]_kjpailh]kejpaha_pq]h`kfqopkaioekq`k_kjda_eiajpkn]_ekj]h`]o_keo]o fqop]oaioe*Oaj`kej]p](an]qjerano]haja_aoone]* Oai`re`](`eve]kbeh okbkcnack(kooanaodqi]jkor]ne]iiqepkj]ooq]okleje ao ok^nakfqopka]fqope](lkeoaoo]okleje aooabkni]ilknatlanej_e]aaop]r]ne]`alaook] l]n]laook](`alk_]l]n]lk_](`ahqc]nl]n]hqc]n*Lkneookiaoik(okoeilhaolmfkfbp* Qi]fabf^sboa^abfo^(]k_kjpnnek(lknoanran`]`aen](ej]p](qjerano]haja_aoone]( jkokbnaj`k]or]ne] ao`]okleje ao(mqa(]hi`aoanair]neraeo(ok(jki]eo`]oravao( b]ho]o(lkeojkoo]atlanej_e]paj`a]oanajc]jko]kqajc]j]`]* Mq]han]]e`ae]lh]pje_]`]fqope];An]qi]e`ae]ikn]haqi]e`ae]lkhpe_]* Ikn]hiajpa(qi]laook]fqop]$ln]pe_]]e`ae]qjerano]h`]fqope]%mq]j`kb]v_ki mqakejpaha_pkkq]n]vk`kiejaa_kjpnkhaejpaen]a_kilhap]iajpaoaqoeilqhokol]ooek) j]eo(oaqooajpeiajpkoaoq]oaik aoenn]_ekj]eo*Lknmq;Lknmqakejpaha_pkkq]n]vk] l]npaiahdknaoqlanekn`]]hi]kqaolnepka`ara`kiej]n]l]npaejbaneknalekn(hec]`]]ko `aoafkoenn]_ekj]eo`kjkook_knlk* Lkhepe_]iajpa(qi]ok_ea`]`afqop]$eopk(ln]pe_]]e`ae]ej]p]aqjerano]h`afqope]% mq]j`kjah]]o_h]ooaook_e]eooanah]_ekj]i_kikj]ikn]h*Aikqpn]ol]h]rn]o(mq]j`k]o _h]ooaoejbaneknaobknai`kiej]`]oa_kjpnkh]`]olah]o_h]ooaooqlaneknao* =ok_ea`]`afqop]_ne]qi]dean]nmqe]kqqi]ao_]h]`a_h]ooaook_e]eoa`alk`anaoj] mq]h ] _h]ooa a_kjie_] i]eo ejbanekn `ara oan `kiej]`] a _kjpnkh]`] lah] _h]ooa iehep]n l]n]mqa]onemqav]ojklnkrkmqai`aoecq]h`]`ao(ackoiko(cqann]o(rekhj_e]o7]_h]ooa iehep]n(lknoq]rav(`araoan`kiej]`]a_kjpnkh]`]lah]_h]ooalkhpe_]l]n]eila`enmqa koiehep]naomqaen]iqo]n]bkn]a]rekhj_e]_kjpn]]ok_ea`]`aab]vancqann]o]^oqn`]o*

x5.)$!$%ßx=n]vk

Ajbei(]_h]ooalkhpe_]`araoan`kiej]`]a_kjpnkh]`]lahkoo^eko(mqajk`aet]nkmqa kolkhpe_ko]^qoai`klk`analnafq`emqaipk`]]ok_ea`]`a* Fqope](lknp]jpk(k`kijek`]ejpahecj_e]ok^nakoejopejpko(ejpanaooaoal]et ao( p]jpkjkej`er`qkmq]jpkj]ok_ea`]`a* Kn](_kikoqnceiajpk`]loe_]jheoa(kmqa]_kjpa_a_ki]fqope]ikn]hlh]pje_]( eopk(_ki]e`ae]`aqilk`anpkp]h`]n]vkok^na]ol]et aoakooajpeiajpko(ko`aoafko akoeilqhoko;Bnaq`(_ne]`kn`]loe_]jheoa(ikopnkqmqajkpaikoaooalk`an(mqajkoo] _kjo_ej_e](jkoo]rkjp]`aajkoo]n]vklk`aiiajko`kmqakjkookej_kjo_eajpa(eopk( `kmqak`aoafk*Oa]fqope]lh]pje_]an]qi]e`ae]ej]p]`]n]vk(`arane]oanqjerano]hiaj) paran`]`aen]aipk`kokopailko(i]o]loe_]jheoa_kjpaop]]e`ae]lh]pje_]*Klnk^hai]( lknp]jpk(6Î?kikqi]e`ae]ej]p]lk`a`aet]n`aoanran`]`aen];Ï* Kmqa]_kjpa_a_ki]e`ae]`]fqope]lkhpe_]lh]pje_]mq]j`k]hcqjobeh okbkomqa aopq`]n]i]bkni]k`]ook_ea`]`aoa`]lkhpe_]]beni]n]imqa]ecq]h`]`aqi`enaepk `a pk`ko ko _e`]`ko a mqa jajdqi] _h]ooa pai k `enaepk `a `kiej]n a _kjpnkh]n kqpn]o( lkeop]h`kijeka_kjpnkha(at]p]iajpa(]ejfqope];Aikqpn]ol]h]rn]o(qilajo]iajpk `aik_npe_klk`a]beni]nmqa]fqope]lh]pje_](lknoa^]oa]nj]`aoecq]h`]`a(ejfqop]* Kn](qi]e`ae]ej]p](lknoanlhaj]iajpan]_ekj]h(oailnaran`]`aen]a(lknp]jpk(paiko mqalancqjp]n6Î?kikqi]e`ae]ej]p](]bej]h(lan`aq]ran`]`a;Ï* Pkiaiko( ]ckn]( qi kqpnk atailhk( rej`k `] behkokbe] `a @ao_]npao* @ao_]npao _kj) oe`an]mqa]na]he`]`aj]pqn]hnace`]lknhaeoqjerano]eoaja_aoone]o`kikreiajpkkq lknnah] ao`a_]qo]aabaepkaimqa]_]qo]oailnakikreiajpk(eopk(_kjoe`an]mqa ]j]pqnav]qi]na]he`]`aia_ je_]*?kjoe`an]p]i^imqa]ohaeoia_ je_]okqhaeo`k ikreiajpkah]^kn]`]olknoq]behkokbe]kqlknoq]boe_]oke`ae]on]_ekj]eo`a`qve`]o`a e`ae]oej]p]ooeilhaoaran`]`aen]o* Kn](mq]j`k_kil]n]iko]boe_]`a@ao_]npao_ki]`aC]hehaq(ah]^kn]`]j]iaoi] lk_](ranebe_]ikomqa(airneko]ola_pko(]boe_]c]heha]j]klkop]_]npaoe]j]a]mqa oanlnkr]`]a`aikjopn]`]ran`]`aen](a]`a@ao_]npaooan_kjoe`an]`]b]ho]*?kiklk`a) ne]eook]_kjpa_an(oa]oe`ae]o`]boe_]_]npaoe]j]an]ie`ae]oej]p]o`]n]vk; Koatailhkomqalnklqoaikoej`e_]imq]eookko`keocn]j`aolnk^hai]o`kej]peoik6 -*

]ln lne]n]vk$eopk(ko_kjda_eiajpkook^na]na]he`]`aakdkiai%lk`aiq`]nk _kjpa`k `a e`ae]o mqa bkn]i _kjoe`an]`]o qjerano]eo a ran`]`aen]o $ k _]ok`]e`ae] lh]pje_]`afqope]%7

.* ]ln lne]n]vk$eopk(kolnk_a`eiajpko`an]_ek_jek%lk`alnkr]nmqae`ae]o_kjoe`an]`]o n]_ekj]eolk`ai(j]na]he`]`a(oanb]ho]o$k_]ok`arne]oe`ae]o`]boe_]_]npaoe]j]%* Oa]oe`ae]ookn]_ekj]eoaran`]`aen]o(lknmqa_knnaolkj`aina]he`]`a*Kn](oa]na]) he`]`aiq`]n$_kikk_]ok`]na]he`]`aok_e]hkqdeop ne_]%(reopkmqaqi]e`ae]ran`]`aen] `ara_knnaolkj`anna]he`]`a(_kiki]jpane`ae]omqajk]lnaoajp]ip]h_knnaolkj`j_e]; Kq(]k_kjpnnek(oa]na]he`]`alani]ja_an]iaoi]$_kikk_]ok`]na]he`]`aj]pqn]hkq`] j]pqnav]%a(jkajp]jpk(]oe`ae]omqa]oatlhe_]r]ilan`an]i]r]he`]`alknmqakqpn]oi]eo _knnap]oaran`]`aen]o]ooq^opepqn]i(_kik_kjoe`an]n]olneiaen]oe`ae]o_kikran`]`ao ej]p]o;Kqoaf](kej]peoikoa`al]n]_kiklnk^hai]`]iq`]j]`]na]he`]`a$mqaatecaiq) `]j]`]oe`ae]o%(a_ki]iq`]j]`]oln lne]oe`ae]o(baep]lah]ln lne]n]vkjklnk_aook`a _kjda_eiajpk(]hi`klnk^hai]`]b]hoe`]`a`]oe`ae]o(`aikjopn]`]lah]ln lne]n]vk*

Lnk^hai]o`kaileneoik Kaileneoik(lknoq]rav(oa`abnkjp]_kiqilnk^hai]ejokhrah* Oa]o_ej_e]ook]laj]od^epkoloe_kh ce_ko`a]ook_e]nlan_al aoae`ae]olknoaia) hd]j]a`ebanaj](^ai_kiklkn_kjpecqe`]`aaol]_e]hkqoq_aookpailkn]h(ajpk]o _ej_e]ojklkooqairan`]`a]hcqi](jkatlhe_]ina]he`]`a]hcqi](jkjko`k_anpav] ]hcqi]ok^na]na]he`]`a(jk]h_]j]ikok^fapkop]eo_kikokaioeiaoikoap]eo_kik bqj_ekj]ikqklan]ina]hiajpa*Aikqpn]ol]h]rn]o(ko_kjda_eiajpkojklkooqaik^fa) pere`]`a(lkeook]laj]od^epkooq^faperko*

50

Kolnk^hai]o`kej]peoika`kaileneoik6okhq aobehko be_]ox#!0É45,/ßx

Kn](ke`a]hn]_ekj]h`]k^fapere`]`a]beni]mqaqi]ran`]`aqi]ran`]`alknmqa _knnaolkj`ana]he`]`a`]o_keo]oa(lknp]jpk(jk`alaj`a`ajkookockopko(jkoo]okle) je ao(jkoo]olnabanj_e]o(jkookolna_kj_aepko(jkoo]ob]jp]oe]o(jkooko_kopqiaoad^epko* Aikqpn]ol]h]rn]o(jkoq^faper](jk`alaj`a`ajkoo]re`]laook]haloe_kh ce_]*Aoo] k^fapere`]`a(lkni(l]n]kaileneop](]_ej_e]jklk`akbana_anjaic]n]jpen* =_ej_e](iankd^epkloe_kh ce_kkqoq^faperk(pknj])oa]bej]hqi]ehqok(a]na]he`]`a p]h_kikaioeiaoi]$]na]he`]`ak^faper]%f]i]eolk`anoan_kjda_e`]lah]jkoo]n]vk* >]op](lknatailhk(mqaaqlkjd]qihmqe`kjkbkcka(aihqc]n`ar)hkbanrana]qiajp]n `arkhqia(aqkraf]cah]na`eiejqen`arkhqia(l]n]mqapk`]]_ej_e]`ao]l]na](fmqa ah]`alaj`a`]nalapek(`]bnamqj_e](`kd^epk`aoailnalan_a^anikoqi]_anp]oq_ao) ok`ab]pkomq]h(p]i^ilknd^epk(`aikokjkia`amofk`mfla^`^rp^ifa^ab* =ooei(`kh]`k`kaileneoik(klnk^hai]_khk_]`kk`]eilkooe^ehe`]`a`k_kjda_e) iajpkk^faperk`]na]he`]`a*

#APqTULOß

"ETTMANN#ORBIS,ATINSTOCK

Kolnk^hai]o`kej]peoika`k aileneoik6okhqaobehkobe_]o Ej]peoikaaileneoik6mqaop aoanaolkop]o

R

,EIBNIZ߯ ß FILvSOFOßEßMATEMfTICOß ALEMjO

eiko(jk_]lpqhk]jpanekn(mqa]n]vkajbnajp]lnk^hai]oonekomq]jpkoq]ej) pajk`aoan_kjda_eiajpkqjerano]haja_aoonek`]na]he`]`a*Reikop]i^imqa( _kik_kjoamqj_e]`a_kjbhepkoaeil]ooaoajpnakej]peoikakaileneoik(oqnceq j]behkokbe]]paj`j_e]]k_ape_eoik(eopk(l]ookq)oa]`qre`]n`amqak_kjda_eiajpkn]) _ekj]h(_kik_kjda_eiajpk_anpk(ran`]`aenkaejmqaopekjrah(oane]lkoorah* Jaopa_]lpqhkr]ikoat]iej]n]hcqi]ookhq aolnklkop]olah]behkokbe]l]n]naokhran aoo]mqaopk*Kolnk^hai]o_ne]`kolah]`erancj_e]ajpnaej]peop]oaaileneop]obkn]ina) okhre`koai`keoikiajpko6klneiaenk]jpaneknbehkokbe]`a@]re`Dqiaaaj_kjpn])oa j]behkokbe]`aHae^jev$beh okbk]haik`ko_qhkTREE%7koacqj`klkopaneknbehkokbe]`a Dqiaaaj_kjpn])oaj]behkokbe]`aG]jp$beh okbk]haik`ko_qhkTREEE%*

=okhqk`aHae^jevjko_qhkTREE

H 51

  ae^jevaop]^aha_aqqi]`eopejkajpnasboa^abpabo^wlasboa^abpabc^ql* =oran`]`ao`an]vkajqj_e]imqaqi]_keo]kmqaah](ja_aoone]aqjerano]hiaj) pa(jklk`aj`k`aik`k]hcqioan`ebanajpa`kmqaa`a_kik*Katailhki]eoare`aj) pa`]oran`]`ao`an]vkok]oe`ae]oi]paipe_]o*eilkoorahmqakpne jcqhkjkpajd] pnoh]`koamqa]oki]`aoaqo jcqhkoejpanjkojkoaf]ecq]hoki]`a`keo jcqhkonapko7 eilkoorahmqaqi_n_qhkjkpajd]pk`kokolkjpkoamqe`eop]jpao`k_ajpnkamqajk oaf]]becqn]bkni]`]lahkikreiajpk`aqioaieaetk]kna`kn`aqi_ajpnkbetk7eilko) orahmqa.'.jkoaf]ecq]h]07eilkoorahmqakpk`kjkoaf]i]ekn`kmqa]ol]npao*

=okhqkg]jpe]j]jko_qhkTREEE

=

naolkop]]kolnk^hai]o`kej]peoika`kaileneoikkbana_e`]lahkbeh okbk]haik `ko_qhkTREEE(Eii]jqahG]jp(_kjda_e`]_kikjkia`aÎnarkhqk_klanje) _]j]Ïaibehkokbe]*Lknmq;Mq]h]nah]kajpnakmqalnkl aG]jpakmqabevan] ?klnje_k(mq]oa`keoo_qhko]jpao`kg]jpeoik; Raf]iko(iqepk^naraiajpa(kmqabke]narkhqk_klanje_]j]ai]opnkjkie]l]n]( `alkeo(ranikokmqaah]oecjebe_kqaibehkokbe]* =pn]`ek]jpec]aia`ear]h_kjoe`an]r]mqakiqj`klkooq]heiepao$kqoaf](kiqj) `kan]bejepk%(oaj`kbkni]`klknqi_kjfqjpk`aoapaaoban]o_kj_jpne_]o(ai_qfk_ajpnk aop]r]]Pann](ei rah* Çrkhp]`]Pann]cen]r]i]oaoban]oj]omq]eoaop]r]ilnaokokolh]jap]o$kOkha]Hq] an]i_kjoe`an]`kolh]jap]o%(a]hpei]`aoo]oaoban]oan]`ajkiej]`]Îaoban]bet]ÏkqÎaoba) n]`kobetkoÏ(eopk(kj`aaop]r]iaopnah]omqajkiq`]r]i`alkoek*Aicnack(Pann]oa `evD^f^kqDbf^*?kikah]oaaj_kjpn]r]jk_ajpnk(koeopai]]opnkjie_kan]_d]i]`k`a dbl`kqof`lakiqj`kan]atlhe_]`klahkdbl`bkqofpjl*@eve])oamqak?q$]oaoban]o%cen]) r]aipknjk`]Pann]ei rah*=_d]i]`]obslir l`lmbokf`^k^bkena]hev]`]lahk]opnjkik

!RQUIVOßDAßEDITORA

=oran`]`ao`an]vkokej]p]o*Eookjkoecjebe_]mqaqi] _ne]j](lknatailhk(j]o]_kjda_aj`k]i]paipe_]ao]^aj) `kna]hev]nklan] aoi]paipe_]o(`aikjopn]npaknai]okqna) okhranlnk^hai]ojaoo]na]`k_kjda_eiajpk*Oecjebe_]mqaj]o) _aiko _ki ] _]l]_e`]`a n]_ekj]h( lqn]iajpa ejpaha_pq]h( l]n] _kjda_an e`ae]o mqa jk `alaj`ai `] atlanej_e] l]n] oanai bkniqh]`]oal]n]oanairan`]`aen]o* =o ran`]`ao `a b]pk( ]k _kjpnnek( ok ]o mqa `alaj`ai `] atlanej_e]( lkeo ajqj_e]i e`ae]o mqa ok k^pe`]o lkn iaek `] oajo]k(`]lan_alka`]iai ne]*=oran`]`ao`ab]pkokai) lne_]oaoanabanai]_keo]omqalk`ane]ioan`ebanajpao`kmqa ok(i]omqaok_kikoklknmqadqi]_]qo]l]n]mqaoaf]i ]ooei*Mq]j`k`eckÎAop]nko]raniahd]Ï(j]`]eila`amqaah] lq`aooaoan^n]j_]kq]i]nah](i]ooaah]raniahd]lknmqa ]hcqi]_]qo]]bavoan]ooeiaqi]kqpn]_]qo]lk`ane]p)h]baepk ?n_qhklnapk*Lejpqn]`a-5-/`aG]oeien I]hare_d(]npeop]]^opn]pknqookmqa( ]i]nah]*I]ojk]_e`ajp]hkq_kjpejcajpamqaah]pajd]`lo(a l]n]he^anp]n]]npa`kiqj`kreorah( ]_knmqalkooqeqi]`^rp^kb`bppof^*Kqoaf](qi]nko]lk`apan ^qo_kqnabcekj]obkni]ocakipne_]o* aop]kq]mqah]_kn(i]ojklk`a`aet]n`apan_kn(_]^aj`kn]vk ^qo_]n]_]qo]`]_kn(aopq`]j`k]j]pqnav]`]hqv* =oran`]`ao`ab]pkokran`]`aolknmqal]n]ah]obqj_ekj]klnej_lek`an]vkoqbe) _eajpa(oacqj`kkmq]hpq`kkmqaateopa(pq`kkmqalan_a^aikoapq`k]mqehk`amqapaiko atlanej_e]lkooqeqi]_]qo]`apaniej]`]aaoo]_]qo]lk`aoan_kjda_e`]*Lahklnej_lek `a n]vk oqbe_eajpa Í eopk ( lahk _kjda_eiajpk `]o _]qo]o Í pk`]o ]o ran`]`ao `a b]pk lk`ank(ai_anp]o_kj`e ao(pknj]n)oa(qi`e](ran`]`aoja_aoone]oaoanai_kjoe`an]`]o ran`]`ao`an]vk(eopk(]ej`]mqal]n]_kjda_)h]o`alaj`]iko`]atlanej_e](lk`aiko `aoajrkhranlnk_a`eiajpkolahkomq]eo`ao_k^neikomqa]atlanej_e]aopkbana_aj`kna) h] ao_]qo]eoja_aoone]oajpna]o_keo]o*L]n]Hae^jev(kmqaokran`]`ao`ab]pkl]n]]ejpa) hecj_e]dqi]j]heiep]`]kqbejep]okran`]`ao`an]vkl]n]]ejpahecj_e]`erej]ejbejep]* K^oanr]iko(]ooei(mqa(l]n]Hae^jev(klnej_lek`an]vkoqbe_eajpakq]e`ae]`a_]q) o]he`]`aqjerano]haja_aoone]laniepai]jpan]oe`ae]oej]p]oa]oe`ae]oailne_]o* Kn](fqop]iajpaklnej_lek`]_]qo]he`]`a(_kikreiko(mqaoan]hrk`]o_npe_]o`ko aileneop]o(j]behkokbe]`a@]re`Dqia*L]n]aooabeh okbk(klnej_lek`an]vkoqbe_eajpa ]laj]oqid^epk]`mqene`klknatlanej_e]_kiknaoqhp]`k`]nalapeka`]bnamqj_e] .ICOLAUß#OPmRNICOß `a jkoo]o eilnaoo ao oajokne]eo* = _npe_] `a Dqia  _]qo]he`]`a a ]k lnej_lek `a n]vk ¯ oqbe_eajpahar]naolkop]`aG]jp*

-USEUß(ERMITAGE ß3jOß0ETERSBURGO ß2{SSIA

x5.)$!$%ßx=n]vk

3OLßEß,UAßCOMOßPLANETASß PORßISSO ßOSßANTIGOSßEßME DIEVAISßFALAVAMßNOSß3ETEß 0LANETASßOUß3ETEß3fBIOS ß QUEßAPARECEMßNASßCARTASß DEßTARx ßPOISßESSEßBARALHOß mßUMAßINVENljOßMEDIEVALß QUEßCORRESPONDEßgSßIDEIASß EßgßVISjOßDEßUMßMUNDOß DAQUELESßTEMPOS ßQUANDOß Oß3OLßEßAß,UAßERAMßTIDOSß COMOßPLANETAS ßOßMUNDOß TERMINAVAßNAßESFERAßDOß SmTIMOßCmUßEßAß4ERRAßFICAVAß IMvVELßNOßCENTROßDOßMUN DOßbßINTERESSANTEßQUE ß NOßSmCULOß88 ßDEPOISßDASß DESCOBERTASßASTRONxMICASß EßDASßVIAGENSßESPACIAIS ßASß PESSOASßAINDAßACREDITEMß NOßTARx ßCOMOßSEßFOSSEß UMAßESPmCIEßDEßIDEIAßINA TA ßVERDADEIRA ßUNIVERSALßEß NECESSfRIA

52

Kolnk^hai]o`kej]peoika`kaileneoik6okhq aobehko be_]ox#!0É45,/ßx REVOLUljOßAßPALAVRAßß REVOLUljOßQUEßAPARECEß NOßTqTULOßDAßOBRAßDEß #OPmRNICO ßmßUMßTERMOß ASTRONxMICOßQUEßSIGNIFICAß ±MOVIMENTOßCOMPLETOßß DEßUMßASTROßOUßDEßUMß SISTEMAßDEßASTROSßQUEß RETORNAßAOßPONTOßß INICIALßEßRECOMElA²

RAZjOß/ßTEXTOßDEß+ANTß ENCONTRA SEßNAß)NTRODUljOß DAßSEGUNDAßEDIljOßDAßß #RqTICAßDAßRAZjOßPURAßEßDIZß OßSEGUINTEß±4ENTEMOS ß POIS ßUMAßVEZ ßEXPERIMEN TARßSEßNjOßSEßRESOLVERjOß MELHORßASßTAREFASßDAß METAFqSICA ßADMITINDOß QUEßOSßOBJETOSßSEßDEVE RIAMßREGULARßPELOßNOSSOß CONHECIMENTO ßOßQUEß ASSIMßJfßCONCORDAßMELHORß COMßOßQUEßDESEJAMOS ß AßSABER ßAßPOSSIBILIDADEß DEßUMßCONHECIMENTOßAß PRIORIßDESSESßOBJETOS ßQUEß ESTABELElAßALGOßSOBREßELESß ANTESßDEßNOSßSEREMßDADOSß 4RATA SEßAQUIßDEßUMAßSE MELHANlAßCOMßAßPRIMEIRAß IDEIAßDEß#OPmRNICOßNjOß PODENDOßPROSSEGUIRßNAß EXPLICAljOßDOSßMOVIMEN TOSßCELESTESßENQUANTOßß ADMITIAßQUEßTODAßAßMULTI DjOßDEßESTRELASßSEßMOVIAß EMßTORNOßDOßOBSERVADOR ß TENTOUßSEßNjOßDARIAßME LHORßRESULTADOßFAZERßANTESß GIRARßOßOBSERVADORßEßß DEIXARßOSßASTROSßIMvVEIS²

53

?klnje_kmq]j`k`]lq^he_]k(ai-10/(`aoq]k^n]A^pobslir bpalplo_bp`bibpqbp(ai mqa`aikjopn]r]mqakoeopai]cak_jpne_kjk`]r]_kjp]`koikreiajpko_ahaopaoa`a iqepkokqpnkobajiajko]opnkjie_ko* Qi] `]o _]n]_panope_]o i]eo i]n_]jpao `k cak_ajpneoik an] k b]pk `a mqa ^]oa]r] oq]oatlhe_] aoaijkoo]atlanej_e]oajokne]h(eopk(jkb]pk`amqalan_a^aikokik) reiajpk`kOkha`ko`ai]eo]opnko(i]ojklan_a^aikokikreiajpk`]Pann]alkneook ] _kjoe`an]iko ei rah* Kn]( ao_nara ?klnje_k(Îpk`] iq`]j] `a lkoek mqa oa r kq `are`]]kikreiajpk`aqi]_keo]k^oanr]`]kq`kk^oanr]`kn(kq]ej`]`aqia`a kqpnkÏ*Eopk(jkdikperkn]_ekj]hl]n]_kjoe`an]nikomqak?qoaikraa]Pann]aop ei rah(lkeolk`ane]oank_kjpnnekkq(]piaoik(lk`ane]`]n)oamqa]i^koaoperaooai aiikreiajpk*=hi`eook(`ev?klnje_k(Îqioeopai]mqa_khkmqakOkhjk_ajpnka]Pan) n]cen]j`koq]rkhp]iqepki]eo]`amq]`kl]n]atlhe_]nkobajiajko]opnkjie_koÏ* $?klnje_kfqhc]r]mqakOkhoai]jpejd]ei rahjk_ajpnk`koeopai](i]o(lkopanekniaj) pa(ko]opnjkiko`aikjopn]n]imqakln lnekOkhna]hev]qiikreiajpk`apn]joh]k( eopk(p]i^ioaikra(i]ojkairkhp]`]Pann]7fqhc]r]p]i^imqakikreiajpk`ko lh]jap]oan]_en_qh]n(i]oGalhan`aikjopn]nmqaahlpe_k*% Aicnack(Okhoa`evEbiflpalkneookkoeopai]`a?klnje_k_d]i]`k`aebifl`kqof`l( aoq]atlhe_]k(`aebifl`bkqofpjl(lkeokOkhaopjk_ajpnk`kjkookoeopai]lh]japneka pq`koaikra]koaqna`kn* Rkhpaiko]ckn]]G]jpak^oanraikokmqaaha`ev* Ej]peop]oaaileneop]o(eopk(pk`kokobeh okbkol]na_aioan_kik]opnjkikocak_jpne) _ko(^qo_]j`kqi_ajpnkmqajkran`]`aenk*L]na_ai(`evG]jp(Î_kik]hcqimqa(mqanaj) `k]oo]nqibn]jck(bevaooakbkckcen]naipknjk`ahaajkkbn]jckaipknjk`kbkckÏ* Mq]hkajc]jk`kobeh okbko;?kjoe`an]nmqak_kjda_eiajpkoaeje_e]paj`k_kiklkjpk `al]npe`]]na]he`]`a6jk_]ok`koej]peop]o(_kik@ao_]npao(]na]he`]`aeje_e]hkejpanekn(k aolnepk(]]hi]dqi]j](mqa@ao_]npao_d]i]`aÎ_keo]lajo]jpaÏkqÎoq^op j_e]lajo]jpaÏ7 jk_]ok`koaileneop]o(]na]he`]`aeje_e]hatpanekn(kiqj`kkq]j]pqnav]*Kn](`evG]jp(Îk lkjpk`al]npe`]`]behkokbe]jklk`aoan]na]he`]`a$oaf]ejpanj](oaf]atpanj]%aoeikaopq`k `]ln lne]b]_qh`]`a`a_kjda_ankqkaopq`k`]n]vkÏ*@ab]pk(kobeh okbko]jpaneknao(ai hqc]n`a(lneiaenka]jpao`apq`k(aopq`]nkmqa]ln lne]n]vkaej`]c]nkmqaah]lk`a akmqajklk`a_kjda_an(kmqa]atlanej_e]akmqaah]lk`aajklk`a_kjda_an7ai rav(ajbei(`alnk_qn]no]^ankmqa_kjda_an(kmqalajo]nakmqa]ran`]`a(lnabanen]i _kia]n`evaj`kkmqa]na]he`]`a$]j]pqnav]akaolnepkdqi]jk%(]beni]j`kmqaah]n]) _ekj]hamqa(lkneook(lk`aoanejpaen]iajpa_kjda_e`]lah]oe`ae]o`]n]vk*?khk_]n]i]na]) he`]`a$p]jpk]`kiqj`katpanekn_kik]`]]hi]dqi]j]%kqkok^fapko`k_kjda_eiajpk jk_ajpnkabevan]i]n]vk(kqkoqfaepk`k_kjda_eiajpk(cen]naipknjk`ah]* B]]iko(lkeo(qi]narkhqk_klanje_]j]aibehkokbe](ao_naraG]jpaioq]k^n]@o* qf`^a^o^wlmro^6]p]ckn](fqhc]r])oaÎmqajkook_kjda_eiajpk`are]oannacqh]`klahko k^fapkoÏ(i]o]ckn]`araikoÎ]`iepenmqakok^fapko`arainacqh]n)oalahkjkook_kjda_e) iajpkÏ*?klnje_k(ao_naraG]jp(Îjk_kilhapkqoq]atlhe_]k(ah]bke_kilhap]`]a_kn) nece`]lknGalhanaJaspkj(mqaikopn]n]imqakmqaahafqhc]r]oanqi]^k]del paoaan]( na]hiajpa(]ran`]`aen]aja_aoone]atlhe_]k]opnkjie_]Ï*Çi]jaen]_klanje_]j]$eopk (`kdahek_ajpneoik_kikpakne]_eajpbe_]`aikjopn]`]%(lnkooacqaG]jp(Î`aikjopnaiko( p]i^i`ai]jaen]qjerano]haja_aoone](mqakok^fapkooa]`]lp]i]k_kjda_eiajpka jkk_kjda_eiajpk]kok^fapkoÏ*Kqoaf](_kia_aiko_khk_]j`kjk_ajpnk]ln lne]n]vk* Jk]n]vk]HqvJ]pqn]h;Jkah]kOkhmqaehqiej]pk`]o]o_keo]oaaipknjk`kmq]h pq`kcen];?kia_aiko(lknp]jpk(lah]HqvJ]pqn]hjk_ajpnk`k_kjda_eiajpkaej`]cqaiko6 ÎKmqaah];Ï(ÎKmqaah]lk`a_kjda_an;Ï(ÎMq]eook]o_kj`e aol]n]mqad]f]_kjda_eiajpk ran`]`aenk;Ï(ÎMq]eookkoheiepaomqak_kjda_eiajpkdqi]jkjklk`apn]jolkn;Ï(Î?kik ]n]vka]atlanej_e]oanah]_ekj]i;Ï* ?kia_aiko( ajpk( lah] n]vk lknmqa( lkn iaek `a oaq aopq`k( _kilnaaj`anaiko k mqaoklprgbfqlal`lkeb`fjbkqlall_gbqlal`lkeb`fjbkql*?kia_aikolah]_npe_]`] n]vklqn]*

-USEUßDOß0RADO ß-ADRI

x5.)$!$%ßx=n]vk

Lknmqa`oqf`^;?kiaoo]l]h]rn](G]jpmqan`evanmqajk oankat]iej]`koko_kjda_eiajpkomqa]n]vk]h_]j]aoei]o `lkaf bpj]omq]eok_kjda_eiajpkn]_ekj]hlkoorah*Lknmqa mro^;Lknmqaoapn]p]`kat]ia`]n]vk]jpaoaoaiko`]`ko kbana_e`kolah]atlanej_e]*Ao_naraahamqa]_npe_]jk_npe) _]`ahernkoa`aoeopai]obehko be_koaoei`]ln lne]b]_qh`]`a `]n]vkaican]h(_kjoe`an]`]aipk`koko_kjda_eiajpkomqa lk`a]h_]j]noair]han)oa`]atlanej_e]*Kqoaf](ran`]`amqa pk`ko ko jkooko _kjda_eiajpko `ljb ^j _ki ] atlanej_e]( i]ojkran`]`amqapk`koahaomolsbke^j`ah]* ?kik k aopq`k oa nabana o _kj`e ao ja_aoone]o a qjeran) o]eo`apk`k_kjda_eiajpklkoorah]jpao`]atlanej_e]aoaiko `]`ko`]atlanej_e](p]haopq`kjkailne_k*Kqoaf](^moflof $pailnekne`]`a_kinah]katlanej_e](]jpaneknatlanej) _e]ajklnkri`ah]%ajk^mlpqboflof$lkopaneknatlanej_e] a`alaj`ajpa`]atlanej_e]%*G]jp`evmqaahaqo^kp`bkabkq^i( `evaj`kmqa_d]i]`apn]jo_aj`ajp]hÎpk`k_kjda_eiajpkmqa( aican]h(oak_ql]iajko`kok^fapkoai]eo`ajkookik`k`a _kjda_an(j]ia`e`]aimqaaopa`araoan^moflofÏ* Kmqa]n]vk; =n]vkqi]aopnqpqn]r]ve](qi]bkni]lqn]oai_kjpa) `ko*Aoo]aopnqpqn]$ajkko_kjpa`ko%mqaqjerano]h(]iao) i]l]n]pk`kokooanaodqi]jko(aipk`kokopailkoahqc]nao* Kokjdk`]n]vklnk`qv Aoo]aopnqpqn]ej]p](eopk(jk]`mqene`]lah]atlanej_e]*Lkn ikjopnko(cn]rqn]`a oanej]p]ajk`alaj`an`]atlanej_e]l]n]ateopen(]n]vk(`k Bn]j_eo_kCku]`a_*-353)54* lkjpk `a reop] `k _kjda_eiajpk( ^kqboflo  bumbofk`f^ a fkab* mbkabkqba^bumbofk`f^(lknp]jpk(]aopnqpqn]`]n]vk^moflof* Lkni(ko_kjpa`komqa]n]vk_kjda_aajkomq]eoah]lajo](aooaooei`alaj`ai`] atlanej_e]*Oaiah](]n]vkoane]oailnar]ve](ejklan]jpa(j]`]_kjda_ane]*=ooei(]atla) nej_e]bknja_a^j^qof^$ko_kjpa`ko%`k_kjda_eiajpkl]n]]n]vkaaop](lknoq]rav( bknja_a^cloj^$qjerano]haja_aoone]%`k_kjda_eiajpk*=i]pne]`k_kjda_eiajpk(lkn oanbknja_e`]lah]atlanej_e](raiabmlfp`aop]alkneook(jk`evan`aG]jp(^mlpqboflof* Mq]hkajc]jk`koej]peop]o;Oqlknmqako_kjpa`kokq]i]pne]`k_kjda_eiajpk okej]pkomq]j`kkmqaej]pk]aopnqpqn]`]n]vk* Mq]hkajc]jk`koaileneop]o;Oqlknmqa]aopnqpqn]`]n]vk]`mqene`]lknatlanej) _e]kq_]qo]`]lah]atlanej_e]*J]ran`]`a(`evG]jp(]atlanej_e]jk_]qo]`]oe`ae]o( i]o]l`^pfll]n]mqa]n]vk(na_a^aj`k]i]pne]kqk_kjpa`k(bkniqha]oe`ae]o* @aoo]i]jaen](]aopnqpqn]`]n]vkej]p]aqjerano]h(ajmq]jpkko_kjpa`kookai) lne_koalk`air]ne]njkpailkajkaol]k(lk`aj`kpn]jobkni]n)oa_kijkr]oatlanej) _e]oaiaoiknarah]nai)oab]hoko(cn]]o]atlanej_e]ojkr]o* Kmqak_kjda_eiajpkn]_ekj]h(oaikmq]hjkdbehkokbe]jai_ej_e]; ]pkqbpbmqa]n]vkna]hev]ajpnaqi]bkni]qjerano]hej]p]aqi_kjpa`kl]npe_q) h]nkbana_e`klah]atlanej_e]* Mq]h]aopnqpqn]`]n]vk;=n]vk_kjopepq`]lknpnoaopnqpqn]o^moflof6 -*

]aopnqpqn]kqbkni]`]oajoe^ehe`]`a(eopk(]aopnqpqn]kqbkni]`]lan_alkoajorah kqoajokne]h7

.* ]aopnqpqn]kqbkni]`kajpaj`eiajpk(eopk(`kejpaha_pkkq`]ejpahecj_e]7 /* ]aopnqpqn]kqbkni]`]n]vklnklne]iajpa`ep](mq]j`kaop]jkoanah]_ekj]jai_ki ko _kjpa`ko `] oajoe^ehe`]`a jai _ki ko _kjpa`ko `k ajpaj`eiajpk( i]o ]laj]o _kjoeck iaoi]* ?kik( l]n] G]jp( o  d _kjda_eiajpk mq]j`k ] atlanej_e] kbana_a _kjpa`ko  oajoe^ehe`]`a a ]k ajpaj`eiajpk( ] n]vk( oal]n]`] `] oajoe^ehe`]`a a `k

54

Kolnk^hai]o`kej]peoika`kaileneoik6okhq aobehko be_]ox#!0É45,/ßx

ajpaj`eiajpk(kl`lkeb`b`lfp^^idrj^ajkoq]bqjk_kjda_an*Oq]bqjk]`a obdri^ob`lkqoli^o]oajoe^ehe`]`aakajpaj`eiajpk*@klkjpk`areop]`k_kjda_eiaj) pk(lknp]jpk(]n]vk]bqjknacqh]`kn]`]]pere`]`a`koqfaepk`k_kjda_eiajpk* =bkni]`]oajoe^ehe`]`akmqajkolaniepapanlan_al ao(eopk(]bkni]]mqehk oaikmqajklk`ad]ranlan_alk(oaikmqa]lan_alkoane]eilkoorah*Lan_a^aiko pk`]o]o_keo]o_kik`kp]`]o`abecqn](`eiajo ao$]hpqn](h]ncqn](_kilneiajpk%(cn]j`av]7 kqoaf](j o]olan_a^aiko_kikna]he`]`aoaol]_e]eo* Jkejpanaoo]oa_]`]qi`aj or]o_knao`aqi]_anp]i]jaen](ckop]i]eo`aqi] _kn`kmqa`akqpn](kqraokjo`aqi]bkni]la_qhe]n(ckop]i]eo`a_anpkookjo`kmqa`a kqpnko(ap_*Kmqaeilknp]mqaj]`]lk`aoanlan_a^e`klknj ooajklkooqenlnklnea`]`ao aol]_e]eo7lkneook(kbpm^ ljk]hcklan_a^e`k(i]okmqalaniepad]ranlan_alk$lan) _a^aikohqc]nao(lkoe ao(oepq] ao(i]ojklan_a^aikokln lnekaol]k%*=ooei(kaol]k ]bkni]^moflof`]oajoe^ehe`]`aaateopaaijkoo]n]vk]jpaoaoai]atlanej_e]* P]i^io lk`aikolan_a^an]o_keo]o_kikoeiqhp ja]okqoq_aooer]o6lan_a^aiko ]o_keo]o_kikoak_knnaooaijqio ejop]jpakqaiejop]jpaooq_aooerko*Kqoaf](lan_a^a) iko]o_keo]o_kikna]he`]`aopailkn]eo*Jklan_a^aikokpailk$paikoatlanej_e]`k l]oo]`k(`klnaoajpaa`kbqpqnk(lknijkpaikolan_alk`kln lnekpailk%(i]oaha ]_kj`ek`alkooe^ehe`]`a`]lan_alk`]o_keo]oalkneooklqbjml]kqpn]bkni]^ moflof`]oajoe^ehe`]`amqaateopaaijkoo]n]vk]jpao`]atlanej_e]aoai]atlanej_e]* = lan_alk na_a^a _kjpa`ko `] atlanej_e] a ] oajoe^ehe`]`a ko knc]jev] n]_ekj]h) iajpaoacqj`k]bkni]`kaol]ka`kpailk*Aoo]knc]jev]kaol]k)pailkn]h`kok^fa) pko`k_kjda_eiajpkmqaej]p](qjerano]haja_aoone]* =bkni]`kajpaj`eiajpkknc]jev]ko_kjpa`komqahdaokajre]`kolah]oajoe^ehe`]) `a(eopk(knc]jev]]olan_al ao*Jkr]iajpak_kjpa`kkbana_e`klah]atlanej_e]ok^ ]bkni]`kaol]ka`kpailk(a]n]vk(lkniaek`]aopnqpqn]`kajpaj`eiajpk(knc]jev] p]eo_kjpa`koailne_ko* Aoo]knc]jev]kpn]jobkni]]olan_al aoai_kjda_eiajpkoejpaha_pq]eokqai_kj) _aepko*L]n]p]jpk(kajpaj`eiajpklkooqe^moflof$eopk(]jpao`]atlanej_e]aej`alaj`aj) paiajpa`ah]%qi_kjfqjpk`aahaiajpkomqaknc]jev]iko_kjpa`koailne_ko*Aooaoaha) iajpkook_d]i]`ko`a_]packne]oaoaiah]ojklk`ad]ran_kjda_eiajpkejpaha_pq]h( lkeook]o_kj`e aol]n]p]h_kjda_eiajpk*?ki]o_]packne]o^moflof(koqfaepk`k_kjda) _eiajpkbkniqh]ko_kj_aepko* Mq]eook]o_]packne]omqaknc]jev]iko`]`ko`]atlanej_e];=mq]he`]`a(]mq]jpe) `]`a(]_]qo]he`]`a(]bej]he`]`a(]ran`]`a(]b]hoe`]`a(]qjerano]he`]`a(]l]npe_qh]ne`]`a* =ooei(hkjca`a]_]qo]he`]`a(]mq]he`]`aa]mq]jpe`]`aoanainaoqhp]`ko`ad^epkoloe) _kh ce_ko]ook_e]perko(ah]ookkoejopnqiajpkon]_ekj]eo_kikomq]eokoqfaepk`k_kjda_e) iajpkknc]jev]]na]he`]`aa]_kjda_a*=o_]packne]o(aopnqpqn]or]ve]o(ok]oiaoi]oai pk`]lk_]aaipk`khqc]n(l]n]pk`kokooanaon]_ekj]eo* Cn]]oqjerano]he`]`aaja_aooe`]`a`]o_]packne]o(]o_ej_e]ooklkooraeoarhe`]o7 kaileneoik(lknp]jpk(aopamqerk_]`k* Aeo]mqekmq]`nkkq]p^q]`]o_]packne]o6

55

MQ=JPE@=@A

MQ=HE@=@A

NAH=~ÈK

IK@=HE@=@A

Qje`]`a

Na]he`]`a

Oq^oeopj_e] $kqoq^op j_e]%

Lkooe^ehe`]`a+ Eilkooe^ehe`]`a

Lhqn]he`]`a

Jac]k

?]qo]he`]`a $kq`alaj`j_e]%

Ateopj_e]+ Jkateopj_e]

Pkp]he`]`a 

Heiep]k 

?kiqje`]`a $kqnah]kna_lnk_] ajpnapaniko%

Ja_aooe`]`a+ ?kjpejcj_e]

x5.)$!$%ßx=n]vk

Aiejop]jpa]hcqiG]jp]`iepamqa]na]he`]`a(aioeiaoi](aol]_e]h(pailkn]h(mq]) hep]per](mq]jpep]per](_]qo]h(ap_*Eookoane]nacna`en]kbkckcen]j`kaipknjk`kbn]jck*Kmqa G]jp]beni]mqa]n]vkakoqfaepk`k_kjda_eiajpklkooqaiaoo]oaopnqpqn]o_kikiaek `a_kjda_eiajpkamqa(lknoanaiah]oqjerano]eoaja_aoone]o(k_kjda_eiajpkn]_ekj]ha ran`]`aenkl]n]kooanaodqi]jko* eookmqa]n]vklk`a*Kmqaah]jklk`a$ajeookej]peop]oaaileneop]ooaajc]j]n]i% oqlknmqa_kioq]oaopnqpqn]ol]ooa]_kjda_an]na]he`]`ap]h_kikaop]aioeiaoi]* =n]vk_kjda_akok^fapko`k_kjda_eiajpk*Kk^fapk`k_kjda_eiajpk]mqaha_kjpa`k ailne_kmqana_a^aq]obkni]oa]o_]packne]o`koqfaepk`k_kjda_eiajpk*=n]vkjkaop j]o_keo]o(i]oaij o*=n]vkoailnan]vkoq^faper]ajklk`alnapaj`an_kjda_an] na]he`]`ap]h_kikah]oane]aioeiaoi](jailk`alnapaj`anmqaateop]qi]n]vkk^fape) r]ckranj]j`k]oln lne]o_keo]o* Kannk`koej]peop]oaaileneop]obkek`aoqlknmqajkoo]n]vk]h_]j]]na]he`]`aai oe*L]n]qiej]peop]_kik@ao_]npao(]na]he`]`aaioeaol]_e]h(pailkn]h(mq]hep]per](mq]j) pep]per](_]qo]h*L]n]qiaileneop]_kikDqia(]na]he`]`aaioelk`akqjknalapenb]pko oq_aooerkojkpailk(lk`akqjknalapenb]pko_kjpcqkojkaol]k(lk`akqjknalapen]o iaoi]ooamqj_e]o`a]_kjpa_eiajpko* L]n]G]jp(f]i]eolk`anaikoo]^anoa]na]he`]`aaioeaol]_e]h(pailkn]h(_]qo]h(mq]) hep]per](mq]jpep]per]*=na]he`]`aaioe`ajkiej]`]lknG]jp_kiqi]l]h]rn]cnac](klr* jbklk$krjbkl%7]na]he`]`ap]h_kikknc]jev]`]lah]n]vk(mqaoq^iapako_kjpa`ko `]atlanej_e]oaopnqpqn]o`]oajoe^ehe`]`aa`kajpaj`eiajpk(jkia]`]lknG]jp_ki ]l]h]rn]cnac]me^fkljbklk$cbkjbkl%*Kajc]jk`aej]peop]oaaileneop]oan]oqlknmqa lk`e]i_kjda_ankkrjbkl(mq]j`k(j]ran`]`a(o lk`aiko_kjda_ankbajiajk*Jk ajp]jpk(eookjkjkoeila`a`apan_kjda_eiajpkoran`]`aenkoa`a]h_]j]nko]^an_eajp) be_kqjerano]haja_aoonek*Lknmq;Lknmqao]^aikomqajkoo]n]vklkooqeqi]aopnqpqn] qjerano]h(ja_aoone]a^moflof(mqaknc]jev]ja_aoo]ne]iajpa]na]he`]`aaipaniko`]oclo* j^p`]oajoe^ehe`]`aa`ko`lk`bfqlpa`^qbdlof^p`kajpaj`eiajpk*?kikn]vkoq^faper]( jkoo]n]vklk`ac]n]jpen]ran`]`a`]behkokbe]a`]_ej_e]*

=naolkop]`aDacah

Q

 ibeh okbk]haik`ko_qhkTET(Dacah(kbana_aqqi]kqpn]okhqkl]n]klnk^ha) i]`kej]peoika`kaileneoik* Dacah_nepe_kqkej]peoik(kaileneoikakg]jpeoik*=pk`koaj`anakq]iaoi]_n) pe_](mq]hoaf](]`ajkd]ranai_kilnaaj`e`kkmqad`ai]eobqj`]iajp]ha`ai]eo aooaj_e]hn]vk6^o^wlefpqof`^* @ab]pk(]behkokbe](lnak_ql]`]aic]n]jpen]`ebanaj]ajpna]ian]klejek$Îaq]_dk mqaÏ(Îaqckopk`aÏ(Îaqjkckopk`aÏ%a]ran`]`a$ÎaqlajokmqaÏ(ÎaqoaemqaÏ(Îeopk]ooei lknmqaÏ%(_kjoe`ankqmqa]oe`ae]oo oane]in]_ekj]eoaran`]`aen]ooabkooaiejpailkn]eo( lanajao(apanj]o(]oiaoi]oaipk`kpailkaaipk`khqc]n*Qi]ran`]`amqaiq`]ooa _kikpailkkq_kikohqc]naooane]ian]klejek(oane]ajc]jko](jkoane]ran`]`a*=n]) vk(oaj`k]bkjpaa]_kj`ek`]ran`]`a(pane]p]i^i`aoanejpailkn]h* aoo]ejpailkn]he`]`a]pne^q`]n]vkmqaDacah_nepe_kqaipk`]]behkokbe]]jpanekn* =k]beni]nmqa]n]vkdeop ne_](Dacahjkaop(`aik`k]hcqi(`evaj`kmqa]n]vk ]hcknah]perk(mqar]hadkfaajkr]ha]i]jd(mqa_]`]lk_]jk]h_]j]ran`]`aoqjeran) o]eo*KmqaDacahaop`evaj`kmqa]iq`]j](]pn]jobkni]k`]n]vka`aoaqo_kjpa) `kok^n]n]_ekj]h`]ln lne]n]vk*=n]vkjkqi]rpei]`kpailk(mqahdankq^]ne]] ran`]`a(]qjerano]he`]`a(]ja_aooe`]`a*=n]vkjkaopk^deop ne]7ah]]deop ne]*=n]vk jkaopklpailk7ah]kpailk*Ah]`oajpe`k]kpailk* Dacahp]i^ibavqi]_npe_]]koej]peop]oa]koaileneop]oiqepkoaiahd]jpamqa G]jpbevan]*Kqoaf](ej]peop]oaaileneop]o]_na`ep]imqak_kjda_eiajpkn]_ekj]hrai`]o

-,,

Kolnk^hai]o`kej]peoika`kaileneoik6okhq aobehko be_]ox#!0É45,/ßx

*OSEPHß(ELMANN ß.EWß9ORK

ß3TAATLICHEß+UNSTSAMMLUNGEN ß+ASSEL

ln lne]o_keo]ol]n]j o(mqak_kjda_eiajpk`alaj`aat_hqoer]iajpa`]]k`]o_keo]o ok^naj o(amqa]ran`]`a]_knnaolkj`j_e]ajpna]_keo]a]e`ae]`]_keo]* L]n]kaileneop](]na]he`]`aÎajpn]Ïaij olah]atlanej_e]*L]n]kej]peop](]ran`]`a Îajpn]Ïaij olahklk`an`ajkoo]bkn]ejpaha_pq]h(_]l]v`apane`ae]omqaokran`]`aen]o lknmqanalnaoajp]ikqnalnk`qvai]oln lne]o_keo]oatpanj]o*Aop]r]_anpkG]jpmq]j`k `eooamqaej]peop]oaaileneop]ooaajc]j]n]ilknat_aook`ak^fapereoik(eopk(lknfqhc]) naimqak_kjda_eiajpkn]_ekj]h`alaj`ane]ejpaen]iajpa`kok^fapko`k_kjda_eiajpk( oaf] lknmqa `alaj`ane] `] atlanej_e]( oaf] lknmqa `alaj`ane] `] _]l]_e`]`a `]o e`ae]o l]n]nalnk`qven]na]he`]`aaioe`]o_keo]o* I]oG]jpp]i^ioaajc]jkqlknmqajkbke_]l]v`a_kilnaaj`anmqa^o^wlprgbfql bl_gbql*Kqoaf](iaoik]beni]j`kmqa]n]vkjk_kjda_a]na]he`]`aaioe(i]o]laj]o ]na]he`]`abajkije_](G]jp]ej`]]`iepe]]ateopj_e]`aqi]na]he`]`aatpaneknn]vka ej]h_]jrahlah]n]vk*@aoo]i]jaen](jk_kilnaaj`aqmqa]n]vk_ne]`kn]`]na]he`]) `a(eopk(mqakna]h]k^n]deop ne_]`]n]vk*

J]pqnav]o)iknp]o atlnaoo]oailk_]o `ebanajpao*Ç`enaep]( lejpqn]`aLeapan ?h]aov(`a-2//7

aomqan`](mq]`nk `aNkuHe_dpajopaej( `a-53.*L]n]Dacah( ]n]vkdeop ne_]( kqoaf](]iq`]j]( ]pn]jobkni]k `]n]vka`a oaqo_kjpa`ko k^n]n]_ekj]h`] ln lne]n]vk*

=n]vk(`evDacah(jkjaiat_hqoer]iajpan]vkk^faper]$]n]vkmqa`evmqa]ran) `]`aaopjkok^fapko%jaiat_hqoer]iajpaoq^faper]$]n]vkmqa`evmqa]ran`]`aaopjk oqfaepk%(i]oah]^rkfa^abkb`bppof^all_gbqfslbalpr_gbqfsl*Ah]k_kjda_eiajpk`] d]nikje]ajpna]o_keo]oa]oe`ae]o(ajpnakiqj`katpanekna]_kjo_ej_e](ajpnakk^fapka koqfaepk(ajpna]ran`]`ak^faper]a]ran`]`aoq^faper]*Kmqa(]bej]h(]n]vkl]n]Dacah; L]n]Dacah(]n]vk6 -*

k_kjfqjpk`]ohaeo`klajo]iajpk(eopk(kolnej_leko(kolnk_a`eiajpko`kn]_ek_jek(]o bkni]oa]oaopnqpqn]oja_aoone]ol]n]lajo]n(]o_]packne]o(]oe`ae]oÍn]vkoq^faper]7

.* ]kn`ai(]knc]jev]k(kaj_]`a]iajpka]onah] ao`]oln lne]o_keo]o(eopk(]na]he`]) `ak^faper]an]_ekj]hÍn]vkk^faper]7 /* ]nah]kejpanj]aja_aoone]ajpna]ohaeo`klajo]iajpka]ohaeo`kna]h*Ah]]qje`]`a`] n]vkoq^faper]a`]n]vkk^faper]*=aoo]qje`]`a(Dacah`kjkia`aaolnepk]^okhqpk*

-,-

Dacah]beni]mqapk`]na]he`]`an]_ekj]hamqapk`]n]_ekj]he`]`ana]h*Kq(aioq]o l]h]rn]o(Îkna]hn]_ekj]hakn]_ekj]hna]hÏ*?kiaoo]]beni]k(lnapaj`aqoecjebe_]n] qje`]`a`]n]vkk^faper]a`]n]vkoq^faper]* Lknmqa]n]vkdeop ne_]; =qje`]`akqd]nikje]ajpnakk^faperkakoq^faperk(ajpna]na]he`]`a`]o_keo]oak oqfaepk`k_kjda_eiajpkjkqi`]`kapanjk(]hckmqaateopeq`ao`apk`kkoailna(i]o

x5.)$!$%ßx=n]vk

qi]`lknrfpq^a^o^wlaaoo]_kjmqeop]]n]vkna]hev]jkpailk*=n]vkjkpai_kik lkjpk`al]npe`]aoo]qje`]`a(i]o]pai_kiklkjpk`a_dac]`](_kikobpriq^al`klan) _qnokdeop ne_kkqpailkn]hmqaah]ln lne]na]hev]* Mq]hkiahdknatailhkl]n]_kilnaaj`ankmqaDacahmqan`evan;Kiahdknatailhk kmqa]_]^]iko`aranjko_]lpqhko.a/`aop]qje`]`a* Reikomqakoej]peop]o_kia]n]i_ki^]paj`k]oqlkoek`amqaklejekaran`]`aok ]iaoi]_keo]*L]n]hern]nai)oa`aoo]oqlkoek(kmqabevan]iahao;@eooan]imqa]klejek lanpaj_a]k_]ilk`]atlanej_e]oajokne]h(laook]h(loe_kh ce_](ejoprahamqa]oe`ae]o`] n]vkokej]p]o(qjerano]eo(ja_aoone]o(eiqpraeo* Koaileneop]o(jkajp]jpk(jac]n]imqakoej]peop]operaooai]_anp]`k(jac]n]imqa ]oe`ae]olq`aooaioanej]p]oabevan]i]n]vk`alaj`an`]atlanej_e]loe_kh ce_]kq`] lan_alk*=kb]v)hk(narah]n]ikolkjpkobn]_ko`koej]peop]o(i]o]^nen]ikbh]j_kl]n] qilnk^hai]mqajklk`e]inaokhran(eopk(]r]he`]`a`]o_ej_e]o* =behkokbe]g]jpe]j]jackq(ajpk(mqaej]peop]oaaileneop]oaoperaooai_anpko*Jackq mqalq`ooaiko_kjda_an]na]he`]`aaioe`]o_keo]o(jackqmqa]n]vklkooqooa_kjpa) `ko ej]pko( ikopn]j`k mqa ko _kjpa`ko `alaj`ai `] atlanej_e]7 i]o jackq p]i^i mqa]atlanej_e]bkooa]_]qo]`]n]vk(kqmqaaop]bkooa]`mqene`](lkeolkooqebkni]oa aopnqpqn]oej]p]o*G]jp`aqlnekne`]`a]koqfaepk`k_kjda_eiajpk(ajmq]jpkaileneop]oa ej]peop]o`]r]ilnekne`]`a]kk^fapk`k_kjda_eiajpk* Mqa`evDacah;Mqaaooao_kjbhepkobehko be_kook]deop ne]`]ln lne]n]vk(]mq]h]ben) i]qi]paoa$lknatailhk(]paoaej]peop]%(jac]aoo]paoa$lknatailhk(]paoaaileneop]jac] ]ej]peop]%a_dac]]qi]pan_aen]lkoekmqajac]]o`q]o]jpaneknao$lknatailhk(]lkoek g]jpe]j]%*I]oaoo]pan_aen]paoa(]koan]beni]`](pknj])oaqi]lneiaen]paoamqaoanjac]`] lknqi]kqpn]$lknatailhk(]behkokbe]`k_d]i]`knki]jpeoik]haik(mqajackq]behkok) be]g]jpe]j]%]pmqaqi]pan_aen]paoa$jk_]ok]behkokbe]`aDacah%jacqa]o`q]o]jpaneknao jqi]ran`]`aoqlaneknmqa]oajchk^]a]o_kilnaaj`a*Aooaikreiajpk`]n]vk(atlhe_] Dacah(pai]la_qhe]ne`]`a`ajqj_]`aopnqenejpaen]iajpakmqaah]]benikq]jpao(i]oej) _knlkn]k_]iejdklan_knne`kjqi]ran`]`aoqlanekn*K_]iejdkbaepk`aran`]`aol]n_e]eo mqarkoaj`knaqje`]o]pmqaoa_dacqa]qi]ran`]`apkp]hev]`kn]mqa]oajchk^]*Aeolkn mqaDacah]beni]mqa]deop ne]`]n]vkkq]deop ne]`]behkokbe]]iai ne]`ko_]iejdko lan_knne`ko(mqabkn]i_kjoanr]`koj]mqehkmqapejd]i`aran`]`aenk* Ai_]`]ikiajpk`aoq]deop ne](]n]vklnk`qveqqi]paoa]naolaepk`aoeiaoi] a(hkck]oacqen(qi]paoa_kjpnne]lneiaen](kqqi]]jppaoa*?]`]paoaa_]`]]jppaoa bkn]iikiajpkoja_aoonekol]n]]n]vk_kjda_an)oa_]`]ravi]eo*?]`]paoaa_]`]]jp) paoabkn]iran`]`aen]o(i]ol]n_e]eo*Oaiah]o(]n]vkjqj_]pane]_dac]`k]_kjda_an)oa] oeiaoi]*I]o]n]vkjklk`abe_]naop]_ekj]`]jaoo]o_kjpn]`e aomqaah]ln lne]_nekq lknqi]ja_aooe`]`a`ah]iaoi]6lna_eo]qhpn]l]oo)h]ojqi]ojpaoamqaqj]]opaoao_kj) pnne]o(ikopn]j`kkj`aaop]ran`]`a`a_]`]qi]`ah]oa_kjoanr]j`kaoo]ran`]`a*Aoo] ]n]vkdeop ne_]kq]deop ne]`kAolnepk(mqa^qo_]pknj]n)oaAolnepk=^okhqpk*

Aileneop]o(g]jpe]jkoadacahe]jko

A

i^kn]Dacahpajd]lnklkopkoejpapev]n]deop ne]`]n]vk(_kjoe`an]j`k(lknp]jpk(mqa ej]peop]o( aileneop]o a g]jpe]jko an]i l]npa `k l]oo]`k `aoo] deop ne]( _qfk pniejk kq_qf]_kj_hqokoane]]behkokbe]dacahe]j](eookjkoecjebe_]mqapk`kokobeh okbko pajd]i]_aep]`k]okhqkdacahe]j]_kiknaolkop]bej]h* =ooei(koaileneop]ojk`ao]l]na_an]i*Nabkniqh]n]iiqep]o`aoq]opaoaoalkoe)  ao(i]olani]ja_an]iaileneop]o*Aikqpn]ol]h]rn]o(lanoeopa(j]behkokbe](qi]_knnajpa aileneop]*Bkep]i^ikmqa]_kjpa_aq_kikobeh okbkoej]peop]o7akiaoiklk`aoan`epk _kinah]k]komqa]`kp]n]i]behkokbe]g]jpe]j]*Nabkniqh]n]ipaoao(]_nao_ajp]n]ijk) r]oe`ae]oalanola_per]o(i]ooai]jperan]ig]jpe]jko* Dkomqa]_aep]n]i]okhqkdacahe]j](]ooei_kikdkomqa]na_qo]n]ia`komq]eo b]h]naikojkln teik_]lpqhk*

-,.

=n]vkj]behkokbe]_kjpailkn ja]x#!0É45,/ßx

#APqTULOß =n]vkj]behkokbe]_kjpailknja]

=n]vkj]bajkiajkhkce]`aDqooanh

APORIAßCONTRADIljOßOUß PARADOXOßNUMßCONTEXTOß ARGUMENTATIVOßOUßNUMß RACIOCqNIO

TRANSCENDoNCIAßCONDIljOß DOßQUEßSEßENCONTRAßNUMß ESTADOßSUPERIORßEßINACES SqVELßAßUMAßDETERMINADAß ORDEMßDEßEXISToNCIAßOUß REALIDADE

-,/

M

q]j`k(jko_qhkTREEE(G]jpao_naraq]@oqf`^a^o^wlmro^(pejd]`e]jpa`aoe`q]o _ej_e]o_kjoe`an]`]olknahaatailh]nao6]i]paipe_]a]_ej_e]`]j]pqnav]*La) n]jpaah]o(`eve]G]jp(]behkokbe]$kq]iap]boe_]%`a_]qo]nlaj](lkeojah]naej]i ]_kjbqok(ko_kjbhepko`a`kqpnej]o(]lkne]o`apk`kpelk*Aikqpn]ol]h]rn]o(]behkokbe] ]ej`]jk]h_]jkqkaop]pqpkkq]_kj`ek`a_ej_e]*=p]nab]`]@oqf`^a^o^wlmro^ an]fqop]iajpaat]iej]nmq]eo]o_kj`e aolnaheiej]naomqa`are]ioanlnaaj_de`]okq naolaep]`]ol]n]mqaqi`e]]behkokbe]$]iap]boe_]%lq`aooapknj]n)oaqi]_ej_e](aop]^a) ha_aj`k]o_kj`e ao^moflof`alkooe^ehe`]`aakoheiepao`k_kjda_eiajpkdqi]jk*?kik reiko(aooaat]iaG]jp`ajkiejkq`apn]jo_aj`ajp]h* Jkbej]h`ko_qhkTETaej_ek`ko_qhkTT(]lnak_ql]k_kikpn]jo_aj`ajp]hna]) l]na_aq_ki]behkokbe]`aA`iqj`Dqooanh(]bajkiajkhkce]*=`eo_qook`k`ehai]ajpna kej]peoikakaileneoiknapki]`]lknDqooanh]l]npen`]o`eo_qoo aook^nakobqj`]) iajpko `] h ce_] a `] i]paipe_] a lnkooacqa mq]j`k k beh okbk lnk_qn] `apaniej]n ]o _kj`e ao^moflof`alkooe^ehe`]`a`]behkokbe]_kik_ej_e]necknko]* LknmqaÎbajkiajkhkce]Ï;LknmqaDqooanhnajako`keolnej_el]eooecjebe_]`ko`]l]h]) rn]cbkjbkl(p]eo_kik]l]na_ainaola_per]iajpaaiG]jpaaiDacah*@aG]jp(Dqooanh _kjoanr]]]beni]k`amqajk_kjda_aikoqi]na]he`]`aaioe(i]o]na]he`]`ap]h_kik ]l]na_a]koanaopnqpqn]`]aknc]jev]`]^mofloflah]n]vk7`aDacah(Dqooanh_kjoanr]]]ben) i]k`amqaÎqi]bajkiajkhkce]Ï]`ao_nek`kmqa]l]na_a_kjo_ej_e]a]`ao_nek `k]l]na_an`]_kjo_ej_e]l]n]oeiaoi]*Dacah`eooan]mqa]bajkiajkhkce]]j]nn]per] `]oatlanej_e]o`]_kjo_ej_e]j]deop ne]*Dqooanh`evmqa]bajkiajkhkce]]`ao_nek `]oatlanej_e]o`]_kjo_ej_e]_kik]pere`]`a`a_kjda_eiajpk* =`ao_nekbajkiajkh ce_]atecaqi]]pepq`amqaDqooanh`aoecj]_ki]l]h]rn]cna) c]bml`e(mqaoecjebe_]Îoqolaj`ankfqvkok^na]hcqi]_keo]`amqajkoapai_anpav]Ï*= bml`ebajkiajkh ce_]_kjoeopa(j]ol]h]rn]o`aDqooanh(aiÎÐ_khk_]najpnal]njpaoaoÑjkoo] _naj]j]ateopj_e]`]na]he`]`aatpanekna`ao_naran]o]pere`]`ao`]_kjo_ej_e]kq`]n]vk _kikqilk`an^moflof`a_kjopepqek`]ln lne]na]he`]`aÏ* Kmqaeookmqan`evan; Kmqa_d]i]iko`aÎiqj`kÏkqÎna]he`]`aÏ(`evDqooanh(jkqi_kjfqjpk`a_keo]o alaook]o(]jei]eo(racap]eoaiejan]eoateopajpaoaioeiaoikoamqajkoo]oe`ae]onalna) oajp]i]kpn]jobkni)hkoaik^fapko`a_kjda_eiajpk*Kiqj`kkq]na]he`]`aqi_kj) fqjpk`apfdkfcf`^ bpkq`apbkqfalpmqaoklnk`qve`kolah]_kjo_ej_e]kqlah]n]vk*= n]vkÎ`k]`kn]`aoajpe`kÏaah]`lkpqfqrf^ob^ifa^abjkajmq]jpkateopj_e]`aoanao( i]oajmq]jpkoeopai]`aoecjebe_] aomqa`alaj`ai`]aopnqpqn]`]ln lne]_kjo_ej_e]* Kq(_kikatlhe_]Dqooanh(]na]he`]`a_kjopepq`]lah]_kjo_ej_e]pn]jo_aj`ajp]hkqlah] n]vkpn]jo_aj`ajp]hjkoanabana]ateopj_e]o`aoanaoaoei]bppk`f^p(eopk(]pfdkfcf`^* bp*=oaooj_e]ookran`]`aen]o(qjerano]eoaja_aoone]olknmqaok_kjopepq`]o^moflof lah]ln lne]n]vk*=ooecjebe_] aokqaooj_e]ookk_kjpa`kmqa]ln lne]n]vkkbana_a ]oeiaoi]l]n]`k]noajpe`k(lkeo]n]vkpn]jo_aj`ajp]h`k]`kn]`aoajpe`kakoajpe`k ]je_]na]he`]`aateopajpal]n]]n]vk*

x5.)$!$%ßx=n]vk

N]vkaok_ea`]`a

@

ebanajpaiajpa`]bajkiajkhkce](kqpnkobeh okbko(_kikkomqa_ne]n]i]_d]i]`] Ao_kh]`aBn]jgbqnp(kj`aoaknecejkq]Pakne]?npe_](]`kp]i]okhqkdacahe]j]( i]o_kiqi]ik`ebe_]kbqj`]iajp]h*Kobeh okbko`aoo]ao_kh](_kikPdak`kn =`knjk(Dan^anpI]n_qoaaI]tDkngdaeian(piqi]bkni]ki]nteop]a(lkneook(na_q) o]i]e`ae]dacahe]j]`amqa]deop ne]k^n]`]n]vk_kikaolnepk(kqmqa]opn]jobkni])  aodeop ne_]o`]n]vkokna]hev]`]olah]ln lne]n]vk(oaimqaaop]oaf]_kj`e_ekj]`]kq `apaniej]`]lah]o_kj`e aook_e]eo(a_kjie_]oalkhpe_]o* L]n]aooaobeh okbko(kajc]jk`aDacahaop(ailneiaenkhqc]n(j]oqlkoek`amqa] n]vkoaf]qi]bkn]deop ne_]]qpjki]$eopk(jk_kj`e_ekj]`]lah]oepq]ki]pane]h kqa_kjie_](ok_e]halkhpe_]`aqi]lk_]%(a(aioacqj`khqc]n(j]oqlkoek`amqa] n]vk]bkn]deop ne_]mqa_ne]]ln lne]ok_ea`]`a(]lkhpe_](]_qhpqn]*Kqoaf](Dacahoa ajc]j]lknmqa_kjoe`an]]n]vk$kqkaolnepk%ej_kj`e_ekj]`]ok_e]h(a_kjie_]alkhepe) _]iajpaalkn_kjoe`an]nmqa]ok_ea`]`a(]a_kjkie]a]lkhpe_]mqaok_kj`e_ekj]`]o lah]n]vk*L]n]ahao(Dacahaop_knnapkmq]j`k]beni]mqa]oiq`]j]odeop ne_]ok_knnai lahko_kjbhepkoa_kjpn]`e ao(i]oaopajc]j]`k]koqlknmqap]eo_kjbhepkooa`kajpna `ebanajpaobkni]o`]n]vk(lkeoahaooa`k_kik_kjbhepkoa_kjpn]`e aook_e]eoalkhpe_]o( ik`ebe_]j`k]ln lne]n]vk* Kobeh okbko`]Pakne]?npe_]_kjoe`an]imqaateopai(j]ran`]`a(`q]oik`]he`]`ao `]n]vk6]o^wlfkpqorjbkq^ikqo^wlq`kf`l*`fbkqcf`^(mqaaop]oanrek`]atlhkn]ka `]`kiej]k(`]klnaooka`]rekhj_e](a]o^wl`oqf`^kqcfilpcf`^(mqanabhapaok^na]o _kjpn]`e aoako_kjbhepkook_e]eoalkhpe_koaoa]lnaoajp]_kikqi]bkn]he^an]`kn]* =Ao_kh]`aBn]jgbqnpi]jpi]e`ae]dacahe]j]`amqadqi]_kjpejqe`]`apailkn]h kqdeop ne_]ajpna]bkni]]jpanekn`]n]_ekj]he`]`aa]bkni]oacqejpa6]n]vkik`anj]( lknatailhk(jkoqnca`analajpaa`kj]`](i]onaoqhp]`a_kjpn]`e aoa_kjbhepkook_ek) lkhpe_ko`kbej]h`]E`]`aI`e]a`]Naj]o_aj](`aik`kmqa(]koqlan]n]n]_ekj]he`]`a ia`ear]hanaj]o_ajpeop](j]o_a_kikn]_ekj]he`]`aik`anj]* ?]`]jkr]bkni]`]n]_ekj]he`]`a]rep ne]ok^nako_kjbhepko`]obkni]o]jpaneknao( oaimqad]f]nqlpqn]deop ne_]ajpnaah]o*Iq`]j]ook_e]eo(lkhpe_]oa_qhpqn]eo`apanie) j]iiq`]j]ojklajo]iajpk(ap]eoiq`]j]ook]okhqkna]hev]`]lahkpailklnaoaj) pal]n]ko_kjbhepkoa]o_kjpn]`e ao`kl]oo]`k* =n]vkjk`apaniej]jai_kj`e_ekj]]ok_ea`]`a$_kikfqhc]n]Dacah%(i]o`apan) iej]`]a_kj`e_ekj]`]lah]ok_ea`]`aaoq]oiq`]j]o*=ooei(koej]peop]ooaajc]j]i]k oqlkn]eiqp]^ehe`]`a`ko_kjpa`ko`]n]vkakoaileneop]ooaajc]j]i]koqlknmqa]o iq`]j]ook]_]nnap]`]olknjkoo]oatlanej_e]o(mq]j`k(j]ran`]`a(oklnk`qve`]olkn pn]jobkni] aochk^]eo`aqi]ok_ea`]`a*

N]vka`ao_kjpejqe`]`apailkn]h

J

ko]jko-52,(`aoajrkhraq)oa(ok^napq`kj]Bn]j](qi]_knnajpa_eajpbe_]$eje_e]) `]j]hejcqope_]aj]]jpnklkhkce]ok_e]h%_d]i]`]aopnqpqn]heoik*L]n]koaopnq) pqn]heop]o(ki]eoeilknp]jpajk]iq`]j]kq]pn]jobkni]k`aqi]na]he`]) `a$`aqi]hjcq](`aqi]ok_ea`]`aej`caj](`aqi]pakne]_eajpbe_]%(i]o]bpqorqro^kq ]bkni]mqaah]paijklnaoajpa* =aopnqpqn]l]oo]`]a]aopnqpqn]bqpqn]ok_kjoe`an]`]oaopnqpqn]oafcbobkqbpbkqobpfa afcbobkqbpa^bpqorqro^mobpbkqb(oaimqad]f]ejpanaooaai]_kil]jd]npailkn]hiajpa]l]o) o]cai`aqi]aopnqpqn]l]n]kqpn]*=ooei(kaopnqpqn]heoik_eajpbe_k`ao_kjoe`an]]lkoek behko be_]`apelkdacahe]jk(paj`ki]ekn]beje`]`a_ki]g]jpe]j]*Kaopnqpqn]heoikparaqi] cn]j`aejbhqj_e]ok^naklajo]iajpkbehko be_kaeookoanabhapeqj]`eo_qookok^na]n]vk* Oak^oanr]niko^ai(jkp]naikomqa]okhqkdacahe]j]narah]qi]_kj_alk_qiq) h]per]akpeieop]`]n]vk6

-,0

=n]vkj]behkokbe]_kjpailkn ja]x#!0É45,/ßx

!LBUMAKG IMAGES!NNAß7EISE ,ATINSTOCK

 `rjri^qfs^6Dacah_kjoe`an]mqa]n]vk(j]^]p]hd]ejpanj]ajpnapaoaoa]jppaoao(r]e oaj`kajnemqa_e`](r]e]_qiqh]j`k_kjda_eiajpko_]`]ravi]eknaook^naoeiaoi]( p]jpk_kik_kjda_eiajpk`]n]_ekj]he`]`a`kna]h$n]vkk^faper]%mq]jpk_kik_k) jda_eiajpk`]_]l]_e`]`an]_ekj]hl]n]k_kjda_eiajpk$n]vkoq^faper]%*  lqfjfpq^6l]n]Dacah(]n]vklkooqebkn]l]n]jkoa`aopnqen]oeiaoi]aioq]o_kj) pn]`e aoejpanj]o7]k_kjpnnek(oqlan]_]`]qi]`ah]oa_dac]]qi]ojpaoad]nik) jeko]`apk`kokoikiajpkomqa_kjopepqn]i]oq]deop ne]* Ejbhqaj_e]`ko lahk aopnqpqn]heoik( rneko beh okbko bn]j_aoao( _kik Ie_dah Bkq_]qhp( F]_mqao@anne`]aCehhao@ahaqva(]kaopq`]nai]deop ne]`]behkokbe](`]o_ej_e]o(`]ok_ea) `]`a(`]o]npaoa`]op_je_]o(`eooan]imqa(oai`re`](]n]vkdeop ne_]Íeopk(iq`] pailkn]hiajpaÍ(i]oaoo]deop ne]jk_qiqh]per](arkhqper](lnkcnaooer]a_kjpjq]* Lahk_kjpnnek(`ao_kjpjq](oana]hev]lkno]hpkoa_]`]aopnqpqn]jkr]`]n]vklkooqeqi oajpe`kln lnek(rhe`k]laj]ol]n]ah]* "ETTMANN#ORBIS

2AYMONDß$EPARDON-AGNUMß 0HOTOS,ATINSTOCK

*ACQUESß$ERRIDAßß ¯ ßFILvSOFOß FRANCoSßDEßORIGEMß ARGELINA

'ILLESß$ELEUZE߯

"ILLß0IERCE4IMEßß,IFEß0ICTURES 'ETTYß)MAGES

=pakne]dahek_jpne_] `a?klnje_klk`a oanqiatailhk `]n]vkdeop ne_] `ao_kjpjq]lnklkop] lknBkq_]qhp(@anne`] a@ahaqva*?kiah](] Pann]`aetkq`aoank _ajpnk`kQjeranok*

4HOMASß+UHNß ßß FILvSOFOßDAßCIoNCIAßQUEß ESTUDAßAßHISTvRIAßDOßß PENSAMENTOßCIENTqFICOß PARAßMOSTRARßQUEßASß CIoNCIASßNjOßSEß DESENVOLVEMßNUMß PROCESSOßCONTqNUOßEß CUMULATIVOßEßSIMßPORßß ±SALTOS²ßOUßREVOLUßlzES

-,1

@evaiahaomqaqi]pakne]$behko be_]kq_eajpbe_]%kqqi]lnpe_]$pe_](lkhpe_](]npo) pe_]%okjkr]ofqop]iajpamq]j`knkilai]o_kj_al ao]jpaneknaoa]ooq^opepqailkn kqpn]o_kilhap]iajpa`ebanajpao(jkoaj`klkoorahb]h]njqi]_kjpejqe`]`alnkcnaooer] ajpnaah]o(lkeookpk`ebanajpaomqajkd_kikjailknmqa_kil]n)h]oafqhc]nqi] `ah]oi]eo]pn]o]`]a]kqpn]i]eo]`e]jp]`]* =ooei(lknatailhk(]pakne]`]nah]pere`]`a(ah]^kn]`]lknAejopaej(jk_kjpejq]) karkhq`]aiahdkn]`]`]boe_]_hooe_](bkniqh]`]lknC]hehaqaJaspkj(i]oqi] lrqo^cpf`^(_ki_kj_aepko(lnej_lekoalnk_a`eiajpko_kilhap]iajpajkrkoa`ebanaj) pao*Paiko`q]oboe_]o`ebanajpao(_]`]mq]h_kioaqoajpe`kar]hknln lneko* Jkoalk`ab]h]njqilnk_aook(jqi]arkhqkkqjqi]r]jk`]n]vk]_]`]jkr] pakne](lkeo]jkre`]`aoecjebe_]fqop]iajpamqaoapn]p]`a]hckpkjkrk(pk`ebanajpaapk kqpnkmqaoan]^oqn`kb]h]nai_kjpejqe`]`aa]r]jk*Jkd_kik`evanmqa]oe`ae]oa]o pakne]ol]oo]`]ookb]ho]o(ann]`]okq]pn]o]`]o6ah]ooeilhaoiajpaok`ebanajpao`]o]pq]eo lknmqaoa^]oae]iailnej_leko(ejpanlnap] aoa_kj_aepkojkrko* Qi] _kj_alk oaiahd]jpa bke `aoajrkhre`] lahk beh okbk jknpa)]iane_]jk Pdki]o Gqdj*Oacqj`kaha(aoo]onarkhq ao]_kjpa_aimq]j`kqi]pakne]_eajpbe_]ajpn]ai_neoa a]_]^]oaj`kaheiej]`]lknkqpn](knc]jev]`]`ai]jaen]`ebanajpa* Aioq]reok(]_]`]lk_]]opakne]o_eajpbe_]oejopepqaiipk`koa`abeje ao`aoaqo k^fapko_kjopepqej`ki]pnevao`aejraopec]ka`alajo]iajpk]omq]eoGqdj`ajkiej]`a

x5.)$!$%ßx=n]vk

!NNAß7EISE!LBUMAKG IMAGES ,ATINSTOCK

PARADIGMAßPALAVRAßDEß ORIGEMßGREGAßQUEßSIGNIFICAß ±MODELO²

,YOTARD߯ ß FILvSOFOßPvS MODERNOß FRANCoS 3TEVEß0YKE0REMIUMß!RCHIVE 'ETTYß)MAGES

m^o^afdj^p*Qil]n]`eci]_kilkopk`adel paoao(haeo(lnk_a`eiajpkoiapk`kh ce_koa p_je_]o`alaomqeo]a`a]lhe_]k`ko_kjda_eiajpko(`abejej`k]ojkni]oanacn]o`kmqa `araoanlaomqeo]`ka_kjda_e`k* Kn](]l]npen`a_anpkoikiajpko(_kia]i]oqncen`ebe_qh`]`ao(ennacqh]ne`]`ao(]jk) i]he]o6qi]pakne]_eajpbe_]_kia]]jk`]n_kjp]`aoaqok^fapkokq_anpkok^fapkojkrko ]l]na_ail]n]komq]eokl]n]`eci]ateopajpajkoanra*Jaooaoikiajpkodqi]Î_neoa `kl]n]`eci]Ïkqqi]_neoa`]n]vk_qf]okhqkoa`_kiqi]narkhqk_eajpbe_](eopk( _ki]ejopepqek`aqil]n]`eci]jkrk*Eookjkoecjebe_]mqa]_ej_e]Îlnkcna`eqÏaoei mqaÎiq`kqÏ*Kqoaf](jkd_kjpejqe`]`aajpnaqil]n]`eci]]jpaneknaqijkrk* =ooei(ai_]`]lk_]`aoq]deop ne](]n]vk_ne]ik`ahkokql]n]`eci]oatlhe_]perko l]n]kobajiajkokql]n]kok^fapko`k_kjda_eiajpk(jkd]raj`k_kjpejqe`]`ajai lkjpko_kiqjoajpnaahaomqalaniep]i_kil]n)hko*=ckn](aihqc]n`aqilnk_aookheja]n a_kjpjqk`]n]vk(b]h])oaj]ejrajk`abkni]o`ebanajpao`an]_ekj]he`]`a(`a]_kn`k _ki_nepnekomqa]ln lne]n]vk_ne]l]n]oeiaoi]*=n]vkcnac]`ebanajpa`]ia`ear]h mqa(lknoq]rav(`ebanajpa`]naj]o_ajpeop]a`]ik`anj]*=n]vkik`anj]a]ehqiejeop] p]i^iok`ebanajpao(]ooei_kik]n]vkdacahe]j]`ebanajpa`]_kjpailkn ja]* Ajbei(kobeh okbko`epkol o)ik`anjko$_kik(lknatailhk(kbn]j_oHukp]n`akjknpa) )]iane_]jkNknpu%_kjoe`an]i]behkokbe]a]_ej_e]lnpe_]o_qhpqn]eople_]o`kK_e`ajpa _qf]lnapajok`ana]hev]n]n]vkkqk_kjda_eiajpkn]_ekj]hejbqj`]`]aenna]hevrah*Lkn mq;Lknmqa]n]vkpai]lnapajok`aoank_kjda_eiajpkran`]`aenk`]na]he`]`a(i]o aop]jkateopa(lkeojkdb]pko(`]`kokq_keo]oaoeii]jaen]o`ab]h]nkqÎfkcko`ahej) cq]caiÏ_kimqaejrajp]ikoiaekol]n]atlneienkmqalajo]ikoaoajpeiko*?d]i]iko p]eofkcko`an]_ekj]eokq`aran`]`aenkooeilhaoiajpaajmq]jpkbqj_ekj]ikqokpaeo l]n]jkookobejoako]^]j`kj]ikolknkqpnkomq]j`k`aet]i`abqj_ekj]nkq`aoanpaeo l]n]jkookobejo*=lnkr]`amqajkd^o^wlaopj]iqhpelhe_e`]`a`abehkokbe]o_kjpn) ne]oqi]ookqpn]oaj]oiq`]j]o`]opakne]o_eajpbe_]o*N]vk(n]_ekj]he`]`a(k^fapere`]) `a(ran`]`aokiepkok_e`ajp]eo(Î_naj]opne^]eoÏ_kik]o`amq]eomqankqpnkolkrko*

2ORTY߯ ßß FILvSOFOßPvS MODERNOß NORTE AMERICANO

Lknmqa]ej`]b]h]ikoain]vk;

@

 e]jpa`]o_kj_al ao`ao_kjpejqop]o`]n]vka`kl o)ik`anjeoik(lk`aikob]) van`q]olancqjp]o6

-*

Oa(ai_]`]lk_](lknikperkodeop ne_koapa ne_ko`apaniej]`ko(]n]vkiq`]ejpae) n]iajpa(kmqamqanaiko`evanmq]j`k_kjpejq]ikoailnac]j`k]l]h]rn]o^wl;

.* Oa(ai_]`]_ej_e](behkokbe](pakne]kqatlnaook`klajo]iajpkj]`]dai_kiqi _ki]o]jpaneknaoa]olkopaneknao(lknmqa`evaikomqa]hcqi]ookn]_ekj]eoakqpn]o jkkok;=n]vkjkoane](]bej]h(qiiepkmqajkoo]_qhpqn]ejrajpkql]n]oeiaoi]( _kik`evaikol o)ik`anjko; Lk`aikonaolkj`anlneiaen]lancqjp]`evaj`kmqa_kjpejq]iko]b]h]naio^wl( ]lao]n`ad]raniqep]oa`ebanajpaoÎn]v aoÏ(lknmqai]jpaikoqi]e`ae]mqaaooaj_e]h jkkk_e`ajp]h`an]vk*Mqae`ae]aoo];=`amqa]na]he`]`a(kiqj`kj]pqn]ha_qhpqn]h( kooanaodqi]jko(oq]o] aoak^n]oqjpbkqfalaaooaoajpe`kmlabpbo`lkeb`fal*=]pepq) `an]_ekj]h`a_kjda_an]na]he`]`ajkoajkkpn]^]hdk`klajo]iajpkl]n]]lnaaj`an( _kilnaaj`anaejpanlnap]nkoajpe`k`]o_keo]o(`kob]pko(`]oe`ae]o(] aoar]hknaodqi]) jko*aooae`a]h`k_kjda_eiajpkmqa_kjoanr]`kmq]j`k_kjpejq]iko]b]h]nain]vk* ?kinah]koacqj`]lancqjp](lk`aiko`evanmqa(ai_]`]lk_](koiai^nko`] ok_ea`]`aa`]_qhpqn]k_e`ajp]eofqhc]i]r]he`]`a`]ln lne]n]vk_kik_]l]vkqej_]l]v `ana]hev]nke`a]h`k_kjda_eiajpk*Aooafqhc]iajpklk`aoanna]hev]`k`a`q]oi]jaen]o* =lneiaen]i]jaen]kqklneiaenk_nepnek`a]r]he]k`]_]l]_e`]`an]_ekj]hk`]`lb* ok`f^fkqbok^`aqilajo]iajpkkq`aqi]pakne]*Kqoaf](mq]j`kqilajo]iajpkkqqi]

-,2

=n]vkj]behkokbe]_kjpailkn ja]x#!0É45,/ßx

pakne]oalnkl ai]kbana_anqi_kjda_eiajpk(oeiqhp]ja]iajpap]i^ikbana_aikolnej) _leko(ko_kj_aepkoakolnk_a`eiajpkomqaoqopajp]i]atlhe_]k]lnaoajp]`]*Mq]j`kjk d_kil]pe^ehe`]`aajpna]atlhe_]kakolnej_leko(ko_kj_aepkoakolnk_a`eiajpkokbana_e) `ko(`evaikomqajkd_kanj_e]amqaklajo]iajpkkq]pakne]jkokn]_ekj]eo*=n]vk( ]ooei(k_nepnek`amqa`eolkikol]n]]]r]he]k(kejopnqiajpkl]n]fqhc]n]r]he`]`a`aqi lajo]iajpkkq`aqi]pakne](fqhc]j`k(ah]iaoi](oq]_kanj_e]kqej_kanj_e]* =oacqj`]i]jaen]`ebanajpa`]]jpanekn*=ckn](lancqjp])oaoaqilajo]iajpkkq qi]pakne]_kjpne^qaikqjkl]n]mqakooanaodqi]jko_kjda]ia_kilnaaj`]i]o _en_qjop j_e]oaimqarerai(_kjpne^qaikqjkl]n]]hpan]noepq] aomqakooanaodqi]) jkofqhc]iej]_aepraeokqejpkhanraeo(_kjpne^qaikqjkl]n]iahdkn]n]o_kj`e aoai mqakooanaodqi]jkorerai*=ooei(]n]vk(]hi`aoank_nepnekl]n]]r]he]nko_kjda_e) iajpko(p]i^iqiejopnqiajpk_npe_kl]n]_kilnaaj`aniko]o_en_qjop j_e]oaimqa reraiko(l]n]iq`)h]okqiahdkn)h]o*=n]vkpaiqilkpaj_e]h]perkkqpn]jobkni]`kna lkneook_kjpejq]iko]b]h]njah]a]`aoaf)h]*

N]vkana]he`]`a

K

o`keo_nepnekoreopko]_ei]Í]_kanj_e]ejpanj]`aqilajo]iajpkkq`aqi] pakne]aklkpaj_e]h_npe_k)pn]jobkni]`kn`ko_kjda_eiajpkoÍp]i^ijko]fq) `]i]_kilnaaj`anmqa]n]vkjkqiiepk(lknmqalk`aikolan_a^anmq]j`k ]n]vkren]iepka`aet]`aoann]vk* =j]heoaiko_kikatailhk`aoo]ren]`]]opakne]omqa`abaj`aikn]_eoikamqaok pe`]o_kik_eajpbe_]okqn]_ekj]eo* =o pakne]o n]_eop]o oa ]lnaoajp]i qo]j`k lnej_leko( _kj_aepko a lnk_a`eiajpko $kq ipk`ko%n]_ekj]eo(_eajpbe_ko*B]vailaomqeo]o^ekh ce_]o(cajpe_]o(mqie_]o(ok_ekh ce) _]o7qo]i]ej`qka]`a`qk7`abejai_kj_aepko(ejbanai_kj_hqo ao`ko`]`kok^pe`ko lknatlanej_e]alkn_h_qhkoaop]pope_ko*Qo]j`kp]eolnk_a`eiajpko(b]vai`aikjopn])  aoalkniaek`ah]olnapaj`ailnkr]n6 -*

mqaateopaiÎn]]oÏ7

.* mqa]oÎn]]oÏok^ekh ce_]acajape_]iajpa`ebanajpao7 /* mqadÎn]]oÏ]pn]o]`]oa]`e]jp]`]o(ejbaneknaoaoqlaneknao7 0* mqa]oÎn]]oÏ]pn]o]`]oaejbaneknaojkok_]l]vao(lknatailhk(`a`aoajrkhreiajpk ejpaha_pq]haaopkj]pqn]hiajpa`aopej]`]o]kpn]^]hdki]jq]h(lkeooq]n]vkiqepk lamqaj]ajk_kjoacqai_kilnaaj`an]oe`ae]oi]eo_kilhat]oa]r]j]`]o7 1* mqa]oÎn]]oÏ]`e]jp]`]oaoqlaneknaoaopkj]pqn]hiajpa`aopej]`]o]`kiej]nklh]) jap]amqa(oaeookbknja_aoonekl]n]koaq^ai(pik`enaepk`aatpaniej]n]oÎn]]oÏ ]pn]o]`]oaejbaneknao7 2* mqa( l]n] k ^ai `]oÎn]]oÏ ejbaneknao a `]o oqlaneknao( `ara d]ran oacnac]k n]_e]h $oal]n]k`kohk_]eo`aikn]`e](`apn]^]hdk(`aa`q_]k(`ah]van(ap_*%(lkeo]jkoa) cnac]klk`ab]van]oejbaneknao]nn]op]nai]ooqlaneknaol]n]oaq^]etkjrah(]ooei _kiklk`ab]van]ooqlaneknaopajp]naiejqpehiajpaiahdkn]nkjrah`]oejbaneknao*

-,3

Kn](]n]vklk`a`aikjopn]nmqa]În]_ekj]he`]`aÏn]_eop]enn]_ekj]hamqaaop]oan) rek`]rekhj_e](`]ecjkn j_e]a`]`aopnqek* =ooei( ] ^ekhkce] a ] cajpe_] `aikjopn]i mqa d `ebanaj]o j] bkni]k ]j]pie) _k)beoekh ce_]`kooanaodqi]jkoai`a_knnj_e]`a`ebanaj]oejpanj]o`kknc]jeoika`a `ebanaj]oa_kh ce_]o(eopk(`kiaek]i^eajpa(amqap]eo`ebanaj]ojklnk`qvaiÎn]]oÏ* ÎN]]Ï(lknp]jpk(qi]l]h]rn]ejrajp]`]l]n]]r]he]n(fqhc]nai]jelqh]n]o`ebanaj]o^ek) h ce_]oacajpe_]o*

x5.)$!$%ßx=n]vk

=ok_ekhkce](]]jpnklkhkce]a]deop ne]atlhe_]imqa]o`ebanaj]omqa]^ekhkce]a] cajpe_]]lnaoajp]ijk`a_knnaiokiajpa`]o`ebanaj]oj]o_kj`e ao]i^eajp]eo(i]o p]i^ioklnk`qve`]olah]o`ebanajpaoi]jaen]olah]omq]eokocnqlkook_e]eo`abejai]o nah] ao`apn]^]hdk(`al]najpao_k(]obkni]o`a]r]he]k(`araopqnek(`ad]^ep]k(ap_* Aoo]o`ebanaj]ojkbkni]iÎn]]oÏ* =_ej_e]lkhpe_]a]a_kjie_]atlhe_]imqa(jkejpanekn`aqi]iaoi]ok_ea`]`a( bkni]i)oacnqlkoa_h]ooaook_e]eomqaoa]lnklne]i`]onemqav]oa`klk`an(oq^iapai $lah]bkn](lahkia`k(lah]oqlanopek(lah]iajpen](lah]ehqok%kqpnkocnqlkoa_h]ooao ok_e]eooq]`kiej]kafqopebe_]ip]hb]pk]beni]j`kmqap]eocnqlkokq_h]ooaookejba) neknaoamqalkooqai_]n]_panope_]oboe_]oaiajp]eomqakob]vaioanqi]În]]ejbaneknÏ* ÎN]]Ï(lknp]jpk(jkateopa*qi]l]h]rn]ejrajp]`]l]n]hacepei]n]atlhkn]ka]`kie) j]kmqaqicnqlkok_e]halkhpe_katan_aok^nakokqpnkocnqlko* =loe_khkce]ikopn]mqa]o_]l]_e`]`aoiajp]eo`apk`kokocnqlkoa_h]ooaook_e]eo`a qi]_qhpqn]okecq]eo(i]omqaoai]jebaop]i`aik`ko`ebanaj_e]`ko`alaj`aj`k`ko ik`ko`are`](`apn]^]hdk(`a]_aookao_kh]aa`q_]kbkni]h(`]o_naj]onaheceko]o( `ar]hknaoikn]eoa]npope_ko`ebanaj_e]`koap_*Aoo]o`ebanaj]ojkbkni]iÎn]]oÏa(lkn) p]jpk(În]]Ïqi]l]h]rn]ejrajp]`]l]n]pn]jobkni]n]o`ebanaj]oaifqopebe_]per]ol]n] `eo_neiej] aoaat_hqo ao* =behkokbe](na_khdaj`kb]pko(`]`ko(naoqhp]`ko(atlhe_] aoa`aikjopn] aopn]ve`ko lah]orne]o_ej_e]o(lk`a(ajpk(_kj_hqen`evaj`kmqa6 -*

]pakne]`kn]_eoikb]ho](jkpaibqj`]iajpk_eajpbe_kaenn]_ekj]h7

.* ]pakne]Î_eajpbe_]Ï`kn]_eoik(j]ran`]`a(qi]lnpe_]$ajkqi]pakne]%a_kjie_]( ok_e]h(lkhpe_]a_qhpqn]hl]n]fqopebe_]n]rekhj_e]_kjpn]oanaodqi]jkoa(lknp]jpk( ej]_aeprahl]n]]o_ej_e]o(l]n]]behkokbe]al]n]]n]vk*Qi]În]vkÏn]_eop]jk n]vk(i]oecjkn j_e](lna_kj_aepk(rekhj_e]aenn]_ekj]he`]`a*

15%34¬%3

#!0É45,/ß =n]vk  -* AtailheÚmqakornekooajpe`koaimqa]l]h]rn]n]) vkqo]`]_kpe`e]j]iajpa*  .*Mqamqan`evanL]o_]h]k]Úni]nmqaÎk_kn]kpai n]v aomqa]n]vk`ao_kjda_aÏ;  /*Kmqan]vkk^faper];An]vkoq^faper];  0*?kjoe`an]j`kmqan]vkrai`kcnackhckoa`kh]pei n]pek(atlhemqakmqaah]oecjeÚ_]`ao`aoq]knecai*  1*Mq]eook]o]pepq`aoiajp]eoklkop]o n]vk;  2*Ajqianakolnej_leko]mqa]n]vkk^a`a_a*  3*Atlhemqaklnej_lek`ae`ajpe`]`a*  4*Atlhemqaklnej_lek`a_kjpn]`ek*  5*Atlhemqaklnej_lek`an]vkoqÚ_eajpa* -,*Mq]eo]olnej_el]eo_]n]_panope_]o`]n]vk;

#!0É45,/ß =]pere`]`an]_ekj]h  -* Atlhemqa_kikklan]]n]vk`eo_qnoer]kqkn]_ek_jek*  .* Atlhemqa_kikklan]]n]vkejpqeper]*

 /* Kmqa]ejpqek;@qiatailhklaook]h`aqi_k) jda_eiajpkejpqeperk*  0* Mq]jpkopelko`aejpqekateopai;  1* Mq]eook]o_]n]_panope_]o`]ejpqekailne_]kq oajorah;  2* Mq]eo]o_]n]_panope_]o`]ejpqekejpaha_pq]h;  3* Atlkjd]]ejpqekejpaha_pq]h`a@ao_]npaokqkÎ_k) cepk_]npaoe]jkÏ*  4* @qiatailhklaook]h`an]_ek_jekailne_kna]he) v]`kaioq]re`]_kpe`e]j]*  5* MqaoecjeÚ_]`evanmqa]`a`qkna]hev]qi]ejba) nj_e]aqi]ej_hqok;@]b niqh]`]`a`qk* -,* ?kikoana]hev]]ej`qk;@qiatailhk*  --* Mq]h]`ebanaj]ajpna]ejbanj_e]`a`qper]a]ej`q) per];  -.* Kmqa]^`qk;AtailheÚmqa_kiqi]deop ne]`a `apaperamqark__kjda_a*  -/* KmqakNa]heoik; -0* KmqakE`a]heoik;

-,4

#!0É45,/ß

#!0É45,/ß

=n]vk6ej]p]kq]`mqene`];  -*Mqakej]peoik;  .*Mqakaileneoik;  /*Mq]hkoecjeÚ_]`k`kIepk`aAn(j]nn]`klknLh]pk j]Nal^he_];  0*?kik@ao_]npaoatlhe_]]oe`ae]oej]p]o(]`rajp_e]o aÚ_p_e]o;  1*?kikkoaileneop]oatlhe_]i]]pere`]`a`k_kjda) _eiajpk;  2*Lknmqa@]re`Dqia]Úni]mqaklnej_lek`a_]q) o]he`]`a(ailnac]`kj]o_ej_e]oaj]ÚhkokÚ](jk ej]pkaoei]`mqene`klknatlanej_e];  3*Mq]eokolnk^hai]o`kej]peoik;  4*Mq]eokolnk^hai]o`kaileneoik;  5*Lkn mqa ko lnk^hai]o `k ej]peoik a `k aileneoik oqo_ep]ik]l]na_eiajpk`k_ape_eoik;

#!0É45,/ß Kolnk^hai]o`kej]peoika`kaileneoik6 okhq aoÚhkoÚ_]o  -*Mq]eokopelko`aran`]`ao`eopejcqe`]olknHae^jev;  .*?kikHae^jev`aÚjaklnej_lek`an]vkoqÚ_eajpaa atlhe_]mqaahac]n]jpa]ja_aooe`]`aaqjerano]he`]) `a`]oe`ae]o;  /*Kmqabke]Înarkhqk_klanje_]j]Ïai]opnkjkie];  0*Mq]h]_npe_]`aG]jp]koÚh okbkoej]peop]oaaile) neop]o;  1*Kmqabke]Înarkhqk_klanje_]j]ÏaiÚhkokÚ];  2*KmqaG]jpajpaj`alknpn]jo_aj`ajp]h;Rk_o]^a) ne]`ebanaj_e]npn]jo_aj`ajpaapn]jo_aj`ajp]h;  3*Kmqamqan`evan]lnekne;A]lkopanekne;  4*Mq]h ] nah]k aop]^aha_e`] lkn G]jp ajpna n]vk ] lnekneaatlanej_e]]lkopanekne;  5*G]jpnaokhrakeil]ooaajpnakej]peoikakaileneo) ik; -,*Oacqj`k G]jp( mq]eo ok ]o aopnqpqn]o ] lnekne mqa _kjopepqai]n]vkdqi]j];  --*Mq]eook]obkni]o]lnekne`]oajoe^ehe`]`a;  -.*Mq]eook]o_]packne]o]lnekne`kajpaj`eiajpk;K mqaokah]o;  -/*Lknmqa]n]vkg]jpe]j]oq^faper]; -0*Atlhemqa]`eopejkg]jpe]j]ajpnajqiajkabaj ) iajk*  -1*KmqaDacah_nepe_kqj]oÚhkokÚ]o]jpaneknao oq]; -2*Mqamqan`evan]oajpaj]Î=n]vkdeop ne]apai) lkÏ;  -3*Mq]eo]o_npe_]o`aDacah]ej]peop]o(aileneop]oa] G]jp; -4*Kmqaa_kik]n]vkl]n]Dacah; -5* ?kikDacah`ao_narak_]iejdklan_knne`klah]n]) vk;

-,5

=n]vkj]ÚhkokÚ]_kjpailkn ja]    

-*Mqamqan`evanbajkiajkhkce]; .*Kmqa]alk_d dqooanhe]j]; /*Mq]eo]o_npe_]o`]Ao_kh]`aBn]jgbqnp]Dacah; 0*Mq]eook]o`q]oik`]he`]`ao`]n]vk]lnaoajp]`]o lah]Pakne]?npe_];  1*Mq]h]lkoek`koÚh okbkoaopnqpqn]heop]omq]jpk  deopkne_e`]`a`]n]vk;  2*Lknmqakoaopnqpqn]heop]ona_qo]i]e`ae]`alnkcnao) okpa ne_kap_je_k;  3*?kik Pdki]o Gqdj bkniqh] ] deop ne] `] _ej_e] ailnac]j`k]oe`ae]o`al]n]`eci]a_neoa`al]n]) `eci]o;  4*Mqa`evaikoÚh okbkol o)ik`anjkook^na]olnapaj) o ao`]n]vk;  5*Lknmqai]jpaikoke`a]h`]n]_ekj]he`]`a]lao]n`]o iq`]j]odeop ne_]o`]e`ae]`an]vk; -,*Mqa]n]vk_kik_nepnek`a_kanj_e];  --*Mqa oecjeÚ_] _kjoe`an]n ] n]vk qi ejopnqiajpk _npe_kl]n]]r]he]n]o_kj`e ao`are`]`kooanaodq) i]jko;  -.*?kjoe`an]j`kklkpaj_e]h_npe_kalkhpe_k`]n]vk( lk`aah]_ki^]panpakne]omqapi]laj]o]]l]nj) _e]`an]_ekj]he`]`a(i]ojkokn]_ekj]eo;  -/*Lknmqa]o_neoao`]n]vkokkiahdkn]jp`kpk_kj) pn]k`kci]peoik;Kmqak`kci]peoik;

5NIDADEß

=ran`]`a ?]lpqhk-

Ecjknj_e]aran`]`a

?]lpqhk.

>qo_]j`k]ran`]`a

?]lpqhk/

=o_kj_al ao`]ran`]`a

 Aijkoo]ok_ea`]`a iqepk`eb _eh`aolanp]nj]olaook]ok`aoafk`a^qo_]n] ran`]`a*Lk`al]na_anl]n]`kt]hmqa]ooeioaf](lkeol]na_aikoreranjqi]ok) _ea`]`amqa]_na`ep]j]o_e j_e]o(mqahqp]lknao_kh]o(mqana_a^a`e]ne]iajpa ejbkni]aorej`]o`afknj]eo(n`eko(pahareoaoana`aoahapnje_]o(mqalkooqe a`epkn]o(hern]ne]o(^e^hekpa_]o(iqoaqo(o]h]o`a_ejai]a`apa]pnk(r `ako(bkpk) cn]Ú]oa_kilqp]`knao* Kn]( fqop]iajpaaoo]ajkniamq]jpe`]`a`ara _qhkoabkni]o`aejbkni]k mqa ]_]^] pknj]j`k pk `eb _eh ] ^qo_] `] ran`]`a( lkeo pk`k iqj`k ]_na`ep] mqaaopna_a^aj`k(`aik`kor]ne]`koa`ebanajpao(ejbkni]ao_eajp Ú_]o(Úhk) oÚ_]o(lkh pe_]o(]np ope_]oamqaaoo]oejbkni]aookran`]`aen]o(ok^napq`k lknmqap]hmq]jpe`]`a`aejbkni]kqhpn]l]oo]]atlane j_e]rere`]lah]olao) ok]o(mqa(lkneook(jkp iiaekol]n]]r]he]nkmqana_a^ai*

K^n]`]]npeop]iqhpei`e]jknpa)]iane_]j]>]n^]n]Gnqcan(`a-540*=ol]h]rn]oai`aop]mqa(bkni]`]o lah]o hapn]o na_knp]`]o( `evai6ÎRk_   rk_  iaoikÏ* Ai p]i]jdk iajkn( ] l]h]rn] jk can] ] oacqj`] lkooe^ehe`]`a`ahaepqn]6ÎRk_ jkrk_ iaoikÏ*

x5.)$!$%ßx=ran`]`a

#APqTULOß Ecjknj_e]aran`]`a

=ran`]`a_kikqir]hkn

ÎJ

koa]lnaj`abehkokbe](i]o]behkokb]nÏ(f`eooaG]jp*=behkokbe]jkqi_kj) fqjpk `a e`ae]o a `a oeopai]o mqa lkoo]iko ]lnaj`an ]qpki]pe_]iajpa( jk qil]ooaekpqnope_klah]ol]eo]cajoejpaha_pq]eo(i]oqi]`a_eokkq`ahe) ^an]kkneajp]`]lknqir]hkn6]ran`]`a*k`aoafk`kran`]`aenkmqaikra]behkokbe]a oqo_ep]behkokbe]o* =beni]nmqa]ran`]`aqir]hknoecjebe_]mqakran`]`aenk_kjbanao_keo]o(]kooanao dqi]jko(]kiqj`kqioajpe`kmqajkpane]ioabkooai_kjoe`an]`koej`ebanajpaoran) `]`aab]hoe`]`a*

Ecjkn j_e](ej_anpav]aejoacqn]j]

E

cjkn]njko]^an]hcqi]_keo]*=ecjkn j_e]lk`aoanpklnkbqj`]mqajaioamqan ]lan_a^aikokq]oajpeiko(eopk(jko]^aikomqajko]^aiko(jko]^aikomqa ecjkn]iko*Aican]h(kaop]`k`aecjkn j_e]oai]jpiaij oajmq]jpk]o_naj]oa kleje aomqalkooqikol]n]rerana]cenjkiqj`koa_kjoanr]i_kikabe_]vaoapaeo(`a ik`kmqajkpaikojajdqiikperkl]n]`qre`]n`ah]o(jajdqiikperkl]n]`ao_kjbe]n `ah]oa(_kjoamqajpaiajpa(]_d]ikomqao]^aikopq`kkmqadl]n]o]^an* =ej_anpav]`ebanajpa`]ecjkn j_e]lknmqa(j]ej_anpav](`ao_k^neikomqaokikoec) jkn]jpao(mqajkoo]o_naj]oakleje aol]na_aijk`]n_kjp]`]na]he`]`a(mqadb]hd]o j]mqehkaimqa]_na`ep]ikoamqa`qn]jpaiqepkpailkjkooanreq_kiknabanj_e]l]n] lajo]na]cen*J]ej_anpav]jko]^aikokmqalajo]n(kmqa`evankqkmqab]vanai_anp]o oepq] aokq`e]jpa`a_anp]o_keo]o(laook]o(b]pko(ap_*Paiko`re`]o(be_]iko_daeko`a lanlhate`]`aaokikopki]`kolah]ejoacqn]j]* Kqpn]oravao(aop]iko_kjbe]jpaoaoacqnkoa(`analajpa(raikokqkqreiko]hcqi]_ke) o]mqajkoaj_dai`aaol]jpka`a]`ien]k(jko]^aikokmqalajo]nkqkmqab]van_ki ]jkre`]`amqareikokqkqreikolknmqa]o_naj]o(kleje aoae`ae]omqalkooqikojk `k_kjp]`kjkrk*Kaol]jpka]]`ien]k(]ooei_kik]jpao]`re`]a]lanlhate`]`a(jko b]vaimqanano]^ankmqajko]^]iko(jkob]vaimqanano]en`kaop]`k`aejoacqn]j]kq`a aj_]jp]iajpk(jkob]vailan_a^anjkoo]ecjkn j_e]a_ne]ik`aoafk`aoqlan]n]ej_anpav]* Mq]j`keook]_kjpa_a(aop]ikoj]`eolkoek`aaolnepk_d]i]`]_rp`^a^sboa^ab*

@aoafk`]ran`]`a K`aoafk`]ran`]`a]l]na_aiqepk_a`kjkooanaodqi]jkoaoai]jebaop]_kik`aoafk `a_kjbe]nj]o_keo]oaj]olaook]o(eopk(`a]_na`ep]nmqa]o_keo]ookat]p]iajpap]eo_kik ]olan_a^aikoakmqa]olaook]ojko`evai`ecjk`a_kjbe]j]a_n`epk*=kiaoikpailk( jkoo]re`]_kpe`e]j]baep]`alamqaj]oacn]j`ao`a_al aoa(lkneook(`ao`a_a`k(raiko]o _ne]j]olancqjp]nai]ko]`qhpkooap]hkqmq]h_keo]Î`aran`]`akq`aiajpen]Ï* Mq]j`kqi]_ne]j]kqraqi]deop ne](ejrajp]qi]^nej_]`aen]kqqi^nejmqa`k( mq]j`kfkc](rqibehiakqqi]la]pa]pn]h(aopoailna]pajp]l]n]o]^anoaÎ`aran`])

--.

4HEß7ALTß$ISNEYß#OMPANY

Ecjkn j_e]aran`]`ax#!0É45,/ßx

--/

`akq`aiajpen]Ï(aopoailna]pajp]l]n]]`ebanaj]ajpnakÎ`aiajpen]Ïa]iajpen]lnk) lne]iajpa`ep](eopk(l]n]]`ebanaj]ajpna^nej_]n(fkc]n(bejcenab]hp]n_kjbe]j]* Mq]j`kqi]_ne]j]^nej_](fkc]abejca(aop_ne]j`kqikqpnkiqj`k(i]eone_kai]eo ^ahk(i]eo_daek`alkooe^ehe`]`aoaejraj ao`kmqakiqj`kkj`a(`ab]pk(rera*I]oo]^a( iaoikmqajkbkniqhaatlhe_ep]iajpap]ho]^an(mqadqi]`ebanaj]ajpnaei]cej]ka lan_alk(]ej`]mqa(jk_]okejb]jpeh(aoo]`ebanaj]oaf]iqepkpjqa(iqepkhara(mq]oaei) lan_alprahÍp]jpk]ooeimqa]_ne]j]]_na`ep]aiiqj`koaoanaoi]n]rehdkoko_kik l]npa`kiqj`kna]h`aoq]re`]* Lkneookiaoik(]_ne]j]iqe) pkoajorahiajpen]`ko]`qhpko(lkeo ]iajpen]`ebanajpa`kÎ`aiajpen]Ï( eopk(]iajpen]`ebanajpa`]ei]ce) j]k(a]_ne]j]oaoajpabane`](i]) ck]`](]jcqope]`]mq]j`kk]`qhpkhda `ev qi] iajpen]( lknmqa( ]k b]v)hk( mqa^n]]nah]k`a_kjbe]j]a]oa) cqn]j]ejb]jpeo* Mq]j`k _ne]j]o( aop]iko oq) faepko ] `q]o `a_al ao6 ] `a mqa ko oanao( ]o _keo]o( ko iqj`ko i]n]re) hdkoko jk ateopaiÎ`a ran`]`aÏ a ] `a mqa ko ]`qhpko lk`ai `evan)jko b]hoe`]`ao a jko ajc]j]n* Aoo] `qlh] `a_alk lk`a ]_]nnap]n `keo naoqh) p]`koklkopko6kq]_ne]j]oana_qo] ] o]en `k iqj`k ei]cejnek a okbna _ki]na]he`]`a_kikoaj`k]hcqi] _keo] nqei a dkopeh ] ah]7 kq( `khknk) o]iajpa(]_aep]]`eopejk(i]op]i) ?aj]`kbehia`a]jei]kLapanL]j( ^ioapknj]iqepk]pajp]a`ao_kj) `a-51/(`]@eojau*?ki]]fq`]`a be]`] `e]jpa `] l]h]rn] `ko ]`qhpko* OejejdkaLapanL]j(Saj`u(Fkdja Jaopa oacqj`k _]ok( ] _ne]j] p]i) Ie_d]ah@]nhejcaopk]_]iejdk`] Pann]`kJqj_]* ^ioa_khk_]`eolkoek`]_rp`^ a^sboa^ab* Jaoo]^qo_](]_ne]j]lk`a`aoaf]nqiiqj`kiahdknai]eo^ahk`kmqa]mqahaai mqareraaaj_kjpn]n]ran`]`aj]ok^n]o`a]npa(`aoaf]j`koan]npeop]p]i^i*Kqlk`a`a) oaf]no]^an_kikalknmqakiqj`kaimqarerap]h_kikaoaahalk`ane]oan`ebanajpa kqiahdkn`kmqa*Jaooa_]ok(`aolanp]`kjah]k`aoafk`a_kjda_eiajpkejpaha_pq]hak `]]kpn]jobkni]`kn]* = _ne]j] jk oa `a_al_ekj] jai oa `aoehq`a _ki kÎb]v `a _kjp]Ï lknmqa o]^a mqa  qiÎb]v `a _kjp]Ï* Ah] oa `a_al_ekj] kq oa `aoehq`a mq]j`k `ao_k^na mqa mqanai mqa ]_na`epa_kikoaj`kÎ`aran`]`aÏ]hcqi]_keo]mqaah]o]^akqmqaah]oqlqjd]mqabkooa Î`ab]v`a_kjp]Ï(eopk(`a_al_ekj])oaa`aoehq`a)oamq]j`k`ao_k^na]iajpen]*Kofkrajo oa`a_al_ekj]iaoa`aoehq`aimq]j`k`ao_k^naimqakmqahdaobkeajoej]`kahdaobke atece`kk_qhp]]na]he`]`a(nalneiaoq]he^an`]`a(`eiejqeoq]_]l]_e`]`a`a_kilnaajok a `a ]k* Ko ]`qhpko oa `aoehq`ai kq oa `a_al_ekj]i mq]j`k ajbnajp]i oepq] ao j]o mq]eoko]^an]`mqene`k(]okleje aoaop]^aha_e`]oa]o_naj]oajn]ev]`]oj]_kjo_ej_e] jkokoqbe_eajpaol]n]mqa_kilnaaj`]ikmqaoal]oo]jail]n]mqalkoo]i]cenkq b]van]hcqi]_keo]* =ooei(oaf]j]_ne]j](oaf]jkofkrajokqjko]`qhpko(]^qo_]`]ran`]`aaopoailna hec]`]]qi]`a_alk(]qi]`aoehqok(]qi]`re`](]qi]lanlhate`]`a(]qi]ejoacq) n]j]kq(ajpk(]qiaol]jpkaqi]]`ien]k`e]jpa`a]hckjkrkaejo hepk*

x5.)$!$%ßx=ran`]`a

@ebe_qh`]`aol]n]]^qo_]`]ran`]`a

A

"URKE4RIOLOß0RODUCTIONS'ETTYß)MAGES

ijkoo]ok_ea`]`aiqepk`eb_eh`aolanp]nj]olaook]ok`aoafk`a^qo_]n]ran`]`a* Lk`a l]na_an l]n]`kt]h mqa ]ooei oaf]( lkeo l]na_aiko reran jqi] ok_ea`]`a mqa ]_na`ep]j]o_ej_e]o(mqahqp]lknao_kh]o(mqana_a^a`e]ne]iajpaejbkni] aorej`]o `a fknj]eo( n`eko( pahareo ao a na`ao ahapnje_]o( mqa lkooqe a`epkn]o( hern]ne]o( ^e^hekpa_]o( iqoaqo(o]h]o`a_ejai]a`apa]pnk(r`ako(bkpkcn]be]oa_kilqp]`knao* Kn](fqop]iajpaaoo]ajkniamq]jpe`]`a`ara_qhkoabkni]o`aejbkni]kmqa]_]) ^]pknj]j`kpk`eb_eh]^qo_]`]ran`]`a(lkeopk`kiqj`k]_na`ep]mqaaopna_a^aj`k(`a ik`kor]ne]`koa`ebanajpao(ejbkni] ao_eajpbe_]o(behko be_]o(lkhpe_]o(]npope_]oamqaao) o]oejbkni] aookran`]`aen]o(ok^napq`klknmqap]hmq]jpe`]`a`aejbkni]kqhpn]l]oo] ]atlanej_e]rere`]lah]olaook]o(mqa(lkneook(jkpiiaekol]n]]r]he]nkmqana_a^ai* >]op]ne]( jk ajp]jpk( mqa qi] iaoi] laook]( `qn]jpa qi] oai]j]( haooa `a i]jd mq]pnk fknj]eo `ebanajpao( kqreooa pno jkpe_eneko `a n`ek `ebanajpao a na_a^aooa jkp_e]o bknja_e`]olknpnopfqbp`]Ejpanjap7p]n`a(bnamqajp]ooa`q]oao_kh]o`ebanajpao(kj`ako iaoiko_qnokobkooaiiejeopn]`ko7a(jkepa(reooakojkpe_eneko`amq]pnk_]j]eo`ebanaj) pao`apahareok(l]n]mqa(_kil]n]j`kpk`]o]oejbkni] aona_a^e`]o(`ao_k^neooamqaah]o Îjk^]paiÏqi]o_ki]okqpn]o(mqadrnekoÎiqj`koÏarne]oÎok_ea`]`aoÏ`ebanajpao( `alaj`aj`k`]bkjpa`aejbkni]k* Qi] atlanej_e] _kik aoo] _ne]ne] lanlhate`]`a( `re`] a ej_anpav]* I]o ]o laook]o jkb]vaikqjklk`aib]vanp]hatlanej_e]alkneookjklan_a^aimqa(aihqc]n`a na_a^anejbkni] ao(aopk(j]i]ekne]`]oravao(oa`aoejbkni]j`k*A(ok^napq`k(_kikd kqpn]olaook]o$kfknj]heop](kn]`e]heop](klnkbaookn(klkhe_e]h(knal npan%`evaj`k]ah]ok mqa`araio]^an(kmqalk`aio]^an(kmqalk`aia`araib]vankqoajpen(]k_kjbe]nj] l]h]rn]`aooaoÎaieooknao`aiajo]cajoÏ(]olaook]ooaoajpaioacqn]oa_kjbe]jpao*Kqoaf]( jkdej_anpav]lknmqadecjkn j_e]* Qi]kqpn]`ebe_qh`]`al]n]b]vanoqncenk`aoafk`]^qo_]`]ran`]`a(aijkoo]ok_ea) `]`a(rai`]lnkl]c]j`]* =lnkl]c]j`]pn]p]pk`]o]olaook]oÍ_ne]j]o(fkrajo(]`qhpko(e`kokoÍ_kik_ne]j]o atpnai]iajpaejcjq]oa_n`qh]o*Kiqj`koailnaqiiqj`kÎ`ab]v`a_kjp]Ï6jaha] i]nc]nej]bnao_]b]v]b]ihe]^kjep](]hacna(qje`]abahev7k]qpki rahb]vkdkiai_kjbe]jpa( ejpahecajpa(^ahk(oa`qpkn(^ai)oq_a`e`kjkojac _eko(_daek`aj]ikn]`]ohej`]o7k`aok`k) n]jpab]v]ik]^kjep](]pn]ajpa(^aiailnac]`](^airaope`](_kiqi^ahk]l]np]iajpk ahej`koj]ikn]`ko7k_ec]nnkhar]]olaook]ol]n]^ahooei]ol]eo]cajoat pe_]o(_dae]o`a ]rajpqn]a`ajac _eko_knk]`ko`aoq_aookmqapaniej]i_kihej`kof]jp]naohqv`arah]o*

=lnkl]c]j`]pn]p] pk`]o]olaook]oÍ _ne]j]o(fkrajo(]`qh) pko(e`kokoÍ_kik _ne]j]oatpnai]) iajpaejcjq]oa _n`qh]o*Kiqj`k oailnaqiiqj`k Î`ab]v`a_kjp]Ï*

--0

Ecjkn j_e]aran`]`ax#!0É45,/ßx

=lnkl]c]j`]jqj_]raj`aqilnk`qpk`evaj`kkmqaahaal]n]mqaoanra*Ah]raj`a qi]ei]cai$`abahe_e`]`a(`aoq_aook(`afqrajpq`a(`ao]`a(`anemqav](`a^ahav](ap_*% mqapn]joiepe`]lkniaek`klnk`qpk(nk`a]j`k)k`ai]ce]o(^ahav]o(`]j`k)hdamq]he`]) `aomqaok`akqpn]o_keo]o$]_ne]j]o]q`rah(kfkrai^kjepk(k]`qhpkejpahecajpa(ke`kok bahev(]_]o]]cn]`rah(ap_*%(lnk`qvej`kqiapanjkÎb]v`a_kjp]Ï* Qi]kqpn]`ebe_qh`]`al]n]k`aoafk`]^qo_]`]ran`]`arai`]]pepq`a`kolkhpe_ko jkomq]eo]olaook]o_kjbe]i(kqrej`koaqolnkcn]i]o(oq]olnklkop]o(oaqolnkfapko(aj) bei(`]j`k)hdaokrkpkaraj`k)oa(`alkeo(hq`e^ne]`]o(jko lknmqajkok_qilne`]o]o lnkiaoo]o(i]op]i^ilknmqad_knnqlk(i]qqok`k`ejdaenkl^he_k(_nao_eiajpk `]o`aoecq]h`]`aoa`]oejfqope]o(`]ieone]a`]rekhj_e]* Aireop]`eook(]paj`j_e]`]olaook]ofqhc]nmqaeilkoorahd]ranran`]`aj]lkh) pe_]*Iqepkol]oo]i]`ao_kjbe]n`kr]hkna`]ja_aooe`]`a`]`aik_n]_e]a(]k]_aep]nÎraj) `anÏoaqrkpklkn]hcqi]r]jp]caieia`e]p]alaook]h(_]aij]`ao_naj]ajk_ape_eoik* Jk ajp]jpk( aoo]o `ebe_qh`]`ao lk`ai pan k abaepk klkopk( eopk ( oqo_ep]n ai iqep]o laook]o`re`]o(ej_anpav]o(`ao_kjbe]j]oa`aoehqo aomqa]ob]]i`aoaf]n_kjda_an]na]) he`]`a(]ok_ea`]`a(]_ej_e](]o]npao(]lkhpe_]*Iqepko_kia]i]jk]_aep]nkmqahdao `epka]jk]_na`ep]njkmqahdaoikopn]`k*A(_kikO _n]paoai=paj]o(_kia]i]b]van lancqjp]o(]ej`]c]nok^nab]pkoalaook]o(_keo]oaoepq] ao(]atecenatlhe_] ao(]atecen he^an`]`a`alajo]iajpka`a_kjda_eiajpk* L]n]aoo]olaook]ooqncak`aoafka]ja_aooe`]`a`]^qo_]`]ran`]`a*Aoo]^qo_]j]o_a jko `]`re`]a`]ej_anpav](i]op]i^i`]]k`ahe^an]`]_kjpn]kolna_kj_aepko(_kj) pn]]oe`ae]oakleje aoaop]^aha_e`]o(_kjpn]_naj]omqal]n]heo]i]_]l]_e`]`a`alajo]n a`a]cenhernaiajpa* Lk`aiko(`aoo]i]jaen](`eopejcqen`keopelko`a^qo_]`]ran`]`a*Klneiaenkkmqa j]o_a`]ab`bm l(`]fk`boqbw^a`]fkpbdro^k ^a(lknoeiaoik(atecamqao]e]iko`ap]h oepq]kna]`mqenej`k_anpav]o*Koacqj`kkmqaj]o_a`]abif_bo^ lkqab`fpl`ajk ]_aep]n]o_anpav]oa_naj]oaop]^aha_e`]o(`aen]hi`ah]oa`aaj_kjpn]natlhe_] ao(ejpan) lnap] aoaoecjebe_]`kol]n]]na]he`]`amqajko_an_]*Aooaoacqj`kpelk]^qo_]`]ran`]) `aj]]pepq`abehkobe_]*

Atailhko`]^qo_]behkobe_]`]ran`]`a Lk`aikokbana_an`keoatailhko_ha^nao`aoo]^qo_]behko be_]*Fb]h]iko`klneiaenk6 O _n]pao]j`]j`klah]onq]oaln]]o`a=paj]o`e]hkc]j`k_kiko]pajeajoao(ej`]c]j`koao]) ^e]iran`]`aen]iajpakmqaan]i]o_keo]oae`ae]oaimqa]_na`ep]r]i*Koacqj`katailhk k`kbeh okbk@ao_]npao(mqa`e]hkc]_kjoeckiaoik(ej`]c]j`koa_kjda_aran`]`aen]iajpa ]mqehkmqaei]cej]o]^an*Reiko(j]Ejpnk`qk(]oaiahd]j]ajpnaO _n]paoa]lanokj]cai `aJak(jkbehiaJ^qofu*Ranaiko(]ckn](]oaiahd]j]ajpnaJak(Iknbaqa@ao_]npao* @ao_]npao_kia]oq]k^n]behko be_]b]vaj`kqi^]h]jk`apq`kkmqao]^e]6kmqa hdabkn]ajoej]`klahkolna_alpknaoalnkbaooknao(lahkohernko(lah]ore]cajo(lahk_kjrrek _kikqpn]olaook]o*=kbej]h(_kj_hqemqapq`kmq]jpk]lnaj`an](pq`kmq]j`ko]^e]apq`k mq]jpk _kjda_an] lah] atlanej_e] an] `qre`kok a ej_anpk* @a_e`a( ajpk( jk ]_aep]n ja) jdqi`aooao_kjda_eiajpko(]iajkomqalq`aooalnkr]nn]_ekj]hiajpamqaan]i_anpko a`ecjko`a_kjbe]j]*L]n]eook(oq^iapapk`koko_kjda_eiajpkoateopajpaoaioq]lk_] akooaqoln lneko]qiat]ia_npe_k_kjda_e`k_kik`re`]iap`e_](`a_h]n]j`kmqa o ]_aep]ne]qi_kjda_eiajpk(qi]e`ae](qib]pkkqqi]klejekoa(l]oo]`kolahk_nerk `]`re`](narah]nai)oaej`q^epraeol]n]klajo]iajpklqnk*Lknmqa]`re`]_]npaoe]j] iap `e_];Lknmqaah]qiejopnqiajpkejpaha_pq]hailnac]`klahklajo]iajpkl]n]]r]) he]na_kjpnkh]noq]oln lne]oe`ae]o(]_aep]j`k_kikrhe`]okqran`]`aen]ookiajpa]mqah]o mqanaoeopenai]klnk_aook`]`re`]* @ao_]npaooq^iapapk`kokooaqo_kjda_eiajpko]jheoaa]kn]_ek_jek(`aikjopn]j) `kmqalkooqikon]v aobknpaol]n]`qre`]n`]ateopj_e]`ajkook_knlka`kiqj`k*Lkn atailhk(o]^a)oamqa]olaook]omqaokbnan]i]ilqp]k`a]hcqiiai^nk_kjpejq]i

--1

x5.)$!$%ßx=ran`]`a

oajpej`kbnek(_]hkna`knjaooaiai^nkejateopajpa*@ao_]npaolancqjp]6mqaikperkn]_ek) j]hiajparhe`kaqpane]l]n]jkoqlknmqapk`kkiaq_knlk(mqaoejpklanbaep]iajpa(jk qi]ehqok(_kik]`kiai^nk]ilqp]`k$_kjda_e`k_kikÎiai^nkb]jp]oi]Ï%;Qi] e`ae]oaiahd]jpa]l]na_aaiJ^qofu(mq]j`kJakoajpa(]l]rkn]`k(mqaoaq_knlkjkateo) pa(i]oaop_kjranpe`kjqii]pane]h^nehd]jpaareo_kok(kqmq]j`k]lnaj`ahqp]oi]n_e]eo oaioaikran`]_]`aen]kj`aaopoajp]`k(kmqa`aikjopn](lknp]jpk(mqajkna]hiajpa oaq_knlkmqaaopj]hqp]*Oanmqaahalkooqeiaoikqi_knlk; Mq]jpkateopj_e]`kiqj`k(@ao_]npaokbana_aqi]ncqiajpk_kjda_e`k_kikÎ]n) cqiajpk`kokjdkÏ6mq]j`kokjd]iko(aop]iko_kjraj_e`ko`amqa]na]he`]`aokjd]`] ateopaamqa]_kjda_aikop]h_kik(`ai]jaen]mqajkd`ebanaj]ajpna]lan_alk`] na]he`]`alahkokjd]`kna]lan_alk`kiqj`klkn]mqahamqaaop`aolanpk* Kqoaf](jklkooqiko_nepnekol]n]`eopejcqenokjdkareche]a(lknp]jpk(jkpaiko jajdqi_nepnekn]_ekj]hl]n]]beni]nmqakiqj`kateopakqmqaahajkqiokjdk*Aoo] e`ae]]lnaoajp]`]aiJ^qofufqop]iajpalknIknbaq(k`aqo`kokjka`kokjdk(lancqj) p]j`k]Jakoaaopao]^a`eopejcqenajpna]na]he`]`aa]ehqok(lkeol]ookq]re`]jqiiqj) `kmqajkateopana]hiajpa* Jkajp]jpk(ikopn]@ao_]npao(dqiikiajpkaimqa]`re`]oaejpannkilaja_ao) o]ne]iajpalknmqaklajo]iajpkaj_kjpn](ajbei(qi]lneiaen]ran`]`aej`q^eprah6Îaq lajokÏ*Aoo]lneiaen]ran`]`alk`aoanpn]`qve`]lahkoacqejpan]_ek_jek6aqlajok(lkeo(oa aq`qre`]n`amqaaopkqlajo]j`k(]ej`]aopkqlajo]j`k(reopkmqa`qre`]nqi]i]jaen] `alajo]n*Aikqpn]ol]h]rn]o(mq]j`kaopkq`qre`]j`k`apq`k$`]ateopj_e]`aiaq_knlk a`]ateopj_e]`kiqj`k%jklkook`qre`]n`amqaaopkq`qre`]j`k*Kn](`qre`]nqi] i]jaen]`alajo]na(lknp]jpk(mq]j`kaopkq`qre`]j`k(aopkqlajo]j`k6Îaq`qre`kÏoec) jebe_]ÎaqlajokÏ*Ajklkook`qre`]n`amqalajok*=_kjo_ej_e]`klajo]iajpk]l]na_a( ]ooei(_kik]lneiaen]ran`]`aej`q^eprahmqaoank]he_an_al]n]pk`koko_kjda_eiajpko bqpqnko*Kn](oalajok(klajo]nateopaa]mqahamqalajo]ateopa(`kj`a]_ha^na]beni]k `a@ao_]npao6ÎLajok(hkckateopkÏ*=ateopj_e]`klajo]iajpka`koqfaepklajo]jpaoan( ajpk(klkjpk`al]npe`]l]n]]okqpn]oran`]`ao$ateopj_e]`ajkook_knlk(ateopj_e]`k iqj`katpanekn%kqk]he_an_al]n]]na_kjopnqk`ka`eb_ek`ko]^an*

#APqTULOß >qo_]j`k]ran`]`a

@kci]peoika^qo_]`]ran`]`a

M

q]j`klnaop]iko]pajkaiO _n]paokq@ao_]npao(jkp]ikomqa]i^ko(lknikpe) rko`ebanajpaoaqo]j`klnk_a`eiajpko`ebanajpao(b]vaiqi]iaoi]_keo](eopk( `ao_kjbe]i`]okleje aoa_naj]oaop]^aha_e`]oaioq]ook_ea`]`ao(i]op]i^i `ao_kjbe]i`]ooq]oln lne]oe`ae]oakleje ao*@kmqa`ao_kjbe]iahao(]bej]h;@ao_kjbe]i `k`kci]peoik* Kmqa`kci]peoik;

DOGMAßDOGMATISMOß DOGMATISMOßVEMßDAß PALAVRAßGREGAßDOGMA ßQUEß SIGNIFICAß±UMAßOPINIjOß ESTABELECIDAßPORßDECRETOßEß ENSINADAßCOMOßUMAßDOU TRINA ßSEMßCONTESTAljO²

--2

#OLEljOß0ARTICULAR

>qo_]j`k]ran`]`ax#!0É45,/ßx

Lh]jkoaioqlanb_ea ik`qh]`]j¸1( `a-513(k^n]`a Huce]?h]ngj] mq]hkolh]jkook lan_a^e`ko(ai^kn] jkateop]ijk aol]k^e`eiajoekj]h `]pah]*

--3

@kci]peoikqi]]pepq`aj]pqn]haaolkjp ja]mqapaiko`ao`aiqepk_ne]j]o*jko) o]_naj]`amqakiqj`kateopaamqaat]p]iajpa`]bkni]_kikklan_a^aiko*Paikoaoo] _naj]lknmqaokikooanaolnpe_ko(eopk(jkonah]_ekj]iko_ki]na]he`]`a_kikoaah]bkooa qi_kjfqjpk`a_keo]o(b]pkoalaook]omqaokpaeokqejpaeol]n]jkoo]ok^narerj_e]* Lknoanqi]klejek`a_nap]`]kqqi]`kqpnej]ejmqaopekj]`](qi`kci]pki]`k _kikqi]ran`]`amqajklk`aoan_kjpaop]`]jai_nepe_]`](_kik]_kjpa_a(lknatai) lhk(j]jkoo]re`]_kpe`e]j](mq]j`k(`e]jpa`aqi]lancqjp]kq`aqi]`re`]mqa]lna) oajp]iko(jkonaolkj`ai6Î]ooeilknmqa]ooeialknmqapai`aoan]ooeiÏ* K`kci]peoikqi]]pepq`a]qpknepne]aoq^ieoo]*=qpknepne]lknmqajk]`iepa `re`](_kjpaop]ka_npe_]*Oq^ieoo]lknmqaoa_qnr]okleje aoaop]^aha_e`]o*=o_neoao( ]o`ebe_qh`]`aoakoeil]ooao`]n]vkikopn]i(]ooei(kklkopk`k`kci]peoik*Ej`e_]i ]pepq`anabhater]a_npe_]ln lne]`]n]_ekj]he`]`a(`aop]_]j`k]eilknp j_e]bqj`]iajp]h `]he^an`]`a`alajo]iajpkl]n]]ln lne]n]vkal]n]]behkokbe]* Kooanaodqi]jkopn]^]hd]i*Kpn]^]hdkqi]]klah]mq]hik`ebe_]iko]o_keo]o a]na]he`]`a`aik`k]_kjoacqenjkoo]lnaoanr]kj]ateopj_e]*Ahao_kjopnkai_]o]o( b]^ne_]iraopqnekaqpajoheko(lnk`qvaik^fapkop_je_ko$koejopnqiajpko%a`a_kjoqik( ejrajp]iiaeko`apn]jolknpa(`a_kiqje_]ka`aejbkni]k*Lkniaek`]lnpe_]kq`k pn]^]hdka`]p_je_](kooanaodqi]jkoknc]jev]i)oaa_kjkie_]iajpa$_khap]`abnqpko( _]]alao_](l]opknaek(]cne_qhpqn](_kin_ek(ej`opne]%(_ne]iejopepqe aook_e]eo$b]ihe]( l]najpao_k(nahecek(_h]ooaoacnqlkook_e]eo(ao_kh](bkni]o`a]ooeopj_e]a`a]il]nk] n) bkoarer]o(dkolep]eo(ap_*%aejopepqe aolkhpe_]o$kAop]`k(klk`anAta_qperk(Haceoh]perk aFq`e_enek(]obkn]oiehep]naolnkbeooekj]eo(kopne^qj]eoa]ohaeo%* Aoo]o lnpe_]o o  ok lkooraeo lknmqa ]_na`ep]iko mqa k iqj`k ateopa( mqa  p]h _kik k lan_a^aiko a p]h _kik jko ajoej]n]imqaaha*=_na`ep]ikomqalk`aoanik`ebe_]`kkq _kjoanr]`klknj o7mqaatlhe_]`klah]onahece aoalah]o_ej) _e]o(amqanalnaoajp]`klah]o]npao*=_na`ep]ikomqakokqpnko oanaodqi]jkop]i^iokn]_ekj]eo(lkeo(cn]]ohejcq]cai( pnk_]ikoe`ae]oakleje ao(lajo]iko`aik`kiqepkl]na_e`k( a]ao_kh]akoiaeko`a_kiqje_]kc]n]jpai]i]jqpajk `aoo]ooaiahd]j]o* J]]pepq`a`kcipe_](pki]ikokiqj`k_kikf`]`k(fbae) pk(flajo]`k(fpn]jobkni]`k*=na]he`]`aj]pqn]h(ok_e]h(lkhpe_] a_qhpqn]hbkni]qi]aol_ea`aikh`qn]`aqimq]`nkai_qfk ejpaneknjkoejop]h]ikoakj`aateopeiko*Iaoikmq]j`k]_kj) pa_a]hckat_al_ekj]hkqatpn]kn`ejnek$qi]_]popnkba(k]l]na) _eiajpk`aqik^fapkejpaen]iajpajkrka`ao_kjda_e`k%(jkoo] paj`j_e]aolkjp ja]a`kcipe_]]`ana`qvenkat_al_ekj]ha katpn]kn`ejnek]kol]`n ao`kmqaf_kjda_aikoafo]^aiko* Iaoikmq]j`k`ao_k^neikomqa]hcqi]_keo]`ebanajpa`kmqa d]r]ikooqlkopk(aoo]`ao_k^anp]jk]^]h]jkoo]_naj]ajkoo] _kjbe]j]j]na]he`]`a(jaijkoo]b]iehe]ne`]`a_kiah]* Kiqj`k_kik]jkrah]`]pahareok6iqep]_keo]]_kjpa_a(i]o(]bej]h(j]`]]_kjpa_a( lkeomq]j`k]jkrah]paniej](ko^kjobkn]ina_kilajo]`ko(koi]qobkn]ilqje`ko(kolk) ^nao^kjobe_]n]ine_ko(kone_koi]qobe_]n]ilk^nao(]ik_ejd]_]okq_kikik_ejdk_anpk( ]b]ihe]^k]oanabava]b]ihe]ioa`aobav*Aikqpn]ol]h]rn]o(ko]_kjpa_eiajpko`]jkrah] oanrai]laj]ol]n]_kjbeni]nanabkn]nkmqafo]^]ikoakmqafaolanr]iko*Pq`koa i]jpijqi]]pikoban]kqjqi_hei]`ab]iehe]ne`]`a(`aoacqn]j]aokooack* J]]pepq`a`kcipe_]kqj]pqn]h(]_aep]ikooaijajdqilnk^hai]mqadqi]na]he) `]`aatpanekn]j oamqa(ai^kn]atpanj]a`ebanajpa`aj o(lk`aoan_kjda_e`]apa_je_]) iajpapn]jobkni]`]lknj o*=_d]ikomqakaol]kateopa(mqajahaaopk]o_keo]o_kik qina_alp_qhk7]_d]ikomqakpailkp]i^iateopaamqajaha]o_keo]oaj oln lneko aop]ikooq^iape`kooq_aook`koejop]jpao*

x5.)$!$%ßx=ran`]`a

@kci]peoikaaopn]jd]iajpk Ao_qpaiko(lkni(lknqiikiajpk(]ej`]c]k`aO]jpk=ckopejdk(aioq]o@lkcfppbp6

D^ol^aljbrPlM^ril) Rjkbdolsbjsfkal)_o^k`l P_bjmboqlcf`^kbdol) M^pp^bqlok^^cf`^o_o^k`l+ JbrPlM^rila^d^ol^) ÎIlkaobpa^pkb_ifk^pcof^pÎ Rjml_obsbjsfkal)of`l P_bjmboqlcf`^ml_ob) M^pp^bqlok^^cf`^oof`l+ Aooaoranoko(jkomq]eo]c]nk]`aOkL]qhkoal]na_a_ki]ja^hej]`aHkj`nao(eopk(_ki qirq`ajok`a]nie`k(`evaimqajk_kjoacqeikoran]na]he`]`a6kjacnk(`ahkjca( ^n]j_k(klk^na(`ahkjca(ne_k7o iqepk`alanpk(oaikrq`]c]nk](kjacnkjacnkaklk) ^nalk^na*I]o(]lao]n`ar)hko`alanpkp]eo_kikok(`ahkjcarkhp]i]oankmqajkok* Klkap]atlneiaqi`kolnk^hai]omqai]eob]o_ej]i]behkokbe]6_kik]ehqoklko) orah;?kiklk`aikorankmqajk;I]o(_kjoamqajpaiajpa(_kik]ran`]`alkoorah; ?kiklk`aikorankmqa(p]h_kik;Mq]h]Îc]nk]Ïmqaoaejpanl aajpnakjkooklajo]) iajpka]na]he`]`a;Mq]h]Îc]nk]Ïmqaoaejpanl aajpnajkookkhd]na]o_keo]o; = ]pepq`a `kcipe_] kq j]pqn]h oa nkila mq]j`k okiko _]l]vao `a qi] ]pepq`a `a aopn]jd]iajpk`e]jpa`]o_keo]omqajkol]na_e]ib]iehe]nao*@keoatailhkolk`aiehqo) pn]naoo]_]l]_e`]`a`aaopn]jd]iajpk(]i^ko`]ao_nepkn]?h]ne_aHeola_pknaioaqhernk> abp`l_boq^aljrkal*Klneiaenkpai_kikppqhkÎI]eo`kmqaqiejoapkÏ* @rpqbfrjmlr`l^`ljmobbkabolnrbbpq^s^sbkal)abqlfkbpmbo^albprqfinrb bo^7bpq^s^sbkalrjfkpbqlmlrp^al)sboab*`i^ol)abmbok^p^iq^p+Bo^rj^Ïbpmbo^k ^Ð) lnrbpbjmobjbafppbo^jnrbab_lj^rd ofl+Abmlfp^bpmbo^k ^`ljb lr^^ka^o _bjabibsbpl_obl`li`el+Bo^sboabqo^kpm^obkqb)`ljmbok^pnrbj^kqfke^jpbr `lomlmi^kl^iqlbmlo^ppfjafwbopliql)rjmi^klqlcodfinr^kql^pmomof^pmbok^p nrbbo^jcbfq^p^mbk^pa^`loa^`^p`^+Abkqolalcf^mla^pmbok^pkle^sf^k^a^abk* qol7li^alababkqolabrj^prmboc`fbqlo^p^g^momof^prmboc`fb+M^ob`f^rjo^pl abpbkelnrbqfsbppbp^alalm^mbi)sboabb^ka^ppb+++B^ka^s^`ljrj^abqbojfk^ l abnrbj`lmf^ppbrjqo^ lnrbbo^fksfpsbim^o^jfj+++J^plkabbpq^of^jkbib^pdi k*

-fRIOßDEß!NDRADEßß ¯ ßESCRITORßß BRASILEIRO

#LAUDIAß!NDUJAR%DITORAß!BRIL

=o_keo]ookiaoikp]eo_kikia]l]na_ai;Aopkklaol]k;I]okmqakaol]k; Oaaq`eooanmqakaol]kbaepk`a_kilneiajpk(]hpqn]ah]ncqn](kj`alk`anae_khk_]n] lnkbqj`e`]`a(oai]mq]hjklk`aikoran(jklk`aikoajtanc]nj]`];I]o]lnkbqj`e) `]`a(mqaialanieparan]o_keo]oaol]_e]eo(fqop]iajpa]mqehkmqajkrafkamqajk lkook ran( oa aq mqeoan khd]n ]o _keo]o* = lnkbqj`e`]`a  kq jk aol]_e]h; Oa bkn aol]_e]h( lknmqajk]rafkklaol]k; Oajkbknaol]_e]h(_kiklk`aoan]_kj`ekl]n]mqaaqraf]]o_keo]oklbpm^ l;=_ki) l]jdaiko]ckn]koranoko`klkap]Inek`a=j`n]`a(ao_nepkojklkai]ÎHen]l]qheop]j]Ï6

+EIJUß+OBAYASHI%DITORAß!BRIL

Lnrblqbjmlkifpbj^qbjqf`^a^idf`^(`a>kkha$ai-403%(aIdf`^cloj^i(`aIknc]j$p]i^i ai-403%*?]^ane]i]eop]n`a]kbeh okbk]haikBnacaa]kobeh okbkoejchaoao>anpn]j`Nqooahh a=hbna`Sdepada]`_kilhap]na_kjokhe`]n]cn]j`apn]jobkni]k`]h ce_](]^]j`kj]j`k]o pakne]o]neopkphe_]o`]ejbanj_e]lknqi]jkr]_kj_alk`alnklkoekh ce_]*

!LFREDß7HITEHEADßß ¯ ßFILvSOFOßEßß MATEMfTICOßBRIThNICO

Hae^jev`aoajrkhraql]n] ]h ce_]qi]hejcq]cai oaiahd]jpa `]i]paipe_]( l]n]mqak_kjpa`k`]o]ben) i] aojk_kilnkiapaooa ]r]he`]`a`kon]_ek_jeko*

=hce_]i]paipe_]

L

]n]ko]jpecko(kolnej_lekoa]ohaeo`]h ce_]_knnaolkj`e]iaopnqpqn]`]ln lne] na]he`]`a(lkeoklajo]iajpkatlneiakna]ha`ahal]npe_el]*=neop pahao`eve]mqa] ran`]`aa]b]hoe`]`aoklnklnea`]`ao`klajo]iajpkajk`]o_keo]o7mqa]na]he) `]`aa]enna]he`]`a$]l]nj_e]ehqo ne]%oklnklnea`]`ao`]o_keo]oajk`klajo]iajpk7 i]o]beni]r]mqaqilajo]iajpkran`]`aenk`araatlneien]na]he`]`a`]_keo]lajo]`]( ajmq]jpkqilajo]iajpkb]hokj]`]lk`aatlneien* L]n]koia`ear]eoal]n]koik`anjkokq_hooe_ko$o_qhkTREE%(]h ce_]an]qi]^oqb abmbkp^ol]n]^ai_kj`qven]n]vkj]o_ej_e]o*?kik]npa`alajo]n(]h ce_]kbana_e]]k _kjda_eiajpk_eajpbe_kabehko be_k]ohaeo`klajo]iajpkran`]`aenkakolnk_a`eiajpko l]n]]]r]he]k`ko_kjda_eiajpko]`mqene`ko*

-02

=h ce_]oei^ he_]x#!0É45,/ßx

Aoo]h ce_]Í]jpec]aik`anj]kq_hooe_]Íjkan]lhaj]iajpabkni]h(lkeojkan] ej`ebanajpa]ko_kjpa`ko`]olnklkoe aojaioklan] aoejpaha_pq]eo`koqfaepk`k_k) jda_eiajpk*=bkni]h ce_]na_a^e]kr]hkn`aran`]`akqb]hoe`]`a_ki^]oaj]ran`]`a kqb]hoe`]`a`ko]pko`a_kjda_eiajpk`koqfaepkaj]na]he`]`akqenna]he`]`a`kok^fapko _kjda_e`ko*=k_kjpnnek(]h ce_]_kjpailkn ja](lnk_qn]j`kpknj]n)oaqilqnkoei^kheo) ik`kpelki]paipe_kaqi_h_qhkoei^ he_k(lnak_ql])oa_]`]raviajko_kik_kjpa) `k i]pane]h `]o lnklkoe ao $] na]he`]`a `ko k^fapko nabane`ko lah] lnklkoek% a _ki ]o klan] aoejpaha_pq]eo`koqfaepk`k_kjda_eiajpk$]aopnqpqn]`klajo]iajpk%*Pknjkq)oa lhaj]iajpabkni]h* =ooei_kikki]paipe_khe`]_kik^fapkomqabkn]i_kjopnq`kolah]oln lne]okla) n] aoi]paipe_]o(`a]_kn`k_kilnej_lekoanacn]olnabet]`koa]_aepkolknpk`ko(]ooei p]i^ikh ce_kah]^kn]kooi^khkoa]oklan] aomqa_kjopepqaikk^fapkh ce_klknat_a) hj_e](]lnklkoek*Kh ce_kej`]c]mqacloj^`aralkooqenqi]lnklkoekl]n]mqa6  oaf])hda]pne^q`kkr]hkn`aran`]`akqb]hoe`]`a7  nalnaoajpa]bkni]`klajo]iajpk7a  nalnaoajpa]nah]kajpnalajo]iajpk(hejcq]caiana]he`]`a*

5NIVERSITYßOFß3Tß!NDREWS ßß 3COTLAND!RQUIVOßDAßEDITORA

AXIOMAßFUNDAMENTOßDEß UMAßDEMONSTRAljO ßELAß MESMAßINDEMONSTRfVEL ß ORIGINADAßDEßPRINCqPIOSß INATOSßDAßCONSCIoNCIAß SEGUNDOßOSßRACIONALISTAS ß OUßDEßGENERALIZAlzESßDAß OBSERVAljOßEMPqRICAß SEGUNDOßOSßEMPIRISTAS 

'IUSEPPEß0EANOßß ¯

-03

=h ce_]`ao_nara]obkni]o(]olnklnea`]`aoa]onah] ao`]olnklkoe aocn]]o_kjo) pnqk`aqioei^kheoiknacqh]`kakn`aj]`kmqalaniepa`ebanaj_e]nhejcq]cai_kpe`e]) j]ahejcq]caih ce_]bkni]hev]`]* >kkha`abejeq]h ce_]_kikÎkipk`kmqanalkqo]ok^nakailnack`aoi^khko(`ko mq]eooa_kjda_ai]ohaeocan]eo`a_ki^ej]ka_qfkonaoqhp]`ko]`iepaiejpanlnap]k _kanajpaÏ* =h ce_]pknjkq)oa_]`]ravi]eoqi]_ej_e]bkni]h`]hejcq]cai(i]o`aqi]hejcq]) caiiqepkaola_e]h(mqaj]`]pai]ran_ki]hejcq]cai_kpe`e]j](lkeopn]p])oa`aqi]hej) cq]caiejpaen]iajpa_kjopnq`]lknah]iaoi](_ki^]oajkik`ahk`]i]paipe_]* @keo]ola_pko`araioaniaj_ekj]`kol]n]iahdkn_kilnaaj`aniko]nah]kajpna] h ce_]_kjpailkn ja]a]i]paipe_]* -*

=iq`]j]jkik`k`a_kj_a^ankmqaoaf]]i]paipe_]6 @qn]jpao_qhko$j]ran`]`a(`ao`akocnacko%(_kjoe`ankq)oa]i]paipe_]qi] _ej_e]^]oa]`]j]fkqrf lfkqbib`qr^i`aran`]`ao]^okhqp]o(ateopajpaoaioealknoe iaoi]o(oai`alaj`an`ajajdqi]ejpanbanj_e]dqi]j]*Ko]teki]o(]obecqn]ocak) ipne_]o(kojiankoa]oklan] ao]nepipe_]o(kooi^khkoa]oklan] ao]hc^ne_]o an]i_kjoe`an]`koran`]`ao]^okhqp]o(qjerano]eo(ja_aoone]o(mqaateopene]i_kikq oaikodkiajoamqalani]ja_ane]iateopej`kiaoikoakodqi]jko`ao]l]na_ao) oai$l]n]iqepkobeh okbko(]i]paipe_]_dackq]oan_kjoe`an]`]]_ej_e]`erej]lkn at_ahj_e]%* Jkajp]jpk(`ao`ako_qhkTREEl]ookq)oa]_kjoe`an]n]i]paipe_]qi]_ej_e] mqanaoqhp]`aqi]`lkpqor lfkqbib`qr^i(qi]ejrajk`kaolnepkdqi]jk(oaimqa oq]oajpe`]`aooaf]iateopajpaoaioealknoeiaoi]o*Koajpaoi]paipe_kooklqn]o e`a]he`]`ao_kjopnq`]olahkejpaha_pkkqlahklajo]iajpk(mqabkniqh]qi_kjfqjpk necknkok`alnej_leko(nacn]o(jkni]oaklan] aol]n]]_ne]k`abecqn]o(jianko( oi^khko(_h_qhko(ap_* Jkbei`ko_qhkTET(ki]paipe_kep]he]jkCeqoallaLa]jkna]hevkqqiaopq`k ok^na]]nepipe_]`kojianko_]n`ej]eobejepko`aikjopn]j`kmqalk`e]oan`aner]`] `a _ej_k ]teki]o kq lnklkoe ao lneieper]o a `a pno paniko jk `abejraeo Í vank( jiankaoq_aookn`a* @aoo]i]jaen](]i]paipe_]oqnce]_kikqin]ik`]h ce_](_]^aj`k]k]haik Bnacaa]koejchaoao>anpn]j`Nqooahha=hbna`Sdepada]`lnkooacqenkpn]^]hdk`aLa]) jk(kbana_aj`k]o`abeje aoh ce_]o`kopnopanikomqaki]paipe_kep]he]jkfqhc]) n] ej`abejraeo* Bnaca kbana_aq k lneiaenk _kj_aepk `a pfpqbj^ cloj^i a ko lneiaenko atailhko`k`i`rilabmolmlpf bpbabmobaf`^alp*

x5.)$!$%ßx=h ce_]

=i]paipe_]qi]_ej_e]`abkni]oa_h_qhkolqnkoknc]jev]`kojqi]ifkdr^* dbjpfj_if`^lanbaep](j]mq]h_]`]oecjkqi^idlofqjl(eopk(qioi^khk_kiqi je_koajpe`k*ah]^kn]`]lahkaolnepkdqi]jkajklkniaek`aqilajo]iajpk ejpqeperkmqa_kjpailh]ne]ajpe`]`aolanbaep]oaapanj]o(ateopajpaoaioealknoeiao) i]o*

ALGORITMOßPALAVRAßß DERIVADAßDOßNOMEßDOßß MATEMfTICOßISLhMICOßß !L +HOWARIZMIß/ßALGORIT MOßOFERECEßUMßPROCESSOß DEßDECISjOßPARAßRESOLVERß UMßPROBLEMA

.* Iq`]j]jkik`k`a_kj_a^anklajo]iajpk(`eopejcqej`kloe_khkce]apakne]`k_k) jda_eiajpk6 @qn]jpaiqepkoo_qhko(loe_khkce]apakne]`k_kjda_eiajpkaoperan]i_kjbqj`e) `]o(_kjopepqej`kqi]o `eo_elhej]behko be_](aj_]nnac]`]`aaopq`]nkoik`ko_kik _kjda_aiko]o_keo]o(`eopejcqej`kkmqalqn]iajpalaook]haej`ere`q]h$]re`]lo) mqe_]kqiajp]h`a_]`]qi`aj o%`kmqaqjerano]haja_aoonek$rhe`kaipk`koko pailkoahqc]nao(l]n]pk`kokooqfaepko`k_kjda_eiajpk%* Mq]j`k]loe_khkce]oapknjkqqi]_ej_e]$`ao_nek`kob]pkolomqe_koaoq]o haeo%ej`alaj`ajpa`]behkokbe]a]pakne]`k_kjda_eiajpklani]ja_aqbehko be_]$lkn jkoan]laj]oqi]`ao_nek`]re`]iajp]h(i]oqiaopq`k`]o`ebanaj]ojk_kj) pa`kaj]bkni]`ko_kjda_eiajpko%(oqnceq]lancqjp]6ÎKj`abe_]]h ce_];Ï*=hcqjo naolkj`an]i6ÎJ]loe_khkce]Ï*=hac]r]imqakolnkcnaooko`]_ej_e]loe_kh ce_]ene]i `abejen]onacn]oqjerano]eo]mqapk`kamq]hmqanlajo]iajpkoaoq^iapa(a]h ce_] oane]]laj]oqin]ik`]loe_khkce](]mqahamqaaopq`]_kikbqj_ekj]klajo]iajpk _eajpbe_k* Aoo]_knnajpah ce_]na_a^aqkjkia`ampf`lildfpjlidf`l(i]obkehkcknabqp]`]lah] i]ekne]`koh ce_koal]npe_qh]niajpalahk]haikA`iqj`Dqooanh(k_ne]`kn`]bajk) iajkhkce]*Çlancqjp]6ÎKj`abe_]]h ce_];Ïkoh ce_konaolkj`an]i6Î?kjoeckiaoi]Ï* Aikqpn]ol]h]rn]o(]h ce_]jkl]npa`]loe_khkce]jai`]pakne]`k_kjda_eiajpk( i]oqi]`eo_elhej]behko be_]ej`alaj`ajpa*Aoo]ej`alaj`j_e]`a_knna`]_kilhate`]) `a`klajo]iajpk(lkeo(mq]j`klajo]iko(dmq]pnkb]pknaomqajkolaniepailajo]n6 -%koqfaepkmqalajo]$koqfaepk`k_kjda_eiajpkaopq`]`klah]pakne]`k_kjda_eiajpk%7 .%k]pk`alajo]n$]oklan] aoiajp]eoaopq`]`]olah]loe_khkce]%7/%kk^fapklajo]`k $aopq`]`klah]o_ej_e]o%7a0%klajo]iajpk`a_knnajpa`k]pk`alajo]n$aooakk^fapk `]h ce_]%* =h ce_]jkoa_kjbqj`a_ki]loe_khkce]jai_ki]pakne]`k_kjda_eiajpk(lknmqaoaq k^fapkklajo]iajpk_kikklan]k`aikjopn]per](mqaoacqanacn]okneajp]`]ol]n] `apaniej]noa]`aikjopn]kran`]`aen]kqb]ho]`klkjpk`areop]`kln lneklajo]) iajpk(eopk(oa]`aikjopn]kk^a`a_aqkqjk]kolnej_lekoh ce_ko* Mq]hkabaepk`aoo]o`q]oiq`]j]ook^na]h ce_]_kjpailkn ja]; Ailneiaenkhqc]n(]ki]jpan ] lnkteie`]`a a ] nah]k _ki ] i]paipe_](] h ce_] l]ookq]oanajpaj`e`]_kik]r]he]`kn]`]ran`]`akqb]hoe`]`a`klajo]iajpk(_kj_a^e`k _kikqi]_kjopnqkejpaha_pq]h*Kn](oaklajo]iajpk_kjopn eoaqoln lnekok^fapko(ai rav`a`ao_k^ne)hkokq_kjpailh)hko(aoo]_kjopnqk(oacqj`kkoln lnekoi]paipe_ko( b]v_kimqa]i]paipe_]`ar]oanajpaj`e`]_kikqiafp`roplkq_kikqi]ifkdr^dbj mqak^a`a_a]_anpko_nepnekoal]`n ao`abqj_ekj]iajpk*=ooeioaj`k(]h ce_]]`kpkq l]n]oekik`ahk`aqi`eo_qnokkq`aqi]hejcq]caimqahe`]_kilqn]obkni]ooai_kj) pa`kap]eobkni]ookoi^khko`apelki]paipe_k$]hcknepiko%* Aioacqj`khqc]n(`eopejcqej`k)oa`]loe_khkce]a`]pakne]`k_kjda_eiajpk(]h ce_] l]ookq]`a`e_]n)oaiajko]klajo]iajpkaiqepki]eohejcq]cai(oaf]_kikpn]`qk( nalnaoajp]k kq atlnaook `k lajo]iajpk( oaf] _kik `eo_qnok ej`alaj`ajpa `k lajo]) iajpk*Oaqk^fapkl]ookq]oankaopq`k`aqipelk`apaniej]`k`a`eo_qnok6]lnklkoe) ka]onah] aoajpnalnklkoe ao*Oq]bej]he`]`apknjkq)oaklnkfapk`akbana_anjkni]o a_nepnekol]n]qi]hejcq]cailanbaep](_]l]v`a]r]he]n]o`ai]eohejcq]cajo$_eajpbe_]o( behko be_]o(]npope_]o(_kpe`e]j]o(ap_*%*

-04

=h ce_]oei^ he_]x#!0É45,/ßx &ERNANDOß-ORAES%DITORAß!BRIL

Hejcq]caiaiap]hejcq]cai

L

 ]n]_kjoacqenoaqlnkl oepk(]h ce_]`eopejcqa `keojraeo`ahejcq]cai6

-*

ifkdr^dbjk^qro^i(eopk(]mqah]mqaqo]ikoaijko) o]re`]_kpe`e]j](j]o]npao(j]lkhpe_](j]behkokbe]7

.* ifkdr^dbj cloj^i( eopk ( ]mqah] mqa  _kjopnq`] oa) cqj`klnej_lekoanacn]o`apaniej]`komqa`ao_narai qipelkaola_be_k`ak^fapk(kk^fapk`]o_ej_e]o* Aoo]`eopejkp]i^ilk`aoan]lnaoajp]`]_kik `ebanaj]ajpna`keopelko`ahejcq]cajooei^ he_]o6 -*

Atailhk`aoei^kheoik `ajkp]perk(jk_dk`] Aop]k`]Hqv(jkiapn  `aOkL]qhk(_qfkoecjebe_]`k Îlnke^e`kbqi]nÏ*

]ifkdr^dbjpfj_if`^`riqro^i$]hejcq]caiÎj]pq) n]hÏ%(mqaqo]oecjko(iapbkn]o(]j]hkce]o(aomqai]o l]n] atlneien oecjebe_] ao _kpe`e]j]o( naheceko]o( ]npope_]o( lkhpe_]o( behko be_]o* = lnej_el]h _]n]_pa) nope_]`aooaoei^kheoikoan_kjkp]perk(eopk(ko oi^khko _]nnac]i iqepko oajpe`ko a nabanai)oa ] iqep]o oecjebe_] ao* = hejcq]cai _qhpqn]h  mlifp* pjf`^( eopk ( jah] ]o l]h]rn]o lkooqai ejianko oecjebe_]`ko7

0HOTOß2ESEARCHERS,ATINSTOCK

.* ] ifkdr^dbj pfj_if`^ idf`l*`fbkqcf`^ $] hejcq]caiÎ_kjopnq`]Ï%( mqa qo] qi oeo) pai]ba_d]`k`aoecjkokqoi^khko$k]hcknepik%(aimqa_]`]oi^khknalnaoajp] qi]je_]_keo]a_knnaolkj`a]qi]je_]oecjebe_]k*Oq]lnej_el]h_]n]_panope_] oanaooaj_e]hiajpaqioei^kheoik`ajkp]perkkqej`e_]perk(arep]j`k]lkheooaie] a]beni]j`k]qjerk_e`]`a`koajpe`koei^khev]`k*Lknatailhk6D.K((((m(( ap_*okoi^khko`ajkp]perkokqej`e_]perko`aqio k^fapkkq`aqio oajpe`k7ok ]hcknepiko*

,UDWIGß7ITTGENSTEINßß ¯ ßFILvSOFOßß AUSTRqACO

=h ce_]k_ql])oa_ki]hejcq]caibkni]hkq_ki]hejcq]caioei^ he_k)_eajpbe_]* Lknoanqi`eo_qnokkqqi]hejcq]caimqab]h]`akqpnk`eo_qnokkq`akqpn]hejcq]cai(oa `evmqaah]qi]iap]hejcq]cai* J]re`]_kpe`e]j](lk`aiko`evan(lknatailhk(qi]bn]oa_kik6ÎKOkhqi]aopnah]Ï* =h ce_]_kia]n`evaj`k6Î=bn]oaÐKOkhqi]aopnah]Ñqi]lnklkoek]beni]per]Ï*Lnko) oacqen`evaj`k6Î=lnklkoekÐ=bn]oaLplirj^bpqobi^qi]lnklkoek]beni]per]Ñ qi]lnklkoekran`]`aen]Ï*A]ooeilkn`e]jpa* =e`ae]`]h ce_]_kikiap]hejcq]caipn]jol]na_a_ki_h]nav]mq]j`kat]iej]iko( lknatailhk(]opaoaolnej_el]eo`k]qopn]_kHq`secSeppcajopaej(_qf]ejbhqj_e]oane]oaj) pe`]lknpk`]]h ce_]`ko_qhkTT6 -*

mq]hmqanlnklkoekmqapajd]oecjebe_]`k_kilkop]lknlnklkoe aoahaiajp]nao( j]omq]eooaaj_kjpn]]ran`]`akq]b]hoe`]`a`]lnklkoek_kioecjebe_]`k7

.* ]olnklkoe aoahaiajp]nao]`mqenaioecjebe_]`klknmqa]becqn]i$napn]p]i%kiqj) `kjk_kikb]pkoa_keo]o(i]o_kikÎaop]`ko`a_keo]oÏ7

-05

/* ]olnklkoe ao`]h ce_]okran`]`aen]oej`alaj`ajpaiajpa`]ojk ao`aÎoecjebe_]) `kÏa`aÎaop]`ko`a_keo]oÏ(lknmqa(necknko]iajpa(jkb]h]i`aj]`](lkeonabanai)oa ]mq]hmqanb]pk(oecjebe_]`kkqaop]`k`a_keo]omqalkoo]ik_knnankqjkjkQjeranok* =olnklkoe aoh ce_]ooksboa^abps^wf^p(nabane`]o]laj]o]kln lnekqok`]o_kjraj)  aoh ce_]o*

x5.)$!$%ßx=h ce_]

0AULOß-ARGUTTIß0INTO ß FILvSOFOßEßPROFESSORß BRASILEIRO ßESPECIALISTAßEMß LvGICA ßARGUMENTAljOßEß FILOSOFIAßDAßLINGUAGEM

±0ORTRAITß'ALLERY²ßß 4HOEMMESß#ONTINUUM7IKIPmDIA

AioaqhernkFkqolar l idf`^pfj_if`^(kh ce_kL]qhkI]ncqppeLejpkatlhe_]]`eba) naj]ajpnasboa^abas^ifa^abfkcbobk`f^i* ?kikfreiko(qin]_ek_jekna]hev]qi]ejbanj_e](eopk(]k^pajk`aqi]_kj_hq) okkqqi]_kjoamqj_e]_ki^]oaaiqi]jpa_a`ajpa`kmq]hah]atpn]`]*Na]hev]nqi] ejbanj_e]lnk`qvenqi^odrjbkql*Aopalk`aoan`abeje`k_kikqi`eo_qnokjkejpanekn `kmq]hoaatpn]eqi]_kjoamqj_e]*Qi]ncqiajpkbaepk`aoajpaj]oa`anah] aoajpna ]ooajpaj]o(lk`aj`koanmbopr^pfsl$mq]j`k^qo_]]]`aokaik_ekj]h`a]hcqi%kqab* jlkpqo^qfsl$mq]j`k^qo_]]]`aokn]_ekj]h`a]hcqi%*Qi]ncqiajpksifalmq]j`k] ejbanj_e]na]hev]`]aop_knnap]*Eookoecjebe_]mqaÎr]he`]`aejbanaj_e]hÏjkoejjeik`a Îran`]`aÏ(lkeoqi]ncqiajpk_knnapkjkajrkhraja_aoo]ne]iajpaoajpaj]oran`]`aen]o* =ooei(]h ce_]Îkaopq`k`kolnej_lekomqanacai]ejbanj_e]rhe`]Ïaoaq_]ilk Î]mqah]l]npa`]hejcq]caij]mq]haopklnaoajpaoko]ncqiajpko`aikjopn]perkoÏ*Ah]abapq] ]]jheoah ce_]`ko]ncqiajpkol]n]]r]he]noq]_knnakkqej_knnak*L]n]eook(ah]kbana_a qi_kjfqjpk`anacn]omqaaop]^aha_ai_kilna_eok]ol]oo]cajo_knnap]o`ko]jpa_a`ajpao ]ko_kjoamqajpao*Lknp]jpk(ao_naraI]ncqppeLejpk(Îmq]j`katlhe_ep]ikoaop]onacn]o]pn]ro `aoi^khko]`amq]`ko(aj_kjpn]ik)jkojk`kijek`]h ce_]oei^ he_]Ï*

0HOTOß2ESEARCHERS,ATINSTOCK

@abejek`]hce_]oei^he_]

Hce_]`kolna`e_]`koahce_]`]onah] ao

=

neop pahaomq]jpebe_kq]olnklkoe aolah]mq]jpebe_]k`koqfaepk$qlalplpP(kb* kerj P( ^idrkp P%* =hcqjo beh okbko ia`ear]eo a ik`anjko fqhc]n]i ja_aoonek mq]jpebe_]n(]hi`koqfaepk`]lnklkoek(p]i^iklna`e_]`k*Jko_qhkTET(k h ce_kejchoD]iehpkjharkq]r]jpa]mq]jpebe_]k`kolna`e_]`ko(_dac]j`k]kepkpelko `alnklkoe ao6 -*

(AMILTON߯ ßß FILvSOFOßEßLvGICOßESCOCoS

^cfoj^qfs^pqlql*qlq^fp(aimqaoqfaepkalna`e_]`kokpki]`koaipk`]oq]atpajokkq qjerano]hiajpa6ÎPk`kPpk`kMÏ*Lknatailhk6ÎPk`kpne jcqhkpk`kpneh]pan]hÏ7

.* ^cfoj^qfs^pqlql*m^o`f^fp(aimqakoqfaepkpki]`kqjerano]hiajpaaklna`e_]`kl]n) pe_qh]niajpa6ÎPk`kP]hcqiMÏ*Lknatailhk6ÎPk`kpne jcqhk]hcqi]becqn]Ï7 /* ^cfoj^qfs^pm^oqf*qlq^fp(aimqakoqfaepkl]npe_qh]naklna`e_]`kpki]`kqjerano]h) iajpa6Î=hcqjoPokpk`koMÏ*Lknatailhk6Î=hcqjooqh)]iane_]jkookpk`koko^n]oe) haenkoÏ7 0* ^cfoj^qfs^pm^oqf*m^o`f^fp(aimqakoqfaepkaklna`e_]`kokpki]`ko_kikl]npe_qh]nao6 Î=hcqiP]hcqiMÏ*Lknatailhk6Î=hcqi]obecqn]oamqeh]pan]eook]hcqjopne jcqhkoÏ7 1* kbd^qfs^p qlql*qlq^fp( ai mqa k oqfaepk ai pk`] ] oq] atpajok  at_hq`k `a pk`] ] atpajok`klna`e_]`k6ÎJajdqiPjajdqiMÏ*Lknatailhk6ÎJajdqipne jcqhk jajdqimq]`n]`kÏ7 2* kbd^qfs^pqlql*m^o`f^fp(aimqapk`koqfaepkat_hq`k`a]laj]oqi]l]npa`klna`e) _]`k6ÎJajdqiP]hcqiMÏ*Lknatailhk6ÎJajdqipne jcqhk]hcqiamqeh]pan]hÏ7 3* kbd^qfs^pm^oqf*qlq^fp(aimqao qi]l]npa`koqfaepkat_hq`]`]atpajok`klna) `e_]`k6Î=hcqiPjkjajdqiMÏ*Lknatailhk6Î=hcqi]becqn]amqeh]pan]hjkja) jdqipne jcqhkÏ7 4* kbd^qfs^pm^oqf*m^o`f^fp(aimqaqi]l]npa`]atpajok`koqfaepkat_hq`]`aqi] l]npa`]atpajok`klna`e_]`k6Î=hcqjoPjkok]hcqjoMÏ*Lknatailhk6Î=hcqipne j) cqhkjk]hcqi]becqn]amqeh]pan]hÏ* =o lnklkoe ao lk`ane]i _kjranpan)oa oeilhaoiajpa qi]o j]o kqpn]o a( bej]hiajpa( qi]lnklkoekoane]]laj]oqi]bnr^ lajpnaqioqfaepkaqilna`e_]`k*?kieook(k

-1,

=h ce_]oei^ he_]x#!0É45,/ßx

n]_ek_jekfjk_kjoeope]aib]vanqi]jkkajpn]naikqpn]$]]jpec]ejanj_e]]neopkp) he_]%(i]oaioan_]l]v`aoq^opepqenkqpn]amqer]hajpa(ailnklkoe ao`]`]o(`aoknpamqa lnklkoe aoqo]j`kl]h]rn]o_kikeljbj(^kfj^i(jloq^i(ap_*lk`ane]ioanpn]p]`]o_kik kon]_ek_jekoi]paipe_komqaqo]ioi^khko_kiku(vaw*Aop]r]]^anp]]lknp]l]n]mqa >kkhalnklqoaooak_h_qhkh ce_k* K_h_qhkh ce_kna]hevkq)oaai`q]oap]l]o`ebanajpao*J]lneiaen](_ki]ejpnk`qk `]ojk ao`a`i^ppbacrk l(i]jpara)oa]e`ae]`amqa]lnklkoek]ej_hqok`aqioq) faepkjqilna`e_]`k(kqiahdkn(]ej_hqok`apk`]kql]npa`]atpajok`koqfaepkaipk`] kql]npa`]atpajok`klna`e_]`k*J]oacqj`]ap]l](_ki]ejpnk`qk`]e`ae]`aobi^ l( l]ookq)oa`]_kj_alkej_hqoer])at_hqoer]`koqfaepka`klna`e_]`k`aamqer]hj_e]kq oq^opepqek`aqilknkqpnk* Çia`e`]mqa]bkni]hev]ka]i]pai]pev]k`]h ce_]oa`aoajrkhran]i(]jkk `alna`e_]`kna_a^aqqijkrkoajpe`kaqijkrkpn]p]iajpk*L]ookq]oanpn]p]`]_kik _h]ooa*Aop]qi_kjfqjpk`ak^fapkomqa(lkooqej`k]hckai_kiqi(Î_]iejd]iai_kj) bknie`]`aÏ*Qilna`e_]`kkmqalaniepanaqjen`apaniej]`kok^fapkoai_h]ooao6]_h]ooa `ko]vqeo(]_h]ooa`koaobne_ko(]_h]ooa`kooqh)]iane_]jko(]_h]ooa`kobahevao(]_h]ooa`ko ieoanraeo(]_h]ooa`koo he`ko(ap_* Qilna`e_]`keokh]`kÍ]vqh(bahev(o he`k(ieoanrah(ap_*Íjkran`]`aenkjaib]hok* Na_a^ap]hr]hkn]laj]o]l]npen`]ej_hqokkqat_hqok`koqfaepkjqi]_h]ooa*?ki]_h]ooa(k lna`e_]`koapknj]qi]nah]kajpna`q]or]neraeo(aaoo]nah]k_d]i])oabqjk* =h ce_]l]oo]]_kjopnqenqioei^kheoikmqalaniepa`abejen]obqj ao`klna`e_]`k( ejpnk`qvej`kjkrkomq]jpebe_]`knao_kikomq]eo]bqjk_]h_qh]`]*Aooa_h_qhk_kjope) pqe]idf`^alpmobaf`^alp* Lknatailhk(]lnklkoekpn]`e_ekj]hÎO _n]paodkiaiÏoanbkni]hev]`]_kikB$]%( kj`a C( ] bqjk( oecjebe_] ]Îmq]he`]`a `a oan dkiaiÏ a ^( ] r]nerah( `aoecj]ÎO _n]paoÏ* Pk`]re](]r]nerahlk`an`aoecj]nqiej`er`qkmq]hmqan(qioqfaepkej`apaniej]`k(a] lnklkoekoanao_nep]_kikB$t%*P]hlnklkoeklk`aoan]ooeimq]jpebe_]`]6  ]qjerano]hoanao_nep]_kik$t%B$t%(`araj`koanhe`]_kikÎl]n]pk`ku(C`auÏ7  ]l]npe_qh]nkqateopaj_e]hoanao_nep]_kik$t%B$t%(`araj`koanhe`]_kikÎateopaqi up]hmqaC`auÏ* Oa(aihqc]n`]ej_hqokpn]`e_ekj]h`klna`e_]`kjkoqfaepk(peraniko_h]ooao(]nah]k oanaop]^aha_e`]ajpnaÎahaiajpkÏaÎ_h]ooaÏ(kqajpna]oln lne]o_h]ooao(pknj]j`k]lnklk) oekiqepki]eo]^n]jcajpaa_kilhat]*Pkiaiko(lknatailhk(]lnklkoekÎKodkiajo okiknp]eoÏa]lnklkoekÎO _n]paoiknp]hÏ*L]n]_]h_qh)h]o(`araiko_kia]nlah]nah]) kajpna]_h]ooa`kodkiajoa]`koiknp]eo6 =$?h]ooa`kodkiajo% >$?h]ooa`koiknp]eo% = >$=_h]ooa`kodkiajoaop_kjpe`]j]_h]ooa`koiknp]eo*% t$O _n]pao% =$?h]ooa`kodkiajo% t;=$O _n]paolanpaj_a_h]ooa`kodkiajo*% @kj`a6 $t%$t
;=%m$t
;>%(aimqaÎmÏoecjebe_]fjmif`^* Haiko6ÎL]n]pk`ku(ulanpaj_a]>eilhe_]mqaulanpaj_a]?Ï* Lknp]jpk(ÎO _n]paoiknp]hÏ* Okoaeo]oklan] aomqalk`aioanna]hev]`]o_ki]o_h]ooao6

-1-

x5.)$!$%ßx=h ce_]

-*

ej_hqok`aqi]_h]ooaaikqpn]6= >7

.* naqjek`arne]o_h]ooao6@IJ7 /* ejpanoa_k`arne]o_h]ooao_kiahaiajpko_kiqjo6=>?7 0* ]`]_h]ooaqjerano]hmqa]^n]jcapk`kokoahaiajpkoa_qfkoi^khk^7 1* ]`]_h]ooar]ve](eopk(mqajk_kjpiahaiajpk]hcqia_qfkoi^khk@7 2* ]`]_h]ooa_kilhaiajp]n=Ñ`a=(bkni]`]lknpk`kokoahaiajpkomqajklanpaj_ai ]=* Koh ce_komqai]eo`aoajrkhran]i]lkooe^ehe`]`a`aqi]h ce_]`]o_h]ooao(`]obqj)  aolnklkoe_ekj]eoa`k_h_qhk`kolna`e_]`kobkn]iBnaca(Sdepada]`(>anpn]j`Nqooahha Seppcajopaej* =h ce_]`kolna`e_]`kobkeajnemqa_e`]aik`ebe_]`]_ki]idf`^a^pobi^ bp(eje_e]`] jko_qhkTETlahkobeh okbkoejchaoaoIknc]j$mqap]i^ian]i]paipe_k%aLaen_a* = h ce_] `]o nah] ao k_ql])oa( _kik k jkia ej`e_]( `]o nah] ao ajpna _kjfqjpko `a k^fapko6i]ekn`kmqa(iajkn`kmqa(lanpk`a(hkjca`a(i]eorahdkmqa(i]eojkrkmqa(l]e `a(ia`a(enik`a(_]qo]`a(bej]he`]`a`a(oaiahd]jpa](`ebanajpa`a(ap_* =onah] aolk`ai]^n]jcan`keokqi]eok^fapko(oaj`k^ejne]o(panjne]o(mq]panj) ne]o(ap_*(`alaj`aj`k`kjiank`ak^fapko]^n]jce`kolknah]*=nah]ki]eo_kjda_e`] ]^ejne](atlnaoo]j]b niqh]tNu(mqaoecjebe_]6dqi]nah]kajpnauav* =onah] aolkooqailnklnea`]`ao_]h_qhraeo*P]eolnklnea`]`aolaniepai`ebanaj_e]n kornekopelko`anah]k(_kiklknatailhk6  nah]kqo^kpfqfs^6`]`kou(vawa`]`]otNuauNv(dqi]nah]ktNv*Lknatailhk6u i]ekn`kmqav(vi]ekn`kmqaw(ui]ekn`kmqaw*Kq6 $tNu%*$uNv%m$tNv%  nah]kklqo^kpfqfs^6`]`kou(vawa`]`]otNuauNv(jkoalk`apantNv(ai^kn]d]f] qi]nah]kajpnawau*Lknatailhk6La`nkl]e`aFkk(Fkkl]e`a=jpjek(i]o La`nkjkl]e`a=jpjek(lkeooaq]r7  nah]kfkqo^kpfqfs^6`]`kou(vawa`]`]otNuauNv(jklkoorah`apaniej]nmq]h oane]]nah]kajpnauaw*Lknatailhk6ui]ekn`kmqav(viajkn`kmqaw(i]ojk lk`aikoo]^anoaui]eknkqiajkn`kmqaw7  nah]k`apfjbqof^6tNukiaoikmqauNt*Lknatailhk6^ecq]h]_(_ecq]h]^*Kq6 $t%$u%$tNu%m$uNt%  nah]k`a^ppfjbqof^6mq]j`koapaitNu(jkoalk`apanuNt*Lknatailhk6^i]ekn `kmqa_a(lknp]jpk(jkoalk`apan_i]eknmqa^*Kq6 [$t%[$u%$tNu%m$uNt%  nah]k obcibufs^6 aop]^aha_a)oa ajpna qi] nah]k pn]joeper] a qi] nah]k oeipne_]* =ooei(lknatailhk(Îulk`aranvÏnabhater]jqiiqj`kkj`ad]f]aolahdko(kj`aÎv lk`aranuÏ*  nah]kfoobcibufs^6aop]^aha_a)oaajpnanah] aoejpn]joeper]oa]ooeipne_]o7  nah]kfksbop^6qi]nah]kejrano]$P%]qi]kqpn]nah]k$O%(mq]j`kl]n]pk`koko k^fapkou(vaw(ranebe_])oatNu(oa(aokiajpaoa(dkqranuOt*k_]ok(lknatailhk(`] nah]kÎl]e`aÏaÎbehdk`aÏ* P]jpk]h ce_]`kolna`e_]`ko_kik]h ce_]`]onah] aoaopkoq^iape`]o]qi]h ce_] i]eo]ilh](mqa]`]olnklkoe aokq`k`i`rilmolmlpf`flk^i(lkeo]lnklkoekk_]i) lk`]h ce_]lnklne]iajpa`ep]*K_h_qhk`]olnklkoe ao_kjoeopaaiaop]^aha_ankolnk) _a`eiajpkolahkomq]eolk`aiko`apaniej]n]ran`]`akq]b]hoe`]`a`aqi]lnklkoek(

-1.

=h ce_]oei^ he_]x#!0É45,/ßx

`a]_kn`k_kioq]hec]k_kikqpn]kq_kikqpn]o(ajpaj`aj`klknran`]`a]r]he`]`a`] hec]kalknb]hoe`]`a]ejr]he`]`a`]hec]k*Kqoaf](_kikreiko]_ei](]h ce_]oak_ql] _ki]r]he`]`akq]ejr]he`]`a`]oejbanj_e]oa(lknp]jpk(ran`]`aab]hoe`]`aokl]n]ah] kos^ilobpa^pmolmlpf bpakos^ilobpa^pfkcbok`f^p* Ko_]okoi]eooeilhao`a_h_qhko`alnklkoe aonabanai)oa_kjfqjk$ÎLa`nk_]jp] bLa`nk`]j]Ï%(jac]k$ÎLa`nk_]jp]*La`nkkl_]jp]Ï%(`eofqjk$ÎLa`nk_]jp]lrLa`nk `]j]Ï%aeilhe_]k$ÎPbLa`nk_]jp](bkqlLa`nk`]j]Ï%* K_h_qhk_kjoeopaai]pne^qenks^iloÎran`]`aÏ]qi]`]olnklkoe ao(kr]hknÎb]hoe) `]`aÏkqpn]aejbanenks^iloa^ifd^ lajpnaah]o*L]n]mqaoalan_a^]mqak_kjpa`k`]o lnklkoe ao  ennahar]jpa( o  ejpanaoo]j`k oq] bkni]( raf]iko _kik ok oei^khev]`ko ko rneko_h_qhko`]ohec] aolnklkoe_ekj]eo6  _h_qhk`]_kjfqjkb$oi^khk`]_kjfqjk*% l  m l*m r  r r r  b b b  r b b  b b  _h_qhk`]jac]kkl$oi^khk`]jac]k[% l  [l r  b b  r  _h_qhk`]`eofqjklr$oi^khk`]`eofqjk^% l  m l^m r  r r r  b r b  r r b  b b  _h_qhk`]eilhe_]kfjmif`^nrb$oi^khk`]eilhe_]k% l  m lm r  r r r  b b b  r r b  b r Qiatailhklk`an]fq`]n)jko]_kilnaaj`an_kikbqj_ekj]k_h_qhk*Oa`eooaniko6 OaLa`nk_a]najoa$m%kq_]p]nejajoa$n%(ajpk^n]oehaenk$o%*Kn](La`nkjk^n]oehaenk* Lknp]jpk(jk_a]najoajai_]p]nejajoa(panaiko6 $l^mn%*n[l^[m ?h_qhk`]^e)eilhe_]kkqamqer]hj_e]$oi^khk`]amqer]hj_e]j%6 l r r b b

    

m r b r b

lj
m r b b r

Aooao_h_qhko_kjopepqai]oi]pnevao(mqaok_kikp]^ah]omqa]lnaoajp]ipk`]o]o oepq] aolkooraeomqa_]`]hek]ook_e]]qil]n`alnklkoe aoahaiajp]naoman*

-1/

x5.)$!$%ßx=h ce_] GLOSSfRIO

15%34¬%3

#!0É45,/ß Kj]o_eiajpk`]hce_]  -*K mqa  oecjeÚ_]`k jk qok _kpe`e]jk mqa b]vaiko `]ol]h]rn]ohce_]ahce_k;Mqajk aoaopklnao) oqlkop]ojaooaqok;  .*Mq]hbkek_kjÛepkajpna]ÚhkokÚ]`aDan_hepka]`a L]nije`ao;  /*Lknmqako_kjÛepkoajpna]oÚhkokÚ]o`aDan_hepka `aL]nije`aooqo_ep]n]ik]l]na_eiajpk`]h ce_];  0*Kmqa]`e]hpe_]lh]p je_];  1*Kmqa]]j]hpe_]kqh ce_]]neopkphe_];  2*Mq]eo]o`ebanaj]oajpna]`e]hpe_]lh]p je_]a]j]) hpe_]kqh ce_]]neopkphe_];

 -/* ?kik]olnklkoe aooa_h]ooeÚ_]i`klkjpk`areop] `]nah]k; -0* Atlhemqakmqaokfqvk]lk`pe_k(delkppe_ka`eo) fqjperk*  -1* Lknmqakn]_ek_jekqi]ejbanj_e]ia`e]p]; -2* Mqaqioehkceoik;  -3* Mq]eo]olnej_el]eo_]n]_panope_]o`koehkceoik; -4*?kik_kjopepq`kqioehkceoik; -5*Mqaokpaniki]ekn(iajknai`ek;Mq]h]bqj) k`kpaniki`ek; .,* Mq]eo]olnej_el]eonacn]o`koehkceoikran`]`aenk;  .-*Lknmqakoehkceoik`a_h]n]qi]ejanj_e]; ..*=mqanacn]o`aejbanj_e]koehkceoik`arak^a`a_an; ./*MqaokÚcqn]oaik`ko`koehkceoik;

#!0É45,/ß Ahaiajpko`ahce_]  -*Lknmqa]h ce_]jkajpn]j]_h]ooeÚ_]k]neopkphe) _]`]o_ej_e]o;  .*Jk lajo]iajpk ]neopkphe_k( mq]eo ]o lnej_el]eo _]) n]_panope_]o`]h ce_];

.0*Mq]h]`ebanaj]ajpnaoehkceoik`e]hpe_ka_eajpÚ_k; Lknmqakoehkceoik`e]hpe_kln lnek`]nap ne_]; .1* Mq]eo]onacn]o`koehkceoik_eajpÚ_k; .2* Atlhemqakmqaokkopnopelko`alnaieoo]o`koehk) ceoik_eajpÚ_k* .3* @a]_kn`k_ki=neop pahao(_kikqi]_ej_e]r]e`k cjank oaol_eaoa`aop]o]koej`er`qko;

 /*Mq]hkk^fapk`]h ce_];

.4* Mq]eo]oatecj_e]obaep]ol]n]mqaqioehkceoik_eaj) pÚ_k_dacqa]k_kj_aepkran`]`aenk`aqi]_keo];

 0*Mqaokamq]eook]o_]packne]o;

.5*=lnklkoekoacqejparan`]`aen]kqb]ho];

 1*Mq]eook]o`q]olnklnea`]`ao`]o_]packne]oh ce) _]o;Atlhemqa)]o*



 atpajok`kpanikÎ]opnkÏi]ekn`kmqa]`kpan) = ikÎlh]jap]Pann]Ï*

 2*Mq]h]_h]ooeÚ_]k`]o_]packne]ooacqj`k]atpaj) oka]_kilnaajok;



Atlhemqalknmq*

 3*Kmqaqi]lnklkoek;Mq]eookoaqoahaiajpko;



 4*Kmqaok]ran`]`aa]b]hoe`]`ah ce_]o`aqi]lnk) lkoek;

 _kilnaajok`kpanikÎ^keÏiajkn`kmqa]`k = panikÎ]jei]hÏ*



Atlhemqalknmq*

 5*Mq]h]`ebanaj]ajpnalnklkoekateopaj_e]halnk) lkoeklna`e_]per]; -,*?kik]olnklkoe aooa_h]ooeÚ_]i`klkjpk`areop] `]mq]he`]`a;  --*?kik]olnklkoe aooa_h]ooeÚ_]i`klkjpk`areop] `]mq]jpe`]`a;  -.*?kik]olnklkoe aooa_h]ooeÚ_]i`klkjpk`areop] `]ik`]he`]`a;

/,*=lnklkoekoacqejparan`]`aen]kqb]ho];

/-*@ec]oadkqjk_kjpn]`ekajpna]ooacqejpaolnk) lkoe aoaatlhemqalknmq*  ]%Pk`kokooanaodqi]jkookn]_ekj]eo* La`nkenn]_ekj]h*  ^%Jajdqilh]jap]paihqvln lne]* Rjqoehqiej])oa]oeiaoik*  _%Pk`]o]o_ej_e]o`aoaf]i_kjda_an]ran`]`a* =^ekhkce]k_kjda_eiajpkran`]`aenk`kobaj ) iajkonah]_ekj]`ko re`]*

-10

GLOSSfRIO

#!0É45,/ß =hce_]oei^he_]  -* Mq]hkk^faperk`]h ce_]oei^ he_];  .* Lknmqa]h ce_]]neopkphe_]jkan]lhaj]iajpabkn) i]h;

 5* Mq]eo ko `keo pelko `a hejcq]cai oei^ he_]; Mq]eo okoq]o`ebanaj]o; -,* Lknmqa]h ce_]qi]iap]hejcq]cai;  --*Mq]eo]olnej_el]eopaoao`aSeppcajopaej;  -.*?kikoa`eopejcqairan`]`aar]he`]`aejbanaj_e]h;

 /* Lknmqa]h ce_]_kjpailknja]pknjkq)oalhaj]iaj) pabkni]h;

 -/*@]hcqjopelko`alnklkoe aoaimqakoqfaepkak

 0* Kmqa]h ce_]bkni]h`ao_nara;

-0*Mq]h]`ebanaj]ajpna]ejanj_e]]neopkphe_]ak_h)

 1* Lknmqa(]kl]oo]n`]_kj_alkejpqeper] _kjopnqpe) r](]i]paipe_]oa]lnkteikq`]h ce_];Mqaoecje) Ú_]`evanmqa]i]paipe_]qi]hejcq]caioei^ ) he_]lanbaep];

 -1*Har]j`kai_kjoe`an]kklna`e_]`k_kik_h]ooaa

 2* Mqabkekloe_khkceoikh ce_k;  3* Lkn mqa ] h ce_] jk oa _kjbqj`a _ki ] loe_khkce] jai_ki]pakne]`k_kjda_eiajpk;  4* Mqajraeo`ahejcq]cai]h ce_]`eopejcqa;

-11

lna`e_]`kaopkmq]jpeÚ_]`ko* _qhkh ce_k`alnklkoe ao; _kikbqjk(kmqa]h ce_]`kolna`e_]`ko; -2*Mqaklan] aolk`aioanna]hev]`]o_ki]o_h]ooao;  -3*Kmqa]h ce_]`]onah] ao; -4*Mq]eo]olnklnea`]`ao_]h_qhraeo`]onah] ao; -5*Kmqa_h_qhklnklkoe_ekj]h;

5NIDADEß

K_kjda_eiajpk ?]lpqhk-

=lnak_ql]k_kik_kjda_eiajpk

?]lpqhk.

=lan_alk

?]lpqhk/

=ei]cej]k

?]lpqhk0

=hejcq]cai

?]lpqhk1

Klajo]iajpk

?]lpqhk2

=_kjo_ej_e]lk`a_kjda_anpq`k;

 ?anp]ravqicnack`eooa6ÎKlajo]iajpk kl]ooaek`]]hi]Ï*?kieookmqeo `evanmqaklajo]iajpk ]i]jaen]_kikjkookaol nepkl]na_ao]en`a`ajpnk `aoeiaoikalan_knnankiqj`kl]n]_kjda_ )hk*=ooei_kikjkl]ooaekhar]) ikojkook_knlk]pk`]l]npa(jklajo]iajpkhar]ikojkoo]]hi]]pk`]l]npa ai]eohkjca`kmqak_knlk(lkeo]]hi]jkaj_kjpn]k^op_qhkob oe_kol]n] oaq_]iejd]n* Klajo]iajpk aoo]_qneko]]pere`]`alkniaek`]mq]ho] iko`ajoiaoiko oai o]eniko `a jkook ejpanekn* Lkn eook( kqpnk Úhokbk ao_naraq mqa lajo]n  ] i]jaen]lah]mq]ho]en`aoeaajpn]naioeokqi]oaiaoi]_keo]*?kikqi rkkoaio]en`khqc]n*

Atlane j_e]ona]hev]`]oj]o`q]o hpei]o`_]`]o`ko_qhkTETlknApeajja)FqhaoI]nau(qpehev]j`k]bkpk) cn]Ú]_kikejopnqiajpk`aejraopec]k`kikreiajpk`ko_knlko*

x5.)$!$%ßxK_kjda_eiajpk

#APqTULOß =lnak_ql]k_kik _kjda_eiajpk K_kjda_eiajpkakolneiaenkobehokbko

M

3ERßAßPALAVRAßSER ßEMßPOR TUGUoS ßTRADUZßAßPALAVRAßß LATINAßESSEßEßAßEXPRESSjOßß GREGAßTgßvNTAß!ßPALAVRAßß LATINAßESSEßmßOßINFINITIVOßß DEßUMßVERBO ßOßVERBOßSERßß !ßEXPRESSjOßGREGAßTgßß vNTAßQUERßDIZERß±ASßCOISASßß EXISTENTES ßOSßENTES ßOSßß SERES²ß.OßSINGULAR ßß TgßvNTAßSEßDIZßTwßvN ßß CUJAßTRADUljOßmß±Oß3ER²

-ICHAELß.ICHOLSON#ORBISß ,ATINSTOCK

q]j`kaopq`]ikokj]o_eiajpk`]behkokbe]j]Cn_e](reikomqakolneiaenkobeh ) okbkoÍkoln)ok_npe_koÍ`a`e_]r]i)oa]qi_kjfqjpk`aej`]c] aolnej_el]eo6 ÎLknmqaa_kik]o_keo]oateopai;Ï(ÎKmqakiqj`k;Ï(ÎMq]h]knecai`]j]pqnav] amq]eo]o_]qo]o`aoq]pn]jobkni]k;Ï*Aoo]oej`]c] ao_khk_]r]ijk_ajpnk]lancqjp]6 ÎKmqapl]o_keo]o;Ï*Lkq_k]lkq_kaoo]lancqjp]l]ookq]oan]ooeibkniqh]`]6ÎKmqa kPbo;Ï* Kolneiaenkobeh okbkok_ql]r]i)oa_ki]knecaia]kn`ai`kiqj`k(khpjlp(a ] behkokbe] j]o_ajpa an] qi] `lpjlildf^* Lkq_k ] lkq_k( l]ookq)oa ] ej`]c]n k mqa an] k ln lnekhpjlp(mq]han]klnej_lekapanjkmqakn`aj]r]pk`]o]o_keo]oamqalani]ja_e] eiqprahok^]iqhpelhe_e`]`aapn]jobkni]k`ah]o*Aooalnej_lekan]_kj_a^e`k_kikk bqj`keilana_rahlnaoajpaaipk`]o]o_keo]o(b]vaj`k)]oateopenp]eo_kikok*Aooabqj`k lnaoajpaaipk`]o]o_keo]okOan*=ooei(l]ookq)oa]lancqjp]nmq]han]akmqaan]lPbo( qk(oq^f]_ajpa]pk`kokooanao*?kieook(]behkokbe]j]o_ajpapknjkq)oakjpkhkce](eopk( _kjda_eiajpkkqo]^anok^nalPbo* Lknaooaiaoikikperk(]hcqjoaopq`ekoko_kjoe`an]imqakolneiaenkobeh okbkojk pejd]iqi]lnak_ql]klnej_el]h_kik_kjda_eiajpk_kik_kjda_eiajpk(eopk(jk ej`]c]r]ioalk`aikokqjk_kjda_ankOan(i]ol]npe]i`]lnaooqlkoek`amqaklk) `aiko_kjda_an(lkeo]ran`]`a(oaj`k^iqebf^(eopk(lnaoaj]ai]jebaop]k`]o_keo]o l]n] ko jkooko oajpe`ko a l]n] k jkook lajo]iajpk( oecjebe_] mqa k Oan aop i]jebaopk a lnaoajpal]n]j oa(lknp]jpk(j oklk`aiko_kjda_an* Pk`]re](]klejek`amqakolneiaenkobeh okbkojkoalnak_ql]r]i_kijkoo]_]l]_e) `]`aalkooe^ehe`]`a`a_kjda_eiajpkjkat]p]*L]n]p]jpk(^]op]har]nikoai_kjp]kb]pk `a]beni]naimqa]na]he`]`a$kOan(]j]pqnav]%n]_ekj]hamqa]lk`aiko_kjda_anlknmqa p]i^iokikon]_ekj]eo7jkoo]n]vkl]npa`]n]_ekj]he`]`a`kiqj`k(`ah]l]npe_el]j`k*

Dan_hepk(L]ni je`aoa@ai_nepk =hcqjoatailhkoej`e_]i]ateopj_e]`]lnak_ql]k`kolneiaenkobeh okbko_kik _kjda_eiajpka(]mqe(pki]naikopno6Dan_hepk`abaok(L]nije`ao`aAhae]a@ai _nepk `a=^`an]* Dan_hepk`abaok_kjoe`an]r]]j]pqnav]$kiqj`k(]na]he`]`a%qiÎbhqtklanlpqkÏ( kao_k]iajpk_kjpejqk`kooanaoaiiq`]j]lanlpq]*@eve]6ÎJklk`aiko^]jd]n)jko `q]oravaojkiaoiknek(lknmqa]ocq]ojqj_]ok]oiaoi]oaj ojqj_]okikokoiao) ikoÏ*?kil]n]r]kiqj`k_d]i]`aqi]rah]mqamqaei]oai_aoo]n(pn]jobkni]j`k ]_an]aibkck(kbkckaibqi]]a]bqi]]ai]n*K`e]oapknj]jkepa(krankoapknj] kqpkjk(kjkrkbe_]rahdk(kmqajpaaobne](kie`koa_](pq`koapn]jobkni]jkoaq_kjpnnek* Kiqj`kqilnk_aookej_aoo]jpa`apn]jobkni]kaimqa_]`]oanqiikreiajpkai `enak]koaq_kjpnnek* =na]he`]`a(l]n]Dan_hepk(]d]nikje]`ko_kjpnneko(mqajk_aoo]i`aoapn]jobkn) i]nqjojkokqpnko*Oapq`kjk_aoo]`aoapn]jobkni]nlanajaiajpa(_kikatlhe_]nmqa

$EMvCRITOßDEß!BDERAßß Cß߯ßCßßA#

-14

=lnak_ql]k_kik_kjda_eiajpkx#!0É45,/ßx

3TEFANß+RIEGEL'LOWß)MAGES)MAGEPLUS

fTOMOßAßPALAVRAßfTOMOß TEMßORIGEMßGREGAßEßSIG NIFICAß±OßQUEßNjOßPODEßSERß CORTADOßOUßDIVIDIDO² ßISTOß m ßAßMENORßPARTqCULAßINDI VISqVELßDEßTODASßASßCOISAS

Haepqn]`a hejcq]cai^n]eha l]n]`abe_eajpao reoq]eo*

-15

jkoo]lan_alkjkokbana]]o_keo]o_kikoabkooaiaopraeo(`qn]`kqn]oalani]jajpao; ?kiaoo]lancqjp]kbeh okbkej`e_]r]]`ebanaj]ajpnak_kjda_eiajpkmqajkookooajpe) `kojkokbana_aiak_kjda_eiajpkmqajkooklajo]iajpk]h_]j](lkeojkookooajpe`ko jkokbana_ai]ei]cai`]aop]^ehe`]`aajkooklajo]iajpk]h_]j]]ran`]`a_kikiq) `]j]_kjpjq]* L]nije`ao`aAhae]_khk_]r])oaj]lkoekklkop]`aDan_hepk*@eve]mqao lk`aiko lajo]nok^na]mqehkmqalani]ja_aoailnae`jpe_k]oeiaoik(eopk(mqaklajo]iajpk jklk`alajo]nok^na_keo]omqaokajkok(mqakn]ok`aqiik`kakn]ok`akqpnk( mqaok_kjpnne]o]oeiaoi]oa_kjpn]`ep ne]o* ?kjda_an]h_]j]nke`jpe_k(eiqprah*Jkookooajpe`kojkokbana_ai]ei]cai`a qiiqj`kaiej_aoo]jpaiq`]j](jqibhqtklanlpqk(kj`aj]`]lani]ja_ae`jpe_k ]oeiaoik(kj`apq`koapknj]k_kjpnnek`aoeiaoik6k`e]ren]jkepa(kejranjkren]lne) i]ran](k`k_aoapknj]]i]nck(klamqajkren]cn]j`a(kcn]j`a`eiejqe(k`k_a]i]nc](k mqajpaaobne](kbnekoa]mqa_a(khmqe`kren]r]lknkqren]o he`k* ?kiklajo]nkmqaajk]kiaoikpailk;?kiklajo]nkejoprah;?kiklajo]n kmqaoapknj]klkopka_kjpnnek]oeiaoik;Jklkoorah(`eve]L]nije`ao*Lajo]n ]lnaaj`anqioanaioq]e`ajpe`]`alnkbqj`]alani]jajpa*?kieook(]beni]r]kiaoikmqa Dan_hepkÍlan_a^analajo]nok`ebanajpaoÍ(i]ok`eve]jkoajpe`kklkopk]k`aDan_he) pk(eopk(lan_a^aikoiq`]j]oeilajoraeoa`araikolajo]ne`ajpe`]`aoeiqpraeo* @ai _nepk`a=^`an]`aoajrkhraqqi]pakne]ok^nakOankqok^na]j]pqnav]_kjda) _e`]_kikjkia`a]pkieoik6]na]he`]`a_kjopepq`]lknpkiko*Kooanaooqncailkn _kilkoek`kopkiko(pn]jobkni]i)oalknjkrko]nn]jfko`kopkikoaiknnailknoa) l]n]k`kopkiko* Ko pkiko( l]n] @ai _nepk( lkooqai bkni]o a _kjoeopj_e]o `ebanajpao $na`kj) `ko( pne]jcqh]nao( heoko( `qnko( ikhao( nqck) oko(lkjpe]cq`ko(ap_*%aaoo]o`ebanaj]oako `ebanajpaoik`ko`a_ki^ej]kajpnaahao lnk`qvai ] r]nea`]`a `a oanao( oq]o iq) `]j]o a `ao]l]ne ao* Lkn iaek `a jkooko

ncko`kooajpe`ko(lan_a^aikokmqajpaa kbnek(k`k_aak]i]nck(koa_kakie`k( kcn]j`aaklamqajk(k`qnkakikha(o]) ^knao( k`knao( patpqn]o( k ]cn]`rah a k `a) o]cn]`rah( oajpeiko ln]van a `kn( lknmqa lan_a^aikokoabaepko`]o_ki^ej] ao`ko pkiko mqa( ai oe iaoiko( jk lkooqai p]eo mq]he`]`ao $eopk ( jk ok `k_ao jai ]i]ncko(jai]vqeojairan`ao(jaicn]j) `aojailamqajko(lkeook]oiajknaol]n) p_qh]oi]pane]eoateopajpao%* Okiajpaklajo]iajpklk`a_kjda_ankopkiko(mqaokejreoraeol]n]jkoo]lan_al) koajokne]h*@aoo]i]jaen](@ai _nepk_kj_kn`]r]_kiDan_hepkaL]nije`aoaimqad qi]`ebanaj]ajpnakmqa_kjda_aikolkniaek`ajkoo]lan_alkakmqa_kjda_aiko ]laj]olahklajo]iajpk7lkni(`erano]iajpa`kokqpnko`keobeh okbko(jk_kjoe`an]r]] lan_alkehqo ne](i]o]laj]oqiabaepk`]na]he`]`aok^naj o*K_kjda_eiajpkoajokne]h kqoajorahpkran`]`aenkmq]jpk]mqehkmqaklajo]iajpklqnk]h_]j](ai^kn]`aqi] ran`]`a`ebanajpaaiajkolnkbqj`]kqiajkonahar]jpa`kmqa]mqah]]h_]j]`]lahklqnk lajo]iajpk* Aooaopnoatailhkojkoikopn]imqa(`ao`akooaqo_kiako(]behkokbe]lnak_qlkq)oa _kiklnk^hai]`k_kjda_eiajpk(lkeooailnaaopararkhp]`]l]n]]mqaopk`kran`]`aenk* @ao`akej_ek(kobeh okbkooa`an]i_kjp]`amqajkooklajo]iajpkl]na_aoacqen_anp]o

x5.)$!$%ßxK_kjda_eiajpk

haeokqnacn]ol]n]_kjda_an]o_keo]oamqadqi]`ebanaj]ajpnalan_a^analajo]n*Lajo]) iko_ki^]oajkmqalan_a^aikokqlajo]ikojac]j`kkmqalan_a^aiko;Klajo]iaj) pk_kjpejq](jac]kq_knneca]lan_alk;Kik`k_kikkooanaojko]l]na_aikik`k _kikkooanaona]hiajpaok;

O_n]paoakookbeop]o Lnak_ql] ao_kikaoo]ohar]n]i(j]Cn_e]_hooe_](]`q]o]pepq`aobehko be_]o6]`ko okbeop]oa]`aO _n]paoÍ_kiahao(kolnk^hai]o`k_kjda_eiajpkpknj]n]i)oa_ajpn]eo* @e]jpa`]lhqn]he`]`aa`ko]jp]ckjeoiko`]obehkokbe]o]jpaneknao(kq`ko_kjbhepkoajpna ]orne]okjpkhkce]o(kookbeop]o_kj_hqn]imqajklk`aiko`lkeb`bokOan(lkeo(oalq`o) oaiko(lajo]n]ikopk`ko`]iaoi]i]jaen]ad]rane]qi]je_]behkokbe](qi]ravmqa] ran`]`aqjerano]ha]iaoi]l]n]pk`kokodqi]jko*?kjoamqajpaiajpa(o lk`aikopan lmfkfbppr_gbqfs^pok^na]na]he`]`a* Lkn eook( l]n] oa nah]_ekj]nai _ki k iqj`k a _ki ko kqpnko dqi]jko( ko dkiajo `arair]han)oa`aqiejopnqiajpkÍ]hejcq]caiÍl]n]lanoq]`enkokqpnko`aoq]oln ) lne]oe`ae]oakleje ao*=ran`]`aqi]mqaopk`aklejeka`alanoq]ok(a]hejcq]cai i]eoeilknp]jpa`kmqa]lan_alkaklajo]iajpk* Ai_kjpn]l]npe`](O _n]pao(`eop]j_e]j`k)oa`kolneiaenkobeh okbkoÍmqaoak_ql]r]i ai_kjda_an]j]pqnav]Í(lnklqjd]_kia]nlahkkn_qhk`a@ahbko(eopk(lahkÎ_kjda_a)pa ]peiaoikÏ(a(klkj`k)oa]kookbeop]o(]beni]r]mqa]ran`]`alk`aoan_kjda_e`]`ao`amqa _kilnaaj`]ikomqalna_eo]iko_kia]n]b]op]j`k]oehqo ao`kooajpe`ko(]oeilkoe ao `]ol]h]rn]oa]iqhpelhe_e`]`a`]okleje ao*Lkooqikoqi]]hi]n]_ekj]hamqajko]ooacq) n]mqalk`aiko]h_]j]n]ran`]`aamqa]]h_]j]iko]laj]olahklajo]iajpk(eopk(lah] ]pere`]`a`ajkoo]n]vk*?kik]oe`ae]ookej]p]oaijkoo]]hi]n]_ekj]h(_kjda_an)oa]oe iaoikb]vankpn]^]hdkl]n]kl]npkkqj]o_eiajpk`]oe`ae]oa]qtehe]nko`ai]eo]na]hev]n aooal]npk* Ko ncko`kooajpe`ko(`evO _n]pao(jko`kokiajpa]o]l]nj_e]o`]o_keo]oa]ol]h]) rn]o(ian]okleje aook^naah]o*=i]n_]`]]l]nj_e]a`]klejekoq]r]ne]^ehe`]`a6r]ne] `alaook]l]n]laook]ar]ne]jqiiaoikej`er`qk*I]ojko r]ne]6p]i^ioa_kjpn]) `ev*?kjda_an_kia]n]at]iej]n]o_kjpn]`e ao`]o]l]nj_e]oa`]okleje aol]n]lk`an ]^]j`kj)h]oal]oo]n`]]l]nj_e]aooj_e](`]klejek]k_kj_aepk*Kat]ia`]okleje ao ]mqahalnk_a`eiajpkmqaO _n]pao_d]i]r]`afolkf^(_kikmq]hkbeh okbk_kjoacqe]mqa oaqoejpanhk_qpknaona_kjda_aooaimqajko]^e]ikmqaei]cej]r]io]^an7kl]npk`]oe`ae]o an]]j^frqf`^(_ki]mq]h(cn]]o]lancqjp]o]`amq]`]obaep]olahkbeh okbk(kejpanhk_qpkn aj_kjpn]r]aioq]]hi]n]_ekj]h]e`ae]ran`]`aen]kq]aooj_e]`]_keo]lnk_qn]`]*

PARTOßEMßGREGO ßPARTOßSEß DIZßMAIoUTICA

Lh]pka=neoppahao O _n]paobav]behkokbe]rkhp]n)oal]n]jkoo]_]l]_e`]`a`a_kjda_anaej`]c]nmq]eo]o _]qo]o`]oehqo ao(`koannko(`kb]hoka`]iajpen]*Lh]pka=neop pahaodan`]n]i`aO _n]pao klnk_a`eiajpkbehko be_k`a]^kn`]nqi]mqaopk_kia]j`klah]`eo_qookalahk`a^]pa `]okleje ao_kjpnne]ook^naah]*=hi`eook(l]oo]n]i]`abejen]obkni]o`a_kjda_ana]o `ebanaj]oajpnak_kjda_eiajpkran`]`aenka]ehqok(ejpnk`qvej`kj]behkokbe]]e`ae]`a mqaateopai`ebanajpaoi]jaen]o`a_kjda_ankqcn]qo`a_kjda_eiajpk* Lh]pk`eopejcqamq]pnkbkni]okqcn]qo`a_kjda_eiajpk(mqark`kcn]qejbanekn]k oqlanekn6`obk ^(lmfkfl(o^`fl`kflafkqrf lfkqbib`qr^i*Ko`keolneiaenkocn]qobkni]ik mqaaha_d]i]`a`lkeb`fjbkqlpbkpsbi(ajmq]jpkko`keohpeikobkni]ik`lkeb`fjbkql fkqbifdsbi* =_naj]jkoo]_kjbe]j]jk_kjda_eiajpkoajokne]h6_naikomqa]o_keo]ookp]eo _kik]olan_a^aikoaijkoo]ooajo] ao*=klejekjkoo]]_aep]k`kmqajkoajoej]) n]iok^na]o_keo]okqkmqa`ah]olajo]iko_kjbkniajkoo]ooajo] aoahai^n]j]o*Aooao `keolneiaenkocn]qo`a_kjda_eiajpkjkokbana_ai]laj]o]]l]nj_e]`]o_keo]okqoq]o

-2,

=lnak_ql]k_kik_kjda_eiajpkx#!0É45,/ßx

IDEIAßPARAß0LATjO ßASß IDEIASßSjOßAßREALIDADEß VERDADEIRAßEßCONHECo LASß mßTERßCONHECIMENTOßVER DADEIRO

ei]cajo$ok]ooki^n]o`]o_keo]oran`]`aen]o%a_knnaolkj`aioepq]k`kolneoekjae) nko`]_]ranj]*Lknoanaiehqo neko(aooao`keocn]qo`araioan]b]op]`kolah]olaook]omqa ^qo_]ik_kjda_eiajpkran`]`aenk(lkeoaopa`evnaolaepkobppk`f^p`]o_keo]o7lknp]jpk( okiajpa ko `keo hpeiko cn]qo `arai oan _kjoe`an]`ko rhe`ko* K n]_ek_jek Í mqa( l]n] Lh]pk(oana]hev]`ai]jaen]lanbaep]j]i]paipe_]Ípnaej]aatan_ep]jkooklajo]iajpk( lqnebe_])k`]ooajo] aoakleje aoaklnal]n]l]n]]ejpqekejpaha_pq]h(mqa_kjda_a]o aooj_e]o`]o_keo]okqkmqaLh]pk`ajkiej]_ki]l]h]rn]fabf^* =folkf^a]j^frqf`^ok_npe_]ookpn]jobkni]`]olknLh]pkjqilnk_a`eiajpk`a) jkiej]`klknaha`a`e]h pe_](mqa_kjoeopaaipn]^]hd]natlkj`kaat]iej]j`kpaoao_kj) pnne]ook^naqiiaoik]ooqjpkkqok^naqi]iaoi]_keo](`ai]jaen]]`ao_k^nenmq]h `]opaoaob]ho]a`araoan]^]j`kj]`]amq]hran`]`aen]a`araoan_kjoanr]`]*=bej]he`]) `a`klan_qnok`e]hpe_kkq`katan__ek`e]hpe_klnklkn_ekj]n(]koaqpniejk(]ejpqek ejpaha_pq]h`aqi]aooj_e]kqe`ae]* =neop pahao`eopejcqaoapabkni]okqcn]qo`a_kjda_eiajpk6pbkp^ l(mbo`bm l(fj^* dfk^ l(jbjof^(ifkdr^dbj(o^`fl`kflafkqrf l*Ajmq]jpkLh]pk_kj_a^e]k_kjda_e) iajpk_kik]^]j`kjk`aqicn]qejbaneknlknqioqlanekn(l]n]=neop pahao(jkook_kjda) _eiajpk r]e oaj`k bkni]`k a ajnemqa_e`k lkn ]_qiqh]k `]o ejbkni] ao pn]ve`]o lkn pk`kokocn]qo(`aik`kmqa(aihqc]n`aqi]nqlpqn]ajpnak_kjda_eiajpkoajorahak ejpaha_pq]h( d _kjpejqe`]`a ajpna ahao* =ooei( ]o ejbkni] ao pn]ve`]o lah]o oajo] ao oa knc]jev]ialaniepai]lan_alk*=olan_al aooaknc]jev]ialaniepai]ei]cej]k* Fqjp]o(lan_alkaei]cej]k_kj`qvaiiai ne](hejcq]caia]kn]_ek_jek* =neop pahao_kj_a^a(lkni(qi]oal]n]kajpnakooaeolneiaenkocn]qoakhpeik(] ejpqekejpaha_pq]h(mqaqi]pk`klajo]iajpklqnkajk`alaj`a`kocn]qo]jpaneknao* Aoo]oal]n]k(lkni(jkoecjebe_]mqakokqpnkocn]qokbana]i_kjda_eiajpkoehqo neko kqb]hokoaoeimqakbana_aipelko`a_kjda_eiajpko`ebanajpao(mqark`aqicn]qiajkn ]qicn]qi]ekn`aran`]`a* Ai _]`] qi `ahao paiko ]_aook ] qi ]ola_pk `k Oan kq `] na]he`]`a a( j] ejpqek ejpaha_pq]h(paikok_kjda_eiajpk`kolnej_lekoqjerano]eoaja_aooneko`klajo]iajpk $e`ajpe`]`a(jk_kjpn]`ek(pan_aenkat_hq`k%a`kolneiaenkolnej_lekoa`]olneiaen]o _]qo]o`]na]he`]`akq`kOan*=`ebanaj]ajpnakooaeolneiaenkocn]qoakhpeik`a_knna `]`ebanaj]`kk^fapk`k_kjda_eiajpk(eopk(kooaeolneiaenkocn]qo_kjda_aik^fapko mqaoakbana_ai]j oj]oajo]k(j]ei]cej]k(jkn]_ek_jek(ajmq]jpkkopeikhe`] _kilnej_lekoa_]qo]olneiaen]o(eopk(_kikmqao lk`aoan]h_]j]`klahklajo]iajpk lqnk*Kqoaf](jkokqpnkocn]qo(k_kjda_eiajpkk^pe`klknej`qkkqlkn`a`qk(lkn `aikjopn] aoalnkr]o(i]ojkhpeikcn]q_kjda_aikokmqaej`aikjopnrah$lnej_) leko%lknmqa_kj`ek`apk`]o]o`aikjopn] aoan]_ek_jeko*

Lnej_lekocan]eo ?ki ko beh okbko cnacko( aop]^aha_an]i)oa ]hcqjo lnej_leko can]eo `k _kjda_eiajpk ran`]`aenk6  ]`apaniej]k`]obkjpaoabkni]o`k_kjda_eiajpk6oajo]k(lan_alk(ei]cej]) k(iai ne](hejcq]cai(n]_ek_jekaejpqekejpaha_pq]h7  ]`eopejkajpnak_kjda_eiajpkoajorahak_kjda_eiajpkejpaha_pq]h7  kl]lah`]hejcq]caijk_kjda_eiajpk7  ]`ebanaj]ajpnaklejekao]^ankq_kjda_eiajpkran`]`aenk7  ]`ebanaj]ajpna]l]nj_e]aaooj_e]7  ]`abejek`kolnej_leko`klajo]iajpkran`]`aenk$e`ajpe`]`a(jk_kjpn]`ek(pan) _aenkat_hq`k%(`]bkni]`k_kjda_eiajpkran`]`aenk$e`ae]o(_kj_aepkoafqvko%a`ko lnk_a`eiajpkol]n]]h_]j]nk_kjda_eiajpkran`]`aenk$ej`qk(`a`qk(ejpqek%7

-2-

x5.)$!$%ßxK_kjda_eiajpk

 k aop]^aha_eiajpk `a lnk_a`eiajpko _knnapko mqa kneajp]i ] n]vk j] ^qo_] `k _k) jda_eiajpk a ]ooacqn]i oq] _dac]`] ] _kjda_eiajpko ran`]`aenko $ai Lh]pk( aooa lnk_a`eiajpk]`e]hpe_](ai=neop pahao(]h ce_]kqkmqaaha_d]i]`a]j]hpe_]%7  ]`eopejk`ko_]ilko`k_kjda_eiajpkran`]`aenkoacqj`kkok^fapko_kjda_e`ko ai_]`]qi`ahao(`eopejkmqabkeoeopai]pev]`]lkn=neop pahaoaipnon]iko6qblo* qf`l$nabanajpa]kooanaomqa]laj]olk`aiko_kjpailh]nkqk^oanr]n(oai]cenok^na ahao kq jahao ejpanbanen%7 moqf`l $nabanajpa o ] ao dqi]j]o6 pe_]( lkhpe_] a a_kjk) ie]%7aq`kf`l$nabanajpab]^ne_]k`aejopnqiajpkoa`ak^fapkoa]kpn]^]hdkdqi]) jk(kmq]hlk`aejpanbanenjk_qnok`]j]pqnav]Í_kik]]cne_qhpqn]a]ia`e_ej]Í(a b]^ne_]nejopnqiajpkokq]npab]pkoÍ_kikko]npao]j]pko(]]nmqepapqn](]ao_qhpqn](] lkaoe](]nap ne_](ap_*%*

Kobehokbkoik`anjkoak j]o_eiajpk`]pakne]`k_kjda_eiajpk

M

q]j`koa`evmqa]pakne]`k_kjda_eiajpkpknjkq)oaqi]`eo_elhej]aola_be_]`] behkokbe]okiajpa_kikobeh okbkoik`anjko$]l]npen`ko_qhkTREE%(jkoalna) paj`a`evanmqa]jpao`ahaoklnk^hai]`k_kjda_eiajpkjkd]re]k_ql]`kkqpnko beh okbko(aoeimqa(l]n]koik`anjko(]mqaopk`k_kjda_eiajpkbke_kjoe`an]`]]jpanekn `]kjpkhkce]alna_kj`ekkqln)namqeoepkl]n]]behkokbe]a]o_ej_e]o* Lknmqaaoo]iq`]j]`alanola_per]`kocnackol]n]koik`anjko;Lknmqa]behkokbe] ik`anj] lnaooql a ] lnaoaj] `k _neope]jeoik( k mq]h pnkqta mqaop ao a lnk^hai]o mqa ko]jpeckobeh okbko`ao_kjda_e]i*=lanola_per]_neopejpnk`qveq]hcqi]o`eopej aomqa nkilan]i_ki]e`ae]cnac]`aqi]l]npe_el]k`enap]ad]nikjeko]ajpnakjkookejpa) ha_pka]ran`]`a(jkookoanakiqj`k(lkeokobeh okbko]jpecko_kjoe`an]r]imqan]iko ajpaol]npe_el]jpao`apk`]o]obkni]o`ana]he`]`a6lknjkook_knlk(l]npe_el]iko`]j]pq) nav]7lknjkoo]]hi](l]npe_el]iko`]ejpahecj_e]`erej]* K_neope]jeoik(lkni(l]npa`]_kj_alkfq`]e_]`aqi]oal]n]kajpnakdkiai a@aqo(_]qo]`]lahkla_]`kknecej]hkqlah]mqa`]`klneiaenkdkiaia`]lneiaen]iq) hdan7lahkla_]`k(kodqi]jkobe_]n]ioal]n]`ko`]ejpahecj_e]`erej]alan`an]ikoh]ko d]nikjekoko_ki]j]pqnav]*@aoo]i]jaen]k_neope]jeoik]benikqmqakannka]ehqokok l]npa`]j]pqnav]dqi]j]ai`a_knnj_e]`k_]npanlanranpe`k`ajkoo]rkjp]`a(]l okla) _]`kknecej]h*?ne]`ko_kiqi]ejpahecj_e]lanbaep]aqi]rkjp]`aherna(klneiaenkdkiai a]lneiaen]iqhdanqo]n]i]he^an`]`al]n]pn]jocna`en]kn`ai`a@aqo(mqahdaolnke^e]k _kjda_eiajpk`k^aia`ki]h*Lknkncqhdk(=`kaAr]ejbnejcen]i]hae`erej]a(]kb]v)hk( bkn]ilqje`ko(lan`aj`kk_kjp]pk`enapk_ki@aqoa]ran`]`a(]eiknp]he`]`a`aoaqo_kn) lko(]lanbaek`]ejpahecj_e]a`]rkjp]`a(_]ej`kl]n]oailnajkannkaj]ehqok* Ai _kjoamqj_e] `] _kj_alk _neop `k oan dqi]jk( ] behkokbe] lna_eokq ajbnajp]n lnk^hai]ojkrko6 -*

?kik(oaj`koanao`a_]`koalanranpe`ko(lk`aiko_kjda_an]ran`]`a;

.* =kejpnk`qven]jkk`ala_]`kknecej]h(k_neope]jeoikejpnk`qveq]oal]n]kn]`e_]h ajpnakodqi]jko$lanranpe`koabejepko%a]`erej`]`a$lanbaep]aejbejep]%*?kieook(bav oqncen]lancqjp]6_kikkbejepk$dqi]jk%lk`a_kjda_an]ran`]`a$ejbejep]a`erej]%; Aeolknmqa(`qn]jpapk`]]E`]`aI`e](]bpknjkq)oa_ajpn]hl]n]]behkokbe](lkeoan] lkniaek`ah]mqaaoo]olancqjp]oan]inaolkj`e`]o*Ieoane_kn`ekok(@aqolnkiapaq]ko dkiajo]na`ajkal]n]eookajrekqoaqBehdkl]n]o]hr)hko*?nanjkBehdkpan]oqlnai] renpq`a(]b(mqaehqiej]jkookejpaha_pkacqe]jkoo]rkjp]`a(laniepej`kjkoo]n]vkk _kjda_eiajpk`kmqaaop]koaq]h_]j_a(]kiaoikpailkmqajkoo]]hi]]_aep]]oran) `]`aooqlaneknao(narah]`]olkn@aqoa_kjpe`]oj]oAo_nepqn]oO]cn]`]o*?kieook(k_neope])

-2.

4HEß'ENERALß,IBRARIES4HEß5NIVERSITYßOFß ß4EXASßATß!USTIN7IKIPmDIA

=lnak_ql]k_kik_kjda_eiajpkx#!0É45,/ßx

3ANTOß!GOSTINHOßß ¯

-2/

jeoikejpnk`qveqqi]`eopejkeilajorahl]n]kobeh okbko]jpecko(mq]hoaf](]`eopejk ajpnaran`]`ao`an]vkaran`]`ao`ab(kqajpnak_kjda_eiajpkmqajkoo]n]vklk`a ]h_]j]n lkn oe iaoi] a k _kjda_eiajpk mqa o  ]h_]j]iko lkn iaek `a qi] narah]k `erej]*=oran`]`aomqa`alaj`ai`anarah]k`erej]ok]mqah]omqajkoo]n]vkbejep]a eilanbaep]jko jklk`a]h_]j]nokvejd]_kikok(ok^napq`k(]mqah]omqao lk`aiko ]_aep]noai_kilnaaj`an$_kikk_]ok(lknatailhk(`]Aj_]nj]k`kBehdk`a@aqo(kq] O]jpooei]Pnej`]`a(kq]Aq_]neope]%*Aikqpn]ol]h]rn]o(]oran`]`ao`]bokjfpqoflp+D( lknp]jpk(`q]oi]jaen]o`a_kjda_an6lah]]pere`]`a`]n]vkkqhqvj]pqn]halah]]_aep]k `]narah]kkqhqvok^naj]pqn]h* Reopkmqa]ran`]`a(p]jpk`an]vk_kik`ab(paioq]knecaij]o]^a`kne]aejpahecj) _e]`a@aqo$lkeoaopak_ne]`kn`apk`]o]o_keo]o%(]ran`]`a(`ere`e`]l]n]j o(ej`ereo] aqi]aioeiaoi]*Eookoecjebe_](ailneiaenkhqc]n(mqajklk`ad]ran_kjpn]`ekajpna ran`]`ao`]ba`]n]vk(lkeo]ran`]`ajklk`a_kjpn]`evan]ran`]`a(a(aioacqj`k(oa dkqran]hcqi]_kjpn]`ek(]oran`]`ao`an]vk`araioan]^]j`kj]`]oailnkraepk`]o ran`]`ao`]b(qi]ravmqa]n]vkdqi]j]aopoqfaep]]kannka]kb]hok*K_kjda_eiajpk n]_ekj]h(iaoikmqajk`alaj`]`]b(oq^kn`ej])oa]ah]* =hi`]`eopejk`]oran`]`ao(k_neope]jeoikpnkqta]e`ae]`amqa^`^rp^a^sbo* a^ab]ejpahecj_e]`erej]ajmq]jpk^`^rp^alboolbalc^ipl]rkjp]`adqi]j](_qf] he^an`]`alanrano]lkhqejkoo]ejpahecj_e]kqn]vk*Aoo]e`ae]_neopbkebqj`]iajp]`]l]n) pe_qh]niajpa_kiO]jpk=ckopejdkj]e`ae]`ambppl^(rej`]`k@enaepkNki]jk(mqa`abeja ]laook]_kikqioqfaepk`a`enaepkoa`aranao*Oaokikolaook]o(`evaiko_neopko(okiko naolkjoraeolknjkooko]pkoalajo]iajpko*Jkoo]laook]jkoo]`lkp`fk`f^(mqajkoo] ]hi]`kp]`]`arkjp]`a(ei]cej]k(iai ne]aejpahecj_e]*=ran`]`aoapknj](lknp]jpk( qi]mqaopk`a_kjo_ej_e]* = rkjp]`a  herna a( ]lneoekj]`] jqi _knlk l]ooekj]h a bn]_k( lk`a iancqhd]n jkoo] ]hi]j]ehqokajkannk*Aop]njkannkkqj]ran`]`a`alaj`an(lknp]jpk(`aj oiaoiko( `ajkoo]_kjo_ej_e](alkneooklna_eo]ikoo]^anoalk`aikokqjk_kjda_an]ran`]`aa aimqa_kj`e aop]h_kjda_eiajpklkoorah*Kolneiaenkobeh okbko_neopkoakoia`ea) r]eo]beni]n]imqalk`aiko_kjda_an]ran`]`a(`ao`amqa]n]vkjk_kjpn]`ec]]baoa oq^iap]]ah]jkpk_]jpaoran`]`aohpei]oalnej_el]eo* Kobeh okbkoik`anjko(lkni(jk]_aep]n]iaoo]onaolkop]oalknaooaikperk]mqao) pk`k_kjda_eiajpkpknjkq)oa_ajpn]hl]n]ahao* Kobeh okbkocnackooaoqnlnaaj`e]imqalq`aooad]ranannk(ehqokaiajpen]*?kik] ran`]`aÍ^iqebf^Ían]_kj_a^e`]_kiklnaoaj]ai]jebaop]k`kran`]`aenk]kojko) okooajpe`kokq]kjkookejpaha_pk(eopk(_kiklnaoaj]`kOanjkoo]atlanej_e]oajorah a+kq]klqnklajo]iajpk(]lancqjp]behko be_]o lk`e]oan6Î?kiklkoorahkannkkq] ehqok;Ï*Kqoaf](oakran`]`aenkkln lnekOanb]vaj`k)oaranaipk`]o]o_keo]o(lnaoajpa aijkoo]olan_al ao(aijkoo]ol]h]rn]o(aijkookolajo]iajpko(_kikkb]hoklkoorah oakb]hok`evanalajo]nmqaateopakmqajkateopa;?kiklkoorahrankmqajk(`evan kmqajk(lajo]nkmqajk; L]n] ko ik`anjko( ] oepq]k  at]p]iajpa _kjpnne]* Lancqjp]i6Î?kik k _kjda_e) iajpk `] ran`]`a  lkoorah;Ï* @a b]pk( oa ] ran`]`a  k mqa aop jk ejpaha_pk ejbejepk `a @aqo(ajpkaopao_kj`e`]`ajkoo]n]vkbejep]ajkpaiko]_aook]ah]*=ran`]`a(lknp]j) pk(jkkmqaaopi]jebaopkj]na]he`]`a(i]o`alaj`a`]narah]k`erej]*Kn](]narah]) ko _kjda_e`]lah]bal]n]aop]]ran`]`abjrk^e(]_kjbe]j]mqajkohar]]`evan Î]ooeioaf]Ïamqajkoo]n]vkjklk`aajpaj`an*Lknkqpnkh]`k(reopkmqajkookejpaha_pk heiep]`kbkelanranpe`klah]jkoo]rkjp]`ala_]`kn](_kiklk`aiko_kjda_an]piaoik ]oran`]`ao`an]vk(eopk(]omqaaop]ne]i]kjkook]h_]j_aoaik]qthek`]narah]ka`] b;Kqoaf](]pmqalkjpklk`aiko]`iepenmqajkoo]n]vkkqhqvj]pqn]h_]l]v`aqi o]^anran`]`aenk; Lkneookiaoik(kobeh okbkoik`anjkok^oanr]n]imqa]oran`]`ao`abd]re]iej) bhqaj_e]`k]ln lne]i]jaen]`a_kj_a^an]oran`]`ao`an]vk*@ab]pk(qi]ran`]`a`ab

x5.)$!$%ßxK_kjda_eiajpk

]hcklnkbane`kalnk_h]i]`klknqi]]qpkne`]`aejmqaopekjrah$@aqo(]jfko(o]jpko%aaooa ]ola_pk_kikmqaÎ_kjp]iejkqÏ]oran`]`ao`an]vk(b]vaj`k_kimqakobeh okbkoo ]_ae) p]ooaiqi]e`ae]oaaop]reaooa_kikoahk`a]hcqi]]qpkne`]`ana_kjda_e`]lah]Ecnaf]* =ooei(iaoikqi]ran`]`amqalk`e]oan]h_]j]`]lknjkoo]n]vko an]]_aep]oabkooa ]qpknev]`]lkn]hcqi_kjoe`an]`koqlanekn$qibeh okbk]jpeck(qio]jpk(qil]l](qi _kj_heka_haoeope_k(ap_*%*Aaoo]]qpkne`]`aan]]ej`]i]eknoaaoperaooaoepq]`]jkl]oo]`k `eop]jpaaoq]oe`ae]o_kjda_e`]olah]haepqn]`ahernkokqlknhe ao`aao_kh]* =lneiaen]p]nab]mqakoik`anjkooa`an]ibke]`ana_qo]nklk`an`a]qpkne`]`ao ok^na]n]vk(oaf]]]qpkne`]`a`]oEcnaf]o(oaf]]`]oao_kh]oa`kohernko*?kia]i(lkneook( oal]n]j`kb`an]vk(_kjoe`an]j`k_]`]qi]`ah]orkhp]`]l]n]_kjda_eiajpko`ebanaj) paoaoaimqaqi]`ar]oq^kn`ej]n)oakqpn]*Lnkooacqaib]vaj`k]_npe_]`]]qpkne`]`a ]pne^q`]pn]`ek(]kohernko`ko]jpeckoa]kajoej]iajpk`]oao_kh]o*Al]oo]i]atlhe_]n _kik]n]vkaklajo]iajpklk`aipknj]n)oai]eobknpao`kmqa]rkjp]`aa_kjpnkh)h] l]n]mqaoaarepakannk* Klnk^hai]`k_kjda_eiajpkpknj])oa(lknp]jpk(_nq_e]ha]behkokbe]lna_eo]_kia]n lahkat]ia`]_]l]_e`]`adqi]j]`a_kjda_an(lahkajpaj`eiajpk(kaopq`k`]ln lne] n]vk dqi]j] kq `a jkook ejpaha_pk kq ajpaj`eiajpk* ?ki eook( k lkjpk `a l]npe`] `ko ik`anjkokprgbfqlal`lkeb`fjbkql*Ko`keobeh okbkomqa(jko_qhkTREE(eje_e]iaooa pn]^]hdkokkejchoBn]j_eo>]_kjakbn]j_oNaj@ao_]npao*Kbeh okbkmqalnkl a(lah] lneiaen]rav(qi]pakne]`k_kjda_eiajpklnklne]iajpa`ep]kejchoFkdjHk_ga*Lk`a) iko `evan mqa ] l]npen `k o_qhk TREE( lknp]jpk( ] pakne] `k _kjda_eiajpk pknj])oa qi] `eo_elhej]_nq_e]h`]behkokbe]*

>]_kja@ao_]npao

?

kik `eooaiko( ko cnacko ej`]c]r]i6Î?kik k annk  lkoorah;Ï* Ko ik`anjko lan) cqjp]n]i6Î?kik]ran`]`alkoorah;Ï*L]n]kocnacko(]ran`]`aan]^iqebf^(l]n] koik`anjko(sbofq^p*Aikqpn]ol]h]rn]o(l]n]koik`anjkopn]p])oa`a_kilnaaj`an aatlhe_]n_kikkonah]pkoiajp]eoÍjkoo]oe`ae]oÍ_knnaolkj`ai]kmqaoal]oo]ran) `]`aen]iajpaj]na]he`]`a*=lao]n`aoo]o`ebanaj]o(koik`anjkonapki]n]ikik`k`a pn]^]hd]nbehkokbe_]iajpalnklkopklknO _n]pao(Lh]pka=neop pahao(mq]hoaf](_kia]nlahk at]ia`]okleje ao_kjpnne]oaehqo ne]ol]n]qhpn]l]oo)h]oai`enakran`]`a* =jpao`a]^kn`]nk_kjda_eiajpkran`]`aenk(>]_kja@ao_]npaoat]iej]n]iat]qope) r]iajpa]o_]qo]oa]obkni]o`kannk(ej]qcqn]j`kqiaopehkbehko be_kmqalani]ja_an j]behkokbe](eopk(]]jheoa`]o_]qo]oabkni]o`kojkookolna_kj_aepko*

>]_kj >]_kjah]^knkqqi]pakne]_kjda_e`]_kik^`oqf`^alpalilp*@a]_kn`k_ki>]_kj( ateopaimq]pnkpelko`a`khkokq`aei]cajomqabkni]ikleje ao_neop]hev]`]oalna_kj) _aepko(mqaeila`aik_kjda_eiajpk`]ran`]`a6 -*

qDOLOßAßPALAVRAßqDOLOßVEMß DOßGREGOßEIDOLONßEßSIGNIFI CAß±IMAGEM²

alilpa^`^sbok^$]_]ranj]`amqab]h]>]_kj]`kIepk`]?]ranj](`aLh]pk%6]o kleje aomqaoabkni]iaij olknannkoa`abaepko`ajkooko ncko`kooajpe`ko*Ok koi]eob_aeo`aoanai_knnece`kolknjkookejpaha_pk7

.* alilpalcorj$kb nqian]khqc]n`]o`eo_qoo aoa`ko`a^]paol^he_koj]Nki] ]jpec]%6 ok ]o kleje ao mqa oa bkni]i ai j o _kik _kjoamqj_e] `] hejcq]cai a `ajkoo]onah] ao_kikokqpnko*Ok`eb_aeo`aoanairaj_e`ko(i]okejpaha_pkpai lk`anok^naahao7 /* alilpalqb^qol$kpa]pnkkhqc]naimqabe_]ikol]ooerko(kj`aokiko]laj]oaola_) p]`knaoana_alpknao`aiajo]cajo%6ok]okleje aobkni]`]oaij oai`a_knnj_e]

-20

=lnak_ql]k_kik_kjda_eiajpkx#!0É45,/ßx

`kolk`anao`]o]qpkne`]`aomqajkoeil aioaqolkjpko`areop]akopn]jobkni]i ai `a_napko a haeo ejmqaopekjraeo* O  lk`ai oan `aobaepko oa dkqran qi] iq`]j] ok_e]halkhpe_]7

,ARRYß7ß3MITH%PA,ATINSTOCK

0* alilpa^qof_l$]pne^kqi]cnql]iajpkdqi]jkaimqapk`kolkooqai]iaoi] knecai(kiaoik`aopejk(]oiaoi]o_]n]_panope_]oakoiaoiko_kilknp]iajpko%6 ok]okleje aomqaoabkni]iaij oai`a_knnj_e]`]j]pqnav]dqi]j]*Okln ) lneko`]aol_eadqi]j]ao lk`aioanraj_e`kooadkqranqi]nabkni]`]ln lne] j]pqnav]dqi]j]*

Kajpklnaoe`ajpa `koAop]`koQje`ko( CakncaS*>qod(_ki oq]ia>]n^]n] >qodaoaql]e(k at)lnaoe`ajpaCaknca >qod(`qn]jpaqi `eo_qnokjqi] qjeranoe`]`a`k Pat]o(ai`avai^nk `a.,,4*?aj] atailh]n`kmqa >]_kj_d]i]`a Î`khk`apa]pnkÏ*

= `aikhek `ko `khko ( lknp]jpk( qi] nabkni] `k ejpaha_pk( `ko _kjda_eiajpko a `]ok_ea`]`a*L]n]ko`keolneiaenko(>]_kjlnkl a]ejop]qn]k`aqijqlal(`abeje`k _kikkik`koacqnk`aÎ]lhe_]n]n]vkatlanej_e]Ï(eopk(`a]lhe_]nklajo]iajpkh ce_k ]ko`]`kokbana_e`kolahk_kjda_eiajpkoajorah*Kipk`k`arapknj]nlkoorah6 -*

knc]jev]na_kjpnkh]nko`]`kona_a^e`ko`]atlanej_e]oajorah(cn]]o]lnk_a`eiaj) pko]`amq]`ko`ak^oanr]ka`aatlaneiajp]k7

.* knc]jev]na_kjpnkh]nkonaoqhp]`kok^oanr]_ekj]eoaatlaneiajp]eol]n]_dac]n]_k) jda_eiajpkojkrkokqbkniqh]k`apakne]oran`]`aen]o7 /* `aoajrkhranlnk_a`eiajpko]`amq]`kol]n]]]lhe_]klnpe_]`konaoqhp]`kopa ne_ko( lkeol]n]ahakdkiaiÎiejeopnk`]j]pqnav]Ïa(oaokq^an_kjda_)h]$k^a`a_an)hda( `ev>]_kj%(lk`an_ki]j`)h]*Kipk`k(`ev>]_kj(kik`koacqnka_anpk`aÎ]lhe) _]n]n]vkatlanej_e]Ï(eopk(`a]lhe_]nklajo]iajpkran`]`aenk]ko`]`kokbana_e) `kolahk_kjda_eiajpkoajorah* >]_kj]_na`ep]r]mqak]r]jk`ko_kjda_eiajpkoa`]op_je_]o(]oiq`]j]ook_e]eo alkhpe_]oak`aoajrkhreiajpk`]o_ej_e]oa`]behkokbe]lnkle_e]ne]iqi]cn]j`anabkni] `k_kjda_eiajpkdqi]jk(mqaoane]p]i^iqi]cn]j`anabkni]`]re`]dqi]j]*P]jpk ]ooeimqa(]kh]`k`aoq]ok^n]obehko be_]o(ao_naraqqi]k^n]behko be_k)lkhpe_](]Kls^ >qi kqfa^(j]mq]h`ao_naraaj]nn]qi]ok_ea`]`ae`a]halanbaep](j]o_e`]`k_kjda_eiajpk ran`]`aenka`k`aoajrkhreiajpk`]op_je_]o*

-21

x5.)$!$%ßxK_kjda_eiajpk

@ao_]npao @ao_]npaohk_]hev]r]]knecai`kannkai`q]o]pepq`aomqa_d]ikq`a^qfqrabpfkc^kqfp kqmob`lk`bfqlpa^fkc k`f^6 -*

]mobsbk l(mqa]b]_ehe`]`a_kimqajkookaolnepkoa`aet]har]nlah]okleje aoa e`ae]o]hdae]o(oaioalnak_ql]nairanebe_]noaokkqjkran`]`aen]o*Ok]okleje ao mqaoa_neop]hev]iaij oj]bkni]`alna_kj_aepko$_khk_]`koaij olknl]eo(lnk) baooknao(hernko(]qpkne`]`ao%amqaao_n]rev]ijkooklajo]iajpk(eila`ej`k)jko`a lajo]na`aejraopec]n7

.* ]mob`fmfq^ l(mqa]b]_ehe`]`aa]rahk_e`]`a_kimqajkoo]rkjp]`ajkob]vaiepen fqvkook^na]o_keo]o]jpao`aranebe_]nikooajkoo]oe`ae]ookkqjkokran`]`ae) n]o* Ok kleje ao mqa aiepeiko ai _kjoamqj_e] `a jkoo] rkjp]`a oan i]eo bknpa a lk`anko]mqajkookejpaha_pk*Knecej]i)oajk_kjda_eiajpkoajorah(j]ei]cej]k( j]hejcq]caiaj]iai ne]* Aoo]o`q]o]pepq`aoej`e_]imqa(l]n]@ao_]npao(kannkoepq])oajk_kjda_eiajpkoaj) orah$kqoaf](oajo]k(lan_alk(ei]cej]k(iai ne]ahejcq]cai%(`ai]jaen]mqak_k) jda_eiajpkran`]`aenklqn]iajpaejpaha_pq]h(kqoaf](bqj`]`k]laj]oj]oklan] ao`a jkookejpaha_pkkqajpaj`eiajpkapai_kiklkjpk`al]npe`]kqe`ae]oej]p]o$ateopajpao aijkoo]n]vk%kqk^oanr] aomqabkn]iejpaen]iajpa_kjpnkh]`]olahklajo]iajpk* ?kik>]_kj(@ao_]npaop]i^iaop_kjraj_e`k`amqalkoorahraj_anko`abaepko jk _kjda_eiajpk( lkn iaek `a qi] nabkni] `k ajpaj`eiajpk a `]o _ej_e]o* $@ebanajpa) iajpa`a>]_kj(@ao_]npaojkr]ja_aooe`]`a`aaoo]nabkni]p]i^iateceniq`]j]o ok_e]eoalkhpe_]o*% Aoo]nabkni]`araoanbaep]lahkoqfaepk`k_kjda_eiajpkmq]j`kaopa_kilnaaj`a] ja_aooe`]`a`aaj_kjpn]nbqj`]iajpkooacqnkol]n]ko]^anaoa(l]n]p]jpk(ejopepqenqi jqlal* Kok^faperkolnej_el]eo`kipk`kok6 -*

]ooacqn]n]nabkni]`kejpaha_pkl]n]mqaaopaoec]k_]iejdkoacqnk`]ran`]`a$lkn) p]jpk(]b]op]n]lnarajka]lna_elep]k%7

.* kbana_anlnk_a`eiajpkolahkomq]eo]n]vklkoo]_kjpnkh]n)oa]oeiaoi]`qn]jpak lnk_aook`a_kjda_eiajpk o]^aj`k mqa _]iejdk lan_knnan a o]^aj`kna_kjda_anoa qinaoqhp]`kk^pe`kran`]`aenkkqjk7

$ISCOURSEß ONß -ETHODß 0UBLISHEDß BYß LANß -AIRE ß!RQUIVOßDAßEDITORA

/* laniepen]]ilhe]kkqk]qiajpk`ko_kjda_eiajpkocn]]o]lnk_a`eiajpkooacq) nkomqalaniep]il]oo]n`kf_kjda_e`k]k`ao_kjda_e`k7 0* kbana_ankoiaekol]n]mqakojkrko_kjda_eiajpkolkoo]ioan]lhe_]`ko(lkeoko]^an `ara(jk`evan`a@ao_]npao(pknj]nkdkiaiÎoajdkn`]j]pqnav]Ï* Lknmqakipk`koapknj]ja_aoonek; Baep]o]o_npe_]o]qpkne`]`a`]oao_kh]oa`kohernko(`]pn]`eka`kolna_kj_aepko(k oqfaepk`k_kjda_eiajpk`ao_k^na)oa_kikqi]_kjo_ej_e]mqal]na_ajklk`an_kjp]n _kik]qthek`kiqj`kl]n]cqe)hk(`ao_kjbe]`ko_kjda_eiajpkooajoraeoa`ko_kjda) _eiajpkodan`]`ko*Aopo *?kjp]]laj]o_kioaqln lneklajo]iajpk*Oq]okhe`kpknj] ej`eolajorahqiipk`kmqa lkoo] cqe]n k lajo]iajpk ai `enak ]ko _kjda_eiajpko ran`]`aenkoa`eopejcqe)hko`kob]hoko*Aeolknmqa@ao_]npaoao_naraAfp`roplaljqlala Obdo^pm^o^^afob lalbpmofql*Ok^nakipk`k(`evaha(j]nacn]ER`]oObdo^p6 Mlojqlal)bkqbkalobdo^p`boq^pbc`bfp)do^ ^p pnr^fpqlalplpnrb^pl_pbosbj bu^q^jbkqbg^j^fpqlj^ol`ljlsboa^abfol^nrfilnrbc^iplb`ebd^ol)pbjpb`^k* p^o`ljbpclo lpfk qbfpb^rjbkq^kalmoldobppfs^jbkqbpr^@fk`f^)^l`lkeb`fjbkql sboa^abfolabqrallnrbiebpmlppsbibpmbo^o+

$ISCURSOßDOßMmTODOßß FAC SqMILEßDAßCAPAßDAßOBRAß $ISCURSOßDOßMmTODO ßDEß $ESCARTES ßPUBLICADAßEMß 

-22

=lnak_ql]k_kik_kjda_eiajpkx#!0É45,/ßx

@ao_]npao(lknp]jpk(`abejakipk`k_kikqi_kjfqjpk`anacn]o_qf]o_]n]_panope_]o lnej_el]eookpno6 -*

_anp]o$kipk`k`oacqn]j]]klajo]iajpk%7

.* b_aeo$kipk`karep]_kilhe_] aoaaobknkoejpaeo%7 /* ]ilh]o$kipk`k`aralaniepenmqaoa]h_]j_apk`koko_kjda_eiajpkolkooraeol]n] kajpaj`eiajpkdqi]jk%* @ao_]npaoah]^kn]mq]pnkcn]j`aonacn]o`kipk`k6 -* D{VIDAßMETvDICAßCOMOßJfß VIMOS ßmßAßDECISjOßDEßNjOß ACEITARßNENHUMßPENSA MENTOßOUßNENHUMAßIDEIAß EMßQUEßPOSSAßHAVERßAß MENORßD{VIDA

obdo^a^bsfak`f^6o ]`iepen_kikran`]`aenkqi_kjda_eiajpkare`ajpa(eopk(jk mq]haok^nakmq]hjk_]e^]]iajkn`re`]*L]n]eook@ao_]npao_nekqqilnk_a`e) iajpk(]a sfa^jbqaf`^(lahkmq]hkoqfaepk`k_kjda_eiajpk(]j]heo]j`k_]`]qi `aoaqo_kjda_eiajpko(_kjda_aa]r]he]]obkjpaoa]o_]qo]o`a_]`]qi(]bkni]ak _kjpa`k`a_]`]qi(]b]hoe`]`aa]ran`]`a`a_]`]qiaaj_kjpn]iaekol]n]hern]n)oa `apq`kmq]jpkoaf]`qre`koklan]jpaklajo]iajpk7

.* obdo^a^afsfpl6l]n]_kjda_anikona]he`]`ao_kilhat]olna_eo]iko`ere`en]o`ebe_qh) `]`aoakolnk^hai]oaioq]ol]n_ah]oi]eooeilhao(at]iej]j`k_]`]qi]`ah]oai _kjbknie`]`a_ki]nacn]`]are`j_e]7

"ETTMANN#ORBIS,ATINSTOCK

/* obdo^a^loabj6kolajo]iajpko`araioankn`aj]`koaioneaomqark`koi]eooei) lhao]koi]eo_kilhatko(`koi]eob_aeo]koi]eo`eb_aeo(lkeo]kn`ai_kjoeopaai `eopne^qenko_kjda_eiajpko`ap]hi]jaen]mqalkoo]ikol]oo]n`k_kjda_e`k]k`ao) _kjda_e`k7 0* obdo^a^bkrjbo^ l6]_]`]_kjda_eiajpkjkrkk^pe`k(b]van]nareok_kilhap]`ko l]ooko`]`ko(`konaoqhp]`kol]n_e]eoa`koaj_]`a]iajpkomqalaniepen]i_dac]n]k jkrk_kjda_eiajpk*

Hk_ga

!Nß%SSAYßCONCERNINGß(UMANEß5NDERSTANDINGßINßFOURß BOOKS!RQUIVOßDAßEDITORA

*OHNß,OCKE߯

F

kdjHk_gakeje_e]`kn`]pakne]`k_kjda_eiajpklnklne]iajpa`ep]lknmqaoalnkl a ] ]j]heo]n _]`] qi] `]o bkni]o `a _kjda_eiajpk mqa lkooqiko( ] knecai `a jkoo]o e`ae]oajkooko`eo_qnoko(]bej]he`]`a`]opakne]oa]o_]l]_e`]`ao`koqfaepk_kcjko_ajpa nah]_ekj]`]o_kikok^fapkomqaahalk`a_kjda_an* Hkckj]]^anpqn]`aoq]k^n]Bkp^flpl_oblbkqbkafjbkqlerj^kl(Hk_gaao_nara6 Sfpqlnrblbkqbkafjbkqlpfqr^leljbj^`fj^alplrqolppbobppbkpsbfpba*ieb qla^s^kq^dbjbqlalaljkflnrbqbjpl_obbibp)pbrbpqral`lkpfpqb`boq^jbkqbkrj qmf`lnrb)mlopr^kl_obw^)jbob`baloabklpplqo^_^ielabfksbpqfd*il+Lbkqbkaf* jbkql)`ljllliel)nrbklpc^wsbobmbo`b_boqla^p^plrqo^p`lfp^p)klpbl_pbos^^pf jbpjl8obnrbo^oqbbbpclo lpfqr*il^afpq k`f^bc^w*ilpbrmomofll_gbql+

%NSAIOßSOBREßOßENTENDI MENTOßHUMANOßFAC SqMILEß DAßCAPAßDEß%NSAIOßSOBREß OßENTENDIMENTOßHUMANO ß DEß*OHNß,OCKE ßEMßEDIljOß DEß

-23

=ooei_kikkkhdk(mqab]vranajkoar]oeiaoik(kajpaj`eiajpkdqi]jkb]v _kjda_an(i]ojkoa_kjda_a]oeiaoik*L]n]_kjda_an)oa(eopk(l]n]mqakajpaj`eiajpk pknja)oaqik^fapk`a_kjda_eiajpkl]n]oeiaoik(Înamqan]npaaaobknkÏ*?kik@ao_]npao a>]_kj(Hk_ga]beni]]ja_aooe`]`a`kajpaj`eiajpkat]iej]n]oeiaoik*?kik>]_kja @ao_]npao(Hk_gap]i^i_kjoe`an]mqaja_aoonekaobknk(pn]^]hdk(`a_eokl]n]b]vank ajpaj`eiajpkpki]n)oa]oeiaoik_kikk^fapk`aejraopec]k*Lkni(]ooei_kik=neo) p pahao`ebane]`aLh]pk(Hk_ga`ebana`a@ao_]npao* Lh]pka@ao_]npaooal]n]i(`aqih]`k(]atlanej_e]oajorah(mqalk`aaop]noqfaep]]k annk(a(`akqpnk(k_kjda_eiajpkran`]`aenk(mqalqn]iajpaejpaha_pq]h*@ao_]npao(lkni( `ebana`aLh]pk(lknmqa_kjoe`an]mqak_kjda_eiajpkoajorahlk`aa`araoanailnac]) `klknj o(`ao`amqaoq^iape`k]kipk`ka_kjpnkh]`klahkajpaj`eiajpk*=neop pahaoa

x5.)$!$%ßxK_kjda_eiajpk

Hk_ga_kjoe`an]imqak_kjda_eiajpkoana]hev]lkncn]qo_kjpjqko(l]npej`k`]oajo]k ]p_dac]noe`ae]o*Jkajp]jpk(Hk_ga`ebana`a=neop pahaolknmqa(l]n]aopa(kolnej_leko `klajo]iajpka`]na]he`]`ajkok_kjda_e`kolknatlanej_e]oajorahjailnk_a`ai `]atlanej_e]oajorah(i]ook_kjda_e`ko]laj]olahklqnklajo]iajpkkqlah]ejpqek ejpaha_pq]h*L]n]Hk_ga(lkni(pk`]o]oe`ae]oapk`kokolnej_leko`k_kjda_eiajpk`ane) r]i`]atlanej_e]oajorah*Aikqpn]ol]h]rn]o(kejpaha_pkna_a^a`]atlanej_e]oajorah pk`kki]pane]h`k_kjda_eiajpkalknaooaikperklk`a)oa`evanmqajkdj]`]aijkook ajpaj`eiajpkmqajkpajd]rej`k`]ooajo] ao* Prmlke^jlp nrb l bpmofql pbg^) mlo ^ppfj afwbo) rj^ clie^ bj _o^k`l) pbj kb* kerj^ibqo^)pbjkbkerj^fabf^+@ljlbpq^p`ebd^o^j^ifm^i^so^)ilkdbabpborjpfjmibppfdklalpl_gbqlpba^ppfdkfcf`^ bp)e^_fq^^p `lfp^pbsbf`ri^pfdkfcf`^ bp+K^nrbibnrbc^i^)^m^i^so^klqo^arwrjmbkp^jbkqlg cbfql)j^plob^ifw^+B^nrbibnrbbp`rq^ob`b_b)mbi^m^i^so^)lmomoflmbkp^jbkql+ =hejcq]caiklqo^arwei]cajoran^]eo`aknecaiikpkn]aoajokne]hkbjobmobpbkq^ e`ae]obaep]olknqilajo]iajpkoehaj_ekok(i]oaj_]nj]]ooecjebe_] ao*=ol]h]rn]oqj oajpe`ka`of^joajpe`k*

#APqTULOß Klajo]iajpk

Lajo]j`k***

?

anp]ravqicnack`eooa6ÎKlajo]iajpkkl]ooaek`]]hi]Ï*?kieookmqeo`evanmqa klajo]iajpk]i]jaen]_kikjkookaolnepkl]na_ao]en`a`ajpnk`aoeiaoika lan_knnankiqj`kl]n]_kjda_)hk*=ooei_kikjkl]ooaekhar]ikojkook_knlk] pk`]l]npa(jklajo]iajpkhar]ikojkoo]]hi]]pk`]l]npaai]eohkjca`kmqak_knlk( lkeo]]hi]jkaj_kjpn]k^op_qhkoboe_kol]n]oaq_]iejd]n* Klajo]iajpkaoo]_qneko]]pere`]`alkniaek`]mq]ho]iko`aj oiaoikooai o]eniko`ajkookejpanekn*Lkneook(kqpnkbeh okbkao_naraqmqalajo]n]i]jaen]lah]mq]h o]en`aoeaajpn]naioeokqi]o aiaoi]_keo]*?kikqirkkoaio]en`khqc]n* Aijkook_kpe`e]jkqo]iko]ol]h]rn]ombkp^oambkp^jbkqlaioajpe`kor]ne]`koaih) pelhko*Lk`aiko_dac]n]qi]laook]]iec](r)h]oehaj_eko]a`evan)hda6ÎLknb]rkn(`ec])ia aimqark_aoplajo]j`k;Ï*?kieookna_kjda_aikoqi]]pere`]`aokhepne](ejreorahl]n] j oamqalna_eo]oanlnkbane`]l]n]oan_kil]npehd]`]* Kqpn]oravao(lkni(lk`aiko`evan]aoo]iaoi]laook]6ÎRk_lajo]mqajkoaek mqark_aoplajo]j`k;Ï*Jaooa_]ok(`]iko]ajpaj`anmqa`eolkiko`aoej]eoÍ]hcqi] _keo] mqa bke `ep]( qi caopk( qi khd]n( qi] atlnaook beoekjie_] Í mqa jko laniepai ÎranÏklajo]iajpk`a]hcqia(lknp]jpk(]_na`ep]ikomqalajo]np]i^ioapn]`qvai oej]eo_knlkn]eoareoraeo*Klajo]iajpkiajkookhepnekaiajkooa_napk`kmqaoalk`a) ne]oqlkn* =hcqi]oravao(_dac]ikol]n]]hcqiaej`]c]iko6Î?kik(lajokq;Ï(akqreiko] naolkop]6ÎOei*R]ikob]vankpn]^]hdkÏ*Kqajpk6Î=ej`]aopkqlajo]j`kjk]ooqjpk*R]iko ran`alkeoÏ*Jaooao_]oko(lajo]npki]`klknj o_kikoejjeik`a`ahe^an]ka`a`a_e) ok(_kik]hckmqanaoqhp]jqi]]k* Iqep]oravao(lk`ai`evan)jko6ÎRk_lajo]`ai]eo(jkb]v^aio]`aÏ*Kqkqreiko ] bn]oa6ÎAh] be_kq l]n]`] h j] aomqej]( mqeap]( lajo]j`k( lajo]j`kÏ* Lk`aiko b]h]n6ÎLkn i]eomqalajoajeookjk_kjoeck]_na`ep]na(mq]jpki]eolajok(iajko]_na`epkÏ*=ckn]( lajo]nreopk_kiklnak_ql]k$b]vaj`ki]ho]`a%(_eoi]$be_]nl]n]`](mqeap](_eoi]j) `k%(`re`]$mq]jpki]eolajok(iajko]_na`epk%*

-52

Klajo]iajpkx#!0É45,/ßx

=hcqjofknj]eo_kopqi]ilq^he_]n]hckmqa]hcqi`eooa_kikppqhk6ÎKlajo]iajpk `k`e]***Ï(mqanaj`k`evan_kieookmqaqi]`apaniej]`]e`ae](`abejej`k]hcqi]ooqjpk( bkelq^he_]iajpa]jqj_e]`]*Aoo]iaoi]e`ajpebe_]kajpnalajo]iajpkae`ae]lk`a]l]) na_anmq]j`k(lknatailhk(qi_npe_khepannekao_nara6ÎKhernk`aBqh]jkpai]hcqjo^kjo lajo]iajpko(i]opaikqpnko^]j]eoÏ(_h]ooebe_]j`ke`ae]oaiÎ^k]oÏaÎ^]j]eoÏ(eopk(qi]o mqa`evai]hckjkrkkqejpanaoo]jpaakqpn]omqanalapaihqc]nao)_kiqjokqbnerkhe`]`ao* Oqlkiko(`aoo]i]jaen](mqad^kjoai]qolajo]iajpko(p]jpk]ooeimqab]h]ikoai Îlajo]iajpklkoeperkÏaaiÎ]b]op]nkoi]qolajo]iajpkoÏ* Qilnkbaooknlk`a_nepe_]nkpn]^]hdk`aqi]hqjk`evaj`k]aha6ÎAooapn]^]hdkikopn] mqark_jkmqeolajo]nÏ*=mqe(lajo]njko pane`ae]oi]op]i^i]hckmqaoalk`a mqanankqjkmqanan(]hckrkhqjpneka`ahe^an]`k(qi]bkni]`a]pajka_kj_ajpn]k* Aoo]ei]cai`a_kj_ajpn]k]l]na_a(lknatailhk(mq]j`k]hcqioav]jc]a`ev6ÎMqa) nai(lknb]rkn(b]vanoehj_ek;Jkaopkraj`kmqaaopkqlajo]j`k;Ï* Afiaj_ekj]ikok_ha^naÎLajok(hkckateopkÏ$@ldfql)bodlprj%(`a@ao_]npao(a] `abejek`kdkiai_kikÎ_]jeklajo]jpaÏ(baep]lknL]o_]h*=mqe(lajo]nalajo]iajpk ej`e_]i]ln lne]aooj_e]`kooanaodqi]jko*

Kmqa`evaiko`e_ekjneko

O

-53

alnk_qn]nikombkp^oambkp^jbkqljko`e_ekjneko(jkp]naikomqakornekooajpe) `ko`]`ko]aooaopaniko]^n]jcaikoatailhkomqa`aiko`kqok`aoo]ol]h]rn]o aijkook_kpe`e]jka]ej`]]_nao_ajp]i]hcqjokqpnkooajpe`ko* Mbkp^o(`evaiko`e_ekjneko(oecjebe_]6-*Î]lhe_]n]]pere`]`a`kaolnepk]koahaiajpko bknja_e`kolahk_kjda_eiajpkÏ7Îbkni]na_ki^ej]ne`ae]oÏ7Îfqhc]nÏ(ÎnabhapenÏ(În]_ek_ej]nÏ( Îaola_qh]nÑ7.*Îatan_an]ejpahecj_e]Ï7Îia`ep]nÏ(ÎranÏ7/*Îatan_ankaolnepkkq]]pere`]`a _kjo_eajpa`aqi]i]jaen]chk^]h6oajpen(mqanan(nabhapenÏ70*Îpanqi]klejek(qi]_kjre_) kÏ71*ÎoqlknÏ(ÎlnaoqienÏ(Î_nanÏ(Î]`iepenÏ(Îoqolaep]nÏ(Î]_d]nÏ72*Îaolan]nÏ(Îpaj_ekj]nÏ73* Îlnak_ql]n)oaÏ74*Î]r]he]nÏ75*Î_eoi]nÏ* Mbkp^jbkql( `a ]_kn`k _ki ko `e_ekjneko( oecjebe_]6 -*Îk ]pk `a nabhapen( ia`ep]n kq lajo]n(kqklnk_aookiajp]hmqaoa_kj_ajpn]aie`ae]oÏ7.*Î]pere`]`a`a_kjda_eiajpkkq mqapajd]lknk^fapkk_kjda_eiajpkÏ7/*Î_kjo_ej_e]Ï(ÎiajpaÏ(ÎaolnepkÏ(Îajpaj`eiajpkÏ( Îejpaha_pkÏ(În]vkÏ70*Îlk`an`abkniqh]ne`ae]oa_kj_aepkoÏ71*Îb]_qh`]`a`alajo]nhkce_]) iajpaÏ(În]_ek_jekÏ(Îlkjpk`areop]Ï(Îbkniqh]k`aqifqvkÏ72*Î]mqehkmqalajo]`kkq knaoqhp]`k`k]pk`alajo]n6e`ae](lkjpk`areop](klejek(fqvkÏ73*Îb]jp]oe]Ï(ÎokjdkÏ(Î`a) r]jaekÏ(Îhai^n]j]Ï(Îna_kn`]kÏ(Î_qe`]`kÏ(Îlnak_ql]kÏ(Îatla_p]per]Ï74*Î_kjfqjpk`]o e`ae]okq`kqpnej]`aqilajo]`kn(`aqi]ok_ea`]`a(`aqicnqlk(`aqi]_khapere`]`aÏ* =ooei(jkatailhkÎRk_lajo]`ai]eo(jk^kil]n]]o]`aÏ(mbkp^oambkp^jbkql oecjebe_]iÎlnak_ql]kÏ7jkatailhkÎLkni]eomqalajoajeook(jk]_na`epkmqaoaf]]o) oeiÏ(mbkp^oambkp^jbkqloecjebe_]iÎ_eoi]ÏaÎ`re`]Ï7jkatailhkÎ=ej`]aopkqlajo]j`k jk]ooqjpkÏ(mbkp^oambkp^jbkqloecjebe_]iÎbkni]nqi]klejekkqqilkjpk`areop]Ï7jk atailhkÎ=_]^ai_kiaooa^]nqhdk(jkaopkraj`kmqaaopkqlajo]j`k;Ï(mbkp^oambkp^* jbkqloecjebe_]iÎ]pere`]`aiajp]hkqejpaha_pq]hl]n]bkniqh]nqi]e`ae]kqqi_kj_aepkÏ* Oaaq`eooan6ÎLajokmqaah]renÏ(aopkqatlneiej`kqi]Îatla_p]per]Ï7oa`eooan6ÎLajok mqark_o]^a`eookÏ(aopkqatlneiej`kqi]ÎoqlkoekÏ7oa`eooan6ÎLajoaejaha]jkepaejpae) n](jailq`a`knienÏ(aopkqatlneiej`kÎlnak_ql]kÏ7oa`eooan6ÎAq]relan`e`]ailaj) o]iajpkoÏ(mqank`evanmqare]hcqi_eoi]j`k(b]jp]oe]j`k(ei]cej]j`k*I]ooaaq`eooan6 Î=pakne]`]nah]pere`]`anaoqhp]`kpn]^]hdk`klajo]iajpk`aAejopaejÏ(aopkq`evaj`kmqa klajo]iajpkqi]]pere`]`aejpaha_pq]h`alnk`qk`a_kjda_eiajpko* Mq]j`k lnk_qn]iko ] knecai `]o l]h]rn]o mbkp^jbkql a mbkp^o( `ao_k^neiko mqa lnk_a`ai`aqiran^kh]pejk(kran^kmbkabob(mqaoecjebe_]6Îbe_]naioqolajokÏ(Îaop]nkq be_]nlaj`ajpakqlaj`qn]`kÏ(Îoqolaj`anÏ(Îlao]nÏ(Îl]c]nÏ(Îat]iej]nÏ(Î]r]he]nÏ(Îlkj`an]nÑ( Î_kilajo]nÏ(Îna_kilajo]nÏaÎamqehe^n]nÏ*

x5.)$!$%ßxK_kjda_eiajpk

Mbkp^o(lknp]jpk(oqolaj`ankfqhc]iajpk$]pbkni]nqi]e`ae]kqklejek%(lao]n $_kil]n]n e`ae]o( kleje ao( lkjpko `a reop]%( ]r]he]n $fqhc]n k r]hkn `a qi] e`ae] kq kle) jek(kqoaf](oaran`]`aen]kqb]ho](fqop]kqejfqop](]`amq]`]kqej]`amq]`]%(at]iej]n $e`ae]o(kleje ao(fqvko(lkjpko`areop]%(lkj`an]n$eopk(lao]ne`ae]oalkjpko`areop]l]n] ao_khdanqi`ahao%(amqehe^n]n$aj_kjpn]nkiaek)panikajpnaatpnaikokqajpnaklkopko%* Mbkp^ob(mqa`aner]`ambkabob(_]n]_panev])oai]eo_kikqi]]pere`]`aok^nae`ae]o(kle) je ao(fqvkoalkjpko`areop]fateopajpao`kmqa_kik_ne]kkqlnk`qk`aqi]e`ae] kqlkjpk`areop]* Lknaooaikperk(mq]j`khaikokopatpkobehko be_ko]jpeckoaik`anjko(ao_nepkoai h]pei( jkp]iko mqa jk qo]i mbkabob a mbkp^ob l]n] `evan mbkp^o( i]o ailnac]i `keo kqpnkoran^ko6`ldfq^obafkqbiifdbob* @ldfq^oboecjebe_]Î_kjoe`an]n]pajp]iajpaÏaÎia`ep]nÏ*Aooaran^krai`akqpnk(^dbob( mqaoecjebe_]Îailqnn]nl]n]`e]jpa`aoeÏ(ap]i^i`kran^k^dfq^ob(mqaoecjebe_]Îai) lqnn]nl]n]]bnajpa_kibkn]Ï(Î]cep]nÏ*Mbkp^o(ajmq]jpk`ldfq^ob(Î_khk_]n`e]jpa`aoe ]hcqi]_keo]l]n]_kjoe`an)h]_ki]pajkÏkqÎbkn]n]hcqi]_keo]]be_]n`e]jpa`aj o l]n]oanat]iej]`]Ï* Kran^kfkqbiifdbobrai`]_kilkoek`a`q]okqpn]ol]h]rn]o6fkqbo(eopk(ÎajpnaÏ(a ibdbob(mqaoecjebe_]Î_khdan(naqjen(na_khdan(ao_khdanahanÏ$eopk(naqjen]ohapn]o_kiko khdko%*Lkneook(fkqbiifdboboecjebe_]Îao_khdanajpnaÏ(ÎnaqjenajpnarnekoÏ(Î]l]jd]nÏ(Î]lnaj) `anÏ(Î_kilnaaj`anÏ(ÎhanajpnaÏ(Îhan`ajpnk`aÏ*@kj`a6_kjda_anaajpaj`an* Oanaqjenikokornekooajpe`ko`kopnoran^koÍmbkp^ob(`ldfq^* obafkqbiifdbobÍ(ranaikomqambkp^oambkp^jbkqloailnaoecjebe_]i ]pere`]`aomqaatecai]pajk6lao]n(]r]he]n(amqehe^n]n(_khk_]n`e]jpa `aoel]n]_kjoe`an]n(naqjenaao_khdan(_khdanana_khdan*Klajo]iajpk (]ooei(qi]]pere`]`alah]mq]h]_kjo_ej_e]kq]ejpahecj_e]_khk_] ]hck`e]jpa`aoel]n]]pajp]iajpa_kjoe`an]n(]r]he]n(lao]n(amqehe^n]n( naqjen(_kilnaaj`an(ao_khdan(ajpaj`anahanlkn`ajpnk* Eookatlhe_]pk`kokooajpe`komqareikooqncenjko`e_ekjneko`] hjcq]lknpqcqao]ajkoatailhkomqa`aiko6ia`ep]n(_kj_ajpn]n)oa( _eoi]n( klej]n( pan e`ae]o( _kilnaaj`an ]o _keo]o( n]_ek_ej]n( bkniqh]n _kj_aepko(panqilkjpk`areop](nabhapen(]r]he]n(lnak_ql]n)oa* Klajo]iajpk]_kjo_ej_e]kq]ejpahecj_e]o]ej`k`aoe$Îl]o) oa]j`kÏ%l]n]en_khdaj`k(naqjej`k(na_khdaj`kko`]`kokbana_e`kolah] atlanej_e](lah]lan_alk(lah]ei]cej]k(lah]iai ne](lah]hejcq]) cai(arkhp]j`k]oe(l]n]_kjoe`an)hko]pajp]iajpa(_khk_)hko`e]jpa`a oe(k^oanr)hkoejpaha_pq]hiajpa(lao)hko(]r]he)hko(napen]j`k`ahao_kj) _hqo ao(bkniqh]j`ke`ae]o(_kj_aepko(fqvko(n]_ek_jeko(r]hknao* K lajo]iajpk atlneia jkoo] ateopj_e] _kik oanao n]_ekj]eo a _]l]vao`a_kjda_eiajpk]^opn]pkaejpaha_pq]h(aok^napq`ki]jebaop] oq]ln lne]_]l]_e`]`al]n]`]n]oeiaoikhaeo(jkni]o(nacn]oalnej) _lekol]n]]h_]j]n]ran`]`a`a]hcqi]_keo]*

KlejpknI]n_ah @q_d]ilaopq`] kp]^qhaenk`a t]`nav]jpao`k ln teikh]j_a*

%LIOTß%LISOFON4IMEßß,IFEß0ICTURES'ETTYß)MAGES

Atlane j_e]o`alajo]iajpk

I

qep]o ravao jko ]_kjpa_a `a l]oo]niko dkn]o i]pqp]j`k( _eoi]j`k( mqanaj`k _kilnaaj`an]hcqi]_keo]mqajkoao_]l]*B]vaikojkoo]o]pere`]`ao`apk`k`e]( i]o l]na_aiko `eopn]`ko lknmqa jkoo] ]pajk aop _kj_ajpn]`] jkqpn] l]npa( j]mqehkmqaaop]ikomqanaj`k_kilnaaj`anajk_kjoacqeiko*?]jo]`ko(l]n]iko`a_eo) i]na`a`]n]pajk]k]ooqjpk*@analajpa(_kioqopka]hacne](mq]oacnep]iko6ÎAjpaj`eÏ* Oajpeikokiaoikmqamq]j`k_kilhap]ikoqimqa^n])_]^a](pk`]o]ola]oaioaqo`a) re`kohqc]nao(]becqn]^aireorah`e]jpa`aj o*Peraikoqi]atlanej_e]`alajo]iajpk*

-54

Klajo]iajpkx#!0É45,/ßx

Kqpn]oravao(]ooeopej`k]qi]]qh](haj`kqihernk_eajpbe_k(b]vaj`kqipn]^]hdkjk h]^kn]p nek(naokhraj`kqilnk^hai]jk_kilqp]`kn(r]iko]_kil]jd]j`kl]ook]l]ook ]oe`ae]o(koaj_]`a]iajpko`kon]_ek_jeko(]onah] ao`a_]qo]aabaepkajpna_anp]o_keo]o(]o _kjoamqj_e]o`aqi]]beni]ka`aqi]jac]ka(bej]hiajpa(]_kj_hqok]mqa_dac]i] ]qh](khernk(kpn]^]hdkjkh]^kn]p nekkqjk_kilqp]`kn*=kpniejk`a_]`]qi]`aoo]o]pe) re`]`aopaiko_kjo_ej_e]`amqa]lnaj`aiko]hcqi]_keo]mqajko]^]ikoamqabevaiko qilan_qnokl]n]_kjda_)h]a_kilnaaj`)h]*Peraikoqi]atlanej_e]`alajo]iajpk* Ai_anp]ok_]oe ao(`e]hkc]j`k_kiqi]kqpn]laook](]_kjrano]r]eb]vaj`koqncen e`ae]oj]omq]eojqj_]oad]re]lajo]`k(kqr]eb]vaj`k_kimqaoalan_a^]mqa]hcqi]o e`ae]o(mqaoafqhc]r]i_h]n]oa_knnap]o(j]ran`]`aok_kjbqo]oaej_knnap]o*B]h]j`k_ki ]kqpn]laook](rkq`aoajrkhraj`ke`ae]omqaaqjaio]^e]mqapejd]amqabkn]i`aolanp]) `]oaiieilkn]hcqi]_keo]mqakkqpnkia`eooa*?h]nebe_k]hcqi]o(_knnefkkqpn]o(]^]j) `kjkkqpn]op]jp]o(`ao_q^nkjkr]o(penk_kj_hqo aokqiaaj_dk`alanlhate`]`a*Peraqi] atlanej_e]`alajo]iajpk* Mq]j`klajo]iko(lkikoaiikreiajpkkmqajkorai`]lan_alk(`]ei]cej]k( `]iai ne]7]lnaaj`aikokoajpe`k`]ol]h]rn]o7aj_]`a]ikoa]npe_qh]ikooecjebe_] ao( ]hcqi]orej`]o`ajkoo]atlanej_e]oajorah(kqpn]o`ajkookn]_ek_jek(kqpn]obkni]`]ola) h]onah] aoajpnaei]cajo(l]h]rn]o(hai^n]j]oae`ae]o]jpaneknao*Klajo]iajpk]lnaaj`a( _kil]n](oal]n](]j]heo](naja(kn`aj](oejpapev](_kj_hqe(nabhapa(`a_ebn](ejpanlnap](ejpannkc]*

=ejpahec j_e]

=

-55

loe_khkce]_kopqi]`abejen]ejpahecj_e]lknoq]bqjk(_kjoe`an]j`k)]qi]]pe) re`]`a mqa pai lkn k^faperk na]hev]n jkoo] ]`]lp]k ]k ]i^eajpa lahk aop]^aha) _eiajpk`anah] aoajpnaiaekoabejol]n]]okhqk`aqilnk^hai]kq`aqi] `ebe_qh`]`a*Aoo]`abejek_kj_a^a(lknp]jpk(]ejpahecj_e]_kikqi]]pere`]`aaiejaj) paiajpalnpe_]a]`eopejcqa`a`q]okqpn]omqap]i^ilkooqaibej]he`]`a]`]lp]per]a nah]_ekj]iiaekoabejo6kfkpqfkqlake_fql* ?kil]npehd]iko k ejopejpk a k d^epk _ki ko ]jei]eo* K ejopejpk( lkn atailhk( jko har]]qpki]pe_]iajpa]_kjpn]en]lqleh]mq]j`kjkookokhdkoaopkiqepkatlkopkohqv a]`eh]p)h]mq]j`kaop]ikoj]ao_qne`k7har])jko]]b]op]nn]le`]iajpa]ik`aqi] oqlanb_eaiqepkmqajpamqalkoo]mqaei]n)jko*Kejopejpkej]pk*=k_kjpnnek(kd^epk ]`mqene`k(i]o(_kikkejopejpk(paj`a]na]hev]n)oa]qpki]pe_]iajpa*Lknatailhk(mqai ]`mqenakd^epk`a`enecenqira_qhk(iq`]]oi]n_d]o(leo]j]ai^na]cai(jk]_ahan]`kn kqjkbnaekoailna_eo]nlajo]njaoo]oklan] ao7mqai]lnaj`a]l]pej]nkq]j]`]n(na]he) v]i]mqej]hiajpakocaopkoja_aooneko(`alkeo`a]`mqene)hko* Ejopejpkad^epkokbkni]o`a_kilknp]iajpk_qf]lnej_el]h_]n]_panope_]oanai aola_e]hev]`kokqaola_be_ko6]]^ahd]o]^ab]van]_khiae](i]oej_]l]v`ab]vankjejdk7 kfkk)`a)^]nnk_kjopn eqi]Î_]o]Ï(i]oej_]l]v`ab]vanqi]_khiae]7lkook]lnaj`an] j]`]n(i]oaooad^epkjkiab]vo]^an]j`]n`a^e_e_hap]* Kejopejpkakd^epkaola_e]hev]i]obqj ao(koiaekoakobejoajklkooqaibhate^e) he`]`al]n]iq`)hkokql]n]]`]lp]nqiiaek]qijkrkbei(jail]n]qo]niaekojkrko l]n]qibeifateopajpa*=paj`j_e]`kejopejpka`kd^epk]nalapekak]qpki]peoik `]onaolkop]o]kolnk^hai]o* =ejpahecj_e]`ebana`kejopejpka`kd^epklknoq]bhate^ehe`]`a(lah]_]l]_e`]`a`a aj_kjpn]njkrkoiaekol]n]qijkrkbei(kq`a]`]lp]niaekoateopajpaol]n]qi]bej]he) `]`ajkr](lah]lkooe^ehe`]`a`aajbnajp]n`ai]jaen]`ebanajpaoepq] aojkr]oaejrajp]n jkr]ookhq aol]n]ah]o(lah]_]l]_e`]`a`aao_khdanajpnarnekoiaekolkooraeoaajpna rnekobejolkooraeo*Jaooajrahlnpe_k(]ejpahecj_e]_]l]v`a_ne]nfkpqorjbkqlp(eopk( `a`]nqi]bqjkjkr]aqioajpe`kjkrk]_keo]ofateopajpao(l]n]mqaoenr]i`aiaeko ]jkrkobejo*

$OKUMENTACIJAß$ELAß !RQUIVOßDAßEDITORA

x5.)$!$%ßxK_kjda_eiajpk

?kil]npehd]iko ] ejpahecj_e] lnpe_] _ki ]hcqjo ]jei]eo( aola_e]hiajpa _ki ko _deil]jvo*Kloe_ hkckGdhanbavatlanej_e]o_ki]hcqjo`aooao]jei]eoa`aikjopnkq mqaan]i_]l]vao`a_kilknp]iajpkoejpahecajpao6  _khk_]`kqi_deil]jvjqi]lamqaj]o]h](l a)oa]oaqh]`kqi_anpkjiank`a _]etkpao a lnaj`a)oa qi] ^]j]j] jk papk* =l o o]hpko ejopejperko $ejbnqpbanko% l]n] ]c]nn]n]^]j]j](k_deil]jv_kjoacqaailehd]nko_]etkpao(oq^enjahaoa]c]nn]nk ]heiajpk7

+yHLER߯ ßUMß DOSßPRINCIPAISßTEvRICOSßDAß PSICOLOGIAßDAß'ESTALT

 _khk_]`k qi _deil]jv jqi] lamqaj] o]h]( j]o iaoi]o _en_qjop j_e]o ]jpaneknao( i]o kbana_aj`k ^]i^qo ai rav `a _]etkpao( k _deil]jv paniej] lkn aj_]et]n ko ^]i^qoqjojkokqpnko(bkni]j`kqiejopnqiajpkl]n]]l]jd]n]^]j]j]* Gdhanatlhe_]k_kilknp]iajpk`k_deil]jvikopn]j`kmqaahaoa_kilknp]lan_a) ^aj`kqi_]ilklan_alperkjkmq]h]^]j]j](ko_]etkpaoako^]i^qobkni]iqi]pkp]) he`]`aaoanah]_ekj]i_kikl]npao`aqipk`k(`aik`kmqako_]etkpaokqko^]i^qook lan_a^e`ko_kikl]npao`]l]eo]caia_kikiaekol]n]qibei$]c]nn]n]^]j]j]%* Kb]pk`amqak_deil]jvlan_a^aqi_]ilklan_alperk(ajkk^fapkoeokh]`ko(`a) ikjopn]`kmq]j`k(jkhqc]n`ko^]i^qo(ok_khk_]`ko]n]iao(mqak]jei]hajc]j_d]n qjojkokqpnkol]n]_khdan]bnqp]7kqmq]j`k(jkhqc]n`ko_]etkpao(ok_khk_]`]oiaoejd]o `ap]i]jdko`ebanajpao(mqalk`aioanailehd]`]olahk]jei]hl]n]]c]nn]n]^]j]j]* Jkajp]jpk(k^oanr])oa]hckejpanaoo]jpa*@alkeo`a_kian]^]j]j](k_deil]jvj]`] b]v_kiko_]etkpao(ko^]i^qo(ko]n]iaokq]oiao]o*Be_]ioq]rkhp]_kikk^fapkooai oajpe`k*=k_kjpnnek(qi]_ne]j]j]oiaoi]o_en_qjop j_e]o(`alkeo`a_kjoacqen]l]jd]n qi`k_a(lknatailhk(at]iej]nkok^fapko*Oa`ao_k^nenmqaok`aoikjpraeo(ah]pajp]n b]van(_kiko_]etkpaoa]oiao]o(qi]ao_]`](a_kiko^]i^qoako]n]iao(qi]na`a* Aoo]`ebanaj]jko_kilknp]iajpko`k_deil]jva`]_ne]j]narah]mqaaop]hpei] qhpn]l]oo] ] oepq]k eia`e]p] `a bkia a `a qok `enapk `ko k^fapko a lnar qi] oepq]k bqpqn]l]n]]mq]haj_kjpn]qi]okhqk(pn]jobkni]j`kkok^fapkoaiejopnqiajpkolnk) lne]iajpa`epko* =_ne]j]^kqb`fm^qi]oepq]kaqo^kpcloj^ko`]`ko`aqi]oepq]klnaoajpa(b]^ne) _]j`kiaekol]n]_anpkobejomqa]ej`]aopk]qoajpao*Ah]pbibj_o^`]oepq]kl]oo]`](bpmb* o^]oepq]kbqpqn](lod^kfw^]oepq]klnaoajpa_ki^]oajko`]`kohai^n]`ko(aolan]`koa lan_a^e`ko(fj^dfk^qi]oepq]kjkr]anaolkj`a]ah](iaoikmqa]ej`]aopaf]]qoajpa* =_ne]j]oanah]_ekj]_kikpailkapn]jobkni]oaqaol]klknaoo]nah]kpailkn]h* =_ne]j]obmobpbkq^oaqiqj`ka^qr^ln]pe_]iajpaok^naaha*Oq]ejpahecj_e]`ebana(lkn) p]jpk(`]`k]jei]h*

(ULTONß!RCHIVE+EYSTONE'ETTYß)MAGES

Ejpahec j_e]ahejcq]cai

J

 kokiko`kp]`ko]laj]o`aejpahecj_e]lnpe_]kqejopnqiajp]h(i]op]i^i`a ejpahecj_e]pa ne_]a]^opn]p]*Lajo]iko* Katan__ek`]ejpahecj_e]_kiklajo]iajpkejoal]nrah`]hejcq]cai(_kikfreiko( lkeo]hejcq]caikmqajkolaniepaaop]^aha_annah] ao(_kj_a^)h]oa_kilnaaj`)h]o* Cn]]oooecjebe_] aobp`^a^aobab(]_ne]j]lk`alajo]njaooaok^fapkoab]^ne_)hko* =hejcq]cai]npe_qh]lan_al aoaiai ne]o(lan_al aoaei]cej] ao(kbana_aj`k]k lajo]iajpkqibhqtkpailkn]hmqa_kjoanr]aejpanhec]]oe`ae]o* Kloe_ hkckLe]cap(]kaopq`]n]cjaoa`]ejpahecj_e]j]o_ne]j]o(ikopnkq_kik] ]mqeoek `] hejcq]cai a ] `k lajo]iajpk _]iejd]i fqjp]o* =ooei( lkn atailhk( qi] iajej]`a0]jko]ej`]jk_]l]v`alajo]nnah] aonaranoraeokqna_lnk_]olknmqajk `kiej]]hejcq]cai`aooapelk`anah]k*Oaoalancqjp]n]ah]6ÎRk_paiqienik;Ï(ah] naolkj`an6ÎOeiÏ* Oa _kjpejq]niko ] lancqjp]n6ÎMqai  k oaq enik;Ï( ah] naolkj`an6

0IAGET߯ ß CRIADORßDAßEPISTEMOLOGIAß GENmTICA ßDEDICOU SEßß gßLOGICA ßgßBIOLOGIA ßß gßPSICOLOGIAßEßgßFILOSOFIA

.,,

Klajo]iajpkx#!0É45,/ßx

ÎLa`nejdkÏ*Jkajp]jpk(oahdalancqjp]niko6ÎLa`nejdkpaiqi]eni;Ï(ah]`en6ÎJkÏ(lkeo ]hejcq]caimqaah]lkooqelaniepa)hdaaop]^aha_annah] aoajpnaah]akiqj`k(i]ojk ajpnakiqj`kaah]* =ejpahecj_e]dqi]j](_kik]pere`]`aiajp]ha`ahejcq]cai(lk`aoan`abeje`]_kik ]_]l]_e`]`al]n]ajbnajp]nkq_khk_]n`e]jpa`aoelnk^hai]olnpe_koapa ne_ko(l]n]ko mq]eoaj_kjpn](ah]^kn]kq_kj_a^aokhq ao(oaf]lah]_ne]k`aejopnqiajpkolnpe_ko$]o p_je_]o%(oaf]lah]_ne]k`aoecjebe_] ao$e`ae]oa_kj_aepko%*?]n]_panev])oalah]bhate^ehe) `]`a(lh]ope_e`]`aaejkr]k(^ai_kiklah]lkooe^ehe`]`a`apn]jobkni]n]ln lne]na]he) `]`a$pn]^]hdk(]npao(p_je_]o(] aolkhpe_]o(ap_*%*=ejpahecj_e]oana]hev](lknp]jpk(_kik _kjda_eiajpka]k* K_kjda_eiajpkejpahecajpa]lnaaj`akoajpe`k`]ol]h]rn]o(ejpanlnap])k(ejrajp]jk) rkooajpe`kol]n]l]h]rn]o]jpec]okq_ne]jkr]ol]h]rn]ol]n]jkrkooajpe`ko*Kikreiajpk `k_kjda_an(lkeo(qiikreiajpk_qfk_knlk]hejcq]cai*Cn]]o]ah](_kil]npehd]iko _kikqpnkokojkooko_kjda_eiajpkoana_a^aiko`akqpnkoko_kjda_eiajpko* ?kiqje_]k( ejbkni]k( iai ne] _qhpqn]h( pn]joieook( ejkr]k a nqlpqn]6 aeo k mqa]hejcq]cailaniepaejpahecj_e]*?h]nebe_]k(knc]jev]k(kn`aj]iajpk(]jheoa(ej) panlnap]k(_kilnaajok(ojpaoa(]npe_qh]k6aeokmqa]ejpahecj_e]kbana_ahejcq]cai*

Ejpahec j_e]alajo]iajpk

=

JUqZOßCOMOßJfßVIMOS ßOß JUqZOßRELACIONAßPOSITIVAßOUß NEGATIVAMENTEßUMßSUJEI TOß3ßEßUMßPREDICADOßOUß CONJUNTOßDEßPREDICADOSß0ß 3ßmß0ß3ßNjOßmß0ß4AMBmMß RELACIONAß3ßEß0ßNECESSA RIAMENTEß±3vCRATESßmß MORTAL²ßACIDENTALMENTEß ±3vCRATESßmßPEQUENO²ß POSSIVELMENTEß±3vCRATESß PODERfßVIRßgßPRAlA² ß±3Eß NjOßCHOVER ß3vCRATESßVIRfßgß PRAlA² ßETC

.,-

ejpahecj_e]_khda(na_khdaanajako`]`kokbana_e`kolah]lan_alk(lah]ei]cej]) k(lah]iai ne]alah]hejcq]cai(bkni]j`kna`ao`aoecjebe_] ao_ki]omq]eo knc]jev]ikoakn`aj]ikojkookiqj`kajkoo]re`](na_a^aj`ka`]j`koajpe`k] ahao*Klajo]iajpk(lkni(r]e]hi`kpn]^]hdk`]ejpahecj_e]6]^opn]e$kqoaf](oal]n]%ko `]`ko`]o_kj`e aoeia`e]p]o`ajkoo]atlanej_e]akoah]^kn]ok^]bkni]`a_kj_aepko( e`ae]oafqvko(aop]^aha_aj`k]npe_qh] aoejpanj]oaja_aoone]oajpnaahaolahkn]_ek_jek $ej`qka`a`qk%(lah]]jheoaalah]ojpaoa*Bkniqh]pakne]o(lnk_qn]lnkr)h]oaranebe) _)h]o(lkeoaoprkhp]`kl]n]]ran`]`a`k_kjda_eiajpk* Qi_kj_aepkkqqi]e`ae]qi]na`a`aoecjebe_] aomqajkokbana_a6koajpe`kej) panjkaaooaj_e]h`]mqehk]mqaoanabana7kojatko_]qo]eokq]onah] aoja_aoone]oajpna oaqoahaiajpko(`aoknpamqalknahao_kjda_aiko]knecai(kolnej_leko(]o_kjoamqj_e]o( ]o_]qo]oakoabaepko`]mqehk]mqaoanabana*K_kj_aepkkqe`ae]jkokbana_a]aooj_e])oec) jebe_]kja_aoone]`a]hcqi]_keo](oq]knecaikq_]qo](oq]o_kjoamqj_e]okqoaqoabaepko( oaqik`k`aoana`a]cen* =ooei(lknatailhk(rafknko]o(i]nc]ne`]o(cen]oo eo*I]o_kj_a^klahklajo]iajpk k_kj_aepkkq]e`ae]qjerano]h`abhkn*Oejpk_knlkomqajpao(iknjko(bneko(cah]`ko(oejpkk bnek`]jara(k_]hkn`kOkh(]pale`av]cn]`rah`]cq]`ki]nkq`]leo_ej]*I]o_kj_a^k lahklajo]iajpkk_kj_aepkkq]e`ae]`apailan]pqn]*Rafkqi]^kh](jk_kjfqjpkiqoe_]h pk_kqipne jcqhk(ao_narkok^naqi]iao]_qfkp]ilkpaimq]pnkh]`koecq]eo*I]olahk lajo]iajpk_kj_a^kk_kj_aepkkq]e`ae]`aaoban]kq_n_qhk(`apne jcqhk(`amq]`n]`k* Rkq]hi6lahklqnklajo]iajpk(bkniqhkk_kj_aepk`abecqn]cakipne_]a`]ohaeomqa] nacai(ah]^kn]j`k]teki]o(lkopqh]`koapaknai]o* Ko_kj_aepkokqe`ae]ookna`ao`aoecjebe_] ao_qfkojatkokqhec] aookatlnaooko lahklajo]iajpklkniaek`kofqvko(lahkomq]eoaop]^aha_aikokoahkoejpanjkoaja_ao) onekoajpnaqioana]omq]he`]`ao(]olnklnea`]`ao(ko]pne^qpkomqahdalanpaj_ai(]ooei _kik ]mqahao lna`e_]`ko mqa hda ok ]_e`ajp]eo a mqa lk`ai oan napen]`ko oai mqa eook ]bapakoajpe`ka]na]he`]`a`aqioan* Qi_kjfqjpk`afqvko_kjopepqeqi]pakne](mq]j`k6  aop]^aha_a)oa_ki_h]nav]qi_]ilk`ak^fapkoakolnk_a`eiajpkol]n]_kjda_)hkoa ajqj_e)hko7  knc]jev]i)oaakn`aj]i)oako_kj_aepko7

x5.)$!$%ßxK_kjda_eiajpk

 ]npe_qh]i)oaa`aikjopn]i)oakofqvko(ranebe_]j`koaq]_kn`k_kinacn]oalnej_leko `an]_ekj]he`]`aa`aikjopn]k* Pakne]atlhe_]k(`ao_nekaejpanlnap]kcan]h`]o_]qo]o(bkni]o(ik`]he`]`aoa nah] ao`aqi_]ilk`ak^fapko(_kjda_e`kocn]]o]lnk_a`eiajpkoaola_be_ko(ln lneko `]j]pqnav]`kok^fapkoejraopec]`ko* Klajo]iajpkah]^kn]pakne]o(kqoaf](qi]atlhe_]kkqejpanlnap]kejpaha_pq]h`a qi_kjfqjpk`abajiajkoaoecjebe_] ao$k^fapko(b]pko(oepq] ao(]_kjpa_eiajpko%(mqa aop]^aha_a]j]pqnav](kr]hkna]ran`]`a`ap]eobajiajko*Lkneookb]h]ikoaipakne]`] nah]pere`]`a(pakne]cajpe_](pakne]]neopkphe_](pakne]loe_]j]hpe_](ap_*Qi]pakne]lk`akq jkj]o_an`enap]iajpa`aqi]lnpe_]apankqjkqi]]lhe_]klnpe_]`enap](i]ojk ]lnpe_]mqalaniepa`apaniej]n]ran`]`akqb]hoe`]`apa ne_]aoei_nepnekoejpanjko ln lne]pakne]$oaf]oq]_knnaolkj`j_e]_ki]o_keo]opaknev]`]o(oaf]]_kanj_e]ejpan) j]`aoaqo]ncqiajpko(oaqon]_ek_jeko(oq]o`aikjopn] aoaoq]olnkr]o(oaf](ajbei(] _kjoeopj_e]h ce_]`aoq]ooecjebe_] ao%*=lnpe_]kneajp]kpn]^]hdkpa ne_k(ranebe_]oq]o _kj_hqo ao(i]ojk`apaniej]oq]ran`]`akqb]hoe`]`a* Klajo]iajpklnkl aaah]^kn]pakne]oa_ne]i pk`ko*

=ja_aooe`]`a`kipk`k

Q

o]nqiipk`koacqennacqh]nakn`aj]`]iajpaqi_]iejdk]pn]ro`kmq]h qi_anpkk^faperk]h_]j]`k*Jk_]ok`k_kjda_eiajpk(k_]iejdkkn`aj]) `kmqaklajo]iajpkoacqalkniaek`aqi_kjfqjpk`anacn]oalnk_a`eiaj) pkon]_ekj]eo(_kipnobej]he`]`ao6 -*

MmTODOßAßPALAVRAßß MmTODOßVEMßDOßGREGOßß METHODOS ßFORMADAßPORß METAß±ATRAVmSßDE² ß±PORß MEIOßDE² ßEßPORßHODOSß ±VIA² ß±CAMINHO²

_kj`qven`ao_k^anp]`aqi]ran`]`a]pajpk`ao_kjda_e`]7

.* laniepen]`aikjopn]ka]lnkr]`aqi]ran`]`af_kjda_e`]7 /* laniepen]ranebe_]k`a_kjda_eiajpkol]n]]ranecq]noaokkqjkran`]`aenko* Kipk`k(lknp]jpk(qiejopnqiajpkn]_ekj]hl]n]]`mqenen(`aikjopn]nkqranebe_]n _kjda_eiajpko* Lknmqaoaoajpa]ja_aooe`]`a`aqiipk`k;Lknmqa(_kikreiko(kannk(]ehqok(k b]hok(]iajpen]nkj`]ik_kjda_eiajpk(ejpanbanaij]atlanej_e]ajklajo]iajpk*L]n] `]noacqn]j]]k_kjda_eiajpk(klajo]iajpk_ne]nacn]oalnk_a`eiajpkomqalaniepai ]koqfaepk_kcjko_ajpa]banena_kjpnkh]npk`kokol]ookomqana]hev]jk_kjda_eiajpk`a ]hcqik^fapkkq_kjfqjpk`ak^fapko* =behkokbe]_kjda_aq`ebanajpao_kj_al ao`aipk`k* Lh]pk(lknatailhk(_kjoe`an]r]mqakiahdkn_]iejdkl]n]k_kjda_eiajpkran`]) `aenkan]kmqalaniepe]]klajo]iajpkhe^anp]n)oa`k_kjda_eiajpkoajorah$_naj]o(kle) je ao%(eopk(`]oei]cajoa]l]nj_e]o`]o_keo]o*=pne^q]aooal]lahhe^an]`kn`eo_qook n]_ekj]h(j]bkni]`k`ehkck* Jk`ehkck(koejpanhk_qpknao(cqe]`kolah]olancqjp]o`kbeh okbk$jk_]ok(O _n]pao%( at]iej]ia`eo_qpaikleje aomqa_]`]qi`ahaolkooqeok^na]hcqi]ooqjpk7`ao_k^nai mqaoq]okleje aook_kjpn]`ep ne]oajkhar]i]_kjda_eiajpk]hcqi*=_aep]i]^]j`k) j)h]oa_kjoacqai(lkq_k]lkq_k(_dac]ne`ae]qjerano]hkqaooj_e]`]_keo]lnk_qn]) `]*Lknoapn]p]n`aqi_kjbnkjpkajpnaei]cajoakleje ao_kjpnne]okq_kjpn]`ep ne]o(aooa ipk`kkq_]iejdkan]_d]i]`klknLh]pk`a`e]h pe_]$`eo_qook`apaoao_kjpnne]oaai _kjbhepkkqklkoek%* =neop pahao(jkajp]jpk(_kjoe`ankq]`e]hpe_]ej]`amq]`]]klajo]iajpk(lkeo(`eve] aha(p]hlnk_a`eiajpkhe`]_kiian]okleje aolnkrraeo(jkkbana_aj`kjajdqi]c]n]jpe] `amqapajd]ikooqlan]`kk_kjbhepk`akleje aoa]h_]j]`k]aooj_e]ran`]`aen]`]_keo] ejraopec]`]*Lknaooaikperk(`abejeqklnk_a`eiajpkbehko be_k)_eajpbe_k_kikqiipk`k

6ERß5NIDADEß ßCAPqTULOß

.,.

Klajo]iajpkx#!0É45,/ßx 6ERß5NIDADEß ßCAPqTULOß

`aikjopn]perkmqaoana]hev]lkniaek`aoehkceoiko*Koehkceoikqi_kjfqjpk`apno fqvkokqlnklkoe aomqalaniepak^panqi]_kj_hqokran`]`aen]*Pn]p])oa`aqiipk`k `a`qperkjkmq]h(`a`q]olnaieoo]o(`a`qv)oaqi]_kj_hqok*Lknatailhk6 Pk`kokodkiajookiknp]eo* O _n]paodkiai* Hkck(O _n]paoiknp]h*

ESTRUTURALISMOßMmTODOß DEßANfLISEßNAßETNOLOGIA ß ANTROPOLOGIA ßFILOSOFIA ß SOCIOLOGIA ßECONOMIAß EßTEORIAßLITERfRIA ßQUEß INVESTIGAßUMßFENxMENOß BUSCANDOßSUASßESTRUTURASß PROFUNDASß%STUDOßDEßß UMAßCATEGORIAßDEßFATOSß QUEßENFOCAßESPECIALMENTEß ASßESTRUTURAS

.,/

=neop pahao_kjoe`an]r](lkni(mqakok^fapkomqaok_kjda_e`kolknatlanej_e](a jko lahklqnklajo]iajpk(`arane]ioacqenqiipk`kej`qperk(jkmq]hkoehkceoik oane]knaoqhp]`k]h_]j]`klahk_kjda_eiajpk* ?kikreikojklneiaenk_]lpqhk`aop]Qje`]`a(`qn]jpa]ik`anje`]`a$eopk(]l]n) pen `k o_qhk TREE%( ] ja_aooe`]`a `a qi ipk`k pknjkq)oa ]ej`] i]eo eilaneko] `k mqa ]jpao(lkeo(_kikreiko(koqfaepk`k_kjda_eiajpkjko]^aoalk`a]h_]j]n]ran`]`a* Reikop]i^imqal]n]koik`anjko(kipk`klaniepaqi]nabkni]`]ejpahecj_e](kba) na_anacn]ol]n]kpn]^]hdk`klajo]iajpka]ooacqn]]]ilhe]k`ko_kjda_eiajpko* Kipk`k(j]orne]obkniqh] aomqana_a^aqjk_knnan`]deop ne]`]behkokbe]a`]o _ej_e]o(oailnaparakl]lah`aqiobdri^alo`klajo]iajpk(eopk(`aranebe_]`kna]r]he]) `kn`]oe`ae]oapakne]o6cqe]kpn]^]hdkejpaha_pq]h$lnk`qk`]oe`ae]o(`koatlaneiajpko( `]opakne]o%a]r]he]konaoqhp]`kok^pe`ko* @ao`a =neop pahao( ] behkokbe] _kjoe`an] mqa( ]k h]`k `a qi ipk`k can]h mqa pk`k a mq]hmqan _kjda_eiajpk `ara oacqen( p]jpk l]n] ] ]mqeoek _kik l]n] ] `aikjopn]k a ranebe_]k`aran`]`ao(kqpnkoipk`kol]npe_qh]naookja_aooneko(lkeokok^fapko]oa) nai_kjda_e`kop]i^iatecaiipk`komqaaopaf]iai_kjbknie`]`a_kiahaoa(]ooei( d]ran`ebanajpaoipk`ko_kjbknia]aola_ebe_e`]`a`kk^fapk]oan_kjda_e`k*@aoo]i]) jaen](ok`ebanajpaoajpnaoekoipk`ko`]cakiapne]a`]boe_](`]^ekhkce]a`]ok_ekhkce]( `]deop ne]a`]mqie_](a]ooeilkn`e]jpa* ejpanaoo]jpajkp]n(pk`]re](mqa(ai_anpkolank`ko`]deop ne]`]behkokbe]a`]o_ej) _e]o(_dackq)oa]lajo]njqiipk`kje_kmqakbana_ane]koiaoikolnej_lekoa]oiao) i]onacn]ol]n]pk`koko_]ilko`k_kjda_eiajpk*=ooei(lknatailhk(C]hehaqfqhckqmqa kipk`ki]paipe_k`arane]oanqo]`kaipk`koko_kjda_eiajpko`]j]pqnav](lkeo(`eve] aha(Î]j]pqnav]qihernkao_nepkai_]n]_panaoi]paipe_koÏ* @ao_]npao( ej`k i]eo hkjca mqa C]hehaq( fqhckq mqa qi o  a iaoik ipk`k `arane] oanailnac]`klah]behkokbe]alknpk`]o]o_ej_e]o(qi]j^qebpfprkfsbop^ifp(kqk_kjda) _eiajpk`]loabjja_aoone]`]oe`ae]o(rhe`]l]n]pk`kokok^fapko`a_kjda_eiajpk*?k) jda_anoane]kn`aj]naaj_]`a]naijatko_kjpjqko]oe`ae]onabanajpao]qik^fapkap]h lnk_a`eiajpk`arane]oankiaoikaipk`koko_kjda_eiajpkolknmqaaooakik`kln ) lnek`klajo]iajpk(oaf]mq]hbknkk^fapk]oan_kjda_e`k* Kobeh okbkoa_eajpeop]o`kbej]h`ko_qhkTETp]i^i]beni]r]imqaqije_kipk) `k`arane]oanoacqe`k*Ajpqoe]oi]`ko_kik`aoajrkhreiajpk`]boe_](fqhc]n]imqapk`ko ko_]ilko`ko]^an`arane]iailnac]nkipk`kqo]`klah]Î_ej_e]`]j]pqnav]Ï(iaoik mq]j`kkk^fapkbkooakdkiai*=ckn](jkan]p]jpk]e`ae]`akn`aj]iajpkejpanjk`]o e`ae]omqahar]r]`abao]`aqije_kipk`k`a_kjda_eiajpk(i]o]e`ae]`]_]qo]he`]`a kq`aatlhe_]k_]qo]h`apk`kokob]pko(bkooaiahaoj]pqn]eokqdqi]jko* Jko_qhkTT(lkni(ok^napq`k_ki]bajkiajkhkce]`aDqooanha_ki]_knnajpa`k lajo]iajpk_kjda_e`]_kikaopnqpqn]heoik(l]ookq)oa]_kjoe`an]nmqa_]`]_]ilk`k_k) jda_eiajpk`ar]panoaqipk`kln lnek(`apaniej]`klah]j]pqnav]`kk^fapk(lah]bkni] _kikkoqfaepk`k_kjda_eiajpklk`a]lnktei]n)oa`aooak^fapkalahk_kj_aepk`aran`]`a mqa_]`]aoban]`k_kjda_eiajpk`abejal]n]oeln lne]* =ooei(lknatailhk(_kjoe`an])oakipk`ki]paipe_k(eopk(`a`qperk(ln lnekl]n] k^fapkomqaateopai]laj]oe`a]hiajpaamqaok_kjopnq`koejpaen]iajpalahkjkooklaj) o]iajpk7]k_kjpnnek(kipk`katlaneiajp]h(eopk(ej`qperk(ln lnek`]o_ej_e]oj]pq) n]eo(mqak^oanr]ioaqok^fapkoana]hev]iatlaneiajpko*

x5.)$!$%ßxK_kjda_eiajpk

F]o_ej_e]odqi]j]opiipk`ko`a_kilnaajoka`aejpanlnap]k`koajpe`k `]o] ao(`]olnpe_]o(`ko_kilknp]iajpko(`]oejopepqe aook_e]eoalkhpe_]o(`kooajpe) iajpko(`ko`aoafko(`]opn]jobkni] aodeop ne_]o(lkeokdkiai(k^fapk`aoo]o_ej_e]o( qioandeop ne_k)_qhpqn]hmqalnk`qv]oejopepqe aoakoajpe`k`ah]o*P]hoajpe`kkmqa lna_eo]oan_kjda_e`k* Jk_]ok`]o_ej_e]oat]p]o$]oi]paipe_]o%(kipk`k`a`qperkp]i^i_d]i]`k ]tekipe_k(eopk(^]oae]k_kjda_eiajpkjqi_kjfqjpk`apanikolneieperkoa`a]teki]o ej`aikjopnraeo(mqaokklkjpk`al]npe`]`]_kjopnqka`aikjopn]k`kok^fapko* Jk_]ok`]o_ej_e]oj]pqn]eo$boe_](mqie_](^ekhkce](ap_*%(kipk`kej`qperkp]i^i _d]i]`katlaneiajp]hadelkp pe_k*Atlaneiajp]hlknmqaoa^]oae]aik^oanr] aoa aiatlaneiajpko(p]jpkl]n]bkniqh]nmq]jpkl]n]ranebe_]n]opakne]o*Delkppe_klknmqa ko_eajpeop]ol]npai`adel paoaook^nakok^fapkomqacqe]ikoatlaneiajpkoa]]r]he]k `konaoqhp]`ko* Jk_]ok`]o_ej_e]odqi]j]o$loe_khkce](ok_ekhkce](]jpnklkhkce](deop ne](ap_*%(ki) pk`k_d]i]`k_kilnaajoerk)ejpanlnap]perklknmqaoaqk^fapkok]ooecjebe_] aokqko oajpe`ko`ko_kilknp]iajpko(`]olnpe_]oa`]oejopepqe aona]hev]`]okqlnk`qve`]olahko oanaodqi]jko* Mq]jpkbehkokbe](ai^kn]kobeh okbkopajd]iko_eh]`kajpnarnekoipk`kolkooraeo( ]pq]hiajpamq]pnkpn]kook_kiqjo]ko`ebanajpaoipk`kobehko be_ko6 -*

kipk`kobcibufslÍl]npa`]]qpk]jheoakq`k]qpk_kjda_eiajpk`klajo]iajpk7

.*  `oqf`l Í ejraopec] ko bqj`]iajpko a ]o _kj`e ao ja_aoone]o `] lkooe^ehe`]`a `k _kjda_eiajpkran`]`aenk(`]]kpe_](`]_ne]k]npope_]a`]]pere`]`alkhpe_]7 /* abp`ofqfslÍ`ao_nara]oaopnqpqn]oejpanj]okqaooj_e]o`a_]`]_]ilk`ak^fapko`k _kjda_eiajpka`]obkni]o`a]kdqi]j]7 0* fkqbomobq^qfslÍ^qo_]]obkni]o`]hejcq]caia]ooecjebe_] aokqkooajpe`ko`ko k^fapko(`kob]pko(`]olnpe_]oa`]oejopepqe ao(oq]oknecajoapn]jobkni] ao*

Lajo]iajpkipe_kalajo]iajpkhce_k

J

k_]lpqhk]jpanekn(reikomqa]hjcq]cnac]lkooq]`q]ol]h]rn]ol]n]nabanen)oa hejcq]cai6jvqelpaidlp*Reikop]i^i(p]jpkjkaopq`k`]hejcq]cai_kikjk `]ejpahecj_e](mqak]pk`ab]h]nak]pk`alajo]nokejoal]nraeo*Lkneookiaoik( lk`aikonabanen)jko]`q]oik`]he`]`ao`klajo]iajpk(_kjbknialna`kiejakjvqelp kqkidlp* =pn]`ekbehko be_](ok^napq`k]l]npen`ko_qhkTREEE$_ki]behkokbe]`]Ehqopn]k%a `ko_qhkTET$_ki]behkokbe]`]deop ne]`aDacahaklkoepereoik`a=qcqopk?kipa%(]ben) i]r]mqa`kiepkh ce_]d]re]qi]arkhqk`kaolnepkdqi]jk(eopk(kiepkan]qi] b]oakqap]l]`kaolnepkdqi]jka`]_erehev]kmqa]jpa_a`e]k]`rajpk`]h ce_]kq`k lajo]iajpkh ce_k(_kjoe`an]`k]ap]l]lkopaneknaarkhq`]`klajo]iajpka`]_erehev]k* Aoo]pn]`ekbehko be_]bav_nanmqakiepklanpaj_ane]]_qhpqn]oÎejbaneknaoÏ(Îlneieper]oÏkq Î]pn]o]`]oÏ(ajmq]jpkklajo]iajpkh ce_kkqn]_ekj]hlanpaj_ane]]_qhpqn]oÎoqlaneknaoÏ( Î_erehev]`]oÏaÎ]`e]jp]`]oÏ* Aoo]oal]n]kpailkn]haarkhqper]`a`q]oik`]he`]`ao`alajo]iajpkb]ve]_kimqa oafqhc]ooa]lnaoaj](aijkoo]ook_ea`]`ao(`aatlhe_] aoipe_]o$eopk(]onahece ao(]hepa) n]pqn](]o]npao%_kikqi]aol_ea`aÎnao`qkÏkqÎnaopkÏ`aqi]b]oal]oo]`]`]arkhqk `]dqi]je`]`a(`aopej]`]]`ao]l]na_an_ki]lhaj]arkhqk`]n]_ekj]he`]`a_eajpbe_] abehko be_]* Dkfa(lkni(o]^a)oamqa]_kj_alkarkhqper]aopamqerk_]`]amqaklajo]iajpk _kj_aepq]haklajo]iajpkipe_klk`ai_kateopenjqi]iaoi]ok_ea`]`a*Aopq`ko`a]j)

.,0

Klajo]iajpkx#!0É45,/ßx

!NNEMIEKß6ELDMAN+IPAß #ORBIS,ATINSTOCK

pnklkhkce]ok_e]h(mqaaopq`]koiepko`]ook_ea`]`ao`ep]ooahr]cajoap]i^i]oiepkhk) ce]o`ajkoo]ook_ea`]`ao(`ep]o_erehev]`]o(ikopn]n]imqa(jk_]ok`ajkoo]ook_ea`]`ao(] lnaoaj]oeiqhp ja]`klajo]iajpk_kj_aepq]ha`klajo]iajpkipe_k`a_knna`kik`k _kik]ei]cej]kok_e]hpn]jobkni]aiiepk]mqehkmqaklajo]iajpk_kj_aepq]hah]^kn] j]o _ej_e]o a j] behkokbe]* >]op] ran k _]npan ice_k)i]n]rehdkok `]`k ]ko o]phepao( ]ko ]qpi]pko(]ko_kilqp]`knaol]n]_kjop]p]niko]l]oo]cai`]_ej_e]]kiepk* Jkajp]jpk(aopq`ko`ajaqnkhkce]a`]]jheoa`]]j]pkie]a`]beoekhkce]`k_na^nk dqi]jk ikopn]i mqa aooa nck lkooqe `q]o l]npao( kq `keo daieobneko7 ai qi `ahao hk_]hev])oa]hejcq]caiaklajo]iajpkoei^ he_koa]baperko$lnklajoko]ki]n]rehdkok aei]cej]k_ne]`kn]%a(jkkqpnk(]hejcq]caiaklajo]iajpk_kj_aepq]eo*?anp]olao) ok]o(_kikko]npeop]o(`aoajrkhraii]eokdaieobnekoei^ he_ka]baperk(ajmq]jpkkqpn]o( _kikko_eajpeop]o(`aoajrkhraii]eokdaieobnek_kj_aepq]hah ce_k* =ooei(]lna`kiej j_e]`aqi]kqkqpn]bkni]`klajo]iajpk`alaj`a(`aqih]`k( `]opaj`j_e]olaook]eoa`]deop ne]`are`]`koej`er`qkoa(`akqpnk(`kik`k_kikqi] ok_ea`]`a kq qi] _qhpqn] na_knnai i]eo ] qi] `k mqa  kqpn] bkni] l]n] ejpanlnap]n ] na]he`]`a(ejpanrenjkiqj`kaatlhe_]n)oa]oeiaoi]*

,mVI 3TRAUSS߯ ß ANTROPvLOGOßEßFILvSOFOß BELGA ßUMßDOSßPRINCIPAISß EXPOENTESßDOßESTRUTURALIS MOßFRANCoSß&OIßPROFESSORß NAß5NIVERSIDADEßDEß3jOß 0AULOß530 ßDEßßAß ßEßREALIZOUßPESQUISASß ANTROPOLvGICASßCOMßqNDIOSß BOROROSßEßNHAMBIQUARASß ENTREßßEß

K

]jpnkl hkck?h]q`aHre)Opn]qoo  aopq`kq k Îlajo]iajpk oahr]) caiÏ l]n] ikopn]n mqa ko _d]) i]`kooahr]cajojkok]pn]o]`kojai lneieperko(]laj]oklan]i_kiklajo]) iajpkipe_k* ÎK iepk a k nepkÏ( ao_nara Hre) )Opn]qoo(Îjkokoeilhaohaj`]ob]^qhk) o]o(i]oqi]knc]jev]k`]na]he`]`a] l]npen`]atlanej_e]oajorahajmq]jpk p]hÏ* L]n] atlhe_]n ] _kilkoek `a qi iepk(Hre)Opn]qoooanabana]qi]]pere) `]`a mqa ateopa ai jkoo] ok_ea`]`a a mqa(aibn]j_o(oa_d]i]_of`li^db*

,EBRECHTß-USICßß!RTS#ORBIS,ATINSTOCK

?kikkiepkbqj_ekj]

Ehqopn]k`]deop ne] `kNae=npqn(becqn] haj`ne]^nepje_]*

.,1

Mqailn]pe_]_of`li^dblnk`qvqik^fapkjkrk]l]npen`ala`]koabn]ciajpko`a kqpnkok^fapko*R]enaqjej`k(oaiqilh]jkiqepknce`k(pq`kkmqaaj_kjpn]amqaoanra l]n]kk^fapkmqaaop_kilkj`k*Klajo]iajpkipe_kb]vat]p]iajpa]iaoi]_keo](eopk ( r]e naqjej`k ]o atlanej_e]o( ]o j]nn]per]o( ko nah]pko( ]p _kilkn qi iepk can]h* ?ki aooaoi]pane]eodapankcjakolnk`qv]atlhe_]kok^na]knecaia]bkni]`]o_keo]o(oq]o bqj aoaoq]obej]he`]`ao(kolk`anao`erejkook^na]j]pqnav]aok^nakodqi]jko*Kiepk lkooqe(]ooei(pno_]n]_panope_]olnej_el]eo6

x5.)$!$%ßxK_kjda_eiajpk

-*

crk lbumif`^qfs^6klnaoajpaatlhe_]`klkn]hcqi]]kl]oo]`]_qfkoabaepkolan) i]ja_an]ijkpailk*Lknatailhk(qi]_kjopah]kateopalknmqa(jkl]oo]`k(_ne]j) ]obqceper]oab]iejp]oiknnan]ij]bhknaop]abkn]ihar]`]o]k_qlknqi]`aqo] mqa]opn]jobknikqaiaopnah]o7]o_dqr]oateopailknmqa(jkopailkol]oo]`ko(qi] `aqo]]l]etkjkq)oalknqidqi]jka(jklk`aj`kqjen)oa]aha`enap]iajpa(qjeq)oa lah]pneopav](b]vaj`koq]ohcnei]o_]naiok^nakiqj`k(ap_*7

.* crk llod^kfw^qfs^6kiepkknc]jev]]onah] aook_e]eo$`al]najpao_k(`a]he]j]o(`a pnk_]o(`aoatk(`ae`]`a(`alk`an(ap_*%`aik`k]hacepei]nac]n]jpen]lani]jj_e] `aqioeopai]_kilhatk`alnke^e aoalanieoo ao*Lknatailhk(qiiepk_kikk`a `elkateopa$_kij]nn]per]o`ebanajpao%aimq]oapk`]o]ook_ea`]`aooahr]cajoapai ]bqjk`ac]n]jpen]lnke^ek`kej_aopk(oai]mq]hkoeopai]ok_eklkhpe_k(^]oa]`k j]ohaeo`al]najpao_ka`a]he]j]o(jklk`aoani]jpe`k7 /* crk l`ljmbkp^qof^6kiepkj]nn]qi]oepq]kl]oo]`](mqa]jac]k`klnaoajpa amqaoanrap]jpkl]n]_kilajo]nkodqi]jko`a]hcqi]lan`]_kikl]n]c]n]jpen) )hdao mqa qi annk l]oo]`k bke _knnece`k jk lnaoajpa( `a ik`k ] kbana_an qi] reok aop]^ehev]`]anacqh]nev]`]`]j]pqnav]a`]re`]_kiqjepne]* Lknatailhk(ajpnakoiepkocnacko(aj_kjpn])oak`]knecai`kbkck(mqaLnkia) paq nkq^kq `k Kheilk l]n] ajpnac]n ]ko iknp]eo a laniepen)hdao k `aoajrkhreiajpk `]op_je_]o*Jqi]`]orano ao`aooaiepk(j]nn])oamqaLnkiapaq`eooa]kodkiajo mqa oa lnkpacaooai `] _ han] `a Vaqo na]hev]j`k k o]_neb_ek `a qi ^ke( i]o mqa oa ikopn]ooaii]eo]opqpko`kmqaaooa`aqo(_kiaj`k]o_]njaoaajre]j`k)hda]opnel]o ackn`qn]o*Vaqo`ao_k^neq]]npei]jd]akodkiajooane]ilqje`ko_ki]lan`]`k bkckoaLnkiapaqjkhdaoajoej]ooaqi]jkr]]npei]jd]6_khk_]nlanbqiaoaej_ajok j]ol]npao`a`e_]`]o]k`aqo* ?kiaooaiepk(j]nn])oakik`k_kikkodqi]jkooa]lnklne]n]i`a]hck`erejk $kbkck%a_ne]n]iqinepq]h$ko]_neb_ek`aqi]jei]h_kilanbqiaoaej_ajok%l]n] _kjoanr]nkmqad]re]inkq^]`k`ko`aqoao* ?kikklan]klajo]iajpkipe_k; =jpao`ai]eoj]`](lah]naqjek`adapankcjako*Kiepknaja(fqjp](nah]_ekj]ab]v ahaiajpko`ebanajpaoadapankcjako]cenaiqjook^nakokqpnko*Lknatailhk(_knlko`a _ne]j]ookaopnah]o(hcnei]o`aqi]`aqo]ok_dqr](k`e]k_]nnk`k`aqo=lkhk(]jkepa ki]jpk`aqi]`aqo](kpailkqi`aqo$j]iepkhkce]cnac](?nkjko%(ap_* Aioacqj`khqc]n(kiepkknc]jev]]na]he`]`a(`]j`ko_keo]o(]kob]pko(oejopepqe ao qioajpe`k]j]h ce_kaiap]b ne_k(eopk(qi]_keo]r]halknkqpn](oq^opepqekqpn](nalna) oajp]kqpn]*Jkiepk`a`elk(lknatailhk(koloakik`k`a]j`]npiqioecjebe_]`k ]j]h ce_k(iap]b ne_kaoei^ he_kiqepklna_eok*H]^`_k(]r`a`elk(mqan`evanÎ_ktkÏ7 H]ek(l]e`a`elk(mqan`evanÎlpknpkÏ7`elkmqan`evanÎlej_d]`kÏ* Aoo]nabanj_e]]koloa]kik`k`a]j`]nqi]nabanj_e]nah]k`kodqi]jko _kikokhka(lknp]jpk(_ki]pann](aoei^khev]kqiap]bknev]qi]mqaopkiqepkcn]ra6ko dqi]jkoj]o_an]i`]pann]kq`]qjek`aqidkiaia`aqi]iqhdan;Oa`]pann](`ara) ne]ioaneiknp]eo*Jkajp]jpk(iknnai*L]n]atlneien]]jcope]`aoanaiiknp]eoakb]pk `akodqi]jko(lknp]jpk(j]o_anai`aqidkiaiaqi]iqhdanajk`]pann](kiepkoei) ^khev]]iknp]he`]`a]pn]ro`]`ebe_qh`]`al]n]oanah]_ekj]n_ki]pann](eopk(l]n]]j`]n $_ktk(pknpk(ej_d]`k%*L]n]atlneien]`ebe_qh`]`a`a]_aep]nqi]knecaidqi]j]iknp]h(k iepkoei^khev]]bn]cehe`]`a`]ohaeodqi]j]ob]vaj`kH]eki]j`]ni]p]noaqbehdk`elk( `elk]oo]ooej]noaql]e(H]ek(a_]o]n)oa_kioq]ia(Fk_]op]* Aipan_aenkhqc]n(kiepkaop]^aha_anah] aoajpnakooanaoj]pqn]eoadqi]jko(oaf] b]vaj`kdqi]jkoj]o_anai(lknatailhk(`a]jei]eo(oaf]b]vaj`kko]opnko`a_e`enai] oknpaak`aopejk`kodqi]jko$_kikj]]opnkhkce]%(oaf]b]vaj`k_knao(iap]eoala`n]o`a) bejenai]j]pqnav]`aqidqi]jk$_kik]i]ce](lknatailhk%* ?keo]oadqi]jkooanah]_ekj]ilknl]npe_el]k(oeil]pe](]jpel]pe](lknbkni]ooa_na) p]o`a]k]`eop j_e]*Kiqj`kqipa_e`k`ah]koarj_qhkooa_napkomqalna_eo]ioan

bDIPOß2EIßQUANDOßbDIPOß NASCE ßUMAßVIDENTE ß4IRm SIAS ßPREVoßQUEßOßMENINOß MATARfßOßPAIßEßSEßCASARfß COMßAßMjEß!PAVORADO ßOß REIß,AIO߯ßOßPAI߯ßMANDAß MATARßbDIPOß/ßESCRAVOß QUEßDEVERIAßMATARßOß MENINOßSENTEßPIEDADEßEß OßLANlAßNUMßPRECIPqCIOß SEMßVERIFICARßSEßELEßESTfß OUßNjOßMORTOßEßENTREGAß AOßREIßOßCORAljOßDEßUMAß CORlA ßCOMOßSEßFOSSEßOß DEßbDIPOß!ßCRIANlAßNjOß MORREßEßmßRECOLHIDAßPORß UMßPASTORß%STE ßPORßSUAß VEZ ßAßENTREGAßAßUMßOUTROß REI ßQUE ßIDOSO ßLAMENTAVAß NjOßTERßFILHOSß!OßCRESCER ß bDIPOßSUSPEITAßQUEßNjOßmß FILHOßDEßSEUSßPAISßADOTIVOSß EßSAIßgßPROCURAßDOSßPAISß VERDADEIROSß.OßCAMINHO ß VoßUMAßBATALHAßENTREßUMß GRUPOßNUMEROSOßEßUMß PEQUENOßCOLOCA SEßAOß LADOßDESTEß{LTIMOßEßMATAß OßCHEFEßDOßOUTROßGRUPOß¯ß SEUßPAI ß,AIOß#HEGANDOß gßSUAßCIDADEßNATAL ßFICAß SABENDOßQUEßUMßMONS TROßESTAVAßDEVORANDOßASß VIRGENSßEßSvßINTERROMPERfß AßMATANlAßSEßALGUmMß DECIFRARßUMßENIGMAßQUEß PROPzEßbDIPOßDECIFRAßOß ENIGMAß#OMOßRECOMPEN SA ßRECEBEßAßRAINHAßEMß CASAMENTOß#ASA SEßCOMß *OCASTA ßSEMßSABERßQUEßSEß TRATAVAßDEßSUAßVERDADEIRAß MjE ßEßCOMßELAßTEMßFILHOSß !ßPROFECIAßSEßCUMPREß!ß CIDADEßSERfßCASTIGADAß COMßAßPESTEßE ßAOßTENTARß COMBATo LA ßPEDINDOßAOSß DEUSESßQUEßLHEßDIGAMßOß QUEßAßCAUSOU ßbDIPOßFICAß SABENDO ßPORß4IRmSIAS ßQUEß MATOUßOßPAIßEßCASOU SEß COMßAßMjEßbDIPOßFURAßOSß OLHOSßEßEXILA SE ßENQUANTOß *OCASTAßSEßSUICIDA

.,2

Klajo]iajpkx#!0É45,/ßx

`a_ebn]`koaok^nakomq]eokodkiajolk`ai]`mqenen]hcqilk`anlkniaek`]eiep]k $raopenlahao`a]jei]eo(b]^ne_]np]heoio(be_]nai_anp]olkoe ao(lh]jp]nb]vaj`k_anpko caopko(lnkjqj_e]n`apaniej]`]ol]h]rn]o%*Kiepk`a_ebn]koa_napk*Knepkeiep]klk`an* =j]hkce]oaiapbkn]obkni]ioi^khko(eopk(ei]cajo_]nnac]`]oao]pqn]`]o`aoaj) pe`ko ihpelhko a oeiqhp jako( oanrej`k l]n] atlhe_]n _keo]o `ebanajpao kq l]n] oq^opepqen qi]_keo]lknkqpn]*=ooei(lknatailhk(qi]iaoi]aje_]_keo]_kikkbkcklk`aoei) ^khev]nqi`aqo(qi]l]etk(_kikk]ikna]_ han]$lknmqaok]n`ajpao%(k_kjda_eiajpk $lknmqaaopaqi]ehqiej]k%(]lqnebe_]k`a]hcqi]_keo]$_kikj]]hmqeie]%(klk`an ok^na]j]pqnav]$lknmqalaniepak`aoajrkhreiajpk`]op_je_]o%(]`ebanaj]ajpnako]je) i]eoakodkiajo$lknmqaaopao_kvaiko]heiajpkoajmq]jpk]mqahaoko_kiai_nqo%(ap_*

?kikbqj_ekj]klajo]iajpk_kj_aepq]h

K

lajo]iajpk_kj_aepq]hkqh ce_kklan]`ai]jaen]`ebanajpaaiaoikklkop]`k lajo]iajpk ipe_k* = lneiaen] a bqj`]iajp]h `ebanaj] aop jk b]pk `a mqa aj) mq]jpkklajo]iajpkipe_kklan]lkn_of`li^db$]ook_e]kanaqjek`abn]ciaj) pkodapankcjako%(klajo]iajpk_kj_aepq]hklan]lknipk`k$lnk_a`eiajpkh ce_kl]n]] ]npe_qh]kn]_ekj]hajpnaahaiajpkodkikcjako%*@aoo]`ebanaj]naoqhp]ikqpn]o6  qi_kj_aepkkqqi]e`ae]jkqi]ei]caijaiqioi^khk(i]oqi]`ao_nek aqi]atlhe_]k`]aooj_e]kqj]pqnav]ln lne]`aqioan(nabanej`k)oa]aooaoana okiajpa]aha7  qi_kj_aepkkqqi]e`ae]jkokoq^opepqpkol]n]]o_keo]o(i]o]_kilnaajokejpa) ha_pq]h`ah]o7  qi_kj_aepkkqqi]e`ae]jkokbkni]o`al]npe_el]kkq`anah]k`ajkookaolne) pkaikqpn]na]he`]`a(i]ookknaoqhp]`k`aqi]]jheoakq`aqi]ojpaoa`ko`]`ko `]na]he`]`akq`kln lneklajo]iajpk7  qifqvkaqin]_ek_jekjklani]ja_aijkjrah`]atlanej_e](jaiknc]jev]i] atlanej_e]jah]iaoi](i]o(l]npej`k`ah](]oeopai]pev]iainah] aon]_ekj]eomqa ]pknj]i_kilnaajorah`klkjpk`areop]h ce_k7  qifqvkaqin]_ek_jek^qo_]i]o_]qo]oqjerano]eoaja_aoone]olah]omq]eoqi] na]he`]`ap]h_kik(`eopejcqej`kkik`k_kikah]jko]l]na_a`kik`k_kikai oeiaoi]7]o_]qo]oakoabaepkookdkikcjako(mqan`evan(ok`aiaoi]j]pqnav]7  qifqvkaqin]_ek_jekaopq`]iaejraopec]i]`ebanaj]ajpnajkoo]orerj_e]ooq^) faper]o(laook]eoa_khaper]o(ako_kjda_eiajpkocan]eoak^faperko(mqaok`apk`koa`a jejcqiail]npe_qh]n*Aop]^aha_ai]`ebanaj]ajpnarerj_e]ooq^faper]oa]aopnqpq) n]k^faper]`klajo]iajpkaican]h7  klajo]iajpkh ce_koq^iapaoaqolnk_a`eiajpko]ipk`ko(eopk(]nacn]o`arane) be_]ka`acajan]hev]k`ko_kjda_eiajpko]`mqene`ko7]nacn]o`akn`aj]iajpka oeopai]pev]k`kolnk_a`eiajpkoa`konaoqhp]`ko(`aik`kmqaqi_kjda_eiajpk jkrkjklk`aoeilhaoiajpaoan]_nao_ajp]`k]ko]jpaneknao$_kikj]_of`li^db%(i]o o oafqjp]]ahaooak^a`a_an]_anp]onacn]oalnej_lekoejpaha_pq]eo*

.,3

Klajo]iajpkh ce_kkqn]_ekj]h$kqklajo]iajpkk^faperk%klan]`a]_kn`k_kiko lnej_leko `a e`ajpe`]`a( _kjpn]`ek( pan_aenk at_hq`k( n]vk oqbe_eajpa a _]qo]he`]`a7 `eo) pejcqaran`]`ao`ab]pkaran`]`ao`an]vk7`ebanaj_e]ejpqek(`a`qk(ej`qka]^`qk7 `eopejcqa]jheoaaojpaoa7`ebanaj_e]nabhatkaranebe_]k(pakne]alnpe_](_ej_e]ap_je_]* Oanahanikok_]lpqhk.`]Qje`]`a-(lan_a^anaikoiahdkn]`ebanaj]ajpna]o`q]o ik`]he`]`ao`alajo]iajpkraj`k]`ebanaj]ajpna]atlhe_]k`lpjldkf`^$ipe_]%a] `lpjlidf`^$_kj_aepq]h%`]na]he`]`a(p]eo_kikbkn]iah]^kn]`]oj]Cn_e]*

x5.)$!$%ßxK_kjda_eiajpk

K lajo]iajpk _koikcje_k j]nn]r] ] knecai `] j]pqnav] lkn iaek `a caja]hkce]o `erej]o6]obkn]oakooanaoj]pqn]eoaop]r]ilanokj]hev]`koaoei^khev]`kolahko`aqoao( pepoadan eo(_qf]onah] aooatq]eo`]r]iknecaio_keo]o(]kodkiajo(oaop] ao`k]jk( ]k`e]ajkepa(o_khdaep]o(ok_ea`]`a*Oq]ol]et aojk_knnaolkj`e`]ooaatlneie]i lknn]eko(pnkr ao(pailaop]`ao(pqb ao(`aoanpko*Oaqo]iknaoa`aoafkona]hev]`koi]jebao) p]r]i)oaj]]^qj` j_e]`]lnei]ran](`]o_khdaep]o(`]lnk_ne]k`ko]jei]eo* Klajo]iajpk_koikh ce_katlhe_]r]]knecai`]j]pqnav]lah]ateopj_e]`aqikq ]hcqjoahaiajpkoj]pqn]eo$pann])oa_k(cq])ie`k(]n)bnek(bkck)mqajpa%(]mevpfp(mqa(lkn oq]bkn]ejpanj]j]pqn]h(oapn]jobkni]r](`]j`kknecai]pk`]o]o_keo]oa]kodkiajo*Ko lneiaenkobeh okbko_kjoe`an]r]ikoahaiajpkoknecejneko_kikbkn]o`erej]o(i]ofjk an]ilanokj]hev]`]ojaioq]]katlhe_]`]lkn`aoafko(l]et aoabqnknao* =neop pahaooeopai]pevkqh ce_]an]_ekj]hiajpa]o_koikhkce]okqpakne]ook^na]j]pq) nav]jqi]cpf`^(eopk(jqi]pakne]kq_ej_e]ok^na]i]pne]a]bkni]`kooanaoj]pqn]eo aok^na]o_]qo]o`aoaqoikreiajpko* L]n]kocnacko(_kikreiko(ikreiajpk$hkbpfp%oecjebe_]6  pk`]iq`]j]mq]hep]per]`aqioanmq]hmqan$lknatailhk(qi]oaiajpamqaoapknj] nrkna(qik^fapk^n]j_kmqa]i]naha_a(qi]jei]hmqa]`ka_a(]hckmqajpamqaaobne]( ]hckbnekmqaaomqajp](k`qnkmqa]ikha_a(kikhamqaaj`qna_a(ap_*%7  pk`]iq`]j]kq]hpan]kmq]jpep]per]$lknatailhk(qi_knlkmqa]qiajpaa`eie) jq](mqaoa`ere`]aikqpnkoiajknao(mqaaj_kilne`akqaj_qnpa(]h]ncqakqaopnae) pa(ap_*%7  pk`]iq`]j]`ahqc]nkqhk_kikk$oq^en(`ao_an(_]en(]pn]fap ne]`aqi]bha_d](k `aohk_]iajpk`aqi^]n_k(]mqa`]`aqi]la`n](kharep]n`aqi]lhqi](ap_*%7  pk`]can]kkqj]o_eiajpkapk`]_knnqlkkqiknpa`kooanao* Aooaoikreiajpko(`ev=neop pahao(lkooqai_]qo]o(lkeopq`kkmqaateopalkooqe_]qo] ak_kjda_eiajpkran`]`aenkk_kjda_eiajpk`]o_]qo]o*Okmq]pnk]o_]qo]o`koikre) iajpko6 -* `^rp^j^qbof^iÍ]i]pne]`amqa]hcqi]_keo]baep]$i]`aen](la`n](iap]h(h) mqe`k%7 .* `^rp^cloj^iÍ]bkni]mqa]hcqi]_keo]lkooqeamqa]ej`ere`q]hev]a]`ebanaj) _e]`]okqpn]o$]iao]_]qo]bkni]h`]i]`aen](]aoppq]_]qo]bkni]h`]la`n](]p]] _]qo]bkni]h`kiap]h(krejdk_]qo]bkni]h`khmqe`k%7 /* `^rp^jlqofwlrbcf`fbkqbÍ]mqehkmqab]vqi]i]pne]na_a^anqi]bkni]`apan) iej]`]$jk_]ok`kok^fapko]npebe_e]eokq]npab]pko(]_]qo]abe_eajpak]npaokÍk_]nlej) paenkmqab]v]iao](kao_qhpknmqab]v]aoppq](kbannaenkmqab]v]p]](kreje_qhpknmqa b]vkrejdk7jk_]ok`kooanaoj]pqn]eo(]_]qo]abe_eajpap]i^iqi]_keo]j]pqn]hÍlkn atailhk(k_]hkn`annapakiap]h(kokhaomqajp]qi_knlkahda`kqpn]_kjoeopj_e]kq bkni](ap_*%7 0* `^rp^cfk^iÍkikperkkqbej]he`]`al]n]]mq]h]_keo]ateopa(oapn]jobkni]aoana]) hev]$]iao]ateopal]n]mqalkoo]ikoqo)h]l]n]nabae ao(ao_naran(`alkoep]nk^fapko(ap_*7] aoppq](l]n]k_qhpk`aqi`aqo7]p]](l]n]_khk_]niko^a^e`]o7krejdk(l]n]^a^aniko* ?ki ] boe_] ]neopkphe_] raiko ] j]pqnav] pknj]n)oa ejpahecrah ]k lajo]iajpk( mqa lk`aatlhe_)h](`ao_nar)h](_kilnaaj`)h]aejpanlnap)h]_kj_aepq]hiajpa*

.,4

=_kjo_ej_e]lk`a_kjda_anpq`k;x#!0É45,/ßx

#APqTULOß =_kjo_e j_e]lk`a _kjda_anpq`k; ?kjo_e j_e]a_kjda_eiajpk

!LBUMAKG.ORTHß7INDßß 0ICTUREß!RCHIVES,ATINSTOCK

-ITOßDEß.ARCISOßCONTAßOß MITOßQUEßOßJOVEMß.ARCISO ß BELqSSIMO ßNUNCAßTINHAß VISTOßSUAßPRvPRIAßIMAGEMß 5MßDIA ßPASSEANDOßPORßUMß BOSQUE ßVIUßUMßLAGOß!PRO XIMOU SEßEßVIUßNASßfGUASß UMßJOVEMßDEßEXTRAORDI NfRIAßBELEZAßPELOßQUALßSEß APAIXONOUßPERDIDAMENTEß $ESEJAVAßQUEßOßOUTROßSAqS SEßDASßfGUASßEßVIESSEßAOß SEUßENCONTRO ßMASßCOMOßOß OUTROßPARECIAßRECUSAR SEßAß SAIRßDOßLAGO ß.ARCISOßMER GULHOUßNASßfGUAS ßFOIßgSß PROFUNDEZASßgßPROCURAßDOß OUTROßQUEßFUGIAßEßMORREUß AFOGADOß.ARCISOßMORREUß DEßAMORßPORßSIßMESMO ßOUß MELHOR ßDEßAMORßPORßSUAß PRvPRIAßIMAGEMßOUßPELAß AUTOIMAGEMß/ßNARCISIS MOßmßOßENCANTAMENTOßEßAß PAIXjOßQUEßSENTIMOSßPORß NOSSAßPRvPRIAßIMAGEMßOUß PORßNvSßMESMOSßPORQUEß NjOßCONSEGUIMOSßDIFEREN CIARßOßEUßDOßOUTRO

#HARLESß$ARWINßß ¯ ßNATURALISTAß INGLoS

.,5

?

kikreiko(]pakne]`k_kjda_eiajpk`eopejcqakaq(]laook](k_e`]`kakoqfaepk7 `eopejcqap]i^icn]qo`a_kjo_ej_e]$l]ooer](rere`](nabhater]%apai_kik_ajpnk ]becqn]`koqfaepk`k_kjda_eiajpk(ajpaj`e`k_kik_kjo_ej_e]`aoenabhater]kq ]pere`]`an]_ekj]hmqa_kjda_a]oeiaoi]* Mqa]_kjpa_an(lkni(oakoqfaepk`k_kjda_eiajpk`ao_k^nenmqa]_kjo_ej_e]lko) oqei]eoqicn]q(]hi`kopnomqaiaj_ekj]iko(a(ok^napq`k(oa`ao_k^nenmqajkoa pn]p] at]p]iajpa `a i]eo qi cn]q a^ _kjo_ej_e]( i]o `a ]hck mqa ] _kjo_ej_e] `ao_k) jda_aaok^nakmq]hjqj_]lk`annabhapen`enap]iajpa;Mqaaooa]hck(`ao_kjda_e`kkqo  ej`enap]iajpa_kjda_e`k(`apaniej]pq`kmq]jpk]_kjo_ej_e]akoqfaepkoajpai(mqanai( b]vai(`evaialajo]i;Aikqpn]ol]h]rn]o(mqaoq_a`anmq]j`kkoqfaepk`k_kjda_eiaj) pk`ao_k^nenqiheiepaejpn]jolkjrah_d]i]`kkej_kjo_eajpa;

Kej_kjo_eajpa

K

_ne]`kn`]loe_]jheoa(Oeciqj`Bnaq`(ao_naraqmqa(jkpn]jo_knnan`]ik`anje`]) `a(kodqi]jkobkn]ibane`kopnoravaoamqa]obane`]o]pejcen]ikjkookj]n_eoeo) ik(eopk(]^ah]ei]caimqalkooq]iko`aj oiaoiko_kikoanao_kjo_eajpao+ n]_ekj]eoa_ki]mq]h(`qn]jpao_qhko(aoperaikoaj_]jp]`ko*Mqabane`]obkn]iaoo]o; =lneiaen]bke]mqajkoejbheceq?klnje_k(]klnkr]nmqa]Pann]jkaop]r]jk_ajpnk `k Qjeranok a mqa ko dkiajo jk an]i k _ajpnk `k iqj`k* = oacqj`] bke _]qo]`] lkn @]nsej(]klnkr]nmqakodkiajo`ao_aj`ai`aqilnei]p](mqaok]laj]oqiahkj] arkhqk`]oaol_eaoajkoanaoaola_e]eo(_ne]`kolkn@aqol]n]`kiej]n]j]pqnav]*= pan_aen]bke_]qo]`]lahkln lnekBnaq`_ki]loe_]jheoa(]kikopn]nmqa]_kjo_ej_e]] iajknl]npaa]i]eobn]_]`ajkoo]re`]lomqe_]* J]k^n]@fk`lbkp^flppl_ob^mpf`^kifpb(Bnaq`ao_nara6 >mpf`^kifpbmolmbjlpqo^onrblBrklpljbkqbklpbkelok^pr^momof^ `^p^ j^p q^j_j bpq obarwfal ^ `lkqbkq^o*pb `lj fkcloj^ bp o^o^p b co^djbkq^* a^pa^nrfilnrbpbm^pp^clo^a^`lkp`fk`f^)klobpq^kqba^sfa^mpnrf`^%+++&+>afsfpl almpnrf`lkrjmpnrf`l`lkp`fbkqbbkrjmpnrf`lfk`lkp`fbkqb`lkpqfqrf^mobjfpp^ crka^jbkq^ia^mpf`^kifpb)pbj^nr^ibi^pbof^fk`^m^wab`ljmobbkabolpmol`bpplp m^qlidf`lp)qlcobnrbkqbpnr^kqldo^sbp)a^sfa^mpnrf`^bc^w*ilpbkqo^oklnr^aol a^`fk`f^%+++&+>mpf`^kifpbpbob`rp^^`lkpfabo^o^`lkp`fk`f^`ljl`lkpqfqrfkal^ bppk`f^a^sfa^mpnrf`^)j^pkbi^s^mbk^prj^nr^ifa^ababpq^)mlabkal`lbufpqfo `ljlrqo^pnr^ifa^abpb^qjbpjlc^iq^o+

x5.)$!$%ßxK_kjda_eiajpk

=loe_]jheoa

-*

)"! !RCHIV3TR+EYSTONE

B

naq`an]i`e_kjaqnkhkceop]aaopq`]r]ko`eopn^eko`koeopai]janrkok*Oacqej`k ko i`e_ko `a oq] lk_]( qo]r] ] deljkoa a ] oqcaopk jk pn]p]iajpk `ko `kajpao iajp]eo(i]ooajpe])oaejo]peobaepk_kikonaoqhp]`kok^pe`ko*@qn]jpa]hcqipailk( aiReaj](pn]^]hdkq_kiki`e_k>naqan(mqahdanah]pkqk_]ok`aqi]l]_eajpa(=jj]K*( mqa]lnaoajp]r]oejpki]o`adeopane]$`eopn^ekoboe_kooai_]qo]oboe_]o(lkeoan]ii]je) baop] ao`alnk^hai]olomqe_ko%* Aioaqnah]pk(>naqan_kjpkq]Bnaq`mqa]l]_eajpaoqcanen]qiipk`k`apn]p]iaj) pkjkmq]hoalnklqjd]]b]h]nok^naoaqolnk^hai]o`eneko(lknmqaeookpn]ve]]hrek]ko oaqooejpki]o$aooalnk_a`eiajpkrene]]oan_d]i]`k`ajqlal`^qoqf`l(eopk(`alqne) be_]kkqheilav]`]]hi]%*Bnaq`l]ookq(ajpk(]ailnac]naooalnk_a`eiajpk_kioaqo l]_eajpao6aihqc]n`aqo]n]deljkoaa]oqcaopk(b]ve]_kimqakl]_eajpanah]t]ooajqi `erab]h]ooa(naolkj`aj`k]oq]olancqjp]o* Qi] l]_eajpa la`eq)hda mqa jk ] ejpannkilaooa _ki ]o lancqjp]o( i]o ] `aet]ooa b]h]naolkjp]ja]iajpa*=l]npen`aajpk(Bnaq`bke]^]j`kj]j`k]olancqjp]o(i]o(`arav ai mq]j`k( ejpannkile] ] l]_eajpa( `evaj`k)hda l]h]rn]o okhp]o a la`e])hda mqa b]h]ooa ] lneiaen]l]h]rn]mqahdareaooa_]^a]]kkqrenkmqaaha`eooan]ÍlkopanekniajpaBnaq` `ajkiej]ne]aooalnk_a`eiajpk`aq`kf`^ab^ppl`f^ lifsob* Bnaq` lan_a^aq mqa( ai _anpko ikiajpko( ] l]_eajpa na]ce] ] _anp]o l]h]rn]o a jk lnkjqj_e]r]]mqah]mqahdarean]_]^a](_ajoqn]j`k)]lkn]hcqiikperkecjkn]`klkn ah]alknaha*Jkpkqp]i^imqa(aikqpn]ok_]oe ao(`alkeo`ab]van]]ook_e]kherna`a l]h]rn]o(]l]_eajpabe_]r]iqepk]cep]`]ab]h]r]iqepk* K^oanrkqmqa(_anp]oravao(]hcqi]ol]h]rn]o]b]ve]i_dkn]noaiikperk]l]najpaa( kqpn]oravao(]b]ve]ihai^n]n)oa`ab]pko`]ejb j_e](kq]har]r]i]j]nn]nqiokjdkmqa peran]j]jkepa]jpanekn* Lah]_kjrano](lah]ona] ao`]l]_eajpa(lahkookjdkoj]nn]`koalah]ohai^n]j]oej) b]jpeo(Bnaq``ao_k^neqmqa]re`]_kjo_eajpa`aoq]l]_eajpaan]`apaniej]`]lknqi]re`] ej_kjo_eajpa(mqap]jpkah]_kikaha`ao_kjda_e]i*?kilnaaj`aqp]i^imqa(okiajpa ejpanlnap]j`k]ol]h]rn]o(kookjdko(]ohai^n]j]oakocaopko`]l]_eajpa(_dac]ne]]aoo] re`]ej_kjo_eajpa* Bnaq``ao_k^neq(bej]hiajpa(mqakooejpki]odeopne_ko`aoq]l]_eajpapejd]ipno bej]he`]`ao6

3IGMUNDß&REUDßß ¯ ßFUNDADORßß DAßPSICANfLISEß3UASßß TEORIASßTIVERAMßGRANDEß IMPACTOßNAßPSICOLOGIA ßß NAßPSIQUIATRIA ßNAßß FILOSOFIAßEßNASßCIoNCIASß HUMANASßEßSOCIAIS

_kjp]nej`enap]iajpa]kokqpnkoa]oeiaoi]kooajpeiajpkoej_kjo_eajpao7

.* lqjen)oalknpanp]eooajpeiajpko7 /* na]hev]n( lah] `kaj] a lahk okbneiajpk( qi `aoafk ej_kjo_eajpa mqa oq] _kjo_ej_e] fqhc]n]ejpkhanrah* Pn]p]j`k`akqpnkol]_eajpao(Bnaq``ao_k^neqmqa(ai^kn]ahao(_kjo_eajpaiajpa(mqe) oaooai]_qn](]hckjahao_ne]r]qi]^]nnaen](qi]naoeopj_e]ej_kjo_eajpa_qn]*Lknmq; Lknmqakol]_eajpaooajpe]i)oaejpanekniajpa]ia]]`kolkn]hcqi]_keo]`khknko]apaie) `](]hckmqad]re]ilajko]iajpaaomqa_e`kamqajkoqlknp]r]ihai^n]n*Bnaq``ao_k) ^neq(]ooei(mqakaomqa_eiajpk_kjo_eajpaklan]r]oeiqhp]ja]iajpa`a`q]oi]jaen]o6 -*

_kiknaoeopj_e]pan]le]7

.* ok^]bkni]`]`kaj]lomqe_](lkeokej_kjo_eajpajkaomqa_aak^nec]kaomqa_e`k ]na]l]na_anok^]bkni]`aoejpki]omqaoai]jebaop]i_kii]eknejpajoe`]`aj]o `kaj]olomqe_]o* @aoajrkhraj`kaikqpnkol]_eajpaoaaioeiaoikkoaopq`ko`kooejpki]o(`koao) mqa_eiajpko(`kookjdko(`]ohai^n]j]o(]lhe_]j`kjaooaoaopq`ko]p_je_]`]]ook_e]k hernaalnk_a`eiajpkol]n]ejpanlnap]k`aooao]_kjpa_eiajpkolomqe_ko(Bnaq`bke_ne]j) `k k mqa _d]ikq `a ^kifpb a^ sfa^ mpnrf`^( kq loe_]jheoa( _qfk k^fapk _ajpn]h an] k

.-,

=_kjo_ej_e]lk`a_kjda_anpq`k;x#!0É45,/ßx

aopq`k`kej_kjo_eajpaa_qf]bej]he`]`aan]]_qn]`]olanpqn^] aoa`kaj]oiajp]eo$`]o jaqnkoao%(paj`k_kikipk`k]fkqbomobq^ la_kikejopnqiajpk]ifkdr^dbj$p]jpk] hejcq]cairan^]h_kik]hejcq]cai_knlkn]h(b]h]`]lahkooejpki]oalahkocaopko%*

=re`]lomqe_]

@

#OMPLEXOßDEßbDIPOßß NOßCAPqTULOßANTERIOR ßNOß TvPICOßSOBREßOßPENSAMEN TOßMqTICO ßHfßUMAßNOTAß SOBREßOßMITOßDEßbDIPOßß %SSEßMITOßFOIßTRANSFORMA DOßPELOßPOETAßGREGOßß 3vFOCLESßNUMAßDASßTRAGm DIASßMAISßIMPORTANTESßEß IMPRESSIONANTESßDAßCULTU RAßOCIDENTAL ßbDIPOß2EI

.--

qn]jpapk`]]oq]re`](Bnaq`jk_aookq`anabkniqh]n]pakne]loe_]j]hpe_](]^]j) `kj]j`k]hcqjo_kj_aepko(_ne]j`kkqpnko(]^]j`kj]j`k]hcqi]op_je_]opan]lq) pe_]oa_ne]j`kkqpn]o*Jkr]iko(]mqe(]_kil]jd]n]deop ne]`]bkni]k`]loe) _]jheoa(i]o]lnaoajp]n]hcqi]o`aoq]olnej_el]eoe`ae]oaejkr] ao* =re`]lomqe_]_kjopepq`]lknpnoejop j_e]o(`q]o`ah]oej_kjo_eajpaoa]laj]oqi] _kjo_eajpa*L]n]ej`e_)h]o(Bnaq`qokqkopanikofppl(braprmbo*br(mqa_kopqi]i]l]na_an aipanikorej`ko`kh]peiÍkfa(kbdlakprmbobdl*Ke`]ejop j_e]ejpaen]iajpaej_kjo) _eajpa7kack(]ejop j_e]_kjo_eajpa7koqlanacklkooqe]ola_pkoej_kjo_eajpaoa]ola_pko _kjo_eajpao* Ke`bkni]`klknejopejpko(eilqhokoknc je_koa`aoafkoej_kjo_eajpao(kqoaf](lahk mqaBnaq``aoecj]_kikmripbp*Aop]ooknace`]olahkmofk`mflalmo^wbo(mqaatecao]) peob]keia`e]p]*Ke`]ajance]`koejopejpkoa`ko`aoafkoai^qo_]`]na]hev]k`aooa lnej_lek `k ln]van* Bnaq` `ao_k^neq mqa ejopejpko( eilqhoko a `aoafko ej_kjo_eajpao( ai oqi](]olqho ao(ok`aj]pqnav]oatq]halkneookailnackqqipanikp]i^irej`k`k h]peil]n]nabanen)oa]ah]o6if_fal$mqa(aih]pei(oecjebe_]Îh]o_re]Ï(Îhqtne]Ï(Î`aoafkoatq]h rekhajpkÏ%*Ke`knaoanr]p neklneieperk`]ajance]lomqe_]kqknaoanr]p nek`]he^e`k* Bnaq``ao_k^neqp]i^imqa]oatq]he`]`ajkoana`qv]k]pkoatq]hcajep]h(i]oajrkhra pk`koko`aoafkomqala`aio]peob]kamqalk`aioano]peobaepkoaimq]hmqanl]npa`a jkook_knlkkqj]pkp]he`]`a`aha* L]n]ao_ j`]hk`]ok_ea`]`aaqnklae]`kbej]h`ko_qhkTETaej_ek`kTT(Bnaq`ej) pnk`qveq]e`ae]`apbur^ifa^abfkc^kqfia]ooej]hkqpnob]oao`aoo]oatq]he`]`a(mqaoa`eba) naj_e]ilahko nckomqaoajpailn]vanalahkok^fapkokqoanaomqa`kln]van*Aoo]ob]oao oa`kajpnakolneiaenkoiaoao`are`]ako1kq2]jko(hec]`]o]k`aoajrkhreiajpk`ke`6 ]c^pblo^i(mq]j`kk`aoafkakln]vanhk_]hev]i)oalneikn`e]hiajpaj]^k_]aj]ejcaopk `a]heiajpko(akoaeki]panjkkk^fapk`aln]van$kqoaqooq^opepqpko(_kik]i]i]`aen]( ]_dqlap](ko`a`ko%7]c^pb^k^i(mq]j`kk`aoafkakln]vanhk_]hev]i)oalneikn`e]hiajpa j]oat_na ao(akok^fapko`aln]vanok^nej_]n_kii]oo]oa_kipejp]o(]i]oo]n^]nnkkq ]nceh](_kian_keo]o_naiko]o(oqf]n)oa7a]c^pbcif`^(mq]j`kk`aoafkakln]vanhk_]hev]i) )oalneikn`e]hiajpajk nckcajep]hi]o_qhejk(kb]hkkqljeo(lkeo]_ne]j](iajejkkq iajej](o na_kjda_aaooa nckoatq]h*Jaoo]b]oa(l]n]koiajejko(]iakk^fapk`k `aoafka`kln]van7l]n]]oiajej]o(kl]e* jaoo]pan_aen]b]oamqaoqnca(jk_ajpnk`ke`(`apaniej]j`kpk`]]re`]lomqe_](k mqaBnaq``ajkiejkq`a`ljmibulkr`ib^oa^pkbrolpbpkq_kilhatk`a`elk* KpanikÎ_kilhatkÏailnac]`klknBnaq`l]n]ej`e_]nmqaoapn]p]`aqi_kjfqjpk `arne]olqho aoj]omq]eooaatlneiakiaoik`aoafk(eopk(k`aoafkej_aopqkoklah]ia kqlahkl]e*aooak`aoafkbqj`]iajp]hmqaknc]jev]]pkp]he`]`a`]re`]lomqe_]a`apan) iej]koajpe`k`ajkoo]re`](lkeopq`k`alaj`an`a_kik]_ne]j]_kjoacqenkqjkoq) lan]naooa_kilhatk*aooa_kilhatkmqa`apaniej]p]i^ikoajpeiajpk`]^jb^ ^a^ `^pqo^ lkqkoqnceiajpk`aqikqpnk_kilhatk(_kjda_e`k_kik`ljmibulab`^pqo^ l( jkmq]h]_ne]j]paialan`ankb]hk$lkeo]oiajej]op]i^iei]cej]imqaklkooqai% _kiklqjek`aoaq`aoafkej_aopqkok* Koqlanack]_ajoqn]`]olqho ao(mqa]ok_ea`]`aa]_qhpqn]eil ai]ke`(eila) `ej`k)k`ao]peob]vanlhaj]iajpaoaqoejopejpkoa`aoafko*]nalnaook(l]npe_qh]niajpa] nalnaookoatq]h*I]jebaop])oa_kjo_ej_e]ej`enap]iajpa(ok^]bkni]`]ikn]h(_kikqi _kjfqjpk`aejpan`e aoa`a`aranao(alkniaek`]a`q_]k(lah]lnk`qk`]ei]cai`k

x5.)$!$%ßxK_kjda_eiajpk

Îaqe`a]hÏ(eopk(`]laook]ikn]h(^k]arenpqko]*?kik_kjo_ej_e]ikn]h(koqlanack]lna) oajp]]ola_pko_kjo_eajpao7_kik]pere`]`a`analnaook(oq]oklan] aookej_kjo_eajpao* Ahaoa`aoajrkhrajqilank`kmqaBnaq``aoecj]_kikmbolalabi^qk`f^(oepq]`kajpna ko2kq3]jkoakej_ek`]lq^an`]`akq]`khao_j_e]*Jaooalank`k(bkni])oajkoo]lan) okj]he`]`aikn]haok_e]h(`ai]jaen]mqa(mq]j`k]oatq]he`]`acajep]hlnklne]iajpa`ep] oqnca(k^nec]`]]oacqenk_]iejdkpn]]`klahkoqlanack* Kackkqkaq]_kjo_ej_e](lamqaj]l]npa`]re`]lomqe_](oq^iape`]]ko`aoafko `ke`ak^oanr]k(_ajoqn]analnaook`koqlanack*K^a`a_a]kmofk`mfla^ob^ifa^ab( kqoaf](ja_aooe`]`a`aaj_kjpn]nk^fapkomqalkoo]io]peob]van]ke`oaipn]jocna`en]o atecj_e]o`koqlanack* Jqiajo]ekejpepqh]`kÎKackake`Ï(Bnaq`ao_naramqakackÎqilk^na_kep]`kÏ(ao) lnaie`kajpnapnoao_n]re` aokqlknpnooajdknao6ko`aoafkoejo]_eraeo`ke`(]oarane`]`a nalnaooer]`koqlanackakolanecko`kiqj`katpanekn*Lknaooaikperk(]bkni]bqj`]iajp]h `]ateopj_e]l]n]kack]^kd pqf^*Oaoaoq^iapan]ke`(pknj])oaeikn]ha`aopnqperk7oaoa oq^iapan]koqlanack(ajhkqmqa_a`a`aoaolank(lkeoreranjqi]ejo]peob]kejoqlknprah7 oajkoaoq^iapanna]he`]`a`kiqj`k(oan`aopnq`klknaha*?]^a]kackaj_kjpn]n_]) iejdkol]n]]]jcope]ateopaj_e]h*Aop]iko`ere`e`koajpnaklnej_lek`kln]van$mqajk _kjda_aheiepao%aklnej_lek`]na]he`]`a$mqajkoeil aheiepaoatpanjkoaejpanjko%* =kack)aq(kqoaf](_kjo_ej_e](`]`]qi]bqjk`qlh]6]kiaoikpailkob`^i`^o ke`(o]peob]vaj`kkoqlanack(ap^qfpc^wboke`(heiep]j`kklk`anek`koqlanack*=re`]_kjo) _eajpajkni]hkamqeh^nekaj_kjpn]`klah]_kjo_ej_e]l]n]na]hev]noq]`qlh]bqjk*=o jaqnkoaoej`e_]i]o`ebe_qh`]`ao`]na]hev]k`aooaamqeh^neka]oloe_koao$kq]hkq_qn]% atlneiai]ej_]l]_e`]`a`kackl]n]na]hev]noq]`qlh]bqjk(oaf]lknmqake`kqkoqla) nackokat_aooer]iajpabknpao(oaf]lknmqakackat_aooer]iajpabn]_k* Kej_kjo_eajpaaopeila`e`k`ai]jebaop]n)oa`enap]iajpa_kjo_ej_e](i]o_kjoa) cqab]v)hkej`enap]iajpa*=i]jaen]i]eoabe_]vl]n]]i]jebaop]k]oq^opepqek(eopk (kej_kjo_eajpakbana_a_kjo_ej_e]qioq^opepqpk]_aeprahlknah]alkniaek`kmq]hah] lk`ao]peob]vanke`kqkoqlanack*Kooq^opepqpkookei]cajo$eopk(nalnaoajp] ao]j]) h ce_]o`kok^fapko`k`aoafk%abkni]ikfj^dfkoflmpnrf`l(mqa(]kk_qhp]na`eooeiqh]n kran`]`aenk`aoafk(ko]peob]vej`enap]iajpalkniaek`ak^fapkooq^opepqpko$]_dqlap]a k`a`k(l]n]koaeki]panjk7]opejp]oa]lejpqn]kq]nceh]a]ao_qhpqn]l]n]]obavao7qi] laook]]i]`]jkhqc]n`kl]ekq`]ia%*=hi`kooq^opepqpkona]eo$_dqlap](]nceh](laook] ]i]`]%(kei]cejnekej_kjo_eajpap]i^ikbana_akqpnkooq^opepqpkoÍkoi]eobnamqaj) paookkookjdko(koh]lokoako]pkob]hdko*Jahao(na]hev]iko`aoafkoej_kjo_eajpao(`aj]) pqnav]oatq]h*Ok]o]peob]kei]cejne]`k`aoafk* =hcqiokjd](lknatailhk(mqaok^aqi]ao_]`](kqmqaaopiancqhd]`kj]cq] jqij]qbncek(kqmqaaopjkiaek`kbkckjqiej_j`ek*J]na]he`]`a(okjdkq_kiqi] nah]k oatq]h lnke^e`]( atlnaoo] lkn iaek `a ei]cajo oq^opepqper]o( jk _]ok( ] ao_]`] $] anak`kljeokq`k_hep neo%(]cq]$kaolani]kqkohmqe`kor]cej]eo%kqkbkck$]]n`j) _e]`kknc]oik%*=hcqimqan`evanqi]l]h]rn](aomqa_a)]kqoaajc]j](_kiapaqih]lok a`evqi]kqpn]mqajkooqnlnaaj`a(lkeoj]`]pai]ran_ki]mqah]mqaoamqane]`evan* Na]hevkqqi`aoafklnke^e`k*=hcqir]e]j`]j`klknqi]nq]a(oaimqanan(pkn_akla mqa^n]kk^fapkmqaaop]r]_]nnac]j`k*?kiaooa]pkb]hdkna]hevkqqi`aoafklnke^e`k*Kq oaf](p]jpkkokjdk_kikkh]lok`ahejcq]caikq`aiai ne]ak]pkb]hdkej`e_]imqa jkoo]ateopj_e]jkpn]jo_knna]k]_]ok(jai`aoaf]iko(lajo]iko(oajpeikokqb]vaiko _keo]o]k]_]ok(i]oaop]iko`apaniej]`kolah]oklan] aoja_aoone]o`]he^e`k* = re`] lomqe_] ` oajpe`k a _khkn]k ]baperk)oatq]h ] pk`ko ko k^fapko a ] pk`]o ]o laook]omqajkonk`ae]iaajpnakomq]eoreraiko*Lkneook(oaimqao]e^]ikolknmqa(`a) oaf]ikoa]i]iko_anp]o_keo]oalaook]o(k`e]ikoapaiaikokqpn]o*=o_keo]oakokqpnko okejraope`kolknjkoo]he^e`k_ki_]nc]o]baper]oej_kjo_eajpao* lknaooaikperkmqa_anp]o_keo]o(_anpkookjo(_anp]o_knao(_anpko]jei]eo(_anp]o oepq] ao jko aj_dai `a l]rkn( ajmq]jpk kqpnko jko aj_dai `a ^ai)aop]n( oai mqa k

.-.

0RIVATEßCOLLECTION ß0ARIS!RQUIVOßDAßEDITORA

=_kjo_ej_e]lk`a_kjda_anpq`k;x#!0É45,/ßx

Ka`elqoNat(-5..( k^n]oqnna]heop]( hakok^napah]`a I]tAnjop*

.-/

lkoo]ikoatlhe_]n*=knecai`]ooeil]pe]oa]jpel]pe]o(]iknaoa `eko(ia`koaln]vanao aopaijkoo]i]eopajn]ejb j_e](aican]hjkolneiaenkoiaoaoa]jko`ajkoo]re`](mq]j) `koabkni]i]onah] ao]baper]obqj`]iajp]eoak_kilhatk`a`elk* Aoo] `eiajok ei]cejne] `a jkoo] re`] lomqe_] Í oq^opepqe ao( okjdko( h]loko `a hejcq]caia`aiai ne](]pkob]hdko(ln]vana`aoln]van_kik^fapkokqlaook]o(ia`kkq ^ai)aop]n_kik^fapkokqlaook]oÍej`e_]mqakona_qnokoej_kjo_eajpaol]n]oqncenej`e) nap]iajpa_kjo_ej_e]lkooqai`keojraeo6kjrah`k`lkqb alj^kfcbpql$ao_]`](i]na ej_j`ek(jkokjdk7]l]h]rn]aomqa_e`]a]lnkjqj_e]`](jkh]lok7klpkn_e`kkqkk^fapk l]npe`k(jk]pkb]hdk7ko]bapko_kjpnnekolkn_keo]oalaook]o%akjrah`k`lkqb ali^qbkqb( mqak_kjpa`kej_kjo_eajpana]hak_qhpk$ko`aoafkooatq]eo%* Jkoo]re`]jkni]hoal]oo]jklh]jk`ko_kjpa`koi]jebaopkoa(lknp]jpk(jkei]ce) jnek*Okiajpaqi]]jheoalomqe_]aloe_kh ce_]`aooao_kjpa`ko(lkniaek`ap_je_]o aola_e]eo$pn]ve`]olah]loe_]jheoa%(jkolaniepa`a_ebn]nk_kjpa`kh]pajpamqaoa`eooeiq) h]ok^k_kjpa`ki]jebaopk* =hi`kona_qnokoej`ere`q]eo_kpe`e]jkomqajkookej_kjo_eajpaqo]l]n]i]jebaop]n)oa( a]hi`kona_qnokoqo]`koj]ojaqnkoaoaloe_koao$aooaona_qnokookkopfkqlj^p%(ateopa qikqpnkna_qnok(`aajkniaeilknp j_e]l]n]]re`]_qhpqn]haok_e]h(eopk(l]n]]ateopj) _e]_khaper]*Pn]p])oa`kmqaBnaq``aoecjkq_kikjkia`apr_ifj^ l* J] oq^hei]k( ko `aoafko ej_kjo_eajpao ok o]peobaepko ej`enap]iajpa lknmqa ok pn]jobkni]`koaiqi]kqpn]_keo](atlneiai)oalah]_ne]k`a]hcqi]_keo]aopei]`]( r]hknev]`]lkoeper]iajpa6]ok^n]o`a]npa(]o_ej_e]o(]nahecek(]behkokbe](]op_je_]o(]o ] aope_]oalkhpe_]o*=npeop]o(iope_ko(lajo]`knao(ao_nepknao(_eajpeop]o(h`anaolkhpe_ko o]peob]vaioaqo`aoafkolah]oq^hei]ka(lknp]jpk(lah]na]hev]k`ak^n]oalah]_ne]k `aejopepqe aonaheceko]o(ok_e]eo(lkhpe_]o(ap_* Jk`araiko_kjbqj`enkej_kjo_eajpa`ao_k^anpklah]loe_]jheoa_ki]jkk(ateo) pajpaj]loe_khkce](`apr_`lkp`fbkqb*Koq^_kjo_eajpa]mqahacn]q`]_kjo_ej_e]mqaklan] _kik_kjo_ej_e]l]ooer]a_kjo_ej_e]rere`]jknabhater](lk`aj`kpknj]n)oalhaj]iajpa _kjo_eajpa*Kej_kjo_eajpa`amqab]h]]loe_]jheoa(]k_kjpnnek(f]i]eooan_kjo_eajpa`e) nap]iajpa(lk`aj`koan_]lp]`k]laj]oej`enap]iajpaalkniaek`ap_je_]oaola_e]eo`a ejpanlnap]k(`aoajrkhre`]olah]loe_]jheoa*

x5.)$!$%ßxK_kjda_eiajpk

=]heaj]kok_e]h

Ç

opnobane`]oj]n_oe_]oiaj_ekj]`]olknBnaq`lna_eo]iko]_nao_ajp]ni]eoqi]6] mqajkobkeejbhece`]lknI]nt_ki]jkk`ae`akhkce]*L]n]_kilnaaj`)h](lna_e) o]ikolneiaenk_kilnaaj`ankbajiajk`]]heaj]kok_e]h* I]ntan]beh okbk(]`rkc]`kadeopkne]`knaejpanaookq)oalknqiaopq`kbaepklknqi kqpnk beh okbk( Baqan^]_d* Aopa ejraopec]n] k ik`k _kik oa bkni]i ]o nahece ao( eopk ( k ik`k_kikkooanaodqi]jkooajpaija_aooe`]`a`akbana_anqi]atlhe_]kl]n]]kne) caia]bej]he`]`a`kiqj`k* =k^qo_]naoo]atlhe_]k(atlhe_]Baqan^]_d(kodqi]jkolnkfap]il]n]bkn]`aoeqi oanoqlanekn`kp]`k`]omq]he`]`aomqafqhc]i]oiahdknao6ejpahecj_e](rkjp]`aherna(^kj) `]`a(fqope](^ahav](i]o]ob]vaiateopenjaooaoanoqlnaik_kikoqlanh]per]o(eopk(aha  kjeo_eajpa a kjelkpajpa( o]^a pq`k( b]v pq`k( lk`a pq`k* Lkq_k ] lkq_k( ko dqi]jko oa aomqa_ai`amqabkn]iko_ne]`knao`aooaoanal]oo]i]]_na`ep]njkejranok(kqoaf](mqa aooaoanbkemqaiko_nekqakockranj]*L]oo]i]]`kn)hk(lnaop]n)hda_qhpk(pai)hk*Jkoa na_kjda_aijaooalrqolmqa_ne]n]i*Aih]pei(ÎkqpnkÏoa`ev^ifbkrp*Mq]j`kkodkiajo jkoana_kjda_aijqikqpnkmqaahaoiaoiko_ne]n]i(ahaooa]heaj]i*Baqan^]_d`aoec) jkqaooab]pk_kikjkia`a]heaj]k* =]heaj]kkbajiajklahkmq]hkodkiajo_ne]ikqlnk`qvai]hcqi]_keo](`k ej`alaj`j_e]]aoo]_ne]pqn]_kikoaah]ateopeooalknoeiaoi]aaioeiaoi](`aet]i)oa ckranj]nlknah]_kikoaah]peraooalk`anaioealknoeiaoi](jkoana_kjda_aij]k^n] mqa _ne]n]i( b]vaj`k)] qi pbo*lrqol( oal]n]`k `ko dkiajo( oqlanekn ] ahao a _ki lk`an ok^naahao* I]nt jk oa ejpanaookq ]laj]o lah] ]heaj]k naheceko]( i]o ejraopeckq ok^napq`k ] ]heaj]kok_e]h*Ejpanaookq)oaai_kilnaaj`an]o_]qo]olah]omq]eokodkiajoecjkn]i mqaokko_ne]`knao`]ok_ea`]`a(`]lkhpe_](`]_qhpqn]a]cajpao`]deop ne]*Ejpanaookq)oa ai_kilnaaj`anlknmqakodqi]jko]_na`ep]imqa]ok_ea`]`ajkbkeejopepq`]lknahao( i]olknrkjp]`aak^n]`ko`aqoaokqlah]bkn]_ac]`]ohaeo`]j]pqnav](airav`alan_a) ^anaimqaokahaoln lnekomqa(ai_kj`e aodeop ne_]o`apaniej]`]o(_ne]i]oejopepqe)  aook_e]eoÍb]ihe](nah] ao`alnk`qka`apn]^]hdk(nah] ao`apnk_](hejcq]caikn]h( hejcq]caiao_nep](ao_kh](nahecek(]npao(_ej_e]o(behkokbe]Ía]oejopepqe aolkhpe_]oÍhaeo( `enaepko(`aranao(pne^qj]eo(Aop]`k(atn_epk(eilkopko(lneo ao*=]kok_eklkhpe_]adeop ne) _]_d]i])oalnteo*K`ao_kjda_eiajpk`]knecaia`]o_]qo]o`]lnteohar]kodkiajo] ]pne^qen]qikqpnkkq]kqpnko$`erej`]`ao(bkn]o`]j]pqnav]%]mqehkmqa(j]na]he`]`a(bke lnk`qve`klknoq]ln lne]]k*I]nt`ajkiejkqaooa`ao_kjda_eiajpk`]ln lne]lnteo _ki]atlnaook]heaj]kok_e]h* Lknmqad]heaj]kok_e]h;Lknmqakooanaodqi]jkojkoana_kjda_ai_kikoqfae) pkook_e]eo(lkhpe_ko(deop ne_ko(_kik]cajpaoa_ne]`knao`]na]he`]`aj]mq]hrerai;Lkn mqa(]hi`ajkoalan_a^anai_kikoqfaepkoa]cajpao(kodqi]jkooaoq^iapaio_kj)

CANIlOßPENSANTEßß AßEXPRESSjOßPROVmMßDAß FRASEßDOßFILvSOFOß0ASCALßß ±/ßHOMEMßNjOßPASSAßß DEßUMßCANIlOß;CANAßß DELGADAßEßFRfGIL= ßOßMAISßß FRACOßDAßNATUREZA ßMASßß mßUMßCANIlOßPENSANTE²ßß /ßFILvSOFOßQUISßREALlARßß AßPOTENCIALIDADEßDOßß HOMEMßPORßTRfSßDEßSUAß APARENTEßFRAGILIDADE

!LBUMAKG IMAGES,ATINSTOCK

=loe_]jheoa`ao_k^neq(]ooei(qi]lk`anko]heiep]kolnapajo ao`]_kjo_ej_e] l]n] `kiej]n a _kjpnkh]n ] na]he`]`a a k _kjda_eiajpk* L]n]`kt]hiajpa( lkni( jko na) rahkq]_]l]_e`]`ab]jpope_]`]n]vka`klajo]iajpkl]n]kqo]n]pn]raoo]nlnke^e aoa nalnaoo aoa^qo_]n]ran`]`a(iaoikmqal]n]eookoaf]lna_eok`aoikjp]n]^ah]ei]cai mqakooanaodqi]jkopi`aoeiaoiko* Hkjca `a `aor]hknev]n ] pakne] `k _kjda_eiajpk( ] loe_]jheoa ateca `k lajo]iajpk mqajkb]]_kj_aoo aooe`ae]oaop]^aha_e`]o(ikn]hrecajpa(]kolna_kj_aepkoaokle) je ao`ajkoo]ok_ea`]`a(i]omqakoajbnajpaaijkia`]ln lne]n]vka`klajo]iajpk* =_kjo_ej_e]bnceh(i]oah]mqa`a_e`aa]_aep]_knnankneo_k`]]jcope]akneo_k`a `aoraj`]na`a_ebn]nkej_kjo_eajpa*=_aep]a`a_e`aajbnajp]n]]jcope]l]n]_dac]n]k_k) jda_eiajpk`amqaokikoqi_]jeklajo]jpa*

&EUERBACH߯ ß FILvSOFOßALEMjO

.-0

=_kjo_ej_e]lk`a_kjda_anpq`k;x#!0É45,/ßx

.-1

`e aook_e]eo(lkhpe_]o(_qhpqn]eo_kikoaah]operaooaire`]ln lne](lk`anln lnek(rkjp]`a ln lne]akockranj]ooai(aihqc]n`aoanai_kjpnkh]`]oackranj]`]olknahao;L]n]_ki) lnaaj`an k bajiajk `] ]heaj]k ok_e]h( I]nt aopq`kq k ik`k _kik ]o ok_ea`]`ao ok lnk`qve`]odeopkne_]iajpalah]lnteo`kooanaodqi]jko* Ranebe_kq mqa( deopkne_]iajpa( qi] ok_ea`]`a $lamqaj]( cn]j`a( pne^]h( eilane]h( jk eilknp]% oailna _kia] lkn qi] `ereok a mqa aoo] `ereok knc]jev] pk`]o ]o nah] ao ok_e]eomqaoankejopepq`]o]oacqen*Pn]p])oa`]`ereokok_e]h`kpn]^]hdk*J]hqp]lah] ok^narerj_e](kooanaodqi]jkooa]cnql]il]n]atlhkn]nkona_qnoko`]j]pqnav]a`ere) `ai]op]nab]o6p]nab]o`kodkiajo]`qhpko(p]nab]o`]oiqhdanao]`qhp]o(p]nab]`kodkiajo fkrajo(p]nab]`]oiqhdanaofkrajo(p]nab]`]o_ne]j]oa`koe`koko*=l]npen`aoo]`ereok( knc]jev]i]lneiaen]ejopepqekok_e]h6]c^jif^(j]mq]hkdkiai]`qhpk(j]mq]he`]`a `al]e(pknj])oa_dabaa`kiej]]iqhdan]`qhp](oq]aolko]aia`aoaqobehdko(komq]eo p]i^iok`kiej]`kolahkl]e* =ob]ihe]opn]^]hd]iapnk_]iajpnaoekolnk`qpko`kpn]^]hdk*Oqncaqi]oacqj`] ejopepqekok_e]h6]pnk_](eopk(k`ljo`fl*=hcqi]ob]ihe]o(qo]j`k]bkn]kq]]op_e]( _kjmqeop]ipann]oiahdknao`kmqakqpn]oa_kjoacqai_khdaep]okqc]`kaii]eknmq]jpe) `]`amqakqpn]o(pnk_]j`koaqolnk`qpkolknqi]mq]jpe`]`ai]eknmqa]`akqpn]o*Be_]i i]eone_]o*=oiqepklk^nao(jkpaj`k_kjoacqe`klnk`qvenj]`]kqiqepklkq_k(raai)oa k^nec]`]o]pn]^]hd]nl]n]]oi]eone_]oaipnk_]`alnk`qpkol]n]]ok^narerj_e]*?kia] ]oqncenqi]pan_aen]ejopepqekok_e]h6kqo^_^ielpbosfi(mqa`aoai^k_]nj]ao_n]re`k* Koi]eone_koalk`ankokonajai)oaa`a_e`ai_kjpnkh]nk_kjfqjpk`ab]ihe]o(`eo) pne^qej`kajpnaoekolk`anaoaat_hqej`k]hcqi]ob]ihe]o`apk`klk`an*?kia]]oqncen qi]mq]np]ejopepqekok_e]h6klk`anlkhpe_k(`akj`arenkBpq^al* = aoo] ]hpqn]( ko oanao dqi]jko f _kia]n]i ] atlhe_]n ] knecai a ] bej]he`]`a `k iqj`k(fah]^kn]n]iiepkoanepko*=ob]ihe]one_]oalk`anko]o`k]]hcqjo`aoaqoiai) ^nko]qpkne`]`aat_hqoer]l]n]j]nn]niepkoa_aha^n]nnepko*?ne]iqi]kqpn]ejopepqek ok_e]h6]obifdfl(`kiej]`]lkno]_an`kpaoo]`ko`]ob]ihe]olk`anko]oamqa(lknpanai] ]qpkne`]`al]n]oanah]_ekj]n_kiko]cn]`k(pknj]i)oapaie`koarajan]`kolahknaop]jpa `]ok_ea`]`a*Okqijkrklk`anok_e]h* Kornekocnqlko`ab]ihe]o`enecajpao`eolqp]iajpnaoepann]o(]jei]eoaoanrkoa`k ej_ek]qi]jkr]ejopepqekok_e]h6]drboo^(_ki]mq]hkoraj_e`kooapknj]iao_n]rko`ko raj_a`knao(aklk`ana_kjie_k(ok_e]h(iehep]n(nahecekokalkhpe_koa_kj_ajpn]]ej`]i]eo ailkq_]oiko* ?kiaoo]`ao_nek(I]ntk^oanrkqmqa]ok_ea`]`aj]o_alah]aopnqpqn]k`aqi_kj) fqjpk`a`ereo ao6`ereokoatq]h`kpn]^]hdk(`ereokok_e]h`kpn]^]hdk(`ereokok_e]h`]o pnk_]o(`ereokok_e]h`]onemqav]o(`ereokok_e]h`klk`ana_kjie_k(`ereokok_e]h`klk`an iehep]n(`ereokok_e]h`klk`annahecekoka`ereokok_e]h`klk`anlkhpe_k*Lknmqaafsfpl; Lknmqaaipk`]o]oejopepqe aook_e]eo$b]ihe](pn]^]hdk(_kin_ek(cqann](nahecek(lkhpe_]% qi]l]npa`apilk`an(nemqav](^ajo(]ni]o(e`ae]oao]^anao(pann]o(pn]^]hd]`knao(lk`an lkhpe_k(ajmq]jpkkqpn]l]npajklkooqej]`]`eook(aop]j`koq^fqc]`]kqpn](ne_](lk`a) nko]aejopnq`]*Aooa_kjfqjpkaopnqpqn]`k`a`ereo aopknj])oa_]`]ravi]eo_kilhatk(ej) pne_]`k(jqiankok(iqhpelhe_]j`k)oaaiiqep]okqpn]o`ereo ao(ok^]bkni]`ajqianko]o ejopepqe aook_e]eoamqa]_]^]ilknnarah]n]aopnqpqn]bqj`]iajp]h`]ook_ea`]`ao_kik `ereokok_e]h`]o_h]ooaook_e]eo* =aooa_kjfqjpk$p]jpkoeilhaomq]jpk_kilhatk%`aejopepqe aoj]o_e`]o`]`ereok ok_e]hI]nt`aqkjkia`a_kj`e aoi]pane]eo`]re`]ok_e]halkhpe_]*Lknmqaj^qb* of^fp;Lknmqaoanabanai]k_kjfqjpk`alnpe_]ook_e]eolah]omq]eokodkiajoc]n]jpaioq] ok^narerj_e]lkniaek`kpn]^]hdka`]pnk_]`kolnk`qpko`kpn]^]hdk(amqa_kjopepqai ]a_kjkie]* =r]ne]k`]o_kj`e aoi]pane]eo`aqi]ok_ea`]`a_kjopepqe]deop ne]`aoo]ok_ea) `]`a(aI]nt]o`aoecjkq_kikik`ko`alnk`qk(`abeje`kolknaha_ki^]oaaipno b]pknao lnej_el]eo6 ] cloj^ a^ molmofba^ab kq ko iaeko `a lnk`qk( ] afsfpl pl`f^i a^p

x5.)$!$%ßxK_kjda_eiajpk

`i^ppbpa]oobi^ bppl`f^fpabmolar l$kq]na]hev]kok_e]h`kpn]^]hdk%*=deop ne]]iq) `]j](l]oo]caikqpn]jobkni]k`aqiik`k`alnk`qkl]n]kqpnk*P]hiq`]j]jk oana]hev]lkn]_]okjailknrkjp]`aherna`kooanaodqi]jko(i]o]_kjpa_a`a]_kn`k_ki _kj`e aoa_kjie_]o(ok_e]eoa_qhpqn]eofaop]^aha_e`]o(mqalk`aioan]hpan]`]o`aqi] i]jaen]p]i^i`apaniej]`](cn]]olnteodqi]j]`e]jpa`ap]eo_kj`e ao`]`]o* Kb]pk`amqa]iq`]j]`aqi]ok_ea`]`akq]iq`]j]deop ne_]oab]]ai_kj`e)  ao`apaniej]`]oharkqI]nt]]beni]nmqaÎkodkiajob]vai]deop ne](i]okb]vaiai _kj`e ao `apaniej]`]oÏ( eopk ( mqa jk bkn]i ao_khde`]o lkn ahao* Lkn eook p]i^i( aha `eooa6Îkodkiajob]vai]deop ne](i]ojko]^aimqa]b]vaiÏ* Aop]iko(]mqe(`e]jpa`aqi]oepq]k_khaper]iqepkl]na_e`]_ki]mqaaj_kjpn]iko jk_]ok`ajkoo]re`]lomqe_]ej`ere`q]h*=ooei_kikfqhc]ikomqajkoo]_kjo_ej_e]o]^a pq`k(lk`apq`k(b]vkmqalajo]amqan(i]o(j]na]he`]`a(aop`apaniej]`]lahkej_kjo) _eajpaaecjkn]p]h`apaniej]k(]ooeip]i^i(j]ateopj_e]ok_e]h(kooanaodqi]jkofqh) c]imqao]^aikmqa]ok_ea`]`a(`evaj`kmqa@aqokq]j]pqnav]]_ne]n]i(ejopepqn]i] lkhpe_]a]deop ne](amqakodkiajookoaqoejopnqiajpko7kq(ajpk(]_na`ep]imqab]vai kmqab]vaialajo]ikmqalajo]ilknmqaokej`er`qkohernao(]qpjkikoa_kilk`an l]n]iq`]nk_qnok`]o_keo]o_kikamq]j`kmqeoanai* Lknatailhk(mq]j`k]hcqi`evmqaqi]laook]lk^nalknmqamqan(lknmqalnacqe) ko](kqlan`qhne](kqecjkn]jpa(aopei]cej]j`kmqaokikokmqaokikookiajpalknjkoo] rkjp]`a(_kikoa]knc]jev]ka]aopnqpqn]`]ok_ea`]`a(`]a_kjkie](`]lkhpe_]jkperao) oaijajdqilaokok^najkoo]re`]*=iaoi]_keo]]_kjpa_amq]j`k]hcqi`evoanlk^na Îlah]rkjp]`a`a@aqoÏajklkn_]qo]`]o_kj`e ao_kj_nap]oaimqarera*Kqmq]j`kb]v qi]]beni]kn]_eop](oacqj`k]mq]hÎ]j]pqnav]bav]hcqjooqlaneknaoakqpnkoejbaneknaoÏ* =]heaj]kok_e]hk`ao_kjda_eiajpk`]o_kj`e aodeop ne_k)ok_e]eo_kj_nap]oai mqareraikoamqaoklnk`qve`]olah]]kdqi]j]p]i^iok^klaok`akqpn]o_kj`e)  aodeop ne_]o]jpaneknaoa`apaniej]`]o*Dqi]`qlh]]heaj]k6lknqih]`k(kodkiajo jkoana_kjda_ai_kik]cajpaoa]qpknao`]re`]ok_e]h_kioq]oejopepqe ao(i]o(lkn kqpnkh]`ka]kiaoikpailk(fqhc]i)oaej`er`qkolhaj]iajpahernao(_]l]vao`aiq`]n] ln lne]re`]_kikamq]j`kmqeoanai(]lao]n`]oejopepqe aook_e]eoa`]o_kj`e aodeop ) ne_]o*Jklneiaenk_]ok(jklan_a^aimqafkpqfqrbj]ok_ea`]`a7jkoacqj`k_]ok(ecjkn]i mqa]ok_ea`]`afkpqfqra^`apaniej]oaqolajo]iajpkoa] ao*

=opn obkni]o`]]heaj]k

L

 k`aikob]h]naipnocn]j`aobkni]o`a]heaj]kateopajpaoj]ook_ea`]`aoik`an) j]okq_]lep]heop]o6

-*

=^ifbk^ lpl`f^i(j]mq]hkodqi]jkojkoana_kjda_ai_kiklnk`qpknao`]oejope) pqe aook_eklkhpe_]oako_eh]iajpna`q]o]pepq`ao*Jqi]`ah]o(]_aep]il]ooer]iajpa pq`kkmqaateopa(lknoanpe`k_kikj]pqn]hkq`aknecai`erej]7]ok_ea`]`akkqpnk $^ifbkrp%(]hckatpanjk]j o(oal]n]`k`aj o(`ebanajpa`aj oa_kilk`anpkp]hkqja) jdqilk`anok^naj o*J]kqpn](kodqi]jkooana^ah]iej`ere`q]hiajpa_kjpn]aooa kqpnkok_e]h(fqhc]j`kmqa(lknoq]ln lne]rkjp]`aaejpahecj_e](lk`aii]eo`kmqa] na]he`]`amqako_kj`e_ekj]amqaah]jkpailk`anjajdqiok^naj o*

.* = ^ifbk^ l b`lkjf`^( j] mq]h ko lnk`qpknao jk oa na_kjda_ai _kik lnk`qpknao jai oa na_kjda_ai jko k^fapko lnk`qve`ko lkn oaq pn]^]hdk* Ai jkoo]o ok_ea`]`ao ik`anj]o kq _]lep]heop]o( ] ]heaj]k a_kjie_] `a_knna `] pn]jobkni]k `a oanao dqi]jkoai_keo]o(eopk(`]pn]jobkni]k`aqi]_h]ooaok_e]hÍkopn]^]hd]`knao lnk`qperkoÍaiian_]`kne]* @ab]pk(kopn]^]hd]`knao(_kik_h]ooaok_e]h(aopk`aolkf]`ko`koiaeko`alnk) `qk(kqoaf](]lnklnea`]`a`koiaeko`alnk`qklanpaj_a(`abkni]l]npe_qh]n(]

.-2

=_kjo_ej_e]lk`a_kjda_anpq`k;x#!0É45,/ßx

qi]_h]ooaok_e]hmqa]lnklneapne]`k_]lep]h$`kjko`]opann]o(`]oej`opne]o(`k _kin_ek(`ko^]j_ko(`]oao_kh]o(`kodkolep]eo(`]obnkp]o`a]qpki raeo(`aje^qo kq`a]re ao(ap_*%(mq]hkopn]^]hd]`knaoraj`aioq]bkn]`apn]^]hdk*Raj`aj`k oq]bkn]`apn]^]hdkjkian_]`k`]_kiln]araj`]`apn]^]hdk(kopn]^]hd]`knaook ian_]`kne]oa(_kikpk`]ian_]`kne](na_a^aiqilnak(eopk(ko]hnek*Ajpnap]jpk( ko pn]^]hd]`knao jk lan_a^ai mqa bkn]i na`qve`ko  _kj`ek `a _keo]o mqa lnk) `qvai _keo]o7 jk lan_a^ai mqa bkn]i abprj^kfw^alp a `lfpfcf`^alp* Ko pn]^]hdko lnk`qvai]heiajpko$lahk_qhperk`]pann]a`ko]jei]eo%(k^fapko`a_kjoqik$lah] ej`opne]%(ejopnqiajpkol]n]]lnk`qk`akqpnkopn]^]hdko$imqej]o%(_kj`e ao l]n] ] na]hev]k `a kqpnko pn]^]hdko $pn]jolknpa `a i]pne]o)lnei]o( `a lnk`qpko a `apn]^]hd]`knao%*=ian_]`kne])pn]^]hd]`knlnk`qvian_]`kne]o*Aop]o(]k`aet]nai ]ob]vaj`]o(]oqoej]o(]ob^ne_]o(koao_nep nekoaajpn]naij]ohkf]o(j]obaen]o(jko oqlanian_]`ko( jko pelmmfkd `bkqbop( l]na_ai ]he aop]n lknmqa h bkn]i _khk_]`]o $jk lajo]iko jk pn]^]hdk dqi]jk mqa jah]o aop _neop]hev]`k a jk lajo]iko jk pn]^]hdkdqi]jkna]hev]`kl]n]mqa_dac]ooai]pj o%a(_kikkpn]^]hd]`kn(ah]o p]i^ina_a^aiqilnak* Kpn]^]hd]`knr]eo_kiln]o*Khd]kolnakoao]^amqajklk`an]`mqenenmq]oa j]`]`kmqaaopatlkopkjk_kin_ek(i]ojkhdal]oo]lah]_]^a]mqabkeaha(jk ajmq]jpkej`er`qk(aoei_kik_h]ooaok_e]h(mqailnk`qveqpq`k]mqehk_kioaqpn]) ^]hdkamqajklk`apankolnk`qpkolknmqaklnak`ahaoiqepki]eo]hpk`kmqak lnak`aha(eopk(mqakoaqo]hnek* =lao]n`eook(kpn]^]hd]`knlk`a(_daek`akncqhdk(ikopn]n]kokqpnko]o_keo]o mqaahab]^ne_](kq(oa_kian_enek(mqaaharaj`a(]_aep]j`kjklkooq)h]o(_kikoaeook bkooaiqepkfqopkaj]pqn]h*=oian_]`kne]o`aet]i`aoanlan_a^e`]o_kiklnk`qpko `kpn]^]hdkal]oo]i]oanreop]o_kik^ajoaioealknoeiaoi]o$_kik]lnkl]c]j`] ]oikopn]akbana_a%* Kpn]^]hd]`knjkoana_kjda_a_kiklnk`qpkn`]oian_]`kne]o(jklk`ar)h]o _kik_neop]hev]k`aoaqpn]^]hdk(`aoq]]k*Ah]ohda]l]na_aioal]n]`]o`aha(at) paneknao]ahaalk`aii]eo`kmqaaha6okqilrqol$^ifbkrp%ajkqi]atlnaook`] ]pere`]`a`kpn]^]hd]`kn* /* = ^ifbk^ l fkqbib`qr^i( naoqhp]jpa `] oal]n]k ok_e]h ajpna qo^_^iel j^qbof^i $mqa lnk`qvian_]`kne]o%aqo^_^ielfkqbib`qr^i$mqalnk`qve`ae]o%*=`ereokok_e]hajpna ]o`q]oik`]he`]`ao`apn]^]hdkhar]]_nanmqakpn]^]hdki]pane]hqi]p]nab]mqa jkateca_kjda_eiajpko(i]o]laj]od]^ehe`]`aoi]jq]eo(ajmq]jpkkpn]^]hdkejpa) ha_pq]hnaolkjorahat_hqoer]iajpalahko_kjda_eiajpko*Reraj`kjqi]ok_ea`]`a ]heaj]`](koejpaha_pq]eop]i^ioa]heaj]i* Lknqih]`k(aomqa_aikqecjkn]imqaoq]oe`ae]oaopkhec]`]o]kleje aoalkj) pko`areop]`]_h]ooa]mqalanpaj_ai(eopk(]_h]ooa`kiej]jpa(aei]cej]i(]k_kj) pnnek(mqaoke`ae]oqjerano]eo(rhe`]ol]n]pk`ko(aipk`kokopailkoahqc]nao*Lkn kqpnk(aomqa_aj`kkqecjkn]j`k]knecaiok_e]h`]oe`ae]oaoaqln lnekpn]^]hdkl]n] _ne)h]o(]_na`ep]imqa]oe`ae]oateopaiaioealknoeiaoi]o(ej`alaj`ajpaiajpa`k oqfaepk`k_kjda_eiajpk7]_na`ep]imqa_ne]i]na]he`]`aa]_kjpnkh]i(`enecaia`k) iej]i*Lkq_k]lkq_k(l]oo]i]]_na`ep]nmqa]oe`ae]ooalnk`qvaiqi]ookqpn]o( ok_]qo]oaabaepkoqi]o`]okqpn]oamqaokiko]laj]ona_alp_qhkokqejopnqiajpko `ah]o*=oe`ae]ooapknj]ioal]n]`]o`aoaqo]qpknao(atpanj]o]ahao(pn]jo_aj`ajpao] ahao6pknj]i)oarjlrqol* =opnocn]j`aobkni]o`]]heaj]k$ok_e]h(a_kjie_]aejpaha_pq]h%pi_kik_]qo]o ] lnklnea`]`a lner]`] `ko iaeko `a lnk`qk( ] `ereok ok_e]h `]o _h]ooao( ] atlhkn]k a_kjie_]a]`kiej]klkhpe_]`aqi]_h]ooaok_e]hlknkqpn]$mqa]_h]ooa`kiej]jpa `]ok_ea`]`a%*?ki^]oajkbajiajk`]]heaj]k(lk`aiko_kilnaaj`ankbajiajk `]e`akhkce]*

.-3

x5.)$!$%ßxK_kjda_eiajpk

=e`akhkce]

,EOß&ELTRAN%DITORAß!BRIL

=

]heaj]kok_e]hoaatlneiajqi]Îpakne]Ï`k_kjda_eiajpkaolkjp ja](bkni]j`k kpbkpl`ljrj`]ok_ea`]`a*Lknoaqejpani`ek(okei]cej]`]oatlhe_] aoafqo) pebe_]per]ol]n]]na]he`]`ap]h_kik`enap]iajpalan_a^e`]arere`]* Qiatailhk`aooaoajok_kiqi]l]na_ajk_]ok`]Îatlhe_]kÏ`]lk^nav](oacqj`k ]mq]hklk^nalk^nalknoq]ln lne]_qhl]$lnacqe](ecjkn j_e]%kqlknrkjp]`a`erej]kq lknejbanekne`]`aj]pqn]h*Aooaoajok_kiqiok_e]h(j]ran`]`a(knaoqhp]`k`aqi]ah]^k) n]kejpaha_pq]hok^na]na]he`]`a(baep]lahkolajo]`knaokqejpaha_pq]eo`]ok_ea`]`aÍo]) _an`kpao(beh okbko(_eajpeop]o(lnkbaooknao(ao_nepknao(fknj]heop]o(]npeop]oÍ(mqa`ao_naraia atlhe_]ikiqj`k`klkjpk`areop]`]_h]ooa`kiej]jpa`aoq]ok_ea`]`a* =bqjklnej_el]h`]e`akhkce]k_qh) p]n a `eooeiqh]n ]o `ereo ao ok_e]eo a lkh) pe_]o( `]j`k)hdao ] ]l]nj_e] `a ej`ereok ok_e]ha`a`ebanaj]oj]pqn]eoajpnakooa) nao dqi]jko* Fkafsfpl6 ]lao]n `] `ereok ok_e]h`]o_h]ooao(okikohar]`ko]_nanmqa okiko pk`ko ecq]eo lknmqa l]npe_el]iko `] e`ae] `a Îdqi]je`]`aÏ( kq `] e`ae] `a Îj]kÏaÎlpne]Ï(kq`]e`ae]`aÎn]]Ï(ap_* Afcbobk ^p k^qro^fp6 okiko har]`ko ] _nan mqa ]o `aoecq]h`]`ao ok_e]eo( a_kjie_]o alkhpe_]ojkoklnk`qve`]olah]`ereok ok_e]h`]o_h]ooao(i]olkn`ebanaj]oej`e) re`q]eo `ko p]hajpko a `]o _]l]_e`]`ao( `] ejpahecj_e](`]bkn]`arkjp]`ai]eknkq iajkn(ap_* =lnk`qke`akh ce_]`]ehqokok_e]h pai_kikbej]he`]`ab]van_kimqapk`]o ]o_h]ooaook_e]eo]_aepai]o_kj`e aoai mqarerai(fqhc]j`k)]oj]pqn]eo(jkni]eo( _knnap]o( fqop]o( oai lnapaj`an pn]jobkn) i)h]okq_kjda_)h]ona]hiajpa(oaihar]n ai_kjp]mqadqi]_kjpn]`eklnkbqj) `]ajpna]o_kj`e aona]eoaimqareraiko a]oe`a]eo* Lkn atailhk( ] e`akhkce] ]beni] mqa okikopk`ko_e`]`koa(lknp]jpk(paikopk) `kokoiaoiko`enaepkook_e]eo(a_kjie_ko( lkhpe_ko a _qhpqn]eo* Jk ajp]jpk( o]^aiko mqa eook jk ]_kjpa_a `a b]pk6 ]o _ne]j]o `anq]jkpi`enaepko7koe`kokojkpi `enaepko7 ko `enaepko _qhpqn]eo `]o _ne]j]o j]o ao_kh]o l^he_]o ok ejbaneknao ]ko `]o _ne]j]omqaaopkaiao_kh]ol]npe_qh]nao( Ejpanekn`]hkf]Rehh]@]ohq(aiOkL]qhk*J]hkf]( ]oian_]`kne]o`acneba`aopej]i)oa]ko_kjoqie`knao lkeokajoejkjk`aiaoi]mq]he`]`aai mqapilk`an]mqeoeperkl]n]_kiln)h]o* ]i^]o7kojacnkoaj`ekook`eo_neiej]`ko Kpn]^]hd]`knmqa]olnk`qvjklk`a]`mqene)h]o* _kikejbaneknao7kodkikooatq]eooklan) oacqe`ko_kiklanranpe`ko(ap_* =i]ekne](lkni(]_na`ep]mqakb]pk`aoanahaepkn(l]c]n]o`re`]oa_kjpne^qen_kiko eilkopkofjkob]v_e`]`ko(oai_kjoe`an]n]o_kj`e ao_kj_nap]omqab]vai]hcqjooanai i]eo_e`]`ko`kmqakqpnko*=bqjk`]e`akhkce]eila`en)jko`alajo]njaoo]o_keo]o*

.-4

=_kjo_ej_e]lk`a_kjda_anpq`k;x#!0É45,/ßx

Kolnk_a`eiajpko`]e`akhkce]

.-5

?kik lnk_a`a ] e`akhkce] l]n] k^pan aooa b]jpope_k naoqhp]`k; Ai lneiaenk hqc]n( klan]lknfksbopl(eopk(_khk_]koabaepkojkhqc]n`]o_]qo]oapn]jobkni]aop]ohpei]o aiabaepko*Ah]klan]_kikkej_kjo_eajpa6aopab]^ne_]ei]cajoaoejpki]o7]mqah]b]^ne_] e`ae]oab]ho]o_]qo]he`]`ao* Lknatailhk(koajok_kiqiok_e]h]beni]mqa]iqhdanqioanbnceh(oajoeperk(ej) pqeperk(baepkl]n]]o`kqn]o`kh]na`]i]panje`]`aamqa(lkneook(bke`aopej]`](lknj]) pqnav](l]n]]re`]`kiope_](k_qe`]`k`ki]ne`ka`]b]ihe]*=ooei(kÎoanbaiejejkÏ _khk_]`k_kik_]qo]`]Îbqjkok_e]hbaiejej]Ï* Kn](deopkne_]iajpa(kmqak_knnaqbkeat]p]iajpak_kjpnnek6j]`ereokoatq]h)ok_e]h `kpn]^]hdkaj]`ereok`kolk`anaojkejpanekn`]b]ihe](]pne^qeq)oaiqhdanqihqc]n har]j`k)oaai_kjp]khqc]ni]o_qhejk7_kikaopaan]khqc]n`k`kijek(`]]qpkne`]`aa `klk`an(`aq)oaiqhdankhqc]noq^kn`ej]`ka]qtehe]n(]bqjk_kilhaiajp]na(reopk mqakjiank`a^n]kol]n]kpn]^]hdkal]n]]cqann]]qiajp]r]klk`anek`k_daba`] b]ihe]a_dabaiehep]n(]bqjknalnk`qpkn]`]iqhdanpknjkq)oaeilnao_ej`rah(pn]vaj`k _kik_kjoamqj_e]oq]`aoecj]klneknepne]l]n]]i]panje`]`a* Aop]^aha_e`]oaoo]o_kj`e aook_e]eo(an]lna_eoklanoq]`en]oiqhdanao`amqaoaqhq) c]naoq]bqjkjklnkrejd]i`kik`k`aknc]jev]kok_e]h(i]o`]j]pqnav](aan]i at_ahajpaoa`aoafraeo*L]n]eook(ikjpkq)oa]e`akhkce]`kÎoanbaiejejkÏa`]Îbqjkbaie) jej]Ï_kikj]pqn]eoajk_kikdeop ne_]oaok_e]eo*?kikoak^oanr](qi]raveilh]jp]`] qi]e`akhkce](l]oo]iko]pki]nkoabaepkolah]o_]qo]o* =oacqj`]i]jaen]`aklan]n`]e`akhkce]]lnk`qk`kfj^dfkoflpl`f^i(lkniaek `]ei]cej]knalnk`qpkn]*Na_khdaj`k]oei]cajo`enap]oaeia`e]p]o`]atlanej_e]ok) _e]h$eopk(`kik`k_kikreraiko]onah] aook_e]eo%(]e`akhkce]]onalnk`qv(i]opn]jo) bkni]j`k)]ojqi_kjfqjpk_kanajpa(h ce_kaoeopaipe_k`ae`ae]omqabqj_ekj]iai`keo naceopnko6_kiknalnaoajp] ao`]na]he`]`a$oeopai]atlhe_]perkkqpa ne_k%a_kikjkni]o anacn]o`a_kj`qp]a_kilknp]iajpk$oeopai]lnao_neperk`ajkni]oar]hknao%*Nalnaoaj) p] ao( jkni]o a r]hknao bkni]i qi pa_e`k `a ei]cajo mqa atlhe_]i pk`] ] na]he`]`a a lnao_narail]n]pk`]]ok_ea`]`akmqaah]`araa_kik`aralajo]n(b]h]n(oajpena]cen*= e`akhkce]]ooacqn](]pk`ko(ik`ko`aajpaj`an]na]he`]`aa`aoa_kilknp]njah]kq`e]jpa `ah](aheiej]j`k`re`]o(]joea`]`ao(]jcope]o(]`ien] ao(k_qhp]j`k]o_kjpn]`e ao`] re`]ok_e]h(^ai_kik]o_kjpn]`e aoajpnaaop]a]oe`ae]omqaoqlkop]iajpa]atlhe_]i a_kjpnkh]i* Ajbei(qi]pan_aen]i]jaen]`aklan]k`]e`akhkce]krplalpfik`fl*Qiei]cejnek ok_e]hoal]na_a_kiqi]bn]oaj]mq]hjaipq`k`epk(jailk`aoan`epk(lknmqa(oapq`k bkooa `epk( ] bn]oa lan`ane] ] _kanj_e]( pknj]n)oa)e] ej_kanajpa a _kjpn]`ep ne]( a jejcqi ]_na`ep]ne]jah]*=_kanj_e]a]qje`]`a`kei]cejnekok_e]hkqe`akhkce]ri(lknp]jpk(`k mqaoehaj_e]`k* Lknatailhk(]e`akhkce]]beni]mqak]`qhpnekbaiejejk_neia$p]jpk]ooeimqadk) iajomqai]p]i]aolko]ak]i]jpa`ah]ok_kjoe`an]`koejk_ajpaolknmqaln]pe_]n]i qi]pkÎaijkia`]dkjn]Ï%(mqa]rencej`]`abaiejej]lna_eko]amqakdkikooatq]heo) ikqi]lanranokaqi]`kaj]cn]ra$pkcn]ramqa(l]n]]hcqjo(@aqonaokhraqlqjenko dkikooatq]eoajre]j`k]laopa(eopk(]=e`o%* K mqa aop oaj`k oehaj_e]`k lah] e`akhkce]; Ko ikperko lahko mq]eo( ai jkoo] ok_ea) `]`a(krj_qhkajpnaoatkalnk_ne]kpkeilknp]jpa$_keo]mqajk]_kjpa_aaipk`]o ]ook_ea`]`ao(i]o]laj]oai]hcqi]o(_kik]jkoo]%*Jkoo]ok_ea`]`aateca]lnk_ne]k hacpei]ahac]hÍ]mqaoana]hev]lahkoh]ko`k_]o]iajpkÍ(lknmqaah]c]n]jpa(l]n]] _h]ooa`kiej]jpa(]pn]joieook`k_]lep]h]kodan`aenko*=ooeioaj`k(k]`qhpnekbaiejejk a]lan`]`]rencej`]`aoklaneckokol]n]k_]lep]hal]n]]pn]joieookhac]h`]nemqav]7 lkneook(klneiaenkoapknj]_neiaa]oacqj`]r]hknev]`]_kikrenpq`aoqlnai]`]oiq) hdanaofkrajo*

x5.)$!$%ßxK_kjda_eiajpk

Aijkoo]ok_ea`]`a(]nalnk`qk`]bkn]`apn]^]hdkoab]vlahk]qiajpk`kjiank `apn]^]hd]`knaoa(lknp]jpk(]lnk_ne]k_kjoe`an]`]bqj`]iajp]hl]n]k]qiajpk`k_]) lep]h(mqalna_eo]`]ik`ak^n]*Lknaooaikperk(pk`]oatq]he`]`amqajkoana]hev]n_ki bej]he`]`analnk`qper]oan_kjoe`an]`]]jkni]h(lanrano]a`kajpe](`kj`a]_kj`aj]k `kdkikooatq]heoik* =e`akhkce]lan`ane]oq] bkn] a _kanj_e] oa are`aj_e]ooa aoo]o _keo]o a lkn eook ]o oehaj_e]*

E`akhkce]aej_kjo_eajpa =e`akhkce]oa]ooaiahd]]]hcqjo]ola_pko`kej_kjo_eajpaloe_]j]hpe_k*D(lahkia) jko(pnooaiahd]j]olnej_el]eoajpnaahao6 -*

kb]pk`amqa]`kp]iko_naj]o(kleje ao(e`ae]ooaio]^an`akj`arean]i(oailajo]n aioq]o_]qo]oaikperko(oai]r]he]noaokkqjk_kanajpaoaran`]`aen]o7

.* e`akhkce] a ej_kjo_eajpa klan]i ]pn]ro `k ei]cejnek $]o nalnaoajp] ao a nacn]o o]`]o `] atlanej_e] eia`e]p]% a `k oehj_ek( na]hev]j`k)oa ej`enap]iajpa lan]jpa ] _kjo_ej_e]* B]h]iko( ]ceiko( lajo]iko( paiko _kilknp]iajpko a lnpe_]o mqa jko l]na_ailanbaep]iajpaj]pqn]eoan]_ekj]eolknmqa]ok_ea`]`akonalapa(ko]_aep](ko ej_qpaaij olah]b]ihe](lah]ao_kh](lahkohernko(lahkoiaeko`a_kiqje_]k(lah]o nah] ao`apn]^]hdk(lah]olnpe_]olkhpe_]o*Qirq`aei]cajoaop]^aha_e`]oejpan) l a)oaajpnajkoo]_kjo_ej_e]a]na]he`]`a7 /* ej_kjo_eajpa a e`akhkce] jk ok `ahe^an] ao rkhqjpne]o* K ej_kjo_eajpa mob`fp^ `a ei]cajo(oq^opepqpko(okjdko(h]loko(]pkob]hdko(oejpki]o(oq^hei] aol]n]i]jebao) p]n)oaa(]kiaoikpailk(ao_kj`an)oa`]_kjo_ej_e]*=e`akhkce]mob`fp^`]oe`ae]o)ei]) cajo(`]ejranok`a_]qo]oaabaepko(`koehj_ekl]n]i]jebaop]nkoejpanaooao`]_h]ooa `kiej]jpaaao_kj`)hko_kikejpanaooao`aqi]je_]_h]ooaok_e]h*

Ancqaj`kkrq(pen]j`k]io_]n]

@

e]jpa`klk`an`kej_kjo_eajpaa`]e`akhkce](lk`an]ikooanhar]`ko]Îajpnac]n kolkjpkoÏ(`evaj`k6ÎL]n]mqap]jpkaobknkj]pakne]`k_kjda_eiajpk(oa(]bej]h( pq`kehqok(rqaio_]n];Ï(ÎL]n]mqa_kilnaaj`an]]pere`]`a`]_kjo_ej_e](oa ah]]Ðlk^na_kep]`]Ñ(aolnaie`]ajpnake`akoqlanack(aoi]c]`]ajpna]_h]ooa`kiej]jpa akoe`a hkcko;Ï* Pk`]re](qi]lancqjp]p]i^ilkoorah6Î?kik(oaj`k]_kjo_ej_e]pkbnceh(kej) _kjo_eajpaa]e`akhkce]pklk`ankoko(Bnaq`aI]nt_dac]n]i]_kjda_)hko(atlhe_]noaqo ik`ko`abqj_ekj]iajpkaoq]obej]he`]`ao;Ï* Jk_]ok`aBnaq`(bkn]i]lnpe_]i`e_]a]^qo_]`aqi]p_je_]pan]lqpe_]l]n]ej) `er`qkomqalaniepen]i]`ao_k^anp]`kej_kjo_eajpaakpn]^]hdkpa ne_kmqa`aqknecai loe_]jheoa*Jk_]ok`aI]nt(bke]`a_eok`a_kilnaaj`an]na]he`]`a]l]npen`]lnpe_] lkhpe_]`aqi]_h]ooaok_e]h$kopn]^]hd]`knao%mqalaniepeq]lan_alk`koia_]jeoiko `a`kiej]kaatlhkn]kok_e]eo(`akj`aoqnceq]bkniqh]kpa ne_]`]e`akhkce]* =^qo_]`]_qn]`kookbneiajpkolomqe_ko(aiBnaq`(a]hqp]lah]ai]j_el]k`koat) lhkn]`ko(aiI]nt(_ne]n]i_kj`e aol]n]qi]pki]`]`a_kjo_ej_e]lah]mq]hkoqfaepk `k_kjda_eiajpkl`ana_kia]n]_npe_]`]oehqo aoa`kolna_kj_aepkomqaeje_e]n]`ao`a ]Cn_e](i]o(]ckn](_kik_npe_]`aoq]oln lne]oehqo aoalna_kj_aepko* Aihqc]n`aejr]he`]n]n]vk(]nabhatk(klajo]iajpka]^qo_]`]ran`]`a(]o`ao_k) ^anp]o`kej_kjo_eajpaa`]e`akhkce]bevan]ikoqfaepk`k_kjda_eiajpklan_a^an]o_kj`e)  aoÍlomqe_]o(ok_e]eo(deop ne_]oÍj]omq]eok_kjda_eiajpkaklajo]iajpkoana]hev]i*

..,

=lnak_ql]k_kik_kjda_eiajpkx#!0É45,/ßx

15%34¬%3

#!0É45,/ß =lnak_ql]k_kik_kjda_eiajpk  -* Mqamqan`evan_koikhkce];Akjpkhkce];  .* AimqaDan_hepkaL]nije`ao`eo_kn`]i;Aimqa _kj_kn`]i;  /* ?kik@ai _nepkatlhe_]]`ebanaj]ajpnalan_alk alajo]iajpk;  0* Mq]h ] lkoek `ko okÚop]o ] naolaepk `k _kjda_e) iajpk;  1* LknmqaO _n]paooakl a]kookÚop]o;  2* Kmqaok]enkje]a]i]eqpe_]ok_npe_]o;  3* Mq]eokocn]qo`a_kjda_eiajpkl]n]Lh]pk;  4* Oacqj`kLh]pk(kmqa_kjda_aikoai_]`]cn]q`k _kjda_eiajpk;  5* Atlhemqa ] `eopejk lh]p je_] ajpna _kjda_eiajpk oajoraha_kjda_eiajpkejpahecrah* -,* Mq]eokocn]qo`k_kjda_eiajpkl]n]=neop pahao;  --* Oacqj`k=neop pahao(kmqa_kjda_aikoai_]`]cn]q `k_kjda_eiajpk;?kikoa`eopejcqaiaoanah]_ek) j]ikocn]qo`k_kjda_eiajpk;  -.* Oacqj`k=neop pahao(kmqa_kjda_aikolknejpqek ejpaha_pq]h;  -/* =lnaoajpa]hcqjo`kolnej_lekocan]eook^nak_kjda) _eiajpkbkniqh]`kolahklajo]iajpkcnack* -0* Mq]eokopnolnej_el]eo_]ilko`ko]^anbkniqh]`ko lkn=neop pahao;  -1* ?kikk_neope]jeoik_kj_a^akooanaodqi]jko; -2* Mqa lnk^hai]o jkrko l]n] k _kjda_eiajpk bkn]i pn]ve`kolahk_neope]jeoik;  -3* Lknmqa]b]ooqieqqihqc]npkeilknp]jpal]n]k _kjda_eiajpkran`]`aenk; -4* Atlhemqa]`ebanaj]ajpnaran`]`ao`abaran`]`ao `an]vk* -5* Atlhemqakmqak_neope]jeoikajpaj`alknlaook]a ]o_kjoamqj_e]o`aoo]e`ae]l]n]k_kjda_eiajpk* .,* Lknmqa]lancqjp]cnac]ok^nak_kjda_eiajpkan] Î_kikoklkooraeokannka]ehqokÏ;  .-* Lknmqa]lancqjp]ik`anj]ok^nak_kjda_eiajpk Î_kikk_kjda_eiajpkran`]`aenklkoorahÏ; ..* Lkn mqa ] ]qpkne`]`a pejd] l]lah lnalkj`an]jpa j] _kj_alkia`ear]h`]ran`]`a; ./* MqaÚvan]ikoÚh okbkoik`anjko`e]jpa`kl]lah`] ]qpkne`]`ajk_kjda_eiajpk; .0* LknmqakoÚh okbkoik`anjko_kia]ilah]pakne] `k_kjda_eiajpk; .1* Oacqj`kBn]j_eo>]_kj(mq]eookakmqaokko`khko; .2* L]n]>]_kj(mq]eo]olnej_el]eoÚj]he`]`ao`kipk`k; .3* Oacqj`k@ao_]npao(mq]eoko`keolnej_el]eolna_kj) _aepkomqaeila`aik_kjda_eiajpkran`]`aenk;

..-

.4* Lknmqa@ao_]npaofqhc]kipk`kja_aoonek; .5* K mqa @ao_]npao ajpaj`a lkn ipk`k; Mq]eo ]o pno _]n]_panope_]olnej_el]eo`]onacn]o`kipk`k; /,* Mq]eokok^faperko`kipk`k_]npaoe]jk;  /-* Mq]eook]onacn]o`kipk`k_]npaoe]jk; /.* Mqa]`re`]iap `e_]; //* Mq]h]`ebanaj]ajpnaklajo]iajpk`a@ao_]npaoak lajo]iajpk`aHk_ga; /0* Mq]h]`ebanaj]ajpnaklajo]iajpk`aHk_gaaklaj) o]iajpk`a=neop pahao; /1* ?kikHk_gaatlhe_]]bkni]k`]oe`ae]o; /2* LknmqaHk_gaqiaileneop]; /3* LknmqaHk_gaqijkiej]heop]; /4* Mq]h ] `ebanaj] lnej_el]h ajpna aileneoik a n]_ek) j]heoik; /5* Kmqa]_kjo_ej_e]`aoenaÛater]kqkoqfaepk`k _kjda_eiajpk; 0,* Kmqa]_kjo_ej_e]`aoe_kik_kjo_ej_e]loe_kh ) ce_]; 0-* Mq]h]`ebanaj]ajpnakoqfaepk`k_kjda_eiajpkak aqloe_kh ce_k; 0.* Kmqa]_kjo_ej_e]`aoeikn]hkqpe_]; 0/* Kmqa]_kjo_ej_e]`aoelkhpe_]; 00* Mq]eookkocn]qo`]_kjo_ej_e]; 01* @atailhko`ko`ebanajpaocn]qo`a_kjo_ej_e]* 02* @a]_kn`k_ki]bajkiajkhkce](kmqa]ejpaj_ek) j]he`]`a`]_kjo_ej_e];

#!0É45,/ß =lan_alk  -* Mqa]oajo]k;  .* Lknmqa]oajo]k]i^cq];  /* Lknmqaoa`evmqa]lan_alk]ojpaoa`aiqep]o oajo] aooeiqhpja]o;  0* ?kikkoaileneop]oatlhe_]i]oajo]k;  1* ?kikkoejpaha_pq]heop]oatlhe_]i]oajo]k;  2* Mq]eo]o_npe_]omqa]loe_khkce]`]bkni]a]bajk) iajkhkce]Úvan]i]aileneop]oaejpaha_pq]heop]ojk pk_]jpa oajo]ka lan_alk;  3* ?kik]caop]hpa]bajkiajkhkce]atlhe_]i]oajo]) ka]lan_alk;  4* Mq]eo]olnej_el]eo_]n]_panope_]o`]lan_alk;  5* Ao_khd] ]hcqi]o `]o _]n]_panope_]o `] lan_alk a atlhemqa)]o* -,* MqaoecjeÚ_]`evanmqaÎdqiÐiqj`klan_a^e`kÑ(mqa paikoe`ae]ooajoraeokqoecjeÚ_] aolan_alper]oÏ;  --* @klkjpk`areop]`]pakne]`k_kjda_eiajpk(mq]eo ok]olnej_el]eopakne]ook^na]lan_alk;  -.* Mq]h]`ebanaj]ajpnalan_alkalajo]iajpk;

x5.)$!$%ßxK_kjda_eiajpk

#!0É45,/ß =ei]cej]k  -* ?kikkoaileneop]o_kj_a^ai]ei]cej]k;  .* ?kikkoejpaha_pq]heop]o_kj_a^ai]ei]cej]k;  /* Lknmqa(j]pn]`ekÚhko Ú_](]ei]cej]kan]_kjoe) `an]`]qi]lan_alkajbn]mqa_e`];Iaj_ekja]hcqjo lnk^hai]omqaaoo]_kj_alkjklk`e]naokhran*  0* ?kik]bajkiajkhkce]_kj_a^a]ei]cej]k;  1* MqaoecjeÚ_]`evanmqa]ei]cej]k`ebana`]lan_al) klknmqa]ei]cej]kjkk^oanr]akei]cej]`k jkk^oanrrah;  2* Mqa oecjeÚ_] `evan mqa ] ei]cej]k `ebana `] lan) _alklknmqa]ei]caiqi]jhkck`k]qoajpa;  3* Atlhemqa a atailheÚmqa ] _]l]_e`]`a enna]hev]`kn] `]ei]cej]k*  4* Mq]h]`ebanaj]ajpnaokjdk(]npaahkq_qn];  5* Mq]eookkopelkokqik`]he`]`ao`aei]cej]k; -,* Ao_khd]pnoik`]he`]`ao`aei]cej]kaatlhemqa)]o*  --* Mq]hkl]lah`]ei]cej]kl]n]k_kjda_eiajpk;

#!0É45,/ß =hejcq]cai  -* Atlkjd]]oe`ae]o`a]hcqjoÚh okbkook^na]eilkn) pj_e]`]hejcq]cai*  .* LknmqaLh]pkoanabana hejcq]cai_kikld ni]gkj;  /* Mq]hkoecjeÚ_]`k`kiepk^^he_k`]Pknna`a>]^ah;  0* MqaoecjeÚ_]`evanmqakiepki]jebaop]]bkn]na]he) v]`kn]`]hejcq]cai;  1* Mqa oecjeÚ_] `evan mqa ] hejcq]cai pai qi lk`an aj_]jp]p nek;?kikaooalk`anoai]jebaop];  2* Mqaokl]h]rn]op]^qo;@]hcqjoatailhko*  3* Lknmqajk`enaepk]jpeck]l]na_e]klk`anice_k)nahe) cekok`]hejcq]cai;  4* Mqamqan`evanhcko;  5* Atlhemqa]`eopejkajpnahejcq]caiahjcq]o* -,* Mq]eo]olnej_el]eonaolkop]ol]n]]lancqjp]ok^na] knecai`]hejcq]cai;  --* Kmqa]hejcq]cai;  -.* Atlhemqalknmqa]hejcq]caiqioeopai]*  -/* Atlhemqakmqaokkooecjko* -0* Atlhemqa]obqj ao`ajkp]per](_kjkp]per]a_kiqje) _]per]`]hejcq]cai*  -1* ?kikkaileneop]atlhe_]]hejcq]cai; -2* Lknmqako`eopn^eko`ahejcq]caibkn]ieilknp]j) paol]n]koaileneop]o;  -3* ?kikkoejpaha_pq]heop]oatlhe_]i]hejcq]cai; -4* Lknmqak_]ok`aDahajGahhanbkeeilknp]jpal]n]ko ejpaha_pq]heop]o; -5* Mq]eokolkjpko_kiqjoj]o_kj_al ao`ahejcq]cai `aaileneop]oaejpaha_pq]heop]o;?kikaoo]o_kj_al)  ao_kjoe`an]ik]ola_pk_kjkp]perk`]hejcq]cai;

.,* Aimqaoa^]oa]r]klkoepereoikh ce_kl]n]lnklkn qi]lqneÚ_]k`]hejcq]cai;  .-* MqaoecjeÚ_]`evanmqaklkoepereoikh ce_k`]r]j) b]oa oejp]tah ce_]; ..* Mq]eo]oheiep] aoakoamqrk_ko`klkoepereoikh ) ce_k; ./* Mq]eo]olnej_el]eoe`ae]o`]hejcqope_]; .0* Ao_khd]pnoe`ae]o`]hejcqope_]aatlhemqa)]o* .1* Atlhemqakmqaqioecjkhejcqope_kkqran^]h* .2* Kmqaan]]_kj_alk^ejne]`koecjkkq`]hejcq]) cai; .3* Mq]hkl]lah`koajpe`ka`]ooecjeÚ_] aol]n]oal]oo]n `aqi]_kj_alk^ejne]`]hejcq]cai _kj_alk panjne](j]mq]hoa_kilnaaj`amqadqi]ejpan)nah]) k_kjpjq]ajpnal]h]rn]o(na]he`]`aalajo]iajpko; .4* ?kjoe`an]j`k ] bkni] panjne] `] hejcq]cai( _kik lk`aiko_kj_a^)h]; .5* Mq]eokomq]pnkb]pknaomqa_kjopepqai]hejcq]cai; /,* Ao_khd]`keo`aooaob]pknaoaatlhemqa)ko*

#!0É45,/ßß Klajo]iajpk  -* ?epa]hcqjoatailhko`kornekooajpe`komqa`]iko

ol]h]rn]olajo]iajpkalajo]naijkoo]re`]_kpe) `e]j]*  .* Mq]eo ko lnej_el]eo oajpe`ko mqa ko `e_ekjneko `k l]n]]ol]h]rn]olajo]nalajo]iajpk;  /* MqaoecjeÚ_]ikoran^kolajo]na(_kcep]naaejpahhe) cana; Mq]j`k naqjeiko oaqooajpe`ko( mqa oecjeÚ_] Îlajo]iajpkÏ;  0* ?kik]loe_khkce]_kj_a^a]ejpahecj_e];  1* Mq]eo]o`ebanaj]oajpnaejopejpkad^epk;  2* Mq]eo]ooaiahd]j]oajpnaejopejpkad^epk;  3* ?kikalknmqa]ejpahecj_e]`ebana`kejopejpka`k d^epk;  4* Mqa]ejpahecj_e]lnpe_]kqejopnqiajp]h;  5* ?kiklk`aiko`aÚjen]ejpahecj_e]ajmq]jpk]pere) `]`aiajp]ha`ahejcq]cai;Mqamqanaiko`evan]k b]h]nikoaiÎ_kjda_eiajpkejpahecajpaÏ; -,* Atlhemqalknmqaklajo]iajpkr]ei]eohkjca`kmqa ]ejpahecj_e]*  --* Mqaqi_kj_aepkkqe`ae];  -.* Mqaokkofqvko;  -/* Mq]j`kkofqvko_kjopepqaiqi]pakne]; -0* Mqaqi]pakne];@akj`aah]j]o_a;  -1* Mq]eo]olnej_el]eoÚj]he`]`ao`kipk`kl]n]k_k) jda_eiajpk;Lknmqaoa`evmqaahapaiqil]lahna) cqh]`kn; -2* Atlhemqakmqaokipk`k`a`qperk(ipk`kej`qpe) rkaipk`k`a_kilnaajokaejpanlnap]k*  -3* Lknmqakipk`kj]o_ej_e]oat]p]op]i^i_d]) i]`k`a]tekipe_k;

...

-4* Lkn mqa k ipk`k j]o _ej_e]o j]pqn]eo p]i^i  _d]i]`k`aatlaneiajp]hadelkppe_k; -5* Lkn mqa k ipk`k j]o _ej_e]o dqi]j]o p]i^i  _d]i]`k`a_kilnaajoerk)ejpanlnap]perk; .,* Mq]eokopn]ko_kiqjo]ko`ebanajpaoipk`koÚhk) o Ú_ko;  .-* ?kik ] jaqnkhkce]( ] ]j]pkie] a ] Úoekhkce] `k _) na^nkdqi]jkk`ao_narai;Mq]eo]o_kjoamqj_e]o `aoo]`ao_nekl]n]`eopejcqenikoej`er`qkoa_qh) pqn]olahkpelk`alajo]iajpkmqa`aoajrkhrai; ..* Oacqj`kHre)Opn]qoo(mq]eook]opnolnej_el]eo_]) n]_panope_]okqbqj ao`kiepk; ./* Ao_khd]qiiepkaikopna_kikahaatlhe_]qi]na]) he`]`a* .0* Atlhemqalknmqakiepkqi]na`a`aiapbkn]oa `aoi^khkomqalna_eo]ioan`a_ebn]`kokqejpanlna) p]`ko*

#!0É45,/ß =_kjo_ej_e]lk`a_kjda_anpq`k;  -* Oacqj`kBnaq`(mq]eook]opnobane`]oj]n_oe_]omqa klajo]iajpkk_e`ajp]heil o]kooanaodqi]jko;  .* KmqaeookmqaBnaq`_d]ikq`aloe_]jheoa;  /* ?kikBnaq`_dackq]k_kj_aepk`aej_kjo_eajpa;  0* ?kikBnaq``ao_nara]aopnqpqn]akbqj_ekj]iajpk `]re`]lomqe_];  1* Mq]eo]ob]oao`]oatq]he`]`aejb]jpeh(oacqj`kBnaq`;  2* Lkn mqa k _kilhatk `a `elk  k _kilhatk jq_ha]n `]ojaqnkoao;Mq]j`kaooa_kilhatkoa`aoajrkhra;

../

 3* Lknmqa(oacqj`kBnaq`(kackkq]_kjo_ej_e]qi Îlk^na_kep]`kÏ;  4* Mq]h]`ebanaj]ajpna_kjpa`ki]jebaopka_kjpa) `kh]pajpa`ajkooko]pko(caopko(l]h]rn]o(okjdko;  5* ?kik klan] k ej_kjo_eajpa $e` a oqlanack%; Mq]h ] bqjk`kookjdko(`kooejpki]oa`]oq^hei]k; -,* @e]jpa `k lk`an `k ej_kjo_eajpa( Bnaq` `abaj`aq ] bkn]`klajo]iajpk*Lknmq;  --* Kmqa]heaj]knaheceko];A]heaj]kaican]h;  -.* Mq]hkejpanaooa`aI]ntlah]]heaj]kok_e]h;  -/* ?kik I]nt atlhe_] ] knecai `] ]heaj]k ok_e]h _ki ^]oa j] `ao_nek `k oqnceiajpk `]o ejopepqe)  aook_e]eoalkhpe_]obqj`]`]oj]`ereok`]o_h]o) oaook_e]eo; -0* Lknmqa]]Úni]kÎkodkiajob]vai]deop ne](i]o jko]^aimqa]b]vaiÏ]ooej]h]]ateopj_e]`aqi] `qlh]]heaj]kok_e]h;  -1* Mq]eo ok ]o pno bkni]o `] ]heaj]k jk ik`k `a lnk`qk_]lep]heop]; -2* Kmqae`akhkce];?kikah]oqnca;  -3* Mq]h]lnej_el]hbqjk`]e`akhkce];Mq]hoq]lnej_e) l]hÚj]he`]`a; -4* Atlhemqa_kikejranok(ei]cejnekok_e]haoehj_ek okkolnej_el]eolnk_a`eiajpkol]n]]klan]k`] e`akhkce]* -5* Mq]eo ]o oaiahd]j]o ajpna ] e`akhkce] a k ej_kjo) _eajpa`ao_k^anpklah]loe_]jheoa; .,* =o`ao_k^anp]o`aI]ntaBnaq`ejr]he`]ikpn]^]hdk _kjo_eajpa`klajo]iajpk;

5NIDADEß

=iap]boe_] Ejpnk`qk

=oej`]c] aoiap]boe_]o

 ?]lpqhk-

Kj]o_eiajpk`]iap]boe_]

 ?]lpqhk.

=iap]boe_]`a=neop pahao

 ?]lpqhk/

=o]rajpqn]o`]iap]boe_]

 ?]lpqhk0

=kjpkhkce]_kjpailknja]

 ?]lpqhk1

=behkokbe]l o)iap]boe_]

 Jk okiko qi] _kjo_e j_e] naÛater] lqn]( i]o qi] _kjo_e j_e] aj_]nj]`] jqi _knlk* Jkook _knlk jk  ]laj]o qi] _keo] j]pqn]h( p]h _kik ] b oe_]( ] ^ekhkce] a ] loe_khkce] k aopq`]i( i]o  qi _knlk dqi]jk( eopk ( d]^ep]`k a]jei]`klknqi]_kjo_e j_e]*Jkokikolajo]iajpklqnk(lkeookikoqi _knlk* Jk okiko qi] _keo] j]pqn]h( lkeo okiko qi] _kjo_e j_e]* K iqj`k jk qi_kjfqjpk`a_keo]oab]pkoaopq`]`kolah]o_e j_e]ooacqj`knah]ao `a_]qo]aabaepkahaeoj]pqn]eo*=h i`kiqj`k_kik_kjfqjpkn]_ekj]h`ab]) pko_eajp Ú_ko(dkiqj`k_kikhqc]nkj`areraiko_kikokqpnkoank`a]`ko lah]o_keo]o(qiiqj`kmq]hep]perk`a_knao(okjo(k`knao(Úcqn]o(Úoekjkie]o( k^op_qhko(qiiqj`k]baperk`alaook]o(hqc]nao(hai^n]j]o(lnkiaoo]o(aola) n]j]o(_kjÛepko(hqp]o*Okikooanaopailkn]eoÍj]o_aikoapaiko_kjo_e j_e] `]iknpa*Okikooanaoejpanoq^faperkoÍreraikoj]_kil]jde]`kokqpnko*Ok) ikooanao_qhpqn]eoÍ_ne]iko]hejcq]cai(kpn]^]hdk(]ok_ea`]`a(]nahecek(] lkh pe_](] pe_](]o]npaoa]op _je_]o(]ÚhkokÚ]a]o_e j_e]o*

Ai-53,(kbkpcn]bkf]lkj oGajKd]n](n]`e_]`kjkoAop]`koQje`ko(lq^he_kqkhernkKja$Qi%*=hi`k ppqhk(jkd jajdqikqpnkpatpk]khkjck`aoq]o1,,l cej]o(]laj]obkpkoai^n]j_kalnapk`ankopko ajmq]`n]`kooailna`]iaoi]i]jaen](`aet]j`kreoraeoat_hqoer]iajpakokhdko(kj]neva]^k_]*=mqe aopknalnk`qve`]o]o`kvalneiaen]ol cej]o`khernk* Jaoo]lk_](kiqj`k]pn]raoo]r]qiikiajpk`aa^qhek_qhpqn]h(aimqa]_kj`ekateopaj_e]h`]o laook]oaop]r]aitamqa*Khernk`aKd]n]pn]`qvaoo]_kjo_e j_e]`aqi`qlhkrapkn`]ateop j_e]6ÎqiÏ oecjeÚ_] p]jpk mqa _]`] laook]  je_] ai oq]o oejcqh]ne`]`ao _kik p]i^i mqa okiko pk`ko ecq]eo( l]npehd]j`kqi]e`ajpe`]`adqi]j]_kiqi*

x5.)$!$%ßx=iap]boe_]

)NTRODUljO =oej`]c]aoiap]boe_]o =mqaopkiap]boe_]6ÎKmqa;Ï

L

knmqaqi]_keo]lk`aiq`]na(jkajp]jpk(_kjoanr]noq]e`ajpe`]`aej`ere`q]h(`a p]hi]jaen]mqalk`aiko`evanmqa]jbpj^_keo](]ej`]mqa]raf]iko`ebanajpa`k mqabkn]]jpao;?kiko]^aikomqaqi]`apaniej]`]nkoaen]]iaoi]mqa(jk]jk l]oo]`k(jkl]oo]r]`aqin]ik_kilkq_]obkhd]oaoaibhkn;?kiko]^aikomqaL]qhk( dkfa]`qhpk(kiaoikL]qhkmqa_kjda_aiko_ne]j]; Lknmqaoejpkmqaoaemqaokq`ebanajpa`]o_keo]o;Lkni(lknmqap]i^ioejpkmqa oaemqaqikqpnk_knlk(`ebanajpaaoaiahd]jpa]kiaq(jkqi]_keo](i]oqi]hcqi; Lknmqaaqakkqpnklk`aikoran`aik`k`ebanajpa(oajpenackop]n`aik`k`ebanajpa( `eo_kn`]nok^nap]jp]o_keo]o(b]van_keo]o`ebanajpaoa(jkajp]jpk(]i^ko]`iepeiko(oai oki^n]`a`re`](mqaqipne jcqhk(kjiank1(k_n_qhk(ko]n_ko`kL]h_ek`]=hrkn]`] kq]olen ie`ao`kAcepkokat]p]iajpa]oiaoi]o_keo]ol]n]ahaal]n]iei; Kmqaqi]_keo];Aqik^fapk;Kmqa]oq^fapere`]`a;Kmqak_knlkdqi]jk;A qi]_kjo_ej_e]; Lancqjp]o _kik aoo]o _kjopepqai k _]ilk `] iap]boe_]( ]ej`] mqa jai oailna ]o iaoi]ol]h]rn]opajd]ioe`kqo]`]ol]n]bkniqh)h]o* Lknatailhk(qibeh okbkcnackjkb]h]ne]aiÎj]`]Ï(i]oaiÎJkOanÏ*Jkb]h]ne] aiÎk^fapkÏ(i]oaiÎajpaÏ(lkeo]l]h]rn]l_gbqlo bkeqo]`]]l]npen`]E`]`aI`e]a(jk oajpe`kaimqa]ailnac]ikodkfa(o bkeqo]`]`alkeo`ko_qhkTREE* P]i^ijkb]h]ne]aiÎ_kjo_ej_e]Ï(i]oaimpv`e(eopk(aiÎ]hi]Ï*F]i]eob]h]ne] aiÎoq^fapere`]`aÏ(lkeoaoo]l]h]rn](_kikoajpe`kmqahda`]ikodkfa(o bkeqo]`]]l]n) pen`ko_qhkTREEE*=iq`]j]`krk_]^qhnek`]behkokbe]jk_qnok`koo_qhkoej`e_]mqa iq`]n]ikoik`ko`abkniqh]n]omqaop aoanaolkj`)h]o(lkeo]behkokbe]aopj]deop ne] alkooqeqi]deop ne]*Jkajp]jpk(ok^aoo]oiq`]j]olnkbqj`]o(lani]ja_aq]mqaopk iap]boe_]bqj`]iajp]h6Lnrbqo_]]aooj_e]`aqiajpa kq`aqi]_keo]*Lkneook(lknoankaopq`k`]lrp^alknmqa]lrp^kbana_akOanna]haran) `]`aenk`aqiajpa(kbana_aklkjpeikalanaja(]Behkokbe]Lneiaen]`arane]oan`aoecj]`] _ki]l]h]rn]lkqlildf^*Jaooa_]ok(]l]h]rn]jbq^cpf`^oane]]laj]o]ej`e_]k`khqc]n k_ql]`kj]oaop]jpaolahkohernko]neopkphe_ko`aBehkokbe]Lneiaen](hk_]hev]`ko`alkeo`ko pn]p]`kook^na]boe_]kq]j]pqnav]* = l]h]rn] lkqlildf^ `ene] mq]h  k ]ooqjpk `] Behkokbe] Lneiaen]( ajmq]jpk ] l]h]rn] jbq^cpf`^`ene]]laj]omq]hkhqc]n`kohernko`]Behkokbe]Lneiaen]jk_]phkck`]ok^n]o `a=neop pahao* Lknmqa(ajpk(]pn]`ekbehko be_]_kjo]cnkq]l]h]rn]jbq^cpf`^airav`alkqlil* df^;Lknmqa=neop pahao(]k`abejen]Behkokbe]Lneiaen](p]i^i]benikqmqaah]aopq`]ko lneiaenkolnej_lekoa]o_]qo]olneiaen]o`apk`kokooanaokq`apk`]o]oaooj_e]o(aopq`k mqa`arasfo^kqbp`apk`kokokqpnko(lknmqa]_kj`ek`apk`koahao* Mqamqan`evanÎren]jpaoÐ;L]n]=neop pahao(oecjebe_]Îaop]n]_ei]`ko`ai]eo(aop]n ]hi`kmqarai`alkeo(oanoqlanekn]kmqarai`alkeo(oan]_kj`ek`]ateopj_e]a`k _kjda_eiajpk`kmqarai`alkeoÏ*Kn](]l]h]rn]jbq^mqan`evanat]p]iajpaeook6Îkmqa aop]hi`aÏ(Îkmqaaop]_ei]`aÏ(Îkmqarai`alkeoÏ(i]ojkoajpe`k`aoanoqlaneknkq `aoan]_kj`ek`a]hcqi]_keo]*Oa]ooei(ajpk]l]h]rn]jbq^cpf`^jkmqan`evan ]laj]okhqc]nkj`aoaaj_kjpn]ikoao_nepkolkopaneknao]kopn]p]`ko`aboe_](jkej`e_] qiiankhqc]njqi_]phkck`ak^n]o(i]ooecjebe_]Îkaopq`k`a]hcqi]_keo]mqaaop ]_ei]a]hi`]o_keo]oboe_]okqj]pqn]eoamqa]_kj`ek`]ateopj_e]a`k_kjda_e) iajpk`ah]oÏ* Lkneook(]pn]`ek_kjo]cnkq]l]h]rn]jbq^cpf`^i]eo`kmqa]l]h]rn]lkqlildf^*Jb* q^cpf`^(jaooa_]ok(mqan`evan6Î]mqehkmqa_kj`ekabqj`]iajpk`apq`kkmqaateopaa `apq`kkmqalq`anoan_kjda_e`kÏ* =p ]mqe naolkj`aiko  lancqjp]6ÎLkn mqa iap]boe_] ai hqc]n `a kjpkhkce];Ï* I]o ]ej`]jknaolkj`aikolancqjp]lnej_el]h6ÎLknmqa]iap]boe_]kqkjpkhkce]k_qlkq khqc]nmqa(jkej_ek`]behkokbe](an]k_ql]`klah]_koikhkce]kqboe_];Ï*L]n]eook(lna_e) o]iko]_kil]jd]nkoikperkomqahar]n]i]qi]_neoa`]_koikhkce]a]koqnceiajpk`] kjpkhkce](mqa]_]^]ne]na_a^aj`kkjkia`aiap]boe_]*

./,

Kj]o_eiajpk`]iap]boe_]x#!0É45,/ßx

Koqnceiajpk`]kjpkhkce]6L]ni je`ao`aAhae]

M

q]j`kaopq`]ikokoqnceiajpk`]h ce_](reiko]eilknp j_e]`klajo]iajpk`a L]nije`ao*Bkeahaklneiaenkbeh okbk]]beni]nmqakiqj`klan_a^e`klknjkooko oajpe`ko Í k _koik aopq`]`k lah] _koikhkce] Í  qi iqj`k ehqo nek( baepk `a ]l]nj_e]o(ok^na]omq]eobkniqh]ikojkoo]okleje ao*Bkeahap]i^iklneiaenk]_kjpn]) lkn]aooaiqj`kiqprah$baepk`aiq`]j]lanaja`ko_kjpnnekomqaoapn]jobkni]iqjo jkokqpnko%]e`ae]`aqilajo]iajpka`aqi`eo_qnokran`]`aenkonabane`komqehkmqa na]hiajpa(]kOanÍqlk)lk* KOan(`evL]nije`ao*?kieook(lnapaj`aq`evanmqakOanoailnae`jpe_k]oeiao) ik(eiqprah(apanjk(eilana_rah(ejreorah]kojkookooajpe`koareorah]laj]ol]n]klaj) o]iajpk*BkeL]nije`aoklneiaenk]`evanmqa]]l]nj_e]oajorah`]o_keo]o`]j]pqnav] jklkooqena]he`]`a(jkateopana]haran`]`aen]iajpa(kl*?kjpn]lo(]ooei(kOan$lk% ]kJkOan$jblk%(`a_h]n]j`k6ÎkJkOanjkÏ*=behkokbe]_d]i]`]lknL]nije`ao`a Î]Re]`]Ran`]`aÏ$^iqebf^%(mqajac]na]he`]`aa_kjda_eiajpkÎRe]`aKlejekÏ$au^%( lkeoaop]oak_ql]_ki]o]l]nj_e]o(_kikJkOan* Kn](]_koikhkce]kqboe_]k_ql]r])oafqop]iajpa_kikiqj`kmqalan_a^aikoajk mq]hreraiko_ki]o`ai]eo_keo]oj]pqn]eo*K_ql]r])oa_ki]j]pqnav]_kikqi_koik kqkn`ainacqh]na_kjop]jpa`aoqnceiajpk(pn]jobkni]ka`ao]l]na_eiajpk`]o_keo]o* =_koikhkce]^qo_]r]]atlhe_]kl]n]kabsfo(eopk(l]n]]iq`]j]`]o_keo]o(l]n]] l]oo]cai`aqi]_keo]]qikqpnkik`k`aateopen(_kjpnnek]kmqalkooq]*=_koikhkce] `a`e_]r])oaiqhpelhe_e`]`a`kooanao(iqp]^ehe`]`a`ahaoaoklkoe aoajpnaahao* L]nije`aopknjkq]_koikhkce]eilkoorah]k]beni]nmqaklajo]iajpkran`]`aenk ateca]e`ajpe`]`a(]jkpn]jobkni]ka]jk_kjpn]`ek`kOan*?kjoe`an]j`k]iq`]j] `aqi]_keo]aikqpn]_kjpnne]_kikkJkOan(L]nije`aop]i^i]beni]r]mqakOan jkiq`]lknmqajkpai_kikjailknmqaiq`]najkpaijkmqaiq`]n(lkeo(oaiq) `]ooa(`aet]ne]`aoankOan(pknj]j`k)oa_kjpnnek]oeiaoik(kJkOan*?kik_kjoamqj_e]( ikopnkqmqaklajo]iajpkran`]`aenkjk]`iepa]iqhpelhe_e`]`akqlhqn]he`]`a`aoanao amqakOanqjkaje_k* Ko]ncqiajpko`]Ao_kh]Aha]p]an]inecknkoko*@eve]i6  ]`iep]ikomqakOanjkoaf]qjk(i]oihpelhk*Jaooa_]ok(_]`]oanahaiaoika klkokqpnkooanao7lknp]jpk(_]`]oanakl]kiaoikpailk(kmqaeilajorah kq]^oqn`k*KOanqjkajklk`aoanihpelhk7  ]`iep]ikomqakOanjkoaf]apanjk(i]oparaqi_kiakapanqibei*=jpao`aha( kmqad]re];KqpnkOan;Jk(lkeokOanqjk*KJkOan;Jk(lkeokJkOankj]`]* Lknp]jpk(kOanjklk`apanpe`kqi_kiak*Panqibei;Oaperan(mqaren`alkeo `aha;KqpnkOan;Jk(lkeokOanqjk*KJkOan;Jk(lkeokJkOankj]`]*Lknp]jpk( kOanjklk`a]_]^]n*Oai_kiakaoaibei(kOanapanjk7  ]`iep]ikomqakOanjkoaf]eiqprah(i]oiqprah*JkmqakOaniq`]ne];Jkqpnk Oan;Jk(lkeokOanqjk*JkJkOan;Jk(lkeokJkOankj]`]*Lknp]jpk(oakOan iq`]ooa(pknj]n)oa)e]JkOana`ao]l]na_ane]*KOaneiqprahak`arenqi]ehqok `ajkookooajpe`ko* KmqaL]nije`ao]beni]r]an]]`ebanaj]ajpnambkp^oambo`b_bo*Lan_a^aiko]j]) pqnav]j]iqhpelhe_e`]`aaj]iqp]^ehe`]`a`]o_keo]omqaoapn]jobkni]iqi]oj]okqpn]o aoapknj]i_kjpnne]o]oeiaoi]o*I]olajo]ikokOan(eopk(]e`ajpe`]`a(]qje`]`a(] eiqp]^ehe`]`aa]apanje`]`a`]mqehkmqaaioeiaoik*Lan_a^anran]l]nj_e]o*Lajo]n _kjpailh]n]na]he`]`a_kike`jpe_]]oeiaoi]*Lajo]n_kjpailh]nkqlk(kOan* Iqhpelhe_e`]`a(iq`]j](j]o_eiajpkalana_eiajpkok]l]nj_e]o(ehqo ao`kooajpe) `ko*=k]^]j`kj)h]o(]behkokbe]l]ookq`]_koikhkce]kjpkhkce]*

./-

x5.)$!$%ßx=iap]boe_]

Lh]pkakiqj`k`]oaoo j_e]o

P

]i^i]kaopq`]niko]h ce_](reikomqaLh]pk`a`e_kq]oq]k^n]naokhqk`k eil]ooabehko be_k_ne]`klahk]jp]ckjeoikajpnaklajo]iajpk`aDan_hepk`abaok ak`aL]nije`ao`aAhae]* Lh]pk_kjoe`ankqmqaDan_hepkpejd]n]vkjkmqaoanabana]kiqj`ki]pane]haoaj) orah(iqj`k`]oei]cajoa`]okleje ao*=i]pne](`evLh]pk((lknaooj_e]alknj]pqnav]( ]hck eilanbaepk( mqa jk _kjoacqa i]jpan ] e`ajpe`]`a `]o _keo]o( iq`]j`k oai _aoo]n( l]oo]j`k`aqiaop]`k]kqpnk(_kjpnnekkqklkopk*Kiqj`ki]pane]hkq`ajkoo]atla) nej_e]oajorahiqpraha_kjpn]`ep neka(lkneook(`ahao jko_dac]i]o]l]nj_e]o`]o _keo]oaok^naahao lk`aikopankleje ao_kjpnne]oa_kjpn]`ep ne]o* Lknaooaikperk(`evLh]pk(L]nije`aoaop_anpk]katecenmqa]behkokbe]`ar]]^]j) `kj]naooaiqj`koajorahak_ql]n)oa_kikiqj`kran`]`aenk(ejreorah]kooajpe`koa reorah]laj]o]klqnklajo]iajpk*Kran`]`aenkkOan(qjk(eiqprah(e`jpe_k]oeiaoik( apanjk(eilana_rah(lqn]iajpaejpahecrah* Aeolknmqa]kjpkhkce]lh]pje_]ejpnk`qvqi]`ereokjkiqj`k(]beni]j`k]ateo) pj_e]`a`keoiqj`koejpaen]iajpa`ebanajpaoaoal]n]`ko6kjrkalpbkpsbi`]iq`]j]( `]]l]nj_e](`k`aren`ko_kjpnneko(akjrkalfkqbifdsbi`]e`ajpe`]`a(`]lani]jj_e]( `]ran`]`a(_kjda_e`klahkejpaha_pklqnk(oaijajdqi]ejpanbanj_e]`kooajpe`koa`]o kleje ao*Klneiaenkkjrkala^p`lfp^p*Koacqj`k(kjrkala^pfabf^pkqa^pbppk`f^p sboa^abfo^p*Kiqj`k`]oe`ae]okq`]oaooj_e]okiqj`k`kOan7kiqj`koajorah`]o _keo]okq]l]nj_e]okiqj`k`kJkOan*Kiqj`koajorahqi]oki^n](qi]_ le] `abkni]`]kqeilanbaep]`kiqj`kejpahecrah`]oe`ae]okqaooj_e]o* Jkp]iko(]mqe(qi]`ebanaj]ajpna]kjpkhkce]`aL]nije`aoa]`aLh]pk*L]n]klne) iaenk(kiqj`koajorah`]o]l]nj_e]okJkOanaioajpe`kbknpa(eopk(jkateopa(jkpai na]he`]`ajajdqi](kj]`]*L]n]Lh]pk(lkni(kJkOanjkklqnkj]`]*Aha]hcqi] _keo]*Kmqaaha;Ahallrqol`kOan(kmqa`ebanajpa`kOan(kmqaejbanekn]kOan(kmqajko ajc]j]ajkoehq`a(]_]qo]`koannko*Aihqc]n`aoanqilqnkj]`](kJkOanqic^iplpbo( qi]oki^n]`kOanran`]`aenk(]mqehkmqaLh]pk_d]i]`ampbral*Pbo*KJkOankoajorah* D]ej`]qi]kqpn]`ebanaj]eilknp]jpaajpna]kjpkhkce]`aL]nije`aoa]`aLh]) pk*Klneiaenk]beni]r]mqakOan(]hi`aeiqprah(apanjkae`jpe_k]oeiaoik(an]je_k kqqjk*D]re]lOan*Mq]hklnk^hai]`aoo]]beni]kl]niaje`a]j]; Oa(`kh]`k`k`arendan]_hepe]jk(d]re]qi]iqhpelhe_e`]`aejbejep]`aoanao_kjpnneko qjo]kokqpnkoa_kjpnneko]oeiaoiko(iqhpelhe_e`]`a_kjpn]`ep ne]mqajklk`ane]oan lajo]`]jai`ep](reopkmqaklajo]iajpkateca]e`ajpe`]`a`klajo]`k(jkajp]jpk(`k h]`k`]e`ajpe`]`aqj])je_]`aL]nije`ao(mqanaop]r]l]n]]behkokbe];O hdanaop]r]laj) o]na`evanpnobn]oao6ÎkOanÏ(ÎkJkOanjkÏaÎkOanqjk(e`jpe_k(apanjkaeiqprahÏ* Aioqi](]behkokbe]_kia]r]apaniej]r]jaoo]opnobn]oao(j]`]i]eolk`aj`klaj) o]nkq`evan*L]nije`aol]n]heo]r]]behkokbe]*Oaaop]mqeoaooalnkooacqen_kikejraopec]k `]ran`]`aaoaperaooai]eok^fapko]_kjda_an(an]lna_eokmqa^n]n]qje`]`a)qje_e`]`a`k Oan`aL]nije`ao*BkekmqabavLh]pk*Mqa`eooaaha; Ailneiaenkhqc]n(oacqej`kO _n]paoakookbeop]o(Lh]pk`eopejcqeqpnooajpe`kol]n] ]l]h]rn]pbo6koajpe`k`aoq^op]jperk(eopk(`ana]he`]`aateopajpa7koajpe`kran^]hbknpa( aimqaoecjebe_]ÎateopaÏapbomqan`evanÎateopj_e]Ï7akoajpe`kran^]hi]eobn]_k(aimqa kran^kpbokran^k`ahec]k(eopk(kran^kmqalaniepahec]nqioqfaepkaoaqlna`e_]`k* @eopejcqeq( ]ooei( ]hi `k oajpe`k oq^op]jper]`k $Îk oanÏ(Îqi oanÏ%( `keo oajpe`ko l]n] k ran^k6koajpe`kateopaj_e]hakoajpe`klna`e_]perk*Lknatailhk6ÎKdkiaiÏ$ateopa%aÎK dkiaijloq^iÏ$lkooqeqilna`e_]`k_kikl]npa`aoq]aooj_e]%* Aioacqj`khqc]n(]benikqmqa(jkoajpe`kbknpa`apbo$eopk(_kikoq^op]jperka_kik ran^kateopaj_e]h%(ateopaiihpelhkooanaoajkqio (i]o_]`]qi`ahaolkooqeko]pne^q) pko`kOan`aL]nije`ao$e`ajpe`]`a(qje`]`a(apanje`]`a(eiqp]^ehe`]`a%*Aooaooanaook ]ofabf^pkqcloj^pfkqbifdsbfp(pkp]hiajpaei]pane]eo(mqa_kjopepqaikiqj`kran`]`aenk( kiqj`kejpahecrah*

./.

Kj]o_eiajpk`]iap]boe_]x#!0É45,/ßx

Aipan_aenkhqc]n(]benikqmqa(jkoajpe`ki]eobn]_k`kran^kpbo(eopk(_kikran^k`a hec]kkq`]lna`e_]k(_]`]e`ae]qioqfaepkna]h(mqalkooqeqi_kjfqjpk`alna`e_]`ko na]eokq`alnklnea`]`aoaooaj_e]eoamqa]b]vaioankmqaah]aioeiaoi]*Qi]e`ae] $ateopa%aqi]e`ae]rj^bppk`f^kq_kjfqjpk`amq]he`]`aoaooaj_e]eomqa]b]vaioank mqaah]ja_aoo]ne]iajpa*Lknatailhk(]fqope]$d]e`ae]`afqope]%adoanaodqi]jko mqaplgrpqlp$lkooqaiklna`e_]`k`]fqope]_kikl]npa`aoq]aooj_e]%* @aoo]i]jaen](_]`]e`ae](aioeiaoi](_kikkOan`aL]nije`ao6qj](e`jpe_]] oeiaoi](apanj]aeiqprahÍqi]e`ae]*=kiaoikpailk(_]`]e`ae]`ebana`apk`]o]o kqpn]olahk_kjfqjpk`amq]he`]`aokqlnklnea`]`aoejpanj]oaja_aoone]olah]omq]eoah] qi]aooj_e]`apaniej]`](`ebanajpa`]o`ai]eo$]e`ae]`adkiai`ebanajpa`]e`ae]`a lh]jap](mqa`ebanajpa`]e`ae]`a^ahav](mqa`ebanajpa`]e`ae]`a_kn]cai(ap_*%* =p]nab]`]behkokbe]`qlh]6 -*

`ara_kjda_anmqae`ae]oateopai(eopk(mqae`ae]opl7

.* `ara_kjda_anmq]eook]omq]he`]`aokqlnklnea`]`aoaooaj_e]eo`aqi]e`ae](eopk( lnrbqi]e`ae](oq]aooj_e]*

Jk_ajpnk`aHkj`nao( aiLe_]`ehhu?en_qo( bkeanece`]qi] ao_qhpqn]`aAnko aidkiaj]cai]k _kj`a`aOd]bpao^qnu $-23-)-3-/%(beh okbk ejchomqaoqopajpkq klajo]iajpk _kjda_e`k_kik ikn]h`k oajpeiajpk*

.//

=oe`ae]okqbkni]oejpahecraeo$kqaooj_e]oejpahecraeo%(`evLh]pk(okoanaolanbae) pkoa(lknoq]lanbaek(pknj]i)oajlabilpfkqbifdsbfpkqm^o^afdj^pfkqbifdsbfplanbaepko mqa ]o _keo]o oajoraeo i]pane]eo pajp]i eiep]n eilanbaep]iajpa* K oajorah ( lkeo( qi] eiep]keilanbaep]`kejpahecrah6]o_keo]ooajoraeookei]cajo`]oe`ae]o(okJkOanao pajp]j`kejqpehiajpaeiep]n]lanbaek`kooanaoejpahecraeo* ?]^a  behkokbe] l]oo]n `]o _ le]o eilanbaep]o ]ko ik`ahko lanbaepko( ]^]j`kj]j`k ]o fj^dbkplah]obppk`f^p(]olmfkfbplah]ofabf^p(]o^m^ok`f^plah]obppk`f^p*Klajo]iajpk( ailnac]j`k]`e]hpe_](`aral]oo]n`]fkpq^_fifa^ab`lkqo^afqof^a^p`lfp^ppbkpsbfpfabkqf* a^abo^`flk^ia^p`lfp^pfkqbifdsbfp(e`ajpe`]`a`]oe`ae]omqaok]na]he`]`a(koan(kqlk* Ko`ehkcko`aLh]pkl aiaii]n_d]]`e]hpe_](eopk(k_]iejdkoacqnk$jqelalp% mqajko_kj`qv`]ooajo] ao(`]olan_al ao(`]oei]cajoa`]okleje ao_kjpailh]k ejpaha_pq]h`koanna]h`]o_keo]o(e`ae]ran`]`aen](mqaateopaaioeiaoi]jkiqj`k`]o lqn]oe`ae]okqjkiqj`kejpahecrah* Pkiaiko qi `ehkck l]n] ]_kil]jd]niko k lnk_a`eiajpk lh]pje_k* L ?^knrbqb ^qo_]]e`ae]kq]aooj_e]`k]ikn* Jqi]baop](kbana_e`]lknqilkap]mqac]) jdkqqilnieklknoq]lkaoe](_kjrano]i_ej) _k]ieckoaO _n]pao*Qi`ahao]beni]mqapk`ko ko `aqoao na_a^ai dejko a lkai]o `a hkqrkn( i]ojajdqibkebaepk]kiahdkn`ko`aqoao(Anko( k]ikn*Lnkl a(ajpk(mqa_]`]qib]]qi]dk) iaj]cai]Anko`evaj`kkmqak]ikn* L]n] qi `ahao( k ]ikn  k i]eo ^kj`kok `ko `aqoao( lknmqa jko har] ]k o]_neb_ek lahk oan ]i]`k( ejolen])jko k `arkp]iajpk a k `a) oafk `a b]van k ^ai* L]n] k oacqejpa(  lna_eok `eopejcqen `keo pelko `a ]ikn6 k ]ikn oatq]h a cnkooaenka k]ikn aolenepq]hajpna ]o]hi]o( lkeoklneiaenk^naraahkck]_]^](ajmq]jpk koacqj`kapanjk*Fkpan_aenk]beni]mqako mqa k ]jpa_a`an]i pejd]i heiep]`k iqepk k ]ikn(pki]j`k)k]laj]o_kikqi]nah]kaj) pna`q]olaook]o*K]ikn(`evaha(kmqakn`aj]( knc]jev]akneajp]kiqj`k(lkeoahamqab]v kooaiahd]jpaooa]lnktei]naiako`ebanajpao oa ]b]op]nai* K ]ikn  qi] bkn] _ oie_] `a kn`aiad]nikje]`kQjeranok* !DAMß7OOLFITT#ORBIS

x5.)$!$%ßx=iap]boe_]

Kmq]npklnabananapknj]n]k]iknajpna]olaook]oaj]nn]qiiepk*Jklnej_lek(ko dqi]jkoan]i`apnopelko6d]re]kdkiai`qlhk(]iqhdan`qlh]akdkiai)iqhdan(eopk (k]j`n cejk*Pejd]iqio _knlk(_ki`q]o_]^a]o(mq]pnk^n]koamq]pnklanj]o*?kik oafqhc]r]ioanao_kilhapko(`a_e`en]id]^ep]njk_q*Vaqo(nae`ko`aqoao(ajbqna_aq)oa( pkikq`aqi]aol]`]ako_knpkqlah]iap]`a* @a_]`ko(oal]n]`koa`aoaolan]`ko(kodqi]jkopane]i`ao]l]na_e`koaAnkojkhdao peraooa`]`k nckooatq]eoako]fq`]ooa]lnk_qn]n]iap]`alan`e`]*Komqaan]idkiajo `qlhko a iqhdanao `qlh]o ]i]i ko `a iaoik oatk( ajmq]jpk ko mqa an]i ]j`n cejko ]i]i]laook]`koatkklkopk*=i]naj_kjpn]n]jkoo]iap]`aak]iknaooaaj_kjpnk* Bej]hiajpa(klkap](]jbepnek`]baop](pki]]l]h]rn]`evaj`k6ÎPk`kokomqaialna_a) `an]ihkqr]n]ik]iknlahk^aimqab]v]kodqi]jko(i]ojajdqihkqrkqk]iknlknaha iaoik*kmqab]nae*K]ikn(Anko(ki]eo^ahk(kiahdkn`ko`aqoao*Ki]eo^ahk(lknmqa oailnafkraiaoqpeh(lknmqalajapn]eilan_alperahiajpaj]o]hi]o7kiahdkn(lknmqak`ae] ]rekhj_e]a]`aob]vkj`aateopen7ejolen]ko]npeop]oalkap]o(pn]vaj`k]^ahav]]kiqj`kÏ* Naop]O _n]pao* ÎJklk`anaeb]h]nÏ(`evaha*ÎJkpajdkp]hajpkl]n]b]van`eo_qnokopk^ahkoÏ* Kokqpnko(lkni(jkoa_kjbkni]iakk^nec]i]b]h]n* ÎAop^aiÏ(napnq_]aha*ÎJ^pc^i^obfaljbrgbfql+Ï ?kiaoo]lamqaj]bn]oa(Lh]pkiq`]npk`kkpki`k`ehkck(lkeoÎb]h]n`kiaqfaepkÏ oecjebe_]mqaÎjkrkqb]vanahkcekoahkqrknaooei]cajoa]l]nj_e]o`k]ikn(mqajk rkqaiepeni]eoqi]klejekok^nak]ikn(i]omqarkq^qo_]n]bppk`f^`k]ikn(kpbo`k ]ikn(rkqejraopec]n]fabf^`k]iknÏ* O _n]paop]i^i_kia]_kiqiiepk*Mq]j`k]`aqo]=bnk`epaj]o_aq(dkqraqi] cn]j`abaop]l]n]ko`aqoao(i]oaomqa_an]i)oa`a_kjre`]n]`aqo]Lajne]$Mkf^%*Ieoa) nrahab]iejp](Lajne]aolankqkbei`]baop](aocqaenkq)oalahkof]n`ejoa_kiaqkonaopko( ajmq]jpk ko `ai]eo `aqoao `knie]i* Jqi _]jpk `k f]n`ei( req Ajcajdk =opqpk $Mlolp% a`aoafkq_kj_a^anqibehdk`aha(`aep]j`k)oa]koaqh]`k*@aooa]pkoatq]hj]o_aqAnko(k ]ikn* ?kik oq] ia( Anko aop oailna _]najpa( b]iejpk( ieoanrah7 _kik oaq l]e( Anko  ]opqpk(o]^a_ne]natla`eajpaoajcajdkokol]n]_kjoacqenkmqamqan* Mq]hkoajpe`k`kiepk;Jaha`ao_k^neikomqak]ikn_]nj_e]a]op_e](`aoafk`a o]_e]n]bkiaa]oa`a(`aoafk`alnaaj_deiajpk(`aoafk`a_kilhap]n)oaa`aaj_kjpn]n] lhajepq`a*=i]n`aoaf]nk]i]`k_kikkmqajko_kilhap](jkoo]_e]ao]peob]v(jko` lhajepq`a*=i]n`aoaf]nbqj`en)oaj]lhajepq`a`k]i]`kaoanqio _kiaha* Kmqalk`a_kilhap]na`]nlhajepq`a]qioan_]najpa;Kmqaaioeiaoik_kilhapk alhajk(eopk(kmqalanbaepk*K]ikn`aoafk`alanbaek*Kmqa]lanbaek; = d]nikje]( ] lnklknk( ] ejpacne`]`a kq ejpaenav] `] bkni]* @aoaf]iko ]o bkni]o lanbaep]o*Kmqaqi]bkni]lanbaep];=bkni]lanbaep](]_]^]`](lhaj](ejpaen]iajpana]) hev]`](oaib]hd]o(oaib]hp]o(oai`abaepko(oaija_aooe`]`a`apn]jobkni]n)oa(eopk(oai ja_aooe`]`a`aiq`]n`abkni]*=bkni]lanbaep]kmqa_d]i]iko`a^ahav]*K]ikn `aoafk`a^ahav]* Kj`aaop]^ahav]j]o_keo]o_knlkn]eo;Jko_knlko^ahko(_qf]qjekajcaj`n]qi]^a) hav]6]eiknp]he`]`a`kol]eo]pn]ro`kobehdko*Kj`aaop]^ahav]j]o_keo]oej_knlkn]eo;J]o ]hi]o^ah]o(_qf]^ahav]aopj]lanbaek`aoaqolajo]iajpkoa] ao(eopk(j]ejpahecj_e]* Mqa]i]ikomq]j`k]i]iko_knlko^ahko;Kmqad`aeilana_rahj]mqehkmqa(lkn j]pqnav](lana_rah(eopk(]i]iko]lkopane`]`akq]`ao_aj`j_e]*Mqa]i]ikomq]j`k ]i]iko]hi]o^ah]o;Kmqad`aeilana_rahj]ejpahecj_e](eopk(]oe`ae]o*K]iknlahko _knlko^ahkoqi]ei]caikqqi]oki^n]`k]iknlahkeilana_rah(i]ok]iknlah]o ]hi]o^ah]ok]iknlkn]hckmqaaioeiaoikalknoeiaoikeilana_raha]^okhqp]) iajpalanbaepk* Oak]ikn`aoafk`ae`ajpebe_]n)oa_kik]i]`k(`abqj`en)oajahapknj]j`k)oa_kik aha(ajpk]mq]he`]`akq]j]pqnav]`koan]i]`k`apaniej]oaqi]iknlhaj]iajparan) `]`aenkkqqi]]l]nj_e]`a]ikn*=i]nklana_rahpknj]n)oalana_rahp]i^i*=i]nk

./0

=iap]boe_]`a=neop pahaox#!0É45,/ßx

iqprahpknj]n)oaiqprahp]i^i*Klana_rahakiqprahokoki^n]o(_ le]oeilanbaep]o `koanran`]`aenk(eilana_rahaeiqprah*=obkni]o_knlkn]eo^ah]ookoki^n]okqei]cajo `]ran`]`aen]^ahav]eilana_rah*=^]j`kj]j`k)]olah]ran`]`aen]^ahav](]i]ikojkaop] kq]mqah]_keo]^ah](i]o]e`ae]kq]aooj_e]`]^ahav](k^ahkaioeiaoik(je_k(na]h* =o]hi]o^ah]ook^ah]olknmqajah]od]lnaoaj](]ej`]mqaejreorahlneiaen]reop]( `a]hckeilana_rah6kejpaha_pk(l]npaeiknp]h`ajkoo]]hi]*Mqa]i]kejpaha_pk;Qikqpnk ejpaha_pkmqaoaf]i]eo^ahkai]eolanbaepk`kmqaahaamqa(]koan]i]`k(pknj]lanbaepka ^ahkmqaik]i]*Kmqaqiejpaha_pkran`]`aen]iajpa^ahkalanbaepk;Kmqa]i]]^ahav] lanbaep]*Kj`aoaaj_kjpn]]p]h^ahav];J]oe`ae]o* Kmqa]bppk`f^kq]fabf^`k]ikn;K]iknk`aoafk`]lanbaekeilana_rah`]o bkni]o ^ah]o( `]mqehk mqa lani]ja_a oailna e`jpe_k ] oe iaoik( `]mqehk mqa lk`a oan _kjpailh]`klhaj]iajpalahkejpaha_pka_kjda_e`klhaj]iajpalah]ejpahecj_e]*Oaj`k ]iknejpaha_pq]hlahkejpahecrahkqlah]oe`ae]o(k]iknk`aoafk`ao]^an6mefilplmef^( Î]ikn`]o]^a`kne]Ï*Lahk]ikn(kejpaha_pkdqi]jkl]npe_el]`kejpahecrah(pki]l]npajk iqj`k`]oe`ae]okq`]oaooj_e]o(_kjda_aj`kkpbosboa^abfol* =kjpkhkce](]ooei(]ln lne]behkokbe]ak_kjda_eiajpk`kOan(eopk(`]oe`ae]o7] l]oo]cai `]o kleje ao ok^na ]o _keo]o oajoraeo iqpraeo nqik ]k lajo]iajpk ok^na ]o aooj_e]oeiqpraeo*L]oo]n`koajorah]kejpahecrahÍp]nab]`]behkokbe]Íl]oo]n`]]l]) nj_e]]kna]h(`kJkOan]kOan*

#APqTULOß =iap]boe_]`a=neoppahao

@ebanaj]ajpna=neoppahaoaoaqolna`a_aooknao

A

i^kn]]kjpkhkce]pajd]_kia]`k_kiL]nije`aoaLh]pk(_kopqi])oa]pne^qenoaq j]o_eiajpk]=neop pahaomq]j`kaopaatlhe_ep]iajpabkniqh]]e`ae]`aqi]_ej_e]kq `eo_elhej]mqapai_kikbej]he`]`aln lne]kaopq`k`kOan(`ajkiej]j`k)]Behkokbe] Lneiaen]*=hi`eook(pnokqpnkoikperkohar]i]]pne^qen]=neop pahaokej_ek`]iap]boe_]6 -*

./1

`ebanajpaiajpa`aoaqo`keolna`a_aooknao(=neop pahaojkfqhc]kiqj`k`]o_keo]o oajoraeo(kq]j]pqnav](qiiqj`k]l]najpaaehqo nek*Lahk_kjpnnek(qiiqj`k na]h a ran`]`aenk _qf] bppk`f^ ( fqop]iajpa( ] iqhpelhe_e`]`a `a oanao a ] iq`]j] ej_aoo]jpa* Aihqc]n`a]b]op]n]iqhpelhe_e`]`aak`aren_kikehqo aokqoki^n]o`kran`]) `aenkOan(=neop pahao]beni]mqakoan`]j]pqnav]ateopa(na]h(mqaoaqik`kln lnek `aateopen]iq`]j]amqaaop]jkqi]_kjpn]`ekeilajorah*lkoorahqi] _ej_e]paknpe_]ran`]`aen]ok^na]j]pqnav]a]iq`]j]6]boe_]*I]olna_eok(lne) iaenk(`aikjopn]nmqakk^fapk`]boe_]qioanna]haran`]`aenkaeookp]nab]`] Behkokbe]Lneiaen]kq`]Îiap])boe_]Ï*

.* `ebanajpaiajpa`aoaqo`keolna`a_aooknao(=neop pahao_kjoe`an]mqa]aooj_e]ran) `]`aen]`]o_keo]oj]pqn]eoa`kooanaodqi]jkoa`aoq]o] aojkaopjkiqj`k

x5.)$!$%ßx=iap]boe_]

ejpahecrah(oal]n]`k`kiqj`koajorah(jkmq]h]o_keo]oboe_]okqj]pqn]eoateopai akj`areraiko*=oaooj_e]o(`ev=neop pahao(aopkj]oln lne]o_keo]o(jkoln lneko dkiajo(j]oln lne]o] aoap]nab]`]behkokbe]_kjda_)h]o]heiaoikkj`aateo) paia]_kjpa_ai* ?kik_kjda_)h]o;L]npej`k`]oajo]k]p]h_]j]n]ejpaha_k*=aooj_e]`a qioankq`aqi]]k_kjda_e`]lahklajo]iajpk(mqa_]lp]]olnklnea`]`aoejpan) j]oaja_aoone]o`aooaoankq`aoo]]k(oai]omq]eoahakqah]jkoane]ikmqaok*= iap]boe_]jklna_eo]]^]j`kj]naopaiqj`k(i]o(]k_kjpnnek(k_kjda_eiajpk`] aooj_e]`kmqaateopaaijkookiqj`k* /* ]koa`a`e_]nBehkokbe]Lneiaen]kqiap]boe_](]behkokbe]`ao_k^namqad`ebanajpao pelko`aoanaokqajpaomqaoa`ebanaj_e]ifqop]iajpalknoq]oaooj_e]o*Aikqpn]o l]h]rn]o(l]n]L]nije`aod]re]]laj]okOanje_k(qjkaeiqprah7l]n]Lh]pk(d]re] ]o_keo]oi]pane]eokqoajoraeo(oqfaep]oiq`]j](amqaan]i_ le]oeilanbaep]okq oki^n]o`koanran`]`aenkkq`]na]he`]`a(]oE`ae]o*Lk`aikolan_a^anmqak_nepnek `aL]nije`aoa`aLh]pkl]n]`eopejcqenna]he`]`aran`]`aen]a]l]nj_e]]]qoj_e] kq]lnaoaj]`aiq`]j]*=neop pahaop]i^iqo]n]iq`]j]_kik_nepnek`a`eba) naj_e]k`kooanao(lknikb]n`ai]jaen]_kilhap]iajpajkr]* ÎIq`]j]Ï(aicnack(oa`evÎikreiajpkÏ*=l]h]rn]cnac]l]n]ÎikreiajpkÏhkbpfp $`a kj`a rai ]o l]h]rn]o `fkqf`l( `fkbj^( `fkbjqf`^( ai lknpqcqo%*ÎIkreiajpkÏ jk oecjebe_](lkni(oeilhaoiajpaiq`]j]`ahqc]nkqhk_kikk*Oecjebe_]pk`]amq]hmqan iq`]j]mqaqioanokbn]kqna]heva*ÎikreiajpkÏ6  pk`]iq`]j]mq]hep]per]`aqioanmq]hmqan$lknatailhk(qi]oaiajpamqaoapknj] nrkna(qik^fapk^n]j_kmqa]i]naha_a(qi]jei]hmqa]`ka_a(]hckmqajpamqaaobne]( ]hckbnekmqaaomqajp](k`qnkmqa]ikha_a(kikhamqaaj`qna_a(ap_*%7  pk`]iq`]j]kq]hpan]kmq]jpep]per]$lknatailhk(qi_knlkmqa]qiajpaa`eie) jq](mqaoa`ere`]aikqpnkoiajknao(mqaaj_kilne`akqaj_qnpa(]h]ncqakqaopnaepa( ap_*%7  pk`]iq`]j]`ahqc]nkqhk_kikk$oq^en(`ao_an(_]en(]pn]fap ne]`aqi]bha_d](k `aohk_]iajpk`aqi^]n_k(]mqa`]`aqi]la`n](kharep]n`aqi]lhqi](ap_*%7  pk`]]hpan]kaimqaqioanl]ooa`]]kl]etkkql]ooere`]`a(kql]ooa`]l]o) oere`]`a]pere`]`a$lknatailhk(`a_knp]n]oan_knp]`k(`a]i]n]oan]i]`k(kq`a oan`aoaf]`k]`aoaf]n(`aoanpk_]`k]pk_]n(ap_*%7  pk`]can]kkqj]o_eiajpkapk`]_knnqlkkqiknpa`kooanao7j]o_an(reranaiknnan okikreiajpko* Jqi]l]h]rn]6kabsfo(aipk`kokooaqo]ola_pko(kjlsfjbkql*L]nije`aoaLh]pk at_hqn]ikikreiajpk`]aooj_e]`kOan* Mqab]v=neop pahao;Jac]mqaikreiajpkaJkOankqenna]he`]`aoaf]ikiaoik*A `ebanaj_e]nkooanao_kjbkniaaopaf]ikqjkaiikreiajpk* Ateopa ] aooj_e] `ko oanao mqa ok a aopk ai ikreiajpk( eopk ( ko oanao boe_ko kq j]pqn]eo$iejan]eo(racap]eo(]jei]eo(dqi]jko%(_qfkik`k`aoanoa_]n]_panev]lknj]o_an( reran(iq`]n(nalnk`qven)oaa`ao]l]na_an*Okoanaoai`arenamqaateopaijk`aren* Ateopa]aooj_e]`kooanaoi]paipe_ko(mqajkateopaiaioeiaoiko(i]oateopai _kikbkni]o`]o_keo]oj]pqn]eo(lk`aj`k(lkni(oanoal]n]`ko`ah]olahklajo]iajpka panoq]oaooj_e]o_kjda_e`]o7okoanaomqa(lknaooj_e](okei raeo(eopk(jkj]o_ai( jkiq`]i(jkoapn]jobkni]ijailana_ai(jkaop]j`kai`arenjaijk`aren* Ateopa ] aooj_e] `a oanao _qf] aooj_e]  eiqprah kq ei rah Í jk j]o_ai( jk oa pn]jobkni]i a jk lana_ai Í( i]o mqa na]hev]i qi ikreiajpk hk_]h lanbaepk( apanjk( oai_kiakaoaibei6ko]opnko(mqana]hev]ikikreiajpk_en_qh]n*

./2

=iap]boe_]`a=neop pahaox#!0É45,/ßx

A(bej]hiajpa(ateopa]aooj_e]`aqioanapanjk(eiqprah(eilana_rah(oailnae`jpe) _k]oeiaoik(lanbaepk(ei]pane]h(`kmq]hkikreiajpkaopejpaen]iajpaat_hq`k(_kjda) _e`k]laj]olahkejpaha_pk(mqak_kjda_a_kikoal]n]`k`ajkookiqj`k(oqlanekn]pq`k mqaateopa(amqakoanlknat_ahj_e]6koan`erejk* L]n]_]`]qi`aooaopelko`aoanaoq]oaooj_e]oateopaqi]_ej_e]paknpe_]ln lne] $boe_](^ekhkce](loe_khkce](i]paipe_](]opnkjkie]%*I]op]i^i`arad]ranqi]_ej_e] can]h(i]eo]ilh](i]eoqjerano]h(]jpanekn]pk`]oaoo]o(_qfkk^fapkjkoaf]aooakq]mqaha pelk`aOan(aoo]kq]mqah]ik`]he`]`a`aaooj_e](i]okOanaican]h(]aooj_e]aican]h* Pn]p])oa`aqi]_ej_e]paknpe_]mqaejraopec]kmqa]aooj_e]a]mqehkmqab]v_kimqa d]f]aooj_e]ol]npe_qh]naoa`ebanaj_e]`]o*Aikqpn]ol]h]rn]o(`arad]ranqi]_ej_e]mqa aopq`akOanajmq]jpkOan(oai_kjoe`an]n]o`ebanaj_e] ao`kooanao* Aoo]_ej_e]i]eo]hp](i]eo]ilh](i]eoqjerano]h]Behkokbe]Lneiaen](ao_nara=neop ) pahaojklneiaenkhernk`]k^n]_kjda_e`]_kikJbq^cpf`^*

=iap]boe_]]neopkphe_]

J

 ]Jbq^cpf`^(=neop pahao]beni]mqa]Behkokbe]Lneiaen]aopq`]kolneiaenkolnej_) lekoa]o_]qo]olneiaen]o`apk`]o]o_keo]oaejraopec]ÎkOanajmq]jpkOanÏ* =k`abejen]kjpkhkce]kqiap]boe_]_kikaopq`k`kÎOanajmq]jpkOanÏ(=neop pahaoaop `evaj`kmqa]Behkokbe]Lneiaen]aopq`]]oaooj_e]ooai`ebanaj_e)h]oaiaooj_e]oboe_]o( i]paipe_]o(]opnkjie_]o(dqi]j]o(ap_*(lkeo_]^ao`ebanajpao_ej_e]oaopq`)h]o_kik `ebanajpaoajpnaoe*Çiap]boe_]_]^aipnoaopq`ko6 -*

MOVER ßMOVIMENTOßß LEMBREMOSßQUEßOßMO VIMENTO ßKqNESIS ßmßTODAß EßQUALQUERßALTERAljOßOUß MUDANlAßEXPERIMENTADAß PORßUMßSERßMUDANlAßDEß QUALIDADEßEßQUANTIDADE ß MUDANlAßDEßLUGARßNAS CERßEßMORRERß/ß0RIMEIROß -OTORßOßDIVINO ßmß)MvVELß PORQUEßPERFEITO ßJAMAISß SUBMETIDOßAßQUALQUERß TIPOßDEßMOVIMENTO ßß SEMPREßIDoNTICOßAßSIß MESMOß/SßSERESßMUDAMß MOVEM SE ßPARAßREALIZARß TODASßASßALTERAlzESßE ßß UMßDIA ßDEIXAREMßDEß MOVER SE

./3

k`koan`erejk(]na]he`]`alneiaen]aoqlnai]`]mq]hpk`kknaop]jpalnk_qn]]lnk) tei]n)oa(eiep]j`koq]lanbaekeiqprah*=o_keo]ooapn]jobkni]i(`ev=neop pahao( lknmqa`aoaf]iaj_kjpn]noq]aooj_e]pkp]halanbaep](eiqprah_kik]aooj_e]`ere) j]*lah]iq`]j]ej_aoo]jpamqa^qo_]ieiep]nkmqajkiq`]jqj_]*Lkneook(koan `erejkkLneiaenkIkpknEi rah`kiqj`k(eopk(]mqehkmqa(oai]cen`enap]iajpa ok^na]o_keo]o(be_]j`k]`eop j_e]`ah]o(]o]pn]e(`aoaf]`klknah]o*P]h`aoafk]ob]v iq`]nl]n](qi`e](jki]eoiq`]n$aooa`aoafk(`ev=neop pahao(atlhe_]lknmqadk `arenalknmqak`arenapanjk(lkeo]o_keo]oj]pqn]eojqj_]lk`ank]h_]j]nkmqa `aoaf]i(eopk(]lanbaekeiqprah%* =iq`]j]kqk`arenok]i]jaen]lah]mq]h]j]pqnav](]koaqik`k(oa]lanbae) k]a^qo_]eiep]n]lanbaek`keiqprah`erejk*Koan`erejk_d]i])oaLneiaenkIkpkn lknmqaklnej_lekmqaikrapk`]]na]he`]`a(a_d]i])oaLneiaenkIkpknEi rahlkn) mqajkoaikraajkikre`klknjajdqikqpnkajpa(lkeo(_kikfreiko(jlsbo oecjebe_]Îiq`]nÏ(Îokbnan]hpan] aomq]hep]per]oamq]jpep]per]oÏ(j]o_anlana_an(akoan `erejk(lanbaepk(jkiq`]jqj_]7

.* k`kolneiaenkolnej_lekoa_]qo]olneiaen]o`apk`kokooanaokqaooj_e]oateopajpao7 /* k`]olnklnea`]`aokq]pne^qpkocan]eo`apk`kokooanao(oaf]iahaomq]eobknai(cn]]o ]ko mq]eo lk`aiko `apaniej]n ] aooj_e] l]npe_qh]n `a qi oan l]npe_qh]n ateopajpa* = aooj_e]kqlrp^]na]he`]`alneiaen]ahpei]`aqioan(]mqehkoaikmq]hqioanjk lk`anateopenkq`aet]n`aoankmqa*Çaooj_e](ajpaj`e`]`aoo]lanola_per]qjeran) o]h(=neop pahao`kjkia`aoq^op j_e](a]iap]boe_]aopq`]]oq^op j_e]aican]h*

Kolnej_el]eo_kj_aepko`]iap]boe_]]neopkphe_]

@

ai]jaen]iqepk^naraaoeilhebe_]`](kolnej_el]eo_kj_aepko`]iap]boe_]]neopk) phe_]$amqaoapknj]nk]o^]oao`apk`]]iap]boe_]k_e`ajp]h%lk`aioan]ooei naoqie`ko6

x5.)$!$%ßx=iap]boe_]

 mofjbfolpmofk`mflp6okkopnolnej_lekomqaaopq`]ikoj]h ce_](eopk(fabkqfa^ab( kl`lkqo^af laqbo`bfolbu`iral*Kolnej_lekoh ce_kookkjpkh ce_kolknmqa`abe) jai]o_kj`e aooai]omq]eoqioanjklk`aateopenjaioanlajo]`k7kolneiaenko lnej_lekoc]n]jpai(oeiqhp]ja]iajpa(]na]he`]`aa]n]_ekj]he`]`a`]o_keo]o7  `^rp^pmofjbfo^p6ok]mqah]omqaatlhe_]ikmqa]aooj_e]ap]i^i]knecaiak ikperk`]ateopj_e]`aqi]aooj_e]*?]qo]$l]n]kocnacko%oecjebe_]jko lmlonr `a]hcqi]_keo]i]op]i^iklnral`ljlqi]_keo]kmqaah]*=o_]qo]olne) iaen]ojko`evaikmqa(_kik(lknmqaal]n]mqaqi]_keo]* Okmq]pnk]o_]qo]olneiaen]o6 -*

_]qo]i]pane]h(eopk(]mqehk`amqaqioanbaepk(oq]i]pne]$lknatailhk(cq](bkck( ]n(pann]%7

.* _]qo]bkni]h(eopk(]mqehkmqaatlhe_]]bkni]mqaqioanlkooqe$lknatailhk(knekkq ki]nokbkni]o`]cq]7iao]]bkni]]ooqie`]lah]i]pne]i]`aen]_ki]]k`k _]nlejpaenk%*=bkni]lnklne]iajpa]aooj_e]`aqioan(]mqehkmqaahaaioeiaoik kq]mqehkmqak`abejaaioq]e`ajpe`]`aa`ebanaj]_kinah]k]pk`kokokqpnko7 /* _]qo]abe_eajpakqikpnev(eopk(]mqehkmqaatlhe_]_kikqi]i]pne]na_a^aqqi] bkni]l]n]_kjopepqenqi]aooj_e]$lknatailhk(k]pkoatq]h]_]qo]abe_eajpamqa b]v]i]pne]`k rqhk]kna_a^ankaolani]na_a^an]bkni]`aqijkrk]jei]hkq `aqi]_ne]j]7k_]nlejpaenk]_]qo]abe_eajpamqab]v]i]`aen]na_a^an]bkni]`] iao]7kbkck]_]qo]abe_eajpamqab]vko_knlkobnekopknj]nai)oamqajpao(ap_*%7 0* ]_]qo]bej]h(eopk(]_]qo]mqa`kikperk(]n]vkkqbej]he`]`al]n]]hcqi]_keo]ateo) penaoanp]h_kikah]$lknatailhk(k^ai_kiqi]_]qo]bej]h`]lkhpe_](]bahe_e`]`a ]_]qo]bej]h`]]kpe_]7]bhkn]_]qo]bej]h`]oaiajpapn]jobkni]n)oaainrkna7k LneiaenkIkpknEi rah]_]qo]bej]h`kikreiajpk`kooanaoj]pqn]eo(ap_*%7  j^qof^6kahaiajpk`amqa]o_keo]o`]j]pqnav](ko]jei]eo(kodkiajo(ko]npab]pko okbaepko7oq]lnej_el]h_]n]_panope_]lkooqenrenpq]he`]`aokq_kjpanaioeiaoi] lkooe^ehe`]`ao`apn]jobkni]k(eopk(`aiq`]j]7  cloj^6kmqaej`ere`q]hev]a`apaniej]qi]i]pne](b]vaj`kateopen]o_keo]okqko oanaol]npe_qh]nao7oq]lnej_el]h_]n]_panope_]oan]mqehkmqaqi]aooj_e]7  mlqk`f^6  ] renpq]he`]`a mqa aop _kjpe`] jqi] i]pne] a lk`a ren ] ateopen( oa bkn ]pq]hev]`]lkn]hcqi]_]qo]7lknatailhk(]_ne]j]qi]`qhpkailkpj_e]kqqi ]`qhpkailkpaj_e]h7]oaiajpa]nrknaailkpj_e]kqailkpaj_e]h7  ^ql6]]pq]hev]k`aqi]i]pne]lknqi]bkni]ajqi]bkni]7k]pk]bkni]mqa ]pq]hevkqqi]lkpj_e]_kjpe`]j]i]pne]*Lknatailhk(]nrknak]pk`]oaiajpa(k ]`qhpkk]pk`]_ne]j](]iao]k]pk`]i]`aen](ap_* Lkpj_e]ai]pne]oke`jpe_ko(]ooei_kikbkni]a]pkoke`jpe_ko*=i]pne]kq lkpj_e]qi]na]he`]`al]ooer]mqalna_eo]`k]pka`]bkni](eopk(`]]pere`]`amqa_ne] kooanao`apaniej]`ko*Cn]]o]ko_kj_aepko`alkpj_e]a]pk(]iap]boe_]]neopkphe_]lk`a atlhe_]n]_]qo]a]n]_ekj]he`]`a`apk`kokoikreiajpkoj]pqn]eokq`kooanaoboe_ko(eopk (`apk`kokooanao`kp]`ko`ai]pne]abkni]*K`arenjk]l]nj_e]jaiehqok(ahak ikreiajpklahkmq]h]lkpj_e]oa]pq]hev](]i]pne]na_a^a]bkni]aiq`]`abkni]*  bppk`f^6]qje`]`aejpanj]aej`eookhrahajpnaqi]i]pne]aqi]bkni](qje`]`a mqahda`qi_kjfqjpk`alnklnea`]`aokq]pne^qpkomqa]b]vaioanja_aoo]ne]iajpa ]mqehkmqaah]*=ooei(lknatailhk(qioandqi]jklknaooj_e]kqaooaj_e]hiajpa qi]jei]hiknp]hn]_ekj]h`kp]`k`arkjp]`a(can]`klknkqpnkooaiahd]jpao]ahaa _]l]v`acan]nkqpnkooaiahd]jpao]aha(ap_*7

./4

=iap]boe_]`a=neop pahaox#!0É45,/ßx

 ^`fabkqb6qi]lnklnea`]`akq]pne^qpkmqaqi]aooj_e]lk`apankq`aet]n`apan oai lan`an oaq oan ln lnek* Lkn atailhk( qi oan dqi]jk  n]_ekj]h kq iknp]h lkn aooj_e](i]o^]etkkq]hpk(ckn`kkqi]cnk(jacnkkq^n]j_k(lkn]_e`ajpa*=dqi]) je`]`a]aooj_e]aooaj_e]h$]jei]h(iknp]h(n]_ekj]h(rkhqjpnek%(ajmq]jpkk]_e`ajpa kmqa(ateopej`kkqjkateopej`k(jqj_]]bap]koan`]aooj_e]$i]cnk(ckn`k(]hpk( ^]etk(jacnk(^n]j_k%*=aooj_e]kqjerano]h7k]_e`ajpakl]npe_qh]n7  pr_pq k`f^6]mqehkaimqaoaaj_kjpn]i]i]pne])lkpj_e](]bkni])]pk(kj`aaopk ko]pne^qpkoaooaj_e]eoa]_e`ajp]eo(ok^nakmq]h]cai]omq]pnk_]qo]o7aioqi](k Oanlnklne]iajpa`epk* =neop pahaoqo]k_kj_aepk`aoq^op j_e]ai`keooajpe`ko6jqilneiaenkoajpe`k(oq^o) p j_e]koanej`ere`q]h7jqioacqj`koajpe`k(oq^op j_e]kcjankkq]aol_ea]mqaqi oanej`ere`q]hlanpaj_a*Jklneiaenkoajpe`k(]oq^op j_e]qioanej`ere`q]hateopajpa7jk oacqj`k(k_kjfqjpk`]o_]n]_panope_]ocan]eomqakoej`er`qko`aqicjanka`aqi] aol_ea lkooqai* =neop pahao b]h] ai pr_pq k`f^ mofjbfo^ l]n] nabanen)oa ]ko oanao ej`ere) `q]eona]hiajpaateopajpao(_kioq]aooj_e]aoaqo]_e`ajpao7lknatailhk(O _n]pao7aai pr_pq k`f^pbdrka^l]n]nabanen)oa]kooqfaepkoqjerano]eo(eopk(cjankoaaol_eaomqajk ateopaiaioealknoeiaoiko(i]oo ateopaiaj_]nj]`kojkoej`er`qko(lk`aj`k(lk) ni(oan_kjda_e`kolahklajo]iajpk*=ooei(lknatailhk(kcjankÎ]jei]hÏa]oaol_eao Îranpa^n]`kÏ(Îi]ibankÏaÎdqi]jkÏjkateopaiaioeiaoiko(i]oateopaiaiO _n]pao kq]pn]ro`aO _n]pao* Kcjankqiqjerano]hbkni]`klknqi_kjfqjpk`alnklnea`]`ao`]i]pne]a`] bkni]mqa_]n]_panev]ikmqad`a_kiqijkooanao`aqi]iaoi]aol_ea*=aol_ea p]i^iqiqjerano]hbkni]`klknqi_kjfqjpk`alnklnea`]`ao`]i]pne]a`]bkni] mqa_]n]_panev]ikmqad`a_kiqijkoej`er`qkooaiahd]jpao*=ooei(kcjankbkni]) `klknqi_kjfqjpk`aaol_eaooaiahd]jpaoa]oaol_eao(lknqi_kjfqjpk`aej`er`qko oaiahd]jpao*Koej`er`qkokqoq^op j_e]olneiaen]ookoanaona]hiajpaateopajpao7koc) jankoa]oaol_eaokqoq^op j_e]ooacqj`]ookqjerano]he`]`aomqaklajo]iajpk_kjda_a ]pn]ro`koej`er`qko7  mobaf`^alp6ok]o_]packne]omqareikojkaopq`k`]h ce_]amqap]i^iokkjpkh ce) _]o(lknmqaoanabanaiaopnqpqn]a]kik`k`aoan`]oq^op j_e]kq`]aooj_e]$mq]j) pe`]`a(mq]he`]`a(nah]k(hqc]n(pailk(lkooa(]k(l]etk%*Reiko(]kaopq`]n]h ce_]( mqa]oq^op j_e]]lneiaen]_]packne]*=neop pahaoatlhe_]mqa]oq^op j_e]`ebana`]o `ai]eo_]packne]olknmqa(ajmq]jpkpk`]ooklna`e_]`ko]pne^q`ko]qioqfaepk(ah] jk]pne^q`]]jejcqilknmqaah](fqop]iajpa(koqfaepkmqana_a^akolna`e_]`ko kq]o`ai]eo_]packne]o*Kolna`e_]`ko]pne^q`ko]qi]oq^op j_e]ok_kjopepqperko `aoaqoana`aoaqik`k`aoan(`aoq]aooj_e](lkeopk`]na]he`]`alk`aoan_kjda_e`] lknmqalkooqemq]he`]`ao$iknp]h(eiknp]h(bejepk(ejbejepk(^ki(i]q(ap_*%(mq]jpe`]`ao $qi(iqepko(]hcqjo(lkq_k(iqepk(cn]j`a(lamqajk%(nah]_ekj])oa_kikqpnko$ecq]h( `ebanajpa(oaiahd]jpa(i]ekn(iajkn(oqlanekn(ejbanekn%(aopai]hcqihqc]n$]mqe(]he( lanpk(hkjca(jk]hpk(ai^]etk(aibnajpa(]pno(ap_*%(aopjkpailk$]jpao(`alkeo(]ckn]( kjpai(dkfa(]i]jd(`a`e](`ajkepa(oailna(jqj_]%(na]hev]] aokqb]v]hcqi]_keo] $]j`](lajo](`knia(_knp](_]e(lnaj`a(_nao_a(j]o_a(iknna(caniej](bnqpebe_](bhknao_a( ap_*%aokbna] ao`akqpnkooanao$_knp]`k(lnaok(iknpk(mqa^n]`k(]nn]j_]`k( lqt]`k(]pn]`k(har]`k(_qn]`k(ajrajaj]`k(ap_*%*

./5

=o_]packne]okqlna`e_]`kolk`aioanaooaj_e]eokq]_e`ajp]eo(eopk(lk`aioanja) _aoonekoaej`eolajoraeoj]pqnav]ln lne]`aqioankqlk`aioan]hckmqaqioanlko) oqelkn]_]okkqmqahda]_kjpa_alkn]_]ok(oai]bap]noq]j]pqnav]* Pkiaikoqiatailhk*Oaaq`eooanÎO _n]paodkiaiÏ(ja_aoo]ne]iajpapanae`ahda `]nkooacqejpaolna`e_]`ko6iknp]h(n]_ekj]h(bejepk(]jei]h(lajo](oajpa(]j`](nalnk`qv( b]h](]`ka_a(oaiahd]jpa]kqpnko]pajeajoao(iajkn`kmqaqi]ikjp]jd]ai]ekn`k mqaqic]pk(]i](k`ae]*=_e`ajp]hiajpa(ahalk`anpankqpnkolna`e_]`ko6baek(^]etk(

x5.)$!$%ßx=iap]boe_]

`ebanajpa`]i]ekne]`ko]pajeajoao(_]o]`k(_kjranokq_kiH]mqao(aoparajk^]jmqapa`a =cpkj(ao_qhleqpnoaoppq]o(bkebkn]`k]ajrajaj]n)oalahkpne^qj]h`a=paj]o* Oajkookatailhk(lkni(bkooaqi]oq^op j_e]cajne_]kqaola_be_](pk`kokolna`e) _]`kopane]i`aoanaooaj_e]eo(lkeok]_e`ajpakmqa]_kjpa_aokiajpal]n]kej`er`qk ateopajpa(akcjanka]aol_eaokqjerano]eomqao ateopaijklajo]iajpkaaj_]nj]`ko j]oaooj_e]oej`ere`q]eo* ?kiaooa_kjfqjpk`a_kj_aepkobkni])oakmq]`nk`]kjpkhkce]kqiap]boe_]]neopk) phe_]_kikatlhe_]kcan]h(qjerano]haja_aoone]`kOan(eopk(`]na]he`]`a*Aooamq]`nk _kj_aepq]hoandan`]`klahkobeh okbkolkopaneknao(mqalnk^hai]pev]nk]hcqjo`aoaqo]o) la_pko(aop]^aha_ankjkrko_kj_aepko(oqlneienk]hcqjokqpnko(`aoajrkhraj`kkmqa_k) jda_aiko_kikjbq^cpf`^l`fabkq^i* = iap]boe_] ]neopkphe_] ej]qcqn]( lknp]jpk( k aopq`k `] aopnqpqn] can]h `a pk`ko ko Oanaokq]o_kj`e aoqjerano]eoaja_aoone]omqab]vai_kimqaateop]qiOanamqalkoo] oan_kjda_e`klahklajo]iajpk*=beni]mqa]na]he`]`ajkoaqpk`kejpahecrahkq_kjda) _raha]lnaoajp])oa_kik_kjda_eiajpkpaknpe_k`]na]he`]`aaipk`kokooaqo]ola_pko can]eokqqjerano]eo(`araj`klna_a`an]oejraopec] aomqa_]`]_ej_e]na]hev]ok^naqi pelk`apaniej]`k`aOan* =iap]boe_]ejraopec]6  ]mqehkoaikmqajkdOanaojai_kjda_eiajpk`koOanao6kopnolnej_lekoh ce_k)kj) pkh ce_koa]omq]pnk_]qo]o7  ]mqehkmqab]vqiOanoanja_aoo]ne]iajpakmqaaha6i]pne](lkpj_e](bkni]a]pk7  ]mqehkmqab]vqiOanoanja_aoo]ne]iajpa_kikaha6aooj_e]alna`e_]`kokq_]pa) ckne]o7  ]mqehkmqab]vqiOanateopen_kik]hck`apaniej]`k6]oq^op j_e]ej`ere`q]h$oq^op j) _e]lneiaen]%a]oq^op j_e]_kikcjankkqaol_ea$oq^op j_e]oacqj`]%* eopkaopq`]nÎkOanajmq]jpkOanÏ*

#APqTULOß =o]rajpqn]o`]iap]boe_]

K_neope]jeoika]p]nab]`]ar]jcahev]k

=

koqncen(k_neope]jeoikan]i]eoqi]ajpna]orne]onahece aokneajp]eo7oq]on]vao aj_kjpn]r]i)oaj]nahecekfq`]e_](eopk(jqi]nahecekmqa(_kikpk`]o]onahece ao ]jpec]o(an]j]_ekj]hkq`aqilkrkl]npe_qh]n*Jkajp]jpk(d]re]jaha]hckejateo) pajpajkfq`]oikaj]okqpn]onahece ao]jpec]o6]e`ae]`aar]jcahev]k(eopk(`aaol]hd]n] Î^k])jkr]Ïl]n]kiqj`kejpaenk(]bei`a_kjranpankojk_neopkoapknj]n)oaqi]nahecek qjerano]h* Kn](_kik_kjranpan]aoo]naheceklaook]o`akqpn]onahece ao(mqalkooq]iqil]o) o]`kaqioajpe`kln lnekol]n]ah]o;Koar]jcahev]`knaoqo]n]iiqepkoatla`eajpaol]n]

.0,

=o]rajpqn]o`]iap]boe_]x#!0É45,/ßx

eook(har]j`kai_kjp]]o_kj`e aoa]iajp]he`]`a`komqa`arane]ioan_kjranpe`ko*L]n] kjkook]ooqjpk(ejpanaoo]]laj]oqipelk`aar]jcahev]ka_kjranok6k`koejpaha_pq]eo cnackoanki]jko(eopk(`]mqahaomqad]re]ioe`kbkni]`kojko ainahece ao`ebanajpao `]fq`]e_](_kikp]i^id]re]ioe`ka`q_]`koj]pn]`ekn]_ekj]heop]`]behkokbe]*L]n] _kjranp)hkoaikopn]n]oqlanekne`]`a`]ran`]`a_neopok^na]pn]`ekbehko be_](kolne) iaenkoL]`nao`]Ecnaf]kqejpaha_pq]eo_neopko$OkL]qhk(OkFkk(O]jpk=i^n oek(O]jpk Aqo^ek( O]jpk =ckopejdk( ajpna kqpnko% ]`]lp]n]i ]o e`ae]o behko be_]o  nahecek _neop a bevan]ioqncenqi]behkokbe]_neop* Airneko]ola_pko(lk`aiko`evanmqak_neope]jeoik(ajmq]jpkp]h(jklna_eo]r]`a qi]behkokbe]6  oaj`k qi] nahecek `] o]hr]k( oaq ejpanaooa i]ekn aop]r] j] ikn]h( j] moqf`^ `ko lna_aepkorenpqkoko`aet]`kolknFaoqo(ajkaiqi]qblof^ok^na]na]he`]`a7  oaj`kqi]nahecekrej`]`kfq`]oik(flkooq]qi]e`ae]iqepk_h]n]`kmqaan]k Oan(lkeo@aqo`eooa]Ikeoo6ÎAqokq]mqahamqa(bkeaoan*Aqokq]mqahamqaokqÏ7  oaj`kqi]nahecek(oaqejpanaooai]eknaop]r]j]bajkj]n]vkpa ne_](j]_naj]a jkjk_kjda_eiajpkejpaha_pq]h(j]narah]kajkj]nabhatk* Bke( lknp]jpk( k `aoafk `a _kjranpan ko ejpaha_pq]eo cnacko a ko _dabao a eilan]`knao nki]jko$eopk(]mqahaomqaaop]r]i]_kopqi]`kobehkokbe]%mqaÎailqnnkqÏko_neopko l]n]]iap]boe_]*

=opn]`e aoiap]boe_]oaj_kjpn]`]olahk_neope]jeoik 'EOFFREYß#LEMENTS#ORBIS

A

OkL]qhk(qi `kolajo]`knao`] =jpecqe`]`a_neop(ai lejpqn]naj]o_ajpeop]*

.0-

re`ajpaiajpa( ]o `q]o cn]j`ao pn]`e ao iap]boe_]o ej_knlkn]`]olahk_neope]jeoikbkn]iklh]pkjeoika k]neopkpaheoik*Jkajp]jpk(_kik]ok^n]o`aLh]pk a=neop pahaod]re]ibe_]`klan`e`]o`qn]jparnekoo_qhko( ]jpao`aej_knlkn)h]ok_neope]jeoikpkikq_kjp]pk_kipno kqpn]opn]`e aoiap]boe_]o(mqabkni]n]i(]ooei(k_kjpa) `k`]olneiaen]oah]^kn] aoiap]boe_]o_neopo6kjaklh]pk) jeoik(kaopke_eoikakcjkope_eoik* Kjaklh]pkjeoik(_kikkjkiaej`e_](bkeqi]napki]) `]`]behkokbe]`aLh]pk(i]o_kiqi_kjpa`kaolenepq]heop] a iope_k* Ko jaklh]pje_ko ]beni]r]i ] ateopj_e] `a pno na]he`]`ao`eopejp]olknaooj_e]6kiqj`koajorah`]i]p) ne]kq`ko_knlko(kiqj`kejpahecrah`]olqn]obkni]oei]) pane]eo(a(]_ei]`aooao`keoiqj`ko(qi]na]he`]`aoqlnai]( oal]n]`]`apk`kknaopk(ej]h_]jrahlahkejpaha_pkdqi]jk( hqvlqn]aaolhaj`knei]pane]h(kQjkkqk>ai*Lknoanqi] hqv(kQjkoaenn]`e]7oq]oenn]`e] ao$mqakojaklh]pje_ko _d]i]r]i `a bj^k^ bp% bkni]n]i k iqj`k ejpahecrah( kj`aaopkkOan(]Ejpahecj_e]a]=hi]`kIqj`k* @aoo]o lneiaen]o ai]j] ao lanbaep]o oacqen]i kqpn]o( i]eo]b]op]`]o`kQjka(lkneook(eilanbaep]o6kiqj`koajo) rah`]i]pne](ei]cai`a_]`]kq_ le]eilanbaep]`kiqj) `kejpahecrah*Lknoaqejpaha_pk(kdkiail]npe_el]`kiqj`k ejpahecrah*Lqnebe_]j`k)oa`]i]pne]`aoaq_knlk(`aoajrkh) raj`koaqejpaha_pk(kdkiailk`aoq^en]hi`klajo]iaj) pkapanktp]oaiope_k(lahkmq]hoabqj`a_ki]hqv`kQjk anapknj]]koaek`]na]he`]`aoqlnai]kq`k>ai*

x5.)$!$%ßx=iap]boe_]

Kaopke_eoik(ai^kn]iqepk`ebanajpa`kjaklh]pkjeoikÍlkeojac]r]]ateopj_e]`a na]he`]`aooal]n]`]oaoqlaneknao]kiqj`koajorahÍ(p]i^iejbhqaj_ekqklajo]iajpk _neopk*Koaopke_ko]beni]r]i]ateopj_e]`aqi]N]vkQjerano]hkqEjpahecj_e]Qjeran) o]h(mqalnk`qvackranj]pk`]]na]he`]`a(`a]_kn`k_kiqilh]jkn]_ekj]hja_aoonek(] mqa`]r]ikjkia`aLnkre`j_e]*Kdkiai(ai^kn]eilqhoekj]`klknejopejpko(_kikko ]jei]eo(l]npe_el]`]N]vkQjerano]hlknmqalkooqen]vkarkjp]`a* =l]npe_el]kj]n]_ekj]he`]`aqjerano]hjkoa`lahkoeilhao_kjda_eiajpkejpaha_) pq]h(i]olah]]kikn]h(eopk(lah]najj_e]]pk`kokoejopejpko(lahk`kijekrkhqjpnek n]_ekj]h`apk`koko`aoafkoalah]]_aep]k`]Lnkre`j_e]*=N]vkQjerano]h]j]pqnav]7 ]Lnkre`j_e]k_kjfqjpk`]ohaeoja_aoone]omqanacai]j]pqnav]7]]kn]_ekj]hdqi]) j]$ln lne]`ko^ek%]re`]ai_kjbknie`]`a_ki]j]pqnav]a_ki]Lnkre`j_e]* Kcjkope_eoikan]qi`q]heoikiap]boe_k(eopk(]beni]r]]ateopj_e]`a`keolnej_) lekooqlnaiko`akj`alnkrejd]pk`]]na]he`]`a6k>ai(kq]hqvei]pane]h(akI]h(kq]pnar] i]pane]h*L]n]kocj ope_ko(kiqj`kj]pqn]hkqkiqj`koajorahnaoqhp]`k`]rep ne]`k I]hok^nak>aialkneook]beni]r]imqa]o]hr]kaop]r]aihe^anp]n)oa`]i]pne]$`k_kn) lk%]pn]ro`k_kjda_eiajpkejpaha_pq]ha`ktp]oaiope_k*Cjkope_eoikrai`]l]h]rn]cna) c]dklpfp(mqaoecjebe_]Î_kjda_eiajpkÏ*L]n]kocj ope_ko(k_kjda_eiajpkejpaha_pq]hlk`a( lknoeiaoik(]h_]j]n]ran`]`alhaj]apkp]h`k>aia]b]op]nkolk`anaoi]pane]eo`kI]h* Mqabavk_neope]jeoikj]o_ajpa; =`]lpkqjkr]brne]o_kj_al ao`]iap]boe_]jaklh]pje_](`eooknaoqhp]j`kko oacqejpaolkjpko`kqpnejneko6  oal]n]kajpnai]pane]h)_knlkn]haaolenepq]h)ej_knlkn]h7  oal]n]kajpna@aqo)Qjkakiqj`ki]pane]h7  pn]jobkni]k`]lneiaen]ai]j]kjaklh]pje_]$Oan(Ejpahecj_e](=hi]`kIqj`k% j]e`ae]`]Pnej`]`a`erej](lah]]beni]k`amqak@aqo)Qjkoai]jebaop]aipno ai]j] ao e`jpe_]o ] aha ln lnek6 k Oan( mqa  k L]e7 ] Ejpahecj_e]( mqa  k Aolnepk O]jpk7]=hi]`kIqj`k(mqakBehdk7  ]beni]k`amqadqi]oacqj`]ai]j]k(eopk(]mqah]mqarai`]hqv`]Pnej`]`a amqabkni]kiqj`kejpahecrah`]olqn]obkni]okqejpahecj_e]oei]pane]eolanbaep]o( mqaokko]jfko$]n_]jfko(mqanq^ejo(oan]bejo(ap_*%7  ik`ebe_]k`]e`ae]jaklh]pje_]mq]jpk]kiqj`koajorahlah]]beni]k`amqak iqj`koajorahkqi]pane]hjkqi]ai]j]k`a@aqo(i]oqi]`of^ l6@aqobav kiqj`k`kj]`](_kik`ev]>^he](jkhernk`]Cjaoa7  ]`ieook`amqa]]hi]dqi]j]l]npe_el]`]`erej`]`aÍjk`enap]iajpa(aoeilah] ia`e]k`kBehdka`kAolnepkO]jpkÍ(amqak_kjda_eiajpkejpaha_pq]hjkoq) be_eajpal]n]har]n]ktp]oaiope_ka]k_kjp]pk_ki@aqo(oaj`kja_aoone]]do^ ^ p^kqfcf`^kqb(mqak_najpana_a^alknqiieopnek`erejk* @kaopke_eoik(k_neope]jeoiki]jpara`q]oe`ae]o6  ]`amqaateopaqi]Lnkre`j_e]`erej]n]_ekj]h(mqackranj]pk`]o]o_keo]oakdkiai7  ]`amqa]lanbaekdqi]j]`alaj`a`a]^]j`kj]npk`koko]lapepao(eilqhokoa`aoa) fko_knlkn]eokq_]nj]eo(ajpnac]j`k)oaLnkre`j_e]*Aoo]ajpnac](lkni(jk(_kik lajo]r]ikoaopke_ko(qi]]k`ahe^an]`]`ajkoo]rkjp]`acqe]`]lah]n]vk(i]o ateca_kik_kj`ek]bai?neopka]cn]]o]jpebe_]jpa* Kcjkope_eoikoan_kjoe`an]`kqi]danaoe]a(lkneook(nafaep]`k*Jkajp]jpk(k_neope]) jeoik_kjoanr]n`kcjkope_eoik`q]oe`ae]o6  ]`amqakI]hateopana]hiajpa6k`aijek7  ]`amqa]i]pne]kq]_]njak_ajpnkkj`ak`aijek(eopk(kI]h(]caok^nakiqj) `kaok^nakdkiai*

.0.

WWWPERSONALUMICHEDUß !RQUIVOßDAßEDITORA

=o]rajpqn]o`]iap]boe_]x#!0É45,/ßx

=hcqjoo_qhkoi]eop]n`a(k_neope]jeoikpkikq_kjda_eiajpk`a]hcqi]o`]ok^n]o `aLh]pka`a]hcqi]o`]ok^n]o`a=neop pahaomqad]re]ioe`k_kjoanr]`]oapn]`qve`]o lknbeh okbkon]^ao(_kik=rann eo(=re_aj]a=h)B]n]^e(a_kiajp]`]olknbeh okbkofq`aqo _kikBehkj`a=hat]j`ne]aI]eije`ao*Naqjej`kaoo]ok^n]oa]oah]^kn] aolna_a`aj) pao(^]oa]`]oj]opnopn]`e aoiaj_ekj]`]o(k_neope]jeoiknaknc]jevkq]iap]boe_]cnac]( ]`]lp]j`k)]oja_aooe`]`ao`]nahecek_neop*

AUSß+ß4HIEMEß0HILOSOPHENBILDER ßß "ASELßß°ß3TICHßVERMUTLICHßiLTERßß ALSßß*AHREßß!RQUIVOßDAßEDITORA

!L &ARABIßC߯

=iap]boe_]_neop

A

 i^kn]]iap]boe_]_neopoaf]qi]naah]^kn]k`]iap]boe_]cnac](iqep]o`]oe`ae]o cnac]ojklk`ane]ioan]_aep]olahk_neope]jeoik*Raf]iko]hcqjoatailhko6

 l]n]kocnacko(kiqj`k$oajorahaejpahecrah%apanjk7l]n]ko_neopko(kiqj`kbke _ne]`klkn@aqo]l]npen`kj]`]apaniej]njk`e]`kFqvkBej]h7

&ILONßDEß!LEXANDRIAßß ßA#߯ßCß

 l]n]kocnacko(]`erej`]`aqi]bkn]_ oie_]n]_ekj]heilaook]h7l]n]ko_neopko(@aqo laook]h(]qje`]`a`apnolaook]oalkneook`kp]`k`aejpaha_pka`arkjp]`a(_kikk dkiai(ai^kn]oqlanekn]aopa(lknmqakejpaha_pk`erejkkjeo_eajpa$o]^apq`k`ao`a pk`]]apanje`]`a%a]rkjp]`a`erej]kjelkpajpa$lk`apq`k`ao`apk`]]apanje`]`a%7  l]n]kocnacko(kdkiaiqioanj]pqn]h(`kp]`k`a_knlka]hi](aop]lkooqej`kqi] l]npaoqlaneknaeiknp]hmqakejpaha_pkkqn]vk7l]n]ko_neopko(kdkiaiqioan ieopk(j]pqn]hlknoaq_knlk(i]ook^naj]pqn]hlknoq]]hi]eiknp]h7  l]n]kocnacko(]he^an`]`adqi]j]qi]bkni]`a]k(eopk(]_]l]_e`]`a`]n]vk l]n]kneajp]nackranj]n]rkjp]`a(]bei`amqaaop]ao_khd]kmqa^ki(fqopkaren) pqkok7l]n]ko_neopko(kdkiaihernalknmqaoq]rkjp]`aqi]_]l]_e`]`al]n] ao_khdanp]jpkk^aimq]jpkki]h(oaj`ki]eolk`anko]`kmqa]n]vka(lahkla_]`k( `aopej]`]lanranoe`]`aa]kr_ek(`aik`kmqa]]kikn]ho oan^k](fqop]aren) pqko]oabkncqe]`]lah]balah]narah]k7  l]n]kocnacko(k_kjda_eiajpkqi]]pere`]`a`kejpaha_pk$ktp]oaiope_k`amqa b]h]r]ikojaklh]pje_kojkan]]hckieopanekokkqenn]_ekj]h(i]o]bkni]i]eo]hp] `]ejpqekejpaha_pq]h%7l]n]ko_neopko(]n]vkdqi]j]heiep]`]aeilanbaep](ej_]) l]v`a(lknoeiaoi]aokvejd](]h_]j]n]ran`]`a(lna_eo]j`koanok_knne`]a_knnece`] lah]balah]narah]k* Aoo]o`ebanaj]oÍaiqep]okqpn]omqajkbkn]iiaj_ekj]`]o]mqeÍ]_]nnap]n]i cn]j`aoiq`]j]oj]iap]boe_]dan`]`]`kocnacko*Klnk^hai]lnej_el]hl]n]ko_neopko bkek`aaj_kjpn]nqiiaekl]n]naqjen]oran`]`ao`]n]vk$behkokbe]%a]oran`]`ao`]b $nahecek%(eopk(l]n]naqjenjkr]iajpa]mqehkmqa(]kj]o_an(]behkokbe]d]re]oal]n]`k(lkeo oal]n]n]n]vkaiepk* @aik`k^]op]jpanaoqie`k(lk`aiko`evanmqako]ola_pkomqal]oo]n]i]_kjopepqen k_ajpnk`]jkr]iap]boe_]bkn]ikooacqejpao6

.0/

 lnkr]n]ateopj_e]`a@aqoako]pne^qpkokqlna`e_]`ko`aoq]aooj_e]*L]n]]iap]boe) _]cnac](]`erej`]`aan]qi]bkn]ei]pane]h(n]_ekj]haeilaook]h_kjda_e`]lknjkoo] n]vk*L]n]]iap]boe_]_neop(@aqoqi]laook]pnej]kqqi]laook]ieopaneko](mqa oanarah]]kaolnepk`komqalkooqaib*?kik_kj_ehe]n]_kj_alkn]_ekj]heop]`ko cnackoa]_kj_alknaheceko]`ko_neopko;Lnkr]j`kn]_ekj]hiajpamqa@aqoateopa( iaoikmqa]_]qo]`aoq]ateopj_e]oaf]qiieopnek`]b*Alnkr]j`kn]_ekj]hiajpa mqaahalkooqe(lknaooj_e](kooacqejpaolna`e_]`ko6apanje`]`a(ejbejepq`a(kjeo_ej) _e](kjelkpj_e](^kj`]`a(fqope]aieoane_ n`e](iaoikmqap]eo]pne^qpkooaf]iqi ieopnek`]b7

x5.)$!$%ßx=iap]boe_]

 lnkr]nmqakiqj`kateopaajkapanjk(i]obke_ne]`k`kj]`]lkn@aqoanapknj]n]k j]`](jk`e]`kFqvkBej]h7lnkr]nmqakiqj`knaoqhp]`]rkjp]`a`erej]ackranj]`k lah]Lnkre`j_e]`erej](]mq]h]cap]jpklkniaekoj]pqn]eo$]ohaeo`]j]pqnav]%mq]jpk lkniaekook^naj]pqn]eo$koieh]cnao%*Lknmqaan]ja_aoone]aoo]lnkr];Lknmqa(`klkj) pk`areop]`]n]vk(@aqo(oaj`klanbaepk(_kilhapk(lhajkaapanjk(jk_]na_e]`aj]`]( jklna_eo]r]`aj]`]a(lknp]jpk(jkpejd]lknmqajail]n]mqa_ne]nkiqj`k7  lnkr]nmqa(ai^kn]@aqooaf]ei]pane]haejbejepk(oq]]klk`apanabaepkoi]pane]eo abejepko(_kikkiqj`kakdkiai7lknp]jpk(lnkr]nmqa@aqo_]qo]abe_eajpa`a pk`]o]o_keo]oamqaqi]_]qo]ei]pane]haejbejep]lk`alnk`qvenqiabaepki]pane]ha bejepk(iaoikmqaeookoaf]qiieopnek`]bmqa]n]vkk^nec]`]]]_aep]n* @ab]pk(]behkokbe]cnac](aijkia`kolnej_leko`]e`ajpe`]`aa`]jk_kjpn]`ek( oailna `aikjopnkq mqa qi] _]qo] lna_eo] oan `a iaoi] j]pqnav] mqa oaq abaepk a( lkn aooaikperk(]oE`ae]o$aiLh]pk%akLneiaenkIkpknEi rah$ai=neop pahao%an]i_]qo]o bej]eoaf]i]eo_]qo]oi]pane]eo(bkni]eokqabe_eajpao*Lknmq;Lknmqaqi]_]qo]bej]h]ca ]`eop j_e](oaioae`ajpebe_]n_ki]mqehkmqa]`aoaf](]lnk_qn]*=k_kjpnnek(]okqpn]opno _]qo]o]cai`enap]iajpaok^na]o_keo]ooaiahd]jpao]ah]o(`aiaoi]j]pqnav]mqaah]o* Qi] lh]jp] _]qo] kqpn] lh]jp]( qi ]jei]h _]qo] kqpnk ]jei]h oaiahd]jpa( qi dqi]jk _]qo]kj]o_eiajpk`akqpnkoandqi]jk(a]ooeilkn`e]jpa* Kn](]_ne]k`kiqj`klkn@aqooane](l]n]]iap]boe_]cnac](qi]enn]_ekj]he`]`a aqi]_kjpn]`ek(lkeooapn]p]`aqioanejbejepkaei]pane]h(_qf]]klnk`qvqiabaepk klkopkj]pqnav]`]_]qo](eopk(bejepkai]pane]h*Qiieopnek`]b(`enkkoiap]boe_ko _neopko*  lnkr]nmqa]]hi]dqi]j]ateopaamqaeiknp]h(aop]j`k`aopej]`]o]hr]kkq _kj`aj]kapanj]o(oacqj`k]rkjp]`a`]Lnkre`j_e]`erej]7  lnkr]nmqajkd_kjpn]`ekajpna]he^an`]`adqi]j]a]kjeo_ej_e])kjelkpj_e]`a @aqo*=_kjpn]`ekateopal]n]]n]vk(i]ojkateopal]n]]b* Mq]hoane]]_kjpn]`ekn]_ekj]hajpna]he^an`]`adqi]j]l]n]b]vank^aikqki]h(a ]kjeo_ej_e])kjelkpj_e]`erej];=_kjpn]`ekaop]ne]jkb]pk`amqa(oa@aqobav_]`]qi `kodkiajoa(`ao`a]apanje`]`a(o]^akmqa_]`]qi`ahaoao_khdan(ajpkkdkiaijk herna(i]ofbkelna`apaniej]`klah]rkjp]`a`a@aqo*L]n]]bjkd_kjpn]`ek]hcqi] jeook(ai^kn]d]f]ieopnek*  lnkr]n mqa ]o e`ae]o $lh]pje_]o%( kq ]o ai]j] ao $jaklh]pje_]o%( kq ko cjanko a ]oaol_eao$]neopkphe_ko% ateopai( ok oq^op j_e]o na]eo( _ne]`]o lahk ejpaha_pk a lah] rkjp]`a `a @aqo a ateopai j] iajpa `erej]* Ai kqpn]o l]h]rn]o( e`ae]o( ai]j] ao( cjankoaaol_eaookoq^op j_e]oqjerano]eoakoqjerano]eoateopaip]jpkmq]jpkko ej`er`qko7  lnkr]nmqakOanoa`evkq`araoanajpaj`e`k`aik`k`ebanajpa_kjbkniaoanaben]] @aqokqo_ne]pqn]o*L]n]kocnacko(jkajp]jpk(kOanateope]`a`ebanajpaoi]jaen]o( i]olkooq]qije_koajpe`kjkmqaoanabanana]he`]`aaaooj_e]`apk`kokoaj) pao*Aoo]e`ae](l]n]ko_neopko(jklk`anoani]jpe`]* Lh]pk(lknatailhk(]benikqmqakOano lk`e]aop]nnabane`koe`ae]o`kiqj`kejpa) hecrah(lkeo]o_keo]ooajoraeoan]ikJkOan(_ le](ei]cai(oki^n]`kran`]`aenkOan*F =neop pahao_kjoe`ankqkOan_kikna]hl]n]]o_keo]oj]pqn]eokqoajoraeo(l]n]kLneiaenk Ikpkn Ei rah( l]n] ko oanao i]paipe_ko( lkeo ] `ebanaj] ajpna ahao nabane])oa ]laj]o ]k b]pk`alk`anaiaop]nkqjkoq^iape`koiq`]j]kq]k`aren* Jk_]ok`k_neope]jeoik(lkni(jkan]lkoorahi]jpan]`ebanaj]lh]pje_]ajpnak OanakJkOan(lkeoaopaiqj`kapq`kkmqajahaateopak^n]`a@aqo(_ne]pqn]`a@aqo ajkian]]l]nj_e]*I]op]i^ijkan]lkoorahi]jpan]e`ae]]neopkphe_]`amqa]`e) banaj]ajpnakooanaoaop]ne]]laj]oj]lnaoaj]kq]qoj_e]`k`arenkq`]iq`]j](lkeo

.00

=o]rajpqn]o`]iap]boe_]x#!0É45,/ßx

l]n]ko_neopkokoan`a@aqo`aj]pqnav]`ebanajpa`koan`]o_keo]o(qi]ravmqaaha _ne]`knaah]ook_ne]pqn]o(ajkdj]`]ai_kiqiajpnaahao*Knaoqhp]`k`]ja_aooe`]`a `a]beni]nmqakOanjklkooqekiaoikoajpe`k(mq]j`k]lhe_]`k]@aqoao_ne]pqn]o(bke ]`ereok`]iap]boe_]aipnopelko`a_kjda_eiajpk6 -*

]pakhkce](mqaoanabana]kOan_kikoan`erejkkq@aqo7

.* ]loe_khkce]n]_ekj]h(mqaoanabana]kOan_kikaooj_e]`]]hi]dqi]j]7 /* ] _koikhkce] n]_ekj]h( mqa oa nabana ]k Oan _kik aooj_e] `]o _keo]o j]pqn]eo kq `k iqj`k*  bej]hiajpa(a_kik_kjoamqj_e]`apk`]oaoo]o_kj_al ao(lnkr]nmqaban]vk(na) rah]ka_kjda_eiajpkejpaha_pq]hjkokej_kil]praeojai_kjpn]`ep nekoa(mq]j) `kkbknai(]bkqnarah]k`araoan_kjoe`an]`]oqlaneknn]vka]kejpaha_pk(mqa `araioq^iapan)oa]ah]* Are`ajpaiajpa(kolajo]`knao_neopkojqj_]oalqoan]i`a]_kn`kok^napk`koaooao ]ola_pko(aqi]`]oi]n_]o_]n]_panope_]o`]iap]boe_]_neopbke]`lkqolsopf^* L]n]]hcqjo(lknatailhk(ko_d]i]`koÎqjerano]eoÏ$e`ae]o(ai]j] ao(cjanko(aol) _eao%an]ijkiaocan]eo_ne]`kolknjkoo]n]vkajkoanao(oq^op j_e]okqaooj_e]ona]eo* L]n]kqpnko(kOan`arane]oan]beni]`k_kikiaoikoajpe`kl]n]@aqoal]n]]o_ne]pqn]o(] `ebanaj]ajpnaahaooaj`k`acn]qajk`aj]pqnav]*L]n]iqepko(ban]vkan]iej_kil]) praeoa`arane]ioanejpaen]iajpaoal]n]`]o(_]`]mq]h_kioaq_]ilkln lnek`a_kjda_e) iajpk(oaimqaqi]`araooaoq^iapan)oakqpn]*A]ooeilkn`e]jpa* Ej`alaj`ajpaiajpa`]o_kjpnkrnoe]o(`erancj_e]oa`ebanaj]oajpnakolajo]`knao( k_neope]jeoikhackql]n]]iap]boe_]]oal]n]kajpnapakhkce]$@aqo%(loe_khkce]n]_ekj]h $]hi]%a_koikhkce]n]_ekj]h$iqj`k%(^ai_kik]e`ajpebe_]k`apno_kj_aepko6pbo(bp* pk`f^apr_pq k`f^(mqaoapknj]n]ioejjeiko* ?kik_kjoamqj_e]`]e`ajpebe_]kajpnaoan(aooj_e]aoq^op j_e](`aqih]`k(a(`a kqpnk]]beni]k`amqaateopaiaooj_e]okqoq^op j_e]oqjerano]eop]jpkmq]jpkej`ere) `q]eo(]iap]boe_]l]ookq]panqijiankeheiep]`k`aoanaol]n]ejraopec]n6]ooq^op j_e]o qjerano]eo_kikcq](]n(pann](bkck(dkiai(]jfk(]jei]h(racap]h(k^ai(kran`]`aenk(k fqopk(k^ahk(klao]`k(khara7]ooq^op j_e]oej`ere`q]eokqkooanaol]npe_qh]nao7]ooq^o) p j_e]o_ahaopao(]opannaopnao(]o]mqpe_]o(]oi]paipe_]o(]oknc je_]o(]oejknc je_]o(ap_* ?]`]qi]`ah]oan]ejraopec]`]oacqj`kkopnolnej_leko$e`ajpe`]`a(_kjpn]`ek(pan_aenk at_hq`k%(]omq]pnk_]qo]o$i]pane]h(bkni]h(abe_eajpa(bej]h%(k]pka]lkpj_e](]i]pne] a]bkni](]o_]packne]o$mq]he`]`a(mq]jpe`]`a(]k(l]etk(nah]k(pailk(hqc]n(ap_*%(k oeilhaoak_kilkopk(ap_*

=iap]boe_]_hooe_]kqik`anj]

=

.01

l]npen`kbej]h`ko_qhkTREa(_kii]eknejpajoe`]`a(jkej_ek`ko_qhkTREE(k lajo]iajpkk_e`ajp]h_kia]]okbnanqi]iq`]j]_kjoe`anrah(mqaeni]jebao) p]n)oaj]iap]boe_]* Ko beh okbko _hooe_ko $o_qhk TREE% fqhc]r]i)oa ik`anjko lkn panai nkile`k _ki ] pn]`ek`klajo]iajpklh]pje_k(]neopkphe_kajaklh]pje_ka(lkn_kjoacqejpa(lknjk i]eo ]_aep]nai ] pn]`ek mqa d]re] oe`k ah]^kn]`] lahko ia`ear]eo* Lkn nafaep]nai ] ]q) pkne`]`anaheceko]a]]qpkne`]`a`ko]jpeckoai]ooqjpkbehko be_k(reikomqaklkjpk`a l]npe`] `] behkokbe]  ] pakne] `k _kjda_eiajpk( eopk ( ] ejraopec]k ok^na ] _]l]_e`]`a dqi]j]l]n]_kjda_an]ran`]`a(`aik`kmqaqi]_keo]kqqiajpao _kjoe`an]`kna]h oa]n]vkdqi]j]lq`an_kjda_)hk(eopk(oalq`anoank^fapk`aqi]e`ae]ran`]`aen]ao) p]^aha_e`]necknko]aiapk`e_]iajpalahkejpaha_pkdqi]jk*Aoo]atecj_e]_kj`qv]qi] naah]^kn]k _kilhap] `] iap]boe_]* Lk`aiko( `a ik`k naoqie`k( ]lkjp]n ko oacqejpao pn]ko_]n]_panope_ko`]jkr]iap]boe_]6

x5.)$!$%ßx=iap]boe_]

 ]beni]k`]ej_kil]pe^ehe`]`aajpnaban]vk(]_]nnap]j`k]oal]n]k`a]i^]o(`a oknpamqa]naheceka]behkokbe]lkoo]ioacqen_]iejdkoln lneko(iaoikmqa]oacqj) `]jkaopaf]lq^he_]iajpa]qpknev]`]]atlkne`ae]omqa_kjpn]`ec]i]oran`]`aokq `kci]o`]b$]EjmqeoekakO]jpkKb_ek(_ne]`kolah]Ecnaf]?]p he_]l]n]_kjpnkh]n kolajo]iajpko`ko_neopko(an]i]pq]jpaoajkbkn]ilkq_kokolajo]`knaooq^ia) pe`ko]p]eopne^qj]eo(_kikbkek_]ok`aC]hehaq%7

Lknaooa_nepnek(@ao_]npaoako_]npaoe]jko`enkmqadokiajpapnooq^op j_e]o6] oq^op j_e]lajo]jpa$]]hi]%(`abeje`]lahk]pne^qpk`klajo]iajpk7]oq^op j_e]atpajo] $] i]pne] `ko _knlko%( `abeje`] lahk ]pne^qpk `] atpajok7 a ] oq^op j_e] ejbejep] $@aqo%( `abeje`]lahk]pne^qpk`]ejbejepq`a* Beh okbkoaileneop]o(_kikkejchoPdki]oDk^^ao(_kjoe`an]imqajkpaiko_kik _kjda_an]oq^op j_e]`erej]jai]oq^op j_e]]jie_]lknmqajkok`]`]oatlanej_e] oajokne]halkneooki]eo]`amq]`kb]h]n]laj]oaioq^op j_e]_knl na]*?kik_kjoamqj) _e](o _kjda_aiko_knlkalkneookDk^^aojac]mqalkoo]ikoah]^kn]nqi]iap]boe_]6 lk`aikoah]^kn]nqi]cakiapne]aqi]boe_](mqaok_kjda_eiajpko`a_keo]o_knlkn]eo* Lknoq]rav(kbeh okbkfq`aq)dkh]j`o>]nq_dAolejko]_kjoe`an]mqalna_eokhar]n ai_kjp]]`abejekcan]h`aoq^op j_e](]_aep]lknpk`kokobeh okbko`ao`akopailko`a =neop pahao*Aoo]`abejek6Îoq^op j_e]]mqehkmqaateopaaioealknoeajk`alaj`a`a kqpnkol]n]ateopenÏ* Oaaoo]]`abejek`aoq^op j_e](ajpkpk`]o]o_keo]omqabkn]i_ne]`]okqlnk`qve) `]olkn@aqojklk`aioan_d]i]`]o`aoq^op j_e](lkeojkateopailknoeiaoi]oa`a) laj`ai`]]k`erej]l]n]ateopen*?kjoamqajpaiajpa(`evAolejko](jkQjeranokdqi] je_]oq^op j_e](@aqokq]j]pqnav]*=`abejekcan]h`aoq^op j_e]6]mqehkmqaateopaai oealknoeamqajk`alaj`a`akqpnkooanaol]n]ateopen*

%RICHß,ESSING!LBUM,ATINSTOCK

 na`abejek`k_kj_aepk`aOankqoq^op j_e]*Koik`anjko_kjoanr]i]`abejekpn]) `e_ekj]h`]oq^op j_e]_kikkOanmqaateopaaioealknoeiaoik(mqaoq^oeopaai oealknoeiaoik*Lkni(aihqc]n`a_kjoe`an]nmqa]oq^op j_e]oa`abejalkncja) nkaaol_ea(d]raj`kp]jpkopelko`aoq^op j_e]omq]jpkocjankoaaol_eaodkqran( l]oo])oa]`abejen]oq^op j_e]har]j`kai_kjoe`an]koaqolna`e_]`koaooaj_e]eokq oaqo]pne^qpkoaooaj_e]eo(eopk(]mqah]olnklnea`]`aokq]pne^qpkooaikomq]eoqi] oq^op j_e]jkkmqaah]*

%SPINOSA߯

 na`abejek `k _kj_aepk `a _]qo] kq _]qo]he`]`a* Reiko mqa ] iap]boe_] ]neopkphe_] lnklqjd]mq]pnkpelko`a_]qo]o(lkeo]_]qo]an]ajpaj`e`]_kik]mqehkmqanaolkj) orahlah]i]pne](lah]bkni](lah]]kalah]bej]he`]`a`a]hcqi]_keo]* Koik`anjko_kjoe`an]imqa_]qo]]mqehkmqalnk`qvqiabaepk`apaniej]`ka ]`iepai]laj]o`keopelko`a_]qo]o6]bcf`fbkqba]cfk^i*Kabaepklk`aoanlnk`qve`k lknqi]jpa_a`ajpa$kbkck]_]qo]kqk]jpa_a`ajpa`k]mqa_eiajpka`]`eh]p]k `aqi_knlk%kqaireop]`aqibei$jkoo]o] aoj]o_ai`aao_khd]omqab]vaiko `koiaekol]n]]h_]j]nqi`apaniej]`kbei%*@^rp^bcf`fbkqb]mqah]j]mq]hqi] ]k]jpanekn`apaniej]_kik_kjoamqj_e]ja_aoone]]lnk`qk`aqiabaepk*@^rp^ cfk^i]mqah]mqa`apaniej](l]n]kooanaolajo]jpao(]ao_khd]`]na]hev]kkqjk na]hev]k`aqi]]k*=_]qo]abe_eajpapai]h_]j_aqjerano]hj]j]pqnav](eopk(] pkp]he`]`a`]j]pqnav]klan]lknnah] ao`a_]qo]aabaepkkqlkn_]qo]he`]`aabe_eajpa ja_aoone]*=_]qo]bej]ho pair]he`]`al]n]]]k`aoanao`kp]`ko`an]vkarkjp]) `a(lknp]jpk(o klan]j]]k`a@aqoaj]o] ao`kodkiajo*Jkd_]qo]bej]hj]o klan] ao`]j]pqnav]*  ]iap]boe_]jkoa`ere`aaipakhkce](loe_khkce]n]_ekj]ha_koikhkce]n]_ekj]h*=pak) hkce]qi_kjda_eiajpk`ebanajpa`]iap]boe_](ai^kn](_kikaop](aopq`a]oq^op j) _e]ejbejep]7]loe_khkce]n]_ekj]hqi_kjda_eiajpk`ebanajpa`]iap]boe_](ai^kn]( _kikaop](aopq`a]oq^op j_e]lajo]jpa7]_koikhkce]`ebanajpa`]iap]boe_](ai^k) n](_kikaop](aopq`a]oq^op j_e]atpajo]*

.02

2ICHARDß#UMMINS#ORBIS

=o]rajpqn]o`]iap]boe_]x#!0É45,/ßx

Krajpk]_]qo] abe_eajpa`kikre) iajpk`]odhe_ao`ko can]`knao`aajance]( aib]vaj`]`a rajpkj]?]heb nje]( Aop]`koQje`ko*

Mqaaopq`]]iap]boe_];=aooj_e]`koanejbejepk(]aooj_e]`koanlajo]jpakq`k lajo]iajpk(]aooj_e]`koanatpajokkq`]atpajoka]aooj_e]`aqioan_kilkopk`a lajo]iajpkaatpajok(eopk(kdkiai*?kikokaopq`]`ko;?kik_kj_aepkokqe`ae]o necknko]iajpan]_ekj]eo* =oq^op j_e]ejbejep]_kjda_e`]lah]e`ae]n]_ekj]h`aqibqj`]iajpkkqlnej_lek ]^okhqpkmqalnk`qv]aooj_e]a]ateopj_e]`apq`kkmqaateopaÍ@aqo*=oq^op j_e] lajo]jpa_kjda_e`]lah]e`ae]n]_ekj]h`aqi]b]_qh`]`aejpaha_pq]harkheper]mqalnk`qv lajo]iajpkoa] aooacqj`kjkni]o(nacn]oaipk`koaop]^aha_e`kolknah]iaoi]aj) mq]jpklk`an`a_kjda_eiajpkÍ]_kjo_ej_e]_kikb]_qh`]`a`anabhatka`analna) oajp]k`]na]he`]`alkniaek`ae`ae]oran`]`aen]oa_kikrkjp]`amqaao_khda]o] ao*= oq^op j_e]atpajo]_kjda_e`]lah]e`ae]n]_ekj]h`aqi]na]he`]`aboe_k)cakipne_]mqa lnk`qvko_knlko_kikbecqn]oabkni]o`kp]`]o`a_kilneiajpk(h]ncqn](lnkbqj`e`]`a( rkhqiaaikreiajpkÍ]j]pqnav]_kikoeopai]`ahaeoja_aoonek`abeje`klah]ia_ je) _]alah]i]paipe_]* Pnoe`ae]oa]laj]opnoklan]ij]iap]boe_]6]e`ae]`koanejbejepk_kik_]qo]abe) _eajpa `] j]pqnav] a `k dkiai7 ] e`ae] `k oan lajo]jpa bejepk _kik _]qo] abe_eajpa `ko lajo]iajpko(`ko_kj_aepkoa`]o] aodqi]j]o7]e`ae]`koanatpajokkqj]pqnav]_kik _]qo]abe_eajpamqa(lah]onah] ao`aikreiajpkanalkqok(lnk`qvpk`koko_knlko*@aqo( dkiaiaj]pqnav]okkok^fapko`]iap]boe_]*Ejbejepk(bejepk(_]qo]abe_eajpaa_]qo]bej]h okkolneiaenkolnej_leko`amqaoak_ql]]iap]boe_]*E`ae]oran`]`aen]olnk`qve`]olahk ejpaha_pkdqi]jk(_ki]omq]eokoqfaepk`k_kjda_eiajpknalnaoajp]a_kjda_a]na]he`]) `a(okkobqj`]iajpko`]iap]boe_]_kik_ej_e]ran`]`aen]kq_kikBehkokbe]Lneiaen]*

=cn]j`a_neoa`]iap]boe_]6@]re`Dqia

O

.03

a]na]he`]`aejraopec]`]lah]iap]boe_]]mqah]mqalk`aa`araoann]_ekj]hiajpa aop]^aha_e`]lah]oe`ae]oran`]`aen]olnk`qve`]olahklajo]iajpkkqlah]n]vkdq) i]j](mqa]_kjpa_anoaoalnkr]nmqap]eoe`ae]ookd^epkoiajp]eo`koqfaepk`k _kjda_eiajpkajk_knnaolkj`ai]na]he`]`a]hcqi]; =iap]boe_]]jpec]aia`ear]h^]oa]r])oaj]]beni]k`amqa]na]he`]`akqkOanateo) paaioeiaoikamqaahaoakbana_ap]h_kik]klajo]iajpk* =iap]boe_]_hooe_]kqik`anj]^]oa]r])oaj]]beni]k`amqakejpaha_pkdqi]jk kqklajo]iajpklkooqeklk`anl]n]_kjda_an]na]he`]`ap]h_kikaioeiaoi]amqa( cn]]ooklan] aoejpaha_pq]eokq]ko_kj_aepkomqanalnaoajp]i]o_keo]oa]opn]jobkn) i]iaik^fapko`a_kjda_eiajpk(koqfaepk`k_kjda_eiajpkpai]_aook]kOan*

#HRISTIE´Sß)MAGES#ORBIS,ATINSTOCK

x5.)$!$%ßx=iap]boe_]

P]jpkjqi_]ok_kikjkqpnk(]iap]boe_]^]oa]r])oaai`keolnaooqlkopko6 -*

]na]he`]`aaioeateopaalk`aoan_kjda_e`]7

.* e`ae]okq_kj_aepkookqi_kjda_eiajpkran`]`aenk`]na]he`]`a(lknmqa]ran`]`a ]_knnaolkj`j_e]ajpna]o_keo]oakolajo]iajpko(kqajpnakejpaha_pka]na]he`]`a* Aooao`keolnaooqlkopko]ooajp]r]i)oajqije_kbqj`]iajpk6]ateopj_e]`aqiOan Ejbejepk$@aqo%mqac]n]jpe]]na]he`]`aa]ejpahece^ehe`]`a`apk`]o]o_keo]o(`kp]j`kko dqi]jko`aqiejpaha_pk_]l]v`a_kjda_)hkop]eo_kikokaioeiaoiko* @]re` Dqia `en mqa ko `keo lnaooqlkopko `] iap]boe_] jk pi bqj`]iajpk( jk lkooqair]he`]`a]hcqi]* =iap]boe_]Í]jpec](ia`ear]ha_hooe_]kqik`anj]Ían]oqopajp]`]lknpnolnej) _lekomqafaopq`]ikomq]j`kpn]p]iko`]e`ae]k_e`ajp]h`]n]vk6klnej_lek`]e`aj) pe`]`a(k`]jk_kjpn]`ekak`]n]vkoqbe_eajpakq`]_]qo]he`]`a*Ko`keolneiaenko oanre]i`ac]n]jpe]l]n]]e`ae]`aoq^op j_e]kqaooj_e]7kpan_aenkoanre]`ac]n]jpe]l]n] atlhe_]n]knecaia]bej]he`]`a`]o_keo]o(^ai_kik]onah] aoajpnakooanao* Dqia(l]npej`k`]pakne]`k_kjda_eiajpk(ikopnkqmqakoqfaepk`k_kjda_eiajpk klan]]ook_e]j`koajo] ao(lan_al aoaeilnaoo aona_a^e`]olahko ncko`kooajpe`koa nape`]oj]iai ne]*=oe`ae]oj]`]i]eook`kmqad^epkoiajp]eo`a]ook_e]k`aei) lnaoo aooaiahd]jpaokq`aeilnaoo aooq_aooer]o* Mqa]e`ae]`aoq^op j_e]kq`aaooj_e];J]`]i]eo`kmqaqijkiacan]h`]`kl]n] ej`e_]nqi_kjfqjpk`aei]cajoa`ae`ae]omqajkoo]_kjo_ej_e]paikd^epk`a]ook_e]nlkn _]qo]`]ooaiahd]j]oajpnaah]o*Klnej_lek`]e`ajpe`]`aak`]jk_kjpn]`ekokoeilhao) iajpaknaoqhp]`k`alan_a^anikonalape`]anacqh]niajpa_anp]o_keo]ooaiahd]jpaoaoai) lna`]iaoi]i]jaen](har]j`k)jko]oqlknmqa(lknmqa]olan_a^aiko_kikoaiahd]jpaoa oailna`]iaoi]i]jaen](eookhdao`]ne]qi]e`ajpe`]`aln lne](ej`alaj`ajpa`aj o* Mqa]e`ae]`]_]qo]he`]`a;Kiankd^epkmqajkoo]iajpa]`mqena`aaop]^aha_an nah] ao`a_]qo]aabaepkajpnalan_al aoaeilnaoo aooq_aooer]o(_d]i]j`k]o]jpaneknao `a_]qo]oa]olkopaneknao`aabaepko*=nalapek_kjop]jpaanacqh]n`aei]cajokqeilnao) o aooq_aooer]ojkohar]_naj]`amqadqi]_]qo]he`]`ana]h(atpanj](ln lne]`]o_keo]o aej`alaj`ajpa`aj o* Oq^op j_e](aooj_e](_]qo](abaepk(i]pne](bkni]apk`kokokqpnko_kj_aepko`]iap]) boe_]$@aqo(iqj`k(]hi](ejbejepk(bejepk(ap_*%jk_knnaolkj`ai]oanao(]ajpe`]`aona]eoa atpanj]o(ej`alaj`ajpao`koqfaepk`k_kjda_eiajpk(i]ookjkiaocan]eo_kimqakoq) faepkjkiae]aej`e_]oaqoln lnekod^epko]ook_e]perko*Aeolknmqa]iap]boe_]bkeoailna ]heiajp]`]lkn_kjpnkrnoe]oejbej`raeo(lkeojkoanabane]]jajdqi]na]he`]`aatpanj] ateopajpaaioealknoe(i]o]d^epkoiajp]eo`kooqfaepko(d^epkomqaokiqepkr]neraeo a`kknecai]ejian]o`kqpnej]obehko be_]ooaijajdqibqj`]iajpkna]h* =l]npen`aDqia(]iap]boe_](p]h_kikateopen]`ao`akocnacko(pknj]r])oaeilkoorah*

$AVIDß(UME߯ ß FILvSOFOßBRIThNICO

G]jpakbei`]iap]boe_]_hooe_]

K

lneiaenk]na]cen]kolnk^hai]olkopkolknDqiabkeG]jp(]k`a_h]n]nmqa(cn]]o ]kbeh okbkejcho(l`aÎ`aolanp]n`kokjk`kcipe_kÏ*Kmqakokjk`kcipe_k; pki]n_kiklkjpk`al]npe`]`]iap]boe_]]e`ae]`amqaateopaqi]na]he`]`aai oe$@aqo(]hi](iqj`k(ejbejepk(bejepk(i]pne](bkni](oq^op j_e](_]qo]he`]`a%(mqalk`aoan _kjda_e`]lknjkoo]n]vkkq(kmqa`jkiaoik(pki]n_kiklkjpk`al]npe`]`]iap]) boe_]]]beni]k`amqa]oe`ae]olnk`qve`]olknjkoo]n]vk_knnaolkj`aiat]p]iajpa] qi]na]he`]`aatpanj](mqaateopaaioealknoeiaoi]* Aldjqf`l]mqahamqa]_aep](oaiat]iaaoai_npe_](]beni] aook^na]o_keo]oa ok^na]oe`ae]o*Dqia`aolanpkq]iap]boe_]`kokjk`kcipe_klknmqa]bknkq]ej`]c]n ok^naoq]ln lne]r]he`]`aaoq]lnapajok]k_kjda_eiajpkran`]`aenk*

.04

'ASGLOWß-USEUMß°ß'ASGLOW

=o]rajpqn]o`]iap]boe_]x#!0É45,/ßx

=hackne]`ko_ej_k oajpe`ko(lejpqn]`a Cn]n``aH]enaooa( `a-2246]]q`ek nalnaoajp]`]lah] _ne]j]mqapk_]k pnejcqhk7]reok( lah]_ne]j]_kikao) lahdk7kl]h]`]n(lah] iqhdan_ki]bnqp]7 kkhb]pk(lah]_ne]j] oacqn]j`kbhknao7 kp]pk(lahk_kjp]pk `ko_knlkoÍ]ooaj) o] ao(lan_al ao aeilnaoo ao`amqa b]h]Dqia*

6ERß5NIDADEß ßESPE CIALMENTEßOßCAPqTULOß ßEß TAMBmMßAß5NIDADEß ßES PECIALMENTEßOßCAPqTULOßßß

Kmqaabpmboq^oalplklaldjqf`l;ej`]c]n(]jpao`apq`k(oa]iap]boe_]lkoo) raha(oabkn(aimqa_kj`e aolkoorah*@aolanp]n`k`kci]peoikah]^kn]nqi]`oqf`^a^ o^wlqbof`^(eopk(qiaopq`kok^na]aopnqpqn]aklk`an`]n]vkl]n]`apaniej]nkmqa ah]lk`aakmqaah]jklk`a_kjda_anran`]`aen]iajpa* Mq]j`kat]iej]ikoko_kj_aepko`an]vkaran`]`a(reikomqaG]jpna]hevkqqi] Înarkhqk_klanje_]j]Ïaibehkokbe](eopk(ateceqmqa(]jpao`amq]hmqan]beni]kok^na ]oe`ae]o(dkqraooakaopq`k`]ln lne]_]l]_e`]`a`a_kjda_an(eopk(`]n]vk(amqaan] lna_eokikopn]nmqa]n]vkjk`alaj`a`]o_keo]ojainacqh]`]lknah]oaoei]o_keo]o `alaj`ai`]n]vkaoknacqh]`]olknah]*Reikop]i^imqaaha`eopejcqen]`q]ocn]j`ao ik`]he`]`ao`a_kjda_eiajpk6ko_kjda_eiajpkoailne_ko(eopk(^]oa]`kojko`]`ko`] atlanej_e] loe_kh ce_] `a _]`] qi `a j o( a ko _kjda_eiajpko ^ moflof( eopk ( ^]oa]`ko at_hqoer]iajpaj]aopnqpqn]ejpanj]`]ln lne]n]vk(ej`alaj`ajpaiajpa`]atlanej_e] ej`ere`q]h`a_]`]qi*Reiko(]hi`eook(mqaaha`eopejcqen]]o`q]oi]jaen]olah]omq]eo aooao`keopelko`a_kjda_eiajpkooaatlneiai6kofqvko]j]hpe_kokqatlhe_]perko$aimqa klna`e_]`k]laj]oatlhe_ep]k_kjpa`klajo]`kjk_kj_aepk`koqfaepk%akofqvkooejppe) _kokq]ilhe]perko$aimqaklna`e_]`k]_nao_ajp]jkrko`]`komqajkaop]r]ilajo]`ko jk_kj_aepk`koqfaepk%*Bej]hiajpa(reikomqa]mqaopk`k_kjda_eiajpkaop]r]naoqie`] jqi]lancqjp]bqj`]iajp]h6oklkooraeofqvkooejppe_ko^moflof; @ab]pk(`evG]jp(qifqvk(l]n]panr]hkn_eajpbe_kabehko be_kkqr]hknpa ne_k(`ara lnaaj_dan`q]o_kj`e ao6 -*

oanqjerano]haja_aoonek7

.* oanran`]`aenk(eopk(_knnaolkj`anna]he`]`amqaajqj_e]*

.05

Ko fqvko ]j]hpe_ko lnaaj_dai ]o `q]o _kj`e ao( i]o jk ko fqvko oejppe_ko* Lkn mq;Lknmqaqifqvkoejppe_koa^]oae]jko`]`ko`]atlanej_e]ej`ere`q]ha(_kik^ai ikopnkqDqia(p]hatlanej_e]jko`oajo] aoaeilnaoo aomqa]ook_e]ikoaie`ae]o( i]oaop]ojkokqjerano]eoaja_aoone]ojai_knnaolkj`aina]he`]`a* Kn](_kikfreiko(okiajpafqvkooejppe_kookbkjpa`k_kjda_eiajpk*Lknp]jpk(oa mqeoanikona]hev]niap]boe_]a_ej_e](paiko(lneiaenk(`alnkr]nmqaoklkooraeofqvko oejppe_koqjerano]eo(ja_aoonekoaran`]`aenkoa(lknp]jpk(`aikjopn]nmqap]eofqvkojk lk`aioanailne_koaoei`araioanfqvkooejppe_ko^moflof(kqoaf](mqajk`alaj`ai `]atlanej_e]ej`ere`q]h*=lancqjp]6Îlkoorah]iap]boe_]_kik_ej_e];Ï$eopk(_kik

x5.)$!$%ßx=iap]boe_]

_kjda_eiajpkqjerano]h(ja_aoonekaran`]`aenk%o lk`anoannaolkj`e`]oa(lneiaenk(bkn lnkr]`kmqadkqmqalk`ad]ranfqvkooejppe_ko^moflofok^na]ona]he`]`aoiap]boe_]o( eopk(@aqo(]hi](iqj`k(oq^op j_e](i]pne](bkni](ejbejepk(bejepk(_]qo]he`]`a(ap_*Oap]eo fqvkojkbknailkooraeo(]iap]boe_]_kik_ej_e]jkoanlkoorah* ReikomqaG]jp`aikjopnkq]ateopj_e]a]r]he`]`a`kofqvkooejppe_ko^moflofj]o _ej_e]o(]lnaoajp]j`k(`aqih]`k(]`ebanaj]ajpnacbkjbkl$]na]he`]`al]n]jkookaj) paj`eiajpk%akrjbkl$]na]he`]`aaioe%(a(`akqpnk(mqak_kjda_eiajpk`]na]he`]`a bajkije_k(kqoaf](]i]jaen]_kikkoqfaepk`k_kjda_eiajpkknc]jev]`aik`kqjeran) o]haja_aoonekko`]`ko`]atlanej_e](cn]]oobkni]o^moflof`]oajoe^ehe`]`a$aol]ka pailk%a`ko_kj_aepko^moflof`kajpaj`eiajpk$]o_]packne]o%*Kmqa_kjda_an; ?kjda_anbkniqh]nfqvkomqajko]lnaoajpaipk`]o]olnklnea`]`ao`aqik^fapk $]o oq]o lnklnea`]`ao lkoeper]o% a at_hq]i pk`]o ]o lnklnea`]`ao mqa k k^fapk jk lk`a lkooqen$]olnklnea`]`aojac]per]o%*Lknatailhk(mq]j`k`eck6ÎKjiank0qiejpaenk l]nÏ(aooafqvk]beni]mqaqi_anpkk^fapk$0%]hcqi]_keo]$qijiank%mqalkooqe `apaniej]`]olnklnea`]`aolkoeper]o$ejpaenk(l]n%a(lkn_kjoacqejpa(`ahaaopkat_hq`]o lnklnea`]`aojac]per]o(`ebanajpao`]omqalkooqe$bn]_ekjnekail]n%* Mq]j`k`eck6ÎEopkqi]iao](`ai]`aen](lkooqemq]pnklo(aopfqjpkf]jah](qo]) `]l]n]ao_naranÏ(aopafqvk]beni]mqa_anpkk^fapk$eopk%]hcqi]_keo]$iao]%mqalkooqe_an) p]omq]he`]`ao$i]`aen](mq]pnklo(oanral]n]ao_naran(aopfqjpkf]jah]%a(lkn_kjoacqejpa( `ahaaopkat_hq`]okqpn]o_keo]o$jkqi]_]`aen](jkqihernk%a]ahaokjac]`]o_anp]o lnklnea`]`ao$jk`are`nk(jkaopfqjpklknp](jkoanral]n]`aep]n(ap_*%* Qifqvk(lknp]jpk(jko`]_kjda_an]hcqi]_keo](`ao`amqaaop]lkoo]oan]lnaaj) `e`]j]obkni]o`kaol]ka`kpailkajko_kj_aepko`kajpaj`eiajpk*Qi]_keo]l]oo]] ateopenmq]j`koapknj]k^fapk`aqifqvk*Eookjkoecjebe_]mqakfqvk`of^]ln lne]_keo]( i]ooeimqa^c^wbufpqfom^o^kp*Kfqvkmb]na]he`]`a`a]hcqi]_keo]]k_khk_)h]_kik oqfaepk`aqi]lnklkoek(eopk(]k_khk_)h]_kikk^fapk`aqi_kjda_eiajpk*(lknp]j) pk(kfqvkmqal a]mq]he`]`a(]mq]jpe`]`a(]_]qo]he`]`a(]oq^op j_e](]i]pne](]bkni]( ]aooj_e]`]o_keo]o(j]ia`e`]aimqaaop]oateopai]laj]oajmq]jpkokk^fapko`a_k) jda_eiajpklkopkolah]obkni]o`kaol]k(`kpailkalahko_kj_aepko`kajpaj`eiajpk* Aikqpn]ol]h]rn]o(qi]_keo]ateopamq]j`klk`aoanlkop]lahkoqfaepk`k_kjda_e) iajpk(ajpaj`e`kjk_kikqioqfaepkej`ere`q]haloe_kh ce_k$Fkk(La`nk(I]ne](=j]%( i]o_kikkoqfaepkqjerano]hkqaopnqpqn]^moflofqjerano]h`]n]vkdqi]j](]mqehkmqa G]jp`ajkiej]`aOqfaepkPn]jo_aj`ajp]h*Mq]j`kkfqvkbknoejppe_ka^moflof(k_kjda) _eiajpkk^pe`kqjerano]h(ja_aoonekaran`]`aenk*Lk`aikoo]^ankmqaoka_kikok aooaofqvkooejppe_ko^moflofat]iej]j`k]i]paipe_]a]boe_]* Jkajp]jpk(]`aikjopn]k`amqa(cn]]oobkni]o^moflof`]oajoe^ehe`]`aacn]]o ]ko_kj_aepko^moflof`kajpaj`eiajpk(kofqvkooejppe_ko^moflofoklkooraeo(qi]`a) ikjopn]kmqajk]fq`]aij]`]]lancqjp]ok^na]lkooe^ehe`]`a`]iap]boe_]*Lknmq; ?kikreiko(G]jp`eopejcqeq`q]oik`]he`]`ao`ana]he`]`a6]mqaoakbana_a]j oj] atlanej_e]ana_a^a]obkni]o`]oajoe^ehe`]`aa]o_]packne]o`kajpaj`eiajpk$kbaj) iajk%a]mqajkoakbana_aatlanej_e]jaina_a^abkni]oa_]packne]o$kkrjbkl%* Kn](]iap]boe_]lnapaj`aoan]_ej_e]mqa_kjda_a]o_keo]oaioe(kkrjbkl(]mqehkmqa oane]`]`k]klajo]iajpklqnkoaijajdqi]nah]k_ki]atlanej_e]*Jkajp]jpk(o d _kjda_eiajpkqjerano]haja_aoonekÍ_ej_e]ran`]`aen]Í`]mqehkmqaknc]jev]`klahk oqfaepk`k_kjda_eiajpk$koqfaepkpn]jo_aj`ajp]h%j]obkni]o`kaol]ka`kpailka`a ]_kn`k_kiko_kj_aepko`kajpaj`eiajpk*Oakkrjbkl]mqehkmqajqj_]oa]lnaoajp] oajoe^ehe`]`ajai]kajpaj`eiajpk(i]o]beni]`klahklajo]iajpklqnk(jklk`aoan _kjda_e`k*Aoakkrjbklkk^fapk`]iap]boe_](aop]jkqi_kjda_eiajpklkoorah* Pkiaikoqiatailhkmqar]ejko]fq`]nj]_kilnaajok`]]ncqiajp]kg]jpe]j]* Mq]j`k]iap]boe_]oanabana]@aqo(ah]k`abeja_kikei]pane]h(ejbejepk(apanjk(ej) _]qo]`k(lnej_lekabqj`]iajpk`]oaooj_e]oaateopj_e]o`apk`kokooanao* Raf]iko _]`] qi] `]o mq]he`]`ao ]pne^q`]o ]k oqfaepkÎ@aqoÏ kq  e`ae] `a @aqo*

3UJEITOß4RANSCENDENTALßß AßPALAVRAßTRANSCENDENTALßß VEMßDOßVOCABULfRIOß MEDIEVALßEßSIGNIFICAß ±AQUILOßQUEßTORNAßPOSSqVELß ALGUMAßCOISA ßAßCONDIljOß NECESSfRIAßDEßPOSSIBI LIDADEßDAßEXISToNCIAßEß DOßSENTIDOßDEßALGUMAß COISAß!OßFALARßEMß3UJEITOß 4RANSCENDENTAL ß+ANTßESTfß AFIRMANDOßQUEßOßSUJEITOß DOßCONHECIMENTOßOUßAß RAZjOßPURAßUNIVERSALßmßAß CONDIljOßNECESSfRIAßDEß POSSIBILIDADEßDOSßOBJETOSß DOßCONHECIMENTOßQUE ßPORß ISSO ßSjOßPOSTOSßPORßELE

.1,

=o]rajpqn]o`]iap]boe_]x#!0É45,/ßx

.1-

Ei]pane]h6lknp]jpk(jkaol]_e]h7ejbejepk6lknp]jpk(jkaol]_e]h7apanjk6lknp]jpk(jkpai) lkn]h7ej_]qo]`k6lknp]jpk(oai_]qo]7lnej_lekabqj`]iajpk`apq`k6lknp]jpk(]_ei]a bkn]`apk`]]na]he`]`a_kjda_e`](jkoq^iape`k]jajdqi]_kj`ekkqej_kj`e_ekj]`k* =e`ae]iap]boe_]`a@aqo]e`ae]`aqioanmqajklk`ajko]l]na_anok^]bkni] `kaol]kapailk7`aqioan]kmq]h]_]packne]`]_]qo]he`]`ajkoa]lhe_]7`aqioan mqa( jqj_] paj`k oe`k `]`k ] j o(  lkopk( ajpnap]jpk( _kik bqj`]iajpk a lnej_lek `a pk`]]na]he`]`aa`apk`]]ran`]`a*=ooei(]e`ae]iap]boe_]`a@aqoao_]l]`apk`]o]o _kj`e ao`alkooe^ehe`]`a`k_kjda_eiajpkdqi]jka(lknp]jpk(]iap]boe_]qo]ehacepe) i]iajpaaoo]e`ae]l]n]]beni]nmqa@aqoateopaal]n]`evankmqaaha*G]jpailnac]qi] ]ncqiajp]koaiahd]jpal]n]`keokqpnkok^fapko`]iap]boe_]6]ateopj_e]`]]hi]kq oq^op j_e]lajo]jpaa]`eo_qook`]bejepq`akqejbejepq`a`kiqj`k* =p]ckn](`evG]jp(]iap]boe_]paioe`kqi]ejoajo]pav`kcipe_]*Paioe`k]lnapaj) ok`a_kjda_an]mqahaooanaomqa(fqop]iajpa(ao_]l]i`apk`]lkooe^ehe`]`adqi]j]`a _kjda_eiajpk(lkeookoanao]komq]eojkoa]lhe_]i]o_kj`e aoqjerano]eoaja_aoone]o `kofqvko(eopk(aol]k(pailk(_]qo]he`]`a(mq]he`]`a(mq]jpe`]`a(oq^op]j_e]he`]`a(ap_* Aoo]iap]boe_]jklkoorah* I]oeookjkoecjebe_]mqapk`]iap]boe_]oaf]eilkoorah* Mq]h  ] iap]boe_] lkoorah;  ]mqah] mqa pai _kik k^fapk ] ejraopec]k `ko _kj) _aepko qo]`ko lah]o _ej_e]o Í aol]k( pailk( mq]jpe`]`a( mq]he`]`a( _]qo]he`]`a( oq^o) p]j_e]he`]`a(qjerano]he`]`a(ja_aooe`]`a(ap_*Í(eopk(mqapai_kikk^fapkkaopq`k`]o _kj`e ao`alkooe^ehe`]`a`apk`k_kjda_eiajpkdqi]jka`apk`]atlanej_e]dqi]j] lkoorah(kqoaf](kaopq`k`]o_kj`e ao^moflof`]ateopj_e]`kok^fapko`k_kjda_eiajpk* =iap]boe_]aopq`](lknp]jpk(^p`lkaf bprkfsbop^fpbkb`bppof^pa^l_gbqfsfa^abbjdbo^i ajkkÎOanajmq]jpkOanÏ(jai@aqo(]hi]aiqj`k(jaioq^op j_e]ejbejep](lajo]jpaa atpajo]*Aopq`]]oi]jaen]olah]omq]eokoqfaepk`k_kjda_eiajpkl a]na]he`]`a(eopk( aop]^aha_akok^fapko`k_kjda_eiajpka`]atlanej_e]*=iap]boe_]k_kjda_eiajpk`k _kjda_eiajpkdqi]jka`]atlanej_e]dqi]j](kq(aikqpn]ol]h]rn]o(`kik`k_kik kooanaodqi]jko(ajmq]jpki]jebaop] ao`kOqfaepkPn]jo_aj`ajp]h(`abejaiaaop]^aha) _aina]he`]`ao* D(]hi`aooa(qikqpnkk^fapkl]n]]iap]boe_]*Jkoapn]p](lkni(`aqik^fapk pa ne_kaoei`aqik^fapklnpe_k(mq]hoaf](]]kdqi]j]_kik]kikn]h(kqkmqaG]jp _d]i]`a^ lifsobmloabsbo*Lknmqa]ikn]h(kq]pe_](oapknj]k^fapk`]iap]boe_];Lkn _]qo]`]he^an`]`a* Oa]n]vkpa ne_]`aranaolkj`anlancqjp]ok^na]lkooe^ehe`]`a`k_kjda_eiajpk ran`]`aenk(]n]vklnpe_]`aranaolkj`anoacqejpalancqjp]6lkoorah]]kherna; =n]vkpa ne_]ikopn]mqapk`kokooanao(ej_hqej`kkodkiajo(okoanaoj]pqn]eo*Eook oecjebe_]mqaokoanaooq^iape`ko]nah] aoja_aoone]o`a_]qo]aabaepk(p]eo_kikaop]) ^aha_e`]olah]_ej_e]`]j]pqnav]kqboe_]*=j]pqnav]knaejk`]ohaeoj]pqn]eo`a_]qo]) he`]`aa(_kikjah](pq`k]_kjpa_a`aik`kja_aoonek(ah]knaejk`]ja_aooe`]`a(jk d]raj`k]hqc]nl]n]ao_khd]ohernao*Jkajp]jpk(kooanaodqi]jkook_]l]vao`a]cenlkn ao_khd]herna(lkn`apaniej]kn]_ekj]h`aoq]rkjp]`aaok_]l]vao`a]cenaijkia`a bejokqbej]he`]`aodqi]j]o(ajk]laj]o_kj`e_ekj]`kolkn_]qo]oj]pqn]eoja_aoone]o* ?kikeooklkoorah; = ]k herna kq lkn ao_khd] rkhqjpne] n]_ekj]h  qi] ]k lkn bej]he`]`a a jk lkn _]qo]he`]`aja_aoone]kqlknja_aooe`]`a*Jaooaoajpe`k(]]kikn]hikopn]mqa(]hi`k naejk_]qo]h`]j]pqnav](ateopaknaejkpe_k`]he^an`]`aa`]bej]he`]`a*?]^aiap]boe_] kaopq`k`aoo]kqpn]ik`]he`]`a`ana]he`]`a(mqajkj]pqn]hjaipa ne_](i]olnpe_]* =ooei(]kh]`k`k_kjda_eiajpk`]n]vkpa ne_](]iap]boe_]pai_kikk^fapkkaopq`k`] n]vklnpe_]kq`]pe_]* ?kiklkoorah]he^an`]`a;?kiklkoorah]]khernalknbej]he`]`a;Mq]eook]o bej]he`]`ao`]re`]pe_];Kmqak`aran;Kmqaa_kiklkoorah]cenlkn`aran;Kmqa ]renpq`a;Aeo]hcqjo`kopai]o`]iap]boe_]_kikaopq`k`]n]vklnpe_]*

x5.)$!$%ßx=iap]boe_]

#APqTULOß =kjpkhkce]_kjpailknja]

=dan]j]g]jpe]j]

=

l o]okhqkg]jpe]j]l]n]klnk^hai]`]iap]boe_](aop]jki]eonapknjkq]jpe) c]_kj_alk`a_kjda_eiajpk`]na]he`]`aaioe(i]o_]iejdkqjkoajpe`kej]q) cqn]`klknG]jp(_kjda_e`k_kike`a]heoik* Lknmqafab^ifpjl; Reikomqa]behkokbe]$j]=jpecqe`]`a(j]E`]`aI`e]aj]Ik`anje`]`a%an]na]heop]( eopk ( kq l]npe] `] ]beni]k `a mqa ] na]he`]`a kq k Oan ateopai ai oe iaoiko a mqa( _kikp]eo(lk`aioan_kjda_e`kolah]n]vkdqi]j](kql]npe]`]]beni]k`amqa]n]vk dqi]j] an] k lk`an l]n] _kjda_an ]o _keo]o ai oe iaoi]o kq ] na]he`]`a ai oe* Reiko p]i^imqakna]heoik_hooe_kkqik`anjkejpnk`qven]qi]iq`]j]jkna]heoik]jpeck aia`ear]h(lkeoatecen]mqa(]jpao`aeje_e]nqi]ejraopec]kiap]boe_]`]na]he`]`a(bkooa naolkj`e`]]mqaopk6ÎLk`aiko_kjda_an]na]he`]`a;Ï* Reiko(]oacqen(knaoqhp]`k`aoo]atecj_e]6@]re`Dqiaikopn]j`kmqak_kjpa`k `]iap]boe_]ok]laj]ojkoo]oe`ae]oamqaaop]ookjkiaocan]eo]pne^q`ko]kod^epko loe_kh ce_ko`a]ook_e]nko`]`ko`]oajo]ka`]lan_alk*Koajpeiajpkoq^faperkkqloe) _kh ce_k`anacqh]ne`]`a(_kjop j_e]abnamqj_e]`ajkoo]oeilnaoo aookpn]jobkni]`ko aiajpe`]`aoiap]boe_]omqa(j]ran`]`a(jkateopai* G]jp_kilhapkq]pn]fap ne]ik`anj](i]o_ki`q]oejkr] aobqj`]iajp]eo6ailne) iaenkhqc]n(pn]jobknikq]ln lne]pakne]`k_kjda_eiajpkaiiap]boe_](]k]beni]nmqa aop]ejraopec]]o_kj`e aocan]eo`]k^fapere`]`a(eopk(`k_kjda_eiajpkqjerano]haja_ao) onek`kobajiajko(a(aioacqj`k(ikopnkqmqakoqfaepk`k_kjda_eiajpkjk(_kik lajo]n]Dqia(koqfaepkloe_kh ce_kej`ere`q]h(i]oqi]aopnqpqn]qjerano]h(e`jpe_]l]n] pk`kokooanaodqi]jkoaipk`kokopailkoahqc]nao(amqa]n]vk(_kikb]_qh`]`a^ moflof`a_kjda_ankqkOqfaepkPn]jo_aj`ajp]h*Amqana]he`]`a_kjda_raha_kjda_e`]] bajkije_](eopk(]mqah]lkop]lah]k^fapere`]`aaop]^aha_e`]lah]oklan] ao`kOqfaepk Pn]jo_aj`ajp]hok^nako`]`ko`]atlanej_e]* Kmqa]k^fapere`]`a;Kmqabajiajk;Kmqa]na]he`]`aajmq]jpkk^fapkkqba) jiajk;]na]he`]`aaopnqpqn]`]lah]ofabf^plnk`qve`]olahkoqfaepk*Lkneook]iap]boe_] oapknj]fab^ifpq^kqrjfab^ifpjl*K_kjda_eiajpkjkrai`]o_keo]ol]n]koqfaepk`k _kjda_eiajpk(i]or]e`]oe`ae]olnk`qve`]olahkoqfaepkl]n]]o_keo]o*

=_kjpne^qek`]bajkiajkhkce]`aDqooanh

M

q]j`kaopq`]iko]pakne]`k_kjda_eiajpk(reikomqakbeh okbk]haikDqooanh pnkqta(jkej_ek`ko_qhkTT(qi]jkr]]^kn`]cai`k_kjda_eiajpk]mqa`aqk jkia`acbkljbklildf^*Aoo]]^kn`]cai(_kikranaiko]ckn](para_kjoamqj_e]o l]n]]iap]boe_]* Oacqj`kDqooanh(]bajkiajkhkce]aopaj_]nnac]`](ajpnakqpn]o(`apnop]nab]olnej_e) l]eo6`eopejcqenaoal]n]nloe_khkce]abehkokbe](]beni]n]lnekne`]`a`koqfaepk`k_kjda_eiaj) pkkq_kjo_ej_e]nabhater]`e]jpa`kok^fapkoa]ilhe]n+najkr]nk_kj_aepk`abajiajk*

.1.

=kjpkhkce]_kjpailkn ja]x#!0É45,/ßx

@eopejkaoal]n]kajpnaloe_khkce]abehkokbe] Jkbej]h`ko_qhkTETajkej_ek`ko_qhkTT(iqepkolajo]`knaofqhc]n]imqa]loe) _khkce]pki]ne]khqc]n`]pakne]`k_kjda_eiajpka`]h ce_]a(lknp]jpk(`]behkokbe]*J] klejek`ahao(]_ej_e]lkoeper]`kloemqeoikoane]oqbe_eajpal]n]atlhe_]n]o_]qo]oa]o bkni]o`a_kjda_eiajpk(oaija_aooe`]`a`aejraopec] aobehko be_]o* Dqooanh(lkni(ikopnkqkamqrk_k`ap]hklejek*=loe_khkce](`evaha(_kikpk`]a mq]hmqan_ej_e](aopq`]aatlhe_]c^qlpl_pbossbfp(i]ojklk`akbana_ankobqj`]iajpko `ap]eoaopq`koaatlhe_] ao(lkeokobqj`]iajpko(_kikkjkiaej`e_](jkokb]pkok^) oanrraeo*Kaopq`k`kobqj`]iajpko_]^abehkokbe]* = loe_khkce] atlhe_]( lkn iaek `a k^oanr] ao a `a nah] ao _]qo]eo( b]pko iajp]eo a _kilknp]iajp]eo(eopk(koia_]jeoikoboe_ko(beoekh ce_koalomqe_komqajkob]vaipan oajo] ao(lan_al ao(hai^n]j]o(lajo]iajpkokqmqajkolaniepaina]hev]n] aolah]o mq]eojko]`]lp]iko]kiaek]i^eajpa*=behkokbe](lkni(`ebana`]loe_khkce](lknmqaej) raopec]kmqa]lan_alk(kmqa]iai ne](kmqak_kilknp]iajpk(kmqamqan`evan Îlomqe_kÏ(kmqamqan`evanÎboe_kÏ(ap_*Aikqpn]ol]h]rn]o(jkatlhe_]b]pkoiajp]eoa`a _kilknp]iajpklkniaek`aatlhe_] ao_]qo]eo$kq`anah] ao`a_]qo]aabaepk%(i]o`ao) _nara]ooecjebe_] aomqa_kjopepqai]re`]lomqe_](koajpe`k`]o]pere`]`aoaklan] ao lomqe_]o*?kik(l]n]]bajkiajkhkce](]ooecjebe_] aook]oaooj_e]o(]behkokbe]`ebana`] loe_khkce]lknmqaaop]bumif`^c^qlpa]mqah]abp`obsbbppk`f^p`]re`]lomqe_]* Pkiaikoqiatailhk* Mq]j`k qi loe_ hkck aopq`] ] lan_alk( lnk_qn] `eopejcqen `keo pelko `a b]pko6 ko b]pkoatpanjkok^oanrraeo(]mqa`kjkia`aaopiqhko$hqv(_]hkn(_kn(bkni]`kok^fapko( `eop j_e](ap_*%(akob]pkoejpanjkoej`enap]iajpak^oanrraeo(]mqa`kjkia`anaolkop]o* @ere`akb]pklan_alperkaiaopiqhkoatpanjkoaejpanjko$kmqa]_kjpa_ajkoeopai]jan) rkokajk_na^nk%aainaolkop]oejpanj]oaatpanj]o$]oklan] ao`koeopai]janrkokak ]pkoajokne]h`aoajpenkqlan_a^an]hcqi]_keo]%* Mq]j`k qi beh okbk aopq`] ] lan_alk( lnk_a`a `a ik`k iqepk `ebanajpa* ?kia] lancqjp]j`k6ÎKmqa]lan_alk;Ï(`ebanajpaiajpa`kloe_ hkck(mqal]npa`]lancqjp]6 Î?kik]_kjpa_aqi]lan_alk;Ï* Kmqa]lan_alk;=jpao`ai]eoj]`](qiik`k`a]jkoo]_kjo_ej_e]nah]_ekj]n)oa _kikiqj`katpaneknlknejpani`ek`ajkook_knlk*Aioacqj`khqc]n(qi_anpkik`k `a]_kjo_ej_e]nah]_ekj]n)oa_ki]o_keo]omq]j`k]opki]_kikna]he`]`aomq]hep]per]o$_kn( o]^kn(k`kn(p]i]jdk(bkni](`eop j_e]o(]cn]`raeo(`ao]cn]`raeo(`kp]`]o`abeoekjkie]a`a oajpe`k(^ah]o(bae]o(`ebanajpaoqi]o`]okqpn]o(l]npao`aqi]l]eo]cai(ap_*%*=lan_alk qi]sfsk`f^*Aipan_aenk(aoo]rerj_e]qi]bkni]`a_kjda_eiajpk`kp]`]`aaopnqpqn]6 dk^ql`alan_a^an$lah]_kjo_ej_e]%adk`loobi^qllan_a^e`k$]_keo]atpanj]%7]_]n]_pa) nope_]lnej_el]h`klan_a^e`k]`akbana_an)oalknb]_ao(lknlanbeokqlanola_per]o(_kik]hck ejpaniejrah(mqajkookooajpe`kojqj_]lk`ai]l]jd]n`aqi]o rava`aik`kpkp]h* Kmqa]lan_alk;Kq(aikqpn]ol]h]rn]o(mq]h]bppk`f^`]lan_alk;qi] rerj_e]`]_kjo_ej_e](qi]pk(_qfk_knnah]pkokmq]he`]`aolan_a^e`]olah]ia`e]k`a jkook_knlk7qiik`k`aaop]nikojkiqj`ka`ajkonah]_ekj]niko_ki]lnaoaj] `]o_keo]o`e]jpa`aj o7qiik`k`ebanajpa(lknatailhk(`]rerj_e]ei]cej]per](`] rerj_e]nabhater](ap_* = loe_khkce] jko `ev mqa e lan_alk a jko kbana_a qi] atlhe_]k _]qo]h l]n] ah]( i]ojklk`ajko`evankmqa]lan_alk(lkeol]n]eooklna_eo]ne]_kjda_an]aooj_e]`] ln lne]_kjo_ej_e]*

I]jqpajk`]lnekne`]`a`koqfaepk`k_kjda_eiajpk

.1/

?kjoanr]j`k)oabeahpn]`ekik`anj]ag]jpe]j](Dqooanhlnerehace]kq`lnekne`]`a _kjo_ej_e]nabhater]kq]koqfaepk`k_kjda_eiajpk(eopk(]beni]mqa]oaooj_e]o`ao_ne) p]olah]behkokbe]oklnk`qve`]okq_kjopepq`]olah]_kjo_ej_e]ajmq]jpkqilk`anl]n] `]noecjebe_]kna]he`]`a*

x5.)$!$%ßx=iap]boe_]

=_kjo_ej_e]`amqab]h]kbeh okbkjk(are`ajpaiajpa(]mqah]`amqab]h]kloe_ ) hkck* L]n] aopa( ] _kjo_ej_e]  k jkia `]`k ] qi _kjfqjpk `a b]pko atpanjko a ejpanjko k^oanrraeoaatlhe_]`ko_]qo]hiajpa*=_kjo_ej_e]]mqaoanabanakbeh okbkkoqfaepk`k _kjda_eiajpk(_kikaopnqpqn]a]pere`]`aqjerano]haja_aoone]`ko]^an*]?kjo_ej_e] Pn]jo_aj`ajp]hkqkOqfaepkPn]jo_aj`ajp]h* Mq]hklk`an`]_kjo_ej_e]nabhater];K`a_kjopepqenkq_ne]n]oaooj_e]o(lkeoaop]o j]`]i]eook`kmqa]opfdkfcf`^ bplnk`qve`]olah]_kjo_ej_e](j]mq]he`]`a`aqilk) `anqjerano]h`aal^ labpbkqfal]kiqj`k* =_kjo_ej_e]jkqi]_keo]ajpna]o_keo]o(jkqib]pkk^oanrrah(jai(_kik ei]cej]r]]iap]boe_](qi]oq^op j_e]lajo]jpakqqi]]hi](ajpe`]`aaolenepq]h*=_kjo) _ej_e]qi]lqn]]pere`]`a(k]pk`a_kjopepqenaooj_e]okqoecjebe_] ao(`]j`koajpe`k ]kiqj`k`]o_keo]o*Aop]oÍkqkiqj`k_kikoecjebe_]kÍokk_knnah]pk`]_kjo_ej) _e]( ]mqehk mqa  reo]`k lkn ah] a `ah] na_a^a oajpe`k* Jk  qi] oq^op j_e] $qi] _keo]%( i]o qi] ]pere`]`a $qi] ]k%* Lkn oan qi] ]k mqa reo] ko k^fapko _kik oecjebe_] ao( pk`]_kjo_ej_e]oailna`lkp`fk`f^ab*=eook$oan_kjo_ej_e]`a%(Dqooanh`kjkia`a fkqbk`flk^ifa^ab* =_kjo_ej_e]qi]pkejpaj_ekj]haoq]aooj_e]]ejpaj_ekj]he`]`a(kqk]pk`are) o]n ]o _keo]o_kikoecjebe_] ao* K iqj`k kq ] na]he`]`a _kik oecjebe_]k k_knnah]pk ejpaj_ekj]h`]_kjo_ej_e](eopk(kmqareo]`klknah]*=ooei(lknatailhk(lan_a^ank ]pkejpaj_ekj]h`]_kjo_ej_e](klan_a^e`kkoaq_knnah]pkejpaj_ekj]ha]lan_alk] qje`]`aejpanj]aja_aoone]ajpnak]pkak_knnah]pk(ajpnaklan_a^anaklan_a^e`k*lkn aooaikperkmqa(_kjda_aj`k]aopnqpqn]ejpaj_ekj]hkq]aooj_e]`]_kjo_ej_e](oalk`a _kjda_an]aooj_e]`]lan_alk$a(`]iaoi]i]jaen](]aooj_e]`]ei]cej]k(`]ia) i ne](`]nabhatk(ap_*%*

=ilhe]k+najkr]k`k_kj_aepk`abajiajk @ao`aG]jp(cbkjbklej`e_]r]]mqehkmqa(`kiqj`katpanjk(oakbana_a]koqfaepk`k _kjda_eiajpkok^]oaopnqpqn]o_kcjeper]o^moflof`]_kjo_ej_e]$eopk(ok^]obkni]o^ moflof`kaol]ka`kpailkaok^ko_kj_aepko^moflof`kajpaj`eiajpk%*Jkajp]jpk(Dacah ]ilhekqk_kj_aepk`abajiajk(]beni]j`kmqapq`kkmqa]l]na_ao lk`a]l]na_anl]n] qi]_kjo_ej_e]amqa]ln lne]_kjo_ej_e]ikopn])oa]oeiaoi]jk_kjda_eiajpk`aoe( oaj`kah]ln lne]qibajiajk*Lkneook(bkeDacahklneiaenk]qo]n]l]h]rn]cbkljbklil* df^l]n]_kiah]ej`e_]nk_kjda_eiajpkmqa]_kjo_ej_e]pai`aoeiaoi]lkniaek`ko `ai]eobajiajkomqahda]l]na_ai* Dqooanhi]jpik_kj_aepkg]jpe]jkadacahe]jk(i]o]ilhe]]ej`]i]eo]jkk`a bajiajk*L]n]_kilnaaj`anikoaoo]]ilhe]klna_eo]iko_kjoe`an]n]_npe_]mqaaj`a) na]]G]jpa]Dacah* G]jpamqerk_kq)oa]k`eopejcqenbajiajkakrjbkl(lkeo(_kiaoo]`eopejk(i]jpara ]rahd]e`ae]iap]boe_]`]na]he`]`aaioekq`kÎOanajmq]jpkOanÏ(iaoikmqa`eooaooamqa jk]lk`]iko_kjda_an*Dacah(lknoq]rav(]^kheq]`ebanaj]ajpna]_kjo_ej_e]akiqj`k( lknmqa`eooan]mqaaopaj]`]i]eo`kmqakik`k_kik]_kjo_ej_e]oapknj]]oln lne]o _keo]o(pknj])oaiqj`kah]iaoi](pq`koaj`kbajiajk6bajiajkejpaneknÍ]_kjo_ej_e] ÍabajiajkatpaneknÍkiqj`k_kiki]jebaop]k`]_kjo_ej_e]j]o_keo]o* ?kjpn]G]jp(Dqooanh]beni]mqajkdkrjbkl(jkd]Î_keo]aioeÏej_kcjko_) rah*Pq`kkmqaateopabajiajkao ateopaibajiajko*Bajiajk]lnaoaj]na]h`a _keo]ona]eo`e]jpa`]_kjo_ej_e]7]mqehkmqaoa]lnaoajp]`enap]iajpa(Îailaook]Ï(Îai _]njaakookÏ(_kjo_ej_e]* ?kjpn]Dacah(Dqooanh]beni]mqa]_kjo_ej_e]lkooqeqi]aooj_e]`ebanajpa`]oao) oj_e]o `ko bajiajko( lkeo ah]  `k]`kn] `a oajpe`k o _keo]o a aop]o ok na_alpkn]o `a oajpe`k* = _kjo_ej_e] jk oa aj_]nj] j]o _keo]o( jk oa pknj] ]o ln lne]o _keo]o( i]o ` oecjebe_]k]ah]o(lani]ja_aj`k`ebanajpa`ah]o* Kmqakbajiajk;]bppk`f^*

.10

=kjpkhkce]_kjpailkn ja]x#!0É45,/ßx

Kmqa]aooj_e];]pfdkfcf`^ lkqkpbkqfal`aqioan(oq]e`ae](oaqbfalp*=behk) okbe]]`ao_nek`]aooj_e]`]_kjo_ej_e]$`aoaqo]pkoa_knnah]pko%a`]oaooj_e]o`]o _keo]o* Lkn eook( ] behkokbe]  qi] bfaqf`^ Í `ao_nek `k bfalp kq `]o aooj_e]o* ?kik k bfalpkq]aooj_e]kbajiajk(]behkokbe]qi]bajkiajkhkce]*

Kobajiajkokqaoo j_e]o

B

'ERTß3CH~TZ!LBUMß AKG IMAGES,ATINSTOCK

ajiajkjkok]laj]o]o_keo]oi]pane]eomqalan_a^aiko(ei]cej]ikokqhai^n]) iko_kpe`e]j]iajpalknmqaokl]npa`ajkoo]re`]*P]i^ijkok(_kikoqlqjd] G]jp(]laj]o]o_keo]oj]pqn]eo(aopq`]`]olah]o_ej_e]o`]j]pqnav]$boe_](mqie_]( ^ekhkce]( ]opnkjkie]( cakhkce]( ap_*%* Bajiajk ok p]i^i _keo]o lqn]iajpa e`a]eo kq e`a]he`]`ao(eopk(_keo]omqaateopai]laj]ojklajo]iajpk(_kikkoajpaoaopq`]`kolah] i]paipe_]$becqn]ocakipne_]o(jianko(klan] ao]hc^ne_]o(_kj_aepko_kikecq]h`]`a( `ebanaj](e`ajpe`]`a(ap_*%alah]h ce_]$_kikko_kj_aepko`aqjerano]he`]`a(l]npe_qh]ne`]) `a(ej`ere`q]he`]`a(ja_aooe`]`a(_kjpn]`ek(ap_*%* =hi`]o_keo]oi]pane]eo(j]pqn]eoae`a]eo(p]i^iokbajiajko]o_keo]o_ne]`]o lah]]kalah]lnpe_]dqi]j]o$p_je_]o(]npao(ejopepqe aook_e]eoalkhpe_]o(_naj]ona) heceko]o(r]hknaoikn]eo(ap_*%*Aikqpn]ol]h]rn]o(konaoqhp]`ko`]re`]a`]]kdqi]j]o Í]mqehkmqa_d]i]iko`a_qhpqn]Íokbajiajko(eopk(oecjebe_] aokqaooj_e]omqa ]l]na_ai_kjo_ej_e]amqaok_kjopepq`]olah]ln lne]_kjo_ej_e]* =bajkiajkhkce]]`ao_nek`apk`kokobajiajko(kqbfalpkqaooj_e]o(kqoecje) be_]k`apk`]oaop]ona]he`]`ao6i]pane]eo(j]pqn]eo(e`a]eo(_qhpqn]eo* =k]ilhe]nk_kj_aepk`abajiajk(Dqooanhlnklomqa]behkokbe]`eopejcqeooa`ebanaj) paopelko`aaooj_e]okqbajiajkoamqa_kjoe`an]ooa_]`]qi`ahao_kiki]jebaop]j`k qipelk`ana]he`]`a`ebanajpa(qipelk`aoan`ebanajpa*B]hkq(]ooei(aiobdfbpalpbo6] nacek_kjo_ej_e](]nacekj]pqnav](]naceki]paipe_](]nacek]npa(]nacekdeop ne]( ]naceknahecek(]naceklkhpe_](]nacekpe_](ap_*Lnklomqa]behkokbe]ejraopec]ooa]o aooj_e]oln lne]o`aooaooanaokq`aooaoajpao(_ne]j`klkqlildf^pobdflk^fp* ?kiaoo]lnklkop](Dqooanhb]ve]_kimqa]iap]boe_]`kÎOanajmq]jpkOanÏa]ia) p]boe_]`]ooq^op j_e]o$@aqo(]hi](iqj`k7ejbejepk(lajo]jpa(atpajo]%_a`aooaihqc]n]k aopq`k `k oan `ebanaj_e]`k ai ajpao `kp]`ko `a aooj_e]o ln lne]o a enna`qpraeo qjo ]ko kqpnko*Aooaaopq`koane]]kjpkhkce]ok^]bkni]`akjpkhkce]onacekj]eo*

ëjpe_kakjpkhce_k

-ARTINß(EIDEGGERßß ¯

.11

R

eikomqa]l]h]rn]lkqlildf^`aner]`kl]npe_leklnaoajpa`kran^kbfk^f$oan%(eopk (`alk$ÎajpaÏ%aq lkq^$Î]o_keo]oÏ(ÎkoajpaoÏ%(`komq]eoraikoq^op]jperkqlk6 ÎkOanÏ* Kbeh okbk]haikI]npejDae`accanlnkl a`eopejcqen`q]ol]h]rn]o6kqf`lalkqli* df`l* ìkqf`l oa nabana  aopnqpqn] a  aooj_e] ln lne] `a qi ajpa( ]mqehk mqa aha  ai oe iaoik( oq] e`ajpe`]`a( oq] `ebanaj] ai b]_a `a kqpnko ajpao( oq]o nah] ao _ki kqpnko ajpao*Lkqlidf`loanabana]kaopq`kbehko be_k`koajpao(ejraopec]k`ko_kj_aepkomqa jkolaniep]i_kjda_ana`apaniej]nlahklajo]iajpkaimqa_kjoeopai]oik`]he`]`ao jpe_]o(mq]eokoipk`ko]`amq]`kol]n]kaopq`k`a_]`]qi]`ah]o(mq]eo]o_]packne]o mqaoa]lhe_]i]_]`]qi]`ah]o* Ai naoqik6 kqf`l `ev naolaepk ]ko ajpao ai oq] ateopj_e] ln lne]7 lkqlidf`l `ev naolaepk]koajpaopki]`ko_kikk^fapko`a_kjda_eiajpk*?kikateopai`ebanajpaoaoba) n]okqnace aojpe_]o(ateopenkkjpkhkce]onacekj]eomqaoak_ql]i_ki_]`]qi]`ah]o* Aijkoo]atlanej_e]_kpe`e]j](`eopejcqeikoaolkjp]ja]iajpa_ej_kcn]j`aoaopnqpqn]o jpe_]o6

-*

"AUHAUSß!RCHIV!RQUIVOßDAßEDITORA

x5.)$!$%ßx=iap]boe_]

koajpaoi]pane]eokqj]pqn]eomqa_d]i]iko`a `lfp^pob^fp$bnqp]o(nrknao(la`n]o(neko(aopnah]o( ]nae](kOkh(]Hq](iap]eo(ap_*%7

.* koajpaoi]pane]eo]npebe_e]eomqap]i^i_d]i]) iko`a`lfp^pob^fp$jkoo]_]o](iao]o(_]`aen]o( ]qpki raeo(pahabkja(_kilqp]`kn(h il]`]o(_dq) raenk(nkql]o(_]h]`ko(ln]pko(p]hdanao(ap_*%7 /* koajpaoe`a]eo(eopk(]mqahaomqajkok_keo]o i]pane]eo(i]oe`ae]ocan]eo(_kj_a^e`]olahklaj) o]iajpkh ce_k(i]paipe_k(_eajpbe_k(behko be_k a]komq]eo`]ikokjkia`afab^ifa^abp$ecq]h) `]`a( `ebanaj]( jiank( n]ev mq]`n]`]( _n_qhk( _kjfqjpk( _h]ooa( bqjk( r]nerah( bnamqj_e]( ]jei]h(racap]h(iejan]h(boe_k(lomqe_k(i]pne]( ajance](ap_*%7 0* ko ajpao mqa lk`ai oan r]hknev]`ko lkoeper] kq jac]per]iajpaa]komq]eo`]ikokjkia`as^* ilobp $^ahav]( baeqn]( r_ek( renpq`a( n]nk( _kiqi( ^ki(i]h(fqopk(ejfqopk(`eb_eh(b_eh(lkoorah(ei) lkoorah( ran`]`aenk( b]hok( `aoafrah( ej`aoafrah( ap_*%7 1* koajpaomqalanpaj_ai]qi]na]he`]`a`ebanaj) pa `]mqah] ] mqa lanpaj_ai ]o _keo]o( ]o e`a]he) `]`aoakor]hknaoa]komq]eo`]ikokjkia`a jbq^cpf`lp$]`erej`]`akqk]^okhqpk7kejbejepk akj]`]7]iknpaa]eiknp]he`]`a7]e`ajpe`]`a a]]hpane`]`a7kiqj`k_kikqje`]`a(]nah]k a`ebanaj_e]k`apk`kokoajpaokq`apk`]o]o aopnqpqn]ojpe_]o(ap_*%*

Ik^ehenekl]n]mq]npk`araopen`a oajdkn](`a-5./(l]npa`]?]o]Î=i DknjÏ(atlaneiajp]h(_ne]k`k`aoecjan I]n_ah>naqan(mqaqokq_kj_aepko _kjopnqpereop]oaioaqpn]^]hdk*

?kikl]oo]iko`]atlanej_e]jpe_]ejraopec]kkjpkh ce_]; Mq]j`k]mqehkmqab]vl]npa`ajkoo]re`]_kpe`e]j]oapknj]lnk^haipe_k(aopn]jdk( _kjbqok7mq]j`kokikooqnlnaaj`e`kolah]o_keo]oalah]olaook]o(lknmqa]_kjpa_a]hck ejaolan]`kkqeilnareorah7mq]j`k`aoaf]ikoqo]n_anp]o_keo]oajko]^aiko_kikhe`]n _kiah]o7ajbei(mq]j`kkoecjebe_]`k_kopqiaenk`]o_keo]o(`]o] ao(`kor]hknaokq`]o laook]olan`aoajpe`kkqoaikopn]k^o_qnka_kjbqok(kqmq]j`kkmqajkobke`epk(ajoej]) `kapn]joiepe`kok^naahaofjkjkoo]peob]vamqanaikoo]^ani]eoaiahdkn* Lk`aiko(ajpk(lancqjp]n6ÎKmqaeookmqa_d]i]iko`a_keo]na]h$_keo]oj]pqn]eoa _keo]o]npebe_e]eokq_qhpqn]eo%;Ï*@enaikomqaqi]_keo]_d]i]`]`ana]hlknmqalanpaj_a] qi_kjfqjpk`aajpaomqalkooqaiai_kiqi]iaoi]aopnqpqn]kjpkh ce_]6okajpaomqa ateopaibkn]`aj o(aopkjkiqj`k`e]jpa`aj o(eopk(okqipbo7okajpaomqaateopai mqanj okolan_a^]ikomqanjk(mqanj okoqoaikomqanjk7aopklnaoajpaojkiqj`k( iaoikmqajkaopaf]ilnaoajpaol]n]j o(lkeolk`aiaop]nlnaoajpaol]n]pk`kokqbe_]n lnaoajpaol]n]j oai]hcqiikiajpk(eopk(okqi]ob^ifa^ab7okajpaomqa_kia]i ] ateopen a lk`ai `ao]l]na_an( iaoik mqa oaq `ao]l]na_eiajpk oaf] iqepk i]eo hajpk `k mqakjkook(okajpaomqa`qn]ialkooqai`qn]k(eopk(okqbjmlo^fp7okajpaomqaoa pn]jobkni]ijkpailk(oklnk`qve`kolah]]k`akqpnkoalnk`qvaikqpnko(k^a`a_aj`k ]_anpkolnej_leko(eopk(ok_]qo]oaabaepko(ok`^rp^ifa^abp*Pbo(ob^ifa^ab(qbjmlo^ifa^aba `^rp^ifa^abok_kj_aepkokjpkh ce_komqa`ao_narai]aooj_e]`koajpao_d]i]`koÎ_keo]oÏ* Jk_]ok`koajpaoe`a]eo(ko_kj_aepkokjpkh ce_kook^]op]jpa`ebanajpao*Ailneiaenk hqc]n(p]eoajpaojkok_keo]ona]eoÍbpqb_]r]hkqi]_keo]na]h(i]o^fabf^`k_]r]hkjk

.12

=kjpkhkce]_kjpailkn ja]x#!0É45,/ßx

)MAGE&ORUM!GENCEß&RANCEß0RESSE

qi]_keo](qi_kj_aepkaateopa]laj]o_kik_kj_aepk*Aioacqj`khqc]n(jk_]qo]iqjo ]kokqpnko(i]ookajpaomqalkooqaiqi]`abejekln lne](lk`aj`knah]_ekj]n)oa_ki kqpnkoÍ]e`ae]`adkiaijk_]qo]]e`ae]`a_]r]hk(i]oah]olk`ainah]_ekj]n)oamq]j) `kkdeopkne]`kn(lknatailhk(ikopn]]`ebanaj]ajpnaok_ea`]`ao_qfkatn_epko lkooqe ]ejb]jp]ne]a]mqah]omqaejrajp]n]i]_]r]h]ne]7qi_n_qhkjk_]qo]qipne jcqhk(i]o lk`aiko ejo_naran pne jcqhko jqi _n_qhk l]n] `aikjopn]n qi paknai] kq naokhran qi lnk^hai]*Ok(lknp]jpk(bkqbpobi^`flk^fp(i]ojkoknace`kolahk_kj_aepk`a_]qo]he`]`a* Aipan_aenkhqc]n(jkateopai`kiaoikik`kmqa]o_keo]o(eopk(jk_kia]i]ateopen( pn]jobkni]i)oaa`ao]l]na_aiÍqipne jcqhk(qi]ejbanj_e](]e`ae]`aracap]hjkj]o) _aijaiiknnai(ok^qbjmlo^fp*Fab^ifa^ab(obi^ la^qbjmlo^ifa^abokko_kj_aepko kjpkh ce_kol]n]koajpaoe`a]eo* Jk_]ok`koajpaomqaokr]hknao(ko_kj_aepkokjpkh ce_kolnej_el]eomqako`ao_narai aooaj_e]hiajpaok]nr^ifa^ab$qir]hknlk`aoanjac]perkkq]beni]perk%a]mli^ofa^ab kqlmlpf l$kor]hknaooailnaoa]lnaoajp]i_kikl]nao`aklkopko6^ki)i]q(^ahk)baek( fqopk)ejfqopk(ran`]`aenk)b]hok(ap_*%* K^oanraikomqakoajpe`k`]o_keo]oj]pqn]eooa]hpan]_ki]iq`]j]`ko_kjda_e) iajpko_eajpbe_ko(]ooei_kikoa]hpan]koajpe`k`koajpaoe`a]eo$kmqakocnackoajpaj) `e]ilknjiankjkkmqa]i]paipe_]ik`anj]ajpaj`alknjiank(lknatailhk%* Jk_]ok`koajpaona]eo]npebe_e]eo(eopk(`]o_keo]olnk`qve`]olahkdkiai_ki]op_je_]oa ]o]npao(]iq`]j]jk]laj]o`aoajpe`k(i]o`]oln lne]o_keo]oÍajpaop_je_kobe_]i k^okhapkoa_]aiai`aoqokmq]j`kkqpnko(i]eookbeope_]`ko(oklnk`qve`ko*Koajpe`k `kor]hknaop]i^iiq`]j]o`ebanajpaook_ea`]`aoalk_]o6kmqaan]ej]_aeprahjqi] ok_ea`]`akqjqi]lk_]lk`apknj]n)oa]_aepraha`aoafrahjkqpn]kqre_a)rano]* Oa_kjoe`an]nikokoajpaoj]lanola_per]`kooanaodqi]jko(`enaikomqapk`kokoajpao Íj]pqn]eo(]npebe_e]eo(e`a]eo(r]hknao(iap]boe_koÍokajpao_qhpqn]eoadeop ne_ko(oq^iape) `ko]kpailk(iq`]j](lkeooaqoajpe`kÍoq]aooj_e]Íiq`]_ki]_qhpqn]*Jkajp]jpk( lk`aikok^oanr]np]i^imqa]o_]packne]okjpkh ce_]o$oan(na]he`]`a(_]qo]he`]`a(pailk) n]he`]`a( e`a]he`]`a( ]pailkn]he`]`a( nah]k( `ebanaj]( mq]he`]`a( mq]jpe`]`a( lkh]ne`]`a( klkoek(ap_*%lani]ja_ai(]ej`]mqaiq`aioaqok^fapko*=ooei(lknatailhk(]_ej_e] boe_]lk`akbana_anqi]atlhe_]kejpaen]iajpajkr]l]n]kbajiajk`]lan_alk`]o_k) nao*?kjpq`k(]ateopj_e]`]hqv(`]_kn(`]lan_alk`]o_keo]o_khkne`]olani]ja_aa]aoo] lani]jj_e]mqaoanabana]kjpkhkce]*Qi]ok_ea`]`alk`a_kjoe`an]nkdkikooatq]heoik i]o_qhejkqir]hknlkoeperk$_kikbkek_]okj]ok_ea`]`acnac]]jpec]%kqqir]hknjac]perk $_kikj]ok_ea`]`aejchao]repkne]j](`ko_qhkTET%(i]ok]pk`ar]hkn]nlkoeper]kqjac]pe) r]iajpa]hcqi]]klani]ja_aaaoo]lani]jj_e]mqaejpanaoo]kjpkhkce]*

=jkr]kjpkhkce]6jaina]heoik(jaie`a]heoik

-ERLEAU 0ONTYßß ¯

.13

B

eh okbkomqarean]i]l oDqooanha]`kp]n]ioq]oe`ae]o`aoajrkhran]i]jkr]kjpkhk) ce]*Ajpnaaooaobeh okbko(`keoiana_aiaola_e]h`aop]mqa6k]haikI]npejDae`accan $`amqaib]h]iko]jpanekniajpa%akbn]j_oI]qne_aIanha]q)Lkjpu*=i^koik`ebe) _]n]irne]o`]oe`ae]o`aDqooanhaaobkn]n]i)oal]n]he^an]n]kjpkhkce]`krahdklnk^hai] `aet]`klah]iap]boe_](mq]hoaf](k`ehai]`kna]heoika`ke`a]heoik(`ehai]mqaDqooanh naokhran]aib]rkn`ke`a]heoiklahkl]lahlnalkj`an]jpamqa`an]_kjo_ej_e]pn]jo_aj) `ajp]hkq]koqfaepk`k_kjda_eiajpk* Mq]hk`ehai]lkopklahkna]heoikalahke`a]heoik;Kna]heoik]beni]mqa(oaaheie) j]nikokoqfaepkkq]_kjo_ej_e](naop]i]o_keo]oaioeiaoi]o(]na]he`]`aran`]`aen](k oanaioe* Ke`a]heoik(]k_kjpnnek(]beni]mqa(oaaheiej]niko]o_keo]okqkkrjbkl(naop]] _kjo_ej_e]kqkoqfaepkmqa(lkniaek`]oklan] ao`k_kjda_eiajpk(narah]]na]he`]`a( kk^fapk*

x5.)$!$%ßx=iap]boe_]

Dae`accanaIanha]q)Lkjpu]beni]imqa]o`q]olkoe aoaopkamqerk_]`]oamqaok ÎannkociakoÏ(_]^aj`kjkr]kjpkhkce]oqlan)hko*?kiknaokhranqilnk^hai]iehaj]n _kikaooaamqa(]bej]h(]ln lne]deop ne]`]iap]boe_]a`]kjpkhkce]; @evaiko`keobeh okbko6oaaheiej]niko]_kjo_ej_e](jkok^n]j]`](lkeo]o_keo]o ateopail]n]j o(eopk(l]n]qi]_kjo_ej_e]mqa]olan_a^a(ei]cej](mqa`ah]ooahai^n]( jah]o lajo]( mqa ]o pn]jobkni] lahk pn]^]hdk( ap_* Oa aheiej]niko ]o _keo]o( p]i^i jk naop]j]`](lkeojklk`aikoreranoaikiqj`kjaibkn]`aha7jkokikoko_ne]`knao`k iqj`kaoeioaqod]^ep]jpao* @]ikooajpe`k]kiqj`k(pn]jobkni]iko]o_keo]o(_ne]ikoqpajoheko(k^n]o`a]npa( ejopepqe aook_e]eo(i]ojk_ne]ikokln lnekiqj`k*Oai]_kjo_ej_e](jkdiqj`k l]n]j o*Oaikiqj`k(jkpaiko_kik_kjda_anjai]cen*Qiiqj`koaij ooanpq`k mq]jpkoamqaen](iajkokmqaajpaj`aikolknna]he`]`a*Qi]_kjo_ej_e]oaikiqj`k oanpq`kmq]jpkoamqaen](iajko_kjo_ej_e]dqi]j]* =jkr]kjpkhkce]l]npa`]]beni]k`amqabpq^jlpkljrkala`amqaljrkalj^fp sbielalnrbkp$eopk(jkaolankqkoqfaepk`k_kjda_eiajpkl]n]ateopen%(i]o(oeiqhp]) ja]iajpa(`amqaokiko_]l]vao`a`]noajpe`k]kiqj`k(_kjda_)hkapn]jobkni)hk* Jkokikoqi]_kjo_ej_e]nabhater]lqn](i]oqi]_kjo_ej_e]aj_]nj]`]jqi_kn) lk*Jkook_knlkjk]laj]oqi]_keo]j]pqn]h(p]h_kik]boe_](]^ekhkce]a]loe_khkce] kaopq`]i(i]oqi_knlkdqi]jk(eopk(d]^ep]`ka]jei]`klknqi]_kjo_ej_e]*Jk okikolajo]iajpklqnk(lkeookikoqi_knlk*Jkokikoqi]_keo]j]pqn]h(lkeookiko qi]_kjo_ej_e]* K iqj`k jk  qi _kjfqjpk `a _keo]o a b]pko aopq`]`ko lah]o _ej_e]o oacqj`k na) h] ao `a _]qo] a abaepk a haeo j]pqn]eo* =hi `k iqj`k _kik _kjfqjpk n]_ekj]h `a b]pko _eajpbe_ko(dkiqj`k_kikhqc]nkj`areraiko_kikokqpnkoank`a]`kolah]o_keo]o( qiiqj`kmq]hep]perk`a_knao(okjo(k`knao(becqn]o(beoekjkie]o(k^op_qhko(qiiqj`k ]baperk`alaook]o(hqc]nao(hai^n]j]o(lnkiaoo]o(aolan]j]o(_kjbhepko(hqp]o* Okikooanaoqbjmlo^fpÍj]o_aikoapaiko_kjo_ej_e]`]iknpa*Okikooanaofkqbo* pr_gbqfslpÍreraikoj]_kil]jde]`kokqpnko*Okikooanao`riqro^fpÍ_ne]iko]hejcq]) cai(kpn]^]hdk(]ok_ea`]`a(]nahecek(]lkhpe_](]pe_](]o]npaoa]op_je_]o(]behkokbe]a ]o_ej_e]o* Kmqa(lkeo(]na]he`]`a;fqop]iajpa]ateopj_e]`kiqj`ki]pane]h(j]pqn]h(e`a]h( _qhpqn]ha]jkoo]ateopj_e]jaha*=na]he`]`ak_]ilkbkni]`klknoanaokqajpao`ebanaj) _e]`koanah]_ekj]`koajpnaoemqalkooqaioajpe`kaioeiaoikoamqap]i^ina_a^ai `aj okqpnkoajkrkooajpe`ko*=na]he`]`akqkOanjkkK^fapk)?keo](oai]_kjo_ej_e]* I]o(p]i^i(jkkOqfaepk)?kjo_ej_e](oai]o_keo]oakokqpnko*=na]he`]`akqkOan k_nqv]iajpka]`ebanaj_e]kajpnakoajorahakejpahecrah(ajpnaki]pane]h)j]pqn]hak e`a]h)_qhpqn]h(ajpnakmq]hep]perkakmq]jpep]perk(ajpnakb]pkakoajpe`k(ajpnaklomqe_ka k_knlkn]h(ap_*Kmqaaopq`]]kjpkhkce];Koajpaokqoanao^kqbpmqaoaf]iejraopec]`kola) h]o_ej_e]oaabmlfpmqaoapknj]n]iajecipe_kol]n]jkoo]re`]_kpe`e]j]*Aikqpn]ol]) h]rn]o6koajpaokqkooanao^kqbp`aoanaipn]jobkni]`koai_kj_aepko`]o_ej_e]oa(_kik reikoj]Ejpnk`qk`aopahernk(abmlfpmqajkoo]atlanej_e]_kpe`e]j]okbnaqkaol]jpk(] ]`ien]kakaopn]jd]iajpk`amqaahaooaf]i_kikjkol]na_aioan(kqjkoaf]ikmqa jkol]na_aioan* =kjpkhkce]aopq`]]oaooj_e]o]jpaomqaoaf]ib]pko`]_ej_e]atlhe_]per]a`alkeo mqaoapknj]n]iaopn]jd]ol]n]j o*@eck(lknatailhk6ÎRafkaop]_]o]raniahd](ln tei] `]]vqhÏ*=kjpkhkce]ej`]c]6ÎKmqaran(mq]h]aooj_e]`]reok;Ï(ÎKmqaqi]_]o]kq mq]h]aooj_e]`]d]^ep]k;Ï(ÎMqaraniahdkkq]vqhkqmq]h]aooj_e]`]_knkqkmqa _kn;Ï(ÎMqaran_knao;Ï* Lancqjpk(lknatailhk6ÎMqadkn]ook;Ï*=kjpkhkce]ej`]c]6ÎKmqakpailk;Ï(ÎMq]h ]aooj_e]`]pailkn]he`]`a;Ï* La`nkb]h]6Î=_e`]`afaoplanpkÏ*=kjpkhkce]ej`]c]6ÎKmqakaol]k;Ï(ÎMq]h] aooj_e]`]aol]_e]he`]`a;Ï(ÎMqalanpkahkjca;Ï(ÎMqa]`eop j_e];Ï*

.14

=kjpkhkce]_kjpailkn ja]x#!0É45,/ßx

=jpjek`ev]L]qhk6Î=mqah]o`q]onrknaooke`jpe_]o(i]o]pan_aen]`ebanajpaÏ*= kjpkhkce]ej`]c]6ÎKmqae`ajpe`]`a;Ï(ÎA]`ebanaj];Ï(ÎKmqaÐ`q]oÑaÐpan_aen]Ñ(kqoaf](k mqakjiank;Ï* =j]ia`ev6ÎKqreqi]ioe_]^ahooei](jkaoo]_keo]bae]mqark_aopao_qp]j`kÏ*= kjpkhkce]ej`]c]6ÎKmqa]^ahav]a]baeqn];Ï(ÎAteopaik^ahkaioeakbaekaioe(kq^ahav] kqbaeqn]ok]r]he] aoar]hknaomqa]pne^qikoo_keo]o;Ï(ÎKmqaqir]hkn;Ï* ?a_he]_kjp]]Fk]j]6ÎLa`nkna]hevkqqi]pkcajankoklnkpacaj`k]_ne]j](i]oAqc) je]bkeackop]]kjk]fq`)hkÏ*=kjpkhkce]ej`]c]6ÎKmqa]cajankoe`]`akqkackoik;Ï( ÎAteopaiaioealknoeiaoikokqok]r]he] aomqab]vaiko`]o] aodqi]j]o;Ï(ÎKmqa qir]hkn;Ï* ?kikoak^oanr](]kjpkhkce]ejraopec]]aooj_e]kqkoajpe`k`kajpaboe_kkqj]pq) n]h(`kajpalomqe_k(h ce_k(i]paipe_k(aoppe_k(pe_k(pailkn]h(aol]_e]h(ap_*Ejraopec]]o `ebanaj]oa]onah] aoajpnaahao(oaqik`kln lnek`aateopen(oq]knecai(oq]bej]he`]`a* Kmqakiqj`k;Kmqakaqkq]_kjo_ej_e];Kmqak_knlk;Kmqakkqpnk;Kmqa kaol]k)pailk;Kmqa]hejcq]cai;Kmqakpn]^]hdk(]nahecek(]]npa(]ok_ea`]`a(] deop ne](]iknpa(kejbejepk;Aeo]omqaop ao`]kjpkhkce]* Na_qlan])oa(]ooei(]rahd]mqaopkbehko be_]6ÎKmqaeopkmqa;Ï(i]o]_nao_e`]`a jkr]mqaopk6ÎL]n]mqaieopkmqa;Ï*Rkhp])oa(lkeo(]^qo_]nkOankq]aooj_e]`]o_keo]o( `ko]pko(`kor]hknaodqi]jko(`]re`]a`]iknpa(`kejbejepka`kbejepk*=lancqjp]ÎKmqa eopkmqa;Ïnabana)oa]kik`k`aoan`koajpaoj]pqn]eo(]npebe_e]eo(e`a]eoadqi]jko7]lan) cqjp]ÎL]n]mqaieopkmqa;Ïnabana)oa]koajpe`kkqoecjebe_]k`aooaoajpao* Pkiaikoqiatailhkl]n]jko]fq`]n]_kilnaaj`ankik`k`alajo]n`]kjpkhkce]* =_kil]jdaiko(^naraiajpa(kaopq`k`aIanha]q)Lkjpuok^na]aooj_e]kqkoan`kjkook _knlka(]oacqen(koana]aooj_e]`kpailk*

Kjkook_knlk

K

  mqakjkook_knlk;Mq]h]oq]aooj_e]; =boe_]`enmqaqi]cnac]`k`apkiko(qi]_anp]i]oo]aajance]mqabqj_ekj]`a ]_kn`k_ki]ohaeocan]eo`]j]pqnav]*=mqie_]`enmqabaepk`aikh_qh]o`acq](kte) cjek(_]n^kjk(`aajvei]oalnkpaj]o(bqj_ekj]j`k_kikmq]hmqankqpnk_knlkmqie_k* =^ekhkce]`enmqaqiknc]jeoikrerk(qiej`er`qkiai^nk`aqi]aol_ea$]jei]h( i]ibank(ranpa^n]`k(^la`a%(_]l]v`a]`]lp]n)oa]kiaek]i^eajpalknklan] aoabqj)  aoejpanj]o(`kp]`k`aqi_ `eckcajpe_kdana`epnek(mqaoanalnk`qvoatq]hiajpa*= loe_khkce]`enmqaqibaeta`a_]nja(io_qhko(kooko(mqabkni]i]l]nahdkona_alpknao `aaopiqhkoatpanjkoaejpanjkoa]l]nahdkoaieooknao`anaolkop]oejpanj]oaatpanj]o] p]eoaopiqhko(_]l]v`apan_kilknp]iajpkok^oanrraeo* Pk`]oaoo]onaolkop]o`evaimqajkook_knlkqi]_keo]ajpna]o_keo]o(qi]imqej] na_alper]a]per]mqalk`aoanatlhe_]`]lknnah] ao`a_]qo]aabaepk(oq]oklan] aook k^oanrraeo`enap]kqej`enap]iajpaÍlk`aj`koanat]iej]`kaioaqoijeiko`ap]hdao jkoh]^kn]p neko(_h]ooebe_]`ka_kjda_e`k*Jkook_knlk(_kikmq]hmqan_keo](qik^fapk `a_kjda_eiajpk* Lkni(oaneookk_knlkmqaklppl; Iaq_knlkqioanreorahjkiaek`kokqpnkooanaoreoraeo(i]omqapai]la_qhe]ne) `]`a`aoanqireorahre`ajpa6rafk(]hi`aoanreop]*Jko eook*Lkookiaran(okqreorah l]n]ieiiaoi]*Alkookiaranraj`k* Iaq_knlkqioanp_peh_kikkokqpnko_knlko(lk`aj`koanpk_]`k*I]op]i^i paiklk`an`apk_]n(pk_]jpa7a_]l]v`apk_]n)oa(_kikmq]j`kiejd]ik`enaep]pk_] ]aomqan`]afjko]^aikomqaipk_]amqaipk_]`k*

.15

x5.)$!$%ßx=iap]boe_]

Iaq_knlkokjknk_kikkqpnko_knlko(_kikko_neop]eoakoiap]eo7lk`aoankqre`k* I]o pai k lk`an `a kqren* I]eo `k mqa eook( lk`a b]van)oa kqren a lk`a kqren)oa mq]j`k aiepaokjo*@kbqj`k`]c]nc]jp](l]oo]j`klah]hjcq]alahko`ajpao(_kikoikreiajpko `aiaqoh^ekopn]jobknik]okjkne`]`aaioajpe`k(`evaj`kl]h]rn]o*Kqk)iab]h]j`ka kqkmqaiiab]h]*Okqokjkn]l]n]ieiiaoi]* Iaq_knlkaopaj`a]ikapk_]kqpn]ikaikqpnk_knlk(rqikhd]n(lan_a^aqi] beoekjkie](ao_qp]qi]kqpn]rkv6oaemqa`e]jpa`aieiaopqi_knlkmqaiaqkqpnk( qikqpnkdqi]jkd]^ep]`klkn_kjo_ej_e]aaqkoaelknmqaiab]h]a(_kikaq(oaq_knlk lnk`qvl]h]rn]o(oajpe`ko* Reorah)re`ajpa(p_peh)pk_]jpa(okjknk)kqrejpa+b]h]jpa(iaq_knlkoarraj`k(oapk_] pk_]j`k(oaao_qp]ao_qp]j`kab]h]j`k*Iaq_knlkjk_keo](jkimqej](jkbaeta `akooko(io_qhkoao]jcqa(jkqi]na`a`a_]qo]oaabaepko(jkqina_alp_qhkl]n] qi]]hi]kql]n]qi]_kjo_ej_e]6iaqik`kbqj`]iajp]h`aoana`aaop]njkiqj`k( `aianah]_ekj]n_kiahaa`aahaoanah]_ekj]n_kieck*Iaq_knlkqioajorahmqaoajpaa oaoajpa(mqaoao]^aoajpenaoaoajpej`k*qi]ejpanekne`]`aatpaneknev]`]aqi]atpanekne) `]`aejpaneknev]`]*aooakoankq]aooj_e]`kiaq_knlk*Iaq_knlkpai(_kikpk`koko ajpao(qi]`eiajokiap]boe_]kqkjpkh ce_]*

Kmqakpailk;

A

op]iko]_kopqi]`ko]_kjoe`an]nkpailk_kikqi]hejd]nap](baep]`]oq_aook`a ejop]jpao(kq_kikqi]oq_aook`aÎ]ckn]oÏÍqiÎ]ckn]Ïmqafbkekl]oo]`k(k Î]ckn]Ïmqaaopoaj`kklnaoajpa(qiÎ]ckn]Ïmqarenkbqpqnk* =iap]boe_]na]heop]qo](bnamqajpaiajpa(]ei]cai`knekl]n]nalnaoajp]nkpailk _kik]hckmqal]oo]oai_aoo]n6]j]o_ajpakl]oo]`k(khqc]nkj`aiaaj_kjpnkklna) oajpa(]bkvkbqpqnk*D`keoajc]jkojaoo]ei]cai*Ailneiaenkhqc]n(pn]p])oa`aqi] ei]caibpm^`f^il]n]nabanen)oa]kmqaqbjmlo^i(eopk(lnapaj`aatlhe_]n]aooj_e]`k pailk $k ao_k]iajpk% qo]j`k ] aooj_e] `k aol]k $] oq_aook `a lkjpko%* Ai oacqj`k hqc]n(]ei]cai`knekjk_knnaolkj`a]kao_k]iajpk`kpailk*L]n]mqa_knnaolkj`aooa( lna_eo]ne]aop]nejranpe`](lkeo]cq]mqaaopj]j]o_ajpa]mqah]mqa]ej`]jkl]ookq lahkhqc]nkj`aaopkqa(lknp]jpk(ah](l]n]iei(kbqpqnkajkkl]oo]`k7]cq]mqaaop j]bkv]mqah]mqafl]ookqlahkhqc]nkj`aaopkqa(lknp]jpk(l]n]iei(kl]oo]`kajk kbqpqnk* Pajp]j`k arep]n ko ajc]jko `k na]heoik( ] iap]boe_] e`a]heop] `en mqa k pailk  ] bkni]`koajpe`kejpanjk(eopk(qi]bkni]_ne]`]lahkoqfaepk`k_kjda_eiajpkkqlah] _kjo_ej_e]nabhater]l]n]knc]jev]n]atlanej_e]oq^faper]`]oq_aook*Kpailkjkateo) pa(i]oqi]e`a]he`]`alnk`qve`]lah]n]vk(qi_kj_aepkoq^faperkl]n]aopnqpqn]nkmqa atlaneiajp]`k_kikoq_aooerk* Qijkrkajc]jk]_]^]`aoan_kiape`k*Oakpailkbknqi]bkni]kqqi_kj_aepk lnk`qve`klah]_kjo_ej_e]nabhater]kqlahkoqfaepkl]n]knc]jev]n]oq_aook(jkd]ran oq_aook]knc]jev]n(lkeo]_kjo_ej_e]nabhater]kqkoqfaepk`k_kjda_eiajpkklan]oailna aat_hqoer]iajpa_kikmqa]pq]h(_kikmqaaop`]`klnaoajpaiajpa]klajo]iajpk* L]n]]nabhatko ateopa]oeiqhp]jae`]`a(a]oq_aookoana`qv]qi]atlanej_e]loe_k) h ce_]kqailne_](]koajpeiajpk`amqadqiÎ]jpaoÏaqiÎ`alkeoÏamqap]eol]h]rn]o ej`e_]ikik`k_kikjkonabaneiko]hai^n]j]oaatla_p]per]olaook]eo* Ej`]cqaiko(lkni(kmqareraj_e]nkln lnekpailk*Mq]j`kreraj_ekkiaqlna) oajpa(ahaoa]lnaoajp]_kikqi]oepq]kj]mq]hoejpk(b]k(`eck(lajok_keo]o(]pqk`a rne]oi]jaen]oapajdkatlanej_e]`aqi]oepq]k]^anp](eopk(j]mq]hiqep]o_keo]o oklkooraeol]n]ieiaaimqaiqep]o_keo]olk`ai]_kjpa_an*Mq]j`knaiaiknkiaq l]oo]`k(lan_a^kmqaajpnaahaakiaqlnaoajpadqi]`ebanaj]6mq]j`kahaan]kiaq

.2,

!LFREDß%ISENSTAEDT4IMEß,IFEß0ICTURES'ETTYß)MAGES

=kjpkhkce]_kjpailkn ja]x#!0É45,/ßx

.2-

lnaoajpa(p]i^iaop]r]]^anpk]iqep]olkooe^ehe`]`ao(i]ookiajpa]hcqi]ooana]hev]) n]i*Lkneook(kl]oo]`khai^n]`kjkqi]oepq]k]^anp]_kikklnaoajpa(i]oba_d]`]( paniej]`]*=ooei(iaql]oo]`kjkoeilhaoiajpakmqaraek]jpao`kiaqlnaoajpa(i]o ]hckmq]hep]per]iajpa`ebanajpa`klnaoajpa6aopa]^anpk7]mqaha(ba_d]`k* Mq]j`kei]cejkiaqbqpqnk(]jparafk(^]oa]`]j]olkooe^ehe`]`ao]^anp]oaiiaqlna) oajpa(_kikoane]oa_anp]olkooe^ehe`]`aooa_kj_napev]ooaiaoakqpn]ojkoana]hev]ooai* Iaqbqpqnkjkoeilhaoiajpakmqarai`alkeo`kiaqlnaoajpa(i]o]hckmq]hep]per]iaj) pa`ebanajpa`klnaoajpa6kmqalk`anoanoa]o]^anpqn]o`kiaqlnaoajpaoa_kj_napev]nai a(lknp]jpk(oakmqa(dkfa(aop]^anpkkqaioqolajok(aoperan(]i]jd(ba_d]`kana]hev]`k* Iaql]oo]`kaiaqbqpqnkjqj_]okkoiaoiko*?]`]ravmqaiahai^nk`kiaql]o) o]`k(aqkb]k_ki^]oajkiaqlnaoajpaa(]_]`]rav(aopa`ebanajpa(b]vaj`k)iana_kn`]n `ai]jaen]o`erano]okmqal]ookq*?]`]ravmqaei]cejkiaqbqpqnk(aqkb]k_ki^]oajk iaqlnaoajpa(mqa(oaj`koailna`ebanajpa(ei]cej]`ebanajpaiajpakbqpqnk*Jknarerkk l]oo]`k(i]oknaiaiknkp]h_kikokqdkfaaiiaqlnaoajpa*Jkrerkiaqbqpqnk(i]o kei]cejkp]h_kikokqdkfaaiiaqlnaoajpa*Klnaoajpaqi]_kjpn]kpailkn]hmqa ]nn]j_]kl]oo]`k`kaomqa_eiajpka]^nakbqpqnkl]n]klkoorah*Kl]oo]`kakbqpqnkok `eh]p] aopailkn]eo(`eopajo ao`klnaoajpa* Mqahai^n]n;_]lp]njk_kjpjqkpailkn]hqi]`ebanaj]ob^iajpnakmqaaopkqre) raj`kjklnaoajpaakmqaaopkqreraj_e]j`k`kl]oo]`k*Mqaaomqa_an;lan`an]beoekjk) ie]kqknahark`aqiikiajpk`kl]oo]`k*Mqaaolan]n;^qo_]njk_kjpjqkpailkn]h qi]`ebanaj]mlppsbiajpnakmqaaopkqreraj`kakmqaaopkqreraj_e]j`k`kbqpqnk* Kmqakpailk; Ailneiaenkhqc]n(qiao) _k]iajpkejpanjkaatpanjk(qi bhqen_kjpjqk(mqar]elnk`qvej) `k`ebanaj]o`ajpnk`aoeiaoik* Aioacqj`k(qi]_kjpn]ka qi]`eh]p]k`aoeiaoik(qi fqjp]n)oa ] oe iaoik a _kjoeck iaoik$j]hai^n]j]%aqiat) l]j`en)oa ] oe iaoik a _kjoeck iaoik$j]aolan]j]%*Kpailk ]lnk`qk`]e`ajpe`]`aa`] `ebanaj]_kjoeckiaoika(jao) oa oajpe`k(  qi] `eiajok `k iaq oan $jk aopkq kl pailk( i]oplrpailkn]h%aqi]`eiaj) ok`apk`kokoajpao$jkaopk klpailk(i]oplpailkn]eo%* Kpailkjkqina_alp) _qhk `a ejop]jpao( jk  qi] he) jd]`aikiajpkooq_aooerko(jk  ] `eop j_e] ajpna qi Î]ckn]Ï( qiÎ]jpaoÏaqiÎ`alkeoÏ(i]o kikreiajpkejpanjk`koajpao l]n] naqjenai)oa _kjoeck iao) iko $k lnaoajpa _kik _ajpnk mqa^qo_]kl]oo]`kakbqpqnk%a J]Lajjouhr]je]Op]pekj(aiJkr]Ukng( l]n]oa`ebanaj_e]nai`aoeiao) kcn]j`anah cek`]aop]koa`aop]_] iko$klnaoajpa_kik`ebanaj] ok^na]iqhpe`k(aibkpk`a=hbna` mq]hep]per]aib]_a`kl]oo]`ka Aeoajop]a`p(`a-50/* `kbqpqnk%*KOanpailk*

x5.)$!$%ßx=iap]boe_]

#APqTULOß =behkokbe]lo)iap]boe_]

=oiknpao`]iap]boe_]

!NNAß7EISE!LBUMß AKG IMAGES,ATINSTOCK

J

*~RGENß(ABERMASß ß FILvSOFOßEßSOCIvLOGOßß ALEMjO

-ARTINEß&RANCK-AGNUMß0HOTOS,ATINSTOCK

  ]deop ne]`]behkokbe](lanek`e_]iajpa`a_h]n]`]]iknpa`]iap]boe_]* Bke]ooei(jko_qhkTREEE(_ki]ok^n]o`aDqiaaG]jp$]ej`]mqaaopapajd]_kjoe`a) n]`kmqa]iap]boe_](`aolkf]`]`aoq]lnapajok`a_ej_e](lk`ane]ok^nareran_kikoeopa) i]`kolnej_lekomqa]n]vkailnac]j]_kjopepqek`]o_ej_e]oajkiqj`kikn]h%* Bke]ooeip]i^ijkbej]h`ko_qhkTETaej_ek`ko_qhkTT(mq]j`koa_kjopepqn]i aoa_kjokhe`]n]i]o_ej_e]ol]npe_qh]naoÍat]p]o(j]pqn]eoadqi]j]oÍ(_]`]mq]h_ki oaqok^fapkoaipk`koln lneko(`abejeper]iajpaoal]n]`]o`]behkokbe]*=_kjbe]j]j]_]) l]_e`]`a`]o_ej_e]ol]n]_kjda_an_kilhap]iajpa]na]he`]`apk`]akpk`k`]na]he`]`a harkq]qi]]pepq`a`ajkiej]`]_eajpebe_eoik(l]n]]mq]h]_ej_e]rejd]oq^opepqenejpae) n]iajpa]behkokbe]j]p]nab]`k_kjda_eiajpk(hemqe`]j`k`aqi]ravlknpk`]o]oehqo ao behko be_]o_kjpe`]oj]iap]boe_]* Oa(j]lanola_per]`aDqiaaG]jp(]iap]boe_]_kik_ej_e]an]eilkoorahlknmqa] n]vkdqi]j]jkpai_kik]h_]j]nk_kjda_eiajpk`]na]he`]`aaioe(j]lanola_per]`k _eajpebe_eoik]iap]boe_]`ao]l]na_aoeilhaoiajpalknmqajkpaik^fapk(jkpaikmqa _kjda_an*Jklneiaenk_]ok(d]re]qiheieparej`k`]ln lne]n]vk7jkoacqj`k(dkqra] oq^opepqek`]behkokbe]lah]o_ej_e]o* =pq]hiajpa(lnk_h]i])oa(]ej`]qi]rav(]iknpa`]iap]boe_]* Jqi hernk lq^he_]`k ai -54-( _ki k ppqhk `a Mbkp^jbkql mp*jbq^cpf`l( k beh okbk ]haikFncajD]^ani]oat]iej]kmqa]mqeaop]iko_d]i]j`k`aiknpa`]iap]boe_]( b]h]j`kail]oo]cai`kl]n]`eci]`]kjpkhkce]l]n]k`]cfilplcf^a^`lkp`fk`f^a`aopa l]n]kl]n]`eci]`]cfilplcf^a^ifkdr^dbj*Aoo]o`q]ol]oo]cajojko_kj`qvai]klajo]) iajpkl o)iap]boe_k* Lknm^o^afdj^a^lkqlildf^(D]^ani]oajpaj`a]iap]boe_]cnac]a]_hooe_](eopk( ]oiap]boe_]ona]heop]o*Lknm^o^afdj^a^cfilplcf^a^`lkp`fk`f^(D]^ani]oajpaj`ap]jpk ]_npe_]g]jpe]j]_kik]bajkiajkhkce]dqooanhe]j](eopk(]obehkokbe]omqa`an]ilnek) ne`]`a]koqfaepk`k_kjda_eiajpkkq_kjo_ej_e]`aoenabhater]a`]omq]eolnkrean]i iap]boe_]oe`a]heop]o*Lknm^o^afdj^a^cfilplcf^a^ifkdr^dbjD]^ani]oajpaj`a]lnek) ne`]`a_kjbane`]oaopnqpqn]ocn]i]pe_]eoah ce_]o`]hejcq]caikq`]ohejcq]cajo_kik i]jaen]o`aknc]jev]n]na]he`]`aa`]n)hdaoajpe`k(`alaniepen]]r]he]k`ko_kjda_eiaj) pko_eajpbe_koa`a]ooacqn]n]lnpe_]_kiqje_]per]ajpnakooanaodqi]jko*Aopahpeik l]n]`eci]_knnaolkj`alk_]`]mp*jbq^cpf`^* Lk`aikojko]_an_]n`kÎl]n]`eci]`]hejcq]caiÏkq`]Îlk_]l o)iap]boe_]Ïlkn rneko_]iejdkokqat]iej]j`k]olkoe ao`a`ebanajpaobeh okbko_kjpailkn jako*Ao_k) hdaiko]laj]o`keoatailhko(qi`ahaorej`k`]hejcqope_]akkqpnk(`]k^n]`kbeh okbk bn]j_oIe_dahBkq_]qhp*Aooaoatailhkojkaockp]ik]ooqjpk(i]okbana_aikolnej_el]eo pn]ko`klajo]iajpk_kjpailkn jakjkmqanaolaep]iap]boe_]*

-ICHELß&OUCAULTßß ¯

.2.

=behkokbe]l o)iap]boe_]x#!0É45,/ßx

=na]he`]`alqn]iajpa`eo_qnoer]`k oqfaepk`k_kjda_eiajpk

K

.2/

 mqa  ] behkokbe] `] _kjo_ej_e]; = behkokbe] mqa _kjbana lnekne`]`a ]k oqfaepk `k _kjda_eiajpkkq_kjo_ej_e]`aoenabhater]* Reikomqakoqfaepk`k_kjda_eiajpkb]voq]lneiaen]]l]nekj]iap]boe_]_hooe_] _ki@ao_]npao(qi]ravmqa]_kjo_ej_e]`aoenabhater](lkjpk`al]npe`]`k_kjda_eiaj) pk(_kj_a^e`]_kikpr_pq k`f^mbkp^kqba(j]_kj`ek`aoq^op j_e](oq]na]he`]`aia) p]boe_]*]]hi]* Reikop]i^imqa]_npe_]g]jpe]j]jko `a_h]n]]eilkooe^ehe`]`a`ajkoo]n]vk _kjda_anoq^op j_e]oaioe(_kikp]i^i_kj_a^akoqfaepk`k_kjda_eiajpkjk_kik oq^op j_e]lajo]jpakq]hi]aoei_kik^qfsfa^ababobmobpbkq^ l(eopk(_kikoqfaepk pn]jo_aj`ajp]ha_kikoqfaepkikn]h*Koqfaepkklk`anl]n]naqjenjqi]ojpaoa^moflof ko`]`ko`]atlanej_e]knc]jev]`kolah]obkni]o^moflof`]oajoe^ehe`]`aalahko_kj_aepko ^moflof`kajpaj`eiajpk(lnk`qvej`knalnaoajp] aook^nakobajiajko* Reikop]i^imqa]`aooq^op]j_e]hev]k`koqfaepk`k_kjda_eiajpklnkooacqaj] bajkiajkhkce] `a Dqooanh( l]n] mqai ] _kjo_ej_e] jk  qi] oq^op j_e] lajo]jpa kq ]hi]aoeiqi^qlfkqbk`flk^ikqÎ_kjo_ej_e]`aÏ(qi]lqn]]pere`]`a`areo]n]o_keo]o _kikoecjebe_] ao_kjopepq`]olknah]iaoi]ajmq]jpk_kjo_ej_e]pn]jo_aj`ajp]h* Ai^kn]jaooalan_qnokdeop ne_k)behko be_k]_kjo_ej_e]`aoenabhater]pajd]`aet]`k `aoanqi]oq^op j_e]l]n]oan_kjoe`an]`]qi]]pere`]`akq]pk(qi]ola_pkbke_kjoanr]) `k`ao`a@ao_]npao]pDqooanh(mq]hoaf](koqfaepk`k_kjda_eiajpkqi]na]he`]`aoal]) n]`]a`eopejp]`]na]he`]`a`kk^fapk`k_kjda_eiajpk*Aikqpn]ol]h]rn]o(]_kjo_ej_e] qiik`k`aateopenkqqiik`k`aoankjpkhkce_]iajpa`ebanajpa`]o_keo]oa(`klkjpk`a reop]`ko]^an(ah]]jpanekno_keo]o(lkeoah]mqa_kj_a^a]oe`ae]o`]o_keo]o$@ao_]npao%( mqanalnaoajp]]o_keo]o$G]jp%(mqa_kjopepqe]o_keo]o_kikoecjebe_] ao$Dqooanh%* =ooei(]obehkokbe]o`]_kjo_ej_e]_kjoanr]iqilnaooqlkopkmqa(jkbej]h`]o_kj) p]o(iap]boe_k(qi]ravmqa]lnekne`]`akqklnerehcek`koqfaepkjk`]`klahkob]pko`] atlanej_e]$jaop](]o_keo]ook]jpaneknao]j oajko]bap]ij]oajo]kaj]lan_alk%a oeilahk_kjda_eiajpklqn]iajpaejpahecrah`amqa(l]n]d]ran_kjda_eiajpkran`]`aenk( ja_aoonekmqa]mqahamqa_kjda_aoaf]]_kj`ek`]mqehkmqa_kjda_e`k*Mqan_kik oq^op j_e](mqan_kik]pere`]`a^moflofkq]pere`]`alqn](lprgbfqlbufpqbbbufpqb`ljrj jlalabpboafpqfkqla^pabj^fp`lfp^p* Hejcqeope_]iajpa(koqfaepk]lneiaen]laook]`kran^k(]mqah]mqa`ev6brlajok* Kn](koaopq`ko`kolnkjkiaolaook]eolah]hejcqope_]aopnqpqn]h_dac]n]i]_kj_hq) o aoiknp]eol]n]]e`ae](khqc]na]bqjk`koqfaepkajpaj`e`k_kikqi]ateopj_e]`a) paniej]`]kqqiik`k`aoan`apaniej]`k* Mq]j`kb]h]iko(ailnac]ikokolnkjkiao_d]i]`kolaook]eo(ÎaqÏaÎpqÏ*Aooaai) lnack(ikopn]]hejcqope_](jkoanabana]oq^op j_e]o(aooj_e]okqajpe`]`aoateopajpao*= mqana]he`]`aÎaqÏaÎpqÏoanalknp]i;=qi]na]he`]`alqn]iajpahejcqope_](lqn]iajpa `eo_qnoer](lkeoaooaolnkjkiaookil`r bpajkpbobp* KmqaamqaikÎaqÏ;(oeiqhp]ja]iajpa(kmqalnkbanak`eo_qnoka]mqehk]mqai k`eo_qnokoanabanaÍÎaq]j`kÏ(Îaqia_knpaeÏ(Îaq]_dkmqaÏ(ÎaqlajokÏ(ÎaqmqankÏjko ejbkni]i`amqadqi]qpkn`]b]h]amqaaooa]qpknb]h]`aoeiaoik*Kqoaf](kÎaqÏk nabanajpaaknabane`k`k`eo_qnok*khk_qpkn* Lkneookiaoik(kÎpqÏ]hk_qp nek(kqoaf](]mqaha]mqaikÎaqÏb]h]amqajkb]h]( lkeo(oab]h]n(pknj])oaqiÎaqÏ*KÎpqÏkejpanhk_qpkn*Kn](oakÎaqÏlk`apknj]n)oaÎpqÏmq]j) `k]hcqihdab]h]aoakÎpqÏlk`apknj]n)oaÎaqÏmq]j`kb]h](eookoecjebe_]mqa]Îlneiaen] laook]Ïa]Îoacqj`]laook]Ï`koran^kojkoklaook]ojkoajpe`kboe_kaiap]boe_k(eopk (oanao(aoeiird^obpkqmlpf bpjqi`eo_qnok*ÎAqÏaÎpqÏokoecjkor]veko(`eolkjraeoa i raeomqaoalnaaj_daiaoaikreiajp]imq]j`kdqihk_qpknmqaoal a_kikÎaqÏa

x5.)$!$%ßx=iap]boe_]

!NGELI!CERVOßDOßARTISTA

qiejpanhk_qpknlkopk_kikÎpqÏ*=iahdknlnkr]`amqajkoklaook]oaioajpe`kboe_k aiap]boe_kaopjkmqa_d]i]iko`aÎpan_aen]laook]Ï*@ab]pk(aoo]pan_aen]laook]lk`a oanqidqi]jk(qi]jei]h(qi`aqokqqi]_keo](lknp]jpk(jkÎlaook]Ï7]hi`eook(] cn]ipe_]]`abeja_kik^nrfil`amqaoab]h]ajk_kik^nrbi^$laook]%`amqaioab]h]*A j]pan_aen]Îlaook]Ïmqa_kjfqc]ikokoran^ko`ajkiej]`koeilaook]eo*

Pen]`k_]npqjeop]=jcahel]n]]Bkhd]`aO*L]qhk*

J]odeop ne]oai mq]`nejdko(ko^]h ao `ab]h]ej`e_]i mqaikhk_qpkn*

KlnkjkiaÎaqÏknc]jev]pk`]]hejcq]caiapk`kokooecjkohejcqope_ko*lkn_]qo] `ahamqakpailkran^]hbqj`]iajp]hklnaoajpa$]_kej_e`j_e]ajpnakajqj_e]jpa`k`eo) _qnok(kajqj_e]`k`k`eo_qnokakmqaajqj_e]`klahk`eo_qnok%(`ai]jaen]mqal]oo]`ka bqpqnkoa`abejai_kikpailkojklnaoajpao*lknnabanj_e]]ahamqaoa`eopejcqaiaoa knc]jev]i(lknatailhk(ko`aikjopn]perko6aopa+aooa+]mqaha$_kjbknia]lnkteie`]`akq ]`eop j_e]`khk_qpkn%(]mqe+]he$p]i^i_kjbknia]lnkteie`]`akq`eop j_e]`khk_qpkn%( ap_*oq]lnaoaj]kq]qoj_e]mqa`apaniej]koajpe`k`koran^komqaej`e_]iklan] ao iajp]eo6ÎaqlajokÏ`ebanajpa`aÎaqoqlkjdkÏ(lkeoklneiaenkqi]klan]k`kÎaqÏ ajmq]jpkkoacqj`kqi]]pepq`a`kÎaqÏaib]_a`a]hck`ebanajpa`aha7ÎaqlajokÏ`eba) najpa`aÎpqlajo]oÏ(lkeoo lkook`evanÎpqlajo]oÏoaiaperanao`epkÎaqlajokÏ(ap_* Aooaoaopq`ko_dac]i_kj_hqok`amqakoqfaepkkq]oq^fapere`]`apaiqibqj`]) iajpklqn]iajpahejcqope_kajkboe_kjaiiap]boe_k*Mq]eoko_nepnekol]n]_kj_a^)hk _kikqi]ateopj_e]lqn]iajpahejcqope_];  aijajdqi]hjcq](`amq]hmqanlk_]anacek(`aet]`ad]ranlnkjkiaolaook]eo7  ]k_kjpnnek`ko`ai]eooecjko`]hejcq]cai(kolnkjkiaolaook]eojkoanabanai] qi]aooj_e]ej`ere`q]h(]qiajpaej`ere`q]h(]qi]_keo]oajorahkq]qi]_keo]ejpa) hecrah(i]onabanai)oa]qi]na]he`]`alqn]iajpa`eo_qnoer](]lnkr]`eookaop]j`kj] pn]jobkni]k`kÎaqÏaiÎpqÏa`kÎpqÏaiÎaqÏoeilhaoiajpalknk_ql]naikn]]lkoe) k`ahk_qpkn(kn]]`aejpanhk_qpkn(pn]jobkni]kmqaoane]]^okhqp]iajpaeilkoorah oakÎaqÏbkooaqi]oq^op j_e]$lkeooapknj]ne]kqpn]oq^op j_e]]koanÎpqÏ%kqoabkooa qi]]pere`]`aateopajpaaioeiaoi]$lkeooapknj]ne]l]ooere`]`a]koankÎpqÏ%7  klnkjkialaook]hÎaqÏknc]jev]pk`kokokqpnkolnkjkiao(^ai_kikko]`faperko(ko ]`rn^ekoako`aikjopn]perko(knc]jev]j`k)korkhp]`khk_qpkn7  klnkjkialaook]hÎaqÏknc]jev]]pailkn]he`]`alknnabanj_e]]klnaoajpa(mqak pailkaimqakÎaqÏb]h]7  klnkjkialaook]hÎaqÏik`ebe_]koajpe`k`koran^ko_ki^]oajkoran^komqaej`e) _]i`eolkoe aoaklan] aoiajp]eo`khk_qpkn*Lknatailhk(Îaq_naekmqar]e_dkranÏ _kjranpa jqi] ajqj_e]k oq^faper] ]hck mqa ai oe iaoik  k^faperk a atpanekn ]k oqfaepkÎr]e_dkranÏ* Aooao]ola_pkoatlhe_]ilknmq(]bej]h(]behkokbe]]_]^kq]_na`ep]j`kmqakoqfaepkan] qi]na]he`]`a`apaniej]`]$oaf]_kikoq^op j_e]lajo]jpa(oaf]_kik]pere`]`alajo]jpa%

.20

=behkokbe]l o)iap]boe_]x#!0É45,/ßx

amqapejd]lnekne`]`aalnerehcekok^na]o_keo]o(`aha`alaj`aj`k]ateopj_e]`kaol]k( `kpailk(`]o_]packne]o(`]ooecjebe_] ao*=iap]boe_]oeilhaoiajpapn]jobknikqjqi oankqjqiik`k`aoan]mqehkmqajkoajkqiik`k`ab]h]n*

=na]he`]`alqn]iajpa`eo_qnoer]`ko]^an

O

6EJAM SEßASßIDEIASßDEßß ORDEMßEßMmTODOßNAßß 5NIDADEß ßNOßESTUDOßß SOBREß$ESCARTES

.21

akoqfaepkqihqc]naqi]lkoekr]ve](`eolkjrahai rahjqi`eo_qnok(kiaoik lk`anoan`epk`kk^fapk`k`eo_qnokkq`]mqehkmqa]pn]`ekiap]boe_]akjpkh ce_] _d]i]r]`ana]he`]`aatpanj](j]pqnav](iqj`k(ok_ea`]`a* @q]ok^n]o`kbeh okbkbn]j_oIe_dahBkq_]qhpjko]fq`]i]_kilnaaj`anaoo]]beni]k* Jqi]k^n]oecjebe_]per]iajpaejpepqh]`]>pm^i^so^pb^p`lfp^p(Bkq_]qhpatlhe_]_kik alknmqa]behkokbe]a]o_ej_e]o(ajpnakoo_qhkoTRaTET(_kj_a^an]i]na]he`]`a`ai]) jaen]oiqepk`ebanajpao*L]n]aoo]atlhe_]k(ejpnk`qvk_kj_aepk`abmfpqbjb$l]h]rn]cnac] mqaoecjebe_]r]Î_ej_e]Ï%(ajpaj`e`]_kikqi]aopnqpqn]`a_kjda_eiajpko`apaniej]`] lknqi]na`a`a_kj_aepkomqaokkoejopnqiajpko_kikomq]eo(jqi]`]`]lk_](kolaj) o]`knaoejraopec]iaejpanlnap]i]na]he`]`a*Qi]bmfpqbjbqi_kjfqjpk`aajqj_e]`ko kq`a`eo_qnoko^]oa]`kojqi_anpkejopnqiajpk_kj_aepq]hmqaknc]jev]]hejcq]caiak lajo]iajpkahdao`koajpeiajpk`amqa]ol]h]rn]o_knnaolkj`aio_keo]o* J]bmfpqbjb`]Naj]o_aj](`evBkq_]qhp(k_kj_aepkmqaknc]jev]ko`eo_qnokok`apb* jbie^k ^*Kqoaf](konaj]o_ajpeop]o_kj_a^ai]na]he`]`a_kikqipa_e`kaqi]pn]i]ai mqa]o_keo]ooa]npe_qh]ilknlkooqnai]ola_pkooa_napkoaejreoraeomqa]o]lnktei]i lknmqa ok oaiahd]jpao kq ]o `eop]j_e]i lknmqa ok `ebanajpao* = oaiahd]j] knc]jev] ]na]he`]`alknnah] ao`aoeil]pe]a]jpel]pe]ajpna]o_keo]oa(lkneook(j]Naj]o_aj]( `aoajrkhrai)oa_kiejpajoe`]`a]]hmqeie]$]oeil]pe]a]jpel]pe]ajpna_anp]o_keo]omqa lk`aioanpn]jobkni]`]oaikqpn]o%(]]opnkhkce]$]oeil]pe]a]jpel]pe]j]nah]k`ko]o) pnko_kikooanaodqi]jko%a]i]ce]j]pqn]h$kq_ej_e]`koh]kooa_napkoajpnakooanao( laniepej`k]cenok^naahaolahk_kjda_eiajpk`aooaoh]ko%* Mq]j`koal]oo]l]n]kaopq`k`kn]_ekj]heoikik`anjk`ko_qhkTREE(jkoaranebe_] qi]_kjpejq]kiahdkn]`]`aoo]bmfpqbjbaoeikoqnceiajpk`aqi]kqpn]_kilhap]) iajpa`ebanajpa*Lknmq;Lknmqak_kj_aepkknc]jev]`kn`]hejcq]caia`klajo]iajpk `aet]`aoan]oaiahd]j]aoapknj]]obmobpbkq^ l*Nalnaoajp]n]]pere`]`a`koqfaepk `k_kjda_eiajpkmqaoana_kjda_a_kikqi]na]he`]`a`eopejp]`]o_keo]o]oanai_kjda) _e`]o*Nalnaoajp]njk^qo_]nkoh]kooa_napko`aoeil]pe]a]jpel]pe]ajpna]o_keo]oa oei]oe`ajpe`]`aoa`ebanaj]ona]eoajpnaah]oa]onah] ao`a_]qo]aabaepkajpna_keo]o `aiaoi]j]pqnav](`eolkop]ojqi]kn`aiejopepq`]lahklajo]iajpk(ai_kjbknie`]`a _kiqiipk`k*?kjda_anlnaikn`aioneao_]qo]eo`a_keo]o`aiaoi]j]pqnav]a `eopejcqe)h]oejpnejoa_]iajpa`]omqaok`aj]pqnav]`ebanajpa*Kn`aj]n(e`ajpebe_]na`eba) naj_e]nok]oklan] ao`]nalnaoajp]ka`abejai]bmfpqbjbik`anj]* Mq]j`k oa l]oo] ]k aopq`k `] behkokbe] a `]o _ej_e]o ] l]npen `k o_qhk TET( ao_nara Bkq_]qhp(jkp])oamqa(jkr]iajpa(ah]ojkok]na]hev]ki]eo]r]j]`]aiahdkn]`]`k mqad]re]oe`klajo]`klahklajo]iajpk_hooe_kkqik`anjkaoeimqaaopkknc]jev]`]o lknkqpn]bmfpqbjb(lknp]jpk(lknqi]jkr]na`a`eo_qnoer]*Mq]hk_kj_aepkmqaoanra`a ejopnqiajpk l]n] ] hejcq]cai a l]n] k lajo]iajpk knc]jev]nai k `eo_qnok `k _kjda_e) iajpk;=efpqof^kq]efpqlof`fa^ab(ajpaj`e`]_kikkik`k`aoan`]o_keo]oa`]ol]h]) rn]o*?kjda_anaop]^aha_an]j]hkce]`abqj aoajpna_keo]oaajpnal]h]rn]oa_keo]o(^ai _kikaop]^aha_an]oq_aookkq]kn`ai`aoqnceiajpk(`aoajrkhreiajpka`ao]l]nek`]o _keo]oa`]ol]h]rn]ojkpailk* Qi]bmfpqbjb(`evBkq_]qhp(atlneiako]^an`aqi]lk_]*I]okmqako]^an; Jkhernk>^onrblildf^alp^_bo(Bkq_]qhp_kia]atlhe_]j`kkmqako]^ankl* Ahajk]_qhpqn]`aqi]lk_](lkeojkqi]pkp]he`]`a`ae`ae]o(r]hknaoalnpe_]o mqalkooqaikiaoikoajpe`kaatlneiaikiaoikpk`k*=hi`eook(ahajklnaooql a] ateopj_e]`aqioqfaepkalkneookahajk6

x5.)$!$%ßx=iap]boe_]

 ]_ej_e](lkeojkqi_kjda_eiajpk`aqik^fapk`apaniej]`klknqioqfaepk`a) paniej]`k7  ]atlanej_e](lkeojkqi]rerj_e]oq^faper]7  aolnepk`aqilkrk(lkeojkqi]_kjo_ej_e]_khaper]kqqioqfaepk_khaperk7  e`akhkce](lkeojklnaooql aqi]_kjo_ej_e]kqej_kjo_ej_e]_khaper]mqafqopebemqa oq]bkni]aoq]ejop]h]kjkiqj`k* Ko]^anp]i^ijklnaooql aqi]_kjpejqe`]`aajpnaqiaop]`kh]pajpakqrenpq]h `a_kjda_eiajpkoaqiaop]`k`a_kjda_eiajpko]pq]hev]`ko(jailnaooql a]_kjpejqe) `]`aajpna]`ao]l]nek`aqi]_ej_e]a]lani]jj_e]`anao`qkoaraopceko`ah]jqi] _ej_e]jkr]*Ko]^anaopoailnanabane`k]klnaoajpaa(_kikp]h(jklkooqeqil]oo]`k jaiqibqpqnk*Eookoecjebe_]mqaajpna`q]obkni]o`ao]^anjkd_kjpejqe`]`aaoei `ao_kjpejqe`]`a(_kikoar]kaopq`]n]obmfpqbjbp* Kmqa(lkeo(ko]^an; Aha ( ai lneiaenk hqc]n( k `kijek `a k^fapko `a qi] lnpe_] `eo_qnoer]* Kq oaf]( k _]ilk`a_keo]olkop]o_kikk^fapkolah]]pere`]`a`k`eo_qnok*=kjkia)h]o(`abeje)h]o( naqje)h]o(kn`aj)h]oaknc]jev)h]ok`eo_qnokqi]lnpe_]mqaejopepqekoln lnekok^fapko aaoo]lnpe_]ko]^an* Aioacqj`k(ahakaol]kjkmq]hqioqfaepkln]pe_]qi`eo_qnokaoa]lnaoajp]_kik oqfaepkat]p]iajpalknmqana]hev]aoo]lnpe_]`eo_qnoer]*Kqoaf](]ooei_kik]lnpe_]`eo) _qnoer]ejopepqekk^fapk(`]iaoi]i]jaen]ejopepqekoqfaepk* Aipan_aenk(ko]^ank_]ilkjkmq]hkoajqj_e]`kooa_kkn`aj]iaoaoq^kn`ej]i oacqj`k nacn]o a _nepneko `abeje`ko lah] ln lne] lnpe_] `eo_qnoer]* Ai kqpnko paniko( k o]^anqi`eo_qnokmqalnk`qvl]n]oeiaoik]onacn]o`aoq]ajqj_e]kakik`k`a knc]jev]k`aoaqoajqj_e]`ko* Aimq]npk(ko]^an]lkooe^ehe`]`a`aqoka`a]lnklne]k`aqi`eo_qnoklknmqai lkooqekq]`mqena]_kilapj_e]l]n]lnk`qvenajqj_e]`ko_kjbkniaoonacn]o`]lnpe_] `eo_qnoer]aireckn* Oako]^anqi]lnpe_]`eo_qnoer](kmqak`eo_qnok; Jkr]iajpa(Bkq_]qhp_kia]atlhe_]j`kkmqak`eo_qnokkl*Ahajk6  ]l]h]rn]kq]b]h](lkeojk]]k`aqioqfaepkb]h]jpa7  k mqa oa nabana ] k^fapko $lkeo k `eo_qnok jk  qi] bn]oa ej`e_]per]%( ] oecjebe_] ao $lkeojkqi_kjfqjpk`aoecjebe_]jpaokq`aoecjkoknc]jev]`kolknqi]_kjo_ej_e] lnk`qpkn]`aoecjebe_] ao%kq]r]hknao`aran`]`akq`ab]hoe`]`a$lkeok`eo_qnokjk ]lnklkoekh ce_]jaikfqvkh ce_k%* K`eo_qnokqi]na`a`aajqj_e]`kokq`anah] aomqapknj]ilkoorahd]ranoecjebe) _]jpao(jkiao(bn]oao(oecjebe_] ao(lnklkoe ao(fqvko(l]h]rn]kqb]h]ak^fapko*Kajqj_e]) `k]bqjk`k`eo_qnokaaopaajcaj`n]koajqj_e]`ko`ai]jaen]or]ne]`]o(oacqj`k]o nacn]omqa_kjopepqai(ai_]`]lk_](qi] cloj^ lafp`ropfs^* Oanaqjeniko]oe`ae]o`aBkq_]qhpok^nako]^an_kiklnpe_]`eo_qnoer]akaopq`k`ko lnkjkiaolaook]eo_kikhqc]naoalkoe ao`eo_qnoer]o(kmqalk`aiko_kj_hqen; Kaopq`k`kolnkjkiaojkoajoej]mqakoqfaepkqiabaepklnk`qve`klah]hejcq]) cai*=Î]nmqakhkce]`ko]^anÏjkoajoej]mqaoqfaepkak^fapkokabaepkolnk`qve`kolahk `eo_qnok*Klnej_lek`]iap]boe_]na]heop]Íkk^fapkkqkOanÍaklnej_lek`]iap]boe_] e`a]heop] Í k oqfaepk kq ] _kjo_ej_e] `a oe Í jk ok lnej_leko( i]o oeilhao abaepko `] hejcq]caia`k`eo_qnok* Jkd]raj`kl]n]]iap]boe_]qilnej_lekkqqibqj`]iajpkjaina]he`]`aokq oanao(`ara)oa_kj_hqen(lknqih]`k(mqaah]lanpaj_a]qi]bkni]k`eo_qnoer]kq]qi] hejcq]cai`ao]l]na_e`]a(lknkqpnk(mqa(jklnaoajpa(ah]aopiknp]*

.22

Kj]o_eiajpk`]iap]boe_]x#!0É45,/ßx

15%34¬%3

).42/$5a«/ =oej`]c] aoiap]boe_]o  -* Mq]h_kjoe`an]`]]mqaopkiap]boe_]bqj`]iaj) p]h;Lknmqaokikohar]`ko]bkniqh)h];  .* Mq]eokooajpe`ko`kran^kj]lancqjp]Îkmqa;Ï* Alknmqaaooaooajpe`ko`aÚjaiko`keopai]olnej) _el]eo`]iap]boe_];  /* Kmqa]iap]boe_]ejraopec];  0* Mq]eokolnej_el]eolank`ko`]deop ne]`]iap]boe_];  1* Mq]eo]olnej_el]eo_]n]_panope_]o`klneiaenklank) `k`]iap]boe_];  2* Mqa`evDqia]aooanaolaepk;Lknmqa_kiahapan) iej]klneiaenklank`k`]iap]boe_];  3* Mqa oecjeÚ_] `evan mqa( _ki G]jp( ] iap]boe_]  oq^opepq`]lah]_npe_]`]n]vklqn]pa ne_];  4* Mq]eo]olnej_el]eo_]n]_panope_]o`]iap]boe_]_kj) pailknja];

#!0É45,/ß Kj]o_eiajpk`]iap]boe_]  -* Mq]han]]lancqjp]Úhko Ú_]baep]]pko_qhkTREE; Mq]han]koecjeÚ_]`k`aoo]lancqjp];  .* MqaoecjeÚ_]`evanmqa]ÚhkokÚ]j]o_a_kik_koik) hkce];Kmqaan]]_koikhkce];  /* Mq]h ] knecai `k ailnack `] l]h]rn] iap]boe_]; ?kimqaoajpe`kbkeailnac]`];  0* MqaoecjeÚ_]]l]h]rn]kjpkhkce];  1* Nah]_ekja]`aÚjek`a=neop pahaook^na]BehkokÚ] Lneiaen]_kikqokmqalkopanekniajpabkebaepk`] l]h]rn]kjpkhkce]*  2* AtlhemqakmqaoecjeÚ_]]Úni]nmqa]iap]boe_]kq kjpkhkce]aopq`]ÎkOanajmq]jpkOanÏ*  3* Lkn mqa ] l]h]rn] iap]boe_] Ú_kq _kjo]cn]`] l]n] `aoecj]n]BehkokÚ]Lneiaen]kqkjpkhkce];  4* Naoqi]kolnej_el]eopn]ko`klajo]iajpk`aL]n) ije`aopki]j`k_kiknabanj_e]]klkoekajpna na]he`]`aa]l]nj_e]*  5* LknmqaL]nije`ao_nepe_kq]_koikhkce]ak`arena _kiaoo]_npe_]`aqknecai]kmqarene]]oan]kjpk) hkce]kqiap]boe_]; -,* =lnaoajpakolnej_el]eo]ncqiajpko`]Ao_kh]Aha]p]*  --* Atlhemqa_kikalknmqaL]nije`ao`ebanaj_e]aj) pnalan_a^analajo]n*  -.* Atlhemqa]`ereoklh]p je_]ajpnaiqj`koajoraha iqj`kejpahecrah*  -/* Mq]h ] lnej_el]h `ebanaj] ajpna k lajo]iajpk `a Lh]pkak`aL]nije`ao;

.23

-0* Mq]eo]opno]pepq`ao_ki]omq]eoLh]pknaokhraqk eil]ooa Úhko Ú_k `aet]`k lkn L]nije`ao( mqa na) `qven]]ÚhkokÚ] ]Úni]kÎkOanÏa jac]kÎk JkOanjkÏ;  -1* Mqa ok ]o e`ae]o kq bkni]o ejpahecraeo; Mq]eo ]o oq]olnej_el]eo_]n]_panope_]okqmq]he`]`ao; -2* Atlhemqa_kikalknmqa(l]n]Lh]pk(]ÚhkokÚ]_kj) oeopaail]oo]n`]]l]nj_e]oajorah aooj_e]ejpa) hecrah`]o_keo]o(`]klejek e`ae]*  -3* Atlkjd]_kioq]ol]h]rn]okmqa`evO _n]paojk`e) hkckK^]jmqapaa_kik(lkniaek`aha(atlhe_]mq]h ]aooj_e]`k]iknkq]e`ae]ran`]`aen]`k]ikn*

#!0É45,/ß =iap]boe_]`a=neoppahao  -* Mq]eokoikperkolahkomq]eo]pne^qai]=neop pahao kj]o_eiajpk`]iap]boe_];  .* Mq]eokolnej_el]eooajpe`ko`]l]h]rn]cnac]gjaoeo;  /* Mq]h]lkoek`a=neop pahao]naolaepk`]iq`]j] kqikreiajpk;Atlhemqa_kikahaailnac]]e`ae] `aikreiajpkl]n]`eopejcqenko`ebanajpaopelko`a oanao*  0* Atlhemqakmqa=neop pahaoajpaj`alknBehkokÚ]Lne) iaen]kqiap]boe_]*  1* Mq]eookkopnoaopq`komqa_]^ai iap]boe_];  2* Kmqaokamq]eookkolneiaenkolnej_leko(oacqj) `k=neop pahao;  3* Kmqaokamq]eook]o_]qo]olneiaen]o(oacqj`k =neop pahao;  4* Kmqaoki]pne]abkni](oacqj`k=neop pahao;  5* Kmqaoklkpj_e]a]pk(oacqj`k=neop pahao; -,* Kmqaokaooj_e]a]_e`ajpa(oacqj`k=neop pahao;  --* Kmqa]oq^opj_e](oacqj`k=neop pahao;Mq]eoko `keooajpe`koaimqa]ailnac];  -.* Kmqaoklna`e_]`kokq_]packne]o(oacqj`k=neop ) pahao;@]hcqjoatailhko*  -/* Pki]j`k=neop pahao_kiknabanj_e](kmqa]iap]) boe_]ejraopec];

#!0É45,/ß =o]rajpqn]o`]iap]boe_]  -* Lknmqalk`aiko`evanmqak_neope]jeoik(_kikna) hecek(jklna_eo]r]`]ÚhkokÚ];  .* Lknmqa(ajpnap]jpk(k_neope]jeoikbkehar]`k]bkn) iqh]nqi]iap]boe_];  /* Atlhemqa^naraiajpakmqakjaklh]pkjeoik*  0* Atlhemqa^naraiajpakmqakaopke_eoik*

x5.)$!$%ßx=iap]boe_]

1* Atlhemqa^naraiajpakmqakcjkope_eoik* 2* Kmqak_neope]jeoikpkikq`kjaklh]pkjeoik; 3* Kmqak_neope]jeoikpkikq`kaopke_eoik; 4* Kmqak_neope]jeoikpkikq`kcjkope_eoik; 5* =lnaoajpa ]hcqi]o `ebanaj]o ajpna k lajo]iajpk cnackak_neopk* -,* Atlhemqalknmqa]`ebanaj]ajpnaran`]`ao`an]vk aran`]`ao`abklnej_el]hlnk^hai]l]n]]ah]^k) n]k`aqi]ÚhkokÚ]_neop*  --* Mq]eokopno]ola_pko_kj_anjajpao]@aqomqa_kjo) pepqaik_ajpnk`]iap]boe_]_neop;Atlhemqa)ko^na) raiajpa*  -.* =hi`]olnkr]onabanajpao]@aqoa _ne]k`kiqj) `k(mqakqpn]olnkr]obkn]ieilknp]jpaol]n]]Úhk) okÚ]_neop;  -/* Lkn mqa ko _neopko jk lk`e]i i]jpan ] `eopejk lh]p je_]ajpnakoajorahakejpahecrah; -0* Mq]eoko_]ilkoÚhko Ú_kooqnce`ko_ki]]Úni]) k_neop`amqakOanjklkooqekiaoikoajpe`k mq]j`knabane`k]@aqoa o_ne]pqn]o;  -1* AtlhemqalknmqakoÚh okbkoik`anjkob]h]ij]ej) _kil]pe^ehe`]`aajpnaban]vk* -2* Atlhemqa ] na`aÚjek ik`anj] `k _kj_aepk `a Oan kqoq^opj_e]*  -3* Mq]eo ok ]o oq^opj_e]o l]n] @ao_]npao; A l]n] Dk^^ao; -4* Mqa`evAolejko]ok^na]oq^opj_e]; -5* Atlhemqa]na`aÚjekik`anj]`k_kj_aepk`a_]q) o]he`]`a* .,* L]n]koik`anjko(kmqa]iap]boe_]aopq`];  .-* Mq]eo ]o pno e`ae]o mqa klan]i j] iap]boe_] ik) `anj]; ..* Mq]eo an]i ko `keo cn]j`ao lnaooqlkopko `] iap]) boe_]; Atlhemqa _ki oq]o l]h]rn]o _kik a lkn mqa @]re`Dqiako_nepe_]* ./* L]n]Dqia(mqaok]oe`ae]o; .0* L]n]Dqia(mqa]oq^opj_e]kq]aooj_e]; .1* L]n]Dqia(mqa]_]qo]he`]`a; .2* KmqakÎokjk`kcipe_kÏ(oacqj`kG]jp;Akmqa oecjeÚ_]`aolanp]n`aooaokjk; .3* Mq]h]`eopejkg]jpe]j]ajpnafqvko]j]hpe_koa fqvkooejppe_ko; .4* LknmqaG]jp]Úni]mqao d_ej_e]kqo]^anran) `]`aenkoabknailkooraeofqvkooejppe_ko]lnekne; Ai kqpn]o l]h]rn]o( atlhemqa _kik G]jp e`ajpeÚ_] _kjda_anabkniqh]nfqvkooejppe_ko]lnekne* .5* ?kikG]jplnkr]mqajkoklkooraeofqvkooejppe) _ko]lneknej]iap]boe_];Aikqpn]ol]h]rn]o(_kik G]jpatlhe_]lknmqajklk`aiko_kjda_ankjqia) jkkq]_keo]aioe(mqaan]kk^fapk`]iap]boe_]; /,* Mq]h]iap]boe_]mqalkoorahl]n]jkookajpaj`e) iajpk;Mq]eookkok^fapko`aejraopec]kiap]b) oe_]mqaaopk]k]h_]j_a`ajkookajpaj`eiajpk;     

#!0É45,/ß

GLOSSfRIO

=kjpkhkce]_kjpailkn ja]  -* Atlhemqakmqake`a]heoikej]qcqn]`klknG]jpa _kikoa`ebanaj_e]`kna]heoik*  .* Mq]eook]opnop]nab]omqaDqooanh]pne^qe bajk) iajkhkce];  /* LknmqaDqooanhikopnkqmqa]loe_khkce]jklk`a) ne]oq^opepqen]h ce_]a]pakne]`k_kjda_eiajpk; Mq]h]`ebanaj]ajpna]ÚhkokÚ]a]loe_khkce];  0* Kmqa]_kjo_ej_e]naÛater];Lknmqa_kjo_ej) _e]pn]jo_aj`ajp]h;  1* Kmqa]bajkiajkhkce]ajpaj`alknejpaj_ekj]he`]) `a`]_kjo_ej_e];  2* LknmqaDacahbkeklneiaenk]ailnac]n]l]h]rn] bajkiajkhkce]; K mqa lnapaj`aq oecjeÚ_]n _ki ah];  3* Mq]h ] _npe_] `a Dqooanh  _kj_alk g]jpe]j] `a baj iajk;  4* Mq]h]_npe_]`aDqooanh _kj_alkdacahe]j]`a baj iajk;  5* KmqaDqooanhajpaj`alknbaj iajk; -,* Mq]hk_]ilk`kobaj iajko;Aikqpn]ol]h]rn]o( mq]hk]h]nc]iajpk`k_kj_aepk`abaj iajkpn]ve) `klknDqooanh;  --* KmqaDqooanhajpaj`alknÎnace ao`koanÏ;Lknmqa `aoo]e`ae]oqnca]`aÎkjpkhkce]onacekj]eoÏ; -.* K mqa  ] `eopejk ajpna jpe_k a kjpkh ce_k lnk) lkop]lknDae`accan;  -/* Oacqj`k Dae`accan( mq]eo ok ]o _ej_k aopnqpqn]o

jpe_]o`ajkoo]re`]_kpe`e]j]; -0* Oacqj`kDae`accan(mq]j`kl]oo]iko`]atlanej) _e] jpe_]]k_kjda_eiajpkkjpkh ce_k;  -1* Kjpkhkce_]iajpa(kmqaqioanna]hkq]na]he`]) `a; -2* Kjpkhkce_]iajpa(kmqaqioane`a]hkqqi]e`a]) he`]`a;  -3* Mq]eoko_kj_aepkokjpkh ce_kol]n]`ao_narankoan `kor]hknaokqkoajpaomqaokr]hknao; -4* Mq]hk`ehai]ajpnae`a]heoikana]heoik; -5* Kmqanaop]oanapen]niko]_kjo_ej_e];Kmqanaop] oaaheiej]niko]o_keo]o;Kmqa`evqi]jkr]kjpk) hkce]mqaoa]b]op]p]jpk`ke`a]heoik`]_kjo_ej) _e]_kik`kna]heoik`]o_keo]o; .,* MqaoecjeÚ_]`evanmqaokikoqi]_kjo_ej_e]aj) _]nj]`] a pailkn]h; K mqa  k iqj`k l]n] oanao aj_]nj]`koapailkn]eo; .-* Kmqa]jkr]kjpkhkce]ajpaj`alknna]he`]`a; ..* K mqa ] kjpkhkce] ejraopec]; Mq]eo ]o oq]o lnej_e) l]eomqaop ao; ./* Atlhemqalknmqa]ejraopec]kkjpkh ce_]`]oao) oj_e]oqi]ejraopec]kok^na]ooecjeÚ_] ao* .0* =lnaoajpa_kioq]ol]h]rn]o]i]jaen]_kikIan) ha]q)Lkjpuejraopec]]aooj_e]`ajkook_knlk*

.24

Kj]o_eiajpk`]iap]boe_]x#!0É45,/ßx GLOSSfRIO .1* Atlkjd]_kioq]ol]h]rn]o]i]jaen]_kikIanha]q)

)Lkjpu_nepe_]]o_kj_al aopn]`e_ekj]eo`kpailk* .2* =lnaoajpa_kioq]ol]h]rn]o]`ao_nekmqaIanha]q) )Lkjpukbana_a`]aooj_e]`kpailk*

#!0É45,/ß =ÚhkokÚ]lo)iap]boe_]  -* Kmqak_eajpeÚ_eoik;Lknmq(l]n]aha(]iap]boe) _]eilkoorah;  .* KmqaD]^ani]oajpaj`alknÎl]n]`eci]`]kjpkhk) ce]Ï;AlknÎl]n]`eci]`]ÚhkokÚ]`]_kjo_ej_e]Ï;A lknÎl]n]`eci]`]ÚhkokÚ]`]hejcq]caiÏ;  /* =lao]n`]o`ebanaj]o(mq]hk]ola_pk_kiqi ÚhkokÚ] `a@ao_]npaoa bajkiajkhkce]`aDqooanh;Paj`kai reop]aooa]ola_pk_kiqi(mq]hklnaooqlkopkiap]) boe_k_kiqi]pk`]o]oÚhkokÚ]o`]_kjo_ej_e];  0* ?kik]hejcqope_]]j]heo]kolnkjkiaolaook]eoÎaqÏ aÎpqÏ;  1* Mq]eokolkjpko`]]jheoahejcqope_]`kolnkjkiao laook]eomqahar]i]`evanmqakoqfaepkkq]oq^fape) re`]`apai]laj]oateopj_e]j]hejcq]caikqqi] ateopj_e]lqn]iajpahejcqope_];

.25

 2* Mq]h]_kj_hqokÚhko Ú_]`]]jheoahejcqope_]mqa ]b]op]]iap]boe_]rej`]`]oÚhkokÚ]o`]_kjo_ej_e];  3* KmqaIe_dahBkq_]qhpajpaj`alknaleopaia;  4* ?kikBkq_]qhp`eopejcqa]aleopaia`]Naj]o_aj]a ]aleopaia_hooe_]kq`kn]_ekj]heoikik`anjk;  5* ?kikBkq_]qhp`ao_nara]aleopaia]l]npen`ko_qhk TET; -,* K mqa Bkq_]qhp ajpaj`a lkn o]^an; Atlkjd] k mqa aha`evmqako]^anjk*  --* K mqa Bkq_]qhp ajpaj`a lkn o]^an; Atlkjd] k mqa aha`evmqako]^an*  -.* KmqaBkq_]qhpajpaj`alkn`eo_qnok;Atlkjd]kmqa aha`evmqak`eo_qnokjk*  -/* KmqaBkq_]qhpajpaj`alkn`eo_qnok;Atlkjd]kmqa aha`evmqak`eo_qnok* -0* Lknmqalk`aikob]h]nailajo]iajpkl o)iap]b) oe_kmq]j`knaqjeiko]]jheoahejcqope_]`kolnk) jkiao laook]eo a ] ]jheoa bkq_]qhpe]j] `k o]^an a `k`eo_qnok;

5NIDADEß

=_ej_e] ?]lpqhk-

=]pepq`a_eajpbe_]

?]lpqhk.

=_ej_e]j]deop ne]

?]lpqhk/

=o_ej_e]odqi]j]o

?]lpqhk0

Ke`a]h_eajpbe_ka]n]vkejopnqiajp]h

 Qi]`]o_]n]_pan ope_]oi]eojkr]o`]_e j_e]aopaimqa]olaomqeo]o_eajp Ú_]o l]oo]n]i]b]vanl]npa`]obkn]olnk`qper]o`]ok_ea`]`a(eopk (`]a_kjkie]*= ]qpki]k(]ejbkni]pev]k(]paha_kiqje_]k`apaniej]ibkni]o`alk`an a_kjie_k(ik`ko`aknc]jev]nkpn]^]hdkej`qopne]hakooanreko(_ne]ilnkÚo) oaoak_ql]aojkr]o(`aopnkailnkÚooaoak_ql]ao]jpec]o(ejpnk`qvai] rahk_e`]`aj]lnk`qk`aian_]`kne]oaaioq]`eopne^qeka_kjoqik(ik`e) Ú_]j`kl]`naoej`qopne]eo(_kian_e]eoaaopehko`are`]*=_e j_e]pknjkq)oal]npa ejpacn]jpaaej`eolajorah`]]pere`]`aa_kjie_]*Pknjkq)oa]cajpaa_kjie_k alkh pe_k*

Aopnqpqn]`k@J=ai/@*

x5.)$!$%ßx=_ej_e]

#APqTULOß =]pepq`a_eajpbe_] Koajok_kiqi KOkhiajkn`kmqa]Pann]*Mqai`qre`]n`eookoa(`e]ne]iajpa(raikoqilamqajk _n_qhk]raniahd]`klan_knnank_q(ej`k`ahaopa]kaopa; KOkhoaikraaipknjk`]Pann](mqalani]ja_aei rah*Mqai`qre`]n`eookoa(`e]) ne]iajpa( raiko k Okh j]o_an( lan_knnan k _q a oa ln; = ]qnkn] jk  k oaq _kiak a k _nalo_qhkoaqÚi; =o_knaoateopaiaioeiaoi]o*Mqai`qre`]n`eookoal]oo]iko]re`]raj`knko]o raniahd]o(]i]nah]oa^n]j_]o(k]vqh`k_q(kran`a`]onrknao(k]h]n]jf]`k`]h]n]jf]a `]p]jcanej]; ?]`]cjankkqaol_ea`a]jei]eofoqnceqp]h_kikko_kjda_aiko*=hcqilk`ane] ei]cej]nqilaetapknj]n)oaqinlpehkqloo]nk;Ainahecek(_kik]fq`]e_](]_neopa] eoh ie_](kohernkoo]cn]`kojkajoej]imqa]`erej`]`a_nekq`aqi]o ravpk`koko]je) i]eo(jqio `e]; = b]ihe]  qi] na]he`]`a j]pqn]h _ne]`] lah] j]pqnav] l]n] c]n]jpen ] ok^narerj_e] dqi]j]al]n]]paj`an]bapere`]`aj]pqn]h`kodqi]jko(mqaoajpai]ja_aooe`]`a`a reranfqjpko*Mqai`qre`]n`eook(oaraiko(jkiqj`kejpaenk(jkl]oo]`kajklnaoajpa(] b]ihe]ateopej`kj]pqn]hiajpaaoaj`k]_hqh]lneiaen]`]ok_ea`]`a; =În]]Ïqi]na]he`]`aj]pqn]hkq^ekh ce_]lnk`qve`]lah]`ebanaj]`ko_hei]o(`] ]heiajp]k(`]cakcn]Ú]a`]nalnk`qkoatq]h*Mqai`qre`]n`eook(oaraikomqako ]bne_]jkookjacnko(ko]oepe_kook]i]nahko`akhdkolqt]`ko(koj`ekookraniahdkoa koaqnklaqo(^n]j_ko; ?anpav]o_kikaoo]obkni]ijkoo]re`]akoajok_kiqi`ajkoo]ok_ea`]`a(pn]joie) pe`k`acan]kl]n]can]k(a(iqep]oravao(]koapn]jobkni]nai_naj]naheceko](pknj])oa qi]`kqpnej]ejmqaopekjrah* Napkiaikojkookoatailhko* =]opnkjkie]`aikjopn]mqakOkhiqep]oravaoi]ekn`kmqa]Pann]a(`ao`a?kln) je_k(mqa]Pann]mqaoaikraaipknjk`kOkh*= lpe_]`aikjopn]mqa]o_knaookkj`]o hqiejko]o(k^pe`]olah]nabn]kanaÛatkkq`a_kilkoek`]hqv^n]j_]* =^ekhkce]`aikjopn]mqakocjankoa]oaol_eao`a]jei]eooabkni]n]ihajp]iajpa( jk_qnok`aiehd ao`a]jko(]l]npen`aik`eÚ_] ao`aie_nknc]jeoikoatpnai]iajpa oeilhao* Deopkne]`knaoa]jpnkl hkckoikopn]imqakmqaajpaj`aikolknb]ihe]$l]e(ia( Úhdko7aolko](i]ne`k(eniko%qi]ejopepqekok_e]hna_ajpooei]Í`]p]`ko_qhkTRÍ aln lne]`]Aqnkl]k_e`ajp]h(jkateopej`kj]=jpecqe`]`ajaij]ook_ea`]`ao]bne_]j]o( ]oepe_]oa]iane_]j]oln)_khki^e]j]o*Ikopn]ip]i^imqajkqib]pkj]pqn]h(i]o qi]_ne]kdqi]j](atece`]lkn_kj`e aodeop ne_]o`apaniej]`]o* Ok_e hkckoa]jpnkl hkckoikopn]imqa]e`ae]`aÎn]]Ïp]i^ina_ajpaÍ`]p]`k o_qhkTREEEÍ(oaj`kqo]`]lknlajo]`knaomqalnk_qn]r]iqi]atlhe_]kl]n]]o`eba) naj]oboe_]oa_qhpqn]eoajpnakoaqnklaqoakolkrkomqaoapknj]n]i_kjda_e`ko`koaq) nklaqo]l]npen`ko_qhkTER(_ki]ore]cajo`aI]n_kLkhk(a`ko_qhkTR(_ki]oCn]j`ao J]rac] aoa]o`ao_k^anp]o`a_kjpejajpaoqhpn]i]nejko*

3CIENCEß0HOTOß,IBRARY,ATINSTOCK

Jkoo]okleje ao_kpe`e]j]o

-ARCOß0OLO߯ ß MERCADORßEßEXPLORADORßVE NEZIANOß/ßRELATOßDEßSUASß EXPEDIlzESßPELOß/RIENTEß FOIßPORßMUITOßTEMPOßUMAß DASßPOUCASßINFORMAlzESß SOBREßAßÆSIAßNOß/CIDENTE

.3.

=]pepq`a_eajpbe_]x#!0É45,/ßx

=kmqal]na_a(dqi]cn]j`a`ebanaj]ajpnajkoo]o_anpav]o_kpe`e]j]oak_kjda_e) iajpk_eajpÚ_k*?kikalknmqaaoo]`ebanaj]ateopa;

?]n]_panope_]o`koajok_kiqi

Q

 i^naraat]ia`ajkookoo]^anao_kpe`e]jkoa`koajok_kiqi`ajkoo]ok_ea`]`a narah]mqaahaolkooqai]hcqi]o_]n]_panope_]omqahdaookln lne]o6

 ok oq^faperko( eopk ( atlneiai oajpeiajpko a kleje ao ej`ere`q]eo a `a cnqlko( r]) ne]j`k`aqi]laook]l]n]kqpn](kq`aqicnqlkl]n]kqpnk(`alaj`aj`k`]o_kj`e)  aoaimqareraiko*=ooei(lknatailhk(oaaqbkn]npeop](ranae]^ahav]`]nrkna7oa aqbkni]n_ajaen](]mq]he`]`a`]i]`aen]7oaaoperanl]ooa]j`kok^kokh(]oki^n]l]n] `ao_]jo]n7oabkn^ke])bne](kobnqpkomqa`ark_khdanl]n]c]jd]nkiaq`e]*Oaaqbkn dej`q(qi]r]_]oano]cn]`]l]n]iei7oabkn`kj]`aqibnecknÚ_k(aop]naeejpanaoo]) `]j]mq]he`]`aaj]mq]jpe`]`a`a_]njamqalk`anaeraj`an7  lknoanaioq^faperko(har]i]qi]]r]he]kmq]hep]per]`]o_keo]o_kjbkniakoabaepko mqalnk`qvaiaijkooko ncko`kooajpe`kokq_kjbkniako`aoafkomqa`aolanp]i aij oakpelk`aÚj]he`]`akq`aqokmqahdao]pne^qiko(kqoaf](]o_keo]ookfqh) c]`]o lkn j o _kik cn]j`ao kq lamqaj]o( `k_ao kq ]va`]o( lao]`]o kq harao( jkr]o kqrahd]o(^ah]okqbae]o(mqajpaokqbne]o(paeokqejpaeo(`aoafraeokqej`aoafraeo( _khkne`]okqoai_kn(_kio]^kn(k`kn(ln tei]okq`eop]jpao(ap_*7  ]cnql]i)oakq`eopejcqai)oa_kjbknia]o_keo]oakob]pkojkol]na]ioaiahd]jpao kq`ebanajpao*]ooei(lknatailhk(mqafqhc]ikooanaib]pko`ebanajpaoqi_knlkmqa _]eaqi]laj]mqaÛqpq]jk]n7  okej`ere`q]hev]`knao(eopk(_]`]_keo]kq_]`]b]pkjko]l]na_a_kikqiej`er`qk `eopejpk`akqpnkolknlkooqenmq]he`]`aomqajko]bap]i`ai]jaen]`ebanajpa6]oa`] i]_e](]la`n]nqcko](k]hck`koq]ra(kiah`k_a(kbkckmqajpa(kinikna bnek(]i]`aen]`qn](ap_*7  i]op]i^iokcajan]hev]`knao(lkeopaj`ai]naqjenjqi]o klejekkqjqi]o  e`ae]_keo]oab]pkofqhc]`kooaiahd]jpao6b]h]iko`ko]jei]eo(`]olh]jp]o(`kooanao dqi]jko(`ko]opnko(`koc]pko(`]oiqhdanao(`]o_ne]j]o(`]oao_qhpqn]o(`]olejpqn]o( `]o^a^e`]o(`konai`eko(ap_*7  ai`a_knnj_e]`]ocajan]hev] ao(paj`ai]aop]^aha_annah] ao`a_]qo]aabaepkaj) pna]o_keo]okqajpnakob]pko6Îkj`adbqi]](dbkckÏ7Îmqaipq`kmqan(pq`klan`aÏ7 Î`eva)ia_kimqai]j`]oapa`enaemqaioÏ7]lkoek`ko]opnko`apaniej]k`aopejk `]olaook]o7iqhdaniajopnq]`]jk`arapki]n^]jdkbnek7ejcaneno]hmq]j`koapai pkjpqn]^kil]n]]lnaook7iqhdan]oo]jd]`]mqanoanaopqln]`]7iajejk`anq] `ahejmqajpa(ap_*7  jkoaoqnlnaaj`aijaioa]`ien]i_ki]nacqh]ne`]`a(_kjop j_e](nalapeka`e) banaj]`]o_keo]o(i]o(]k_kjpnnek(]]`ien]kakaol]jpkoa`enecail]n]kmqa ei]cej]`k_kikje_k(atpn]kn`ejnek(i]n]rehdkokkqien]_qhkok*Fqop]iajpalkn eook(aijkoo]ok_ea`]`a(]lnkl]c]j`]a]ik`]aopkoailnaejrajp]j`kkÎatpn]kn) `ejnekÏ(kÎjqj_]reopkÏ7

.3/

 lahkiaoikikperkajklkn_kilnaaj`anaikmqaoaf]ejraopec]k_eajpÚ_](paj) `ai]r)h]mq]oa_kiki]ce](_kjoe`an]j`kmqa]i^]oÍi]ce]aejraopec]k_eaj) pÚ_]Íhe`]i_kikieopanekok(kk_qhpk(kej_kilnaajorah*Aoo]ei]cai`]_ej_e] _kiki]ce]]l]na_a(lknatailhk(jk_ejai](mq]j`kkoÚhiaoikopn]ikoh]^kn]) p neko_eajpÚ_konalhapko`ak^fapkoej_kilnaajoraeo(_kihqvaomqa]_aj`aia]l])

x5.)$!$%ßx=_ej_e]

c]i(pq^ko`akj`ao]aibqi]]o_khkne`]o(at]p]iajpa_kikokikopn]`]o]o_]ran) j]ok_qhp]o`koi]cko*Aoo]iaoi]e`ajpeÚ_]kajpna_ej_e]ai]ce]]l]na_ajqi lnkcn]i] `] pahareok ^n]oehaen]( k C^kqpqf`l( mqa( _kik k jkia ej`e_]( ikopn] ]ko pahaola_p]`knaonaoqhp]`ko_eajpÚ_ko_kikoabkooaiaol]jpko]k^n]`ai]ce](]ooei _kikate^ai]ckok_qhpeop]o_kikoabkooai_eajpeop]o7  _kopqi]ilnkfap]nj]o_keo]okqjkiqj`koajpeiajpko`a]jcope]a`aia`k`e]jpa `k`ao_kjda_e`k*=ooei(lknatailhk(`qn]jpa]E`]`aI`e](]olaook]ore]ik`ai) jekaipk`]l]npaa(dkfa(ajtanc]i`eo_kork]`knaojkaol]k7  lknoanaioq^faperko(cajan]hev]`knao(atlnaoo ao`aoajpeiajpko`aia`ka]jcope]a `aej_kilnaajokmq]jpk]kpn]^]hdk_eajpÚ_k(jkoo]o_anpav]o_kpe`e]j]oakoajok_k) iqi`ajkoo]ok_ea`]`akq`ajkookcnqlkok_e]h_neop]hev]i)oaailna_kj_aepko_kiko mq]eol]oo]iko]ejpanlnap]npk`]]na]he`]`amqajko_an_]apk`koko]_kjpa_eiajpko*

=]pepq`a_eajpbe_] ?]n]_panope_]ocan]eo`]]pepq`a_eajpbe_] Kmqa`eopejcqa]]pepq`a_eajpÚ_]`]]pepq`a_kopqiaen]kq`koajok_kiqi;=jpao `ai]eoj]`](]_ej_e]abp`lkÛ^`]ran]_e`]`a`ajkoo]o_anpav]o(`ajkoo]]`aokeia`e]p] o_keo]o(`]]qoj_e]`a_npe_]a`]b]hp]`a_qnekoe`]`a*Lkneook(kj`araiko_keo]o(b]pkoa ]_kjpa_eiajpko(]]pepq`a_eajpÚ_]rmol_ibj^pal_pq`rilp(]l]nj_e]omqalna_eo]ioan atlhe_]`]oa(ai_anpko_]oko(]b]op]`]o* Aimq]oapk`koko]ola_pkolk`aiko`evanmqak_kjda_eiajpk_eajpÚ_kkl a)oalkj) pklknlkjpko_]n]_panope_]o`koajok_kiqi6

A`s]n`D*Sdepa( ]opnkj]qp]jknpa) )]iane_]jk(bhqpq]j`k j]cn]re`]`avank `kaol]k(ai/`a fqjdk`a-521* .!3!

 k^faperk(lkeolnk_qn]]oaopnqpqn]oqjeran) o]eoaja_aoone]o`]o_keo]oejraopec]`]o7   mq]jpep]perk( kq oaf]( ^qo_] ia`e`]o( l]`n ao(_nepneko`a_kil]n]ka`a]r]) he]kl]n]_keo]omqal]na_ai`ebanajpao* =ooei( lkn atailhk( ]o `ebanaj]o `a _kn okatlhe_]`]olkn`ebanaj]o`aqiiao) ikl]`nkkq_nepnek`aia`e`](k_ki) lneiajpk`akj`]hqiejko]7]o`ebanaj]o `aejpajoe`]`a`kookjo(lahk_kilneiaj) pk`akj`]okjkn]7  dkikcjak(eopk(^qo_]]ohaeocan]eo`a bqj_ekj]iajpk `ko bajiajko( mqa ok ]o iaoi]o l]n] b]pko mqa jko l]na_ai `ebanajpao*Lknatailhk(]haeqjerano]h`] cn]rep]k`aikjopn]mqa]mqa`]`aqi] la`n]a]Ûqpq]k`aqi]lhqi]okik) reiajpko mqa k^a`a_ai  iaoi] hae jk ejpanekn`k_]ilkcn]rep]_ekj]h7  cajan]hev]`kn(lkeonajaej`ere`q]he`]`aook^]oiaoi]ohaeo(koiaoikol]`n aokq _nepneko`aia`e`](ikopn]j`kmqalkooqai]iaoi]aopnqpqn](ai^kn]oaf]ioaj) okne]hiajpalan_a^e`]o_kik`ebanajpao*=ooei(lknatailhk(]mqie_]ikopn]mqa] ajkniar]nea`]`a`a_knlko`a_knna`]oejian]o_ki^ej] ao`aqilamqajkj) iankheiep]`k`aahaiajpkomqa_kil aiko_knlko_kilhatko7

.30

=]pepq`a_eajpbe_]x#!0É45,/ßx

  `ebanaj_e]`kn( lkeo jk naja jai cajan]hev] lkn oaiahd]j]o ]l]najpao( i]o `eo) pejcqaajpnakomqal]na_aiecq]eo(`ao`amqak^a`a]i]aopnqpqn]o`ebanajpao*=l]) h]rn]nrbfgll]na_aoan]iaoi]_keo]mqa]l]h]rn]ejchao]`ebbpba]l]h]rn]bn]j_ao] colj^db( mq]j`k( j] na]he`]`a( ok iqepk `ebanajpao( lknmqa oa nabanai ] aopnqpqn]o ]heiajp]nao`ebanajpao7  o aop]^aha_anah] ao_]qo]eo`alkeo`aejraopec]n]j]pqnav]kqaopnqpqn]`kb]pkao) pq`]`kaoq]onah] ao_kikqpnkooaiahd]jpaokq`ebanajpao*=ooei(lknatailhk(qi _knlkjk_]elknmqalao]`k(i]oklaok`aqi_knlk`alaj`a`k_]ilkcn]rep]_ek) j]hkj`aoaaj_kjpn]Ílkneookmqa(j]oj]raoaol]_e]eo(kj`a]cn]re`]`aecq]h] vank(pk`koko_knlkoÛqpq]i(ej`alaj`ajpaiajpa`klaokkq`kp]i]jdk7qi_knlk paiqi]_anp]_knjklknmqa_khkne`k(i]olknmqa(`alaj`aj`k`aoq]_kilkoek mqie_]aboe_](naÛapa]hqv`aqi]`apaniej]`]i]jaen](ap_*7  oqnlnaaj`a)oa_ki]nacqh]ne`]`a(]_kjop j_e](]bnamqj_e](]nalapeka]`ebanaj] `]o_keo]oalnk_qn]ikopn]nmqaki]n]rehdkok(katpn]kn`ejnekkqkÎieh]cnkokÏok qi_]okl]npe_qh]n`kmqanacqh]n(jkni]h(bnamqajpa*Qia_heloa(qipannaikpk(qi bqn]_k(]anqlk`aqirqh_k(ai^kn]at_al_ekj]eo(k^a`a_aiohaeo`]boe_]*Lnk) _qn](]ooei(]lnaoajp]natlhe_] aon]_ekj]eo(_h]n]o(oeilhaoaran`]`aen]ol]n]kob]pko( klkj`k)oa]kaolap]_qh]n(]kice_ka]kb]jpope_k7

#ERIMES!RQUIVOßDAßEDITORA

 `eopejcqa)oa`]i]ce]*=i]ce]]`iepaqi]l]npe_el]kkqoeil]pe]oa_nap]ajpna_ke) o]o`ebanajpao(mqa]caiqi]ook^nakqpn]olkniaek`amq]he`]`aok_qhp]oa_kjoe`an]k loemqeoikdqi]jkqi]bkn]_]l]v`ahec]n)oa]loemqeoikooqlaneknao$lh]japneko(]o) pn]eo(]jche_ko(`aikj]_ko%l]n]lnkrk_]nabaepkoejaolan]`koj]o_keo]oaj]olaook]o* =]pepq`a_eajpÚ_](]k_kjpnnek(klan]qi`aoaj_]jp]iajpkkq`aoajbaepe]iajpk`k iqj`k(ikopn]j`kmqajahajk]caibkn]ooa_nap]o(i]o_]qo]oanah] aon]_ekj]eo mqalk`aioan_kjda_e`]oamqap]eo_kjda_eiajpkolk`aioanpn]joiepe`ko]pk`ko7  ]Úni]mqa(lahk_kjda_eiajpk(kdkiailk`ahe^anp]n)oa`kia`ka`]ooqlanope ao( `aet]j`k`alnkfap)hkojkiqj`kajkokqpnko7  lnk_qn]najkr]n)oaaik`eÚ_]n)oa_kjpejq]iajpa(arep]j`k]pn]jobkni]k`]opak) ne]oai`kqpnej]oa`aop]oailna_kj_aepkook_e]eo*Kb]pk_eajpÚ_knaoqhp]`aqiqo^* _^iell]_eajpaahajpk`aejraopec]ka`alaomqeo]n]_ekj]h(]^anpk]iq`]j]o(jk oaj`kjaiqiieopnekej_kilnaajorahjaiqi]`kqpnej]can]hok^nakiqj`k* 'ILESß'ASTONß'RANGERß  ßEPISTEMvLOGOß FRANCoS

AioaqhernkIdf`^bÛilplÛ^a^p`fk`f^p(kÚh okbk`]o_ej_e]o(CehaoC]opkjCn]jcan( ao_nara6 >`fk`f^rj^cloj^pfpqbj^qf`^jbkqblod^kfw^a^almbkp^jbkqll_gbqfsl+%+++& A^j^df^Î`lkpfabo^a^rj`lkgrkqlabmoqf`^pabpqfk^al^^molsbfq^olpmlabobp pl_obk^qro^fpÎ)^`fk`f^qbof^`lkpbos^alrj^^m^ok`f^abjfpqoflbdo^sfa^abof* qr^i)qo^ lnrb^fka^elgbpromobbkab^j^flof^alpbpmofqlp+Alcbfqf`bfol^l`fbkqfpq^ e^mbk^prjmbnrbklm^ppl)c`fiabqo^kpmlo)nr^kal`lkpfabo^alplpÏjfi^dobpÐa^ `fk`f^jlabok^+Nr^kqlj^fpbp`^m^j^lpklpplppbkqfalp^pclo ^pk^qro^fpa^pnr^fp bi^ pb ^molsbfq^ %lka^p eboqwf^k^p) bibqof`fa^ab) bjfppbp bibqokf`^p&) j^fp m^ob`b bi^ ob^ifw^olpplkelpalpjdf`lp+%+++&>`fk`f^)bkqobq^kql)^mbk^pmlabopboj^df^^lp lielpabbpmb`q^alobp)mlfp^mbk^ppbif_boq^kala^j^df^nrb^`fk`f^molmof^jbkqb afq^mlababpbkslisbo*pb+

Kpn]^]hdk_eajpbe_kiap`e_kaoeopaipe_k Kob]pkokqk^fapko_eajpÚ_kojkok`]`koailne_koaolkjp jako`ajkoo]atlanej) _e]_kpe`e]j](i]ook`lkpqoralplahkpn]^]hdk`]ejraopec]k_eajpÚ_]*Aop]qi_kjfqj) pk`a]pere`]`aoejpaha_pq]eo(atlaneiajp]eoap_je_]o(na]hev]`]o_ki^]oaaijqlalpmqa laniepaiac]n]jpaimqa]lnej_el]hi]n_]`]_ej_e]oaf]kofdlo6

.31

x5.)$!$%ßx=_ej_e]

 oal]n]nkoahaiajpkooq^faperkoak^faperko`aqibajiajk7  _kjopnqenkbajiajk_kikqik^fapk`k_kjda_eiajpk(_kjpnkhrah(raneÚ_rah(ejpan) lnapraha_]l]v`aoannapeÚ_]`kkq_knnece`klknjkr]oah]^kn] ao7  `aikjopn]nalnkr]nkonaoqhp]`kok^pe`ko`qn]jpa]ejraopec]k(cn]]o]kneckn`]o nah] ao`aÚje`]oajpnakob]pkoaopq`]`ko7]`aikjopn]k`araoanbaep]jko l]n] raneÚ_]n]r]he`]`a`konaoqhp]`kok^pe`ko(i]op]i^il]n]lnarann]_ekj]hiajpajk) rkob]pko_kikabaepko`kofaopq`]`ko7  nah]_ekj]n _ki kqpnko b]pko qi b]pk eokh]`k( ejpacn]j`k)k jqi] atlhe_]k n]_ekj]h qjeÚ_]`](lkeookiajpaaoo]ejpacn]kpn]jobkni]kbajiajkaik^fapk_eajpÚ_k( eopk(aib]pkatlhe_]`klknqi]pakne]7  bkniqh]n qi] pakne] can]h ok^na k _kjfqjpk `ko bajiajko k^oanr]`ko a `ko b]pko ejraopec]`ko(eopk(bkniqh]nqi_kjfqjpkoeopaipe_k`a_kj_aepkomqaatlhemqaia ejpanlnapai]o_]qo]oakoabaepko(]onah] ao`a`alaj`j_e](e`ajpe`]`aa`ebanaj] ajpnapk`kokok^fapkomqa_kjopepqaik_]ilkejraopec]`k* Lkneook(jkhernk]_ei]_ep]`k(Cn]jcanjko`evmqaÎkran`]`aenkoecjeÚ_]`k`]_ej_e]( mqa]`eopejcqa`apk`]kqpn]bkni]`ajkoo]]pere`]`a_erehev]`](k`aoanqijqlalab mbkp^jbkqlbab^ lÏ* @aheiep]nkq`aÚjenkob]pko]ejraopec]n(oal]n]j`k)ko`akqpnkooaiahd]jpaokq`e) banajpao7aop]^aha_ankolnk_a`eiajpkoiapk`kh ce_kol]n]k^oanr]k(atlaneiajp]ka raneÚ_]k`kob]pko7_kjopnqenejopnqiajpkop_je_koa_kj`e ao`ah]^kn]p nekaola_Ú_]o l]n] ] laomqeo]7 ah]^kn]n qi _kjfqjpk oeopaipe_k `a _kj_aepko mqa bkniai ] pakne] ca) n]h`kobajiajkoaopq`]`ko(mqa_kjpnkhaiacqeaik]j`]iajpk`]laomqeo](]hi`a ]ilhe)h]_kijkr]oejraopec] ao(alaniep]i]lnareok`ab]pkojkrko_ki^]oajkof _kjda_e`ko6aooaookkoln)namqeoepkol]n]]_kjopepqek`aqi]_ej_e]a]oatecj_e]o `]ln lne]_ej_e]* =_ej_e]`eopejcqa)oa`koajok_kiqilknmqaaopaqi]klejek^]oa]`]aid^e) pko( lna_kj_aepko( pn]`e ao _neop]hev]`]o( ajmq]jpk ] lneiaen] ^]oae])oa ai laomqeo]o( ej) raopec] aoiap `e_]oaoeopaipe_]oaj]atecj_e]`amqa]opakne]ooaf]iejpanj]iajpa _kanajpaoa`ec]i]ran`]`aok^na]na]he`]`a*=_ej_e]`lkeb`fjbkqlmqanaoqhp]`aqi pn]^]hdkn]_ekj]h* Mqapelk`a_kjda_eiajpkaooa; Rai`a=neop pahao]lneiaen]cn]j`a`aÚjek`k_kjda_eiajpk_eajpÚ_k6]_ej_e] qi_kjda_eiajpk`]o_]qo]oalah]o_]qo]o(eopk(qi_kjda_eiajpk`aikjopn]perk* Arai`kÚj]h`kNaj]o_eiajpka`kej_ek`]ÚhkokÚ]ik`anj](_kiBn]j_eo>]_kj( C]hehaqa@ao_]npao(]e`ae]`amqa(]hi`a_kjda_eiajpk`aikjopn]perk(]_ej_e]qi _kjda_eiajpkaÚ_]v(eopk(_]l]v`alaniepen]kdkiaijko _kjda_ankiqj`k(i]o p]i^i`kiej)hkapn]jobkni)hk* Kpn]^]hdk_eajpÚ_koeopaipe_kalkneookqi]pakne]_eajpÚ_]qioeopai]kn`a) j]`ka_kanajpa`alnklkoe aokqajqj_e]`ko^]oa]`koaiqilamqajkjiank`alnej) _leko(_qf]Új]he`]`a`ao_naran(atlhe_]nalnaran`kik`ki]eo_kilhapklkoorahqi _kjfqjpk `a bajiajko( kbana_aj`k oq]o haeo ja_aoone]o* = pakne] _eajpÚ_] laniepa mqa qi]iqhpelhe_e`]`aailne_]`ab]pko]l]najpaiajpaiqepk`ebanajpaooaf]i_kilnaaj`e) `ko_kikoaiahd]jpaoaoq^iape`kooiaoi]ohaeo7are_a)rano](laniepa_kilnaaj`anlkn mqab]pko]l]najpaiajpaoaiahd]jpaook`ebanajpaoaoq^iape`ko]haeo`ebanajpao*

.32

=_ej_e]j]deop ne]x#!0É45,/ßx

#APqTULOß =_e j_e]j]deopne]

=opn olnej_el]eo_kj_al ao`a_e j_e]

D

eopkne_]iajpa( pno pi oe`k ]o lnej_el]eo _kj_al ao `a _ej_e] kq `a e`a]eo `a _eajpeÚ_e`]`a6]o^`flk^ifpq^(_qfkik`ahk`ak^fapere`]`a]i]paipe_]7]bjmf* ofpq^(mqapki]kik`ahk`ak^fapere`]`a`]ia`e_ej]cnac]a`]deop ne]j]pqn]h`k o_qhkTREE7a]`lkpqorqfsfpq^(_qfkik`ahk`ak^fapere`]`a]`ri`]e`ae]`an]vk_kik _kjda_eiajpk]lnktei]perk* = _kj_alk n]_ekj]heop] Í mqa oa aopaj`a `ko cnacko ]p k Új]h `k o_qhk TREE Í ]Úni] mqa ] _ej_e]  qi _kjda_eiajpk n]_ekj]h `a`qperk a `aikjopn]perk _kik ] i]) paipe_](lknp]jpk(_]l]v`alnkr]n]ran`]`aja_aoone]aqjerano]h`aoaqoajqj_e]`koa naoqhp]`ko(oai`aet]njajdqi]`re`]*Qi]_ej_e]]qje`]`aoeopaipe_]`a]teki]o( lkopqh]`koa`aÚje ao(mqa`apaniej]i]j]pqnav]a]olnklnea`]`ao`aoaqk^fapk(a`a `aikjopn] ao(mqalnkr]i]onah] ao`a_]qo]he`]`amqanacaikk^fapkejraopec]`k* Kk^fapk_eajpÚ_kqi]nalnaoajp]kejpaha_pq]hqjerano]h(ja_aoone]aran`]`aen] `]o_keo]onalnaoajp]`]o(a_knnaolkj`aln lne]na]he`]`a(lknmqaaop]n]_ekj]haejpahec) rahaioeiaoi]*=oatlanej_e]o_eajpÚ_]ookna]hev]`]o]laj]ol]n]raneÚ_]na_kjÚni]n ]o`aikjopn] aopa ne_]o(ajkl]n]lnk`qvenk_kjda_eiajpk`kk^fapk(lkeoaopa_kjda) _e`kat_hqoer]iajpalahklajo]iajpk*Kk^fapk_eajpÚ_ki]paipe_k(lknmqa]na]he`]`a lkooqeqi]aopnqpqn]i]paipe_](kq(_kik`eooaC]hehaq(Îkcn]j`ahernk`]j]pqnav]aop ao_nepkai_]n]_panaoi]paipe_koÏ* =_kj_alkaileneop]Ímqar]e`]ia`e_ej]cnac]a=neop pahao]pkÚj]h`ko_qhk TETÍ]Úni]mqa]_ej_e]qi]ejpanlnap]k`kob]pko^]oa]`]aik^oanr] aoaatla) neiajpkomqalaniepaiaop]^aha_anej`q aoamqa(]koanai_kilhap]`]o(kbana_ai]`a) Újek`kk^fapk(oq]olnklnea`]`aoaoq]ohaeo`abqj_ekj]iajpk*=pakne]_eajpÚ_]naoqhp] `]ok^oanr] aoa`koatlaneiajpko(`aik`kmqa]atlanej_e]jkpaioeilhaoiajpa] bqjk`araneÚ_]na_kjÚni]n_kj_aepko(i]o]`alnk`qve)hko*Aeolknmqa(jaop]_kj_alk( oailnadkqracn]j`a_qe`]`kl]n]aop]^aha_anipk`koatlaneiajp]eonecknkoko(lkeo`a) hao`alaj`e]]bkniqh]k`]pakne]a]`aÚjek`]k^fapere`]`aejraopec]`]* Aoo]o`q]o_kj_al ao`a_eajpeÚ_e`]`alkooq]ikiaoiklnaooqlkopk(ai^kn]kna]) hev]ooai`ai]jaen]o`ebanajpao*=i^]o_kjoe`an]r]imqa]pakne]_eajpÚ_]an]qi]atlhe) _]kaqi]nalnaoajp]kran`]`aen]`]ln lne]na]he`]`a(p]h_kikaop]aioeiaoi]*= _ej_e]an]qi]aol_ea`an]ekT`]na]he`]`a* = _kj_alk n]_ekj]heop] an] efmlqqf`l*abarqfs^( eopk ( `aÚje] k k^fapk a oq]o haeo a `eook`a`qve]lnklnea`]`ao(abaepkolkopaneknao(lnareo ao*=_kj_alkaileneop]an]efml* qqf`l*fkarqfs^(eopk(]lnaoajp]r]oqlkoe aook^nakk^fapk(na]hev]r]k^oanr] aoaatla) neiajpkoa_dac]r]`aÚjek`kob]pko(ooq]ohaeo(oq]olnklnea`]`ao(oaqoabaepkolkopa) neknaoa]lnareo ao* =_kj_alk_kjopnqpereop]Íeje_e]`]aijkooko_qhkÍ_kjoe`an]]_ej_e]qi] _kjopnqk`aik`ahkoatlhe_]perkol]n]]na]he`]`aajkqi]nalnaoajp]k`]ln lne]na]) he`]`a*K_eajpeop]_ki^ej]`keolnk_a`eiajpkoÍqirej`k`kn]_ekj]heoik(kqpnkrej`k `kaileneoikÍa]ahao]_nao_ajp]qipan_aenk(rej`k`]e`ae]`a_kjda_eiajpk]lnktei]) perka_knnecrah*

.33

x5.)$!$%ßx=_ej_e]

?kikkn]_ekj]heop](k_eajpeop]_kjopnqpereop]atecamqakipk`khdalaniep]ahdac]) n]jp]aop]^aha_an]teki]o(lkopqh]`ko(`aÚje aoa`a`q aook^nakk^fapk_eajpÚ_k*?kik kaileneop](k_kjopnqpereop]atecamqa]atlaneiajp]kcqeaaik`eÚmqa]teki]o(lkopq) h]`ko(`aÚje aoa`aikjopn] ao*Jkajp]jpk(lknmqa_kjoe`an]kk^fapkqi]_kjopnqk h ce_k)ejpaha_pq]haqi]_kjopnqkatlaneiajp]hbaep]aih]^kn]p nek(k_eajpeop]jkaola) n]mqaoaqpn]^]hdk]lnaoajpa]na]he`]`aaioeiaoi](i]okbana]aopnqpqn]oaik`ahko`a bqj_ekj]iajpk`]na]he`]`a(atlhe_]j`kkobajiajkok^oanr]`ko*Jkaolan](lknp]jpk( ]lnaoajp]nqi]ran`]`a]^okhqp](aoeiqi]ran`]`a]lnktei]`]mqalk`aoan_knnece`]( ik`eÚ_]`](]^]j`kj]`]lknkqpn]i]eo]`amq]`]]kobajiajko*Okpno]oatecj_e]o`a oaqe`a]h`a_eajpeÚ_e`]`a6 -*

mqad]f]_kanj_e]$eopk(mqajkd]f]_kjpn]`e ao%ajpnakolnej_lekomqakneajp]i ]pakne]7

.* mqakoik`ahko`kok^fapko$kqaopnqpqn]o`kobajiajko%oaf]i_kjopnq`ko_ki^]oa j]k^oanr]kaj]atlaneiajp]k7 /* mqakonaoqhp]`kok^pe`kolkoo]ijko ]hpan]nkoik`ahko_kjopnq`ko(i]op]i^i ]hpan]nkoln lnekolnej_leko`]pakne](_knnecej`k)]*

@ebanaj]oajpna]_e j_e]]jpec]a]_hooe_]kqik`anj]

M

q]j`k]lnaoajp]ikokoe`a]eo`a_eajpeÚ_e`]`a(`eooaikomqap]jpkke`a]hn]_ekj]) heop]_kikkaileneop]oaeje_e]n]i_kikocnacko*Eook(lkni(jkoecjeÚ_]mqa] _kj_alk]jpec]a]_hooe_]kqik`anj]$o_qhkTREE%`a_ej_e]oaf]ie`jpe_]o* Ajpna]orne]o`ebanaj]o(`araikoiaj_ekj]nqi](p]hrav]i]eolnkbqj`]6]_ej_e]]j) pec]an]qi]_ej_e]qbloqf`^(kqoaf](]laj]o_kjpailh]r]kooanaoj]pqn]eo(oaif]i]eoei]ce) j]nejpanrenjahaokqok^naahaolkniaekop_je_ko7]_ej_e]_hooe_]qi]_ej_e]mqareo]jk o ]k_kjda_eiajpkpa ne_k(i]ook^napq`k]lhe_]klnpe_]kqp_je_]*Bn]j_eo>]_kj`eve] mqaÎo]^anlk`anÏ(a@ao_]npaoao_naraqmqaÎ]_ej_e]`arapknj]n)jkooajdknao`]j]pqnav]Ï*= _ej_e]_hooe_]kqik`anj]j]o_arej_qh]`]e`ae]`afkqbosfok^k^qrobw^(`a_kjda_)h]l]n] ]lnklne]n)oa`ah](l]n]_kjpnkh)h]a`kiej)h]*=_ej_e]jk]laj]o_kjpailh]k`]ran`]) `a(i]ook^napq`kkatan__ek`klk`anekdqi]jkok^na]j]pqnav]*Jqi]ok_ea`]`aaimqa k_]lep]heoikaopoqncej`ka(l]n]]_qiqh]nk_]lep]h(`ara]ilhe]n]_]l]_e`]`a`kpn]^]hdk dqi]jkl]n]ik`eÚ_]naatlhkn]n]j]pqnav](]jkr]_ej_e]oanejoal]nrah`]p_je_]* J]ran`]`a(i]eo_knnapkb]h]naiÎpa_jkhkce]Ï`kmqaaiÎp_je_]Ï*@ab]pk(]p_je_]qi _kjda_eiajpkailne_k(mqa(cn]]ok^oanr]k(ah]^kn]qi_kjfqjpk`ana_aep]oalnpe_]o l]n]]cenok^na]o_keo]o*=pa_jkhkce](lkni(qio]^anpa ne_kmqaoa]lhe_]ln]pe_]iajpa* Lknatailhk(qinah cek`aokhqik^fapkp_je_kmqaoanral]n]i]n_]ndkn]ooacqej`k kikreiajpkokh]njk_q*Qi_nkjiapnk(lkni(qik^fapkpa_jkh ce_k6lknqih]`k(oq] _kjopnqklnaooql a_kjda_eiajpkopa ne_kook^na]ohaeo`kikreiajpk$]ohaeo`klj`qhk% a(lknkqpnk(oaqqok]hpan]]lan_alkailne_]a_kiqi`kok^fapko(lkeooanral]n]ia`en ]mqehkmqajkoo]lan_alkjk_kjoacqalan_a^an*Qi]hajpa`a]qiajpkqik^fapkp_je) _k(i]okpahao_ lekakie_nko_ lekokk^fapkopa_jkh ce_ko(lkeooq]_kjopnqklnaooql a k_kjda_eiajpk`]ohaeo_eajpÚ_]o`aÚje`]olah] lpe_]*Aikqpn]ol]h]rn]o(qik^fapkpa_) jkh ce_kmq]j`koq]_kjopnqklnaooql aqio]^an_eajpÚ_kamq]j`koaqqokejpanbanajko naoqhp]`ko`]olaomqeo]o_eajpÚ_]o*=_ej_e]ik`anj]pknjkq)oaejoal]nrah`]pa_jkhkce]*

=oiq`]j]o_eajpbe_]o

R

eiko]p]mqe`q]ocn]j`aoiq`]j]oj]_ej_e]*=lneiaen]`ah]ooanabanal]oo]) cai`kn]_ekj]heoika`kaileneoik]k_kjopnqpereoik(eopk(`aqie`a]h`a_eajpe) Ú_e`]`a^]oa]`kj]e`ae]`amqa]_ej_e]qi]obmobpbkq^ l`]na]he`]`ap]h_kik

.34

=_ej_e]j]deop ne]x#!0É45,/ßx

ah]aioeiaoi](]qie`a]h`a_eajpeÚ_e`]`a^]oa]`kj]e`ae]`amqakk^fapk_eajpÚ_k qijlabil_kjopnq`kajkqi]nalnaoajp]k`kna]h(qi]]lnktei]kok^nakik`k`a bqj_ekj]iajpk`]na]he`]`a(i]ojkk_kjda_eiajpk]^okhqpk`ah]*=oacqj`]iq`]j] nabana)oal]oo]cai`]_ej_e]]jpec]Ípaknpe_](mq]hep]per]Í_ej_e]_hooe_]kqik`an) j]Ípa_jkh ce_](mq]jpep]per]*Lknmqadkqrap]eoiq`]j]ojklajo]iajpk_eajpÚ_k; @qn]jpa_anpkpailk(fqhckq)oamqa]_ej_e]$_kik]ok_ea`]`a%arkhqealnkcne`a*Ark) hqkalnkcnaookok`q]oe`ae]oiqepkna_ajpaoÍ`]p]i`koo_qhkoTREEEaTETÍ(i]o iqepk]_aep]olah]olaook]o*>]op]rankhai]`]^]j`aen]^n]oehaen]l]n]lan_a^an_kik]o laook]o]_d]ij]pqn]hb]h]naiÎKn`aiaLnkcnaookÏ* =ojk ao`aarkhqka`alnkcnaookl]npai`]oqlkoek`amqakpailkqi]he) jd]_kjpjq]adkikcja]$_kik]ei]cai`knek(mqareiko]kaopq`]n]iap]boe_]%*K pailkoane]qi]oq_aook_kjpjq]`aejop]jpao(ikiajpko(b]oao(lank`ko(lk_]o(mqa ene]ioaoki]j`kqjo]kokqpnko(]_qiqh]j`k)oa`ap]hik`kmqakmqa]_kjpa_a`alkeo knaoqhp]`kiahdkn]`k`kmqa]_kjpa_aq]jpao*?kjpjqka_qiqh]perk(kpailkoane]qi ]lanbaek]iajpk`apk`kokooanao$j]pqn]eoadqi]jko%* Arkhqkalnkcnaookok]_naj]j]oqlanekne`]`a`klnaoajpaainah]k]kl]oo]`ka `kbqpqnkainah]k]klnaoajpa*=ooei(koaqnklaqo_erehev]`kooane]ioqlaneknao]ko]bne) _]jkoa]koj`eko(]boe_]c]heh]e_k)jaspkje]j]oane]oqlanekn]neopkphe_](]boe_]mq jpe_] oane]oqlanekn`aC]hehaqa`aJaspkj* ArkhqenoecjeÚ_]pknj]n)oaoqlaneknaiahdkn`kmqaoaan]]jpao*Lnkcna`enoecjeÚ_]en jqinqik_]`]raviahdknj]`enak`aqi]Új]he`]`aoqlanekn* Arkhqkalnkcnaookp]i^ioql aikpailk_kikqi]oneaheja]n`aikiajpko hec]`kolknnah] ao`a_]qo]aabaepk(aimqakl]oo]`k_]qo]aklnaoajpa(abaepk(rej`k] pknj]n)oa_]qo]`kbqpqnk*Raikoaoo]e`ae]]l]na_anmq]j`k(lknatailhk(koi]jq]eo`a deop ne] ]lnaoajp]i ]oÎejÛqj_e]oÏ mqa qi ]_kjpa_eiajpk ]jpanekn pane] pe`k ok^na qi kqpnk(lkopanekn* Arkhqenalnkcna`enlnaooql aiqi]_kj_alk`]deop ne]oaiahd]jpamqa]^ekhkce] ]lnaoajp]mq]j`kb]h]aicania(oaiajpakqh]nr]*Kcania(]oaiajpakq]h]nr]okajpao mqa_kjpiaioeiaoikopq`kkmqahdao]_kjpa_an(kqoaf](kbqpqnkfaop_kjpe`kjk lkjpkeje_e]h`aqioan_qf]deop ne]kq_qfkpailkj]`]i]eo`kmqak`ao`k^n]nkqk `aoajrkhranlhajk`]mqehkmqaahafan]lkpaj_e]hiajpa* Aoo]e`ae]aj_kjpn])oalnaoajpa(lknatailhk(j]`eopejkajpnal]oao`aoajrkhre`ko aoq^`aoajrkhre`ko*Mq]j`k`eckmqaqil]okqaop`aoajrkhre`k(`eckmqaoaemqa]h) _]jkq]Új]he`]`amq]haop]r]`aopej]`k`ao`amqaoqnceq*Mq]j`k`eckmqaqil]o kqaopoq^`aoajrkhre`k(aopkq`evaj`kmqa]Új]he`]`aÍmqa]iaoi]l]n]ahaal]n]k `aoajrkhre`kÍ]ej`]jkbke(i]o`aranoan]h_]j]`]ai]hcqiikiajpk`kpailk*Jk lkn]_]ok(]oatlnaoo aoÎ`aoajrkhre`kÏaÎoq^`aoajrkhre`kÏbkn]iqo]`]ol]n]oq^opepqen `q]okqpn]o(pe`]o_kikkbajoer]oa]cnaooer]o6l]oaoÎ]`e]jp]`koÏal]oaoÎ]pn]o]`koÏ(eopk (l]oaoÎarkhq`koÏaÎjkarkhq`koÏ(l]oaoÎ_kilnkcnaookÏaÎoailnkcnaookÏ* Ai naoqik( arkhqk a lnkcnaook lnaooql ai _kjpejqe`]`a pailkn]h( ]_qiqh]k _]qo]h`ko]_kjpa_eiajpko(oqlanekne`]`a`kbqpqnka`klnaoajpa_kinah]k]kl]oo]`k( ateopj_e]`aqi]Új]he`]`a]oan]h_]j]`]*Oqlqjd])oamqa]oiq`]j]o_eajpÚ_]oej`e) _]r]iarkhqkkqlnkcnaook`ko_kjda_eiajpkodqi]jko*

@aoiajpej`k]arkhqkaklnkcnaook_eajpbe_ko

= .35

ÚhkokÚ]`]o_ej_e]o(aopq`]j`k]oiq`]j]o_eajpÚ_]o(eiloqi`aoiajpe`ko e`ae]o`aarkhqkalnkcnaook*Eookjkmqan`evanmqa]ÚhkokÚ]`]o_ej_e]oreaooa]b]) h]nai]pn]okanacnaook_eajpÚ_](lkeoaoo]o`q]ojk aooke`jpe_]oo`aarkhqka lnkcnaook(]laj]o_kikoej]hpnk_]`k$airav`a_]iejd]n_]qo]ha_kjpejq]iajpal]n]]bnaj) pa(_]iejd]n)oa)e]_]qo]ha_kjpejq]iajpal]n]pno%*Kmqa]ÚhkokÚ]`]o_ej_e]o_kilnaaj) `aqbkemqa]oah]^kn] ao_eajpÚ_]oakoe`a]eo`a_eajpeÚ_e`]`aokafcbobkqbpaabp`lkqkrlp*

Mq]j`k(lknatailhk(_kil]n]iko]cakiapne]_hooe_]kqcakiapne]aq_he`e]j]$mqa klan]_kikaol]klh]jk%a]cakiapne]_kjpailkn ja]kqpklkh ce_]$mqaklan]_kik aol]kpne`eiajoekj]h%(raikomqajkoapn]p]`a`q]oap]l]okq`a`q]ob]oaooq_aooer]o`] iaoi]_ej_e]cakipne_](aoei`a`q]ocakiapne]o`ebanajpao(_kilnej_leko(_kj_aepko( k^fapko(`aikjopn] ao_kilhap]iajpa`ebanajpao*Jkdkqraarkhqkalnkcnaook`aqi] l]n]kqpn](lkeook`q]ocakiapne]o`erano]oajkcakiapne]ooq_aooer]o* Mq]j`k_kil]n]iko]oboe_]o`a=neop pahao(C]hehaq)JaspkjaAejopaej(jkaop]iko `e]jpa`aqi]iaoi]boe_](mqapane]arkhq`kkqlnkcna`e`k(i]o`e]jpa`apnoboe_]o`e) banajpao(^]oa]`]oailnej_leko(_kj_aepko(`aikjopn] ao(atlaneiajp] aoapa_jkhkce]o _kilhap]iajpa`ebanajpao*Ai_]`]qi]`ah]o(]e`ae]`aj]pqnav]`ebanajpa7ai_]`]qi] `ah]okoipk`koailnac]`kook`ebanajpao7ai_]`]qi]`ah]okmqaoa`aoaf]_kjda_an `ebanajpa* Mq]j`k_kil]n]iko]_ej_e]`]hejcq]cai`ko_qhkTET$mqaan]^]oa]`]jkoaopq) `ko`aÚhkhkce](eopk(jkoaopq`ko`]knecaia`]deop ne]`]ol]h]rn]o%_ki]hejcqope_] _kjpailkn ja] $mqa( _kik reiko jk _]lpqhk `a`e_]`k  hejcq]cai( aopq`] aopnqpqn]o%( raiko`q]o_ej_e]o`ebanajpao*Akiaoiklk`aoan`epk`apk`]o]o_ej_e]o* RaneÚ_kq)oa( lknp]jpk( qi] `ao_kjpejqe`]`a a qi] `ebanaj] pailkn]h ajpna ]o pak) ne]o_eajpÚ_]o_kik_kjoamqj_e]jk`aqi]bkni]i]eoarkhq`](i]eolnkcnaooer]kq iahdkn `a b]van _ej_e]( i]o _kik naoqhp]`k `a `ebanajpao i]jaen]o `a _kjda_an a _kjo) pnqenkok^fapko_eajpÚ_ko(`aah]^kn]nkoipk`koaejrajp]npa_jkhkce]o*KÚh okbkC]opkj >]_dah]n`_nekq]atlnaookormqro^bmfpqbjlidf`^l]n]atlhe_]naoo]`ao_kjpejqe`]`ajk _kjda_eiajpk_eajpÚ_k*

Nqlpqn]oaleopaikhce_]o

Q

i_eajpeop]kqqicnqlk`a_eajpeop]o_kia]i]aopq`]nqibajiajkailna) c]j`kpakne]o(ipk`koapa_jkhkce]o`eolkjraeoaioaq_]ilk`apn]^]hdk*Lkq_k ]lkq_k(`ao_k^naimqako_kj_aepko(kolnk_a`eiajpko(koejopnqiajpkoateopaj) paojkatlhe_]ikmqaaopkk^oanr]j`kjaihar]i]konaoqhp]`komqaaopk^qo_]j`k* Aj_kjpn]i(`ev>]_dah]n`(qiÎk^op_qhkaleopaikh ce_kÏ* L]n]oqlan]nkk^op_qhkaleopaikh ce_k(k_eajpeop]kqkcnqlk`a_eajpeop]olna_eo]ipan ]_kn]cai`a`evanÎjkÏ*Lna_eo]i`evanÎjkÏpakne]ateopajpaa]koipk`koapa_jkhkce]o ateopajpao(na]hev]j`k]nqlpqn]aleopaikhce_]*Aop]_kj`qvah]^kn]k`ajkr]opakne]o( jkrkoipk`koapa_jkhkce]o(mqa]bap]ipk`kk_]ilk`a_kjda_eiajpkoateopajpao*=ooei( qi]jkr]_kj_alk_eajpÚ_]aianca(har]j`kp]jpk]ej_knlkn]njah]ko_kjda_eiajpko ]jpaneknaomq]jpk]]b]op)hkoejpaen]iajpa*EookoecjeÚ_]mqa(l]n]>]_dah]n`(]deop ne]`]o iq`]j]o_eajpÚ_]obaep]`aabp`lkqfkrfa^abp$jkr]opakne]o(jkrkoik`ahko(jkr]opa_jk) hkce]omqankilai_kiko]jpecko%i]op]i^i_kilknp]`lkqfkrfa^abp(mq]j`koa_kjoe) `an]mqakjkrkbkeoqo_ep]`klahk]jpeckamqal]npa`aopaej_knlkn]`]lkn]mqaha* @]iaoi]i]jaen](Cn]jcanlnkl amqa`eopejc]ikoajpna`keopelko`a`ao_kjpejqe) `]`ao_eajpÚ_]o6qi]buqbok^akqpn]fkqbok^* = `ao_kjpejqe`]`a  atpanj] mq]j`k d qi de]pk n]`e_]h ajpna qi] oepq]k _eajp) Ú_]_] pe_](aimqako_kjda_eiajpkoaopk`eolanokoaokejraneÚ_raeo(akoqnceiajpk `aqi]`eo_elhej]_eajpÚ_]_qfko_kj_aepko(ipk`koap_je_]o_kjoacqaiÎlnkn`aijk _]koÏ*Aoo]`eo_elhej]kn`aj]`kn](necknko]aoeopaipe_]jkiq`]]_ej_e]]jpanekn(]laj]o ]naknc]jev]* =`ao_kjpejqe`]`aejpanj]mq]j`k(i]jpe`]qi]iaoi]reokk^faper]`aqi_]ilk `ab]pko(pakne]o`ebanajpaooaoq_a`aijkejpanekn`aooa_]ilk*Jkhernk>`fk`f^b^p`fk* `f^p(ao_naraCn]jcan6 Qlj^kallbubjmila^jb` kf`^)sbjlpnrb^jb` kf`^a^obi^qfsfa^abobpqofq^bpq bjormqro^`lj^jb` kf`^kbtqlkf^k^`ippf`^)bfpplkl^mbk^pbjmlkqlpfpli^alp+ Lobcbobk`f^ialbpm^ lbalqbjml)nrbpbosb)afd^jlp)abab`lo^ labcrkalm^o^rj^

,AUREß!LBIN 'UILLOT!LBUMß AKG IMAGES,ATINSTOCK

x5.)$!$%ßx=_ej_e]

'ASTONß"ACHELARDßß ¯ ßFILvSOFOßEß ENSAqSTAßFRANCoS ßCONSI DERADOßOßPAIßDAßEPISTEMO LOGIAßCONTEMPORhNEA

EPISTEMOLOGIAßAßPALAVRAß EPISTEMOLOGIAßmßCOMPOSTAß DEßDOISßTERMOSßGREGOSß EPISTEME ßQUEßSIGNIFICAß ±CIoNCIA² ßEßLOGIA ßVINDAßß DEßLOGOS ßQUEßSIGNIFICAßß ±CONHECIMENTO²ßß %PISTEMOLOGIAßmßOßß CONHECIMENTOßFILOSvFICOß SOBREßASßCIoNCIAS

.4,

=_ej_e]j]deop ne]x#!0É45,/ßx

"ILLß0IERCE4IMEßß,IFEß0ICTURESß 'ETTYß)MAGES

jb` kf`^)crka^jbkq^ijbkqbjlafÛ`^al)`ljlpmol`bafjbkqlpabjbafa^alpbpm^* lpbalpqbjmlpm^pp^kal^abmbkabo)bkql)aljlsfjbkqlobi^qfslall_pbos^alobal l_pbos^al+>sbil`fa^aba^molm^d^ lalcbkjbklirjfklplqlok^*pb)bj`ljmbkp^* l)rj^`lkpq^kqbrkfsbop^i^_plirq^+Qla^p^pabj^fpjlafÛ`^ bpalpbkqfallmbo^q* oflalp`lk`bfqlpcpf`lpab`loobjabpp^jra^k ^alnr^aola^abp`of lalpcbkjbklp+ Mq]j`k d `ao_kjpejqe`]`a ejpanj]( jk d( lkni( nqlpqn] pkp]h( lkeo( `ev Cn]jcan( _kiki]jpe`]]iaoi]reokk^faper]`aqi_]ilk`ab]pko(]pakne]]jpaneknej_kn) lkn]`]_kikqi_]okl]npe_qh]n$oravao]p`eiejqpk%`]jkr]pakne](i]oqjerano]h*D `ao_kjpejqe`]`a(i]ojkd`aopnqek`]pakne]]jpanekn*

Narkhq ao_eajpbe_]o

WWWSOSANTIKVARIUMHUß !RQUIVOßDAßEDITORA

4HOMASß+UHNßß ¯ ßFILvSOFOß NORTE AMERICANO

0TOLOMEU߯ ßß CIENTISTAßGREGOßQUEßVIVEUß EMß!LEXANDRIA ßRECONHECI DOßPORßSEUSßTRABALHOSßCOMß MATEMfTICA ßASTRONOMIA ß GEOGRAFIAßEßCARTOGRAFIA

@

erano]iajpa`a>]_dah]n`(kÚh okbk`]_ej_e]Pdki]oGqdj_kjoe`an]mqa]deo) p ne]`]_ej_e]baep]`a`ao_kjpejqe`]`aoa`anqlpqn]on]`e_]eo*Gqdj`aoecj]ko ikiajpko`anqlpqn]a`a_ne]k`ajkr]opakne]o_ki]atlnaookobslir l`fbk* qÛ`^(_kik(lknatailhk(]narkhqk_klanje_]j](mqaoq^opepqeq]atlhe_]kcak_jpne_] `aLpkhkiaqlah]dahek_jpne_]`a?klnje_k* Oacqj`kGqdj(qi_]ilk_eajpÚ_k_ne]`kmq]j`kipk`ko(pa_jkhkce]o(bkni]o`a k^oanr]k a atlaneiajp]k( _kj_aepko a `aikjopn] ao bkni]i qi pk`k oeopaipe_k( qi]pakne]mqalaniepak_kjda_eiajpk`aejiankobajiajko*=pakne]oapknj]qiik) `ahk`a_kjda_eiajpkkqqil]n]`eci]_eajpÚ_k*Kl]n]`eci]oapknj]k_]ilkjkmq]h qi]_ej_e]pn]^]hd]jkni]hiajpa(oai_neoao* Gqdjqo]]atlnaook`fk`f^kloj^il]n]nabanen)oa]kpn]^]hdk_eajpÚ_kjkejpanekn `aqil]n]`eci]aop]^aha_e`k*Aipailkojkni]eo(qi_eajpeop](`e]jpa`aqib]pkkq`a qibajiajk]ej`]jkaopq`]`k(katlhe_]qo]j`kkik`ahkkqkl]n]`eci]_eajpÚ_k ateopajpa*Ai_kjpn]lkoek`fk`f^kloj^i(k_knna]obslir l`fbkqÛ`^*Qi]narkhqk _eajpÚ_]]_kjpa_amq]j`kk_eajpeop]`ao_k^namqakl]n]`eci]`eolkjrahjk_kjoacqa atlhe_]nqibajiajkkqqib]pkjkrk(oaj`kja_aooneklnk`qvenqikqpnkl]n]`eci]( ]pajpkejateopajpaa_qf]ja_aooe`]`ajkan]oajpe`]lahkoejraopec]`knao*Jqi]narkhq) k_eajpÚ_](jko jkrkobajiajkook`ao_k^anpkoa_kjda_eiajpko]jpeckook]^]j) `kj]`ko(i]odqi]iq`]j]lnkbqj`]j]i]jaen]`ak_eajpeop]rankiqj`k(_kikoa l]oo]ooa]pn]^]hd]njqiiqj`k_kilhap]iajpa`ebanajpa* =_ej_e](lknp]jpk(jk_]iejd]jqi]re]heja]n_kjpjq]alnkcnaooer](i]olkno]h) pkokqnarkhq ao*=ooei(mq]j`k]e`ae]`aln pkj)ahpnkj)jqpnkjajpn]j]boe_](]`ar) nqoajpn]j]^ekhkce](]`aajvei]ajpn]j]mqie_]kq]`abkjai]ajpn]j]hejcqope_](ko l]n]`eci]oateopajpaookej_]l]vao`a]h_]j]n(_kilnaaj`anaatlhe_]naooaok^fapkokq bajiajko(atecej`k]_ne]k`ajkrkoik`ahko_eajpÚ_ko* Lknmqa(ajpk(paiko]ehqok`alnkcnaooka`aarkhqk;Lkn`keoikperkolnej_el]eo6 -*

.4-

`k h]`k `k _eajpeop]( lknmqa aopa oajpa mqa o]^a i]eo a iahdkn `k mqa ]jpao( f mqa kl]n]`eci]]jpaneknjkhdalaniepe]_kjda_an_anpkok^fapkokqbajiajko*?kik pn]^]hd]r]_kiqi]pn]`ek_eajpÚ_]a]]^]j`kjkq(paikoajpeiajpk`amqakl]o) o]`kaop]r]ann]`k(an]ejbanekn]klnaoajpa]^anpklknoaqjkrkpn]^]hdk*Jkaha(i]o kÚh okbk`]_ej_e]mqalan_a^a]nqlpqn]a]`ao_kjpejqe`]`aa(lknp]jpk(]`ebanaj] pailkn]h*@kh]`k`k_eajpeop](klnkcnaookqi]sfsk`f^pr_gbqfs^7

.* `kh]`k`kojk_eajpeop]o(lknmqareraikook^]e`akhkce]`klnkcnaooka`]arkhqk( `kÎjkrkÏa`kÎb]jpope_kÏ*=hi`eook(raikokonaoqhp]`kopa_jkh ce_ko`]o_ej_e]o6 j]rao aol]_e]eo( _kilqp]`knao( o]phepao( bknjko `a ie_nk)kj`]o( pahabkjao _ahqh]nao( _qn]`a`kaj]ofqhc]`]oej_qnraeo(k^fapkolhope_ko`ao_]npraeo(aaooaonaoqhp]`ko pa_jkh ce_kook]lnaoajp]`kolahkockranjko(lah]oailnao]oalah]lnkl]c]j`]_kik Îoecjko`klnkcnaookÏajk`]`ebanaj]pailkn]h*@kh]`k`kojk_eajpeop]o(klnk) cnaookqi]`obk ^fablidf`^*

x5.)$!$%ßx=_ej_e]

!NNAß7EISE!LBUMß AKG IMAGES,ATINSTOCK

D(lkni(qi]n]vki]eolnkbqj`]l]n]jkoo]_naj]jklnkcnaook*@ao`a]=jpecqe) `]`a(_kjda_anoailnabke_kjoe`an]`kkiaeki]eolna_ekokaaÚ_]vl]n]_ki^]pankia`k( ]oqlanopeka]o_naj`e_ao*Kn](jk_]ok`]ik`anje`]`a(krj_qhkajpna_ej_e]a]lhe_]k lnpe_]`ko_kjda_eiajpko$pa_jkhkce]o%bavoqncenaik^fapkomqajko b]_ehep]n]i]re`] dqi]j]$iaeko`apn]jolknpa(`aehqiej]k(`a_kiqje_]k(`a_qhperk`kokhk(ap_*%(i]o ]qiajp]n]i]aolan]j]`are`]$nai`eko(_enqnce]o(ap_*%*@klkjpk`areop]`konaoqhp]`ko lnpe_ko(oajpeikomqaaop]ikoaiiahdknao_kj`e aomqako]jpeckoalkneookb]h]iko aiarkhqkalnkcnaook* Ajpnap]jpk(Gqdjjkna_qo]pkp]hiajpa]e`ae]`aqilnkcnaook_eajpÚ_k*Fqhc]mqa( are`ajpaiajpa(jkoalk`a]_aep]n]rahd]e`ae]`klnkcnaookaimqaoaoqlqjd]mqa(_ki kl]oo]n`kpailkak]_iqhk`a_kjda_eiajpko(]_ej_e]oa]lnktei]r]_]`]ravi]eo `]ran`]`a7i]olk`a)oab]h]nailnkcnaookpk`]ravmqaqijkrkl]n]`eci]kqqi]jkr] pakne]oaikopn]i_]l]vao`anaokhranqii]eknjiank`alnk^hai]o`kmqako]jpaneknao a`ab]vani]eoaiahdknaolnareo ao`kmqaahao*

B]hoebe_]k narkhqk

R

 eikomqa]_ej_e]_kjpailkn ja]_kjopnqpereop](fqhc]j`kmqab]pkoabajia) jkojkrkolk`aiatecen]ah]^kn]k`ajkrkoipk`ko(jkr]opa_jkhkce]oajkr]o pakne]o* =hcqjoÚh okbko`]_ej_e](ajpnakomq]eoG]nhLkllan(]Úni]n]imqa]naah]^kn]k _eajpÚ_] `a_knna `k b]pk `a pan d]re`k qi] iq`]j] jk _kj_aepk Úhko Ú_k)_eajpÚ_k `] ran`]`a* Aop]( _kik f reiko( bke _kjoe`an]`] `qn]jpa iqepko o_qhko ] _knnaolkj`j_e] at]p]ajpnaqi]e`ae]kqqi_kj_aepka]na]he`]`a*Reikop]i^imqa(jko_qhkTT(bke lnklkop]qi]pakne]`]ran`]`a_kik_kanj_e]ejpanj]ajpna_kj_aepko*J]_kj_alk]j) panekn(kb]hok]_kjpa_e]mq]j`kqi]e`ae]jk_knnaolkj`e]_keo]mqa`arane]nalnaoajp]n* J]jkr]_kj_alk(kb]hok]lan`]`]_kanj_e]`aqi]pakne](]ateopj_e]`a_kjpn]`e ao ajpnaoaqolnej_lekokqajpnaaopaoa]hcqjo`aoaqo_kj_aepko* Lkllan]Úni]mqa]oiq`]j]o_eajpÚ_]ookqi]_kjoamqj_e]`]_kj_alk`]ran) `]`a_kik_kanj_e]pa ne_]*Alnkl amqaqi]pakne]_eajpÚ_]oaf]]r]he]`]lah]lkooe^e) he`]`a`aoanb]ho]kqb]hoeÚ_]`]*=b]hoeÚ_]koa]lke]j]e`ae]]jpanekn`]ran`]`a_kik _knnaolkj`j_e]ajpna]oe`ae]oa]o_keo]o*Kqoaf](Lkllan_kjoe`an]mqa]]jpec]jkk`a ran`]`ajkoanral]n]`lkÛoj^oqi]pakne]Íqi]pakne]oai]jpi_kjÚni]`]cn]]o oq]_kanj_e]ejpanj]Í(i]ooanral]n]obcrq^oqi]pakne]*

+ARLß0OPPER߯

.!3!

Bkpkcn]be]`ap]hd]`] `]ejbj_e]`ajkook Qjeranok(mq]j`k aopapejd]]laj]o /4,,,,]jko`a e`]`a(k^pe`]lkn k^oanr]p nek`] J]o]*Aop]ei]cai( `erqhc]`]ai baranaenk`a.,,/( qi]ranok`ap]hd]`] `]lnk`qve`]lahk pahao_ lek?K>A(ai -55.(_kjbeni]j`k] pakne]`k^ec^]jc*

.4.

=_ej_e]j]deop ne]x#!0É45,/ßx

L]n]atlhe_]naoo]`ebanaj]ajpna_kjÚni]k$kqraneÚ_]k%anabqp]k$kqb]hoeÚ_]) k%(Lkllanqo]koacqejpaatailhk6qi]pakne]_eajpÚ_]mqa`eooanmqaÎpk`koko_eojao ok^n]j_koÏjklk`aoanraneÚ_]`]kq_kjÚni]`]lknmqajajdqioandqi]jkf]i]eoreq kqranpk`koko_eojao7pk`]re](^]op]mqa]hcqiraf]qije_k_eojajacnkl]n]nabqp]n $kqb]hoeÚ_]n%aoo]pakne]* Qi]_ej_e]bkniqh]del paoaol]n]naokhranlnk^hai]oa]o_kjoanr]]pmqaoaf]i nabqp]`]okqb]hoeÚ_]`]olkn]hcqib]pk*Aoo]odel paoaookran`]`aolnkreo ne]oi]jpe`]o ]pmqaoaf]i_kjpaop]`]okqjk_kjoec]iatlhe_]njkrkolnk^hai]o* Qi]pakne]_eajpÚ_]^k](`evLkllan(mq]jpki]eo]^anp]aoperan]b]pkojkrkomqa lkoo]ipknj]nb]hokokolnej_lekoako_kj_aepkoaimqaoa^]oa]r]*=ooei(kr]hkn`aqi] pakne]jkoaia`alknoq]ran`]`a(i]olah]lkooe^ehe`]`a`aoanb]ho]*=c^ipb^_fifa^aboane] k_nepnek`a]r]he]k`]opakne]o_eajpÚ_]oac]n]jpene]]e`ae]`alnkcnaook_eajpÚ_k(lkeo ^jbpj^qblof^mqar]eoaj`k_knnece`]lknb]pkojkrkomqa]b]hoeÚ_]i* =i]ekne]`koÚh okbko`]_ej_e](ajpnakomq]eoGqdj(`aikjopnkqk]^oqn`k`]lkoek `aLkllan*@ab]pk(`evaiahao(f]i]eodkqraqije_k_]okaimqaqi]pakne]lq`aooaoan b]hoeÚ_]`]lknb]pko_eajpÚ_kokqf]i]eodkqraqije_k_]okaimqaqib]pkjkrkc]n]j) peooa]_kanj_e]`aqi]pakne](^]op]j`keilkn]ah]iq`]j]opkp]eo* ?]`]ravmqajkrkob]pkolnkrk_]n]iran`]`aen]oacn]j`aoiq`]j]opa ne_]o(aoo]o iq`]j]ojkbkn]ibaep]o_kikk^faperk`aÎiahdkn]nÏkqÎ]lneikn]nÏqi]pakne]ateo) pajpa(i]o_kikk^faperk`a]^]j`kj)h]lknqi]kqpn]*Kl]lah`kb]pk_eajpÚ_kjk k`ab]hoa]nkqb]hoeÚ_]nqi]pakne](i]ok`alnkrk_]nkoqnceiajpk`aqi]jkr]pakne] ran`]`aen]*kran`]`aenkajkkb]hokmqacqe]k_eajpeop](oaf]]ran`]`aajpaj`e`]_kik _knnaolkj`j_e]ajpnae`ae]a_keo](oaf]ajpaj`e`]_kik_kanj_e]ejpanj]`]oe`ae]o*

?h]ooebe_]k`]o_e j_e]o fk`f^(jkoejcqh]n(nabana)oa]qiik`ka]qie`a]h`a_kjda_eiajpkmqaat]iej]) iko]p]mqe*@fk`f^p(jklhqn]h(nabana)oao`ebanajpaoi]jaen]o`ana]hev]k`ke`a]h `a_eajpeÚ_e`]`aoacqj`kko`ebanajpaob]pkoejraopec]`koako`ebanajpaoipk`koa pa_jkhkce]oailnac]`ko* =lneiaen]_h]ooeÚ_]koeopaipe_]`]o_ej_e]o`amqapaikojkp_e]bke]`a=neop pa) hao(mq]hfjkonabaneikojkej_ek`aopahernk*KÚh okbkcnackailnackqpno_nepnekol]n] _h]ooeÚ_]nkoo]^anao6

@

 _nepnek`]^rpk`f^lrmobpbk ^a^^ lerj^k^klppbobpfksbpqfd^alp(har]j`k`eo) pejkajpna]o`fk`f^pqbloqf`^p$_kjda_eiajpk`kooanaomqaateopaia]caiej`a) laj`ajpaiajpa`]]kdqi]j]%a]o`fk`f^pmoqf`^p$_kjda_eiajpk`apq`kmq]jpk ateopa_kikabaepk`]o] aodqi]j]o%7  _nepnek`]fjrq^_fifa^ablrmboj^kk`f^ba^jrq^_fifa^ablrjlsfjbkqlalppbobp fksbpqfd^alp(har]j`k`eopejkajpnajbq^cpf`^$aopq`k`kOanajmq]jpkOan(bkn]`a mq]hmqaniq`]j]%(cpf`^lr`fk`f^pa^k^qrobw^$aopq`k`kooanao_kjopepq`kolkn i]pne] a bkni] a oq^iape`ko  iq`]j] kq ]k ikreiajpk% a j^qbjqf`^ $aopq`k `kooanao`kp]`ko]laj]o`abkni](oaii]pne](eiqpraeo(i]oateopej`kjkooanao j]pqn]eoa_kjda_e`kolkn]^opn]k%7  _nepnek`]jla^ifa^abmoqf`^(har]j`k`eopejkajpna`fk`f^pnrbbpqra^j^moufp $]]kpe_](lkhpe_]aa_kjie_](mqapaikln lnek]cajpa_kikÚi%a]oq`kf`^p$] b]^ne_]k`ak^fapko]npeÚ_e]eokq]]kmqapai_kikÚi]lnk`qk`aqik^fapk `ebanajpa`k]cajpa%*

.4/

?kilamqaj]or]ne] ao(aoo]_h]ooeÚ_]kbkei]jpe`]]pko_qhkTREE(mq]j`kajpk ko _kjda_eiajpko oa oal]n]n]i ai ÛilpÛ`lp( `fbkqÛ`lp a q`kf`lp* =l o aooa lank`k( ] ÚhkokÚ]paj`a]`ao]l]na_anj]o_h]ooeÚ_] ao_eajpÚ_]o$qio]^an`ebanajpa`k_eajp)

x5.)$!$%ßx=_ej_e]

Ú_k%(]ooei_kik`ah]o`ao]l]na_ai]op_je_]o*@]oejian]o_h]ooeÚ_] aolnklkop]o(]o i]eo_kjda_e`]oaqpehev]`]obkn]ibaep]olknÚh okbkobn]j_aoaoa]haiao`ko_qhkTET( ^]oa]j`k)oaaipno_nepneko6qfmlabl_gbqlbpqra^al(qfmlabjqlalbjmobd^al(qfmlab obpriq^all_qfal*@aooao_nepnekoa`]oeilheÚ_]kbaep]ok^na]orne]o_h]ooeÚ_] ao]jpa) neknaonaoqhpkq]mqah]mqaoa_kopqi]qo]n]pdkfa6  _ej_e]o i]paipe_]o kq hce_k)i]paipe_]o $]nepipe_]( cakiapne]( hca^n]( pneck) jkiapne](h ce_](boe_]lqn](]opnkjkie]lqn](ap_*%7  _ej_e]oj]pqn]eo$boe_](mqie_](^ekhkce](cakhkce](]opnkjkie](cakcn]Ú]boe_](l]hakj) pkhkce](ap_*%7  _ej_e]odqi]j]okqok_e]eo$loe_khkce](ok_ekhkce](]jpnklkhkce](cakcn]Ú]dqi]j]( a_kjkie](hejcqope_](loe_]jheoa(]nmqakhkce](deop ne](ap_*%7  _ej_e]o]lhe_]`]o$pk`]o]o_ej_e]omqa_kj`qvaiejrajk`apa_jkhkce]ol]n]ej) panrenj]j]pqnav](j]re`]dqi]j]aj]ook_ea`]`ao(_kik(lknatailhk(`enaepk(ajca) jd]ne](ia`e_ej](]nmqepapqn](ejbknipe_](ap_*%* ?]`] qi] `]o _ej_e]o oq^`ere`a)oa ai n]iko aola_Ú_ko( _ki jkr] `aheiep]k `k k^fapka`kipk`k`aejraopec]k*=ooei(lknatailhk(]boe_]oq^`ere`a)oaaiia_ je_]( ]_ope_]( lpe_]( ap_*7 ] ^ekhkce]( ai ^kp je_]( vkkhkce]( Úoekhkce]( cajpe_]( ap_*7 ] loe_khk) ce]oq^`ere`a)oaailoe_khkce]`k_kilknp]iajpk(`k`aoajrkhreiajpk(loe_khkce]_hje_]( loe_khkce]ok_e]h(ap_*(a]ooeioq_aooer]iajpa(l]n]_]`]qi]`]o_ej_e]o*Lknoq]rav(ko ln lnekon]iko`a_]`]_ej_e]oq^`ere`ai)oaai`eo_elhej]o_]`]ravi]eoaola_Ú_]o( ia`e`]mqaoaqok^fapko_kj`qvai]laomqeo]o_]`]ravi]eo`ap]hd]`]oaaola_e]hev]`]o*

#APqTULOß =o_e j_e]odqi]j]o Oklkooraeo_e j_e]odqi]j]o

A

i^kn]oaf]are`ajpamqapk`]amq]hmqan_ej_e]dqi]j](lknmqanaoqhp]`]]pere`]) `adqi]j]`a_kjda_eiajpk(]atlnaookÎ_ej_e]odqi]j]oÏnabana)oamqah]o_ej) _e]omqapikln lnekoandqi]jk_kikk^fapk*=oepq]k`ap]eo_ej_e]oiqepk aola_e]h*Ailneiaenkhqc]n(lknmqaoaqk^fapk^]op]jpana_ajpa6kdkiai_kikk^fapk _eajpÚ_k  qi] e`ae] oqnce`] ]laj]o jk o_qhk TET* =p ajpk( pq`k mq]jpk oa nabane] ]k dqi]jkan]aopq`]`klah]ÚhkokÚ]* Aioacqj`khqc]n(lknmqaoqncen]i`alkeomqa]o_ej_e]oi]paipe_]oaj]pqn]eoaop]) r]i_kjopepq`]oafd]re]i`aÚje`k]e`ae]`a_eajpeÚ_e`]`a(`aipk`koa_kjda_eiajpko _eajpÚ_ko(`aik`kmqa]o_ej_e]odqi]j]obkn]ihar]`]o]eiep]na_kle]nkmqa]mqah]o _ej_e]od]re]iaop]^aha_e`k(pn]p]j`kkdkiai_kikqi]_keo]j]pqn]hi]pai]pevraha atlaneiajprah*Aikqpn]ol]h]rn]o(l]n]c]jd]nnaolaep]^ehe`]`a_eajpÚ_](]o`eo_elhej]o _kjda_e`]o_kik_ej_e]odqi]j]olnk_qn]n]iaopq`]noaqk^fapkailnac]j`k_kj_aepko( ipk`koap_je_]olnklkopkolah]o_ej_e]o`]j]pqnav]*

.40

=o_ej_e]odqi]j]ox#!0É45,/ßx

Aipan_aenkhqc]n(lknpanaioqnce`kjklank`kaimqalnar]ha_e]]_kj_alkaileneo) p]a`apaniejeop]`]_ej_e](p]i^ilnk_qn]n]ipn]p]nkk^fapkdqi]jkqo]j`kkoik`ahko delkppe_k)ej`qperkoaatlaneiajp]eo`aaopehkaileneop](a^qo_]r]ihaeo_]qo]eoja_aoone]o aqjerano]eol]n]kobajiajkodqi]jko*?kik(ajpnap]jpk(jkan]lkoorahna]hev]nqi] pn]jolkoekejpacn]halanbaep]`koipk`ko(`]op_je_]oa`]opakne]oj]pqn]eol]n]koao) pq`ko`kob]pkodqi]jko(]o_ej_e]odqi]j]o]_]^]n]ipn]^]hd]j`klkn^k^ildf^_ki]o _ej_e]oj]pqn]eoaoaqonaoqhp]`kopknj]n]i)oaiqepk_kjpaopraeoalkq_k_eajpÚ_ko* Aoo]oepq]kharkqiqepko_eajpeop]oaÚh okbko]`qre`]n`]lkooe^ehe`]`a`a_ej_e]o mqaperaooaikdkiai_kikk^fapk*Mq]eo]olnej_el]eok^fa aobaep]olkooe^ehe`]`a`]o _ej_e]odqi]j]o;  =_ej_e]he`]_kib]pkok^oanrraeo(eopk(_kioanaoa]_kjpa_eiajpkomqa(j]o_kj) `e aoaola_e]eo`ah]^kn]p nek(okk^fapko`aatlaneiajp]k*?kikk^oanr]n)atlane) iajp]n(lknatailhk(]_kjo_ej_e]dqi]j]ej`ere`q]h(mqaoane]kk^fapk`]loe_khkce]; Kqqi]ok_ea`]`a(k^fapk`]ok_ekhkce];Kqqi]lk_]l]oo]`](k^fapk`]deop ne];  =_ej_e]^qo_]]ohaeok^faper]ocan]eo(qjerano]eoaja_aoone]o`kob]pko*?kikaop]^a) ha_anhaeok^faper]ol]n]kmqaaooaj_e]hiajpaoq^faperk(_kikkloemqeoikdqi]jk; ?kikaop]^aha_anhaeoqjerano]eol]n]]hckmqal]npe_qh]n(_kikk_]ok`aqi]ok) _ea`]`adqi]j];?kikaop]^aha_anhaeoja_aoone]ol]n]kmqa]_kjpa_aqi]je_]rav( _kikk_]ok`kb]pkdeop ne_k;  =_ej_e]klan]lkn]jheoa$`a_kilkoek`aqib]pk_kilhatkaiahaiajpkooei) lhao%aojpaoa$na_kilkoek`kb]pk_kilhatklknoahak`koahaiajpkooeilhao(`eo) pejcqej`kkoaooaj_e]eo`ko]_e`ajp]eo%*?kik]j]heo]naoejpapev]nkloemqeoikdqi]) jk(qi]ok_ea`]`a(qi]_kjpa_eiajpkdeop ne_k;  =_ej_e]he`]_kib]pkonace`kolah]ja_aooe`]`a_]qo]hkqlahklnej_lek`k`apanie) jeoikqjerano]h*Kdkiai`kp]`k`an]vk(rkjp]`aahe^an`]`a(_]l]v`a_ne]nÚjo ar]hknao(`aao_khdanajpnarne]okl aolkooraeo*?kik`]nqi]atlhe_]k_eajpÚ_] ja_aoone]mqehkmqa(lknaooj_e](_kjpejcajpa(lkeohernaa]calknhe^an`]`a;  =_ej_e]he`]_kib]pkok^faperko(eopk(_kikobajiajko`alkeomqabkn]ilqneÚ_]) `ko`apk`kokoahaiajpkooq^faperko(`apk`]o]omq]he`]`aooajoraeo(`apk`]o]okle) je aoapk`kokooajpeiajpko(`apk`koko`]`ko]baperkoar]hkn]perko*Kn](kdqi]jk fqop]iajpakoq^faperk(koajorah(k]baperk(kr]hkn]perk(kklej]perk*?kikpn]jobkn) i)hkaik^fapere`]`aoai`aopnqenoq]lnej_el]h_]n]_panope_](]oq^fapere`]`a;

Kdqi]jk_kikk^fapk`aejraopec]k

A

i^kn]]o_ej_e]odqi]j]ooaf]ina_ajpao(]lan_alk`amqakooanaodqi]jkook `ebanajpao`]o_keo]oj]pqn]eo]jpec]*@aooalkjpk`areop]lk`aiko`evanmqa(`ko) _qhkTR]kej_ek`ko_qhkTT(]ejraopec]k`kdqi]jkna]hevkq)oa`apnoi]jaen]o `ebanajpao6 -*

.41

Lank`k`kdqi]jeoik6eje_e])oajko_qhkTR_ki]e`ae]naj]o_ajpeop]`]afdkfa^ab aleljbj_kik_ajpnk`kQjeranok(lnkooacqajkoo_qhkoTREaTREE_kikaopq`k `kdkiai_kik^dbkqbjlo^i(lkhpe_kap_je_k)]npope_k(`aopej]`k]`kiej]na_kj) pnkh]n]j]pqnav]a]ok_ea`]`a(_dac]j`k]ko_qhkTREEEmq]j`koqnca]e`ae]`a`fsfif* w^ l(eopk(`kdkiai_kikn]vkmqaoa]lanbaek]alnkcne`apailkn]hiajpalkn iaek`]oejopepqe aook_e]eoalkhpe_]oa`k`aoajrkhreiajpk`]o]npao(`]op_je_]oa `kokb_eko*Kdqi]jeoikjkoal]n]dkiaiaj]pqnav](i]o_kjoe`an]kdkiaiqi oanj]pqn]h`ebanajpa`ko`ai]eo(i]jebaop]j`kaoo]`ebanaj]_kikoann]_ekj]haherna( ]cajpape_k(lkhpe_k(p_je_ka]npope_k*

Kb]pkdqi]jkdeop ne_kkqpailkn]h6oqncajkpailkaoapn]jobkni]jkpailk*Ai _]`]lk_]deop ne_](kob]pkolomqe_ko(ok_e]eo(lkhpe_ko(nahecekoko(a_kjie_ko(p_je_koa ]npope_kolkooqai]oiaoi]o_]qo]ocan]eo(kiaoikoajpe`kaoacqaikoiaoikor]hknao( `araj`koan_kilnaaj`e`ko(oeiqhp]ja]iajpa(_kikl]npe_qh]ne`]`aodeop ne_]okqÎreo ao `aiqj`kÏaola_Ú_]okq]qpjki]oa_kikap]l]okqb]oao`k`aoajrkhreiajpkcan]h`] dqi]je`]`a(eopk(`aqilnk_aook_]qo]hqjerano]h(mqaklnkcnaook* Kdeopkne_eoiknaoqhpkqai`keolnk^hai]omqajklq`an]ioannaokhre`kolknoaqo ]`alpko6kobi^qfsfpjl$jqi]lk_]aimqa]o_ej_e]odqi]j]o^qo_]r]i]qjerano]he`]`a `aoaqo_kj_aepkoaipk`ko%a]pr_loafk^ l^rj^ÛilplÛ^a^efpqof^$jqi]lk_]ai mqa]o_ej_e]odqi]j]olnapaj`e]ioal]n]n)oa`]ÚhkokÚ]%* Obi^qfsfpjl7]ohaeo_eajpÚ_]ookrhe`]o]laj]ol]n]qi]`apaniej]`]lk_]a_qhpq) n](jklk`aj`koanqjerano]hev]`]o*CfilplÛ^a^efpqof^6koej`er`qkodqi]jkoa]oejope) pqe aook_ek_qhpqn]eoo ok_kilnaajoraeooaoaqaopq`k_eajpÚ_koq^kn`ej]n)oa]qi] pakne]can]h`]deop ne]mqa_kjoe`ana_]`]bkni]kok_ek_qhpqn]h(oaf]_kikÎreok`aiqj) `kÏl]npe_qh]n(oaf]_kikap]l]`aqilnk_aookdeop ne_kqjerano]h* L]n]ao_]l]n`aoo]o_kjoamqj_e]o(kok_e hkck]haikI]tSa^anlnklomqa]o_ej) _e]odqi]j]oÍjk_]ok(]ok_ekhkce]a]a_kjkie]Ípn]^]hd]ooaioaqok^fapko_kikqfmlp fab^fpajk_kikb]pkoailne_ko*Kpelke`a]h(_kikkjkiaej`e_](kbana_a_kjopnq ao _kj_aepq]eolqn]o(mqalaniepai_kilnaaj`anaejpanlnap]nb]pkol]npe_qh]naok^oanrraeo* =ooei(lknatailhk(kAop]`koa]lnaoajp]_kikqi]bkni]`a`kiej]kok_e]halkhpe_] ok^rnekopelkoe`a]eo$`kiej]k_]neoipe_](`kiej]klaook]h^qnk_npe_](ap_*%(_]^aj) `k]k_eajpeop]raneÚ_]nok^mq]hpelkaj_kjpn])oak_]okl]npe_qh]nejraopec]`k*

!LBUMAKG IMAGES,ATINSTOCK

&ICHTE߯ ßFILvSOFOß IDEALISTAßALEMjO

!LBUMAKG IMAGES,ATINSTOCK

/* Lank`k`kdeopkne_eoik6`aoajrkhre`kjkÚj]h`ko_qhkTETaej_ek`ko_qhkTTlkn @ehpdau( Úh okbk a deopkne]`kn ]haik* Aoo] _kj_alk( dan`aen] `k e`a]heoik ]haik $G]jp(Be_dpa(O_dahhejc(Dacah%(ejoeopaj]`ebanaj]lnkbqj`]ajpnadkiaiaj]pqnav] aajpna_ej_e]oj]pqn]eoadqi]j]o(_d]i]`]olkn@ehpdau`aÎ_ej_e]o`kaolnepkkq `]_qhpqn]Ï*Kob]pkodqi]jkookdeop ne_ko(`kp]`ko`ar]hkna`aoajpe`k(`aoecjeÚ) _]kaÚj]he`]`aa`araioanaopq`]`ko_kiaoo]o_]n]_panope_]omqako`eopejcqai `kob]pkoj]pqn]eo*=o_ej_e]o`kaolnepkkq`]_qhpqn]jklk`aiajk`araiqo]n kipk`k`]k^oanr]k)atlaneiajp]k(i]o`arai_ne]nkipk`k`]atlhe_]ka _kilnaajok`kpbkqfal`kob]pkodqi]jko(aj_kjpn]j`k]_]qo]he`]`adeop ne_]mqa kockranj]*

%MILEß$URKHEIMßß ¯ ßSOCIvLOGOß FRANCoS

3CHELLING߯ ßß FILvSOFOßALEMjO

#OURTESYß%VERETTß#OLLECTIONß ,ATINSTOCK

.* Lank`k`klkoepereoik6eje_e])oajko_qhkTET_ki=qcqopk?kipa(l]n]mqai]dq) i]je`]`a]pn]raoo]pnoap]l]olnkcnaooer]o(ej`k`]oqlanopeknaheceko]iap]boe_] apakhkce]l]n]_dac]nÚj]hiajpa_ej_e]lkoeper](lkjpkÚj]h`klnkcnaookdqi]jk* ?kipaajb]pev]]e`ae]`kdkiai_kikqioanok_e]halnkl akaopq`k_eajpÚ_k`] ok_ea`]`a6 ]ooei _kik d qi] boe_] `] j]pqnav]( `ara d]ran qi] boe_] `k ok_e]h( ] pl`flildf^(mqa`araaopq`]nkob]pkodqi]jkoqo]j`klnk_a`eiajpko(ipk`koap_) je_]oailnac]`kolah]o_ej_e]o`]j]pqnav]* = _kj_alk lkoepereop] jk paniej] jk o_qhk TET _ki ?kipa( i]o oan qi] `]o_knnajpaoi]eolk`anko]oaejÛqajpaoj]o_ej_e]odqi]j]oaipk`kko_qhkTT* =ooei(lknatailhk(]loe_khkce]lkoepereop]]Úni]mqaoaqk^fapkjkkloemqeoik _kik_kjo_ej_e](i]o_kik`ljmloq^jbkqll_pbossbimqalk`aoanpn]p]`k_kik ipk`katlaneiajp]h`]o_ej_e]oj]pqn]eo*=ok_ekhkce]lkoepereop]$eje_e]`]lkn?kipa a`aoajrkhre`]_kik_ej_e]lahkbn]j_oAieha@qngdaei%aopq`]]ok_ea`]`a_kik b]pk]Úni]j`kmqakb]pkok_e]h`araoanpn]p]`k_kikqi]`lfp^mq]hok]lhe_]`ko kolnk_a`eiajpko`a]jheoaaojpaoa_ne]`kolah]o_ej_e]oj]pqn]eo*Koahaiajpkokq pkikook_e]eookkoej`er`qko(k^pe`kolknre]`]]jheoa7]onah] ao_]qo]eoajpnako ej`er`qko(na_kilkop]olknre]`]ojpaoa(_kjopepqai]oejopepqe aook_e]eo$b]ihe]( pn]^]hdk(nahecek(Aop]`k(ap_*%*

"ETTMANN#ORBIS,ATINSTOCK

x5.)$!$%ßx=_ej_e]

-AXß7EBER߯ ß SOCIvLOGOßEßFILvSOFOßß ALEMjO

.42

2OBERTß#APA#ORNELLß#APA-AGNUM,ATINSTOCK

=o_ej_e]odqi]j]ox#!0É45,/ßx

C]nkp]bkpkcn]b]`]lknNk^anp ?]l]ai>]n_ahkj](`qn]jpa] Cqann]?erehAol]jdkh](ai-5/5* Kob]pkodqi]jkookdeop ne_ko( `kp]`ko`ar]hkna`aoajpe`k( `aoecjebe_]kabej]he`]`aa `araioanaopq`]`ko_kiaoo]o _]n]_panope_]omqako`eopejcqai `kob]pkoj]pqn]eo*

Bajkiajkhkce](aopnqpqn]heoikai]nteoik

=

_kjopepqek`]o_ej_e]odqi]j]o_kik_ej_e]oaola_Ú_]o_kjokhe`kq)oa]l]npen `]o_kjpne^qe ao`apno_knnajpao`alajo]iajpk(mqa(ajpnako]jko.,a1,`k o_qhkTT(lnkrk_]n]iqi]nqlpqn]aleopaikh ce_]aqi]narkhqk_eajpÚ_]jk _]ilk`]odqi]je`]`ao*

=_kjpne^qek`]bajkiajkhkce]

.43

?kikreikoairnekoikiajpko`aopahernk(]bajkiajkhkce]ejpnk`qveq]jkk`a aooj_e]kqoecjeÚ_]k_kikqi_kj_aepkmqalaniepa`ebanaj_e]nejpanj]iajpaqi]na]) he`]`a`akqpn]o(aj_kjpn]j`koaqoajpe`k(oq]bkni](oq]olnklnea`]`aoaoq]knecai* @aoo]i]jaen](]bajkiajkhkce]_kiakqlknlaniepenmqabkooabaep]]`ebanaj]neck) nko]ajpna]aoban]kqnacek`]aooj_e]Îj]pqnav]Ïa]aoban]kqnacek`]aooj_e]ÎdkiaiÏ* =oacqen(laniepeqmqa]aoban]kqnacekÎdkiaiÏbkooaejpanj]iajpa`ebanaj_e]`]aiao) oj_e]o`erano]o6klomqe_k(kok_e]h(kdeop ne_k(k_qhpqn]h*?kiaoo]`ebanaj_e]k(c]n]jpe] o_ej_e]odqi]j]o]r]he`]`a`aoaqolnkfapkoa_]ilko_eajpÚ_ko`aejraopec]k6loe_k) hkce](ok_ekhkce](deop ne](]jpnklkhkce](hejcqope_](a_kjkie]* Mq]h]`ebanaj]ajpna]lanola_per]lkoepereop]a]bajkiajkh ce_];@keoatailhkolk) `ai]fq`]n)jko]_kilnaaj`)h]* Na_qo]j`k]lanola_per]iap]boe_](mqaoanabane]]klomqe_kaipaniko`a]hi]a`a ejpanekne`]`a(]loe_khkce]rkhp])oal]n]kaopq`k`kob]pkolomqe_ko`enap]iajpak^oanr) raeo*=kn]`e_]hev]naoo]_kj_alk(]loe_khkce]lkoepereop]b]ve]`kloemqeoikqi]oki]`a ahaiajpkoboe_k)mqie_ko(]j]pie_koaÚoekh ce_ko(`aoknpamqajkd]re](lnklne]iajpa b]h]j`k(qik^fapk_eajpÚ_k`ajkiej]`kÎklomqe_kÏ(i]oabaepkolomqe_ko`a_]qo]ojk lomqe_]o $boe_]o( mqie_]o( Úoekh ce_]o( ]j]pie_]o%* Lkn eook( ] loe_khkce] _kjoe`an]r])oa qi]_ej_e]j]pqn]hln tei]`]^ekhkce](paj`k_kikk^fapkk_kilknp]iajpk_kikqi b]pkatpanjk(k^oanrrahaatlaneiajp]h* =k_kjpnnek(]loe_khkce]_kik_ej_e]dqi]j]`kloemqeoikpknjkq)oalkoorah]l]n) pen `k ikiajpk ai mqa qi _kjfqjpk `a b]pko ejpanjko a atpanjko hec]`ko  _kjo_ej_e] $oajo]k(lan_alk(ikpne_e`]`a(hejcq]cai(ap_*%lq`an]ioan`aÚje`ko_kik`kp]`ko`a oecjeÚ_]kk^faper]ln lne]* Na_qo]j`k]lanola_per]`]ÚhkokÚ]`]deop ne](mqa_kjoe`an]r]]ook_ea`]`ao_kik ap]l]o _qhpqn]eo a _erehev]p ne]o `a qi lnk_aook deop ne_k qjerano]h( ] ok_ekhkce] rkhp])oa

x5.)$!$%ßx=_ej_e]

l]n]kaopq`k`kob]pkook_e]eok^oanrraeo*Ejolen]j`k)oaj]o_ej_e]oj]pqn]eo(]ok_ekhkce] lkoepereop]b]ve]`]ok_ea`]`aqi]oki]`a] aoej`ere`q]eoapki]r]kej`er`qk_kik ahaiajpkk^oanrraha_]qo]`kok_e]h(`aoknpamqajkd]re]]ok_ea`]`a_kikqik^fapk kqqi]na]he`]`alnklne]iajpa`ep](i]oqiabaepk`a] aoloe_kh ce_]o`koej`er`qko* Okiajpa]`aÚjek`kok_e]h_kik]hckaooaj_e]hiajpa`ebanajpa`klomqe_kÍa_kik jkoaj`k]ian]oki]`a] aoej`ere`q]eoÍlaniepeqkoqnceiajpk`]ok_ekhkce]_kik _ej_e]lnklne]iajpa`ep]* Ainaoqik(]jpao`]bajkiajkhkce](_]`]qi]`]o_ej_e]odqi]j]o`aob]ve]oaqk^) fapkjqi]cnac]`k`aahaiajpko`aj]pqnav]`erano]`kpk`k(aopq`]r]]onah] ao_]qo]eo atpanj]oajpnaaooaoahaiajpkoa]o]lnaoajp]r]_kikatlhe_]kahae`aoaqk^fapk`aej) raopec]k*=bajkiajkhkce]c]n]jpeqo_ej_e]odqi]j]o]ateopj_e]a]aola_eÚ_e`]`a`a oaqok^fapko*

=_kjpne^qek`kaopnqpqn]heoik Kaopnqpqn]heoiklaniepeqmqa]o_ej_e]odqi]j]o_ne]ooaiipk`koaola_Ú_kol]n] kaopq`k`aoaqok^fapko(hern]j`k)]o`]oatlhe_] aoia_ je_]o`a_]qo]aabaepkoaimqa lkneookperaooai`a]^]j`kj]n]e`ae]`ahae_eajpÚ_]* =_kj_alkaopnqpqn]heop]raekikopn]nmqakob]pkodqi]jko]ooqiai]bkni]`a aopnqpqn]o(eopk(`aoeopai]omqa_ne]ioaqoln lnekoahaiajpko`]j`k]ahaooajpe`klah] lkoekalah]bqjkmqak_ql]ijkpk`k*=oaopnqpqn]ookpkp]he`]`aoknc]jev]`]ooa) cqj`klnej_lekoejpanjkomqahdaookln lnekoamqa_ki]j`]ioaqoahaiajpkokql]npao( oaqik`k`abqj_ekj]iajpkaoq]olkooe^ehe`]`ao`apn]jobkni]kpailkn]hkqdeop ne_]* Jah]o(kpk`kjk]oki]`]ol]npaojaiqi_kjfqjpk`anah] ao_]qo]eoajpnaahaiajpko eokhraeo(i]oqilnej_lekkn`aj]`kn(`ebanaj_e]`knapn]jobkni]`kn*Qi]aopnqpqn]qi] pkp]he`]`a`kp]`]`aoajpe`k* Freiko]jkk`aaopnqpqn]mq]j`k(jko_]lpqhko`a`e_]`kopakne]`k_kjda_eiajpk( jkonabaneikopakne]`]lan_alk(bkniqh]`]lah]loe_khkce]`]dbpq^iqkq`]bkni](^ai _kikmq]j`kjkonabaneikopakne]`]hejcq]cai(ah]^kn]`]lah]hejcqope_]_kjpailkn ja]* =l o]loe_khkce]a]hejcqope_](]lneiaen]`]o_ej_e]odqi]j]o]oapn]jobkni]nlnk) bqj`]iajpa(cn]]oe`ae]`aaopnqpqn]a]kipk`kaopnqpqn]h(bke]]jpnklkhkce]ok_e]h* Aop]l`aikopn]nmqa(]k_kjpnnek`kmqalajo]r]]]jpnklkhkce]lkoepereop](]o_d]i]`]o Îok_ea`]`aolneieper]oÏjkan]iqi]ap]l]]pn]o]`]`]arkhqk`]deop ne]ok_e]h`]dq) i]je`]`a(i]oqi]bkni]k^faper]`aknc]jev]n]onah] aook_e]eo`aik`k`ebanajpa`k jkook(_kjopepqej`kaopnqpqn]o_qhpqn]eo* K ]jpnkl hkck ?h]q`a Hre)Opn]qoo( lkn atailhk( ikopnkq mqa ]o aopnqpqn]o `aoo]o ok_ea`]`aook^]oa]`]ojklnej_lek`kr]hknkq`]amqer]hj_e](mqalaniepa]pnk_]a] _en_qh]k`a_anpkooanao`ai]jaen]]_kjopepqenkpk`k`]ok_ea`]`a(knc]jev]j`kpk`]o]o nah] aook_e]eo6]pnk_]kq_en_qh]k`]oiqhdanao$aopnqpqn]`kl]najpao_k_kikoeopai] ok_e]h`a]he]j]o%(]pnk_]kq_en_qh]k`ak^fapkoaola_e]eo$aopnqpqn]`k`ki_kikoeopa) i]ok_e]h`]cqann]a`]l]v%a]pnk_]a_en_qh]k`]l]h]rn]$aopnqpqn]`]hejcq]cai_kik oeopai]`klk`annahecekokalkhpe_k%*Kik`k_kik_]`]qi`aooaooeopai]okqaopnqpqn]o l]n_e]eooaknc]jev]aoanah]_ekj]_kikokqpnko`aÚja]aopnqpqn]can]haaola_Ú_]`aqi] ok_ea`]`aÎlneieper]Ï(mqalk`a(]ooei(oan_kilnaaj`e`]aatlhe_]`]_eajpeÚ_]iajpa*

=_kjpne^qek`ki]nteoik Ki]nteoiklaniepeq_kilnaaj`anmqakob]pkodqi]jkookejopepqe aook_e]eoadeo) p ne_]olnk`qve`]ojklahkaolnepkalah]rkjp]`aherna`koej`er`qko(i]olah]o_kj`e ao k^faper]oj]omq]eo]]kaklajo]iajpkdqi]jko`araina]hev]n)oa*Harkq]_kilnaaj) `anmqakob]pkodqi]jkoi]eoknecejnekokqlneinekook]onah] ao`kodkiajo_ki] j]pqnav]j]hqp]lah]ok^narerj_e]amqap]eonah] aook]o`apn]^]hdk(`]j`kknecaio lneiaen]oejopepqe aook_e]eo6b]ihe]$`ereokoatq]h`kpn]^]hdk%(l]opknaeka]cne_qhpqn] $`ereokok_e]h`kpn]^]hdk%(pnk_]a_kin_ek$`eopne^qekok_e]h`kolnk`qpko`kpn]^]hdk%*

.44

=o_ej_e]odqi]j]ox#!0É45,/ßx

=ooei(]olneiaen]oejopepqe aook_e]eookb`lkjf`^p*L]n]i]jp)h]o(kcnqlkok_e]h _ne]e`ae]oaoajpeiajpko(r]hknaoaoi^khko]_aepkolknpk`koamqafqopeÚ_]ikqhacepei]i ]oejopepqe ao]ooei_ne]`]o*P]i^il]n]_kjoanr)h]o(kcnqlkok_e]h_ne]ejopepqe ao`a lk`anmqaoqopajpai$lah]bkn](lah]o]ni]okqlah]ohaeo%]onah] aook_e]eoa]oe`ae]o)r]) hknao)oi^khkolnk`qve`ko* @aoo] i]jaen]( k i]nteoik laniepeq o _ej_e]o dqi]j]o _kilnaaj`an ]o ]npe_qh])  aoja_aoone]oajpnaklh]jkloe_kh ce_kakok_e]h`]ateopj_e]dqi]j]7ajpnaklh]jk a_kjie_kak`]oejopepqe aook_e]eoalkhpe_]o7ajpnapk`]oah]oak_kjfqjpk`ae`ae]oa`a lnpe_]omqaqi]ok_ea`]`alnk`qv* Cn]]o ]k i]nteoik ]o _ej_e]o dqi]j]o lq`an]i _kilnaaj`an mqa ]o iq`]j]o deop ne_]ojknaoqhp]i`a] aoo^ep]oaaolap]_qh]nao`a]hcqjoej`er`qkokqcnqlko`a ej`er`qko(i]o`ahajpkolnk_aookook_e]eo(a_kjie_koalkhpe_ko^]oa]`koj]bkni]]ooq) ie`]lah]lnklnea`]`a`koiaeko`alnk`qkalah]onah] ao`apn]^]hdk*=i]pane]he`]`a `]ateopj_e]a_kjie_]_ki]j`]]okqpn]oaoban]o`]re`]ok_e]ha`]aolenepq]he`]`aako lnk_aookodeop ne_ko]^n]jcaipk`]oah]o* AjÚi(ki]nteoikpnkqta_kikcn]j`a_kjpne^qekok_ekhkce](_ej_e]lkhpe_]a deop ne]]ejpanlnap]k`kobajiajkodqi]jko_kikatlnaookanaoqhp]`k`a_kjpn]) `e ao ok_e]eo( `a hqp]o a _kjÛepko ok_eklkhpe_ko `apaniej]`ko lah]o nah] ao a_kjie_]o ^]oa]`]oj]atlhkn]k`kpn]^]hdk`]i]ekne]lah]iejkne]`aqi]ok_ea`]`a* Ainaoqik(]bajkiajkhkce]laniepeq]`aÚjeka]`aheiep]k`kok^fapko`]o_ej) _e]odqi]j]o7kaopnqpqn]heoiklaniepeqqi]iapk`khkce]mqa_dac]ohaeo`kob]pkodq) i]jkooaimqaoaf]ja_aoonekeiep]nkq_kle]nkolnk_a`eiajpko`]o_ej_e]oj]pqn]eo7k i]nteoiklaniepeq_kilnaaj`anmqakob]pkodqi]jkookdeopkne_]iajpa`apaniej]`ko amqa]deopkne_e`]`a(hkjca`aeila`enmqaoaf]i_kjda_e`ko(c]n]jpa]ejpanlnap]kn]_ek) j]h`ahaoak_kjda_eiajpk`aoq]ohaeo* ?kiaoo]o_kjpne^qe ao(mqabkn]iej_knlkn]`]o`ai]jaen]oiqepk`ebanaj_e]`]ola) h]orne]o_ej_e]odqi]j]o(kok^op_qhkoaleopaikh ce_kobkn]iqhpn]l]oo]`koabkelkoo) rah`aikjopn]nmqakobajiajkodqi]jkook`kp]`ko`aoajpe`kaoecjeÚ_]k(okdeo) p ne_ko(lkooqaihaeoln lne]o(ok`ebanajpao`kobajiajkoj]pqn]eoalk`aioanpn]p]`ko _eajpeÚ_]iajpa*

Ko_]ilko`aaopq`k`]o_e j_e]odqi]j]o

O

 apki]niko]o_ej_e]odqi]j]o`a]_kn`k_kioaqo_]ilko`aejraopec]k(lk`a) iko`eopne^q)h]o`]oacqejpai]jaen]6

Loe_khkce]  aopq`k`]oaopnqpqn]o(`k`aoajrkhreiajpk`]oklan] ao`]iajpadqi]j]$_kjo_ej) _e](rkjp]`a(lan_alk(hejcq]cai(iai ne](ei]cej]k(aik ao%7  aopq`k`]oaopnqpqn]oa`k`aoajrkhreiajpk`ko_kilknp]iajpkodqi]jkoa]jei]eo7  aopq`k`]onah] aoejpanoq^faper]o`koej`er`qkoaicnqlkaaiok_ea`]`a7  aopq`k`]olanpqn^] ao$l]pkhkce]o%`]iajpadqi]j]a`ko_kilknp]iajpkodqi]) jkoa]jei]eo*

Ok_ekhkce]  aopq`k`]oaopnqpqn]ook_e]eo6knecaiabkni]`]ook_ea`]`ao(pelko`aknc]jev] aook) _e]eo(a_kjie_]oalkhpe_]o7  aopq`k`]onah] aook_e]eoa`aoq]opn]jobkni] ao7

.45

 aopq`k`]oejopepqe aook_e]eo$knecai(bkni](oajpe`k%*

x5.)$!$%ßx=_ej_e]

A_kjkie]  aopq`k`]o_kj`e aoi]pane]eo$j]pqn]eoaok_e]eo%`alnk`qkanalnk`qk`]nemqa) v](`aoq]obkni]o`a`eopne^qek(_en_qh]ka_kjoqik7  aopq`k`]oaopnqpqn]olnk`qper]oÍnah] ao`alnk`qkabkn]olnk`qper]oÍoacqj) `kk_nepnek`]`ereokok_e]h`kpn]^]hdk(`]bkni]`]lnklnea`]`a(`]onacn]o`kian) _]`ka`ko_e_hkoa_kjie_ko7  aopq`k`]knecai(`k`aoajrkhreiajpk(`]o_neoao(`]opn]jobkni] aoa`]nalnk`qk `]obkni]oa_kjie_]okqik`ko`alnk`qk*

=jpnklkhkce]  aopq`k`]oaopnqpqn]okqbkni]o_qhpqn]eoaioq]oejcqh]ne`]`akql]npe_qh]ne`]`a(eopk (_kik`ebanajpaoajpnaoelknoaqolnej_lekoejpanjko`abqj_ekj]iajpkapn]jobkn) i]k*=_qhpqn]ajpaj`e`]_kikik`k`are`]chk^]h`aqi]ok_ea`]`a(ej_hqej`k nahecek(bkni]o`alk`an(bkni]o`al]najpao_k(bkni]o`a_kiqje_]k(knc]jev]k `]re`]a_kjie_](]npao(p_je_]o(_kopqiao(_naj]o(bkni]o`alajo]iajpka`a_ki) lknp]iajpk(ap_*7  aopq`k`]o_kiqje`]`ao`ep]oÎlneieper]oÏ(eopk(p]jpk`]omqa`ao_kjda_ai]`ereok ok_e]h ai _h]ooao a na_qo]i knc]jev]n)oa ok^ ] bkni] `k ian_]`k a `k lk`an aop]p]h mq]jpk`]mqah]omqafeje_e]n]iklnk_aook`a`ereokok_e]halkhpe_]*

Deopne]  aopq`k`]cjaoaa`k`aoajrkhreiajpk`]obkni] aook_e]eoaioaqo]ola_pkoa_kj) ie_ko(ok_e]eo(lkhpe_koa_qhpqn]eo7  aopq`k`]opn]jobkni] ao`]ook_ea`]`aoa_kiqje`]`ao_kiknaoqhp]`kaatlnaook `a_kjÛepko(hqp]oa_kjpn]`e aoejpanj]oobkni] aook_e]eo7  aopq`k`]opn]jobkni] ao`]ook_ea`]`aoa_kiqje`]`aook^keil]_pk`a]_kjpa_e) iajpkolkhpe_ko$narkhq ao(cqann]o_ereo(_kjmqeop]opannepkne]eo%(a_kjie_ko$_neoao( ejkr] ao p_je_]o( `ao_k^anp]o `a jkr]o bkni]o `a atlhkn]k `] nemqav] kq lnk_a) `eiajpko`alnk`qk(iq`]j]oj]`ereokok_e]h`kpn]^]hdk%(ok_e]eo$ikreiajpko ok_e]eo( ikreiajpko lklqh]nao( iq`]j]o j] aopnqpqn] a knc]jev]k `] b]ihe]( `] a`q_]k(`]ikn]he`]`aok_e]h(ap_*%a_qhpqn]eo$iq`]j]o_eajpÚ_]o(pa_jkh ce_]o(]n) pope_]o(Úhko Ú_]o(pe_]o(naheceko]o(ap_*%7  aopq`k`ko]_kjpa_eiajpkomqa(ai_]`]_]ok(`apaniej]n]ikq`apaniej]i]lnaoan) r]kkq]iq`]j]`aqi]bkni]kok_e]haioaqo]ola_pkoa_kjie_ko(lkhpe_ko( ok_e]eoa_qhpqn]eo7  aopq`k`ko`ebanajpaooqlknpao`]iai ne]_khaper]$`k_qiajpko(ikjqiajpko(lej) pqn]o(bkpkcn]Ú]o(Úhiao(ika`]o(hle`aobqjanne]o(paopaiqjdkoanah]pkokn]eoaao) _nepko(ap_*%*

Hejcqope_]  aopq`k `]o aopnqpqn]o `] hejcq]cai _kik oeopai] `kp]`k `a lnej_leko ejpanjko `a bqj_ekj]iajpkapn]jobkni]k7  aopq`k`]onah] aoajpnahjcq]$]aopnqpqn]%ab]h]kql]h]rn]$kqok`]hjcq]lahko b]h]jpao%7  aopq`k `]o nah] ao ajpna ] hejcq]cai a ko kqpnko oeopai]o `a oecjko a oi^khko kq kqpnkooeopai]o`a_kiqje_]k*

.5,

Ke`a]h_eajpbe_ka]n]vkejopnqiajp]hx#!0É45,/ßx

Loe_]jheoa  aopq`k`]aopnqpqn]a`kbqj_ekj]iajpk`kej_kjo_eajpaa`aoq]onah] ao_kik_kjo) _eajpa7  aopq`k `]o l]pkhkce]o kq lanpqn^] ao ej_kjo_eajpao a oq]o atlnaoo ao _kjo_eajpao $jaqnkoaoaloe_koao%* @araikok^oanr]nmqa6

ETNOGRAFIAßMmTODOßUTI LIZADOßPELAßANTROPOLOGIAß NOßESTUDOßDESCRITIVOßDASß DIVERSASßETNIAS ßDEßSUASß CARACTERqSTICASßANTROPOLv GICAS ßSOCIAIS ßETCß0ODE SEß DIZERßQUEßASßANOTAlzESß DETALHADASßDAßOBSERVAljOß DOßPESQUISADORßCONSTI TUEMßAßETNOGRAFIA ETNOLOGIAßNAßANTROPOLO GIA ßCIoNCIAßQUEßESTUDAßß OSßFATOSßEßDOCUMENTOSßß LEVANTADOSßPELAßETNOGRAFIA

 _]`]qi]`]o_ej_e]odqi]j]ooq^`ere`a)oaairnekon]iko(`aÚje`kolah]aola_e) Ú_e`]`a_nao_ajpa`aoaqok^fapkoaipk`ko*=ooei(lk`aikob]h]nailoe_khkce]ok) _e]h(_hje_](`k`aoajrkhreiajpk(`]]lnaj`ev]cai(`]_ne]j](`k]`khao_ajpa(ap_*Kq ai ok_ekhkce] lkhpe_]( `k pn]^]hdk( nqn]h( qn^]j]( a_kjie_]( ap_* P]i^i lk`aiko b]h]naideop ne]a_kjie_](lkhpe_](kn]h(ok_e]h(ap_*Kqhar]nai_kjoe`an]kmqa] ]jpnklkhkce]`alaj`a`aejraopec] aobaep]olah]apjkcn]Ú]alah]apjkhkce]kqlah] ]nmqakhkce](]ooei_kik]hejcqope_]pn]^]hd]_ki]bkjkhkce](]bkjpe_](]cn]ipe_]( ]oai jpe_](]oejp]ta(ap_*7  ai^kn]_ki_]ilkoaipk`koaola_Ú_ko(]o_ej_e]odqi]j]opaj`ai]]lnaoajp]n naoqhp]`koi]eo_kilhapkoao]peob]p nekomq]j`kpn]^]hd]iejpan`eo_elhej]niajpa( `aik`k]]^n]jcankoihpelhko]ola_pkooeiqhp jakoaoq_aooerko`kobajiajko aopq`]`ko7  ko`aoajrkhreiajpko`]hejcqope_](`]]jpnklkhkce]a`]loe_]jheoaoqo_ep]n]ik]l]) na_eiajpk`aqi]jkr]`eo_elhej]kqejpan`eo_elhej]_eajpÚ_]6]oaiekhkce](mqaaopq) `]ko`ebanajpaooeopai]o`aoecjkoaoi^khkomqa_kjopepqai]oihpelh]oa`ebanajpao bkni]o`a_kiqje_]k*K`aoajrkhreiajpk`]oaiekhkce]_kj`qveqe`ae]`amqaoec) jkoaoi^khkook] aoalnpe_]oo _ek)deop ne_]o(eopk(aopknabane`koonah] aook) _e]eoaooq]o_kj`e aodeop ne_]o(_]`]ok_ea`]`aa_]`]_qhpqn]_kjopepqej`k)oa_kik qioeopai]mqaejpacn]apkp]hev]rnekooq^oeopai]o`aoecjkoaoi^khko$hejcq]cai( ]npa(nahecek(ejopepqe aook_e]eoalkhpe_]o(_kopqiao(ap_*%*Rnekoaopq`ekokolnklqoa) n]imqakipk`k`]o_ej_e]odqi]j]obkooa_]l]v`a`ao_naranaejpanlnap]naooao oq^oeopai]oakoeopai]can]hmqakoqjeÚ_]*Aooaipk`k]oaiepe_](pki]`]_kik iapk`khkce]ln lne]o_ej_e]odqi]j]oa_]l]v`aqjeÚ_)h]o*

#APqTULOß Ke`a]h_eajpbe_ka]n]vk ejopnqiajp]h Ke`a]h_eajpbe_k

K

.5-

lan_qnok mqa Úvaiko jk aopq`k `]o _ej_e]o are`aj_e] ] ateopj_e] `a qi e`a]h _eajpÚ_k6ai^kn]_kjpejqe`]`aoanqlpqn]oi]nmqaiko_kjda_eiajpko_eajpÚ) _ko(]_ej_e]]_kjÚ]j]mqa]_qhpqn]k_e`ajp]h`alkoep]j]n]vk_kik_]l]_e`]) `al]n]_kjda_an]na]he`]`a(iaoikmqaaop](]Új]h(pajd]`aoanejpaen]iajpa_kjopnq`] lah]ln lne]]pere`]`an]_ekj]h*

x5.)$!$%ßx=_ej_e]

= h ce_] mqa naca k lajo]iajpk _eajpÚ_k _kjpailkn jak aop _ajpn]`] j] e`ae] `a `aikjopn]kalnkr](^]oa]`]j]`aÚjekkq_kjopnqk`kk^fapk`k_kjda_eiajpklkn oq]olnklnea`]`aoabqj aoa`]lkoek`koqfaepk`k_kjda_eiajpk(lkniaek`]oklan])  ao`a]jheoa(ojpaoaaejpanlnap]k*=_ej_e]_kjpailkn ja]bqj`])oa6  j]`eopejkajpnaoqfaepkak^fapk`k_kjda_eiajpk(mqalaniepaaop]^aha_an]e`ae]`a k^fapere`]`a(eopk(`aej`alaj`j_e]`kobajiajkoainah]k]koqfaepkmqa_kjda) _aa]ca7  j]e`ae]`aipk`k_kikqi_kjfqjpk`anacn]o(jkni]oalnk_a`eiajpkocan]eo(mqa oanrail]n]`aÚjenkq_kjopnqenkk^fapkal]n]k]qpk_kjpnkha`klajo]iajpk`qn]jpa ]ejraopec]ka(]l oaop](l]n]]_kjÚni]kkqb]hoeÚ_]k`konaoqhp]`kok^pe`ko*= e`ae]`aipk`kpai_kiklnaooqlkopkmqaklajo]iajpkk^a`a_aqjerano]hiajpa] _anpkolnej_lekoejpanjkoÍe`ajpe`]`a(jk_kjpn]`ek(pan_aenkat_hq`k(n]vkoqÚ) _eajpaÍ`komq]eo`alaj`aik_kjda_eiajpk`]ran`]`aa]at_hqok`kb]hok*=ran) `]`alk`aoan_kilnaaj`e`]oaf]_kik_knnaolkj`j_e]ja_aoone]ajpnako_kj_aepko a]na]he`]`a(oaf]_kik_kanj_e]ejpanj]`koln lneko_kj_aepko7  j]oklan] ao`a]jheoaaojpaoa(eopk(`al]oo]cai`kpk`k_kilhatkooq]ol]npao _kjopepqejpaokq`al]oo]cai`]ol]npao]kpk`kmqa]oatlhe_]a`apaniej]*Kk^fa) pk_eajpÚ_kqibajiajkoq^iape`k]jheoaaojpaoa(mqa`ao_naraikob]pko k^oanr]`kokq_kjopnkai]ln lne]ajpe`]`ak^faper]_kikqi_]ilk`anah] aoej) panj]oja_aoone]o(kqoaf](qi]aopnqpqn]mqalk`aoan_kjda_e`]aioaqoahaiajpko( oq]olnklnea`]`ao(oq]obqj aoaoaqoik`ko`alani]jj_e]kq`apn]jobkni]k7  j]e`ae]`ahae`kbajiajk(eopk(`anacqh]ne`]`aoa_kjop j_e]oqjerano]eoaja_ao) one]o(mqa`aÚjaikik`k`aoana`a_kilknp]n)oa`kk^fapk(oaf]aopapki]`k_kik qi_]ilkoal]n]`k`ko`ai]eo(oaf]aioq]onah] ao_kikqpnkok^fapkokq_]ilko `ana]he`]`a*=hae_eajpÚ_]`aÚjakmqakb]pk)bajiajkkqkk^fapk_kjopnq`kla) h]oklan] ao_eajpÚ_]o*Aikqpn]ol]h]rn]o(]hae_eajpÚ_]`ev_kikkk^fapkoa_kjo) pepqe(_kikoa_kilknp](lknmqaa_kiklani]ja_a(lknmqaa_kikoapn]jobkni]( ok^namq]eobajiajko]pq]a`amq]eookbna]k*=hae`aÚjakk^fapkoacqj`kqioeo) pai]_kilhatk`anah] aoja_aoone]o`a_]qo]he`]`a(_kilhaiajp]ne`]`a(ej_hqoka at_hqok*=e`ae]`ahaereo]i]n_]nk_]npanja_aoonek`kk^fapka]b]op]n]oe`ae]o`a ]_]ok(_kjpejcj_e](ej`apaniej]k(kbana_aj`kkk^fapk_kik_kilhap]iajpa`apan) iej]`klahklajo]iajpkkq_kilhap]iajpa_kjda_e`kkq_kcjko_rah7

P_je_]`a_hkj]) cai`acajaoai h]^kn]p nek`]Qjaol `aF]^kpe_]^]h$OL%( kj`aoaaj_kjpn]k ^]j_k`acajao`k LnkfapkCajki]*=o ]ikopn]o`a_hkjao okejk_qh]`]oai lh]_]o`a_nao_eiajpk _ki]bej]he`]`a`a atpn]k`a@J=* =laomqeo]lnk_qn] _ki^]pan]`kaj]`k ]i]nahejdkmqa]p]_] ]h]rkqn]`]h]n]jf]* 'USTAVOß2OTH&OLHAß)MAGEM

 jk qok `a ejopnqiajpko pa_jkh ce_ko a jk oeilhaoiajpa p_je_ko*Koejopnqiajpkop_je_kooklnkhkjc]iajpko`a _]l]_e`]`ao`k_knlkdqi]jka`aopej]i)oa]]qiajp)h]o j]nah]k`kjkook_knlk_kikiqj`k*Koejopnqiajpko pa_jkh ce_ko ok _ej_e] _neop]hev]`] ai k^fapko i]pane]eo( j]`] lkooqai ai _kiqi _ki ]o _]l]_e`]`ao a ]lpe` ao `k_knlkdqi]jk7reo]iejpanrenjkobajiajkoaopq`]`ko aiaoik_kjopnqenkln lnekk^fapk_eajpÚ_k7`aopej]i)oa ]`kiej]napn]jobkni]nkiqj`kajkoeilhaoiajpa]b]) _ehep]n]nah]k`kdkiai_kikiqj`k*=pa_jkhkce]_kj) bana_ej_e]lna_eoka_kjpnkha`konaoqhp]`ko(]lhe_]k lnpe_]aejpan`eo_elhej]ne`]`a*  j]_ne]k`aqi]hejcq]caiaola_Ú_]aln lne](`eop]jpa `]hejcq]cai_kpe`e]j]a`]hejcq]caihepanne]*=_ej_e] lnk_qn]]b]op]nko`]`komq]hep]perkoalan_alperk)aikperko `ko k^fapko kq `ko bajiajko l]n] cq]n`]n kq _kjopnqen ]laj]ooaqo]ola_pkomq]jpep]perkoanah]_ekj]eo*

.5.

Ke`a]h_eajpbe_ka]n]vkejopnqiajp]hx#!0É45,/ßx

=hejcq]cai_kpe`e]j]a]hepanne]ok_kjkp]per]oalkheooie_]o(kmqaoecjeÚ_]mqa jah]o]ol]h]rn]olkooqaiihpelhkooecjeÚ_]`kooeiqhp jako(oq^ajpaj`e`ko(]i^ecqe`]) `aoaatlneiaip]jpkkoqfaepkmq]jpk]o_keo]o(kqoaf](atlneiai]onah] aorere`]oajpna koqfaepkakiqj`kmq]hep]perk`aokjo(_knao(bkni]o(k`knao(r]hknao(oajpeiajpko(ap_* J]o_ej_e]o(lkni(okjoa_knaookatlhe_]`ko_kikr]ne]kjk_kilneiajpk`]o kj`]ookjkn]oahqiejko]o(k^oanr]`]oaia`e`]ojkh]^kn]p nek*R]hknaoaoajpeiajpkook atlhe_]`kolah]o]jheoao`k_knlkrere`ka`]_kjo_ej_e](baep]olah]loe_khkce](lah]o]jhe) oao`]aopnqpqn]aknc]jev]k`]ok_ea`]`a(baep]olah]ok_ekhkce]alah]]jpnklkhkce]* =hejcq]cai_eajpÚ_]`aop]_]kk^fapk`]onah] ao_kikoqfaepk(oal]n])k`]atlanej) _e]rere`]_kpe`e]j]iajpaa_kjopn eqi]hejcq]cailqn]iajpa`ajkp]per]l]n]atlneien oai]i^ecqe`]`ao]ohaeo`kk^fapk*Koei^kheoik_eajpÚ_knkila_kikoei^kheoik`] hejcq]cai_kpe`e]j]_kjopnqej`kqi]hejcq]cailn lne](_kioi^khkoqjrk_koa`ajk) p]perko(`aoecjeÚ_]`kje_kaqjerano]h*=_ej_e]_kjopn ek]hcknepikab]h]lkniaek`ahao kq`aqi]_ki^ej]p ne]`aaopehki]paipe_k* Fqop]iajpalknoanaiaopaokolnej_el]eopn]ko`ke`a]h_eajpÚ_k(lk`aiko_kilnaaj) `anlknmqaateopaikolnk^hai]oaleopaikh ce_koat]iej]`kojko_]lpqhkolna_a`ajpao* Aikqpn]ol]h]rn]o(ke`a]h`a_eajpeÚ_e`]`aeil ao_ej_e]o_nepnekoaÚj]he`]`aomqa( mq]j`keila`e`ko`aoa_kj_napev]nai(bkn]inqlpqn]oaiq`]j]opa ne_]olnkbqj`]o( b]vaj`k`ao]l]na_an_]ilkoa`eo_elhej]o_eajpÚ_kokqhar]j`k]koqnceiajpk`ak^fapko( ipk`ko(`eo_elhej]oa_]ilko`aejraopec]kjkrko*

?e j_e]`aoejpanaoo]`]aqpehep]neoik

@

ao`a]Naj]o_aj]Íeopk(`ao`akDqi]jeoik(mqa_khk_]r]kdkiaijk_ajpnk `kQjeranoka]Úni]r]oaqlk`anl]n]_kjda_ana`kiej]n]na]he`]`aÍ(`q]o_kj) _al aook^nakr]hkn`]_ej_e]aoperan]ioailnaai_kjbnkjpk* =lneiaen]`ah]o(mqa_d]i]naiko`afab^ial`lkeb`fjbkqlabpfkqbobpp^al(]Úni]mqa kr]hkn`aqi]_ej_e]aj_kjpn])oaj]mq]he`]`a(jknecknaj]at]pe`k(j]_kanj_e]aj] ran`]`a`aqi]pakne](ej`alaj`ajpaiajpa`aoq]]lhe_]klnpe_]*=pakne]_eajpÚ_]r]ha lknpn]van_kjda_eiajpkojkrkook^nab]pko`ao_kjda_e`ko(lkn]ilhe]nko]^andqi]jk ok^na]na]he`]`aajklknoan]lhe_rahj]lnpe_]*Aikqpn]ol]h]rn]o(lknoanran`]`aen] mqa]_ej_e]lk`aoan]lhe_]`]j]lnpe_](i]okqok`]_ej_e]_kjoamqj_e]ajk_]qo] `k_kjda_eiajpk_eajpÚ_k* =oacqj`]_kj_alk(_kjda_e`]_kikrqfifq^ofpjl(]Úni](]k_kjpnnek(mqakr]hkn`a qi]_ej_e]aj_kjpn])oaj]mq]jpe`]`a`a]lhe_] aolnpe_]omqalkoo]laniepen*kqokkq ]qpehe`]`aeia`e]p]`ko_kjda_eiajpkomqalnkr]]ran`]`a`aqi]pakne]_eajpÚ_]ahda _kjbanar]hkn*Ko_kjda_eiajpkooklnk_qn]`kol]n]naokhranlnk^hai]olnpe_koaaopao `apaniej]ijko k]l]na_eiajpk`aqi]_ej_e](i]op]i^ioq]opn]jobkni] aojk `a_knnan`kpailk* =o`q]o_kj_al aookran`]`aen]o(i]ol]n_e]eo*Oaqi]pakne]_eajpÚ_]bkooaah]^kn]`] ]laj]olknoq]oÚj]he`]`aolnpe_]oeia`e]p]o(ejian]olaomqeo]of]i]eopane]ioe`kbaep]oa ejiankobajiajkof]i]eopane]ioe`k_kjda_e`ko(lkeo(_kibnamqj_e](ko_kjda_eiajpko pa ne_koaopki]eo]r]j]`ko`kmqa]o_]l]_e`]`aop_je_]o`aqi]lk_]a(aican]h(oq] ]lhe_]ko lan_a^e`]ao lkoorahiqepkpailk`alkeo`ad]ranoe`kah]^kn]`]* Jkajp]jpk(oaqi]pakne]_eajpÚ_]jkbkn_]l]v`aoqo_ep]n]lhe_] ao(oajkbkn_]) l]v`alaniepenkoqnceiajpk`ak^fapkop_je_koapa_jkh ce_ko(ejopnqiajpko(qpajoheko( imqej]o(ia`e_]iajpko(`anaokhranlnk^hai]oeilknp]jpaol]n]kooanaodqi]jko(ajpk oanaikok^nec]`ko]`evanmqa]p_je_]a]pa_jkhkce]ok_ac]o(ej_anp]o(]nneo_]`]oalane) cko]o(lknmqaoklnpe_]ooai^]oaopa ne_]ooacqn]o*J]na]he`]`a(pakne]alnpe_]_eajpÚ) _]oaopknah]_ekj]`]oj]_kj_alkik`anj]a_kjpailkn ja]`a_ej_e](iaoikmqaqi] lkoo]aop]ni]eo]r]j]`]`kmqa]kqpn]*

.5/

x5.)$!$%ßx=_ej_e]

=`eopejka]nah]kajpna`fk`f^mro^a`fk`f^^mif`^a^lk`aokhq_ekj]nkeil]ooa kqk_kjbnkjpkajpna]o`q]o_kj_al aook^nakr]hkn`]opakne]o_eajpÚ_]o(c]n]jpej`k(lkn qih]`k(mqaqi]pakne]lkoo]a`ar]oanah]^kn]`]oai]lnak_ql]k_kiÚjolnpe_ko eia`e]pko(ai^kn]lkoo](i]eop]n`a(_kjpne^qenl]n]ahao7a(lknkqpnk(c]n]jpej`kk_]npan _eajpÚ_k`apakne]o_kjopnq`]o`enap]iajpa_kiÚj]he`]`aolnpe_]o(]omq]eolk`ai(lkn oq]rav(oqo_ep]nejraopec] aolqn]iajpapa ne_]o* Lk`a)oa`evanmqaoklnk^hai]oa`eÚ_qh`]`aop_je_]oalnpe_]omqaoqo_ep]ik`a) oajrkhreiajpk`a_kjda_eiajpkopa ne_ko*O]^aiko(lknatailhk(mqakmqie_kH]rkeoean `a_e`eqaopq`]nkbajiajk`]_ki^qopkl]n]naokhranlnk^hai]oa_kjie_ko`aehqie) j]k`]_e`]`a`aL]neo(amqaC]hehaqaPknne_ahheejraopec]n]ikikreiajpk`ko_knlkojk r_qkl]n]naokhranlnk^hai]o`a_]nnac]iajpk`acn]j`aolaokojkolknpkoal]n]naolkj) `an]qi]lancqjp]`ko_kjopnqpknao`abkjpao`kof]n`ejo`]_e`]`a`aBhknaj]* Jk ajp]jpk( k mqa oailna oa raneÚ_]  mqa ] atlhe_]k _eajpÚ_] a ] pakne] ]_]^]i _kjda_aj`kiqepki]eob]pkoanah] ao`kmqakmqaan]ja_aoonekl]n]okhq_ekj]nklnk) ^hai]lnpe_k(`ap]hik`kmqa]olaomqeo]opa ne_]ork]r]j]j`kfoai]lnak_ql]k lnpe_](ai^kn]_kia_ai]oqncena]oqo_ep]n(pailko`alkeo(okhq aolnpe_]ol]n]lnk^ha) i]ojkrko*=ooei(lknatailhk(l]ookq)oaiqepkpailk]pmqa]pakne]ahapnki]cjpe_]`a Danpvhar]ooaop_je_]o`an]`ek`ebqok*

=e`akhkce]_eajpebe_eop]

K

oajok_kiqi(ecjkn]j`k]o_kilhat]onah] aoajpna]opakne]o_eajpÚ_]oa]op_) je_]o(ajpna_ej_e]lqn]a_ej_e]]lhe_]`](ajpnapakne]alnpe_]aajpnaran`]`aa qpehe`]`a(paj`a]e`ajpeÚ_]n]o_ej_e]o_kikonaoqhp]`ko`aoq]o]lhe_] ao*Aoo] e`ajpeÚ_]k`aoai^k_]jqi]]pepq`a_kjda_e`]_kik_eajpeÚ_eoik(eopk(]crplbkqob `fk`f^bq`kf`^a]firpla^kbrqo^ifa^ab`fbkqÛ`^* At]iejaiko^naraiajpa_]`]qi`aooao]ola_pkomqa_kjopepqai]e`akhkce]`]_ej) _e]j]ok_ea`]`a_kjpailkn ja]*

K_eajpebe_eoik K_eajpeÚ_eoik]_naj]ejbqj`]`]`amqa]_ej_e]lk`aa`ara_kjda_anpq`k7mqa( `ab]pk(_kjda_apq`ka]atlhe_]k_]qo]h`]ohaeo`]na]he`]`ap]h_kikaop]aioeiao) i]*=k_kjpnnek`ko_eajpeop]o(mqajk_aoo]i`aajbnajp]nk^op_qhkoaleopaikh ce_ko( lnk^hai]oaajeci]o(koajok_kiqi_eajpeÚ_eop]na`qj`]jqi]e`akhkce]ajqi]iepk) hkce]`]_ej_e]* Fablildf^a^`fk`f^6_naj]jklnkcnaookaj]arkhqk`ko_kjda_eiajpko_eajpÚ_ko mqa(qi`e](atlhe_]nkpkp]hiajpa]na]he`]`aalaniepenki]jelqh)h]pa_je_]iajpa(oai heiepaol]n]]]kdqi]j]* Jfqlildf^a^`fk`f^6_naj]j]_ej_e]_kikoabkooai]ce]alk`anekeheiep]`kok^na ]o_keo]oakodkiajo(`]j`k)hdakhqc]nmqaiqepko_kopqi]i`]nonahece ao(eopk(qi _kjfqjpk`kqpnejnek`aran`]`aoejpailkn]eo(]^okhqp]oaejmqaopekjraeo* =e`akhkce]a]iepkhkce]_eajpeÚ_eop]oaj_]n]i]_ej_e]jklahklneoi]`kpn]^]hdk `k_kjda_eiajpk(i]olahklneoi]`konaoqhp]`ko$]lnaoajp]`ko_kikaolap]_qh]naoaie) n]_qhkoko%aok^napq`k_kikqi]bkni]`alk`anok_e]ha`a_kjpnkha`klajo]iajpkdq) i]jk*Lknaooaikperk(]_aep]i]fablildf^a^`ljmbqk`f^(eopk(]e`ae]`amqad(j]ok) _ea`]`a(komqao]^aiakomqajko]^ai(mqakolneiaenkook_kilapajpaoapik`enaepk `ai]j`]na`aatan_anlk`anao(ajmq]jpkko`ai]eookej_kilapajpao(`araj`kk^a`a_an aoani]j`]`ko*Ainaoqik(]ok_ea`]`a`araoan`enece`]a_ki]j`]`]lahkomqaÎo]^aiÏa ko`ai]eo`araiata_qp]n]op]nab]omqahdaookkn`aj]`]o*

.50

Ke`a]h_eajpbe_ka]n]vkejopnqiajp]hx#!0É45,/ßx

=ehqok`]jaqpn]he`]`a`]_e j_e] ?kik]_ej_e]oa_]n]_panev]lah]oal]n]kalah]`eopejkajpnakoqfaepk`k_kjda_e) iajpkakk^fapkalknnapen]n`kok^fapko`k_kjda_eiajpkkoahaiajpkooq^faperko7_kik ko lnk_a`eiajpko _eajpÚ_ko `a k^oanr]k( atlaneiajp]k a ejpanlnap]k lnk_qn]i ]h_]j]nkk^fapkna]hkqkk^fapk_kjopnq`k_kikik`ahk]lnktei]`k`kna]h7a(ajÚi( _kikkonaoqhp]`kok^pe`kolknqi]_ej_e]jk`alaj`ai`]^k]kqirkjp]`a`k_eaj) peop]jai`aoq]ol]et ao(aop]iko_kjraj_e`ko`amqa]_ej_e]jaqpn]kqeil]n_e]h*@ev n]vkkmqa]o_keo]ookaioeiaoi]o*@aoejpanaoo]`]iajpa* Jkajp]jpk(aoo]ei]cai`]jaqpn]he`]`a_eajpÚ_]ehqo ne]*Mq]j`kk_eajpeop]ao_k) hdaqi]_anp]`aÚjek`aoaqk^fapk(`a_e`aqo]nqi`apaniej]`kipk`kaaolan]k^pan _anpkonaoqhp]`ko(oq]]pere`]`ajkjaqpn]jaieil]n_e]h(i]obaep]lknao_khd]olna_eo]o* R]ikopki]npnoatailhkomqajko]fq`]nk]ao_h]na_anaopalkjpk* -*

-USEUß$Oß(OMEM ß0ARIS

=bkpkcn]be]( ejrajp]`]ai-4/5( bkeiqepkqo]`] _kikbkni]`a naceopnk`kolkrko ajpk_d]i]`ko`a lneieperko(_kik jaopa`]cqanna pelk `aqij`ek ^kpk_q`k(`]p]`k `a-400*

.51

Kn]_eoikjk]laj]oqi]e`akhkce]ok_e]halkhpe_]7p]i^iqi]pakne]mqaoa lnapaj`a_eajpÚ_](]lke]`]aik^oanr] ao(`]`koahaeo_kjoacqe`ko_ki]^ekhkce](] loe_khkce](]ok_ekhkce]*qi]_anp]i]jaen]`a]lnaoajp]np]eo`]`ko`aik`k]pn]jo) bkni]n`ebanaj]opje_]oa_qhpqn]eoai`ebanaj]o^ekh ce_]oj]pqn]eoeiqpraeoaoa) l]n]nkooanaodqi]jkoaioqlaneknaoaejbaneknao(`]j`k]kolneiaenkofqopeÚ_]per]o l]n]atlhkn]n(`kiej]naiaoikatpaniej]nkooacqj`ko*

.* Lkn mqa ?klnje_k para `a ao_kj`an ko naoqhp]`ko `a oq]o laomqeo]o a C]hehaq bke bkn) ]`k]_kil]na_anlan]jpa]Ejmqeoekajac]nmqa]Pann]oaikre]aina`kn`kOkh; Lknmqa]_kj_alk]opnkjie_]cak_jpne_]$ah]^kn]`]j]=jpecqe`]`a%laniepe]mqa ]Ecnaf]Nki]j]i]jperaooa]e`ae]`amqa]na]he`]`a_kjopepq`]lknqi]dean]nmqe] `aoanao(mqark`koi]eolanbaepkoÍko_ahaopaoÍ]koi]eoeilanbaepkoÍkoejbanj]eo Í(paj`k]Pann]_kiklkjpkejpania`enekajpnak_ahaopaakejbanj]h*Aoo]lkoek`] Pann]_kiklkjpkejpania`enekoanre]`a^]oal]n]]]Úni]k`amqa]iaoi]bqjk lanpaj_e]Ecnaf]amqaaop](lknp]jpk(aop]r]i]eoln tei]`a@aqo`kmqa]okqpn]o nahece aoamqa(jkiqj`k_neopk(ah]k_ql]r]qihqc]ni]eo]hpk`kmqakonaeoako eilan]`knao*Aopao(lknoq]rav(j]dean]nmqe]`alanbaek`kooanao(aop]r]i]_ei]`ko ^]n aoaaopao]_ei]`ko_]ilkjaoaoaoanrko*Oa]]opnkjk) ie] `aikjopn]ooa mqa ] Pann] jk  k _ajpnk `k Qjeranok a oa]ia_ je_]c]heh]e_]`aikjopn]ooamqapk`kokooanaoaopk oq^iape`ko o iaoi]o haeo `k ikreiajpk( ajpk ]o dean]n) mqe]o_ahaopao(j]pqn]eoadqi]j]olan`ane]ihacepeie`]`aa bqj`]iajpk(jklna_eo]j`koannaolaep]`]o*Qi]ok_ea`]`a aqi]_kj_alk`klk`anren]i)oa]ia]]`]olknqi]jkr] _kj_alk_eajpÚ_]* /* Jkook pan_aenk atailhk lk`a oan `]`k _ki ] ]jpnklk) hkce]*@qn]jpaiqepkpailkko]jpnkl hkcko]Úni]n]i mqa d]re] `q]o bkni]o `a lajo]iajpk _eajpeÚ_]iajpa k^oanrraeoa_kihaeo`ebanajpao6klajo]iajpkh ce_k) )n]_ekj]h`ko_erehev]`ko$dkiajoaqnklaqo^n]j_ko]`qh) pko%aklajo]iajpkln)h ce_kaln)n]_ekj]h`kooahr]) cajokqlneieperko$]bne_]jko(j`eko(pne^ko]qopn]he]j]o%* K lneiaenk an] _kjoe`an]`k oqlanekn( ran`]`aenk a ark) hq`k7koacqj`k(ejbanekn(b]hok(oqlanope_ekoka]pn]o]`k( _]^aj`k ]ko ^n]j_ko aqnklaqo Î]qtehe]nÏ ko oahr]cajo ÎlneieperkoÏ]]^]j`kj]noq]_qhpqn]a]`mqenen]_qhpqn] Îarkhq`]Ï `ko _khkjev]`knao* Ai kqpn]o l]h]rn]o( qi] _ej_e] _kik ] ]jpnklkhkce] oeilhaoiajpa atlneie] _ki_kj_aepkoapakne]oklk`an`ko`kiej]jpaoahacepe) i]r]]`kiej]k_khkje]h*

x5.)$!$%ßx=_ej_e]

=o_kj`e ao]pq]eo`]laomqeo]akocn]j`aoejpanaooaoaifkck Kiahdkn_]iejdkl]n]lan_a^an]eilkooe^ehe`]`a`aqi]_ej_e]jaqpn]har]nai _kjoe`an]kkik`k_kik]laomqeo]_eajpÚ_]oana]hev]aijkookpailk* @qn]jpa o_qhko ko _eajpeop]o pn]^]hd]n]i ej`ere`q]hiajpa $iaoik mqa lkooqooai ]qtehe]naoa`eo_lqhko%aioaqolamqajkoh]^kn]p neko*Oq]olaomqeo]oan]i_qopa]`]okq lknahaoiaoikokqlknnaeo(jk^naoa^qncqaoaone_ko(mqa`aoaf]r]i]ch ne]`al]pnk_ej]n `ao_k^anp]oa]or]jp]cajolnpe_]omqa`ah]olk`ane]i]`ren*Lknoq]rav(koajok_kiqi ok_e]hkhd]r]k_eajpeop]_kikfksbkqlobdkfl* Dkfako_eajpeop]opn]^]hd]i_khaper]iajpa(aiamqelao(jkocn]j`aoh]^kn]p nekoqje) ranoepneko(jko`koejopepqpko`alaomqeo]ajko`]ocn]j`aoailnao]opn]joj]_ekj]eomqa l]npe_el]i `aqioeopai] _kjda_e`k _kik`ljmibul fkarpqof^i*jfifq^o*=olaomqeo]ook Új]j_e]`]olahkAop]`k$j]oqjeranoe`]`aoaejopepqpko%(lah]oailnao]olner]`]o$aioaqo h]^kn]p neko%alkn]i^ko$jko_ajpnko`aejraopec]k`k_kilhatkej`qopne]h)iehep]n%*Ok laomqeo]omqaatecai]hpkoejraopeiajpkoa_kjie_koa`]omq]eooaaolan]inaoqhp]`ko mqa]klejekl^he_]jaioailna_kjda_a*=hi`eook(ko_eajpeop]o`aqi]iaoi]na] `aejraopec]khqp]iajpnaoelknmqa_kilapailknna_qnokoaÚj]j_e]iajpko(apaj`ai ]b]vanoacna`k`aoq]o`ao_k^anp]o(lkeo`alaj`ai`ah]ol]n]_kjoacqenbqj`koaraj_an] _kilapek_kikqpnko* O]^aiko(dkfa(mqa]i]ekne]`konaoqhp]`ko_eajpÚ_komqaqo]ikoaijkoo]re`]_kpe) `e]j]Íimqej]o(nai`eko(banpehev]jpao(lnk`qpko`aheilav]a`adeceaja(i]pane]eooej) ppe_ko(_kilqp]`knaoÍperan]i_kikknecaiejraopec] aoiehep]naoaaopn]pce_]o(_ki) lape aoa_kjie_]oajpnacn]j`aoailnao]opn]joj]_ekj]eoa_kilape aolkhpe_]oajpna cn]j`aoAop]`ko*Iqepk`kmqaqo]ikoaijkook_kpe`e]jklnkri`alaomqeo]ojq_ha]nao( ^]_panekh ce_]oaaol]_e]eo* Koajok_kiqiok_e]h(]ckn](rk_eajpeop]_kikbkdbkebfolbj^dl(ainkql]o^n]j) _]o jk ejpanekn `a cn]j`ao h]^kn]p neko nalhapko `a k^fapko ej_kilnaajoraeo( nk`a]`k `a kqpnko_eajpeop]o(b]vaj`k_h_qhkoieopanekoko`e]jpa`a`avaj]o`a_kilqp]`knao* P]jpkj]reok]jpaneknÍk_eajpeop]_kikejrajpknacjekokhepnekÍmq]jpkj]]pq]h Ík_eajpeop]_kikiai^nk`aqi]amqela`aajcajdaenkoai]ckoÍ(koajok_kiqir] _ej_e]`aohec]`]`k_kjpatpk`]o_kj`e ao`aoq]na]hev]ka`aoq]oÚj]he`]`ao*Aeolknmqa paj`a]]_na`ep]nj]jaqpn]he`]`a_eajpÚ_](j]e`ae]`amqakje_k_kilnkieook`]_ej_e] k_kjda_eiajpkran`]`aenka`aoejpanaoo]`ka]okhqk_knnap]`ajkookolnk^hai]o* =e`akhkce]_eajpeÚ_eop]qo]aoo]ei]caie`a]hev]`]l]n]_kjokhe`]n]`]jaqpn]he`]`a _eajpÚ_](`eooeiqh]j`k(_kieook(]knecaia]Új]he`]`a`]i]ekne]`]olaomqeo]o(`aopej]) `]o]_kjpnkh]n]j]pqnav]a]ok_ea`]`aoacqj`kkoejpanaooao`kocnqlkomqa`kiej]iko Új]j_e]iajpko`koh]^kn]p neko*

=n]vkejopnqiajp]h

L

  knmqadqi]e`akhkce]aqi]iepkhkce]`]_ej_e];

=Ao_kh]`aBn]jgbqnpa]n]vkejopnqiajp]h Mq]j`kaopq`]iko]pakne]`k_kjda_eiajpk(at]iej]iko]jkk`ae`akhkce]_kik h ce_]ok_e]hei]cejne]`ak_qhp]iajpk`]na]he`]`adeop ne_]*=kaopq`]nikokj]o_eiajpk `]ÚhkokÚ](at]iej]iko]`ebanaj]ajpnajvqelpaidlp(eopk(ajpna]atlhe_]k]jpnklk) i nÚ_]aice_]`kiqj`ka]atlhe_]kn]_ekj]h*Mq]j`kaopq`]iko]n]vk(reikomqa ]hcqjoÚh okbko]haiao(naqje`koj]Ao_kh]`aBn]jgbqnp(`ao_naran]i]n]_ekj]he`]`ak_e) `ajp]h_kikejopnqiajp]hev]k`]n]vk*Oanaqjenikoaooaornekoaopq`komqaÚvaiko]p ]mqe(lk`anaikonaolkj`anlancqjp]ok^na]e`akhkcev]ka]iepkhkcev]k`]_ej_e]*

.52

Ke`a]h_eajpbe_ka]n]vkejopnqiajp]hx#!0É45,/ßx

=o^wlfkpqorjbkq^iÍmqakobn]jgbqnpe]jko(_kik=`knjk(I]n_qoaaDkngdaeian( p]i^i `aoecj]n]i _ki ] atlnaook o^wl firjfkfpq^ Í j]o_a mq]j`k k oqfaepk `k _k) jda_eiajpk pki] ] `a_eok `a mqa _kjda_an  aljfk^o a `lkqoli^o ] j]pqnav] a ko oanao dqi]jko*=ooei(lknatailhk(kÚh okbkBn]j_eo>]_kj(jkej_ek`ko_qhkTREE(_nekqqi] atlnaookl]n]nabanen)oa]kk^fapk`k_kjda_eiajpk_eajpÚ_k6Î]j]pqnav]]pkniajp]`]Ï* =pkniajp]n]j]pqnav]b]v)h]na]cen]_kj`e ao]npeÚ_e]eo(_ne]`]olahkdkiai*Kh]) ^kn]p nek_eajpÚ_k]i]jaen]l]n]`ecipe_]`aabapq]naooapkniajpk(lkeo(jaha(lh]jp]o( ]jei]eo(iap]eo(hmqe`ko(c]oao(ap_*okoq^iape`ko]_kj`e ao`aejraopec]kpkp]hiajpa `erano]o`]oj]pqn]eo(`ai]jaen]]b]van_kimqa]atlaneiajp]koqlana]atlanej_e]( `ao_k^nej`kbkni]o(_]qo]o(abaepkomqajklk`ane]ioan_kjda_e`kooa_kjpooaiko]la) j]o_ki]]pere`]`aaolkjp ja]`]j]pqnav]*=pkniajp]n]j]pqnav]_kjda_anoaqooacna) `kol]n]`kiej)h]apn]jobkni)h]* Kpkniajpk`]na]he`]`a]qiajp]_ki]_ej_e]_kjpailkn ja](qi]ravmqaaop]jk oa_kjpajp]ai_kjda_an]o_keo]oakooanaodqi]jko(i]oko_kjopn e]npeÚ_e]hiajpaa]lhe) _]konaoqhp]`ko`aoo]_kjopnqk]kiqj`kboe_k(^ekh ce_kadqi]jk$lomqe_k(ok_e]h(lk) hpe_k(deop ne_k%*=ooei(lknatailhk(]knc]jev]k`klnk_aook`apn]^]hdkj]oej`opne]o ]lnaoajp])oa _kik _eajpÚ_] lknmqa  ^]oa]`] ai _kj_aepko `] loe_khkce]( `] ok_ekhkce]( `]a_kjkie](mqalaniepai`kiej]na_kjpnkh]nkpn]^]hdkdqi]jkaipk`koko]ola_pko $_kjpnkhaok^nak_knlkakaolnepk`kopn]^]hd]`knao%(]Úi`amqa]lnk`qpere`]`aoaf]] i]eknlkoorahl]n]naj`anhq_nko]k_]lep]h* J]ia`e`]aimqa]n]vkoapknj]ejopnqiajp]h(]_ej_e]r]e`aet]j`k`aoanqi]bkn) i]`a]_aook]ko_kjda_eiajpkoran`]`aenkol]n]pknj]n)oaqiejopnqiajpk`a`kiej]k( lk`anaatlhkn]k*L]n]mqajkoaf]lan_a^e`]_kikp]h(l]oo]]oanoqopajp]`]lah]e`ak) hkce]_eajpeÚ_eop](mqa(]pn]ro`]ao_kh]a`koiaeko`a_kiqje_]k`ai]oo](`aoai^k_] j]iepkhkce]_eajpeÚ_eop]*

3CIENCEß0HOTOß,IBRARY,ATINSTOCK

Ah]^kn]k_eajpbe_]Tiepkhkce]_eajpbe_]

3PENCER߯ ßß FILvSOFOßINGLoSß-UITOßß INFLUENCIADOßPELASßß CIoNCIASßNATURAIS ß3PENCERß VIAßAßSOCIEDADEßCOMOßß UMßORGANISMOßVIVOßß 3UASßTESESßFORAMßMUITOß CRITICADASßAPvSßAßCON SOLIDAljOßEßOßDESENVOL VIMENTOßDAßSOCIOLOGIAßß EßDAßANTROPOLOGIA

Pk`]re](`araiko`eopejcqenajpnakikiajpk`]ejraopec]k_eajpÚ_]lnklne]iajpa `ep]ak`]e`akhkcev]k)iepkhkcev]k`aqi]_ej_e]*Qiatailhklk`an]qtehe]n)jko] lan_a^anaoo]`ebanaj]* Mq]j`k@]nsejah]^kn]]pakne]^ekh ce_]`]arkhqk`]oaol_eao(kik`ahk`aatlhe) _]kqo]`klknahalaniepe])hdaoqlknmqaklnk_aookarkhqperkk_knne]lknoahakj]pqn]h `koi]eo]lpkook^narerj_e]* Kn]( j] iaoi] lk_]( ] ok_ea`]`a _]lep]heop] aop]r] _kjraj_e`] `a mqa k lnkcnaook ok_e]hadeop ne_klnkrejd]`]_kilapeka`]_kj_knnj_e]`koej`er`qko(oacqj`k]hae a_kjie_]`]kbanp]a`]lnk_qn]*QiÚh okbk(Olaj_an(]lhe_kq(ajpk(]pakne]`]nseje]j] ok_ea`]`a6jaop](koi]eoÎ]lpkoÏ$eopk(koi]eo_]l]vao`a_kilapena_kj_knnan%pknj]i)oa k^qro^ijbkqboqlaneknao]kokqpnko(raj_aj`k)koainemqav](lnerehcekoalk`an* =kpn]jolknqi]pakne]^ekh ce_]l]n]qi]atlhe_]kÚhko Ú_]ok^na]aooj_e]`]ok) _ea`]`a(Olaj_anpn]jobknikq]qblof^`fbkqÛ`^a^bslir laifablildf^bslir`flkfpq^*Lkn mq;Ailneiaenkhqc]n(lknmqacajan]hevkql]n]pk`]]na]he`]`anaoqhp]`kok^pe`kojqi _]ilkl]npe_qh]n`a_kjda_eiajpkoaola_Ú_ko*Aioacqj`khqc]n(lknmqapkikq_kj_ae) pkonabanajpao]b]pkoj]pqn]eoako_kjranpaqaib]pkook_e]eo(_kikoajkdkqraooa`eba) naj]ajpnaj]pqnav]aok_ea`]`a*Qi]rav_ne]`]]e`akhkce]arkhq_ekjeop](karkhq_ekjeoik pknjkq)oapakne]`]deop ne]a(]oacqen(iepkhkce]_eajpÚ_]`klnkcnaookdqi]jk*

Koabaepko`]n]vkejopnqiajp]h Kailnack`]jkk`an]vkejopnqiajp]hjkolaniepa_kilnaaj`an6  ]pn]jobkni]k`aqi]_ej_e]aie`akhkce]aiepkok_e]h(eopk(aioajok_kiqi _eajpeÚ_eop]7

.53

x5.)$!$%ßx=_ej_e]

 mqa]e`akhkce]`]_ej_e]jkoana`qvpn]jobkni]k`aqi]pakne]_eajpÚ_]ai e`akhkce](i]oaj_kjpn])oaj]ln lne]_ej_e]mq]j`kaop]_kj_a^e`]_kikejopnq) iajpk`a`kiej]k(_kjpnkhaalk`anok^na]j]pqnav]a]ok_ea`]`a7  mqa ]o e`ae]o `a lnkcnaook p_je_k a jaqpn]he`]`a _eajpÚ_] lanpaj_ai ]k _]ilk `] e`akhkce]_eajpeÚ_eop]*

?kjbqokajpna_e j_e]ap_je_]

R

eikomqa]_ej_e]ik`anj]a_kjpailkn ja]pn]jobkni]]p_je_]aipa_jkhkce]( eopk ( l]oo] `] imqej])qpajohek  imqej] _kik ejopnqiajpk `a lna_eok( mqa laniepa_kjda_eiajpkoi]eoat]pkoajkrko* Aoo]pn]jobkni]kpn]v`q]o_kjoamqj_e]olnej_el]eo6]lneiaen]oanabana]k_kjda) _eiajpk_eajpÚ_ka]oacqj`](]kaop]pqpk`kok^fapkop_je_ko6 k_kjda_eiajpk_eajpÚ_k_kj_a^e`k_kikidf`^a^fksbk l$l]n]okhqk`alnk^ha) i]opa ne_koalnpe_ko%a_kikidf`^a^`lkpqor l$`ak^fapkopa ne_ko%(cn]]olkooe) ^ehe`]`a`aaopq`]nkobajiajkooai`alaj`an]laj]o`kona_qnoko`ajkoo]lan_alk a`ajkoo]ejpahecj_e]*]ooeimqa(lknatailhk(C]hehaqoanabana]kpahao_ lek_kik qiejopnqiajpk_qf]bqjkjk]`aoeilhaoiajpa]lnktei]nk^fapko`eop]jpao(i]o `a_knnecen]o`eopkn ao`ajkookokhdkoac]n]jpen)jko]ei]cai_knnap]`]o_keo]o*K iaoikbke`epkok^nakie_nko_ lek(ok^na]^]h]j]`alna_eok(ok^nak_nkjiapnk* Aijkookpailk(koejopnqiajpkop_je_k)pa_jkh ce_kork]hi`]_knnak`a jkoo]lan_alk(lkeo_knnecaib]hd]o`ajkooklajo]iajpk(qi]ravmqaokejpahe) cj_e]o]npeÚ_e]eo$k_kilqp]`knbke_d]i]`k`aÎ_na^nkahapnje_kÏ%i]eo]_qn]`]o `k mqa jkoo] ejpahecj_e] ej`ere`q]h* Are`ajpaiajpa( ok _kjda_eiajpko _eajpÚ_ko mqa laniepai ] _kjopnqk `aooao ejopnqiajpko( i]o `]j`k)hdao _]l]_e`]`ao mqa _]`]qi`aj o(_kikej`er`qk(jklkooqe*Kn](kok^fapkop_je_k)pa_jkh ce_ko]i) lhe]i]e`ae]`]_ej_e]_kikejrajka_kjopnqk`koln lnekobajiajko7

-*

.* kok^fapkop_je_kook_ne]`kolah]_ej_e]_kikejopnqiajpko`a]qthek]kpn]^]hdk dqi]jk(imqej]ol]n]`kiej]n]j]pqnav]a]ok_ea`]`a(ejopnqiajpko`alna_eok l]n]k_kjda_eiajpk_eajpÚ_ka(ok^napq`k(aioq]bkni]_kjpailkn ja](_kik]q) pi]pko*Aopaookkk^fapkp_je_k)pa_jkh ce_klknat_ahj_e](lknmqalkooqai]ooa) cqejpao_]n]_panope_]o(i]n_]o`kjkrkaop]pqpk`aooak^fapk6

*OAQUqNß3ALVADORß,LAVADOß1UINO

 ok_kjda_eiajpk_eajpÚ_kk^faper]`k(eopk(`alkoep]`ka_kj_napev]`kjqik^fapk* Oknaoqhp]`ka_knlkneÚ_]k`a_kjda_eiajpko_eajpÚ_ko7 ?d]nca`k_]npqjeop] ]ncajpejkMqejk ok^na]lnpe_] _eajpbe_]*

.54

Ke`a]h_eajpbe_ka]n]vkejopnqiajp]hx#!0É45,/ßx

 okk^fapkomqalkooqaiaioeiaoikoklnej_lek`aoq]nacqh]k(i]jqpajka pn]jobkni]k*=oimqej]o]jpec]o`alaj`e]i`abkn]oatpanj]ol]n]na]hev]noq]o bqj ao$]h]r]j_]o(lkhe]o(i]jerah]o(bkn]iqo_qh]n`aoanaodqi]jkokq`a]jei]eo( bkn]de`nqhe_](ap_*%*=oimqej]oik`anj]ook]qpi]pkolknmqa(`]`kkeilqhok ahpne_k)ahapnje_keje_e]h(na]hev]ilknoeiaoi]opk`]o]oklan] aol]n]]omq]eobk) n]ilnkcn]i]`]o(ej_hqej`k]_knnak`aoq]ln lne]]k(]na]heiajp]k`aajance]( ]pn]jobkni]k*Ok]qpknnacqh]`]oa]qpk_kjoanr]`]o(lknmqalkooqaiaioeiao) i]o]oejbkni] aoja_aoone]o]koaqbqj_ekj]iajpk7  _kik_kjoamqj_e](jkoklnklne]iajpaqik^fapkoejcqh]nkqej`ere`q]h(i]oqi pfpqbj^abl_gbqlpejpanhec]`kolkn_ki]j`kona_lnk_ko7  okoeopai]omqa(qi]ravlnkcn]i]`ko(na]hev]iklan] aopa ne_]o_kilhat]o(mqa ik`eÚ_]ik_kjpa`k`koln lneko_kjda_eiajpko_eajpÚ_ko(eopk(kok^fapkop_je) _k)pa_jkh ce_kob]vail]npa`kpn]^]hdkpa ne_k* Kn](koajok_kiqiok_e]hecjkn]aoo]opn]jobkni] ao`]_ej_e]a`]p_je_]a_kjda) _a]laj]ooaqonaoqhp]`koi]eoeia`e]pko6kok^fapkomqalk`aioanqo]`kolknj o$imqe) j]`ah]r]n(sfabld^jb(pahareok]_]^k(imqej]`a_]h_qh]n(_kilqp]`kn(nk^ej`qopne]h( pahabkja_ahqh]n(b*_llh(]l]nahdk`ail/(ap_*%* ?kik(l]n]qo)hko(lna_eo]ikona_a^anqi_kjfqjpk`aejbkni] ao`ap]hd]`]oaok) Úope_]`]o(paj`aiko]e`ajpeÚ_]nk_kjda_eiajpk_eajpÚ_k_kioaqoabaepkopa_jkh ce_ko* ?kieook(`aet]iko`alan_a^ankaooaj_e]h(eopk(mqa]o_ej_e]ol]oo]n]i]b]vanl]npa `]o bkn]o a_kjie_]o lnk`qper]o `] ok_ea`]`a a pnkqtan]i iq`]j]o ok_e]eo `a cn]j`a lknpaj]`ereokok_e]h`kpn]^]hdk(j]lnk`qkaj]`eopne^qek`kok^fapko(j]bkni]`a _kjoqie)hko*Jklan_a^aikomqa]olaomqeo]o_eajpÚ_]ookÚj]j_e]`]olknailnao]oa ckranjko(`ai]j`]j`kcn]j`aooki]o`ana_qnokomqanapknj]i(cn]]o]konaoqhp]`kok^) pe`ko(j]bkni]`ahq_nkalk`anl]n]ko]cajpaoÚj]j_e]`knao* Lknjklan_a^anikoklk`aneka_kjie_k`]o_ej_e]o(hqp]ikol]n]pan]_aook(l]n] lkooqena_kjoqienkok^fapkopa_jkh ce_ko(i]ojkhqp]ikolahk`enaepk`a]_aookp]jpk ]ko_kjda_eiajpko_kikolaomqeo]o_eajpÚ_]o(jaihqp]ikolahk`enaepk`a`a_e`enoaq ik`k`aejoankj]re`]a_kjie_]alkhpe_]`aqi]ok_ea`]`a* Aeolknmqa(ajpnakqpnkoabaepko`ajkoo]_kjbqokajpna_ej_e]apa_jkhkce](]_aep]iko( jk>n]oeh(lkhpe_]oa`q_]_ekj]eomqalnkÚooekj]hev]ikofkrajojkajoejki`ekÍlknp]jpk( ]jpaomqapajd]ipe`k]_aooko_ej_e]olnklne]iajpa`ep]oÍamqa`aopej]ilkq_kona) _qnokol^he_koona]o`alaomqeo]j]oqjeranoe`]`aoÍlknp]jpk(i]jpaj`kko_eajpeop]o j]ian]_kj`ek`analnk`qpknao`a_ej_e]olnk`qve`]oaikqpnkol]oaoaok_ea`]`ao*

Klnk^hai]`kqok`]o_e j_e]o

=

.55

hi`klnk^hai]]jpanekn(eopk(`apakne]o_eajpÚ_]ooanaibkniqh]`]o_ki^]oa ai_anp]o`a_eo aoaao_khd]o`k_eajpeop]kq`kh]^kn]p nekkj`apn]^]hd]iko_eaj) peop]o(_ki_kjoamqj_e]oone]ol]n]kooanaodqi]jko(qikqpnklnk^hai]p]i) ^ipn]ve`klah]o_ej_e]o6koaqqok* Reikomqaqi]pakne]_eajpÚ_]lk`aj]o_anl]n]`]nnaolkop]]qilnk^hai]lnpe_k kqp_je_k*Reikop]i^imqa]ejraopec]k_eajpÚ_]lk`aen]r]j]j`kl]n]`ao_k^an) p]o`abajiajkoanah] aomqafjklkooqainah]k`enap]_kikolnk^hai]olnpe_ko eje_e]eoa(_kik_kjoamqj_e](bnamqajpaqi]pakne]aop]niqepki]eo]r]j]`]`kmqa ]op_je_]oapa_jkhkce]omqalk`ank]lhe_)h]*Iqep]oravao(]heo(k_eajpeop]jaioamqan ei]cej]mqa]pakne]pan]lhe_]klnpe_]* at]p]iajpaeookmqapknj]kqok`]_ej_e]]hck`ahe_]`k(mqa(aican]h(ao_]l]`]o iko`koln lnekolaomqeo]`knao*]ooei(lknatailhk(mqa]ie_nkboe_]kqboe_]mq jpe_] `aoai^k_]j]b]^ne_]k`]o]ni]ojq_ha]nao7]^ekmqie_]a]cajpe_](j]`a]ni]o^]_pa) nekh ce_]o*Pakne]ook^na]hqvakokilaniepai]_kjopnqk`ao]phepao]npeÚ_e]eo(mqa(oa

x5.)$!$%ßx=_ej_e]

ok_kja_praeoejop]jp]ja]iajpaaipk`kkchk^kpannaopnal]n]]_kiqje_]kaejbkni]) k(p]i^ioknaolkjoraeolknaolekj]caiiehep]nalkncqann]o_ki]ni]opahacqe]`]o* Mq]j`kaopq`]niko]pe_](ranaikokocn]raolnk^hai]oikn]eopn]ve`kolah]op_je) _]o`aoajrkhre`]olah]cajpe_]_kjpailkn ja]* Qi]`]o_]n]_panope_]oi]eojkr]o`]_ej_e]aopaimqa]olaomqeo]o_eajpÚ_]ol]o) o]n]i]b]vanl]npa`]obkn]olnk`qper]o`]ok_ea`]`a(eopk(`]a_kjkie]*=]qpki]k( ]ejbkni]pev]k(]paha_kiqje_]k`apaniej]ibkni]o`alk`ana_kjie_k(ik`ko`a knc]jev]nkpn]^]hdkej`qopne]hakooanreko(_ne]ilnkÚoo aoak_ql] aojkr]o(`aopnkai lnkÚoo aoak_ql] ao]jpec]o(ejpnk`qvai]rahk_e`]`aj]lnk`qk`aian_]`kne]oaai oq]`eopne^qeka_kjoqik(ik`eÚ_]j`kl]`n aoej`qopne]eo(_kian_e]eoaaopehko`are`]*= _ej_e]pknjkq)oal]npaejpacn]jpaaej`eolajorah`]]pere`]`aa_kjie_]*Pknjkq)oa]caj) paa_kjie_kalkhpe_k* =hi`ab]vanl]npaaooaj_e]h`]]pere`]`aa_kjie_](]_ej_e]p]i^il]ookq]b]van l]npa`klk`anlkhpe_k*Jklkn]_]ok(lknatailhk(mqackranjko_neaiiejeopnekoaoa) _nap]ne]o`a?ej_e]aPa_jkhkce]amqa`aopejairan^]ol]n]Új]j_e]nlaomqeo]o_ereoaie) hep]nao*@kiaoikik`kmqa]ocn]j`aoailnao]oÚj]j_e]ilaomqeo]oa]p_ne]i_ajpnko a h]^kn]p neko`a ejraopec]k _eajpÚ_]( p]i^i ko ckranjko `apaniej]i mq]eo _ej_e]o oank`aoajrkhre`]oa(jaop]o(mqalaomqeo]ooankÚj]j_e]`]o* Aoo]jkr]lkoek`]o_ej_e]oj]ok_ea`]`a_kjpailkn ja](]hi`aej`e_]nmqai) jeikkqmq]oaejateopajpakcn]q`ajaqpn]he`]`aa`ahe^an`]`a`ko_eajpeop]o(ej`e_]p]i) ^imqakrpl`]o_ej_e]o`aÚjakona_qnokoÚj]j_aenkomqajah]ooankejraope`ko* =ok_ea`]`a(lkni(jkhqp]lahk`enaepk`aejpanbanenj]o`a_eo ao`aailnao]oackran) jkomq]j`kaopao`a_e`aiÚj]j_e]nqipelk`alaomqeo]airav`akqpnk*@aoo]i]jaen](k _]ilk_eajpÚ_kpknj])oa_]`]ravi]eo`eop]jpa`]ok_ea`]`aoaimqaaop]aj_kjpnaiaeko l]n]kneajp]nkqok`]o_ej_e]o(lkeoaopa`aÚje`k^kqbp`kej_ek`]oln lne]olaomqeo]oa clo^`k_kjpnkhamqa]ok_ea`]`alk`ane]atan_anok^naaha* Qiatailhk`ahqp]ok_e]hl]n]ejpanbanenj]o`a_eo aook^na]olaomqeo]oaoaqoqoko aj_kjpn])oajkoikreiajpkoa_kh ce_ko(jkjkrkikreiajpk`]cajpe_]aaiiqepkoik) reiajpkook_e]eohec]`ko]naerej`e_] ao`a`enaepko*@aik`kcan]h(lkni(]e`akhkce]_eaj) peÚ_eop]paj`a]oaniqepki]eobknpa`kmqaaooaoikreiajpkoa(ai`a_knnj_e]`kolk`anao a_kjie_ko(lkhpe_koaiehep]naoajrkhre`ko(]heiep]nkoaqlk`an`a]k*

NOVOßMOVIMENTOßDAßß GENmTICAßTERMOßINVEN TADOßPORßCIENTISTASßPARAß INDICARßUMßCONJUNTOßDEß PRINCqPIOSßEßVALORESßAß SEREMßDEFENDIDOSßDIANTEß DOSßPROBLEMASßmTICOSß TRAZIDOSßPELAßGENmTICAß CONTEMPORhNEA

15%34¬%3

#!0É45,/ß =]pepq`a_eajpÚ_]  -* @]hcqjoatailhko`a_anpav]o`koajok_kiqia oq]nabqp]klah]o_ej_e]o*  .* Mq]eo ]o lnej_el]eo _]n]_panope_]o `ko o]^anao `k oajok_kiqi;@aoo]o_]n]_panope_]o(ao_khd]pnoa atlhemqa)]o*  /* Mq]eo]olnej_el]eo_]n]_panope_]o`k_kjda_eiajpk _eajpÚ_kaiklkoek]koajok_kiqi;@aoo]o_]) n]_panope_]o(ao_khd]pnoaatlhemqa)]o*

 0* Lknmqaaijkoo]ok_ea`]`a]_ej_e]paj`a]oanpk) i]`]_kikoabkooai]ce];Mq]hkamqrk_k`aoo] reok;  1* Mqa]pere`]`aoejpaha_pq]eoc]n]jpaineckn]kpn]^]) hdk_eajpÚ_k;  2* ?kik=neop pahao`aÚja]_ej_e];?kikCn]jcan`a) Úja]_ej_e];  3* Mq]eo ko ln)namqeoepko l]n] ] _kjopepqek `a qi] _ej_e];  4* MqaoecjeÚ_]`evanmqa]_ej_e]qilajo]iajpk oeopaipe_k;

/,,

=]pepq`a_eajpbe_]x#!0É45,/ßx

#!0É45,/ßß =_ej_e]j]deopne]  -* Mq]eo]opnolnej_el]eo_kj_al ao`a_ej_e];  .* Atlhemqa ^naraiajpa ] _kj_alk n]_ekj]heop] `a _ej_e]*  /* Atlhemqa ^naraiajpa ] _kj_alk aileneop] `a _ej_e]*  0* Atlhemqa^naraiajpa]_kj_alk_kjopnqpereop]`a _ej_e]*  1* AtlhemqakmqaoecjeÚ_]i]oatlnaoo aoÎdelkppe) _k)`a`qperkÏaÎdelkppe_k)ej`qperkÏ*  2* Mq]eokolnej_leko`ke`a]h`a_eajpeÚ_e`]`aj]_kj) _alk_kjopnqpereop]`a_ej_e];  3* Mq]h]lnej_el]h`ebanaj]ajpna]_ej_e]]jpec]a] _ej_e]_hooe_]kqik`anj];  4* Mq]h]`ebanaj]ajpnap_je_]apa_jkhkce];  5* Atlhemqa]oe`ae]o`alnkcnaookaarkhqk_eajpÚ_ko a]_kj_alk`adeop ne]lnaooqlkop]lknah]o* -,* @]hcqjoatailhkomqaej`emqai]`ao_kjpejqe`]) `a`ko_kjda_eiajpko_eajpÚ_ko*  --* MqaoecjeÚ_]i]oatlnaoo aoÎnqlpqn]aleopaikh ce) _]ÏaÎk^op_qhkaleopaikh ce_kÏ(_ne]`]olknC]opkj >]_dah]n`l]n]oanabanen oiq`]j]o_eajpÚ_]o;  -.* Mq]eo ko pelko `a `ao_kjpejqe`]`a _eajpÚ_] ]lna) oajp]`kolknCn]jcan;  -/* KmqaPdki]oGqdjajpaj`alknnarkhqk_eajpÚ) _];Mq]j`kah]]_kjpa_a;Lknmqaah]qi]nqlpqn] n]`e_]h_kinah]k _ej_e]]jpanekn; -0* Kmqaqil]n]`eci]_eajpÚ_kaqi]_ej_e]jkn) i]h;  -1* Kmqaqi]_neoa`al]n]`eci]_eajpÚ_k; -2* Lknmqa(]lao]n`]onqlpqn]oa`ao_kjpejqe`]`ao(_kj) pejq]iko]_na`ep]j`kjklnkcnaook`]o_ej_e]o;  -3* MqafqopeÚ_]per]kbana_aGqdjl]n]]`iepeniko(_ki ]hcqi]onaopne ao(]e`ae]`alnkcnaook_eajpÚ_k; -4* ?kikG]nhLkllanatlhe_]]iq`]j]`aqi]pakne] _eajpÚ_]; -5* Mq]eo]o_npe_]obaep]o]LkllanlknkqpnkoÚh okbko `]_ej_e]; .,* Mq]eoko_nepnekoqo]`kolkn=neop pahaol]n]_h]ooe) Ú_]n]o_ej_e]o;  .-* Mq]eoko_nepnekoqo]`ko]l]npen`ko_qhkTREEl]n] _h]ooeÚ_]n]o_ej_e]o;

#!0É45,/ß =o_ej_e]odqi]j]o  -* Lknmqa]oepq]k`]o_ej_e]odqi]j]oiqepkao) la_e]hjk_kjfqjpk`]o_ej_e]o;  .* Mq]eo]olnej_el]eok^fa aomqabkn]ibaep]o o_ej) _e]odqi]j]o;  /* =jpao `] _kjopepqek `]o _ej_e]o dqi]j]o( mq]eo bkn]i ko pno lnej_el]eo lank`ko `a aopq`k `k dq) i]jk;Naoqi]^naraiajpa_]`]qi`ahao*

/,-

 0* ?kik k deopkne_eoik lajo]r] ko b]pko dqi]jko; Mq]eokolnk^hai]o`kdeopkne_eoikmqajklq`a) n]ioannaokhre`kolknoaqooacqe`knao;  1* Mq]h]lnklkop]`aI]tSa^anl]n]oqlan]nkolnk) ^hai]o`kdeopkne_eoik;  2* Mq]h]lnej_el]h_kjpne^qek`]bajkiajkhkce]l]n] ]o_ej_e]odqi]j]o;  3* Mq]h]lnej_el]h_kjpne^qek`ki]nteoikl]n]]o _ej_e]odqi]j]o;  4* Mq]h]lnej_el]h_kjpne^qek`kaopnqpqn]heoikl]n] ]o_ej_e]odqi]j]o;

#!0É45,/ß Ke`a]h_eajpÚ_ka]n]vkejopnqiajp]h  -* Mq]eo ko bqj`]iajpko `] _ej_e] _kjpailknja]; @aooao(ao_khd]pnoaatlhemqa)ko*  .* Kmqake`a]h`]_ej_e]_kik_kjda_eiajpk`aoej) panaoo]`k;  /* Kmqa]_kj_alkqpehep]neop]`]_ej_e];  0* Lknmqalk`aiko`evanmqa]_kj_alk`k_kjda_e) iajpk`aoejpanaoo]`ka]`kqpehep]neoikokran`]) `aen]o(i]ol]n_e]eo;  1* Kmqak_eajpeÚ_eoik;Atlhemqakmqaok]e`akhk) ce]`]_ej_e]a]iepkhkce]`]_ej_e]*  2* Kmqa]e`ae]`ajaqpn]he`]`a_eajpÚ_];  3* Lknmqa]ei]cai`]jaqpn]he`]`a_eajpÚ_]ehqo ) ne];  4* ?kikoana]hev]]laomqeo]_eajpÚ_]_kjpailknja];  5* Kmqa]n]vkejopnqiajp]hkq]n]vkehqiejeop] ]lnaoajp]`]lah]Ao_kh]`aBn]jgbqnp;Mq]h]nah]k ajpnaaoo]n]vka]e`ae]`k_kjda_eiajpk_eajpÚ_k _kiklk`anl]n]]pkniajp]n]j]pqnav]; -,* Mqab]pkoaoepq] aonah]perko o_ej_e]ooapknj]i _kilnaajoraeocn]]o e`ae]`an]vkejopnqiajp]h;  --* Mq]eo]o_kjoamqj_e]o`]pa_jkhkce]l]n]k_kjda) _eiajpk_eajpÚ_k;  -.* Kmqaqik^fapkpa_jkh ce_k;  -/* Lknmqahqp]ikol]n]lkooqenk^fapkopa_jkh ce_koa jkl]n]pank_kjpnkha`]oejraopec] ao_eajpÚ_]o; -0* Mq]eo ko lnk^hai]o pe_ko( a_kj ie_ko a lkhpe_ko mqaoqncen]i_kikqok`]o_ej_e]o;

5NIDADEß

Kiqj`k`]lnpe_] ?]lpqhk-- =_qhpqn] ?]lpqhk-. =atlanej_e]`ko]cn]`ka]ejopepqek`]nahecek ?]lpqhk-/ Kqjeranok`]o]npao ?]lpqhk-0 =_qhpqn]`ai]oo]a]ej`opne]_qhpqn]h ?]lpqhk-1 =ateopj_e]pe_] ?]lpqhk-2 =behkokbe]ikn]h ?]lpqhk-3 =he^an`]`a ?]lpqhk-4 pe_]a_ej_e] ?]lpqhk-5 =re`]lkhpe_] ?]lpqhk-, =obehkokbe]olkhpe_]o$-% ?]lpqhk-- =obehkokbe]olkhpe_]o$.% ?]lpqhk-. =lkhpe_]_kjpn]]oanre`krkhqjpne] ?]lpqhk-/ =oatlanej_e]olkhpe_]o`ko_qhkTT ?]lpqhk-0 =mqaopk`aik_npe_]


L]n]rnekoÚhokbkoadeopkne]`knao(]_qhpqn]oqncamq]j`kkodkiajolnk`q) vai ]o lneiaen]o pn]jobkni]ao j] j]pqnav] lah] ]k `k pn]^]hdk* ?ki k pn]^]hdk( ko oanao dqi]jko lnk`qvai k^fapko ejateopajpao j] j]pqnav] $_]o]( qpajo heko( ejopnqiajpko%( knc]jev]i)oa ok_e]hiajpa l]n] na]hev)hk( `ere`ej`k ]op]nab]oajpnadkiajoaiqhdanao(]`qhpkoa_ne]j]o*L]n]]qiajp]nkona_qn) okolnk`qve`ko(ejopepqai]b]i he]a]onah]ao`al]najpao_k(]o]h`ae]oareh]o* L]n]lnkpac )h]o(ejrajp]i]o]ni]oa]cqann]*L]n]_kjoacqenoailna_kj`e) aob]rknraeol]n]kpn]^]hdkal]n]]iahdkne]`kmqalnk`qvai(ejrk_]ia ]`kn]ibkn]o`erej]o(ejopepqej`k]nahecek*Korneko]cnql]iajpkodqi]jko( j]o_e`ko`kpn]^]hdka`kooeopai]o`al]najpao_k(pnk_]iajpnaoelnk`qpko`a oaqopn]^]hdko(ejrajp]j`kk_ki n_ek*=o`aoecq]h`]`aooqncaimq]j`kqi] l]npa`]_kiqje`]`apki]l]n]oe(_kiklnklnea`]`alner]`](pann]o(]jei]eo( cq]o6_kia]]`ereokok_e]h`akj`aoqncenk]o_h]ooaook_e]eoako_kjÛepkoa( `aopao(]ejopepqek`klk`an*

Jqi]`]o bkpkoi]eo_kjda_e`]o `k bkpcn]bk bn]j_ o?]npean)>naookj(qidkiaiaqic]pk_kil]npe) hd]ioq]okhe`kajpnakoa`eb_eko`k_ajpnk`aJkr]Ukng(j]`_]`]`a-50,*

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

#APqTULOß =_qhpqn]

J]pqnav]dqi]j];



iqepk_kiqikqrenikoa`evanikobn]oao`kpelkÎ?dkn]nln lnek`]j]pqnav]dq) i]j]ÏaÎDkiaijk_dkn]Ï*KqajpkÎ`]j]pqnav]dqi]j]pania`k`k`ao_kjda) _e`kÏaÎAh]_kn]fko](jkpaiia`k`aj]`]Ï*P]i^i_kiqi]bn]oaÎ=oiqhdanao okj]pqn]hiajpabncaeoaoajoraeo(lknmqaj]o_an]il]n]]i]panje`]`aÏ(^ai_kikaop] kqpn](ÎBqh]j]qi]`aoj]pqn]`](lkeojkpaikiajkn]ikn]koÚhdkoÏ* ?kibnamqj_e]kqreiko`evan6ÎKodkiajookbknpaoan]_ekj]eo(baepkol]n]k_ki]j) `kal]n]]re`]l^he_]Ï(`kj`a(_kik_kjoamqj_e](aop]kqpn]bn]oa6ÎBqh]j]jail]na_a iqhdan*Raf]_kikoaraopaRaf]kailnackmqa]nn]jfkqÏ*Jkn]nkao_qp]nikomqako jacnkookej`khajpaolknj]pqnav](kolk^naookj]pqn]hiajparekhajpko(kofq`aqookj]) pqn]hiajpa]r]najpko(kon]^aookj]pqn]hiajpa_kian_e]jpaoaolanpko(kobn]j_aoaook j]pqn]hiajpaejpanaoo]`koaioatkakoejchaoaook(lknj]pqnav](Ûaqipe_ko* Bn]oao_kikaoo]oaiqep]okqpn]olnaooql ai(lknqih]`k(mqaateopaqi]j]pqnav] dqi]j](]iaoi]aipk`kokopailkoahqc]nao(a(lknkqpnk(mqaateopaqi]`ebanaj]`a j]pqnav]ajpnadkiajoaiqhdanao(lk^naoane_ko(jacnko(j`eko(fq`aqo(n]^ao(bn]j_aoao kqejchaoao*D]rane](]ooei(qi]j]pqnav]dqi]j]qjerano]h(]iaoi]l]n]pk`ko(aqi] j]pqnav]dqi]j]`ebanaj_e]`]lknaol_eao(i]jaen]`]`ebanaj]ajpnarne]oaol_eao`a lh]jp]okq`a]jei]eo6qi]j]pqnav]baiejej](qi]i]o_qhej](qi]^n]oehaen](qi]bn]j_a) o](qi]f]lkjao](qi]jacn](qi]^n]j_](qi]fq`]e_](qi]]ne]j](ap_* Aikqpn]ol]h]rn]o(]j]pqnav]pane]baepkkdkbolerj^klqjerano]ha]obpm`fbper* j^k^p l]npe_qh]nao( `a ik`k mqa _anpko oajpeiajpko( _kilknp]iajpko( e`ae]o a r]hknao oane]ikoiaoikol]n]pk`kkcjankdqi]jk$oane]ij]pqn]eol]n]pk`kokodqi]jko% ajmq]jpkkqpnkor]ne]ne]il]n]_]`]aol_ea$kqoatk(kqapje](kqpelk(kqcnqlk(kq_h]ooa ok_e]h%*@evanmqa]hcqi]_keo]k^qro^ikqmlok^qrobw^oecjeÚ_]`evanmqaaoo]_keo]ateo) paja_aoo]ne]iajpa$kqoaf](jklk`a`aet]n`aateopenjailk`aoan`ebanajpa`kmqa%a qjerano]hiajpa$aipk`kokopailkoahqc]nao%lknmqaah]abaepk`aqi]_]qo]ja_aoone] aqjerano]h*Aoo]_]qo]]j]pqnav](mqaoailna]iaoi]aipk`]l]npa*OecjeÚ_]`evan( lknp]jpk(mqap]h_keo](lknoanj]pqn]h(jk`alaj`a`]]kaejpajk`kooanaodqi]jko aoei`]oklan] aoja_aoone]oaqjerano]eona]hev]`]olah]j]pqnav]*=ooei_kik`]j]) pqnav]`ko_knlkooanaickranj]`kolknqi]haej]pqn]h(]hae`]cn]rep]kqjerano]h(_kik `]j]pqnav]`]cq]oan_kilkop]lkn`keopkiko`ade`nkcjekaqi`aktecjek(kq _kik`]j]pqnav]`]]^ahd]lnk`qveniaha`]nkoaen]lnk`qvennko]o(p]i^ioane]mlo k^qrobw^mqakodkiajooajpai(lajo]ia]cai7alkneookd]rane]qi]k^qrobw^erj^* k^*Mqa]_kjpa_ane]_ki]obn]oaomqaiaj_ekj]iko]_ei]oaikopnooaikomqa(d]raj`k qi] j]pqnav] dqi]j]( ]hcqi]o `ah]o ok _kjpn]`ep ne]o a kqpn]o jk _knnaolkj`ai ]ko b]pko`]na]he`]`a; =ooei(lknatailhk(`evanmqaÎj]pqn]h_dkn]nj]pneopav]Ïajpn]ai_kjpn]`ek_ki] e`ae]`amqaÎdkiaijk_dkn]Ï(lkeo(oaeookbkooaran`]`a(kdkiaipane]`aoan_kjoe`an]) `kqioanmqajklkooqej]pqnav]dqi]j]amqaao_]l]`]ohaeo`]j]pqnav](fmqa_dkn]n _kjoe`an]`kj]pqn]h*Kiaoikoal]oo]_ki]obn]oaook^nakia`ka]_kn]cai6jah]o`epk mqakia`kj]pqn]h(i]omqaqi]_anp]laook]]`ienrahlknmqajkpaiia`k*Jaopa

/,0

=_qhpqn]x#!0É45,/ßx

_]ok(aop]iko`e]jpa`aqi]_kjpn]`ek*@ab]pk(b]h])oa`aqi]_keo]j]pqn]h$kia`k%aoa `evmqaahalk`a`aet]n`aateopenkq`a]_kjpa_an$qi]laook]]`ienrahjkpaiia`k%( i]oeookeilkoorah(lkeopq`kkmqaj]pqn]hja_aoonek(kqoaf](]_kjpa_aoailnaja) _aoo]ne]iajpa(qi]ravmqakj]pqn]hkmqajk`alaj`a`aqi]ejpanrajkkq`aqi] `a_eok`kooanaodqi]jko*=hi`aoan_kjpn]`ep nek`evanmqakia`kj]pqn]hamqad laook]o mqa jk pi ia`k( ]ej`] l]na_aiko pan ]`ien]k lkn mqai( ieopaneko]iajpa( ao_]l]`]hae`]j]pqnav](mqa_kjoacqajkpankqjkoajpen]hckj]pqn]h(eopk(ia`k* Ai _anp]o ok_ea`]`ao pne^]eo( k oeopai] `a ]he]j]o ajpna ]o pne^ko( mqa `apaniej] ]o nah] ao`al]najpao_kmqaknc]jev]ia_kjoanr]i]_kiqje`]`a(atecamqa(]kj]o_an(] _ne]j]oaf]har]`]eni`kl]e(mqa`arannaolkjo]^ehev]n)oalah]re`]alah]a`q_]k `]_ne]j]*Aikqpn]o(koeopai]`al]najpao_katecamqa]_ne]j]oaf]ajpnacqaeni`] ia*Jko`keo_]oko(]nah]klnej_el]h`]_ne]j]aop]^aha_e`]_ki]pe]ajk_ki]ia ^ekh ce_]*Oa]ooei(_kikÚ_]]]Úni]k`amqa]oiqhdanao]i]ik^qro^ijbkqbkopbrp Úhdkoamqaabpk^qro^a^]iqhdanmqajk`aikjopn]aooa]iknÚ_]j`k_kikoÚhdkoa _qe`]j`k`ahao; Ai_anp]ook_ea`]`ao(_kjoe`an])oamqa]iqhdaneilqn]l]n]he`]n_ki]pann]a_ki ko]heiajpko*Lknaooaikperk(k_qhperk`]pann](klnal]nk`ko]heiajpkoako_qe`]`ko_ki ] _]o] ok `a naolkjo]^ehe`]`a `ko dkiajo( _]^aj`k o iqhdanao ] cqann] a k _ki]j`k `]_kiqje`]`a*Oa]ooei(_kikÚ_]]bn]oamqa]Úni]mqakdkiaibknpa(baepkl]n] kmqaatecabkn]a_kn]cai(l]n]k_ki]j`ka]cqann](ajmq]jpk]iqhdanbkebaep]l]n] ]i]panje`]`a(]_]o](kpn]^]hdk`kiope_k(]o]pere`]`ao`aqioanbncehaoajorah;Kq oaf](oakodkiajoa]oiqhdanaolkooqai_anp]o_]n]_panope_]oj]pqn]eo(aop]o`araioan k^nec]pkne]iajpaja_aoone]oaqjerano]eo(a]oiaoi]oaipk`kokopailkoahqc]nao$lkeo ]j]pqnav]klan]aipk`]l]npaaaipk`kpailkoailna`]iaoi]i]jaen]%(`aoknpamqa oaneilkoorahmqaqi]ok_ea`]`a]pne^q]]kodkiajop]nab]omqaqi]kqpn]ok_ea`]`a _kjoe`anak^qro^ijbkqbbaiejej]o(are_a)rano](mqa]pne^q]oiqhdanaop]nab]omqaqi] kqpn]ok_ea`]`a_kjoe`anak^qro^ijbkqbi]o_qhej]o* O]^a)oamqako_khkjev]`knaoaqnklaqo^n]j_ko(]kejopepqnai]ao_n]re`kj]=i) ne_](ao_khdan]iko]bne_]jko_kikao_n]rkolnabanaj_e]eolkn_kjoe`an]naimqakojacnko lkooq]i atpn]kn`ejne] bkn] boe_]( cn]j`a _]l]_e`]`a `a pn]^]hdk a iqep] ejpahecj_e] l]n]na]hev]np]nab]o_kik^fapkop_je_ko(_kikkajcajdk`a]_]n* Oa]ooei(oa]ao_n]re`k`ko]bne_]jkobkeejopepq`]lkn_]qo]`aoq]cn]j`a_]l]_e`]) `aaejpahecj_e]l]n]kpn]^]hdk`]]cne_qhpqn]a`kajcajdk`a]_]n(_kikÚ_]]]Úni]) k`amqa]j]pqnav]bavkojacnkoej`khajpao(lnacqekokoai]h]j`nko; Kn](kodeopkne]`knao^n]oehaenkoikopn]imqa]]^khek`]ao_n]r]pqn]$lah]mq]hiqe) pkojacnkohqp]n]iaiknnan]i%o bkena]hev]`]lahkAop]`k^n]oehaenkmq]j`k]ahepaa_k) jie_]_kjoe`ankqi]eohq_n]perkkqok`]ik`ak^n]eiecn]jpal]n]qi_anpkpelk`a ]cne_qhpqn] $k _]b% a l]n] ] ej`opne] j]o_ajpa* Bke( lknp]jpk( lkn n]v ao a_kjie_]o mqa ]_h]ooa`kiej]jpa^n]oehaen]`ko_qhkTET]`iepeq]]^khek`]ao_n]r]pqn](kmqa]_]n) napkq]oq^opepqek`koao_n]rko]bne_]jkolahkoeiecn]jpaoaqnklaqo*=]^khekbav_ki mqakian_]`k`apn]^]hdkbkooak_ql]`klahkopn]^]hd]`knao^n]j_koeiecn]jpaoamqa] i]ekne] `ko ao_n]rko he^anp]`ko Ú_]ooa oai ailnack( oai d]^ep]k( oai ]heiajp]k a oaijajdqi`enaepkok_e]h(a_kjie_kalkhpe_k*Aikqpn]ol]h]rn]o(koat)ao_n]rkoclo^j fjmbafalpabqo^_^ie^o_kikpn]^]hd]`knaohernaoabkn]ii]jpe`ko_kikan]iaiaop]`k `a_]peraenk(eopk(oai`enaepko*Jkdkqramobdrf ^k^qro^ijaifkalik`f^k^qro^iaoei `lkaf bp pl`f^fp b b`lkjf`^p mqa _]qo]n]i `aoailnack( a b]hp] `a c]n]jpe]o l]n] ] ok) ^narerj_e]aeila`eiajpk`a_kj`e ao`are`]`ecj]o$ikn]`e](raopqnek(]heiajp]k( ejopnqkao_kh]n(ap_*%* Lk`an]ikoat]iej]niqepk`kmqa`evaikokqkqreikoaijkook_kpe`e]jkk^oanr]j) `kkmq]jpkk^qro^ifw^jlpkooanaodqi]jko(j]pqn]hev]j`koaqo_kilknp]iajpko(e`ae]o( r]hknao(bkni]o`arerana`a]cen*Ran]ikoajpk_kik(ai_]`]_]ok(kob]pko`aoiajpai p]hj]pqn]hev]k*Ran]iko_kikkooanaodqi]jkor]ne]iai_kjoamqj_e]`]o_kj`e ao

/,1

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

ok_e]eo(a_kjie_]o(lkhpe_]o(deop ne_]oaimqarerai*Ran]ikomqaokikooanao_qf]]k `apaniej]jkookik`k`aoan(]cenalajo]namqa]e`ae]`aqicjankdqi]jkj]pqn]ha `aaol_eaodqi]j]oj]pqn]eojklkooqebqj`]iajpkj]na]he`]`a*Ran]ikomqa]e`ae]`a j]pqnav]dqi]j]_kik]hckqjerano]h(ejpailkn]haateopajpaaioealknoeiaoi]jkoa oqopajp]*Lknmq;Lknmqakooanaodqi]jkook_qhpqn]eokqdeopne_ko*

?qhpk(ej_qhpk6_qhpqn]

ÎL

  a`nkiqepk_qhpk(_kjda_arne]ohjcq]o(ajpaj`a`a]npaa`ahepan]pqn]*Ï ÎEi]ceja_h]nkmqak=jpjekjklk`ak_ql]nk_]nckmqalhaepae]*Jkpai_qhpqn] jajdqi]*oaie]j]hb]^apkÏ ÎJk_naekmqa]o_qhpqn]obn]j_ao]kq]haioaf]ioqlaneknao^n]oehaen]*Rk_]_d] mqad]hcqi]_keo]oqlaneknjkoo]ioe_]lklqh]n;Ï ÎKqreqi]_kjbanj_e]mqa_nepe_]r]]_qhpqn]`ai]oo](i]oial]na_aqmqa]_kjba) naj_eop]`abaj`e]]_qhpqn]`aahepa*Lkneook(jk_kj_kn`aeejpaen]iajpa_kiah]*Ï ÎKhernk`aOehr]ok^na]_qhpqn]`kocq]n]jeo^aiejpanaoo]jpa*=lnaj`emqakik`k _kikajpaj`ai]naheceka]cqann]iqepk`ebanajpa`kjkook*Ï Aoo]obn]oaoaiqep]okqpn]omqab]vail]npa`kjkook`e]]`e]ej`e_]imqaailnac]) iko]l]h]rn]`riqro^$kqoaqo`aner]`ko(_kik`riql(fk`riql%aioajpe`koiqepk`ebanajpao a(lknravao(_kjpn]`ep neko* J]lneiaen]aj]oacqj`]bn]oamqaiaj_ekj]iko]_ei](_qhpqn]e`ajpeÚ_]`]_ki] lkooa`a_anpko_kjda_eiajpko$hjcq]o(]npa(hepan]pqn](oan]hb]^apev]`k%*Jah]o(b]h])oaai qboaklqbo_qhpqn](pbokqklpbo_qhpk*=lkooa`a_qhpqn]reop]_kik]hcklkoeperk(aj) mq]jpkÎoan ej_qhpkÏ  _kjoe`an]`k ]hck jac]perk* = oacqj`] bn]oa `aet] ajpnaran mqaÎpan _qhpqn]Ïd]^ehep]]hcqi]k_ql]n]hcqilkopkkq_]nck(lkeoÎjkpan_qhpqn]ÏoecjeÚ_]jk aop]nlnal]n]`kl]n]qi]_anp]lkoekkqbqjk*Jaoo]o`q]olneiaen]obn]oao(]l]h]rn] `riqro^oqcanap]i^ilnaopcekanaolaepk(_kikoaÎpan_qhpqn]ÏkqÎoan_qhpkÏbkooakiao) ikmqaÎoaneilknp]jpaÏ(ÎoanoqlaneknÏ* Kn](mq]j`kl]oo]ikopan_aen]bn]oa(]_qhpqn]fjkl]na_aoanqi]lnklnea`]`amqa kej`er`qklkoo]pan(i]o]nr^ifa^ab`aqi]_khapere`]`aÍbn]j_aoao(]haiao(^n]oehaenko* P]i^iejpanaoo]jpak^oanr]nmqa]_khapere`]`a]l]na_a_kikqi]`faperkmq]heÚ_]perk l]n]`eopejcqenpelko`a_qhpqn]6]bn]j_ao](]]hai(]^n]oehaen]*Jaoo]bn]oa(]_qhpqn]oqnca _kik ]hck mqa ateopa ai oe a lkn oe iaoi] a mqa lk`a oan _kil]n]`] $_qhpqn] oqlanekn( _qhpqn]ejbanekn%* =hi`eook(j]bn]oa(_qhpqn]]l]na_analnaoajp]`]lknqi]]pere`]`a]npope_](]ioe) _]lklqh]n*Eooklaniepaaop]^aha_an`q]onah] ao`ebanajpao`]pan_aen]bn]oa_ki]o`q]o lneiaen]obn]oao6 -*

`ab]pk(]pan_aen]bn]oa(_kik]lneiaen](e`ajpeÚ_]_qhpqn]a]npao$ajpaj`an`a]npaa hepan]pqn](j]lneiaen]bn]oa7]ioe_]lklqh]n^n]oehaen](j]pan_aen]%7

.* jk ajp]jpk( ]hck _qnekok ]_kjpa_a mq]j`k l]oo]iko `]o `q]o lneiaen]o bn]oao  pan) _aen](lkeoj]o`q]olneiaen]oÎ_qhpkÏaÎej_qhpkÏoqnce]i_kikafcbobk ^ppl`f^fp*Jqi l]o_kikkjkook(`evanmqa]hcqiej_qhpklknmqaoaie]j]hb]^apk`aet]pn]jo) l]na_anmqa_qhpqn]]hckmqamboqbk`b]_anp]o_]i]`]okq_h]ooaook_e]eook_e]hiaj) palnerehace]`]o(ajmq]jpk]ej_qhpqn]aop`kh]`k`kojklnerehace]`kook_e]hiajpa( lknp]jpk(`kh]`k`klkrka`klklqh]n*Ajpnap]jpk(]pan_aen]bn]oa]Úni]mqa]_qhpqn] ^n]oehaen]jkejbaneknbn]j_ao]kq]hailkn_]qo]`ajkoo]ioe_]mlmri^o+Jk aop]n]iko`e]jpa`aqi]_kjpn]`ek;?kiklk`ane]d]ran_qhpqn]lklqh]n$]ioe_]%( oaklklqh]nej_qhpk;

/,2

=_qhpqn]x#!0É45,/ßx

F ] mq]np] bn]oa $] mqa oa nabana  _kjbanj_e] ok^na _qhpqn] `a i]oo]% ejpnk`qv qi jkrkoecjeÚ_]`kl]n]]l]h]rn]`riqro^*Jah]jkoapn]p]i]eo`alaook]o_qhp]okqej_qhp]o jai`aqi]_khapere`]`amqalkooqeqi]]pere`]`a_qhpqn]hmqalkoo]oan_kil]n]`]`a kqpn]o*=ckn](aop]iko`e]jpa`]e`ae]`amqakrj^jbpj^`libqfsfa^abkqkrj^jbpj^ pl`fba^ablk`ad]ran`keopelko`a_qhpqn]6]`ai]oo]a]`aahepa*=bn]oajkjko`evkmqa ]_qhpqn]$oane]lkooa`a_kjda_eiajpkokqoane]]pere`]`a]npope_];%*Ajpnap]jpk(]bn]oajko ejbkni]ok^naqi]klkoekajpnabkni]o`a_qhpqn](`alaj`aj`k`aoq]knecaia`aoq] `aopej]k(lkeo`riqro^abj^pp^p]jpklk`aoecjeÚ_]nÎknecej]`]j]i]oo]Ï_kikÎ`aopej]) `]i]oo]Ï(akiaoiklk`aoan`epk`]`riqro^abbifqb(kqoaf](lk`aoecjeÚ_]nÎknecej]`] j]ahepaÏkqÎ`aopej]`]ahepaÏ* Bej]hiajpa(]hpei]bn]oamqaiaj_ekj]iko_kikatailhk]lnaoajp]qioajpe`kpk) p]hiajpa `eranok `ko ]jpaneknao jk mqa pk_]  l]h]rn] `riqro^* B]h])oa ]ckn] j] `riqro^ alp dr^o^kfpaaop]]l]na_aai`q]oi]jebaop] ao6]cqann]a]nahecek$mqa(lknp]jpk(j]`]pi] ran_ki]lkooa`a_kjda_eiajpko(_ki]pere`]`a]npope_]kq_ki]`ereokok_e]hajpnai]oo] aahepa%*Jaoo]hpei]bn]oa(]_qhpqn]]l]na_ajko _kik]hckln lnekalpcq]n]jeo(i]op]i) ^i_kik]hcqi]_keo]mqajkoaheiep]]k_]ilk`ko_kjda_eiajpkoa`]o]npao(lkeooa nabananah]k`kocq]n]jeo_kikp^do^al$]nahecek%a_kik`lkÜfqlb^jloqb$]cqann]%* Raiko(]ooei(mqal]oo]n`]j]pqnav]_qhpqn]mq]j`kb]h]iko`kooanaodqi]jkojk naokhra jkoo]o `eÚ_qh`]`ao `a _kilnaajok `aooao oanao( qi] rav mqa( ]ckn]( lna_eo]iko lancqjp]nkmqamqanaiko`evanmq]j`k]Úni]ikomqakooanaodqi]jkookoanao_qhpq) n]eo(reopkmqa]l]h]rn]`riqro^lkooqeiqepkooajpe`ko(]hcqjo`ahao_kjpn]`ep nekoajpnaoe*

J]pqnav]a_qhpqn]

J

  klajo]iajpkk_e`ajp]h(k^qrobw^lkooqernekooajpe`ko6

 lnej_lek`are`]kqlnej_lek]perkmqa]jei]aikreiajp]kooanao*Jaooaoajpe`k( b]h])oaaiÎ`aet]n]cen]j]pqnav]ÏkqÎoacqen]j]pqnav]Ïl]n]oecjeÚ_]nmqaoapn]p]`a qi]bkn]aolkjp ja](_]l]v`acan]na`a_qe`]n`apk`kokooanaolknah]can]`ko* aopakoajpe`k`]l]h]rn]cnac]mevpfp_ki]mq]h(_kikreiko(oaeje_e]]ejraopec]k Úhko Ú_]7  aooj_e]ln lne]`aqioankq]mqehkmqaqioanja_aoo]ne]iajpaaioeiaoik*Jao) oa]ola_pk(]j]pqnav]`a]hcqi]_keo]k_kjfqjpk`amq]he`]`ao(lnklnea`]`aoa]pne) ^qpkomqa]`aÚjailnklne]iajpa*Jk_]ok`kooanaorerko(oq]j`khakq`eolkoek ej]p](aolkjp ja]7a(jk_]ok`kooanaodqi]jko(aoo]`eolkoekej]p]oaqpailan]) iajpkkqoaq_]npan*=mqe(k^qro^ikqfk^qlkl ai)oa]kmqa^`fabkq^i$kmqalk`a oankq`aet]n`aoan%a]kmqa^anrfofallkn_kopqiakqlah]nah]k_kik]i^eajpa a_ki]o_en_qjop j_e]o`are`]7  knc]jev]kqjerano]haja_aoone]`kooanaooacqj`kqi]kn`ainace`]lknhaeoqjeran) o]eoaja_aoone]o*Jaooaoajpe`k(]j]pqnav]oa_]n]_panev]lahkkn`aj]iajpk`kooanao( lah]nacqh]ne`]`a`kobajiajkokq`kob]pko(lah]bnamqj_e](_kjop j_e]analapek `aaj_]`a]iajpkoÚtkoajpna]o_keo]o(eopk(`anah] ao`a_]qo]he`]`aajpnaah]o*Ai kqpnkopaniko(]j]pqnav]]kn`aia]_kjatkqjerano]haja_aoone]ajpna]o_keo]o( atlnaoo]oaihaeoj]pqn]eo*Pn]p])oa`]j]pqnav]p]h_kikaopq`]`]lah]o_ej_e]o`ep]o j]pqn]eo$boe_](mqie_](^ekhkce](]opnkjkie](ap_*%7  pq`kkmqaateopajkQjeranokoai]ejpanrajk`]rkjp]`aa`]]kdqi]j]o*Jaooa oajpe`k(k^qrobw^kqk^qro^ikl a)oa]^oqfÛ`f^i(^oqbc^ql(^oqfc`fl(q`kf`laqb`klidf`l* K^qro^ipq`kmq]jpkoalnk`qvaoa`aoajrkhraoaijajdqi]ejpanbanj_e]dqi]j]7

/,3

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

 _kjfqjpk`apq`kmq]jpkateopaalan_a^e`klahkodqi]jko_kikkiaek]i^eajpa jkmq]hrerai*=j]pqnav](]mqe(p]jpkoecjeÚ_]k_kjfqjpk`]o_kj`e aoboe_]oaimqa reraiko_kik]o_keo]omqa_kjpailh]iko_kiaikk$]l]eo]cai(ki]n(k_q(]o aopnah]o(pannaikpko(a_heloao(pqb ao(anql aorqh_ je_]o(ap_*%*=j]pqnav]kiqj`k reorah_kikiaek]i^eajpaa_kik]mqehkmqaateopabkn]`aj oamqalnkrk_]e`ae]o aoajpeiajpkoaij o7  l]n]]o_ej_e]o_kjpailkn ja]o(]j]pqnav]jk]laj]o]na]he`]`aatpanj](`]`]a k^oanr]`](lan_a^e`]`enap]iajpalknj o(i]oqik^fapk`a_kjda_eiajpkah]^kn]) `klah]oklan] ao_eajpÚ_]ol]n]atlhe_]n]na]he`]`aatpanj]* Mq]jpk`riqro^(`keookoaqooecjeÚ_]`koeje_e]eo6 -*

.*

Rej`] `k ran^k h]pejk `libob( mqa pai k oajpe`k `aÎ_qhper]nÏ(Î_ne]nÏ(Îpki]n _kjp]Ï a Î_qe`]nÏ(`riqro^oecjeÚ_]r](j]=jpecqe`]`anki]j](k_qe`]`k`kdkiai_ki]j]) pqnav] Í `kj`a ^dof`riqro^* Pejd] k oajpe`k p]i^i `aÎ_qe`]`k `ko dkiajo _ki ko `aqoaoÏ $`kj`a ] l]h]rn] `riql l]n] oa nabanen ]ko nepko nahecekoko% a k `aÎ_qe`]`k _ki ] ]hi] a k _knlk `]o _ne]j]oÏ( _ki oq] a`q_]k a bkni]k $`kj`a ] l]h]rn] mrbof`riqro^%*Jaoo]hpei]]_alk(`riqro^an]k_qhperkkq]a`q_]k`kaolnepk`]o _ne]j]ol]n]pknj]nai)oaiai^nkoat_ahajpaokqrenpqkoko`]ok_ea`]`alahk]lanbae) k]iajpkanaÚj]iajpk`]omq]he`]`aoj]pqn]eo$_]npan(j`kha(pailan]iajpk%*?ki aooaoajpe`k(`riqro^_knnaolkj`e]]kmqakocnacko_d]i]r]i`am^fabf^(]bkni]k kqa`q_]k`k_knlka`kaolnepk`koiai^nko`]ok_ea`]`a$`am^fabf^rai]jkoo] l]h]rn]mba^dldf^%* Jaoo]lneiaen]]_alk(]_qhpqn]an]k]lneikn]iajpk`]j]pqnav]dqi]j]lah] a`q_]kaioajpe`k]ilhk(eopk(_kikbkni]k`]o_ne]j]ojko lah]]hb]^ape) v]k(i]op]i^ilah]eje_e]kre`]`]_khapere`]`alkniaek`k]lnaj`ev]`k`] `]j]a`]cejope_]$l]n]]a`q_]kkqbkni]k`k_knlk(lnal]n]j`k)kl]n]]o]pe) re`]`ao`]cqann]%a`a atan__eko iajp]eo( _ki k ]lnaj`ev]`k `acn]ipe_]( lkaoe]( kn]p ne]kqahkmqj_e](deop ne](_ej_e]oaÚhkokÚ]$l]n]]a`q_]kkqbkni]k`k aolnepk(lnal]n]j`k)kl]n]]o]pere`]`ao`]lkhpe_]%*=laook]_qhp]an]]laook]Úoe_]) iajpa^ailnal]n]`](ikn]hiajparenpqko](lkhepe_]iajpa_kjo_eajpaal]npe_el]jpa( ejpaha_pq]hiajpa`aoajrkhre`]lahk_kjda_eiajpk`]o_ej_e]o(`]o]npaoa`]ÚhkokÚ]* Lk`aiko k^oanr]n mqa( jaooa lneiaenk oajpe`k( `riqro^ a k^qrobw^ jk oa klq) jd]i*Kodqi]jkook_kjoe`an]`kooanaoj]pqn]eo(ai^kn]`ebanajpao`ko]jei]eoa `]olh]jp]olknmqaok`kp]`ko`ahejcq]caia`alajo]iajpk(eopk(lknmqalkooqai aolnepk*Oq]j]pqnav](lkni(jklk`aoan`aet]`]lkn_kjp]ln lne](lknmqapaj`an] oan]cnaooer](`aopnqper](ecjkn]jpa(lna_eo]j`klkneookoana`q_]`](bkni]`](_qhper]`] `a]_kn`k_kikoe`a]eo`aoq]ok_ea`]`a*=_qhpqn]qi]pbdrka^k^qrobw^mqa]a`q) _]kako_kopqiao]_nao_ajp]ij]pqnav]`a_]`]qi(eopk(qi]k^qrobw^^anrfof* a^(mqaiahdkn](]lanbaek]a`aoajrkhra]k^qrobw^fk^q^`a_]`]qi* =l]npen`ko_qhkTREEE(`riqro^l]oo]]oecjeÚ_]nlpobpriq^alpb^p`lkpbnrk`f^p`]) mqah]bkni]kkqa`q_]k`kooanaodqi]jko(naoqhp]`koatlnaookoaik^n]o(baepko( ] aoaejopepqe ao6]op_je_]oakokb_eko(]o]npao(]nahecek(]o_ej_e]o(]ÚhkokÚ](] re`]ikn]ha]re`]lkhpe_]kqkAop]`k*Pknj])oaoejjeik`a_erehev]klknmqakolaj) o]`knaofqhc]r]imqakonaoqhp]`ko`]bkni]k)a`q_]koai]jebaop]i_kii]ekn _h]nav]ajepe`avj]obkni]o`aknc]jev]k`]re`]ok_e]halkhpe_]kqj]re`]_ereh* Jaoo]oacqj`]]_alkpaiej_ek]oal]n]ka(lkopanekniajpa(]klkoekajpna k^qrobw^a`riqro^*Kolajo]`knao_kjoe`an]imqadajpnakdkiaia]j]pqnav]qi] `ebanaj]aooaj_e]h6aop]klan]lkn_]qo]he`]`aja_aoone]kq`a]_kn`k_kihaeoja_ao) one]o`a_]qo]aabaepk(i]okdkiai`kp]`k`ahe^an`]`aan]vk(]cej`klknao_khd]( `a]_kn`k_kir]hknaoaÚjoaop]^aha_e`kolknahaln lnek*Lkn_kjoacqejpa(]k^qrobw^ k_]ilk`]ja_aooe`]`a_]qo]hkq`aoneaokn`aj]`]o`a_]qo]oaabaepkomqaklan]i lknoeiaoiko(oai`alaj`an`]rkjp]`a`a]hcqi]cajpa7ai_kjpn]l]npe`](]`riqro^

PUERICULTURAßEMßLATIM ß PUERßSIGNIFICAß±MENINO²ßEß PUERA ß±MENINA²

CIVILßAßPALAVRAßCIVILßVEMßDOß LATIMßCIVES ßQUEßQUERßDIZERß ±CIDADjO² ßDEßONDEßVEMß CIVITAS ßAßCIDADE %STADO ß DONDEßCIVILIZAljOß

/,4

=_qhpqn]x#!0É45,/ßx

'UTOß,ACAZ!CERVOßDOßARTISTA

k_]ilkejopepq`klah]]k`kodkiajo(mqa]caiao_khdaj`khernaiajpaoaqo]pko( `]j`k]ahaooajpe`k(Új]he`]`aar]hknlknmqaejopepqai]o`eopej ao$ejateopajpaoj] j]pqnav]%ajpna^kiai]q(ran`]`aenkab]hok(pehajk_erk(fqopkaejfqopk(^ahkabaek( hacpeikaehacpeik(lkoorahaeilkoorah(o]cn]`kalnkb]jk* Çia`e`]mqaaopaoacqj`koajpe`kbkelnar]ha_aj`k(]hi`aÎ_erehev]kÏ(`riqro^ l]ookqp]i^i]oecjeÚ_]n]nah]kmqakooanaodqi]jkook_e]hiajpaknc]jev]`ko $eopk(_erehev]`ko%aop]^aha_ai_kikpailka_kikaol]k(_kikokqpnkooanaodq) i]jkoa_ki]j]pqnav](nah] aomqaoapn]jobkni]ijkpailkar]ne]i_kjbknia]o _kj`e ao`kiaek]i^eajpa*=ckn](_qhpqn]pknj])oaoejjeik`adeopne]* =`eopejkajpnak^qrobw^a`riqro^l]oo](ajpk(]ha) r]nai_kjp]]i]jaen]_kikkpailkoana]hev]6j]j]pq) nav](kpailkobmbqf l$k`e]oailnaoq_a`a]jkepa(]o aop] ao`k]jkoaoq_a`aioailna`]iaoi]i]jaen](]o aol_eaoracap]eoa]jei]eooanalnk`qvaioailna`]iao) i]i]jaen](ko]opnkona]hev]ioailnakoiaoikoikre) iajpko(ap_*%7kpailk`]_qhpqn]k`]qo^kpcloj^ l$eopk (`]oiq`]j]ojko_kopqiao(j]ohaeo(j]oaik ao(jko lajo]iajpko( j]o p_je_]o( jk raopqnek( j] ]heiajp]k( j]hejcq]cai(j]oejopepqe aook_e]eoalkhpe_]o(ap_*%*L]n] rnekoÚh okbkoadeopkne]`knao(]_qhpqn]oqncamq]j`kko dkiajolnk`qvai]olneiaen]opn]jobkni] aoj]j]pqna) v]lah]]k`kqo^_^iel*?kikpn]^]hdk(kooanaodqi]jko lnk`qvaik^fapkoejateopajpaoj]j]pqnav]$_]o](qpajoheko( ejopnqiajpko%(knc]jev]i)oaok_e]hiajpal]n]na]hev)hk( `ere`ej`k ]o p]nab]o ajpna dkiajo a iqhdanao( ]`qhpko a _ne]j]o*L]n]]qiajp]nkona_qnokolnk`qve`ko(ejopepqai ]b]ihe]a]onah] ao`al]najpao_k(]o]h`ae]oareh]o*L]n] lnkpac)h]o(ejrajp]i]o]ni]oa]cqann]*L]n]_kjoacqen oailna_kj`e aob]rknraeol]n]kpn]^]hdkal]n]]ia) hdkne]`kmqalnk`qvai(ejrk_]ia]`kn]ibkn]o`erej]o( ejopepqej`k ] nahecek* Ko rneko ]cnql]iajpko dqi]jko( j]o_e`ko`kpn]^]hdka`kooeopai]o`al]najpao_k(pnk_]i ajpnaoelnk`qpko`aoaqopn]^]hdko(ejrajp]j`kk_kin_ek* =o`aoecq]h`]`aooqncaimq]j`kqi]l]npa`]_kiqje`]) Oej]eo`kopailko( `apki]l]n]oe(_kiklnklnea`]`alner]`](pann]o(]jei]eo( k^n]`aCqpkH]_]v* cq]o6_kia]]`ereokok_e]h`akj`aoqncenk]o_h]ooao ok_e]eoako_kjÛepkoa(`aopao(]ejopepqek`klk`an*

?qhpqn]adeopne]

?

/,5

kiG]jp(_kjokhe`])oa]e`ae]`amqa]j]pqnav]knaejk`]_]qo]he`]`akq`]ja_ao) oe`]`aajmq]jpk]_qhpqn]knaejk`]rkjp]`adqi]j](`]]k`kp]`]`aÚj]he`]`a a`]he^an`]`a(p]eo_kikoaatlneiaij]pe_](j]lkhpe_](j]o]npao(j]o_ej_e]oa j]ÚhkokÚ]* Aikqpn]ol]h]rn]o(G]jp`eopejcqeqajpnakobfkla^k^qrobw^Íeopk(`]o_keo]ooq^) iape`]oohaeoj]pqn]eo`a_]qo]he`]`a(mqaokqjerano]eoaja_aoone]oÍakobfkla^jlo^i Íkqoaf](`]o] aodqi]j]ona]hev]`]olknqi]ao_khd]rkhqjpne]kqlknhe^an`]`aaoa) cqj`kÚj]he`]`aon]_ekj]eo*=l]npen`aajpk(]oal]n]kajpnaobfkla^kb`bppfa^abaobfkl a^if_boa^abbkeejpanlnap]`]_kikoal]n]kajpnak^qrobw^a`riqro^* Dacah( jk ajp]jpk( _kilnaaj`aq aoo] oal]n]k `a i]jaen] ^]op]jpa `erano]* L]n] ]_kil]jd]nikooaqlajo]iajpklna_eo]iko(lknqiikiajpk(napki]n]jkk`aaf^i* qf`^(mqareikoaikqpn]oQje`]`ao`aopahernk*

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

=deopne]dacahe]j] Lh]pka=neop pahao(`erancej`kmq]jpk]kl]lah`]`e]hpe_]jk_kjda_eiajpk(_kj_kn) `]r]ilknijqilkjpk6]`e]hpe_]kidlp$eopk(klajo]iajpkak`eo_qnokatlnaooko jqi]lnklkoekkqjqifqvk%`ere`e`kailna`e_]`koklkopkokq_kjpnneko(_kik(lkn atailhk6Î]_kn]caiqi]renpq`aÏaÎ]_kn]caijkqi]renpq`aÏ7Îkdkiaiqi]je) i]hn]_ekj]hÏaÎkdkiaijkqi]jei]hn]_ekj]hÏ*Kqoaf](j]`e]hpe_](koqfaepk`aqi] lnklkoekkq`aqifqvk]l]na_a`ere`e`kejpanj]iajpalknlna`e_]`ko_kjpn]`ep nekoÍ Î]_kn]caiajkqi]renpq`aÏ7Îkdkiaiajkn]_ekj]hÏ* Kn](`evaiko`keoÚh okbko(]na]he`]`aa]ran`]`ak^a`a_ai]klnej_lek`ae`ajpe) `]`aaat_hqai]_kjpn]`ek*Aop]_kjoe`an]`]foob^i$`klkjpk`areop]`]na]he`]`a%a fjmlppsbi$`klkjpk`areop]`]ran`]`a%(lkeoenna]haeilkoorahmqaqi]_keo]oaf]a jkoaf]ah]iaoi]]kiaoikpailkaj]iaoi]nah]k*Aikqpn]ol]h]rn]o(]hckna]ha ran`]`aenkmq]j`k6 -*

lk`aiko_kjda_ank_kjfqjpk`aoaqolna`e_]`kolkoeperko(eopk(]omq]he`]`aoalnk) lnea`]`aomqa_kjopepqaioq]aooj_e]7

.*

lk`aiko]b]op]nkolna`e_]`kojac]perko(mqaok_kjpnneko]kolkoeperkoamqa(oaaope) ranailnaoajpao(`aopnkai]e`ajpe`]`akq]aooj_e]`]_keo]*Ainaoqik(lna`e_]`ko lkoeperkoajac]perkojklk`aiaop]nfqjpkojqiiaoikoqfaepkkqjqi]iaoi]_ke) o](lkeoaoo]qjek`ko_kjpnnekoqi]_kjpn]`eka]_kjpn]`ek`aopn e]na]he`]`a `aqi]_keo]kq`aqi]aooj_e]*

POSITIVOßEMßGERAL ß ATRIBUI SEßOßCARfTERßDEß POSITIVOßgQUILOßQUEßmßREAL ß CONCRETOßEßEXISTENTE ßß OUßQUEßmßDADOßNAßß EXPERIoNCIA

Lh]pka=neop pahaooaajc]j]n]i(fqhc]Dacah*L]n]aha(Î]`e]hpe_]]je_]i]jaen] lah]mq]hlk`aiko]h_]j]n]na]he`]`aa]ran`]`ajklah]aheiej]k`ko_kjpn]`ep neko( i]o_kilnaaj`aj`kmqakna]hakran`]`aenkj]`]i]eook`kmqakikreiajpkejpan) jk `] _kjpn]`ekÏ( lkeo( _kik f `eooan] o]^e]iajpa Dan_hepk(Î] na]he`]`a  k Ûqtk `ko _kjpn]`ep nekoÏ* Jk ajp]jpk( `ev Dacah( Dan_hepk p]i^i oa ajc]jkq lknmqa fqhc]n] mqa kopaniko_kjpn]`ep nekoan]il]nao`apanikolkoeperkoklkopko$mqajpa)bnek(oa_k)ie`k( _h]nk)ao_qnk(`k_a)]i]nck(o]`ek)`kajpa(rerk)iknpk(ap_*%*=ran`]`aen]_kjpn]`ek`e]hpe) _]lkooqe`q]o_]n]_panope_]olnej_el]eo6 -*

Kopaniko_kjpn]`ep nekojkok`keopanikolkoeperko`lkqooflpkqlmlpqlp(i]o`keo lna`e_]`ko_kjpn]`ep neko`kiaoikoqfaepkamqao ateopaijac]j`kqi]kkqpnk* Aihqc]n`a`evanmqajpa)bnek(oa_k)ie`k(`k_a)]i]nck(i]pane]h)aolenepq]h(j]pqn]h)_qh) pqn]h(`araiko_kilnaaj`anmqa(af^ibqf`^jbkqb(lna_eok`evan6mqajpa)jkmqajpa( bnek)jkbnek(`k_a)jk`k_a(]i]nck)jk]i]nck(i]pane]h)jki]pane]h(aolenepq]h)jk aolenepq]h(j]pqn]h)jkj]pqn]h(_qhpqn]h)jk_qhpqn]h7

.*

Kjac]perk$kkl`ajk`k_a(jkbnek(jki]pane]h(jk_qhpqn]h(ap_*%(lknp]jpk(jk qipaniklkoeperk`lkqoofl]kqpnklkoeperk(i]oran`]`aen]iajpalkbd^qfsl`a qilkoeperk*Oaaq`eooan(lknatailhk(Îk_]`anjkjk]nrknaÏ(aooakljkqi ran`]`aenkjac]perk(lkeok_]`anjka]nrkna_kjpejq]i_kik`keopanikolkoeperko* Aooakl(oeilhaoiajpa(oecjeÚ_]mqak_]`anjka]nrknaok`q]o_keo]o`ebanajpao( _]`]mq]h_kioq]olnklnea`]`aoamq]he`]`aoln lne]o(_]`]mq]hateopej`klanbaep]) iajpaqioaikkqpnk*Aooakl(`evDacah(ian]kbd^ lbuqbok^(j]mq]hmq]hmqan _keo]lk`aoan]jac]k`amq]hmqankqpn]$k_]`anjkjk6]nrkna(]iao](]^kh](k iajejk(Fkk(]lknp](ap_*%(lkeo_]`]_keo]lk`aoanlan_a^e`]alajo]`]lkoeper]iajpa oai]okqpn]o*J]jac]katpanj](`evaikomqaÎ=ÏjkÎ>Ï(Î?ÏkqÎ@Ï(a_]`]qi`ao) oaopanikorjlrqol_kinah]k]ko`ai]eo*Kran`]`aenkjac]perkqi]kbd^ l fkqbok^(j]mq]hkpanikjac]`kjkrjlrqolmq]hmqan(i]ollrqolalprgbfqlkql pbrlrqol*J]jac]kejpanj](`evaikomqaÎ=Ï]kiaoikpailkaj]iaoi]nah]k Î=ajk=Ï*Lknatailhk(o]^aikomqaqi_]`anjkbaepk`al]lahamqakl]lahrai `]onrknao7`e]hape_]iajpa(jk`enaikoÎk_]`anjkjk]nrknaÏaoeimqaÎk_]`an) jkqi]jknrknaÏ*

/-,

=_qhpqn]x#!0É45,/ßx

/--

J]jac]kejpanj]d_kjpn]`eklnklne]iajpa`ep]a]`e]hpe_](mqa_kjopepqekpai) lka]deop ne](kikreiajpklahkmq]hdlkoek(oqlnaookaoqlan]k`]o_kjpn]`e ao* Aikqpn]ol]h]rn]o(aihqc]n`a]_kjpn]`ekoan]`aopnqeklqn]aoeilhao`aqioqfaepk( ah]kikreiajpk`aoq]na]hev]kran`]`aen]* =_kjpn]`ek`e]hpe_]jkonarah]mqa(aihqc]n`apki]niko`keooqfaepko_kjpnneko( _]`] mq]h _ki oaqo lna`e_]`ko lkoeperko ln lneko( a at]iej]niko ] klkoek ajpna ahao( `araiko_kilnaaj`anmqaqio aiaoikoqfaepk_kjopepq`klknlna`e_]`ko_kjpn]`ep ) neko(lknqi]]Úni]kaqi]jac]kejpanj]o(amqakpn]^]hdkmqakoqfaepkna]hev]l]n] oqlan]naoo]_kjpn]`ekkikreiajpk`kln lnekpailk(]ln lne]deop ne]* Mqaiaooaoqfaepkmqana]hev]kikreiajpk`]lkoekaoqlan]k`alna`e_]`ko_kj) pn]`ep nekokq`]o_kjpn]`e ao;Dacahk_d]i]`aÎkAolnepkÏ*Lknmqakoqfaepk`kolna`e_]) `ko_kjpn]`ep nekokAolnepk;Lknmqakikreiajpk`]deop ne]naÛaterkaokiajpaqi aolnepk_]l]v`anaÛatk(eopk(`arkhp]n)oaok^naoeiaoika`a_kjda_an)oa]oeiaoik* Kmqaaoo]naÛatk;Kikreiajpkjkmq]hkAolnepkoa_khk_]]oeiaoik_kikbpm* ofql(lnk`qvej`kkpailka]deop ne]* KAolnepk_kia]oaqlan_qnokpailkn]h_kikqioqfaepk`kmq]h]k^qrobw^qi lna`e_]`k_kjpn]`ep nek*Kqoaf](kAolnepkejpanekne`]`aajkejpanekne`]`a*?kikjk ejpanekne`]`aahaj]pqnav](kjkAolnepk*Jkej_ek`klan_qnokdeop ne_k)pailkn]h(lkn) p]jpk(kAolnepkjkAolnepk(lkeoj]pqnav]kqlqn]atpanekne`]`a*=atpaneknev]k`k Aolnepk_kikj]pqnav]k^n]oq](i]oaoo]k^n]oq]jac]k_kikAolnepklknmqaaha( mqaei]pane]h(oa]lnaoajp]j]lqn]i]pane]he`]`a`]j]pqnav]kq_kikk_kjfqjpk`]o_ke) o]oj]pqn]eo*KAolnepkeje_e]oq]i]n_d]pailkn]hlkj`k)oa]oeiaoik_kik`lfp^$oq^o) p j_e](mq]he`]`a(mq]jpe`]`a(nah] ao`a_]qo]aabaepk(ap_*%*Ahapann](cq](]n(bkck(_q( ]opnko(i]nao(iejan]eo(racap]eo(]jei]eo* L]n]_kjoanr]n)oarerk(_]`]oanj]pqn]h$kq_]`]_keo]%lna_eo]_kjoqienkooanaomqak nk`ae]i6ko]jei]eo_kjokiaicq](lh]jp]o(kqpnko]jei]eo(]n(_]hkn(hqv7]olh]jp]o_kj) okiai_]hkn(cq](hqv7ko]opnko_kjokiaiajance]ai]pne](ap_*Kn](eookoecjeÚ_]mqak Aolnepkajmq]jpkj]pqnav]jac])oa]oeiaoik_kjoqiej`k)oa]oeiaoik* Aoo] jac]k `a oe `] j]pqnav] lahk _kjoqik jk  pn]jobkni]`kn]( lkeo ah] oa na]) hev]]laj]ol]n]_kjoanr]n]o_keo]oj]pqn]eo*Ajpnap]jpk(kAolnepkjki]jebaop]]laj]o oaqlna`e_]`kjac]perk(]jkejpanekne`]`akqj]pqnav](i]op]i^ii]jebaop]qikqpnk lna`e_]`k(klna`e_]`k`]jkatpanekne`]`a(mqajac]]atpanekne`]`a`]j]pqnav]*Aooalna) `e_]`k`]jkatpanekne`]`a]`lkp`fk`f^_kimqakAolnepkl a)oa]oeiaoik_kikej) panekne`]`akqjkatpanekne`]`a*?kikj]pqnav](kAolnepk]ejpanekne`]`amqaoa]Úni] _kikjkejpanekne`]`akqlqn]atpanekne`]`a7_kik_kjo_ej_e](kAolnepk]jkatpanek) ne`]`akqjac]k`]atpanekne`]`aj]pqn]h*?kikj]pqnav](kAolnepkjac]oq]ejpanekne) `]`a(ateopej`kok^]bkni]`ko_knlkoj]pqn]eo7_kik_kjo_ej_e](]Úni])oa`ebanajpa`] j]pqnav]ajac]]atpanekne`]`aj]pqn]h*KAolnepklnk`qv]ooei]_kjpn]`ekajpna]oq] ateopj_e]_kik_keo]aoq]ateopj_e]_kik_kjo_ej_e]* ?kikkooanaoj]pqn]eo(]_kjo_ej_e]p]i^i^qo_]_kjoanr]n)oa(i]okb]vjklahk oeilhao_kjoqik`]o_keo]oj]pqn]eo(i]olah]jac]k`]ian]j]pqn]he`]`a`ah]o*Kmqa aoo]jac]k; Mq]j`k`eckÎEopkqi]ikjp]jd]Ï(pajdk]eilnaook`amqaianaÚnk]qi]_keo] j]pqn]h(`ebanajpa`aiei(ateopajpaaioeiaoi]a_ki_]n]_panope_]olkoeper]oln lne]o* Ajpnap]jpk(koeilhaob]pk`amqaaq_d]iaqi]_keo]`aÎikjp]jd]Ïej`e_]mqaah](aj) mq]jpkikjp]jd]kq_kikikjp]jd](jkateopabjpf(i]oateopam^o^jfj(eopk(lkooqe qioajpe`kaiiejd]atlanej_e]*Kqoaf](jkraiko]j]pqnav]`]njkiao]oeiaoi]a o_keo]oj]pqn]eo*Okikoj omqa]ojkia]iko(`evaj`k_kikateopail]n]j o* Oqlkjd]iko]ckn]mqaaqlanpaj]]qi]_kiqje`]`a_qf]nahecekoaf]lkhepaop](mqa ]_na`epamqako`aqoao(oqlaneknao]kodkiajo(i]o`kp]`ko`abkni]dqi]j](d]^ep]iko hqc]nao]hpko*L]n]iei(]ckn](qi]ikjp]jd]jki]eoqi]oeilhao_keo](i]o]ikn]`] o]cn]`]`ko`aqoao*Kq(ajpk(ei]cejaikomqaokikoqi]ailnao]_]lep]heop]atlhkn]`k) n]`aiejnekoamqad]f]qi]f]ve`]`abannkj]ikjp]jd]*?kikailnaoneko(_kiln]iko

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

]ikjp]jd]l]n]atlhkn)h]*Jkr]iajpa(ah]`aetkq`aoanqi]oeilhao_keo]j]pqn]hl]n] pknj]n)oalnklnea`]`alner]`](hk_]h`apn]^]hdka_]lep]h*Ei]cejaiko(lknÚi(mqaokiko lejpknao a mqa r]iko lejp]n ] ikjp]jd]* Jaooa _]ok( ah] jk  jai ikn]`] `ko `aqoao( jailnklnea`]`alner]`]_]lep]heop](jaihk_]h`apn]^]hdk(i]obkni](_kn(rkhqia(hejd]o( lnkbqj`e`]`aÍqi_]ilk`areoe^ehe`]`a* Ok^ aoo]o mq]pnk bkni]o ÍÎeopk  qi] ikjp]jd]Ï(Îikn]`] `ko `aqoaoÏ(Îf]ve`] `a iejnek`abannk+lnklnea`]`alner]`]+_]lep]hÏaÎ_]ilk`areoe^ehe`]`a]oanlejp]`kÏÍ(] ikjp]jd]_kik`lfp^j]pqn]h`ao]l]na_aq(bkejac]`]_kikian]_keo]lah]_kjo_ej_e]* Pknjkq)oakl`lfp^lknmqaoapknjkqikjp]jd]l]n]j o(oecjeÚ_]k(qiajpa_qhpqn]h* Aipanikodacahe]jko(kAolnepkjackq)oa_kikj]pqnav]pn]jobkni]j`k)oaj]jkj]pq) nav](eopk(j]_qhpqn]* = j]pqnav]  k oan ai oe( ] jac]k abapq]`] lah] _kjo_ej_e] ] pn]jobknikq ai oan l]n]j okqoanl]n]]_kjo_ej_e]*Reopkmqa]_kjo_ej_e]naÛater](eopk(_kjo_ej_e]`a oekqqio]^anok^naoe(ah]l]n]oe*Lk`aiko`evanmqakikreiajpkpailkn]h`ajac]k na]hev]`klahkAolnepk]l]oo]cai`kbjpf]km^o^pfamqaaoo]l]oo]caikikreiajpk mqahar]kAolnepk`]j]pqnav]_qhpqn]*@araiko_kilnaaj`anmqa]jac]k`e]hpe_]jk oecjeÚ_]]`aopnqekailne_]kqi]pane]h`a_keo]o$]cq](k]n(]pann](kbkck(]i]pne](] ajance](ko_knlkoj]pqn]eo_kjpejq]iateopej`k%(aoei]`aopnqek`aoaqpbkqfaleia`e]pk mqaprmbo^allknqioajpe`kjkrk(lknqioecjeÚ_]`kjkrkmqaah]ol]oo]i]panl]n] j o(oecjeÚ_]`kmqalkopklahkln lnekAolnepk_kik_kjo_ej_e]* =k na_kjda_an)oa _kik ikreiajpk ejpanjk `a lkoek( jac]k a oqlnaook `a oaqo lna`e_]`ko_kjpn]`ep neko$j]pqnav]ajkj]pqnav]kq_kjo_ej_e]7_kjo_ej_e]ajk_kjo) _ej_e]kqj]pqnav]%(kAolnepkoana_kjda_a_kikoqfaepkmqaoalnk`qv]oeiaoikamqa ahajkoajkkikreiajpk`alnk`qk`aoeiaoik*AooaikreiajpkaimqakAolnepk oaatpaneknev]j]j]pqnav]aoaejpaneknev]j]_qhpqn]]efpqof^jk_kikoamqj_e]pailk) n]h`a]_kjpa_eiajpkoa`a_]qo]oaabaepko(i]o_kikre`]`kAolnepk* Kpailk(lknp]jpk(]re`]`kAolnepk(kik`k_kikkAolnepkoal a]oeiaoikaoa `aoajrkhra*Kpailk_qhpqn]hkpailk`]ok^n]oaejopepqe aodqi]j]oÍnahecek(]npao( _ej_e]o(ÚhkokÚ](ejopepqe aook_e]eo(ejopepqe aolkhpe_]o*=_]`]lank`k`aoq]pailkn]) he`]`akAolnepkoa]lnaoajp]j]bkni]`aqi]_qhpqn]`apaniej]`](mqaatlneiakaopcek `a`aoajrkhreiajpkaolenepq]hkqn]_ekj]h`]dqi]je`]`aaj]mq]h_]`]_qhpqn]l]npe_qh]n oaatlneia_kiqi_]npanln lnekmqajac]`kaqhpn]l]oo]`klahkoaopcekooacqejpao( jqilnkcnaook_kjpjqk*

=deopne]aiI]nt I]nt(mqap]i^i_kj_a^a]_qhpqn]_kikdeop ne](_nepe_]]_kj_alkdacahe]j](kq kfab^ifpjlbpmfofqr^ifpq^`aDacah*L]n]aha(]_qhpqn]jki]jebaop]k`kAolnepkaoei kik`k_kik(ai_kj`e ao`apaniej]`]oajkao_khde`]olknahao(kodkiajolnk`qvai i]pane]hiajpa$lahkpn]^]hdk(lah]knc]jev]ka_kjie_]%oq]ateopj_e]a`koajpe`k] aoo]lnk`qki]pane]h*=deop ne]jkj]nn]kikreiajpkpailkn]h`kAolnepk(i]o]ohq) p]ona]eo`kooanaodqi]jkona]eomqalnk`qvaianalnk`qvaioq]o_kj`e aoi]pane]eo`a ateopj_e](eopk(lnk`qvaianalnk`qvai]oobi^ bppl`f^fp(lah]omq]eooa`eopejcqai`] j]pqnav]aj]omq]eookejopepq`]o]o`ereo aook_e]eo(kqoaf](]o_h]ooaook_e]eo_kjpn]`ep ) ne]o*?]`]_qhpqn]atlneia]i]jaen]_kikjah]oa`aÚjai]lnklnea`]`aa]`ereokok_e]h `kpn]^]hdk(oaknc]jev]i]oejopepqe aook_e]eoalkhpe_]omqareo]i_kjoanr]k`]bkn) i]ateopajpa`]lnklnea`]`aaoklnk`qve`]o]oe`ae]o_kimqa]o_h]ooaook_e]eoatlhe_]i l]n]oeiaoi]okoajpe`k`]bkni]kok_e]haimqarerai* =o`ebanajpaobkni] aook_e]eook`apaniej]`]olahkik`k`alnk`qka`analnk`q) k`]re`]i]pane]h`kodkiajo7aoo]obkni] aook_e]eook_kjopepq`]olkn_kjpn]`e ao ejpanj]oajpnakodkiajo`ere`e`koai_h]ooaook_e]eo_kjpnne]oaaihqp]*Kikreiajpk`] deop ne])_qhpqn](lknp]jpk(na]hev]`klah]hqp]`]o_h]ooaook_e]eol]n]i]jpankql]n]raj) _anbkni]o`aatlhkn]ka_kjie_](klnaookok_e]h(`kiej]klkhpe_]*KÚi`aoo]ohq)

/-.

=_qhpqn]x#!0É45,/ßx

p]oa`]o_kjpn]`e ao`alaj`an`]_]l]_e`]`a`aknc]jev]klkhpe_]a`a_kjo_ej_e]`] hpei]_h]ooaok_e]hatlhkn]`]$klnkhap]ne]`k(lnk`qve`klahk_]lep]heoikej`qopne]h%l]n] aheiej]n]`aoecq]h`]`aa]ejfqope]deop ne_]o*

?qhpqn]a]jpnklkhkce] ANTROPOLOGIAßAßPALAVRAß ANTROPOLOGIAßmßCOMPOSTAß DEßDUASßPALAVRASßGREGASß ANTROPOS ßQUEßSIGNIFICAß ±HOMEM² ßEßLOGqA ß±ESTU ß DO²ßPALAVRAßDERIVADAßß DEßLvGOS ßQUEßSIGNIFICAß ±PENSAMENTOßOUßRAZjO² ß ±LINGUAGEMßOUßDISCURSO² 

=

]jpnklkhkce] aopq`] ko oanao dqi]jko j] _kj`ek `a oanao _qhpqn]eo* K ]jpnkl ) hkcklnk_qn](]jpao`ai]eoj]`](`apaniej]naimqaikiajpka`amqai]jaen] kodqi]jkoejopepqaioq]`ebanaj]ainah]kj]pqnav](b]vaj`k]ooeioqncenk iqj`k_qhpqn]h* KoÚh okbko(]l]npen`ko_qhkTREEE(_kjoe`an]n]imqakodqi]jko`ebanai`]j]pqna) v]cn]]o]klajo]iajpk(hejcq]cai(]kpn]^]hdka]krkhqjpne]herna* Ko]jpnkl hkcko(]l]npen`ko_qhkTT(oaijac]n]]Úni]k`koÚh okbko(lnk_qn]i ]mqah]]k_ki]mq]hkooanaodqi]jkoejopepqai]_qhpqn]lnklne]iajpa`ep]*Kqoaf]( _kikkoÚh okbko(ko]jpnkl hkckop]i^i_kjoe`an]imqa]o_kj`e aol]n]mqad]f]_qh) pqn]okklajo]iajpk(]hejcq]cai(kpn]^]hdka]]krkhqjpne](lknifqhc]imqajk ^]op]]lkjp]naoo]o_kj`e aoamqalna_eok`evanmqa]kkodkiajoln]pe_]n]ikqmqa `a_eokpki]n]imqakoÚvan]il]oo]n`]lkooe^ehe`]`a`]_qhpqn]na]he`]`aabaper]`ah]* Oa(l]n]iqepkodeopkne]`knao(aoo]]kbkekpn]^]hdk(l]n]iqepko]jpnkl hkcko]_qh) pqn]bkeejopepq`]mq]j`kkodqi]jkoi]n_]n]ioei^khe_]iajpaoq]`ebanaj]_kinah]) kj]pqnav](`a_nap]j`kqi]haemqajklk`ane]oanpn]jocna`e`]a(oakbkooa(]_kiqje) `]`aatecene]nal]n]k_ki]iknpa`kpn]jocnaookn*=`ebanaj]ajpnadkiaiaj]pqnav]( mqa`knecai_qhpqn](oqnca_ki]hae`]lnke^ek`kej_aopk(haeejateopajpaajpnako]je) i]eo*Aoo]hae`ej_ekoatq]he`]`alnklne]iajpadqi]j](mqajk]laj]o]o]peob]k eia`e]p]`aqi]ja_aooe`]`a^ekh ce_](i]o`aÚje`]lknnacn]omqaejopepqaiklnke^e`k aklaniepe`kj]atlnaook`k`aoafk*Kooanaodqi]jko`koajpe`koatq]he`]`a* L]n]]hcqjo]jpnkl hkcko(]hi`aoo]hae(]`ebanaj]ajpnadkiaiaj]pqnav]p]i^i aop]^aha_e`]mq]j`kkodqi]jko`aÚjaiqi]kqpn]haemqa(oapn]jocna`e`](_]qo]]nq) j]`]_kiqje`]`aa`kej`er`qk6]haemqaoal]n]k_nqak_kve`k(haep]i^iejateopajpa ajpnako]jei]eo*=oal]n]kajpnak_nqak_kve`ka]atecj_e]`amqakodqi]jko_ki]i ]heiajpkomqal]oo]n]ilahkbkck_khk_]i]_qhejne]jklkjpkeje_e]h`]_qhpqn]*=ooei _kik]oatq]he`]`adqi]j](p]i^i]]heiajp]kdqi]j]jk]laj]o]o]peob]k`a qi]ja_aooe`]`a^ekh ce_]`aok^narerj_e](i]oaophec]`]]nacn]omqahda`kqioajpe) `klnklne]iajpadqi]jk* Aoo]o`q]olneiaen]ohaeoaopnqpqn]ikiqj`kdqi]jk]l]npen`]klkoekajpnamrol $laniepe`k%afjmrol$lnke^e`k%(klkoekejateopajpal]n]pk`kknaop]jpa`]j]pqnav]*Oa) tq]he`]`aa_qhejne]ejpnk`qvai]`eiajokoei^ he_]`]re`]dqi]j]*

=_qhpqn]_kikkn`aioei^he_]

= /-/

_qhpqn]ejopepq`]jkikiajpkaimqakodqi]jko`apaniej]il]n]oeiaoiko nacn]oajkni]o`a_kj`qp]mqa]ooacqn]i]ateopj_e]a_kjoanr]k`]_kiqje) `]`aalkneook`araioank^a`a_e`]ook^laj]`alqjek$mqalk`aen`ao`aqi _]opeckkq]atlqhokl]n]hkjca`kcnqlk`aknecai]p]iknpa%* Kmqa]haedqi]j];=haedqi]j]qii]j`]iajpkok_e]hmqaknc]jev]pk`]]re`] `koej`er`qkoa`]_kiqje`]`a(p]jpklknmqa`apaniej]kik`k`aaop]^aha_eiajpk`ko _kopqiaoa`aoq]pn]joieook`acan]k]can]k_kiklknmqalnaoe`a]o] aomqa_ne]i ]oejopepqe aook_e]eo$nahecek(b]ihe](bkni]o`apn]^]hdk(cqann]al]v(`eopne^qek`]op]) nab]o(bkni]o`alk`an(ap_*%*=haejkqi]oeilhaolnke^ekl]n]_anp]o_keo]oak^nec]k l]n]kqpn]o(i]o]]Úni]k`amqakodqi]jkook_]l]vao`a_ne]nqi]kn`ai`aateo) pj_e]mqajkoeilhaoiajpaj]pqn]h$boe_](^ekh ce_]%*Aoo]kn`ai]kn`aioei^he_]*

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

=kn`aioei^ he_]_kjoeopaj]_]l]_e`]`adqi]j]l]n]`]no_keo]oqioajpe`kmqa aop]hi`aoq]lnaoaj]i]pane]h(eopk(j]_]l]_e`]`a`a]pne^qenoecjeÚ_] aoar]hknao o_keo]oa]kodkiajo(`eopejcqej`kajpna^aiai]h(ran`]`aab]hoe`]`a(^ahav]abaeqn]7 `apaniej]j`koaqi]_keo]kqqi]]kfqop]kqejfqop](hacpei]kqehacpei](lkoorah kqeilkoorah*aoo]`eiajokoei^ he_]mqaejopepq`]_ki]hae`]lnke^ek`kej_aopk a]hae`]lnke^ek`k_nq* Cn]]ohejcq]caia]kpn]^]hdk(kooanaodqi]jkopki]i_kjo_ej_e]`kpailka `]o`ebanaj]opailkn]eo$l]oo]`k(lnaoajpa(bqpqnk%(pki]i_kjo_ej_e]`]iknpaahda`k qi oajpe`k7 knc]jev]i k aol]k( dqi]jev]j`k)k $eopk ( `]j`k oajpe`k ]k ln teik a ]k `eop]jpa(]k]hpka]k^]etk(]kcn]j`aa]klamqajk(]kreoraha]kejreorah%*=`ebanaj_e]k pailkn]haaol]_e]hlaniepamqakooanaodqi]jkooanah]_ekjai_kik]qoajpa`ebanaj) _e]j`k jk o  k lnaoajpa `k l]oo]`k a `k bqpqnk a k ln teik `k `eop]jpa( i]o p]i^i `eopejcqej`kko]cn]`k`klnkb]jkako`aqoao`kodkiajo* Lk`aiko(ajpk(`aÚjen]_qhpqn]_kikpaj`kpnooajpe`kolnej_el]eo6 -*

_ne]k`]kn`aioei^ he_]`]ibf(eopk(`aoeopai]o`aejpan`e aoak^nec] aoaop]) ^aha_e`ko]l]npen`]]pne^qek`ar]hknaoo_keo]o$^k]o(io(lanecko]o(o]cn]`]o(`e]) ^ he_]o%(]kodqi]jkoaoq]onah] ao$`ebanaj]oatq]h(oecjeÚ_]`k`]rencej`]`a(banpe) he`]`a(renehe`]`a7`ebanaj]apne]abkni]`apn]p]iajpk`]o_ne]j]o(`koi]eorahdko ai]eofkrajo7bkni]o`apn]p]iajpk`ko]ieckoa`koejeiecko7bkni]o`a]qpkne`]`a abkni]o`anah]k_kiklk`an(ap_*%(]ko]_kjpa_eiajpko$oecjeÚ_]`k`]cqann](`] laopa(`]bkia(`kj]o_eiajpka`]iknpa(k^nec]k`aajpann]nkoiknpko(ap_*%7

.*

_ne]k`aqi]kn`aioei^ he_]`]oatq]he`]`a(`]hejcq]cai(`kpn]^]hdk(`kaol]k( `kpailk(`ko]cn]`ka`klnkb]jk(`kreoraha`kejreorah*Kooi^khkooqncaip]jpk l]n]obmobpbkq^o_kikl]n]fkqbomobq^o]na]he`]`a(`]j`k)hdaoajpe`klah]lnaoaj]`k dqi]jkjkiqj`k7

/*

_kjfqjpk`amoqf`^p(`ljmloq^jbkqlp(^ bpafkpqfqrf bplahkomq]eokodqi]jkooa nah]_ekj]iajpnaoea_ki]j]pqnav]a`ah]oa`eopejcqai(]cej`kok^naah]kq]pn]ro `ah](ik`eÚ_]j`k)]$nepq]eo`kpn]^]hdk(nepq]eonahecekoko(_kjopnqk`ad]^ep] ao(b]) ^ne_]k`aqpajohekoaejopnqiajpko(_qhejne](pa_ah]cai(raopqnek(bkni]o`acqann] a`al]v(`]j](ioe_](lejpqn](ao_qhpqn](bkni]o`a]qpkne`]`a(ap_*%*

.ATHANß"ENN#ORBIS

J]na]he`]`a(jkateopa^`riqro^(jkoejcqh]n(i]o`riqro^p(jklhqn]h(lkeokooeopai]o `alnke^ekalanieook(]oejopepqe aook_e]eo(naheceko]o(lkhpe_]o(kor]hknao(]o_naj]o( ko_kilknp]iajpkor]ne]i`abkni]kok_e]hl]n]bkni]kok_e]halk`air]ne]njqi] iaoi] ok_ea`]`a jk `a_knnan `k pailk* = aooa oajpe`k ]ilhk lk`aiko ]_nao_ajp]n qi kqpnk(naopnepk(lnkrajeajpa`k]jpeckoajpe`k`a_qhperk`kaolnepk6]_qhpqn]_kik_ne]k `ak^n]o`]oajoe^ehe`]`aa`]ei]cej]kÍ]ok^n]o`a]npaÍa_kik_ne]k`ak^n]o`] ejpahecj_e]a`]naÛatkÍ]ok^n]o`alajo]iajpk(eopk(]_ej_e]a]ÚhkokÚ]*

Aopnah]`a`]re( oi^khkfq`]e_k( aioej]ckc]`a >q`]laopa(Dqjcne]( ai-535*

/-0

=atlanej_e]`ko]cn]`ka]ejopepqek`]nahecekx#!0É45,/ßx

 aooa oacqj`k oajpe`k mqa har] k oajok _kiqi ] e`ajpeÚ_]n _qhpqn] a ao_kh] $a`q) _]kbkni]h%(`aqih]`k(a(`akqpnk(]e`ajpeÚ_]n_qhpqn]a^ah]o)]npao$ioe_](lejpqn]( ao_qhpqn](`]j](hepan]pqn](pa]pnk(_ejai](ap_*%*p]i^iaooaoajpe`kmqahar]`eopejk ajpna_qhpkoaej_qhpko(ajpaj`e`]naola_per]iajpa_kikÎao_kh]niajpaejopnq`koÏaÎoai ejopnqkao_kh]nÏ*

=behkokbe]a]oi]jebaop] ao_qhpqn]eo

=

 ÚhkokÚ]oaejpanaoo]lknpk`]o]oi]jebaop] ao_qhpqn]eo(lkeo(_kikao_naraqkÚh ) okbkIkjp]ecja(Îj]`]`kmqadqi]jkiaaopn]jdkÏ* Kolnej_el]eo_]ilkoÚhko Ú_konah]perkooi]jebaop] ao_qhpqn]eook6]ÚhkokÚ]`]o _ej_e]o$mqareikoj]pakne]`k_kjda_eiajpk%(`]nahecek(`]o]npao(`]ateopj_e]pe_]a `]re`]lkhpe_]*=hi`eook(]ÚhkokÚ]k_ql])oap]i^i_ki]_npe_]`]oe`akhkce]omqaoa knecej]ij]re`]lkhpe_]i]omqaoaaopaj`ail]n]pk`]o]oi]jebaop] ao`]_qhpqn]*

#APqTULOß =atlane j_e]`ko]cn]`ka] ejopepqek`]nahecek =nahecekoe`]`a

O

/-1

aat_apq]niko]o]pere`]`ao_qhpqn]eohec]`]o`enap]iajpaok^narerj_e]`kej`er) `qka`]aol_ea$_khap]alnal]nk`a]heiajpko(lnkpak_kjpn]]oejpailneao(_qe`]) `k_kikona_i)j]o_e`ko(ejopnqiajpkooeilhaol]n]]hqp]_kjpn]ejeiecko%(lk`a) iko`evanmqa]nahecek]]pere`]`a_qhpqn]hi]eo]jpec]amqaateopaaipk`]o]o_qhpqn]o* Lknmq; Lknmqa`ao_k^neikomqaokikodqi]jkomq]j`kpaiko]atlanej_e]`amqaokiko _kjo_eajpao`]o_keo]o(`kokqpnkoa`aj oiaoiko*Oa]_kjo_ej_e]]`ao_k^anp]`ajkoo] dqi]je`]`a(oa]`ao_k^neikolknmqajko`ebanaj_e]iko`kokqpnkooanao`]j]pqnav](cn]) ]ohejcq]caia]kpn]^]hdk(lk`aiko]pne^qen]kb]pk`aoaniko`kp]`ko`a_kjo_ej_e]] _kj`eka]_]qo]lneikn`e]h`koqnceiajpk`]nahecekoe`]`a* @ab]pk(`ao`aiqepk_a`kkooanaodqi]jkolan_a^ainacqh]ne`]`aoj]j]pqnav]ao]) ^aimqajkok]_]qo]`ah]o7lan_a^aip]i^imqadj]j]pqnav]_keo]opaeoajk_er]o( ^k]oa]ia]]`kn]oana_kjda_aimqap]i^ijkokko_ne]`knao`ah]o*=lan_alk`] na]he`]`aatpanekn_kik]hckej`alaj`ajpa`]]kdqi]j](`aqi]kn`aiatpanj]a`a _keo]o`amqalk`aikojko]lkoo]nl]n]kqokkq`amqa`araikobqcenlknmqaok`aopnq) per]ojko_kj`qv_naj]ailk`anaooqlaneknao]kdqi]jka^qo_]`aiaekol]n]_kiq) je_]n)jko_kiahaol]n]mqaoaf]ilnkl_ekojkoo]re`]dqi]j]*J]o_a(]ooei(]_naj] j]$o%afsfka^ab%p&*

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

=_kjo_ej_e]p]i^inaolkjorahlah]`ao_k^anp]`]iknpa*QiÚh okbk`eooamqa okiajpakooanaodqi]jkoo]^aimqaokiknp]eoaqikqpnkao_naraq6ÎK]jei]h]_]^]( i]okdkiaiiknnaÏ*Kmqaeookmqan`evan; Mq]j`k ej`e_]iko ko lnej_el]eopn]ko`]_qhpqn](k^oanr]ikomqa jah]a lkn ah] ko dkiajob]vai]`ao_k^anp]`kpailk(kqpi]atlanej_e]`kpailk(eopk(`aqi]`e) banaj_e]kjkejpanekn`aoq]re`]_kinaolaepk]kmqaf]_kjpa_aqa]kmqaaop]_kjpa) _aj`k*=ooeimqaah]oanah]_ekj]_ki]iai ne](mqanaolkjorahlahkoajpeiajpk`] e`ajpe`]`alaook]ha`]_kjpejqe`]`a`aqi]re`]mqapn]jo_knnajkpailk* Reikop]i^imqaqikqpnk]ola_pkbqj`]iajp]h`]_qhpqn]]]pere`]`a`kpn]^]) hdk*Kn](]kpn]^]hd]n(kodkiajooanah]_ekj]i_kiqipailkmqajkklnaoajpaaoei kbqpqnk(lkeokpn]^]hdkbaepkaireop]`a]hckmqa]ej`]jkateopajklnaoajpaamqaren ]ateopenjkbqpqnk* =lan_alk`kpailk(kpn]^]hdka]iai ne]b]vai_kimqakodkiajooaf]i_]l]) vao`aaop]^aha_annah] ao_kik]qoajpa6kl]oo]`khai^n]`k(kbqpqnkaolan]`k* Oanaqjenikojqi]je_]atlanej_e]koajpeiajpk`kpailkak`]e`ajpe`]`alao) ok]hjkp]naikomqakodqi]jkook_kjo_eajpao`amqadoanaoa_keo]omqa`ao]l]na_ai jkpailkakqpn]omqaoqncaijkpailk(amqaahaolani]ja_ai`qn]jpaqi_anpkpailk lknmqaok_]l]vao`ahec]nl]oo]`k(lnaoajpaabqpqnk(eopk(ok_]l]vao`alan_a^anmqa bufpqbjamqamlpprbjfabkqfa^ab*I]op]i^iok_kjo_eajpao`amqalk`ai`ao]l]na_an qi`e]*Kqoaf](o]^aimqaiknnai* Kn](kb]pk`amqaokiko_kjo_eajpao`kpailk_kikqi]lnaoaj]$klnaoajpa%oepq]) `]ajpna`q]o]qoj_e]o$kl]oo]`kakbqpqnk%a`amqaokiko_kjo_eajpao`ajkoo]e`ajpe) `]`aa`]e`ajpe`]`a`ajkookooaiahd]jpaojkohar]]_kj_a^an]lani]jj_e]`aoo]e`aj) pe`]`ajqipailkbqpqnk(eopk(]_kj_a^anqi]ateopj_e]bqpqn](jqikqpnkhqc]nkqjqi kqpnkiqj`k(l]n]kj`ar]iko]l o]iknpa*Aooakqpnkiqj`kp]jpklk`aoanqihqc]n oal]n]`k( ateopajpa jkqpnk aol]k a jkqpnk pailk( _kik lk`a oan ] l]npa ejreorah `aopa jkookiqj`k*=_naj]jqi]re`]bqpqn]atlhe_]lknmqaqi]`]olneiaen]oi]jebaop] ao naheceko]oaipk`]o]o_qhpqn]ookkonepq]eobja^nao(k_qe`]`k_kikoiknpko$mqajk `araioan`aet]`kooaioalqhpqn]%(mqa]ooacqn]ioq]ajpn]`]j]re`]bqpqn](a]^qo_]`a iaekol]n]_kiqje_]n)oa_kiahao* =_naj]ai`erej`]`aoajqi]kqpn]re`]]l o]iknpa`aÚjakj_hak`]nahecekoe`]) `aaoaatlneiaj]atlanej_e]`ko]cn]`k*

Ko]cn]`k

K

o]cn]`k]atlanej_e]`]lnaoaj]`aqi]lkpj_e]kq`aqi]bkn]ok^naj]pqn]h mqad]^ep]]hcqioanÍlh]jp](]jei]h(dqi]jk(_keo]o(rajpko(cq]o(bkck*Aoo]lk) pj_e]p]jpkqilk`anmqalanpaj_aln lne]a`aÚjeper]iajpa]qi`apaniej]`k oanmq]jpk]hckmqaahalk`alkooqenalan`an(jkpana]`mqenen*Ko]cn]`k]atlanej_e] oei^ he_]`]`ebanaj]ajpnakooanao(`]oqlanekne`]`a`a]hcqjook^nakqpnko(`klk`anek `a]hcqjook^nakqpnkoÍoqlanekne`]`aalk`anoajpe`ko_kikaol]jpkoko(ieopanekoko(`a) oaf]`koapaie`ko* =p^`o^ifa^abejpnk`qvqi]nqlpqn]ajpnaj]pqn]haok^naj]pqn]h(iaoikmqakooa) naoo]cn]`kooaf]ij]pqn]eo$_kik]cq](kbkck(krqh_k%6ok^naj]pqn]h]bkn]kqlk) pj_e]l]n]na]hev]n]mqehkmqakodqi]jkofqhc]ieilkoorahabapq]n_kjp]j`k]laj]o _ki]obkn]oa_]l]_e`]`aodqi]j]o*=ooei(lknatailhk(aimq]oapk`]o]o_qhpqn]o( qicqannaenk_qf]bkn](`aopnav]aejraj_e^ehe`]`aokaol]jpko]o_kjoe`an]`kd]^ep]`k lknqi]lkpj_e]o]cn]`]*Qi]jei]hbankv(]opqpk(rahkvaejraj_rahp]i^i]ooei _kjoe`an]`k* Lkn oq] bkni] a ]k ieopaneko]o( ^ajrkh]o a i]hrkh]o( k bkck  qi `ko lnej_el]eo ajpao o]cn]`ko* Ai nace ao `aonpe_]o( ] o]_n]hev]k _kj_ajpn])oa j]o cq]o( n]n]oaja_aoone]o*

/-2

=atlanej_e]`ko]cn]`ka]ejopepqek`]nahecekx#!0É45,/ßx

Ko]cn]`kklan]kaj_]jp]iajpk`kiqj`k(d]^ep]`klknbkn]oi]n]rehdko]oalk`anao ]`ienraeomqa]caii]ce_]iajpa*?ne]irj_qhko`aoeil]pe])]pn]ka`a]jpel]pe])nalqhok ajpnapk`kokooanao(]cai]`eop j_e](ajh]]iajpao`ebanajpao_kih]kooa_napkoaaÚ_]vao* Pk`]o]o_qhpqn]olkooqairk_^qhkol]n]atlneienko]cn]`k_kikbkn]ok^naj]pqn]h mqad]^ep]kiqj`k*=ooei(j]o_qhpqn]o`]Lkhejoe]a`]Iah]joe](]l]h]rn]mqa`aoecj]k o]cn]`kj^k^$aoq]or]ne]jpao%*J]o_qhpqn]o`]opne^kojknpa)]iane_]j]o(b]h])oaailobk* a^$aoq]or]ne]jpao%(nabanej`k)oa]klk`anice_klkooq`klknpk`]o]o_keo]o(mqahdao` re`](rkjp]`aa]k(bkn]mqaoalk`ankq^]n`akqpn]o_keo]ol]n]oe(mqaoalk`alan`an mq]j`knkq^]`]lknkqpnkooanao(mqaoalk`aeilkn]kqpnkoi]eobn]_ko* Ajpna]o_qhpqn]o`koj`ekooqh)]iane_]jko(ko]cn]`k`aoecj]`klknl]h]rn]o_kik qrkm^ a ^fdobp* J]o ]bne_]j]o( d _ajpaj]o `a paniko( `alaj`aj`k `] hjcq] a `] nah]k i]jpe`]_kikok^naj]pqn]h(i]okpanikbqj`]iajp]h(ai^kn]_kir]ne]jpao`alnkjj) _e](kqr(Îbkn]qjerano]haimqa_kej_e`ai]mqehkmqaa]mqehkmqaateopaÏ* J] _qhpqn] da^n]e_]( `keo paniko `aoecj]r]i k o]cn]`k6 n^alp a ebobj( oecjeÚ_]j`k ]mqahaooanaokq_keo]omqaokoal]n]`kolkn@aqol]n]oaq_qhpk(oanrek(o]_neb_ek(ap]i) ^i]omqaokoal]n]`]o`apk`]o]okqpn]ol]n]na_a^anqi]lqjek*Lknoanai_keo]o oal]n]`]olkn@aqo(jklk`aioanpk_]`]olahkdkiail]n]oaqqokao lk`aioanpk) _]`]o nepq]hiajpa lkn ]mqahao mqa @aqo ]qpknev] kq ]qpknevkq* =ooei( ] =n_] `] =he]j]( kj`a aop]r]i cq]n`]`ko ko patpko o]cn]`ko( an] n^alp a( lknp]jpk( ejpk_rah* P]i^i ko lneoekjaenko`aqi]cqann]o]jp]lanpaj_e]i]@aqo(oaj`k`a_h]n]`koebobj*J]_qhpqn] cnac](^dklp$lqnk%a^dflp$ejpk_rah%(a(j]nki]j](p^`bo$`a`e_]`k`erej`]`a%ap^k`qrp $ejrekhrah%_kjopepqai]aoban]`ko]cn]`k* O]cn]`k(lkeo(]mq]he`]`aat_al_ekj]hÍ^k]kqi(^ajÚ_]kqi]hÚ_](lnkpapkn]kq ]ia]]`kn]Ímqaqioanlkooqeamqakoal]n]a`eopejcqa`apk`kokokqpnko(ai^kn](ai iqep]o_qhpqn]o(pk`kokooanaolkooq]i]hcko]cn]`k(lahkmqaoa`ebanaj_e]iqjo`kokqpnko* Ko]cn]`klk`aoqo_ep]n`arkka]ikn(nalqho]a `ek*Aooaooajpeiajpkooqo_ep]i qikqpnk6knaolaepkbaepk`apaikn*J]o_ai(]mqe(koajpeiajpknahecekoka]atlanej_e] `]nahecek* =naheceklnaooql amqa(]hi`koajpeiajpk`]`ebanaj]ajpnaj]pqn]haok^naj]pq) n]h(d]f]koajpeiajpk`]oal]n]kajpnakodqi]jkoako]cn]`k(iaoikmqaaopad]^epa jkodqi]jkoaj]j]pqnav]*

=nahecek RELIGIjOßAßPALAVRAßß RELIGIjOßVEMßDOßLATIMßß RELIGIO ßFORMADAßPELOßß PREFIXOßREß±OUTRAßVEZ² ßß ±DEßNOVO² ßEßOßVERBOßß LIGAREß±LIGAR² ß±UNIR² ßß ±VINCULAR² 

/-3

=

nahecekqisk`ril*Mq]eo]ol]npaorej_qh]`]o;Kiqj`klnkb]jkakiqj`ko]cn]) `k(eopk(]j]pqnav]$cq](bkck(]n(]jei]eo(lh]jp]o(]opnko(la`n]o(iap]eo(pann](dq) i]jko%a]o`erej`]`aomqad]^ep]i]j]pqnav]kqqihqc]noal]n]`k`]j]pqnav]* J]orne]o_qhpqn]o(aoo]hec]koei^khev]`]jkikiajpk`abqj`]k`aqi]]h`ae]( reh]kq_e`]`a6kcqe]nahecekokpn]]Úcqn]ojk_dk$_n_qhk(mq]`n]`k(pne jcqhk%analapak iaoikcaopkjk]n$j]`enak`k_q(kq`ki]n(kq`]Ûknaop](kq`k`aoanpk%*Aooao`keo caopko`aheiep]iqiaol]kjkrk(o]cn]`k$jk]n%a_kjo]cn]`k$jkokhk%*Jaooajkrkaol]) kancqai)oakp^kqrofl$aih]pei(qbjmirj(ÎpailhkÏ%aoq]rkhp]koa`eb_eko`]jkr] _kiqje`]`a* ?kikoa]_na`ep]mqa]bqj`]k`kaol]k_khaperkbkebaep]lahko]j_aopn]eocqe]`kolkn `aqoaolnkpapknao(krj_qhkoaaop]^aha_ajko ajpnakodkiajoako`aqoaoi]op]i^i ajpnako`ao_aj`ajpaoako]jpal]oo]`ko(kocrka^alobp*Lknaooaikperk(aiejian]onahe) ce aod_qhpkojko l]n]]o`erej`]`ao(i]op]i^il]n]ko]j_aopn]eo(mqareraiqi]re`] jqikqpnkiqj`kalk`aiejpan_a`anfqjpk]ko`aqoaoaijkia`aoaqo`ao_aj`ajpao* = _aneije] `] hec]k bqj`]`kn] ]l]na_a( lkn atailhk( j] nahecek fq`]e_]( mq]j`k Fakr`k]]klkrkkhqc]nkj`a`arad]^ep]nÍ]Pann]Lnkiape`]Í(ej`e_]kaol]kkj`ak pailhk`aranoana`eÚ_]`k(kneajp]]i]jaen]_kik`araoana`eÚ_]`ka`apaniej]oq]Ú) j]he`]`a(eopk(jahaoankbaepkokoo]_neb_ekoajahaoan_khk_]`]]=n_]`]=he]j](oi^khk

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

`krj_qhkmqaqjaklkrkaoaq@aqo*=bqj`]k`kaol]k_khaperk_en_qjo_naraqihqc]n `apaniej]`k(a]=n_](mqa_kjpi]hae`erej]ao_nep](qioi^khk`ahec]kmqana_kn`] ]lneiaen]hec]k6koej]hj]pqn]hkbana_e`klkn@aqo]Jk_kiklnkr]`aoaqh]k_kiaha aoq]`ao_aj`j_e](eopk(k]n_k)neo* P]i^ijk_neope]jeoik]obifdflatlhe_ep]`]lknqicaopk`aqjekajpnak_qa] pann]*J]ranokh]pej]`kJkrkPaop]iajpk(klneiaenk]l opkhk(_qfkjkiada^n]e_kan] Oeik(l]oo]]oan_d]i]`k`aLa`nk$aih]pei(Mbqorp%l]n]oei^khev]n]la`n]$aih]pei( mbqo^%ok^na]mq]hbqj`]`]]_e`]`a_neop(eopk(]Ecnaf]*Faoqo`eooa]La`nk6ÎPqoLa`nk $Mbqorp%aok^naaop]la`n]$mbqo^%a`eÚ_]nae]iejd]ecnaf](a]olknp]o`kejbanjkjklnar]) ha_ank_kjpn]ah]*Aqpa`]nae]o?d]rao`kNaejk6kmqaifd^obpj]Pann]oanifd^aljk?q7k mqaabpifd^obpj]Pann]oanabpifd^aljk?qÏ* Lkniaek`]p^`o^ifw^ la`]`lkp^do^ l(]nahecek_ne]]e`ae]`aaol]ko]cn]`k* Ko_qo(kikjpaKheilk$j]Cn_e]%(]oikjp]jd]o`k`aoanpk$aiEon]ah%(pailhkoaecnaf]o $j]ojkoo]ook_ea`]`ao%oko]jpqneko*Ai_anp]onahece ao(aooaohqc]naook]ikn]`]`ko `aqoao(aikqpn]o(khqc]nkj`ak`aqooai]jebaop]*Kaol]k`]re`]_kiqioal]n])oa`k aol]ko]cn]`k6jaopareraiko`aqoao(okbaep]o]o_aneije]o`a_qhpk(okpn]ve`]okbanaj) `]oabaep]olna_ao_kila`e`koo`erej`]`ao$_khdaep](l]v(rep ne]j]cqann](^kil]npk( Úi`aqi]laopa(_qn]`aqi]`kaj](ap_*%7jklneiaenk(pn]jo_knna]re`]lnkb]j]`kodq) i]jko*=nahecekknc]jev]kaol]k`]j`k)hdamq]he`]`aodqi]j]okqmq]he`]`ao_qhpqn]eo( `erano]o`]ooeilhao_]n]_panope_]oj]pqn]eo*

=nahecek_kikj]nn]per]`]knecai

=

 nahecek jk pn]joiqp] ]laj]o k aol]k* P]i^i mq]heÚ_] k pailk( `]j`k)hda ] i]n_]`ko]cn]`k* Kqbjmlp^do^alqi]k^oo^qfs^*J]nn]]knecai`ko`aqoaoa(lah]]k`]o`erej`]) `ao(]knecai`]o_keo]o(`]olh]jp]o(`ko]jei]eoa`kooanaodqi]jko*Lkneook(]j]nn]per] naheceko]oailna_kia]_ki]hcqi]atlnaook`kpelk6Îjklnej_lekÏ(Îjk_kiakÏ(Îmq]j) `kk`aqouaop]r]j]Pann]Ï(Îmq]j`k]`aqo]vreqlah]lneiaen]ravÏ(ap_* = j]nn]per] o]cn]`]  ] efpqof^ p^do^a^( mqa ko cnacko _d]i]r]i `a jfql* Aopa jk  qi]b]^qh]kehqo ne](qi]b]jp]oe]oai_kjo_ej_e](i]o]i]jaen]lah]mq]hqi]ok_ea`]) `aj]nn]l]n]oeiaoi]oaq_kiakak`apk`]]na]he`]`a(ej_hqoerak_kiakkqj]o_eiajpk `koln lneko`aqoao*O p]n`e]iajpa(mq]j`koqnceq]ÚhkokÚ]a(`alkeo`ah](]pakhkce](]n]) vkatecene]mqako`aqoaojkbkooai]laj]oeiknp]eo(i]op]i^iapanjko(oai_kiaka oaiÚi*=jpao(lkni(`]ÚhkokÚ]a`]pakhkce](]nahecekj]nn]r]pakckje]o$`kcnackqeblp( Î`aqoÏ7dlkf^(Îcan]kÏ%(eopk(]can]kkqkj]o_eiajpk`ko`aqoao(oaie`aqoaoadan eo* K_kjpn]opaajpna`e]ajkepa$hqvapnar]%(ajpna]oaop] ao`k]jk$bnek(mqajpa(]iajk( _kiÛknao(_kibnqpko(_ki_dqr]o(_kioa_]o%(ajpnakj]o_eiajpka]`ao]l]nek$re`]a iknpa%(ajpnapelko`a]jei]eo$pannaopnao(]mqpe_ko(rk]`knao(bankvao(` _aeo%(ajpnapelko `adqi]jko$^n]j_ko(jacnko(]i]nahko(raniahdko(]hpko(^]etko(lahq`ko(ch]^nko%(]op_je) _]ok^pe`]olahk_kjpnkhaok^na]hcqi]bkn]j]pqn]h$bkck(cq](rajpko(la`n]o(]nae](anr]o% are`aj_e]iqiiqj`kkn`aj]`kanacqh]n(jkmq]hkodqi]jkoj]o_ai(reraiaiknnai* =deop ne]o]cn]`]kqiepkj]nn]_kikalknmqa]kn`ai`kiqj`kateopaa_kikalknmqa bke`k]`]]kodqi]jkolahko`aqoao*=ooei(]hi`aoanqi]qbldlkf^(]deop ne]o]cn]`] qi]_koikckje]$`kcnackhpjlp(Îiqj`kÏ(adlkf^(Îcan]kÏ%6j]nn]kj]o_eiajpk(] Új]he`]`aaklana_eiajpk`apk`kokooanaook^]]k`ko`aqoao* =ooei_kikd`keoaol]ko(d`keopailko6k]jpanekn_ne]kkqdkbpb`ko`aqoao a`]o_keo]o$pailk`kr]veka`k_]ko%akpailkknecejnek`]cjaoa`apq`kmq]jpkateopa $pailk`klhajka`]kn`ai%*Jaooapailko]cn]`k`]kn`ai(jkr]iajpaqi]`ereok6k qbjmlmofjfqfsl(ejpaen]iajpa`erejk(mq]j`kpq`kbke_ne]`k(akqbjmlal^dlo^(lnkb]jk( aimqareraikooanaoj]pqn]eo(ej_hqej`kkodkiajo*

/-4

!BBAS-AGNUM,ATINSTOCK

=atlanej_e]`ko]cn]`ka]ejopepqek`]nahecekx#!0É45,/ßx

Ai^kn]]j]nn]per]o]cn]`]oaf]qi]atlhe_]kl]n]] kn`ai j]pqn]h a dqi]j]( ah] jk oa `eneca ]k ejpaha_pk `ko _najpao$jkÚhkokÚ]jai_ej_e]%(i]ooaaj`ana]]k_k) n]k`ahao*@aolanp]aik aoaoajpeiajpkoÍ]`ien]k( aol]jpk(ia`k(aolan]j](]ikn( `ek*Lknmqaoa`enecaol]e) t ao`k_najpa(]nahecekhdala`aqi]o _keo]6c(kqoaf](] _kjÚ]j](]`aoklhaj]]kmqahdai]jebaop]`k_kik]k `]`erej`]`a*=]pepq`abqj`]iajp]h`]b]mfba^ab6nao) laepklahko`aqoaoalahko]jpal]oo]`ko*=nahecek_naj]( jko]^an*=pajp]per]l]n]pn]jobkni]n]nahecekaio]^an n]_ekj]h_d]i])oapakhkce]*

Nepko

L

Beah]jeieop]`]apje] `kckj(lkrk`aIhe( j]ãbne_]k_e`ajp]h(jk naceopnk`kbkp cn]bk bn]j_o=^^]o( `a-552*

knmqa]nahecekhec]dqi]jkoa`erej`]`a(lknmqakn) c]jev]kaol]kakpailk(kooanaodqi]jkolna_eo]i c]n]jpenmqa]hec]ka]knc]jev]koai]jpajd]ia oaf]ioailnalnkl_e]o*L]n]eookok_ne]`kokonepko* Knepkqi]_aneije]aimqacaopko`apaniej]`ko(l]) h]rn]o`apaniej]`]o(k^fapko`apaniej]`ko(laook]o`apanie) j]`]oaaik ao`apaniej]`]o]`mqenaiklk`anieopanekok `alnaoajpeÚ_]nkh]kajpnakodqi]jkoa]`erej`]`a*L]n] ]cn]`a_an`kjoa^ajab_eko(l]n]oqlhe_]njkrko`kjoa^aja) b_eko(l]n]hai^n]n]^kj`]`a`ko`aqoaokql]n]atkn_ev]n oq]_ han](_]okkodqi]jkopajd]ipn]jocna`e`k]ohaeoo]) cn]`]o(]o_aneije]onepq]hope_]ook`acn]j`ar]nea`]`a* Jk ajp]jpk( qi] rav Út]`] ] oei^khkce] `a qi nepq]h( oq] aÚ__e] `alaj`an `]ob* mbqf ljfkr`flp^bmbocbfq^`knepk(p]h_kikbkeln]pe_]`kj]lneiaen]rav(lknmqajah]ko ln lneko`aqoaokneajp]n]icaopkoal]h]rn]o`kodqi]jko*Qinepknahecekoknalapeperk ai`keooajpe`kolnej_el]eo6]_aneije]`aranalapenqi]_kjpa_eiajpkaooaj_e]h`]deop ) ne]o]cn]`]$lknatailhk(jk_neope]jeoik(]aq_]neope]a]_kiqjdk(mqanalapai]O]jp] ?ae]%7a(aioacqj`khqc]n(]pko(caopko(l]h]rn]o(k^fapko`araioanoailnakoiaoiko(lkn) mqabkn]i(j]lneiaen]rav(_kjo]cn]`kolahkln lnek`aqo*Knepk]naiaikn]klanaja `kmqa]_kjpa_aqjqi]lneiaen]ravamqarkhp]]]_kjpa_an(cn]]o]knepq]hmqa]^kha] `eop j_e]ajpnakl]oo]`kaklnaoajpa*

Kok^fapkooei^he_ko

=

/-5

 nahecek jk o]_n]hev] ]laj]o k aol]k a k pailk( i]o p]i^i oanao a k^fapko `k iqj`k(mqaoapknj]ioi^khko`a]hcqib]pknahecekok* Ko oanao a k^fapko oei^ he_ko ok napen]`ko `a oaq hqc]n _kopqiaenk( ]ooqiej`k qi oajpe`kjkrkl]n]pk`]]_kiqje`]`aÍlnkpapkn(lanoacqe`kn(^ajbaepkn(]ia]]`kn*Ok^na aooaoankqk^fapkna_]e]jkk`ap]^q$l]h]rn]lkhejoe]mqaoecjeÚ_]Îejpk_rahÏ%6qi ejpan`epk(kqoaf](jklk`aoanpk_]`kjaii]jelqh]`klknjejcqimqajkaopaf]nahecek) o]iajpa]qpknev]`kl]n]eook* ]ooei(lknatailhk(mqa_anpko]jei]eooapknj]io]cn]`kokqp]^qo(_kik]r]_]j] æj`e](k_kn`aenklanbaepk_kjo]cn]`kl]n]ko]_neb_ek`]Lo_k]fq`]e_](kpq_]jkl]n]]j]k ej`caj]Pq_]j](`k>n]oeh*]ooei(lknatailhk(mqa_anpkok^fapkooapknj]io]cn]`kokq p]^qo(_kikklkakrejdk_kjo]cn]`kolahkl]`na_neopk`qn]jpaknepq]h`]ieoo]amqa o lk`aioan_kjoqie`konepq]heope_]iajpaaok^_kj`e aoiqepk`apaniej]`]o*@kiaoik

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

ik`k(aiejian]onahece ao(]orencajolneikcjep]o`]olnej_el]eob]ihe]ooapknj]ip]^qo( _kik]oraop]eo(j]Nki]]jpec]*P]i^ik^fapkooapknj]ioi^khkoo]cn]`koejpk_raeo( _kikkolanc]iejdkofq`]e_komqa_kjpikopatpkoo]cn]`ko]jpecko(_anp]ola`n]oqo]`]o lahko_dabaonahecekoko]bne_]jko(ap_* Kop]^qooanabanaikq]k^fapkoaoanaolqnkokqlqneÚ_]`kol]n]ko`aqoao(kq]k^fa) pkoaoanaoeilqnko(mqa`arailani]ja_an]b]op]`ko`ko`aqoaoa`kodqi]jko*]ooei( mqa(aiejian]o_qhpqn]o(]iqhdaniajopnq]`]p]^q$aopeilqn]%a(jkfq`]oikajk eoh]ieoik(]_]nja`alkn_kp]^q$eilqn]%* =nahecekpaj`a]]ilhe]nk_]ilkoei^ he_k(iaoikmqajkpn]jobkniapk`kokooanao ak^fapkoaip]^qokqejpk_raeo*Ah]kb]vrej_qh]j`koanaoamq]he`]`aolanokj]he`]`a`a qi`aqo*=ooei(lknatailhk(aiiqep]onahece ao(_kik]o]bne_]j]o(_]`]`erej`]`alnkpa) pkn]`aqi]opnk(qi]_kn(qi]jei]h(qi]la`n]aqiiap]hlna_ekoko(qik^fapko]jpk* =Úcqn]k`ko]cn]`koab]vlknbj_ibj^p6]ooei(lknatailhk(kai^hai]`]`aqo] Bknpqj]an]qi]nk`](]rah]ajbqj]`]`aqij]rekaqi]_knjq_ le]7k`]`aqo]=paj](k _]l]_apaa]aol]`]7k`aDaniao(]oanlajpaa]o^kp]o]h]`]o7k`aKt ooe(]ooapaÛa_d]o aol]hd]`]olahk_knlk7k`aEai]jf(kraope`k^n]j_k(]ocq]o`ki]nako_]^ahko]krajpk7 k`aFaoqo(]_nqv(]_knk]`aaolejdko(k_knlkchknekokai]o_ajok*

I]jebaop]kanarah]k

D

nahece aoaimqako`aqoaooai]jebaop]i6oqncai`e]jpa`kodqi]jkoai^a) hav](aolhaj`kn(lanbaekalk`anakohar]i]ranqi]kqpn]na]he`]`a(ao_kj`e`] ok^]na]he`]`a_kpe`e]j](j]mq]hkaol]k(kpailk(]obkni]o`kooanao(kookjoa ]o_knao(koahaiajpkoaj_kjpn]i)oaknc]jev]`koa`eolkopko`aqi]kqpn]i]jaen](oa_nap] aran`]`aen]*=`erej`]`a(har]j`kqidqi]jk]koaqiqj`k(`aoraj`])hda]ran`]`aak ehqiej]_kioq]hqv* An]eook(_kikreiko(kmqaoecjeÚ_]r]]l]h]rn]cnac]^iqebf^(]ran`]`a_kiki]) jebaop]kkqehqiej]k*=ehqiej]klk`aoanpannrah(lknmqa`]`k]qidqi]jkran kmqakokhdkodqi]jkojk_kjoacqairan(kqrenkmqakokqre`kodqi]jkojklk`ai kqren(_kjda_ankmqa]ejpahecj_e]dqi]j]jkpaibkn]ol]n]_kjda_an*=onahece aoej) `caj]o`]o=ine_]oa]cnac]okobifdfbpa^j^kfcbpq^ l*firjfk^ lkq`]re]cai]k iqj`k`erejk* Dnahece aoaimqak`aqonarah]ran`]`ao]kodqi]jkooaib]v)hkoo]en`aoaqiqj) `k*Lk`aipanokjdkoareo ao(i]okbqj`]iajp]hkqrenkmqa]`erej`]`ahdao`ev(lknmqa `ah] lnkri k oajpe`k lneiaenk a hpeik `a pk`]o _keo]o a `k `aopejk dqi]jk* K mqa oa narah]jk]ran`]`a`kiqj`k]pn]ro`]re]caireoekjne]]qikqpnkiqj`k6kmqaoa narah]]rkjp]`a`k`aqo(j]mq]hk_najpa_kjÚ]a_qfko`aocjekoaha_qilna*An]eookk mqaoecjeÚ_]r](_kikreiko(]l]h]rn]da^n]e_]bjrk^e(Î]ooeioaf]Ï*Fq`]oik(_neope]jeo) ikaeoh]ieoikokobifdfbpa^obsbi^ l* J]o`q]oik`]he`]`ao`anahecek(lkni(]i]jebaop]k`]ran`]`aa]narah]k`] rkjp]`aatlneiaikiaoik]_kjpa_eiajpk6]kodqi]jko`]`k_kjda_anoaq`aopejkak `apk`]o]o_keo]o(eopk(]ohaeo`erej]o*

=hae`erej]

K

o`aqoaookmlabobpjfpqboflplp*Okbkn]olanokjeÚ_]`]oalkneookokslkq^abp* Ieopanekoko(lknmqaoq]o`a_eo aookeilnareoraeoa(iqep]oravao(ej_kilnaaj) oraeol]n]ko_nepnekodqi]jko`a]r]he]k*Rkjp]`ao(lknmqakmqa]_kjpa_ajk iqj`ki]jebaop]qimqananlaook]h(oqlnaikaejmqaopekjrah*=nahecek(]kaop]^aha_an

/.,

=atlanej_e]`ko]cn]`ka]ejopepqek`]nahecekx#!0É45,/ßx

BqBLIA ßALCORjOßAßPALAVRAß BqBLIAßmßGREGAßEßQUERßDIZERß ±LIVRO²ßAßPALAVRAßfRABEß ALCORjOßSIGNIFICA ßSEGUNDOß ALGUNSßESTUDIOSOS ß±LERßß EMßVOZßALTA²ßE ßSEGUNDOß OUTROS ß±COLEljOßDASßß PALAVRASßREVELADAS²

/.-

kh]kajpnakdqi]jkak`erejk(lnk_qn]qi_]iejdklahkmq]h]rkjp]`a`ko`aqoaooaf] ^ajÚ_]alnkl_e]]kooaqo]`kn]`knao* =rkjp]`a`erej]lk`apknj]n)oal]n_e]hiajpa_kjda_e`]`kodqi]jkoj]bkni]`aibfp( eopk ( `a_napko( i]j`]iajpko( kn`aj]iajpko( _ki]j`ko ai]j]`ko `] `erej`]`a* =ooei _kik]kn`ai`kiqj`k`a_knna`ko`a_napko`erejko(eopk(`]haekn`aj]`kn]mq]hja) jdqioanao_]l](p]i^ikiqj`kdqi]jkaopoq^iape`k]i]j`]iajpko`erejko(`ko mq]eokoi]eo_kjda_e`ko(j]_qhpqn]k_e`ajp]h(okko@avI]j`]iajpko(`]`kolknFakr] Ikeoo*P]i^iok`aknecai`erej]]o@kvaP^q]o`]Haemqabqj`]n]i]nal^he_]nk) i]j](_kikan]i`aknecai`erej]]ohaeocnac]oatlhe_ep]`]oj]Fi^a^aj]Lafppbf^(k^n]o ]pne^q`]o]Dkiank(^ai_kikj]opn]c`e]o* Kik`k_kik]rkjp]`a`erej]oai]jebaop]aihaeolaniepa`eopejcqen`keocn]j`ao pelko`anahecek*Dnahece aoaimqa]`erej`]`aqo]ejpania`enekol]n]narah]n]hae*k _]ok`]nahecekfq`]e_](aimqaFakroar]ha(lknatailhk(`aJk(Ikeoo(O]iqah(l]n]`]n ]_kjda_an]hae*P]i^ijaoo]nahecek]`erej`]`ajk_aoo]`ahai^n]n]klkrk]ohaeo( ok^napq`kmq]j`kaopkoaj`kpn]jocna`e`]o*Aoo]naiaikn]k`]haea`]olnkiaoo]o`a _]opeckana`ajkjah]o_kjpe`]o]p]nab]`kmolcbq^(]n]qpk`a@aqo*P]i^ij]nahecek cnac]ko`aqoaooar]hai`aejpania`enekol]n]i]jebaop]noq]rkjp]`a*Aop](lknoanieopa) neko]aej_kilnaajorah(atecaqipelkaola_e]h`aejpania`enek(ksfabkqb(mqaejpanlnap] koajeci]o`erejko(rkl]oo]`kakbqpqnkakoatl a]kodkiajo* Dnahece ao(lkni(aimqako`aqoaoi]jebaop]ioq]hae`enap]iajpa(oaina_knnan] ejpania`eneko(eopk(oailna_eo]n`aejpnlnapao*Oknahece ao`]firjfk^ lfkafsfar^ia `kuq^pbjpqf`l(_kikk_]ok`]i]ekne]`]onahece aokneajp]eo(mqaatecai(l]n]]ehqie) j]kaktp]oa(qi]a`q_]kaola_e]h`kejpaha_pka`]rkjp]`a`ko]`alpko* Bnamqajpaiajpa(lnkbap]oare`ajpaoajpn]iaipn]joal]n]na_a^an]narah]k(i]o] na_a^aijklknmqapajd]ioe`ka`q_]`kol]n]eookaoeilknmqa]`erej`]`akoao_khdaq l]n]i]jebaop]n)oa*Kpn]joa`kolnkbap]oa`ko]`erejdko`ebana`ktp]oaiope_k`koehqie) j]`kolknmqa(jklneiaenk(kej`er`qkpai]_aook]qi_kjda_eiajpkmqalk`a_kilnaaj) `an$iaoik_kicn]j`a`eÚ_qh`]`a%alkneooklk`apn]joiepe)hk]kokqpnko(ajmq]jpkjk oacqj`kjkd_kjda_eiajpk(jkd]pere`]`aejpaha_pq]hmqa`alkeooaf]pn]joieoorah] kqpnko(i]odiancqhdkabqok`kej`er`qkj]`erej`]`a(jqi]atlanej_e]ejpn]`qvrah aejpn]joieoorah* =oobifdfbpobsbi^a^p$`ebanajpao(lknp]jpk(`]onahece aoatppe_]o%na]hev]i(_kjoanr]i apn]joiepai]narah]kna_a^e`]aireo aoaokjdkolknlnkbap]oare`ajpao*Lk`aib]) v)hk`a`q]oi]jaen]o`ebanajpao(lknao_nepkkqkn]hiajpa* Jk_]ok`]onahece aofq`]e_](_neopaeoh ie_](]onarah] aook_kjoecj]`]olknao) _nepkkq]l o]iknpa`]mqahamqa]ona_a^aq$]Pkn]dao_nep]]l o]iknpa`aIkeoo(ko Ar]jcahdkookao_nepko]l o]iknpa`aFaoqo(k=h_knkao_nepk]l o]iknpa`aI]ki% kqmq]j`k]mqahamqa]ona_a^aqna_a^a`a@aqo]kn`ai`aao_nar)h]o(l]n]mqaejpacnai kopatpko`]deop ne]o]cn]`]aoaf]ipn]joieooraeo$k_]ok`kolnkbap]o`k=jpeckPao) p]iajpka`aFkk`aL]piko(]qpkn`k=lk_]heloa(jkJkrkPaop]iajpk%*Lknaooaikperk( fq`aqo(_neopkoaiqqhi]jkook_d]i]`ko`aMlslpalIfsolaoq]onahece ao(Obifdfbp alIfsol* Jk_]ok(lknatailhk(`]onahece aocnac]anki]j]]jpec]o(`]o]bne_]j]o(`]oej`ca) j]o`]opno=ine_]o(kre`ajpahar]`klan]jpako`aqoaokqqi`aqol]n]ran]rkjp]`a `erej]mqa`a_e`aok^na]re`]a]iknpa`aqiej`er`qkkq`aqicnqlk(ok^na]_kjpa_e) iajpkoj]pqn]eoa+kqdqi]jko(ok^nakopailkol]oo]`koabqpqnko(`araj`k(]l o]reok( `ev)h]]kokqpnko(lnkbane)h]l]n]ejpacn)h]iai ne]naheceko]kn]h* Jko`keo_]oko(lkni(l]n]mqaÚmqaej`eo_qprah]knecai`erej]`]narah]k(]at) lkoekao_nep]kqkn]ho lk`aoanbaep]lknl]n^kh]o(iapbkn]o(ei]cajoadeop ne]o_qfk oajpe`klna_eo]noan`a_ebn]`klahkohaepknaokqkqrejpao*@aqoao(lnkbap]oare`ajpaob]h]i lkniaek`abkfdj^pkqlo`rilp*@aoo]i]jaen](k_]npanpn]jo_aj`ajpaaieopanekok`] rkjp]`a`erej]lnaoanr]`k*

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

=re`]]lo]iknpa

R

eikomqakoajpeiajpknahecekoka]atlanej_e]`]nahecekokejoal]nraeo`]lan) _alk`ajkoo]iknp]he`]`aa`]_naj]aijkoo]eiknp]he`]`a*Pk`]nahecek(lkn) p]jpk(atlhe_]jko ]knecai`]kn`ai`kiqj`kj]pqn]hi]op]i^i]`kooanao dqi]jkoahdaoajoej]lknmqaokiknp]eoakmqalk`aikq`araiaolan]n]l o]iknpa* J]mq]oapkp]he`]`a`]onahece ao(kieopnek`]iknpaoailnaatlhe_]`k_kik_kjoa) mqj_e]`a]hcqi]b]hp]_kiape`]_kjpn]]hcqi`aqokq`a]hcqi]kbajo]mqakodkiajo Úvan]i]ko`aqoao*Jklnej_lekkodkiajoan]ieiknp]eoarere]ij]_kil]jde]`ko`aq) oaokq`a@aqo7]oacqen(]hcqikq]hcqjo_kiapaiqi]pn]jocnaookeilan`kraha_ki ah]rai]cn]j`alqjek6]iknp]he`]`al]n]pk`ko* Jkajp]jpk(]eiknp]he`]`ajkaoppkp]hiajpalan`e`](lkeoko`aqoao$kq@aqo%_kj) _a`ai]koiknp]eoqi]re`]]l o]iknpa(`ao`amqa(j]re`]lnaoajpa(naolaepai]rkjp]`a a]hae`erej]o* ?kik]eiknp]he`]`a;=hcqi]onahece ao]Úni]i]eiknp]he`]`a`k_knlkdqi]jk ]ooacqn]j`kmqaaopalkooqeqiarmil(baepk`akqpn]i]pne](mqalani]ja_a]l o]iknpa( amqa(lknoanbaepk`ai]pne]oqpeh(lk`alajapn]njk_knlk`akqpnkooanaol]n]nah]_ekj]n)oa _kikorerko*Kqpn]onahece ao]_na`ep]imqak_knlkiknp]h(i]od]^ep]`klknqi]ajpe) `]`aÍaolnepk(]hi](oki^n]ei]pane]h(oklnkÍ(mqaoaneiknp]hoako`a_napko`erejko akonepq]eoperanaioe`knaolaep]`kolahkÚahkq(jk_]ok`kfq`]oika`k_neope]jeoik(oa ]hi`eookkcjankdqi]jkperanna_a^e`kklan`k`erejklahkla_]`k`ko]j_aopn]eo* Lkn]_na`ep]naiÚniaiajpajqi]kqpn]re`]Ímqalk`aoaneia`e]p](]l o]ikn) pa`k_knlk(kqlk`aatecennaaj_]nj] aolqneÚ_]`kn]o]pkaolnepkkq]]hi]]h]n)oa eiknp]he`]`aÍ(]onahece aolkooqainepkobqjanneko(aj_]nnac]`ko`alnal]n]nac]n]jpen ]ajpn]`]`kiknpkj]kqpn]re`]*Knepq]hbja^naheil](lqneÚ_](]`knj]alanbqi]k_kn) lkiknpkaklnkpaca_ki]oalqhpqn]*Lahkiaoikikperk(]hi`konepkobqjanneko(ko _aiepneko(j]i]ekne]`]onahece aoal]npe_qh]niajpaj]o]bne_]j]o(ej`caj]oak_e`ajp]eo ]jpec]o(an]ihqc]nao_kjo]cn]`ko(_]ilkoo]jpko(jkomq]eookiajpa]hcqjo(aai_anp]o _kj`e ao(lk`e]ilajapn]n* Ai]hcqi]onahece ao(_kikj]]jpec]acl_e]aj]cnac](]lanbaep]lnaoanr]k`k_knlk iknpk(eopk(`aoq]fj^dbj(an]aooaj_e]hl]n]mqabkooana_kjda_e`klahko`aqoaojknaejk `koiknpkoana_a^aooa]eiknp]he`]`a*Jk_]ok`koacl_ekod]re]qi]ejopepqekok_e]h(] ?]o]`koIknpko(aj_]nnac]`]`aai^]ho]i]nko_]`ranao(lnal]n]j`k)kol]n]]lnaoanr]k j] re`]bqpqn]*Jk_]ok`kocnacko( an] lna_eok mqa k _knlk iknpk lani]ja_aooa ejrekh]`k $oaiokbnan`acn]`]klkn]jei]eoaejpailneao%(]Úi`amqa`ahaj]o_aooaoq]ei]cai rer]aejpaen](oq]oki^n](lkeoan]aop]mqal]npe]l]n]kkqpnkiqj`kl]n]pknj]n)oaeiknp]h* J]o nahece ao `k aj_]jp]iajpk( _kik ] ]jpec] cnac]( ]o ]bne_]j]o a ]o ej`caj]o `]o =ine_]o(]iknpa_kj_a^e`]`a`erano]oi]jaen]o(i]oaipk`]oah]okiknpkÚ_]aj_]jp]) `k(eopk(pknj])oa]hckice_k*Ai]hcqi]o(kiknpk`aet]oaq_knlkl]n]ajpn]njqikqpnk alani]ja_anjkiqj`k(ok^bkni]or]ne]`]o7kq`aet]oaq_knlkaoaqaolnepklani]ja_a jkiqj`k(]cep]j`kkorajpko(]ocq]o(kbkck(ajoej]j`k_]jpk]koloo]nko(lnkpacaj`k]o _ne]j]o( ajoej]j`k ko i]eo rahdko( ao_kj`aj`k a ]_d]j`k _keo]o* Ai kqpn]o(kiknpk pai oq]ei]caikqoaqaolnepkhar]`k]kiqj`k`erejk(]he`aobnqp]j`k`]o`ah_e]o`aqi]re`] lanajaiajpalanbaep]a^ah]7oa(lkni(oq]ob]hp]opannaj]obkn]ip]jp]oap]eomqajkl`a oanlan`k]`k(oq]ei]caikqaolnepkr]c]napanj]iajpalah]opnar]o(oainalkqokaoai `ao_]jok*Kiaoikhda]_kjpa_anoakonepq]eobja^naojklq`anaioanna]hev]`kokqoajk peranaioe`kna]hev]`ko]`amq]`]iajpa*Aooalan]i^qh]nlah]opnar]ojkateopaj]onahece ao `anaaj_]nj]k(lknmqa(aihqc]n`aoo]lqjek(kaolnepk`aranpanp]jp]ore`]oaok^p]jp]o bkni]omq]jp]oja_aoone]ooq]lqneÚ_]k(]pmqalkoo]l]npe_el]n`]bahe_e`]`alanaja* J]onahece ao`]o]hr]k(_kikk_]ok`kfq`]oik(`k_neope]jeoika`keoh]ieoik( ]bahe_e`]`alanajajk]laj]oej`ere`q]h(i]op]i^i_khaper]*Oknahece aoaimqa] `erej`]`a lnkiapa lan`k]n ] b]hp] knecejne]( ajre]j`k qi o]hr]`kn( mqa( o]_neÚ_]j`k)oa lahkodqi]jko(c]n]jpa)hdao]eiknp]he`]`aa]na_kj_ehe]k_ki@aqo*

IMORTALIDADEßDUASßHIS TvRIASßNOSßMOSTRAMßAßIM PORThNCIAßDAßCONSERVAljOß DAßIMAGEMßPERFEITAßDOß CORPOßMORTOßCOMOßCONDI ljOßDEßSUAßIMORTALIDADE 5MAßDASßHISTvRIASßmß NARRADAßPORß(OMEROßNOß POEMAß)LqADA ßQUEßRELATAß AßGUERRAßDEß4ROIAßTOMADOß DEßCvLERAßEßF{RIA ß!QUILES ß DEPOISßDEßVENCERß(EITORß NOßCOMBATE ßDESFIGURAßEß DESTROlAßSEUßCORPO ßPARAß DESESPEROßDEßSEUSßAMIGOSß EßFAMILIARES ßPOISßDESSAß MANEIRAß!QUILESßTIROUßDEß (EITORßOßDIREITOßgßIMORTA LIDADEß!PIEDADAßCOMßOß DESESPEROßDAßFAMqLIAßEßDOSß AMIGOSßDOßMORTO ßAßDEUSAß !TENAßFAZßUMAßINTERVEN ljOßMIRACULOSAßEßOßCORPOß mßRECOMPOSTOßPARAßPASSARß PELOßRITOßF{NEBREßQUEßLHEß ASSEGURARfßVIDAßFUTURAß !ßOUTRAßENCONTRA SEßNUMAß TRAGmDIAßDEß3vFLOCLES ß!N TqGONAßOSßIRMjOSßDEß!N TqGONA ß%TmOCLESßEß0OLINICE ß LUTAMßEMßPARTIDOSßCON TRfRIOSß0OLINICE ßACUSADOß PELOßREIß#REONTEßDEßTRAIljOß POLqTICA ßmßVENCIDOßEßMORTOß EMßCOMBATEßPORß%TmOCLESß #OMOßTRAIDORßPOLqTICO ßAß LEIßDAßCIDADE %STADOßNjOß LHEßDfßOßDIREITOßAßFUNERALßEß SEPULTURAß)SSOßATORMENTAß !NTqGONA ßENCHENDO AßDEß DORß/ßAMORßFRATERNOßLEVA Rfß!NTqGONAßAßENFRENTARßOß REIßEßAßLEIßDAßCIDADE ßREALI ZANDOßOSßRITOSßF{NEBRESßEß ENTERRANDOßOßIRMjOß

/..

=atlanej_e]`ko]cn]`ka]ejopepqek`]nahecekx#!0É45,/ßx

-USEUß(ISTvRICOß.ACIONAL ßß 2IOßDEß*ANEIRO!RQUIVOßDAßEDITORA

?kik]b]hp]kqmqa`]knecejne]]pejceq]pk`kokodqi]jko(klan`k`erejka]na`aj) k`a_knnai`aqi]`a_eok`erej](mqa`aran]pejcen]pk`kokodqi]jko(oa]_na`ep]nai anaolaep]nai]hae`erej]ao_nep]jkopatpkoo]cn]`koaoacq]n`]nai]aolan]j]j]lnkiao) o]`ao]hr]kmqahdaobkebaep]lkn@aqo*Jaooapelk`anahecek(]k^n]`ao]hr]kna]hev]`] lknqiajre]`k`a@aqo$jbppf^p(aida^n]e_k7`ofpql(aicnack%*=onahece ao`]o]hr]kok jbppf kf`^pa`libqfs^p*Qilkrk$lkrk`a@aqo%oano]hrklah]haealahkajre]`k`erejk*

Iehaj]neoik #ANUDOSßNOß"RASIL ßAß ESPERANlAßMILENARISTAß MANIFESTOU SEßEMßß VfRIOSßMOVIMENTOSßPOLq TICO RELIGIOSOSßPOPULARES ßß COMOßFOIßOßCASOßDEßß #ANUDOSß0ARAßSIGNIFICARß OßREINOßDEßFELICIDADEßEß ABUNDhNCIAßQUEßMUDA RIAßPARAßSEMPREßAßFACEß DESmRTICAßEßMISERfVELßDOß SERTjOßNORDESTINO ßOßCHEFEß RELIGIOSOßDEß#ANUDOS ßß !NTxNIOß#ONSELHEIRO ßDIZIAß ±/ßSERTjOßVAIßVIRARßMARßEßß OßMARßVAIßVIRARßSERTjO²

4ELOLOGIAßDAß,IBERTAljOß OßMILENARISMO ßEMßOUTRAß FORMA ßESTfßPRESENTEßß NUMAßCONCEPljOßRELIGIOSAß CATvLICAßDOßSmCULOß88 ßAß 4EOLOGIAßDAß,IBERTAljO ß DESENVOLVIDAßNAß!MmRICAß ,ATINAßNOSßANOSßßEß QUEßPROPUNHAßOßRETORNOß DAß)GREJAßgßPUREZAßIGUA LITfRIA ßLIVREßEßJUSTAßDOSß PRIMEIROSßCRISTjOS ßß CRIANDOßOßREINOßDEß$EUSß NAß4ERRA ßCONFORMEßß PROMETIDOßPORß*ESUS

K

iehaj]neoikln lnek`]onahece ao`]o]hr]k*]aolan]j]`]bahe_e`]`alanaja jkiqj`kmq]j`k(]l ookbneiajpkolnkbqj`ko(kooanaodqi]jkobknainacaja) n]`ko(lqneÚ_]`koahe^anp]`kolah]`erej`]`a* KpanikÎiehaj]neoikÏlnkri`aqi]_naj]lklqh]n_neop(ai^kn]jkoaf]at_hqoe) rk`]nahecek_neop*>]oa]`koailnkba_e]o`kolnkbap]o@]jeahaEo]]o(jk=lk_]heloa`aOk Fkk(aj]olna`e ao`ai]ckoaoe^eh]o(cnqlkolklqh]nao_neopko(`qn]jpa]E`]`aI`e]( aolan]r]i mqa ?neopk rkhp]ooa lah] oacqj`] rav( _ki^]paooa ko i]hao $] laopa( ] bkia( ] cqann]a]iknpa%(raj_aooak`aijek(aj_]nj]`kjqickranj]jpalanranok(k]jpe_neopk(a ejopepqooaknaejk`a@aqoj]Pann](_ki]`qn]k`aieh]jko`a]^qj` j_e](fqope]abahe) _e`]`a*=kÚi`aieh]jko(d]rane]]naooqnnaek`koiknpko(kFqvkBej]hakÚi`kiqj`k pannajk*Kiehaj]neoik(lknp]jpk(]_naj]jqiNaejk`aIeh=jkomqa]jpa_a`aalnal]n] kÚi`kiqj`k(]k_]^k`kmq]hoaeje_e]]re`]apanj]`koahaepkolkn@aqo* Jkajp]jpk(kpanikÎiehaj]neoikÏ_kopqi]oanqo]`kjkoajpe`ki]eo]ilhkai]eo can]h`aaolan]j]jqipailkbqpqnk`abahe_e`]`a(fqope](d]nikje](l]va]^qj` j_e]*Aooa pailkoankhpeikpailkkqkÚi`kopailko*Aikqpn]ol]h]rn]o(kodkiajooankbahevao l]n]oailnaaj]`]i]eod]ranl]n]j]nn]nok^naahaolknmqaj]`]i]eo]_kjpa_an* Jaooaoajpe`k]ilhk`aaolan]j]`abahe_e`]`aa]^qj` j_e]jkÚi`kopailko(mq]j) `k ] `kn( ] ieone]( ] ejfqope] a ] i]h`]`a paniej]nk( kqpn]o nahece ao( mqa jk ] _neop( lk`ankoan_d]i]`]o`aiehaj]neop]oakqpnkocnqlko_qhpqn]eodqi]jkojk_neopkop]i) ^ioapknj]nk]`alpko`anahece aoiehaj]neop]o*=ooei(lknatailhk(koj`ekocq]n]jeo( `kL]n]cq]ea`k>n]oeh(]_na`ep]ij]Pann]oaiI]hao(mqaoqncen]hi`koi]nao(`alkeo mqa]pann](_]jo]`]aejbahev(bkn]pn]raoo]`]lknahao(ak`aqo(^ajrkhka_haiajpa(hdao`an ]pann]jkr](kj`a]oÛa_d]ork]nkokvejd]ol]n]pn]van]_]]a]lao_](akj`aokvejdkoko bnqpkoaj_dank]o_aop]o(jkd]ranbnekjai_dqr](jaicqann]jaiiknpa* Pk`]o]onahece aookatlanej_e]o`ab(i]o]onahece ao`]o]hr]k$iaooe je_]o%ok nahece ao`]ba`]aolan]j]*Kiehaj]neoikatlneia(jkcn]qi]eo]hpk(]aolan]j]nahe) ceko]`]onahece ao`]o]hr]k*Jk_]ok`kiehaj]neoik_neopk(]aolan]j]rkhp])oal]n]] ateopj_e]bqpqn]`aqi]ok_ea`]`ajkdean]nmqev]`](ecq]hepne]afqop]7lknaooaikperk( bke_kjoe`an]`k(lah]knpk`kte]_neop(qi]ebobpf^(eopk(qila_]`k_kjpn]]baop]^aha_e`] lah]`kqpnej]_neop(oacqj`k]mq]hknaejk`a@aqofateopaj]Pann]`ao`a]naooqnnaek `a?neopk6]Ecnaf]* =aolan]j]iehaj]neop]ln lne]`]o_h]ooaolklqh]nao(aiok_ea`]`aoaimqalnar]) ha_ai]`aoecq]h`]`a(]ejfqope](]at_hqoka]ieone]*

K^aiaki]h

=

/./

 o nahece ao kn`aj]i ] na]he`]`a oacqj`k `keo lnej_leko bqj`]iajp]eo6 k _bj a k j^i$kq]hqva]pnar](klqnkakeilqnk%* Jaooa]ola_pk(dpnopelko`anahece ao6]omlifqbpq^p(aimqadejianko`aqoao(]hcqjo ^kjo(kqpnkoi]qo(kq]piaoik_]`]`aqolk`aj`koankn]^ki(kn]i]q7]oar^ifpq^p(j]o mq]eo]`q]he`]`a`k^aia`ki]haopaj_]nj]`]aÚcqn]`]ai`q]o`erej`]`ao]jp]cje_]o

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

mqajk_aoo]i`a_ki^]pan)oa7a]ojlklqbpq^p(aimqakiaoik`aqop]jpk^kimq]jpk i]q(kq(_kikjk_]ok`kfq`]oik(`k_neope]jeoika`keoh]ieoik(]`erej`]`ak^aiak i]hlnkri`aajpe`]`ao`aikj]_]o(ejbaneknao`erej`]`aaaihqp]_kjpn]ah]* Jk _]ok `k lkhepaoik a `k `q]heoik( ] `ereok ^ai)i]h jk  lnk^haipe_]( ]ooei _kik jk k  j]o nahece ao ikjkpaop]o mqa jk atecai `] `erej`]`a _kilknp]iajpko oailna^kjo(qjebkniaoadkikcjako(lkeo]]k`k`aqoejokj`rahaej_kilnaajorah* Klnk^hai](lkni(ateopajkikjkpaoikfq`]e_k)_neopkaeoh ie_k* ?kiabaepk(]`erej`]`afq`]e_k)_neopaeoh ie_]`aÚje`]pakhkce_]iajpa_kikrj pbo mlpfqfsl kq ^Ûoj^qfsl6 @aqo  ^ki( fqopk( ieoane_kn`ekok( _haiajpa( _ne]`kn je_k `a pk`]o]o_keo]o(kjelkpajpaakjeo_eajpa(i]o(ok^napq`k(apanjkaejÚjepk*@aqokoanlan) baepklknat_ahj_e](kln lnek^aiaaopaapanjk_kikAha*Oak^aiapanjkaejÚjepk( _kikoqnceqoq]jac]k(ki]h;Mqalkoepere`]`alk`ane]panki]hoa(jklnej_lek(d]re] okiajpa@aqo(apanj]aejÚjep]iajpa^ki;=`iepenqilnej_lekapanjkaejÚjepkl]n]k i]hoane]]`iepen`keo`aqoao(ej_knnaj`kjklneiaenkai]eocn]ra`kola_]`ko(lkeop]jpk ko@avI]j`]iajpkomq]jpkk?na`k_neopk]Úni]id]ranqio aje_k@aqo* =hi`eook(@aqo_nekqpk`]o]o_keo]o`kj]`]7pq`kkmqaateopa(lknp]jpk(k^n]`a @aqo*Oaki]hateopa(oane]k^n]`a@aqo;Lkni(@aqo(oaj`kkln lnek^ai(lk`ane]_ne]nk i]h;?kikklanbaepk_ne]ne]keilanbaepk;Mq]h(lkeo(]knecai`ki]h;=_ne]pqn]* @aqo_nekqejpahecj_e]oei]pane]eolanbaep]o(ko]jfko*@ajpnaahao(oqncai]hcqjomqa ]olen]i]pankiaoiklk`anakiaoiko]^anmqa]`erej`]`a(hqp]j`k_kjpn]ah]*Iajko lk`ankoko a iajko o^eko( ok raj_e`ko a atlqhoko `] lnaoaj] `erej]* Jk na_kjda_ai( lkni(]`annkp]*Bkni]iqinaejkoal]n]`k(`a_]koapnar]o(lnkooacqaij]hqp]_kjpn]k ?ne]`kn*Mqarep ne]i]eknpane]ioajk_knnkilan]i]eo]hp]`]o_ne]pqn]o]l oko]jfko( eopk(kdkiai;R]haj`k)oa`]he^an`]`a`]`]]kdkiai(ko]jfko`ki]h_knnkilai] _ne]pqn]dqi]j]a(_kiaop](ki]hajpn]jkiqj`k* Ki]hkla_]`k(eopk(]pn]jocnaook`]hae`erej]mqaklneiaenkdkiaia]lneiae) n]iqhdanln]pe_]n]i*Oq]lqjekbkekoqnceiajpk`kokqpnkoi]hao6iknpa(`kaj](`kn( bkia(oa`a(bnek(pneopav]( `ek(]i^ek(hqtne](cqh](lnacqe](]r]nav]*Lahki]h(]_ne]pqn] ]b]op])oa`a@aqo(lan`a]lnaoaj]`erej]a]^kj`]`aknecej]hmqalkooq]* Ki]h(lknp]jpk(jkqi]bkn]lkoeper]`aiaoi]na]he`]`amqak^ai(i]olqn] ]qoj_e]`k^ai(lqn]lner]k`k^ai(jac]pere`]`a(bn]mqav]*=ooei_kik]pnar]jk ]hcklkoeperk(i]ooeilhao]qoj_e]`]hqv(]ooeip]i^iki]hlqn]]qoj_e]`k^ai*D qio @aqoaki]haop]nhkjcaalner]`k`aha(lkeoAhak^aiakje_k^ai*

Kla_]`k

D

nahece ao`]atpanekne`]`aanahece ao`]ejpanekne`]`a*=onahece ao`]atpanek) ne`]`aok]mqah]oaimqako`aqoaolkooqaibkni]reorah$dqi]j](]jei]h(ra) cap]hkqiejan]h%aoa`enecaio] aoatpanj]oareoraeo`kooanaodqi]jko7jah]( ]okn`ajoakoi]j`]iajpkooanabanai]_kilknp]iajpko`erejkoadqi]jkoatpanjkoa reoraeoa]nah]k`kodkiajo_kiko`aqoaooaatlneiajkonepkoaj]o_aneije]o* =onahece ao`]ejpanekne`]`aok]mqah]oaimqa]`erej`]`a_kj_a^e`]_kiklqnk aolnepk(ejreorahl]n]kokhdko`ajkook_knlk(aoa`eneca]k_kn]k(]kaolnepk(]hi]`k _najpa(b]h]j`koq]_kjo_ej_e]afqhc]j`kko]pkodqi]jko]l]npen`]oejpaj aoejpanek) nao`k]cajpa*=hi`a_qhpq]n]`erej`]`a_kinepkoa_aneije]o(j]nahecek`]ejpanekne`]) `a]nah]kbqj`]iajp]h`kdkiai_kik$o%`aqo$ao%`aaolnepkl]n]aolnepk* Ai]hcqi]onahece ao`]atpanekne`]`a(kla_]`kqi]]katpanj]reorah(_kiape`] rkhqjpne]kqejrkhqjp]ne]iajpa_kjpn]]`erej`]`alah]rekh]k`aqip]^qkqlah]i na]hev]k`aqinepk*=b]hp]foobsbok`f^(oajpe`]j]bkni]`]sbodlke^(pn]vaj`k_kik _kjoamqj_e]qi]fjmrobw^mqa_kjp]iej]kb]hpkokakcnqlk(atecej`knepq]eo`alqneÚ) _]kkqo]_neb_ekoatle]p neko*

PECADOßPALAVRAßQUEßß VEMßDOßLATIMßEßSIGNIFICAß ±CULPA ßFALTA ßCRIME ßß AljOßMf ßERRO²

/.0

2EPRODUljO

=atlanej_e]`ko]cn]`ka]ejopepqek`]nahecekx#!0É45,/ßx

Aikqpn]onahece ao`]atpanekne`]`a$_kik]o`ko^]^ehjeko(_ahp]o( ^q`eop]o(_dejaoao(cnacko(dej`qo%(kla_]`kjk]laj]oqi]ennaranj_e] ranckjdko](i]op]i^iqi]`rim^_]qo]`]oaf]lknmqakla_]`knaop lkooq`klkn`aijeko(ajbaepe]`klkni]qoaolnepko(oaf]lknmqakla) _]`knoapknj]`aoia`e`k(`evkmqajk`ara(b]vkmqajk`ara(`aoaf]k mqajklk`a`aoaf]njaipan*Jaooao_]oko(]hi`konepq]eo`alqneÚ_]k a`ao]_neb_ekoatle]p neko(pknj]i)oaja_aoonekokobulo`fpjlp$mqakoo]) _an`kpaoln]pe_]iok^nakoaj`aikje]`koakoajbaepe]`ko%alqneÚ_] ao ej`ere`q]eo$]qpkÛ]cah]k(fafqi(]^opejj_e]oatq]h%* J]onahece ao`]ejpanekne`]`a(_kiklknatailhkkfq`]oikak_neo) pe]jeoik(]b]hp]kqla_]`kqi]kbajo]_kiape`]_kjpn]@aqolkniaek `aqi]]kejpanj]ejreorahÍ]fkqbk lÍ(mqaoai]jebaop]jqi]pk atpanjkreorah(paj`k_kik_]qo]kqqi]rkjp]`aikqqiajpaj`eiajpk amqerk_]`k*Mq]j`k_]qo]`klknqi]rkjp]`ai(kla_]`kqi`ofjb7 mq]j`k_]qo]`klknqiajpaj`eiajpkamqerk_]`k(qibool*qi]qo^kp* dobpplatlaneiajp]`]j]bkni]`a`rim^(atecej`katle]kej`ere`q]h*J]o nahece ao`]atpanekne`]`a(klan`k`alaj`aat_hqoer]iajpa`aqi]cn]] `erej](eopk(]`erej`]`alk`akqjklan`k]n(ej`alaj`ajpaiajpa`kone) pq]eo`alqneÚ_]kna]hev]`kolahkej`er`qkkqlahkcnqlk*J]onahece ao `]ejpanekne`]`a(klan`kÍmqap]i^irenj]bkni]`aqi]cn]]`e) rej]Íatecaqi]atlanej_e]ejpaneknlna_eo](k^oobmbkafjbkql(eopk(k na_kjda_eiajpk`]b]hp]$]_kjÚookj]bkni]`aÎaqlamqaeÏ%a]lnpe_]`a ] aomqai]jebaopaiatpanj]iajpa]`eolkoekejpanekn`k]nnalaj`e`k( oaf]lkniaek`alna_aoakn] ao(oaf]lkniaek`ao]_neb_ekoejÛece`ko]oe iaoik$]qpkÛ]cah]k(fafqi(]^opejj_e]oatq]h(ajpnac]`a^ajoj]bkni] `aaoikh]o(ap_*%* J]i]ekne]`]onahece ao`]atpanekne`]`a(]b]hp]kqla_]`kqi]b]p]) he`]`a*Kc^qrj$Î`aopejkÏ(aih]pei7Îb]`kÏ(ailknpqcqo%kq]jlfo^$Î`ao) pejkb]p]hÏ(aicnack%`apaniejkq`ao`aoailnamqaahaoane]_kiape`klkn ]hcqi(l]n]`aocn]]oq]a`aoaqcnqlk*=b]hp]jk`alaj`a`]rkjp]`a`k =`kaAr]_kjopanj]`kolah]_qhl]`k ]cajpa(i]o`aqi]`a_eok`erej](kq`]lkooaookaajbaepe]iajpk`kla_]) la_]`kknecej]hj]Atlqhok`k`aj( `kn(kq`kb]pk`amqaahalan`aq]ia`e`]`kmqalaniepe`k]kodqi]jko* qi`ko]bnao_kolejp]`kolknI]o]__ek J]onahece ao`]ejpanekne`]`aÍ_kikk_]ok`kfq`]oika`k_neope]jeoik j]_]lah]>n]j_]__e`]ecnaf]`aO]jp] I]ne]`ah?]nieja(aiBhknaj]* Í(]b]hp]j]o_a`]he^an`]`a`k]cajpa(mqa(_kjda_aj`kk^aiaki]h$]hae `erej]%(pn]jocne`a_kjo_eajpaarkhqjp]ne]iajpak`a_napk`a@aqo* PECADOßORIGINALßOßPECADOß Jkfq`]oik(kla_]`k]ejbn]kPkn]d(eopk(hae`erej]narah]`]*?kikkla_]`k ORIGINALßDIFEREßDEßTODOSßOSß NOSSOSßPECADOSßPORQUEß _kjp]iej]kcnqlk(kla_]`kn`arajko ]_aep]n(i]ola`en]@aqolqjekaokbneiajpko NELEßOßHOMEMßEßAßMULHERß lahkomq]eoatlea]_qhl](lqneÚmqa]oeiaoika]kcnqlk*@aoo]i]jaen](kfq`]oikajb]) DESEJARAMßPOSSUIRßOßMES MOßSABERßEßOßMESMOßPODERß pev]]oe`ae]o`a_kjÚook(]nnalaj`eiajpkalajepj_e]* DEß$EUSß2IVALIZARAMßCOMß Jkeoh]ieoik(kCn]j`aLa_]`k]e`kh]pne]$b]vanei]cajo`a=h%aklkhepaoik*Ko SEUßCRIADORßEßDESEJARAMß SEUßLUGARß%SSAßFALTAßNjOß `ai]eola_]`kookkoiaoiko`kfq`]oik(qi]ravmqakEohna_kjda_a]hae`erej]nara) PODEßSERßCORRIGIDAßPORßNE h]`]]Ikeoo*K_najpao]hrk(]lao]n`aoaqola_]`ko(lah]_kjop j_e](lah]b(lah]ok^n]oa NHUMAßAljOßHUMANAßPOR QUEßNENHUMßSERßHUMANOß ]_ei]`apq`klknoaq]nnalaj`eiajpkalajepj_e]* POSSUIßAßMESMAßDIGNIDADEß K_neope]jeoik(_kiOkL]qhkaO]jpk=ckopejdk(ejpnk`qv]e`ae]`amb`^allofdfk^i* QUEß$EUSß!ßINFERIORIDADEß HUMANAßTORNAßIMPOSSqVELß Aooala_]`kjk]laj]oklneiaenkla_]`kjai]laj]okla_]`k_kiape`kj]oknecajo( AOSßHOMENSßEXPIARßAßCULPAß mq]j`k=`kaAr]rere]ijkL]n]ok*Ahalofdfk^ijkoajpe`k`amqa`aoecj]kbpq^alab EßREDIMIR SEß3OMENTEßOß mb`^almqai]n_]]j]pqnav]dqi]j]ai_kjoamqj_e]`aoq]knecai(kqoaf](`aiai^nk PRvPRIOß$EUSßPODEßEXPIARß OßPECADOßORIGINALßESSAß `aqicjank`aoanao$kcjankdqi]jk%_qf]knecaiaj_kjpn])oajkla_]`k_kiape`klahk EXPIAljOßmßREALIZADAßPELOß ]j_aopn]h(lkeokla_]`k`klneiaenkdkiaia`]lneiaen]iqhdanbkekla_]`k`kol]eoa SACRIFqCIOßDOßMESSIAS ßDOß CRISTO ßISTOßm ßDOßENVIADOß lkhqeql]n]oailnapk`]]`ao_aj`j_e]dqi]j]* QUEßmßOßDEUSßENCARNADOßß Oai`re`](l]n]k_neope]jeoik(kla_]`kqilnk^hai]pakh ce_kejokhrah(lkeok@aqo OUßOß&ILHOßDEß$EUS ß*ESUS _neopkkjelkpajpaakjeo_eajpa(o]^aj`kpq`k`ao`a]apanje`]`aa(lknp]jpk(_kjda_aj`k

/.1

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

lnare]iajpakla_]`kn*Oalqjakla_]`k(i]oo]^e]mqaoane]_kiape`k(jkoane]ejfqopk( lknjkeila`enmqaoaf]_kiape`k;Oa_kjda_aapanj]iajpamqaila_]namqaijkla) _]n(jkoan@aqo_kikkc^qrja]jlfo^;A_kikb]h]nj]he^an`]`aajkherna)]n^pnek`k la_]`kn(oa`ao`a]apanje`]`a@aqoo]^e]mqaaha_kiapane]kla_]`k;

Ei]j j_e]apn]jo_aj` j_e]

M

q]j`kaopq`]ikoko]cn]`k(reikomqa(aiejian]o_qhpqn]o(kooanaoak^fapko o]_nkod]^ep]ikjkookiqj`k(okei]jajpao]aha*=olneiaen]oatlanej_e]ona) heceko]ooklkneookm^kqbpq^p(kqoaf](jah]opq`kok`aqoaoaaopaoaopkaipk`] l]npa(aol]hd]`kolah]j]pqnav]*Kooanaopki]il]npaj]`erej`]`a(ikperklahkmq]hlko) oqaij^k^(lobka^aqrkm^*Kkqr]bne_]jkatlneia]_kj_alk`]ei]jj_e]l]jpaop]* =k_kjpnnek`]onahece aol]jpaop]okq`]ei]jj_e]`ko`aqoaojkiqj`k(]onahece ao qbpq^pokpn]jo_aj`ajpao(eopk(ko`aqoaoaopkoal]n]`ko`kiqj`kj]pqn]hadqi]jk( reraijkqpnkiqj`ka]caiok^nakjkook*]ooei(lknatailhk(mqako`aqoaocnacko( ai^kn]pajd]ibkni]dqi]j](reraijkikjpaKheilk(aFakr(mqalkooqe]pne^qpkodq) i]jko$_kik]rkv%(i]jebaop])oa(lknatailhk(jkikjpaOej]e*Aeolknmqa(j]onahece ao `]pn]jo_aj`j_e](b]h])oaj]sfpfq^ l`ko`aqoaol]n]nabanen)oa]koikiajpkoaimqaoa _kiqje_]i_kikooanaodqi]jko* J]orne]onahece ao`]pn]jo_aj`j_e](]reoep]k`erej]jklnk^haipe_](lknmqako `aqoaolkooqaibkni]oi]pane]eoÍ]jei]eo(_kikj]nahecekacl_e](dqi]j]o(_kikj]o nahece aocnac]anki]j]*=reoep]kqilnk^hai]j]nahecek_neop(lknmqak@aqo_neopk ar^psbwbpjfpqboflplapkp]hiajpa`ebanajpa`]obkni]oateopajpaojkiqj`k*Ailneiaenk hqc]n(apanjk(ej_knl nak(ejÚjepk(lhajkalanbaepk(ajklkoorahmqa]l]na]]kodkiajo ahdaob]ha`enap]iajpa(lkeol]n]eookpane]`alkooqen_knlkarkv*Lknaooalneiaenkikperk( k_neope]jeoikb]h]j]reoep]k`a@aqolkniaek`ko]jfkoao]jpko(aj]ejolen]k`ajkook aolnepklahkAolnepkO]jpk(ajre]`klahkL]e*Aioacqj`khqc]n(_kjopepq`klknpnolao) ok]omqaokqi]o $L]e(BehdkaAolnepkO]jpk%(`kj`ak_]npanpkp]hiajpaej_kilnaajorah aieopanekok`]aj_]nj]k`kBehdkaiFaoqo?neopk(lkeo_kikatlhe_]nmqaqi]`]olaook]o `]Pnej`]`aoaoal]na`]okqpn]ol]n]rend]^ep]najpnakodkiajoamqaqioanapanjk(ei]) pane]haejÚjepkpkia]bkni]i]pane]h(iknp]h(Újep](_]najpaaeilanbaep]`kdqi]jk; L]n]oqlan]n]o`eÚ_qh`]`ao(k_neope]jeoikb]h]j]reoep]k`a@aqolkniaek`ko]jfko ao]jpko(aj]ejolen]k`kAolnepkO]jpk(ajre]`klahkL]e*

PANTEqSTAßTHEOS ßEMß GREGO ßSIGNIFICAß±DEUS²ß PAN ßEMßGREGO ßSIGNIFICA ß ±TODOS ßTUDO²

Pn]jo_aj` j_e]adean]nmqe]

R

eikomqa(lah]hae`erej](ejopepq`]]kn`ai`kiqj`kj]pqn]hadqi]jk*Reiko p]i^imqak_kjda_eiajpk`aoo]haepaj`a]pknj]n)oaqi_kjda_eiajpkaola_e]h( oaf]lknmqaokiajpa]hcqjookao_khde`kol]n]_kjda_)h](oaf]lknmqakpatpk`] haeej_kilnaajorahaatecalaook]o_]l]vao`ab]van]ejpanlnap]k$lnkbap]oare`ajpao%( oaf]]ej`]lknmqa]ln lne]ejpanlnap]kk^o_qn]aatecajkrkoejpnlnapao* ?kjop]p]ikomqak_kjda_eiajpk`]haea`]rkjp]`a`erej]ookaooaj_e]eol]n]]j]n) n]per]`]deop ne]o]cn]`]al]n]]na]hev]k_knnap]aaÚ_]v`konepko*?kik_kjoamqj_e](]o nahece aopaj`ai]ejopepqenqicnqlk`aej`er`qko(oal]n]`ko`knaop]jpa`]_kiqje`]`a( aj_]nnac]`ko`apn]joiepen]deop ne]o]cn]`](ejpanlnap]n]haeakooej]eo`erejko(na]hev]nko nepkoai]n_]nkaol]k)pailko]cn]`ko* I]cko(]opn hkcko(re`ajpao(lnkbap]o(t]io(o]_an`kpaoal]folkooqaio]^anaoalk) `anaoaola_e]eo*Ok_]l]vao`a_qn]n(`alnarankbqpqnk(`a]lh]_]n]_ han]`ko`aqoao(`a ]jqj_e]n]rkjp]`a`erej](`a`aopnqen]`eop j_e]$lkniaek`al]h]rn]oacaopko%*Eje_e]h) iajpa(oq]bqjkpn]vanko]cn]`kl]n]kcnqlka]_kjoanr)hk*Lkq_k]lkq_k(lkni( bkni]iqicnqlkoal]n]`k(qi]_h]ooaok_e]h(_kiatecj_e]oalk`anaoln lneko(lner]i

/.2

=atlanej_e]`ko]cn]`ka]ejopepqek`]nahecekx#!0É45,/ßx

]_kiqje`]`a`]lnaoaj]`enap]`ko]cn]`ka`eopkn_ai]bqjkknecejne]mqalkooq]i( pn]jobkni]j`k)]ai`kijekalk`anok^na]_kiqje`]`a*Pknj]i)oakolknp]`knaooei^ ) he_ko`ko]cn]`kaia`e]`knaoej`eolajoraeo* =nahecek(_kikfk^oanr]iko(na]hev]kaj_]jp]iajpk`kiqj`k(atlhe_]j`k)klahk i]n]rehdkok a ieopanekok* K cnqlk mqa `api k o]^an nahecekok( ]k pknj]n)oa `apajpkn `k lk`an(lkooqeklk`ani]eo]hpk6k`aaj_]jp]n(`aoaj_]jp]nanaaj_]jp]nkiqj`k*Lkneook( jqilneiaenkikiajpk(klk`annahecekok_kj_ajpn])oaj]oiko`aqio (mqalkooqep]i) ^i]]qpkne`]`aiehep]nak`kijeka_kjie_kok^napk`]]_kiqje`]`a* Çia`e`]mqa]onah] aook_e]eooapknj]ii]eo_kilhat]o(_ki`ereo aook_e]eo`k pn]^]hdka`]lnklnea`]`a(klk`anl]oo]lknqi]`ereok6qicnqlk`api]]qpkne`]`a naheceko]akqpnk(]iehep]naa_kjie_]*Lkni(pk`kko]^an`]_kiqje`]`aÍdeop ne]o]) cn]`](ejpanlnap]k`]hae`erej](nepq]eoÍaj_kjpn])oaj]oiko`]]qpkne`]`anaheceko]( mqal]oo](`aoo]i]jaen](]oank^n]kejpaha_pq]hafqn`e_kej`eolajorah`]]qpkne`]`a a_kjie_]aiehep]n* J]onahece ao`]pn]jo_aj`j_e](pnook]o_kjoamqj_e]olnej_el]eo`aooa`aoajrkh) reiajpkdeop ne_k6 -*

]bkni]k`aqi]]qpkne`]`amqa`apiklnerehcek`ko]^an(lknmqa_kjda_a]rkj) p]`a `erej] a oq]o haeo* ?ki ah]( oqnca ] fkpqfqrf l p^`boalq^i b b`ibpfpqf`^* Jk lkn ]_]ok(?_ank`enmqa]l]h]rn]obifdflrai`kran^kibdbob(ÎhanÏ*Koo]_an`kpaookej) paha_pq]eo*Kcnqlko]_an`kp]h`apirnekoo]^anao6k`]deop ne]o]cn]`](k`konepq]eo( k`]ohaeo`erej]o(lah]omq]eoeilkop]]ikn]he`]`a]kcnqlk*?kikaooaoo]^anaooa nabanai]k`erejk(_kjopepqai]pakhkce]*Koo]_an`kpao(kqqi]l]npa`ahao(okpa hk) cko*P]eoo]^anaohdao`kkooacqejpaolk`anao6

 jdf`l6okkoje_komqa_kjda_aiao]^aii]jelqh]nkorj_qhkooa_napkoajpna]o _keo]o7  afsfk^qofllr^afsfke^qofl6okkoje_ko_]l]vao`alnaranko]_kjpa_eiajpkolah] ejpanlnap]k`ko]opnko(`aoej]eoa`]oajpn]jd]o`ko]jei]eo7  molmf`f^qofl6okkoje_ko_]l]vao`ana]hev]nkonepko`ai]jaen]_knnap]a]`amq]`] l]n]k^pajk`kob]rknao`erejko7  mrkfqfsl6okkoje_komqa_kjda_ai]ohaeo`erej]oalk`ailqjenkopn]jocnaooknao kqejÚeo* .*

/.3

]bkniqh]k`aqi]`kqpnej]naheceko]^]oa]`]j]e`ae]`aefbo^onrf^(eopk(`aqi] na]he`]`aknc]jev]`]j]bkni]`acn]qooqlaneknaoaejbaneknaokj`aoaoepq]ipk`koko oanao(lknrkjp]`a`erej]*Koajpaooa`eopejcqailknoq]lnkteie`]`akq`eop j_e]`ko `aqoao(oacqj`kkhqc]ndeannmqe_k(Útkaeiqprah(mqahdaobke`aopej]`k* =ooei(lknatailhk(]hcqi]onahece aolk`ai_kjoe`an]n_anpko]jei]eoi]eoln ) teiko`ko`aqoao(oaj`klkneooki]eolk`ankoko(i]eoo^ekoaiahdknao`kmqapk`koko kqpnkoajpao*Kqpn]olk`ai_kjoe`an]n]oajpe`]`aoei]pane]eooqlaneknaoa]oi]pane]eo kq_knlkn]eoejbaneknao*Kqpn]olk`ai_kjoe`an]nkodqi]jkokcn]qi]eo]hpk`]dean]n) mqe](pk`kokokqpnkooanaoaop]j`koq^kn`ej]`ko]ahaoa`araj`k)hdaok^a`ej_e]* J]onahece aolkhepaop]o(]dean]nmqe]_kia]lahkoln lneko`aqoao(d]raj`k`aq) oaooqlaneknaoaejbaneknao*J]onahece aoikjkpaop]o(]dean]nmqe]l a]`erej`]`ajk pklk`aqi]ao_]h]ako`ai]eooanaookkn`aj]`kooacqj`koq]i]eknkqiajknoa) iahd]j]_kiah]*=ooei(lknatailhk(jk_neope]jeoik(dqi]dean]nmqe]_ahaopa$]j) fko(]n_]jfko(mqanq^ejo(oan]Újo(pnkjko(lkpaop]`aoao]jpko%aqi]dean]nmqe]pannao) pna$dkiajo(]jei]eo(lh]jp]o(iejan]eo%(aop]j`k]^]etk`ah]ko`aijekoa]opnar]o*= jkk`adean]nmqe]ejpnk`qv]ojk ao`aprmbofloafkcboflo(`aÚjej`k]nah]kajpna ]i^kolahki]j`kalah]k^a`ej_e]*@aoo]i]jaen](]nahecekknc]jev]kiqj`ka( _kieook(]ok_ea`]`a*Are`ajpaiajpa(komqaoak_ql]i_ki]o_keo]oo]cn]`]oaopk jkpklk`]dean]nmqe]dqi]j]apk`kokokqpnkohdao`araik^a`ej_e]*

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

/*

klnerehcek`kqok`]rekhj_e]o]cn]`]l]n]lqjenkob]hpkokokqla_]`knao*Eje_e]hiaj) pa(atece])oamqapk`kokoiai^nko`]_kiqje`]`abkooailea`koko(kqoaf](naolaep]o) oai`aqoao(p]^qo(nepq]eoa]iai ne]`ko]jpal]oo]`ko*?kikoqnceiajpk`]_h]ooa o]_an`kp]h(l]ookq)oa]atecenmqaaooaoiai^nko`]_kiqje`]`aÍkoo]_an`kpaoÍ bkooai_]opko(eopk(lkooqooaiejpacne`]`a_knlkn]haaolenepq]hl]n]kÚ_e]nkonepkoa ejpanlnap]n]ohaeo*J]mq]he`]`a`a_]opko(okkoi]eolqnkoalkneookejraope`ko(]l o a`q_]kaeje_e]k(`klk`an`alqneÚ_]k*@apiklk`anfq`e_enek*

J]onahece ao`]ejpanekne`]`a(_kikk_]ok`k_neope]jeoika`kfq`]oik(klnereh) cekfq`e_eneka`]rekhj_e]o]cn]`]atan_e`kjko ok^nak_knlkak_kilknp]iajpk`ko Úeo(i]ook^napq`kok^na]o]hi]o*?kikeooklkoorah; Jk_]ok`k_]pkhe_eoikkq`k_neope]jeoik`]Ecnaf]`aNki](lknatailhk(eookbae) pk lkn iaek `a `keo lnk_a`eiajpko lnej_el]eo* K lneiaenk  ] `lkÛppl a^p c^iq^p lr alp mb`^alp(baep]lan]jpako]_an`kpa(mqapaiklk`anl]n]lan`k]nkq]^okhrania`e]jpak ]nnalaj`eiajpk`kla_]`kna`]olajepj_e]omqahdaokeilkop]o* Dqi_ `eckpe_k)nahecekokmqa`apaniej]mq]eookkola_]`ko$mb`^alpjloq^fp(mb* `^alpsbkf^fp(mb`^alp`^mfq^fp%(mq]eokoik`ko`ala_]n$mlo^ql(m^i^so^pafkqbk bp%(mq]h k`]jk_]qo]`k]kla_]`knamq]eo]olajepj_e]omqa`ara_qilnen*Kla_]`knb]vqiat]) ia`a_kjo_ej_e](_kjbaoo]]ko]_an`kpa(pknj]j`kreorah$lknl]h]rn]o%kooacna`ko`aoq] ]hi]aajpnac])oaieoane_ n`e]`a@aqo(nalnaoajp]`klahko]_an`kpamqalqjaalan`k]* Koacqj`klnk_a`eiajpkkbu^jbp^`boalq^ia^pfabf^pba^plmfkfbpalpÛfp*@ab]pk( ko]^annahecekok_neopkaop_kjoecj]`kjqipatpkÍ]Ao_nepqn]O]cn]`]Íajqi_kjfqjpk `apatpkoejpanlnap]perko`klneiaenkÍ]pakhkce]n]_ekj]hÍ(bkni]j`k]`kqpnej]_neop* L]npa`aoo]`kqpnej]_kjopepq`]lknran`]`aonarah]`]o_kilnaajoraeol]n]]n]vkdqi]) j](l]npa_kjopepq`]lknran`]`aonarah]`]oej_kilnaajoraeol]n]]ejpahecj_e]dqi]j]* Aoo]ohpei]oran`]`ao_kjopepqaiko`kci]o`]b ajklk`aioanmqaopekj]`]o*Mqaopek) j)h]okqlnklkn)hdaoqi_kjpa`kkqoecjeÚ_]`k`ebanajpao`kaop]^aha_e`klah]`kqpnej] _kjoe`an]`kla_]`kiknp]h*EookoecjeÚ_]mqa]pn]jocnaooknaheceko]lk`ak_knnanlkniaek `klajo]iajpkkq`]oe`ae]o*]ebobpf^$l]h]rn]cnac]mqaoecjeÚ_]Îklejek`eo_kn`]jpaÏ%* =ejopepqeko]_an`kp]hpaiklk`anl]n]lqjendanaoe]oakb]vlknpno_]iejdko6] bu`ljrkel$kÚah^]je`k`]_kiqje`]`a`ko_najpaoalnkiape`klqjekapanj]%(] l_qbk la^`lkÛpplab^oobmbkafjbkql`kdanaca$aican]h(k^pe`]lkniaek`apknpqn]% kq]`lkabk^ l jloqb*=ooei(ko]cn]`k`knecainahecek(ajmq]jpk]ok_ea`]`ab]v ]l]na_anklk`anpakh ce_k`]]qpkne`]`anaheceko]*

=obej]he`]`ao`]nahecek

=

ejrajk_qhpqn]h`ko]cn]`koana]hev]_kiklnk_aook`aoei^khev]kaaj_]jp]) iajpk`kiqj`k(oaf]j]bkni]`]fj^kk`f^`kok^naj]pqn]hjkj]pqn]h(oaf]j]`] qo^kp`bkak`f^`kok^naj]pqn]h*Ko]cn]`k`oecjeÚ_]k]kaol]k(]kpailka]ko oanaomqajahaoj]o_ai(reraiaiknnai* = l]oo]cai `k o]cn]`k  nahecek `apaniej] ]o Új]he`]`ao lnej_el]eo `] atlanej_e] naheceko]a`]ejopepqekok_e]hnaheceko]*Ajpnaaoo]oÚj]he`]`ao`aop]_]iko6  lnkpacankooanaodqi]jko_kjpn]kia`k`]j]pqnav](jah]aj_kjpn]j`kbkn]o^ajÚ) _]o(_kjpn]lkop]ooi]hÚ_]oa`aopnqe`kn]o7  `]n]kodqi]jkoqi]_aookran`]`a`kiqj`k(aj_kjpn]j`katlhe_] aol]n]]kne) cai(]bkni](]re`]a]iknpa`apk`kokooanaoa`koln lnekodqi]jko7  kbana_an]kodqi]jko]aolan]j]`are`]]l o]iknpa(oaf]j]bkni]`anaaj_]nj]k lanaja(oaf]j]bkni]`anaaj_]nj]klqneÚ_]`kn](oaf]j]bkni]`]eiknp]he`]`aej) `ere`q]h(mqalaniepaknapknjk`kdkiai]k_kjrrek`enapk_ki]`erej`]`a(oaf]j] bkni]`abqok`kaolnepk`kiknpkjkoaek`]`erej`]`a*=onahece ao`]o]hr]k(p]j)

/.4

=atlanej_e]`ko]cn]`ka]ejopepqek`]nahecekx#!0É45,/ßx

pk]o`apelkfq`]e_k)_neopkmq]jpk]o`apelkkneajp]h(lnkiapai]kooanaodqi]jko he^anp)hko`]laj]a`]`kn`]ateopj_e]pannaj]7  kbana_an_kjokhk]ko]Ûepko(`]j`k)hdaoqi]atlhe_]kl]n]]`kn(oaf]ah]boe_](oaf] lomqe_]7  c]n]jpenknaolaepkojkni]o(onacn]oa]kor]hknao`]ikn]he`]`aaop]^aha_e`]lah] ok_ea`]`a*Aican]h(kor]hknaoikn]eookaop]^aha_e`kolah]ln lne]nahecekj]bkni] `ai]j`]iajpko`erejko(eopk(]naheceknaah]^kn]]onah] aook_e]eoateopajpao_kik nacn]oajkni]o(atlnaoo ao`]rkjp]`a`ko`aqoaokq`a@aqo(c]n]jpej`k]k^nec]pk) nea`]`a`]k^a`ej_e]]ah]ook^laj]`ao]j aook^naj]pqn]eo*

?npe_]onahecek !RALDOß$Eß,UCß#ORBIS,ATINSTOCK

= %PICURO߯ßA# ß FILvSOFOßGREGOßATOMISTA ß FUNDADORßDOßEPICURISMO

/.5

olneiaen]o_npe_]onahecekbaep]ojklajo]iajpkk_e`ajp]hrean]i`koÚh okbko ln)ok_npe_ko(mqa_nepe_]n]iklkhepaoikak]jpnklkiknÚoik`ko`aqoao*=Ún) i]n]iahaomqa(`klkjpk`areop]`]n]vk(]lhqn]he`]`a`ko`aqoao]^oqn`](lkeo ]aooj_e]`]`erej`]`a]lhajepq`aejÚjep](jklk`aj`kd]ranoajkqi]lkpj_e]`ere) j]*@a_h]n]n]ip]i^i]^oqn`kk]jpnklkiknÚoik(mqa]pne^qe]ko`aqoaomq]he`]`aoa lnklnea`]`aodqi]j]ojqicn]qoqlanh]perk(eopk(_kikoako`aqoaojkbkooaioajk oqlan)dkiajo*=n]vk(lkni(o]^amqaahao`araioanprmo^)dqi]jko(kqoaf](]omq]he) `]`ao`kooanao`erejkojklk`ai_kjbqj`en)oa_ki]o`]j]pqnav]dqi]j]*Aoo]o_npe_]o bkn]inapki]`]oaoeopai]pev]`]olknLh]pk(=neop pahaoalahkoaopke_ko* Qi]kqpn]_npe_]nahecekbkebaep]lahkcnackAle_qnkanapki]`]lahkh]pejkHq_n_ek* =nahecek(`evaiahao(b]^qh]kehqo ne](j]o_e`]`kia`k`]iknpaa`]j]pqnav]*oq) lanopek*Jko_qhkTRE(kolajo]`knao_d]i]`kohe^anpejkonapki]iaoo]iaoi]_npe_]* Jko_qhkTREE(kÚh okbkAolejko]p]i^i]na_khk_](i]o(airav`a_kia]nlah]na) hecek(_kia]lah]prmbopqf l*Kodkiajo(`evaha(piia`k`amqai]haohdao]_kjpa]i ajqpnaiaolan]j]`amqa^ajohdao]`rajd]i*Ikre`kolknaoo]o`q]ol]et ao$ia`ka aolan]j]%(jk_kjÚ]iaioeiaoikojaijko_kjda_eiajpkon]_ekj]eol]n]arep]ni]haoa ]pn]en^ajo*L]ooekj]hkqenn]_ekj]hiajpa(fqhc]imqa]knecai`koi]haoa^ajoaj_kjpn])oa aibkn]o_]lne_dko]o(_kik]oknpaa]bknpqj](al]oo]i]]_na`ep]njah]o_kiklk`anao mqakockranj]i]n^epn]ne]iajpa*Aoo]_naj]]oqlanopek* L]n]]heiajp)h](_ne]i]nahecekaaop](l]n]_kjoanr]noaq`kijekok^nakodkiajo( ejopepqeklk`anpakh ce_k)lkhpe_k(eopk(qi]lkhpe_]`enece`]a_ki]j`]`]lah]nahecek(kq iahdkn(lahko`apajpknao`klk`aneknahecekok*@aoo]i]jaen](o]_an`kpaoapa hkckob]vai _nan mqa ]o haeo lkhpe_]o jk bkn]i ejopepq`]o lahko ln lneko dkiajo( i]o lah] rkjp]`a `a@aqokq`ko`aqoaoamqaaop]bkenarah]`]]]hcqjomqa(lkneook(pik`enaepk`erejk`a `kiej]na_ki]j`]nko`ai]eo*J]o_e`]`kia`koqlanope_ekok(]nahecekaop(lknp]jpk(] oanrek`]pen]je](aaop]p]jpki]eobknpamq]jpki]eokodkiajobknai`aet]`koj]ecjk) n j_e]`]ran`]`aen]j]pqnav]`a@aqo(`]oran`]`aen]o_]qo]o`apk`]o]o_keo]oa`]knecai dqi]j]`klk`anlkhpe_ka`]ohaeo* =_npe_]Úhko Ú_]nahecek_kj_ajpnkq)oa(lkq_k]lkq_k(j]]Úni]k`]`ebanaj] ajpna nahecek narah]`] a ran`]`aenk _kjda_eiajpk `a @aqo( kq oaf]( j] `ebanaj] ajpna ] _naj]jqi]`erej`]`aok^naj]pqn]hmqaeil ahaeo]kodkiajoak_kjda_eiajpkn]_ekj]h `]aooj_e]`a@aqo*Aoo]`ebanaj]harkq(jkoo_qhkoTREEaTREEE(e`ae]`aqi]nahecek jknarah]`](jkok^naj]pqn]h(_d]i]`]`aobifdflk^qro^ikqabpjl*Rkhp]j`k)oa_kjpn]] naheceknarah]`]aejopepq_ekj]hev]`]_kiklk`ana_haoeope_kalk`anpakh ce_k)lkhpe_k(ko Úh okbko]Úni]n]i]ateopj_e]`aqi@aqomqaqi]bkn]kqqi]ajance]ejpahecajpa( ei]jajpaj]pqnav](_kjda_e`klah]n]vka_kjpnnekoqlanopek* K^oanr]iko(lknp]jpk(mqa]o_npe_]onahecekrkhp]i)oa_kjpn]`keo`aoaqo]ola_pko6 kaj_]jp]iajpk`kiqj`k(_kjoe`an]`koqlanopek(aklk`anpakh ce_k)lkhpe_kejopepq_ek) j]h(_kjoe`an]`kpen je_k*

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

Jko_qhkTET(kÚh okbkBaqan^]_d_nepe_kq]nahecek_kik^ifbk^ l*Kooanaodqi]) jkorerai(`ao`aoailna(jqi]nah]k_ki]j]pqnav]a(`ao`aiqepk_a`k(oajpaija) _aooe`]`a`aatlhe_)h]akb]vai]j]heo]j`k]knecai`]o_keo]o(]nacqh]ne`]`a`ko]_kj) pa_eiajpkoj]pqn]eo(]knecai`]re`](]_]qo]`]`kna`]iknpa(]_kjoanr]k`kpailk l]oo]`kj]iai ne]a]aolan]j]`aqipailkbqpqnk*L]n]eook(_ne]iko`aqoao*@k)hdao bkn]oalk`anaomqaatlneiai`aoafkodqi]jko*B]vai)jko_ne]`knao`]na]he`]`a*Lkq_k ]lkq_k(l]oo]i]_kj_a^)hko_kikckranj]jpao`]na]he`]`a(`kp]`ko`abkn]oalk`anao i]eknao`komqakodqi]jko* Jaooaikreiajpk(cn]`q]hiajpa(`acan]k]can]k(kooanaodqi]jkooaaomqa_ai `amqabkn]iko_ne]`knao`]`erej`]`a(ejranpai]olkoe aoafqhc]i)oa_ne]`kolahko`aq) oao*Aopao(_]`]ravi]eo(pknj]i)oaoanaokjelkpajpao(kjeo_eajpaoa`eop]jpao`kodqi]jko( atecej`k`aopao_qhpk(nepkak^a`ej_e]*Pknj]i)oapn]jo_aj`ajpaoal]oo]i]`kiej]n] ei]cej]ka]re`]`kooanaodqi]jko*=]heaj]knaheceko]aooahkjcklnk_aooklahkmq]h kodkiajojkoana_kjda_aijklnk`qpk`aoq]ln lne]_ne]k(pn]jobkni]j`k)kjqi kqpnk$^ifbkrp%(aopn]jdk(`eop]jpa(lk`ankoka`kiej]`kn*K`kijek`]_ne]pqn]$`aqoao% ok^naoaqo_ne]`knao$dkiajo%]]heaj]k* =]jheoa`aBaqan^]_dbkenapki]`]lknI]nt(`amqai_kjda_aiko]_ha^naatlnaook6 Î=nahecekk lek`klkrkÏ*?kiaoo]]Úni]k(I]ntlnapaj`aikopn]nmqa]nahecekÍnaba) nej`k)oa]kfq`]oik(]k_neope]jeoika]keoh]ieoik(eopk(onahece ao`]o]hr]kÍ]iknpa) _a]_ki^]pere`]`a`koklneie`koaatlhkn]`ko(lknmqahdaolnkiapaqi]re`]bahevjkbqpqnk ajqikqpnkiqj`k*J]aolan]j]`abahe_e`]`aafqope]kllrqoljrkal(ko`aolkooq`ko( atlhkn]`koadqiehd]`ko`aet]i`a_ki^]pan]o_]qo]o`aoq]oieone]okbpqbjrkal* Pk`]re](I]ntbavqi]kqpn]]Úni]kmqa(aican]h(jkhai^n]`]*@eooaahamqaÎ] nahecekh ce_]aaj_e_hkl`e]lklqh]n(aolnepk`aqiiqj`koaiaolnepkÏ*MqaoecjeÚ_]i aoo]ol]h]rn]o; ?kiah]o(I]ntlnk_qnkqikopn]nmqa]nahecekqi]bkni]`a_kjda_eiajpka`a atlhe_]k`]na]he`]`a(qo]`]lah]o_h]ooaolklqh]naoÍh ce_]aaj_e_hkl`e]Íl]n]`]n oajpe`ko_keo]o(onah] aook_e]eoalkhpe_]o(aj_kjpn]j`koecjeÚ_] aoÍkaolnepkjk iqj`k oai aolnepk Í mqa hdao laniep]i( lanek`e_]iajpa( hqp]n _kjpn] ko lk`anao pen ) je_ko* I]nt pejd] j] hai^n]j] ]o narkhp]o _]ilkjao]o a lklqh]nao `qn]jpa ] Nabkni] Lnkpaop]jpa(^ai_kikj]NarkhqkEjchao]`a-200(j]NarkhqkBn]j_ao]`a-345ajko ikreiajpkoiehaj]neop]omqaatlneien]i(j]E`]`aI`e]ajkej_ek`koikreiajpkook) _e]heop]o(]hqp]lklqh]n_kjpn]]ejfqope]ok_e]halkhpe_]* Oa lkn qi h]`k( j] nahecek( d ] c^`b lmf`f^ `k _kjbknieoik( d( lkn kqpnk h]`k( ] c^`b`lj_^qfs^`komqaqo]iko]^annahecekok_kjpn]]oejopepqe aohacepei]`]olahklk`an pakh ce_k)lkhpe_k*

Iupdkoahcko

J

]i]ekne]`]o_qhpqn]o(]nahecekoa]lnaoajp]_kikoeopai]atlhe_]perkcan]h(kba) na_aj`k_]qo]oaabaepko(nah] aoajpnaoanao(r]hknaoikn]eoap]i^ioqopajp]k ]klk`anlkhpe_k*Jah]oaabaper]qi]sfplabjrkalje_](rhe`]l]n]pk`]]ok) _ea`]`a(abknja_a]oaqoiai^nkoqi]_kiqje`]`a`a]ka`a`aopejk* Jk_]ok`]_qhpqn]k_e`ajp]h(lkni(]nahecekpknjkq)oa]laj]oi]eoqioeopai]at) lhe_]perk`]na]he`]`a(ajpnakqpnko*=nqlpqn]_kikjvqelp(abapq]`]lahkoqnceiajpka `aoajrkhreiajpk `k idlp( eopk ( `k lajo]iajpk n]_ekj]h( `aobav k lnerehcek `] nahecek _kiksfplabjrkal kf`^*BehkokÚ]a_ej_e]ah]^kn]n]iatlhe_] ao_qfkolnej_lekook _kilhap]iajpa`ebanajpao`ko`]nahecek* Reiko]olnej_el]eo_]n]_panope_]o`klajo]iajpkÚhko Ú_kmq]j`k]ÚhkokÚ]j]o_a j]Cn_e]*Reikop]i^ikopn]komqa_kjopepqaike`a]h_eajpÚ_k*@e]jpa`aoo]o`q]o bkni]o`a_kjda_eiajpk(kiepkoa]lnaoajp]_kikn]`e_]hiajpa`eopejpk*Ai^kn]eookf pajd]oe`k]j]heo]`k]jpanekniajpa(r]ikona_]lepqh]n]`eopejkajpnajvqelpaidlp6

6EJA SEßSOBRETUDOßAßß 5NIDADEß ßCAPqTULOSßßEß

//,

=atlanej_e]`ko]cn]`ka]ejopepqek`]nahecekx#!0É45,/ßx

ANTINOMIAßCONTRADIljOß ENTREßDOISßARGUMENTOSßVf LIDOS ßLvGICOSßOUßCOERENTES ß MASßQUEßCHEGAMßAßCON CLUSzESßDIAMETRALMENTEß OPOSTAS ßDEMONSTRANDOßß ASßCONTRADIlzESßINERENTESß AOßINTELECTOßHUMANO

//-

Kjvqelpqi]b]h](qinah]pkkqqi]j]nn]per]_qfkpai]lnej_el]h]lofdbj$kne) cai`kiqj`k(`kodkiajo(`]op_je_]o(`ko`aqoao(`]onah] aoajpnadkiajoa`aqoao( ap_*%7jkoa`aÚjalahkk^fapk`]j]nn]per]kq`knah]pk(i]ombiljlal`ljlk^oo^kqmbil jlal`ljlmolcbob^jbkp^dbj(`aoknpamqamq]hmqanpai]amq]hmqanoanlk`aioank^) fapk`aiepk6pknj]i)oaipe_ko]koapn]jobkni]naiair]hknaoaoi^khkoo]cn]`ko* Kjvqelppai_kikbqjknaokhran(jqilh]jkoei^ he_kaei]cejnek(]o]jpejkie]o( ]opajo ao(ko_kjÛepkoa]o_kjpn]`e ao`]na]he`]`aok_e]hmqajklk`aioannaokhre`]o kqokhq_ekj]`]olah]ln lne]ok_ea`]`a(_ne]j`k(]ooei(qi]oacqj`]na]he`]`a(mqaatlhe_] ]knecai`klnk^hai]aknaokhra`aik`kmqa]na]he`]`alkoo]_kjpejq]n_kiklnk^hai] oaioan`aopnq`]lknaha*Kiepk_ne]qi]_kilajo]koei^ he_]aei]cejne]l]n]`eÚ) _qh`]`ao(pajo aoahqp]ona]eope`]o_kikejokhraeo7aoo]okhqkei]cejne]lknmqaklan] _ki]h ce_]ejreorahaoq^f]_ajpaknc]jev]kok_e]h*Kqoaf](_kjÛepko(pajo ao(hqp]oa ]jpejkie]ojkokreoraeoalan_alpraeo(i]oejreoraeoaeilan_alpraeo(_ki]j`]j`kk bqj_ekj]iajpkreorah`]knc]jev]kok_e]h*Kiepkoanabana]aooabqj`kejreorahapajok aknaokhraei]cej]ne]iajpal]n]c]n]jpen]lani]jj_e]`]knc]jev]k*=hi`aoanqi] h ce_]`]_kilajo]k(qi]h ce_]`]_kjoanr]k`]ok_ea`]`a(ejopnqiajpkl]n]arep]n ]iq`]j]a]`ao]cnac]k`kcnqlk*Aikqpn]ol]h]rn]o(ah]^kn]`kl]n]k_qhp]n]atla) nej_e]`]deop ne]kq`kpailk* Kjvqelpjk]laj]oabaepk`]o_]qo]ook_e]eo(i]opknj])oa_]qo]p]i^i(eopk(qi] ravah]^kn]`k(l]oo]]lnk`qvenabaepkook_e]eo6ejopepqe ao(_kilknp]iajpko(oajpeiajpko( ap_*  qi] ]k ok_e]h _ki abaepko ok_e]eo* Qhpn]l]oo] ]o bnkjpaen]o `] ok_ea`]`a kj`a bke oqo_ep]`k(lkeooq]atlhe_]kreo]atlneienaopnqpqn]oqjerano]eo`kaolnepkdqi]jka`k iqj`k*=ooei(lknatailhk(koiepkopakcje_koa_koikcje_ko_kj_anjajpaolnke^ek `kej_aopk(ai^kn]nabanajpaooja_aooe`]`aoejpanj]o`aqi]ok_ea`]`al]n]]ah]^kn]k `]ohaeo`al]najpao_ka`koeopai]`a]he]j]o(naooqncaaipk`]o]ook_ea`]`ao(atlneiej`k qi]aopnqpqn]qjerano]h`]_qhpqn]* Kjvqelpnarah]qi]aopnqpqn]ej_kjo_eajpa`]ok_ea`]`a(`ap]hik`kmqalkoorah`eo) pejcqen]aopnqpqn]ej_kjo_eajpaqjerano]ha]oiajo]cajol]npe_qh]naomqa_]`]ok_ea`]`aej) rajp]l]n]naokhran]opajo aoako_kjÛepkokq_kjpn]`e aoej_kjo_eajpao*Kiepk_kjp]qi] deop ne]`n]ipe_]j]mq]h]kn`ai`kiqj`k$knaejkracap]h(iejan]h(]jei]hadqi]jk%bke _ne]`]a_kjopepq`]*Ko]_kjpa_eiajpkoj]nn]`koatlneiai(oeiqhp]ja]iajpa(qi]aopnq) pqn]can]h`klajo]iajpkdqi]jkaqi]okhqkl]n_e]hmqaqi]ok_ea`]`a`apaniej]`] aj_kjpnkql]n]klnk^hai]*=ooei(]`ebanaj]dkiai)racap]h(dkiai)]jei]h(dkiai)iq) hdan(re`])iknpa(pnar])hqvqi]`ebanaj]mqa]pkniajp]qjerano]hiajpapk`]o]o_qhpqn]o( i]o_]`]qi]`ah]olkooqeqi]j]nn]per]ipe_]aola_Ú_]l]n]naolkj`an]aooapkniajpk* ?kil]n]`k]k`eo_qnokÚhko Ú_ka_eajpÚ_k(k`eo_qnokipe_kklan](oacqj`kHre)Opn]qoo( lahkia_]jeoik`k_of`li^db(eopk(]ooei_kik]hcqifqjp]la`]koal]npao`ak^fapko]j) peckol]n]b]vanqik^fapkjkrk(jkmq]hoalk`ailan_a^an]ol]npaokqla`]ko`kok^fapko ]jpaneknao(]ooeip]i^ikjvqelp_kjopn eoq]j]nn]per](jk_kikkidlp(ah]^kn]j`k`a lkjp]]lkjp]oaqk^fapk_kik]hckaola_Ú_k(i]o_kikqi]nn]jfkaqi]_kjopnqk_ki la`]ko`aj]nn]per]ofateopajpao* Kidlp^qo_]]_kanj_e](_kjopnqej`k_kj_aepq]hiajpaoaqk^fapk(ajmq]jpkkjvqelp b]^ne_] oaq k^fapk lah] naqjek a _kilkoek `a bn]ciajpko `ol]nao a `eol]n]p]`ko `k iqj`kateopajpa(`]j`k)hdaoqje`]`ajqijkrkoeopai]atlhe_]perkjkmq]h]`mqenaioec) jeÚ_]`koei^ he_k*Kidlplnk_qn]]qje`]`aok^]`eranoe`]`aa]iqhpelhe_e`]`a7kjvqelp b]vat]p]iajpakklkopk(lnk_qn]]iqhpelhe_e`]`aa]`eranoe`]`aok^]qje`]`a*qilaj) o]iajpkailne_ka_kj_napk(ajkqilajo]iajpk_kj_aepq]ha]^opn]pk* ?kil]n]`k]k`eo_qnokÚhko Ú_ka_eajpÚ_k(kiepkoaikopn]qi]klan]khejcqo) pe_]klkop]]kidlp*AopalqneÚ_]]hejcq]cai`koahaiajpkomq]hep]perkoaaikperko(^qo_] napen]n p]jpk mq]jpk lkoorah ] ]i^ecqe`]`a `ko paniko mqa ailnac]( qpehev]j`k lnkr]o( `aikjopn] aoa]ncqiajpkon]_ekj]eo*Kiepk(]k_kjpnnek(klan]lkniap]bknev]k_kj) pjq](kqoaf](qiiaoikoecjeÚ_]jpa$l]h]rn]kq_kjfqjpk`al]h]rn]o%paj`an]lkooqen qijiankeiajok`aoecjeÚ_] aokq`aoajpe`ko*

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

Kiepkklan]_ki]o]pqn]k`koajpe`k(aikqpn]ol]h]rn]o(qiiaoikb]pklk`aoan j]nn]`k`aejian]oi]jaen]o`ebanajpao(`alaj`aj`k`kmqaoamqaen]ajb]pev]n(a]o_ke) o]o`kiqj`k$]jei]eo(racap]eo(iejan]eo(dqi]jko%lk`aina_a^anejiankooajpe`ko( _kjbkniakhqc]nmqak_qlaij]j]nn]per]*=ooei(]klkoekre`])iknpa(dkiai)iqhdan( dqi]jk)]jei]h(hqv)pnar](mqajpa)bnek(oa_k)ie`k(^ki)i]q(fqopk)ejfqopk(_anpk)ann]`k( cn]j`a)lamqajk(_nq)_kve`k(l]e)ia(eni)enik(l]e)Úhdk(l]e)Úhd](ia)Úhdk(ia)Úhd]( ap_* oank klkoe ao _kjop]jpao a nacqh]nao ai pk`ko ko iepko( i]o ko _kjpa`ko mqa ]o atlneiaiokejqianraeo*

3CIENCEß0HOTOß,IBRARY,ATINSTOCK

K_kjbhepkajpnaban]vk

=

'IORDANOß"RUNOßß ¯

@ap]hda`kO]jpk Oq`nek(iknp]hd] aimqapane]oe`k ajrkhre`kk_knlk`a Faoqomq]j`kpen]`k `]_nqv(amqaoa aj_kjpn]aiPqnei* 3ECONDOß0IA-USEOß$ELß3INDONE

kejop]qn]n]nqlpqn]ajpnajvqelpaidlp(]_qhpqn]k_e`ajp]hlnkrk_kqqi]_kj) pa_eiajpk`ao_kjda_e`kaikqpn]o_qhpqn]o6k_kjÛepkajpna]ba]n]vk(mqaoa i]jebaopkq`ao`aiqepk_a`k*Fj]Cn_e]]jpec](]o_npe_]o`aDan_hepk(Lepckn]o aTaj b]jaonahecek]ooej]h]r]i]nqlpqn]_kiah]*I]eop]n`a(=paj]obknkqkÚh okbk =j]tckn]o]bqcenl]n]arep]n]_kj`aj]kl^he_](]_qo]`klahkpne^qj]h]pajeajoa`aÎej) rajp]nqijkrk`aqoÏ7O _n]pao(fqhc]`k_qhl]`k`aeilea`]`aa`a_knnqlk`]fqrajpq`a( bke_kj`aj]`kiknpa* J]Naj]o_aj](Cekn`]jk>nqjk(mqa]Úni]n]]ei]jj_e]`]Ejpahecj_e]ejÚjep]]k iqj`k$ÎkQjkbkni]ai]pne](Úcqn]`]j]pqnav]ejpaen](klan]j`k`aoaqejpaneknÏ(`eve] aha%(bke_kj`aj]`kbkcqaen]*C]hehaq(j]lk_]ik`anj](bkebkn]`k]]^fqn]noq]opaoao ok^nakikreiajpkokh]n(]oi]j_d]ohqj]naoaokh]naoaklnej_lek`]ejn_e](bqj`]iajpk `]ia_ je_]_hooe_]* Jaioailna]ÚhkokÚ]]^]j`kjkqkopai]o`]nahecek*Pk`]re](k_qlkq)oa`ahao`k lkjpk`areop]`kidlpajk`kjvqelp*=ooeilnk_a`aj`k(`aolkfkq)ko`aoq]_kj`ek `ajfpqoflpl]n]pn]jobkni)hkoai_kj_aepkoapakne]o*Raf]iko]hcqi]o`ebanaj]oajpna] i]jaen]_kikk_najpanahecekokakÚh okbk_kj_a^aikopai]onahecekoko* L]n]]]hi]naheceko](eqi@aqo7l]n]]ÚhkokÚ]( mob`fplmols^o^bufpqk`f^a^afsfka^ab*L]n]]]hi] lea`ko](@aqoqiajpalanbaepk(^kiaieoane_kn`ek) ok(i]ofqopk(lqjej`kkoi]qoana_kilajo]j`kko ^kjo*L]n]]ÚhkokÚ](@aqoqi]oq^op j_e]ejÚjep]( i]omob`fplmols^omqaoq]aooj_e]_kjopepq`]lkn qiejpaha_pkkjeo_eajpaaqi]rkjp]`akjelkpajpa* L]n]k_najpa(]aolenepq]he`]`a`erej]jkej_ki) l]prah_ki]aolan]j]`alk`anran@aqo]pq]ni]pa) ne]hiajpa ok^na k iqj`k( na]hev]j`k ieh]cnao7 l]n] ] ÚhkokÚ](mob`fplmols^oo^`flk^ijbkqbmqalkoorah qi]]k`kaolnepkok^na]i]pne]alknmqa(oaj`k @aqokjeo_eajpa(b]vaj`kieh]cnaooqolaj`ane]]kn`aj]) kja_aoone]`kiqj`kmqaAhaln lnekaop]^aha_aq* I]eo`kmqaeook*Oaj`k@aqoqiaolnepklanbae) pkaejÚjepk(mqaja_aooe`]`apane]`a_ne]nqiiqj`k i]pane]h(Újepkaeilanbaepk;=hi`eook(lna_eokat) lhe_]n_kikqi]_]qo]aolenepq]hejÚjep]lnk`qvqi abaepki]pane]hÚjepk*I]eo]ej`]*@aqoapanjk(lkn) p]jpk]hdaek]kpailk7i]okiqj`kjkapanjk(lkeo bke_ne]`klkn@aqoa(jaooa_]ok(_kikqioanapanjk na]hev]qi]]kpailkn]h;?kikb]h]nai@aqo^kqbp `kiqj`kaabmlfp`kiqj`k(oaÎ]jpaoÏaÎ`alkeoÏok mq]he`]`ao`kpailkajk`]apanje`]`a;

//.

=atlanej_e]`ko]cn]`ka]ejopepqek`]nahecekx#!0É45,/ßx

L]n]kÚah(]]hi]eiknp]ha`aopej]`]]qi]re`]bqpqn]7l]n]]ÚhkokÚ](_]^alcbob`bo mols^pmqa`aikjopnai]eiknp]he`]`a* Koiope_koatlaneiajp]i]bqoklhaj]jkoaek`a@aqo(oajpaiaop]njahaajahare) ran*L]n]]ÚhkokÚ](jkoajpeiko@aqo(i]ok_kjda_aikolah]n]vk* Aoo]la_qhe]ne`]`an]_ekj]heop]`]_qhpqn]k_e`ajp]h]bapkq]ln lne]nahecek*@ab]pk( l]n]_kilapen_ki]ÚhkokÚ]aoqlh]jp)h](]naheceklna_eokqkbana_an)oaj]bkni]`alnk) r]on]_ekj]eo(_kj_aepko(paoao(pakne]o*Pknjkq)oapakhkce](_ej_e]ok^na@aqo*Pn]jobknikq kopatpko`]deop ne]o]cn]`]ai`kqpnej](_keo]mqajajdqi]kqpn]nahecekbav* Jkajp]jpk(]lao]n`]pakhkce]a`]o`kqpnej]o(_anp]o_naj]onaheceko]of]i]eolk`ank oanpn]jobkni]`]oaipaoaoa`aikjopn] aon]_ekj]eooaioanai`aopnq`]o*Jkd_kik lnkr]nn]_ekj]hiajpamqaFakrb]hkq]Ikeoo(jkikjpaOej]e*Jkd_kiklnkr]nn]_ek) j]hiajpa]rencej`]`a`aI]ne](]aj_]nj]k`kBehdk`a@aqo(]O]jpooei]Pnej`]`a(] Aq_]neope]*Oksboa^abpa^ca(_kikp]eo(jfpqoflp*Aopaookran`]`aoejmqaopekjraeo(eopk (`kci]o*Aeolknmqak]l opkhkL]qhk`a_h]nkqmqaÎ]bqiao_ j`]hkl]n]]n]vkÏ$ ieopaneko]aej_kilnaajorah%amqaÎ]n]vkqiao_ j`]hkl]n]]bÏ$ok^an^]akncqhdko]( mqanaj`kajpaj`ankej_kilnaajorah%* Pkiaikoqiatailhk`k=jpeckPaop]iajpk*=hej]nn]`kmqa(`qn]jpaqi]^]p]hd]( FkoqbavkOkhl]n]n(]Úi`amqa(_kiklnkhkjc]iajpk`k`e](lq`aooaraj_an]cqann]* Aoo]deop ne]o]cn]`]lnaooql amqakOkhoaikreiajp]aipknjk`]Pann]amqaaop]lani]) ja_aei rah*Aop]j`kj]nn]`]jkpatpknarah]`klahkln lnek@aqo(]deop ne]`aFkoqjk lk`aoan_kjpaop]`]* =iaoi]pakne]`]ik^ehe`]`a`kOkhaeik^ehe`]`a`]Pann]ateope]_kikpaoaÚhko Ú) _k)_eajpÚ_]jklajo]iajpk`a=neop pahaoa(_kikp]h(bkenabqp]`]lah]_ej_e]`a?klnje) _k(C]hehaqaGalhan*Lkni(oa]aopaoan]laniepe`knabqp]nqi]pakne]Úhko Ú_k)_eajpÚ_] lkn iaek `a kqpn]( jk hdao an] laniepe`k jac]n ] deop ne] `a Fkoq* Aeo lkn mqa( `qn]jpa o_qhko(]Ecnaf]_kjoe`ankqkdahek_ajpneoikqi]danaoe](_kj`ajkq)]aoq^iapaqo^eko( _kikC]hehaq(]kopne^qj]eo`]Ejmqeoek* Qikqpnkatailhk(]ckn]rej`k`]^ekhkce](r]ej]iaoi]`enak6]pakne]`]arkhq) k(`a@]nsej(mqa`aikjopn]]knecai`kdkiai]l]npen`alnei]p]o*=>^he]]Úni] mqakdkiaibke_ne]`k`enap]iajpalkn@aqo(oq]ei]caiaoaiahd]j](jkoatpk`e] `] _ne]k* @aoo] lanola_per]( ] pakne] `]nseje]j] bke _kjoe`an]`] danaoe]( _kj`aj]`] a( `qn]jpa ]jko( jk l`a oan ajoej]`] j]o ao_kh]o _neopo( paj`k iaoik d]re`k qi _]ok( jkoAop]`koQje`ko(`aqilnkbaookn`alneiaenkcn]qlnk_aoo]`klknqipne^qj]hlkn ajoej)h]* Qiatailhk(]ckn]rej`k`kJkrkPaop]iajpk(]lnaoajp]kiaoiklnk^hai]*Deopk) ne]`knao( hejcqeop]o a ]jpnkl hkcko Úvan]i aopq`ko ok^na ]o _qhpqn]o `a pk`] ] nacek `k KneajpaI`eka`kjknpa`]ãbne_](jah]oaj_kjpn]j`kqi]nabanj_e]_kjop]jpa]klk(]k rejdk(]k_kn`aenkeikh]`ka]k`aqoiknpkanaooqo_ep]`k*An]i_qhpqn]o`aqi]ok_ea`]`a ]cnne](_kinepko`abanpehe`]`a`]Pann]a`ko]jei]eo(na]hev]j`k_aneije]oiqepkoaia) hd]jpaoomqaoane]ina]hev]`]o(`alkeo(lah]ieoo]_neop*@aooalkjpk`areop](knepq]h`] ieoo]lanpaj_a]qi]pn]`eknaheceko]]cnne](kneajp]ha]bne_]j](iqepk]jpanekn]k_neo) pe]jeoik*Aoo]`ao_k^anp]_eajpÚ_](lkni(_kjpn]ne]]oran`]`ao_neopo(j]ia`e`]aimqa ]ieoo]_kjoe`an]`]hepqnce]mqanalapaanaiaikn]qi_kjfqjpkje_kajkrk`aarajpko nah]perkore`](l]etkaiknpa`aFaoqo* Lk`an]ikolnkooacqen_kikoatailhko(i]ojkja_aoonek*Kmqamqanaiko`aop]) _]n]mqe]la_qhe]ne`]`a`]nah]kmqa(j]_qhpqn]k_e`ajp]h(_ne]`kn]`]ÚhkokÚ]a`]_ej) _e](oaaop]^aha_aqajpna]n]vka]b*=o`eÚ_qh`]`ao`aoo]nah]kk_ql]n]ikoia`ear]eo( koik`anjkoajkooko_kjpailkn jako(l]na_aj`kejokhraeo* =nahecek]_qo]]ÚhkokÚ]a]_ej_e]`adanaoe]a]paoik(ajmq]jpk]i^]o]_qo]i] nahecek`a`kci]peoik(oqlanopek(]pn]okaejpkhan j_e]*

///

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

?kj_ehe]kajpnabehkokbe]anahecek

R

nekoÚh okbkolnk_qn]n]i_kj_ehe]nÚhkokÚ]anahecek*@]opajp]per]obaep]o(iaj_ek) j]naikopno(_nkjkhkce_]iajpai]eoln tei]o`aj o6]`aG]jp(]`aDacaha]`] bajkiajkhkce]* =_npe_]g]jpe]j]lnapajok`]iap]boe_]`aoan_ej_e]`eneca)oaÚhkokÚ]mq]j`k aop]lnapaj`aatlhe_]n]na]he`]`aaioe`a]hcqjooanao(pki]j`k]bkni]`aqi]pakhkce] n]_ekj]h$`aikjopn]kn]_ekj]h`]aooj_e]aateopj_e]`a@aqo%(qi]loe_khkce]n]_ekj]h $`aikjopn]k `] ateopj_e] a `] eiknp]he`]`a `] ]hi]% a qi] _koikhkce] n]_ekj]h $`a) ikjopn]k`]knecai(aooj_e]aÚj]he`]`a`kiqj`kkq`]j]pqnav]%*Reiko(]kaopq`]n ]n]vka]ran`]`a(mqa]`eopejkajpnabajiajkakrjbkllaniepa]G]jpheiep]nk_k) jda_eiajpkpa ne_k]k_]ilkbajkije_kaeila`en]lnapajok`]n]vk`apaknev]nok^na k_]ilk`]o_keo]oaioe* =iap]boe_]jk_kjda_eiajpk`]aooj_e]aioe`a@aqo(`]]hi]a`kiqj`k7aopao okkrjbklp$na]he`]`aaioe%ej]_aooraeo]kjkookajpaj`eiajpk*=nahecek(lknoq]rav( jkpakhkce](jkpakne]ok^na@aqo(]hi]aiqj`k(i]onaolkop]]qi]lancqjp]mqa] n]vkjklk`anaolkj`anpakne_]iajpa6ÎKmqalk`aikoaolan]n;Ï* Mq]hkl]lah`]nahecek;Kbana_anlnej_lekol]n]]]kikn]habknp]ha_an]aolan]j] jqi`aopejkoqlanekn`]]hi]dqi]j]*Oai]_naj]ai@aqoajqi]]hi]hernajkd]ra) ne]dqi]je`]`a(i]o]laj]o]jei]he`]`aj]pqn]h7oai]_naj]j]eiknp]he`]`a`]]hi](k _qilneiajpk`k`aranjkoane]koej]h`ajkoo]`aopej]kbqpqn]jqi]re`]oqlanekn* Dacahoacqajqi]`enak`erano]`]`aG]jp*L]n]aha(]na]he`]`ajkoajk]deo) p ne]`kAolnepkai^qo_]`]e`ajpe`]`a_kjoeckiaoik*@aqojkqi]oq^op j_e]_qf] aooj_e] pane] oe`k Út]`] ]jpao a bkn] `k pailk( i]o  k oqfaepk aolenepq]h mqa oa abapq] _kikoqfaepkpailkn]h(_qf]]kahaiaoikoai]jebaop]j`kl]n]oeiaoik*=i]eo^]et] i]jebaop]k`kaolnepk]j]pqnav]7]i]eo]hp](]_qhpqn]* J]_qhpqn](kaolnepkna]hev])oalneiaenk_kik]npa(]oacqen_kiknahecek(`alkeo_kik Aop]`ka(Új]hiajpa(_kikÚhkokÚ](jqi]oamqj_e]mqaabapq]k]lanbaek]iajpk`kao) lnepkmqar]enqik]kpniejk`kpailk*EookoecjeÚ_]mqa@aqooai]jebaop](lneiaenk( _kik]npaj]o]npao(`alkeo_kiknahecekj]onahece ao(_kikAop]`kjkoAop]`koaÚj]hiaj) pa_kikÚhkokÚ]j]oÚhkokÚ]o*Aihqc]n`aklknnahecekaÚhkokÚ](Dacahb]v`]nahecekqi ikiajpk`]deop ne]`kAolnepkkq`a@aqoaqi]ap]l]lnal]n]p ne]`]ÚhkokÚ](j]mq]h @aqooana_kjda_a]oeiaoik_kik@aqo* =bajkiajkhkce](_kikreiko(`ao_naraaooj_e]o_kjopepq`]olah]ejpaj_ekj]he`]`a `]_kjo_ej_e](mqa`k]`kn]`aoajpe`kna]he`]`a*=_kjo_ej_e]_kjopepqe]ooecjeÚ_] ao( ]ooqiej`k^qfqrabp`ebanajpao(_]`]mq]h_kioaq_]ilkaola_Ú_k(oq]aopnqpqn]aÚj]he) `]`ao ln lne]o* =ooei _kik d ] ]pepq`a j]pqn]h $] _naj] na]heop] ejcjq] j] ateopj_e] `]o_keo]o%a]]pepq`aÚhko Ú_]$]naÛatk%(dp]i^i]]pepq`anaheceko](_kikqi]`]o lkooe^ehe`]`ao`]re`]`]_kjo_ej_e]*Mq]j`kaop]oanah]_ekj]_kikiqj`klkniaek`]o jk aoa`]olnpe_]ohec]`]o]ko]cn]`k(_kjopepqe]]pepq`anaheceko]* =ooei(]_kjo_ej_e]lk`anah]_ekj]n)oa_kikiqj`k`ai]jaen]or]ne]`]oÍoajok _kiqi(_ej_e](ÚhkokÚ](]npao(nahecekÍ(`aoknpamqajkdklkoekjaiat_hqokajpna ah]o(i]o`ebanaj]*EookoecjeÚ_]mqa]klkoeko oqncenmq]j`k]_kjo_ej_e](aop]j`k jqi]]pepq`a(lnapaj`annah]_ekj]n)oa_kikiqj`kqpehev]j`koecjeÚ_] aoalnpe_]o`a qi]kqpn]]pepq`a*Bkeeookmqaajcaj`nkq]klkoekak_kjÛepkajpnaÚhkokÚ]anahecek( lkeo(oaj`k]pepq`ao`ebanajpao`]_kjo_ej_e](_]`]qi]`ah]ojkl`aqoqnl]nkoik`ko `a_kjda_ana]cenjai]ooecjeÚ_] ao`]kqpn]*

//0

Kqjeranok`]o]npaox#!0É45,/ßx

#APqTULOß Kqjeranok`]o]npao

Klkjpk`areop]`kaola_p]`kn =npeop]ak^n]`a]npa

O

alancqjp]niko]]hcqikmqaqi^oqfpq^(mq]oa_anpkmqa]laook]naolkj`an mqak]pkn$`apa]pnk(_ejai](pahareok%(k_kilkoepkniqoe_]hak_]jpkna(ai]hcqjo _]oko(ej_hqenko^]eh]nejko*Aoo]naolkop]ejpanaoo]jpap]jpklahkmqa]Úni]_kik lahkmqaoehaj_e]* @ab]pk(koehj_ek_kjoeopaaijkej_hqenj]_]packne]Î]npeop]Ï(lknatailhk(kolkap]oa nki]j_eop]o(eopk(]hepan]pqn]ÍÎokao_nepknaoajk]npeop]oÏ(`ene]]laook]*P]i^iaopk at_hq`koko`enapknao`ala]opa]pn]eo(Úhiaoajkrah]o`apahareokÍÎ`enecaiko]npeop]o( i]ojkok]npeop]oÏ(`ene]aoo]iaoi]laook]*=koehaj_e]nok^nakoao_nepknaoa`enapknaoa]k ao_khdan]hcqjo]npeop]o_kik`aÚje`knao`k]npeop](aoo]laook]aop]Úni]j`k(iaoikmqa jkko]e^](mqaqi]npeop]]mqahamqana]hev]qi]lanbkni]j_ajqiaolap_qhk* =npeop]oane](lknp]jpk(]mqahamqa`aoailajd]qil]lahjqiaolap_qhk$k]pknak ^]eh]nejk%a]mqahamqa]lnaoajp]]kl^he_kqi]_kilkoekaoq]ejpanlnap]k$k_kilk) oepkniqoe_]hak_]jpkn%* ?qneko]iajpa(lkni(oala`eniko]aoo]iaoi]laook]mqajko`atailhko`al_o^p ab^oqb(ln]pe_]iajpa_anpkmqajkob]h]n`komq]`nko`aHakj]n`k`]Rej_e(`]oao_qhpqn]o `aIe_dah]jcahk(`aNk`ejkq`k=haef]`ejdk(`]ookj]p]o`a>aapdkrajkq`kolnah`eko `a?dklej(`]o lan]o`aRan`eaLq__eje(`koIrp^a^p(`a?]i ao(`a]hcqi^]h(_kikk Nrb_o^*Klwbp* @a ik`k can]h( aoo] laook] e`ajpeÚ_] k^n] `a ]npa _ki k^fapko _ne]`ko jk l]oo]`k( _kjoanr]`ko naolaepko]iajpa ai iqoaqo kq ]lnaoajp]`ko ai eilknp]jpao pa]) pnkol]n]qil^he_knaopnepk* =naolkop]ejpanaoo]jpalkn`keoikperko6ailneiaenkhqc]n(lknmqa]ajqian]k `]ok^n]o`a]npajk_kej_e`aat]p]iajpa_kikmqa]laook]ajpaj`alkn]npeop](lkeo]ck) n]p]i^i]l]na_ailejpknao(ao_qhpknao(lkap]o7aioacqj`k(lknmqaaoo]laook]paj`a] _kjoe`an]n]k^n]`a]npa_kik]hck]mqalkq_kopi]_aook(oaf]lknmqaoklkq_kokomqa ]_kilnaaj`ai(oaf]lknmqaoklkq_kokomqa`eol ai`ana_qnokoÚj]j_aenkol]n]bnq)h] a(jaopa_]ok(]k^n]`a]npa`ebanajpa`kmqaoaoql aoank]npeop](qi]ravmqaaopalan) baep]iajpa]_aoorahl]n]mqai]ooeopa]qiÚhia(qi]jkrah]kqqiodks* J]ran`]`a(aoo]_qneko]`eo_nal j_e]ajpnakmqaoaajpaj`alkn]npeop]alknk^n]`a ]npaej`e_]mqa(]k`evanmqaiqi]npeop](]laook]aopatlneiej`kklkjpk`areop]`] _d]i]`]_qhpqn]`ai]oo]kq_qhpqn]`kaolap_qhk7amqa(]katlhe_]nkmqaajpaj`alkn k^n]`a]npa(aoo]laook]aopatlneiej`kklkjpk`areop]`]_d]i]`]_qhpqn]anq`ep]kq _qhpqn]`aahepa(lknp]jpk(`aqiaola_p]`knmqarerajqi]ok_ea`]`a`ere`e`]ai_h]ooao ok_e]eo(j]mq]hokiajpa]hcqjolk`aiajpaj`anabnqen]]npa* Jaopa_]lpqhkpn]p]naiko]laj]o`]k^n]`a]npaaioaqoajpe`ki]eo]ilhk*Jkln te) ik_]lpqhk(aopq`]naiko]_qhpqn]`ai]oo]kq]ej`opne]_qhpqn]h(`ai]jaen]]_kilnaaj) `aniko_kikalknmqa(aijkoo]ok_ea`]`a(]olaook]opaj`ai]oal]n]n]npeop]ak^n]`a ]npa(]e`ajpeÚ_]nklneiaenk_kik`aoailajdkjqiaolap_qhka]oacqj`]_kik^fapko `eop]jpaoaieopanekokomqaokiajpa]hcqjolk`aibnqena_kilnaaj`an*

//1

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

Nah]k_ki]k^n]`a]npa

-*

]]lnktei]ka]`eopejkajpna]npaa]npao]j]pk7

.*

]lnkteie`]`aajpna]npaa]jpecqe`]`a7

/*

]ateopj_e]`aoqlknpaoboe_ko$hernk(?@%l]n]k^n]o`a]npa mqa( ai oe iaoi]o( ok _kjoe`an]`]o ej]_aooraeo( i]o o mq]eooalk`apan]hcqi]_aookcn]]o]qik^fapkej`qopne]h mqa]onalnk`qv*

Panjk`abahpnk(`k ]haikFkoab>aquo( -542(l]n]mqaik ]npeop]qi]aol_ea `at]i_]l]v`a ]ooeieh]n]ajance]`a qik^fapk_kiqi( _kjbanej`k)hdajkrk oecjebe_]`k*

#OLEljOßPARTICULAR

Oalancqjp]niko]aoo]iaoi]laook]kmqaah]atlaneiajp]`e]jpa`aqi]k^n]`a ]npa(mq]oa_anpkmqajko`enmqaoajpanaolaepk(mqaoaoajpaaik_ekj]`]_ki]^ahav] `]k^n]amqapai]`ien]klahk]npeop]mqa]_nekq*Aoo]laook](]ckn](aopatlneiej`k klkjpk`areop]`aqiaola_p]`knmqarerajqi]ok_ea`]`aej`qopne]hkql o)ej`qopne]h( eopk(jqi]ok_ea`]`aaimqakok^fapko`aqoka`a_kjoqikoklnk`qve`koaionea(ok ]jjeiko$lkeo]i]n_]naceopn]`]`kb]^ne_]jpajkej`e_]qi]laook]na]hkq_kj_nap]mqa pajd]baepkklnk`qpk%(`ao_]npraeo(abianko*Kqoaf](kok^fapko`aqoka_kjoqik`eneko jklnkrk_]inaolaepk(jk_]qo]iaik aolknoq]^ahav]jailnkrk_]i]`ien]klkn oaqolnk`qpknao* Oa(lknÚi(lancqjp]niko]aoo]laook]oaah]lkooqek^n]o`a ]npa(ah]lk`anjko`evanmqaoei$oq]b]ihe]ne_]alk`a_ki) ln]nk^fapko`a]npa%kqjko`enmqajk(i]olk`an_kilhap]n] naolkop]`evaj`kmqalkooqek^fapko`a]npao]j]pk(]hcqi]o]jpe) cqe`]`ao(]hcqihernk`a]npaa]hcqi?@`aqi_kilkoepkn_ha) ^na*Aoo]naolkop]iqepkejpanaoo]jpalknmqajah]lan_a^aiko6

At]iejaikoaooaopno]ola_pkolnaoajpaojklkjpk`areop] `kaola_p]`kn* -*

=k]lnktei]n]npaa]npao]j]pk(kaola_p]`knpaiaiiajpa kb]pk`amqap]jpk]k^n]`a]npa_kikkk^fapk]npao]j]hok pn]^]hdkobaepkolknqi]je_]laook]Í`ebanajpaiajpa`a qiklannek(mqapn]^]hd]_ki_ajpaj]o`akqpnkojqi]he) jd]`aikjp]cai(k]npeop]ak]npaokna]hev]iokvejdkoqi pn]^]hdk_kilhapk(ok]qpknao`aoq]olnk`q ao*=hi`eo) ok(ajmq]jpkklnk`qpkej`qopne]h(baepkaionea(eilaook]h( ]k^n]`a]npaa]`a]npao]j]pkokej`ere`q]hev]`]okqlao) ok]eo(atlneiej`k]ejpajk(]d]^ehe`]`aakp]hajpk`amqai ]ona]hev]*Jkajp]jpk(]k`eopejcqenajpna]npaa]npao]j]pk(k aola_p]`knpaiaiiajpa]i]ekn_kilhate`]`aar]nea`]`a `alnk_a`eiajpkoai]pane]eoailnac]`kolahk]npeop]mq]j) `k_kil]n]`k_kik]npaok*=hi`eook(]`eopejkp]i^i har]ai_kjp]kb]pk`amqak]npaok_kopqi]b]^ne_]nrneko atailh]nao`kiaoikk^fapkajmq]jpkk]npeop]paj`a]lnk) `qven]laj]oqi(kqoaf](]k^n]`a]npapaj`a]oanlan_a^e`] _kikje_]a_kikn]ne`]`aajmq]jpkkk^fapk]npao]j]hjk lkooqeaoo]_]n]_panope_]*

.*

=k]lnktei]nk^n]`a]npaa]jpecqe`]`a(kaola_p]`knoeilhaoiajpaaopi]jpaj`k] e`ae]`amqa]ocn]j`aok^n]o`a]npabkn]ina]hev]`]ojkl]oo]`ka_kjoanr]`]olah] dqi]je`]`a_kikqi^ai_khaperk$iaoikmqalkq_kopajd]i]_aook`enapk]ah]o%* I]ojko eook*Kian_]`k`a]jpecqe`]`ao_kjoeopaai]l]jd]nqik^fapk`aqoka `a_kjoqikl]n]napen)hk`k_en_qepk`kqoka`k_kjoqik(b]vaj`k)kr]han_kikqi] la]`a_kn]per]kqqiajbaepa(kq_kikqi]la]`aaopei]k$Îaopdiqepko]jko j]b]ihe]Ï7Îbke`aiaq^eo]rÏ7Îiejd]]r qokqjk`e]`aoaq_]o]iajpkÏ%*Kn](at]) p]iajpakiaoikmqa]_kjpa_a_ki]k^n]`a]npamq]j`k_kjoanr]`]jkiqoaqkq

//2

Kqjeranok`]o]npaox#!0É45,/ßx

j]^e^hekpa_](kqoaf](ah]p]i^inapen]`]`k_en_qepk`kqoka`k_kjoqik(l]oo]j`k ]r]hanaioealknoeiaoi]_kikqi]la]je_]*Aeolknmqa(aolkjp]ja]iajpa(k aola_p]`kn]lnktei]k^n]`a]npaa]jpecqe`]`a*

#OSTAß0INHEIROß )NSTITUTOß0ORTUGUoSßß DOß,IVRO

/*

=laook]_kimqaiaop]iko_kjrano]j`kp]hravjqj_]lkoo]en]=paj]orankL]npa) jkj(kq]Nki]ran]?]lah]Oeopej]lejp]`]lknIe_dah]jcahk`qn]jpa]Naj]o_aj]( kq  =hai]jd] l]n] k baoper]h `a >]unaqpd( mq]j`k ]o k^n]o `a Ne_d]n` S]cjan ok ata_qp]`]o(kq]L]neol]n]ran(jkIqoaq`kHkqrna(]Jlk^Ifp^lejp]`]lknHakj]n`k `]Rej_e(kq]Cn]i]`kl]n]]ooeopen]kBaoper]hJ]_ekj]h`a?ejai](kq]?]ilko`k Fkn`kl]n]kBaoper]hJ]_ekj]h`aIoe_]Anq`ep]*I]oaoo]laook]o]^amqa]eilnaj) o](kn`ek(k_ejai](k`eo_k(]pahareok(kr`aklk`ainalnk`qvenkqpn]joiepenaoo]o k^n]o(h]j]j`k)]ojkian_]`k`a_kjoqikalaniepej`kqi]_aookej`enapk]ah]o*Ai kqpn]ol]h]rn]o(]ok_ea`]`aej`qopne]h`aoajrkhraqna_qnokop_je_kol]n]iqhpelhe_]n ]mqehkmqa_kjoe`an]`kkpn]ki]eoi]n_]jpa`]k^n]`a]npa6pbo kf`^*Kmqap]hrav kaola_p]`knjko]e^]mqa]pn]joieooka]nalnk`qk`]ok^n]o`a]npalkooqe`q]o _]n]o6jqi]`ah]o(`aik_n]pev]k]_aook]npa7j]kqpn](oq^iapa]o]npao]qiian_]) `kjkrk(_ne]`klah]_d]i]`]ej`opne]_qhpqn]h*

Klkjpk`areop]`k]npeop] &ERNANDOß0ESSOAßEßSEUSß HETERxNIMOSßALmMßDEß !LBERTOß#AEIRO ßOßPOETAß PORTUGUoSß&ERNANDOß 0ESSOA߯ ßTINHAß DOISßOUTROSßHETERxNIMOSß PRINCIPAISß2ICARDOß2EISßEß ÆLVAROßDEß#AMPOS

=

 h^anpk?]aenk(qi`kodapanjeiko`klkap]Banj]j`kLaook](har])jko]k i]ck`] ]npamq]j`kao_nara6

Ljbrlie^okqfal`ljlrjdfo^ppli+ Qbkell`lpqrjbab^ka^ombi^pbpqo^a^p Lie^kalm^o^^afobfq^bm^o^^bpnrboa^) Babsbwbjnr^kallie^kalm^o^qop+++ Blnrbsbgl^`^a^jljbkql ^nrfilnrbkrk`^^kqbpbrqfke^sfpql) Bbrpbfa^omlofppljrfql_bj+++ Pbfqbolm^pjlbppbk`f^i Nrbqbjrj^`of^k ^pb)^lk^p`bo) Obm^o^ppbnrbk^p`bo^absbo^p+++ Pfkql*jbk^p`fal^`^a^jljbkql M^o^^bqbok^klsfa^abalJrkal+ =bqbok^klsfa^ab`kiqj`k*Klkap]qja`q]ol]h]rn]omqa(jkni]hiajpa(aopkoal]) n]`]oaiaoikaiklkoek$bqbok^aklsfa^ab%(lkeokapanjk]qoj_e]`apailk(]mqehk mqa(bkn]`kpailk(lani]ja_aoailnae`jpe_k]oeiaoik(ajmq]jpkkjkrklqn]pai) lkn]he`]`a(lqnkikreiajpkpailkn]haimqaoqncakmqajkd]re]]jpao*?kikoana]hev] aoo]qje`]`a`kapanjka`kjkrk(]l]najpaiajpaeilkoorah;Ah]oana]hev]lahkoal]n]ko dqi]jko6ah]oana]hev]lkniaek`]]npa* Ianha]q)Lkjpu `eve] mqa ] ]npa  ^asbkql $qi ren ] oan `k mqa jqj_] ]jpao ateopeq%( _kiklnkiaoo]ejÚjep]`a^`lkqb`fjbkqlp$]ok^n]o`ko]npeop]o%*Jkajo]ek>ifkdr^dbj fkafobq^b^pslwbpalpfik`fl(ahaao_nara6

//3

L mofjbfol abpbkel k^p m^obabp a^p `^sbok^p crka^s^ rj^ qo^af l mlonrb ob* `lief^rj^lrqo^7^a^mbo`bm l+>nr^pbbqbokfa^aba^^oqb`lkcrkab*pb`lj^nr^* pbbqbokfa^aba^bufpqk`f^erj^k^bk`^ok^a^bmlofpplqbjlp)klbubo``flabklppl `lomlbabklpplppbkqfalp)`ljnrb`ljmobbkaboklpp^dbpqf`ri^ l`riqro^i)nrbklp fkpbobklqbjml+

Mqa`evaiko`aoajdkoj]ol]na`ao`]_]ranj];Mqakooanaodqi]jkook`kp]`ko`a khdkoaiko(mqalkneookl]n]kodqi]jkokiqj`kreorahal]n]oanreopk(amqakokhdko a]oiko`k]npeop]`k]rankiqj`k*K]npeop]]mqahamqana_khda`ai]jaen]jkr]aejq) oep]`]]mqehkmqaaopj]lan_alk`apk`koamqa(jkajp]jpk(jejcqil]na_alan_a^an* =kb]v)hk(jko`koajpeiajpk`]mq]oaapanje`]`a`]k^n]`a]npa(lkeoah]]atlnaook lanaja`]_]l]_e`]`alan_alper]`ajkook_knlk* Mqaiqj`kpn]ve`klahk]npeop];=mqahaapanj]iajpajkrk*Apanj]iajpa(lknmqapk ]jpeckalanajamq]jpk]lan_alkdqi]j]*Jkrk(lknmqak]npeop]klan_a^a_kikjqj_] bkn]lan_a^e`k]jpaolahko`ai]eodkiajo*]ooei(lknatailhk(mqaklejpknIkjaplej) pkqrne]oravao]iaoi]_]pa`n]hia`ear]hmqaateope]alan`qn]diqepkoo_qhko(i]o( ai_]`]pah](j]o_aqqi]jkr]_]pa`n]h*Nabanej`k)oa]aoo]opah]o`aIkjap(kÚh okbkC]o) pkj>]_dah]n`ao_nara(jqiajo]ek`ajkiej]`kLmfkqloplif`fq^almbilpbibjbkqlp6

"ARONß$Eß-EYER#ONDmß.ASTßß !RCHIVE#ORBIS,ATINSTOCK

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

-ONET߯ ßPINTORß IMPRESSIONISTAßFRANCoS

Koahaiajpko(_kikreiko]kaopq`]n]_koikhkce]cnac](okk]n(kbkck(]pann]a] cq]*>]_dah]n`jko`evmqaIkjaplejpkq]ola`n]o`]_]pa`n]h_kikoabkooai`a]n$Î^nq) i]]vqh]`]_kikk_qÏ%a`alkeo]olejpkq_kikoabkooai`abkck$Îkk_na`kokhlkajpaÏ( Îqi ]opnk nqerkÏ%* = oacqen( aha lejpkq qi] _]pa`n]h ]mqpe_]( aoran`a]`] a oq^i]nej]7 a( Új]hiajpa(]lejpkqpannaopna(i]nnkia_ejv](Új_]`]lk`anko]iajpajk_dk*Pki]j`k] apanje`]`a`koahaiajpkoa]lanaje`]`a`]_]pa`n]hia`ear]h(Ikjap_nekq]_]pa`n]h_kik k^n]`a]npa(_kikoa]_]`]ravah]aoperaooaoaj`kreop]lah]lneiaen]rav(_]`]pah]b]vaj) `k)]ejpaen]iajpajkr]* Mqalnk_qn]k]npeop];Naolkj`aklkap]?]aenk+Laook]6Îkl]oikaooaj_e]h+mqapai qi] _ne]j] oa( ]k j]o_an(+nal]n]ooa mqa j]o_an] `aran]oÏ* K ]npeop] ^qo_] k aol]jpk lnk) bqj`k`amqaiokq^aooamqaaopraj`kkiqj`klah]lneiaen]rav(`aqi]_ne]j]mqa okq^aooa`aran`]`a$Î`aran]oÏ%mqaj]o_aql]n]kiqj`kamqaahaj]o_aql]n]ah]*K]npeop] ^qo_]kiqj`kaiaop]`kj]o_ajpa(ei]cej]j`k)kjko p]h_kikoane]]koanreopklknj o lah]lneiaen]rav(i]op]i^ip]h_kikpane]oe`kaioeiaoikjkikiajpkknecejnek`a oaqoqnceiajpk(]jpaomqaj oateopooaikol]n]lan_a^)hk*aooaiqj`kknecejnek(]jpa) neknjkoo]lnaoaj]jaha(kmqalnk_qn]klejpkn?v]jja(_qfkpn]^]hdk]ooei_kiajp]`k lknIanha]q)Lkjpujkajo]ek>a sfa^ab@w^kkb6

!LBUM!KG IMAGES,ATINSTOCK

Rjaf^)@i^rabJlkbqnrfpnrb^`^qbao^iclppbsboa^abfo^jbkqb^ob^Î^ob^bj pr^pr_pq k`f^)^ob^klmomofl`lo^ la^pmbao^p+B^`^qbao^iqljlra^_orj^^wr* i^a^qla^^j^qof^^wrinrb^momof^_orj^qlj^o^al`r^wri+++Krjlrqolaf^)lr* qolplkelbibjbkq^opb^mlabo^a^slkq^ababmfkq^o+@i^rabJlkbqnrbonrb^`^qbao^i pbqlokbrj^bpmlkg^abirw)nrb^_plos^bjqla^p^ppr^pÛibfo^pabmbao^pbbjqlalp lppbrplok^jbkqlpll`obabrjplimlbkqb+Bkql)kbpp^kls^qbi^)^`^qbao^irj^pqol al`b)rj^pqolorfsl)rjpbo^alojb`falkl`^iloalaf^+>pqloobp_ofk`^s^jj^fp^iql kl`r)nr^kalob`b_f^jlbibjbkql^obl+Bf*i^p^dlo^j^fpmboqla^Qboo^)j^fpqboobp* qob)^oabkal^mbk^prjmlr`l)`ljlcldldr^oa^alk^pmbao^pabrj^i^obfo^+

#mZANNE߯ ß PINTORßFRANCoSßPvS IM PRESSIONISTA

Sfsbjlp bj jbfl ^lp l_gbqlp `lkpqoralp mbilp eljbkp) bkqob rqbkpiflp) `^p^p) or^p) `fa^abp b k^ j^flo m^oqb al qbjml p lp sbjlp ^qo^sp a^p ^ bp erj^k^p ab nrbmlabjpbolpmlkqlpab^mif`^ l%+++&+>mfkqro^ab@w^kkbprpmbkabbpqbpe_fqlp bobsbi^lcrkalabK^qrobw^fkrj^k^pl_oblnr^ipbfkpq^i^leljbj%+++&^m^fp^dbj ^m^ob`bpbjsbkql)^dr^ali^dlpbjjlsfjbkql)lpl_gbqlpqo^kpfalpebpfq^kal`ljl k^lofdbja^Qboo^+Rjjrkalpbjc^jfif^ofa^ab%+++&+Prjerj^kl)`lkqral)grp* q^jbkqb`^m^wabpp^sfplnrbs^f^q^po^wbp)^nrja^erj^kfa^ab`lkpqfqra^%+++&+ L^oqfpq^^nrbibnrbÛu^bqlok^^`bppsbi^lpabj^fperj^klplbpmbq`rilabnrb m^oqf`fm^jpbjmbo`b_bo+ =k^n]`a]npaÎÚt]apknj]]_aoorahÏkiqj`kaimqareraikoamqalan_a^aikooai jko`]niko_kjp]`ahaa`aj oiaoikojaha*=k^n]`a]npajko`]rankmqaoailnareiko oairan(]kqrenkmqaoailnakqreikooaikqren(]oajpenkmqaoailnaoajpeikooaioajpen(

//4

%DUARDOß3IMzES&OLHAß)MAGEM

Kqjeranok`]o]npaox#!0É45,/ßx

]lajo]nkmqaoailnalajo]ikooailajo]n(]`evankmqaoailna`eooaikooai`evan*Lkn eook(jah]alknah](]na]he`]`aoanarah]_kikoaf]i]eo]perooaikoreopk(kqre`k(`epk(oaj) pe`kkqlajo]`k*Aeolknmqak]npeop]kmqal]oo]lah]atlanej_e]`aj]o_anpk`k`e]l]n] ]Îapanj]jkre`]`a`kiqj`kÏ* Kmqaaoo]atlanej_e];=ejrajk`aiqj`kokq]na_ne]k`kiqj`k*?kikao_na) raklkap]Bannaen]Cqhh]njqihernkejpepqh]`kPl_ob^^oqb6

!RQUIVOßDAßEDITORA

&ERREIRAß'ULLARß ßß POETA ßCRONISTAßEßCRqTICOßß DEßARTEßMARANHENSE ß CRIADORßDOßMOVIMENTOß NEOCONCRETOßQUEßROMPEUß COMßAßPOESIAßCONCRETAßEß APROXIMOUßOßPOETAßDOSß ARTISTASßPLfSTICOS

*ORGEßDEß,IMA߯ ß POETAßALAGOANO

//5

>^oqbjrfq^p`lfp^p+Rj^a^p`lfp^pnrb^^oqb)m^ob`b)rj^qo^kpcloj^ l pfj_if`^aljrkal+Nrboafwbo7l^oqfpq^`of^rjjrkallrqolÎj^fp_lkfqllrj^fp fkqbkpllrj^fppfdkfÛ`^qfsl)lrj^fploabk^alÎmlo`fj^a^ob^ifa^abfjbaf^q^%+++&+ K^qro^ijbkqb)bppbjrkallrqolnrbl^oqfpq^`of^lrfksbkq^k^p`babpr^`riqro^)abpr^ bumbofk`f^absfa^)a^pfabf^pnrbbibqbjk^`^_b ^)bkÛj)abpr^sfplabjrkal%+++&+ Lk`aikoranaoo]na_ne]k`kiqj`kkqoq]pn]jobkni]koei^ he_]oa]_kil]jd]n) ikoklkai]`aFknca`aHei](ÎLkai]`kj]`]`knÏ6 >dr^c^ip^)^dr^_l^+ K^a^)k^a^alo >dr^j^kp^)^dr^alfa^) ^nrfcof^)^ifjlok^) ^dr^cjb^+ K^a^)k^a^alo >dr^pl_b)^dr^abp`b) ^dr^j^kp^)^dr^alfa^+ K^a^)k^a^alo >dr^qbi^j_b)^dr^qb^_o^ ^) ^dr^qbibs^)^dr^qbj^q^+ K^a^)k^a^alo Pbkl)nrbobpq^oabqf)k^a^alo< K^a^)k^a^alo+ Necknko]iajpa(jkdj]`]jaooalkai]mqa`ao_kjda]iko*Jajdqi]`]ol]h]rn]o ailnac]`]olahklkap]jko`ao_kjda_e`]*A(jkajp]jpk(pq`k]ejpaen]iajpajkrk*K lkai]`evkmqa(]jpao`aha(f]i]eod]re]oe`k`epkamqa(oaiaha(jqj_]oane]`epk* Klkai]oa_kjopn elahkfkck`aoajpe`ko`]l]h]rn]k^a^*Kk^a^keilan]perk`k ran^kk^a^o$klkap]kn`aj]]kj]`]`knmqaj]`a6ÎJ]`](j]`]`knÏ%(i]op]i^iklnk) jkiaej`aÚje`kjac]perk$oajkj]`]n(`evklkap](j]`]naop]n]kj]`]`kn6ÎJ]`](j]`]) `knÏ%*Klkjpk`aat_h]i]kÎÏaiÎJ]`](j]`]`knÏej`e_]kqokran^]h`ak^a^7]]qoj_e] `klkjpk`aat_h]i]kaiÎJ]`](j]`]`kn*Ïej`e_]kqoklnkjkiej]h`ak^a^*Kiaoik fkckbaepk_ki]l]h]rn]k^a^alo6ah]oanabanamqahamqana]hev]]]k`aj]`]n(i]op]i) ^iej`e_]kj`akqjkmqaaoo]]koana]hev]ÍÎj]`knÏ* =cq]`ao_nep]lkniaek`aklkoe ao6ah]Î^k]ÏaÎb]ho]Ï(Îi]jo]ÏaÎ`ke`]Ï(Îbne]Ïa Îiknj]Ï(Îok^aÏaÎ`ao_aÏ(Î]^n]]ÏaÎi]p]Ï*Kmqaah];ejoprah(iq`]j`koai_aoo]n(klkj) `k)oa]oeiaoi](_kjpn]`ep ne]*Lkneookqi]bkn]mqa]nn]op]pq`kl]n]kr]vek*=cq] oei^khev]]bqc]_e`]`aa]ejop]^ehe`]`a`kiqj`k(oq]]_khde`]$Îpah]i^a(pa]^n]]Ï%aoq] rekhj_e]$Îpahar](pai]p]Ï%*Kmqaoajpa]mqahamqaj]`];@kn*I]olknmqaahalna_eo]j]`]n a_kjpejq]nj]`]j`k;Lknmqaokiajpa]ooeiajbnajp]n]bkn]akr]vek`]o_keo]o(jkoa `aet]noa`qvenlah]]_khde`]`ah]ojaioa`aet]n`aopnqenlah]rekhj_e]`ah]o*=`kn`amqai j]`]kmqanaop]]kÎj]`])`knÏ(eila`ej`k)k`apn]jobkni]n)oa(ahap]i^i(ailqnkj]`]* Klkap]jkob]vran(ok^]]l]nj_e]_]hi]a_kopqiaen]`]o_keo]o`apk`k`e](]ran`]`a lnkbqj`]`aqiiqj`k_kjpn]`ep nekmqaoanpq`k(oalq`anna`qvenkdkiai]j]`](i]o mqaoanqij]`]`e]jpa`]mqahamqalkooqe]bkn]l]n]oqlknp]naajbnajp]n]`kn`aaop]n jkiqj`k*

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

Ei]cai`a=jj] @qj_]j(`]j]nej] `kcnqlk`aoq] ia(Eo]`kn]@qj_]j( aibkpk`a-5.2* !RNOLDß'ENTHE)MAGNO(ULTON'ETTYß)MAGESß#ONTRIBUTOR

=kfkc]n_ki]`qlhe_e`]`a`aoajpe`k`aÎj]`]Ïa_ki]_kilkoek`]l]h]rn]k^a^* alo(klkap]pn]joÚcqn]]hejcq]cai_kpe`e]j]l]n]b]v)h]`evan]hckjkrk*Aooa]hck(eopk( koajpe`kjkrk(jkateopa]jpaojai`alkeo(jkateopa]mqijai]hi`klkai](i]o kln lneklkai]_kiknaejrajkkqna_ne]k`]hejcq]cai* =hejcq]caimqab]h]iko_kpe`e]j]iajpa]hejcq]caiejopepq`](qi]Îb]h]b]h]`]Ï( aimqanalnk`qveiko]ooecjeÚ_] ao`]ol]h]rn]ooailajo]njah]o*=hejcq]cai`klkap]( `knki]j_eop](`k_kjpeop]qi]hejcq]caiejopepqejpa(_ne]`kn](ejrajpkn]`aoecjeÚ_] ao jkr]o(qi]Îb]h]b]h]jpaÏ* Mqaao_naran;L]n]klkap]aknki]j_eop](`evkÚh okbkaao_nepknbn]j_oFa]j)L]qh O]npna(  `eop]j_e]n)oa `] hejcq]cai)ejopnqiajpk a ajpn]n j] ^qfqrab mlqf`^( pn]p]j`k ]o l]h]rn]o_kikajpaona]eoajk_kikiankooecjkokqoej]eoaop]^aha_e`ko*]l]jd]n]hej) cq]caiaiaop]`koahr]cai$_kikFknca`aHei]b]v_ki]l]h]rn]k^a^%(_kikoa]ol]h]) rn]obkooaioanao_kik]pann](]nahr](]ikjp]jd]kq]cq]$at]p]iajpa_kikjklkai] `aFknca`aHei]]l]h]rn]k^a^a]l]h]rn]dr^okkiqj`ka]]k`kdkiai%*Klkap] mqanmqa]ol]h]rn]ooecjeÚmqai(aioealknoe(]hcqi]_keo]mqaokah]oln lne]ook^] bkni]`alkai]*Klnko]`kn`aoaf](]hi`eook(mqaah]o`aoecjaikiqj`k(]ej`]mqal]n] p]jpkahapajd]`aejrajp]njkr]iajpakiqj`klkniaek`]ol]h]rn]o*Kmqa]hepan]pqn]; ]_ne]k`aqiiqj`kmqaateopa_kikl]h]rn]aokiajpalah]aj]l]h]rn]* K mqa d `a aol]jpkok j]o ]npao  mqa ah]o `aoraj`]i kq `ao_k^nai k iqj`k na) _ne]j`k)k `a kqpn] i]jaen] a ai kqpn] `eiajok* Fqop]iajpa lknmqa na_ne]i k iqj`k _kil]h]rn]o(okjo(pn]ko(_knao(caopko(ikreiajpko(bkni]o(i]oo]o(rkhqiao]na]he`]`a _ne]`]jkaop]mqijai]hi`]k^n](]ooei_kikjkaopj]k^n](i]o]ln lne] k^n]`a]npa* P]hrav]iahdkn_kilnkr]k`eookaopaf] j]ioe_]aj]`]j]* Baep] `a okjo( ] ioe_] oan `aopnq`] oa pajp]niko kqren _]`] oki oal]n]`]iajpa kq nalnk`qve)hko _kik jk pkmqa `a qi _knlk `a _neop]hkq`aiap]h*Lah]d]nikje](lah]lnklkn) k(lah]_ki^ej]k`aokjo(lahknepikalah] lan_qook(]ioe_]_ne]qiiqj`kokjknkmqa o ateopalknah](jah]amqaah]ln lne]*Ah]na) _khda ] okjkne`]`a `k iqj`k a `a jkoo] lan) _alk]q`eper](i]onaejrajp]kokia]]q`e) k_kikoaaopaof]i]eodkqraooaiateope`k* Baep]`aikreiajpko(caopkoanepiko(]`]j) ]oan`aopnq`]oapajp]nikoeokh)hkokqnaq) je)hkoia_]je_]iajpa(_kikai^kja_ko*Ah]o  ateopaj]ikreiajp]kacaope_qh]knepi]`]o `k`]j]nejka`]`]j]nej](mqana_ne]ik_kn) lkdqi]jk]ooei_kikna_ne]ikikreiajpk aknepik`kln lnekiqj`k_qfkoajpe`ka_qf] na]he`]`ajkokoajkk]pk`a`]j]n* =hepan]pqn](_kik]lejpqn](]ioe_](]ao) _qhpqn] a mq]hmqan `]o ]npao(  ] l]oo]cai `k fkpqfqral]kfkpqfqrfkqb(kqoaf](qi]pn]joÚcq) n]k`kateopajpajqi]kqpn]na]he`]`amqak b]vnaj]o_anaoan`ai]jaen]ejpaen]iajpajkr]* =pn]jobkni]kkqpn]joÚcqn]k`]na]he`]`a jqi]kqpn](jkr]aateopajpa]laj]ojkpn]^]) hdkna]hev]`klahk]npeop](_d]i])oak^n]*

/0,

Kqjeranok`]o]npaox#!0É45,/ßx

=npaanahecek

R

eikomqa(]l]npen`]_]l]_e`]`al]n]nah]_ekj]n)oa_kik]qoajpa(kodkiajo_ne]) n]i]hejcq]cai(ejopepqn]ikpn]^]hdka]nahecek*Aoo]olneiaen]oi]jebaop] ao _qhpqn]eo`an]iknecaiolneiaen]obkni]o`]ok_e]^ehe`]`aÍ]re`]_kiqjepne] Ía`]]qpkne`]`aÍklk`annahecekok*Hejcq]cai(pn]^]hdkanahecekejopepqn]ikooi^k) hko`]knc]jev]kdqi]j]`kaol]ka`kpailk(`k_knlka`kaolnepk*=o]npao(eopk(]o p_je_]okq]npaoia_ je_]o(j]o_an]iejoal]nraeo`aoo]dqi]jev]k`kiqj`kj]pqn]h* Aaoo]dqi]jev]k(_kikreiko(_kj`qveqo]_n]hev]k`kiqj`kj]pqn]h*@ab]pk( ]kaopq`]niko]nahecek(reikomqa]nah]k_kiko]cn]`k(]kknc]jev]nkaol]kakpai) lkakoajpeiajpk`]_kiqjdkkqoal]n]kajpnakodqi]jkoa]j]pqnav]a`ahao_ki k`erejk(o]_n]hevkqkpk`k`]na]he`]`a*=o]_n]hev]keilhe_kqmqapk`]o]o]pere`]`aodq) i]j]o]ooqieooai]bkni]`anepq]eo6]cqann](]oaia]`qn]a]_khdaep](]_qhejne](]opnk) _]o(kj]o_eiajpka]iknpa(]`kaj]a]_qn]an]ina]hev]`]onepq]heope_]iajpa7]iq`]j] `]oaop] ao(]l]oo]cai`k`e]jkepaa`]jkepa]k`e](]lnaoaj]kq]qoj_e]`arajpkoa _dqr]o(kikreiajpk`ko]opnko(aioqi](pk`koko]_kjpa_eiajpkoj]pqn]eoan]i_an_]`ko dqi]j]iajpalkn_qhpkonahecekoko(`a`e_]`koobkn]o`erej]omqako_]qo]r]i* =o]_n]hev]ka]nepq]hev]k`]re`]Úvan]i_kimqaia`e_ej](]cne_qhpqn](_qhejne]( a`eÚ_] ao(lnk`qk`aqpajoheko(ioe_](`]j]oana]hev]ooai_kiknepkokqoacqej`kne) pq]eo(amqa_anpkoqpajoheko$b]_]o(lqjd]eo(]`]c]o(_he_ao(p]]o(len]o(ap_*%aejopnqiajpko $ok^napq`kkoiqoe_]eo%(]ooei_kik_anpkoraopqneko$i]jpko(pje_]o(_keb]o(ap_*%a]`kn) jko $pe]n]o( _knk]o( _kh]nao( lqhoaen]o( ]jeo( lejpqn]o b]_e]eo a _knlkn]eo% oa pknj]ooai aha) iajpko`ko_qhpko*Oaia]na_khdan(_]]nalao_]n(_kvan]heiajpko(Ú]napa_an(]ooei_kik lejp]n(ao_qhlen(`]j]n(_]jp]napk_]nejopnqiajpkookjknkooqncen]i(lknp]jpk(_kik]pe) re`]`aop_je_k)naheceko]o* Kmqadkfa_d]i]iko`a^ah]o)]npao$lejpqn](ao_qhpqn](`]j](ioe_]%j]o_aqdie) hjekojkejpanekn`ko_qhpkonahecekokoal]n]oanre)hko*@ab]pk(kolneiaenkok^fapko]npope) _ko$aop]pqap]o(lejpqn]oj]ol]na`ao`a_]ranj]o(okjok^pe`kolknlan_qook%an]ik^fapko jdf`lp(kqoaf](jkan]iqi]nalnaoajp]kjaiqi]ejrk_]k]ko`aqoao(i]o]aj_]n) j]k`ahao(lkeo]_na`ep]r])oamqa]obkn]o`erej]oaop]r]ijahao*Aooaolneiaenkok^fapko an]ikocbqf`ebpako]npeop]okq]npaokoan]ikocbfqf`bfolp* Lkq_k]lkq_k(ia`e`]mqa]onahece aobkn]ioaknc]jev]j`kjkejpanekn`]ook_ea) `]`ao(ai^kn]rnekobape_daobkooai_kjoanr]`ko(l]ookq)oae`ae]`amqahqc]naoa_keo]o `aopej]`koo]_n]he`]`akqre`]naheceko]d]re]ioe`kao_khde`kolahkoln lneko`aqoaoa mqahk_]eoak^fapko]ooeiao_khde`ko`arane]iÚ_]noal]n]`ko`apk`kknaopk(naoanr]`ko at_hqoer]iajpal]n]dkjn]na]`kn]nko`aqoao`ai]jaen]o`apaniej]`]olahkoln lneko `aqoao(eopk(ai_qhpko*Kok^fapkob]^ne_]`ko_kiaoo]Új]he`]`alahko]npeop]o)]npaoko l]oo]n]i]pans^iloab`riql* =koqncen(j]olneiaen]ook_ea`]`aoa_qhpqn]o(k]npeop]an]qii]ckÍ_kikki`e_k ak]opn hkckÍ(qi]npaokÍ_kikkkhaenk(ki]n_ajaenk(k]nmqepapk(klejpknakao_qhpkn Íaqieje_e]`kjqikb_eko]cn]`kÍ_kikkioe_kak`]j]nejk*An]qii]cklkn) mqa_kjda_e]koieopnekoo]cn]`ko7an]qi]npaokkq]npÚ_alknmqab]^ne_]r]kok^fapko aejopnqiajpko`ko_qhpko7an]qikÚ_e]jpalknmqana]hev]r]knepq]hlkniaek`al]h]rn]o( caopko(okjoa`]j]oÚt]`kolah]pn]`ekalah]]qpkne`]`anaheceko]*An](j]mq]he`]`a`a i]ck(]npÚ_aa`apajpkn`aqikb_ekmqana]hev]r]oq]]npaÍkqoaf](jkan]kmqadkfa _d]i]iko `aÎ]npeop]Ï a oei qi oanre`kn nahecekok* Oq] ]npa( lkn oan l]npa ejoal]nrah `k _qhpka`knepq]h(jkoaabapq]r]oacqj`k]rkjp]`aej`ere`q]h`k]npeop](eopk(jklnkre) jd]`]he^an`]`a_ne]`kn]`kp_je_k)]npaok(i]oatece]mqaahanaolaep]ooaa_kjoanr]ooa ]oiaoi]onacn]oajkni]oakoiaoikolnk_a`eiajpkol]n]]b]^ne_]k`kok^fapko`ko _qhpkoal]n]]na]hev]k`kocaopkoahejcq]cajojkonepq]eo(lkeop]jpkkok^fapko_kikko caopkoa]ol]h]rn]od]re]ioe`kajoej]`kokqej`e_]`kolahko`aqoao*

/0-

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

K]npÚ_aeje_e]r])oajkooacna`ko`]o]npaokqp_je_]ona_a^aj`kqi]a`q_]kaola) _e]h(pknj]j`k)oaqifkf`f^albjjfpqoflp*=lnaj`e]]_kjda_an]i]pne])lnei]lnaaop]^a) ha_e`]l]n]katan__ek`aoq]]npa(]qo]nqpajohekoaejopnqiajpkolnaaop]^aha_e`kol]n]] oq]]k(]na]hev]ncaopko(lnkjqj_e]nl]h]rn]o(qpehev]n_knao(i]jelqh]nanr]ooacqj`kqi na_aepqnekÚtkaoa_napk(_kjda_e`k]laj]olahkoeje_e]`ko*K]npeop]an](lknp]jpk(kÚ_e]jpa `a_qhpkoab]^ne_]`kn`kok^fapkoacaopko`ko_qhpko*Oaqpn]^]hdkj]o_e]`aqi`kialp `aqoao$mqa`an]i]kodqi]jkok_kjda_eiajpk`kbkck(`koiap]eo(`]ooaiajpao(`ko ]jei]eo(`]ocq]oa`korajpko(ap_*%aan]qi`kidqi]jkm^o^ko`aqoao* Iaoik mq]j`k( deopkne_]iajpa( rne]o ok_ea`]`ao $_kik ] cnac]( ] nki]j]( ] _neop% klan]iqi]`ereokok_e]haimqako`apajpknao`]]qpkne`]`anaheceko]na]hev]iko_qhpko( i]ofjkb]^ne_]ikoejopnqiajpko(kok^fapkoakohk_]eo`ko_qhpko(i]jpe`]]nah]k ajpna]]pere`]`a`ko]npeop]okq]npaokoa]nahecek*j]mq]he`]`a`aoanre`knao`]]qpk) ne`]`a naheceko] mqa ok aj_]nnac]`ko`apa_ankoraopqneko(b]^ne_]n]ofke]o( lnk`qven ko k^fapkoakoejopnqiajpko(_kjopnqenkohqc]nao`ko_qhpko(ancqan]hp]nao(ao_qhlenkqlejp]n ]oÚcqn]o`ko`aqoaoa`aoaqonalnaoajp]jpao(lnk`qven]oioe_]o(ko_]jpkoakoejopnq) iajpkoiqoe_]eo(na]hev]n]o`]j]o*=ocn]j`aok^n]o`a]npa`]ook_ea`]`ao]jpec]oa`] ok_ea`]`a_neopia`ear]h(]ooei_kik`]_qhpqn]fq`]e_]a`]_qhpqn]eoh ie_](oknahecek) o]oÍpailhko(_]pa`n]eo(l]h_eko(_he_ao(p]]o(i]jpko(pje_]o(_d]lqo(_kh]nao(lqhoaen]o( ]jeo( aoppq]o( mq]`nko( ioe_]o a ejopnqiajpko iqoe_]eo( cn]rqn]o a ehqopn] ao `a i]) jqo_nepko(ap_*(pq`keookan]aj_kiaj`]`klah]]qpkne`]`anaheceko]alahkokÚ_e]jpao`ko _qhpko(mqaaop]^aha_e]i]onacn]o`ab]^ne_]k(`apaniej]r]ikoi]pane]eoa]obkni]o(]o _knao(konepiko(koikreiajpko(kookjo(ap_* Aoo]nah]klnkbqj`]_ki]nahecek(mqa`apaniej]r]pk`]]]pere`]`a]npope_k)]npao]j]h( ej`e_]]]qoj_e]`a]hckmqaoapknj]n`a_eoerko_qhkoi]eop]n`a6]^rqlkljf^a^p^oqbp* Oai`re`](j]ok_ea`]`acnac]aj]nki]j]]jpec]o(qi]l]npa`]lnk`qk]npope) _k)]npao]j]hao_]l]r]`klk`an`]]qpkne`]`anaheceko](i]ol]n]Ú_]nok^klk`an`]]qpkne) `]`alkhpe_](mqaaj_kiaj`]r]`ko]npÚ_aoa`eb_eko(k^fapko(raopqneko(ik^eheneko(fke]o( ]`knjko(aoppq]oalejpqn]o(eilkj`k]ko]npeop]o]ao_khd]mqaÚvan]`koi]pane]eo(`]o bkni]o(`]o`eiajo ao(ap_* L]n]mqa]]qpkjkie]`]o]npaoreaooa]]_kjpa_anbkelna_eokmqakik`k`alnk`qk _]lep]heop]abpp^`o^ifw^ppbkiqj`kai^f`fw^ppbpk`]]_qhpqn](h]j]j`kpk`]o]o]pere`]`ao dqi]j]ojkian_]`k*EookoecjeÚ_kq(lkni(mqa(hernao`klk`annahecekoka`klk`anlkh) pe_k(ko]npeop]ooaren]i]^n]ko_kiklk`ana_kjie_k*=koahern]nai`kr]hkn`a_qhpk( ]ok^n]o`a]npabkn]i]lneoekj]`]olahkr]hkn`aian_]`k*

LAICOßPALAVRAßDEßORIGEMß LATINAßLAICUS ßQUEßEQUI VALEßgßEXPRESSjOß±SECULAR² ß OUßSEJA ßQUEßSEßREFEREßß AßTUDOßQUEßSEßOPzEßgß RELIGIjOßOUßSEßMANTmMß NEUTROßgßIDmIAßDEßß RELIGIOSIDADE

6ALDEMIRß#UNHA!BRILß)MAGENS

?lqh]`k@kik `]Nk_d](ai Fanqo]hi(Eon]ah*

/0.

Kqjeranok`]o]npaox#!0É45,/ßx

=npaap_je_] ARTEßAßPALAVRAßARTEßVEMß DOßLATIMßARSßEßCORRESPONDEß AOßTERMOßGREGOßTmKHNE ß ±TmCNICA² ßSIGNIFICANDOß ±TODAßATIVIDADEßHUMANAß SUBMETIDAßAßREGRASßEMß VISTAßDAßFABRICAljOßDEßß ALGUMAßCOISA²ßEMßLATIM ß ARTESjO ßARTqFICEßOUßARTISTAß SEßDIZßARTIFEX ß±OßQUEßFAZß COMßARTE² ßEßTAMBmMß OPFICIS ß±OßQUEßEXERCEßUMß OFqCIO²ßEßOßRESULTADOßDEß SUAßAljOßSEßDIZßOPUSßß NOßSINGULAR ßEßOPERAßß NOßPLURAL ßISTOßm ßEMßß PORTUGUoS ß±OBRA²

/0/

R

eiko(jkej_ek`aopa_]lpqhk(mqa]i]ekne]`]olaook]o]lnktei]aolkjp]ja]iajpa ^oqba^oqbp^k^ql*Aoo]]lnktei]k(_kik`eooaiko(`a_knna`kb]pk`amqak]npeop]a k]npaoklnk`qvaiokvejdkoalknejpaenkqi]k^n]amqaaop]atlneiaoaqop]hajpko ad]^ehe`]`ao*I]od]ej`]kqpnkikperkl]n]aoo]]lnktei]k6kb]pk`amqa(deopkne_]iaj) pa(]npaa]npao]j]pkan]i]iaoi]_keo](a(lknp]jpk(k]npaokak]npeop]an]ikiaoik* =]npakqp_je_]an](lknp]jpk(qi]]pere`]`anacn]`]aireop]`]lnk`qk`aqi] k^n]* Ai oajpe`k ]ilhk( ^op kq qhekb oecjeÚ_]r] Îd]^ehe`]`a a ]cehe`]`a l]n] ejrajp]n iaekol]n]raj_anqi]`eÚ_qh`]`akqqik^op_qhklkopkolah]j]pqnav]Ï*Aioajpe`kao) pnepk(oecjeÚ_]r]Îk]lnaj`ev]`ka]lnpe_]`aqikb_ekmqalkooqenacn]o(lnk_a`eiajpkoa ejopnqiajpkoln lnekoÏ*>opkqqhekban]qio]^anlnpe_k* Lknoanqi]d]^ehe`]`a`enece`]lknnacn]oalnk_a`eiajpko_kireop]lnk`qk`a qi]npab]pkkq_ki]Új]he`]`a`araj_anqi]`eÚ_qh`]`aeilkop]lah]j]pqnav](]]npa kqp_je_]oa`aÚje]lknklkoek]kmqa]_kjpa_amlo^`^pl(^ai_kik]kmqaoeilhao) iajpabpmlkq kblkqjk`ahe^an]`k(a]kmqak^qro^i(eopk(mqaateopakq]_kjpa_aoai ]ejpanrajkdqi]j]*Lkneook(aioaqoajpe`ki]eocan]h(]npaan]Îqi_kjfqjpk`anacn]oa lnk_a`eiajpko_ki]bqjk`a^ai`enecenqi]]pere`]`adqi]j]mq]hmqanl]n]mqaaop] na]hev]ooakÚi]mqaoalnkloÏ* Jaoo]lanola_per](b]h]r])oaai]npai`e_](]npalkhpe_](]npaiehep]n(]npanap ne_](]npa lkpe_](]npa`eappe_](]npa`]j]rac]k(]npa`]_]](]npa`alejp]n(ao_qhlen(`]j]n(ap_* Lh]pkjk`eopejcqe]]]npa`]o_ej_e]ojai]`eopejcqe]`]ÚhkokÚ](qi]ravmqapk`]oah]o ok]pere`]`aodqi]j]okn`aj]`]oanacn]`]o*=`eopejklh]pje_]an]baep]ajpna`keopelko `a]npaokqp_je_]o6]ograf`^qfs^p(eopk(`a`e_]`]o]laj]o]k_kjda_eiajpk(a]oafpmlpfqf* s^pkqfjmbo^qfs^p(rkhp]`]ol]n]qi]]klnpe_]* =neop pahao(lkni(aop]^aha_aq`q]o`eopej aomqalan`qn]n]ilkno_qhkoj]_qhpqn] k_e`ajp]h*=lneiaen]`eopejcqa_ej_e]`a]npakqp_je_]6]_ej_e]qio]^anpa ne_kmqaoa nabana]kkb`bppofl$]kmqajklk`aoan`ebanajpa`kmqalknoanabaepk`a_]qo]oj]pqn]eo ja_aoone]o%(ajmq]jpk]]npakqp_je_]qio]^anlnpe_kmqaklan]jk_]ilk`k`lkqfk* dbkqbkq`kmlppsbi$`kmqalk`aoan`ebanajpa`kmqalknoanabaepk`aqi]`ahe^an]k kq`a_eokdqi]j]%* =oacqj`]`eopejkaop]^aha_e`]jk_]ilk`]ln lne]lnpe_]_ki]`ebanaj]ajpna ^ lac^_of`^ l*=]k(aicnackmoufp(]mqah]]pere`]`adqi]j]aimqak]cajpa(k]pk mqaahana]hev]a]Új]he`]`a^qo_]`]lknahaoke`jpe_koÍ]moufp`aÚja]]kpe_]a] ]klkhpe_]$]ooei(lknatailhk(kdkiaimqa]carenpqko]iajparenpqkoka]renpq`a ]]kmqaahana]hev](`ai]jaen]mqajkoalk`aoal]n]nk]cajparenpqkok(k]pkrenpqkok a]renpq`akqÚj]he`]`a`]]k%*=b]^ne_]k(aicnackmlfbpfp(]mqah]]pere`]`adqi]j] j]mq]hk]cajpa$k]npaokkq]npeop]%(]]kmqaahana]hev]$]onacn]oakolnk_a`eiajpko oacqe`kolknaha%a]Új]he`]`a^qo_]`]$]k^n]%ok`ebanajpaoa`eopejpkoÍ]mlfbpfp`aÚja ]o]npaokqp_je_]o_kik]pere`]`ao`ab]^ne_]k$]ooei(lknatailhk(ki`e_k(]]k`a _qn]na]o]`ana_kjmqeop]`]jkoke`jpe_ko7`]iaoi]i]jaen](kao_qhpkn(k_ejvahak inikna(]onacn]o`]ao_qhpqn]a]aoppq]jkoke`jpe_ko%* Lkopanekniajpa(koÚh okbkojaklh]pje_ko_kilhap]n]i]o`eopej ao]neopkphe_]o`eo) pejcqej`k]op_je_]okq]npao_qf]Új]he`]`a]qtehe]n]j]pqnav]Í_kik]ia`e_ej](] ]cne_qhpqn] Í `]mqah]o _qf] Új]he`]`a  b]^ne_]n qi k^fapk _ki ko i]pane]eo kbana_e`ko lah]j]pqnav]Ík]npao]j]pklnklne]iajpa`epk*@eopejcqen]ip]i^iqikqpnk_kjfqjpk `a]npaoap_je_]omqajkoanah]_ekj]i_ki]j]pqnav](i]o]laj]o_kikln lnekdk) iai(l]n]pknj)hkiahdknkqlekn6ioe_](`]j](lkaoe]anap ne_]* = _h]ooeÚ_]k `]o ]npao kq p_je_]o oacqeq qi l]`nk mqa bke `apaniej]`k lah] ao) pnqpqn] `] ok_ea`]`a ]jpec] a( lknp]jpk( lah] knc]jev]k ok_e]h bqj`]`] j] ao_n]re`k* = `ereokok_e]hajpnadkiajohernaoaao_n]rko(eilkj`k]aopaopk`]o]ok_ql] aoapk`ko kopn]^]hdkoi]jq]eoanaoanr]j`kmqahao]o]pere`]`aojki]jq]eo(har]r]]qi]_qhpqn]

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

mqa`aolnav]r]kpn]^]hdki]jq]h*Qi]k^n](>pk m`f^pabJbo` oflbÛilildf^(ao_nep]lahk deopkne]`knnki]jkR]nnk(kbana_a]_h]ooeÚ_]kmqalan`qn]n`ko_qhkEE`*?*]ko_qhk TR(`ere`ej`k]o]npaoai^oqbpif_bo^fp$kq`ecj]o`kdkiaiherna%a^oqbppbosfplrjb` kf* `^p$ln lne]o`kpn]^]hd]`kni]jq]h%* An]i]npaohe^an]eo6cn]ipe_](nap ne_](h ce_](]nepipe_](cakiapne](]opnkjkie]ai) oe_](_kilkj`kk_qnn_qhkao_kh]n`kodkiajohernao*An]i]npaoia_ je_]opk`]o]okqpn]o ]pere`]`aop_je_]o6]cne_qhpqn](_]](lao_](ia`e_ej](ajcajd]ne](]nmqepapqn](j]rac]k( lejpqn](ao_qhpqn](kh]ne](_]nlejp]ne](i]n_aj]ne](Ú]kapa_ah]cai(ap_* Aoo] _h]ooeÚ_]k oan fqopeÚ_]`] lkn O]jpk Pkio `a =mqejk `qn]jpa ] E`]`a I`e] _kik`ebanaj]ajpna]o^oqbpnrbafofdbjlqo^_^iela^o^wl$kq]o]npaohe^an]eo%a^pnrb afofdbjlqo^_^iela^pjlp$kq]o]npaoia_ je_]o%*Reopkmqa(jqi]lanola_per]naheceko] _neop(okiajpa]]hi]hernaak_knlkl]n]ah]qi]lneok(_kj_hqe)oamqa]o]npaohe^an]eo okoqlaneknaoo]npaoia_ je_]o* Lknmqa]o]npaoi]jq]eook_d]i]`]o`a]npaoÎia_ je_]oÏ;=ol]h]rn]ocnac]ojb* `e^kfh $ia_ je_]% a jb`e^k $imqej]% oecjeÚ_]iÎejrajk ajcajdko]Ï(Îaopn]p]cai] ]opq_ekokÏ* Eje_e]hiajpa( an]i ailnac]`]o l]n] oa nabanen ] aopn]p]cai]o `a cqann] a j] ikjp]cai`a_ajneko`apa]pnk*Lkq_k]lkq_kl]oo]n]i]oecjeÚ_]np]i^ipk`katla) `eajpad]^ehe`kokl]n]naokhranqi]`eÚ_qh`]`a_knlkn]hkql]n]oqlan]nqik^op_qhk ]k`k_knlkdqi]jk*Mq]hkaopn]p]cai]]opq_ekokkq]ejrajkd]^ehe`ko];B]van_ki mqa ]hcqi bn]_k na]heva qi] p]nab] ]_ei] `a oq]o bkn]o( cn]]o ] qi ejopnqiajpk mqa ]ilhe]oq]obkn]o*]ooei(lknatailhk(mqaqi]]h]r]j_]aqii]npahkokimqej]o kqk^fapkoia_ je_ko(lkeo]]h]r]j_]laniepa`aohk_]nqilaokmqaqi]laook](okvejd]( f]i]eo`aohk_]ne](aki]npahklaniepamqa^n]nkqqjenk^fapkomqa]oikookvejd]ojk _kjoacqene]imqa^n]nkqqjen*=p_je_]kq]npaejrajp]ejopnqiajpkoajcajdkokoa]opqpko l]n]]qtehe]nk_knlk]na]hev]nqi]]pere`]`alajko](`qn](`eb_ehmqa(j]ook_ea`]`ao]jpe) c]o(an]na]hev]`]lknao_n]rkokqoanrkoalkndkiajohernaolk^nao* =l]npen`]Naj]o_aj](lkni(pn]r])oaqi]hqp]lah]r]hknev]k`]o]npaoia_ je_]o lkn`q]on]v aolnej_el]eo6ailneiaenkhqc]n(lknmqa_kia]]oqncenke`a]h`]sfa^^qf* s^(mqar]hknev]]]lhe_]klnpe_]kqp_je_]`ko_kjda_eiajpkopa ne_ko$_kikoarai Hakj]n`k`]Rej_e_kioq]oejraj ao`aimqej]o`apk`kpelka_kikoarp]i^ij] eilknp j_e] `ko k^fapko p_je_ko mqa laniepen]i ] na]hev]k `]o Cn]j`ao J]rac] ao a ko`ao_k^neiajpkoi]npeiko%7aioacqj`k(lknmqakDqi]jeoiknaj]o_ajpeop]`ecjeÚ_] k_knlkdqi]jkaaoo]`ecje`]`aoapn]`qvj]_d]i]`]Î^]p]hd]lah]`ecje`]`a`]o]npao ia_ je_]oÏl]n]hdao`]n]iaoi]_kj`ek`]o]npaohe^an]eo*=hi`eook(aop]iko]ckn]jk ej_ek`k_]lep]heoikaia`e`]mqaaopaoa`aoajrkhra(kpn]^]hdkl]oo]]oan_kjoe`an]`k bkjpaa_]qo]`]onemqav]o(oaj`klkneookr]hknev]`k*=r]hknev]k`kpn]^]hdk]_]nnap]] r]hknev]k`]o]npaoia_ je_]o* =lneiaen]`ecje`]`ak^pe`]lah]o]npaoia_ je_]obkeoq]ahar]k_kj`ek`a`l* keb`fjbkql(_kik]o]npaohe^an]eo*Aikqpn]ol]h]rn]o(jah]ojkd]re]]laj]o]]lhe_]k nkpejaen]`anacn]o`ab]^ne_]ki]jq]h`ak^fapko(i]o_kjda_eiajpkopa ne_kol]n]]ej) rajka_kjopnqk`aejopnqiajpkoal]n]]na]hev]k`a]pere`]`ao_kik]ia`e_ej](] ajcajd]ne](]]nmqepapqn](]^]hope_](]lejpqn]a]ao_qhpqn]* = oacqj`] `ecje`]`a bke ]h_]j]`] jk Új]h `k o_qhk TREE a ] l]npen `k o_qhk TREEE( mq]j`koa`eopejcqen]i]oÛk^ifa^abp`]orne]o]npaoia_ je_]o(eopk(]omqapi_kik Úikmqa qfi]kodkiajo$]ia`e_ej](]cne_qhpqn](ajcajd]ne](]nmqepapqn](_qhejne](ko ]npao]j]pko(_kikp]i^i]kh]ne](i]n_aj]ne](Ú]k(pa_ah]cai(p]la]ne](fk]hdane](re) `n]ne]( f]n`ej]cai( ap_*% a ]mqah]o _qfk Úi  lnk`qven k _bil a lnkrk_]n k oajpeiajpk `] ^ahav]$]lejpqn](ao_qhpqn](lkaoe]kqhepan]pqn](]ioe_](kpa]pnka]`]j]%* ?ki]e`ae]`arqfifa^ab(qi]l]npa`]o]npaoia_ je_]opknjkq)oaabaper]iajpahe^an]h a_kieookoqncen]i]o_d]i]`]omolÛppbpif_bo^fp$_kikki`e_k(kajcajdaenk(k]`rk) c]`k(k]nmqepapk(klnkbaookn(ap_*%* ?ki]e`ae]`a_bibw^(qi]l]npa`]o]npaoia_ je_]opn]jobknikq)oaj]o_d]i]`]o ^ah]o)]npao(ik`klahkmq]hj obkiko]_kopqi]`ko]ajpaj`an]]npa*

/00

Kqjeranok`]o]npaox#!0É45,/ßx

/01

= `eopejk ajpna ]npao `] qpehe`]`a a ]npao `] ^ahav] ]_]nnapkq qi] oal]n]k ajpna q`kf`^$kpeh%a^oqb$k^ahk%(har]j`kei]cai`]]npa_kik]kej`ere`q]haolkjp ja]( rej`]`]oajoe^ehe`]`aa`]b]jp]oe]`k]npeop]_kikdkfl`of^alo*Ajmq]jpkkp_je_kreopk _kik]lhe_]`kn`anacn]oalnk_a`eiajpkorej`ko`]pn]`ekkq`]_ej_e](k]npeop]reopk _kik`kp]`k`afkpmfo^ l(ajpaj`e`]_kikqi]aol_ea`aehqiej]kejpaneknaaolenepq]h ieopaneko]mqahar]kcjek]_ne]n]k^n]* =hi`eook(_kik]k^n]`a]npalajo]`]]l]npen`aoq]Új]he`]`aÍ]_ne]k`k^ahk Í(pknj])oaejoal]nrah`]Úcqn]`kl^he_k$aola_p]`kn(kqrejpa(haepkn%(mqafqhc]a]r]he] kk^fapk]npope_k_kjbkniapajd]kqjkna]hev]`k]^ahav]*=^ahav]rai]npe_qh]`]jkk `a^kickopkakfqhc]iajpk`]k^n]`a]npalahk_nepnek`k^kickopk`knecai]k_kj) _aepk`agrwlabdlpql(mqaoan]ilh]iajpaaopq`]`klknG]jp* Cjek_ne]`knaejolen]k(`kh]`k`k]npeop]$b]h])oajaha_kikÎ]jei]hej_kil]nrahÏ%( ^ahav](`kh]`k`]k^n](afqvk`ackopk(`kh]`k`kl^he_k(_kjopepqaikoleh]naook^nako mq]eooaancqan(_kikranaiko]`e]jpa(qi]`eo_elhej]Úhko Ú_]6]aop pe_]* Pk`]re](`ao`akÚj]h`ko_qhkTETa`qn]jpako_qhkTT(ik`eÚ_kq)oa]nah]kajpna ]npaap_je_](eopk(]`eopejka]oal]n]kajpnak^ahkakpeh* Lkn qi h]`k( _kik reiko ]k aopq`]n ]o _ej_e]o( k aop]pqpk `] p_je_] ik`eÚ_kq)oa mq]j`k aop] oa pknjkq pa_jkhkce]( lknp]jpk( qi] bkni] `a _kjda_eiajpk a jk oeilhao ]kb]^ne_]`kn]`a]_kn`k_kinacn]oana_aep]o*Lknkqpnk(]o]npaol]oo]n]i]oan_kj_a) ^e`]oiajko_kik_ne]kcaje]hieopaneko]ai]eo_kikbumobppl`of^alo^(eopk(_kik pn]joÚcqn]k`kiqj`kaik^n]]npope_]* =o ]npao ok reop]o _kik qo^_^iel a^ bumobppl a ikopn]i mqa( `ao`a mqa oqncen]i lah]lneiaen]rav(bkn]iejoal]nraeo`]_ej_e]a`]p_je_]*=ooei(lknatailhk(]ao_qh) pqn]cnac]pane]oe`keilkoorahoai]cakiapne]7]lejpqn]a]]nmqepapqn]`]Naj]o_aj] okej_kilnaajoraeooai]i]paipe_]a]pakne]`]d]nikje]a`]olnklkn ao7]lejpqn] eilnaooekjeop](ej_kilnaajorahoai]boe_]a] lpe_](eopk(oai]pakne]`]o_knao(ap_*= jkre`]`a`kÚj]h`ko_qhkTETa`apk`kko_qhkTTaopjkb]pk`amqa(]ckn](]o]npaojk k_qhp]iaoo]onah] ao(ko]npeop]ooanabanaiatlhe_ep]iajpa]ah]oa^qo_]ij]o_ej_e]oa j]op_je_]onaolkop]oaokhq aol]n]lnk^hai]o]npope_ko* =koapki]n]o]npao_kikatlnaook_ne]`kn]a_kikpn]^]hdkatlnaooerk(jkoamqan `evanmqaah]olan`an]ikrj_qhk_ki]e`ae]`a^ahav]aoeimqa]oq^kn`ej]n]i]qi kqpnkr]hkn(]ran`]`a*=k^n]`a]npa^qo_]_]iejdko`a]_aook]kna]ha`aatlnaook`] ran`]`a*Aikqpn]ol]h]rn]o(]o]npaolnapaj`aiatlneienlkniaeko]npope_ko]ln lne]na]) he`]`a*BumofjfooecjeÚ_]Îejpanlnap]nÏ(kqoaf](aj_kjpn]nkqnarah]nlpbkqfal`]o_keo]oa`k iqj`k*Klejpkn`aoaf]narah]nkmqa]reoe^ehe`]`aejpanlnap]j`kkiqj`kreorah7ki) oe_k(kmqa]okjkne`]`aejpanlnap]j`kkiqj`kokjknk7k`]j]nejk(kmqa]ik^ehe`]`a _knlkn]hejpanlnap]j`kkiqj`k`kikreiajpk7kao_nepkn(kmqa]l]h]rn]ejpanlnap]j`k kiqj`k`]hejcq]cai7kao_qhpkn(kmqai]pane]he`]`a`kp]`]`abkni]ejpanlnap]j`kk iqj`k`]i]pne]a`]bkni]*L]n]b]v)hk(na_knnaiop_je_]oa]koejopnqiajpkop_je) _ko$_kik(]heo(oailnaÚvan]i(]lao]n`]ei]cai`kcjek_ne]`knejolen]`k(mqapen]`a `ajpnk`aoe]k^n]%* Pnoi]jebaop] ao]npope_]o_kjpailkn ja]olk`aiehqopn]nkik`k_kik]npaap_) je_]oaaj_kjpn]iaoa_kiqje_]i6]bkpkcn]Ú](k_ejai]akabpfdk* Bkpkcn]Ú]a_ejai]oqncai(eje_e]hiajpa(_kikp_je_]o`analnk`qk`]na]he`]`a* Lkq_k]lkq_k(lkni(pknj]i)oaejpanlnap] ao`]na]he`]`aa_kieookoqncai_kik]npao `]atlnaook*Kabpfdk(lknoq]rav(ejpnk`qv]o]npaolhope_]o$lejpqn](ao_qhpqn](]nmqepa) pqn]%jk`aoajdkaj]lnk`qk`aejopnqiajpkop_je_ko$qo]`koj]ej`opne](jkoh]^kn]) p neko_eajpÚ_ko(jkodkolep]eo(ai_kjoqhp nekoi`e_koa`ajpneko(ap_*%a`aqpajoheko _kpe`e]jko$ej`k`ao`a]qpki raeoa]re ao]pimqej]o`kiope_]okqahapnk`kiope_ko( ik^ehenek(hqiejne]o(p]hdanao(_klko(ln]pko(t_]n]o(hleo(_]jap]o(pa_e`kol]n]i raeoa _knpej]o(fke]oa^efqpane]o(_]h]`ko(ap_*%* @ao`a ko ]jko -5.,)-5/,( ]o bnkjpaen]o ajpna ]npa a p_je_] pknj]i)oa _]`] rav i]eo pjqao6lna_eokqi]lah_qh]pa_je_]iajpalanbaep]l]n]]bkpk]npope_]al]n]k_ejai]

`a]npa7lna_eokqii]pane]hpa_je_]iajpalanbaepkl]n]mqaqi`eo_klkoo]nalnk`qven qi_kj_anpk7lna_eokamqel]iajpkop_je_ko`a]hp]mq]he`]`aalna_eokl]n]]lnk`qk `abkpko(Úhiao(`eo_ko(r`ako(_ajnekoaehqiej]kpa]pn]eo*=p_je_]`ab]^ne_]k`ko ejopnqiajpko iqoe_]eo a ] ejrajk `a ]l]nahdko ahapnje_ko l]n] ioe_]( ]o lkooe^ehe`]) `aop_je_]o`ajkr]opejp]oa_knao(cn]]o]koi]pane]eooejppe_ko(ik`eÚ_]j`k]lejpqn]( ]olkooe^ehe`]`aop_je_]o`ajkrkoi]pane]eo`a_kjopnqk(ik`eÚ_]j`k]]nmqepapqn](k oqnceiajpk`ajkrkoi]pane]eooejppe_ko(ik`eÚ_]j`k]ao_qhpqn](ok]hcqjoatailhko`] nah]kejpanj]ajpna]pere`]`a]npope_]aejrajkp_je_k)pa_jkh ce_]* Aoo]nah]kpknjkq)oapkaopnaep]mqa]`eopejkajpna]npaanq`ep]a]npalklqh]noa ^]oae]j]lnaoaj]`]pa_jkhkce]`alkjp]j]lneiaen]aj]]qoj_e]`aoo]pa_jkhkce](j] oacqj`]7kqoaf](]]npalklqh]n]npao]j]h7]anq`ep](pa_jkh ce_]*P]i^i_kjÚni]]cn]j) `alnkteie`]`aajpna]npaoapa_jkhkce]kb]pk`amqaiqepko]npeop]o_dac]i]]lnaoajp]n _kikk^n]`a]npaqi]ejpanlnap]k`koln lnekok^fapkoaejopnqiajpkop_je_ko*Ajk iajkooecjeÚ_]perkkb]pk`a]hcqi]op_je_]o(mqaoanre]i`aejopnqiajpkol]n]]o]npao( panaioapknj]`k(ah]oln lne]o(bkni]o`a]npa(_kikbkek_]ok`]o_d]i]`]o]npaocnÚ_]o( j]o_e`]o`]op_je_]o`aeilnajo]l]n]]nalnk`qk`ak^n]o`a]npa* Kok^fapkolnk`qve`ko_ki^]oa jkabpfdkej`e_]imqabkn]i_kj_a^e) `ko_ki]lnak_ql]k`amqa(]hi `apaeo(p]i^ioaf]i^ahko*Jkaj) p]jpk(lkoorah`eopejcqenajpnaaooao k^fapkop_je_koa]ok^n]o`a]npa* =`ebanaj]ajpna]k^n]`a]npaa kok^fapkop_je_koaopaioq]oÚj]) he`]`ao6]k^n]`a]npabumobppfs^(k k^fapk p_je_k( ]ej`] mqa ^ahk(crk* `flk^i*Aikqpn]ol]h]rn]o(jkok^fapko p_je_ko j]o_e`ko `k abpfdk ko i]pa) ne]eoa]obkni]oaopkoq^kn`ej]`ko crk lmqa`arailnaaj_dan$qi]_]) `aen]`araoan_kjbknprahl]n]oajp]n7 qi] _]jap]( ]`amq]`] l]n] ao_naran7 qi]qpki rah(]`amq]`kl]n]]hk_k) ikk7qi]cah]`aen](]`amq]`]l]n] ]_kjoanr]k`ko]heiajpko7qi]hq) iejne](]`amq]`]l]n]]`eopne^qek kq_kj_ajpn]k`ahqv(ap_*%*@]k^n] `a]npa(lkni(jkoaaolan]jaioa ateca bqj_ekj]he`]`a( d]raj`k jah] lhaj]he^an`]`al]n]he`]n_kibkni]o ai]pane]eo(_knaoaikreiajpko(okjo acaopko(oehj_ekoal]h]rn]o`komq]eo Reop]]na]`kAilenaOp]pa>qeh`ejc(aiJkr]Ukng* oaaolan]mqaatlnei]ioecjeÚ_] ao Jkrkoi]pane]eo`a_kjopnqk(_kikk_eiajpk( aran`]`ao(a_qf]^ahav]`a_knnafqop]) k]kakre`nk(bkn]iqo]`kolah]]nmqepapqn]jk o_qhkTT(]hpan]j`kk_ajnek`]oiapn lkhao* iajpa`aoaqlk`anatlnaooerk*

7ASSILYß+ANDINSKY!LBUMß !KG IMAGES,ATINSTOCK

$AVIDß2ß&RAZIERß0HOTOLIBRARY0HOTOß2ESEARCHERS,ATINSTOCK

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

"AUHAUSßAßESCOLAßDEßß DESIGNßEßARQUITETURAßDEß VANGUARDAß"AUHAUSß±CASAßß DEßCONSTRUljO² ßSURGIDAß ENTREßASßDUASßGUERRASß MUNDIAIS ßNOßSmCULOß88 ß ALTEROUßAßRELAljOßENTREßOSß CONCEITOSßDEß{TILßEßDEßBELO

Nahecekoe`]`a(]qpkjkie]ap_je_]6]]qn]aoq]`ao]l]nek

J

]`]iahdknl]n]oejpapev]nklan_qnokmqaÚvaiko]p]mqe`kmqaqiajo]ek(dkfa _hooe_k(ao_nepklknS]hpan>ajf]iejai-5/1(ejpepqh]`k>l_o^ab^oqbk^bo^abpr^ obmolarqf_fifa^abq`kf`^*

/02

"ENß6AUTIER&LUXUS!RQUIVOßDAß%DITORA

Kqjeranok`]o]npaox#!0É45,/ßx

Iuopanu^kt(k^n] `k]npeop]>aj R]qpean(hec]`k]k ikreiajpkBhqtqo* Jkn pqhk(lk`a)oa han]ejo_nek6ÎJk ]^n]*Aop]_]et]lan`a pk`koaqr]hkna oecjebe_]kaoppe_] _kikk^n]`a]npa $ieopnek%jkejop]jpa aimqa]^anp]Ï*Kq oaf](k]npeop]har]]k l]nkteoikk_kj_aepk `a]qn]*

Jaooaajo]ek(>ajf]iej]_kil]jd]kikreiajpkdeop ) ne_kaok_e]hjkmq]h]o]npaol]oo]i`k_]ilknahecekok]k `aoq]]qpkjkie](kq]k_]ilk]npope_klnklne]iajpa`epk( a `eopejcqa k ikiajpk nahecekok( mq]j`k ]o ]npao lkooqai Îr]hkn`a_qhpkÏ(akikiajpk]qpjkik(mq]j`kl]oo]i] panÎr]hkn `a atlkoekÏ* L]n] na]hev]n oq] ]jheoa( >ajf]iej ejpnk`qvk_kj_aepk`a^ro^* Mqa]]qn]; =]qn](atlhe_]>ajf]iej(]]^okhqp]oejcqh]ne`]`a`a qioanÍj]pqn]hkq]npope_kÍ(oq]_kj`ek`aatailh]n je_kmqaoakbana_ajqi]mqea]ckn]ÎennalaprahÏ(oq]mq]) he`]`a`aapanje`]`aabqc]_e`]`aoeiqhp ja]o(oaqlanpaj_e) iajpkja_aoonek]k_kjpatpkaimqaoaaj_kjpn]aoq]l]n) pe_el]kjqi]pn]`ekmqahda`oajpe`k*(jk_]ok`]k^n] `a]npa(oq]^rqbkqf`fa^ab(eopk(krj_qhkejpanjkajpnaoq] qje`]`aaoq]`qn]^ehe`]`a*=k^n]`a]npalkooqe]qn]kq ]qnpe_] mq]j`k pai ]o oacqejpao mq]he`]`ao6  je_]( qj]( ennalaprah(`qn]`kqn]babian](jkr]bl]npe_el]jpa`aqi] pn]`ek(_]l]v`apknj]n`eop]jpakmqaaoplanpkaaopn]jdk kmqal]na_e]b]iehe]nlknmqapn]joÚcqn]]na]he`]`a* >ajf]iejao_nara6 Bjprj^)lnrb^^ro^ajf]iej6 >rkf`fa^aba^l_o^ab^oqbfakqf`^ pr^fkpbo lkl`lkqbuqla^qo^af l+Pbj a sfa^)bpp^qo^af l^idljrfqlsfsl)buqo^loafk^of^jbkqbs^ofsbi+Rj^^kqfd^bp* qqr^abSkrp)mlobubjmil)bpq^s^fkp`ofq^krj^`boq^qo^af lbkqoblpdobdlp)nrb c^wf^jabi^rjl_gbqlab`riql)bbjlrqo^qo^af lk^Fa^abJaf^)nr^kallpalrqlobp a^Fdobg^sf^jkbi^rjalilj^ic^wbgl+Lnrbbo^`ljrj par^pqo^af bp)`lkqral) bo^^rkf`fa^aba^l_o^lr)bjlrqo^pm^i^so^p)pr^^ro^+

/03

=bkni]i]eolneieper]`aejoank`]k^n]`a]npajk_kjpatpk`]pn]`ekoaatlneie] jk_qhpk*=oi]eo]jpec]ok^n]o`a]npa(_kiko]^aiko(oqncen]i]oanrek`aqinepq]heje) _e]hiajpaice_ka`alkeonahecekok*Kmqa`aeilknp j_e]`a_eoer]mqaaooaik`k`aoan ]qnpe_k`]k^n]`a]npajqj_]oa`aop]_]_kilhap]iajpa`aoq]bqjknepq]h* Aikqpn]ol]h]rn]o6kr]hknje_k`]k^n]`a]npaÎ]qpjpe_]Ïpaioailnaqibqj`]iaj) pkpakh ce_k(lkni]eonaikpkmqaoaf]6ahalk`aoanna_kjda_e`k(_kiknepq]hoa_qh]nev]`k( iaoikj]obkni]oi]eolnkb]j]o`k_qhpk`k^ahk*Aoo]obkni]olnkb]j]o`k_qhpk`k^ahk(oqn) ce`]oj]Naj]o_aj]arecajpao`qn]jpapnoo_qhko(`aet]n]ii]jebaopkaooabqj`]iajpk* K_qhpk`k^ahk(]koq^opepqenk_qhpk`ko`aqoao(_kjoanrkqk_]npan]qnpe_k`]k^n]`a ]npa*Kqoaf](]kl]oo]n`k_]ilknahecekok]kaoppe_k(]k^n]`a]npa_kjoanrkq]]qn]*lna_eok( ajpk(atlhe_]n_kikalknmqa(j]ok_ea`]`a_kjpailkn ja](]]qn]bkelan`e`]kq`aopnq`]* >ajf]iejlnkooacqa6

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

%+++&c`fifabkqfÛ`^olpc^qlobppl`f^fpbpmb`Û`lpnrb`lkaf`flk^jlab`ikfl^qr^ia^ ^ro^+Bibabofs^abar^p`fo`rkpq k`f^p)bpqobfq^jbkqbifd^a^p `obp`bkqbafcrplbfkqbkpf* a^abalpjlsfjbkqlpabj^pp^p+C^wbo^p`lfp^pÏÛ`^objj^fpmoufj^pÐrj^mobl`rm^* lql^m^fulk^a^a^pj^pp^pjlabok^p`ljlpr^qbkak`f^^prmbo^ol`^oqbo kf`lab qlalplpc^qlp^qo^spa^pr^obmolarqf_fifa^ab+@^a^af^Û`^j^fpfoobpfpqsbi^kb`bppfa^ab abmlpprfoll_gbql)qlmboqlnr^kqlmlppsbi)bjfj^dbj)lr^kqbp)k^pr^`mf^)k^pr^ obmolar l+@^a^af^Û`^j^fpkqfa^^afcbobk ^bkqob^obmolar l)`ljlbi^klplcbob* `fa^mbi^pobsfpq^pfirpqo^a^pbmbilpal`rjbkqoflp`fkbj^qldoÛ`lp)b^fj^dbj+Kbpq^) ^rkfa^abb^aro^_fifa^abpb^ppl`f^jqlfkqfj^jbkqb`ljl)k^obmolar l)^qo^kpfql* ofba^abb^obmbqf_fifa^ab+Obqfo^oll_gbqlalpbrfksir`ol)abpqorfopr^^ro^)^`^o^`qbop* qf`^abrj^cloj^abmbo`bm l`rg^`^m^`fa^abab`^mq^oÏlpbjbie^kqbkljrkalÐql ^dra^nrb)do^ ^p obmolar l)bi^`lkpbdrb`^mq*il^qklcbkjbkl kf`l+ =lan`]`]]qn]`a_knna(]jpao`ai]eoj]`](`k`aoafk`amqa^n]n]`eop j_e]a]pn]jo) _aj`j_e]`kok^fapko]npope_ko(_qf]`eop j_e]apn]jo_aj`j_e]lnkrejd]`aoanaije_ko a`aoaaj_kjpn]naiaihk_]eokj`a]laj]o]hcqjolk`e]i_kjpailh)hko*Aoo]mqa^n]pkn) jkq)oalkoorahcn]]onalnk`qkp_je_]`]ok^n]o`a]npa*Are`ajpaiajpa(`ev>ajf]iej( ]]npaoailnabkenalnk`qprah(^]op]j`kran`eo_lqhkoeiep]j`kkoiaopnao*=mqaopk(lkn) p]jpk(jkaopjkb]pk`]nalnk`qk(aoeij]jkr]ik`]he`]`a`analnk`qven6]nalnk`q) kp _je_](mqalaniepa]ateopj_e]`kk^fapk]npope_kaioneaamqa(ai_anpko_]oko( _kikj]bkpkcn]Ú](jk`eo_kajk_ejai](pknj]eilkoorah`eopejcqenajpnakknecej]ha] _ le](eopk(`aob]v]oln lne]oe`ae]o`aknecej]ha_ le]* ?kjpejq]kÚh okbk6 %+++&^obmolar lq`kf`^a^l_o^ab^oqbobmobpbkq^rjmol`bpplklsl)nrbpbsbj abpbkslisbkalk^efpqof^fkqbojfqbkqbjbkqb^qo^spabp^iqlppbm^o^alpmloilkdlpfk* qbos^ilp)j^p`ljfkqbkpfa^ab`obp`bkqb+@lj^ufildo^sro^)labpbkelqloklr*pbmbi^ mofjbfo^sbwqb`kf`^jbkqbobmolarqsbi)jrfql^kqbpnrb^fjmobkp^mobpq^ppbljbpjl pbosf lm^o^^m^i^so^bp`ofq^+ @lkeb`bjlp^pdfd^kqbp`^pqo^kpcloj^ bpmolsl`^a^pmbi^fjmobkp^Î^obmol* ar lq`kf`^a^bp`ofq^+J^p^fjmobkp^obmobpbkq^^mbk^prj`^plbpmb`f^i)bj_lo^ abfjmloq k`f^ab`fpfs^)abrjmol`bpplefpqof`lj^fp^jmil+Èufildo^sro^)k^Fa^ab Jaf^)pbdrbj*pb^bpq^jm^bj`e^m^ab`l_obb^dr^*cloqb)^ppfj`ljl^ifqldo^Û^) klfk`flalp`rilUFU+ @lj^ifqldo^Û^)^q`kf`^abobmolar l^qfkdbrj^bq^m^bppbk`f^ijbkqbkls^+ Bppbmol`bafjbkqljrfqlj^fpmob`fpl)nrbafpqfkdrb^qo^kp`of lalabpbkelkrj^ mbao^abpr^fk`fplpl_obrj_il`labj^abfo^lrrj^mo^k`e^ab`l_ob)mbojfqfr p ^oqbp doÛ`^p mbi^ mofjbfo^ sbw `lil`^o kl jbo`^al pr^p molar bp kl pljbkqb bj j^pp^)`ljlg^`lkqb`f^^kqbp)j^pq^j_jk^cloj^ab`of^ bppbjmobkls^p+ Abpp^cloj^)^p^oqbpdoÛ`^p^anrfofo^jlpjbflpabfirpqo^o^sfa^`lqfaf^k^+Do^* ^p ifqldo^Û^bi^p`ljb ^o^j^pfqr^o*pbkljbpjlksbinrb^fjmobkp^+J^p^ifql* do^Û^^fka^bpq^s^bjpbrpmofjoaflpnr^kalclfriqo^m^pp^a^mbi^clqldo^Û^+ Mbi^mofjbfo^sbwklmol`bpplabobmolar la^fj^dbj)^jlclfif_bo^a^a^p obpmlkp^_fifa^abp^oqpqf`^pj^fpfjmloq^kqbp)nrb^dlo^`^_f^jrkf`^jbkqb^lliel+ @ljllliel^mobbkabj^fpabmobpp^alnrb^jlabpbke^)lmol`bpplabobmolar l a^pfj^dbkpbumbofjbkqlrq^i^`bibo^ lnrb`ljb lr^pfqr^o*pbkljbpjlksbinrb ^m^i^so^lo^i+ Pblglok^ifirpqo^albpq^s^`lkqfalsfoqr^ijbkqbk^ifqldo^Û^)l`fkbj^c^i^albp* q^s^sfoqr^ijbkqb`lkqfalk^clqldo^Û^+>obmolar lq`kf`^alpljfkf`flr*pbklÛj alp`rilm^pp^alXp`rilUFUZ+@ljbi^)^qfkdfr*pbq^im^aolabnr^ifa^abnrbbi^kl pljbkqbmlaf^qo^kpcloj^objpbrpl_gbqlp^qlq^ifa^aba^pl_o^pab^oqbqo^af`flk^fp) pr_jbqbkal*^p^qo^kpcloj^ bpmolcrka^p)`ljl`lknrfpq^om^o^pfrjird^omomofl bkqoblpmol`bafjbkqlp^oqpqf`lp+

/04

Kqjeranok`]o]npaox#!0É45,/ßx

@aoo]i]jaen](lknp]jpk(]`aopnqek`]]qn]aoplnaÚcqn]`]j]ln lne]aooj_e]`] k^n]`a]npa_kik]hcklkoorahlknmqapk`]k^n]`a]npalkooqe`keor]hknao6kab`riqlakab bumlpf l(aaopahpeikoqo_ep]]nalnk`qpe^ehe`]`a(_qf]atpajok(mq]jpe`]`aamq]he`]`a `alaj`ai`]o_kj`e aoo _ek)deop ne_]omqa]atecenaia]lkooe^ehep]nai* >ajf]iej`ev]ej`]6 Pbof^mlppsbiob`lkpqfqrfo^efpqof^a^^oqb^m^oqfoal`lkcolkqlabalfpmlilp)kl fkqboflo a^ momof^ l_o^ ab ^oqb) b sbo l `lkqb al abpp^ efpqof^ k^ s^of^ l al mbpl `lkcbofalpbg^^rjmlil)pbg^^lrqol+Lpalfpmlilpplls^iloab`riqla^l_o^bpbr s^iloabbumlpf l+>obmolar l^oqpqf`^`ljb ^`ljfj^dbkp^pbosf la^j^df^+L nrbfjmloq^)kbpp^pfj^dbkp)nrbbufpq^j)bklnrbpbg^jsfpq^p+L^i`b)`lmf^almbil eljbj m^ibliqf`l k^p m^obabp ab pr^ `^sbok^)  rj fkpqorjbkql ab j^df^) p l`^* pflk^ijbkqbbumlpql^lplielpalplrqolpeljbkp7kljufjl)bibabsbpbosfpqlmbilp bpmofqlp+ L s^ilo ab `riql) `ljl q^i) nr^pb l_ofd^ ^ j^kqbo pb`obq^p ^p l_o^p ab ^oqb7 `boq^pbpqqr^pafsfk^ppljbkqbpl^`bppsbfp^lprjlp^`boalqb)k^_ahh])`boq^pj^al* k^pmboj^kb`bj`l_boq^pnr^pbl^klfkqbfol)`boq^pbp`riqro^pbj`^qbao^fpa^Fa^ab Jaf^plfksfpsbfp)alplil)m^o^ll_pbos^alo+ Èjbafa^nrb^pl_o^pab^oqbpbbj^k`fm^jalpbrrplofqr^i)^rjbkq^j^pl`^* pfbpm^o^nrbpbg^jbumlpq^p+>sfpf_fifa^ababrj_rpql)nrbmlabpboabpil`^alabrj ird^om^o^lrqol)j^flonrb^abrj^bpqqr^afsfk^)nrbqbjpr^pbabÛu^klfkqboflo ab rj qbjmil+ > sfpf_fifa^ab ab rj nr^aol  j^flo nrb ^ ab rj jlp^f`l lr ab rj ^cobp`l)nrblmob`babo^j+Bpb^sfpf_fifa^ababrj^jfpp^)mlopr^momof^k^qrobw^) klbo^q^isbwjbklonrb^abrj^pfkclkf^)bpq^prodfrkrjjljbkqlbjnrbpr^sf* pf_fifa^abmoljbqf^pboj^flonrb^a^jfpp^+>sfpf_fifa^ababrj^l_o^ab^oqb`obp`br bjq^ibp`^i^)`ljlpsoflpjqlalpabpr^obmolarqf_fifa^abq`kf`^)nrb^jra^k ^ abkc^pbabrjmlilm^o^lrqol`loobpmlkab^rj^jra^k ^nr^ifq^qfs^`ljm^osbi nrbl`loobrk^Mo*Efpqof^+@ljbcbfql)^ppfj`ljlk^Mo*Efpqof^^mobmlkabo k`f^ ^_plirq^als^iloab`riql`lkcbofal l_o^ibslr*^^pbo`lk`b_fa^bjmofjbfolird^o `ljlfkpqorjbkqljdf`l)bpj^fpq^oab`ljll_o^ab^oqb)aljbpjljlal^mob* mlkabo k`f^^_plirq^`lkcbofa^elgb^pbrs^iloabbumlpf l^qof_rf*iebcrk bpfkqbf* o^jbkqbkls^p)bkqob^pnr^fp^Ï^oqpqf`^Ð)^ kf`^abnrbqbjlp`lkp`fk`f^)bnrbq^isbw pbobsbibcrqro^jbkqb`ljlpb`rkaof^+

=npaabehkokbe]

@

POmTICAßOßVOCfBULOßß POmTICAßmßAßTRADUljOßß PARAßPOIESIS ßPORTANTO ßß PARAß±FABRICAljO²

/05

klkjpk`areop]Úhko Ú_k(lk`aikob]h]nai`keocn]j`aoikiajpko`apaknev]k`] ]npa*Jklneiaenk(ej]qcqn]`klknLh]pka=neop pahao(]ÚhkokÚ]pn]p]]o]npao`klkjpk `areop]`]lk pe_]7jkoacqj`k(]l]npen`ko_qhkTREEE(`klkjpk`areop]`]aop pe_]* >oqbmlqf`^kjkia`aqi]k^n]]neopkphe_]ok^na]o]npao`]l]h]rn]b]h]`]aao_ne) p](`k_]jpka`]`]j](eopk(ok^na]lkaoe]akpa]pnk$pn]c`e]a_ki`e]%*=]npalkpe_] aopq`]]ok^n]o`a]npa_kikb]^ne_]k`aoanao(] aoacaopko^oqfÛ`f^fp(eopk(lnk`qve`ko lahko]npÚ_aokq]npeop]o*Kqoaf](]boe_]aopq`]kooanaoa]o] aolnk`qve`kolah]j]pqna) v]7]lkpe_](kob]^ne_]`kolahkooanaodqi]jko* =k^n]`a]npalajo]`]`klkjpk`areop]`aoq]_kjbknie`]`a]jkni]o(nacn]oalnk) _a`eiajpko`a_kjopnqk_kikqib]vannacn]`kakn`aj]`k7lkneookkopn]p]`kook^na]o ]npaolkpe_]o(ao_nepko`ao`a]]jpecqe`]`a]p]ik`anje`]`a(lkooqaiqi_]npanmobp`of* qfslkqkloj^qfsl(eopk(kbana_ai]ojkni]o_knnap]oa]`amq]`]omqa_]`]qi]`]o]npao `araoacqenl]n]^aina]hev]noaqÚi(^ai_kik]ojkni]okqnacn]omqakaola_p]`kn`ara oacqenl]n]]r]he]n]mq]he`]`a`]ok^n]o*Ok^aooa]ola_pk(]]npalkpe_]qi]mob`bmqfs^( eopk(]]lnaoajp]k`alna_aepkol]n]kb]vanakfqhc]n]ok^n]o* =hi`eook(_kik]k^n]`a]npalajo]`]aioq]`alaj`j_e]_ki]pe_](]lkhpe_] a]iap]boe_](eopk(_ki]oe`ae]o`a^ai$ej`ere`q]ha_khaperk%a`aran`]`a(oaqr]hkn p]i^i`apaniej]`klah]mq]he`]`akq`ecje`]`a`kk^fapkkq`kpai]]^kn`]`klkn ah]*Aikqpn]ol]h]rn]o(kopn]p]`ko`a]npalkpe_]`eopejcqaik^fapkoa]ooqjpkojk^nao

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

$rkhp]`kol]n]k`erejk(l]n]k^aial]n]kran`]`aenk%ak^fapkokq]ooqjpkoreo(^]etkoa iaomqejdko$rkhp]`kol]n]]olamqajav]oaiaomqejd]ne]o`ajkoo]re`]_kpe`e]j]%afqhc] ]ok^n]o`a]npa_kiaooao_nepneko* Aioaqqokeje_e]h(]aoppe_]oanabane]]kaopq`k`]ok^n]o`a]npaajmq]jpk_ne] ao `]oajoe^ehe`]`a$eopk(`]oatlanej_e]o`ko_ej_koajpe`koa`kooajpeiajpko_]qo]`kolkn ah]o%(paj`k_kikÚj]he`]`ak^ahk*Lkq_k]lkq_k(oq^opepqeq]jkk`a]npalkpe_]al]o) okq]`aoecj]npk`]ejraopec]kÚhko Ú_]mqapejd]lknk^fapk]o]npaokqqi]]npa*@kh]`k `k]npeop]a`]k^n](]aoppe_]^qo_]_kilnaaj`an_kikoa`]na]hev]k`]^ahav]7`kh]`k `kaola_p]`knana_alpkn(^qo_]ejpanlnap]n]na]kk^n]`a]npaok^]bkni]`kfqvk`a ckopkkq`k^kickopk* ?kikoaqjkiaej`e_](]aoppe_]oak_ql]lnabanaj_e]hiajpa_ki]atlnaook`]oaj) oe^ehe`]`aa`]b]jp]oe]`k]npeop]a_kikoajpeiajpklnk`qve`klah]k^n]ok^nakaola_p]) `knkqna_alpkn* ?kiajp]j`kkoqnceiajpk`]aoppe_]j]ik`anje`]`a(kÚh okbkbn]j_oHq_Bannu(jk hernkEljl^bpqebqf`rpÎ>fksbk laldlpqlk^bo^abjl`oqf`^(ao_nara6

ESTmTICAßESTmTICAßmßAßTRA DUljOßDAßPALAVRAßGREGAß AISTHETIKm ßQUEßSIGNIFICAß ±CONHECIMENTOßSENSORIAL² ß ±EXPERIoNCIAßSENSqVEL² ß ±SENSIBILIDADE²ß&OIßEM PREGADAßPELAßPRIMEIRAßVEZß PARAßREFERIR SEßgSßARTESß PELOßALEMjOß"AUMGARTEN ß PORßVOLTAßDEß ßPORTANTOß EMßPLENAßMODERNIDADEß OU ßCOMOßVIMOSßNOSßCAPq TULOSßSOBREßOSßPERqODOSßDAß FILOSOFIAßEßSOBREßAßRAZjO ß NAßmPOCAßDOßRACIONALIS MOßEßDAßAFIRMAljOßDAß AUTONOMIAßDOßSUJEITOßDOß CONHECIMENTO 

&RANCOISß$URAND3TRINGER'ETTYß)MAGES

Lk^p`fjbkqla^bpqqf`^`ljlafp`fmifk^ÛilpÛ`^bpqfkafpplirsbijbkqbifd^al jrq^ lo^af`^inrbfkqbosjk^obmobpbkq^ lal_bilnr^kalbpqbmbkp^albj qbojlpabdlpql)mloq^kql)^m^oqfoalnrbkleljbjfoildl^m^ob`bo`ljl^bppk`f^ jbpj^ a^ pr_gbqfsfa^ab) `ljl l j^fp pr_gbqfsl al prgbfql+ @lj l `lk`bfql ab dlpql) bcbqfs^jbkqb)l_bilifd^alqlfkqfj^jbkqb pr_gbqfsfa^aberj^k^nrbpbabÛkb)kl ifjfqb)mbilmo^wbonrbmolmlo`flk^)mbi^ppbkp^ bplrmbilppbkqfjbkqlpnrbprp`fq^bj kp%+++&+@ljlk^p`fjbkqlaldlpql)^^kqfd^ÛilplÛ^a^^oqbabsb)mloq^kql)`baboird^o ^rj^qblof^a^pbkpf_fifa^ab+ =jkk`aaoppe_](mq]j`kbkniqh]`]a`aoajrkhre`]jkoo_qhkoTREEEaTET(_kj_a^e] ]o]npao_kik^ah]o)]npaoalnaooqlqjd]mqa6 -*

]]npaqi]]pere`]`adqi]j]^rqklj^(eopk(jkaop]oanrek`]nahecekjai`] lkhpe_](i]olkooqeÚj]he`]`aln lne]7

.*

]]npalnk`qpk`]atlanej_e]oajokne]hkqlan_alper]$oajoe^ehe`]`a%(`]ei]cej]k a`]ejolen]k`k]npeop]_kik_ne]`kn]qpjkikkqherna*Kqoaf](]oq^fapere`]`a`k ]npeop]kqoq]ejolen]kj^fpfjmloq^kqb`kmqalna_aepko(jkni]oanacn]o`a_kjo) pnqk`aqi]k^n]7

/*

]Új]he`]`a`]]npaabpfkqbobpp^a^$jkqpehepne]%kq`lkqbjmi^qfs^*Aikqpn]ol]h]) rn]o(]k^n]`a]npajkaop]oanrek`k_qhpk(jai`]lkhpe_](jai`]lnpe_]ikn]h `]orenpq`ao(]ooei_kikjkaop`aopej]`]]lnk`qvenk^fapko`aqoka`a_kjoqik(a oei]lnkle_e]n]`lkqbjmi^ la^_bibw^7

0*

]_kjpailh]k(`kh]`k`k]npeop](]^qo_]`k^ahk$ajk`kpehjai`k]cn]`rah%a( `kh]`k`kl^he_k(]]r]he]kkqkfqhc]iajpk`kr]hkn`a^ahav]]pejce`klah]k^n] lkniaek`kgrwlabdlpql7

1*

k^ahkafcbobkqb`k^kia`kran`]`aenk*K^aik^fapk`]pe_]7]ran`]`a(k^fapk`] _ej_e]a`]iap]boe_]7a]^ahav](kk^fapkln lnek`]aoppe_]*Aikqpn]ol]h]rn]o(_kj) pn]]pn]`ek]neopkphe_]$mqa`]r]qi]Új]he`]`aikn]hok^n]o`a]npa(]npe_qh]j) `k)]oe`ae]`k^aia`]renpq`a%a_kjpn]]pn]`eklh]pje_]$mqa`]r]qi]Új]he`]`a _kcjeper]o]npao(]npe_qh]j`k)]oe`ae]`]ran`]`a%(]aoppe_]]Úni]]^rqlkljf^a^p ^oqbplah]`eopejkajpna^ahav](^kj`]`aaran`]`a7

2*

_kik]k^n]`a]npaj]o_a`]oajoe^ehe`]`aejolen]`]`k]npeop]j]_kj`ek`aoq^fapere) `]`a_ne]`kn]aherna(oaqr]hknaj_kjpn])oajko j]bkn]`aoq]^ahav](i]op]i^i aioq]lofdfk^ifa^ab*Aikqpn]ol]h]rn]o(k]npeop]ran`]`aenkjk]mqahamqaoacqana) cn]okqlna_aepkoÚt]`kolah]pn]`ek`aoaqkb_ek(jai]mqahamqapn]`qvail]h]rn]o( _knao(bkni]o(caopko(ikreiajpko(rkhqiao(i]oo]o(pn]ko]hckfateopajpaj]j]pqnav] kqaioq]ok_ea`]`a(i]o]mqahamqa_]l]v`aqi]`of^ lej`ep]kqknecej]h*

,UCß&ERRYß ßFILvSOFOß FRANCoSßEßEX MINISTROßDAß %DUCAljOßDAß&RANlAßENTREß ßEß ßFICOUßBASTAN TEßCONHECIDOßEMßßPORß TERßBANIDOßOßVmUßISLhMICOß DASßESCOLASßFRANCESAS

/1,

Kqjeranok`]o]npaox#!0É45,/ßx

Kfqvkaoppe_kkqfqvk`ackopk

0ABLOß0ICASSO'ALERIAß&UJI ß 4vQUIO ß*APjO

=qpknnapn]pk`abnajpa l]n]]iknpa$-53.%( k^n]`aL]^hkLe_]ook*

/1-

=koqncen(reikomqa]aoppe_]]Únikq]`ebanaj]ajpnak^ahkakran`]`aenk*Eookoec) jeÚ_]mqakfqvkaoppe_kakfqvk_eajpÚ_kaiap]boe_kok`ebanajpao*@ab]pk(kran`]`aenk kmqa_kjda_e`klahkejpaha_pklkniaek`a`aikjopn] aoalnkr]o(]omq]eolaniepai( ]pn]ro`a_kj_aepko`kajpaj`eiajpkahaeoh ce_]o(ejbanenqil]npe_qh]n`aqiqjerano]h $`a`qk%kqejbanenqiqjerano]h`arnekol]npe_qh]nao$ej`qk%*K^ahk(]k_kjpnnek(pai ]la_qhe]ne`]`a`alkooqeneia`e]p]iajpa$oai`a`qkaoaiej`qk%qir]hknqjerano]h( ai^kn]]k^n]`a]npaoaf]aooaj_e]hiajpal]npe_qh]n* Aikqpn]ol]h]rn]o(]k^n]`a]npa(aioq]l]npe_qh]ne) `]`aaoejcqh]ne`]`aje_](kbana_a]hckqjerano]h$]^ahav]% oai ja_aooe`]`a `a `aikjopn] ao( lnkr]o( ejbanj_e]o a _kj_aepko*Mq]j`khaekqilkai](ao_qpkqi]okj]p]kq k^oanrkqimq]`nk(lkook`evan(oailna_eo]n`a_kj_aepko jai`alnkr]oh ce_]o(mqaok^ahkokqmqa]heaop^^aha) v](ajkoeilhaoiajpa_keo]o^ah]o*=^ahav](aioaqoaj) pe`kqjerano]haapanjk(aj_kjpn])oalknejpaenkjqi]k^n] oejcqh]nmqa(aioeiaoi](]hckje_kaej_kil]nrah* = la_qhe]ne`]`a `k fqvk `a ckopk aop ai lnkbanen qifqhc]iajpk`ar]hknqjerano]hpaj`k_kikk^fapk]hck oejcqh]nal]npe_qh]n* K pn]p]iajpk i]eo eilknp]jpa `k fqvk `a ckopk bke baepklknG]jpjqi]k^n]ejpepqh]`]@oqf`^a^c^`ria^abab grid^o*Jaooaaopq`k(kÚh okbk_kia]`eo_qpej`kklnk^ha) i]lkopklahkckopk(eopk(_kikÎ_]`]qipaioaqckopkÏ aÎckopkjkoa`eo_qpaÏ(]pkp]hoq^fapere`]`a`kckopkjk lk`ane]oanren`a_nepnekl]n]kfqhc]iajpk`]ok^n]o`a ]npa(lkeop]jpkkckopk`k]npeop]ej`ere`q]haej_kil]) nrah_kikkockopko`kl^he_kokej`ere`q]eoaej_ki) l]nraeo* ?kik( lknp]jpk( b]h]n jk fqvk `a ckopk _kik ]r]he]`kn`]ok^n]o`a]npa;Aikqpn]ol]h]rn]o(_kik`]n qjerano]he`]`a]aooafqvk;Ai]eo6_kik`]n)hdaqjerano]) he`]`aoaina_knnan]kolnk_a`eiajpkoh ce_koa_eajpÚ_ko `a`aikjopn] aoalnkr]o; G]jpejpnk`qvqi]itei]6Îlkoorah`eo_qpenkckopkÏ*Qi]`eo_qook`ebanajpa`a qi]`eolqp]*BehkokÚ_]iajpa(qi]`eolqp]qi]^]p]hd]`a]ncqiajpkomqaatecailnk) r]o(`aikjopn] aoaare`j_e]o(]Úi`amqaqi]klejekkqqi]e`ae]lnar]ha]ok^na]o mqahdaok_kjpnne]o*Qi]`eo_qookqilnk_aook`a]Új]iajpk`]okleje ao_qf]Új]) he`]`a_dac]n]qi]_kn`kajpna]ol]npao*=ooei(jkoa`eolqp]ok^nak^ahk(i]olk`a)oa `eo_qpe)hk*Aoo]`eo_qookqi]naÛatk_ki]Új]he`]`a`aoa_dac]n]qifqvkaoppe_k `ljm^oqfie^almloqlalp* Lknmqa]naÛatklkoorah;Lknmqa]k^n]`a]npa]hck_kiqje_rahÍ]heo(o ateopa l]n]_kiqje_]n)oa(kbana_aj`k)oaoajoe^ehe`]`a`kona_alpknao*Oak]npeop]l]npa(aolkjp]) ja]iajpa(`]_kiqje_]^ehe`]`a`]k^n](lknmqa(aioaqjpeik(na_kjda_amqaoajpeiaj) pko(e`ae]oakleje aook_kil]npehdraeo*=atlanej_e]aoppe_]Íp]jpk`kh]`k`k]npeop] _kik`kh]`k`kl^he_kÍ_kiqje_rahal]npehdrah* G]jplk`an(ajpk(ikopn]nmqa]atlanej_e]aoppe_](]kiaoikpailk(qi]atla) nej_e]ej`ere`q]hkql]npe_qh]n(i]omqa(lknoan`aolanp]`]ai_]`]qi`aj olah]^ahav]( p]i^iaopnah]_ekj]`]]e`ae]oqjerano]eo`]n]vk$mqa]iaoi]aipk`koj o%*=ooei _kikaol]kapailkok]obkni]oqjerano]eo`]oajoe^ehe`]`aa]o_]packne]oako_kj_aepko okkoqjerano]eo`kajpaj`eiajpk(]^ahav]qi]e`ae]qjerano]h`]n]vk*Oaq_kjpa`ka oq]bkni]lk`air]ne]noacqj`k]o_en_qjop j_e]odeop ne_]oaoacqj`k]ejolen]kaoaj) oe^ehe`]`aoq^faper]o`k]npeop](i]okpbkqfjbkqlal_bil(bqj`]iajpk`kfqvk`ackopk( qjerano]hlknmqa]^ahav]qi]e`ae]`]n]vk*

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

=]npa_kikpn]^]hdk_ne]`kn

Ç

,OTHARß7OLLEH!RQUIVOßDAß%DITORA

ia`e`]mqaoa`aoajrkhra]ok_ea`]`aej`qopne]h$kq]ok_ea`]`a`kpn]^]hdk%aok) ^napq`kia`e`]mqaklajo]iajpk`aaomqan`]oq^hejd]]`apaniej]kdeop ne_] $a_kjie_](ok_e]halkhpe_]%`apk`]o]o]pere`]`aodqi]j]o(`ao`akpn]^]hdk]p ]o]npao(]ÚhkokÚ]r]e`aet]j`k`ah]`k]ei]cai`k]npeop]_kikcjek_ne]`knejolen]`k aknecej]ha]`]k^n]`a]npa_kikna]hev]k`koajpeiajpk`k^ahk_qf]]r]he]kbaep] lahkfqvk`ackopk$]ej`]mqaaoo]o`q]oei]cajopajd]ilani]ja_e`kj]ok_ea`]`a_kik ]i]jaen]lah]mq]h(_kiqiajpa(]olaook]o_kj_a^ai]]npa%* @ab]pk(]o]npao`aet]n]i`aoanlajo]`]olah]ÚhkokÚ]alah]_npe_]`a]npaat_hqoer]) iajpa`klkjpk`areop]`]lnk`qka_kjpailh]k`aoejpanaoo]`]o`]^ahav]l]n]oanai reop]o`akqpn]olanola_per]o(p]eo_kikbumobpplabbjl bpbabpbglp(fkqbomobq^ lb`oqf`^ a^ob^ifa^abpl`f^i(^qfsfa^abfksbkqlo^abmol`bafjbkqlpfkafqlpm^o^^`lkpqor labl_gb* qlp^oqpqf`lp(ap_*Aoo]iq`]j]bav_kimqa]oe`ae]o`a^kickopka`a^ahav]lan`aooaik mofsfidflbpqqf`lamqa]aoppe_]oa]lnktei]ooa_]`]ravi]eo`]e`ae]`alkpe_](lknp]jpk( `]]npa_kikqo^_^ielajk_kik_kjpailh]kaoajoe^ehe`]`a(b]jp]oe]aehqok*Are`aj) paiajpa(]jkr]aoppe_]jknapki]]lkpe_]_kiklna_alper]kq_kik]lnaoajp]k`a lna_aepko(nacn]oajkni]o`kb]van]npope_k(aoei]e`ae]`]k^n]`a]npa_kikqib]van* Pnookkopai]olnej_el]eoejraopec]`kolah]ÚhkokÚ]`]]npa6]nah]kajpna^oqbb k^qrobw^(ajpna^oqbbp^_bo(a^pÛk^ifa^abpa^^oqb*

Nah]kajpna]npaaj]pqnav] -AGRITTE߯ ßß PINTORßSURREALISTAßBELGA

Pn]e k`]oei]cajo( k^n]`a-5.5`aNaj I]cneppaj]mq]hoa raaik_]_dei^ka] ejo_nekÎEopkjk qi_]_dei^kÏ* -AGRITTEß&OUNDATION

Qi]k^n]`a]npaqi^oqbc^qlaqi^oqfc`fl*=npab]pk(lknmqajkbaep]lah]]k`] j]pqnav]aoeilah]]k`ahe^an]`]`aqioandqi]jk7]npeb_ek(oaf]lknmqa]k^n]ailnac] na_qnoko_kikomq]eojko`]eilnaook`aoan]hckj]pqn]hai^kn]pajd]oe`kb]^ne_]`]( oaf] lknmqa( ]k _kjpnnek( jko har] l]n] hkjca `] j]pqnav]( l]n] qi iqj`k ejpaen]iajpa lnk`qve`klahkodqi]jko* P]hravqi`koiahdknaoatailhkol]n]_kilnaaj`anikomqa]k^n]`a]npaqi]n) pab]pkaqi]npeb_ekaj_kjpna)oajqimq]`nk`klejpknI]cneppa_kjda_e`k_kikFpqlkl rj`^`efj_l+Kmq]`nkkbana_aqikqpnkmq]`nk`ajpnk`aha(eopk(qi]pah]lejp]`]jk ejpanekn`]pah]i]pane]hiajpa`]`]*D(]ooei(qi]pah]i]pane]h(mqakoqlknpa`aqi] kqpn]pah](]lejp]`]*Jaoo]oacqj`]pah](d]nalnaoajp]kiejq_eko](at]p]a`ap]hd]`]`a qi_]_dei^k(ok^kmq]haopao_nepkÎEopkjkqi_]_dei^kÏ* K mqa k lejpkn lnapaj`a ]k jac]n mqa k _]_dei^k oaf] qi _]_dei^k; Lnapaj`a ]Úni]n mqa ÎeopkÏ( kq oaf]( ] lejpqn]( jk  ] Î_keo]Ïateopajpajkiqj`k*ÎEopkÏ jk  qi _]_dei^k lknmqa  ] mfkqro^ ab rj `^`efj_l* Ai kq) pn]ol]h]rn]o(qi_]_dei^klejp]) `k kq qi _]_dei^k)ai)lejpqn] jk]_keo]i]pane]h_d]i]`]`^* `efj_laoei(fqop]iajpa(]lejpq) n]`aqi_]_dei^k*Lkni]eomqa k_]_dei^klejp]`koal]na]_ki qi_]_dei^ki]pane]h(]i^ko`e) banailknmqaklneiaenko ateopa ai lejpqn] kq lejp]`k* ÎEopk jk  qi _]_dei^kÏ oecjeÚ_] Îkhda ] lejpqn]Ï(Îkhda k pn]^]hdk `k lej) pknÏ(Îraf]qiiqj`klejp]`kÏ*

/1.

Kqjeranok`]o]npaox#!0É45,/ßx

=iiaoeocnac] =lneiaen]ai]eo]jpec]nah]kajpna]npaaj]pqnav]lnklkop]lah]ÚhkokÚ]bke]`] jjbpfp(l]h]rn]cnac]pn]`qve`]l]n]klknpqcqo_kikfjfq^ l6Î]]npaeiep]]j]pqnav]Ï( ao_nara=neop pahao*=k^n]`a]npanaoqhp]`]]pere`]`a`k]npeop]l]n]eiep]noanaona]eo$j]pq) n]eokqok^naj]pqn]eo%aoq]o] aolkniaek`al]h]rn]o(ikreiajpko(caopko(oajpeiajpko( okjo( _knao( bkni]o( rkhqiao( ap_*( a k r]hkn `] k^n] `a_knna `] d]^ehe`]`a `k ]npeop] l]n] aj_kjpn]ni]pane]eoabkni]o]`amq]`kol]n]k^pankabaepkeiep]perk* Mqa]jjbpfp; L]n]=neop pahao(fjfq^ojkoecjeÚ_]$_kikoecjeÚ_]r]l]n]Lh]pk%Î_kle]nÏ(i]oÎnalna) oajp]nÏ]na]he`]`alkniaek`]b]jp]oe]a`]k^a`ej_e]]nacn]oalna_aepkol]n]mqa]k^n] Ûdrob]hcqioan$j]pqn]hkqok^naj]pqn]h%(]hcqioajpeiajpkkqaikk(]hcqib]pk$]_kj) pa_e`kkqejrajp]`k%*D]nikje]alnklknk`]obkni]o(`konepiko(`]o_knao(`]ol]h]rn]o kq`kookjokbana_aikoiaekoja_aoonekol]n]mqa]Új]he`]`aoaf]]h_]j]`](abpabnrbk ]npeop]oec]]ojkni]o(]onacn]o(kolnk_a`eiajpkoalna_aepko`aoaqkb_ek* J]o]npao(eiep]n(atlhe_]=neop pahao(pfjri^o*=ooei_kikk_]]`knoeiqh]oanqi ]n^qopkkqqi]nk_d]l]n]]l]jd]n]lnao](]ooeip]i^ik]pknoeiqh]caopkoa] ao`] lanokj]cail]n]j]nn]nb]pko(atlknoajpeiajpkomqalk`aioan_kilnaaj`e`koaatlane) iajp]`kolahkl^he_k(aklejpknoeiqh]qi]_aj]kqqik^fapklkniaek`apn]koa_knao* I]o]oeiqh]ko ]npope_]oabknoajpe`]alan_a^e`]_kiknalnaoajp]j`k]hckna]h* Kiahdknatailhkl]n]_kilnaaj`anikokmqaan]]jjbpfpaj_kjpn])oaj]deop ne] `k_kj_qnokmqa]_e`]`a`a=paj]olnkikraql]n]]ao_khd]`]aoppq]`]`aqo]=paj](] oanejop]h]`]jkL]npajkj*@keoao_qhpknao]lnaoajp]n]ioq]ok^n]o*Qi]`ah]oan]qi]iq) hdanlanbaep]abke]`ien]`]lknpk`ko*=kqpn]an]qi]Úcqn]cnkpao_]6]_]^a]an]ajknia( ko^n]ko(iqepkhkjckoa]oiko(i]eknao`kmqakolo*Bkene`e_qh]nev]`]lknpk`ko*Jk ajp]jpk( mq]j`k ]o `q]o aoppq]o bkn]i _khk_]`]o jko ]hpko la`aop]eo `k L]npajkj( kj`a an]ireop]o`a^]etkl]n]_ei](raneÚ_kq)oa]hckaol]jpkok6]koanreop]`a^]etkl]n]_ei] ]aoppq]lanbaep]pknj]n])oane`_qh](]_]^a]a]oiko`a=paj]l]na_an]iiejo_qh]oa `aolnklkn_ekj]eol]n]oaq_knlk7ai_kjpn]l]npe`](]aoppq]cnkpao_]kq`abkni]`]pkn) j]n])oalanbaep](lkeo]_]^a](ko^n]koa]oikooapknj]n]ilnklkn_ekj]eo]k_knlk*= aoppq]cnkpao_]bke_kjoe`an]`]]jjbpfplanbaep](]^k]eiep]k(araj_aqk_kj_qnok*K ]npeop]jk_klekqjainalnk`qveqqi]iqhdanaoei]pfjrilr(_]h_qh]j`ki]pai]pe_]) iajpa]olnklkn aoajpna]ol]npao`aoaq_knlk(ajpnaaop]oakhk_]haimqaoane]ejop]h]`] a]i]jaen]_kikoane]reop]*

Ejolen]k_ne]`kn]

/1/

=`aÚjek]neopkphe_]`]]npa_kik]k`aeiep]n]j]pqnav]bke_kjoanr]`]`qn]jpa rejpa a pno o_qhko( kq oaf]( ]p k oqnceiajpk `k Nki]jpeoik( jk Új]h `k o_qhk TREEE a ej_ek`ko_qhkTET* =l]npen`kNki]jpeoik(]ÚhkokÚ]l]oo]]`aÚjen]k^n]`a]npa_kik_ne]koq^faper]* Ajmq]jpkj]_kj_alk]jpanekn(kq_kj_alklkpe_]$jkoajpe`k`amlfbpfp(eopk(`kb]van kq`kb]^ne_]n%(kr]hkn`]k^n]aj_kjpn]r])oaj]_knnak`k]npeop]aioacqenkolna_aepkoa j]mq]he`]`akq`ecje`]`a`kk^fapklnk`qve`k(j]_kj_alkaoppe_]kr]hkn_khk_]`kj] Úcqn]`k]npeop]_kikcjekaei]cej]k_ne]`kn]*Aihqc]n`aeiep]k(l]oo])oa]b]h]nai fkpmfo^ l* K]npeop]reopk_kikqiÎaqÏ(eopk(_kikejpanekne`]`aaoq^fapere`]`aaola_e]eomqa j]o_ai_ki]`eolkoekatpn]kn`ejne]l]n]na_a^anqi]aol_ea`aoklnkok^naj]pqn]h mqakeilaha]_ne]n]k^n]*Fkpmfo^ lejolen]nk]nkqkoklnkok^naj]pqn]hmqaeilnacj]k aolnepk`k]npeop](kneajp]oq]b]jp]oe]aoq]lan_alk$kqoajoe^ehe`]`a%akb]vatlen]naooa oklnkj]bkni]`aqi]k^n]`a]npa*Aop](lknp]jpk(`araatlneienoajpeiajpkoaaik ao iqepki]eo`kmqaÚcqn]nkqnalnaoajp]n]na]he`]`a*=k^n]`a]npa]atpaneknev]k`ko oajpeiajpkoejpaneknao`kcjekat_al_ekj]h*

=ckn]]]npajkeiep]jainalnk`qv]j]pqnav](i]oif_boq^*pbabi^(_ne]j`kqi]na]) he`]`a lqn]iajpa dqi]j] a aolenepq]h6 lah] ]pere`]`a herna `k ]npeop]( eopk ( oq] b]jp]oe] _ne]`kn](kodkiajooaecq]h]i]k_ne]`kn]`a@aqo* Aoo]_kj_alk`]]npa_kikejolen]ka_kik_ne]kaolenepq]hmqahe^an]kdkiai `klaok`]j]pqnav]_kjpailkn ja](j]ÚhkokÚ](]kikiajpkaimqaoa`]oal]n]k ajpnadkiaiaj]pqnav]_kikj]o_eiajpk`]e`ae]`a_qhpqn]*(lknp]jpk(_kjpailkn ja] e`ae]g]jpe]j]`a`ebanaj]ajpnaknaejkj]pqn]h`]_]qo]he`]`aja_aoone]aknaejkdq) i]jk`]he^an`]`aa`koÚjoae`ae]dacahe]j]`kAolnepk_kik_qhpqn]adeop ne](_kik ejpanekne`]`aaiklkoekatpanekne`]`aa_]qo]he`]`aja_aoone]`]j]pqnav]* P]i^i Jeapvo_da oq^hejd] k _]npan oq^faperk( at_al_ekj]h( `k ]npeop] _kik cjek _ne]`kna]Úni]k_]npanh`e_k`]o]npao*L]n]aooaÚh okbk(]]npafkck(he^an`]`a_ne]`kn]( ai^ne]cqava`ahnek(bkn]]Úni]per]`]re`]6Îqiaop]`k`areckn]jei]hÏ(Îqi]at]hp]k `koajpeiajpk`]re`]aqiaopeiqh]jpa`]re`]Ï*

/MIKRON0HOTORESEARCHERS,ATINSTOCK

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

.IETZSCHE߯ ß FILvSOFOßALEMjOßCUJAßOBRA ß DEßCARfTERßASSISTEMfTICOßEß FRAGMENTfRIO ßmßCONSIDERA DAßUMAßDASßMAISßORIGINAISß DAßHISTvRIAßDOßPENSAMEN TOßCONTEMPORhNEO

Kpn]^]hdkatlnaooerk = pan_aen] i]jaen] `a _kj_a^an ] nah]k ajpna ]npa a j]pqnav]  jkoo] _kjpailkn ) ja]6_kj_a^a]]npa_kikpn]^]hdk`]atlnaooka_kjopnqk*=k^n]`a]npajklqn] _ne]pere`]`aaolenepq]haolkjp ja]aherna(i]oqiqo^_^iell]n]]atlnaook`aqioajpe`k jkrk(ao_kj`e`kjkiqj`k(aqimol`bpplab`lkpqor l`kk^fapk]npope_k(aimqak]npeop] _kh]^kn]_ki]j]pqnav]kqhqp]_kiah]a_kjpn]ah](oal]n])oa`ah]kqrkhp]]ah](raj_a] naoeopj_e]`ah]kq`k^n])oaoatecj_e]o`ah]*=]npapn]^]hdk`]atlnaookmqa_kjopn e qioajpe`kjkrk$]k^n]%akejopepqe_kikl]npa`]_qhpqn]* K]npeop]jkqicjekokhepnekaat_al_ekj]h(i]oqioanok_e]hmqa^qo_]atlneien oaqik`k`aaop]njkiqj`kj]_kil]jde]`kokqpnkooanaodqi]jko(jqiai^]pa_kj) pjqk_ki]j]pqnav](_ki]ok_ea`]`aa_kjoeckiaoik*]hcqimqa(]hi`arkhp]n)oa l]n]oeiaoikl]n]_kilnaaj`an)oalkniaek`]k^n]mqaatlneiaoaqpn]^]hdk`a_ki) lnaajok(p]i^inaÛapaok^na]ok_ea`]`a(alkniaek`]k^n]rkhp])oal]n]kok_e]h(oaf] l]n]_nepe_)hk(oaf]l]n]]Úni)hk(oaf]l]n]oqlan)hk*Iaoikmq]j`kkln lnek]npeop]oa r_kikqioanokhepnekaeokh]`k(mqa(jk`evan`klejpknG]j`eojgu(lna_eo]Îeokh]n)oaai oeiaoikÏ(oq]k^n]jkatlneiakeokh]iajpkaoei]i]jaen]_kik(rkhp]j`k)oal]n]oe iaoik(aj_kjpn]ko_]iejdkol]n]atlneien]na]he`]`a* Jaoo]_kj_alk(oq^hejd])oak_]npan`]k^n]`a]npa_kikÛ` l*Aop]l]h]rn]rai`a qiran^kh]pejk(Ûkdbob(mqaoecjeÚ_]Îao_qhlenÏ(Îlejp]nÏ(Î_kilknqi]k^n]Ï(Înalnaoajp]nÏ( Î]nnqi]nkq]nn]jf]n]o_keo]oÏ(Îei]cej]nÏ(Îi]mqej]nÏ(Îbknf]nÏ7a(lknatpajok(Î`eob]n]nÏ( Î`eooeiqh]nÏ(Îaj_k^nenÏaÎÚjcenÏ*?kikoak^oanr](koajpe`klneiaenk`aoo]l]h]rn]aop`e) nap]iajpanabane`ko]npao6aop]ookqiÛkdfjbkql(jkjkoajpe`k`aqi]iajpen]kq`a qi]ehqok(aoeijkoajpe`k`akbana_anqi]kqpn]na]he`]`a(ejateopajpajkiqj`k`]`k( _kikqi]aoppq](qimq]`nkkqqilkai]*_kiaooaoajpe`k`]Ú_kmqaklkap]Ban) j]j`kLaook]ao_narakob]ikokoranokoaimqa`aÚjakmqaqilkap]6 Lmlbq^rjÛkdfalo Cfkdbql`ljmibq^jbkqb Nrb`ebd^^Ûkdfonrbalo >alonrbabsbo^ppbkqb+ Mqajko`evaiaooaoranoko;Ailneiaenkhqc]n(_kikjklkai]`aFknca`aHei]ok^na kj]`]`kn(Banj]j`kLaook]fkc]_ki]l]h]rn]ÎÚjce`knÏ6klkap]qiÚjce`knlknmqaÎÚj) ca`knÏ*Lkni(lnkooacqaklkai](kmqaklkap]Újca;ÎBejcamqa`knÏ(eopk(jkoajpe`k `aÛkdbob(_kil aqilkai](_kjopn eqi]k^n](]nn]jf]]ol]h]rn]ol]n]`evan]`kn*AÎÚj) ca_kilhap]iajpaÏ(eopk(pn]joÚcqn]]`knailkai]*I]okmqaaoo]`knmqaaha_kjopn e ail]h]rn]oj]bkni]`alkai];Jkqi]iajpen](lkeo]`knÚjce`]$kqoaf](_kjopnq`] _kikk^n]%]`knmqaÎ`aran]ooajpaÏ(eopk(mqaoajpa`aran`]`a(na]hiajpa*

/10

Kqjeranok`]o]npaox#!0É45,/ßx

Nah]kajpna]npaao]^an @q]ocn]j`ao_kj_al aolan_knnai]deop ne]`]onah] aoajpna]]npaako]^an(]i^]o eje_e]`]oj]Cn_e]_kiLh]pka=neop pahao* = _kj_alk lh]pje_]( mqa okbnan ]hpan] ao jk _qnok `] deop ne] ok_ek_qhpqn]h `k k_e`ajpaaqnklaq(_kjoe`an]]]nparj^cloj^al`lkeb`fjbkqlerj^kla(lknp]jpk(nah]) _ekj]`]_ki]ran`]`a*=]neopkphe_](mqap]i^iokbnaniq`]j]ojk_knnan`]deop ne] k_e`ajp]h(pki]]]npa_kik^qfsfa^abmoqf`^erj^k^* Hai^naikomqaLh]pkjk`eopejcqen]ajpna_ej_e]+ÚhkokÚ]a]npaoamqa`ebanaj_e]n] ]o]npaokqp_je_]oaigraf`^qfs^paafpmlpfqfs^p(eopk(]mqah]o_qf]p]nab]paniej]jk_k) jda_eiajpka]mqah]omqa(ai^kn]oaf]i_kjda_eiajpko(p]i^ikneajp]i]na]hev]k `aqi]]k$_kikk_]ok`]ia`e_ej](`]lkhpe_](`]pe_](ap_*%*=aoo]o`q]obkni]o`a ]npa k Úh okbk _kjpn]l a ]mqah]o ]npao mqa _d]i] `a fjfq^qfs^p6 lkaoe]( pa]pnk( lejpqn]( ao_qhpqn](_qhejne](nap ne_]*Aoo]o]npao$mqa(_kiat_ak`]_qhejne](enkoapn]jobkni]n j]o^ah]o)]npao%oepq]i)oajklh]jki]eo^]etk`k_kjda_eiajpk* @ab]pk(l]n]Lh]pk(]o]npaoeiep]per]ojkok]mqah]omqa(_kikl]n]=neop pahao(oe) iqh]ianalnaoajp]i]na]he`]`a(lkeo(lh]pkje_]iajpa(eiep]noecjeÚ_]_kle]na`abkni]n* Hai^naikomqaLh]pk`eopejcqa]na]he`]`aai`keolh]jkokqÎiqj`koÏ6k j^qbof^ikq pbkpsbiakbpmfofqr^ikqfkqbifdsbi*=ran`]`akqkooanaoran`]`aenkook]oaooj_e]oej_kn) l na]oapanj]oaeiqpraeo(]oe`ae]o(ateopajpao]laj]ojklh]jkejpahecraha_kjda_e`]oat) _hqoer]iajpalah]n]vk*Ai_kjpn]l]npe`](]o_keo]o_knlkn]eo(_kjda_e`]olknejpani`ek `]oajoe^ehe`]`akq`ko ncko`kooajpe`ko(ok]laj]oeiep] aokq_ le]oeilanbaep]o`]o aooj_e]oejpahecraeo*=ok^n]o`]o]npaoeiep]per]o(lknoq]rav(eiep]i]o_keo]ooajoraeo* Ok(lknp]jpk(_ le]oeilanbaep]o`a_ le]oeilanbaep]oalkneookoklqn]ehqokab]hoe`]`a( kq]bkni]i]eo^]et]aeilanbaep]`k_kjda_eiajpk* J]Naj]o_aj](]_kj_alklh]pje_]$eopk(`amqa]]npaqi]bkni]`a_kjda_e) iajpk%napki]`](i]o_kijkrkoajpe`k6]Úni])oa(]ckn](mqaiaoik]o]npaoeiep]per]o $l]npe_qh]niajpa]lejpqn](]ao_qhpqn]a]lkaoe]%ok(fqjp]iajpa_ki]o]npaofq`e_]per]oa `eolkoeper]o(qi]`]obkni]o]hp]o`a]_aook]k_kjda_eiajpkran`]`aenkao_keo]o`erej]o( Ú_]j`k]^]etk]laj]o`]ÚhkokÚ]a`ktp]oaiope_k* Aoo] iq`]j] oa `ara ]k b]pk `a mqa( `qn]jpa ko o_qhko TR a TRE( ko lh]pje_ko `] Naj]o_aj]na`ao_k^nen]ikoao_nepkodanipe_koa`ai]ce]j]pqn]h(]pne^q`ko$amqerk_]) `]iajpa%]ko]jpeckoacl_eko(_qf]o]^a`kne]bkeahkce]`]lknLh]pkairneko`aoaqo`e) hkcko*Kn](jaooaoao_nepko]Úni]`kmqa@aqo_nekqkdkiai`]j`k)hda]_]l]_e`]`a`a _ne]njkrkoiqj`ko(lknmqahda`aq]_]l]_e`]`a`a_kjda_an]obkni]ooa_nap]oaejreoraeo `]o_keo]o(eopk(oq]oaooj_e]okqe`ae]olqn]o*K]_aook]aoo]obkni]o_kjoacqe`klkn iaek`]o]npaoaaop]ook(lknp]jpk(kejopnqiajpklnerehace]`kl]n]l]oo]n`k_kjda_eiaj) pkoajorah]k_kjda_eiajpkejpahecrah(_dac]j`kÚhkokÚ]* =r]hknev]k`]o]npao_kik_kjda_eiajpkaj_kjpn]oaq]lkcaqajpnakÚj]h`ko_qhk TREEE]pia]`ko`ko_qhkTET(`qn]jpakNki]jpeoik(mq]j`k]]npa_kj_a^e`]_kikÎk

nck$kqejopnqiajpk%can]h`]ÚhkokÚ]Ï(aipno]ola_pko`ebanajpao6l]n]]hcqjo(]o]npao ok]je_]re]`a]_aook]kqjerano]ha]k]^okhqpk7l]n]kqpnko(_kikDacah(]o]npaook] lneiaen]ap]l]`]re`]_kjo_eajpa`kaolnepk(lnal]n]j`kk]`rajpk`]naheceka`]Úhkok) Ú]7akqpnko(ajÚi(]o_kj_a^ai_kikkje_k_]iejdkl]n]naqjenkoejcqh]nakqjerano]h( kl]npe_qh]nakcan]h(lkeo(lkniaek`]oejcqh]ne`]`a`aqi]k^n]]npope_](paiko]_aook ]koecjeÚ_]`kqjerano]h`a]hcqi]na]he`]`a*Aoo]hpei]lanola_per]]mqaaj_kjpn]iko( lknatailhk(jko_qhkTT(jkÚh okbkI]npejDae`accan(l]n]mqai]k^n]`a]npa`aora) h]iajpka`aoraj`]iajpk`]ran`]`a* Oa(j]_kj_alklh]pje_](]]npaqip^_bo(j]]neopkphe_]ah]qic^wbokqqip^_bo moqf`l*=_kj_alk]neopkphe_]l]npa`]`ebanaj]ajpnakpa ne_kaklnpe_k(mqa(_kik reiko(`a_knna`]`ebanaj]ajpnakja_aoonek$k^fapk`]pakne]%aklkoorah$k^fapk`]ln) pe_]%*=]npa`aÚje`](ajpk(_kik]pere`]`alnpe_]b]^ne_]`kn]kqmlfbpfp*

/11

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

Aoo] _kj_alk bke i]jpe`] `qn]jpa o_qhko a( bnamqajpaiajpa( ner]hevkq _ki ]o r]) ne]jpao`]_kj_alklh]pje_](ai^kn](kqpn]oravao(_kateopeooal]_eÚ_]iajpa_kiah]o* Jko_qhkTET(]_kj_alk]neopkphe_]na_a^aqinabknklknl]npa`]mqahaomqa]Úni]i] qpehe`]`aok_e]h`]o]npao$l]npe_qh]niajpa]hepan]pqn]%*A(jko_qhkTT(`]mqahaomqa_kj_a) ^ai]]npa_kik_kjopnqk(lnk_aookapn]^]hdk`]atlnaook_ne]`kn]*

Bej]he`]`ao`]]npa @q]o_kj_al aolna`kiej]ijk_knnan`]deop ne]`]o]npao(_kj_anjajpaooÚj]he`]) `ao`]]pere`]`a]npope_]6]mba^ddf`^a]bumobppfs^* =_kj_alkla`]cce_]aj_kjpn]oq]lneiaen]bkniqh]kaiLh]pka=neop pahao*Ai >Obm _if`^(atlkj`k]la`]ckce]l]n]]_ne]k`]_e`]`alanbaep](Lh]pkat_hqe`]mifplan) baep]koln]pe_]jpao`]o]npaoeiep]per]o(lkap]o(lejpknaoaao_qhpknao(lknmqa(_kikreiko( Î_kle]i_ le]oÏ(eopk(eiep]i]o_keo]ooajoraeoakbana_aiqi]ei]cai`aonaolaepko]`k `erejka`]o_keo]o`erej]o(lkeo]lnaoajp]iko`aqoao_kikdqi]jkoa]nna^]p]`kolknl]e) t aodqi]j]o*Pk`]re](kÚh okbknaoo]hp]pno]npao`eolkoeper]o$]`]j](]ioe_]a]aopn]) pce]%apno]npaofq`e_]per]o$]cn]ipe_](]i]paipe_]a]`e]hpe_]%_kik`eo_elhej]obqj`]) iajp]eoj]bkni]k`k_knlka`]]hi](kqoaf](`k_]npan`]o_ne]j]oa`ko]`khao_ajpao* =ooei(k_nepnek`k_kjda_eiajpkak`]la`]ckce]$kqbkni]k`k_]npan%at_hqai `]_e`]`alanbaep]pno`]obqpqn]o^ah]o)]npao$lkaoe](lejpqn]aao_qhpqn]%a_kjoanr]i]la) j]o`q]o`ah]o$ioe_]a`]j]%*Lknoq]rav(=neop pahao(j]>oqbmlqf`^(`aoajrkhrahkjc]) iajpakl]lahla`]c ce_k`]o]npao(l]npe_qh]niajpa]pn]c`e](mqa(oacqj`kkÚh okbk(pai ]bqjk`alnk`qven]_]p]noa(eopk(]lqneÚ_]kaolenepq]h`koaola_p]`knao(_kikre`ko a]l]rkn]`ko_ki]bne](kdknnkna]o_kjoamqj_e]o`]ol]et aomqaikrai]olanokj]) cajopnce_]o*Aoo]bqjk_]pnpe_]kqlqneÚ_]`kn]]pne^q`]ok^napq`kioe_]* J]>oqbmlqf`^(=neop pahaoao_nara6 >j pf`^klabsbpbomo^qf`^a^mlorjpqfmlab_bkbc`flnrbabi^mlababofs^o) j^pmlorplpj iqfmilp)gnrbmlabpbosfom^o^^bar`^ l)m^o^molmlo`flk^o^`^q^opb b)bjqbo`bfolird^o)m^o^lobmlrpla^^ij^b^prpmbkplabpr^pc^afd^p+ A_k]j`k]ol]h]rn]o`a=neop pahao(haikoaiLjbo`^aloabSbkbw^(`aOd]gaola]na6 Qlaleljbjnrbbjpfklqo^d^j pf`^B^nrbjklqlnrbjal`bpplkp`lk`lo* abp)abqo^f bp)mfie^dbkp)^oj^afie^p+Pbrbpmofqlsfsbbjklfqbl_p`ro^)Pbrp^cbqlp plkbdolp`ljllob_l7Klpb`lkÛbbjeljbjq^i+++ =_kj_alkla`]c ce_]`]]npana]l]na_aaiG]jpmq]j`k]Úni]mqa]bqjki]eo ]hp]`]]npalnk`qvenkpbkqfjbkqlalpr_ifjb(eopk(]ahar]kak]nna^]p]iajpk`ajkook aolnepk`e]jpa`]^ahav]*=mqaha_qfkaolnepka`q_]`ka_qhper]`klah]o]npao_]l]vjk o `abkniqh]nkfqvk`ackopk]`amq]`k(eopk(`a_kilnaaj`anmqa]]npajkaoplnao]]k pehjai]kln]vanaoei]k^ahk(_kik]ej`]_]l]v`aoa`aet]n]nna^]p]nlahk^ahk_kik ]hckpannrahaaol]jpkok(_kik]lnktei]kdqi]j]`kejÚjepk* P]i^iDacahejoeopajkl]laha`q_]perk`]]npa*=la`]ckce]]npope_]oaabapq]ai `q]oik`]he`]`aooq_aooer]o6j]lneiaen](]]npakiaekl]n]]a`q_]kikn]h`]ok_ea`]) `a$_kik=neop pahaod]re]ikopn]`k]naolaepk`]pn]c`e]%7j]oacqj`](cn]]oi]jaen] _kik`aopn e]^nqp]he`]`a`]i]pne](eilkj`k)hda]lqnav]`]bkni](a`q_]]ok_ea`]`a l]n]l]oo]n`kj]pqn]ha`ki]pane]h]k]npope_ka(`aopa(bkni]i]eo]hp]`]nahecek(]nahe) cekaolenepq]hkq`]ejpanekne`]`a* L]n]Dacah(]aolenepq]hev]klnkcnaooer]`]o]npao$kq]l]oo]cai`]lnalkj`an j_e] `]`]j](`]lejpqn]a`]ao_qhpqn]l]n]klna`kijek`]ioe_]a`]hepan]pqn]%atlneiak ikreiajpkla`]c ce_k`al]oo]cai`]nahecek`]atpanekne`]`a$ko`aqoaoaaolnepkoaopk reoraeoj]j]pqnav]aoab]vaireoraeolknoq]onalnaoajp] aoj]o]npaolhope_]o(eopk(j] lejpqn]aj]ao_qhpqn]%nahecek`]ejpanekne`]`a$koan`erejkkAolnepk=^okhqpk(kqoaf](] n]vka]ran`]`a(_qf]ei]pane]he`]`aoaatlneia]`amq]`]iajpaj]ioe_]aj]hepan]pqn]%*

/12

Kqjeranok`]o]npaox#!0É45,/ßx

/13

Lknaop]^aha_anqi]nah]kejpnjoa_]ajpna]npaaok_ea`]`a(klajo]iajpkaoppe_k `a aomqan`] p]i^i ]pne^qe Új]he`]`a la`]c ce_] o ]npao( `]j`k)hda ] p]nab] `a _npe_] ok_e]h a lkhpe_]( ejpanlnap]k `k lnaoajpa a ei]cej]k `] ok_ea`]`a bqpqn]* = ]npa `ara oanbkd^g^a^kq`ljmoljbqfa^(eopk(aop]n]oanrek`]ai]j_el]k`kcjankdqi]jk( kbana_aj`k)oa_kikejopnqiajpk`kaobknk`ahe^anp]k* Jqi]kqpn]lanola_per](]]npa_kj_a^e`]_kikatlnaook(mqapn]jobkni]jqiÚi ]mqehkmqal]n]]okqpn]o]pere`]`aodqi]j]oqiiaek*]ooeimqaoa`evmqa]lejpqn]a] ao_qhpqn]b]vairan]reok(]hepan]pqn]b]vb]h]n]hejcq]cai(]ioe_]b]vkqren]]q`ek(]`]j) ]b]voajpenk_knlk*Kqoaf](lejpqn]aao_qhpqn]jkoajoej]ikmqaran7]ioe_]jkoajoej] kmqakqren7]`]j]jkoajoej]kmqaikran)oaalkooqenqi_knlk7]hepan]pqn]jkoajoej]k mqa]hejcq]cai7a]ooeilkn`e]jpa*=]npanarah]kai]jebaop]k`]aooj_e]`]na]he`]) `a(mqaaop]iknpa_e`]aaomqa_e`]aijkoo]ateopj_e]_kpe`e]j](]ooei_kikaopna`qve`]] _kj_aepkoj]o_ej_e]oaj]ÚhkokÚ](apn]jobkni]`]aiejopnqiajpkj]p_je_]aj]a_kjkie]* ?kikatlnaook(]o]npaopn]joÚcqn]i]na]he`]`al]n]mqapajd]iko]_aookran`]`ae) nk]ah]*@aoamqehe^n]kaop]^aha_e`kkqkejopepq`k(`ao_ajpn]ikreiajpko(okjo(bkni]o( _knaoal]h]rn]o(napen]j`k)ko`k_kjpatpk_kopqiaenkl]n]b]van)jko_kjda_)hkojqi]kq) pn]`eiajok(]`eiajok_ne]`kn]kqejopepqejpa`kjkrk*=]npaejrajp]qiiqj`k`a_k) nao(bkni]o(rkhqiao(i]oo]o(okjo(caopko(patpqn]o(nepiko(ikreiajpko(l]h]rn]o(l]n]jko `]n]_kjda_anjkookln lnekiqj`k*Lknoanatlnaooer](pfj_if`^a^ibdof`^* =l]h]rn]pj_lilrai`kcnackaoecjeÚ_]Îkmqaqja(fqjp](oejpapev]jqi]qje`]`ako `ebanajpao(`]j`k)hdaoqioajpe`kje_kajkrkmqajklkooq]imq]j`koal]n]`koÏ*Qi oi^khkqioecjkkqqioej]hmqalkooqeqi]b]_ai]pane]h$qioki(qipn]k(qi]_kn% aqi]b]_aei]pane]hkqiajp]h(koajpe`k*Aikqpn]ol]h]rn]o(_kikpk`koecjk(koi^khk qioecjeÚ_]jpa$oaq]ola_pki]pane]h%aqioecjeÚ_]`k$oaq]ola_pkiajp]h%*=la_qhe]ne`]) `a`koi^khkaopjkb]pk`amqaahaqioecjk`ebanajpa`akqpnkolknmqaqioecjkqi oej]ha(lknp]jpk(qi]ej`e_]kkqqiej`e_]perk$`ajkp]perk%(]lkjp]j`k`enap]iajpa l]n]]_keo]oej]hev]`]kqej`e_]`](i]ojkoi^khkjklna`kiej]k]ola_pkej`e_]perka oei]]Úni]k`aqioecjeÚ_]`kmqaqo]koej]hl]n]oecjeÚ_]nqi]_keo]`ebanajpa`]mqa) h]mqaoane]oeilhaoiajpaej`e_]`]* Lknatailhk(_kikoecjkkqoej]h(]l]h]rn]mlj_^ej`e_]qi]`apaniej]`]]ra*Jk ajp]jpk(l]n]ko_neopko(]lki^]oei^khev]kAolnepkO]jpka(l]n]]olaook]oaican]h(] l]v*=ooei(mq]j`kjqi]_]pa`n]hraiko]lejpqn]`aqi]lki^]kqmq]j`kjqi]l]o) oa]p]raikoqi]^]j`aen]aimqad]Úcqn]`aqi]lki^](jkaop]iko`e]jpa`aqi oecjkej`e_]perk`aqi]]raaoei`e]jpa`aqipj_lil*@]iaoi]i]jaen](]aoppq]`a khdko raj`]`ko _ki qi] ^]h]j] j]o iko oei^khev] ] fqope] a ] ^]j`aen] raniahd]( ] narkhqk*=o]npaopn]^]hd]i_kioi^khkoa_ne]ioi^khko* =l]h]rn]^ibdlof^p]i^irai`kcnackaoecjeÚ_]Îkmqaaopjkhqc]n`aqi]kqpn] _keo]ÏkqÎkmqa]lnaoajp]ej`enap]iajpaqi]_keo]lkniaek`aqi]kqpn]ÏkqÎkb]h]n`a qi]_keo]lkniaek`akqpn]Ï*Jaooa]ola_pk(pk`]]hackne]oei^ he_](qi]ravmqakoi) ^khkoanabanao_keo]olkniaek`akqpn]omqa(aioeiaoi]o(jkej`e_]i]_keo](i]o] oecjeÚ_]ikq]atlneiai*=`ebanaj]ajpna]]hackne]akoi^khk]laj]o`acn]q(eopk( ]]hackne]klan]_kirnekooi^khkooeiqhp jakoajk_kiqi]laj]o* Qi atailhk _hooe_k `a ]hackne]  ] la] hepanne] _kjpe`] j] Obm _if`^ `a Lh]pk6 k Iepkkq=hackne]`]?]ranj]$mqareiko]keje_e]naopahernk%*Jah]kÚh okbkjkj]nn]qi ]_kjpa_eiajpkna]haoei]hacknev]aoei^khev]kikreiajpk`]]hi]dqi]j]l]oo]j`k`]o pnar]o`]ecjkn j_e]$]_]ranj]%hqv`k_kjda_eiajpk$]hqv`kOkh%*Qikqpnkatailhk`a ]hackne](p]i^ib]ikok(]_aj]`kÚhia`a?d]nhao?d]lhej(Qbjmlpjlaboklp(j]mq]h kklannekpaioaq_knlkaoaqoikreiajpkoejpaen]iajpa_kjpnkh]`kolah]oimqej]oa `arkn]`klknqi]`ah]o*=mqe(p]i^i(?d]lhejjkaopj]nn]j`kqib]pkkqqi]_kjpa) _eiajpkaoei]hacknev]j`kkqoei^khev]j`k]rekhj_e]`kpn]^]hdkej`qopne]h*@]iaoi] i]jaen]( k Úhia J^qofu( mqa ]j]heo]iko j] Ejpnk`qk( ]hacknev] ko neo_ko a lanecko mqa ]ia]]i]dqi]je`]`a_kiklk`anek`ko_kilqp]`knao(imqej]o`alnk`qvenehqo ao kqna]he`]`aoenna]eo(eopk(renpq]eo*

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

=npaaok_ea`]`a

O

a]_kil]jd]niko]opn]jobkni] aookbne`]olah]o]npao(m^pp^kala^crk lobifdfl* p^ ^rqlkljf^a^l_o^ab^oqb`ljl`of^ lbbumobppl(jkp]naikomqa]oiq`]j]o bkn]i`a`keopelko* @aqih]`k(dkqraiq`]j]omq]jpk]kc^wbo^oqpqf`l(`ebanaj_e]j`k)oaaibp`li^pab ^oqbkqbpqfilp^oqpqf`lpÍ_hooe_k(c pe_k(naj]o_ajpeop](^]nnk_k(nk_k_ (nki jpe_k(eilnao) oekjeop](na]heop](atlnaooekjeop](]^opn]pk(_kjopnqpereop](oqnna]heop](ap_* Aoo]oiq`]j]o_kj_anjai_kj_alk`kk^fapk]npope_k(onah] aoajpnai]pne] abkni](op_je_]o`aah]^kn]k`koi]pane]eo(nah]k_kikl^he_k(]khqc]nk_ql]`k lknqi]]npajkejpanekn`]o`ai]eoaoanrej`k`al]`nk]ah]o(o`ao_k^anp]o`alnk_a`e) iajpkoai]pane]eojkrko(ap_*@akqpnkh]`k(lkni(]oiq`]j]o_kj_anjai`apaniej]) kok_e]h`]]pere`]`a]npope_](eopk(]kb]pk`amqaoq]oiq`]j]ojk`alaj`ai]laj]o `a qi] deop ne] ejpanj] `ko lnk_a`eiajpko ]npope_ko a oei `] ejoank `]o ]npao j] re`] ok_e]h*=o]npaoatlneiai]obkni] aook_e]eoaimqaj]o_aiaj]omq]eorerai(lkeo]]npa pl`f^ijbkqbabqbojfk^a^6 -*

lah]Új]he`]`aok_e]h`]ok^n]o6aop]r]i`aopej]`]o]k_qhpknahecekok(j]=jpecqe`]`a7 an]ibaep]ol]n]`]nlnaopcek]oaqol]pnk_ej]`knao(j]Naj]o_aj]7adkfaaopk`aope) j]`]o]lan_knnank_en_qepk`kian_]`k`a]npa7

.*

lahkhqc]nok_e]hk_ql]`klahk]npeop]6i]ck)]npaok)kÚ_e]jpa`anepko(j]=jpecqe`]`a7 Új]j_e]`kalnkpace`klknqiia_aj]o(j]Naj]o_aj]7lnkÚooekj]hhe^an]h`alaj`aj) pa`kian_]`k`a]npa(jko`e]o`adkfa7

/*

lah]o _kj`e ao `a na_alk `] k^n] `a ]npa6 ] _kiqje`]`a `a Úeo( j] =jpecqe`]`a7 qi]ahepane_](_qhper]`]a_kilk`anlkhpe_k(j]Naj]o_aj]7]_h]ooaa_kjkie_]iajpa `kiej]jpaalkhepe_]iajpa`enecajpa(`aqih]`k(a]o_h]ooaolklqh]naokq]i]oo](`a kqpnk(aijkooko`e]o*

=`eo_qookok^na]nah]k]npa)ok_ea`]`aharkq]`q]o]pepq`aoÚhko Ú_]oklkop]o6] mqa ]Úni] mqa ] ]npa o   ]npa oa bkn mro^( eopk ( oa jk aoperan lnak_ql]`] _ki ]o _en) _qjop j_e]odeop ne_]o(ok_e]eo(a_kjie_]oalkhpe_]o*Pn]p])oa`]`abao]`]Î]npalah]]npaÏ* =kqpn]]Úni]mqakr]hkn`]k^n]`a]npa`a_knna`aoaq`ljmoljfppl`oqf`l`e]jpa`]o _en_qjop j_e]olnaoajpao*Pn]p])oa`]Î]npaajc]f]`]Ï(j]mq]hk]npeop]pki]lkoek`e]jpa `aoq]ok_ea`]`a(hqp]j`kl]n]pn]jobkni)h]aiahdkn)h](al]n]_kjo_eajpev]n]olaook]o ok^na]oejfqope]oa]oklnaoo ao`klnaoajpa* =o`q]o_kj_al aooklnk^haipe_]o*=lneiaen]lknmqaei]cej]k]npeop]a]k^n]`a ]npa_kikabpmolsfalpabo^wbpkljrkalbifsobpa^pfkÜrk`f^pa^pl`fba^abok^naahaoÍ kmqaeilkoorah*=oacqj`]lknmqa_knnakneo_k`ao]_neÚ_]nkpn]^]hdk]npope_kaijkia `]oÎiajo]cajoÏmqa]k^n]`araajre]nok_ea`]`al]n]iq`)h](`]j`k]k]npeop]kl]lah `a`lkp`fk`f^`oqf`^`klkrkklneie`k* =lneiaen]_kj_alk`aoai^k_]jk_d]i]`kbkni]heoik$]lanbaek`]bkni]mqa _kjp]ajkk_kjpa`k`]k^n]%*=oacqj`](jk_kjpaq`eoik$]Îiajo]caiÏmqa_kjp]( iaoikmqa]bkni]`]k^n]oaf]lna_ne](`ao_qe`]`](nalapeper]aoaibkn]ejkr]`kn]%* Jkajp]jpk(lk`aiko`evanmqaqi]k^n]`a]npacn]j`aa`qn]`kqn]mq]j`kjah]] lanbaek`]bkni]a]nemqav]`]ooecjeÚ_] ao`aoaq_kjpa`kokejoal]nraeo(aopk]npe) _qh]`]ojqi]qje`]`ad]nikjeko]mqa]_kjopepqe_kikje_]*Jah](apanje`]`aabqc]_e`]) `aokoeiqhp ja]o*@e]hkc]_kikiqj`klnaoajpalknmqajkao_kj`aoaqlanpaj_eiajpk ja_aoonek]k_kjpatpkdeop ne_kaok_e]haimqaoaaj_kjpn]ajkmq]hj]o_aq7`e]hkc]_ki kl]oo]`klknmqap]i^ijkao_kj`aoq]l]npe_el]kjqi]pn]`ekmqahda`oajpe`k7 a`e]hkc]_kikbqpqnklknmqaoannapki]`](pn]jobkni]`]aoqlan]`]lknkqpn]ok^n]omqa jah]aj_kjpn]nkqijkrklkjpk`al]npe`]*

/14

=_qhpqn]`ai]oo]a]ej`opne]_qhpqn]hx#!0É45,/ßx

#APqTULOß =_qhpqn]`ai]oo]a] ej` opne]_qhpqn]h ?qhpqn]lklqh]na_qhpqn]`ai]oo]

J

ko_qhkTET(]_knnajpa]npope_]`ajkiej]`]Nki]jpeoik_nekq]e`ae]`apn]`ek lklqh]n(kqkmqako]npeop]onki jpe_ko`ajkiej]r]ibpmofqlabrjmlsl(_qf] i]jebaop]k_kjopepq]kbkh_hkna*Aikqpn]ol]h]rn]o(_kikNki]jpeoikoqnce) n]i]oe`ae]o`a^oqbmlmri^oa`riqro^mlmri^o_kiki]jebaop] ao`]pn]`ekkqaolnepk `aqilkrk(eopk(_kikcli`ilob* LknmqakNki]jpeoikpnkqtap]eoe`ae]o;Lknmqaaoo]_knnajpa]npope_]_kej_e`a_ki qi]oepq]kdeop ne_]`apaniej]`](mq]hoaf](]_kjokhe`]kakbknp]ha_eiajpk`koAop]) `koj]_ekj]eo(mqal]oo]n]i]oan`aÚje`kolah]qje`]`a`ahjcq]anahecekalah]qje`]`a pannepkne]h kq lkhpe_]* Oqnca ] e`ae] lkhpe_] `a j]k a( _ki ah]( k bajiajk `k j]_ek) j]heoik*Ejpaha_pq]eoa]npeop]oaqnklaqo_kjoe`an]r]imqa]j]_ekj]he`]`a_kjopepq]k bpmofqlabrjmlsl(kmq]hoaatlneie]j]hjcq](jko_kopqiao(j]nahecek(j]o]npaoaj]o pn]`e aoj]_ekj]eo* Pk`]re](jklk`aikoaomqa_anmqakoAop]`koj]_ekj]eokqj] aoan]iok_ea`]`ao_]) lep]heop]oa(_kikp]eo(`ere`e`]oai_h]ooaook_e]eo6]^qncqaoe]_]lep]heop](]lamqaj]^qncqa) oe]bkni]`]lknlamqajkolnklneapneko(bqj_ekjnekol^he_koaejpaha_pq]eo(aklnkhap]ne]`k kq ko pn]^]hd]`knao ej`qopne]eo a nqn]eo* Jk lh]jk _qhpqn]h( aoo] `ereok a_kjie_k)ok_e]h pnkqtapno_kjoamqj_e]o(mqalani]ja_ai]pko`e]o`adkfa6 -*

]_qhpqn]a]o]npaobkn]i`eopejcqe`]oai`keopelkolnej_el]eo6]anq`ep]$kq`aahepa%( ln lne]`koejpaha_pq]eoa]npeop]o`]_h]ooa`kiej]jpa`]ok_ea`]`a(a]lklqh]n$kq ejcjq]%(ln lne]`kopn]^]hd]`knaoqn^]jkoanqn]eo7

.*

mq]j`k lajo]`]o _kik lnk`q ao kq _ne] ao _khaper]o rej`]o `k l]oo]`k j]_ekj]h( bkni]j`k]pn]`ekj]_ekj]h(]_qhpqn]a]npalklqh]naona_a^an]ikjkia`abkh_hkna( _kjopepq`k lkn iepko( haj`]o a nepko lklqh]nao( `]j]o nacekj]eo lklqh]nao( ioe_]o nacekj]eolklqh]nao(]npao]j]pko(ap_*7

/*

]]npaanq`ep]kq`aahepal]ookq]oank_kjfqjpk`]o^ah]o)]npao_ki]ok^n]olnk`qve`]o kq_ne]`]ojklnaoajpalkn]npeop]oej`ere`q]eo(mqaoa`enece]i]qil^he_ki]fknep]) ne]iajpa^qncqo(eopk(ao_kh]nev]`k(ejopnq`kaaj`ejdaen]`k(_kjoqie`kn`]ok^n]o `a]npa*

=`eopejkajpna]npalklqh]naanq`ep](ai^kn]pajd]oe`kna]hiajpaqi]_kjoamqj) _e]`]`ereoka_kjie_k)ok_e]h`]o_h]ooao(jkbkereop]`aoo]i]jaen](aoei_kik_]qo]`] lkn `ebanaj]o j] i]jaen] `a na]hev)h]o* Ai kqpn]o l]h]rn]o( ] `eopejk bke _kj_a^e`] $a _kjpejq]]o)hk(]pdkfa%_kik`ebanaj]k^cloj^ak^nr^ifa^ab`]oln lne]o]npao*=o lnej_el]eo`ebanaj]oan]i]lkjp]`]o6

/15

-*

k^`ljmibufa^aba^bi^_lo^ l6]]npalklqh]ni]eooeilhaoaiajko_kilhat]`k mqa]anq`ep](mqai]eookÚope_]`](i]eoatecajpaai]eoah]^kn]`]mq]jpkbkni]a ]k_kjpa`k7

.*

k^obi^ l`ljlklslb`ljlqbjml6]lklqh]npaj`a]oanpn]`e_ekj]heop]analapeper]( ajmq]jpk]anq`ep]paj`a]oan`ar]jcq]n`]arkhp]`]l]n]kbqpqnk7

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

/*

k^obi^ l`ljlm _if`l6j]lklqh]n(_kik]o_ne] ao_kopqi]ioan_khaper]o(]npeop]o al^he_kpaj`ai]jkoa`eopejcqen7j]anq`ep](_h]n]]`eopejkajpnak]npeop]$mqa oailnaqiej`er`qk_ne]`kn%akl^he_k$mqaqi_khaperk`a_kjoqie`knao%7

0*

kljlalab`ljmobbkpla^ob^ifa^ab6j]]npalklqh]n(]k^n]ei]jajpa]koaqiqj) `kkq]kiqj`k`]`k(atlneiej`k)k`enap]iajpap]h_kikaha7j]]npaanq`ep](]k^n] ^qo_]pn]jo_aj`ankiqj`k(`eop]j_e]n)oa`ahal]n]iahdkn_kilnaaj`)hk(na_ne)hk( `]n)hdajkrkooajpe`ko*Aikqpn]ol]h]rn]o(j]]npalklqh]nk]npeop]atlneia`enap]) iajpakmqaoal]oo]aioaq]i^eajpa(kmq]hkiaoikl]n]oaql^he_kalkneook eia`e]p]iajpa_kilnaaj`e`klknpk`ko*J]anq`ep](k]npeop]^qo_]jkrkoiaeko`a atlnaookl]n]_ne]njkr]ooecjeÚ_] ao(oei^khev]nlaook]o(]_kjpa_eiajpko(aik ao( hqc]nao(ap_*(`ai]jaen]mqaoq]k^n]jkeia`e]p]iajpa_kilnaajorahl]n]pk`ko aoeil]n]kobkqbkafalpkl^pprkql(mqa(lkneook(]ejpanlnap]il]n]knaop]jpa`kl) ^he_k$kqoaf](]]npaanq`ep]`knecaiÚcqn]`k`oqf`lab^oqb(mqaatlhe_](ejpanlnap] a]r]he]]ok^n]ol]n]kl^he_k%*

?ki k `aoajrkhreiajpk `] ok_ea`]`a ej`qopne]h a `]o cn]j`ao iapn lkhao( ko pn]^]) hd]`knao`aohk_]n]i)oa_]`]ravi]eo`]ovkj]onqn]eokq`k_]ilk(l]oo]j`k]naoe`enj]o lanebane]o`]ocn]j`ao_e`]`ao(]pn]raoo]j`k)]opk`]o]oi]jdo]koa`enecenai]kpn]^]hdk j]ob^ne_]oapk`]o]op]n`ao]knacnaoo]naiooq]o_]o]o*Paj`koe`kbkn]`ko]`aet]nk _]ilk(]i]ekne]`aooaopn]^]hd]`knaop]i^i`aet]r]l]n]pnooq]_qhpqn]aoq]]npa$mqa koejpaha_pq]eod]re]i`ajkiej]`kbkh_hkna%* J]o _e`]`ao( `keo bajiajko ]_kjpa_an]i6 lkn qi h]`k( ai oaqo ^]ennko a hk_]eo `a pn]^]hdk(koklannekoaoq]ob]ihe]obkn]i_ne]j`kqi]_qhpqn]aqi]]npaln lne]o(_d]) i]`]o`amlmri^obp7lknkqpnk(l]oo]n]i]b]vanl]npa`]cn]j`ai]oo]`a_kjoqie`knao `kolnk`qpkoej`qopne]eol]n]komq]eo_kia]n]i]oannalnk`qve`]o(aih]nc]ao_]h](ran) o aooeilheÚ_]`]oaejbaneknao`kolnk`qpkoa`]o_ne] ao`]_qhpqn]a`]]npa`aahepa*Aoo] nalnk`qkoeilheÚ_]`]`]ok^n]oanq`ep]o`aqknecai]kmqarene]]oan_kjda_e`k_kik jkia`a_qhpqn]a]npa`ai]oo]* @aoo] i]jaen]( ai jkooko `e]o( ]o ]npao _kopqi]i oan `eopejcqe`]o ai6 bkh_hkna $]o pn]`e ao_khaper]oj]_ekj]eolklqh]nao%(lklqh]n$]o_ne] ao`ko]npeop]omqalanpaj_ai _h]ooapn]^]hd]`kn]%(anq`ep]kq`aahepa$]o_ne] ao_kilhat]oa`ar]jcq]n`]`a]npeop]o ej`ere`q]eomqaoa`enecai]qil^he_knaopnepk%a`ai]oo]$Új]j_e]`]lknailnao]omqa b]vaip]jpk]onalnk`q aooeilheÚ_]`]o`]ok^n]o`]]npaanq`ep]_kikp]i^i_kiln]i l]n]lnk`qkaiao_]h]ej`qopne]h]ok^n]o`a]npeop]oej`ere`q]eoa]o`aopej]i]kian_]`k `a_kjoqikaih]nc]ao_]h]%* =ooei(lknatailhk(k^qi^]iaq^kekq]_kjc]`]okbkh_hkna7ko]i^]`aiknnka ko^m$mq]j`kjkok]lnklne]`kolah]oailnao]o`a_qhpqn]`ai]oo]%oklklqh]nao7qi mq]`nk`aP]noeh]`k=i]n]hkqqi]ao_qhpqn]`aHuce]?h]ngokanq`ep]o7]ioe_]oanp]ja) f]$mqaeiep]]ioe_]`lrkqovjknpa)]iane_]j]%(]ioe_]`ko@Fo(]i]ekne]`koÚhiao(]o jkrah]o`apahareok(ap_*ok`ai]oo]*

Ej`opne]_qhpqn]ha_qhpqn]`ai]oo]

M

q]j`kaopq`]iko]nahecekoe`]`a(reikomqa]onahece aolnk`qvaikbk`^kq^jbkql aljrkal(eopk(koajpeiajpk`amqakiqj`kj]pqn]hadqi]jkaopainah]k _kiqiiqj`kok^naj]pqn]h`abkn]o`erej]omqaoai]jebaop]i`ai]jaen]or]) ne]`]o(ejatlhe_raeoaieopaneko]o*Mq]j`kaopq`]ikokoqnceiajpk`]ÚhkokÚ]a(`alkeo( k `]o _ej_e]oap_je_]o( reiko mqa ] ik`anje`]`a _kj_hqeq qi lnk_aook mqa ]ÚhkokÚ] _kia]n]`ao`a]Cn_e]6kabpbk`^kq^jbkqlaljrkal(eopk(]l]oo]cai`kiepkn]vk( `]i]ce]_ej_e]ah ce_]*Aikqpn]ol]h]rn]o(l]ookq)oa`]_naj]ai_]qo]ook^naj]pq) n]eol]n]ko]_kjpa_eiajpkooq]atlhe_]kn]_ekj]hkqoq]j]pqn]hev]kadqi]jev]k* Aooalnk_aook(_kikreikojk_]lpqhk]jpanekn(he^ankq]o]npao`]bqjkaÚj]he`]`anahe) ceko]o(`]j`k)hdao]qpkjkie]*

/2,

!LBUM!KG IMAGES,ATINSTOCK

=_qhpqn]`ai]oo]a]ej`opne]_qhpqn]hx#!0É45,/ßx

!LBUM!KG IMAGES,ATINSTOCK

4HEODORß!DORNOßß ¯ ßFILvSOFOßEßß SOCIvLOGOßALEMjO ßß FUNDADOR ßJUNTOßCOMß (ORKHEIMER ßDAß%SCOLAßß DEß&RANKFURT ßEMß

-AXß(ORKHEIMERßß ¯ ßFILvSOFOßEßß SOCIvLOGOßALEMjO ßUMßß DOSßFUNDADORESßDAßß %SCOLAßDEß&RANKFURT

/2-

P]i^ireikojk_]lpqhk]jpaneknmqa(jkajo]ekok^na]`aopnqek`]]qn](`alkeo `aatlhe_]n]eilknp j_e]`]]qpkjkie]`]o]npao(S]hpan>ajf]iej]ooqie]qi]lkoek kpeieop](lkeo_kjoe`an]r]mqa]ok_ea`]`aej`qopne]hhar]n]nalnk`qk`]ok^n]o`a]npa $lahkhernk(lah]o]npaocnÚ_]o(lah]bkpkcn]Ú](lahkn`ekalahk_ejai]%amqaeooklaniepene] i]ekne]`]olaook]ok]_aook]_ne] aomqa(]pajpk(]laj]oqjolkq_kolk`e]i_kjda) _anabnqen*Aikqpn]ol]h]rn]o(>ajf]iejaolan]r]mqa]nalnk`qkp_je_]`]ok^n]o`a ]npalnkikraooa]`aik_n]pev]k`]_qhpqn]a`]o]npao* Kkpeieoik`a>ajf]iejjkan]ejbqj`]`k*>]op]l]n]eookhar]nikoai_kjoe`an]k koabaepkook_e]eoalkhpe_ko`klneiaenkcn]j`aiaek`a_kiqje_]k`ai]oo](eopk(] ejrajk`]eilnajo]lknCqpaj^anc(jko_qhkTR(l]n]raneÚ_]noq]eilknp j_e]l]n]] `aik_n]pev]k`]_qhpqn]* ?kikoao]^a(]_qhpqn]aqnklae]$ajpnakoo_qhkoEaTREE%an]aiejajpaiajpa_neop( eopk(e`ae]o(r]hknao(_kopqiao(haeo(ejopepqe aook_e]eoalkhpe_]o(ejopnqka_kjda_eiajpko an]i]mqahaoejopepq`kolahkajoej]iajpk_neopklkniaek`]Ecnaf]*Aoo]_qhpqn]bqj`]r])oa ejpaen]iajpaj]ejpanlnap]ka_haoeope_]`]>^he]*Kn](klneiaenkhernkeilnaookbke]>^he]( mqa]pajpkateope]aibkni]`ai]jqo_nepko]laj]oaiecnaf]oaoej]ckc]o$=jpeckPaop]) iajpkkq]Pkn]d(aida^n]e_ka]n]i]e_k7=jpeckaJkrkPaop]iajpk(aicnackaaih]pei%a o an]he`]lknaola_e]heop]o$n]^ejko(o]_an`kpao(pa hkcko%(ajmq]jpkknaop]jpa`]ok_ea`]`a] na_a^e]kn]hiajpa(he`]airkv]hp]lahkohapn]`ko`qn]jpa]ohepqnce]onaheceko]oa(_kikl]oo]n `kpailk(aihjcq]oejateopajpao(mqaokiajpaqjolkq_ko_kilnaaj`e]i* =keje_e]nkikreiajpknahecekok_kjda_e`k_kikNabkni]Lnkpaop]jpa(jkÚj]h`ko) _qhkTR(I]npejHqpankpn]`qveq]>^he]l]n]k]haik(abkeaoo]pn]`qkmqaCqpaj^anc eilneieq*Lah]lneiaen]ravkpatpko]cn]`k`ko_neopkolk`e]oan]`mqene`kahe`klknpk`ko komqa_kjda_e]ik]haik*@]iaoi]i]jaen](]Nabkni]Lnkpaop]jpaejchao](bn]j_ao]a dkh]j`ao]na]hevkq]opn]`q ao`]>^he]l]n]kejcho(kbn]j_oakdkh]j`oa]oeilneieq jaoo]ohjcq]o* L]n]`ebqj`en]naheceknabkni]`]a_ki^]pan]Ecnaf]?]p he_]Nki]j]$_d]i]`]`a Îl]leop]Ï%(kolnkpaop]jpao]Úni]n]imqapk`koko_neopkoan]i_]l]vao`a_kilnaaj`an koajoej]iajpko^^he_kooailna_eo]nmqal]`naoapa hkckokoatlhe_]ooai*L]n]eook(eje) _e]n]iqilnk_aook`a]hb]^apev]kjkol]oaonabkni]`ko]Úi`amqapk`kokoÚeolq) `aooaihan]oO]cn]`]oAo_nepqn]o*?kikao_naraqqideopkne]`knejcho(_ki]eilnajo]a] Nabkni]Lnkpaop]jpa(]>^he]bke`aik_n]pev]`]* Aoo]haepqn]`]>^he]bav_kimqa_]ilkjaoao(j]=hai]jd]aj]Dkh]j`](]ooei_kik pn]^]hd]`knao`k_]ilka`]o_e`]`ao(j]Ejch]pann](lan_a^aooaimqaoq]ook_ea`]`aoaoaqo ckranj]jpaojkoacqe]ikoajoej]iajpko^^he_ko(an]iejfqopko(_nqeo(pen je_ko(]jpe_neo) pko*A]oi]oo]olklqh]naooana^ah]n]iaipk`]l]npa(atecej`kfqope](ecq]h`]`aahe^an`]) `a*=haepqn]`]oO]cn]`]oAo_nepqn]opara(]ooei(qiabaepk`a_kjo_eajpev]klklqh]n* Jkajp]jpk(kkpeieoik`aS]hpan>ajf]iej`aetkq`ah]`kqikqpnk]ola_pk`klnk) _aookmqaoaqo_khac]o`]Ao_kh]`aBn]jgbqnpat]iej]n]i_ki`ap]hda*@ab]pk(]l]npen`] Oacqj`]NarkhqkEj`qopne]hjko_qhkTETalnkooacqej`kjkmqadkfaai`e]oa`ajkie) j]ok_ea`]`al o)ej`qopne]hkql o)ik`anj](]o]npao(mqad]re]ioapknj]`k]qpjki]o kqoahe^an]`k`]oq^ieooknahecek(bkn]ioq^iape`]o]qi]jkr]oanre`k6]onacn]o `kian_]`k_]lep]heop]a]e`akhkce]`]ej`opne]_qhpqn]h$atlnaook_qjd]`]lknPdak`kn =`knjkaI]tDkngdaeianjqi]k^n]ejpepqh]`]Af^iqf`^albp`i^ob`fjbkql(l]n]ej`e_]n qi]_qhpqn]^]oa]`]j]e`ae]aj]lnpe_]`k_kjoqik`aÎlnk`qpko_qhpqn]eoÏb]^ne_]`koai onea*=atlnaookÎej`opne]_qhpqn]hÏoecjeÚ_]mqa]ok^n]o`a]npaokian_]`kne]o(_kik pq`kkmqaateopajk_]lep]heoik*% >ajf]iej jk harkq ai _kjp] k b]pk `a mqa ] nalnk`qk a ] `eopne^qek `]o k^n]o oane]ibaep]olknailnao]o_]lep]heop]o(reo]j`k]khq_nkbkl`aik_n]pev]k`]o]npao* =ooei(lan`e`]]]qn](]]npajkoa`aik_n]pevkq(i]ooeÚ_kq)oal]n]_kjoqiknle`kjk ian_]`k`]ik`]ajkoiaeko`a_kiqje_]k`ai]oo](pn]jobkni]j`k)oaai`lfp^ibsb( bkqobqbkfjbkql a afsbopl l]n] ]o dkn]o `a h]van* ?kik ao_narai =`knjk a Dkngdaeian( dkfa(]k^n]`a]npajkpn]jo_aj`akiqj`k`]`k(Î]npaoaiokjdkÏalkneookiaoik

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

ÎokjkÏ(kqoaf](]`knia_a]_ne]pere`]`a(]_kjo_ej_e](]oajoe^ehe`]`a(]ei]cej]k(klaj) o]iajpka]_npe_]p]jpk`k]npeop]_kik`kl^he_k* Ok^klk`anek`aailnao]o_]lep]heop]o(]ok^n]o`a]nparan`]`aen]iajpa_ne]`kn]o(_n) pe_]oan]`e_]eobkn]iaor]ve]`]ol]n]oapknj]naiajpnapajeiajpk7akqpn]ok^n]ol]oo]n]i ]oanlnk`qve`]ol]n]_aha^n]nkateopajpa(aihqc]n`a_kilnaaj`)hk(_nepe_)hkalnklkn qikqpnkbqpqnkl]n]]dqi]je`]`a*=bkn]`a_kjda_eiajpk(_npe_]aejrajk`]o]n) paoÚ_kqna`qve`]]]hcqi]olnk`q ao`]]npaanq`ep](ajmq]jpkknaop]jpa`]lnk`qk ]npope_]bke`aopej]`k]qi_kjoqiknle`k(pn]jobkni]j`k)oaaioej]h`apq^qrpok_e]ha lnaopceklkhpe_kl]n]]npeop]oaoaqo_kjoqie`knaoaaiiaek`a`lkqolib`riqro^ilknl]npa `koailnaonekoalnklneapneko`koiaeko`a_kiqje_]k`ai]oo]*

=i]ooebe_]k_qhpqn]h Ok^koabaepko`]i]ooeÚ_]klah]ej`opne]alahk_kjoqik_qhpqn]eo(]o]npao_knnai kneo_k`alan`anoq]bkn]oei^ he_]a(_kiah](k`alan`an]hcqi]o`aoq]olnej_el]eo_]) n]_panope_]o6 -*

`aatlnaooer]o(paj`ai]pknj]n)oanalnk`qper]oanalapeper]o7

.*

`apn]^]hdk`]_ne]k(paj`ai]pknj]n)oaarajpkol]n]_kjoqik7

/*

`aatlaneiajp]kaejrajk`kjkrk(paj`ai]pknj]n)oaÎ_kjo]cn]k`k_kjo]cn]) `kÏlah]ik`]alahk_kjoqik7

0*

`a `qn]`kqn]o( paj`ai ] pknj]n)oa l]npa `k ian_]`k `] ik`]( l]oo]caenk( abiank( oail]oo]`kaoaibqpqnk7

1*

`abkni]o`a_kjda_eiajpkmqa`aoraj`]i]na]he`]`aa]h_]j]i]ran`]`a(paj`ai ]pknj]n)oa`eooeiqh]k`]na]he`]`a(ehqokb]hoeÚ_]`kn](lq^he_e`]`aalnkl]c]j`]*

= ]npa lkooqe ejpnejoa_]iajpa r]hkn `a atlkoek kq sfpf_fifa^ab( eopk ( bufpqb m^o^ pbo`lkqbjmi^a^bcora^*aooaj_e]hiajpabpmbq`ril(l]h]rn]mqarai`kh]peiaoecjeÚ_] Î`]`kreoe^ehe`]`aÏ*Jkajp]jpk(ok^k_kjpnkhaa_kjie_kae`akh ce_k`]oailnao]o`a lnk`qk]npope_](]]npaoapn]jobknikqaioaqklkopk6qiarajpkl]n]pknj]nejreorah p]jpk k ln lnek pn]^]hdk _ne]`kn `ko ]npeop]o a `]o k^n]o _kik ] na]he`]`a( i]o_]n]j`k)] a`eooeiqh]j`k)]*=hi`eook(]oailnao]o`alnk`qk_qhpqn]hpb^molmof^j`a_ne] ao lklqh]naoaanq`ep]ooailnamqaaop]o_kia]i]ejpanaoo]n]qil^he_k(lkeoaopareopk _kikqicn]j`a_kjoqie`knailkpaj_e]h*=kb]vanaoo]]lnklne]k(]ej`opne]_qhpqn]h jko r]eaheiej]j`kko]ola_pko_npe_ko(ejkr]`knaoalkhie_ko`]ok^n]o(i]or]ep]i) ^ipn]jobkni]j`k)]oaijla^(eopk(ai]hckm^pp^dbfolmqa`araraj`aniqepkajmq]j) pkjkrka(]oacqen(`ao]l]na_anoai`aet]nn]opnk* =ej`opne]_qhpqn]hjk]pejcaiknp]hiajpa]laj]o]ok^n]o`a]npa(i]o]ok^n]o`a lajo]iajpk( b]vaj`k)]o lan`an ] bkn] _npe_]( ejkr]`kn] a _ne]`kn]*  k mqa raiko( lkn atailhk(_ki]lnkheban]k`kohernko`a]qpk]fq`](_ki]orano aonaoqie`]oaoeilheÚ) _]`]o`ak^n]o_eajpÚ_]o$p]jpk`]o_ej_e]oat]p]oaj]pqn]eo_kik`]o_ej_e]odqi]j]oa `]ÚhkokÚ]%(_ki]i]jaen]`abkni]`]_kimqaÚhiaoajkrah]opn]p]iko]_kjpa_eiajpko deop ne_ko(ap_*Aihqc]n`aafcrpl`riqro^i(l]oo]]d]ranian]srid^ofw^ labfkcloj^ bp* Aikqpn]ol]h]rn]o(]ok^n]o`alajo]iajpk`aet]i`aoanejopec]`kn]o`a_kjda_eiajpk l]n] oa na`qven  `erqhc]k nle`] a oeilhao `a e`ae]o _qf] _kilhate`]`a a eilknp j_e] Ú_]ilan`e`]o*

I]ooebe_]kranoqo`aik_n]pev]k_qhpqn]h Bkooai kqpn]o ]o _en_qjop j_e]o( ]o k^n]o `a ]npa a `a lajo]iajpk lk`ane]i( _kik `aoaf]r]>ajf]iej(`aik_n]pev]n)oa_kikojkrkoiaeko`a_kiqje_]k(lkeopk`kolk`a) ne]i(ailnej_lek(pan]_aook]ah]o(_kjda_)h]o(ej_knlkn)h]oaioq]re`](_nepe_)h]o(ako ]npeop]oalajo]`knaolk`ane]ioqlan)h]oaikqpn]ok^n]o(jkr]o*

/2.

=_qhpqn]`ai]oo]a]ej`opne]_qhpqn]hx#!0É45,/ßx

Oapki]niko]`riqro^jkoajpe`knaopnepk`ak^n]o`a]npaa`alajo]iajpkajkjk oajpe`k]jpnklkh ce_k]ilhk(mqa]lnaoajp]ikojkaopq`kok^na]e`ae]`a_qhpqn](lk`a) iko`evanmqa]`aik_n]pev]k`]_qhpqn]a`]]npapai_kiklna_kj`ek]e`ae]`amqako ^ajo_qhpqn]eookafobfqlabqlalpajklnerehcek`a]hcqjo*@aik_n]_e]_qhpqn]hoecjeÚ_] `enaepk`a]_aooka`abnqek`]ok^n]o_qhpqn]eo(`enaepkejbkni]kabkni]k_qhpqn]eo( `enaepklnk`qk_qhpqn]h* Kn](]ej`opne]_qhpqn]h]_]nnap]knaoqhp]`kklkopk]ki]ooeÚ_]nkmqa]mqeaop]iko _d]i]j`k`a`riqro^aioajpe`knaopnepk$eopk(k^n]o`a]npaa`alajo]iajpk%*Lknmq; Ailneiaenkhqc]n(lknmqaoal]n]ko^ajo_qhpqn]eolahkoaqoqlkopkr]hkn`aian_]`k6 dk^n]oÎ_]n]oÏaÎn]n]oÏ(`aopej]`]o]kolnerehace]`komqalk`ail]c]nlknah]o(bkni]j`k qi]ahepa_qhpqn]h7adk^n]oÎ^]n]p]oÏaÎ_kiqjoÏ(`aopej]`]oi]oo]*=ooei(airav`a c]n]jpen k iaoik `enaepk `a pk`ko  pkp]he`]`a `] lnk`qk _qhpqn]h( ] ej`opne] _qhpqn]h ejpnk`qv]afsfplpl`f^iajpnaahepaÎ_qhp]Ïai]oo]Îej_qhp]Ï*Kmqa]i]oo];qi]cnac]`k oaibkni](oainkopk(oaie`ajpe`]`aaoailhajk`enaepk_qhpqn]* Aioacqj`khqc]n(lknmqa`of^^firpl`amqapk`kopi]_aook]koiaoiko^ajo_qhpq) n]eo(_]`]qiao_khdaj`khernaiajpakmqa`aoaf](_kikk_kjoqie`knjqioqlanian_]`k* Jkajp]jpk(^]op]lnaop]niko]pajk]kodknneko`kolnkcn]i]o`an`ekapahareokkq]k mqaraj`e`kj]o^]j_]o`afknj]eol]n]ranikomqa(lahkolnako(]oailnao]o`a`erqhc]k _qhpqn]hfoaha_ekj]n]i`a]jpaikkmqa_]`]cnqlkok_e]hlk`aa`arakqren(rankqhan* Jk_]ok`kofknj]eoanareop]o(lknatailhk(]mq]he`]`a`kl]lah(kaopehk`]ohapn]oa ei]cajo(kpelk`ai]j_dapaa`ai]pne]lq^he_]`]`aÚjaik_kjoqie`kna`apaniej]i k_kjpa`k`]mqehk]mqapan]_aookakpelk`aejbkni]kmqalk`anna_a^an*Oa_kil]) n]niko(jqi]i]jd(_ej_kkqoaeofknj]eo(lan_a^anaikomqakiaoikiqj`kÍaopajk mq]hpk`koreraikoÍpn]jobkni])oaai_ej_kkqoaeoiqj`ko`ebanajpaokqiaoikklko) pko(lkeoqiiaoik]_kjpa_eiajpkna_a^a_ej_kkqoaeopn]p]iajpko`eranokoaibqjk`k haepknmqa]ailnao]fknj]hope_]lnapaj`a]pejcen* Aipan_aenkhqc]n(lknmqaejrajp]qi]Úcqn]_d]i]`]Îaola_p]`kni`ekÏ(Îkqrejpa i`ekÏaÎhaepkni`ekÏ(]komq]eook]pne^q`]o_anp]o_]l]_e`]`aoiajp]eoÎi`e]oÏ(_anpko _kjda_eiajpkoÎi`ekoÏa_anpkockopkoÎi`ekoÏ(kbana_aj`k)hdaolnk`qpko_qhpqn]eoÎi) `ekoÏ*MqaoecjeÚ_]eook; =ej`opne]_qhpqn]hsbkab_qhpqn]*L]n]raj`)h](`araoa`qvena]cn]`]nk_kjoqie`kn* L]n]oa`qve)hka]cn]`)hk(jklk`a_dk_)hk(lnkrk_)hk(b]v)hklajo]n(b]v)hkpanejbkni])  aojkr]omqaklanpqn^ai(i]o`ara`arkhran)hda(_kijkr]]l]nj_e](kmqaahafo]^a( freq(fbav*=Îi`e]Ïkoajok_kiqi`ofpq^ifw^almqa]ej`opne]_qhpqn]h`arkhra_ki _]n]`a_keo]jkr]*

(/2EUTERS,ATINSTOCK

Ko]pknaoO]i SknpdejcpkjaVka O]h`]j]$aioq] _]n]_panev]k`ecep]h% ai_aj]`kbehia =r]p]n(`a.,,5(`k `enapkn_]j]`ajoa F]iao?]iankj*

/2/

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

Aimq]npkhqc]n(lknmqa`aÚja]_qhpqn]_kiki^wbobbkqobqbkfjbkql(afsboplbafp* qo^ l(`aik`kmqapq`kkmqaj]ok^n]o`a]npaa`alajo]iajpkoecjeÚ_]pn]^]hdk`] oajoe^ehe`]`a(`]ei]cej]k(`]ejpahecj_e](`]naÛatka`]_npe_]jkpaiejpanaooa(jk Îraj`aÏ*I]ooeÚ_]n(]ooei(_^k^ifw^o]atlnaook]npope_]aejpaha_pq]h*Aihqc]n`a`ebqj) `ena`erqhc]n]_qhpqn](`aolanp]j`kejpanaooalknah](]ej`opne]_qhpqn]hna]hev]]srid^of* w^ l`]o]npaoa`ko_kjda_eiajpko* Ao_narai=`knjkaDkngdaeian6 >^qolÛ^a^fj^dfk^ lba^bpmlkq^kbfa^abal`lkprjfalo`riqro^iabelgbkl qbjkb`bppfa^ababpbobumif`^a^bjqbojlpmpf`lidf`lp+Lpmomoflpmolarqlp%+++&m^o^* ifp^j^nrbi^pc^`ria^abpmbi^pr^momof^`lkpqfqrf ll_gbqfs^+Bibpplcbfqlpabjlal nrb^pr^^mobbkpl^abnr^a^bufdb)mlorji^al)o^mfabwabmbo`bm l)`^m^`fa^abab l_pbos^ lb`ljmbqk`f^bpmb`Û`^8mlolrqoli^al)cbfq^abjlal^sbq^o)abc^ql)^ ^qfsfa^abjbkq^ialbpmb`q^alo)pbbibklnrfpbomboabolpc^qlpnrbpbabpbkoli^jo^mf* a^jbkqb pr^cobkqb%+++&+>sflik`f^a^pl`fba^abfkarpqof^ilmbo^klpeljbkpabrj^ sbwmloqla^p+Lpmolarqlpa^fka pqof^`riqro^imlabjbpq^o`boqlpabpbobj^ibdobjbk* qb`lkprjfalpbjbpq^alabafpqo^ l+J^p`^a^rjabpqbprjjlabilaldfd^kqbp`l jb`^kfpjlb`lkjf`lnrbabpablfk`flj^kqjqralpl_mobpplq^kqlklqo^_^iel nr^kqlkli^wbonrbiebpbjbie^kqb+

Koiaeko`a_kiqje_]k MEIOSßEMßLATIM ßMEIOßSEß DIZßMmDIUMßE ßNOßPLURAL ß MEIOSßSEßDIZßMEDIAß/Sß PRIMEIROSßTEvRICOSßDOSß MEIOSßDEßCOMUNICAljOß EMPREGARAMßAßPALAVRAß LATINAßMEDIAß#OMOßERAMß TEvRICOSßDEßLqNGUAßINGLESA ß DIZIAMßMASSßMEDIA ßISTOß m ß±OSßMEIOSßDEßMASSA²ß !ßPRON{NCIA ßEMßINGLoS ß DOßLATIMßMEDIAßmß±MqDIA²ß 1UANDOßOSßTEvRICOSßDEß LqNGUAßINGLESAßDIZEMß±THEß MEDIA² ßESTjOßDIZENDOß±OSß MEIOS²ß0ORßAPROPRIAljOß DAßTERMINOLOGIAßDESSESß TEvRICOSßNOß"RASIL ßAßPA LAVRAßMqDIAßPASSOUßAßSERß EMPREGADAßCOMOßSEßFOSSEß UMAßPALAVRAßFEMININAßNOß SINGULARß°ß±AßMqDIA²

7AYNEß-ILLER-AGNUM,ATINSTOCK

=

atlnaookÎ_kiqje_]k`ai]oo]Ïbke_ne]`]l]n]nabanen)oa]kok^fapkopa_jkh ce_ko _]l]vao `a pn]joiepen ] iaoi] ejbkni]k l]n] qi l^he_k iqepk ]ilhk( eopk ( l]n]]i]oo]*Eje_e]hiajpa(nabane])oa]kn`eka]k_ejai](lkeo]eilnajo]lnaooq) lqjd]laook]o]hb]^apev]`]o(kmqajkan]namqane`klahkn`ekjailahk_ejai]aioaqo _kiako*Lkq_k]lkq_kaopaj`aq)oal]n]]eilnajo](]lq^he_e`]`akqlnkl]c]j`](]bkpk) cn]Ú](kpahabkja(kpahcn]bk(kbkj cn]bk_kiko`eo_koa]pahareok*Aooaok^fapkopa_jkh ce) _kookkojbflplknejpani`ek`komq]eo]ejbkni]kpn]joiepe`]kq_kiqje_]`]* K aopq`ekok `ko iaeko `a _kiqje_]k I]nod]hh I_Hqd]j _kil]nkq ]o `ebanaj]o la`]c ce_]oajpnakajoejk^]oa]`kjkhernkeilnaookakajoejk_kjpailkn jakmqaai) lnac]na_qnoko]q`ekreoq]eo*@evI_Hqd]jmqa(j]=jpecqe`]`aaj]E`]`aI`e](ko]hqjko ]lnaj`e]ikqrej`kklnkbaooknanalapej`kkmqaaha`eve](eopk(kajoejkan]bqj`]iaj) p]hiajpakn]haatece]cn]j`apn]^]hdk`]iai ne](d]raj`kiaoikp_je_]oaola_e]eol]n] ]lnaj`an]iaiknev]n*=hi`eook(jko_qnokoi]eo]r]j]`ko(]hi`]o]qh]o(koaopq`]jpao _kle]r]i kq lnk`qve]i l]n] oaq qok laook]h i]jqo_nepko `a cn]ipe_]( `e_ekjneko( aj) oej]iajpko^oe_ko`a]nepipe_]acakiapne]*Kajoejkak]lnaj`ev]`k(lknoanaikn]eo( an]i _khaperko( lkeo pk`ko ko aopq`]jpao `alaj`e]i `] ]qh] iejeopn]`] lahk lnkbaookn a iaiknev]r]ikajoej]iajpklkniaek`a`eo_qoo aoa`eolqp]o_kiko_khac]o* Aoo]oepq]k(`evI_Hqd]j(iq`kq_ki]_dac]`]`khernkeilnaook(lkeojko ko aopq`]jpaol]oo]n]i]pan]_aook]koiaoikoi]pane]eomqakolnkbaooknao(i]op]i^i ]o ]qh]o l]oo]n]i ] ]lke]n)oa jko ao_nepko( atecej`k iajko `] iai ne] `a lnkbaooknao a ]hqjko*=hi`eook(oqnceqkaopq`kokhepnekaej`ere`q]h_kik]hcki]eoeilknp]jpa`kmqa ]`eo_qooka]`eolqp]_khaper]o* Kn](lnkooacqaI_Hqd]j(aop]ikoraj`kkÚj]h`]Îc]hte]`aCqpaj^ancÏ$kqoaf](`k hernkeilnaook%(_ki]_dac]`]`kn`ek(`k`eo_k(`]pahareoka`k_kilqp]`knoao_kh]o* @ab]pk(kojkrkoiaeko`a_kiqje_]kokreoq]eoaokjknko(qo]iiqepklkq_k]ao_nep] $_kiat_ak`kfknj]heoikeilnaook%aaopeiqh]i]kn]he`]`a*=oao_kh]o(_kik]o`]=jpe) cqe`]`aa`]E`]`aI`e](]`kp]i_]`]ravi]eokona_qnoko]q`ekreoq]eol]n]kajoejkak ]lnaj`ev]`kanaejpnk`qvaikopn]^]hdko`acnqlka]o`eo_qoo ao_khaper]o* >ajf]iejb]h]r]aiÎnalnk`qpe^ehe`]`aÏ`]k^n]`a]npa7I_Hdq]jb]h]aiÎia_]jev]) kÏ`]atlnaookdqi]j]*Ao_naraaha(jqiajo]ekejpepqh]`kÎReok(okiabne]Ï6

-ARSHALLß-C,UHANßß ¯ ßFILvSOFOßEß EDUCADORßCANADENSE

/20

=_qhpqn]`ai]oo]a]ej`opne]_qhpqn]hx#!0É45,/ßx

>kqbpa^fjmobkp^)rjibfqlobo^^idrjnrbafp`bokf^bplka^s^bkfdj^p+>mp ^fjmobkp^)m^pplr^pfdkfÛ`^o^idrjnrb`loof^lplielp)nrbbp`^mrif^^lilkdla^p prmboc`fbpalqbuqlfjmobppl+Elgbbjaf^)klÛk^iabq^imol`bppl)`ebd^jlp^^if^o^ e^_fifa^ababibosbilwjbkqb`lj^afpqo^ l)bjsbwab`lj^p^_balof^+J^p fjmobk* p^) jb`^kfw^ la^bp`ofq^)pr`babrklp`rilabwbklsb^clqldo^Û^bbjpbdrfa^^ jb`^kfw^ lalpdbpqlperj^klpklÛijb+>fpplpbdrfr*pb^jb`^kfw^ la^c^i^kl qbibclkb)klclkdo^clbkloafl+@ljl`fkbj^c^i^alb)Ûk^ijbkqb)`lj^qbibsfpl)pl* _obsbfl^jb`^kfw^ la^qlq^ifa^aba^bumobpplerj^k^)a^slw)aldbpqlba^Ûdro^ erj^k^bj^ l+@^a^rjabppbpbpqdflpa^jb`^kfw^ la^bumobpplerj^k^`lj* m^olr*pb)bjpbr j_fql) obslir labÜ^do^a^mbi^momof^jb`^kfw^ la^bp`ofq^+ Kmqakoiaeko$kqÎ]i`e]Ï%rae_qh]i;Kmqapn]joiepai;Ok^]bkni]`anki]j_ao( jkrah]o(_kjpko(jkp_e]o(ioe_]o(`a^]pao(`]j]o(fkcko(ahaopn]joiepaifkcloj^ bp*Aj) pqoe]oi]`k_kikoiaeko`a_kiqje_]k_kikra_qhko`aejbkni]k(I_Hqd]jao_nara jkiaoikajo]ek6 Bpq^^ml`^abqo^kpf la^bo^`ljbo`f^i)nr^kal^molar lbafpqof_rf lab rqfifa^abp^_plosf^lbkdbkelalpeljbkp+M^pp^jlpelgba^molar labjbo`^alof^p bjm^`lq^a^pm^o^lbjm^`lq^jbkqla^fkcloj^ l+>kqboflojbkqb)kpfks^a^jlp XÏkpÐ)^nrf)pllpBpq^alpRkfalp)bsfabkqbjbkqbZlpjbo`^alpbpqo^kdbfolp`ljrqfif* a^abp+Elgb)fks^afjlp`riqro^pfkqbfo^p`ljfkcloj^ lbki^q^a^)afsboplbfabf^p+ Kn](at]p]iajpaaoo]fks^pl`riqro^i(_kil]_kpao`aejbkni] ao(e`ae]oa`erano ao mqajk`ara_]qo]najpqoe]oikaoeinaÛatk(lkj`an]ka_npe_](lkeolna_eoklancqj) p]n6mqai]olnk`qv;(mqai]oail]_kp];(mqai]o`eopne^qe;(l]n]mqaiok`eopne^q`]o;( _kimqaÚj]he`]`a;

=lnkl]c]j`]

PROPAGANDAßAßPALAVRAß PROPAGANDAßDERIVAßDOßVER BOßPROPAGAR ßQUEßSIGNIFICAß ±MULTIPLICARßUMAßESPmCIEß PORßMEIOßDAßREPRODUljO² ß ±ESPALHAR SEßPORßUMßTERRI TvRIO² ß±AUMENTARßNUME RICAMENTEßPORßCONTfGIO² ß ±IRRADIAR SE² ß±DIFUNDIR SE²ß E ßPORßEXTENSjO ß±DIVULGAR²ß !ßPROPAGANDAßmßUMAß DIFUSjOßEßUMAßDIVULGA ljOßDEßIDEIAS ßVALORES ß OPINIzES ßINFORMAlzESß PARAßOßMAIORßN{MEROßDEß PESSOASßNOßMAISßAMPLOß TERRITvRIOßPOSSqVELßbßCOMß ESSEßSENTIDOßQUEßFALAMOSß EMßPROPAGANDAßRELIGIOSAß EßEMßPROPAGANDAßPOLqTICAß !MBAS ßPORQUEßSEßDIRIGEMß PUBLICAMENTEßAOßMAIORß N{MEROßPOSSqVELßDEßß PESSOAS ßSjOßFORMASßß DEßPUBLICIDADE

/21

Ailnac]j`k]o]npaocnÚ_]o(]bkpkcn]Ú](]ioe_](]`]j]a]lkaoe]a`ebqj`ej`k)oa lkniaek`afknj]eo(nareop]o(_]np]vao(n`ekapahareok$kqoaf](lah]ej`opne]_qhpqn]h%(] lnkl]c]j`]_kian_e]h]`ebqoka`erqhc]k`alnk`qpko`aopej]`koraj`]a`enece`ko ]_kjoqie`knao*Ah]p]i^ina_a^akjkia`amr_if`fa^ab`ljbo`f^i(lknmqabaep]lq^he) _]iajpakqoa`eneca]kl^he_kajpaj`e`k_kik_kjoqie`kn*Aoo]lnkl]c]j`]klan]lkn iaek`a6 -*

atlhe_] aooeilheÚ_]`]oaahkcekoat]can]`kook^nakolnk`qpko7

.*

pild^kp_qnpkomqalkoo]ioanb]_ehiajpacn]r]`ko7

/*

]l]najpaejbkni]kalnaop]k`aoanrek]k_kjoqie`kn7

0*

c]n]jpe]`amqak_kjoqie`knoanecq]h]pk`kiqj`kajkqi`aohk_]`k$lkeo_kj) oqienkmqakqpnko_kjokiai%(i]o(]kiaoikpailk(oan`ebanajpa`apk`kiqj`k $lkeoklnk`qpkhda`]nqi]ej`ere`q]he`]`aaola_e]h%*

L]n]oanaÚ_]v(]lnkl]c]j`]`arana]hev]n`q]oklan] aooeiqhp ja]o6lknqih]`k( `ara]Úni]nmqaklnk`qpklkooqekor]hknaoaop]^aha_e`kolah]ok_ea`]`aaimqaoaaj_kj) pn]k_kjoqie`kn$lknatailhk(oa]re`]aib]ihe]iqepkr]hknev]`](kolnk`qpko`arai ]l]na_an]oanrek`]ia(`kl]e(`koÚhdko(`]deceajaa^ahav]`kh]n(`]o]`a`]o_ne]j]o( `]bahe_e`]`a_kjfqc]h(ap_*%a(lknkqpnk(]hi`a`aolanp]n`aoafkomqak_kjoqie`knjk lkooq](lna_eo](ok^napq`k(]ooacqn]n]o]peob]k`aooao`aoafko$`kj`akpild^kÎoq]o]peo) b]kc]n]jpe`]kqoaq`ejdaenk`arkhp]Ï%* Aioaqo_kiako(`ao`aÚjo`ko_qhkTET]pkoia]`ko`ko_qhkTT(]lnkl]c]j) `] _kian_e]h oq^hejd]r] a ahkce]r] ]o mq]he`]`ao `k lnk`qpk6 ]lnaoajp]r]( lkn atailhk( koabaepko_qn]perko`konai`eko(koabaepkodeceje_ko`ko]^k(`ko]^kjapaa`]l]op]`a `ajpao(k_kjbknpk`aqi]ik^he](k^kickopk`aqi]la]`ankql]`]ik`]*Lk`e]p]i) ^i]lnaoajp]naoo]omq]he`]`aokbana_aj`k]l]h]rn]`a]hcqiaola_e]heop]mqal]npe_el]n]

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

`]b]^ne_]k`klnk`qpkkqmqakqo]n]akna_kiaj`]r]$b]h]r]ii`e_ko(`ajpeop]o(b]n) i]_qpe_ko(`kj]o`a_]o](ik`eop]o(ap_*%*?kikj]an]`]ok_ea`]`aej`qopne]hkolnk`qpko an]ir]hknev]`kolknoq]`qn]^ehe`]`a(]lnkl]c]j`]paj`e]]ejrajp]nqi]ei]cai`qn]) `kqn]mqaoapknj]r]qi]aol_ea`aj^o`^l]n]kna_kjda_eiajpkeia`e]pk`klnk`qpk ab]_ehiajpanalape`]lknpk`ko*Aoo]Îi]n_]Ïlk`e]oan]ai^]h]cai$aih]p]o`aiap]hkq aire`nko_kibkni]_]n]_panope_]%(qi`aoajdk(qipild^k(qi]lamqaj]iahk`e](qi] nei](mqalaniepe]knle`kna_kjda_eiajpk`klnk`qpklkniqepkoaiqepko]jko*Qi] `]olnkl]c]j`]oi]eo_kjda_e`]oa`ahkjc]`qn]kbkeqo]`](`ao`ako]jko-5/,(lknqi] ej`opne]`a]l]nahdko`an`ekabkj cn]bko(]N?=Re_pkn(_qf]Îi]n_]Ïan]qi_k_kik kqre`kln teik`aqicn]ikbkjaaok^kmq]hd]re]ko`evanaoÎ=rkv`k`kjkÏ(l]n]oqcanen Ú`ahe`]`a`kokiaÚ`ahe`]`a`k_kjoqie`kn*Jko]jko-50,(lknatailhk(d]re]iahk`e]o apild^kpl]n]qi]j]hcoe_k$ÎIahdkn]hiahdknajkb]vi]hÏ%(l]n]qilanbqialklq) h]n$Î?]odiana>kqmqap(]bn]cn j_e]`anko]ol]n]rk_Ï%(l]n]qiÚt]`kn`a_]^ahko$ÎHat `qn]hat(jk_]^ahko CqiatÏ%(l]n]qi]^nehd]jpej]$ÎChkopkn](]^nehd]jpej]mqakdkiai ]`kn]Ï%*Jko]jko-51,(d]re]qi`aoajdk_]n]_panope_k$]nko]`korajpko%]_kil]jd]`k`a qi]bn]oaiah `e_]ln lne]_kimqak_kjoqie`kneia`e]p]iajpae`ajpeÚ_]r]qi]_ki) l]jde]]na](]R]nec*=lnkl]c]j`]p]i^i^qo_]r]]Úni]nac]n]jpenklnk`qpkpn]vaj`k kjkia`kb]^ne_]jpa_kiklnkr]`]mq]he`]`a$cq]n]j`]=jp]n_pe_](_anraf]`]>n]di]( pa_e`k`a]hck`k`]=ine_]B]^nehkq`]>]jcq(k>ekpje_k`kH]^kn]p nekBkjpkqn]%kq _kikc]n]jpe]`]at_hqoere`]`a$Î?de_hapao(]`ah_e]mqao =`]iob]^ne_]Ï%* ?kik]qiajpk`]_kilapekajpnalnk`qpknaoa`eopne^qe`knao(_kik_nao_eiajpk `kian_]`k`]ik`](_kik]`rajpk`]ok_ea`]`al o)ej`qopne]h_qfkolnk`qpkook`ao_]n) praeo(oai`qn]^ehe`]`a$]ok_ea`]`al o)ej`qopne]h]Îok_ea`]`a`k`ao_]npaÏ%a`a_kjoq) ikeia`e]pk$]heiajpkoanabae aoejop]jp jako%(aok^napq`kia`e`]mqalaomqeo]o`a ian_]`kej`e_]imqa]oraj`]o`alaj`ai`]_]l]_e`]`a`ai]jelqh]n`aoafko`k_kjoq) ie`kna]piaoik`a_ne]n`aoafkojaha(]lnkl]c]j`]_kian_e]hbke`aet]j`k`a]lnaoajp]n klnk`qpklnklne]iajpa`epk$_kioq]olnklnea`]`ao(mq]he`]`ao(`qn]^ehe`]`a%l]n]]Ún) i]nko`aoafkomqaahana]hev]ne]6oq_aook(lnkolane`]`a(oacqn]j](fqrajpq`aapanj](^ahav]( ]pn]koatq]h(bahe_e`]`a* Aikqpn]ol]h]rn]o(]lnkl]c]j`]kqlq^he_e`]`a_kian_e]hl]ookq]sbkabofj^dbkpb pfdklpajk]oln lne]oian_]`kne]o* =ooei(lknatailhk(]p^ailkq_kpailk(l]n]raj`anqi_anpk_ec]nnk(airav`a ]lnaoajp)hk`enap]iajpa(aioaqhqc]n]l]na_e]iikpk_e_hap]o(rahaenko(_knne`]o`a]qpk) i raeoakpild^kÎkoq_aookÏ*Kqoaf](raj`e])oa]ei]cai`koq_aookl]n]]mq]hk_ec]nnk oapknj]n]ejopnqiajpkej`eolajorah*Qi]kqpn]i]n_]`a_ec]nnkl]oo]r]]_kilapen_ki ]]jpanekna(aihqc]n`kln lnek_ec]nnk(]lnaoajp]r]qiln`ekai_kjopnqk_kiajca) jdaenkoa]nmqepapko^ai)oq_a`e`kobqi]j`k(akpild^k(Î]i]n_]ejpahecajpaÏ*Kqoaf](raj) `e])oak_ec]nnk]lah]j`k)oal]n]]ei]cai`komqaan]iejpahecajpaoalkneookkao_khde]i* =ooei(p]i^i(aihqc]n`]i]jpaec]a`]i]nc]nej]_kioq]olnklnea`]`aoamq]he`]`ao( ]l]na_a]b]ihe]bahevpki]j`kk_]b`]i]jda_kjoqiej`kklnk`qpk(eopk(raj`a)oa] ei]cai`]bahe_e`]`aa`]d]nikje]`kiope_]ol]n]]omq]eo]i]nc]nej]kqi]jpaec]] _kj`ekej`eolajorah*=ooeip]i^i(aihqc]n`ko]^kjapaa`k`aok`kn]jpa(_kioq]o lnklnea`]`aoamq]he`]`ao(oqnca]ei]cai`]oajoq]he`]`a`]iqhdankq`kdkiaimqako qo]i*K]qpki rah]lnaoajp]`k_kiklnkr]`aoq_aook(_d]niaoatq]haejpahecj_e]`k _kjoqie`kn(ok^napq`kmq]j`kokajb]pev]`]o]oejkr] aopa_jkh ce_]o`kra_qhk(_qfk _kjoqiklnaooql a]ei]cai`aqi]laook]ik`anj]a]pq]hev]`]*A]ooeilkn`e]jpa* =lnkl]c]j`]_kian_e]hp]i^ipb^molmof^`a]pepq`ao(kleje aoalkoe ao_npe_]o kqn]`e_]eoateopajpaoj]ok_ea`]`a(bps^wf^oaq_kjpa`kok_e]hkqlkhpe_ka]oejraopajqi lnk`qpk(pn]jobkni]j`k)]oaiik`]_kjoqirahal]oo]caen]*Baiejeoik(cqannehd]nark) hq_ekjne](ikreiajpko_qhpqn]eo`alanebane](he^an]koatq]h(`enaepkodqi]jko(ap_*ok pn]jobkni]`koaimq]he`]`aomqaraj`aiqilnk`qpk* I]ojko eook*=lq^he_e`]`ajkoa_kjpajp]ai_kjopnqenei]cajo_ki]omq]eok _kjoqie`knoae`ajpeÚ_]alkneook_kjokiakolnk`qpko*Ah]ko]lnaoajp]_kikob^ifw^ l

/22

=_qhpqn]`ai]oo]a]ej`opne]_qhpqn]hx#!0É45,/ßx

$ANIELß,OBO7IKIPmDIA

FUGACIDADEßEßEFEMERIDA DEßREFERoNCIA ßEMßLINHASß GERAIS ßgßDROMOLOGIA ßTEO RIAßDOßURBANISTAßEßFILvSOFOß FRANCoSß0AULß6IRILIO ßgßMO DERNIDADEßLqQUIDA ßTEORIAß DOßSOCIvLOGOßPOLONoSß:YG MUNTß"AUMAN ßEßgßTEORIAß DOßEFoMERO ßDOßFILvSOFOß FRANCoSß'ILLESß,EPVOTSKY

$AVIDß(ARVEYß ßß GEvGRAFOßMARXISTAßß BRIThNICO

ababpbglpmqak_kjoqie`knjaio]^e]mqapejd]al]oo]]panÍqi]nkql]kqqilanbq) iaok]ook_e]`ko]re]cajo]l]oao`eop]jpaoaat pe_kokq]qi]nah]koatq]hb]jpope_]7 qiqpajohek`kiope_kkqqio]^kail ok]lnaoajp]`ko_kik]oqlnai]`abao]`k baiejeoik(he^an]j`k]iqhdan`]ohe`ao_]oaen]o7qi]heiajpkl]n]_ne]j]o]lnaoajp]`k _kikc]n]jpe]`ao]`aa]hacne]ejb]jpeo(`aolanp]j`kj]_ne]j]k`aoafk`a_kjoqie)hka har]j`k]iakqkl]e]]`mqene)hklknmqaaolan]ic]jd]npn]jmqehe`]`aa_anpav]`a^ai ]heiajp]nkoÚhdko* Reopk(lkni(mqa]ok_ea`]`a_kjpailkn ja]kql o)ik`anj]]mqah]aimqapq`k rahkv(bqc]vaabiank(`ao]l]na_aj`k`]jkepal]n]k`e](]lnkl]c]j`]lna_eo]]_kil]) jd]naooanepik*?kieook(ah]`aoajrkhra]e`ae]`amqaoq]aÚ__e]a_kilapepere`]`aoank i]eknaojkoeilhaoiajpalkn]cenok^nako`aoafkofateopajpaoaoeilknoq]_]l]_e`]`a l]n]ejrajp]n`aoafkojkrkoai]jelqh)hko`a]_kn`k_kik_kjoqik`alnk`qpkooailna jkrkoabqc]vao* I]o]lnkl]c]j`]_kian_e]hr]e]ej`]i]eohkjca*@ab]pk(_kikqlalplpfkafsarlppl jbo`^alof^pnrb`lkpljbjjbo`^alof^p(]lnkl]c]j`]l]oo]]aopeiqh]nei]cajo`aej`er) `qkoraj_a`knaoj]_kilapekejopepq`]lahkian_]`k`apn]^]hdk6nkql]o(_]h]`ko(^kho]o al]op]o`acneba(o]^kjapao(lanbqiaoa`aok`kn]jpaomqaoqcanainamqejpaadi^jlro(_ko) ipe_ko`ai]n_]ob]iko]o(ap_*(l]oo]i]_kjopepqenkln lnek_knlk`kej`er`qk(bkni]i oq]ei]cai_kikqi]aol_ea`apbdrka^k^qrobw^kq`ajp`^o^_kh]`]aioq]laha* =aooanaolaepk(ao_nara@]re`D]nraujkhernk>`lkaf lmp*jlabok^6 >`ljmbqf lkljbo`^alab`lkpqor labfj^dbkpm^pp^^pborj^pmb`qlsfq^i a^`lk`look`f^bkqob^pbjmobp^p+Lpr`bpplql`i^o^jbkqbir`o^qfslnrblfksbpqf* jbkqlk^`lkpqor la^fj^dbj%m^qol`kfla^p^oqbp)bumlpf bpab^oqbp)molar bp qbibsfpfs^p)bq`+&pbqlok^qlfjmloq^kqbnr^kqllfksbpqfjbkqlbjkls^pc_of`^pbj^* nrfkofl+>fj^dbjpbosbm^o^bpq^_bib`borj^fabkqfa^abkljbo`^al)lnrbpb^mif`^ q^j_j^ljbo`^alabqo^_^iel+>^nrfpf labrj^fj^dbj%mlojbfla^`ljmo^ab rjpfpqbj^abpfdklp`ljlolrm^pabdofcbbl`^oola^jla^&pbqlok^rjbibjbkql pfkdri^ojbkqbfjmloq^kqbk^^rql^mobpbkq^ lklpjbo`^alpabqo^_^ielb)mlobuqbk* pl)m^pp^^pbom^oqbfkqbdo^kqba^_rp`^abfabkqfa^abfkafsfar^i)^rqloob^ifw^ lb pfdkfÛ`^ala^sfa^+

N`ekapahareok

/23

Kolneiaenkoaopq`kook_ekh ce_ko(loe_kh ce_koaÚhko Ú_kook^nakoiaeko`a_kiq) je_]k`ai]oo]bkn]ibaepkomq]j`koa`aq]atl]jok`]okj`]o`an`ek*I]eo`kmqa k pahabkja( k pahcn]bk oai Úk a k bkj cn]bk( k n`ek `aolanpkq ejpanaooa lknmqa _ki aha eje_ekq)oaabaper]iajpa]ejbkni]ka]_kiqje_]k`ai]oo]]`eop j_e]* @keob]pko(k_]ok`]pn]joieookn]`ekbje_]`a>drboo^alpjrkalpakqok`aiajo]) cajon]`ekbje_]olahkj]veoik(jko]fq`]i]lan_a^ankeil]_pka]eilknp j_e]`kn`ek* Jkoia]`ko`ko]jko-5/,(kfkraiKnokjSahhao(]pkna`enapkn`a_ejai](enn]`ekq lknqi]n`ek`aJkr]Ukngknki]j_a`aD*C*Sahho(>drboo^alpjrkalp(mqaj]nn]r]] ejr]ok`]Pann]lkni]n_e]jko*KnokjSahhaoaoq]pqni]jk]reo]n]ikl^he_k`amqa oapn]p]r]`aqi]k^n]`aÚ_k_eajpÚ_](i]o]]lnaoajp]n]i_kikoa`ab]pkJkr]Ukng aoperaooaoaj`kejr]`e`]lkn]heajcaj]o*Kl je_kpkikq]_e`]`a(laook]obqcen]i`aoq]o _]o]o(lnk_qn]j`kpnajo(je^qo(iapnoa]qpki raeol]n]ao_]l]n`]]ia]]*A`alkeok l je_kpkikqkl]o(oaj`kja_aoonekmqakckranjkakatn_epkjknpa)]iane_]jkoejpan) reaooail]n]]_]hi]n]lklqh]k* =pn]joieook`a>drboo^alpjrkalpikopnkqklk`an`alanoq]oka`a_kjraj_e) iajpk`kn`ekajkoatlhe_]koacqj`kb]pk(eopk(oaqqok_kpe`e]jkaejpajokbaepklahk lk`anj]veop]]haik_kiÚj]he`]`a`alnkl]c]j`]lkhpe_]*?kjbanj_e]o`aejpaha_pq]eo j]veop]o(`eo_qnoko`aDephan(ajpnareop]o_kiiehep]jpao`kl]npe`kj]veop]apn]joieook`a jkp_e]o`enap]iajpa`]obnajpao`acqann]bkn]iailnac]`kol]n]_kjraj_an]ok_ea`]`a

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

]haiok^na]cn]j`av](fqopav]alk`anek`kj]veoik*Aikqpn]ol]h]rn]o(kj]veoik`ao_k) ^neqaatlhknkq]`^m^`fa^abjl_fifw^alo^`kn`ek* Jk>n]oeh(jko]jko-50,(`qn]jpa]`ep]`qn]`aCaphekR]nc]o(bke_ne]`klahkckranjk qilnkcn]i]`enekl]n]pn]joiepen]ojkp_e]okÚ_e]eoa]oe`ae]o`k`ep]`kn6]Slwal?o^pfi( ateopajpa]pdkfa* @aecq]heil]_pkalk`an`a_kjraj_eiajpk]pahareok*L]n]_kiajp]na_nepe_]naooa lk`anek( k _ejai] lnk`qveq ]hcqjo Úhiao* Ko i]eo ejpanaoo]jpao bkn]i Obab ab fkqofd^p( Jbo^`lfk`fak`f^aLpeltabQorj^k* Obababfkqofd^p$ppqhkaimqa]l]h]rn]obabpai`qlhkoajpe`k(oecjeÚ_]j`kÎna`a`a pahareokÏaÎpn]i]`aejpnec]oÏ%j]nn]]i]jaen]_kikqifknj]heop]`ajkpe_eneko`apahare) ok(mqad]re]]_]^]`k`aoan`aiepe`k(jkhpeiklnkcn]i]naokhra`evanpk`]o]oran`]`ao mqaoailnabkn]eila`e`k`a`evan*Koq_aook`aooahpeiklnkcn]i]bkepkcn]j`amqa ]na`a`apahareok(aihqc]n`a`aiepe)hk(]qiajpkq)hdako]hneka`aq)hdaqilnkcn]i] at_hqoerk(aina`aj]_ekj]h(jkmq]haha_kjrk_]r]]lklqh]k]cnep]n_kjpn]koeopai]*Kq oaf](koeopai]hdal]c]r]l]n]cnep]n_kjpn]ahalknmqaklnkcn]i]pejd]]hpooei]]q`ej_e] ad]re]ailnao]ol]c]j`kna`aiehd ao`a` h]naol]n]l]pnk_ej)hk*KÚhiapaniej]_ki k]pkn_kiapaj`koqe_`ekaibnajpao_ ian]o(]krerkaai_knao(a_ki]na`analapej`k ]_aj]lknmqa]]q`ej_e]an]ajkniaakhq_nkÚj]j_aenkeiajok*Kqoaf](koeopai]a]na`a `apahareokraj_an]i* AiJbo^`lfk`fak`f^(k]ooaookn`klnaoe`ajpa`koAop]`koQje`ko(`qn]jpa]_]il]) jd]lah]naahaek(pai`aeila`en]mqa`]`]lklqh]ne`]`a`klnaoe`ajpa_]qo]`]lknqi ao_ j`]hkoatq]h*?kjpn]p]qib]ikoklnk`qpkn`a_ejai]`aDkhhuskk`l]n]okhq_ekj]nk lnk^hai]*=okhqk_kjoeopaaiejrajp]nqilnk^hai]i]eonqiknkok`kmqakao_ j`]hk oatq]h(mqal]ooa]k_ql]n]klejekl^he_]*Mqalnk^hai]ejrajp]n;Qi]cqann]aiqil]o `]Aqnkl]_ajpn]ha]ejpanrajk`klnaoe`ajpajknpa)]iane_]jka`katn_epk`koAop]`ko Qje`kol]n]o]hr]nkoejk_ajpao(rpei]o`apannkneop]oacqannehdaenko* Qo]j`kna_qnokopa_jkh ce_koiqepk]r]j]`koaokÚope_]`ko(klnk`qpkn_ejai]pkcn) Ú_kjko ejrajp]qi]cqann]_kilhap](_kijkpe_enekoÎ]krerkÏ`]Îbnajpa`a^]p]hd]Ïa nalknp]cajo_ki]oÎrpei]oÏ(_kik]ej`]ikopn]]rep ne]jknpa)]iane_]j]a_ne]qiokh`]) `kdan e(mqaoane`kh]pn]`klah]klejekl^he_]*Are`ajpaiajpa(klnaoe`ajpabkenaahaepk* K_eja]op](_kjpq`k(Ú_]ajpqoe]oi]`k_kikoq_aook`aoq]ejrajk(l]oo]]]_na`ep]njah] amqanmqa]Îcqann]Ï_kjpejqa*K]ooaooknlnaoe`aj_e]hajpkhda`ev6Î=cqann]]_]^kq*@aq j]pahareokÏ*Aoo]bn]oalanbaep](lkeo_kiah]k]ooaooknlnaoe`aj_e]h`ev]k_eja]op]mqa pk`]amq]hmqanejrajkoapknj]na]he`]`a`ao`amqa]lnaoajp]`]lah]pahareokamqa(lkn) p]jpk(]ooei_kik]pahareokbavateopenqi]cqann](]ooeip]i^ibav_kimqak_kjÛepk paniej]ooa*K_eja]op](lkni(]_na`ep]mqac]jd]nqiKo_]noa_kjp]nmqabkek]qpkn`] cqann]*L]n]arep]naooalaneck(k]ooaooknlnaoe`aj_e]h_d]i]kOanrekOa_napk(mqai]p]k _eja]op]*Jkr]iajpa(raj_akoeopai](cn]]opahareok* LpeltabQorj^kb]vqifkck`al]h]rn]oaiejcho_kikork_^qhkoqorb(j^ka pelt*Qorj^kqijkialn lnek(qiok^najkia7qorbmqan`evanÎran`]`aenkÏ7j^kmqan `evanÎdkiaiÏ7peltoecjeÚ_]Îaolap_qhkÏakran^kqlpeltmqan`evanÎikopn]nÏ*Kppqhk `ev(lknp]jpk6ÎAolap_qhk`aPnqi]jÏkqÎAolap_qhk`kdkiairan`]`aenkÏ* @amqapn]p]kÚhia;@aqifkrai(Pnqi]j(_qf]b]ihe]kraj`aq(]kj]o_an(l]n]qi lnkcn]i]`apahareok(kQorj^kPelt(pn]joiepe`k]krerk`qn]jparejpaamq]pnkdkn]o l]n] pk`kkl]o*Pnqi]jjk o]^a mqa  qi] lanokj]cai `a pahareok ajko]^a mqa ] _e`]`avejd]kj`aj]o_aq(_nao_aqarera(]ao_kh]mqabnamqajpkq(kailnackmqalkooqe( ]olaook]omqa_kjda_aa_kimqai_kjrerajkateopaina]hiajpa*Jko]^amqa(`ao`ak j]o_eiajpk(rerajqi_ajnekamqareopklknpk`kkl]opk`]o]odkn]o`k`e]*Lkn]_]ok( qi `e] `ao_k^na ] ran`]`a a pai `a pki]n qi] `a_eok aooaj_e]h6 lani]ja_an j] Ú_k _kikaolap_qhk$pelt%kqpknj]n)oaqidkiairan`]`aenk$aiejcho(qorbj^k%aikopn]n $aiejcho(qlpelt%]ran`]`a(ajbnajp]j`k)]*Ahaklp]nlah]oacqj`]]hpanj]per](i]okmqa eilnaooekj]jparankl^he_k]_kil]jd]n]pki]`]`a`a_eokran`]`aen]_kikoabkooa

/24

=_qhpqn]`ai]oo]a]ej`opne]_qhpqn]hx#!0É45,/ßx

qiaolap_qhk`aÚ_k*Pnqi]j`eopejcqaajpnana]he`]`aaÚ_k(i]okl^he_kfjk `eopejcqaajpnaran`]`aaiajpen](bkqlomb`fallah]pahareok* AooaÚhiaejolenkqqilnkcn]i]`apahareokdkh]j`o(_kle]`kai`q]orano aolah] pahareok ^n]oehaen]6 @^p^ alp ^oqfpq^p a ?fd _olqebo* = i]ekne] `k l^he_k ^n]oehaenk p]hrav jko]e^]kmqaoaf]amqaioaf]k>ec>nkpdan(kqkCn]j`aEnik*qi]lanokj]cai`k nki]j_a`aCakncaKnsahh(.651* KCn]j`aEnik

/25

Knki]j_a$ao_nepkai-504(`]p]ejranpe`]l]n]-540%`ao_naraqi]ok_ea`]`apkp]hep) ne]j]mq]hpk`kooklani]jajpaiajparece]`kolkn_ ian]o`apahareok*=kejbnejcenai ]hcqi]nacn]kqhae(oklnaokoapknpqn]`ko(_kj`e_ekj]`kol]n]jkrkhp]n]ann]n*=olaook]o jk_kjreraiqi]o_ki]okqpn]o(oajpaiokhe`kaja_aooe`]`a`aoa_kiqje_]n*L]n]eook( pk`koko`e]oarne]oravaolkn`e]Î_kjrano]iÏ_kiqi]pah]`apahareokj]mq]hdqinko) pk^kj`kok(k>ec>nkpdan(kCn]j`aEnik(mqakorece]ahdaob]h](oaij]ran`]`a`evan)hdao j]`](]jkoan`]n)hdaokn`ajo*Jaoo]ok_ea`]`aateopakÎIejeopnek`]Ran`]`aÏ(_qf]bqjk lnk`qven]iajpen](aheiej]j`ka`abkni]j`kb]pko(laook]oa]_kjpa_eiajpkolkniaek`a j]nn]per]ob]ho]o(]oanrek`klk`an`k>ec>nkpdan*Jah]p]i^ibke_ne]`]]ÎJkrehjcq]Ï( qi`al]np]iajpkaj_]nnac]`k`aiq`]nkoajpe`k`]ol]h]rn]o_kjbkniako`aoafko`k>ec >nkpdan(eila`ej`kmqa]olaook]o_kilnaaj`]ikran`]`aenkoajpe`k`ah]o* Aoo]deop ne]pannrahok^nak_kjpnkha`a_knlko(_kn] aoaiajpao`]olaook]olknoeo) pai]o_nqeo`areceh j_e]aiok_ea`]`aopkp]hepne]oparaoaq_kjpa`k_npe_kejpaen]iajpa aor]ve]`k]koanren`aik`ahkl]n]qilnkcn]i]`apahareokÎajcn]]`ka`eranpe`kÏ(qi bkqobqbkfjbkql(_kik]_kjpa_a_kipq`kj]ej`opne]_qhpqn]h* @koiaeko`a_kiqje_]k(oai`re`](kn`eka]pahareoki]jebaop]ii]eo`kmqa pk`kokokqpnko]mqahaopn]ko`]ej`opne]_qhpqn]hmqa]lkjp]ikojkej_ek`aopa_]lpqhk( lkeo]i^kookjbo`^alof^pnrbsbkabjjbo`^alof^pj]bkni]`aejbkni]k(ajpnapaje) iajpkah]van* ?kia]iejpnk`qvej`k`q]o`ereo ao6]`kl^he_k$]o_d]i]`]oÎ_h]ooaoÏ=(>(?a@%a ]`kodknneko$]lnkcn]i]koaknc]jev]aidknnekoaola_Ú_komqa_ki^ej]i]Î_h]ooaÏ( ]k_ql]kÍ`kj]o`a_]o](pn]^]hd]`knao^n]]eo(lnkÚooekj]eohe^an]eo(ata_qperkoÍ(] e`]`aÍ_ne]j]o(]`khao_ajpao(]`qhpkoÍakoatk%* Aoo] `ereok  baep] l]n] ]paj`an o atecj_e]o `ko l]pnk_ej]`knao( mqa Új]j_e]i ko lnkcn]i]opaj`kaireop]ko_kjoqie`knaolkpaj_e]eo`aoaqolnk`qpkoa(lknp]jpk(_ne]i] aola_eÚ_]k`k_kjpa`ka`kdknnek`a_]`]lnkcn]i]*Aikqpn]ol]h]rn]o(k_kjpa`k(] bkni]akdknnek`klnkcn]i]fpn]vaiaioaqln lnekejpanekn]i]n_]`kl]pnk_ej]`kn* Iqep]oravao(kl]pnk_ej]`knÚj]j_e]qilnkcn]i]mqaj]`]pai]ran(`enap]iajpa( _kik_kjpa`ka]bkni]rae_qh]`ko*Ahakb]vlknmqa(jaooa_]ok(jkaopraj`aj`kqi lnk`qpk(i]o]fj^dbj`aoq]ailnao]*]ooei(lknatailhk(mqaqi]ailnao]`a_koi) pe_kolk`a(aihqc]n`al]pnk_ej]nqilnkcn]i]baiejejk(l]pnk_ej]n_kj_anpko`aioe_] _hooe_]7qi]naraj`a`kn]`aikpk_e_hap]o(aihqc]n`al]pnk_ej]nqilnkcn]i]l]n]]`k) hao_ajpao(lk`al]pnk_ej]nqilnkcn]i]ok^naa_khkce]* =Úcqn]`kl]pnk_ej]`kn`apaniej]k_kjpa`ka]bkni]`akqpnkolnkcn]i]o(]ej`] mqa jk l]pnk_ej]`ko lkn aha* Lkn atailhk( qi ^]j_k `a qi ckranjk aop]`q]h lk`a l]) pnk_ej]nqilnkcn]i]`a]q`ep nek(lkeoeook_kjrajeajpal]n]]pn]en_heajpao(i]olk`a( ej`enap]iajpa(ejÛqaj_e]nk_kjpa`krae_qh]`klahkojkpe_eneko*Lknmq; Lknmqa]mq]jpe`]`a`a`ejdaenkl]c]lahk^]j_kn`ekkqpahareokl]n]klnkcn]) i]`a]q`ep nekiqepkahar]`]aejpanaoo]]kolnklneapneko`]mqah]n`ekkqpahareok*Oa kjkpe_enek]lnaoajp]njkp_e]o`aob]rknraeo]kckranjk`kAop]`k]kmq]hlanpaj_ak^]j) _k(aopalk`aoqolaj`ankl]pnk_jek`klnkcn]i]`a]q`ep nek*L]n]jklan`ank_heajpa(] aieookn]`an`ekkq`apahareokjkrae_qh]jkp_e]o`aob]rknraeomqahackranjka(lekn( rae_qh]]laj]o]omqahdaokb]rknraeo*@aoo]i]jaen](k`enaepkejbkni]k`ao]l]na_a(a kokqrejpaokqpahaola_p]`knaook`aoejbkni]`kokqÚ_]ii]hejbkni]`ko*

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

'ILLESß0ERESS-AGNUM,ATINSTOCK

=`aoejbkni]k(]heo(klnej_el]hnaoqhp]`k`]i]ekne]`kojkpe_eneko`an`ekapa) hareok*?kiabaepk(_kikok]lnaoajp]`]o]ojkp_e]o;@aik`kcan]h(ok]lnaoajp]`]o`a i]jaen]]eila`enmqakkqrejpaakaola_p]`knlkoo]ihk_]hev)h]ojkaol]kajkpailk* C^iq^abil`^ifw^ lbpm^`f^i6kaol]kna]hk]l]nahdk`an`eka]pah]`]pahareok(mqa pi]la_qhe]ne`]`a`anapen]n]o`ebanaj]oa`eop j_e]ocakcnÚ_]o(`ap]hik`kmqa]hck ]_kjpa_e`kj]?dej](j]æj`e](jkEn]mqa(jkoAop]`koQje`kokqai?]ilej]Cn]j`al]na] ecq]hiajpaln teikaecq]hiajpa`eop]jpa*@klkjpk`areop]`]pah](aj_dajpaojqireh]na) fkajqi]_e`]`a`aIej]oCan]eookecq]hiajpaln tei]oaecq]hiajpa`eop]jpao*]ooei( lknatailhk(mqako]_kjpa_eiajpkojk`e]--`aoapai^nk`a.,,-j]_e`]`a`aJkr]Ukng $]`aopnqek`]o`q]opknnao`kSknh`Pn]`a?ajpan%bkn]ioajpe`ko_kicn]j`aaikkjk >n]oeh(_kiiqep]olaook]onabanej`k)oa]ahao_kikoabkooai]hckiqepkln teikamqa]o ]pejce](ai^kn]_kjpejq]ooaik^oanr]j`k_]hi]iajpaaoaijajdqi]aikk]o_ne]j]o aob]nn]l]`]oab]iejp]ola`ej`kaoikh]oj]oaomqej]o`]onq]o`]o_e`]`ao^n]oehaen]okj`a reraikopahaola_p]`knao* C^iq^abil`^ifw^ lqbjmlo^i6ko]_kjpa_eiajpkooknah]p]`ko_kikoajkperaooai _]qo]ol]oo]`]ojaiabaepkobqpqnko7oqncai_kikmlkqlplqn]iajpa]pq]eokqlnaoajpao( oai _kjpejqe`]`a jk pailk( oai knecai a oai _kjoamqj_e]o7 bufpqbj ajmq]jpk bknai k^fapko`apn]joieookaabfu^jabbufpqfooajkbknaipn]joiepe`ko*Lknmq;Lknmqapi ]bufpqk`f^abrjbpmbq`rilao lani]ja_aij]_kjo_ej_e]`]olaook]oajmq]jpklan) i]ja_ankaolap_qhk`aoq]pn]joieook*

Nabqce]`ko nq]j`ajoaoj]nacek `aJc]n](ln teik  bnkjpaen]_ki Nq]j`](`qn]jpa ki]oo]_napje_k k_knne`kjaooal]o ai-550*

=ooei(lknatailhk(`ao`akoamqaopnk`]Úhd]`aqi]lnaoajp]`kn`apahareoka(`a) lkeo(`aooaiaoik]lnaoajp]`kn(^ai_kik`aqilq^he_epnekiqepk_kjda_e`kjk>n]oeh( ko jkpe_eneko `a n`ek a pahareok l]oo]n]i ] `a`e_]n ] i]ekn l]npa `k pailk ] jkp_e]o ok^na _neiao $nkq^ko( bqnpko( dkie_`eko( oamqaopnko( aopqlnko( rekhj_e] _kjpn] _ne]j]o( ap_*% _kik oa peraooai oqnce`k `k j]`]( nalajpej]iajpa* = lklqh]k l]ookq ] oajpen)oa ]ia]]`]a]ia`nkjp]`]lknmqal]ookq]na_a^anqi]ran`]`aen]ajtqnn]`]`ajkp_e]o ok^na p]eo ]ooqjpko( ai^kn] ko _neiao f peraooai ateopj_e] a f dkqraooai ]qiajp]`k diqepkpailk*Ajajdqijkpe_enekaop]^aha_aqnah]kajpnakolnk^hai]olkopkolah] a_kjkie]$`aoailnack(at_hqokok_e]h(`ao]^neck(bkia(ieone](ap_*%(oq]o_kjoamqj_e]o ok_e]eo$`aoecq]h`]`aok_e]h(ejfqope](_knnqlk`ko]l]nahdkolkhe_e]eoafq`e_eneko(ap_*%a ]_neiej]he`]`a*Jajdqi]ejbkni]kna]hbkepn]joiepe`]ok_ea`]`a* =ooeip]i^iko]_kjpa_eiajpko`]_e`]`a`aJkr]Ukng(]mqajkonabaneiko]jpa) nekniajpa( har]n]i k ckranjk `ko Aop]`ko Qje`ko ] ejr]`en a ^ki^]n`a]n k =bac]jeopk* Aopal]om^pplr^bufpqfolknmqal]ookq]oanqiaolap_qhk`an`ekapahareok*@a_knne`ko ]hcqjoiaoaoapaniej]`]]ejr]okjknpa)]iane_]j](k=bac]jeopk`ao]l]na_aq`koiaeko `a_kiqje_]kaiqep]cajpafjkoahai^n]`amqaaooal]oateopa*

/3,

=_qhpqn]`ai]oo]a]ej`opne]_qhpqn]hx#!0É45,/ßx

I]ojko eook*N]`ekqrejpaoapahaola_p]`knaoperan]ikoajpeiajpk`amqak]p]mqa opknnao`aJkr]Ukngd]re]oe`kqi]pknalajpejk`ahkq_qn](]hckejo]jk(o^epkaejat) lhe_rah(lkeojkpejd]ijajdqi]ejbkni]kok^nakmqaharkq]p]h]_kjpa_eiajpk$lkn atailhk(mqai]nikq(pnaejkqalnal]nkqkocqannehdaenkon]^ao;(lknmqaao_khdan]iko ]hrkomqaao_khdan]i;%*@]iaoi]i]jaen](]pk`kojk>n]oehl]na_e]ej_kilnaajorahkmqa oal]oo]r]jkln lnek=bac]jeopk(ejr]`e`klahkatn_epkjknpa)]iane_]jk(lkeomq]j`kpan) iko_kikÎ=he]j]`kJknpaÏaÎP]ha^]jÏl]oo]n]i]oanqo]`kolahkoiaeko`a_kiqje_]) k(jejcqio]^e]kmqamqane]i`evan*Aan]iqo]`ko_kikoaperaooai`ljb ^al^bufpqfo j]mqahaikiajpkajkÚvaooail]npa`aqi]deop ne]mqakopahaola_p]`knaoakon]`ekq) rejpao`ao_kjda_e]i*Ajejcqibkeejbkni]`klahkojkpe_eneko(lkeoaopaooa_kjpajp]r]i ai qo]n ]mqah]o atlnaoo ao oai i]eknao atlhe_] ao* Lani]ja_aiko pk abpfkcloj^alp mq]jpk]jpao`]oÎejbkni] aoÏ* Na]he`]`abn]ciajp]`] L]n]`kt]hiajpa(n`ekapahareoklk`aijkokbana_ankiqj`kejpaenkjqiejop]jpa(i]o kb]vai`ap]hi]jaen]mqakiqj`kna]h`ao]l]na_a(naop]j`k]laj]onap]hdkobn]ciajp]`ko `aqi]na]he`]`a`aolnkre`]`an]evjkaol]kajkpailk*Eia`e]p]iajpa`alkeo`aatlane) iajp]niko]ehqok`amqabkikoejbkni]`kook^napq`k(lan_a^aikomqaj]`]o]^aiko* P]i^iejpanaoo]jpa]fksboplajpnana]he`]`aaÚ_klnk`qve`]lahkoiaeko*=_]^]) iko`aiaj_ekj]nkik`k_kikkjkpe_enekjko]lnaoajp]qiiqj`kenna]h(oaideop ne]( oai_]qo]ojai_kjoamqj_e]o(`ao_kjpjqkabn]ciajp]`k*Ai_kjpn]l]npe`](]opahajkra) h]o_ne]ikpbkqfjbkqlabob^ifa^ab*Ah]okb]vaiqo]j`kpnolnk_a`eiajpkolnej_el]eo6

/3-

-*

kpailk`ko]_kjpa_eiajpkopahajkrahope_kohajpkl]n]`]n]ehqok`amqa(]_]`] _]lpqhk(l]ookq)oa]laj]oqi`e]`ajkoo]re`](kql]oo]n]i)oa]hcqi]odkn]o(p]eo _kikna]hiajpal]oo]ne]ioabooaikoj o]reranko]_kjpa_eiajpkoj]nn]`ko7

.*

]olanokj]cajo(oaqod^epko(oq]hejcq]cai(oq]o_]o]o(oq]onkql]o(oaqok^fapkook ]lnaoajp]`ko_kikiteik`aob^ifpjllkoorah(`aik`k]eila`enmqajkooejp]) iko`eop]jpao`ahao$_kikjkooajpeikojk_ejai]ajkpa]pnk%7

/*

_kik_kjoamqj_e](]pahajkrah]jko]l]na_a_kikobi^qlalob^i(ajmq]jpkkjkpe_e) nekjko]l]na_a_kikenna]h*>]op]ran(lknatailhk(]na]k`a_e`]`aoejpaen]omq]j) `kqi]lanokj]cai`]jkrah]iknna$]olaook]o_dkn]i(mqanaien]kajpannk(Ú_]i `ahqpk%kqmq]j`kqi]_kjpa_eiajpkaol]jpkokk_knne`kaikqpn]l]npa`kiqj`k ]lnaoajp]`k_kikoabkooaqi_]lpqhk`apahajkrah]*K^oanr])oa(ai_kjpn]lkjpk( qi]b]hp]`ana]k`]olaook]o`e]jpa`a_d]_ej]ona]eo(k_knne`]oaijkoo]olnkteie) `]`aoa]lnaoajp]`]ojkojkpe_eneko*

R]ha]laj](p]i^i(iaj_ekj]n`keokqpnkoabaepkomqakoiaeko`ai]oo]lnk`qvai aijkoo]iajpa6]afpmbopla^^qbk la]fkc^kqfifw^ l* L]n]]paj`an]koejpanaooaoa_kjie_ko`kol]pnk_ej]`knao(n`ekapahareok`ere`ai ]lnkcn]i]kai^hk_komqa`qn]i`aoapa]`aviejqpko(oaj`k_]`]^hk_kejpannkile`k lahko_kian_e]eo*Aoo]`ereok`kpailkjkohar]]_kj_ajpn]n]]pajk`qn]jpakooapakq `aviejqpko`alnkcn]i]a]`ao_kj_ajpn)h]`qn]jpa]ol]qo]ol]n]]lq^he_e`]`a* Lkq_k]lkq_k(eookoapknj]qid^epk*=npeop]o`apa]pnk]Úni]imqa(`qn]jpaqi aolap_qhk(oajpaikl^he_kÚ_]n`ao]pajpk]_]`]oapaiejqpko*Lnkbaooknaok^oanr]imqa oaqo]hqjkolan`ai]]pajk]_]`]`aviejqpkoao rkhp]i]oa_kj_ajpn]n]l oqi]l]q) o]mqa`k]oeiaoiko(_kikoa`ere`eooai]]qh]aiÎlnkcn]i]ÏaÎ_kian_e]hÏ* Kn]( qi `ko naoqhp]`ko `aoo] iq`]j] iajp]h pn]jol]na_a mq]j`k _ne]j] a fkrai pajp]ihanqihernk6jk_kjoacqaihani]eo`kmqaoapa]`aviejqpko`a_]`]rav(jk _kjoacqaioqlknp]n]]qoj_e]`aei]cajoaehqopn] aojkpatpk(jkoqlknp]i]e`ae]`a lna_eo]nhanÎqihernkejpaenkÏ*Jaooa]ola_pk(]]pajka]_kj_ajpn]k(]_]l]_e`]`a`a ]^opn]k ejpaha_pq]h a `a atan__ek `k lajo]iajpk bkn]i `aopnq`]o* ?kik aolan]n mqa lkoo]i`aoaf]naejpanaoo]n)oalah]ok^n]o`a]npaa`alajo]iajpk;

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

Lknoanqin]ik`]ej`opne]_qhpqn]ha(lknp]jpk(lknoanbqj`]iajp]hiajparaj`a`knao `a_qhpqn]mqalna_eo]i]cn]`]n]k_kjoqie`kn(koiaeko`a_kiqje_]kkejb]jpehev]i* ?kikeook]_kjpa_a; Qi]laook]$_ne]j]kqjk%ejb]jpehmq]j`kjk_kjoacqaoqlknp]n]`eop j_e]pai) lkn]hajpnaoaq`aoafka]o]peob]k`aha*=_ne]j]ejb]jpehfqop]iajpalknmqal]n]ah]kej) panr]hkajpnak`aoafka]o]peob]kejpkhanrah$lkneook]_ne]j]lamqajej]_dkn]p]jpk%* Kn](kmqab]vaikoiaeko`a_kiqje_]k;Lnkiapaiakbana_aido^qfÛ`^ lfkpq^k* q kb^*?kikk_kjoacqai;?ne]j`kaij oko`aoafkoakbana_aj`klnk`qpko$lq^he_e`]`a alnkcn]i]k%l]n]o]peob]v)hko*Kkqrejpamqacen]kaf^i`k]l]nahdk`an`ek_kjpejq]) iajpaakpahaola_p]`knmqaiq`]_kjpejq]iajpa`a_]j]hkb]vailknmqao]^aimqa(ai ]hcqihqc]n(oaq`aoafkoaneia`e]p]iajpao]peobaepk* =hi `eook( _kik ] lnkcn]i]k oa `eneca ]k mqa f o]^aiko a f ckop]iko( a _kik pki]]_qhpqn]ok^]bkni]`ah]vanaajpnapajeiajpk(koiaekoo]peob]vaieia`e]p]iajpa jkooko`aoafkolknmqajkatecai`aj o]pajk(lajo]iajpk(naÛatk(_npe_](lanpqn^]) k`ajkoo]oajoe^ehe`]`aa`ajkoo]b]jp]oe]*Aioqi](jkjkola`aikmqa]ok^n]o`a ]npaa`alajo]iajpkjkola`ai6pn]^]hdkoajokne]haiajp]hl]n]_kilnaaj`)h]o(]i)h]o( _nepe_)h]o(oqlan)h]o*=_qhpqn]jkoo]peob]v(oaperanikol]_ej_e]l]n]_kilnaaj`)h]a`a_e) bn)h]*Atecai]pqne`]`a*Koiaeko`a_kiqje_]kjkoo]peob]vailknmqaj]`]jkola`ai( oajkmqalani]ja]ikol]n]oailnaejb]jpeo* Klnaook`eooeiqh]`] Qi kqpnk pn]k `] ej`opne] _qhpqn]h mqa iana_a jkoo] ]pajk  oaq ^rqlofq^ofpjl( ok^]]l]nj_e]`aabjl`o^`f^*Qi`koiahdknaoatailhkoaj_kjpn])oajkolnkcn]i]o`a ]_kjoahd]iajpk* Qi aola_e]heop] Í  oailna qi aola_e]heop] Í jko ajoej] ] reran( qi kqpnkjkoajoej]]_ne]nkoÚhdko(kqpnkjkoajoej]]b]vanoatk(a]ooeirkoaoq_a`aj`k aola_e]heop]omqajkoajoej]i]panqi_knlkfqrajehao]q`rah(^k]oi]jaen]o(f]n`ej]cai( ia`ep]kaolenepq]h(ajÚi(jkdqije_k]ola_pk`ajkoo]ateopj_e]mqa`aeta`aoan ajoej]`klknqiaola_e]heop]_kilapajpa* Ailnej_lek(oane]]^oqn`kaejfqopk_kjoe`an]np]eoajoej]iajpko_kikÎ]qpknepnekoÏ* Lahk_kjpnnek(`aran]iko_kjoe`an)hkoqi]bkni]`a`aik_n]pev]naok_e]hev]n_kjda_e) iajpko*Kj`aoaaj_kjpn]kh]`kÎ]qpknepnekÏ`aooapelk`alnkcn]i]k$jkn`ekaj]paha) reok%a`alq^he_]k$jk_]ok`anareop]o(fknj]eoahernko%;Jkb]pk`amqabqj_ekj]i_kik fkqfjfa^ lpl`f^i* @a b]pk( _kik ko iaeko `a _kiqje_]k jko ejb]jpehev]i( `eiejqai jkoo] ]pajk a_]l]_e`]`a`alajo]iajpk(ejranpaina]he`]`aaÚ_kalnkiapai(lknejpani`ek`] lq^he_e`]`a( _khk_]n ] bahe_e`]`a eia`e]p]iajpa ]k ]h_]j_a `a jkoo]o iko( ]_]^]i jko pn]jobkni]j`kjqim _if`la`fibm^ppfsl*Qi]ravmqajkopknj]iko` _aeoal]ooerko( kolnkcn]i]o`a]_kjoahd]iajpk(hkjca`a`erqhc]nejbkni] ao$_kikl]na_aoan]ejpaj) kcajanko]`koaola_e]heop]o%(pknj]i)oaqilnk_aook`afk`ri`^ l`ar]hknao(d^epko( _kilknp]iajpkoae`ae]o(lkeojkaop]ikolnal]n]`kol]n]lajo]n(]r]he]nafqhc]nkmqa raiko(kqreikoahaiko*Lkneook(Ú_]ikoejpeie`]`ko(eopk(l]oo]iko]_kjoe`an]nmqa j]`]o]^aiko(mqaokikoejalpkol]n]rerana]cenoajkoacqeniko]]qpkne`]`a_kila) pajpa`kaola_e]heop]* @aoo]i]jaen](qi_kjfqjpk`alnkcn]i]oalq^he_] aomqalk`ane]ipanran`]`aenk oecjeÚ_]`k_qhpqn]hpknj]i)oal`lkqoofl`]_qhpqn]a`aoq]`aik_n]pev]k(lkeooa`ene) cai]qil^he_kpn]jobkni]`kaii]oo]ej_qhp](ejb]jpeh(`aoejbkni]`]al]ooer]* Jqihernkejpepqh]`kNr^qol^odrjbkqlpm^o^bifjfk^o^qbibsfpl(FannuI]j`an$mqa bke(`qn]jpamqejva]jko(ata_qperkanah] ao)l^he_]oaina`ao`apahareokjknpa)]iane_]) j]o%atlhe_]lknmqa]pahareokjklk`aoan_kjoe`an]`]qiiaek`a_kiqje_]k`aik) _npe_k*Oaqo`keolnej_el]eo]ncqiajpkook`a_]npana_kjie_kapa_jkh ce_k* @klkjpk`areop]b`lkjf`l(]ona`ao`apahareokokkqlnklnea`]`aolner]`]okq_kj) _aoo aoaop]p]eol]n]ailnao]olner]`]omqa(_kikp]eo(klan]i_ki]oe`ae]o`ahq_nka`a

/3.

=_qhpqn]`ai]oo]a]ej`opne]_qhpqn]hx#!0É45,/ßx

_kjoanr]k`aoaqln lneklk`an*?kik_kjoamqj_e](]ao_khd]`k_kjpa`k`kolnkcn]i]o $`kjkpe_enekpahajkrah](`k`a^]pa]klnkcn]i]`a]q`ep nek(`koaolknpao]ko_kj_anpko`a ioe_]a`]j]%`apaniej]`]lahk_nepnek`kir`ol$ajk`]mq]he`]`a%a`]`lkpbos^ l almlabo`kolnklneapneko$at_hqej`k(lknp]jpk(pq`kmq]jpklkoo]lnailaneckaooalk) `anap]i^iklk`an`kockranjkoateopajpao(`komq]eo`alaj`ai]o_kj_aoo ao%*Kqpnko( lknp]jpk( `a_e`ai k mqa lk`aiko a `araiko ran* Okiko na_alpknao a jk lnk`qpknao `] ejbkni]ka`]_kiqje_]k(_kikoane]k_]ok(oa]pahareokbkooa`aik_npe_]* @klkjpk`areop]qb`klidf`l(db]pknaomqaheiep]ikln lnekiaeka`apaniej]ik mqaahalk`apn]joiepen*Raf]iko]hcqjoajpnakorneko]lkjp]`kolknI]j`an6  >rpk`f^abprqfibw^+=pah]`aqipahareoknlnk`qv]ei]cailkniaek`aqi]cn]`a `alkjpkohk_]hev]`koaimqejdajp]ohejd]o$]ei]caimqaraikoreop]_kikoaao) peraooalknpno`]Új]na`a`aqi_k]`kn`a_d%*EookoecjeÚ_]mqajaipk`]ei]cai oanjpe`]kqÎheil]Ï(eopk(mqajaipk`kokolkjpkokqÎoej]eoÏmqa]bkni]iok jpe`ko*Lkneook(]pahareokpailnabanj_e]lknei]cajo_qfkoÎoej]eoÏkqlkjpkooaf]i jpe`ko(ap]eoei]cajookkonkopkoai`ilpb*rm(kqoaf](reopko`aiqepklanpk*=hi `eook(kmqaaop]pnoaairkhp]`]ei]caijklk`aoan_kilhatk$iqepkok^fapko( iqep]o_knao%(i]olna_eo]oanki]eooeilhaolkoorah*Lknaooaikperk(l]n]Îheil]nÏ] ei]cai(d]paj`j_e]`aoal]n)h]`k_kjpatpkaimqaah]oaaj_kjpn](l]n]mqaah] lkoo]oanjpe`]j]pn]joieook* =ooei(jkolnkcn]i]ocakcnÚ_kokqpqnope_ko(]_ ian]jk_kjoacqaikopn]n qi]Ûknaop]$ikopn]qi]i]j_d]ran`akqikopn]]hcqi]onrknao%kqqi]_e`]`a $ikopn]qi]i]j_d]_ejv]kqikopn]]hcqi]nq]_ki]hcqi]o_]o]o%7jkojkpe_eneko alnkcn]i]o`a`a^]pao(lknatailhk(jqj_]raikokpk`k`]_aj](jqj_]raikopq`k kmqaaopna]hiajpa]_kjpa_aj`k(i]o]laj]oqi_knpa(ao_khde`klah]_ ian]* Aoo] atecj_e] pa_jkh ce_] `a Ú_]n _ki ei]cajo cn]j`ao a oeilhao p]i^i `a) paniej]]oatlnaoo ao`a]npeop]o(fknj]heop]o(`a^]pa`knao(ap_*(lkeopk`koajpeiajpk kqlajo]iajpkoqpeoÚ_]iejreoraeoao okpn]joieooraeo]oaik aoi]eo_kiqjo ai]eooeilhao*lkneookmqa]pahareokpailnabanj_e]lknlnkcn]i]o`a]q`ep nek( lnkcn]i]ook^narekhj_e](ko_d]i]`koÚhiao`a]kaaolknpao(eopk(pk`]o]ooe) pq] aoaimqakooajpeiajpko(]hi`aoanailkq_ko(oklnareoraeo*P]i^ilkn eook(j]opahajkrah]o(]c]i]`aoajpeiajpko]lnaoajp]`kooailnaijei]a]iaoi] $]ikn( `ek(n]er](ia`k(i]h`]`a(^kj`]`a(]hacne]at]can]`]%(`ao]l]na_aj`kpk`]] oqpehav]`]re`]ejpaneknaaik_ekj]h*  Obar la^mbo`bm l*=pahareoko lk`apn]joiepenoej]eoreoq]eoaokjknko*=hi`a lk`ankbana_an]laj]oei]cajol]n]]reop]a]]q`ek(]oei]cajoreoq]eoaokjkn]o jkaopk_kja_p]`]o6raikoei]cajo`eop]jpao_kiokiln teik$lknatailhk(ikj) p]jd]o]khkjca_kijpe`koki`aloo]nkoa`a_]_dkaen]o(mqajklk`an]ikoaop]n ao_qp]j`k`aran`]`a7`q]olaook]o_]iejd]j`k]khkjcajqi]nq]akokijpe`k`a oq]_kjrano](mqajklk`an]ikoaop]nkqrej`k]aoo]`eop j_e](ap_*%*=_ ian]jk _kjoacqa]lnaoajp]nqi]_aj]_kilhap]`aqi^]hjai]pkp]he`]`a`aqi]knmqao) pn]oejbje_]*=hi`eook(j]pahareok]ei]caijklk`apanlnkbqj`e`]`a(lknmqa oailna]_d]p]`]7kikreiajpkjqj_]lk`aoanreopkjkoaqnepikln lnek(lknmqa oailna`eopkn_e`ka`abkni]`k*  Obdo^pabqo^kpjfppl*Ai`a_knnj_e]`]oheiep] aopa_jkh ce_]o`kiaek(]pahareok k^a`a_a]qi_kjfqjpk`anacn]omqa`apaniej]ikmqaiahdknl]n]]pn]joieooka kmqa`araoanarep]`k*@]o/1nacn]oiaj_ekj]`]olknI]j`an(oaha_ekj]iko]hcqi]o6 -*

/3/

]cqann]pahareoekj]iahdkn`kmqa]l]vlknmqa_kjpiiqep]]kaqioajpeiajpk lk`ankok6kia`k$]l]v]iknb]aoaicn]]7jah]]oaik aookejpaneknaoaoqpeoa jkd_kikpahareoekj)h]o%*Lahkiaoikikperk(rekhj_e]pahareoekj]iahdkn`kmqa jkrekhj_e]7

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

b]pko atpanjko $k_knnj_e]o a ]_kjpa_eiajpko% pahareoekj]i iahdkn `k mqa ejbkni])  ao $e`ae]o( kleje ao( lanola_per]o%( lkeo  i]eo bknpa ikopn]n _keo]o a b]pko `k mqa ]_kil]jd]nn]_ek_jekoalajo]iajpko7

/*

]bkn]nkopkodqi]jko(_keo]opahareoekj]iiahdkn`kmqaoanaorerko$laook]o(]jei]eo alh]jp]o%(lknmqa]o_keo]ookoeilhao(_kiqje_]i`enap]iajpaoq]oei]cajojqi] iajo]caioai_kilhe_]k(ajmq]jpk]olaook]ook_kilhat]o(n]_ek_ej]i(oaaik) _ekj]i(`evai_keo]ooqpeo7

0*

h`anaonahecekokoalkhpe_ko_]neoipe_kopahareoekj]iiahdkn`kmqakojk_]neoipe) _ko(lkeoaopaooa`enecai]klajo]iajpka]koajpeiajpk`]olaook]o(ajmq]jpk]mqa) haooa`enecai]aik aoi]eooeilhaoareoraeo(mqaok^aipn]joiepe`]o7

1*

i]eob_ehpn]joiepenqio `kmqaiqepko7lkneook(jko]_kjpa_eiajpko`ai]oo] kq`aiqhpe`k(ao_khda)oaqi]je_]laook]l]n]klej]nab]h]nkqqi]oamqj_e]`a laook]oajpnareop]`]oqi]]qi]7

2*

iahdknpn]joiepenknc]jev] aodeannmqe_]o`kmqa`aik_npe_]o(lkeo]olneiaen]opi qi]bkni]iqepkoeilhao(mq]hoaf](]]qpkne`]`aakooq^kn`ej]`kokqkooacqe`knao7

3*

]ooqjpko_qnpko_ki_kiak(iaekaÚiokiahdknao`kmqa]ooqjpkohkjckomqaate) cailhqn]he`]`a`aejbkni] aoa]lnkbqj`]iajpk`alkjpko`areop]7

4*

oajpeiajpko `a _kjÛepk pahareoekj]i iahdkn `k mqa oajpeiajpko `a _kj_ n`e]7 lkn eook(_kilapekpahareokj]iahdkn`kmqa_kklan]k7

5*

]i^ek a _kjoqik pahareoekj]i iahdkn `k mqa aolenepq]he`]`a( lkeo ] _ ian] jk pai_kikhe`]n_kioqpehav](`eranoe`]`aa]i^ecqe`]`a7

-,* mq]j`kpahareoekj]nÎlkrkolneieperkoÏ(]lnaoajpaioe_](`]j](_]jpk(_]](lao_](hq) p]oaarepaajpnareop]ooq^faper]oj]omq]eooaatlneiaie`ae]o(kleje ao(oajpeiajpko _kilhatko7 --* k^ev]nnkakaopn]jdkpahareoekj]iiqepk^ai7 -.* ]atlnaookb]_e]hiahdkn`kmqakoajpeiajpk6k_dknkpahareoekj]iahdkn`kmqa] pneopav](kneokpahareoekj]iahdkn`kmqa]]hacne]7 -/* ]iknpapahareoekj]iahdkn`kmqa]re`]6j]iknpapq`kaop_h]nka`a_e`e`k7j]re`]( pq`k]i^cqk(Ûqe`k(jk_kilhap]iajpa`a_e`e`k(]^anpk]iqep]olkooe^ehe`]`ao* Jqi]ok_ea`]`a_kik]jko) o](kmqa(]Új]h(]pahareok; Aijkoo]ok_ea`]`a(]pahare) okqiiaekp_je_k`a_kiqje) _]k]`eop j_e]mqaailnaop]`k fknj]heoik]e`ae]`analknp]caia jkp_e](`]hepan]pqn]]e`ae]`kbk) hdapeijkrahao_k(`kpa]pnk]e`ae] `anah]k_kiqil^he_klnaoaj) pa a `k _ejai] ko lnk_a`eiajpko _ki ei]cajo* @k lkjpk `a reop] `kna_alpkn(k]l]nahdkpahareokn qiahapnk`kiope_k(_kikkhemqe) `eÚ_]`knkq]cah]`aen]*@klkjpk `areop]`klnk`qpkn(ahaqi_aj) pnk`alk`ana_kjie_kalkhpe_k a `a _kjpnkha ok_e]h a _qhpqn]h*  qi] ian_]`kne] mqa pn]joiepa a raj`akqpn]oian_]`kne]o*

Banj]j`k?khhkn( ajpk_]j`e`]pk

Lnaoe`j_e]`] Nal^he_](jk hpeik`a^]pa na]hev]`klah]PR Chk^kai-1`a `avai^nk`a-545* =PRbkenaolkjorah lah]lnkfak`a ?khhkn(mqaj]`]an] oajkei]cai* !NTONIOß-ILENA%DITORAß!BRIL

.*

/30

=_qhpqn]`ai]oo]a]ej`opne]_qhpqn]hx#!0É45,/ßx

?ejai]

WWWCZYTANKIHOXPLß !RQUIVOßDAßEDITORA

?kik]pahareok(k_ejai]qi]ej`opne]*?kikah](`alaj`a`aejraopeiajpko(ian) _]`ko(lnkl]c]j`]*?kikah](lnak_ql])oa_kikhq_nk(]ik`](k_kjoqik* Jkajp]jpk(ej`alaj`ajpaiajpa`]^k]kqimq]he`]`a`koÚhiao(k_ejai]`ebana`] pahareokai`keo]ola_pkobqj`]iajp]eo*Ailneiaenkhqc]n(jkaopoq^iape`koheiep])  aopa_jkh ce_]omqa`kiej]i]pahareok7aioacqj`k(jahaoklkooraeo]olnk`q aoej) `alaj`ajpao(]ok^n]o]npope_]oa]onaÛat ao_npe_]o(]qoajpao`]pahareok*Jklkn]_]ok( eje_e]ikoaopahernk_kiajp]j`kqiÚhia$J^qofu%a(jk`a_knnan`aopa_]lpqhk(iaj_ekj]) ikornekoÚhiaojkomq]eok_ejai]_]l]v`ab]van_npe_]o_kjpqj`ajpaopahareok* K_ejai]]ejrajk`aqi]bkni]_kjpailkn ja]`a]npa6]`]ei]caiokjkn]ai ikreiajpk*Jaha(]_ ian]_]lp]qi]ok_ea`]`a_kilhat](ihpelh]a`ebanaj_e]`](_ki) ^ej]j`k`ai]jaen]pkp]hiajpajkr]ioe_](`]j](hepan]pqn](ao_qhpqn](lejpqn](]nmqepa) pqn](deop ne]a(cn]]o]kona_qnokopa_jkh ce_ko`koabaepkoaola_e]eo(_ne]na]he`]`aojkr]o( ejo hep]o(jqi]ei]cej]klhope_]ejÚjep]mqao pai_knnaolkj`ajpajkookjdko* ?kikkhernk(k_ejai]paiklk`anatpn]kn`ejnek(ln lnek`]k^n]`a]npa(`apknj]n lnaoajpak]qoajpa(ln teikk`eop]jpa(`eop]jpakln teik(ajpna_nqv]j`kna]he`]`aaenna]) he`]`a(ran`]`aab]jp]oe](naÛatka`ar]jaek* Mq]j`kran`]`aen]iajpacn]j`aa]npope_k(jaha]_ne]pere`]`a`k`enapkna`aoq]amqe) la p_je_] a ] atlnaooere`]`a `n]ipe_] kq _ie_] `ko ejpnlnapao lk`ai i]jebaop]n)oa _kioqpehav]a`eranoe`]`a(e`ae]oakleje aolk`aioanpn]^]hd]`]o(ejpanlnap]`]oapn]jo) iepe`]o(kbana_aj`k)oalhaj]iajpa]kl^he_k(oai`eopejkpje_](oatq]h(naheceko]kqok) _e]h*Ok^aooa]ola_pk(S]hpan>ajf]iejpejd]n]vk]k_kjoe`an]nk_ejai]]]npa`aik_n) pe_]`kjkookpailk*

=ejbknipe_] !DAMß3CHAFF߯ ß FILvSOFOßMARXISTAßPOLONoS

J

qi]k^n]ejpepqh]`]>pl`fba^abfkclojqf`^(klajo]`kn=`]iO_d]bboanabanaÎnark) hqk`]ie_nkahapnje_]Ïajkp]mqa(iaoikoaijko`]niko_kjp](aop]ikonk`a]) `kolknah](`ao`akolamqajkok^fapko`aqok_kpe`e]jk(_kikknah cek`amq]npvk( ]_]h_qh]`kn]`a^khokakpahabkja_ahqh]n(]pko_kilqp]`knaoakorkkoaol]_e]eo*Iaj_ekj] p]i^i]Înarkhqkj]ie_nk^ekhkce]Ï(_ki]`ao_k^anp]`k_ `eckcajpe_k`kooanaorerko( `]mq]hoqnceq]ajcajd]ne]cajpe_](mqalk`a]hpan]nk_ `eckcajpe_k`alh]jp]o(]jei]eo aoanaodqi]jko*Iaj_ekj]]ej`]]Înarkhqk`]ajance]jq_ha]nÏ(k^pe`]ia`e]jpa]Úook a bqok _kjpnkh]`]o `a pkiko( lk`aj`k lnkle_e]n ]ko dqi]jko na_qnoko ajancpe_ko ln]) pe_]iajpaeheiep]`ko(ai^kn]pajd]oe`klneknep]ne]iajpaqo]`]l]n]Újoiehep]nao*O_d]bb `ajkiej]aoo]ocn]j`aoiq`]j]o`aÎoacqj`]narkhqkp_je_k)ej`qopne]hÏ(ao_naraj`k6 Qo^q^*pba^pbdrka^obslir lq`kf`l*fkarpqof^i+>mofjbfo^)nrbmlabpbopfqr^a^ bkqob l Ûk^i al p`ril USFFF b l fk`fl al p`ril UFU b `rg^p qo^kpcloj^ bp kfkdrj ebpfq^bj`e^j^oabobslir l)qbsbldo^kabjofqlabpr_pqfqrfok^molar l^clo ^ cpf`^alpeljbkpmbi^bkbodf^a^pjnrfk^p%mofjbfolmbi^rqfifw^ lals^mlobj^fp ^af^kqbpl_obqralmbi^rqfifw^ la^bibqof`fa^ab&+>pbdrka^obslir l)^nrbbpq^jlp ^ppfpqfkal^dlo^)`lkpfpqbbjnrb^p`^m^`fa^abpfkqbib`qr^fpaleljbjpl^jmif^a^p bpr_pqfqra^pmlo^rqj^qlpnrbbifjfk^j`ljufql`obp`bkqblqo^_^ielerj^klk^ molar lbklppbosf lp+

/31

Klkjpkeilknp]jpa]ooej]h]`klknO_d]bb]`ebanaj]ajpnako]jpeckok^fapkop_je) _koÍmqa]ilhe]r]i]bkn]boe_]dqi]j]Íakojkrkok^fapkopa_jkh ce_koÍmqa]i) lhe]i]obkn]oejpaha_pq]eodqi]j]o(eopk(]o_]l]_e`]`ao`klajo]iajpk(lkeookk^fapko mqa `alaj`ai `a ejbkni] ao a mqa klan]i ejbkni] ao kq bknja_ai ejbkni] ao* @a b]pk(ko_kilqp]`knaona]hev]i`aik`katpnai]iajpanle`kklan] aoh ce_]omqaqi oandqi]jkhar]ne]iqepki]eopailkl]n]na]hev]n7lkooqep]i^iqi]iai ne]iqepk

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

oqlanekniahdkniai ne]dqi]j]7aaopknc]jev]`k`ai]jaen]]]qpk_knnecen]i]ekn l]npa`]ob]hd]oa`koajc]jkomqa_kiapanjqi]klan]kkqjqilnk_aook*Okkool_p kqko^rqj^qlplnklne]iajpa`epko* ?kik]l]h]rn]fkclojqf`^ej`e_](kojkrkok^fapkopa_jkh ce_kolnk`qvaiapn]jo) iepaifkcloj^ bp*jaooaoajpe`kmqa`evaikomqaoaqik`ahkjk]bkn]boe_]jai ia_ je_]aoeiiajp]hkq_ana^n]h* ?kilqp]`knao _kjpnkh]i ]o ]ni]o a klan] ao iehep]nao( ko rkko aol]_e]eo( ]o kla) n] ao `a ]anklknpko( `a ^]j_ko a ^kho]o `a r]hknao( `a oeopai]o qn^]jko `a pnback a `a oacqn]j]( `a a`eb_eko `ajkiej]`ko ÎejpahecajpaoÏ( ]hi `a oapknao ejpaenko `k pn]^]hdk ej`qopne]h a `] lnk`qk a_kjie_]* Aopk lnaoajpao jko _]nnko `a hpeik pelk( jko aop]) ^aha_eiajpko_kian_e]eomqaraj`aijk]p]_]`kajkr]nafk(jkooapknao]`iejeopn]perko `]oejopepqe aol^he_]oalner]`]o*Aj_kjpn]i)oaj]oao_kh]oab]vail]npa`koeopai]`a ajoejka]lnaj`ev]`k`kol]oaoa_kjkie_]iajpalk`ankoko*Aopklnaoajpaoj]oa`epkn]oa lnk`qpkn]ocnÚ_]o(jkoao_nep neko`aajcajd]ne](]nmqepapqn]a]`rk_]_e]7jko_kjoqhp neko i`e_koadkolep]eo7j]olnk`qpkn]o_ejai]pkcnÚ_]o(bkjkcnÚ_]o(pahareoer]oan]`ekbje) _]o*Pknj]n]i)oaejopnqiajpko`apn]^]hdk`aao_nepknao(]npeop]o(lnkbaooknaoaaopq`]jpao( ]hi`aklan]n_kik_knnaeka_kikh]vanaajpnapajeiajpk* >ajf]iejb]h]n]jkoabaepko`]nalnk`qk`]ok^n]o`a]npa$lahkohernko(lahkn`eka lahk_ejai]%*I_Hqd]jlnaren]kpniejk`]Îc]hte]`aCqpaj^ancÏ$eopk(kiqj`k`khernk eilnaook%_kik]`rajpk`]pahareok*=i^kooq^hejd]n]i]olkpaj_e]he`]`ao`aqi]`ebq) ok_qhpqn]hoailna_a`ajpao(j]ia`e`]aimqakojkrkoiaeko`a_kiqje_]kpknj]n]i ]_aooraeo]olnk`q ao_qhpqn]eo`kiqj`kpk`k*Aooaiaoikabaepklk`aoanreopk_ki] ejbknipe_]6paiko(dkfa(]_aookeia`e]pk]iqoaqoejpaenko(^e^hekpa_]oejpaen]o(fknj]eo_ki) lhapkoailn]pe_]iajpapk`]o]ohjcq]o(`eolkjraeojko^]j_ko`a`]`koejbkni]pev]`ko* =ejbknipe_]klan]_kikmqa@]re`D]nrau_d]ikq`aÎ_kilnaookaol]k)pailk) n]hÏ*@ab]pk(kik`k`alnk`qk_]lep]heop]oailnaoa^]oakqjklk`ana_kjie_kok^nak aol]k$]lnklnea`]`a`kpannep neklah]oailnao]olner]`]oalahkoAop]`ko%aok^nakpailk $k_kjpnkha`kpailkok_e]hiajpaja_aoonekl]n]]lnk`qk(`eopne^qeka_en_qh]k`]o ian_]`kne]oa`anapknjk(ok^]bkni]`ahq_nk(`k_]lep]hejraope`k%(i]o(]pq]hiajpa(aooa lk`an]cec]jpkq)oalknmqa]pa_jkhkce]ahapnje_]na`qv`eop j_e]o$_kilneiakaol]k%a lknmqaknapknjk`khq_nk]k_]lep]hejraope`kn]le`ooeik$_kilneiakpailk%*=aooa naolaepk(ao_naraI_Hqd]j6

&ALAREMOSßDASßCONSE QUoNCIASßECONxMICASßEß SOCIAISßDAßINFORMfTICAß NOSßCAPqTULOSßDEDICADOSß gßPOLqTICAßEßSUASßCONSE QUoNCIASßMORAISßEßNOSß CAPqTULOSßDEDICADOSßgß mTICAß!QUIßEXAMINAREMOSß APENASßALGUNSßASPECTOSß CULTURAISßDESSEßNOVOßMEIOß DEßCOMUNICAljO

Klab`looboa^pbo^pjb` kf`^p)bpqbkabjlpklppl`lomlklbpm^ l+Elgb)mloj) m^pp^alj^fpabrjp`rilabqb`klildf^bibqokf`^)bpqbkabjlplklpplmomoflpfpqb* j^kboslpl`bkqo^ikrj^_o^ ldil_^i)^_lifkal)klql`^kqb^lklpplmi^kbq^)q^kqll bpm^ l`ljllqbjml+ Kq oaf]( `qn]jpa ] lneiaen] a ] oacqj`] narkhq ao ej`qopne]eo( k _knlk dqi]jk ao) paj`aq)oajkaol]k(lneiaenk_kikpahao_ lek(kie_nko_ leka]oimqej]o]r]lkn$jko pn]jolknpaoaj]ob^ne_]o%(`alkeo_ki]oimqej]oahpne_]o$jkopn]jolknpaoaj]ob^ne) _]o%( k pahcn]bk( k pahabkja( k n`ek( k _ejai] a ] pahareok* I]o ]ckn]( _ki ko o]phepao a ]ejbknipe_](jkook_na^nkkqjkookoeopai]janrkok_ajpn]hmqa(lkniaek`]ojkr]o imqej]o(oaatl]j`aoaiheiepao(`eiejqej`k`eop j_e]oaol]_e]eoaejpanr]hkopailkn]eo ]p]^khenkaol]kakpailk* = ejbknipe_] a ko o]phepao _khk_]i k qjeranoklk*ifkb `qn]jpa .0 dkn]o( oai oanai eila`e`kolkn`eop j_e]oa`ebanaj]ocakcnÚ_]o(ok_e]eoalkhpe_]ojailkn`eopejkajpna k`e]a]jkepa(kjpai(dkfaa]i]jd*Pq`koal]oo]^nrf(_kikoarj]o_d]i]`]oÎo]h]o`a ^]pa)l]lkÏ(jkolnkcn]i]o`a_kiqje_]klk*ifkb(_kikkIOJ(kqj]oÎna`aook_e]eoÏ(ai mqalkoorah_kjrano]n_kilaook]o`akqpnkatpnaik`kiqj`k_qf]lnaoaj]ejop]jp ) ja]7apq`koal]oo]^dlo^(_kikoarj]ocn]j`aoklan] aoÚj]j_aen]obaep]ojqileo_]n `akhdkoajpnaailnao]okqajpna^]j_kooepq]`kojko_kjÚjo`]Pann](ai^kn]oaqobqoko dknnekooaf]i_kilhap]iajpa`ebanajpao* At]iejaiko]hcqjo]ola_pko_qhpqn]eo`]ejbknipe_]*

/32

=_qhpqn]`ai]oo]a]ej`opne]_qhpqn]hx#!0É45,/ßx

K_kilqp]`knjqj_]ann] Jqihernkejpepqh]`kLnrbfkclojqf`^(ájcahkOk]naoat]iej]kÎiepk`k_kilqp]) `kn^kiÏ6]e`ae]ice_]`aqi]imqej]mqanaokhrapq`koeilhaoiajpa_kik]lanp]n`a qi^kpk(oaijqj_]ann]n6 Bpp^sfpljdf`^al`ljmrq^alo`of^a^k^pmbppl^pb`lkqof_rfm^o^^`lkpqor* labrjjfql7ljfqlal`ljmrq^alo_lj+L`ljmrq^alorjÑpbolkfmlqbkqbÒ)_lj) o^`flk^i)bÛ`fbkqb)nrbmbkp^bobplisbqlalplpmol_ibj^p^mobpbkq^alp^bib)abcloj^ fjm^o`f^i)fksbpqfalabrj^iqldo^rabgrpqf ^)pbjkrk`^boo^o+%+++&>fkclojqf`^^m^* ob`b)bkql)`ljl^`e^sbabrjjrkalbÛ`fbkqb)fkc^isbi)cbifw)lkablqo^_^ielpbo obarwfalbli^wbo^rjbkq^al+ =hi`eook(]lnkl]c]j`]_kian_e]h(^ai_kik]hepan]pqn](k_ejai]a]pahareok(]he) iajp]iaooaiepk]k]lnaoajp]n_kilqp]`knaomqab]h]i(kqrai(oajpai(pirkjp]`a( okikre`kolknoajpeiajpkoaaik ao(oki]eolkj`an]`komqakooanaodqi]jko$p]jpk ]ooeimqa_kopqi]ieila`enaarep]ncqann]o%a(oaann]ikqb]hd]i(lkn]hcqi]ejpanba) nj_e]ej`are`]`a]hcqioandqi]jki]h)ejpaj_ekj]`k*=dqi]jev]k`k_kilqp]`kn qi`kopai]o`kÚhia/--.ÎRj^lafppbf^klbpm^ l(jkmq]hk_kilqp]`knD=H5,,, okbnaqi]Î_neoajanrko]Ïlknmqajklk`aiajpen7kq`kÚhiaLeljbj_f`bkqbkofl(ai mqak_kilqp]`kn`kp]`k`aoajpeiajpko(l]oo]]]i]na`aoaf]oandqi]jk(eopk(ajra) hda_anaiknnan7kq(ajÚi(]deop ne]`aLejk__dekjk]jk.,,-(eopk(k_kilqp]`kn)_ne]j] ai`eolqp]_ki]_ne]j]dqi]j]lahk]ikn`]ia(jkÚhiaFkqbifdk`f^^oqfÛ`f^i* ?kikk^oanr]Ok]nao(]reokice_]k_qhp]kb]pk`amqak_kilqp]`knqi]imqe) j]a(_kikp]h(lnk`qve`](lnkcn]i]`](_kjoanr]`]aklan]`]lknoanaodqi]jko*D(lkn) p]jpk(pn]^]hdkdqi]jkl]n]b]v)hkateopenabqj_ekj]nÍpn]^]hdkej`qopne]hl]n]lnk`qven ]imqej]apn]^]hdkejpaha_pq]hai]jq]h`a]j]heop]o`aoeopai]o$mqahar]jp]i]oja_ao) oe`]`ao`koqoqneko%(lnkcn]i]`knao$mqaah]^kn]ik_kjfqjpk`aejopnq aomqa`aÚjai kmqaa_kik]imqej]r]ena]hev]n]oklan] ao`aoaf]`]olahkqoqnek%(klan]`knao$mqa hec]ia`aohec]i]oimqej]o(nal]n]ioaqo`abaepko(ap_*%(lnal]n]`knao`a`]`ko$naolkj) oraeolah]ah]^kn]kkqna_alkaaieook`a`]`ko%a`ecep]`knao$naolkjoraeolah]aj) pn]`]`a`]`kojk_kilqp]`kn%*Dlahkiajko/1pelko`apn]^]hdkodqi]jkoja_aooneko l]n]mqaqi_kilqp]`knklana*

=hejcq]caiejbknipe_]

/33

Ai^kn] d]f] ej`opne]o lnk`qpkn]o `a _kilqp]`knao j] Aqnkl] a j] ãoe]( lna`kie) j]ijk>n]oeh]oimqej]o`alnk_a`j_e]jknpa)]iane_]j]*Kqoka]lkooa`k_kilqp]`kn ]l]na_ail]n]]olaook]o_kikoej]h`apq^qrpok_e]h(lk`analnaopcek*Lkneook(ailnac]n ]hejcq]caip_je_]aihjcq]ejchao]p]i^i]l]na_a_kiklnkr]`al]npe_el]kjqi iqj`kp_je_k]r]j]`ka_kjda_e`klknlkq_ko* @eooknaoqhp]i`q]o_kjoamqj_e]olnej_el]eo6kqkomqaecjkn]i]hjcq]ejchao]Ú) _]iat_hq`ko`kqok`k_kilqp]`kn(mqabqj_ekj](lknp]jpk(_kikqilk`an`aat_hqok _qhpqn]h$kqat_hqok`ecep]h%(kqkoqoqnekooad]^epq]i]ailnac]nl]h]rn]o_kiktloa( fkmrq(pfqb(altkil^a(rmil^a(b*j^fi(abibqb(rmdo^ab(eljbm^db(ap_*oaipan]iajkne`ae] `kmqaoecjeÚ_]i*Kqoaf](]kailnac]n_kij]pqn]he`]`aqirk_]^qhnek_qfkoajpe`khdao ao_]l]a]knapanl]h]rn]o_kikoabkooaiian]oklan] ao`aqik^fapkp_je_k(kqoqnek paj`a]jklan_a^ank_kilqp]`kn_kikqi]ian_]`kne]lnk`qve`]a_kian_e]hev]`]lkn cn]j`aoikjkl hekoa_kjie_koejpanj]_ekj]eomqa`kiej]i]_kilapekjkian_]`ka eil aioq]hejcq]caiaoq]ohaeo* Oaf]]koajpen)oaat_hq`k(oaf]]kailnac]nqi]hejcq]cai_qfkoecjeÚ_]`k`ao_k) jda_e`ka`]mq]h]laj]o]hcqjork_^qhkook]_aooraeoaiaiknev]`kol]n]Újoklan]_ek) j]eo(kqoqnek`k_kilqp]`knpaj`ajko ]]Úni]neilhe_ep]iajpak_]npanieopanekok `kk^fapkailnac]`k(i]op]i^i]ecjkn]n(`aqih]`k(mqa]at_hqok`aiqepkojk ejpaha_pq]h$kqian]iajpa`ecep]h%(aoeiok_e]h$jkaopkat_hq`kolknoanaiej_]l]vao`a

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

klan]np]hk^fapk(aoeilknmqa`ao_kjda_ai]hjcq]aimqa]oklan] aobkn]iÚt]`]o%(a( `akqpnk(mqakqok]`amq]`k]_]nnap]`alaj`j_e]a_kjie_]a_qhpqn]h*

Klk`anejbknipe_k J]ok_ea`]`a_kjpailkn ja](]mlppbabfkcloj^ bp$_eajpÚ_]o(p_je_]o(a_kjie_]o( lkhpe_]o(iehep]nao%mlppbabmlabo* Ko_kilqp]`knaook_ajpnko`a]_qiqh]k`aejbkni] aoalkneookok_ajpnko`a lk`an* =`]i O_d]bb atlhe_] mqa ] atlnaookÎok_ea`]`a ejbknipe_]Ï( ailnac]`] lkn aha l]n]`aoecj]n]ok_ea`]`a_kjpailkn ja](oecjeÚ_]qi]ok_ea`]`aj]mq]hpk`]o]oaoban]o `]re`]l^he_]a`]re`]lner]`]aopk_k^anp]olknlnk_aookoejbkni]pev]`koalknejpahe) cj_e]o]npeÚ_e]eomqa`kknecai]jkr]ocan] ao`a_kilqp]`knao*Klnk^hai](`evaha( o]^anmqaipai]caopk`apk`]]i]oo]`aejbkni] aomqa_kjpnkh]]ok_ea`]`a(mqai qpehev]aoo]oejbkni] ao(_kikal]n]mqa]oqpehev]*Klnk^hai]jkaopaimqaio]^aa mqaijko]^aklan]nqi_kilqp]`kn$eookoanaokhrab]_ehiajpa_kipnaej]iajpkapk`]o ]olaook]olk`aiklan)hk%(aoeiainrbjqbjbnrbjklqbjlmlabom^o^^oj^wbk^ob rqfifw^ofkcloj^ bp^abnr^a^p*Klnk^hai](lknp]jpk(oaj`k`alk`an(mliqf`l* =aooanaolaepk(ao_naraájcahkOk]nao6 Lmlabokl kf`lb`lk`bkqo^albjrj kf`lmlkql)j^pafpqof_ral`ljl rj^qbf^Xfpqlnrbnrboafwbo^m^i^so^fkdibp^sa^Z)rj^obabmloqla^^pl`fba^ab+ >nrf)^m^ob`bj^pobabpab`ljmrq^alobp%soflp`ljmrq^alobpfkqboifd^alp)k^j^fl* of^a^psbwbp)^qo^spabifke^pqbibckf`^p&+@^a^`ljmrq^alo)abpp^cloj^)obmobpbkq^ rj mlkql ab `lk`bkqo^ l ab mlabo b) mlo jbfl abpp^ fkqboifd^ l) bibp ^`^_^j clo* j^kalrj^Ïqbf^Ðabmlabo)mbojb^kalqla^^pl`fba^ab+Abpp^j^kbfo^)^fkclojqf`^ mlabpbosfpq^`ljlrjfkpqorjbkqlnrbmolmf`f^l`lkqoliba^sfa^a^pmbppl^pabsfal ^lpbr^iqldo^rab`lk`bkqo^ la^pfkcloj^ bpb ^iq^sbil`fa^ab`ljnrbbi^ppl molm^d^a^p+Bjmlr`lppbdrkalpmlab*pbqbo^`bppl^_^k`lpaba^alplkabpb`lk`bk* qo^rjk jboljrfqldo^kababfkcloj^ bpbl_qbo)abnr^inrbom^oqbalm^plral jrkal)sof^pfkcloj^ bppl_obrjabqbojfk^al^pprkqllrmbppl^+ Eookhar]aooa]qpkn]]lkjp]nkopnoi]eknaolanecko`]]_qiqh]ka`eopne^qek`a ejbkni] ao* Klneiaenklaneckklk`an`a_kjpnkhaok^na]olaook]olknmqa(_ki^]oaaiejbkni])  aol]n_e]eoa`eolano]ona_khde`]oairneko]nmqerko(lkoorahcan]njkr]oejbkni] ao mqaoeopai]pev]i]olneiaen]oalaniepaina_kjopepqend^epko(ejpanaooaoaikreiajpko `]olaook]o(_kikk_]ok^]op]jpaoeilhao`]na_kjopepqek`]o] ao`a]hcqilkniaek `]o_ajpn]eopahabje_]o(mqalk`ai`evanl]n]mqai]hcqipahabkjkq(mq]jp]oravao(lkn mq]jpkpailk(ap_*@aoo]i]jaen](]olaook]olk`aioan_kjpnkh]`]olahkolk`anaol^he_ko $_kikklk`anlkhe_e]hakiehep]n%* Koacqj`klaneck(`a_knnajpa`]_ajpn]hev]k`]ejbkni]k(]lkooa`aejbkni] ao lknlaook]ojk]qpknev]`]omqaajpn]iai_kjp]pk_kiejbkni] aooecehko]op]jpk`koa) pknl^he_k$ejbkni] aoiehep]nao(a_kjie_]o(lkhpe_]o%_kik`]re`]lner]`]`]olaook]o $_kik(lknatailhk(]o_kjp]o^]j_ne]o%* Kpan_aenklaneckaopj]lkooe^ehe`]`a`aqok`aejbkni] aolknlk`anaolner]`kol]n] _kjpnkh]nlaook]oaejopepqe ao(]ooei_kikl]n]_]qo]n)hdao`]jk*k_]ok`]aolekj]cai ej`qopne]halkhpe_]a`]]k`kooajdknao`k_neiaknc]jev]`k(mqaqo]i]oejbkni] ao l]n]ln]pe_]noamqaopnko(_d]jp]cajo(]oo]ooej]pko* `aooaeiajoklk`anmqa(_kikreiko(pn]p]kÚhiaJ^qofu* = ]Úni]k `a mqa ko _kilqp]`knao `aik_n]pev]i ]o ejbkni] ao jk  qi] paoa ran`]`aen]6]ejbknipe_](p]h_kikraioaj`kln]pe_]`](aoprkhp]`]l]n]]_kj_ajpn]ka _ajpn]hev]k`]oejbkni] aoal]n]k_kjpnkha`]re`]a`]o] ao`koej`er`qko(ajkl]n] ]`ebqok`aik_npe_]`]ejbkni]k*L]n]k_kilqp]`knklan]n(ahalna_eo]`a`]`koa`] _ajpn]hev]k`ko`]`koÍaopaqib]pkp_je_k*=`aik_n]pev]k`]ejbkni]k(lknp]jpk(

/34

=ateopj_e]pe_]x#!0É45,/ßx

jklk`alnkren`]ln lne]p_je_]ejbknipe_](lkeoaop]_ajpn]hev]`kn]*=`aik_n]pev]k `]ejbkni]k`alaj`a`a] aolkhpe_]o`]ok_ea`]`aa`kockranjko*kmqaoarj]ohqp]o ok_e]eolknhaceoh] aomqaeila]i]ejr]ok`]re`]lner]`](]aolekj]cailkhpe_]aie) hep]n(ap_*p]i^ikmqaehqopn]`klahkikreiajpkok_eklkhpe_k`anaoeopj_e]ahqp]`]o lanokj]cajo`aJ^qofu*

#APqTULOß =ateop j_e]pe_]

Oajokikn]ha_kjo_e j_e]ikn]h

I

/35

qep]o ravao( pki]iko _kjda_eiajpk `a ikreiajpko j]_ekj]eo a ejpanj]_ekj]eo `ahqp]_kjpn]]bkia*Be_]ikoo]^aj`kmqa(aikqpnkol]oaoajk>n]oeh(iehd]nao `alaook]o(ok^napq`k_ne]j]oae`koko(iknnai`alajne]aej]jek*Oajpeiko lea`]`a*Oajpeikoej`ecj]k`e]jpa`ap]i]jd]ejfqope]$aola_e]hiajpamq]j`kraikok `aolan`_ek`komqajkpibkiaareraij]]^qj` j_e]%*Oajpeikonaolkjo]^ehe`]`a*Ik) re`kolah]okhe`]nea`]`a(l]npe_el]iko`a_]il]jd]o_kjpn]]bkia*Aooaooajpeiajpkoa]o ] ao`aoaj_]`a]`]olknahaoatlneiaijkookpbkpljlo^i(eopk(]i]jaen]_kik]r]he]iko jkoo]oepq]ka]`ajkookooaiahd]jpaooacqj`ke`ae]o_kik]o`agrpqf ^afkgrpqf ^* Mq]jp]oravao(har]`kolkn]hcqieilqhokej_kjpnkhrahkqlkn]hcqi]aikkbknpa $ia`k(kncqhdk(]i^ek(r]e`]`a(_kr]n`e]%(b]vaiko]hcqi]_keo]`amqa(`alkeo(oajpeiko ranckjd](naiknok(_qhl]*Ckop]n]iko`arkhp]njkpailka]cen`aik`k`ebanajpa*Aooao oajpeiajpkop]i^iatlneiaijkookpbkpljlo^i(eopk(]]r]he]k`ajkook_kilknp]) iajpkoacqj`ke`ae]o_kik]o`a`boqlaboo^al* Aiiqep]ok_]oe ao(Ú_]iko_kjpajpaoaaik_ekj]`ko`e]jpa`aqi]laook]_qf]ol]) h]rn]oa] aoi]jebaop]idkjaope`]`a(dkjn]`av(aolnepk`afqope](]hpnqoikÍiaoik mq]j`kpq`keookhda_qop]o]_neb_eko*Oajpeikomqadcn]j`av]a`ecje`]`ajaoo]laook]* Oajpeiko]`ien]klknah]a`aoaf]ikoeiep)h]*P]eoaik aoaoajpeiajpkop]i^iat) lneiaijkookpbkpljlo^i(eopk(]i]jaen]_kik]r]he]iko]_kj`qp]a]]k`akqpn]o laook]ooacqj`ke`ae]o_kik]o`ajofqlado^kabw^ab^ij^* Jkn]n]oravaookikopki]`kolahkdknnkn`e]jpa`]rekhj_e]6_d]_ej]`aoanaodqi]) jkoa]jei]eo(hej_d]iajpko(]oo]ooej]pko^nqp]eo(aopqlnko(cajk_`ek(pknpqn]oaoqlh_eko* ?kibnamqj_e](Ú_]ikoej`ecj]`ko]ko]^anmqaqiejk_ajpabkeejfqop]iajpa]_qo]`ka _kj`aj]`k(ajmq]jpkkran`]`aenk_qhl]`klani]ja_aeilqja*Oajpeiko_ han]`e]jpa`k _ejeoik`koiajpenkoko(`komqaqo]ikqpn]olaook]o_kikejopnqiajpkl]n]oaqoejpanao) oaoal]n]_kjoacqenr]jp]cajo_qop]`]^k])b`akqpnko*Pk`koaooaooajpeiajpkop]i^i i]jebaop]ijkookpbkpljlo^ikq]i]jaen]_kik]r]he]iko]o_kj`qp]o]hdae]ooacqj`k e`ae]o_kik]o`agrpqlafkgrpql(`boqlaboo^al* Reraiko_anp]ooepq] ao(kqo]^aikomqabkn]irere`]olknkqpnko(_kikoepq] ao`a atpnai]]Ûeka]jcope]*=ooei(lknatailhk(qi]laook]mqane`](_kiqi]`kaj]pan) iej]h(aoprer]]laj]olknmqaoaq_knlkaophec]`k]imqej]o*Oq]o`knaookejpkhanraeo*

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

Ej_kjo_eajpa(caiajkokbneiajpk*Jkoane]iahdknmqa`ao_]jo]ooaail]v;Jkoane]lna) banrah`aet)h]iknnan;Lk`aiko`aohec]nko]l]nahdko;Kqjkpaikok`enaepk`ab]v)hk; Mqab]van;Mq]h]]k_knnap]; Qi] fkrai `ao_k^na mqa aop cnre`]* Oajpa mqa oaq _knlk a oaq aolnepk ]ej`] jk aopklnal]n]`kol]n]]cn]re`av*O]^amqaoaql]n_aenk(iaoikmqa`aoafa]lke)h](pkfk) raia`aolnal]n]`kmq]jpkah]amqa]i^kojkpank_kiknaolkjo]^ehev]n)oalhaj]iajpa lah]caop]k(lahkl]npkalah]_ne]k`aqiÚhdk*=i^koaopk`aokneajp]`ko*Jko]^ai oalk`ank_kjp]n_kik]qthek`aoq]ob]ihe]o$oa]operanai%* Oaah]bkn]laj]oaopq`]jpa(pan`a`aet]n]ao_kh]l]n]pn]^]hd]n(]Úi`al]c]nkl]npk a]n_]n_ki]o`aolao]o`]_ne]j]*Oq]re`]aoaqbqpqnkiq`]nkl]n]oailna*Oapn]^]hd]( o]^amqalan`ankailnack(lknmqarerajqi]ok_ea`]`aj]mq]hkol]pn ao`eo_neiej]i]o iqhdanaocnre`]o(ok^napq`k]ookhpaen]o*Na_ae]jk_kjp]n_ki]]fq`]ak]lkek`ko]ie) cko*=kiaoikpailk(lkni(`aoaf]]_ne]j](okjd]_kiah](i]opaia`]n)hdaqi]re`]`a ieone]aoanejfqop]_kimqaijkla`eql]n]j]o_an*Lk`ab]vanqi]^knpk;@arab]v)hk; Qil]e`ab]ihe]`aoailnac]`k(_kirnekoÚhdkolamqajkoa]aolko]`kajpa(na_a^a qi]kbanp]`aailnackmqaatecamqaoaf]`aokjaopka_kiap]ennacqh]ne`]`aomqa^ajaÚ) _eaioaql]pnk*O]^amqakpn]^]hdkhdalaniepenoqopajp]nkoÚhdkoal]c]nkpn]p]iajpk `]aolko]*@ara]_aep]nkailnack(iaoiko]^aj`kkmqaoanatece`k`aha;Kq`arana_q) o)hkarankoÚhdko_kibkiaa]iqhdaniknnaj`k; Qin]l]vj]ikn](dpailko(qi]ik]`amqaickop]iqepkalknah]_knnaolkj`e`k* ?kjda_aqi]kqpn]*=l]etkj])oalan`e`]iajpaa_knnaolkj`e`k*=i]`q]oiqhdanaoa]i) ^]ok]i]i*Lk`apan`keo]iknaooeiqhp jako(kqaop]npn]ej`k]]i^koa]oeiaoik;@ara i]ck]nqi]`ah]oa]oeiaoik(nkilaj`k_kiqi]l]n]Ú_]n_ki]kqpn];K]iknateca qi]je_]laook]]i]`]kqlk`aoanihpelhk;Mqaoajpenk]o`q]oiqhdanaooaahahdao_kj) p]nkmqaoal]oo];Kq`araniajpenl]n]]i^]o;Mqab]van;Oa(ajmq]jpkaop]pkniajp]`k lah]ej`a_eok(qi_kjda_e`kkrkn]_kiqi]`]oiqhdanao(kn]_ki]kqpn]a(_kjda_aj`k qi]`ah]o(`aran_kjp]n]ah]kmqareq;Aijkia`]]iev]`a(`arab]h]nkq_]h]n; Qi]iqhdanrqibqnpk*Rqi]_ne]j]i]hpn]lehd]aaobkia]`]lac]nbnqp]oalao jqi]ian_a]ne]*O]^amqak`kjk`]ian_a]ne]aopl]oo]j`klkniqep]o`eÚ_qh`]`aoamqa kbqnpkb]n`ebanaj]l]n]aha*I]op]i^ir]ieone]a]bkia`]_ne]j]*@ara`ajqj) _e)h]( fqhc]j`k mqa _ki eook ] _ne]j] jk oa pknj]n qi ]`qhpk h]`nk a k lnklneapnek `]ian_a]ne]jkpanlnafqvk`ab]pk;Kq`aranoehaj_e]n(lkeo]_ne]j]_knnakneo_k`a na_a^an lqjek at_aooer]( oan har]`] lah] lkh_e]( oan fkc]`] jkr]iajpa o nq]o a( ]ckn]( narkhp]`](l]oo]n`kbqnpk]kdkie_`ek;Mqab]van; Qi]laook]r(j]olknp]o`aqi]ao_kh](qifkrairaj`aj`k`nkc]]qikqpnk*Aoo] laook]o]^amqap]jpkkfkraipn]Ú_]jpa_kikkfkrai_kjoqie`knaopkna]hev]j`k] ao] mqabkn]ihar]`kolah]]pere`]`a`k_neiaknc]jev]`k(_kjpn]kmq]h]obkn]olkhe_e]eol]na) _aieilkpajpao*@ara`ajqj_e]nkfkraipn]Ú_]jpa(iaoiko]^aj`kmqa_kieookjk]pej) cen]olk`anko]obkn]omqaoqopajp]ikpnÚ_k(i]o]laj]oqibn]_k]jah`aqi]_knnajpa _neiejko]mqalani]ja_aneilqjaamqalk`anrkhp]n)oa_kjpn]mqaibav]`ajj_e];Kq `arab]h]n_ki]o]qpkne`]`aoao_kh]naol]n]mqapkiai]hcqi]lnkre`j_e]_kinah]k ]kfkrai_kjoqie`kn;I]o`amqa]`e]jp]nrkhp]n)oa_kjpn]k_kjoqik(oaj]`]lk`ab]van _kjpn]]raj`]lnklne]iajpa`ep];Jkajp]jpk(_kiklk`anoajpen)oaail]vo]^aj`kmqa dqifkraimqap]hravlkoo]oano]hrk`aqir_ekmqaen`aopnq)hk;Mqab]van; Oepq] ao_kikaoo]oÍi]eo`n]ipe_]okqiajko`n]ipe_]oÍoqncaioailnaai jkoo] re`]* Jkoo]o `re`]o mq]jpk  `a_eok ] pki]n jk i]jebaop]i jkook pbkpl jlo^i $eopk(jkookooajpeiajpkomq]jpk]k`boqlakboo^al(]kgrpqlakfkgrpql%(i]ol ailnk) r]jkoo]`lkp`fk`f^jlo^i(lkeoatecaimqa(oaioanikok^nec]`kolknkqpnko(`a_e`]iko kmqab]van(mqafqopeÚmqaikol]n]j oiaoikoal]n]kokqpnko]on]v ao`ajkoo]o`a_e) o aoamqa]ooqi]ikopk`]o]o_kjoamqj_e]o`ah]o(lknmqaokikonaolkjoraeolknjkoo]o kl ao*Aikqpn]ol]h]rn]o(]_kjo_ej_e]ikn]hjkoaheiep]]kojkookooajpeiajpkoik) n]eo(i]ooanabanap]i^i]]r]he] ao`a_kj`qp]mqajkohar]i]pki]n`a_eo aolknj o iaoiko(]]cenai_kjbknie`]`a_kiah]oa]naolkj`anlknah]olan]jpakokqpnko*

/4,

=ateopj_e]pe_]x#!0É45,/ßx MORALßAßPALAVRAßMORALß VEMßDAßPALAVRAßLATINAßMOS ß MORIS ßQUEßQUERßß DIZERß±OßCOSTUME²ßNOß PLURALßMORESßSIGNIFICAßß OSßHfBITOSßDEßCONDUTAßß OUßDEßCOMPORTAMENTOßß INSTITUqDOSßPORßUMAßß SOCIEDADEßEMßCONDIlzESß HISTvRICASßDETERMINADAS

Pk`ko ko atailhko iaj_ekj]`ko ej`e_]i mqa koajok ikn]h a ] _kjo_ej_e]ikn]h nabanai)oa ] r]hknao $fqope]( dkjn]`av( aolnepk `a o]_neb_ek( ejpacne`]`a( cajankoe`]`a%( ] oajpeiajpkolnkrk_]`kolahkor]hknao$]`ien]k(ranckjd](_qhl](naiknok(_kjpajp]iaj) pk(_ han](]ikn(`re`](ia`k%a]`a_eo aomqa_kj`qvai]] ao_ki_kjoamqj_e]ol]n] j o a l]n] ko kqpnko* Ai^kn] ko _kjpa`ko `ko r]hknao r]neai( lk`aiko jkp]n mqa aopk nabane`ko]qir]hkni]eolnkbqj`k(iaoikmqa]laj]ooq^ajpaj`e`k6k_ljkqk_bj*Ko oajpeiajpkoa]o] ao(j]o_e`ko`aqi]klkajpnak_ljakj^rkqajpnak_bjakj^i( p]i^iaopknabane`ko]]hcki]eolnkbqj`kaoq^ajpaj`e`k6jkook`aoafk`a]b]op]n]`kna kokbneiajpka`a]h_]j]n]bahe_e`]`a(oaf]lknÚ_]niko_kjpajpao_kjko_kiaoiko(oaf]lkn na_a^aniko]]lnkr]k`kokqpnko*=hi`eook(kooajpeiajpkoa]o] aoikn]eook]mqahao mqa`alaj`ai]laj]o`aj oiaoiko(mqaj]o_ai`ajkoo]_]l]_e`]`a`a]r]he]na`a_e`en lknj oiaoikoajkhar]`kolknkqpnkokqk^nec]`kolknahao7aikqpn]ol]h]rn]o(koajok a]_kjo_ej_e]ikn]eopi_kiklnaooqlkopkbqj`]iajp]h]e`ae]`aif_boa^ab`k]cajpa* Koajokikn]ha]_kjo_ej_e]ikn]h`evainaolaepk]r]hknao(oajpeiajpko(ejpaj ao( `a_eo aoa] aonabane`ko]k^aia]ki]h(]k`aoafk`abahe_e`]`aa]katan__ek`]he^an`]) `a*@evainaolaepkonah] aomqai]jpaiko_kikokqpnkoa(lknp]jpk(j]o_aiaateopai _kikl]npa`ajkoo]re`]_kikqpnko]cajpaoikn]eo*Koajoka]_kjo_ej_e]ikn]eooklkn eook_kjopepqperko`ajkoo]bufpqk`f^fkqbopr_gbqfs^(eopk(`ajkoo]onah] ao_kikqpnko oqfaepkoikn]eo*

Fqvk`ab]pkafqvk`ar]hkn

O

/4-

a `eooanikoÎAop _dkraj`kÏ( aop]naiko ajqj_e]j`k qi ]_kjpa_eiajpk _kjop]p]`k lknj o(akfqvklnkbane`kqifqvk`ab]pk*Oa(lkni(b]h]niko6Î=_dqr]^k]l]n] ]olh]jp]oÏkqÎ=_dqr]^ah]Ï(aop]naikoejpanlnap]j`ka]r]he]j`kk]_kjpa_eiajpk* Jaooa_]ok(lnkbaneikoqifqvk`ar]hkn* Fqvko`ab]pkok]mqahaomqa`evaimqa]hckkqateopaamqa`evailnrb^p`lfp^p pl(`ljlplamlonrbpl*Aijkoo]re`]_kpe`e]j](i]op]i^ij]iap]boe_]aj]o_ej) _e]o(kofqvko`ab]pkaopklnaoajpao*@ebanajpaiajpa`ahao(kofqvko`ar]hknok^s^if^ bp lnkbane`]oj]ikn]h(j]o]npao(j]lkhpe_](j]nahecek*=r]he]i_keo]o(laook]o(] ao(atla) nej_e]o(]_kjpa_eiajpko(oajpeiajpko(aop]`ko`aaolnepk(ejpaj aoa`a_eo ao_kik^kjo kqi]qo(`aoafraeokqej`aoafraeo* Fqvko`ar]hknjkoaheiep]i]`evannrb^idlkq`ljl^idl(i]ooanabanai]kmqa ]hckabsbpbo*@aoo]lanola_per](kofqvkoikn]eo`ar]hknokjkni]perko(eopk(ajqj_e]i jkni]omqa`evai_kik`araioanko^kjooajpeiajpko(]o^k]oejpaj aoa]o^k]o] aoa _kik`araioan]o`a_eo aoa] aohernao*Aikqpn]ol]h]rn]o(okjkni]omqa`apaniej]i kabsbopbo`ajkookooajpeiajpko(jkooko]pko(jkooko_kilknp]iajpko*Oklkneookfqvko mqa ajqj_e]i k^nec] ao a ]r]he]i ejpaj ao a ] ao oacqj`k k _nepnek `k _knnapk a `k ej_knnapk* Kofqvkoikn]eo`ar]hknjko`evailnrbplk^ai(ki]h(]he^an`]`a(]bahe_e`]`a* Kofqvkoikn]eojkni]perkojko`evaimqaoajpeiajpko(ejpaj ao(]pkoa_kilknp]iaj) pkoabsbjlpqbolrc^wbol]n]]cenikohernaiajpaal]n]]h_]j]nikok^aia]bahe_e`]`a* Ajqj_e]ip]i^imqa]pko(oajpeiajpko(ejpaj aoa_kilknp]iajpkook_kj`ajraeokq ej_knnapko`klkjpk`areop]ikn]h* ?kikoalk`ak^oanr]n(oajokikn]ha_kjo_ej_e]ikn]hokejoal]nraeo`]re`]_qh) pqn]h(qi]ravmqaaop]`aÚjal]n]koiai^nko`aqi]_qhpqn]kor]hknaolkoeperkoajac]) perkomqa`arainaolaep]na`aoaf]nkq`apaop]na`aolnav]n* Mq]h]knecai`]`ebanaj]ajpnafqvko`ab]pka`ar]hkn;=`ebanaj]ajpna]j]pqnav] a]_qhpqn]*=lneiaen](_kikreiko(_kjopepq`]lknaopnqpqn]oalnk_aookoja_aooneko( mqaateopaiaioealknoeiaoiko(ej`alaj`ajpaiajpa`aj o6]_dqr](lknatailhk(qi bajiajkiapaknkh ce_k_qf]o_]qo]oa_qfkoabaepkoja_aoonekojk`alaj`ai`aj oa mqa]laj]olk`aiko_kjop]p]naatlhe_]n*

/SWALDOß'OELDI#OLEljOßPARTICULAR ß2*

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

=_dqr](k^n]`k ]npeop]lhope_k Kos]h`kCkah`e( atlkop]jkIqoaq `a=npaIk`anj] =hkoekI]c]hdao $I=I=I%(aiNa_eba*

Lknoq]rav(]_qhpqn]j]o_a`]i]jaen]_kikkooanaodqi]jkoejpanlnap]i]oeiao) ikoa]ooq]onah] ao_ki]j]pqnav](]_nao_ajp]j`k)hdaoajpe`kojkrko(ejpanrej`kjah]( ]hpan]j`k)]lkniaek`kpn]^]hdka`]p_je_](`]j`k)hdaoecjeÚ_]`kooei^ he_koar]hknao* @evanmqa]_dqr]_l^l]n]]olh]jp]olnaooql a]nah]k_qhpqn]h`kodqi]jko_ki] j]pqnav]lknejpani`ek`]]cne_qhpqn]*?kjoe`an]n]_dqr]_bi^lnaooql aqi]nah]kr]) hkn]per]`kodqi]jko_ki]j]pqnav](lan_a^e`]_kikk^fapk`a_kjpailh]k(aj_]jpka `ahaepa*=_dqr]j]pqn]h7mqaoaf]^k]kq^ah](qi]]r]he]kkqejpanlnap]k_qhpqn]h* Bnamqajpaiajpajkjkp]iko]knecai_qhpqn]h`kor]hknaoikn]eo(`koajokikn]ha `]_kjo_ej_e]ikn]hlknmqaokikoa`q_]`ko$_qhper]`ko%l]n]ahaoajahao(_kikoabkooai j]pqn]eokqbpe_ko(ateopajpaoaioealknoeiaoiko*Lknmqaeook]_kjpa_a;Lknmqa(l]n] c]n]jpen]i]jqpajk`kol]`n aoikn]eo]pn]ro`kpailkaoq]_kjpejqe`]`a`acan]k ]can]k(]ook_ea`]`aopaj`ai]k^qro^ifw*ilp(eopk(]b]van_kimqaoaf]ioacqe`koa naolaep]`ko _kik oa bkooai qi] oacqj`] j]pqnav]* = k^qro^ifw^ l `] ateopj_e] ikn]h ao_kj`a(lknp]jpk(]aooj_e]`]ikn]h(kqoaf](mqaah]aooaj_e]hiajpaqi]_ne]kdeop ) ne_k)_qhpqn]h(]hckmqa`alaj`a`a`a_eo aoa] aodqi]j]o*

pe_]arekh j_e]

M

q]j`k]_kil]jd]iko]deop ne]`]oe`ae]ope_]o(`ao`a]=jpecqe`]`a_hooe_]$cna) _k)nki]j]%]pjkooko`e]o(lk`aikolan_a^anmqa(aioaq_ajpnk(aj_kjpn])oak lnk^hai]`]rekhj_e]a`koiaekol]n]arep)h](`eiejq)h](_kjpnkh)h]*@ebanajpao bkni] aook_e]eoa_qhpqn]eoejopepqn]i_kjfqjpko`ar]hknaope_ko_kikl]`n ao`a_kj) `qp](`anah] aoejpanoq^faper]oaejpanlaook]eo(`a_kilknp]iajpkook_e]eomqalq`aooai c]n]jpen]oacqn]j]boe_]alomqe_]`aoaqoiai^nkoa]_kjoanr]k`kcnqlkok_e]h* Are`ajpaiajpa]orne]o_qhpqn]oaok_ea`]`aojk`aÚjen]ijai`aÚjai]rekhj_e] `]iaoi]i]jaen](]k_kjpnnek(`k)hda_kjpa`ko`ebanajpao(oacqj`kkopailkoakohq) c]nao(`ap]hi]jaen]mqakmqaqi]_qhpqn]kqqi]ok_ea`]`afqhc]irekhajpklk`ajk oan]r]he]`k]ooeilknqi]kqpn]*Jkajp]jpk(i]hcn]`k]o`ebanaj]o(_anpko]ola_pko`] rekhj_e]oklan_a^e`ko`]iaoi]i]jaen]j]orne]o_qhpqn]oaok_ea`]`ao(bkni]j`kk

mTICAßAßPALAVRAßmTICAßVEMß DEßDUASßPALAVRASßGREGASß mTHOS ßQUEßSIGNIFICAß±OßCA RfTERßDEßALGUmM² ßEßoTHOS ß QUEßSIGNIFICAß±OßCONJUNTOß DEßCOSTUMESßINSTITUqDOSß PORßUMAßSOCIEDADEßß PARAßFORMAR ßREGULARßEßß CONTROLARßAßCONDUTAßDEß SEUSßMEMBROS²

/4.

=ateopj_e]pe_]x#!0É45,/ßx

bqj`k_kiqi_kjpn]kmq]hkor]hknaope_kookancqe`ko*Bqj`]iajp]hiajpa(]rekhj_e] lan_a^e`]_kikÎatan__ek`]bkn]boe_]a`k_kjopn]jceiajpklomqe_kl]n]k^nec]n]h) cqi]]cen`aik`k_kjpnnekoq]j]pqnav]a]koaqoankq_kjpn]oq]ln lne]rkjp]`aÏ* Lkniaek`]bkn]a`]_k]klomqe_](k^nec])oa]hcqi]b]van]hck_kjpnnek]oe(]kooaqo ejpanaooaoa`aoafko(]koaq_knlkaoq]_kjo_ej_e](_]qo]j`k)hda`]jkolnkbqj`koaenna) l]nraeo(_kik]iknpa(]hkq_qn](]]qpk]cnaookkq]]cnaook]kokqpnko* Mq]j`kqi]_qhpqn]aqi]ok_ea`]`a`aÚjaikmqaajpaj`ailknj^i(`ofjbas`fl( `aÚjai]mqehkmqafqhc]ioanqi]rekhj_e]_kjpn]qiej`er`qkkq_kjpn]kcnqlk*Oeiqh) p]ja]iajpa(ancqaikor]hknaolkoeperkoÍk_bj(kjofqla]sfoqrabÍ_kik^]nnaen]o pe_]o_kjpn]]rekhj_e]* Aijkoo]_qhpqn](]rekhj_e]ajpaj`e`]_kiksfli^ l`]ejpacne`]`aboe_]alomqe_] `a]hcqi(`]oq]`ecje`]`adqi]j]*Aeolknmqak]oo]ooej]pk(]pknpqn](]ejfqope](]iaj) pen](kaopqlnk(]_]hje](]i)b(knkq^kok_kjoe`an]`korekhj_e](eikn]he`]`aa_neia* P]i^i_kjoe`an]ikorekhj_e]]molc^k^ l`]o_keo]oo]cn]`]o(_kik]ejr]okankq^k `aecnaf]o(pailhko(oej]ckc]o7`aopnqek`apatpko(ei]cajoaoi^khkonahecekoko7ejr]ok a`aopnqek`apiqhko*@]iaoi]i]jaen](rekhj_e]]afp`ofjfk^ lpl`f^ibmliqf`^`a laook]o lkn oq]o _kj`e ao pje_]o( _naj]o naheceko]o( _kjre_ ao lkhpe_]o a lnabanj_e]o oatq]eo(oaf]lkniaek`alneok(pknpqn]aiknpa* ?kjoe`an]j`kmqa]dqi]je`]`a`kodqi]jkonaoe`ajkb]pk`aoanain]_ekj]eo(`k) p]`ko`arkjp]`aherna(`a_]l]_e`]`al]n]]_kiqje_]kal]n]]re`]aiok_ea`]`a(`a _]l]_e`]`a l]n] ejpan]cen _ki ] j]pqnav] a _ki k pailk( jkoo] _qhpqn] a ok_ea`]`a jko `aÚjai_kikprgbfqlpal`lkeb`fjbkqlba^^ l)alkneookhk_]hev]]rekhj_e]aipq`k mq]jpkna`qv]qioqfaepk_kj`ek`ak^fapk*@klkjpk`areop]pe_k(okikolaook]oa jklk`aikooanpn]p]`ko_kik_keo]o(eopk(_kikoanaoejanpao(enn]_ekj]eo(`aopepq`ko`a hejcq]caia`ahe^an`]`a*Kor]hknaope_kooakbana_ai(lknp]jpk(_kikatlnaookac]n]j) pe]`ajkoo]_kj`ek`aoanaodqi]jkokq`aoqfaepkon]_ekj]eoa]cajpaohernao(lnke^ej) `kikn]hiajpa]rekhj_e](eopk(pq`kkmqajkopn]jobkniaai_keo]qo]`]ai]jelqh]`] lknkqpnko* =k`aÚjena]b]op]nbkni]o`arekhj_e](qi]_qhpqn]aqi]ok_ea`]`a`aÚjaiqi_kj) fqjpk `a ejpan`e ao mqa `arai oan naolaep]`]o lkn oaqo iai^nko* ?ki eook( jko b]vai lan_a^anmqa]ikn]hlnaooql aqi]`eopejkbqj`]iajp]h6]mqah]ajpnakmbojfqfalak molf_fal*=pe_]jkni]per]at]p]iajpalknmqaoq]ojkni]o`apaniej]ilanieoo aoa lnke^e aoareo]ieilknheiepaoa_kjpnkhao]kneo_klani]jajpa`]rekhj_e]*

Ko_kjopepqejpao`k_]ilkpe_k

L

/4/

]n]mqad]f]_kj`qp]pe_]lna_eokmqaateop]k^dbkqb`lkp`fbkqb(eopk(]mqahamqa _kjda_a]`ebanaj]ajpna^aiai]h(_anpkaann]`k(laniepe`kalnke^e`k(renpq`aa r_ek*=_kjo_ej_e]ikn]hjko _kjda_ap]eo`ebanaj]o(i]op]i^ioana_kjda_a _kik_]l]v`afqhc]nkr]hkn`ko]pkoa`]o_kj`qp]oa`a]cenai_kjbknie`]`a_kiko r]hknaoikn]eo(oaj`klkneooknaolkjorahlknoq]o] aoaoaqooajpeiajpkoalah]o_kj) oamqj_e]o`kmqab]vaoajpa*@lkp`fk`f^aobpmlkp^_fifa^abok_kj`e aoej`eolajoraeo `]re`]pe_]* =_kjo_ej_e]ikn]hi]jebaop])oa(]jpao`apq`k(j]_]l]_e`]`al]n]`ahe^an]n`e]jpa `a]hpanj]per]olkooraeo(]r]he]j`k_]`]qi]`ah]ooacqj`kkor]hknaope_ko(al]n]`a_e`en aao_khdanqi]`ah]o]jpao`ah]j]n)oaj]]k*]_]l]_e`]`al]n]]r]he]nalao]n]oikpe) r] aolaook]eo(]oatecj_e]obaep]olah]oepq]k(]o_kjoamqj_e]ol]n]oeal]n]kokqpnko( ]_kjbknie`]`aajpnaiaekoaÚjo$ailnac]niaekoeikn]eol]n]]h_]j]nÚjoikn]eoei) lkoorah%(]k^nec]k`anaolaep]nkaop]^aha_e`kkq`apn]jocna`e)hk$oakaop]^aha_e`kbkn eikn]hkqejfqopk%* =rkjp]`aaooalk`an`ahe^an]perka`a_eo nek`k]cajpaikn]h*L]n]mqaatan]aooa lk`an(]rkjp]`a`araoanifsob(eopk(jklk`aaop]noq^iape`]rkjp]`a`aqikqpnkjai

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

lk`aaop]noq^iape`]]koejopejpko$kqeilqhokoj]pqn]eo_acko%aol]et ao$oajpeiajpkoa aik aoej_kjpnkhraeomqa`kiej]ik]cajpa%(i]o(]k_kjpnnek(`arapanlk`anok^naahao aah]o(`kiej]j`k)koa_kjpnkh]j`k)ko* K_]ilkpe_k(]ooei(_kjopepq`klahk]cajpaherna(mqakoqfaepkikn]hkq]laook] ikn]h(alahkor]hknaoak^nec] aomqabkni]ik_kjpa`k`]o_kj`qp]oikn]eo(kqoaf](]o renpq`aokq]o_kj`qp]oa] ao_kjbkniao]k^ai*

K]cajpaikn]h K]cajpaikn]h(eopk(koqfaepkikn]hkq]laook]ikn]h(o lk`aateopenoalnaaj_dan ]ooacqejpao_kj`e ao6  oan_kjo_eajpa`aoea`kokqpnko(eopk(oan_]l]v`anaÛatka`ana_kjda_an]ateopj) _e]`kokqpnko_kikoqfaepkope_koecq]eo]oe7  oan`kp]`k`arkjp]`a(eopk6-%`a_]l]_e`]`al]n]_kjpnkh]nakneajp]n`aoafko(eilqh) oko(paj`j_e]o(l]et ao(oajpeiajpkol]n]mqaaopaf]iai_kjbknie`]`a_ki]ojkn) i]oakor]hknaokq]orenpq`aona_kjda_e`]olah]_kjo_ej_e]ikn]h7a.%`a_]l]_e`]`a l]n]`ahe^an]na`a_e`enajpnarne]o]hpanj]per]olkooraeo7  oannaolkjorah(eopk(na_kjda_an)oa_kik]qpkn`]]k(]r]he]nkoabaepkoa]o_kjoa) mqj_e]o`ah]ok^naoeaok^nakokqpnko(]ooqie)h](^ai_kikooq]o_kjoamqj_e]o( naolkj`aj`klknah]o7  oanherna(eopk(oan_]l]v`akbana_an)oa_kik_]qo]ejpanj]`aoaqooajpeiajpko(]pepq) `aoa] ao(lknjkaop]noq^iape`k]lk`anaoatpanjkomqakbkn_aiak_kjopn]jf]i ]oajpen(]mqanana]b]van]hcqi]_keo]*=he^an`]`ajkp]jpkklk`anl]n]ao_khdan ajpnarnekolkooraeo(i]oklk`anl]n]]qpk`ajkiej]n)oa(`]j`k]oeiaoik]onacn]o `a_kj`qp]* =he^an`]`aajpaj`e`]_kik_]l]_e`]`al]n]oa]qpk`apaniej]nb]v_kimqa(`klkjpk `areop]`k]cajpakqoqfaepk+laook]ikn]h(]pe_]l]np]`aqi]`eopejkaooaj_e]h(mq]h oaf](]`ebanaj]ajpnam^ppfsfa^aba^qfsfa^ab* L]ooerk]mqahamqaoa`aet]ckranj]na]nn]op]nlknoaqoeilqhoko(ej_hej] aoal]e) t ao(lah]o_en_qjop j_e]o(lah]^k]kqioknpa(lah]klejek]hdae](lahkia`k`kokqpnko( lah]rkjp]`a`aqikqpnk(jkatan_aj`koq]ln lne]_kjo_ej_e](rkjp]`a(he^an`]`aanao) lkjo]^ehe`]`a* =k_kjpnnek(]perkkqrenpqkok]mqahamqa_kjpnkh]ejpanekniajpaoaqoeilqhoko(oq]o ej_hej] aoaoq]ol]et ao(`eo_qpa_kjoeckiaoika_kikokqpnkokoajpe`k`kor]hknaoa `koÚjoaop]^aha_e`ko(ej`]c]oa`araia_kik`araioannaolaep]`kokqpn]jocna`e`kolkn kqpnkor]hknaoaÚjooqlaneknao]koateopajpao(]r]he]oq]_]l]_e`]`al]n]`]n]oeiaoik]o nacn]o`a_kj`qp](_kjoqhp]oq]n]vkaoq]rkjp]`a]jpao`a]cen(pai_kjoe`an]klahko kqpnkooaioq^kn`ej]n)oajaioq^iapan)oa_ac]iajpa]ahao(naolkj`alahkmqab]v(fqhc] oq]oln lne]oejpaj aoana_qo]]rekhj_e]_kjpn]oea_kjpn]kokqpnko*Jqi]l]h]rn]( ^rqkljla(_kikp]h(ran`]`aen]iajpaherna*

Kor]hknaokqbejope_ko ?kikf`eooaiko(k_]ilkpe_k_kjopepq`klkn`keolkhkoejpanj]iajpanah]_ek) j]`ko6k]cajpakqoqfaepk+laook]ikn]hakor]hknaoikn]eokq]orenpq`aope_]o(mqaok _kjoe`an]`kokoÚjo`]]kpe_]kq]Új]he`]`a`]re`]ikn]h* @k lkjpk `a reop] `ko r]hknao( ] pe_] atlneia ] i]jaen] _kik qi] _qhpqn] a qi] ok_ea`]`a`aÚjail]n]oeiaoi]okmqafqhc]ioanki]hakr_ek(]rekhj_e]ak_neiaa( _kik_kjpn]l]npe`](kmqa_kjoe`an]ioank^aia]renpq`a(]^n]j`qn]akinepk*Ej`a) laj`ajpaiajpa`k_kjpa`ka`]bkni]mqa_]`]_qhpqn]hda`(pk`]o]o_qhpqn]o_kjoe`a) n]irenpq`a]hckmqakiahdkn_kikoajpeiajpk(_kik_kj`qp]a_kik]k7]renpq`a

PAIXjOßEMßNOSSAßLINGUA GEMßCOTIDIANAßATUAL ßUSA MOSßAßPALAVRAßPAIXjOßPARAß NOSßREFERIRMOSßAOßAMORß &ILOSvFICAßEßETICAMENTE ß PORmM ßOßAMORßmßUMAßß ENTREßMUITASßPAIXzES ßß POISßPAIXjOßSIGNIFICAßTODOß DESEJO ßTODAßEMOljOßEßTO DOßSENTIMENTOßCAUSADOSß EMßNvSßOUßPORßUMAßFORlAß IRRACIONALßINTERNAßOUßß PELAßFORlAßINCONTROLfVELßß DEßALGUMAßCOISAßEXTREMAß QUEßNOSßDOMINAß.Aßß PAIXjOßNjOßSOMOSßß SENHORESßDEßNvSßMESMOS ß MASßARRASTADOSßPORßß IMPULSOSßINTERNOSßOUß FORlASßINTERNASßQUEßNOSß DIRIGEMßEßCONTROLAMßß !LEGRIA ßTRISTEZA ßAMOR ß vDIO ßMEDO ßESPERANlA ß CvLERA ßINVEJA ßAVAREZA ßß ORGULHOßSjOßPAIXzES

AUTxNOMOßAßPALAVRAß AUTxNOMOßVEMßDOßGREGOß AUTOSß±EUßMESMO² ß±SIß MESMO² ßEßNOMOSß±LEI² ß ±NORMA² ß±REGRA² ß!QUELEß QUEßTEMßOßPODERßPARAß DARßAßSIßMESMOßAßREGRA ßAß NORMA ßAßLEIßmßAUTxNOMOß EßGOZAßDEßAUTONOMIAßOUß LIBERDADEß!UTONOMIAß SIGNIFICAß±AUTODETERMI NAljO²ß1UEMßNjOßTEMßAß CAPACIDADEßRACIONALßPARAßAß AUTONOMIAßmßHETERxNOMO ß PALAVRAßQUEßVEMßDOßGREGOß HETEROß±OUTRO² ßEßNOMOSß ±RECEBERßDEßUMßOUTROßAß NORMA ßAßREGRAßOUßAßLEI² 

/40

=ateopj_e]pe_]x#!0É45,/ßx

]bu`bik`f^(]na]hev]klanbaep]`aqiik`k`aoan(oajpena]cen*Ai_kjpn]l]npe`](kr_ek kmqaklekn_kikoajpeiajpk(_kik_kj`qp]a_kik]k7kr_ek]_^fubw^`kooajpe) iajpkoa`]o] ao* Lknna]hev]n)oa_kiknah]kejpanoq^faper]aok_e]h(]pe_]jk]hdae]kqej`ebanajpao _kj`e aodeop ne_]oalkhpe_]o(a_kjie_]oa_qhpqn]eo`]]kikn]h*?kjoamqajpaiajpa( ai^kn]`klkjpk`areop]`]ok_ea`]`amqa]ejopepqeqi]pe_]oaf]oailna_kjoe`an]`] qjerano]h$rkfsbop^ilknmqaoaqor]hknaookk^nec]p nekol]n]pk`kokooaqoiai^nko%(`a b]pk(pk`]pe_]aopainah]k_kikpailka]deop ne](pn]jobkni]j`k)oal]n]naolkj`an ]atecj_e]ojkr]o`]ok_ea`]`aa`]_qhpqn](lkeookikooanaodeop ne_koa_qhpqn]eoajkoo] ]koa`aoajnkh]jkpailk*

Koiaekoikn]eo =hi`koqfaepkkqlaook]ikn]ha`kor]hknaokqÚjoikn]eo(k_]ilkpe_k]ej`] _kjopepq`klknqikqpnkahaiajpk6kojbflpl]n]mqakoqfaepkna]hevakoÛkp* ?kopqi])oa`evanmqakoÚjofqopeÚ_]ikoiaeko(`aik`kmqa(l]n]]h_]j]nqiÚi hacpeik(pk`kokoiaeko`eolkjraeookrhe`ko*Jk_]ok`]pe_](lkni(aoo]]Úni]kjk ]_aeprah* Oqlkjd]ikoqi]ok_ea`]`amqa_kjoe`anaqir]hknaqiÚiikn]h]ha]h`]`aajpna oaqoiai^nko(^]oa]`]j]_kjÚ]j]na_lnk_]*EookoecjeÚ_]mqa]iajpen](]ejraf](]]`qh]) k(]i)b(]_nqah`]`aakia`k`arankaop]nat_hq`ko`]re`]ikn]ha(lkn_kjoacqejpa( ] aomqaailnacqaiaoo]o]pepq`aoaaooaooajpeiajpko_kikiaekol]n]]h_]j]nkÚi $jk_]ok(]ha]h`]`a%oankeikn]eo* Jkajp]jpk(lk`ane]]_kjpa_anmqa(l]n]bkn]n]hcqiha]h`]`a(oane]lna_eokb]v)hk oajpenia`k`]lqjeklah]`aoha]h`]`a(kqoane]lna_eokiajpen)hdal]n]mqajklan`ao) oa]_kjÚ]j]ai_anp]olaook]oa_kjpejq]ooaha]h]ah]o*Jaooao_]oko(kÚiÍ]ha]h`]`a ÍjkfqopeÚ_]ne]koiaekoÍqok`kia`ka`]iajpen];=naolkop]pe_]kl*Lknmq; Lknmqaaooaoiaeko`aonaolaep]i]_kjo_ej_e]a]he^an`]`a`]laook]ikn]h(mqa]cene]lkn _k]katpanj]ajklknna_kjda_eiajpkejpaneknaran`]`aenk`kÚipe_k* Jk_]ok`]pe_](lknp]jpk(jaipk`kokoiaekookfqopeÚ_raeo(i]o]laj]o]mqahao mqaaopk`a]_kn`k_kikoÚjo`]ln lne]]k*Aikqpn]ol]h]rn]o(Ûkpqf`lpbufdbjjbflp qf`lp* =nah]kajpnaiaekoaÚjolnaooql a]e`ae]`aafp`bokfjbkql(eopk(mqao]e^]iko `eopejcqenajpnaiaekoikn]eoaeikn]eo(p]eo_kikjkoo]_qhpqn]kqjkoo]ok_ea`]`ako`a) Újai* Eook oecjeÚ_] p]i^i mqa aooa `eo_anjeiajpk jk j]o_a _kjko_k( i]o lna_eo] oan ]`mqene`ka(lknp]jpk(]laook]ikn]hjkateopa_kikqib]pk`]`k(i]o_ne]`]lah]re`] ejpanoq^faper]aok_e]h(lna_eo]j`koana`q_]`]l]n]kor]hknaoikn]eoal]n]]orenpq`ao`a oq]ok_ea`]`a* Lk`an]iko(ajpnap]jpk(ej`]c]noa]a`q_]kpe_]jkoane]qi]rekhj_e]*Ailne) iaenkhqc]n(lknmqa(oap]ha`q_]kreo]pn]jobkni]n)jko`al]ooerko$kqoq^iape`kobkn] `]ol]et ao%ai]perko$kqoajdknao`ajkoo]n]vkahe^an`]`a%(lk`an]ikolancqjp]noa jkoo]j]pqnav]jkoane]aooaj_e]hiajpal]ooekj]ha(lknp]jpk(oabkn]n)jkon]_ekj]he`]`a ]per]jkoane]qi]pk`arekhj_e]_kjpn]]jkoo]j]pqnav]aolkjp ja](fmqarekhj_e] bkn]n]hcqi]oajpena]cen`ai]jaen]_kjpnne]oq]j]pqnav]*Aioacqj`khqc]n(lknmqa( oaaoo]a`q_]kreo]_khk_]n)jkoaid]nikje]aai]_kn`k_kikor]hknao`ajkoo]ok_ea) `]`a(lk`an]ikoej`]c]noaeookjkjkooq^iapane]]qilk`anatpanjkjkoo]_kjo_ej) _e](klk`an`]ikn]hok_e]ha(jaooa_]ok(airav`aoqfaepko]qpjkikokqhernao(oan]iko ao_n]rko`]ojkni]o(nacn]oar]hknaoeilkopkolknjkoo]ok_ea`]`a*L]n]naolkj`an]aoo]o mqaop aolna_eo]ikoat]iej]nk`aoajrkhreiajpk`]oe`ae]ope_]oj]ÚhkokÚ]*

/41

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

#APqTULOß =behkokbe]ikn]h pe_]kqbehkokbe]ikn]h

P

k`]_qhpqn]a_]`]ok_ea`]`aejopepqeqi]ikn]h(eopk(r]hknao_kj_anjajpao]k^aia ]ki]h(]klaniepe`ka]klnke^e`ka_kj`qp]_knnap]aej_knnap](rhe`kol]n]pk`ko kooaqoiai^nko*?qhpqn]oaok_ea`]`aobknpaiajpadean]nmqev]`]oa_ki`ebanaj]o `a_]op]okq`a_h]ooaoiqepklnkbqj`]olk`ai]piaoiklkooqenrne]oikn]eo(_]`]qi] `ah]onabane`]]kor]hknao`aqi]_]op]kq`aqi]_h]ooaok_e]h* Jk ajp]jpk( ] oeilhao ateopj_e] `] ikn]h jk oecjeÚ_] ] lnaoaj] atlh_ep] `a qi] qf`^(ajpaj`e`]_kikÛilplÛ^jlo^i(eopk(qi]naÛatkmqa`eo_qp](lnk^hai]pevaaej) panlnapakoecjeÚ_]`k`kor]hknaoikn]eo*=k_kjpnnek(_kik`eooaikojk_]lpqhk]jpanekn( pk`]ok_ea`]`apaj`a]k^qro^ifw^o]ikn]h(`ai]jaen]]]ooacqn]noq]lanlapq]k]pn]ro `kopailko*@ab]pk(ko_kopqiaook]jpaneknao]kjkookj]o_eiajpkabkni]ikpa_e`k`] ok_ea`]`aaimqareraiko(`aik`kmqa]_]^]ioaj`k_kjoe`an]`koejmqaopekjraeoa]o ok_ea`]`aopaj`ai]j]pqn]hev)hko$eopk(]pki)hko_kikb]pkoj]pqn]eoateopajpaolknoe iaoiko%*Jko eook*L]n]]ooacqn]noaq]ola_pkk^nec]p nekmqajklk`aoanpn]jocna`e`k( iqep]ook_ea`]`aopaj`ai]p^`o^ifw*ilp(kqoaf](]onahece aoko_kj_a^aikn`aj]`kolahko `aqoao(j]knecai`kopailko*?kik]oln lne]ol]h]rn]oej`e_]i(qf`^ajlo^inabanai)oa ]k_kjfqjpk`a_kopqiaopn]`e_ekj]eo`aqi]ok_ea`]`aamqa(_kikp]eo(ok_kjoe`an]`ko r]hknaoak^nec] aol]n]]_kj`qp]`aoaqoiai^nko* =ÚhkokÚ]ikn]hkq]`eo_elhej]`ajkiej]`]^qf`^j]o_amq]j`koal]oo]]ej`]c]nl nrbpl(ablkabsjalnrbs^ibjko_kopqiao* =ÚhkokÚ]ikn]hkq]pe_]j]o_amq]j`k(]hi`]omqaop aook^nako_kopqiao(p]i) ^ioa^qo_]_kilnaaj`ank_]npan`a_]`]laook](eopk(kpbkpljlo^ia]`lkp`fk`f^ jlo^iej`ere`q]eo* Lk`aiko`evan(_ki^]oajkopatpko`aLh]pka`a=neop pahao(mqa(jkK_e`ajpa(]pe_] kqÚhkokÚ]ikn]heje_e])oa_kiO _n]pao*

O_n]pao(kej_]jorahlancqjp]`kn Lan_knnaj`kln]]oanq]o`a=paj]oÍ_kjp]iLh]pka=neop pahaoÍ(O _n]paolancqj) p]r]]ko]pajeajoao(bkooaifkrajokqrahdko(kmqaan]ikor]hknaojkomq]eo]_na`ep]r]i amqanaolaep]r]i]k]cen* Mqalancqjp]ohdaob]ve]aha;Ej`]c]r]6ÎKmqa]_kn]cai;Ï(ÎKmqa]fqope];Ï(ÎKmqa ]lea`]`a;Ï(ÎKmqa]]iev]`a;Ï*=ah]oko]pajeajoaonaolkj`e]i`evaj`koanairenpq`ao* O _n]paorkhp]r]]ej`]c]n6ÎKmqa]renpq`a;Ï*Napnq_]r]iko]pajeajoao6Î]cenai_kjbkn) ie`]`a_kik^aiÏ*AO _n]paomqaopekj]r]6ÎMqak^ai;Ï* =olancqjp]ook_npe_]opaniej]r]ioailnalknnarah]nmqako]pajeajoaonaolkj`e]i oailajo]njkmqa`eve]i*Nalape]ikmqahdaobkn]ajoej]`k`ao`a]ejb j_e]*?kik_]`] qid]re]ejpanlnap]`koq]i]jaen]kmqa]lnaj`an](an]_kiqi(mq]j`kqicnqlk_kj) rano]r]_kikÚh okbk(qi]lancqjp]na_a^annaolkop]o`ebanajpaoa_kjpn]`ep ne]o*=l oqi _anpkpailk`a_kjrano]_kiO _n]pao(qi]pajeajoare])oa`e]jpa`a`q]o]hpanj]per]o6kq v]jc]n)oa_ki]eilanpejj_e]`kÚh okbklancqjp]`knaenai^kn]ennep]`k(kqna_kjda_an mqajko]^e]kmqaei]cej]r]o]^an(`eolkj`k)oa]_kia]n(j]_kil]jde]`aO _n]pao(] ^qo_]Úhko Ú_]`]renpq`aa`k^ai*

mTHOSßNAßLqNGUAßGREGAß EXISTEMßDUASßVOGAISßPARAß PRONUNCIARßEßGRAFARßNOSSAß VOGALßEßUMAßVOGALßBREVE ß CHAMADAßEPSqLON ßEßUMAß VOGALßLONGA ßCHAMADAß ETAßbTHOS ßESCRITAßCOMßAß VOGALßLONGA ßSIGNIFICAß±COS TUME²ßPORmM ßSEßESCRITAß COMßAßVOGALßBREVE ßmTHOS ß SIGNIFICAß±CARfTER² ß±qNDOLEß NATURAL² ß±TEMPERAMENTO² ß ±CONJUNTOßDASßDISPOSIlzESß FqSICASßEßPSqQUICASßDEßUMAß PESSOA²ß.ESSEßSEGUNDOß SENTIDO ßmTHOSßSEßREFEREß gSßCARACTERqSTICASßDEßCADAß UM ßASßQUAISßDETERMINAMß QUEßVIRTUDESßEßQUEßVqCIOSß CADAßINDIVqDUOßmßCAPAZßß DEßPRATICAR

/42

=behkokbe]ikn]hx#!0É45,/ßx

(ENRIß#ARTIER "RESSON -AGNUM,ATINSTOCK

Lkq_k`alkeo`kI]ek `a-524(aiL]neo(k _hemqa`kbkp cn]bk bn]j_o?]npean)>naookj _]lp]kat]pkejop]jpa aimqakkhd]n`] oajdkn]nalkqo]ok^na ]iejeoo]e]`]ik]( oqcanej`kqi] oqlkop]_ajoqn]*

/43

Lknmqako]pajeajoaooajpe]i)oaai^]n]]`ko$aiaoikennep]`ko%_ki]olancqjp]o ok_npe_]o;Lkn`keoikperkolnej_el]eo6ailneiaenkhqc]n(lknlan_a^anaimqa_kjbqj`e]i r]hknaoikn]eo_kikob]pko_kjop]praeoaioq]re`]_kpe`e]j]$`eve]i(lknatailhk(Î?kn]) caikmqabavbqh]jkj]cqann]_kjpn]kolano]oÏ%7aioacqj`khqc]n(lknmqa(ejrano]iaj) pa(pki]r]ikob]pko`]re`]_kpe`e]j]_kikoabkooair]hknaoikn]eoare`ajpao$`eve]i( lknatailhk(Î_anpkb]vanp]h]k(lknmqaiaqo]jpal]oo]`ko]Úvan]iaiaqol]najpao ]b]vaiÏ%*Ainaoqik(_kjbqj`e]ib]pkoar]hknao(lkeoecjkn]r]i]o_]qo]okqn]v aolkn mqar]hknev]r]i_anp]o_keo]o(_anp]olaook]okq_anp]o] aoa`aolnav]r]ikqpn]o*Lkneook iaoikoaai^]n]]r]ikqoaennep]r]imq]j`kO _n]paohdaoikopn]r]mqaaop]r]i_kj) bqoko(`evaj`k)hdaomqad]re]i`epkmqa]_kj`qp]`abqh]jkan]_kn]fko](i]ojkd]re]i atlhe_]`kkmqa]_kn]cai(kqmqa]_kj`qp]`a^ahpn]jkan]fqop](i]ojkd]re]iatlhe) _]`kkmqa]fqope]*P]eo_kjbqo ao(lkni(jkan]i$ajkok%ejatlhe_raeo* Jkooko oajpeiajpko( jkoo]o _kj`qp]o( jkoo]o ] ao a jko) oko_kilknp]iajpkookik`ah]`kolah]o_kj`e aoaimqare) raiko$b]ihe](_h]ooaacnqlkok_e]eo(ao_kh](nahecek(pn]^]hdk( _en_qjop j_e]o lkhpe_]o( ap_*%* Okiko bkni]`ko lahko _kopqiao `ajkoo]ok_ea`]`a(mqajkoa`q_]l]n]naolaep]nikoanalnk`q) venikokor]hknaolnklkopkolknah]_kik^kjoa(lknp]jpk(_kik k^nec] aoa`aranao*@aoo]i]jaen](r]hknaoa`aranaol]na_ai ateopenlknoeaaioeiaoiko(l]na_aioanj]pqn]eoaejpailk) n]eo(b]pkokq`]`ko_kikomq]eojkonah]_ekj]iko`ao`ajkook j]o_eiajpk6okikona_kilajo]`komq]j`kkooacqeiko(lqje) `komq]j`kkopn]jocna`eiko* O _n]pao ai^]n]]r] ko ]pajeajoao lknmqa ko bkn]r] ] ej) `]c]nmq]h]knecaia]aooj_e]$kq]oecjeÚ_]kran`]`aen]a ja_aoone]%`]orenpq`ao$r]hknaoak^nec] ao%mqafqhc]r]iln]) pe_]n ]k oacqen ko _kopqiao `a =paj]o* ?kik a lkn mqa o]^e]i mqaqi]_kj`qp]an]^k]kqi(renpqko]kqre_eko];Lknmqa(lkn atailhk(]_kn]caian]_kjoe`an]`]renpq`aa]_kr]n`e](r_ek; Lknmqar]hknev]r]ilkoeper]iajpa]fqope]a`aor]hknev]r]i] ejfqope](_ki^]paj`k)];Jqi]l]h]rn]6kmqaan]iakmqar]) he]ina]hiajpako_kopqiaomqahdaod]re]ioe`kajoej]`ko; @enecej`k)oa ]ko ]pajeajoao( O _n]pao jk o  hdao lancqjp]) r]mq]hkoajpe`k`ko`lpqrjbpaop]^aha_e`ko$kor]hknaope_kokq ikn]eo `] _khapere`]`a( pn]joiepe`ko `a can]k ] can]k%( i]o p]i^i ej`]c]r] mq]eo ]o `eolkoe ao `a `^oqbo $_]n]_panope_]o laook]eo(oajpeiajpko(]pepq`ao(_kj`qp]oej`ere`q]eo%mqahar]r]i ]hcqi]naolaep]nkq]pn]jocna`enkor]hknao`]_e`]`aalknmq* =kej`]c]nlnrbpl]renpq`aak^ai(O _n]paona]hev](j] ran`]`a(`q]oejpannkc] ao*Lknqih]`k(ejpannkc]]ok_ea`]`a l]n]o]^anoakmqaah]aopd]^epq]`]]_kjoe`an]nrenpqkoka^ki _knnaolkj`aabaper]iajparenpq`aa]k^ai7a(lknkqpnk(ejpan) nkc]koej`er`qkol]n]o]^anoa(]k]cen(lkooqaiabaper]iajpa _kjo_ej_e] `k oecjeÚ_]`k a `] Új]he`]`a `a oq]o ] ao( oa oaq _]npankqoq]j`khaokrenpqkokoa^kjona]hiajpa*=ej`]c]k pe_]ok_npe_]`eneca)oa(lknp]jpk(ok_ea`]`aa]kej`er`qk* =omqaop aook_npe_]oej]qcqn]i]pe_]kqÚhkokÚ]ikn]hlknmqa`aÚjaik_]ilkjk mq]hr]hknaoak^nec] aoikn]eolk`aioanaop]^aha_e`kolah]`apaniej]k`aoaqlkjpk `al]npe`]6]`lkp`fk`f^al^dbkqbjlo^i*prgbfqlqf`llrjlo^iokiajpa]mqahamqao]^a kmqab]v(_kjda_a]o_]qo]oakoÚjo`aoq]]k(koecjeÚ_]`k`aoq]oejpaj aoa`aoq]o ]pepq`aoa]aooj_e]`kor]hknaoikn]eo*O _n]pao]Úni]mqa]laj]okecjkn]jpare_ekokkq ej_]l]v`arenpq`a(lkeomqaio]^akmqa^aijklk`an`aet]n`a]cenrenpqko]iajpa*

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

=neoppahaoa]lnteo Oa`araiko]O _n]paokej_ek`]ÚhkokÚ]ikn]h(`araiko]=neop pahao]`eopejkaj) pnao]^anpakn pe_kkq_kjpailh]perkao]^anlnpe_k*Ko]^anpaknpe_kkq_kjpailh]perk k_kjda_eiajpk`aoanaoab]pkomqaateopaia]caiej`alaj`ajpaiajpa`aj oaoai jkoo]ejpanrajkkqejpanbanj_e](eopk(`aoanaoab]pkoj]pqn]eoa`erejko*Ko]^anlnpe_k k_kjda_eiajpk`]mqehkmqao ateopa_kik_kjoamqj_e]`ajkoo]]ka(lknp]jpk(`a) laj`a`aj o*=pe_]a]lkhpe_]okqio]^anlnpe_k*Ko]^anlnpe_klk`aoan`a`keopelko6 lnteokqp_je_]* J]moufp(k]cajpa(]]ka]Új]he`]`a`k]cenokejoal]nraeokqe`jpe_ko(lkeok ]cajpa(kmqaahab]va]Új]he`]`a`aoq]]kokkiaoik*=ooei(lknatailhk(`evan] ran`]`aqi]renpq`a`k]cajpa(ejoal]nrah`aoq]b]h]ran`]`aen]a`aoq]Új]he`]`a(mqa  lnkbanen qi] ran`]`a7 jk lk`aiko `eopejcqen k b]h]jpa( ] b]h] a k _kjpa`k b]h]`k* J] moufppe_](okiko]mqehkmqab]vaikoakmqab]vaiko]Új]he`]`a^k]kqrenpqko]*=k _kjpnnek(j]p_je_](`ev=neop pahao(k]cajpa(]]ka]Új]he`]`a`]]kok`ebanajpaoa aopkoal]n]`ko(oaj`kej`alaj`ajpaoqjo`kokqpnko* Qi _]nlejpaenk( lkn atailhk( ]k b]van qi] iao]( na]hev] qi] ]k p_je_]( i]o aha ln lnekjkaoo]]kjai]iao]lnk`qve`]lknah]*=p_je_]pai_kikÚj]he`]`a] b]^ne_]k`a]hcqi]_keo]mqa`ebanajpa`k]cajpa$]iao]jkk_]nlejpaenk(`erano]) iajpa(lknatailhk(`aqi]]krenpqko](lkeoaop]koan`kln lnek]cajpamqa]na]hev]%* =hi`eook(ajmq]jpkj]moufp]]kaoq]Új]he`]`aoke`jpe_]o$]renpq`a]Új]he`]`a `]]krenpqko]%(j]p_je_]]Új]he`]`a`kk^fapkb]^ne_]`k`ebanajpa`]]kb]^ne_]`kn] $]]kp_je_]`ab]^ne_]nqi]iao](lknatailhk(eilhe_]kpn]^]hdkok^na]i]`aen]_ki ejopnqiajpko]lnklne]`ko(i]oeookj]`]pai]ran_ki]Új]he`]`a`]iao](qi]ravmqa kÚimqaah]pn]n`apaniej]`klahkqokalahkqoqnek%*@aoo]i]jaen](=neop pahao`eo) pejcqa]qf`^a]q`kf`^_kiklnpe_]omqa`ebanailahkik`k`anah]k`k]cajpa_ki] ]ka_ki]Új]he`]`a`]]k* P]i^i`araiko]=neop pahao]`aÚjek`k_]ilk`]o] aope_]o*Aop]ojko ok `aÚje`]olah]renpq`a(lahk^aialah]k^nec]k(i]op]i^ilanpaj_aimqah]aoban]`] na]he`]`aj]mq]h_]^ai]abif_bo^ la]ab`fplkqbp`lie^* Aikqpn]ol]h]rn]o(mq]j`kk_qnok`aqi]na]he`]`aoacqahaeoja_aoone]oaqjerano]eo( jkd_kikjailknmqa`ahe^an]naao_khdan(lkeo]o_keo]o]_kjpa_ankja_aoo]ne]iajpa p]eo_kik]ohaeomqa]onacai`apaniej]imqa`ar]i]_kjpa_an*Jk`ahe^an]ikook^na]o aop] ao`k]jk(kikreiajpk`ko]opnko(]bkni]`koiejan]eokq`koracap]eo*Jk`ahe^a) n]ikojai`a_e`eikook^na]mqehkmqanace`klah]j]pqnav](eopk(lah]ja_aooe`]`a* I]o`ahe^an]ikoa`a_e`eikook^napq`k]mqehkmqa(l]n]oana]_kjpa_an(`alaj`a`a jkoo]rkjp]`aa`ajkoo]]k*Jk`ahe^an]ikoajk`a_e`eikook^nakkb`bppofl(lkeok ja_aoonekkmqaaoanoailnap]h_kik(ej`alaj`ajpaiajpa`aj o*@ahe^an]ikoa `a_e`eikook^nakmlppsbi(eopk(ok^na]mqehkmqalk`aoankq`aet]n`aoan(lknmqal]n]oan a]_kjpa_an`alaj`a`aj o(`ajkoo]rkjp]`aa`ajkoo]]k*?kieook(=neop pahao]_nao) _ajp]e`ae]`a_kjo_ej_e]ikn]h(pn]ve`]lknO _n]pao(]e`ae]`aslkq^abdrf^a^mbi^o^wl _kikkkqpnkahaiajpkbqj`]iajp]h`]re`]pe_]* Lkneookiaoik(`araiko]=neop pahaoqi]`eopejkmqaoan_ajpn]haipk`]o]obkn) iqh] aok_e`ajp]eo`]pe_](mq]hoaf](]`ebanaj]ajpnakmqamlok^qrobw^$kq_kjbknia mevpfp%akmqamloslkq^ab$kq_kjbkniahe^an`]`a%*Kja_aooneklknj]pqnav]7k lkoorah(lknrkjp]`a*Aeolknmqa(`ao`a=neop pahao(]Úni])oamqa]pe_]$a]lkhpe_]%oa nabanao_keo]oao] aomqaaopkaijkooklk`an* =eilknp j_e]`]`]lkn=neop pahaorkjp]`an]_ekj]h(`ahe^an]kaao_khd]kharkq ]_kjoe`an]n(ajpnapk`]o]orenpq`ao(qi]`ah]o_kik_kj`ek`apk`]o]okqpn]oalnaoajpa ai pk`]o ah]o6 ] lnq`j_e] kq o]^a`kne] lnpe_]* K lnq`ajpa  ]mqaha mqa( ai pk`]o ]o oepq] ao(  _]l]v `a fqhc]n a ]r]he]n mq]h ] ]pepq`a a mq]h ] ]k mqa iahdkn na]hev]nk ] Új]he`]`ape_](kqoaf](ajpna]orne]oao_khd]olkooraeo(mq]h]i]eo]`amq]`]l]n]mqak ]cajpaoaf]renpqkokana]hevakmqa^kil]n]oeal]n]kokqpnko*

/44

=behkokbe]ikn]hx#!0É45,/ßx

Oapki]niko]qf`^^Kf`j^`l(`a=neop pahao(jah]aj_kjpn]naiko]ojpaoa`]orenpq) `aomqa_kjopepq]i]at_ahj_e]a]ikn]he`]`acnac]o`qn]jpakpailk`]Cn_e]_hooe_]* Jaoo]k^n](=neop pahao`eopejcqar_ekoarenpq`aolahk_nepnek`kat_aook(`]b]hp]a`]ik) `an]k6qir_ekqioajpeiajpkkqqi]_kj`qp]at_aooerkokq(]k_kjpnnek(`aÚ_eajpao7 qi]renpq`a(qioajpeiajpkkqqi]_kj`qp]ik`an]`ko* Naoqie`]iajpa(aeokmq]`nk]neopkphe_k6 Renpq`a

R_eklknat_aook

R_eklknb]hp]

_kn]cai

paiane`]`a

_kr]n`e]

pailan]j]

he^anpej]cai

ejoajoe^ehe`]`a

he^an]he`]`a

lnk`ec]he`]`a

]r]nav]

naolaepkln lnek

rqhc]ne`]`a

rehav]

i]cjeÚ_j_e]

r]e`]`a

ik`ope]

cajpehav]

en]o_e^ehe`]`a

ej`ebanaj]

ran]_e`]`a

kncqhdk

`ao_n`epkln lnek

]cq`av]`aaolnepk

vki^]ne]

cnkooane]

]iev]`a

_kj`ao_aj`j_e]

p`ek

fqop]ej`ecj]k

ejraf]

i]harkhj_e]

Khac]`k`kobehokbkocnacko Oaat]iej]nikoklajo]iajpkÚhko Ú_k`ko]jpecko(ranaikomqajaha]pe_]]Úni] pnocn]j`aolnej_leko`]re`]ikn]h6

/45

-*

lknj]pqnav](kooanaodqi]jko]olen]i]k^aiabahe_e`]`a(mqao lk`aioan]h_]j) ]`kolah]_kj`qp]renpqko]7

.*

]renpq`aqi]at_ahj_e]]h_]j]`]lahk_]npan(p]jpk]ooeimqa]l]h]rn]cnac]mqa ]`aoecj]^obq(mqamqan`evanÎat_ahj_e]Ï*]bkn]ejpanekn`k_]npanmqa_kjoeopa j]_kjo_ej_e]`k^aiaj]_kj`qp]`aÚje`]lah]rkjp]`acqe]`]lah]n]vk(lkeo_]^a ]aop]hpei]k_kjpnkhaok^naejopejpkoaeilqhokoenn]_ekj]eo`ao_kjpnkh]`ko(mqaateo) paij]j]pqnav]`apk`koandqi]jk7

/*

]_kj`qp]pe_]]mqah]j]mq]hk]cajpao]^akmqaaopakmqajkaopaioaqlk) `anna]hev]n(nabanej`k)oa(lknp]jpk(]kmqalkooraha`aoafrahl]n]qioandqi]jk* O]^ankmqaaopaijkooklk`anoecjeÚ_](lnej_el]hiajpa(jkoa`aet]n]nn]op]nlah]o _en_qjop j_e]ojailahkoejopejpko(jailknqi]rkjp]`a]hdae](i]o]Úni]njkoo] ej`alaj`j_e]ajkoo]_]l]_e`]`a`a]qpk`apaniej]k*

Koqfaepkpe_kkqikn]hjkoaoq^iapa]ko]_]oko`]oknpa$kqkmqako]jpecko_d]) i]r]i`acloqrk^%(jairkjp]`aa]ko`aoafko`aqikqpnk(jaipen]je]`]ol]et ao$kq oajpeiajpkoa`aoafkoej_kjpnkhraeo%(i]ok^a`a_a]laj]ooq]_kjo_ej_e]Ímqa_kjda) _ak^aia]orenpq`aoÍaoq]rkjp]`an]_ekj]hÍmqa_kjda_akoiaeko]`amq]`kol]n] _dac]n]koÚjoikn]eo*=^qo_]`k^aia`]bahe_e`]`aok]aooj_e]`]re`]pe_]* KoÚh okbko]jpecko$cnackoanki]jko%_kjoe`an]r]imqa]re`]pe_]pn]jo_knne]_kik qiai^]pa_kjpjqkajpnajkooko]lapepaoa`aoafkoÍ]ol]et aoÍajkoo]n]vk*Lknj]pq) nav](okikol]ooekj]eoa]p]nab]lneiaen]`]pe_]]a`q_]k`ajkook_]npankq`ajkoo] j]pqnav]l]n]oacqeniko]kneajp]k`]n]vk*=rkjp]`alkooq]qihqc]nbqj`]iajp]h jaoo]a`q_]k(lkeoan]ah]mqa`arane]oanbknp]ha_e`]l]n]laniepenmqa]n]vk_kjpnkh]ooa a`kiej]ooa]ol]et ao* K l]ooekj]h  ]mqaha mqa oa `aet] ]nn]op]n lkn pq`k mq]jpk o]peob]] eia`e]p]iajpa oaqo ]lapepao a `aoafko( pknj]j`k)oa ao_n]rk `ahao* @ao_kjda_a ] ik`an]k( ^qo_] pq`k eik`an]`]iajpa(]_]^]j`krpei]`aoeiaoik*

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

Lk`aikonaoqien]pe_]`ko]jpeckoaipno]ola_pkolnej_el]eo6 -*

k o^`flk^ifpjl6 ] re`] renpqko]  ]cen ai _kjbknie`]`a _ki ] n]vk( mqa _kjda_a k ^ai(k`aoaf]acqe]jkoo]rkjp]`a]paha*=re`]renpqko]]mqah]aimqa]rkjp]`aoa `aet]cqe]nlah]n]vk7

.*

kk^qro^ifpjl6]re`]renpqko]]cenai_kjbknie`]`a_ki]j]pqnav]$k_koik%a_ki jkoo]j]pqnav]$jkookqelp%(mqa]l]npa`kpk`kj]pqn]h*=cenrkhqjp]ne]iajpajk (lknp]jpk(]cen_kjpn]]ja_aooe`]`aj]pqn]h$ok^naaop]jkpaikolk`anjajdqi%a oei]cenaid]nikje]_kiah](`ap]hi]jaen]mqaklkoorah(`aoaf]`kana]hev]`klkn jkoo]rkjp]`ana]hevajkoo]j]pqnav]ej`ere`q]ha]_khkmqaaid]nikje]_kikpk`k `]j]pqnav]7

/*

]fkpbm^o^_fifa^abbkqobqf`^bmliqf`^6eopk(]ejoal]n]^ehe`]`aajpna]_kj`qp]`k ej`er`qk a ko r]hknao `] ok_ea`]`a( lkeo okiajpa j] ateopj_e] _kil]npehd]`] _ki kqpnkoaj_kjpn]ikohe^an`]`a(fqope]abahe_e`]`a*

=pe_](lknp]jpk(an]_kj_a^e`]_kikbar`^ lal`^oqboalprgbfqljlo^il]n]`k) iej]nn]_ekj]hiajpaeilqhoko(]lapepaoa`aoafko(l]n]kneajp]n]rkjp]`anqik]k^aia bahe_e`]`a(al]n]bkni)hk_kikiai^nk`]_khapere`]`aok_eklkhpe_]*Oq]Új]he`]`aan] ]e^ojlkf^bkqobl`^oqboalprgbfqlsfoqrlplblps^ilobp`libqfslp(mqap]i^i`arane]i oanrenpqkoko*

K_neope]jeoik6ejpanekne`]`aa`aran

@

ebanajpaiajpa `a kqpn]o nahece ao `] =jpecqe`]`a( mqa an]i j]_ekj]eo a lkhpe_]o( k _neope]jeoikj]o_a_kiknahecek`aej`er`qkomqajkoa`aÚjailknoaqlanpaj) _eiajpk]qi]j]kkq]qiaop]`k(i]olknoq]bjqiiaoikaje_k@aqo*Ai kqpn]ol]h]rn]o(ajmq]jpkj]o`ai]eonahece ao]jpec]o]`erej`]`aoanah]_ekj]r]_ki]_kiq) je`]`aok_e]halkhepe_]iajpaknc]jev]`](k@aqo_neopknah]_ekj])oa`enap]iajpa_kikoej`e) r`qkomqajaha_naai*EookoecjeÚ_](]jpao`ai]eoj]`](mqa]re`]pe_]`k_neopkjk`aÚ) je`]lknoq]nah]k_ki]ok_ea`]`a(i]olknoq]nah]kaolenepq]haejpanekn_ki@aqo*@aoo] i]jaen](k_neope]jeoikejpnk`qv`q]o`ebanaj]olneikn`e]eoj]]jpec]_kj_alkpe_]6  ailneiaenkhqc]n(]e`ae]`amqa]renpq`aoa`aÚjalknjkoo]nah]k_ki@aqoajk _ki]_e`]`a$]mifp%jai_kikokqpnko*Jkoo]nah]k_kikokqpnko`alaj`a`]mq]) he`]`a`ajkoo]nah]k_ki@aqo(je_kia`e]`knajpna_]`]ej`er`qkako`ai]eo* Lknaooaikperk(]o`q]orenpq`ao_neopolneiaen]oa_kj`e ao`apk`]o]okqpn]ook ]c$mq]he`]`a`]nah]k`ajkoo]]hi]_ki@aqo%a]`^ofa^ab$k]ikn]kokqpnkoa] naolkjo]^ehe`]`alah]o]hr]k`kokqpnko(_kjbkniaateca]b%*=o`q]orenpq`aook lner]`]o(eopk(oknah] ao`kej`er`qk_ki@aqoa_kikokqpnko]l]npen`]ejpeie) `]`aa`]ejpanekne`]`a`a_]`]qi7  aioacqj`khqc]n(]]Úni]k`amqaokiko`kp]`ko`arkjp]`aherna$kqifsob*^o_qofl% amqa(ai`a_knnj_e]`]`aok^a`ej_e]`klneiaenkdkiai]koi]j`]iajpko`ere) jko$kqkla_]`kknecej]h`a=`kaAr]%(jkoo]rkjp]`aoalanranpaqajkoo]he^an`]`a `eneca)oaaolkjp]ja]iajpal]n]ki]hal]n]kla_]`k(eopk(l]n]]pn]jocnaook`]o haeo`erej]o*Okikooanaobn]_ko(la_]`knao(`ere`e`koajpnak^ai$k^a`ej_e]]@aqo% aki]h$`aok^a`ej_e]]@aqoaoq^ieook`kherna)]n^pnekpajp]k`aikj]_]%*K _neope]jeoik_kjoe`an](lknp]jpk(mqa(ai`a_knnj_e]`kla_]`kknecej]h(koandqi]) jkpknjkq)oaqi]j]pqnav]bn]_](ej_]l]v`ana]hev]nk^aia]orenpq`ao]laj]olah] bkn]`aoq]ln lne]rkjp]`a* Aikqpn]ol]h]rn]o( ajmq]jpk l]n] ko Úh okbko ]jpecko ] rkjp]`a an]qi]b]_qh`]`a n]_ekj]h_]l]v`a`kiej]na_kjpnkh]n]`aoia`e`]l]ooekj]h`ajkooko]lapepaoa`aoafko(

/5,

=behkokbe]ikn]hx#!0É45,/ßx

d]raj`k(lknp]jpk(qi]bkn]ejpanekn$]rkjp]`a_kjo_eajpa%mqajkopknj]r]ikn]eo(l]n]k _neope]jeoik(]ln lne]rkjp]`aaoplanranpe`]lahkla_]`kalna_eo]iko`k]qthek`erejk l]n]jkopknj]nikoikn]eo*Aooa]qthekpn]ve`klah]ibfafsfk^obsbi^a^kqlahkoj^ka^* jbkqlp`enap]iajpakn`aj]`kolkn@aqo]kodkiajoamqa`araioank^a`a_e`kok^nec]pk) ne]iajpa(oaijajdqi]at_ak*

=e`ae]`a`aran =_kj_alk_neopejpnk`qvqi]jkr]e`ae]j]ikn]h6]e`ae]`k`aran(eopk(]e`ae]`a mqa]renpq`a]k^nec]k`a_qilnenkmqakn`aj]`klah]hae`erej]* Lkniaek`]narah]k]kolnkbap]o$=jpeckPaop]iajpk%a`aFaoqo?neopk$JkrkPaop]) iajpk%(@aqopknjkqoq]rkjp]`aaoq]haei]jebaop]o]kooanaodqi]jko(`aÚjej`kapanj]) iajpak^aiaki]h(]renpq`aakr_ek(]bahe_e`]`aa]ejbahe_e`]`a(]o]hr]kak_]opeck* L]n]k^a`a_anhae`erej](pnorenpq`aookja_aoone]o6c(bpmbo^k ^a`^ofa^ab*Ok]oren) pq`aopakhkc]eo(eopk(nabane`]ojkoo]nah]k_ki@aqoÍoanrenpqkok^qo_]n]@aqoa _qilnen]rkjp]`a`a@aqo(kq(_kikoahj]>^he](kdkiairenpqkok]mqaha_qfk_kn]k aop_daek_ki]Hae`a@aqo* D( lkni( renpq`ao mqa oa nabanai ] mq]he`]`ao mqa jkoo] ]hi] kq jkook aolnepk `arai]`mqenenl]n]oa]lanbaek]naiana_an]o]hr]klnkiape`]lkn@aqo*=hae`erej] `aÚjamq]pnkrenpq`aolnej_el]eokqlneiaen]oÍ]orenpq`ao_]n`a]eoÍ`]omq]eopk`]o ]okqpn]o`alaj`ai6cloq^ibw^(grpqf ^(qbjmbo^k ^amorak`f^*=hi`ah]o(k_neope]jeoik `aÚjarenpq`aomqa_kj_anjai]kjkook_kilknp]iajpkatpaneknkqjkoo]_kj`qp](eopk (]orenpq`aoikn]eo6pl_ofba^ab(molafd^ifa^ab(qo^_^iel(`^pqfa^ab(j^kpfal(jlapqf^a dbkbolpfa^ab*Aiklkoek]ah]o(`aÚjakolnej_el]eor_eko(_kjda_e`ko_kikkooapala_]) `ko_]lep]eo6dri^(^s^obw^(mobdrf ^(iru of^(fo^$kq`ibo^%(pl_bo_^$kqlodriel%(fksbg^* Aeonaoqie`]iajpakmq]`nk_neopk6 Renpq`aopakhkc]eo

Renpq`ao_]n`a]eo

Renpq`aoikn]eo

Oapala_]`ko_]lep]eo cqh]

b

_kn]cai

ok^nea`]`a

aolan]j]

fqope]

lnk`ec]he`]`a

]r]nav]

_]ne`]`a

pailan]j]

pn]^]hdk

lnacqe]

lnq`j_e]

_]ope`]`a

hqtne]

i]joe`k

en]$kq_ han]%

cajankoe`]`a

ejraf]

ik`ope]

ok^an^]$kqkncqhdk%

=kodqi]jko_]^ana_kjda_an]rkjp]`aa]hae`a@aqo(_qilnej`k)]ok^nec]pkne]iaj) pa(eopk(lkn^qlpababsbo*Aopakje_kmqapknj]ikn]eoqioajpeiajpk(qi]ejpajk( qi]_kj`qp]kqqi]]k* ?ki]_kj_alk`k]pkikn]h_kik_qilneiajpkrkhqjpnek`k`aran(eopk(_kik k^nec]k`ak^a`ej_e]rkhqjpne]ohaeo`erej]okq]koi]j`]iajpko`erejko(k_neope]jeo) ikhackqÚhkokÚ]ikn]h]`eopejkajpnapnopelkobqj`]iajp]eo`a_kj`qp]6

/5-

-*

]`lkarq^jlo^ilrqf`^(mqaoana]hev]`a]_kn`k_ki]ojkni]oa]onacn]oeilkop]o lahk`aran7

.*

]`lkarq^fjlo^ilr^kqfqf`^(mqaoana]hev]_kjpn]ne]j`k]ojkni]oa]onacn]oÚt]`]o lahk`aran7

/*

]`lkarq^fkafcbobkqb jlo^i(mq]j`k]ceikoaioepq] aomqajkok`aÚje`]olahk ^aialahki]h(aj]omq]eojkoaeil ai]ojkni]oa]onacn]o`k`aran*

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

=e`ae]`aejpajk Fqjp]iajpa_ki]e`ae]`k`aran(]ikn]h_neopejpnk`qveqqi]kqpn](p]i^i`a_eoe) r]j]_kjopepqek`]ikn]he`]`ak_e`ajp]h6]e`ae]`aejpajk* =p k _neope]jeoik( ] ÚhkokÚ] ikn]h hk_]hev]r] ] _kj`qp] pe_] j]o ^ bp b k^p ^qfqr* abpsfpsbfp`k]cajpaikn]h(]ej`]mqaperaooai_kiklnaooqlkopk]hckmqaoana]hev]r]jk ejpanekn`k]cajpa(aioq]rkjp]`an]_ekj]hkq_kjo_eajpa*An]i]o_kj`qp]oreoraeomqa an]ifqhc]`]orenpqko]okqre_eko]o*K_neope]jeoik(lkni(qi]nahecek`]ejpanekne`]`a( ]Úni]j`kmqa]rkjp]`aa]hae`erej]ojkaopkao_nep]oj]ola`n]ojaijkolanc]iejdko( i]oejo_nep]ojk_kn]k`kooanaodqi]jko*=lneiaen]nah]kpe_](lknp]jpk(oaaop]^aha) _aajpnak_kn]k`kej`er`qka@aqo(ajpna]]hi]ejreoraha]`erej`]`aejreorah* ?kik_kjoamqj_e](l]ookq)oa]_kjoe`an]n_kikoq^iape`k]kfqhc]iajpkpe_kpq`k mq]jpk(ejreorah]kokhdkodqi]jko(reorah]kaolnepk`a@aqo(lknp]jpk(pq`kmq]jpk]_kj) pa_aaijkookejpanekn(aijkook_kn]k*K`aranjkoanabana]laj]oo] aoreoraeo(i]o p]i^i]ko`aoafko`k_kn]k(eopk(ofkqbk bpfksfpsbfp(mqal]oo]i]oanfqhc]`]oape_]) iajpa*Aeolknmqaqi_neopk(mq]j`koa_kjbaoo](k^nec])oa]_kjbaoo]nla_]`ko_kiape`kolkn ]pko(l]h]rn]oaejpaj ao*Oq]]hi](ejreorah(paikpaopaiqjdk`kkhd]n`a@aqo(mqa]fqhc]*

J]pqnav]dqi]j]a`aran

K

_neope]jeoikejpnk`qv]e`ae]`kabsbol]n]naokhranqilnk^hai]pe_k(mq]hoaf](kba) na_anqi_]iejdkoacqnkl]n]jkoo]rkjp]`a(mqa(oaj`khernai]obn]_](oajpa)oa `ere`e`]ajpnak^aiaki]h*Jkajp]jpk(aoo]e`ae]_ne]qilnk^hai]jkrk*Oak oqfaepkikn]h]mqahamqaaj_kjpn]aioq]_kjo_ej_e]$rkjp]`a(n]vk(_kn]k%]ojkni]o `]_kj`qp]renpqko](oq^iapaj`k)oa]laj]o]k^aiaf]i]eo]lk`anaoatpanjko_kjo_ej) _e](_kikb]h]nai_kilknp]iajpkpe_kmloabsbo;Aopajkoane]klk`anatpanjk`aqi] rkjp]`aatpanj]$@aqo%(mqajko`kiej]ajkoeil aoq]ohaeo(bkn]j`k)jko]]cenai_kj) bknie`]`a_kinacn]orej`]o`abkn]`ajkoo]_kjo_ej_e]; Aikqpn]ol]h]rn]o(oa]pe_]atecaqioqfaepk]qpjkik(]e`ae]`aabsbojkejpnk`q) vene]]ebqbolkljf^(eopk(k`kijek`ajkoo]rkjp]`aa`ajkoo]_kjo_ej_e]lknqilk`an aopn]jdk]j o;

Nkqooa]qa]ikn]h`k_kn]k Qi`koÚh okbkomqalnk_qn]n]inaokhranaoo]`eÚ_qh`]`abkeNkqooa]q(jko_qhkTREEE* L]n]aha(]_kjo_ej_e]ikn]hakoajpeiajpk`k`aranokej]pko(okÎ]rkv`]j]pqnav]Ïak Î`a`k`a@aqoÏaijkook_kn]k*=lao]n`kla_]`k`klneiaenkdkiai(_kjoanr]ikoai jkook_kn]kraopceko`]^kj`]`aknecej]halkneookj]o_aikolqnkoa^kjo(`kp]`ko`acaja) nkoe`]`aa`a^ajarkhj_e]l]n]_kikokqpnko*Oak`aranl]na_aoanqi]eilkoekaqi] k^nec]katpanj](eilkop]lkn@aqo]kodqi]jko(lknmqajkoo]^kj`]`aj]pqn]hbkelanran) pe`]lah]ok_ea`]`a(mq]j`kaop]_nekq]lnklnea`]`alner]`]akoejpanaooaolner]`ko(pknj]j) `k)jkoackop]o(iajpenkokoa`aopnqperko*L]n]Nkqooa]q(bke]k`]nj]o_eiajpko^wlrqfifq* of^kqo^wlalpfkqbobppbpmqa]ok_ea`]`aoehaj_ekq]^kj`]`aj]pqn]h`k_kn]kdqi]jk* =ooei(hkjca`aoanqi]eilkoekatpanj](k`aranoeilhaoiajpakmqajkobkn]] na_kn`]njkoo]^k]j]pqnav]knecejne](mqaÚ_]ne]l]n]oailnaao_kj`e`]ok^koejpanaooao `]n]vkoak`aranjkjkoÚvaooana_qlan)h]*K^a`a_aj`k]k`aran$hae`erej]ejo_nep]j] j]pqnav]aaijkook_kn]k%(aop]ikok^a`a_aj`k]j oiaoiko(]kojkookooajpeiajpko ajkoo]oaik ao(ajkn]vk(lkeoaop](lnerehace]j`k]qpehe`]`aakejpanaooaej`ere`q]eo( naolkjorahlah]ok_ea`]`aackop]alanrano]*

G]jpa]ikn]h`]n]vklnpe_] Qi]kqpn]naolkop]]kiaoiklnk^hai](p]i^ijkÚj]h`ko_qhkTREEE(bkepn]ve`] lkn G]jp* Klkj`k)oa Îikn]h `k _kn]kÏ `a Nkqooa]q( G]jp rkhp] ] ]Úni]n k l]lah `]

/5.

=behkokbe]ikn]hx#!0É45,/ßx

n]vkj]pe_]*Jkateopa^kj`]`aj]pqn]h*Lknj]pqnav](`evG]jp(okikoackop]o(]i^e_ek) oko(`aopnqperko(]cnaooerko(_nqeo(re`ko`aln]vanaomqajqj_]jkoo]_e]ialahkomq]eo i]p]iko(iajpeiko(nkq^]iko*fqop]iajpalkneookmqalna_eo]iko`k`aranl]n]jko pknj]nikooanaoikn]eo* N]vklqn]pane_]an]vklqn]lnpe_] =atlkoekg]jpe]j]l]npa`a`q]o`eopej ao6 -*

]`eopejkajpnao^wlmro^qbof`^lrbpmb`ri^qfs^ao^wlmro^moqf`^7

.*

]`eopejkajpna^ lmlo`^rp^ifa^ablrkb`bppfa^aba^ lmloÛk^ifa^ablrif_boa^ab*

=n]vklqn]pane_]a]n]vklqn]lnpe_]okqjerano]eo(eopk(]oiaoi]ol]n]pk`ko kodkiajoaipk`kokopailkoahqc]naoÍko`lkqb alp`ko_kjda_eiajpkoa`]o] ao lk`air]ne]njkpailkajkaol]k(i]o]ocloj^p`]]pere`]`an]_ekj]h`a_kjda_eiajpka `]]pere`]`an]_ekj]hlnpe_]kq]kikn]hokqjerano]eo*Aikqpn]ol]h]rn]o(ko_kjpa`ko `k _kjda_eiajpk a `] ]k `alaj`ai `] r]ne]k deop ne_] kq `] atlanej_e]( i]o oq]o bkni]oej`alaj`ai`]atlanej_e]a`]deop ne](lkeo`alaj`ai`kprgbfqlqo^kp`bkabkq^i( _kikreikoj]pakne]`k_kjda_eiajpk* =`ebanaj]ajpnan]vkpa ne_]an]vklnpe_]aj_kjpn])oaaioaqok^fapko*?kjoanr]j) `k]`eopejkmqa=neop pahaoaop]^aha_an]ajpnaqblof^amoufp(G]jp_kjoe`an]mqa]n]vk pa ne_]kqaola_qh]per]pai_kiki]pne]kq_kjpa`k]na]he`]`aatpanekn]j o(qioeopa) i]`ak^fapkomqaklan]ioacqj`khaeoja_aoone]o`a_]qo]aabaepk(ej`alaj`ajpaiajpa `ajkoo]ejpanrajk7ai_kjoamqj_e](]n]vklnpe_]jk_kjpailh]qi]_]qo]he`]`aat) panj]ja_aoone](i]oejopepqeoq]ln lne]na]he`]`a(j]mq]hoaatan_a*Aoo]na]he`]`alnpe_] fqop]iajpa]re`]ikn]hkq]ateopj_e]dqi]j]aiok_ea`]`a(ateopj_e]mqa`alaj`a`] ]k`]rkjp]`adqi]j](lkeo]ok_ea`]`aqi]ejopepqek_ne]`]lahkoln lnekodkiajo* =`ebanaj]ajpnan]vklqn]pa ne_]an]vklqn]lnpe_]`a_knna`]`eopejkajpnakb* `bppfa^abaÛk^ifa^ab,if_boa^ab* Ja_aooe`]`aahe^an`]`a

/5/

=j]pqnav]knaejk`]kb`bppfa^ab(eopk(`a]_kjpa_eiajpkonace`kolknoamqj_e]o ja_aoone]o`a_]qo]aabaepkÍknaejk_kjda_e`klah]o_ej_e]oat]p]oaj]pqn]eo$boe_]( ]opnkjkie](mqie_](^ekhkce]%*@ebanajpaiajpa`knaejk`]j]pqnav](dknaejkdqi]jk`] moufp(jkmq]h]o] aookna]hev]`]on]_ekj]hiajpajklknja_aooe`]`a_]qo]h(i]opaj`k aireop]ÚjokqlknÚj]he`]`a*J]ia`e`]aimqakoÚjookaop]^aha_e`kolahkoln lneko oanaodqi]jko(okbnqpk`abp`lie^pslirkqof^pa(lknp]jpk(]]kmloÛk^ifa^abqi] ^ lslirkqof^ifsobkqmloif_boa^ab* =n]vklnpe_]katan__ek`]he^an`]`a_kiklk`ann]_ekj]hl]n]ejopepqenÚjope_ko $kor]hknaoikn]eo%(kq]haeikn]h(mqa]iaoi]l]n]pk`kokoej`er`qko(qi]ravmqa] n]vklnpe_]qjerano]haaj_kjpn])oaaipk`kokooanaodqi]jko*L]n]]h_]j]naooaoÚjo kqr]hknao(koiaeko`araioanpe_kop]i^ialkneook]n]vklnpe_]ejopepqejkni]ol]n] ]]kpe_]*Kn](l]n]mqai]n]vklnpe_]ejopepqeÚjoajkni]o;L]n]oeiaoi]*L]n]mq; L]n]]kneajp]k`aoq]_kj`qp]_kjbknia]k^ai*J]ia`e`]aimqa]n]vklnpe_]pai klk`anl]n]_ne]njkni]oaÚjoikn]eol]n]oeiaoi](ah]p]i^iklk`anl]n]eil)hko ]oeiaoi]*Aoo]eilkoek`aÚjoajkni]omqa]n]vklnpe_]b]v]oeiaoi]`]mqehkmqa ah]ln lne]_nekqkabsbo* K`aran(lknp]jpk(hkjca`aoanqi]eilkoekatpanj]baep]jkoo]rkjp]`aajkoo] _kjo_ej_e](]atlnaook`ajkoo]he^an`]`a(eopk(`]lnaoaj]`]haeikn]hbjkp(i]je) baop]ki]eo]hp]`]dqi]je`]`abjkp*K^a`a_an]k`arank^a`a_an]oeln lnek_kik oann]_ekj]hmqa`]oeiaoik]haeikn]h*Lknhe^an`]`a`]rkjp]`a(koqfaepkikn]h(eopk( ]n]vklnpe_]qjerano]h(`]oeiaoikkor]hknao(koÚjoa]ojkni]o`ajkoo]]kikn]h* Lkneookokiko^rqkljlp*

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

@aranaejpanaooa Naop](lkni(qi]mqaopk6oaokikon]_ekj]eoahernao(lknmqar]hknao(Újoajkni]oik) n]eojkokaolkjp jakoaij o(i]olna_eo]i]ooqien]bkni]`k`arana`aqi]haeikn]h; Naolkj`aG]jp6lknmqajkokikooanaoikn]eo]laj]o*P]i^iokikooanaoj]pqn]eo( oq^iape`ko_]qo]he`]`aja_aoone]`]j]pqnav]*Jkook_knlkajkoo]loemqaokbaepko`a ]lapepao(eilqhoko(`aoafkoal]et ao*Jkookooajpeiajpko(jkoo]oaik aoajkooko_ki) lknp]iajpkook^m^oqba^k^qrobw^bjkp(atan_aj`k`kijekok^naj o(oq^iapaj`k) )jko_]qo]he`]`aj]pqn]hejatknrah*Mqaioaoq^iapa]ahaojklk`alkooqen]]qpkjk) ie] pe_]* Lkn mq; Lknmqa eilqhoko( ]lapepao( l]et ao ok _]qo]`ko ai j o lkn _keo]o a bkn]oatpanj]o]j ook^na]omq]eojkpaiko`kijekaomq]eojkooq^iapaiko*=mqe( jkoo]rkjp]`ajkherna(i]o_kjopn]jce`]lknbkn]oatpaneknao]ah]* = j]pqnav] jko eilaha ] ]cen mlo fkqbobppb* ?kik l]n] Nkqooa]q( p]i^i l]n] G]jp kejpanaooa]bkni]j]pqn]h`kackoik(mqajkohar]]qo]n_keo]oalaook]o_kikiaeko a ejopnqiajpko l]n] k mqa `aoaf]iko* =hi `eook( atlhe_] G]jp( k ejpanaooa jko b]v reran j]ehqok`amqaokikohernaoan]_ekj]eolknna]hev]niko] aomqafqhc]ikopanaioe`k `a_e`e`]ohernaiajpalknj o(mq]j`k(j]ran`]`a(okqieilqhok_ack`apaniej]`klah] _]qo]he`]`aj]pqn]h*=cenmlofkqbobppb]cen`apaniej]`klknikper] aoboe_]o(lomqe_]o( rep]eo(i]jaen]`ko]jei]eo* Reopkmqa]lapepao(eilqhoko(`aoafko(paj`j_e]o(_kilknp]iajpkoj]pqn]eo_kopqi]i oaniqepki]eobknpao`kmqa]n]vk(]n]vklnpe_]a]ran`]`aen]he^an`]`alna_eo]iÎ`k) ^n]nÏjkoo]l]npaj]pqn]haklpfjmlojkookoanikn]h*Ah]okb]vaik^nec]j`k)jko]l]oo]n `]oikper] ao`kejpanaooal]n]k`aran*L]n]oanikohernao(lna_eo]ikooank^nec]`kolahk absboabpbojlpifsobp* =ooei(lancqjp]mqaÚvaikojk_]lpqhk]jpanekn$ok^naklaneck`a]a`q_]kpe_] oanqi]rekhj_e]_kjpn]jkoo]j]pqnav]aolkjp]ja]iajpal]ooekj]h%(G]jpnaolkj`anmqa ] rekhj_e] aop ai jk _kilnaaj`aniko jkoo] `aopej]k n]_ekj]h a ai _kjbqj`eniko jkoo]he^an`]`a_ki]o]peob]kenn]_ekj]h`apk`kokojkooko]lapepaoaeilqhoko*J]ia) `e`]aimqa]rkjp]`a`aÚjajkoo]j]pqnav]n]_ekj]h(j]ia`e`]aimqaah]oa`eopejcqa `kiankeilqhokj]pqn]h(lkeopai_kjo_ej_e]`koÚjoa`koiaekoa_]l]v`afqopeÚ_]n qi]]k(aj]ia`e`]aimqak`aranqi]_ne]krkhqjpne](lk`aiko_kj_hqenmqak `arannarah]jkoo]ran`]`aen]j]pqnav]`aoanaon]_ekj]eo*K`aranjkjkoeilkopkaoei lnklkopklah]n]vkjkoo]rkjp]`aherna*Mq]j`kkmqananak`aran_kej_e`ai(okikopbobp jlo^fp(lkeo]renpq`a]bkn]`]rkjp]`al]n]_qilnenk`aran*

K`aran(]Úni]G]jp(jkoa]lnaoajp]]pn]ro`aqi_kjfqjpk`a_kjpa`koÚtko(mqa `aÚjene]i]aooj_e]`a_]`]renpq`aa`ene]imqa]pko`arane]ioanln]pe_]`koaarep]`koai _]`]_en_qjop j_e]`ajkoo]re`]*K`aranjkqi_]phkck`arenpq`aojaiqi]heop]`aÎb]] eopkÏaÎjkb]]]mqehkÏ*K`aranqi]cloj^mqa`arar]hanl]n]pk`]amq]hmqan]kikn]h* Aoo] bkni] jk  ej`e_]per]( i]o fjmbo^qfs^* Qi eilan]perk  k mqa jk ]`iepa de) l paoao$Îoa***ajpkÏ%jai_kj`e aomqakb]ne]ir]hanai_anp]ooepq] aoajkr]hanai kqpn]o(i]or]hafk`lkaf`flk^ijbkqbbpbjbu`b bpl]n]pk`]o]o_en_qjop j_e]o`apk`]o ]o] aoikn]eo*Lkneook(k`aranqieilan]perk_]pacne_k*Kn`aj]ej_kj`e_ekj]hiajpa* Jkqi]ikper]kloe_kh ce_](i]o]haeikn]hejpanekn* Keilan]perk_]pac ne_katlneia)oajqi]b niqh]can]h6>dbbj`lkclojfa^ab^mb* k^p`lj^nrbi^jufj^mbi^nr^imlpp^pnrbobo^ljbpjlqbjmlnrbbi^pbqlokbrj^ibf rkfsbop^i+ Aoo]b niqh]laniepa]G]jp`a`qven]opnojufj^pjlo^fpmqaatlneiai]ej_kj`e) _ekj]he`]`a`ko]pkona]hev]`kolkn`aran*Okah]o6 -*

=ca_kikoa]itei]`apq]]k`araooaoananece`]lknpq]rkjp]`aaihaeqjerano]h `]j]pqnav]*

"ETTMANN#ORBIS,ATINSTOCK

Keilan]perk_]pacne_ka]oitei]oikn]eo

)MMANUELß+ANTßß ¯

/50

=behkokbe]ikn]hx#!0É45,/ßx

.*

=ca`ap]hi]jaen]mqapn]pao]dqi]je`]`a(p]jpkj]pq]laook]_kikj]laook]`a kqpnai(oailna_kikqiÚiajqj_]_kikqiiaek*

/*

=ca_kikoa]itei]`apq]]k`araooaoanren`ahaeqjerano]hl]n]pk`kokooanao n]_ekj]eo*

=lneiaen]itei]]Úni]]rkfsbop^ifa^ab`]_kj`qp]pe_](]mqehkmqapk`kamq]h) mqanoandqi]jkn]_ekj]h`arab]van_kikoabkooaqi]haej]pqn]h(eopk(ejmqaopekjrah( rhe`]l]n]pk`koaipk`kpailkahqc]n*=]klkn`aranqi]ibfjlo^il]n]k]cajpa* =oacqj`]itei]]Úni]]afdkfa^abalppbobperj^klp`ljlmbppl^pa(lknp]jpk(] atecj_e]`amqaoaf]ipn]p]`ko_kikÚi`]]kaf]i]eo_kikiaekkq_kikejopnqiaj) pkl]n]jkookoejpanaooao* =pan_aen]itei]]Úni]mqa]rkjp]`amqa]calkn`aranejopepqeqinaejkdqi]jk `aoanaoikn]eolknmqan]_ekj]eoa(lknp]jpk(`kp]`ko`aqi]rkjp]`ahaceoh]`kn]hernakq ]qpjki]*=pan_aen]itei]atlneia]afcbobk ^lrpbm^o^ lbkqoblobfklk^qro^ia^p `^rp^pblobfklerj^klalpÛkp* Keilan]perk_]pac ne_kjkajqj_e]k_kjpa`kl]npe_qh]n`aqi]]k(i]o]bkni] can]h`]o] aoikn]eo*=oitei]o`aet]i_h]n]]ejpaneknev]k`k`aran(lkeoaopaj]o_a `]n]vka`]rkjp]`ahaceoh]`kn]qjerano]h`k]cajpaikn]h*K]_kn`kajpnarkjp]`aa`aran kmqaG]jp`aoecj]_kikslkq^ab_l^nrbnrbol_bj* Kjlqfsljlo^i`]rkjp]`a^k]]cenmloabsbo*Kjsbijlo^i`]rkjp]`a^k]kobp* mbfqlmbilabsbo(lnk`qve`kaij olah]n]vk*K^a`ej_e]haeikn]h(naolaepklahk`arana lahkokqpnko_kjopepqai]^kj`]`a`]rkjp]`ape_]* Keilan]perk_]pac ne_kjkjko`evl]n]oanikodkjaopko(kbana_aj`k)jko]aooj_e] `]dkjaope`]`a7jail]n]oanikofqopko(ran]vao(cajankokokq_kn]fkoko_ki^]oaj]`a) Újek`]aooj_e]`]fqope](`]ran`]`a(`]cajankoe`]`akq`]_kn]cai*Jkjko`evl]n] ln]pe_]nikoaop]kq]mqah]]k`apaniej]`](i]ojko`evl]n]pbojlpqf`lp`rjmofkall absbo$]opnoitei]oikn]eo%*aopamqa`apaniej]lknmqaqi]]kikn]h`aranoan oailnadkjaop](fqop](ran]v(cajanko]kq_kn]fko]*=k]cen(`araikoej`]c]noajkoo]]k aopai_kjbknie`]`a_kikoÚjoikn]eo(eopk(_ki]oitei]o`k`aran* Lknmqa(lknatailhk(iajpeneikn]h;Lknmqakiajpenkokpn]jocne`a]opnoitei]o ikn]eo*=kiajpen(jknaolaep]aioq]laook]aj]`kkqpnk]dqi]je`]`a$_kjo_ej_e]( n]_ekj]he`]`aahe^an`]`a%(ln]pe_]qi]rekhj_e]ao_kj`aj`k`aqikqpnkoandqi]jkqi] ejbkni]kran`]`aen]a(lkniaek`kajc]jk(qo]]^k])b`kkqpnk*P]i^ijknaolaep] ]oacqj`]itei](lkeooa]iajpen]lq`aooaqjerano]hev]n)oa(kcjankdqi]jk`arane] ]^`e_]n`]n]vka`k_kjda_eiajpk(`]naÛatka`]_npe_](`]_]l]_e`]`al]n]`ahe^an]na ao_khdan(reraj`kj]i]eo_kilhap]ecjkn j_e](jkannkaj]ehqok* Lknmqaqilkhpe_k_knnqlpkeikn]h;Lknmqapn]jocne`a]opnoitei]o*Lknmqak dkie_`ekeikn]h;Lknmqapn]jocne`a]opnoitei]o*=onaolkop]o`aNkqooa]qa`aG]jp( ai^kn] `ebanajpao( lnk_qn]i naokhran ] iaoi] `eÚ_qh`]`a( mq]h oaf]( atlhe_]n lkn mqa k `arana]he^an`]`a`]_kjo_ej_e]ikn]hokejoal]nraeoa_kil]praeo*=okhqk`a]i^ko _kjoeopaai_kjoe`an]nk`aran_kik]hckmqaj]o_aaijkookejpanekn(lnklkopklahk_kn]) k$Nkqooa]q%kqlnklkopklah]n]vk$G]jp%(`aob]vaj`k(]ooei(]eilnaook`amqaahajko oane]eilkopk`abkn](lknqi]rkjp]`aaopn]jd]jkoo]*

?qhpqn]a`aran

N /51

kqooa]qaG]jplnk_qn]n]i_kj_ehe]nk`arana]e`ae]`aqi]j]pqnav]dqi]j]mqa lna_eo] oan k^nec]`]  ikn]h* Jk ajp]jpk( lk`an]iko nalapen ] lancqjp] mqa Úva) iko]jpao(i]oej`]c]j`k]ckn]6oa]pe_]atecaqioqfaepk_kjo_eajpaa]qpjkik( _kikatlhe_]nmqa]ikn]hatef]k_qilneiajpk`k`aran(`aÚje`k_kikqi_kjfqjpk`a r]hknao(jkni]o(Újoahaeoaop]^aha_e`kolah]_qhpqn];Jkreiko(lknatailhk(]`ebanaj] ajpna]orenpq`ao]lkjp]`]olkn=neop pahaoa]mqah]o`aÚje`]olahk_neope]jeoik;I]ojk

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

o eook*Jklk`aikolan`an`areop]kb]pk`amqaokiajpaai]hcqi]o_qhpqn]omqa] n]vk(]rkjp]`aa]he^an`]`aok_kjoe`an]`]o]^]oa`]ikn]h7amqap]i^iokiajpa ai]hcqi]o_qhpqn]omqa]l]na_a]`eopejkajpnaja_aooe`]`aj]pqn]hahe^an`]`aikn]h* Iaoikmqaoa`ec](_kiG]jp(mqak_kjpa`k`ko]pkoikn]eo$eopk(]orenpq`ao%`alaj`a `a_kj`e aodeop ne_]o(i]omqa]bkni]qjerano]h`k`aran$kqkeilan]perk_]pac ne_k% qjerano]haej`alaj`ajpa`]or]ne] ao_qhpqn]eo(jklk`aikoaomqa_an`amqaokiajpa jqi]_qhpqn]deopkne_]iajpa`apaniej]`](eopk(j]_qhpqn]_neop(mqaoqnca]e`ae]`amqa ]ikn]haophec]`]jkk`a`aran* Aioqi](]mqehkmqafqhc]ikooan]bkni]qjerano]hak_kjpa`kqjerano]h`]ikn]h aop_qhpqn]hiajpa`apaniej]`k*Jaooa_]ok(jkaop]n]iko`arkhp]]klnk^hai]`]atpa) nekne`]`aajpnakoqfaepka]bkni]ak_kjpa`k`k]pkikn]h(qi]ravmqaaopaook`aÚje) `kolah]_qhpqn](eilkj`k)oa`abkn]]koiai^nko`aqi]_qhpqn]`apaniej]`];=naolkop] ]aoo]mqaopkbkepn]ve`](jko_qhkTET(lknDacah*

=lanola_per]dacahe]j] Ikn]haok_ea`]`a Dacah_nepe_]Nkqooa]qaG]jplkn`keoikperko*Ailneiaenkhqc]n(lknpanai`]`ki]eo ]pajknah]kajpnaoqfaepkdqi]jkaj]pqnav]$eopk(nah]kajpnan]vkal]et ao%`k mqanah]kajpnaoqfaepkdqi]jka_qhpqn]kqdeop ne]*Kqoaf](Nkqooa]qlnapaj`e]mqak dkiai(nacnaoo]j`k]qi]nah]k`ad]nikje]_ki]j]pqnav](na_qlan]ooaoq]j]pqnav] knecej]h(^k]a^ajarkhajpa(lan`e`]ok^koabaepko`]re`]ok_e]h^]oa]`]j]n]vkqpehepne]a `koejpanaooao*G]jp(lknoq]rav(lnklo]`eopejkbqj`]iajp]hajpnaknaejkja_aoonek`] j]pqnav]aknaejkdqi]jk`]he^an`]`a(`eopejcqej`kajpnakmqaaij orai`]j]pqnav] $eilqhoko(]lapepao(l]et ao%akmqaaij o`araren`]n]vklnpe_]kq`]he^an`]`a$]ik) n]h_kik_kjbknie`]`aajpnakmqananak`arankqajpna]rkjp]`aa]haeikn]h%* Aioacqj`khqc]n(Dacahko_nepe_]lknpanai]`iepe`k]nah]kajpna]pe_]a]ok_e]^e) he`]`a`kooanaodqi]jko_ki^]oaaih]koiqepkbncaeo(eopk(lknpanai_kj_a^e`k]ok) _e]^ehe`]`a_kiknah] aolaook]eo`enap]oajpnaej`er`qko(mq]j`k`arane]ip)h]pki]`k _ki^]oajkoh]kobknpao`]onah] aook_e]eo(Út]`]olah]oejopepqe aook_e]eo$b]ihe](ok) _ea`]`a_ereh(Aop]`k%*Nkqooa]qaG]jp`aet]n]i`a_kjoe`an]nki]eoeilknp]jpa(eopk(mqa ]onah] aolaook]eoajpnaej`er`qkook`apaniej]`]oaia`e]`]olknoq]onah] aook_e]eo* Okaop]ohpei]o(atlhe_]Dacah(mqa`apaniej]i]re`]pe_]kqikn]h`koej`er`qko* Okiko(`evDacah(oanaodeop ne_koa_qhpqn]eo*EookoecjeÚ_]mqa(]hi`ajkoo]rkjp]`a ej`ere`q]hoq^faper]$mqaNkqooa]q_d]ikq`a`lo^ l(aG]jp`ao^wlmoqf`^%(ateopaqi] kqpn]rkjp]`a(iqepki]eolk`anko](mqa`apaniej]]jkoo]6]slkq^abl_gbqfs^(ejo_nep]j]o ejopepqe aokqj]_qhpqn]*Aoo]rkjp]`ajk]laj]oqi]bkni]`kmqanan(_kikaiG]jp( aoeiqi_kjfqjpk`a_kjpa`ko`apaniej]`ko$Újo(r]hknao(jkni]o`kp]`ko`a_kjpa`ko `apaniej]`ko%* =slkq^abl_gbqfs^qi]rkjp]`aeilaook]h(_khaper](ok_e]h(l^he_]adeopkne_]iajpa `apaniej]`]*Aooamqananeilaook]h(ok_e]hadeop ne_k_ne]]oejopepqe aook_e]eo(lkhpe_]o( naheceko]o(]npope_]oa(_kiah]o(]ikn]he`]`a_kikoeopai]nacqh]`kn`]re`]_khaper]lkn iaek `a jlobp( eopk ( `ko _kopqiao a `ko r]hknao `a qi] ok_ea`]`a( jqi] lk_] `apan) iej]`]*=ikn]he`]`aqi]pkp]he`]`abkni]`]lah]oejopepqe ao$b]ihe](nahecek(]npao( p_je_]o(_ej_e]o(nah] ao`apn]^]hdk(knc]jev]klkhpe_](ap_*%(mqak^a`a_ai(pk`]o(]ko iaoikor]hknaoa]koiaoiko_kopqiao(a`q_]j`kkoej`er`qkol]n]ejpaneknev]nai]rkj) p]`ak^faper]`aoq]ok_ea`]`aa`aoq]_qhpqn]* =re`]pe_]k]_kn`ka]d]nikje]ajpna]rkjp]`aoq^faper]ej`ere`q]ha]rkjp]`a k^faper]_qhpqn]h*Na]hev])oalhaj]iajpamq]j`kejpaneknev]ikojkoo]_qhpqn](`ap]hi]jae) n]mqaln]pe_]ikoaolkjp ja]ahernaiajpaoaqo_kopqiaoar]hknao(oaijahaolajo]niko( oaiko`eo_qpeniko(oai`ahao`qre`]niko(lknmqaok_kikjkoo]ln lne]rkjp]`ako`a) oaf]*Kmqa(ajpk(k`aran;K]_kn`klhajkajpnajkoo]rkjp]`aoq^faper]ej`ere`q]ha] pkp]he`]`ape_]kqikn]he`]`a*

/52

=behkokbe]ikn]hx#!0É45,/ßx

?kik_kjoamqj_e](keilan]perk_]pac ne_kjklk`anoanqi]bkni]qjerano]h`ao) lnkre`]`a_kjpa`k`apaniej]`k(_kik]Úni]n]G]jp(i]opan(ai_]`]lk_](ai_]`] ok_ea`]`aal]n]_]`]_qhpqn](_kjpa`ko`apaniej]`ko(rhe`ko]laj]ol]n]]mqah]bkni]) kdeop ne_]a_qhpqn]h*=ooei(_]`]ok_ea`]`a(ai_]`]lk_]`aoq]deop ne](`aÚjakor]hk) naolkoeperkoajac]perko(ko]pkolaniepe`koakolnke^e`kol]n]oaqoiai^nko(k_kjpa`k `ko`aranaoa`keilan]perkikn]h*L]n]qioqfaepk(pboqf`lbifsoboan(lknp]jpk(ln)oa`a ]_kn`k_ki]onacn]oikn]eo`aoq]ok_ea`]`a(ejpaneknev]j`k)]o* Ikn]hadeopne]

*ß&ERREIRAßDAß3ILVA%DITORAß!BRIL

Dacah]Úni]mqalk`aikolan_a^ankqna_kjda_ankikiajpkaimqaqi]ok_ea`]`aa qi]_qhpqn]ajpn]iai`a_hjek(lan`aibkn]l]n]oa_kjoanr]na]^nai)oao_neoaoejpanj]o mqa]jqj_e]ioaqpniejkaoq]l]oo]cai]qi]kqpn]bkni]kok_ek_qhpqn]h*Aooaikiaj) pk]mqahajkmq]hkoiai^nko`]mqah]ok_ea`]`aa`]mqah]_qhpqn]_kjpaop]i]ikn]he`]`a recajpa(_kjpaop]ikor]hknaoa]ojkni]oejopepq`ko(oajpai)oaklneie`koaaoi]c]`kolkn ahaoa]cai`aik`k]pn]jocna`e)hko*K`a_hjek`aqi]ok_ea`]`akq`aqi]_qhpqn]kik) iajpkjkmq]hk]jpeck]_kn`kajpna]orkjp]`aooq^faper]oej`ere`q]eoa]rkjp]`ak^faper] ejopepq_ekj]hnkila)oaejatkn]rahiajpa(]jqj_e]j`kqijkrklank`kdeop ne_k* Ajpnakornekoatailhkokbana_e`kolknDacahl]n]atlhe_ep]n]nqlpqn]ajpna]rkjp]`a pe_]ej`ere`q]ha]rkjp]`aikn]h_khaper]lk`aiko`aop]_]n`keo6]l]oo]cai`]]neopk_n]) _e]`aik_n]_e](j]Cn_e](a]l]oo]cai`]_kiqje`]`aia`ear]hok_ea`]`aik`anj]*

Ar]Sehi]a ?]nhkoV]n](ai_aj] `]la]=jpckj](`a O bk_hao(ai-532*

/53

Dacah]lnaoajp]]_neoape_]cnac]at]iej]j`kqi]pn]c`e](]>kqdlk^(`aO bk_hao* K_kjÛepkoaaop]^aha_aajpna=jpckj](mqanalnaoajp]]]jpec]b]ihe]]neopk_npe_](bqj) `]`]aih]ko`ao]jcqa(ak`enecajpalkhpe_k?nakjpa(mqanalnaoajp]]jkr]mifp`aik) _npe_]*Koeniko`a=jpckj](Apk_haoaLkheje_a(hqp]n]iail]npe`ko_kjpnneko7Lkheje_a( ]_qo]`klkn?nakjpa`apn]eklkhpe_](raj_e`kaiknpkai_ki^]palknApk_hao*?kik pn]e`knlkhpe_k(]hae`]_e`]`ajkhda`k`enaepk]bqjan]haoalqhpqn]*Aeookmqa]pkn) iajp]=jpckj](aj_daj`k)]`a`kn*Lknmq; J]nahecekoe`]`a`]mifp]neopk_npe_](qicqannaenkr]hknkokmqaiknnaai_ki^]paj] Ûkn`]fqrajpq`aaoplnkiape`keiknp]he`]`a*L]n]p)h](lna_eokmqaoaq_knlkiknpk lani]ja]ejrekh]`k$oaiokbnan`acn]`]klkn]jei]eoaejpailneao%(]Úi`amqa`aha j]o]oq]ei]cairer]aejpaen](oq]oki^n](lkeoaop]mqal]oo]nl]n]kkqpnkiqj`ka oaneiknp]h*Knepq]hbja^naheil](lqneÚ_](]`knj]alanbqi]k_knlkiknpkaklnkpaca

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

_ki]oalqhpqn]*Jqi]mifp]neopk_npe_](f]i]eooa_kjpaop]ne]k`enaepk`aLkheje_a]kone) pkobja^naoaoalqhpqn]*I]oat]p]iajpaeookmqa]hae`]jkr]mifpkq`]_e`]`a`aik) _npe_]jklk`a_kj_a`an]Lkheje_a*K]iknbn]panjkhar]n=jpckj]]ajbnajp]n?nakjpa( na]hev]j`kkonepkobja^naoaajpann]j`kkenik*=kb]v)hk(_kj`aj])oap]i^iiknpa* Aoo]pn]c`e]j]nn]ko_kjÛepkoajpna^pibfpklbp`ofq^pal`lpqrjb$kl]oo]`k]neopk) _npe_k(haceoh]`klahko`aqoao_kiklnkpapknao`]ohejd]cajo`ao]jcqakq`]ob]ihe]oa oaqocqannaenko%a^pibfpbp`ofq^pa^`fa^ab$klnaoajpa`aik_npe_k(haceoh]`klahkodkiajo( `aÚje`ko_kik_e`]`ko(ajklahkoh]ko`ao]jcqakqlah]ohejd]cajob]iehe]nao%*Kb]pk `a mqa =jpckj]( l]n] `abaj`an ] b]ihe]( ]o _naj]o naheceko]o a ko r]hknao ]neopk_npe_ko( pajd]`a_kjbnkjp]n)oa_ki?nakjpa(mqanalnaoajp]]mifp`aik_npe_]akor]hknao`aik) _npe_ko(ej`e_]]_neoape_](kqoaf](mqa`ao]l]na_aq]]jpec]ikn]he`]`a]neopk_npe_]kq] d]nikje]]neopk_npe_]ajpna]rkjp]`aej`ere`q]hoq^faper]a]rkjp]`ak^faper]ejopepq_ek) j]h(amqaoqnceqqi]jkr]ikn]he`]`a(]d]nikje]`aik_npe_]ajpna]rkjp]`aej`ere`q]h oq^faper]a]rkjp]`ak^faper]ejopepq_ekj]h* = _neoa pe_] mqa ]_kil]jd] ] l]oo]cai `] ikn]he`]`a _kiqjepne] ia`ear]h l]n] ]`]ok_ea`]`aik`anj]k_knnaai`keoikiajpkooq_aooerko*Klneiaenknalnaoajp]`k lah]Nabkni]Lnkpaop]jpa7koacqj`k(lahkoqnceiajpk`]e`ae]`a_kjpn]pkok_e]h* =_kiqje`]`aia`ear]han]_kj_a^e`]_kik]bkni]j]pqn]h`anah]kajpnakodqi]) jko(ejopepq`]lkn@aqoa_kjbkniadean]nmqe]`aoanaomqaknc]jev]r]kpk`k`]j]pqnav]* Jah](_]`]ej`er`qkan]`aÚje`kjklknoq]omq]he`]`aoln lne]okqlaook]eo(i]ooacqj) `kkhqc]na]bqjkmqak_ql]r]jqi]dean]nmqe]`alkopko(_]nckoakb_eko(mqae]i`ko i]eoahar]`ko$l]l]aeilan]`kn%]pkoi]eodqieh`ao$kooanrko`]cha^]akoao_n]rko%*K hqc]na]bqjkan]idana`epneko(eopk(`apaniej]r]i]lkoeka]k_ql]k`]ob]ihe]o( l]oo]j`k`al]eol]n]Úhdko(`ap]hi]jaen]mqa_]`]qi(]kj]o_an(fpejd]lna`apaniej]`] oq]re`]aoaqbqpqnk* =hi`]dean]nmqe]a`k_]npandana`epnek`]ok_ql] ao(aop]oaop]r]iknc]jev]`]o _kiqjep]ne]iajpaai`q]obkni]olnej_el]eo6]_]r]h]ne](l]n]kojk^nao(a]o_knlkn] ao `a kb_eko( l]n] ko dkiajo hernao jk jk^nao* = _]r]h]ne] lkooq] r]hknao pe_ko ln lneko $_kikoar(lknatailhk(j]odeop ne]o`kNae=npqn%(`aop]_]j`k)oa]^n]rqn]j]cqann]a] `abao]`k_neope]jeoik_kjpn]koejÚeo$_kikoarj]o?nqv]`]o%*=o_knlkn] ao`akb_eko p]i^ilkooq]ioaqor]hknaoln lneko(mqa`ebane]i`a_knlkn]kl]n]_knlkn]k*P]j) pk]_]r]h]ne]_kik]o_knlkn] aooacqe]r]ilah]orenpq`ao_neopoa_kj`aj]r]ikooapa la_]`ko_]lep]eo* Jk pklk `] dean]nmqe] aj_kjpn]r])oa ] Ecnaf] ?]p he_] Nki]j]( `alkoepne] a cq]n`e `]oran`]`ao`erej]o*Lkneook(k_kjpnkhalkhpe_k(aolenepq]haikn]h`]o_kiqje`]`aoa`ko naejko an] baepk lah] ]qpkne`]`a `ko a_haoeope_ko( `a i]jaen] mqa k ]ola_pk ejpanekn a ao) lenepq]hev]`k`]re`]pe_](mqa_]n]_panev]n]k_neope]jeoikaioaqo_kiako(bke(lkq_k] lkq_k(_a`aj`khqc]n]qi]ikn]h`]atpanekne`]`a(lkniaek`]mq]hkoiai^nko`]Ecnaf] lk`e]i_kjpnkh]n]re`]`koÚeo*Aoo]ikn]han]_d]i]`]lahko_neopko`ajlo^ia^pl_o^p* =oÎk^n]oÏan]i]o] aoatpanj]olah]omq]eo]hcqi`aikjopn]r]oanqi_neopk_kik(lkn atailhk(]k^nec]pknea`]`a`koo]_n]iajpko$_kikk^]peoikak_]o]iajpk%(]_kiqjdk jk`kiejck`aLo_k](]olanacnej] ao]hqc]naoo]jpko(]atpnai])qjkj]dkn]`]ikn) pa(]oaoikh]ol]n]ko nbkoalk^nao(kl]c]iajpk`a`veikol]n]]Ecnaf](]_aha^n]k `koo]jpkoai`e]oaola_e]eo(ap_*Aioqi](oanqi^ki_neopkkqqi_neopkrenpqkokan] _qilnenrnekonepq]eoatpanjko* =Nabkni]Lnkpaop]jpa]^na]_neoa`aoo]ikn]he`]`alknmqalnkl anaop]qn]n]ikn]h _neop`]ejpanekne`]`aa`]aolenepq]he`]`aa_ki^]pan]]qpkne`]`aa_haoeope_]`kl]l]`k aoaqonalnaoajp]jpao*?ki^]paj`k]Îikn]h`]ok^n]oÏ(]Nabkni]l]oo]]s^ilofw^o^`lkp* `fk`f^ fkafsfar^i( iqepk i]eo `k mqa ko nepq]eo a_haoeope_ko* L]oo] ] r]hknev]n ] lea`]`a( ]^kj`]`aejpanekn(]b(]_]ne`]`a(kq]ikn]h`k_kn]k*?ki]`aor]hknev]k`]ikn]h nepq]hev]`]kqatpanj]a]r]hknev]k`]_kjo_ej_e]ej`ere`q]ha]ejpanekne`]`a`]oejpaj)  ao(]Nabkni]Lnkpaop]jpa`annq^]kleh]na_haoeope_k`]ikn]he`]`aia`ear]h*

/54

=behkokbe]ikn]hx#!0É45,/ßx

"ETTMANN#ORBIS

Koacqj`kleh]n`aoo]ikn]he`]`aÍk_]npan`erejkaj]pqn]h`]_kiqje`]`a_kik dean]nmqe]dana`epne]`alkopko(_]nckoabqj aoÍajpn]ai_neoa_kikoqnceiajpk`] ok_ea`]`aik`anj](eopk(_ki]e`ae]`amqa]knecai`]ok_ea`]`aoaaj_kjpn]klpfkaf* sarlp( _kj_a^e`ko _kik ej`alaj`ajpao( eokh]`ko( _qfk r]hkn jk `a_knna `a oaq hqc]n j] dean]nmqe]`a_]nckoabqj aoaoei`alaj`a`aoq]omq]he`]`aoa_]n]_panope_]olaook]eoa ok^napq`k`aoanai`kp]`ko`an]vka`arkjp]`ahernal]n]fqhc]na]cen*K_kjpn]lkjpkaj) pna]]jpec]e`ae]`a_kiqje`]`aa]jkr]e`ae]`aej`er`qkn]_ekj]hhernahar]e`ae]`amqa ]ok_ea`]`aejopepq`]lknqi`lkqo^ql$k_kjpn]pkok_e]h%lahkmq]hkoej`er`qko`a_e`ai reranai_kjfqjpkaok^]oiaoi]ohaeo*Lknmqakoej`er`qko_kjpn]p]iajpnaoe;Lknmqa ]n]vkhdaoikopn]mqai]eopeha`aoaqejpanaooaqjenbkn]oana_qnoko(airav`areran jkeokh]iajpk*Alk`ai_kjpn]p]nlknmqaok`kp]`ko`arkjp]`aherna(jkaop]j`koq^ia) pe`ko]kolk`anao`]j]pqnav](`]_kiqje`]`aa`]Ecnaf]*=ooei(_ki]oe`ae]o`afkafsarl o^`flk^iifsoba`a`lkqo^qlpl`f^ioqncaqi]jkr]ikn]he`]`a_qfkbqj`]iajpkaj_kjpn])oa at]p]iajpajaoo]Úcqn]`kej`er`qk_kikn]vkarkjp]`a* `aoo]Úcqn]`kej`er`qkik`anjk(`evDacah(mqal]npaiNkqooa]qaG]jp*Eookoec) jeÚ_](aipanikodacahe]jko(mqa]i^koei]cej]iaop]n_kj_a^aj`kqi]pe_]qjerano]h aejpailkn]hlknmqajklan_a^aimqakoqfaepkikn]h`amqab]h]ijkkdkiai_kik qioanqjerano]haejpailkn]h(aoeikej`er`qkp]h_kik]_]^]`aoanlnk`qve`klah]_qh) pqn]alah]deop ne]aqnklae]oik`anj]o*

=lanola_per]`a>ancokj

(ENRIß"ERGSONßß ¯ ßFILvSOFOßEßß DIPLOMATAßFRANCoS

Jqi]lanola_per]mqap]i^ilnk_qn]_kilnaaj`an]nah]kajpnaabsboa`riqro^kq ajpnaabsboaefpqof^a(lknp]jpk(]oiq`]j]oj]obkni]oajko_kjpa`ko`]ikn]he`]`a( oqnca(jkej_ek`ko_qhkTT(]k^n]`kÚh okbkbn]j_oDajne>ancokj*L]n]p]jpk(>ancokj `eopejcqa`q]oikn]eo6]jlo^icb`e^a^a]jlo^i^_boq^* =ikn]hba_d]`]k]_kn`kajpnakor]hknaoako_kopqiao`aqi]ok_ea`]`aakooajpe) iajpkoa]o] ao`koej`er`qkomqajah]rerai*]ikn]hnalapeper](d]^epq]h(naolaep]`] mq]oa]qpki]pe_]iajpalknj o* Ai_kjpn]l]npe`](]ikn]h]^anp]qi]`of^ l`ajkrkor]hknaoajkr]o_kj`qp]o(mqa nkilai]ikn]hba_d]`](ejop]qn]j`kqi]pe_]jkr]*Ko_ne]`knaope_kook(l]n]>ancokj( ej`er`qkoat_al_ekj]eoÍdan eo(o]jpko(lnkbap]o(]npeop]oÍ(mqa_khk_]ioq]ore`]o]oan) rek`aqipailkjkrk(ej]qcqn]`klknahao(cn]]o]] aoatailh]nao(mqa_kjpn]ne]i] ikn]hba_d]`]recajpa* Dacah`ene]mqa]ikn]h]^anp]^ancokje]j]o lk`a]_kjpa_anmq]j`k]ikn]he`]`are) cajpaaopai_neoa(lnaopao]paniej]n(lknmqaqijkrklank`kdeop ne_k)_qhpqn]haopl]n] _kia]n*=ikn]hba_d]`](mq]j`koajpe`]_kiknalnaookn]aklnaookn](a]pkp]he`]`ape_]( mq]j`klan_a^e`]_kik_kjpnne]oq^fapere`]`aej`ere`q]h(ej`e_]i]mqahaikiajpkai mqa]ojkni]oakor]hknaoikn]eookatlaneiajp]`ko_kikrekhj_e]$eopk(_kikeilkoek atpanj]a]qpknepne]%ajki]eo_kikna]hev]kpe_](eopk(_kikatlnaoo ao`]he^an`]`a*

Deopne]arenpq`ao

R

eaikok^oanr]j`kmqakor]hknaoikn]eoik`eÚ_]i)oaj]deop ne]lknmqaoaq_kj) pa`kabqbojfk^allkn_kj`e aodeop ne_]o*Lq`aiko_kilnkr]n]`apaniej]k deop ne_]`k_kjpa`k`kor]hknao(at]iej]j`k]orenpq`ao`aÚje`]oai`ebanajpao lk_]o( _kik oa r( lkn atailhk( j] `ebanaj] ajpna k mq]`nk ]neopkphe_k a k _neopk `]o renpq`aokqj]o_neoaope_]o]ooej]h]`]olknDacah*

?kil]n]j`k=neoppahaoa_neope]jeoik

/55

Mq]j`kat]iej]iko]orenpq`ao`aÚje`]olahk_neope]jeoik(`ao_k^neikomqa(ai^kn] ]orenpq`ao]neopkphe_]ojkoaf]i]b]op]`]o(`aet]i`aoan]oi]eonahar]jpao*K^oanr]iko(

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

]ooei(k]l]na_eiajpk`arenpq`aojkr]o(_kj_anjajpaonah]k`k_najpa_ki@aqo$renpq) `aopakhkc]eo%(lkoek`]fqope]a`]lnq`j_e]_kikrenpq`aol]npe_qh]nao$renpq`aomqa( l]n]=neop pahao(jkan]il]npe_qh]nao(lkeo]fqope]knaoqhp]`k`]renpq`aajkqi]`]o renpq`ao(a]lnq`j_e]]_kj`ek`apk`]o]orenpq`ao%(oq^opepqek`]]iev]`alah]_]) ne`]`a$ajpaj`e`]_kik]ikn]kln teikaaooa]ikn_kiknaolkjo]^ehe`]`alah]o]hr]k `kkqpnk%*Lk`aikop]i^ik^oanr]nmqakmqa=neop pahao_d]i]r]`as`flpn]jobkni]`k aimb`^al(lknp]jpk(ai]hckrkhp]`kl]n]]nah]k`k_najpa_ki]hae`erej]*Mq]jpkoren) pq`aoikn]eo(aj_kjpn]ikoajpnaah]oqi]mqa(l]n]=neop pahao(an]qir_ekÍ]ik`ope] Í(]hi`araneÚ_]nikok]l]na_eiajpk`arenpq`aoecjkn]`]okq`ao_kjda_e`]olkn=neop ) pahao(_kik]dqieh`]`aa]_]ope`]`a* ?kik_neope]jeoik(oqncap]i^i_kikrenpq`a]hckmqa(l]n]qicnackkqqinki]) jk(f]i]eolk`ane]b]vanl]npa`kor]hknao`kdkiaiherna6kpn]^]hdk*Ai_kjpn]l]npe`]a _kik_kjoamqj_e](k _ek(r]hknev]`klahko]jpeckoa_kjoe`an]`klah]ok_ea`]`aao_n]reop] cna_k)nki]j]_kik_kj`ekl]n]katan__ek`]ÚhkokÚ]a`]lkhpe_](pknj])oa(]l]npen`a ajpk(kr_ek`]lnacqe]*

=ilhe]j`k]_kil]n]k6]pe_]`aAolejko] Oa(]ckn](pki]niko_kiknabanj_e]qiÚh okbk`ko_qhkTREE(Aolejko](_qf]k^n]lnej) _el]hejpepqh])oaqf`^(ranaikokmq]`nk`]orenpq`aoa`kor_eko]hpan]n)oalnkbqj`]iajpa* =j]pqn]he`]`a`]ol]et ao L]n]Aolejko](okikooanaoj]pqn]hiajpa]baperko(eopk(jkook_knlkejejpannqlp]) iajpa]bap]`klknkqpnko_knlko$mqalk`ai_kjoanr)hkanacajan)hkkqajbn]mqa_)hka `aopnq)hk%a]bap]kqpnko_knlko$p]i^ilk`aj`k_kjoanr)hko(nacajan)hko(ajbn]mqa_) )hkokq`aopnq)hko%aaoo]o]ba_ ao_knlkn]eooaatlneiaiaijkoo]]hi]j]bkni]`a]ba) pko kq oajpeiajpko* Kq oaf]( k mqa oa l]oo] ai jkook _knlk  loemqe_]iajpa rere`k lkn j ook^]bkni]]baper]*=ooei(lknatailhk(mq]j`k]hcqi]_keo]]qiajp]]_]l]_e`]`a rep]h`ajkook_knlk(atlaneiajp]iko]iknlknah]7a(]k_kjpnnek(mq]j`k]hcqi]_keo] ajbn]mqa_ap]h_]l]_e`]`a(atlaneiajp]iko `eklknah]*K]bapkkqoajpeiajpk(lknp]jpk( _kjopepqperk`]nah]k`ajkoo]]hi]_kijkook_knlk* Jkooko]bapko(atlhe_]Aolejko](lk`aioanm^fubpkq^ bp*Okl]et aomq]j`k_]q) o]`kolknbkn]okq_keo]oatpanj]o7ok] aomq]j`k_]qo]`kolknjkoo]bkn]ejpanj]* =ol]et aookj]pqn]eo*Lknmq;Lknmqaokiko_ne]pqn]omqareraink`a]`]olknej) ian]okqpn]oaokiko]bap]`kolknah]o`aejian]oi]jaen]o(kqoaf](okikoj]pqn]hiajpa l]ooekj]eolknmqaokikoj]pqn]hiajpal]ooerko(eopk(ej_aoo]jpaiajpaokbnaiko]]k `a _]qo]o atpaneknao ] j o* =ooei( lkn j]pqnav]( reraiko _an_]`ko lkn kqpnko oanao( i]eo bknpao`kmqaj o(mqa]caiok^naj oalkneook(`evAolejko](]l]ooere`]`akq]ol]et ao jkok^k]ojaiio(oeilhaoiajpaokj]pqn]eo*Jkokr_eko`]j]pqnav]dqi]j]jai oej]eo`aqi]rkjp]`abn]_]kqlanranpe`]aoei]i]jaen]_kikj]pqn]hiajpaateopeiko na_a^aj`kaokbnaj`k]]k`a_]qo]oatpanj]o*Qi]l]etkej`e_]]bkn]kq]bn]mqav]`a jkookoan$jkook_knlkajkoo]]hi]%l]n]ateopena]cen* Pnook]ol]et aoknecej]eokqlneieper]o6^ibdof^(qofpqbw^aabpbgl*=o`ai]eo`ane) r]i)oa`aop]o*=ooei(`]l]etk`a]hacne]j]o_ai]o`a^jlo(absl l(bpmbo^k ^(pbdro^k ^( `lkqbkq^jbkql(jfpbof`oaf^(diof^7`]l]etk`apneopav]oqncai]o`aafl(fksbg^(lodriel( ^oobmbkafjbkql(jlapqf^(erjfia^ab(jbal(abpbpmbol7`]l]etk`k`aoafk(_kjbkniaaopa oa_ki^eja_ki]]hacne]kq_ki]pneopav](lnkri]do^qfal(]diof^(]_bkbslik`f^(] `ibo^(]`orbia^ab(]sfkd^k ^(]^j_f l(kqbjlo(]lrp^af^(]iru of^(]^s^obw^* Qi] l]etk pneopa  ]mqah] mqa atlaneiajp]iko mq]j`k oajpeiko ] `eiejqek `] _]l]_e`]`a `a oan a ]cen `a jkook _knlk a `a jkoo] ]hi] Í  lkn pneopav] mqa k`e]iko k mqafqhc]ikomqajkoajbn]mqa_a(]ooei_kiklknpneopav]mqaoajpeikol]et ao_kikk ia`kak`aoaolank(mqajkohar]i]bqcen`]o_keo]oa`kokqpnkokq]mqanan`aopnq)hko*=k

0,,

=behkokbe]ikn]hx#!0É45,/ßx

_kjpnnek(qi]l]etk]hacnaatlaneiajp]`]mq]j`koajpeikok]qiajpk`]_]l]_e`]`a `aateopena]cen`ajkook_knlka`ajkoo]]hi]Ílkn]hacne]mqa]i]ikokmqafqhc]iko mqajkobknp]ha_a(]ooei_kiklkn]hacne]mqaoajpeiko]iev]`aacajankoe`]`alkn]mqa) haomqa]qiajp]ijkoo]bkn]rep]h*Jk_]ok`k`aoafk(lk`aikopanl]et aopneopao$_kik] _nqah`]`a(]]i^ek(]]r]nav]%kq]hacnao$_kik]cn]pe`ka]^ajarkhj_e]%a(lknp]jpk(k `aoafklk`aatlneien]`eiejqekkqk]qiajpk`ajkoo]bkn]l]n]ateopen* =oanre`kl]ooekj]ha]he^an`]`a]baper] Mqakr_ek;Jkpanl]et ao*]bn]mqav]l]n]ateopen(]cenalajo]n*`aet]n)oahar]n ]laj]olkn]bapkol]ooerkokql]et ao(oq^iapaj`k)oa]ahao(lkeo_kieookjko`aet]iko ckranj]nlah]o_]qo]oatpanj]o$_keo]oakqpnkodqi]jko%(mqal]oo]i]panlk`anok^naj o* ?kik oq_qi^eiko ]k lk`anek `a bkn]o atpanj]o; @aet]j`k)jko `kiej]n lah]o l]et ao pneopao a lah]o `aoaf]jpao j]o_e`]o `] pneopav]* Lkn eook( ai rav `a r_ek( Aolejko] b]h] ai Îoanre`kdqi]j]Ï*@ab]pk(okikooanrkomq]j`kjkoo]ol]et ao`apaniej]ijkoo]re`]a( lknp]jpk(mq]j`kjkokikohernao(i]oreraikook^klk`anatpanjk`]o_keo]oa`akqpnko( mqajko]nn]op]il]n]kj`amqanai*Kn](mq]jpki]eobn]_kookiko(i]eol]ooerkookikoa p]jpki]eobn]_komq]jpki]eol]et aopneopaoa`aoafkopneopaojko`kiejai* Mqa]renpq`a;Jk_qilnen`aranaoak^nec] ao(i]ooan]_]qo]ejpanj]`ajkooko oajpeiajpko(]pkoalajo]iajpko*Kqoaf](oanhernapanbkn]ejpaneknl]n]l]oo]n`]l]ooere) `]`a]baper]$oq^ieook]_]qo]oatpanj]o%]pere`]`a]baper]$oan_]qo]ejpanj]`ko]bapko(`ko lajo]iajpkoa`]o_kj`qp]o%*Pb^pbosfalm^ful)^sfoqrab^ l+Oanrenpqkokkqoanherna (lkeo(l]oo]n`]l]etk]k(pknj]n)oa_]qo]]per]ejpanj]`ajkooko]bapkoalajo]iajpko* L]oo]n`]oanre`khe^an`]`a ?kikl]oo]n`]l]etk]k;=^]j`kj]j`kkooajpeiajpko(ko]bapko(]oaik ao;@a i]jaen]jajdqi]*Okikooanaoj]pqn]hiajpa]baperkoa`aet]n`aatlaneiajp]n]bapkokq oajpeiajpkooeilhaoiajpa`aet]n`aoandqi]jk* =l]oo]caioa`jkejpanekn`]ol]et aoacn]]o]ah]o*@ab]pk(]ol]et aoako`aoafko pneopaojkoajbn]mqa_aiajkopknj]i_]`]ravi]eol]ooerkoajmq]jpk]ol]et aoako`a) oafko]hacnaojkobknp]ha_ai*=re`]pe_]oaeje_e]mq]j`klnk_qn]iko]qiajp]nl]et aoa `aoafko]hacnaoa]b]op]nl]et aoa`aoafkopneopao(lkeo(ia`e`]mqa]ol]et ao`a]hacne]a `a`aoafk]hacnajkobknp]ha_ai(r]iko]`mqenej`klk`anok^naj oiaoikoa`eiejqej`k klk`anek`]obkn]oatpanj]o*Mq]j`kjkoo]n]vkoapknj]_]l]v`aoanrere`]lknj o]bape) r]iajpa(eopk(mq]j`katlaneiajp]ikomqa`lkeb`boi]eobknpa`kmqafdklo^oamqak _kjda_eiajpk]bkn]ln lne]`ajkoo]]hi](jkoo]]pere`]`an]_ekj]hoapknj]]hacne]*Kn]( ]]pere`]`an]_ekj]hjk`alaj`a`a_]qo]oatpanj]o(i]oat_hqoer]iajpa`]bkn]ejpanj] `ajkoo]n]vk*=ooeioaj`k(qi]n]vkbknpa]hacnaaqi]n]vk]hacnabknpa6_kiah]oa eje_e]]l]oo]cai]baper]a_kcjeper]mqajkohar]`]l]etk]k(`]oanre`krenpq`a* Aikqpn]ol]h]rn]o(l]oo]iko`]l]etk]k(`]oanre`khe^an`]`apn]jobkni]j`k]o l]et ao]hacnaoa]o`aoaf]jpaoj]o_e`]o`]]hacne]ai]pere`]`ao`amqaokiko]_]qo]*= renpq`a]bkn]l]n]oana]cen]qpkjki]iajpa(eopk(_kihe^an`]`a* >kiai]q

0,-

K_lj(atlhe_]Aolejko](]mqehkmqapehl]n]k_nao_eiajpk`ajkookoan7kj^r(k mqajkoeila`a`a]h_]j]n]hck^kil]n]jkoo]ateopj_e]*Oaf]j]ol]et ao(oaf]j]o] ao( pk`koj ooailna^qo_]ikok_lj* qfi$iaoikmqajkoajc]jaiko]oaqnaolaepk%ajko aobkn]ikol]n]]b]op]nkmqafqhc]ikoj^r*kl`fsll]n]jkoo]ateopj_e]* Kn](atlhe_]Aolejko](reraikoj]_kil]jde]`kokqpnkooanaodqi]jkoaokikopk`ko ikre`kolknl]et ao*Aop]olk`aipknj]n)jko_kjpnnekoqjo]kokqpnkoaejeieckoqjo`ko kqpnko(`ap]hi]jaen]mqa_]`]qilk`apknj]n)oaqik^op_qhkl]n]mqakokqpnko_kjoe) c]ik^ki)pehmqa`aoaf]i*Lknaooaikperk(]ol]et aoako`aoafko]hacnao$_kikk]ikn(

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

] ^ajarkhj_e]( k _kjpajp]iajpk( ] cn]pe`k( ] aolan]j]( ] oacqn]j]% lk`ai _ne]n h]ko `a_kj_kn` j_e]ajpnakodkiajo(ajmq]jpk]ol]et aoako`aoafkopneopao$_kikk `ek(k ia`k(]ejraf](kkncqhdk(k`aoaolank(]rejc]j]%oailnakopknj]iejeiecko* Pk`]re](qi]l]etkoailnaejoprah(lkeojah]jkookoajpeiajpk`alaj`a`a_]q) o]oatpanj]oa`a_en_qjop j_e]omqajk`alaj`ai`aj o*Lknaooaikperk(l]et aoa`a) oafko]hacnaolk`aiiq`]napknj]nai)oapneopao(ajbn]mqa_an)jkoajkopknj]nejeiecko qjo`kokqpnko* L]n]naokhranaoo]`eÚ_qh`]`a(Aolejko]lnkl a`q]ookhq ao6`aqih]`k(qi]ok_ea`]) `alkhpe_]_qf]oejopepqe aob]rkna]i]`eiejqek`]obkni]o`arekhj_e]abknp]ha]i koh]ko`a]iev]`a(cn]pe`ka^ajarkhj_e]ajpnakodkiajo(aop]^ehev]j`koq]ol]et aoa oaqo`aoafko]hacnao7aoo]ok_ea`]`a(l]n]Aolejko](]ok_ea`]`a`aik_npe_]*@akqpnk(] re`]pe_]_kik]krenpqko]*MqaoecjeÚ_]eook; =renpq`a(`evAolejko](jkoajk]na]hev]k`ajkoo]_]l]_e`]`a_kcjeper]kqn]) _ekj]h$kq(_kikatlhe_]aha(]renpq`a`]]hi]`lkeb`bo%(a(lkneook(jah]jqj_]jkoajc]) j]ikomq]jpk]kmqa^ki)pehl]n]jkookoan(jah]qi]bapk`a]hacne]aqi`aoafk]hacna jqj_]oapn]jobkni]iai]bapkoa`aoafkopneopao*=ooeioaj`k(komqa]cailknrenpq`ajk okikre`kolahk `ek(lahkia`k(lah]ejraf](lahkkncqhdkakqpn]ol]et ao_ne]`kn]o`a ejeiev]`aa`eo_ n`e]*?kjoamqajpaiajpa(]renpq`ab]rkna_aa_kjoanr]]_kj_ n`e]]baper] a_kcjeper]ajpnakodkiajo* =ooei_kik]lkhpe_]`aik_npe_]aop]^ehev]l]et aoa`aoafko]hacnao(lnkikraj`k] _kj_ n`e]ok_e]h(]ooeip]i^i]re`]pe_]lnkikra]_kj_ n`e]a]iev]`aajpnakoej`e) r`qko*J]lkhpe_]`aik_npe_](]^]oa`]_kj_kn` j_e]aj_kjpn])oajkb]pk`amqakmqa ^ki)pehl]n]]ok_ea`]`ap]i^ikl]n]oaqoiai^nko7j]pe_](aoo]^]oa`]`]lahk b]pk`amqakmqa^ki)pehl]n]qiej`er`qkjkk^op_qhkl]n]k^aia]qpehe`]`a`ko kqpnko(i]ob]rkna_a]renpq`a`ko`ai]eo*

K^oanr]ikomqa]pe_]aolejko]j]arep]kbana_anqimq]`nk`arenpq`aoar_eko(`eo) p]j_e]j`k)oa `a =neop pahao a `] ikn]h _neop( l]n] ^qo_]n j] e`ae] ik`anj] `a ej`er`qk hernakj_hak`]]kikn]h*J]qf`^(Aolejko]f]i]eob]h]aimb`^alaaiabsbo7b]h]ai co^nrbw^aaiclo ^l]n]oan(lajo]na]cen* =orenpq`ao]neopkphe_]oejoanai)oajqi]ok_ea`]`amqar]hknev]r]]onah] aook_ek) lkhpe_]oajpnakooanaodqi]jko(`kj`a]lnaaiejj_e]`]lnq`j_e](`]]iev]`aa`]fqo) pe]*=orenpq`ao_neopo(lknoq]rav(atlneiaie`ae]o(_kopqiaoar]hknao`aqi]ok_ea`]`a rkhp]`]l]n]]nah]k`kodqi]jko_ki@aqoa]hae`erej]*=renpq`aaolejko]j]pki]] nah]k`kej`er`qk_ki]j]pqnav]a]ok_ea`]`a_ajpn]j`k)oaj]oe`ae]o`aejpacne`]`a ej`ere`q]ha`abkn]ejpanj]l]n]nah]_ekj]n)oahernaiajpa_ki]i^]o* Qilajo]`kn_kjpailkn jak(=h]o`]enI]_Ejpuna(jqi]k^n]ejpepqh]`]Abmlfpa^sfo* qrab(lnk_qn]na`aÚjen]e`ae]`asfoqrabj]ok_ea`]`a_kjpailkn ja](j]mq]h]lhqn]he`]) `aa`eranoeÚ_]k`aejopepqe aook_e]eoeil ail]n]qiiaoikej`er`qkqi]cn]j`a r]nea`]`a`a_kj`qp]oa_kilknp]iajpko`ebanajpaoÍdjkni]oar]hknaoj]b]ihe](j] ao_kh](jko`ebanajpaopelko`alnkÚoo aoa`apn]^]hdko(j]o`ebanajpaobkni]olkhpe_]o(ap_* Ej`]c]I]_Ejpuna6lkoorahb]h]nairenpq`ajkoejcqh]nÍ^sfoqrabÍkqoanlna_eok_kj) oe`an]nmqaai_]`]aoban]`]ateopj_e]dqipelk`apaniej]`k`arenpq`aaailnac]nk lhqn]hÍ^psfoqrabp;I]o(oaf]jkoejcqh]n(oaf]jklhqn]h(b]h]nairenpq`aeilhe_]qi]e`ae] can]h`arenpq`aa_]^aej`]c]n6_kikaj_kjpn]nqi]e`ae]`arenpq`amqalkoo]`]n_kjp]`] iqhpelhe_e`]`a`a_kj`qp]oa`aik`ko`are`]; I]_ Ejpuna( ejolen]j`k)oa ai =neop pahao( _kj_a^a ] renpq`a _kik moufp( lknp]jpk( _kik]mqah]]kkq_kj`qp]j]mq]hk]cajpa(k]pka]Új]he`]`aokejoal]nraeoaiao) ike`jpe_ko*Lkneook(]_kj_a^a_kikqi]mq]he`]`adqi]j]]`mqene`]mqa(aimq]hmqan aoban]`are`]a]pere`]`a(jkopknj]_]l]vao`a]h_]j]nqi^aiejpanjkln lne]lnpe_] kqln lne]_kj`qp](eopk(ejoal]nrah`]]kmqak^qo_]akna]hev]*

3TEVEß0YKE#ONTRIBUTORß 'ETTYß)MAGES

Qi]_kj_alk_kjpailkn ja]`]renpq`a

!LASDAIRß-ACß)NTYREß ß FILvSOFOßBRIThNICO

0,.

-ICHAELß!PPLETON4HEß.EWß9ORKß4IMES,ATINSTOCK

=behkokbe]ikn]hx#!0É45,/ßx

O]_]o`a]nnkvok `ao_]nnac]`]oai LknpkLnj_ela(jk D]epe(ai]k`] ]fq`]dqi]jepne]( ]hcqjo`e]o`alkeo `kpannaikpkmqa `aopnqeqkl]oai f]jaenk`a.,-,*

0,/

I]_Ejpunaoalnak_ql]_kikb]pk`amqaok_ea`]`ao_kik]jkoo]okejpanj]iajpa iqepk`ebanaj_e]`]oaioq]oejopepqe aook_e]eo(_]`]qi]`ah]o_kijkni]oanacn]o`a _kj`qp]ln lne]o(`ai]jaen]mqakmqalk`aoanpe_kj]b]ihe]jkkoanj]lnkÚookak mqape_kai]i^]olk`anjko)hkj]lkhpe_](ap_*Lan]jpa]iqhpelhe_e`]`a`a_kj`qp]o a_kilknp]iajpkoatece`kolknjkoo]ook_ea`]`ao(]qje`]`ape_]]h_]j]`]mq]j`kok) iko_]l]vao`a]r]he]nkoihpelhko^ajokqr]hknao`a_]`]aoban]`ajkoo]ateopj_e]hqv `]qje`]`a`ajkoo]re`](eopk(`ajkook`aoafk`aqi]re`]_kanajpa(ejpaen]kqjpacn](`a p]hi]jaen]mqaaooa`aoafk`a_kanj_e]`are`]a`aejpaenav]`a_]npankneajp]_]`]qi] `ajkoo]o_kj`qp]oa_]`]qi`ajkooko_kilknp]iajpko* ?kikatlhe_]I]_Ejpuna(]qje`]`ape_]`ajkoo]re`]_kik]qje`]`a`aqi]j]n) n]per](_ki_kiak(iaekaÚi(j]mq]hlk`aikoe`ajpeÚ_]nqi]o aiaoi]re`]rere`]kq j]nn]`](qio aiaoikaqkqqio aiaoikoqfaepkjk`a_knnan`kpailkaj]o`ebanaj) pao] ao(_kj`qp]oa_kilknp]iajpko*Lknaooaikperk(]sfoqrab$jkoejcqh]najklhqn]h% ]mqehkmqalnkle_e]]qje`]`a`]j]nn]per]`ajkoo]re`](eopk(kmqa`oajpe`kojkoo]o ^qo_]o(]kojkookoaj_kjpnko(ojkoo]olan`]oabnqopn] ao(laniepej`kk]qiajpk`ajko) ok]qpk_kjda_eiajpka`ajkoo]]qpkjkie]* Kn](]qje`]`a`aqi]re`]kq]j]nn]per]_kjpjq]`aqi]re`]oql amqarer]ikoj] _kil]jde]`kokqpnko(eopk(`ao`akj]o_eiajpk(aop]ikoejoane`kojqi]b]ihe](jqi] _e`]`a(jqil]o(jqi]_h]ooaok_e]h(jqicnqlk(jqi]hjcq](jqi]nahecek(ap_*Aikqpn]o l]h]rn]o(j]o_aiko_kikiai^nko`aqi]pn]`ekmqalkooqejkni]oar]hknao*Aoo]pn]`e) kkpannajkok^nakmq]hoaancqajkoo]re`]pe_]a(lknp]jpk(aop]p]jpklk`ana]hev]n)oa ailhaj]_kjbknie`]`a_kikmqana_a^e`k`aoo]pn]`ek_kik(]k_kjpnnek(lk`ana]he) v]n)oa_kik_npe_]`aoo]iaoi]pn]`ek$_kikikopn]iDacaha>ancokj(lknatailhk%* Mq]j`k]pn]`ek`aÚjarenpq`aomqaeila`ai]koej`er`qko]na]hev]k`]sfoqrab _kik_kanj_e]aqje`]`a`are`]a`a_kj`qp]okqmqaeila`ai]^qo_]`aqibqpqnk jkrk(eopk(`ajkr]olkooe^ehe`]`ao`aateopj_e]ej`ere`q]ha_khaper](aoo]pn]`ekaop iknp]a]re`]pe_]o lk`anna]hev]n)oa_kjpn]ah](ejopepqej`kjkni]o(r]hknao(_kj`qp]oa _kilknp]iajpko_]l]vao`aejopepqenqi]pn]`ekjkr]arer]* Mq]hk_nepnek`]iq`]j]pe_];Naolkj`aI]_Ejpuna6]o^`flk^ifa^ab*Kqoaf](qi] pn]`ek iknna a  _ki^]pe`] ape_]iajpa mq]j`k oaqo r]hknao a oq]o jkni]o oa pknj]i enn]_ekj]eol]n]naolkj`an]ko]joaekope_ko`koej`er`qkoa`]_khapere`]`a*Lkneook(ao) _naraI]_Ejpuna(]deop ne]`]ikn]ha`]ÚhkokÚ]ikn]h]deop ne]`aoq_aooerko`ao]Úko

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

]]hcqi]kn`aiikn]hlnaateopajpaalknnabanj_e]]aoo]deop ne]mqa]oqlanekne`]`a n]_ekj]h `a qi] pe_] lk`a oan aop]^aha_e`]* =ooei( ] l]oo]cai `a qi] pn]`ek ikn]h ] qi]pe_]jkr]`a_knna`]enn]_ekj]he`]`a`]lneiaen]lan]jpa]oiq`]j]odeop ne_]oa`] n]_ekj]he`]`a`]oacqj`]l]n]_knnaolkj`an]klnaoajpaa(lknp]jpk(`aoq]_]l]_e`]`al]n] laniepen]_]`]qi]_kanj_e]`are`]a]ejpaenav]`a_]npan*

=hcqjo_kiajpneko =ok^oanr] ao`aI]_Ejpunalk`aioqo_ep]n]hcqi]onaÛat aoejpanaoo]jpaomqajko laniepainapki]nrneko]ola_pko`]pe_]mqareaiko]^kn`]j`k]p]mqe(l]npe_qh]niaj) pa`keo(]o]^an(]e`ae]`amqa`arad]ranlnklknkajpnaiaekoaÚjoikn]eo$eopk(Újo ikn]eoatecaiiaekoikn]eo%a]mqaopk`]lhqn]he`]`a`a_kj`qp]omqajkoo]ok_ea`]`a jkoeil a* -*

O^`flk^ibfoo^`flk^iÍDrne]oi]jaen]o`aajpaj`anaoo]`eopejk*=mqe(oqcaneiko lajo)h]pki]j`k_kiknabanj_e]]e`ae]`ao^qfl(ajpaj`e`]_kiklnklknkajpna `keokqi]eopaniko$_kikreiko]kaopq`]n]n]vk%*ÎLnklknkÏoecjeÚ_]mqadqi] ia`e`]_kiqi]kopanikoamqa(cn]]o]ah](ahaooapknj]idkikcjakokq`aiao) i]j]pqnav](lk`aj`klkneookoannah]_ekj]`ko*

Jaoo]lanola_per](`enaikomqaqi]pe_]n]_ekj]h$kq`kp]`]`ao^qfl%mq]j`kjah] dlnklknkkqdkikcajae`]`aajpnakoiaekoakoÚjo`]]k(aenn]_ekj]hmq]j`kjk ateopaaoo]lnklknk(eopk(iaekoaÚjookdapankcjakokq`aj]pqnav]`ebanajpa*Reopk mqa(`ao`a=neop pahao(]moufplnaooql aaateca]lnklkn_ekj]he`]`a$qi]]kpe_]o  ]h_]j]Újope_kooakoiaeko`]]kbknaipe_kop]i^i%(`enaikomqa]enn]_ekj]he`]`a $]qoj_e]`alnklknkkq`adkikcajae`]`aajpnaiaekoaÚjo%eilkooe^ehep]]moufpa] renpq`a(eopk(iaekoeikn]eookdapankcjako]Újoikn]eoaej_]l]vao`ana]hev)hko* @keoatailhkolk`ai]qtehe]n)jkomq]jpk]aoo]mqaopk* Klneiaenk`ahaojko`]`klah]]pepq`a`aiqepkoÚh okbkoai`abao]`]pkhan j_e] naheceko]alkhpe_]ajk_ki^]pa]kooqlh_ekoapknpqn]o`alneoekjaenkonahecekokoalkhpe) _ko*Ej`]c]iko`abajoknao`]pkhan j_e]6kmqaoalnapaj`amq]j`koa]lneoekj]]hcqi lknoq]o_naj]onaheceko]okqlknoq]oe`ae]olkhpe_]o;Anaolkj`ai6lnapaj`a)oak^nec]nk lneoekjaenk]najqj_e]nooq]o_naj]okqooq]oe`ae]o*Ej`]c]ijkr]iajpa6kj`aaopk ]o_naj]oa]oe`ae]o`klneoekjaenk;Naolkj`ai6j]]hi]`k_najpaaj]n]vk`kiehep]jpa lkhpe_k*Jaooa_]ok(enn]_ekj]hkq`aolnklkn_ekj]hoqlhe_e]napknpqn]noaq_knlk(qi]rav mqakmqaoamqan]pejcenoaqaolnepk*Aoo]enn]_ekj]he`]`akq`aolnklknkajpnakoiaeko akoÚjopai`q]o_kjoamqj_e]olkooraeo6kqklneoekjaenk_kjoanr]ejp]_pkoaqaolnepka `aet]oaq_knlklana_anok^]pknpqn](]mq]h(lknp]jpk(jk]h_]j]kÚiaolan]`k(mq]hoaf]( k^pan]najj_e]o_naj]onaheceko]okqoe`ae]olkhpe_]o7kqklneoekjaenkÚjca_kjbaoo]n anajqj_e]nooq]o_naj]oae`ae]o(iajpej`kl]n]ejpannkilan]pknpqn]a(jkr]iajpa(k Úijk]h_]j]`klahkopknpqn]`knaolknmqa(aioaqaolnepk(klneoekjaenkjkoa`k^nkq ]kpknpqn]`kn* Lk`an)oa)e](ajpk(oqlknmqaoane]n]_ekj]hpknpqn]n`enap]iajpakaolnepk`klneoek) jaenk$_kikjkoikopn](lknatailhk(kao_nepknCakncaKnsahh(jknki]j_a.651(mqaiaj) _ekj]ikojk_]lpqhkok^naej`opne]_qhpqn]h%*Kn](naolkj`aiko`abajoknao`]pkhan j_e]( ]mqe]enn]_ekj]he`]`aoane]]ej`]i]ekn*Lknmq;Lknmqakopknpqn]`knao`kaolnepkmqa) naik^pan]]`aokaolenepq]h`klneoekjaenk(eopk(mqanaimqaoq]rkjp]`aaoq]n]vkoa `k^nai(i]o]mqaha_qf]rkjp]`aa_qf]n]vkbkn]i`k^n]`]olah]pknpqn]jk`]`aok slirkqof^ao^`flk^i]kpknpqn]`kn(lkeolan`aqkaolnepk$]rkjp]`aa]n]vk%mq]j`kaopa bkepknpqn]`k* Lkn_kjoacqejpa(pk`]amq]hmqanbkni]`apknpqn]ailnac]`]lknqi]ok_ea`]`a eikn]h lknmqa  enn]_ekj]h( lkeo jk _kjoacqa aop]^aha_an qi] nah]k lnklkn_ekj]h kq qi] o^qfl ajpna iaeko $] pknpqn]% a Újo $] ]`aok rkhqjpne] `k pknpqn]`k  rkjp]`a `k pknpqn]`kn%*

0,0

=behkokbe]ikn]hx#!0É45,/ßx

Koacqj`katailhklk`aren`aqi]oqlkoek*Oqlkjd]ikoqi]ok_ea`]`aaimqa oa]_na`epamqa]_]qo]`]re`]dqi]j]oaf]ko]jcqaamqa]o`ebanaj]oajpnaej`er`qkoa cnqlko`aej`er`qkooaf]i`apaniej]`]olahkoaqpelk`ao]jcqa*Jqi]ok_ea`]`a_kik aoo](lk`aoqncenqicnqlknahecekokmqa_kjoe`anakoaqo]jcqao]cn]`ka]^ajk]`klkn @aqoaaop]^aha]_kikjkni]ikn]h]lnke^ek`]ieopqn]`ko]jcqa`aqi_najpa_kik o]jcqa`kojk_najpao(oal]n]j`kÚeoaejÚeolahko]jcqa*@aoo]lnke^eklk`ai`a_kn) nankqpn]o(_kik(lknatailhk(]`a_]o]iajpko_kijk_najpaokq]pn]jobqok`ao]jcqa l]n]`kajpao* Kn]( ] cajpe_] _kjpailkn ja] `aikjopn] mqa ] _]qo] `] re`] jk  k o]jcqa( eopk ( mqa k oqnceiajpk `] re`] `alaj`a `k _kilknp]iajpk `a _anpko _e`ko $_kik k @J= aNJ=%(mqaj]`]pi]ran_kiko]jcqa(`aoknpamqa]olaook]oreraiaoa`ebanaj_e]i qi]o`]okqpn]olkn_kj`e ao^ekh ce_]omqajk`alaj`ai`ko]jcqa*Jaooa_]ok(lnke^en ikn]hiajpaqi]pn]jobqok`ao]jcqa(mqalk`ane]o]hr]nqi]re`](eikn]hlknmqaen) n]_ekj]h(lkeojkdnah]kajpna]mq]he`]`aikn]h`aqi]re`]$oanqi_najpabanrknkok% a]mq]he`]`aboe_k)mqie_]`ko]jcqa7]lnke^ekjkpe_]lknmqaoa^]oae]jqi]`ao) lnklknk(qi]ravmqajkddkikcajae`]`aajpnaoanqi_najpaapanqi`apaniej]`k pelk`ao]jcqa* .*

0,1

Rkfa^ab b `lbok`f^ ab sfa^ b miro^ifa^ab ab `ljmloq^jbkqlp pl`f^fp Î Ok_ea`]`ao ejpanj]iajpaiqepk`ebanaj_e]`]oaioq]oejopepqe ao(_]`]qi]`ah]o_kijkni]o a nacn]o `a _kj`qp] ln lne]o( lk`ai can]n _kjÛepko `a _kj`qp]o `a p]h i]jaen] mqa qi_kilknp]iajpk_kjoe`an]`kpe_kjqi]ejopepqeklk`ane]jkkoanjqi]kqpn]* Aoo]oepq]kjkohar]]ej`]c]nmq]hkoajpe`k`k]l]na_eiajpk(jkohpeikopailko(`a atlnaoo ao_kikÎpe_]`]ailnao]Ï(Îpe_]`]lnkÚookÏ(Îpe_]i`e_]Ï$a`k`ajpeop]( `klnkbaookn(`k]hqjk(`koikpkneop]o(`]o`kj]o`a_]o](ap_*%*=kmqapq`kej`e_](pa) n]iko`a_kjoe`an]njko mqadrne]oaihpelh]oejopepqe aook_e]eoi]op]i^i ihpelh]ope_]oamqaaop]olk`aiaop]nai_kjÛepkkqoan_kjpnne]oqi]ookqpn]o* ?kikoanpe_kÍeopk(panqje`]`aa_kanj_e]`are`]Íaip]eo_en_qjop j_e]o;

Lknatailhk(lk`an]ikooqlknmqa]Îpe_]b]iehe]nÏpane]_kikr]hknk]iknna_lnk) _k(]k^a`ej_e]a]_kjÚ]j](i]omqa]Îpe_]`]ailnao]Ïlk`ane]r]hknev]n]_kilapek( koacna`ka]`ao_kjÚ]j]*@aoo]i]jaen](]re`]renpqko]]lnaj`e`]ai_]o]jkjkolna) l]n]ne]l]n]oanikope_kojqi]ailnao]*Are_a)rano](eopk(qifkraiaqi]fkraimqa pn]^]hd]ooaijqi]ailnao](]koa_]o]naiapanaiÚhdko(jkaop]ne]ilnal]n]`kol]n] ln]pe_]n]pe_]b]iehe]n*=oqlkoek`amqadrne]ope_]omqalk`aioan_kjÛep]jpaoao mq]eo`araiko]`]lp]n)jkohar]]ei]cej]nmqa]pe_]oane]_kikqi_]o]_kmqark_pen]a l a_kjbknia]dkn](khqc]na]pailan]pqn]* Kn](dqiamqrk_k`a^]oajaoo]oqlkoek`aqi]lhqn]he`]`a`ape_]o*@ab]pk(_]`] ejopepqekok_e]ha_]`]lnkÚookaop]^aha_aiqi_kjfqjpk`ajkni]omqaoanabanaijk mq]he`]`aikn]h`ko_kilknp]iajpkoa`]o_kj`qp]o`aoaqoiai^nkoaoeicrk`fl* k^ifa^ababÛ``f^l]n]k`aoailajdk]`amq]`kkqaolan]`k`aqi]]k$ailnao]ne]h( lnkÚooekj]h%*Aoo]ojkni]ojkokpe_]okqikn]eo(i]olod^kfw^`flk^fpa^ajfkfpqo^qfs^p* Lkn_kjoacqejpa(jkdrne]ope_]o* Pk`]re](ai^kn]aioeiaoi]ojkoaf]ipe_]ojaibkniaipe_]ol]npe_qh]nao(lk) `aikoa`araikolancqjp]noaaoo]ojkni]o`abqj_ekj]he`]`aaaÚ__e]`k`aoailajdk aopkkqjk`a]_kn`k_kikor]hknaope_ko`]ok_ea`]`aj]mq]hateopai*@aoo]i]jaen]( lk`aiko_kjoanr]n]e`ae]`amqaqi]pe_](at]p]iajpa(rj^$`aÚje`]a`apaniej]`] lknqi]_qhpqn]aqi]ok_ea`]`aai_kj`e aodeop ne_]o`]`]o%amqalknah]mqa]r]he]) iko]mq]he`]`aikn]h`]o] aona]hev]`]oj]o`ebanajpaoejopepqe aook_e]eoalkhpe_]oa j]olnkÚoo ao* Aikqpn]ol]h]rn]o(lk`aikoape_]iajpaej`]c]noa(aioq]ojkni]o`abqj_ekj]he`]`a aaÚ__e](]oejopepqe aoa]olnkÚoo aonaolaep]ikqjkkolnej_lekoikn]eo6oanaolaep]i kqjk]atecj_e]ikn]h`]jkrekhj_e](oab]rkna_aikqjkkatan__ek`]]qpknnaÛatk( `]naolkjo]^ehe`]`aa`]he^an`]`a`kooaqoiai^nko*A]ooeilkn`e]jpa*

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

N]vk(`aoafkarkjp]`a N]_ekj]heoikpe_k =pn]`ekÚhko Ú_]mqaat]iej]iko]p]mqe_kjopepqekn]_ekj]heoik pe_k(lkeo]pne) ^qen]vkdqi]j]khqc]n_ajpn]hj]re`]pe_]*@q]o_knnajpaolnej_el]eobkni]i]pn]`e) kn]_ekj]heop]6]mqah]mqae`ajpeÚ_]n]vk_kiejpahecj_e]kqejpaha_pk$`loobkqbfkqbib`* qr^ifpq^%a]mqah]mqa_kjoe`an]mqa(j]ikn]h(]n]vke`ajpeÚ_])oa_ki]rkjp]`a$`loobkqb slirkq^ofpq^%* J]o`q]o_knnajpao(lkni(d_kj_kn` j_e]mq]jpke`ae]`amqa(lknj]pqnav](okiko oanaol]ooekj]eo(_daeko`a]lapepao(eilqhokoa`aoafko_acko(`aoajbna]`koa`aoia`e`ko( _]^aj`kn]vk$oaf]_kikejpahecj_e](jkejpaha_pq]heoik(oaf]_kikrkjp]`a(jkrkhqjp]) neoik%aop]^aha_anheiepaoa_kjpnkhaol]n]l]et aoa`aoafko* Ackoik( ]cnaooere`]`a( ]r]nav]( ^qo_] eheiep]`] `a ln]vanao _knlkn]eo( oatq]he`]`a oai bnaeko( iajpen]( delk_neoe]( i)b( `aoafk `a lkooa $p]jpk `a _keo]o _kik `a laook]o%( ]i^ek`aoia`e`](_nqah`]`a(ia`k(_kr]n`e](lnacqe]( `ek(eilqhoko]oo]ooejko(`aolna) vklah]re`]alahkooajpeiajpko]hdaekook]hcqi]o`]oiqep]ol]et aomqajkopknj]i eikn]eoaej_]l]vao`anah] ao`a_ajpaoa`ecj]o_kikokqpnkoa_kjko_kiaoiko*Mq]j`k _a`aiko]ah]o(okikore_ekoko a _qhl]`ko* = pe_] ]lnaoajp])oa( ]ooei( _kik pn]^]hdk`] fkqbifdk`f^a+kq`]slkq^abl]n]`kiej]na_kjpnkh]naoo]ol]et ao* =_kj_alkejpaha_pq]heop] L]n]]_kj_alkejpaha_pq]heop](]re`]pe_]kqre`]renpqko]`alaj`a`k_kjda_eiaj) pk(lkeookiajpalknecjkn j_e]mqab]vaikoki]hajko`aet]iko]nn]op]nlkneilqhoko al]et ao_kjpnnekorenpq`aa]k^ai*Koandqi]jk(oaj`kaooaj_e]hiajpan]_ekj]h(`ara b]van_kimqaoq]n]vkkqejpahecj_e]$kejpaha_pk%_kjda]koÚjoikn]eo(koiaekoikn]eo a]`ebanaj]ajpna^aiai]h(`aik`k]_kj`qven]rkjp]`ajkikiajpk`]`ahe^an]ka `]`a_eok*=re`]pe_]`alaj`a`k`aoajrkhreiajpk`]ejpahecj_e]kqn]vk(oai]mq]h] rkjp]`ajklk`an]pq]n* =_kj_alkrkhqjp]neop] L]n]]_kj_alkrkhqjp]neop](]re`]pe_]kqikn]h`alaj`aaooaj_e]hiajpa`]jkoo] rkjp]`a(lknmqa`ah]`alaj`ajkook]cenalknmqaah]lk`amqanankqjkmqanankmqa] ejpahecj_e]hdakn`aj]*Oa]rkjp]`abkn^k](oanaikorenpqkoko(oabkni(oanaikore_ekoko* =rkjp]`a^k]kneajp]jkoo]ejpahecj_e]jkikiajpk`]ao_khd]`aqi]]k(ajmq]jpk] rkjp]`ai`aore]jkoo]n]vk`]^k]ao_khd](jkikiajpk`a`ahe^an]na`a]cen*=re`] pe_]`alaj`a`]mq]he`]`a`ajkoo]rkjp]`aa`]`eo_elhej]l]n]bkn)h]nqik]k^ai*K `arana`q_]]rkjp]`al]n]mqaoapknjanap]a^k]* ?kjrancj_e]oajpna]o`q]o_kj_al ao Qi]l]etk$]ikn( `ek(ejraf](]i^ek(kncqhdk(ia`k%_khk_])jkoian_`a_keo]oa laook]omqa`aoaf]ikolkooqenkq`aopnqen*Kn]_ekj]heoikpe_k$oaf]j]_kj_alkejpaha_) pq]heop](oaf]j]rkhqjp]neop]%`aÚja]p]nab]`]a`q_]kikn]ha`]_kj`qp]pe_]_kiklk) `anek`]n]vkl]n]eila`en)jko`alan`an]he^an`]`aok^koabaepko`al]et ao`aoia`e`]o aej_kjpnkhraeo*L]n]p]jpk(]pe_]n]_ekj]heop]`eopejcqakb`bppfa^ab(abpbglaslkq^ab* =ja_aooe`]`a`evnaolaepk]pq`kmq]jpkja_aooep]ikol]n]_kjoanr]njkoo]ateopj) _e]6]heiajp]k(^a^e`](d]^ep]k(]c]o]hdkjkbnek(lnkpak_kjpn]]oejpailneao(nah])  aooatq]eol]n]]lnk_ne]k(`ao_]jokl]n]oana_qlan]n`k_]jo]k(ap_* L]n]kooanaodqi]jko(o]peob]van]oja_aooe`]`aobkjpa`ao]peob]k*K`aoafkl]npa `]o]peob]k`aja_aooe`]`ao(i]o]_nao_ajp]]ah]okoajpeiajpk`kln]van(`]j`ko_keo]o( olaook]oaooepq] aojkr]omq]he`]`aoaoajpe`ko*Jk`aoafk(jkoo]ei]cej]k^qo_]k ln]vanabkca`]`knlahkoecjeÚ_]`k]pne^q`k]kmqa`aoaf]`kkqej`aoaf]`k*

0,2

=behkokbe]ikn]hx#!0É45,/ßx

=i]jaen]_kikei]cej]iko]o]peob]k(kln]van(k_kjpajp]iajpkmqa]hcqi]_keo] kq]hcqijko`kpn]jobkni]aoo]_keo]kqaooa]hcqiaik^fapk`a`aoafk(kmqajkohar] ]lnk_qn)hkoailna(iaoikmq]j`kjk_kjoacqeikolkooq)hkkq]h_]j)hk*K`aoafk( lkeo(]^qo_]`]bnqek`]mqehkmqa`aoaf]`k(lknmqakk^fapk`k`aoafk`oajpe`kjkoo] re`](`apaniej]jkookooajpeiajpkoajkoo]o] ao*Oa(_kikko]jei]eo(paikoja_aooe`]) `ao(okiajpa_kikdqi]jkopaiko`aoafk*Lkneook(iqepkoÚh okbko]Úni]imqa]aooj) _e]`kooanaodqi]jko`aoaf]namqaokikooanaoÎ`aoaf]jpaoÏ6jk]laj]o`aoaf]iko(i]o ok^napq`k`aoaf]ikooan`aoaf]`kolknkqpnko* =rkjp]`a`ebana`k`aoafklknlkooqenpno_]n]_panope_]omqaaopajklkooqe6 -*

k]pkrkhqjpnekeilhe_]qiaobknkl]n]raj_ank^op_qhko*Aopaolk`aioani]pane]eo $qi]ikjp]jd]oqncajkiaek`k_]iejdk%(boe_ko$b]`ec](`kn%kqlomqe_ko$`aocko) pk(bn]_]ook(bnqopn]k%*=paj]_e`]`aa]lanoaran]j](]naoeopj_e]a]_kjpejq]k`k aobknkoki]n_]o`]rkjp]`aalkneookb]h]ikoaiclo ^abslkq^ab7

.*

k]pkrkhqjpnekateca`eo_anjeiajpkanaÛatk]jpao`a]cen(eopk(ateca`ahe^an]k(]r]) he]kapki]`]`a`a_eok*=rkjp]`alao](_kil]n](]r]he](`eo_qpa(fqhc]]jpao`]]k7

/*

]rkjp]`anabana)oa]klkoorah(eopk(]kmqalk`aoankq`aet]n`aoanamqaoapknj] na]hkq]_kjpa_acn]]o]k]pkrkhqjpnek(mqa]pq]paj`kaireop]koÚjoa]lnareok `]o_kjoamqj_e]o*Lkneook(]rkjp]`aejoal]nrah`]naolkjo]^ehe`]`a*

K`aoafkl]etk*=rkjp]`a(`a_eok*K`aoafkj]o_a`]ei]cej]k*=rkjp]`aoa]npe) _qh]naÛatk*K`aoafkjkoqlknp]kpailk(kqoaf](`aoaf]nmqanan]o]peob]keia`e]p] akln]vaneia`e]pk*=rkjp]`a(]k_kjpnnek(na]hev])oajkpailk7kaobknka]lkj`an]k pn]^]hd]i_ki]nah]kajpnaiaekoaÚjoa]_aep]i]`aikn]`]o]peob]k*J^plabpbgl nrblcbob`b slkq^ablpjlqfslpfkqboflobpblpÛkpbuqboflobpa^^ l+ Çrkjp]`a_]^a]a`q_]kikn]h`k`aoafk*J]_kj_alkejpaha_pq]heop](]ejpahecj_e] kneajp]]rkjp]`al]n]mqaaop]a`qmqak`aoafk*J]_kj_alkrkhqjp]neop](]rkjp]`a^k] paiklk`an`aa`q_]nk`aoafk(ajmq]jpk]rkjp]`aioq^iapa)oa]ahaalk`a(aiiqepko _]oko(lanranp)hk* ?kjo_ej_e](`aoafkarkjp]`abkni]ik_]ilk`]re`]pe_]6_kjo_ej_e]a`aoafknaba) nai)oaojkoo]ofkqbk bpajlqfs^ bp7]rkjp]`a(ojkoo]o^ bpaÛk^ifa^abp*=olneiaen]o `evainaolaepkmq]he`]`a`]]pepq`aejpaneknkq`kooajpeiajpkoejpanjko]koqfaepkikn]h7]o hpei]o(mq]he`]`a`]]pepq`aatpanj](`]o_kj`qp]oa`ko_kilknp]iajpko`koqfaepkikn]h* L]n]]_kj_alkn]_ekj]heop](]ÚhkokÚ]ikn]hk_kjda_eiajpk`]oikper] aoaej) paj ao$mqaikraiejpanekniajpakoqfaepkikn]h%a`koiaekoaÚjo`]]kikn]h_]l]) vao`a_kj_napev]n]mqah]oikper] aoaejpaj ao*?kjrik^oanr]nmqa]lkoek`aG]jp( ai^kn]n]_ekj]heop](`ebana`]o`ai]eolknmqa_kjoe`an]ennahar]jpao]oikper] aoaejpaj)  ao`koqfaepk(qi]ravmqa]pe_]`evnaolaepkbkni]qjerano]h`k]pkikn]h(_kik]pk herna`aqi]rkjp]`an]_ekj]h^k](mqa]calkn`aranoacqj`k]ohaeoqjerano]eomqa`aq]oe iaoi]*Keilan]perk_]pac ne_kat_hqeikperkoaejpaj ao$mqaokoailnal]npe_qh]nao% lknmqaaopaokpn]jobkni]ne]iai]hck_kj`e_ekj]`klknahaoa(lknp]jpk(kpknj]ne]iqi eilan]perkdelkppe_k(`aopnqej`k)k_kikbqj`]iajpkqjerano]h`]]kpe_]lkn`aran*

pe_]`]oaik aoa`k`aoafk

0,3

Kn]_ekj]heoikpe_kjk]je_]_kj_alkÚhko Ú_]`]ikn]h*Qi]kqpn]_kj_alk Úhko Ú_]_kjda_e`]_kikbjlqfsfpjlqf`l* L]n]kaikpereoikpe_k(kbqj`]iajpk`]re`]ikn]hjk]n]vk(i]o]bjl l*Jkooko oajpeiajpkook_]qo]o`]ojkni]oa`kor]hknaope_ko*Ejolen]j`k)oaaiNkqooa]q(]hcqjo aikpereop]o]Úni]i]^kj`]`aj]pqn]h`ajkookooajpeiajpkoajkoo]ol]et ao(mqaok( lkneook(]bkni]ak_kjpa`k`]ateopj_e]ikn]h_kiknah]kejpanoq^faper]aejpanlao) ok]h*Kqpnkoaikpereop]oo]heajp]i]qpehe`]`a`kooajpeiajpkokq`]oaik aol]n]jkoo] ok^narerj_e]al]n]jkoo]onah] ao_kikokqpnko(_]^aj`kpe_]kneajp]naoo]qpehe`]`a `aik`k]eila`en]rekhj_e]ac]n]jpennah] aofqop]oajpnakooanaodqi]jko*

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

D ]ej`] qi] kqpn] _kj_alk pe_]( bn]j_]iajpa _kjpnne]  n]_ekj]heop] $a( lkn eook( iqep]oravao_d]i]`]`afoo^`flk^ifpq^%(mqa_kjpaop]n]vkklk`anak`enaepk`aejpanrenok) ^nak`aoafka]ol]et ao(e`ajpeÚ_]j`k]he^an`]`a_ki]lhaj]i]jebaop]k`k`aoaf]jpaa`k l]ooekj]h*Aoo]_kj_alkaj_kjpn])oaaiJeapvo_daaairnekoÚh okbko_kjpailkn jako* Ai^kn]_kir]ne]jpao(aoo]_kj_alkÚhko Ú_]lk`aoannaoqie`]jkooacqejpaolkj) pkolnej_el]eo(paj`k_kiknabanj_e]]k^n]jeapvo_de]j]>dbkb^ildf^a^jlo^i6  ]ikn]hn]_ekj]heop]bkeancqe`]_kiÚj]he`]`analnaookn]ajkl]n]c]n]jpenkatan_) _ek`]he^an`]`a7  ]ikn]hn]_ekj]heop]pn]jobknikqpq`kkmqaj]pqn]haaolkjp jakjkooanaodqi]jko air_ek(b]hp](_qhl](aeilo]ahao(_kikojkiao`arenpq`aa`aran(pq`kkmqaklne) ia]j]pqnav]dqi]j]7  l]et ao(`aoafkoarkjp]`anabanai)oare`]aatl]jok`ajkoo]bkn]rep]h(lknp]jpk( jkoanabanai(aolkjp]ja]iajpa(]k^aia]ki]h( lkeoaopaookqi] ejrajk`] ikn]hn]_ekj]heop]7  ]ikn]hn]_ekj]heop]bkeejrajp]`]lahkobn]_kol]n]_kjpnkh]na`kiej]nkobknpao(_qfko `aoafko(l]et aoarkjp]`a]Úni]i]re`](iaoikj]_nqah`]`aaj]]cnaooere`]`a*Lkn ia`k`]bkn]rep]h`kobknpao(kobn]_ko_kj`aj]n]il]et aoa`aoafko(oq^iapan]i] rkjp]`an]vk(ejrajp]n]ik`aranaeilqoan]i_]opecko]kopn]jocnaooknao7  pn]jocna`enjkni]oanacn]oaop]^aha_e`]o]ran`]`aen]atlnaook`]he^an`]`aaok) iajpakobknpaook_]l]vao`aoo]kqo]`e]*L]n]`eo_elhej]na`k^n]n]rkjp]`a`kobkn) pao(]ikn]hn]_ekj]heop](ejrajp]`]lahkobn]_ko(pn]jobknikq]pn]jocnaookaib]hp]( _qhl]a_]opeck7  ]bkn]rep]hoai]jebaop]_kiko]`a`k_knlka`]]hi](_kikbkn]`]ei]cej]k _ne]`kn]*Lkneook(kobknpao`ao_kjda_ai]jcope](ia`k(naiknok(dqieh`]`a(ejraf]* =ikn]h`kobn]_ko(lkni(]pepq`alna_kj_aepqko]a_kr]n`a`komqapaiai]o]`a a]re`](ejraf]ikobknpaoalnk_qn]i(lah]iknpeÚ_]k`k_knlkalahko]_neb_ek`k aolnepk(rejc]n)oa`]bkn]rep]h7  ]ikn]h`kobn]_kolnk`qpk`knaooajpeiajpk(mqak`ae]apaia]re`](ajrajaj]j`k)] _ki]_qhl]akla_]`k(rkhp]j`k_kjpn]oeiaoi]k `ekre`]7  ] ikn]h `ko naooajpe`ko( ^]oa]`] jk ia`k a jk `ek  re`] $o l]et ao( ]ko `aoafko(  rkjp]`abknpa%(ejrajp]qi]kqpn]re`](bqpqn](apanj](ej_knl na](mqaoan`]`]_kik na_kilajo]]komqao]_neÚ_]naioaqoeilqhokorep]eoa]_aep]naikor]hknao`kobn]_ko7  ]ok_ea`]`a(ckranj]`]lknbn]_kodel _nep]o(eil a]kobknpaoik`ahkope_komqako ajbn]mqa]iakopknjailneoekjaenko` _aeo`]delk_neoe]`]ikn]hrecajpa7  lna_eoki]jpankobknpao(`evaj`k)hdaomqak^aipq`kkmqabknp]ha_ak`aoafk`] re`]ai]hpq`kkmqa_kjpnnek]aooa`aoafk* L]n]aooaoÚh okbko(mqalk`aiko_d]i]n`a]jpenn]_ekj]heop]o(]ikn]hn]_ekj]heop]kq `kobn]_koanaooajpe`komqapaiai]re`](k_knlk(k`aoafka]ol]et ao]jlo^ialpbp`o^* slp(`komqanajqj_e]iran`]`aen]he^an`]`ape_]*Okatailhk`aoo]ikn]h`aao_n]rko6 ]pe_]ok_npe_](]ikn]hg]jpe]j](]ikn]hfq`]e_k)_neop(]pe_]`]qpkle]ok_e]heop](]pe_] `aik_npe_](aioqi](pk`]ikn]hmqa]Úniamqakodqi]jkookecq]eo(oaf]lknoanai n]_ekj]eo$O _n]pao(G]jp%(oaf]lknoanaieniko$nahecekfq`]e_k)_neop%(oaf]lknlkooqnai koiaoiko`enaepko$pe_]ok_e]heop]a`aik_npe_]%* ?kjpn]]_kj_alk`koao_n]rko(]Úni])oa]jlo^ialppbkelobpkq]qf`^alpjbiel* obp(`ko^ofpqlf(]jlo^i^ofpql`oqf`^(bqj`]`]jkoejopejpkorep]eo(jko`aoafkoaj]mqehkmqa Jeapvo_da_d]i]`aslkq^ababmlqk`f^(_qfkik`ahkoaaj_kjpn]jkocqannaenko^ahkoa ^kjo`]ook_ea`]`ao]jpec]o(^]oa]`]oj]cqann](jko_ki^]paoajkofkcko(j]o`eolqp]olah] ch ne]alah]b]i](j]^qo_]`]dkjn]a`]_kn]cai*

ARISTOIßDOßGREGOß±OSß MELHORES²ß%SSAßPALAVRAß REFERIA SEßgQUELESßQUEß REALIZAVAMßDEßUMßMODOß EXCELENTEßOSßVALORESßß GREGOSßDEßCORAGEMßNAß GUERRA ßDAßBELEZAßFqSICAßEß DOßRESPEITOßAOSßDEUSESß 3jOßAßELITEßOUßAßCLASSEßß DOMINANTE

0,4

=behkokbe]ikn]hx#!0É45,/ßx

Aoo]_kj_alk`]pe_]oqo_ep]`q]ok^oanr] ao*Ailneiaenkhqc]n(hai^naikomqa] pe_]j]o_a_kikpn]^]hdk`aqi]ok_ea`]`al]n]`aheiep]na_kjpnkh]n]rekhj_e](eopk(kqok `]bkn]_kjpn]kqpnai*Reikomqa]ÚhkokÚ]ikn]hoaancqa_kiknaÛatk_kjpn]]rekhj_e]( aijkia`aqioandqi]jk_kj_a^e`k_kikn]_ekj]h(`aoaf]jpa(rkhqjpnekaherna(mqa(oaj) `koqfaepk(jklk`aoanpn]p]`k_kik_keo]*=rekhj_e]an]hk_]hev]`]p]jpkj]o] ao_kjpn] kqpnaiÍ]oo]ooej]pk(pknpqn](oqlh_ek(ao_n]re`k(_nqah`]`a(iajpen](ap_*Í_kikj]o] ao _kjpn]j oiaoikoÍl]ooere`]`a(_kr]n`e]( `ek(ia`k(]`qh]k(ejraf](naiknok(ap_*=pe_] oalnklqjd](]ooei(]ejopepqenr]hknao(iaekoaÚjomqajkohe^an]ooai`aoo]`qlh]rekhj_e]* Ko_npe_ko`]ikn]hn]_ekj]heop](lkni(]Úni]imqa]ln lne]pe_](pn]jobkni]`]ai _kopqiao(lna_kj_aepko_neop]hev]`koaok^napq`kai_kjÚ]j]j]_]l]_e`]`a]l]vecq]`kn] `]n]vk(pknjkq)oa]bkni]lanbaep]`]rekhj_e]*?kjpn]]pe_](ko]jpenn]_ekj]heop]o`abaj) `aikr]hkn`aqi]rekhj_e]jkr]alqneÚ_]`kn]Í]lkpj_e]kq]bkn]`koejopejpkoÍ( _kjoe`an]`]he^anp]`kn]*Klnk^hai]_kjoeopaaio]^anoap]hrekhj_e]lk`apanqil]lah* Ai oacqj`k hqc]n(  _qnekok k^oanr]n mqa iqepko `ko _d]i]`ko enn]_ekj]heop]o _kj) pailkn jako^]oae]i)oaj]loe_]jheoaaj]pakne]bnaq`e]j]`]nalnaook`k`aoafk$bqj`]) iajp]hiajpa(`k`aoafkoatq]h%*Lnkl aiqi]pe_]mqahe^anak`aoafk`]nalnaook]mqa] ok_ea`]`akoq^iapaq(nalnaook_]qo]`kn]`aloe_koao(jaqnkoao(]jcope]oa`aoaolanko*K ]ola_pk_qnekokaopjkb]pk`amqaBnaq`_kjoe`an]r]atpnai]iajpalaneckokhe^an]nkfa( ]olqho aoak`aoafk(lknmqa]loe_]jheoad]re]`ao_k^anpkqi]hec]klnkbqj`]ajpnak `aoafk`aln]vanak`aoafk`aiknpa(]rekhj_e]ej_kjpnkhrah`k`aoafkoajkbknkneajp]`k a_kjpnkh]`klahkor]hknaope_kolnklkopkolah]n]vkalknqi]ok_ea`]`an]_ekj]h* Aoo]o `q]o k^oanr] ao jk `arai( lkni( ao_kj`an ko inepko a ]o `eÚ_qh`]`ao `] lnklkop]ikn]h]jpenn]_ekj]heop]*koaqcn]j`ainepk`aojq`]n]delk_neoe]a]rekhj_e] `]ikn]hrecajpa(pn]van`arkhp]k]jpecke`a]h`abahe_e`]`amqajkoo]ok_ea`]`a`aopnqeq lkniaek`]nalnaooka`kolna_kj_aepko*Lkni(]`eÚ_qh`]`a(_kik]_]^]iko`a]ooej]h]n( aopaio]^anoakmqa`araiko_nepe_]na]^]j`kj]n]n]vkkq]n]_ekj]he`]`analnaookn] arekhajp](ejrajp]`]lknjkoo]ok_ea`]`a(mqalna_eo]oan`aopnq`]lknqi]jkr]ok_ea`]`a aqi]jkr]n]_ekj]he`]`a* Jaooa]ola_pk(ejpanaoo]jpak^oanr]nmqajko Bnaq`aJeapvo_da_nepe_]n]i]rekhj) _e]ao_kj`e`]ok^]ikn]hrecajpaaijkoo]_qhpqn](i]o]iaoi]_npe_]bkebaep]lkn>anc) okj$mq]j`k`ao_naraq]ikn]hba_d]`]%alknI]nt$mq]j`k_nepe_kq]e`akhkce]^qncqao]%* I]nt]Úni]r]mqakor]hknao`]ikn]hrecajpaÍhe^an`]`a(bahe_e`]`a(n]_ekj]he`]`a( naolaepkoq^fapere`]`aadqi]je`]`a`a_]`]qi(ap_*Ían]idel _nep]ojkaioeiao) iko$_kikfqhc]r]Jeapvo_da%(i]olknmqaan]ienna]hevraeoaeilkooraeojqi]ok_ea`]`a rekhajp] _kik ] jkoo]( ^]oa]`] j] atlhkn]k `k pn]^]hdk( j] `aoecq]h`]`a ok_e]h a a_k) jie_](j]at_hqok`aqi]l]npa`]ok_ea`]`a`ko`enaepkolkhpe_koa_qhpqn]eo*=ikn]h ^qncqao](`eve]I]nt(lnapaj`aoanqin]_ekj]heoikdqi]jeop](i]o]o_kj`e aoi]pane]eo _kj_nap]oaimqarera]i]ekne]`]ok_ea`]`aeila`ai]ateopj_e]lhaj]`aqioandqi]) jkmqana]hevakor]hknaope_ko*L]n]I]nt(lknp]jpk(pn]p]r])oa`aiq`]n]ok_ea`]`al]n] mqa]pe_]lq`aooa_kj_napev]n)oa* ?npe_]o oaiahd]jpao bkn]i baep]o lkn lajo]`knao ok_e]heop]o( ]j]nmqeop]o( qp le_ko( l]n]komq]eoklnk^hai]jkoaaj_kjpn]r]j]n]vk_kiklk`anek`kobn]_konaooajpe`ko _kjpn]kobknpao(i]ojkik`k_kik]ok_ea`]`aaopknc]jev]`](lkeojah]keilan]perk_]) pac ne_kg]jpe]jk(lknatailhk(jklk`aoannaolaep]`k(qi]ravmqa]knc]jev]kok_e]h l aqi]l]npa`]ok_ea`]`a_kik_keo](ejopnqiajpkkqiaekl]n]]kqpn]l]npa*

pe_]aloe_]jheoa 6ERß5NIDADEß ßCAPqTULOß

0,5

M

q]j`kaopq`]ikokoqfaepk`k_kjda_eiajpk(reikomqa]loe_]jheoaejpnk`qve] qi _kj_aepk jkrk( k ej_kjo_eajpa( mqa heiep]r] k lk`an ok^an]jk `] n]vk a `] _kjo_ej_e](]hi`a`ao_knpej]n]oatq]he`]`a_kikbkn]`apaniej]jpa`ajkoo] ateopj_e](jkooklajo]iajpkajkoo]_kj`qp]*

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

Jk_]ok`]pe_](]`ao_k^anp]`kej_kjo_eajpapn]v_kjoamqj_e]ocn]raop]jpkl]n]]o e`ae]o`a_kjo_ej_e]naolkjoraharkjp]`aherna_kikl]n]kor]hknaoikn]eo* @ab]pk(oa(_kiknarah]]loe_]jheoa(pljlpjkookoeilqhokoa`aoafkoej_kjo_eajpaoa oaaopao`ao_kjda_ai^]nnaen]oaheiepaol]n]]^qo_]`]o]peob]ka(ok^napq`k(oa_kjoa) cqai]o]peob]k^qnh]j`kaajc]j]j`k]_kjo_ej_e](_kik(ajpk(i]jpan(lknatailhk( ]e`ae]`arkjp]`ahernamqa]calkn`aran; Lknkqpnkh]`k(oakmqaoal]oo]aijkoo]_kjo_ej_e]oeilhaoabaepk`eob]n]`k_qf]o _]qo]ona]eookej_kjo_eajpaoaao_kj`e`]o(_kikb]h]nai_kjo_ej_e]naolkjorah;?kik] _kjo_ej_e]lk`ane]naolkjo]^ehev]n)oalahkmqa`ao_kjda_aamqaf]i]eooapknj]_kjo_eajpa; I]eocn]ra(lkni(]_kjoamqj_e]l]n]kor]hknaoikn]eo*Aihqc]n`aoqncenai_kik atlnaook`aÚj]he`]`aolnklkop]olknqi]rkjp]`a^k]arenpqko]mqa`aoaf]k^ai(ko r]hknaoaÚjope_kooqncai_kiknacn]oajkni]onalnaooer]omqa`arai_kjpnkh]njkooko `aoafkoaeilqhokoej_kjo_eajpao*Eook]_]nnap]`keolnk^hai]ope_kojkrko* Ailneiaenkhqc]n(_kikb]h]nai]qpkjkie]ikn]h(oak`aran(kor]hknaoakoÚjook eilkopko]koqfaepklknqi]n]vkklkop]]kej_kjo_eajpaa(lknp]jpk(klkop]]kjkookoan na]h;=n]vkjkoane]qi]Ú_kaqilk`annalnaooerkatpanjk(ej_kil]prah_ki]`aÚ) jek`]]qpkjkie];Aioacqj`khqc]n(reopkmqako`aoafkoej_kjo_eajpaooai]jebaop]i lkn`eob]n_ao(_kik]n]vklk`ane]lnapaj`an_kjpnkh)hkook^k`arana]orenpq`aooajk pai]_aook]ahao; =loe_]jheoaikopn]mqaokikonaoqhp]`kaatlnaook`ajkoo]deop ne]`are`](i]n) _]`]lah]oatq]he`]`aejo]peobaep](mqa^qo_]o]peob] aoei]cejne]ooaif]i]eolk`ano]) peob]van)oalhaj]iajpa*Jkokiko]qpknaojaioajdknao`ajkoo]deop ne](i]oabaepk`ah]* Ikopn])jkop]i^imqajkooko]pkookna]hev] aoej_kjo_eajpao`aikper] aooatq]eo mqa`ao_kjda_aikoamqanalapeikore`]]bkn]* @klkjpk`areop]`kej_kjo_eajpa(iajpen(i]p]n(nkq^]n(oa`qven(`aopnqen(paian(]i^e) _ekj]nokoeilhaoiajpa^jlo^fp(lkeolfk`lkp`fbkqbabp`lkeb`bs^ilobpjlo^fp*Ejian]o ravao(_kilknp]iajpkomqa]ikn]he`]`afqhc]eikn]eookna]hev]`ko_kik]qpk`abao]`k oqfaepk(mqakoailnac]l]n]`abaj`anoq]ejpacne`]`alomqe_]]ia]]`]$na]hkqb]jp]oek) o]%*Oaok]pkoikn]hiajpa_kj`ajraeo(lk`ai(lkni(oanloe_khkce_]iajpaja_aooneko* Jaooa_]ok(_kikfqhc)hkoa_kj`aj)hkoikn]hiajpa; B]n]iko(lkni(qi]ejpanlnap]kl]n_e]h`]loe_]jheoaoa_kjoe`anooaiko]laj]o aooa]ola_pk`aoq]cn]j`a`ao_k^anp](ecjkn]j`kqikqpnkmqap]i^ihdaaooaj_e]h*@a b]pk(]loe_]jheoaaj_kjpn]`q]oejop j_e]okq`q]ob]_ao]jp]cje_]ojkej_kjo_eajpa6kfa kqif_falpbur^i(ai^qo_]`]o]peob]k(akprmbobdlkq`bkpro^jlo^i(ejpaneknev]`]lahk oqfaepk(mqa]^oknrakor]hknao`aoq]ok_ea`]`a* Jkoo]loemqaqi_]ilk`a^]p]hd]ej_kjo_eajpaajpna`aoafkoa_ajoqn]o*Ke`]i] klnke^e`k7koqlanackmqanoan]i]`klknnalneienke`(ei]cej]j`k)oap]jpki]eo]i]`k mq]jpki]eonalnaookn*Ke``ao_kjda_abnkjpaen]o7koqlanacko _kjda_a^]nnaen]o*Raj_a) `kn(ke`rekhj_e]mqa`aopn ekokqpnko*Raj_a`kn(koqlanackrekhj_e]mqa`aopn ekoq) faepk*Jaqnkoaoaloe_koaook_]qo]`]op]jpklknqie`atpnai]iajpabknpaaqioqlanack bn]_k(mq]jpklknqioqlanackatpnai]iajpabknpaaqie`bn]_k*=^]p]hd]ejpanekno lk`a oan`a_e`e`]aijkooklnkraepklknqi]pan_aen]ejop j_e]6]`lkp`fk`f^* @ao_k^nen]ateopj_e]`kej_kjo_eajpajkoecjeÚ_](lknp]jpk(aomqa_an]_kjo_ej_e] a]^]j`kj)h]_kik]hckehqo nekkqejpeh*Lahk_kjpnnek(]loe_]jheoajkokiajpaqi] pakne]ok^nakoandqi]jk(i]o]jpao`apq`kqi]pan]le]l]n]]qtehe]nkoqfaepkjk]qpk) _kjda_eiajpkaqiik`k`aarep]nmqaahaoapknjaqifkcqapa`]obkn]oej_kjo_eajpao`k e`a`koqlanack* Jk_]okaola_Ú_k`]pe_](]loe_]jheoaikopnkqmqaqi]`]obkjpao`kookbneiajpko lomqe_ko(_]qo]`a`kaj]oa`alanpqn^] aoiajp]eoaboe_]o(knecknat_aooerk`koqla) nack(kqoaf](`aqi]ikn]he`]`ance`](mqalnk`qvqifab^ialbdl$r]hknaoaÚjope_ko%en) na]hevrah(pknpqn]j`kloemqe_]iajpa]mqahaomqajk_kjoacqai]h_]j)hklknpanaioe`k a`q_]`koj]_naj]`amqaaooae`a]hoane]na]hevrah*

0-,

=he^an`]`ax#!0É45,/ßx

$IVULGAljO

Eo]^ahhaDqllanp ai_aj]`kbehia I]`]ia>kr]nu( `a-55-(]`]lp]k _ejai]pkcnbe_]`k nki]j_aao_nepklkn Bh]q^anpai-413* Aii]>kr]nu qi]lanokj]cai ajna`]`]lah]joe] `aqi]re`]]iknko] i]eoejpajo]*

Mq]j`kqi]ok_ea`]`analneiako`aoafkoej_kjo_eajpao`ap]hik`kmqajklkoo]i aj_kjpn]niaekoei]cejnekoaoei^ he_ko`aatlnaook(mq]j`kko_ajoqn]a_kj`aj]`ap]h bkni]mqajqj_]lkoo]ii]jebaop]n)oa(lnal]n]k_]iejdkl]n]`q]o]hpanj]per]oecq]hiaj) pa`eop]jpao`]pe_]6kq]pn]jocnaookrekhajp]`aoaqor]hknaolahkooqfaepkonalneie`kokq] naoecj]kl]ooer]`aqi]_khapere`]`ajaqn pe_](mqa_kjbqj`ajaqnkoaaikn]he`]`a* Aikqpn]ol]h]rn]o(aihqc]n`ape_](drekhj_e]7lknqih]`k(rekhj_e]`]ok_ea`]`a( mqaateca`kooqfaepkol]`n ao`a_kj`qp]eilkooraeo`aoanaina]hev]`koa(lknkqpnk(rek) hj_e]`kooqfaepko_kjpn]]ok_ea`]`a(lkeookiajpapn]jocna`ej`ka`aolnav]j`kkor]hknao aop]^aha_e`kolk`ankok^nareran* Aioqi](oai]nalnaook`]oatq]he`]`a(jkdok_ea`]`ajaipe_](i]o]at_aooer] nalnaook`]oatq]he`]`a`aopn e(lneiaenk(]pe_]a(`alkeo(]ok_ea`]`a* Kmqa]loe_]jheoalnkl aqi]jkr] ikn]h oatq]h mqa d]nikjeva( p]jpk mq]j) pk bkn lkoorah( ko `aoafko ej_kjo_eajpao( ]o bkni]o `a o]peob]v)hko a ] re`] ok_e]h* Aoo] ikn]h(are`ajpaiajpa(o lk`aoanna]hev]`] lah]_kjo_ej_e]alah]rkjp]`aherna(`aoknpa mqa]loe_]jheoalnk_qn]bknp]ha_)h]o_kik ejop j_e]oik`an]`kn]o`ke`a`koqlanack* Okikoape_]iajpahernaoanaolkjoraeojk lknmqalkoo]ikob]vanpq`kmq]jpkmqaen]) iko( jai lknmqa mqaen]iko pq`k mq]jpk lkoo]ikob]van(i]olknmqa]lnaj`aiko] `eo_neiej]n]obnkjpaen]oajpnaklaniepe`k aklnke^e`k(paj`k_kik_nepneke`a]h]]q) oj_e]`]rekhj_e]ejpanj]aatpanj]*

#APqTULOß =he^an`]`a =he^an`]`a_kiklnk^hai] B]h]ikolkap]o6 ^qlokbfo^pb`^ %j^pmflo7^c^iq^ abpbab& ^irw^m^d^a^ %j^pmflo7ldlpql albp`rol&

0--

^mloq^cb`e^a^ %j^pmflo7^`e^sb mloabkqol&

Aooalkai]`aFkoL]qhkL]aojkob]h](`abkni]atpnai]iajpa_kj_ajpn]`]alna_eo]( `kj_hak`]he^an`]`aa`a_kiklk`aikolan_a^anoq]]qoj_e]*Klkap]h]j]qi_kjpn]) lkjpkajpnaqi]oepq]katpanj]atlaneiajp]`]_kikqi`]`kkq_kikqib]pk$]pknjae) n]oa_](]hqv]l]c]`](]lknp]ba_d]`]%a]ejn_e]naoecj]`]jkejpanekn`koqfaepk$]b]hp]`a oa`a(kckopk`kao_qnk(]_d]ralkn`ajpnk%*K_kjpn]lkjpkbaepklah]atlnaookÎi]oleknÏ* MqaoecjeÚ_]ah];Mqa`e]jpa`]]`ranoe`]`a$]b]hp]`acq](]b]hp]`ahqv(]b]hp]`a]^anpqn]%( najqj_e]iko]ajbnajp)h]$fjaimqanaiko^a^ancq](]ooei_kikfjaimqanaikohqv kqlknp]o]^anp]o%(b]vaik)jko_ilhe_ao`ah]*Lkni(jkeookklekn*Lekn]najj_e] he^an`]`a*Najqj_e]ikooa`a(mqajkob]ne]]^nen]pknjaen]7najqj_e]iko]k`aoafk`ahqv( mqajkob]ne]]_aj`an]hqv7najqj_e]iko]k]^anpk(mqajkob]ne]cen]n]_d]ra*@aoo]i]jae) n](oa_qn](ao_qne`kalneok`aet]i`aaop]nbkn]`aj ol]n]oapknj]naij oiaoiko(_ki jkoo]b]hp]`aoa`a(jkookckopk`kao_qnkajkoo]b]hp]`arkjp]`a`acen]n]_d]ra* Qikqpnklkai]p]i^ikbana_ak_kjpn]lkjpkajpnaj oakiqj`k6

2ENATOßDOSß!NJOS%DITORAß!BRIL

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

*OSmß0AULOß0AESßß ¯ ßPOETAßß BRASILEIRO

Jaooalkai](?]nhko@nqiikj``a=j`n]`a(_kikFkoL]qhkL]ao(_kjbnkjp])jko_ki ]na]he`]`aatpanekn6kÎr]opkiqj`kÏ`kmq]hokikoqi]lamqaj]l]n_ah]ajkmq]haop]) ikoiancqhd]`ko*Pk`]re](ko`keolkai]o`ebanai(lkeoairav`]ejn_e]naoecj]`](_kik jk lkai] `a L]ao( aop]iko ]ckn] `e]jpa `] ]Úni]k `a mqa jkook oan  i]eo r]opk `k mqakiqj`k6lahkjkook_kn]kÍoajpeiajpkoaei]cej]kÍokikoi]eknao`kmqak iqj`k(_ne]ikokqpnkoiqj`kolkooraeo(ejrajp]ikokqpn]na]he`]`a*=^neiko]pknjaen]( ]_aj`aiko]hqvacen]iko]_d]ra* Ai^kn]`ebanajpao(ko`keolkai]o]lkjp]il]n]kcn]j`apai]`]pe_](`ao`amqa aop]oapknjkqmqaopkÚhko Ú_]6lnrbbpqblnrbklbpqbjklpplmlaboq]nmqa6ÎAeomqa_dac]]nk`]rer](har]j`k]o]q`]`aln]hÏ* =opakne]ope_]olnk_qn]n]ioailnaajbnajp]nkarmilmol_ibj^`]ja_aooe`]`aa`] _kjpejcj_e](`aÚjej`kk_]ilk`]he^an`]`alkoorah*

=o_kj_al ao`a=neoppahaoa`aO]npna

0-1

=lneiaen]cn]j`apakne]Úhko Ú_]`]he^an`]`aatlkop]lkn=neop pahaoaioq]k^n] qf`^^Kf`j^`la(_kir]ne]jpao(lani]ja_a]pn]ro`koo_qhko_dac]j`k]pko_qhkTT( mq]j`kbkenapki]`]lknO]npna*Jaoo]_kj_alk(]he^an`]`apblmb]kmqa_kj`e_ekj]`k atpanj]iajpa$ja_aooe`]`a%a]kmqa]_kjpa_aoaiao_khd]`ahe^an]`]$_kjpejcj_e]%* @ev=neop pahaomqaherna]mqahamqapaiaioeiaoikklnej_lekl]n]]cenkqjk ]cen(eopk(]mqahamqa_]qo]ejpanj]`aoq]]kkq`]`a_eok`ajk]cen*=he^an`]`a _kj_a^e`]_kiklmlabomibklbfk`lkaf`flk^ia^slkq^abm^o^abqbojfk^o^pfjbpj^(kq oaf](l]n]]qpk`apaniej]n)oa*lajo]`](p]i^i(_kik]qoj_e]`a_kjopn]jceiajpkoat) panjkoaejpanjko(eopk(_kikrj^`^m^`fa^abnrbklbk`lkqo^l_pq`rilpm^o^pbob^ifw^o kbjclo ^a^mlo`lfp^^idrj^m^o^^dfo*Pn]p])oa`]aolkjp]jae`]`alhaj]`k]cajpa(mqa `]oeiaoikkoikperkoakoÚjo`aoq]]koaioan_kjopn]jce`kkqbkn]`klknj]`]a lknjejcqi* =hi `a `eopejcqen ajpna k kb`bppofl a k `lkqfkdbkqb( =neop pahao p]i^i `eopejcqa ajpnak`lkqfkdbkqbakmlppsbi6klneiaenkklqnk]_]ok(i]okoacqj`kkmqalk`a]_kj) pa_an`ao`amqaqioandqi]jk`ahe^anaa`a_e`]na]hev]nqi]]k*=ooei(j]_kj_alk

0ARAMOUNTß0ICTURES!LBUM,ATINSTOCK

]neopkphe_](]he^an`]`aklnej_lekl]n]ao_khdanajpna^iqbok^qfs^pmlppsbfp(na]hev]j`k)oa _kik`a_eoka]pkrkhqjpnek*?kjpn]ne]iajpa]kja_aoonekkqja_aooe`]`aa_kjpej) cj_e](ok^]omq]eok]cajpaokbna]]k`aqi]_]qo]atpanj]mqakk^nec]]]cen`aqi] `apaniej]`]i]jaen](jk^qlslirkqoflifsobl^dbkqb`^rp^abpf(eopk(`^rp^fkqbdo^iab pr^^ l*Oai`re`](lk`an)oa)e]`evanmqa]rkjp]`aherna`apaniej]`]lah]n]vkkqlah] ejpahecj_e]a(jaooa_]ok(oane]lna_eok]`iepenmqajk_]qo]`aoekqej_kj`e_ekj]`](i]o mqa_]qo]`]lahkn]_ek_jekkqlahklajo]iajpk* Jkajp]jpk(_kik`eooan]ikoÚh okbkolkopaneknao]=neop pahao(]ejpahecj_e]fk`ifk^] rkjp]`al]n]qi]_anp]`enak(i]ojk]k^nec]jai]_kjopn]jca(p]jpk]ooeimqalk`a) iko]cenj]`enak_kjpnne]ej`e_]`]lah]ejpahecj_e]kqn]vk*lknoanhernaaej_kj`e) _ekj]`]mqa]rkjp]`alk`aoacqenkqjkko_kjoahdko`]_kjo_ej_e]*=he^an`]`aoanpe_] mq]j`kkatan__ek`]rkjp]`aaoperanaid]nikje]_ki]`enak]lkjp]`]lah]n]vk* Aioq]k^n]Lpboblk^a^(kÚh okbkbn]j_oFa]j)L]qhO]npnaharkqaoo]_kj_alk]k lkjpkheiepa*L]n]aha(^if_boa^ab^bp`lie^fk`lkaf`flk^inrblmomofleljbjc^wabpbr pbobabpbrjrkal*Mq]j`kfqhc]ikoaop]nok^klk`an`abkn]oatpanj]oi]eolk`anko]o `kmqajkoo]rkjp]`a(aooafqhc]iajpkqi]`a_eokherna(lkeokqpnkodkiajo(j]oiao) i]o_en_qjop j_e]o(jkoa_qnr]n]ijaioanaoecj]n]i* Aikqpn]ol]h]rn]o(l]n]O]npna(_kjbkni]n)oakqnaoecj]n)oaqi]`a_eokherna(p]jpk mq]jpkjkoanaoecj]njaioa_kjbkni]n(hqp]j`k_kjpn]]o_en_qjop j_e]o*Mq]j`k`evaiko mqajklk`aikob]van]hcqi]_keo]lknmqaaop]ikob]pec]`ko(]b]`ec]qi]`a_eokjkoo]( p]jpk]ooeimqaqi]kqpn]laook](j]oiaoi]o_en_qjop j_e]o(lk`ane]`a_e`enjkoaoajpen _]jo]`]a]cen*@]iaoi]i]jaen](mq]j`k`evaikoaop]najbn]mqa_e`koalkneookjkpaiko bkn]l]n]b]van]hcqi]_keo](]bn]mqav]qi]`a_eokjkoo](lkeoqikqpnklk`ane](j]o iaoi]o_en_qjop j_e]o(jkoa_kjoe`an]nbn]_ka]cen*=ooeip]i^imq]j`k`evaikomqa jqi]`]`]oepq]kjkdkmqab]van(aooa]^]j`kjk`]]kqi]`a_eokjkoo]*

)MAGE&ORUM!GENCEß&RANCEß0RESSE

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

*EAN 0AULß3ARTREßß ¯ ßFILvSOFOßEßß ROMANCISTAßFRANCoS ßß PRINCIPALßPENSADORßDAßß ESCOLAßEXISTENCIALISTA

K]pknI]n_ahhk I]opnke]jeai_aj] `kbehiaKaopn]jcaenk( `a-523(`k`enapkn ep]he]jkHq_dejk Reo_kjpe*Kbehia ^]oa]`kjkhernk dki jeik`kao_ne) pknbn]j_o=h^anp ?]iqoapn]p]`] mqaopk`k]^oqn`k `]ateopj_e]*

?a`anp]jpkmq]jpkjk_a`anqi]`a_eokjkoo]*Lkneook(O]npnab]vqi]]Úni]k ]l]najpaiajpal]n]`kt]h(`evaj`kmqaÎaop]iko_kj`aj]`kohe^an`]`aÏ*Mq]hkl]n]`k) tk;E`ajpeÚ_]nif_boa^aba`lkabk^ l(eopk(`keopanikoej_kil]praeo(lkeohernamqai jkaop_kj`aj]`k* KmqaO]npnalnapaj`a`evan; Mqa( l]n] ko dqi]jko( ] he^an`]`a  _kik ] ja_aooe`]`a a ] b]p]he`]`a( kq oaf]( jk lk`aikoao_]l]n`ah]*ah]mqa`aÚja]dqi]je`]`a`kodqi]jko(oaiao_]l]p ne]*aoo] e`ae]mqaaj_kjpn]ikojklkai]`a?]nhko@nqiikj`(mq]j`k]Úni]mqaokikoi]eknao `kmqakÎr]opkiqj`kÏ*ah]p]i^imqaoaaj_kjpn]jklkai]`aRe_ajpa`a?]nr]hdk( mq]j`kjko`evmqa]bahe_e`]`aÎaopoailna]laj]okj`a]lkikoÏaÎjqj_]]lkikokj`a j oaop]ikoÏ*Okiko]cajpaohernaop]jpkl]n]pan_kikl]n]lan`an]bahe_e`]`a*

0-2

=he^an`]`ax#!0É45,/ßx

=_kj_alkpe_]mqaqjaja_aooe`]`aahe^an`]`a =oacqj`]_kj_alk`]he^an`]`abke(eje_e]hiajpa(`aoajrkhre`]lknqi]ao_kh]`a ÚhkokÚ]`klank`kdahajope_k(kaopke_eoik*Aoo]_kj_alk(ik`eÚ_]`]airneko]ola_) pko(naooqncajko_qhkTREE_kiAolejko]a(jko_qhkTET(_kiDacah*Jah]_kjoanr]`]] e`ae]]neopkphe_]`amqa]he^an`]`a]]qpk`apaniej]k(]ooei_kik_kjoanr]`]]e`ae] `amqaherna]mqahamqa]caoaioanbkn]`kjai_kjopn]jce`klknj]`]jailknjejcqi a(lknp]jpk(]caeilqhoekj]`kaolkjp]ja]iajpalknqi]bkn]ejpanj]ln lne]*Jkajp]jpk( `ebanajpaiajpa`a=neop pahaoa`aO]npna(aooaoÚh okbkojkoepq]i]he^an`]`ajk]pk`a ao_khd]na]hev]`klah]rkjp]`aej`ere`q]hoal]n]`]`]ja_aooe`]`aaklkop]]ah](i]o]_k) hk_]ik^^qfsfa^abab`^a^rjbknr^kqlm^oqbabrjqlalkb`bppofl(kmq]h]cahernaiajpa mlonrb]caja_aoo]ne]iajpa* KÎpk`kÏlk`aoan^k^qrobw^$jk_]ok`koaopke_ko%(]pr_pq k`f^$jk_]ok`aAolejko]% kqlBpmofql_kikdeop ne]$jk_]ok`aDacah%*Aimq]hmqan`ko_]oko(j]pqnav](oq^op j_e]a Aolnepkok^qlq^ifa^ab`ljlmlabo^_plirqlab^ l(]cej`koacqj`koaqoln lnekolnej_) leko(`]j`k]oeiaoi]oq]ohaeo(oq]onacn]o(oq]ojkni]o*?kikj]`]atpaneknk^nec]]j]pq) nav](]oq^op j_e]kqkAolnepk]]cen(i]o]cai]laj]olknoaqlk`anejpanjk(aopaookhernao* Jkajp]jpk(reopkmqaaoo]]klnkri`]aooj_e]kq`kln lnekoan`kpk`k(oq]]kjk _kjpejcajpajaiian]iajpalkoorah(i]oja_aoone](eopk(`a_knnaja_aoo]ne]iajpa`] oeilhaoateopj_e]aaooj_e]`]j]pqnav](`]oq^op j_e]kq`kAolnepk*Aikqpn]ol]h]rn]o( mlonrblqlallnrblrmlpprflpbonrbmlpprfnrbbib^dba^j^kbfo^`ljl^db* Kq(_kikatlhe_]Aolejko](mbi^kb`bppfa^aba^bppk`f^lralpboa^pr_pq k`f^nrb bpq^^dbbmlofpplpr^^ lÜrfbpmlkq kb^bkb`bpp^of^jbkqbabi^jbpj^*Oaq]cenqi] ja_aooe`]`ahernakqqi]he^an`]`aja_aoone]lknmqa]ja_aooe`]`ajkqilk`anatpanjk mqa]bkn]]]cen(i]o]laj]o]haeejpanj]`aoq]ln lne]]k(haemqaah]`]oeiaoi]* Aoo]pkp]he`]`a(ja_aoone]ahernaaioeiaoi]lknmqaj]`]]bkn]kq]k^nec]`katpa) nekn(ejop]qn](lah]]k`aoq]he^an`]`a(haeoajkni]oja_aoone]ol]n]pk`]]na]he`]`akq l]n]pk`]o]ooq]ol]npao$koej`er`qko_kjopepq`kolknah]%*Aikqpnkopaniko(]he^an`]) `ajkqilk`anej_kj`e_ekj]`kl]n]ao_khdan$]j]pqnav]jkao_khda(]oq^op j_e]jk ao_khda(kAolnepkjkao_khda%(i]olmlaboalqlalm^o^^dfobj`lkclojfa^ab`lkpfdl jbpjl(oaj`kja_aoo]ne]iajpakmqaab]vaj`kja_aoo]ne]iajpakmqab]v* ?kiklk`aikok^oanr]n(aoo]_kj_alkjki]jpi]klkoekajpnahe^an`]`aaja) _aooe`]`a(i]o]Úni]mqa]kb`bppfa^ab$]ohaeo`]j]pqnav](]ojkni]oanacn]o`]_qhpqn](]o haeo`]deop ne]%^j^kbfo^mbi^nr^i^if_boa^abalqlalpbj^kfcbpq^*Aikqpn]ol]h]rn]o( ]pkp]he`]`ahernalknmqaoal a]oeiaoi]j]ateopj_e]a`aÚjalknoeiaoi]]ohaeoa]o nacn]o`aoq]]pere`]`a7aja_aoone]lknmqap]eohaeoanacn]oatlneiaija_aoo]ne]iajpak mqaah]ab]v*If_boa^abklbp`liebobabif_bo^o)j^p^dfolrc^wbo^idrj^`lfp^bj`lk* clojfa^ab`lj^k^qrobw^al^dbkqbnrb)kl`^pl)lqlal* Kmqa(ajpk(]he^an`]`adqi]j]ajmq]jpkkdkiaiqi]l]npa_kjopepq`]lahk pk`kamqa]cajkejpanekn`kpk`k; Ok`q]o]onaolkop]o]aoo]mqaopk6

0-3

-*

] lneiaen]$`]`] lahko aopke_ko alkn Dacah%]Úni] mqak pk`k n]_ekj]h amqa oq]o l]npaop]i^ikok(oaj`khernaomq]j`k^dfobjbj`lkclojfa^ab`lj^pibfpalqlal( l]n]k^ai`]pkp]he`]`a7

.*

]oacqj`]$`]`]lknAolejko]%]Úni]mqa]ol]npaook`aiaoi]aooj_e]mqakpk`k a( lknp]jpk( ok n]_ekj]eo a hernao _kik aha( `kp]`]o `a bkn] ejpanekn l]n] ]cen lkn oe iaoi]o(`aoknpamqa]he^an`]`aqlj^om^oqb^qfs^k^^qfsfa^abalqlal*Pki]nl]npa ]per]oecjeÚ_](lknqih]`k(_kjda_an]o_kj`e aoaop]^aha_e`]olahkpk`k(_kjda_an oq]o_]qo]oakik`k_kik`apaniej]ijkoo]o] ao(a(lknkqpnk(cn]]o]p]h_kjda_e) iajpk(jkoanqifkcqapa`]o_kj`e aoa_]qo]omqa]pq]iok^naj o(i]o]cenok^na ah]op]i^i*Jkokikohernaol]n]bp`liebopq`k(i]okokikol]n]c^wbopq`kmq]jpk aopaf]`a]_kn`k_kijkookoana_kijkoo]_]l]_e`]`a`a]cen(cn]]o]k_kjda_eiajpk mqalkooqiko`aj oiaoikoa`]o_en_qjop j_e]oaimqar]iko]cen*

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

(ULTON $EUTSCHß#OLLECTIONß #ORBIS,ATINSTOCK

L]n]koaopke_ko(kdkiaiherna]mqaha_qf]n]vk_kjda_a]ja_aooe`]`aj]pqn]ha] ja_aooe`]`a`aoq]ln lne]j]pqnav]apaibkn]l]n]cqe]na`enecen]rkjp]`al]n]mqaaop] atan]qilk`an]^okhqpkok^na]enn]_ekj]he`]`a`koejopejpkoaeilqhoko(eopk(ok^na]o l]et ao*Oanherna]cen_kjbknia]j]pqnav]$oacqej`koq]ohaeoja_aoone]o%a_kjbknia] j]pqnav]`k]cajpa$oacqej`kqi]rkjp]`alaook]hlk`anko]`enece`]lah]n]vk%* L]n]Aolejko](kdkiaiherna]mqahamqa]ca_kik_]qo]ejpanj](_kilhap]apkp]h`a oq]]k*Aop]jklnkri`aqi]ao_khd]rkhqjpne]aoei`k`aoajrkhreiajpkaolkjp jak `]aooj_e]kqj]pqnav]n]_ekj]h`k]cajpa*Aikqpn]ol]h]rn]o(]ooei_kikkpk`k]caherna) iajpalah]ja_aooe`]`a`aoq]aooj_e](]ooeip]i^ikej`er`qkherna]calknja_aooe`]) `a`aoq]ln lne]aooj_e]*Okikohernao(`evAolejko](mq]j`kokikoqi]lkpj_e]ejpanj] l]n]]lhqn]he`]`aoeiqhp ja]`a]bapko(e`ae]oa] aomqa`a_knnai`ajkookln lnekoana `komq]eookiko]je_]_]qo]*Aikqpn]ol]h]rn]o(okikohernaomq]j`kkmqaokiko(kmqa oajpeiko(kmqab]vaikoakmqalajo]ikoatlneiaijkoo]bkn]ejpanj]l]n]ateopena]cen* @aoo]i]jaen](Aolejko]jk]_aep]]e`ae]aopke_]`]he^an`]`a_kiklk`anekkqeilnek`] rkjp]`aok^na]ol]et ao*@evahamqajkokikohernaolknmqajkoo]rkjp]`a`kiej]jkoo]o l]et ao(i]olknmqaokikohernaomqajkoo]n]vkqi]bapk]hacnai]eobknpa`kmqako ]bapkoj]o_e`ko`]ol]et ao* L]n]Dacah(kdkiaihernaqi]Úcqn]mqa]l]na_aj]deop ne]aj]_qhpqn]ok^`q]o bkni]olnej_el]eo*J]lneiaen](]he^an`]`adqi]j]_kej_e`a_kikoqnceiajpk`]_qhpqn]( kqoaf](hernakdkiaimqajkoa`aet]`kiej]nlah]bkn]`]j]pqnav]amqa]raj_a( `k^n]j`k)]oq]rkjp]`alkniaek`kpn]^]hdk(`]hejcq]caia`]o]npao*Ok^aoo]lneiaen] bkni](lk`aikojkp]nmqa]he^an`]`a(ai^kn]lkoo]atlneien)oajkoej`er`qko(nabana)oa iqepk i]eo ] qi] ]pepq`a `k dkiai qjerano]hiajpa _kjoe`an]`k( kq( oa oa mqeoan( jk _kikej`er`qk(i]o_kikrep ne]`]_qhpqn]ok^na]j]pqnav]* Aioq]kqpn]bkni](kdkiaiherna_kikej`er`qkhernab]voq]]l]nekj]deop ne] ai`keoikiajpkooq_aooerkojkomq]eokoacqj`kikiajpk`alaj`a`klneiaenk*Klne) iaenk ikiajpk  k `k oqnceiajpk `k dkiai _neopk kq k oqnceiajpk `] ejpanekne`]`a _neop(mqa`ao_k^na]_kjo_ej_e]_kik_kjo_ej_e]`aoe7koacqj`kikiajpk(`a_knnajpa `k`aoajrkhreiajpkejpanjk`k_neope]jeoik(k`koqnceiajpk`]ej`ere`q]he`]`an]_ekj]h ik`anj] kq `k ej`er`qk _kik _kjo_ej_e] `a oe naÛater]( eopk ( _kik n]vk a rkjp]`a ej`alaj`ajpao`]j]pqnav]kq`]ja_aooe`]`aj]pqn]haej`alaj`ajpa`]_k]k`a]qpkne) `]`aoatpanj]oj]`aÚjek`aoaqlajo]iajpka`aoq]rkjp]`a*

=he^an`]`a_kiklkooe^ehe`]`ak^faper]

'EORGEß,UKACSßß ¯ ßFILvSOFOßß MARXISTAßH{NGARO

FACULTY STAFFOUEDUß !RQUIVOßDAßEDITORA

=hi`]o_kj_al ao]jpaneknao(ateopa]ej`]qi]pan_aen]_kj_alk(mqalnk_qn]qjen ahaiajpko`]o`q]okqpn]o*=Úni](_kik]oacqj`](mqajkokikoqilk`anej_kj`e_ekj]h `aao_khd]ajpnamq]eomqanlkooraeo(i]omqajkoo]oao_khd]ook_kj`e_ekj]`]olah]o_en) _qjop j_e]oj]pqn]eo(lomqe_]o(_qhpqn]eoadeop ne_]oaimqareraiko(eopk(lah]pkp]he`]`a j]pqn]ha_qhpqn]haimqaaop]ikooepq]`ko*=Úni](_kik]lneiaen](mqa]he^an`]`aqi ]pk`a`a_eokaao_khd]ajpnarnekolkooraeo*Pk`]re](jkoapn]p]`]he^an`]`a`anrbobo ]hcqi]_keo]aoei$_kikf`eve]Aolejko]%`ac^wbo]hcqi]_keo]*Okikohernaol]n]b]van ]hcqi]_keo]mq]j`kpaikoklk`anl]n]b]v)h]* Aoo]pan_aen]_kj_alk`]he^an`]`a(mqaaj_kjpn]ikoailajo]`knaoi]nteop]o$_kik CakncaHqg]_oaHq_eajCkh`i]j%aailajo]`knaorej`ko`]bajkiajkhkce]a`kateopaj) _e]heoik$_kikIanha]q)Lkjpu%ejpnk`qv]jkk`amlppf_fifa^abl_gbqfs^*Klkoorahjk ]laj]o]hcqi]_keo]oajpe`]kqlan_a^e`]oq^faper]iajpalknj o(i]op]i^iaok^na) pq`k]hcqi]_keo]ejo_nep]k^faper]iajpajkoaek`]ln lne]ja_aooe`]`a(ej`e_]j`kmqak _qnok`aqi]oepq]klk`aoaniq`]`klknj o(ai_anp]o`ena aoaok^_anp]o_kj`e ao* =he^an`]`a]_]l]_e`]`al]n]lan_a^anp]eolkooe^ehe`]`aoaklk`anl]n]na]hev]n]mqah]o ] aomqaiq`]ik_qnok`]o_keo]o(`]j`k)hdakqpn]`enakkqkqpnkoajpe`k* J]ran`]`a(]jkoan]mqahaoÚh okbkomqa]Úni]n]i]he^an`]`a_kikqilk`an]^) okhqp]iajpaej_kj`e_ekj]h`]rkjp]`a(aimq]eomqan_en_qjop j_e]o$_kikkÚvan]i(lkn

,UCIENß'OLDMANßß ¯ ßFILvSOFOßß MARXISTAßROMENO

0-4

=he^an`]`ax#!0É45,/ßx

n]v ao`ebanajpao(G]jpaO]npna%(ko`ai]eo(j]opno_kj_al ao]lnaoajp]`]o(oailnahar]) n]iai_kjp]]qbkplajpnajkoo]he^an`]`aa]o_kj`e aoÍj]pqn]eo(_qhpqn]eo(lomqe) _]oÍmqajko`apaniej]i*=o`eo_qoo aook^na]ol]et ao(koejpanaooao(]o_en_qjop j_e]o deop ne_k)ok_e]eo(]o_kj`e aoj]pqn]eooailnaaoperan]ilnaoajpaoj]pe_]alkneookqi] e`ae]_kik]`amlppf_fifa^abl_gbqfs^oailnaaoparalnaooqlkop]kqeilh_ep]j]opakne]o ok^na]he^an`]`a*

He^an`]`aalkooe^ehe`]`ak^faper] ?kjpn]kpq`kkqkj]`]

&ERNANDOß3EIXAS%DITORAß!BRIL

Klkoorahjkklnkrrah*Aopaklnareorah(eopk(]hckmqalk`aiko_]h_qh]na]jpa) ran(lknmqaqi]lnk^]^ehe`]`a_kjpe`]jkob]pkoajko`]`komqa]j]heo]iko*Klkoorah( lkni(]mqehk`of^allah]jkoo]ln lne]]k*kmqaraiateopj_e]cn]]o]kjkook]cen* Jk ajp]jpk( jk oqnca _kikÎnrkna ieh]cnko]Ï a oei _kik ]mqehk mqa ]o _en_qjop j_e]o ]^nen]il]n]jkoo]]k* =he^an`]`a]_kjo_ej_e]oeiqhp ja]`]o_en_qjop j_e]oateopajpaoa`]o] aomqa( oqo_ep]`]olknp]eo_en_qjop j_e]o(jkolaniepaiqhpn]l]oo)h]o(`]j`k)hdaokqpnknqika qijkrkoajpe`k(mqajkpane]ioai]jkoo]]k*Ai^kn]mq]hmqanqi`aj o(aijkoo] re`]_kpe`e]j](oaf]_]l]v`aooao]pko`ahe^an`]`a(jkd`re`]`amqadikiajpko(j] deop ne](aimqaaooao]pko]l]na_ai`abkni]cn]j`eko]aatailh]n(_kjopepqej`k]mqehk mqa_d]i]iko`aÎ] ao`kodan eoÏ*Lknmqako_d]i]iko`adan eo;Jklknmqa_kn]) fko]iajpaajbnajp]n]ioepq] aoaimqakqpnkopane]ina_q]`kaoeilknmqa(]kna]hev]n qi]]k(]^nen]iqibqpqnkl]n]iqepkokqpnko(iq`]j`kk_qnok`klnaoajpa(mqal]) na_e]ejareprah*Aoo]]kjkbkeeikper]`]jaibkeqiieh]cna*Kqoaf](jkbkeqi]]k ejatlhe_rah* Oaqo ikperko( oq]o _]qo]o a oq] atlhe_]k aj_kjpn]i)oa j] i]jaen] _kik k]cajpa(ailneiaenkhqc]n(bke_]l]v`aejpanlnap]n]o_kj`e aoa_en_qjop j_e]o`]`]o( lan_a^aj`kmqa(oaiqi]ejpanrajk(ah]ooacqene]iqi_qnokmqa(`alkeo(`en]ikopan oe`kejareprah7a(aioacqj`khqc]n(bke_]l]v`alan_a^an]hpanj]per]omqa(lkq_kreoraeo( p]i^iaop]r]ilnaoajpaoalk`ane]ioanna]hev]`]o* Jkookiqj`k(jkoo]re`]ajkooklnaoajpabkni]iqi_]ilk`a_kj`e aoa_en_qjo) p j_e]o mqa jk bkn]i ao_khde`]o jai `apaniej]`]o lkn j o a ai _qfk ejpanekn jko ik) raiko*Jkajp]jpk(aooa_]ilkpailkn]h6paraqil]oo]`k(paiqilnaoajpaapanqi bqpqnk_qfkorapknaokq`ena aoflk`aioanlan_a^e`kokqiaoik]`erejd]`ko_kiklko) oe^ehe`]`aok^faper]o*@e]jpa`aooa_]ilk(lk`an]iko]ooqien`q]o]pepq`ao6kq]ehqok`a mqapaikolk`anl]n]iq`)hkaimq]hmqan`enakmqa`aoaf]niko(kq]naoecj]k(mqa jkohar]]`evanmqaj]`]lk`aikob]van* @aet]`k]oeiaoik(k_]ilk`klnaoajpaoacqenqi_qnokmqajk`alaj`a`aj o aoanaikooq^iape`kol]ooer]iajpa]ahaÍ]pknjaen]lani]ja_anoa_]kqr]v]n(ejqj) `]j`k]_]o](]hqvlani]ja_an]l]c]`]kqd]ranqi_qnpk)_en_qepk(ej_aj`e]j`k]_]o]( ]lknp]lani]ja_anba_d]`]kqoan]nnki^]`](`aet]j`k]_]o]oanejr]`e`]*=he^an`]`a( lkni(jkoaaj_kjpn]j]ehqok`kÎlkookpq`kÏjaijk_kjbknieoik`kÎj]`]lkookÏ* Aj_kjpn])oaj]`eolkoekl]n]ejpanlnap]na`a_ebn]n]ohejd]o`abkn]a`ena ao`k_]ilk lnaoajpa_kiklkooe^ehe`]`aok^faper]o(eopk(_kik]^anpqn]`ajkr]o`ena aoa`ajkrko oajpe`ko]l]npen`kmqaaop`]`k*

=ej`]qi]rav(]lkaoe] #ARLOSß$RUMMONDßDEßß !NDRADE߯

0-5

J]`]iahdkn`kmqaqikqpnklkai]`a?]nhko@nqiikj`l]n]atlnaoo]naoo]e`ae]* Pn]p])oa`aqilkai]jkmq]hklkap]na_kjda_amqaoaq_kn]kjki]eor]opk`kmqak iqj`k(_kikahaei]cej]n]6

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

Iqj`kcn]j`a Kl)jbr`lo^ lklj^flonrbljrkal+ jrfqljbklo+ Kbibkl`^_bjkbj^pjfke^palobp+ Mlofppldlpqlq^kqlabjb`lkq^o+ Mlofppljbafpml) mlofppljbdofql) mlofpplcobnrbkqllpglok^fp)jbbumlkel`or^jbkqbk^pifso^of^p7 mob`fplabqlalp+ Pfj)jbr`lo^ ljrfqlmbnrbkl+ P^dlo^sbglnrbkbibkl`^_bjlpeljbkp+ Lpeljbkpbpql`clo^)bpqlk^or^+ >or^bklojb+J^flo)jrfqlj^floalnrbbrbpmbo^s^+ J^pq^j_j^or^kl`^_bqlalplpeljbkp+ >or^jbklonrbljrkal+ Ljrkaldo^kab+ Qrp^_bp`ljldo^kabljrkal+ @lkeb`bplpk^sflpnrbibs^jmbqoiblbifsolp)`^okbb^idlal+ Sfpqb^pafcbobkqbp`lobpalpeljbkp) ^pafcbobkqbpalobpalpeljbkp) p^_bp`ljlafc`fiplcoboqralfppl)^jlkql^oqralfppl krjpmbfqlabeljbj+++pbjnrbbibbpq^ib+ Cb`e^lplielpbbpnrb`b+ Bp`rq^^dr^klpsfaolp) ql`^ij^+Kl^krk`f^k^a^+ Bkqobq^kqlbp`loobk^pjlp) ql`^ij^s^ffkrka^kalqral+++ Obk^p`bol^p`fa^abppr_jbop^p< Lpeljbkppr_jboplpÍsliq^ol< Jbr`lo^ lklp^_b+ Bpq mfal)ofa`rilbcodfijbr`lo^ l+ P^dlo^abp`r_ol `ljlqofpqbfdklo^o`boq^p`lfp^p+ %K^plifalabfkafsarl abp^mobkaf^ifkdr^dbj `ljnrblpeljbkppb`ljrkf`^j+& Lrqolo^bp`rqbflp^kglp) ^pplk^q^p)lpmlbj^p)^p`lkÛppbpm^qqf`^p+ Krk`^bp`rqbfslwabdbkqb+ Bjsboa^abplrjrfqlml_ob+ Lrqolo^sf^gbf m^pbpfj^dfkoflp)c`bfpabe^_fq^o) fie^ppbjmol_ibj^p)kll_pq^kqbbu^rpqfs^pb`lksl`^kal^lprf`afl+ Jbrp^jfdlpclo^j pfie^p+ Fie^pmboabjleljbj+ Bkqobq^kql^idrkppbp^is^o^jb qolrubo^j^klq`f^ abnrbljrkal)ldo^kabjrkalbpq`obp`bkalqlalplpaf^p) bkqoblcldlbl^jlo+ Bkql)jbr`lo^ lq^j_jmlab`obp`bo+ Bkqobl^jloblcldl)

0.,

=he^an`]`ax#!0É45,/ßx

bkqob^sfa^blcldl) jbr`lo^ l`obp`babwjbqolpbbumilab+ Îësfa^crqro^kpqb`of^objlp+ Mqajko`evklkap]; Mqajkj]okhe`k`aqi]rkjp]`aej`ere`q]h$kÎi]eor]opkiaq_kn]kÏ(_kikk lkap]ei]cej]n]]jpao%mqalk`aikoajbnajp]nhernaiajpakÎiqj`kcn]j`aÏ(lkeoÎj]okhe) `k`aej`er`qk`ao]lnaj`eÏ]hejcq]cai`kodkiajoaÎre]fael]oaoei]cejnekoÏ(ehd]o`a qpkle](j]omq]eojkdlnk^hai]o*=k_kjpnnek(j]_kil]jde]`kokqpnkomqalk`aiko ajbnajp]nkiqj`k(ao_qp]j`kÎrkv`acajpaÏmqajkopn]v]jkp_e]`amqakiqj`k_nao_a pk`k`e](eopk(pn]jobkni])oaej_aoo]jpaiajpaÎajpnakbkckak]iknÏ(ajpnahqp]o(cqann]o( _kjÛepkoa^qo_]`al]v(ajpaj`eiajpkafqope]*Okikohernaojk_kjpn]kiqj`k(i]ojk iqj`k(lkeookiajpajahaÎiaq_kn]kp]i^ilk`a_nao_anÏ* @evklkap]jkranokÚj]h6Îiaq_kn]k_nao_aÏ$]qiajp]iaqlk`an`amqanana`a b]van%j]_kil]jde]`kokqpnko(kqoaf](iq`](oapn]jobkni](]lnaj`aj`k(Î]hejcq]cai _kimqakodkiajooa_kiqje_]iÏ(eopk(oq]o`knao(oaqookbneiajpko(oq]o^]p]hd]oaoq]o aolan]j]o*Okiajpapaj`k_kjp]pk_kikiqj`k(_kjda_aj`koaqoheiepaoaoq]o]^anpqn]o l]n]kolkooraeomqajkoo]he^an`]`alk`anat_h]i]n6Îêre`]bqpqn]j opa_ne]naikoÏ*

Jkokikohernao]lao]n`kiqj`k(i]ocn]]o]aha Aoo] iaoi] _kj_alk `] he^an`]`a _kik lkooe^ehe`]`a k^faper] ejo_nep] jk iqj`k aj_kjpn]ikojkÚh okbkIanha]q)Lkjpu(mq]j`kao_nara6

0.-

K^p`bo ) pfjriq^kb^jbkqb) k^p`bo al jrkal b k^p`bo m^o^ l jrkal+ Pl_ l mof* jbfol^pmb`ql)ljrkalgbpq`lkpqfqralbpljlpplif`fq^alpmlobib+Pl_lpbdrkal ^pmb`ql)ljrkalklbpqfkqbfo^jbkqb`lkpqfqralbbpq^jlp^_boqlp^rj^fkÛkfa^* ababmlppsbfp+Bufpqfjlp)mloj)pl_lpalfp^pmb`qlp^ljbpjlqbjml+Kle)mlfp) kb`bppfa^ab^_plirq^kbjbp`lie^^_plirq^)g^j^fpplr`ljlrj^`lfp^bg^j^fpplr rj^mro^`lkp`fk`f^%+++&+>pfqr^ lsbjbjpl`loola^ab`fplb)klfkqbo` j_flbkqob ^pfqr^ lb^nrbibnrb^^pprjb)fjmlppsbiabifjfq^o^Ïm^oqbnrb`^_b pfqr^ lÐb ^Ïm^oqbnrb`^_b if_boa^abÐ+ Qloqro^*pbrjeljbjm^o^c^w*ilc^i^o+Pbbibob`rp^a^okljbpbbkabob lpnrb iebnrbobj^oo^k`^o)klmlopr^ab`fplplifqof^bpbj^mlflpkljrkal+nrbbibpb pbkqb^fka^`ljpbrp`ljm^kebfolpb^fka^bkd^g^alkrj^irq^`ljrj8lrmlonrb) abpabejbpbplr^klp)qbjbkcobkq^albpq^molsl`^ lbjmbkp^jbkqlbkbi^^mlpq^* o^qla^pr^sfa^8lr)bkÛj)mlonrbbibnrbomols^o)riqo^m^pp^kal*^)lnrbbibpbjmob mbkplrbafppbpl_ob^if_boa^ab+ Q^fpjlqfs^ bpkl^kri^j^if_boa^ab)j^piebal^k`lo^alrolklpbo+Bibkl rj^`lkp`fk`f^kr^nrbobpfpqb alo)j^plmofpflkbfol`ljpbrp`ljm^kebfolp)lr `lj^nrbibpnrb^j^bpl_`rgllie^obibsfsb)lr)bkÛj)^`lkp`fk`f^lodrielp^jbkqb plifqof^nrb)^fka^)rjjlalabbpq^o`ljlplrqolp%+++&+Bp`liebjlpklppljrkalb klppljrkalklpbp`lieb%+++&+ @lk`obq^jbkqbqlj^a^)^if_boa^abpbjmoblbk`lkqolabklpplfkqboflo`ljl buqboflo)abdo^a^kal*pb)pbjkrk`^qlok^o*pbkri^) jbafa^nrbafjfkrf^qlibo k`f^ alpa^alp`lomlo^fpbfkpqfqr`flk^fpabklpp^sfa^+Erj`^jmlabif_boa^abbrj^ Ïif_boa^ab`lkaf`flk^a^Ð)mlonrbqbkelmlppf_fifa^abpmoufj^pbafpq^kqbp+++ >bp`lie^absfa^nrbc^wbjlpqbjpbjmobird^opl_ob^_^pbabpfqr^ bpa^a^pb mlppf_fifa^abp^_boq^p+Jfke^if_boa^abmlababpsf^ojfke^sfa^alpbkqfalbpmlkq kbl nrbqbof^)j^plc^wabpifw^kalpl_obbpqbpbkqfal)bpmlp^kal*lfkf`f^ijbkqbm^o^abmlfp ^c^pq^o*pbabib)bklmlorj^`of^ l^_plirq^%+++&+ Plrrj^bpqorqro^mpf`lidf`^befpqof`^+Ob`b_frj^j^kbfo^abbufpqfo)rjbpqfilab bufpqk`f^+Qla^p^pjfke^p^ bpbjbrpmbkp^jbkqlpbpqlbjobi^ l`ljbpp^bpqorqr* o^+Klbkq^kql)plrifsob)kl^mbp^oafpqllr^nrjabpp^pjlqfs^ bp)j^pmlojbflabi^p) plbi^pnrbjbc^wbj`ljrkf`^o`ljjfke^sfa^)`ljljrkalb`ljjfke^if_boa^ab+

%RICß4RAVERS0ASCALß,Eß&LOCHEPA#ORBIS,ATINSTOCK

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

I]jebaop]jpao`a _kiqje`]`ao`a eiecn]jpao`aL]neo ]pae]ibkckai _]nnkoaijkrai) ^nk`a.,,1(ai]pk _kjpn]]lkhpe_]`k ckranjkbn]j_o*

= he^an`]`a  ] _]l]_e`]`a l]n] `]niko qi oajpe`k jkrk ]k mqa l]na_e] b]p]he`]`a( pn]jobkni]j`k ] oepq]k `a b]pk jqi] na]he`]`a jkr]( _ne]`] lkn jkoo] ]k* Aoo] bkn] pn]jobkni]`kn](mqapknj]na]hkmqaan]okiajpalkoorahamqaoa]_d]r]]laj]oh]pajpa _kiklkooe^ehe`]`a(kmqab]voqncenqi]k^n]`a]npa(qi]k^n]`alajo]iajpk(qi]]k danke_](qiikreiajpk]jpenn]_eop](qi]hqp]_kjpn]]`eo_neiej]koatq]hkq`a_h]ooa ok_e]h(qi]naoeopj_e]pen]je]a]rep ne]_kjpn]ah]* Klkoorahjklqn]_kjpejcj_e]kq]_]ok*Kja_aoonekjkb]p]he`]`a^nqp]*Klko) orahkmqaoaaj_kjpn]]^anpkjk_kn]k`kja_aoonekamqajkoo]he^an`]`a]c]nn]l]n] b]van)oahe^an`]`a*Jkook`aoafkajkoo]rkjp]`ajkokej_kj`e_ekj]`ko(i]oko_kj`e_ek) j]iajpkojkokk^op_qhkohe^an`]`aaoeikiaeklahkmq]hah]lk`aatan_an)oa* Oaj]o_aikojqi]ok_ea`]`amqajkoajoej]_anpkor]hknaoikn]eoÍfqope](ecq]h`]) `a(ran]_e`]`a(cajankoe`]`a(_kn]cai(]iev]`a(`enaepkbahe_e`]`aÍa(jkajp]jpk(eila`a ]_kj_napev]k`ahaolknmqaaopknc]jev]`]aaopnqpqn]`]`aik`k]eila`e)hko(kna_k) jda_eiajpk`]_kjpn]`ekajpnake`a]ha]na]he`]`aklneiaenkikiajpk`]he^an`]`a a`]re`]pe_]_kikna_qo]`]rekhj_e]*Koacqj`kikiajpk]^qo_]`]o^na_d]olah]o mq]eolkoo]l]oo]nklkoorah(eopk(qi]kqpn]ok_ea`]`amqa_kj_napevajkna]h]mqehkmqa ]jkoo]lnkl ajke`a]h* Aooaoacqj`kikiajpkej`]c]oaqilkoorahateopaaoapaikoklk`anl]n]pknj)hk na]h(eopk(oapaiko_kikl]oo]n`]Îlaj]`areranÏa`]Înrknaieh]cnko]Ï]qi]bahe_e`]`a mqa(ajÚi(aopaf]kj`aj oaop]iko* Kpan_aenkikiajpkk`]jkoo]`a_eok`a]cena`]ao_khd]`koiaekol]n]]]k* Khpeikikiajpk`]he^an`]`a]na]hev]k`]]kl]n]pn]jobkni]nqilkoorah jqina]h(qi]lkooe^ehe`]`ajqi]na]he`]`a* Aeolknmqaklkap]FkoL]qhkL]aoejpnk`qvkÎi]okleknÏaioaqlkai]*@ab]pk(] pknjaen]aopoa_](i]okleknjkpanoa`a(eopk(jk]cenl]n]mqa]cq]lkoo]_knnanlah] pknjaen]*@ab]pk(]hqvaop]l]c]`](i]okleknckop]n`kao_qnk(eopk(jk]cenl]n]mqa ]hqvlkoo]]_aj`an)oa*@ab]pk(]lknp]aoppn]j_]`](i]oklekno]^anmqa]_d]raaop`k h]`k`a`ajpnkaj]`]b]vanl]n]cen)h]*Kiqj`kfaop_kjopepq`k(ao_naraIanha]q)Lkjpu Í]pknjaen]aopoa_](]hqv]l]c]`]a]lknp]ba_d]`]*Lkni(kiqj`k(lnkooacqakÚh okbk( jkaop_kilhap]iajpa_kjopepq`k(jkaoplnkjpka]_]^]`k(i]o(_kikao_nara?]nhko @nqiikj`(Îkcn]j`aiqj`kaop_nao_aj`kpk`koko`e]oÏlahkbkcka]ikn`kooanaodq) i]jko(akleknoane]najqj_e]n]ahalknaop]nikojaha*

0..

=he^an`]`ax#!0É45,/ßx

!LBUM!KG IMAGES,ATINSTOCK

Re`]aiknpa

R

3oNECAßßA#¯ßD# ß FILvSOFOßROMANO

e`]aiknpajkok(l]n]j odqi]jko(oeilhao]_kjpa_eiajpko^ekh ce_ko*?kik `eooaqiÚh okbk(]o_keo]o]l]na_aia`ao]l]na_ai(ko]jei]eo_kia]ia]_]^]i( okiajpakoandqi]jkreraaiknna(eopk(bufpqb*Re`]aiknpaok^`lkqb`fjbkqlp pfj_if`lp(okoecjeÚ_] ao(lkooqaioajpe`kab]vaioajpe`k* Reranaiknnanok]`ao_k^anp]`]Újepq`adqi]j](`ajkoo]pailkn]he`]`aa`ajkoo] e`ajpe`]`a6qi]re`]jfke^ajfke^(]iknpa*Aop](aokiajpaah](_kilhap]kmqaokiko( `evaj`kkmqabkiko*Lkneook(koÚh okbkoaopke_kolnklqjd]imqaokiajpa]l o]iknpa( mq]j`kpaniej]i]ore_eooepq`ao`]re`](lk`aiko]Úni]nmqa]hcqibkebahevkqejbahev* ÎMqaijkokq^aniknnan^aipanrere`ki]hÏ(]Únikqkaopke_kOja_]*Ajmq]jpkrerko( okikopailkaiq`]j](bpq^jlppbkal*KoÚh okbkoateopaj_e]heop]o`eooan]i6Î]ateopj) _e]lna_a`a]aooj_e]Ï(oecjeÚ_]j`k_kieookmqajkoo]aooj_e]]ojpaoaÚj]h`kpk`k`a jkoo]ateopj_e]* Jqi`aoaqoajo]eko(Cfilplc^o^mobkabo^jloobo(Ikjp]ecjaao_nara6 Nr^inrbonrbpbg^^aro^ labklpp^sfa^)bi^`ljmibq^+Pr^rqfifa^abklobpfabk^ nr^kqfa^ababaro^ lbpfjklbjmobdlnrbieba^fp+Enrbjsfsbrjrfqlbklsfsbr+ Jbafq^fpl_obfpplbknr^kqllmlabfpc^wbo)mlfpabmbkababsp)bklalk jbol ab^klp)qboabpsfsfal_^pq^kqb+ A_kj_hqe6 Jbafq^opl_ob^jloqbjbafq^opl_ob^if_boa^ab8nrbj^mobkabr^jloobo)abp^* mobkabrabpbosfo8kbkerjj^i^qfkdfonrbjk^bufpqk`f^`ljmobbkabrnrb^mofs^* la^sfa^klrjj^i8p^_bojlooboklpbufjbabqla^prgbf lb`l^ l+ Iknnanqi]pkokhepnek*Iknna)oao 6]aooj_e]`]iknpa]okhe`k*Kiknpkl]npa okvejdk7korerkoÚ_]iokvejdko]klan`)hk*Naop]o]q`]`aana_kn`]k* Reranaop]n_kikokqpnko*Rera)oa_kikqpnai6]aooj_e]`]re`]]ejpan_knlknae`]) `aa]ejpanoq^fapere`]`a* Korerkoaopkajpnah]]`ko6aop]iko_kikokqpnkoaahaoaopk_kjko_k(okikol]n]ko kqpnkoaahaookl]n]j o*Jkajo]ekLÛiplclbpr^plj_o^(Ianha]q)Lkjpujko`ev6 AbÏjloob*pbpÐm^o^Ïsfsb*pbpÐ^`lkpbnrk`f^klbu^q^)mlfppb^mbk^p^alo b^jloqbclobjfksl`^a^pm^o^abÛkfo^pr_gbqfsfa^ab)bkql)m^o^bi^)^sfa^`ljlr* qolpbkljrkalpbolfjmlppsbfp+++Bpq^jlpsboa^abfo^jbkqbpp^mbk^pnr^kalkl l p^_bjlp+ Bpp^ fdklo k`f^  ^ plifal %+++&+ > plifal ab lkab bjbodfjlp m^o^ ^ sfa^ fkqbopr_gbqfs^^mbk^p^ksl^abrj^sfa^^kkfj^b^_^oobfo^nrbklppbm^o^alp lrqolpfjm^imsbi+ =pe_]kiqj`k`]onah] aoejpanoq^faper]o(eopk(ajpnakaqakkqpnk_kikoqfaepko a laook]o( lknp]jpk( _kik oanao _kjo_eajpao( hernao a naolkjoraeo* Jajdqi] atlanej_e] are`aj_e]p]jpk]`eiajokaooaj_e]hiajpaejpanoq^faper]`]re`]a`]re`]pe_]mq]jpk] `k`ehkck*Kq]iko]ej`]qi]ravIanha]q)Lkjpu6

0./

K^ bumbofk`f^ al afildl) `lkpqfqrf*pb bkqob jfj b l lrqol rj qboobkl `ljrj) jbrmbkp^jbkqlblabibcloj^jrjpqb`fal)jfke^pc^i^pb^pabibplfksl`^a^p mbi^fkqboil`r l)fkpbobj*pbkrj^lmbo^ l`ljrja^nr^ikbkerjabkpl`of^* alo+Erjbkqob*alfp)brbllrqolpljlp`li^_lo^alobp)krj^ob`fmol`fa^abmbocbfq^) `lbufpqfjlpkljbpjljrkal+Klafildl)Û`lif_bo^alabjfjjbpjl)lpmbkp^jbk* qlpablrqobjplabibjbpjl)klplrbrnrbjlpclojl)bj_lo^brlp^mobka^ql ildlk^p ^jbjbpjljb^kqb`fmb^bibp)^ppfj`ljl^pl_gb bpablrqobj^oo^k`^j abjfjmbkp^jbkqlpnrbbrklp^_f^mlpprfo)abq^ijlalnrb)pbiebbjmobpqlmbkp^* jbkqlp)bjqol`^bibjbc^wmbkp^o+Pljbkqbabmlfp)nr^kalÛ`lplwfkelbjbob`loal

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

alafildl)c^wbkalabpqbrjbmfpaflabjfke^sfa^mofs^a^plifqof^)nr^kallrqobj qloklr*pb ^mbk^p rj^ ^rpk`f^)  nrb mlppl) q^isbw) pbkqf*il `ljl rj^ ^jb^ ^) mlfp abp^m^ob`br^ob`fmol`fa^abnrbklpobi^`flk^s^k^`lk`loa k`f^bk^afp`loa k`f^+ Lknmqa]re`]ejpanoq^fapere`]`a_knlkn]halomqe_](alknmqa]re`]pe_]na_elnk) _e`]`aajpnaoqfaepko(p]jpkoÚh okbko`an]i]iev]`akhqc]n`arenpq`alnkaiejajpa(at) lnaook`ki]eo]hpke`a]h`afqope]*Jqiajo]ek(Afp`ropla^pbosfalslirkqof^(lnk_qn]j) `k_kilnaaj`anlknmqakodkiajonajqj_e]ihe^an`]`aarkhqjp]ne]iajpaoanrai]ko pen]jko(kÚh okbkH]>kpea_kjpn]lo]]iev]`aoanre`krkhqjpne](ao_naraj`k6 @boq^jbkqb)lqfo^klkrk`^^j^kbj^j^al+>^jfw^abkljbp^do^al)`lfp^ p^kq^7 p mlab bufpqfo bkqob dbkqb ab _bj) k^p`b a^ j qr^ bpqfj^ b pb `lkpbos^ kl q^kqlmlojbflab_bkbc`flp)j^pmbi^sfa^_l^bmbilp`lpqrjbp_lkp+Lnrbqlok^rj ^jfdlpbdrolablrqol^pr^fkqbdofa^ab+@ljld^o^kqf^p)qbjpbr_ljk^qro^i)pr^ Ûabifa^ab)pr^`lkpq k`f^+Klmlabe^sbo^jfw^ablkabe`orbia^abbfkgrpqf ^+Bkqob lpj^rp)nr^kalpbgrkq^j)erj^`lkpmfo^ l)klpl`fba^ab+Klpb^mlf^jjrqr^* jbkqb)j^pqbjbj*pbjrqr^jbkqb+Klpl^jfdlp)pl` jmif`bp+ =ooeip]i^iAolejko]]Úni]mqakoandqi]jki]eohernaj]_kil]jde]`kokq) pnko`kmqaj]okhe`kamqaÎokiajpakooanaodqi]jkohernaookcn]pkoana_kjda_e`koqjo ]kokqpnkoÏ(lknmqakooqfaepkohernaook]mqahaomqaÎjqj_]]cai_kibn]q`a(i]ooailna `a^k])bÏ*

#APqTULOß pe_]a_e j_e]

=ilhe]j`kk_]ilk`klkoorah

=

_]^]iko`aran]nah]kajpnahe^an`]`aalkooe^ehe`]`a*Reikop]i^imqa(`ao`a =neop pahao(]pe_]`aheiepkqk_]ilk`]]kdqi]j]o_keo]oa]ko]_kjpa_eiaj) pkomqaaopkaijkooklk`an(`eopejcqej`k(`aqih]`k(kkb`bppoflak`lkqfkdbkqb $mqajkaopkaijkooklk`an%a(`akqpnk(kmlppsbi$mqaaopaijkooklk`anna]hev]n%* Reiko(ajÚi(mqakja_aoonekpaj`aq]e`ajpeÚ_]n)oa_kikmqa]_kjpa_alknj]pqnav]kq oacqj`k]ohaeoj]pqn]eo(ok^na]omq]eoj]`]lk`aiko(amqaklkoorahbkee`ajpeÚ_]`k]k mqa]_kjpa_alknhe^an`]`a* Jk ajp]jpk( mq]j`k aopq`]iko ] _ej_e] a ] pa_jkhkce] _kjpailkn ja]o( reiko mqa `aetkq`aoanare`ajpa]e`ae]`amqa]j]pqnav]qi]bkn]mqa(k^a`a_aj`kooq]oln ) lne]ohaeoja_aoone]o(naoeopa]kjkooklk`an*Lahk_kjpnnek(ko]^an_eajpÚ_k)pa_jkh ce_k l]na_a`kiej]n]obkn]oj]pqn]eo`aik`k_]`]ravi]eo]ilhka_nao_ajpa(oaf]lah]_]) l]_e`]`a`alnaranko]_kjpa_eiajpkoj]pqn]eo(oaf]lkniaek`aejpanraj aomqaiq`]i k ln lnek _qnok `] j]pqnav]* Ai kqpn]o l]h]rn]o( k _]ilk `k ja_aoonek l]na_a _]`] rav iajknak_]ilk`klkoorah(_]`]ravi]ekn*

0.0

pe_]a_ej_e]x#!0É45,/ßx

Reiko p]i^i mqa ] _ej_e] k^pi _kjda_eiajpko _nao_ajpao a `aoraj`] oacna`ko j]pqn]eolknmqa`ere`aoeopai]pe_]iajpa]j]pqnav]ai_]ilko`ak^fapko$boe_ko(mqie) _ko( ^ekh ce_ko( ]opnkjie_ko( ap_*% mqa( lkn oq] rav( ok jkr]iajpa `ere`e`ko ai k^fapko _]`]ravi]eol]n_e]eo(aopq`]`koai_kj`e ao_qe`]`ko]iajpa_kjpnkh]`]o*=aooanaolae) pk(ko_eajpeop]o@]re`OqvqgeaLapanGjq`opkj(jqi]k^n]ejpepqh]`]Dbkqf`^Î@lkÜfqlp bkqob^bkdbke^of^dbkqf`^blps^ilobperj^klp(ao_narai6 %+++& ^p bumif`^ bp `fbkqÛ`^p al jrkal k^qro^i pl kb`bpp^of^jbkqb co^djbkq* of^p)mlfp^`fk`f^bpq`lkabk^a^^sbo^k^qrobw^`ljlrjjlp^f`labm^oqbp`lj* mlkbkqbp)^o_fqo^of^jbkqbabÛkfa^p+Lpjqlalpa^`fk`f^plfk`^m^wbpab^_^o`^o^ abpirj_o^kqb`ljmibufa^aba^qlq^ifa^abalppfpqbj^pÎnrbopbqo^qbab`iri^psfs^p) ab`ob_olpmbkp^kqbp)nrboabb`lppfpqbj^p^rqlpprpqbkq^alpa^Ülobpq^qolmf`^i+ Pn]^]hd]j`k_kiaok^na]ol]npao(ko_eajpeop]olk`ai_kilnaaj`anbn]ciajpko`ko oeopai]oj]pqn]eo(i]ojk]pkp]he`]`a`]j]pqnav]*?kik_kjoamqj_e](lk`ai`aoajrkh) ranp_je_]omqa_kjpnkh]i]hcqi]o`]ol]npao(i]omqalk`ai]bap]nkpk`k`ai]jaen] eilnareorah*Kqoaf](]o] aop_je_]olk`ai_kjoacqenabaepkor]jp]fkokook^na_anpkooa) pknao`]j]pqnav]jk_qnpkln]vk(i]o(jkhkjckln]vkal]n]kqpnkooapknao`]j]pqnav]kq l]n] ] j]pqnav] _kik qi pk`k( p]eo ] ao lk`ai narah]n)oa lnafq`e_e]eo( qi] rav mqa ko _eajpeop]ojklk`ailnarankoabaepkobqpqnko`]o]lhe_] ao_eajpÚ_]ook^na]ook_ea`]`ao aok^nakoa_kooeopai]o*@evaiko`keo]qpknao6 Bj jrfqlp `^plp) l ofqjl ^`bibo^al ab ^s^k lp `fbkqÛ`lp b qb`klidf`lp oljmbr klpplbnrfi_ofl`ljljrkalk^qro^i+>qb`klildf^alqlr^bpm`fberj^k^abrjbnrf* s^ibkqbjb` kf`la^mlqk`f^jrp`ri^onrbbu`babbjjrfql^abnr^inrbolrqo^bpm`fb nrbqbke^e^_fq^al^Qboo^+Abr*klplpob`roplpm^o^klpjriqfmif`^ojlpbklp`lksboqbo* jlpk^pmlmri^ bpj^fpkrjbolp^pabj^jcbolpa^Qboo^+Brj^do^kabnr^kqfa^ab ab^qfsfa^abperj^k^p%abpab^^dof`riqro^`ljbo`f^i^q^`lj_rpqlalmbqoiblbal `^osl&^iqbolr^c^`babklpplmi^kbq^abj^kbfo^sfpsbialbpm^ lbuqboflo+

=cajpe_]akolnk^hai]ope_ko

R

0.1

eiko( jk Új]h `k ?]lpqhk 3( mqa( l]n] ko dqi]jko( re`] a iknpa jk ok ]laj]o ]_kjpa_eiajpko ^ekh ce_ko( i]o oei^ he_ko* Lkn eook iaoik( `ao`a ko ia]`ko `k o_qhkTT(kcn]j`a`aoajrkhreiajpk`aqi]_ej_e]`enap]iajpahec]`]re`](] caj pe_](l]ookq]paneilhe_] aope_]oiqepkoecjeÚ_]per]o* @ab]pk(k_]ok`]dbkqf`^a`]bkdbke^of^dbkqf`^(]l]npen`koaopq`ko`kocajaoa`k oqnceiajpk`]opa_jkhkce]ocje_]o(`qlh]iajpaeilknp]jpal]n]j olknmqa(_kikat) lhe_]iOqvqgeaGjq`opkj(]dbkqf`^jlabok^_kjbaneq]kooanaodqi]jkoqicn]j`alk) `anok^na]dana`ep]nea`]`a(pn]vaj`kp_je_]ol]n]_kjda_ankocajao`]oaol_eaoracap]eo a]jei]eo(l]n]`a_ebn]n]oiajo]cajomqie_]o_ebn]`]o`]oikh_qh]ocje_]oa]pl]n] ik`eÚ_]ncaj pelkoej`ere`q]eo*Pioe`kajkniaoko^ajab_eko`aooao_kjda_eiajpkoj] ia`e_ej](j]ej`opne](j]]cne_qhpqn](ik`eÚ_]j`k]reokmqakdkiailkooq]`aoaq hqc]nj]j]pqnav]ÍahajkkÎnae`]?ne]kÏ(i]oqiahkj]iehaj]nahkjcqooei]_]`ae] `]re`]Íaj]ln lne]`aÚjek`kmqaqioandqi]jk* =_flildf^jlib`ri^o(`ao_k^nej`k]knecai`]re`](]^]hkqko]he_an_ao`koiepko(`]o nahece ao(`]o]^a`kne]pn]`e_ekj]ha`kor]hknaodqi]jko*Lkneookiaoik(oqcanamqaop ao oailna_a`ajpaol]n]]pe_](]_kia]nlahkb]pk`amqa(j]ok_ea`]`a_kjpailkn ja](] laomqeo]_eajpÚ_k)pa_jkh ce_]aoq]o]lhe_] aojk`alaj`ai`]rkjp]`aa`]`a_eok`a ej`er`qkoaoei`]ocn]j`ao_knlkn] aoailnao]ne]eoa`]oejopepqe aoiehep]nao$k`lj* mibuljfifq^o*fkarpqof^i(`amqab]h]iko]kaopq`]n]_ej_e]a]p_je_]%(mqalkooqaiko na_qnokoa]lan_e]p_je_]ja_aoonekol]n]oa]lnkraep]n`]ojkr]olaomqeo]oa`]ojkr]o

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

pa_jkhkce]o*Aireop]`k]qiajpk`khq_nka`klk`anekiehep]n(]lnklne]i)oalner]`]iaj) pa`konaoqhp]`ko_eajpÚ_k)pa_jkh ce_ko(i]jpe`ko_kikoacna`ko(a(oailnaop]n_kjp]o] jejcqi(pki]i`a_eo aomqa]bap]ipk`]o]obkni]o`are`]`klh]jap]* Aoo]o`a_eo aoajrkhraiejiankolnk^hai]o(`komq]eor]iko]mqe`aop]_]n`keo6 -*

^obpmlkp^_fifa^abjlo^iblpifjfqbpal`lkeb`fjbkqldbkqf`l`lkqbjmlo kbl6

Ko_kjda_eiajpko`aoajrkhre`kojaoo]na]`ko]^an(]ej`]mqaeiajokoa_eajpeÚ_]) iajpanarkhq_ekjneko(ok]ej`]iqepklamqajkoaej_anpko*Jkajp]jpk(lna_elep]`]iajpa( f pi lnkle_e]`k ] ao ok^na aol_eao racap]eo a ]jei]eo a ok^na k dkiai( oai mqa oa lkoo]lnarankoabaepkobqpqnko`aoo]oejpanraj ao* K_d]i]`k_]ok`]Î`kaj]`]^khd]Ïlk`aoanren`aatailhk]mqe*Komqaokbnai`ao) o]`kaj]lkooqaicn]raolnk^hai]oeiqjkh ce_ko(eopk(oaqknc]jeoikjklnk`qvch ) ^qhko^n]j_komqaoenr]i`a]jpe_knlkomqaklnkpaf]`a]cnaoo ao`kiaek]i^eajpa*L]n] _kjoanr]naire`]aoo]olaook]o(ah]ook_kjÚj]`]o`ao`akj]o_eiajpkai]i^eajpao`a ]ooaloe]lanbaep]a_kilhap]$]Î^khd]Ï%ajkajpn]iai_kjp]pk`enapk_kijajdqi]kqpn] bkni]`are`](jaiiaoikdqi]j]*Paioe`k_kjoe`an]`kqioq_aookqiatlaneiajpk cajpe_kna]hev]`kl]n]]hpan]n]o_hqh]o`]o_ne]j]oj]o_e`]o_kiaooapannrahlnk^hai]( `ai]jaen]mqalkoo]ib]^ne_]nkoch ^qhko^n]j_kokqhaq_ _epkoahar]nqi]re`]jkni]h* Ejbaheviajpa(]hcqi]o`aoo]o_ne]j]o]ckn]aopkiknnaj`klahklnk^hai]_kjpnnek(eopk (lknhaq_aie]kqb]^ne_]kat_aooer]`ahaq_ _epko* Kkqpnkatailhkk`k_d]i]`kÎiehdkpn]jocje_kÏ(eopk(]]hpan]kcajpe_]l]n] ]k^pajk`aqi]aol_ea`aiehdkmqanaoeopa]ln]c]oa`ai]eolnk^hai]o]i^eajp]eo*= `ebqok`]lnk`qk]npeÚ_e]h`aoo]je_]aol_eapaihar]`k]k]^]j`kjk`]oiqep]okqpn]o r]nea`]`aoj]pqn]eo`aiehdk(lkeo(`klkjpk`areop]`kian_]`k(okiajkohq_n]per]o`k mqa]mqah]mqal]na_anaoeopajpa]pk`kokoi]hao*=hi`ko`aoamqeh^neko`koa_kooeopai]o `]onace aoaimqa]okqpn]oaol_eao`aiehdk`aet]n]i`aoan_qhper]`]oa`koneo_ko`aie) one]jaoo]onace aomqaoapknj]n]ieilnk`qper]o(]ej`]lk`aikolanbaep]iajpaoqlknmqa j]`]eila`amqaqilnk^hai]]i^eajp]hjkrk]l]na]a`aopnq]oq^ep]iajpa]aol_eaje) _]`aiehdk*?kik]okqpn]oaol_eaobkn]i]^]j`kj]`]o(pank`ao]l]na_e`kalk`a]_kjpa) _anmqa(qi`e](kiehdk`ao]l]na]`]b]_a`]Pann]a_kiahaka_kooeopai]ajrkhre`k* Paj`kaireop]]lnkheban]k`koracap]eopn]jocje_ko$_kikk_]ok`]okf]a`]h]n]j) f](ajpnakqpnko%ak]^]j`kjk`]^ek`eranoe`]`aj]pqn]hailnkraepk`aaol_eaoje_]o(jk lk`aiko`aet]n`ahar]jp]n]del paoa`a]hpan] ao]i^eajp]eomqalnkrkmqai]atpejk `arne]o`aoo]oaol_eaoje_]o_kiabaepkocec]jpao_kojkokiajpaok^na]re`]dqi]j] $bkia(ieone](`kaj]o(iknpao%(i]ook^napk`kklh]jap]* ?kik`evaiOqvqgeaGjq`opkj6 Bpq^jlp qbkq^kal bumilo^o `lkeb`fjbkqlp ob`j*^anrfofalp pbj qbo) cobnrbkqb* jbkqb)^j^fps^d^fabf^^`bo`^a^p`lkpbnrk`f^p^ilkdlmo^wlabklpp^pqb`klildf^p+ Aikqpn]ol]h]rn]o(]]lhe_]k`ko_kjda_eiajpkolk`aaop]nbanej`kklnej_lekpe_k `]naolkjo]^ehe`]`a* .*

^idrj^pnrbpqbpqf`^ppl_obl`lkqoliba^ebobafq^ofba^ab6

=o]lhe_] ao`]opa_jkhkce]ocje_]okq]ajcajd]ne]cajpe_]_khk_]ilnk^hai]ope) _ko`acn]j`aajranc]`qn]mqajklk`aioanecjkn]`ko(ok^napq`k]l]npen`kikiajpk aimqaoal]ookq]oamqaj_e]nkcajki]dqi]jk*@ab]pk(ko_eajpeop]omqalnapaj`aioa) mqaj_e]nkcajki]dqi]jk]_na`ep]i_dac]n]qi_kjda_eiajpkmqajkoherna`a`knaoa okbneiajpko(_qna`kaj]o(lnkhkjcqa]fqrajpq`aa]`ea]iknpa(cn]]o]k]lanbaek]iaj) pk`]ln lne]aol_eadqi]j]_kik_kjpnkhaok^na]dana`ep]nea`]`a$kb]ikok=@J(mqa _kopqi]oaniaj_ekj]`kalklqh]nev]`kj]oq]bkni]aiejcho(eopk(@J=%* Qi`kolnk^hai]ope_koi]eocn]raopn]ve`kolah]cajpe_]aj_kjpn])oaj]_d]i]`] Îokj`]caicje_]Ï(lkniaek`]mq]hoalnapaj`a`apa_p]n(lknatailhk(laook]omqapane]i

GENOMAßHUMANOßß CONJUNTOßDEßCROMOSSOMOSßß QUEßCONToMßOSßGENESßQUEß OSßASCENDENTESßTRANSMI TEMßAOSßSEUSßDESCENDEN TESßAOßLONGOßDAßHISTvRIAß DEßUMAßESPmCIE $.!ßfCIDOßDESOXIRRIBO NUCLEICO ßmßAßMOLmCULAß QUEßFORMAßAßDUPLAßHmLICEß PORTADORAßDOSßGENESßß bßAßMOLmCULAßHEREDITfRIAß PRINCIPALßNAßMAIORIAßß DASßESPmCIESß

0.2

pe_]a_ej_e]x#!0É45,/ßx

*ORGEß!RA{JO&OLHAß)MAGEM

cajaomqa]olna`eolkne]il]n]]_neiej]he`]`akq]omqapane]icajaomqa]olna`eolkne]i l]n]_anp]o`kaj]ohec]`]o]_anpkopelko`apn]^]hdk*Lkneook(p]eolaook]ojk`arane]ioan ailnac]`]o*Aoo]olaook]ojko pane]ina_a^e`klkndana`ep]nea`]`a]Îpaj`j_e]]k_neiaÏ kq]Îej_]l]_e`]`al]n]qipn]^]hdkÏ(_kik]ej`]]opn]joiepene]i]kooaqo`ao_aj`ajpao* @aoo] i]jaen]( lkn qi] l]n]`kt]h ej) ranok(ajmq]jpk]_ej_e]lnapaj`a]b]op]nko k^op_qhko mqa ] eila`ai `a `kiej]n ] j]) pqnav]$`kijekmqalaniepene]k_kjpnkhadq) i]jkok^na]ja_aooe`]`aj]pqn]ha_khk_]ne] ln]pe_]iajpapq`kok^klk`andqi]jk%(]ca) jpe_]l]na_apn]van`arkhp]]orahd]oe`ae]o`a b]p]he`]`aa`a`aopejk$kq]e`ae]`amqaj]`] lk`aiko _kjpn] ] ja_aooe`]`a j]pqn]h%( lkeo k _neia a ] `kaj] l]oo]i ] oan pe`ko _kik abaepko ja_aooneko `a qi] _]qo]he`]`a j]pq) n]hja_aoone]Í]dana`ep]nea`]`a*@aoo]i]) jaen](lk`an)oa)e]]piaoikb]h]naiÎ`aopejk ^ekh ce_kÏ(pknj]j`kr]ve]o]oe`ae]o`ahe^an`]) `a( naolkjo]^ehe`]`a a ]qpk`apaniej]k `ko ej`er`qko* I]o jk o  eook* = e`ae] `a qi oqlkopk Î`aopejk ^ekh ce_kÏ lk`a oan bkjpa `a rekhj) _e] a( lknp]jpk( ikn]hiajpa ej]_aeprah* @a b]pk( aoo] e`ae] lk`ane] ]_]nnap]n ] `eo_neie) j]kok_e]h`]olaook]omqaperaooaikooq) lkopkocajaoÎ_neiejkokoÏ(iaoikmqaf]i]eo pajd]i _kiape`k jajdqi _neia( kq cajao Î`kajpekol]n]koanrekÏ(iaoikmqapajd]i oe`koailnao]q`raeoapn]^]hd]`kn]o*Aaoo] `eo_neiej]klk`ane]c]jd]nlnklkn aoce) c]jpao_]o`arekhj_e]oaoal]oo]ooa]_kjoe) `an]nmqa(oaj`kp]eocajaodana`epneko(]paj) =cne_qhpknaomqaei]iokf]pn]jocje_] `j_e]  _neiej]he`]`a kq  ej_kilapj_e] `qn]jpai]jebaop]kjkoacqj`k`e] l]n]kpn]^]hdkoane]i_]n]_panope_]o^ekh ce) `]?KL)4$4·?kjbanj_e]`]oL]npao%(`] ?kjrajkok^na@eranoe`]`a>ekh ce_] _]o`kocnqlkook_e]eoaimqap]eoej`er`qko `]KJQ(ai?qnepe^](aii]nk`a.,,2* j]o_ai(reraialnk_ne]i(`aoknpamqa]`eo) _neiej]k]pejcene]cnqlkook_e]eoejpaenko* Kn](]e`ae]`aÎ`aopejk^ekh ce_kÏ_eajpeÚ_]iajpa]^oqn`]*?kikao_naraiOqvqgea Gjq`opkj6 Rj^jbo^ifpq^ab>AK%AK>&aldbklj^abrj^mbppl^mlabof^m^ob`bo^^idrkp rj^sfplmolcqf`^alcrqrolabpp^mbppl^+Klbkq^kql)lpdbkbpobmobpbkq^jpljbkqb rj^a^pafjbkpbpa^fabkqfa^ab_flidf`^abrj^mbppl^)fpql)^Ïk^qrobw^Ð_flildf* `^jbkqb eboa^a^) `ljmlkbkqb a^ bqbok^ bnr^ lÏk^qrobw^*`riqro^Ð) nrb pb bumofjb bjqla^`lfp^sfsbkqb+>l`bkqo^o*pbbu`irpfs^jbkqbbjc^qlobpebobafqoflp)^qjbp* jlrj^prmlpq^Ïplka^dbjdkf`^qlq^iÐal>AK%AK>&abrjfkafsarlmlablcbob`bo mlr`lj^fpalnrbrj^sfpljljbkq kb^a^pj iqfmi^pclo ^pnrbbkqo^jbjgldlkl abpbkslisfjbkqlabrj^sfa^erj^k^+ Qioacqj`klnk^hai](`aner]`k`k]jpanekn(pn]ve`klah]_d]i]`]Îpan]le]cje_] caniej]hÏ( eopk ( mqa ejpanri ai _hqh]o dqi]j]o `] nalnk`qk kq _hqh]o caniej]eo _ki]Új]he`]`a`a_qn]n`kaj]ocajpe_]okq_knnecenÎ`abaepkocajpe_koÏ*D]mqe`keo lnk^hai]ocn]rao(qi`ahaolnklne]iajpa_eajpÚ_kakkqpnk`enap]iajpaikn]h*

0.3

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

-*

mq]hmqan`kaj]cajpe_]o pai`aÚjeklnkreo ne](lkeoqicajamqaklan]lanbae) p]iajpaai_anp]o_kj`e ao`kiaek]i^eajpa(`]]heiajp]k(`k_hei](lk`aklan]n iajko o]peob]pkne]iajpa ai kqpn]o _kj`e ao a eook $mqa oane] pe`k _kik ] `kaj]% lk`aoanl]oo]caenk(^]op]j`knalkn]o_kj`e ao]`amq]`]ol]n]oaqbqj_ekj]iajpk7

.*

diq`]j]obnamqajpaoj]ooamqj_e]o`a=@J$@J=%(_]qo]j`kiqp] ao]ha]p ne]o( naolkjoraeolkn`kaj]o(oaimqaoalkoo]lnarankqÎ_knnecenÏp]eoiqp] aolknejpan) banj_e]j]o_hqh]onalnk`qpkn]o(qi]ravmqa]oiqp] aookeilnareoraeoa`alaj) `ai`aiqepkob]pknao7

/*

_]h_qh])oamqapk`koandqi]jklknp]`kn`a_ej_k]`avcajao`abaepqkokok_qhpko(`a i]jaen]mqap]jpkqiej`er`qklanbaep]iajpao]q`rahlk`aoandan`aenkapn]joieo) okn`aqi]`kaj]_kikp]i^i]ejpanrajkok^na_hqh]ocaniej]eo`aqiej`er) `qkcajape_]iajpa`kajpajkeila`a]_kjoanr]k`kocajao`abaepqkokok_qhpko*

Mq]hklnk^hai]ikn]h;K`]brdbkf^(eopk(]rahd]e`ae]`aÎlqnav]`]n]]Ïkq`alq) neÚ_]k`]aol_ea(aijkia`]mq]hjko oane]ibaep]oejpanraj aoaik`eÚ_] aoj]o _hqh]onalnk`qpkn]o(i]op]i^ioafqopeÚ_]ne]]aheiej]k`koÎeilqnkoÏkq`koÎejbanek) naoÏkq`koÎ`abaepqkokoÏ*Kn](mqai`aÚjaamqai`a_e`akmqaqioandqi]jkÎlanbaepkÏ; ?kimqa`enaepk]hcqjolk`ai`aÚjena`a_e`enok^nakmqaoane]qioandqi]jkoaieilan) bae aoaoai`abaepko;=atlanej_e]`kj]veoikjkoikopn]konaoqhp]`ko`ap]h`a_eok* =hi`eook(lanbaekaeilanbaekokr]hknao_qhpqn]eo(r]ne]j`k`aok_ea`]`al]n] ok_ea`]`aajk_knnan`]deop ne](jklk`aj`koan`aÚje`ko_ki^]oaaiqil]`nk^ek) h ce_kje_k(kmq]h(]heo(p]i^iqil]`nk_qhpqn]h*Mqaifhaqk^ahknki]j_a`a =h`kqoDqthau(>ajfosbijrkalklsl(d`aoahai^n]n`kpannrahlao]`ahkmqa]lna) pajok`alnk`qvenÎoanaodqi]jkolanbaepkoÏ(_]`]mq]h]`amq]`k]qi`apaniej]`kpelk `abqjkj]ok_ea`]`a* A(Új]hiajpa(]hi`kolnk^hai]ope_ko`arekhj_e]ajrkhre`kolah]oamqaj_e]k`k cajki]dqi]jk(dmqaiaj_ekj]nkqpnkabaepk`]ajcajd]ne]cajpe_]amqaoa]lnaoajp] _kik]rekhj_e]aioq]bkni]atpnai](]hckikn]halkhepe_]iajpaej]_aeprah6]lnk`qk `a]ni]o^ekh ce_]o(eopk(kqok`ahe^an]`k`aie_nknc]jeoiko$rnqo(^]_pne]o(bqjcko%kq `aoq^op j_e]op te_]ok^pe`]o`a_hqh]orer]o_kiklnkl oepk`ai]p]nkqej_]l]_ep]noa) naodqi]jko(]jei]eoalh]jp]o*Jqi]l]h]rn](kqokiehep]n`ko_kjda_eiajpkocajpe_ko*

!LBUM!KG IMAGES,ATISNTOCK

Mq]hklnk^hai]_eajpÚ_k;=ejpanrajkok^na_hqh]onalnk`qpkn]ol]n]_qn]n`kaj) ]ocajpe_]ojklk`aoanbaep]oaimqaoapajd]qi]_h]n]alanbaep]`aÚjek`kmqa ]`kaj]*Kn](]cajpe_]]ej`]jklkooqeaoo]`aÚjek*Aikqpn]ol]h]rn]o(klnk^hai] lk`aoan]ooeinaoqie`k6

!LDOUSß(UXLEYßß ¯ ßESCRITORß INGLoS

Qi]^naranabhatk

K

olnk^hai]o]ooej]h]`kooecjeÚ_]ne]imqa`araiko(oqlanope_eko]ab]j]pe_]iajpa( jkoklknejraopec]kcajpe_];@aik`k]hcqi*Ko_kjda_eiajpkojkrkook^na ko cajao jko ]qtehe]nk ] _ki^]pan `kaj]o( okbneiajpko a `knao a ] iahdkn]n ] lnarajkakpn]p]iajpk`aiqep]o`aokn`ajocajpe_]o* =kiaoikpailk(lkni(kmqa`araikoalk`aikoatecennaolkjo]rahiajpa(`aqi h]`k(k`enaepkejbkni]kl^he_]_knnap]ok^na]olaomqeo]o(oq]oÚj]he`]`aoabkni]o`a ]lhe_]k$kqk_ki^]pa]koacna`k%a(`akqpnk(]_h]nav]mq]jpko_kjoamqj_e]o`a_qnpk ln]vkakoneo_ko`ahkjckln]vk*?kikao_naraiOqvqgeaGjq`opkj6 >`fk`f^b^qb`klildf^pllmolarqla^`roflpfa^aberj^k^)lfoobcobsbifjmri* pla^jbkqbm^o^`lkeb`bo)bumilo^o)jra^o+Babsbjlp^ifjbkq^obpp^nr^ifa^ab^qlal fkpq^kqb+ Mloj) q^j_j mob`fp^jlp ob`lkeb`bo nrb e ^ kb`bppfa^ab ab rj m^aol jlo^ibjnrb^`roflpfa^ab`fbkqÛ`^mlpp^bumofjfo*pbpbjbumlo^pmlmri^ bperj^* k^pbpbrp^j_fbkqbp^ofp`lpfk^`bfqsbfpba^klpfoobm^osbfp+

0.4

pe_]a_ej_e]x#!0É45,/ßx

=hcqjolna_aepko`]Cajpe_]

E

jpnk`qvej`k ] l]h]rn] Dbkqf`^( @]re` Oqvqge a Lapan Gjq`opkj lnklqoan]i qi _kj) fqjpk `a lna_aepko pe_ko _ki mqa ko _eajpeop]o a ko haecko kq ko jk aola_e]heop]o ai cajpe_] lk`ai fqhc]n a ]r]he]n ape_]iajpa ]o ]pere`]`ao a ko Újo `aoo] _ej_e] a `]o pa_jkhkce]oajrkhre`]olknah]* Aooaolna_aepkope_kolk`aioan]ooeinaoqie`ko6 -*

ja_aooe`]`a`amqaoa_kjda]lanbaep]iajpa]j]pqnav]`kocajao$knecajo(l]lahjko lnk_aookodana`epneko`]o_hqh]o(lkooe^ehe`]`ao`a_kjpnkh)hko%]jpao`aeje_e]nejpan) raj aocajpe_]o7

.*

arep]n a eila`en ] oeilheÚ_]k lanecko] mqa aop]^aha_a qi] nah]k _]qo]h ajpna ko _kilknp]iajpko`]olaook]oaoqlkopkoÎ`abaepkoÏjk@J=dqi]jk7

/*

]oejbkni] aocajpe_]ook^naqiej`er`qk`araioan_kjda_e`]olknahal]n]mqa lkoo]qo)h]ohernaiajpaajkl]n]mqahdaoaf]ieilkop]ook^]bkni]`anaopne ao( `eo_neiej] aoakqpnkolnafqvko7

0*

]opan]le]ocje_]omqaej_e`aiok^na]o_hqh]ocaniej]eokqnalnk`qpkn]odqi]j]o oaiejbkni]k`apk`]]ok_ea`]`aaoaik_kjoajpeiajpk`apk`]]ok_ea`]`a`arai oanatlhe_ep]iajpalnke^e`]o7

1*

k `aoajrkhreiajpk `a laomqeo]o a ] b]^ne_]k `a ]ni]o ^ekh ce_]o  qi] ]lhe_]k ape_]iajpaej]_aeprah`]cajpe_]7

2*

kiaek]i^eajpa$n]eko`aOkh(n]`ek]pere`]`a(oq^op j_e]omqie_]o%lk`a_]qo]niqp])  aomqa]hpan]ikq`aopnkai]ejbkni]kcajpe_]_kjpe`]j]oikh_qh]ocajpe_]o7 _]`]qi`aj opaik`enaepk`ana_a^an]oejbkni] aook^na]o_kj`e ao`kiaek ]i^eajpaapan]naolkjo]^ehe`]`al]n]eila`enoq]`apanekn]kkql]n]iejkn]noaqo abaepkolnafq`e_e]eo7

3*

]pn]jobanj_e]`acajao`aqi]aol_eal]n]kqpn]`araoan_kjoe`an]`]vkj]`alaneck ajk`araoanna]hev]`]]pmqa]_ej_e]pajd]lanbaepk_kjda_eiajpk`k]h_]j_a`k ejpan_ i^ekcajpe_kajpnaaol_eao7

4*

]`eranoe`]`acajpe_]$kq]^ek`eranoe`]`a%p]jpkj]oaol_eaodqi]j]o_kikj]o]je) i]eoaracap]eoqina_qnoklh]japneklna_ekokmqa`araoanlnaoanr]`ka_kjpnkh]`k lknj o7]pkikiajpk(]oaol_eaopn]jocje_]ookqilaneckl]n]]^ek`eranoe`]`a lh]japne]al]n]]re`]7

5*

kiank]_iqhk`a_kjda_eiajpkocajpe_kojkc]n]jpa]o]^a`kne](]lnq`j_e]a] _knnak`ajkoo]o`a_eo aoajklk`aoanejrk_]`kl]n]_kjpnkh]nkooanaodqi]jko7

-,* mqaop aomqalna_eo]ioanlkop]oal]n]]omq]eo]ok_ea`]`alna_eo]^qo_]nnaolkop]o6 ]%

lk`a)oalaniepenmqaej`er`qkolner]`koaailnao]olner]`]opajd]i]lnklnea) `]`aat_hqoer]`]oejbkni] ao_kjpe`]ojkocajki]olnk`qve`kolah]ajcajd]) ne]cajpe_]$kopn]jocje_ko%;

^% lk`a)oalaniepenmqaailnao]o^ekpa_jkh ce_]ob]]i]lhe_] aocajpe_]o$okj) `]caicajpe_](pan]le]cajpe_](_hkj]cai(pn]jocje_ko(ap_*%paj`k_kikÚj]he) `]`a]laj]okhq_nka_qop]`a]ola_pkojkhq_n]perkomqapi]ran_ki]o]`a( ]]heiajp]k(kiaek]i^eajpa; _%

0.5

mqa lnak loe_kh ce_k( ikn]h( _qhpqn]h a lkhpe_k mqanaiko l]c]n oa `a_e`eniko ]lnkr]n k qok `]o pa_jkhkce]o cje_]o jk l]n] _aha^n]n ] `eranoe`]`a cajpe_] ateopajpaajpnakooanaodqi]jko(i]ol]n]eilknqi]`aÚjek]n^epnne]`kmqa oa`araajpaj`anlknÎoandqi]jkÏ;

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

#APqTULOß =re`]lkhpe_]

L]n]`ktko`]lkhpe_] Kornekoqokoaoajpe`ko`]l]h]rn]lkhpe_] Jkn]nkkqreniko`evanmqaÎhqc]n`aaopq`]jpaj]o]h]`a]qh]ajkj]nq]b]vaj) `kl]ooa]p]Ï(kqmqaÎaopq`]jpaaopq`](jkb]vlkhpe_]Ï*I]op]i^ikqreikok_kjpnnek( mq]j`k]hcqi]Úni]mqaÎkoaopq`]jpaoaopk]heaj]`ko(jkoaejpanaoo]ilknlkhpe_]Ï* Jklneiaenk_]ok(_kjoe`an])oa]lkhpe_]qi]]pere`]`aln lne]`a_anp]olaook]oaj_]nnac]) `]o`ab]v)h]$kolkhpe_kolnkÚooekj]eo%(ajmq]jpk(jkoacqj`k(_kjoe`an])oa]lkhpe_]qi ejpanaooaaiaoikqi]k^nec]k`apk`ko*=l]na_a]mqeqilneiaenkl]n]`ktk`]lkhpe_]6 ah]qi]]pere`]`aaola_Ú_]`a]hcqjolnkÚooekj]eo`]ok_ea`]`akq_kj_anja]pk`koj o( lknmqareraikoaiok_ea`]`a; ?kikoak^oanr](qo]iko]l]h]rn]mliqf`^kn]l]n]oecjeÚ_]nqi]]pere`]`aaola_Ú_] $kckranjk%(na]hev]`]lknqi_anpkpelk`alnkÚooekj]h$klkhpe_k%(kn]l]n]oecjeÚ_]nqi] ]k_khaper]$kikreiajpkaopq`]jpehj]onq]o(lknatailhk%`anaerej`e_]k`a]hcqi] _keo](baep]lkniai^nko`]ok_ea`]`aa`enece`]]kockranjkokq]kAop]`k*=Új]h(]lkhpe_] qi]lnkÚookajpnakqpn]okqqi]]kmqapk`kokoej`er`qkona]hev]imq]j`koa nah]_ekj]i_kiklk`an;=lkhpe_]oanabanao]pere`]`ao`ackranjkkq]pk`]]kok_e]h mqapajd]_kik]hrkkq_kikejpanhk_qpknkckranjkkqkAop]`k; Jkajp]jpk(lk`aikoqo]n]l]h]rn]mliqf`^]ej`]aikqpnkoajpe`k*@ab]pk(bnamqaj) paiajpaaj_kjpn]ikoatlnaoo ao_kikÎlkhpe_]qjeranoepne]Ï(Îlkhpe_]`]ao_kh]Ï(Îlkhpe_] `kdkolep]hÏ(Îlkhpe_]`]ailnao]Ï(Îlkhpe_]oej`e_]hÏ*Jaooa_kjfqjpk`aatlnaoo ao(fjk aj_kjpn]iko]nabanj_e]]kckranjkjai]lnkÚooekj]eo`]lkhpe_]* ÎLkhpe_]qjeranoepne]ÏaÎlkhpe_]`]ao_kh]Ïnabanai)oai]jaen]_kikqi]ejopepqek`a ajoejk$l^he_]kqlner]`]%`aÚjaoq]`enakakik`k`al]npe_el]kkqjk`alnkbaooknao aaopq`]jpaoaioq]caopk(]kik`k_kikkona_qnokooankailnac]`ko(]k_qnn_qhk(obkn) i]o`a]r]he]k`ko]hqjkoalnkbaooknao(]kpelk`alaook]mqaoanna_a^e`]_kikaopq`]jpa kq_kik`k_ajpa(_]nnaen]`ko`k_ajpao(]koo]hnekoa(oa]ejopepqekbknlner]`](]k_qopk `]oiajo]he`]`aoai]pn_qh]o(ap_*Aioajpe`kln teik]aooab]h])oa`aÎlkhpe_]`kdkolep]hÏ* FÎlkhpe_]`]ailnao]Ïnabana)oa]kik`k`aknc]jev]ka`ereok`alk`anaonah]perko]ko ejraopeiajpkoa]kohq_nko`aqi]ailnao](`eopne^qek`kooanreko(`ereok`kpn]^]hdk( o`a_eo aook^na]lnk`qka]`eopne^qek`kolnk`qpko(onah] ao_ki]okqpn]oailnao]o( ap_*ÎLkhpe_]`koej`e_]pkÏnabana)oai]jaen]`alnaaj_danko_]ncko`a`enakoej`e_]h(obkn) i]o`analnaoajp]kal]npe_el]k`kooej`e_]hev]`koj]`enak`koej`e_]pk(]ko_kjpa`ko aobkni]o`]onaerej`e_] aoahqp]o`kooej`e_]hev]`koaib]_a`akqpnkolk`anao(ap_* Lk`aiko(ajpk(ej`]c]n6]Új]h(kmqa]lkhpe_];]]pere`]`a`ackranjk;]]`ie) jeopn]k`kmqal^he_k;]lnkÚook`a]hcqjoaola_e]heop]o;]]k_khaper]nabane`] ]kockranjko;Kqpq`kmqaoanaÚn]knc]jev]kacaopk`aqi]ejopepqekl^he_] kqlner]`]; Mq]j`k]nabaneiko]kckranjk(]pere`]`a`a]hcqjolnkÚooekj]eoaonaerej`e_] ao _khaper]okqok_e]eo(qo]iko]l]h]rn]mliqf`^l]n]jkonalknp]niko]] aomqaajrkhrai lk`anao`a`a_eokaoana]hev]ij]obkni]oejopepq_ekj]hev]`]o$Aop]`k(l]npe`kolkhpe_ko( knc]jev] aooej`e_]eo%*

0/,

=re`]lkhpe_]x#!0É45,/ßx

Mq]j`kjkonabaneiko]`iejeopn]kacaopk`aejopepqe aol^he_]okqlner]`]o(] l]h]rn]mliqf`^qo]`]l]n]ej`e_]nmqaknc]jev]nacanenqi]ejopepqekajrkhramqaop ao `alk`an*I]olk`aiko(]ckn](lancqjp]n6lkhpe_]`evnaolaepk]pq`kmq]jpkajrkhranah])  ao`alk`ankq]pq`kmq]jpkajrkhraknc]jev]ka]`iejeopn]k`acnqlko; ?kikranaikolkopanekniajpa(k_nao_eiajpk`]o]pne^qe ao_kjbane`]o]kockranjko( j]bkni]`kAop]`k(harkq]qi]]ilhe]k`k_]ilk`]o]pere`]`aolkhpe_]o(mqal]oo]) n]i]]^n]jcanmqaop ao]`iejeopn]per]oaknc]jev]_ekj]eo(`a_eo aoa_kjie_]oaoanreko ok_e]eo*Aoo]]ilhe]k`]o]pne^qe aoaop]p]eo]_]^kqoaaopaj`aj`kl]n]kqpn]oaoban]o`] re`]ok_e]h(har]j`k]qiqokcajan]hev]`k`]l]h]rn]mliqf`^l]n]nabanen)oa]pk`]ik`]he) `]`a`a`enak`acnqlkook_e]eomqaajrkhr]lk`an(]`iejeopn]kaknc]jev]k(p]jpkjk lh]jkl^he_kmq]jpkjklh]jklner]`k* Lk`aiko(ajpnap]jpk(`eopejcqenajpnaaooaqokcajan]hev]`kar]ck`]l]h]rn]mliqf`^a qikqpnk(i]eoaola_Ú_kalna_eok(mqa]l]na_amq]j`k`]iko]ah]pnooecjeÚ_]`kolnej) _el]eoejpan)nah]_ekj]`ko6 -*

koecjeÚ_]`k`ackranjk(ajpaj`e`k_kik`enaka]`iejeopn]k`klk`anl^he_k(j] bkni]`kAop]`k*Koajok_kiqiok_e]hpaj`a]e`ajpeÚ_]nckranjkaAop]`k(i]ockran) jkaAop]`kok`ebanajpao(lkeoklneiaenk`evnaolaepk]lnkcn]i]oalnkfapkomqaqi] l]npa`]ok_ea`]`alnkl al]n]kpk`kmqa]_kil a(ajmq]jpkkoacqj`kbkni]`k lknqi_kjfqjpk`aejopepqe aolani]jajpaomqalaniepai]]k`kockranjko*

-ARCELLOß#ASALß*R!GoNCIAß"RASIL

Qiatailhk`aik^ehev]klkhpe_]k Ikreiajpk`koPn]^]hd]`knaoNqn]eooaiPann]* J]bkpk(ejpacn]jpa`kikreiajpkqo]io_]n] `qn]jpai]jebaop]kj]Aolh]j]`]`ko Iejeopneko(ai>n]ohe](ai]ckopk`a.,,5*

.*

0/-

=k Aop]`k _kjbana)oa ]qpkne`]`a l]n] canenkannekkqbqj`kl^he_klkniaek`a eilkopko(p]t]oapne^qpko(l]n]lnkiqhc]na ]lhe_]n]ohaeomqa`aÚjaiko_kopqiaol) ^he_koh_epkoakoeh_epkokq_neiao(^ai_kik ko`enaepkoa]ok^nec] ao`koiai^nko`] ok_ea`]`a*P]i^ioana_kjda_a_kik]q) pkne`]`a`kAop]`kklk`anl]n]qo]n]bkn] $lkh_e]aatn_epk%_kjpn]]mqahaomqabknai _kjoe`an]`koejeiecko`]ok_ea`]`a$_neie) jkoko_kiqjoa_neiejkokolkhpe_ko%*?kj) bana)oa ecq]hiajpa ]k Aop]`k k lk`an l]n] `a_nap]n]cqann]a]l]v*Ateca)oa`koiai) ^nko`]ok_ea`]`ak^a`ej_e]]kAop]`k(i]o na_kjda_a)oak`enaepk`anaoeopj_e]a`a`a) ok^a`ej_e]mq]j`k]ok_ea`]`afqhc]kck) ranjkkqiaoikkAop]`kejfqopk(ehac]hkq ehacpeik* =lkhpe_](jaooalneiaenkoajpe`k(naba) na)oa( lknp]jpk(  ]k `ko ckranj]jpao mqa lkooqai ] ]qpkne`]`a l]n] `enecen ] _khape) re`]`aknc]jev]`]aiAop]`k(^ai_kiko ] ao`]_khapere`]`aai]lkekkq_kjpnne]o ]qpkne`]`ackranj]iajp]haiaoikbkn) i]`kAop]`k7

koecjeÚ_]`k`a]pere`]`ana]hev]`]lknaola_e]heop]o$ko]`iejeopn]`knao%alnkÚooek) j]eo$kolkhpe_ko%(lanpaj_ajpao]qi_anpkpelk`aknc]jev]kok_eklkhpe_]$kol]npe) `ko%(mqa`eolqp]ik`enaepk`ackranj]n(k_ql]j`k_]nckoalkopkojkAop]`k*Jaooa oacqj`k oajpe`k( ] lkhpe_] ]l]na_a _kik ]hck `eop]jpa `] ok_ea`]`a( qi] rav mqa  ]pere`]`a`aaola_e]heop]oalnkÚooekj]eomqaoak_ql]iat_hqoer]iajpa_kikAop]`ka klk`an*=lkhpe_]baep]ÎlknahaoÏajkÎlknj oÏ(]ej`]mqaÎahaoÏoa]lnaoajpai_kik nalnaoajp]jpaoÎjkookoÏ7

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

/*

koecjeÚ_]`k(`aner]`k`k]jpanekn(`a_kj`qp]`qre`ko](jkiqepk_kjÚrah(qip]jpk oa_nap](_dae]`aejpanaooaol]npe_qh]nao`eooeiqh]`koabnamqajpaiajpa_kjpnneko]ko ejpanaooaocan]eo`]ok_ea`]`aak^pe`kolkniaekoeh_epkokqehacpeiko*Aooapan_aenk oecjeÚ_]`kki]eo_knnajpal]n]koajok_kiqiok_e]hanaoqhp]jqi]reoklafkn]) per]`]lkhpe_]*Aop]]l]na_a_kikqilk`an`eop]jpa`aj o$l]oo])oajkckranjkkq jkAop]`k%(atan_e`klknlaook]o`ebanajpao`aj o$ko]`iejeopn]`knaoalnkÚooekj]eo `]lkhpe_]%(lkniaek`alnpe_]ooa_nap]omqa^ajaÚ_e]imqaikatan_aalnafq`e_]i knaop]jpa`]ok_ea`]`a*B]h])oaj]lkhpe_]_kikÎi]hja_aoonekÏ(]hckmqalna_eo]iko pkhan]na`kmq]hlna_eo]iko`ao_kjÚ]n*=`ao_kjÚ]j]lk`anabanen)oap]jpk]ko]pq]eo k_ql]jpao`kolkopkoa_]nckolkhpe_ko_kik]cnqlkoaknc]jev] aomqahdaob]vai klkoekalnapaj`ai`annq^)hko(oaf]l]n]k_ql]nkoiaoikolkopkoa_]ncko(oaf] l]n]_ne]nqikqpnkAop]`klkniaek`aqi]narkhqkok_eka_kjie_]alkhpe_]*

Kj`aaop(]ckn](kl]n]`ktk;J]`erancj_e]ajpnaklneiaenkakpan_aenkoajpe`k`] l]h]rn]mliqf`^(lkeoklneiaenkoanabana]]hckcan]h(mqa_kj_anjaok_ea`]`a_kikqi pk`k(`aÚjej`khaeoa_kopqiao(c]n]jpej`k`enaepkoak^nec] ao(_ne]j`kaol]kl]n]_kj) paop] ao ]pn]ro `] naerej`e_]k( `] naoeopj_e] a `] `aok^a`ej_e]( ajmq]jpk k pan_aenk oajpe`k]b]op]]lkhpe_]`ajkook]h_]j_a(b]vaj`k)]oqncen_kik]hcklanranokai]hÚ_k l]n]]ok_ea`]`a*=`erancj_e]ajpnaklneiaenkoecjeÚ_]`kakpan_aenklnkrk_]`]lahkoa) cqj`koecjeÚ_]`k(eopk(]mqahamqana`qv]lkhpe_]]k`aaola_e]heop]oalnkÚooekj]eo*

=hcqjoabaepko`kol]n]`ktko Aoo]oepq]kl]n]`kt]h`]lkhpe_]]_]^]lknb]van)jko]_aep]n_kik ^re]oaran`]`ae) n]o_anp]o]pepq`aoa]Úni] aomqa(oaat]iej]`]oi]eo]bqj`k(oane]ilan_a^e`]o_kik ]^oqn`]o* Pkiaikoqiatailhkna_ajpa`]deop ne]`]lkhpe_]`k>n]oeh*Ai-55/(`qn]jpakfqhc]) iajpk(lahkOqlnaikPne^qj]hBa`an]h$OPB%(`kla`e`k`kat)lnaoe`ajpa`]Nal^he_]Banj]j`k ?khhkn`aIahhk`ajkoqolajok`aoaqo`enaepkolkhpe_ko(kqreikoaipk`]l]npa]]Úni]k `amqakLk`anFq`e_enek$`kmq]hkOqlnaikPne^qj]hBa`an]hk ncki]eo]hpk%o pane]oq] `ecje`]`alnaoanr]`]oakfqhc]iajpk`kla`e`kjkbkooaqiÎfqhc]iajpklkhpe_kÏ* Kj`aaopkl]n]`ktk;Jkb]pk`amqa]Nal^he_]^n]oehaen]_kjopepq`]lknpnolk) `anao mliqf`lp$Ata_qperk( Haceoh]perk(Fq`e_enek%a(lknp]jpk(kOqlnaikPne^qj]hBa`an]h( oaj`kqilk`anlkhpe_k`]Nal^he_]$qilk`an`kAop]`k%(jklk`aÚ_]nbkn]`]lkhpe_]* Mqaoajpe`k(lknp]jpk(lk`ane]pan]e`ae]`amqak ncki]eo]hpk`kLk`anFq`e_enekjk `arafqhc]nlkhepe_]iajpa;?kik`aoaf]nmqaqilk`an`kAop]`k(lknp]jpk(qilk`anlkh) pe_k(jk]pqalkhepe_]iajpa(lkj`k)oabkn]`]lkhpe_]; I]eo l]n]`kt]h( ]ej`]( bke k ik`k _kik ko fqvao( ]l o k fqhc]iajpk( ]r]he]n]i oaq ln lnekpn]^]hdk(`evaj`k6ÎBkeqifqhc]iajpkhac]hajklkhpe_kÏ(mqanaj`koecjeÚ_]nmqa kfqhc]iajpkbkn]baepk`a]_kn`k_ki]haeajk`a]_kn`k_ki]lkhpe_]*Kn]$ajeooknaoe`a kl]n]`ktk%(]haejkbaep]lahkLk`anHaceoh]perk;Jkl]npa`]?kjopepqek`]Nal^he) _];Jkl]npaaooaj_e]h`]lkhpe_];?kik(ajpk(oal]n]nkhac]haklkhpe_koa]haeqi] `]obkni]obqj`]iajp]eo`]]klkhpe_]; J]ran`]`a(mq]j`koaejoeope]aimqakfqhc]iajpkÎjkbkooalkhpe_kÏaoaahkce]r]k fqhc]iajpklknÎpanoe`k]laj]ohac]hÏ(kmqaaop]r]oaj`klnaooqlkopklknpk`ko$ok_ea`]`a afqvao%an]]e`ajpeÚ_]k_kopqiaen]ajpnalkhpe_]aejpanaooaol]npe_qh]naoao_qoko(_kj) pnneko]ko`]i]ekne](mqalkneook`araoanlnkpace`]lah]hae_kjpn]]lkhpe_]*Kl]n]`ktk aopjkb]pk`amqaqi]bkni]aooaj_e]h`]lkhpe_]$]hae%]l]na_a_kiklnkpak_kjpn]] ln lne]lkhpe_](mqaÚ_]na`qve`]]fkck`aejpanaooaoao_qoko* Qi]kqpn]]Úni]kmqa]_aep]ikopn]jmqeh]iajpa]mqah]mqa]_qo]a_nepe_]qi] cnara(`a_h]n]j`kpn]p]n)oa`aÎcnaralkhpe_]Ï*_qnekokmqaqoaiko(oailnk^hai](]at) lnaookÎlkhpe_]oej`e_]hÏa(]kiaoikpailk(]_kj`ajaiko(_nepe_]j`kqi]cnaraok^] ]hac]k`aoanÎlkhpe_]Ï*

0/.

=re`]lkhpe_]x#!0É45,/ßx

Ai_anpko_]oko(_kilnaajorahmqa]atlnaookÎcnaralkhpe_]Ï]l]na]_kikqi] ]_qo]k* Mq]j`k( lkn atailhk( oa pn]p] `a pn]^]hd]`knao `a qi] b^ne_] `a ]qpki raeo mqa(aijkia`aiahdknaoo]hneko(ajpn]iaicnara_kjpn]]`enak`]ailnao](_kjoe`a) n])oamqa]cnara_kikpai`aoan(kqoaf](Îoeilhaoiajpaa_kjie_]Ï*=k_nepe_)h]_kik Îcnaralkhpe_]Ï(aop)oamqanaj`k`evanmqakocnareop]o(ok^]]l]nj_e]`aqi]naerej`e_]) ko]h]ne]h(aop]ne]i`abaj`aj`kejpanaooaol]npe_qh]naoao_qokoaehacpeiko(kq^qo_]j`k( `eooeiqh]`]iajpa(r]jp]cajoalk`anaol]n]]hcqjooej`e_]heop]o*=l]h]rn]mliqf`^(]ooei( ailnac]`]l]n]`]nqioajpe`klafkn]perkcnara* D_]oko(lkni(aimqa]atlnaookÎcnaralkhpe_]Ï(qo]`]_kik_npe_]kq]_qo]k( oqnlnaaj`ajpaa`ao_]^e`]*Oqlkjd]iko(lknatailhk(mqakopn]^]hd]`knao`aqil]ob]) ]iqi]cnaracan]h_kjpn]klh]jka_kjie_k`kckranjk*Aopk(lknp]jpk(na_qo]j`kqi] mliqf`^b`lkjf`^a(jaooa_]ok(]cnaraao lk`aoanlkhpe_]*Lknmqa(ajpk(]_qo]nqi] cnaralknah]oankmqaah];Kikperkoeilhao6l]n]koajok_kiqiok_e]h(`evan`a]hcqi] _keo]mqaah]Îlkhpe_]Ïb]vanqi]]_qo]k*=_npe_]o ai]l]nj_e]aop`enece`]_kjpn] ]cnara(lkeo(na]hiajpa(aoprkhp]`]_kjpn]]lkhpe_](ei]cej]`]_kik]hcki]hÚ_k* Aoo]reokcajan]hev]`]`]lkhpe_]_kik]hcklanranok(laneckok(`eop]jpa`aj o$l]oo])oa jk Aop]`k%( ln]pe_]`k lknÎahaoÏ $ko lkhpe_ko lnkÚooekj]eo% _kjpn]Îj oÏ( ok^ k `eob]n_a `a ]cenaiÎlknj oÏ(b]v_kimqaoaf]oajpe`]_kik]hckoa_napka`ao_kjda_e`k(qi]_kj`qp] _]h_qheop]aklknpqjeop](qi]bkn]_knnqlp]a(ailnac]j`k]lkh_e]akatn_epk(qi]bkn] nalnaookn]qo]`]_kjpn]]ok_ea`]`a*

L]n]`ktko`]ei]caii]hbe_]`]lkhpe_]

0//

Aoo]ei]cai`]lkhpe_]_kikqilk`ani]hÚ_k(`kmq]hokikorpei]opkhan]jpao lknmqal]ooer]iajpa_kjoajpeikoaioq]rekhj_e](l]n]`kt]hlahkiajkolkn`keoik) perkolnej_el]eo* Ailneiaenkhqc]n(lknmqa]lkhpe_]bkeejrajp]`]lahkodqi]jko_kikkik`klahk mq]hlq`aooaiatlnaoo]noq]o`ebanaj]oa_kjÛepkooaipn]jobkni)hkoaicqann]pkp]h( aiqok`]bkn]aatpanijekna_lnk_k*Jqi]l]h]rn](_kikkik`klahkmq]hkodqi]jko( bqcej`k`]rekhj_e](nacqh]iakn`aj]ioaqoejpanaooao_kjÛep]jpao(oaqo`enaepkoak^nec])  ao_kikoanaook_e]eo*?kikatlhe_]n(ajpk(mqa]lkhpe_]oaf]lan_a^e`]_kik`eop]jpa( i]hÚ_]arekhajp]; Aioacqj`khqc]n(lknmqa]lkhpe_]bkeejrajp]`]_kikkik`klahkmq]h]ok_ea`]) `a(ejpanj]iajpa`ere`e`](`eo_qpa(`ahe^an]a`a_e`aai_kiqil]n]]lnkr]nkqnafaep]n]o ] aomqa`evainaolaepk]pk`kokooaqoiai^nko*?kikatlhe_]n(ajpk(mqaoaf]lan_a^e`] _kik ]hck mqa jk jko _kj_anja( i]o jko lnafq`e_]( jk jko b]rkna_a( i]o b]rkna_a ]ko ejpanaooaoao_qokoaeh_epko`akqpnko; Mqa]_kjpa_aq]aoo]ejrajkdqi]j]l]n]pknj]n)oa(l]n]`kt]hiajpa(qib]n`k`k mq]hckop]n]iko`ajkohern]n; ?kpe`e]j]iajpa(fknj]eo(n`eko(pahareo aoikopn]i(jkiqj`kejpaenk(b]pkolkhpe_ko mqanabkn]i]reoklafkn]per]`]lkhpe_]6_knnqlk(bn]q`ao(_neiaoeilqjaoln]pe_]`ko lknlkhpe_ko(iajpen]omqalnkrk_]icqann]ol]n]o]peob]van]koejpanaooaoa_kjie_ko`ko b]^ne_]jpao`a]ni]iajpko(`aoreko`ana_qnokol^he_komqa`arane]ioanqo]`ko_kjpn]] bkia(]o`kaj]o(]lk^nav](]qiajpk`]o`aoecq]h`]`aoa_kjie_]oaok_e]eo(qok`]ohaeo _kiÚj]he`]`aoklkop]o]kok^faperkomqaperan]i]koanaiah]^kn]`]o(ap_* =kh]`k`aooaob]pko(jkl]oo]qi`e]oaimqaraf]ikokik`k`aoqi]jk(]qpknepnek( rekhajpk_kimqabqj_ekjnekol^he_ko(_qfko]hnekl]cklknj o$lkniaek`aeilkopko%( pn]p]i]lklqh]kmqa^qo_]kooanrekol^he_ko*P]i^i_kjpne^qel]n]]reokjac]per]`] lkhpe_]]hejcq]caiaimqa]ohaeoaopkna`ece`]o(pknj]j`k)]oej_kilnaajoraeol]n]]ok_ea) `]`aaatecej`kmqaoaf]iejpanlnap]`]olknaola_e]heop]ooaimqapajd]ikoc]n]jpe]`amqa ]oejpanlnap]i_knnap]iajpa(oakb]vaiaijkookb]rknkqaib]rkn`alnerehcekok_qhpko* K mqa  _qnekok( lkni( ]_ajpq]j`k ] ei]cai `] lkhpe_] _kik ]hck l]n]`kt]h(  k b]pk`amqao lk`aikoklkn)jko]p]eob]pkoahqp]n_kjpn]ahaolkniaek`]ln lne]lkhpe_](

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

lkeo(iaoikmq]j`koab]vqi]cqann]_erehkqoana]hev]qi]narkhqk(koikperkoak^) faperkook]lkhpe_](eopk(iq`]j]oj]bkni]ajk_kjpa`k`klk`an*Iaoik]oqpkle]o `aai]j_el]k`kcjankdqi]jk_kjpn]pk`]o]oik`]he`]`ao`aoanre`k(ao_n]re`k( ]qpknep]neoik(rekhj_e]aejfqope]_kj_a^aikpniejk`alk`anaoehacpeiko(i]ojkk pniejk`]ln lne]lkhpe_]* =olaook]omqa(`aockopko]oa`a_al_ekj]`]o(jkmqanaikqrenb]h]nailkhpe_](na) _qo]i)oa ] l]npe_el]n `a ]pere`]`ao ok_e]eo mqa lkoo]i pan Új]he`]`a kq _qjdk lkhpe_ko( ]b]op]i)oa`apq`kmq]jpkhai^na]pere`]`aolkhpe_]o(iaoikp]eolaook]o(_kioaqeokh]) iajpkaoq]na_qo](aopkb]vaj`klkhpe_](lkeoaopk`aet]j`kmqa]o_keo]oÚmqai_kik aopka(lknp]jpk(mqa]lkhpe_]ateopajpa_kjpejqap]h_kik*Kl]n]`ktk(lknp]jpk(aopai mqa(]kna_qo]n]lkhpe_](]]l]pe]ok_e]hp]i^iqi]bkni]`ab]vanlkhpe_](]ej`]mqa qi]bkni]l]ooer]*

Krk_]^qhnek`]lkhpe_]

K

 deopkne]`kndahajeop]IkoaoBejhau(aopq`]j`k]ook_ea`]`aocnac]anki]j](_kj) _hqeqmqakmqa_d]i]iko`amliqf`^bkeejrajp]`klkncnackoanki]jko* =jpao `a at]iej]niko k mqa bke p]h ejrajk( f lk`aiko _kilnaaj`an ] knecai cna_k)nki]j]`kmqa_d]i]iko`amliqf`^lahkoeilhaoat]ia`krk_]^qhnekqo]`kai lkhpe_]6abjl`o^`f^(^ofpql`o^`f^(lifd^onrf^(qfo^kf^(abpmlqfpjl(^k^onrf^(jlk^onrf^ok l]h]rn]ocnac]omqa`aoecj]inaceiaolkhpe_ko7obm _if`^(fjmofl(mlabo(`fa^ab(afq^aro^( pbk^al(mlsl(pl`fba^ab(m^`ql(`lkpbkplokl]h]rn]oh]pej]omqa`aoecj]inaceiaolkhpe) _ko(]cajpaolkhpe_koabkni]o`a]klkhpe_]* =l]h]rn]mliqf`^cnac]6q^mlifqfh^(rej`]`amifp*Mifp]_e`]`a(jk_kik_kjfqjpk `aa`eb_eko(nq]oaln]]o(aoei_kikÎaol]k_re_kÏ(kqoaf](ajpaj`e`]_kik]_kiqje`]) `aknc]jev]`](bkni]`]lahko_e`]`ko$mlifqfhp%(dkiajohernaoaecq]eoj]o_e`koaioaq pannep nek(lknp]`knao`a`keo`enaepkoejmqaopekjraeo(]fplkljf^$ecq]h`]`alan]jpa]hae%a ]fpbdlof^$]ecq]h`]`ajk`enaepk`aatlkna`eo_qpenail^he_kkleje aook^na] aomqa] _e`]`a`arakqjk`arana]hev]n%* Q^mlifqfh^okkojac _ekol^he_ko`enece`kolahko_e`]`ko6_kopqiao(haeo(annekl) ^he_k(knc]jev]k`]`abao]a`]cqann](]`iejeopn]k`kooanrekol^he_ko$]^anpqn]`a nq]o(aopn]`]oalknpko(_kjopnqk`apailhkoabknpeÚ_] ao(k^n]o`aennec]k(ap_*%a`]o ]pere`]`aoa_kjie_]o`]_e`]`a$ika`](eilkopkoapne^qpko(pn]p]`ko_kian_e]eo(ap_*%* @fsfq^pk_knnaolkj`ajpa(aih]pei(`kcnackmifp(lknp]jpk(]_e`]`a_kikajpal) ^he_ka_khaperkkqajpe`]`a_re_]*@fsfpk_knnaolkj`ajpa`amlifqfhp(eopk(_e`]`k*Obp mr_if`^k_knnaolkj`ajpah]pejk`aq^mlifqfh^aoecjeÚ_](lknp]jpk(kojac _ekol^he_ko `enece`kolahkmlmrirpolj^krp(eopk(kol]pn_ekokq_e`]`kohernaoaecq]eo(j]o_e`kojk okhk`aNki]* Mifpa`fsfq^p_knnaolkj`ai$eilanbaep]iajpa%]kmqa(jkrk_]^qhneklkhpe_kik`an) jk(_d]i]iko`aAop]`k6Îk_kjfqjpk`]oejopepqe aol^he_]o$haeo(annekl^he_k(oanreko l^he_ko%aoq]]`iejeopn]klahkoiai^nko`]_e`]`aÏ* Q^mlifqfh^aobpmr_if`^_knnaolkj`ai$eilanbaep]iajpa%]kmqa`aoecj]ikoik`an) j]iajpa _kikÎlnpe_]o lkhpe_]oÏ( ai nabanj_e] ]k ik`k `a l]npe_el]k jk lk`an( ]ko _kjÛepkoa]_kn`koj]pki]`]`a`a_eo aoaj]`aÚjek`]ohaeoa`aoq]]lhe_]k(jkna_k) jda_eiajpk`ko`enaepkoa`]ok^nec] ao`koiai^nko`]_kiqje`]`alkhpe_]ao`a_e) o ao_kj_anjajpao]kannekkqbqj`kl^he_k* @evan mqa ko cnacko a nki]jkoÎejrajp]n]iÏ ] lkhpe_] jk oecjeÚ_] `evan mqa( ]jpao `ahao(jkateope]iklk`ana]]qpkne`]`a(i]omqaejrajp]n]iklk`ana]]qpkne`]`alkh) pe_kolnklne]iajpa`epko*L]n]_kilnaaj`anikokmqaoalnapaj`a`evan_kieook(_kjri at]iej]niko_kikan]_kj_a^e`kaln]pe_]`kklk`anp]jpkj]ook_ea`]`aocna_k)nki]j]o mq]jpkaikqpn]o(]jpao`]ejrajk`]lkhpe_]*

0/0

=re`]lkhpe_]x#!0É45,/ßx

Klk`an`aolpe_k

J

FAMqLIAßNAß!NTIGUIDADE ß ±FAMqLIA²ßNjOßERAßOßQUEßmß HOJEßPARAßNvSßPAI ßMjEßEß FILHOS ßMASßERAßUMAßUNI DADEßECONxMICAßCONSTI TUqDAßPELOSßANTEPASSADOSß EßDESCENDENTES ßPAI ßMjE ß FILHOS ßGENROS ßNORAS ßTIOSß EßSOBRINHOS ßESCRAVOS ßANI MAIS ßTERRAS ßEDIFICAlzES ß PLANTAlzES ßBENSßMvVEISß EßIMvVEISß°ßPESSOASßEß COISASßERAMßPROPRIEDADESß DOßPATRIARCAßDESPvTESßOUß PATER FAMILIAS 

0/1

]ona]hav]oateopajpao]jpao`kocnacko(jkopannep nekomqarene]i]bkni]n]Cn_e] $na]hav]oie_je_]oa_napajoao%(^ai_kik]omqaateope]ijkopannep nekomqare) ne]i]bkni]nNki]$na]hav]oapnqo_]o%(]ooei_kikjkocn]j`aoeilnekokneajp]eo $Lnoe](Acepk(>]^ehje](æj`e](?dej]%reckn]r]klk`an`aolpe_kkql]pne]n_]h* Aicnack(abpmqbp(a(aih]pei(m^qbo*c^jfif^p(kl]pne]n_]k_daba`ab]ihe]_qf]rkjp]) `a]^okhqp]]hae6Î=mqehkmqa]ln]v]knaepaibkn]`ahaeÏ*Klk`anan]atan_e`klknqi_daba `ab]ihe]kq`ab]ihe]o$_h(pne^k(]h`ae]%(_qf]]qpkne`]`aan]laook]ha]n^epnne](`a_e`ej`k ok^na]re`]a]iknpa`apk`kokoiai^nko`kcnqlk(ok^na]lkooaa`eopne^qek`]onemqav]o( ]cqann]a]l]v(]o]he]j]o$aican]hj]bkni]`a_]o]iajpko%(klnke^e`kaklaniepe`k* Ai^kn](`ab]pk(]knecai`aooalk`anaoperaooaj]lnklnea`]`a`]pann]a`kona^]jdko( oaj`k_dabak`apajpkn`]nemqav](lnk_qn]r])oac]n]jpe)hk_kjpn]narkhp]oa`aok^a`ej_e]o ]Úni]j`k)oaqi]knecaiok^naj]pqn]ha`erej]l]n]aha*=l]na_aj`k_kik`aoecj]`kla) hko`aqoaoa`aoaf]`klknahao(k`apajpkn`klk`anp]i^ian]`apajpkn`klnerehcek`a nah]_ekj]n)oa`enap]iajpa_kik`erejkkq_kiko]cn]`k(_kj_ajpn]j`kaioq]oiko] ]qpkne`]`anaheceko]*Lknoq]nemqav](]qpkne`]`anaheceko]alkooa`]o]ni]o(k`apajpkn`k lk`anan]p]i^ik_dabaiehep]n(_kj_ajpn]j`kaioq]oiko]_daÚ]`koatn_epkoa] `a_eokok^na]cqann]a]l]v*An]k_ki]j`]jpaoqlnaik* K_dabaan]qipbkelo(ajbaet]j`kaioq]oiko]lnklnea`]`a`kokhkapq`kmq]jpk jahadkqraooa$lknp]jpk(]nemqav]`kcnqlk%(]]qpkne`]`anaheceko]aiehep]n(oaj`k(lkneook( nae(oqiko]_an`kpaa_kj`qpkniehep]noqlnaik* ?ki k _nao_eiajpk `aikcnÚ_k $lkn iaek `a ]he]j]o na]hev]`]o lahko _]o]iajpko ajpnab]ihe]once]o%(]atl]jokpannepkne]h$lkniaek`acqann]o`a_kjmqeop]%(]`ereok ok_e]h`kpn]^]hdk$lah]ao_n]rev]k`koraj_e`ko`acqann]alah]obqj ao`kiope_]o`]o iqhdanao%ako]_kn`koiehep]naoaj]r]eoajpnacnqlko(]]qpkne`]`a(ai^kn]_kj_ajpn]`] j]oiko`knae(l]ookq]oan`ahac]`]lknaha]oaqonalnaoajp]jpao$aican]h(iai^nko`a oq]b]ihe]a`]ob]ihe]o]he]`]o%* Oqnceq(]ooei(qi]nal]npek`]obqj ao`a`enakkq`alk`an6]_]op]o]_an`kp]h lkooq]]]qpkne`]`anaheceko]a]`kocqannaenko(]iehep]n*Oajdknao`]opann]o(`koao_n]) rko(`]oiqhdanao(`]o]ni]oa`ko`aqoao(kocnqlko`apajpknao`]]qpkne`]`abkni]r]i] _h]ooa`kiej]jpaa_kjkie_]iajpaa`enecajpa`]_kiqje`]`a(ok^klk`an`knae(]kmq]h lnaop]r]ifqn]iajpk`aha]h`]`aal]c]r]ipne^qpklahkqoqbnqpk`]opann]olanpaj_ajpao ]ahaalknaha_a`e`]o]ko`ai]eo* =lnklnea`]`a`]pann]a`aoaqolnk`qpkoateope]ai`q]obkni]olnej_el]eo6 -*

_kiklnklnea`]`alner]`]`knaea(lknp]jpk(_kik`kijeklaook]h`k_dabakql]) pne]n_]* Aooa l]pneijek kq lnklnea`]`a l]pneikje]h an] _a`e`k( oacqj`k ] rkjp]`a ]n^epnne] `k l]pne]n_]( ]ko _dabao `a _ho a pne^ko( ]ko cnqlko o]_an`kp]eo a iehep]nao( ia`e]jpaoanrekoa+kqpne^qpko*Aican]h(aooapelk`alnklnea`]`alnar]ha_e]j]mqah]o nace aoaimqak_qhperk`]pann]atece]pn]^]hdkoeiajoko`aennec]ka`apn]jolknpa `acq]mqaqilnklneapnekeokh]`kjklk`ane]na]hev]n(jko lknhdab]hp]naina_qn) okol]n]eook(_kikp]i^ilknmqapane]`a]pn]raoo]npann]o`akqpnkolnklneapneko( `araj`kl]c]n)hdaopne^qpkokqb]van)hdaocqann]*=lnklnea`]`a(Ú_]j`kj]lkooa`k nae(laniepe]mqaaopaqo]ooakona_qnokorej`ko`kopne^qpkol]n]]ocn]j`aok^n]o`a ennec]kapn]jolknpa`acq]o(]kiaoikpailkmqalkooq]klk`anl]n]]pn]raoo]n pk`]amq]hmqanpann]l]n]na]hev]n]ok^n]o7

.*

_kiklnklnea`]`a_khaper]`]o]h`ae]okqlnklnea`]`a_kiqj]h`k_daba`]]h`ae](mqa l]c]r]pne^qpko]knaeaipnk_]`alnkpak(oq^iapaj`k)oa]klk`annceka(lknp]jpk( ]qpkne`]`anaheceko]aiehep]n`koajdkn*

Oaf]aiqi_]ok_kikaikqpnk(kl]pne]n_]an]bkn]`k]atan_anqi_kjpnkha_ann]`k ok^na]o_daÚ]ohk_]eoaok^nakomqaqoqbnq]i`]opann]o(lkeo]ona^ahe aoan]ibnamqajpao

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

a]`eolqp]lahklk`an(ejpaniejrah*P]h_kjpnkhaan]baepklknnalnaoajp]jpao`knaemq]j`k lan_knne]i]opann]onaceopn]j`k]lnk`qkana_khdaj`kpne^qpko(lqjej`k_neiao_kia) pe`ko_kjpn]]o`a_eo aoa`a_napkonceko(oqbk_]j`knarkhp]oaeila`ej`kkoqnceiajpk`a ba`an] aoa_kjba`an] ao`a]h`ae]o* ?kieook(knael]ookq]panqi]eiajo]^qnk_n]_e]aeiajokoatn_epko(_qopa]`kola) hko_dabaohk_]eoaoq]o]h`ae]o*Kobqj_ekjnekoncekolna_eo]r]io]^anhan(ao_narana_kjp]n* J]ook_ea`]`ao`amqab]h]iko(aooao_kjda_eiajpkoan]ilnerehcek`aqicnqlk(koo]_an) `kpao*Lknaooaikperk(]jb]oajk_]npano]cn]`kkqnahecekok`klk`anpaj`e]]]qiajp]n ia`e`]mqa]qiajp]r]klk`aneko]_an`kp]h(oqopajp_qhkej`eolajorah`klk`anncek* @aqoaoa]ni]oan]ikoleh]nao`]]qpkne`]`a* =ooei_kjopepq`k(klk`anlkooq]]ooacqejpao_]n]_panope_]o6  abpmqf`llrm^qof^o`^i6an]atan_e`klahk_daba`ab]ihe]ok^naqi_kjfqjpk`ab]i) he]o]ahahec]`]olknh]koa`alaj`j_e]a_kjie_]aiehep]n(lkn]he]j]oi]pneik) je]eo(jqi]nah]klaook]haimqak_dabac]n]jpe]lnkpakakoo`epkokbana_e]i ha]h`]`aak^a`ej_e](fqn]j`k_qilnen]rkjp]`a`klneiaenk7  qlq^i6 k `apajpkn `] ]qpkne`]`a lkooq] lk`an oqlnaik ejmqaopekjrah l]n] `a_e`en mq]jpk]klaniepe`ka]klnke^e`k$]haeatlneia]rkjp]`alaook]h`k_daba%(l]n]aop]) ^aha_ankorj_qhko_kiko]cn]`k(eopk(_kiko`aqoaoa]jpal]oo]`ko$k_daba`api klk`annahecekok%(l]n]`a_e`enmq]jpkcqann]al]v$k_daba`apiklk`aniehep]n%* =pki]`]`a`a_eok_]^e]at_hqoer]iajpa]knae*Aopalkooq]_kjoahdaenko$o]_an`kpao aiehep]nao%(mqakejbkni]r]iahdaoqcane]i_kj`qp]oa] ao(i]o]`a_eok_]^e] ]laj]o]aha*K_kjoahdkan]oa_napk(koikperko`aqi]`a_eokan]ioa_napko(kmqaoa l]oo]r]ajpnaknaeaoaqo_kjoahdaenkoan]oa_napk*Okiajpa]`a_eokpknj]r])oal^he) _](j]bkni]`aqi`a_napkna]h7  fk`lomlo^al lr `lomlofÛ`^al6 k `apajpkn `k lk`an Úcqn]r] ai oaq ln lnek _knlk ]o _]n]_panope_]o`klk`an(]lnaoajp]j`k)oa_kiki]jebaop]k`]ln lne]_kiqje`]`a* Oq]_]^a]aj_]nj]r]]]qpkne`]`amqa`eneca(oaqlaepkaj_]nj]r]]rkjp]`amqakn`a) j](oaqoiai^nkooqlaneknaoaj_]nj]r]iko`ahac]`komqaknalnaoajp]r]i$o]_an`k) pao a iehep]nao%( oaqo iai^nko ejbaneknao aj_]nj]r]i ko o`epko mqa hda k^a`a_e]i* Aoo]Úcqn]k`klk`anjk_knlk`kln lneknaeej`e_]r]]ateopj_e]`aqi]knc]je) v]kok_e]hbknpaiajpadean]nmqev]`](j]mq]h_]`]ej`er`qklkooq]qihqc]nÚtka lna`apaniej]`k(o paj`kateopj_e]ok_e]hcn]]o]aooahqc]n*K_knlk`knaelaniepe] jko Úcqn]n]dean]nmqe]i]op]i^i]bknpa_ajpn]hev]k`]]qpkne`]`a(_kj_ajpn]) `]j]_]^a]ajklaepk`k`enecajpa7  jdf`l6lknna_a^an]]qpkne`]`a`ko`aqoao(k`apajpkn`klk`anlkooq]bkn]ok^na) j]pqn]hkqice_]*Oq]l]h]rn]an]qi_ki]j`kieopanekokmqab]ve]ateopen]mqehkmqa an]`epk$knae`eve]Îb]])oaÏa]o_keo]o]_kjpa_e]ioeilhaoiajpalknmqaaha]od]re] `epka`aoaf]`k%7oaqocaopkoa`aoafkopejd]ibkn]l]n]i]p]na_qn]n(oq]i]h`ek `aopnq]pq`kmq]jpkbkooa]i]h`ek]`klknaha(`aha`alaj`e]i]banpehe`]`a`]pann]( ]rep ne]kq]`annkp]j]cqann](kej_ekkqkÚi`aqi]laopa(bajiajkoiapaknkh ) ce_ko(_]p]_heoiko7  qo^kp`bkabkqb6 lkn oan `a knecai `erej]( k nae an] `erejev]`k a ]_na`ep]r])oa ai oq] eiknp]he`]`a_kik_kj`ek`]lnaoanr]k`]_kiqje`]`a*Aoo]`erejev]kk_khk_]) r]]_ei]abkn]`]_kiqje`]`a*P]hoal]n]khar]r]]_kjoe`an]nmqak`enecajpak_q) l]r]qihqc]npn]jo_aj`ajpa(cn]]o]kmq]hre]pq`k(o]^e]pq`kalk`e]pq`k(paj`kk eilnekpkp]hok^na]_kiqje`]`a7  ebobafqofl6an]pn]joiepe`k]klneikcjepk`knaekq(j]b]hp]`aopa(]qiiai^nk`] b]ihe]na]h*=b]ihe]naej]jpa_kjopepq]qi]hejd]caiaqi]`ej]ope](mqao Új`]r] kqlknb]hp]`adan`aenko`enapkokqlknqoqnl]k`klk`anlknqi]kqpn]b]ihe](mqa `]r]ej_ek]qi]jkr]hejd]caikq`ej]ope]*

0/2

=re`]lkhpe_]x#!0É45,/ßx

=ejrajk`]lkhpe_] Koqnceiajpk`]_e`]`a Mq]j`koa]Úni]mqakocnackoanki]jkoÎejrajp]n]iÏ]lkhpe_](kmqaoa`evmqa `aoÚvan]i]o_]n]_panope_]o`]]qpkne`]`aa`klk`an`apelk`aol pe_kkql]pne]n_]h*Ai) ^kn](jko_kiako(cnackoanki]jkoperaooai_kjda_e`kaooapelk`aknc]jev]ka_kj) ie_k)ok_e]h(qi_kjfqjpk`aia`e`]obkepki]`klahkolneiaenko`enecajpaoÍkoibdfpi^al* obpÍ`aik`k]eila`en]_kj_ajpn]k`kolk`anaoa`]]qpkne`]`aj]oiko`aqinae( oajdkn`]pann](`]fqope]a`]o]ni]o(nalnaoajp]jpa`]`erej`]`a* =lnklnea`]`a`]pann]jkoapknjkqlnklnea`]`ance]kql]pneijeklner]`k`knae( jaioapknjkqlnklnea`]`a_kiqj]hkq`]]h`ae](i]oi]jpara)oa_kiklnklnea`]`a`a b]ihe]oej`alaj`ajpao(_qf]la_qhe]ne`]`aaop]r]aijkbkni]naiqi]_]op]ba_d]`]ai oeiaoi](i]o]^anp]ej_knlkn]k`ajkr]ob]ihe]oa`aej`er`qkokqjklnklneapneko ajnemqa_e`kojk_kin_ek* =lao]n`]o`ebanaj]odeop ne_]oj]bkni]k`]Cn_e]a`aNki](dpno]ola_pko_k) iqjo]]i^]oa`a_eoerkol]n]]ejrajk`]lkhpe_]*Klneiaenk(_kik]ooej]h]ikodlkq) _k(]bkni]`]lnklnea`]`a`]pann]7koacqj`k(kbajiajk`]qn^]jev]k7akpan_aenk( kik`k`a`ereokpannepkne]h`]o_e`]`ao* ?kik]lnklnea`]`a`]pann]jklanpaj_e]]h`ae]jai]knae(i]oob]ihe]oej`a) laj`ajpao(a_kik]ocqann]o]ilhe]r]ik_kjpejcajpa`aao_n]rko(bknikq)oaj]Cn_e]a aiNki]qi]_]i]`]lk^na`a_]ilkjaoaomqaiecn]n]il]n]]o]h`ae]o(]heoaaop]^aha) _an]i_kik]npaokoa_kian_e]jpao(lnkolan]n]i(pn]jobkni]n]i]o]h`ae]oai_ajpnko qn^]jkoal]oo]n]i]`eolqp]nk`enaepk]klk`an_ki]ocn]j`aob]ihe]o]cnne]o*Qi]hqp] `a_h]ooaolanl]oo]]deop ne]cnac]anki]j]atecej`kokhqk* =qn^]jev]koecjeÚ_kqqi]_kilhat]na`a`anah] aoa_kjie_]oaok_e]eomqa_k) hk_]r]ai_kjbnkjpkjko lnklneapneko]cnneko(`aqih]`k(a]npaokoa_kian_e]jpao( `akqpnk(i]op]i^i]i]oo]`a]oo]h]ne]`ko`]lklqh]kqn^]j](kojklnklneapneko( cajane_]iajpa_d]i]`ko`aÎkolk^naoÏ* K_kjÛepk`a_h]ooaoej_hq](]ooei(hqp]oajpnakone_koahqp]oajpnane_koalk^nao*P]eo hqp]oan]i`a_knnajpao`kb]pk`amqapk`kokoej`er`qkol]npe_el]r]i`]ocqann]oatpan) j]o(p]jpkl]n]]atl]jokpannepkne]h_kikl]n]]`abao]`aoq]_e`]`a(bkni]j`k]oieh_e]o `koj]perko`]_kiqje`]`a*Aoo]l]npe_el]kiehep]nb]ve]_kimqapk`kooafqhc]ooaijk `enaepk`aejpanren(`a]hcqiik`k(j]o`a_eo aoa_kjie_]oahac]eo`aoq]o_kiqje`]`ao* =hqp]`]o_h]ooaola`e]qi]okhqk*Aoo]okhqkbke]lkhpe_](mqapn]jobknikq]o_kiq) je`]`aoqn^]j]oai_e`]`aolnklne]iajpa`ep]o* Ko lneiaenko _dabao lkhpe_ko( p]i^i _kjda_e`ko _kik ibdfpi^alobp( ejpnk`qven]i qi]`ereokjkpannep nek`]o_e`]`ao(reo]j`k`eiejqenklk`anek`]ob]ihe]one_]o]cn) ne]o(`ko]npaokoa_kian_e]jpaoqn^]jkone_koao]peob]van]naerej`e_]k`ko_]ilkjaoao lk^nao a `ko ]npaoko a ]oo]h]ne]`ko qn^]jko lk^nao* Ai =paj]o( lkn atailhk( ] mifp bke oq^`ere`e`]aiqje`]`aook_eklkhpe_]o`ajkiej]`]oabjlp7aiNki](aiqof_rp* Mqaij]o_aooajqiabjlpkqjqi]qof_rp(ej`alaj`ajpaiajpa`aoq]oepq]ka_k) jie_]( pejd] ]ooacqn]`k k `enaepk `a l]npe_el]n `enap] kq ej`enap]iajpa `]o `a_eo ao `] _e`]`a*Jk_]ok`a=paj]o(pk`kokoj]pqn]eo`kabjlppejd]ik`enaepk`al]npe_el]n`enap]) iajpa`klk`an(`kj`aknaceiaoanqi]`aik_n]_e]*AiNki](kojklnklneapnekokqko lk^naobkni]r]i]lha^a(mqal]npe_el]r]ej`enap]iajpa`klk`anlknmqapejd]k`enaepk`a ahacanqinalnaoajp]jpa$kqof_rkla^mib_b%l]n]`abaj`anac]n]jpenkoejpanaooaolha^aqo fqjpk]koejpanaooaoalnerehceko`komqal]npe_el]r]i`enap]iajpa`klk`an(kom^qo`flp( mqa_kjopepq]ikmlmrirpolj^krp*Knaceialkhpe_knki]jkan](]ooei(qi]khec]nmqe]*

Kolnej_el]eopn]ko`]ejrajk`]lkhpe_]

0/3

Nkilaj`k_kiklk`an`aol pe_k(cnackoanki]jkoejrajp]n]iklk`anlkhpe_klknmqa6

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

 oal]n]n]i]^rqlofa^abmbppl^imofs^a^`k_daba`ab]ihe]$oajdknekl]pne]n_]hal]pne) ikje]h%akmlabofjmbppl^im _if`l(lanpaj_ajpa_khapere`]`a7oal]n]n]ikmofs^al akm _if`laeila`en]i]e`ajpeÚ_]k`klk`anlkhpe_k_ki]laook]`kckranj]jpa* Jk_]ok`]Cn_e](kolkopko`ackranjkan]ilnaaj_de`kolknahae aoajpnako_e`]) `ko(`aik`kmqaklk`an`aetkq`aoandana`epnek*Jk_]ok`aNki](kolkopko`a`a) _eokÚ_]n]irep]he_e]iajpa_kikl]pne_e]`kaahaper]iajpa_kikopne^qjko`]lha^a( ajmq]jpkkolkopko]`iejeopn]perkooapknj]n]iahaperkoalnaaj_de`kolknao_khd]`k

ncklkhpe_kiteik(kOaj]`k7  oal]n]n]i^rqlofa^abjfifq^oamlabo`fsfi(oq^kn`ej]j`k]lneiaen]]koacqj`k*Eook jkoecjeÚ_]mqaai_anpko_]oko(_kikaiAol]np]aNki](klk`anlkhpe_kjkbkooa p]i^iqilk`aniehep]n(i]ooeimqa]o] aoiehep]nao`are]ioan(lneiaenk(`eo_q) pe`]oa]lnkr]`]olah]]qpkne`]`alkhpe_]$]o]ooai^hae]o(aiAol]np]7kOaj]`k(ai Nki]%ao `alkeona]hev]`]o*Ko_dabaoiehep]naojkan]irep]h_ekojaioaqo_]ncko an]idana`epneko(i]oan]iahaepkolanek`e_]iajpalah]o]ooai^hae]o`ko_e`]`ko(j] Cn_e](alahkOaj]`k(aiNki]7  oal]n]n]i^rqlofa^abjdf`l*obifdflp^amlaboqbjmlo^ii^f`l(eila`ej`kp]jpk]`ere) jev]k`kockranj]jpaomq]jpkoq]pn]jobkni]kaioqiko]_an`kpa*Eookjkoecje) Ú_]mqaklk`anlkhpe_k`aet]ooa`apanh]ko_ki]]qpkne`]`anaheceko]Íkokn_qhko( j]Cn_e](akoqcqnao(aiNki](an]inaolaep]`koÚniaiajpalahklk`anlkhpe_k* OecjeÚ_](lkni(mqako`enecajpao`aoaf]r]i]]lnkr]kalnkpak`ko`aqoaooai mqaeookeilhe_]ooa]`erejev]k`kockranj]jpaoa]oq^ieook`]lkhpe_]]qpkne`]) `ao]_an`kp]h7

fUGURESßSACERDOTESßß ROMANOSßQUEßFAZIAMßß PROFECIASßCOMßBASEßNOß CANTOßEßNOßVOOßDASßAVES

 _ne]n]i]e`ae]a]lnpe_] `]ibf _kik atlnaook `a qi] rkjp]`a_khaper]al^he_]( `aÚje`kn]`ko`enaepkoa`aranaol]n]pk`koko_e`]`ko(eila`ej`kmqabkooa_kjbqj) `e`]_ki]rkjp]`alaook]h`aqickranj]jpa*=k_ne]nai]haeak`enaepk(]Úni]n]i] `ebanaj]ajpnaklk`anlkhpe_kapk`kokokqpnkolk`anaoa]qpkne`]`aoateopajpaoj] ok_ea`]`a(lkeo_kjbanen]i]qi]ejop j_e]eilaook]ha_khaper]klk`anat_hqoerk]k qok`]bkn]l]n]lqjen_neiao(nalneiennarkhp]oal]n]rejc]n_ki]iknpa(aijkia `]_khapere`]`a(qi`ahepkfqhc]`kejpkhanrahlknah]*Aikqpn]ol]h]rn]o(napen]n]i`ko ej`er`qkolner]`kok`enaepk`ab]vanfqope]_ki]oln lne]oikoa`arejc]nlknoe iaoikoqi]kbajo]kqqi_neia*Kikjkl hek`]bkn](`]rejc]j]a`]rekhj_e] l]ookql]n]kAop]`k(ok^]haeak`enaepk7  _ne]n]iejopepqe aoabqj aol^he_]ol]n]]lhe_]k`]ohaeoac]n]jpe]`ko`enaepko( eopk(koqof_rk^fpakoj^dfpqo^alp7  _ne]n]i]ejopepqek`kbooflm _if`lkq`kcrkalm _if`l(eopk(`ko^ajoana_qnoko mqalanpaj_aiok_ea`]`aaoklknah]]`iejeopn]`kolkniaek`ap]t]o(eilkopkoapne) ^qpko(eila`ej`k]_kj_ajpn]k`]lnklnea`]`aa`]nemqav]j]oiko`ko`enecajpao7  _ne]n]ikbpm^ lmliqf`lkqbpm^ lm _if`l$]=ooai^hae]cnac]akOaj]`knki]jk%(jk mq]hkomqalkooq]i`enaepkoecq]eo`a_e`]`]je]`eo_qpe]ioq]okleje ao(`abaj`e]i oaqoejpanaooao(`ahe^an]r]iai_kjfqjpka`a_e`e]ilkniaek`krkpk(lk`aj`k(p]i) ^ilahkrkpk(narkc]nqi]`a_eokpki]`]*bppbl`lo^ la^fksbk lmliqf`^*@a b]pk(a_kikreiko(]i]n_]`klk`an`aol pe_kkoacna`k(]`ahe^an]ka]`a_eok ] lknp]o ba_d]`]o* = lkhpe_]( ]k _kjpnnek( ejpnk`qv ] lnpe_] `] lq^he_e`]`a( eopk ( ] atecj_e] `a mqa ] ok_ea`]`a oaf] ejbkni]`]( _kjda] ]o `ahe^an] ao a l]npe_ela `] pki]`]`a`a_eok* =hi`eook(]ateopj_e]`kaol]kl^he_k`a`eo_qook(`ahe^an]ka`a_eokoecjeÚ_] mqa]ok_ea`]`aaop]^anp]]ko]_kjpa_eiajpko(mqa]o] aojkbkn]iÚt]`]o`aqi]rav lknpk`]olkn]hcqi]rkjp]`apn]jo_aj`ajpa(mqaannko`a]r]he]ka`a`a_eoklk`ai oan_knnece`ko(mqaqi]]klk`acan]nlnk^hai]ojkrko(jklnareopkojaiei]cej]`ko( mqaatecenkk]l]na_eiajpk`ajkr]ohaeoajkr]oejopepqe ao*Aikqpn]ol]h]rn]o(cnackoa

0/4

=re`]lkhpe_]x#!0É45,/ßx

nki]jkopknj]n]i]lkhpe_]ejoal]nrah`kpailka(_kikreikojk_]ok`]pe_](p]i^i _kj_a^an]i]]klkhpe_]hec]`]jkk`alkoorahkq`alkooe^ehe`]`a*?kieook(jko  _kj_a^an]ialn]pe_]n]i]lkhpe_]_kik]kdqi]j]$ajk_kik_qilneiajpk`a`a) _napko`erejkolanajaokqapanjko%(i]op]i^iej]qcqn]n]i]e`ae]a]lnpe_]`]_ne]k _kjpjq]`]na]he`]`aok_e]hkq`aoq]pn]jobkni]k(eopk(]deop ne]*

(OBERMANß#OLECTION#ORBIS ,ATINSTOCK

Koecjebe_]`k`]ejrajk`]lkhpe_]

!LEXANDREßDAß-ACEDxNIAß ßA# ßA# ßOßMAISß CmLEBREßCONQUISTADORßDOß MUNDOßANTIGO ßTAMBmMß CONHECIDOßCOMOßß !LEXANDRE ßOß'RANDE ßOUß !LEXANDREß-AGNO

L]n] naolkj`an o `ebanajpao bkni]o ]ooqie`]o lah]o hqp]o `a _h]ooao( ] lkhpe_]  ej) rajp]`]`aqiik`kmqa(]_]`]okhqkaj_kjpn]`](qijkrk_kjÛepkkqqi]jkr]hqp] lk`aioqncen(atecej`kjkr]ookhq ao*Aihqc]n`analneienko_kjÛepkolahkqok`]bkn]a `]rekhj_e]`]o]ni]o(]lkhpe_]]l]na_a_kikpn]^]hdkhacpeik`ko_kjÛepko(`ap]hik`k mqakbn]_]ookjaooapn]^]hdk]_]qo]`kqok`]bkn]a`]rekhj_e]* =`aik_n]_e]]pajeajoaa]okhec]nmqe]o`aAol]np]a`]Nal^he_]nki]j]bqj`]n]i] e`ae]a]lnpe_]`]lkhpe_]j]_qhpqn]k_e`ajp]h*Aeolknmqakodeopkne]`knaocnacko(mq]j`k ]Cn_e]_]eqok^k`kijek`keilnek`a=hat]j`na`]I]_a`je](akodeopkne]`knaonk) i]jko(mq]j`kNki]oq_qi^eq]k`kijek`keilnek`ko_o]nao(b]h]n]iai_knnqlk a`a_]`j_e]`]lkhpe_]6l]n]ahao(k`ao]l]na_eiajpk`]mifpa`]obpmr_if`^oecjeÚ_]r]k napknjk]k`aolkpeoikakÚi`]re`]lkhpe_]lnklne]iajpa`ep]* Are`ajpaiajpa( jk `araiko _]en ai ]j]_nkjeoiko( oqlkj`k mqa cnacko a nki]jko ejopepqn]i qi] ok_ea`]`a a qi] lkhpe_] _qfko r]hknao a lnej_leko bkooai e`jpe_ko ]ko jkooko*Ailneiaenkhqc]n(]a_kjkie]an]]cnne]aao_n]reop](`aoknpamqaqi]l]npa`]ok) _ea`]`a$koao_n]rko%aop]r]at_hq`]`ko`enaepkolkhpe_koa`]re`]lkhpe_]*Aioacqj`khq) c]n(]ok_ea`]`aan]l]pne]n_]ha(_kjoamqajpaiajpa(]oiqhdanaop]i^iaop]r]iat_hq`]o `]_e`]`]je]a`]re`]l^he_]*=at_hqok]pejce]p]i^ikoaopn]jcaenkoakoieoanraeo* =_e`]`]je]an]at_hqoer]`kodkiajo]`qhpkohernaoj]o_e`kojkpannep nek`]_e`]`a* =hi`eook(]`ebanaj]`a_h]ooaok_e]hjqj_]an]]l]c]`](iaoikmqakolk^naoperaooai `enaepko lkhpe_ko* =ooei( l]n] iqepko _]ncko( k ln)namqeoepk `] nemqav] reckn]r] a d]re] iaoik]pere`]`aolknp]`kn]o`alnaopcekmqaokiajpakone_kolk`e]ina]hev]n*An]k_]ok( lknatailhk(`]ifqrodf^dobd^a`kbsbodbqfpjlolj^kl(eopk(`acn]j`ao`k] aoai`e) jdaenk_e`]`al]n]baop]o(_kjopnqk`apailhkoapa]pnko(l]pnk_jek`afkckoaolknperko( `apn]^]hdko]npope_ko(ap_* Kmqalnk_qn]iko]lkjp]njkbke]_ne]k`aqi]ok_ea`]`aoai_h]ooao(fqop]abahev( i]o]ejrajk`]lkhpe_]_kikokhqkanaolkop]mqaqi]ok_ea`]`akbana_al]n]oq]o `ebanaj]o(oaqo_kjÛepkoaoq]o_kjpn]`e ao(oaiao_kj`)hkook^]o]_n]hev]k`klk`ana `kckranj]jpaaoaiba_d]n)oapailkn]he`]`aaoiq`]j]o*

=ok_ea`]`a_kjpn]kAop]`k

A 0/5

t]iej]iko ]p ]mqe `q]o cn]j`ao naolkop]o ok_e]eo ]k lk`an6 ] naolkop] abpmqf`^ a ] mliqf`^* Ai ]i^]o( ] ok_ea`]`a lnk_qn] knc]jev]n)oa a_kjkie_]iajpa $eopk ( `apaniej] ] bkni] `] lnklnea`]`a%( i]jpaj`k a iaoik _ne]j`k `ebanaj]o ok_e]eo lnkbqj`]oajpnalnklneapnekoajklnklneapneko(ne_koalk^nao(hernaoaao_n]rko(dkiajo a iqhdanao* Aoo]o `ebanaj]o ajcaj`n]i hqp]o ejpanj]o( mqa lk`ai har]n  `aopnqek `a pk`kokoiai^nko`kcnqlkok_e]h* L]n]nacqh]nko_kjÛepko(`apaniej]nheiepaoohqp]o(c]n]jpenmqakone_ko_kjoanrai oq]o nemqav]o a ko lk^nao ]_aepai oq] lk^nav]( oqnca qi] _daÚ] mqa( _kik reiko( lk`a pki]n`q]o`ena ao6kqk_dabaoapknj]oajdkn`]opann]o(`]o]ni]oa`ko`aqoaoapn]jo) bkni]oq]rkjp]`aaihae(kqklk`anatan_e`klknqi]l]npa`]ok_ea`]`a$ko_e`]`ko%( lkniaek`alnpe_]oaejopepqe aol^he_]obqj`]`]oj]haeajk`enaepk_kikatlnaook`] rkjp]`a_khaper]*Jko`keo_]oko(oqncakAop]`k_kiklk`anoal]n]`k`]ok_ea`]`aaaj_]n) nac]`k`a`enece)h](_ki]j`)h](]n^epn]nko_kjÛepkoaqo]n]bkn]*

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

ETNOCENTRISMOßAßPALAVRAß ETNOCENTRISMOßmßCOMPOSTAß DEßETNOSßEßCENTROß%TNOSß VEMßDOßGREGOßEßSIGNIFICAß ±OßCONJUNTOßDEßSERESßQUEß POSSUEMßAßMESMAßORI GEMßEßOSßMESMOSßTRAlOS² ß DONDEßDESIGNARßNAljO ß POVO ßRAlAß/ßETNOCENTRIS MOßmßAßVISjOßDEßMUNDOß DAQUELESßQUEßCONSIDERAMß QUEßSUAßETNIAßOUßSEUßß GRUPOßmTNICOßmßSUPERIORß AOSßDEMAISßEßMAISßIMPOR TANTEßDOßQUEßOSßOUTROSß 5MAßVISjOßETNOCoNTRICAßß mßCONSEQUoNCIAßDOßß ETNOCENTRISMO

,ESßbDITIONSßDEß-INUITß !RQUIVOßDAß%DITORA

D(lkni(qipan_aenk_]iejdk* Bkiko]_kopqi]`kolah]pn]`ek]jpnklkh ce_]aqnklae]]_kjoe`an]n]ook_ea`]`ao ateopajpaoj]o=ine_]o_kik]pn]o]`]o(lneieper]oaejbaneknao*Aoo]reokj]o_aq`klnk) _aook`a_khkjev]ka_kjmqeop](eje_e]`kjko_qhkTRE*Ko_kjmqeop]`knaoa_khkjev]`knao mqa]lknp]n]ij]o=ine_]oejpanlnap]n]i]o`ebanaj]oajpnaahaoakoj]perko]iane_]jko _kik`eopejkdeannmqe_]ajpnaoqlaneknaoaejbaneknao6l]n]ahaokoÎj`ekoÏjkpejd]i hae(nae(b(ao_nep](ika`](_kin_ek(deop ne]a(lknp]jpk(an]ioanao`aolnkre`ko`kopn]ko `]mqehkmqa(l]n]kaqnklaq_neopk(o`epk`aikj]nmqe]o(_kjopepq]]_erehev]ka]dq) i]je`]`alnklne]iajpa`ep]* Oai`re`](ko_kjmqeop]`knaoaj_kjpn]n]icn]j`aoeilnekoj]o=ine_]o6ej_]o(]o) pa_]oai]e]o*Lkneook(ko`aopnqn]i]bannkabkck(atpaniej]j`k]ocajpao(lehd]j`k]o nemqav]oaanecej`kecnaf]ook^naoaqopailhko*Pk`]re](at_apklknaooaoeilneko`aopnq) `ko(ko_kjmqeop]`knaoaj_kjpn]n]i]o`ai]eoj] ao]iane_]j]oknc]jev]`]o`ai]jaen] ej_kilnaajorahl]n]kol]`n aoaqnklaqoalkneookejpanlnap]n]ikmqaan]iej_]l]vao `a_kilnaaj`an_kikejbanekne`]`a`ko]iane_]jko*?kjoe`an]j`k)kooahr]cajoa^n^]nko( fqopeÚ_]r]i]ao_n]re`k(]ar]jcahev]kakatpanijek* =reokaqnklae]an]aapjk_jpne_](kqoaf](_kjoe`an]l]`n ao(r]hknaoalnpe_]o`ko ^n]j_ko]`qhpkolnklneapnekoaqnklaqo_kikoabkooaikoje_korhe`ko(oqlaneknao]pk) `kokokqpnkoa`araj`koanren`aik`ahkkq`al]`nkl]n]pk`]o]ook_ea`]`ao(lknmqa oane]i`aÚje`knao`]_erehev]k*Aoo]reokl]ookq]oan_kil]npehd]`]lahko`ao_aj`aj) pao`ko_khkjev]`knao(eopk(lahko^n]j_ko`]opno=ine_]o(aoai]jpi]pko`e]o`a dkfa*J]lanola_per]`kapjk_ajpneoik(koj]perko]iane_]jko$kqko_d]i]`kolkrkoln) )_khki^e]jko(kqoaf](]jpaneknaoore]cajo`a?khki^k%lkooq]ialkooqaiok_ea`]`ao `abaepqko]oj]omq]eob]hp]kmqaeilknp]jpa6c^iq^*iebpkian_]`k$ika`]a_kin_ek%(] ao_nep]$]hb]^pe_]%(]deop ne]akAop]`k*An]iaok(lknp]jpk(ok_ea`]`aopbj`ljo`fl(pbj bp`ofq^(pbjjbjof^apbjmliqf`^* Jko_qhkTT(k]jpnkl hkckbn]j_oLeanna?h]opnaoaopq`kqaoo]ook_ea`]`aolknqi lneoi] _kilhap]iajpa `ebanajpa( hkjca `k apjk_ajpneoik _kopqiaenk* Ikopnkq mqa lko) oqaiao_nep](i]omqaaop]jk]hb]^pe_](jaie`akcnÚ_](jaideankchÚ_]$eopk(jk ]ao_nep]_kjda_e`]lahkok_e`ajp]eoakneajp]eo%(i]ooei^ he_](cn]r]`]jk_knlk`]o laook]olknoej]eoaola_Ú_ko(ejo_nep]_kioej]eoaola_Ú_koaik^fapko`apaniej]`koaai aol]ko`apaniej]`ko*Okikoj omqajko]^aikoh)h]* Ikopnkqp]i^imqalkooqaiiai ne]$iepkoaj]nn]per]o`kolkrko%(pn]joiepe`] kn]hiajpa `a can]k ] can]k( _kjoanr]j`k)oa ]pn]ro `ko pailko( i]o p]i^i pn]jo) bkni]j`k)oamq]j`kiq`]i]o_kj`e ao`are`]`aqicnqlkkq`aqi]can]k*At]ie) j]j`k]oiq`]j]oj]ao_nep]aj]iai ne](ikopnkqmqap]eook_ea`]`aolkooqaideop ne]( i]omqaaop]ejoal]nrah`]nah]k`kolkrko_ki]j]pqnav](`ebanajpaiajpa`]jkoo] deop ne](mqaj]nn]_kikjkooal]n]iko`]j]pqnav]a_kik]`kiej]iko* I]o(ok^napq`k(ikopnkqlknmqaa_kikp]eook_ea`]`aook`lkqo^kian_]`ka`lkqo^ kAop]`k*Aikqpn]ol]h]rn]o(jkokok_ea`]`aopbj`ljo`flapbjBpq^al(i]o`lkqoof^p ^bibp* =ook_ea`]`aoej`caj]oaopq`]`]olkn?h]opnaookoqh)]iane_]j]oaaj_kjpn]i)oajqi aopcek]jpanekn]k`]ook_ea`]`aoej`caj]o`]=ine_]`kJknpa$Aop]`koQje`ko(?]j]`a Ite_k%a`kopnocn]j`aoeilnekoikjnmqe_kooepq]`kojkIte_k(j]=ine_]?ajpn]ha jkjknpa`]=ine_]`kOqh$eopk(ej_](]opa_]ai]e]%*Ok(lknp]jpk(ok_ea`]`aomqajkoa knc]jev]n]ij]bkni]`]o_daÚ]ojknpa)]iane_]j]ojai`kocn]j`aoeilnekoikjnmqe) _ko(i]oejrajp]n]iqi]knc]jev]kabif_bo^a^l]n]arep]naoo]o`q]obkni]o`alk`an* =o ok_ea`]`ao ej`caj]o oqh)]iane_]j]o aopq`]`]o lkn ?h]opnao ok pne^]eo kq _kiq) j]eo*Jah]o(jkdlnklnea`]`alner]`]`]pann]a`]onemqav]o(jkd]raj`k(lknp]jpk(_h]o) oaook_e]eojaihqp]`a_h]ooao*=lnklnea`]`apne^]hkq_kiqiakpn]^]hdkoa`ere`alkn oatkae`]`a*Ok`ljrkfa^abpjkoajpe`klhajk`kpanik(eopk(okejpanj]iajpadkikc) ja]o(qj]oaej`ereo]o(j]omq]eopk`kooa_kjda_ailahkjkia(okreopkoqjolahkokqpnko

0IERREß#LASTRESßß   ßETNvLOGOßEß ANTROPvLOGOßFRANCoS

00,

=re`]lkhpe_]x#!0É45,/ßx

%GBERTOß.OGUEIRA!BRILß)MAGENS

`e]ne]iajpaalkooqaiqi`aopejk_kiqi*=klkoekak_kjÛepkjkoaaop]^aha_aijk ejpanekn`]_kiqje`]`a(i]oaioaqatpanekn(eopk(j]ooq]onah] ao_ki]okqpn]o_kiq) je`]`ao(lknp]jpk(jkmqaoanabanacqann]ao]he]j]o`ao]jcqalahk_]o]iajpk* Jah]oklk`anjkoa`aop]_]jaioaoal]n](jkbkni]qi]ejop j_e]]_ei]`ah]$_kik kAop]`k(j]lkhpe_](kq_kikk_dabal]pne]n_](jk`aolkpeoik%*Ateopa_daÚ](lkni(jk qilk`an`ai]j`k]mqa]_kiqje`]`ak^a`a_a*K_dabajki]j`]7]_kiqje`]`ajk k^a`a_a*=_kiqje`]`a`a_e`alknoeiaoi](`a]_kn`k_kioq]opn]`e aoaja_aooe`]`ao( nacqh]j`klknoeiaoi]_kjÛepkolaook]eoajpnaoaqoiai^nko*

Ej`caj]_]e]l `] ]h`ae]=qgna(jkL]n( aifqhdk`a-55.*Jk ]jk`aoq]_ne]k $-523%(]Bqj]epejd] qi_]npanapjk_j) pne_k6oq]bqjk an]]`alnkikran ]ejpacn]k`ko lkrkoej`caj]o  ok_ea`]`a*

Kmqaakmqab]vk_daba(qi]ravmqajkpai]bqjk`klk`an(lkeoaopalanpaj_a _kiqje`]`aa`ah]jkoaoal]n];K_dabalkooqepnobqj ao6`k]nlnaoajpao(b]van]l]v ab]h]n*=hi`aoo]obqj ao(_]^a_daÚ]nalnaoajp]n]_kiqje`]`alan]jpakqpn]o_kiq) je`]`aoai_]oko`a]he]j]oacqann]o*  >al^ labmobpbkqbp+Atlneiej`k]^ajarkhj_e]`ko`aqoaoa]lnkolane`]`a`]_k) iqje`]`a(k_daba`ara(ai_anpkolank`ko`k]jk(kbana_anlnaoajpao]pk`kokoiai) ^nko`]pne^k(eopk(`arkhran]ah]kmqaah]iaoi]lnk`qveq*=`k]k`alnaoajpao  ] i]jaen] `ahe^an]`] mqa ] _kiqje`]`a ejrajpkq l]n] eila`en mqa ]hcqi lkoo] _kj_ajpn]n^ajoanemqav]o(pknj]n)oalnklneapneklner]`k(`kiej]nkoeopai]`apnk_]o( _ne]n`aoecq]h`]`aa_kjie_]aok_e]h(`akj`aoqncai]hqp]`a_h]ooaoa]ja_aooe`]`a `klk`an`kAop]`k*=_kiqje`]`aejopepqeqiiaek`lkqo^kian_]`ka`lkqo^]kne) cai`klk`anoal]n]`k*  >`lkpbos^ la^m^w+Mq]j`kb]ihe]okqej`er`qkoajpn]iai_kjÛepk(k_daba`ara ejpanren*Jk`eol a`a_ `eckohac]eol]n]]n^epn]nk_kjÛepkaijkia`]hae*Mqab]v aha;=l]v*?kik]k^pi;=lah]j`kl]n]k^kioajok`]ol]npao(]ko^kjooajpeiaj) pko(iai ne]`]_kiqje`]`a(pn]`ek`k^ki_kjrrekajpna]olaook]o*Aioqi]( lkniaek`aha]_kiqje`]`ab]h]l]n]na]Úni]n)oa_kik_kiqje`]`aej`ereo]*  >m^i^so^+=hi`]`k]k`alnaoajpao(`]i]jqpajk`]l]vajpnaiai^nko`]_k) iqje`]`a( `] `elhki]_e] l]n] pn]p]n _ki kqpn]o _kiqje`]`ao ]he]`]o a `k `enaepk ] qo]n]bkn](he`an]j`kkocqannaenko`qn]jpa]cqann](]cn]j`abqjk`]_daÚ]oepq])oa j]b]h]kqj]Cn]j`aL]h]rn]*Pk`]o]op]n`ao(k_dabaoa`eneca]qihk_]h`eop]jpa`] ]h`ae](i]oreoraha`akj`alkoo]oankqre`k(a]he`eo_qno]*Ai^kn]kqre`k(jejcqi `ara`]n)hda]pajkakmqaaha`evjkkn`aikq_ki]j`kmqak^necqak^a`ej_e]* Mqa`evaha;@ev]l]h]rn]`klk`an6_]jp]oq]bkn]a_kn]cai(oaqlnaopcek(oq]nah]k _kiko`aqoao(oaqocn]j`aobaepko*I]ojejcqihda`]pajk*Jejcqikao_qp]*

00-

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

Kmqaaoo]l]h]rn]alknmqak_daba`aralnkjqj_e)h]`e]ne]iajpa;=Cn]j`aL]h]rn] paioecjeÚ_]`koei^ he_k6]_kiqje`]`ahai^n]]oeiaoi](`e]ne]iajpa(kneo_kaklaneck mqa_knnane]oalkooqooaqi_dabamqahda`aooakn`ajoa]kmq]h`araooak^a`a_an*=Cn]j) `aL]h]rn]oei^khev]]i]jaen]lah]mq]h]_kiqje`]`aeila`ak]`rajpk`klk`an_kik ]hckoal]n]`k`ah]amqa]_ki]j`]ne]lah]_kank`]haea`]o]ni]o*?ki]_aneije]`] Cn]j`aL]h]rn](]ok_ea`]`aoa_khk_]`lkqo^koqnceiajpk`kAop]`k* Pk`] rav mqa k _daba jk na]hev] ]o bqj ao ejpanj]o a ] bqjk atpanj] p]eo _kik ] _kiqje`]`a ]o `aÚja( pk`]o ]o ravao mqa lnapaj`a qo]n oq]o bqj ao l]n] _ne]n k lk`an oal]n]`k(ahaiknpklah]_kiqje`]`a* Are`ajpaiajpa( jkoo] paj`j_e] oan `evan mqa aoo] knc]jev]k  ln lne] `a lkrko lkq_k jqiankoko a `a qi] re`] ok_eka_kjie_] iqepk oeilhao( l]na_aj`k)jko( ] j o( iai^nko`aok_ea`]`ao_kilhat]oa`ere`e`]oai_h]ooaook_e]eo(qi]r]c]hai^n]j]qp ) le_]*Leanna?h]opnao(lkni(ej`]c]6lknmqakqpn]o_kiqje`]`ao(iqj`k]bkn](jkbkn]i _]l]vao`aeila`enkoqnceiajpk`]lnklnea`]`alner]`](`]o`ereo aook_e]eo`a_]op]oa _h]ooao(`]o`aoecq]h`]`aoa_kjie_]o`kian_]`kmqanaoqhp]n]ij]ja_aooe`]`a`a_ne]n klk`anoal]n]`k(oaf]_kiklk`an`aol pe_k(oaf]_kiklk`anlkhpe_k;Lknmqa(]Új]h(ko dkiajooq_qi^en]ija_aooe`]`a`a_ne]nkAop]`k_kiklk`an`a_kankok_e]h; Aoo]oej`]c] aoaopkj]knecai`]ÚhkokÚ]lkhpe_](mqa^qo_]naolkop]ol]n]ah]o*

#APqTULOß =obehkokbe]olkhpe_]o$-%

=re`]^k]

M

q]j`khaikokoÚh okbkocnackoanki]jko(k^oanr]ikomqapn]p]i]lkhpe_]_kik qir]hknajk_kikqioeilhaob]pk(_kjoe`an]j`k]ateopj_e]lkhpe_]_kikÚ) j]he`]`aoqlanekn`]re`]dqi]j](_kik]sfa^_l^(ajpaj`e`]_kikn]_ekj]h(bahev afqop](ln lne]`kodkiajohernao* Ai^kn]_kjoe`anai]bkni]i]eo]hp]`are`]]`ko^ek_kjpailh]perk(eopk(`kÚh ok) bk(]Úni]imqa(l]n]kojkÚh okbko(]re`]oqlanekn]`k_e`]`kaah]o oana]hev]j]_e) `]`afqop]*Lkneookiaoik(_]^a]kÚh okbkkbana_anko_kj_aepkoran`]`aenkomqa]qteheai kqj]bkniqh]k`]iahdknlkhpe_]l]n]]_e`]`a(kqj]_kilnaajok`amq]hkiahdkn naceialkhpe_kl]n]qi]_e`]`a`apaniej]`]* Lkhpe_]aÚhkokÚ]j]o_an]ij]iaoi]lk_]*Lknoanai_kjpailkn ja]o(`ev)oamqa Î]ÚhkokÚ]Úhd]`]mifpÏaiqepko`kolneiaenkoÚh okbko$ko_d]i]`koln)ok_npe_ko% bkn]i_dabaolkhpe_koahaceoh]`knao`aoq]o_e`]`ao*Lknoq]knecai(]ÚhkokÚ]jk_aookq `anaÛapenok^nakbajiajklkhpe_k(ah]^kn]j`kpakne]ol]n]atlhe_]n]knecai`aha(oq] Új]he`]`aaoq]obkni]o*=aooaoÚh okbko`araiko]`eopejkajpnamlaboabpmqf`laml* abomliqf`l*

00.

=obehkokbe]olkhpe_]o$-%x#!0É45,/ßx

Knecai`]re`]lkhpe_]

A

jpna]oatlhe_] aook^na]knecai`]re`]lkhpe_](pnobkn]i]olnej_el]eoa]oi]eo `qn]`kqn]o6

=oejolen]`]ojkiepk`]oE`]`ao`kDkiai*Aooaiepkna_a^aqejian]orano ao(i]o( aioq]ohejd]ocan]eo(j]nn]oailnakiaoik6jklnej_lek(`qn]jpa]lneiaen]E`]`a `kDkiai(eopk(]E`]`a`aKqnk(kooanaodqi]jkorere]ij]_kil]jde]`ko`aqoao( j]o_e]if]`qhpko`enap]iajpa`]pann](an]ieiknp]eoabahevao(oq]re`]pn]jo_knne] ail]vad]nikje](oaija_aooe`]`a`ahaeoackranjk* Ai_]`]ranok`aooaiepk(j]nn])oa]lan`]kqkÚi`]E`]`a`aKqnk*Ai_]`] qi]`]orano ao(]lan`]`]E`]`a`aKqnkj]nn]`]`aik`k`eranok(lkni(aipk`]o( ]j]nn]per]nah]p]qi]mqa`]`kodqi]jko(mqaok]b]op]`ko`ko`aqoao(pknj]i)oa iknp]eo(reraieokh]`]iajpalah]oÛknaop]o(oairaopqnek(ikn]`e](]heiajp]koa) cqn](oailna]ia]]`kolah]oban]oaejpailneao*Lkq_k]lkq_k(`ao_k^naikbkck $ai]hcqjoiepko(qi`aqo_kil]`a_e`khdao`kbkck%6l]oo]i]_kvanko]heiajpkoa ]pn]^]hd]nkoiap]eo(_kjopnkai_]^]j]o(pa_aikraopqnek(b]^ne_]i]ni]ol]n]_]] alnkpak_kjpn]]jei]eobankvao(bkni]ib]ihe]o*Aopkj]E`]`a`k>nkjvaal]oo]) nk(pailko`alkeo(E`]`a`kBannk(]hpei]`]oe`]`ao* Aican]h(]E`]`a`kBannk`ao_nep]_kik]an]`kodkiajoknc]jev]`koaicnq) lko(b]vaj`kcqann]ajpnaoe*L]n]_aoo]nkaop]`k`acqann](ko`aqoaob]vaij]o_anqi dkiai aiejajpa( mqa na`ecen ]o lneiaen]o haeo a _ne]n k ckranjk* Aooa ao_khde`k a ajre]`k`ko`aqoaokhaceoh]`kn*?kiaha(j]o_a]lkhpe_]* ?kir]ne]jpao(aooaiepkoanqo]`kj]Cn_e]lknLh]pka(aiNki](lkn?_ank( l]n]oei^khev]n]knecai`]lkhpe_]_kik]pere`]`a`]n]vklkniaek`]ohaeoa`]Úcq) n]`khaceoh]`kn*Haeoahaceoh]`knc]n]jpai]knecain]_ekj]h`]re`]lkhpe_](]k^n]`] n]vkoaj`k]kn`ai(]d]nikje]a]_kj_ n`e]ajpnakodqi]jkoj]bkni]`]_e`]`a* =n]vkbqj`]]lkhpe_]*

.*

=oejolen]`]olah]k^n]`klkap]cnackDaok`k(Lqo^_^ielblpaf^p*=ckn](]knecai `]re`]lkhpe_]rej_qh])oa`k]k`kbkck]kodkiajo(baep]lahkoaie`aqoLnkiapaq( mqankq^]kbkck`ko`aqoaoaoanlqje`klknahao$qiinpen`erejkmqaoao]_neÚ_] lahk^ai`kodqi]jko%*Cn]]o]kbkck(kodqi]jkolk`aipn]^]hd]nkoiap]eo(_kvan ko]heiajpko(b]^ne_]nqpajohekoaok^napq`k`ao_k^nen)oa`ebanajpao`ko]jei]eo*Aoo] `ao_k^anp]kohar]]lan_a^anmqarerankiahdknoareranaiai_kiqje`]`a(`ere`ej) `kkopn]^]hdkoa]op]nab]o*Knc]jev]`koai_kiqje`]`ao(_khk_]i)oaok^]lnkpak `ko`aqoao(`amqaina_a^ai]ohaeoa]okneajp] aol]n]kckranjk* Lkq_k ] lkq_k( lkni( `ao_k^nai mqa oq] re`] lkooqe lnk^hai]o a ateca okhq)  aomqaokiajpaahaolk`aiajbnajp]naaj_kjpn]n*I]jpaj`k]lea`]`alahko`aq) oao(ajpnap]jpk(_ne]ihaeoaejopepqe aodqi]j]o(`]j`kknecai_kiqje`]`alkhpe_] lnklne]iajpa `ep]* Jk iepk `a Daok`k( ] _kiqje`]`a lkhpe_] j]o_a( lknp]jpk( jk _kikk^n]`aqihaceoh]`knkq`aqibqj`]`knajre]`kolahko`aqoao(i]o_kikqi] _kjrajkajpnadkiajomqa`a_e`aireranai_kiqia_ki^ej]iajpnaoe]onacn]o ajkni]o]mqak^a`a_ank* Aooaiepkhar]pakne]lkhpe_]`abaj`e`]lahkookÚop]o*Jaoo]_kj_alk(k`aoaj) rkhreiajpk`]op_je_]oa`ko_kopqiao_kj`qv]_kjraj aoajpnakodqi]jkol]n]] re`]ai_kiqje`]`aok^haeo*=_kjrajkbqj`]]lkhpe_]*

/*

=opakne]omqa]Úni]imqa]lkhpe_]`a_knna`]j]pqnav]dqi]j]amqa]_e`]`aateopa lknj]pqnav]*Kodqi]jkook(lknj]pqnav](`ebanajpao`ko]jei]eo(lknmqaok`kp]) `ko`kidlp(eopk(`]l]h]rn]_kikb]h]alajo]iajpk*Lknoanai`kp]`ko`]l]h]rn]( okj]pqn]hiajpaok_e]eokq(_kik`ev=neop pahao(okÎ]jei]eolkhpe_koÏ*

0ERSONALITIES4OPHANß0ICTUREPOINT 4OPFOTO+EYSTONE

-*

(ESqODOßSmCß6)))ßA# ß POETAßGREGO

00/

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

J]pakne]lkhpe_]]neopkphe_](jklna_eok^qo_]njko`aqoao(j]ohaeokqj]op_je) _]o]knecai`]_e`]`a6^]op]_kjda_an]j]pqnav]dqi]j]l]n]jah]aj_kjpn]n]_]qo] `]lkhpe_]*Kodqi]jko(b]h]jpaoalajo]jpao(okoanao`a_kiqje_]kaaoo]]_]qo] `]re`]ai_kiqje`]`akq`]re`]lkhpe_]*Jaoo]_kj_alk(]j]pqnav]$_kikj]pq) nav]dqi]j]%bqj`]]lkhpe_]* J] lneiaen] pakne]( ] lkhpe_]  k nai`ek mqa ] n]vk aj_kjpn] l]n] ] lan`] `] bahe) _e`]`a `] _kiqje`]`a knecejne]* J] oacqj`]( ] lkhpe_] naoqhp] `k `aoajrkhreiajpk `]o p_je_]oa`ko_kopqiao(oaj`kqi]_kjrajkdqi]j]*J]pan_aen](ajÚi(]lkhpe_]`aÚja ]ln lne]aooj_e]`kdkiai(a]_e`]`a_kjoe`an]`]qi]ejopepqekj]pqn]h*Ajmq]jpk ]o`q]olneiaen]onaah]^kn]in]_ekj]hiajpa]oatlhe_] aoipe_]o(]pan_aen]l]npa`enap]) iajpa`]`aÚjek`]j]pqnav]dqi]j]*

Bej]he`]`a`]re`]lkhpe_]

L

]n]kocnacko(]Új]he`]`a`]re`]lkhpe_]an]]fqope]j]_kiqje`]`a*=jkk`afqo) pe]bkn](eje_e]hiajpa(ah]^kn]`]aipanikoipe_ko_ki^]oaaipnoÚcqn]olnej_e) l]eo6qejfp(]hae`erej]pn]ve`]lah]`aqo]Pdieo(mqaejopepqe]kn`ai`kQjeranok7 hpjlp(]kn`aiqjerano]haop]^aha_e`]lah]hae`erej]7aafh(]fqope]mqa]`aqo]@egejo) pepqeajpna]o_keo]oaajpnakodkiajo(jknaolaepkohaeo`erej]oakn`ai_ oie_]*Lkq_k] lkq_k(]jkk`aafhe`ajpeÚ_])oa_ki]nacn]j]pqn]hl]n]]]k`]o_keo]oa`kodkiajo ak_nepnekl]n]fqhc)h]o* =e`ae]`afqope]oanabana(lknp]jpk(]qi]kn`ai`erej]aj]pqn]h(mqanacqh](fqhc]a lqja]o] ao`]o_keo]oa`kooanaodqi]jko*=fqope]]haea]kn`ai`kiqj`k(eopk( `]j]pqnav]kqmevpfp*Hae$kjlp%(j]pqnav]$mevpfp%akn`ai$hpjlp%_kjopepqai]ooeik _]ilk`]e`ae]`afqope]* =ejrajk`]lkhpe_]ateceqmqa]oatlhe_] aoipe_]obkooai]b]op]`]oÍqejfpaafh `aet]n]i`aoanreop]o_kik`q]o`aqo]omqaeilqjd]ikn`aiahaeo]kiqj`ka]kooanao dqi]jkol]oo]j`k]oecjeÚ_]n]o`^rp^pmqab]vaid]rankn`ai(haeafqope]j]j]pqnav]aj] mifp*Fqopkkmqaoacqa]kn`aij]pqn]hanaolaep]]haej]pqn]h*I]o]mifpateopalknj]pqna) v]kqlkn_kjrajkajpnakodkiajo;=fqope]a]haelkhpe_]okj]pqn]eokq_kjraj_ekj]eo; Aoo]oej`]c] ao_khk_]i(`aqih]`k(kookÚop]o(`abajoknao`k_]npan`lksbk`flk^i`]fqope) ]a`]hae(a(`akqpnk(Lh]pka=neop pahao(`abajoknao`k_]npank^qro^i`]fqope]a`]hae*

=lkoek`kookbeop]o L]n]kookÚop]o(]mifpj]o_alkn_kjrajkajpnakooanaodqi]jkomq]j`klan_a^ai mqahdaoi]eopeh]re`]ai_kiqi`kmqaaieokh]iajpk*?kjraj_ekj]inacn]o`a_kj) rerj_e]mqaoapknj]ihaeo(kjlp*=fqope]k_kjoajokmq]jpkohaeoa]Új]he`]`a`] lkhpe_]_ne]nalnaoanr]naooa_kjoajok* Oa]mifpa]ohaeook_kjraj aodqi]j]o(lk`aiiq`]n(`ao`amqad]f]iq`]j] j]o_en_qjop j_e]o*=fqope]oanjko _kjoanr]n]ohaeo(i]op]i^ilaniepenoq]iq`]j) ]oaimqaeook`aopnq]]_kiqje`]`alkhpe_](a]je_]i]jaen]`ana]hev]niq`]j]ooai `aopnqek`]kn`ailkhpe_]k`a^]pal]n]_dac]n]k_kjoajok(eopk(]atlnaookl^he_] `]rkjp]`a`]i]ekne](k^pe`]lahkrkpk`ko_e`]`konaqje`koai]ooai^hae]* Lknaooaikperk(kookÚop]ooa]lnaoajp]r]i_kiklnkbaooknao`]]npa`]`eo_qooka `]lanoq]oklah]l]h]rn]$obqof`^%*Ia`e]jpanaiqjan]k(ajoej]r]ikofkrajo]`eo_qpen ail^he_k(]`abaj`ana_ki^]pankleje ao(ajoej]j`k)hdao]ncqiajpkolanoq]oerkol]n] koln oako_kjpn]oaipk`]o]omqaop ao* =Új]he`]`a`]lkhpe_]an]]fqope]ajpaj`e`]_kik`lk`oaf^ajpnako_e`]`ko(_kj) oacqe`] j] `eo_qook l^he_] `a kleje ao a ejpanaooao _kjpnneko* K `a^]pa `ko klkopko( ] atlkoeklanoq]oer]`ko]ncqiajpko]jp]cje_ko`are]ihar]nrep ne]`kejpanaooai]eo ^ai]ncqiajp]`k(]lnkr]`klahkrkpk`]i]ekne]*

000

=obehkokbe]olkhpe_]o$-%x#!0É45,/ßx

Aiklkoek]kookÚop]o(Lh]pka=neop pahao]Úni]ik_]npanj]pqn]h`]mifpa`]fqo) pe]*Ai^kn]_kj_kn`aijaooa]ola_pk(`ebanaijkik`k_kik_kj_a^ai]ln lne]fqope]*

=lkoek`aLh]pk L]n]Lh]pk(kooanaodqi]jkoa]mifplkooqai]iaoi]aopnqpqn]*Kodqi]jkook `kp]`ko`apno]hi]okqpnolnej_leko`a]pere`]`a6]]hi]_kj_qleo_ajpakq`aoaf]jpa$oe) pq]`]j]oajpn]jd]okqjk^]etkrajpna%(mqa^qo_]o]peob]k`ko]lapepao`k_knlk(p]jpkko ja_aoonekook^narerj_e]_kikkomqa(oeilhaoiajpa(_]qo]iln]van7]]hi]en]o_rahkq _khne_]$oepq]`]jklaepkkqjk_kn]k%(mqa`abaj`ak_knlk_kjpn]]o]cnaoo ao`kiaek ]i^eajpaa`akqpnkodqi]jko(na]cej`k`knj]lnkpak`ajkoo]re`]7a]]hi]n]_ekj]h kqejpaha_pq]h$oepq]`]j]_]^a]%(mqaoa`a`e_]]k_kjda_eiajpk(p]jpkj]bkni]`alan_al)  aoakleje aorej`]o`]atlanej_e]_kikj]bkni]`ae`ae]oran`]`aen]o_kjpailh]`]o lahklqnklajo]iajpk* P]i^i]mifplkooqeqi]aopnqpqn]pnel]npepa(bkni]`]lknpno_h]ooaook_e]eo6]_h]o) oaa_kjie_]`kolnklneapneko`apann](]npaokoa_kian_e]jpao(mqac]n]jpa]ok^narerj) _e]i]pane]h`]_e`]`a7]_h]ooaiehep]n`kocqannaenko(naolkjorahlah]`abao]`]_e`]`a7a] _h]ooa`koi]ceopn]`ko(mqac]n]jpakckranjk`]_e`]`aok^]ohaeo* Qidkiai(`evLh]pk(ejfqopkmq]j`k]]hi]_kj_qleo_ajpa$ko]lapepaoaln]vanao% i]eobknpa`kmqa]okqpn]o`q]o(`kiej]j`k)]o*P]i^iejfqopkmq]j`k]]hi]_khne_] $]]cnaooere`]`a%i]eolk`anko]`kmqa]n]_ekj]h(`kiej]j`k)]*Kmqa(lkeo(kdkiai fqopk;=mqaha_qf]]hi]n]_ekj]h$lajo]iajpkarkjp]`a%i]eobknpa`kmqa]okqpn]o`q]o ]hi]o(eilkj`k_kj_qleo_ajpa]renpq`a`]pailan]j]kqik`an]k(a_khne_](]ren) pq`a`]_kn]cai(mqa`ara_kjpnkh]n]_kj_qleo_j_e]*Kdkiaifqopkkdkiairenpqkok7 ]renpq`a(`kijekn]_ekj]hok^nak`aoafka]_ han]*=fqope]pe_]]dean]nmqe]`]o]hi]o( ]n]_ekj]h(oqlanekn(mqa`kiej]]oejbaneknao* Kmqa]fqope]lkhpe_];Aoo]iaoi]dean]nmqe](i]o]lhe_]`]_kiqje`]`aÍkoo^eko haceoh]`knao`araickranj]n(koiehep]nao(oq^kn`ej]`ko]kohaceoh]`knao(`arai`abaj`an] _e`]`a(akoiai^nko`]_h]ooaa_kjie_](oq^kn`ej]`ko]kohaceoh]`knao(`arai]ooacqn]n] ok^narerj_e]`]mifp*?kikna]hev]n]_e`]`afqop];Lah]a`q_]k`ko_e`]`koÍdkiajoa iqhdanao$Lh]pkjkat_hqe]oiqhdanao`]lkhpe_]a_nepe_]kocnackolknat_hq)h]o%* @ao`a]lneiaen]ejb j_e](]mifp`arapki]nl]n]oek_qe`]`kpkp]h`]o_ne]j]o(a`q) _]j`k)]ol]n]]obqj aoja_aoone]o_e`]`a*=a`q_]k`ko_e`]`kooq^iapa]o_ne]j]o ]qi]iaoi]bkni]keje_e]hai_qfkpniejkl]oo]ilknqi]oahak6]oiajko]lp]o oank`aopej]`]o_h]ooaa_kjie_](ajmq]jpk]oi]eo]lp]olnkooacqenkkoaopq`ko*Qi] jkr]oahakoal]n]kofkrajo6koiajko]lpkooank`aopej]`ko_h]ooaiehep]najmq]jpk koi]eo]lpko_kjpejq]nk]oana`q_]`ko*Kjkrk_e_hka`q_]_ekj]hajoej]]o_ej_e]o]ko fkrajoakooq^iapa]qi]hpei]oahak6koiajko]lpkooankko]`iejeopn]`knao`]mifp ajmq]jpkkoi]eo]lpkolnkooacqenkkoaopq`ko*=lnaj`ai(]ckn](]ÚhkokÚ](mqakopn]jo) bkni]naio^ekohaceoh]`knao(l]n]mqaoaf]i]_h]ooa`enecajpa* =_e`]`afqop]ckranj]`]lahkoÚh okbko(]`iejeopn]`]lahko_eajpeop]o(lnkpace`]lahko cqannaenkoai]jpe`]lahkolnk`qpknao*?]`]_h]ooa_qilnenoq]bqjkl]n]k^ai`]mifp( n]_ekj]hiajpa`enece`]lahkoÚh okbko*Ai_kjpn]l]npe`](]_e`]`aejfqop]]mqah]j]mq]hk ckranjkaopj]oiko`kolnklneapneko$mqajklajo]ijk^ai_kiqi`]mifpahqp]nk lknejpanaooaoa_kjie_kol]npe_qh]nao%(kqj]`koiehep]nao$mqaiancqhd]nk]_e`]`aai cqann]ol]n]o]peob]vanoaqo`aoafkol]npe_qh]nao`adkjn]ach ne]%*OkiajpakoÚh okbkopi _kikejpanaooak^aican]h`]mifpaokiajpaahaolk`aickranj)h]_kifqope]*

=lkoek`a=neoppahao

001

=neop pahaoah]^kn]qi]pakne]lkhpe_]`erano]`]`kookÚop]oa`aLh]pk* L]n]`apaniej]nkmqa]fqope](`evaha(lna_eo]iko`eopejcqen`keopelko`a^ajo6ko l]npehdraeoakol]npe_elraeo*Qi^ail]npehdrahmq]j`kqi]nr^kqfa^abmqalk`a oan`ere`e`]a`eopne^q`]$]nemqav]qi^ail]npehdrah%*Qi^ail]npe_elrahmq]j`k

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

qi]nr^ifa^abej`ereorah(mqajklk`aoannal]npe`]jai`eopne^q`](lk`aj`k]laj]ooan l]npe_el]`]$klk`anlkhpe_kqi^ail]npe_elrah%*Ateopai(lkeo(`keopelko`afqope]j] _e`]`a6]`eopne^qper](nabanajpa]ko^ajoa_kjie_kol]npehdraeo7a]l]npe_el]per](nabanaj) pa]klk`anlkhpe_kl]npe_elrah*=_e`]`afqop]o]^an`eopejcqe)h]oana]hev]n]i^]o* =fqope]`eopne^qper]_kjoeopaai`]n]_]`]qikmqa`are`kaoq]bqjk`]n`aoe) cq]hiajpa]ko`aoecq]eol]n]pknj)hkoecq]eo*Oqlkjd]iko(lknatailhk(mqa]mifpaopaf] ]pn]raoo]j`kqilank`k`abkiaai`a_knnj_e]`aoa_]okqaj_dajpaoamqa]`mqen]]he) iajpkol]n]`eopne^q)hko]pk`ko*L]n]oanfqop](]_e`]`ajklk`annal]npe)hko`aik`kecq]h l]n]pk`ko*@ab]pk(]komqaoklk^nao(`ara`k)hko(i]o(]komqaokne_ko(`araraj`)hko( `aik`k]_kjoacqenbqj`kol]n]]mqeoek`ajkrko]heiajpko*Oa`k]n]pk`kokqraj`an] pk`ko(oanejfqop]*P]i^ioanejfqop]oa]pne^qen]pk`ko]oiaoi]omq]jpe`]`ao`a]heiaj) pko(lkeo`]nmq]jpe`]`aoecq]eol]n]b]ihe]o`aoecq]eo(qi]oi]eojqianko]o`kmqakqpn]o* Aioqi](ejfqopkpn]p]necq]hiajpako`aoecq]eoafqopkpn]p]n`aoecq]hiajpako`aoecq]eo l]n]mqana_a^]ikol]npehdraeooacqj`koq]o_kj`e aoaja_aooe`]`ao* =bqjkkqÚj]he`]`a`]fqope]`eopne^qper]oaj`k]`aecq]h]nko`aoecq]eo(`]j`k)hdao `aoecq]hiajpako^ajo(eilhe_]]Úni]nmqajqi]_e`]`aaimqa]`ebanaj]ajpnane_koalk) ^naoiqepkcn]j`ab]vreckn]n]ejfqope](lkeojk`]pk`kokmqahdao`are`k_kikoanao dqi]jko*J]_e`]`aejfqop](]ohaeo(aihqc]n`alaniepenai]kolk^naok]_aookonemqav]o $lkniaek`aheiep] aoeilkop]oatpajok`]lnklnea`]`a(`aÚt]k`]^k]naiqjan]) k`kpn]^]hdk`kopn]^]hd]`knaolk^nao(`aeilkopkoapne^qpkomqana_]e]iok^nakone_ko ]laj]o(ap_*%(ra`]i)hdaop]h`enaepk*Kn](okiajpakomqajkokbkn]`kooh]^qp]oejejpan) nqlp]ol]n]]ok^narerj_e]ok_]l]vao`aqi]re`]lhaj]iajpadqi]j]abahev*=_e`]`a ejfqop](lknp]jpk(eila`amqaqi]l]npa`ko_e`]`kopajd]]ooacqn]`kk`enaepkre`]^k]* Lkn oq] rav( ] fqope] lkhpe_] _kjoeopa ai naolaep]n k ik`k lahk mq]h ] _kiqje`]`a `aÚjeq]l]npe_el]kjklk`an*Aoo]`aÚjek`alaj`a`]mqehkmqa]_e`]`ai]eor]hknev]a konaceiaolkhpe_kor]ne]iaibqjk`kr]hkni]eonaolaep]`klahko_e`]`ko* D_e`]`aomqar]hknev]i]dkjn]$eopk(]dean]nmqe]ok_e]h^]oa]`]jko]jcqa(j]pann] aj]opn]`e ao%afqhc]imqaklk`an]dkjn]i]eo]hp]amqa_]^a]qio 6pai)oa]jl* k^onrf^(j]mq]hfqopkmqaqio l]npe_ela`klk`an*D_e`]`aomqar]hknev]i]renpq`a _kik at_ahj_e] `a _]npan $_kn]cai( ha]h`]`a( Ú`ahe`]`a ]k cnqlk a ]ko ]jpal]oo]`ko% a fqhc]imqaklk`an_]^a]koiahdknao6pai)oa]^ofpql`o^`f^(j]mq]hfqopkmqaokiajpa ]hcqjol]npe_elai`klk`an*D_e`]`aomqar]hknev]i]ecq]h`]`a$okecq]eokomqaok hernao%(_kjoe`an]i]`ebanaj]a_kjie_]ajklkhpe_]ajpnane_koalk^naoafqhc]imqa pk`kolkooqaik`enaepk`al]npe_el]n`klk`an6pai)oa]abjl`o^`f^(j]mq]hfqopkmqa pk`kockranjai* Ajmq]jpkLh]pkoalnak_ql]_ki]a`q_]kabkni]k`k`enecajpalkhpe_k$kckran) j]jpaÚh okbk%(=neop pahaooaejpanaoo]lah]mq]he`]`a`]oejopepqe aolkhpe_]o$]ooai^hae]o( pne^qj]eo(bkni]`]_khap]`aeilkopkoapne^qpko(`eopne^qek`]nemqav](knc]jev]k`k atn_epk(ap_*%*?kieook(]i^kohac]il]n]]opakne]olkhpe_]ooq^oamqajpao`q]oi]jaen]o `a_kj_a^ankj`aoaoepq]]mq]he`]`afqop]`]_e`]`a6lh]pkje_]iajpa(aoo]mq]he`]`a`a) laj`a`]osfoqrabpalafofdbkqb7]neopkpahe_]iajpa(`]osfoqrabpa^pfkpqfqrf bp*

Konaceiaolkhpe_ko

@

keork_^qhkocnackookailnac]`kol]n]_kilkn]ol]h]rn]omqa`aoecj]ikona) ceiaolkhpe_ko6^ohe$ÎkmqaaopbnajpaÏ(Îkmqapai_ki]j`kÏ%aho^qp$Îklk`an kq ]qpkne`]`a oqlnai]Ï%* =o l]h]rn]o _kilkop]o _ki ^ohe $^onrf^% `aoecj]i ] nr^kqfa^ab`komqaaopkjk_ki]j`k*=o_kilkop]o_kiho^qp$`o^`f^%`aoecj]inrbj aopjklk`an* =ooei(`klkjpk`areop]`]^ohe(konaceiaolkhpe_kook6ikj]nmqe]kqckranjk`a qio $jlk^p%(khec]nmqe]kqckranjk`a]hcqjo$lifdf%(lkhe]nmqe]kqckranjk`aiqepko $mlilp%a]j]nmqe]kqckranjk`ajejcqi$^k^%*

002

=obehkokbe]olkhpe_]o$-%x#!0É45,/ßx KRATvSßOSßTERMOSßß COMPOSTOSßCOMßCRACIAß SjOßAUTOSß±EUßMESMO² ß ±EUßPRvPRIO² ß±SIßMESMO² ß ARISTOSß±OßMELHOR² ßß ±OßMAISßEXCELENTE² ßß DEMOSß±OßPOVO² 

@klkjpk`areop]`kho^qp(konaceiaolkhpe_kook6]qpk_n]_e]$lk`an`aqi]je_] laook]Í^rqpÍ(na_kjda_e`]_kiknae%(]neopk_n]_e]$lk`an`ko^ofpqf(eopk(`koiahdk) nao%(`aik_n]_e]$lk`an`kabjlp(eopk(`klkrk%* J]Cn_e]aj]Nki]]n_]e_]olna`kiej]n]i]oikj]nmqe]o*Jkajp]jpk(ai^kn]ko ]jpeckonaeo]Úni]ooaipanknecai`erej]arkjp]`a]^okhqp](]ok_ea`]`aaop]r]knc]jev]`] `ap]hbkni]mqakckranj]jpalna_eo]r]oq^iapan]o`a_eo ao]qi?kjoahdk`a=j_ekoa ]ooai^hae]`kocqannaenkokq_dabaoiehep]nao*Eookbav_kimqa(lkq_k]lkq_k(knaceia oapknj]ooakhecnmqe_k(Ú_]j`kj]oiko`]ob]ihe]oi]eone_]oaiehep]niajpai]eolk`a) nko]o(_qfkoiai^nkooa_kjoe`an]r]i(lknoaqo]jcqa(b]ihe]ahejd]cai(koÎiahdknaoÏ( `kj`a ] bkni]k `] ]neopk_n]_e] cnac]( kq oa _kjoe`an]r]i oqlaneknao lkn panai _kik ]j_aopn]eokol]eobqj`]`knao`]_e`]`a(`kj`a]bkni]k`kl]pne_e]`knki]jk* Kje_knaceiaran`]`aen]iajpa`aik_npe_kbkek`a=paj]o*J]o`ai]eo_e`]`aocna) c]o a ai Nki]( k naceia lkhpe_k an] khecnmqe_k( oaj`k ]o b]ihe]o ne_]o dana`epne]o jk lk`an(iaoikmq]j`k]`iepe]i]ajpn]`]`ajkrkoiai^nkojkckranjk(lkeo]ojkr]o b]ihe]op]i^ioapknj]r]idana`epne]o* @araiko]Lh]pka]=neop pahaopnoe`ae]olkhpe_]o(ah]^kn]`]o_ki^]oaj]atlanej) _e]lkhpe_]]jpec]6]lneiaen]`ah]o]`eopejkajpnanaceiaolkhpe_koajklkhpe_ko7] oacqj`](]`]_]qo]`]r]ne]k`anaceiaolkhpe_ko7]pan_aen]oanabanapn]jobkni]k`a qinaceialkhpe_kaikqpnk*  Afpqfk lbkqobmliqf`lbklmliqf`l+Qinaceiao lkhpe_koabknejopepq`klknqi _knlk`ahaeolq^he_]iajpana_kjda_e`kaok^kmq]hpk`korerai(ckranj]jpaoao`e) pko(ckranj]jpaoa_e`]`ko*Aioqi](lkhpe_kknaceiajkmq]hkockranj]jpaoaopk oq^iape`koohaeo*Mq]j`k]hae_kej_e`a_ki]rkjp]`alaook]ha]n^epnne]`kckran) j]jpa(jkdlkhpe_](i]o`aolkpeoikapen]je]*Mq]j`kjkdhae`aaol_ea]hcqi]( jkdlkhpe_](i]o]j]nmqe]*=lnaoaj]kq]qoj_e]`]hae_kj`qve`ae]`anaceiao lkhpe_koibdqfjlpafibdqfjlp*Qinaceiahacpeikmq]j`k(]hi`ahac]h(fqopk$]o haeookbaep]ooacqj`k]fqope]%7qinaceiaehacpeikmq]j`k]haeejfqop]kqmq]j) `k_kjpnnekhae(eopk(ehac]h(kq(ajÚi(mq]j`kjklkooqehae]hcqi]*  S^ofba^ababobdfjbpmliqf`lp*L]n]=neop pahao(]r]ne]k`konaceiaolkhpe_ko`alaj) `a`a`keob]pknaolnej_el]eo6]j]pqnav]kqj`kha`klkrka]atpajok`kpannep nek* =ooei(lknatailhk(qilkrk_qf]j`khakqj]pqnav]paj`aaolkjp]ja]iajpal]n]] ecq]h`]`aa]he^an`]`aa_qf]_e`]`a`alamqaj]atpajokpannepkne]h(j]pqn]hiajpa ejopepqenqi]`aik_n]_e]aoani]h)]reo]`koa]oq^opepqenlknqikqpnknaceia*Ai _kjpn]l]npe`](qilkrk_qf]j`khakqj]pqnav]paj`aaolkjp]ja]iajpal]n]]k^a) `ej_e]]qi]je_]]qpkne`]`aamqarerajqipannep nekatpajok(j]pqn]hiajpaejo) pepqen]ikj]nmqe](oaj`k`ao]reo]`koa]oq^opepqenlknkqpnknaceialkhpe_k*@aoo] i]jaen](koÚh okbkocnackohac]n]i]kK_e`ajpa]e`ae]`aobdfjbpmliqf`lpk^qro^fp( eopk(]e`ae]`amqa]ejopepqek`aqinaceialkhpe_k`alaj`a`ab]pknaolnk`qve`ko lah]j]pqnav]$]j`khaj]pqn]h`aqilkrkakpelk`apannep nekaimqaoaejop]h]%*  @loorm lalpobdfjbpmliqf`lp+Konaceiaolkhpe_kooapn]jobkni]iai`a_knnj_e] `aiq`]j]oa_kjie_]o$]qiajpk`kjiank`ane_koa`eiejqek`kjiank`a lk^nao(`eiejqek`kjiank`ane_koa]qiajpk`kjiank`alk^nao%a`anaoqhp]) `ko`acqann]o$_kjmqeop]o`ajkrkopannep nekoalklqh] ao(oq^ieook]raj_a`knao mqa_kjmqeop]i]_e`]`a%*

003

Lnaoaj]kq]qoj_e]`]hae(r]ne]ka_kjie_]aiehep]n`apaniej]i(oacqj`kLh]pk a=neop pahao(]_knnqlkkq`a_]`j_e]`konaceiaolkhpe_ko6]ikj]nmqe]`acajan]aipe) n]je]mq]j`kqio ckranj]l]n]oanren]koejpanaooaolaook]eo7]]neopk_n]_e]`acajan]ai khec]nmqe]`koiqepkne_ko$lhqpk_n]_e]%kq`kocqannaenko$peik_n]_e]%(mqap]i^ickran) j]i]laj]oaiejpanaooaln lnek7]`aik_n]_e]`acajan]ai`ai]ckce]aaop](ai]j]nmqe]* Aican]h(]]j]nmqe]har]pen]je](mq]j`k]ok_ea`]`a(`aockranj]`](]lah]l]n]qidkiai oqlanekn]kokqpnkojki]jafk`]o]ni]oa`ko]ncqiajpko(jaha^qo_]j`k]o]hr]k*

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

!LBUMAKG IMAGESLATINSTOCK

=pelkhkce]lh]pje_k)]neopkphe_]`konaceiaolkhpe_kooacqj`kkr]hkn`komqal]npe_e) l]i`klk`ana`]r]nea`]`a`anaceiaooacqj`k]j`khaj]pqn]h`klkrka`]o_kj`e ao j]pqn]eo`kpannep nek(^ai_kik]pakne]`]`a_]`j_e]kq_knnqlk`konaceiaolkhpe_ko( oanki]jpe`]o]pko_qhkTREEE(]l]na_aj`k_kirecknjqi]`]ok^n]olkhpe_]oi]eoei) lknp]jpao`]Ehqopn]k(Lbpmofqla^pibfp(`aIkjpaomqeaq*

pe_]alkhpe_]

O

 a]lkhpe_]pai_kikÚj]he`]`a]re`]fqop]abahev(eopk(]re`]lnklne]iajpadqi]j] `ecj]`aoanaohernao(ajpkejoal]nrah`]pe_]* @ab]pk(l]n]kocnackoan]ej_kj_a^rah]pe_]bkn]`]_kiqje`]`alkhpe_]Í]mifp _kikhlfklk^kq_kiqje`]`a`koecq]eoÍ(lkeojah]]j]pqnav]kqaooj_e]dqi]j]aj) _kjpn]r]oq]na]hev]ki]eo]hp]* Mq]j`kaopq`]iko]pe_](reikomqa=neop pahao`eopejcqen]ajpnapakne]alnpe_]a( jaop](ajpnab]^ne_]ka]k(eopk(`ebanaj_e]n]mlfbpfp`amoufp*Reikop]i^imqana) oanr]n]moufpqihqc]ni]eo]hpk`kmqab]^ne_]k(`aÚjej`k)]_kik]krkhqjpne] `a qi ]cajpa n]_ekj]h ai reop] `a qi Úi _kjoe`an]`k ^ki* =moufp lkn at_ahj_e]  ] lkhpe_]*=aooanaolaepk(j]qf`^^Kf`j^`l(ao_nara=neop pahao6

-ONTESQUIEUßß   ßCUJOßNOMEßß ERAß#HARLES ,OUISßDEßß 3ECONDAT ßBARjOßDEßß -ONTESQUIEU ßMORALISTAßß EßFILvSOFOßFRANCoS

Pb)bjklpp^p^ bp)e^idrjÛjnrbabpbg^jlpmlobibjbpjlblplrqolpplab* pbg^alppmlo`^rp^abib)bpbklbp`liebjlpfkabÛkfa^jbkqb^idrj^`lfp^bjsfpq^ab rj^lrqo^%mlfp)kbppb`^pl)fo^jlp^lfkÛkfqlbklpplabpbglpbof^c qfibsl&)bsfabkqb nrbq^iÛjpmlabpbol_bj)lPrjl?bj%+++&+Pb^ppfj)absbjlp^_^o`^o)mbiljbklp bjifke^pdbo^fp)^k^qrobw^alPrjl?bjbafwboabnr^ip^_bobibmolsj+@lkpfabo^* jlpnrbbibabmbkaba^`fk`f^prmobj^b^onrfqbqkf`^mlobu`bik`f^+Lo^)q^i`fk`f^ j^kfcbpq^jbkqb^mliqf`^)mlfpbi^nrbabqbojfk^)bkqoblpp^_bobp)nr^fppllpkb* `bppoflpm^o^^p`fa^abpbnrbqfmlpabp^_bobp`^a^`i^ppbab`fa^alpabsbmlpprfo%+++&+> mliqf`^pbpbosba^plrqo^p`fk`f^pmoqf`^pbibdfpi^pl_oblnrbmob`fplc^wbobalnrb mob`fpl^_pqbo*pb8^ppfjpbkal)lÛj_rp`^almlobi^absbbkdil_^olpÛkpabqla^p^p lrqo^p)alkabpb`lk`irfnrblÛja^mliqf`^l_bjmolmof^jbkqberj^kl+Jbpjlpb elrsbofabkqfa^abbkqobl_bjalfkafsarlbla^`fa^ab)j^kfcbpq^jbkqbrj^q^obc^ jrfqlj^fpfjmloq^kqbbj^fpmbocbfq^`lkeb`bobp^is^dr^oa^ol_bja^`fa^ab)mlfpl _bjklpbdro^jbkqb^jsbijbpjlm^o^rjfkafsarl)j^pj^fp_bilbj^fpafsf* kl^mif`^al^rj^k^ llr `fa^ab+ Lh]pk e`ajpeÚ_]n] ] fqope] jk ej`er`qk a ] fqope] j] mifp* =neop pahao oq^kn`ej] k ^ai`kej`er`qk]k>aiOqlnaik`]mifp*Aooarj_qhkejpanjkajpnape_]alkhpe_]oecje) Ú_]r]mqa]omq]he`]`ao`]ohaeoa`klk`an`alaj`e]i`]omq]he`]`aoikn]eo`ko_e`]`ko are_a)rano](eopk(`]omq]he`]`ao`]_e`]`a`alaj`e]i]orenpq`ao`ko_e`]`ko*Okiajpa j]_e`]`a^k]afqop]kodkiajolk`aioan^kjoafqopko7aokiajpadkiajo^kjoafqopko ok_]l]vao`aejopepqenqi]_e`]`a^k]afqop]*

Nki]jko6]_kjopnqk`klnj_ela

=

l oklneiaenklank`k`aoq]deop ne]lkhpe_](]lk_]]n_]e_]ahaj`ne]`konaeo l]pne]n_]eo(oaie)dqi]jkoaoaie`erejko(Nki]pknj])oaqi]nal^he_]]neopk_npe) _]ckranj]`]lahkocn]j`aooajdknao`apann]o(kol]pn_eko(alahkonalnaoajp]jpao ahaepkolah]lha^a(kopne^qjko`]lha^a*Klk`an_]^a]qi]ejopepqek`aoecj]`]_kikÎOa) j]`kaLkrkNki]jkÏ(mqalk`a(ai_anp]o_en_qjop j_e]olnareop]oj]hae(na_a^anÎdkiajo jkrkoÏ(eopk(kolha^aqomqa(lknoq]onemqav]o(_]o]iajpkokqbaepkoiehep]nao(l]oo]i] b]vanl]npa`kcnqlkckranj]jpa*Nki]qi]nal^he_]lknpnoikperkolnej_el]eo6 -*

kckranjkaopoq^iape`k]haeoao_nep]oeilaook]eo7

004

%RICHß,ESSINGALBUMLATINSTOCK

=obehkokbe]olkhpe_]o$-%x#!0É45,/ßx

2OBERTß%MMETß"RIGHTß 0HOTOß2ESEARCHERSLATINSTOCK

*{LIOß#ESARßß ßA# ßA# ßLqDERßß MILITARßEßPOLqTICOßROMANO

!UGUSTOßßA# ßD# ß IMPERADORßROMANO

005

.*

]obpmr_if`^$_keo]l^he_]%kokhkl^he_knki]jk(`eopne^q`kob]ihe]ol]pn_e]o( i]olanpaj_ajpahac]hiajpa]Nki](eopk(]lnklnea`]`a`]pann]_keo]l^he_]_qfk qok_kj_a`e`klahkAop]`k]_e`]`kolner]`ko7

/*

k ckranjk ]`iejeopn] ko bqj`ko l^he_ko $na_qnoko a_kjie_ko lnkrajeajpao `a ei) lkopko(p]t]oapne^qpko%(qo]j`k)kol]n]]_kjopnqk`aaopn]`]o(]mqa`qpko(pailhko( ikjqiajpkoajkr]o_e`]`ao(al]n]]i]jqpajk`koatn_epko*

Jk_ajpnk`kckranjkaop]r]i`keo_joqhao(ahaepkolahkOaj]`kaLkrkNki]jk(]ko mq]eoan]iajpnacqao`keolk`anao6k]`iejeopn]perk$caopk`kobqj`koaoanrekol^he_ko% akfjmbofrj(eopk(klk`anfq`e_enekaiehep]n*KOaj]`knaoanr]r]l]n]oe`q]o]qpkne`]) `ao6k_kjoahdk`koi]ceopn]`koa]]qpkne`]`aikn]hok^na]naheceka]lkhpe_]* Nal^he_]khecnmqe_](Nki]qi]lkpj_e]_kirk_]kiehep]n*Ai_ejmqajp]]jko( _kjmqeop]pk`kkiqj`k_kjda_e`k(_kiat_ak`]æj`e]a`]?dej]*Aooabaepkk^n]iehe) p]n`ko_joqhao(mqa(_kik`eooaiko(bkn]iejraope`ko_kikfjmbofrj$lk`anfq`e_eneka iehep]n%*Okfjmbo^qlobp* Lkq_k]lkq_k(ia`e`]mqaNki]oapknj]qi]lkpj_e]iqj`e]h(]hcqjo`ko_j) oqhao$Fhek?ao]n(Jqi](Lkilaq%naerej`e_]ii]eolk`anai]eo]qpkne`]`a(mqahdaork oaj`k_kj_a`e`kolahkOaj]`kaLkrkNki]jk*Cn]`q]hiajpa(ok^]]l]nj_e]`aqi]na) l^he_]]neopk_npe_](ejop]h])oaqi]nal^he_]ikjnmqe_](mqaoaeje_e]_kiFhek?o]na oa_kjokhe`]j]oiko`a=qcqopk*?kiaopahpeik(]ikj]nmqe]r]elan`aj`kk_]npan nalq^he_]jk]poq^opepqenk_kjoqh]`k(pknj]j`k)oaoajdkne]h(aejopepqen)oa_kiklnej_el]) `k*Klnj_elaeilan]`kn6_dabaiehep]n(`apajpkn`klk`anfq`e_enek(i]ceopn]`k(oajdkn `]opann]o`kEilnekNki]jk(]qpkne`]`aoqlnai]*Lkneookiaoik(rnekolajo]`knaonk) i]jkonalq^he_]jko(_kikP_epk(?_ank(PepkHrek(_kjoe`an]imqa]`a_]`j_e]mliqf`^ `aNki]_kej_e`a_kikikiajpk`aoaqi]eknaolhaj`kna_kjie_kaiehep]n(eopk(k lnej_el]`k(mq]j`kkjkiaÎ?o]nÏ`aet]`ajkia]n]laook]`aFhek?o]nal]oo]]ej`e_]n ]lkoek`kckranj]jpaÍklnj_elaqi`p^o* =iq`]j]`]nal^he_]l]n]klnej_el]`kkq_ao]neoikpn]jol]na_aj]pakne]lkhpe_]* Ai^kn]aop]_kjpejqa]Úni]j`kkor]hknaonalq^he_]jkoÍeilknp j_e]`]ohaeo(`k`enaepk a`]oejopepqe aol^he_]o(l]npe_qh]niajpa`kOaj]`kaLkrkNki]jkÍ(]lnak_ql]k `kopa ne_kooai]jpirkhp]`]l]n]]Úcqn]`klnj_ela* Ejolen]j`k)oajkckranj]jpa)Úh okbk`aLh]pk(kolajo]`knaonki]jkolnk`qvenkk e`a]h`klnj_elalanbaepkkq`k?ljDlsbokl*=jkr]pakne]lkhpe_]i]jpi]e`ae]cnac] `amqa]_kiqje`]`alkhpe_]pai_kikÚj]he`]`a]re`]^k]kq]fqope](e`ajpeÚ_]`]_ki ]kn`ai(d]nikje]kq_kj_ n`e]jkejpanekn`]_e`]`a*Jkajp]jpk(]ckn](]fqope]`alaj) `an`]omq]he`]`aoikn]eo`kckranj]jpa*Klnj_ela`araoankik`ahk`]orenpq`aol]n]] _kiqje`]`a(lkeoah]keiep]n* J]ran`]`a(kolajo]`knaonki]jkoren]i)oaajpna`q]opakne]o6]lh]pje_](mqalnapaj) `e]_dac]nlkhpe_]hacpei]afqop]a`q_]j`krenpqko]iajpakockranj]jpao7a]]neopkphe_]( mqalnapaj`e]_dac]nlkhpe_]hacpei]afqop]lnklkj`kmq]he`]`aolkoeper]ol]n]]oejope) pqe ao`]_e`]`a(`]omq]eo`alaj`e]i]orenpq`ao`ko_e`]`ko*Ajpna]o`q]o(konki]jko ao_khdan]i]lh]pje_](i]opaj`an]i]`]niajkneilknp j_e]knc]jev]klkhpe_]`] ok_ea`]`a$]opno_h]ooaolh]pje_]o%ai]ekneilknp j_e]bkni]k`klnj_elarenpqkok* Klnj_ela(_kikpk`koandqi]jk(l]ooekj]han]_ekj]h(lkni(`ebanajpaiajpa`ko kqpnkodqi]jko(jklk`a_a`anol]et ao(]laj]on]vk*Lkneook(`araoana`q_]`kl]n] lkooqenqi_kjfqjpk`arenpq`aomqaokln lne]o`kckranj]jpafqopk(kqoaf](]osfoqrabp mofk`fmbp`^p*Kran`]`aenksfo$Îr]nkÏ(aih]pei%lkooqepnooneao`asfoqrabpkqnr^ifa^abp jlo^fp*=lneiaen]`ah]o_kiqi]pk`kdkiairenpqkok(oaj`k_kjopepq`]lknmq]pnk renpq`aoqjerano]eomqa_]`]qi`aralkooqenoamqeoanoanrenpqkok6p^_balof^lrmorak* `f^( grpqf ^ lr bnrfa^ab( `lo^dbj b qbjmbo^k ^ lr jlabo^ l* = oacqj`] onea _kjopepqe k _kjfqjpk `]o renpq`ao lnklne]iajpa lnej_elao_]o6 elko^abw lr afpmlpf l m^o^ j^kqbo lpmofk`mflpbjqla^p^p`fo`rkpq k`f^p(j^dk^kfjfa^ablr`ibjk`f^(eopk(_]l]_e`]`a l]n]`]nlqjekfqop]al]n]lan`k]n(aif_bo^ifa^ab(eopk(`eolkoekl]n]lnoq]nemqav]

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

]oanrek`klkrk*Bej]hiajpa(]pan_aen]onea`arenpq`aonabana)oa]kok^faperkomqa`arai oan]hiaf]`kolahklnj_elarenpqkok6elko^(diof^ac^j^* ?_ankejoeopaaimqakran`]`aenklnj_ela]mqahamqajqj_]oa`aet]]nn]op]nlkn l]et aomqakpn]jobkniaijqi]^aop]*Jklk`apan]rekhj_e]`khakjai]]op_e]`] n]lko](i]o`ara(aipk`]o]o_en_qjop j_e]o(_kilknp]n)oa_kikdkiai`kp]`k`arkjp]) `an]_ekj]h*Klnj_elaoank>kiCkranjkoabknqi>ki?kjoahdk(eopk(o^ek(`araj`k ^qo_]nk]iknaknaolaepk`koo`epko* Ai_kjpn]lkjpk]k>kiCkranjk(]pakne]lkhpe_]ancqaknapn]pk`kpen]jkkqklnj) _elare_ekok6^aope]h(ejpailan]jpa(l]ooekj]h(ejfqopk(_kr]n`a(eilea`kok(]r]najpkalan`q) hnek(oaidkjn](b]i]kqch ne](k`e]`klknpk`koa`apk`kopaiankok*Ejoacqnkak`e]`k( nk`ae])oa`aokh`]`ko(reraj`keokh]`kaibknp]hav]o(paiaj`k]nq]a]_knpa* =pakne]`k>kiCkranjk`alkoep]j]mbppl^`kckranj]jpa]mq]he`]`a`]lkhpe_]ab]v `aoq]orenpq`aolner]`]orenpq`aol^he_]o*Klnj_elaaj_]nj]]_kiqje`]`aa]aolahd]( oaj`klknah]eiep]`kp]jpkj]renpq`a_kikjkr_ek*

Klk`anpakhce_k)lkhpe_k6k_neope]jeoik =dan]j]da^n]e_]anki]j] L]n] _kilnaaj`aniko ]o pakne]o lkhpe_]o _neopo( lna_eo]iko pan ai iajpa ]o `q]o pn]`e aomqak_neope]jeoikna_a^a_kikdan]j]aok^na]omq]eoah]^kn]noq]oln lne]o e`ae]o6]eb_o^f`^a]olj^k^* Koda^naqo(ai^kn]pajd]i_kjda_e`krne]oik`]he`]`ao`ackranjk$l]pne]n_]o(fq) vao(naeo%(`an]i]klk`an(ok^mq]hmqanbkni]aimqabkooaatan_e`k(qi]i]n_]bqj`]iaj) p]hennarkcrah6k`^oqboqbl`oqf`l*Aikqpn]ol]h]rn]o(_kjoe`an]r]iahaomqaklk`an(ai oq]lhajepq`aaran`]`a(lanpaj_aat_hqoer]iajpa]@aqoamqaaopa(lkniaek`ko]jfkoa`ko lnkbap]o(ahacak`enecajpakqko`enecajpao*Klk`an$ho^qp%lanpaj_a]@aqo$qelp%(`kj`a pak_n]_e](_qf]atlnaooki]eo_h]n]oaaj_kjpn]jqi]l]oo]cai`]>^he](jkHernk`koLnk) rn^eko(kj`aoahmqa@aqo`eooa6ÎLknieinaej]ikonaeoakolnj_elaockranj]iÏ* =hi`eook(koda^naqooaÚvan]i_kjda_anjko _kikLkrk`a@aqo(i]op]i^i _kikLkrk`]Hae$]hae`erej]`]`]lneiaenk]Jk_kikhaeikn]ha(`alkeo(_kilhap]`]a `k]`]]Ikeoo_kikhaenaheceko](lkhpe_]aikn]ha_k`eÚ_]`]lknao_nepk%*=hac]he`]`aan] ]hck pk lnkbqj`k mqa( mq]j`k k _neope]jeoik oa _kjopepqe _kik jkr] nahecek( b]h])oa j] =jpec]Hae$]]he]j]`a@aqo_kiklkrk(lnkiape`]]Jka]=^n]ka`]`]]Ikeoo%aj] Jkr]Hae$]jkr]]he]j]`a@aqo_kiklkrk(]pn]ro`kiaooe]oFaoqo%* @k h]`k nki]jk( k lnk_aook mqa reaiko `ao_naraj`k ]_ei] $l]oo]cai `] nal^he_] ]klnej_el]`kapakne]`k>kiCkranjk%lnkooacqeq(ajklank`kaimqak_neope]jeoik oaatl]j`aaoaaj_kjpn]aire]`aoapknj]nnahecekkÚ_e]h`kEilnekNki]jk(klnj_ela nki]jkfoaaj_kjpn]ejraope`k`ajkrkolk`anao*Oaj`kNki]oajdkn]`kQjeranok(klnj) _elajk]laj]o(_kikoaqjkiaej`e_](Îklneiaenk_e`]`kÏ$mofk`bmp%(i]oeilan]`kn nki]jkapaj`an]oanreopk_kikoajdkn`kQjeranok(k_ql]j`kkpklk`]dean]nmqe]`k iqj`k(ai_qfk_ajpnkaopNki](mqaklkap]Renchek_d]ikq`a?e`]`aApanj]* =keilan]`kn$kq]k_o]n%_]^ai]jpan]d]nikje]a]_kj_ n`e]jkiqj`k(]m^uolj^* k^(c]n]jpe`]lah]bkn]`]o]ni]o*?kieook(klnj_elal]ookq]ajbaet]naioq]oikopk`ko kolk`anao(mqa]jpao_]^e]i]kOaj]`kaLkrkNki]jk(abkeoaj`ko]_n]hev]`k(i]jaen]`k `olkp]kneajp]h(]poan_kjoe`an]`k`erejk(oaj`k)hda]pne^q`kolk`anaomqalanpaj_e]i] Flepan6bqj`]`kn`klkrk(naop]qn]`kn`]kn`aiqjerano]hao]hr]`kn`kQjeranok* L]n] _qilnen oq]o p]nab]o( k lk`an eilane]h _ajpn]hev]`k a dean]nmqev]`k `aoajrkhra qi_kilhatkoeopai]aop]p]haimqalnar]ha_aklk`anek`kobqj_ekjnekoeilane]eo$_ereo aiehep]nao%(mqaoaaopaj`a_kikqi]na`aejpnej_]`]`alamqajkolk`anaolknpk`kkpan) nep nek`kEilnekNki]jk* = ah]^kn]k `] pakne] lkhpe_] _neop _kik qblildf^ mliqf`^ naoqhp]n `] ]lnklne]k `aoo]`qlh]dan]j]lahklk`ana_haoeope_k*

01,

=obehkokbe]olkhpe_]o$-%x#!0É45,/ßx

!LBUM!+' )MAGES,ATINSTOCK

=ejopepqeka_haoeope_]

#ONSTANTINOß  ß IMPERADORßROMANO

01-

Mq]j`kaopq`]iko]pe_](reikomqak_neope]jeoik(`ebanajpaiajpa`]i]ekne]`]o nahece ao]jpec]o(jkoqnca_kiknahecekj]_ekj]hkq`aqilkrkkq`aqiAop]`k`apan) iej]`ko*Jkajp]jpk(aha`arane]panoe`kqi]nahecekj]_ekj]h(qi]ravmqaFaoqooa]lna) oajp]r]_kikkiaooe]oaolan]`klahklkrkfq`]e_k*Aikqpn]ol]h]rn]o(oaFaoqoperaooaoe`k repknekok(lnkr]rahiajpapane]oe`k_]lepk(naeao]_an`kpa(lkeoan]]ooeimqakiaooe]od]) re]oe`kei]cej]`kaaolan]`k*@annkp]`klah]ikj]nmqe]fq`]e_](mqaqo]n]klk`an`kEi) lnekNki]jkl]n]fqhc)hka_kj`aj)hk(Faoqonaooqnca$naooqo_ep]%_kikÚcqn]lqn]iajpa aolenepq]h(nae`aqinaejkmqajk`aopaiqj`k*K_neope]jeoikoa_kjopepqe(lknp]jpk( i]ncai`klk`anlkhpe_ka_kjpn]aha(lkeokoÎnaejko`aopaiqj`kÏoank(lkq_k]lkq_k( reopko_kikk^n]`aO]p]jol]n]]lan`ek`kcjankdqi]jk* Oal]n]`k`]kn`ailkhpe_]aop]p]h(k_neope]jeoikoanknc]jev]`k`ai]jaen]oaia) hd]jpa]kqpn]o_naj]onaheceko]ojkkÚ_e]eo6pki]n]bkni]`aqi]oaep]naheceko]*Jaoo] lk_](oaep]onaheceko]oa_knnajpaoÚhko Ú_]omqajklkooq]i]mifp_kiknabanj_e]Í lkeoNki]pq`k`kiej]r]eilane]hiajpaÍjklk`e]ii]eo`enecen)oa]qi]_kiqje`]`a lkhpe_] `apaniej]`]( ] qi lkrk `apaniej]`k( a lkn eook `enece]i)oa ]k oan dqi]jk ai can]h(oai`eopejk`aj]kkqlkrk* Klk`aneilane]hnki]jk_ne]n](oaiko]^an(]e`ae]`kdkiaiqjerano]h(oailpne]a oai_kiqje`]`alkhpe_]*K_neope]jeoikoanqi]oaep]naheceko]`enece`]]kooanaodqi]) jkoaican]h(_ki]lnkiaoo]`ao]hr]kej`ere`q]hapanj]*Çe`ae]lkhpe_]`]haeao_nep]a _k`eÚ_]`]ainacn]ok^faper]o_kjpn]l a]e`ae]`ahaeikn]hejreorah$k`aran(]k^a`ej_e] ]@aqoak]ikn]kln teik%(ejo_nep]lahkL]ejk_kn]k`a_]`]qi* Pk`]re](]oaep]_neopen`ebanaj_e]n)oa`akqpn]olknmqa]dan]j]fq`]e_]$`kolneiae) nko]l opkhko%anki]j]$`kolneiaenkol]`nao%enejÛqaj_e]nkrk_]^qhnekaklajo]iajpk `ko_neopko*@ab]pk(aoo]dan]j]_kj`qvene`ae]`amlsl$`a@aqo%a`aibf$`a@aqo%(eopk (]`q]oe`ae]olnkrajeajpao`krk_]^qhneka`ko_kj_aepko`]mliqf`^*=oaep]_neopqi] `ljrkfa^ab_qfkoiai^nkobkni]ikmlsl`a@aqook^]ibf`a@aqo*Aoo]_kiqje`]`a baep]`aecq]eo$koÚhdko`a@aqona`eie`kolahkBehdk%(mqana_a^aiai_kjfqjpk]L]h]rn] O]cn]`]a(lahk^]peoikalah]aq_]neope](l]npe_el]i`]jkr]hae$]]he]j]`kL]e_kioaq lkrk lah] ia`e]k `k Behdk%* = _kiqje`]`a  ] bhhibpf^( eopk ( ] ]ooai^hae] `ko Úeo( ] Fdobg^*Aaop]`aoecj]`]_kikObfklabAbrp*Mlsl(ibf(^ppbj_ibf^aobfkl6aoo]ol]h]rn]o ej`e_]i(lknoeiaoi]o(]rk_]klkhpe_]`k_neope]jeoik(lkeoao_khdal]n]nabanen)oa]oe iaoikkork_^qhko`]pn]`eklkhpe_]fq`]e_]anki]j]* =bhhibpf^knc]jev])oa]l]npen`aqi]]qpkne`]`a_kjopepq`]lahkln lnek?neopkmq]j) `k(j]hpei]_ae](]qpknev]ko]l opkhko]_aha^n]n]aq_]neope]$klkakrejdk_kikoi) ^khko`k_knlkao]jcqa`kiaooe]o%a(jk`e]`aLajpa_kopao(kn`aj])hdaomqalnacqai]k iqj`kejpaenk]jkr]haea]>k]Jkr]$lbs^kdbiel%* =]qpkne`]`a]lkop he_]jkoaheiep]]^]peoik(aq_]neope]aar]jcahev]k*Faoqo`aq ]ko]l opkhkoklk`anl]n]hec]nkodkiajo]@aqoa@aha`aohec)hko(mq]j`khdao`eooa(]pn]) ro`aLa`nk6ÎPqoLa`nkaok^naaop]la`n]a`eÚ_]nae]iejd]ecnaf](a]olknp]o`kejbanjk jklnar]ha_ank_kjpn]ah]*Aqpa`]nae]o?d]rao`kNaejk6kmqahec]naoj]Pann]oanhec]`k jk?q(kmqa`aohec]naoj]Pann]oan`aohec]`kjk?qÏ* Aoo]l]oo]cai`kAr]jcahdk`aI]paqooan_kjda_e`]_kikÎlnej_leklapnjak`]o ?d]raoÏa_kiah]aopbqj`]`]]Ecnaf]_kikejopepqek`alk`an*Aooalk`an(_kikoak^) oanr](pak_npe_k(lkeooq]bkjpakln lnek@aqo$kBehdkmqai`lk`an]La`nk%7a oqlanekn ]k lk`an lkhpe_k pailkn]h( qi] rav mqa aopa oane] lqn]iajpa dqi]jk( bnceh a lana_rah(_ne]`klknoa`qk`aikj]_]* =bhhibpf^(_kiqje`]`a`a^kjoafqopko(oal]n]`]`kAop]`ka`klk`aneilane]h(knc]je) v])oa_kijkni]oanacn]omqaaop]^aha_aidean]nmqe]o`a]qpkne`]`aa`alk`an(bkni]j`k kmqaknki]jkO]jpk=ckopejdk_d]i]n`a@fsfq^pAbf(]?e`]`a`a@aqo(klkop]?e`]`a `koDkiajo(ejfqop]ao]p je_](eopk(Nki]* Aoo]ejopepqeka_haoeope_]_kjoacqen_kjranpan]k_neope]jeoikkeilan]`kn?kjop]j) pejk(mqapn]jobkni]nqi]oaep]ainahecekkÚ_e]h`kEilnekNki]jk*?kieook(]Ecnaf]

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

enejopepq_ekj]hev]n)oanalapej`kkqeiep]j`kaioq]knc]jev]kejpanj]]aopnqpqn]iehe) p]na^qnk_npe_]`kEilnek$knc]jev]kmqalan`qn]]pko`e]o`adkfa%*

Klk`ana_haoeope_k Klk`anek`]Ecnaf]_nao_aia`e`]mqaoaaob]_ah]a`aoiknkj]kEilnekNki]jk* @keoikperkohar]i]aooa_nao_eiajpk6ailneiaenkhqc]n(]atl]jok`kln lnek_neope]jeo) iklah]k^n]`]ar]jcahev]k`kolkrko(na]hev]`]lahkol]`naojkopannep neko`kEilnek Nki]jk a l]n] ]hi `ahao7 ai oacqj`k hqc]n( lknmqa k aob]_ah]iajpk`aNki](`kmq]h naoqhp]n(jkoo_qhkooacqejpao(]bkni]kok_eka_kjie_]_kjda_e`]_kikbaq`]heoik( bn]ciajpkq ] lnklnea`]`a `] pann] $]jpanekniajpa( pe`] _kik l]pneijek `a Nki] a `k eilan]`kn% a bav oqncenai lamqajko lk`anao hk_]eo eokh]`ko( `a oknpa mqa k je_k lk`an _ajpn]hev]`kadkikcaja]iajpaknc]jev]`kan]k`]Ecnaf]* = Ecnaf]$p]jpkaiNki] _kik ai >ev j_ek( eopk ( p]jpk jk K_e) `ajpa_kikjkKneajpa%`apipnolk`anao_nao_ajpao(ia`e`]mqak EilnekNki]jk`a_]e6 -*

klk`annahecekok`ahec]nkodkiajo]@aqoa@aha`aohec)hko7

.*

klk`ana_kjie_k`a_knnajpa`acn]j`aolnklnea`]`aobqj`ene]o ]_qiqh]`]ojk_knnan`arnekoo_qhko(oaf]lknmqakojk^nao`k Eilnek(]koa_kjranpanai(`k]n]ioq]opann]oejopepqeka_ha) oeope_](oaf]lknmqaaop]na_a^an]pann]o_kikna_kilajo]lknoan) rekolnaop]`ko]koeilan]`knao7

/*

k lk`an ejpaha_pq]h( lknmqa ] Ecnaf] oa pknj] cq]n`e a ejpnlnapa je_]`kopatpkoo]cn]`ko$]>^he]%a`apk`kokopatpkolnk`qve) `kolah]_qhpqn]cna_k)nki]j]$`enaepk(ÚhkokÚ](hepan]pqn](pa]pnk( i]jq]eo `a p_je_]o( ap_*%* O]^an han a ao_naran pknjkq)oa lnereh) cek at_hqoerk `] ejopepqek a_haoeope_]* Oan ] Ecnaf]( lknp]jpk( ] bkniqh]`kn]`]opakne]olkhpe_k)_neopol]n]konaejkoaeilneko _neopko*Aoo]opakne]oah]^kn]nk]_kj_alkpakh ce_k)lkhpe_]`k lk`an(eopk(krj_qhkejpanjkajpnanahecekalkhpe_]*

!RCHIVOß)CONOGRAFICOß3!#ORBIS

=opakne]opakhce_k)lkhpe_]o J]ah]^kn]k`]pakhkce]lkhpe_](kopa ne_ko_neopko`eolqjd]i `apnobkjpaolnej_el]eo6]>^he]pn]`qve`]l]n]kh]pei(ko_ `ecko`a haeo`koeilan]`knaonki]jko(_kjda_e`ko_kik@enaepkNki]jk(a]o e`ae]onapen]`]o`a]hcqi]olkq_]ok^n]o_kjda_e`]o`aLh]pk(=neop ) pahaoaok^napq`k?_ank* @a Lh]pk rejd] ] e`ae] `] _kiqje`]`a fqop]( knc]jev]`] dean]nmqe_]iajpa a ckran) j]`]lkno^ekohaceoh]`knao*@a=neop pahaorejd]]e`ae]`amqa]Új]he`]`a`klk`anan]] fqope]_kik^aioqlnaik`]_kiqje`]`a*@a?_ank(]e`ae]`k>kiCkranjk`klnj_ela renpqkok(aolahdkl]n]]_kiqje`]`a*@apk`koahao(]e`ae]`amqa]lkhpe_]an]naoqhp]`k`] j]pqnav]a`]n]vk* Jk ajp]jpk( aoo]o e`ae]o Úhko Ú_]o lna_eo]r]i oan _kj_ehe]`]o _ki ] kqpn] bkjpa `k lajo]iajpklkhpe_k(]>^he]*A]_kj_ehe]kjkan]b_eh(qi]ravmqa]oAo_nepqn]oO]cn]) `]ojk_kjoe`an]iklk`an_kik]hckj]pqn]haknecej]`k`]n]vk(i]olnkrajeajpa`] rkjp]`a`a@aqo(oaj`k(lknp]jpk(pak_npe_k* =>^he](_kikoao]^a(qi_kjfqjpk`apatpko`alnkrajej_e]o(lk_]oa]qpknaoiqepk `ebanajpao(ao_nepkoairne]ohjcq]o$da^n]e_k(]n]i]e_k(cnack(ap_*%(mqabkni]i`keocnq) lkolnej_el]eo(k=jpeckakJkrkPaop]iajpk*=koanpn]`qve`]l]n]kh]pei(kopn]`qpknaoo  `eolqjd]i`]hjcq]_qhp]nki]j]a`kopatpkomqabkni]r]ik_d]i]`k@enaepkNki]jk* =pn]`qkranpaqko`ebanajpaopatpkol]n]]hejcq]caih]pej]_hooe_](b]vaj`klnar]ha_an] hjcq]fqn`e_]ahac]hnki]j](_ki^ej]j`k(]ooei(]bknpapn]`ekhac]heop]fq`]e_]a]h]pe)

Lejpqn]`aFaoqo?neopk _kikk>kiL]opkn( `]p]`]`ko_qhkEEE `*?*(j]_]p]_qi^]`a Lneo_eh](Nki]*=jpao `a/.0`*?*(mq]j`kk _neope]jeoikpknjkq)oa nahecekkbe_e]hjk EilnekNki]jk( ko_neopkobkn]i iqepklanoacqe`koa ao_kj`e]i)oaai _]p]_qi^]o*

01.

=obehkokbe]olkhpe_]o$-%x#!0É45,/ßx

j]*Aoo]>^he]h]pejev]`]oanren`a^]oal]n]]opakne]olkhpe_]oabknja_anko_nepnekol]n] `a_e`enkmqa]_aep]nakmqana_qo]n`]oe`ae]o`aLh]pk(=neop pahaoa?_ank(_ki^ej]j`k`a i]jaen]_kilhat]a(oravao(lkq_k]_aeprah(]o_kj_al aoÚhko Ú_]oa]opak_npe_]o* =o pakne]o `k lk`an pakh ce_k)lkhpe_k( ai^kn] pajd]i na_a^e`k `ebanajpao bkniqh])  aojk_knnan`]E`]`aI`e](r]ne]j`k_kjbknia]o_kj`e aodeop ne_]oatece]i(]lnaoaj) p]r]ikooacqejpaolkjpkoai_kiqi6  klk`anpak_npe_k(eopk(lanpaj_a]@aqoa@aharai]kodkiajolknAhaao_khde`ko l]n]nalnaoajp)hk*Kbqj`]iajpk`aoo]e`ae]aj_kjpn])oajko jqi]l]oo]cai`k =jpeckPaop]iajpk(mqafiaj_ekj]iko(aimqaoahmqaÎPk`klk`anrai`k=hpk+ lknieinaej]ikonaeoackranj]ikolnj_elaoÏ(_kikp]i^ijqi]l]oo]cai`k Jkrk Paop]iajpk( j] Alopkh] `a Ok L]qhk ]ko Nki]jko( _]lpqhk TEEE( ai mqa oa h mqaÎjkd]qpkne`]`amqajkrajd]`a@aqo(a]omqaateopaibkn]iejopepq`]olkn @aqoÏ*Klk`anqib]rkn`erejkkqqi]cn]]`erej]akckranj]jpajknalnaoajp] kockranj]`ko(i]onalnaoajp]@aqolan]jpakockranj]`ko*Knaceialkhpe_k]ik) j]nmqe]pak_npe_]aimqakikj]n_]obfmbi^do^ ^abAbrp*=_kiqje`]`alkhpe_]oa bkni]lahkm^`qlabpr_jfppl`koo`epko]knae7  knae(lknmqaao_khde`klkn@aqo(@ahana_a^a]hae(kq(_kik`evaikopa hkckofqneop]o(l obfqo^w^ibfbjpbrmbfqlblnrb^mo^w^lobfqbjclo ^abibf*Knae(lknp]jpk(]bkjpa`] haea`]fqope]Í]Úni])oamqal]e`]haeaÚhdk`]fqope]*Oaj`k]qpkn`]haeapaj`kk lk`anlah]cn]]`a@aqo(aop]_ei]`]ohaeoajklk`aoanfqhc]`klknjejcqi(paj`k lk`an]^okhqpk*Kbqj`]iajpk`aoo]e`ae]napen]`k`aqilna_aepk`k@enaepkNki]jk mqa]Úni]6ÎJejcqilk`a`]nkmqajkpaiajejcqilk`apen]nkmqajk`aqÏ* Oaklk`an`]`k]knaelkn@aqo(ajpkjkbkeklkrkmqai`aqklk`an]knae( lkeoklkrkjkpaiklk`an(qi]ravmqaaopa]@aqolanpaj_a(a(lknp]jpk(klkrkp]i) ^ijklk`afqhc]nknaejaipen]n)hdaklk`an*Oaqinaebknpen je_kaejfqopk(jai ]ooeikoo`epkolk`ainaoeopen)hdajai`al)hk(lkeoahaaopjklk`anlah]rkjp]`a`a @aqo(mqa(l]n]lqjenkola_]`ko`klkrk(kb]vokbnanok^qipen]jk*AooaqiÛ]cahk `a@aqo*Lknmqaklk`anrai`k]hpk(lknmqaknael]e`]haeaaop]_ei]`ah](alknmqa koo`epkoÚvan]ikl]_pk`aoq^ieook(knaeejpk_rah7  klnj_ela_neopk`aralkooqenk_kjfqjpk`]orenpq`ao_neopo$b(aolan]j]a_]ne`]) `a%(]orenpq`ao_]n`a]eoak_kjfqjpk`]orenpq`aolnej_elao_]o`aÚje`]olkn?_anka Oja_]_kikln lne]o`k>kiCkranjk*Oaj`kaolahdk`]_kiqje`]`a(aioq]laook] `araiaop]naj_]nj]`]o]omq]he`]`ao_neopomqa]_kiqje`]`a`araeiep]n7  ]_kiqje`]`aaknaebkni]ik`lomlmliqf`l6]_]^a]]_knk]kqknae(klaepk] haceoh]kok^]cq]n`]`koi]ceopn]`koa_kjoahdaenko`knae(koiai^nkooqlaneknao okkooajdknaokq^]n aomqabkni]ikoatn_epko`knaea]ahaaopkhec]`kolknfqn]) iajpk`aÚ`ahe`]`akq`ar]oo]h]cai(akoiai^nkoejbaneknaookklkrkmqapn]^]hd] l]n] k oqopajpk `k _knlk lkhpe_k* = mifp lh]pje_] ( ]ooei( pn]jobkni]`] jk `loml mliqf`lalobf7

01/

 ]dean]nmqe]lkhpe_]aok_e]h_kjoe`an]`]kn`aj]`]lkn@aqoaj]pqn]h*Kiqj`kqi hpjlp(eopk(qi]kn`aiÚt]`ahqc]naoabqj aomqa_]`]oan$iejan]eo(racap]eo( ]jei]eoadqi]jko%k_ql]ja_aoo]ne]iajpaajkomq]eona]hev]oq]j]pqnav]ln lne]* Kooanao`khpjlpaopk`eopne^q`koaicn]qoakcn]qejbanekn`arak^a`ej_e]]k oqlanekn(oq^iapaj`k)oa]aha* Jk_]ok`]_kiqje`]`alkhpe_](]dean]nmqe]k^a`a_a]ko_nepneko`]obqj aoa `]nemqav](bkni]j`kloabkppl`f^fpa`lomlpkq`lomlo^ bpmqaok ncko`k_knlk lkhpe_k`knae*Jkateopa]e`ae]`aej`er`qk(i]o`akn`aikq_knlkn]k]mqa_]`] qilanpaj_alknrkjp]`a`erej](lknj]pqnav]alkndana`ep]nea`]`a(jejcqilk`aj) `koq^enkq`ao_anj]dean]nmqe]]jkoanlknrkjp]`aatlnaoo]`knae*?]`]qij]o_a( reraaiknnajkiaoikhqc]nok_e]h(pn]joiepej`k)k]ko`ao_aj`ajpao*

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

Aooal]lah_ajpn]hmqa]opakne]o_kjbanaie`ae]`aqi_koikdeannmqe_kknc]) jev]`kaikn`ajo(hqc]naoabqj aoÚtkonaolkj`a]pnoatecj_e]olnpe_]o6i]jpan ]_kj_alkdeannmqe_]eilane]hnki]j]aa_haoeope_](i]jpan]_kj_alkpak_npe) _]fq`]e_]a(ok^napq`k(kbana_anqi]c]n]jpe]`akn`aiaoacqn]j]pa ne_k)lkhpe_]] qi]ok_ea`]`abn]ciajp]`]ailnklnea`]`aonqn]eoeokh]`]oaaol]hd]`]olahk]jpeck pannep nek `k Eilnek l]n] ]o mq]eo f jk ateopa ] nabanj_e] qn^]j] `a Nki] _kik _ajpnkalkhkknc]jev]`kn`]na]he`]`alkhpe_]*Kiqj`k$k_koik%knc]jev]`kdean]n) mqe_]iajpakoq^opepqpk l]n] ]`ao]l]nek`] knc]jev]k lkhpe_] deannmqe_]`k EilnekNki]jk(`aopnq`kaaob]_ah]`k7  jkpklk`]dean]nmqe]aj_kjpn]i)oakl]l]akeilan]`kn*Klneiaenklkooqeklk`an bpmfofqr^i(koacqj`k(kqbjmlo^i*Ai`a_knnj_e]`]`ao]l]neklkhpe_]`ko_ajpnko qn^]jko$ok^napq`k`aNki]_kik_e`]`aqjerano]h%a`keokh]iajpklnkrk_]`klah] nqn]hev]k`]re`]a_kjie_k)ok_e]haoq]bn]ciajp]k(_]`]naceklkooqeqi_kj) fqjpk `a oajdknao mqa ao_khda qi _daba ajpna oaqo l]nao( c]n]jpej`k)hda Í a  oq] `ej]ope]Í]lani]jj_e]ej`aÚje`]jklk`an*Bkni]i)oanaejkolknpk`kkpannep nek `]Aqnkl]ia`ear]h*D(]ooei(lamqajkonaeonacekj]eo_qfklk`ano l]oo]]kqpnkooa knaej]jpaiknnanoaidan`aenk`koatki]o_qhejk(kqoapn]enoaqol]naoabknlknahao `alkopk(kqoadkqranqi]cqann]j]mq]hoaf]`annkp]`kakraj_a`knpajd]bkn]l]n] naerej`e_]nklk`anncek*=]ooai^hae]`konaeooq^kn`ej])oa]kCn]j`aNaekqEila) n]`kn`]Aqnkl]$oajdkn`kO]_nkEilnekNki]jk)Cani je_k(bkni]`klknpk`koko naejko_neopko`]Aqnkl]%(mqalkooqeklk`anpak_npe_k(eopk(ahaao_khde`klkn@aqo ajklahkokqpnkonaeo$aopao(oei(bkn]iao_khde`kolknoaqol]nao(ko^]n ao%7  ]fqope](Új]he`]`a`]_kiqje`]`a_neop(]dean]nmqe]`aoq^ieookak^a`ej_e]`k ejbanekn]koqlanekn(lkeoaoo]]kn`aij]pqn]h_ne]`]lah]hae`erej]*=re`]pailkn]h ejbaneknre`]aolenepq]halkneook]Új]he`]`ai]ekn`kckranj]jpa]o]hr]k`] ]hi]eiknp]h`aoaqoo`epko(lah]mq]hnaolkj`anlan]jpa@aqo* Iaoikmqa_kjoe`ana]_kiqje`]`alkhpe_]]hckj]pqn]h$_kik`eve]=neop pahaoa `enkrnekopa hkcko(_kikPkio`a=mqejk%aiaoikmqaoa_kjoe`anamqa]_kiqje) `]`alkhpe_]k^n]`]n]vk$_kik`eve]iLh]pka?_anka]Úni]nkrnekopa hkcko( _kikCqehdania`aK_gd]i%(]ej`]]ooei(]Új]he`]`aoqlnai]`klk`anlkhpe_k(eopk( k^aia]fqope](jkokaopnep]iajpapannajkokqpailkn]eo(i]oaolenepq]eo*Klnj_ela naolkjorahlah]Új]he`]`ai]eo]hp]`]lkhpe_]6]o]hr]kapanj]`aoaqoo`epko*

=q_pknep]oalkpaop]o Krk_]^qhnek`]lkhpe_]nki]j]`eopejcqe]^r`qlofq^pamlqbpq^p6]lneiaen]klk`an jkoajpe`klhajk(eopk(]]qpkne`]`al]n]lnkiqhc]n]ohaeoab]van]fqope]7]oacqj`]k lk`an`ab]pkl]n]]`iejeopn]n_keo]oalaook]o*=lneiaen]bqj`]`kn]`]_kiqje`]`alk) hpe_]7]oacqj`](]]pere`]`aata_qper]*=lkhpe_]_neop(`qn]jpapk`]]E`]`aI`e](req)oa ajrkhre`]jk_kjÛepkajpnaaooao`keolk`anao(lkeoare`ajpamqaqi`ahaoaopoq^kn`ej]) `k]kkqpnkamqa]mlqbpq^pejbanekn^r`qlofq^p* Jkej_ek`]E`]`aI`e]jkd_kjÛepk*Kl]l]lkooqe]]qpkne`]`aaolenepq]h(rkhp]`] l]n]]o]hr]k(ajmq]jpkkeilan]`knlkooqe]]qpkne`]`ahac]ha]lkpj_e]]`iejeopn]per] pailkn]eo*Lkq_k]lkq_k(lkni(k_kjÛepkajpna]o`q]o]qpkne`]`aooaejop]h](atlnaoo]j) `k)oaj]_d]i]`]mqanah]`]oejraope`qn]o* L]`naoa^eolkook]`iejeopn]`knao`]Ecnaf]jkejpanekn`konaejkoa`k_kjfqjpkbkn) i]`klknahao(kO]_nkEilnekNki]jk)Cani je_k*Oaok]`iejeopn]`knao(`araioanfk* sbpqfalpaioaqo_]nckolahkonaeoalahkeilan]`kn*EookoecjeÚ_](lkni(mqanaeoaeilan]) `knl]oo]i]ejpanrenj]]qpkne`]`a`]Ecnaf]a`kl]l](kmqa(l]n]]i^ko(ej]_aeprah*Ko fqneop]oa_haoeope_koah]^kn]iqi]haceoh]k(kafobfql`^kkf`l(l]n]c]n]jpenklk`an`k l]l]j]ejraope`qn]`al]`naoa^eolko*Aoo]ah]^kn]k(cn]`q]hiajpa(har]pakne]`klk`an l]l]h_kik]qpkne`]`aoqlnai]mq]h`araoq^iapan)oakeilan]`kn*

010

=obehkokbe]olkhpe_]o$-%x#!0É45,/ßx

=opakne]opakh ce_k)lkhpe_]obkn]iah]^kn]`]ol]n]naokhran`keo_kjÛepkomqa]pn]rao) o]ipk`]]E`]`aI`e]6k_kjÛepkajpnakl]l]akeilan]`kn(`aqih]`k(aajpnakeilan]) `kna]o]ooai^hae]o`ko^]n ao(`akqpnk* K_kjÛepkl]l])eilan]`kn_kjoamqj_e]`]_kj_alkpak_npe_]`klk`an*Oa@aqo ao_khdamqai`arannalnaoajp)hk(`]j`kklk`an]kao_khde`k(mqaiaopa6kl]l]kqk eilan]`kn; =lneiaen]okhqkaj_kjpn]`](]l o]mqanah]`]oejraope`qn]o(bkepn]ve`]lahkofqneop]o `a?]nhkoI]cjk(_ki]pakne]`]`qlh]ejraope`qn]6keilan]`knejraope`kjklk`anpailk) n]hlahkl]l]mqakqjcaak_knk]7kl]l]na_a^a`keilan]`kn]ejraope`qn]`]aol]`](eopk( keilan]`knfqn]`abaj`analnkpacan]Ecnaf](ok^]_kj`ek`amqaaop]jqj_]ejpanÚn]jko ]ooqjpko]`iejeopn]perkoaiehep]nao`kEilnek*=ooei(keilan]`kn`alaj`a`kl]l]l]n] na_a^anklk`anlkhpe_k(i]okl]l]`alaj`a`keilan]`knl]n]i]jpanklk`ana_haoeope_k* K_kjÛepkajpnakeilan]`kna]o]ooai^hae]o`ko^]n aoanaeo`evnaolaepkao_khd] `keilan]`kn*Aooa_kjÛepknarah]klnk^hai]`aqi]lkhpe_]bqj`]`]ai`q]obkjpao]j) p]cje_]o* @a b]pk( ^]n ao a naeo ejrk_]i ] _d]i]`] Hae Nce] Nki]j]( oacqj`k ] mq]h k ckranj]jpana_a^a`klkrkklk`an(oaj`k(lknp]jpk(k_ql]jpaahaepk`klk`an*>]n aoanaeo ]Úni]imqa(`]iaoi]i]jaen](ahacaikeilan]`knamqaokkoejopepqe`knao`keila) n]`kn*Kn](_kikaoo]iaoi]haenki]j]]Úni]mqao lk`apen]n]hcqi]_keo]`a]hcqi ]mqahamqapaiklk`an`a`)h]lknmqa]lkooqe(_kj_hqe)oamqa(oanaeoa^]n aoahacaik eilan]`kn(piklk`anl]n]`]n)hdalk`anap]i^iklk`anl]n]`al)hk*Keilan]`kn( lkni(ejrk_]]>^he]$Îpk`klk`anrai`k=hpkÏ%a]knecaipak_npe_]`klk`an(]Úni]j`k mqaoaqlk`anjkrai`ko^]n aoanaeo(i]o`a@aqo* =okhqkoanpn]ve`]lah]pakne]mqa`eopejcqaajpnabibf lark l*Keilan]`kn(`a b]pk(ahaepklahkol]naol]n]k_]nck(i]oo panklk`anlkniaek`]qjk_ki hakoo]j) pkoÍ]Úni])oamqaqjce`k_kikiaoik hakmqaqjceq@]reaO]hkikÍamqaiqjca keilan]`kn]Ecnaf](eopk(kl]l]*

Ko`keo_knlko`knae

011

?kikoak^oanr](]pakne]`]`qlh]ejraope`qn]a`]`eopejkajpnaahaekaqjk`ae) t] k eilan]`kn  ian_ `k l]l]* L]n] bknp]ha_an k eilan]`kn _kjpn] k l]l]( ko naeo a ko ^]n ao(ah]^kn]`]qi]pakne]mqa(i]eop]n`a(oqopajp]n]opakne]o`]ikj]nmqe]]^okhqp] lkn`enaepk`erejk*Pn]p])oa`]pakhkce]lkhpe_]`koalfp`lomlpalobf$eopk(`keilan]`kn%( mqabke]ilh]iajpaaopq`]`]lahkdeopkne]`knAnjopG]jpknkse_vjqi]k^n]ejpepqh]`]fqo) p]iajpaLpalfp`lomlpalobf* =pakne]_kia]]Úni]j`kmqaqinae)lah])cn]])`a)@aqo$eopk(qinaeao_khde`ka qjce`klkn@aqo%]eiep]k`aFaoqo?neopk*Faoqolkooqe`q]oj]pqnav]o6]dqi]j](ikn) p]h(a]iope_]kq`erej](eiknp]h*?kikFaoqo(knaepai`keo_knlko6qi_knlkdqi]jk(mqa j]o_a(rera(]`ka_a(ajrahda_aaiknna(aqi_knlkiope_k(lanajaaeiknp]h(oaq_knlklkh) pe_k*K_knlklkhpe_k`knaejkj]o_a(jai]`ka_a(ajrahda_akqiknna*Lkneook(jejcqi( ]jkoan@aqo(lk`ahda`]naooa_knlk(ajejcqi(]jkoan@aqo(lk`apen]n)hdap]h_knlk* Jkkna_a^ajai`ko^]n aoanaeo(jai`kl]l](ajklk`aoan)hdapen]`klahkonaeo(lahko ^]n aokqlahkl]l]* Kmqak_knlklkhpe_k`knae;=_knk](k_apnk(ki]jpk(]aol]`](kpnkjk(]opann]o(]o haeo(koeilkopkoapne^qpkoaoaqo`ao_aj`ajpaokqoq]`ej]ope]*Behdk`]fqope](l]e`]hae( i]ne`k`]pann]a`apq`kkmqajah]ateopa(knaeejrekhrahaapanjklknmqaeiep]k`a ?neopkaei]cai`a@aqo*Jaiahaepkjai`alkopklknjejcqi(jaifqhc]`klknjejcqi( klk`anlkhpe_k`knaek_khk_]bkn]a]_ei]`]_kiqje`]`a(pknj]j`k)kpn]jo_aj`ajpa]ah]* Ainah]k]kl]l](]pakne]`ko`keo_knlko`knae`]keilan]`knqi]bkn]pakh ce_] oaiahd]jpamqah]mqakÎlnej_leklapnjakÏkq]`k]k`]o?d]rao`kNaejk`]r]]kRecnek `a?neopk*Ainah]k]konaeoa^]n ao(]pakne]`]keilan]`kn]ejrekh]^ehe`]`a`k_]ncka( i]eo`kmqaeook(b]v_kimqaoaf]ahak`k]`kn`alk`an]oaqoejbaneknao*Naeoa^]n aopank lk`anlknqib]rkn`keilan]`kn7_kikaopa(na_a^alk`anlknqib]rkn`a@aqo*

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

K`q]heoik`klk`an JkÚj]h`]E`]`aI`e](ok^napq`k_ki]napki]`]`]ok^n]o`a=neop pahaolahkopa ) hkcko(d]ranqiaobknkl]n]oal]n]n]?e`]`a`a@aqo$]Ecnaf]%a]?e`]`a`koDkiajo$] _kiqje`]`alkhpe_]%* ?kjoe`an])oamqa]lneiaen]bkeejopepq`]abqj`]`]`enap]iajpalkn@aqo_ki]`k]) k`]o?d]rao`kNaejk]ko]l opkhko(i]o]oacqj`]bkeejopepq`]kqbqj`]`]lah]j]pq) nav](mqabavkdkiaiqioann]_ekj]haqi]jei]hlkhpe_k*Oai`re`](]^k]_e`]`a] ?e`]`a`koDkiajo`ofpq(aid]nikje]_ki]?e`]`a`a@aqo(i]o]oejopepqe aolkhpe_]o `araioan_kjoe`an]`]odqi]j]o(_ne]`]oai_kj_kn` j_e]_ki]kn`aia]haej]pqn]eo( `aner]`]o`]hae`erej]apanj]* Qi`kopa ne_koi]eoeilknp]jpao`]j]pqn]he`]`a`]lkhpe_]kpa hkckPkio`a=mqe) jk(l]n]mqai(oaj`kkdkiaiqi]jei]hok_e]h(]ok_e]^ehe`]`aj]pqn]hfateope]jkL]n]ok( ]jpao`]mqa`]a`]atlqhok`kooanaodqi]jko*=l okla_]`kknecej]h(kooanaodqi]jko jklan`an]ioq]j]pqnav]ok_eraha(lkneook(j]pqn]hiajpaknc]jev]n]i)oaai_kiqje`]) `ao(`an]i)oahaeoaejopepqn]i]onah] ao`ai]j`kak^a`ej_e](_ne]j`kklk`anlkhpe_k* @ebanajpaiajpa`aO]jpk=ckopejdk(l]n]mqaikla_]`kpknj]n]kdkiailanranoka rekhajpk(ejfqopkabqj`]`kn`]?e`]`a`koDkiajo(ejfqop]_kikaha(l]n]Pkio`a=mqejk kodqi]jkolan`an]i]ejk_j_e]knecej]h(i]ojklan`an]i]j]pqnav]knecej]hmqahdao bkn]`]`]lkn@aqo*Lknaooaikperk(jahaolani]ja_aqkoajok`]fqope](ajpaj`e`]_kikk `aran`a`]n]_]`]qikmqahda`are`k(a_kiah]bqj`]n]i]_kiqje`]`alkhpe_]* =Új]he`]`a`]_kiqje`]`alkhpe_]]kn`ai$kejbanekn`arak^a`a_an]koqlanekn%a] fqope]$`]n]_]`]qioacqj`koq]oja_aooe`]`aoainepko%*Kn`aiafqope]`aÚjai]_kiq) je`]`alkhpe_]_kikkje_kejopnqiajpkdqi]jkhacpeikl]n]]ooacqn]nk_bj`ljrj* J]iaoi]hejd]`aoal]n]kajpnalk`anaolenepq]h`]Ecnaf]alk`anpailkn]h`]_k) iqje`]`alkhpe_]aj_kjpn])oakpa hkckejchoCqehdania`aK_gd]i(mqa(l]n]iahdkn`a) Újen]fqope]ak^ai_kiqi(ejpnk`qv]e`ae]`aafobfqlk^qro^ipr_gbqfsl* L]n]mqa]_kiqje`]`alkhpe_]lkoo]na]hev]n]fqope](eopk(`]n]_]`]qikmqahda `are`koacqj`koq]oja_aooe`]`aoaoaqoinepko(lna_eokmqakhaceoh]`knaki]ceopn]`k lkooq]i qi _nepnek kq qi] ia`e`] mqa `aÚj] k fqopk* Aoo] ia`e`]  k `enaepk j]pqn]h oq^faperk`a_]`]qia`apk`kokodkiajo_kikk`enaepkre`](_kjo_ej_e]a]ko^ajo i]pane]eoaaolenepq]eoja_aoonekoc]n]jpe]`]re`]a`]_kjo_ej_e]* L]oo])oa(ajpk(]b]h]nai`keocn]j`ao`enaepkoj]pqn]eo6kafobfqlk^qro^il_gbqfsl(mqa ]kn`aij]pqn]hdeannmqe_]qjerano]hejopepq`]lkn@aqokqlah]hae`erej](akafobfqlk^* qro^ipr_gbqfsl(lkooq`klahkej`er`qkj]mq]he`]`a`aoann]_ekj]haherna*Aooao`keo`enae) pkooanrai`a_nepneka`al]`nkl]n]`apaniej]n]hacepeie`]`aafqope]`aqilk`ana`a qi]_kiqje`]`alkhpe_](^ai_kikoq]ehacepeie`]`aaejfqope]mq]j`kjkkooacqai* ?kiPkio`a=mqejkaK_gd]i(jkr]oe`ae]ookpn]ve`]opakne]lkhpe_](]ej`]mqa _kjpejqapakh ce_](eopk(nabane`]rkjp]`aoqlnai]`a@aqo*@e]jpa`]pn]`ekpak_npe_] ia`ear]h(okjkr]o]oe`ae]o`a_kiqje`]`alkhpe_]j]pqn]h(haedqi]j]lkhpe_]a`enaepk j]pqn]h`koej`er`qko_kikoqfaepko`kp]`ko`a_kjo_ej_e]a`arkjp]`a* Ko`keopa hkckoi]jpi]e`ae]`a>kiCkranjk`klnj_ela_neopkrenpqkoka]`a mqa]ikj]nmqe]]bkni]j]pqn]haiahdkn`ackranjk(]i]eo]`amq]`]l]n]na]hev]n] fqope] _kik ^ai _kiqi* ?kjoanr]i p]i^i ] e`ae] `a dean]nmqe] j]pqn]h _ne]`] lah] hae`erej]apanj]a_kj_napev]`]lah]haej]pqn]h*Bej]hiajpa(ejpnk`qvaiklneiaenkao^kk `kmqarene]]oan_kjda_e`k(_ki]Nabkni]Lnkpaop]jpa(_kikkafobfqlabobpfpqk`f^`ko o`epko`kpen]jk* Kockranj]`kojklk`ai`alknjaii]p]nkpen]jk(i]olk`ainaoeopen]aha(^qo_]j) `kejopnqiajpkohac]eomqa_kjpaopaioq]]qpkne`]`a(bkn]j`k)k]]^`e_]n`klk`an*Qi `koejopnqiajpkohac]eoi]eoeilknp]jpaol]n]eook]e`ae]`a`enaepkoq^faperkj]pqn]h6 mq]j`kaoparekh]`klahkckranj]jpa(kckranjkoapknj]ehacpeik(kl]_pk`aoq^ieook lan`a]r]he`]`aakckranj]jpa`ara]^`e_]n`klk`an*

012

=obehkokbe]olkhpe_]o$.%x#!0É45,/ßx

#APqTULOß =obehkokbe]olkhpe_]o$.%

Ke`a]hnalq^he_]jk

3ANTIßDIß4ITO0ALAZZOß6ECCHIO ß&LORENlA

Ç

.ICOLAUß-AQUIAVELßß  

013

rkhp]`ko_]opahkobaq`]eo(`qn]jpa]E`]`aI`e](bkni]n]i)oa]h`ae]okq^qncko*Aj) mq]jpkj]ok_ea`]`a_kikqipk`klnar]ha_e]]nah]k`ar]oo]h]cai$fqn]iajpk `aÚ`ahe`]`alnaop]`klknqiejbanekn]qioqlaneknmqalnkiape]lnkpacankr]o) o]hk%(jko^qncko(]`ereokok_e]h`kpn]^]hdkb]ve]]l]na_anqi]kqpn]knc]jev]kok_e]h( ]`lomlo^ lablc`fl*Pa_ah ao(la`naenko(bannaenko(i`e_ko(]nmqepapko(_kian_e]jpao(ap_* knc]jev]r]i)oaai_kjbn]ne]oj]omq]eokoiai^nkoaop]r]ihec]`kolknqifqn]iajpk`a _kjÚ]j]na_lnk_]* Ai^kn]ejpanj]iajpa]o_knlkn] aop]i^ibkooaideannmqe_]o(an]lkoorah(]l]npen `anacn]o_kjraj_ekj]`]oajpnaoaqoiai^nko(]o_aj`anj]dean]nmqe]*Atpanj]iajpa(j]o nah] ao_kikqpn]o_knlkn] ao(pk`koan]i_kjoe`an]`kohernaoaecq]eo*=o_knlkn] aob]) vaioqncenqi]jkr]_h]ooaok_e]hmqa(jkoo_qhkooacqejpao(r]epknj]n)oaa_kjkie_]iajpa `kiej]jpaa^qo_]np]i^ik`kijeklkhpe_k6]^qncqaoe](j]o_e`]`ko^qncko* @ao`akej_ek`ko_qhkTR(ai_anp]onace ao`]Aqnkl](]o]jpec]o_e`]`ao`kEil) nekNki]jka]ojkr]o_e`]`aooqnce`]o`ko^qnckoia`ear]eoajpn]iai`aoajrkhreiajpk a_kjie_kaok_e]h*Cn]j`aonkp]o_kian_e]eopknj]ilk`anko]o]o_knlkn] aoa]ob]ihe]o `a_kian_e]jpao(ajmq]jpkklk`anek]cnnek`ko^]n ao_kia]]`eiejqen* =o_e`]`aoaopkeje_e]j`kkmqarene]]oan_kjda_e`k_kik`^mfq^ifpjl`ljbo`f^ilr jbo`^kqfi*L]n]`aoajrkhr)hk(jklk`ai_kjpejq]noq^iape`]o]kol]`n ao(onacn]oa]ko pne^qpko`]a_kjkie]baq`]h]cnne](ajpkeje_e]ihqp]olknbn]jmqe]oa_kjie_]o*=ohq) p]o a_kjie_]o `] ^qncqaoe] j]o_ajpa _kjpn] ] jk^nav] baq`]h lnkooacqai j] bkni] `a naerej`e_] aolkhpe_]o6]o_e`]`ao`aoaf]iej`alaj`j_e]aib]_a`a^]n ao(naeo(l]l]oa eilan]`knao* J]Ephe](]na`ao_k^anp]`]ok^n]o`alajo]`knao(]npeop]oap_je_ko`]_qhpqn]cna_k) )nki]j](l]npe_qh]niajpa`]o]jpec]opakne]olkhpe_]o(oqo_ep]qie`a]hlkhpe_kjkrk6k`] he^an`]`analq^he_]j]_kjpn]klk`anpakh ce_k)lkhpe_k`al]l]oaeilan]`knao* Aop]ikojklank`k_kjda_e`k_kikNaj]o_eiajpk(jkmq]hoaaolan]b]vanobk^p`bok lajo]iajpk(]o]npao(]pe_](]op_je_]oa]lkhpe_]mqad]re]ioe`k`aoajrkhre`ko]jpao mqako]^anperaooaoe`k_kjoe`an]`klnerehcek`]Ecnaf]akopa hkckodkqraooai]`mqene`k ]qpkne`]`al]n]`a_e`enkmqalk`ane]akmqajklk`ane]oanlajo]`k(`epkabaepk*Beh okbko( deopkne]`knao(lkap]o(`n]i]pqncko(nap ne_ko(i]paipe_ko(]opnjkiko(i`e_ko(^e hkcko( ]nmqepapko(lejpknao(ioe_ko(pk`koko]qpknao]jpecko_kia]i]panoq]ok^n]ona`ao_k) ^anp]oaejpanlnap]`]o(oaqopatpkol]oo]i]oanpn]`qve`ko(he`ko(_kiajp]`koa]lhe_]`ko* Aol]np](=paj]oaNki]okpki]`]o_kikatailhko`]he^an`]`analq^he_]j]*Eiep)h]o rkhp]n]r]hknev]n]lkhpe_]_kikatlnaooki]eo]hp]`]_]l]_e`]`adqi]j]aancqan]sfq^ ^`qfs^_kjpn]ke`a]h`]sfq^`lkqbjmi^qfs^(r]hknev]`klah]Ecnaf](eopk(]re`]aolenepq]h`k o^ek_kjpailh]perkaokhepnek(mqaoalnak_ql]r]_ki]re`]bqpqn]jkkqpnkiqj`koai oak_ql]n_ki]re`]lnaoajpajaopaiqj`k*B]h])oa(]ckn](j]if_boa^abobmr_if`^k^aj] sfa^mliqf`^_kik]obkni]oi]eo]hp]o`]`ecje`]`adqi]j]* Jaooa]i^eajpa(ajpna-1-/a-1-0(aiBhknaj](ao_nep]]k^n]mqaej]qcqn]klajo]) iajpklkhpe_kik`anjk6Lmok`fmb(`aI]mqe]rah*

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

=jpao`aKlnj_ela

A

i^kn]`ebanajpaoa(iqep]oravao(_kjpnne]o(]ok^n]olkhpe_]oia`ear]eoanaj]o_aj) peop]oklan]ijqiiqj`k_neopk*EookoecjeÚ_]mqa(l]n]pk`]oah]o(]nah]kajpna lkhpe_] a nahecek  qi `]`k `k mq]h jk lk`ai ao_]l]n*  ran`]`a mqa ]o pakne]o ia`ear]eookkq`enap]iajpapak_npe_]o$klk`anlanpaj_a]laj]o]@aqo(mqak_kj_a`a ]]hcqilknqib]rknaola_e]h%kqej`enap]iajpapak_npe_]o$]knecai`klk`anaopj] j]pqnav]ok_e]h`kdkiai(i]okbqj`]iajpkhpeik`klk`anlkhpe_kaj_kjpn])oaj]hae `erej]narah]`]%(ajmq]jpk]onaj]o_ajpeop]olnk_qn]iarep]n]e`ae]`amqaklk`anoane] qi]cn]]kqqib]rkn`erejkamqaoaaj_kjpn]`apaniej]`k`enap]iajpalah]hae`erej]* Jk ajp]jpk( ai^kn] na_qoai ] pak_n]_e]( jk lk`ai na_qo]n qi] kqpn] e`ae] _neop( mq]hoaf](]`amqaklk`anlkhpe_ko hacpeikoabknfqopkao oanfqopkoaaoperan`a]_kn) `k_ki]rkjp]`a`a@aqoa]Lnkre`j_e]`erej]*=ooei(ahaiajpko`apakhkce]_kjpejq]i lnaoajpaoj]obkniqh] aopa ne_]o`]lkhpe_]* Lkneook(oa`aet]niko`ah]`kaoo]`ebanaj]ajpnaia`ear]eoanaj]o_ajpeop]o(lk`ana) ikolan_a^an_anpkopn]komqahdaook_kiqjo(lnkrajeajpao`koahaiajpko`apakhkce]6  aj_kjpn]il]n]]lkhpe_]qibqj`]iajpk]jpaneknaatpaneknln lne]lkhpe_]*Ai kqpn]o l]h]rn]o( l]n] ]hcqjo( k bqj`]iajpk `] lkhpe_] aj_kjpn])oa ai Abrp $oaf] j] rkjp]`a`erej](mqa`k]klk`an]kodkiajo(oaf]j]Lnkre`j_e]`erej](mqab]rkna_a klk`an`a]hcqjodkiajo%7l]n]kqpnko(aj_kjpn])oaj]k^qrobw^(eopk(j]kn`aij]) pqn]h(_ne]`]lkn@aqoai_kjbknie`]`a_kik`enaepkj]pqn]hk^faperk(oacqj`k]mq]h kdkiaiqioanj]pqn]hiajpalkhpe_k7a(l]n]]hcqjo(aj_kjpn])oaj]n]vk(eopk( j]e`ae]`amqaateopaqi]n]_ekj]he`]`amqackranj]kiqj`kakodkiajo(pknj])ko n]_ekj]eoakob]vejopepqen]re`]lkhpe_]*D(lkeo(]hckÍ@aqo(j]pqnav]kqn]vkÍ ]jpaneknaatpaneknlkhpe_](oanrej`k`abqj`]iajpk]ah]7  ]Úni]imqa]lkhpe_]ejopepqek`aqi]_kiqje`]`aqj]aej`ereo](_qf]Új]he`]`a na]hev]nk^ai_kiqikqfqope]*=^k]lkhpe_]baep]lah]^k]_kiqje`]`ad]nikjeko]( l]_Ú_]akn`aen]*Hqp]o(_kjÛepkoa`ereo aookreopko_kiklanecko(bnqpko`adkiajolan) ranokoaoa`e_ekokomqa`arai(]mq]hmqanlnak(oan]b]op]`ko`]_kiqje`]`aa`klk`an7  ]ooajp]i]^k]_kiqje`]`aa]^k]lkhpe_]j]Úcqn]`k>kiCkranjk(eopk(jklnj_e) larenpqkokan]_ekj]h(lknp]`kn`]fqope](`]d]nikje]a`]ej`ereok`]_kiqje`]`a7  _h]ooeÚ_]i ko naceiao lkhpe_ko ai fqopko)hacpeiko a ejfqopko)ehacpeiko( _khk_]j`k ] ikj]nmqe] a ] ]neopk_n]_e] dana`epne]o ajpna ko lneiaenko a e`ajpeÚ_]j`k _ki ko oacqj`koklk`ank^pe`klkn_kjmqeop]aqoqnl]k(`ajkiej]j`k)kpen je_k*Aopa _kjoe`an]`k]jpej]pqn]h(enn]_ekj]h(_kjpnnekrkjp]`a`a@aqoafqope](k^n]`aqi ckranj]jpare_ekokalanranok* ?kil]n]`]]aooaopn]ko`]pn]`eklkhpe_](]k^n]`aI]mqe]rah`aikhe`kn]anark) hq_ekjne]*?kiah](j]o_aklajo]iajpklkhpe_kik`anjk*

I]mqe]rhe_k(i]mqe]raheoik

A

op]iko]_kopqi]`ko]kqren]oatlnaoo aoj^nrf^sif`laj^nrf^sbifpjl*Okqo]`]o mq]j`k]hcqi`aoaf]nabanen)oaoaf]lkhpe_]a]kolkhpe_ko(oaf]]_anp]o]pepq`ao `]olaook]o(iaoikmq]j`kjkhec]`]o`enap]iajpa]qi]]klkhpe_]$b]h])oa(lkn atailhk(jqi_kian_e]jpai]mqe]rhe_k(jqi]lnkbaookn]i]mqe]rhe_](jki]mqe]raheo) ik`a_anpkofknj]eo(ap_*%* Aimqaoepq] aokqreikokqailnac]ikoaoo]oatlnaoo ao;Oailnamqalnapaj`a) ikofqhc]n]]kkq]_kj`qp]`a]hcqi`aoha]h(del _nep](Újce`kn(lk`anko]iajpai]h) rkhk(mqa^nej_]_kioajpeiajpkoa`aoafko`kokqpnko(iajpa)hdao(b]v]ahaolnkiaoo]omqa o]^amqajk_qilnen(qo]]^k])b]hdae]aioaqln lneklnkraepk*

014

-ADININ´!RT!RQUIVOßDAßEDITORA

=obehkokbe]olkhpe_]o$.%x#!0É45,/ßx

#LAUDEß,EFORTß ßß FILvSOFOßFRANCoS

B]h]ikojqiÎlk`ani]mqe]rhe_kÏl]n]jkonabaneniko]qilk`anmqa]caoa_nap]) iajpajko^]ope`knao(i]jpaj`koq]oejpaj aoaÚj]he`]`ao`ao_kjda_e`]ol]n]ko_e`]) `ko7mqa]Úni]mqaÎkoÚjofqopeÚ_]ikoiaekoÏaqo]iaekoeikn]eo(rekhajpkoalanranoko l]n]_kjoacqenkmqamqan7mqa`]onacn]o`kfkck(i]oÚ_]oao_kj`e`]o(aolan]j`kmqa kofkc]`knao_]qoai]oeiaoikooq]ln lne]nqj]a`aopnqek* J^nrf^sif`l a j^nrf^sbifpjl b]vai lajo]n ai ]hcqi atpnai]iajpa lk`ankok a lanranok(oa`qpknaajc]j]`kn(mqao]^ahar]n]olaook]o]b]vanat]p]iajpakmqaaha`aoaf]( iaoikmqaoaf]i]jemqeh]`]olkneook*?kikoajkp](j^nrf^sif`laj^nrf^sbifpjl_kn) naolkj`aimqehkmqa(aijkoo]_qhpqn](_kjoe`an]`kaf^_if`l* Aiqi]k^n]ejpepqh]`]J^nrf^sbiÎLqo^_^iela^l_o^(kÚh okbkbn]j_o?h]q`aHabknp ej`]c]kmqapane]ao_nepkI]mqe]rahl]n]mqacajpamqajqj_]haqoq]k^n]amqajaiiaoik o]^amqaahaateopeqqi`e](aiBhknaj](b]haaij^nrf^sif`laj^nrf^sbifpjl*

=narkhqki]mqe]rahe]j]

L

]n] naolkj`an ] aoo] mqaopk( Habknp `eopejcqa ajpna kÎi]mqe]raheoikÏ a kÎlajo]) iajpki]mqe]rahe]jkÏ(eopk(ajpna]ei]cai`aikj]_]`aI]mqe]raha`aoaqlnj) _elaakoajpe`k`]k^n]lkhpe_]`klajo]`knÛknajpejk* @ebanajpaiajpa`kopa hkcko(mqal]npe]i`]>^he]a`k@enaepkNki]jkl]n]bkniq) h]npakne]olkhpe_]o(a`ebanajpaiajpa`ko_kjpailkn jakonaj]o_ajpeop]o(mqal]npe]i`]o k^n]o`koÚh okbkocna_k)nki]jkol]n]_kjopnqenoq]opakne]olkhpe_]o(I]mqe]rahl]npa`] bumbofk`f^ob^i`aoaqpailk* Ahabke`elhki]p]a_kjoahdaenk`kockranj]jpao`aBhknaj](req]ohqp]oaqnklae]o`a _ajpn]hev]kikjnmqe_]$Bn]j](Ejch]pann](Aol]jd](Lknpqc]h%(knaooqnceiajpk`]re`] qn^]j]aqnklae]a(_kiah](]]o_ajok`]^qncqaoe]_kian_e]h`]ocn]j`ao_e`]`ao(aok^na) pq`kreq]bn]ciajp]k`]Ephe](`ere`e`]ainaejko(`q_]`ko(nal^he_]oaEcnaf]*=_ki) lnaajok`aoo]oatlanej_e]odeop ne_]oa]ejpanlnap]k`koajpe`k`ah]ok_kj`qven]i jkk`amqa]oe`ae]olkhpe_]o]jpec]oaia`ear]eojkan]i_]l]vao`a_kilnaaj`anran) `]`aen]iajpakmqaklk`anamqaqi]kls^`lk`bm la^pl`fba^abba^mliqf`^pknj]n])oa ja_aoone](ok^napq`kl]n]]Ephe]a(l]npe_qh]niajpa(l]n]Bhknaj]*L]n]eook(ai-1-/(ao_nara ]k^n]ej]qcqn]h`]ÚhkokÚ]lkhpe_]ik`anj](Lmok`fmb*

'ALLERIAß$EGLIß5FFIZI ß&LORENlA

Mq]j`kJe_kh]q I]mqe]rahao_naraq Klnj_ela(]ejr]ok `aBhknaj]lah] Bn]j]fd]re]oa eilnacj]`kaioq] iai ne]*Aop]_aj]( `]pki]`]`]_e`]`a lahknaebn]j_o ?]nhkoREEE(bke lejp]`]ai-1-4lkn Bn]j_ao_kCn]j]__e*

015

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

Aoo]k^n]bqj`]klajo]iajpklkhpe_kik`anjklknmqa^qo_]kbana_annaolkop]ojk) r]o]qi]oepq]kdeop ne_]jkr](mqaoaqo_kjpailkn jakopajp]r]i_kilnaaj`anhaj`k ko]qpknao]jpecko(`aet]j`k`ah]`k]k^oanr]k`enap]`ko]_kjpa_eiajpkomqak_knne]i `e]jpa`aoaqokhdko* Oa_kil]n]nikoklajo]iajpklkhpe_k`aI]mqe]rah_kikomq]pnklkjpkojkomq]eo naoqieiko]_ei]]pn]`eklkhpe_](k^oanr]naikolknkj`al]oo]]nqlpqn]i]mqe]rahe]) j](]ooej]h]`]lkn?h]q`aHabknp6 -*

I]mqe]rahjk]`iepaqibqj`]iajpk]jpaneknaatpaneknlkhpe_]$@aqo(j]pqnav]kq n]vk%*Pk`]_e`]`a(`evahaaiLmok`fmb(aopknecej]ne]iajpa`ere`e`]lkn`keo`aoa) fkoklkopko6labpbglalpdo^kabpablmofjfob`lj^ka^oalabpbglalmlslabklpbo lmofjfalkbj`lj^ka^al*Aoo]`ereokare`aj_e]mqa]_e`]`ajkqi]_kiqje`]`a dkikcja]j]o_e`]`]rkjp]`a`erej](`]kn`aij]pqn]hkq`]n]vkdqi]j]*J]na]) he`]`a(]_e`]`apa_e`]lknhqp]oejpanj]omqa]k^nec]i]ejopepqenqilkhkoqlanekn mqalkoo]qjeÚ_)h]a`]n)hdae`ajpe`]`a*Aooalkhkklk`anlkhpe_k*=ooei(^mliqf`^ k^p`b a^p irq^p pl`f^fp b  l_o^ a^ momof^ pl`fba^ab m^o^ a^o ^ pf jbpj^ rkfa^ab b fabkqfa^ab*=lkhpe_]naoqhp]`]]kok_e]h]l]npen`]o`ereo aook_e]eo7

.*

I]mqe]rahjk]_aep]]e`ae]`]^k]_kiqje`]`alkhpe_]_kjopepq`]l]n]k^ai_kiqi a]fqope]*?kikreiko(klkjpk`al]npe`]`]lkhpe_]l]n]aha]`ereokok_e]hajpnako cn]j`aoaklkrk*=ok_ea`]`aknecej]ne]iajpa`ere`e`]af]i]eolk`aoanreop]_kikqi] _kiqje`]`aqj](ej`ereo](dkikcja](rkhp]`]l]n]k^ai_kiqi*Aoo]ei]cai`]qje) `]`aa`]ej`ereok(`evI]mqe]rah(qi]io_]n]_kimqakocn]j`aona_k^nai]na]he`]) `aok_e]hl]n]ajc]j]n(klneiena_ki]j`]nklkrk(_kikoakoejpanaooao`kocn]j`aoa`ko lklqh]naobkooaikoiaoikoapk`kobkooaienikoaecq]eojqi]^ah]_kiqje`]`a* =Új]he`]`a`]lkhpe_]jk(_kik`eve]ikolajo]`knaocnacko(nki]jkoa_neo) pko(]fqope]ak^ai_kiqi(i]o(_kikoailnaokq^an]ikolkhpe_ko(^qlj^a^b j^krqbk l al mlabo* K ran`]`aenk lnj_ela  ]mqaha mqa o]^a pki]n a _kjoanr]n k lk`anamqa(l]n]eook(f]i]eooa]he]]kocn]j`ao(lkeoaopaookoaqoner]eoamqanai klk`anl]n]oe(i]o`ara]he]n)oa]klkrk(mqaaolan]`kckranj]jpa]eilkoek`a heiepao]k`aoafk`aklnaookai]j`k`kocn]j`ao*=lkhpe_]jk]h ce_]n]_ekj]h`] fqope]a`]pe_](i]o^idf`^a^clo ^qo^kpcloj^a^bjidf`^almlaboba^ibf7

/*

I]mqe]rahna_qo]]Úcqn]`k>kiCkranjkaj_]nj]`]jklnj_elarenpqkok(lknp]`kn `]orenpq`ao_neopo(`]orenpq`aoikn]eoa`]orenpq`aolnej_elao_]o*Klnj_elalna_eo] pansfoq(i]oaop]lnklne]iajpalkhpe_](nabanej`k)oaomq]he`]`ao`k`enecajpal]n] pki]nai]jpanklk`an(iaoikmqal]n]eook`ar]qo]n]rekhj_e](]iajpen](]]op) _e]a]bkn]*=pn]`ek]Úni]r]mqakckranj]jpa`are]oan]i]`kanaolaep]`klahko ckranj]`ko*I]mqe]rah]Úni]mqaklnj_elajklk`aoank`e]`k* Eook oecjeÚ_]( ai lneiaenk hqc]n( mqa k lnj_ela `ara oan naolaep]`k a paie`k Í kmqao lkoorahoajkbknk`e]`k*OecjeÚ_](aioacqj`khqc]n(mqajklna_eo]oan ]i]`k( lkeo eook k b]ne] qi l]e l]n] ] ok_ea`]`a a( o]^aiko( qi l]e _kjda_a ]laj]o qipelk`alk`an(k`aol pe_k*=renpq`alkhpe_]`klnj_ela]l]na_anj]mq]he`]`a`]o ejopepqe aomqaokq^an_ne]nai]jpanaj]_]l]_e`]`amqaperan$cloqrk^kqploqb%l]n] ajbnajp]n]ok_]oe ao]`rano]o7

0*

I]mqe]rahjk]_aep]]`ereok_hooe_]`kopnonaceiaolkhpe_ko$ikj]nmqe](]neopk_n]) _e](`aik_n]_e]%aoq]obkni]o_knnqlp]okqehacpei]o$pen]je](khec]nmqe](`ai]ckce]+ ]j]nmqe]%( _kik jk ]_aep] mqa k naceia hacpeik oaf] k dana`epnek a k ehacpeik( k qoqnl]`klkn_kjmqeop]*Mq]hmqannaceialkhpe_kÍpajd]]bkni]mqaperanapajd]] knecaimqaperanÍlk`anoanhacpeikkqehacpeik*K_nepnek`a]r]he]k(kqkr]hkn mqaia`a]hacepeie`]`aa]ehacepeie`]`a(]if_boa^ab* Pk`k naceia lkhpe_k ai mqa k lk`anek `a klnaook a _ki]j`k `ko cn]j`ao  i]ekn`kmqaklk`an`klnj_elaaaoi]c]klkrkehacpeik7_]ok_kjpnnek(hac) peik* =ooei( hacepeie`]`a a ehacepeie`]`a `alaj`ai `k ik`k _kik ]o hqp]o ok_e]eo

02,

=obehkokbe]olkhpe_]o$.%x#!0É45,/ßx

aj_kjpn]inaolkop]olkhpe_]o_]l]vao`ac]n]jpenkje_klnej_lekmqanaca]lkhpe_]6 lmlaboalmok`fmbabsbpboprmboflo^lalpdo^kabpbbpq^o^pbosf lalmlsl*Klnj_ela lk`aoanikj]n_]dana`epnekkqlkn_kjmqeop]7lk`aoanpk`kqilkrkmqa_kjmqeop]( lah] bkn]( k lk`an a k atan_a `aik_n]pe_]iajpa* Mq]hmqan `aooao naceiao lkhpe_ko oanhacpeikoabknqi]nal^he_]ajk`aolkpeoikkqpen]je](eopk(o hacpeikk naceiajkmq]hklk`anjkaop]oanrek`ko`aoafkoaejpanaooao`aqil]npe_qh]nkq `aqicnqlk`al]npe_qh]nao*

02-

@eooaikomqa]pn]`ekcnac]pknj]n]pe_]alkhpe_]ejoal]nraeo(mqa]pn]`eknki]) j]_khk_]n]aoo]e`ajpe`]`a`]pe_]a`]lkhpe_]j]laook]renpqko]`kckranj]jpaamqa] pn]`ek_neoppn]jobkni]n]]laook]lkhpe_]jqi_knlkiope_ko]_n]hev]`kmqaaj_]nj]r] ]rkjp]`a`a@aqoa]_kiqje`]`adqi]j]*Dana`ep]nea`]`a(lanokj]he`]`aarenpq`abkn) i]r]ik_ajpnk`]lkhpe_](kneajp]`]lah]e`ae]`afqope]a^ai_kiqi*Aooa_kjfqjpk`a e`ae]oaei]cajoabjlifallknI]mqe]rah*Qi`ko]ola_pko`]_kj_alki]mqe]rahe]j] mqaiahdknnarah]aoo]`aikhekaj_kjpn])oaj]Úcqn]`kmok`fmbsfoqrlpl* Mq]j`kaopq`]iko]pe_](reikomqa]mqaopk_ajpn]hlkop]lahkoÚh okbkooailna bkeÎkmqaaopakmqajkaopaijkooklk`anÏ*Reikop]i^imqaÎaop]naijkooklk`anÏ oecjeÚ_]r]]]krkhqjpne]n]_ekj]hherna(ln lne]`]renpq`a(aÎjkaop]naijkooklk`anÏ oecjeÚ_]r]k_kjfqjpk`a_en_qjop j_e]oatpanj]omqa]caiok^naj oa`apaniej]ijkoo] rkjp]`aajkoo]]k*Reiko(]ej`](mqaaooa_kjfqjpk`a_en_qjop j_e]omqajk`alaj`ai `aj ojai`ajkoo]rkjp]`aan]ip]jpk]ohaeoja_aoone]o`]j]pqnav]_kikko]_]okoa] _kjpejcj_e](kqkmqabke_d]i]`klah]pn]`ekÚhko Ú_]`acloqrk^* =klkoeksfoqrab*cloqrk^f]i]eo]^]j`kjkq]pe_]a(_kikaop]oqnce]ejoal]nrah`] lkhpe_](]iaoi]klkoekoabavlnaoajpajklajo]iajpklkhpe_k*Jaopa(kckranj]jparen) pqkokan]]mqaha_qf]orenpq`aoklnkpacai`klk`anek`]_]lne_dko]aej_kjop]jpabknpqj]* I]mqe]rahnapki]aoo]klkoek(i]ohdaeilneiaqioajpe`kejpaen]iajpajkrk*=renp `klnj_elajk_kjoeopajqi_kjfqjpkÚtk`amq]he`]`aoikn]eomqaahaklknbknpqj]( hqp]j`k _kjpn] ah]* = sfoq  ] _]l]_e`]`a `k lnj_ela l]n] oan Ûatrah o _en_qjop j_e]o( iq`]j`k_kiah]ol]n]]c]nn]na`kiej]n]bknpqj]*Aikqpn]ol]h]rn]o(qilnj_elamqa ]cenoailna`]iaoi]i]jaen]a`a]_kn`k_kikoiaoikolnej_lekoaipk`]o]o_en_qjo) p j_e]obn]_]oo]najkpansfoq]hcqi]* L]n]oanoajdkn`]oknpakq`]o_en_qjop j_e]o`araiq`]n_kiah]oa(_kikah]o(oanrkhrah aej_kjop]jpa(lkeookiajpa]ooeio]^an]c]nn)h]oaraj_)h]o*Ai_anp]o_en_qjop j_e]o(`aran oan_nqah(aikqpn]o(cajankok7ai_anp]ok_]oe ao`araniajpen(aikqpn]o(oandkjn]`k7ai_an) pkoikiajpko(`aran_a`anrkjp]`a`kokqpnko(ai]hcqi]o(oanejÛatrah*Kbqelpkq_]npan `klnj_ela`arar]ne]n_ki]o_en_qjop j_e]o(l]n]mqaoailnaoaf]oajdkn`ah]o* =bknpqj](`evI]mqe]rah(oailnab]rknrah]mqaiokq^an]c]nn)h]*Kbana_a)oa_kik qilnaoajpa]pk`k]mqahamqaperankqo]`e]l]n]`k^n)h]araj_)h]*=ooei(aihqc]n`] pn]`e_ekj]hklkoekajpna]_kjop j_e]`k_]npanrenpqkoka]ej_kjop j_e]`]bknpqj](I]) mqe]rahejpnk`qv]renpq`alkhpe_]_kik^pq `f^b`^m^`fa^abm^o^^a^mq^o*pb p`fo`rkpq k* `f^pb^lpqbjmlp(_kiklrp^af^m^o^^d^oo^o^_l^l`^pflbclo ^m^o^klpbo^oo^pq^al mbi^pjp*Aoo]kqo]`e]l]n]iq`]n`a]pepq`aa`a_kilknp]iajpk]ran`]`aen]lnq`j) _e]lnej_elao_](oajdkn]`]bknpqj]* =h ce_]lkhpe_]j]`]pai]ran_ki]orenpq`aope_]o`koej`er`qkoaioq]re`]lne) r]`]*Kmqalk`ane]oanikn]hj]re`]lner]`]lk`aoanbn]mqav]j]re`]l^he_]are_a)rano]7 kmqalk`ane]oaneikn]h`klkjpk`areop]`]pe_]lner]`]lk`aoansfoqlkhpe_]*Aikqpn]o l]h]rn]o(I]mqe]rahej]qcqn]]e`ae]`ar]hknaolkhpe_koia`e`kolah]bÛ``f^moqf`^alah] rqfifa^abpl`f^i(]b]op]`ko`kol]`n aomqanacqh]i]ikn]he`]`alner]`]`koej`er`qko* Kbqelplkhpe_kakbqelpikn]hplafcbobkqbpajkdbn]mqav]lkhpe_]i]ekn`kmqak ikn]heoikmqaj^p`^o^]h ce_]na]h`klk`an*Dk_]oe aoaimqa]nal^he_]atecamqak lnj_elaoaf]_nqah7kqpn]o(aimqa`araoani]cj jeikaieoane_kn`ekok*=o_en_qjop j_e]o lk`aiatecenmqaahaoaf]]opqpka`eooeiqh]`kn(kq(lahk_kjpnnek(mqaahaoaf]ha]haoej_ank* Oq]renpq`aia`e`]lahkoabaepko^ajÚ_ko`aoq]]kl]n]]nal^he_]*

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

Lknpanej]qcqn]`k]pakne]ik`anj]`]h ce_]`klk`an_kikej`alaj`ajpa`]nahe) cek(`]pe_]a`]kn`aij]pqn]h(I]mqe]raho lk`ane]panoe`kreopk_kikÎi]mqe]rhe_kÏ* =o l]h]rn]o j^nrf^sif`l a j^nrf^sbifpjl( _ne]`]o jk o_qhk TRE a _kjoanr]`]o ]p dkfa( atlneiaikia`kmqaoapai`]lkhpe_]mq]j`kaop]pfjmibpjbkqbmliqf`^(eopk(pbj ^pjp`^o^pa^obifdfl)a^jlo^i)a^o^wlba^k^qrobw^*L]n]kK_e`ajpa_neopk`ko_qhk TRE(klnj_elai]mqe]rahe]jk(jkoaj`kk>kiCkranjkok^]okn`ajo`a@aqoa`]n]vk( o lk`ane]oan`e]^ he_k*Ço]_n]hev]k`klk`an(baep]lah]pakhkce]lkhpe_](o lk`ane]klkn)oa] `aikjev]k*aoo]ei]caio]p je_]`]lkhpe_]_kik]kok_e]hlqn]iajpadqi]j]mqa kopanikoj^nrf^sif`laj^nrf^sbifpjl`aoecj]i*Rk_^qhkomqa(_kikoar(jkatlneiai qi_kjda_eiajpkna]h`]k^n]`aI]mqe]rahaoei]_kj`aj]kpakh ce_]`ah]*

=e`ae]`aok^an]je]

!LBUM!+' )MAGES,ATINSTOCK

=

k`aohec]nklk`anlkhpe_k`abqj`]iajpkojklkhpe_ko$@aqo(j]pqnav](n]vk%a]k ]npe_qh)hk`ereokok_e]hajpnakocn]j`aoaklkrk(I]mqe]rah]^neq_]iejdkl]n] qi]`eo_qookaooaj_e]hl]n]klajo]iajpklkhpe_kik`anjk(mq]hoaf](]e`ae]`a ok^an]je](aih]pei(prjj^mlqbpq^p(oqiklk`ankqlk`anoqlnaik* J]pn]`ek(Îok^an]jkÏ`aoecj]]laook]boe_]`kckranj]jpaaoanabana]knaekq]k eilan]`kn*=^]p]hd]`]`qlh]ejraope`qn](mqareiko]jpanekniajpa(nabane])oafqop]iajpa mqaopk`ao]^anmqaian]]laook]ok^an]j](keilan]`knkqkl]l]*@]iaoi]i]jaen]( ]ejrajk`]pakne]`koÎ`keo_knlko`knaeÏlnapaj`e]]ooacqn]nmqaknaebkooaok^an]jk( `eopejcqej`kajpna]bn]mqav](Újepq`aaiknp]he`]`a`aoq]laook]boe_](abkn](lanaje`]) `aaeiknp]he`]`a`aoq]laook]lkhpe_]* Reikop]i^imqaI]mqe]rah]^]j`kjkq]`aÚjek`konaceiaolah]`eopejkajpna kjiank`ackranj]jpao$qi(]hcqjo(pk`ko%alahkr]hkn]pne^q`k]mqaickranj]$dkjn]( renpq`a(he^an`]`a%(mqaan]iko_nepnekorej`ko`]ÚhkokÚ]lkhpe_]]neopkphe_]*Aihqc]n `aoo]`eo_qook(oq]k^n]rkhpkq)oal]n]]e`ae]`aLnej_el]`k$mqalk`ane]oanikjnmqe_k( ]neopk_npe_kkq`aik_npe_k%*Aoo]e`ae]ej`e_]r]mqaaop]r]ai_qnokat]p]iajpa]mqao) pk`]ok^an]je]amqaaop]an]lkop]]`eop j_e]`a`keocn]j`aoner]eo(]Ecnaf]kqkl]l](ako Cn]j`ao(kq]jk^nav]a]^qncqaoe]qn^]j]o_kioq]o_knlkn] ao`akb_ekoaikjkl heko _kian_e]eo* @aoo]i]jaen](]k^n]`aI]mqe]rah_kia]]ej`e_]nmqalpl_bo^klklrj^mbppl^ bpfjlmlabomliqf`lfkabmbkabkqbalmlaboobifdflplbalmlabob`lkjf`l*?kieook(]jqj) _e]]k^n]`klajo]`knbn]j_oFa]j>k`ej(klneiaenk]bkniqh]nik`anj]iajpak_kj_aepk `aok^an]je]*@kn]r]jpa(pl_bo^kljkkckranj]jpaaoeikAop]`k* Aioq]k^n](Lppbfpifsolpa^obm _if`^(lq^he_]`]ai-1.,(>k`ejejpnk`qv]e`ae]`] ok^an]je]_kiklk`anje_k`ahaceoh]na_ki]j`]n(lanpaj_ajpajk]kckranj]jpa$mqa abiank%aoei]kAop]`k$mqalani]jajpaa`qn]`kqnk%*>pl_bo^kf^mbomqr^8ldlsbo* kl)m^pp^dbfol*KAop]`k_kikok^an]jkajpaj`e`k_kikqioeopai]]npe_qh]`kmqanaja qi]kn`aifqn`e_]$k`enaepka]haceoh]k%aqi]]qpkne`]`aej`alaj`ajpa$k_ki]j`ka kqok`]bkn]%*?kieook(>k`ej`eopejcqaklk`anok^an]jk`akqpnkolk`anao$nahecekoko( a_kjie_ko(ok_e]eo%mqao lk`aioanatan_e`kook^]okn`ajoaok^k_kjpnkha`kAop]`k*

*EANß"ODINß  ß JURISTAßEßPROFESSORßFRANCoS

Kiqj`k`aokn`aj]`k

=

k^n]`aI]mqe]rah(_nepe_]`]aipk`]l]npa(]p]_]`]lkn_]p he_koalnkpaop]jpao(_kj) oe`an]`]]pae]ao]p je_](pknjkq)oa(lkni(]nabanj_e]k^nec]p ne]`klajo]iajpk lkhpe_kik`anjk*=e`ae]`amqa]Új]he`]`a`]lkhpe_]]pki]`]a_kjoanr]k `klk`anamqaaopajklnkri`a@aqo(jai`]n]vk(jai`aqi]kn`aij]pqn]hbaep]`a dean]nmqe]oÚt]oateceqmqakockranj]jpaofqopeÚ_]ooai]k_ql]k`klk`an*Ai]hcqjo

02.

=obehkokbe]olkhpe_]o$.%x#!0É45,/ßx

_]oko(_kikj]Bn]j]aj]Lnooe](oqncen]pakne]`k`enaepk`erejk`konaeo(^]oa]`]j] nabkniqh]kfqn`e_]`]]jpec]pakhkce]lkhpe_]`kÎnaelah]cn]]`erej]Ïa`koÎ`keo_knlko `knaeÏ*J]i]ekne]`kol]oao(lkni(]_kj_alkpak_npe_]jkbkei]jpe`]a(l]npej`k`a I]mqe]rah(kopa ne_koperan]i`aah]^kn]njkr]opakne]olkhpe_]o* L]n]_kilnaaj`anikoko_kj_aepkomqabqj`]nkaoo]ojkr]opakne]olna_eo]iko_kj) oe`an]n]hcqjo]_kjpa_eiajpkodeop ne_komqaiq`]n]i]b]_aa_kjie_]aok_e]h`]Aqnkl] ajpnakoo_qhkoTRaTREE* F iaj_ekj]iko( ]k pn]p]n `k e`a]h nalq^he_]jk( k jkrk l]lah `]o _e`]`ao a `] jkr] _h]ooaok_e]h$]^qncqaoe]%jklh]jka_kjie_k(ok_e]halkhpe_k*Kqpnkob]pknao(]hi`k_nao) _eiajpk`]o_knlkn] ao`akb_eka`k_kin_ek(okp]i^ieilknp]jpaol]n]kbknp]ha_e) iajpk`aoo]jkr]_h]ooa6  ]`a_]`j_e]anqj]`aejian]ob]ihe]o]neopk_npe_]o(_qf]onemqav]obkn]i_kjoqie) `]oj]ocqann]o`]o?nqv]`]o_kjpn]kon]^aoa_qf]opann]oÚ_]n]i]^]j`kj]`]olkn) mqaoaqojk^naooajdknaol]npen]il]n]]cqann]a]heiknnan]ioai`aet]ndan`aenko* Kqpnko(]k_kjpn]en`re`]o_ki]?knk]l]n]_kiln]`a]ni]iajpkoal]c]iajpk`a atn_epkol]n]]o?nqv]`]o(peran]ioq]opann]o_kjÚo_]`]olahknael]n]_k^nen]o`re) `]o*Kooanrko`]cha^](mqapn]^]hd]r]ijaoo]olnklnea`]`ao(^ai_kikko_]ilkja) oaolk^naoahernao(mqa]o]nnaj`]r]iaipnk_]`aoanreko(iecn]r]il]n]]o_e`]`ao( pknj]j`k)oaiai^nko`]o_knlkn] ao`akb_ekokqoanrkoqn^]jko`ab]ihe]ojk^nao mqal]oo]n]i]oa`a`e_]n]k_kin_ek7  ]`a_]`j_e]]cnne]bke]_ahan]`]p]i^ilknqi]cn]j`alaopamqa]ookhkq]Aqnkl] jkÚj]h`]E`]`aI`e]$]_d]i]`]Îlaopajacn]Ï%(mqa`eveikqcajpa(c]`ka_khdaep]o( ]nnqej]j`k]jk^nav]bqj`ene]a_]qo]j`kiecn] aol]n]]o_e`]`ao7  ]re`]qn^]j]lnkrk_kqk_nao_eiajpk`a]pere`]`ao]npao]j]eoa(_kiah]o(k`aoajrkh) reiajpk_kian_e]hl]n]_kiln]araj`]`kolnk`qpko(_ne]j`kaola_e]he`]`aonacekj]eo akejpan_ i^ek_kian_e]haipk`]]Aqnkl]7  ]o cn]j`ao nkp]o `k _kin_ek _ki k Kneajpa( `kiej]`]o lneiaenk lah]o _e`]`ao ep]) he]j]oa`alkeolahkoeilnekoqhpn]i]nejko`aLknpqc]h(Aol]jd](Ejch]pann]aBn]j]( ]npe_qh]`]oonkp]o_kian_e]eojkejpanekn`]ln lne]Aqnkl]aqn^]jev]k(`an]i knecai]qijkrkpelk`anemqav](k_]lep]h(^]oa]`kjkhq_nk]`rej`k`]atlhkn]k`k pn]^]hdk`kodkiajolk^naoahernaomqad]re]iiecn]`kl]n]]o_e`]`aoaj]atlhkn]) k`kpn]^]hdkao_n]rk`aj`ekoajacnkoj]o=ine_]o* J]o_e`]`ao(lneiaenk(ajk_]ilk(`alkeo(]ieone]a]olooei]o_kj`e ao`apn]^]hdk a`are`]har]n]iko_]ilkjaoaolk^nao]narkhp]o_kjpn]kone_ko*Jk_]ilk(p]eonarkhp]o bkn]iqi`koabaepko`]Nabkni]Lnkpaop]jpa(mqa]_qo]n]]Ecnaf]a]jk^nav]]cnne]`a_k) iapanaikla_]`k`]]i^ek(atlhkn]j`kaklneiej`kkolk^nao*J]o_e`]`ao(]onarkhp]o lklqh]naoan]ip]i^iqiabaepk`]Nabkni]Lnkpaop]jpa(mqad]re]`a_h]n]`k]ecq]h`]`a aolenepq]h`kooanaodqi]jko(^Ûoj^kal`ljlmofk`fm^isfoqrablqo^_^ielbmofk`fm^is`fl ^mobdrf ^Í]o_h]ooaolklqh]naoqn^]j]o_kjoe`an]n]imqa]ecq]h`]`ajkan]^mbk^p bpmfofqr^i(i]oq^j_jpl`f^i(ahqp]r]i_kjpn]]oejfqope]o`kone_kook^nakolk^nao* K`aoajrkhreiajpka_kjie_k`]o_e`]`ao(koqnceiajpk`]^qncqaoe]_kian_e]jpakq ian_]jpeh(k_nao_eiajpk`]_h]ooa`kopn]^]hd]`knaolk^naoi]ohernao$eopk(oaih]ko`a oanre`k_kikooajdknaobaq`]eo%(]Nabkni]Lnkpaop]jpa(mqamqaopekj]n]klk`ana_kjie_k alkhpe_k`]Ecnaf](]onarkhp]olklqh]nao(]ocqann]oajpnalkpj_e]olahk`kijek`koi]nao a`kojkrkopannep neko`ao_k^anpko(]mqa`]`anaeoa`ab]ihe]o`]jk^nav](]]o_ajok`a b]ihe]o`a_kian_e]jpaoa`ajkrkonaeomqa]ob]rkna_e]i_kjpn]kojk^nao(pk`koaooaob]pko are`aj_e]r]imqa]e`ae]_neop(dan`]`]`kEilnekNki]jka_kjokhe`]`]lah]Ecnaf]Nki]) j](`aqiiqj`k_kjopepq`kj]pqn]hiajpalkndean]nmqe]oÚt]o(an]qi]e`ae]mqajk_kn) naolkj`e]na]he`]`a*=]jpec]e`ae]`k`enaepkj]pqn]hk^faperk_kikkn`aiÚt]`]j]pqnav]a `]ok_ea`]`alan`an]oajpe`k`e]jpa`apk`]oaoo]oiq`]j]ook_e]eo(a_kjie_]oap_je_]o*

02/

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

=jkr]oepq]kdeop ne_]b]ve]]l]na_an`keob]pkomqajklk`e]ioanjac]`ko6 -*

]ateopj_e]`aej`er`qkoÍqi^qncqoaqipn]^]hd]`knjklk`e]iejrk_]no]j) cqa(b]ihe](hejd]caia`ej]ope]l]n]atlhe_]nlknmqaateope]ialknmqad]re]iiq) `]`k`alkoekok_e]h(i]oo lk`e]iejrk_]n^pfjbpjlp_kikej`er`qko_qf]]k lnk`qven] ] iq`]j] `a oq] oepq]k a `a oq] lkoek a_kjie_k)ok_e]h* Ai kqpn]o l]h]rn]o( k oqnceiajpk `a `q]o jkr]o _h]ooao ok_e]eo $] ^qncqaoe] a ko pn]^]hd]`knao hernao%are`aj_e]r]mqalan`an]oajpe`k]e`ae]`amqa_]`]qioa`aÚjalah]b]ihe]a lahkcnqlk]mqalanpaj_aalahkhqc]nj]pqn]h`aoo]b]ihe]kq`aooacnqlkj]kn`ai deannmqe_]aÚt]`kQjeranok7

.*

]ateopj_e]`a_kjÛepkoajpnaej`er`qkoacnqlko`aej`er`qkolah]lkooa`anemqa) v]o(_]ncko(lkopkoalk`anao]jqh]r]p]jpk]lnpe_]ia`ear]h`]oq^ieookj]pqn]h`k ejbanekn]koqlanekn$eopk(]lnpe_]`]r]oo]h]cai(mqaoqopajp]n]ka`eb_ekok_e]halk) hpe_k`]E`]`aI`e]%_kik]ei]cai`]_kiqje`]`alkhpe_]qj](ej`ereo]abn]panj]( p]h_kikd]re]oe`k_kj_a^e`]lah]pn]`ek_neop*

K

_kj_aepk`aaop]`k`aj]pqnav]kq`a_kj`ekj]pqn]hpai]bqjk`aatlhe_]n ] oepq]k ln)ok_e]h j] mq]h ko ej`er`qko ateopai eokh]`]iajpa* @q]o bkn]i ]o lnej_el]eo_kj_al ao`kaop]`k`aj]pqnav]6

-*

]_kj_alk`aPdki]oDk^^ao$jko_qhkTREE%(oacqj`k]mq]h(aiaop]`k`aj]pq) nav](koej`er`qkoreraieokh]`koaaihqp]lani]jajpa(reckn]j`k]cqann]`apk`ko _kjpn]pk`kokqÎkdkiaihk^k`kdkiaiÏ*Jaooaaop]`knaej]kjbala(lnej_el]h) iajpa(kdo^kabjbal6k`]iknparekhajp]*L]n]oalnkpacanaiqjo`kokqpnko(kodq) i]jkoejrajp]n]i]o]ni]oa_an_]n]i]opann]omqak_ql]r]i*Aoo]o`q]o]pepq`ao okejpaeo(lkeooailnad]ran]hcqii]eobknpamqaraj_anki]eobn]_kak_ql]n ]opann]o_an_]`]o*=re`]jkpaic]n]jpe]o7]lkooajkpaina_kjda_eiajpka(lknp]j) pk(jkateopa7]je_]hae]bkn]`ki]eobknpa(mqalk`apq`kmq]jpkpajd]bkn]l]n] _kjmqeop]na_kjoanr]n7

.*

]_kj_alk`aFa]j)F]_mqaoNkqooa]q$jko_qhkTREEE%(oacqj`k]mq]h(aiaop]`k`a j]pqnav](koej`er`qkoreraieokh]`kolah]oÛknaop]o(ok^nareraj`k_kikmqa]j]pq) nav]hdao`(`ao_kjda_aj`khqp]oa_kiqje_]j`k)oalahkcaopk(lahkcnepkalahk_]jpk( jqi]hejcq]caicajanko]a^ajarkhajpa*Aooaaop]`k`aÎbahe_e`]`aknecej]hÏ(jkmq]h kodqi]jkoateopaij]_kj`ek`aÏ_ljpbis^dbjÐfkl`bkqb(paniej]mq]j`k]hcqi _an_]qipannajka`ev6ÎiaqÏ*=`ereokajpnaÎkiaqÏaÎkpaqÏ(eopk(koqnceiajpk`] lnklnea`]`alner]`](`knecai]kaop]`k`aok_ea`]`a(jkmq]hlnar]ha_a]cqann]`a pk`ko_kjpn]pk`ko*Aikqpn]ol]h]rn]o(lbpq^alabpl`fba^abolrppb^rfpq^`loobpmlkab ^lbpq^alabk^qrobw^el__bpf^kl*

Kaop]`k`aj]pqnav]`aDk^^aoakaop]`k`aok_ea`]`a`aNkqooa]qare`aj_e]iqi] lan_alk`kok_e]h_kikhqp]ajpnabn]_koabknpao(reckn]j`kklk`an`]bkn]kq]rkjp]`a `ki]eobknpa*Aipk`]l]npanaej]i]ejoacqn]j](]hqp](kia`ka]iknpa*L]n]b]van_aoo]n aooaaop]`k`are`]]ia]]`kna]ia]]`kkodqi]jko`a_e`ail]oo]n`fsfq^pkqok_ea) `]`a_ereh(eopk(]kbpq^al`fsfi(_ne]j`kklk`anlkhpe_ka]ohaeo*

4HOMASß(OBBESßß   ßFILvSOFOßß MATERIALISTAßINGLoS

4HEß'ALLERYß#OLLECTION#ORBISß ,ATINSTOCK

Aop]`k`aj]pqnav](_kjpn]pkok_e]h(aop]`k_ereh

"ETTMANN#ORBIS,ATINSTOCK

Kopa ne_kolna_eo]r]i(lknp]jpk(atlhe_]nkmqaan]ikoej`er`qkoalknmqahqp]r]i iknp]hiajpaqjo_kjpn]kokqpnko(]hi`alna_eo]naikbana_anpakne]o_]l]vao`aokhq_ek) j]nko_kjÛepkoa]ocqann]ook_e]eo*Aikqpn]ol]h]rn]o(bkn]ibkn]`ko]ej`]c]nmq]h] knecai`]ok_ea`]`aa`]lkhpe_]*Lknmqaej`er`qkoeokh]`kobkni]iqi]ok_ea`]`a;Lkn mqaej`er`qkoej`alaj`ajpao]_aep]ioq^iapan)oa]klk`anlkhpe_kaohaeo; =naolkop]]aoo]o`q]olancqjp]o_kj`qv(lneiaen]iajpa(e`ae]`apl_bo^kf^alBpq^* al(mqareikojaopap le_k(a(]oacqen(oe`ae]o`abpq^alabk^qrobw^abpq^al`fsfi*

*EAN *ACQUESß2OUSSEAUß   ßFILvSOFOßEßß ESCRITORßFRANCoS

020

=obehkokbe]olkhpe_]o$.%x#!0É45,/ßx

Kl]_pkkq_kjpn]pkok_e]h =l]oo]cai`kaop]`k`aj]pqnav]]kaop]`k_erehkqok_ea`]`a_erehoa`lkniaek `aqil]_pkok_e]hkq_kjpn]pkok_e]h(lahkmq]hkoej`er`qko_kj_kn`]iainajqj_e]n he^an`]`aj]pqn]h$kqklk`anl]n]b]vanpq`kkmqaoamqan(`ao`amqajajdqik^op_qhk eila]]]k%alkooaj]pqn]h`a^ajoa]ni]oaaipn]jobanen]qipan_aenkÍkok^an]jk Íklk`anl]n]_ne]na]lhe_]n]ohaeo$`apaniej]j`kkhac]hakehac]h(kfqopkakejfqopk(klan) iepe`kaklnke^e`k%(qo]n]bkn]$aj_]nnac]j`k)oa(aijkia`apk`ko(`arejc]nko_neiao%( `a_h]n]n]cqann]a]l]v*K_kjpn]pkok_e]hbqj`]]ok^an]je]aejopepqe]]qpkne`]`alkhpe_]( eopk(]mifpkq]`fsfq^p*ejopepq`k(lknp]jpk(kaop]`k_ereh(mqa`aralnqiÚiohqp]o iknp]eo`kaop]`k`aj]pqnav]$dk^^aoe]jk%kq`kaop]`k`aok_ea`]`a$nkqooa]qeop]%* ?kiklkoorahk_kjpn]pkkqkl]_pkok_e]h;Mq]hoq]hacepeie`]`a;Kopa ne_koej) rk_]nkqi]_hqoqh]`k@enaepkNki]jkÍÎJejcqilk`a`]nkmqajkpaiajejcqi lk`apen]nkmqajk`aqÏÍa]HaeNce]nki]j]ÍÎKlk`anlanpaj_a]klkrkalknaha _kjbane`k]kok^an]jkÏÍl]n]hacepei]n]pakne]`k_kjpn]pkkq`kl]_pkok_e]h*

Kfqoj]pqn]heoik Klkjpk`al]npe`]`]opakne]o`k_kjpn]pkk_kj_aepk`a`enaepkj]pqn]h6mlok^qrobw^( pk`kej`er`qkpai`enaepkre`](]kmqaja_aoonekok^narerj_e]`aoaq_knlk(ahe^an) `]`a*Mlok^qrobw^(pk`kookhernao(]ej`]mqa(mlok^qrobw^(qjooaf]ii]eobknpaoakqpnko i]eobn]_ko*Qi_kjpn]pkkqqil]_pk(`eve]]pakne]fqn`e_]nki]j](o pair]he`]`aoa]o l]npao_kjpn]p]jpaobknaihernaoaecq]eoaoarkhqjpne]ahernaiajpa`anaioaq_kjoajpe) iajpk]kmqaaopoaj`kl]_pq]`k* =pakne]`k`enaepkj]pqn]hkqkfqoj]pqn]heoik$`enaepk(aih]pei(oa`evgrp(`kj`a Îfqope]Ï aÎfqopkÏ% c]n]jpa aoo]o `q]o _kj`e ao l]n] r]he`]n k _kjpn]pk ok_e]h kq k l]_pk lkhpe_k*@ab]pk(oa]ol]npao_kjpn]p]jpaolkooqaikoiaoiko`enaepkoj]pqn]eoaokhernao( ajpklkooqaik`enaepkaklk`anl]n]pn]jobanen]he^an`]`a]qipan_aenk7aoa_kjoajpai rkhqjpne] a hernaiajpa jeook( ajpk ah]o `k ]k ok^an]jk ]hck mqa lkooqai( `a i]jaen] mqaklk`an`]ok^an]je]hacpeiklknmqaj]o_a`]`k]kkqpn]jobanj_e]rkhqjpne]`a `enaepko`koej`er`qko*=ooei(lkniaek`k`enaepkj]pqn]h(koej`er`qkob]vaiqil]_pk `a reran ai _kiqi oai _]qo]n `]jk qjo ]ko kqpnko* ?ki eook bkni]i hernaiajpa qi] rkjp]`aok_e]hmqakohar]]pn]jobanen]kok^an]jkklk`anl]n]ckranj)hko* L]n]Dk^^ao(kodkiajonaqje`kojqi]jriqfal`aej`er`qko(lahkl]_pk(l]oo]i] _kjopepqenqi_knlklkhpe_k(qi]laook]]npeÚ_e]h_ne]`]lah]]kdqi]j]amqaoa_d]i] Aop]`k*L]n]Nkqooa]q(koej`er`qkoj]pqn]eookmbppl^pjlo^fp(mqa(lahkl]_pk(_ne]i] slkq^abdbo^i_kik_knlkikn]h_khaperkkqAop]`k* =pakne]`k`enaepkj]pqn]ha`k_kjpn]pk(kqfqoj]pqn]heoik(are`aj_e]qi]ejkr]k`a cn]j`aeilknp j_e]6lmbkp^jbkqlmliqf`lgklc^i^bj`ljrkfa^ab)j^pbjpl`fba^ab* =e`ae]`a`ljrkfa^ablnaooql aqicnqlkdqi]jkqjk(dkikcjak(ej`ereok(_kil]npe) hd]j`kkoiaoiko^ajo(]oiaoi]o_naj]oae`ae]o(koiaoiko_kopqiaoalkooqej`kqi `aopejk _kiqi* = e`ae] `a pl`fba^ab( ]k _kjpnnek( lnaooql a ] ateopj_e] `a ej`er`qko ej`alaj`ajpaoaeokh]`ko(`kp]`ko`a`enaepkoj]pqn]eoaej`ere`q]eo(mqa`a_e`ai(lknqi ]pkrkhqjpnek(pknj]nai)oao _ekokq]ook_e]`kol]n]r]jp]caina_lnk_]alknejpanaooao na_lnk_ko*=_kiqje`]`a]e`ae]`aqi]_khapere`]`aj]pqn]hkq`erej]7]ok_ea`]`a(]`a qi]_khapere`]`arkhqjpne](deop ne_]adqi]j]*

KAop]`k

021

=ok_ea`]`a_erehkAop]`klnklne]iajpa`epk*Pn]p])oa`]ok_ea`]`amqareraok^k `enaepk_ereh(eopk(ok^k`enaepklkoeperkj]bkni]`]ohaeolnkiqhc]`]oa]lhe_]`]olahk ok^an]jk*Baepkkl]_pkkqk_kjpn]pk(ko_kjpn]p]jpaopn]jobanaik`enaepkj]pqn]h]kok^a) n]jka_kieookk]qpknev]i]pn]jobkni)hkai`enaepk_erehkq`enaepklkoeperk(c]n]jpej`k ]re`](]he^an`]`aa]lnklnea`]`alner]`]`kockranj]`ko*Aijkia`]oacqn]j]a`]

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

l]v(koej`er`qkopn]jobanai]kok^an]jkk`enaepkat_hqoerk]kqok`]bkn]a`]rekhj_e]( `]rejc]j]_kjpn]ko_neiao(`]nacqh]iajp]k`ko_kjpn]pkoa_kjie_ko(eopk(]ejope) pqekfqn`e_]`]lnklnea`]`alner]`]a`akqpnko_kjpn]pkook_e]eo$_kik(lknatailhk(k _]o]iajpk_ereh(]haceoh]kok^na]dan]j](ap_*%* Mqaikok^an]jk;Dk^^aoaNkqooa]q`ebanaij]naolkop]]aoo]lancqjp]* L]n]Dk^^ao(kok^an]jklk`aoanqinae(qicnqlk`a]neopk_n]p]okqqi]]ooai^hae] `aik_npe_]*?kikl]n]>k`ej(p]i^il]n]Dk^^aokbqj`]iajp]hjkkjiank`ko ckranj]jpaojai]bkni]`knaceialkhpe_k$ikj]nmqe](]neopk_n]_e](`aik_n]_e]%(i]o] `apaniej]k`amqailkooqeklk`ankq]ok^an]je]*Aop]lanpaj_a`aik`k]^okhqpk]k Aop]`k(mqa(lkniaek`]oejopepqe aol^he_]o(paiklk`anl]n]lnkiqhc]na]lhe_]n]ohaeo( `aÚjenac]n]jpen]lnklnea`]`alner]`]aatecenk^a`ej_e]ej_kj`e_ekj]h`kockranj]`ko( `ao`amqanaolaepa`keo`enaepkoj]pqn]eoejpn]jobanraeo6kafobfql sfa^akafobfql m^w( lkeobkelknahaomqakok^an]jkbke_ne]`k*Kok^an]jk`api]aol]`]a]hae7kockranj]`ko( ]re`]a]lnklnea`]`a`ko^ajo* L]n]Nkqooa]q(kok^an]jkklkrk(ajpaj`e`k_kikrkjp]`acan]h(laook]ikn]h_kha) per]hernaa_knlklkhpe_k`a_e`]`ko*Koej`er`qko(lahk_kjpn]pk(_ne]n]i)oa]oeiaoiko _kiklkrka]aopamqapn]jobanaiko`enaepkoj]pqn]eol]n]mqaoaf]ipn]jobkni]`koai `enaepko_ereo*=ooeioaj`k(kckranj]jpajkkok^an]jk(i]okobmobpbkq^kqb`]ok^an]je] lklqh]n*Koej`er`qko]_aep]ilan`an]he^an`]`aj]pqn]hlah]he^an`]`a_ereh7]_aep]ilan) `ank`enaepklkooaj]pqn]h`a^ajol]n]c]jd]n]ej`ere`q]he`]`a_ereh(eopk(]_e`]`]je] a(_kiah](k`enaepk_erehlnklnea`]`a`a^ajo*Ajmq]jpk_ne]i]ok^an]je]ajah]oab]vai nalnaoajp]n(ok`fa^alp*Ajmq]jpkoaoq^iapaiohaeoa]qpkne`]`a`kckranj]jpamqa konalnaoajp](_d]i]i)oap afqlp*Ok(lkeo(_e`]`ko`kAop]`kao`epko`]ohaeo* ?kikl]n]Dk^^ao]ok^an]je]lanpaj_amqaha]mqaik`enaepkj]pqn]hbkepn]jobane`k l]n]mqa]ooacqnal]vaoacqn]j](knaceialkhpe_kmqahdal]na_ai]eo_]l]v`ana]hev]n aoo]Új]he`]`a]jlk^onrf^*=k_kjpnnek(l]n]Nkqooa]q(oaj`k]ok^an]je]oailnalklq) h]nkq`klkrk(knaceiamqaiahdknna]hev]ne]]oÚj]he`]`ao`k_kjpn]pkok_e]h]abjl`o^* `f^afobq^lrm^oqf`fm^qfs^*

=pakne]he^an]h =^qncqaoe]a]lnklnea`]`alner]`] Jklajo]iajpklkhpe_k`aDk^^aoa`aNkqooa]q(]lnklnea`]`alner]`]jkqi`e) naepkj]pqn]h(i]o_ereh*@epk`akqpnkik`k(iaoikmqajkaop]`k`aj]pqnav]$aiDk^^ao% ajkaop]`k`aok_ea`]`a$aiNkqooa]q%koej`er`qkooa]lkooai`apann]o(`akqpnkodk) iajoa`a^ajo(aoo]lkooakiaoikmqaj]`](lkeojkateopaihaeol]n]c]n]jpe)h]o*?]`] qilna_eo]]ni]n)oal]n]lnkpac)h](oaic]n]jpe]`amqak_kjoacqen*K`enaepk_ereh(]k _kjpnnek(]ooacqn]]lkooalkniaek`]ohaeoa]hacepei]j]bkni]`alnklnea`]`alner]`]* Aop](lknp]jpk(qiabaepk`k_kjpn]pkok_e]haqi`a_napk`kok^an]jk* Aoo]pakne]`]hacepeie`]`a_ereh`]lnklnea`]`alner]`](lkni(jkan]oqÚ_eajpal]n] ]^qncqaoe]ai]o_ajok(_qfklk`analnaopcekaop]r]ibqj`]`koj]lnklnea`]`alner]`] `]nemqav]* @ab]pk(ai^kn]k_]lep]heoikaoperaooaaire]`a_kjokhe`]kaklk`aneka_kjie_k `]^qncqaoe]bkooaej_kjpaopa(aipk`]l]npaknaceialkhpe_klani]ja_e]ikjnmqe_ka( _kieook(klk`aneklkhpe_k`]na]hav]aklnaopcekok_e]h`]jk^nav]p]i^i*L]n]mqak mlabob`lkjf`la^_rodrbpf^lq`aooaajbnajp]nkmlabomliqf`lalpobfpba^pkl_obw^p] ^qncqaoe]lna_eo]r]`aqi]pakne]mqahda`aooaqi]hacepeie`]`apkcn]j`akqi]ekn`k mqako]jcqaa]dana`ep]nea`]`a`]r]ina]hav]ajk^nav]*Aikqpn]ol]h]rn]o(]ooei _kiko]jcqaadana`ep]nea`]`a`]r]ina]hav]ajk^nav]qibqj`]iajpkj]pqn]hl]n]k lk`anaklnaopcek(]^qncqaoe]lna_eo]r]`aqi]pakne]mqa`aooa]koaqlk`ana_kjie_k p]i^iqibqj`]iajpkj]pqn]h(_]l]v`aofs^ifw^o_kiklk`anlkhpe_k`]na]hav]aklnao)

022

"ETTMANN#ORBIS,ATINSTOCK

=obehkokbe]olkhpe_]o$.%x#!0É45,/ßx

*OHNß,OCKEß  ß FILvSOFOßINGLoS

pcekok_e]h`]jk^nav](a]piaoikoqlh]jp)hko*Aoo]pakne]oan]`]lnklnea`]`alner]`] _kik`enaepkj]pqn]haoq]lneiaen]bkniqh]k_kanajpaoanbaep]lahkÚh okbkejchoFkdj Hk_ga(jkÚj]h`ko_qhkTREEaej_ek`ko_qhkTREEE* Hk_gal]npa`]`aÚjek`k`enaepkj]pqn]h_kik`enaepkre`](he^an`]`aa]ko^ajo ja_aoonekol]n]]_kjoanr]k`a]i^]o*Aooao^ajook_kjoacqe`kolahkpn]^]hdk* ?kikb]van`kpn]^]hdkkhacepei]`kn`]lnklnea`]`alner]`]ajmq]jpk`enaepkj]pqn]h; @aqo( ao_nara Hk_ga(  qi ]npÚ_a( qi k^naenk( ]nmqepapk a ajcajdaenk mqa bav qi] k^n]6kiqj`k*Aopa(_kikk^n]`kpn]^]hd]`kn`erejk(]ahalanpaj_a*oaq`kijekaoq] lnklnea`]`a*@aqo_nekqkdkiaioq]ei]caiaoaiahd]j](`aq)hdakiqj`kl]n]mqa jahanaej]ooaa(]katlqho)hk`kL]n]ok(jkhdanapenkqk`kijek`kiqj`k(i]ohda`eooa mqakpane]_kikoqkn`aoaqnkopk*Lknpk`koaooaoikperko(@aqoejopepqeq(jkikiajpk `]_ne]k`kiqj`ka`kdkiai(k`enaepklnklnea`]`alner]`]_kikbnqpkhacpeik`k pn]^]hdk*Lkneook(`aknecai`erej](ah]qi`enaepkj]pqn]h* KAop]`kateopa]l]npen`k_kjpn]pkok_e]h*Pai]obqj aomqaDk^^aohda]pne^qe(i]o oq]lnej_el]hÚj]he`]`ac]n]jpenk`enaepkj]pqn]h`alnklnea`]`a* @aoo]i]jaen](]^qncqaoe]oarejpaen]iajpaibdfqfj^a^lan]jpa]na]hav]a]jk^nav] a(i]eo`kmqaeook(oqnca_kikprmboflo]ah]o(qi]ravmqak^qncqo]_na`ep]mqalnk) lneapnekcn]]o]koaqln lnekpn]^]hdk(ajmq]jpknaeoajk^naookl]n]oep]o`]ok_ea`]`a kq`kpn]^]hdk]hdaek* K ^qncqo jk oa na_kjda_a ]laj]o _kik oqlanekn ok_e]h a ikn]hiajpa ]ko jk^nao( i]op]i^i_kikoqlanekn]kolk^nao*@ab]pk(oa@aqobavpk`kokodkiajoecq]eo(oa] pk`ko`aq]ieook`apn]^]hd]na]pk`ko_kj_a`aqk`enaepklnklnea`]`alner]`](ajpk( kolk^nao(eopk(kopn]^]hd]`knaomqajk_kjoacqaipknj]n)oalnklneapnekolner]`ko(ok `rim^alplknoq]_kj`ekejbanekn*Oklk^nao(jkoklnklneapnekoapi]k^nec]k`a pn]^]hd]nl]n]kqpnko(oaf]lknmqaoklan`qhneko(c]op]j`kko]hnekairav`a]_qiqh)hk l]n]]`mqenenlnklnea`]`ao(oaf]lknmqaoklnacqekokoajkpn]^]hd]ikoqÚ_eajpal]n] _kjoacqenqi]lnklnea`]`a*

KAop]`khe^an]h Oa]bqjk`kAop]`kjk]`a_ne]nkqejopepqen]lnklnea`]`alner]`](i]o`ac]n]jpe)h] a`abaj`)h]_kjpn]]jk^nav]akolk^nao(mq]hklk`an`kok^an]jk; =pakne]he^an]h(lneiaenk_kiHk_ga(`alkeo_kikona]hev]`knao`]Ej`alaj`j_e]jkn) pa)]iane_]j]a`]NarkhqkBn]j_ao](ajko_qhkTT(_kilajo]`knao_kikI]tSa^an( `enmqa]bqjk`kAop]`kpnlhe_a6 -*

023

lkniaek`]ohaeoa`kqokhac]h`]rekhj_e]$atn_epkalkh_e]%(c]n]jpenk`enaepkj]) pqn]h `a lnklnea`]`a( oai ejpanbanen j] re`] a_kjie_]( lkeo( jk paj`k ejopepq`k ] lnklnea`]`a(kAop]`kjkpailk`anl]n]jah]ejpanbanen* L]n]ajpaj`anikok]h_]j_a`aoo]e`ae](lna_eo]ikohai^n]nmqak_]lep]heoik(ai oq]bkni]eje_e]h(pejd]jk_kin_ekoaqlkjpki]eoeilknp]jpal]n]]]_qiqh]k`k_]) lep]h*Aoo]bkni](_kjda_e`]_kikjbo`^kqfifpjl(harkqo`ao_k^anp]oi]npei]oabkn) i]k`kocn]j`aoeilnekoqhpn]i]nejko*Ai`a_knnj_e]`]bkni]lkhpe_]ikjnmqe_]( konaeokq]o_knk]oaqnklae]ol]oo]n]i]_kjpnkh]npk`kaooa_kin_ek(mqaan]]bkjpa`a oqopajp]k`aoaqlk`anlkhpe_k*Aooa_kjpnkhaan]baepklahkikjkl heka_kjie_k(atan) _e`klahkonaeo*@aopao`alaj`e]i]o_kj_aoo aol]n]re]cajoaatlhkn]k`ajkr]opann]o( lnako`kolnk`qpko(p]neb]o(eilkopkoaat_hqoere`]`ao$_]`]ikj]nmqe]naerej`e_]r]l]n] oekikjkl hekat_hqoerkj]_kian_e]hev]k`a`apaniej]`kolnk`qpko%*Kikjkl hekn) cekan]qik^op_qhk]k`aoajrkhreiajpka_kjie_k`]^qncqaoe](mqanaerej`e_]r]he^an) `]`al]n]]lnk`qki]jqb]pqnaen]a_kian_e]hev]k`kolnk`qpko*Aikqpn]ol]h]rn]o( ]^qncqaoe]atece]]he^an`]`a`aian_]`kl]n]k`aoajrkhreiajpk`k_]lep]heoik* Aoo]atecj_e]kmqapn]jol]na_aj]i]jaen]_kik]pakne]lkhpe_]he^an]hjac] ]kAop]`kklk`anl]n]ejpanbanenj]a_kjkie]*Aeolknmqaaoo]pakne]_d]i]`]he^an]h

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

kqhe^an]heoik(lkeol]n]ah]kAop]`k`aranaolaep]n]he^an`]`aa_kjie_]`kolnk) lneapnekolner]`ko(`aet]j`kmqab]]i]onacn]oa]ojkni]o`]o]pere`]`aoa_kjie) _]ooacqj`k]oja_aooe`]`ao`kln lnekian_]`kkq`]ln lne]a_kjkie]7 .*

reopkmqakolnklneapnekolner]`kook_]l]vao`aaop]^aha_an]onacn]oa]ojkni]o`] re`]a_kjie_]kq`kian_]`kamqakb]vai]cej`kjqi]aoban]mqajkaop]p]ha oeiok_e]h(ajpnakAop]`kakej`er`qkejpan_]h])oaqi]aoban]ok_e]h(]ok_ea`]`a_ereh( ok^na ] mq]h k Aop]`k jk pai lk`an ejopepqejpa( i]o ]laj]o ] bqjk `a c]n]jpe`kn `]onah] aook_e]eoa`an^epnk`ko_kjÛepkojah]ateopajpao*KAop]`kpai]bqjk`a ]n^epn]n(lkniaek`]ohaeoa`]bkn](ko_kjÛepko`]ok_ea`]`a_ereh* =mqe(jkr]iajpa(]Úni])oakhe^an]heoik(]k_kjoe`an]nmqa]ok_ea`]`a_ereh`ara panhe^an`]`al]n]oaknc]jev]nal]n]na]hev]n]o] aook_e]eooaiejpanbanj_e]`klk) `an`aAop]`kj]onah] aook_e]eo(mqajkokl^he_]oaoeilner]`]o*Okiajpamq]j) `k]onah] aook_e]eoajpnaej`er`qkolner]`koejbnejcen]ohaeol^he_]okqlnafq`e_]nk mqal^he_k(kAop]`klk`aejpanren7

/*

kAop]`kpaik`enaepk`ahaceoh]n(laniepenalnke^enpq`kmq]jpklanpaj]aoban]`] re`] l^he_]( i]o jk paik`enaepk`aejpanrenok^na]aoban]lner]`](eopk(ok^na ] `lkp`fk`f^`kockranj]`ko*KAop]`k`arac]n]jpen]he^an`]`a`a_kjo_ej_e](kqoaf]( ]he^an`]`a`alajo]iajpk`apk`kokockranj]`ko(ao lk`anatan_an_ajoqn]jko _]okoaimqaoaaiep]ikleje aooa`e_eko]omqalkjd]iaineo_kkln lnekAop]`k*

He^an`]`a`aian_]`kkqhe^an`]`al]n]]o] aoa_kjie_]obqj`]`]oj]lnklnea`]`a lner]`](he^an`]`a`aknc]jev]k`]ok_ea`]`a_erehkqhe^an`]`a`]onah] aook_e]eoajpna ej`er`qkolner]`kohernaoaecq]eo(ahe^an`]`a`a_kjo_ej_e]okkolkjpkojkomq]eokhe^a) n]heoikoa]Úni]a_kikomq]eoabifjfq^klk`an`kAop]`k* J]Ejch]pann](khe^an]heoikoa_kjokhe`]ai-244(_ki]_d]i]`]NarkhqkChkneko]* Jk naop]jpa `] Aqnkl]( oane] lna_eok ]cq]n`]n ] Narkhqk Bn]j_ao]( `a -345* Jko Aop]`ko Qje`ko(_kjokhe`])oaai-332(_ki]hqp]lah]ej`alaj`j_e]*

He^an]heoikabei`k=jpeckNaceia

=

oe`ae]olkhpe_]ohe^an]eopi_kikl]jk`abqj`k]hqp]_kjpn]]oikj]nmqe]o]^ok) hqp]olkn`enaepk`erejk`konaeo(`aner]`]o`]_kj_alkpak_npe_]`klk`an*Khe^a) n]heoik_kjokhe`])oa_kiko]_kjpa_eiajpko`a-345(j]Bn]j](eopk(]Narkhqk Bn]j_ao](mqa`annq^kqk=jpeckNaceia* >kqfdl(ailneiaenkhqc]n(lknmqalkhepe_]iajpapak_npe_ka]^okhqpeop]* >kqfdl(ai oacqj`khqc]n(lknmqaok_e]hiajpabqj`]`kj]e`ae]`adean]nmqe]`erej](j]pqn]haok_e]ha j]knc]jev]kbaq`]h(^]oa]`]jkl]_pk`aoq^ieook`kor]oo]hkokqo`epko]koajdkn* ?ki]oe`ae]o`a`enaepkj]pqn]h`koej`er`qkoa`aok_ea`]`a_ereh$nah] aoajpnaej`e) r`qkohernaoaecq]eolknj]pqnav]%(mqa^n])oa]e`ae]`adean]nmqe]*?ki]e`ae]`a_kjpn]pk ok_e]h$l]oo]cai`]e`ae]`al]_pk`aoq^ieook`al]_pkok_e]hajpnaej`er`qkohernaoa ecq]eo%mqa^n])oa]e`ae]`]knecai`erej]`klk`ana`]fqope]bqj`]`]j]orenpq`ao`k^ki ckranj]jpa* Kpniejk`k=jpeckNaceiaoa_kjoqi]mq]j`k]pakne]lkhpe_]_kjo]cn]]lnklnea`]) `alner]`]_kik`enaepkj]pqn]h`koej`er`qko(`aob]vaj`k]ei]cai`knae_kikÎi]ne`k`] pann]Ï(oajdkn`ko^ajoa`]onemqav]o`knaejk(`a_e`ej`koacqj`koq]rkjp]`aaoaq_]lne_dk mq]jpk]eilkopko(pne^qpkoap]t]o*=lnklnea`]`akqej`ere`q]halner]`](kqaop]p]hal) ^he_](f]i]eol]pneijeklaook]h`kikj]n_]*Klk`anpai]bkni]`aqiBpq^alobmr_if`^kl fjmbppl^ilknmqa]`a_eokok^naeilkopko(pne^qpkoap]t]opki]`]lknqil]nh]iajpkÍ kLk`anHaceoh]perkÍ(_kjopepq`klahkonalnaoajp]jpao`kolnklneapnekolner]`ko* =opakne]olkhpe_]ohe^an]eo]Úni]i(lknp]jpk(mqakej`er`qk]knecaiak`aopej]) pnek`klk`anlkhpe_k(j]o_e`k`aqi_kjpn]pkok_e]hrkhqjpnek(jkmq]hko_kjpn]p]jpao

024

=obehkokbe]olkhpe_]o$.%x#!0É45,/ßx

_a`ailk`anao(i]ojk_a`aioq]ej`ere`q]he`]`a$re`](he^an`]`aalnklnea`]`a%*Kej`e) r`qk k_e`]`k* =Úni]ip]i^i]ateopj_e]`aqi]aoban]`anah] aook_e]eooal]n]`]o`]re`]lne) r]`]a`]re`]lkhpe_](]pl`fba^ab`fsfilod^kfw^a^(j]mq]hlnklneapnekolner]`koapn]^]) hd]`knao_ne]ioq]oknc]jev] ao`a_h]ooao(na]hev]i_kjpn]pko(`eolqp]iejpanaooaoalkoe)  aooaimqakAop]`klkoo]]ejpanren(]jkoanmqaqi]`]ol]npaohdala]l]n]]n^epn]n ko_kjÛepkokqmqaqi]`]ol]npao]f]`aik`kmqal]na]laneckokl]n]]i]jqpajk`] ln lne]ok_ea`]`a* =Úni]ik`^oqboobmr_if`^kl`klk`an(eopk(kAop]`kklk`anl^he_kajahako ejpanaooao`kolnklneapneko`araiaop]nnalnaoajp]`kolkniaek`kL]nh]iajpka`kLk`an Fq`e_enek(konalnaoajp]jpao`araioanahaepkolknoaqol]nao*Mq]jpk]kLk`anAta_qperk( ai_]ok`aikj]nmqe](lk`aoandana`epnek(i]oknaeaopoq^iape`kohaeo_kikko`a) i]eoo`epko*Ai_]ok`a`aik_n]_e](oanahaepklknslql`bkpfqofl(eopk(okahaepknaokq _e`]`kolhajko]laj]okomqalkooqnaiqi]_anp]naj`]kqnemqav]* KAop]`k(lkniaek`]haea`]bkn](paiklk`anl]n]`kiej]n$atecenk^a`ej_e]%al]n] nalneien$lqjenkmqa]hae`aÚj]_kik_neia%*Oaql]lah]d^o^kqf^a^loabjm _if`^(p]h _kik`aÚje`]lahkolnklneapnekolner]`koaoaqonalnaoajp]jpao*

=_e`]`]je]he^an]h

K

APARTHEIDßAßVITvRIAßDEß -ANDELA ßNAßÆFRICAßDOß 3UL ßRESULTAßDEßLONGAßEß SANGRENTAßLUTAßCONTRAßOß APARTHEID ßAßSEGREGAljOß EßEXCLUSjOßIMPOSTAßPELOSß BRANCOSßCOLONIZADORESßAOSß NEGROS

025

Aop]`khe^an]hoa]lnaoajp]_kiknal^he_]nalnaoajp]per]_kjopepq`]`apnolk) `anao6kAta_qperk$aj_]nnac]`k`]]`iejeopn]k`kojac _ekoaoanrekol^he_ko%( kHaceoh]perk$l]nh]iajpkaj_]nnac]`k`aejopepqen]ohaeo%akFq`e_enek$i]ceopn]) pqn]o`alnkÚooekj]eo`k`enaepk(aj_]nnac]`ko`a]lhe_]n]ohaeo%*Lkooqeqi_knlk`aiehep]) naolnkÚooekj]eomqabkni]i]obkn]o]ni]`]o$atn_epkalkh_e]%(aj_]nnac]`]o`]kn`ai ejpanj] a `] `abao]( kq ]p]mqa( atpanjk* Lkooqe p]i^i qi _knlk `a oanre`knao kq bqj) _ekjnekol^he_ko(mqabkni]i]^qnk_n]_e](aj_]nnac]`]`a_qilnen]o`a_eo ao`kopno lk`anaolan]jpako_e`]`ko* KAop]`khe^an]hfqhc]r]ej_kj_a^rahmqaqijklnklneapneklq`aooak_ql]nqi_]n) ck`analnaoajp]jpajqi`kopnolk`anao*=k]Úni]nmqako_e`]`koan]ikodkiajohe) rnaoaej`alaj`ajpao(kohe^an]eomqane]i`evan_kieookmqaan]i`alaj`ajpaoajkhernao komqajklkooqooailnklnea`]`alner]`]*@aoo]i]jaen](aop]r]iat_hq`ko`]_e`]`]je] a`klk`anlkhpe_kkopn]^]hd]`knaoa]oiqhdanao(eopk(]i]ekne]`]ok_ea`]`a* Hqp]olklqh]naoejpajo]o(`ao`ako_qhkTREEE]pjkooko`e]o(bkn]n]ikAop]`khe^a) n]h]pknj]n)oaqi]nal^he_]`aik_npe_]nalnaoajp]per](]ilhe]j`k]_e`]`]je]lkhpe_]* ?kiat_ak`koAop]`koQje`ko(kj`akopn]^]hd]`knao^n]j_kobkn]i_kjoe`an]`ko_e`]) `ko`ao`ako_qhkTREEE(jko`ai]eol]oao]_e`]`]je]lhaj]akoqbncekqjerano]ho rea) n]i]ateopen_kilhap]iajpajko_qhkTT(_kik_kj_hqok`aqihkjcklnk_aook`ahqp]o ok_e]eo(lklqh]naoalkhpe_]oaimqa]_e`]`]je]bke_kjmqeop]`]lknap]l]o* Jk`aet]`aoanaol]jpkokkb]pk`amqa(ai`q]o`]oi]eknaolkpj_e]oiqj`e]eo( Ejch]pann] a Bn]j]( ]o iqhdanao o  ]h_]j]n]i lhaj] _e`]`]je] ai -502( ]l o ] Oacqj`] Cqann]Iqj`e]h*Lk`a)oa]r]he]n_kikbke`qn](lajko]ahajp]aoo]_kjmqeop]lklqh]n(_kj) oe`an]j`k)oamqa(lknatailhk(kojacnko`koqh`koAop]`koQje`koo oapknj]n]i_e`]`ko jko]jko-52,*P]i^ieilknp]jpahai^n]nmqaail]oao`]=ine_]H]pej](ok^]`a) ik_n]_e]he^an]h(koj`ekoÚ_]n]iat_hq`ko`]_e`]`]je]amqakojacnko`]ãbne_]`kOqh rkp]n]ilah]lneiaen]ravokiajpaai-550*=ohqp]oej`caj]o(aijkook_kjpejajpa(a]o ]bne_]j]o_kjpejq]i]pjkooko`e]o* Lk`aikok^oanr]n(lknp]jpk(mqa]e`ae]`a_kjpn]pkok_e]h(lahkmq]hkoej`er`qkoeokh]) `kooapn]jobkni]iaiiqhpe`kaaop]oapn]jobkni]ai_knlklkhpe_k`a_e`]`ko(jklna) re]k`enaepk_e`]`]je]l]n]pk`ko(i]oabifjfq^s^k_kjpn]pkkqkl]_pk]qi]_h]ooaok_e]h(] `kolnklneapnekolner]`kokq^qncqaoe]a(aipanikopje_ko(]kodkiajo^n]j_ko]`qhpko*

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

=e`ae]`anarkhqk

=

lkhpe_]he^an]hbkeknaoqhp]`k`a]_kjpa_eiajpkoa_kjie_koaok_e]eomqaeilqoa) n]iiq`]j]oj]_kj_alk`klk`an`kAop]`k(_kjoe`an]`kejopepq`klahk_kj) oajpeiajpk`koej`er`qkolkniaek`k_kjpn]pkok_e]h*P]eo]_kjpa_eiajpkoÚ_]n]i _kjda_e`ko_kikjkia`anarkhq ao^qncqao]o(eopk(iq`]j]oj]aopnqpqn]a_kjie) _](j]ok_ea`]`aaj]lkhpe_](abapq]`]olknqi]jkr]_h]ooaok_e]h(]^qncqaoe]*

=l]h]rn]narkhqk Kqok`]l]h]rn]obslir ll]n]`aoecj]np]eoiq`]j]o_qnekok*@ab]pk(aoo]l]h]rn] lnkri`krk_]^qhnek`]]opnkjkie]aoecjeÚ_]Îkikreiajpk_en_qh]n_kilhapkmqaqi ]opnkna]hev]]krkhp]n]koaqlkjpk`al]npe`]Ï*Qi]narkhqkoaabapq]mq]j`kkikreiaj) pkpkp]h`aqi]opnkb]v_kej_e`enaioaqlkjpk`al]npe`]aoaqlkjpk`a_dac]`]*Obslir l `aoecj]Îikreiajpk_en_qh]n__he_kÏ(eopk(nalapek_kjpjq]`aqiiaoiklan_qnokai mqaoanapknj]]klkjpk`al]npe`]* ?kikajpaj`anmqaaoo]l]h]rn]pajd]ajpn]`kl]n]krk_]^qhneklkhpe_k_kikoecje) Ú_]`k`aiq`]j]oa]hpan] aolnkbqj`]oj]onah] aook_e]eoajklk`an;?kikajpaj`an mqa(airav`aoecjeÚ_]nÎnapknjk_en_qh]na__he_k]klkjpk`al]npe`]Ï(oecjeÚmqaat]p]) iajpak_kjpnnek(kqoaf](Îlan_qnoknqik]kpailkjkrkaok_ea`]`ajkr]Ï; L]n] naolkj`an ] aoo]o lancqjp]o( lna_eo]iko at]iej]n qi lkq_k i]eo `a lanpk ]o narkhq ao^qncqao]o(eopk(]NarkhqkEjchao]`a-244(]Narkhqk=iane_]j]`a-332a] NarkhqkBn]j_ao]`a-345* Ai^kn]aipk`]oah]oknaoqhp]`kpajd]oe`kkiaoik(mq]hoaf](]oq^e`]a]_kjokhe`]k lkhpe_]`]^qncqaoe]_kik_h]ooa`kiej]jpa(j]opnodkqrakmqaqideopkne]`kn`ajkiejkq `aÎnarkhqkj]narkhqkÏ(ej`e_]j`k_kieook]ateopj_e]`arjjlsfjbkqlmlmri^oo^af`^i klfkqbofloa^obslir l_rodrbp^(kq]c^`babjl`oqf`^bfdr^ifqof^a^obslir l(`annkp]`] lah]^qncqaoe]*Aikqpn]ol]h]rn]o(j]opnonarkhq ao(]^qncqaoe]lnapaj`aqa_kjoacqeq`an) nkp]n]na]hav]a]jk^nav](l]ookq]`kiej]nkAop]`kafqhckq_kieookpaniej]`]]p]nab]`]o iq`]j]o(ajmq]jpk]o_h]ooaolklqh]nao(mqal]npe_el]n]i`]mqah]rep ne](`aoaf]r]iiqepk i]eo6]joe]r]iejopepqenqi]ok_ea`]`aejpaen]iajpajkr](fqop](hernaabahev* Kn](]o_h]ooaolklqh]naojklkooq]ipakne]olkhpe_]o`apelkÚhko Ú_ka_eajpÚ_k* L]n]atlhe_]nkiqj`kaimqarere]iakiqj`kmqa`aoaf]r]i(`eolqjd]i`aqi]je_] bkjpa6]>^he]*Lkniaek`]nahecek(lkooq]i`q]onabanj_e]o`afqope]a`abahe_e`]`a6] ei]cai`kL]n]okpannaopna$jk=jpeckPaop]iajpk%akNaejk`a@aqoj]Pann]kqJkr] Fanqo]hi$jkJkrkPaop]iajpk%(mqanaop]qn]ne]kL]n]ok`alkeomqa?neopkreaooa]kiqj) `klah]oacqj`]rav$_kikaopao_nepkjk=lk_]heloa`aOkFkk%a(jkÚi`kopailkokq Îpailk`kÚiÏ(`annkp]ooal]n]oailnakI]h*=o_h]ooaolklqh]naonarkhq_ekjne]o`eolq) jd]i(lknp]jpk(`aqiei]cejnekjbppf kf`lajfibk^ofpq^(lknmqahec]`ke`ae]`aqi] lnkiaoo]o]hr]`kn]kq`]]k`aqio]hr]`knmqahern]ne]kodkiajo`koi]haoa`]olaj]o $l]n]]o_h]ooaolklqh]naonarkhq_ekjne]o(kIaooe]oan]iah]oiaoi]oj]_kj`ek`ana) lnaoajp]jpao`]fqope]lnkiape`]lahk?neopk%*Iehaj]neop]lknmqa]lke]`kj]e`ae]`amqa oq]]k`]ne]ateopj_e]Fanqo]hiPannaopnakqJkr]Fanqo]hi(kNaejk`a@aqoj]Pann]( kmq]h`qn]ne]ieh]jko`abahe_e`]`a(]^qj` j_e]afqope](]pmqa(jkÚi`kopailko(?neo) pk`annkp]ooal]n]oailnak=jpe_neopkadkqraooakFqvkBej]h(_ki]_kj`aj]k`koi]qo a]ajpn]`]`ko^kjoafqopkoj]Fanqo]hi?ahaopa(apanj]* =k hqp]nai lkhepe_]iajpa( ]o _h]ooao lklqh]nao khd]r]i l]n] k l]oo]`k $k lkjpk `a l]npe`]`kodkiajojkL]n]ok%al]n]kbqpqnk$klkjpk`a_dac]`]`kodkiajoj]Jkr] Fanqo]hiPannaopna%*Khd]r]il]n]kpailkbqpqnkajkrk$]ok_ea`]`a`kofqopkoj]Pann]%( mqaoane]]naopepqekkqnaop]qn]k`kpailkl]oo]`kknecej]h$kL]n]ok%*Lknmqaklkjpk `a _dac]`] a k lkjpk `a l]npe`] `k ikreiajpk lkhpe_k _kej_e`e]i _ki ] ateopj_e] `] fqope]a`]bahe_e`]`a(kbqpqnkakl]oo]`koaaj_kjpn]r]i(ba_d]j`kk_e_hkak_n_qhk`] ateopj_e]dqi]j](cn]]o]k`klnaoajpa*Lkneook(`aoecj]n]iko]_kjpa_eiajpko`a mqaan]ikooqfaepkoakolnkp]ckjeop]o_ki]l]h]rn]obslir l*

6EJAßNOßCAPqTULOßßDESTAß 5NIDADEßAßEXPLICAljOß MAISßDETALHADAßß DOßMILENARISMOßEßß DOßMESSIANISMO

03,

=obehkokbe]olkhpe_]o$.%x#!0É45,/ßx

?kil]n]j`khe^an]heoikaikreiajpkonarkhq_ekjneko Oa_kil]n]nikokoikreiajpkonarkhq_ekjneko`koo_qhkoTREEaTREEE_ki]pakne] lkhpe_]he^an]h(jkp]naikoqi]`ebanaj]eilknp]jpaajpnaahao* @ab]pk(^pqblof^pif_bo^fppbm^o^jlBpq^alb^pl`fba^ab`fsfi*Klneiaenk]l]na_a_kik ejop j_e]eilaook]h`a`kiej]k$eil ak^a`ej_e]lkniaek`aqiejopnqiajpkeilao) ok]h(]hae(alkniaek`]bkn](katn_epka]lkh_e]%*KAop]`k(reopk_kiknal^he_](]ejo) p j_e]l^he_]`aaop]^aha_eiajpka]lhe_]k`]ohaeo(kc]n]jpe`kn`]kn`ailkniaek`kqok hac]h`]rekhj_e]l]n]lqjenpk`k_neia`aÚje`klah]ohaeo(akn^epnk`ko_kjÛepkook_e]eo* =ok_ea`]`a_ereh(lknoaqpqnjk(]l]na_a_kikqi_kjfqjpk`anah] aook_e]eo`eranoe) Ú_]`]oajpna_h]ooaoacnqlkook_e]eo_qfkoejpanaooaoa`enaepkolk`ai_kej_e`enkqklkn)oa* Jah]ateopai]onah] aoa_kjie_]o`alnk`qk(`eopne^qek(]_qiqh]k`anemqav]oa _kjoqik`alnk`qpkomqa_en_qh]ijkian_]`k* L`bkqola^pl`fba^ab`fsfi^molmofba^abmofs^a^(mqa`ebanaj_e]ej`er`qko(cnqlko a_h]ooaook_e]eo(al`bkqolalBpq^al^d^o^kqf^abpp^molmofba^ab(oai_kjpq`kiao_h]n lkhpe_]aok_ea`]`a*L`lo^ lalif_bo^ifpjl^afcbobk ^b^afpq k`f^bkqobBpq^albpl`fb* a^ab(lkeoaoo]`eop j_e]mqahdalaniepa`abaj`an]e`ae]`ahe^an`]`aa_kjie_]$kq`a ian_]`k%a`ahe^an`]`a`a]kok_e]h`eopejp]`]]kl^he_]kqlkhpe_]* Kn](]onarkhq aoa(ok^napq`k(]c^`bmlmri^o`]onarkhq aoklan]iat]p]iajpa_ki ]ej`eopejkajpnaAop]`kaok_ea`]`a(ajpna]klkhpe_]anah] aook_e]eo*=onarkhq ao lnapaj`ai`annq^]nklk`anateopajpakqkAop]`klknmqaklan_a^ai_kiknaolkjorahkq _ilhe_a`]o`aoecq]h`]`aoaejfqope]oateopajpaoj]ok_ea`]`a*@epk`akqpn]bkni](^mbo* `bm labfkgrpqf ^ppl`f^fpibs^ p^ bpmliqf`^p*Qi]narkhqklk`a_kia]n_kikhqp] ok_e]hmqa`aoai^k_]j]hqp]lkhpe_]_kjpn]klk`ankqlk`a_kia]n_kikhqp]lkhpe_] mqa`aoai^k_]j]hqp]lknqi]kqpn]ok_ea`]`a* Aeolknmqa(aipk`]o]onarkhq ao^qncqao]o(raikooailna]_kjpa_ankiaoiklnk) _aook6]^qncqaoe]aopeiqh]]l]npe_el]klklqh]nlknmqalna_eo]mqa]ok_ea`]`apk`]hqpa _kjpn]klk`anateopajpa7_kjokhe`]`]]iq`]j]lkhpe_](_ki]l]oo]cai`klk`an`]ik) j]nmqe]nal^he_](]^qncqaoe]_kjoe`an]]narkhqkpaniej]`]7]o_h]ooaolklqh]nao(lkni( ]lnkooacqai(lkeo]olen]i]klk`an`aik_npe_ka`aoaf]iiq`]j]ook_e]eo7]^qncqaoe] repkneko]l]oo]ajpk]nalneien]o_h]ooaolklqh]naonarkhq_ekjne]o(`ao]ni]klkrkmqaah] ln lne]]ni]n](lnaj`a(pknpqn]ai]p]ko_dabaolklqh]naoaaj_ann](lah]bkn](klnk_aook narkhq_ekjnek(c]n]jpej`k(_kikhe^an]heoik(]oal]n]kajpnaAop]`kaok_ea`]`a*

Oecjebe_]`klkhpe_k`]onarkhq ao

Q

i] narkhqk( oaf] ah] ^qncqao]( oaf] lklqh]n( lkooqe qi oecjeÚ_]`k lkhpe_k `] i]eo]hp]eilknp j_e](lknmqa`aoraj`]]aopnqpqn]a]knc]jev]k`]ok_ea`]`aa `kAop]`k*?kikatlhe_]kÚh okbkbn]j_o?h]q`aHabknp(ah]are`aj_e]6

 ]`ereokok_e]halkhpe_](j]bkni]`aqi]lkh]nev]kajpnaqi]hpkklnaooknaqi ^]etkklneie`k7  ]lan_alk`k]hpklahk^]etk`]ok_ea`]`a_kikqilk`anmqajkj]pqn]hjai ja_aoonek(i]onaoqhp]`k`aqi]]kdqi]j]amqa(_kikp]h(lk`aoan`annq^]`ka na_kjopnq`k`akqpn]i]jaen]7  ]_kilnaajok`amqako]cajpaook_e]eookoqfaepkolkhpe_koa(_kikp]eo(`kp]`ko`a `enaepko*=_kjo_ej_e]`ko`enaepkob]v_kimqakooqfaepkook_eklkhpe_koatef]ina_k) jda_eiajpkac]n]jpe]`aoaqo`enaepkolah]ok_ea`]`aalahklk`anlkhpe_k*Aeolknmqa pk`]o ]o narkhq ao _qhiej]i jqi] `a_h]n]k l^he_] _kjda_e`] _kik @a_h]n]k Qjerano]h`ko@enaepko`ko?e`]`ko7

03-

 lah]re]`]`a_h]n]k`ko`enaepko(qi]narkhqknal a]nah]kajpnalk`anlkhpe_k afqope]ok_e]h(i]o_kiqi]jkre`]`aln lne]`kiqj`kik`anjk(lkeo]fqope]jk

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

`alaj`ai]eo`]Úcqn]`k>kiCkranjkkq`klnj_elarenpqkok(aoei`aejopepqe ao l^he_]omqao]peob]]i`ai]j`]`ko_e`]`ko]kAop]`k*?]^a]kjkrklk`anlkhpe) _k_ne]nejopepqe aomqalkoo]io]peob]vanac]n]jpen]hqp]narkhq_ekjne]lkn`enaepko*

=onarkhq aook_e]eo

=

2OLLSß0RESS0OPPERFOTO'ETTYß)MAGES

_]^]iko`aranmqa]onarkhq aoik`anj]olkooqai`q]ob]_ao6]c^`b_rodrbp^ if_bo^i$]narkhqklkhpe_](reo]j`kpki]`]`klk`anaejopepqek`kAop]`k _kiknal^he_]a nckoal]n]`k`]ok_ea`]`a_ereh%a]c^`bmlmri^o$]narkhqk lkhpe_]bok_e]h(reo]j`k_ne]k`a`enaepkoaejopepqek`klk`an`aik_npe_kmqac]) n]jp]qi]jkr]ok_ea`]`afqop]abahev%* Reikop]i^imqa(j]onarkhq aoik`anj]o(]b]_alklqh]noqbk_]`]lah]b]_ahe) ^an]h( ai^kn] aop] hpei] oaf] k^nec]`] ] ejpnk`qven a c]n]jpen ]hcqjo `enaepko lkhpe_ko a ok_e]eol]n]klkrk(`aik`k]_kjoacqeni]jpan]kn`aiaarep]n]atlhkok_kjpjq]`a narkhp]olklqh]nao* =b]_alklqh]nraj_e`]jk`ao]l]na_a*Naooqncalanek`e_]iajpaaihqp]oeokh]`]olkn iahdknao_kj`e ao`are`](`apn]^]hdk(`ao]hnekoa_kinaerej`e_] aoeokh]`]o`al]n) pe_el]klkhpe_]*Aoo]b]_alklqh]npaj`a]_nao_ana]i]jebaop]n)oaaijkr]onarkhq ao $`annkp]`]o%`qn]jpapk`kko_qhkTET(ia`e`]mqaoa`aoajrkhrak_]lep]heoikej`qopne]h a]o_h]ooaolklqh]naooapknj]iqi]_h]ooaok_e]h`alanÚhiqepk`aÚje`k6komolibqoflpkq qo^_^ie^alobpfkarpqof^fp* ?knnaolkj`aj`kaiancj_e]a`aÚjek`]_h]ooapn]^]hd]`kn]lnkhapne]aoq] ]klkhpe_]ainarkhq aolklqh]nao`a_]npanlkhpe_k)ok_e]h(oqncaijkr]opakne]olkh) pe_]o6]orne]opakne]ook_e]heop]o* =opakne]ook_e]heop]opki]iklnkhap]ne]`k_kikoqfaepklkhpe_kadeopne_kalnk) _qn]iÚcqn]nqi]jkr]ok_ea`]`aaqi]jkr]lkhpe_]j]omq]eo]atlhkn]k`kopn]^]hd]) `knao(]`kiej]klkhpe_]]mqaaopkoq^iape`koa]oat_hqo aook_e]eoa_qhpqn]eo]mqa okbkn]`ko`aetai`aateopen*Lknmqaoaqoqfaepklkhpe_kokkopn]^]hd]`knao(aoo]opakne]o lkhpe_]opaj`ai]Úcqn]n]ok_ea`]`abqpqn]_kikecq]hepne](baep]`a]^qj` j_e](fqope]a bahe_e`]`a*?kiklan_a^ai]_qilhe_e`]`aajpnakAop]`ka]_h]ooaa_kjkie_]iajpa`kie) j]jpa(fqhc]imqa]ateopj_e]`klneiaenkoa`ara]laj]ooja_aooe`]`aoa_kjie_]o`] ^qncqaoe]alkneook]Úni]imqa(j]ok_ea`]`abqpqn](mq]j`kjkd]ran`ereokok_e]h`a _h]ooaojai`aoecq]h`]`ao(]lkhpe_]jk`alaj`an`kAop]`k*Ok(lknp]jpk(pakne]o]jpeao) p]p]eo(mqa]lkop]ij]_]l]_e`]`a`a]qpkckranjkkq`a]qpkcaopk`]ok_ea`]`a*

Be`ah?]opnk]_aj] l]n]]iqhpe`kjko lneiaenko`e]o`] narkhqk_q^]j](ai -515*

03.

=lkhpe_]_kjpn]]oanre`krkhqjpne]x#!0É45,/ßx

#APqTULOß =lkhpe_]_kjpn]] oanre`krkhqjp ne] =pn]`ekhe^anpne]

=

 opakne]ook_e]heop]oik`anj]ookdan`aen]o`]pn]`ekhe^anpne](eopk(`]ohqp]o ok_e]eoalkhpe_]olklqh]naolknhe^an`]`aafqope]_kjpn]]klnaook`kolk`ankoko*

=opn]`e aolklqh]nao

ANTICRISTOßEMßGERAL ßOß ANTICRISTOßERAßIDENTIFICADOß gßPESSOAßDEßUMßGOVER NANTEßTIRhNICOßPAPAS ßREIS ß IMPERADORESß#ONTRAßELE ß OSßPOBRESßSEßREUNIAMßEMß COMUNIDADESßIGUALITfRIAS ß ARMAVAM SEßEßPARTIAMß PARAßAßLUTA ßPOISßDEVERIAMß PREPARARßOßMUNDOßPARAßAß CHEGADAßTRIUNFALßDEß#RISTO ß QUEßVENCERIAßDEFINITIVA MENTEßOßANTICRISTO

Jaoo]pn]`ekaj_kjpn]i)oa]onarkhp]o_]ilkjao]oa`ko]npaoko`kÚj]h`]E`]`a I`e](`kej_ek`]Nabkni]Lnkpaop]jpaa`]NarkhqkEjchao]`a-244*Aoo]onarkhp]ook _kjda_e`]o_kikiehaj]neop]o(lkeo(_kikreiko(]o_h]ooaolklqh]naolkooqai_kikna) banaj_e]hl]n]_kilnaaj`anafqhc]n]lkhpe_]]oei]cajo^^he_]o`kL]n]ok(`]Jkr]Fanq) o]hiPannaopnaa`kÎpailk`kÚiÏ(mq]j`kk>airaj_anlanlapq]iajpakI]h(ejop]q) n]j`kkNaejk`koIeh=jko`abahe_e`]`aafqope]*J]NarkhqkEjchao](kolk^naopejd]i _anpav]`amqa_dac]n]kÎpailk`kÚiÏaoa]lnktei]r]kiehjek*Re]ikooej]eo`kÚi6 bkia(laopa(cqann]o(a_heloao(_kiap]o(lnk`cekoejatlhe_raeo(mqa]jqj_e]r]i]rej`]`k ]jpe_neopkaatece]imqabkooa_ki^]pe`klahkofqopkoa^kjo*=aolan]j]iehaj]neop]oai) lnareq]hqp]lkhpe_]_kik_kjÛ]cn]k_ oie_]ajpna]hqva]pnar](kfqopkakejfqopk(k ^aiaki]h*

K`eo_qnok`]oanre`krkhqjpne]

P

03/

]i^ij]pn]`ekhe^anpne]aj_kjpn])oa]k^n]`aqifkraiÚh okbkbn]j_o(H]>kpea( ao_nep]jko_qhkTRE(`alkeo`]`annkp]lklqh]n_kjpn]koatn_epkoaÚo_]eo`knae( mqarejd]i_k^n]nqijkrkeilkopkok^nako]h*Jaoo]k^n](ejpepqh]`]Afp`ropla^ pbosfalslirkqof^(H]>kpeaej`]c]_kiklkoorahmqa^qnckoejpaenko(_e`]`aoejpaen]o( j] aoejpaen]ooaoq^iap]irkjp]`a`aqio (aican]hki]eo_kr]n`aapaiankok`a pk`ko*@akj`arjppen]klk`anl]n]aoi]c]nqlalplplrqolp; @q]ook]onaolkop]o*J]lneiaen](H]>kpeaikopn]mqajklknia`kmqak^a`a_a) ikorkjp]`a`aqio (i]olknmqa`aoaf]iko]pen]je]*?kikatlhe_]nmqakpen]jk(_qfk _knlkecq]h]kjkook(pajd]_nao_e`kp]jpk(_kiiehkhdkoaiehkqre`kol]n]jkoaolekj]n( ieh^k_]ol]n]jkoajc]j]n(iehikol]n]jkoaoc]j]n(iehlol]n]jkoleokpa]n;Mqai hda`aqkokhdkoakokqre`ko`koaole ao(]o^k_]o`koi]ceopn]`ko(]oikoakolo`ko okh`]`ko;Kln lneklkrk* =ok_ea`]`a_kikqi]eiajo]len ie`a`apen]japaomqaoaaoi]c]iqjo]kokqpnko6 k_knlk`kpen]jkbkni]`klahkooaeomqak]_kjoahd]i(lahkooaooajp]mqalnkpacaiko oaeo(lahkooaeo_ajpkomqa`abaj`aikooaooajp](lahkooaeoiehmqaoanrai]kooaeo_ajpkoa lahkooaeoiehd aomqak^a`a_ai]kooaeoieh(j]aolan]j]`a_kjoacqenklk`anl]n]i]j) `]naikqpnko*=lneiaen]naolkop]jko`evmqaklk`an`aqio ok^napk`kobke`]`k]k pen]jklknjkook`aoafk`aoanikopen]jkop]i^i* =oacqj`]naolkop](lkni(r]ei]eobqj`k*H]>kpeaej`]c]6`akj`araikln lnek `aoafk`apen]je];Anaolkj`a6`k`aoafk`apan^ajoanemqav]o(`k`aoafk`aoanlnklneapnek*

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

UTOPIAßAßPALAVRAßUTOPIAßFOIß EMPREGADAßPELAßPRIMEIRAß VEZßPELOßFILvSOFOßINGLoSß 4HOMASß-ORUSßNOßLIVROß 5TOPIA ßAßCIDADEßATUALßPER FEITAß!ßPALAVRAßmßUMAßCOM POSIljOßDEßPALAVRASßGREGASß E ßRIGOROSAMENTE ßSIGNIFICAß ±EMßLUGARßNENHUM² ß±LUGARß INEXISTENTE² ß±IMAGINfRIO²ß 0ORßESSEßMOTIVO ßESTAMOSß ACOSTUMADOSßAßIDENTIFI CARßUTOPIAßEßUTvPICOßCOMß IMPOSSqVEL ßAQUILOßQUEßSvß EXISTEßEMßNOSSOßDESEJOßEß IMAGINAljOßEßQUEßNjOßEN CONTRARfßNUNCAßCONDIlzESß OBJETIVASßPARAßSEßREALIZAR

!LBUM!+' )MAGES,ATINSTOCK

I]o(ej`]c]ahajkr]iajpa(`akj`araiaooa`aoafk`aqbo(`amlppb;Anaolkj`a6`k`aolnavk lah]he^an`]`a*Oa`aoafooaikoran`]`aen]iajpa]he^an`]`a(f]i]eo]pnk_]n]ikolah]lkooa `a^ajo(mqajkoao_n]rev]i]kokqpnkoajkooq^iapairkjp]`a`koi]eobknpaoapen]jko* =kpnk_]nk`enaepkhe^an`]`alahk`aoafk`alkooa(]_aep]iko]hckpannrah6]oanre`k rkhqjpne]*Aoo]atlnaookl]n]`kt]h(aopn]jd]*@ab]pk(oailnaokq^aikomqa]rkjp]`a hernaamqakooanrkookbkn]`kooq^ieook*Kqoaf](jqj_]kqreiko`evanmqa]rkjp]`a lq`aooa mqanan oq] jac]k( eopk ( ] oanre`k* H] >kpea ailnac] aoo] pannrah atlnaook l]n]ej`e_]nmqa]pen]je]ateopaalanoeopalknmqajkokikok^nec]`ko]k^a`a_an]kpen]jk a]kooaqonalnaoajp]jpao(i]oabpbg^jlpslirkq^of^jbkqbpbosf*ilplknmqa`ahaoaolan]iko ^ajoa]c]n]jpe]`ajkoo]olkooao*Qo]ikojkoo]he^an`]`al]n]jkopknj]nikooanrko* ?kik`annq^]nqipen]jkana_kjmqeop]n]he^an`]`a;=naolkop]`aH]>kpeaaol]jpk) o]6^]op]jk`]n]kpen]jkkmqaahala`aaateca*Jklna_eokpki]n`]o]ni]oab]van)hda ]cqann]*>]op]mqajkoaf]`]`kkmqaaha`aoaf]aoan`annq^]`k* Mqamqanaha;Jkoo]_kjo_ej_e]ajkoo]he^an`]`a(]oanaipnk_]`]okqjack_e]`]olah] lnkiaoo]`ao]peob]k`ajkook`aoafk`alkooaoa`ai]j`k*Oajkpnk_]nikojkoo]_kjo) _ej_e]lah]lkooa`a^ajoaoajkpnk_]nikojkoo]he^an`]`alahk`aoafk`ai]j`k(j]`] `]naiko]kpen]jk*Oaj]`]hda`aniko(ahalan`a]bkjpa`alk`anmqakoqopajp]a(oai lk`an(_]en_kikqi`khk`a^]nnk* @]oirq^pmlmri^obpa`]oqo^af bpif_boqof^pj]o_ai]opakne]ook_e]heop]oik`anj]o( `aoajrkhre`]o]l]npen`ko_qhkTET_kiknaolkop]]k_]lep]heoikej`qopne]haook_ea`]`ao qn^]j]ocan]`]olknaha*

=opakne]ook_e]heop]o 3AINT 3IMON ßCONDEßDEß   ßFILvSOFOßEßß ECONOMISTAßFRANCoSß

!LBUM!+' )MAGES,ATINSTOCK

?

kikkln lnekjkiaej`e_](]opakne]ook_e]heop]ook]mqah]omqaoabqj`]ij]onah])  aook_e]eoaj]o] aook_e]eo(eopk(mqana_qo]i]oal]n]khe^an]hajpnaok_ea`]`a aAop]`kalnk_qn]ij]]pere`]`aok_e]hkobqj`]iajpko`klk`ana]klkhpe_ko* Okpno]olnej_el]eo_knnajpaook_e]heop]oik`anj]o*Raf]iko(]oacqen(kmqa_]`]qi] `abaj`a*

Ok_e]heoikqple_k

=j]nmqeoik Klnej_el]hpa ne_k`aoo]_knnajpaok_e]heop]bkeknqook>]gqjej(ejolen]`kj]oe`ae]ook) _e]heop]o`aLnkq`dkj*Oaqlkjpk`al]npe`]]_npe_]`kej`ere`q]heoik^qncqoa`kAop]`k he^an]h(_kjoe`an]`k]qpknepneka]jpej]pqn]h*?kikNkqooa]q(ko]j]nmqeop]o]_na`ep]ij] he^an`]`aj]pqn]haj]^kj`]`aj]pqn]h`kooanaodqi]jkoaaioq]_]l]_e`]`al]n]reranba) hevaoai_kiqje`]`ao*=pne^qai]knecai`]ok_ea`]`a(eopk(]ateopj_e]`aej`er`qkoeok) h]`ko(lna_]ne]iajpa]ook_e]`koaaihqp]lani]jajpa(lnklnea`]`alner]`]aatlhkn]k

0ROUDHONß  ß FILvSOFOßPOLqTICOßEßß ECONOMISTAßFRANCoS !LBUM!+' )MAGES,ATINSTOCK

Aoo]_knnajpaok_e]heop]r]_h]ooapn]^]hd]`kn]_kik`aolkooq`](klneie`]acan]`kn] `]nemqav]ok_e]hoai`ah]`aobnqp]n*L]n]ah](kopa ne_koei]cej]iqi]jkr]ok_ea`]`aj] mq]hjkateop]i]lnklnea`]`alner]`](khq_nk`ko_]lep]heop]o(]atlhkn]k`kpn]^]hdka ]`aoecq]h`]`aa_kjie_](ok_e]halkhpe_]*Ei]cej]ijkr]o_e`]`ao(knc]jev]`]oaicn]j) `ao_kklan]per]ocane`]olahkopn]^]hd]`knaoaj]omq]eod]f]ao_kh]l]n]pk`ko(he^an`]`a`a lajo]iajpka`aatlnaook(ecq]h`]`a`a`enaepkook_e]eo$ikn]`e](]heiajp]k(pn]jolknpa( o]`a%(]^qj` j_e](fqope]abahe_e`]`a* Aoo]o_e`]`aook_kj_a^e`]o_kik_kiqje`]`ao`alaook]ohernaoaecq]eomqaoa]q) pkckranj]i*Lknoanai_e`]`aolanbaep]o(mqajkateopaiail]npa]hcqi](i]omqaoank _ne]`]olah]rkjp]`aherna`ko`aolkooq`ko(`ev)oamqaokÎ_e`]`aoqp le_]oÏa]opakne]o mqa]o_ne]n]iok_d]i]`]o`aqpkle]o*Kolnej_el]eook_e]heop]oqp le_kobkn]ikobn]j_a) oaoO]ejp)Oeikj(Bkqnean(Lnkq`dkj(Hkqeo>h]j_a>h]jmqe(akejchoKsaj*

"AKUNINß  ßß TEvRICOßPOLqTICOßRUSSOßEß UMßDOSßEXPOENTESßDOß ANARQUISMO

030

!LBUM!+' )MAGES,ATINSTOCK

=lkhpe_]_kjpn]]oanre`krkhqjpne]x#!0É45,/ßx

WWWANARCA BOLOCHß !RQUIVOßDAß%DITORA

+ROPOTKINß  ß ßGEvGRAFOßEßESCRITORßRUSSO

`kpn]^]hdk(a]knecai`kAop]`k]klk`an`koi]eobknpao$kolnklneapnekolner]`ko%ok^na kobn]_ko$kopn]^]hd]`knao%*Ok_ea`]`aaAop]`kok^kqfk^qro^fplknmqaoakl aipaj`j) _e]j]pqn]h`kodkiajo]reranecq]hepne]ahernaiajpaai_kiqje`]`ao]qpkckranj]`]o* Lkneookiaoik(_kjpn]k]npeÚ_e]heoik`]ok_ea`]`aa`kAop]`k(ko]j]nmqeop]olnk) l aiknapknjkre`]ai_kiqje`]`ao]qpkckranj]`]o(oaijajdqi]dean]nmqe]aoai ejopepqenjajdqi]]qpkne`]`a_kilk`an`ai]j`ka`enak*=Úni]i`keocn]j`aor]hk) nao6]if_boa^aba]obpmlkp^_fifa^ab(ai_qfkjkialnkl ai]`ao_ajpn]hev]kok_e]halkh) pe_](]l]npe_el]k`enap]`apk`koj]o`a_eo ao`]_kiqje`]`a(]bkni]k`aknc]jev] ao `a^]ennk(`ab^ne_](`aa`q_]k(ikn]`e](o]`a(pn]jolknpa(ap_*Lnkl aip]i^imqaao) o]oknc]jev] ao_kiqjepne]ol]npe_el]per]obkniaiba`an] aoj]_ekj]eoaejpanj]_ekj]eo l]n]]pki]`]`a`a_eo aochk^]eo(arep]j`k(lkni(]bkni]l]nh]iajp]n`analnaoajp]k ac]n]jpej`k]`aik_n]_e]`enap]* =o _kiqje`]`ao a ]o knc]jev] ao _kiqjepne]o ajre]i `ahac]`ko o ba`an] ao* Ko `ahac]`kookahaepkol]n]qii]j`]pknabanajpaat_hqoer]iajpa]k]ooqjpkmqaoanpn]) p]`klah]]ooai^hae]`]ba`an]k7paniej]`]]]ooai^hae](ki]j`]pkp]i^ipaniej]( `aoknpamqajkdnalnaoajp]jpaolani]jajpao*Reopkmqak`ahac]`klkooqeqii]j`]pk l]n]atlkna`abaj`anlan]jpa]ba`an]k]okleje aoa`a_eo ao`aoq]_kiqje`]`a(oajk _qilnenkmqahdabke`ahac]`koaqi]j`]pkoannarkc]`kaqikqpnk`ahac]`kahaepk* ?kikoak^oanr](ko]j]nmqeop]olnk_qn]ieila`enkoqnceiajpk`a]l]nahdko`alk) `anmqa_kj`qv]ibkni]k`kAop]`k*Na_qo]i(lkneook(]ateopj_e]`aatn_epkolnkÚo) oekj]eoa`abaj`ai]paoa`klkrk]ni]`kkq`]oieh_e]olklqh]nao(mqaoabkni]ijqi] aiancj_e]aoa`eookhraipkhkckklnk^hai]pajd]oe`knaokhre`k*?kjoe`an]ikAop]`k j]_ekj]hk^n]`k]qpknep]neoika`]klnaook_]lep]heop]a(lkneook(_kjpn]aha(`abaj`aik ejpanj]_ekj]heoikoaibnkjpaen]o(lkeoÎo k_]lep]hpailpne]Ïakopn]^]hd]`knaookÎ_e`]) `ko`kiqj`kÏ* Ko]j]nmqeop]ook_kjda_e`ko_kikif_boqoflp(lkeohqp]i_kjpn]pk`]o]obkni]o`a ]qpkne`]`a a `a ]qpknep]neoik* =hi `a >]gqjej( kqpnko eilknp]jpao ]j]nmqeop]o bkn]i6 Gnklkpgej(Ai]Ckh`i]j(Pkhop e(I]h]paop]aCakncaKnsahh(]qpkn`khernk.651*

?kiqjeoikkqok_e]heoik_eajpbe_k

-ALATESTAß  ßß TEvRICOßEßATIVISTAß ßANARQUISTAßITALIANO

Aoo]lkoek_npe_]jko `kAop]`khe^an]h(i]op]i^i`kok_e]heoikqp le_ka`k ]j]nmqeoik*Aj_kjpn])oa`aoajrkhre`]j]ok^n]o`aG]nhI]ntaBnea`ne_dAjcaho*

)NDEXß3TOCKß)MAGES,ATINSTOCK

=lanola_per]i]nteop]

?

+ARLß-ARXß  ßß FILvSOFO ßECONOMISTA ßß HISTORIADORßEßREVOLUCIO NfRIOßALEMjO ßFUNDADORß DOßCOMUNISMOß3UAßOBRAß INFLUENCIOUßVfRIASßfREASß DASßCIoNCIASßSOCIAIS

031

ki]k^n]`aI]nt(aop]iko`e]jpa`aqi]_kjpa_eiajpk_kil]nrah]laj]o]k`a I]mqe]rah*Ai^kn]oq]opakne]ooaf]i_kilhap]iajpa`ebanajpao(lkeonaolkj`ai] atlanej_e]odeop ne_]oa]lnk^hai]o`ebanajpao(]i^konalnaoajp]iqi]iq`]j) ]`a_eoer]jkik`k`a_kj_a^an]lkhpe_]a]nah]kajpnaok_ea`]`aalk`an*J^nrf^sbi abpjfpqfÛ`lr^qblildf^mliqf`^blobmr_if`^kfpjlfq^if^kl(mqaoeilhaoiajpalnapaj`e] eiep]ncnackoanki]jkoairav`a_kilnaaj`anoaqln lneklnaoajpa*J^ouabpjfpqfÛ`lr ^mliqf`^if_bo^i* I]ntl]npa`]_npe_]`]a_kjkie]lkhpe_]*

=a_kjkie]lkhpe_] =atlnaookÎa_kjkie]lkhpe_]Ï_qneko]*?kiabaepk(]l]h]rn]b`lkljf^rai`kcna) cklfhlklj^(_kilkop]`a`keork_^qhko(lfhpakjlp*LfhpÎ_]o]ÏkqÎb]ihe]Ï(ajpaj) `e`]_kikoeopai]`a]he]j]oal]najpao_k$]o_aj`ajpao(`ao_aj`ajpao(]he]`ko(l]eo(Úhdko( l]najpaoaao_n]rko%aqje`]`a`alnk`qk$]pere`]`ao`a]cne_qhpqn](l]opknaek(a`eÚ_] ao( ]npao]j]pk(pnk_]o`a^ajoajpnab]ihe]okqpnk_]o`a^ajolknika`](ap_*%*KjlpoecjeÚ_] Înacn]Ï(Î]_kn`k_kjraj_ekj]`kajpnaoanaodqi]jkoalknahaonaolaep]`kj]onah] aook_e]eoÏ*

!DAMß3MITHß  ß ECONOMISTAßEßFILvSOFOß ESCOCoS

!LBUMß!+' )MAGES,ATINSTOCK

Lfhlklj^(lknp]jpk(k_kjfqjpk`ajkni]o`a]`iejeopn]k`]lnklnea`]`al]pneikje]h kqlner]`]`enece`]lahk_daba`]b]ihe](kabpmlqp* Reikomqakocnackoejrajp]n]i]lkhpe_]lknmqaoal]n]n]ikaol]klner]`k$]lf* hlklj^%akaol]kl^he_k`]ohaeoa`k`enaepk$]mifp%*?kik(ajpk(b]h]naiÎa_kjkie] lkhpe_]Ï;Ko`keopanikojkoaat_hqaina_elnk_]iajpa;Lknmqaaoo]atlnaookl]ookq] oanqo]`]j]ik`anje`]`a; Lknmqa( l]n] oal]n]n ok_ea`]`a _ereh a Aop]`k( ]o pakne]o lkhpe_]o he^an]eo lna_eo]n]i ]`iepenmqa]a_kjkie]oanabana  pl`fba^ab `fsfi fkqbfo^7 mqa jk oa na`qvo ]pere`]`ao a_kjie_]o`ab]ihe]oacnqlkob]iehe]naooal]n]`ko`]aoban]lkhpe_](i]o_kj_anjao ]pere`]`ao`alnk`qkapnk_]`aej`er`qko_qf]ateopj_e]jk`aÚje`]lknoq]oepq]k b]iehe]naoeilknoq]ejoankok_e]hj]lnk`qka_kjie_]*Aikqpn]ol]h]rn]o(kpanik Îlkhpe_]Ï(qo]`klahkohe^an]eol]n]mq]heÚ_]n]a_kjkie](jkoanabanap]jpk]kAop]`k(i]o ]kb]pk`amqa]ok_ea`]`a_erehqiaol]k_khaperkbkni]`klknej`er`qkoeokh]`komqaoa nah]_ekj]ilkniaek`]o]pere`]`aoa_kjie_]o* @ab]pk(]a_kjkie]lkhpe_]oqnca_kik_ej_e]jkÚj]h`ko_qhkTREEEaej_ek`kTET( j] Bn]j] a j] Ejch]pann]( l]n] _ki^]pan ]o heiep] ao mqa k =jpeck Naceia eilqjd] ]k _]lep]heoik*=onaopne aoa_kjie_]oln lne]o`]ok_ea`]`abaq`]hak_kjpnkha`]]pere`]`a ian_]jpehlahkAop]`kikjnmqe_kan]ireopko_kiklnafq`e_e]eo]k`aoajrkhreiajpk`] Înemqav]`]oj] aoÏ*>]oa]j`k)oajkoiaoikolnej_leko`khe^an]heoiklkhpe_k$]lnklnea) `]`alner]`]_kik`enaepkj]pqn]h(]he^an`]`a_kik`enaepkj]pqn]h(]heiep]k`]aoban]`k lk`anaop]p]h%(]a_kjkie]lkhpe_]ah]^kn]`]_kikhe^an]heoika_kjie_k* @ebanajpaiajpa`kocnacko(mqa`aÚjen]ikdkiai_kikÎ]jei]hlkhpe_kÏ(a`ebanaj) paiajpa`koia`ear]eo(mqa`aÚjen]ikdkiai_kikÎoanok_erahÏ(]a_kjkie]lkhpe_] `aÚjakdkiai_kikÎej`er`qkmqa^qo_]]o]peob]k`aoq]oja_aooe`]`ao(_kjoqiej`k kmqa]j]pqnav]hdakbana_akqpn]^]hd]j`kl]n]k^pannemqav]oa^ai)aop]nÏ*Lknoan]re`] ai_kiqii]eor]jp]fko]]koej`er`qko(aopaom^`qr^jl]n]_ne]n]ok_ea`]`aakAop]`k* =oe`ae]o`aAop]`k(`aj]pqnav]a`a`enaepkj]pqn]h_kj`qven]i]`q]ojk aoaooaj) _e]eoa_kjkie]lkhpe_]6]lneiaen]]jkk`akn`aij]pqn]hn]_ekj]h(mqac]n]jpa]pk`ko koej`er`qko]o]peob]k`aoq]oja_aooe`]`aoa`aoaq^ai)aop]n7]oacqj`]]jkk`a mqa(oaf]lkn^kj`]`aj]pqn]h(oaf]lknackoik(kodkiajo]caiaioaqln lnek^ajab_ek aejpanaooaa(]ooeib]vaj`k(_kjpne^qail]n]k^ai_khaperkkqok_e]h*=lnklnea`]`alner]) `]j]pqn]hapehok_e]hiajpa(]hi`ahacpei]ikn]hiajpa(lknmqaaopeiqh]kpn]^]hdka _ki^]pakr_ek`]lnacqe]* =a_kjkie]lkhpe_]^qo_]n]ohaeo`kobajiajkoa_kjie_koj]j]pqnav]dqi]j]ako abaepko`]o_]qo]oa_kjie_]ook^na]re`]ok_e]h*Reopkmqa]kn`aij]pqn]hn]_ekj]hamqako oanaodqi]jkolkooqaihe^an`]`aj]pqn]h(]a_kjkie]lkhpe_]`aranc]n]jpenmqa]n]_ekj]) he`]`aj]pqn]ha]he^an`]`adqi]j]oana]hevailknoeiaoi]o(oaiajpn]raoaoaiheiepao* L]n]]hcqjoa_kjkieop]olkhpe_ko`ko_qhkTET(_kik=`]iOiepd(]_kj_knnj_e]$kq haea_kjie_]`]kbanp]a`]lnk_qn]%naolkjorahlah]nemqav]ok_e]halah]d]nikje]aj) pnaejpanaooalner]`kaejpanaooa_khaperk*L]n]kqpnko(_kik@]re`Ne_]n`k(]ohaeoa_kjie) _]onarah]i]jp]ckjeoikoajpnakornekoejpanaooao`kocnqlkook_e]eo*=ooei(lknatailhk( ]`ebanaj]ajpnaklnak`]oian_]`kne]oakoo]hnekoej`e_]qi]klkoek`aejpanaooao j] ok_ea`]`a( `a ik`k mqa ] _kj_knnj_e] atlneia aooao _kjÛepko ok_e]eo* Ai ]i^ko ko _]oko(lkni(]a_kjkie]oana]hev]_kikok_ea`]`a_ereh_]l]v`aoa]qpknnacqh]n(oaimqa kAop]`k`ar]ejpanbanenj]oq]he^an`]`a*Raiko(]ooei(mqaai^kn]khe^an]heoiklkhpe_k pajd]oe`kbkniqh]`k]jpao`khe^an]heoika_kjie_k(`klkjpk`areop]h ce_k$ajk_nkjk) h ce_k%(khe^an]heoika_kjie_kmqa`kobqj`]iajpkol]n]khe^an]heoiklkhpe_k*Aopa qi]atlnaook`]mqaha*

!LBUMß!+' )MAGES,ATINSTOCK

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

$AVIDß2ICARDOß  ß ECONOMISTAßINGLoS

=_npe_]`]a_kjkie]lkhpe_] =_npe_]`]a_kjkie]lkhpe_]_kjoeopa(fqop]iajpa(aiikopn]nmqa(]lao]n`]o]Úni])  aocna_k)nki]j]oahe^an]eo`aoal]n]kajpna]aoban]lner]`]`]lnklnea`]`aa]aoban]

032

=lkhpe_]_kjpn]]oanre`krkhqjpne]x#!0É45,/ßx

033

l^he_]`klk`an(]lkhpe_]f]i]eo_kjoacqeqna]hev]n]`ebanaj]ajpna]i^]o*Jailk`ane]*K lk`anlkhpe_koailnabke]i]jaen]hac]hafqn`e_]lah]mq]h]_h]ooaa_kjkie_]iajpa`kie) j]jpa`aqi]ok_ea`]`ai]jparaoaq`kijekok^na]okqpn]o_h]ooaook_e]eo*=mifp(]`fsfq^p( kAop]`kjqj_]lq`an]ioal]n]nklk`anlner]`k`koa_kjkie_]iajpa`kiej]jpaoaklk`an l^he_kkqlkhpe_k*K]l]n]pkhac]hafqn`e_k]laj]o`eooeiqh]kaooaj_e]h6mqaklk`anlkhpe) _kateopa_kiklk`anek`koa_kjkie_]iajpalk`ankoko(l]n]oanrenoaqoejpanaooaoalnereh) cekoac]n]jpen)hdao]`kiej]kok_e]h*@ere`e`]oajpnalnklneapnekoajklnklneapneko$pn]) ^]hd]`knaohernaolk^nao(ao_n]rko(oanrko%(]ook_ea`]`aof]i]eobkn]i_kiqje`]`ao`aecq]eo af]i]eolaniepen]imqaklk`anlkhpe_kbkooa_kil]npehd]`k_kikojklnklneapneko* I]ntej`]c]6kmqa]ok_ea`]`a_ereh`amqab]h]ikoa_kjkieop]oapa ne_kolkhpe_ko he^an]eo;Anaolkj`a6jk]i]jebaop]k`aqi]kn`aij]pqn]hn]_ekj]hjaik]chkia) n]`k_kjÛep]jpa`aej`er`qko(b]ihe]o(cnqlkoa_knlkn] ao(_qfkoejpanaooao]jp]cje_ko oank_kj_ehe]`kolahk_kjpn]pkok_e]h(lkniaek`kmq]hoane]ejopepq`]]]knacqh]`kn]a kn`aj]`kn]`kAop]`k_kikatlnaook`kejpanaooaa`]rkjp]`acan]eo*Jk_]lep]heoik(] ok_ea`]`a_ereh(bqj`]`]j]oal]n]kajpna]lnklnea`]`alner]`]`koiaeko`alnk`qka kpn]^]hdk(koeopai]`anah] aook_e]eomqaknc]jev]]lnk`qka_kjie_]$]cne_qhpqn]( ej`opne]a_kin_ek%(na]hev]j`k)oalkniaek`aejopepqe aook_e]eoaj_]nnac]`]o`analnk) `qve)hk$b]ihe](ecnaf]o(ao_kh]o(lkh_e](l]npe`kolkhpe_ko(iaeko`a_kiqje_]k(ap_*%*k aol]kjkmq]h]onah] aook_e]eoaoq]obkni]oa_kjie_]oaejopepq_ekj]eooklajo]`]o( ejpanlnap]`]oanalnaoajp]`]olknqi_kjfqjpk`ae`ae]oikn]eo(naheceko]o(fqn`e_]o(la`]) c ce_]o(]npope_]o(_eajpÚ_k)Úhko Ú_]oalkhpe_]o* =ok_ea`]`a_erehklnk_aook`a_kjopepqekanalkoek`]o_kj`e aoi]pane]eo`] lnk`qka_kjie_]lah]omq]eookajcaj`n]`]o]o_h]ooaook_e]eo6kolnklneapnekolner]) `ko`koiaeko`alnk`qkakopn]^]hd]`knaokqjklnklneapneko(mqaraj`aioq]bkn] `apn]^]hdk_kikian_]`kne]oq^iape`]hae`]kbanp]a`]lnk_qn]jkian_]`k`aik `ak^n]*Aoo]o_h]ooaook_e]eook]jp]cje_]oaoaqo_kjÛepkonarah]iqi]_kjpn]`eklnk) bqj`]ajpnakoejpanaooaoenna_kj_eheraeo`a_]`]qi]`ah]o(eopk(]ok_ea`]`a_erehjk qi]chkian]`k`aej`er`qkoaoeiqi]afsfplpl`f^iab`i^ppbpaoana]hev]_kikirq^ab `i^ppbp*Aikqpn]ol]h]rn]o(kmqakopa ne_ko`kfqoj]pqn]heoik_d]i]r]i`aaop]`k`aj]) pqnav]jkoajk]ok_ea`]`a_ereh(al]n]oanren]koejpanaooao`aqi]`]o_h]ooaook_e]eo mqakAop]`kejopepq`k* Oai`re`](kohe^an]eoaopk_anpkomq]j`k]Úni]imqa]ok_ea`]`a_ereh(lknoanaoba) n]a_kjie_](]aoban]`koejpanaooaolner]`ko(lkeoat]p]iajpaeookkmqaah]*>pl`fb* a^ab`fsfi^b`lkljf^abjbo`^al`^mfq^ifpq^*Kmqa(lkni(kAop]`k; Hkjca`a`ebanaj_e]n)oa`]ok_ea`]`a_ereha`aoal]n]n)oa`ah](hkjca`aoan]atlnaook `]rkjp]`acan]ha`kejpanaooacan]h(kAop]`k]atlnaookhac]h$fqn`e_]alkhe_e]h%`ko ejpanaooao`aqi]_h]ooaok_e]hl]npe_qh]n(]_h]ooa`kolnklneapnekolner]`ko`koiaeko`a lnk`qkkq_h]ooa`kiej]jpa*AkAop]`kjkqi]eilkoek`erej]]kodkiajojai knaoqhp]`k`aqil]_pkkq_kjpn]pkok_e]h(i]o]i]jaen]lah]mq]h]_h]ooa`kiej]jpa `aqi]lk_]a`aqi]ok_ea`]`a`apaniej]`]oc]n]jpaoaqoejpanaooaoaoq]`kiej]k ok^nakpk`kok_e]h* KAop]`k]atlnaooklkhpe_]`]hqp]a_kjie_k)ok_e]h`]o_h]ooao(]iknpa_e`]lahk ]l]n]pk`]loabj$fqn`e_]%a`]clo ^m _if`^$lkhe_e]haiehep]n%*Jk(i]o^m^ob`b_kik qilk`anl^he_k`eop]jpaaoal]n]`k`]ok_ea`]`a_ereh*Jklkn]_]ok(khe^an]heoik`aÚja kAop]`k_kikc]n]jpe`kn`k`enaepk`alnklnea`]`alner]`]a(jklkn]_]ok(na`qv]_e`]`]) je]]ko`enaepko`kolnklneapnekolner]`ko$reikomqa]]ilhe]k`]_e`]`]je]bkebnqpk`a hqp]olklqh]nao_kjpn]]oe`ae]oalnpe_]ohe^an]eo%* =a_kjkie](lknp]jpk(g^j^fp`aetkq`aoanlkhpe_]*Oeilhaoiajpa(jk_]lep]heoik(k rj_qhkejpanjkaja_aoonekajpnaa_kjkie]alkhpe_]pknjkq)oaare`ajpa* Jkajp]jpk(oalancqjp]nikoolaook]omqareraijkAop]`khe^an]h_]lep]heop]oa(l]n] ah]o(are`ajpap]hrj_qhk(_anp]iajpa`enkmqajk*Lknmqakrj_qhkejpanjkajpnaklk) `ana_kjie_kaklk`anlkhpe_klani]ja_aejreorah]kokhdko`]i]ekne];

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

L]n]naolkj`an]aoo]mqaopk(I]ntb]v`q]okqpn]oej`]c] ao6 -*

?kikoqnceqkAop]`k;Eopk(_kikkodkiajol]oo]n]i`]oq^ieook]klk`anlaook]h reorah`aqioajdknk^a`ej_e]]klk`aneilaook]hejreorah`aqiAop]`k;

.*

Lknmqakrj_qhkajpnaklk`ana_kjie_kaklk`anlkhpe_kjklan_a^e`klah]ok) _ea`]`aa(ok^napq`k(lknmqajklan_a^e`klahkomqajkpilk`ana_kjie_kjai lkhpe_k;

=_kil]jdaikoklan_qnok`klajo]iajpk`aI]ntl]n]_kilnaaj`aniko]i]jaen] _kiknaolkj`an]aoo]o`q]omqaop ao*

=jpa_a`ajpao`]pakne]i]nteop]

=

 jpao`aat]iej]niko]onaolkop]o`aI]nt]aoo]oej`]c] ao(`araikohai^n]nqi _kjfqjpk`ae`ae]oa`ab]pkoateopajpaomq]j`kahaeje_ekqoaqpn]^]hdkpa ne_k* @klkjpk`areop]`kob]pko(aop]ikoj]an]`k`aoajrkhreiajpk`k_]lep]heoikej`qo) pne]h(_ki]]ilhe]k`]_]l]_e`]`apa_jkh ce_]`a`kijek`]j]pqnav]lahkpn]^]hdka lah]p_je_]*Aoo]]ilhe]k]qiajp]p]i^ik_]ilk`a]k`k_]lep]h(mqal]oo]]]^) oknran_kjpejcajpao_]`]ravi]eknao`alaook]ojkian_]`k`]ik`ak^n]a`k_kjoqik( nqi]j`kl]n]kian_]`k_]lep]heop]iqj`e]h* =^qncqaoe]oaknc]jev]lkniaek`kAop]`khe^an]h(ajmq]jpkkopn]^]hd]`knaoej`qo) pne]eo kq lnkhapneko oa knc]jev]i ai ]ook_e] ao lnkÚooekj]eo a oej`e_]pko l]n] ]o hqp]o a_kjie_]o$o]hneko(fknj]`]`apn]^]hdk%(ok_e]eo$_kj`e ao`are`]%alkhpe_]o$naerej`e_]) k`a_e`]`]je]%*Cnarao(narkhp]oanarkhq aoa_hk`aiaipk`]l]npa(]oi]eoeilknp]jpao rej`k]k_knnanj]Bn]j]ai-4/,(-404a-43-*Jk>n]oeh(ai-414(a_hk`a]lneiaen]cnara `ko pn]^]hd]`knao qn^]jko a( ai -434( ] lneiaen] cnara `ko pn]^]hd]`knao `k _]ilk( ai =il]nk$aop]`k`aOkL]qhk%* Oeiqhp]ja]iajpa(_kjokhe`])oa$ai]hcqjol]oao%kqeje_e])oa$aikqpnko%kAop]`kj]) _ekj]hqjeÚ_]`ka_ajpn]hev]`k(`aÚje`klah]qje`]`apannepkne]halah]e`ajpe`]`a`ahjcq]( nahecek( n]] a _kopqiao* K _]lep]h lna_eo] `a oqlknpao pannepkne]eo a lkn eook har]  _kjo) pepqek`]oj] ao(bkn]j`k(lah]ocqann]oalahk`enaepkejpanj]_ekj]h(]`aheiep]ka] c]n]jpe]`abnkjpaen]oa(lahk]l]n]pkfqn`e_k(lkhe_e]haao_kh]n(]qje`]`a`ahjcq](nahecek a_kopqiao*Aioqi](ejrajp])oa]lpne]kqj]kj]bkni]`aAop]`kj]_ekj]h*?kikoa k^oanr](^k^ lklk^qro^ikbjbufpqbabpabpbjmob)j^pclffksbkq^a^mbil`^mfq^ifpjl klp`rilUFU* @klkjpk`areop]`]oe`ae]o(]hi`]opakne]ohe^an]eoaok_e]heop]oa`]a_kjkie]lkhpe) _](Dacahlnkl aqi]ÚhkokÚ]lkhpe_](]ÚhkokÚ]`k`enaepk* Dacahatlhe_]]cjaoa`kAop]`kik`anjkoaina_knnanpakne]`k`enaepkj]pqn]ha`k _kjpn]pkok_e]h*L]n]aha(kAop]`koqnca_kikoqlan]kn]_ekj]h`]oheiep] aomqa^hkmqa]) r]ik`aoajrkhreiajpk`kaolnepkdqi]jk6keokh]iajpk`koej`er`qkoj]b]ihe]a]o hqp]o`koejpanaooaolner]`koj]ok_ea`]`a_ereh*KAop]`k]^oknraapn]jobkni]]b]ihe]a ]ok_ea`]`a_erehjqi]pkp]he`]`an]_ekj]h(i]eo]hp]alanbaep](mqaatlneiakejpanaooaa] rkjp]`acan]eo*Lkneook(]na]hev]ki]eoeilknp]jpaÍa]hpei]Í`]n]vkj]deop ne]( qi]ravmqaoqlan]kol]npe_qh]neoikojqi]qje`]`aqjerano]h(mqa(lahk`enaepk(c]n]jpa] kn`ai(]l]v(]ikn]he`]`a(]he^an`]`aa]lanbaek`kaolnepkdqi]jk* =deop ne]]l]oo]cai`]b]ihe]ok_ea`]`a_ereha`aop]]kAop]`k(pniejk`klnk) _aookdeop ne_k*Aooalnk_aook_kj_a^e`k_kikna]hev]k`]_qhpqn](eopk(`]`ebanaj]a `]oal]n]kajpnaj]pqnav]aAolnepka_kik]^oknk`]lneiaen]lahkoacqj`k*Klnk) _aookdeop ne_k`aoajrkhreiajpk`]_kjo_ej_e](mqaoapknj]_]`]ravi]eo_kjo_eajpa`a oelah]ok^n]oaolenepq]eo`]_qhpqn](eopk(`]oe`ae]omqaoai]pane]hev]iaiejopepqe ao ok_e]eo(naheceko]o(]npope_]o(_eajpÚ_k)Úhko Ú_]oalkhpe_]o*KAop]`k]ojpaoaÚj]h`]_ne]) kn]_ekj]hkqaolenepq]h(atlnaooki]eo]hp]`]e`ae]kq`kAolnepk*

!LBUMß!+' )MAGES,ATINSTOCK

ßNAß&RANlAßSmRIEßDEß REVOLUlzESßNAß%UROPAßß CENTRALßEßORIENTAL ßDEßß CARfTERßDEMOCRfTICO ßß LIBERALßEßSOCIALISTA ßQUEß FICOUßCONHECIDAßCOMOßß 0RIMAVERAßDOSß0OVOS (ULTON $EUTSCH#OLLECTION#ORBIS ,ATINSTOCK

ßNAß&RANlAßINSURREIljOß CONHECIDAßCOMOß#OMUNAß DEß0ARIS ßQUEßEMßßß INSTITUIUßUMAßDITADURAß PROLETfRIA ßESMAGADAßß PELASßTROPASßFRANCESASßß NOßMESMOßANO

034

=lkhpe_]_kjpn]]oanre`krkhqjpne]x#!0É45,/ßx

He^an]heoiklkhpe_k(he^an]heoika_kjie_kkqa_kjkie]lkhpe_]ae`a]heoiklkhpe_k dacahe]jkbkni]ikl]jk`abqj`k`klajo]iajpk`aI]nt(rkhp]`kl]n]]_kilnaajok `k_]lep]heoika`]ohqp]olnkhapne]o* ?kjpn]khe^an]heoiklkhpe_k(I]ntikopn]nmqa]lnklnea`]`alner]`]jkqi`e) naepkj]pqn]hakAop]`kjknaoqhp]`k`aqi_kjpn]pkok_e]h*?kjpn]]a_kjkie]lkhpe_]( ikopn]n mqa ] a_kjkie] jk  atlnaook `a qi] kn`ai j]pqn]h n]_ekj]h* ?kjpn] Dacah( ikopn]nmqakAop]`kjk]e`ae]kqkAolnepkaj_]nj]`kojkna]hamqa]deop ne]jkk ikreiajpk`]_kjo_ej_e]aoq]oe`ae]o*

C jaoa`]ok_ea`]`aa`kAop]`k

=

Úni]iko]jpanekniajpamqaI]ntej`]c]_kikkodkiajol]oo]n]i`]oq^ieook ]klk`anlaook]h`aqioajdknk^a`ej_e]`klk`aneilaook]h`kAop]`k*L]n]nao) lkj`an]aoo]ej`]c]k(lna_eok`aoraj`]n]cjaoa`kAop]`k*

Koik`ko`alnk`qk

035

Kooanaodqi]jko(ao_naraiI]ntaAjcaho(`eopejcqai)oa`ko]jei]eojklknmqaoa) f]i`kp]`ko`a_kjo_ej_e]$]jei]eon]_ekj]eo%(jailknmqaoaf]ij]pqn]hiajpaok_eraeo alkhpe_ko$]jei]eolkhpe_ko%(i]olknmqaok_]l]vao`amolarwfo]o_kj`e ao`aoq]ateo) pj_e]i]pane]haejpaha_pq]h*Kooanaodqi]jkooklnk`qpknao6oklnrblnk`qvaiaok `ljllnk`qvai*=lnk`qk`]o_kj`e aoi]pane]eoaejpaha_pq]eo`]ateopj_e]jkao) _khde`]hernaiajpalahkooanaodqi]jko(i]oaop`]`]k^faper]iajpa(ej`alaj`ajpaiajpa `ajkoo]rkjp]`a*AeolknmqaI]nt`evmqakodkiajob]vaioq]ln lne]deop ne](i]ojk ]b]vaiai_kj`e aoao_khde`]olknahao*Okdeopkne_]iajpa`apaniej]`kolah]o_kj`e)  aoaimqalnk`qvaioq]re`]* =lnk`qki]pane]haejpaha_pq]h`]ateopj_e]dqi]j]`alaj`a`a_kj`e aoj]pqn]eo $]o`kiaek]i^eajpaa]o^ekh ce_]o`]aol_eadqi]j]%a`]lnk_ne]k*Aop]jk]laj]oqi `]`k^ekh ce_k$]`ebanaj]oatq]hja_aoone]l]n]]nalnk`qk%(i]ofok_e]h(lkeo`a_knna `]i]jaen]_kikoa`kejpan_ i^eka]_kklan]kajpnakodqi]jkoa`kik`k_kik oei^khev]`]loe_kh ce_]a_qhpqn]hiajpa]`ebanaj]`kooatko*Lknoaqpqnjk(]i]jaen]_kik kodqi]jkoejpanlnap]iana]hev]i]`ebanaj]oatq]h`apaniej]kik`k_kikb]nk]`ere) okok_e]h`kpn]^]hdk(`eopejcqej`kpn]^]hdkoi]o_qhejko(baiejejko(ejb]jpeoa`koe`koko* =lnk`qka]nalnk`qk`]o_kj`e ao`aateopj_e]oana]hev]i(lknp]jpk(lkniaek `k pn]^]hdk $nah]k _ki ] j]pqnav]%( `] `ereok ok_e]h `k pn]^]hdk $ejpan_ i^ek a _kkla) n]k%( `] lnk_ne]k $oatq]he`]`a a ejopepqek `] b]ihe]% a `k ik`k `a ]lnklne]k `] j]pqnav]$]lnklnea`]`a%* Aooa_kjfqjpk`a_kj`e aobkni](ai_]`]lk_](]ok_ea`]`aakoeopai]`]obkni]o lnk`qper]omqa]nacqh]i(oacqj`k]`ereokok_e]h`kpn]^]hdk* Aoo]`ereok(mqa_kia]j]b]ihe](_ki]`ebanaj]oatq]h`]op]nab]o(lnkooacqaj]`eo) pejkajpna]cne_qhpqn]al]opknaek(ajpna]i^]oak_kin_ek(_kj`qvej`koal]n]kajpna k_]ilka]_e`]`a*Ai_]`]qi]`]o`eopej aoklan]ijkr]o`ereo aook_e]eo`kpn]^]hdk*= `ereokok_e]h`kpn]^]hdkjkqi]oeilhao`ereok`ap]nab]o(i]o]i]jebaop]k`]ateo) pj_e]`]lnklnea`]`a(kqoaf](]oal]n]kajpna]lnklnea`]`a(mqa]lkooa`]o_kj`e aoa `koejopnqiajpko`kpn]^]hdk(akln lnekpn]^]hdk(ej_e`ej`k(]oacqen(ok^na]bkni]`a`eopne) ^qek`kolnk`qpko`kpn]^]hdk*=lnklnea`]`aejpnk`qv]ateopj_e]`koiaeko`alnk`qk $_kj`e aoaejopnqiajpko`apn]^]hdk%_kik]hck`ebanajpa`]obkn]olnk`qper]o$pn]^]hdk%* =j]heo]j`k]o`ebanajpaobkni]o`alnklnea`]`a(]o`ebanajpaobkni]o`anah]kajpna iaeko`alnk`qkabkn]olnk`qper]o(]o`ebanajpaobkni]o`a`ereokok_e]h`kpn]^]hdk `a_knnajpao`]obkni]o`alnklnea`]`aa`]onah] aoajpnakoiaeko`alnk`qka]obkn]o lnk`qper]o(lkoorahlan_a^an]oamqj_e]`klnk_aookdeop ne_ka]o`ebanajpaoik`]he`]) `ao`aok_ea`]`a*

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

=lnklnea`]`a_kia]_kikmolmofba^abqof_^ia]ok_ea`]`apai]bkni]`aqi]_k) iqje`]`a^]oa]`]j]b]ihe]$]_kiqje`]`areop]_kik]b]ihe]]ilhe]`]mq]hlanpaj) _aipk`kokoiai^nko`kcnqlk%*Jah]lnar]ha_a]dean]nmqe]`aÚje`]lknp]nab]o(bqj ao( lk`anaoa_kjoqik*Aoo]bkni]`]lnklnea`]`aoapn]jobkni]jqi]kqpn](]molmofba^ab bpq^q^i( kq oaf]( lnklnea`]`a `k Aop]`k( _qfk `enecajpa `apaniej] k ik`k `a nah] ao `ko oqfaepko_kiah]6ai_anpko_]oko$_kikj]æj`e](j]?dej](j]Lnoe]%(kAop]`kklnklnea) pnekje_kalaniepa]o]pere`]`aoa_kjie_]oia`e]jpal]c]iajpk`apne^qpko(eilkopko ap]t]o7aikqpnko$Cn_e](Nki]%(kAop]`k_a`a(ia`e]jpa_anp]onacn]o(]lnklnea`]`ao cn]j`aob]ihe]o(mqaoapknj]ilnklneapne]olner]`]o* =ok_ea`]`aoa`ere`a(]ckn](ajpnaoajdknaoaao_n]rko*Jkocn]j`aoeilnekokneajp]eo( kooajdknaooak_ql]i`]cqann]a`]nahecek7j]Cn_e]aaiNki](pknj]i)oa_e`]`koa k_ql]i)oa`]lkhpe_](]hi`alkooqnailnerehcekoiehep]naoanahecekoko7reraij]o_e) `]`aoaaihqp]lani]jajpaajpnakomqalani]ja_an]ijk_]ilk(^ai_kik_kikodk) iajohernaomqapn]^]hd]ij]o]pere`]`aoqn^]j]o$]npao]j]pka_kin_ek%a_kikoao_n]rko $`k_]ilka`]_e`]`a%* =pan_aen]bkni]`alnklnea`]`a]cbra^i(]lnaoajp]j`k)oa_kiklnklnea`]`alner]`] `]pann]lahkooajdknaoalnklnea`]`a`koejopnqiajpko`apn]^]hdklahko]npaokohernao( iai^nko`]o_knlkn] ao`ko^qncko*=pann]pn]^]hd]`]lknoanrko`]cha^]a]ok_ea`]) `aoaaopnqpqn]lah]`ereokajpnajk^nav]bqj`ene]aoanrko$jk_]ilk%a]npaokohernaoa ]lnaj`evao$j]_e`]`a%*Ajpnaahaooqncaqi]Úcqn]ejpania`ene]6k_kian_e]jpa*=ohqp]o ajpna_kian_e]jpaoajk^nao(k`aoajrkhreiajpk`ko^qncko(`k]npao]j]pka`]]pere`]`a _kian_e]h_kj`qvaiiq`]j]mqa_kjda_aiko6]molmofba^abmofs^a^`^mfq^ifpq^* Aoo]jkr]bkni]`alnklnea`]`alkooqe`^o^`qbopqf`^pfkafq^paqi]ran`]`aen]na) rkhqk a_kjie_]( lknmqa ob^ifw^ ^ pbm^o^ l fkqbdo^i bkqob molmofbqoflp alp jbflp ab molar lbclo ^pmolarqfs^p(eopk(ajpna]o_kj`e aoakoejopnqiajpko`apn]^]hdkak ln lnekpn]^]hdk*Kolnklneapnekolner]`kolkooqaiiaeko(_kj`e aoaejopnqiajpko`k pn]^]hdk( lkooqai k _kjpnkha `] `eopne^qek a `k _kjoqik `ko lnk`qpko* Jk kqpnk lkhk ok_e]haj_kjpn]i)oakopn]^]hd]`knao_kiki]oo]`a]oo]h]ne]`koejpaen]iajpaatlnklne]) `]`koiaeko`alnk`qk(lkooqej`k]laj]o]bkn]`kpn]^]hdk(_khk_]`]`eolkoek`ko lnklneapneko`koiaeko`alnk`qk(jkian_]`k`a_kiln]araj`]`]ik`ak^n]* Aoo]o`ebanajpaobkni]o`]lnklnea`]`a`koiaeko`alnk`qka`]onah] ao_ki]o bkn]o lnk`qper]o kq `a `apaniej] ao ok_e]eo `a_knnajpao `] `ereok ok_e]h `k pn]^]hdk _kjopepqaikojlalpabmolar l*

Ki]pane]heoikdeopne_k I]ntaAjcahok^oanr]n]imqa(]_]`]ik`k`alnk`qk(]_kjo_ej_e]`kooanaodq) i]jkooapn]jobkni]*@ao_k^nen]imqaaoo]opn]jobkni] ao_kjopepqai]i]jaen]_kik( ai_]`]lk_](]_kjo_ej_e]ejpanlnap](_kilnaaj`aanalnaoajp]l]n]oeiaoi]kmqaoa l]oo] j]o _kj`e ao i]pane]eo `a lnk`qk a nalnk`qk `] ateopj_e]* Lkn aooa ikperk( I]ntaAjcaho]Úni]n]imqa(]k_kjpnnek`kmqaoalajo](jkok]oe`ae]odqi]j]omqa ikrai]deop ne](i]ook]o_kj`e aodeop ne_]omqalnk`qvai]oe`ae]o* J]k^n]@lkqof_rf l `oqf`^a^b`lkljf^mliqf`^(I]ntao_nara6 L`lkgrkqla^pobi^ bpabmolar l%nrb`loobpmlkab^ldo^rababpbkslisfjbkql a^pclo ^pmolarqfs^pj^qbof^fp&`lkpqfqrf^bpqorqro^b`lkjf`^a^pl`fba^ab)^_^pb `lk`obq^pl_ob^nr^ipbbibs^rj^prmbobpqorqro^groaf`^bmliqf`^b nr^i`loobpmlk* abjabqbojfk^a^pcloj^pab`lkp`fk`f^pl`f^i+Ljlalabobmolar labsfa^j^qb* of^iabqbojfk^labpbkslisfjbkqla^sfa^pl`f^i)mliqf`^bfkqbib`qr^ibjdbo^i+Kl^ `lkp`fk`f^alpeljbkpnrbabqbojfk^lpbrpbo8lpbrpbopl`f^inrb)fksbop^jbkqb) abqbojfk^pr^`lkp`fk`f^+ lkn]Úni]nmqa]ok_ea`]`aoa_kjopepqe]l]npen`a_kj`e aoi]pane]eo`alnk`qk a`]`ereokok_e]h`kpn]^]hdkmqa]oiq`]j]odeop ne_]ook`apaniej]`]olah]oik`eÚ)

04,

=lkhpe_]_kjpn]]oanre`krkhqjpne]x#!0É45,/ßx MATERIALISMOßAßNOljOßDEß MATERIALISMOßSURGE ßPELAß PRIMEIRAßVEZ ßNAßFILOSOFIAß GREGAß!SßESCOLASßFILOSv FICASßESTOICAßEßEPICURISTAß AFIRMARAM ßCONTRAß0LATjO ß !RISTvTELESßEßNEOPLATxNI COS ßQUEßSvßEXISTEMßCORPOSß OUßAßMATmRIAß/SßEPICURIS TAS ßRETOMANDOßIDEIASßDOSß PRm SOCRfTICOSßATOMISTASß ,EUCIPOßEß$EMvCRITO ß AFIRMARAMßQUEßOßESPqRITOß ERAßfTOMOßMATERIALßSUTILßEß DIfFANOß.OSßSmCULOSß86))ß Eß86))) ßREAGINDOßCONTRAß OßESPIRITUALISMOßCRISTjO ß MUITOSßFILvSOFOSßSEßDISSE RAMßMATERIALISTAS ßQUE RENDOßCOMßISSOßDIZERßQUEß SvßEXISTEßAßNATUREZAßEßQUEß ESTAßmßMATmRIAßfTOMOS ß MOVIMENTO ßMASSA ßFIGU RA ßETC ß#OMOßVIVEMOSß EMßSOCIEDADESßCRISTjSß MESMOßQUEßHAJAßOUTRASß RELIGIzESßMINORITfRIAS ßOß MATERIALISMOßSEMPREßFOIß CONSIDERADOßBLASFoMIAß EßHERESIAßPORQUEßNEGAßAß EXISToNCIAßDEßPUROSßESPq RITOS ßAßIMORTALIDADEßDAß ALMAßEßAßSEPARAljOßENTREß $EUSßEßNATUREZAß/ßSENSOß COMUMßSOCIAL ßABSORVEN DOßAßCRqTICAßESPIRITUALISTA ß FALAßEMß±MATERIALISMO²ß PARAßREFERIR SEßAßPESSOASß QUEßSvßACREDITAMßNESTAß VIDAßTERRENA ßEGOqSTASßEß AMBICIOSAS ßSEMßPREO CUPAljOßCOMßAßSALVAljOß ETERNAßEßCOMßOßBEMßEßAß SALVAljOßDOßPRvXIMOß/ß ±MATERIALISTA²ßmßOßQUEß GOSTAßDEßPRAZERES ßRIQUE ZASßEßLUXOßRIGOROSAMENTE ß PORTANTO ßDEVER SE IAßDIZERß QUEßOSßBURGUESESßSjOß ±MATERIALISTAS² ßEMBORAßSEß DIGAMßCRISTjOSßESPIRITUA LISTAS ß1UANDOß-ARXßFALAß EMß±MATERIALISMO² ßAßMA TmRIAßgßQUALßSEßREFEREßNjOß SjOßOSßCORPOSßFqSICOS ßOSß fTOMOS ßOSßSERESßNATURAIS ß EßSIMßASßRELAlzESßSOCIAISßß DEßPRODUljOßECONxMICAßß 3EUßMATERIALISMOßVISAß OPOR SEßAOßIDEALISMOßß ESPIRITUALISTAßHEGELIANO ß PARAßOßQUALßAßFORlAßQUEß MOVEßAßHISTvRIAßmßAßIDEIA ßß OßESPqRITO ßAßCONSCIoNCIA

04-

_] aoj]mqah]o_kj`e aoi]pane]eoaj]mqah]`ereok`kpn]^]hdk7a(]ej`](lkn]Úni]nmqa ]_kjo_ej_e]dqi]j]`apaniej]`]]lajo]n]oe`ae]omqalajo]lkn_]qo]`]o_kj`e ao i]pane]eoejopepq`]olah]ok_ea`]`amqaklajo]iajpk`aI]ntaAjcaho_d]i]`k`ai]) pane]heoikdeopne_k* J^qbof^ifpjllknmqaokikokmqa]o`lkaf bpj^qbof^fp$]onah] aook_e]eo`alnk`q) k%jko`apaniej]i]oana]lajo]n*Efpqof`llknmqa]ok_ea`]`aa]lkhpe_]jkoqncai `a`a_napko`erejkojaij]o_ai`]kn`aij]pqn]h(i]o`alaj`aia^^ l`lk`obq^alp pbobperj^klpklqbjml* =deop ne]jkqilnkcnaookheja]na_kjpjqk(qi]oamqj_e]`a_]qo]oaabaepko(i]o rj mol`bppl ab qo^kpcloj^ bp pl`f^fp abqbojfk^a^p mbi^p `lkqo^af bp bkqob lp jbflp ab molar l$]bkni]`]lnklnea`]`a%b^pclo ^pmolarqfs^p$kpn]^]hdk(oaqoejopnqiajpko(]o p_je_]o%*=hqp]`a_h]ooaoatlneiap]eo_kjpn]`e aoakikpkn`]deop ne]*Lkn]Úni]nmqa klnk_aookdeop ne_kikre`klkn_kjpn]`e aook_e]eo(ki]pane]heoikdeop ne_k`e]h pe_k*

=c jaoa`kAop]`k =onah] aook_e]eo`alnk`qkjkoknaolkjoraeo]laj]olah]cjaoa`]ok_ea`]`a( i]op]i^ilah]`kAop]`k(mqaI]nt`aoecj]_kikoqlanaopnqpqn]fqn`e_]alkhpe_]( _knnaolkj`ajpaaopnqpqn]a_kjie_]`]ok_ea`]`a* Mq]h]cjaoa`kAop]`k;?kjÛepkoajpnalnklneapnekolner]`ko`koiaeko`alnk`qk a_kjpn]`e aoajpnaahaoakojklnklneapneko$ao_n]rko(oanrko(pn]^]hd]`knaohernao%*Ko _kjÛepkoajpnalnklneapnekoa]o_kjpn]`e aoajpnalnklneapnekoajklnklneapneko^m^* ob`bjl]n]]_kjo_ej_e]ok_e]hj]bkni]`a_kjÛepkoa_kjpn]`e aoajpnaejpanaooaol]npe) _qh]naoaejpanaooacan]h*>m^ob`bj`aoo]i]jaen](i]oklplob^ijbkqbkmqa]l]najp]i* Ai kqpn]o l]h]rn]o( kj`a d lnklnea`]`a lner]`]( d ejpanaooa lner]`k a jk lk`a d]ran ejpanaooa_khaperkkqcan]h* Ko lnklneapneko `ko iaeko `a lnk`qk lk`ai pan ejpanaooao _kiqjo( lkeo ja_aooe) p]i`kejpan_ i^eka`]_kklan]kl]n]i]jpanab]van_nao_an]lnklnea`]`a`a_]`]qi* =ooei(ai^kn]aopaf]iai_kj_knnj_e]a_kilapek(lna_eo]iaop]^aha_an_anp]onacn]o lah]o mq]eo jk oa `aopnq]i na_elnk_]iajpa( jai o oq]o lnklnea`]`ao* O]^ai p]i^i mqajklk`anknaokhran]o_kjpn]`e ao_kikojklnklneapnekoamqaaopaolk`ai(lkn narkhp]oanarkhq aolklqh]nao(`aopnqen]lnklnea`]`alner]`]*lna_eok(lknp]jpk(mqako ejpanaooao_kiqjoajpnakolnklneapneko`koiaeko`alnk`qka]bkn]l]n]`kiej]nko jklnklneapnekooaf]iaop]^aha_e`ko`ai]jaen]p]hmqal]na]i_knnapko(hacpeikoar) he`kol]n]pk`ko*L]n]eook(_ne]ikAop]`k_kiklk`anoal]n]`k`]ok_ea`]`a(lknp]`kn`k `enaepka`]ohaeo(`kp]`k`abkn]l]n]qo]n]rekhj_e]j]nalnaook`apq`kmq]jpkl]na] laneckokaopnqpqn]a_kjie_]ateopajpa* Jk_]ok`klk`an`aol pe_k(]hacepei]kbaep]lah]`erejev]k`koajdkn6k`apajpkn `klk`an$qiej`er`qk(qi]b]ihe]kqqicnqlk`ab]ihe]o%]lnaoajp])oa_kikÚhdk`a qidqi]jka`aqi]`erej`]`a(eopk(oaqj]o_eiajpkat_al_ekj]hfqopeÚ_]oaqlk`anek* Jk_]ok`klk`anpak_npe_k(]hacepei]kbaep]lah]o]_n]hev]k`kckranj]jpa6k`apajpkn `klk`ankna_a^a`enap]iajpa`a@aqo(oaj`kqiao_khde`k`a@aqo*Jk_]ok`]onal^he_]o $`aik_n]_e]cnac](kOaj]`kaLkrkNki]jk%(]hacepei]kbaep]lah]ejopepqek`k`enaepk a`]ohaeo(mqa`aÚjaimqailk`aoan_e`]`kal]npe_el]n`kckranjk* Jkopno_]oko(]`ereokok_e]h]l]na_a_kikdean]nmqe]`erej]a+kqj]pqn]h(mqafqope) Ú_]]at_hqok`kojklnklneapneko`klk`anaok^napq`kaop]^aha_alnej_leko$`erejkokq j]pqn]eo%l]n]]oq^ieooka]k^a`ej_e](pn]jobkni]`]oaik^nec] ao* Jk_]ok`kAop]`kik`anjk(_kikreiko(]oe`ae]o`aaop]`k`aj]pqnav](`enaepkj]pq) n]h(_kjpn]pkok_e]ha`enaepk_erehbqj`]iklk`anlkhpe_kj]rkjp]`a`kolnklneapneko`ko iaeko`alnk`qk(mqaoa]lnaoajp]i_kikej`er`qkohernaoaecq]eomqapn]jobanaioaqo `enaepkoj]pqn]eo]klk`anlkhpe_k(ejopepqej`k]]qpkne`]`a`kAop]`ka`]ohaeo* AeolknmqakAop]`klna_eo]^m^ob`bo_kikatlnaook`kejpanaooacan]hajk_kik oajdknekl]npe_qh]n`a]hcqjolk`ankoko*Kojklnklneapnekolk`aina_qo]n(_kikÚvan]i

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

ejian]oravaoj]deop ne](klk`anlaook]hreorah`aqioajdkn(i]ojkkb]vaimq]j`k oapn]p]`aqilk`an`eop]jpa(oal]n]`k(ejreorahaeilaook]h_kikk`kAop]`k*Fqhc]j`k mqaaopaoaaj_kjpn]]oanrek`k^ai_kiqi(`]fqope](`]kn`ai(`]hae(`]l]va`]oacq) n]j](]_aep]i]`kiej]k(lkeojk]lan_a^ai_kikp]h* Naop]]oacqj`]ej`]c]k`aI]nt(mq]hoaf]6lknmqakooqfaepkook_e]eojklan_a^ai krj_qhkajpnaklk`ana_kjie_kaklk`anlkhpe_k;

E`akhkce] =]heaj]ka_kjie_] Mq]j`k _ep]iko k patpk `] @lkqof_rf l  `oqf`^ a^ b`lkljf^ mliqf`^( reiko mqa I]nt]Úni]mqa^`lkp`fk`f^erj^k^pbjmobpl`f^ibefpqof`^(eopk(`apaniej]`]lah]o _kj`e ao_kj_nap]o`ajkoo]ateopj_e]* Eook jk oecjeÚ_]( lkni( mqa jkoo]o e`ae]o nalnaoajpai ] na]he`]`a p]h _kik aop]  aioeiaoi]*Oa]ooeibkooa(oane]ej_kilnaajorahmqakooanaodqi]jko(_kjda_aj`k]o _]qo]o `] atlhkn]k( `] `kiej]k( `] ieone] a `] ejfqope] j]`] Úvaooai _kjpn] ah]o* Jkoo]oe`ae]o(deopkne_]iajpa`apaniej]`]o(pi]la_qhe]ne`]`a`aj]o_an]l]npen`ajkoo] atlanej_e]ok_e]h`enap]aaop]oailnaoakbana_a_kikqi]atlhe_]k`]i]jaen]_kik ]re`]ok_e]hjko^m^ob`bkqp]h_kikah]jkom^ob`bpbo*Aikqpn]ol]h]rn]o(]atlanej_e] ok_e]heia`e]p]kq`enap]atlhe_]]ok_ea`]`aa]onah] aook_e]eo]l]npen`aoq]o^m^ok`f^p( _kikoabkooai]na]he`]`a* Jko eook*=o]l]nj_e]o$kqkÎ]l]na_anok_e]h_kjo_ej_e]Ï%ok]l]nj_e]ofqop]) iajpalknmqajkokbana_aikiqj`k`a_]^a]l]n]^]etk6kmqa_]qo]l]na_aoanabaepk( kmqaabaepkl]na_aoan_]qo]*Eookjkoa`]laj]ojklh]jk`]_kjo_ej_e]ej`ere`q]h( i]ook^napq`kjk`]_kjo_ej_e]ok_e]h(eopk(jk_kjfqjpk`ae`ae]oaatlhe_] aomqaqi] ok_ea`]`akbana_aok^naoeiaoi]* Baqan^]_d(_kikreiko(aopq`]n]aooabajiajkj]nahecek(`aoecj]j`k)k_kik_kj) _aepk`a^ifbk^ l*I]ntejpanaoo])oalknaooabajiajklknmqaklan_a^aqaikqpn]oaoba) n]o`]re`]ok_e]h(lknatailhk(j]lkhpe_](mqa(_kik]j]heo]ikodlkq_k(har]kooqfaepko ok_e]eo]]_aep]n]`kiej]kaop]p]hlknmqajkna_kjda_aimqaiokkoran`]`aenko_ne]) `knao`kAop]`k* Ahakk^oanrkqp]i^ij]aoban]`]a_kjkie]*Jk_]lep]heoik(kopn]^]hd]`knaolnk) `qvaipk`kokok^fapkoateopajpaojkian_]`k(eopk(pk`]o]oian_]`kne]o7]l od]r)h]o lnk`qve`k(ajpnac]i)j]o]kolnklneapneko`koiaeko`alnk`qk(ia`e]jpaqio]hnek7ko lnklneapneko`koiaeko`alnk`qkraj`ai]oian_]`kne]o]ko_kian_e]jpao(mqa]o_khk) _]ijkian_]`k`a_kjoqik7akopn]^]hd]`knaokqlnk`qpknao`aoo]oian_]`kne]o(mq]j`k rk]kian_]`k`a_kjoqik(jk_kjoacqai_kiln)h]o*Komqalnk`qven]ipa_e`koankq) l]okhd]iklnak`ko]heiajpkoalan_a^aimqa_kioaqo]hnekjklk`ai_kiln]nmq]oa j]`]7komqalnk`qven]i]heiajpkokhd]ikolnako`]onkql]oalan_a^aimqaoaqo]h) neko `l]n]_kiln]n]hcqi]ola]o`a^]et]mq]he`]`a7komqalnk`qven]ira_qhkojk _kjoacqai_kiln]npk`]o]onkql]oapk`koko]heiajpkomqackop]ne]i`apanlknmqaoaq o]hnek^]etk7akomqalnk`qven]i]heiajpkoankql]ojklk`ai_kiln]nqi]qpki rah* A ]ooei lkn `e]jpa* Ko lnk`qpknao `]o ian_]`kne]o khd]i ko lnako( _kjp]i k `ejdaenk a rkhp]il]n]_]o]`aikor]ve]o(_kikoaklnak`]oian_]`kne]oateopeooamlopfjbpjla _kikoaah]oaoperaooairaj`]lknmqaoqncen]ialk^a^a]hcqi]o`a_e`eqraj`an* Aikqpn]ol]h]rn]o(ai^kn]ko`ebanajpaopn]^]hd]`knaoo]e^]imqalnk`qven]i]o`e) banajpao ian_]`kne]o( jk lan_a^ai mqa( _kik _h]ooa ok_e]h( lnk`qven]i pk`]o ah]o( eopk (mqakolnk`qpknao`apa_e`ko(nkql]o(]heiajpko(ra_qhkoapk`kokokqpnkolnk`qpkook iai^nko`]iaoi]_h]ooaok_e]h*Kopn]^]hd]`knaooaraai_kikej`er`qkoeokh]`ko$_]`] mq]h_kioq]b]ihe](oaqol]najpaoa]iecko%mqa_kjda_aioaqln lnekpn]^]hdk(i]oec) jkn]ikopn]^]hdko`]okqpn]o_]packne]o`apn]^]hd]`knao(eopk(klpbmbo`b_bj_kikbkn)

&EUERBACHßVERßCAPqTULOßß DAß5NIDADEß

04.

=lkhpe_]_kjpn]]oanre`krkhqjpne]x#!0É45,/ßx

i]j`kqi]_h]ooaok_e]hje_](lnk`qpkn]`apk`]o]oian_]`kne]oateopajpaojkian_]`k* Lknaooaikperk(mqailnk`qveqpa_e`kjklan_a^amqabkep]i^iqipn]^]hd]`knmqa lnk`qveqqira_qhkamqaqikqpnklnk`qveqqi]heiajpk*Lknjkoalan_a^anai_kik _h]ooaok_e]haoei_kikej`er`qkoeokh]`ko(jko jkoana_kjda_ai_kik]qpknaokq lnk`qpknao`]oian_]`kne]o(i]o]ej`]]_na`ep]imqar]haiklnakmqa_qop]ijkian_]) `k`a_kjoqikamqajklk`aipanp]eoian_]`kne]olknmqaah]or]haii]eo`kmqaahao* Lknjkoalan_a^anai_kik_h]ooaok_e]h(klpbob`lkeb`bj_kiklnk`qpknao`]nemqav]a `]o_keo]o*Oaio]^an(rerai]atlanej_e]`]]heaj]ka_kjie_](eopk(]_naj]`amqa ]oian_]`kne]ook_keo]omqaateopaiej`alaj`ajpaiajpa`kpn]^]hdkl]n]lnk`qve)h]oa mqalkooqaiqir]hknbjpfjbpj^p(r]hknmqa]l]na_ajklnakmqahdaobke`]`k* I]nt(ajpnap]jpk(jkoa_kjpajpkqai_kjop]p]nkbajiajk`]]heaj]k(i]olan) cqjpkqmq]hoane]oq]_]qo]*=naolkop]]aoo]ej`]c]kkharkq]bkniqh]nk_kj_aepk`a e`akhkce]* =e`akhkce]qibajiajkdeop ne_k)ok_e]h`a_knnajpa`kik`k`alnk`qka_kj) ie_k*qi]na`a`aei]cajoa`ae`ae]okqqi_kjfqjpk`aobmobpbkq^ bpok^nakooanao dqi]jkoaoq]onah] ao(ok^na]o_keo]o(ok^nak^aiaki]h(kfqopkakejfqopk(ko^kjoa koi]qo_kopqiao(ap_*

=c jaoa`]e`akhkce]

04/

Çia`e`]mqa(jqi]bkni]kok_e]h(oaaop]^ehev](oaÚt]aoanalapaqi]bkni]`apanie) j]`]`]`ereokok_e]h(_]`]ej`er`qkl]oo]]panqi]]pere`]`a`apaniej]`]aat_hqoer]mqa hda]pne^q`]lahk_kjfqjpk`]onah] aook_e]eo(lahkaopcek`]obkn]olnk`qper]oalah]bkn) i]`]lnklnea`]`a*?]`]qi(lkn_]qo]`]Úte`ava`]nalapek`aoaqhqc]na`aoq]]pere`]`a( paj`a]jklan_a^)hko_kikfkpqfqralppl`f^ijbkqba]_kjoe`an)hkok^qro^fp$lknatailhk( mq]j`k]hcqifqhc]mqab]vkmqab]vlknmqapaip]hajpkkqrk_]kj]pqn]hl]n]eook7mq]j) `k]hcqifqhc]mqa(lknj]pqnav](kojacnkobkn]ibaepkol]n]oanaiao_n]rko7mq]j`k]hcqi fqhc]mqa(lknj]pqnav](]oiqhdanaobkn]ibaep]ol]n]]i]panje`]`aakpn]^]hdk`kiope_k%* = atlanej_e] `] `ereok ok_e]h `]o ]pere`]`ao  rere`]( lknp]jpk( _ki j]pqn]he`]`a6 ]_na`ep])oamqa(]ooei_kik]j]pqnav]lnk`qvneko(i]nao(_qo(Ûknaop]oa]opnko(ah]p]i) ^i lnk`qv nah] ao ok_e]eo( `a i]jaen] mqa d oajdknao lkn j]pqnav]( ao_n]rko lkn j]) pqnav](_e`]`kolknj]pqnav](lnklneapnekolknj]pqnav](]oo]h]ne]`kolknj]pqnav](ap_*= j]pqn]hev]koqncaj]bkni]`ae`ae]omqa]Úni]ioanai]ook_ea`]`ao_kikoklknmqa j]pqn]hmqa]ooeioaf]i*=onah] aook_e]eo(reop]o_kikj]pqn]eo(l]oo]i]oan_kjoe`an]) `]oateopajpaobjpfbmlopf(ajk_kiknaoqhp]`kodeop ne_ko`]]kdqi]j]*J]ia`e`] aimqa]j]pqnav]reop]_kik]_]qo]`]onah] aook_e]eo(]ok_ea`]`aoqnca_kikqi] bkn]j]pqn]haopn]jd]alk`anko](mqab]v_kimqapq`koaf]ja_aoo]ne]iajpa_kik* =`ereokok_e]h`kpn]^]hdk(eje_e]`]j]b]ihe](lnkooacqaj]ok_ea`]`aa(ia`e`]mqa aop]oapknj]i]eo_kilhat](har]]qi]`ereokajpna`keopelkobqj`]iajp]eo`apn]^]hdk6l qo^_^ielj^qbof^iabmolar lab`lfp^pblqo^_^ielfkqbib`qr^iabmolar labfabf^p*Jkej) _ek(aoo]oacqj`]bkni]`apn]^]hdkok_e]h$lnk`qk`ae`ae]o%lnerehcek`koo]_an`kpao7`a) lkeo(pknj])oabqjk`alnkbaooknaoaao_nepknao(]npeop]oa_eajpeop]o(lajo]`knaoaÚh okbko* Ko mqa lnk`qvai e`ae]o oal]n]i)oa `ko mqa lnk`qvai _keo]o( bkni]j`k qi cnqlk l]npa*Lkq_k]lkq_k(ia`e`]mqarkÚ_]j`k_]`]ravi]eo`eop]jpaoaoal]n]`ko`ko pn]^]hd]`knaoi]pane]eo(komqalnk`qvaie`ae]o_kia]i]]_na`ep]nmqa]_kjo_ej_e]a klajo]iajpkaopk(aioealknoeiaoiko(pbm^o^alp`]o_keo]oi]pane]eo(ateopej`kai oe a lkn oe iaoiko* Kq oaf]( _kik pi ] atlanej_e] `a bkni]n qi cnqlk ok_e]h  m^oqb( fqhc]i)oaej`alaj`ajpao`]ln lne]ok_ea`]`aal]oo]i]]_na`ep]nj]ej`alaj`j_e]ajpna ]_kjo_ej_e]akiqj`ki]pane]h(ajpnaklajo]iajpka]o_keo]olnk`qve`]ook_e]hiajpa* ?kjbanai ^rqlkljf^  _kjo_ej_e] a o e`ae]o a( Új]hiajpa( fqhc]i mqa ]o e`ae]o jk o  atlhe_]i]na]he`]`a(i]o]lnk`qvai*Oqnca]e`akhkce]_kik]Úni]k`]ej`alaj`j_e] `]oe`ae]oa`]_]l]_e`]`a`a]oe`ae]o_ne]nai]na]he`]`a(kq(_kikiqepko_kopqi]i`e) van(j]_naj]`amqaÎ]oe`ae]omqaikraikiqj`kÏ*

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

Kn](kcnqlk`komqalnk`qvaie`ae]o$o]_an`kpao(lnkbaooknao(]npeop]o(Úh okbko(_eaj) peop]o% jk j]o_aq `k j]`]* J]o_aq jk o  `] `ereok ok_e]h `k pn]^]hdk( i]o p]i^i `a qi]`ereokjkejpanekn`]_h]ooa`kolnklneapnekokq_h]ooa`kiej]jpa`aqi]ok_ea`]`a( eopk(kolneiaenkolnk`qpknao`ae`ae]oan]iiai^nko`]_h]ooa`kiej]jpa_qf]ob]ihe]o `ere`en]iklk`anajpnacqannaenkoao]_an`kpao(kqajpnakomqa`kiej]r]iko_knlko(lkn iaek`]o]ni]o(akomqa`kiej]r]ikoaolnepko(lkniaek`]o_naj]o*Lkniaek`aao_kh]o a ]pere`]`ao aola_e]hev]`]o( k cnqlk o]_an`kp]h bke c]jd]j`k ej`alaj`j_e] a lk`an l]n] bkni]noaqoln lnekoiai^nko* Kcnqlklajo]jpa$koejpaha_pq]eo%`aqi]ok_ea`]`a(lknlanpaj_an_h]ooa`kiej]jpa kqlknaop]nqje`k]ah]lkniaek`]a`q_]kaola_e]hev]`](lajo]_ki]oe`ae]o`ko`kiej]j) pao7fqhc](lkni(mqap]eoe`ae]ookran`]`aen]oaioeiaoi]oapn]jobkni]]oe`ae]o`aqi] _h]ooaok_e]h`apaniej]`]aie`ae]orkfsbop^fpakb`bppof^p(rhe`]ol]n]]ok_ea`]`aejpaen]* ?kikkcnqlklnk`qpkn`ae`ae]o$kofabildlp%`kiej]]_kjo_ej_e]ok_e]h(paiklk) `an`apn]joiepen]oe`ae]o`kiej]jpaol]n]pk`]]ok_ea`]`alkniaek`]nahecek(`]o]npao( `]ao_kh](`]_ej_e](`]ÚhkokÚ](`ko_kopqiao(`]ohaeoa`k`enaepk(ikh`]j`k]_kjo_ej_e] `apk`]o]o_h]ooaook_e]eoaqjebkniev]j`kklajo]iajpk`apk`]o]o_h]ooao* Koe`a hkckookiai^nko`]_h]ooa`kiej]jpaa`]o_h]ooao]he]`]o]ah](mqa(_kikejpa) ha_pq]eo(oeopai]pev]i]oei]cajoa]oe`ae]ook_e]eo`]_h]ooa`kiej]jpaainalnaoajp] ao _khaper]o(can]eoaqjerano]eo(rhe`]ol]n]pk`koajk]laj]ol]n]koln lneko`kiej]jpao* Aoo]oei]cajoae`ae]ojkatlneiai]na]he`]`aok_e]h(i]oobmobpbkq^j]]l]nj_e]ok_e]h `klkjpk`areop]`ko`kiej]jpaoÍokkmqako`kiej]jpaolajo]iok^na]ok_ea`]`aa jkkmqa]ok_ea`]`aabaper]iajpa*=oe`ae]o]ooeilnk`qve`]ook_kjoe`an]`]ona]he`]`ao ]qpjki]omqalnk`qvai]na]he`]`ai]pane]hkqok_e]h*Okei]cajoae`ae]olkop]o_kik rkfsbop^fpa(lknp]jpk(oke`ae]o^_pqo^q^p(qi]ravmqa(_kj_nap]iajpa(jk_knnaolkj`ai na]he`]`aok_e]h(`ere`e`]ai_h]ooaook_e]eo]jp]cje_]o*=ooei(lknatailhk(ateopaij] ok_ea`]`a_]lep]heop](_kj_nap]iajpa(]_h]ooa`kolnklneapnekolner]`ko`koiaeko`alnk) `qk$ko_]lep]heop]o%a]_h]ooa`ko]oo]h]ne]`ko$kopn]^]hd]`knao%(i]oj]e`akhkce]]l]na_a ]^opn]p]iajpaqiqjerano]h(leljbj*Aopa(j]ran`]`a(qi]e`ae]mqaatlneia]i]jaen] _kikko`kiej]jpaooaraai]oeiaoiko_kikik`ahkl]n]pk`kokooanaodqi]jko* =e`akhkce]pknj])oalnklne]iajpae`akhkce]mq]j`kjk]l]na_aj]bkni]`kiepk(`] naheceka`]pakhkce]*?kiabaepk(jaopao(]atlhe_]kok^na]knecai`kooanaodqi]jko( `]ok_ea`]`aa`klk`anlkhpe_kaj_kjpn]]_]qo]_ne]`kn]kqlnk`qpkn]clo^a^kqbp`ko ln lnekodqi]jkoa`aoq]]k(hk_]hev]j`k]_]qo]knecejne]j]o`erej`]`ao*=e`akhkce] lnklne]iajpa`ep]oqncamq]j`k(jkhqc]n`a`erej`]`ao(aj_kjpn]ikofabf^p_kik_]qo]o `]ok_ea`]`aa`]onah] aook_e]eo6kdkiai(]lpne](]b]ihe](]ao_kh](klnkcnaook(]_ej) _e](kAop]`k(k^ai(kfqopk(ap_* ?kieook(lk`aiko`evanmqa^fablildf^rjcbkjbkljlabokl(oq^opepqej`kkl]) lah mqa( ]jpao `ah]( pejd]i ko iepko a ]o pakhkce]o* ?ki ] e`akhkce]( ] atlhe_]k ok^na ] knecai`kodkiajo(`]ok_ea`]`aa`]lkhpe_]aj_kjpn])oaj]o] aodqi]j]o(ajpaj`e`]o _kiki]jebaop]k`]_kjo_ej_e]kq`]oe`ae]o*=ooei(lknatailhk(fqhc]nmqakAop]`k jk oa knecej] `] rkjp]`a `a @aqo( i]o `]o e`ae]o `a aop]`k `a j]pqnav]( `enaepk j]pqn]h( _kjpn]pkok_e]ha`enaepk_erehoqlknmqa]_kjo_ej_e]dqi]j](ej`alaj`ajpaiajpa`]o _kj`e aodeop ne_]oi]pane]eo(lajokqjaoo]oe`ae]o(fqhckq)]o_knnap]oal]ookq]]cenlkn ah]o(_ne]j`k]na]he`]`a`aoecj]`]analnaoajp]`]lknah]o*

=klan]ke`akhce_] Mqab]v]e`akhkce];Kbana_a]qi]ok_ea`]`a`ere`e`]ai_h]ooaook_e]eo]jp]cje_]o( amqareraij]bkni]`]hqp]`a_h]ooao(rj^fj^dbjnrbmbojfq^^rkfÛ`^ lb^fabkqf* Û`^ lpl`f^iÍqi]hjcq](qi]nahecek(qi]apje](qi]j]k(qi]lpne](qiAop]`k( qi]dqi]je`]`a(iaoiko_kopqiao*=ooei(]bqjklneikn`e]h`]e`akhkce]l`riq^o] knecai`]ok_ea`]`a$nah] ao`alnk`qk_kiknah] aoajpnaiaeko`alnk`qkabkn]o lnk`qper]ook^]`ereokok_e]h`kpn]^]hdk%(afppfjri^o]lnaoaj]`]hqp]`a_h]ooao$`ki)

040

=lkhpe_]_kjpn]]oanre`krkhqjpne]x#!0É45,/ßx

!ERP!RQUIVOßDAßEDITORA

jekaatlhkn]k`kojklnklneapnekolahkolnklneapnekolner]`ko`koiaeko`alnk`qk%( jac]n]o`aoecq]h`]`aook_e]eo$okei]cej]`]o_kikoabkooai_kjoamqj_e]`ap]hajpko`e) banajpao(`]lnacqe]kq`]`eo_elhej]h]^kneko]%alcbob`bo]ei]caiehqo ne]`]_kiqje`]`a $kAop]`k%knecej]`]`k_kjpn]pkok_e]hajpnadkiajohernaoaecq]eo*=e`akhkce] ]hce_] `]`kiej]kok_e]halkhpe_]* Lknmqaj]o_aikoaokiko_ne]`ko_kiaoo]oe`ae]oajaooaei]cejnekok_e]h(jklan) _a^aiko]ran`]`aen]j]pqnav]`a_h]ooa`kAop]`k*=naolkop]oacqj`]lancqjp]`aI]nt( mq]hoaf](lknmqa]ok_ea`]`ajklan_a^akrj_qhkejpanjkajpnalk`ana_kjie_kalk`an lkhpe_k(lk`aoannaolkj`e`]]ckn]6lkn_]qo]`]e`akhkce]*

?]np]v`]=ooaookne] Aola_e]h`aNah] ao L^he_]o$=anl%`k ckranjkI`e_e $-525)-530%*

Lnteoanarkhqk Kpn]^]hdk

041

Mq]j`kaopq`]iko]pe_](reiko=neop pahaoaop]^aha_anqi]`eopejkmqabkei]j) pe`]jklajo]iajpkk_e`ajp]h6]`ebanaj]ajpnamlfbpfp(]kb]^ne_]`kn]$kpn]^]hdka]o p_je_]o%(amoufp$]]kherna`k]cajpaikn]ha`koqfaepklkhpe_k%*Reikop]i^imqa =neop pahaor]hknev]r]iqepki]eo]moufp`kmqa]mlfbpfp(kmqa_kilnaajorah*@ab]pk( ]ok_ea`]`acnac](j]mq]hrere]=neop pahao(an]ao_n]reop](`aor]hknev]j`kkpn]^]hdk_kik ]pere`]`aejbanekn(oa_kil]n]`]]kherna`k_e`]`k(eopk(`kolnklneapneko$`apann]( `k]npao]j]pka`k_kin_ek%*He^an`]`a(`eve]icnackoanki]jko(jklna_eo]nk_ql]n)oa _ki]o]pere`]`ao`aok^narerj_e](i]o`eolkn`a _ekl]n]_qe`]n`]_keo]l^he_]* K`aolnavklahkpn]^]hdk]l]na_aairnekooejpki]ooecjeÚ_]perko6jkd(j]hjcq] cnac](qi]l]h]rn]l]n]`aoecj]nqo^_^iel$qo])oa]l]h]rn]bodlk(Îk^n]Ï7kq]l]h]rn]ml* klp(Îaobknklajkoka`khknkokÏ%7]l]h]rn]h]pej]`]mq]hqo^_^iel`aner]qofm^ifrj(qi ejopnqiajpk`apnoaop]_]o(`aopej]`k]lnaj`an^keoa_]r]hko`eb_aeo`abann]n(lknp]jpk qiejopnqiajpk`apknpqn]*=kqpn]l]h]rn]h]pej]ailnac]`]l]n]`aoecj]npn]^]hdki^* _lo(mqa_knnaolkj`a]kcnackmlklp(lknp]jpkej`e_]Îlaj]Ï(Îb]`ec]Ï(Î_]jo]kÏ(Î`knÏ(a jaooaoajpe`kmqaoab]h]aiÎpn]^]hdk`al]npkÏ*Kodkiajohernao`eol ai`alqfrj$h]van% akojkhernaoaopkjkkbd*lqfrj$jac]k`a _ek(pn]^]hdk%* Klnkpaop]jpeoik(k_]lep]heoikakhe^an]heoikjklk`aii]jpanaoo]ei]cai`kdk) iaiherna_kikdkiai`aok_ql]`k(lknmqa(_kikreiko(b]vaik`enaepk`alnklnea`]`a nalkqo]nok^nakpn]^]hdkÍpn]^]hdk`a@aqo(b]vaj`kkiqj`k(lnklnea`]`a`k]npÚ_a`e) rejk7apn]^]hdk`kdkiai(ejopepqej`k]hacepeie`]`a`]lnklnea`]`alner]`]`koiaeko`a lnk`qk(eopk(`]o_kj`e aoi]pane]eo`kpn]^]hdk*Kjac_ek]]hi]`k_]lep]heoik* Jkajp]jpk(]hck_qnekok]_kjpa_a*=lao]n`]r]hknev]k`kpn]^]hdka]lao]n`]e`ak) hkce]`k`enaepkj]pqn]h(mqa]Úni]oanaipk`kokodkiajohernaoaecq]eo(jkikiajpk`a `aÚjenmqaipai`enaepk]klk`anlkhpe_k(]_h]ooa`kiej]jpa(_kikreiko(bpnrb`b]Î`ecje) `]`a`kpn]^]hdkÏa`a_h]n]klk`anlkhpe_kqi`enaepkat_hqoerk`kodkiajoej`alaj`ajpao kqhernao(eopk(`komqajk`alaj`ai`akqpnkol]n]reran*Aikqpn]ol]h]rn]o(]_e`]`]je] lanpaj_a]komqajklna_eo]ipn]^]hd]n*@klkjpk`areop]ikn]h(r]hknev])oakpn]^]hdkÍ ahamqa`eo_elhej]ko]lapepaoa`aoafkoeik`an]`ko`kooanaodqi]jkoÍ(i]o(`klkjpk`a reop]lkhpe_k(jkpair]hkn]hcqi*J]lkhpe_](]moufp_kjpejq]oaj`k]cna_k)nki]j]*

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

I]nt_nepe_]]e`akhkce]`]moufphe^an]ha]_kj_alklnkpaop]jpa`kpn]^]hdk_kik aobknk(`eo_elhej]a_kjpnkhaikn]h`koej`er`qko*Koandqi]jkmoufp*Aop]ok_e]ha deop ne_]*kpn]^]hdk* Mqakpn]^]hdk; Kpn]^]hdk(_kikreiko]kaopq`]nk_kj_aepk`a_qhpqn](]nah]k`kooanaodqi]jko _ki]j]pqnav]aajpnaoe(j]lnk`qk`]o_kj`e ao`aoq]ateopj_e]*Lahkpn]^]hdk(kooa) naodqi]jkojk_kjokiai`enap]iajpa]j]pqnav]jaioa]lnklne]i`enap]iajpa`ah]( i]o]pn]jobkni]iai]hckdqi]jkp]i^i* = oq^fapere`]`a dqi]j] oa atlneia jqi k^fapk lnk`qve`k lkn ah] a ] k^fapere`]`a `k lnk`qpk  ] i]pane]hev]k atpanj] `] oq^fapere`]`a `k pn]^]hd]`kn kq lnk`qpkn* Lahk pn]^]hdk( ko oanao dqi]jkoaopaj`ai oq] dqi]je`]`a  j]pqnav]*  jaooaoajpe`kmqak pn]^]hdkmoufp6]kaimqak]cajpaaklnk`qpk`aoq]]koke`jpe_ko(lkeok]cajpa oaatpaneknev]j]]klnk`qpkn]ajklnk`qpk(]kiaoikpailkmqaaopaejpaneknev]qi] _]l]_e`]`a_ne]`kn]dqi]j](kq]oq^fapere`]`a*

=e`akhkce]^qncqao]akpn]^]hdk Reikomqa(l]n]I]nt(jkoo]_kjo_ej_e]abqbojfk^a^lah]o_kj`e aodeop ne_]oai mqareraiko*Reikop]i^imqa(l]n]aha(kooanaodqi]jkob]vai]oq]ln lne]deop ne] $okkooqfaepkolnpe_ko`ah]%(i]ojk]b]vaiai_kj`e aoao_khde`]orkhqjp]ne]iajpa lknahao*EookoecjeÚ_]mqa]moufpoana]hev]ai_kj`e aodeop ne_]o`]`]oa(_kiko]^aiko( ]o_kj`e aooklkop]olah]afsfplpl`f^ialqo^_^iel(lah]oobi^ bpabmolar l$nah]k ajpnaiaeko`alnk`qkabkn]olnk`qper]o%(lknp]jpk(lah]bkni]`]lnklnea`]`aalah] `ereokok_e]h`]o_h]ooao* Reiko(ajÚi(mqa(ai^kn]]_kjo_ej_e]oaf]`apaniej]`]lah]o_kj`e aoi]pane]eo aimqarera(]oe`ae]ojknalnaoajp]i]na]he`]`aq^i`ljlaoeiq^i`ljlm^ob`b(`]j`k ajoafk]koqnceiajpk`kfj^dfkoflpl`f^ia(_ki]`ereokajpnapn]^]hdki]pane]haejpaha_) pq]h(]koqnceiajpk`]fablildf^* Jk_]ok`kik`k`alnk`qk_]lep]heop](]e`akhkce](mqa^qncqao](qpehev]]e`ae]`k pn]^]hdk`a`q]oi]jaen]o*=lneiaen](_kikreiko(kailnack`aoo]e`ae]l]n]ibdfqfj^o ]lnklnea`]`alner]`]_]lep]heop]*=oacqj`](oaqqokl]n] ibdfqfj^o]e`ae]`a_kjpn]pk ok_e]ha`a_kjpn]pk`apn]^]hdk* ?kiabaepk(]e`ae]`a_kjpn]pkrai`k@enaepkNki]jk(mqaateca(l]n]r]he`]nqi] nah]k_kjpn]pq]h(mqa]ol]npao_kjpn]p]jpaooaf]ihernaoaecq]eo*L]n]]Úni]nmqa]ok) _ea`]`aakAop]`kj]o_ai`aqi_kjpn]pkok_e]h(]e`akhkce]^qncqao]lna_eo]]Úni]nmqa qlalpkodkiajoj]o_aihernaoaecq]eo(ai^kn]]j]pqnav]kob]]`aoecq]eoaip]hajpkoa ]ok_ea`]`akob]]`aoecq]eoa_kjkie_]iajpa*=e`akhkce]^qncqao]lna_eo](lknp]jpk(`] e`ae]`apn]^]hd]`knherna*Lknoq]rav(ko]hneko ]l]na_an_kikhacpeikoanaoqhp]n`aqi _kjpn]pk`apn]^]hdkajpnakoecq]eoahernao* Oacqj`kI]nt(k_]lep]heoik abaper]iajpa lnk`qveq k pn]^]hd]`knÎhernaÏ6 aopÎhe^a) n]`kÏ `a pk`ko ko iaeko a ejopnqiajpko `a lnk`qk( `a pk`]o ]o lkooao a lnklnea`]`ao( naop]j`k)hda]laj]o]Îhe^an`]`aÏ`araj`anoq]bkn]`apn]^]hdk*Kpn]^]hd]`knmqa]e`ak) hkce]`aoecj]_kikpn]^]hd]`knhernakpn]^]hd]`knna]hiajpaatlnklne]`k(k]oo]h]ne]`k oq^iape`konacn]o`kik`k`alnk`qk_]lep]heop](_kjraj_e`k`amqak_kjpn]pk`apn]) ^]hdkpknj]oaqo]hnekhac]h(hacpeikafqopk* =ooei(jqilneiaenkikiajpk(kmq]`nkkbana_e`klknI]ntlaooeieop]*Ai^kn]k oandqi]jkoaf]moufpaaop]oaf]kpn]^]hdk(klnk_aookdeop ne_k`aoÚcqn]kpn]^]hdkak pn]^]hd]`kn(]heaj]kopn]^]hd]`knao(mqa(jkoalan_a^aj`k_kikqi]_h]ooaok_e]h(jkoa na_kjda_aijkolnk`qpko`aoaqopn]^]hdko*=e`akhkce]^qncqao](lknoq]rav(_ne]]e`ae] `aDkiaiQjerano]h(hernaaecq]h(`)hdaknkopk`kolnklneapnekolner]`ko`koiaeko`a lnk`qkalanoq]`akopn]^]hd]`knao`amqap]i^iokaooaDkiaiQjerano]h(ai^kn] rer]iieoan]rahiajpa* Jkajp]jpk(oa]moufpok_e]hiajpa`apaniej]`](oa]_kjo_ej_e]`apaniej]`]la) h]o_kj`e aook_e]eo`kpn]^]hdk(jaipq`kaoplan`e`k*Lahk_kjpnnek*

042

=lkhpe_]_kjpn]]oanre`krkhqjpne]x#!0É45,/ßx

?kjo_e j_e]`a_h]ooaalnteolkhpe_]

043

@ebanajpaiajpa `a kqpnko ik`ko `a lnk`qk( jko mq]eo ko pn]^]hd]`knao $ao_n]rko( oanrko a dkiajo lk^nao hernao% pn]^]hd]r]i eokh]`]iajpa a jk lk`e]i lan_a^an)oa bkn) i]j`kqi]_h]ooaok_e]h(jk_]lep]heoikej`qopne]h]o_kj`e ao`apn]^]hdk$]ob^ne_]o(]o cn]j`aoailnao]o_kian_e]eo(kocn]j`ao^]j_ko(ap_*%bkn]ikopn]^]hd]`knao]pn]^]hd]n fqjpkoa]_kjreranaioaqhk_]h`apn]^]hdk* Lk`ank(lkneook(ren]oalan_a^anai_kikqi_kjfqjpkok_e]h`apaniej]`k(eopk(_kik qi]`i^ppbpl`f^i(]ooei_kiklk`ankren]lan_a^anmqad_h]ooaook_e]eo_qfkoejpanaooaojk okkoiaoikoaoei_kjpnneko(alk`ankren]lan_a^anaioq]re`]`ene]mqakmqa]e`akhk) ce]hdaoajoej]_kikran`]`ab]hok*Lknatailhk(]e`akhkce]hdao`evmqaokhernao(i]ojk pihe^an`]`al]n]ao_khdankkb_ek(l]n]`aÚjenko]hnek(l]n]Út]n]fknj]`]`apn]^]hdk*= e`akhkce]hdao`evmqapk`kokodkiajookecq]eo(i]olan_a^aimqajklk`aipanikn]`e]( raopqnek(pn]jolknpa(a`q_]k(o]`a(_kikkooaqol]pn ao*=ooei(lah]oln lne]o_kj`e ao `aoq]moufp_kpe`e]j](pi_kj`e aol]n]_kia]n]`qre`]n`kmqahdao`epkaajoej]`k* Lk`ai(lkni(ren]oan_]l]vao`a]hcki]eo*K_]lep]hqi]lnklnea`]`alner]`]`eba) najpa`apk`]o]okqpn]omqaateopen]ij]deop ne]*@ab]pk(]okqpn]obkni]o`alnklnea`]`a `]r]inemqav]o]kooaqolnklneapneko(i]ojk`]r]ihq_nk*Kqoaf](]okqpn]obkni]o`a nemqav]jk_nao_e]ijaioa]_qiqh]r]i6l]n]d]ran_nao_eiajpka]_iqhk(an]lna_eok lehd]nkqnkq^]n]nemqav]`aqikqpnkdkiai(`aqikqpnknaejk(`aqikqpnklkrk*K_]le) p]h(lkni(pai]la_qhe]ne`]`a`a_nao_an(`a]_qiqh]n)oaanalnk`qven)oa*?kikhq_nkk^pe`k j]raj`]`kolnk`qpko`kpn]^]hdk(k_]lep]hoa]_qiqh](_nao_a(oa`aoajrkhraaoa]ilhe]* Mbi^mofjbfo^sbwk^efpqof^(oqncaqi]bkni]`]lnklnea`]`alner]`]_]l]v`a]qiaj) p]na`aoajrkhran)oa*Kopn]^]hd]`knaolk`anklancqjp]n6]Új]h(`akj`araiaoo]_]l]_e`]`a aol]jpko]`a_nao_eiajpk`k_]lep]h;@evaikoe`a hkckomqaaooa]qiajpkrai`k_kin) _ek(_qfkohq_nkookejraope`koj]lnk`qk*Jaooa_]ok(lknmqako_]lep]heop]ojkejraopai pq`kjk_kin_ek(airav`aejraopenlneknep]ne]iajpaj]ej`opne]aj]]cnkej`opne]; mqa(atlhe_]I]nt(khq_nkjkrai`]_kian_e]hev]k`kolnk`qpkol]n]k_kjoqik( j^pk^p`bk^momof^bpcbo^a^molar l(eopk(naoqhp]`]`ereokok_e]h`kpn]^]hdka`k pailkok_e]hiajpaja_aoonekl]n]lnk`qven]hcqi]_keo]* Kmqakik`k`alnk`qk_]lep]heop];=lnk`qk`aian_]`kne]o(eopk(`alnk`qpko _qfkr]hknjk`apaniej]`klknoaqqok(i]olahkoaqr]hkn`apnk_]*Aopa`apaniej]`k lahk_qopkpkp]hl]n]lnk`qvenqi]ian_]`kne]$_qopk`]i]pne])lnei](`koejopnqiajpko`a pn]^]hdk(`ko_kjda_eiajpkop_je_koa`koo]hneko%(_qopk_]h_qh]`k]l]npen`kqbjmlpl`f^i* jbkqbkb`bppofll]n]lnk`qve)h]$dkn]o`apn]^]hdk(dkn]o`apn]jolknpa(dkn]o`a`ao_]jok l]n]nalkoek`]obkn]o(dkn]oja_aoone]ol]n]]atpn]k`]i]pne])lnei]aoaqpn]jolknpa( dkn]oja_aoone]ol]n]]b]^ne_]k`]oimqej]oakqpnkoejopnqiajpko`apn]^]hdk(ap_*%* Mqailnk`qv]oian_]`kne]o;Kopn]^]hd]`knao]oo]h]ne]`ko(mqasbkabjoq]bkn]`a pn]^]hdk]kolnklneapnekolner]`ko`koiaeko`alnk`qk*?kik]oraj`ai;?kikqi] ian_]`kne]`ajpnakqpn]o*Mq]hklnk_a`eiajpkmqanacqh]]_kiln]araj`]`]bkn]`apn]) ^]hdk;K_kjpn]pk`apn]^]hdk(mqa(oaj`kqi_kjpn]pk(lnaooql amqa]ol]npao_kjpn]p]j) paooaf]ihernaoaecq]eo(a(lknp]jpk(mqalknhernaaaolkjp ja]rkjp]`amqakpn]^]hd]`kn raj`aoq]bkn]`apn]^]hdklahko]hnek* Kmqako]hnek;Kmqal]ck]kpn]^]hd]`knl]n]c]n]jpenoq]pr_pfpqk`f^a]obmol* ar labpr^clo ^abqo^_^iel$]heiajp]k(ikn]`e](raopqneka_kj`e aol]n]lnk_ne]n%* Mq]jpk r]ha ] jbo`^alof^*qo^_^ie^alo( eopk ( mq]jpk r]ha k o]hnek; = a_kjkie] lkhpe_] ]Úni] mqa k o]hnek _knnaolkj`a ]ko _qopko a ]k lnak `] lnk`qk `a qi] ian_]`kne]* ?]h_qh])oa(]ooei(kmqakpn]^]hd]`knlna_eo]l]n]i]jpan)oaanalnk`qven)oa(`a`qvej`k)oa aooaikjp]jpa`k_qopkpkp]h`]lnk`qka`apaniej]j`kko]hnek* J]na]he`]`a(lkni(jkkmqak_knna*L]n]lnk`qvenqi]`apaniej]`]ian_]`kne]( qipn]^]hd]`knlna_eo]`aqi_anpkjiank`adkn]o$oqlkjd]iko(lknatailhk(mq]pnk dkn]o%aoaqo]hnekoan_]h_qh]`k]l]npen`aooapailk7ajpnap]jpk(`ab]pk(kpn]^]hd]`kn pn]^]hd]`qn]jpaiqepki]eopailk$oqlkjd]iko(kepkdkn]o%a(_kjoamqajpaiajpa(lnk)

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

'ERMANOß,UDERS%DITORAß!BRIL

`qvk`k^nk`aian_]`kne]o7aop]o(lkni(jkok_kilqp]`]ol]n]k_h_qhk`ko]hnek( lkeoaopa_knnaolkj`an]laj]oian_]`kne]mqakpn]^]hd]`knlnk`qvaiqi_anpkj) iank`adkn]o$jkjkookatailhk(aimq]pnkdkn]o%*EookoecjeÚ_]mqakpn]^]hd]`knna]hev] i]eopn]^]hdk`kmqako]hnekhdal]c](kqoaf](dqiqo^_^ielbu`babkqbjkl]ck(eopk( jk_k^anpklahko]hnek*Aooalnk_a`eiajpkk_knnaaipk`]ej`opne](j]]cne_qhpqn]ajk _kin_ek(`ai]jaen]mqa]j^pp^pl`f^ialpp^ioflpabqlalplp^pp^i^of^alp_knnaolkj`a ]laj]o]rj^m^oqb`kpailkok_e]hiajpaja_aoonekl]n]]lnk`qk`]oian_]`kne]o(kq oaf](jk_knnaolkj`apkp]he`]`a`apailk`apn]^]hdk`eolaj`e`kna]hiajpalahkopn]^]) hd]`knao(mqalnk`qvaii]eo`kmqako]hnekhdaol]c]*=kqpn]l]npa`kpn]^]hdk(]mqa lani]ja_ajkl]c](bkni]qi]cec]jpao_]i]oo]ok_e]h`ai]eo)r]he]$kr]hkn`kpn]^]hdk at_a`ajpajkl]ck%*^j^fp*s^if^nrbcloj^lir`ol)bkl^`ljbo`f^ifw^ lalpmolarqlp+ Aaooahq_nkmqaoanejraope`kj]lnk`qk`aian_]`kne]ol]n]]qiajp]nk_]lep]h* =ooei(aoo]lnklnea`]`alner]`]aol]jpko](k_]lep]h(mqal]na_aice_]lknmqal]na_a _nao_anokvejd](]qiajp]j`k_kikoalkooqooaqibaniajpkejpanjk(j]na]he`]`aoa]_q) iqh]aoanalnk`qv(oa]ilhe]aoaaopaj`aiqj`k]bkn]lknmqaoabqj`]j]bumilo^ lpl`f^i a^j^pp^alp^pp^i^of^alp* Oakopn]^]hd]`knaolq`anai`ao_k^nen(lah]_kilnaajok`klnk_aook`apn]^]hdk(mqa kooajdknao`k_]lep]hk^pikhq_nklah]atlhkn]k`kpn]^]hdk(mqaoaikpn]^]hdkjk l]ckjkd]rane]_]lep]hamqa]e`akhkce]akAop]`k_]lep]heop]oateopail]n]eila`e)hko `ap]hlan_alk(oq]_kjo_ej_e]oan`lkeb`fjbkqlsboa^abfola^ob^ifa^abpl`f^i*Pank] _ej_e]`aoq]moufp* Oaperanaiaoo]_ej_e](oa_kjoacqenaiqjen)oaaknc]jev]n)oal]n]pn]jobkni]n]ok_ea) `]`aa_ne]nkqpn]oai]`ereoka]hqp]`a_h]ooao(l]oo]nklnteolkhpe_]*

Hejd]`aikjp]) caij]b^ne_]`a ]qpki raeoBe]p(ai >apei(Iej]oCan]eo*

=narkhqk Reopkmqa]^qncqaoe]`eol a`apk`kokona_qnokoi]pane]eo(ejpaha_pq]eo(fqn`e_ko(lk) hpe_koaiehep]naol]n]_kjoanr]nklk`aneka_kjie_kaaop]p]h(ah]^qo_]neila`en]moufp lkhpe_]`kopn]^]hd]`knaoaaopaojkpankkqpn]o]`]oajk]mqah]mqaoailnabkeqo]`] lah]o_h]ooaolklqh]naoejoq^ieoo]oan]`e_]eo6]narkhqk* = pakne] i]nteop] `] narkhqk jk oa _kjbqj`a( lknp]jpk( _ki ]o pakne]o qp le_]o a he^anpne]o(lknmqajkoa^]oae]j]ieone](j]ejbahe_e`]`aaj]ejfqope]]mqaaopkoq^) iape`kokopn]^]hd]`knao(i]ooabqj`]iajp]j]^kifpb`fbkqÛ`^`]ok_ea`]`a_]lep]heop] $j]oÎhaeoÏ `k _]lep]h kq `] a_kjkie] lkhpe_]% a jah] aj_kjpn] ]o i]jaen]o lah]o mq]eo ko pn]^]hd]`knao(_kjo_eajpaoaknc]jev]`ko(na]hev]ioq]ln lne]ai]j_el]k*Lkneook(I]nt

044

=oatlanej_e]olkhpe_]o`ko_qhkTTx#!0É45,/ßx

aAjcaho`eooan]imqa]ai]j_el]k`kopn]^]hd]`knaopan`aoank^n]deop ne_]`koln ) lnekopn]^]hd]`knao* =ok_ea`]`a_kiqjeop](oailnklnea`]`alner]`]`koiaeko`alnk`qk(oaiatlhkn]) k`kpn]^]hdk(oai_h]ooaook_e]eo(oailk`anaop]p]h(hernaaecq]hepne](naoqhp](lknp]jpk( `]moufpnarkhq_ekjne]`]_h]ooapn]^]hd]`kn]* Jqi_ha^nal]jÛapklkhpe_k(kJ^kfcbpql`ljrkfpq^(mqa_kj_h]i]r]kolnkhapneko `kiqj`kpk`k]oaqjenaia]oaknc]jev]nail]n]]hkjc]hqp]_kjpn]k_]lep]h(I]ntaAj) caho_kjoe`an]r]imqa]c^pbÛk^i`k_ki^]palnkhapnekoane]]narkhqkamqaaop](]jpao `a_dac]nok_ea`]`a_kiqjeop](pane]`a`aikhenk]l]n]pkaop]p]h$fqn`e_k(^qnk_npe_k( lkhe_e]haiehep]n%^qncqo* Aoo]`aikhekbke`aoecj]`]lknahao_ki]atlnaookÎ`ep]`qn]`klnkhap]ne]`kÏ(pk) i]j`k]l]h]rn]afq^aro^`krk_]^qhneklkhpe_k`konki]jko*Aopao(pk`]ravmqaNki] ]pn]raoo]r]qi]_neoamqalk`ane]`aopnq)h](_kjrk_]r]iqidkiaiehqopnaahda`]r]i( lknqilank`k`apaniej]`k(klk`anl]n]nab]van]ohaeoalqjenkoejeiecko`aNki](na) pen]j`k)hdaklk`an]ooeimqa]_neoaaoperaooaoqlan]`]*Qi]`ep]`qn](j]hejcq]caiaj] lkhpe_] nki]j]o( oecjeÚ_]r] qi lk`an `a `qn]k `apaniej]`] kq `a _qnp] `qn]k* J] lanola_per]`aI]ntaAjcaho(]`ep]`qn]`klnkhap]ne]`koane]qi^naralank`k`apailk aimqa(jkateopej`k]ej`]]ok_ea`]`aoaiAop]`kafjkateopej`kkAop]`k^qncqo(ko lnkhapneko$lknp]jpk(qi]_h]ooaok_e]h%ckranj]ne]ipaj`kaireop]`aob]vanpk`kokoia) _]jeoikoa_kjie_koalkhpe_konaolkjoraeolah]ateopj_e]`a_h]ooaook_e]eoa(lknp]jpk( _]qo]`knao`]atlhkn]kok_e]h*Okiajpa`alkeo`a`aikhe`]]aopnqpqn]a_kjie_]_]lep]) heop]a]oqlanaopnqpqn]lkhpe_]afqn`e_]`kAop]`k_]lep]heop]mqaoane]]^khe`]]`ep]`qn] `klnkhap]ne]`k(`]j`kej_ekok_ea`]`a_kiqjeop]* Fqhc]r]I]ntmqaaoo]oane]] iqfj^narkhqklklqh]n*Lknmqa]hpei];Lknmqa]^k) hene]]`^rp^`apk`]o]onarkhq aomqa]o]jpaneknaojkd]re]i_kjoacqe`k]^khen6]lnk) lnea`]`alner]`]`koiaeko`alnk`qk*O ]ooeikpn]^]hdklk`ane]oanran`]`aen]iajpa moufpdqi]j]_ne]`kn]*

#APqTULOß =oatlane j_e]olkhpe_]o `ko_qhkTT =Narkhqk`aKqpq^nk

A 045

 ikqpq^nk`a-5-3(_kjpn]pk`]atla_p]per]i]nteop](paihqc]n]NarkhqkNqoo](ok^ ]he`an]j]`kL]npe`k>kh_daremqa* LknmqaÎ_kjpn]pk`]atla_p]per]i]nteop]Ï;LknmqaI]ntfqhc]n]mqa]narkhqklnk) hapne]o lk`ane]na]hev]n)oamq]j`k]o_kjpn]`e aoejpanj]o]k_]lep]heoikaockp]ooai]o lkooe^ehe`]`aoa_kjie_]oalkhpe_]o`]^qncqaoe](aklnkhap]ne]`k(lkniaek`]narkhqk( ejop]qn]ooa]jkr]ok_ea`]`a_kiqjeop]*Aipanikoi]nteop]o(]narkhqklnkhapne]`ara) ne]]_kjpa_anjkol]oao`a_]lep]heoik]r]j]`k(_kik]Ejch]pann](]Bn]j](]=hai]jd]*

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

@ab]pk(an]aooaj_e]hl]n]]pakne]`]moufpnarkhq_ekjne]klhajk`aoajrkhreiajpk `k_]lep]heoik(lkeoeookoecjeÚ_]r]mqa]ejbn]aopnqpqn]a_kjie_](k]r]jkpa_jkh ce_ka kcn]q`aknc]jev]k`]_h]ooapn]^]hd]`kn]lnal]n]ne]i]cn]j`aiq`]j]deop ne_]*Jk an]_kj_a^rah(lknp]jpk(]narkhqkj]Nooe](mqarere]ok^k=jpeckNaceia$]ikj]nmqe] lkn`enaepk`erejk(]^okhqp]kq_v]neop]%(an]i]fknep]ne]iajpaln)_]lep]heop](_kilamqajk `aoajrkhreiajpk`k_]lep]heoikai]hcqjo_ajpnkoqn^]jko(lnkikre`kjklah]^qncqaoe] $mq]oa ejateopajpa%( i]o lahk ln lnek Aop]`k a lahk _]lep]h atpanjk $ejcho( bn]j_o a ]ha) ik%(oaibknpa_kjo_ej_e]aknc]jev]klnkhapne]o* Bke]he(lkni(mqa]_kjpa_aq]lneiaen]narkhqklnkhapne](]jpa_a`e`]lkn`q]onark) hq aoiajknao6]`a-5,1(mqaejop]qnkqkl]nh]iajpk(_kil]npe`kolkhpe_ko`]^qncqaoe] he^an]h(a]`abaranaenk`a-5-3(mqalnk_h]ikq]nal^he_]a_kjrk_kqqi]]ooai^hae]_kjo) pepqejpa(i]o_qfkckranjklnkreo nekjkna]hevkq]onabkni]olnkiape`]oalnkooacqeqj] cqann]_kjpn]]=hai]jd](lnkrk_]j`kna]klklqh]nana^ahek`]opnkl]o* J]o_en_qjop j_e]onqoo]o(kcn]j`aoqfaepknarkhq_ekjnekjkl`aoan]_h]ooalnkha) pne]knc]jev]`]$mq]oaejateopajpa%(i]opara`aoanqi]r]jcq]n`]lkhpe_](he`an]`]lkn ejpaha_pq]eo]_kopqi]`koohqp]o_h]j`aopej]o(kL]npe`k>kh_daremqakq]bn]ki]fknep) ne]`kL]npe`kOk_e]h)@aik_n]p]Nqook(mqaene]pknj]n)oakL]npe`k?kiqjeop]Nqook*Bkeaoo] r]jcq]n`]mqana]hevkq]Narkhqk`aKqpq^nk`a-5-3* Mqa`eÚ_qh`]`aoajbnajpkq]Narkhqk`aKqpq^nk;  ]o`eÚ_qh`]`aolnareoraeo(mqapk`]narkhqk_kiqjeop]ajbnajp]ne](eopk(]na]k iehep]naa_kjie_]`k_]lep]h(j]bkni]`acqann]_ereha`a^ke_kpaa_kjie_kejpan) j]_ekj]h7  ]ateopj_e]`]Lneiaen]Cqann]Iqj`e]h(mqajko `al]qlankq]lna_ne]a_kjkie] nqoo](i]op]i^ilaniepeqmqakolk`anao_]lep]heop]oejpanj]_ekj]eoajre]ooaipnk) l]ol]n]]qtehe]n]_kjpn]nnarkhqk(k_d]i]`kAtn_epk`ko>n]j_ko(mqa_ki^]pe]k atn_epknarkhq_ekjnekkqkAtn_epkRaniahdk7  k bn]_]ook`] narkhqk _kiqjeop] ]hai( ai -5-5( `] mq]h oa aolan]r]jko  ]lkek l]n]k`aoajrkhreiajpk`]ok_ea`]`aok_e]heop]nqoo](i]op]i^imqabkooakaopk) lei`]narkhqklnkhapne]iqj`e]h7aop](oak_knnaooa(hern]ne]]NarkhqkNqoo]`k eokh]iajpk( `k ^ke_kpa _]lep]heop] ejpanj]_ekj]h a `] ]ia]] lani]jajpa `a ejr]ok iehep]n_]lep]heop]7  ]]qoj_e]`abknpa_kjo_ej_e]lkhpe_]aknc]jev]kklanne]ojqil]oi]fknep]ne]) iajpa_]ilkjoajkmq]h]o]pere`]`aolkhpe_]opejd]ioe`kja_aoo]ne]iajpak^n]`a cnqlko_h]j`aopejko(bkni]`kook^napq`klknejpaha_pq]eoaaopq`]jpao*K_kjpejcajpa narkhq_ekjnek i]eo oecjeÚ_]perk mqa ko ^kh_daremqao _kjoacqen]i jk raek `k lnk) hap]ne]`kknc]jev]`k(i]o`]opnkl]o$atn_epkai]nejd]%na^ah]`]o_kjpn]]Lneiaen] Cqann]Iqj`e]h(eje_e]`]ai-5-0*=iehep]nev]k(ejareprahaipk`]narkhqk(jk_]ok `]NarkhqkNqoo]ejopepq_ekj]hevkq)oa_kikknc]jev]k`kL]npe`k>kh_daremqa7  ]]qoj_e]`aa_kjkie]_]lep]heop]`aoajrkhre`]mqadkqraooalnal]n]`k]ejbn]aopnq) pqn]a_kjie_]a]knc]jev]kok_eklkhpe_]l]n]]jkr]ok_ea`]`a*=narkhqkpara `a na]hev]n `q]o narkhq ao jqi] o 6 ] ^qncqao]( `a `aopnqek `k =jpeck Naceia( a ]_kiqjeop](_kjpn]]^qncqaoe]*Aoo]oepq]k(i]eo]nqj]a_kjie_]_]qo]`]lah] cqann]alah]_kjpejq]k`]cqann]_ereh(^ai_kikk^ke_kpa`k_]lep]heoikejpanj]) _ekj]h(k^nec]n]i]k_d]i]`kÎ_kiqjeoik`acqann]Ï(mqapn]jobknikq]Î`ep]`qn]`k lnkhap]ne]`kÏai`ep]`qn]`kL]npe`k>kh_daremqa*Aoo]`ep]`qn](aihqc]n`alnkikran koqnceiajpk`]ok_ea`]`a_kiqjeop](ejop]qnkqqi]jkr]bkni]ejaolan]`]`a_]le) p]heoik(k`^mfq^ifpjlabBpq^al(_kjoe`an]`kÎap]l]ok_e]heop]Ïl]n]]bqpqn]ok_ea`]`a _kiqjeop]*Aikqpn]ol]h]rn]o(]aop]pev]k`]a_kjkie]oq^opepqeq]]^khek`kAo) p]`k(lnareop]lahkJ^kfcbpql@ljrkfpq^*

05,

!LBUMß!+' )MAGES,ATINSTOCK

=oatlanej_e]olkhpe_]o`ko_qhkTTx#!0É45,/ßx

%VERETTß#OLLECTION,ATINSTOCK

4ROTSKIß  ßß INTELECTUALßMARXISTAßEßß REVOLUCIONfRIOßRUSSO

,ENINß  ßREVO LUCIONfRIOßRUSSO ßLqDERßDOß 0ARTIDOß#OMUNISTAßEßPRI MEIROßPRESIDENTEßDOß#ON SELHOßDOSß#OMISSfRIOSßDOß 0OVOßDAß5NIjOß3OVImTICA

05-

$IVULGAljO

*ERRYß4AVIN%VERETTß#OLLECTION ,ATINSTOCK

3TALINß 

=ooajdkn]j`k)oa`kAop]`k(kL]npe`k>kh_daremqa_nekqqilk`ankok]l]n]pkiehep]n a^qnk_npe_k(mqa(are`ajpaiajpa(ajpnkqai_kjÛepk_kiko_kjoahdkolklqh]nao`akla) nneko(_]ilkjaoaoaokh`]`ko(koplsfbqbp(lkeoaopaod]re]i)oaknc]jev]`kl]n]na]hev]nk ]qpkckranjk`aqi]ok_ea`]`aoaiAop]`k*Kookreapaobkn]ioaj`k`evei]`koaoq^opepq) `kolkn ncko`kL]npe`k>kh_daremqa(`ahaonaop]j`k]laj]okjkia(mqaoane]Î_kh]`kÏ]k `anal^he_]ok_e]heop]6Nal^he_]Ok_e]heop]Okrepe_]*=`ep]`qn]`kL]npe`k>kh_daremqaoa na]hev]r]lkniaek`k]l]n]pkiehep]n(lkhe_e]ha^qnk_npe_k`kAop]`k* Ai -5./( k L]npe`k >kh_daremqa aop]r] lnkbqj`]iajpa `ere`e`k ajpna ] lkoek `a PnkpogeÍmqa_nepe_]r]]^qnk_n]pev]kalnklqjd]]paoa`]obslir lmboj^kbkqbÍa ]`aOp]hej(mqa_kjoacqen]c]hc]nklkopk`aoa_napnek)can]h`kl]npe`k(]_qiqh]j`kajkn) iaolk`anaoaioq]oiko*@kajpa(Hajej(mqaaoperan]bnajpa`]narkhqk(ao_naraqqi paop]iajpklkhpe_kjkmq]hoqcane]k]b]op]iajpk`aOp]hej(]hanp]j`kl]n]klaneck`aoaq ]qpknep]neoik*Jkbke(lkni(]paj`e`k*Iknnaqaif]jaenk`a-5.0* R]haj`k)oa`k_]ncka_khk_]j`k]`enakl]npe`ne]_kjpn]Pnkpoge(Op]hej]ooqieqk lk`an`kAop]`k*Ok^oq]kneajp]k$ai^kn]Ú_]ooajko^]ope`knao%(]olnej_el]eohe`an]j]o `]narkhqkbkn]iatlqho]o`kl]npe`k7Pnkpogebke^]je`ka(ai-50,(]oo]ooej]`klknqi ]cajpaop]hejeop](jkIte_k* ?ki ] paoaÎok_e]heoik jqi o  l]oÏ $lknp]jpk( klkop]  paoa i]nteop] `k ejpanj]) _ekj]heoik lnkhapnek a `] narkhqk iqj`e]h%( Op]hej eilh]jpkq  bkn] ] _khaperev]k `] a_kjkie]( ok^ ] `enak `k Aop]`k a `k l]npe`k* Atan_aq _kjpnkha iehep]n( lkhe_e]h a e`akh ce_kok^napk`]]ok_ea`]`a(ejopepqeqkÎ_qhpklanokj]he`]`aÏa(ai-5/2(_kia) kqkocn]j`aoatlqnckolkhpe_ko(_kjda_e`ko_kikÎlnk_aooko`aIko_kqÏ*Oailnajko ^]ope`knao(_kjoacqeqmqaoaqo]he]`kobknf]ooaipk`kpelk`a]_qo]k_kjpn]he`an]j]o lkhpe_]o`aklkoek(har]j`k)]o_kj`aj]k(iknpakqlneoklanlpq]ai_]ilko `a_kj_ajpn]k*Bknp]ha_aq]lkh_e]oa_nap]a_kjokhe`kqkpkp]hep]neoik$`amqab]h]na) iko]oacqen%* =hi `] _khaperev]k a_kjie_]( Op]hejlh]jafkq]a_kjkie]l]n]ejraope) iajpkoj]ej`opne]lao]`](o]_neÚ_]j`k ]lnk`qk`a^ajo`a_kjoqikakooan) rekol^he_kook_e]eo*Lnaraj`k]Oacqj) `]Cqann]Iqj`e]h(kneajpkq]a_kjkie] l]n]]ej`opne]^he_](mqie_]lao]`]a ajance] ahpne_]( lnk`qvej`k(  _qop] `a ajkniaoo]_neb_ekoalner] ao`]lklq) h]k( k i]ekn _nao_eiajpk a_kjie_k `]deop ne]`]Nooe](mqaoapknjkqlk) pj_e]a_kjie_]aiehep]niqj`e]h*

?aj]`kbehiaKokhajc]j]`kn(`a -550(aimqak`enapknnqookJegep] Iegd]hgkratl a]`aokneajp]k `]lklqh]kokrepe_]j]`_]`]`a -5/,`e]jpa`]pen]je]`kop]hejeoik*

!LBUMß#INEMA,ATINSTOCK

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

=oatlane j_e]opkp]hepne]o6b]o_eoikaj]veoik

 k ^kqfif_bo^ifpjl6 jk _kik ]Úni]k `k ok_e]heoik( a oei _kik `abao] `] pkp]h ej) panrajk `k Aop]`k j] a_kjkie] a j] ok_ea`]`a _ereh* Ai oq] b]_a eje_e]h( ]i^ko oa ]lnaoajp]i_kjpn]]kn`ai^qncqao]he^an]ha_kjoacqai]]`aok`]i]ekne]`]_h]ooa pn]^]hd]`kn](mqaokbne]]oieone]o`]na_aooka`k`aoailnack7  ]`li^_lo^ lab`i^ppb6]Úni]k`amqak_]lep]hakpn]^]hdkjkok_kjpnnekojai _kjpn]`ep neko( i]o lk`ai a `arai _kh]^kn]n ai d]nikje] l]n] k ^ai `] _khapere) `]`a*Jkhqc]n`]o_h]ooaook_e]eo(lnkl ai$a_ne]i%]o_knlkn] ao`akb_eka`a_]) packne](`amqal]npe_el]r]il]pn aoa]oo]h]ne]`ko(`aik`k]k_qhp]n]`ereokajpna k _]lep]h a k pn]^]hdk* = e`ae] `a Aop]`k ?knlkn]perk d]re] oe`k ah]^kn]`] lah] Ecnaf] _]p he_]aatlkop]j]^qh]`kl]l]HakTEEE(OborjKls^orj(ao_nep]_kjpn]ok_e]heop]o a_kiqjeop]o7  ^if^k ^`ljl`^mfq^ifkarpqof^ijlklmlifpq^bÛk^k`bfol6eopk(_kikooapknao`k_]le) p]h_qf]rk_]kfjmbof^ifpq^(atecej`k]_kjmqeop]`ajkrkopannep nekol]n]]]ilhe]) k`kian_]`kak]_iqhk`k_]lep]h7  k^`flk^ifpjl6]na]he`]`aok_e]h]j]k(ajpaj`e`]_kikqje`]`apannepkne]hae`ajpe) `]`an]_e]h(hejcqope_](`a_kopqiaoapn]`e ao*=j]kkaolnepk`klkrk(]mqof^* *jb`ko]jpal]oo]`ko`ao]jcqa(qj](je_]aej`ereo]7  `lomlo^qfsfpjl6]ok_ea`]`a(_kiklnklqjd]kl]l]HakTEEE(`araoanknc]jev]`]lahk Aop]`k ok^ ] bkni] `a _knlkn] ao `k pn]^]hdk a `k _]lep]h( dean]nmqev]`]o lkn oq]o bqj aoad]nikjev]`]olah]lkhpe_]a_kjie_]`kAop]`k7  m^oqfal kf`lnrblod^kfw^^pj^pp^p6aihqc]n`a_h]ooaook_e]eo(]j]kreop]_kik _kjopepq`]lahklkrkaaopa]i]oo]knc]jev]`]lahkl]npe`kje_k(mqa]atlneiaa nalnaoajp]*Kl]npe`kknc]jev]]ok_ea`]`ajko aioej`e_]pko_knlkn]perko(i]op]i)

!DOLFß(ITLERß  ß LqDERßDOß0ARTIDOß.ACIONALß 3OCIALISTAß!LEMjO NAZISMOßESSAßPALAVRAßmß AßABREVIAljOßDOßNOMEßDEß UMßPARTIDOßPOLqTICOßAOß QUALß(ITLERßSEßFILIOUß)NICIAL MENTE ßOßPARTIDOßDENOMI NAVA SEß0ARTIDOß/PERfRIOß !LEMjO ßMASß(ITLERßPROPxSß QUEßFOSSEßDENOMINADOß 0ARTIDOß/PERfRIOß!LEMjOß .ACIONAL 3OCIALISTAß.ATIO NALSOZIALISTISCHEß°ß.AZI ß /PERfRIO ßPARAßINDICARßAß OPOSIljOßAOSßLIBERAIS ßMASß NACIONAL SOCIALISTAßPARAß INDICARßAßOPOSIljOßAOSß COMUNISTASßEßSOCIALISTASß CRqTICOSßDOßNACIONALISMOß PORßSERßESTEßUMAßIDEOLOGIAß NECESSfRIAßAOßCAPITAL  !LBUM!KG IMAGES ,ATINSTOCK

K

o_qhkTT(`qn]jpako`a_jeko`a-5.,)-50,(req]_kjpa_anqi]atlanej_e]lkhpe_] oailna_a`ajpao6kpkp]hep]neoik(na]hev]`klkn`q]olnpe_]olkhpe_]o(kb]o_eoik $knecej]`kj]Ephe]%akj]veoikkqj]_ekj]h)ok_e]heoik$knecej]`kj]=hai]jd]%* ==hai]jd](`annkp]`]j]Lneiaen]Cqann]Iqj`e]h(lan`aqpannep nekoabkek^nec]`]] l]c]noki]orqhpko]o]koraj_a`knaol]n]naoo]n_e)hko`kolnafqvko`]cqann]*=a_kjkie] aop]r]`aopnk]`](naej]r]ik`aoailnack(]na_aooka]ejÛ]kc]hkl]jpa*=_neoa]ooq) ieqlnklkn ao_]p]opn Ú_]omq]j`k(ai-5.5(dkqra]mqa^n]$Î`o^peÏ%`]>kho]`aR]hknao `aJkr]Ukng(har]j`knqj]^k]l]npa`k_]lep]hiqj`e]h* L]npej`k`]_npe_]i]nteop]]khe^an]heoik(i]ona_qo]j`k]e`ae]`anarkhqklnkhapne] _kiqjeop](k]qopn]_k=`khbDephanoakbana_aq^qncqaoe]a_h]ooai`e]]haiol]n]o]hr)h]o `]narkhqkklanne]*Ahalnkloknaancqeiajpk`]=hai]jd]lkniaek`kbknp]ha_eiajpk`k Aop]`k(`kj]_ekj]heoikcaklkhpe_k$]j]kkÎaol]krep]hÏ`klkrk(mqa`ara_kjmqeop]na i]jpanpannep nekoja_aooneko]koaq`aoajrkhreiajpka_kjie_k%a`]]he]j]_kikooapk) nao_kjoanr]`knao`k_]lep]hej`qopne]haok^napq`k`k_]lep]hÚj]j_aenk*Dephanbkeahaepk(ai ahae aohernaoa`enap]o(l]n]kL]nh]iajpka(aioacqe`](`aqkckhla`aAop]`kj]veop]* =Ephe](ai^kn]aoperaooa`kh]`k`koraj_a`knao`]Lneiaen]Cqann]Iqj`e]h(Ú_kqej) o]peobaep]_ki]o_kilajo] aomqahdabkn]i`]`]oa(]kiaoikpailk(pajp]r]i]jpan)oa a_kjkie_]iajpalah]atlhkn]k`a_khje]oj]ãbne_]*>ajepkIqookheje(_kikDephan(l]n) peq`]_npe_]i]nteop]]khe^an]heoik(i]o(_kikDephan(na_qo]r]]e`ae]`anarkhqklnk) hapne]_kiqjeop]*Airav`ah](lnklokbknp]ha_eiajpk`kAop]`kj]_ekj]h(]]he]j]_ki oapknao_kjoanr]`knao`k_]lep]hej`qopne]haÚj]j_aenk(]cqann]`a_kjmqeop]`apannep neko akj]_ekj]heoik^]oa]`kj]och ne]o`k]jpeckEilnekNki]jk* Ai^kn]`aknecaiaoecjeÚ_]k`ebanajpao(k^wfpjlac^p`fpjllkooqai]ola_pko_k) iqjo6

"ENITOß-USSOLINIßß   ßLqDERßDOßß 0ARTIDOß.ACIONALß&ASCISTAß NAß)TfLIA FASCISMOßAßPALAVRAßFASCIS MOßFOIßINVENTADAßPORß-US SOLINIßAßPARTIRßDOßVOCfBULOß ITALIANOßFASCIO ß±FEIXE²ßbß DUPLAßAßSIGNIFICAljOßDEßFAS CIOßPORßUMßLADO ßREFERE SEß AOßCONJUNTOßDEßMACHADOSß REUNIDOSßPORßMEIOßDEßUMß FEIXEßDEßVARAS ßCARREGADOSß PORßFUNCIONfRIOSßQUEßPRE CEDIAMßAßAPARIljOßP{BLICAß DOSßMAGISTRADOSßNAßANTIGAß 2OMA ßOSßMACHADOSßSIGNI FICANDOßOßPODERßDOß%STADOß PARAßDECAPITARßCRIMINOSOS ß EßASßVARAS ßAßUNIDADEßDOß POVOßROMANOßEMßTORNOßDOß %STADOßPORßOUTRO ßREFERE SEß AßUMAßTRADIljOßPOPULARßDOß SmCULOß8)8 ßEMßQUEßCERTASß COMUNIDADES ßLUTANDOß PORßSEUSßINTERESSESßEßDI REITOS ßSIMBOLIZAVAMßSUAß LUTAßEßUNIDADEßPELOSßFASCIß -USSOLINIßSEßAPROPRIAßDOß SqMBOLOßROMANOßEßPOPULAR ß CRIANDOßPORßTODAßAß)TfLIAßOSß FASCIßDEßCOMBATE

05.

=oatlanej_e]olkhpe_]o`ko_qhkTTx#!0É45,/ßx

^iai]ook_e] ao6`afkrajo(`aiqhdanao(`a_ne]j]o(`a]npeop]o(ao_nepknao(_eajpeo) p]o(`a^]ennk(`acejope_]a`]j](`aioe_](ap_*=nah]kajpna]ok_ea`]`a$]j]k% akAop]`kbaep]lah]ia`e]k`kl]npe`k7

(ULTONß$EUTSCHß#OLLECTION

 fablildf^ab`i^ppbjaf^lrmbnrbkl*_rodrbp^6jkik`k`alnk`qk_]lep]heop](d qi]_]i]`]ok_e]hmqajklnkhapne])_]ilkjao](jai]lnklneapne]lner]`]`ko iaeko`alnk`qk(jai^qncqao]7pn]p])oa`]_h]ooai`e]kqlamqaj]^qncqaoe]( _kjopepq`] lkn _kian_e]jpao( lnkÚooekj]eo he^an]eo( ejpaha_pq]eo( ]npeop]o( ]npaoko ej) `alaj`ajpao a bqj_ekjneko l^he_ko* Aoo] _h]ooa ]`ana _kilhap]iajpa ]ko r]hknao a ]ko_kopqiao`]^qncqaoe]apaia]lnkhap]nev]k(oaj`klkneook]jpeook_e]heop]a]j) pe_kiqjeop]* Ai^kn] ]`iena ] ^qncqaoe]( naooajpa)oa lkn jk lkooqen ] nemqav] a ko lnerehceko^qncqaoao* ?kiabaepk(]_h]ooai`e]kqlamqaj]^qncqaoe]]_na`ep]jkej`ere`q]heoik_ki) lapeperk(j]e`ae]`kÎdkiaimqaoab]vokvejdkÏcn]]o`eo_elhej](^k]b]ihe](]ko ^kjo_kopqiaoa]kpn]^]hdk*I]o(]k_kjpnnek`aoq]oatla_p]per]o(jk_kjoacqa(]la) o]n`koaobknko(Îoq^enj]re`]Ï(anaolkjo]^ehev]]Î_k^e]`kone_koÏlknoq]oepq]k ejbaneknev]`](]pne^qej`k)]`aokn`ai`khe^an]heoik*Lknaoo]o_]n]_panope_]o(]_h]ooa i`e]kqlamqaj]^qncqaoe]_kjoanr]`kn]ana]_ekjne](paj`klna`ehaklknlnk) lkop]olkhpe_]omqahdalnkiap]iknc]jev]nkAop]`ka]a_kjkie]`ap]hik`kmqa `ao]l]na]ikhe^an]heoikakneo_k`kok_e]heoik)_kiqjeoik*k`aopej]pneklnere) hace]`kalnabane`k`kj]veoika`kb]o_eoik$a`apk`]o]olkhpe_]o]jpeook_e]heop]oa ]jpe_kiqjeop]o%7  fjmbof^ifpjl _bif`fpq^6 lah] ]he]j] _ki k _]lep]h ik) jklkheop] a Új]j_aenk( lah] e`akhkce] j]_ekj]heop] at) l]joekjeop](lah]e`akhkce]`a_h]ooai`e]kqlamqaj] ^qncqaoe](mqaaolan]`]o_kjmqeop]oiehep]naoiahdk) ne] `a oq]o _kj`e ao ok_e]eo( j]veoik a b]o_eoik ok lkhpe_]o`acqann]a`a_kjmqeop]*Dephanb]h]n`ko]j) cqacani je_kmqa_knnaj]orae]o`kolkrko`]Aqnkl] _ajpn]ha`aranoanÎna_kj`qve`kÏlpne])ia]hai lah]cqann]*Iqookhejeb]h]nj]och ne]o`kEilnekNk) i]jkaaioq]na_kjmqeop]lah]ocqann]oep]he]j]o7  bar`^ l jlo^i b `sf`^6 l]n] c]n]jpen ] ]`aok `]o i]oo]o  e`akhkce] j]veb]o_eop]( k Aop]`k ejpnk`qv ] a`q_]k ikn]h a _re_]( lah] mq]h _ne]j]o a ]`khao) _ajpao ]lnaj`ank ko r]hknao j]veb]o_eop]o `a lpne]( `eo_elhej](bkn]`k_]npan(bkni]k`a_knlko^ahko( o]q`raeo( lk`ankoko( ja_aooneko ]ko cqannaenko `ko jkrkoeilneko7

?ne]j]qo]`]_kik i]o_kpa`kob]o_eop]oai qi_ki_ek`aIqookheje aiNki](ai-5/.*

05/

 molm^d^ka^ ab j^pp^6 k j]veb]o_eoik ejpnk`qv( lah] lneiaen] rav j] deop ne]( ] lnpe_] $dkfa _kpe`e]j] a ^]j]h%`]lnkl]c]j`]`enece`]oi]oo]o*Aoo]lnkl]) c]j`]lkhpe_](rkhp]`]l]n]]i]jebaop]k`aoajpe) iajpko(aik aoal]et ao(`aor]hknev]j`k]n]vk(k lajo]iajpka]_kjo_ej_e]_npe_]*Lkniaek`kn`ek a`]eilnajo](`a_]np]vao(`aoÚhao(^]j`]o(fkcko]ph) pe_ko(Úhiao(kj]veb]o_eoiklnk_qn]ej_qpenj]i]oo] ]`arkkej_kj`e_ekj]hlpne]a]ko_dabao(k]ikn dean]nmqe](`eo_elhej]acqann]7

 moqf`^a^`bkpro^ba^abi^ l6kAop]`k(]pn]ro`kl]npe`k(`]o]ook_e] aoa`a]l]na) hdkoaola_e]hev]`ko$lkhe_e]eoaiehep]nao%(_kjpnkh]klajo]iajpk(]o_ej_e]oa]o]npao

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

lkniaek`]_ajoqn](mqaei]j`khernkoak^n]o`a]npaÎ_kjpnnekoÏlpne]a]ko_dabao( lnaj`aj`kapknpqn]j`kko`eooe`ajpao(lanoacqej`kkoÎejeieckoejpanjkoÏ*Aopeiqh] p]i^i( ok^napq`k ai _ne]j]o a fkrajo( ] lnpe_] `] `ah]k _kjpn] ko `eooe`ajpao( Î`aore]jpaoÏaÎejeieckoejpanjkoÏ`kAop]`k7  o^`fpjl6iajkobknpajkb]o_eoik(qi_kilkjajpaaooaj_e]h`kj]veoik(mqaejrajp] ]e`ae]`aÎn]]]ne]j]ÏkqÎn]]j n`e_]Ï(oqlanekn]pk`]o]okqpn]o(`araj`k_kjmqeop]n ]hcqi]ol]n]mqa]oenr]ia]jemqeh]nkqpn]o(lknmqaÎejoanrraeoÏaÎlanecko]oÏ*=e`ae] `a]jemqeh]k`]oÎn]]oejbaneknaoÏb]v`kcajk_`ekqi]lkhpe_]`kAop]`k*Kj]veo) ik_kjoe`ankqkojacnko]bne_]jko(kolkhkjaoao(p_da_ko(djc]nko(nkiajko(_nk]p]o( onrekoa`ai]eo^n]j_koaqnklaqo_kikÎn]]oejbaneknaoÏ]oanai_kjmqeop]`]ol]n] na]hev]nkpn]^]hdk^n]]hl]n]]n]]oqlanekn*?kjoe`ankq_ec]jkoafq`aqo_kikn]]o ]oanaiaheiej]`]o$atpaniejkq_ec]jkoaoaeoiehd ao`afq`aqo%7  bpq^qfpjl6 _kjpn] k Aop]`k he^an]h $_kjoe`an]`k _] pe_k% a _kjpn] ]o narkhq ao ok_e]) heop]oa_kiqjeop]o$mqana_qo]ikAop]`k%(kj]veb]o_eoik_ne]kAop]`kbknpa(_ajpn]) hev]`k]`iejeopn]per]iajpa(iehep]nev]`k(mqa_kjpnkh]pk`]]ok_ea`]`alkniaek`k l]npe`k(`]oieh_e]o`afkrajo(`]a`q_]kikn]ha_re_](`]lnkl]c]j`](`]_ajoqn]a `]`ah]k*Ateopa]laj]okAop]`k_kikpkp]he`]`amqaajchk^]aioaqejpaneknkpk`k `]ok_ea`]`a* Pkp]hep]neoik( lknp]jpk(oecjeÚ_]Aop]`kpkp]h(mqa]^oknraaioaq ejpanekna ai oq]knc]jev]kkpk`k`]ok_ea`]`aaoq]oejopepqe ao(_kjpnkh]j`k)]lknejpaenk* Kj]veb]o_eoiklnkhebankqlknpk`]l]npa*Bkerepknekokjk]laj]oj]Ephe]aj]=hai]) jd](i]o(_kir]ne] ao(pkikqklk`anj]Aol]jd]$`aBn]j_k%(aiLknpqc]h$_kiO]h]v]n% aairnekol]oao`]Aqnkl]kneajp]h* ?kjoacqeqpanl]npe`kooecjeÚ_]perkoail]oao_kikBn]j](Ejch]pann](>hce_](ãqopne]( =ncajpej]*Jk>n]oeh(`aqknecai=kEjpacn]heop]>n]oehaen](_ne]`]lknLhjekO]hc]`k*

A

 i^kn]kpkp]hep]neoiknqookaopaf]hec]`kej`eookhqrahiajpa]kjkia`aOp]hej(eook jkoecjeÚ_]mqapajd]paniej]`k_kioq]iknpa* =p]_d]i]`]di^pklpq$Îpn]jol]nj_e]Ï%(lnklkop]jko]jko-54,lknIegd]ehCkn^]_dar( ateopeqkop]hejeoikoaiOp]hej(kqoaf](kpkp]hep]neoikj]at)QjekOkrepe_]* Iqepkopn]ko`kop]hejeoikokoaiahd]jpao]ko`kj]veb]o_eoik$_ajpn]hev]kaop]p]h( l]npe`k je_k _ki _kjpnkha pkp]h ok^na ] ok_ea`]`a( iehep]nev]k( j]_ekj]heoik( eilane]) heoik(_ajoqn]`klajo]iajpka`]atlnaook(lnkl]c]j`]aop]p]hjkhqc]n`]ejbkni]k( _]ilko`a_kj_ajpn]k(ejrajk_kjpjq]`koÎejeieckoejpanjkoÏ%(i]o]`ebanaj]bqj) `]iajp]hapnce_]ajpnaahaoaopjkb]pk`amqakop]hejeoikoqbk_kq]lneiaen]narkhqk _kiqjeop] a `abknikq lnkbqj`]iajpa k i]nteoik( i]n_]j`k _ki k oahk pkp]hepnek ko l]npe`ko_kiqjeop]o`kiqj`kejpaenk* =ocn]j`aopaoao`aI]ntbkn]i`aopnq`]olah]opaoaoop]hejeop]o6  paoai]nteop]`]narkhqklnkhapne]iqj`e]h(kop]hejeoik_kjpn]lo]paoa`kok_e]heo) ikjqio l]o(pn]jobkni]j`k)]ai`enapnevk^nec]p ne]l]n]kol]npe`ko_kiqjeop]o`k iqj`kejpaenk*EookoecjeÚ_kqmqap]eol]npe`ko`arane]i]^]j`kj]nlnpe_]onarkhq_ek) jne]oaioaqol]oaol]n]jklnafq`e_]n]onah] aoejpanj]_ekj]eo`]QjekOkrepe_]* An]iaopeiqh]`]o(lkni(]ocqann]o`ahe^anp]kj]_ekj]h_kjpn]kol]oao_khkje]heop]o oailnamqaeookbkooa`kejpanaooaa_kjie_kacaklkhpe_k`kookrepe_ko7  paoai]nteop]`]`ep]`qn]`klnkhap]ne]`kl]n]]`annq^]`]`kAop]`k(kop]hejeoik _kjpn]lo]`ep]`qn]`kl]npe`kje_ka`kAop]`kbknpa7

GLASNOSTßEßPERESTROIKAßOß CONCEITOßDEßGLASNOSTßSEß ASSOCIAßAßLIBERDADEßDEßß EXPRESSjOßEßABERTURAßß POLqTICAßNAßEX 5NIjOßß 3OVImTICAß0ERESTROIKAßß ±REESTRUTURAljO² ßSEßß ASSOCIAßgßABERTURAßß ECONxMICA !LBUM!+' )MAGES,ATINSTOCK

Kpkp]hep]neoikop]hejeop] 

-IKHAILß'ORBACHEVß ß FOIßOß{LTIMOßSECRETfRIO ß

GERALßDOß0ARTIDOß#OMU NISTAßDAß5NIjOß3OVImTICA

050

=oatlanej_e]olkhpe_]o`ko_qhkTTx#!0É45,/ßx

 paoai]nteop]`]]^khek`kAop]`kj]ok_ea`]`a_kiqjeop]oai_h]ooaook_e]eo(_kj) pn]lok]cec]jp]iajpk`kAop]`k(]]^oknk`]ok_ea`]`alahk]l]nahdkaop]p]hala) hko ncko`kl]npe`k(_qf]^qnk_n]_e]_kjopepqeq)oajqi]jkr]_h]ooa`kiej]jpa(_ki ejpanaooaoalnerehcekoln lneko7  paoai]nteop]`]hqp]lnkhapne]_kjpn]]^qncqaoe]a]lamqaj]^qncqaoe](^ai_kik `]]Úni]k`amqa(aiiqepkolnk_aookonarkhq_ekjneko(l]npa`]^qncqaoe]a`]la) mqaj]^qncqaoe]oa]he]i]klnkhap]ne]`ki]ok]^]j`kj]i]l]npen`a_anpklkjpk( `araj`kahalnkooacqenokvejdkj]]knarkhq_ekjne](kop]hejeoik_kjpn]lo]paoa klknpqjeop]`]Îaopn]pce]Ïa`]Îppe_]Ï(oacqj`k]mq]h(ai_anpko_]oko(klnkhap]ne]`k b]ne]]he]j]oajah]olani]ja_ane]a(aikqpnko(jkb]ne]]he]j]]hcqi](oaeookjk bkooa`kejpanaooa`]r]jcq]n`]l]npe`ne]7  paoai]nteop]`kejpanj]_ekj]heoiklnkhapnek$ÎLnkhapneko`apk`kokol]oao(qje)rkoÏ( `eve]kJ^kfcbpql@ljrkfpq^%(_kjpn]lokj]_ekj]heoikakeilane]heoiknqooko(lne) iaenkejr]`ej`ka`kiej]j`k]Aqnkl]kneajp]ha`alkeokol]oao]oepe_kojk`kie) j]`kolah]?dej]7  paoai]nteop]`kl]npe`klkhpe_k_kikejopnqiajpk`aknc]jev]k`]_h]ooapn]^]) hd]`kn] a atlnaook lnpe_] `a oq]o e`ae]o a hqp]o( _kjpn]lo ] ^qnk_n]_e] l]npe`ne] _kikr]jcq]n`]lkhpe_](mqajko Înalnaoajp]Ïkoejpanaooaolnkhapnekoi]okoaj) _]nj]ako`ena_ekj](lkeo`apajpkn]`klk`ana`ko]^an7  paoai]nteop]`]nah]kej`eookhrahajpna]oe`ae]oa]o_kj`e aoi]pane]eo(eopk( ajpnapakne]alnpe_](mqalaniepe]k`aoajrkhreiajpk`]_kjo_ej_e]_npe_]`]_h]ooa pn]^]hd]`kn](_kjpn]lo]lnkl]c]j`]aop]p]h(]e`akhkce]`k_daba_kikÎl]e`kolk) rkoÏ(k_kjpnkha`]a`q_]ka`koiaeko`a_kiqje_]klahkl]npe`kalahkAop]`k7  paoa`aI]nt`amqa]pakne]a]lnpe_]aopkjqi]nah]k`e]hpe_](mqak_kjda_e) iajpkdeop ne_kaqilnk_aookejpaniejrah`a]jheoaa_kilnaajok`]o_kj`e ao _kj_nap]olkop]olah]na]he`]`aok_e]h(kop]hejeoik_kjpn]loqi]ejrajk(kAf^j^q $i]pane]heoik`e]hpe_k%(eopk(ki]nteoik_kikalrqofk^])deop ne_](Út]`]ai`kc) i]oatlkopkook^]bkni]`a_]pa_eoiko`arqhc]nev]k`]e`akhkce]op]hejeop]*Bkepk hkjcajeook(mqa_kjoe`ankqbqjk`kAop]`k`aÚjenkmbkp^jbkql`loobql* L]n]p]jpk(koejpaha_pq]eo`kl]npe`kbkn]iaj_]nnac]`ko`a`apaniej]n]ohejd]o Î_knnap]oÏl]n]]ÚhkokÚ](]o_ej_e]oa]o]npao*Ejopepqeq)oa]loe_khkce]kÚ_e]h(]ia`e) _ej]a]cajpe_]kÚ_e]eo(]hepan]pqn](]lejpqn](]ioe_]ak_ejai]kÚ_e]eo(]ÚhkokÚ]a ]_ej_e]kÚ_e]eo(aj_]nnac]j`k)oa]lkh_e]oa_nap]`amqaei]nk^n]o(lnaj`an(pknpqn]n( ]oo]ooej]nkqajre]nl]n]_]ilko`a_kj_ajpn]kkoÎ`eooe`ajpaoÏkqÎ`aore]jpaoÏ*Ko dan`aenko`aOp]hejbkn]ii]eohkjca6_kjoe`an]n]imqa(_kikkl]npe`kakAop]`k`e) vai]ran`]`a]^okhqp](koÎ`aorekoÏejpaha_pq]eo(]npope_koalkhpe_koan]ioejpki]o`a `eopn^ekolomqe_koa`ahkq_qn](aajre]r]i(lkneook(koÎ`eooe`ajpaoÏl]n]dkolep]eo loemqepne_ko7  paoai]nteop]`amqa]_h]ooapn]^]hd]`kn]oqfaepk`aoq]ln lne]deop ne]mq]j`k pki] _kjo_ej_e] `a oq] oepq]k a hqp] _kjpn] ah]( ]lnaj`aj`k _ki ] iai ne] `ko _ki^]paoa]pn]`ek`]o`annkp]o(kop]hejeoik_kjpn]lo]e`ae]`adeop ne]kÚ_e]h`] _h]ooalnkhapne](e`ajpeÚ_]`]_ki]deop ne]`kL]npe`k?kiqjeop]a_ki]ejpanlnap]) k`]`]lknaopahpeik]ko]_kjpa_eiajpkodeop ne_ko(nkq^]j`k]ooei`kopn]^]hd]) `knaok`enaepkiai ne]7

051

 paoai]nteop]`amqakoejeiecko`]_h]ooapn]^]hd]`kn]jkokej`er`qko`aoo]kq `]mqah] _h]ooa( i]o `a qi] kqpn] _h]ooa ok_e]h ajmq]jpk _h]ooa( _kjpn]lo ] e`ae] `a Îejeiecko`klkrko]`ko`koaek`kln lneklkrkÏ_kikejeiecko`aoq]ln lne]_h]ooa( lknmqaokÎ]cajpaoaopn]jcaenkoejÚhpn]`kojkoaek`klkrkqjk(ej`ereok(^kiadk) ikcjakÏ7

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

 paoa`aI]nt`]jkr]ok_ea`]`a_kik_kj_napev]k`]he^an`]`a(`]ecq]h`]`a(`] ]^qj` j_e]( `] fqope] a `] bahe_e`]`a( k op]hejeoik _kjpn]lo kÎklannek ik`ahkÏ a kÎiehep]jpaatailh]nÏ(]_kopqi]`kok^a`ej_e]_ac]]ko_ki]j`ko`kAop]`ka`k l]npe`kadean]nmqe]ok_e]heilkop]lknahao*Reran mbilam^o^kAop]`kakl]npe`k pknj]n]i)oaoejjeiko`abahe_e`]`a(he^an`]`aafqope]* =pn]jobkni]k`]oe`ae]oalnpe_]oop]hejeop]oaifkpqfqrf bppl`f^fpbav_kimqak op]hejeoikjkbkooaqi]_kjpa_eiajpk`aoqlanb_ea(mqalq`aooaoan]l]c]`k_ki]ikn) pa`aOp]hej*Lahk_kjpnnek*Kop]hejeoikejopepqeqqi]jkr]cloj^ lpl`f^i(mqaik`ahkq _knlko(_kn] aoaiajpaoamqao `ao]l]na_aq(l]n_e]hiajpa(jkÚi`ko]jko-54,aej_ek `ko]jko-55,(lknmqa]_neoaa_kjie_](lnkrk_]`]lahk`ahnek]ni]iajpeop](bavaiance) nai_kjpn]`e aooqbk_]`]o`qn]jpaoapajp]]jko*

=ok_e]h)`aik_n]_e]

@

keo]_kjpa_eiajpkolkhpe_koi]n_]n]iklank`klkopaneknOacqj`]Cqann]Iqj) `e]h6]drboo^cof^akoqnceiajpk`kBpq^alal?bj*Bpq^oPl`f^i$Tbic^obPq^qb%(kq] ok_e]h)`aik_n]_e]*JkÚj]h`ko_qhkTT(ejop]hkq)oakjakhe^an]heoik*

=drboo^cof^bke]`ereokcaklkhpe_](a_kjie_]aiehep]najpna`keocn]j`ao^hk_ko6 k^hk_k_]lep]heop](ok^]`enak`koAop]`koQje`ko$ej_hqej`k]opno=ine_]o(]Aqnkl] K_e`ajp]ha]o_khje]oaqnklae]oj]ãbne_](jkKneajpaI`ekaj]ãoe]%(ak^hk_k_kiqjeo) p](ok^]`enak`]QjekOkrepe_]a`]?dej]$ej_hqej`kkol]oao`]Aqnkl]?ajpn]ha`k Haopa%*Qi]`]olnej_el]eon]v aol]n]aoo]`ereokbkeiehep]n(eopk(]ejrajk`]^ki^] ]pie_]( mqa ]hpan]r] `a ik`k ennaranorah ] j]pqnav] `ko ]noaj]eo ^he_ko( lkj`k Úi o cqann]o_kjraj_ekj]eo* K oi^khk `aoo] cqann] bke ] `ereok `] =hai]jd] ai L`fabkq^i( k_ql]`] lah]o bkn]o iehep]nao _]lep]heop]o `] _d]i]`] Knc]jev]k `k Pn]p]`k `k =ph jpe_k Jkn) pa $Kp]j%( a Lofbkq^i( k_ql]`] lah]o bkn]o okrepe_]o `k _d]i]`k L]_pk `a R]no re] $eopk ( `ko l]oao `] Aqnkl] kneajp]hoq^iape`koQjekOkrepe_]%*Aooaoi^khk_kj) _napevkq)oajkÎIqnk`a>anheiÏ(]iqn]hd]ancqe`]lahko nqookol]n]eila`en]l]oo]cai`ko]haiao`]=hai]jd] Kneajp]hl]n]]K_e`ajp]hal]n]_kjpnkh]n]ajpn]`]ao]`] `alaook]o`]=hai]jd]K_e`ajp]hl]n]]Kneajp]h* Eje_e]hiajpa(_]`]^hk_kfqhc]r]mqa]lkooa`a]ni]) iajpkojq_ha]naohda`]ne]i]eolk`anl]n]aheiej]nkkq) pnk*Lkq_k]lkq_k(lkni(]_d]i]`]Î_knne`]]ni]iaj) peop]Ï `aetkq `a reo]n `enap]iajpa  cqann]( rkhp]j`k)oa l]n] ] ejpeie`]k na_lnk_] `ko ]`ranoneko( heiep]j`k oq]o] aoeilane]heop]o*Bej]hiajpa(lan_a^aq)oamqaqi] cqann] jk _kjraj_ekj]h kq jq_ha]n pane] naoqhp]`k vank( kqoaf](jkpane]raj_a`knao(lkeoklh]jap]oane]ejpaen]) iajpa `aopnq`k* = cqann] pane] `a oan( lknp]jpk( cqann] bne]Íaolekj]cai(Új]j_e]iajpk`acqann]ohk_]hev]`]o( ]lkek okrepe_k ] cqann]o ]jpe_khkje]eo( `aoaop]^ehev]k jknpa)]iane_]j]`anaceiaook_e]heop]oejopepq`koj]na] `alk`an`koAop]`koQje`ko(ap_*=cqann]bne]`aÚjeq(lkn mq]oa_ejmqajp]]jko(k]hejd]iajpklkhpe_kaa_kjie) _k`apk`kokol]oaorkhp]`ko`keo^hk_kodacaije_ko*

?aj]`kbehia R]ilenko`a]hi]o( `a-512(`enece`klkn @kjOeacah*@qn]jpa ]l]n]jke]]jpe_k) iqjeop]j]`_]`] `a-51,(kobehiao`a be_k_eajpbe_]lnk) `qve`kojkoAop]`ko Qje`ko]ook_e]r]i] atl]jokokrepe_]] ejr]o aoi]n_e]j]o* $IVULGAljO

=cqann]bne]

052

=oatlanej_e]olkhpe_]o`ko_qhkTTx#!0É45,/ßx

Ok^]]k`aIegd]ehCkn^]_dar(]cqann]bne]paniejkq_kikÚi`knaceiaokrepe_k( _ki]di^pklpqb]mbobpqolfh^oaj`keilhaiajp]`]o*J]ran`]`a(knaceiapaniejkq_kik _kjoamqj_e]`]nqj]a_kjie_]`]QjekOkrepe_](mqajko i]jparalh]jkoa_kjie) _kohec]`koej`opne]^he_](_kikjk`aoajrkhraq]ojkr]opa_jkhkce]o`alkjp]atece`]o lah]an]`]ahapnje_]a`]ejbknipe_]*K]pn]oka_kjie_k(]ohqp]onacekj]eolknej`alaj) `j_e]$lknl]npa`kol]oao]jat]`ko]k^hk_kokrepe_k]l o]Oacqj`]Cqann]Iqj`e]h%( ] aop]cj]k ok_e]h a _qhpqn]h( ]o _kjpn]`e ao ejpanj]o  ok_ea`]`a okrepe_]( ]o ]ia]]o _kjpjq]o`acqann]_ki]?dej](]iq`]j]j]bkni]`k_]lep]h$k]`rajpk`k_d]i]`k kblif_bo^ifpjl%a]dacaikje]e`akh ce_]_]lep]heop]bkn]i]hcqjo`kob]pknaomqahar]n]i lkhpe_]`aCkn^]_dara]k`aoi]jpah]iajpkl]n_e]h`kpkp]hep]neoikop]hejeop]*

!LBUM!KG IMAGES,ATINSTOCK

=ok_e]h)`aik_n]_e]akAop]`k`k>ai)Aop]nOk_e]h

*OHNß+EYNESß 

@ao`aiqepk_a`k(ajpnakoi]nteop]o(oqnceqqi]ej`]c]k6]l]oo]cai`k_]lep]heo) ik]k_kiqjeoik`arane]oanbaep]ja_aoo]ne]iajpalknqi]narkhqkkqlk`ane]oanna]) hev]`]lknqi_kjfqjpk_nao_ajpa`anabkni]o(_ki]omq]eoklk`anl]oo]ne]`]oiko`] ^qncqaoe]l]n]]o`klnkhap]ne]`k;=`eo_qookÎnabkni]kqnarkhqk;Ï`aqknecaie`ae] `aap]l]odeop ne_]ol]n]]l]oo]cai]k_kiqjeoik7]lnej_el]h`aoo]oap]l]oan]kok_e]heo) ik(ajpaj`e`k_kikl]oo]caicn]`q]h]k_kiqjeoiklkniaek`anabkni]ojk_]lep]heo) ik*=lkhpe_]ok_e]heop]an]lnklkop]lknl]npe`komqaoa`ajkiej]r]ipl`f^i*abjl`o^q^p( oaj`k]atlnaookÎok_e]h)`aik_n]_e]Ïej`e_]`kn]`]lkhpe_]`]aomqan`]nabknieop]* Ai^kn](]jpao`]Oacqj`]Cqann](rne]oatlanej_e]o`apelkok_e]h)`aik_n]p]pajd]i oe`kna]hev]`]ojkol]oaoao_]j`ej]rko$Oq_e](@ej]i]n_]%aj]Ejch]pann]$_kikL]npe`k Pn]^]hdeop]%(lk`a)oab]h]njqi]lnaoaj]i]eoÚniaa]ilh]`]ok_e]h)`aik_n]_e]_kik lkhpe_]`]aomqan`]nabknieop]okiajpa]l]npen`kÚj]h`]mqah]cqann](lknp]jpk(]l]npen `kÚj]h`ko]jko-50,*Lknaoo]k_]oek(]ok_e]h)`aik_n]_e]ejopepqeq)oa_kiklkhpe_]`k Aop]`k`a>ai)Aop]nOk_e]h$Tbic^obPq^qb%(eilh]jp]`kjkol]oao_]lep]heop]o]r]j]`ko`k daieobnekjknpa_kik`abao]`k_]lep]heoik_kjpn]klaneck`knapknjk`kj]veb]o_eoika `]narkhqk_kiqjeop]* =_neoaa_kjie_]can]`]lah]cqann](]o_npe_]oj]veb]o_eop]a_kiqjeop]]khe^an]heo) ik(]ohqp]o`kopn]^]hd]`knaolkn`enaepkoa_kjie_koaok_e]eobqj`]`]oj]ei]cai`] ok_ea`]`aok_e]heop]ai_kjopnqkj]QjekOkrepe_]aj]?dej](b]vaj`k_kimqakopn]) ^]hd]`knaoaj_kjpn]ooaijah]o$ecjkn]j`kkmqa]hena]hiajpaoal]oo]r]%qi_kjpn]lkjpk l]n]]o`aoecq]h`]`aoaejfqope]o`k_]lep]heoik(pq`keookharkqja_aooe`]`a`anabkni]n ]a_kjkie]a`a]hpan]n]]k`kAop]`k(_knnecej`kkolnk^hai]oa_kjie_koaok_e]eo*= aoo]p]nab]`a`e_kq)oa]ok_e]h)`aik_n]_e]lkniaek`kAop]`k`k>ai)Aop]nOk_e]h$p]i^i _d]i]`k`aAop]`kLnkre`j_e]%* Ejolen]j`k)oaj]oe`ae]o`ka_kjkieop]ejchoFkdjGaujao(]ok_e]h)`aik_n]_e]l]ookq ]_ki^]pan]]j]nmqe]a_kjie_]he^an]hlkniaek`kAop]`k*Aopa(aihqc]n`aoankn^epnk `a _kjÛepko( lkop]`k ]_ei] `] ok_ea`]`a _ereh $ i]jaen] he^an]h%( l]oo] ] fkqbosfo j] a_k) jkie](ejraopej`kaiej`opne]oaop]p]eo(oq^oe`e]j`kailnao]olner]`]oj]ej`opne](j] ]cne_qhpqn]ajk_kin_ek(atan_aj`k_kjpnkhaok^nalnako(o]hnekoap]t]o`afqnko*=ooq) ial]n]oeqi_kjfqjpk`aaj_]nckook_e]eokqoanrekol^he_ko(ajpaj`e`ko_kikafobfqlp pl`f^fpnaerej`e_]`kolah]_h]ooapn]^]hd]`kn]6o]`a(a`q_]k(ikn]`e](pn]jolknpa(lnare) `j_e] ok_e]h( o]hnek)`aoailnack( o]hnek)b]ihe]( ap_* =hi `ko `enaepko ok_e]eo( p]i^i ]paj`aabj^ka^pab`fa^a^kf^mliqf`^(_kikkoqbncekqjerano]h$lkeoaopaan]ln]pe_]`k ailkq_kol]oao(iaoikko`epko`aik_npe_ko%* =a_kjkie]lkhpe_]mqaoqopajp]r]kAop]`k`k>ai)Aop]nOk_e]hlkooq](dolppljlal( pno_]n]_panope_]olnej_el]eo6 -*

053

kbkn`eoikj]lnk`qk(eopk(]ocn]j`aoÎlh]jp]oej`qopne]eoÏmqana]hev]r]i]]pere`]`a a_kjie_]`ao`a]lnk`qk`]i]pne])lnei]]poq]`eopne^qekjkian_]`k`a^ajoa `a_kjoqik(_kjpnkh]r]i(lkniaek`klh]jaf]iajpka`]_d]i]`]Îcanj_e]_eajpÚ_]Ï( ]knc]jev]k`kpn]^]hdk(]lnk`qk`acn]j`aoaopkmqaoak_kjpnkha`kolnako7

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

]ej_hqok_nao_ajpa`koej`er`qkojkian_]`k`apn]^]hdk(kneajp]j`k)oalah]e`ae]`a lhajkailnack7

/*

ikjklhekoakhecklhekomqa(ai^kn]pn]joj]_ekj]eokqiqhpej]_ekj]eo(pejd]i_kik nabanj_e]nacqh]`kn]kAop]`kj]_ekj]h*L]n]mqaaoo]a_kjkie]na]hev]ooak^ai)aop]n( bkelna_eokmqakAop]`kjah]ejpanreaooa_kikobdri^aloa_kikm^o`bfol(kmqabkebaepk lah]_ne]k`kbqj`kl^he_k* ?kikklan]kbqj`kl^he_k; ?kikatlhe_]kok_e hkckaa_kjkieop]^n]oehaenkBn]j_eo_k`aKheraen](jkhernkLp afobfqlpal^kqfs^iloÍ>b`lkljf^mliqf`^a^ebdbjlkf^fjmbocbfq^(kbqj`kl^he_k klan]`a`q]oi]jaen]olnej_el]eo6]%lahkÚj]j_e]iajpkoeiqhp jak`]]_qiqh]k `k_]lep]h$koc]opkol^he_ko_ki]lnk`qk(`ao`aoq^o`ekol]n]]]cne_qhpqn](]ej) `opne]ak_kin_ek]poq^o`ekol]n]]_ej_e]a]pa_jkhkce](bkni]j`k]ilhkooapk) naolnk`qperkoaop]p]eomqa`ao]cq]n]ijk_ha^na_kilhatkiehep]n)ej`qopne]h(]hi `]r]hknev]kÚj]j_aen]`k_]lep]hlkniaek`]`re`]l^he_](ap_*%7a^%lahkÚj]j) _e]iajpk`]nalnk`qk`]bkn]`apn]^]hdk(]h_]j]j`kpk`]]lklqh]klkniaek `koc]opkook_e]eo$a`q_]kcn]pqep](ia`e_ej]ok_e]hev]`](lnare`j_e]ok_e]h(oacqnk) )`aoailnack(oq^o`ekol]n]pn]jolknpa(]heiajp]kad]^ep]k(oq^o`ekol]n]_qhpq) n]ah]van(o]hnek)b]ihe](ap_*%*

=]k`a`qlhkÚj]j_e]iajpk(`evBn]j_eo_k`aKheraen](cankqqioacqj`ko]hnek(k o]hnekej`enapk(]kh]`k`ko]hnek`enapk$k`enapk]mqahal]cklner]`]iajpa]kpn]^]hdk a k ej`enapk  ]mqaha l]ck lq^he_]iajpa ]ko _e`]`ko l]n] ] nalnk`qk `a oq] bkn] `a pn]^]hdk%*Knaoqhp]`kbkek]qiajpk`]_]l]_e`]`a`a_kjoqik`]o_h]ooaook_e]eo(l]npe_q) h]niajpa`]_h]ooai`e]a`]_h]ooapn]^]hd]`kn](`]j`kajoafk]k_kjoqik`ai]oo]* Aioqi](kAop]`k`k>ai)Aop]nOk_e]hejpnk`qveq]nal^he_]ajpaj`e`]aopnqpqn]hiajpa _kikdbpqlalpcrkalpm _if`lp(komq]eooapknj]ilna_kj`ek`]]_qiqh]k(`]nalnk`q) k`k_]lep]h$a`]bkni]k`]p]t]`ahq_nk%a`]nalnk`qk`]bkn]`apn]^]hdklkniaek `]o`aolao]ook_e]eo*Jqi]l]h]rn](dkqra]ok_e]hev]k`ko_qopko`]lnk`qka]i]jqpaj) k`]]lnklne]klner]`]`kohq_nkokq`]naj`]$eopk(]nemqav]jkbkeok_e]hev]`]%* Lkniaek`]cqann]bne]a`kAop]`k`k>ai)Aop]nOk_e]h(k^hk_k_]lep]heop]lnk_qnkq eila`en(jkol]oaoa_kjkie_]iajpaoq^`aoajrkhre`kokq`kajpk`ajkiej]`kPan_aenk Iqj`k $=ine_] H]pej]( ãbne_]( Kneajpa I`ek%( na^ahe ao lklqh]nao mqa `aoai^k_]ooai ainarkhq ao_kiqjeop]o* K laneck `aoo]o narkhq ao ateope] lkn `keo ikperko lnej_el]eo6 kq lknmqa ko l]oao `kPan_aenkIqj`kan]i_khje]o`kol]oao_]lep]heop]o$jko]jko-51,a-52,(ko_]oko`] cqann] `] =nche] a `k Reapj _kjpn] k _khkje]heoik bn]j_o pknj]r]i iqepk lnaoajpao ] e`ae]`anarkhqk%(kqlknmqajahao]`aoecq]h`]`aa_kjie_k)ok_e]h(]ieone]a]oejfqope) ]oan]i`ap]hikjp]mqa(j]o_khje]o(cqann]o`ahe^anp]kj]_ekj]ha(jko`ai]eol]oao( na^ahe aolklqh]naolk`e]i]_kjpa_an]mq]hmqanikiajpkapn]jobkni]n)oaainarkhq ao $k_]ok`a?q^](ai-515(are`aj_ekqaoo]lkooe^ehe`]`a%* Kol]oaoi]eobknpao`k^hk_k_]lep]heop]]`kp]n]i`q]oia`e`]o6lkniaek`k>]j_kIqj) `e]ha`kBqj`kIkjapnekEjpanj]_ekj]h$BIE%(Úvan]iailnopeiko]koAop]`ko`kPan_aenk Iqj`kl]n]ejraopenjkooanrekook_e]eoaaiailnao]oaop]p]eo7a(lkniaek`kooanreko`aao) lekj]caia`]obkn]o]ni]`]o(kbana_an]iÎ]fq`]Ïiehep]nl]n]nalneiennarkhp]oanarkhq ao* ?kieook(aopeiqh]n]i(ok^napq`k]l]npen`ko]jko-52,(]lnkheban]k`a`ep]`qn]oiehep]nao anaceiao]qpknepnekojaoo]onace ao(_kikbkek_]ok`k>n]oeh(`k?dehaa`]=ncajpej]*

4ERCEIROß-UNDOßTERMI NOLOGIAßMUITOßEMßVOGAß DURANTEßAßGUERRAßFRIAßPARAß DIFERENCIARßOß0RIMEIROß -UNDOßCAPITALISTA ßDOß 3EGUNDOß-UNDOßSOCIA LISTA ßMASßQUEßVEMßSENDOß SUBSTITUqDAßNOSß{LTIMOSß ANOSßPELASßEXPRESSzESß ±PAqSESßEMERGENTES²ßOUß ±EMßDESENVOLVIMENTO²

"ETTMANN#ORBIS,ATINSTOCK

.*

Kjakhe^an]heoik

K

mqa_d]i]iko`akblif_bo^ifpjlqi]pakne]a_kjie_k)lkhpe_]bkniqh]`]lkn qicnqlk`aa_kjkieop]o( _eajpeop]o lkhpe_ko a Úh okbko mqa( ai-503( naqjeq)oa aiIkjpO]ejpLhanej(j]Oq](aipknjk`ka_kjkieop]]qopn]_kBna`ane_gD]uag

&REDERICKß(AYEKß  

054

"ROOKSß+RAFT#ORBIS,ATINSTOCK

=oatlanej_e]olkhpe_]o`ko_qhkTTx#!0É45,/ßx

-ILTONß&RIEDMANß  

055

a`kjknpa)]iane_]jkIehpkjBnea`i]j*Aooacnqlkklqjd])oa]koqnceiajpk`kAop]`k`a >ai)Aop]nOk_e]h`aaopehkgaujaoe]jkaok_e]h)`aik_n]p]* J]rac]j`k_kjpn]]_knnajpa`]o`_]`]o`a-51,a-52,(aooacnqlkah]^knkqqi`ap]) hd]`klnkfapka_kjie_kalkhpe_kjkmq]h]p]_]r]kAop]`k`k>ai)Aop]nOk_e]h_kioaqo aj_]nckook_e]eoa_ki]bqjk`anacqh]`kn`]o]pere`]`ao`kian_]`k*=Úni]r]mqaaooa pelk`aatlanej_e]`aopnq]]he^an`]`a`ko_e`]`koa]_kilapek(oai]omq]eojkd lnkolane`]`a* Aoo]o e`ae]o lani]ja_an]i _kik hapn] iknp] ]p ] _neoa _]lep]heop] `k ej_ek `ko ]jko -53,(mq]j`kk_]lep]heoik_kjda_aq(lah]lneiaen]rav(qipelk`aoepq]keilnareorah(eopk (^]et]op]t]o`a_nao_eiajpka_kjie_ka]hp]op]t]o`aejÛ]k6]`ajkiej]`]bpq^dÜ^ l* Kcnqlk`kIkjpO]ejpLhanejl]ookq]oankqre`k_kinaolaepk(lknmqakbana_e]]oq) lkop]atlhe_]kl]n]]_neoa6aop](`eve]iahao(bkn]_]qo]`]lahklk`anat_aooerk`kooej`e) _]pkoa`koikreiajpkoklanneko(mqad]re]ilnaooekj]`klkn]qiajpkoo]h]ne]eoaatece) `kk]qiajpk`koaj_]nckook_e]eo`kAop]`k*Pane]i(`aoo]i]jaen](`aopnq`kkojraeo`a hq_nknamqane`kolah]oailnao]oa`aoaj_]`a]`kkolnk_aookoejÛ]_ekjnekoej_kjpnkhraeo* Baepkk`e]cj ope_k(kcnqlk`kIkjpO]ejpLhanejlnklokpn]p]iajpk6 -*

qi Aop]`k bknpa l]n] mqa^n]n k lk`an `ko oej`e_]pko a ikreiajpko klanneko( l]n] _kjpnkh]nk`ejdaenkl^he_ka_knp]n`n]ope_]iajpakoaj_]nckook_e]eoakoejraopeiaj) pkoj]a_kjkie]7

.*

qiAop]`k_qf]iap]lnej_el]h`arane]oan]aop]^ehe`]`aikjapne](mqa_kjpiko c]opkook_e]eoanaop]qn]]p]t]`a`aoailnackja_aoone]l]n]bkni]nqiatn_epkej) `qopne]h`anaoanr](mqa^n]j`kklk`anek`kooej`e_]pko7

/*

qiAop]`kmqana]hev]ooaqi]nabkni]Úo_]hl]n]ej_ajper]nkoejraopeiajpkolner]`ko a(lknp]jpk(mqana`qveooakoeilkopkook^nak_]lep]ha]obknpqj]o(]qiajp]j`kkoei) lkopkook^na]naj`]ej`ere`q]ha(lknp]jpk(ok^nakpn]^]hdk(k_kjoqikak_kin_ek7

0*

qiAop]`kmqaoa]b]op]ooa`]nacqh]k`]a_kjkie](`aet]j`kmqakln lnekian_]) `k(_kioq]n]_ekj]he`]`aln lne](klan]ooa]`aonacqh]k7aikqpn]ol]h]rn]o(]^khe) k`koejraopeiajpkoaop]p]eoj]lnk`qk(]^khek`k_kjpnkhaaop]p]hok^nakÛqtk Új]j_aenk(`nope_]haceoh]k]jpecnaraar]opklnkcn]i]`alner]pev]k*

Kik`ahkbke]lhe_]`k(lneiaenk(jk?deha(`alkeoj]Ejch]pann]ajkoAop]`koQje`ko( atl]j`ej`k)oal]n]pk`kkiqj`k_]lep]heop]a(`alkeo`]Îmqa`]`kIqnk`a>anheiÏ(l]n] kHaopaaqnklaq* J]ran`]`a(`a]_kn`k_kiBn]j_eo_k`aKheraen](jkbkn]i]oe`ae]o`koa_kjkieop]o `aIkjpO]ejpLhanejmqalqoan]iaii]n_d]kjakhe^an]heoik(aoei]o_kjpn]`e ao`k bqj`kl^he_keilh]jp]`klahkAop]`k`k>ai)Aop]nOk_e]h(mqahar]n]i]koaq_kh]loka lnklkop]jakhe^an]h* ?kiabaepk(l]n]c]n]jpenoeiqhp]ja]iajpa]]_qiqh]kanalnk`qk`k_]lep]ha] `]bkn]`apn]^]hdk(kAop]`k`k>ai)Aop]nOk_e]haj`ere`kq)oaaajpnkqjqilnk_aook`a `re`]l^he_]_kjda_e`k_kikabÛ`fqÚo_]hkqÎ_neoaÚo_]h`kAop]`kÏ*Aoo]_neoapknj])oa ej_kjpknjrah_ki]ejpanj]_ekj]hev]kkheckl he_]`]lnk`qka`]Új]j](lkeokokhe) ckl hekoiqhpej]_ekj]eojkajre]i]kooaqol]oao`aknecaikoc]jdkok^pe`kobkn]`a oq]o bnkjpaen]o a( lknp]jpk( jk ]heiajp]i k bqj`k l^he_k j]_ekj]h( mqa `ara _kjpejq]n Új]j_e]j`kk_]lep]ha]bkn]`apn]^]hdk*eookk_d]i]`kÎ_kh]lok`]ik`anjev]kÏa] knecai`]]lhe_]k`]lkhpe_]jakhe^an]h(mqalnkl aÎajtqc]nÏkqÎaj_khdanÏkAop]`k* Bn]j_eo_k`aKheraen]atlhe_]p]i^ilknmqa]pakne]jakhe^an]hlnkl akaj_khdeiaj) pk`kAop]`k*?kioq]lnaoaj]j]bkni]`ko]hnekej`enapk(kbqj`kl^he_k`ao]pkqkh]k mqalnaj`e]k_]lep]hbkn]`apn]^]hdk$eopk(]nah]kajpna_]lep]hao]hnek`enapk%*Aoo] ]i]nn]an]kmqa(jkl]oo]`k(b]ve]]ejkr]kp_je_]lahk_]lep]hoanqi]na]k]k]qiaj) pkna]h`ao]hneka(`aobaepkkh]k(keilqhokejkr]kpa_jkh ce_]pknjkq)oaln]pe_]iajpa eheiep]`k(lnkrk_]j`katl]jok`koejraopeiajpkoa]cec]jp]iajpk`]obkn]olnk`qper]o

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

_qf] hemqe`av  eilnaooekj]jpa( i]o _qfk hq_nk jk  oqÚ_eajpa l]n] _kj_napev]n pk`]o ]o lkooe^ehe`]`aopa_jkh ce_]o*Lkneookiaoik(k_]lep]hlna_eo]`al]n_ah]o`]nemqav]l^he) _](eopk(`kbqj`kl^he_k(j]mq]he`]`a`aÚj]j_e]`kn`aoo]_kj_napev]k*L]n]p]jpk( lna_eokmqa`ao]l]na]kAop]`k`k>ai)Aop]nOk_e]h(kqoaf](pk`koko^ajab_ekook_e]eomqa `enecaikbqj`kl^he_kl]n]]c]n]jpe]`a`enaepkook_e]eo* Aoo]pakne]jakhe^an]hpknjkq)oakoqlknpae`akh ce_k`]iq`]j]j]bkni]`]]_qiq) h]k`k_]lep]h(dkfa_kjda_e`]_kikÎ]_qiqh]kÛatrahÏ* =pia]`ko`ko]jko-53,(]ok_ea`]`a_]lep]heop]an]kneajp]`]lkn`keocn]j`aolnej) _leko6lmofk`mflabHbvkbp`aejpanrajk`kAop]`kj]a_kjkie]lkniaek`aejraopeiaj) pkoaaj`ere`]iajpkl]n]`eopne^qek`]naj`]alnkikk`k^ai)aop]nok_e]h(reo]j`k `eiejqen]o`aoecq]h`]`ao7almofk`mflabEbkovCloa`aknc]jev]kej`qopne]h^]oa]`]jk lh]jaf]iajpk(j]bqj_ekj]he`]`aajkhkjckln]vk`kpn]^]hdkej`qopne]h(_ki]_ajpn]hev]) karanpe_]hev]k`]olh]jp]oej`qopne]eo(cn]j`aohejd]o`aikjp]cajo_kj_ajpn]`]ojqi je_kaol]k(bkni]k`acn]j`aoaopkmqaoakneajp]`klah]oe`ae]o`an]_ekj]he`]`aa`q) n]^ehe`]`a`kolnk`qpko(a`alkhpe_]o]h]ne]halnkik_ekj]hreo]j`k]qiajp]n]_]l]_e`]`a `a_kjoqik`kopn]^]hd]`knao* Ai_kjpn]l]npe`](_kiklk`aiko_]n]_panev]nk_]lep]heoik]pq]h;Oaqolnej_el]eopn]) kolk`aioan]ooeinaoqie`ko6 k`aoailnackpknjkq)oaaopnqpqn]h(`aet]j`k`aoan]_e`ajp]hkqatlnaook`aqi] _neoa`lkgrkqro^i(lknmqa]bkni]_kjpailkn ja]`k_]lep]heoik(]k_kjpnnek`aoq] bkni]_hooe_](jkklan]mlofk`irpl`apk`]]ok_ea`]`ajkian_]`k`apn]^]hdka`a _kjoqik(i]omlobu`irpl*Aoo]at_hqokoab]vjko lah]ejpnk`qk`]]qpki]k( i]op]i^ilah]rahk_e`]`a`]nkp]pere`]`a`]ik`ak^n](mqaoapknj]`aomq]heÚ) _]`]ak^okhap]iqepkn]le`]iajpaai`a_knnj_e]`]rahk_e`]`a`]oiq`]j]opa_) jkh ce_]o*?kik_kjoamqj_e](pai)oa]lan`]`alk`an`kooej`e_]pkoak]qiajpk`] lk^nav]]^okhqp]7

-*

k ikjap]neoik a k _]lep]h Új]j_aenkpknj]n]i)oa k _kn]k a k _ajpnk janrkok `k _]lep]heoik(]ilhe]j`k]`aor]hknev]k`kpn]^]hdklnk`qperkalnerehace]j`k]i]eo ]^opn]p]`]oian_]`kne]o(lafkebfol*Klk`anek`k_]lep]hÚj]j_aenk`apaniej](`e]ne]) iajpa(]olkhpe_]o`kornekoAop]`kolknmqaaopao(ok^napq`kko]ckn]_d]i]`kol]) oaoai`aoajrkhreiajpk$]jpeckPan_aenkIqj`k%(`alaj`ai`]rkjp]`a`ko^]j_ko a`]oÚj]j_aen]o`apn]jobanenlanek`e_]iajpakona_qnokol]n]qi`apaniej]`kl]o( ]^]j`kj]j`kkqpnk7 !LEXß!LMEIDA&OLHAß)MAGEM

.*

CRISEßFINANCEIRAßMUNDIALß DEßßEMßMEADOSßDEß  ßUMAßCRISEßDEß ß ABRANGoNCIAßMUNDIAL ß ßPROVOCADAßINICIALMENTEß PELOSßCHAMADOSß ßSUBPRIMESßEMPRmSTIMOSß IMOBILIfRIOSßß NORTE AMERICANOSßSEMß GARANTIAßDEßPAGAMENTO ß AFETOUßOßMERCADOß ßFINANCEIROß&OIßAßPRIMEIRAß DEMONSTRAljOßMAISßSmRIAß DEßCOLAPSOßNAßECONOMIAß DEßMERCADOßDESDEßAßCRISEß DEß

Klan]`knaok^oanr]i j`e_aoail]ejah `]>kraol](aiOk L]qhk(j]olneiae) n]oi]jebaop] ao `]_neoabej]j_aen] iqj`e]h(aikqpq^nk `a.,,4*

1,,

=oatlanej_e]olkhpe_]o`ko_qhkTTx#!0É45,/ßx

GLOBALIZAljOßPROCESSOß INICIADOßNAßSEGUNDAß METADEßDOßSmCULOß88ßEß INTENSIFICADOßNOSßANOSß  ßCOMßOßUSOßCRESCENTEß DASßNOVASßTECNOLOGIASßDAß INFORMAljO ßQUEßCONDUZßgß INTEGRAljOßDASßECONOMIASß EßDASßSOCIEDADESßDEßßVfRIOSß PAqSESßCOMßRELAljOßgß PRODUljOßDEßMERCADORIASß EßSERVIlOS ßgßCONEXjOßDOSß MERCADOSßFINANCEIROSßEßgß DIFUSjOßDASßINFORMAlzES

/*

]pan_aenev]k(eopk(k]qiajpk`koapkn`aoanrekopknjkq)oaaopnqpqn]h(`aet]j`k`a oanqioqlhaiajpklnk`qklknmqa(]ckn](]lnk`qkjki]eooana]hev]jk]jpeck ik`ahkbkn`eop]`]ocn]j`aolh]jp]oej`qopne]eo(mqa_kj_ajpn]r]ipk`]o]oap]l]o`] lnk`qk$`]]mqeoek`]i]pne])lnei]`eopne^qek`kolnk`qpko%(i]oklan]lkn co^djbkq^ laafpmbopl`apk`]o]oaoban]oaap]l]o`]lnk`qk(_ki]_kiln]`a oanrekojkiqj`kejpaenk*?kik_kjoamqj_e](`ao]l]na_aipk`]o]oobcbok`f^pj^* qbof^fpmqalaniepe]i_h]ooaklanne]lan_a^an)oa_kik_h]ooaahqp]n_kik_h]ooaok) _e]h(ajbn]mqa_aj`k)oa]koa`eolano]nj]olamqaj]oqje`]`aopan_aenev]`]oaol]hd]`]o lahklh]jap]7

0*

]_ej_e]a]pa_jkhkce]pknj]n]i)oabkn]olnk`qper]o(`aet]j`k`aoaniankoqlknpa `k_]lep]hl]n]oa_kjranpanai]cajpao`aoq]]_qiqh]k*?kjoamqajpaiajpa(iq) `kqkik`k`aejoank`ko_eajpeop]oap_je_koj]ok_ea`]`a(lknmqaaopaopknj]n]i)oa ^dbkqbpb`lkjf`lpafobqlpa]bkn]aklk`an_]lep]heop]oaj_kjpn]i)oajkjlklmifl alp`lkeb`fjbkqlpba^fkcloj^ l7

1*

`ebanajpaiajpa`]bkni]ok_e]h)`aik_n]p](mqa`ao`akl o)Oacqj`]Cqann]d]re]`a) Úje`kkAop]`k_kik]cajpaa_kjie_kl]n]nacqh]k`kian_]`ka]cajpaÚo_]hmqa ailnac] ] pne^qp]k l]n] lnkikran ejraopeiajpko j]o lkhpe_]o `a `enaepko ok_e]eo( ]ckn]k_]lep]heoikafpmbkp^aobgbfq^]lnaoaj]aop]p]hjko jkian_]`ki]op]i) ^ij]olkhpe_]ook_e]eo(`aoknpamqa]lner]pev]k(p]jpk`aailnao]omq]jpk`aoan) rekol^he_ko(p]i^ioapknjkqaopnqpqn]h*@eooknaoqhp]mqa^fabf^abafobfqlppl`f^fp `ljlmobpprmlpqlbd^o^kqf^alpafobfqlp`fsfplrmliqf`lpqbkab^abp^m^ob`bo)mlfpl nrbbo^rjafobfql`lksboqb*pbkrjpbosf lmofs^alobdri^almbiljbo`^alb)mloq^kql) qlok^*pbrj^jbo`^alof^]laj]ol]n]komqapilk`an]mqeoeperkl]n]]`mqene)h]7

2*

]pn]joj]_ekj]hev]k`]a_kjkie]pknj]`aoja_aoone]]Úcqn]`kAop]`kj]_ekj]h _kikbk`i^sbqboofqlof^im^o^l`^mfq^ia`eolajo]]obkni]o_hooe_]o`keilane]heoik $_khkje]heoik lkhpe_k)iehep]n( caklkhpe_] `a na]o `a ejÛqj_e]( ap_*%( `a oknpa mqa k _ajpnka_kjie_k(fqn`e_kalkhpe_k)lh]japnekaj_kjpn])oajkBIEajk>]j_kIqj) `e]h*Aopaoklan]i_kiqije_k`kci](lnklkopklahkcnqlkbqj`]`kn`kjakhe^a) n]heoik(mq]hoaf]6bpq^_fifa^abb`lkjf`^a`loqbalaÛ`fqm _if`l(kqoaf](_knpaj]o ]lhe_] aook_e]eo`kbqj`kl^he_k7

3*

]]jpec]`eopejkajpnal]oao`aLneiaenkIqj`kaPan_aenkIqj`kpaj`a]oanoq^o) pepq`]lah]ateopj_e](ai_]`]l]o(`aqi]`ereokajpna^kho ao`anemqav]]^okhqp] a`aieone]]^okhqp](eopk(]mli^ofw^ lab`i^ppbp]l]na_a_kiklkh]nev]kajpna] lmrik`f^^_plirq^a]fkafdk`f^^_plirq^*D(ai_]`]l]o(qiÎlneiaenkiqj`kÏa qiÎpan_aenkiqj`kÏ(jko]jpeckopaniko* Jkajp]jpk(iq`]n]ikopaniko(i]ojkiq`]]na]he`]`a*=`ebanaj]aop]la) j]ojkjiank`alaook]omqalanpaj_ai]qi`aooaoÎiqj`koÏ(ain]vk`ko`eolk) oeperkook_e]eoahac]eo`a`eopne^qek`]naj`](c]n]jpe]`a`enaepkook_e]eo_kjokhe`]`ko a`]lkhpe_]pne^qpne]*

Lk`aikonaoqien]pakne]a]lnpe_]jakhe^an]eo`evaj`kmqa(_kiah]o(`)oakaj) _khdeiajpk`kaol]kl^he_k`ko`enaepkook_e]eoak]h]nc]iajpk`kaol]klner]`k `koejpanaooao`aian_]`k*_kiaoo]oepq]kmqa]`aik_n]_e]_kjpailkn ja]pai `ahe`]n*

1,-

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

#APqTULOß =mqaopk`aik_n pe_]

=`aik_n]_e]_kike`akhkce]

J

  k_ajpnk`k`eo_qnoklkhpe_k_]lep]heop]aj_kjpn])oa]`abao]`]`aik_n]_e]* Reikomqa]obkni] aook_e]eopkp]hepne]o_nao_an]ioki^n]`]_npe_]`aik_n]_e] he^an]h(_kjoe`an]`]naolkjorahlah]`aokn`aia_]kook_eka_kjie_ko(lknmqa]^]j`kj]] ok_ea`]`a_k^e]eheiep]`]`kone_koalk`ankoko*=`aik_n]_e]ki]h* Lknoaqpqnjk(j]hqp]_kjpn]kopkp]hep]neoiko(koAop]`ko_]lep]heop]o]Úni]n]ipn]p]n)oa `k_ki^]paajpna]klnaooka]he^an`]`a(]`ep]`qn]a]`aik_n]_e]*=`aik_n]_e]k^ai* Jko`keo_]oko(]`aik_n]_e](ancqe`]kn]_kikki]h(kn]_kikk^ai(`aet]r]`aoan aj_]n]`]_kikbkni]`]re`]ok_e]hl]n]pknj]n)oaqipelk`ackranjkaqiejopnqiajpk e`akh ce_kl]n]ao_kj`ankmqaah](aijkia`kmqaah]Îr]haÏ*P]jpk]ooei(mqakocn]j`ao Aop]`ko_]lep]heop]o(_]ila ao`]`aik_n]_e](jkperan]i`re`]ai]qtehe]n]eilh]jp]k `anaceiao]qpknepneko$lknp]jpk]jpe`aik_npe_ko%pk`]ravmqahdaol]na_aq_kjrajeajpa* Ai^kn]he^an]heoikaAop]`k`k>ai)Aop]nOk_e]h$kqok_e]h)`aik_n]_e]%oaf]i`ebanaj) paomq]jpkmqaopk`ko`enaepkoÍklneiaenkheiep]ko`enaepko_e`]`]je]lkhpe_]`aÚje) `]lah]_h]ooa`kiej]jpa(koacqj`k]ilhe]]_e`]`]je]lkhpe_]a]_khda]e`ae]`a`enaepko ok_e]eoÍ(jkmqap]jca`aik_n]_e]ahaookoaiahd]jpao*?kik]i^ko]`aÚjai`ab]pk; ?kikobdfjba^ibfba^loabjm^o^^d^o^kqf^a^pif_boa^abpfkafsfar^fp* Kmqaeookmqan`evan; Ailneiaenkhqc]n(mqae`ajpeÚ_]iif_boa^aba`ljmbqf lÍp]jpk]_kilapeka_k) jie_]`]_d]i]`]Îhernaeje_e]per]Ïmq]jpk]_kilapeklkhpe_]ajpnal]npe`komqa`eo) lqp]iahae ao* Aioacqj`khqc]n(mqae`ajpeÚ_]i^ibf_ki^mlqk`f^graf`fof^m^o^ifjfq^olmlabo mliqf`l(`abaj`aj`k]ok_ea`]`a_kjpn]]pen]je](lkeo]haec]n]jpakockranjkoao_khde`ko lah]rkjp]`a`]i]ekne]* Aipan_aenkhqc]n(mqae`ajpeÚ_]i^loabj_ki^mlqk`f^alBub`rqfslbalGraf`fofl m^o^`lkqbobifjfq^olp`lkÜfqlppl`f^fp(eila`ej`kk`aoajrkhreiajpk`]hqp]`a_h]ooao( oaf]lah]nalnaook(oaf]lahk]paj`eiajpk`]o`ai]j`]olkn`enaepkook_e]eo$ailnack(^k]o _kj`e ao`apn]^]hdkao]hnek(a`q_]k(ikn]`e](o]`a(pn]jolknpa(h]van%* Aimq]npkhqc]n(mqa(ai^kn]]`aik_n]_e]]l]na]fqopeÚ_]`]_kikÎr]hknÏkq_kik Î^aiÏ(aj_]n]`](`ab]pk(lahk_nepnek`]bÛ``f^*Aikqpn]ol]h]rn]o(`abaj`ai]`aik) _n]_e]lknmqahdaol]na_aqinaceiab]rknrah]l]pe]lkhpe_]$]lkhpe_]oane]]ooqjpk`ko nalnaoajp]jpao(mqaoklkhpe_kolnkÚooekj]eo%(mqa(lknoaqpqnjk(b]rkna_a]bkni]k`a qi]ahepa`aq`kf`lp`ljmbqbkqbp]komq]eo_]^a]`enak`kAop]`k(arep]j`k(`aoo]i]) jaen](qi]l]npe_el]klkhpe_]mqapn]ne]_aj]koÎatpnaieop]oÏaÎn]`e_]eoÏ`]ok_ea`]`a( eopk(koÎej_kilapajpaoÏ* =`aik_n]_e](]ooei(na`qve`]]qinaceialkhpe_kaÚ_]v(^]oa]`kj]e`ae]`a_e`]) `]je]knc]jev]`]ail]npe`kolkhpe_ko(mqaoai]jebaop]jklnk_aookahaepkn]h`aao_khd] `konalnaoajp]jpao(j]nkp]pere`]`a`kockranj]jpaoaj]ookhq aop_je_]o$ajklkhpe_]o% l]n]kolnk^hai]ook_e]eo*

1,.

=mqaopk`aik_npe_]x#!0É45,/ßx

Reop]lknaooalneoi](na]hiajpaqi]e`akhkce]lkhpe_]afqopeÚ_]]_npe_]mqahda `eneceqI]nt]knabanen)oa]kbkni]heoikfqn`e_kmqalnaoe`a]e`ae]`a`enaepko`k_e`]`k* Aikqpn]ol]h]rn]o(`ao`a]NarkhqkBn]j_ao]`a-345(aoo]`aik_n]_e]`a_h]n]ko`enaepko qjerano]eo`kdkiaia`k_e`]`k(i]o]ok_ea`]`aaopaopnqpqn]`]`ap]hi]jaen]mqa p]eo`enaepkojklk`aiateopen_kj_nap]iajpal]n]]i]ekne]`]lklqh]k*>abjl`o^`f^ cloj^i)kl`lk`obq^*

=ok_ea`]`a`aik_npe_]

R

eiko mqa qi] e`akhkce] jk j]o_a `k j]`] jai nalkqo] jk r]vek( i]o atlneia( `ai]jaen]ejranpe`](`eooeiqh]`]aei]cejne](]moufpok_e]hadeop ne_]_kj_nap]o* Eookoa]lhe_]fablildf^abjl`oqf`^*Aikqpn]ol]h]rn]o(d(j]lnpe_]`aik_npe_] aj]oe`ae]o`aik_npe_]o(qi]lnkbqj`e`]`aaqi]ran`]`aiqepki]eknaoaoqlaneknao]k mqa]e`akhkce]`aik_npe_]lan_a^aa`aet]lan_a^an* MqaoecjeÚ_]i]oahae ao;Iqepki]eo`kmqa]ian]nkp]pere`]`a`ackranjkokq] ]hpanj j_e]jklk`an*Oei^khev]ikaooaj_e]h`]`aik_n]_e]6mqaklk`anjkoae`ajpeÚ_] _kikok_ql]jpao`kckranjk(kliebpmboqbk`b(i]ooailnaqihqc]nr]vekmqako_e`]) `ko(lanek`e_]iajpa(lnaaj_dai_kiqinalnaoajp]jpa(lk`aj`knarkc]noaqi]j`]pkoa jk_qilnenkmqahdabke`ahac]`kl]n]nalnaoajp]n* MqaoecjeÚ_]i]oe`ae]o`apfqr^ lalmlpf l(j^flof^ajfklof^(_qf]orkjp]`ao`arai oannaolaep]`]oac]n]jpe`]olah]hae;Ah]orkiqepk]hi`aoo]]l]nj_e]*OecjeÚ_]imqa]ok) _ea`]`ajkqi]_kiqje`]`aqj]aej`ereo]rkhp]`]l]n]k^ai_kiqik^pe`klkn_kjoaj) ok(i]o(]k_kjpnnek(mqaaopfkqbok^jbkqbafsfafa^amqa]o`ereo aookibdqfj^pa`arai atlnaoo]n)oalq^he_]iajpa*=`aik_n]_e]]je_]bkni]lkhpe_]mqa_kjoe`an]k_kjÛepk hacpeikahac]h(laniepej`kmqaoaf]qo^_^ie^almlifqf`^jbkqblah]ln lne]ok_ea`]`a* @]iaoi]i]jaen](]oe`ae]o`afdr^ia^abaif_boa^ab_kik`enaepko_ereo`ko_e`]`ko rkiqepk]hi`aoq]nacqh]iajp]kfqn`e_]bkni]h*OecjeÚ_]imqako_e`]`kookoq) faepko`a`enaepkoamqa(kj`ap]eo`enaepkojkateop]ijaiaopaf]ic]n]jpe`ko(pai)oak `enaepk`ahqp]nlknahaoaatece)hko*aooak_anja`]`aik_n]_e]* Qi`enaepk`ebana`aqi]ja_aooe`]`akq_]nj_e]a`aqiejpanaooa* Qi]ja_aooe`]`akq_]nj_e]]hckl]npe_qh]naaola_Ú_k*=hcqilk`apanja_aooe`]`a `acq](kqpnk(`a_kie`]*Qicnqlkok_e]hlk`apan_]nj_e]`apn]jolknpao(kqpnk(`adkole) p]eo*Dp]jp]oja_aooe`]`aomq]jpkej`er`qko(p]jp]o_]nj_e]omq]jpkcnqlkook_e]eo* Qiejpanaooap]i^i]hckl]npe_qh]naaola_Ú_k*Koejpanaooao`koaopq`]jpao^n]oe) haenkolk`aioan`ebanajpao`koejpanaooao`koaopq`]jpao]ncajpejko*Koejpanaooao`ko]cne) _qhpknaolk`aioan`ebanajpao`koejpanaooao`ko_kian_e]jpao*Ko`ko^]j_neko(`ebanajpao `koejpanaooao`ko^]jmqaenko*Ko`koej`caj]o(`ebanajpao`koejpanaooao`koc]neilaenko* Ja_aooe`]`ao kq _]nj_e]o lk`ai oan _kjÛep]jpao* Oqlkjd]iko mqa( lkn atailhk( jqi]nacek`aqi]cn]j`a_e`]`a(]oiqhdanaopn]^]hd]`kn]opajd]ija_aooe`]`akq_]) nj_e]`a_na_daol]n]oaqoÚhdkoamqa(j]iaoi]nacek(qikqpnkcnqlkok_e]h(b]rah]`ko( pajd]_]nj_e]`aikn]`e]*Kckranjkiqje_el]h`eol a`ana_qnokol]n]]paj`an]qi]`]o _]nj_e]o(i]ojk]]i^]o(`aoknpamqanaokhranqi]oecjeÚ_]n]^]j`kj]n]kqpn]* Ejpanaooaop]i^ilk`aioan_kjÛep]jpao*Oqlkjd]iko(lknatailhk(mqaejpanaooa] cn]j`aolnklneapneko`apann]o`aet)h]oej]per]oaolan]j`k]r]hknev]keik^ehene](i]o mqaejpanaooa]pn]^]hd]`knaonqn]eooai)pann]k_qhperk`a]heiajpkol]n]]ok^narerj_e]7 paiko]qi_kjÛepk`aejpanaooao*Oqlkjd]ikomqaejpanaooa]kolnklneapneko`aailna) o]o_kian_e]eoaop]^aha_anqidknnek`apn]^]hdkmqa]qiajpa]oraj`]o(i]omqaejpanao) oa]ko_kian_enekoqikqpnkdknnek(jkmq]hlkoo]i`eolkn`adkn]ol]n]aopq`]n(_qe`]n `]b]ihe]a`ao_]jo]n*Paiko]mqeqikqpnk_kjÛepk`aejpanaooao* Qi`enaepk(]k_kjpnnek`aja_aooe`]`ao(_]nj_e]oaejpanaooao(jkl]npe_qh]naaola) _Ú_k(i]ocan]haqjerano]h(rhe`kl]n]pk`kokoej`er`qko(cnqlkoa_h]ooaook_e]eo*=ooei(

1,/

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

lknatailhk(]_]nj_e]`acq]a`a_kie`]i]jebaop]]hcki]eolnkbqj`k6k`enaepkre`]* =_]nj_e]`aikn]`e]kq`apn]jolknpap]i^ii]jebaop]]hcki]eolnkbqj`k6k`enaepk] ^k]o_kj`e ao`are`]*Kejpanaooa`koaopq`]jpao(k`enaepka`q_]kaejbkni]k*K ejpanaooa`kooai)pann](k`enaepk]kpn]^]hdk*K`ko_kian_eneko(k`enaepk]^k]o_kj`e ao `apn]^]hdk* @evaiko mqa qi] ok_ea`]`a $a jk qi oeilhao naceia `a ckranjk%  `aik_npe_] mq]j`k(]hi`aahae ao(l]npe`kolkhpe_ko(`ereok`kopnolk`anao`]nal^he_](naolaepk rkjp]`a`]i]ekne]a`]oiejkne]o(ejopepqe]hcki]eolnkbqj`k(mqa_kj`ek`kln lnek naceialkhepe_k(kqoaf](mq]j`kejopepqe`enaepko*

=_ne]k`a`enaepko Mq]j`k]`aik_n]_e]bkeejrajp]`]lahko]pajeajoao(_nekq)oa]pn]`ek`aik_npe_] _kikejopepqek`apno`enaepkobqj`]iajp]eomqa`aÚje]ik_e`]`k6ecq]h`]`a(he^an`]) `aal]npe_el]kjklk`an*At]iejaikokoecjeÚ_]`k`aooaopno`enaepkoj]Cn_e]]jpec]* -*

Fdr^ia^aboecjeÚ_]r](lan]jpa]ohaeoako_kopqiao`]mifp(mqapk`koko_e`]`kolko) oq]ikoiaoiko`enaepkoa`are]ioanpn]p]`ko`]iaoi]i]jaen]*Lknaooaikperk( =neop pahao]Úni]r]mqa]lneiaen]p]nab]`]fqope]an]ecq]h]nko`aoecq]eo(oaf]lah] na`eopne^qek`]nemqav]ok_e]h(oaf]lah]c]n]jpe]`al]npe_el]kjkckranjk*P]i^i lahkiaoikikperk(I]nt]Úni]r]mqa]ecq]h`]`ao oapknj]ne]qi`enaepk_kj_napk mq]j`kjkdkqraooaao_n]rko(oanrkoa]oo]h]ne]`koatlhkn]`ko(i]obkooa`]`k]_]`] qioacqj`koq]oja_aooe`]`aoaoacqj`koaqpn]^]hdk* =k^oanr]k`a=neop pahaoa(`alkeo(]`aI]nt(ej`e_]i]hcklna_eok6^jbo^ab* `i^o^ lalafobfql fdr^ia^abklc^wbufpqfolpfdr^fp)j^p^_obl`^jmlm^o^^`of^* la^fdr^ia^abmlojbfla^pbufdk`f^pbabj^ka^palpprgbfqlppl`f^fp*Aikqpn]o l]h]rn]o(`a_h]n]`kk`enaepkecq]h`]`a(]ok_ea`]`alk`aejopepqenbkni]o`anaerej`e) _]kl]n]_ne)hk_kik`enaepkna]h*

.*

If_boa^aboecjeÚ_]r]mqapk`k_e`]`kpaik`enaepk`aatlknail^he_koaqoejpanao) oaoaoq]okleje ao(r)hko`a^]pe`kolahko`ai]eoa]lnkr]`kokqnafaep]`kolah]i]ek) ne](`araj`k]_]p]n]`a_eokpki]`]lq^he_]iajpa*J]ik`anje`]`a(_ki]Narkhqk Ejchao]`a-200a]NarkhqkBn]j_ao]`a-345(k`enaepkhe^an`]`a]ilhekq)oa*=hi `]he^an`]`a`alajo]iajpka`aatlnaook(l]ookq]oecjeÚ_]nk`enaepkej`alaj`j) _e]l]n]ao_khdankkb_ek(khk_]h`aikn]`e](kpelk`aa`q_]k(k_jfqca(aioqi](] na_qo]`]odean]nmqe]oÚt]o(oqlkop]iajpa`erej]okqj]pqn]eo* =eook]_nao_ajpkq)oa(ai-345(qi`enaepk`aajkniaeilknp j_e](mq]hoaf](k`a mqapk`kej`er`qkejk_ajpa]plnkr]ai_kjpnnek(mqa]lnkr]`araoanaop]^aha) _e`]lan]jpaqipne^qj]hamqa]he^an]kkqlqjek`araioan`]`]ooacqj`k]hae* ?kikoikreiajpkook_e]heop]o(]hqp]ok_e]hlknhe^an`]`a]ilhekq]ej`]i]eoaooa `enaepk(]_nao_ajp]j`k)hdak`enaepk`ahqp]n_kjpn]pk`]o]obkni]o`apen]je](_ajoqn] apknpqn]a_kjpn]pk`]o]obkni]o`aatlhkn]ka`kiej]kok_e]h(a_kjie_](_qh) pqn]halkhpe_]* K^oanr]iko ]mqe k iaoik mqa j] ecq]h`]`a6 ^ pfjmibp ab`i^o^ l al afobfql  if_boa^abkl^fkpqfqrf`lk`obq^jbkqb)j^p^_obl`^jmlefpqof`lm^o^^`of^ labppb afobfqlmbi^lnteoerj^k^*

/*

M^oqf`fm^ lklmlabooecjeÚ_]r]mqapk`koko_e`]`kopik`enaepk`al]npe_el]n`]o `eo_qoo aoa`ahe^an] aol^he_]o`]mifp(rkp]j`kkqnarkc]j`k`a_eo ao*Aooa`enaepk lkooq] qi oajpe`k iqepk lna_eok* Jaha ]Úni]r])oa mqa( `k lkjpk `a reop] lkhpe_k( pk`ko ko _e`]`ko pi _kilapj_e] l]n] klej]n a `a_e`en( lkeo ] lkhpe_] jk  qi] mqaopk p_je_] $aÚ__e] ]`iejeopn]per] a iehep]n% jai _eajpÚ_] $_kjda_eiajpko ao) la_e]hev]`kook^na]`iejeopn]kacqann]%(i]o]k_khaper](eopk(`a_eok_khaper] mq]jpk]koejpanaooaoa`enaepko`]ln lne]mifp*

1,0

=mqaopk`aik_npe_]x#!0É45,/ßx

=`aik_n]_e]]pajeajoa(_kikoar(an]afobq^*=ik`anj](lkni(obmobpbkq^qfs^*K `enaepkl]npe_el]kpknjkq)oa(lknp]jpk(ej`enapk(lkniaek`]ao_khd]`analnaoajp]jpao* =k_kjpnnek`kokqpnko`keo`enaepko(aopahpeikl]na_apanokbne`k`eiejqekaihqc]n`a ]ilhe]k*Aoo]]l]nj_e]b]ho]aran`]`aen]* C^ip^ lknmqa ] `aik_n]_e] ik`anj] bke ejopepq`] j] hqp] _kjpn] k =jpeck Naceia a( lknp]jpk(ainah]k]aooahpeik(]ilhekq]l]npe_el]k`ko_e`]`kojklk`an(]ej`]mqa ok^]bkni]`]nalnaoajp]k* Sboa^abfo^lknmqa(_kikreiko(]nal^he_]he^an]hpaj`aq]heiep]nko`enaepkolkhpe_ko ]kolnklneapnekolner]`ko`koiaeko`alnk`qka]kolnkÚooekj]eohe^an]eo`]_h]ooai) `e](]kodkiajo]`qhpkoÎej`alaj`ajpaoÏ*Pk`]re](]ohqp]ook_e]heop]oalklqh]naobkn]n]i ]]ilhe]k`ko`enaepkolkhpe_ko_ki]_ne]k`kprcodflrkfsbop^i$pk`kook_e`]`ko ahaepknao6dkiajo(iqhdanao(fkrajo(jacnko(]j]hb]^apko(pn]^]hd]`knao(j`eko%a]c]n]jpe] `]ahace^ehe`]`a`amq]hmqanqimqa(jkaop]j`kok^oqolaep]`a_neia(oa]lnaoajpa]qi _]nckahaperk* Raiko]mqe(lknp]jpk(kiaoikmqajko`enaepko]jpaneknao6irq^ppl`f^fpnrbqo^kpcloj^j ^pfjmibpab`i^o^ labrjafobfqlbjafobfqlob^i)lrpbg^)sbjlp^nrf^`of^ labrjafobfql*

MINORIASßPODEßPARECERßES TRANHOßFALARßEMß±MINORIA²ß PARAßREFERIR SEßAßMULHERES ß NEGROS ßIDOSOS ßCRIANlAS ß POISßQUANTITATIVAMENTEß FORMAMßAßMAIORIAßbßQUEß AßPALAVRAßMINORIAßNjOßmß USADAßEMßSENTIDOßQUAN TITATIVO ßMASßQUALITATIVOß 1UANDOßOßPENSAMENTOß POLqTICOßLIBERALßDEFINIUßOSß QUEßTERIAMßDIREITOßgßCIDA DANIA ßUSOUßCOMOßCRITmRIOß AßIDEIAßDEßMAIORIDADEß RACIONALßSERIAMßCIDADjOSß AQUELESßQUEßHOUVESSEMß ALCANlADOßOßPLENOßUSOßDAß RAZjOß!LCANlARAMßOßPLENOß USOßDAßRAZjOßOUßAßMAIORI DADEßRACIONALßOSßQUEßSjOß INDEPENDENTES ßISTOßm ßNjOß DEPENDEMßDEßOUTROSßPARAß VIVERß3jOßINDEPENDENTESß OSßPROPRIETfRIOSßPRIVADOSß DOSßMEIOSßDEßPRODUljOß EßOSßPROFISSIONAISßLIBE RAISß3jOßDEPENDENTESßE ß PORTANTO ßEMßESTADOßDEß MINORIDADEßRACIONALßASß MULHERES ßASßCRIANlAS ßOSß ADOLESCENTES ßOSßTRABA LHADORESßEßOSß±SELVAGENSß PRIMITIVOS²ßAFRICANOSßEß INDqGENAS ß&ORMAMßAß MINORIAß#OMOßHfßOUTROSß GRUPOSßCUJOSßDIREITOSßNjOß SjOßRECONHECIDOSßPORß EXEMPLO ßOSßHOMOSSEXUAIS ß FALA SEßEMß±MINORIAS²ß !ß±MAIORIDADE²ßLIBERALß REFERE SE ßPOIS ßAOßHOMEMß ADULTOßBRANCOßPROPRIETfRIOß OUßPROFISSIONALßLIBERAL

1,1

=ohqp]olknecq]h`]`aahe^an`]`a]ilhe]n]iko`enaepkolkhpe_ko$_ereo%a(]l]npen`aopao( _ne]n]iko`enaepkook_e]eo$pn]^]hdk(ikn]`e](o]`a(pn]jolknpa(a`q_]k(h]van(_qhpqn]%(ko`e) naepko`]o_d]i]`]oÎiejkne]oÏ$iqhdanao(e`koko(jacnko(dkikooatq]eo(_ne]j]o(`aÚ_eajpao( ej`caj]o%ak`enaepkoacqn]j]lh]japne]$]ohqp]oa_kh ce_]oa_kjpn]]o]ni]ojq_ha]nao%* =ohqp]olklqh]naolknl]npe_el]klkhpe_]]ilhe]n]iko`enaepko_ereo6`enaepk`aklkn)oa pen]je](_ajoqn](pknpqn](`enaepk`aÚo_]hev]nkAop]`klkniaek`aknc]jev] ao`]ok_ea) `]`a$]ook_e] ao(oej`e_]pko(l]npe`kolkhpe_ko%7`enaepkejbkni]klah]lq^he_e`]`a`]o `a_eo aoaop]p]eo* = ok_ea`]`a `aik_npe_] ejopepqe `enaepko lah] ]^anpqn] `k _]ilk ok_e]h  `of^ l ab afobfqlpob^fp(^jmif^ labafobfqlpbufpqbkqbpa`of^ labklslpafobfqlp*?kieook(`keo pn]ko`eopejcqai]`aik_n]_e]`apk`]o]okqpn]obkni]ook_e]eoalkhpe_]o6 -*

]`aik_n]_e]]je_]ok_ea`]`aakje_knaceialkhpe_kmqa_kjoe`an]k_kjÛepk hacpeik* Jk o  pn]^]hd] lkhepe_]iajpa ko _kjÛepko `a ja_aooe`]`ao a `a ejpanaooao $`eolqp]oajpnakol]npe`kolkhpe_koaahae ao`ackranj]jpaolanpaj_ajpao]l]npe`ko klkopko%(i]olnk_qn]ejopepq)hko_kik`enaepkoa(_kikp]eo(atecamqaoaf]ina_kjda) _e`koanaolaep]`ko*I]eo`kmqaeook(j]ok_ea`]`a`aik_npe_](ej`er`qkoacnqlko knc]jev]i)oa ai ]ook_e] ao( ikreiajpko ok_e]eo a lklqh]nao( _h]ooao oa knc]jev]i aioej`e_]pkoal]npe`ko(_ne]j`kqi_kjpn]lk`anok_e]hmqa(`enap]kqej`enap]iajpa( heiep]klk`an`kAop]`k7

.*

]`aik_n]_e]]ok_ea`]`aran`]`aen]iajpadeopne_](eopk(]^anp]]kpailk(]klkoo) rah(opn]jobkni] aoa]kjkrk*?kiabaepk(lah]_ne]k`ajkrko`enaepkoalah]ateopj) _e]`ko_kjpn]lk`anaook_e]eo(]ok_ea`]`a`aik_npe_]jkaopÚt]`]jqi]bkni]l]n] oailna`apaniej]`](kqoaf](jk_aoo]`apn]^]hd]noq]o`ereo aoa`ebanaj]oejpanj]o( `akneajp]n)oalah]lkooe^ehe`]`ak^faper]$]he^an`]`a%a`a]hpan]n)oalah]ln lne]moufp*

Kok^op_qhko`aik_n]_e] He^an`]`a(ecq]h`]`aal]npe_el]k_kj`qven]i_ha^nabkniqh]k`]lkhpe_]`aik) _npe_]_kikÎckranjk`klkrk(lahklkrkal]n]klkrkÏ*Ajpnap]jpk(klkrk`]ok_ea`]`a `aik_npe_]aop`ere`e`kai_h]ooaook_e]eoÍoaf]ikone_koakolk^nao$=neop pahao%(oaf]i kocn]j`aoaklkrk$I]mqe]rah%(oaf]i]o_h]ooaook_e]eo]jp]cje_]o$I]nt%* ran`]`amqa]ok_ea`]`a`aik_npe_]]mqah]mqajkao_kj`aoq]o`ereo ao(i]o lnk_qn]Îpn]^]hd)h]oÏlah]oejopepqe aoalah]ohaeo*Pk`]re](jk_]lep]heoik(okeiajokoko k^op_qhko`aik_n]_e](lkeok_kjÛepk`aejpanaooaolkopklah]atlhkn]k`aqi]_h]ooa ok_e]hlknkqpn](iaoikmqa]e`akhkce]]Úniamqapk`kookhernaoaecq]eo*

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

Fkraihoak`a _h]ooebe_]`ko`aai) lnackoai?qnepe^]( jkiomqai]n_kq ]a_hkok`]_neoa bej]j_aen]iqj`e]h6 kqpq^nk`a.,,4* 'IULIANOß'OMES&OLHAPRESS

ran`]`amqa]ohqp]olklqh]naojkol]oao`a_]lep]heoik]r]j]`k]ilhe]n]iko`e) naepko`ko_e`]`koamqa]atlhkn]k`kopn]^]hd]`knao`eiejqeqiqepk(ok^napq`k_kik Aop]`k`k>ai)Aop]nOk_e]h*Jkajp]jpk(dkqraqilnak]l]c]n6]atlhkn]ki]eorekhajp] `kpn]^]hdklahk_]lep]hna_]eqj]o_kop]o`kopn]^]hd]`knao`kol]oao`kajpk_d]i]`k Pan_aenkIqj`k* Dkqra qi] `ereok ejpanj]_ekj]h `k pn]^]hdk a `] atlhkn]k mqa( ]k iahdkn]n ] ecq]h`]`aa]he^an`]`a`kopn]^]hd]`knao`aqi]l]npa`kiqj`k(]cn]rkq]o_kj`e ao`a re`]a`apn]^]hdk`]kqpn]l]npa*Ajkbkelkn]_]okmqa(ajmq]jpkjkol]oao_]lep]heop]o ]r]j]`ko_nao_e]ikAop]`k`a>ai)Aop]nOk_e]ha]`aik_n]_e]ok_e]h(jkPan_aenkIqj`k an]ieilh]jp]`]o`ep]`qn]oanaceiao]qpknepneko(_kikomq]eoko_]lep]heop]o`aooaol]) oaooa]he]r]i* =oepq]k`k`enaepk`aecq]h`]`aa`ahe^an`]`ap]i^iiqepkbncehjko`e]o]pq]eo( lknmqa(_kikreiko]jpanekniajpa(kjlalabmolar l`^mfq^ifpq^l]ookqlknqi]iq) `]j]lnkbqj`]*P]hiq`]j]k_knnaq]l]npen`kikiajpkaimqakik`k`alnk`qk _]lep]heop]l]ookq]ajbnajp]n]_neoa`kAop]`k`k>ai)Aop]nOk_e]hna_knnaj`k]kjakhe^an]) heoikae`ae]he^an]h`a^rql`lkqolib`]a_kjkie]lahkian_]`k_]lep]heop](]b]op]j`k(lkn) p]jpk(]lnaoaj]`kAop]`kjklh]jaf]iajpka_kjie_kaj]]lhe_]k`kobqj`kol^he_ko l]n]c]n]jpe]`a`enaepkook_e]eo* K]^]j`kjk`]olkhpe_]ook_e]eo_d]i])oalner]pev]kak`klh]jaf]iajpka_kjie) _k(`aonacqh]k*=i^kokopaniko]ooaran]imqak_]lep]ho^`flk^ialk`a(lknoeiaoik( naokhrankolnk^hai]oa_kjie_koaok_e]eo*=hi`eook(k`aoajrkhreiajpkaol]jpkok`]o jkr]opa_jkhkce]oahapnje_]opnkqta]rahk_e`]`a`]_kiqje_]ka`]ejbkni]ka]]qpk) i]k`]lnk`qka`eopne^qek`kolnk`qpko*Aoo]iq`]j]j]obkn]olnk`qper]o$lkeo] pa_jkhkce]]hpankqklnk_aookok_e]h`kpn]^]hdk%(_kikreiko(rai_]qo]j`kk`aoailnack aii]oo](ikreiajpkon]_eop]o_kjpn]eiecn]jpaoaiecn]jpao(at_hqokok_e]h(lkhpe_]a _qhpqn]h`acn]j`aoi]oo]o`]lklqh]k*Aikqpn]ol]h]rn]o(ko`enaepkoa_kjie_koaok) _e]eo_kjmqeop]`kolah]ohqp]olklqh]naoaopkailaneck_ki]lner]pev]k(_kikaj_khde) iajpk`]aoban]l^he_]a_kik]h]nc]iajpk`]aoban]`koejpanaooaolner]`ko*Dkfa(_kik reiko]_ei](k_]lep]hlk`a]_qiqh]n)oaanalnk`qven)oaat_hqej`k_]`]ravi]eo]olaook]o `kian_]`k`apn]^]hdka`a_kjoqik*Jklna_eo]i]eo`acn]j`aoi]oo]opn]^]hd]`kn]oa _kjoqie`kn]o(lk`a]ilhe]n)oacn]]o]k`aoailnackaii]oo]ajklna_eo]lnak_ql]n)oa aic]n]jpen`enaepkoa_kjie_koaok_e]eo]kopn]^]hd]`knaolknmqajkja_aooep]`aoaqo pn]^]hdkoaoanreko* K `enaepk  l]npe_el]k lkh) pe_] p]i^i aj_kjpn] k^op_qhko* @a b]pk( jk _]lep]heoik `] oacqj`] iap]`a`ko_qhkTT(]knc]jev]k ej`qopne]h `k pn]^]hdk bke baep]_ki ^]oaaiqi]`ereokok_e]hjkr]6] oal]n]kajpna`enecajpaoaata_q) p]jpao*Kolneiaenkookkomqana_a) ^ai]a`q_]k_eajpÚ_]apa_jkh ) ce_](ok_kjoe`an]`kolknp]`knao`a o]^anaomqakopknj]i`ljmbqbkqbp alkneook_kilk`an`ai]j`k*Ko ata_qp]jpao ok ]mqahao mqa jk lkooqai_kjda_eiajpkopa_jkh ce) _koa_eajpÚ_ko(o]^ai]laj]oata) _qp]np]nab]o(oai_kjda_an]on]v ao a]oÚj]he`]`ao`aoq]]k*Oklkn eook _kjoe`an]`ko fk`ljmbqbkqbp a `aopej]`ko]k^a`a_an*

1,2

=mqaopk`aik_npe_]x#!0É45,/ßx

Aoo]bkni]`aknc]jev]k`]`ereokok_e]h`kpn]^]hdklnkl]ckq)oal]n]]ok_ea`]`a ejpaen]*Jk_kin_ek(j]]cne_qhpqn](j]oao_kh]o(jkodkolep]eo(j]oqjeranoe`]`ao(jkooan) rekol^he_ko(j]o]npao(pk`koaopkoal]n]`koajpnaÎ_kilapajpaoÏmqao]^aiaÎej_ki) lapajpaoÏmqaata_qp]i*Aikqpn]ol]h]rn]o(]lkooa`a_anpko_kjda_eiajpkoaola_Ú_ko pknjkq)oaqilk`anl]n]i]j`]na`a_e`en* Aoo]`ereokok_e]h_kjranpaq)oajqi]e`akhkce]6]e`akhkce]`]_kilapj_e]p _je_k) )_eajpÚ_](eopk(j]e`ae]`amqamqailkooqe_kjda_eiajpkoaopj]pqn]hiajpa`kp]`k`a lk`an`ai]j`ka`enak*Aoo]e`akhkce](bknp]ha_e`]lahkoiaeko`a_kiqje_]k`ai]oo] mqa]aopeiqh]i`e]ne]iajpa(ejr]`eq]lkhpe_]6aop]l]ookq]oan_kjoe`an]`]qi]]pere) `]`a naoanr]`] l]n] p_je_ko kq ]`iejeopn]`knao lkhpe_ko _kilapajpao( a jk qi] ]k _khaper]`apk`koko_e`]`ko* Jko k`enaepknalnaoajp]klkhpe_]$oannalnaoajp]jpa%`eiejqelknmqaoanaopnej) ca]ko_kilapajpao(_kik]ej`]]e`akhkce]`]_kilapj_e]k_qhp]a`eooeiqh]kb]pk`a mqa(l]n]oanÎ_kilapajpaÏ(lna_eokpanna_qnokoa_kjie_kol]n]aopq`]na]`mqenen_k) jda_eiajpko*Kqoaf](koÎ_kilapajpaoÏlanpaj_ai_h]ooaa_kjkie_]iajpa`kiej]jpa( mqa(]ooei(`eneca]lkhpe_]oacqj`koaqoejpanaooaoajk`a]_kn`k_ki]qjerano]he`]`a `ko`enaepko* Qikqpnkk^op_qhk]k`enaepkl]npe_el]klkhpe_]lkopklahkoiaeko`a_kiqje_]) k`ai]oo]*O lk`aikol]npe_el]n`a`eo_qoo aoa`a_eo aolkhpe_]ooalkooqenikoejbkn) i] ao_knnap]ook^na]mqehkmqar]iko`eo_qpena`a_e`en*Kn](_kikfreiko(koiaeko`a _kiqje_]k`ai]oo]jkejbkni]i(`aoejbkni]i*Kqiahdkn(pn]joiepai]oejbkni])  ao`a]_kn`k_kikoejpanaooao`aoaqolnklneapnekoa`]o]he]j]oa_kjie_]oalkhpe_]o `aopao_kicnqlko`apajpknao`alk`ana_kjie_kalkhpe_k*=ooei(lknjkd]rannaolaepk ]k`enaepk`aejbkni]k(jkd_kiknaolaep]nk`enaepkran`]`aen]l]npe_el]klkhpe_]* Kok^op_qhko`aik_n]_e]jkejre]^ehev]i]ok_ea`]`a`aik_npe_]*Lahk_kjpnnek*Ok) iajpajah]okiko_]l]vao`alan_a^anp]eok^op_qhkoahqp]n_kjpn]ahao*

@ebe_qh`]`aol]n]]`aik_n]_e]jk>n]oeh

L

anek`e_]iajpako^n]oehaenko]Úni]imqareraikojqi]`aik_n]_e](`alkeo`a_kj) _hq`]qi]b]oa`a]qpknep]neoik*Lkn`aik_n]_e]ajpaj`ai]ateopj_e]`aahae ao( `al]npe`kolkhpe_koa`]`ereoknalq^he_]j]`kopnolk`anao(]hi`]he^an`]`a`a lajo]iajpka`aatlnaook*Lkn]qpknep]neoikajpaj`aiqinaceia`ackranjkaimqa kAop]`kk_ql]`klkniaek`aqickhla$aican]hiehep]nkq_ki]lkekiehep]n%(jkd ahae aojail]npe`kolkhpe_ko(kLk`anAta_qperk`kiej]kHaceoh]perkakFq`e_enek(d _ajoqn]`klajo]iajpka`]atlnaook(]hi`alneok$lknravao_kipknpqn]aiknpa%`ko ejeieckolkhpe_ko*Aioqi](`aik_n]_e]a]qpknep]neoikokreopko_kik]hckmqaoana]hev] j]aoban]`kAop]`kaaopae`ajpeÚ_]`k_ki]bkni]`ackranjk* Aoo]reok_ac]l]n]]hckajn]ev]`kj]ok_ea`]`a^n]oehaen]6k]qpknep]neoikok_e]h* Jkoo] ok_ea`]`a  ]qpknepne] lknmqa  efboonrf`^( lkeo `ere`a ]o laook]o( ai mq]hmqan _en_qjop j_e]( ai ejbaneknao( mqa `arai k^a`a_an( a oqlaneknao( mqa `arai i]j`]n* Jk d lan_alk jai lnpe_] `] ecq]h`]`a _kik qi `enaepk* Jkoo] ok_ea`]`a p]i^i  ]q) pknepne]lknmqarekhajp]$jkopanikoaimqa(jkaopq`k`]pe_](`aÚjeiko]rekhj_e]%6 jah]reckn]in]_eoik(i]_deoik(`eo_neiej]knaheceko]a`a_h]ooaok_e]h(`aoecq]h`]`ao a_kjie_]omqaaopkajpna]oi]eknao`kiqj`k(at_hqo ao_qhpqn]eoalkhpe_]o*Jkd lan_alkjailnpe_]`k`enaepkhe^an`]`a* K]qpknep]neoikok_e]ha]o`aoecq]h`]`aoa_kjie_]ob]vai_kimqa]ok_ea`]`a^n]) oehaen]aopaf]lkh]nev]`]ajpna]o_]nj_e]o`]o_]i]`]olklqh]naoakoejpanaooao`]o_h]ooao ]^]op]`]oa`kiej]jpao(oai_kjoacqenqhpn]l]oo]naoo]o_]nj_e]oaejpanaooaoa]h_]j]n] aoban]`ko`enaepko*Koejpanaooao(lknmqajkoapn]jobkni]iai`enaepko(pknj]i)oalnereh) ceko`a]hcqjo(`aoknpamqa]lkh]nev]kok_e]hoaabapq]ajpnako`aolkooq`ko$ko_]najpao%

1,3

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_]

a ko lnerehace]`ko* Aopao( lknmqa ok lknp]`knao `ko _kjda_eiajpko p_je_ko a _eajpÚ_ko( okkoÎ_kilapajpaoÏ(_]^aj`k)hdao]`enak`]ok_ea`]`a* ?kikreiko(qi]_]nj_e]oailnaaola_Ú_](oai_kjoacqencajan]hev]n)oajqiej) panaooa _kiqi jai qjerano]hev]n)oa jqi `enaepk* Qi lnerehcek( lkn `aÚjek(  oailna l]npe_qh]n( jk lk`aj`k cajan]hev]n)oa jqi ejpanaooa _kiqi jai qjerano]hev]n)oa jqi `enaepk(lkeo(oap]hk_knnaooa(`aet]ne]`aoanlnerehcek*Kn](]`aik_n]_e]_ne]kac]n]jpe] `a`enaepko*Jkoo]ok_ea`]`a(lkh]nev]`]ajpna]_]nj_e]aklnerehcek(jk_kjoacqaoan`a) ik_npe_](lkeojkaj_kjpn]iaekol]n]eook* Aooa _kjfqjpk `a abqbojfk^ bp pl`f^fp i]jebaop])oa j] aoban] lkhpe_]* Ai hqc]n `a `aik_n]_e](paikoejopepqe aorej`]o`ah](i]omqaklan]i`aik`k]qpknepnek*=ooei( lknatailhk(kol]npe`kolkhpe_ko_kopqi]ioan`apnopelko6ko`ifbkqbifpq^p(mqai]jpi nah] ao`ab]rkn_kioaqoahaepknao(kos^kdr^oafpq^p(mqaoq^opepqaioaqoahaepknaolah] rkjp]`a`ko`enecajpaol]npe`neko(akomlmrifpq^p(mqapn]p]ioaqoahaepknao_kikqil]e `ab]ihe]$kabpmqbp%pn]p]oaqoÚhdkoiajknao* B]rkn(oq^opepqekal]panj]heoikare`aj_e]imqa]lnpe_]`]l]npe_el]klkhpe_]( lkniaek`analnaoajp]jpao(jk_kjoacqaoana]hev]njk>n]oeh*Konalnaoajp]jpao(aihqc]n `a_qilnenki]j`]pkmqahdaobke`]`klahkonalnaoajp]`ko(oqncai_kik_dabao(i]j) `]jpao(`apajpknao`ab]rknaoalk`anao(oq^iapaj`kkonalnaoajp]`ko(pn]jobkni]j`k)ko ai_heajpaomqana_a^aib]rknao`koi]j`]jpao* =Îej`opne]lkhpe_]Ï(]he]`]aopnqpqn]ok_e]h`kl]o(]heiajp]qiei]cejneklkhpe_k ]qpknepnek*=ohe`an]j]olkhpe_]ookoailnaei]cej]`]o_kik_dabaoo]hr]`knao`]j]k( ran`]`aenkoiaooe]oao_khde`kolkn@aqoanabanaj`]`kolahkrkpk`koahaepknao*J]ran`]`a( jkokikona]hiajpaahaepknao$komqaao_khdai%(i]oiankorkp]jpao$komqa`kkrkpk l]n]]hcqi%* =ei]cailklqheop]aiaooe je_]`kockranj]jpaoej`e_]mqa]_kj_alkpak_npe_] `klk`anjk`ao]l]na_aq6]ej`]oa]_na`ep]jkckranj]jpa_kikajre]`k`]o`erej`]`ao $kjiank`alkhpe_kohec]`ko]]opn hkckoare`ajpaob]h]lknoeiaoik%amqaoq]rkjp]`a paibkn]`ahae* =o haeo( lknmqa atlneiai kq ko lnerehceko `ko lk`ankoko kq ] rkjp]`a laook]h `ko ckranj]jpao(jkokreop]o_kikatlnaook`a`enaepkojai`arkjp]`aoa`a_eo aol^he_]o _khaper]o*KLk`anFq`e_enek]l]na_a_kikieopanekok(ajrkhpkjqio]^anej_kilnaajorah ajqi]]qpkne`]`amq]oaiope_]*Lkneookiaoik(]_aep])oamqa]hac]he`]`aoaf](lknqi h]`k(ej_kilnaajorah(a(lknkqpnk(ejaÚ_eajpa$]eilqje`]`ajknaej]hernaaokhp];%amqa ]je_]nah]klkoorah_kiah]oaf]]`]pn]jocnaook$kb]ikokÎfaepejdkÏ%* ?kikoak^oanr](]`aik_n]_e](jk>n]oeh(]ej`]aoplknoanejrajp]`]*

IND{STRIAßPOLqTICAßAßß CRIAljOßDAßIMAGEMßDOSß POLqTICOSßPELOSßMEIOSßDEß COMUNICAljOßDEßMASSAß PARAßAßVENDAßDOßPOLqTICOß AOSßELEITORES CONSUMI DORES

1,4

=_qhpqn]x#!0É45,/ßx

15%34¬%3

#!0É45,/ß =_qhpqn]  -* MqaoecjeÚ_]`evanmqa]hcqi]_keo]j]pqn]hkqlkn j]pqnav];  .* Kmqaoamqan`evanmq]j`koab]h]aij]pqnav]dq) i]j];  /* @]hcqjoatailhko`a]^oqn`ko`a_knnajpao`]j]) pqn]hev]k`ko_kilknp]iajpko(e`ae]oar]hknao`ko oanaodqi]jko*  0* Lknmqaejoqopajprah]e`ae]`aqi]j]pqnav]dq) i]j]qjerano]haejpailkn]h;  1* @atailhko`kornekooajpe`ko_kimqaqo]iko] l]h]rn]_qhpqn]aijkook_kpe`e]jk*  2* Ajqianakolnej_el]eooajpe`ko`]l]h]rn]j]pqnav]*  3* Ajqiana ko lnej_el]eo oajpe`ko `] l]h]rn] _qhpqn] j]=jpecqe`]`a*  4* Lknmqa(j]=jpecqe`]`a(_qhpqn]aj]pqnav]jkoa klqjd]i;  5* Kmqaoaajpaj`alkn_qhpqn]]l]npen`ko_qhkTREEE; -,* Lknmqa]_qhpqn]paj`a]oanlajo]`]_kik_erehev]) k]l]npen`ko_qhkTREEE;  --* Mq]h]`ebanaj]aooaj_e]hmqakolajo]`knao]lkj) p]iajpnaj]pqnav]a_qhpqn];  -.* Aimqaikiajpk]_qhpqn]oapknj]oej jeik`adeo) p ne];  -/* Mq]h]`ebanaj]ajpnakpailkj]j]pqnav]akpai) lkj]_qhpqn]kqj]deop ne]; -0* Lknmqaiqepkolajo]`knao_kjoe`an]imqa]_qhpq) n]_kia]mq]j`kkodkiajoejrajp]ikpn]^]hdk;  -1* Atlhemqa]`eopejkg]jpe]j]ajpnanaejk`]ja_aooe) `]`aanaejk`]he^an`]`a* -2* LknmqaDacahfqhc]mqaLh]pka=neop pahaooaajc]) j]n]imq]jpk eilkooe^ehe`]`a`]_kjpn]`ekjk iqj`kna]h;  -3* Mq]eo]o`q]olnej_el]eo_]n]_panope_]o`]_kjpn]`e) k`e]hpe_]oacqj`kDacah; -4* Atlhemqa]jac]kejpanj]* -5* KmqaDacah_d]i]`aAolnepk; .,* AtlhemqakmqaoecjeÚ_]koqnceiajpk`]_kjo_ej) _e]kq`kÎl]n]oeÏjkmqa`evnaolaepk]koqnceiaj) pk`]_qhpqn]*  .-* Kmqa]_qhpqn]l]n]I]nt; ..* Mq]h]`ebanaj]ajpnakaolenepq]heoik`aDacahak i]pane]heoik`aI]nt; ./* Oacqj`kko]jpnkl hkcko(mq]eo]o`q]ohaeomqa`k ej_ek _qhpqn]; .0* Kmqaqi]haedqi]j];

1,5

.1* Atlhemqakmqakn`aioei^ he_]alknmqa]_qhpqn] ]ejopepqe* .2* Mq]eokolnej_el]eooajpe`ko`a_qhpqn]; .3* Mq]hkoajpe`knaopnepk`a_qhpqn];

#!0É45,/ßßß =atlanej_e]`ko]cn]`ka ]ejopepqek`]nahecek  -* Lknmqalk`aiko]pne^qen _kjo_ej_e]]_]qo]lne) ikn`e]h`koqnceiajpk`]nahecekoe`]`a;  .* MqaoecjeÚ_]`evanmqaÎpaiko_kjo_ej_e]`kpai) lkÏ;?kikjkoo]nah]k_kikpailkjkpn]^]hdk; Aj]iai ne];  /* Lknmqa]_kjo_ej_e]`kpailkjkohar] _kjo_ej) _e]`]iknpa;Mq]hkl]lah`aoo]_kjo_ej_e]jkoqn) ceiajpk`]nahecekoe`]`a;  0* Kmqa]atlanej_e]`ko]cn]`k;  1* Kmqakaj_]jp]iajpk`kiqj`k;  2* Kmqako]cn]`k;Kmqapknj]]hcqi]_keo]kq]h) cqioano]cn]`ko;  3* Lknmqa]nahecekrj_qhk;Kmqaah]rej_qh];  4* Atlhemqa_kik(airne]o_qhpqn]o(]hec]kajpnak o]cn]`k a k lnkb]jk  oei^khev]`] jk ikiajpk `a bqj`]k`aqi]]h`ae]kq_e`]`a*  5* AtailheÚmqaqi_]ok`a_anei je]naheceko]aimqa ]l]na_a]hec]kbqj`]`kn]kq]nahecek* -,* Mqakaol]ko]cn]`k;?kikoa`eopejcqa`kaol]k lnkb]jk;  --* Kmqakpailko]cn]`k;  -.* Kmqakiepka]deop ne]o]cn]`]j]nn]i;Kmqalna) paj`aiatlhe_]n;  -/* Kmqapakckje]; -0* Kmqa_koikckje];  -1* ?kikkpailko]cn]`k; -2* Lknmqa]nahecekoa`eneca oaik ao;Lknmqala`a okiajpabalea`]`a;  -3* Lknmqaok_ne]`kokonepko; -4* Kmqaqinepk; -5* @kmqa`alaj`a]aÚ__e]`aqinepk; .,* Kmqaqik^fapkp]^q;@atailhko`ap]^qo*  .-* Kmqaokkoai^hai]o;@atailhko`aai^hai]o `a`aqoao* ..* Mqaoknahece ao`]i]jebaop]k; ./* Mqaoknahece ao`]narah]k; .0* ?kik]onahece ao_kj_a^aiko`aqoaokqk`aqo; .1* ?kik]rkjp]`a`erej]lk`apknj]n)oa_kjda_e`]`ko dkiajo;

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_] ßxKiqj`k`]lnpe_]

.2* Atlhemqa]`ebanaj]ajpnanahece ao`]narah]k`]o haeoanahece ao`]ehqiej]kiope_]* .3* Mq]h]`ebanaj]ajpnakpn]joa`kolnkbap]oare`aj) paoakpn]joa`ktp]oaiope_k; .4* Lknmqafq`]oik(_neope]jeoikaeoh]ieoikokÎna) hece ao`khernkÏ; .5* Lknmqako`aqoaooailnab]h]ilknajeci]o(l]n) ^kh]oakn_qhko; /,* ?kik]onahece aoatlhe_]i]knecaikq]_]qo]`] iknpadqi]j];  /-* ?kik ]o nahece ao lnkiapai eiknp]he`]`a kq re`] ]l o]iknpa; /.* Lknmqa]onahece aolkooqainepq]eobqjanneko; //* ?kik]onahece ao`kaj_]jp]iajpk_kj_a^ai]re`] ]l o]iknpa; /0* ?kik]onahece ao`]o]hr]k_kj_a^ai]re`]]l o ]iknpa; /1* Mq]h]knecai`kiehaj]neoik_neopk; /2* Kmqakiehaj]neoik_neopk; /3* Lknmqakiehaj]neoik_kopqi]oan]naheceklklq) h]n`komqahqp]ilknfqope]abahe_e`]`a;@atai) lhko`aikreiajpkolkhpe_koiehaj]neop]o* /4* ?kikokk>aiakI]hj]onahece aolkhepaop]o(`q]) heop]oaikjkpaop]o; /5* Lknmqajkfq`]oik(_neope]jeoikaeoh]ieoik]kne) cai`kI]hqilnk^hai]; 0,* Lknmqajkfq`]oikajk_neope]jeoik]knecai`k I]haj_kjpn])oaj]o_ne]pqn]o;KmqakI]hjaoo]o nahece ao; 0-* Atlhemqakmqaoknahece ao`]atpanekne`]`a* 0.* Atlhemqakmqaoknahece ao`]ejpanekne`]`a* 0/* ?kik]onahece ao`]atpanekne`]`a_kj_a^ai]b]hp] dqi]j];?kik]b]hp]lqje`]alan`k]`]; 00* ?kik]onahece ao`]ejpanekne`]`a_kj_a^ai]b]hp]kq kla_]`kdqi]jk;?kik]b]hp]lqje`]alan`k]`]; 01* Mq]h]_]qo]`]b]hp]kq`kla_]`kj]onahece ao`] atpanekne`]`a; 02* Mq]h]_]qo]`]b]hp]kq`kla_]`kj]onahece ao`] ejpanekne`]`a; 03* Kmqakla_]`kjkfq`]oik; 04* Kmqakla_]`kjkeoh]ieoik; 05* Kmqakla_]`kknecej]h; 1,* Lknmqakla_]`kqilnk^hai]pakh ce_kejokhrah l]n]k_neope]jeoik;  1-* Mqaoknahece ao`]ei]jj_e]kql]jpaop]o; 1.* Mqaoknahece ao`]pn]jo_aj`j_e]kqpaop]o; 1/* ?kik k _neope]jeoik ejpnk`qv ] reoep]k `erej] `a i]jaen]]oqlan]n]o`eÚ_qh`]`aopakh ce_]o`aoo]re) oep]k; 10* ?kik a lkn mqa ko aj_]nnac]`ko `] ejpanlnap]k `]o i]jebaop] ao `erej]o a `ko nepq]eo oa pknj]i qicnqlk`alk`anjkejpanekn`]ook_ea`]`ao; 11* Lknmqa]]qpkne`]`anaheceko]]l]na_a_kik`apaj) pkn]`klnerehcek`ko]^an;Mqalk`anaolkooqe;

12* Lknmqa]o`kqpnej]onaheceko]opaj`ai]ejopepqen] e`ae]`adean]nmqe];Mq]h]ejÛqj_e]ok^na]knc]je) v]k`]ok_ea`]`a; 13* ?kikkoo]_an`kpaoatan_ai]rekhj_e]o]cn]`]; 14* Mq]eokoiaekoalnk_a`eiajpko`koo]_an`kpao_neo) pkol]n]atan_an]rekhj_e]o]cn]`]; 15* Mqa]danaoe];Mq]eoko_]iejdko`]ejopepqeko]) _an`kp]hl]n]lqjendanaoe]o; 2,* Mq]eo]olnej_el]eoÚj]he`]`ao`]nahecek; 2-* Mq]eo]o_npe_]omqakoÚh okbko]jpeckoÚvan]i na) hecek; 2.* ?kik(_ki^]oaj]oqlanopek(Aolejko]_nepe_]]o nahece ao; 2/* Mqabke]nahecekj]pqn]hkqk`aoik; 20* KmqaBaqan^]_dajpaj`aqlkn]heaj]knaheceko]; 21* K mqa I]nt mqeo `evan _kiÎ] nahecek  k lek `k lkrkÏ; 22* KmqaI]ntmqeo`evan_kiÎ]nahecekh ce_]aaj_e) _hkl`e]lklqh]n(aolnepk`aqiiqj`koaiaolnepkÏ; 23* =lnaoajpa]olnej_el]eo_]n]_panope_]o`kiepk*Atlhe) mqa_kii]eo`ap]hdao`q]o`ah]o* 24* =lnaoajpa]hcqi]o`ebanaj]oajpnakiepkakÎhckoÏ* 25* =lnaoajpa]hcqi]o`ebanaj]oajpnak_najpaakÚh ) okbkjkpk_]jpa]kolnej_el]eopai]o`]nahecek* 3,* Kmqa]pakhkce];  3-* Mqaokieopnekoa`kci]o`]b; 3.* @ atailhko `a ej_kil]pe^ehe`]`ao ajpna ran`]`ao `]baran`]`aoÚhko Ú_]okq_eajpÚ_]o* 3/* ?kikG]jplnk_qnkq_kj_ehe]nÚhkokÚ]anahecek; 30* ?kikDacahpn]p]]nah]kajpnanahecekaÚhkokÚ]; 31* ?kik]bajkiajkhkce]pn]p]]`ebanaj]ajpna]]pe) pq`anaheceko]a]]pepq`aÚhko Ú_];

#!0É45,/ßß Kqjeranok`]o]npao  -* Kmqa(aican]h(]olaook]oajpaj`ailkn]npeop];  .* Kmqa(aican]h(]olaook]oajpaj`ailknk^n]`a ]npa;  /* Kmqa(aican]h(]olaook]o`evaioajpen`e]jpa`]o k^n]o`a]npa;Lknmq;  0* Mq]eookkopno]ola_pkook^na]ok^n]o`a]npamqa aopklnaoajpaojklkjpk`areop]`kaola_p]`kn;  1* AtlhemqakmqaoecjeÚ_]]]lnktei]kmqaiqepko aop]^aha_aiajpnak^n]`a]npaa]npao]j]pk*  2* AtlhemqakmqaoecjeÚ_]]nah]kmqaiqepkoaop]^a) ha_aiajpnak^n]`a]npaa]jpecqe`]`a*  3* Atlhemqalknmqa]k^n]`a]npa]qjek`kapanjka `kjkrk*  4* Kmqak]npeop]^qo_]atlneienjqi]k^n];  5* Kmqa]]npa(oacqj`kBannaen]Cqhh]n; -,* Mq]h]`ebanaj]ajpna]b]h]b]h]`]kqejopepq`]a] b]h]b]h]jpakqejopepqejpa;

1-,

=_qhpqn]x#!0É45,/ßx

 --* Atlhemqalknmqa]o]npaook]l]oo]cai`kejopepq) `k]kejopepqejpa*  -.* Lknmqa]o]npaoj]o_aijkejpanekn`]re`]naheceko];  -/* Lknmqakolneiaenkok^fapko]npope_koan]iice_ko kqbape_daoako]npeop]oan]ibaepe_aenko; -0* Mqa oecjeÚ_] `evan mqa ko k^fapko b]^ne_]`ko lahko ]npeop]opejd]ir]hkn`a_qhpk;  -1* Lknmqa(j]olneiaen]o_qhpqn]o(k]npeop]an]qii]ck( qieje_e]`kaiieopnekoaqikÚ_e]jpa`a_qhpko; -2* @ao_nar]_kikko]npeop]oa]npaokoaop]r]ioq^ia) pe`ko ]qpkne`]`anaheceko]kq ]qpkne`]`alkhpe_]*  -3* Mqa oecjeÚ_] `evan mqa j]o ok_ea`]`ao ]jpec]o jk d]re]]]qpkjkie]`]o]npao; -4* Atlhemqakoajpe`k`]ol]h]rn]o]noapgdja* -5* Mq]hkoajpe`k]ilhk`a]nokqpgdja;Mq]hkoaq oajpe`kaopnepk;Mq]hkoaqoajpe`kcan]h; .,* Mq]h]`eopejk`]o]npaoaiLh]pk;  .-* Mq]h]`eopejkbaep]lkn=neop pahaoajpna_ej_e]a ]npa; ..* Mq]h ] `eopejk baep] lkn =neop pahao jk _]ilk `] lnpe_] dqi]j]; Atlhemqa ] `eopejk ajpna ]k a b]^ne_]k* ./* Mq]eo]o`eopej ao]_nao_ajp]`]olahkojaklh]p je) _ko o`eopej ao]neopkphe_]o; .0* Lknmqa]o]npaobkn]i`ere`e`]oaihe^an]eoaoanreo; Mq]eoan]i]o]npaohe^an]eo;Mq]eo]ooanreokqia) _je_]o;Lknmqa]ohe^an]eoan]i_kjoe`an]`]ooqla) neknao oia_je_]o; .1* Mqamqan`evanÎia_je_]Ï(l]h]rn]qo]`]l]n]naba) nen)oa o]npaoi]jq]eo; .2* Lknmqa`qn]jpa]Naj]o_aj]dkqra]hqp]lah]r]hk) nev]k`]o]npaoia_je_]o; .3* Atlhemqa]`eopejk`]o]npaooacqj`kk_nepnek`k peha`k^ahk* .4* Mq]eo]olnej_el]eo_kjoamqj_e]o`]oal]n]kaj) pna]npao`]qpehe`]`aa]npao`]^ahav]; .5* MqaoecjeÚ_]`evanmqa]o]npaookatlnaook_ne]`k) n]apn]^]hdkatlnaooerk; /,* AtailheÚmqa]i]jaen]_kikj]]npa_kjpailkn) ja]]npaap_je_]oa_kiqje_]iaoanah]_ekj]i*  /-* Lknmqa(]l]npen`ko_qhkTT(]obnkjpaen]omqaoal]) n]i]npaap_je_]oapknj]n]iiqepkpjqao; /.* Mq]eo]olnej_el]eo`ebanaj]oajpnaqik^fapkp_je) _kaqi]k^n]`a]npa; //* Kmqa>ajf]iejajpaj`alknÎ]qn]Ï; /0* Mq]j`kqi]k^n]`a]npa]qnpe_]; /1* Mq]j`kalknmqa]ok^n]o`a]npalan`an]i]]qn]; /2* Naoqi]]olnej_el]eoe`ae]o`a>ajf]iejok^nakr]) hkn`a_qhpkakr]hkn`aatlkoek`]ok^n]o`a]npa* /3* Kmqa]]npalkpe_];Lknmqalnao_neper]kqjkn) i]per]; /4* Kmqaaoppe_];Mq]j`koqncanah]_ekj]`]_ki]o ]npao;

1--

/5* Mq]h k oajpe`k eje_e]h `] aoppe_]; Mq]h oaq oajpe`k ]pq]h; 0,* ?kik Hq_ Bannu atlhe_] k oqnceiajpk `] aoppe_] _kik`eo_elhej]Úhko Ú_]; 0-* Mq]eo an]i ko lnej_el]eo lnaooqlkopko `] aoppe_] jkoo_qhkoTREEEaTET;@kooaeolnaooqlkopkoajq) ian]`ko(ao_khd]`keoaatlhemqa)ko* 0.* KmqaoecjeÚ_]r]]`eopejkmqa]aoppe_]aop]^aha) _aqajpnak^ahkakran`]`aenk; 0/* Kmqakfqvk`ackopk; 00* Mq]h ] `eopejk baep] lkn G]jp ajpna `eolqp] a `eo) _qook;Lknmqakckopka]k^n]`a]npalk`aioan `eo_qpe`ko; 01* Lknmqa(]k]Úni]nmqakoajpeiajpk`k^ahkqje) rano]h(G]jpikopn]mqakfqvk`ackopklkoorah; 02* Atlhemqa_kik]k^n]`a]npalajo]`]j]ok_ea`]`a _kjpailknja]iajko_kiklnk`qka_kjpailh]) k `aoejpanaoo]`] `] ^ahav] a i]eo _kik pn]^]hdk `]atlnaook* 03* Atlhemqakmqa=neop pahaoajpaj`e]lkniiaoeo*Lkn mqa]k^n]`a]npaan]qi]iiaoeo; 04* Mq]j`k ] ÚhkokÚ] l]ookq ] `aÚjen ] k^n] `a ]npa _kik _ne]k oq^faper]; Mq]j`k l]ookq ] b]h]n ai ejolen]k; 05* Mq]j`k]aoppe_]oanabane] k^n]`a]npa_kik_ne]) krej`]`]ejolen]k(_kikre]k]npeop]; 1,* Atlhemqa_kik(l]n]]aoppe_](]k^n]`a]npa`aet] `aoanreop]_kikeiep]k`]j]pqnav]al]oo]]oan reop]_kikhe^an]k`e]jpa`]j]pqnav]*  1-* MqaoecjeÚ_]`evanmqa(l]n]]ÚhkokÚ]`]]npa_kj) pailknja](]]npa_kj_a^e`]_kikpn]^]hdk`]at) lnaooka`]_kjopnqk; 1.* ?kik]aoppe_]_kjpailknja]_kj_a^ak]npeop]; 1/* Atlhemqalknmqa]aoppe_]_kjpailknja]oq^hejd] ]k^n]`a]npa_kikÚ_k* 10* L]npej`k`]`eopejkajpnaiqj`koajorahaejpahe) crahaajpna]npaoeiep]per]oafq`e_]per]o(_kikLh]) pk_kj_a^a]nah]kajpna]npaao]^an; 11* Lkn mqa ] _kj_alk lh]p je_]  napki]`] a nabkn) iqh]`]`qn]jpa]Naj]o_aj]; 12* Mq]eo ]o pno i]jaen]o lah]o mq]eo k Nki]jpeoik _kj_a^a]]npa_kikkejopnqiajpkcan]h`]ÚhkokÚ]; 13* L]npej`k `] `eopejk ajpna pakne] a lnpe_]( _kik =neop pahao_kj_a^a]nah]kajpna]npaao]^an; 14* Kmqa]_kj_alkla`]c ce_]`]]npa; 15* LknmqaLh]pkat_hqe`]_e`]`alanbaep]]o]npaoeie) p]per]o; 2,* Kmqa=neop pahaoajpaj`e]lkn_]p]noa;Mq]hoaql]) lahpe_k; 2-* ?kik ] _kj_alk la`]c ce_] `] ]npa ]l]na_a ai G]jp; 2.* ?kikDacah]lnaoajp]oq]_kj_alkla`]c ce_]`] ]npa;

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_] ßxKiqj`k`]lnpe_]

2/* Lknmqa]oaomqan`]o_kj_a^ai]o]npao`]j`k)hdao Új]he`]`ala`]c ce_]; 20* Kmqa]_kj_alkatlnaooer]`]]npa; 21* Atlhemqalknmqa]]npa_kj_a^e`]_kikatlnaooer] reop]_kikoei^ he_]* 22* Atlhemqalknmqa]]npa_kj_a^e`]_kikatlnaooer] reop]_kik]hac ne_]* 23* Mq]eo]o`q]oik`]he`]`ao`aiq`]j]omqa]bap]i ]o]npao; 24* Mqamqan`evanmqa]o]npaookok_e]hiajpa`apanie) j]`]o;Mq]eook]o`apaniej] aook_e]eo`]o]npao; 25* Atlhemqa]lkoek`komqab]h]iai]npalqn]kqj] ]npalah]]npa* 3,* Atlhemqakmqalajo]ikomqa`abaj`ai]]npaajc]) f]`]*  3-* Mq]eokolnk^hai]oa]o_kjoamqj_e]o`aoo]o`q]o _kj_al ao; 3.* Mq]j`klk`aiko`evanmqaqi]k^n]`a]npacn]j) `aa`qn]`kqn];

#!0É45,/ßß =_qhpqn]`ai]oo]a]ej`opne]_qhpqn]h  -* Atlhemqa lkn mqa k oqnceiajpk `ko Aop]`ko j]_ek) j]eo a `] e`ae] `a j]k lnkrk_] k j]o_eiajpk `]o e`ae]o`a]npaa_qhpqn]lklqh]nao*  .* Atlhemqa lkn mqa oa `aq ] `ereok `] _qhpqn] a `]o ]npaoaianq`ep]alklqh]n*Atlhemqakmqaok_]`] qi]`ah]o*  /* Kmqaoaajpaj`alknbkh_hkna;  0* Mq]h ] `ebanaj] ajpna bkh_hkna a ]npa kq _qhpqn] `a ahepakqanq`ep];  1* Mq]eo ]o lnej_el]eo `ebanaj]o ]lkjp]`]o ajpna _qh) pqn]+]npaanq`ep]a_qhpqn]+]npalklqh]n;@alkeo`a ajqian)h]o(ao_khd]`q]oaatlhemqa)]o*  2* Mq]eo]o`q]o_kjoamqj_e]o_qhpqn]eoa]npope_]o`] rej`]`kopn]^]hd]`knaonqn]eol]n]]o_e`]`ao_kik klannekoej`qopne]eo;  3* Mqaan]kaj_]jp]iajpk`kiqj`k;Mqabkek`aoaj) _]jp]iajpk`kiqj`k;Mq]h]oq]_kjoamqj_e]l]n] ]o]npao;  4* Lknmqa>ajf]iejan]kpeieop]]kb]h]nj]`aopnqek `]]qn]kqj]nalnk`qkp_je_]`]ok^n]o`a]npa;  5* Lknmqa]pn]`qkaeilnaook`]>^he]lk`ane]fqo) peÚ_]nkkpeieoik`a>ajf]iej; -,* KmqaoecjeÚ_]]atlnaookÎej`opne]_qhpqn]hÏ;Mq]h oq]nah]k_kik_]lep]heoik;  --* Oacqj`k=`knjkaDkngdaeian(mqapn]jobkni]k] ej`opne]_qhpqn]heil o o]npao;  -.* Mq]eokoneo_komqa]o]npao_knnaiok^koabaepko`] i]ooeÚ_]k`]_qhpqn]lah]ej`opne]_qhpqn]h;  -/* Kmqa`aik_n]_e]_qhpqn]h; -0* Mq]h]`ebanaj]ajpnai]ooeÚ_]k_qhpqn]ha`aik) _n]pev]k`]_qhpqn];

 -1* Atlhemqalknmqa]i]ooeÚ_]kna]hev]kklkopk`] `aik_n]pev]k_qhpqn]h* -2* KmqaoecjeÚ_]]atlnaookÎiaeko`a_kiqje_]k `ai]oo]Ï;  -3* KmqaoecjeÚ_]]l]h]rn]i`e]; -4* Mqa`ebanaj]oI_Hqd]j]lkjp]ajpna]a`q_]kao) _kh]n j] =jpecqe`]`a a j] E`]`a I`e] a ai jkoo] lk_]; -5* Lknmqalk`aikob]h]naiÎejr]ok_qhpqn]hÏi]eo`k mqaaiejbkni]klahkoiaeko`a_kiqje_]k; .,* Kmqamqan`evan]l]h]rn]lnkl]c]j`];A]l]h]rn] lq^he_e`]`a;  .-* Mq]eokoiaekoailnac]`kolah]lnkl]c]j`]_kian) _e]hl]n]raj`ankolnk`qpko; ..* Kmqa]lnkl]c]j`]_kian_e]hlna_eo]b]vanl]n]oan aÚ_]v; ./* Mq]eo ]o `ebanaj]o ajpna ] lnkl]c]j`] `k o_qhk TETaej_ek`ko_qhkTTa]]pq]h; .0* =lnkl]c]j`]_kian_e]hl]ookq]raj`anei]cajoa oecjko*Atlhemqaaoo]]Úni]k* .1* ?kik]lnkl]c]j`]_kian_e]hi]jelqh]ko`aoafko `]olaook]o; .2* ?kikoa`]_kilapeklkniaek`]_kjopnqk`a ei]cajo`kej`er`qk; .3* @atailhko`]bkn]`]opn]joieoo aon]`ekb je_]o* .4* Atlhemqakmqak>ec>nkpdan$Cn]j`aEnik%(mqa ]l]na_ajknki]j_a`aCakncaKnsahh(-540*?kikoa `aq]^]j]hev]k`aoo]Úcqn]lah]pahareok; .5* Atlhemqa ]o `ereo ao `a l^he_k( dknneko a _kjpa) `ko`kolnkcn]i]o`apahareokl]n]]paj`an oate) cj_e]o`kol]pnk_ej]`knao* /,* Lkn mqa ko jkpe_eneko `a pahareok jk ejbkni]i; ?kikpn]p]ikaol]k;Akpailk;  /-* ?kik]opahajkrah]oklan]il]n]lnk`qvenkoajpe) iajpkehqo nek`ana]he`]`a; /.* Atlhemqa]`eolanok_]qo]`]lahkoiaeko`a_kiq) je_]k* //* Atlhemqa ] ejb]jpehev]k lnk`qve`] lahko iaeko `a _kiqje_]k* /0* ?kiklk`aikolan_a^ank]qpknep]neoik`koiaeko `a_kiqje_]k;Lknmqalk`aikob]h]naiÎejpeie) `]kok_e]hÏaaiÎej_qh_]kÏ; /1* Atlhemqalknmqa(`klkjpk`areop]a_kj ie_k(]paha) reok(aijkoo]ok_ea`]`a(jklk`aoan`aik_npe_]* /2* Oacqj`kI]j`an(mq]eo]oheiep] aopa_jkh ce_]o`] pn]joieookpahareoer];@alkeo`aajqian)h]o(ao_k) hd]qi]`ah]oaatlhemqa)]* /3* Oacqj`kI]j`an(kmqaÎpahareokj]^aiÏakmqaÎjk pahareokj]^aiÏ;Mqa_kj_hqo aolk`aikopen]n`ao) o]]jheoa; /4* Kmqa]pahareokaijkoo]ok_ea`]`a; /5* Kmqak_ejai];Mqabqjkaha_qilnaaijkoo] ok_ea`]`a; 0,* Mq]eo]o`q]olnej_el]eo`ebanaj]oajpnak_ejai]a ]pahareok;

1-.

=_qhpqn]x#!0É45,/ßx

0-* Ao_khd]qiÚhiamqark_pajd]reopkjkmq]h]bkn) i]ak_kjpa`kokran`]`aen]ona]hev] ao]npope) _]o*B]]qi^nara_kiajpnekok^naaha* 0.* ?kik=`]iO_d]bb`ebanaj_e]ko]jpeckok^fapkop_) je_ko`kojkrkok^fapkopa_jkh ce_ko; 0/* Kmqamqan`evanÎejbknipe_]Ï; 00* Kj`aoaaj_kjpn]ikojkrkok^fapkopa_jkh ce_kokq ]qp i]pkoejbknipe_ko; 01* Lknmqa]ejbknipe_]lnk`qv]Î_kilnaookaol]) kpailkn]hÏ;@atailhko* 02* KmqaájcahkOk]nao_d]i]`aÎiepk`k_kilqp]`kn ^kiÏ;Kmqaaooaiepkk_qhp]; 03* Mq]eokolnk^hai]o_khk_]`kolah]hejcq]caiejbkn) ipe_]; 04* Kmqaklk`anejbknipe_k; 05* Mq]eokolanecko`klk`anejbknipe_k;

#!0É45,/ß =ateopj_e] pe_] -* Mqakoajokikn]h;@]hcqjoatailhko* .* Mqa]_kjo_ej_e]ikn]h;@]hcqjoatailhko* /* =mqaoanabanaikoajokikn]ha]_kjo_ej_e]ikn]h; 0* Mq]h k lnej_el]h lnaooqlkopk `k oajok ikn]h a `] _kjo_ej_e]ikn]h;Lknmq;  1* Mqaqifqvk`ab]pk;@atailhko*  2* Mqaqifqvk`ar]hkn;@atailhko*  3* Lknmqakofqvko`ar]hknokjkni]perko;  4* Mq]h]knecai`]`ebanaj]ajpnafqvko`ab]pkafq) vko`ar]hkn;Atlhemqa*  5* Kmqa]j]pqn]hev]k`]re`]ikn]h;Lknmqaah] ]_kjpa_a; -,* Atlhemqakoajpe`k`]ol]h]rn]oikn]hape_]*  --* =lao]n`]o`ebanaj]o_qhpqn]eoadeop ne_]o]naolae) pk`]rekhj_e](mqa`aÚjekcan]hlk`aiko`]n`] rekhj_e](rhe`]aipk`]o]o_qhpqn]o;  -.* Mq]eokolnej_el]eo]ola_pko`kmqajkoo]_qhpqn]a ok_ea`]`aajpaj`ailknrekhj_e];  -/* Lknmqa]pe_]_kj`aj]alnk^a]rekhj_e]; -0* ?kikoai]jebaop]]_kjo_ej_e]ikn]h;  -1* Kmqa]rkjp]`a;?kikah]`araoanl]n]oanpe_]; -2* Mq]eo]o_kj`e aol]n]mqad]f]qi]laook]ikn]h;  -3* Atlhemqa]`ebanaj]ajpnal]ooere`]`aa]pere`]`a* -4* Kmqaok]orenpq`ao;=lao]n`]o`ebanaj]o_qhpq) n]eo( k mqa pk`]o ]o _qhpqn]o _kjoe`an]i mqa oaf] ] renpq`a; -5* Lknmqaj]pe_]jkoa]lhe_] atlnaookÎkoÚjofqo) peÚ_]ikoiaekoÏ;    

1-/

#!0É45,/ßß =ÚhkokÚ]ikn]h  -* ?kjoe`an]j`k)oa ko `keo oajpe`ko `] l]h]rn] cnac] pdko(mq]j`kj]o_a]ÚhkokÚ]ikn]hkq]`eo_elhej] Úh okÚ_]`ajkiej]`]pe_];  .* LknmqaO _n]paoej_kik`]r]ko]pajeajoao;  /* Lknmqa]ÚhkokÚ]ikn]hkq]pe_]oaeje_e]_kiO ) _n]pao;  0* K mqa =neop pahao ajpaj`e] lkn ln teo; ?kik ] `eo) pejcqe]`]p_je_];  1* Oacqj`k=neop pahao(mq]hk_]ilk`]o] aope_]o; Lknmqaaoo]_kj_alkat_hqekja_aoonekak_kj) pejcajpa `k _]ilk pe_k a ]Úni] ] eilknpj_e] `k lkoorah;  2* Atlhemqa ] `eopejk ]neopkphe_] ajpna k mqa Îlkn j]pqnav]ÏakmqaÎlknrkjp]`aÏ*  3* Kmqakdkiailnq`ajpa(oacqj`k=neop pahao;  4* Mq]hkhac]`kpe_k`koÚh okbko]jpecko;  5* ?kik ko ]jpecko _kj_a^e]i ] re`] pe_]; Lkn mqa( l]n]ahao(]rkjp]`aan]pkeilknp]jpa; -,* Mq]eo ko pno ]ola_pko lnej_el]eo `] pe_] `ko ]jpe) cko;Ao_khd]`keo`ahaoaatlhemqa)ko*  --* Mq]eo]oiq`]j]oj]pe_]]jpec]pn]ve`]olahk_neo) pe]jeoik;  -.* Atlhemqa]_kj_alk_neop`k`aran*  -/* Mq]eook]orenpq`ao_neopo; -0* Mq]eookkola_]`ko_]lep]eo;  -1* Mq]eokopelko`a_kj`qp]`aÚje`kolahk_neope]jeo) ik; -2* Kmqa]_kj_alk_neop`]ejpajk;  -3* ?kikNkqooa]qlnk_qn]naokhranklnk^hai]`]nah]) kajpna]he^an`]`a`]rkjp]`aak`aran;Atlhemqa _kioq]ol]h]rn]okmqa]Îikn]h`k_kn]kÏ* -4* Mqa`ebanaj]G]jpaop]^aha_aajpnan]vklqn]pa ) ne_]an]vklqn]lnpe_]; -5* K mqa G]jp _d]i] `aÎnaejk `] ja_aooe`]`aÏ; A `a Înaejk`]he^an`]`aÏ; .,* Oacqj`kG]jp(kmqak`aran;  .-* Mqa`ebanaj]G]jpaop]^aha_aajpnaejpanaooaa`aran; ..* Kmqakeilan]perk_]pac ne_k; ./* Mq]eook]oitei]oikn]eo(oacqj`kG]jp;Atlhe) mqa)]o* .0* KmqaG]jp_d]i]`aÎrkjp]`a^k]Ï; .1* Ao_khd]qiatailhkjkmq]h]oitei]oikn]eoa keilan]perk_]pac ne_koknaolaep]`kolahk]cajpa ikn]h* .2* Ao_khd]qiatailhkaimqa]oitei]oikn]eoak eilan]perk_]pac ne_kjkoknaolaep]`kolahk]caj) paikn]h* .3* Mq]eo]o_npe_]o`aDacah]Nkqooa]qa]G]jp; .4* KmqaDacah_d]i]`arkjp]`ak^faper]; .5* KmqaDacahajpaj`alknikn]he`]`a;Lknmqa]ik) n]he`]`a_qhpqn]hadeop ne_];

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_] ßxKiqj`k`]lnpe_]

/,* Oacqj`kDacah(kmqa]re`]pe_];Mq]j`kah]oa na]hev]lhaj]iajpa;  /-* Oacqj`kDacah(aimqaikiajpkqi]ikn]hajpn] ai`a_hjek;@qiatailhk* /.* Mq]h]`ebanaj]ajpnaikn]h]^anp]aikn]hba_d]`]( oacqj`k>ancokj; //* =lkjpa]hcqi]o`ebanaj]oajpna]pe_]]neopkphe_] a]pe_]_neop* /0* ?kikAolejko]`aÚjako]bapko;Mq]h]`ebanaj]ajpna ]bapkol]ooerkokql]et aoa]bapko]perkokq] ao; /1* LknmqaAolejko]fqhc]]ol]et aoj]pqn]eo;Mq]eook ]opnol]et aoknecejne]okqlneieper]o; /2* Atlhemqa k mqa  qi] l]etk pneopa a qi] l]etk ]hacna* /3* Oacqj`kAolejko](kmqaoanre`kdqi]j]; /4* Oacqj`kAolejko](kmqa]renpq`a; /5* Oacqj`k Aolejko]( _kik l]oo]iko `]o l]et ao o ] ao(`]oanre`k he^an`]`a; 0,* ?kikI]_Ejpuna_kj_a^a]renpq`a;Lknmqa]renpq) `alnkle_e]qje`]`aa_kanj_e] jkoo]re`]pe_]; 0-* Oacqj`kI]_Ejpuna(aimqaikiajpkoa`]iq) `]j]pe_]; 0.* Atlhemqa]`eopejkpe_]ajpnan]_ekj]haenn]_ekj]h* Lknmqa]pknpqn]enn]_ekj]ha(lknp]jpk(eikn]h; 0/* Mq]hkamqrk_k`aoaoqlknmqadqi]lhqn]he`]`a `ape_]ojkejpanekn`aqi]iaoi]ok_ea`]`a;Lkn mqaai_]`]ok_ea`]`ad]laj]oqi]pe_]; 00* K mqa  k n]_ekj]heoik pe_k; L]n] k n]_ekj]heoik pe_k(kmqa]ÚhkokÚ]ikn]h; 01* Kmqakejpaha_pq]heoikpe_k; 02* Kmqakrkhqjp]neoikpe_k; 03* Mq]eo]o`ebanaj]oajpnarkjp]`aa`aoafk; 04* Kmqakaikpereoikpe_k; 05* =lnaoajpa pno `ajpna ]o rne]o e`ae]o `a Jeapvo_da `aoajrkhre`]oj]k^n]Caja]hkce]`]ikn]h* 1,* Atlhemqa ] `ebanaj] jeapvo_de]j] ajpna ikn]h `ko ao_n]rkoaikn]h`kooajdknao*  1-* Mqa_npe_]oJeapvo_da(Bnaq`aI]ntÚvan]i ikn]h recajpaj]lk_]aimqareran]i; 1.* Lknmqa]`ao_k^anp]`kej_kjo_eajpalknBnaq`lk) `ane] _kilnkiapan ] e`ae] `] pe_] _kik atan__ek herna`]_kjo_ej_e]a`]rkjp]`a; 1/* Lknmqa(`ab]pk(]loe_]jheoa(_ki]lnpe_]`k]q) pk_kjda_eiajpka_ki]atlhe_]k`]knecaia`ko lnk^hai]o`kÎe`a]h`kackÏ(jkeila`a]pe_]aoei ]b]v]r]j]n]klnklknqi]jkr]ikn]hoatq]h;

#!0É45,/ßß =he^an`]`a  -* Atlhemqa ] klkoek ajpna ja_aooe`]`a a he^an`]`a* Lknmqa]ja_aooe`]`akqb]p]he`]`al]na_aat_hqen] he^an`]`a;  .* Atlhemqa]klkoekajpna_kjpejcj_e]ahe^an`]`a*

Lkn mqa ] _kjpejcj_e] kq k ]_]ok l]na_a at_hqen ] he^an`]`a;  /* Bkniqha _ki oq]o l]h]rn]o qi atailhk ai mqa ] ja_aooe`]`al]na_aeila`en]he^an`]`a*  0* Bkniqha _ki oq]o l]h]rn]o qi atailhk ai mqa ] _kjpejcj_e]kq]_]okl]na_aeila`en]he^an`]`a*  1* Atlhemqalknmqajai]ja_aooe`]`ajai]_kjpej) cj_e]eila`aina]hiajpa]he^an`]`a*  2* Atlhemqa]_kj_alk]neopkphe_]`ahe^an`]`a*  3* Atlhemqa]_kj_alko]npne]j]`ahe^an`]`a*Kmqa O]npnamqeo`evan]k]Úni]nmqaÎaop]iko_kj`aj]) `ko he^an`]`aÏ;  4* Atlhemqa_kioq]ol]h]rn]o]i]jaen]_kikaopke_ko( Aolejko]aDacaharep]iklknhe^an`]`aaja_aooe`]) `a(]Úni]j`kmqa]he^an`]`ajkqilk`anrkhqj) pnek`aao_khd]aoei]]kja_aoone]`kpk`k*  5* Atlhemqa_kikkoaopke_koaDacah`aÚjai]he^an`]) `adqi]j]* -,* Atlhemqa_kikAolejko]`aÚja]he^an`]`adqi]j]*  --* ?kikDacahatlhe_]koqnceiajpkdeop ne_k`]Úcqn] `kej`er`qkherna;  -.* Atlhemqa]_kj_alk`]he^an`]`a_kikÎlk`anb]) vanÏa_kikÎlkooe^ehe`]`ak^faper]Ï*  -/* Atlhemqa ] jkk `aÎlkoorahÏ a ] _kj_alk `] he) ^an`]`a _kik ]^anpqn] pailkn]h kq _kik nah]k _kiklkoorah* -0* ?kiajpakpatpk`aIanha]q)Lkjpuaimqa]he^an`]) `aoa]lnaoajp]_kiklkooe^ehe`]`ak^faper]ejo_nep] jkln lnekiqj`k*  -1* Lknmqalk`aiko`evanmqa]he^an`]`ajkooklk) `anl]n]`]nqioajpe`kjkrk o_kj`e ao`ab]pk`a jkoo]ore`]o; -2* Atlhemqa lkn mqa( l]n] ko oanao dqi]jko( re`] a iknpaok]_kjpa_eiajpkooei^ he_ko*

#!0É45,/ßßßß pe_]a_ej_e]  -* Atlhemqalknmqa(aijkoo]_qhpqn](k_]ilk`kja) _aoonekl]na_apan`eiejq`kajmq]jpkk_]ilk`k lkoorahl]na_apan]qiajp]`k*  .* Lkn mqa ]o atlhe_] ao _eajpÚ_]o(  ia`e`] mqa oa pknj]ii]eo]_qn]`]o(pknj]i)oap]i^ii]eoao) la_Ú_]oai]eobn]ciajp]`]o;Mq]eo]o_kjoamqj) _e]o`eook;  /* Lkn mqa ] cajpe_] a ] ajcajd]ne] cajpe_] ok ei) lknp]jpaol]n]j o;  0* Lknmqaklk`anek`]oailnao]olner]`]oa`k_ki) lhatkej`qopne]hiehep]nb]vai_kimqa]olaomqeo]o aicajpe_]aajcajd]ne]cajpe_]_neaionekolnk) ^hai]ope_ko;  1* Atlhemqaklnk^hai]`]naolkjo]^ehe`]`aikn]hjk pk_]jpa ]k qok `k _kjda_eiajpk cajpe_k _kjpai) lknjak*

1-0

=_qhpqn]x#!0É45,/ßx

 2* Atlhemqakolnk^hai]ope_kopn]ve`kolah]e`ae]`a _kjpnkha`]dana`ep]nea`]`a*  3* Lknmqajklk`aiko]_aep]n]e`ae]`aÎ`kaj]caj) pe_]Ïp]jpk`klkjpk`areop]_eajpÚ_k_kik`klkjpk `areop]ikn]h;  4* Iaj_ekjakolna_aepko`]Cajpe_](bkniqh]`kolkn OqvqgeaGjq`opkj*  5* Ao_khd]pno`kolna_aepko`]Cajpe_]aatlhe_epa)ko*

#!0É45,/ß =re`]lkhpe_]  -* Aimqaoajpe`ko_kopqi]ikoqo]n]l]h]rn]lkhpe) _];Atlhemqa)ko*  .* ?epa kqpnko oajpe`ko mqa _kiqiajpa ]pne^qiko  lkhpe_]aatlhemqa)ko*  /* Kmqamqanaiko`evanmq]j`knah]_ekj]iko]lkhpe) _] o]pere`]`ao`kckranjk;  0* J]arkhqk`]ook_ea`]`ao(kmqak_nao_eiajpk`]o ]pne^qe ao`kockranjko]_]nnapkq o]pere`]`aolk) hpe_]ojkpk_]jpa caopk`a ncko]`iejeopn]perko aknc]jev]_ekj]eo;  1* Kmqaajpaj`aikolknlkhpe_]mq]j`k]]ook_e]iko] ]pere`]`aoatan_e`]olknaola_e]heop]oalnkÚooekj]eo;  2* Mq]h k oecjeÚ_]`k `] lkhpe_] i]eo _knnajpa l]n] k oajok_kiqiaok_e]h;Atlhemqa)k*  3* Mqal]n]`ktkateopaajpnakoajpe`k`]lkhpe_]_kik `aÚje`kn]`ahaeoa_kopqiao(`enaepkoak^nec] ao( _ne]`kn] `a aol]ko l]n] _kjpaop]k( naoeopj_e] a `aok^a`ej_e](akoajpe`klanranokai]hÚ_kl]n] ]ok_ea`]`a;  4* @qiatailhk`kabaepk`kl]n]`ktkateopajpaaj) pnakooajpe`ko`]lkhpe_]*  5* Atlhemqalknmqa]ei]cai`]lkhpe_]_kikqilk) `ani]hÚ_k(ah]ln lne](l]n]`kt]h* -,* Mqa b]pko _kjpne^qai l]n] mqa( ai can]h( oa pajd] qi]reokjac]per]`]lkhpe_];  --* Mqa ]ncqiajpk l]n]`kt]h lk`aiko qo]n _kjpn] ko b]pkojac]perko`]lkhpe_];  -.* Mq]h]knecaiakoecjeÚ_]`k`]l]h]rn]lkhpe_];  -/* Mq]hkoecjeÚ_]`k`kopanikolheoa_erep]o; -0* Mq]hkoecjeÚ_]`k`kopanikop]lkhepeg]anaolq^he_];  -1* Kmqaoamqan`evanmq]j`koa]Úni]mqakocnackoa konki]jkoejrajp]n]i]lkhpe_]p]h_kik]_kjda) _aikodkfaai`e]; -2* Mqapelk`alk`anateope]]jpao`]ook_ea`]`aocna) _k)nki]j]o;?epa_]n]_panope_]o`aooapelk`alk`an*  -3* Aop]^aha]qil]n]hahkajpna]_kj_alk`ab]ihe] j]=jpecqe`]`aaaijkoo]lk_]* -4* ?ki^]oaj]nah]k`alk`anaoj]ok_ea`]`al]pne]n) _]h(atlhemqa]oacqejpaatlnaook6Î=mqehkmqa]ln]v ]knaepaibkn]`ahaeÏ* -5* Aimqa_kjoeope]]lnklnea`]`a`apann]j]ok_ea`]`a l]pne]n_]h;

1-1

.,* Mqa_]n]_panope_]opejd]klk`anj]ok_ea`]`al]) pne]n_]h;  .-* Mqa]ola_pkopknj]n]ilnkl_e]]ejrajk`]lkh) pe_]; ..* Aimqaia`e`]]lnklnea`]`a`apann]olnkle_ekqk oqnceiajpk`]lkhpe_]; ./* Aimqaia`e`]]qn^]jev]klnkle_ekqkoqnceiaj) pk`]lkhpe_]; .0* Aimqaia`e`]]`ereokpannepkne]hoqo_epkqkoqnce) iajpk`]lkhpe_]; .1* ?epa ]hcqjo pn]ko mqa lkooe^ehep]n]i ]ko cnacko a ]konki]jkoejrajp]naiklk`anlkhpe_k* .2* Mq]h]eilknpj_e]`kaol]kl^he_kl]n]]_kjokhe) `]k`]lkhpe_]j]ok_ea`]`acna_k)nki]j]; .3* Mqa_kjpn]`e aod]re]j]ok_ea`]`acna_k)nki]j]( `klkjpk`areop]`]lkhpe_]; .4* =khkjck`]deop ne](]ok_ea`]`al]pne]n_]ha]lkhpe) _]bkn]i`q]onaolkop]ook_e]eo omqaop ao`klk`an* =hi`aoo]o`q]obkni]o(mqakqpnk_]iejdkbkelnk) lkopk]aoo]omqaop ao(jko_qhkTT(mqaikaopq`kq abkniqhkqamq]eooq]olnej_el]eo_]n]_panope_]o; .5* ?kik]pn]`ek]jpnklkh ce_]aqnklae]re]]ook_ea) `]`aoateopajpaoj]o=ine_]o(j]lk_]`aoaq`ao) _k^neiajpk; /,* Mqaapjk_ajpneoik;  /-* Mq]eo]o]pne^qe ao`k_dabajqi]ok_ea`]`a_kiq) jepne];

#!0É45,/ßß =oÚhkokÚ]olkhpe_]o$-%  -* Mq]eobkn]i]opnoatlhe_] aolnej_el]eoai]eo`q) n]`kqn]ook^na]knecai`]re`]lkhpe_];  .* Atlhemqa]atlnaookÎ]n]vkbqj`]]lkhpe_]Ï*  /* Atlhemqa]atlnaookÎ]_kjrajkbqj`]]lkhpe_]Ï*  0* Atlhemqa]atlnaookÎ]j]pqnav]bqj`]]lkhpe_]Ï*  1* L]n]kocnacko(mq]han]]Új]he`]`a`]re`]lkhpe_];  2* =oej`]c] aook^na]cjaoa`]lheokl aikookÚo) p]o$`abajoknao`k_]npan_kjraj_ekj]h`]fqope]%] Lh]pka=neop pahao$`abajoknao`k_]npanj]pqn]h`] fqope]a`]hae%*Atlhemqajkmqa_kjoeope]]lkoek `a_]`]qi*  3* KmqaoecjeÚ_]ikork_^qhkocnacko]ngdagn]po( mqaaopkj]bkni]k`]ol]h]rn]omqa`aoecj]iko naceiaolkhpe_ko;  4* Mqa ok ikj]nmqe]( khec]nmqe]( lkhe]nmqe] a ]j]n) mqe];  5* Mqaok]qpk_n]_e](]neopk_n]_e]a`aik_n]_e]; -,* Mq]eook]opnoe`ae]olkhpe_]oah]^kn]`]olknLh]) pka=neop pahaomqapilkn^]oa]atlanej_e]lkh) pe_]]jpec];?kiajpa)]o*  --* Aimqak^n]lkhpe_]eilknp]jpa`]Ehqopn]k]pelk) hkce]`aLh]pka=neop pahao]l]na_a_kireckn;

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_] ßxKiqj`k`]lnpe_]

 -.* ?epa `keo ikperko lkn mqa oa lk`a `evan mqa Nki] an]qi]nal^he_]*  -/* Mqa an]( j] Nki] ]jpec]( k e`a]h `k lnj_ela kq k >kiCkranjk; -0* Atlhemqa]opn]`e aoda^n]e_]anki]j]ok^]lano) la_per]`kj]o_ajpa_neope]jeoik*  -1* Mq]han]]bqjk`keilan]`knkq_o]njkEilnek Nki]jk; -2* Aimqa_kjpatpka`amqabkni]oa_kjopepqeqk_neo) pe]jeoik;  -3* Aimqaia`e`]]oaep]_neopoa`ebanaj_ekq`akqpn]o oaep]o;Lknmq; -4* ?epaaatlhemqa]o^]oaoaimqabkebqj`]`]]nahecek _neopa_kikah]oapknjkq]nahecekkÚ_e]h`kEil) nekNki]jk* -5* Lknmqa( ia`e`]mqakEilnekNki]jkoaaob]_ah]) r](klk`anek`]Ecnaf]_nao_e]; .,* Mq]eokopnolk`anaomqa]Ecnaf]]`mqena_kikl]o) o]n`ko]jkoainah]k]kEilnekNki]jk;  .-* Mqaan]]>^he]; ..* =opakne]opakh ce_k)lkhpe_]o$krj_qhkejpanjkajpna nahecek a lkhpe_]%( ai^kn] peraooai `ebanajpao bkn) iqh] ao jk _knnan `] E`]`a I`e]( ]lnaoajp]r]i lkjpkoai_kiqjo*?epapno`ahaoa_kiajpa)ko* ./* Kmqabke]Îmqanah]`]oejraope`qn]oÏ; .0* ?kik]Îmqanah]`]oejraope`qn]oÏbkeokhq_ekj]`]; .1* Aimqaoa^]oa]r]kaobknkl]n]oal]n]n]Ecnaf]`k lk`anpailkn]h`]_kiqje`]`alkhpe_](jkÚj]h`] E`]`aI`e];Mqapa hkckoaop]r]iajrkhre`kojao) o]mqaopkamqae`ae]o`abaj`e]i; .2* Mqaokk`enaepkj]pqn]hk^faperkak`enaepkj]pqn]h oq^faperk;L]n]mqaoanrai; .3* Mq]eo]o_kjoamqj_e]o`klajo]iajpk`aPkio`a =mqejkaCqehdania`aK_gd]il]n]]pakne]lkh) pe_]; .4* Kmqaan]k`enaepk`anaoeopj_e]`koo`epko`kpe) n]jk;

#!0É45,/ßß =oÚhkokÚ]olkhpe_]o$.%  -* ?epa]hcqjob]pkomqalnkle_e]n]ikoqnceiajpk`k e`a]h nalq^he_]jk _kjpn] k lk`an lkhpe_k)pakh ce_k `kol]l]oaeilan]`knao(jkÚj]h`]E`]`aI`e]*  .* MqabkekNaj]o_eiajpk;  /* Mqanah]kd]re]ajpna]oe`ae]ooqnce`]ojkNaj]o) _eiajpka]=jpecqe`]`acna_k)nki]j];  0* ?kil]na]opakne]oia`ear]eoa]opakne]onaj]o_aj) peop]ojkpk_]jpa lkhpe_]a nahecek*  1* Ai^kn]`erancajpao(]opakne]oia`ear]eoa]opakne]o naj]o_ajpeop]opejd]ip]i^ilkjpkoai_kiqi* ?epa`keo`ahaoa_kiajpa)ko*  2* Aimqaoepq] aokqreiko]oatlnaoo aoi]mqe]r) he_kai]mqe]raheoik;

 3* MqaibkeJe_kh]qI]mqe]rah;  4* AimqaJe_kh]qI]mqe]rahbke`ebanajpa`kopa hkcko ia`ear]eoa`aoaqo_kjpailknjakonaj]o_ajpeop]o l]n]bqj`]iajp]noaqlajo]iajpk;  5* Mq]h]eilknpj_e]`]k^n]Klnj_ela(`aI]mqe]rah; -,* Ai mqa _kjoeopa ] nqlpqn] `] k^n] i]mqe]rahe]j] ainah]k pn]`eklkhpe_];  --* Oacqj`kKlnj_ela(pk`]_e`]`aaop`ere`e`]ai`keo `aoafkoklkopko*Mqa`aoafkookaooao;Atlhemqa)ko*  -.* Mq]h(l]n]I]mqe]rah(klkjpk`al]npe`]`]lkhpe) _];Atlhemqa*  -/* Mq]h(l]n]I]mqe]rah(]Új]he`]`a`]lkhpe_]; -0* Mq]h(l]n]I]mqe]r]h(]h ce_]`]lkhpe_];  -1* Kmqalajo]r]I]mqe]rah]naolaepk`]e`ae]`k>ki Ckranjkaj_]nj]`]jklnj_elarenpqkok;Atlhemqa* -2* Kmqalajo]I]mqe]rah`]hacepeie`]`aa`]ehacepe) ie`]`a`amqai`apiklk`an;  -3* Mqae`ae]oI]mqe]rah`aikha_kioq]k^n]; -4* Kmqaan]]klkoekrenpq`a)bknpqj]; -5* @amqai]jaen]I]mqe]rahnapki]]klkoekrenpq) `a)bknpqj];Mqajkrkooajpe`koaha`]aoo]klkoek; .,* KmqaoecjeÚ_]`evanmqaÎ]h ce_]lkhpe_]j]`]pai ] ran _ki ]o renpq`ao pe_]o `ko ej`er`qko ai oq] re`]lner]`]Ï;Mqa_kj_aepkoI]mqe]rahej]qcqn]]k lna_kjev]np]eoe`ae]o;  .-* Ai b]_a `]o naolkop]o ]jpaneknao ok^na I]mqe]rah( lknmqaahabkereopk_kikÎi]mqe]rhe_kÏ(jkoajpe) `klafkn]perkmqadkfa_kiqiajpaailnaop]iko] aoo]l]h]rn];Kmqa(]Új]h(mqanai`evankopaniko i]mqe]rhe_kai]mqe]raheoik; ..* Ai mqa _kjoeope] ] e`ae] `a ok^an]je] $oqii] lk) paop]o%(pn]ve`]l]n]]`eo_qooklknI]mqe]rah;Mqa lajo]`knen`aoajrkhrank_kj_aepk`aok^an]je]j] ik`anje`]`a; ./* ?kiajpakolnej_el]eolkjpko`]pakne]`aFa]j>k) `ej]kbkniqh]n]e`ae]`aok^an]je]* .0* Mqa_kjoamqj_e]oklajo]iajpk`aI]mqe]rahpara ok^na]pakne]lkhpe_]; .1* ?epakolnej_el]eob]pkook_eklkhpe_koaa_kj ie_komqa k_knne]ijkiqj`kk_e`ajp]hjkoo_qhkoTRaTRE* Mqaabaepkoperan]iok^na]ook_ea`]`ao`]lk_]; .2* Mqajkrkob]pkok_kjpatpkok_eklkhpe_kaa_kj ie) _k`koo_qhkoTRaTREoqo_epkq; .3* Mqaan]kaop]`k`aj]pqnav]kq_kj`ekj]pqn]h; .4* ?kikoa`aq]l]oo]cai`kaop]`k`aj]pqnav]l]n] kaop]`k_erehkqok_ea`]`a_ereh; .5* Mqaan]kfqoj]pqn]heoikkq`enaepkj]pqn]h; /,* Mq]h k oecjeÚ_]`k `a ok_ea`]`a _ereh( ]k pailk `a Dk^^aoaNkqooa]q;  /-* L]n]Dk^^ao(mqaian]kok^an]jk; /.* L]n]Nkqooa]q(mqaian]kok^an]jk; //* Mqalajo]r]iDk^^aoaNkqooa]q]naolaepk`]lnk) lnea`]`alner]`];

1-2

=_qhpqn]x#!0É45,/ßx

/0* Atlhemqaklajo]iajpk`aFkdjHk_ga_kinah]k  lnklnea`]`alner]`]_kik`enaepkj]pqn]hpaj`klkn ^]oakpn]^]hdk* /1* Mqa_kjoamqj_e]o]pakne]`]lnklnea`]`alner]`] _kik`enaepkj]pqn]h(lnklkop]lknFkdjHk_ga(pnkq) tal]n]]ok_ea`]`ak_e`ajp]h; /2* Mq]h]bqjk`kAop]`koacqj`k]pakne]he^an]h; /3* Mq]h k oecjeÚ_]`k `aÎ]jpeckÏ j] atlnaook =jpeck Naceia; /4* Aimqaikiajpklk`aiko`evanmqapaiÚik=j) peckNaceia;Mqab]pkok_kilnkr]i; /5* ?kikoa`(j]lnpe_](]]pq]k`kAop]`khe^an]h; 0,* Mqab]pkoejÛqaj_e]n]ikAop]`khe^an]h(]ilhe]j`k ]_e`]`]je]lkhpe_]; 0-* Mqabkn]i]onarkhq ao^qncqao]o; 0.* Mq]hkoajpe`kknecej]h`]l]h]rn]narkhq k;?kik ah]l]ookq]b]vanl]npa`krk_]^qhneklkhpe_k; 0/* Kmqamqan`evan]atlnaookÎnarkhqkj]narkhq) kÏ; 00* =o_h]ooaolklqh]naojklkooq]ipakne]olkhpe_]o`a pelkÚhko Ú_ka_eajpÚ_k*Mq]eoan]ioq]obkjpao`a nabanj_e]ol]n]atlhe_]nkiqj`kaimqarere]i; 01* Aimqa_kjoeope]kei]cejnekiaooeje_kaiehaj]) neop]`]o_h]ooaolklqh]nao; 02* ?kik lk`aiko `aÚjen ] aooj_e] `k he^an]heoik; Mqa`eopej aoaoo]pakne]aop]^aha_e]ajpnaok_ea`]) `a_erehaAop]`k; 03* Har]j`kai_kjp]]naolkop]`]mqaopk]jpanekn(_kik lk`aikoatlhe_]n]b]_alklqh]n`]onarkhq ao; 04* ?epapnooecjeÚ_]`kolkhpe_ko`]onarkhq ao(oacqj) `kkÚh okbkbn]j_o?h]q`aHabknp* 05* Atlhemqa]b]_a^qncqao]he^an]ha]b]_alklqh]n`]o narkhq aoik`anj]o* 1,* Koqnceiajpk`]Úcqn]`klnkhapnekkqpn]^]hd]`kn ej`qopne]hb]rkna_ak]l]na_eiajpk`]opakne]ook_e]) heop]o*Mqa`eve]iaoo]opakne]o;Aimqaoa^]oa]r]i;

#!0É45,/ßßß =lkhpe_]_kjpn]]oanre`krkhqjpne]  -* Kmqaoaajpaj`alknpn]`ekhe^anpne];  .* Kmqabkn]i]onarkhp]oiehaj]neop]o;  /* Atlhemqa]`eo_qook`]oanre`krkhqjpne]lnklko) p]lahkÚh okbkbn]j_oH]>kpea*  0* Reiko mqa ]o pakne]o ok_e]heop]o ok ]mqah]o mqa oa bqj`]ij]onah] aook_e]eoaj]o] aook_e]eo(eopk (mqana_qo]i]oal]n]khe^an]hajpnaok_ea`]`aa Aop]`kalnk_qn]ij]]pere`]`aok_e]hkobqj`]iaj) pko `k lk`an a]klkhpe_ko* Mq]eook ]opno_kn) najpaook_e]heop]oik`anj]o;  1* Mqaok_e]heoikqp le_k;  2* Atlhemqakoajpe`k`]l]h]rn]qpkle]*  3* Mqa]j]nmqeoik;

1-3

 4* Mqaok_e]heoik_eajpÚ_k;Mq]eobkn]ioaqolnej_e) l]eopa ne_ko;  5* Mqal]n]hahklk`aikoaop]^aha_anajpnaI]mqe]raha I]nt; -,* Mq]hkoecjeÚ_]`k`aÎa_kjkie]lkhpe_]Ï;Aimqaoa ^]oa]r]ioq]obkniqh] ao;  --* Aimqa_kjoeope]i]o_npe_]o a_kjkie]lkhpe_]kq he^an]heoika_kj ie_k;  -.* Mqa`eve]I]nt`khe^an]heoika_kj ie_k;  -/* =ej`]j]hejd]`an]_ek_jek`]o_npe_]o]khe^an]heo) ika_kj ie_k(mqaan]kAop]`kjko_qhkTET; -0* ?ki^]oaj]opnomqaop ao]jpaneknao(kmqaoalk`a `a`qven`]nah]kajpnaa_kjkie]alkhpe_];  -1* ?kikDacahatlhe_]]cjaoa`kAop]`kik`anjk; -2* KmqaI]ntmqan`evan]k]Úni]nmqaÎkodkiajook deopkne_]iajpa`apaniej]`koÏ;  -3* ?kikk_knnaj]lnpe_]]`ereokok_e]h`kpn]^]hdk; -4* Jk`a_knnan`]deop ne](_kikoa`ajkiej]i]olnk) lnea`]`ao`a]_kn`k_kikoik`ko`alnk`qk;At) lhemqa^naraiajpa_]`]qi]`ah]o* -5* Mqa  i]pane]heoik deop ne_k; Lkn mqaÎi]pane]heo) ikÏ;AlknmqaÎdeop ne_kÏ; .,* Aimqaikiajpkoqncalah]lneiaen]ravk_kj_aepk `ai]pane]heoik;  .-* KmqaoecjeÚ_]`evanmqaki]pane]heoikdeop ne_k `e]hpe_k; ..* Atlhemqak_kj_aepki]nteop]`a]heaj]k* ./* Mqae`akhkce](oacqj`kI]nt; .0* Aimqaia`e`]]e`akhkce]lkop]]oanrek`]_h]ooa `kiej]jpajqi]ok_ea`]`a; .1* Aimqaikiajpk`]deop ne]oqnca]e`akhkce]; .2* Lknmqalk`aiko`evanmqa]e`akhkce]qibaj ia) jkik`anjk; .3* Mq]h]bqjklneikn`e]h`]e`akhkce]; .4* Lknmqalk`aiko`evanmqa(ainah]k]kpn]^]hdk( ateopaqi]_kjpn]`ekajpnakmqaklnkpaop]jpeoik( k_]lep]heoikakhe^an]heoiklna_kjev]ia]ln teo har]`]]abaepklah]lkhpe_]jko_qhkTET; .5* Mqapn]^]hdk(oacqj`k]opaoaoi]nteop]o; /,* @amqai]jaen]]e`akhkce]qpehev]]e`ae]`aÎpn]) ^]hdkÏ;  /-* ?kikI]ntr]nah]kajpnak_]lep]heoikakpn]) ^]hd]`kn; /.* Mqa_kjpn]`e aoateopaiajpnakmqalna_kjev]i] e`akhkce]^qncqao]ak_kpe`e]jk`kpn]^]hd]`kn; //* Mqae`ae]k_kj_aepk`a_]lep]hej]qcqn]j]deop ne]; /0* Atlhemqa]]Úni]k`aI]ntoacqj`k]mq]hkr]) hkn`]oian_]`kne]ojk`apaniej]`klahkoaqqok( i]olahkoaqr]hkn`apnk_]* /1* Mqa l]lah ko pn]^]hd]`knao ]oo]h]ne]`ko `aoaila) jd]i jk ik`k `a lnk`qk _]lep]heop]( oacqj`k I]nt; /2* Mqako]hnek(j]_kj_alki]nteop]; /3* Mq]jpkr]ha]ian_]`kne])pn]^]hd]`kn;

x5.)$!$%ßxKiqj`k`]lnpe_] ßxKiqj`k`]lnpe_]

/4* Mqai]eo)r]he]; /5* Lknmqajkoalk`a_kjbqj`en]pakne]i]nteop]_ki ]opakne]oqp le_]oahe^anpne]o; 0,* Ai mqa _kjoeopa ] ok_ea`]`a _kiqjeop]( oacqj`k I]ntaAjcaho; 0-* KmqaoecjeÚ_]]atlnaookÎ`ep]`qn]`klnkhap]ne]) `kÏ; 0.* LknmqaI]nt_kjoe`an]r]mqa]narkhqk_kiqjeo) p]oane]]hpei]narkhqklklqh]n;

#!0É45,/ß =oatlanej_e]olkhpe_]o`ko _qhkTT  -* Lknmqa]NarkhqkNqoo]`a-5-3_kjpn]ne]r]]h ce) _]kncje_]`]opaoaoi]nteop]o;  .* Mqaibkekoqfaepk`]NarkhqkNqoo](qi]ravmqa ]_h]ooalnkhapne]knc]jev]`]j]Nooe]an]mq]oaeja) teopajpa;  /* Mqa`eÚ_qh`]`aoajbnajpkq]Narkhqk`aKqpq^nk;  0* Mqaan]ikookreapao;  1* Mqa`aoecj]]atlnaookÎnarkhqklani]jajpaÏ;  2* Mqaia`e`]o]`kpkqOp]hej]k]ooqienklk`an(ai -5.0;  3* Mqakpkp]hep]neoik;  4* Mqakb]o_eoik;  5* Mqakj]veoik; -,* Mqa]ola_pko_kiqjolkooqaikj]veoikakb]o_eoik;  --* Mqa]jpehe^an]heoik;  -.* Mqaj]_ekj]heoik;  -/* Mqa_knlkn]pereoik; -0* ?kikkbqj_ekj]iajpk`aqi]ok_ea`]`aj]mq]h qije_kl]npe`kknc]jev]]oi]oo]o;  -1* MqaoecjeÚ_]]atlnaookÎe`akhkce]`a_h]ooai`e] kqlamqajk)^qncqao]Ï; -2* Kmqakeilane]heoik^ahe_eop];  -3* Aimqaeilhe_]]Îa`q_]kikn]ha_re_]Ï; -4* Mqalnkl]c]j`]`ai]oo]; -5* ?kikoa`]lnpe_]`]_ajoqn]a`]`ah]kj]ook) _ea`]`aopkp]hepne]o; .,* Mqan]_eoik;  .-* Mqaaop]peoik; ..* Mq]eoko]ola_pkolnej_el]eo`kop]hejeoik; ./* @a mqa bkni] k op]hejeoik _kilnkiapaq ]o paoao i]nteop]o;?epapno]ola_pkoaimqaeookk_knnaq* .0* Mq]eo ]o _kjoamqj_e]o `k op]hejeoik j] ]jpec] QjekOkrepe_]; .1* Kmqabke]cqann]bne];Lknmqapejd]aooajkia; .2* KmqaÚ_kqoaj`kkoi^khk`]cqann]bne]; .3* Kmqaan]]_d]i]`]Î_knne`]]ni]iajpeop]Ï; .4* ?kikpaniejkq]cqann]bne]; .5* Mqaan]i]ch]ojkopa]lanaopnkeg]; /,* Kmqa`aoecj]]atlnaookÎok_e]h)`aik_n]_e]Ï;  /-* KmqabkekAop]`k`a>ai)Aop]nOk_e]h$Sahb]naOp]pa%; @amqabkni]bkeeilhaiajp]`k; /.* Mq]eoan]i]o^]oao`kAop]`k`a>ai)Aop]nOk_e]h;

//* ?kik klan]r]i ko bqj`ko l^he_ko; K mqa aooao bqj`konalnaoajp]n]ij]lnpe_]; /0* Lknmqad]re]laneck`anarkhq ao_kiqjeop]ojko l]oao`kajpk_d]i]`kPan_aenkIqj`k; /1* Mqaia`e`]okol]oao`k^hk_k_]lep]heop]]`kp]n]i l]n]eila`en]onarkhq aojkajpkPan_aenkIqj`k; /2* Mqa  k jakhe^an]heoik; K mqa aha nalnaoajpkq j] lnpe_](`ao`amqabkeeilhaiajp]`k; /3* Mqaaop]cÛ]k; /4* Ai mqa oa ^]oakq k jakhe^an]heoik ]l o ] _neoa `a -53,; /5* L]n] k a_kjkieop] ^n]oehaenk Bn]j_eo_k `a Kheraen]( mqab]pkobkn]ib]rknraeo]koqnceiajpk`kjakhe) ^an]heoik; 0,* =ej`]oacqj`kBn]j_eo_k`aKheraen](lknmqa]pakne] jakhe^an]hlnkl okaj_khdeiajpk`kAop]`k; 0-* Mqalnej_lekokneajp]n]i]ok_ea`]`a_]lep]heop]`k ej_ek`ko_qhkTT]pko]jko-53,; 0.* Atlhemqaainle`]ol]h]rn]okolnej_el]eo]ola_pko `k_]lep]heoikj]]pq]he`]`a*

#!0É45,/ßßß =mqaopk`aik_npe_]  -* P]jpkkhe^an]heoik_kikkAop]`k`a>ai)Aop]nOk) _e]h `aÚjai ] `aik_n]_e] _kik naceia `] hae a `] kn`ail]n]]c]n]jpe]`]ohe^an`]`aoej`ere`q]eo*K mqaeookoecjeÚ_];  .* K mqa oa mqan `evan mq]j`k oa ]Úni] mqa( `ao`a ] Narkhqk Bn]j_ao]( Î] `aik_n]_e]  bkni]h( jk  _kj_nap]Ï;  /* Kmqaoamqan`evanmq]j`koa]Úni]mqaÎ]e`akhk) ce] jk j]o_a `k j]`] jai nalkqo] jk r]vek( i]o atlneia(`ai]jaen]ejranpe`](`eooeiqh]`]aei]ce) jne](]ln teook_e]hadeop ne_]_kj_nap]oÏ;  0* Mq]hkoecjeÚ_]`k`]oahae aojqi]`aik_n]_e];  1* Jqi]`aik_n]_e](mqaoecjeÚ_]i]oe`ae]o`aoepq]) kaklkoek(`ai]ekne]aiejkne];  2* MqaoecjeÚ_]]Úni]nmqa]oe`ae]o`aecq]h`]`aahe) ^an`]`a_kik`enaepko_ereo`ko_e`]`korkiqepk ]hi`aoq]nacqh]iajp]kfqn`e_]bkni]h;  3* Atlhemqaaimqaia`e`]qi`enaepk`ebana`aqi] ja_aooe`]`akq_]nj_e]kq`aqiejpanaooa*  4* ?ki ^]oa j] naolkop] `] mqaopk ]jpanekn( ai mqa ikiajpklk`aiko`evanmqaqi]ok_ea`]`a$ajk qioeilhaonaceia`ackranjk%`aik_npe_];  5* Mq]eokopno`enaepkobqj`]iajp]eomqa`aÚje]ik _e`]`kj]Cn_e]]jpec]; -,* Mqa oecjeÚ_]r] ] ecq]h`]`a j] Cn_e] ]jpec]; Mqa ]Úni]r]I]nt]aooanaolaepk;  --* Kmqaj]ran`]`aaoplknpno`]ob]h]o`a=neop pa) haoa`aI]nt(]naolaepk`]ecq]h`]`a;  -.* Mq]hkoecjeÚ_]`k`]he^an`]`aj]Cn_e]]jpec];  -/* Mq]eo]o_kjoamqj_e]o(jk`a_qnok`]deop ne](`k_kj) _aepk`ahe^an`]`ap]h_kikkocnackokajpaj`e]i;

1-4

=_qhpqn]x#!0É45,/ßx

-0* Ecq]hiajpa_kikk_knna_ki]jkk`aecq]h`]`a( ateopaqi`ao_kil]ookajpna]`a_h]n]k`k`enaepk

 he^an`]`a a ] oq] ejopepqek _kj_nap]* ?kik aoo] `erancj_e]oanaokhraj]lnpe_]ok_e]h;  -1* KmqaoecjeÚ_]r]]l]npe_el]kjklk`an(j]Cn_e] ]jpec]; -2* = `aik_n]_e] cnac] an] `enap]7 ] ik`anj]  nalna) oajp]per]*KmqaeookoecjeÚ_];  -3* Mqaoaajpaj`alknÎ`enaepkook_e]eoÏ; -4* MqaokÎiejkne]oÏ; -5* =ok_ea`]`a`aik_npe_]ejopepqe`enaepkolah]]^an) pqn] `k _]ilk ok_e]h  _ne]k `a `enaepko na]eo(  ]ilhe]k`a`enaepkoateopajpaoa _ne]k`ajkrko `enaepko(kmqa_kjbana]ah]pn]komqa]`eopejcqai `apk`]o]okqpn]obkni]ook_e]eoalkhpe_]oateopaj) paojk`a_qnok`]deop ne]*Mqapn]kookaooao; .,* Mqalner]pev]k;A`aonacqh]k;Aimqaia`e`] aop]olnpe_]o]bap]ikik`k`alnk`qk_]lep]heop];  .-* Mq]eokoabaepko`knle`k`aoajrkhreiajpk`]ona) _ajpao pa_jkhkce]o ahapn je_]o `] ejbkni]k jk iqj`k_kjpailknjak; ..* ?ki k jakhe^an]heoik( dkqra qi aj_khdeiajpk `] aoban]l^he_]aqi]h]nc]iajpk`]aoban]lner]`]* Kmqaeooknalnaoajp]j]lnpe_];

./* Atlhemqa]oal]n]kajpna`enecajpaoaata_qp]jpao j]knc]jev]kej`qopne]h`kpn]^]hdkmqaoak^oanr] j]]pq]h`ereokok_e]h* .0* Mqa]e`akhkce]`]_kilapj_e]p_je_k)_eajpÚ_]; ?kikah]ejpanbanaj]lkhpe_];Mqa_kjpn]`e aopn]v _kjoeck; .1* @amqabkni]koiaeko`a_kiqje_]k`ai]oo]oa _kjopepqaijqik^op_qhk]k`enaepk l]npe_el]k lkhpe_]; .2* Lknmqalk`aiko]Úni]nmqakok^op_qhko `aik) _n]_e]jkejre]^ehev]i]ok_ea`]`a`aik_npe_]; .3* Lknmqalk`aiko`evanmqa]ok_ea`]`a^n]oehaen] ]qpknepne]; .4* Ain]vk`aoaq]qpknep]neoikok_e]ha`aoq]o`aoe) cq]h`]`aoa_kj ie_]o(aimqa^]oaoaop]ooajp]`] ]ok_ea`]`a^n]oehaen]; .5* Atlhemqa`amqaik`k(j]lnpe_](]ok_ea`]`a^n]oe) haen]jk_kjoacqaoan`aik_npe_]* /,* Mqaoaajpaj`alknÎej`opne]lkhpe_]Ï;  /-* Kmqaaoplknpno`]ei]cailklqheop]aiaooeje) _]`kockranj]jpao; /.* ?kikokreop]o]ohaeoaijkoo]ok_ea`]`a;

,EITURASßRECOMENDADAS =`knjk6Iof`^bpl`fba^ab7Jfkfj^jlo^if^ =`knjkaDkngdaeian6Af^iqf`^albp`i^ob`fjbkql =neoppahao6qf`^^Kf`j^`l7Mliqf`^ >]_kj6KlslLod^klk7Kls^>qi kqfa^ >ajf]iej6>l_o^ab^oqbk^ml`^abpr^obmolar lq`kf`^7 Qbpbppl_ob^cfilplcf^a^efpqof^ @ahaqva6Lnrb^cfilplcf^nqjk6Alrkfsboplcfkfql D]^ani]o6Q`kf`^b`fk`f^bknr^kqlfablildf^7@lkp`fk`f^ jlo^ib^dfo`ljrkf`^qfsl Dacah6Molmbarqf`^cfilpcf`^7Lpfpqbj^a^sfa^qf`^7Fkqol* ar l efpqof^a^cfilplcf^ Dae`accan6Lnrbfpql7^cfilplcf^cfilplcf^`ljl`fk`f^ofdlolp^7>fabf^a^cbkljb* klildf^

1-5

G]jp6Molibdjbklp^qla^jbq^cpf`^nrbmobqbka^^mobpbk* q^o*pb`ljl`fk`f^7>obifdflklpifjfqbpa^pfjmibpo^wl7 Molgbqlabm^wmbomqr^ Hae^jev6Afp`roplabjbq^cpf`^7Jlk^alildf^ Hk_ga6@^oq^pl_ob^qlibo k`f^7Pbdrkalqo^q^alpl_obldl* sbokl I]n_qoa6Bolpb`fsfifw^ l7Leljbjrkfafjbkpflk^i I]nt6J^kfcbpqlalm^oqfal`ljrkfpq^7P^iofl)mob lbir`ol7 M^o^^`oqf`^a^b`lkljf^mliqf`^7L.5?orjoflabIrfp ?lk^m^oqb Ianha]q)Lkjpu6Bildfla^cfilplcf^7Llielblbpmofql Ikjp]ecja6Bkp^flp Ikjpaomqeaq6Lbpmofqla^pibfp Jeapov_da6 L k^p`fjbkql a^ qo^daf^7 Dbkb^ildf^ a^ jlo^i7 >ppfjc^ilrW^o^qrpqo^ L]o_]h6Mbkp^jbkqlp Lh]pk6I^nrbp7>mlildf^abP`o^qbp7>Obm _if`^ Nkqooa]q6Bkp^flpl_ob^lofdbja^abpfdr^ia^ab7Bkp^flpl* _ob^lofdbja^pikdr^p7L`lkqo^qlpl`f^i O]npna6Lnrbifqbo^qro^7Nrbpqbpabjqlal O_dklajd]qan6Oahak`apatpkojkrkhqia`]?khakLaj) o]`knao O ja_]6A^sfa^cbifw7A^qo^knrfifa^aba^^ij^ Pdki]oIknqo6>Rqlmf^ Rkhp]ena6@^oq^pfkdibp^p Seppcajopaej6Qo^q^`qrpildf`l*mefilplmef`rp

).$)#!a¬%3ß")",)/'2Æ&)#!3

).$)#!a¬%3ß")",)/'2Æ&)#!3 -*K^n]o`a]lkek =>>=CJ=JK(J*Af`flkoflabcfilplcf^*OkL]qhk6IaopnaFkq( -54.* *Efpqof^a^cfilplcf^*Heo^k]6Lnaoaj](-525*-0r* >NDEAN(A*Efpqof^a^cfilplcf^*OkL]qhk6IaopnaFkq(-533* 2r* ?DáPAHAP(B*$Knc*%*Efpqof^a^cfilplcf^+Fabf^p)alrqofk^p*Nek `aF]jaenk6V]d]n(-530*4r* F=LE=OOQ( D* Af`flkofl ab cfilplcf^* Nek `a F]jaenk6 V]d]n( -55,* H=H=J@A( =* Sl`^_riofl q`kf`l b `oqf`l a^ cfilplcf^* Ok L]qhk6I]npejoBkjpao(-552* .*J]o_eiajpk`]BehkokÚ] F=ACAN(S*M^fabf^7]bkni]k`kdkiaicnack*OkL]qhk6 I]npejoBkjpao(-522* RANJ=JP(F*)L*Jfqlbmbkp^jbkqlbkqoblpdobdlp+Nek`aF]) jaenk6L]vaPann](-55,* SKHBB(B*P`o^qbp+Lploofpla^o^wl+OkL]qhk6>n]oeheajoa( -54.* VEJC=JK(I*Mi^qlb>ofpqqbibp+Lc^p`kfla^Cfilplcf^+Ok L]qhk6K`uooaqo(.,,.* /*K^n]oejpnk`qpne]ook^nakoÚhokbko Na_kiaj`]iko6 korkhqiao`]?khakH cko(`]Ik`anj]7 korkhqiao`]?khakAj_]jpkN]`e_]h(`]>n]oeheajoa7 korkhqiao`a`e_]`koBehkokbe]j]?khakL]ook]L]ook( `]V]d]nA`epknao* 0*K^n]oejpnk`qpne]ook^na]or ne]o`eo_elhej]o ÚhkoÚ_]o =HRAO(N*Cfilplcf^a^`fk`f^+OkL]qhk6>n]oeheajoa(-54.* >=N>KO=( F* ?* L nrb  grpqf ^* Ok L]qhk6 >n]oeheajoa( -542* $LneiaenkoL]ooko%* >=NPDAO(N*Jfqlildf^p+OkL]qhk6@ebah(-541* >ANJ=N@AP(F*)?*Lnrb`fkbj^+OkL]qhk6>n]oeheajoa(-54,* ?=O=NKPPK( K*7 HAEPA( I* L* O* L nrb  mpf`^kifpb+ Ok L]qhk6 >n]oeheajoa(-540*$LneiaenkoL]ooko%* ?D=QE(I*Lnrbfablildf^$nar*a]ilh*%*OkL]qhk6>n]oe) heajoa(.,,-*$LneiaenkoL]ooko%* ?KHHE(F*Lnrb^oqb+OkL]qhk6>n]oeheajoa(-54-*$Lneiaenko L]ooko%* ?KOP=( ?* P* L nrb  ^k^onrfpjl+ Ok L]qhk6 >n]oeheajoa( -54,* AHE=@A( I* L p^do^al b l molc^kl+ > bppk`f^ a^p obifdfbp+ Heo^k]6Hernko`k>n]oeh(o*`* CN=JCAN(C*C*Idf`^bcfilplcf^a^p`fk`f^p+OkL]qhk6Ia) hdkn]iajpko(-511* CQHH=N(B*Pl_ob^oqb+OkL]qhk6=rajen(-54.* DQEOI=J(@*>bpqqf`^+Heo^k]6A`e ao3,(-540*

GNAIAN)I=NEAPPE(=*>qf`^+?]ilej]o6L]lenqo(-545* HA>NQJ(C*Lnrbmlabo+OkL]qhk6>n]oeheajoa(-541*$Lne) iaenkoL]ooko%* HUN= BEHDK( N* L nrb  afobfql+ Ok L]qhk6 >n]oeheajoa( -55,* $LneiaenkoL]ooko%* IKNEJ(A*@riqro^abj^pp^pklp`rilUU+Lbpmofqlalqbj* ml+Nek`aF]jaenk6Bknajoa(-525* JQJAO( >* Fkqolar l  cfilplcf^ a^ ^oqb+ Ok L]qhk6 ãpe_]( -545* KIJåO( N* Cfilplcf^ a^ `fk`f^ `lkqbjmlo kb^+ Ok L]qhk6 A`*`]Qjaol(-552* L=QHK JAPPK( F* L nrb  j^oufpjl+ Ok L]qhk6 >n]oeheajoa( -542*$LneiaenkoL]ooko%* LEJPK(L*N*I*Fkqolar l idf`^pfj_if`^+>ahkDknevkj) pa6A`*`]QBIC(.,,-* MQENEJK(?*7OKQV=(I*P*O*`a$Knco*%*Lmbkp^jbkqlmliqf`l `ippf`l+ J^nrf^sbi) El__bp) Il`hb) Jlkqbpnrfbr) Olrp* pb^r+OkL]qhk6P*=*Mqaenkv(-54,* NQ>U( ?* Fkqolar l  cfilplcf^ mliqf`^+ Ok L]qhk6 A`epkn] `]Qjaol(-554* O=JPKO( F* B* L nrb  mp*jlabokl+ Ok L]qhk6 >n]oeheajoa( -54/* OK=NAO( =* O* L nrb  fkclojqf`^+ Ok L]qhk6 >n]oeheajoa( -544*$LneiaenkoL]ooko%* R=HHO(=*Lnrbqf`^+OkL]qhk6>n]oeheajoa(-542*$Lneiae) nkoL]ooko%* R=OMQAV( =* O* qf`^+ Nek `a F]jaenk6 ?erehev]k >n]oehaen]( -542* 1*?khapja]o`aoahaao`apatpko(_ki]lnaoajp]k a_kiajp neko >KNJDAEI(C*=*$Knc*%*Lpcfiplclpmo*pl`oqf`lp+OkL]qhk6 ?qhpnet(-533* HEI=(H*?*$Knc*%*Qblof^a^`riqro^abj^pp^+Nek`aF]jaenk6 L]vaPann](-534* I=N?KJ@AO BEHDK( @* $Knc*%* Qbuqlp _pf`lp ab cfilplcf^+ Alp mo*pl`oqf`lp^Tfqqdbkpqbfk+Nek`aF]jaenk6FkncaV]d]n( -555* SABBKNP(B*$Knc*%*Lp`ippf`lpa^mliqf`^+OkL]qhk6ãpe_]( -55-* 2*Patpko`koÚhokbko Na_kiaj`]iko6 ] _khak Ko Lajo]`knao( `] Jkr] ?qhpqn]h( Ok L]qhk* Ko rkhqiao rk `ao`a ko beh okbko ln)ok_npe_ko ]p ko _kjpailkn jako7 ]_khakPatpkoBehko be_ko(`]oA`e ao3,(`aHeo^k](_ki pn]`q ao]jpa_a`e`]o`alamqaj]oejpnk`q ao7 ]opn]`q ao`ak^n]obehko be_]o_hooe_]o(ik`anj]oa_kj) pailkn ja]o`]I]npejoBkjpao(OkL]qhk7 ]opn]`q ao`apatpkobehko be_ko`]_khakPn]raooe]o(`] A`epkn]`]QBIC(`a>ahkDknevkjpa*

1.,

#ONVITEßgß&ILOSOFIA I]nehaj]?d]qe

-ANUALßDOß0ROFESSOR 3FTQPTUBT
EBT
RVFT
U{FT

SUMÁRIO *O
USP
EV
mkP
°
1B
SB
RVF
GJMPTPGJB



6OJ
EB
EF

°
"
NF
UB
Gr
TJ
DB


 6OJ
EB
EF

°
"
GJMPTPGJB




*O
USP
EV
mkP
°
"T
JO
EB
HB
m{FT
NF
UB
Gr
TJ
DBT




$B
Qr
UV
MP

°
"
PSJ
HFN
EB
GJMPTPGJB




$B
Qr
UV
MP

°
0
OBT
DJ
NFO
UP
EB
NF
UB
Gr
TJ
DB




$B
Qr
UV
MP

°
0
OBT
DJ
NFO
UP
EB
GJMPTPGJB




$B
Qr
UV
MP

°
"
NF
UB
Gr
TJ
DB
EF
"SJT
Uw
UF
MFT




$B
Qr
UV
MP

°
$BN
QPT
EF
JO
WFT
UJ
HB
mkP
EB
GJMPTPGJB



$B
Qr
UV
MP

°
"T
BWFO
UV
SBT
EB
NF
UB
Gr
TJ
DB




$B
Qr
UV
MP

°
1SJO
DJ
QBJT
QF
SrP
EPT
EB
IJT
Uw
SJB
EB
GJMPTPGJB






$B
Qr
UV
MP

°
"
PO
UP
MP
HJB
DPO
UFN
QP
Si
OFB




$B
Qr
UV
MP

°
"T
QFD
UPT
EB
GJMPTPGJB
DPO
UFN
QP
Si
OFB




$B
Qr
UV
MP

°
"
GJMPTPGJB
QwTNF
UB
Gr
TJ
DB




6OJ
EB
EF

°
"
SB
[kP




6OJ
EB
EF

°
"
DJpO
DJB




$B
Qr
UV
MP

°
"
SB
[kP


 $B
Qr
UV
MP

°
"
BUJ
WJ
EB
EF
SB
DJP
OBM


 $B
Qr
UV
MP

°
"
SB
[kP
JOB
UB
PV
BE
RVJ
SJ
EB


 $B
Qr
UV
MP

°

0T
QSP
CMF
NBT
EP
JOB
UJT
NP
F
EP
FN
QJ
SJT
NP
TP
MV
m{FT
GJ
MP
Tw
GJ
DBT


 $B
Qr
UV
MP

°
"
SB
[kP
OB
GJMPTPGJB
DPO
UFN
QP
Si
OFB




$B
Qr
UV
MP

°
"
BUJ
UV
EF
DJFO
Ur
GJ
DB


 $B
Qr
UV
MP

°
"
DJpO
DJB
OB
IJT
Uw
SJB

 $B
Qr
UV
MP

°
"T
DJpO
DJBT
IV
NB
OBT


 $B
Qr
UV
MP

°
0

JEFBM
DJFO
Ur
GJ
DP
F
B
SB
[kP
JOT
USV
NFO
UBM


 6OJ
EB
EF

°
0
NVO
EP
EB
QSg
UJ
DB


 $B
Qr
UV
MP

°
"
DVM
UV
SB




6OJ
EB
EF

°
"
WFS
EB
EF


 $B
Qr
UV
MP

°
*H
OP
SiO
DJB
F
WFS
EB
EF


 $B
Qr
UV
MP

°
#VT
DBO
EP
B
WFS
EB
EF




$B
Qr
UV
MP

°

"
FY
QF
SJpO
DJB
EP
TB
HSB
EP
F
B
JOT
UJ
UVJ
mkP

EB
SF
MJ
HJkP



 $B
Qr
UV
MP

°
0
VOJ
WFS
TP
EBT
BS
UFT




$B
Qr
UV
MP

°
"T
DPO
DFQ
m{FT
EB
WFS
EB
EF




$B
Qr
UV
MP

°

"
DVM
UV
SB
EF
NBT
TB
F
B
JO
E|T
USJB

DVM
UV
SBM




6OJ
EB
EF

°
"
Mw
HJ
DB



$B
Qr
UV
MP

°
"
GJMPTPGJB
NP
SBM




$B
Qr
UV
MP

°
"
FYJT
UpO
DJB
nUJ
DB


 $B
Qr
UV
MP

°
0
OBT
DJ
NFO
UP
EB
Mw
HJ
DB




$B
Qr
UV
MP

°
"
MJ
CFS
EB
EF




$B
Qr
UV
MP

°
&MF
NFO
UPT
EB
Mw
HJ
DB




$B
Qr
UV
MP

°
cUJ
DB
F
DJpO
DJB




$B
Qr
UV
MP

°
"
Mw
HJ
DB
TJN
Cw
MJ
DB




$B
Qr
UV
MP

°
"
WJ
EB
QP
Mr
UJ
DB


 $B
Qr
UV
MP

°
"T
GJMPTPGJBT
QP
Mr
UJ
DBT





6OJ
EB
EF

°
0
DP
OIF
DJ
NFO
UP




$B
Qr
UV
MP

°
"T
GJMPTPGJBT
QP
Mr
UJ
DBT





$B
Qr
UV
MP

°
"
QSFP
DV
QB
mkP
DPN
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP



$B
Qr
UV
MP

°
"
QP
Mr
UJ
DB
DPO
USB
B
TFS
WJ
EkP
WP
MVO
Ug
SJB




$B
Qr
UV
MP

°
"
QFS
DFQ
mkP




$B
Qr
UV
MP

°
"T
FY
QF
SJpO
DJBT
QP
Mr
UJ
DBT
EP
Tn
DV
MP
99





$B
Qr
UV
MP

°
"
JNBHJOBmkP




$B
Qr
UV
MP

°
"
RVFT
UkP
EF
NP
DSg
UJ
DB




$B
Qr
UV
MP

°
"
MJOHVBHFN


 $B
Qr
UV
MP

°
0
QFOTBNFOUP


 $B
Qr
UV
MP

°
"
DPOT
DJpO
DJB
QP
EF
DP
OIF
DFS
UV
EP




.

Manual do Professor

3FTQPTUBT
EBT
RVFTU{FT
)NTRODUljOßßßL]n]mqabehkokbe]; 
2VF

RVFS
EJ
[FS
B
QB
MB
WSB
DSr
UJ
DB $Sr
UJ
DB
WFN
EP
HSF
HP
F
QPT
TVJ

USpT
TFO
UJ
EPT
QSJO
DJ
QBJT

DB QB
DJ
EB
EF
QB
SB
KVM
HBS
EJT
DFS
OJS
F
EF
DJ
EJS
DPS
SF
UB
NFO
UF

FYB
NF
SB
DJP
OBM
EF
UP
EBT
BT
DPJ
TBT
TFN
QSF
DPO
DFJ
UP
F
TFN
QSFKVM
HB NFO
UP

BUJ
WJ
EB
EF
EF
FYB
NJ
OBS
F
BWB
MJBS
EF
UB
MIB
EB
NFO
UF
VNB

JEFJB
VN
WB
MPS
VN
DPT
UV
NF
VN
DPN
QPS
UB
NFO
UP
VNB

PCSB
BS
UrT
UJ
DB
PV
DJFO
Ur
GJ
DB 

2 VBO
E P
QBT
T B
N PT
EB
BUJ
U V
E F
DPT
U V
N FJ
S B
h
BUJ
U V
E F
GJ MP
Tw
GJ
DB /P
NP
NFO
UP
FN
RVF
P
RVF
FSB
PC
KF
UP
EF
DSFO
mB
BQB
SF
DF
DP
NP
BM
HP
DPO
USB
EJ
Uw
SJP
PV
QSP
CMF
Ng
UJ
DP
F
QPS
JT
TP
TF
USBOT
GPS NB
FN
JO
EB
HB
mkP
PV
JO
UFS
SP
HB
mkP
&T
TB
NV
EBO
mB
EF
BUJ
UV
EF
n
FY
QSFT
TB
QF
MP
EF
TF
KP
EF
TB
CFS
JT
UP
n
P
EFT
DPO
UFO
UB
NFO
UP
DPN
BT
DSFO
mBT
PV
PQJ
OJ{FT
QSFFT
UB
CF
MF
DJ
EBT
B
QFS
DFQ
mkP
EF
DPO
USB
EJ
m{FT
F
JO
DPN
QB
UJ
CJ
MJ
EB
EFT
FO
USF

FMBT
B
CVT
DB
EF
DPN QSFFO
TkP
EP
RVF

FMBT
TkP
F
EP
QPS
RVF
TkP
QSP
CMF
Ng
UJ
DBT 

2VF
TJH
OJ
GJ
DB
EJ
[FS
RVF
B
GJMPTPGJB
TF
WPM
UB
QSF
GF
SFO
DJBM
NFO UF
QB
SB
PT
NP
NFO
UPT
EF
DSJ
TF
PV
DSr
UJ
DPT 1SP
GFT
TPS B 

BRVJ
TF
QP
EF
FT
QF
SBS
RVF
P
FT
UV
EBO
UF
QSPEV[B
VNB
SFT
QPT
UB
RVF
BQSF
TFO
UF
VNB
SF
GMF
YkP
FMB
CP
SB
EB
DPN
CB
TF
OBT

JEFJBT
EBT

EVBT
RVFT
U{FT
BO
UF
SJP
SFT
"
SFT
QPT
UB
QP
EF
TFS
BQSF
TFO
UB
EB
DPN
FT
TB

JEFJB
"T
TJN
DP
NP
DB
EB
VN
EF
OwT
RVBO EP
QPT
TVJ
EF
TF
KP
EF
TB
CFS
WBJ
FN
EJ
SF
mkP
h
BUJ
UV
EF
GJ
MP
Tw
GJ
DB
BP
QFS
DF
CFS
DPO
USB
EJ
m{FT
JO
DPF
SpO
DJBT
BN
CJ
HVJ
EB
EFT
PV
JO
DPN QB
UJ
CJ
MJ
EB
EFT
FO
USF
OPT
TBT
DSFO
mBT
DP
UJ
EJB
OBT
BT
TJN
UBN
CnN
B
GJMPTPGJB
UFN
FT
QF
DJBM
JO
UF
SFT
TF
QF
MPT
NP
NFO
UPT
EF
DSJ
TF
PV
NP
NFO
UPT
DSr
UJ
DPT
RVBO
EP
TJT
UF
NBT
SF
MJ
HJP
TPT
nUJ
DPT
QP
Mr
UJ DPT
DJFO
Ur
GJ
DPT
F
BS
UrT
UJ
DPT
FT
UB
CF
MF
DJ
EPT
TF
FO
WPM
WFN
FN
DPO USB
EJ
m{FT
JO
UFS
OBT
PV
DPO
USB
EJ
[FNTF
VOT
BPT
PV
USPT
F
CVT
DBN
USBOT
GPS
NB
m{FT
F
NV
EBO
mBT
DV
KP
TFO
UJ
EP
BJO
EB
OkP
FT
Ug
DMB
SP
F
QSF
DJ
TB
TFS
DPN
QSFFO
EJ
EP
c
OFT
TFT
NP
NFO
UPT
DSr
UJ
DPT
RVF
TF
NB
OJ
GFT
UB

NBJT
DMB
SB
NFO
UF
B
FYJ
HpO
DJB
EF
GVO
EB
NFO
UB
mkP
EBT

JEFJBT
EPT
EJT
DVS
TPT
F
EBT
QSg
UJ
DBT 
1PS
RVF
TF
QFS
HVO
UB
²1B
SB
RVF
GJMPTPGJB ³ &N
OPT
TB
DVM
UV
SB
DPT
UV
NB
NPT
DPO
TJ
EF
SBS
RVF
BM
HV
NB
DPJ TB
Tw
UFN
P
EJ
SFJ
UP
EF
FYJT
UJS
TF
UJ
WFS
BM
HV
NB
GJ
OB
MJ
EB
EF
QSg
UJ
DB
NVJ
UP
WJ
Tr
WFM
F
EF
VUJ
MJ
EB
EF
JNF
EJB
UB
/P
DB
TP
EB
GJMPTPGJB
FT
UB
QFS
HVO
UB
BQSF
TFO
UBTF
DPN
VNB
GBM
TB
QFS
UJ
OpO
DJB

QPJT
QB
SB
NVJ
UBT
QFT
TPBT
B
GJMPTPGJB
OkP
UFN
VUJ
MJ
EB
EF
OVN
NVO
EP
NBS DB
EP
QF
MB
QSg
UJ
DB
F
QF
MP
DPO
TV
NP
JNF
EJB
UP 


2VBJT
BT

USpT
QSJO
DJ
QBJT
QFS
HVO
UBT
RVF
DB
SBD
UF
SJ
[BN
B
BUJ UV
EF
GJ
MP
Tw
GJ
DB %J
SJ
HJO
EPTF
BP
NVO
EP
RVF
OPT
SP
EFJB
DPJ
TB
WB
MPS

JEFJB
DPN
QPS
UB
NFO
UP
F
hT
SF
MB
m{FT
RVF
NBO
UF
NPT
DPN
FMF
B
BUJ
UV EF
GJ
MP
Tw
GJ
DB
DB
SBD
UF
SJ
[BTF
QF
MBT
QFS
HVO
UBT
²0
RVF
n ³
²$P
NP
n ³
F
²1PS
RVF
n ³ 
0
RVF
n
F
DP
NP
n
B
SF
GMF
YkP
GJ
MP
Tw
GJ
DB c
P
QFO
TB
NFO
UP
JO
UFS
SP
HBO
EPTF
B
TJ
NFT
NP
PV
QFO
TBO EPTF
B
TJ
NFT
NP

"MnN
EJT
TP
B
SF
GMF
YkP
GJ
MP
Tw
GJ
DB
UBN
CnN
TF
WPM
UB
QB
SB
DPN
QSFFO
EFS
P
RVF
TF
QBT
TB
FN
OwT
OBT
SF
MB
m{FT
RVF
NBO
UF
NPT
DPN
B
SFB
MJ
EB
EF
DJS
DVO
EBO
UF

/



2VBJT
PT

USpT
DPO
KVO
UPT
EF
RVFT
U{FT
RVF
PS
HB
OJ
[BN
B
SF
GMF YkP
GJ
MP
Tw
GJ
DB 
²1PS
RVF
QFO
TB
NPT
P
RVF
QFO
TB
NPT
EJ
[F
NPT
P
RVF
EJ [F
NPT
F
GB
[F
NPT
P
RVF
GB
[F
NPT ³

²0
RVF
RVF
SF
NPT
QFO
TBS
RVBO
EP
QFO
TB
NPT
P
RVF
RVF
SF
NPT
EJ
[FS
RVBO
EP
GB
MB
NPT
P
RVF
RVF
SF
NPT
GB
[FS
RVBO
EP
BHJ
NPT ³

²1B
SB
RVF
QFO
TB
NPT
P
RVF
QFO
TB
NPT
EJ
[F
NPT
P
RVF
EJ
[F
NPT
GB
[F
NPT
P
RVF
GB [F
NPT ³ 

&Y
QMJ
RVF
P
RVF
n
B
GJMPTPGJB
DP
NP
TB
CFS
B
SFT
QFJ
UP
EB
SFB
MJ EB
EF
FY
UFS
OB
BP
QFO
TB
NFO
UP
F
BDFS
DB
EB
SFB
MJ
EB
EF
JO
UFS
OB
BPT
TF
SFT
IV
NB
OPT "
GJMPTPGJB
n
VNB
BUJ
UV
EF
RVF
JO
EB
HB
TP
CSF
B
FT
TpO
DJB
P
RVF
n


B
TJH
OJ
GJ
DB
mkP
PV
FT
USV
UV
SB
DP
NP
n


B
PSJ
HFN
QPS
RVF
n
F
B
GJ
OB
MJ
EB
EF
QB
SB
RVF
n
EF
UP
EBT
BT
DPJ
TBT
&N
PV
USBT
QB
MB
WSBT
B
GJMPTPGJB
n
VNB
SF
GMF
YkP
RVF
JO
EB
HB
²1PS
RVp ³
²0
RVp ³
²1B
SB
RVp ³
EJ
SJ
HJO
EPTF
BP
QFO
TB
NFO
UP
h
MJO
HVB
HFN
F
h

BmkP
EPT
TF
SFT
IV
NB
OPT 

2VF
TJH
OJ
GJ
DB
EJ
[FS
RVF
B
GJMPTPGJB
n
VN
QFO
TB
NFO
UP
TJT
UF Ng
UJ
DP
PV
VNB
JO
UFS
SP
HB
mkP
TJT
UF
Ng
UJ
DB 4JH
OJ
GJ
DB
RVF
B
GJMPTPGJB
USB
CB
MIB
DPN
FOVO
DJB
EPT
QSF
DJ
TPT
F
SJ
HP
SP
TPT
CVT
DB
FO
DB
EFB
NFO
UPT
Mw
HJ
DPT
FO
USF
PT
FOVO
DJB
EPT
PQF
SB
DPN
DPO
DFJ
UPT
PV

JEFJBT
PC
UJ
EPT
QPS
QSP
DF
EJ
NFO
UPT
EF
EF
NPOT
USB
mkP
F
QSP
WB
FYJ
HF
B
GVO
EB
NFO
UB
mkP
SB
DJP
OBM
EP
RVF
n
FOVO
DJB
EP
F
QFO
TB
EP 

&Y
QMJ
RVF
CSF
WF
NFO
UF
BT

USpT
QSJO
DJ
QBJT
EF
GJ
OJ
m{FT
EF
GJMP TPGJB
RVF
OkP
QP
EF
NPT
BDFJ
UBS
JO
UFJ
SB
NFO
UF 
$P
NP
WJ
TkP
EF
NVO
EP
EF
VN
QP
WP
EF
VNB
DJ
WJ
MJ
[B
mkP
PV
EF
VNB
DVM
UV
SB
/FT
TB
EF
GJ
OJ
mkP
B
GJMPTPGJB
DPS
SFT
QPO
EF
SJB
EF
NP
EP
WB
HP
F
HF
SBM
BP
DPO
KVO
UP
EF

JEFJBT
WB
MP
SFT
F
QSg
UJ
DBT
QF
MPT

RVBJT
VNB
TP
DJF
EB
EF
BQSFFO
EF
F
DPN
QSFFO
EF
P
NVO
EP
F
B
TJ
NFT
NB
EF
GJ
OJO
EP
QB
SB
TJ
P
UFN
QP
F
P
FT
QB
mP
P
TB
HSB
EP
F
P
QSP
GB
OP
P
CPN
F
P
NBV
P
KVT
UP
F
P
JO
KVT
UP
P
CF
MP
F
P

GFJP
P
WFS
EB
EFJ
SP
F
P
GBM
TP
P
QPT
Tr
WFM
F
P
JN
QPT
Tr
WFM
P
DPO
UJO
HFO
UF
F
P
OF
DFT
Tg
SJP
0
QSP
CMF
NB
EFT
TB
EF
GJ
OJ
mkP
n
RVF
QPS
VN
MB
EP
FMB
TF
QB
SF
DF
DPN
B
OP
mkP
EF
²NJ
OIB
GJMPTPGJB³
PV
²B
GJMPTPGJB
EB
FN
QSF
TB³
QPS
PV
USP
FMB
n
UkP
HF
On
SJ
DB
F
UkP
BN
QMB
RVF
OkP
QFS
NJ
UF
QPS
FYFN
QMP
EJT
UJO
HVJS
GJMPTPGJB
EF
SF
MJ
HJkP
BS
UF
EF
DJpO
DJB
/B
WFS
EB
EF
FT
TB
EF
GJ
OJ
mkP
JEFO
UJ
GJ
DB
GJMPTPGJB
F
DVM
UV SB

QPJT
FT
UB
n
VNB
WJ
TkP
EF
NVO
EP
DP
MF
UJ
WB
RVF
TF
FY
QSJ
NF
FN

JEFJBT
WB
MP
SFT
F
QSg
UJ
DBT
EF
VNB
TP
DJF
EB
EF
EF
UFS
NJ
OB EB

$P
NP
TB
CF
EP
SJB
EF
WJ
EB
/FT
TB
EF
GJ
OJ
mkP
B
GJMPTPGJB
n
JEFO
UJ
GJ
DB
EB
DPN
B
BUJ
WJ
EB
EF
EF
BM
HV
NBT
QFT
TPBT
RVF
QFO
TBN
TP
CSF
B
WJ
EB
NP
SBM
EF
EJ
DBO
EPTF
h
DPO
UFN
QMB
mkP
EP
NVO
EP
F
EPT
PV
USPT
TF
SFT
IV
NB
OPT
QB
SB
BQSFO
EFS
F
FO
TJ
OBS
B
DPO
USP
MBS

TFVT
EF
TF
KPT
TFO
UJ
NFO
UPT
F
JN
QVM
TPT
F
B
EJ
SJ
HJS

TVBT
WJ
EBT
EF
NP
EP
nUJ
DP
F
Tg
CJP
&T
TB
EF
GJ
OJ
mkP
QP
SnN
OPT
EJ[
EF
NP EP
WB
HP
P
RVF
TF
FT
QF
SB
EB
GJMPTPGJB
B
TB
CF
EP
SJB
JO
UF
SJPS


NBT
OkP
P
RVF
n
F
P
RVF
GB[
B
GJMPTPGJB
F
QPS
JT
TP
UBN
CnN
OkP
QP
EF
NPT
BDFJ
UgMB
NBT
BQF
OBT
SF
DP
OIF
DFS
RVF
OF
MB
FT
Ug
QSF
TFO
UF
VN
EPT
BT
QFD
UPT
EP
USB
CB
MIP
GJ
MP
Tw
GJ
DP

$P
NP
FT GPS
mP
SB
DJP
OBM
QB
SB
DPO
DF
CFS
P
6OJ
WFS
TP
DP
NP
VNB
UP
UB
MJ
EB
EF
PS
EF
OB
EB
F
EP
UB
EB
EF
TFO
UJ
EP
/FT
TB
EF
GJ
OJ
mkP
BUSJ
CVJTF
h
GJMPTPGJB
B
UB
SF
GB
EF
DP
OIF
DFS
B
SFB
MJ
EB
EF
JO
UFJ
SB
QSP
WBO
EP
RVF
P
6OJ
WFS
TP
n
VNB
UP
UB
MJ
EB
EF
JT
UP
n
BM
HP
FT
USV
UV
SB
EP
PV
PS
EF
OB
EP
QPS
SF
MB
m{FT
EF
DBV
TB
F
FGFJ
UP
F
RVF
FT
TB
UP
UB
MJ
EB
EF
n
SB
DJP
OBM
PV
TF
KB
QPT
TVJ
TFO
UJ
EP
F
GJ
OB
MJ
EB
EF
DPN
QSFFO
Tr
WFJT
QF
MP
QFO
TB
NFO
UP
IV
NB
OP
0T
RVF
BEP
UBN
FT
TB
EF
GJ
OJ
mkP
QSF
DJ
TBN
DP
NF
mBS
EJT
UJO
HVJO EP
FO
USF
GJMPTPGJB
F
SF
MJ
HJkP
F
BUn
NFT
NP
PQPO
EP
VNB
h
PV
USB


| U NIDADE 1 |

A filosofia


PJT
BN
CBT
QPT
TVFN
P
NFT
NP
PC
KF
UP
DPN
QSFFO
EFS
P
6OJ
WFS
TP


Q NBT
B
QSJ
NFJ
SB
P
GB[
QPS

NFJP
EP
FT
GPS
mP
SB
DJP
OBM
FO
RVBO
UP
B
TF
HVO
EB
QPS

NFJP
EB
DPO
GJBO
mB
Gn
OV
NB
SF
WF
MB
mkP
EJ
WJ
OB
0V
TF
KB
B
GJMPTPGJB
QSP
DV
SB
EJT
DV
UJS
BUn
P
GJN
P
TFO
UJ
EP
F
P
GVO
EB
NFO UP
EB
SFB
MJ
EB
EF
FO
RVBO
UP
B
DPOT
DJpO
DJB
SF
MJ
HJP
TB
TF
CB
TFJB
OVN
EB
EP
QSJ
NFJ
SP
F
JO
RVFT
UJP
Og
WFM
RVF
n
B
SF
WF
MB
mkP
EJ
WJ
OB
PC
KF
UP
EF
Gn
F
JO
EF
NPOT
USg
WFM
QF
MB
F
QB
SB
B
SB
[kP
IV
NB
OB
1F
MB
Gn
B
3F
MJ
HJkP
BDFJ
UB
QSJO
Dr
QJPT
JO
EF
NPOT
USg
WFJT
F
BUn
NFT
NP
BRVF
MFT
RVF
QP
EFN
TFS
DPO
TJ
EF
SB
EPT
JS
SB
DJP
OBJT
QF
MP
QFO
TB
NFO
UP
FO RVBO
UP
B
GJMPTPGJB
OkP
BE
NJ
UF
JO
EF
NPOT
USB
CJ
MJ
EB
EF
F
JS
SB
DJP
OB MJ
EB
EF
EF
DPJ
TB
BM
HV
NB
1F
MP
DPO
USg
SJP
P
QFO
TB
NFO
UP
GJ
MP
Tw
GJ
DP
QSP
DV
SB
FY
QMJ
DBS
F
DPN
QSFFO
EFS
NFT
NP
P
RVF
QB
SF
DF
TFS
JS
SB DJP
OBM
F
JO
RVFT
UJP
Og
WFM
&T
TB
EF
GJ
OJ
mkP
UBN
CnN
n
QSP
CMF
Ng
UJ
DB
QPS
RVF
Eg
h
GJMPTPGJB
B
UB
SF
GB
EF
PGF
SF
DFS
VNB
FY
QMJ
DB
mkP
F
VNB
DPN
QSFFO
TkP
UP
UBJT
TP
CSF
P
6OJ
WFS
TP
FMB
CP
SBO
EP
VN
TJT
UF
NB
VOJ
WFS
TBM
PV
VN
TJT
UF
NB
EP
NVO
EP
NBT
TB
CF
NPT
IP
KF
RVF
FT
TB
UB
SF
GB
n
JN
QPT
Tr
WFM 

&Y
QMJ
RVF
B
EF
GJ
OJ
mkP
EB
GJMPTPGJB
DP
NP
GVO
EB
NFO
UB
mkP
UFw SJ
DB
F
DSr
UJ
DB
EPT
DP
OIF
DJ
NFO
UPT
F
EBT
QSg
UJ
DBT 1SP
GFT
TPS B 
OFT
UB
RVFT
UkP
n
JN
QPS
UBO
UF
RVF
P
BMV
OP
BQSF
TFO
UF
VNB
SF
GMF
YkP
QFT
TPBM
RVF
FY
QSFT
TF
B
DPN
QSFFO
TkP
EB
EF
GJ
OJ
mkP
EB
GJMPTPGJB
DP
NP
GVO
EB
NFO
UB
mkP
UFw
SJ
DB
F
DSr
UJ
DB
EPT
DP
OIF
DJ
NFO
UPT
F
EBT
QSg
UJ
DBT
"M
HVOT
BT
QFD
UPT
FY
QMJ
DB
UJ WPT
RVF
QP
EFN
DPN
QB
SF
DFS
OB
SFT
QPT
UB
TkP
"
GJMPTPGJB
DP
NP
CB
TF
PV
QSJO
Dr
QJP
%F
UFS
NJ
OB
EB
QF
MP
QFO
TB
NFO
UP
WFS
EB
EFJ
SP
"UJ
WJ
EB
EF
EF
FYB
NJ
OB
mkP
F
BWB
MJB
mkP
EF
UB
MIB
EB
5FN
QPS
PC
KF
UP
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
IV
NB
OP
F
EP
NVO
EP
F
QPS
JT
TP
JO
WFT
UJ
HB
F
JO
UFS
QSF
UB
P
TJH
OJ
GJ
DB
EP
EF

JEFJBT
HF
SBJT
DP
NP
SFB
MJ
EB
EF
OB
UV SF
[B
F
WFS
EB
EF 

&Y
QMJ
RVF
QPS
RVF
B
BUJ
WJ
EB
EF
GJ
MP
Tw
GJ
DB
n
VNB
BOg
MJ
TF
VNB
SF
GMF
YkP
F
VNB
DSr
UJ
DB c
VNB
BOg
MJ
TF
QPS
DB
SBD
UF
SJ
[BSTF
QF
MB
JO
EB
HB
mkP
²P
RVF
n ³
²DP
NP
n ³
²QPS
RVF
n ³
²QB
SB
RVF
n ³


QPS
DP
MP
DBS
FO USF
QB
SpO
UF
TFT
OPT
TBT
DSFO
mBT
QB
SB
QP
EFS
JO
UFS
SP
HBS

RVBJT
TkP

TVBT
DBV
TBT
F

RVBM
n
TFV
TFO
UJ
EP
c
VNB
SF
GMF
YkP
QPS
DB
SBD
UF
SJ [BSTF
QPS
VN
NP
WJ
NFO
UP
EP
QFO
TB
NFO
UP
TP
CSF
TJ
NFT
NP
QB
SB
DP
OIF
DFS
DP
NP
n
QPT
Tr
WFM
P
QSw
QSJP
QFO
TB
NFO
UP
PV
P
QSw
QSJP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
c
VNB
DSr
UJ
DB
QPS
DB
SBD
UF
SJ
[BSTF
QF
MP
FYB
NF
SB DJP
OBM
EF
UP
EBT
BT
DPJ
TBT
TFN
QSF
DPO
DFJ
UPT
F
TFN
QSFKVM
HB
NFO UPT
CVT
DBO
EP
B
FMB
CP
SB
mkP
EF
VN
DP
OIF
DJ
NFO
UP
WFS
EB
EFJ
SP 

2VBJT
BT
JO
EB
HB
m{FT
EB
GJMPTPGJB
TF
HVO
EP

,BOU "
JO
EB
HB
mkP
TP
CSF
PT
GVO
EB
NFO
UPT
EP
QFO
TB
NFO
UP
²2VF
QP
EF
NPT
TB
CFS ³
"
JO
EB
HB
mkP
TP
CSF
PT
GVO
EB
NFO
UPT
EB
nUJ
DB
²2VF
QP
EF
NPT
GB
[FS ³
"
JO
EB
HB
mkP
TP
CSF
PT
GVO
EB
NFO
UPT
EB
SF
MJ
HJkP
²2VF
QP
EF
NPT
FT
QF
SBS ³ 

2VBM
B
VUJ
MJ
EB
EF
EB
GJMPTPGJB "
GJMPTPGJB
QP
EF
TFS
P

NBJT

|UJM
EPT
TB
CF
SFT
BP
OPT
GB
[FS
BCBO
EP
OBS
B
JO
HF
OVJ
EB
EF
F
PT
QSF
DPO
DFJ
UPT
EP
TFO
TP
DP
NVN
BP
OPT
GB
[FS
DSr
UJ
DPT
FN
SF
MB
mkP
hT

JEFJBT
EP
NJ
OBO
UFT
F
BPT
QP EF
SFT
FT
UB
CF
MF
DJ
EPT
BP
OPT
JOT
UJ
HBS
B
DPN
QSFFO
EFS
B
TJH
OJ
GJ
DB mkP
EP
NVO
EP
EB
DVM
UV
SB
F
EB
IJT
Uw
SJB
BP
OPT
FMV
DJ
EBS
P
TFO
UJ
EP
EBT
DSJB
m{FT
IV
NB
OBT
OBT
BS
UFT
OBT
DJpO
DJBT
F
OB
QP
Mr
UJ
DB
BP
EBS
B
DB
EB
VN
EF
OwT
F
h
OPT
TB
TP
DJF
EB
EF
PT

NFJPT
QB
SB
TFS
NPT
DPOT
DJFO
UFT
EF
OwT
F
EF
OPT
TBT

Bm{FT
OV
NB
QSg
UJ
DB
RVF
CVT
DB
B
MJ
CFS
EB
EF
F
B
GF
MJ
DJ
EB
EF
QB
SB
UP
EPT 

2VFT
UkP
PQ
DJP
OBM
QB
SB
FT
UV
EBO
UFT
F
QSP
GFT
TP
SFT
RVF
UF OIBN
WJT
UP
P
GJM
NF
.B
USJY 

2VBJT
PT
QB
SB
MF
MPT
RVF
QP
EF

NPT
FT
UB
CF
MF
DFS
FO
USF
B
QFS
TP
OB
HFN
/FP
EP
GJM
NF
.B
USJY
F
P
GJ
Mw
TP
GP
4w
DSB
UFT "M
HVOT
QB
SB
MF
MPT
QPT
Tr
WFJT
4w
DSB
UFT
F
/FP
SF
DF
CF
SBN
VN
PSg
DV
MP
²$P
OIF
DFUF
B
UJ
NFT
NP³/PT
DF
UF
JQ
TVN 
4F
NF
MIBO UF
B
4w
DSB
UFT
/FP
UBN
CnN
TF
TFO
UF
JN
QF
MJ
EP
B
EFT
DP
CSJS
B
FT TpO
DJB
EBT
DPJ
TBT
4w
DSB
UFT
F
/FP
MJ
EBN
DPN
B
.B
USJY
"N
CPT
SFB
MJ
[BN
DPN
CB
UFT
NFO
UBJT

5NIDADEßßßß=behkokbe] #APqTULOß߯ß=knecai`]behkokbe] 

2VF

RVFS
EJ
[FS
QIJ
MP
TP
QIrB
"

RVFN
TF
BUSJ
CVJ
B
JO
WFO
mkP
EFT
TB
QB
MB
WSB 1IJ
MP
TP
QIrB
n
VNB
QB
MB
WSB
HSF
HB
DPN
QPT
UB
EF

EVBT
PV
USBT
QIJ
MP
²BRVF
MF
PV
BRVF
MB
RVF
UFN
VN
TFO
UJ
NFO
UP
BNJ
Hg
WFM³
F
TP
QIrB
²TB
CF
EP
SJB³
%Br
GJMPTPGJB
TJH
OJ
GJ
DBS
²BNJ
[B
EF
QF
MB
TB CF
EP
SJB³
PV
²
BNPS
F
SFT
QFJ
UP
QF
MP
TB
CFS³
"
JO
WFO
mkP
EFT
TB
QB
MB
WSB
n
BUSJ
CVr
EB
B
1J
Ug
HP
SBT
EF
4B
NPT
Tn
DV
MP
7
B$


RVF
UF
SJB
BGJS
NB
EP
RVF
B
TB
CF
EP
SJB
QMF
OB
F
DPN
QMF
UB
QFS
UFO
DF
BPT
EFV
TFT
NBT
RVF
PT
IP
NFOT
QP
EFN
EF
TF
KgMB
PV
BNgMB
UPS OBO
EPTF
GJ
Mw
TP
GPT 

0
RVF
1J
Ug
HP
SBT
RVF
SJB
EJ
[FS
BP
TF
SF
GF
SJS
hT
QFT
TPBT
RVF
DPN
QB
SF
DFN
BPT
+P
HPT
0MrN
QJ
DPT 2VF
P
GJ
Mw
TP
GP
OkP
n
NP
WJ
EP
QPS
JO
UF
SFT
TFT
DP
NFS
DJBJT
PV
GJ
OBO
DFJ
SPT
DP
NP
PT
DP
NFS
DJBO
UFT
5BN
CnN
OkP
n
NP
WJ
EP
QF MP
EF
TF
KP
EF
DPN
QF
UJS
DP
NP
PT
BUMF
UBT
PV
BS
UJT
UBT
.BT
DP
NP
BT
QFT
TPBT
RVF
JBN
QB
SB
BT
TJT
UJS
BPT
KP
HPT
P
GJ
Mw
TP
GP
n
NP
WJ
EP
QF
MP
EF
TF
KP
EF
PC
TFS
WBS
DPO
UFN
QMBS
KVM
HBS
F
BWB
MJBS
BT
DPJ
TBT
BT

Bm{FT
BT
QFT
TPBT
PT
BDPO
UF
DJ
NFO
UPT
B
WJ
EB 
0
RVF
NP
WFV
BM
HVOT
HSF
HPT
h
GJMPTPGJB "
BUJ
UV
EF
EF
FT
QBO
UP
F
BE
NJ
SB
mkP
EJBO
UF
EB
SFB
MJ
EB
EF
GSV UP
EB
JO
TB
UJT
GB
mkP
DPN
BT
FY
QMJ
DB
m{FT
USB
EJ
DJP
OBM
NFO
UF
EB
EBT
QF
MBT
EJ
WJO
EB
EFT
"
DPOT
UB
UB
mkP
EF
RVF
P
NVO
EP
F
PT
TF
SFT
IV
NB
OPT
PT
BDPO
UF
DJ
NFO
UPT
OB
UV
SBJT
F
BT
DPJ
TBT
EB
OB
UV
SF
[B
PT
BDPO
UF
DJ
NFO
UPT
IV
NB
OPT
F
BT

Bm{FT
EPT
TF
SFT
IV
NB
OPT
QP EJBN
TFS
DP
OIF
DJ
EPT
QF
MB
SB
[kP
IV
NB
OB
F
RVF
B
QSw
QSJB
SB
[kP
FSB
DB
QB[
EF
DP
OIF
DFSTF
B
TJ
NFT
NB 
&OV
NF
SF
PT
QSJO
DJ
QBJT
USB
mPT
EB
GJMPTPGJB
OBT
DFO
UF 
5FO
EpO
DJB
h
SB
DJP
OB
MJ
EB
EF

3F
DV
TB
EF
FY
QMJ
DB
m{FT
QSFFT
UB
CF
MF
DJ
EBT

5FO
EpO
DJB
h
BS
HV
NFO
UB
mkP
F
BP
EF
CB
UF

$B
QB
DJ
EB
EF
EF
HF
OF
SB
MJ
[B
mkP

$B
QB
DJ
EB
EF
EF
EJ
GF
SFO
DJB mkP 
2VF
n
B
UFO
EpO
DJB
h
SB
DJP
OB
MJ
EB
EF 4JH
OJ
GJ
DB
RVF
B
SB
[kP
IV
NB
OB
USB
mP
EJT
UJO
UJ
WP
FN
SF
MB
mkP
BPT
PV
USPT
TF
SFT
PV
P
QFO
TB
NFO
UP
n
B
DPO
EJ
mkP
EF
UP
EP
DP OIF
DJ
NFO
UP
WFS
EB
EFJ
SP
F
QPS
JT
TP
B
QSw
QSJB
SB
[kP
PV
P
QSw
QSJP
QFO
TB
NFO
UP
EF
WF
DP
OIF
DFS
BT

MFJT
SF
HSBT
QSJO
Dr
QJPT
F
OPS
NBT
EF

TVBT
PQF
SB
m{FT
F
EF
TFV
FYFS
Dr
DJP
DPS
SF
UP 
2VF
n
TrO
UF
TF
&
BOg
MJ
TF 4rO
UF
TF
WFN
EP
HSF
HP
F
TJH
OJ
GJ
DB
²SFV
OJkP
PV
GV
TkP
EF
Wg SJBT
DPJ
TBT
OV
NB

VOJkP
rO
UJ
NB
QB
SB
GPS
NBS
VN
UP
EP³
5SB
UBTF
EF
VNB
DB
QB
DJ
EB
EF
SB
DJP
OBM
EF
HF
OF
SB
MJ
[B
mkP
QPS

NFJP
EB

RVBM


0

Manual do Professor

P
QFO
TB
NFO
UP
EFT
DP
CSF
TF
NF
MIBO
mBT
F
JEFO
UJ
EB
EFT
EF
NPOT USBO
EP
RVF
VNB
FY
QMJ
DB
mkP
UFN
WB
MJ
EB
EF
QB
SB
NVJ
UBT
DPJ
TBT
EJ GF
SFO
UFT
"Og
MJ
TF
UBN
CnN
EP
HSF
HP
TJH
OJ
GJ
DB
²
BmkP
EF
EFT
MJ
HBS
F
TF
QB
SBS
VN
UP
EP
FN

TVBT
QBS
UFT³
c
B
DB
QB
DJ
EB
EF
SB
DJP
OBM
EF
EJ
GF
SFO
DJB
mkP
RVF
QFS
NJ
UF
DPN
QSFFO
EFS
EJ
GF
SFO
mBT
PO
EF
QB
SF DF
IB
WFS
TF
NF
MIBO
mB
PV
JEFO
UJ
EB
EF
EF
NPOT
USBO
EP
RVF
GB
UPT
PV
DPJ
TBT
RVF
BQB
SF
DFN
DP
NP

JHVBJT
PV
TF
NF
MIBO
UFT
TkP
OB
WFS
EB
EF
EJ
GF
SFO
UFT 

2VBM
n
B
OP
mkP
EF
DP
OIF
DJ
NFO
UP
WFS
EB
EFJ
SP
USB
[J
EB
QF
MB
GJMPTPGJB
OBT
DFO
UF "

JEFJB
EF
RVF
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
WFS
EB
EFJ
SP
EF
WF
FO
DPO
USBS
BT

MFJT
F
PT
QSJO
Dr
QJPT
VOJ
WFS
TBJT
F
OF
DFT
Tg
SJPT
EP
PC
KF
UP
DP OIF
DJ
EP
F
EF
WF
EF
NPOT
USBS
TVB
WFS
EB
EF
QPS

NFJP
EF
QSP
WBT
PV
BS
HV
NFO
UPT
SB
DJP
OBJT 

2VF
TJH
OJ
GJ
DB
BGJS
NBS
RVF
B
SB
[kP
F
P
QFO
TB
NFO
UP
PQF
SBN
PCF
EF
DFO
EP
B

MFJT
QSJO
Dr
QJPT
F
SF
HSBT
VOJ
WFS
TBJT 2VF
QPS
TFS
NPT
SB
DJP
OBJT
OPT
TP
QFO
TB
NFO
UP
n
DPF
SFO
UF
F
DB
QB[
EF
DP
OIF
DFS
B
SFB
MJ
EB
EF
QPS
RVF
TF
HVF

MFJT
Mw
HJ
DBT
EF
GVO
DJP
OB
NFO
UP 

2VBM
B
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
P
BDB
TP
OB
OB
UV
SF
[B
F
P
QPT
Tr
WFM
OBT

Bm{FT
IV
NB
OBT 0
BDB
TP
n
P
RVF
QP
EF
PV
OkP
BDPO
UF
DFS
DPO
UJO
HpO
DJB
OPT
BDPO
UF
DJ
NFO
UPT
EB
OB
UV
SF
[B
P
QPT
Tr
WFM
n
P
RVF
QP
EF
PV
OkP
BDPO
UF
DFS
DPO
UJO
HpO
DJB
OBT

Bm{FT
IV
NB
OBT
"
EJ
GF
SFO
mB
GVO EB
NFO
UBM
DPO
TJT
UF
OP
GB
UP
EF
RVF
P
BDB
TP
n
P
RVF
OkP
FT
Ug
FN
OPT
TP
QP
EFS
FT
DP
MIFS
P
QPT
Tr
WFM
BP
DPO
USg
SJP
EP
BDB
TP
F
EP
OF
DFT
Tg
SJP


n
FYB
UB
NFO
UF
P
RVF
UF
NPT
QP
EFS
EF
FT
DP
MIFS
F
GB [FS
n
P
RVF
FT
Ug
FN
OPT
TP
QP
EFS 

1B
SB
B

BmkP
IV
NB
OB

RVBM
n
B
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
OF
DFT
TJ
EB
EF
DPO
UJO
HpO
DJB
F
QPT
Tr
WFM 0
OF
DFT
Tg
SJP
n
P
RVF
OkP
FT
Ug
FN
OPT
TP
QP
EFS
FT
DP
MIFS

QPJT
BDPO
UF
DF
F
BDPO
UF
DF
Sg
TFN
QSF
JO
EF
QFO
EFO
UF
NFO
UF
EF
OPT
TB
WPO
UB
EF
P
DPO
UJO
HFO
UF
n
P
RVF
QP
EF
PV
OkP
BDPO
UF
DFS
FO
USF
PT
IP
NFOT
P
QPT
Tr
WFM
n
P
RVF
UF
NPT
QP
EFS
EF
FT
DP
MIFS
F
GB
[FS 

3F
TV
NB
PT
QSJO
DJ
QBJT
MF
HB
EPT
EB
GJMPTPGJB
HSF
HB
QB
SB
P
QFO TB
NFO
UP
PDJ
EFO
UBM 0
DP
OIF
DJ
NFO
UP
WFS
EB
EFJ
SP
EF
WF
FO
DPO
USBS
BT

MFJT
F
PT
QSJO Dr
QJPT
VOJ
WFS
TBJT
F
OF
DFT
Tg
SJPT
EP
PC
KF
UP
DP
OIF
DJ
EP
F
EF
WF
EF NPOT
USBS
TVB
WFS
EB
EF
QPS

NFJP
EF
QSP
WBT
PV
BS
HV
NFO
UPT
SB
DJP OBJT
"
OB
UV
SF
[B
TF
HVF
VNB
PS
EFN
OF
DFT
Tg
SJB
F
OkP
DB
TVBM
PV
BDJ
EFO
UBM
"T

MFJT
OF
DFT
Tg
SJBT
F
VOJ
WFS
TBJT
EB
OB
UV
SF
[B
QP
EFN
TFS
QMF
OB
NFO
UF
DP
OIF
DJ
EBT
QF
MP
OPT
TP
QFO
TB
NFO
UP
"
SB
[kP
UBN
CnN
PQF
SB
PCF
EF
DFO
EP
B
QSJO
Dr
QJPT

MFJT
SF
HSBT
F
OPS
NBT
VOJ
WFS
TBJT
F
OF
DFT
Tg
SJBT
DPN
BT

RVBJT
QP
EF
NPT
EJT
UJO
HVJS
P
WFS
EB
EFJ
SP
EP
GBM
TP
0

BHJS
IV
NB
OP
FY
QSJ
NF
B
DPO
EV
UB
EF
VN
TFS
SB
DJP
OBM
EP
UB
EP
EF
WPO
UB
EF
F
EF
MJ
CFS
EB
EF
0T
BDPO
UF
DJ
NFO UPT
OB
UV
SBJT
F
IV
NB
OPT
TkP
OF
DFT
Tg
SJPT
QPS
RVF
PCF
EF
DFN
B

MFJT
OB
UV
SBJT
PV
EB
OB
UV
SF
[B
IV
NB
OB


NBT
JT
UP
OkP
FY
DMVJ
B
DPN
QSFFO
TkP
EF
FT
TFT
BDPO
UF
DJ
NFO
UPT
FN
DFS
UBT
DJS
DVOT
UiO DJBT
F
TPC
DFS
UBT
DPO
EJ
m{FT
UBN
CnN
QP
EF
SFN
TFS
BDJ
EFO
UBJT
TF
KB
QPS
RVF
VN
DPO
DVS
TP
EF
DJS
DVOT
UiO
DJBT
PT
GB[
PDPS
SFS
QPS
BDB
TP
OB
OB
UV
SF
[B
TF
KB
QPS
RVF
BT

Bm{FT
IV
NB
OBT
EF
QFO
EFN
EBT
FT
DP
MIBT
F
EF
MJ
CF
SB
m{FT
EPT
IP
NFOT
FN
DPO
EJ
m{FT
EF
UFS NJ
OB
EBT

1

#APqTULOß߯ßKj]o_eiajpk`]behkokbe] 
2VF
QFS
HVO
UBT
GJ
[F
SBN
PT
QSJ
NFJ
SPT
GJ
Mw
TP
GPT
HSF
HPT ²1PS
RVF
PT
TF
SFT
OBT
DFN
F
NPS
SFN ³
²1PS
RVF
PT
TF
NF MIBO
UFT
EkP
PSJ
HFN
BPT
TF
NF
MIBO
UFT
F
PT
EJ
GF
SFO
UFT
EkP
PSJ
HFN
BPT
EJ
GF
SFO
UFT ³
²1PS
RVF
UV
EP
NV
EB ³
²1PS
RVF
B
EPFO
mB
JO WB
EF
PT
DPS
QPT ³
²1PS
RVF
P
RVF
QB
SF
DJB
VOP
TF
NVM
UJ
QMJ
DB
FN
UBO
UPT
PV
USPT ³
²1PS
RVF
BT
DPJ
TBT
TF
UPS
OBN
PQPT
UBT
BP
RVF

FSBN ³
²1PS
RVF
OB
EB
QFS
NB
OF
DF
JEpO
UJ
DP
B
TJ
NFT
NP ³
²%F
PO
EF
WpN
PT
TF
SFT ³
²1B
SB
PO
EF
WkP
RVBO
EP
EF
TB
QB
SF
DFN ³
²1PS
RVF
TF
USBOT
GPS
NBN ³
²1PS
RVF
TF
EJ
GF
SFO
DJBN
VOT
EPT
PV
USPT ³
²1PS
RVF
UV
EP
QB
SF
DF
SF
QF
UJSTF ³ 

0
RVF
EJ
[JBN
PT
EF
GFO
TP
SFT
EB
²UF
TF
PSJFO
UB
MJT
UB³
TP
CSF
B
PSJ
HFN
EB
GJMPTPGJB 0T
KV
EFVT
QB
SB
WB
MP
SJ
[BS
TFV
QFO
TB
NFO
UP
BUSB
WnT
EP
SF DP
OIF
DJ
NFO
UP
DMgT
TJ
DP
EB
GJMPTPGJB
HSF
HB
EJ
[JBN
RVF
P
QFO TB
NFO
UP
EF
GJ
Mw
TP
GPT
JN
QPS
UBO
UFT
DP
NP
1MB
UkP
UJ
OIB
TVS
HJ
EP
OP
&HJ
UP
PO
EF
UBN
CnN
TF
PSJ
HJ
OB
SB
P
QFO
TB
NFO
UP
EF
.PJ
TnT
SF
MB
DJP
OBO
EP
B
GJMPTPGJB
HSF
HB
F
B
#r
CMJB
0T
DSJT
UkPT
EJ
[JBN
RVF
PT
GJ
Mw
TP
GPT
HSF
HPT
FT
UB
WBN
GJ
MJB
EPT
B
DPS
SFO
UFT
EF
QFO
TB
NFO
UP
NrT
UJ
DP
F
PSJFO
UBM
F
EFT
TB
NB
OFJ
SB
FT
UB
SJBN
QSw
YJ
NPT
EP
DSJT UJB
OJT
NP
RVF
n
VNB
SF
MJ
HJkP
PSJFO
UBM


0
RVF
EJ
[JBN
PT
EF
GFO
TP
SFT
EB
UF
TF
EP
²NJ
MB
HSF
HSF
HP³
TP CSF
B
PSJ
HFN
EB
GJMPTPGJB %J
[JBN
RVF
B
GJMPTPGJB
TVS
HJV
JOFT
QF
SB
EB
F
FT
QBO
UP
TB
NFO
UF
OB
(Sn
DJB
TFN
RVF
OB
EB
BO
UF
SJPS
B
QSF
QB
SBT
TF
RVF
B
GJMPTPGJB
HSF
HB
GPJ
VN
BDPO
UF
DJ
NFO
UP
FT
QPO
Ui
OFP
|OJ
DP
F
TFN
QBS
DP
NP
n
QSw
QSJP
EF
VN
NJ
MB
HSF
RVF
PT
HSF
HPT
GP
SBN
VN
QP
WP
FY
DFQ DJP
OBM
F
RVF
QPS
JT
TP
TP
NFO
UF

FMFT
QP
EF
SJBN
UFS
TJ
EP
DB
QB
[FT
EF

DSJBS
B
GJMPTPGJB 

0
RVF
Ig
EF
WFS
EB
EFJ
SP
OBT
UF
TFT
PSJFO
UB
MJT
UB
F
EP
NJ
MB
HSF
HSF HP 3F
UJ
SB
EPT
PT
FYB
HF
SPT
EP
PSJFO
UB
MJT
NP
QP
EFTF
SF
DP
OIF
DFS
B
JN
QPS
UiO
DJB
EBT
WJB
HFOT
RVF
DP
MP
DB
SBN
PT
HSF
HPT
FN
DPO
UB UP
DPN
PT
DP
OIF
DJ
NFO
UPT
QSP
EV
[J
EPT
QPS
PV
USPT
QP
WPT
0V
USP
GB
UP
n
RVF
PT

EPJT
NBJP
SFT
GPS
NB
EP
SFT
EB
DVM
UV
SB
HSF
HB
BO
UJ
HB
PT
QPF
UBT
)P
NF
SP
F
)F
TrP
EP
FO
DPO
USB
SBN
OPT
NJ
UPT
F
OBT
SF MJ
HJ{FT
EPT
QP
WPT
PSJFO
UBJT
CFN
DP
NP
OBT
DVM
UV
SBT
RVF
QSF
DF EF
SBN
B
HSF
HB
PT
FMF
NFO
UPT
QB
SB
FMB
CP
SBS
B
NJ
UP
MP
HJB
HSF
HB
RVF
EF
QPJT
TF
SJB
USBOT
GPS
NB
EB
SB
DJP
OBM
NFO
UF
QF
MPT
GJ
Mw
TP
GPT
&N
SF
MB
mkP
h
UF
TF
EP
²NJ
MB
HSF
HSF
HP³
P
RVF
Ig
EF
WFS
EB
EFJ
SP
n
P
GB
UP
EF
RVF
PT
HSF
HPT
JN
QSJ
NJ
SBN
NV
EBO
mBT
EF
RVB
MJ
EB EF
UkP
QSP
GVO
EBT
OP
RVF
SF
DF
CF
SBN
EP
0SJFO
UF
F
EBT
DVM
UV
SBT
QSF
DF
EFO
UFT
RVF
BUn
QP
EF
SJB
QB
SF
DFS
UF
SFN
DSJB
EP
TVB
QSw
QSJB
DVM
UV
SB
B
QBS
UJS
EF
TJ
NFT
NPT 

2VF
TJH
OJ
GJ
DB
EJ
[FS
RVF
PT
HSF
HPT
JO
WFO
UB
SBN
B
DJpO
DJB
B
QP
Mr
UJ
DB
F
B

JEFJB
EF
SB
[kP &N
SF
MB
mkP
h
DJpO
DJB
TJH
OJ
GJ
DB
EJ
[FS
RVF
USBOT
GPS
NB
SBN
OVN
DP
OIF
DJ
NFO
UP
BCT
USB
UP
F
VOJ
WFS
TBM
BRVJ
MP
RVF

FSBN
FMF
NFO
UPT
EF
VNB
TB
CF
EP
SJB
QSg
UJ
DB
QB
SB
P
VTP
EJ
SF
UP
EB
WJ
EB
&N
SF
MB
mkP
h
QP
Mr
UJ
DB
RVF
TF
QB
SB
SBN
P
QP
EFS
QSJ
WB
EP
F
P
QP
EFS
Q|
CMJ
DP
F
EJT
UJO
HVJ
SBN
FT
UF
EP
QP
EFS
SF
MJ
HJP
TP
GB
[FO
EP
EFT
TB
GPS
NB
DPN
RVF
BT
EF
DJ
T{FT
QBT
TBT
TFN
B
TFS
UP
NB
EBT
F
SF
WP
HB
EBT
DPN
CB TF
FN
EJT
DVT
T{FT
F
EF
CB
UFT
Q|
CMJ
DPT
RVF
FT
UB
CF
MF
DF
SBN
JOT UJ
UVJ
m{FT
Q|
CMJ
DBT
USJ
CV
OBJT
BT
TFN
CMFJBT 
RVF
DSJB
SBN
B

JEFJB
EB
MFJ
F
EB
KVT
UJ
mB
DP
NP
FY
QSFT
T{FT
EB
WPO
UB
EF
DP
MF
UJ
WB
Q|
CMJ
DB
$PN
SF
MB
mkP
h

JEFJB
EF
SB
[kP
RVF
JO
WFO
UB
SBN
VN
QFO
TB
NFO
UP


| U NIDADE 1 |

A filosofia

TJT
UF
Ng
UJ
DP
RVF
TF
HVF
OF
DFT
TB
SJB
NFO
UF
SF
HSBT
OPS
NBT
F

MFJT
VOJ
WFS
TBJT

DJP
OBM
1PS
RVF
WB
MP
SJ
[PV
P
IV
NB
OP
P
QFO
TB
NFO
UP
B
EJT
DVT
TkP
B
QFS
TVB
TkP
P
QFO
TB
NFO
UP
SB
DJP
OBM
F
QPS
RVF

DSJPV
DPO
EJ
m{FT
QB
SB
RVF
TVS
HJT
TF
P
EJT
DVS
TP
PV
B
QB
MB
WSB
GJ
MP
Tw
GJ
DB



0
RVF
n
P
NJ
UP
1PS
RVF
NF
SF
DJB
DPO
GJBO
mB
F
FSB
JO
RVFT
UJP
Og WFM .J
UP
n
VNB
OBS
SB
UJ
WB
TP
CSF
B
PSJ
HFN
EF
BM
HV
NB
DPJ
TB
PSJ HFN
EP
NVO
EP
EP
CFN
F
EP
NBM
EB
NPS
UF
FUD 
1B
SB
PT
HSF HPT
NF
SF
DJB
DPO
GJBO
mB
QPS
RVF
FSB
GFJ
UP
QPS
BM
HVnN
DPN
BV
UP SJ
EB
EF
SF
MJ
HJP
TB

2VFN
OBS
SB
WB
P
NJ
UP
FSB
P
QPF
UBSBQ
TP
EP
VN
FT
DP
MIJ
EP
QF
MPT
EFV
TFT
RVF
MIF
NPT
USB
WBN
PT
BDPO
UF
DJ
NFO
UPT
QBT
TB
EPT
F
QFS
NJ
UJBN
RVF
FMF
WJT
TF
B
PSJ
HFN
EF
UP
EPT
PT
TF
SFT
F
EF
UP
EBT
BT
DPJ
TBT
%F
WJ
EP
B
FT
TB
SF
WF
MB
mkP
EJ
WJ
OB
B
QB
MB
WSB
EP
QPF
UB
FSB
TB
HSB
EB
F
QPS
UBO
UP
JO
RVFT
UJP
Og
WFM 

2VBJT
BT
NB
OFJ
SBT
QF
MBT

RVBJT
P
NJ
UP
OBS
SB
B
PSJ
HFN
EBT
DPJ
TBT &O
DPO
USBO
EP
P
QBJ
F
B
NkF
EBT
DPJ
TBT
F
EPT
TF
SFT
&O
DPO USBO
EP
VNB
SJ
WB
MJ
EB
EF
PV
VNB
BMJBO
mB
FO
USF
PT
EFV
TFT
RVF
GB [FN
TVS
HJS
BM
HV
NB
DPJ
TB
OP
NVO
EP
&O
DPO
USBO
EP
BT
SF
DPN
QFO TBT
PV
PT
DBT
UJ
HPT
RVF
PT
EFV
TFT
EkP
B

RVFN

MIFT
EF
TP
CF
EF
DF
PV
B

RVFN

MIFT
PCF
EF
DF 

2VF
FY
QMJ
DB
m{FT
GP
SBN
EB
EBT
TP
CSF
B
DPO
UJ
OVB
mkP
PV
SVQ
UV SB
EB
GJMPTPGJB
DPN
SF
MB
mkP
h
DPT
NP
HP
OJB
F
h
UFP
HP
OJB

2VBM
B
FY
QMJ
DB
mkP
IP
KF
BDFJ
UB 4P
CSF
B
SVQ
UV
SB
EJ
[JBTF
OPT

GJOT
EP
Tn
DV
MP
9*9
F
DP
NF
mP
EP
Tn
DV
MP
99
RVF
B
GJMPTPGJB
UF
SJB
TJ
EP
B
QSJ
NFJ
SB
FY
QMJ
DB
mkP
DJFO
Ur
GJ DB
EB
SFB
MJ
EB
EF
QSP
EV
[J
EB
QF
MP
0DJ
EFO
UF
4P
CSF
B
DPO
UJ
OVB
mkP
EB
GJMPTPGJB
DPN
SF
MB
mkP
h
DPT
NP
HP
OJB
F
h
UFP
HP
OJB
EJ
[JBTF
B
QBS
UJS
EF
NFB
EPT
EP
Tn
DV
MP
99
RVF
PT
HSF
HPT
DP
NP
RVBM
RVFS
PV
USP
QP
WP
BDSF
EJ
UB
WBN
FN

TFVT
NJ
UPT
F
RVF
B
GJMPTPGJB
OBT DFV
WB
HB
SP
TB
F
HSB
EVBM
NFO
UF
EPT
QSw
QSJPT
NJ
UPT
DP
NP
VNB
SB
DJP
OB
MJ
[B
mkP
EF
MFT 

2VBJT
BT
QSJO
DJ
QBJT
EJ
GF
SFO
mBT
FO
USF
GJMPTPGJB
F
NJ
UP 0
NJ
UP
QSF
UFO
EJB
OBS
SBS
DP
NP
BT
DPJ
TBT

FSBN
PV
UJ
OIBN
TJ EP
OP
QBT
TB
EP
JNF
NP
SJBM
MPO
HrO
RVP
F
GB
CV
MP
TP
B
GJMPTPGJB
TF
QSFP
DV
QB
FN
FY
QMJ
DBS
DP
NP
F
QPS
RVF
OP
QBT
TB
EP
OP
QSF
TFO
UF
F
OP
GV
UV
SP
BT
DPJ
TBT
TkP
DP
NP
TkP
0
NJ
UP
OBS
SB
WB
B
PSJ
HFN
QPS

NFJP
EF
HF
OFB
MP
HJBT
F
SJ
WB
MJ
EB
EFT
PV
BMJBO
mBT
FO
USF
GPS
mBT
EJ
WJ OBT
F
TP
CSF
OB
UV
SBJT
B
GJMPTPGJB
FY
QMJ
DB
B
QSP
EV
mkP
OB
UV
SBM
EBT
DPJ
TBT
QPS

NFJP
EF
DBV
TBT
OB
UV
SBJT
F
JN
QFT
TPBJT
0
NJ
UP
OkP
TF
JN
QPS
UB
WB
DPN
DPO
USB
EJ
m{FT
DPN
P
GB
CV
MP
TP
F
P
JO
DPN
QSFFO Tr
WFM
B
GJMPTPGJB
OkP
BE
NJ
UF
DPO
USB
EJ
m{FT
GB
CV
MB
mkP
F
DPJ
TBT
JO
DPN
QSFFO
Tr
WFJT
NBT
FYJ
HF
RVF
B
FY
QMJ
DB
mkP
TF
KB
DPF
SFO
UF
Mw
HJ
DB
F
SB
DJP
OBM
±

BMnN
EJT
TP
B
BV
UP
SJ
EB
EF
EB
FY
QMJ
DB
mkP
OkP
WFN
EB
QFT
TPB
EP
GJ
Mw
TP
GP
NBT
EB
SB
[kP
RVF
n
B
NFT
NB
FN
UP
EPT
PT
TF
SFT
IV
NB
OPT 

2VBJT
BT
DPO
EJ
m{FT
IJT
Uw
SJ
DBT
RVF
QSP
QJ
DJB
SBN
P
TVS
HJ
NFO UP
EB
GJMPTPGJB
OB
(Sn
DJB "T
WJB
HFOT
NB
Sr
UJ
NBT
B
JO
WFO
mkP
EP
DB
MFO
Eg
SJP
B
JO
WFO
mkP
EB
NPF
EB
P
TVS
HJ
NFO
UP
EB
WJ
EB
VS
CB
OB
F
EF
VNB
OP
WB
DMBT
TF
TP
DJBM
B
JO
WFO
mkP
EB
FT
DSJ
UB
BM
GB
Cn
UJ
DB
B
JO
WFO
mkP
EB
QP
Mr
UJ DB
DPN
B
JO
USP
EV
mkP
EF

USpT
OP
WPT
F
EF
DJ
TJ
WPT
BT
QFD
UPT
QB
SB
B
WJ
EB
Q|
CMJ
DB
B

JEFJB
EB
MFJ
P
VTP
EB
QB
MB
WSB
F
P
FT
Ur
NV
MP
BP
QFO
TB
NFO
UP 

1PS
RVF
B
JO
WFO
mkP
EB
QP
Mr
UJ
DB
GPJ
EF
DJ
TJ
WB
QB
SB
P
OBT
DJ
NFO UP
EB
GJMPTPGJB 1PS
RVF
TFS
WJV
EF
NP
EF
MP
QB
SB
B
GJMPTPGJB
QSP
QPS
P
BT
QFD
UP
MF
HJT
MB
EP
SF
HV
MB
EP
F
PS
EF
OB
EP
EP
NVO
EP
DP
NP
VN
NVO
EP
SB

#APqTULOß߯ßß?]ilko`aejraopec]k`] behkokbe] 

2VBJT
PT
QSJO
DJ
QBJT
QF
SrP
EPT
EB
GJMPTPGJB
HSF
HB 1F
SrP
EP
QSnTP
DSg
UJ
DP
PV
DPT
NP
Mw
HJ
DP
EP
GJ
OBM
EP
Tn
DV
MP
7**
BP
GJ
OBM
EP
Tn
DV
MP
7
B$
QF
SrP
EP
TP
DSg
UJ
DP
PV
BO
USP
QP
Mw
HJ
DP
EP
GJ
OBM
EP
Tn
DV
MP
7
F
UP
EP
P
Tn
DV
MP
*7
B$
QF
SrP
EP
TJT
UF
Ng
UJ
DP
EP
GJ
OBM
EP
Tn
DV
MP
*7
BP
GJ
OBM
EP
Tn
DV
MP
***
B$
QF
SrP
EP
IF
MF
OrT
UJ
DP
PV
HSF
DPSP
NB
OP
EP
GJ
OBM
EP
Tn
DV
MP
***
B$
BUn
P
Tn
DV
MP
7*
E$ 

2VBJT
PT
QSJO
DJ
QBJT
USB
mPT
EB
DPT
NP
MP
HJB
QSnTP
DSg
UJ
DB
&T DP
MIB
VN
EF
MFT
F
P
FY
QMJ
RVF "
DPT
NP
MP
HJB
QSnTP
DSg
UJ
DB
n
VNB
FY
QMJ
DB
mkP
SB
DJP
OBM
F
TJT UF
Ng
UJ
DB
TP
CSF
B
PSJ
HFN
PS
EFN
F
USBOT
GPS
NB
mkP
EB
OB
UV
SF
[B
EB

RVBM
PT
TF
SFT
IV
NB
OPT
GB
[FN
QBS
UF
/kP
BE
NJ
UF
B
DSJB
mkP
EP
NVO
EP
B
QBS
UJS
EP
OB
EB
NBT
BGJS
NB
B
HF
SB
mkP
EF
UP
EBT
BT
DPJ
TBT
QPS
VN
QSJO
Dr
QJP
OB
UV
SBM
EF
PO
EF
UV
EP
WFN
F
QB
SB
PO
EF
UV
EP
SF
UPS
OB
B
QIZTJT


EBr
B
CVT
DB
EPT
QSJ
NFJ
SPT
GJ
Mw
TP
GPT
QPS
FT
TF
QSJO
Dr
QJP
OB
UV
SBM
FUFS
OP
JN
QF
SF
Dr
WFM
F
JNPS
UBM
HF
SB
EPS
EF
UP
EPT
PT
TF
SFT
"GJS
NB
RVF
FN
CP
SB
B
QIZTJT
TF
KB
JN
QF
SF
Dr
WFM
FMB
Eg
PSJ
HFN
B
UP
EPT
PT
TF
SFT
JO
GJ
OJ
UB
NFO
UF
WB
SJB
EPT
F
EJ
GF
SFO UFT
EP
NVO
EP
RVF
TkP
BP
DPO
USg
SJP
QF
SF
Dr
WFJT
"GJS
NB
UBN
CnN
RVF
FN
CP
SB
B
QIZTJT
TF
KB
JNV
Ug
WFM
PT
TF
SFT
Gr
TJ
DPT
PV
OB
UV
SBJT
HF
SB
EPT
QPS
FMB

BMnN
EF
NPS
UBJT
TkP
NV
Ug
WFJT
PV
TF
SFT
FN
DPO
Ur
OVB
USBOT
GPS
NB
mkP 1SP
GFT
TPS B 
OFT
UB
SFT
QPT
UB
P
BMV
OP
QP
EF
FT
DP
MIFS
RVBM RVFS
VN
EPT
USB
mPT
BDJ
NB
QB
SB
DPN
QMF
NFO
UBS
TVB
FY
QMJ
DB
mkP
$P
NP
P
|M
UJ
NP
USB
mP
TF
Sg
FY
QMJ
DB
EP
OB
SFT
QPT
UB
TF
HVJO
UF
TV HF
SJ
NPT
DP
NP
FYFN
QMP
B
FY
QMJ
DB
mkP
EP
TJH
OJ
GJ
DB
EP
EB
QIZTJT
QB
SB
PT
QSJ
NFJ
SPT
GJ
Mw
TP
GPT
/P
QF
SrP
EP
DPT
NP
Mw
HJ
DP
PT
GJ
Mw TP
GPT
BE
NJ
UJBN
B
FYJT
UpO
DJB
EF
VN
QSJO
Dr
QJP
FUFS
OP
F
JNV
Ug
WFM
QIZTJT


BM
HP
RVF
FT
Ug
OB
PSJ
HFN
EB
OB
UV
SF
[B
F
EF

TVBT
USBOT GPS
NB
m{FT
0T
QSJ
NFJ
SPT
GJ
Mw
TP
GPT
P
DPO
DF
CJBN
DP
NP
BM
HP
RVF
OkP
QP
EF
TFS
DP
OIF
DJ
EP
QF
MB
QFS
DFQ
mkP
TFO
TP
SJBM
NBT
Tw
QF
MP
QFO
TB
NFO
UP
1PS
JT
TP
DB
EB
GJ
Mw
TP
GP
FO
DPO
USPV
NP
UJ
WPT
F
SB
[{FT
QB
SB
EF
UFS
NJ
OBS
P
RVF
FSB
B
QIZTJT 

2VF
n
Lr
OF
TJT
PV
P
EF
WJS
1PS
RVF
FT
TB

JEFJB
n
DFO
USBM
OP
QFO
TB
NFO
UP
QSnTP
DSg
UJ
DP ,r
OF
TJT
FN
HSF
HP
TJH
OJ
GJ
DB
²NP
WJ
NFO
UP³
1PS
NP
WJ
NFO
UP
PT
HSF
HPT
OkP
FO
UFO
EFN
BQF
OBT
B
NV
EBO
mB
EF
MV
HBS
PV
B
MP
DP NP
mkP
NBT
UP
EB
F
RVBM
RVFS
BM
UF
SB
mkP
PV
NV
EBO
mB
RVB
MJ
UB
UJ
WB
FPV
RVBO
UJ
UB
UJ
WB
EF
VN
TFS
CFN
DP
NP
TFV
OBT
DJ
NFO
UP
F
TFV
QF
SF
DJ
NFO
UP
&T
TF
NP
WJ
NFO
UP
EBT
DPJ
TBT
F
EP
NVO
EP
DIB
NB
TF
EF
WJS
F
TF
HVF

MFJT
SJ
HP
SP
TBT

MFJT
EF
UFS
NJ
OB
EBT
QF
MB
QIZTJT
RVF
P
QFO
TB
NFO
UP
DP
OIF
DF
&T
TB

JEFJB
n
DFO
USBM
QB
SB
P
QFO
TB NFO
UP
QSnTP
DSg
UJ
DP
QPS
RVF
OFT
TF
QF
SrP
EP
B
GJMPTPGJB
TF
PDV
QB
GVO
EB
NFO
UBM
NFO
UF
DPN
B
PSJ
HFN
EP
NVO
EP
F
BT
DBV
TBT
EBT
USBOT
GPS
NB
m{FT
OB
OB
UV
SF
[B 

2VBM
B
NV
EBO
mB
OB
FEV
DB
mkP
EPT
KP
WFOT
HSF
HPT
OB
QBT
TB HFN
EB
BSJT
UP
DSB
DJB
QB
SB
B
EF
NP
DSB
DJB /B
BSJT
UP
DSB
DJB
B
FEV
DB
mkP
EPT
KP
WFOT
CB
TFB
WBTF
OB

JEFJB
EP
HVFS
SFJ
SP
CF
MP
F
CPN
/B
EF
NP
DSB
DJB
P
BO
UJ
HP

JEFBM
FEV
DB UJ
WP
Kg
OkP
BUFO
EJB
hT
FYJ
HpO
DJBT
EB
TP
DJF
EB
EF
HSF
HB
F
QBT
TPV
B
TFS
TVCT
UJ
UVr
EP
QF
MB
GPS
NB
mkP
EP
CPN
DJ
EB
EkP
BRVF
MF
RVF
TB
CJB
GB
MBS
FN
Q|
CMJ
DP
F
QFS
TVB
EJS
PT
PV
USPT
OB
QP
Mr
UJ
DB

2

Manual do Professor




2VBJT
BT
DPO
TF
RVpO
DJBT
QB
SB
B
GJMPTPGJB
EB
NV
EBO
mB
OB
FEV DB
mkP
EPT
KP
WFOT
HSF
HPT 1SJ
NFJ
SB
NFO
UF
P
BQB
SF
DJ
NFO
UP
EPT
TP
GJT
UBT
RVF
QBT TB
SBN
B
EBS
BPT
KP
WFOT
FT
TB
OP
WB
FEV
DB
mkP
TVCT
UJ
UVJO
EP
B
FEV
DB
mkP
BO
UJ
HB
EPT
QPF
UBT

"MnN
EJT
TP
PDPS
SFV
VNB
NV EBO
mB
OP
FO
GP
RVF
EB
GJMPTPGJB
QSP
UB
HP
OJ
[B
EB
QPS
4w
DSB
UFT
RVF
EFJ
YPV
EF
TF
PDV
QBS
GVO
EB
NFO
UBM
NFO
UF
DPN
B
PSJ
HFN
EP
NVO
EP
F
BT
DBV
TBT
EBT
USBOT
GPS
NB
m{FT
EB
OB
UV
SF
[B
DPT
NP MP
HJB


QBT
TBO
EP
B
PDV
QBSTF
DPN
B
JO
WFT
UJ
HB
mkP
EBT
RVFT U{FT
IV
NB
OBT
EP
BV
UP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
PV
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
RVF
PT
IP
NFOT
UpN
EF
TJ
NFT
NPT
BO
USP
QP
MP
HJB


QBS
UJ
DV MBS
NFO
UF
EF
TFV
FT
Qr
SJ
UP
F
EF
TVB
DB
QB
DJ
EB
EF
QB
SB
DP
OIF
DFS
B
WFS
EB
EF 
2VF
FO
TJ
OB
WBN
PT
TP
GJT
UBT &O
TJ
OB
WBN
UnD
OJ
DBT
EF
QFS
TVB
TkP
QB
SB
PT
KP
WFOT
EF
NP
EP
RVF
OV
NB
BTTFNCMFJB
TPV
CFT
TFN
UFS
GPS
UFT
BS
HV
NFO
UPT 
2VF
QSP
QV
OIB
4w
DSB
UFT
DPO
USB
PT
TP
GJT
UBT "O
UFT
EF
RVF
SFS
QFS
TVB
EJS
PT
PV
USPT
DB
EB
VN
EF
WF
SJB
QSJ NFJ
SP
F
BO
UFT
EF
UV
EP
DP
OIF
DFSTF
B
TJ
NFT
NP 
$P
NP
1MB
UkP
EFT
DSF
WF
4w
DSB
UFT $P
NP
VN
IP
NFN
RVF
BO
EB
WB
QF
MBT

SVBT
F
QSB
mBT
EF
"UF OBT
QF
MP
NFS
DB
EP
F
QF
MB
"TTFNCMFJB
RVFT
UJP
OBO
EP
BT
QFT
TPBT
TP
CSF

TVBT
DSFO
mBT

TVBT
BGJS
NB
m{FT
TP
CSF
BRVJ
MP
RVF

FMBT
BDIB
WBN
RVF
DP
OIF
DJBN
TP
CSF
B
FT
TpO
DJB
EBT
DPJ
TBT
Gr
TJ
DBT
F
FT
QJ
SJ
UVBJT 

0
RVF
4w
DSB
UFT
QSF
UFO
EJB
BP
CVT
DBS
B
FT
TpO
DJB
F
P
DPO
DFJ UP 1SF
UFO
EJB
CVT
DBS
B
WFS
EB
EF
EF
VNB
DPJ
TB
EF
VNB

JEFJB
EF
VN
WB
MPS
"P
GB
[FS

TVBT
QFS
HVO
UBT
SF
GF
SJO
EPTF
B

JEFJBT
WB
MP
SFT
QSg
UJ
DBT
F
DPN
QPS
UB
NFO
UPT
RVF
KVM
HB
WBN
DFS
UPT
F
WFS
EB
EFJ
SPT
GB
[JB
DPN
RVF
PT
BUF
OJFO
TFT
EFT
DP
CSJT
TFN
TVS
QSF
TPT
RVF
OkP
TB
CJBN
SFT
QPO
EFS
F
RVF
OVO
DB
UJ
OIBN
QFO
TB
EP
FN

TVBT
DSFO
mBT

TFVT
WB
MP
SFT
F

TVBT

JEFJBT
%FT
TB
NB
OFJ
SB
TVT
DJ
UBO
EP
E|
WJ
EBT
GB
[JBPT
QFO
TBS
OkP
Tw
TP
CSF
TJ
NFT
NPT
NBT
UBN
CnN
TP
CSF
B
Qw
MJT

HB
m{FT
F

UBJT
RVFT
U{FT
CVT
DB
WBN
DPN
QSFFO
EFS

RVBM
FSB
P
MV
HBS
EP
IP
NFN
OP
NVO
EP 

&Y
QMJ
RVF
B
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
P
TFO
Tr
WFM
F
P
JO
UF
MJ
Hr
WFM
FT
UB CF
MF
DJ
EB
QPS
1MB
UkP 0
TFO
Tr
WFM
TkP
BT
DPJ
TBT
NB
UF
SJBJT
PV
DPS
Qw
SFBT
DV
KP
DP OIF
DJ
NFO
UP
OPT
n
EB
EP
QPS

NFJP
EF
OPT
TP
DPS
QP
OB
FY
QF
SJpO
DJB
TFO
TP
SJBM
PV
EPT
wS
HkPT
EPT
TFO
UJ
EPT
F
QF
MB
MJO
HVB
HFN
CB
TFB
EB
OFT
TFT
EB
EPT
OPT
Eg
JNB
HFOT
EBT
DPJ
TBT

UBJT
DP
NP
OPT
BQB SF
DFN
F
OPT
QB
SF
DFN
TFN
BM
DBO
mBS
B
SFB
MJ
EB
EF
PV
B
FT
TpO
DJB
WFS
EB
EFJ
SB
EF
MBT
0
JO
UF
MJ
Hr
WFM
n
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
WFS
EB
EFJ
SP
RVF
BM
DBO
mB
NPT
FY
DMV
TJ
WB
NFO
UF
QF
MP
QFO
TB
NFO
UP
TkP
BT

JEFJBT
JNB
UF
SJBJT
F
JO
DPS
Qw
SFBT
EF
UP
EPT
PT
TF
SFT
PV
BT
FT
TpO
DJBT

SFBJT
F
WFS
EB
EFJ
SBT
EBT
DPJ
TBT 

$PN
CB
TF
OB
BGJS
NB
mkP
EF
"SJT
Uw
UF
MFT
EF
RVF
B
GJMPTPGJB
n
B
UP
UB
MJ
EB
EF
EF
UP
EBT
BT
DJpO
DJBT
F
UP
NBO
EP
B
EJT
UJO
mkP
FO
USF
DPO
UFN
QMB
mkP
F

BmkP
FY
QP
OIB
CSF
WF
NFO
UF
B
DMBT
TJ
GJ
DB
mkP
BSJT
UP
Un
MJ
DB
EBT
DJpO
DJBT $JpO
DJBT
QSP
EV
UJ
WBT
FT
UV
EBN
BT
QSg
UJ
DBT
QSP
EV
UJ
WBT
PV
BT
UnD
OJ
DBT
JT
UP
n
BT

Bm{FT
IV
NB
OBT
DV
KB
GJ
OB
MJ
EB
EF
FT
Ug
QB
SB

BMnN
EB
QSw
QSJB

BmkP

QPJT
B
GJ
OB
MJ
EB
EF
n
B
QSP
EV
mkP
EF
VN
PC
KF UP
EF
VNB

PCSB
BS
RVJ
UF
UV
SB
FDP
OP
NJB
NF
EJ
DJ
OB
$JpO
DJBT
QSg UJ
DBT
FT
UV
EBN
BT
QSg
UJ
DBT
IV
NB
OBT
FO
RVBO
UP

Bm{FT
RVF
UpN
OF
MBT
NFT
NBT
TFV
QSw
QSJP
GJN
JT
UP
n
B
GJ
OB
MJ
EB
EF
EB

BmkP
OkP
n
DIF
HBS
B
VN
QSP
EV
UP
EJ
GF
SFO
UF
EP
BHFO
UF
F
TJN
B
SFB
MJ
[B
mkP
EP
QSw
QSJP
BHFO
UF
nUJ
DB
F
QP
Mr
UJ
DB
$JpO
DJBT
UFP
Sn
UJ
DBT
PV
DPO UFN
QMB
UJ
WBT
FT
UV
EBN
DPJ
TBT
RVF
FYJT
UFN
JO
EF
QFO
EFO
UF
NFO
UF
EPT
IP
NFOT
F
EF

TVBT

Bm{FT
JT
UP
n
BT
DPJ
TBT
EB
OB
UV
SF
[B
F
BT
DPJ
TBT
EJ
WJ
OBT
QTJ
DP
MP
HJB
NB
UF
Ng
UJ
DB
EF
VN
MB
EP
F
NF
UB
Gr
TJ
DB
F
UFP
MP
HJB
EF
PV
USP 

&Y
QP
OIB
B
DMBT
TJ
GJ
DB
mkP
BSJT
UP
Un
MJ
DB
EBT
DJpO
DJBT
UFP
Sn
UJ
DBT
PV
DPO
UFN
QMB
UJ
WBT

"
PQJ
OJkP
WB
SJB
EF
QFT
TPB
QB
SB
QFT
TPB
EF
MV
HBS
QB
SB
MV
HBS
EF
nQP
DB
QB
SB
nQP
DB
c
JOT
Ug
WFM
NV
Ug
WFM
EF
QFO
EF
EF
DB
EB
VN
EF

TFVT
HPT
UPT
F
QSF
GF
SpO
DJBT
0
DPO
DFJ
UP
n
VNB
WFS
EB
EF
JO
UFN QP
SBM
VOJ
WFS
TBM
F
OF
DFT
Tg
SJB

"SJT
Uw
UF
MFT
DMBT
TJ
GJ
DB
FT
TBT
DJpO
DJBT
QPS

HSBVT
EF
TV QF
SJP
SJ
EB
EF
JO
EP
EB

NBJT
JO
GF
SJPS
h
TV
QF
SJPS
$JpO
DJBT
EBT
DPJ
TBT
OB
UV
SBJT
TVC
NF
UJ
EBT
h
NV
EBO
mB
PV
BP
EF
WJS
Gr
TJ
DB
CJP
MP
HJB
NF
UFP
SP
MP
HJB
QTJ
DP
MP
HJB
$JpO
DJBT
EBT
DPJ
TBT
OB UV
SBJT
RVF
OkP
FT
UkP
TVC
NF
UJ
EBT
h
NV
EBO
mB
PV
BP
EF
WJS
BT
NB
UF
Ng
UJ
DBT
F
B
BT
USP
OP
NJB
$JpO
DJB
EB
SFB
MJ
EB
EF
QV
SB
RVF
OkP
n
OFN
OB
UV
SBM
NV
Ug
WFM
OFN
OB
UV
SBM
JNV
Ug
WFM
OFN
SF
TVM UB
EP
EB

BmkP
IV
NB
OB
OFN
SF
TVM
UB
EP
EB
GB
CSJ
DB
mkP
IV
NB
OB
±
n
P
RVF
"SJT
Uw
UF
MFT
DIB
NB
EF
TFS
PV
TVCT
UiO
DJB
EF
UV
EP
P
RVF
FYJT
UF
$JpO
DJB
EBT
DPJ
TBT
EJ
WJ
OBT
RVF
TkP
B
DBV
TB
F
B
GJ
OB
MJ
EB
EF
EF
UV
EP
P
RVF
FYJT
UF
OB
OB
UV
SF
[B
F
OP
IP
NFN
DIB
NB
EB
EF
UFP
MP
HJB


1PS
RVF
"UF
OBT
DPO
EF
OPV
4w
DSB
UFT
h
NPS
UF


2VF

RVFS
EJ
[FS
NF
UB
Gr
TJ
DB

1PS
RVF
BP
GB
[FS
B
KV
WFO
UV
EF
QFO
TBS
FMF
TF
UPS
OB
SB
VN
QF SJ
HP
QB
SB

RVFN
EF
UJ
OIB
P
QP
EFS

&N
HSF
HP
NF
UB
TJH
OJ
GJ
DB
²P
RVF
WFN
EF
QPJT
P
RVF
FT
Ug

MnN³
5SB
UBTF
EB
DJpO
DJB
UFP
Sn
UJ
DB
RVF
FT
UV
EB
P
TFS
QV
SP
P
B TFS
FO
RVBO
UP
TFS 



2VBM
B
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
PQJ
OJkP
F
DPO
DFJ
UP



1PS
RVF
BT
QSJO
DJ
QBJT
DB
SBD
UF
SrT
UJ
DBT
EB
GJMPTPGJB
OP
QF
SrP
EP
TP
DSg
UJ
DP
JO
EJ
DBN
RVF
B
QSJO
DJ
QBM
QSFP
DV
QB
mkP
GJ
MP
Tw
GJ
DB
n
DPN
P
IP
NFN 1PSRVF
BP
DPO
USg
SJP
EP
QF
SrP
EP
BO
UF
SJPS
DPT
NP
Mw
HJ
DP


OP

VBM
PT
GJ
Mw
TP
GPT
CVT
DB
WBN
DP
OIF
DFS
BT
DBV
TBT
F
PSJ
HFOT
EB
OB R UV
SF
[B
OP
QF
SrP
EP
TP
DSg
UJ
DP
OP

RVBM
TF
DPO
TP
MJ
EPV
B
BT
DFO
TkP
EF
VNB
OP
WB
DMBT
TF
TP
DJBM
EF
DB
Sg
UFS
EF
NP
DSg
UJ
DP
BT
RVFT
U{FT
IV
NB
OBT
QBT
TB
SBN
B
TFS
P
DFO
USP
EBT
QSFP
DV
QB
m{FT
F
JO
WFT
UJ

3



1BS
UJO
EP
EF
"SJT
Uw
UF
MFT

RVBJT
TkP
PT

USpT
HSBO
EFT
DBN
QPT
EB
JO
WFT
UJ
HB
mkP
GJ
MP
Tw
GJ
DB 0
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
EP
TFS
JT
UP
n
EB
SFB
MJ
EB
EF
GVO
EB
NFO
UBM
F
QSJ
NPS
EJBM
EF
UP
EBT
BT
DPJ
TBT
P
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
EBT

Bm{FT
IV
NB
OBT
PV
EPT
WB
MP
SFT
F
EBT
GJ
OB
MJ
EB
EFT
EB

BmkP
IV
NB
OB
P
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
EB
DB
QB
DJ
EB
EF
IV
NB
OB
EF
DP
OIF
DFS
JT
UP
n
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
EP
QSw
QSJP
QFO
TB
NFO
UP
FN
FYFS
Dr
DJP

| U NIDADE 1 |

A filosofia


2VF

RVFS
EJ
[FS
PO
UP
MP
HJB 0
DBN
QP
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
GPS
NB
EP
QF
MP
DPO
KVO
UP
EB
NF
UB Gr
TJ
DB
F
EB
UFP
MP
HJB
RVF
JO
WFT
UJ
HB
P
TFS
B
SFB
MJ
EB
EF
GVO
EB
NFO
UBM
F
QSJ
NPS
EJBM
EF
UP
EBT
BT
DPJ
TBT

#APqTULOß߯ßßLnej_el]eolank`ko`]deopne] `]behkokbe] 

2VF
TJH
OJ
GJ
DB
EJ
[FS
RVF
B
GJMPTPGJB
FT
Ug
OB
IJT
Uw
SJB
F
UFN
VNB
IJT
Uw
SJB "
GJMPTPGJB
FT
Ug
OB
IJT
Uw
SJB
QPS
RVF
NB
OJ
GFT
UB
F
FY
QSJ
NF
PT
QSP
CMF
NBT
F
BT
RVFT
U{FT
RVF
FN
DB
EB
nQP
DB
EF
VNB
TP
DJF
EB EF
PT
IP
NFOT
DP
MP
DBN
QB
SB
TJ
NFT
NPT
EJBO
UF
EP
RVF
n
OP
WP
F
BJO
EB
OkP
GPJ
DPN
QSFFO
EJ
EP
&
B
GJMPTPGJB
UFN
VNB
IJT
Uw
SJB
QPS
RVF
BT
SFT
QPT
UBT
TP
MV
m{FT
F
OP
WBT
QFS
HVO
UBT
PGF
SF
DJ
EBT
EJBO
UF
EF
DB
EB
nQP
DB
UPS
OBNTF
TB
CF
SFT
BE
RVJ
SJ
EPT
RVF
PV
USPT
GJ
Mw
TP
GPT
QSPT
TF
HVFN
PV
GSF
RVFO
UF
NFO
UF
UPS
OBNTF
OP
WPT
QSP
CMF
NBT
RVF
PV
USPT
GJ
Mw
TP
GPT
UFO
UBN
SF
TPM
WFS 

2VF

JEFJBT
OP
WBT
B
QB
USrT
UJ
DB
JO
USP
EV
[JV
OB
GJMPTPGJB
HSF
HB
1PS
RVF
TkP
EPH
NBT "

JEFJB
EF
DSJB
mkP
EP
NVO
EP
B
QBS
UJS
EP
OB
EB
EF
QF
DB
EP
PSJ
HJ
OBM
EP
IP
NFN
EF

%FVT
DP
NP
USJO
EB
EF
VOB
EF
FO
DBS
OB
mkP
F
NPS
UF
EF

%FVT
EF
KVr
[P
GJ
OBM
PV
EF
GJN
EPT
UFN
QPT
F
SFT
TVS
SFJ mkP
EPT
NPS
UPT
FUD
5BN
CnN
FY
QMJ
DPV
DP
NP
P
NBM
QP
EF
FYJT
UJS
OP
NVO
EP
Kg
RVF
UV
EP
GPJ
DSJB
EP
QPS

%FVT
RVF
n
QV
SB
QFS
GFJ
mkP
F
CPO
EB
EF
*O
USP
EV
[JV
B

JEFJB
EF
²IP
NFN
JO
UF
SJPS³
JT
UP
n
EB
DPOT
DJpO
DJB
NP
SBM
F
EP
MJ
WSFBS
Cr
USJP
EB
WPO
UB
EF
&T
TBT

JEFJBT
TkP
EPH
NBT
QPS
TF
SFN
DPO
DF
CJ
EBT
DP
NP
WFS
EB
EFT
SF
WF
MB
EBT
QPS

%FVT
F
QPS
UBO
UP
JS
SF
GV
Ug
WFJT
F
JO
RVFT
UJP
Og
WFJT 


2VBM
B
EJT
UJO
mkP
FO
USF
BT
WFS
EB
EFT
JO
USP
EV
[J
EBT
QF
MB
QB USrT
UJ
DB "
EJT
UJO
mkP
FO
USF
WFS
EB
EFT
TP
CSF
OB
UV
SBJT
F
WFS
EB
EFT
OB UV
SBJT
TFO
EP
RVF
BT
QSJ
NFJ
SBT
JO
USP
EV
[FN
B
OP
mkP
EF
DP
OIF DJ
NFO
UP
SF
DF
CJ
EP
QPS
VNB
HSB
mB
EJ
WJ
OB
TV
QF
SJPS
BP
TJN
QMFT
DP
OIF
DJ
NFO
UP
SB
DJP
OBM 

2VBJT
BT
QP
TJ
m{FT
EPT
GJ
Mw
TP
GPT
DSJT
UkPT
TP
CSF
BT
SF
MB
m{FT
FO
USF
Gn
F
SB
[kP )B
WJB
PT
RVF
KVM
HB
WBN
Gn
F
SB
[kP
JS
SF
DPO
DJ
MJg
WFJT
F
B
Gn
TV
QF SJPS
h
SB
[kP
PT
RVF
KVM
HB
WBN
Gn
F
SB
[kP
DPO
DJ
MJg
WFJT
NBT
TV
CPS EJ
OB
WBN
B
SB
[kP
h
Gn
F
PT
RVF
KVM
HB
WBN
SB
[kP
F
Gn
JO
DPO
DJ
MJg
WFJT
NBT
BGJS
NB
WBN
RVF
DB
EB
VNB
EF
MBT
UFN
TFV
DBN
QP
QSw
QSJP
EF
DP
OIF
DJ
NFO
UP
F
OkP
EF
WFN
TF
NJT
UV
SBS 

2VBJT
PT
HSBO
EFT
UF
NBT
EB
GJMPTPGJB
NF
EJF
WBM "
EJ
GF
SFO
mB
F
B
TF
QB
SB
mkP
FO
USF
JO
GJ
OJ
UP

%FVT
F
GJ
OJ
UP
IP NFN
NVO
EP 
B
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
SB
[kP
F
Gn
B
QSJ
NFJ
SB
EF
WF
TV CPS
EJ
OBSTF
h
TF
HVO
EB 
B
EJ
GF
SFO
mB
F
B
TF
QB
SB
mkP
FO
USF
DPS
QP
NB
Un
SJB
F
BM
NB
FT
Qr
SJ
UP 
P
6OJ
WFS
TP
DP
NP
VNB
IJF
SBS
RVJB
EF
TF
SFT
PO
EF
PT
TV
QF
SJP
SFT
EP
NJ
OBN
F
HP
WFS
OBN
PT
JO
GF
SJP
SFT
B
TV
CPS
EJ
OB
mkP
EP
QP
EFS
UFN
QP
SBM
EPT

SFJT
F
CB
S{FT
BP
QP
EFS
FT
QJ
SJ
UVBM
EF
QB
QBT
F
CJT
QPT 
0
RVF
FSB
P
QSJO
Dr
QJP
EF
BV
UP
SJ
EB
EF &SB
P
FN
CB
TB
NFO
UP
EF
VNB

JEFJB
OPT
BS
HV
NFO
UPT
EF
VNB
BV
UP
SJ
EB
EF
SF
DP
OIF
DJ
EB
#r
CMJB
1MB
UkP
"SJT
Uw
UF
MFT
VN
QB
QB
VN
TBO
UP
QB
SB
RVF
Tw
BT
TJN
GPT
TF
DPO
TJ
EF
SB
EB
WFS
EB
EFJ
SB



3F
TV
NB
BT

USpT
HSBO
EFT
MJ
OIBT
EB
GJMPTPGJB
EB
3F
OBT
DFO
mB
F
FY
QMJ
RVF
QPS
RVF
FY
QSJ
NFN
P
IV
NB
OJT
NP
SF
OBT
DFO
UJT
UB 1SJ
NFJ
SP
B
MJ
OIB
QSP
WF
OJFO
UF
EB
MFJ
UV
SB
EF

USpT
EJg
MP
HPT
EF
1MB
UkP
#BO
RVF
UF
'n
EPO
'F
ESP


EBT

PCSBT
EPT
GJ
Mw
TP
GPT
OFP QMB
Uy
OJ
DPT
F
EB
EFT
DP
CFS
UB
EP
DPO
KVO
UP
EPT
MJ
WSPT
EP
IFS
NF
UJT NP
PV
EF
NB
HJB
OB
UV
SBM
/F
MB
B
OB
UV
SF
[B
FSB
DPO
DF
CJ
EB
DP
NP
VN
HSBO
EF
TFS
WJ
WP
EP
UB
EB
EF
VNB
BM
NB
VOJ
WFS
TBM
FO
USF
MB
mB
EB
DPN
UP
EBT
BT
DPJ
TBT
TFO
EP
P
IP
NFN
DPO
DF
CJ
EP
DP
NP
QBS
UF
EFT
TB
OB
UV
SF
[B
4F
HVO
EP
B
MJ
OIB
PSJ
HJ
Og
SJB
EPT
QFO
TB
EP
SFT
GMP
SFO
UJ
OPT
RVF
WB
MP
SJ
[B
WB
B
WJ
EB
BUJ
WB
B
QP
Mr
UJ
DB
F
EF
GFO
EJB
B
MJ
CFS
EB
EF
EBT
DJ
EB
EFT
JUB
MJB
OBT
DPO
USB
P
*N
Qn
SJP
3P
NB
OP(FS Ni
OJ
DP
&
UFS
DFJ
SP
BRVF
MB
RVF
QSP
QV
OIB
P

JEFBM
EP
IP
NFN
DP NP
BS
Ur
GJ
DF
EF
TFV
QSw
QSJP
EFT
UJ
OP
UBO
UP
QPS

NFJP
EPT
DP
OIF
DJ NFO
UPT
RVBO
UP
QPS

NFJP
EB
QP
Mr
UJ
DB
EBT
UnD
OJ
DBT
F
EBT
BS
UFT 
1PS
RVF
OP
JOr
DJP
EB
NP
EFS
OJ
EB
EF
WJ
HP
SPV
P
DF
UJ
DJT
NP 1PS
RVF
Kg
OkP
TF
QP
EJB
BE
NJ
UJS
RVF
B
SB
[kP
IV
NB
OB
GPT
TF
DB
QB[
EF
DP
OIF
DJ
NFO
UP
WFS
EB
EFJ
SP
F
RVF
B
WFS
EB
EF
GPT
TF
VOJ WFS
TBM
F
OF
DFT
Tg
SJB
TP
CSF
UV
EP
EF
WJ
EP
hT
HVFS
SBT
SF
MJ
HJP
TBT
hT
EFT
DP
CFS
UBT
EF
QP
WPT
JO
UFJ
SB
NFO
UF
EJ
GF
SFO
UFT
EPT
FV
SP
QFVT
hT
EJT
QV
UBT
F
RVF
SF
MBT
GJ
MP
Tw
GJ
DBT
F
UFP
Mw
HJ
DBT 

&Y
QMJ
RVF
P
RVF
GPJ
P
TVS
HJ
NFO
UP
EP
TV
KFJ
UP
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
OB
GJMPTPGJB
NP
EFS
OB 5SB
UBTF
EF
VNB
EBT
NV
EBO
mBT
UFw
SJ
DBT
GVO
EB
NFO
UBJT
EB
GJMPTPGJB
NP
EFS
OB
QB
SB
WFO
DFS
P
DF
UJ
DJT
NP
$PO
TJ
EF
SBO
EP
B
E| WJ
EB
EB
DB
QB
DJ
EB
EF
EB
SB
[kP
IV
NB
OB
QB
SB
DP
OIF
DFS
B
SFB
MJ
EB
EF
FY
UF
SJPS
F
P
IP
NFN
P
QPO
UP
EF
QBS
UJ
EB
EB
GJMPTPGJB
QBT
TB
B
TFS
B
SF
GMF
YkP
JT
UP
n
P
TV
KFJ
UP
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
WPM
UBTF
QB
SB
TJ
NFT NP
QB
SB
TB
CFS
TF
n
DB
QB[
EF
DP
OIF
DJ
NFO
UP
WFS
EB
EFJ
SP
4P
NFO UF
EF
QPJT
EF
DP
OIF
DFSTF
B
TJ
NFT
NP
n
RVF
P
TV
KFJ
UP
TF
WPM
UB
QB
SB
BT
DPJ
TBT
B
DP
OIF
DFS
PV
PT
PC
KF
UPT
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP 

$P
NP
FSB
DPO
DF
CJ
EB
B
OB
UV
SF
[B
OB
GJMPTPGJB
NP
EFS
OB
1PS
RVF
FT
TB
DPO
DFQ
mkP
MF
WB
hT

JEFJBT
EF
FY
QF
SJ
NFO
UB
mkP
DJFO Ur
GJ
DB
F
EF
UFD
OP
MP
HJB "
OB
UV
SF
[B
B
QBS
UJS
EF
(B
MJ
MFV
n
DPO
DF
CJ
EB
DP
NP
VN
TJT UF
NB
PS
EF
OB
EP
EF
DBV
TBT
F
FGFJ
UPT
OF
DFT
Tg
SJPT
DV
KB
FT
USV
UV SB
QSP
GVO
EB
F
JO
WJ
Tr
WFM
n
NB
UF
Ng
UJ
DB
&T
TB
DPO
DFQ
mkP
MF
WB
hT

JEFJBT
EF
FY
QF
SJ
NFO
UB
mkP
DJFO
Ur
GJ
DB
F
EF
UFD
OP
MP
HJB
QPS
RVF
QP EFO
EPTF
FY
QMJ
DBS
F
SF
QSF
TFO
UBS
NB
UF
NB
UJ
DB
NFO
UF
BT
SF
MB
m{FT
EF
DBV
TB
F
FGFJ
UP
RVF
QSP
EV
[FN
DPO
TFS
WBN
PV
EFT
USPFN
UP
EBT
BT
DPJ
TBT
F
UP
EPT
PT
GB
UPT
EB
SFB
MJ
EB
EF 

1PS
RVF
QP
EF
NPT
DIB
NBS
B
GJMPTPGJB
NP
EFS
OB
EF
SB
DJP
OB
MJT NP 1PS
RVF
OB
GJMPTPGJB
NP
EFS
OB
Ig
VNB
FOPS
NF
DPO
GJBO
mB
OBT
DB
QB
DJ
EB
EFT
F
OPT
QP
EF
SFT
EB
SB
[kP
IV
NB
OB
EF
WJ
EP
h
DPO
WJD
mkP
EF
TF
QP
EFS
FY
QMJ
DBS
P
6OJ
WFS
TP
NF
Di
OJ
DB
F
NB
UF
NB
UJ
DB
NFO
UF 

2VBJT
BT
QSJO
DJ
QBJT
BGJS
NB
m{FT
EB
GJMPTPGJB
EBT
-V
[FT 1F
MB
SB
[kP
P
IP
NFN
QP
EF
DPO
RVJT
UBS
B
MJ
CFS
EB
EF
F
B
GF
MJ DJ
EB
EF
TP
DJBM
F
QP
Mr
UJ
DB
"
SB
[kP
n
DB
QB[
EF
BQFS
GFJ
mPB
NFO
UP
F
QSP
HSFT
TP
F
P
IP
NFN
n
VN
TFS
QFS
GFD
Ur
WFM
0
BQFS
GFJ
mPB
NFO
UP
EB
SB
[kP
TF
SFB
MJ
[B
QF
MP
QSP
HSFT
TP
EBT
DJ
WJ
MJ
[B
m{FT
)g
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
OB
UV
SF
[B
F
DJ
WJ
MJ
[B
mkP
JT
UP
n
B
OB
UV
SF
[B
n
P
SFJ
OP
EBT
SF
MB m{FT
OF
DFT
Tg
SJBT
EF
DBV
TB
F
FGFJ
UP
PV
EBT

MFJT
OB
UV
SBJT
VOJ
WFS TBJT
F
JNV
Ug
WFJT
FO
RVBO
UP
B
DJ
WJ
MJ
[B
mkP
n
P
SFJ
OP
EB
MJ
CFS
EB
EF
F
EB
GJ
OB
MJ
EB
EF
QSP
QPT
UB
QF
MB
WPO
UB
EF
MJ
WSF
EPT
IP
NFOT
FN
TFV
BQFS
GFJ
mPB
NFO
UP
NP
SBM
UnD
OJ
DP
F
QP
Mr
UJ
DP

4

Manual do Professor



2VBM
B
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
GJ
TJP
DSB
UBT
F
NFS
DBO
UJ
MJT
UBT 0T
GJ
TJP
DSB
UBT
DPO
TJ
EF
SBN
RVF
B
BHSJ
DVM
UV
SB
n
B
GPO
UF
QSJO
DJ QBM
EBT
SJ
RVF
[BT
PT
NFS
DBO
UJ
MJT
UBT
DPO
TJ
EF
SBN
RVF
P
DP
NnS
DJP
n
B
GPO
UF
QSJO
DJ
QBM
EB
SJ
RVF
[B
EBT
OB
m{FT

#APqTULOß߯ßß=ola_pko`]behkokbe] _kjpailknja] 

$P
NP
PT
GJ
Mw
TP
GPT
EP
Tn
DV
MP
9*9
)F
HFM
F
$PN
UF
FO
UFO
EJBN
B
IJT
Uw
SJB )F
HFM
BGJS
NB
WB
RVF
B
IJT
Uw
SJB
n
B
SFB
MJ
EB
EF
RVF
B
SB
[kP
B
WFS
EB
EF
F
PT
TF
SFT
IV
NB
OPT
TkP
FT
TFO
DJBM
F
OF
DFT
TB
SJB
NFO
UF
IJT
Uw
SJ
DPT
$PN
CB
TF
OFT
TB
DPO
DFQ
mkP
B
IJT
Uw
SJB
QBT
TPV
B
TFS
FO
UFO
EJ
EB
CB
TJ
DB
NFO
UF
QF
MB

JEFJB
EF
QSP
HSFT
TP
RVF
$PN
UF
BUSJ CVrB
BP
EF
TFO
WPM
WJ
NFO
UP
EBT
DJpO
DJBT
BT

RVBJT
QFS
NJ
UJ
SJBN
BPT
TF
SFT
IV
NB
OPT
²TB
CFS
QB
SB
QSF
WFS
QSF
WFS
QB
SB
QSP
WFS³
/FT
TF
TFO
UJ
EP
P
EF
TFO
WPM
WJ
NFO
UP
TP
DJBM
TF
GB
SJB
QF
MP
BV
NFO
UP
EP
DP OIF
DJ
NFO
UP
DJFO
Ur
GJ
DP
F
EP
DPO
USP
MF
DJFO
Ur
GJ
DP
EB
TP
DJF
EB
EF 

$P
NP
PT
GJ
Mw
TP
GPT
EP
Tn
DV
MP
99
QBT
TB
SBN
B
QFO
TBS
B
IJT
Uw SJB /P
Tn
DV
MP
99
B
NFT
NB
BGJS
NB
mkP
EB
IJT
UP
SJ
DJ
EB
EF
EPT
TF SFT
IV
NB
OPT
EB
SB
[kP
F
EB
TP
DJF
EB
EF
MF
WPV
h

JEFJB
EF
RVF
B
IJT Uw
SJB
n
EFT
DPO
Ur
OVB
F
OkP
QSP
HSFT
TJ
WB
EF
RVF
DB
EB
TP
DJF
EB
EF
UFN
TVB
IJT
Uw
SJB
QSw
QSJB
FN
WF[
EF
TFS
BQF
OBT
VNB
FUB
QB
OV
NB
IJT
Uw
SJB
VOJ
WFS
TBM
EBT
DJ
WJ
MJ
[B
m{FT
"
QBS
UJS
EF
FO
UkP
B

JEFJB
EF
QSP
HSFT
TP
QBT
TPV
B
TFS
DSJ
UJ
DB
EB 

$P
NP
FSB
P
PUJ
NJT
NP
EPT
GJ
Mw
TP
GPT
EP
Tn
DV
MP
9*9
DPN
SF
MB
mkP
hT
DJpO
DJBT
F
hT
UnD
OJ
DBT "GJS
NB
WBTF
B
DPO
GJBO
mB
QMF
OB
F
UP
UBM
OP
TB
CFS
DJFO
Ur
GJ
DP
F
OB
UFD
OP
MP
HJB
QB
SB
EP
NJ
OBS
F
DPO
USP
MBS
B
OB
UV
SF
[B
B
TP
DJF
EB
EF
F
PT
JO
EJ
Wr
EVPT
"DSF
EJ
UB
WBTF
RVF
B
TP
DJP
MP
HJB
PGF
SF
DF
SJB
VN
TB
CFS
TF
HV
SP
F
EF
GJ
OJ
UJ
WP
TP
CSF
P
NP
EP
EF
GVO
DJP
OB
NFO
UP
EBT
TP
DJF
EB
EFT
F
RVF
B
QTJ
DP
MP
HJB
FO
TJ
OB
SJB
EF
GJ
OJ
UJ
WB
NFO
UF
DP
NP
GVO
DJP
OB
B
QTJ
RVF
IV
NB
OB

RVBJT
BT
DBV
TBT
EPT
DPN
QPS
UB
NFO UPT
F
PT

NFJPT
EF
DPO
USP
MgMPT
F
RVF
TF
SJB
QPT
Tr
WFM
VNB
QF
EB HP
HJB
CB
TFB
EB
FN
DP
OIF
DJ
NFO
UPT
DJFO
Ur
GJ
DPT
RVF
QFS
NJ
UJ
SJB
FO
USF
PV
USBT
DPJ
TBT
FEV
DBS
BT
DSJBO
mBT
TF
HVO
EP

TVBT
WP
DB
m{FT
F
QP
UFO
DJB
MJ
EB
EFT
QTJ
DP
Mw
HJ
DBT 

1PS
RVF
OP
Tn
DV
MP
99
EF
TB
QB
SF
DFV
P
PUJ
NJT
NP
DPN
SF
MB
mkP
hT
DJpO
DJBT
F
hT
UnD
OJ
DBT "
GJMPTPGJB
QBT
TPV
B
EFT
DPO
GJBS
EP
PUJ
NJT
NP
EP
Tn
DV
MP
BO
UF SJPS
EF
WJ
EP
B
Wg
SJPT
BDPO
UF
DJ
NFO
UPT
HVFS
SBT
EF
TF
RVJ
Mr
CSJP
FDP Mw
HJ
DP
QSP
CMF
NBT
nUJ
DPT
F
QP
Mr
UJ
DPT
B
JO
DPS
QP
SB
mkP
EBT
DJpO DJBT
F
EBT
UnD
OJ
DBT
B
HSBO
EFT
DPN
QMF
YPT
JO
EVT
USJBJT
F
NJ
MJ
UB
SFT
TFN
TV
CPS
EJ
OB
m{FT
HP
WFS
OB
NFO
UBJT
PV
Q|
CMJ
DBT
PQF
SBO
EP
EF
BDPS
EP
DPN
JO
UF
SFT
TFT
QSw
QSJPT
DPN
BV
UP
OP
NJB
FN
SF
MB
mkP
BP
RVF
EF
WF
TFS
QFT
RVJ
TB
EP
F
DP
NP
TF
SkP
VUJ
MJ
[B
EPT
PT
SF
TVM
UB
EPT
EF
TFO
DB
EFBO
EP
HVFS
SBT
EJ
UB
EV
SBT
WJP
MpO
DJBT
FN
UP
EB
QBS
UF
RVBO
EP
JT
TP
DPO
WnN
hT

TVBT
GJ
OB
MJ
EB
EFT 

&Y
QMJ
RVF
B
EJT
UJO
mkP
GFJ
UB
QF
MB
&T
DP
MB
EF
'SBOL
GVSU
FO
USF
SB [kP
JOT
USV
NFO
UBM
F
SB
[kP
DSr
UJ
DB "
SB
[kP
JOT
USV
NFO
UBM
n
B
SB
[kP
UnD
OJ
DPDJFO
Ur
GJ
DB
RVF
GB[
EBT
DJpO
DJBT
F
EBT
UnD
OJ
DBT
OkP
VN

NFJP
EF
MJ
CF
SB
mkP
EPT
TF
SFT
IV
NB
OPT
NBT
VN

NFJP
EF
JO
UJ
NJ
EB
mkP
NF
EP
UFS
SPS
F
EF
TFT
QF SP
"P
DPO
USg
SJP
B
SB
[kP
DSr
UJ
DB
n
BRVF
MB
RVF
BOB
MJ
TB
F
JO
UFS
QSF
UB
PT
MJ
NJ
UFT
F
PT
QF
SJ
HPT
EP
QFO
TB
NFO
UP
JOT
USV
NFO
UBM
F
BGJS
NB
RVF
BT
NV
EBO
mBT
TP
DJBJT
QP
Mr
UJ
DBT
F
DVM
UV
SBJT
Tw
TF
SFB
MJ
[B
SkP


5

WFS
EB
EFJ
SB
NFO
UF
TF
UJ
WF
SFN
DP
NP
GJ
OB
MJ
EB
EF
B
FNBO
DJ
QB
mkP
EP
Hp
OF
SP
IV
NB
OP
F
OkP
BT

JEFJBT
EF
DPO
USP
MF
F
EP
Nr
OJP
UnD
OJ
DP
DJFO
Ur
GJ
DP
TP
CSF
B
OB
UV
SF
[B
B
TP
DJF
EB
EF
F
B
DVM
UV
SB 

1PS
RVF
PT
GJ
Mw
TP
GPT
EP
Tn
DV
MP
99
OkP
NBO
UJ
WF
SBN
P
PUJ
NJT NP
EP
Tn
DV
MP
9*9
DPN
SF
MB
mkP
hT
SF
WP
MV
m{FT
TP
DJBJT
F
QP Mr
UJ
DBT 1PS
RVF
EJBO
UF
EP
TVS
HJ
NFO
UP
EBT
DIB
NB
EBT
TP
DJF
EB
EFT
UP UB
MJ
Ug
SJBT
PV
EPT
SF
HJ
NFT
UP
UB
MJ
Ug
SJPT
GBT
DJT
NP
OB
[JT
NP
TUB
MJ OJT
NP
NBPJT
NP
F
EJBO
UF
EP
BV
NFO
UP
EP
QP
EFS
EBT
TP
DJF
EB
EFT
BV
UP
SJ
Ug
SJBT
PV
EJ
UB
UP
SJBJT
OB
"Nn
SJ
DB
-B
UJ
OB
OBT
'J
MJ
QJ
OBT
F
OB
ÇGSJ
DB
EP
4VM


B
GJMPTPGJB
QBT
TPV
B
JO
EB
HBS
TF
PT
TF
SFT
IV
NB
OPT
PT
FY
QMP
SB
EPT
F
PT
EP
NJ
OB
EPT
TF
SJBN
DB
QB
[FT
EF

DSJBS
F
NBO UFS
VNB
TP
DJF
EB
EF
OP
WB
KVT
UB
F
GF
MJ[ 
$P
NP
B
GJMPTPGJB
EP
Tn
DV
MP
9*9
EF
GJ
OJV
B
DVM
UV
SB $P
NP
VN
NP
EP
QSw
QSJP
F
FT
QF
Dr
GJ
DP
EB
FYJT
UpO
DJB
EPT
TF
SFT
IV
NB
OPT
&N
DPO
TP
OiO
DJB
DPN
B

JEFJB
EF
QSP
HSFT
TP
EB
IV
NB
OJ EB
EF
F
EF
VNB
IJT
Uw
SJB
VOJ
WFS
TBM
EBT
DJ
WJ
MJ
[B
m{FT
IB
WF
SJB
VNB
|OJ
DB
HSBO
EF
DVM
UV
SB
FN
EF
TFO
WPM
WJ
NFO
UP
PV
FN
QSP
HSFT
TP
EB

RVBM
BT
EJ
GF
SFO
UFT
DVM
UV
SBT
TF
SJBN
GB
TFT
PV
FUB
QBT 


2VBM
B
DPO
DFQ
mkP
EPT
QFO
TB
EP
SFT
SP
NiO
UJ
DPT
TP
CSF
B
DVM
UV SB 5SB
UBTF
EF
VNB
DPO
DFQ
mkP
CB
TFB
EB
OB

JEFJB
EF
DVM
UV
SBT
QBS
UJ
DV
MB
SFT
RVF
OkP
GPS
NB
WBN
VNB
TF
RVpO
DJB
VOJ
WFS
TBM
QSP HSFT
TJ
WB
%FT
TB
GPS
NB
P

NBJT
JN
QPS
UBO
UF
EF
VNB
DVM
UV
SB
OkP
TF
FO
DPO
USB
SJB
FN
TFV
GV
UV
SP
OP
TFV
QSP
HSFT
TP


NBT
OP
TFV
QBT
TB
EP
JT
UP
n
OBT
USB
EJ
m{FT
OP
GPM
DMP
SF
OB
DJP
OBM 
$P
NP
PT
GJ
Mw
TP
GPT
EP
Tn
DV
MP
99
DPO
DF
CFN
B
DVM
UV
SB "GJS
NBN
RVF
OkP
Ig
B
DVM
UV
SB
VOJ
WFS
TBM
PV
OB
DJP
OBM


NBT
DVM
UV
SBT
EJ
GF
SFO
UFT
F
RVF
B
QMV
SB
MJ
EB
EF
EF
DVM
UV
SBT
F
BT
EJ
GF SFO
mBT
FO
USF

FMBT
OkP
TF
EF
WFN
h
OB
mkP

QPJT
B

JEFJB
EF
OB
mkP
n
VNB
DSJB
mkP
DVM
UV
SBM
F
OkP
B
DBV
TB
EBT
EJ
GF
SFO
mBT
DVM
UV
SBJT
$B
EB
DVM
UV
SB
JO
WFO
UB
TFV
NP
EP
EF
SF
MB
DJP
OBSTF
DPN
P
UFN
QP
EF

DSJBS
TVB
MJO
HVB
HFN
EF
FMB
CP
SBS

TFVT
NJ
UPT
F

TVBT
DSFO
mBT
EF
PS
HB
OJ
[BS
P
USB
CB
MIP
F
BT
SF
MB
m{FT
TP
DJBJT
EF

DSJBS
BT

PCSBT
EF
QFO
TB
NFO
UP
F
EF
BS
UF
$B
EB
VNB
FN
EF
DPS
SpO
DJB
EBT
DPO EJ
m{FT
IJT
Uw
SJ
DBT
HFP
HSg
GJ
DBT
F
QP
Mr
UJ
DBT
FN
RVF
TF
GPS
NB
UFN
TFV
NP
EP
QSw
QSJP
EF
PS
HB
OJ
[BS
P
QP
EFS
F
B
BV
UP
SJ
EB
EF
EF
QSP EV
[JS

TFVT
WB
MP
SFT 

2VBM
B
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
PT
GJ
Mw
TP
GPT
EP
Tn
DV
MP
9*9
F
PT
EP
Tn
DV
MP
99
RVBO
UP
BP
EF
TB
QB
SF
DJ
NFO
UP
EB
GJMPTPGJB &O
RVBO
UP
PT
GJ
Mw
TP
GPT
EP
Tn
DV
MP
9*9
TV
QV
OIBN
RVF
OP
GV
UV
SP
Tw
IB
WF
SJB
DJpO
DJBT
F
RVF
UP
EPT
PT
DP
OIF
DJ
NFO
UPT
F
FY
QMJ
DB
m{FT
TF
SJBN
EB
EPT
QPS

FMBT
OkP
IB
WFO
EP
QPS
UBO
UP
NP
UJ
WP
QB
SB
B
FYJT
UpO
DJB
EB
GJMPTPGJB
PT
GJ
Mw
TP
GPT
EP
Tn
DV
MP
99
BP
DPO
USg
SJP
NPT
USBN
RVF
BT
DJpO
DJBT
OkP
QPT
TVFN
QSJO Dr
QJPT
UP
UBM
NFO
UF
DFS
UPT
TF
HV
SPT
F
SJ
HP
SP
TPT
QB
SB
BT
JO
WFT
UJ HB
m{FT
RVF
PT
SF
TVM
UB
EPT
QP
EFN
TFS
EV
WJ
EP
TPT
F
QSF
Dg
SJPT
F
RVF
GSF
RVFO
UF
NFO
UF
VNB
DJpO
DJB
EFT
DP
OIF
DF
BUn
PO
EF
QP EF
JS
F
RVBO
EP
FT
Ug
FO
USBO
EP
OP
DBN
QP
EF
JO
WFT
UJ
HB
mkP
EF
VNB
PV
USB
$PN
JT
TP
B
GJMPTPGJB
WPM
UPV
B
BGJS
NBS
TFV
QB
QFM
EF
DPN
QSFFO
TkP
F
JO
UFS
QSF
UB
mkP
DSr
UJ
DB
EBT
DJpO
DJBT
EJT
DV
UJO
EP
B
WB
MJ
EB
EF
EF

TFVT
QSJO
Dr
QJPT
QSP
DF
EJ
NFO
UPT
EF
QFT
RVJ
TB
F
SF
TVM
UB
EPT
EF

TVBT
GPS
NBT
EF
FY
QP
TJ
mkP
EPT
EB
EPT
F
EBT
DPO DMV
T{FT
FUD

| U NIDADE 1 |

A filosofia



1PS
RVF
B
EFT
DP
CFS
UB
EB
JEFP
MP
HJB
QPS

.BSY
F
B
EP
JO
DPOT DJFO
UF
QPS

'SFVE
RVFT
UJP
OB
SBN
P
PUJ
NJT
NP
SB
DJP
OB
MJT
UB
EP
Tn
DV
MP
9*9 0
PUJ
NJT
NP
SB
DJP
OB
MJT
UB
EP
Tn
DV
MP
9*9
TF
BQPJB
WB
OB

JEFJB
EF
RVF
B
SB
[kP
TF
EF
TFO
WPM
WF
SB
QMF
OB
NFO
UF
EF
NP
EP
RVF
P
DP OIF
DJ
NFO
UP
DPN
QMF
UP
EB
SFB
MJ
EB
EF
F
EBT

Bm{FT
IV
NB
OBT
QP
EJB
TFS
BUJO
HJ
EP
&O
USF
UBO
UP
B
EFT
DP
CFS
UB
EB
JEFP
MP
HJB
QPS

.BSY
F
B
EP
JO
DPOT
DJFO
UF
QPS

'SFVE
NPT
USB
SBN
RVF
NVJ
UBT
WF
[FT
P
RVF
KVM
HB
NPT
QFO
TBS
DPN
OPT
TB
QSw
QSJB
DB
CF
mB
OkP
QBT
TB
EF
JMV
T{FT
DSJB
EBT
QPS
VN
QP
EFS
TP
DJBM
JO
WJ
Tr
WFM
RVF
OPT
GPS
mB
B
QFO
TBS
F

BHJS
EF
UBM
NP
EP
FPV
QPS
VN
QP
EFS
QTr
RVJ
DP
F
TP
DJBM


RVF

BUVB
TP
CSF
OPT
TB
DPOT
DJpO
DJB
TFN
RVF
FMB
P
TBJ
CB 

"QSF
TFO
UF
BM
HVOT
FYFN
QMPT
EP
JO
UF
SFT
TF
QF
MP
GJ
OJ
UP
PV
QF
MB
GJ
OJ
UV
EF
OBT
GJMPTPGJBT
EP
Tn
DV
MP
99 6N
FYFN
QMP
n
P
FYJT
UFO
DJB
MJT
NP
DPS
SFO
UF
GJ
MP
Tw
GJ
DB
RVF
EF
GJ
OJV
P
IV
NB
OP
PV
P
IP
NFN
DP
NP
²VN
TFS
QB
SB
B
NPS
UF³
JT
UP
n
VN
TFS
RVF
TB
CF
RVF
n
UFN
QP
SBM
RVF
UFN
VN
GJN
F
RVF
QSF
DJ
TB
FO
DPO
USBS
FN
TJ
NFT
NP
P
TFO
UJ
EP
EF
TVB
FYJT
UpO
DJB
6N
PV
USP
FYFN
QMP
n
B
GJMPTPGJB
EB
EJ
GF
SFO
mB
RVF
TF
JO
UF
SFT
TB
NF
OPT
QF
MBT
TF
NF
MIBO
mBT
F
JEFO
UJ
EB
EFT
F

NBJT
QF
MB
TJO
HV
MB
SJ
EB
EF
F
QBS
UJ
DV
MB
SJ
EB
EF



2VBJT
BT
QSJO
DJ
QBJT
DSr
UJ
DBT
QwTNP
EFS
OBT
h
NP
EFS
OJ
EB EF 0
QwTNP
EFS
OJT
NP
DPO
TJ
EF
SB
JO
GVO
EB
EBT
F
JMV
Tw
SJBT
BT
QSF
UFO
T{FT
EB
SB
[kP
OP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
F
OB
QSg
UJ
DB
KVM
HB
RVF
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
OkP
TF
EF
GJ
OF
QPS
QSP
DF
EJ
NFO
UPT
BS
UJ
DV
MB
EPT
h
EJT
UJO
mkP
FO
USF
B
WFS
EB
EF
F
B
GBM
TJ
EB
EF
F
TJN
QF
MPT
DSJ
Un
SJPT
EB
VUJ
MJ
EB
EF
F
EB
FGJ
Dg
DJB
DPO
TJ
EF
SB
JO
GVO
EB
EB
B
EJT
UJO
mkP
FO
USF
TV
KFJ
UP
F
PC
KF
UP

QPJT
UBO
UP
BT
GJMPTPGJBT
DP
NP
BT
DJpO
DJBT
TkP
DPOT
USV
m{FT
TVC
KF
UJ
WBT
EF

TFVT
PC
KF
UPT
PT

RVBJT
Tw
FYJT
UFN
DP
NP
SF
TVM
UB
EP
EBT
PQF
SB
m{FT
UFw
SJ
DBT
F
UnD
OJ
DBT
OkP
BE
NJ
UF
B
EJT
UJO
mkP
FO
USF
PS
EFN
OB
UV
SBM
OF
DFT
Tg
SJB
F
PS
EFN
IJT
Uw
SJ
DB
PV
DVM
UV
SBM
JOT
UJ
UVr
EB
QF
MPT
IP
NFOT
BN
CBT
TkP
JO
WFO
m{FT
PV
JOT
UJ
UVJ
m{FT
IV
NB
OBT
DPO
UJO
HFO
UFT
FGp
NF
SBT
QBT
TB
HFJ
SBT
OkP
BE
NJ
UF
B
EF
GJ
OJ
mkP
EP
TFS
IV
NB
OP
DP
NP
BOJ
NBM
SB
DJP
OBM
EP
UB
EP
EF
WPO
UB
EF
MJ
WSF
NBT
P
DPO
DF
CF
DP
NP
VN
TFS
QBT
TJP
OBM
EF
TF
KBO
UF
RVF
BHF
NP
WJ
EP
QPS
JN
QVM
TPT
F
JOT
UJO
UPT
FN
CP
SB
BP
NFT
NP
UFN
QP
JOT
UJ
UVB
VNB
PS
EFN
TP
DJBM
RVF
SF
QSJ
NF

TFVT
EF
TF
KPT
F
QBJ
Y{FT
EFT
DPO
GJB
EB
QP
Mr
UJ
DB
EB
EJT
UJO
mkP
FO
USF
P
Q|
CMJ
DP
F
P
QSJ
WB
EP
F
Eg
JN
QPS
UiO
DJB
h
FT
GF
SB
EB
JO
UJ
NJ
EB
EF
JO
EJ WJ
EVBM
Eg
JN
QPS
UiO
DJB
h

JEFJB
EF
EJ
GF
SFO
mB
DPO
DF
CFO
EP
P
TP
DJBM
DP
NP
VNB

UFJB
GSBH
NFO
UB
EB
F
HSV
QPT
RVF
TF
EJ
GF
SFO
DJBN
QPS
FU
OJB
Hp
OF
SP
SF
MJ
HJkP
DPT
UV
NFT
DPN
QPS
UB
NFO
UPT
HPT
UPT
F
QSF
GF
SpO
DJBT


0
RVF
EF
GJ
OJB
B
NP
EFS
OJ
EB
EF
OP
DBN
QP
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP $PO
GJBO
mB
OP
QP
EFS
EB
SB
[kP
QB
SB
EJT
UJO
HVJS
FO
USF
BQB
SpO
DJB
F
SFB
MJ
EB
EF
F
QB
SB
DP
OIF
DFS
F
USBOT
GPS
NBS
B
SFB
MJ
EB
EF
%JT
UJO mkP
FO
USF
JO
UF
SJPS
F
FY
UF
SJPS
PV
FO
USF
TV
KFJ
UP
F
PC
KF
UP
"GJS
NB
mkP
EB
DB
QB
DJ
EB
EF
IV
NB
OB
QB
SB
DP
OIF
DFS
B
FT
TpO
DJB
EF
UP
EPT
PT
TF
SFT
EF
GJ
OJO
EP
BT
DBV
TBT
F
DPO
EJ
m{FT
QB
SB
B
EF
UFS
NJ
OB
mkP
EB
JEFO
UJ
EB
EF
EF
MFT
EF
NPOT
USBO
EP
BT
SF
MB
m{FT
OF
DFT
Tg
SJBT
FO
USF

FMBT
F
PGF
SF
DFO
EP
BT

MFJT
OF
DFT
Tg
SJBT
EF
NV
EBO
mB
PV
BM
UF
SB
mkP
EF
UP
EBT
BT
DPJ
TBT 
0
RVF
EF
GJ
OJB
B
NP
EFS
OJ
EB
EF
OP
DBN
QP
EB
QSg
UJ
DB "
BGJS
NB
mkP
EB
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
B
OF
DFT
TJ
EB
EF
RVF
SF
HF
B
PS
EFN
OB
UV
SBM
PV
BT

MFJT
EB
OB
UV
SF
[B
F
B
PS
EFN
IV
NB
OB
EB
DVM
UV
SB
nUJ
DB
QP
Mr
UJ
DB
BS
UFT



QPJT
OFT
UB
BT
SF
HSBT
F
OPS
NBT
EF
QFO
EFN
EB

BmkP
FDP
Oy
NJ
DB
TP
DJBM
F
QP
Mr
UJ
DB
EPT
QSw
QSJPT
IP
NFOT
"
BGJS
NB
mkP
EF
RVF
PT
TF
SFT
IV
NB
OPT
TkP
JO
EJ
Wr
EVPT
F
BHFO
UFT
MJ
WSFT
QPS
RVF
TkP
TF
SFT
SB
DJP
OBJT
EP
UB
EPT
EF
WPO
UB
EF
F
SFT
QPO
Tg
WFJT
QPS

TVBT
FT
DP
MIBT
F

Bm{FT
"
EJT
UJO
mkP
FO
USF
Q| CMJ
DP
F
QSJ
WB
EP
"
BGJS
NB
mkP
EPT

JEFBJT
EB
3F
WP
MV
mkP
'SBO
DF
TB
°
JHVBM
EB
EF
MJ
CFS
EB
EF
F
GSB
UFS
OJ
EB
EF
0
SF
DP
OIF
DJ
NFO
UP
EF
VNB
FT
GF
SB
EF
EJ
SFJ
UPT
DJ
WJT
°
P
DBN
QP
EB
DJ
EB
EB
OJB
°
F
BN
QMJB
mkP
EFT
TFT

JEFBJT
QF
MB
BGJS
NB
mkP
EF
EJ
SFJ
UPT
TP
DJBJT
"
BGJS
NB
mkP
EF
VN
TFO
UJ
EP
QSP
HSFT
TJ
WP
EB
IJT
Uw
SJB
PV
EF

JEFBJT
SF
WP
MV
DJP
Og
SJPT
EF
FNBO
DJ
QB
mkP
EP
Hp
OF
SP
IV
NB
OP 

$P
NP

WFJP
TFO
EP
HFT
UB
EP
P
QwTNP
EFS
OJT
NP
OP
JO
UF
SJPS
EB
NP
EFS
OJ
EB
EF 1PS

NFJP
EF
VN
NP
WJ
NFO
UP
EF
DPO
UFT
UB
mkP
EJBO
UF
EP
PUJ NJT
NP
SB
DJP
OB
MJT
UB
RVF
QP
EF
TFS
JEFO
UJ
GJ
DB
EP
OB
DSr
UJ
DB
EBT
JEFP
MP
HJBT
EB
EFT
DP
CFS
UB
GSFV
EJB
OB
EP
JO
DPOT
DJFO
UF
EB
DSr
UJ
DB
EB
IJT
Uw
SJB
EB
VOJ
EB
EF
EB
DVM
UV
SB
PV
EF
TVB
QMV
SB
MJ
EB
EF
OB DJP
OBM
EPT
CF
OF
Gr
DJPT
EBT
DJpO
DJBT
F
EBT
UnD
OJ
DBT
"

JEFJB
EB
NF
UB
Gr
TJ
DB
DP
NP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
EB
SFB
MJ
EB
EF
|M
UJ
NB
EPT
TF
SFT
GPJ
DPO
UFT
UB
EB
F
GPJ
DF
EFO
EP
MV
HBS
BP
QB
QFM
EB
MJO
HVB
HFN
OB
JO
WFO
mkP
EPT
QSw
QSJPT
TF
SFT
F
EPT
PC
KF
UPT
EF
DP
OIF
DJ
NFO
UP
"
DPO
UFT
UB
mkP
EB

JEFJB
EF
UP
EP
PV
UP
UB
MJ
EB
EF
QPS

NFJP
EB
BGJS NB
mkP
EPT
MJ
NJ
UFT
EB
GJMPTPGJB
F
EBT
DJpO
DJBT
QB
SB
DP
OIF
DFS
BT
QSw
QSJBT
DPJ
TBT



2VF
NV
EBO
mBT
GJ
MP
Tw
GJ
DBT
PDPS
SF
SBN
DPN
B
DSr
UJ
DB
EF

,BOU
h
NF
UB
Gr
TJ
DB %JBO
UF
EB

JEFJB
EF
RVF
OPT
TB
SB
[kP
QP
EF
DP
OIF
DFS
BT
DPJ
TBT
U
BJT
DP
NP
TkP
FN
TJ
NFT
NBT

,BOU
BGJS
NPV
RVF
Tw
DP
OIF
DF
NPT
BT
DPJ
TBT

UBJT
DP
NP
TkP
PS
HB
OJ
[B
EBT
QF
MB
FT
USV
UV
SB
JO
UFS
OB
F
VOJ
WFS
TBM
EF
OPT
TB
SB
[kP
NBT
OVO
DB
TB
CF
SF
NPT
TF
UBM
PS
HB
OJ [B
mkP
DPS
SFT
QPO
EF
PV
OkP
h
PS
HB
OJ
[B
mkP
FN
TJ
EB
QSw
QSJB
SFB
MJ EB
EF
1PS
UBO
UP
EFJ
YBO
EP
EF
TFS
NF
UB
Gr
TJ
DB
B
GJMPTPGJB
UPS
OPVTF
VNB
UFP
SJB
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
PV
VNB
UFP
SJB
TP
CSF
B
DB
QB
DJ
EB
EF
F
B
QPT
TJ
CJ
MJ
EB
EF
IV
NB
OBT
EF
DP
OIF
DFS
F
VNB
nUJ
DB
PV
FT
UV
EP
EBT
DPO
EJ
m{FT
EF
QPT
TJ
CJ
MJ
EB
EF
EB

BmkP
NP
SBM
FO
RVBO
UP
SFB
MJ [B
EB
QPS
MJ
CFS
EB
EF
F
QPS
EF
WFS 

1PS
RVF
DPN
P
QP
TJ
UJ
WJT
NP
EF
"V
HVT
UP
$PN
UF
B
GJMPTPGJB
TF
SF
EV
[JB
h
FQJT
UF
NP
MP
HJB 1PS
RVF
EF
BDPS
EP
DPN
P
QP
TJ
UJ
WJT
NP
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
FSB
PC
KF
UP
EBT
DJpO
DJBT
TFO
EP
SF
TFS
WB
EP
h
GJMPTPGJB
BQF
OBT
VNB
SF
GMF
YkP
TP
CSF
P
TJH
OJ
GJ
DB
EP
EP
USB
CB
MIP
DJFO
Ur
GJ
DP
JT
UP
n
VNB
BOg
MJ
TF
F
VNB
JO
UFS
QSF
UB
mkP
EPT
QSP
DF
EJ
NFO
UPT
PV
EBT
NF
UP EP
MP
HJBT
VTB
EBT
QF
MBT
DJpO
DJBT
F
VNB
BWB
MJB
mkP
EPT
SF
TVM
UB
EPT
PC
UJ
EPT
PV
TF
KB
VNB
FQJT
UF
NP
MP
HJB
UFP
SJB
EBT
DJpO
DJBT  


2VBJT
PT
DBN
QPT
QSw
QSJPT
EB
JO
WFT
UJ
HB
mkP
GJ
MP
Tw
GJ
DB
&Y QMJ
RVF

USpT
EF
MFT 0O
UP
MP
HJB
PV
NF
UB
Gr
TJ
DB
Mw
HJ
DB
FQJT
UF
NP
MP
HJB
UFP
SJB
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
nUJ
DB
GJMPTPGJB
QP
Mr
UJ
DB
GJMPTPGJB
EB
IJT
Uw
SJB
GJMPTPGJB
EB
BS
UF
PV
FT
Un
UJ
DB
GJMPTPGJB
EB
MJO
HVB
HFN
IJT
Uw
SJB
EB
GJMPTPGJB 5FP
SJB
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
FT
UV
EP
EBT
EJ
GF
SFO
UFT
NP
EB
MJ
EB EFT
DB
QB
DJ
EB
EFT
F
QPT
TJ
CJ
MJ
EB
EFT
EF
DP
OIF
DJ
NFO
UP
IV
NB
OP &QJT
UF
NP
MP
HJB
BOg
MJ
TF
DSr
UJ
DB
EBT
DJpO
DJBT
UBO
UP
BT
DJpO DJBT
FYB
UBT
PV
NB
UF
Ng
UJ
DBT
RVBO
UP
BT
OB
UV
SBJT
F
BT
IV
NB
OBT
BWB
MJB
mkP
EPT
Nn
UP
EPT
F
EPT
SF
TVM
UB
EPT
EBT
DJpO
DJBT
DPN
QB UJ
CJ
MJ
EB
EFT
F
JO
DPN
QB
UJ
CJ
MJ
EB
EFT
FO
USF
BT
DJpO
DJBT
GPS
NBT
EF
SF
MB
mkP
FO
USF
BT
DJpO
DJBT
FUD cUJ
DB
FT
UV
EP
EPT
WB
MP
SFT
NP
SBJT
BT
WJS
UV
EFT


EB
SF
MB
mkP
FO
USF
WPO
UB
EF
F
QBJ
YkP
WPO
UB
EF
F
SB
[kP
GJ
OB
MJ
EB
EFT
F
WB
MP
SFT


-,

Manual do Professor

EB

BmkP
NP
SBM

JEFJBT
EF
MJ
CFS
EB
EF
SFT
QPO
TB
CJ
MJ
EB
EF
EF
WFS
PCSJ
HB
mkP
FUD


&OV
NF
SF
PT
QSJO
Dr
QJPT
B
RVF
B
SB
[kP
PCF
EF
DF 1SJO
Dr
QJP
EB
JEFO
UJ
EB
EF
QSJO
Dr
QJP
EB
OkP
DPO
USB
EJ
mkP
PV
QSJO
Dr
QJP
EB
DPO
USB
EJ
mkP
QSJO
Dr
QJP
EP
UFS
DFJ
SP
FY
DMVr
EP
QSJO
Dr QJP
EB
SB
[kP
TV
GJ
DJFO
UF
PV
QSJO
Dr
QJP
EF
DBV
TB
MJ
EB
EF 
&Y
QMJ
RVF
P
QSJO
Dr
QJP
EF
JEFO
UJ
EB
EF

5NIDADEßßßß=n]vk #APqTULOß߯ßß=n]vk 

&YFN
QMJ
GJ
RVF
PT
Wg
SJPT
TFO
UJ
EPT
FN
RVF
B
QB
MB
WSB
SB
[kP
n
VTB
EB
DP
UJ
EJB
OB
NFO
UF /P
EJB
B
EJB
VTB
NPT
B
QB
MB
WSB
SB
[kP
DPN
EJ
GF
SFO
UFT
TFO UJ
EPT
DFS
UF
[B
MV
DJ
EF[
NP
UJ
WP
DBV
TB
"P
EJ
[FS
NPT
²WP
Dp
UFN
SB
[kP³
BE
NJ
UJ
NPT
RVF
P
PV
USP
FT
Ug
DFS
UP
EF
BM
HV
NB
DPJ
TB
BP
EJ
[FS
²WP
Dp
FT
Ug
OFS
WP
TB
EF
NBJT
QFS
EFV
B
SB
[kP³
SB
[kP
n
VUJ
MJ [B
EB
OP
TFO
UJ
EP
EF
MV
DJ
EF[
FN
GSB
TFT
DP
NP
²TF
WP
Dp
NF
EJT
TFS

TVBT
SB
[{FT
TPV
DB
QB[
EF
GB
[FS
P
RVF
WP
Dp
NF
QF
EF³
RVF
SF NPT
EJ
[FS
RVF
RVF
SF
NPT
PV
WJS
PT
NP
UJ
WPT
RVF
BM
HVnN
UFN
F
BP
QFS
HVO
UBS
NPT
²
RVBM
n
B
SB
[kP
EJT
TP ³
CVT
DB
NPT
B
DBV
TB
EF
BM
HV
NB
DPJ
TB 

2VF

RVFS
EJ
[FS
1BT
DBM
BP
BGJS
NBS
RVF
²P
DP
SB
mkP
UFN
SB
[{FT
RVF
B
SB
[kP
EFT
DP
OIF
DF³ 2VF
BT
FNP
m{FT
PT
TFO
UJ
NFO
UPT
PV
BT
QBJ
Y{FT
TkP
NP
UJ
WPT
F
DBV
TBT
EF
NVJ
UP
EP
RVF
GB
[F
NPT
EJ
[F
NPT
RVF
SF
NPT
F
QFO
TB NPT
"P
EJ
[FS
RVF
B
SB
[kP
EFT
DP
OIF
DF
²BT
SB
[{FT
EP
DP
SB
mkP³
1BT
DBM
FT
Ug
BGJS
NBO
EP
RVF
B
DPOT
DJpO
DJB
JO
UF
MFD
UVBM
F
NP
SBM
n
EJ
GF
SFO
UF
EBT
QBJ
Y{FT
F
EPT
TFO
UJ
NFO
UPT 
0
RVF
n
SB
[kP
PC
KF
UJ
WB
&
SB
[kP
TVC
KF
UJ
WB 3B
[kP
PC
KF
UJ
WB
n
B
BGJS
NB
mkP
EF
RVF
P
PC
KF
UP
EP
DP
OIF
DJ NFO
UP
PV
B
SFB
MJ
EB
EF
n
SB
DJP
OBM
B
SB
[kP
TVC
KF
UJ
WB
n
B
BGJS
NB
mkP
EF
RVF
P
TV
KFJ
UP
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
F
EB

BmkP
n
SB
DJP
OBM 

$PO
TJ
EF
SBO
EP
RVF
SB
[kP
WFN
EP
HSF
HP
Mw
HPT
F
EP
MB
UJN
SB
UJP
FY
QMJ
RVF
P
RVF
FMB
TJH
OJ
GJ
DB
EFT
EF
TVB
PSJ
HFN "N
CBT
BT
QB
MB
WSBT
Mw
HPT
F
SB
UJP


FN
CP
SB
EF
PSJ
HFOT
EJ
GF SFO
UFT
FUJ
NP
MP
HJ
DB
NFO
UF
UpN
VN
TFO
UJ
EP
NVJ
UP
QB
SF
DJ
EP
DPO UBS
SFV
OJS
KVO
UBS
DBM
DV
MBS
NF
EJS
TF
QB
SBS
"T
TJN
EFT
EF
B
TVB
PSJ
HFN
B
QB
MB
WSB
SB
[kP
n
B
DB
QB
DJ
EB
EF
JO
UF
MFD
UVBM
EF
QFO
TBS
F
FY
QSJ
NJSTF
DPS
SF
UB
F
DMB
SB
NFO
UF
QB
SB
QFO
TBS
F
EJ
[FS
BT
DPJ
TBT

UBJT
DP
NP
TkP
"
SB
[kP
n
VNB
NB
OFJ
SB
EF
PS
HB
OJ
[BS
B
SFB
MJ
EB
EF
NF
EJS
SFV
OJS
KVO
UBS
TF
QB
SBS
DPO
UBS
DBM
DV
MBS
QF
MB

RVBM
FT
UB
TF
UPS
OB
DPN
QSFFO
Tr
WFM

&T
UF
QSJO
Dr
QJP
BGJS
NB
RVF
VNB
DPJ
TB
TF
KB
FMB

RVBM
GPS
VN
TFS
EB
OB
UV
SF
[B
VNB
GJ
HV
SB
HFP
Nn
USJ
DB
VN
TFS
IV
NB
OP
VNB

PCSB
EF
BS
UF
VNB

BmkP


Tw
QP
EF
TFS
DP
OIF
DJ
EB
F
QFO
TB
EB
TF
GPS
QFS
DF
CJ
EB
F
DPO
TFS
WB
EB
TVB
JEFO
UJ
EB
EF
PV
TF
KB
DB
EB
DPJ
TB
n
DP
OIF
DJ
EB
BUSB
WnT
EF
TVB
JEFO
UJ
GJ
DB
mkP
DPN
TVB
EF
GJ
OJ
mkP
&N
PV
USBT
QB
MB
WSBT
²P
RVF
n
n³ 
&Y
QMJ
RVF
P
QSJO
Dr
QJP
EF
DPO
USB
EJ
mkP &T
TF
QSJO
Dr
QJP
BGJS
NB
RVF
VNB
DPJ
TB
PV
VNB

JEFJB
EB

RVBM
BM
HP
n
BGJS
NB
EP
F
OF
HB
EP
BP
NFT
NP
UFN
QP
F
OB
NFT
NB
SF
MB mkP
TkP
DPJ
TBT
PV

JEFJBT
RVF
TF
OF
HBN
B
TJ
NFT
NBT
F
RVF
QPS
JT
TP
TF
BV
UP
EFT
USPFN
EF
TB
QB
SF
DFN
EFJ
YBN
EF
FYJT
UJS
PV
TF
KB
BGJS
NB
RVF
BT
DPJ
TBT
F
BT

JEFJBT
DPO
USB
EJ
Uw
SJBT
TkP
JN
QFO
Tg
WFJT
F
JN
QPT
Tr
WFJT

&Y
QMJ
RVF
P
QSJO
Dr
QJP
EF
SB
[kP
TV
GJ
DJFO
UF &T
TF
QSJO
Dr
QJP
BGJS
NB
RVF
UV
EP
P
RVF
FYJT
UF
F
UV
EP
P
RVF
BDPO
UF
DF
UFN
VNB
SB
[kP
DBV
TB
PV
NP
UJ
WP
QB
SB
FYJT
UJS
PV
QB
SB
BDPO
UF
DFS
F
RVF
UBM
SB
[kP
DBV
TB
PV
NP
UJ
WP
QP
EF
TFS
DP
OIF
DJ EB
QF
MB
OPT
TB
SB
[kP
0V
TF
KB
BGJS
NB
B
FYJT
UpO
DJB
EF
SF
MB
m{FT
PV
DP
OF
Y{FT
JO
UFS
OBT
FO
USF
BT
DPJ
TBT
FO
USF
GB
UPT
PV
FO
USF

Bm{FT
F
BDPO
UF
DJ
NFO
UPT
TFN
DPN
JT
TP
OF
HBS
P
BDB
TP
PV
PT
BDPO
UF
DJ NFO
UPT
BDJ
EFO
UBJT 

2VBJT
BT
QSJO
DJ
QBJT
DB
SBD
UF
SrT
UJ
DBT
EB
SB
[kP "
SB
[kP
OkP
QPT
TVJ
VN
DPO
UF|
EP
EF
UFS
NJ
OB
EP
NBT
GPS
NBT
RVF
JO
EJ
DBN
DP
NP
BT
DPJ
TBT
EF
WFN
TFS
QFO
TB
EBT
FT
TBT
GPS
NBT
QSJO
Dr
QJPT
QPT
TVFN
WB
MJ
EB
EF
VOJ
WFS
TBM
JT
UP
n
PO
EF
IPV
WFS
SB
[kP
OPT
TF
SFT
IV
NB
OPT
F
OBT
DPJ
TBT
OPT
GB
UPT
F
BDPO
UF
DJ NFO
UPT


FN
UP
EP
UFN
QP
F
FN
UP
EP
MV
HBS

UBJT
QSJO
Dr
QJPT
TkP
WFS EB
EFJ
SPT
F
FN
QSF
HB
EPT
QPS
UP
EPT
PT
IV
NB
OPT
F
PCF
EF
DJ
EPT
QPS
UP
EPT
DPJ
TBT
GB
UPT
BDPO
UF
DJ
NFO
UPT 
F
TkP
OF
DFT
Tg
SJPT
JO
EJT
QFO
Tg
WFJT
JT
UP
n
JO
EJ
DBN
RVF
BM
HP
n
BT
TJN
F
OkP
QP
EF
TFS
EF
PV
USB
NB
OFJ
SB

#APqTULOß߯ßß=]pere`]`an]_ekj]h 
&Y
QMJ
RVF
DP
NP
PQF
SB
B
SB
[kP
EJT
DVS
TJ
WB
PV
P
SB
DJP
Dr
OJP "
SB
[kP
EJT
DVS
TJ
WB
PV
P
SB
DJP
Dr
OJP
n
VNB
NP
EB
MJ
EB
EF
EF
DP OIF
DJ
NFO
UP
EF
VNB
SFB
MJ
EB
EF
PV
VN
PC
KF
UP
RVF
TF
Eg
QPS

NFJP
EF
Wg
SJBT
FUB
QBT
TV
DFT
TJ
WBT
EF
DP
OIF
DJ
NFO
UP
BUn
DPO
TF
HVJS
DBQ
UgMP
QPS
VN
DPO
DFJ
UP
PV
EF
GJ
OJ
mkP



2VBJT
TkP
BT
BUJ
UV
EFT
NFO
UBJT
PQPT
UBT
h
SB
[kP 0
DP
OIF
DJ
NFO
UP
JMV
Tw
SJP
JT
UP
n
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
EB
NF
SB
BQB
SpO
DJB
EBT
DPJ
TBT
RVF
OkP
BM
DBO
mB
B
SFB
MJ
EB
EF
PV
B
WFS
EB EF
EF
MBT
BT
FNP
m{FT
TFO
UJ
NFO
UPT
QBJ
Y{FT
RVF
TkP
DF
HBT
DBw
UJ
DBT
EF
TPS
EF
OB
EBT
DPO
USg
SJBT

VNBT
hT
PV
USBT
B
DSFO
mB
SF
MJ
HJP
TB

QPJT
OFT
UB
B
WFS
EB
EF
OPT
n
EB
EB
QF
MB
Gn
OV
NB
SF WF
MB
mkP
EJ
WJ
OB
OkP
EF
QFO
EFO
EP
EP
USB
CB
MIP
EF
DP
OIF
DJ
NFO
UP
SFB
MJ
[B
EP
QF
MB
OPT
TB
JO
UF
MJ
HpO
DJB
PV
QF
MP
OPT
TP
JO
UF
MFD
UP
P
pY UB
TF
NrT
UJ
DP
EPT
TBO
UPT
QSP
GF
UBT


OP

RVBM
P
FT
Qr
SJ
UP
BDSF
EJ
UB
FO
USBS
FN
SF
MB
mkP
EJ
SF
UB
DPN
P
TFS
EJ
WJ
OP
F
QBS
UJ
DJ
QBS
EF
MF
TFN
OF
OIV
NB
JO
UFS
WFO
mkP
EP
JO
UF
MFD
UP
PV
EB
JO
UF
MJ
HpO
DJB
OFN
EB
WPO
UB
EF

--


&Y
QMJ
RVF
DP
NP
PQF
SB
B
SB
[kP
JO
UVJ
UJ
WB "P
DPO
USg
SJP
EB
SB
[kP
EJT
DVS
TJ
WB
B
SB
[kP
JO
UVJ
UJ
WB
DBQ
UB
QPS
JO
UFJ
SP
F
DPN
QMF
UB
NFO
UF
P
PC
KF
UP
EF
VNB
Tw
WF[
5SB
UBTF
QPS UBO
UP
EF
VNB
WJ
TkP
EJ
SF
UB
F
JNF
EJB
UB
EP
PC
KF
UP
EP
DP
OIF
DJ
NFO UP
VN
DPO
UB
UP
EJ
SF
UP
F
JNF
EJB
UP
DPN
FMF
TFN
OF
DFT
TJ
EB
EF
EF
QSP
WBT
PV
EF
NPOT
USB
m{FT
QB
SB
TB
CFS
P
RVF
DP
OIF
DF 

0
RVF
n
B
JO
UVJ
mkP
%p
VN
FYFN
QMP
QFT
TPBM
EF
VN
DP
OIF
DJ NFO
UP
JO
UVJ
UJ
WP "
QB
MB
WSB
JO
UVJ
mkP
EF
SJ
WB
EF
VN
WFS
CP
MB
UJ
OP
JO
UVF
SF
RVF
TJH
OJ
GJ
DB
²
PMIBS
BUFO
UB
NFO
UF
DPO
UFN
QMBS
WFS
DMB
SB
NFO
UF³
"
JO

| U NIDADE 2

|

A razão

UVJ
mkP
n
VNB
DPN
QSFFO
TkP
HMP
CBM
F
DPN
QMF
UB
EF
VNB
WFS
EB
EF
EF
VN
PC
KF
UP
EF
VN
GB
UP 1SP
GFT
TPS B 
n
JN
QPS
UBO
UF
RVF
P
BMV
OP
DPO
TJ
HB
BQSF
TFO
UBS
VN
FYFN
QMP
QFT
TPBM
EB
TVB
WJ
EB
DP
UJ
EJB
OB
CB
TFB
EP
OB
EF
GJ
OJ mkP
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
JO
UVJ
UJ
WP
0
FYFN
QMP
DMgT
TJ
DP
n
P
EF

*TBBD
/FX
UPO
RVF
EJ[
UFS
DPN
QSFFO
EJ
EP
B
FYJT
UpO
DJB
EB
MFJ
EB
HSB
WJ EB
EF
BP
WFS
VNB
NB
mk

DBJS
EF
VNB
gS
WP
SF 
2VBO
UPT
UJ
QPT
EF
JO
UVJ
mkP
FYJT
UFN "
JO
UVJ
mkP
SB
DJP
OBM
QP
EF
TFS
EF

EPJT
UJ
QPT
JO
UVJ
mkP
TFO
Tr
WFM
PV
FN
Qr
SJ
DB
F
JO
UVJ
mkP
JO
UF
MFD
UVBM 

2VBJT
BT
DB
SBD
UF
SrT
UJ
DBT
EB
JO
UVJ
mkP
FN
Qr
SJ
DB
PV
TFO
Tr
WFM "
JO
UVJ
mkP
FN
Qr
SJ
DB
PV
TFO
Tr
WFM
n
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
RVF
UF NPT
B
UP
EP
NP
NFO
UP
EF
OPT
TB
WJ
EB
4F
Eg
QPS

NFJP
EBT
RVB
MJ EB
EFT
TFO
Tr
WFJT
EPT
PC
KF
UPT
DPS
TB
CPS

PEPS
TPN
UFY
UV
SB
EF
OPT
TP
DPO
UB
UP
TFO
TP
SJBM
DPN
BT
DPJ
TBT
MFN
CSBO
mBT
EF
TF
KPT
TFO
UJ
NFO
UPT
JNB
HFOT
B
JO
UVJ
mkP
FN
Qr
SJ
DB
PV
TFO
Tr
WFM
n
QTJ
DP Mw
HJ
DB
JT
UP
n
SF
GF
SFTF
BPT
FT
UB
EPT
EP
TV
KFJ
UP
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
DP
NP
TFS
DPS
QP
SBM
F
QTr
RVJ
DP
JO
EJ
WJ
EVBM
TFO
TB
m{FT
MFN
CSBO mBT
EF
TF
KPT
F
QFS
DFQ
m{FT 
B
NBS
DB
EB
JO
UVJ
mkP
FN
Qr
SJ
DB
n
TVB
TJO
HV
MB
SJ
EB
EF
QPS
VN
MB
EP
FT
Ug
MJ
HB
EB
h
TJO
HV
MB
SJ
EB
EF
EP
PC
KF UP
JO
UVr
EP
BP
RVF
n
PGF
SF
DJ
EP
h
TFO
TB
mkP
F
h
QFS
DFQ
mkP
F
QPS
PV
USP
FT
Ug
MJ
HB
EB
h
TJO
HV
MB
SJ
EB
EF
EP
TV
KFJ
UP
RVF
JO
UVJ
BPT

NFVT
FT
UB
EPT
QTr
RVJ
DPT
hT
NJ
OIBT
FY
QF
SJpO
DJBT 
B
JO
UVJ
mkP
FN
Qr
SJ
DB
OkP
DBQ
UB
P
PC
KF
UP
OB
TVB
VOJ
WFS
TB
MJ
EB
EF
F
OkP
n
USBOT
GF
Sr
WFM
QB
SB
VN
PV
USP
PC
KF
UP 

2VBJT
BT
DB
SBD
UF
SrT
UJ
DBT
EB
JO
UVJ
mkP
JO
UF
MFD
UVBM "
JO
UVJ
mkP
JO
UF
MFD
UVBM
EJ
GF
SF
EB
TFO
Tr
WFM
KVT
UB
NFO
UF
QPS
TVB
VOJ
WFS
TB
MJ
EB
EF
F
OF
DFT
TJ
EB
EF
c
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
EJ
SF
UP
F
JNF EJB
UP
EPT
QSJO
Dr
QJPT
EB
SB
[kP
JEFO
UJ
EB
EF
DPO
USB
EJ
mkP
UFS
DFJ
SP
FY
DMVr
EP
SB
[kP
TV
GJ
DJFO
UF


PT

RVBJT
QPS
TF
SFN
QSJO
Dr
QJPT
OkP
QP
EFN
TFS
EF
NPOT
USB
EPT
n
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
EBT

JEFJBT
TJN QMFT
JT
UP
n
EB
RVF
MBT
RVF
OkP
TkP
DPN
QPT
UBT
EF
PV
USBT
F
OkP
QSF
DJ
TBN
EF
PV
USBT
QB
SB
TF
SFN
DP
OIF
DJ
EBT
FMB
n
UBN
CnN
B
BQSFFO
TkP
JO
UF
MFD
UVBM
EBT
SF
MB
m{FT
OF
DFT
Tg
SJBT
FO
USF
BT

JEFJBT
F
FO
USF
PT
TF
SFT
F
FO
USF
BT

JEFJBT
F
BT
DPJ
TBT
EF
RVF
TkP

JEFJBT 

&Y
QP
OIB
B
JO
UVJ
mkP
JO
UF
MFD
UVBM
EF
%FT
DBS
UFT
PV
P
²Dw
HJ
UP
DBS
UF
TJB
OP³ 0
Dw
HJ
UP
DBS
UF
TJB
OP
CB
TFJBTF
OV
NB
FWJ
EpO
DJB
RVF
EJT
QFO
TB
QSP
WBT
PV
EF
NPOT
USB
m{FT
F
QPS
EF
QFO
EFS
FY
DMV
TJ
WB
NFO
UF
EB
JO
UF
MJ
HpO
DJB
TFN
SF
DPS
SFS
B
OF
OIVN
DP
OIF
DJ
NFO
UP
TFO
Tr
WFM
PV
TFO
TP
SJBM
USB
UBTF
EF
VNB
JO
UVJ
mkP
JO
UF
MFD
UVBM
7F
KB
NPT
RVBO EP
QFO
TP
TFJ
RVF
FT
UPV
QFO
TBO
EP
F
OkP
n
QSF
DJ
TP
QSP
WBS
PV
EF NPOT
USBS

QPJT
QB
SB
JT
TP
FV
UBN
CnN
QSF
DJ
TP
QSJ
NFJ
SP
QFO
TBS
F
TB
CFS
RVF
QFO
TP
1B
SB
QFO
TBS
n
QSF
DJ
TP
RVF
BM
HVnN
SFB
MJ
[F
P
BUP
EF
QFO
TB
NFO
UP
F
QPS
UBO
UP
BRVF
MF
RVF
QFO
TB
FYJT
UF
OF
DFT TB
SJB
NFO
UF
BP
QFO
TBS
PV
FO
RVBO
UP
QFO
TB

QPJT
EP
DPO
USg
SJP
OkP
IB
WF
SJB
P
BUP
EF
QFO
TBS
&O
UkP
²QFO
TP
MP
HP
FYJT
UP³

DB
TP
EF
VNB
SF
DFJ
UB
DV
MJ
Og
SJB
RVF
BP
TFS
QSF
QB
SB
EB
TFS
WJ
EB
F
QSP
WB
EB
JNF
EJB
UB
NFO
UF
QFS
DF
CFTF
RVF
EF
UFS
NJ
OB
EP
EF
UB
MIF
n
RVF
SFBM
mB
P
TB
CPS
PV
RVF
FT
UF
PV
BRVF
MF
UFN
QF
SP
QP
EF
BQSJ NP
SBS
BJO
EB

NBJT
P
QSB
UP 

2VF
TJH
OJ
GJ
DB
EJ
[FS
RVF
B
EF
EV
mkP
SFB
MJ
[B
VNB
JO
GF
SpO
DJB
F
VNB
JO
DMV
TkP
%p
B
GwS
NV
MB
EB
EF
EV
mkP 4JH
OJ
GJ
DB
RVF
QF
MB
EF
EV
mkP
QP
EFNTF
UJ
SBS
DPO
DMV
T{FT
CB TFB
EBT
FN
WFS
EB
EFT
VOJ
WFS
TBJT
F
FYJT
UFO
UFT
TP
CSF
DB
TPT
QBS
UJ DV
MB
SFT
EF
NPOT
USBO
EP
RVF
B

FMFT
TF
BQMJ
DBN
UP
EBT
BT

MFJT
SF HSBT
F
WFS
EB
EFT
VOJ
WFS
TBJT
FYJT
UFO
UFT
$PT
UV
NBTF
SF
QSF
TFO
UBS
B
EF
EV
mkP
QF
MB
TF
HVJO
UF
GwS
NV
MB 5P
EPT
PT
Y
TkP
Z "
n
Z 1PS
UBO
UP
"
n
Y 
$P
NP
TF
SFB
MJ
[B
B
JO
EV
mkP
%p
VN
FYFN
QMP /B
JO
EV
mkP
QBS
UJ
NPT
EF
DB
TPT
QBS
UJ
DV
MB
SFT

JHVBJT
PV
TF
NF MIBO
UFT
F
QSP
DV
SB
NPT
B
MFJ
HF
SBM
B
EF
GJ
OJ
mkP
HF
SBM
PV
B
UFP
SJB
HF
SBM
RVF
FY
QMJ
DB
F
TV
CPS
EJ
OB
UP
EPT
FT
TFT
DB
TPT
QBS
UJ
DV
MB
SFT
1PS
FYFN
QMP 5FS
SB
.BS
UF
7p
OVT
4B
UVS
OP
/F
UV
OP
TkP
UP
EPT
QMB
OF
UBT 5FS
SB
.BS
UF
7p
OVT
4B
UVS
OP
/F
UV
OP
OkP
CSJ
MIBN
DPN
MV[
QSw
QSJB 1PS
UBO
UP
PT
QMB
OF
UBT
OkP
CSJ
MIBN
DPN
MV[
QSw
QSJB 

2VBM
B
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
B
JO
GF
SpO
DJB
EF
EV
UJ
WB
F
B
JO
EV
UJ
WB /B
EF
EV
mkP
EF
VNB
RVFT
UkP
HF
SBM
UJ
SP
DPO
DMV
T{FT
QBS
UJ
DV MB
SFT
PV
TF
KB
EB
EP
9
EF
GJ
OJ
mkP
PV
UFP
SJB


JO
GJ
SP
DPO
DMVP
B
C
D
E
PT
DB
TPT
QBS
UJ
DV
MB
SFT 
/B
JO
EV
mkP
P
QSP
DFT
TP
n
JO
WFS
TP
EF
DB
TPT
QBS
UJ
DV
MB
SFT
UJ
SBTF
VNB
DPO
DMV
TkP
HF
SBM
PV
TF
KB
EB
EPT
B
C
D
E
PT
DB
TPT
QBS
UJ
DV
MB
SFT
JO
GJ
SP
DPO
DMVP
9
EF
GJ
OJ
mkP
PV
UFP
SJB
HF
SBM  

0
RVF
n
BC
EV
mkP
&YFN
QMJ
GJ
RVF
DPN
VNB
IJT
Uw
SJB
EF
EF
UF UJ
WF
RVF
WP
Dp
DP
OIF
DF "
BC
EV
mkP
n
VNB
FT
Qn
DJF
EF
JO
UVJ
mkP
NBT
RVF
OkP
TF
Eg
EF
VNB
Tw
WF[
JO
EP
QBT
TP
B
QBT
TP
QB
SB
DIF
HBS
B
VNB
DPO
DMV
TkP
"
BC
EV
mkP
n
B
CVT
DB
EF
VNB
DPO
DMV
TkP
QF
MB
JO
UFS
QSF
UB
mkP
SB DJP
OBM
EF
TJ
OBJT
EF
JO
Er
DJPT
EF
TJH
OPT
.VJ
UPT
TkP
PT
DB
TPT
EF
BC
EV
mkP
OP
DBN
QP
EB
JO
WFT
UJ
HB
mkP
QP
MJ
DJBM
DP
NP
PT
FYFN
QMPT
EPT
SP
NBO
DFT
QP
MJ
DJBJT
6N
CPN
FYFN
QMP
EF
BC
EV
mkP
QP
EF
TFS
P
GJM
NF
0

TIPX
EF
5SV
NBO
EJ
SF
mkP
EF
1F
UFS

8FJS
&6"



OP

RVBM
P
QFS
TP
OB
HFN
QSJO
DJ
QBM
WBJ
DP
MF
UBO
EP
JO
Er
DJPT
F
TJ
OBJT
BUn
DPN
QSFFO
EFS
JO
UFJ
SB
NFO
UF
P
RVF
TF
QBT
TB
DPN
FMF 
0
RVF
n
P
3FB
MJT
NP $IB
NBTF
3FB
MJT
NP
B
QP
TJ
mkP
GJ
MP
Tw
GJ
DB
RVF
BGJS
NB
B
FYJT UpO
DJB
PC
KF
UJ
WB
PV
FN
TJ
EB
SFB
MJ
EB
EF
FY
UFS
OB
DP
NP
VNB
SFB
MJ EB
EF
SB
DJP
OBM
FN
TJ
F
QPS
TJ
NFT
NB
F
QPS
UBO
UP
RVF
BGJS
NB
B
FYJT
UpO
DJB
EB
SB
[kP
PC
KF
UJ
WB



%p
VN
FYFN
QMP
QFT
TPBM
EF
SB
DJP
Dr
OJP
FN
Qr
SJ
DP
SFB
MJ
[B
EP
FN
TVB
WJ
EB
DP
UJ
EJB
OB


0
RVF
n
P
*EFB
MJT
NP

1SP
GFT
TPS B 
OFT
UB
SFT
QPT
UB
DB
EB
BMV
OP
QP
EF
Sg
BQSF
TFO UBS
PT

NBJT
EJ
GF
SFO
UFT
FYFN
QMPT
EF
TVB
WJ
EB
EP
NnT
UJ
DB
QSP GJT
TJP
OBM
BGF
UJ
WB
FUD
0
JN
QPS
UBO
UF
n
EFT
UB
DBS
OPT
FYFN
QMPT
B
DPN
QSFFO
TkP
UP
UBM
EJ
SF
UB
F
JNF
EJB
UB
RVF
TF
BQSF
TFO
UB
QPS

NFJP
EPT
TFO
UJ
EPT
PV
TFO
TP
SJBM
NFO
UF
QFS
NJ
UJO
EP
B
QFS
DFQ
mkP
EF
VN
DB
NJ
OIP
QB
SB
B
TP
MV
mkP
EF
VN
QSP
CMF
NB
QSg
UJ
DP
1P
EF
TFS
P


*EFB
MJT
NP
n
B
QP
TJ
mkP
GJ
MP
Tw
GJ
DB
RVF
FT
UB
CF
MF
DF
VNB
EJ
GF SFO
mB
FO
USF
B
SFB
MJ
EB
EF
F
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
SB
DJP
OBM
RVF
EF
MB
UF NPT
#B
TFB
EP
OB
FYJT
UpO
DJB
EB
SB
[kP
TVC
KF
UJ
WB
P
*EFB
MJT
NP
BGJS NB
RVF
FN
CP
SB
B
SFB
MJ
EB
EF
FY
UFS
OB
FYJT
UB
FN
TJ
F
QPS
TJ
NFT
NB
Tw
QP
EF
NPT
DP
OIF
DpMB
UBM
DP
NP
OPT
TBT

JEFJBT
B
GPS
NV
MBN
F
B
PS
HB
OJ
[BN
F
OkP
DP
NP
FMB
TF
SJB
FN
TJ
NFT
NB

-.

Manual do Professor

#APqTULOß߯ßß=n]vk6ej]p]kq]`mqene`]; 
2VF
n
P
JOB
UJT
NP 0
JOB
UJT
NP
BGJS
NB
RVF
BP
OBT
DFS
NPT
USB
[F
NPT
FN
OPT
TB
JO
UF
MJ
HpO
DJB
OkP
Tw
PT
QSJO
Dr
QJPT
SB
DJP
OBJT
NBT
UBN
CnN
BM
HV NBT

JEFJBT
WFS
EB
EFJ
SBT
±
BT

JEFJBT
JOB
UBT
4F
HVO
EP
%FT
DBS
UFT

JEFJBT
JOB
UBT
TkP
BRVF
MBT
RVF
TF
DPO
DF
CFN
FN
SB
[kP
EB
QSw
QSJB
OB
UV
SF
[B
EP
FT
Qr
SJ
UP
BRVF
MBT
RVF
USB
[F
NPT
QPS
OB
UV
SF
[B
RVF
TkP
DPO
Hp
OJ
UBT
B
OwT 
2VF
n
P
FN
QJ
SJT
NP 0
FN
QJ
SJT
NP
BP
DPO
USg
SJP
EP
JOB
UJT
NP
BGJS
NB
RVF
B
SB
[kP
DPN

TFVT
QSJO
Dr
QJPT

TFVT
QSP
DF
EJ
NFO
UPT
F

TVBT

JEFJBT
n
BE
RVJ SJ
EB
QPS
OwT
QF
MB
FY
QF
SJpO
DJB 

2VBM
P
TJH
OJ
GJ
DB
EP
EP
.J
UP
EF
&S
OBS
SB
EP
QPS
1MB
UkP
OB
3F Q|
CMJ
DB 0
.J
UP
EF
&S
n
VUJ
MJ
[B
EP
QPS
1MB
UkP
QB
SB
FY
QMJ
DBS
B
UFP
SJB
EB
SF
NJ
OJT
DpO
DJB
RVF
EF
GFO
EF
B
UF
TF
EP
JOB
UJT
NP
1B
SB
1MB
UkP
QPS

NFJP
EP
NJ
UP
WF
NPT
RVF
DP
OIF
DFS
n
SF
DPS
EBS
BT

JEFJBT
WFS
EB EFJ
SBT
SF
NJ
OJT
DpO
DJBT
RVF
Kg
FYJT
UFN
FN
OwT
n
EFT
QFS
UBS
B
SB
[kP
QB
SB
RVF
FMB
TF
FYFS
mB
QPS
TJ
NFT
NB 

$P
NP
%FT
DBS
UFT
FY
QMJ
DB
BT

JEFJBT
JOB
UBT
BE
WFO
Ur
DJBT
F
GJD Ur
DJBT %FT
DBS
UFT
DIB
NB
EF

JEFJBT
BE
WFO
Ur
DJBT
BT
RVF
TF
PSJ
HJ
OBN
EF
OPT
TBT
TFO
TB
m{FT
QFS
DFQ
m{FT
MFN
CSBO
mBT
TFO
UJ
EPT
4kP
UBN
CnN
BT
PQJ
OJ{FT
GPS
NV
MB
EBT
B
QBS
UJS
EFT
TBT

JEFJBT
PV
OPT TBT

JEFJBT
DP
UJ
EJB
OBT
F
DPT
UV
NFJ
SBT
HF
SBM
NFO
UF
FO
HB
OP
TBT
PV
GBM
TBT
JT
UP
n
TkP
PQJ
OJ{FT
SF
DF
CJ
EBT
F
RVF
OPS
NBM
NFO
UF
OkP
DPS
SFT
QPO
EFN
h
SFB
MJ
EB
EF
EBT
QSw
QSJBT
DPJ
TBT

*EFJBT
GJD
Ur
DJBT
TkP
BT
RVF
DSJB
NPT
FN
OPT
TB
GBO
UB
TJB
F
JNB
HJ
OB
mkP
DPN
QPO
EP
TF
SFT
JOF
YJT
UFO
UFT
DPN
QF
EB
mPT
PV
QBS
UFT
EF

JEFJBT
BE
WFO
Ur
DJBT
RVF
FT
UkP
FN
OPT
TB
NF
Nw
SJB
&T
TBT

JEFJBT
OVO
DB
TkP
WFS
EB
EFJ SBT

QPJT
OkP
DPS
SFT
QPO
EFN
B
OB
EB
RVF
FYJT
UB
SFBM
NFO
UF
F
TB CF
NPT
RVF
GP
SBN
JO
WFO
UB
EBT
%J
GF
SFO
UF
NFO
UF
BT

JEFJBT
JOB
UBT
OkP
QP
EF
SJBN
WJS
EF
OPT
TB
FY
QF
SJpO
DJB
TFO
TP
SJBM
OFN
QP
EF
SJBN
WJS
EF
OPT
TB
GBO
UB
TJB
4kP
JO
UFJ
SB
NFO
UF
SB
DJP
OBJT
F
Tw
QP
EFN
FYJT
UJS
QPS
RVF
Kg
OBT
DF
NPT
DPN

FMBT
QPS

PCSB
EP
$SJB
EPS
1PS
FT
TF
NP
UJ
WP
TF
SkP
TFN
QSF
WFS
EB
EFJ
SBT
JT
UP
n
TFN
QSF
DPS
SFT QPO
EF
SkP
JO
UF
HSBM
NFO
UF
hT
DPJ
TBT
B
RVF
TF
SF
GF
SFN
F
HSB
mBT
B

FMBT
QP
EF
NPT
KVM
HBS
RVBO
EP
VNB

JEFJB
BE
WFO
Ur
DJB
n
WFS
EB
EFJ
SB
PV
GBM
TB
F
TB
CFS
RVF
BT

JEFJBT
GJD
Ur
DJBT
TkP
TFN
QSF
GBM
TBT
Tw
FYJT
UFN
FN
OPT
TB
JNB
HJ
OB
mkP  

$P
NP
PT
FN
QJ
SJT
UBT
FY
QMJ
DBN
B
BUJ
WJ
EB
EF
EP
DP
OIF
DJ
NFO UP 0T
FN
QJ
SJT
UBT
BGJS
NBN
RVF
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
n
BE
RVJ
SJ
EP
QF MB
FY
QF
SJpO
DJB
"O
UFT
EB
FY
QF
SJpO
DJB
EJ
[FN

FMFT
OPT
TB
SB
[kP
n
DP
NP
VNB
²GP
MIB
FN
CSBO
DP³
PO
EF
OB
EB
GPJ
FT
DSJ
UP
VNB
Ug
CV
MB
SB
TB
PO
EF
OB
EB
GPJ
HSB
WB
EP
4P
NPT
UP
EPT
DP
NP
VNB
DF
SB
TFN
GPS
NB
F
TFN
OB
EB
JN
QSFT
TP
OF
MB
BUn
RVF
B
FY
QF
SJpO
DJB
WF
OIB
FT
DSF
WFS
OB
GP
MIB
HSB
WBS
OB
Ug
CV
MB
EBS
GPS
NB
h
DF
SB
"
SB
[kP
n
VNB
NB
OFJ
SB
EF
DP
OIF
DFS
F
B
BE
RVJ
SJ
NPT
QPS

NFJP
EB
FY
QF
SJpO DJB
TFO
TP
SJBM
OP
EF
DPS
SFS
EB
WJ
EB 

1PS
RVF
%B
WJE
)V
NF
BGJS
NB
RVF
P
QSJO
Dr
QJP
EF
DBV
TB
MJ
EB
EF
FN
QSF
HB
EP
OBT
DJpO
DJBT
F
OB
GJMPTPGJB
OkP
n
JOB
UP
F
TJN
BE RVJ
SJ
EP
QPS
FY
QF
SJpO
DJB 1PS
RVF
QB
SB
)V
NF
BT
SF
MB
m{FT
FO
USF
BT
DPJ
TBT
QP
EFN
TFS
QFS
DF
CJ
EBT
QF
MB
FY
QF
SJpO
DJB
F
h
NF
EJ
EB
RVF
WkP
TF
SF
QF
UJO
EP
EB
NFT
NB
NB
OFJ
SB

DSJBN
FN
OwT
P
Ig
CJ
UP
EF
BT
TP
DJBS
NPT


-/


JEFJBT
%FT
TB
GPS
NB
)V
NF
OkP
FT
Ug
EJ
[FO
EP
BQF
OBT
RVF
BT

JEFJBT
EB
SB
[kP
TF
PSJ
HJ
OBN
EB
FY
QF
SJpO
DJB
NBT
FT
Ug
BGJS
NBO EP
UBN
CnN
RVF
PT
QSw
QSJPT
QSJO
Dr
QJPT
EB
SB
DJP
OB
MJ
EB
EF
TkP
EF
SJ
WB
EPT
EB
FY
QF
SJpO
DJB
+g
OkP
TF
QP
EF
BE
NJ
UJS
B
VOJ
WFS
TB MJ
EB
EF
F
B
OF
DFT
TJ
EB
EF
QSF
UFO
EJ
EBT
QF
MB
SB
[kP
0
VOJ
WFS
TBM
n
BQF
OBT
VN
OP
NF
PV
VNB
QB
MB
WSB
HF
SBM
RVF
VTB
NPT
QB
SB
OPT
SF
GF
SJS
h
SF
QF
UJ
mkP
EF
TF
NF
MIBO
mBT
QFS
DF
CJ
EBT
F
BT
TP
DJB
EBT
0
OF
DFT
Tg
SJP
n
BQF
OBT
P
OP
NF
PV
VNB
QB
MB
WSB
HF
SBM
RVF
VTB NPT
QB
SB
OPT
SF
GF
SJS
h
SF
QF
UJ
mkP
EBT
QFS
DFQ
m{FT
TV
DFT
TJ
WBT
OP
UFN
QP
0
VOJ
WFS
TBM
P
OF
DFT
Tg
SJP
B
DBV
TB
MJ
EB
EF
TkP
NF
SPT
Ig
CJ
UPT
QTr
RVJ
DPT 

2VBJT
PT
QSP
CMF
NBT
EP
JOB
UJT
NP "
QSw
QSJB
SB
[kP
JT
UP
n
PT
DP
OIF
DJ
NFO
UPT
TP
CSF
B
SFB
MJ
EB
EF
F
P
IP
NFN
QP
EF
NV
EBS
P
DPO
UF|
EP
EF

JEFJBT
RVF
GP
SBN
DPO
TJ EF
SB
EBT
VOJ
WFS
TBJT
F
WFS
EB
EFJ
SBT
n
P
DB
TP
EB

JEFJB
QMB
Uy
OJ
DB
EF
KVT
UJ
mB 
B
QSw
QSJB
SB
[kP
JT
UP
n
PT
QSP
DF
EJ
NFO
UPT
EF
SB
DJP
Dr
OJP
QP
EF
QSP
WBS
RVF

JEFJBT
DPO
TJ
EF
SB
EBT
SB
DJP
OBJT
QP
EFN
OB
SFB
MJ EB
EF
TFS
GBM
TBT
n
P
DB
TP
EF
Wg
SJBT

JEFJBT
EB
Gr
TJ
DB
DBS
UF
TJB
OB  

2VBJT
PT
QSP
CMF
NBT
EP
FN
QJ
SJT
NP "
JN
QPT
TJ
CJ
MJ
EB
EF
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
PC
KF
UJ
WP
EB
SFB
MJ
EB
EF

QPJT
TF
BT
DJpO
DJBT
TkP
BQF
OBT
Ig
CJ
UPT
QTJ
DP
Mw
HJ
DPT
EF
BT
TP
DJBS
QFS
DFQ
m{FT
F

JEFJBT
QPS
TF
NF
MIBO
mB
F
EJ
GF
SFO
mB
CFN
DP
NP
QPS
DPO
UJ
HVJ
EB
EF
FT
QB
DJBM
PV
TV
DFT
TkP
UFN
QP
SBM
FO
UkP
BT
DJpO
DJBT
OkP
QPT
TVFN
WFS
EB
EF
BM
HV
NB
OkP
FY
QMJ
DBN
SFB
MJ
EB
EF
BM
HV
NB
OkP
OPT
EkP
DFS
UF
[B
BM
HV
NB
TP
CSF
B
SFB
MJ
EB
EF
OkP
BM
DBO
mBN
PT
PC
KF
UPT

UBJT
DP
NP
TkP
FN
TJ
NFT
NPT
F

UBJT
DP
NP
GVO
DJP
OBN
PV
PQF
SBN
SFBM
NFO
UF
&N
PV
USBT
QB
MB
WSBT
PT
DP
OIF
DJ
NFO
UPT
OkP
QPT
TVFN
PC
KF
UJ
WJ
EB
EF

QPJT
TkP
BQF
OBT
Ig
CJ
UPT
TVC
KF
UJ
WPT 

1PS
RVF
PT
QSP
CMF
NBT
EP
JOB
UJT
NP
F
EP
FN
QJ
SJT
NP
TVT
DJ
UBN
P
BQB
SF
DJ
NFO
UP
EP
DF
UJ
DJT
NP 1PS
RVF
EkP
NBS
HFN
B
E|
WJ
EBT
TP
CSF
B
DB
QB
DJ
EB
EF
EB
SB
[kP
IV
NB
OB
EF
DP
OIF
DFS
B
SFB
MJ
EB
EF
QP
EFO
EP
KVT
UJ
GJ
DBS
BUn
NFT
NP
B
SF
O|O
DJB
h
WFS
EB
EF

#APqTULOß߯ßßKolnk^hai]o`kej]peoika`k aileneoik6okhqaobehkobe_]o 

2VBJT
PT
UJ
QPT
EF
WFS
EB
EFT
EJT
UJO
HVJ
EBT
QPS
-FJC
OJ[ 7FS
EB
EFT
EF
SB
[kP
FOVO
DJBN
RVF
VNB
DPJ
TB
n
P
RVF
FMB
n
OF
DFT
Tg
SJB
F
VOJ
WFS
TBM
NFO
UF
OkP
QP
EFO
EP
EF
NP
EP
BM
HVN
TFS
EJ
GF
SFO
UF
EP
RVF
n
F
EF
DP
NP
n
"T
WFS
EB
EFT
EF
SB
[kP
TkP
JOB
UBT
JT
UP
n
OBT
DF
NPT
DPN
VNB
DB
QB
DJ
EB
EF
SB
DJP
OBM
QV
SB NFO
UF
JO
UF
MFD
UVBM
QB
SB
DP
OIF
DFS

JEFJBT
RVF
OkP
EF
QFO
EFN
EB
FY
QF
SJpO
DJB
QB
SB
TF
SFN
GPS
NV
MB
EBT
F
QB
SB
TF
SFN
WFS
EB
EFJ
SBT
7FS
EB
EFT
EF
GB
UP
EF
QFO
EFN
EB
FY
QF
SJpO
DJB

QPJT
FOVO
DJBN

JEFJBT
RVF
TkP
PC
UJ
EBT
QPS

NFJP
EB
TFO
TB
mkP
EB
QFS
DFQ
mkP
F
EB
NF
Nw
SJB 

$P
NP
-FJC
OJ[
EF
GJ
OF
P
QSJO
Dr
QJP
EF
SB
[kP
TV
GJ
DJFO
UF
F
FY QMJ
DB
RVF
FMF
HB
SBO
UF
B
OF
DFT
TJ
EB
EF
F
VOJ
WFS
TB
MJ
EB
EF
EBT

JEFJBT 1B
SB
-FJC
OJ[
P
QSJO
Dr
QJP
EF
SB
[kP
TV
GJ
DJFO
UF
PV
B

JEFJB
EF
DBV
TB
MJ
EB
EF
VOJ
WFS
TBM
F
OF
DFT
Tg
SJB
QFS
NJ
UF
NBO
UFS
BT

JEFJBT
JOB
UBT
F
BT

JEFJBT
FN
Qr
SJ
DBT
%F
BDPS
EP
DPN
P
QSJO
Dr
QJP
EF
SB
[kP
TV
GJ
DJFO
UF
UV
EP
P
RVF
FYJT
UF
UV
EP
P
RVF
QFS
DF
CF
NPT
F
UV
EP
BRVJ
MP
EF
RVF
UF
NPT
FY
QF
SJpO
DJB
QPT
TVJ
VNB
DBV
TB
EF
UFS
NJ OB
EB
F
FT
TB
DBV
TB
QP
EF
TFS
DP
OIF
DJ
EB
1B
SB
-FJC
OJ[
QPS

NFJP
EFT
TF
QSJO
Dr
QJP
UP
EBT
BT
WFS
EB
EFT
EF
GB
UP
BRVF
MBT
RVF
EF
QFO

| U NIDADE 2

|

A razão

EFN
EB
FY
QF
SJpO
DJB
QP
EF
SkP
FN
DFS
UBT
DPO
EJ
m{FT
UPS
OBSTF
VN
EJB
WFS
EB
EFT
OF
DFT
Tg
SJBT
F
TF
SFN
DPO
TJ
EF
SB
EBT
WFS
EB
EFT
EF
SB
[kP
*T
UP
n
QP
EF
NPT
EF
TFO
WPM
WFS
QSP
DF
EJ
NFO
UPT
QF
MPT

RVBJT
EFT
DP
CSJ
NPT
RVF
B
FY
QF
SJpO
DJB
FT
Ug
PGF
SF
DFO
EP
SF
MB
m{FT
DBV
TBJT
OF
DFT
Tg
SJBT
FO
USF
BT
DPJ
TBT 
0
RVF
GPJ
B
²SF
WP
MV
mkP
DP
QFS
OJ
DB
OB³
FN
BT
USP
OP
NJB $PN
B
QV
CMJ
DB
mkP
EB

PCSB
%BT
SF
WP
MV
m{FT
EPT
PS
CFT
DF
MFT UFT
FN

P
BT
USy
OP
NP
/J
DP
MBV
$P
QnS
OJ
DP
EF
NPOT
USPV
RVF
B
DPO
DFQ
mkP
USB
EJ
DJP
OBM
BO
UJ
HB
F
NF
EJF
WBM
RVF
DPO
TJ
EF
SB
WB
RVF
P
NVO
EP
QPT
TVrB
MJ
NJ
UFT
OkP
EB
WB
DPO
UB
EPT
NP
WJ
NFO
UPT
DF MFT
UFT
F
EF
NVJ
UPT
PV
USPT
GF
Oy
NF
OPT
BT
USP
Oy
NJ
DPT
$P
QnS
OJ
DP
FY
QMJ
DPV
RVF
FT
UB
DPO
DFQ
mkP
TJT
UF
NB
HFP
DpO
USJ
DP
OkP
UJ
OIB
NP
UJ
WP
SB
DJP
OBM
QB
SB
EJ
[FS
RVF
P
$nV
TF
NP
WF
F
B
5FS
SB
FT
Ug
JNw WFM

QPJT
QP
EF
SJB
TFS
P
DPO
USg
SJP
PV
BUn
NFT
NP
QP
EF
SJB
EBSTF
RVF
BN
CPT
FT
UJ
WFT
TFN
FN
NP
WJ
NFO
UP
$P
QnS
OJ
DP
QSP
QyT
BT TJN
P
TJT
UF
NB
IF
MJP
DpO
USJ
DP
TF
HVO
EP
P

RVBM
B
5FS
SB
HJ
SB
FN
UPS
OP
EP
4PM 

2VBM
B
DSr
UJ
DB
EF

,BOU
BPT
GJ
Mw
TP
GPT
JOB
UJT
UBT
F
FN
QJ
SJT
UBT



,BOU
SF
TPM
WF
P
JN
QBT
TF
FO
USF
P
JOB
UJT
NP
F
P
FN
QJ
SJT
NP "QPO
UBO
EP
P
FO
HB
OP
EPT
JOB
UJT
UBT
RVF
TV
QV
OIBN
RVF
PT
DPO
UF|
EPT
PV
B
NB
Un
SJB
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
TkP
JOB
UPT
F
BQPO UBO
EP
P
FO
HB
OP
EPT
FN
QJ
SJT
UBT
RVF
TV
QV
OIBN
RVF
B
FT
USV UV
SB
EB
SB
[kP
n
BE
RVJ
SJ
EB
QPS
FY
QF
SJpO
DJB
PV
DBV
TB
EB
QF
MB
FY QF
SJpO
DJB
"
TP
MV
mkP
BQSF
TFO
UB
EB
QPS

,BOU
QB
SB
FT
TF
JN
QBT
TF
n
B
EF
RVF
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
n
B
TrO
UF
TF
RVF
B
SB
[kP
FT
UB
TJN
VNB
FT
USV
UV
SB
JOB
UB
SFB
MJ
[B
FO
USF
VNB
GPS
NB
VOJ
WFS
TBM
JOB
UB
F
VN
DPO
UF|
EP
QBS
UJ
DV
MBS
PGF
SF
DJ
EP
QF
MB
FY
QF
SJpO
DJB
RVF
QP EFN
WB
SJBS
OP
UFN
QP
F
OP
FT
QB
mP
USBOT
GPS
NBSTF
DPN
OP
WBT
FY
QF
SJpO
DJBT
F
NFT
NP
TF
SF
WF
MB
SFN
GBM
TPT
HSB
mBT
B
FY
QF
SJpO DJBT
OP
WBT  

4F
HVO
EP

,BOU

RVBJT
TkP
BT
FT
USV
UV
SBT
B
QSJP
SJ
RVF
DPOT
UJ UVFN
B
SB
[kP
IV
NB
OB "
SB
[kP
n
DPOT
UJ
UVr
EB
QPS

USpT
FT
USV
UV
SBT
B
QSJP
SJ
B
FT
USV UV
SB
PV
GPS
NB
EB
TFO
TJ
CJ
MJ
EB
EF
JT
UP
n
B
FT
USV
UV
SB
PV
GPS
NB
EB
QFS
DFQ
mkP
TFO
Tr
WFM
PV
TFO
TP
SJBM
B
FT
USV
UV
SB
PV
GPS
NB
EP
FO
UFO EJ
NFO
UP
JT
UP
n
EP
JO
UF
MFD
UP
PV
EB
JO
UF
MJ
HpO
DJB
B
FT
USV
UV
SB
PV
GPS
NB
EB
SB
[kP
QSP
QSJB
NFO
UF
EJ
UB
RVBO
EP
FT
UB
OkP
TF
SF
MB
DJP
OB
OFN
DPN
PT
DPO
UF|
EPT
EB
TFO
TJ
CJ
MJ
EB
EF
OFN
DPN
PT
DPO
UF|
EPT
EP
FO
UFO
EJ
NFO
UP
NBT
BQF
OBT
DPO
TJ
HP
NFT
NB

,
BOU
EJ[
RVF
PT
GJ
Mw
TP
GPT
JOB
UJT
UBT
F
FN
QJ
SJT
UBT
QB
SF
DFN
TFS
DP
NP
PT
BT
USy
OP
NPT
HFP
DpO
USJ
DPT
CVT
DBO
EP
VN
DFO
USP
RVF
OkP
n
WFS
EB
EFJ
SP
0SB
EJ[

,BOU
²P
QPO
UP
EF
QBS
UJ
EB
EB
GJMPTPGJB
OkP
QP
EF
TFS
B
SFB
MJ
EB
EF
JO
UF
SJPS
OP
DB
TP
EPT
JOB
UJT
UBT
PV
FY UF
SJPS
OP
DB
TP
EPT
FN
QJ
SJT
UBT


F
TJN
P
FT
UV
EP
EB
QSw
QSJB
GB
DVM EB
EF
EF
DP
OIF
DFS
PV
P
FT
UV
EP
EB
SB
[kP³



2VBJT
TkP
BT
GPS
NBT
B
QSJP
SJ
EB
TFO
TJ
CJ
MJ
EB
EF


0
RVF
GPJ
B
²SF
WP
MV
mkP
DP
QFS
OJ
DB
OB³
FN
GJMPTPGJB



2VBJT
TkP
BT
DB
UF
HP
SJBT
B
QSJP
SJ
EP
FO
UFO
EJ
NFO
UP
0
RVF
TkP

FMBT

5SB
UBTF
EB
QSP
QPT
UB
EF
NV
EBO
mB
OB
DPO
DFQ
mkP
EF
DP
OIF
DJ NFO
UP
GFJ
UB
QPS

,BOU
FN
TVB

PCSB
$Sr
UJ
DB
EB
SB
[kP
QV
SB
TF
HVO
EP
B

RVBM
FN
WF[
EF
OPT
TP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
EF
WFS
TFS
SF
HV
MB
EP
QF
MPT
PC
KF
UPT
DP
NP
TF
BE
NJ
UJB
OB
nQP
DB
PT
PC
KF
UPT
n
RVF
EF
WJBN
SF
HV
MBSTF
QF
MP
OPT
TP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
«
NB
OFJ
SB
DP
QFS
OJ
DB
OB
QSPT
TF
HVF

,BOU
²EF
NPOT
USF
NPT
UBN
CnN
EF
NB
OFJ
SB
VOJ
WFS TBM
F
OF
DFT
Tg
SJB
RVF
PT
PC
KF
UPT
TF
BEBQ
UBN
BP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
F
OkP
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
BPT
PC
KF
UPT³ 

0
RVF

,BOU
FO
UFO
EF
QPS
USBOT
DFO
EFO
UBM
7P
Dp
TB
CF
SJB
EJ
GF SFO
DJBS
USBOT
DFO
EFO
UF
F
USBOT
DFO
EFO
UBM 1B
SB

,BOU
²USBOT
DFO
EFO
UBM³
n
²UP
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
RVF
FN
HF
SBM
TF
PDV
QB
NF
OPT
EPT
PC
KF
UPT
F

NBJT
EF
OPT
TP
NP
EP
EF
DP
OIF
DFS
OB
NF
EJ
EB
FN
RVF
FT
UF
EF
WF
TFS
B
QSJP
SJ ³
²5SBOT
DFO EFO
UF³
SF
GF
SFTF
BP
RVF
WBJ

BMnN
EB
SFB
MJ
EB
EF
FT
QB
mPUFN
QP
SBM
P
TV
QSBTTFO
Tr
WFM
n
VNB
RVB
MJ
GJ
DB
mkP
RVF
EF
TJH
OB
BRVJ
MP
RVF
n
JO
EF
QFO
EFO
UF
PV
BO
UF
SJPS
h
FY
QF
SJpO
DJB

4F
HVO
EP

,BOU
P
FT
QB
mP
F
P
UFN
QP

4kP
PT
FMF
NFO
UPT
TFN
PT

RVBJT
OkP
QP
EF
IB
WFS
DP
OIF
DJ NFO
UP
JO
UF
MFD
UVBM

QPJT
TkP
BT
DPO
EJ
m{FT
RVF
PS
HB
OJ
[BN
PT
DPO UF|
EPT
FN
Qr
SJ
DPT
QB
SB
UBM
DP
OIF
DJ
NFO
UP
4kP

FMBT
B
RVB
MJ
EB
EF
B
DBV
TB
MJ
EB
EF
B
GJ
OB
MJ
EB
EF
B
WFS
EB
EF
B
GBM
TJ
EB
EF
B
VOJ
WFS
TB
MJ EB
EF
B
QBS
UJ
DV
MB
SJ
EB
EF 
1PS
RVF
B
SB
[kP
LBO
UJB
OB
n
TVC
KF
UJ
WB 1PS
RVF
OkP
FT
Ug
OBT
DPJ
TBT
NBT
OP
TV
KFJ
UP
EP
DP
OIF
DJ
NFO UP
1B
SB

,BOU
B
SB
[kP
n
TFN
QSF
SB
[kP
TVC
KF
UJ
WB
F
OkP
QP
EF
QSF UFO
EFS
DP
OIF
DFS
B
SFB
MJ
EB
EF
UBM
DP
NP
FMB
TF
SJB
FN
TJ
NFT
NB
OFN
QP
EF
QSF
UFO
EFS
RVF
FYJT
UB
VNB
SB
[kP
PC
KF
UJ
WB
HP
WFS
OBO
EP
BT
QSw
QSJBT
DPJ
TBT 

&Y
QMJ
RVF
B
EJT
UJO
mkP
LBO
UJB
OB
FO
USF
OyV
NF
OP
F
GF
Oy
NF OP


0
RVF

RVFS
EJ
[FS
B
QSJP
SJ
&
B
QPT
UF
SJP
SJ

/yV
NF
OP
n
B
EF
OP
NJ
OB
mkP
LBO
UJB
OB
EB
EB
h
SFB
MJ
EB
EF
FN
TJ
GF
Oy
NF
OP
n
B
EF
OP
NJ
OB
mkP
EB
EB
QF
MP
GJ
Mw
TP
GP
h
SFB
MJ
EB
EF
UBM
DP
NP
n
PS
HB
OJ
[B
EB
QF
MB
SB
[kP
RVF
TVC
NF
UF
PT
DPO
UF|
EPT
EB
FY
QF
SJpO
DJB
hT
FT
USV
UV
SBT
EB
TFO
TJ
CJ
MJ
EB
EF
F
EP
FO
UFO
EJ
NFO
UP

"
QSJP
SJ
P
RVF
n
BO
UF
SJPS
h
FY
QF
SJpO
DJB
F
OkP
QSP
WnN
EF
MB
B
QPT
UF
SJP
SJ
P
RVF
n
QPT
UF
SJPS
h
FY
QF
SJpO
DJB
F
EF
QFO
EFO
UF
EF
MB


0
RVF
)F
HFM
DSJ
UJ
DPV
OBT
GJMPTPGJBT
BO
UF
SJP
SFT
h
TVB




2VBM
B
SF
MB
mkP
FT
UB
CF
MF
DJ
EB
QPS

,BOU
FO
USF
SB
[kP
B
QSJP
SJ
F
FY
QF
SJpO
DJB
B
QPT
UF
SJP
SJ

"
DSr
UJ
DB
EF
)F
HFM
B
UP
EBT
BT
GJMPTPGJBT
BO
UF
SJP
SFT
h
TVB
GPJ
OP
TFO
UJ
EP
EF
OkP
IB
WF
SFN
DPN
QSFFO
EJ
EP
P
RVF
Ig
EF

NBJT
GVO
EB NFO
UBM
F
EF

NBJT
FT
TFO
DJBM
OB
SB
[kP
B
SB
[kP
n
IJT
Uw
SJ
DB

%P
QPO
UP
EF
WJT
UB
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
B
SB
[kP
n
VNB
FT
USV
UV SB
B
QSJP
SJ
JT
UP
n
BO
UF
SJPS
h
FY
QF
SJpO
DJB
F
JO
EF
QFO
EFO
UF
EF
MB
c
VNB
FT
USV
UV
SB
WB
[JB
VNB
GPS
NB
QV
SB
TFN
DPO
UF|
EPT
1P
SnN
PT
DPO
UF|
EPT
RVF
B
SB
[kP
DP
OIF
DF
F
OPT

RVBJT
FMB
QFO
TB
FT
UFT
TJN
EF
QFO
EFN
EB
FY
QF
SJpO
DJB
"T
TJN
B
FY
QF
SJpO
DJB
GPS
OF
DF
B
NB
Un
SJB
PT
DPO
UF|
EPT
B
QPT
UF
SJP
SJ
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
QB
SB
B
SB [kP
F
FT
UB
QPS
TVB
WF[
GPS
OF
DF
B
GPS
NB
VOJ
WFS
TBM
F
OF
DFT
Tg
SJB
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP


2VF

RVFS
EJ
[FS
B
TFO
UFO
mB
²"
SB
[kP
n
IJT
Uw
SJB
F
n
UFN
QP³ $PN
UBM
BGJS
NB
mkP
)F
HFM
SPN
QF
DPN
B
DPO
DFQ
mkP
EF
JO
UFN QP
SB
MJ
EB
EF
BUn
FO
UkP
BUSJ
CVr
EB
h
SB
[kP
&MF
OkP
FT
Ug
EJ
[FO
EP
RVF
B
SB
[kP
n
BM
HP
SF
MB
UJ
WP
RVF
WB
MF
IP
KF
F
OkP
WB
MF
BNB
OIk
RVF
TFS
WF

BRVJ
F
OkP
TFS
WF
BMJ
0
RVF
)F
HFM
FT
Ug
EJ
[FO
EP
n
RVF
B
NV
EBO
mB
B
USBOT
GPS
NB
mkP
EB
SB
[kP
F
EF

TFVT
DPO
UF|
EPT
n

PCSB
SB
DJP
OBM
EB
QSw
QSJB
SB
[kP
"
SB
[kP
OkP
n
VNB
Wr
UJ
NB
EP
UFN
QP


-0

Manual do Professor

RVF
MIF
SPV
CB
SJB
B
WFS
EB
EF
B
VOJ
WFS
TB
MJ
EB
EF
B
OF
DFT
TJ
EB
EF
"
SB
[kP
OkP
FT
Ug
OB
IJT
Uw
SJB
FMB
n
B
IJT
Uw
SJB
"
SB
[kP
OkP
FT
Ug
OP
UFN
QP
FMB
n
P
UFN
QP
&MB
Eg
TFO
UJ
EP
BP
UFN
QP 

2VBJT
BT
DSr
UJ
DBT
EF
)F
HFM
B
JOB
UJT
UBT
FN
QJ
SJT
UBT
F
B

,BOU $PN
SF
MB
mkP
BPT
JOB
UJT
UBT
F
FN
QJ
SJT
UBT
)F
HFM
GB[
VNB
DSr UJ
DB
NVJ
UP
TF
NF
MIBO
UF
h
EF

,BOU
EJ
[FO
EP
RVF
TF
FO
HB
OB
SBN
QPS
FY
DFT
TP
EF
PC
KF
UJ
WJT
NP
JT
UP
n
QPS
KVM
HB
SFN
RVF
P
DP
OIF
DJ NFO
UP
SB
DJP
OBM
EF
QFO
EF
SJB
JO
UFJ
SB
NFO
UF
EPT
PC
KF
UPT
EP
DP
OIF DJ
NFO
UP
TF
KB
QPS
RVF
EF
QFO
EF
SJB
EB
FY
QF
SJpO
DJB
TF
KB
QPS
RVF
EF
QFO
EF
SJB
EB
DB
QB
DJ
EB
EF
EBT

JEFJBT
QB
SB
SF
QSP
EV
[JS
B
SFB
MJ EB
EF
FN
TJ
EBT
DPJ
TBT
&N
SF
MB
mkP
BP
LBO
UJT
NP
DSJ
UJ
DPV
B
WJ
TkP
TVC
KF
UJ
WB
EB
SB
[kP
EJ
[FO
EP
RVF
UBN
CnN
TF
FO
HB
OPV
QPS
RVF
OkP
GPJ
DB
QB[
EF
DPN
QSFFO
EFS
RVF
B
SB
[kP
n
TV
KFJ
UP
F
PC
KF
UP 
0
RVF
n
F
DP
NP
n
B
SB
[kP
QB
SB
)F
HFM 1B
SB
)F
HFM
B
SB
[kP
OkP
n
OFN
FY
DMV
TJ
WB
NFO
UF
TVC
KF
UJ
WB
DP
NP
EJ[
P
LBO
UJT
NP
OFN
FY
DMV
TJ
WB
NFO
UF
PC
KF
UJ
WB
DP
NP
EJ[
P
JOB
UJT
NP
F
P
FN
QJ
SJT
NP
NBT
B
VOJ
EB
EF
OF
DFT
Tg
SJB
EP
PC
KF
UJ
WP
F
EP
TVC
KF
UJ
WP
1B
SB
)F
HFM
B
SB
[kP
n
TVC
KF
UJ
WB
P
DPO
KVO
UP
EBT

MFJT
EP
QFO
TB
NFO
UP
JT
UP
n
PT
QSJO
Dr
QJPT
PT
QSP
DF
EJ
NFO
UPT
EP
SB
DJP
Dr
OJP
BT
GPS
NBT
F
BT
FT
USV
UV
SBT
OF
DFT
Tg
SJBT
QB
SB
QFO
TBS
BT
DB
UF
HP
SJBT
BT

JEFJBT 
PC
KF
UJ
WB
B
PS
EFN
B
PS
HB
OJ
[B
mkP
P
FO
DB EFB
NFO
UP
F
BT
SF
MB
m{FT
EBT
QSw
QSJBT
DPJ
TBT
JT
UP
n
B
SFB
MJ
EB
EF
PC
KF
UJ
WB
F
SB
DJP
OBM 
TVC
KF
UJ
WB
F
PC
KF
UJ
WB
B
SF
MB
mkP
JO
UFS
OB
F
OF
DFT
Tg
SJB
FO
USF
BT

MFJT
EP
QFO
TB
NFO
UP
F
BT

MFJT
EP

SFBM 
&MB
n
B
VOJ
EB
EF
EB
SB
[kP
TVC
KF
UJ
WB
F
EB
SB
[kP
PC
KF
UJ
WB
"
FT
TB
VOJ
EB
EF
)F
HFM
Eg
P
OP
NF
EF
&T
Qr
SJ
UP
"C
TP
MV
UP 
$P
NP
)F
HFM
EFT
DSF
WF
P
DB
NJ
OIP
QFS
DPS
SJ
EP
QF
MB
SB
[kP



2VBJT
BT
DSr
UJ
DBT
EB
&T
DP
MB
EF
'SBOL
GVSU
B
)F
HFM 0T
GSBOL
GVS
UJB
OPT
DPO
TJ
EF
SBN
RVF
)F
HFM
FT
Ug
FO
HB
OB
EP
BP
TV
QPS
RVF
B
SB
[kP
TF
KB
VNB
GPS
mB
IJT
Uw
SJ
DB
BV
Uy
OP
NB
JT
UP
n
OkP
DPO
EJ
DJP
OB
EB
QF
MB
TJ
UVB
mkP
NB
UF
SJBM
PV
FDP
Oy
NJ
DB
TP DJBM
F
QP
Mr
UJ
DB
EF
VNB
nQP
DB
F
UBN
CnN
BP
TV
QPS
RVF
B
SB
[kP
TF
KB
B
GPS
mB
IJT
Uw
SJ
DB
RVF

DSJB
B
QSw
QSJB
TP
DJF
EB
EF
B
QP
Mr
UJ
DB
B
DVM
UV
SB
1B
SB

FMFT
B
SB
[kP
OkP
EF
UFS
NJ
OB
OFN
DPO
EJ
DJP
OB
B
TP
DJF
EB
EF
NBT
n
EF
UFS
NJ
OB
EB
F
DPO
EJ
DJP
OB
EB
QF
MB
TP
DJF
EB
EF
F
QPS

TVBT
NV
EBO
mBT 

2VBJT
TkP
BT

EVBT
NP
EB
MJ
EB
EFT
EB
SB
[kP
BQSF
TFO
UB
EBT
QF
MB
5FP
SJB
$Sr
UJ
DB "
SB
[kP
JOT
USV
NFO
UBM
PV
SB
[kP
UnD
OJ
DPDJFO
Ur
GJ
DB
RVF
FT
Ug
B
TFS
WJ
mP
EB
FY
QMP
SB
mkP
F
EB
EP
NJ
OB
mkP
EB
PQSFT
TkP
F
EB
WJP MpO
DJB
F
B
SB
[kP
DSr
UJ
DB
PV
GJ
MP
Tw
GJ
DB
RVF
SF
GMF
UF
TP
CSF
BT
DPO USB
EJ
m{FT
F
PT
DPO
GMJ
UPT
TP
DJBJT
F
QP
Mr
UJ
DPT
F
TF
BQSF
TFO
UB
DP
NP
VNB
GPS
mB
MJ
CFS
UB
EP
SB 

2VBM
B
QP
TJ
mkP
EPT
GJ
Mw
TP
GPT
FT
USV
UV
SB
MJT
UBT
RVBO
UP
h
IJT
UP SJ
DJ
EB
EF
EB
SB
[kP 1B
SB
PT
GJ
Mw
TP
GPT
FT
USV
UV
SB
MJT
UBT
B
SB
[kP
n
IJT
Uw
SJ
DB
±
JT
UP
n
NV
EB
UFN
QP
SBM
NFO
UF
±
NBT
FT
TB
IJT
Uw
SJB
OkP
n
DV
NV
MB
UJ
WB
FWP
MV
UJ
WB
QSP
HSFT
TJ
WB
F
DPO
Ur
OVB
1F
MP
DPO
USg
SJP
n
EFT
DPO
Ur OVB
SFB
MJ
[BTF
QPS
TBM
UPT
F
DB
EB
FT
USV
UV
SB
OP
WB
EB
SB
[kP
QPT
TVJ
VN
TFO
UJ
EP
QSw
QSJP
Wg
MJ
EP
BQF
OBT
QB
SB
FMB 

1PS
RVF
PT
FT
USV
UV
SB
MJT
UBT
SF
DV
TBN
B

JEFJB
EF
QSP
HSFT
TP
UFw SJ
DP
F
UnD
OJ
DP

%FT
DSF
WF
DP
NP
VN
DB
NJ
OIP
RVF
n
GFJ
UP
EF
WFS
EB
EFT
QBS DJBJT
RVF
WkP
TFO
EP
SFV
OJ
EBT
BUn
RVF
TF
DIF
HVF
B
VNB
WFS EB
EF
UP
UB
MJ
[B
EP
SB
RVF
BT
FO
HMP
CB
&N
DB
EB
NP
NFO
UP
EF
TVB
IJT
Uw
SJB
B
SB
[kP
QSP
EV
[JV
VNB
UF
TF
B
SFT
QFJ
UP
EF
TJ
NFT
NB
F
MP
HP
B
TF
HVJS
VNB
UF
TF
DPO
USg
SJB
h
QSJ
NFJ
SB
PV
VNB
BO
Ur
UF
TF
$B
EB
UF
TF
F
DB
EB
BO
Ur
UF
TF
GP
SBN
WFS
EB
EFJ
SBT
NBT
QBS
DJBJT
1PS

NFJP
EF
VNB
TrO
UF
TF
FO
USF
BT
DPO
USB
EJ
m{FT
BQSF
TFO
UB
EBT
B
SB
[kP
NPT
USB
PO
EF
FT
Ug
B
WFS
EB
EF
EF
DB
EB
VNB
EF
MBT
F
DPO TFS
WB
FT
UB
WFS
EB
EF

1PS
RVF
OkP
TFO
EP
QPT
Tr
WFM
GB
MBS
FN
DPO
UJ
OVJ
EB
EF
IJT
Uw
SJ DB
OkP
Ig
DP
NP
OFN
QPS
RVF
DPN
QB
SBS
F
KVM
HBS
BT
UFP
SJBT
F
BT
UnD
OJ
DBT
DP
NP
BUSB
TB
EBT
PV
BEJBO
UB
EBT
"
OP
WJ
EB
EF
TJH
OJ
GJ
DB
KVT
UB
NFO
UF
RVF
TF
USB
UB
EF
BM
HP
UkP
OP
WP
UkP
EJ
GF
SFO
UF
F
UkP
PV
USP
RVF
TF
Sg
BC
TVS
EP
GB
MBS
FN
DPO
UJ
OVJ
EB
EF
F
BWBO
mP
1PS UBO
UP
OkP
Ig
DP
NP
EJ
[FS
RVF
BT
UFP
SJBT
F
UnD
OJ
DBT
QBT
TB
EBT
TkP
GBM
TBT
FS
SB
EBT
PV
BUSB
TB
EBT

FMBT
TJN
QMFT
NFO
UF
TkP
EJ
GF
SFO
UFT
EBT

BUVBJT
QPS
RVF
TF
CB
TFJBN
FN
QSJO
Dr
QJPT
JO
UFS
QSF
UB
m{FT
F
DPO
DFJ
UPT
OP
WPT

#APqTULOß߯ßß=n]vkj]behkokbe]



$P
NP
5IP
NBT

,VIO
GPS
NV
MB
B
IJT
Uw
SJB
EB
DJpO
DJB
FN
QSF
HBO EP
BT

JEFJBT
EF
QB
SB
EJH
NB
F
DSJ
TF
EF
QB
SB
EJH
NBT

_kjpailknja] 
2VF

RVFS
EJ
[FS
GF
OP
NF
OP
MP
HJB 1B
SB
)F
HFM
n
B
OBS
SB
UJ
WB
EBT
FY
QF
SJpO
DJBT
EB
DPOT
DJpO
DJB
OB
IJT
Uw
SJB
QB
SB
)VT
TFSM
B
EFT
DSJ
mkP
EBT
FY
QF
SJpO
DJBT
EB
DPOT DJpO
DJB
DP
NP
BUJ
WJ
EB
EF
EF
DP
OIF
DJ
NFO
UP
"
GF
OP
NF
OP
MP
HJB
TVS HJV
B
QBS
UJS
EB
QSFP
DV
QB
mkP
EF
)VT
TFSM
DPN
P
USBOT
DFO
EFO
UBM
JT UP
n
B
CVT
DB
EBT
DPO
EJ
m{FT
B
QSJP
SJ
EF
QPT
TJ
CJ
MJ
EB
EF
EB
GJMPTPGJB
DP
NP
DJpO
DJB
SJ
HP
SP
TB
c
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
EP
RVF
BQB
SF
DF
PV
TF
NB
OJ
GFT
UB
h
DPOT
DJpO
DJB
FN
DPO
GPS
NJ
EB
EF
DPN
B
FT
USV
UV
SB
EB
QSw
QSJB
DPOT
DJpO
DJB

1B
SB
5IP
NBT

,VIO
B
IJT
Uw
SJB
EB
DJpO
DJB
n
NBS
DB
EB
QPS
TBM UPT
PV
SF
WP
MV
m{FT
"
DB
EB
nQP
DB
BT
UFP
SJBT
DJFO
Ur
GJ
DBT
JOT
UJ
UVFN
Nn
UP
EPT
F
EF
GJ
OJ
m{FT
EF

TFVT
PC
KF
UPT
DPOT
UJ
UVJO
EP
NB
USJ
[FT
EF
JO
WFT
UJ
HB
mkP
F
EF
QFO
TB
NFO
UP
NP
EF
MPT
QB
SB
EJH
NBT 
&O
USF UBO
UP
B
QBS
UJS
EF
DFS
UPT
NP
NFO
UPT
P
QB
SB
EJH
NB
FYJT
UFO
UF
OkP
TFS
WF

NBJT
F
FO
USB
FN
DSJ
TF
JT
UP
n
DP
NF
mB
B
OkP
EBS
DPO
UB
EF

TFVT
PC
KF
UPT
PV
DFS
UPT
PC
KF
UPT
OP
WPT
BQB
SF
DFN
QB
SB
PT

RVBJT
P
QB
SB
EJH
NB
FYJT
UFO
UF
OkP
TFS
WF
P
RVF
SF
RVFS
B
JOT
UJ
UVJ
mkP
EF
VN
OP
WP
QB
SB
EJH
NB


0
RVF
n
B
FQP
DIp
IVT
TFS
MJB
OB



2VF
EJ
[FN
PT
GJ
Mw
TP
GPT
QwTNP
EFS
OPT
TP
CSF
BT
QSF
UFO
T{FT
EB
SB
[kP

4F
HVO
EP
)VT
TFSM
B
FQP
DIp
DPO
TJT
UF
FN
²DP
MP
DBS
´FO
USF

BSpOUFTFTμ
OPT
TB
DSFO
mB
OB
FYJT
UpO
DJB
EB
SFB
MJ
EB
EF
FY
UF
SJPS
Q F
EFT
DSF
WFS
BT
BUJ
WJ
EB
EFT
EB
DPOT
DJpO
DJB
PV
EB
SB
[kP
DP
NP
VN
QP
EFS
B
QSJP
SJ
EF
DPOT
UJ
UVJ
mkP
EB
QSw
QSJB
SFB
MJ
EB
EF³
$PN
JT
TP
FMF

RVJT
EJ
[FS
RVF
B
SFB
MJ
EB
EF
n
VN
TJT
UF
NB
EF
TJH
OJ
GJ
DB
m{FT
RVF
EF
QFO
EFN
EB
FT
USV
UV
SB
EB
QSw
QSJB
DPOT
DJpO
DJB

%J
[FN
RVF
TF
USB
UB
EF
VNB
QSF
UFO
TkP
JO
GVO
EB
EB
F
JS
SFB
MJ [g
WFM
QPS
RVF
B
SB
[kP
UFN
B
QSF
UFO
TkP
EF
TFS
P
DP
OIF
DJ
NFO UP
WFS
EB
EFJ
SP
EB
SFB
MJ
EB
EF
NBT
FT
UB
OkP
FYJT
UF

QPJT
OkP
Ig
GB
UPT
EB
EPT
PV
DPJ
TBT
F
TJN
NB
OFJ
SBT
EF
GB
MBS
PV
²KP
HPT
EF
MJO
HVB
HFN³
DPN
RVF
JO
WFO
UB
NPT

NFJPT
QB
SB
FY
QSJ
NJS
P
RVF
QFO
TB
NPT
F
TFO
UJ
NPT

-1

| U NIDADE 3

|

A verdade



1PS
RVF
NBO
UF
NPT
P

JEFBM
EB
SB
DJP
OB
MJ
EB
EF
BQF
TBS
EBT
NV EBO
mBT
IJT
Uw
SJ
DBT
EB

JEFJB
EF
SB
[kP

EV
WJ
EBS
EF
MBT
OF
OIVN
NP
UJ
WP
QB
SB
EFT
DPO
GJBS
EF
MBT
F
DPO
TF RVFO
UF
NFO
UF

BDIBTF
RVF
TF
TB
CF
UV
EP
P
RVF
Ig
QB
SB
TB
CFS

1PS
RVF
NBO
UF
NPT
VNB

JEFJB
RVF
n
FT
TFO
DJBM
h
OP
mkP
PDJ EFO
UBM
EF
SB
[kP
JT
UP
n
EF
RVF
B
SFB
MJ
EB
EF
P
NVO
EP
OB
UV
SBM
F
DVM
UV
SBM
PT
TF
SFT
IV
NB
OPT

TVBT

Bm{FT
F

PCSBT
UpN
TFO
UJ
EP
F
FT
TF
TFO
UJ
EP
QP
EF
TFS
DP
OIF
DJ
EP
NFT
NP
RVF
JT
TP
JN
QMJ
RVF
NP
EJ
GJ
DBS
B
OP
mkP
EF
SB
[kP
F
BN
QMJgMB



2VBM
B
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
JH
OP
SiO
DJB
F
JO
DFS
UF
[B


2VF
n
B
SB
[kP
DP
NP
DSJ
Un
SJP
EF
DPF
SpO
DJB c
B
QSw
QSJB
SB
[kP
DP
NP
JOT
USV
NFO
UP
RVF
KVM
HB
B
WB
MJ
EB
EF
EF
VN
QFO
TB
NFO
UP
PV
EF
VNB
UFP
SJB
KVM
HBO
EP
FMB
NFT
NB
TVB
DPF
SpO
DJB
PV
JO
DPF
SpO
DJB
PV
TF
KB
RVBO
EP
VN
QFO
TB
NFO UP
PV
VNB
UFP
SJB
TF
QSP
Q{FN
B
PGF
SF
DFS
VN
DP
OIF
DJ
NFO
UP
TJ NVM
UB
OFB
NFO
UF
UBN
CnN
PGF
SF
DFN
PT
QSJO
Dr
QJPT
PT
DPO
DFJ
UPT
F
PT
QSP
DF
EJ
NFO
UPT
RVF
TVT
UFO
UBN
B
FY
QMJ
DB
mkP
BQSF
TFO
UB
EB
2VBO
EP
OkP
Ig
DPN
QB
UJ
CJ
MJ
EB
EF
FO
USF
B
FY
QMJ
DB
mkP
F
PT
QSJO Dr
QJPT
PT
DPO
DFJ
UPT
F
PT
QSP
DF
EJ
NFO
UPT
PGF
SF
DJ
EPT
EJ
[F
NPT
RVF
OkP
Ig
DPF
SpO
DJB
F
RVF
P
QFO
TB
NFO
UP
PV
B
UFP
SJB
OkP
TkP
SB
DJP
OBJT 

2VF
TJH
OJ
GJ
DB
DPO
TJ
EF
SBS
B
SB
[kP
VN
JOT
USV
NFO
UP
DSr
UJ
DP
QB SB
BWB
MJBS
BT
DPO
EJ
m{FT
EF
WJ
EB
EPT
TF
SFT
IV
NB
OPT 4JH
OJ
GJ
DB
BE
NJ
UJS
RVF
B
SB
[kP
UFN
VN
QP
UFO
DJBM
BUJ
WP
F
USBOT GPS
NB
EPS
EJBO
UF
EBT
DPO
EJ
m{FT
EF
WJ
EB
EPT
TF
SFT
IV
NB
OPT
TFO EP
VN
JOT
USV
NFO
UP
DSr
UJ
DP
QB
SB
B
DPN
QSFFO
TkP
EBT
DJS
DVOT
UiO DJBT
FN
RVF
TF
WJ
WF
QB
SB
NV
EgMBT
PV
NF
MIP
SgMBT 

$PO
TJ
EF
SBO
EP
P
QP
UFO
DJBM
DSr
UJ
DP
F
QP
Mr
UJ
DP
EB
SB
[kP
QP
EF
FMB
DPN
CB
UFS
UFP
SJBT
RVF
UpN
BQF
OBT
B
BQB
SpO
DJB
EF
SB
DJP OB
MJ
EB
EF
NBT
OkP
TkP
SB
DJP
OBJT 5BO
UP
P
QP
UFO
DJBM
DSr
UJ
DP
F
QP
Mr
UJ
DP
EB
SB
[kP
RVBO
UP
B
DPF SpO
DJB
JO
UFS
OB
EF
VN
QFO
TB
NFO
UP
PV
EF
VNB
UFP
SJB
BKV
EBN
B
DPN
CB
UFS
UFP
SJBT
RVF
UpN
BQF
OBT
B
BQB
SpO
DJB
EF
SB
DJP
OB
MJ
EB
EF
DP
NP
OP
DB
TP
EBT
UFP
SJBT
SB
DJT
UBT 

1PS
RVF
BT
DSJ
TFT
EB
SB
[kP
TkP
P
NF
MIPS
BO
Ur
EP
UP
DPO
USB
P
EPH
NB
UJT
NP
0
RVF
n
P
EPH
NB
UJT
NP %PH
NB
UJT
NP
WFN
EP
HSF
HP
EPH
NB
RVF
TJH
OJ
GJ
DB
²VNB
PQJ OJkP
FT
UB
CF
MF
DJ
EB
QPS
EF
DSF
UP
F
FO
TJ
OB
EB
DP
NP
VNB
EPV
USJ
OB
TFN
DPO
UFT
UB
mkP³
1PS
TFS
VNB
PQJ
OJkP
EF
DSF
UB
EB
PV
VNB
EPV USJ
OB
JO
RVFT
UJP
OB
EB
VN
EPH
NB
n
UP
NB
EP
DP
NP
VNB
WFS
EB
EF
RVF
OkP
QP
EF
TFS
DPO
UFT
UB
EB
OFN
DSJ
UJ
DB
EB
"T
DSJ
TFT
EB
SB
[kP
TkP
VN
BO
Ur
EP
UP
B
JT
TP
KVT
UB
NFO
UF
QPS
JO
EJ
DBS
VNB
BUJ
UV
EF
SF
GMF YJ
WB
DSr
UJ
DB
F
°
QPS
RVF
OkP
°
JO
TV
CPS
EJ
OB
EB
QSw
QSJB
EB
SB
DJP OB
MJ
EB
EF
EFT
UB
DBO
EP
B
JN
QPS
UiO
DJB
GVO
EB
NFO
UBM
EB
MJ
CFS
EB
EF
EF
QFO
TB
NFO
UP
QB
SB
B
QSw
QSJB
SB
[kP
F
QB
SB
B
GJMPTPGJB

5NIDADEßßßß=ran`]`a #APqTULOß߯ßßEcjknj_e]aran`]`a 
2VF
n
B
JH
OP
SiO
DJB *H
OP
SiO
DJB
n
P
FT
UB
EP
FN
RVF
TF
FO
DPO
USB
BM
HVnN
RVF
OkP
TB
CF
RVF
OkP
TB
CF
JT
UP
n
RVBO
EP
BT
DSFO
mBT
F
PQJ
OJ{FT
RVF
TF
QPT
TVFN
QB
SB
WJ
WFS
F

BHJS
OP
NVO
EP
TF
DPO
TFS
WBN
DP
NP
FGJ
DB
[FT
F

|UFJT
EF
NP
EP
RVF
OkP
TF
UFN
NP
UJ
WP
OF
OIVN
QB
SB


&O
RVBO
UP
OB
JH
OP
SiO
DJB
BDIB
NPT
RVF
TB
CF
NPT
UV
EP
P
RVF
Ig
QB
SB
TB
CFS
DPN
B
JO
DFS
UF
[B
EFT
DP
CSJ
NPT
RVF
TP
NPT
JH
OP SBO
UFT
RVF
OPT
TBT
DSFO
mBT
F
PQJ
OJ{FT
QB
SF
DFN
OkP
EBS
DPO
UB
EB
SFB
MJ
EB
EF
RVF
Ig
GB
MIBT
OB
RVJ
MP
FN
RVF
BDSF
EJ
UB
NPT
F
RVF
EV
SBO
UF
NVJ
UP
UFN
QP
OPT
TFS
WJV
EF
SF
GF
SpO
DJB
QB
SB
QFO
TBS
F

BHJS
&O
UkP
UF
NPT
E|
WJ
EBT
GJ
DB
NPT

DIFJPT
EF
QFS
QMF
YJ
EB
EF
F
TP
NPT
UP
NB
EPT
QF
MB
JO
TF
HV
SBO
mB 

1PS
RVF
B
E|
WJ
EB
B
EF
DFQ
mkP
F
P
FT
QBO
UP
QP
EFN
EFT
QFS
UBS
P
EF
TF
KP
EB
WFS
EB
EF 1PS
RVF
OPT
GB
[FN
RVF
SFS
TB
CFS
P
RVF
OkP
TB
CrB
NPT
OPT
GB [FN
RVF
SFS

TBJS
EP
FT
UB
EP
EF
JO
TF
HV
SBO
mB
PV
EF
FO
DBO
UB
NFO
UP
OPT
GB
[FN
QFS
DF
CFS
OPT
TB
JH
OP
SiO
DJB
DSJBO
EP
BT
TJN
P
EF
TF
KP
EF
TV
QF
SBS
B
JO
DFS
UF
[B
F
B
NFO
UJ
SB
F
FO
DPO
USBS
B
WFS
EB
EF
DP
NP
BM
HP
OP
WP
F
JO
Tw
MJ
UP 

1PS
RVF
FN
OPT
TB
TP
DJF
EB
EF
n
EJ
Gr
DJM
EFT
QFS
UBS
P
EF
TF
KP
EB
WFS
EB
EF 1PS
DBV
TB
EF
Wg
SJPT
GB
UP
SFT
P
FY
DFT
TP
EF
JO
GPS
NB
mkP
RVF
VM
USB
QBT
TB
B
FY
QF
SJpO
DJB
WJ
WJ
EB
QF
MBT
QFT
TPBT
FT
UBT
GJ
DBN
TFN

NFJPT
QB
SB
BWB
MJBS
P
RVF
SF
DF
CFN 
B
DPO
GJBO
mB
OBT
QB
MB
WSBT
EF
PV
USBT
QFT
TPBT
KPS
OB
MJT
UBT
QSP
GFT
TP
SFT
QP
MJ
DJBM


RVF

DSJB
VN
TFO
UJ
NFO
UP
EF
TF
HV
SBO
mB
F
DPO
GJBO
mB
JOJ
CJO
EP
B
JO
DFS
UF
[B
F
NBO
UFO
EP
B
JH
OP
SiO
DJB
B
QSP
QB
HBO
EB
RVF
USB
UB
UP
EBT
BT
QFT TPBT
DP
NP
JO
Hp
OVBT
F
DSn
EV
MBT
QPS

NFJP
EF
VN
FUFS
OP
²GB[
EF
DPO
UB³
B
BUJ
UV
EF
EPT
QP
Mr
UJ
DPT
OPT

RVBJT
BT
QFT
TPBT
DPO
GJBN
F
QF
MPT

RVBJT
BDB
CBN
TFO
EP
MV
EJ
CSJB
EBT
B
DPS
SVQ
mkP
F
P
NBV
VTP
EP
EJ
OIFJ
SP
Q|
CMJ
DP
P
DSFT
DJ
NFO
UP
EBT
EF
TJ
HVBM
EB
EFT
F
EBT
JO
KVT
UJ
mBT
EB
NJ
Tn
SJB
F
EB
WJP
MpO
DJB
FUD
&T
TFT
GB
UP
SFT
MF
WBN
BT
QFT
TPBT
h
EFT
DSFO
mB
F
BP
DF
UJ
DJT
NP 
$P
NP
GVO
DJP
OB
B
QSP
QB
HBO
EB "
QSP
QB
HBO
EB
OVO
DB
WFO
EF
VN
QSP
EV
UP
EJ
[FO
EP
P
RVF
FMF
n
F
QB
SB
RVF
TFS
WF
&MB
WFO
EF
VNB
JNB
HFN
EF
GF
MJ
DJ
EB
EF
EF
TV DFT
TP
EF
KV
WFO
UV
EF
EF
TB|
EF
EF
SJ
RVF
[B
EF
CF
MF
[B
FUD
RVF
n
USBOT
NJ
UJ
EB
QPS

NFJP
EP
QSP
EV
UP
SP
EFBO
EPP
EF
NB
HJBT
CF MF
[BT
EBO
EPMIF
RVB
MJ
EB
EFT
RVF
TkP
EF
PV
USBT
DPJ
TBT
B
DSJBO
mB
TBV
Eg
WFM
P
KP
WFN
CP
OJ
UP
P
BEVM
UP
JO
UF
MJ
HFO
UF
P
JEP
TP
GF
MJ[
B
DB
TB
BHSB
Eg
WFM
FUD


QSP
EV
[JO
EP
VN
FUFS
OP
²GB[
EF
DPO
UB³ 

2VF
TJH
OJ
GJ
DB
EJ
[FS
RVF
P
EF
TF
KP
EB
WFS
EB
EF
QP
EF
TFS
EFT
QFS UB
EP
QF
MPT
QSw
QSJPT
PCT
Ug
DV
MPT
h
WFS
EB
EF
DSJB
EPT
QPS
OPT
TB
TP
DJF
EB
EF 4JH
OJ
GJ
DB
RVF
FT
TBT
EJ
GJ
DVM
EB
EFT
UBN
CnN
QP
EFN
TVT
DJ
UBS
FN
NVJ
UBT
QFT
TPBT
E|
WJ
EBT
JO
DFS
UF
[BT
EFT
DPO
GJBO
mBT
F
EF
TJ
MV
T{FT
RVF
BT
GB
mBN
CVT
DBS
B
WFS
EB
EF
&T
TB
CVT
DB
OBT
DF
OkP
Tw
EB
E| WJ
EB
F
EB
JO
DFS
UF
[B
NBT
UBN
CnN
EB

BmkP
EF
MJ
CF
SB
EB
DPO
USB
PT
QSF
DPO
DFJ
UPT
DPO
USB
BT

JEFJBT
F
PQJ
OJ{FT
FT
UB
CF
MF
DJ
EBT
DPO
USB
BT
DSFO
mBT
RVF
QB
SB
MJ
TBN
B
DB
QB
DJ
EB
EF
EF
QFO
TBS
F
EF

BHJS
MJ
WSF NFO
UF 

2VBJT
TkP
PT

EPJT
UJ
QPT
EF
CVT
DB
EB
WFS
EB
EF 0
QSJ
NFJ
SP
n
P
RVF
OBT
DF
EB
EF
DFQ
mkP
EB
JO
DFS
UF
[B
F
EB
JO TF
HV
SBO
mB
F
QPS
TJ
NFT
NP
FYJ
HF
RVF
TBJB
NPT
EF
UBM
TJ
UVB
mkP
SFBE
RVJ
SJO
EP
DFS
UF
[BT
0
TF
HVO
EP
n
P
RVF
OBT
DF
EB
EF
MJ
CF
SB
mkP
PV
EF
DJ
TkP
EF
OkP
BDFJ
UBS
BT
DFS
UF
[BT
F
DSFO
mBT
FT
UB
CF
MF
DJ
EBT
EF
JS

BMnN
EF
MBT
F
EF
FO
DPO
USBS
FY
QMJ
DB
m{FT
JO
UFS
QSF
UB
m{FT
F
TJH
OJ
GJ
DB
EPT
QB
SB
B
SFB
MJ
EB
EF
RVF
OPT
DFS
DB

-2

Manual do Professor


0
RVF
n
B
²E|
WJ
EB
NF
Uw
EJ
DB³
EF
%FT
DBS
UFT 5SB
UBTF
EB
EF
DJ
TkP
EF
%FT
DBS
UFT
EF
TVC
NF
UFS
B
VN
FYB
NF
DSr
UJ
DP
UP
EPT
PT
DP
OIF
DJ
NFO
UPT
FYJT
UFO
UFT
FN
TVB
nQP
DB
F
PT

TFVT
QSw
QSJPT
EF
DMB
SBO
EP
RVF
Tw
BDFJ
UB
SJB
VN
DP
OIF
DJ
NFO
UP
VNB

JEFJB
VN
GB
UP
PV
VNB
PQJ
OJkP
TF
QBT
TB
EPT
QF
MP
DSJ
WP
EB
E|
WJ
EB
SF
WF
MB
SFNTF
JO
EV
CJ
Ug
WFJT
QB
SB
P
QFO
TB
NFO
UP
QV
SP 
0
RVF
n
P
²BS
HV
NFO
UP
EP
TP
OIP³
EF
%FT
DBS
UFT 4F
HVO
EP
%FT
DBS
UFT
RVBO
EP
TP
OIB
NPT
FT
UB
NPT
DPO
WFO DJ
EPT
EF
RVF
B
SFB
MJ
EB
EF
TP
OIB
EB
FYJT
UF
F
RVF
B
DP
OIF
DF
NPT
UBM
DP
NP
n
EF
NB
OFJ
SB
RVF
OkP
Ig
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
B
QFS
DFQ
mkP
EB
SFB
MJ
EB
EF
QF
MP
TP
OIB
EPS
F
B
QFS
DFQ
mkP
EP
NVO
EP
QPS
BRVF
MF
RVF
FT
Ug
EFT
QFS
UP
0V
TF
KB
OkP
QPT
TVr
NPT
DSJ
Un
SJPT
QB
SB
EJT
UJO HVJS
P
TP
OIP
EB
WJ
Hr
MJB
F
QPS
UBO
UP
OkP
UF
NPT
OF
OIVN
DSJ
Un
SJP
SB
DJP
OBM
QB
SB
BGJS
NBS
RVF
P
NVO
EP
FYJT
UF
PV
RVF
FMF
OkP
n
VN
TP
OIP 

2VBM
B
QSJ
NFJ
SB
WFS
EB
EF
JO
EV
CJ
Ug
WFM
FO
DPO
USB
EB
QPS
%FT DBS
UFT
&Y
QMJ
RVF
DP
NP
FMF
DIF
HPV
B
FMB "
QSJ
NFJ
SB
WFS
EB
EF
JO
EV
CJ
Ug
WFM
FO
DPO
USB
EB
QPS
%FT
DBS
UFT
GPJ
²&V
QFO
TP³
1B
SB
FMF
B
DB
QB
DJ
EB
EF
EF
EV
WJ
EBS
n
VNB
GPS
NB
EF
QFO
TBS
F
QPS
UBO
UP
RVBO
EP
FT
UPV
EV
WJ
EBO
EP
FT
UPV
QFO
TBO EP
²FV
EV
WJ
EP³
TJH
OJ
GJ
DB
²FV
QFO
TP³
&
OkP
QPT
TP
EV
WJ
EBS
EF
RVF
QFO
TP
"
DPOT
DJpO
DJB
EP
QFO
TB
NFO
UP
BQB
SF
DF
BT
TJN
DP
NP
B
QSJ
NFJ
SB
WFS
EB
EF
JO
EV
CJ
Ug
WFM
RVF
TF
Sg
P
BMJ
DFS
DF
QB
SB
UP
EPT
PT
DP
OIF
DJ
NFO
UPT
GV
UV
SPT

#APqTULOß߯ßß>qo_]j`k]ran`]`a 
0
RVF
n
P
EPH
NB
UJT
NP %PH
NB
UJT
NP
n
VNB
BUJ
UV
EF
OB
UV
SBM
F
FT
QPO
Ui
OFB
RVF
UF NPT
EFT
EF
DSJBO
mBT
c
OPT
TB
DSFO
mB
EF
RVF
P
NVO
EP
FYJT
UF
F
RVF
n
FYB
UB
NFO
UF
EB
GPS
NB
DP
NP
P
QFS
DF
CF
NPT
5F
NPT
FT
TB
DSFO
mB
QPS
RVF
TP
NPT
TF
SFT
QSg
UJ
DPT
JT
UP
n
OPT
SF
MB
DJP
OB
NPT
DPN
B
SFB
MJ
EB
EF
DP
NP
TF
FMB
GPT
TF
VN
DPO
KVO
UP
EF
DPJ
TBT
GB
UPT
F
QFT
TPBT
RVF
TkP

|UFJT
PV
JO|
UFJT
QB
SB
OPT
TB
TP
CSF
WJ
WpO
DJB 
0
RVF
n
B
BUJ
UV
EF
EPH
Ng
UJ
DB
1PS
RVF
n
DPO
TFS
WB
EP
SB /B
BUJ
UV
EF
EPH
Ng
UJ
DB
UP
NB
NPT
P
NVO
EP
DP
NP
Kg
EB
EP
Kg
GFJ
UP
Kg
QFO
TB
EP
Kg
USBOT
GPS
NB
EP
"
SFB
MJ
EB
EF
OB
UV
SBM
TP
DJBM
QP
Mr
UJ
DB
F
DVM
UV
SBM
GPS
NB
VNB
FT
Qn
DJF
EF
NPM
EV
SB
EF
VN
RVB
ESP
FN
DV
KP
JO
UF
SJPS
OPT
JOT
UB
MB
NPT
F
PO
EF
FYJT
UJ
NPT
&T
TB
BUJ
UV
EF
n
DPO
TFS
WB
EP
SB
QPS
OkP
SPN
QFS
DPN
P
FT
UB
CF
MF
DJ
EP
QPS
SF
TJT UJS
h
JOP
WB
mkP
F
DPO
GJBS
FY
DFT
TJ
WB
NFO
UF
OB
SFB
MJ
EB
EF
UBM
DP
NP
FMB
BQB
SF
DF
NBO
UFO
EP
VN
DMJ
NB
EF
GB
NJ
MJB
SJ
EB
EF
TF
HV
SBO
mB
F
TPT
TF
HP 
2VBO
EP
TF
SPN
QF
B
BUJ
UV
EF
EPH
Ng
UJ
DB "
BUJ
UV
EF
EPH
Ng
UJ
DB
PV
OB
UV
SBM
TF
SPN
QF
RVBO
EP
TP
NPT
DB
QB
[FT
EF
VNB
BUJ
UV
EF
EF
FT
USB
OIB
NFO
UP
EJBO
UF
EBT
DPJ
TBT
RVF
OPT
QB
SF
DJBN
GB
NJ
MJB
SFT



2VF
E|
WJ
EBT
F
QFS
QMF
YJ
EB
EFT
B
MJO
HVB
HFN
QSP
WP
DB
FN
OwT
%p
BM
HVOT
FYFN
QMPT 4F
HVJO
EP
P
DPO
TF
MIP
EB
EP
QPS
%SVN
NPOE
FN
VN
QPF
NB
EF
RVF
DB
EB
QB
MB
WSB
²UFN
NJM
GB
DFT
TF
DSF
UBT
TPC
B
GB
DF
OFV
USB³
QP
EF
NPT
BE
NJ
UJS
RVF
VNB
HSBO
EF
DB
SBD
UF
SrT
UJ
DB
EB
MJO
HVB
HFN
n
B
BN
CJ
HVJ
EB
EF
RVF
DB
EB
QB
MB
WSB
UFN
GB
[FO
EP
DPN
RVF
OkP
IB
KB
TFN
QSF
VN
TFO
UJ
EP
wC
WJP
F
|OJ
DP
QFS
NJ
UJO
EP
MJ
UF
SB
UV
SB
NBMFO UFO
EJ
EP
F
DPO
USP
WnS
TJBT
&T
TF
QP
EFS
NJT
UJ
GJ
DB
EPS
EB
MJO
HVB
HFN
n
RVF
QSP
WP
DB
FN
OwT
E|
WJ
EBT
DP
NP
BT
TVT
DJ
UB
EBT
OB
USB
Hn
EJB
0UF
MP
EF
4IB
LFT
QFB
SF
.BT
B
MJO
HVB
HFN
UBN
CnN
QSP
WP
DB
QFS QMF
YJ
EB
EF
1P
EF
NPT
FO
DPO
USBS
FT
TF
FYFN
QMP
OP
USB
EJ
DJP
OB
MJT NP
KV
EBJ
DP
OP

RVBM
B
QB
MB
WSB
TB
HSB
EB
DIF
HB
WB
B
UFS
UBO
UP
QP
EFS
RVF
P
OP
NF
EF

%FVT
FSB
DPO
TJ
EF
SB
EP
JN
QSP
OVO
DJg
WFM

#APqTULOß߯ßß=o_kj_alao`]ran`]`a 
0
RVF
n
B
WFS
EB
EF
DP
NP
BMn
UIFJB $P
NP
BMn
UIFJB
P
OkP
FT
RVF
DJ
EP


B
WFS
EB
EF
n
B
NB
OJ
GFT
UB
mkP
EB
RVJ
MP
RVF
n
SFBM
NFO
UF
PV
EP
RVF
FYJT
UF
SFBM
NFO
UF
UBM
DP
NP
TF
NB
OJ
GFT
UB
PV
TF
NPT
USB
5SB
UBTF
EF
VNB
RVB
MJ
EB
EF
EBT
QSw
QSJBT
DPJ
TBT
P
NB
OJ
GFT
UBSTF
PV
NPT
USBSTF
B
TJ
NFT
NBT


F
P
WFS
EB
EFJ SP
FT
Ug
OBT
QSw
QSJBT
DPJ
TBT
RVBO
EP
P
RVF

FMBT
NB
OJ
GFT
UBN
n
TVB
SFB
MJ
EB
EF
QSw
QSJB
F
OkP
B
NF
SB
BQB
SpO
DJB
RVF
n
B
GBM
TJ
EB
EF 
0
RVF
n
B
WFS
EB
EF
DP
NP
WF
SJ
UBT $P
NP
WF
SJ
UBT
B
WFS
EB
EF
SF
GF
SFTF
h
QSF
DJ
TkP
BP
SJ
HPS
F
h
FYB
UJ
EkP
EF
VN
SF
MB
UP
OP

RVBM
TF
EJ[
DPN
EF
UB
MIFT
QPS
NF
OP
SFT
F
GJ
EF
MJ
EB
EF
P
RVF
SFBM
NFO
UF
BDPO
UF
DFV
7FS
EB
EFJ
SP
TF
SF
GF
SF
QPS
UBO
UP
h
MJO
HVB
HFN
DP
NP
OBS
SB
UJ
WB
EF
GB
UPT
BDPO
UF
DJ
EPT
SF GF
SFTF
B
FOVO
DJB
EPT
RVF
EJ
[FN
GJFM
NFO
UF
BT
DPJ
TBT
DP
NP
GP
SBN
PV
BDPO
UF
DF
SBN
/P
UF
RVF
OFT
TF
DB
TP
B
WFS
EB
EF
OkP
TF
SF
GF
SF
hT
QSw
QSJBT
DPJ
TBT
F
BPT
QSw
QSJPT
GB
UPT
DP
NP
BDPO
UF
DF
OB
BMn UIFJB


NBT
BP
SF
MB
UP
F
BP
FOVO
DJB
EP
h
MJO
HVB
HFN 
0
RVF
n
B
WFS
EB
EF
DP
NP
FNV
OBI $P
NP
FNV
OBI
²BT
TJN
TF
KB³


B
WFS
EB
EF
TF
SF
MB
DJP
OB
DPN
B
QSF
TFO
mB
EF
BM
HVnN

%FVT
PV
IV
NB
OP
F
DPN
B
FT
QF
SB
EF
RVF
BRVJ
MP
RVF
GPJ
QSP
NF
UJ
EP
WBJ
DVN
QSJSTF
PV
BDPO
UF
DFS
/FT
TF
DB
TP
B
WFS
EB
EF
n
VNB
DSFO
mB
GVO
EB
EB
OB
FT
QF
SBO
mB
F
OB
DPO GJBO
mB
FN
VNB
QSP
NFT
TB
FT
UBO
EP
SF
GF
SJ
EB
BP
GV
UV
SP
BP
RVF
TF
Sg
PV
WJ
Sg
4VB
GPS
NB

NBJT
FMF
WB
EB
n
B
SF
WF
MB
mkP
EJ
WJ
OB
F
TVB
FY
QSFT
TkP

NBJT
QFS
GFJ
UB
n
B
QSP
GF
DJB 

2VBM
B
NBS
DB
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
WFS
EB
EFJ
SP
OB
BMn
UIFJB
2VF
n
BEF
RVB
mkP "
NBS
DB
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
WFS
EB
EFJ
SP
OB
BMn
UIFJB
n
B
FWJ EpO
DJB
JT
UP
n
B
WJ
TkP
JO
UF
MFD
UVBM
F
SB
DJP
OBM
EB
SFB
MJ
EB
EF
UBM
DP NP
n
FN
TJ
NFT
NB
F
BM
DBO
mB
EB
QF
MBT
PQF
SB
m{FT
EF
OPT
TB
SB
[kP
PV
EF
OPT
TP
JO
UF
MFD
UP
/FT
TF
TFO
UJ
EP
B
BEF
RVB
mkP
n
P
DSJ
Un
SJP
EF
WFS
EB
EF
JT
UP
n
RVBO
EP
BT

JEFJBT
DPS
SFT
QPO
EFN
FGF
UJ
WB
NFO UF
hT
DPJ
TBT
SF
QSF
TFO
UB
EBT
QPS

FMBT
PV
RVBO
EP
BT
DPJ
TBT
DPS
SFT QPO
EFN
FGF
UJ
WB
NFO
UF
hT

JEFJBT
RVF
BT
SF
QSF
TFO
UBN



%p
VN
FYFN
QMP
UJ
SB
EP
EF
TVB
WJ
EB
QFT
TPBM
EB
MJ
UF
SB
UV
SB
PV
EP
DJ
OF
NB
EF
FT
USB
OIB
NFO
UP
EJBO
UF
EF
BM
HV
NB
DPJ
TB
PV
EF
BM
HVN
GB
UP
RVF
QB
SF
DJBN
TJN
QMFT
F
OB
UV
SBJT



2VBM
n
B
NBS
DB
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
WFS
EB
EFJ
SP
OB
WF
SJ
UBT
2VF
n
WF
SB
DJ
EB
EF

1SP
GFT
TPS B 
FT
UB
SFT
QPT
UB
n
QFT
TPBM
F
QP
EF
TFS
CB
TFB
EB
OBT

NBJT
EJ
GF
SFO
UFT
DJS
DVOT
UiO
DJBT
Kg
WJ
WFO
DJB
EBT
PV
DP
OIF
DJ EBT
QF
MP
BMV
OP
3FT
TBM
UB
NPT
BQF
OBT
RVF
OP
iN
CJ
UP
EP
DJ
OF
NB
F
EB
MJ
UF
SB
UV
SB
Ig
VNB
HSBO
EF
WB
SJF
EB
EF
EF

PCSBT
RVF
GJ
[F
SBN
EP
FT
USB
OIB
NFO
UP
F
EP
FT
QBO
UP
P
NP
UJ
WP
DPO
EV
UPS
EF

TVBT
OBS SB
UJ
WBT

"
NBS
DB
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
WFS
EB
EFJ
SP
OB
WF
SJ
UBT
n
B
WB
MJ
EB
EF
Mw
HJ
DB
EPT
BS
HV
NFO
UPT
BQSF
TFO
UB
EPT
/FT
TF
DB
TP
P
DSJ
Un
SJP
EF
WFS
EB
EF
n
B
WF
SB
DJ
EB
EF
JT
UP
n
RVBO
EP
B
MJO
HVB
HFN
FOVO
DJB
SJ HP
SP
TB
NFO
UF
PCF
EF
DFO
EP
B
QSJO
Dr
QJPT
OPS
NBT
F
SF
HSBT


DPN
FYB
UJ
EkP
F
EF
UB
MIFT
OPT
TP
QFO
TB
NFO
UP
PV
OPT
TBT

JEFJBT
F
PT
BDPO
UF
DJ
NFO
UPT
PV
GB
UPT
FY
UF
SJP
SFT
B
OwT

-3

| U NIDADE 3

|

A verdade



2VBM
n
B
NBS
DB
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
WFS
EB
EFJ
SP
OB
FNV
OBI "
NBS
D B
EP
DP
O IF
D J
N FO
U P
WFS
E B
E FJ
S P
OB
FNV
O BI
n
P
DPO
T FO
T P
F
P
QBD
U P
EF
DPO
GJBO
m B
FO
USF
PT
NFN
CSPT
EF
VNB
EF
UFS
NJ
OB
EB
DP
NV
OJ
EB
EF
RVF
EF
GJ
OFN
VN
DPO
KVO
UP
EF
DPO
WFO
m{FT
VOJ
WFS
TBJT
RVF
EF
WF
TFN
QSF
TFS
SFT
QFJ
UB
EP
QPS
UP
EPT 

&Y
QMJ
RVF
QPS
RVF
OPT
TB
DPO
DFQ
mkP
EB
WFS
EB
EF
n
VNB
TrO
UF
TF
EB
BMn
UIFJB
EB
WF
SJ
UBT
F
EB
FNV
OBI 1PS
RVF
B
OPT
TB
DPO
DFQ
mkP
EF
WFS
EB
EF
BCSBO
HF
P
RVF
n
B
SFB
MJ
EB
EF


P
RVF
GPJ
PT
BDPO
UF
DJ
NFO
UPT
QBT
TB
EPT
F
P
RVF
TF Sg
BT

Bm{FT
F
BDPO
UF
DJ
NFO
UPT
GV
UV
SPT 
3F
GF
SFTF
QPS
UBO
UP
h
QSw
QSJB
SFB
MJ
EB
EF
DP
NP
OB
BMn
UIFJB


h
MJO
HVB
HFN
DP
NP
OB
WF SJ
UBT
F
h
DPO
GJBO
mBFT
QF
SBO
mB
DP
NP
OB
FNV
OBI  

2VBJT
PT
QSJO
Dr
QJPT
FN
RVF
TF
GVO
EB
B

JEFJB
EF
DPO
TFO
TP 2VF
TP
NPT
TF
SFT
SB
DJP
OBJT
F
OPT
TP
QFO
TB
NFO
UP
PCF
EF
DF
BPT
RVB
USP
QSJO
Dr
QJPT
EB
SB
[kP
RVF
TP
NPT
TF
SFT
EP
UB
EPT
EF
MJO
HVB
HFN
F
RVF
FMB
GVO
DJP
OB
TF
HVO
EP
SF
HSBT
Mw
HJ
DBT
DPO
WFO DJP
OB
EBT
F
BDFJ
UBT
QPS
VNB
DP
NV
OJ
EB
EF
RVF
PT
SF
TVM
UB
EPT
EF
VNB
JO
WFT
UJ
HB
mkP
EF
WFN
TFS
TVC
NF
UJ
EPT
h
EJT
DVT
TkP
F
BWB
MJB mkP
QF
MPT
NFN
CSPT
EB
DP
NV
OJ
EB
EF
EF
JO
WFT
UJ
HB
EP
SFT
RVF
MIF
BUSJ
CVJ
SkP
PV
OkP
P
WB
MPS
EF
WFS
EB
EF 
$P
NP
B
UFP
SJB
QSBH
Ng
UJ
DB
DPO
DF
CF
B
WFS
EB
EF "
DPO
DFQ
mkP
EF
WFS
EB
EF
QB
SB
B
UFP
SJB
QSBH
Ng
UJ
DB
CB
TFJBTF
OB
WF
SJ
GJ
DB
CJ
MJ
EB
EF
EPT
SF
TVM
UB
EPT
EBT

Bm{FT
F
OB
FGJ
Dg
DJB
EF
TVB
BQMJ
DB
mkP
/FT
TF
DB
TP
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
WFS
EB
EFJ
SP
TF
EF
GJ
OF
QPS
VN
DSJ
Un
SJP
RVF
OkP
n
UFw
SJ
DP
F
TJN
QSg
UJ
DP 

"QSF
TFO
UF
TF
NF
MIBO
mBT
F
EJ
GF
SFO
mBT
FO
USF
BT
RVB
USP
DPO DFQ
m{FT
EF
WFS
EB
EF 4F
NF
MIBO
mBT
"
UFP
SJB
QSBH
Ng
UJ
DB
F
B
UFP
SJB
EB
DPS
SFT QPO
EpO
DJB
FO
USF
DPJ
TB
F

JEFJB
BMn
UIFJB



QPJT
P
SF
TVM
UB
EP
QSg
UJ
DP
FT
QF
SB
EP
QF
MB
QSJ
NFJ
SB
OB
NBJP
SJB
EBT
WF
[FT
n
DPO TF
HVJ
EP
QPS
RVF
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
BM
DBO
mPV
BT
QSw
QSJBT
DPJ
TBT
F
QP
EF

BHJS
TP
CSF

FMBT
B
UFP
SJB
EB
DPO
WFO
mkP
FNV
OBI
F
B
UFP
SJB
EB
DPF
SpO
DJB
JO
UFS
OB
WF
SJ
UBT



QPJT
BT
DPO
WFO
m{FT
PV
DPO
TFO
TPT
WFS
EB
EFJ
SPT
DPT
UV
NBN
TFS
CB
TFB
EPT
FN
QSJO
Dr QJPT
F
BS
HV
NFO
UPT
MJO
HVrT
UJ
DPT
F
Mw
HJ
DPT
QSJO
Dr
QJPT
F
BS
HV NFO
UPT
EB
MJO
HVB
HFN
EP
EJT
DVS
TP
F
EB
DP
NV
OJ
DB
mkP
%J
GF SFO
mBT
OB
UFP
SJB
EB
DPS
SFT
QPO
EpO
DJB
BMn
UIFJB


BT
DPJ
TBT
F
BT

JEFJBT
TkP
DPO
TJ
EF
SB
EBT
WFS
EB
EFJ
SBT
PV
GBM
TBT
NBT
OB
UFP
SJB
EB
DPF
SpO
DJB
WF
SJ
UBT
F
OB
UFP
SJB
EP
DPO
TFO
TP
FNV
OBI


PT
FOVO
DJB
EPT
PT
BS
HV
NFO
UPT
F
BT

JEFJBT
n
RVF
TkP
KVM
HB
EPT
WFS
EB
EFJ
SPT
PV
GBM
TPT
F
OB
UFP
SJB
QSBH
Ng
UJ
DB
QSBH
NB
UJ
LwT


TkP
PT
SF
TVM
UB
EPT
RVF
QP
EFN
TFS
GBM
TPT
PV
WFS
EB
EFJ
SPT
4F NF
MIBO
mBT
F
EJ
GF
SFO
mBT
OB
UFP
SJB
EB
DPS
SFT
QPO
EpO
DJB
BMn UIFJB
F
OB
UFP
SJB
QSBH
Ng
UJ
DB
QSBH
NB
UJ
LwT


B
WFS
EB
EF
n
P
BDPS
EP
FO
USF
P
QFO
TB
NFO
UP
F
B
SFB
MJ
EB
EF
OB
UFP
SJB
EB
DPF SpO
DJB
WF
SJ
UBT
F
OB
UFP
SJB
EP
DPO
TFO
TP
FNV
OBI


B
WFS
EB
EF
n
P
BDPS
EP
EP
QFO
TB
NFO
UP
F
EB
MJO
HVB
HFN
DPO
TJ
HP
NFT
NPT
DPN
CB
TF
FN
SF
HSBT
F
QSJO
Dr
QJPT
RVF
P
QFO
TB
NFO
UP
F
B
MJO HVB
HFN
EF
SBN
B
TJ
NFT
NPT
PV
EF
GJ
OJ
EB
DP
NP
B
NFT
NB
QB
SB
UP
EPT
QPS
VN
DPO
TFO
TP 
$P
NP
PT
GJ
Mw
TP
GPT
HSF
HPT
FY
QMJ
DB
WBN
P
FS
SP
F
B
GBM
TJ
EB
EF 1SJ
NFJ
SB
NFO
UF
QB
SB
PT
GJ
Mw
TP
GPT
HSF
HPT
P
FS
SP
F
B
GBM
TJ EB
EF
n
OkP
WFS
PT
TF
SFT
DP
NP
TkP
n
OkP
GB
MBS
EF
MFT
UBM
DP
NP


TkP
*T
TP
PDPS
SF
RVBO
EP
OkP
DPO
TF
HVJ
NPT
BM
DBO
mBS
B
FT
TpO
DJB
EBT
SFB
MJ
EB
EFT
F
QPS
FS
SP
F
GBM
TJ
EB
EF
OPT
SF
GF
SJ
NPT
h
BQB
SpO DJB
TV
QFS
GJ
DJBM
F
JMV
Tw
SJB
EBT
DPJ
TBT
PV
EPT
TF
SFT
EJ
[F
NPT
EF
BM
HVN
TFS
BRVJ
MP
RVF
FMF
OkP
n
RVBO
EP
MIF
BUSJ
CVr
NPT
RVB MJ
EB
EFT
PV
QSP
QSJF
EB
EFT
RVF
FMF
OkP
QPT
TVJ
PV
RVBO
EP
MIF
OF
HB
NPT
RVB
MJ
EB
EFT
PV
QSP
QSJF
EB
EFT
RVF
FMF
QPT
TVJ
)g
QP SnN
VNB
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
P
FS
SP
F
B
GBM
TJ
EB
EF
&O
RVBO
UP
FT
UB
n
VN
KVr
[P
EF
MJ
CF
SB
EB
NFO
UF
FS
SB
EP
TP
CSF
BM
HV
NB
DPJ
TB
BRVF
MF
n
VN
FO
HB
OP
EP
KVr
[P
RVBO
EP
EFT
DP
OIF
DF
NPT
B
FT
TpO
DJB
EF
VN
TFS 

2VBM
B
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
PQJ
OJkP
F
WFS
EB
EF
&
FO
USF
BQB
SpO DJB
F
FT
TpO
DJB "T
PQJ
OJ{FT
EF
WJ
EP
BP
TFV
DB
Sg
UFS
EF
JO
DPOT
UiO
DJB
F
WB
SJB CJ
MJ
EB
EF
WB
SJBN
EF
MV
HBS
QB
SB
MV
HBS
EF
nQP
DB
QB
SB
nQP
DB
EF
TP
DJF
EB
EF
QB
SB
TP
DJF
EB
EF
EF
QFT
TPB
QB
SB
QFT
TPB


EF
NPOT USBN
P
EFT
DP
OIF
DJ
NFO
UP
EB
FT
TpO
DJB
EPT
TF
SFT
FO
RVBO
UP
B
WFS EB
EF
TFO
EP
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
EB
FT
TpO
DJB

SFBM
F
QSP
GVO
EB
EPT
TF
SFT
n
TFN
QSF
VOJ
WFS
TBM
F
OF
DFT
Tg
SJB
&O
UkP
QP
EF
NPT
EJ
[FS
RVF
B
PQJ
OJkP
CB
TFJBTF
OBT
BQB
SpO
DJBT
JMV
T{FT
QSP
EV
[J
EBT
QF MPT
OPT
TPT
wS
HkPT
EPT
TFO
UJ
EPT


FO
RVBO
UP
B
WFS
EB
EF
CB
TFJBTF
OBT
FT
TpO
DJBT
JT
UP
n
OB
RVJ
MP
RVF
BT
DPJ
TBT
TkP
F
RVF
QP
EF
NPT
DP
OIF
DFS
QPS
JO
UVJ
mkP
EF
EV
mkP
PV
JO
EV
mkP 

$PN
SF
MB
mkP
BP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
TFO
Tr
WFM

RVBM
B
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
EF
VN
MB
EP
BT
QP
TJ
m{FT
EF
4w
DSB
UFT
1MB
UkP
F
%FT DBS
UFT
F
EF
PV
USP
B
EF
"SJT
Uw
UF
MFT %F
BDPS
EP
DPN
BT
QP
TJ
m{FT
EF
4w
DSB
UFT
1MB
UkP
F
%FT
DBS UFT
TP
NFO
UF
P
JO
UF
MFD
UP
Wp
P
TFS
WFS
EB
EFJ
SP
F
QPS
UBO
UP
EF
WF NPT
BCBO
EP
OBS
BT
TFO
TB
m{FT
FO
RVBO
UP
B
QP
TJ
mkP
EF
"SJT
Uw UF
MFT
n
EF
RVF
P
JO
UF
MFD
UP
QV
SJ
GJ
DB
P
UFT
UF
NV
OIP
TFO
TP
SJBM
F
QPS
UBO
UP
EF
WF
NPT
BDFJ
UBS
PT
BT
QFD
UPT
VOJ
WFS
TBJT
F
OF
DFT
Tg SJPT
EB
TFO
TB
mkP 

$P
NP
TkP
DPO
DF
CJ
EPT
P
FS
SP
F
B
GBM
TJ
EB
EF
OB
DPO
DFQ
mkP
EB
WFS
EB
EF
DP
NP
WF
SJ
UBT 0
WFS
EB
EFJ
SP
F
P
GBM
TP
FT
UkP
NF
OPT
OP
BUP
EF
WFS
DPN
PT

MIPT
EP
DPS
QP
PV
DPN
PT

PMIPT
EP
FT
Qr
SJ
UP
F

NBJT
OP
BUP
EF
EJ P [FS
F
EF
QFO
EFN

BMnN
EF
OPT
TP
QFO
TB
NFO
UP
EF
OPT
TB
WPO
UB
EF
"
QBS
UJS
EJT
TP
QBT
TBO
EP
QF
MP
DSJT
UJB
OJT
NP
P
FS
SP
F
B
GBM
TJ
EB
EF
UFO
EF
SJBN
B
QSF
WB
MF
DFS
DPO
USB
B
WFS
EB
EF
QPS
RVF
OPT
TB
JO
UF
MJ HpO
DJB
PV
OPT
TP
JO
UF
MFD
UP
n

NBJT
GSB
DP
EP
RVF
OPT
TB
WPO
UB
EF
F
FT
UB
QP
EF
GPS
mgMP
BP
FS
SP
F
BP
GBM
TP 

1PS
RVF
OB
DPO
DFQ
mkP
EB
WFS
EB
EF
DP
NP
WF
SJ
UBT
B
WPO
UB
EF
n
VN
FMF
NFO
UP
JN
QPS
UBO
UF
QB
SB
FO
UFO
EFS
NPT
P
FS
SP
P
GBM
TP
F
P
WFS
EB
EFJ
SP
2VF
EJ[
P
DSJT
UJB
OJT
NP
B
FT
TF
SFT
QFJ
UP 1PS
RVF
TF
B
WFS
EB
EF
FT
Ug
OP
EJT
DVS
TP
PV
OB
MJO
HVB
HFN
OkP
EF
QFO
EF
BQF
OBT
EP
QFO
TB
NFO
UP
F
EBT
QSw
QSJBT
DPJ
TBT
NBT
UBN
CnN
EF
OPT
TB
WPO
UB
EF
QB
SB
EJ
[pMB
TJ
MFO
DJgMB
PV
EF
GPS
Ng MB
FY
QSFT
TBO
EP
EFT
TB
GPS
NB
P
FS
SP
P
GBM
TP
PV
P
WFS
EB
EFJ
SP
0
DSJT
UJB
OJT
NP
BGJS
NB
RVF
B
WPO
UB
EF
MJ
WSF
GPJ
SFT
QPO
Tg
WFM
QF
MP
QF
DB
EP
PSJ
HJ
OBM
F
RVF
B
WPO
UB
EF
DSJB
EB
CPB
QPS

%FVT
GPJ
QFS WFS
UJ
EB
QF
MP
QSJ
NFJ
SP
IP
NFN
F
UPS
OPVTF
Ng
WPO
UB
EF
"T
TJN
TFO
EP
B
NFO
UJ
SB
P
FS
SP
F
P
GBM
TP
UFO
EF
SJBN
B
QSF
WB
MF
DFS
DPO
USB
B
WFS
EB
EF
QPS
RVF
OPT
TB
JO
UF
MJ
HpO
DJB
PV
OPT
TP
JO
UF
MFD
UP
n

NBJT
GSB
DP
EP
RVF
OPT
TB
WPO
UB
EF
F
FT
UB
QP
EF
GPS
mgMP
BP
FS
SP
F
BP
GBM
TP

-4

Manual do Professor



2VBM
B
FYJ
HpO
DJB
GFJ
UB
QF
MP
(SBO
EF
3B
DJP
OB
MJT
NP
EP
Tn
DV
MP

97**
RVBO
UP
BP
QPO
UP
EF
QBS
UJ
EB
EB
GJMPTPGJB "
FYJ
HpO
DJB
n
B
MJ
CF
SB
mkP
EP
OPT
TP
FT
Qr
SJ
UP
PV
OPT
TB
DPOT DJpO
DJB
EPT
QSF
DPO
DFJ
UPT
EPT
EPH
NB
UJT
NPT
EB
PQJ
OJkP
F
EB
FY QF
SJpO
DJB
DP
UJ
EJB
OB
&T
TB
MJ
CF
SB
mkP
QP
EF
TFS
GFJ
UB
QPS

NFJP
EB
QSP
QPT
UB
EF
#B
DPO
DPN
CB
UF
BPT
rEP
MPT


JT
UP
n
DPN
CB
UF
BPT
QSF
DPO
DFJ
UPT
F
QPS

NFJP
EB
E|
WJ
EB
NF
Uw
EJ
DB
DBS
UF
TJB
OB
%FT
TB
GPS
NB
B
DPOT
DJpO
DJB
QV
SJ
GJ
DB
EB
RVF
n
P
TV
KFJ
UP
EP
DP
OIF
DJ
NFO UP
QP
EF
Sg
FO
UkP
BM
DBO
mBS
BT
FWJ
EpO
DJBT
QPS
JO
UVJ
mkP
EF
EV
mkP
PV
JO
EV
mkP
F
GPS
NV
MBS
KVr
[PT
WFS
EB
EFJ
SPT
BPT

RVBJT
B
WPO
UB
EF
EF
WF
Sg
TF
TVC
NF
UFS 

2VBJT
PT
QSJO
DJ
QBJT
QPO
UPT
EB
DPO
DFQ
mkP
EB
WFS
EB
EF
OP
(SBO
EF
3B
DJP
OB
MJT
NP
EP
4n
DV
MP

97** "
WFS
EB
EF
n
DP
OIF
DJ
EB
QPS
FWJ
EpO
DJB
TF
FY
QSJ
NF
OP
KVr
[P
RVBO
EP
OF
MF
B

JEFJB
FT
Ug
FN
DPO
GPS
NJ
EB
EF
DPN
P
TFS
EBT
DPJ
TBT
PV
DPN
PT
GB
UPT
QPS
SF
GF
SJSTF
h
FT
TpO
DJB
EBT
DPJ
TBT
EPT
TF
SFT
n
TFN
QSF
VOJ
WFS
TBM
F
OF
DFT
Tg
SJB 
0
RVF
n
KVr
[P
BOB
Mr
UJ
DP
&
TJO
Un
UJ
DP 6N
KVr
[P
n
BOB
Mr
UJ
DP
RVBO
EP
P
QSF
EJ
DB
EP
PV
PT
QSF
EJ
DB
EPT
EP
FOVO
DJB
EP
OB
EB

NBJT
TkP
EP
RVF
B
FY
QMJ
DJ
UB
mkP
EP
DPO
UF|
EP
EP
TV
KFJ
UP
EP
FOVO
DJB
EP
1P
EF
NPT
EJ
[FS
RVF
P
QSF
EJ
DB
EP
n
VN
TJ
Oy
OJ
NP
EP
TV
KFJ
UP
PV
RVF
FMF
BOB
MJ
TB
P
DPO
UF|
EP
EP
TV
KFJ
UP
1B
SB

,BOU
P
KVr
[P
BOB
Mr
UJ
DP
n
FY
QMJ
DB
UJ
WP

QPJT
OB
EB
FY
QSJ
NF
OP
QSF
EJ
DB
EP
RVF
Kg
OkP
UF
OIB
TJ
EP
QFO
TB
EP
OP
DPO
DFJ
UP
EP
TV
KFJ UP
6N
KVr
[P
n
TJO
Un
UJ
DP
RVBO
EP
P
QSF
EJ
DB
EP
PGF
SF
DF
JO
GPS
NB m{FT
OP
WBT
TP
CSF
P
TV
KFJ
UP
JT
UP
n
GPS
NV
MB
VNB
TrO
UF
TF
FO
USF
VN
QSF
EJ
DB
EP
F
VN
TV
KFJ
UP
1B
SB

,BOU
P
KVr
[P
TJO
Un
UJ
DP
n
BN
QMJB
UJ
WP

QPJT
BV
NFO
UB
OPT
TP
DP
OIF
DJ
NFO
UP 
0
RVF
n
KVr
[P
TJO
Un
UJ
DP
B
QSJP
SJ %F
BDPS
EP
DPN
B
SF
GMF
YkP
EF

,BOU
VN
KVr
[P
TJO
Un
UJ
DP
KB NBJT
QP
EF
SJB
QSF
UFO
EFS
TFS
WFS
EB
EFJ
SP
EF
NP
EP
VOJ
WFS
TBM
F
OF
DFT
Tg
SJP
QPS
RVF
EF
QFO
EF
SJB
EB
FY
QF
SJpO
DJB
WB
SJg
WFM
EF
DB
EB
VN
EF
OwT
OkP
TFO
EP
OF
DFT
Tg
SJP
OFN
WFS
EB
EFJ
SP
%Br
B
JO
USP
EV
mkP
EB

JEFJB
EF
KVr
[PT
TJO
Un
UJ
DPT
B
QSJP
SJ
JT
UP
n
EF
KVr [PT
TJO
Un
UJ
DPT
OPT

RVBJT
B
TrO
UF
TF
EP
TV
KFJ
UP
F
EP
QSF
EJ
DB
EP
EF
QFO
EF
EB
FT
USV
UV
SB
VOJ
WFS
TBM
F
OF
DFT
Tg
SJB
EF
OPT
TB
SB
[kP
F
OkP
EB
WB
SJB
CJ
MJ
EB
EF
JO
EJ
WJ
EVBM
EF
OPT
TBT
FY
QF
SJpO
DJBT
1B SB

,BOU
PT
KVr
[PT
TJO
Un
UJ
DPT
B
QSJP
SJ
FY
QSJ
NFN
P
NP
EP
DP
NP
OF
DFT
TB
SJB
NFO
UF
OPT
TP
QFO
TB
NFO
UP
SF
MB
DJP
OB
F
DP
OIF
DF
B
SFB
MJ
EB
EF 

0
RVF
n
B
WFS
EB
EF
QB
SB
B
GJMPTPGJB
JEFB
MJT
UB
EF

,BOU
F

)VT
TFSM /B
QFST
QFD
UJ
WB
JEFB
MJT
UB
TF
KB
LBO
UJB
OB
TF
KB
IVT
TFS
MJB
OB
OkP
QP
EF
NPT

NBJT
EJ
[FS
RVF
B
WFS
EB
EF
n
B
DPO
GPS
NJ
EB
EF
EP
QFO
TB
NFO
UP
DPN
BT
DPJ
TBT
PV
B
DPS
SFT
QPO
EpO
DJB
FO
USF
B

JEFJB
F
P
PC
KF
UP
"
WFS
EB
EF
n
P
FO
DB
EFB
NFO
UP
JO
UFS
OP
F
SJ
HP
SP
TP
EBT

JEFJBT
PV
EPT
DPO
DFJ
UPT

,BOU


PV
EBT
TJH
OJ
GJ
DB
m{FT
)VT
TFSM


TVB
DPF
SpO
DJB
Mw
HJ
DB
F
TVB
OF
DFT
TJ
EB
EF
"
WFS
EB
EF
n
VN
BDPO UF
DJ
NFO
UP
JO
UFS
OP
BP
OPT
TP
JO
UF
MFD
UP
PV
h
OPT
TB
DPOT
DJpO
DJB
F
QPS
UBO
UP
B
DPS
SFT
QPO
EpO
DJB
FO
USF

JEFJBT
F
DPJ
TBT
EF
QFO
EF
JO
UFJ
SB
NFO
UF
EBT
QSw
QSJBT

JEFJBT
VNB
WF[
RVF
TkP

FMBT
BT
SFT QPO
Tg
WFJT
QF
MP
PC
KF
UP
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP 

1B
SB

,BOU
F
)VT
TFSM
P
FS
SP
TF
FO
DPO
USB
OP
3FB
MJT
NP
&Y

QMJ
RVF 0
SFB
MJT
NP
n
B
QP
TJ
mkP
GJ
MP
Tw
GJ
DB
RVF
BGJS
NB
B
FYJT
UpO
DJB
PC KF
UJ
WB
PV
FN
TJ
EB
SFB
MJ
EB
EF
FY
UFS
OB
DP
NP
VNB
SFB
MJ
EB
EF
SB
DJP
OBM


-5

FN
TJ
F
QPS
TJ
NFT
NB
1B
SB

,BOU
F
QB
SB
)VT
TFSM
OJT
TP
FO
DPO
USBTF
P
FS
SP
OB
TV
QP
TJ
mkP
EF
RVF
PT
DPO
DFJ
UPT
PV
BT
TJH
OJ
GJ
DB
m{FT
TF
SF
GJ
SBN
B
VNB
SFB
MJ
EB
EF
FN
TJ
JO
EF
QFO
EFO
UF
NFO
UF
EP
TV
KFJ
UP
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
1B
SB

,BOU
F
QB
SB
)VT
TFSM
FN
CP
SB
B
SFB
MJ
EB
EF
FY
UFS
OB
FYJT
UB
FN
TJ
F
QPS
TJ
NFT
NB
Tw
QP
EF
NPT
DP
OIF
DpMB
UBM
DP
NP
OPT
TBT

JEFJBT
B
GPS
NV
MBN
F
B
PS
HB
OJ
[BN
F
OkP
UBM
DP
NP
FMB
TF
SJB
FN
TJ
NFT
NB 
$P
NP
B
GJMPTPGJB
BOB
Mr
UJ
DB
DPO
DF
CF
B
MJO
HVB
HFN $P
NP
VN

NFJP
EF
NB
OJ
GFT
UB
mkP
EB
WFS
EB
EF 


2VBM
GPJ
B
QSJ
NFJ
SB
DPO
DFQ
mkP
EF
WFS
EB
EF
OB
GJMPTPGJB
BOB Mr
UJ
DB "
DPO
GPS
NJ
EB
EF
PV
DPS
SFT
QPO
EpO
DJB
FO
USF
PT
FOVO
DJB
EPT
EB
MJO
HVB
HFN
F
PT
GB
UPT
F
DPJ
TBT
&T
TB
DPO
GPS
NJ
EB
EF
PV
DPS
SFT QPO
EpO
DJB
TF
SJB
JOB
EF
RVB
EB
F
JN
QSF
DJ
TB
OB
MJO
HVB
HFN
OB
UV
SBM
FOVO
DJB
EPT
PV
TFO
UFO
mBT
EP
TFO
TP
DP
NVN
PV
EB
WJ
EB
DP
UJ
EJB
OB
F
TF
SJB
BEF
RVB
EB
F
QSF
DJ
TB
OB
MJO
HVB
HFN
DPS
SF
UB
F
SJ
HP
SP
TB
EBT
DJpO
DJBT 

0
RVF
B
GJMPTPGJB
BOB
Mr
UJ
DB
FO
UFO
EF
QF
MB
WFS
EB
EF
DP
NP
DPF SpO
DJB "
WFS
EB
EF
OkP
FT
Ug
OBT
DPJ
TBT
OFN
OBT

JEFJBT
OFN
OBT
SF
MB m{FT
EF
DPS
SFT
QPO
EpO
DJB
FO
USF
DPJ
TBT
F

JEFJBT
$P
NP
DPF
SpO
DJB
B
WFS
EB
EF
NBO
UnN
PT
QSF
DFJ
UPT
FT
UJ
QV
MB
EPT
QPS
TVB
MJO
HVB
HFN
JT
UP
n
VN
FOVO
DJB
EP
PV
BS
HV
NFO
UP
TkP
WFS
EB
EFJ
SPT
RVBO
EP
SFT
QFJ
UBN
BT
OPS
NBT
F
DSJ
Un
SJPT
EF
GVO
DJP
OB
NFO
UP
EF
TVB
MJO HVB
HFN 

&Y
QMJ
RVF
CSF
WF
NFO
UF
B
DPO
DFQ
mkP
QSBH
Ng
UJ
DB
EB
WFS
EB EF 0
QSBH
NB
UJT
NP
DPO
DPS
EB
DPN
B
DPO
DFQ
mkP
RVF
P
FN
QJ
SJT NP
UFN
EB
WFS
EB
EF
JT
UP
n
RVF
B
WFS
EB
EF
n
TFN
QSF
WFS
EB
EF
EF
GB
UP
F
n
PC
UJ
EB
QPS
JO
EV
mkP
F
QPS
FY
QF
SJ
NFO
UB
mkP
.BT

BMnN
EJT
TP
P
QSBH
NB
UJT
NP
BDSFT
DFO
UB
RVF
B
FGJ
Dg
DJB
F
B
VUJ
MJ
EB
EF
TkP
DSJ
Un
SJPT
EF
WFS
EB
EF
%FT
TB
GPS
NB
VN
DP
OIF
DJ
NFO
UP
n
WFS EB
EFJ
SP
OkP
Tw
RVBO
EP
FY
QMJ
DB
BM
HV
NB
DPJ
TB
PV
BM
HVN
GB
UP
NBT
TP
CSF
UV
EP
RVBO
EP
QFS
NJ
UF
PC
UFS
DPO
TF
RVpO
DJBT
QSg
UJ
DBT
F
BQMJ
Dg
WFJT 

&Y
QMJ
RVF
CSF
WF
NFO
UF
BT
NV
EBO
mBT
OB
DPO
DFQ
mkP
EB
WFS
EB EF
FN
EF
DPS
SpO
DJB
EF
NV
EBO
mBT
TP
DJBJT
F
IJT
Uw
SJ
DBT «
NF
EJ
EB
RVF
IJT
UP
SJ
DB
NFO
UF
B
TP
DJF
EB
EF
NV
EB
UBN
CnN
B
DPO
DFQ
mkP
EF
WFS
EB
EF
NV
EB
%FT
TB
GPS
NB
OB
"O
UJ
HVJ
EB
EF
FSB
JN
QFO
TB
EB
B

JEFJB
QSBH
Ng
UJ
DB
EF
WFS
EB
EF
CB
TFB
EB
OB
VUJ MJ
EB
EF
F
FGJ
Dg
DJB
QSg
UJ
DB

QPJT
P
USB
CB
MIP
FSB
BUSJ
CVJ
mkP
TP
NFO
UF
EPT
FT
DSB
WPT
F
B
CVT
DB
EB
WFS
EB
EF
FSB
DPO
TJ
EF
SB
EB
B
SFB
MJ
[B
mkP
TV
QF
SJPS
EP
FT
Qr
SJ
UP
IV
NB
OP
QPS
UBO
UP
EFT
MJ
HB
EB
EP
USB
CB
MIP
F
EBT
UnD
OJ
DBT
1P
SnN
DPN
B
TVCT
UJ
UVJ
mkP
EP
USB
CB
MIP
FT
DSB
WP
QF
MP
USB
CB
MIP
BT
TB
MB
SJB
EP
EF
WJ
EP
BP
TVS
HJ
NFO
UP
EP
DB
QJ
UB
MJT
NP
F
DPO
TF
RVFO
UF
NFO
UF
P

JEFBM
EB
QSP
EV
UJ
WJ
EB
EF
B
WFS
EB
EF
UFO EF
Sg
B
TFS
BDFJ
UB
DP
NP
VUJ
MJ
EB
EF
F
FGJ
Dg
DJB
PV
TF
KB
DP
NP
BM
HP
RVF
UF
OIB
VTP
QSg
UJ
DP
F
WF
SJ
GJ
Dg
WFM 

&Y
QMJ
RVF
CSF
WF
NFO
UF
BT
NV
EBO
mBT
OB
DPO
DFQ
mkP
EB
WFS
EB EF
FN
EF
DPS
SpO
DJB
EF
NV
EBO
mBT
JO
UFS
OBT
h
GJMPTPGJB "T
NV
EBO
mBT
EBT
QFST
QFD
UJ
WBT
GJ
MP
Tw
GJ
DBT
UBN
CnN
JO
GMVFO DJBN
OB
NV
EBO
mB
EB
DPO
DFQ
mkP
EF
WFS
EB
EF
4F
OBT
QFST
QFD
UJ WBT
SFB
MJT
UB
F
JEFB
MJT
UB
B
WFS
EB
EF
FSB
DPO
DF
CJ
EB
DP
NP
DPS
SFT QPO
EpO
DJB
FO
USF
DPJ
TB
F

JEFJB
DB
EB
VNB
h
TVB
NB
OFJ
SB
DPN
B
QFST
QFD
UJ
WB
EB
GJMPTPGJB
BOB
Mr
UJ
DB
BP
DPO
USg
SJP
B
DPO
DFQ
mkP
EB
WFS
EB
EF
DP
NP
DPF
SpO
DJB
JO
UFS
OB
BS
UJ
DV
MBTF
h
DSr
UJ
DB
EP
SFB
MJT
NP


| U NIDADE 4

|

A lógica

FN
GJMPTPGJB
F
EB
TV
QP
TJ
mkP
OBT
DJpO
DJBT
EF
RVF
P
DP
OIF
DJ
NFO UP
DJFO
Ur
GJ
DP
TF
CB
TFJB
OB
PC
TFS
WB
mkP
EPT
GB
UPT

QPJT
BT
DJpO
DJBT
DPOT
USPFN

TFVT
PC
KF
UPT
JOT
UJ
UVJO
EP
MJO
HVB
HFOT
DPF
SFO
UFT
QB
SB

FMFT

5NIDADEßßßß=h ce_] #APqTULOß߯ßßKj]o_eiajpk`]hce_] 

0
RVF
n
TJH
OJ
GJ
DB
EP
OP
VTP
DP
UJ
EJB
OP
RVF
GB
[F
NPT
EBT
QB
MB WSBT
Mw
HJ
DB
F
Mw
HJ
DP
2VF
OP
m{FT
FT
UkP
QSFT
TV
QPT
UBT
OFT
TF
VTP "P
VTBS
NPT
BT
QB
MB
WSBT
Mw
HJ
DB
F
Mw
HJ
DP
FT
UB
NPT
EJ
[FO
EP
RVF
EF
UFS
NJ
OB
EB
DPJ
TB
n
FWJ
EFO
UF
F
QPS
UBO
UP
B
FY
QSFT
TkP
BQB
SF
DF
DP
NP
TF
GPT
TF
B
DPO
DMV
TkP
EF
VN
SB
DJP
Dr
OJP
JN
QMr
DJ
UP
DPN
QBS
UJ MIB
EP
QF
MPT
JO
UFS
MP
DV
UP
SFT
EP
EJT
DVS
TP
%FT
TB
GPS
NB
FT
UkP
JN QMJ
DJ
UB
NFO
UF
QSFT
TV
QPT
UBT
BT
OP
m{FT
EF
JO
GF
SpO
DJB
DPF
SpO
DJB
DPO
DMV
TkP
TFN
DPO
USB
EJ
m{FT
F
DPO
DMV
TkP
DPN
CB
TF
FN
DP
OIF
DJ NFO
UPT
TV
GJ
DJFO
UFT 

2VBM
GPJ
P
DPO
GMJ
UP
FO
USF
B
GJMPTPGJB
EF
)F
Sg
DMJ
UP
F
B
EF
1BS Np
OJ
EFT 0
DPO
GMJ
UP
CB
TFB
WBTF
OB
QSFP
DV
QB
mkP
DPN
B
PSJ
HFN
USBOT GPS
NB
mkP
F
EF
TB
QB
SF
DJ
NFO
UP
EPT
TF
SFT
)F
Sg
DMJ
UP
BGJS
NB
WB
RVF
TP
NFO
UF
B
NV
EBO
mB
n

SFBM
F
B
QFS
NB
OpO
DJB
JMV
Tw
SJB
PV
TF
KB
P
NVO
EP
n
VN
GMV
YP
QFS
Qn
UVP
PO
EF
OB
EB
QFS
NB
OF
DF
JEpO
UJ
DP
B
TJ
NFT
NP
NBT
UV
EP
TF
USBOT
GPS
NB
OP
TFV
DPO
USg
SJP
1BS
Np
OJ EFT
FN
DPO
USB
QBS
UJ
EB
BGJS
NB
WB
RVF
TP
NFO
UF
B
JEFO
UJ
EB
EF
F
B
QFS
NB
OpO
DJB

FSBN

SFBJT
F
B
NV
EBO
mB
JMV
Tw
SJB
JT
UP
n
P
EF
WJS
P
GMV
YP
EPT
DPO
USg
SJPT
n
B
BQB
SpO
DJB
TFO
Tr
WFM
NF
SB
PQJ
OJkP
RVF
GPS
NB
NPT
QPS
RVF
DPO
GVO
EJ
NPT
B
SFB
MJ
EB
EF
DPN
BT
OPT
TBT
TFO TB
m{FT
QFS
DFQ
m{FT
F
MFN
CSBO
mBT 

1PS
RVF
PT
DPO
GMJ
UPT
FO
USF
BT
GJMPTPGJBT
EF
)F
Sg
DMJ
UP
F
EF
1BS Np
OJ
EFT
TVT
DJ
UB
SBN
P
BQB
SF
DJ
NFO
UP
EB
Mw
HJ
DB 1PS
RVF
P
DPO
GMJ
UP
FO
USF
)F
Sg
DMJ
UP
F
1BS
Np
OJ
EFT
UPS
OPVTF
VN
QSP
CMF
NB
QB
SB
B
IJT
Uw
SJB
EB
GJMPTPGJB
HSF
HB
F
SF
RVF
SJB
VNB
TP
MV
mkP
RVF
QSP
WBT
TF
RVF
B
NV
EBO
mB
F
PT
DPO
USg
SJPT
FYJT
UFN
F
QP
EFN
TFS
QFO
TB
EPT
NBT
RVF
BP
NFT
NP
UFN
QP
QSP
WBT
TF
RVF
B
JEFO
UJ
EB
EF
PV
QFS
NB
OpO
DJB
EPT
TF
SFT
UBN
CnN
FYJT
UF
n
WFS
EB
EFJ
SB
F
QP
EF
TFS
QFO
TB
EB
'PJ
B
QBS
UJS
EB
CVT
DB
EFT
TB
TP MV
mkP
RVF
TVS
HJV
B
Mw
HJ
DB
F
UBN
CnN
B
NF
UB
Gr
TJ
DB 
0
RVF
n
B
EJB
Mn
UJ
DB
QMB
Uy
OJ
DB "
EJB
Mn
UJ
DB
QMB
Uy
OJ
DB
n
VN
QSP
DF
EJ
NFO
UP
JO
UF
MFD
UVBM
F
MJO HVrT
UJ
DP
RVF
QBS
UF
EF
BM
HV
NB
DPJ
TB
RVF
EF
WF
TFS
TF
QB
SB
EB
PV
EJ
WJ
EJ
EB
FN

EPJT
PV

EVBT
QBS
UFT
DPO
USg
SJBT
PV
PQPT
UBT
EF
NP
EP
RVF
TF
DP
OIF
mB
TVB
DPO
USB
EJ
mkP
F
TF
QPT
TB
EF
UFS NJ
OBS

RVBM
EPT
DPO
USg
SJPT
n
WFS
EB
EFJ
SP
F

RVBM
n
GBM
TP
"
DB
EB
EJ
WJ
TkP
TVS
HF
VN
QBS
EF
DPO
USg
SJPT
RVF
EF
WFN
TFS
TF
QB
SB EPT
F
OP
WB
NFO
UF
EJ
WJ
EJ
EPT
BUn
RVF
TF
DIF
HVF
B
VN
UFS
NP
JO
EJ
WJ
Tr
WFM
JT
UP
n
OkP
GPS
NB
EP
QPS
OF
OIV
NB
PQP
TJ
mkP
PV
DPO
USB
EJ
mkP
F
RVF
TF
Sg
B

JEFJB
WFS
EB
EFJ
SB
PV
B
FT
TpO
DJB
EB
DPJ
TB
JO
WFT
UJ
HB
EB 
0
RVF
n
B
BOB
Mr
UJ
DB
PV
Mw
HJ
DB
BSJT
UP
Un
MJ
DB "
BOB
Mr
UJ
DB
PV
B
Mw
HJ
DB
BSJT
UP
Un
MJ
DB
n
VN
DPO
KVO
UP
EF
QSP
DF
EJ NFO
UPT
EF
EF
NPOT
USB
mkP
F
QSP
WB
5SB
UBTF
EF
VNB
WJB
BM
UFS
OB
UJ

WB
h
EJB
Mn
UJ
DB
QMB
Uy
OJ
DB
RVF
QB
SB
"SJT
Uw
UF
MFT
OkP
n
VN
QSP
DF
EJ NFO
UP
TF
HV
SP
QB
SB
P
QFO
TB
NFO
UP
F
QB
SB
B
MJO
HVB
HFN
EB
GJMPTPGJB
F
EB
DJpO
DJB

QPJT
UFN
DP
NP
QPO
UP
EF
QBS
UJ
EB
BT
NF
SBT
PQJ
OJ{FT
DPO
USg
SJBT
EPT
EF
CB
UF
EP
SFT
F
B
FT
DP
MIB
EF
VNB
PQJ
OJkP
FN
WF[
EF
PV
USB
OkP
HB
SBO
UF
RVF
TF
QPT
TB
DIF
HBS
h
FT
TpO
DJB
EB
DPJ
TB
JO
WFT
UJ
HB
EB 

2VBJT
BT
EJ
GF
SFO
mBT
FO
USF
B
EJB
Mn
UJ
DB
QMB
Uy
OJ
DB
F
BOB
Mr
UJ
DB
PV
Mw
HJ
DB
BSJT
UP
Un
MJ
DB &N
QSJ
NFJ
SP
MV
HBS
B
EJB
Mn
UJ
DB
QMB
Uy
OJ
DB
n
P
FYFS
Dr
DJP
EJ
SF
UP
EP
QFO
TB
NFO
UP
F
EB
MJO
HVB
HFN
VN
NP
EP
EF
QFO
TBS
RVF
PQF SB
DPN
PT
DPO
UF|
EPT
EP
QFO
TB
NFO
UP
F
EP
EJT
DVS
TP
"
Mw
HJ
DB
BSJT
UP
Un
MJ
DB
n
VN
JOT
USV
NFO
UP
QB
SB
P
FYFS
Dr
DJP
EP
QFO
TB
NFO
UP
F
EB
MJO
HVB
HFN
PGF
SF
DFO
EP
MIFT

NFJPT
QB
SB
SFB
MJ
[BS
P
DP
OIF DJ
NFO
UP
F
P
EJT
DVS
TP
1B
SB
1MB
UkP
B
EJB
Mn
UJ
DB
n
VN
NP
EP
EF
DP
OIF
DFS
1B
SB
"SJT
Uw
UF
MFT
B
Mw
HJ
DB
n
VN
JOT
USV
NFO
UP
QB
SB
P
DP
OIF
DFS
&N
TF
HVO
EP
MV
HBS
B
EJB
Mn
UJ
DB
QMB
Uy
OJ
DB
n
VNB
BUJ WJ
EB
EF
JO
UF
MFD
UVBM
EFT
UJ
OB
EB
B
USB
CB
MIBS
PQJ
OJ{FT
DPO
USg
SJBT
F
DPO
USB
EJ
m{FT
QB
SB
TV
QF
SgMBT
DIF
HBO
EP
h
JEFO
UJ
EB
EF
EB
FT TpO
DJB
PV
EB

JEFJB
JNV
Ug
WFM
"
Mw
HJ
DB
BSJT
UP
Un
MJ
DB
PGF
SF
DF
QSP DF
EJ
NFO
UPT
RVF
EF
WFN
TFS
FN
QSF
HB
EPT
OB
RVF
MFT
SB
DJP
Dr
OJPT
RVF
TF
SF
GF
SFN
B
UP
EBT
BT
DPJ
TBT
EBT

RVBJT
QPT
TB
NPT
UFS
VN
DP
OIF
DJ
NFO
UP
VOJ
WFS
TBM
F
OF
DFT
Tg
SJP
F
TFV
QPO
UP
EF
QBS
UJ
EB
OkP
TkP
BT
PQJ
OJ{FT
DPO
USg
SJBT
NBT
PT
QSJO
Dr
QJPT
SF
HSBT
F

MFJT
OF
DFT
Tg
SJPT
F
VOJ
WFS
TBJT
EP
QFO
TB
NFO
UP

#APqTULOß߯ßßAhaiajpko`]hce_] 

1PS
RVF
B
Mw
HJ
DB
OkP
FO
USB
OB
DMBT
TJ
GJ
DB
mkP
BSJT
UP
Un
MJ
DB
EBT
DJpO
DJBT 1B
SB
"SJT
Uw
UF
MFT
B
Mw
HJ
DB
OkP
FSB
VNB
DJpO
DJB
UFP
Sn
UJ
DB
OFN
QSg
UJ
DB
OFN
QSP
EV
UJ
WB
NBT
VN
JOT
USV
NFO
UP
QB
SB
BT
DJpO
DJBT
&JT
QPS
RVF
P
DPO
KVO
UP
EBT

PCSBT
Mw
HJ
DBT
BSJT
UP
Un
MJ
DBT
SF
DF
CFV
P
OP
NF
EF
ÎSHB
OPO
QB
MB
WSB
HSF
HB
RVF
TJH
OJ
GJ
DB
²JOT
USV
NFO
UP³ 

/P
QFO
TB
NFO
UP
BSJT
UP
Un
MJ
DP

RVBJT
BT
QSJO
DJ
QBJT
DB
SBD
UF
SrT UJ
DBT
EB
Mw
HJ
DB *OT
USV
NFO
UBM
n
P
JOT
USV
NFO
UP
EP
QFO
TB
NFO
UP
F
EB
MJO HVB
HFN
DPS
SF
UPT
GPS
NBM
PDV
QBTF
BQF
OBT
DPN
B
GPS
NB
QV
SB
F
HF
SBM
EPT
QFO
TB
NFO
UPT
FY
QSFT
TPT
QPS

NFJP
EB
MJO
HVB
HFN
QSP
QF
EpV
UJ
DB
PV
QSF
MJ
NJ
OBS
n
P
RVF
EF
WF
NPT
DP
OIF
DFS
BO
UFT
EF
JOJ
DJBS
VNB
JO
WFT
UJ
HB
mkP
DJFO
Ur
GJ
DB
PV
QSF
MJ
NJ
OBS
OPS
NB
UJ
WB
GPS
OF
DF
QSJO
Dr
QJPT

MFJT
SF
HSBT
F
OPS
NBT
EPV
USJ
OB
EB
QSP
WB
FT UB
CF
MF
DF
BT
DPO
EJ
m{FT
F
PT
GVO
EB
NFO
UPT
OF
DFT
Tg
SJPT
EF
UP
EBT
BT
EF
NPOT
USB
m{FT
HF
SBM
F
BUFN
QP
SBM
BT
GPS
NBT
EP
QFO
TB
NFO UP
TkP
VOJ
WFS
TBJT
OF
DFT
Tg
SJBT
F
JNV
Ug
WFJT 

2VBM
n
P
PC
KF
UP
EB
Mw
HJ
DB 0
PC
KF
UP
EB
Mw
HJ
DB
n
B
QSP
QP
TJ
mkP
BUSJ
CVJ
mkP
EF
VN
QSF
EJ DB
EP
B
VN
TV
KFJ
UP
4
n
1


RVF
FY
QSJ
NF
QPS

NFJP
EB
MJO
HVB
HFN
PT
KVr
[PT
GPS
NV
MB
EPT
QF
MP
QFO
TB
NFO
UP 
2VF
TkP
F

RVBJT
TkP
BT
DB
UF
HP
SJBT "SJT
Uw
UF
MFT
EF
GJ
OF
BT
DB
UF
HP
SJBT
PV
UFS
NPT
DP
NP
²BRVJ
MP
RVF
TFS
WF
QB
SB
EF
TJH
OBS
VNB
DPJ
TB³
4kP
QB
MB
WSBT
OkP
DPN
CJ
OB
EBT
DPN
PV
USBT
F
RVF
BQB
SF
DFN
FN
UV
EP
RVBO
UP
QFO
TB
NPT
F
EJ
[F
NPT
EF
VNB
DPJ
TB
JNF
EJB
UB
F
EJ
SF
UB
NFO
UF
TFN
QSF
DJ
TBS
EF
OF
OIV
NB
EF
NPOT
USB
mkP
4kP
EF[
BT
DB
UF
HP
SJBT
TVCT
UiO
DJB
RVBO
UJ
EB
EF
RVB
MJ
EB
EF
SF
MB
mkP
MV
HBS
UFN
QP
QP
TJ
mkP
QPT
TF

BmkP
QBJ
YkP
PV
QBT
TJ
WJ
EB
EF

.,

Manual do Professor



2VBJT
TkP
BT

EVBT
QSP
QSJF
EB
EFT
EBT
DB
UF
HP
SJBT
Mw
HJ
DBT
&Y QMJ
RVFBT "
FY
UFO
TkP
F
B
DPN
QSFFO
TkP
&Y
UFO
TkP
n
P
DPO
KVO
UP
EF
PC KF
UPT
EF
TJH
OB
EPT
QPS
VN
UFS
NP
PV
VNB
DB
UF
HP
SJB
$PN
QSFFO TkP
n
P
DPO
KVO
UP
EF
QSP
QSJF
EB
EFT
RVF
FT
TF
NFT
NP
UFS
NP
PV
FT
TB
DB
UF
HP
SJB
EF
TJH
OB

QBS
UF
EFT
TB
FT
TpO
DJB
²5P
EP
USJiO
HV
MP
n
VNB
GJ
HV
SB
EF

USpT
MB EPT³ 
OkP
OF
DFT
Tg
SJBT
PV
JN
QPT
Tr
WFJT
RVBO
EP
P
QSF
EJ
DB
EP
OkP
QP
EF
EF
NP
EP
BM
HVN
TFS
BUSJ
CVr
EP
BP
TV
KFJ
UP
²/F
OIVN
USJiO
HV
MP
n
GJ
HV
SB
EF
RVB
USP
MB
EPT³ 
QPT
Tr
WFJT
RVBO
EP
P
QSF EJ
DB
EP
QP
EF
TFS
PV
EFJ
YBS
EF
TFS
BUSJ
CVr
EP
BP
TV
KFJ
UP
²"M
HVOT
IP
NFOT
TkP
KVT
UPT³



2VBM
B
DMBT
TJ
GJ
DB
mkP
EBT
DB
UF
HP
SJBT
TF
HVO
EP
B
FY
UFO
TkP
F
B
DPN
QSFFO
TkP



$P
NP
BT
QSP
QP
TJ
m{FT
TF
DMBT
TJ
GJ
DBN
EP
QPO
UP
EF
WJT
UB
EB
SF
MB
mkP

1P
EF
NPT
DMBT
TJ
GJ
DBS
BT
DB
UF
HP
SJBT
TF
HVO
EP
B
FY
UFO
TkP
F
B
DPN
QSFFO
TkP
FN

USpT
UJ
QPT
(p
OF
SP
FY
UFO
TkP

NBJPS
DPN QSFFO
TkP
NF
OPS
FT
Qn
DJF
FY
UFO
TkP
Nn
EJB
F
DPN
QSFFO
TkP
Nn EJB
JO
EJ
Wr
EVP
FY
UFO
TkP
NF
OPS
DPN
QSFFO
TkP

NBJPS

$MBT
TJ
GJ
DBNTF
FN
DPO
USB
EJ
Uw
SJBT
RVBO
EP
UF
NPT
P
NFT
NP
TV
KFJ
UP
F
P
NFT
NP
QSF
EJ
DB
EP
VNB
EBT
QSP
QP
TJ
m{FT
n
VOJ
WFS
TBM
BGJS
NB
UJ
WB
F
B
PV
USB
n
QBS
UJ
DV
MBS
OF
HB
UJ
WB
²5P
EPT
PT
GJ
Mw
TP
GPT
TkP
Tg
CJPT³
F
²"M
HVOT
GJ
Mw
TP
GPT
OkP
TkP
Tg
CJPT³
PV
RVBO
EP
TF
UFN
VNB
VOJ
WFS
TBM
OF
HB
UJ
WB
F
VNB
QBS
UJ
DV
MBS
BGJS
NB
UJ
WB
²/F
OIVN
FV
SP
QFV
n
BGSJ
DB
OP³
F
²"M
HVOT
FV
SP
QFVT
TkP
BGSJ
DB
OPT³ 
DPO USg
SJBT
RVBO
EP
UFO
EP
P
NFT
NP
TV
KFJ
UP
F
P
NFT
NP
QSF
EJ
DB
EP
VNB
EBT
QSP
QP
TJ
m{FT
n
VOJ
WFS
TBM
BGJS
NB
UJ
WB
F
B
PV
USB
n
VOJ
WFS
TBM
OF
HB
UJ
WB
²5P
EPT
PT
MB
HBS
UPT
TkP
SnQ
UFJT³
F
²/F
OIVN
MB
HBS
UP
n
SnQ
UJM³
PV
RVBO
EP
VNB
EBT
QSP
QP
TJ
m{FT
n
QBS
UJ
DV
MBS
BGJS
NB
UJ
WB
F
B
PV
USB
n
QBS
UJ
DV
MBS
OF
HB
UJ
WB
²"M
HVOT
QP
Mr
UJ
DPT
TkP
DPS
SVQ
UPT³
F
²"M
HVOT
QP
Mr
UJ
DPT
OkP
TkP
DPS
SVQ
UPT³ 
TV
CBM
UFS
OBT
RVBO
EP
VNB
VOJ
WFS
TBM
BGJS
NB
UJ
WB
TV
CPS
EJ
OB
VNB
QBS
UJ
DV
MBS
BGJS
NB
UJ
WB
EF
NFT
NP
TV
KFJ
UP
F
QSF
EJ
DB
EP
²5P
EPT
PT
CSB
TJ
MFJ
SPT
TkP
TVMBNF SJ
DB
OPT³
F
²"M
HVOT
CSB
TJ
MFJ
SPT
TkP
TVMBNF
SJ
DB
OPT³
PV
RVBO
EP
VNB
VOJ
WFS
TBM
OF
HB
UJ
WB
TV
CPS
EJ
OB
VNB
QBS
UJ
DV
MBS
OF
HB
UJ
WB
EF
NFT
NP
TV
KFJ
UP
F
QSF
EJ
DB
EP
²/F
OIV
NB

KPJB
n
CB
SB
UB³
F
²"M
HV NBT

KPJBT
OkP
TkP
CB
SB
UBT³ 


0
RVF
n
VNB
QSP
QP
TJ
mkP

2VBJT
TkP

TFVT
FMF
NFO
UPT "
QSP
QP
TJ
mkP
n
VN
EJT
DVS
TP
EF
DMB
SB
UJ
WP
DPOT
UJ
UVr
EP
QPS
UFS
NPT
PV
DB
UF
HP
SJBT
RVF
FOVO
DJB
PV
EF
DMB
SB
WFS
CBM
NFO
UF
P
RVF
GPJ
QFO
TB
EP
F
SF
MB
DJP
OB
EP
QF
MP
KVr
[P
"
QSP
QP
TJ
mkP
SF| OF
PV
TF
QB
SB
WFS
CBM
NFO
UF
P
RVF
P
KVr
[P
SFV
OJV
PV
TF
QB
SPV
NFO
UBM
NFO
UF

4FVT
FMF
NFO
UPT
TkP
TV
KFJ
UP
B
DB
UF
HP
SJB
EB
TVCT
UiO
DJB 
QSF
EJ
DB
EP
BUSJ
CVr
EP
BP
TV
KFJ
UP
BT
EF
NBJT
DB
UF HP
SJBT 
WFS
CP
EF
MJ
HB
mkP
TFS
GB[
B
BUSJ
CVJ
mkP
PV
QSF
EJ
DB
mkP
EP
TV
KFJ
UP  

0
RVF
TkP
B
WFS
EB
EF
F
B
GBM
TJ
EB
EF
Mw
HJ
DBT
EF
VNB
QSP
QP TJ
mkP 7FS
EB
EF
Mw
HJ
DB
n
RVBO
EP
P
RVF
GPJ
SFV
OJ
EP
PV
TF
QB
SB
EP
FN
QFO
TB
NFO
UP
F
OB
MJO
HVB
HFN
FT
Ug
FGF
UJ
WB
NFO
UF
SFV
OJ
EP
PV
TF
QB
SB
EP
OB
SFB
MJ
EB
EF
GBM
TJ
EB
EF
Mw
HJ
DB
n
RVBO
EP
P
RVF
GPJ
SFV
OJ
EP
PV
TF
QB
SB
EP
FN
QFO
TB
NFO
UP
F
OB
MJO
HVB
HFN
OkP
FT
Ug
FGF
UJ
WB
NFO
UF
SFV
OJ
EP
PV
TF
QB
SB
EP
OB
SFB
MJ
EB
EF 

2VBM
B
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
QSP
QP
TJ
mkP
FYJT
UFO
DJBM
F
QSP
QP
TJ
mkP
QSF
EJ
DB
UJ
WB "
QSP
QP
TJ
mkP
FYJT
UFO
DJBM
EF
DMB
SB
B
FYJT
UpO
DJB
QP
TJ
mkP

BmkP
PV
QBJ
YkP
EP
TV
KFJ
UP
²6N
IP
NFN
n
FYJT
UF ³
"
QSP
QP
TJ
mkP
QSF EJ
DB
UJ
WB
EF
DMB
SB
B
BUSJ
CVJ
mkP
EF
BM
HV
NB
DPJ
TB
B
VN
TV
KFJ
UP
QPS

NFJP
EP
WFS
CP
EF
MJ
HB
mkP
n
²6N
IP
NFN
n
KVT
UP³ 

$P
NP
BT
QSP
QP
TJ
m{FT
TF
DMBT
TJ
GJ
DBN
EP
QPO
UP
EF
WJT
UB
EB
RVB
MJ
EB
EF $MBT
TJ
GJ
DBNTF
FN
BGJS
NB
UJ
WBT
BT
RVF
BUSJ
CVFN
BM
HV
NB
DPJ
TB
B
VN
TV
KFJ
UP
4
n
1


OF
HB
UJ
WBT
BT
RVF
TF
QB
SBN
P
TV
KFJ
UP
EF
BM
HV
NB
DPJ
TB
4
OkP
n
1  

$P
NP
BT
QSP
QP
TJ
m{FT
TF
DMBT
TJ
GJ
DBN
EP
QPO
UP
EF
WJT
UB
EB
RVBO
UJ
EB
EF $MBT
TJ
GJ
DBNTF
FN
VOJ
WFS
TBJT
RVBO
EP
P
QSF
EJ
DB
EP
TF
SF GF
SF
h
FY
UFO
TkP
UP
UBM
EP
TV
KFJ
UP
BGJS
NB
UJ
WB
NFO
UF
²5P
EPT
PT
4
TkP
1³
±
PV
OF
HB
UJ
WB
NFO
UF
²/F
OIVN
4
n
1³ 
QBS
UJ
DV
MB
SFT
RVBO
EP
P
QSF
EJ
DB
EP
n
BUSJ
CVr
EP
B
VNB
QBS
UF
EB
FY
UFO
TkP
EP
TV
KFJ
UP
BGJS
NB
UJ
WB
NFO
UF
²"M
HVOT
4
TkP
1³
PV
OF
HB
UJ
WB
NFO
UF
²"M
HVOT
4
OkP
TkP
1³ 
TJO
HV
MB
SFT
RVBO
EP
P
QSF
EJ
DB
EP
n
BUSJ CVr
EP
B
VN
|OJ
DP
JO
EJ
Wr
EVP
BGJS
NB
UJ
WB
NFO
UF
²&T
UF
4
n
1³
PV
OF
HB
UJ
WB
NFO
UF
²&T
UF
4
OkP
n
1³ 

$P
NP
BT
QSP
QP
TJ
m{FT
TF
DMBT
TJ
GJ
DBN
EP
QPO
UP
EF
WJT
UB
EB
NP
EB
MJ
EB
EF $MBT
TJ
GJ
DBNTF
FN
OF
DFT
Tg
SJBT
RVBO
EP
P
QSF
EJ
DB
EP
FT Ug
JO
DMVr
EP
OF
DFT
TB
SJB
NFO
UF
OB
FT
TpO
DJB
EP
TV
KFJ
UP
GB
[FO
EP


.-



&Y
QMJ
RVF
P
RVF
TkP
KVr
[P
BQP
Er
UJ
DP
IJ
QP
Un
UJ
DP
F
EJT
KVO

UJ
WP 2VBO
EP
B
QSP
QP
TJ
mkP
n
VOJ
WFS
TBM
F
OF
DFT
Tg
SJB
TF
KB
BGJS
NB
UJ WB
TF
KB
OF
HB
UJ
WB


EJ[TF
RVF
FMB
EF
DMB
SB
VN
KVr
[P
BQP
Er
UJ
DP
1PS
FYFN
QMP
²5P
EPT
PT
MB
HBS
UPT
TkP
SnQ
UFJT³
F
B
QSP
QP
TJ
mkP
²/F OIVN
QgT
TB
SP
n
NB
Nr
GF
SP³
2VBO
EP
B
QSP
QP
TJ
mkP
n
VOJ
WFS
TBM
QPT
Tr
WFM
PV
QBS
UJ
DV
MBS
QPT
Tr
WFM
BGJS
NB
UJ
WB
PV
OF
HB
UJ
WB


EJ[TF
RVF
FMB
EF
DMB
SB
VN
KVr
[P
IJ
QP
Un
UJ
DP
DV
KB
GPS
NV
MB
mkP
n
²4F
FO
UkP³
1PS
FYFN
QMP
²4F
GJ
[FS
TPM

JSFJ
h

QSBJB³
2VBO
EP
B
QSP QP
TJ
mkP
n
VOJ
WFS
TBM
PV
QBS
UJ
DV
MBS
BGJS
NB
UJ
WB
PV
OF
HB
UJ
WB
F
DPN QPS
UB
VNB
BM
UFS
OB
UJ
WB
RVF
EF
QFO
EF
EPT
BDPO
UF
DJ
NFO
UPT
PV
EBT
DJS
DVOT
UiO
DJBT
EJ[TF
RVF
FMB
EF
DMB
SB
VN
KVr
[P
EJT
KVO
UJ
WP
DV
KB
GPS
NV
MB
mkP
n
²PV
PV³
1PS
FYFN
QMP

²0V
DIP
WF
Sg
BNB
OIk
PV
OkP
DIP
WF
Sg
BNB
OIk³ 
1PS
RVF
P
SB
DJP
Dr
OJP
n
VNB
JO
GF
SpO
DJB
NF
EJB
UB 1PS
RVF
Tw
QP
EF
NPT
DP
OIF
DFS
BM
HV
NB
DPJ
TB
B
DPO
DMV
TkP
QPS

NFJP
PV
QF
MB
NF
EJB
mkP
EF
PV
USBT
DPJ
TBT
&T
UB
n
B
UFP
SJB
EP
SB
DJP
Dr
OJP
FMB
CP
SB
EB
QPS
"SJT
Uw
UF
MFT
RVF
FT
Ug
CB
TFB
EB
OB
JO
GF SpO
DJB
PC
UFO
mkP
EF
VNB
QSP
QP
TJ
mkP
DP
NP
DPO
DMV
TkP
EF
VNB
PV
USB
PV
EF
Wg
SJBT
PV
USBT
QSP
QP
TJ
m{FT
RVF
B
BO
UF
DF
EFN
F
TkP
TVB
FY
QMJ
DB
mkP
PV
TVB
DBV
TB  
2VF
n
VN
TJ
MP
HJT
NP 5FP
SJB
EF
GPS
NV
MB
mkP
EP
SB
DJP
Dr
OJP
CB
TFB
EB
FN
PQF
SB
m{FT
EP
QFO
TB
NFO
UP
RVF
TkP
SFB
MJ
[B
EBT
BUSB
WnT
EF
KVr
[PT
F
FOVO
DJB EBT
QPS

NFJP
EF
QSP
QP
TJ
m{FT
FO
DB
EFB
EBT
JO
GF
SpO
DJBT  

2VBJT
BT
QSJO
DJ
QBJT
DB
SBD
UF
SrT
UJ
DBT
EP
TJ
MP
HJT
NP 0
TJ
MP
HJT
NP
QPT
TVJ

USpT
DB
SBD
UF
SrT
UJ
DBT
QSJO
DJ
QBJT
n
NF
EJB
UP
FYJ
HF
VN
QFS
DVS
TP
EF
QFO
TB
NFO
UP
F
EF
MJO
HVB
HFN
QB
SB
RVF
TF
QPT
TB
DIF
HBS
B
VNB
DPO
DMV
TkP 
n
EF
NPOT
USB
UJ
WP
°
EF
EV
UJ
WP
PV


| U NIDADE 4

|

A lógica

JO
EV
UJ
WP
NP
WJ
NFO
UP
EF
QFO
TB
NFO
UP
F
EF
MJO
HVB
HFN
RVF
QBS
UF
EF
DFS
UBT
BGJS
NB
m{FT
WFS
EB
EFJ
SBT
QB
SB
DIF
HBS
B
PV
USBT
UBN
CnN
WFS
EB
EFJ
SBT
F
RVF
EF
QFO
EFN
OF
DFT
TB
SJB
NFO
UF
EBT
QSJ
NFJ
SBT
n
OF
DFT
Tg
SJP
QPS
RVF
n
EF
NPOT
USB
UJ
WP
JT
UP
n
BT
DPO
TF
RVpO
DJBT
B
RVF
TF
DIF
HB
OB
DPO
DMV
TkP
SF
TVM
UBN
OF
DFT
TB
SJB
NFO
UF
EB
WFS
EB EF
DP
NP
QPO
UP
EF
QBS
UJ
EB  
$P
NP
n
DPOT
UJ
UVr
EP
VN
TJ
MP
HJT
NP 6N
TJ
MP
HJT
NP
n
DPOT
UJ
UVr
EP
QPS

USpT
QSP
QP
TJ
m{FT
"
QSJ
NFJ
SB
n
DIB
NB
EB
EF
QSF
NJT
TB

NBJPS
B
TF
HVO
EB
EF
QSF
NJT
TB
NF
OPS
F
B
UFS
DFJ
SB
EF
DPO
DMV
TkP
"
DPO
DMV
TkP
n
JO
GF
SJ
EB
EBT
QSF
NJT
TBT
QF
MB
NF
EJB
mkP
EF
VN
UFS
NP
DIB
NB
EP
UFS
NP
Nn
EJP 

2VF
TkP
UFS
NP

NBJPS
NF
OPS
F
Nn
EJP

2VBM
n
B
GVO
mkP
EP
UFS
NP
Nn
EJP 0
UFS
NP

NBJPS
JO
UF
HSB
B
QSF
NJT
TB

NBJPS
F
n
BT
TJN
EF
TJH
OB EP
QPS
RVF
n
BRVF
MF
RVF
UFN

NBJT
FY
UFO
TkP
/B
DPO
DMV
TkP
PDV
QB
TFN
QSF
P
MV
HBS
EF
QSF
EJ
DB
EP
0
UFS
NP
NF
OPS
JO
UF
HSB
B
QSF
NJT
TB
NF
OPS
F
n
BRVF
MF
RVF
UFN
NF
OPT
FY
UFO
TkP
/B
DPO
DMV
TkP
TFN QSF
BQB
SF
DF
DP
NP
TV
KFJ
UP
0
UFS
NP
Nn
EJP
SF
QF
UFTF
OBT

EVBT
QSF
NJT
TBT
TFO
EP
P
JO
UFS
NF
EJg
SJP
FO
USF
P
UFS
NP

NBJPS
F
P
UFS
NP
NF
OPS
F
OkP
BQB
SF
DF
OB
DPO
DMV
TkP
"
GVO
mkP
EP
UFS
NP
Nn
EJP
n
MJ
HBS
PT
UFS
NPT

NBJPS
F
NF
OPS
FY
USF
NPT 
&T
TB
MJ
HB
mkP
n
B
JO
GF SpO
DJB
F
TFN
FMB
OkP
Ig
SB
DJP
Dr
OJP
OFN
EF
NPOT
USB
mkP 

2VBJT
BT
QSJO
DJ
QBJT
SF
HSBT
EP
TJ
MP
HJT
NP
WFS
EB
EFJ
SP "
QSF
NJT
TB

NBJPS
EF
WF
DPO
UFS
P
UFS
NP
FY
USF
NP

NBJPS
F
P
UFS
NP
Nn
EJP
B
QSF
NJT
TB
NF
OPS
EF
WF
DPO
UFS
P
UFS
NP
FY
USF
NP
NF
OPS
F
P
UFS
NP
Nn
EJP
B
DPO
DMV
TkP
EF
WF
DPO
UFS
P

NBJPS
F
P
NF
OPS
F
KB
NBJT
EF
WF
DPO
UFS
P
UFS
NP
Nn
EJP 
1PS
RVF
P
TJ
MP
HJT
NP
EF
DMB
SB
VNB
JOF
SpO
DJB 1PS
TFS
VN
TJT
UF
NB
EF
JO
DMV
T{FT
PV
FY
DMV
T{FT
FO
USF
TV KFJ
UPT
F
QSF
EJ
DB
EPT
P
TJ
MP
HJT
NP
n
B
EF
DMB
SB
mkP
EB
JOF
SpO
DJB
EP
QSF
EJ
DB
EP
BP
TV
KFJ
UP
JOF
SpO
DJB
BGJS
NB
UJ
WB
RVBO
EP
P
QSF
EJ
DB
EP
FT
Ug
JO
DMVr
EP
OP
TV
KFJ
UP
JOF
SpO
DJB
OF
HB
UJ
WB
RVBO
EP
P
QSF
EJ
DB EP
FT
Ug
FY
DMVr
EP
EP
TV
KFJ
UP 
2VF
SF
HSBT
EF
JO
GF
SpO
DJB
P
TJ
MP
HJT
NP
EF
WF
PCF
EF
DFS "
JO
GF
SpO
DJB
TJ
MP
HrT
UJ
DB
EF
WF
PCF
EF
DFS
B
PJ
UP
SF
HSBT
VN
TJ
MP
HJT
NP
EF
WF
UFS
VN
UFS
NP

NBJPS
VN
NF
OPS
F
VN
Nn
EJP
F
TP
NFO
UF

USpT
UFS
NPT
OFN

NBJT
OFN
NF
OPT
P
UFS
NP
Nn
EJP
EF
WF
BQB
SF
DFS
OBT

EVBT
QSF
NJT
TBT
F
KB
NBJT
BQB
SF
DFS
OB
DPO DMV
TkP
EF
WF
TFS
UP
NB
EP
FN
UP
EB
B
TVB
FY
UFO
TkP
JT
UP
n
DP
NP
VN
VOJ
WFS
TBM
QF
MP
NF
OPT
VNB
WF[
OF
OIVN
UFS
NP
QP
EF
TFS

NBJT
FY
UFO
TP
OB
DPO
DMV
TkP
EP
RVF
OBT
QSF
NJT
TBT
B
DPO
DMV
TkP
OkP
QP
EF
DPO
UFS
P
UFS
NP
Nn
EJP
EF

EVBT
QSF
NJT
TBT
OF
HB
UJ
WBT
OB
EB
QP
EF
TFS
DPO
DMVr
EP
EF

EVBT
QSF
NJT
TBT
QBS
UJ
DV
MB
SFT
OB
EB
QP
EF
Sg
TFS
DPO
DMVr
EP

EVBT
QSF
NJT
TBT
BGJS
NB
UJ
WBT
EF
WFN
UFS
B
DPO
DMV
TkP
BGJS
NB
UJ
WB
B
DPO
DMV
TkP
TFN
QSF
BDPN
QB
OIB
B
QBS
UF

NBJT
GSB
DB
JT
UP
n
TF
IPV
WFS
VNB
QSF
NJT
TB
OF
HB
UJ
WB
B
DPO
DMV
TkP
TF
Sg
OF
HB
UJ
WB
TF
IPV
WFS
VNB
QSF
NJT
TB
QBS
UJ
DV
MBS
B
DPO
DMV TkP
TF
Sg
QBS
UJ
DV
MBS
TF
IPV
WFS
VNB
QSF
NJT
TB
QBS
UJ
DV
MBS
OF
HB
UJ
WB
B
DPO
DMV
TkP
TF
Sg
VNB
QBS
UJ
DV
MBS
OF
HB
UJ
WB 
2VF
TkP
GJ
HV
SBT
F
NP
EPT
EP
TJ
MP
HJT
NP "T
GJ
HV
SBT
TkP
RVB
USP
F
TF
SF
GF
SFN
h
QP
TJ
mkP
PDV
QB
EB
QF MP
UFS
NP
Nn
EJP
OBT
QSF
NJT
TBT
TV
KFJ
UP
FN
BN
CBT
QSF
EJ
DB
EP
FN
BN
CBT
TV
KFJ
UP
OB

NBJPS
QSF
EJ
DB
EP
OB
NF
OPS
QSF
EJ
DB
EP
OB

NBJPS
TV
KFJ
UP
OB
NF
OPS 
0T
NP
EPT
TkP

FN
CP
SB
TP
NFO
UF
EF[
TF
KBN
DPO
TJ
EF
SB
EPT
Wg
MJ
EPT
F
TF
SF
GF
SFN
BPT
UJ
QPT
F
QSP QP
TJ
m{FT
RVF
DPOT
UJ
UVFN
BT
QSF
NJT
TBT
VOJ
WFS
TBJT
BGJS
NB
UJ
WBT


FN
BN
CBT
QBS
UJ
DV
MB
SFT
OF
HB
UJ
WBT
FN
BN
CBT
QBS
UJ
DV
MB
SFT
BGJS NB
UJ
WBT
FN
BN
CBT
QBS
UJ
DV
MB
SFT
OF
HB
UJ
WBT
FN
BN
CBT
VOJ
WFS
TBM
BGJS
NB
UJ
WB
OB

NBJPS
F
QBS
UJ
DV
MBS
BGJS
NB
UJ
WB
OB
NF
OPS
FUD  

2VBM
B
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
TJ
MP
HJT
NP
EJB
Mn
UJ
DP
F
DJFO
Ur
GJ
DP
1PS
RVF
P
TJ
MP
HJT
NP
EJB
Mn
UJ
DP
n
QSw
QSJP
EB
SF
Uw
SJ
DB 0T
TJ
MP
HJT
NPT
DJFO
Ur
GJ
DPT
TkP
BRVF
MFT
RVF
TF
SF
GF
SFN
BP
RVF
n
VOJ
WFS
TBM
F
OF
DFT
Tg
SJP
BP
RVF
n
EF
VNB
NB
OFJ
SB
F
OkP
QP EF
EFJ
YBS
EF
TFS
UBM
DP
NP
n
BP
RVF
BDPO
UF
DF
TFN
QSF
F
TFN
QSF
BDPO
UF
DF
EB
NFT
NB
NB
OFJ
SB
/kP
BE
NJ
UF
QSF
NJT
TBT
DPO
USB
EJ
Uw SJBT

4VBT
QSF
NJT
TBT
TkP
BQP
Er
UJ
DBT
F
TVB
DPO
DMV
TkP
UBN
CnN
n
BQP
Er
UJ
DB
0T
TJ
MP
HJT
NPT
EJB
Mn
UJ
DPT
TkP
BRVF
MFT
DV
KBT
QSF
NJT
TBT
TF
SF
GF
SFN
BP
RVF
n
BQF
OBT
QPT
Tr
WFM
PV
QSP
Wg
WFM
BP
RVF
QP
EF
TFS
EF
VNB
NB
OFJ
SB
PV
EF
VNB
NB
OFJ
SB
DPO
USg
SJB
F
PQPT
UB
BP
RVF
QP
EF
BDPO
UF
DFS
PV
EFJ
YBS
EF
BDPO
UF
DFS

4VBT
QSF
NJT
TBT
TkP
IJ
QP
Un
UJ
DBT
F
QPS
JT
TP
TVB
DPO
DMV
TkP
UBN
CnN
n
IJ
QP
Un
UJ
DB
1F
MP
GB
UP
EF
P
TJ
MP
HJT
NP
EJB
Mn
UJ
DP
DPN
QPS
UBS
BS
HV
NFO
UB
m{FT
CB
TFB EBT
FN
PQJ
OJ{FT
TP
CSF
DPJ
TBT
PV
GB
UPT
QPT
Tr
WFJT
PV
QSP
Wg
WFJT
RVF
OkP
TkP
PC
KF
UPT
EB
DJpO
DJB


WJ
TB
UP
DBS
BT
FNP
m{FT
F
QBJ Y{FT
EPT
PV
WJO
UFT
F
OkP
P
SB
DJP
Dr
OJP
PV
B
JO
UF
MJ
HpO
DJB
EF
MFT
EBr
TVB
OB
UV
SF
[B
SF
Uw
SJ
DB
JT
UP
n
FMF
n
QFS
TVB
TJ
WP
NBT
OkP
OF
DFT TB
SJB
NFO
UF
WFS
EB
EFJ
SP 

2VBJT
BT
SF
HSBT
EP
TJ
MP
HJT
NP
DJFO
Ur
GJ
DP 0
TJ
MP
HJT
NP
DJFO
Ur
GJ
DP
EF
WF
PCF
EF
DFS
B
RVB
USP
SF
HSBT
TFN
BT

RVBJT
TVB
EF
NPOT
USB
mkP
OkP
UFN
WB
MPS
BT
QSF
NJT
TBT
EF WFN
TFS
WFS
EB
EFJ
SBT
BT
QSF
NJT
TBT
EF
WFN
TFS
QSJ
Ng
SJBT
PV
QSJ
NFJ
SBT
JT
UP
n
JO
EF
NPOT
USg
WFJT
BT
QSF
NJT
TBT
EF
WFN
TFS

NBJT
JO
UF
MJ
Hr
WFJT
EP
RVF
B
DPO
DMV
TkP
BT
QSF
NJT
TBT
EF
WFN
TFS
DBV
TB
EB
DPO
DMV
TkP
JT
UP
n
EF
WFN
FT
UB
CF
MF
DFS
BT
DPJ
TBT
PV
PT
GB
UPT
RVF
DBV
TBN
B
DPO
DMV
TkP
F
RVF
B
FY
QMJ
DBN
EF
UBM
NB OFJ
SB
RVF
BP
DP
OIF
DpMBT
FT
UB
NPT
PCF
EF
DFO
EP
hT
DBV
TBT
EB
DPO
DMV
TkP 

&Y
QMJ
RVF
P
RVF
TkP
PT

USpT
UJ
QPT
EF
QSF
NJT
TBT
EP
TJ
MP
HJT
NP
DJFO
Ur
GJ
DP 4kP
WFS
EB
EFT
JO
EF
NPOT
USg
WFJT
FWJ
EFO
UFT
F
DBV
TBJT
4kP
EF
U
SpT
UJ
QPT
BYJP
NBT
WFS
EB
EFT
JO
EF
NPOT
USg
WFJT
RVF
TFS
WFN
EF
CB
TF
QB
SB
UP
EBT
BT
EF
NPOT
USB
m{FT
EF
VNB
DJpO
DJB 
QPT
UV
MB
EPT
QSFT
TV
QPT
UPT
EF
RVF
TF
WB
MF
VNB
DJpO
DJB
QB
SB
JOJ
DJBS
P
FT
UV
EP
EF

TFVT
PC
KF
UPT 
EF
GJ
OJ
m{FT
EF
WFN
EJ
[FS
P
RVF
B
DPJ
TB
FT
UV
EB EB
n
DP
NP
n
QPS
RVF
n
F
TPC

RVBJT
DPO
EJ
m{FT
FMB
n  

%F
BDPS
EP
DPN
"SJT
Uw
UF
MFT
DP
NP
VNB
DJpO
DJB
WBJ
EP
Hp
OF
SP
hT
FT
Qn
DJFT
F
EFT
UBT
BPT
JO
EJ
Wr
EVPT "
QBT
TB
HFN
EP
Hp
OF
SP
h
FT
Qn
DJF
TJO
HV
MBS
TF
GB[
QPS
VNB
DB
EFJB
EF
EV
UJ
WB
PV
DB
EFJB
TJ
MP
HrT
UJ
DB
OB

RVBM
DB
EB
FT
Qn
DJF
GVO
DJP
OB
DP
NP
Hp
OF
SP
QB
SB

TVBT
TV
CPS
EJ
OB
EBT
F
DB
EB
VNB
EF
MBT
TF
EJT
UJO
HVF
EBT
PV
USBT
QPS
VNB
EJ
GF
SFO
mB
FT
QF
Dr
GJ
DB
&O
DPO
USBS
B
EJ
GF
SFO
mB
FT
QF
Dr
GJ
DB
FO
USF
TF
SFT
EP
NFT
NP
Hp
OF
SP
n
EF
GJ
OJS
"
UB
SF
GB
EB
EF
GJ
OJ
mkP
n
EF
MJ
NJ
UBS
P
Hp
OF
SP
F
B
EJ
GF
SFO mB
FT
QF
Dr
GJ
DB
FT
TFO
DJBM
RVF
EJT
UJO
HVF
VNB
FT
Qn
DJF
EF
PV
USB
"
EF
NPOT
USB
mkP
P
TJ
MP
HJT
NP
QBS
UJ
Sg
EP
Hp
OF
SP
PGF
SF
DF
Sg
B
EF
GJ
OJ
mkP
EB
FT
Qn
DJF
F
JO
DMVJ
Sg
P
JO
EJ
Wr
EVP
OB
FT
Qn
DJF
F
OP
Hp
OF
SP
EF
TPS
UF
RVF
B
FT
TpO
DJB
PV
P
DPO
DFJ
UP
EP
JO
EJ
Wr
EVP
OB
EB

NBJT
n
EP
RVF
TVB
JO
DMV
TkP
PV
TVB
JOF
SpO
DJB
h
FT
Qn
DJF
F
BP
Hp
OF
SP 

2VBJT
BT
FYJ
HpO
DJBT
GFJ
UBT
QB
SB
RVF
VN
TJ
MP
HJT
NP
DJFO
Ur
GJ
DP
DIF
HVF
BP
DPO
DFJ
UP
WFS
EB
EFJ
SP
EF
VNB
DPJ
TB %F
WF
SFT
QFJ
UBS

BMnN
EBT
SF
HSBT
HF
SBJT
EP
TJ
MP
HJT
NP
RVB
USP
FYJ
HpO
DJBT
SF
MB
UJ
WBT
hT

TVBT
QSF
NJT
TBT
EF
WFN
TFS
QSF
NJT
TBT


..

Manual do Professor

WFS
EB
EFJ
SBT
QB
SB
UP
EPT
PT
DB
TPT
EF
TFV
TV
KFJ
UP
EF
WFN
TFS
QSF NJT
TBT
FT
TFO
DJBJT
JT
UP
n
B
SF
MB
mkP
FO
USF
P
TV
KFJ
UP
F
P
QSF
EJ
DB
EP
EF
WF
TFS
TFN
QSF
OF
DFT
Tg
SJB
JOF
SpO
DJB
EP
QSF
EJ
DB
EP
h
FT
TpO
DJB
EP
TV
KFJ
UP 
EF
WFN
TFS
QSF
NJT
TBT
QSw
QSJBT
JT
UP
n
SF
GF
SJSTF
FY DMV
TJ
WB
NFO
UF
BP
TV
KFJ
UP
EB
RVF
MB
DJpO
DJB
F
EF
OF
OIV
NB
PV
USB
EF
WFN
TFS
QSF
NJT
TBT
HF
SBJT
JT
UP
n
OVO
DB
EF
WFN
SF
GF
SJSTF
BPT
JO
EJ
Wr
EVPT
NBT
BPT
Hp
OF
SPT
F
hT
FT
Qn
DJFT

QPJT
P
JO
EJ
Wr
EVP
EF GJ
OFTF
QPS

FMFT
F
OkP

FMFT
QF
MP
JO
EJ
Wr
EVP 
"
QSPQPTJmkP
TFHVJOUF
n
WFSEBEFJSB
PV
GBMTB "
FYUFOTkP
EP
UFSNP
²BTUSP³
n
NBJPS
EP
RVF
B
EP
UFSNP
²QMBOFUB
5FSSB³ &YQMJRVF
QPS
RVp "
QSPQPTJmkP
n
WFSEBEFJSB
QPSRVF
PT
UFSNPT
HFSBJT
UpN
VNB
FYUFOTkP
NBJPS
EP
RVF
PT
UFSNPT
QBSUJDVMBSFT 
"
QSPQPTJmkP
TFHVJOUF
n
WFSEBEFJSB
PV
GBMTB "
DPNQSFFOTkP
EP
UFSNP
²CPJ³
n
NFOPS
EP
RVF
B
EP
UFSNP
²BOJNBM³ &YQMJRVF
QPS
RVp "
QSPQPTJmkP
n
GBMTB
QPSRVF
B
DPNQSFFOTkP
EPT
UFSNPT
FTQFDrGJDPT
n
NBJPS
EP
RVF
B
EPT
UFSNPT
HFSBJT 

%JHB
TF
Ig
PV
OkP
DPOUSBEJmkP
FOUSF
BT
TFHVJOUFT
QSPQPTJm{FT
F
FYQMJRVF
QPS
RVp B

5PEPT
PT
TFSFT
IVNBOPT
TkP
SBDJPOBJT 1FESP
n
JSSBDJPOBM C
/FOIVN
QMBOFUB
UFN
MV[
QSwQSJB 7pOVT
JMVNJOBTF
B
TJ
NFTNP D
5PEBT
BT
DJpODJBT
EFTFKBN
DPOIFDFS
B
WFSEBEF "
CJPMPHJB
n
P
DPOIFDJNFOUP
WFSEBEFJSP
EPT
GFOyNFOPT
SFMBDJPOBEPT
h
WJEB "T
QSPQPTJm{FT
OP
DBTP
B
TkP
DPOUSBEJUwSJBT
QPSRVF
VNB
EFMBT
n
VOJWFSTBM
BGJSNBUJWB
NBT
B
PVUSB
n
B
QBSUJDVMBS
OFHBUJWB
OFHBOEP
QBSB
VN
IVNBOP
P
QSFEJDBEP
RVF
GPJ
VOJWFSTBMNFOUF
BGJSNBEP
EF
UPEPT
PT
IVNBOPT
"T
QSPQPTJm{FT
EP
DBTP
C
TkP
DPOUSBEJUwSJBT
QPSRVF
VNB
EFMBT
n
VOJWFSTBM
OFHBUJWB
NBT
B
PVUSB
n
QBSUJDVMBS
BGJSNBUJWB
BGJSNBOEP
QBSB
VN
QMBOFUB
P
QSFEJDBEP
RVF
GPJ
VOJWFSTBMNFOUF
OFHBEP
EF
UPEPT
PT
QMBOFUBT
"T
QSPQPTJm{FT
EP
DBTP
D
OkP
TkP
DPOUSBEJUwSJBT
QPJT
B
QBSUJDV MBS
BGJSNBUJWB
BGJSNB
QBSB
VNB
DJpODJB
P
NFTNP
QSFEJDBEP
RVF
B
VOJWFSTBM
BGJSNBUJWB
BGJSNB
QBSB
UPEBT
BT
DJpODJBT

QSP
QP
TJ
mkP
F
DPN
BT
PQF
SB
m{FT
JO
UF
MFD
UVBJT
EP
TV
KFJ
UP
EP
DP OIF
DJ
NFO
UP
B
FT
USV
UV
SB
EP
QFO
TB
NFO
UP  
0
RVF
B
Mw
HJ
DB
GPS
NBM
EFT
DSF
WF %FT
DSF
WF
BT
GPS
NBT
BT
QSP
QSJF
EB
EFT
F
BT
SF
MB
m{FT
EBT
QSP QP
TJ
m{FT
HSB
mBT
h
DPOT
USV
mkP
EF
VN
TJN
CP
MJT
NP
SF
HV
MB
EP
F
PS
EF
OB
EP
RVF
QFS
NJ
UF
EJ
GF
SFO
DJBS
B
MJO
HVB
HFN
DP
UJ
EJB
OB
EB
MJO HVB
HFN
Mw
HJ
DB
GPS
NB
MJ
[B
EB 

1PS
RVF
BP
QBT
TBS
EB
DPO
DFQ
mkP
JO
UVJ
UJ
WB
h
DPOT
USV
UJ
WB
B
NB
UF
Ng
UJ
DB
TF
BQSP
YJ
NPV
EB
Mw
HJ
DB
2VF
TJH
OJ
GJ
DB
EJ
[FS
RVF
B
NB
UF
Ng
UJ
DB
n
VNB
MJO
HVB
HFN
TJN
Cw
MJ
DB
QFS
GFJ
UB "P
EFJ
Y BS
EF
TFS
DPO
D F
C J
E B
DP
N P
DJpO
D JB
EF
WFS
EB
E FT
BC
TP
MV
UBT
VOJ
WFS
TBJT
F
OF
DFT
Tg
SJBT
RVF
FYJT
UJ
SJBN
DPN
PV
TFN
PT
IP
NFOT
F
QBT
TBS
B
TFS
DPO
DF
CJ
EB
DP
NP
VNB
DJpO
DJB
RVF
SF
TVM
UB
EF
VNB
DPOT
USV
mkP
JO
UF
MFD
UVBM
VNB
JO
WFO
mkP
EP
FT
Qr
SJ
UP
IV
NB
OP
TFN
RVF

TVBT
FO
UJ
EB
EFT
TF
KBN
FYJT
UFO UFT
FN
TJ
F
QPS
TJ
NFT
NBT
B
NB
UF
Ng
UJ
DB
FT
USFJ
UPV
B
SF
MB
mkP
DPN
B
Mw
HJ
DB
QF
MP
GB
UP
EF
BN
CBT
BEP
UB
SFN
VN
NP
EF
MP
EF
EJT
DVS
TP
RVF
n
FMB
CP
SB
EP
QF
MP
FT
Qr
SJ
UP
IV
NB
OP
BUSB
WnT
EP
FN
QSF
HP
GPS
NBM
EB
MJO
HVB
HFN
F
OkP
QPS

NFJP
EF
VN
QFO TB
NFO
UP
JO
UVJ
UJ
WP
RVF
DPO
UFN
QMB
SJB
FO
UJ
EB
EFT
QFS
GFJ
UBT
F
FUFS
OBT
FYJT
UFO
UFT
FN
TJ
NFT
NBT
"
NB
UF
Ng
UJ
DB
n
VNB
MJO HVB
HFN
QFS
GFJ
UB
QPS
RVF

TVBT
GPS
NBT
F
DgM
DV
MPT
QV
SPT
TkP
PS
HB
OJ
[B
EPT
DPN
CB
TF
FN
TrN
CP
MPT
DPN
VN
|OJ
DP
TFO
UJ
EP
BM
HP
SJU
NP  
2VF
GPJ
P
QTJ
DP
MP
HJT
NP
Mw
HJ
DP 'PJ
B
DPS
SFO
UF
Mw
HJ
DB
RVF
BMF
HB
WB
RVF
PT
QSP
HSFT
TPT
EB
DJpO DJB
QTJ
DP
Mw
HJ
DB

JSJBN
EF
GJ
OJS
BT
SF
HSBT
VOJ
WFS
TBJT
B
RVF
UP
EP
F
RVBM
RVFS
QFO
TB
NFO
UP
TF
TVC
NF
UF
F
RVF
B
Mw
HJ
DB
TF
SJB
BQF
OBT
VN
SB
NP
EB
QTJ
DP
MP
HJB
BRVF
MF
RVF
FT
UV
EB
DP
NP
GVO
DJP
OB
P
QFO TB
NFO
UP
DJFO
Ur
GJ
DP 

1PS
RVF
B
Mw
HJ
DB
OkP
TF
DPO
GVO
EF
DPN
B
QTJ
DP
MP
HJB
OFN
DPN
B
UFP
SJB
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP 1PS
RVF
TFV
PC
KF
UP
n
P
QFO
TB
NFO
UP
DP
NP
PQF
SB
mkP
EF NPOT
USB
UJ
WB
RVF
TF
HVF
SF
HSBT
PSJFO
UB
EBT
QB
SB
EF
UFS
NJ
OBS
TF
B
EF
NPOT
USB
mkP
n
WFS
EB
EFJ
SB
PV
GBM
TB
EP
QPO
UP
EF
WJT
UB
EP
QSw QSJP
QFO
TB
NFO
UP
JT
UP
n
TF
B
EF
NPOT
USB
mkP
PCF
EF
DFV
PV
OkP
BPT
QSJO
Dr
QJPT
Mw
HJ
DPT 
2VF
Or
WFJT
EF
MJO
HVB
HFN
B
Mw
HJ
DB
EJT
UJO
HVF

#APqTULOß߯ßß=hce_]oei^he_] 

2VBM
P
PC
KF
UJ
WP
EB
Mw
HJ
DB
TJN
Cw
MJ
DB 5PS
OBSTF
QMF
OB
NFO
UF
GPS
NBM
TFS
VNB
MJO
HVB
HFN
QFS
GFJ
UB
UP
UBM
NFO
UF
QV
SJ
GJ
DB
EB
EBT
BN
CJ
HVJ
EB
EFT
F
DPO
USBTTFO
TPT
EB
MJO
HVB
HFN
DP
UJ
EJB
OB 
1PS
RVF
B
Mw
HJ
DB
BSJT
UP
Un
MJ
DB
OkP
FSB
QMF
OB
NFO
UF
GPS
NBM 1PS
RVF
OkP
FSB
JO
EJ
GF
SFO
UF
BPT
DPO
UF|
EPT
EBT
QSP
QP
TJ
m{FT
OFN
hT
PQF
SB
m{FT
JO
UF
MFD
UVBJT
EP
TV
KFJ
UP
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
"
GPS
NB
Mw
HJ
DB
SF
DF
CJB
P
WB
MPS
EF
WFS
EB
EF
PV
GBM
TJ
EB
EF
DPN
CB
TF
OB
WFS
EB
EF
PV
GBM
TJ
EB
EF
EPT

BUPT
EF
DP
OIF
DJ
NFO
UP
EP
TV
KFJ
UP
F
OB
SFB
MJ
EB
EF
PV
JS
SFB
MJ
EB
EF
EPT
PC
KF
UPT
DP
OIF
DJ
EPT 

1PS
RVF
B
Mw
HJ
DB
DPO
UFN
QP
Si
OFB
UPS
OPVTF
QMF
OB
NFO
UF
GPS NBM 1PS
RVF
QSFP
DV
QBTF
DB
EB
WF[
NF
OPT
DPN
P
DPO
UF|
EP
NB UF
SJBM
EBT
QSP
QP
TJ
m{FT
B
SFB
MJ
EB
EF
EPT
PC
KF
UPT
SF
GF
SJ
EPT
QF
MB


./

"
Mw
HJ
DB
EJT
UJO
HVF

EPJT
Or
WFJT
EF
MJO
HVB
HFN
MJO
HVB
HFN
OB UV
SBM
BRVF
MB
RVF
VTB
NPT
FN
OPT
TB
WJ
EB
DP
UJ
EJB
OB
OBT
BS
UFT
OB
QP
Mr
UJ
DB
OB
GJMPTPGJB
MJO
HVB
HFN
GPS
NBM
BRVF
MB
RVF
n
DPOT
USVr
EB
TF
HVO
EP
QSJO
Dr
QJPT
F
SF
HSBT
EF
UFS
NJ
OB
EPT
RVF
EFT
DSF
WFN
VN
UJ
QP
FT
QF
Dr
GJ
DP
EF
PC
KF
UP
P
PC
KF
UP
EBT
DJpO
DJBT 

2VBJT
PT

EPJT
UJ
QPT
EF
MJO
HVB
HFN
TJN
Cw
MJ
DB

2VBJT
TkP

TVBT
EJ
GF
SFO
mBT 
-JO
HVB
HFN
TJN
Cw
MJ
DB
DVM
UV
SBM
B
MJO
HVB
HFN
²OB
UV
SBM³


RVF
VTB
TJH
OPT
NF
Ug
GP
SBT
BOB
MP
HJBT
FT
RVF
NBT
4VB
QSJO
DJ QBM
DB
SBD
UF
SrT
UJ
DB
n
TFS
DP
OP
UB
UJ
WB
JT
UP
n
PT
TrN
CP
MPT
DBS
SF
HBN
NVJ
UPT
TFO
UJ
EPT
F
SF
GF
SFNTF
B
NVJ
UBT
TJH
OJ
GJ
DB
m{FT
QP
MJT
TF NJB 

-JO
HVB
HFN
TJN
Cw
MJ
DB
Mw
HJ
DPDJFO
Ur
GJ
DB
B
MJO
HVB
HFN
²DPOT
USVr
EB³


RVF
VTB
VN
TJT
UF
NB
GF
DIB
EP
EF
TJH
OPT
PV
TrN CP
MPT
BM
HP
SJU
NP


FN
RVF
DB
EB
TrN
CP
MP
n
TrN
CP
MP
EF
VNB
|OJ DB
DPJ
TB
F
DPS
SFT
QPO
EF
B
VNB
|OJ
DB
TJH
OJ
GJ
DB
mkP
4VB
QSJO
DJ
QBM
DB
SBD
UF
SrT
UJ
DB
n
TFS
FT
TFO
DJBM
NFO
UF
VN
TJN
CP
MJT
NP
EF
OP
UB
UJ
WP
PV
JO
EJ
DB
UJ
WP
VOr
WP
DP 

| U NIDADE 5

|

O conhecimento


1PS
RVF
B
Mw
HJ
DB
n
VNB
NF
UB
MJO
HVB
HFN 1PS
TFS
VN
EJT
DVS
TP
PV
VNB
MJO
HVB
HFN
RVF
GB
MB
EF
PV
USP
EJT
DVS
TP
PV
EF
PV
USB
MJO
HVB
HFN

JT
UP
n
RVF
OkP
DPO
UnN
FMF
NFO
UP
BM
HVN
F
DV
KP
TrN
CP
MP
n

B
EB
DMBT
TF
DPN
QMF
NFO
UBS
"μ
EF
"
GPS
NB
EB
QPS
UP
EPT
PT
FMF
NFO
UPT
RVF
OkP
QFS
UFO
DFN
B
"



2VBJT
BT
QSJO
DJ
QBJT
UF
TFT
EF
8JUU
HFOT
UFJO


0
RVF
n
B
Mw
HJ
DB
EBT
SF
MB
m{FT


2VBM
RVFS
QSP
QP
TJ
mkP
RVF
UF
OIB
TJH
OJ
GJ
DB
EP
n
DPN
QPT
UB
QPS
QSP
QP
TJ
m{FT
FMF
NFO
UB
SFT
OBT

RVBJT
TF
FO
DPO
USB
B
WFS
EB
EF
PV
GBM
TJ
EB
EF
EB
QSP
QP
TJ
mkP
DPN
TJH
OJ
GJ
DB
EP

BT
QSP
QP
TJ
m{FT
FMF
NFO
UB
SFT
BE
RVJ
SFN
TJH
OJ
GJ
DB
EP
QPS
RVF
BGJ
HV
SBN
SF
USB
UBN
P
NVO
EP
OkP
DP
NP
GB
UPT
F
DPJ
TBT
NBT
DP
NP
²FT
UB
EP
EF
DPJ TBT³

BT
QSP
QP
TJ
m{FT
EB
Mw
HJ
DB
TkP
WFS
EB
EFJ
SBT
JO
EF
QFO
EFO UF
NFO
UF
EBT
OP
m{FT
EF
²TJH
OJ
GJ
DB
EP³
F
EF
²FT
UB
EPT
EF
DPJ
TBT³
QPS
RVF
SJ
HP
SP
TB
NFO
UF
OkP
GB
MBN
EF
OB
EB

QPJT
SF
GF
SFNTF
B
RVBM
RVFS
GB
UP
TJH
OJ
GJ
DB
EP
PV
FT
UB
EP
EF
DPJ
TBT
RVF
QPT
TBN
PDPS
SFS
PV
OkP
OP
6OJ
WFS
TP
"T
QSP
QP
TJ
m{FT
EB
Mw
HJ
DB
TkP
WFS EB
EFT
WB
[JBT
SF
GF
SJ
EBT
BQF
OBT
BP
QSw
QSJP
VTP
EBT
DPO
WFO
m{FT
Mw
HJ
DBT

"
Mw
HJ
DB
EBT
SF
MB
m{FT
PDV
QBTF
EBT
SF
MB
m{FT
FO
USF
DPO
KVO UPT
EF
PC
KF
UPT

NBJPS
EP
RVF
NF
OPS
EP
RVF
QFS
UP
EF
MPO
HF
EF

NBJT
WF
MIP
RVF

NBJT
OP
WP
RVF
DBV
TB
EF
EJ
GF
SFO
UF
EF
FUD
"T
SF
MB
m{FT
QP
EFN
BCSBO
HFS

EPJT
PV

NBJT
PC
KF
UPT
TFO
EP
CJ
Og
SJBT
UFS
Og
SJBT
RVB
UFS
Og
SJBT
FUD


$P
NP
TF
EJT
UJO
HVFN
WFS
EB
EF
F
WB
MJ
EB
EF
JO
GF
SFO
DJBM 7B
MJ
EB
EF
JO
GF
SFO
DJBM
OkP
n
TJ
Oy
OJ
NP
EF
WFS
EB
EF
5SB
UBTF
EF
VNB
JO
GF
SpO
DJB
SFB
MJ
[B
EB
DPS
SF
UB
NFO
UF
B
QBS
UJS
EF
BS
HV
NFO UPT
DV
KBT
TFO
UFO
mBT
QP
EFN
TFS
QFS
TVB
TJ
WBT
PV
EF
NPOT
USB
UJ
WBT
NBT
OkP
OF
DFT
TB
SJB
NFO
UF
WFS
EB
EFJ
SBT 

%p
BM
HVOT
UJ
QPT
EF
QSP
QP
TJ
m{FT
FN
RVF
P
TV
KFJ
UP
F
P
QSF
EJ DB
EP
FT
UkP
RVBO
UJ
GJ
DB
EPT 1SP
GFT
TPS B 
OFT
UB
SFT
QPT
UB
P
BMV
OP
QP
EF
EBS
BM
HVOT
EPT
PJ
UP
UJ
QPT
EF
QSP
QP
TJ
m{FT
FN
RVF
P
TV
KFJ
UP
F
P
QSF
EJ
DB
EP
FT
UkP
RVBO
UJ
GJ
DB
EPT
"GJS
NB
UJ
WBT
UP
UPUP
UBJT
5P
EP
4
n
UP
EP
1 
BGJS
NB UJ
WBT
UP
UPQBS
DJBJT
5P
EP
4
n
BM
HVN
1 
BGJS
NB
UJ
WBT
QBS
UJUP
UBJT
"M HVOT
4
TkP
UP
EPT
1 
BGJS
NB
UJ
WBT
QBS
UJQBS
DJBJT
"M
HVN
4
n
BM
HVN
1 
OF
HB
UJ
WBT
UP
UPUP
UBJT
/F
OIVN
4
n
OF
OIVN
1 
OF
HB
UJ
WBT
UP UPQBS
DJBJT
/F
OIVN
4
n
BM
HVN
1 
OF
HB
UJ
WBT
QBS
UJUP
UBJT
"M
HVN
4
OkP
n
OF
OIVN
1 
OF
HB
UJ
WBT
QBS
UJQBS
DJBJT
"M
HVOT
4
OkP
TkP
BM
HVOT
1  


2VBM
B
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
B
JOF
SpO
DJB
BSJT
UP
Un
MJ
DB
F
P
DgM
DV
MP
Mw
HJ
DP
EF
QSP
QP
TJ
m{FT %F
BDPS
EP
DPN
B
JOF
SpO
DJB
BSJT
UP
Un
MJ
DB
P
SB
DJP
Dr
OJP
n
VN
TJT
UF
NB
EF
JO
DMV
T{FT
PV
FY
DMV
T{FT
FO
USF
TV
KFJ
UPT
F
QSF
EJ
DB EPT
/P
DgM
DV
MP
Mw
HJ
DP
EF
QSP
QP
TJ
m{FT
BT
QSP
QP
TJ
m{FT
QP
EF SJBN
DPO
WFS
UFSTF
TJN
QMFT
NFO
UF

VNBT
OBT
PV
USBT
F
GJ
OBM
NFO
UF
VNB
QSP
QP
TJ
mkP
FSB
BQF
OBT
VNB
FRVB
mkP
FO
USF
VN
TV
KFJ
UP
F
VN
QSF
EJ
DB
EP
$PN
JT
TP
P
SB
DJP
Dr
OJP
Kg
OkP
DPO
TJT
UJB
FN
GB
[FS
VNB
OP
mkP
FO
USBS
FN
PV
USB
NBT
TFS
DB
QB[
EF
TVCT
UJ
UVJS
PV
USB
FRVJ
WB
MFO
UF
FN
QSP
QP
TJ
m{FT
EB
EBT
EF
TPS
UF
RVF
QSP
QP
TJ
m{FT
VTBO
EP
QB
MB
WSBT
DP
NP
IP
NFN
BOJ
NBM
NPS
UBM
FUD
QP
EF
SJBN
TFS
USB
UB
EBT
DP
NP
SB
DJP
Dr
OJPT
NB
UF
Ng
UJ
DPT
RVF

VTBN
TrN
CP
MPT
DP
NP
Y
Z
F
[ 

-F
WBO
EP
FN
DPO
TJ
EF
SB
mkP
P
QSF
EJ
DB
EP
DP
NP
DMBT
TF
F
DP
NP
GVO
mkP
P
RVF
n
B
Mw
HJ
DB
EPT
QSF
EJ
DB
EPT "
DPOT
USV
mkP
EF
VN
TJN
CP
MJT
NP
RVF
QFS
NJ
UF
EF
GJ
OJS
BT
GVO m{FT
EP
QSF
EJ
DB
EP
JO
USP
EV
[JO
EP
OP
WPT
RVBO
UJ
GJ
DB
EP
SFT
DPN
PT

RVBJT
B
GVO
mkP
n
DBM
DV
MB
EB 
2VF
PQF
SB
m{FT
QP
EFN
TFS
SFB
MJ
[B
EBT
DPN
BT
DMBT
TFT 4kP

TFJT
BT
PQF
SB
m{FT
RVF
QP
EFN
TFS
SFB
MJ
[B
EBT
DPN
BT
DMBT
TFT
JO
DMV
TkP
EF
VNB
DMBT
TF
FN
PV
USB
"

#
SFV
OJkP
EF
Wg
SJBT
DMBT
TFT
%

.

/
JO
UFS
TFD
mkP
EF
Wg
SJBT
DMBT
TFT
DPN
FMF
NFO
UPT
DP
NVOT
"

#

$
B
EB
DMBT
TF
VOJ
WFS
TBM
RVF
BCSBO HF
UP
EPT
PT
FMF
NFO
UPT
F
DV
KP
TrN
CP
MP
n

B
EB
DMBT
TF
WB
[JB




2VBJT
BT
QSP
QSJF
EB
EFT
DBM
DV
Mg
WFJT
EBT
SF
MB
m{FT 5SBO
TJ
UJ
WB
EB
EPT
Y
Z
F
[
F
EB
EBT
Y3Z
F
Z3[
Ig
VNB
SF
MB
mkP
Y3[ 
OkP
USBO
TJ
UJ
WB
EB
EPT
Y
Z
[
F
EB
EBT
Y3Z
F
Z3[
OkP
TF
QP EF
UFS
Y3Z
FN
CP
SB
IB
KB
VNB
SF
MB
mkP
FO
USF
[
F
Y 
JO
USBO
TJ
UJ
WB
EB
EPT
Y
Z
F
[
F
EB
EBT
Y3Z
F
Z3[
OkP
n
QPT
Tr
WFM
EF
UFS
NJ
OBS

RVBM
TF
SJB
B
SF
MB
mkP
FO
USF
Y
F
[ 
TJ
NF
USJB
Y3Z
n
P
NFT
NP
RVF
Z3Y 
BT
TJ
NF
USJB
RVBO
EP
TF
UFN
Y3Z
OkP
TF
QP
EF
UFS
Z3Y 
SF
GMF YJ
WB
FT
UB
CF
MF
DFTF
FO
USF
VNB
SF
MB
mkP
USBO
TJ
UJ
WB
F
VNB
SF
MB
mkP
TJ
Nn
USJ
DB 
JS
SF
GMF
YJ
WB
FT
UB
CF
MF
DFTF
FO
USF
SF
MB
m{FT
JO
USBO
TJ
UJ
WBT
F
BT
TJ
Nn
USJ
DBT 
JO
WFS
TB
VNB
SF
MB
mkP
n
JO
WFS
TB
4
B
VNB
PV
USB
SF
MB
mkP
3


RVBO
EP
QB
SB
UP
EPT
PT
PC
KF
UPT
Y
Z
F
[
WF
SJ
GJ
DBTF
Y3Z
TF
F
TP
NFO
UF
TF
IPV
WFS
Z3Y  
0
RVF
n
DgM
DV
MP
QSP
QP
TJ
DJP
OBM c
P
QSP
DF
EJ
NFO
UP
QF
MP

RVBM
QP
EF
NPT
EF
UFS
NJ
OBS
B
WFS
EB
EF
PV
B
GBM
TJ
EB
EF
EF
VNB
QSP
QP
TJ
mkP
EF
BDPS
EP
DPN
TVB
MJ
HB
mkP
DPN
PV
USB
PV
PV
USBT
FO
UFO
EFO
EP
QPS
WFS
EB
EF
B
WB
MJ
EB
EF
EB
MJ
HB
mkP
F
QPS
GBM
TJ
EB
EF
B
JO
WB
MJ
EB
EF
EB
MJ
HB
mkP

5NIDADEßßßßK_kjda_eiajpk #APqTULOß߯ßß=lnak_ql]k_ki k_kjda_eiajpk 
2VF

RVFS
EJ
[FS
DPT
NP
MP
HJB
&
PO
UP
MP
HJB $PT
NP
MP
HJB
n
P
FT
UV
EP
RVF
DB
SBD
UF
SJ
[PV
B
GJMPTPGJB
OBT
DFO UF
RVBO
EP
PT
QSJ
NFJ
SPT
GJ
Mw
TP
GPT
PDV
QB
WBNTF
DPN
B
PSJ
HFN
F
B
PS
EFN
EP
NVO
EP
P
LwT
NPT
&O
USF
UBO
UP
QPV
DP
B
QPV
DP
FT
TB
GJMPTPGJB
OBT
DFO
UF
UPS
OPVTF
VNB
PO
UP
MP
HJB
PV
TF
KB
QBT
TPVTF
B
JO
EB
HBS
P
RVF
FSB
P
QSw
QSJP
LwT
NPT

RVBM
FSB
P
QSJO
Dr
QJP
FUFS OP
RVF
PS
EF
OB
WB
UP
EBT
BT
DPJ
TBT
F
RVF
QFS
NB
OF
DJB
JNV
Ug
WFM
TPC
B
NVM
UJ
QMJ
DJ
EB
EF
F
USBOT
GPS
NB
mkP
EF
MBT
&T
TF
QSJO
Dr
QJP
DPO DF
CJ
EP
DP
NP
GVO
EP
JN
QF
SF
Dr
WFM
QSF
TFO
UF
FN
UP
EBT
BT
DPJ
TBT
GB
[FO
EPBT
FYJT
UJS

UBJT
DP
NP
TkP
n
P
4FS
"T
TJN
QBT
TPVTF
B
QFS
HVO
UBS
P
RVF
FSB
P
4FS
Ux
wO
TVC
KB
DFO
UF
B
UP
EPT
PT
TF
SFT 

&N
RVF
)F
Sg
DMJ
UP
F
1BS
Np
OJ
EFT
EJT
DPS
EBN
&N
RVF
DPO DPS
EBN 1B
SB
)F
Sg
DMJ
UP
UP
EPT
PT
TF
SFT
FT
UkP
FN
VN
QSP
DFT
TP
EF
NV
EBO
mB
QFS
Qn
UVB
FN
CP
SB
OPT
TB
QFS
DFQ
mkP
OPT
PGF
SF
mB
BT
DPJ
TBT
DP
NP
TF
GPT
TFN
FT
Ug
WFJT
1PS
JT
TP
JO
EJ
DB
WB
B
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
RVF
OPT
TPT
TFO
UJ
EPT
OPT
PGF
SF
DFN
F
P
DP OIF
DJ
NFO
UP
RVF
OPT
TP
QFO
TB
NFO
UP
BM
DBO
mB
1B
SB
1BS
Np
OJ
EFT
OPT
TPT
TFO
UJ
EPT
n
RVF
PGF
SF
DFN
B
JNB
HFN
EF
VN
NVO
EP
FN
JO
DFT
TBO
UF
NV
EBO
mB
PO
EF
OB
EB
QFS
NB
OF
DF
JEpO
UJ
DP
B
TJ
NFT NP
PO
EF
UV
EP
TF
UPS
OB
DPO
USg
SJP
B
TJ
NFT
NP
&O
USF
UBO
UP
BN
CPT
DPO
DPS
EBN
RVF
QFS
DF
CFS
F
QFO
TBS
TkP
DPJ
TBT
EJ
GF
SFO
UFT

.0

Manual do Professor



$P
NP
%F
Nw
DSJ
UP
FY
QMJ
DB
B
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
QFS
DFQ
mkP
F
QFO TB
NFO
UP %F
Nw
DSJ
UP
DPO
DPS
EB
WB
RVF
Ig
VNB
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
P
RVF
DP
OIF
DF
NPT
QPS

NFJP
EF
OPT
TB
QFS
DFQ
mkP
F
P
RVF
DP
OIF
DF
NPT
BQF
OBT
QF
MP
QFO
TB
NFO
UP
&O
USF
UBO
UP
QB
SB
FMF
EF
BDPS
EP
DPN
B
UFP
SJB
BUP
NJT
UB
UP
EPT
PT
TF
SFT
TkP
DPOT
UJ
UVr
EPT
QPS
QBS
Ur
DV
MBT
JO
EJ
WJ
Tr
WFJT
gUP
NPT


RVF
EF
WJ
EP
hT

TVBT
EJ
GF
SFO
mBT
F
BPT
NP EPT
EJ
GF
SFO
UFT
EF
DPN
CJ
OB
mkP
FO
USF
TJ
QSP
EV
[FN
B
WB
SJF
EB
EF
EPT
TF
SFT
F
EF
TFO
TB
m{FT
FN
CP
SB
FN
TJ
NFT
NBT
OkP
UF
OIBN
RVB
MJ
EB
EF
OF
OIV
NB
c
QPS
JT
TP
RVF
%F
Nw
DSJ
UP
OkP
DPO
TJ
EF
SB
WB
B
QFS
DFQ
mkP
JMV
Tw
SJB
NBT
BQF
OBT
VN
FGFJ
UP
EB
SFB
MJ
EB
EF
TP
CSF
OwT 

2VBM
B
QP
TJ
mkP
EPT
TP
GJT
UBT
B
SFT
QFJ
UP
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP %F
BDPS
EP
DPN
PT
TP
GJT
UBT
OkP
QP
EF
NPT
DP
OIF
DFS
P
4FS
NBT
Tw
QP
EF
NPT
UFS
PQJ
OJ{FT
TVC
KF
UJ
WBT
TP
CSF
B
SFB
MJ
EB
EF
1PS
JT
TP
QB
SB
TF
SF
MB
DJP
OB
SFN
DPN
P
NVO
EP
F
DPN
PT
PV
USPT
IV NB
OPT
PT
IP
NFOT
EF
WFN
WB
MFSTF
EF
VN
JOT
USV
NFO
UP
°
B
MJO HVB
HFN
°
QB
SB
QFS
TVB
EJS
PT
PV
USPT
EF

TVBT
QSw
QSJBT

JEFJBT
F
PQJ
OJ{FT
"
WFS
EB
EF
n
VNB
RVFT
UkP
EF
PQJ
OJkP
F
EF
QFS
TVB
TkP
F
B
MJO
HVB
HFN
n

NBJT
JN
QPS
UBO
UF
EP
RVF
B
QFS
DFQ
mkP
F
P
QFO TB
NFO
UP 
1PS
RVF
4w
DSB
UFT
TF

PQ{F
BPT
TP
GJT
UBT 1PS
RVF
BP
DPO
USg
SJP
EPT
TP
GJT
UBT
4w
DSB
UFT
BGJS
NB
RVF
B
WFS
EB
EF
QP
EF
TFS
DP
OIF
DJ
EB
F
RVF
QB
SB
JT
TP
n
QSF
DJ
TP
DP
NF mBS
BGBT
UBO
EP
BT
JMV
T{FT
EPT
TFO
UJ
EPT
F
EBT
QB
MB
WSBT
PV
EBT
PQJ
OJ{FT
0T
TFO
UJ
EPT
OPT
EkP
BT
BQB
SpO
DJBT
EBT
DPJ
TBT
BT
QB MB
WSBT
NF
SBT
PQJ
OJ{FT
TP
CSF

FMBT
RVF
QP
EFN
WB
SJBS
EF
QFT
TPB
QB
SB
QFT
TPB
F
BUn
TF
DPO
USB
EJ
[FS
1B
SB
4w
DSB
UFT
DP
OIF
DFS
OkP
n
BQF
OBT
QFS
TVB
EJS
NBT
UBN
CnN
FYB
NJ
OBS
BT
DPO
USB
EJ
m{FT
EBT
BQB
SpO
DJBT
F
EBT
PQJ
OJ{FT
QB
SB
QP
EFS
BCBO
EP
OgMBT
F
QBT
TBS
EB
BQB
SpO
DJB
h
FT
TpO
DJB
EB
PQJ
OJkP
BP
DPO
DFJ
UP

0
DP
OIF
DJ
NFO
UP
TFO
Tr
WFM
DSFO
mB
F
PQJ
OJkP
BM
DBO
mB
B
NF
SB
BQB
SpO
DJB
EBT
DPJ
TBT
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
JO
UF
MJ
Hr
WFM
SB
DJP
Dr
OJP
F
JO
UVJ
mkP
BM
DBO
mB
B
FT
TpO
DJB
EBT
DPJ
TBT
BT

JEFJBT 

2VBJT
PT

HSBVT
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
QB
SB
"SJT
Uw
UF
MFT "SJT
Uw
UF
MFT
EJT
UJO
HVF
TF
UF
GPS
NBT
PV

HSBVT
EF
DP
OIF
DJ
NFO UP
TFO
TB
mkP
QFS
DFQ
mkP
JNB
HJ
OB
mkP
NF
Nw
SJB
SB
DJP
Dr
OJP
MJO HVB
HFN
F
JO
UVJ
mkP 

4F
HVO
EP
"SJT
Uw
UF
MFT
P
RVF
DP
OIF
DF
NPT
FN
DB
EB

HSBV
EF
DP
OIF
DJ
NFO
UP
$P
NP
TF
EJT
UJO
HVFN
F
TF
SF
MB
DJP
OBN
PT

HSBVT
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP 4F
HVO
EP
"SJT
Uw
UF
MFT
FN
DB
EB

HSBV
TkP
PGF
SF
DJ
EPT
UJ
QPT
EF
DP
OIF
DJ
NFO
UP
EJ
GF
SFO
UFT
RVF
WkP
GPS
NBO
EP
F
FO
SJ
RVF
DFO
EP
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
QPS
BDV
NV
MB
mkP
EBT
JO
GPS
NB
m{FT
USB
[J
EBT
QPS
UP
EPT
PT

HSBVT
&N
DB
EB
VN
EF
MFT
UF
NPT
BDFT
TP
B
VN
BT
QFD
UP
EP
4FS
PV
EB
SFB
MJ
EB
EF
IB
WFO
EP
VNB
TF
QB
SB
mkP
FO
USF
PT

TFJT
QSJ
NFJ
SPT
F
P
|M
UJ
NP

HSBV
B
JO
UVJ
mkP
JO
UF
MFD
UVBM
&T
TB
TF
QB
SB mkP
EF
DPS
SF
EB
EJ
GF
SFO
mB
EP
PC
KF
UP
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
JT
UP
n
PT

TFJT
QSJ
NFJ
SPT

HSBVT
DP
OIF
DFN
PC
KF
UPT
RVF
TF
PGF
SF
DFN
B
OwT
OB
TFO
TB
mkP
OB
JNB
HJ
OB
mkP
OP
SB
DJP
Dr
OJP
FO
RVBO
UP
P
Tn
UJ
NP
MJ
EB
DPN
QSJO
Dr
QJPT
JT
UP
n
DPN
P
RVF
Tw
QP
EF
TFS
BM
DBO
mB
EP
QF
MP
QFO
TB
NFO
UP
QV
SP
0V
TF
KB
OPT
PV
USPT

HSBVT
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
n
PC
UJ
EP
QPS
JO
EV
mkP
PV
QPS
EF
EV
mkP
QPS
EF
NPOT
USB
m{FT
F
QSP WBT
NBT
OP
|M
UJ
NP

HSBV
DP
OIF
DF
NPT
P
RVF
n
JO
EF
NPOT
USg
WFM
F
RVF
n
DPO
EJ
mkP
EF
UP
EBT
BT
EF
NPOT
USB
m{FT
F
SB
DJP
Dr
OJPT 

4F
HVO
EP
"SJT
Uw
UF
MFT
P
RVF
DP
OIF
DF
NPT
QPS
JO
UVJ
mkP
JO UF
MFD
UVBM /B
JO
UVJ
mkP
JO
UF
MFD
UVBM
UF
NPT
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
EPT
QSJO
Dr
QJPT
VOJ
WFS
TBJT
F
OF
DFT
Tg
SJPT
EP
QFO
TB
NFO
UP
JEFO
UJ
EB
EF
OkP
DPO USB
EJ
mkP
UFS
DFJ
SP
FY
DMVr
EP
F
EB
SFB
MJ
EB
EF
PV
EP
4FS
TVCT
UiO
DJB
RVB
MJ
EB
EF
RVBO
UJ
EB
EF
DBV
TB
MJ
EB
EF
GJ
OB
MJ
EB
EF
NB
Un
SJB
GPS
NB
FUD 


0
RVF
TkP
B
JSP
OJB
F
B
NBJpV
UJ
DB
TP
DSg
UJ
DBT "
JSP
OJB
FSB
VN
QSP
DF
EJ
NFO
UP
VTB
EP
QPS
4w
DSB
UFT
OP
FYB
NF
EBT
PQJ
OJ{FT
F
DPN
P

RVBM
FMF
DPO
TF
HVJB
RVF

TFVT
JO
UFS
MP
DV
UP SFT
SF
DP
OIF
DFT
TFN
RVF
OkP
TB
CJBN
P
RVF
JNB
HJ
OB
WBN
TB
CFS
&N
TF
HVJ
EB
QPS

NFJP
EB
NBJpV
UJ
DB
QB
MB
WSB
HSF
HB
RVF
TJH
OJ
GJ
DB
²QBS
UP³


DPN
QFS
HVO
UBT
BEF
RVB
EBT
4w
DSB
UFT
DPO
TF
HVJB
GB
[FS
RVF

TFVT
JO
UFS
MP
DV
UP
SFT
DIF
HBT
TFN
B
VNB

JEFJB
WFS
EB
EFJ
SB
PV
h
FT
TpO
DJB
EBT
DPJ
TBT 

2VBJT
PT

HSBVT
EF
DP
OIF
DJ
NFO
UP
QB
SB
1MB
UkP 1MB
UkP
EJT
UJO
HVF
RVB
USP
GPS
NBT
PV

HSBVT
EF
DP
OIF
DJ
NFO
UP
RVF
WkP
EP

HSBV
JO
GF
SJPS
BP
TV
QF
SJPS
DSFO
mB
PQJ
OJkP
SB
DJP
Dr
OJP
F
JO
UVJ
mkP
JO
UF
MFD
UVBM 

4F
HVO
EP
1MB
UkP
P
RVF
DP
OIF
DF
NPT
FN
DB
EB

HSBV
EP
DP OIF
DJ
NFO
UP 0T

EPJT
QSJ
NFJ
SPT

HSBVT
TkP
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
EF
JNB
HFOT
F
EF
WFN
TFS
BGBT
UB
EPT
EB
GJMPTPGJB
TkP
DP
OIF
DJ
NFO
UPT
JMV
Tw
SJPT
PV
EBT
BQB
SpO
DJBT
DP
NP
PT
EPT
QSJ
TJP
OFJ
SPT
EB
DB
WFS
OB
RVF
DP
OIF DFN
BQF
OBT
BT
JNB
HFOT
PV
BT
TPN
CSBT
EBT
DPJ
TBT

SFBJT 
TP
NFO UF
PT

EPJT
|M
UJ
NPT
EF
WFN
TFS
DPO
TJ
EF
SB
EPT
Wg
MJ
EPT
0
SB
DJP
Dr
OJP
USFJ
OB
F
FYFS
DJ
UB
OPT
TP
QFO
TB
NFO
UP
QV
SJ
GJ
DBP
EBT
TFO
TB
m{FT
F
PQJ
OJ{FT
F
P
QSF
QB
SB
QB
SB
B
JO
UVJ
mkP
JO
UF
MFD
UVBM
RVF
DP
OIF
DF
BT

JEFJBT
PV
BT
FT
TpO
DJBT 

&Y
QMJ
RVF
B
EJT
UJO
mkP
QMB
Uy
OJ
DB
FO
USF
DP
OIF
DJ
NFO
UP
TFO
Tr
WFM
F
DP
OIF
DJ
NFO
UP
JO
UF
MJ
Hr
WFM

.1



"QSF
TFO
UF
BM
HVOT
EPT
QSJO
Dr
QJPT
HF
SBJT
TP
CSF
P
DP
OIF
DJ NFO
UP
GPS
NV
MB
EPT
QF
MP
QFO
TB
NFO
UP
HSF
HP 1SP
GFT
TPS B 
SF
MB
DJP
OB
NPT
B
TF
HVJS
PT
QSJO
Dr
QJPT
HF
SBJT
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
WFS
EB
EFJ
SP
GPS
NV
MB
EPT
QF
MPT
GJ
Mw
TP
GPT
HSF
HPT
$B
CF
BP
BMV
OP
FT
DP
MIpMPT
F
BQSF
TFO
UgMPT
%F
UFS
NJ
OB
mkP
EBT
GPO
UFT
F
GPS
NBT
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
TFO
TB
mkP
QFS
DFQ
mkP
JNB HJ
OB
mkP
NF
Nw
SJB
MJO
HVB
HFN
SB
DJP
Dr
OJP
F
JO
UVJ
mkP
JO
UF
MFD
UVBM
EJT
UJO
mkP
FO
USF
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
TFO
Tr
WFM
F
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
JO
UF MFD
UVBM
QB
QFM
EB
MJO
HVB
HFN
OP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
PQJ
OJkP
F
TB
CFS
PV
DP
OIF
DJ
NFO
UP
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
BQB
SpO
DJB
F
FT
TpO
DJB
EF
GJ
OJ
mkP
EPT
QSJO
Dr
QJPT
EP
QFO
TB
NFO
UP
WFS
EB
EFJ SP
JEFO
UJ
EB
EF
OkP
DPO
USB
EJ
mkP
UFS
DFJ
SP
FY
DMVr
EP


EB
GPS
NB
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
WFS
EB
EFJ
SP

JEFJBT
DPO
DFJ
UPT
F
KVr
[PT
F
EPT
QSP
DF
EJ
NFO
UPT
QB
SB
BM
DBO
mBS
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
WFS
EB
EFJ
SP
JO EV
mkP
EF
EV
mkP
JO
UVJ
mkP 
FT
UB
CF
MF
DJ
NFO
UP
EF
QSP
DF
EJ
NFO
UPT
DPS
SF
UPT
FN
WJT
UB
EF
DP
OIF
DJ
NFO
UPT
WFS
EB
EFJ
SPT
EJT
UJO
mkP
EPT
DBN
QPT
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
FN

USpT
SB
NPT
UFP
Sn
UJ
DP
QSg
UJ
DP
F
UnD
OJ
DP 

2VBJT
PT

USpT
QSJO
DJ
QBJT
DBN
QPT
EP
TB
CFS
GPS
NV
MB
EPT
QPS
"SJT
Uw
UF
MFT 
5FP
Sn
UJ
DP
SF
GF
SFO
UF
BPT
TF
SFT
RVF
BQF
OBT
QP
EF
NPT
DPO UFN
QMBS
PV
PC
TFS
WBS
TFN

BHJS
TP
CSF

FMFT
PV
OF
MFT
JO
UFS
GF
SJS

1Sg
UJ
DP
SF
GF
SFO
UF
hT

Bm{FT
IV
NB
OBT
nUJ
DB
QP
Mr
UJ
DB
F
FDP
OP
NJB

5nD
OJ
DP
SF
GF
SFO
UF
h
GB
CSJ
DB
mkP
F
BP
USB
CB
MIP
IV
NB
OP
RVF
QP
EF
JO
UFS
GF
SJS
OP
DVS
TP
EB
OB
UV
SF
[B
DP
NP
B
BHSJ
DVM
UV
SB
F
B
NF

| U NIDADE 5

|

O conhecimento

EJ
DJ
OB
F

DSJBS
JOT
USV
NFO
UPT
PV
BS
UF
GB
UPT
DP
NP
PT
BS
UF
TB
OB
UPT
B
BS
RVJ
UF
UV
SB
B
FT
DVM
UV
SB
B
QPF
TJB
B
SF
Uw
SJ
DB
FUD  
$P
NP
P
DSJT
UJB
OJT
NP
DPO
DF
CF
PT
TF
SFT
IV
NB
OPT %J
GF
SFO
UF
NFO
UF
EB
DPO
DFQ
mkP
EPT
GJ
Mw
TP
GPT
BO
UJ
HPT
RVF
DPO
TJ
EF
SB
WBN
PT
TF
SFT
IV
NB
OPT
FO
UFT
QBS
UJ
DJ
QBO
UFT
EF
UP
EBT
BT
GPS
NBT
EF
SFB
MJ
EB
EF
QB
SB
P
DSJT
UJB
OJT
NP
P
TFS
IV
NB
OP
GPJ
DSJB EP
DPN
VNB
JO
UF
MJ
HpO
DJB
QFS
GFJ
UB
F
VNB
WPO
UB
EF
MJ
WSF
&O
USF
UBO
UP
BUSB
WnT
EP
QSJ
NFJ
SP
IP
NFN
F
EB
QSJ
NFJ
SB
NV
MIFS
P
TFS
IV
NB
OP
JO
GSJO
HJV
B
MFJ
EJ
WJ
OB
RVF
MIF
QSPJ
CJB
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
EP
CFN
F
EP
NBM
F
QV
OJ
EP
QPS
JT
TP
QFS
EFV
B
QFS
GFJ
mkP
EB
JO
UF
MJ
HpO
DJB
F
EB
WPO
UB
EF
DBJO
EP
OP
FS
SP
F
OB
JMV
TkP
RVF
TF
UPS
OB
SBN
QBS
UF
EB
OB
UV
SF
[B
IV
NB
OB 

2VF
QSP
CMF
NBT
OP
WPT
QB
SB
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
GP
SBN
USB
[J
EPT
QF
MP
DSJT
UJB
OJT
NP "P
FT
UB
CF
MF
DFS
B
OP
mkP
EF
QF
DB
EP
PSJ
HJ
OBM
P
DSJT
UJB
OJT
NP
JO
USP
EV
[JV
B

JEFJB
EF
TF
QB
SB
mkP
SB
EJ
DBM
FO
USF
PT
IV
NB
OPT
QFS WFS
UJ
EPT
F
GJ
OJ
UPT
F
B
EJ
WJO
EB
EF
QFS
GFJ
UB
F
JO
GJ
OJ
UB 
$PN
JT
TP
GF[
TVS
HJS
B
QFS
HVO
UB
DP
NP
P
GJ
OJ
UP
IV
NB
OP
QP
EF
DP
OIF
DFS
B
WFS
EB
EF
JO
GJ
OJ
UB
F
EJ
WJ
OB



1PS
RVF
B
Gn
BT
TV
NJV
VN
MV
HBS
UkP
JN
QPS
UBO
UF
QB
SB
P
DP
OIF DJ
NFO
UP
WFS
EB
EFJ
SP 1PS
RVF
FSB
QPS

NFJP
EB
Gn
RVF
PT
QSP
CMF
NBT
USB
[J
EPT
QF
MP
DSJT
UJB
OJT
NP
QB
SB
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP

FSBN
SFT
QPO
EJ
EPT

$SFS
OP
'J
MIP
EF

%FVT
FO
WJB
EP
QB
SB
TBM
WBS
B
IV
NB
OJ
EB
EF
n
B
TV
QSF
NB
WJS
UV
EF
B
Gn
RVF
JMV
NJ
OB
OPT
TP
JO
UF
MFD
UP
F

HVJB
OPT
TB
WPO
UB
EF
QFS
NJ
UJO
EP
h
SB
[kP
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
EP
RVF
FT
Ug
BP
TFV
BM
DBO
DF
BP
NFT
NP
UFN
QP
RVF
OPT
TB
BM
NB
BDFJ
UB
BT
WFS
EB
EFT
TV
QF
SJP SFT
SF
WF
MB
EBT
QPS

%FVT
F
DPO
UJ
EBT
OBT
&T
DSJ
UV
SBT
4B
HSB
EBT 

&Y
QMJ
RVF
B
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
WFS
EB
EFT
EF
Gn
F
WFS
EB
EFT
EF
SB
[kP %F
BDPS
EP
DPN
B
QFST
QFD
UJ
WB
DSJT
Uk
BT
WFS
EB
EFT
EF
Gn
TkP
SF
WF
MB
EBT
QPS

%FVT
JMV
NJ
OBN
P
JO
UF
MFD
UP
IV
NB
OP
F

HVJBN
B
WPO
UB
EF
IV
NB
OB
QFS
NJ
UJO
EP
h
SB
[kP
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
EP
RVF
FT
Ug
BP
TFV
BM
DBO
DF
"T
WFS
EB
EFT
EF
SB
[kP
TkP
DB
SBD
UF
SJ
[B
EBT
QF
MP
FS
SP
F
QF
MB
JMV
TkP
F
QPS
UBO
UP
TkP
TV
CPS
EJ
OB
EBT
hT
WFS
EB EFT
EF
Gn
NFT
NP
RVF
OkP
EF
QFO
EBN
EB
Gn 

&Y
QMJ
RVF
P
RVF
P
DSJT
UJB
OJT
NP
FO
UFO
EF
QPS
QFT
TPB
F
BT
DPO TF
RVpO
DJBT
EFT
TB

JEFJB
QB
SB
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP 0
DSJT
UJB
OJT
NP
FO
UFO
EF
RVF
DB
EB
TFS
IV
NB
OP
n
VNB
QFT
TPB
SFT
QPO
Tg
WFM
QPS

TFVT

BUPT
F
QFO
TB
NFO
UPT
"T
TJN
DB
EB
QFT
TPB
n
VNB
DPOT
DJpO
DJB
EP
UB
EB
EF
WPO
UB
EF
JNB
HJ
OB
mkP
NF
Nw
SJB
F
JO
UF
MJ
HpO
DJB
"
WPO
UB
EF
n
MJ
WSF
F
QP
EF
NFS
HV
MIBS
OB
JMV
TkP
F
OP
FS
SP
&T
UBS
OP
FS
SP
PV
OB
WFS
EB
EF
EF
QFO
EF
QPS
UBO
UP
EB
WPO UB
EF
EF
DB
EB
QFT
TPB
&O
USF
UBO
UP
WB
MFO
EPTF
EFT
TB

JEFJB
PT
QSJ
NFJ
SPT
GJ
Mw
TP
GPT
DSJT
UkPT
F
PT
NF
EJF
WBJT
BGJS
NB
SBN
RVF
QP EF
NPT
DP
OIF
DFS
B
WFS
EB
EF
EFT
EF
RVF
B
SB
[kP
OkP
DPO
USB
EJ
HB
B
Gn
F
TF
TVC
NF
UB
B
FMB
OP
UP
DBO
UF
hT
WFS
EB
EFT
QSJO
DJ
QBJT 

1PS
RVF
B
QFS
HVO
UB
HSF
HB
TP
CSF
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
FSB
²DP
NP
TkP
QPT
Tr
WFJT
P
FS
SP
F
B
JMV
TkP³ 1PS
RVF
QB
SB
PT
HSF
HPT
B
WFS
EB
EF
FSB
DPO
DF
CJ
EB
DP
NP
QSF TFO
mB
F
NB
OJ
GFT
UB
mkP
EP
WFS
EB
EFJ
SP
BPT
OPT
TPT
TFO
UJ
EPT
PV
BP
OPT
TP
JO
UF
MFD
UP
PV
TF
KB
TF
P
WFS
EB
EFJ
SP
n
P
QSw
QSJP
4FS
GB
[FO EPTF
WFS
FN
UP
EBT
DPJ
TBT
QSF
TFO
UF
FN
OPT
TBT
QFS
DFQ
m{FT
FN
OPT
TBT
QB
MB
WSBT
FN
OPT
TPT
QFO
TB
NFO
UPT
DP
NP
P
GBM
TP
n
QPT Tr
WFM
TF
P
GBM
TP
n
EJ
[FS
F
QFO
TBS
RVF
FYJT
UF
P
RVF
OkP
FYJT
UF



1PS
RVF
B
QFS
HVO
UB
NP
EFS
OB
TP
CSF
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
n
²DP
NP
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
WFS
EB
EFJ
SP
n
QPT
Tr
WFM³ 1PS
RVF
QB
SB
PT
NP
EFS
OPT
P
EF
TB
GJP
DPO
TJT
UF
OP
FT
DMB
SF DJ
NFO
UP
EF
DP
NP
QP
EF
NPT
DPN
QSFFO
EFS
F
FY
QMJ
DBS
P
RVF
TF
QBT
TB
WFS
EB
EFJ
SB
NFO
UF
OB
SFB
MJ
EB
EF
EF
WJ
EP
h
EJ
GJ
DVM
EB
EF
EF
TF
DIF
HBS
h
WFS
EB
EF
OPT
UFS
NPT
FN
RVF
FSB
DPO
TJ
EF
SB
EB
PV
TF
KB
WFS
EB
EF
EF
Gn
RVF
EF
QFO
EF
EB
SF
WF
MB
mkP
EJ
WJ
OB
F
Tw
n
DP
OIF
DJ EB
QF
MB
Gn
QPS
RVF
OPT
TB
SB
[kP
OkP
QP
EF
FO
UFO
EpMB
F
WFS
EB
EF
EF
SB
[kP
RVF
UBN
CnN
OkP
QP
EF
NPT
DP
OIF
DFS
WJT
UP
RVF
OPT
TP
JO
UF
MFD
UP
MJ
NJ
UB
EP
GPJ
QFS
WFS
UJ
EP
QF
MB
OPT
TB
WPO
UB
EF
QF
DB
EP
SB 

1PS
RVF
B
BV
UP
SJ
EB
EF
UJ
OIB
QB
QFM
QSF
QPO
EF
SBO
UF
OB
DPO DFQ
mkP
NF
EJF
WBM
EB
WFS
EB
EF 1PS
RVF
B
WFS
EB
EF
EF
QFO
EJB
EB
SF
WF
MB
mkP
EJ
WJ
OB
F
B
SB
[kP
FSB
TV
CPS
EJ
OB
EB
h
Gn
%F
WJ
EP
h
JO
GMVpO
DJB
EP
DSJT
UJB
OJT
NP
B
DPO DFQ
mkP
NF
EJF
WBM
EB
WFS
EB
EF
FSB
WJO
DV
MB
EB
h
OP
mkP
EF
SF
WF
MB
mkP
EJ
WJ
OB
Tw
BM
DBO
mB
EB
QPS

NFJP
EB
Gn 

2VF
GJ
[F
SBN
PT
GJ
Mw
TP
GPT
NP
EFS
OPT
EJBO
UF
EP
QB
QFM
EB
BV UP
SJ
EB
EF
OP
DP
OIF
DJ
NFO
UP 3F
DV
TB
SBN
P
QB
QFM
EB
BV
UP
SJ
EB
EF
OP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
TF
KB
B
BV
UP
SJ
EB
EF
EB
*HSF
KB
TF
KB
B
EBT
FT
DP
MBT
F
EPT
MJ
WSPT
$P
NF mBN
QPS
JT
TP
TF
QB
SBO
EP
Gn
EF
SB
[kP
DPO
TJ
EF
SBO
EP
DB
EB
VNB
EF
MBT
WPM
UB
EB
QB
SB
DP
OIF
DJ
NFO
UPT
EJ
GF
SFO
UFT
F
TFN
RVF
VNB
EF
WB
TV
CPS
EJ
OBSTF
h
PV
USB
&
QSPT
TF
HVFN
GB
[FO
EP
B
DSr
UJ
DB
EB
BV
UP
SJ
EB
EF
BUSJ
CVr
EB
h
USB
EJ
mkP
BPT
MJ
WSPT
EPT
BO
UJ
HPT
F
BP
FO TJ
OB
NFO
UP
EBT
FT
DP
MBT 

1PS
RVF
PT
GJ
Mw
TP
GPT
NP
EFS
OPT
DP
NF
mBN
QF
MB
UFP
SJB
EP
DP OIF
DJ
NFO
UP 1PS
RVF

FMFT
RVF
SJBN
DPN
QSFFO
EFS
F
FY
QMJ
DBS
²DP
NP
B
WFS EB
EF
n
QPT
Tr
WFM³
0
QSP
CMF
NB
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
UPS
OBTF
BT
TJN
DSV
DJBM
F
QB
SB
FMV
DJ
EgMP
B
GJMPTPGJB
QSF
DJ
TB
DP
NF
mBS
QF
MP
FYB NF
EB
DB
QB
DJ
EB
EF
IV
NB
OB
EF
DP
OIF
DFS
QF
MP
FO
UFO
EJ
NFO
UP
0T

EPJT
GJ
Mw
TP
GPT
RVF
JOJ
DJBN
FT
TF
USB
CB
MIP
TkP
P
JO
HMpT
'SBO
DJT
#B
DPO
F
P
GSBO
DpT
3F
On
%FT
DBS
UFT 
4F
HVO
EP
'SBO
DJT
#B
DPO

RVBJT
TkP
F
P
RVF
TkP
PT
rEP
MPT %F
BDPS
EP
DPN
#B
DPO
rEP
MPT
TkP
JNB
HFOT
RVF
GPS
NBN
PQJ
OJ{FT
DSJT
UB
MJ
[B
EBT
F
QSF
DPO
DFJ
UPT
RVF
JN
QF
EFN
P
DP
OIF
DJ NFO
UP
EB
WFS
EB
EF
4kP
EF
RVB
USP
UJ
QPT
rEP
MPT
EB
DB
WFS
OB
BT
PQJ
OJ{FT
RVF
TF
GPS
NBN
FN
OwT
QPS
FS
SPT
F
EF
GFJ
UPT
EF
OPT
TPT
wS
HkPT
EPT
TFO
UJ
EPT 
rEP
MPT
EP
Gw
SVN
BT
PQJ
OJ{FT
RVF
TF
GPS NBN
FN
OwT
DP
NP
DPO
TF
RVpO
DJB
EB
MJO
HVB
HFN
F
EF
OPT
TBT
SF MB
m{FT
DPN
PT
PV
USPT 
rEP
MPT
EP
UFB
USP
TkP
BT
PQJ
OJ{FT
GPS
NB EBT
FN
OwT
FN
EF
DPS
SpO
DJB
EPT
QP
EF
SFT
EBT
BV
UP
SJ
EB
EFT
RVF
OPT
JN
Q{FN

TFVT
QPO
UPT
EF
WJT
UB
F
PT
USBOT
GPS
NBN
FN
EF
DSF
UPT
F

MFJT
JO
RVFT
UJP
Og
WFJT 
rEP
MPT
EB
USJ
CP
TkP
BT
PQJ
OJ{FT
RVF
TF
GPS
NBN
FN
OwT
FN
EF
DPS
SpO
DJB
EB
OB
UV
SF
[B
IV
NB
OB  
1B
SB
#B
DPO

RVBJT
BT
QSJO
DJ
QBJT
GJ
OB
MJ
EB
EFT
EP
Nn
UP
EP 0S
HB
OJ
[BS
F
DPO
USP
MBS
PT
EB
EPT
SF
DF
CJ
EPT
EB
FY
QF
SJpO
DJB
TFO
Tr
WFM
HSB
mBT
B
QSP
DF
EJ
NFO
UPT
BEF
RVB
EPT
EF
PC
TFS
WB
mkP
F
FY
QF
SJ
NFO
UB
mkP
PS
HB
OJ
[BS
F
DPO
USP
MBS
PT
SF
TVM
UB
EPT
QB
SB
DIF HBS
BPT
DP
OIF
DJ
NFO
UPT
OP
WPT
PV
h
GPS
NV
MB
mkP
EF
UFP
SJBT
WFS EB
EFJ
SBT
EF
TFO
WPM
WFS
QSP
DF
EJ
NFO
UPT
BEF
RVB
EPT
h
BQMJ
DB
mkP
QSg
UJ
DB
EPT
SF
TVM
UB
EPT
UFw
SJ
DPT
0
Nn
UP
EP
EJ[
#B
DPO
n
P
NP
EP
TF
HV
SP
F
DFS
UP
EF
²BQMJ
DBS
B
SB
[kP
h
FY
QF
SJpO
DJB³ 

4F
HVO
EP
%FT
DBS
UFT

RVBJT
PT

EPJT
QSJO
DJ
QBJT
QSF
DPO
DFJ
UPT
RVF
JN
QF
EFN
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
WFS
EB
EFJ
SP

.2

Manual do Professor

"
QSF
WFO
mkP
RVF
n
B
GB
DJ
MJ
EB
EF
DPN
RVF
OPT
TP
FT
Qr
SJ
UP
TF
EFJ
YB
MF
WBS
QF
MBT
PQJ
OJ{FT
F

JEFJBT

BMIFJBT
TFN
TF
QSFP
DV
QBS
FN
WF
SJ
GJ
DBS
TF
TkP
PV
OkP
WFS
EB
EFJ
SBT
DSJT
UB
MJ
[BO
EPTF
FN
OPT
TP
QFO
TB
NFO
UP
JN
QF
EJO
EPOPT
EF
QFO
TBS
F
JO
WFT
UJ
HBS
F
B
QSF
DJ
QJ
UB
mkP
RVF
n
B
GB
DJ
MJ
EB
EF
F
B
WF
MP
DJ
EB
EF
DPN
RVF
OPT
TB
WPO
UB
EF
OPT
GB[
FNJ
UJS
KVr
[PT
TP
CSF
BT
DPJ
TBT
BO
UFT
EF
WF
SJ
GJ
DBS NPT
TF
OPT
TBT

JEFJBT
TkP
PV
OkP
TkP
WFS
EB
EFJ
SBT 
1PS
RVF
%FT
DBS
UFT
KVM
HB
P
Nn
UP
EP
OF
DFT
Tg
SJP 1PS
RVF
GFJ
UBT
BT
DSr
UJ
DBT
h
BV
UP
SJ
EB
EF
EBT
FT
DP
MBT
F
EPT
MJ
WSPT
EB
USB
EJ
mkP
F
EPT
QSF
DPO
DFJ
UPT
JO
GBO
UJT
P
TV
KFJ
UP
EP
DP OIF
DJ
NFO
UP
EFT
DP
CSFTF
DP
NP
VNB
DPOT
DJpO
DJB
RVF
QB
SF
DF
OkP
QP
EFS
DPO
UBS
DPN
P
BV
Yr
MJP
EP
NVO
EP
QB
SB

HVJgMP
EFT
DPO
GJB
EPT
DP
OIF
DJ
NFO
UPT
TFO
Tr
WFJT
F
EPT
DP
OIF
DJ
NFO
UPT
IFS
EB
EPT
&T
Ug
Tw
$PO
UB
BQF
OBT
DPN
TFV
QSw
QSJP
QFO
TB
NFO
UP
4VB
TP
MJ
EkP
UPS OB
JO
EJT
QFO
Tg
WFM
VN
Nn
UP
EP
RVF
QPT
TB

HVJBS
P
QFO
TB
NFO
UP
FN
EJ
SF
mkP
BPT
DP
OIF
DJ
NFO
UPT
WFS
EB
EFJ
SPT
F
EJT
UJO
HVJMPT
EPT
GBM TPT 

0
RVF
%FT
DBS
UFT
FO
UFO
EF
QPS
Nn
UP
EP

2VBJT
BT

USpT
DB
SBD UF
SrT
UJ
DBT
QSJO
DJ
QBJT
EBT
SF
HSBT
EP
Nn
UP
EP %FT
DBS
UFT
FO
UFO
EF
QPS
Nn
UP
EP
SF
HSBT
DFS
UBT
F
Gg
DFJT
HSB
mBT
hT

RVBJT
UP
EPT
PT
RVF
BT
PC
TFS
WFN
KB
NBJT
UP
NB
SkP
DP
NP
WFS
EB EFJ
SP
BRVJ
MP
RVF
n
GBM
TP
F
DIF
HB
SkP
TFN
TF
DBO
TBS
DPN
FT
GPS
mPT
JO|
UFJT
F
BV
NFO
UBO
EP
QSP
HSFT
TJ
WB
NFO
UF
TVB
DJpO
DJB
BP
DP
OIF DJ
NFO
UP
WFS
EB
EFJ
SP
EF
UV
EP
P
RVF

MIFT
n
QPT
Tr
WFM
FT
QF
SBS 

2VBJT
PT
PC
KF
UJ
WPT
EP
Nn
UP
EP
DBS
UF
TJB
OP "T
TF
HV
SBS
B
SF
GPS
NB
EP
JO
UF
MFD
UP
QB
SB
RVF
FT
UF
TJ
HB
P
DB NJ
OIP
TF
HV
SP
EB
WFS
EB
EF
PGF
SF
DFS
QSP
DF
EJ
NFO
UPT
QF
MPT

RVBJT
B
SB
[kP
QPT
TB
DPO
USP
MBSTF
B
TJ
NFT
NB
EV
SBO
UF
P
QSP
DFT
TP
EF
DP
OIF
DJ
NFO
UP
TB
CFO
EP
RVF
DB
NJ
OIP
QFS
DPS
SFS
F
TB
CFO
EP
SF DP
OIF
DFS
TF
VN
SF
TVM
UB
EP
PC
UJ
EP
n
WFS
EB
EFJ
SP
PV
OkP
QFS
NJ
UJS
B
BN
QMJB
mkP
PV
P
BV
NFO
UP
EPT
DP
OIF
DJ
NFO
UPT
HSB
mBT
B
QSP DF
EJ
NFO
UPT
TF
HV
SPT
RVF
QFS
NJ
UBN
QBT
TBS
EP
Kg
DP
OIF
DJ
EP
BP
EFT
DP
OIF
DJ
EP
PGF
SF
DFS
PT

NFJPT
QB
SB
RVF
PT
OP
WPT
DP
OIF
DJ NFO
UPT
QPT
TBN
TFS
BQMJ
DB
EPT 

2VBJT
TkP
BT
SF
HSBT
EP
Nn
UP
EP
DBS
UF
TJB
OP 3F
HSB
EB
FWJ
EpO
DJB
Tw
BE
NJ
UJS
DP
NP
WFS
EB
EFJ
SP
VN
DP
OIF DJ
NFO
UP
FWJ
EFO
UF
JT
UP
n
OP

RVBM
F
TP
CSF
P

RVBM
OkP
DBJ
CB
B
NF
OPS
E|
WJ
EB
SF
HSB
EB
EJ
WJ
TkP
QB
SB
DP
OIF
DFS
NPT
SFB
MJ
EB
EFT
DPN
QMF
YBT
QSF
DJ
TB
NPT
EJ
WJ
EJS
BT
EJ
GJ
DVM
EB
EFT
F
PT
QSP
CMF
NBT
FN

TVBT
QBS
DF
MBT

NBJT
TJN
QMFT
FYB
NJ
OBO
EP
DB
EB
VNB
EF
MBT
FN
DPO
GPS
NJ
EB
EF
DPN
B
SF
HSB
EB
FWJ
EpO
DJB
SF
HSB
EB
PS
EFN
PT
QFO
TB
NFO
UPT
EF
WFN
TFS
PS
EF
OB
EPT
FN
Tn
SJFT
RVF
WkP
EPT

NBJT
TJN
QMFT
BPT

NBJT
DPN
QMF
YPT
EPT

NBJT
Gg
DFJT
BPT

NBJT
EJ
Gr
DFJT

QPJT
B
PS
EFN
DPO
TJT
UF
FN
EJT
USJ
CVJS
PT
DP
OIF
DJ
NFO
UPT
EF
UBM
NB
OFJ
SB
RVF
QPT
TB
NPT
QBT
TBS
EP
DP
OIF
DJ
EP
BP
EFT
DP
OIF
DJ
EP
SF
HSB
EB
FOV
NF
SB
mkP
B
DB
EB
DP
OIF
DJ
NFO
UP
OP
WP
PC
UJ
EP
GB
[FS
B
SF
WJ
TkP
DPN
QMF
UB
EPT
QBT
TPT
EB
EPT
EPT
SF
TVM
UB
EPT
QBS
DJBJT
F
EPT
FO
DB
EFB
NFO
UPT
RVF
QFS
NJ
UJ
SBN
DIF
HBS
BP
OP
WP
DP
OIF DJ
NFO
UP 
2VF
n
B
E|
WJ
EB
NF
Uw
EJ
DB %|
WJ
EB
NF
Uw
EJ
DB
n
B
EF
DJ
TkP
EF
OkP
BDFJ
UBS
OF
OIVN
QFO TB
NFO
UP
PV
OF
OIV
NB

JEFJB
FN
RVF
QPT
TB
IB
WFS
B
NF
OPS
E|
WJ EB
1PS

NFJP
EFT
TF
QSP
DF
EJ
NFO
UP
P
TV
KFJ
UP
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
BOB
MJ
TBO
EP
DB
EB
VN
EF

TFVT
DP
OIF
DJ
NFO
UPT
DP
OIF
DF
F
BWB
MJB
BT
GPO
UFT
F
BT
DBV
TBT
EF
DB
EB
VN
B
GPS
NB
F
P
DPO
UF|
EP
EF
DB
EB
VN
B
GBM
TJ
EB
EF
F
B
WFS
EB
EF
EF
DB
EB
VN
F
FO
DPO
USB

NFJPT
QB
SB
MJ
WSBSTF
EF
UV
EP
RVBO
UP
TF
KB
EV
WJ
EP
TP
QF
SBO
UF
P
QFO
TB
NFO
UP

.3



2VBM
B
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
%FT
DBS
UFT
F
-PD
LF $P
NP
1MB
UkP
%FT
DBS
UFT
BGBT
UB
B
FY
QF
SJpO
DJB
TFO
Tr
WFM
PV
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
TFO
Tr
WFM
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
WFS
EB
EFJ
SP
DPO
DF
CJ EP
DP
NP
QV
SB
NFO
UF
JO
UF
MFD
UVBM
"P
DPO
USg
SJP
DP
NP
"SJT
Uw
UF
MFT
-PD
LF
DPO
TJ
EF
SB
RVF
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
TF
SFB
MJ
[B
QPS

HSBVT
DPO
Ur OVPT
QBS
UJO
EP
EB
TFO
TB
mkP
BUn
DIF
HBS
hT

JEFJBT 

2VBM
B
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
-PD
LF
F
"SJT
Uw
UF
MFT 1B
SB
"SJT
Uw
UF
MFT
PT
QSJO
Dr
QJPT
EP
QFO
TB
NFO
UP
F
EB
SFB
MJ
EB EF
OkP
TkP
DP
OIF
DJ
EPT
QPS
FY
QF
SJpO
DJB
OFN
QSP
DF
EFN
EB
FY
QF SJpO
DJB
NBT
TkP
DP
OIF
DJ
EPT
BQF
OBT
QF
MP
QV
SP
QFO
TB
NFO
UP
1B SB
-PD
LF
UP
EBT
BT

JEFJBT
F
UP
EPT
PT
QSJO
Dr
QJPT
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
EF
SJ
WBN
EB
FY
QF
SJpO
DJB
TFO
Tr
WFM
&N
PV
USBT
QB
MB
WSBT
P
JO
UF
MFD
UP
SF
DF
CF
EB
FY
QF
SJpO
DJB
UP
EP
P
NB
UF
SJBM
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP 
$P
NP
-PD
LF
FY
QMJ
DB
B
GPS
NB
mkP
EBT

JEFJBT 1F
MBT
TFO
TB
m{FT
SF
DF
CF
NPT
BT
JN
QSFT
T{FT
EBT
DPJ
TBT
FY UFS
OBT
PV
P
RVF
-PD
LF
DIB
NB
EF

JEFJBT
TJN
QMFT
&T
TBT
JN
QSFT T{FT
PV

JEFJBT
TJN
QMFT
TF
BT
TP
DJBN
QPS
TF
NF
MIBO
mBT
F
EJ
GF
SFO mBT
OBT
QFS
DFQ
m{FT
GPS
NBO
EP

JEFJBT
DPN
QMF
YBT
PV
DPN
QPT
UBT
&T
TBT

JEFJBT
TF
UPS
OB
SkP

JEFJBT

NBJT
DPN
QMF
YBT
OB
SB
[kP
RVF
GPS
NB

JEFJBT
DP
NP
BT
EF
TVCT
UiO
DJB
DPS
QP
BM
NB

%FVT
OB
UV SF
[B
FUD
CFN
DP
NP

JEFJBT
EF
SF
MB
m{FT
FO
USF
FT
TBT

JEFJBT
DPN QMF
YBT
DP
NP
BT

JEFJBT
EF
JEFO
UJ
EB
EF
DBV
TB
MJ
EB
EF
GJ
OB
MJ
EB
EF
FUD
*T
TP
n
VN
QSP
DFT
TP
EF
BCT
USB
mkP
QF
MP

RVBM
B
DB
EB
QBT
TP
FMJ
NJ
OB
NPT
BT
EJ
GF
SFO
mBT
QB
SB
GJ
DBS
DPN
BT
TF
NF
MIBO
mBT
F
PT
USB
mPT
DP
NVOT
DV
KP
DPO
KVO
UP
GPS
NB
VNB

JEFJB
DPN
QMF
YB
PV
VOJ WFS
TBM 
1PS
RVF
-PD
LF
n
VN
FN
QJ
SJT
UB 1PS
RVF
DPO
DF
CF
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
DP
NP
QSP
EV
UP
EB
FY
QF SJpO
DJB
TFO
Tr
WFM
PV
TF
KB
B
QBS
UJS
EBT
TFO
TB
m{FT
GPS
NB
NPT
QFS DFQ
m{FT
SB
DJP
OBJT
RVF
TF
QB
SB
EBT
BT
TP
DJB
EBT
PV
DPN
CJ
OB
EBT
GPS
NBN
BT

JEFJBT
RVF
UF
NPT
EBT
DPJ
TBT 
1PS
RVF
-PD
LF
n
VN
OP
NJ
OB
MJT
UB 1PS
RVF
TF
HVO
EP

TVBT

JEFJBT
WJT
UP
RVF
B
FY
QF
SJpO
DJB
OPT
NPT
USB
F
OPT
Eg
BQF
OBT
DPJ
TBT
QBS
UJ
DV
MB
SFT
PV
TJO
HV
MB
SFT
TP NFO
UF

FMBT
FYJT
UFN
1B
SB
-PD
LF
BT

JEFJBT
HF
SBJT
PV
VOJ
WFS
TBJT
OkP
DPS
SFT
QPO
EFN
B
SFB
MJ
EB
EFT
PV
B
FT
TpO
DJBT
FYJT
UFO
UFT
NBT
TkP
OP
NFT
RVF
JOT
UJ
UVr
NPT
QPS
DPO
WFO
mkP
QB
SB
PS
HB
OJ
[BS
OPT TPT
QFO
TB
NFO
UPT
F
OPT
TPT
EJT
DVS
TPT 

2VBM
B
EJ
GF
SFO
mB
QSJO
DJ
QBM
FO
USF
FN
QJ
SJT
NP
F
SB
DJP
OB
MJT NP 1B
SB
P
SB
DJP
OB
MJT
NP
B
GPO
UF
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
WFS
EB
EFJ
SP
n
B
SB
[kP
PQF
SBO
EP
QPS
TJ
NFT
NB
TFN
P
BV
Yr
MJP
EB
FY
QF
SJpO
DJB
TFO
Tr
WFM
F
DPO
USP
MBO
EP
B
QSw
QSJB
FY
QF
SJpO
DJB
TFO
Tr
WFM
1B
SB
P
FN
QJ
SJT
NP
B
GPO
UF
EF
UP
EP
F
RVBM
RVFS
DP
OIF
DJ
NFO
UP
n
B
FY
QF SJpO
DJB
TFO
Tr
WFM
SFT
QPO
Tg
WFM
QF
MBT

JEFJBT
EB
SB
[kP
F
DPO
USP
MBO EP
P
USB
CB
MIP
EB
QSw
QSJB
SB
[kP 

0
RVF
n
B
DPOT
DJpO
DJB
EF
TJ
SF
GMF
YJ
WB
PV
P
TV
KFJ
UP
EP
DP OIF
DJ
NFO
UP c
P
TV
KFJ
UP
RVF
TF
SF
DP
OIF
DF
DP
NP
EJ
GF
SFO
UF
EPT
PC
KF
UPT
RVF

DSJB
FPV
EFT
DP
CSF
TJH
OJ
GJ
DB
m{FT
JOT
UJ
UVJ
TFO
UJ
EPT
FMB
CP
SB
DPO
DFJ
UPT

JEFJBT
KVr
[PT
F
UFP
SJBT

"MnN
EJT
TP
P
TV
KFJ
UP
EP
DP OIF
DJ
NFO
UP
n
VNB
DPOT
DJpO
DJB
EF
TJ
SF
GMF
YJ
WB
QPS
RVF
n
EP
UB
EP
EF
DB
QB
DJ
EB
EF
EF
DP
OIF
DFSTF
B
TJ
NFT
NP
OP
BUP
EP
DP
OIF
DJ NFO
UP
PV
TF
KB
n
DB
QB[
EF
SF
GMF
YkP

| U NIDADE 5

|

O conhecimento



0
RVF
n
B
DPOT
DJpO
DJB
EF
TJ
DP
NP
DPOT
DJpO
DJB
QTJ
DP
Mw
HJ DB c
P
TFO
UJ
NFO
UP
EF
OPT
TB
QSw
QSJB
JEFO
UJ
EB
EF
n
P
FV
BRVF
MB
QFS
DFQ
mkP
JO
EJ
WJ
EVBM
RVF
QFS
NJ
UF
B
BM
HVnN
EJ
[FS
²NFV
DPS
QP³
²NJ
OIB
SB
[kP³
²NJ
OIBT
MFN
CSBO
mBT³
F
RVF
n
GPS
NB
EB
QPS
OPT TBT
WJ
WpO
DJBT
JT
UP
n
B
NB
OFJ
SB
JO
EJ
WJ
EVBM
F
QSw
QSJB
DPN
RVF
DB
EB
VN
EF
OwT
QFS
DF
CF
JNB
HJ
OB
MFN
CSB
PQJ
OB
EF
TF
KB
BHF
BNB
F

PEFJB
TFO
UF
QSB
[FS
F
EPS
UP
NB
QP
TJ
mkP
EJBO
UF
EBT
DPJ
TBT
F
EPT
PV
USPT
EF
DJ
EF
TFO
UFTF
GF
MJ[
PV
JO
GF
MJ[ 

2VBM
B
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
P
TV
KFJ
UP
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
F
P
FV
QTJ
DP
Mw
HJ
DP "P
DPO
USg
SJP
EP
FV
P
TV
KFJ
UP
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
OkP
n
VNB
FY
QF
SJpO
DJB
JO
EJ
WJ
EVBM
NBT
BT
QJ
SB
h
VOJ
WFS
TB
MJ
EB
EF
PV
TF
KB
h
DB
QB
DJ
EB
EF
EF
DP
OIF
DJ
NFO
UP
RVF
TF
KB
JEpO
UJ
DB
FN
UP
EPT
PT
TF
SFT
IV
NB
OPT
F
DPN
WB
MJ
EB
EF
QB
SB
UP
EPT
PT
TF
SFT
IV
NB
OPT
FN
UP
EPT
PT
UFN
QPT
F
MV
HB
SFT
%FT
TB
NB
OFJ
SB
FO
RVBO
UP
P
FV
QTJ
DP
Mw
HJ
DP
n
DB
SBD
UF
SJ
[B
EP
QF
MB
NB
OFJ
SB
QSw
QSJB
DP
NP
DB
EB
VN
JNB
HJ
OB
TFO
UF
EF
TF
KB
FUD
P
TV
KFJ
UP
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
n
DB SBD
UF
SJ
[B
EP
TF
HVO
EP

MFJT
OPS
NBT
QSJO
Dr
QJPT
EF
FT
USV
UV
SB
mkP
F
PS
HB
OJ
[B
mkP
RVF
TkP
PT
NFT
NPT
QB
SB
UP
EPT
PT
TV
KFJ
UPT
QFS
DF CF
EP
SFT


"MnN
EPT
FYFN
QMPT
EB
EPT
QP
EF
NPT
BDSFT
DFO
UBS
B
TJ
UVB
mkP
OB

RVBM
UF
NPT
B
JN
QSFT
TkP
EF
Kg
DP
OIF
DFS
P
MV
HBS
FN
RVF
FT
UB NPT
QF
MB
QSJ
NFJ
SB
WF[
PV
P
DB
TP
EB
DSJBO
mB
RVF
GB[
VN
FT
DiO
EB MP
EJBO
UF
EF
VNB
WJ
USJ
OF
DPN
VN
CSJO
RVF
EP
DB
SrT
TJ
NP
RVF
EF
TF
KB
JO
EF
QFO
EFO
UF
NFO
UF
EB
DPO
EJ
mkP
GJ
OBO
DFJ
SB
EPT

QBJT
DPOT
DJpO DJB
QBT
TJ
WB 
P
OB
NP
SB
EP
RVF
QF
EF
EF
WPM
UB
PT
QSF
TFO
UFT
EB
EPT
h
OB
NP
SB
EB
RVBO
EP
UFS
NJ
OB
P
SF
MB
DJP
OB
NFO
UP
DPOT
DJpO
DJB
WJ
WJ EB
NBT
OkP
SF
GMF
YJ
WB 
B
QFT
TPB
RVF
SF
DP
OIF
DF
RVF
²OP
NVO
EP
Ig
EJ
OIFJ
SP
TV
GJ
DJFO
UF
QB
SB
BUFO
EFS
h
OF
DFT
TJ
EB
EF
EF
NVJ
UPT
NBT
OkP
Ig
EJ
OIFJ
SP
TV
GJ
DJFO
UF
QB
SB
TB
UJT
GB
[FS
P
JO
UF
SFT
TF
EF
QPV
DPT³
°
(BOE
IJ
DPOT
DJpO
DJB
BUJ
WB
F
SF
GMF
YJ
WB  

%F
BDPS
EP
DPN
B
GF
OP
NF
OP
MP
HJB
P
RVF
n
B
JO
UFO
DJP
OB
MJ
EB EF
EB
DPOT
DJpO
DJB "
JO
UFO
DJP
OB
MJ
EB
EF
EB
DPOT
DJpO
DJB
TkP
PT
DPO
UF|
EPT
PV
TJH OJ
GJ
DB
m{FT
WJ
TB
EPT
QF
MPT

BUPT
RVF
B
DPOT
DJpO
DJB
SFB
MJ
[B
QFS
DF CFS
MFN
CSBS
JNB
HJ
OBS
GB
MBS
SF
GMF
UJS
QFO
TBS 
/FT
TF
TFO
UJ
EP
UP
EB
DPOT
DJpO
DJB
EJ[
B
GF
OP
NF
OP
MP
HJB
n
TFN
QSF
DPOT
DJpO
DJB
EF
BM
HV
NB
DPJ
TB
WJ
TB
TFN
QSF
B
BM
HP
EF
UBM
NB
OFJ
SB
RVF
QFS
DF
CFS
n
TFN
QSF
QFS
DF
CFS
BM
HV
NB
DPJ
TB
JNB
HJ
OBS
n
TFN
QSF
JNB
HJ
OBS
BM
HV
NB
DPJ
TB
MFN
CSBS
n
TFN
QSF
MFN
CSBS
BM
HV
NB
DPJ
TB
EJ
[FS
n
TFN
QSF
EJ
[FS
BM
HV
NB
DPJ
TB
QFO
TBS
n
TFN
QSF
QFO
TBS
BM
HV
NB
DPJ
TB


0
RVF
n
B
DPOT
DJpO
DJB
EF
TJ
NP
SBM
PV
nUJ
DB c
B
FT
QPO
UB
OFJ
EB
EF
MJ
WSF
F
SB
DJP
OBM
QB
SB
FT
DP
MIFS
EF
MJ
CF
SBS
F

BHJS
FN
DPO
GPS
NJ
EB
EF
DPN
B
MJ
CFS
EB
EF
PT
EJ
SFJ
UPT

BMIFJPT
F
P
EF
WFS
c
B
QFT
TPB
EP
UB
EB
EF
WPO
UB
EF
MJ
WSF
F
EF
SFT
QPO
TB
CJ
MJ
EB EF
c
B
DB
QB
DJ
EB
EF
QB
SB
DPN
QSFFO
EFS
F
JO
UFS
QSF
UBS
TVB
TJ
UVB
mkP
F
TVB
DPO
EJ
mkP
Gr
TJ
DB
NFO
UBM
TP
DJBM
DVM
UV
SBM
IJT
Uw
SJ
DB


WJ
WFS
OB
DPN
QB
OIJB
EF
PV
USPT
TF
HVO
EP
BT
OPS
NBT
F
PT
WB
MP
SFT
NP
SBJT
EF
GJ
OJ
EPT
QPS
TVB
TP
DJF
EB
EF

BHJS
UFO
EP
FN
WJT
UB

GJOT
FT
DP
MIJ EPT
QPS
EF
MJ
CF
SB
mkP
F
EF
DJ
TkP
SFB
MJ
[BS
BT
WJS
UV
EFT
F
RVBO
EP
OF
DFT
Tg
SJP
DPO
USB
QPSTF
F

PQPSTF
BPT
WB
MP
SFT
FT
UB
CF
MF
DJ
EPT
FN
OP
NF
EF
PV
USPT
DPO
TJ
EF
SB
EPT

NBJT
BEF
RVB
EPT
h
MJ
CFS
EB
EF
F
h
SFT
QPO
TB
CJ
MJ
EB
EF 
0
RVF
n
B
DPOT
DJpO
DJB
EF
TJ
QP
Mr
UJ
DB c
P
DJ
EB
EkP
P
JO
EJ
Wr
EVP
TJ
UVB
EP
OP
UF
DJ
EP
EBT
SF
MB
m{FT
TP DJBJT
DP
NP
QPS
UB
EPS
EF
EJ
SFJ
UPT
F
EF
WF
SFT
EF
GJ
OJ
EPT
OB
FT
GF
SB
Q|
CMJ
DB
SF
MB
DJP
OBO
EPTF
DPN
P
QP
EFS
QP
Mr
UJ
DP
F
BT

MFJT 

2VBJT
TkP
PT

HSBVT
EB
DPOT
DJpO
DJB $POT
DJpO
DJB
QBT
TJ
WB
BRVF
MB
OB

RVBM
UF
NPT
VNB
WB
HB
F
DPO
GV
TB
QFS
DFQ
mkP
EF
OwT
NFT
NPT
F
EP
RVF
TF
QBT
TB
h
OPT
TB
WPM
UB
DP
NP
OP
EF
WB
OFJP
OP
EFT
QFS
UBS
OB
BOFT
UF
TJB
PV
RVBO EP
TP
NPT
NVJ
UP
DSJBO
mBT
PV
NVJ
UP
JEP
TPT
DPOT
DJpO
DJB
WJ
WJ
EB
NBT
OkP
SF
GMF
YJ
WB
n
OPT
TB
DPOT
DJpO
DJB
BGF
UJ
WB
RVF
UFN
B
QF
DV MJB
SJ
EB
EF
EF
TFS
FHP
DpO
USJ
DB
JT
UP
n
EF
QFS
DF
CFS
PT
PV
USPT
F
BT
DPJ
TBT
CB
TFB
EPT
BQF
OBT
FN
OPT
TPT
TFO
UJ
NFO
UPT
DPN
SF
MB
mkP
B

FMFT
Ur
QJ
DP
QPS
FYFN
QMP
EBT
QFT
TPBT
BQBJ
YP
OB
EBT
QB
SB
BT

RVBJT
P
NVO
EP
Tw
FYJT
UF
B
QBS
UJS
EPT

TFVT
TFO
UJ
NFO
UPT
EF

BNPS

wEJP
Dw
MF
SB
BMF
HSJB
USJT
UF
[B
FUD
DPOT
DJpO
DJB
BUJ
WB
F
SF
GMF
YJ
WB
BRVF
MB
RVF
SF
DP
OIF
DF
B
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
P
JO
UF
SJPS
F
P
FY
UF
SJPS
FO
USF
TJ
F
PT
PV
USPT
FO
USF
TJ
F
BT
DPJ
TBT
±
FT
TF

HSBV
EF
DPOT DJpO
DJB
n
P
RVF
QFS
NJ
UF
B
FYJT
UpO
DJB
EB
DPOT
DJpO
DJB
FN

TVBT
RVB
USP
NP
EB
MJ
EB
EFT
JT
UP
n
FV
QFT
TPB
DJ
EB
EkP
F
TV
KFJ
UP 
%p
FYFN
QMPT
EF
EJ
GF
SFO
UFT

HSBVT
EF
DPOT
DJpO
DJB 1SP
GFT
TPS B 
PT
FYFN
QMPT
EB
EPT
QF
MPT
BMV
OPT
QP
EFN
TFS
CFN
WB
SJB
EPT
0
JN
QPS
UBO
UF
n
RVF
IB
KB
VNB
EJT
UJO
mkP
CB
TFB
EB
OPT
DPO
DFJ
UPT
EF

HSBVT
EF
DPOT
DJpO
DJB
BQSF
TFO
UB
EPT

#APqTULOß߯ßß=lan_alk 
2VF
n
B
TFO
TB
mkP "
TFO
TB
mkP
n
P
RVF
OPT
Eg
BT
RVB
MJ
EB
EFT
FY
UF
SJP
SFT
F
JO
UF SJP
SFT
JT
UP
n
BT
RVB
MJ
EB
EFT
EPT
PC
KF
UPT
F
PT
FGFJ
UPT
JO
UFS
OPT
EFT
TBT
RVB
MJ
EB
EFT
TP
CSF
OwT
/BT
TFO
TB
m{FT
WF
NPT
UP
DB
NPT
TFO
UJ
NPT
PV
WJ
NPT
RVB
MJ
EB
EFT
QV
SBT
F
EJ
SF
UBT
EBT
DPJ
TBT
DP SFT
PEP
SFT
TB
CP
SFT
UFY
UV
SBT

TPOT
UFN
QF
SB
UV
SBT
4FO
UJ
NPT
P
RVFO
UF
F
P

GSJP
P
EP
DF
F
P
BNBS
HP
P
MJ
TP
F
P
SV
HP
TP
P
WFS
NF
MIP
F
P
WFS
EF
FUD
4FO
UJ
NPT
UBN
CnN
RVB
MJ
EB
EFT
JO
UFS
OBT
JT
UP
n
RVF
TF
QBT
TBN
FN
OPT
TP
DPS
QP
PV
FN
OPT
TB
NFO
UF
QSB
[FS
EFT
QSB
[FS
EPS
BHSB
EP
EF
TB
HSB
EP 
1PS
RVF
B
TFO
TB
mkP
n
BN
Cr
HVB 1PS
RVF
P
TFO
Tr
WFM
n
BP
NFT
NP
UFN
QP
B
RVB
MJ
EB
EF
RVF
FT Ug
OP
PC
KF
UP
FY
UFS
OP
F
P
TFO
UJ
NFO
UP
JO
UFS
OP
RVF
OPT
TP
DPS
QP
QPT
TVJ
EBT
RVB
MJ
EB
EFT
TFO
UJ
EBT
TFN
RVF
TF
KB
QPT
Tr
WFM
EJT
UJO HVJS
OP
BUP
EB
TFO
TB
mkP
P
FT
Ur
NV
MP
FY
UF
SJPS
F
P
TFO
UJ
NFO
UP
JO
UF
SJPS 

1PS
RVF
TF
EJ[
RVF
B
QFS
DFQ
mkP
n
TrO
UF
TF
EF
NVJ
UBT
TFO
TB m{FT
TJ
NVM
Ui
OFBT 1PS
RVF
BP
TFO
UJS
NPT
BT
RVB
MJ
EB
EFT
EBT
DPJ
TBT
OkP
P
GB [F
NPT
TF
QB
SB
EB
NFO
UF
NBT
TFO
UJ
NPT
UP
EBT
BP
NFT
NP
UFN
QP
.FT
NP
RVF
GB
mB
NPT
SF
GF
SpO
DJB
B
BQF
OBT
VNB
RVB
MJ
EB
EF

gHVB
RVFO
UF
DnV

B[VM
BMJ
NFO
UP
BNBS
HP


KVO
UB
NFO
UF
DPN
FT
TB
TFO TB
mkP
UF
NPT
PV
USBT
/B
SFB
MJ
EB
EF
Tw
UF
NPT
TFO
TB
m{FT
OB
GPS
NB
EF
QFS
DFQ
m{FT
JT
UP
n
EF
TrO
UF
TFT
EF
Wg
SJBT
TFO
TB
m{FT 
$P
NP
PT
FN
QJ
SJT
UBT
FY
QMJ
DBN
B
TFO
TB
mkP 1B
SB
PT
FN
QJ
SJT
UBT
B
TFO
TB
mkP
EF
QFO
EF
EBT
DPJ
TBT
FY
UF
SJP SFT
JT
UP
n
n
DBV
TB
EB
QPS
FT
Ur
NV
MPT
FY
UFS
OPT
RVF
BP
UP
DBS
VN
EPT
wS
HkPT
EPT
TFO
UJ
EPT
GB[
VN
QFS
DVS
TP
OP
JO
UF
SJPS
EF
OPT
TP
DPS
QP
JO
EP
BP
Dn
SF
CSP
F
WPM
UBO
EP
hT
FY
USF
NJ
EB
EFT
TFO
TP
SJBJT
%FT
TB
GPS
NB
QP
EF
NPT
EJ
[FS
RVF
B
TFO
TB
mkP
n
VN
FGFJ
UP
QBT
TJ WP
EF
VNB
BUJ
WJ
EB
EF
EPT
DPS
QPT
FY
UF
SJP
SFT
TP
CSF
P
OPT
TP
DPS
QP
"
MnN
EJT
TP
DB
EB
TFO
TB
mkP
n
JO
EF
QFO
EFO
UF
EBT
PV
USBT
DB
CFO

.4

Manual do Professor

EP
h
QFS
DFQ
mkP
VOJ
GJ
DgMBT
F
PS
HB
OJ
[gMBT
OV
NB
TrO
UF
TF
%FT
TBT
QFS
DFQ
m{FT
n
RVF
QSP
WpN
BT

JEFJBT 
$P
NP
PT
JO
UF
MFD
UVB
MJT
UBT
FY
QMJ
DBN
B
TFO
TB
mkP 1B
SB
PT
JO
UF
MFD
UVB
MJT
UBT
B
TFO
TB
mkP
F
B
QFS
DFQ
mkP
EF
QFO EFN
EP
TV
KFJ
UP
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
F
B
DPJ
TB
FY
UF
SJPS
n
BQF
OBT
B
PDB
TJkP
QB
SB
RVF
UF
OIB
NPT
B
TFO
TB
mkP
PV
B
QFS
DFQ
mkP
/FT
TF
DB
TP
P
TV
KFJ
UP
n
BUJ
WP
F
B
DPJ
TB
FY
UFS
OB
n
QBT
TJ
WB
PV
TF
KB
TFO UJS
F
QFS
DF
CFS
TkP
GF
Oy
NF
OPT
RVF
EF
QFO
EFN
EB
DB
QB
DJ
EB
EF
EP
TV
KFJ
UP
QB
SB
EF
DPN
QPS
VN
PC
KF
UP
FN

TVBT
RVB
MJ
EB
EFT
TJN
QMFT
B
TFO
TB
mkP
F
EF
SF
DPN
QyMP
DP
NP
VN
UP
EP
EBO
EPMIF
PS
HB OJ
[B
mkP
F
TJH
OJ
GJ
DB
mkP
B
QFS
DFQ
mkP  

2VBJT
BT
DSr
UJ
DBT
RVF
B
QTJ
DP
MP
HJB
EB
GPS
NB
F
B
GF
OP
NF
OP MP
HJB
GJ
[F
SBN
B
FN
QJ
SJT
UBT
F
JO
UF
MFD
UVB
MJT
UBT
OP
UP
DBO
UF
h
TFO
TB
mkP
F
h
QFS
DFQ
mkP $PO
USB
P
FN
QJ
SJT
NP
EJT
TF
SBN
RVF
B
TFO
TB
mkP
OkP
n
VNB
SFT
QPT
UB
Gr
TJ
DPGJ
TJP
Mw
HJ
DB
QPO
UVBM
B
VN
FT
Ur
NV
MP
FY
UFS
OP
UBN CnN
QPO
UVBM
&MB
OkP
n
VN
SF
GMF
YP
QPO
UVBM
DPO
USB
P
JO
UF
MFD
UVB MJT
NP
EJT
TF
SBN
RVF
B
QFS
DFQ
mkP
OkP
n
VNB
BUJ
WJ
EB
EF
EF
TrO
UF TF
EBT
TFO
TB
m{FT
SFB
MJ
[B
EBT
QF
MP
QFO
TB
NFO
UP
DPO
USB
BN
CPT
EJT
TF
SBN
RVF
OkP
Ig
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
TFO
TB
mkP
F
QFS
DFQ
mkP 

$P
NP
B
HFT
UBMU
F
B
GF
OP
NF
OP
MP
HJB
FY
QMJ
DBN
B
TFO
TB
mkP
F
B
QFS
DFQ
mkP .PT
USBN
RVF
OkP
Ig
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
TFO
TB
mkP
F
QFS
DFQ
mkP

PJT
OVO
DB
UF
NPT
TFO
TB
m{FT
QBS
DJBJT
QPO
UVBJT
PV
FMF
NFO
UB Q SFT
JT
UP
n
TFO
TB
m{FT
TF
QB
SB
EBT
EF
DB
EB
RVB
MJ
EB
EF
RVF
EF
QPJT
P
FT
Qr
SJ
UP
KVO
UB
SJB
F
PS
HB
OJ
[B
SJB
DP
NP
QFS
DFQ
mkP
EF
VN
|OJ
DP
PC
KF
UP
4FO
UJ
NPT
F
QFS
DF
CF
NPT
GPS
NBT
JT
UP
n
UP
UB
MJ
EB
EFT
FT USV
UV
SB
EBT
EP
UB
EBT
EF
TFO
UJ
EP
PV
EF
TJH
OJ
GJ
DB
mkP 

2VBJT
BT
QSJO
DJ
QBJT
DB
SBD
UF
SrT
UJ
DBT
EB
QFS
DFQ
mkP c
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
TFO
TP
SJBM
EF
GPS
NBT
PV
EF
UP
UB
MJ
EB
EFT
PS
HB
OJ
[B
EBT
F
EP
UB
EBT
EF
TFO
UJ
EP
F
OkP
VNB
TP
NB
EF
TFO
TB m{FT
FMF
NFO
UB
SFT
QFS
DFQ
mkP
F
TFO
TB
mkP
TkP
B
NFT
NB
DPJ TB
n
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
EF
VN
TV
KFJ
UP
DPS
QP
SBM

BMnN
EP
PC
KF
UP
QFS
DF
CJ
EP
n
TFN
QSF
VNB
FY
QF
SJpO
DJB
EP
UB
EB
EF
TJH
OJ
GJ
DB
mkP
FN
OPT
TB
IJT
Uw
SJB
EF
WJ
EB
BT
GPS
NBT
F
TFO
UJ
EPT
EP
NVO
EP
TkP
JO
TF
QB
Sg
WFJT
EP
TV
KFJ
UP
EB
QFS
DFQ
mkP
n
VNB
SF
MB
mkP
EP
TV
KFJ
UP
DPN
P
NVO
EP
FY
UF
SJPS
P
NVO
EP
QFS
DF
CJ
EP
n
RVB
MJ
UB UJ
WP
TJH
OJ
GJ
DB
UJ
WP
FT
USV
UV
SB
EP
F
FT
UB
NPT
OF
MF
DP
NP
TV
KFJ
UPT
BUJ
WPT
JT
UP
n
EB
NPT
hT
DPJ
TBT
QFS
DF
CJ
EBT
OP
WPT
TFO
UJ
EPT
F
OP
WPT
WB
MP
SFT
P
NVO
EP
QFS
DF
CJ
EP
n
VN
NVO
EP
JO
UFS
DPS
QP
SBM
PV
TF
KB
BT
SF
MB
m{FT
TF
FT
UB
CF
MF
DFN
FO
USF
OPT
TP
DPS
QP
PT
DPS QPT
EPT
PV
USPT
TV
KFJ
UPT
F
PT
DPS
QPT
EBT
DPJ
TBT
B
QFS
DFQ
mkP
EF
QFO
EF
EBT
DPJ
TBT
F
EF
OPT
TP
DPS
QP
FO
WPM
WF
UP
EP
P
OPT
TP
TFS
FO
WPM
WF
OPT
TB
WJ
EB
TP
DJBM
OPT
PSJFO
UB
QB
SB
B

BmkP
DP
UJ
EJB OB
F
QB
SB
BT

Bm{FT
UnD
OJ
DBT

NBJT
TJN
QMFT
n
VNB
NB
OFJ
SB
EF
UFS

JEFJBT
TFO
Tr
WFJT
PV
TJH
OJ
GJ
DB
m{FT
QFS
DFQ
UJ
WBT
FT
Ug
TV
KFJ
UB
BP
FS
SP
EF
WJ
EP
h
JMV
TkP 

&T
DP
MIB
BM
HV
NBT
EBT
DB
SBD
UF
SrT
UJ
DBT
EB
QFS
DFQ
mkP
F
FY
QMJ RVFBT 1SP
GFT
TPS B 
DB
EB
BMV
OP
QP
EF
Sg
FT
DP
MIFS
RVBJT
RVFS
EBT
DB
SBD
UF
SrT
UJ
DBT
BQSF
TFO
UB
EBT
F
FY
QMJ
DgMBT
0

NBJT
JN
QPS
UBO
UF
n
OP
UBS
RVF
OkP
Ig
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
TFO
TB
mkP
F
QFS
DFQ
mkP
PV
TF
KB
TFO
UJ
NPT
F
QFS
DF
CF
NPT
GPS
NBT
QFS
GJT
PV
QFST
QFD
UJ
WBT
JT
UP
n
UP
UB
MJ
EB
EFT
FT
USV
UV
SB
EBT
TV
KFJ
UPPC
KF
UP
JO
UF
SJPSFY
UF
SJPS
DPS QPNVO
EP
EP
UB
EBT
EF
TFO
UJ
EP
PV
EF
TJH
OJ
GJ
DB
mkP

.5



2VF
TJH
OJ
GJ
DB
EJ
[FS
RVF
²Ig
VN
´NVO
EP

QFSDFCJEPμ
RVF
UF NPT

JEFJBT
TFO
Tr
WFJT
PV
TJH
OJ
GJ
DB
m{FT
QFS
DFQ
UJ
WBT³ $PN
B
GF
OP
NF
OP
MP
HJB
F
B
QTJ
DP
MP
HJB
EB
GPS
NB
B
DPO
DFQ
mkP
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
TFO
Tr
WFM
QBT
TPV
B
TF
CB
TFBS
OP
QSFT
TV
QPT
UP
EF
RVF
OkP
Ig
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
TFO
TB
mkP
F
QFS
DFQ
mkP
*T
UP
TJH OJ
GJ
DB
RVF
OB
QFS
DFQ
mkP
P
NVO
EP
QPT
TVJ
GPS
NB
F
TFO
UJ
EP
F
BN
CPT
TkP
JO
TF
QB
Sg
WFJT
EP
TV
KFJ
UP
EB
QFS
DFQ
mkP
Ig
VN
²NVO EP

QFSDFCJEP³
QF
MB
SF
MB
mkP
EP
TV
KFJ
UP
DPN
P
NVO
EP
FY
UF
SJPS
&T
TB
SF
MB
mkP
Eg
TFO
UJ
EP
BP
QFS
DF
CJ
EP
NVO
EP
F
BP
QFS
DF
CF
EPS
TV
KFJ
UP


F
VN
OkP
FYJT
UF
TFN
P
PV
USP
c
B
QBS
UJS
EFT
TB
SF
MB
mkP
RVF
UF
NPT

JEFJBT
TFO
Tr
WFJT
PV
TJH
OJ
GJ
DB
m{FT
QFS
DFQ
UJ
WBT
PV
TF KB
VNB
DP
NV
OJ
DB
mkP
VNB
JO
UFS
QSF
UB
mkP
F
VNB
WB
MP
SB
mkP
EP
NVO
EP
B
QBS
UJS
EB
FT
USV
UV
SB
EF
SF
MB
m{FT
FO
USF
OwT
F
BT
DPJ
TBT
FO
USF
OPT
TP
DPS
QP
F
P
NVO
EP 

%P
QPO
UP
EF
WJT
UB
EB
UFP
SJB
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP

RVBJT
TkP
BT
QSJO
DJ
QBJT
UFP
SJBT
TP
CSF
B
QFS
DFQ
mkP 5FP
SJB
FN
QJ
SJT
UB
B
QFS
DFQ
mkP
n
B
|OJ
DB
GPO
UF
EF
DP
OIF DJ
NFO
UP
FT
UBO
EP
OB
PSJ
HFN
EBT

JEFJBT
GPS
NV
MB
EBT
QF
MP
QFO TB
NFO
UP
OVN
QSP
DFT
TP
EF
BCT
USB
mkP
RVF
FY
DMVJ
BT
EJ
GF
SFO
mBT
QFS
DF
CJ
EBT
F
SF|
OF
BT
TF
NF
MIBO
mBT
FO
USF
Wg
SJBT
TFO
TB
m{FT
F
QFS
DFQ
m{FT
UFP
SJB
SB
DJP
OB
MJT
UB
JO
UF
MFD
UVB
MJT
UB
B
QFS
DFQ
mkP
n
DPO
TJ
EF
SB
EB
OkP
NVJ
UP
DPO
GJg
WFM
QB
SB
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
QPS
RVF
EF
QFO
EF
EBT
DPO
EJ
m{FT
QBS
UJ
DV
MB
SFT
EF

RVFN
QFS
DF
CF
F
FT
Ug
QSP
QFO
TB
B
JMV
T{FT
UFP
SJB
GF
OP
NF
OP
Mw
HJ
DB
B
QFS
DFQ
mkP
n
DPO TJ
EF
SB
EB
PSJ
HJ
Og
SJB
F
QBS
UF
QSJO
DJ
QBM
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
IV
NB
OP
NBT
EJ
GF
SFO
UF
EF
VNB

JEFJB
PV
EF
VN
QFO
TB
NFO
UP 

2VBM
B
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
QFS
DFQ
mkP
F
QFO
TB
NFO
UP "
QFS
DFQ
mkP
TFN
QSF
TF
SFB
MJ
[B
QPS
QFS
GJT
PV
QFST
QFD
UJ
WBT
JT
UP
n
OVO
DB
QP
EF
NPT
QFS
DF
CFS
EF
VNB
Tw
WF[
VN
PC
KF
UP

QPJT
TP
NFO
UF
QFS
DF
CF
NPT
BM
HV
NBT
EF

TVBT
GB
DFT
EF
DB
EB
WF[
P
QFO
TB
NFO
UP
PQF
SB
DPN

JEFJBT
OPT
TP
JO
UF
MFD
UP
DPN
QSFFO
EF
VNB

JEFJB
EF
VNB
Tw
WF[
F
QPS
JO
UFJ
SP
JT
UP
n
DBQ
UB
NPT
B
UP UB
MJ
EB
EF
EP
TFO
UJ
EP
EF
VNB

JEFJB
EF
VNB
Tw
WF[
TFN
QSF
DJ
TBS
FYB
NJ
OBS
DB
EB
VNB
EF

TVBT
²GB
DFT³
&O
USF
UBO
UP
QP
EF
NPT
EJ
[FS
RVF
B
QFS
DFQ
mkP
n
EJ
GF
SFO
UF
EP
QFO
TB
NFO
UP
NBT
OkP
JO
GF
SJPS
B
FMF

#APqTULOß߯ßß=ei]cej]k 
$P
NP
PT
FN
QJ
SJT
UBT
DPO
DF
CFN
B
JNB
HJ
OB
mkP $P
NP
VN
SF
GMF
YP
NFO
UBM
EBT
QFS
DFQ
m{FT
PV
EBT
JN
QSFT T{FT
DV
KPT
USB
mPT
GP
SBN
HSB
WB
EPT
OP
Dn
SF
CSP
"
JNB
HFN
TF
SJB
QPS
UBO
UP
B
SF
QSP
EV
mkP
QSF
TFO
UF
RVF
GB
mP
EF
DPJ
TBT
PV
TJ
UVB m{FT
QSF
TFO
UFT
4F
SJB
VNB
QFS
DFQ
mkP
FO
GSB
RVF
DJ
EB
RVF
BT
TP DJB
EB
B
PV
USBT
GPS
NB
SJB
BT

JEFJBT
OP
QFO
TB
NFO
UP 
$P
NP
PT
JO
UF
MFD
UVB
MJT
UBT
DPO
DF
CFN
B
JNB
HJ
OB
mkP 0T
JO
UF
MFD
UVB
MJT
UBT
UBN
CnN
DPO
TJ
EF
SB
WBN
B
JNB
HJ
OB
mkP
VNB
GPS
NB
FO
GSB
RVF
DJ
EB
EB
QFS
DFQ
mkP
F
NF
SB
NFO
UF
SF
QSP
EV UP
SB
EF
DPJ
TBT
Kg
QFS
DF
CJ
EBT
1PS
DPO
TJ
EF
SB
SFN
B
QFS
DFQ
mkP
B
QSJO
DJ
QBM
DBV
TB
EF
OPT
TPT
FS
SPT
UBN
CnN
KVM
HB
WBN
B
JNB
HJ OB
mkP
GPO
UF
EF
FO
HB
OPT
F
FS
SPT
1B
SB

FMFT
B
JNB
HJ
OB
mkP
TF
SJB
EJ
SF
UB
NFO
UF
SF
QSP
EV
UP
SB
EB
QFS
DFQ
mkP
OP
DBN
QP
EP
DP
OIF
DJ NFO
UP
F
JO
EJ
SF
UB
NFO
UF
SF
QSP
EV
UP
SB
EB
QFS
DFQ
mkP
OP
DBN
QP
EB
GBO
UB
TJB 

1PS
RVF
OB
USB
EJ
mkP
GJ
MP
Tw
GJ
DB
B
JNB
HJ
OB
mkP
FSB
DPO
TJ
EF
SB EB
VNB
QFS
DFQ
mkP
FO
GSB
RVF
DJ
EB
.FO
DJP
OF
BM
HVOT
QSP
CMF NBT
RVF
FT
TB
DPO
DFQ
mkP
OkP
QP
EJB
SF
TPM
WFS

| U NIDADE 5

|

O conhecimento

2VBO
EP
P
GB
[F
NPT
QB
SB

DSJBS
VN
PV
USP
NVO
EP
BP

RVBM
PV
USPT
TF
SFT
IV
NB
OPT
UBN
CnN
UpN
BDFT
TP
B
JNB
HJ
OB
mkP
QBT
TB
EP
TP
OIP
h

PCSB
EF
BS
UF
2VBO
EP
P
GB
[F
NPT
QB
SB

DSJBS
VN
PV
USP
NVO
EP
Tw
OPT
TP
BP

RVBM
OJO
HVnN

NBJT
QP
EF
UFS
BDFT
TP
B
JNB HJ
OB
mkP
QBT
TB
EP
TP
OIP
h
MPV
DV
SB

1PS
RVF
OB
USB
EJ
mkP
GJ
MP
Tw
GJ
DB
DPT
UV
NB
WBTF

VTBS
B
QB
MB
WSB
JNB
HJ
OB
mkP
DP
NP
TJ
Oy
OJ
NP
EF
QFS
DFQ
mkP
PV
DP
NP
VN
BT
QFD
UP
EB
QFS
DFQ
mkP
TV
QPO
EPTF
RVF
FO
USF
B
QFS
DFQ
mkP
F
B
JNB
HJ
OB
mkP
FO
USF
P
QFS
DF
CJ
EP
F
B
JNB
HFN
IB
WF
SJB
BQF
OBT
VNB
EJ
GF
SFO
mB
EF

HSBV
PV
EF
JO
UFO
TJ
EB
EF
B
JNB
HFN
TF
SJB
VNB
QFS
DFQ
mkP
GSB
DB
F
B
QFS
DFQ
mkP
TF
SJB
B
JNB
HFN
GPS
UF 
&O
USF
UBO
UP
FT
TB
DPO
DFQ
mkP
OkP
QP
EJB
SF
TPM
WFS
P
QSP
CMF
NB
EF
RVF
FN
OPT
TB
WJ
EB
OkP
DPO
GVO
EJ NPT
QFS
DFQ
mkP
F
JNB
HFN
OkP
DPO
GVO
EJ
NPT
QFS
DF
CFS
F
JNB
HJ
OBS
TP
NPT
DB
QB
[FT
EF
EJT
UJO
HVJS
OPT
TB
QFS
DFQ
mkP
F
B
JNB
HJ
OB
mkP
EF
VNB
PV
USB
QFT
TPB

*NB
HJ
OB
mkP
SF
QSP
EV
UP
SB
JNB
HJ
OB
mkP
FWP
DB
EP
SB
JNB
HJ
OB mkP
JS
SFB
MJ
[B
EP
SB
JNB
HJ
OB
mkP
GB
CV
MB
EP
SB
JNB
HJ
OB
mkP
DSJB
EP SB


$P
NP
B
GF
OP
NF
OP
MP
HJB
DPO
DF
CF
B
JNB
HJ
OB
mkP


&T
DP
MIB

USpT
NP
EB
MJ
EB
EFT
EF
JNB
HJ
OB
mkP
F
FY
QMJ
RVFBT

"
GF
OP
NF
OP
MP
HJB
GB
MB
FN
DPOT
DJpO
DJB
JNB
HJ
OB
UJ
WB
RVF
UFN
DP
NP
BUP
JNB
HJ
OBS
F
TFV
DPO
UF|
EP
n
P
JNB
HJ
OB
EP
PV
P
PC
KF
UP FNJNB
HFN
"
JNB
HJ
OB
mkP
n
B
DB
QB
DJ
EB
EF
EB
DPOT
DJpO
DJB
QB
SB
GB
[FS
TVS
HJS
PT
PC
KF
UPT
JNB
HJ
Og
SJPT
PV
PC
KF
UPTFNJNB
HFN
QFS NJ
UJO
EP
OPT
SF
MB
DJP
OBS
NPT
DPN
P
BV
TFO
UF
F
DPN
P
JOF
YJT
UFO
UF
*NB
HJ
OBS
VN
MJ
WSP
n
SF
MB
DJP
OBSTF
DPN
B
JNB
HFN
EP
MJ
WSP
JT
UP
n
DPN
VN
MJ
WSP
FYJT
UFO
UF
NBT
BV
TFO
UF
HVBS
EB
EP
OV
NB
CJ
CMJP UF
DB


PV
DPN
VN
MJ
WSP
BV
TFO
UF
QPS
RVF
BJO
EB
JOF
YJT
UFO
UF
OkP
FT
DSJ
UP
F
RVF
n
BQF
OBT
VNMJ
WSPQPT
Tr
WFM 

1SP
GFT
TPS B 
EB
NPT
BCBJ
YP
B
FY
QMJ
DB
mkP
QB
SB
DB
EB
VNB
EBT
NP
EB
MJ
EB
EFT
EF
JNB
HJ
OB
mkP
DV
KB
FT
DP
MIB
GJ
DB
Sg
B
DBS
HP
EP
BMV
OP
*NB
HJ
OB
mkP
SF
QSP
EV
UP
SB
UP
NB

TVBT
JNB
HFOT
EB
QFS
DFQ mkP
F
EB
NF
Nw
SJB
JNB
HJ
OB
mkP
FWP
DB
EP
SB
QSF
TFO
UJ
GJ
DB
P
BV
TFO UF
QF
MB
GPS
mB
EPT
TFO
UJ
NFO
UPT
JNB
HJ
OB
mkP
JS
SFB
MJ
[B
EP
SB
UPS
OB
P
BV
TFO
UF
QSF
TFO
UF
F
OPT
DP
MP
DB
NB
HJ
DB
NFO
UF
FN
PV
USB
SFB
MJ
EB
EF
QBS
UJ
DV
MBS
JNB
HJ
OB
mkP
GB
CV
MB
EP
SB
EF
DB
Sg
UFS
TP
DJBM
PV
DP
MF
UJ
WP
UFN
VNB
GPS
UF
DB
SBD
UF
SrT
UJ
DB
SF
MJ
HJP
TB
QPS

DSJBS
NJ
UPT
F
MFO
EBT
QF
MPT

RVBJT
VNB
TP
DJF
EB
EF
VN
HSV
QP
TP
DJBM
PV
VNB
DP
NV
OJ
EB EF
JNB
HJ
OBN
TVB
QSw
QSJB
PSJ
HFN
F
B
PSJ
HFN
EF
UP
EBT
BT
DPJ
TBT
PGF
SF
DFO
EP
VNB
FY
QMJ
DB
mkP
QB
SB
TFV
QSF
TFO
UF
F
TP
CSF
UV
EP
QB
SB
B
NPS
UF
JNB
HJ
OB
mkP
DSJB
EP
SB
JO
WFO
UB
P
OP
WP
OBT
BS
UFT
OBT
DJpO
DJBT
OBT
UnD
OJ
DBT
F
OB
GJMPTPGJB
B
QBS
UJS
EB
DPN
CJ
OB
mkP
EF
FMF
NFO
UPT
BGF
UJ
WPT
JO
UF
MFD
UVBJT
F
DVM
UV
SBJT



2VF
TJH
OJ
GJ
DB
EJ
[FS
RVF
B
JNB
HJ
OB
mkP
EJ
GF
SF
EB
QFS
DFQ
mkP
QPS
RVF
B
JNB
HJ
OB
mkP
OkP
PC
TFS
WB
F
P
JNB
HJ
OB
EP
OkP
n
PC TFS
Wg
WFM 4JH
OJ
GJ
DB
RVF
QF
MB
JNB
HJ
OB
mkP
GB
[F
NPT
VNB
JNB
HFN
EBT
QFT
TPBT
EBT
TJ
UVB
m{FT
EBT
DPJ
TBT
RVF
SF
QSF
TFO
UB
EF
VNB
Tw
WF[
P
PC
KF
UP
QPS
JO
UFJ
SP
DP
NP
FMF
TF
BQSF
TFO
UB
1PS
JT
TP
QP
EF NPT
EJ
[FS
RVF
P
JNB
HJ
OB
EP
OkP
n
PC
TFS
Wg
WFM
QPS
RVF
OkP
QFS
NJ UF
PC
TFS
WBS
PT
PC
KF
UPT
QPS
QFS
GJT
GB
DFT
F
QFST
QFD
UJ
WBT
EJ
GF
SFO UFT
RVF
WkP
TFO
EP
BS
UJ
DV
MB
EBT

VNBT
hT
PV
USBT
OVN
QSP
DFT
TP
QFS
NB
OFO
UF
EF
²DPN
QMF
NFO
UB
mkP³
EP
QFS
DF
CJ
EP
DPN
OP
WPT
EB
EPT
PV
BT
QFD
UPT 

2VF
TJH
OJ
GJ
DB
EJ
[FS
RVF
B
JNB
HJ
OB
mkP
EJ
GF
SF
EB
QFS
DFQ
mkP
QPS
RVF
B
JNB
HFN
n
VN
BOg
MP
HP
EP
BV
TFO
UF 4JH
OJ
GJ
DB
RVF
B
JNB
HFN
n
EJ
GF
SFO
UF
EP
QFS
DF
CJ
EP
NBT
RVF
OkP
Ig
EFT
QSP
QPS
mkP
FO
USF
FMB
F
BRVJ
MP
EF
RVF
FMB
n
JNB
HFN
RVF
FMB
HVBS
EB
BM
HV
NB
QSP
QPS
mkP
PV
TF
NF
MIBO
mB
DPN
BRVJ
MP
EF
RVF
n
JNB
HFN
RVF
FO
USF
FMB
F
BRVJ
MP
EF
RVF
n
JNB
HFN
Ig
BM
HP
FN
DP
NVN
BQF
TBS
EB
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF

FMFT 

&Y
QMJ
RVF
F
FYFN
QMJ
GJ
RVF
B
DB
QB
DJ
EB
EF
JS
SFB
MJ
[B
EP
SB
EB
JNB HJ
OB
mkP "
DB
QB
DJ
EB
EF
JS
SFB
MJ
[B
EP
SB
EB
JNB
HJ
OB
mkP
EFT
GB[
B
QFS
DFQ mkP
UP
EPT
PT
PC
KF
UPT
UP
EBT
BT
QFT
TPBT
F
UP
EPT
PT
MV
HB
SFT
OB
EB
UpN
B
WFS
DPN
TFV
TFO
UJ
EP
QFS
DF
CJ
EP
NBT
SF
NF
UFN
B
PV
USPT
TFO
UJ
EPT

DSJBN
TFO
UJ
EPT
JOF
YJT
UFO
UFT
PV
QSF
TFO
UJ
GJ
DBN
P
BV
TFO UF
&T
TB
DB
QB
DJ
EB
EF
QP
EF
TFS
FYFN
QMJ
GJ
DB
EB
DPN
B
DSJBO
mB
RVF
n
DB
QB[
EF
UPS
OBS
BV
TFO
UF
P
RVF
FT
Ug
QSF
TFO
UF
B
DSJBO
mB
RVF
EFT
GB[
P
TFO
UJ
EP
EF
VN
BS
Ng
SJP
RVF
EFJ
YB
EF
FT
UBS
QSF
TFO
UF


EF
UPS
OBS
QSF
TFO
UF
P
BV
TFO
UF
B
QFS
DFQ
mkP
EFT
GFJ
UB
EP
BS
Ng
SJP
n
SF
NF
UJ
EB
B
PV
USP
TFO
UJ
EP
VN
OB
WJP
RVF
TF
UPS
OB
QSF
TFO
UF
F

DSJBS
JO
UFJ
SB
NFO
UF
P
JOF
YJT
UFO
UF
VNB
BWFO
UV
SB
OPT
NB
SFT
B
CPS
EP
EP
OB
WJP
JS
SFBM  

2VBM
B
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
TP
OIP
BS
UF
F
MPV
DV
SB 1PS

NFJP
EP
TP
OIP
B
JNB
HJ
OB
mkP
QP
EF

DSJBS
VN
NVO
EP
JS SFBM
RVF
KVM
HB
NPT
NF
MIPS
EP
RVF
P
OPT
TP
*S
SFB
MJ
[BO
EP
P
NVO
EP
QFS
DF
CJ
EP
F
SFB
MJ
[BO
EP
P
TP
OIP
B
JNB
HJ
OB
mkP
QP
EF
PDV
QBS
P
MV
HBS
EB
QFS
DFQ
mkP
F
QBT
TB
NPT
B
QFS
DF
CFS
JNB
HJ
OB
SJB
NFO
UF




2VBJT
TkP
PT
UJ
QPT
PV
NP
EB
MJ
EB
EFT
EF
JNB
HJ
OB
mkP



2VBM
P
QB
QFM
EB
JNB
HJ
OB
mkP
QB
SB
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP &N
WJT
UB
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
WFS
EB
EFJ
SP
B
JNB
HJ
OB
mkP
EF TFN
QF
OIB
VN
EV
QMP
QB
QFM
P
EF
BV
YJ
MJBS
QSF
DJP
TP
DP
NP
QPS
FYFN
QMP
OP
DB
TP
EB
JNB
HJ
OB
mkP
DSJB
EP
SB
RVF
PQF
SB
DPN
B
JO WFO
mkP
EP
OP
WP
PV
EF
EFT
WJP
QF
SJ
HP
TP
DP
NP
OP
DB
TP
EB
JNB HJ
OB
mkP
SF
QSP
EV
UP
SB
RVF
PQF
SB
DPN
JMV
T{FT

#APqTULOß߯ßß=hejcq]cai 

&Y
QP
OIB
BT

JEFJBT
EF
BM
HVOT
GJ
Mw
TP
GPT
TP
CSF
B
JN
QPS
UiO
DJB
EB
MJO
HVB
HFN 1B
SB
"SJT
Uw
UF
MFT
B
MJO
HVB
HFN
n
RVF
DB
SBD
UF
SJ
[B
P
IP
NFN
DP
NP
VN
TFS
TP
DJBM
F
Dr
WJ
DP
EJT
UJO
HVJO
EPP
EPT
PV
USPT
BOJ
NBJT
1B
SB
3PVT
TFBV

BMnN
EFT
TB
EJT
UJO
mkP
B
JN
QPS
UiO
DJB
EB
MJO HVB
HFN
TF
EF
WF
h
OF
DFT
TJ
EB
EF
F
BP
EF
TF
KP
RVF
P
TFS
IV
NB
OP
EF
TFO
WPM
WFV
EF
TF
DP
NV
OJ
DBS
)KFNT
MFW
BDSFT
DFO
UB
BJO
EB
RVF
²B
MJO
HVB
HFN
n
JO
TF
QB
Sg
WFM
EP
IP
NFN
TF
HVFP
FN
UP
EPT
PT

TFVT

BUPT³
OkP
TFO
EP
BQF
OBT
VN
TJN
QMFT
BDPN
QB
OIB
NFO
UP
EP
QFO
TB
NFO
UP
²NBT
TJN
VN
GJP
QSP
GVO
EB
NFO
UF
UF
DJ
EP
OB
USB
NB
EP
QFO
TB
NFO
UP³
"
MJO
HVB
HFN
n
BT
TJN
B
GPS
NB
QSP
QSJB
NFO
UF
IV
NB
OB
EB
DP
NV
OJ
DB
mkP
EB
SF
MB
mkP
DPN
P
NVO
EP
F
DPN
PT
PV USPT
EB
WJ
EB
TP
DJBM
F
QP
Mr
UJ
DB
EP
QFO
TB
NFO
UP
F
EBT
BS
UFT 
1PS
RVF
1MB
UkP
TF
SF
GF
SF
h
MJO
HVB
HFN
DP
NP
QIgS
NB
LPO "P
TF
SF
GF
SJS
h
QB
MB
WSB
MJO
HVB
HFN
DP
NP
QIgS
NB
LPO
1MB
UkP
DPO
TJ
EF
SB
WB
RVF
B
MJO
HVB
HFN
QP
EF
TFS
VN
NF
EJ
DB
NFO
UP
PV
VN
SF
Nn
EJP
QB
SB
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP

QPJT
QF
MP
EJg
MP
HP
F
QF
MB
DP
NV
OJ DB
mkP
DPO
TF
HVJ
NPT
EFT
DP
CSJS
OPT
TB
JH
OP
SiO
DJB
F
BQSFO
EFS
DPN
PT
PV
USPT
1P
EF
QP
SnN
TFS
VN
WF
OF
OP
RVBO
EP
QF
MB
TF
EV
mkP
EBT
QB
MB
WSBT
OPT
GB[
BDFJ
UBS
GBT
DJ
OB
EPT
P
RVF
WJ
NPT
PV
MF
NPT
TFN
RVF
JO
EB
HVF
NPT
TF

UBJT
QB
MB
WSBT
TkP
WFS
EB
EFJ
SBT
PV
GBM
TBT
&O
GJN
B
MJO
HVB
HFN
QP
EF
TFS
DPT
Nn
UJ
DP
NB
RVJB
HFN
PV
NgT
DB SB
QB
SB
EJT
TJ
NV
MBS
PV
PDVM
UBS
B
WFS
EB
EF
TPC
BT
QB
MB
WSBT

/,

Manual do Professor



2VBM
P
TJH
OJ
GJ
DB
EP
EP
NJ
UP
Cr
CMJ
DP
EB
5PS
SF
EF
#B
CFM


&Y
QMJ
RVF
B
EJT
UJO
mkP
FO
USF
MJO
HVB
HFN
F
MrO
HVBT

&T
TF
NJ
UP
NPT
USB
RVF
B
MJO
HVB
HFN
QP
EF
TFS
DP
OIF
DJ
NFO
UP
DP
NV
OJ
DB
mkP
NBT
UBN
CnN
QP
EF
TFS
EJT
TJ
NV
MB
mkPEFT
DP
OIF DJ
NFO
UP
SF
QSF
TFO
UB
EB
QF
MB

JEFJB
EB
DPO
GV
TkP
MBO
mB
EB
QPS

%FVT
FO
USF
PT
IP
NFOT
GB
[FO
EP
DPN
RVF
QFS
EFT
TFN
B
MrO
HVB
DP
NVN
F
QBT
TBT
TFN
B
GB
MBS
MrO
HVBT
EJ
GF
SFO
UFT
RVF
JN
QF
EJBN
VNB

PCSB
FN
DP
NVN
F

BCSJBN
BT
QPS
UBT
QB
SB
UP
EPT
PT
EF
TFO
UFO
EJ
NFO
UPT
F
HVFS
SBT

"
MJO
HVB
HFN
DP
NP
DB
QB
DJ
EB
EF
EF
FY
QSFT
TkP
EPT
TF
SFT
IV NB
OPT
n
OB
UV
SBM
JT
UP
n
PT
IV
NB
OPT
OBT
DFN
DPN
VNB
BQB
SF MIB
HFN
Gr
TJ
DB
BOB
Uy
NJ
DB
F
GJ
TJP
Mw
HJ
DB
RVF

MIFT
QFS
NJ
UF
FY
QSFT TB
SFNTF
QF
MB
QB
MB
WSB
NBT
BT
MrO
HVBT
TkP
DPO
WFO
DJP
OBJT
JT
UP
n
TVS
HFN
EF
DPO
EJ
m{FT
IJT
Uw
SJ
DBT
HFP
HSg
GJ
DBT
FDP
Oy
NJ
DBT
F
QP
Mr
UJ
DBT
EF
UFS
NJ
OB
EBT
PV
FN
PV
USPT
UFS
NPT
TkP
GB
UPT
DVM UV
SBJT



2VF
TJH
OJ
GJ
DB
EJ
[FS
RVF
P
NJ
UP
NB
OJ
GFT
UB
B
GPS
mB
SFB
MJ
[B
EP
SB
EB
MJO
HVB
HFN



2VBJT
BT
QSJO
DJ
QBJT
SFT
QPT
UBT
QB
SB
B
QFS
HVO
UB
TP
CSF
B
PSJ HFN
EB
MJO
HVB
HFN

4JH
OJ
GJ
DB
RVF
QPS

NFJP
EPT
NJ
UPT
OBS
SB
UJ
WBT


PT
TF
SFT
IV NB
OPT
PS
HB
OJ
[BN
B
SFB
MJ
EB
EF
F
B
JO
UFS
QSF
UBN
GB
[FO
EP
DPN
RVF
BT
DPJ
TBT
TF
KBN

UBJT
DP
NP
TkP
EJ
UBT
PV
QSP
OVO
DJB
EBT
0
NF
MIPS
FYFN
QMP
EFT
TB
GPS
mB
SFB
MJ
[B
EP
SB
EB
MJO
HVB
HFN
QP
EF
TFS
FO
DPO USB
EP
OP
QSJ
NFJ
SP
DB
Qr
UV
MP
EP
MJ
WSP
EP
(p
OF
TJT
EB
#r
CMJB
KV
EBJ DPDSJT
Uk
FN
RVF

%FVT

DSJB
P
NVO
EP
EP
OB
EB
BQF
OBT
VTBO
EP
B
MJO
HVB
HFN
²&

%FVT
EJT
TF
GB
mBTF³
F
GPJ
GFJ
UP

"
MJO
HVB
HFN
OBT
DF
EB
JNJ
UB
mkP
JT
UP
n
PT
IV
NB
OPT
JNJ UBN
QF
MB
WP[
PT

TPOT
EB
OB
UV
SF
[B
B
MJO
HVB
HFN
OBT
DF
QPS
JNJ
UB
mkP
EPT
HFT
UPT
RVF
QPV
DP
B
QPV
DP
QBT
TB
SBN
B
TFS
BDPN QB
OIB
EPT
EF

TPOT
F
FT
UFT
TF
UPS
OB
SBN
HSB
EVBM
NFO
UF
QB
MB WSBT
TVCT
UJ
UVJO
EP
PT
HFT
UPT
B
MJO
HVB
HFN
OBT
DF
EBT
OF
DFT
TJ EB
EFT
DP
NP
B
TVC
TJT
UpO
DJB
B
QSP
UF
mkP
B
EF
GF
TB
RVF
MF
WB
SBN
h
DSJB
mkP
EF
QB
MB
WSBT
GPS
NBO
EP
VN
WP
DB
CV
Mg
SJP
FMF
NFO
UBS
F
SV
EJ
NFO
UBS
RVF
HSB
EB
UJ
WB
NFO
UF
UPS
OPVTF

NBJT
DPN
QMF
YP
F
USBOT
GPS
NPVTF
OV
NB
MrO
HVB
B
MJO
HVB
HFN
OBT
DF
EBT
FNP m{FT
QBS
UJ
DV
MBS
NFO
UF
EP
HSJ
UP
NF
EP
TVS
QSF
TB
PV
BMF
HSJB


EP
DIP
SP
EPS
NF
EP
DPN
QBJ
YkP
F
EP
SJ
TP
QSB
[FS
CFNFT
UBS
GF
MJ
DJ
EB
EF 



2VF
TJH
OJ
GJ
DB
EJ
[FS
RVF
B
MJO
HVB
HFN
UFN
VN
QP
EFS
FO
DBO
UB Uw
SJP
$P
NP
FT
TF
QP
EFS
TF
NB
OJ
GFT
UB 4JH
OJ
GJ
DB
RVF
FMB
UFN
VNB
DB
QB
DJ
EB
EF
QB
SB
SFV
OJS
P
TB
HSB
EP
F
P
QSP
GB
OP
USB
[FS
PT
EFV
TFT
F
BT
GPS
mBT
DwT
NJ
DBT
QB
SB
P

NFJP
EP
NVO
EP
PV
DP
NP
BDPO
UF
DF
DPN
PT
NrT
UJ
DPT
FN
PSB
mkP
UFN
P
QP
EFS
EF
MF
WBS
PT
IV
NB
OPT
BUn
P
JO
UF
SJPS
EP
TB
HSB
EP
&T
TF
QP
EFS
TF
NB
OJ
GFT
UB
QPS

NFJP
EF
QFT
TPBT
FT
DP
MIJ
EBT
QSP
GF
UBT
PSg
DV
MPT
FUD
QB
SB
USBOT
NJ
UJS
NFO
TB
HFOT
EJ
WJ
OBT
BPT
IP
NFOT
5BN
CnN
BQB
SF
DF
OPT
SJ
UVBJT
EF
GFJ
UJ
mB
SJB
OPT
DPO
UPT
JO
GBO
UJT
F
OPT
UB
CVT


0
RVF
n
B
MJO
HVB
HFN "
MJO
HVB
HFN
n
VN
TJT
UF
NB
EF
TJH
OPT
PV
TJ
OBJT
VTB
EPT
QB
SB
JO
EJ
DBS
DPJ
TBT
QB
SB
B
DP
NV
OJ
DB
mkP
FO
USF
QFT
TPBT
F
QB
SB
B
FY QSFT
TkP
EF

JEFJBT
WB
MP
SFT
F
TFO
UJ
NFO
UPT


2VF
TkP
QB
MB
WSBT
UB
CVT
%p
BM
HVOT
FYFN
QMPT


&Y
QMJ
RVF
QPS
RVF
B
MJO
HVB
HFN
n
VN
TJT
UF
NB

4kP
FY
QSFT
T{FT
RVF
OkP
QP
EFN
TFS
EJ
UBT
DIF
HBO
EP
BUn
B
TFS
JN
QSP
OVO
DJg
WFJT
DP
NP
P
OP
NF
EF

%FVT
*BI
XFI


OB
USB
EJ mkP
KV
EBJ
DB
&N
HF
SBM
FYJT
UFN
OP

NFJP
SF
MJ
HJP
TP
1PS
FYFN
QMP
FN
NVJ
UBT
TP
DJF
EB
EFT
OkP
TF
QP
EF
QSP
OVO
DJBS
B
QB
MB
WSB
EF
Ny OJP
PV
EJB
CP
.BT
UBN
CnN
BQB
SF
DFN
OBT
CSJO
DB
EFJ
SBT
JO
GBO
UJT
RVBO
EP
DFS
UBT
QB
MB
WSBT
TkP
QSPJ
CJ
EBT
PV
BJO
EB
OB
WJ
EB
TP
DJBM
TPC
PT
FGFJ
UPT
EB
SF
QSFT
TkP
EPT
DPT
UV
NFT
TP
CSF
UV
EP
PT
RVF
TF
SF
GF
SFN
B
QSg
UJ
DBT
TF
YVBJT
PV
h
HF
OJ
UB
MJ
EB
EF
TF
YP
QV
UB
NBT
UVS
CB
mkP
FUD
5BN
CnN
QB
MB
WSBT
EF
DV
OIP
QP
Mr
UJ
DP
UFO
EFN
B
UPS
OBSTF
RVB
TF
UB
CVT
SF
WP
MV
DJP
Og
SJP
UFS
SP
SJT
UB
HVFS
SJ
MIFJ
SP
TP
DJB
MJT
UB
DP
NV
OJT
UB
FUD

"
MJO
HVB
HFN
n
VN
TJT
UF
NB
QPS
RVF
n
VNB
UP
UB
MJ
EB
EF
FT
USV
UV SB
EB
DPN
QSJO
Dr
QJPT
F

MFJT
QSw
QSJBT
F
QP
EF
TFS
DP
OIF
DJ
EB



1PS
RVF
OP
EJ
SFJ
UP
BO
UJ
HP
BQB
SF
DJB
P
QP
EFS
Ng
HJ
DPSF
MJ
HJP
TP
EB
MJO
HVB
HFN 1PS
RVF
OB
PSJ
HFN
P
EJ
SFJ
UP
OkP
FSB
VN
Dw
EJ
HP
EF

MFJT
NBT
VN
BUP
TP
MF
OF
OP

RVBM
P

KVJ[
QSP
OVO
DJB
WB
VNB
GwS
NV
MB
QF
MB

RVBM

EVBT
QBS
UFT
FN
DPO
GMJ
UP
GB
[JBN
BT
QB
[FT
0
EJ
SFJ
UP
FSB
VNB
MJO
HVB
HFN
TP
MF
OF
RVF
FN
QSF
HB
WB
GwS
NV
MBT
DP
OIF
DJ
EBT
QF
MP
gS
CJ
USP
F
SF
DP
OIF
DJ
EBT
QF
MBT
QBS
UFT
FN
MJ
Ur
HJP
&SB
P
KV
SB
NFO UP
QSP
OVO
DJB
EP
QF
MP

KVJ[
F
BDB
UB
EP
QF
MBT
QBS
UFT
EPO
EF
BT
FY QSFT
T{FT
²%PV
NJ
OIB
QB
MB
WSB³
PV
²&MF
EFV
TVB
QB
MB
WSB³
QB
SB
JO
EJ
DBS
P
KV
SB
NFO
UP
GFJ
UP
F
B
²QB
MB
WSB
FN
QF
OIB
EB³
PV
²QB
MB
WSB
EF
IPO
SB³ 
2VF

RVFS
EJ
[FS
Mw
HPT -w
HPT
n
VNB
TrO
UF
TF
EF

USpT

JEFJBT
²GB
MBQB
MB
WSB³
²QFO
TB NFO
UP
JEFJB³
F
²SFB
MJ
EB
EFTFS³
-w
HPT
n
B
QB
MB
WSB
SB
DJP
OBM
FN
RVF
TF
FY
QSJ
NF
P
QFO
TB
NFO
UP
RVF
DP
OIF
DF
P

SFBM
c
EJT
DVS
TP
PV
TF
KB
BS
HV
NFO
UP
F
QSP
WB


QFO
TB
NFO
UP
PV
TF
KB
SB
DJP
Dr
OJP
F
EF
NPOT
USB
mkP
F
SFB
MJ
EB
EF
PV
TF
KB
BT
DPJ
TBT
F
PT
OF
YPT
F
MJ
HB
m{FT
VOJ
WFS
TBJT
F
OF
DFT
Tg
SJPT
FO
USF
PT
TF
SFT 

/-


&Y
QMJ
RVF
P
RVF
TkP
PT
TJH
OPT 4JH
OPT
TkP
PC
KF
UPT
RVF
JO
EJ
DBN
PV
USPT
EF
TJH
OBN
PV
USPT
PV
SF
QSF
TFO
UBN
PV
USPT
1PS
FYFN
QMP
B
GV
NB
mB
n
VN
TJH
OP
PV
TJ
OBM
EF
GP
HP
EF
UFS
NJ
OB
EBT
NBO
DIBT
OB
QF
MF
TkP
TJH
OPT
EF
TB SBN
QP
PV
EF
DB
UB
QP
SB
FUD
/P
DB
TP
EB
MJO
HVB
HFN
PT
TJH
OPT
TkP
QB
MB
WSBT
F
PT
DPN
QP
OFO
UFT
EBT
QB
MB
WSBT

TPOT
PV
MF
USBT  

&Y
QMJ
RVF
BT
GVO
m{FT
EF
OP
UB
UJ
WB
DP
OP
UB
UJ
WB
F
DP
NV
OJ
DB
UJ
WB
EB
MJO
HVB
HFN 1PS

NFJP
EB
GVO
mkP
EF
OP
UB
UJ
WB
B
MJO
HVB
HFN
JO
EJ
DB
DPJ
TBT
BT
QB
MB
WSBT
DP
NP
RVF
BQPO
UBN
QB
SB
BT
DPJ
TBT
RVF
TJH
OJ
GJ
DBN
QPS

NFJP
EB
GVO
mkP
DP
OP
UB
UJ
WB
B
MJO
HVB
HFN
FY
QSJ
NF
QFO
TB NFO
UPT
TFO
UJ
NFO
UPT
F
WB
MP
SFT
±
VNB
NFT
NB
QB
MB
WSB
QP
EF
FY
QSJ
NJS
TFO
UJ
EPT
PV
TJH
OJ
GJ
DB
EPT
EJ
GF
SFO
UFT
EF
QFO
EFO
EP
EP
TV
KFJ
UP
RVF
B
FN
QSF
HB
EP
TV
KFJ
UP
RVF
B
PV
WF
F
Mp
EBT
DPO
EJ m{FT
PV
DJS
DVOT
UiO
DJBT
FN
RVF
GPJ
FN
QSF
HB
EB
PV
EP
DPO
UFY
UP
FN
RVF
n
VTB
EB
QPS

NFJP
EB
GVO
mkP
DP
NV
OJ
DB
UJ
WB
B
MJO
HVB
HFN
FT
UB
CF
MF
DF
B
DP
NV
OJ
DB
mkP
FO
USF
PT
TF
SFT
IV
NB
OPT
JT
UP
n
QPS

NFJP
EBT
QB
MB
WSBT
FO
USB
NPT
FN
SF
MB
mkP
DPN
PT
PV
USPT
EJB
MP HB
NPT
BS
HV
NFO
UB
NPT
QFS
TVB
EJ
NPT
SF
MB
UB
NPT
FO
TJ
OB
NPT
BQSFO
EF
NPT
FUD 
$P
NP
P
FN
QJ
SJT
UB
FY
QMJ
DB
B
MJO
HVB
HFN 1B
SB
P
FN
QJ
SJT
UB
B
MJO
HVB
HFN
FT
Ug
FN
OPT
TP
DPS
QP
c
VN
DPO
KVO
UP
EF
JNB
HFOT
DPS
QP
SBJT
F
NFO
UBJT
GPS
NB
EBT
QPS
BT
TP DJB
mkP
F
SF
QF
UJ
mkP
F
RVF
DPOT
UJ
UVFN
JNB
HFOT
WFS
CBJT
JT
UP
n
BT
QB
MB
WSBT

| U NIDADE 5

|

O conhecimento



1PS
RVF
PT
EJT
U|S
CJPT
EF
MJO
HVB
HFN
GP
SBN
JN
QPS
UBO
UFT
QB SB
PT
FN
QJ
SJT
UBT 1PS
RVF
B
QBS
UJS
EP
FT
UV
EP
EFT
TBT
QFS
UVS
CB
m{FT
n
RVF
TF
DPO
DMVJV
RVF
B
MJO
HVB
HFN
FSB
VN
GF
Oy
NF
OP
Gr
TJ
DP
BOB
Uy
NJ
DP
F
GJ
TJP
Mw
HJ
DP
EP

RVBM
OkP
UF
NPT
DPOT
DJpO
DJB
EFT
DP
OIF
DF
NPT

TVBT
DBV
TBT


NBT
EF
DV
KPT
FGFJ
UPT
UF
NPT
DPOT
DJpO
DJB
JT
UP
n
GB
MB
NPT
PV
WJ
NPT
FT
DSF
WF
NPT
MF
NPT
F
DPN
QSFFO
EF
NPT
P
TFO UJ
EP
EBT
QB
MB
WSBT 
$P
NP
PT
JO
UF
MFD
UVB
MJT
UBT
FY
QMJ
DBN
B
MJO
HVB
HFN
&MFT
BGJS
NBN
RVF
B
DB
QB
DJ
EB
EF
QB
SB
B
MJO
HVB
HFN
n
VN
GB
UP
EP
OPT
TP
QFO
TB
NFO
UP
PV
EB
OPT
TB
DPOT
DJpO
DJB
"
MJO
HVB HFN
n
VN
JOT
USV
NFO
UP
EP
QFO
TB
NFO
UP
QB
SB
FY
QSJ
NJS
DPO
DFJ UPT
F
TrN
CP
MPT
QB
SB
USBOT
NJ
UJS
F
DP
NV
OJ
DBS

JEFJBT
BCT
USB
UBT
F
WB
MP
SFT
"
QB
MB
WSB
EJ
[FN

FMFT
n
VNB
SF
QSF
TFO
UB
mkP
EF
VN
QFO
TB
NFO
UP
EF
VNB

JEFJB
PV
EF
WB
MP
SFT
TFO
EP
QSP
EV
[J
EB
QF
MP
TV
KFJ
UP
QFO
TBO
UF
RVF
VTB
PT

TPOT
F
BT
MF
USBT
DPN
FT
TB
GJ
OB
MJ
EB
EF 

1PS
RVF
P
DB
TP
EF
)F
MFO
,FM
MFS
GPJ
JN
QPS
UBO
UF
QB
SB
PT
JO UF
MFD
UVB
MJT
UBT 1PS
RVF
TF
UPS
OPV
VNB
DPN
QSP
WB
mkP
EF
RVF
P
EF
TFO
WPM
WJ NFO
UP
EB
MJO
HVB
HFN
OkP
EF
QFO
EF
FY
DMV
TJ
WB
NFO
UF
EF
NF
DB OJT
NPT
F
EJT
QP
TJ
m{FT
DPS
QP
SBJT
DP
NP
BGJS
NB
WB
P
FN
QJ
SJT
NP
&
QPS
EF
NPOT
USBS
RVF
MPO
HF
EF
TFS
VN
NF
DB
OJT
NP
JOT
UJO
UJ
WP
F
CJP
Mw
HJ
DP
B
MJO
HVB
HFN
TF
SJB
VN
GB
UP
QV
SP
EB
JO
UF
MJ
HpO
DJB
VNB
BUJ
WJ
EB
EF
JO
UF
MFD
UVBM
TJN
Cw
MJ
DB
F
EF
DPN
QSFFO
TkP
VNB
QV
SB
USB
EV
mkP
EF
QFO
TB
NFO
UPT 

2VBJT
PT
QPO
UPT
DP
NVOT
OBT
DPO
DFQ
m{FT
EF
MJO
HVB
HFN
EF
FN
QJ
SJT
UBT
F
JO
UF
MFD
UVB
MJT
UBT
$P
NP
FT
TBT
DPO
DFQ
m{FT
DPO
TJ
EF
SBN
P
BT
QFD
UP
DP
OP
UB
UJ
WP
EB
MJO
HVB
HFN "N
CBT
DPO
TJ
EF
SBN
B
MJO
HVB
HFN
GVO
EB
NFO
UBM
NFO
UF
JO
EJ
DB UJ
WB
PV
EF
OP
UB
UJ
WB
JT
UP
n
PT
TJH
OPT
MJO
HVrT
UJ
DPT
PV
BT
QB
MB
WSBT
TFS
WFN
BQF
OBT
QB
SB
JO
EJ
DBS
DPJ
TBT
BN
CBT
DPO
TJ
EF
SBN
B
MJO
HVB HFN
VN
JOT
USV
NFO
UP
EF
SF
QSF
TFO
UB
mkP
EBT
DPJ
TBT
F
EBT

JEFJBT
PV
TF
KB
BT
QB
MB
WSBT
UpN
BQF
OBT
VNB
GVO
mkP
PV
VN
VTP
JOT
USV NFO
UBM
SF
QSF
TFO
UB
UJ
WP
&T
TBT

EVBT
DPO
DFQ
m{FT
DPO
TJ
EF
SBN
B
GVO
mkP
DP
OP
UB
UJ
WB
EB
MJO
HVB
HFN
BM
HP
QFS
UVS
CB
EPS
F
OF
HB
UJ
WP

QPJT
QB
SB

FMFT
BT
QB
MB
WSBT
EF
WF
SJBN
UFS
TFN
QSF
VN
Tw
F
NFT
NP
TFO
UJ
EP
QB
SB
JO
EJ
DBS
DMB
SB
NFO
UF
BT
DPJ
TBT
F
SF
QSF
TFO
UBS
DMB
SB NFO
UF
BT

JEFJBT
TFN
BN
CJ
HVJ
EB
EFT 

&N
RVF
TF
CB
TFB
WB
P
QP
TJ
UJ
WJT
NP
Mw
HJ
DP
QB
SB
QSP
QPS
VNB
QV
SJ
GJ
DB
mkP
EB
MJO
HVB
HFN #B
TFB
WBTF
OB
EJT
UJO
mkP
EF

EVBT
MJO
HVB
HFOT
B
MJO
HVB
HFN
OB
UV
SBM
JT
UP
n
BRVF
MB
VTB
EB
OP
DP
UJ
EJB
OP
F
RVF
n
JN
QSF
DJ
TB
DPO
GV
TB
NFT
DMB
EF
FMF
NFO
UPT
BGF
UJ
WPT
WP
MJ
UJ
WPT
QFS
DFQ
UJ
WPT
F
JNB
HJ
OB
UJ
WPT
B
MJO
HVB
HFN
Mw
HJ
DB
JT
UP
n
VNB
MJO
HVB
HFN
QV SJ
GJ
DB
EB
GPS
NB
MJ
[B
EB
JOT
QJ
SB
EB
OB
NB
UF
Ng
UJ
DB
F
TP
CSF
UV
EP
OB
Gr
TJ
DB 

2VF
TJH
OJ
GJ
DB
EJ
[FS
RVF
P
QP
TJ
UJ
WJT
NP
Mw
HJ
DP
EB
WB
pO
GB
TF
h
TJO
UB
YF
Mw
HJ
DB 1PS

NFJP
EB
TJO
UB
YF
Mw
HJ
DB
P
QP
TJ
UJ
WJT
NP
Mw
HJ
DP
EF
TFO
WPM WFV
VNB
HB
SBO
UJB
QB
SB
B
WFS
EB
EF
SF
QSF
TFO
UB
UJ
WB
F
JO
EJ
DB
UJ
WB
EB
MJO
HVB
HFN
PV
TF
KB
PT
FOVO
DJB
EPT
EB
MJO
HVB
HFN
QP
EJBN
TFS
BWB
MJB
EPT
DPN
FYB
UJ
EkP
DP
NP
WFS
EB
EFJ
SPT
PV
GBM
TPT
QPS

NFJP
EF
QSJO
Dr
QJPT
F
SF
HSBT
Mw
HJ
DBT
QSF
DJ
TPT



2VBJT
BT
MJ
NJ
UB
m{FT
F
PT
FRVr
WP
DPT
EP
QP
TJ
UJ
WJT
NP
Mw
HJ
DP )g
FY
QSFT
T{FT
MJO
HVrT
UJ
DBT
RVF
OkP
QPT
TVFN
DB
Sg
UFS
EF OP
UB
UJ
WP
JO
EJ
DB
UJ
WP
OFN
SF
QSF
TFO
UB
UJ
WP
F
BQF
TBS
EJT
TP
TkP
WFS
EB
EFJ
SBT
Ig
JO|
NF
SBT
GPS
NBT
EF
MJO
HVB
HFN
RVF
OkP
QP
EFN
TFS
SF
EV
[J
EBT
BPT
FOVO
DJB
EPT
Mw
HJ
DPT
EF
UJ
QP
NB
UF
Ng
UJ
DP
F
Gr
TJ DP
DFS
UBT
FY
QSFT
T{FT
EB
MJO
HVB
HFN
OkP
QPT
TVFN
EF
OP
UB
mkP
B
SF
EV
mkP
EB
MJO
HVB
HFN
BP
DgM
DV
MP
TJN
Cw
MJ
DP
PV
Mw
HJ
DP
JO
WB
MJ EB
VNB
EJ
WFS
TJ
EB
EF
EF
DP
OIF
DJ
NFO
UPT
PO
UP
MP
HJB
MJ
UF
SB
UV
SB
IJT
Uw
SJB
FUD


MJO
HVB
HFOT
QSP
GVO
EB
NFO
UF
DP
OP
UB
UJ
WBT
QB
SB
BT

RVBJT
B
NVM
UJ
QMJ
DJ
EB
EF
EF
TFO
UJ
EP
EBT
QB
MB
WSBT
F
EBT
DPJ
TBT
n
TVB
QSw
QSJB
SB
[kP
EF
TFS 

2VBJT
BT
QSJO
DJ
QBJT

JEFJBT
EB
MJO
HVrT
UJ
DB "
MJO
HVB
HFN
n
DPOT
UJ
UVr
EB
QF
MB
MrO
HVB
F
QF
MB
GB
MB
PV
QB
MB
WSB
n
VNB
UP
UB
MJ
EB
EF
PV
VNB
FT
USV
UV
SB
OV
NB
MrO
HVB
EJT
UJO
HVFNTF
P
TJH
OJ
GJ
DBO
UF
F
P
TJH
OJ
GJ
DB
EP
B
SF
MB
mkP
EPT
TJH
OPT
F
TJH
OJ
GJ
DBO UFT
DPN
BT
DPJ
TBT
n
DPO
WFO
DJP
OB
EB
QB
SB
UP
EPT
PT
GB
MBO
UFT
EB
MrO
HVB
n
VN
Dw
EJ
HP
F
TF
SFB
MJ
[B
QPS

NFJP
EF
NFO
TB
HFOT
RVF
QPT
TVFN
VN
FNJT
TPS
F
VN
SF
DFQ
UPS
P
TV
KFJ
UP
GB
MBO
UF
QPT
TVJ

EVBT
DB
QB
DJ
EB
EFT
DPN
QF
UpO
DJB
F
EF
TFN
QF
OIP
B
MrO
HVB
n
QSB UJ
DB
EB
EF
NB
OFJ
SB
OkP
DPOT
DJFO
UF 
&T
DP
MIB

USpT

JEFJBT
EB
MJO
HVrT
UJ
DB
F
FY
QMJ
RVFBT 1SP
GFT
TPS B 
P
DSJ
Un
SJP
EF
FT
DP
MIB
n
BMFB
Uw
SJP
"QSF
TFO
UB NPT
BCBJ
YP
BM
HV
NBT

JEFJBT
EB
MJO
HVrT
UJ
DB
RVF
EF
NPOT
USBN
B
JO
UF
HSB
mkP
RVF
Ig
FO
USF

FMBT "
MJO
H VB
H FN
n
DPOT
U J
U Vr
E B
QF
M B
MrO
H VB
F
QF
M B
GB
M B
PV
QB
MB
WSB
"
MrO
HVB
JOT
UJ
UVr
EB
TP
DJBM
NFO
UF
n
VNB
FT
USV
UV
SB
PC
K F
U J
W B
F
FYJT
U F
DPN

T VBT
SF
H SBT
F
QSJO
Dr
Q JPT
QSw
Q SJPT
B
GB
MB
PV
QB
MB
WSB
n
B
FY
QSFT
TkP
TVC
KF
UJ
WB
EB
MJO
HVB
HFN
JT
UP
n
B
NB
OFJ
SB
DP
NP
DB
EB
TV
KFJ
UP
GB
MBO
UF
EB
MrO
HVB
TF
BQSP
QSJB
EF
MB
F
B
FN
QSF
HB
"QF
TBS
EFT
TF
DB
Sg
UFS
QFT
TPBM
EB
QB
MB
WSB
B
SF
MB
mkP
EF
MB
DPN
BT
DPJ
TBT
JO
EJ
DB
EBT
UPS
OBTF
VNB
SF
MB mkP
OF
DFT
Tg
SJB
RVF
n
DPO
WFO
DJP
OB
EB
QB
SB
UP
EPT
PT
GB
MBO
UFT
EB
MrO
H VB
"
MrO
H VB
n
VN
Dw
E J
H P
DPO
K VO
U P
EF
SF
H SBT
RVF
QFS
NJ
UFN
QSP
EV
[JS
JO
GPS
NB
mkP
F
DP
NV
OJ
DB
mkP
F
TF
SFB
MJ
[B
QF
M B
GB
M BQB
M B
W SB
EPT
TV
K FJ
U PT
RVF
WFJ
D V
M BN
JO
G PS
N B
m {FT
F
TF
DP
NV
OJ
DBN
NFO
TB
HFOT
EF
NP
EP
FT
QF
Dr
GJ
DP
F
QBS
UJ DV
MBS
P
FNJT
TPS
BRVF
MF
RVF
FNJ
UF
PV
FO
WJB
B
NFO
TB
HFN
F
P
SF
D FQ
U PS
BRVF
M F
RVF
SF
D F
C F
F
EF
D P
E J
G J
D B
FO
U FO
E F
B
NFO
TB
HFN 
&Y
QMJ
RVF
P
RVF
n
VN
TJH
OP
MJO
HVrT
UJ
DP
PV
WFS
CBM 0
TJH
OP
MJO
HVrT
UJ
DP
PV
WFS
CBM
B
QB
MB
WSB
n
VN
TrN
CP
MP
BM
HP
RVF
JO
EJ
DB
SF
QSF
TFO
UB
FY
QSJ
NF
BM
HV
NB
DPJ
TB
RVF
n
EF
OB
UV
SF [B
EJ
GF
SFO
UF
EF
MF
RVF
OPT
SF
NF
UF
B
DPJ
TBT
RVF
OkP
TkP
WFS
CBJT
OkP
TkP
QB
MB
WSBT 
DPJ
TBT
NB
UF
SJBJT

JEFJBT
QFT
TPBT
WB
MP
SFT
TF
SFT
JOF
YJT
UFO
UFT
FUD 
0
RVF
FSB
B
DPO
DFQ
mkP
CJ
Og
SJB
EP
TJH
OP
PV
EB
MJO
HVB
HFN 4F
HVO
EP
B
DPO
DFQ
mkP
CJ
Og
SJB
B
MJO
HVB
HFN
TF
DPOT
UJ
UVrB
EB
SF
MB
mkP
FO
USF

EPJT
UFS
NPT
TJH
OP
F
DPJ
TB
JO
EJ
DB
EB
SFB
MJ
EB
EF
F
TJH
OP
F

JEFJB
DPO
DFJ
UP
WB
MPS
QFO
TB
NFO
UP 
"T
TJN
B
GVO
mkP
EB
MJO
HVB
HFN
FSB
BQF
OBT
JO
EJ
DB
UJ
WB
PV
EF
OP
UB
UJ
WB
JT
UP
n
B
DB
EB
TJH
OP
DPS
SFT
QPO
EJB
VNB
SFB
MJ
EB
EF
PV
VNB

JEFJB
PV
DPO
DFJ
UP
OP
QFO
TB
NFO
UP
F
WJ
DFWFS
TB 

2VBM
P
QB
QFM
EP
TFO
UJ
EP
F
EBT
TJH
OJ
GJ
DB
m{FT
QB
SB
TF
QBT TBS
EF
VNB
DPO
DFQ
mkP
CJ
Og
SJB
EB
MJO
HVB
HFN
h
DPO
DFQ
mkP
UFS
Og
SJB
OB

RVBM
TF
DPN
QSFFO
EF
RVF
Ig
VNB
JO
UFSSF
MB
mkP
DPO
Ur
OVB
FO
USF
QB
MB
WSBT
SFB
MJ
EB
EF
F
QFO
TB
NFO
UPT

/.

Manual do Professor

0
QB
QFM
EP
TFO
UJ
EP
F
EBT
TJH
OJ
GJ
DB
m{FT
n
BUSJ
CVJS
h
GVO
mkP
JO
EJ
DB
UJ
WB
PV
EF
OP
UB
UJ
WB
EB
MJO
HVB
HFN
B
GVO
mkP
DP
OP
UB
UJ
WB
"T
TJN
BT
QB
MB
WSBT
JO
EJ
DBNEF
OP
UBN
BM
HV
NB
DPJ
TB
PV
BM
HVN
QFO
TB
NFO
UP
NBT
UBN
CnN
PT
DP
OP
UBN
JT
UP
n
SF
GF
SFNTF
BP
TFO
UJ
EP
h
TJH
OJ
GJ
DB
mkP
EFT
TB
DPJ
TB
PV
EFT
TF
QFO
TB
NFO
UP
%FT TB
GPS
NB
BT
QB
MB
WSBT

BMnN
EF
UF
SFN
TFO
UJ
EP
BQF
OBT
EF
WJ
EP
h
SF
MB
mkP
TJH
OP
F
DPJ
TB
TJH
OP
F

JEFJB
JO
EJ
DBO
EPEF
OP
UBO
EP
FT
TF
TFO
UJ
EP
UBN
CnN

DSJBN
TFO
UJ
EP 

$PO
TJ
EF
SBO
EP
B
GPS
NB
UFS
Og
SJB
EB
MJO
HVB
HFN
DP
NP
QP
EF NPT
DPO
DF
CpMB "
MJO
HVB
HFN
SF
GF
SFTF
BP
NVO
EP
QPS

NFJP
EBT
TJH
OJ
GJ
DB
m{FT
F
QPS
JT
TP
QP
EF
NPT
OPT
SF
MB
DJP
OBS
DPN
B
SFB
MJ
EB
EF
BUSB
WnT
EB
QB
MB
WSB
SF
MB
DJP
OBTF
DPN
TFO
UJ
EPT
Kg
FYJT
UFO
UFT
F

DSJB
TFO
UJ EPT
OP
WPT
QPS
JT
TP
QP
EF
NPT
OPT
SF
MB
DJP
OBS
DPN
P
QFO
TB
NFO
UP
BUSB
WnT
EBT
QB
MB
WSBT
FY
QSJ
NF
F
EFT
DP
CSF
TJH
OJ
GJ
DB
EPT
QPS
JT
TP
QP
EF
NPT
OPT
DP
NV
OJ
DBS
F
OPT
SF
MB
DJP
OBS
DPN
PT
PV
USPT
UFN
P
QP
EFS
EF
TVT
DJ
UBS
TJH
OJ
GJ
DB
m{FT
EF
FWP
DBS
SF
DPS
EB
m{FT
EF
JNB HJ
OBS
P
OP
WP
PV
P
JOF
YJT
UFO
UF
QPS
JT
TP
B
MJ
UF
SB
UV
SB
n
QPT
Tr
WFM 

2VBJT
PT
RVB
USP
GB
UP
SFT
RVF
DPOT
UJ
UVFN
B
MJO
HVB
HFN 'B
UP
SFT
Gr
TJ
DPT
BOB
Uy
NJ
DPT
GJ
TJP
Mw
HJ
DPT
OFV
SP
Mw
HJ
DPT
NP USJ
[FT
TFO
TP
SJBJT


GB
UP
SFT
TP
DJP
DVM
UV
SBJT
GB
UP
SFT
QTJ
DP
Mw
HJ
DPT
F
GB
UP
SFT
MJO
HVrT
UJ
DPT

%F
BDPS
EP
DPN
PT
EJ
DJP
Og
SJPT
PT
QSJO
DJ
QBJT
TFO
UJ
EPT
EB
QB MB
WSB
QFO
TBS
TkP
²BQMJ
DBS
B
BUJ
WJ
EB
EF
EP
FT
Qr
SJ
UP
BPT
FMF
NFO
UPT
GPS
OF
DJ
EPT
QF
MP
DP
OIF
DJ
NFO
UP³
²GPS
NBS
F
DPN
CJ
OBS

JEFJBT³
²KVM
HBS
SF
GMF
UJS
SB
DJP
DJ
OBS
FT
QF
DV
MBS³
²FYFS
DFS
B
JO
UF
MJ
HpO
DJB³
1B
SB
B
QB
MB
WSB
QFO
TB
NFO
UP
PT
QSJO
DJ
QBJT
TFO
UJ
EPT
TkP
²P
BUP
EF
SF
GMF
UJS
NF
EJ
UBS
QFO
TBS³
²BUJ
WJ
EB
EF
RVF
UFN
QPS
PC
KF
UP
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP³
²DPOT
DJpO
DJB
FO
UFO
EJ
NFO
UP³
²QP
EFS
EF
GPS NV
MBS

JEFJBT
F
DPO
DFJ
UPT³
²GB
DVM
EB
EF
EF
QFO
TBS
MP
HJ
DB
NFO
UF
SB
DJP
Dr
OJP
QPO
UP
EF
WJT
UB
GPS
NV
MB
mkP
EF
VN
KVr
[P³ 

2VF
TJH
OJ
GJ
DBN
PT
WFS
CPT
QFO
TB
SF
DP
HJ
UB
SF
F
JO
UFM
MJ
HF
SF
2VBO
EP
SFV
OJ
NPT

TFVT
TFO
UJ
EPT
RVF
TJH
OJ
GJ
DB
QFO
TB
NFO UP 1FO
TB
SF
EF
SJ
WB
EP
WFS
CP
MB
UJ
OP
QFO
EF
SF
RVF
TJH
OJ
GJ
DB
²GJ DBS
FN
TVT
QFO
TP
FT
UBS
PV
GJ
DBS
QFO
EFO
UF
PV
QFO
EV
SB
EP
TVT QFO
EFS
QF
TBS
QB
HBS
FYB
NJ
OBS
BWB
MJBS
QPO
EF
SBS
DPN
QFO TBS
SF
DPN
QFO
TBS
F
FRVJ
MJ
CSBS³
$P
HJ
UB
SF
TJH
OJ
GJ
DB
²DPO
TJ
EF
SBS
BUFO
UB
NFO
UF
F
NF
EJ
UBS³
*O
UFM
MJ
HF
SF
TJH
OJ
GJ
DB
²FT
DP
MIFS
FO
USF
SFV
OJS
FO
USF
Wg
SJPT
BQB
OIBS
BQSFO
EFS
DPN
QSFFO
EFS
MFS
FO
USF
MFS
EFO
USP
EF³
3FV
OJ
EPT
PT

TFVT
TFO
UJ
EPT
QFO
TB
NFO
UP
TJH
OJ
GJ DB
VNB
BUJ
WJ
EB
EF
RVF
SF
RVFS
BUFO
mkP
VNB
BUJ
WJ
EB
EF
QF
MB

RVBM
B
DPOT
DJpO
DJB
PV
B
JO
UF
MJ
HpO
DJB
DP
MP
DB
BM
HP
EJBO
UF
EF
TJ
QB
SB
BUFO
UB
NFO
UF
DPO
TJ
EF
SBS
BWB
MJBS
QF
TBS
FRVJ
MJ
CSBS
SFV
OJS
DPN QSFFO
EFS
FT
DP
MIFS
FO
UFO
EFS
F
MFS
QPS
EFO
USP 
$P
NP
B
QTJ
DP
MP
HJB
DPO
DF
CF
B
JO
UF
MJ
HpO
DJB


&T
DP
MIB

EPJT
EFT
TFT
GB
UP
SFT
F
FY
QMJ
RVFPT 1SP
GFT
TPS B 
&T
DP
MIB
QFT
TPBM
EP
BMV
OP
FO
USF
PT
TF
HVJO
UFT
GB
UP
SFT
Gr
TJ
DPT
BOB
Uy
NJ
DPT
GJ
TJP
Mw
HJ
DPT
OFV
SP
Mw
HJ
DPT
NP
USJ [FT
TFO
TP
SJBJT 
EF
UFS
NJ
OBN
QB
SB
OwT
B
QPT
TJ
CJ
MJ
EB
EF
EF
GB MBS
FT
DV
UBS
F
MFS
TP
DJP
DVM
UV
SBJT
EF
UFS
NJ
OBN
B
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
BT
MrO
HVBT
F
FO
USF
BT
MJO
HVB
HFOT
EPT
JO
EJ
Wr
EVPT
QTJ
DP
Mw
HJ
DPT
FNP
DJP
OBJT
BGF
UJ
WPT
QFS
DFQ
UJ
WPT
JNB
HJ
OB
UJ
WPT
MFN
CSBO
mBT
JO
UF
MJ
HpO
DJB 

DSJBN
FN
OwT
B
OF
DFT
TJ
EB
EF
F
P
EF
TF
KP
EB
JO
GPS NB
mkP
F
EB
DP
NV
OJ
DB
mkP
CFN
DP
NP

DSJBN
OPT
TB
DB
QB
DJ
EB
EF
QB
SB
B
QFS
GPS
NBO
DF
MJO
HVrT
UJ
DB
TF
KB
FMB
DP
UJ
EJB
OB
BS
UrT
UJ
DB
TF
KB
FMB
DJFO
Ur
GJ
DB
PV
GJ
MP
Tw
GJ
DB
MJO
HVrT
UJ
DPT
QSP
QSJB
NFO
UF
EJ
UPT
B
FT USV
UV
SB
F
P
GVO
DJP
OB
NFO
UP
EB
MJO
HVB
HFN
RVF
EF
UFS
NJ
OBN
OPT
TB
DPN
QF
UpO
DJB
F
OPT
TB
QFS
GPS
NBO
DF
FO
RVBO
UP
TF
SFT
DB
QB
[FT
EF

DSJBS
F
DPN
QSFFO
EFS
TJH
OJ
GJ
DB
m{FT

"
QTJ
DP
MP
HJB
DPO
DF
CF
B
JO
UF
MJ
HpO
DJB
DP
NP
VNB
BUJ
WJ
EB
EF
FNJ
OFO
UF
NFO
UF
QSg
UJ
DB
$PT
UV
NB
EF
GJ
OJMB
QPS
TVB
GVO
mkP
DPO TJ
EF
SBO
EPB
VNB
BUJ
WJ
EB
EF
QB
SB
SFB
MJ
[BS
OPT
TB
BEBQ
UB
mkP
BP
BN
CJFO
UF
QF
MP
FT
UB
CF
MF
DJ
NFO
UP
EF
SF
MB
m{FT
FO
USF

NFJPT
F

GJOT
QB
SB
B
TP
MV
mkP
EF
VN
QSP
CMF
NB
PV
EF
VNB
EJ
GJ
DVM
EB
EF 

2VBJT
BT
EJ
GF
SFO
mBT
FO
USF
JOT
UJO
UP
F
Ig
CJ
UP 0
JOT
UJO
UP
n
JOB
UP
P
Ig
CJ
UP
n
BE
RVJ
SJ
EP 

2VBJT
BT
TF
NF
MIBO
mBT
FO
USF
JOT
UJO
UP
F
Ig
CJ
UP

#APqTULOß߯ßßKlajo]iajpk

*OT
UJO
UP
F
Ig
CJ
UP
TkP
GPS
NBT
EF
DPN
QPS
UB
NFO
UP
DV
KB
QSJO
DJ QBM
DB
SBD
UF
SrT
UJ
DB
n
TF
SFN
FT
QF
DJB
MJ
[B
EPT
PV
FT
QF
Dr
GJ
DPT
"N
CPT
FT
QF
DJB
MJ
[BN
BT
GVO
m{FT
PT

NFJPT
F
PT

GJOT
F
OkP
QPT
TVFN
GMF
YJ CJ
MJ
EB
EF
QB
SB
NV
EgMPT
PV
QB
SB
BEBQ
UBS
VN

NFJP
B
VN
OP
WP
GJN
OFN
B

VTBS

NFJPT
OP
WPT
QB
SB
VN
GJN
Kg
FYJT
UFO
UF
"
UFO
EpO
DJB
EP
JOT
UJO
UP
F
EP
Ig
CJ
UP
n
B
SF
QF
UJ
mkP
F
P
BV
UP
NB
UJT
NP
EBT
SFT QPT
UBT
BPT
QSP
CMF
NBT



0GF
SF
mB
BM
HVOT
FYFN
QMPT
EPT
Wg
SJPT
TFO
UJ
EPT
RVF
EB
NPT
hT
QB
MB
WSBT
QFO
TB
NFO
UP
F
QFO
TBS
FN
OPT
TB
WJ
EB
DP
UJ
EJB
OB



$P
NP
F
QPS
RVF
B
JO
UF
MJ
HpO
DJB
EJ
GF
SF
EP
JOT
UJO
UP
F
EP
Ig
CJ UP

$P
NP
BUJ
WJ
EB
EF
TP
MJ
Ug
SJB
F
JO
WJ
Tr
WFM
²%J
HBNF
FN
RVF
WP
Dp
FT
Ug
QFO
TBO
EP ³ 
CB
TFB
EP
FN
TJ
OBJT
DPS
QP
SBJT
F
WJ
Tr WFJT
²&V
TFJ
P
RVF
WP
Dp
FT
Ug
QFO
TBO
EP³ 
DP
NP
TJ
Oy
OJ
NP
EF
EF
MJ
CF
SB
mkP
F
EF
EF
DJ
TkP
DP
NP
BM
HP
RVF
SF
TVM
UB
OV
NB

BmkP
²+g
QFO
TFJ
7B
NPT
GB
[FS
P
USB
CB
MIP³ 
QSFP
DV
QB
mkP
DJT
NB
E|
WJ
EB
²'J
RVFJ
QB
SB
EP
QFO
TBO
EP
QFO
TBO
EP
P
RVF
GB
[FS
OkP
TFJ

"DIP
RVF
TF
FV
GJ
DBS
´
FODVDBOEPμ
EF
NBJT
WPV
GJ
DBS
EPFO
UF³ 
TV
QP
TJ
mkP
EF

CPOT
F

NBVT
QFO
TB
NFO
UPT
²BGBT UBS
PT

NBVT
QFO
TB
NFO
UPT³ 
BM
HP
RVF
TF
QP
EF
RVF
SFS
PV
OkP
RVF
SFS
BM
HP
WP
MVO
Ug
SJP
F
EF
MJ
CF
SB
EP
VNB
GPS
NB
EF
BUFO
mkP
F
DPO
DFO
USB
mkP
²'B
mBN
TJ
MpO
DJP
OkP
DPO
TJ
HP
QFO
TBS³ 
DP NP
JO
EJ
DB
mkP
EB
QSw
QSJB
FT
TpO
DJB
IV
NB
OB
²0
IP
NFN
n
VN
DB
OJ
mP
QFO
TBO
UF³ 

"
JO
UF
MJ
HpO
DJB
EJ
GF
SF
EP
JOT
UJO
UP
F
EP
Ig
CJ
UP
QPS
TVB
GMF
YJ CJ
MJ
EB
EF
QF
MB
DB
QB
DJ
EB
EF
EF
FO
DPO
USBS
OP
WPT

NFJPT
QB
SB
VN
OP
WP
GJN
PV
EF
BEBQ
UBS

NFJPT
FYJT
UFO
UFT
B
VNB
GJ
OB
MJ
EB
EF
OP
WB
QF
MB
QPT
TJ
CJ
MJ
EB
EF
EF
FO
GSFO
UBS
EF
NB
OFJ
SB
EJ
GF
SFO
UF
TJ
UVB
m{FT
OP
WBT
F
JO
WFO
UBS
OP
WBT
TP
MV
m{FT
QB
SB

FMBT
QF
MB
DB
QB
DJ
EB
EF
EF
FT
DP
MIFS
FO
USF
Wg
SJPT

NFJPT
QPT
Tr
WFJT
F
FO
USF
Wg
SJPT

GJOT
QPT Tr
WFJT



2VBJT
PT
QSJO
DJ
QBJT
TFO
UJ
EPT
RVF
PT
EJ
DJP
Og
SJPT
EkP
QB
SB
BT
QB
MB
WSBT
QFO
TBS
F
QFO
TB
NFO
UP

//


2VF
n
B
JO
UF
MJ
HpO
DJB
QSg
UJ
DB
PV
JOT
USV
NFO
UBM c
B
DB
QB
DJ
EB
EF
EF

DSJBS
JOT
USV
NFO
UPT
JT
UP
n
EF
EBS
VNB
GVO
mkP
OP
WB
F
VN
TFO
UJ
EP
OP
WP
B
DPJ
TBT
Kg
FYJT
UFO
UFT
QB
SB
RVF
TJS
WBN
EF

NFJPT
B
OP
WPT

GJOT 

$P
NP
QP
EF
NPT
EF
GJ
OJS
B
JO
UF
MJ
HpO
DJB
FO
RVBO
UP
BUJ
WJ
EB
EF
NFO
UBM
F
EF
MJO
HVB
HFN
2VF
RVF
SF
NPT
EJ
[FS
BP
GB
MBS
NPT
FN
²DP
OIF
DJ
NFO
UP
JO
UF
MJ
HFO
UF³

| U NIDADE 5

|

O conhecimento

"
JO
UF
MJ
HpO
DJB
QP
EF
TFS
EF
GJ
OJ
EB
DP
NP
B
DB
QB
DJ
EB
EF
EF
FO GSFO
UBS
PV
DP
MP
DBS
EJBO
UF
EF
TJ
QSP
CMF
NBT
QSg
UJ
DPT
F
UFw
SJ
DPT
QB
SB
PT

RVBJT
FO
DPO
USB
FMB
CP
SB
PV
DPO
DF
CF
TP
MV
m{FT
TF
KB
QF
MB
DSJB
mkP
EF
JOT
USV
NFO
UPT
QSg
UJ
DPT
BT
UnD
OJ
DBT


TF
KB
QF
MB
DSJB
mkP
EF
TJH
OJ
GJ
DB
m{FT

JEFJBT
F
DPO
DFJ
UPT 
0
²DP
OIF
DJ
NFO
UP
JO
UF
MJ HFO
UF³
BQSFFO
EF
P
TFO
UJ
EP
EBT
QB
MB
WSBT
JO
UFS
QSF
UBP
JO
WFO
UB
OP
WPT
TFO
UJ
EPT
QB
SB
QB
MB
WSBT
BO
UJ
HBT
PV

DSJB
OP
WBT
QB
MB
WSBT
QB SB
OP
WPT
TFO
UJ
EPT
0
NP
WJ
NFO
UP
EP
DP
OIF
DFS
n

QPJT
VN
NP
WJ NFO
UP
DV
KP
DPS
QP
n
B
MJO
HVB
HFN
(SB
mBT
B
FMB
DPN
QBS
UJ
MIB
NPT
DPN
PV
USPT
PT
OPT
TPT
DP
OIF
DJ
NFO
UPT
F
SF
DF
CF
NPT
EF
PV
USPT
PT
DP
OIF
DJ
NFO
UPT 

&Y
QMJ
RVF
QPS
RVF
P
QFO
TB
NFO
UP
WBJ

NBJT
MPO
HF
EP
RVF
B
JO
UF
MJ
HpO
DJB 0
QFO
TB
NFO
UP
WBJ

NBJT
MPO
HF
RVF
B
JO
UF
MJ
HpO
DJB
QPS
RVF
BCT
USBJ
TF
QB
SB
PT
EB
EPT
EBT
DPO
EJ
m{FT
JNF
EJB
UBT
EF
OPT
TB
FY
QF
SJpO
DJB
F
PT
FMB
CP
SB
TPC
B
GPS
NB
EF
DPO
DFJ
UPT

JEFJBT
F
KVr [PT
FT
UB
CF
MF
DFO
EP
BS
UJ
DV
MB
m{FT
JO
UFS
OBT
F
OF
DFT
Tg
SJBT
FO
USF

FMFT
QF
MP
SB
DJP
Dr
OJP
JO
EV
mkP
F
EF
EV
mkP


QF
MB
BOg
MJ
TF
F
QF
MB
TrO
UF
TF
'PS
NV
MB
UFP
SJBT
QSP
DV
SB
QSP
WgMBT
F
WF
SJ
GJ
DgMBT

QPJT
FT
Ug
WPM
UB
EP
QB
SB
B
WFS
EB
EF
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP 
2VF
n
VN
DPO
DFJ
UP
PV

JEFJB 6N
DPO
DFJ
UP
PV

JEFJB
n
VNB
SF
EF
EF
TJH
OJ
GJ
DB
m{FT
RVF
OPT
PGF
SF
DF
P
TFO
UJ
EP
JO
UFS
OP
F
FT
TFO
DJBM
EB
RVJ
MP
B
RVF
TF
SF
GF
SF
PT
OF
YPT
DBV
TBJT
PV
BT
SF
MB
m{FT
OF
DFT
Tg
SJBT
FO
USF

TFVT
FMF
NFO
UPT
EF
TPS
UF
RVF
QPS

FMFT
DP
OIF
DF
NPT
B
PSJ
HFN
PT
QSJO
Dr
QJPT
BT
DPO
TF
RVpO
DJBT
BT
DBV
TBT
F
PT
FGFJ
UPT
EB
RVJ
MP
B
RVF
TF
SF
GF
SF 
2VF
TkP
PT
KVr
[PT +Vr
[PT
TkP
BT
SF
MB
m{FT
FT
UB
CF
MF
DJ
EBT
FO
USF
BM
HP
VN
TV
KFJ
UP
F
P
RVF
TF
BGJS
NB
PV
OF
HB
EF
MF
QSF
EJ
DB
EP 
%FT
TB
NB
OFJ
SB
BUSB WnT
EPT
KVr
[PT
FT
UB
CF
MF
DF
NPT
PT

FMPT
JO
UFS
OPT
F
OF
DFT
Tg
SJPT
FO
USF
VN
TFS
F
BT
RVB
MJ
EB
EFT
BT
QSP
QSJF
EB
EFT
PT
BUSJ
CV
UPT
RVF
MIF
QFS
UFO
DFN
BT
TJN
DP
NP
BRVF
MFT
QSF
EJ
DB
EPT
RVF
MIF
TkP
BDJ EFO
UBJT
F
RVF
QP
EFN
TFS
SF
UJ
SB
EPT
TFN
RVF
JT
TP
BGF
UF
P
TFO
UJ
EP
F
B
SFB
MJ
EB
EF
EF
VN
TFS 
2VBO
EP
PT
KVr
[PT
DPOT
UJ
UVFN
VNB
UFP
SJB 2VBO
EP
TF
FT
UB
CF
MF
DF
DPN
DMB
SF
[B
VN
DBN
QP
EF
PC
KF
UPT
F
PT
QSP
DF
EJ
NFO
UPT
QB
SB
DP
OIF
DpMPT
F
FOVO
DJgMPT
RVBO
EP
TF
PS
HB
OJ
[BN
F
TF
PS
EF
OBN
PT
DPO
DFJ
UPT
RVBO
EP
TF
BS
UJ
DV
MBN
F
TF
EF
NPOT
USBN
PT
KVr
[PT
WF
SJ
GJ
DBO
EP
TFV
BDPS
EP
DPN
SF
HSBT
F
QSJO
Dr
QJPT
EF
SB
DJP
OB
MJ
EB
EF
F
EF
NPOT
USB
mkP 
2VF
n
VNB
UFP
SJB
%F
PO
EF
FMB
OBT
DF 6NB
UFP
SJB
n
B
FY
QMJ
DB
mkP
EFT
DSJ
mkP
F
JO
UFS
QSF
UB
mkP
HF
SBM
EBT
DBV
TBT
GPS
NBT
NP
EB
MJ
EB
EFT
F
SF
MB
m{FT
EF
VN
DBN
QP
EF
PC
KF
UPT
FMB
CP
SB
EPT
QF
MP
QFO
TB
NFO
UP
BUSB
WnT
EF
QSP
DF
EJ
NFO UPT
FT
QF
Dr
GJ
DPT
Nn
UP
EPT


QSw
QSJPT
h
OB
UV
SF
[B
EPT
PC
KF
UPT
JO
WFT
UJ
HB
EPT
"
UFP
SJB
QP
EF
PV
OkP
OBT
DFS
EF
VNB
QSg
UJ
DB
NBT
OkP
n
FMB
RVF
QFS
NJ
UF
EF
UFS
NJ
OBS
VNB
WFS
EB
EF
PV
GBM
TJ EB
EF
UFw
SJ
DB
F
TJN
DSJ
Un
SJPT
JO
UFS
OPT
h
QSw
QSJB
UFP
SJB
TF
KB
TVB
DPS
SFT
QPO
EpO
DJB
DPN
BT
DPJ
TBT
UFP
SJ
[B
EBT
TF
KB
B
DPF
SpO
DJB
JO
UFS
OB
EF

TFVT
BS
HV
NFO
UPT

TFVT
SB
DJP
Dr
OJPT

TVBT
EF
NPOT USB
m{FT
F

TVBT
QSP
WBT
TF
KB
FO
GJN
B
DPO
TJT
UpO
DJB
Mw
HJ
DB
EF

TVBT
TJH
OJ
GJ
DB
m{FT  

2VBJT
BT
QSJO
DJ
QBJT
GJ
OB
MJ
EB
EFT
EP
Nn
UP
EP
QB
SB
P
DP
OIF
DJ NFO
UP
1PS
RVF
TF
EJ[
RVF
FMF
UFN
VN
QB
QFM
SF
HV
MB
EPS 1SJO
DJ
QBJT
GJ
OB
MJ
EB
EFT
EP
Nn
UP
EP
DPO
EV
[JS
h
EFT
DP
CFS
UB
EF
VNB
WFS
EB
EF
BUn
FO
UkP
EFT
DP
OIF
DJ
EB
QFS
NJ
UJS
B
EF
NPOT
USB
mkP


F
B
QSP
WB
EF
VNB
WFS
EB
EF
Kg
DP
OIF
DJ
EB
QFS
NJ
UJS
B
WF
SJ
GJ
DB
mkP
EF
DP
OIF
DJ
NFO
UPT
QB
SB
BWF
SJ
HVBS
TF
TkP
PV
OkP
WFS
EB
EFJ
SPT
0
Nn
UP
EP
UFN
VN
QB
QFM
SF
HV
MB
EPS
EP
QFO
TB
NFO
UP
QPS
RVF
n
FMF
RVF

HVJB
P
USB
CB
MIP
JO
UF
MFD
UVBM
QSP
EV
mkP
EBT

JEFJBT
EPT
FY
QF SJ
NFO
UPT
EBT
UFP
SJBT
F
BWB
MJB
PT
SF
TVM
UB
EPT
PC
UJ
EPT 

&Y
QMJ
RVF
P
RVF
TkP
Nn
UP
EP
EF
EV
UJ
WP
Nn
UP
EP
JO
EV
UJ
WP
F
Nn
UP
EP
EF
DPN
QSFFO
TkP
F
JO
UFS
QSF
UB
mkP 0
Nn
UP
EP
EF
EV
UJ
WP
n
QSw
QSJP
QB
SB
PC
KF
UPT
RVF
FYJT
UFN
BQF OBT
JEFBM
NFO
UF
F
RVF
TkP
DPOT
USVr
EPT
JO
UFJ
SB
NFO
UF
QF
MP
OPT
TP
QFO
TB
NFO
UP
BP
DPO
USg
SJP
P
Nn
UP
EP
FY
QF
SJ
NFO
UBM
JT
UP
n
JO
EV UJ
WP
n
QSw
QSJP
EBT
DJpO
DJBT
OB
UV
SBJT
RVF
PC
TFS
WBN

TFVT
PC
KF
UPT
F
SFB
MJ
[BN
FY
QF
SJ
NFO
UPT
hT
DJpO
DJBT
IV
NB
OBT
DB
CF
P
Nn
UP
EP
EF
DPN
QSFFO
TkP
F
JO
UFS
QSF
UB
mkP
EP
TFO
UJ
EP
EBT

Bm{FT
EBT
QSg UJ
DBT
EPT
DPN
QPS
UB
NFO
UPT
EBT
JOT
UJ
UVJ
m{FT
TP
DJBJT
F
QP
Mr
UJ
DBT
EPT
TFO
UJ
NFO
UPT
EPT
EF
TF
KPT
EBT
USBOT
GPS
NB
m{FT
IJT
Uw
SJ
DBT

QPJT
P
IP
NFN
PC
KF
UP
EFT
TBT
DJpO
DJBT
n
VN
TFS
IJT
Uw
SJ
DPDVM UV
SBM
RVF
QSP
EV[
BT
JOT
UJ
UVJ
m{FT
F
P
TFO
UJ
EP
EF
MBT
5BM
TFO
UJ
EP
n
P
RVF
QSF
DJ
TB
TFS
DP
OIF
DJ
EP 

1PS
RVF
P
Nn
UP
EP
OBT
DJpO
DJBT
FYB
UBT
UBN
CnN
n
DIB
NB
EP
EF
BYJP
Ng
UJ
DP 1PS
RVF
CB
TFJB
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
OVN
DPO
KVO
UP
EF
UFS
NPT
QSJ
NJ
UJ
WPT
F
EF
BYJP
NBT
JO
EF
NPOT
USg
WFJT
RVF
TkP
P
QPO
UP
EF
QBS
UJ
EB
EB
DPOT
USV
mkP
F
EF
NPOT
USB
mkP
EPT
PC
KF
UPT 

1PS
RVF
P
Nn
UP
EP
EBT
DJpO
DJBT
OB
UV
SBJT
UBN
CnN
n
DIB
NB
EP
EF
FY
QF
SJ
NFO
UBM
F
IJ
QP
Un
UJ
DP &Y
QF
SJ
NFO
UBM
QPS
RVF
TF
CB
TFJB
FN
PC
TFS
WB
m{FT
F
FN
FY
QF
SJ
NFO
UPT
UBO
UP
QB
SB
GPS
NV
MBS
RVBO
UP
QB
SB
WF
SJ
GJ
DBS
BT
UFP
SJBT
)J
QP
Un
UJ
DP
QPS
RVF
PT
DJFO
UJT
UBT
QBS
UFN
EF
IJ
Qw
UF
TFT
TP
CSF
PT
PC
KF
UPT
RVF

HVJBN
PT
FY
QF
SJ
NFO
UPT
F
B
BWB
MJB
mkP
EPT
SF
TVM
UB
EPT 

1PS
RVF
P
Nn
UP
EP
OBT
DJpO
DJBT
IV
NB
OBT
UBN
CnN
n
DIB
NB EP
EF
DPN
QSFFO
TJ
WPJO
UFS
QSF
UB
UJ
WP 1PS
RVF
TFV
PC
KF
UP
TkP
BT
TJH
OJ
GJ
DB
m{FT
PV
PT
TFO
UJ
EPT
EPT
DPN
QPS
UB
NFO
UPT
EBT
QSg
UJ
DBT
F
EBT
JOT
UJ
UVJ
m{FT
SFB
MJ
[B
EBT
PV
QSP
EV
[J
EBT
QF
MPT
TF
SFT
IV
NB
OPT 

2VBJT
PT
USB
mPT
DP
NVOT
BPT
EJ
GF
SFO
UFT
Nn
UP
EPT
GJ
MP
Tw
GJ DPT 0
Nn
UP
EP
n
SF
GMF
YJ
WP
QBS
UF
EB
BV
UPBOg
MJ
TF
PV
EP
BV
UP
DP OIF
DJ
NFO
UP
EP
QFO
TB
NFO
UP 
DSr
UJ
DP
JO
WFT
UJ
HB
PT
GVO
EB
NFO
UPT
F
BT
DPO
EJ
m{FT
OF
DFT
Tg
SJBT
EB
QPT
TJ
CJ
MJ
EB
EF
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
WFS
EB
EFJ
SP
EB

BmkP
nUJ
DB
EB
DSJB
mkP
BS
UrT
UJ
DB
F
EB
BUJ
WJ
EB
EF
QP Mr
UJ
DB 
EFT
DSJ
UJ
WP
EFT
DSF
WF
BT
FT
USV
UV
SBT
JO
UFS
OBT
PV
FT
TpO
DJBT
EF
DB
EB
DBN
QP
EF
PC
KF
UPT
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
F
EBT
GPS
NBT
EF

BmkP
IV
NB
OB 
JO
UFS
QSF
UB
UJ
WP
CVT
DB
BT
GPS
NBT
EB
MJO
HVB
HFN
F
BT
TJH
OJ
GJ
DB
m{FT
PV
PT
TFO
UJ
EPT
EPT
PC
KF
UPT
EPT
GB
UPT
EBT
QSg UJ
DBT
F
EBT
JOT
UJ
UVJ
m{FT

TVBT
PSJ
HFOT
F
USBOT
GPS
NB
m{FT  

$P
NP
B
OFV
SP
MP
HJB
B
BOB
UP
NJB
F
B
GJ
TJP
MP
HJB
EP
Dn
SF
CSP
IV
NB
OP
P
EFT
DSF
WFN

2VBJT
BT
DPO
TF
RVpO
DJBT
EFT
TB
EFT DSJ
mkP
QB
SB
EJT
UJO
HVJS
NPT
JO
EJ
Wr
EVPT
F
DVM
UV
SBT
QF
MP
UJ
QP
EF
QFO
TB
NFO
UP
RVF
EF
TFO
WPM
WFN .PT
USBN
RVF
FT
TF
wS
HkP
QPT
TVJ

EVBT
QBS
UFT
PV

EPJT
IF
NJT Gn
SJPT
OVN
EF
MFT
MP
DB
MJ
[BO
EPTF
B
MJO
HVB
HFN
F
P
QFO
TB
NFO
UP
TJN
Cw
MJ
DPT
F
BGF
UJ
WPT
QSP
QFO
TPT
BP
NB
SB
WJ
MIP
TP
F
h
JNB
HJ
OB mkP
DSJB
EP
SB
F
OPV
USP
B
MJO
HVB
HFN
F
P
QFO
TB
NFO
UP
DPO
DFJ
UVBJT
"
QBS
UJS
EFT
TB
DPO
DFQ
mkP
B
QSF
EP
NJ
OiO
DJB
EP
QFO
TB
NFO
UP
DPO
DFJ
UVBM
PV
EP
QFO
TB
NFO
UP
Nr
UJ
DP
FN
VNB
QFT
TPB
PV
OV
NB


/0

Manual do Professor

DVM
UV
SB
EF
QFO
EF
QPS
VN
MB
EP
EBT
UFO
EpO
DJBT
QFT
TPBJT
F
EB
IJT
Uw
SJB
EF
WJ
EB
EPT
JO
EJ
Wr
EVPT
F
EF
PV
USP
MB
EP
EP
NP
EP
DP
NP
VNB
TP
DJF
EB
EF
PV
VNB
DVM
UV
SB
SF
DPS
SFN

NBJT
B
VNB
EP
RVF
h
PV
USB
GPS
NB
QB
SB
JO
UFS
QSF
UBS
B
SFB
MJ
EB
EF
JO
UFS
WJS
OP
NVO
EP
F
FY
QMJ
DBSTF
B
TJ
NFT
NB 

4F
HVO
EP
-n
WJ
4USBVTT

RVBJT
TkP
BT

USpT
QSJO
DJ
QBJT
DB
SBD UF
SrT
UJ
DBT
PV
GVO
m{FT
EP
NJ
UP 'VO
mkP
FY
QMJ
DB
UJ
WB
P
QSF
TFO
UF
n
FY
QMJ
DB
EP
QPS
BM
HV
NB

BmkP
QBT
TB
EB
DV
KPT
FGFJ
UPT
QFS
NB
OF
DF
SBN
OP
UFN
QP
GVO
mkP
PS
HB
OJ [B
UJ
WB
P
NJ
UP
PS
HB
OJ
[B
BT
SF
MB
m{FT
TP
DJBJT
QB
SFO
UFT
DP
EF
BMJBO mBT
EF
USP
DBT
EF
QP
EFS
EF
NP
EP
B
MF
HJ
UJ
NBS
F
HB
SBO
UJS
B
QFS NB
OpO
DJB
EF
VN
TJT
UF
NB
DPN
QMF
YP
EF
QSPJ
CJ
m{FT
F
QFS
NJT
T{FT
GVO
mkP
DPN
QFO
TB
Uw
SJB
P
NJ
UP
OBS
SB
VNB
TJ
UVB
mkP
QBT
TB
EB
RVF
n
B
OF
HB
mkP
EP
QSF
TFO
UF
F
RVF
TFS
WF
UBO
UP
QB
SB
DPN
QFO
TBS
PT
TF
SFT
IV
NB
OPT
EF
BM
HV
NB
QFS
EB
DP
NP
QB
SB
HB
SBO
UJS
MIFT
RVF
VN
FS
SP
QBT
TB
EP
GPJ
DPS
SJ
HJ
EP
OP
QSF
TFO
UF
EF
NP
EP
B
PGF
SF
DFS
VNB
WJ
TkP
FT
UB
CJ
MJ
[B
EB
EB
OB
UV
SF
[B
F
EB
WJ
EB
DP
NV
OJ
Ug
SJB 

&T
DP
MIB
VN
NJ
UP
F
NPT
USF
DP
NP
FMF
FY
QMJ
DB
VNB
SFB
MJ
EB EF 1SP
GFT
TPS B 
$B
EB
BMV
OP
QP
EF
BQSF
TFO
UBS
FYFN
QMPT
EF
NJ
UPT
RVF
FY
QMJ
DBN
EF
UFS
NJ
OB
EBT
SFB
MJ
EB
EFT
B
QBS
UJS
EF
EJ
WFS TJ
GJ
DB
EBT
USB
EJ
m{FT
HSF
HB
SP
NB
OB
FHrQ
DJB
JO
Er
HF
OB
KV
EBJ
DP DSJT
Uk
FUD
*N
QPS
UB
RVF
FMF
DPO
TJ
HB
FT
UB
CF
MF
DFS
B
SF
MB
mkP
FO
USF
B
DB
SBD
UF
SrT
UJ
DB
TJN
Cw
MJ
DB
EPT
NJ
UPT
F
PT
BDPO
UF
DJ
NFO
UPT
EB
SFB
MJ
EB
EF
/FT
TF
TFO
UJ
EP
VN
FYFN
QMP
DP
NVN
B
QSB
UJ
DB
NFO
UF
UP
EBT
BT
SF
MJ
HJ{FT
n
P
DB
TP
EPT
NJ
UPT
DSJB
DJP
OJT
UBT
RVF
FY
QMJ
DBN
P
TVS
HJ
NFO
UP
EP
IP
NFN
/B
USB
EJ
mkP
KV
EBJ
DPDSJT
Uk
JT
TP
n
FY QMJ
DB
EP
DPN
P
NJ
UP
EF

"EkP
F
&WB 

&Y
QMJ
RVF
QPS
RVF
P
NJ
UP
n
VNB
SF
EF
EF
NF
Ug
GP
SBT
F
EF
TrN CP
MPT
RVF
QSF
DJ
TBN
TFS
EF
DJ
GSB
EPT
PV
JO
UFS
QSF
UB
EPT 1PS
RVF
QPS

NFJP
EBT
NF
Ug
GP
SBT
F
EPT
TrN
CP
MPT
P
NJ
UP
FO DBS
OB
TFO
UJ
EPT
N|M
UJ
QMPT
F
TJ
NVM
Ui
OFPT
RVF
TFS
WFN
QB
SB
FY
QMJ DBS
DPJ
TBT
EJ
GF
SFO
UFT
PV
QB
SB
TVCT
UJ
UVJS
VNB
DPJ
TB
QPS
PV
USB
%F
DJ
GSBS
PV
JO
UFS
QSF
UBS
FT
TFT
TrN
CP
MPT
Nr
UJ
DPT
n
VNB
GPS
NB
QF
MB

RVBM
PT
IP
NFOT
QP
EFN
BE
RVJ
SJS
BM
HVN
QP
EFS
QB
SB
EP
NJ
OBS
P
EFT
DP
OIF
DJ
EP
DPO
USP
MBS
B
OB
UV
SF
[B
FUD
&MF
GB[
JT
UP
QPS

NFJP
EB
JNJ
UB
mkP
OPT
SJ
UVBJT

#APqTULOß߯ßß=_kjo_e j_e]lk`a_kjda_an pq`k; 

4F
HVO
EP

'SFVE

RVBJT
TkP
BT

USpT
GF
SJ
EBT
OBS
Dr
TJ
DBT
RVF
P
QFO
TB
NFO
UP
PDJ
EFO
UBM
JN
QyT
BPT
TF
SFT
IV
NB
OPT "
QSJ
NFJ
SB
GPJ
B
RVF
OPT
JO
GMJ
HJV
$P
QnS
OJ
DP
BP
QSP
WBS
RVF
B
5FS
SB
OkP
FT
UB
WB
OP
DFO
USP
EP
6OJ
WFS
TP
F
RVF
PT
IP
NFOT
OkP

SBN
P
DFO
USP
EP
NVO
EP
"
TF
HVO
EB
GPJ
DBV
TB
EB
QPS
%BS
XJO
F BP
QSP
WBS
RVF
PT
IP
NFOT
EFT
DFO
EFN
EF
VN
QSJ
NB
UB
F
RVF
TkP
BQF
OBT
VN
FMP
OB
FWP
MV
mkP
EBT
FT
Qn
DJFT
F
OkP
TF
SFT
FT
QF
DJBJT
DSJB
EPT
QPS

%FVT
QB
SB
EP
NJ
OBS
B
OB
UV
SF
[B
"
UFS
DFJ
SB
GPJ
DBV
TB EB
QF
MP
QSw
QSJP

'SFVE
DPN
B
QTJ
DB
Og
MJ
TF
BP
NPT
USBS
RVF
B
DPOT DJpO
DJB
n
B
NF
OPS
QBS
UF
F
B

NBJT
GSB
DB
EF
OPT
TB
WJ
EB
QTr
RVJ
DB 
0
RVF
n
JT
TP
RVF

'SFVE
DIB
NPV
EF
QTJ
DB
Og
MJ
TF 1TJ
DB
Og
MJ
TF
n
B
BOg
MJ
TF
EB
WJ
EB
QTr
RVJ
DB

'SFVE
TF
SF
DV
TB
B
DPO
TJ
EF
SBS
RVF
B
DPOT
DJpO
DJB
n
B
FT
TpO
DJB
EB
WJ
EB
QTr
RVJ
DB
F
QPS
JT
TP
UPS
OB
PC
KF
UP
DFO
USBM
EB
QTJ
DB
Og
MJ
TF
P
FT
UV
EP
EP
JO
DPOT DJFO
UF
DV
KB
GJ
OB
MJ
EB
EF
FSB
B
DV
SB
EBT
QFS
UVS
CB
m{FT
F
EPFO
mBT


/1

NFO
UBJT
UFO
EP
QPS
Nn
UP
EP
B
JO
UFS
QSF
UB
mkP
F
DP
NP
JOT
USV
NFO
UP
B
MJO
HVB
HFN 
$P
NP

'SFVE
DIF
HPV
BP
DPO
DFJ
UP
EF
JO
DPOT
DJFO
UF
'SFVE
FT
UB
WB
JO
TB
UJT
GFJ
UP
DPN
PT
SF
TVM
UB
EPT
PC
UJ
EPT
OP
USB UB
NFO
UP
EPT
EPFO
UFT
NFO
UBJT
GFJ
UP
DPN
UnD
OJ
DBT
EF
IJQ
OP
TF
F
TV
HFT
UkP
&O
UkP
QBT
TPV
B

VTBS
VN
OP
WP
QSP
DF
EJ
NFO
UP
UF
SB QpV
UJ
DP
EF
OP
NJ
OB
EP
²UnD
OJ
DB
EF
BT
TP
DJB
mkP
MJ
WSF³
"
QBS
UJS
EBr
PC
TFS
WPV
FN
DPO
WFS
TBT
DPN
VNB
QB
DJFO
UF
RVF
BT
SFB
m{FT
BQSF TFO
UB
EBT
QPS
FMB
TP
OIPT
MFN
CSBO
mBT
FNP
m{FT
TFO
UJ
NFO
UPT
FUD

FSBN
EF
UFS
NJ
OB
EBT
QPS
VNB
WJ
EB
JO
DPOT
DJFO
UF
EFT
DP
OIF
DJ EB
'PJ
FO
UkP
RVF
FMF
DPN
QSFFO
EFV
RVF
TP
NFO
UF
JO
UFS
QSF
UBO
EP
BT
QB
MB
WSBT
PT
TP
OIPT
BT
MFN
CSBO
mBT
F
PT
HFT
UPT
EB
QB
DJFO
UF
n
RVF
DIF
HB
SJB
B
FT
TB
WJ
EB
JO
DPOT
DJFO
UF 

$P
NP

'SFVE
EFT
DSF
WF
B
FT
USV
UV
SB
F
P
GVO
DJP
OB
NFO
UP
EB
WJ
EB
QTr
RVJ
DB 4F
HVO
EP

'SFVE
B
WJ
EB
QTr
RVJ
DB
n
GPS
NB
EB
QPS

USpT
JOT
UiO DJBT

EVBT
EF
MBT
JO
DPOT
DJFO
UFT
F
BQF
OBT
VNB
DPOT
DJFO
UF
1B
SB
JO
EJ
DgMBT
FMF

VTPV
PT
UFS
NPT
²JT
TP³
²FV³
F
²TV
QFSFV³
RVF
DPT
UV
NBN
BQB
SF
DFS
FN
UFS
NPT
WJO
EPT
EP
MB
UJN
±
P
JE
P
FHP
F
P
TV
QF
SF
HP
0
JE
n
B
JOT
UiO
DJB
JO
UFJ
SB
NFO
UF
JO
DPOT
DJFO
UF
P
FHP
B
JOT
UiO
DJB
DPOT
DJFO
UF
P
TV
QF
SF
HP
QPT
TVJ
BT
QFD
UPT
JO
DPOT
DJFO UFT
F
BT
QFD
UPT
DPOT
DJFO
UFT 

2VBJT
BT
GB
TFT
EB
TF
YVB
MJ
EB
EF
JO
GBO
UJM
TF
HVO
EP

'SFVE 'B
TF

PSBM
RVBO
EP
P
EF
TF
KP
F
P
QSB
[FS
MP
DB
MJ
[BNTF
QSJ
NPS EJBM
NFO
UF
OB
CP
DB
F
OB
JO
HFT
UkP
EF
BMJ
NFO
UPT
F
P

TFJP
NB
UFS
OP
n
P
PC
KF
UP
EF
QSB
[FS
B
GB
TF

BOBM
RVBO
EP
P
EF
TF
KP
F
P
QSB
[FS
MP
DB
MJ
[BNTF
QSJ
NPS
EJBM
NFO
UF
OBT
FY
DSF
m{FT
F
OBT
GF
[FT
F
PT
PC
KF
UPT
EF
QSB
[FS
TkP
CSJO
DBS
DPN
NBT
TBT
F
DPN
UJO
UBT
BNBT TBS
CBS
SP
PV
BS
HJ
MB
DP
NFS
DPJ
TBT
DSF
NP
TBT
TV
KBSTF
F
B
GB
TF
Gg
MJ
DB
RVBO
EP
P
EF
TF
KP
F
P
QSB
[FS
MP
DB
MJ
[BNTF
QSJ
NPS
EJBM
NFO
UF
OP
wS
HkP
HF
OJ
UBM
NBT
DV
MJ
OP
P
GB
MP
PV
Qp
OJT

QPJT
B
DSJBO
mB
NF OJ
OP
PV
NF
OJ
OB
Tw
SF
DP
OIF
DF
FT
TF
wS
HkP
TF
YVBM
/FT
TB
GB
TF
QB
SB
PT
NF
OJ
OPT
B
NkF
n
P
PC
KF
UP
EP
EF
TF
KP
F
EP
QSB
[FS
QB
SB
BT
NF
OJ
OBT
n
P
QBJ 

1PS
RVF
P
DPN
QMF
YP
EF
cEJ
QP
n
P
DPN
QMF
YP
OV
DMFBS
EBT
OFV SP
TFT
2VBO
EP
FT
UF
DPN
QMF
YP
TF
EF
TFO
WPM
WF 1PS
RVF
n
FT
TF
EF
TF
KP
GVO
EB
NFO
UBM
EF
TF
KP
JO
DFT
UVP
TP
QF
MB
NkF
PV
QF
MP
QBJ
RVF
PS
HB
OJ
[B
B
UP
UB
MJ
EB
EF
EB
WJ
EB
QTr
RVJ
DB
F
EF
UFS
NJ
OB
P
TFO
UJ
EP
EF
OPT
TBT
WJ
EBT

QPJT
UV
EP
EF
QFO
EF
Sg
EF
DP
NP
B
DSJBO
mB
DPO
TF
HVJ
Sg
PV
OkP
TV
QF
SBS
FT
TF
DPN
QMF
YP
RVF
TF
EF
TFO
WPM
WF
OP
DFO
USP
EP
JE
EV
SBO
UF
B
UFS
DFJ
SB
GB
TF
EP
EF
TFO WPM
WJ
NFO
UP
EB
TF
YVB
MJ
EB
EF
JO
GBO
UJM
GB
TF
Gg
MJ
DB  
1PS
RVF
P
FHP
PV
B
DPOT
DJpO
DJB
n
VN
²QP
CSF
DPJ
UB
EP³ 1PS
RVF
FT
Ug
FT
QSF
NJ
EP
FO
USF

USpT
FT
DSB
WJ
E{FT
PV

USpT
TF OIP
SFT
PT
EF
TF
KPT
JO
TB
DJg
WFJT
EP
JE
B
TF
WF
SJ
EB
EF
SF
QSFT
TJ
WB
EP
TV
QF
SF
HP
F
PT
QF
SJ
HPT
EP
NVO
EP
1PS
FT
TF
NP
UJ
WP
B
GPS
NB
GVO
EB
NFO
UBM
EB
FYJT
UpO
DJB
QB
SB
P
TV
QF
SF
HP
n
B
BO
H|T
UJB 

2VBM
B
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
DPO
UF|
EP
NB
OJ
GFT
UP
F
DPO
UF|
EP
MB UFO
UF
EF
OPT
TPT

BUPT
HFT
UPT
QB
MB
WSBT
TP
OIPT $PO
UF|
EP
NB
OJ
GFT
UP
n
P
RVF
TF
BQSF
TFO
UB
JO
EJ
SF
UB
NFO
UF
h
OPT
TB
DPOT
DJpO
DJB
BUSB
WnT
EPT
TP
OIPT
MBQ
TPT

BUPT
GB
MIPT
FUD
$PO
UF|
EP
MB
UFO
UF
n
P
DPO
UF|
EP
JO
DPOT
DJFO
UF
RVF
SFBM
NFO UF
FT
Ug
QPS

USgT
EP
RVF
TP
OIB
NPT
GB
[F
NPT
GB
MB
NPT
FUD
PT
EF
TF
KPT
TF
YVBJT 

| U NIDADE 5

|

O conhecimento



$P
NP
PQF
SB
P
JO
DPOT
DJFO
UF
JE
F
TV
QF
SF
HP

2VBM
B
GVO
mkP
EPT
TP
OIPT
EPT
TJO
UP
NBT
F
EB
TV
CMJ
NB
mkP

F
RVF
BDB
CBN
QPS
SF
WF
MBS
B
FT
USV
UV
SB
GVO
EB
NFO
UBM
EBT
TP
DJF
EB EFT
DP
NP
EJ
WJ
TkP
TP
DJBM
EBT
DMBT
TFT
TP
DJBJT

0
JO
DPOT
DJFO
UF
PQF
SB
BUSB
WnT
EP
JE
F
EP
TV
QF
SF
HP
0
JE
n
GPS
NB
EP
QPS
JOT
UJO
UPT
JN
QVM
TPT
PS
Hi
OJ
DPT
F
EF
TF
KPT
JO
DPOT DJFO
UFT
QVM
T{FT
SF
HJ
EPT
QF
MP
QSJO
Dr
QJP
EP
QSB
[FS
RVF
FYJ
HF
TB
UJT
GB
mkP
JNF
EJB
UB
0
TV
QF
SF
HP
n
B
DFO
TV
SB
EBT
QVM
T{FT
RVF
B
TP
DJF
EB
EF
F
B
DVM
UV
SB
JN
Q{FN
BP
JE
JN
QF
EJO
EPP
EF
TB
UJT
GB
[FS
QMF
OB
NFO
UF

TFVT
JOT
UJO
UPT
F
EF
TF
KPT
c
B
SF
QSFT
TkP
NB
OJ
GFT UB
EB
h
DPOT
DJpO
DJB
JO
EJ
SF
UB
NFO
UF
TPC
B
GPS
NB
EB
NP
SBM
F
EB
FEV
DB
mkP
$P
NP
P
JO
DPOT
DJFO
UF
FT
Ug
JN
QF
EJ
EP
EF
NB
OJ
GFT
UBSTF
EJ
SF
UB
NFO
UF
h
DPOT
DJpO
DJB
PT
TP
OIPT
PT
TJO
UP
NBT
OFV
SP
TFT
F
QTJ
DP
TFT
F
B
TV
CMJ
NB
mkP
UpN
B
GVO
mkP
EF
QFS
NJ
UJS
JO
EJ
SF
UB NFO
UF
FT
TB
NB
OJ
GFT
UB
mkP
TB
UJT
GB
[FO
EP
PT
EF
TF
KPT
JO
DPOT
DJFO UFT
JE
SF
QSJ
NJ
EPT
QF
MB
NP
SBM
TP
DJBM
TV
QF
SF
HP 



1PS
RVF
B
BGJS
NB
mkP
²PT
IP
NFOT
GB
[FN
B
IJT
Uw
SJB
NBT
OkP
TB
CFN
RVF
B
GB
[FN³
BT
TJ
OB
MB
B
FYJT
UpO
DJB
EF
VNB
EV
QMB
BMJF
OB
mkP
TP
DJBM



%JBO
UF
EP
QP
EFS
EP
JO
DPOT
DJFO
UF

'SFVE
EF
GFO
EFV
B
GPS
mB
EP
QFO
TB
NFO
UP
1PS
RVp 1PS
RVF
n
P
QFO
TB
NFO
UP
RVF
QFS
NJ
UF
BUSB
WFT
TBS
QSPJ
CJ
m{FT
F
SF
QSFT
T{FT
F
CVT
DBS
B
WFS
EB
EF
OkP
GB
[FO
EP
DPO
DFT
T{FT
hT

JEFJBT
FT
UB
CF
MF
DJ
EBT
h
NP
SBM
WJ
HFO
UF
BPT
QSF
DPO
DFJ
UPT
F
hT
PQJ
OJ{FT
EF
OPT
TB
TP
DJF
EB
EF
NBT
PT
FO
GSFO
UBO
EP
FN
OP
NF
EB
QSw
QSJB
SB
[kP
F
EP
QFO
TB
NFO
UP
NFT
NP
RVF
QB
SB
JT
TP
TF
KB
QSF
DJ
TP
EFT
NPO
UBS
B
CF
MB
JNB
HFN
RVF
PT
TF
SFT
IV
NB
OPT
UpN
EF
TJ
NFT
NPT 
0
RVF
n
BMJF
OB
mkP
SF
MJ
HJP
TB
&
BMJF
OB
mkP
FN
HF
SBM "
BMJF
OB
mkP
n
P
GF
Oy
NF
OP
QF
MP

RVBM
PT
IP
NFOT

DSJBN
PV
QSP
EV
[FN
BM
HV
NB
DPJ
TB
EkP
JO
EF
QFO
EpO
DJB
B
FT
TB
DSJB
UV
SB
DP
NP
TF
FMB
FYJT
UJT
TF
QPS
TJ
NFT
NB
F
FN
TJ
NFT
NB
EFJ
YBN TF
HP
WFS
OBS
QPS
FMB
DP
NP
TF
FMB
UJ
WFT
TF
QP
EFS
FN
TJ
F
QPS
TJ
NFT
NB
OkP
TF
SF
DP
OIF
DFN
OB

PCSB
RVF
DSJB
SBN
GB
[FO
EPB
VN
TFSPV
USP
TF
QB
SB
EP
EPT
IP
NFOT
TV
QF
SJPS
B

FMFT
F
DPN
QP
EFS
TP
CSF

FMFT
%FT
TB
NB
OFJ
SB
B
BMJF
OB
mkP
SF
MJ
HJP
TB
TVS
HF
EB
QSP KF
mkP
EF
VN
TFS
TV
QF
SJPS
EP
UB
EP
EBT
NF
MIP
SFT
RVB
MJ
EB
EFT
F
RVF
FY
QMJ
DB
B
PSJ
HFN
F
B
GJ
OB
MJ
EB
EF
EP
NVO
EP
1PV
DP
B
QPV
DP
PT
IV
NB
OPT
TF
FT
RVF
DFN
EF
RVF
GP
SBN
PT
DSJB
EP
SFT
EFT
TF
TFS
F
QBT
TBN
B
BDSF
EJ
UBS
OP
JO
WFS
TP
PV
TF
KB
RVF
FT
TF
TFS
GPJ

RVFN
PT

DSJPV
F
HP
WFS
OB
/kP
TF
SF
DP
OIF
DFN
OFT
TF
PV
USP
BMJF
OVT
RVF
DSJB
SBN 

2VBM
P
JO
UF
SFT
TF
EF

.BSY
QF
MB
BMJF
OB
mkP
TP
DJBM
BSY
JO
UF
SFT
TPVTF
FN
DPN
QSFFO
EFS
BT
DBV
TBT
QF
MBT
.
RVBJT
PT
IP
NFOT
JH
OP
SBN
RVF
TkP
PT
DSJB
EP
SFT
EB
TP
DJF
EB
EF
EB
QP
Mr
UJ
DB
EB
DVM
UV
SB
F
BHFO
UFT
EB
IJT
Uw
SJB
*O
UF
SFT
TPVTF
FN
DPN
QSFFO
EFS
QPS
RVF
PT
IV
NB
OPT
BDSF
EJ
UBN
RVF
B
TP DJF
EB
EF
OkP
GPJ
JOT
UJ
UVr
EB
QPS

FMFT
NBT
QPS
WPO
UB
EF
F

PCSB
EPT
EFV
TFT
PV
QF
MB
GPS
mB
DF
HB
EBT

MFJT
EB
OB
UV
SF
[B
FN
WF[
EF
QFS
DF
CF
SFN
RVF
TkP

FMFT
QSw
QSJPT
RVF
FN
DPO
EJ
m{FT
IJT Uw
SJ
DBT
EF
UFS
NJ
OB
EBT

DSJBN
BT
JOT
UJ
UVJ
m{FT
TP
DJBJT
GB
Nr
MJB
FT
DP
MB
SF
MJ
HJkP
FUD
F
BT
JOT
UJ
UVJ
m{FT
QP
Mr
UJ
DBT

MFJT
&T
UB
EP
FYnS
DJ
UP
FUD  

$P
NP

.BSY
FY
QMJ
DB
B
PSJ
HFN
EB
BMJF
OB
mkP
TP
DJBM
DPN
CB
TF
OB
EFT
DSJ
mkP
EP
TVS
HJ
NFO
UP
EBT
JOT
UJ
UVJ
m{FT
TP
DJBJT
F
QP
Mr UJ
DBT
GVO
EB
EBT
OB
EJ
WJ
TkP
TP
DJBM
EBT
DMBT
TFT
TP
DJBJT &T
UV
EBO
EP
DP
NP
BT
TP
DJF
EB
EFT
TkP
QSP
EV
[J
EBT
IJT
UP
SJ
DB NFO
UF
QF
MB
QSg
YJT
EPT
TF
SFT
IV
NB
OPT

.BSY
PC
TFS
WPV
RVF
B
TP
DJF
EB
EF
OBT
DF
QF
MB
FT
USV
UV
SB
mkP
EF
VN
DPO
KVO
UP
EF
EJ
WJ
T{FT
USB
CB
MIP
QP
EFS
SJ
RVF
[B

CFOT
FUD
RVF
TF
UPS
OB
DB
EB
WF[

NBJT
DPN
QMF
YP
JO
USJO
DB
EP
OV
NF
SP
TP
NVM
UJ
QMJ
DBO
EPTF
FN
NVJ
UBT
PV
USBT
EJ
WJ
T{FT
TPC
B
GPS
NB
EF
OV
NF
SP
TBT
JOT
UJ
UVJ
m{FT
TP
DJBJT


1PS
RVF
QPS
VN
MB
EP
PT
TF
SFT
IV
NB
OPT
BDSF
EJ
UBN
RVF
GB [FN
P
RVF
GB
[FN
F
QFO
TBN
P
RVF
QFO
TBN
QPS
RVF
TkP
JO
EJ
Wr
EVPT
MJ
WSFT
BV
Uy
OP
NPT
F
DPN
QP
EFS
QB
SB
NV
EBS
P
DVS
TP
EBT
DPJ
TBT
DP
NP
F
RVBO
EP
RVJ
TF
SFN
BQF
TBS
EBT
JOT
UJ
UVJ
m{FT
TP
DJBJT
F
EBT
DPO
EJ
m{FT
IJT
Uw
SJ
DBT
PV
TF
KB
JH
OP
SBN
RVF
B
TP
DJF
EB
EF
JOT
UJ
UVr EB
EF
UFS
NJ
OB

TFVT
QFO
TB
NFO
UPT
F

Bm{FT
QPS
PV
USP
MB
EP
F
BP
NFT
NP
UFN
QP
PT
IP
NFOT
OkP
TF
SF
DP
OIF
DFN
DP
NP
BV
UP
SFT
F
BHFO
UFT
EB
WJ
EB
TP
DJBM
DPN

TVBT
JOT
UJ
UVJ
m{FT
PV
TF
KB
OkP
QFS DF
CFN
RVF
JOT
UJ
UVFN
B
TP
DJF
EB
EF 

2VBJT
TkP
BT

USpT
GPS
NBT
EB
BMJF
OB
mkP
OP
NP
EP
EF
QSP
EV mkP
DB
QJ
UB
MJT
UB "
BMJF
OB
mkP
TP
DJBM
OB

RVBM
PT
IV
NB
OPT
OkP
TF
SF
DP OIF
DFN
DP
NP
QSP
EV
UP
SFT
EBT
JOT
UJ
UVJ
m{FT
TP
DJP
QP
Mr
UJ
DBT
F
PT
DJ
MBN
FO
USF

EVBT
BUJ
UV
EFT
BDFJ
UBN
QBT
TJ
WB
NFO
UF
UV
EP
P
RVF
FYJT
UF
PV
TF
SF
CF
MBN
BDIBO
EP
RVF
B
SFB
MJ
EB
EF
OkP
UFN
OF
OIVN
QP
EFS
TP
CSF

FMFT
B
BMJF
OB
mkP
FDP
Oy
NJ
DB
OB

RVBM
PT
QSP
EV
UP
SFT
OkP
TF
SF
DP
OIF
DFN
DP
NP
QSP
EV
UP
SFT
OFN
TF
SF
DP
OIF
DFN
OPT
PC
KF
UPT
QSP
EV
[J
EPT
QPS
TFV
USB
CB
MIP
B
BMJF
OB
mkP
JO
UF
MFD
UVBM
SF
TVM
UBO
UF
EB
TF
QB
SB
mkP
TP
DJBM
FO
USF
USB
CB
MIP
NB
UF
SJBM
RVF
QSP
EV[
NFS
DB
EP
SJB
F
RVF
OkP
FYJ
HF
DP
OIF
DJ
NFO
UPT
NBT
Tw
IB
CJ
MJ
EB
EFT
NB
OVBJT
F
USB
CB
MIP
JO UF
MFD
UVBM
RVF
QSP
EV[

JEFJBT


SFT
QPO
Tg
WFM
FY
DMV
TJ
WP
QF
MPT
DP
OIF
DJ
NFO
UPT 
0
RVF
n
JEFP
MP
HJB
$P
NP
FMB
TVS
HF "
JEFP
MP
HJB
n
VNB
²UFP
SJB³
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
FT
QPO
Ui
OFB
RVF
GPS
NB
P
TFO
TP
DP
NVN
EB
TP
DJF
EB
EF
1PS
TFV
JO
UFS
Nn
EJP
TkP
JNB
HJ
OB
EBT
FY
QMJ
DB
m{FT
F
KVT
UJ
GJ
DB
UJ
WBT
QB
SB
B
SFB
MJ
EB
EF
UBM
DP
NP
n
EJ
SF
UB
NFO
UF
QFS
DF
CJ
EB
F
WJ
WJ
EB
&MB
TVS
HF
EF
VNB
FMB
CP SB
mkP
JO
UF
MFD
UVBM
TP
CSF
B
SFB
MJ
EB
EF
QSP
EV
[J
EB
QPS
QFO
TB
EP
SFT
PV
JO
UF
MFD
UVBJT
EB
TP
DJF
EB
EF
TB
DFS
EP
UFT
QSP
GFT
TP
SFT
KPS
OB
MJT UBT
FUD


RVF
EFT
DSF
WFN
F
FY
QMJ
DBN
P
NVO
EP
B
QBS
UJS
EP
QPO
UP
EF
WJT
UB
EB
DMBT
TF
EP
NJ
OBO
UF
EF
TVB
TP
DJF
EB
EF 

2VBM
B
QSJO
DJ
QBM
GVO
mkP
EB
JEFP
MP
HJB

2VBM
TVB
QSJO
DJ
QBM
GJ
OB
MJ
EB
EF "
GVO
mkP
QSJO
DJ
QBM
EB
JEFP
MP
HJB
n
PDVM
UBS
F
EJT
TJ
NV
MBS
BT
EJ
WJ
T{FT
TP
DJBJT
F
QP
Mr
UJ
DBT
EBO
EP
MIFT
B
BQB
SpO
DJB
EF
JO
EJ
WJ TkP
TP
DJBM
F
EF
EJ
GF
SFO
mBT
OB
UV
SBJT
FO
USF
PT
TF
SFT
IV
NB
OPT
"
QSJO
DJ
QBM
GJ
OB
MJ
EB
EF
n
GB
[FS
DPN
RVF
UP
EBT
BT
DMBT
TFT
TP
DJBJT
BDFJ
UFN
BT
DPO
EJ
m{FT
FN
RVF
WJ
WFN
KVM
HBO
EPBT
OB
UV
SBJT
OPS
NBJT
DPS
SF
UBT
KVT
UBT
TFN
QSF
UFO
EFS
USBOT
GPS
NgMBT
PV
DP
OIF
DpMBT
SFBM
NFO
UF
TFN
MF
WBS
FN
DPO
UB
RVF
Ig
VNB
DPO USB
EJ
mkP
QSP
GVO
EB
FO
USF
BT
DPO
EJ
m{FT

SFBJT
FN
RVF
WJ
WF
NPT
F
BT

JEFJBT 

&Y
QMJ
RVF
DP
NP
JO
WFS
TkP
JNB
HJ
Og
SJP
TP
DJBM
F
TJ
MpO
DJP
TkP
PT
QSJO
DJ
QBJT
QSP
DF
EJ
NFO
UPT
QB
SB
B
PQF
SB
mkP
EB
JEFP
MP
HJB 1PS

NFJP
EB
JO
WFS
TkP
B
JEFP
MP
HJB
PQF
SB
DP
NP
P
JO
DPOT DJFO
UF
RVF
GB
CSJ
DB
JNB
HFOT
F
TJO
UP
NBT
QB
SB
TF
NB
OJ
GFT
UBS
Tw
RVF
GB
CSJ
DBO
EP

JEFJBT
F
GBM
TBT
DBV
TB
MJ
EB
EFT
FN
HF
SBM
DP
MP DBO
EP
PT
FGFJ
UPT
OP
MV
HBS
EBT
DBV
TBT
F
USBOT
GPS
NBO
EP
FT
UBT
|M
UJ
NBT
FN
FGFJ
UPT
6N
FYFN
QMP
EJT
TP
n
B
NV
MIFS
DP
NP
²EP OB
EF
DB
TB³
"USB
WnT
EP
JNB
HJ
Og
SJP
TP
DJBM
B
JEFP
MP
HJB
SF
DP
MIF
BT
JNB
HFOT
EJ
SF
UBT
F
JNF
EJB
UBT
EP
NP
EP
DP
NP
WJ
WF
NPT
BT


/2

Manual do Professor

SF
MB
m{FT
TP
DJBJT
F
BT
SF
QSP
EV[
DP
NP
SF
QSF
TFO
UB
m{FT
OPS
NBT
F
WB
MP
SFT
RVF
FY
QMJ
DBN
UP
EB
B
SFB
MJ
EB
EF
F
QSFT
DSF
WFN
QB
SB
UP
EB
B
TP
DJF
EB
EF
P
RVF
FMB
EF
WF
UFS
F
DP
NP
EF
WF
QFO
TBS
GB MBS
TFO
UJS
F

BHJS
n
P
FYFN
QMP
EBT
QSP
QB
HBO
EBT
DP
NFS
DJBJT
"USB
WnT
EP
VTP
EP
TJ
MpO
DJP
B
JEFP
MP
HJB

DSJB
VN
JNB
HJ
Og
SJP
TP
DJBM
EP
RVF
EF
WF
TFS
TJ
MFO
DJB
EP
n
P
FYFN
QMP
EB

VOJkP
DJ
WJM
IP
NPT
TF
YVBM 

2VBJT
BT
TF
NF
MIBO
mBT
FO
USF
B
JEFP
MP
HJB
F
P
JO
DPOT
DJFO
UF
EFT
DP
CFS
UP
QF
MB
QTJ
DB
Og
MJ
TF 0
GB
UP
EF
RVF
BEP
UB
NPT
DSFO
mBT
PQJ
OJ{FT
F

JEFJBT
TFN
TB CFS
EF
PO
EF
WJF
SBN
TFN
QFO
TBS
FN

TVBT
DBV
TBT
F
NP
UJ
WPT
TFN
BWB
MJBS
TF
TkP
PV
OkP
DPF
SFO
UFT
F
WFS
EB
EFJ
SBT
JEFP
MP
HJB
F
JO DPOT
DJFO
UF
PQF
SBN
QPS

NFJP
EP
JNB
HJ
Og
SJP
BT
SF
QSF
TFO
UB
m{FT
F
SF
HSBT
TBr
EBT
EB
FY
QF
SJpO
DJB
JNF
EJB
UB
F
EP
TJ
MpO
DJP
SFB
MJ
[BO
EP TF
JO
EJ
SF
UB
NFO
UF
QF
SBO
UF
B
DPOT
DJpO
DJB
JO
DPOT
DJFO
UF
F
JEFP
MP HJB
OkP
TkP
EF
MJ
CF
SB
m{FT
WP
MVO
Ug
SJBT
0
JO
DPOT
DJFO
UF
QSF
DJ
TB
EF
JNB
HFOT
TVCT
UJ
UV
UPT
TP
OIPT
MBQ
TPT

BUPT
GB
MIPT
TV
CMJ
NB
mkP
QB
SB
NB
OJ
GFT
UBSTF
F
BP
NFT
NP
UFN
QP
FT
DPO
EFSTF
EB
DPOT DJpO
DJB
"
JEFP
MP
HJB
QSF
DJ
TB
EBT

JEFJBTJNB
HFOT
EB
JO
WFS
TkP
EF
DBV
TBT
F
FGFJ
UPT
EP
TJ
MpO
DJP
QB
SB
NB
OJ
GFT
UBS
PT
JO
UF
SFT
TFT
EB
DMBT
TF
EP
NJ
OBO
UF
F
FT
DPO
EpMPT
DP
NP
JO
UF
SFT
TF
EF
VNB
|OJ
DB
DMBT
TF
TP
DJBM 

"T
EFT
DP
CFS
UBT
EF

.BSY
F

'SFVE
JO
WB
MJ
EBN
P
USB
CB
MIP
DPOT DJFO
UF
EP
QFO
TB
NFO
UP 1F
MP
DPO
USg
SJP
DSJB
SBN
DPO
EJ
m{FT
QB
SB
VNB
UP
NB
EB
EF
DPOT
DJpO
DJB
QF
MB

RVBM
P
TV
KFJ
UP
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
Qy
EF
SF
DP
NF mBS
B
DSr
UJ
DB
EBT
JMV
T{FT
F
EPT
QSF
DPO
DFJ
UPT
RVF
JOJ
DJB
SB
EFT
EF
B
(Sn
DJB
NBT
BHP
SB
DP
NP
DSr
UJ
DB
EF

TVBT
QSw
QSJBT
JMV
T{FT
F
QSF DPO
DFJ
UPT
&N
MV
HBS
EF
JO
WB
MJ
EBS
B
SB
[kP
B
SF
GMF
YkP
P
QFO
TB NFO
UP
F
B
CVT
DB
EB
WFS
EB
EF
BT
EFT
DP
CFS
UBT
EP
JO
DPOT
DJFO
UF
F
EB
JEFP
MP
HJB
GJ
[F
SBN
P
TV
KFJ
UP
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
DP
OIF
DFS
BT
DPO
EJ
m{FT
±
QTr
RVJ
DBT
TP
DJBJT
IJT
Uw
SJ
DBT
±
OBT

RVBJT
P
DP
OIF DJ
NFO
UP
F
P
QFO
TB
NFO
UP
TF
SFB
MJ
[BN

5NIDADEßßßß=iap]boe_] )NTRODUljO߯ßß=oej`]c]aoiap]boe_]o 

2VBM
n
DPO
TJ
EF
SB
EB
B
RVFT
UkP
NF
UB
Gr
TJ
DB
GVO
EB
NFO
UBM
1PS
RVF
TP
NPT
MF
WB
EPT
B
GPS
NV
MgMB "
RVFT
UkP
NF
UB
Gr
TJ
DB
GVO
EB
NFO
UBM
n
B
QFS
HVO
UB
²0
RVF
n ³
&T
UB
RVFT
UkP
n
GSV
UP
EF
OPT
TB
JO
RVJF
UB
mkP
EJBO
UF
EB
NV
EBO
mB
F
EJ
WFS
TJ
EB
EF
RVF
PDPS
SF
DPN
BT
DPJ
TBT
P
RVF
OPT
MF
WB
B
EF
TF
KBS
DP
OIF
DFS
B
SFB
MJ
EB
EF
|M
UJ
NB
EF
UP
EPT
PT
TF
SFT
PV
B
FT
TpO
DJB
EF
UP
EB
SFB
MJ
EB
EF 


2VBJT
PT
TFO
UJ
EPT
EP
WFS
CP
n
OB
QFS
HVO
UB
²0
RVF
n ³
&
QPS
RVF
EF
GJ
OFN
PT

EPJT
UF
NBT
QSJO
DJ
QBJT
EB
NF
UB
Gr
TJ
DB &T
UF
n
QPT
TVJ

EPJT
TFO
UJ
EPT
QSJ
NFJ
SP
TJH
OJ
GJ
DB
²FYJT
UF³
EF
NP
EP
RVF
B
QFS
HVO
UB
TF
SF
GF
SF
h
FYJT
UpO
DJB
EB
SFB
MJ
EB
EF
F
QP
EF
TFS
USBOT
DSJ
UB
DP
NP
²0
RVF
FYJT
UF ³
TF
HVO
EP
TJH
OJ
GJ
DB
²OB
UV
SF
[B
QSw
QSJB
EF
BM
HV
NB
DPJ
TB³
EF
NP
EP
RVF
B
QFS
HVO
UB
TF
SF
GF
SF
h
FT
TpO
DJB
EB
SFB
MJ
EB
EF
QP
EFO
EP
TFS
USBOT
DSJ
UB
DP NP
²
2VBM
n
B
FT
TpO
DJB
EB
RVJ
MP
RVF
FYJT
UF ³
1PS
UBO
UP
FYJT UpO
DJB
F
FT
TpO
DJB
EF
GJ
OFNTF
DP
NP
PT

EPJT
UF
NBT
QSJO
DJ
QBJT


/3

EB
NF
UB
Gr
TJ
DB
QPS
TF
SF
GF
SJ
SFN
h
SFB
MJ
EB
EF
FN

TFVT
N|M
UJ
QMPT
BT
QFD
UPT 
0
RVF
B
NF
UB
Gr
TJ
DB
JO
WFT
UJ
HB "
NF
UB
Gr
TJ
DB
JO
WFT
UJ
HB
PT
GVO
EB
NFO
UPT
PT
QSJO
Dr
QJPT
F
BT
DBV
TBT
F
P
TFS
rO
UJ
NP
EF
UP
EBT
BT
DPJ
TBT
JO
EB
HBO
EP
QPS
RVF
FYJT
UFN
F
QPS
RVF
TkP
P
RVF
TkP 

2VBJT
PT
QSJO
DJ
QBJT
QF
SrP
EPT
EB
IJT
Uw
SJB
EB
NF
UB
Gr
TJ
DB 0
QF
SrP
EP
RVF
WBJ
EF
1MB
UkP
F
"SJT
Uw
UF
MFT

TnDT
*7
F
***
B$
BUn
%B
WJE
)V
NF
TnD

97***
E$ 
P
QF
SrP
EP
RVF
WBJ
EF

,BOU
TnD

97***
BUn
B
GF
OP
NF
OP
MP
HJB
EF
)VT
TFSM
TnD
99 
B
NF
UB
Gr
TJ
DB
PV
PO
UP
MP
HJB
DPO
UFN
QP
Si
OFB
B
QBS
UJS
EPT

BOPT

EP
Tn
DV
MP
99 

2VBJT
BT
QSJO
DJ
QBJT
DB
SBD
UF
SrT
UJ
DBT
EP
QSJ
NFJ
SP
QF
SrP
EP
EB
NF
UB
Gr
TJ
DB /FT
TF
QF
SrP
EP
n
JO
WFT
UJ
HB
EB
B
SFB
MJ
EB
EF
FN
TJ
NFT
NB
BRVJ MP
RVF
n
PV
FYJT
UF
n
VN
DP
OIF
DJ
NFO
UP
SB
DJP
OBM
BQSJP
SrT
UJ
DP
JT
UP
n
OkP
TF
CB
TFJB
OPT
EB
EPT
DP
OIF
DJ
EPT
EJ
SF
UB
NFO
UF
QF
MB
FY QF
SJpO
DJB
TFO
Tr
WFM
PV
TFO
TP
SJBM
n
VN
DP
OIF
DJ
NFO
UP
TJT
UF
Ng
UJ DP
JT
UP
n
DB
EB
DPO
DFJ
UP
EF
QFO
EF
EF
PV
USPT
F
TF
SF
MB
DJP
OB
DPN
PV
USPT
GPS
NBO
EP
VN
TJT
UF
NB
DPF
SFO
UF
EF

JEFJBT
MJ
HB
EBT
FO
USF
TJ
FYJ
HF
B
EJT
UJO
mkP
FO
USF
TFS
F
QB
SF
DFS
PV
FO
USF
SFB
MJ
EB
EF
F
BQB
SpO
DJB 

2VF
EJ[
)V
NF
1PS
RVF
DPN
FMF
UFS
NJ
OB
P
QSJ
NFJ
SP
QF
SrP
EP
EB
NF
UB
Gr
TJ
DB )V
NF
EJ[
RVF
PT
DPO
DFJ
UPT
NF
UB
Gr
TJ
DPT
TkP
NF
SPT
OP
NFT
HF
SBJT
QB
SB
BT
DPJ
TBT
OP
NFT
RVF
OPT
WpN
QF
MP
Ig
CJ
UP
NFO
UBM
PV
QTr
RVJ
DP
EF
BT
TP
DJBS
FN

JEFJBT
BT
TFO
TB
m{FT
BT
QFS
DFQ m{FT
F
BT
JN
QSFT
T{FT
EPT
TFO
UJ
EPT
SF
UJ
EBT
OB
NF
Nw
SJB
"
QBS
UJS
EFT
TB
BGJS
NB
mkP
)V
NF
FY
QMJ
DB
RVF
PT
DPO
DFJ
UPT
NF UB
Gr
TJ
DPT
OkP
DPS
SFT
QPO
EFN
B
OF
OIV
NB
SFB
MJ
EB
EF
FY
UFS
OB
FYJT
UFO
UF
FN
TJ
NFT
NB
F
JO
EF
QFO
EFO
UF
EF
OwT
P
RVF
UPS
OB
JN
QPT
Tr
WFM
B
DPO
UJ
OVJ
EB
EF
EB
NF
UB
Gr
TJ
DB
UBM
DP
NP
FYJT
UJ
SB
OP
QSJ
NFJ
SP
QF
SrP
EP
EFT
EF
P
Tn
DV
MP
*7
B$


CB
TFB
EB
OBT
BGJS
NB
m{FT
EF
RVF
B
SFB
MJ
EB
EF
FYJT
UF
FN
TJ
NFT
NB
F
RVF
P
JO
UF
MFD
UP
IV
NB
OP
QPT
TVJ
P
QP
EFS
QB
SB
DP
OIF
DpMB
UBM
DP
NP
n
FN
TJ
NFT
NB 

2VF
TJH
OJ
GJ
DB
EJ
[FS
RVF
DPN

,BOU
B
NF
UB
Gr
TJ
DB
n
TVCT
UJ
UVr
EB
QF
MB
DSr
UJ
DB
EB
SB
[kP
QV
SB
UFw
SJ
DB
,BOU
EF
NPOT
USB
B
JN
QPT
TJ
CJ
MJ
EB
EF
EPT
DPO
DFJ
UPT
USB
EJ
DJP OBJT
EB
NF
UB
Gr
TJ
DB
QB
SB
BM
DBO
mBS
F
DP
OIF
DFS
B
SFB
MJ
EB
EF
FN
TJ
EBT
DPJ
TBT
%FT
TB
GPS
NB
P
GJ
Mw
TP
GP
QSP
Q{F
RVF
B
NF
UB
Gr
TJ
DB
TF
KB
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
EF
OPT
TB
QSw
QSJB
DB
QB
DJ
EB
EF
EF
DP
OIF DFS
UP
NBO
EP
B
SFB
MJ
EB
EF
DP
NP
BRVJ
MP
RVF
FYJT
UF
QB
SB
OwT
F
n
PS
HB
OJ
[B
EP
QPS
OPT
TB
SB
[kP
FO
RVBO
UP
TP
NPT
P
TV
KFJ
UP
EP
DP OIF
DJ
NFO
UP 

2VBJT
BT
QSJO
DJ
QBJT
DB
SBD
UF
SrT
UJ
DBT
EB
NF
UB
Gr
TJ
DB
DPO
UFN QP
Si
OFB *O
WFT
UJ
HB
PT
EJ
GF
SFO
UFT
NP
EPT
DP
NP
PT
FO
UFT
PV
PT
TF
SFT
FYJT
UFN
JO
WFT
UJ
HB
B
FT
TpO
DJB
PV
P
TFO
UJ
EP
B
TJH
OJ
GJ
DB
mkP
F
B
FT
USV
UV
SB
EFT
TFT
FO
UFT
PV
TF
SFT
JO
WFT
UJ
HB
B
SF
MB
mkP
OF
DFT Tg
SJB
FO
USF
B
FYJT
UpO
DJB
F
B
FT
TpO
DJB
EPT
FO
UFT
F
P
NP
EP
DP
NP
BQB
SF
DFN
QB
SB
B
OPT
TB
DPOT
DJpO
DJB
UFN
VN
DB
Sg
UFS
EFT
DSJ
UJ WP
JT
UP
n
FN
WF[
EF
PGF
SF
DFS
VNB
FY
QMJ
DB
mkP
DBV
TBM
EB
SFB MJ
EB
EF
n
VNB
EFT
DSJ
mkP
EBT
FT
USV
UV
SBT
EP
NVO
EP
F
EP
OPT
TP
QFO
TB
NFO
UP

| U NIDADE 6

|

A metafísica

#APqTULOß߯ßßKj]o_eiajpk`]iap]boe_] 

2VBM
FSB
B
QFS
HVO
UB
GJ
MP
Tw
GJ
DB
GFJ
UB
BUn
P
Tn
DV
MP

97**

2VBM
FSB
P
TJH
OJ
GJ
DB
EP
EFT
TB
QFS
HVO
UB "
QFS
HVO
UB
FSB
²0
RVF
n
B
SFB
MJ
EB
EF
RVF
OPT
TP
QFO
TB
NFO UP
DP
OIF
DF ³
0
TJH
OJ
GJ
DB
EP
EFT
TB
QFS
HVO
UB
n
B
DPO
DFQ
mkP
SFB MJT
UB
EB
GJMPTPGJB
RVF
TF
UJ
OIB
EFT
EF
PT
HSF
HPT
JT
UP
n
CB
TFB
EB
OB
FYJT
UpO
DJB
EB
SFB
MJ
EB
EF 

2VF
TJH
OJ
GJ
DB
EJ
[FS
RVF
B
GJMPTPGJB
OBT
DF
DP
NP
DPT
NP
MP
HJB
0
RVF
FSB
B
DPT
NP
MP
HJB %F
WJ
EP
h
BE
NJ
SB
mkP
F
FT
QBO
UP
EJBO
UF
EP
NVO
EP
B
GJMPTPGJB
TVS
HF
DP
NP
CVT
DB
EF
VNB
FY
QMJ
DB
mkP
SB
DJP
OBM
QB
SB
B
PSJ
HFN
EF
VN
NVO
EP
PS
EF
OB
EP
P
DPT
NP
%Br
P
TJH
OJ
GJ
DB
EP
EB
QB
MB
WSB
DPT
NP
MP
HJB
DP
NP
WJ
NPT
OB
6OJ
EB
EF

²DP
OIF
DJ
NFO
UP
SB
DJP
OBM
EB
PS
EFN
EP
NVO
EP
PV
EB
OB
UV
SF
[B³
EF
DPT
NPT
RVF
TJH
OJ
GJ
DB
²NVO
EP
PS
EF
OB
EP
F
PS
HB
OJ
[B
EP³
F
MP
HJB
RVF
WFN
EB
QB
MB
WSB
MP
HPT
F
RVF
TJH
OJ
GJ
DB
²QFO
TB
NFO
UP
SB
DJP
OBM
EJT
DVS
TP
SB
DJP
OBM
DP
OIF
DJ
NFO
UP³ 
1PS
UBO
UP
B
DPT
NP
MP
HJB
FSB
VNB
FY
QMJ
DB
mkP
SB
DJP
OBM
RVF
TF
CB
TFB
WB
OB
CVT
DB
EP
QSJO
Dr
QJP
B

QIZTJT
RVF
DBV
TB
F
PS
EF
OB
UV
EP
RVBO
UP
FYJT
UF
OB
OB
UV
SF
[B
F
UV
EP
RVBO
UP
OF
MB
BDPO
UF
DF 

2VBM
B
PSJ
HFN
EP
FN
QSF
HP
EB
QB
MB
WSB
NF
UB
Gr
TJ
DB
$PN
RVF
TFO
UJ
EP
GPJ
FN
QSF
HB
EB "
QB
MB
WSB
NF
UB
Gr
TJ
DB
GPJ
FN
QSF
HB
EB
QSJ
NFJ
SB
NFO
UF
QPS
"O ESy
OJ
DP
EF
3P
EFT
QPS
WPM
UB
EP
BOP

B$
RVBO
EP
SF
DP
MIFV
F
DMBT
TJ
GJ
DPV
BT

PCSBT
EF
"SJT
Uw
UF
MFT
RVF
EV
SBO
UF
NVJ
UPT
Tn
DV
MPT
IB
WJBN
GJ
DB
EP
EJT
QFS
TBT
F
QFS
EJ
EBT
0
TFO
UJ
EP
EF
NF
UB
Gr
TJ
DB
FN
QSF
HB
EP
QPS
"O
ESy
OJ
DP
EF
3P
EFT
FSB
VNB
SF
GF
SpO
DJB
BP
DPO KVO
UP
EF
FT
DSJ
UPT
EF
"SJT
Uw
UF
MFT
RVF
MP
DB
MJ
[B
WBNTF

BQwT
PT
USB UB
EPT
TP
CSF
Gr
TJ
DB
PV
TP
CSF
B
OB
UV
SF
[B
&N
HSF
HP
B
FY
QSFT
TkP
Uh
NF
UB
Uh
QIZTJ
DB
TJH
OJ
GJ
DB
MJ
UF
SBM
NFO
UF
²BRVF
MFT
FT
DSJ
UPT
RVF
FT
UkP
DB
UB
MP
HB
EPT

BQwT
PT
FT
DSJ
UPT
EB
Gr
TJ
DB³ 
2VF
TJH
OJ
GJ
DB
B
QB
MB
WSB
PO
UP
MP
HJB 0O
UP
MP
HJB
n
DPN
QPT
UB
EF

EVBT
PV
USBT
QB
MB
WSBT
HSF
HBT
PO
UP
F
MP
HJB
F
TJH
OJ
GJ
DB
²FT
UV
EP
PV
DP
OIF
DJ
NFO
UP
EP
TFS
EPT
FO
UFT
PV
EBT
DPJ
TBT

UBJT
DP
NP
TkP
FN
TJ
NFT
NBT

SFBM
F
WFS
EB
EFJ
SB NFO
UF
DPS
SFT
QPO
EFO
EP
BP
RVF
"SJT
Uw
UF
MFT
DIB
NB
SB
EF
GJMPTPGJB
QSJ
NFJ
SB
JT
UP
n
P
FT
UV
EP
EP
4FS
FO
RVBO
UP
4FS 

3F
MB
DJP
OF
B
EF
GJ
OJ
mkP
RVF
"SJT
Uw
UF
MFT
Eg
EB
GJMPTPGJB
1SJ
NFJ SB
DPN
P
VTP
RVF
QPT
UF
SJPS
NFO
UF
GPJ
GFJ
UP
EB
QB
MB
WSB
PO
UP MP
HJB "SJT
Uw
UF
MFT
BGJS
NPV
RVF
B
GJMPTPGJB
1SJ
NFJ
SB
FT
UV
EB
P
4FS
EBT
DPJ
TBT
B
PV
TrB
RVF
DPS
SFT
QPO
EF
FN
QPS
UV
HVpT
h
QB
MB
WSB
FT
TpO
DJB


JT
UP
n
BRVJ
MP
RVF
GB[
EF
VN
FO
UF
PV
EF
VNB
DPJ
TB
VN
4FS
1PS
TFS
P
FT
UV
EP
EB
PV
TrB
F
QPS
RVF
B
PV
TrB
PGF
SF
DF
P
4FS

SFBM
F
WFS
EB
EFJ
SP
EF
VN
FO
UF
PGF
SF
DF
P
PO
rO
UJ
NP
F
QF
SF
OF
n
RVF

NBJT
UBS
EF
B
GJMPTPGJB
1SJ
NFJ
SB
QBT
TB
Sg
B
TFS
EF
TJH
OB
EB
DPN
B
QB
MB
WSB
PO
UP
MP
HJB



1PS
RVF
B
QB
MB
WSB
NF
UB
Gr
TJ
DB
GJ
DPV
DPO
TB
HSB
EB
QB
SB
EF
TJH
OBS
B
GJMPTPGJB
1SJ
NFJ
SB
PV
PO
UP
MP
HJB "QF
TBS
EF
JOJ
DJBM
NFO
UF
NF
UB
Gr
TJ
DB
UFS
TJ
EP
FN
QSF
HB
EB
QB SB
SF
GF
SJSTF
BP
MV
HBS
QPT
UF
SJPS
NFO
UF
PDV
QB
EP
QF
MPT
USB
UB
EPT
EF
Gr
TJ
DB
B
QB
MB
WSB
NF
UB
FN
HSF
HP
TJH
OJ
GJ
DB
²P
RVF
FT
Ug

BMnN
EF
P
RVF
FT
Ug
BDJ
NB
EF
P
RVF
WFN
EF
QPJT³


BP
EF
GJ
OJS
B
GJMP TPGJB
1SJ
NFJ
SB
"SJT
Uw
UF
MFT
UBN
CnN
BGJS
NPV
RVF
FMB
FT
UV
EB
PT
QSJ
NFJ
SPT
QSJO
Dr
QJPT
F
BT
DBV
TBT
QSJ
NFJ
SBT
EF
UP
EPT
PT
TF
SFT
PV
EF
UP
EBT
BT
FT
TpO
DJBT
FT
UV
EP
RVF
EF
WF
WJS
BO
UFT
EF
UP
EPT
PT
PV
USPT
QPS
RVF
n
DPO
EJ
mkP
EF
UP
EPT

FMFT
²7JS
BO
UFT³
QB
SB
"SJT
Uw
UF
MFT
TJH
OJ
GJ
DB
²FT
UBS
BDJ
NB
EPT
EF
NBJT
FT
UBS

BMnN
EP
RVF
WFN
EF
QPJT
TFS
TV
QF
SJPS
BP
RVF
WFN
EF
QPJT
TFS
B
DPO
EJ
mkP
EB
FYJT
UpO
DJB
F
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
EP
RVF
WFN
EF
QPJT³
"T
TJN
NF
UB
Gr
TJ
DB
TJH
OJ
GJ
DB
P
FT
UV
EP
EF
BM
HV
NB
DPJ
TB
RVF
FT
Ug
BDJ
NB
F

BMnN
EBT
DPJ
TBT
Gr
TJ
DBT
PV
OB
UV
SBJT
F
RVF
n
B
DPO
EJ
mkP
EB
FYJT UpO
DJB
EF
MBT
.F
UB
Gr
TJ
DB
OFT
TF
DB
TP

RVFS
EJ
[FS
²BRVJ
MP
RVF
n
DPO
EJ
mkP
F
GVO
EB
NFO
UP
EF
UV
EP
P
RVF
FYJT
UF
F
EF
UV
EP
P
RVF
QV
EFS
TFS
DP
OIF
DJ
EP³ 

3F
TV
NB
PT
QSJO
DJ
QBJT
USB
mPT
EP
QFO
TB
NFO
UP
EF
1BS
Np
OJ EFT
UP
NBO
EP
DP
NP
SF
GF
SpO
DJB
B
PQP
TJ
mkP
FO
USF
SFB
MJ
EB
EF
F
BQB
SpO
DJB 1BS
Np
OJ
EFT
GPJ
P
QSJ
NFJ
SP
GJ
Mw
TP
GP
B
BGJS
NBS
RVF
P
NVO
EP
QFS
DF
CJ
EP
QPS
OPT
TPT
TFO
UJ
EPT
n
JMV
Tw
SJP
GFJ
UP
EF
BQB
SpO
DJBT
TP
CSF
BT

RVBJT
GPS
NV
MB
NPT
OPT
TBT
PQJ
OJ{FT
EJBO
UF
EJT
TP
DPO USB
QyT
B

JEFJB
EF
VN
QFO
TB
NFO
UP
F
EF
VN
EJT
DVS
TP
WFS
EB
EFJ
SPT
SF
GF
SJ
EPT
hRVJ
MP
RVF
n
SFBM
NFO
UF
P
4FS
EBT
DPJ
TBT
1BS
Np
OJ
EFT
GPJ
P
QSJ
NFJ
SP
B
EJ
[FS
RVF
B
BQB
SpO
DJB
TFO
Tr
WFM
EBT
DPJ
TBT
EB
OB UV
SF
[B
OkP
QPT
TVJ
SFB
MJ
EB
EF
OkP
FYJT
UF

SFBM
F
WFS
EB
EFJ
SB
NFO
UF
OkP
n
$PO
USB
QyT
BT
TJN
P
4FS
PO
BP
/kP
4FS
NF
PO


EF
DMB SBO
EP
²P
4FS
n
F
P
/kP
4FS
OkP
n³
EJT
UJO
HVJV
B
WJB
EB
WFS
EB
EF
RVF
OF
HB
SFB
MJ
EB
EF
F
DP
OIF
DJ
NFO
UP
EB
WJB
EB
PQJ
OJkP

QPJT
FT
UB
TF
PDV
QB
DPN
BT
BQB
SpO
DJBT
DPN
P
/kP
4FS 

1PS
RVF
1BS
Np
OJ
EFT
DSJ
UJ
DPV
B
DPT
NP
MP
HJB
F
P
EF
WJS
F
DPN
FT
TB
DSr
UJ
DB
EFV
PSJ
HFN
BP
RVF
WJ
SJB
B
TFS
B
PO
UP
MP
HJB
PV
NF UB
Gr
TJ
DB "
DPT
NP
MP
HJB
CVT
DB
WB
B
FY
QMJ
DB
mkP
QB
SB
P
EF
WJS
JT
UP
n
QB
SB
B
NV
EBO
mB
EBT
DPJ
TBT
QB
SB
B
QBT
TB
HFN
EF
VNB
DPJ
TB
B
VN
PV
USP
NP
EP
EF
FYJT
UJS
DPO
USg
SJP
BP
RVF
QPT
TVrB
1PS
UBO
UP
B
DPT
NP
MP
HJB
EF
EJ
DB
WBTF
h
NVM
UJ
QMJ
DJ
EB
EF
EPT
TF
SFT
h
NV
UB
CJ
MJ
EB
EF
EF
MFT
F
hT
PQP
TJ
m{FT
FO
USF

FMFT
&O
USF
UBO
UP
BP
BGJS
NBS
RVF
P
QFO
TB
NFO
UP
WFS
EB
EFJ
SP
FYJ
HF
B
JEFO
UJ
EB
EF
B
OkP
USBOT
GPS
NB
mkP
F
B
OkP
DPO USB
EJ
mkP
EP
TFS
1BS
Np
OJ
EFT
UPS
OPV
JN
QPT
Tr
WFM
B
DPT
NP
MP
HJB
&MF
BGJS
NB
WB
RVF
P
4FS
OkP
NV
EB
QPS
RVF
OkP
UFN
DP
NP
OFN
QPS
RVF
NV
EBS
F
OkP
UFN
OP
RVF
NV
EBS

QPJT
TF
NV
EBT
TF
EFJ
YB
SJB
EF
TFS
P
4FS
UPS
OBO
EPTF
B
TJ
NFT
NP
P
/kP
4FS
$PO
TF
RVFO
UF
NFO
UF
NPT
USPV
RVF
P
QFO
TB
NFO
UP
WFS
EB
EFJ
SP
OkP
BE
NJ
UF
B
NVM
UJ
QMJ DJ
EB
EF
PV
QMV
SB
MJ
EB
EF
F
RVF
P
4FS
n
VOP
F
|OJ
DP
c
KVT
UB
NFO
UF
B
QBS
UJS
EFT
TFT
QSJO
Dr
QJPT
EF
JEFO
UJ
EB
EF
P
4FS
n
F
EF
OkP
DPO USB
EJ
mkP
P
/kP
4FS
OkP
n
RVF
1BS
Np
OJ
EFT
JO
USP
EV[
BT
OP
m{FT
GVO
EB
NFO
UBJT
EP
RVF
WJ
SJB
B
TFS
B
PO
UP
MP
HJB
PV
NF
UB
Gr
TJ
DB 
"QSF
TFO
UF
PT
QSJO
DJ
QBJT
BS
HV
NFO
UPT
EB
&T
DP
MB
&MFB
UB



&Y
QMJ
RVF
P
RVF
TJH
OJ
GJ
DB
BGJS
NBS
RVF
B
NF
UB
Gr
TJ
DB
PV
PO
UP
MP HJB
FT
UV
EB
²P
4FS
FO
RVBO
UP
4FS³ "P
FT
UV
EBS
P
²4FS
FO
RVBO
UP
4FS³
B
NF
UB
Gr
TJ
DB
CVT
DB
B
FT TpO
DJB
EF
VN
FO
UF
PV
EF
VNB
DPJ
TB
*T
TP
TJH
OJ
GJ
DB
RVF
FMB
OkP
FT
UV
EB
FT
UB
PV
BRVF
MB
DPJ
TB
FT
UF
PV
BRVF
MF
FO
UF
NBT
CVT
DB
BRVJ
MP
RVF
GB[
EF
VN
FO
UF
PV
EF
VNB
DPJ
TB
VN
4FS
BQF
TBS
EBT
BQB
SpO
DJBT
RVF
QPT
TB
UFS
F
EBT
NV
EBO
mBT
RVF
QPT
TB
TP
GSFS

0
4FS
n
VOP
F
OkP
QP
EF
TFS
N|M
UJ
QMP

QPJT
DB
TP
BE
NJ
UB
NPT
RVF
P
4FS
OkP
TF
KB
VOP
NBT
N|M
UJ
QMP
OFT
TF
DB
TP
DB
EB
TFS
n
FMF
NFT
NP
F
OkP
n
PT
PV
USPT
TF
SFT
1PS
UBO
UP
DB
EB
TFS
n
F
OkP
n
BP
NFT
NP
UFN
QP
P
RVF
n
JN
QFO
Tg
WFM
PV
BC
TVS
EP 
0
4FS
n
FUFS
OP

QPJT
DB
TP
BE
NJ
UB
NPT
RVF
P
4FS
OkP
TF
KB
FUFS
OP
NBT
UF
WF
VN
DP
NF
mP
F
UF
Sg
VN
GJN
BO
UFT
EF
MF
P
RVF
IB
WJB
0V
USP
4FS
/kP

QPJT
P
4FS
n
VOP
0
/kP
4FS
/kP

QPJT
P


/4

Manual do Professor

/kP
4FS
n
P
OB
EB
1PS
UBO
UP
P
4FS
OkP
QP
EF
UFS
UJ
EP
VN
DP
NF
mP
5F
Sg
VN
GJN
4F
UJ
WFS
RVF
WJ
Sg
EF
QPJT
EF
MF
0V
USP
4FS
/kP

QPJT
P
4FS
n
VOP
0
/kP
4FS
/kP

QPJT
P
/kP
4FS
n
P
OB
EB
1PS
UBO
UP
P
4FS
OkP
QP
EF
BDB
CBS  0
4FS
n
JNV
Ug
WFM
F
P
EF
WJS
n
VNB
JMV
TkP
EF
OPT
TPT
TFO
UJ
EPT


QPJT
DB
TP
BE
NJ
UB
NPT
RVF
P
4FS
OkP
TF
KB
JNV
Ug
WFM
NBT
NV
Ug
WFM
OP
RVF
P
4FS
NV
EB
SJB
5PS
OBSTFJB
PV
USP
4FS
/kP

QPJT
P
4FS
n
VOP
5PS
OBSTFJB
VN
/kP
4FS
/kP

QPJT
P
/kP
4FS
n
P
OB
EB
1PS UBO
UP
TF
P
4FS
NV
EBT
TF
UPS
OBSTFJB
/kP
4FS
F
EF
TB
QB
SF
DF
SJB  

&Y
QMJ
RVF
DP
NP
F
QPS
RVF
1BS
Np
OJ
EFT
EJ
GF
SFO
DJB
FO
USF
QFS DF
CFS
F
QFO
TBS 1B
SB
1BS
Np
OJ
EFT
P
RVF
OwT
QFS
DF
CF
NPT
TkP
BT
DPJ
TBT
N|M UJ
QMBT
F
NV
Ug
WFJT
EB
OB
UV
SF
[B
RVF
TF
USBOT
GPS
NBN

VNBT
OBT
PV
USBT
F
TF
UPS
OBN
DPO
USg
SJBT
B
TJ
NFT
NBT
0
RVF
OwT
QFO
TB NPT
n
P
4FS
JT
UP
n
B
JEFO
UJ
EB
EF
B
VOJ
EB
EF
B
JNV
UB
CJ
MJ
EB
EF
F
B
FUFS
OJ
EB
EF
EB
RVJ
MP
RVF
n
FN
TJ
NFT
NP
"P
EJ
GF
SFO
DJBS
EFT
TB
GPS
NB
QFO
TBS
F
QFS
DF
CFS
1BS
Np
OJ
EFT

RVFS
EF
NPOT
USBS
RVF
BP
QFS
DF
CFS
WF
NPT
BQF
OBT
BT
BQB
SpO
DJBT
EBT
DPJ
TBT
BUSB
WnT
EB

RVBM
UF
NPT
VNB
DPN
QSFFO
TkP
FO
HB
OP
TB
EB
SFB
MJ
EB
EF
B
WJB
EB
PQJ
OJkP 
FO
USF
UBO
UP
BP
QFO
TBS
DPO
UFN
QMB
NPT
B
SFB
MJ
EB
EF
DP NP
JEpO
UJ
DB
B
TJ
NFT
NB
BUSB
WnT
EB

RVBM
UF
NPT
VNB
DPN
QSFFO TkP
EB
FT
TpO
DJB
EB
SFB
MJ
EB
EF
B
WJB
EB
WFS
EB
EF  

&Y
QMJ
RVF
B
EJ
WJ
TkP
QMB
Uy
OJ
DB
FO
USF
NVO
EP
TFO
Tr
WFM
F
NVO
EP
JO
UF
MJ
Hr
WFM 5SB
UBTF
EF
VNB
UFO
UB
UJ
WB
EF
DPO
DJ
MJB
mkP
FO
USF
BT
DPO
DFQ m{FT
BO
UB
Hy
OJ
DBT
EF
1BS
Np
OJ
EFT
F
)F
Sg
DMJ
UP
0
NVO
EP
TFO
Tr
WFM
CB
TFJBTF
OB
DPO
DFQ
mkP
EF
)F
Sg
DMJ
UP
EP
EF
WJS
EPT
DPO
USg
SJPT
EB
NV
EBO
mB
EB
BQB
SpO
DJB
P
NVO
EP
JO
UF
MJ
Hr
WFM
CB
TFJBTF
OB
DPO
DFQ
mkP
EF
1BS
Np
OJ
EFT
EB
JEFO
UJ
EB
EF
EB
QFS
NB
OpO
DJB
EB
WFS
EB
EF
DP
OIF
DJ
EP
QF
MP
JO
UF
MFD
UP
QV
SP
TFN
OF
OIV
NB
JO
UFS
GF SpO
DJB
EPT
TFO
UJ
EPT
F
EBT
PQJ
OJ{FT
0
QSJ
NFJ
SP
n
P
NVO
EP
EBT
DPJ
TBT
0
TF
HVO
EP
P
NVO
EP
EBT

JEFJBT
EBT
FT
TpO
DJBT
WFS
EB EFJ
SBT
0
NVO
EP
EBT

JEFJBT
n
P
NVO
EP
EP
4FS
P
NVO
EP
TFO
Tr
WFM
EBT
BQB
SpO
DJBT
n
P
NVO
EP
EP
/kP
4FS
0
NVO
EP
TFO
Tr
WFM
n
VNB
TPN
CSB
VNB
Dw
QJB
EF
GPS
NB
EB
PV
JN
QFS
GFJ
UB
EP
NVO
EP
JO
UF
MJ Hr
WFM
EBT

JEFJBT
PV
FT
TpO
DJBT 

2VBM
B
QSJO
DJ
QBM
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
P
QFO
TB
NFO
UP
EF
1MB
UkP
F
P
EF
1BS
Np
OJ
EFT 1MB
UkP
F
1BS
Np
OJ
EFT
QPT
TVFN
VNB
DPO
DFQ
mkP
EJ
GF
SFO
UF
OP
RVF
TF
SF
GF
SF
BP
/kP
4FS
&O
RVBO
UP
QB
SB
1BS
Np
OJ
EFT
P
/kP
4FS
n
P
OB
EB
QB
SB
1MB
UkP
P
/kP
4FS
n
BM
HV
NB
DPJ
TB
VNB
TPN
CSB
EP
4FS
WFS
EB
EFJ
SP
.BT

BMnN
EJT
TP
VNB
EJ
GF
SFO
mB
JN
QPS
UBO
UF
FO
USF
PT

EPJT
GJ
Mw
TP
GPT
EJ[
SFT
QFJ
UP
h
DPO
DFQ
mkP
QBS
NF
OJ
EFB
OB
EB
VOJ
EB
EFVOJ
DJ
EB
EF
EP
4FS
B

RVBM
QB
SB
MJ
TB
WB
B
GJMPTPGJB
OBT
TF
HVJO
UFT
BGJS
NB
m{FT
0
4FS
n
0
/kP
4FS
OkP
n
0
4FS
n
VOP
JEpO
UJ
DP
FUFS
OP
F
JNV
Ug
WFM
1MB
UkP
SF
TPM
WFV
FT
TF
JN
QBT
TF
EFJ YB
EP
QPS
1BS
Np
OJ
EFT
QPS

NFJP
EP
BQSP
GVO
EB
NFO
UP
GJ
MP
Tw
GJ
DP
CB
TFB
EP
OP
TFO
UJ
EP
EB
QB
MB
WSB
TFS 

2VBJT
BT

USpT
BUJ
UV
EFT
DPN
BT

RVBJT
1MB
UkP
SF
TPM
WFV
P
JN QBT
TF
GJ
MP
Tw
GJ
DP
EFJ
YB
EP
QPS
1BS
Np
OJ
EFT
RVF
SF
EV
[J
SB
B
GJMPTPGJB
h
BGJS
NB
mkP
²P
4FS
n³
F
h
OF
HB
mkP
²P
/kP
4FS
OkP
n³ "
QSJ
NFJ
SB
BUJ
UV
EF
n
B
EJT
UJO
mkP
EF

USpT
TFO
UJ
EPT
QB
SB
B
QB MB
WSB
TFS
P
TFO
UJ
EP
EF
TVCT
UBO
UJ
WP
JT
UP
n
EF
SFB
MJ
EB
EF
FYJT UFO
UF
P
TFO
UJ
EP
WFS
CBM
GPS
UF
FN
RVF
n
TJH
OJ
GJ
DB
²FYJT
UF³
F
TFS

RVFS
EJ
[FS
²FYJT
UpO
DJB³
F
P
TFO
UJ
EP
WFS
CBM

NBJT
GSB
DP
FN
RVF
P


/5

WFS
CP
TFS
n
P
WFS
CP
EF
MJ
HB
mkP
JT
UP
n
P
WFS
CP
RVF
QFS
NJ
UF
MJ
HBS
TV
KFJ
UP
F
QSF
EJ
DB
EP "
TF
HVO
EB
BUJ
UV
EF
n
BE
NJ
UJS
RVF
FYJT
UFN
N|M
UJ
QMPT
TF
SFT
F
OkP
VN
Tw
NBT
RVF
DB
EB
VN
EF
MFT
QPT
TVJ
PT
BUSJ
CV
UPT
EP
4FS
EF
1BS
Np
OJ
EFT
JEFO
UJ
EB
EF
VOJ
EB
EF
FUFS
OJ
EB
EF
JNV
UB
CJ
MJ
EB EF 
&T
TFT
TF
SFT
TkP
BT

JEFJBT
PV
GPS
NBT
JO
UF
MJ
Hr
WFJT
UP
UBM
NFO UF
JNB
UF
SJBJT
RVF
DPOT
UJ
UVFN
P
NVO
EP
WFS
EB
EFJ
SP
P
NVO
EP
JO
UF
MJ
Hr
WFM "
UFS
DFJ
SB
BUJ
UV
EF
n
BE
NJ
UJS
RVF
DB
EB

JEFJB
n
VN
TV
KFJ
UP

SFBM
RVF
QPT
TVJ
VN
DPO
KVO
UP
EF
QSF
EJ
DB
EPT

SFBJT
PV
EF
QSP
QSJF EB
EFT
FT
TFO
DJBJT
F
RVF
B
GB
[FN
TFS
P
RVF
FMB
n
FN
TJ
NFT
NB
6NB

JEFJB
n
FYJT
UF
F
VNB

JEFJB
n
VNB
FT
TpO
DJB
PV
DPO
KVO
UP
EF
RVB
MJ
EB
EFT
FT
TFO
DJBJT
RVF
B
GB
[FN
TFS
P
RVF
FMB
n
OF
DFT
TB SJB
NFO
UF
1PS
FYFN
QMP
B
KVT
UJ
mB
n
Ig
B

JEFJB
EF
KVT
UJ
mB
F
Ig
TF
SFT
RVF
TkP
KVT
UPT
QPT
TVFN
P
QSF
EJ
DB
EP
EB
KVT
UJ
mB
DP
NP
QBS
UF
EF
TVB
FT
TpO
DJB  

2VF
TkP
BT

JEFJBT
PV
GPS
NBT
JO
UF
MJ
Hr
WFJT

2VBJT
BT

TVBT
QSJO
DJ
QBJT
DB
SBD
UF
SrT
UJ
DBT
PV
RVB
MJ
EB
EFT "T

JEFJBT
PV
GPS
NBT
JO
UF
MJ
Hr
WFJT
TkP
TF
SFT
QFS
GFJ
UPT
F
QPS
TVB
QFS
GFJ
mkP
UPS
OBNTF
NP
EF
MPT
JO
UF
MJ
Hr
WFJT
PV
QB
SB
EJH
NBT
JO
UF
MJ
Hr
WFJT
QFS
GFJ
UPT
RVF
BT
DPJ
TBT
TFO
Tr
WFJT
NB
UF
SJBJT
UFO
UBN
JNJ
UBS
JN
QFS
GFJ
UB
NFO
UF

"MnN
EF
TF
SFT
QFS
GFJ
UPT
F
QB
SB
EJH
Ng UJ
DPT
EF
BDPS
EP
DPN
1MB
UkP
BT

JEFJBT
JO
UF
MJ
Hr
WFJT
QPT
TVFN
BT
TF
HVJO
UFT
DB
SBD
UF
SrT
UJ
DBT

FMBT
TkP
P
4FS
Ux
wO


TkP
JNB
UF
SJBJT
DPOT
UJ
UVFN
P
NVO
EP
WFS
EB
EFJ
SP
F
DB
EB
VNB
EBT

JEFJBT
JO
UF
MJ Hr
WFJT
QPT
TVJ
PT
BUSJ
CV
UPT
EP
4FS
EF
1BS
Np
OJ
EFT
JEFO
UJ
EB
EF
VOJ
EB
EF
FUFS
OJ
EB
EF
JNV
UB
CJ
MJ
EB
EF  

&Y
QMJ
RVF
DP
NP
F
QPS
RVF
QB
SB
1MB
UkP
B
GJMPTPGJB
DPO
TJT
UF
FN
QBT
TBS
EB
BQB
SpO
DJB
TFO
Tr
WFM
h
FT
TpO
DJB
JO
UF
MJ
Hr
WFM
EBT
DPJ
TBT
EB
PQJ
OJkP
h

JEFJB 1PS
RVF
QB
SB
1MB
UkP
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
WFS
EB
EFJ
SP
FT
Ug

BMnN
EBT
JN
QSFT
T{FT
TFO
TP
SJBJT
RVF
TkP
JN
QFS
GFJ
UBT
F
DB
SBD
UF
SJ
[BN
P
NVO
EP
EBT
TPN
CSBT
F
BQB
SpO
DJBT
EBT
DPJ
TBT
GB
[FO
EP
DPN
RVF
TF
UF
OIB
BQF
OBT
VNB
PQJ
OJkP
TP
CSF
B
SFB
MJ
EB
EF
1B
SB
TF
BUJO
HJS
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
WFS
EB
EFJ
SP
P
NVO
EP
JO
UF
MJ
Hr
WFM
EBT

JEFJBT
F
FT
TpO
DJBT
n
QSF
DJ
TP
UFS
²
BNPS
BP
TB
CFS³
GJ
MP
TP
GJB
F
OkP
BQF
OBT
²BNPS
hT
PQJ
OJ{FT³
GJ
MP
EP
YJB 
1B
SB
1MB
UkP
P
DB
NJ
OIP
TF
HV
SP
NF
UIP
EPT
QB
SB
FT
TB
QBT
TB
HFN
n
B
EJB
Mn
UJ
DB
RVF
OPT
DPO
EV[
EBT
TFO
TB
m{FT
EBT
QFS
DFQ
m{FT
EBT
JNB
HFOT
F
EBT
PQJ
OJ{FT
h
DPO
UFN
QMB
mkP
JO
UF
MFD
UVBM
EP
TFS

SFBM
EBT
DPJ
TBT
h

JEFJB
WFS
EB EFJ
SB
RVF
FYJT
UF
FN
TJ
NFT
NB
OP
NVO
EP
EBT
QV
SBT

JEFJBT
PV
OP
NVO
EP
JO
UF
MJ
Hr
WFM 

&Y
QP
OIB
DPN

TVBT
QB
MB
WSBT
P
RVF
EJ[
4w
DSB
UFT
OP
EJg
MP
HP
0
CBO
RVF
UF
F
DP
NP
DPN
FMF
FY
QMJ
DB

RVBM
n
B
FT
TpO
DJB
EP

BNPS
PV
B

JEFJB
WFS
EB
EFJ
SB
EP

BNPS &N
WF[
EF
GB
[FS
FMP
HJPT
F
MPV
WP
SFT
hT
JNB
HFOT
F
BQB
SpO
DJBT
EP

BNPS
PV
EBS

NBJT
VNB
PQJ
OJkP
TP
CSF
P

BNPS
4w
DSB
UFT
BQSF TFO
UB
NF
UP
EP
MP
HJ
DB
NFO
UF
B
CVT
DB
EB
FT
TpO
DJB
EP

BNPS
FMF
JO
WFT
UJ
HB
B

JEFJB
EP

BNPS
1BS
UJO
EP
EP
NJ
UP
EF

&SPT
P
GJ
Mw
TP
GP
FY
QMJ
DB
RVF
P

BNPS
n
P
EF
TF
KP
EB
QFS
GFJ
mkP
JN
QF
SF
Dr
WFM
EBT
GPS NBT
CF
MBT
EB
RVJ
MP
RVF
QFS
NB
OF
DF
TFN
QSF
JEpO
UJ
DP
B
TJ
NFT
NP
EB
RVJ
MP
RVF
QP
EF
TFS
DPO
UFN
QMB
EP
QMF
OB
NFO
UF
QF
MP
JO
UF
MFD
UP
F
DP
OIF
DJ
EP
QMF
OB
NFO
UF
QF
MB
JO
UF
MJ
HpO
DJB
4FO
EP

BNPS
JO
UF
MFD UVBM
QF
MP
JO
UF
MJ
Hr
WFM
PV
QF
MBT

JEFJBT
P

BNPS
n
P
EF
TF
KP
EF
TB
CFS
QIJ
MP
TP
QIJB

BNPS
EB
TB
CF
EP
SJB
1F
MP

BNPS
P
JO
UF
MFD
UP
IV
NB
OP
QBS
UJ
DJ
QB
EP
JO
UF
MJ
Hr
WFM
UP
NB
QBS
UF
OP
NVO
EP
EBT

JEFJBT
PV
EBT
FT
TpO
DJBT
DP
OIF
DFO
EP
P
TFS
WFS
EB
EFJ
SP

| U NIDADE 6

|

A metafísica

#APqTULOß߯ßß=iap]boe_]`a=neoppahao 

2VBJT
PT
NP
UJ
WPT
QF
MPT

RVBJT
BUSJ
CVFN
B
"SJT
Uw
UF
MFT
P
OBT DJ
NFO
UP
EB
NF
UB
Gr
TJ
DB
"MnN
EF
UFS
GPS
NV
MB
EP
B

JEFJB
EF
VNB
DJpO
DJB
PV
EJT
DJ QMJ
OB
RVF
UFN
DP
NP
GJ
OB
MJ
EB
EF
QSw
QSJB
P
FT
UV
EP
EP
4FS

USpT
PV
USPT
NP
UJ
WPT
MF
WBN
B
BUSJ
CVJS
B
"SJT
Uw
UF
MFT
P
JOr
DJP
EB
NF UB
Gr
TJ
DB

&N
MV
HBS
EF
BGBT
UBS
B
NVM
UJ
QMJ
DJ
EB
EF
F
P
EF
WJS
DP NP
JMV
T{FT
PV
TPN
CSBT
EP
WFS
EB
EFJ
SP
4FS
"SJT
Uw
UF
MFT
BGJS
NB
RVF
P
TFS
EB
OB
UV
SF
[B
FYJT
UF
n

SFBM
RVF
TFV
NP
EP
QSw
QSJP
EF
FYJT
UJS
n
B
NV
EBO
mB
F
RVF
FT
UB
OkP
n
VNB
DPO
USB
EJ
mkP
JN QFO
Tg
WFM

"SJT
Uw
UF
MFT
DPO
TJ
EF
SB
RVF
B
FT
TpO
DJB
WFS
EB
EFJ
SB
EBT
DPJ
TBT
OB
UV
SBJT
F
EPT
TF
SFT
IV
NB
OPT
F
EF

TVBT

Bm{FT
OkP
FT
Ug
OP
NVO
EP
JO
UF
MJ
Hr
WFM
NBT
OBT
QSw
QSJBT
DPJ
TBT
OPT
QSw
QSJPT
IP
NFOT
OBT
QSw
QSJBT

Bm{FT
F
n
UB
SF
GB
EB
GJMPTPGJB
DP
OIF
DpMBT
BMJ
NFT
NP
PO
EF
FYJT
UFN
F
BDPO
UF
DFN

BP
TF
EF
EJ
DBS
h
NF
UB
Gr
TJ
DB
B
GJMPTPGJB
EFT
DP
CSF
RVF
Ig
EJ
GF
SFO
UFT
UJ
QPT
EF
TF
SFT
PV
FO
UFT
RVF
TF
EJ
GF
SFO
DJBN
KVT
UB
NFO
UF
QPS

TVBT
FT
TpO
DJBT
F
B
NV
EBO
mB
n
P
DSJ
Un
SJP
EFT
TB
EJ
GF
SFO
DJB
mkP
EPT
TF
SFT 

2VBJT
PT
QSJO
DJ
QBJT
TFO
UJ
EPT
EB
QB
MB
WSB
HSF
HB
Lr
OF
TJT ,r
OF
TJT
NP
WJ
NFO
UP
OkP
TJH
OJ
GJ
DB
TJN
QMFT
NFO
UF
NV
EBO mB
EF
MV
HBS
PV
MP
DP
NP
mkP
4JH
OJ
GJ
DB
UP
EB
F
RVBM
RVFS
NV
EBO
mB
FY
QF
SJ
NFO
UB
EB
QPS
VN
TFS
NV
EBO
mB
RVB
MJ
UB
UJ
WB
NV
EBO
mB
PV
BM
UF
SB
mkP
RVBO
UJ
UB
UJ
WB
NV
EBO
mB
EF
MV
HBS
PV
MP
DP
NP
mkP
BM
UF
SB mkP
FN
RVF
VN
TFS
QBT
TF
EB

BmkP
h
QBJ
YkP
PV
h
QBT
TJ
WJ
EB
EF
PV
QBT
TF
EB
QBT
TJ
WJ
EB
EF
h
BUJ
WJ
EB
EF
TJH
OJ
GJ
DB
UBN
CnN
UP
EB
HF
SB mkP
PV
OBT
DJ
NFO
UP
F
UP
EB
DPS
SVQ
mkP
PV
NPS
UF
EPT
TF
SFT 

2VBM
B
QP
TJ
mkP
EF
"SJT
Uw
UF
MFT
B
SFT
QFJ
UP
EB
NV
EBO
mB
PV
NP WJ
NFO
UP
&Y
QMJ
RVF
DP
NP
FMF
FN
QSF
HB
B

JEFJB
EF
NP
WJ
NFO
UP
QB
SB
EJT
UJO
HVJS
PT
EJ
GF
SFO
UFT
UJ
QPT
EF
TF
SFT "SJT
Uw
UF
MFT
OF
HB
RVF
NP
WJ
NFO
UP
F
/kP
4FS
PV
JS
SFB
MJ
EB
EF
TF
KBN
B
NFT
NB
DPJ
TB
&MF
EJ
GF
SFO
DJB
Sg
PT
TF
SFT
DPO
GPS
NF
FT
UF KBN
PV
OkP
FN
NP
WJ
NFO
UP
JO
WFT
UJ
HBO
EP
BUSB
WnT
EB
NF
UB
Gr
TJ
DB
P
RVF
n
B
FT
TpO
DJB
F
BRVJ
MP
RVF
GB[
DPN
RVF
IB
KB
FT
TpO
DJBT
QBS UJ
DV
MB
SFT
F
EJ
GF
SFO
DJB
EBT
DP
NP
B
FT
TpO
DJB
EPT
TF
SFT
Gr
TJ
DPT
PV
OB
UV
SBJT
RVF
TkP
F
FT
UkP
FN
NP
WJ
NFO
UP
B
FT
TpO
DJB
EPT
TF
SFT
NB
UF
Ng
UJ
DPT
RVF
TkP
JNw
WFJT
OkP
FYJT
UFN
FN
TJ
NFT
NPT
NBT
FYJT
UFN
DP
NP
GPS
NBT
EBT
DPJ
TBT
OB
UV
SBJT
B
FT
TpO
DJB
EF
TF
SFT
DV
KB
FT
TpO
DJB
n
JNV
Ug
WFM
PV
JNw
WFM
DP
NP
PT
BT
USPT
RVF
OkP
OBT
DFN
OkP
TF
USBOT
GPS
NBN
F
OkP
QF
SF
DFN
NBT
SFB
MJ
[BN
VN
NP
WJ
NFO
UP
MP
DBM
QFS
GFJ
UP
B
FT
TpO
DJB
EF
VN
TFS
FUFS
OP
JNV
Ug WFM
JN
QF
SF
Dr
WFM
TFN
QSF
JEpO
UJ
DP
B
TJ
NFT
NP
QFS
GFJ
UP
JNB
UF SJBM
EP

RVBM
P
NP
WJ
NFO
UP
FT
Ug
JO
UFJ
SB
NFO
UF
FY
DMVr
EP
F
RVF
n
DP
OIF
DJ
EP
BQF
OBT
QF
MP
JO
UF
MFD
UP
±
P
TFS
EJ
WJ
OP 

&Y
QMJ
RVF
P
RVF
"SJT
Uw
UF
MFT
FO
UFO
EF
QPS
GJMPTPGJB
1SJ
NFJ
SB
PV
NF
UB
Gr
TJ
DB &N
CP
SB
"SJT
Uw
UF
MFT
BE
NJ
UB
RVF
QB
SB
DB
EB
UJ
QP
EF
TFS
F

TVBT
FT
TpO
DJBT
FYJT
UF
VNB
DJpO
DJB
UFP
Sn
UJ
DB
QSw
QSJB
Gr
TJ
DB
CJP
MP
HJB
QTJ
DP
MP
HJB
NB
UF
Ng
UJ
DB
BT
USP
OP
NJB


FMF
UBN
CnN
EF
GFO
EF
B
OF
DFT
TJ
EB
EF
EF
VNB
DJpO
DJB
HF
SBM

NBJT
BN
QMB

NBJT
VOJ
WFS
TBM
BO
UF
SJPS
B
UP
EBT
FT
TBT
DV
KP
PC
KF
UP
OkP
TF
KB
FT
TF
PV
BRVF
MF
UJ
QP
EF
4FS
FT
TB
PV
BRVF
MB
NP
EB
MJ
EB
EF
EF
FT
TpO
DJB
NBT
P
4FS
FN
HF
SBM
B
FT
TpO
DJB
FN
HF
SBM
&T
TB
DJpO
DJB
QB
SB
"SJT
Uw
UF
MFT
n
B
GJMPTPGJB
1SJ
NFJ
SB
PV
NF
UB
Gr
TJ
DB
RVF
JO
WFT
UJ
HB
P
RVF
n
B
FT
TpO
DJB
F
BRVJ
MP
RVF
GB[
DPN
RVF
IB
KB
FT
TpO
DJBT
QBS
UJ
DV
MB
SFT
EJ
GF
SFO
DJB EBT
RVF
FT
UV
EB
P
4FS
FO
RVBO
UP
4FS



2VBJT
TkP
PT

USpT
FT
UV
EPT
RVF
DB
CFN
h
NF
UB
Gr
TJ
DB 0
FT
UV
EP
EP
TFS
EJ
WJ
OP
P
QSJ
NFJ
SP
NP
UPS
JNw
WFM


B
SFB MJ
EB
EF
QSJ
NFJ
SB
F
TV
QSF
NB
EB

RVBM
UP
EP
P
SFT
UBO
UF
QSP
DV
SB
BQSP
YJ
NBSTF
JNJ
UBO
EP
TVB
QFS
GFJ
mkP
JNV
Ug
WFM
P
FT
UV
EP
EPT
QSJ
NFJ
SPT
QSJO
Dr
QJPT
F
DBV
TBT
QSJ
NFJ
SBT
EF
UP
EPT
PT
TF
SFT
PV
FT
TpO
DJBT
FYJT
UFO
UFT
P
FT
UV
EP
EBT
QSP
QSJF
EB
EFT
PV
BUSJ
CV
UPT
HF
SBJT
EF
UP
EPT
PT
TF
SFT
TF
KBN

FMFT

RVBJT
GP
SFN
HSB
mBT
BPT

RVBJT
QP
EF
NPT
EF
UFS
NJ
OBS
B
FT
TpO
DJB
QBS
UJ
DV
MBS
EF
VN
TFS
QBS UJ
DV
MBS
FYJT
UFO
UF 

0
RVF
TkP
F

RVBJT
TkP
PT
QSJ
NFJ
SPT
QSJO
Dr
QJPT
TF
HVO
EP
"SJT Uw
UF
MFT 4kP
PT

USpT
QSJO
Dr
QJPT
Mw
HJ
DPT
JEFO
UJ
EB
EF
OkP
DPO
USB
EJ
mkP
F
UFS
DFJ
SP
FY
DMVr
EP
0T
QSJO
Dr
QJPT
Mw
HJ
DPT
TkP
PO
UP
Mw
HJ
DPT
QPS RVF
EF
GJ
OFN
BT
DPO
EJ
m{FT
TFN
BT

RVBJT
VN
TFS
OkP
QP
EF
FYJT
UJS
OFN
TFS
QFO
TB
EP
PT
QSJ
NFJ
SPT
QSJO
Dr
QJPT
HB
SBO
UFN
TJ
NVM
UB OFB
NFO
UF
B
SFB
MJ
EB
EF
F
B
SB
DJP
OB
MJ
EB
EF
EBT
DPJ
TBT 

0
RVF
TkP
F

RVBJT
TkP
BT
DBV
TBT
QSJ
NFJ
SBT
TF
HVO
EP
"SJT
Uw UF
MFT 4kP
BRVF
MBT
RVF
FY
QMJ
DBN
P
RVF
B
FT
TpO
DJB
n
F
UBN
CnN
B
PSJ
HFN
F
P
NP
UJ
WP
EB
FYJT
UpO
DJB
EF
VNB
FT
TpO
DJB
"T
DBV
TBT
QSJ NFJ
SBT
OPT
EJ
[FN
P
RVF
n
DP
NP
n
QPS
RVF
n
F
QB
SB
RVF
n
VNB
DPJ
TB
4kP
RVB
USP
BT
DBV
TBT
QSJ
NFJ
SBT
DBV
TB
NB
UF
SJBM
DBV
TB
GPS
NBM
DBV
TB
FGJ
DJFO
UF
PV
NP
USJ[
F
DBV
TB
GJ
OBM 
0
RVF
TkP
NB
Un
SJB
F
GPS
NB
TF
HVO
EP
"SJT
Uw
UF
MFT .B
Un
SJB
n
P
FMF
NFO
UP
EF
RVF
UP
EBT
BT
DPJ
TBT
TkP
GFJ
UBT
TVB
QSJO
DJ
QBM
DB
SBD
UF
SrT
UJ
DB
n
QPT
TVJS
WJS
UVB
MJ
EB
EFT
PV
DPO
UFS
FN
TJ
NFT
NB
QPT
TJ
CJ
MJ
EB
EFT
EF
USBOT
GPS
NB
mkP
JT
UP
n
NV
EBO
mB
'PS
NB
n
P
RVF
JO
EJ
WJ
EVB
MJ
[B
F
EF
UFS
NJ
OB
VNB
NB
Un
SJB
GB
[FO
EP
FYJT
UJS
BT
DPJ
TBT
PV
PT
TF
SFT
QBS
UJ
DV
MB
SFT
TVB
QSJO
DJ
QBM
DB
SBD
UF SrT
UJ
DB
n
TFS
BRVJ
MP
RVF
VNB
FT
TpO
DJB
n 
0
RVF
TkP
QP
UpO
DJB
F
BUP
TF
HVO
EP
"SJT
Uw
UF
MFT 1P
UpO
DJB
n
B
WJS
UVB
MJ
EB
EF
RVF
FT
Ug
DPO
UJ
EB
OV
NB
NB
Un
SJB
F
QP
EF
WJS
B
FYJT
UJS
TF
GPS
BUVB
MJ
[B
EB
QPS
BM
HV
NB
DBV
TB
QPS
FYFN QMP
B
DSJBO
mB
n
VN
BEVM
UP
FN
QP
UpO
DJB
PV
VN
BEVM
UP
FN
QP
UFO DJBM
B
TF
NFO
UF
n
B
gS
WP
SF
FN
QP
UpO
DJB
PV
FN
QP
UFO
DJBM
"UP
n
B
BUVB
MJ
[B
mkP
EF
VNB
NB
Un
SJB
QPS
VNB
GPS
NB
F
OV
NB
GPS
NB
P
BUP
n
B
GPS
NB
RVF
BUVB
MJ
[PV
VNB
QP
UpO
DJB
DPO
UJ
EB
OB
NB
Un
SJB
1PS
FYFN
QMP
B
gS
WP
SF
n
P
BUP
EB
TF
NFO
UF
P
BEVM
UP
n
P
BUP
EB
DSJBO
mB
B
NF
TB
n
P
BUP
EB
NB
EFJ
SB
FUD 
0
RVF
TkP
FT
TpO
DJB
F
BDJ
EFO
UF
TF
HVO
EP
"SJT
Uw
UF
MFT &T
TpO
DJB
n
B
VOJ
EB
EF
JO
UFS
OB
F
JO
EJT
TP
M|
WFM
FO
USF
VNB
NB Un
SJB
F
VNB
GPS
NB
VOJ
EB
EF
RVF
MIF
Eg
VN
DPO
KVO
UP
EF
QSP
QSJF EB
EFT
PV
BUSJ
CV
UPT
RVF
B
GB
[FN
TFS
OF
DFT
TB
SJB
NFO
UF
BRVJ
MP
RVF
FMB
n
"DJ
EFO
UF
n
VNB
QSP
QSJF
EB
EF
PV
BUSJ
CV
UP
RVF
VNB
FT
TpO DJB
QP
EF
UFS
PV
EFJ
YBS
EF
UFS
TFN
QFS
EFS
TFV
TFS
QSw
QSJP
1PS
FYFN
QMP
VN
TFS
IV
NB
OP
n
SB
DJP
OBM
PV
NPS
UBM
QPS
FT
TpO
DJB
NBT
n
CBJ
YP
PV
BM
UP
HPS
EP
PV
NB
HSP
OF
HSP
PV
CSBO
DP
QPS
BDJ
EFO
UF
"T
TJN
QP
EF
NPT
DPO
DMVJS
RVF
B
FT
TpO
DJB
n
BM
HP
JN
QSFT
DJO
Er WFM
QB
SB
B
EJ
GF
SFO
DJB
mkP
EF
VN
TFS
FO
RVBO
UP
P
BDJ
EFO
UF
OVO
DB
BGF
UB
P
TFS
EB
FT
TpO
DJB
"
FT
TpO
DJB
n
P
VOJ
WFS
TBM
P
BDJ
EFO
UF
n
P
QBS
UJ
DV
MBS 

0
RVF
n
B
TVCT
UiO
DJB
TF
HVO
EP
"SJT
Uw
UF
MFT

2VBJT
PT

EPJT
TFO
UJ
EPT
FN
RVF
FMF
B
FN
QSF
HB 4VCT
UiO
DJB
n
BRVJ
MP
FN
RVF
TF
FO
DPO
USBN
B
NB
Un
SJBQP
UpO DJB
B
GPS
NBBUP
PO
EF
FT
UkP
PT
BUSJ
CV
UPT
FT
TFO
DJBJT
F
BDJ
EFO UBJT
TP
CSF
P

RVBM

BHFN
BT
RVB
USP
DBV
TBT
FN
TV
NB
n
P
4FS


0,

Manual do Professor

QSP
QSJB
NFO
UF
EJ
UP
/VN
QSJ
NFJ
SP
TFO
UJ
EP
TVCT
UiO
DJB
n
P
TFS
JO
EJ
WJ
EVBM
FYJT
UFO
UF
DPN
TVB
FT
TpO
DJB
F

TFVT
BDJ
EFO
UFT
TVCT UiO
DJB
QSJ
NFJ
SB 
1PS
FYFN
QMP
P
GJ
Mw
TP
GP
4w
DSB
UFT
/VN
TF
HVO EP
TFO
UJ
EP
TVCT
UiO
DJB
n
P
Hp
OF
SP
PV
B
FT
Qn
DJF
B
RVF
PT
TF
SFT
JO
EJ
WJ
EVBJT
QFS
UFO
DFN
F
P
DPO
KVO
UP
EBT
DB
SBD
UF
SrT
UJ
DBT
HF
SBJT
RVF
QPT
TVFN
NBT
RVF
OkP
FYJT
UFN
FN
TJ
NFT
NBT
F
QPS
TJ
NFT NBT
NBT
Tw
FYJT
UFN
FO
DBS
OB
EBT
OPT
JO
EJ
Wr
EVPT
TVCT
UiO
DJB
TF
HVO
EB 
1PS
FYFN
QMP
P
Hp
OF
SP
BOJ
NBM
F
BT
FT
Qn
DJFT
WFS
UF
CSB EP
NB
Nr
GF
SP
F
IV
NB
OP
RVF
OkP
FYJT
UFN
FN
TJ
NFT
NPT
NBT
FYJT
UFN
FN
4w
DSB
UFT
PV
QPS

NFJP
EF
4w
DSB
UFT

EBT
QV
SBT
GPS
NBT
JNB
UF
SJBJT
PT
OFP
QMB
Uy
OJ
DPT
BGJS
NB
WBN
B
FYJT
UpO
DJB
EF
VNB
SFB
MJ
EB
EF
TV
QSF
NB
TF
QB
SB
EB
EF
UP
EP
P
SFT UP
JOBM
DBO
mg
WFM
QF
MP
JO
UF
MFD
UP
IV
NB
OP
MV[
QV
SB
F
FT
QMFO
EPS
JNB
UF
SJBM
P
6OP
PV
P
#FN
1PS
TFS
VNB
MV[
P
6OP
TF
JS
SB
EJB

TVBT
JS
SB
EJB
m{FT
RVF
PT
OFP
QMB
Uy
OJ
DPT
DIB
NB
WBN
EF
FNB OB
m{FT
GPS
NB
SBN
P
NVO
EP
JO
UF
MJ
Hr
WFM
PO
EF
FT
UkP
P
4FS
B
*O
UF
MJ
HpO
DJB
F
B
"M
NB
EP
.VO
EP
F

NBJT
BGBT
UB
EBT
EP
6OP
F
QPS
JT
TP
JN
QFS
GFJ
UBT
P
NVO
EP
TFO
Tr
WFM
EB
NB
Un
SJB
JNB
HFN
EF
DBr
EB
PV
Dw
QJB
JN
QFS
GFJ
UB
EP
NVO
EP
JO
UF
MJ
Hr
WFM 
&Y
QMJ
RVF
CSF
WF
NFO
UF
P
RVF
n
P
FT
UPJ
DJT
NP



0
RVF
TkP
QSF
EJ
DB
EPT
PV
DB
UF
HP
SJBT
TF
HVO
EP
"SJT
Uw
UF
MFT
%p
BM
HVOT
FYFN
QMPT 0T
QSF
EJ
DB
EPT
PV
DB
UF
HP
SJBT
TkP
BUSJ
CV
UPT
RVF
TF
SF
GF
SFN
h
FT
USV
UV
SB
F
BP
NP
EP
EF
TFS
EB
TVCT
UiO
DJB
PV
EB
FT
TpO
DJB
RVBO
UJ EB
EF
RVB
MJ
EB
EF
SF
MB
mkP
MV
HBS
UFN
QP
QPT
TF

BmkP
QBJ
YkP 
1P EFN
TFS
BDJ
EFO
UBJT
PV
FT
TFO
DJBJT
JT
UP
n
QP
EFN
TFS
BM
HP
RVF
VN
TFS
QPT
TVJ
QPS
BDB
TP
PV
RVF
MIF
BDPO
UF
DF
QPS
BDB
TP
TFN
BGF
UBS
TVB
OB
UV
SF
[B
PV
QP
EFN
TFS
OF
DFT
Tg
SJPT
F
JO
EJT
QFO
Tg
WFJT
h
OB
UV SF
[B
QSw
QSJB
EF
VN
TFS
%FT
TB
GPS
NB
QP
EFTF
EJ
[FS
RVF
4w
DSB
UFT
FSB
VN
TFS
IV
NB
OP
TVCT
UiO
DJB


RVF
NF
EJB
 
N
RVBO
UJ
EB
EF


RVF
FSB
UB
MFO
UP
TP
RVB
MJ
EB
EF


RVF
FSB

NBJT
WF
MIP
RVF
1MB
UkP
SF MB
mkP


RVF
WJ
WJB
FN
"UF
OBT
MV
HBS


RVF
WJ
WFV
OP
Tn
DV
MP
7
B$
UFN
QP


RVF
GPJ
NPS
UP
QPS
FO
WF
OF
OB
NFO
UP
QBT
TJ
WJ
EB
EF


FUD 

5P
NBO
EP
"SJT
Uw
UF
MFT
DP
NP
SF
GF
SpO
DJB
P
RVF
B
NF
UB
Gr
TJ
DB
JO
WFT
UJ
HB "
NF
UB
Gr
TJ
DB
JO
WFT
UJ
HB
BRVJ
MP
TFN
P
RVF
OkP
Ig
TF
SFT
OFN
DP
OIF
DJ
NFO
UP
EPT
TF
SFT
PT

USpT
QSJO
Dr
QJPT
Mw
HJ
DPPO
UP
Mw
HJ
DPT
F
BT
RVB
USP
DBV
TBT
BRVJ
MP
RVF
GB[
VN
TFS
TFS
OF
DFT
TB
SJB
NFO
UF
P
RVF
FMF
n
NB
Un
SJB
QP
UpO
DJB
GPS
NB
F
BUP
BRVJ
MP
RVF
GB[
VN
TFS
TFS
OF
DFT
TB
SJB
NFO
UF
DP
NP
FMF
n
FT
TpO
DJB
F
QSF
EJ
DB
EPT
PV
DB
UF
HP
SJBT
BRVJ
MP
RVF
GB[
VN
TFS
FYJT
UJS
DP
NP
BM
HP
EF
UFS
NJ
OB EP
B
TVCT
UiO
DJB
JO
EJ
WJ
EVBM
TVCT
UiO
DJB
QSJ
NFJ
SB
F
B
TVCT
UiO
DJB
DP
NP
Hp
OF
SP
PV
FT
Qn
DJF
TVCT
UiO
DJB
TF
HVO
EB 

#APqTULOß߯ßß=o]rajpqn]o`]iap]boe_] 

1PS
RVF
QP
EF
NPT
EJ
[FS
RVF
P
DSJT
UJB
OJT
NP
DP
NP
SF
MJ
HJkP
OkP
QSF
DJ
TB
WB
EB
GJMPTPGJB 4FO
EP
VNB
SF
MJ
HJkP
EF
TBM
WB
mkP
TFV
JO
UF
SFT
TF

NBJPS
FT UB
WB
OB
NP
SBM
OB
QSg
UJ
DB
EPT
QSF
DFJ
UPT
WJS
UVP
TPT
EFJ
YB
EPT
QPS
+F
TVT
F
OkP
OV
NB
UFP
SJB
TP
CSF
B
SFB
MJ
EB
EF
4FO
EP
VNB
SF
MJ
HJkP
WJO
EB
EP
KV
EBrT
NP
Kg
QPT
TVrB
VNB

JEFJB
NVJ
UP
DMB
SB
EP
RVF
FSB
P
4FS

QPJT

%FVT
EJT
TF
B
.PJ
TnT
²&V
TPV
BRVF
MF
RVF
n
GPJ
F
TF
Sg
&V
TPV
BRVF
MF
RVF
TPV³
4FO
EP
VNB
SF
MJ
HJkP
TFV
JO
UF
SFT
TF

NBJPS
FT
UB
WB
OB
Gn
F
OkP
OB
SB
[kP
UFw
SJ
DB
OB
DSFO
mB
F
OkP
OP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
JO
UF
MFD
UVBM
OB
SF
WF
MB
mkP
F
OkP
OB
SF
GMF
YkP 

1PS
RVF
FO
USF
UBO
UP
P
DSJT
UJB
OJT
NP
GPJ
MF
WB
EP
B
GPS
NV
MBS
VNB
NF
UB
Gr
TJ
DB 'PJ
P
EF
TF
KP
EF
DPO
WFS
UFS
PT
JO
UF
MFD
UVBJT
HSF
HPT
F
PT
DIF GFT
F
JN
QF
SB
EP
SFT
SP
NB
OPT
JT
UP
n
BRVF
MFT
RVF
FT
UB
WBN
BDPT
UV
NB
EPT
h
GJMPTPGJB
RVF
²FN
QVS
SPV³
PT
DSJT
UkPT
QB
SB
B
NF
UB
Gr
TJ
DB 
&Y
QMJ
RVF
CSF
WF
NFO
UF
P
RVF
n
P
OFP
QMB
UP
OJT
NP 0
OFP
QMB
UP
OJT
NP
GPJ
VNB
SF
UP
NB
EB
EB
GJMPTPGJB
QMB
Uy
OJ
DB
NBT
DPN
VN
DPO
UF|
EP
NrT
UJ
DP
F
FT
QJ
SJ
UVB
MJT
UB

"MnN
EP
NVO EP
TFO
Tr
WFM
EB
NB
Un
SJB
PV
EPT
DPS
QPT
F
EP
NVO
EP
JO
UF
MJ
Hr
WFM


0-

0
FT
UPJ
DJT
NP
BGJS
NB
B
FYJT
UpO
DJB
EF
VNB
3B
[kP
6OJ
WFS
TBM
PV
*O
UF
MJ
HpO
DJB
6OJ
WFS
TBM
RVF
QSP
EV[
F
HP
WFS
OB
UP
EB
B
SFB
MJ
EB EF
EF
BDPS
EP
DPN
VN
QMB
OP
SB
DJP
OBM
OF
DFT
Tg
SJP
B
RVF
EB
WBN
P
OP
NF
EF
1SP
WJ
EpO
DJB
0
IP
NFN
FN
CP
SB
JN
QVM
TJP
OB
EP
QPS
JOT
UJO
UPT
DP
NP
PT
BOJ
NBJT
QBS
UJ
DJ
QB
EB
3B
[kP
6OJ
WFS
TBM
QF
MB

BmkP
EB
WPO
UB
EF
F
EB
SB
[kP
JT
UP
n
QF
MP
EP
Nr
OJP
WP
MVO
Ug
SJP
SB DJP
OBM
EF
UP
EPT
PT
EF
TF
KPT
QF
MB
SF
O|O
DJB
B
UP
EPT
PT
JOT
UJO
UPT
F
QF
MB
BDFJ
UB
mkP
EB
1SP
WJ
EpO
DJB 
&Y
QMJ
RVF
CSF
WF
NFO
UF
P
RVF
n
P
HOPT
UJ
DJT
NP 0
HOPT
UJ
DJT
NP
n
VN
EVB
MJT
NP
NF
UB
Gr
TJ
DP
JT
UP
n
BGJS
NB
B
FYJT
UpO
DJB
EF

EPJT
QSJO
Dr
QJPT
TV
QSF
NPT
EF
PO
EF
QSP
WnN
UP
EB
B
SFB
MJ
EB
EF
P
#FN
PV
B
MV[
JNB
UF
SJBM
F
P
.BM
PV
B
USF
WB
NB UF
SJBM
1B
SB
PT
HOwT
UJ
DPT
P
NVO
EP
OB
UV
SBM
PV
P
NVO
EP
TFO
Tr
WFM
n
SF
TVM
UB
EP
EB
WJ
Uw
SJB
EP
.BM
TP
CSF
P
#FN
F
QPS
JT
TP
BGJS
NBN
RVF
B
TBM
WB
mkP
FT
Ug
FN
MJ
CFS
UBSTF
EB
NB
Un
SJB
EP
DPS
QP
BUSB WnT
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
JO
UF
MFD
UVBM
RVF
QP
EF
QPS
TJ
NFT
NP
BM DBO
mBS
B
WFS
EB
EF
QMF
OB
F
UP
UBM
EP
#FN
P
pY
UB
TF
NrT
UJ
DP
F
BGBT
UBS
PT
QP
EF
SFT
NB
UF
SJBJT
EP
.BM 
0
RVF
P
DSJT
UJB
OJT
NP
UP
NPV
EP
OFP
QMB
UP
OJT
NP "
TF
QB
SB
mkP
FO
USF
NB
UF
SJBMDPS
QP
SBM
F
FT
QJ
SJ
UVBMJO
DPS
QP SBM
B
TF
QB
SB
mkP
FO
USF
P

%FVT6OP
F
P
NVO
EP
NB
UF
SJBM
B
USBOT GPS
NB
mkP
EB
QSJ
NFJ
SB
FNB
OB
mkP
OFP
QMB
Uy
OJ
DB
4FS
*O
UF
MJ
HpO DJB
"M
NB
EP
.VO
EP
OB

JEFJB
EB
5SJO
EB
EF
EJ
WJ
OB
1BJ
&T
Qr
SJ
UP
4BO
UP
F
'J
MIP 
B
BGJS
NB
mkP
EF
VNB
TF
HVO
EB
FNB
OB
mkP
RVF
WFN
EB
MV[
EB
5SJO
EB
EF
F
RVF
GPS
NB
P
NVO
EP
JO
UF
MJ
Hr
WFM
EBT
QV
SBT
GPS
NBT
PV
JO
UF
MJ
HpO
DJBT
JNB
UF
SJBJT
QFS
GFJ
UBT
RVF
TkP
PT
BO
KPT
B
NP
EJ
GJ
DB
mkP
EB

JEFJB
OFP
QMB
Uy
OJ
DB
RVBO
UP
BP
NVO
EP
TFO
Tr
WFM
QF
MB
BGJS
NB
mkP
EF
RVF
P
NVO
EP
TFO
Tr
WFM
PV
NB
UF
SJBM
OkP
n
VNB
FNB
OB
mkP
EF

%FVT
NBT
VNB
DSJB
mkP
B
BE
NJT
TkP
EF
RVF
B
BM
NB
IV
NB
OB
QBS
UJ
DJ
QB
EB
EJ
WJO
EB
EF
QPS
HSB
mB
TBO
UJ GJ
DBO
UF
F
OkP
QPS

NFJP
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
JO
UF
MFD
UVBM 
0
RVF
P
DSJT
UJB
OJT
NP
UP
NPV
EP
FT
UPJ
DJT
NP "

JEFJB
EF
RVF
FYJT
UF
VNB
1SP
WJ
EpO
DJB
EJ
WJ
OB
SB
DJP
OBM
RVF
HP
WFS
OB
UP
EBT
BT
DPJ
TBT
F
P
IP
NFN
F
B

JEFJB
EF
RVF
B
QFS
GFJ
mkP
IV
NB
OB
EF
QFO
EF
EF
BCBO
EP
OBS
UP
EPT
PT
BQF
UJ
UFT
JN
QVM
TPT
F
EF
TF
KPT
DPS
QP
SBJT
PV
DBS
OBJT
FO
USF
HBO
EPTF
h
1SP WJ
EpO
DJB
BUSB
WnT
EB
BDFJ
UB
mkP
EB
Gn
FN
$SJT
UP
F
EB
HSB
mB
TBO
UJ GJ
DBO
UF
EJ
GF
SFO
UF
NFO
UF
EB

BmkP
EF
MJ
CF
SB
EB
EB
WPO
UB
EF
HVJB
EB
QF
MB
SB
[kP
DP
NP
QFO
TB
WBN
PT
FT
UPJDPT 
0
RVF
P
DSJT
UJB
OJT
NP
UP
NPV
EP
HOPT
UJ
DJT
NP
%VBT

JEFJBT
B
EF
RVF
P
.BM
FYJT
UF
SFBM
NFO
UF
n
P
EF
Ny
OJP
F
B
EF
RVF
B
NB
Un
SJB
PV
B
DBS
OF
n
P
DFO
USP
PO
EF
P
EF
Ny
OJP
JT
UP
n
P
.BM
BHF
TP
CSF
P
NVO
EP
F
TP
CSF
P
IP
NFN 

"QSF
TFO
UF
BM
HV
NBT
EJ
GF
SFO
mBT
FO
USF
P
QFO
TB
NFO
UP
HSF
HP
F
P
DSJT
UkP

| U NIDADE 6

|

A metafísica

1B
SB
PT
HSF
HPT
P
NVO
EP
TFO
Tr
WFM
F
JO
UF
MJ
Hr
WFM
n
FUFS
OP
QB
SB
PT
DSJT
UkPT
P
NVO
EP
GPJ
DSJB
EP
QPS

%FVT
B
QBS
UJS
EP
OB
EB
F
UFS
NJ
OB
Sg
OP
EJB
EP
+Vr
[P
'J
OBM
QB
SB
PT
HSF
HPT
B
EJ
WJO
EB
EF
n
VNB
GPS
mB
DwT
NJ
DB
SB
DJP
OBM
F
JN
QFT
TPBM
QB
SB
PT
DSJT
UkPT

%FVT
n
QFT
TPBM
n
B
VOJ
EB
EF
EF

USpT
QFT
TPBT
TV
QF
SJPS
BP
IP NFN
QF
MB
POJT
DJpO
DJB
F
POJ
QP
UpO
DJB
QB
SB
PT
HSF
HPT
P
IP
NFN
n
VN
TFS
OB
UV
SBM
EP
UB
EP
EF
DPS
QP
F
BM
NB
QB
SB
PT
DSJT
UkPT
P
IP
NFN
n
VN
TFS
NJT
UP
OB
UV
SBM
QPS
TFV
DPS
QP
NBT
TP
CSF
OB UV
SBM
QPS
TVB
BM
NB
JNPS
UBM
QB
SB
PT
HSF
HPT
B
MJ
CFS
EB
EF
BUSB WnT
EB
SB
[kP

HVJB
B
WPO
UB
EF
IV
NB
OB
QB
SB
B
FT
DP
MIB
EP
CFN
QB
SB
PT
DSJT
UkPT
B
MJ
CFS
EB
EF
n
B
DB
QB
DJ
EB
EF
EF
FT
DP
MIB
FO
USF
P
CFN
F
P
NBM
QB
SB
PT
HSF
HPT
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
n
VNB
BUJ
WJ
EB EF
EP
JO
UF
MFD
UP
QB
SB
PT
DSJT
UkPT
B
SB
[kP
IV
NB
OB
n
MJ
NJ
UB
EB
F
JN
QFS
GFJ
UB
JO
DB
QB[
EF
QPS
TJ
NFT
NB
F
TP
[J
OIB
BM
DBO
mBS
B
WFS
EB
EF 

&Y
QMJ
RVF
QPS
RVF
B
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
WFS
EB
EFT
EF
SB
[kP
F
WFS
EB
EFT
EF
Gn
n
P
QSJO
DJ
QBM
QSP
CMF
NB
QB
SB
B
FMB
CP
SB
mkP
EF
VNB
GJMPTPGJB
DSJT
Uk 1PS
RVF
DB
CF
SJB
h
GJMPTPGJB
DSJT
Uk
FO
DPO
USBS
VN

NFJP
QB
SB
SFV
OJS
OP
WB
NFO
UF
BRVJ
MP
RVF
BP
OBT
DFS
B
GJMPTPGJB
IB
WJB
TF QB
SB
EP
SB
[kP
F
NJ
UP 


2VBJT
PT

USpT
BT
QFD
UPT
DPO
DFS
OFO
UFT
B

%FVT
RVF
DPOT UJ
UVFN
P
DFO
USP
EB
NF
UB
Gr
TJ
DB
DSJT
Uk
&Y
QMJ
RVFPT
CSF
WF NFO
UF 
1SP
WBS
B
FYJT
UpO
DJB
EF

%FVT
B
UB
SF
GB
EB
NF
UB
Gr
TJ
DB
DSJT
Uk
RVF
DPO
TJT
UJB
FN
DPO
DJ
MJBS
B
DPO
DFQ
mkP
SB
DJP
OB
MJT
UB
EPT
HSF
HPT
F
B
DPO
DFQ
mkP
SF
MJ
HJP
TB
EPT
DSJT
UkPT
QSP
WBO
EP
SB
DJP
OBM
NFO
UF
RVF

%FVT
FYJT
UF
NFT
NP
RVF
B
DBV
TB
EF
TVB
FYJT
UpO
DJB
GPT
TF
VN
NJT
Un
SJP
EB
Gn

QSP
WBS
RVF
P
NVO
EP
GPJ
DSJB
EP
QPS

%FVT
DPO
TJT
UJB
OB
QSP
WB
EF
RVF
P
NVO
EP
SF
TVM
UB
EB
WPO
UB
EF
EJ
WJ
OB
F
n
HP
WFS
OB
EP
QF
MB
1SP
WJ
EpO
DJB
EJ
WJ
OB
B

RVBM
BHF
UBO
UP
QPS

NFJPT
OB
UV
SBJT
BT

MFJT
EB
OB
UV
SF
[B
RVBO
UP
QPS

NFJPT
TP
CSF OB
UV
SBJT
PT
NJ
MB
HSFT 

QSP
WBS
RVF

%FVT
n
B
DBV
TB
FGJ
DJFO
UF
EF
UP
EBT
BT
DPJ
TBT
FN
CP
SB

%FVT
TF
KB
JNB
UF
SJBM
F
JO
GJ
OJ
UP
TVB

BmkP
QP
EF
UFS
FGFJ
UPT
NB
UF
SJBJT
F
GJ
OJ
UPT
DP
NP
B
DSJB
mkP
EP
NVO
EP
F
EP
IP
NFN
NFT
NP
RVF
JT
TP
TF
KB
VN
NJT
Un
SJP
EB
Gn
RVF
B
SB
[kP
n
PCSJ
HB
EB
B
BDFJ
UBS 


"MnN
EBT
QSP
WBT
SF
GF
SFO
UFT
B

%FVT
F
h
DSJB
mkP
EP
NVO EP
RVF
PV
USBT
QSP
WBT
GP
SBN
JN
QPS
UBO
UFT
QB
SB
B
GJMPTPGJB
DSJT
Uk 1SP
WBS
RVF
B
BM
NB
IV
NB
OB
FYJT
UF
F
RVF
n
JNPS
UBM
FT
UBO EP
EFT
UJ
OB
EB
h
TBM
WB
mkP
PV
h
DPO
EF
OB
mkP
FUFS
OBT
TF
HVO
EP
B
WPO
UB
EF
EB
1SP
WJ
EpO
DJB
EJ
WJ
OB
QSP
WBS
RVF
OkP
Ig
DPO
USB
EJ mkP
FO
USF
B
MJ
CFS
EB
EF
IV
NB
OB
F
B
POJT
DJpO
DJBPOJ
QP
UpO
DJB
EF

%FVT
QSP
WBS
RVF
BT

JEFJBT
QMB
Uy
OJ
DBT


BT
FNB
OB
m{FT
OFP QMB
Uy
OJ
DBT
PV
PT
Hp
OF
SPT
F
FT
Qn
DJFT
BSJT
UP
Un
MJ
DPT
FYJT
UFN
TkP
TVCT
UiO
DJBT

SFBJT
DSJB
EBT
QF
MP
JO
UF
MFD
UP
F
QF
MB
WPO
UB
EF
EF

%FVT
F
FYJT
UFN
OB
NFO
UF
EJ
WJ
OB
QSP
WBS
RVF
P
4FS
TF
EJ[
PV
EF
WF
TFS
FO
UFO
EJ
EP
EF
NP
EP
EJ
GF
SFO
UF
DPO
GPS
NF
TF
SF
GJ
SB
B

%FVT
PV
hT
DSJB
UV
SBT
QSP
WBS
RVF
Gn
F
SB
[kP
SF
WF
MB
mkP
F
DP
OIF DJ
NFO
UP
JO
UF
MFD
UVBM
OkP
TkP
JO
DPN
QB
Ur
WFJT
OFN
DPO
USB
EJ
Uw
SJPT
F
RVBO
EP
P
GP
SFN
B
Gn
PV
SF
WF
MB
mkP
EF
WF
TFS
DPO
TJ
EF
SB
EB
TV QF
SJPS
h
SB
[kP
F
BP
JO
UF
MFD
UP
RVF
EF
WFN
TVC
NF
UFSTF
B
FMB 

1PS
RVF
PT
DSJT
UkPT
OkP
QP
EJBN
NBO
UFS
B
EJT
UJO
mkP
QMB
Uy OJ
DB
FO
USF
P
TFO
Tr
WFM
F
P
JO
UF
MJ
Hr
WFM 1B
SB
PT
DSJT
UkPT
FT
UF
NVO
EP
F
UV
EP
P
RVF
OF
MF
FYJT
UF
n

PCSB
EF

%FVT
n
DSJB
UV
SB
EF

%FVT
F
OkP
NF
SB
BQB
SpO
DJB
JNB HFN
TPN
CSB
PV
Dw
QJB
JN
QFS
GFJ
UB
DP
NP
1MB
UkP
EJ
[JB
TFS
P


NVO
EP
TFO
Tr
WFM
EJT
UJO
UP
EP
NVO
EP
JO
UF
MJ
Hr
WFM
%FT
TB
GPS
NB
FSB
JN
QPT
Tr
WFM
QB
SB
PT
DSJT
UkPT
NBO
UFS
B
EJT
UJO
mkP
QMB
Uy
OJ
DB
FO
USF
P
/kP
4FS
F
P
4FS 


2VBJT
PT
DBN
QPT
GJ
MP
Tw
GJ
DPT
TVS
HJ
EPT
DPN
B
BGJS
NB
mkP
DSJT
Uk
EF
RVF
P
4FS
OkP
QPT
TVJ
P
NFT
NP
TFO
UJ
EP
RVBO
EP
SF
GF
SJ
EP
B

%FVT
F
hT
DSJB
UV
SBT "
UFP
MP
HJB
RVF
TF
SF
GF
SF
BP
4FS
DP
NP
TFS
EJ
WJ
OP
PV

%FVT
B
QTJ
DP
MP
HJB
SB
DJP
OBM
RVF
TF
SF
GF
SF
BP
4FS
DP
NP
FT
TpO
DJB
EB
BM
NB
IV
NB
OB
B
DPT
NP
MP
HJB
SB
DJP
OBM
RVF
TF
SF
GF
SF
BP
4FS
DP NP
FT
TpO
DJB
EBT
DPJ
TBT
OB
UV
SBJT
PV
EP
NVO
EP 

&Y
QMJ
RVF
QPS
RVF
PT
GJ
Mw
TP
GPT
NP
EFS
OPT
GB
MBN
OB
JO
DPN QB
UJ
CJ
MJ
EB
EF
FO
USF
Gn
F
SB
[kP 0T
GJ
Mw
TP
GPT
NP
EFS
OPT
GB
MBN
EB
JO
DPN
QB
UJ
CJ
MJ
EB
EF
FO
USF
Gn
F
SB
[kP
QPS
UF
SFN
SPN
QJ
EP
DPN
B
USB
EJ
mkP
EP
QFO
TB
NFO
UP
QMB
Uy
OJ
DP
BSJT
UP
Un
MJ
DP
F
OFP
QMB
Uy
OJ
DP
F
QPS
DPO
TF
HVJO
UF
QPS
OkP
BDFJ
UB
SFN

NBJT
B
USB
EJ
mkP
RVF
IB
WJB
TJ
EP
FMB
CP
SB
EB
QF
MPT
NF
EJF
WBJT
3F
KFJ
UBO
EP
B
BV
UP
SJ
EB
EF
SF
MJ
HJP
TB
BGJS
NBN
RVF
P
QPO
UP
EF
QBS
UJ
EB
EB
GJMPTPGJB
n
B
UFP
SJB
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
JT
UP
n
B
JO
WFT
UJ
HB
mkP
TP
CSF
B
DB
QB
DJ
EB
EF
IV
NB
OB
QB
SB
DP
OIF
DFS
B
WFS
EB
EF
EF
NP
EP
RVF
VNB
DPJ
TB
PV
VN
FO
UF
Tw
n
DPO
TJ
EF
SB
EP

SFBM
TF
B
SB
[kP
IV
NB
OB
QV
EFS
DP
OIF
DpMP 

&Y
QMJ
RVF
B
SF
EF
GJ
OJ
mkP
NP
EFS
OB
EP
DPO
DFJ
UP
EF
TFS
PV
TVCT
UiO
DJB 0T
NP
EFS
OPT
DPO
TFS
WBN
B
EF
GJ
OJ
mkP
USB
EJ
DJP
OBM
EB
TVCT UiO
DJB
DP
NP
P
TFS
RVF
FYJT
UF
FN
TJ
F
QPS
TJ
NFT
NP
RVF
TVC TJT
UF
FN
TJ
F
QPS
TJ
NFT
NP
1P
SnN
FN
MV
HBS
EF
DPO
TJ
EF
SBS
RVF
B
TVCT
UiO
DJB
TF
EF
GJ
OF
QPS
Hp
OF
SP
F
FT
Qn
DJF
IB
WFO
EP
UBO
UPT
UJ
QPT
EF
TVCT
UiO
DJBT
RVBO
UPT
Hp
OF
SPT
F
FT
Qn
DJFT
IPV
WFS
QBT TBTF
B
EF
GJ
OJS
B
TVCT
UiO
DJB
MF
WBO
EP
FN
DPO
TJ
EF
SB
mkP

TFVT
QSF
EJ
DB
EPT
FT
TFO
DJBJT
PV

TFVT
BUSJ
CV
UPT
FT
TFO
DJBJT
JT
UP
n
BRVF
MBT
QSP
QSJF
EB
EFT
PV
BUSJ
CV
UPT
TFN
PT

RVBJT
VNB
TVCT UiO
DJB
OkP
n
P
RVF
FMB
n 


2VBJT
TkP
BT
TVCT
UiO
DJBT
QB
SB
%FT
DBS
UFT
&
QB
SB
)PC CFT 1B
SB
%FT
DBS
UFT
Ig
TP
NFO
UF

USpT
TVCT
UiO
DJBT
B
TVCT
UiO DJB
QFO
TBO
UF
B
BM
NB


EF
GJ
OJ
EB
QF
MP
BUSJ
CV
UP
EP
QFO
TB
NFO
UP
B
TVCT
UiO
DJB
FY
UFO
TB
B
NB
Un
SJB
EPT
DPS
QPT


EF
GJ
OJ
EB
QF
MP
BUSJ
CV
UP
EB
FY
UFO
TkP
F
B
TVCT
UiO
DJB
JO
GJ
OJ
UB

%FVT


EF
GJ
OJ
EB
QF
MP
BUSJ
CV
UP
EB
JO
GJ
OJ
UV
EF
)PC
CFT
GB
MB
BQF
OBT
FN
TVCT
UiO DJB
DPS
Qw
SFB

QPJT
DPO
TJ
EF
SB
RVF
OkP
UF
NPT
DP
NP
DP
OIF
DFS
B
TVCT
UiO
DJB
EJ
WJ
OB
OFN
B
TVCT
UiO
DJB
BOr
NJ
DB
QPS
RVF
OkP
TkP
EB
EBT
h
FY
QF
SJpO
DJB
TFO
TP
SJBM 
2VF
EJ[
&T
QJ
OP
TB
TP
CSF
B
TVCT
UiO
DJB &T
QJ
OP
TB
DPO
TJ
EF
SB
RVF
n
QSF
DJ
TP
MF
WBS
FN
DPO
UB
B
EF
GJ
OJ mkP
BSJT
UP
Un
MJ
DB
EF
TVCT
UiO
DJB
²TVCT
UiO
DJB
n
BRVJ
MP
RVF
FYJT
UF
FN
TJ
F
QPS
TJ
F
OkP
EF
QFO
EF
EF
PV
USPT
QB
SB
FYJT
UJS³
1PS
UBO
UP
QB
SB
&T
QJ
OP
TB
UP
EBT
BT
DPJ
TBT
RVF
GP
SBN
DSJB
EBT
PV
QSP
EV [J
EBT
QPS

%FVT
OkP
QP
EFN
TFS
DIB
NB
EBT
EF
TVCT
UiO
DJB

QPJT
OkP
FYJT
UFN
QPS
TJ
NFT
NBT
F
EF
QFO
EFN
EB

BmkP
EJ
WJ
OB
QB
SB
FYJT
UJS
$PO
TF
RVFO
UF
NFO
UF
EJ[
&T
QJ
OP
TB
OP
6OJ
WFS
TP
Ig
VNB
|OJ
DB
TVCT
UiO
DJB

%FVT
PV
B
OB
UV
SF
[B 

&Y
QMJ
RVF
B
SF
EF
GJ
OJ
mkP
NP
EFS
OB
EP
DPO
DFJ
UP
EF
DBV
TB MJ
EB
EF 0T
NP
EFS
OPT
DPO
TJ
EF
SBN
RVF
DBV
TB
n
BRVJ
MP
RVF
QSP
EV[
VN
FGFJ
UP
EF
UFS
NJ
OB
EP
F
QPS
JT
TP
EJ
GF
SFO
UF
NFO
UF
EB
NF
UB
Gr

0.

Manual do Professor

TJ
DB
BSJT
UP
Un
MJ
DB
BE
NJ
UFN
BQF
OBT

EPJT
UJ
QPT
EF
DBV
TBT
B
FGJ DJFO
UF
F
B
GJ
OBM
"
DBV
TB
FGJ
DJFO
UF
n
BRVF
MB
OB

RVBM
VNB

BmkP
BO
UF
SJPS
EF
UFS
NJ
OB
DP
NP
DPO
TF
RVpO
DJB
OF
DFT
Tg
SJB
B
QSP
EV
mkP
EF
VN
FGFJ
UP
UFN
BM
DBO
DF
VOJ
WFS
TBM
OB
OB
UV
SF
[B
$BV
TB
GJ
OBM
n
BRVF
MB
RVF
EF
UFS
NJ
OB
QB
SB
PT
TF
SFT
QFO
TBO
UFT
B
FT
DP
MIB
EB
SFB
MJ
[B
mkP
PV
OkP
SFB
MJ
[B
mkP
EF
VNB

BmkP
Tw
PQF
SB
OB

BmkP
EF

%FVT
F
OBT

Bm{FT
EPT
IP
NFOT 
1B
SB
PT
NP
EFS
OPT
P
RVF
B
NF
UB
Gr
TJ
DB
FT
UV
EB "
NF
UB
Gr
TJ
DB
NP
EFS
OB
FT
UV
EB
B
FT
TpO
DJB
EP
TFS
JO
GJ
OJ
UP


%FVT


B
FT
TpO
DJB
EP
TFS
QFO
TBO
UF
PV
EP
QFO
TB
NFO
UP
B
DPOT DJpO
DJB


B
FT
TpO
DJB
EP
TFS
FY
UFO
TP
PV
EB
FY
UFO
TkP
B
OB
UV
SF [B
F
B
FT
TpO
DJB
EF
VN
TFS
DPN
QPT
UP
EF
QFO
TB
NFO
UP
F
FY
UFO TkP
JT
UP
n
P
IP
NFN



0
RVF
n
P
²TP
OP
EPH
Ng
UJ
DP³
TF
HVO
EP

,BOU
&
P
RVF
n
EFT
QFS
UBS
EFT
TF
TP
OP ²4P
OP
EPH
Ng
UJ
DP³
n
UP
NBS
DP
NP
QPO
UP
EF
QBS
UJ
EB
EB
NF UB
Gr
TJ
DB
B

JEFJB
EF
RVF
FYJT
UF
VNB
SFB
MJ
EB
EF
FN
TJ

%FVT
BM
NB
NVO
EP
JO
GJ
OJ
UP
GJ
OJ
UP
NB
Un
SJB
GPS
NB
TVCT
UiO
DJB
DBV
TB
MJ
EB EF


RVF
QP
EF
TFS
DP
OIF
DJ
EB
QPS
OPT
TB
SB
[kP
PV
P
RVF
Eg
OP
NFT
NP
UP
NBS
DP
NP
QPO
UP
EF
QBS
UJ
EB
EB
NF
UB
Gr
TJ
DB
B
BGJS
NB mkP
EF
RVF
BT

JEFJBT
QSP
EV
[J
EBT
QPS
OPT
TB
SB
[kP
DPS
SFT
QPO EFN
FYB
UB
NFO
UF
B
VNB
SFB
MJ
EB
EF
FY
UFS
OB
RVF
FYJT
UF
FN
TJ
F
QPS
TJ
NFT
NB
%FT
QFS
UBS
EFT
TF
TP
OP
n
JO
EB
HBS
BO
UFT
EF
UV
EP
TF
B
NF
UB
Gr
TJ
DB
n
QPT
Tr
WFM
F
TF
GPS
FN
RVF
DPO
EJ
m{FT
n
QPT Tr
WFM
"
QBS
UJS
EF

,BOU
JT
TP
DPS
SFT
QPO
EF
h
FMB
CP
SB
mkP
EF
VNB
DSr
UJ
DB
EB
SB
[kP
UFw
SJ
DB
JT
UP
n
VN
FT
UV
EP
TP
CSF
B
FT
USV
UV
SB
F
P
QP
EFS
EB
SB
[kP
QB
SB
EF
UFS
NJ
OBS
P
RVF
FMB
QP
EF
F
P
RVF
FMB
OkP
QP
EF
DP
OIF
DFS
WFS
EB
EFJ
SB
NFO
UF



2VBJT
BT

USpT

JEFJBT
RVF
PQF
SBN
OB
NF
UB
Gr
TJ
DB
NP
EFS
OB "

JEFJB
EP
TFS
JO
GJ
OJ
UP
DP
NP
DBV
TB
FGJ
DJFO
UF
EB
OB
UV
SF
[B
F
EP
IP
NFN
B

JEFJB
EP
TFS
QFO
TBO
UF
GJ
OJ
UP
DP
NP
DBV
TB
FGJ
DJFO
UF
EPT
QFO
TB
NFO
UPT
DPO
DFJ
UPT
F

Bm{FT
IV
NB
OBT
B

JEFJB
EP
TFS
FY
UFO
TP
PV
OB
UV
SF
[B
DP
NP
DBV
TB
FGJ
DJFO
UF
RVF
QF
MBT
SF
MB
m{FT
EF
NP
WJ
NFO
UP
F
SF
QPV
TP
QSP
EV[
UP
EPT
PT
DPS
QPT 


2VBJT

FSBN
PT

EPJT
HSBO
EFT
QSFT
TV
QPT
UPT
EB
NF
UB
Gr
TJ
DB
&Y
QMJ
RVF
DPN

TVBT
QB
MB
WSBT
DP
NP
F
QPS
RVF
%B
WJE
)V
NF
PT
DSJ
UJ
DB "
NF
UB
Gr
TJ
DB
CB
TFB
WBTF
OPT
QSFT
TV
QPT
UPT
EF
RVF
B
SFB MJ
EB
EF
FN
TJ
FYJT
UF
F
QP
EF
TFS
DP
OIF
DJ
EB
F
RVF
BT

JEFJBT
PV
DPO
DFJ
UPT
TkP
VN
DP
OIF
DJ
NFO
UP
WFS
EB
EFJ
SP
EB
SFB
MJ
EB
EF
QPS RVF
B
WFS
EB
EF
n
B
DPS
SFT
QPO
EpO
DJB
FO
USF
BT
DPJ
TBT
F
PT
QFO
TB NFO
UPT
PV
FO
USF
P
JO
UF
MFD
UP
F
B
SFB
MJ
EB
EF
)V
NF
DSJ
UJ
DB
FT
TB
DPO
DFQ
mkP
QPS
RVF
QB
SB
FMF
P
TV
KFJ
UP
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
PQF
SB
BT
TP
DJBO
EP
TFO
TB
m{FT
QFS
DFQ
m{FT
F
JN
QSFT
T{FT
SF
DF
CJ
EBT
QF
MPT
wS
HkPT
EPT
TFO
UJ
EPT
F
SF
UJ
EBT
OB
NF
Nw
SJB
%FT
TB
NB
OFJ SB
EF
BDPS
EP
DPN
)V
NF
UP
EPT
PT
DPO
DFJ
UPT
EB
NF
UB
Gr
TJ
DB
OkP
DPS
SFT
QPO
EFN
B
TF
SFT

SFBJT
FYJT
UFO
UFT
JO
EF
QFO
EFO
UFT
EP
TV KFJ
UP
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
NBT
TkP
BQF
OBT
OP
NFT
HF
SBJT
DPN
RVF
P
TV
KFJ
UP
OP
NFJB
F
JO
EJ
DB

TFVT
QSw
QSJPT
Ig
CJ
UPT
BT
TP
DJB
UJ
WPT 
1B
SB
)V
NF
RVF
TkP
BT

JEFJBT 1B
SB
)V
NF
BT

JEFJBT
TkP
Ig
CJ
UPT
NFO
UBJT
GPS
NB
EPT
QF MB
BT
TP
DJB
mkP
EF
JN
QSFT
T{FT
TF
NF
MIBO
UFT
PV
EF
JN
QSFT
T{FT
TV
DFT
TJ
WBT
BT
QFS
DFQ
m{FT
RVF
SF
TVM
UBN
EB
SFV
OJkP
EF
Wg
SJBT
TFO
TB
m{FT
EJ
GF
SFO
UFT  
1B
SB
)V
NF
RVF
n
B
TVCT
UiO
DJB
PV
B
FT
TpO
DJB 1B
SB
)V
NF
B

JEFJB
EF
TVCT
UiO
DJB
PV
FT
TpO
DJB
BUn
FO
UkP
HB
SBO
UJ
EB
QF
MPT
QSJO
Dr
QJPT
EF
JEFO
UJ
EB
EF
F
OkP
DPO
USB
EJ
mkP
JO
EJ
DB
VN
DPO
KVO
UP
EF
JNB
HFOT
F
EF

JEFJBT
RVF
OPT
TB
DPOT DJpO
DJB
UFN
P
Ig
CJ
UP
EF
BT
TP
DJBS
QPS
DBV
TB
EB
TF
NF
MIBO
mB
FO USF

FMBT 
1B
SB
)V
NF
RVF
n
B
DBV
TB
MJ
EB
EF "

JEFJB
EF
DBV
TB
MJ
EB
EF
RVF
BUn
FO
UkP
TFS
WJB
EF
HB
SBO
UJB
QB
SB
FY
QMJ
DBS
B
PSJ
HFN
F
B
GJ
OB
MJ
EB
EF
EBT
DPJ
TBT
CFN
DP
NP
B
SF
MB
mkP
FO
USF
PT
TF
SFT


QB
SB
)V
NF
QBT
TB
B
TFS
P
NF
SP
Ig
CJ
UP
RVF
OPT
TB
NFO
UF
BE
RVJ
SF
EF
FT
UB
CF
MF
DFS
SF
MB
m{FT
EF
DBV
TB
F
FGFJ
UP
FO
USF
QFS
DFQ
m{FT
F
JN
QSFT
T{FT
TV
DFT
TJ
WBT
DIB
NBO
EP
BT
BO
UF
SJP
SFT
EF
DBV
TBT
F
BT
QPT
UF
SJP
SFT
EF
FGFJ
UPT
"
SF
QF
UJ mkP
DPOT
UBO
UF
F
SF
HV
MBS
EF
JNB
HFOT
PV
JN
QSFT
T{FT
TV
DFT
TJ
WBT
OPT
MF
WB
h
DSFO
mB
EF
RVF
Ig
VNB
DBV
TB
MJ
EB
EF

SFBM
FY
UFS
OB
QSw
QSJB
EBT
DPJ
TBT
F
JO
EF
QFO
EFO
UF
EF
OwT

0/




2VBM
n
B
EJT
UJO
mkP
LBO
UJB
OB
FO
USF
KVr
[PT
BOB
Mr
UJ
DPT
F
KVr [PT
TJO
Un
UJ
DPT 1B
SB

,BOU
OPT
KVr
[PT
BOB
Mr
UJ
DPT
PV
FY
QMJ
DB
UJ
WPT
P
QSF
EJ
DB EP
BQF
OBT
FY
QMJ
DJ
UB
P
DPO
UF|
EP
QFO
TB
EP
OP
DPO
DFJ
UP
EP
TV KFJ
UP
QPS
FYFN
QMP
²P
USJiO
HV
MP
n
VNB
GJ
HV
SB
EF

USpT
MB
EPT³ 
OPT
KVr
[PT
TJO
Un
UJ
DPT
PV
BN
QMJB
UJ
WPT
P
QSF
EJ
DB
EP
BDSFT
DFO
UB
OP
WPT
EB
EPT
RVF
OkP
FT
UB
WBN
QFO
TB
EPT
OP
DPO
DFJ
UP
EP
TV KFJ
UP
QPS
FYFN
QMP
²4w
DSB
UFT
n
GJ
Mw
TP
GP³  

1PS
RVF

,BOU
BGJS
NB
RVF
Tw
Ig
DJpO
DJB
PV
TB
CFS
WFS
EB
EFJ
SP
TF
GP
SFN
QPT
Tr
WFJT
KVr
[PT
TJO
Un
UJ
DPT
B
QSJP
SJ
&N
PV
USBT
QB
MB
WSBT
FY
QMJ
RVF
DP
NP

,BOU
JEFO
UJ
GJ
DB
DP
OIF
DFS
F
GPS NV
MBS
KVr
[PT
TJO
Un
UJ
DPT
B
QSJP
SJ %F
BDPS
EP
DPN

,BOU
PT
KVr
[PT
TJO
Un
UJ
DPT
n
RVF
TkP
GPO UF
EF
DP
OIF
DJ
NFO
UP
QPS
BDSFT
DFO
UB
SFN
OP
WPT
EB
EPT
RVF
OkP
FT
UB
WBN
QFO
TB
EPT
OP
DPO
DFJ
UP
EP
TV
KFJ
UP
FO
USF
UBO
UP
TF
CB TFJBN
OPT
EB
EPT
EB
FY
QF
SJpO
DJB
JO
EJ
WJ
EVBM
F
QPS
UBO
UP
OkP
TkP
VOJ
WFS
TBJT
F
OF
DFT
Tg
SJPT
F
OkP
DPS
SFT
QPO
EFN
h
SFB
MJ
EB
EF
P
RVF
SF
EV[
P
TFV
WB
MPS
DJFO
Ur
GJ
DP
F
GJ
MP
Tw
GJ
DP
PV
WB
MPS
UFw
SJ
DP
1PS
FT
TF
NP
UJ
WP

,BOU
QSP
Q{F
RVF
PT
KVr
[PT
TJO
Un
UJ
DPT
OkP
QP EFN
TFS
FN
Qr
SJ
DPT
F
TJN
EF
WFN
TFS
KVr
[PT
TJO
Un
UJ
DPT
B
QSJP
SJ
PV
TF
KB
RVF
OkP
EF
QFO
EFN
EB
FY
QF
SJpO
DJB
JO
EJ
WJ
EVBM
1B
SB
JT TP

,BOU
BQSF
TFO
UB
EF
VN
MB
EP
B
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
GF
Oy
NF
OP
B
SFB
MJ
EB
EF
QB
SB
OPT
TP
FO
UFO
EJ
NFO
UP
F
OyV
NF
OP
B
SFB
MJ
EB
EF
FN
TJ


F
EF
PV
USP
BGJS
NB
RVF
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
EB
SFB
MJ
EB
EF
n
GF
OP
Np
OJ
DP
&N
PV
USBT
QB
MB
WSBT

,BOU
EF
NPOT
USPV
RVF
HSB
mBT
hT
GPS
NBT
B
QSJP
SJ
EB
TFO
TJ
CJ
MJ
EB
EF
F
EPT
DPO
DFJ
UPT
B
QSJP
SJ
EP
FO
UFO
EJ
NFO
UP
QPT
TVr
NPT
VNB
DB
QB
DJ
EB
EF
EF
DP
OIF
DJ
NFO
UP
JOB
UB
KVr
[PT
TJO
Un
UJ
DPT
B
QSJP
SJ


VOJ
WFS
TBM
F
OF
DFT
Tg
SJB
RVF
OkP
EF
QFO
EF
EB
FY
QF
SJpO
DJB
NBT
TF
SFB
MJ
[B
QPS
PDB
TJkP
EB
FY
QF
SJpO
DJB
TP
CSF
PT
PC
KF
UPT
RVF
FT
UB
OPT
PGF
SF
DF 

$P
NP

,BOU
QSP
WB
RVF
OkP
TkP
QPT
Tr
WFJT
KVr
[PT
TJO
Un
UJ
DPT
B
QSJP
SJ
OB
NF
UB
Gr
TJ
DB
&N
PV
USBT
QB
MB
WSBT
DP
NP

,BOU
FY
QMJ
DB
QPS
RVF
OkP
QP
EF
NPT
DP
OIF
DFS
P
OyV
NF
OP
PV
B
DPJ
TBFNTJ
RVF
FSB
P
PC
KF
UP
EB
NF
UB
Gr
TJ
DB
,BOU
EJT
UJO
HVJV

EVBT
NP
EB
MJ
EB
EFT
EF
SFB
MJ
EB
EF
B
SFB
MJ
EB EF
RVF
TF
PGF
SF
DF
B
OwT
OB
FY
QF
SJpO
DJB
GF
Oy
NF
OP
F
B
SFB
MJ
EB EF
RVF
OkP
TF
PGF
SF
DF
h
FY
QF
SJpO
DJB
OyV
NF
OP 
0
GF
Oy
NF
OP
n
B
DPJ
TB
QB
SB
OwT
PV
P
PC
KF
UP
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
QSP
QSJB
NFO
UF
EJ
UP
n
P
PC
KF
UP
FO
RVBO
UP
TV
KFJ
UP
EP
KVr
[P
0
OyV
NF
OP
n
B
DPJ TB
FN
TJ
PV
P
PC
KF
UP
EB
NF
UB
Gr
TJ
DB
JT
UP
n
P
RVF
n
EB
EP
QB
SB
VN
QFO
TB
NFO
UP
QV
SP
TFN
SF
MB
mkP
DPN
B
FY
QF
SJpO
DJB
0SB
Tw
Ig
DP
OIF
DJ
NFO
UP
VOJ
WFS
TBM
F
OF
DFT
Tg
SJP
EB
RVJ
MP
RVF
n
PS
HB OJ
[B
EP
QF
MP
TV
KFJ
UP
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
OBT
GPS
NBT
EP
FT
QB
mP
F
EP
UFN
QP
F
EF
BDPS
EP
DPN
PT
DPO
DFJ
UPT
EP
FO
UFO
EJ
NFO
UP
4F


| U NIDADE 6

|

A metafísica

P
OyV
NF
OP
n
BRVJ
MP
RVF
OVO
DB
TF
BQSF
TFO
UB
h
TFO
TJ
CJ
MJ
EB
EF
OFN
BP
FO
UFO
EJ
NFO
UP
NBT
n
BGJS
NB
EP
QF
MP
QFO
TB
NFO
UP
QV
SP
OkP
QP
EF
TFS
DP
OIF
DJ
EP 


2VBM
B
NF
UB
Gr
TJ
DB
RVF
n
QPT
Tr
WFM
QB
SB
OPT
TP
FO
UFO
EJ
NFO UP

2VBJT
TkP
PT
PC
KF
UPT
EF
JO
WFT
UJ
HB
mkP
NF
UB
Gr
TJ
DB
RVF
FT
UkP
BP
BM
DBO
DF
EF
OPT
TP
FO
UFO
EJ
NFO
UP "
NF
UB
Gr
TJ
DB
QPT
Tr
WFM
QB
SB
OPT
TP
FO
UFO
EJ
NFO
UP
n
BRVF
MB
RVF
UFN
DP
NP
PC
KF
UP
B
JO
WFT
UJ
HB
mkP
EPT
DPO
DFJ
UPT
VTB
EPT
QF
MBT
DJpO
DJBT
±
FT
QB
mP
UFN
QP
RVBO
UJ
EB
EF
RVB
MJ
EB
EF
DBV TB
MJ
EB
EF
TVCT
UBO
DJB
MJ
EB
EF
VOJ
WFS
TB
MJ
EB
EF
OF
DFT
TJ
EB
EF
FUD
0V
TF
KB
P
FT
UV
EP
EBT
DPO
EJ
m{FT
B
QSJP
SJ
EB
FYJT
UpO
DJB
EPT
PC
KF
UPT
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
P
FT
UV
EP
EBT
DPO
EJ
m{FT
VOJ
WFS
TBJT
F
OF
DFT
Tg
SJBT
EB
PC
KF
UJ
WJ
EB
EF
FN
HF
SBM
F
OkP
P
²4FS
FO
RVBO UP
4FS³
OFN

%FVT
BM
NB
F
NVO
EP
OFN
TVCT
UiO
DJB
JO
GJ
OJ
UB
QFO
TBO
UF
F
FY
UFO
TB
P
FT
UV
EP
EBT
NB
OFJ
SBT
QF
MBT

RVBJT
P
TV KFJ
UP
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
Q{F
B
SFB
MJ
EB
EF
JT
UP
n
FT
UB
CF
MF
DF
PT
PC
KF
UPT
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
IV
NB
OP
F
EB
FY
QF
SJpO
DJB
IV
NB
OB
PV
FN
PV
USBT
QB
MB
WSBT
EP
NP
EP
DP
NP
PT
TF
SFT
IV
NB
OPT
FO
RVBO
UP
NB
OJ
GFT
UB
m{FT
EP
4V
KFJ
UP
5SBOT
DFO
EFO
UBM
EF
GJ
OFN
F
FT
UB
CF
MF
DFN
SFB
MJ
EB
EFT
F
BJO
EB
VN
PC
KF
UP
EF
FT
UV
EP
QSg UJ
DP

RVBM
TF
KB
B

BmkP
IV
NB
OB
DP
NP

BmkP
NP
SBM
PV
P
RVF

,BOU
DIB
NB
EF

BmkP
MJ
WSF
QPS
EF
WFS

#APqTULOß߯ßß=kjpkhkce]_kjpailknja] 

&Y
QMJ
RVF
P
RVF
n
P
JEFB
MJT
NP
JOBV
HV
SB
EP
QPS

,BOU
F
DP
NP
TF
EJ
GF
SFO
DJB
EP
SFB
MJT
NP 1B
SB

,BOU
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
OkP
WFN
EBT
DPJ
TBT
QB
SB
B
DPOT DJpO
DJB
SFB
MJT
NP


NBT
WFN
EBT

JEFJBT
EB
DPOT
DJpO
DJB
QB
SB
BT
DPJ
TBT
JEFB
MJT
NP 
/VO
DB
TB
CF
SF
NPT
P
RVF
n
F
DP
NP
n
B
SFB
MJ
EB EF
FN
TJ
NFT
NB
TF
QB
SB
EB
F
JO
EF
QFO
EFO
UF
EF
OwT
$P
OIF
DF
NPT
BQF
OBT
B
SFB
MJ
EB
EF
DP
NP
GF
Oy
NF
OP
JT
UP
n
PS
HB
OJ
[B
EB
QF
MP
TV KFJ
UP
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
TF
HVO
EP
BT
GPS
NBT
EP
FT
QB
mP
F
EP
UFN
QP
F
TF
HVO
EP
PT
DPO
DFJ
UPT
EP
FO
UFO
EJ
NFO
UP
"
SFB
MJ
EB
EF
DP
OIF
Dr WFM
F
DP
OIF
DJ
EB
n
BRVF
MB
QPT
UB
QF
MB
PC
KF
UJ
WJ
EB
EF
FT
UB
CF
MF
DJ
EB
QF
MB
SB
[kP
PV
QF
MP
4V
KFJ
UP
5SBOT
DFO
EFO
UBM
&T
TB
EJ
GF
SFO
DJB
mkP
FN
SF
MB
mkP
BP
SFB
MJT
NP
CB
TFJBTF
FN

EVBT
JOP
WB
m{FT
GVO
EB
NFO UBJT
OB
USBOT
GPS
NB
mkP
EB
QSw
QSJB
UFP
SJB
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
FN
NF
UB
Gr
TJ
DB
DP
NP
JO
WFT
UJ
HB
mkP
EBT
DPO
EJ
m{FT
HF
SBJT
EP
DP
OIF DJ
NFO
UP
VOJ
WFS
TBM
F
OF
DFT
Tg
SJP
EPT
GF
Oy
NF
OPT
F
OP
GB
UP
EF
RVF
P
TV
KFJ
UP
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
OkP
n
DP
NP
QFO
TB
SB
)V
NF
P
TV
KFJ
UP
QTJ
DP
Mw
HJ
DP
JO
EJ
WJ
EVBM
NBT
VNB
FT
USV
UV
SB
VOJ
WFS
TBM
JEpO
UJ
DB
QB SB
UP
EPT
PT
TF
SFT
IV
NB
OPT
FN
UP
EPT
PT
UFN
QPT
F
MV
HB
SFT 

2VBJT
BT

USpT
UB
SF
GBT
RVF
)VT
TFSM
BUSJ
CVJ
h
GF
OP
NF
OP
MP
HJB %JT
UJO
HVJS
F
TF
QB
SBS
QTJ
DP
MP
HJB
F
GJMPTPGJB
BGJS
NBS
B
QSJP
SJ EB
EF
EP
TV
KFJ
UP
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
PV
DPOT
DJpO
DJB
SF
GMF
YJ
WB
EJBO UF
EPT
PC
KF
UPT
F
BN
QMJBSSF
OP
WBS
P
DPO
DFJ
UP
EF
GF
Oy
NF
OP 

1PS
RVF
)VT
TFSM
NPT
USPV
RVF
B
QTJ
DP
MP
HJB
OkP
QP
EF
SJB
TVCT UJ
UVJS
B
Mw
HJ
DB
F
B
UFP
SJB
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP

2VBM
B
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
B
GJMPTPGJB
F
B
QTJ
DP
MP
HJB 1B
SB
)VT
TFSM
B
QTJ
DP
MP
HJB
FT
UV
EB
F
FY
QMJ
DB
GB
UPT
PC
TFS
Wg WFJT
NBT
OkP
QP
EF
PGF
SF
DFS
PT
GVO
EB
NFO
UPT
EF

UBJT
FT
UV
EPT
F
FY
QMJ
DB
m{FT

QPJT
PT
GVO
EB
NFO
UPT
DP
NP
P
OP
NF
JO
EJ
DB
OkP
TkP
GB
UPT
PC
TFS
Wg
WFJT
/JT
TP
DPO
TJT
UF
B
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
B
GJMPTPGJB
F
B
QTJ
DP
MP
HJB
&T
UB
FY
QMJ
DB
GB
UPT
F
BRVF
MB
EFT
DSF
WF
FT
TpO
DJBT
EB
WJ
EB
QTr
RVJ
DB
1PS
FYFN
QMP
FO
RVBO
UP
VN
QTJ
Dw
MP
HP
QBS
UF
EB
QFS
HVO
UB
²$P
NP
BDPO
UF
DF
VNB
QFS
DFQ
mkP ³
VN
GJ
Mw
TP
GP
DP
NF
mB
QFS
HVO
UBO
EP
²0
RVF
n
B
QFS
DFQ
mkP ³




0
RVF
n
B
DPOT
DJpO
DJB
SF
GMF
YJ
WB
1PS
RVF
n
DPOT
DJpO
DJB
USBOT DFO
EFO
UBM $POT
DJpO
DJB
SF
GMF
YJ
WB
n
P
QP
EFS
RVF
P
TV
KFJ
UP
EP
DP
OIF
DJ NFO
UP
UFN
EF
EBS
TJH
OJ
GJ
DB
mkP
h
SFB
MJ
EB
EF
c
USBOT
DFO
EFO
UBM
QPS
RVF
n
DPOT
UJ
UVr
EB
DP
NP
FT
USV
UV
SB
F
BUJ
WJ
EB
EF
VOJ
WFS
TBM
F
OF
DFT
Tg
SJB
EP
TB
CFS
OkP
TFO
EP
VNB
DPJ
TB
OFN
VNB
TVCT
UiO DJB
NBT
VNB
BUJ
WJ
EB
EF
VNB

BmkP  

0
RVF
B
GF
OP
NF
OP
MP
HJB
FO
UFO
EF
QPS
JO
UFO
DJP
OB
MJ
EB
EF
EB
DPOT
DJpO
DJB *O
UFO
DJP
OB
MJ
EB
EF
EB
DPOT
DJpO
DJB
n
P
BUP
EF
WJ
TBS
BT
DPJ
TBT
FO
RVBO
UP
TJH
OJ
GJ
DB
m{FT
JT
UP
n
UP
EB
DPOT
DJpO
DJB
n
TFN
QSF
DPOT DJpO
DJB
EF
BM
HV
NB
DPJ
TB 

1PS
RVF
)F
HFM
GPJ
P
QSJ
NFJ
SP
B
FN
QSF
HBS
B
QB
MB
WSB
GF
OP
NF OP
MP
HJB
0
RVF
QSF
UFO
EFV
TJH
OJ
GJ
DBS
DPN
FMB 1PS
RVF
BN
QMJPV
P
DPO
DFJ
UP
LBO
UJB
OP
EF
GF
Oy
NF
OP
BGJS NBO
EP
RVF
UV
EP
P
RVF
BQB
SF
DF
Tw
QP
EF
BQB
SF
DFS
QB
SB
VNB
DPOT
DJpO
DJB
F
RVF
B
QSw
QSJB
DPOT
DJpO
DJB
NPT
USBTF
B
TJ
NFT
NB
OP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
EF
TJ
TFO
EP
FMB
QSw
QSJB
VN
GF
Oy
NF
OP
%FT TB
NB
OFJ
SB
)F
HFM

RVJT
JO
EJ
DBS
DPN
B
QB
MB
WSB
GF
OP
NF
OP
MP
HJB
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
RVF
B
DPOT
DJpO
DJB
UFN
EF
TJ
NFT
NB
BUSB
WnT
EPT
EF
NBJT
GF
Oy
NF
OPT
RVF
MIF
BQB
SF
DFN 

2VBM
B
DSr
UJ
DB
EF
)VT
TFSM
h
DPO
DFQ
mkP
LBO
UJB
OB
EF
GF
Oy
NF OP )VT
TFSM
EJ[
RVF

,BOU
FRVJ
WP
DPVTF
BP
EJT
UJO
HVJS
GF
Oy
NF
OP
F
OyV
NF
OP

QPJT
DPN
FT
TB
EJT
UJO
mkP
NBO
UF
WF
B
WF
MIB

JEFJB
NF
UB
Gr
TJ
DB
EB
SFB
MJ
EB
EF
FN
TJ
PV
EP
²4FS
FO
RVBO
UP
4FS³
NFT
NP
RVF
EJT
TFT
TF
RVF
OkP
B
QP
ErB
NPT
DP
OIF
DFS
$PO
USB
SJB
NFO
UF
)VT
TFSM
BGJS
NB
RVF
OkP
Ig
OyV
NF
OP
OkP
Ig
B
²DPJ
TB
FN
TJ³
JO
DPH
OPT
Dr
WFM
5V
EP
P
RVF
FYJT
UF
n
GF
Oy
NF
OP
F
Tw
FYJT
UFN
GF Oy
NF
OPT 

2VBM
B
DSr
UJ
DB
EF
)VT
TFSM
h
DPO
DFQ
mkP
IF
HF
MJB
OB
EF
GF
Oy NF
OP )VT
TFSM
EJ[
RVF
)F
HFM
BCP
MJV
B
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
B
DPOT
DJpO
DJB
F
P
NVO
EP
QPS
RVF
EJT
TF
SB
RVF
FT
UF
OB
EB

NBJT
n
EP
RVF
P
NP
EP
DP
NP
B
DPOT
DJpO
DJB
TF
UPS
OB
BT
QSw
QSJBT
DPJ
TBT
UPS
OBTF
NVO
EP
FMB
NFT
NB
UV
EP
TFO
EP
GF
Oy
NF
OP
GF
Oy
NF
OP
JO
UF
SJPS
±
B
DPOT DJpO
DJB
±
F
GF
Oy
NF
OP
FY
UF
SJPS
±
P
NVO
EP
DP
NP
NB
OJ
GFT
UB
mkP
EB
DPOT
DJpO
DJB
OBT
DPJ
TBT
$PO
USB
SJB
NFO
UF
)VT
TFSM
BGJS
NB
RVF
B
DPOT
DJpO
DJB
QPT
TVJ
VNB
FT
TpO
DJB
EJ
GF
SFO
UF
EBT
FT
TpO
DJBT
EPT
GF
Oy
NF
OPT

QPJT
FMB
n
EPB
EP
SB
EF
TFO
UJ
EP
hT
DPJ
TBT
F
FT
UBT
TkP
SF
DFQ
UP
SBT
EF
TFO
UJ
EP
"
DPOT
DJpO
DJB
OkP
TF
FO
DBS
OB
OBT
DPJ
TBT
OkP
TF
UPS
OB
BT
QSw
QSJBT
DPJ
TBT
NBT
Eg
TJH
OJ
GJ
DB
mkP
B

FMBT
QFS NB
OF
DFO
EP
EJ
GF
SFO
UF
EF
MBT 
0
RVF
)VT
TFSM
FO
UFO
EF
QPS
GF
Oy
NF
OP 1B
SB
)VT
TFSM
UV
EP
P
RVF
FYJT
UF
n
GF
Oy
NF
OP
'F
Oy
NF
OP
n
B
QSF
TFO
mB

SFBM
EF
DPJ
TBT

SFBJT
EJBO
UF
EB
DPOT
DJpO
DJB
n
BRVJ
MP
RVF
TF
BQSF
TFO
UB
EJ
SF
UB
NFO
UF
²FN
QFT
TPB³
²FN
DBS
OF
F
PT
TP³
h
DPOT
DJpO
DJB
RVF
n
B
EPB
EP
SB
EF
TFO
UJ
EP
hT
DPJ
TBT
QFS
NB
OF DFO
EP
EJ
GF
SFO
UF
EF
MBT
BP
DPO
USg
SJP
EP
RVF
EJ
[JB
)F
HFM
&N
VNB
QB
MB
WSB
GF
Oy
NF
OP
n
B
FT
TpO
DJB 

2VBM
P
DBN
QP
EPT
GF
Oy
NF
OPT
&N
PV
USBT
QB
MB
WSBT

RVBM
P
BMBS
HB
NFO
UP
EP
DPO
DFJ
UP
EF
GF
Oy
NF
OP
USB
[J
EP
QPS
)VT TFSM 0
DBN
QP
EPT
GF
Oy
NF
OPT
n
P
DBN
QP
EBT
FT
TpO
DJBT
EF
UP
EBT
BT
DPJ
TBT

"MnN
EBT
DPJ
TBT
NB
UF
SJBJT
F
EBT
DPJ
TBT
OB
UV
SBJT
EF


00

Manual do Professor

BDPS
EP
DPN
P
BMBS
HB
NFO
UP
EP
DPO
DFJ
UP
EF
)VT
TFSM
QFS
UFO
DFN
BP
DBN
QP
EPT
GF
Oy
NF
OPT
BT
DPJ
TBT
QV
SB
NFO
UF

JEFBJT
PV
JEFB MJ
EB
EFT
DPJ
TBT
RVF
FYJT
UFN
BQF
OBT
OP
QFO
TB
NFO
UP

UBJT
DP
NP
O|
NF
SPT
DPO
DFJ
UPT
DP
NP
JHVBM
EB
EF
FUD
F
UBN
CnN
BT
DPJ
TBT
DVM
UV
SBJT
JT
UP
n
BT
DPJ
TBT
DSJB
EBT
QF
MB

BmkP
F
QF
MB
QSg
UJ
DB
IV NB
OBT
UnD
OJ
DBT
BS
UFT
JOT
UJ
UVJ
m{FT
WB
MP
SFT
FUD  

0
RVF
)VT
TFSM
FO
UFO
EF
QPS
SF
HJ{FT
EP
TFS
1PS
RVF
EFT
TB

JEFJB
TVS
HF
B
EF
PO
UP
MP
HJBT
SF
HJP
OBJT 5SB
UBTF
EB
EJT
UJO
mkP
FO
USF
PT
EJ
GF
SFO
UFT
UJ
QPT
EF
FT
TpO
DJBT
PV
GF
Oy
NF
OPT
DPO
TJ
EF
SBO
EP
DB
EB
VN
EF
MFT
DP
NP
NB
OJ
GFT
UB
mkP
EF
VN
UJ
QP
EF
SFB
MJ
EB
EF
EJ
GF
SFO
UF
VN
UJ
QP
EF
TFS
EJ
GF
SFO
UF
1PS
FYFN
QMP
SF
HJkP
EB
DPOT
DJpO
DJB
SF
HJkP
EB
OB
UV
SF
[B
SF
HJkP
EB
BS
UF
FUD
"
QBS
UJS
EFT
TB

JEFJB
TVS
HF
B

JEFJB
EF
PO
UP
MP
HJBT
SF HJP
OBJT
QPS
RVF
B
NF
UB
Gr
TJ
DB
EP
²4FS
FO
RVBO
UP
4FS³
F
B
NF
UB Gr
TJ
DB
EBT
TVCT
UiO
DJBT

%FVT
BM
NB
NVO
EP
JO
GJ
OJ
UP
QFO
TBO
UF
FY
UFO
TB
QBT
TB
WBN
B
DF
EFS
MV
HBS
BP
FT
UV
EP
EP
TFS
EJ
GF
SFO
DJB
EP
FN
FO
UFT
EP
UB
EPT
EF
FT
TpO
DJBT
QSw
QSJBT
F
JS
SF
EV
Ur
WFJT
VOT
BPT
PV
USPT 

0
RVF
n
B
EJT
UJO
mkP
FO
USF
yO
UJ
DP
F
PO
UP
Mw
HJ
DP
QSP
QPT
UB
QPS
)FJ
EFH
HFS ÏOUJ
DP
TF
SF
GF
SF
h
FT
USV
UV
SB
F
h
FT
TpO
DJB
QSw
QSJB
EF
VN
FO
UF
BRVJ
MP
RVF
FMF
n
FN
TJ
NFT
NP
TVB
JEFO
UJ
EB
EF
TVB
EJ
GF
SFO
mB
FN
GB
DF
EF
PV
USPT
FO
UFT

TVBT
SF
MB
m{FT
DPN
PV
USPT
FO
UFT
0O
UP Mw
HJ
DP
TF
SF
GF
SF
BP
FT
UV
EP
GJ
MP
Tw
GJ
DP
EPT
FO
UFT
h
JO
WFT
UJ
HB
mkP
EPT
DPO
DFJ
UPT
RVF
OPT
QFS
NJ
UBN
DP
OIF
DFS
F
EF
UFS
NJ
OBS
QF
MP
QFO
TB
NFO
UP
FN
RVF
DPO
TJT
UFN
BT
NP
EB
MJ
EB
EFT
yO
UJ
DBT

RVBJT
PT
Nn
UP
EPT
BEF
RVB
EPT
QB
SB
P
FT
UV
EP
EF
DB
EB
VNB
EF
MBT

RVBJT
BT
DB
UF
HP
SJBT
RVF
TF
BQMJ
DBN
B
DB
EB
VNB
EF
MBT 

4F
HVO
EP
)FJ
EFH
HFS

RVBJT
TkP
BT
DJO
DP
FT
USV
UV
SBT
yO
UJ
DBT
EF
OPT
TB
WJ
EB
DP
UJ
EJB
OB 0T
FO
UFT
NB
UF
SJBJT
PV
OB
UV
SBJT
RVF
DIB
NB
NPT
EF
DPJ
TBT
S
FBJT
GSV
UBT
QF
ESBT
P
4PM
FUD 
PT
FO
UFT
NB
UF
SJBJT
BS
UJ
GJ
DJBJT
B
RVF
UBN
CnN
DIB
NB
NPT
EF
DPJ
TBT

SFBJT
NF
TBT
BV
UP
Nw
WFJT
SPV
QBT
UB
MIF
SFT
FUD 
PT
FO
UFT

JEFBJT
JT
UP
n
BRVF
MFT
RVF
OkP
TkP
DPJ
TBT
NB
UF
SJBJT
NBT

JEFJBT
HF
SBJT
DPO
DF
CJ
EBT
QF
MP
QFO TB
NFO
UP
Mw
HJ
DP
NB
UF
Ng
UJ
DP
DJFO
Ur
GJ
DP
GJ
MP
Tw
GJ
DP
F
BPT

RVBJT
EB
NPT
P
OP
NF
EF
JEFB
MJ
EB
EFT
JHVBM
EB
EF
O|
NF
SP
QTr
RVJ
DP
FOFS
HJB
FUD 
PT
FO
UFT
RVF
QP
EFN
TFS
WB
MP
SJ
[B
EPT
QP
TJ
UJ
WB
PV
OF
HB
UJ
WB
NFO
UF
F
BPT

RVBJT
EB
NPT
P
OP
NF
EF
WB
MP
SFT
CF
MF
[B
CPN
KVT
UP
WFS
EB
EFJ
SP
FUD 
PT
FO
UFT
RVF
QFS
UFO
DFN
B
VNB
SFB
MJ
EB
EF
EJ
GF
SFO
UF
EB
RVF
MB
B
RVF
QFS
UFO
DFN
BT
DPJ
TBT
BT
JEFB MJ
EB
EFT
F
PT
WB
MP
SFT
F
BPT

RVBJT
EB
NPT
P
OP
NF
EF
NF
UB
Gr
TJ
DPT
B
EJ
WJO
EB
EF
PV
P
BC
TP
MV
UP
P
JO
GJ
OJ
UP
F
P
OB
EB
B
NPS
UF
F
B
JNPS UB
MJ
EB
EF
FUD  

4F
HVO
EP
)FJ
EFH
HFS
RVBO
EP
QBT
TB
NPT
EB
FY
QF
SJpO
DJB
yO UJ
DB
BP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
PO
UP
Mw
HJ
DP 2VBO
EP
BRVJ
MP
RVF
GB[
QBS
UF
EF
OPT
TB
WJ
EB
DP
UJ
EJB
OB
TF
UPS OB
QSP
CMF
Ng
UJ
DP
FT
USB
OIP
DPO
GV
TP
RVBO
EP
TP
NPT
TVS
QSFFO EJ
EPT
QF
MBT
DPJ
TBT
F
QF
MBT
QFT
TPBT
QPS
RVF
BDPO
UF
DF
BM
HP
JOFT QF
SB
EP
PV
JN
QSF
WJ
Tr
WFM
RVBO
EP
EF
TF
KB
NPT

VTBS
DFS
UBT
DPJ
TBT
F
OkP
TB
CF
NPT
DP
NP
MJ
EBS
DPN

FMBT
FO
GJN
RVBO
EP
P
TJH
OJ
GJ
DB
EP
DPT
UV
NFJ
SP
EBT
DPJ
TBT
EBT

Bm{FT
EPT
WB
MP
SFT
PV
EBT
QFT
TPBT
QFS
EF
TFO
UJ
EP
PV
TF
NPT
USB
PCT
DV
SP
F
DPO
GV
TP
PV
RVBO
EP
P
RVF
OPT
GPJ
EJ
UP
FO
TJ
OB
EP
F
USBOT
NJ
UJ
EP
TP
CSF

FMFT
Kg
OkP
OPT
TB
UJT
GB[
F
RVF
SF
NPT
TB
CFS

NBJT
F
NF
MIPS

01


0O
UP
MP
HJ
DB
NFO
UF
P
RVF
n
VN
TFS

SFBM
PV
B
SFB
MJ
EB
EF 0O
UP
MP
HJ
DB
NFO
UF
VNB
DPJ
TB
n
DIB
NB
EB

SFBM
QPS
RVF
QFS UFO
DF
B
VN
DPO
KVO
UP
EF
FO
UFT
RVF
QPT
TVFN
FN
DP
NVN
B
NFT
NB
FT
USV
UV
SB
TkP
VN
TFS
FYJT
UFN
OP
NVO
EP
GP
SB
EF
OwT 
TkP
VNB
SFB
MJ
EB
EF
FYJT
UFN

RVFS
OwT
PT
QFS
DF
CB
NPT

RVFS
OkP

RVFS
OwT
PT
VTF
NPT

RVFS
OkP 
TkP
UFN
QP
SBJT
DP
NF
mBN
B
FYJT
UJS
QPT TVFN
EV
SB
mkP
F
QP
EFN
EF
TB
QB
SF
DFS 
TkP
DBV
TB
MJ
EB
EFT
TF
USBOT
GPS
NBN
OP
UFN
QP
TkP
QSP
EV
[J
EPT
QF
MB

BmkP
EF
PV
USPT
F
QSP
EV
[FN
PV
USPT
PCF
EF
DFO
EP
B
DFS
UPT
QSJO
Dr
QJPT  
0O
UP
MP
HJ
DB
NFO
UF
P
RVF
n
VN
TFS

JEFBM
PV
VNB
JEFB
MJ
EB
EF &N
QSJ
NFJ
SP
MV
HBS

UBJT
FO
UFT
OkP
TkP
DPJ
TBT

SFBJT
FN
TF HVO
EP
MV
HBS
OkP
DBV
TBN
VOT
BPT
PV
USPT
NBT
TkP
FO
UFT
RVF
QPT
TVFN
VNB
EF
GJ
OJ
mkP
QSw
QSJB
QP
EFO
EP
SF
MB
DJP
OBSTF
DPN
PV
USPT
FN
UFS
DFJ
SP
MV
HBS
OkP
FYJT
UFN
EP
NFT
NP
NP
EP
RVF
BT
DPJ
TBT
JT
UP
n
OkP
DP
NF
mBN
B
FYJT
UJS
USBOT
GPS
NBNTF
F
EF
TB
QB SF
DFN
*EFB
MJ
EB
EF
SF
MB
mkP
F
BUFN
QP
SB
MJ
EB
EF
TkP
PT
DPO
DFJ
UPT
PO
UP
Mw
HJ
DPT
QB
SB
PT
FO
UFT

JEFBJT 

2VBJT
PT
DPO
DFJ
UPT
PO
UP
Mw
HJ
DPT
QB
SB
EFT
DSF
WFS
P
TFS
EPT
WB
MP
SFT
PV
PT
FO
UFT
RVF
TkP
WB
MP
SFT /P
DB
TP
EPT
FO
UFT
RVF
TkP
WB
MP
SFT
PT
DPO
DFJ
UPT
PO
UP
Mw HJ
DPT
QSJO
DJ
QBJT
RVF
PT
EFT
DSF
WFN
TkP
B
RVB
MJ
EB
EF
VN
WB
MPS
QP
EF
TFS
BGJS
NB
UJ
WP
PV
OF
HB
UJ
WP
F
B
QP
MB
SJ
EB
EF
PV
PQP
TJ
mkP
PT
WB
MP
SFT
TFN
QSF
TF
BQSF
TFO
UBN
DP
NP
QB
SFT
PQPT
UPT
CPNNBV
CF
MP
GFJP
KVT
UPJO
KVT
UP
WFS
EB
EFJ
SPGBM
TP
FUD  

2VBM
P
EJ
MF
NB
FO
USF
JEFB
MJT
NP
F
SFB
MJT
NP 0
SFB
MJT
NP
BGJS
NB
RVF
TF
FMJ
NJ
OBS
NPT
P
TV
KFJ
UP
PV
B
DPOT
DJpO DJB
SFT
UBN
BT
DPJ
TBT
FN
TJ
NFT
NBT
B
SFB
MJ
EB
EF
WFS
EB
EFJ
SB
P
TFS
FN
TJ
0
JEFB
MJT
NP
BP
DPO
USg
SJP
BGJS
NB
RVF
TF
FMJ
NJ
OBS
NPT
BT
DPJ TBT
PV
P
OyV
NF
OP
SFT
UB
B
DPOT
DJpO
DJB
PV
P
TV
KFJ
UP
RVF
QPS

NFJP
EF
PQF
SB
m{FT
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
SF
WF
MB
B
SFB
MJ
EB
EF
P
PC
KF
UP 

0
RVF
SFT
UB
TF
SF
UJ
SBS
NPT
B
DPOT
DJpO
DJB
0
RVF
SFT
UB
TF
FMJ
NJ
OBS
NPT
BT
DPJ
TBT
0
RVF
EJ[
VNB
OP
WB
PO
UP
MP
HJB
RVF
TF
BGBT
UB
UBO
UP
EP
JEFB
MJT
NP
EB
DPOT
DJpO
DJB
DP
NP
EP
SFB MJT
NP
EBT
DPJ
TBT 4F
FMJ
NJ
OBS
NPT
B
DPOT
DJpO
DJB
OkP
TP
CSB
OB
EB

QPJT
BT
DPJ
TBT
FYJT
UFN
QB
SB
OwT
JT
UP
n
QB
SB
VNB
DPOT
DJpO
DJB
RVF
BT
QFS
DF
CF
JNB
HJ
OB
RVF
EF
MBT
TF
MFN
CSB
OF
MBT
QFO
TB
F
RVF
BT
USBOT
GPS
NB
QF
MP
USB
CB
MIP
4F
FMJ
NJ
OBS
NPT
BT
DPJ
TBT
UBN
CnN
OkP
SFT
UB
OB
EB

QPJT
OkP
QP
EF
NPT
WJ
WFS
TFN
P
NVO
EP
OFN
GP
SB
EF
MF
OkP
TP
NPT
PT
DSJB
EP
SFT
EP
NVO
EP
F
TJN

TFVT
IB CJ
UBO
UFT
4FN
B
DPOT
DJpO
DJB
OkP
Ig
NVO
EP
QB
SB
OwT
4FN
P
NVO
EP
OkP
UF
NPT
DP
NP
DP
OIF
DFS
OFN

BHJS
"
OP
WB
PO
UP
MP HJB
QBS
UF
EB
BGJS
NB
mkP
EF
RVF
FT
UB
NPT
OP
NVO
EP
F
EF
RVF
P
NVO
EP
n

NBJT
WF
MIP
EP
RVF
OwT
NBT
TJ
NVM
UB
OFB
NFO
UF
EF
RVF
TP
NPT
DB
QB
[FT
EF
EBS
TFO
UJ
EP
BP
NVO
EP
DP
OIF
DpMP
F
USBOT
GPS
NgMP 

2VF
TJH
OJ
GJ
DB
EJ
[FS
RVF
TP
NPT
VNB
DPOT
DJpO
DJB
FO
DBS
OB EB
F
UFN
QP
SBM
0
RVF
n
P
NVO
EP
QB
SB
TF
SFT
FO
DBS
OB
EPT
F
UFN
QP
SBJT 4JH
OJ
GJ
DB
RVF
Ig
VNB
JO
UFSSF
MB
mkP
FO
USF
P
DPS
QP
F
B
DPOT DJpO
DJB
OPT
TP
DPS
QP
OkP
n
BQF
OBT
VNB
DPJ
TB
OB
UV
SBM
NBT
TP NPT
VN
DPS
QP
IV
NB
OP
JT
UP
n
IB
CJ
UB
EP
F
BOJ
NB
EP
QPS
VNB
DPOT
DJpO
DJB
RVF
QPS
TVB
WF[
OkP
DPO
GJ
HV
SB
OVN
QFO
TB
NFO
UP
QV
SP

QPJT
n
QBS
UF
EF
OPT
TP
DPS
QP
1B
SB
OwT
P
NVO
EP
OkP
n
NF
SB
NFO
UF
VN
DPO
KVO
UP
EF
DPJ
TBT
F
GB
UPT
FT
UV
EB
EPT
QF
MBT
DJpO DJBT
NBT
VN
MV
HBS
PO
EF
OBT
DF
NPT
F
WJ
WF
NPT
DPN
PT
PV
USPT
DPOT
DJFO
UFT
EB
NPS
UF
SP
EFB
EPT
QF
MBT
DPJ
TBT

| U NIDADE 6

|

A metafísica


0
RVF
B
OP
WB
PO
UP
MP
HJB
FO
UFO
EF
QPS
SFB
MJ
EB
EF "
SFB
MJ
EB
EF
n
P
DBN
QP
GPS
NB
EP
QPS
TF
SFT
PV
FO
UFT
EJ
GF
SFO DJB
EPT
F
SF
MB
DJP
OB
EPT
FO
USF
TJ
RVF
QPT
TVFN
TFO
UJ
EP
FN
TJ
NFT NPT
F
RVF
UBN
CnN
SF
DF
CFN
EF
OwT
PV
USPT
F
OP
WPT
TFO
UJ
EPT
"
SFB
MJ
EB
EF
PV
P
4FS
OkP
n
P
0C
KF
UP$PJ
TB
TFN
B
DPOT
DJpO
DJB
.BT
UBN
CnN
OkP
n
P
4V
KFJ
UP$POT
DJpO
DJB
TFN
BT
DPJ
TBT
F
PT
PV
USPT
"
SFB
MJ
EB
EF
PV
P
4FS
n
P
DSV
[B
NFO
UP
F
B
EJ
GF
SFO
DJB
mkP
FO
USF
P
TFO
Tr
WFM
F
P
JO
UF
MJ
Hr
WFM
FO
USF
P
NB
UF
SJBMDVM
UV
SBM
F
P

JEFBMDVM
UV
SBM
FO
USF
P
RVB
MJ
UB
UJ
WP
F
P
RVBO
UJ
UB
UJ
WP
FO
USF
P
QTr RVJ
DP
F
P
DPS
QP
SBM
FUD 

0
RVF
B
PO
UP
MP
HJB
JO
WFT
UJ
HB

2VBJT
BT

TVBT
QSJO
DJ
QBJT
RVFT U{FT "
PO
UP
MP
HJB
JO
WFT
UJ
HB
B
FT
TpO
DJB
PV
P
TFO
UJ
EP
EP
FO
UF
Gr
TJ
DP
PV
OB
UV
SBM
EP
FO
UF
QTr
RVJ
DP
Mw
HJ
DP
NB
UF
Ng
UJ
DP
FT
Un
UJ
DP
nUJ DP
UFN
QP
SBM
FT
QB
DJBM
FUD
*O
WFT
UJ
HB
BT
EJ
GF
SFO
mBT
F
BT
SF
MB
m{FT
FO
USF

FMFT
TFV
NP
EP
QSw
QSJP
EF
FYJT
UJS
TVB
PSJ
HFN
TVB
GJ
OB
MJ EB
EF
4VBT
QSJO
DJ
QBJT
RVFT
U{FT
TkP
0
RVF
n
P
NVO
EP
0
RVF
n
P
FV
PV
B
DPOT
DJpO
DJB
0
RVF
n
P
DPS
QP
0
RVF
n
P
PV
USP
0
RVF
n
P
FT
QB
mPUFN
QP
0
RVF
n
B
MJO
HVB
HFN
0
RVF
n
P
USB
CB
MIP
B
SF
MJ
HJkP
B
BS
UF
B
TP
DJF
EB
EF
B
IJT
Uw
SJB
B
NPS
UF
P
JO
GJ
OJ
UP 

&Y
QMJ
RVF
QPS
RVF
B
JO
WFT
UJ
HB
mkP
PO
UP
Mw
HJ
DB
EBT
FT
TpO
DJBT
n
VNB
JO
WFT
UJ
HB
mkP
TP
CSF
BT
TJH
OJ
GJ
DB
m{FT 1PS
RVF

BMnN
EF
CVT
DBS
P
4FS
PV
B
FT
TpO
DJB
EBT
DPJ
TBT
²P
RVF
n
JT
UP
RVF
n ³


EPT

BUPT
EPT
WB
MP
SFT
IV
NB
OPT
EB
WJ
EB
F
EB
NPS
UF
EP
JO
GJ
OJ
UP
F
EP
GJ
OJ
UP
B
JO
WFT
UJ
HB
mkP
PO
UP
Mw
HJ
DB
n
BDSFT
DJ
EB
EB
QFS
HVO
UB
²1B
SB

RVFN
n
JT
UP
RVF
n ³
SF
GF
SJO
EPTF
BP
TFO
UJ
EP
PV
h
TJH
OJ
GJ
DB
mkP
EFT
TFT
FO
UFT 

"QSF
TFO
UF
DPN

TVBT
QB
MB
WSBT
B
NB
OFJ
SB
DP
NP
.FS
MFBV

1POUZ
JO
WFT
UJ
HB
B
FT
TpO
DJB
EF
OPT
TP
DPS
QP "P
CVT
DBS
B
FT
TpO
DJB
EP
DPS
QP
.FS
MFBV
1POUZ
EJ[
RVF
DP NP
PC
KF
UP
EF
DP
OIF
DJ
NFO
UPT
EBT
DJpO
DJBT
P
DPS
QP
QP
EF
TFS
BQF
OBT

NBJT
VNB
DPJ
TB
FO
USF
BT
DPJ
TBT
&O
USF
UBO
UP
P
DPS
QP
EF
DB
EB
QFT
TPB
OkP
n
BQF
OBT
VNB
DPJ
TB
VNB
Ng
RVJ
OB
PV
VN
SF DFQ
Ug
DV
MP
QB
SB
B
DPOT
DJpO
DJB
FMF
UBN
CnN
n
VN
NP
EP
GVO
EB NFO
UBM
EF
TFS
F
EF
FT
UBS
OP
NVO
EP
DPN
P

RVBM
DB
EB
QFT
TPB
TF
SF
MB
DJP
OB
F
DPN
BT

RVBJT
FMF
TF
SF
MB
DJP
OB
$B
EB
DPS
QP
n
VN
TFO
Tr
WFM
RVF
TFO
UF
F
TF
TFO
UF
RVF
TF
TB
CF
TFO
UJS
F
TF
TB
CF
TFO UJO
EP
c
VNB
JO
UF
SJP
SJ
EB
EF
FY
UF
SJP
SJ
[B
EB
F
VNB
FY
UF
SJP
SJ
EB
EF
JO
UF
SJP
SJ
[B
EB
&T
TF
n
P
TFS
PV
B
FT
TpO
DJB
EF
OPT
TP
DPS
QP 

&Y
QP
OIB
DPN

TVBT
QB
MB
WSBT
B
NB
OFJ
SB
DP
NP
.FS
MFBV

1POUZ
DSJ
UJ
DB
BT
DPO
DFQ
m{FT
USB
EJ
DJP
OBJT
EP
UFN
QP #B
TFBO
EPTF
OP
QSFT
TV
QPT
UP
EB
OP
WB
PO
UP
MP
HJB
.FS
MFBV
1POUZ
DSJ
UJ
DB
BT
DPO
DFQ
m{FT
USB
EJ
DJP
OBJT
EP
UFN
QP
QPS
TF
SFN
PSB
SFB
MJT
UBT
EF
NBJT
TV
DFT
TkP
EF
JOT
UBO
UFT


PSB
JEFB
MJT
UBT
EF
NBJT
VN
DPO
DFJ
UP
TVC
KF
UJ
WP
QB
SB
FT
USV
UV
SBS
P
RVF
n
FY
QF SJ
NFO
UB
EP
DP
NP
TV
DFT
TJ
WP 
%J
Sg
QPS
TVB
WF[
RVF
P
UFN
QP
n
VN
FT
DPB
NFO
UP
JO
UFS
OP
F
FY
UFS
OP
VN

GMVJS
DPO
Ur
OVP
RVF
WBJ
QSP
EV
[JO
EP
EJ
GF
SFO
mBT
EFO
USP
EF
TJ
NFT
NP
F
QPS
JT
TP
²n
VNB
EJ
NFO
TkP
EF
NFV
TFS
OkP
FT
UPV
OP
UFN
QP
NBT
TPV
UFN
QP
SBM
F
VNB
EJ
NFO
TkP
EF
UP
EPT
PT
FO
UFT
OkP
FT
UkP
OP
UFN
QP
NBT
TkP
UFN
QP
SBJT ³

UFN
QP
OkP
QPT
TVJ
FT
TB
MJ
OFB
SJ
EB
EF
².FV
QBT
TB
EP
F
NFV
GV
UV
SP
OVO
DB
TkP
PT
NFT
NPT
$B
EB
WF[
RVF
NF
MFN
CSP
EP
NFV
QBT
TB EP
FV
P
GB
mP
DPN
CB
TF
OP
NFV
QSF
TFO
UF
F
B
DB
EB
WF[
FT
UF
n
EJ
GF SFO
UF
GB
[FO
EPNF
SF
DPS
EBS
EF
NB
OFJ
SBT
EJ
WFS
TBT
P
RVF
QBT
TPV
$B
EB
WF[
RVF
JNB
HJ
OP
NFV
GV
UV
SP
FV
P
GB
mP
DPN
CB
TF
OP
NFV
QSF
TFO
UF
RVF
TFO
EP
TFN
QSF
EJ
GF
SFO
UF
JNB
HJ
OB
EJ
GF
SFO
UF
NFO
UF
P
GV
UV
SP
/kP
SF
WJ
WP
P
QBT
TB
EP
NBT
SF
NF
NP
SP
UBM
DP
NP
TPV
IP
KF
FN
NFV
QSF
TFO
UF
/kP
WJ
WP
NFV
GV
UV
SP
NBT
P
JNB
HJ
OP
UBM
DP
NP
TPV
IP
KF
FN
NFV
QSF
TFO
UF
0
QSF
TFO
UF
n
VNB
DPO
USB
mkP
UFN QP
SBM
RVF
BS
SBO
DB
P
QBT
TB
EP
EP
FT
RVF
DJ
NFO
UP
F

BCSF
P
GV
UV
SP
QB
SB
P
QPT
Tr
WFM
0
QBT
TB
EP
F
P
GV
UV
SP
TkP
EJ
MB
UB
m{FT
UFN
QP
SBJT
EJT
UFO
T{FT
EP
QSF
TFO
UF³
%FT
TB
NB
OFJ
SB
P
UFN
QP
n
VNB
EJ
NFO TkP
EP
TFS
OkP
FT
UPV
OP
UFN
QP
NBT
TPV
UFN
QP
SBM


PV
TF
KB
n
P
NP
WJ
NFO
UP
JO
UFS
OP
EPT
FO
UFT
QB
SB
SFV
OJ
SFNTF
DPO
TJ
HP
NFT
NPT
P
QSF
TFO
UF
DP
NP
DFO
USP
RVF
CVT
DB
P
QBT
TB
EP
F
P
GV
UV
SP
F
QB
SB
TF
EJ
GF
SFO
DJB
SFN
EF
TJ
NFT
NPT
P
QSF
TFO
UF
DP
NP
EJ
GF
SFO
mB
RVB MJ
UB
UJ
WB
FN
GB
DF
EP
QBT
TB
EP
F
EP
GV
UV
SP 
0
TFS
n
UFN
QP

#APqTULOß߯ßß=behkokbe]lo)iap]boe_] 

0
RVF
n
P
DJFO
UJ
GJ
DJT
NP
1PS
RVF
QB
SB
FMF
B
NF
UB
Gr
TJ
DB
n
JN
QPT
Tr
WFM $JFO
UJ
GJ
DJT
NP
n
B
DPO
GJBO
mB
OB
DB
QB
DJ
EB
EF
EBT
DJpO
DJBT
QB
SB
DP
OIF
DFS
DPN
QMF
UB
NFO
UF
B
SFB
MJ
EB
EF
UP
EB
F
P
UP
EP
EB
SFB
MJ
EB
EF 

0
RVF
)B
CFS
NBT
FO
UFO
EF
QPS
QB
SB
EJH
NB
EB
PO
UP
MP
HJB
&
QPS
QB
SB
EJH
NB
EB
GJMPTPGJB
EB
DPOT
DJpO
DJB
&
QPS
QB
SB
EJH
NB
EB
GJMPTPGJB
EB
MJO
HVB
HFN 1PS
QB
SB
EJH
NB
EB
PO
UP
MP
HJB
)B
CFS
NBT
FO
UFO
EF
B
NF
UB
Gr TJ
DB
HSF
HB
F
B
DMgT
TJ
DB
JT
UP
n
BT
NF
UB
Gr
TJ
DBT
SFB
MJT
UBT
1PS
QB
SB EJH
NB
EB
GJMPTPGJB
EB
DPOT
DJpO
DJB
FO
UFO
EF
UBO
UP
B
DSr
UJ
DB
LBO
UJB OB
DP
NP
B
GF
OP
NF
OP
MP
HJB
IVT
TFS
MJB
OB
JT
UP
n
BT
GJMPTPGJBT
RVF
EF
SBN
QSJP
SJ
EB
EF
BP
TV
KFJ
UP
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
PV
h
DPOT
DJpO
DJB
EF
TJ
SF
GMF
YJ
WB
F
EBT

RVBJT
QSP
WJF
SBN
NF
UB
Gr
TJ
DBT
JEFB
MJT
UBT
1PS
QB
SB
EJH
NB
EB
GJMPTPGJB
EB
MJO
HVB
HFN
FO
UFO
EF
B
QSJP
SJ
EB
EF
DPO GF
SJ
EB
hT
FT
USV
UV
SBT
HSB
NB
UJ
DBJT
F
Mw
HJ
DBT
EB
MJO
HVB
HFN
PV
EBT
MJO
HVB
HFOT
DP
NP
NB
OFJ
SBT
EF
PS
HB
OJ
[BS
B
SFB
MJ
EB
EF
F
EBSMIF
TFO
UJ
EP
EF
QFS
NJ
UJS
B
BWB
MJB
mkP
EPT
DP
OIF
DJ
NFO
UPT
DJFO
Ur
GJ
DPT
F
EF
BT
TF
HV
SBS
B
QSg
UJ
DB
DP
NV
OJ
DB
UJ
WB
FO
USF
PT
TF
SFT
IV
NB
OPT 

"QF
TBS
EBT
EJ
GF
SFO
mBT

RVBM
P
BT
QFD
UP
DP
NVN
h
GJMPTPGJB
EF
%FT
DBS
UFT
F
h
GF
OP
NF
OP
MP
HJB
EF
)VT
TFSM
5FO
EP
FN
WJT
UB
FT TF
BT
QFD
UP
DP
NVN

RVBM
n
P
QSFT
TV
QPT
UP
NF
UB
Gr
TJ
DP
DP
NVN
B
UP
EBT
BT
GJMPTPGJBT
EB
DPOT
DJpO
DJB 0
BT
QFD
UP
DP
NVN
h
GJMPTPGJB
EF
%FT
DBS
UFT
F
h
GF
OP
NF
OP
MP HJB
EF
)VT
TFSM
n
P
TV
KFJ
UP
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
EJT
UJO
UP
EB
SFB
MJ
EB
EF
EP
PC
KF
UP
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
&N
WJT
UB
EJT
TP
P
QSFT
TV
QPT
UP
NF UB
Gr
TJ
DP
DP
NVN
B
UP
EBT
BT
GJMPTPGJBT
EB
DPOT
DJpO
DJB
n
RVF
QB
SB
IB
WFS
DP
OIF
DJ
NFO
UP
WFS
EB
EFJ
SP
n
OF
DFT
Tg
SJP
RVF
BRVF
MF
RVF
DP
OIF
DF
TF
KB
B
DPO
EJ
mkP
EB
RVJ
MP
RVF
n
DP
OIF
DJ
EP

2VFS
DP
NP
TVCT
UiO
DJB

RVFS
DP
NP
BUJ
WJ
EB
EF
B
QSJP
SJ
PV
BUJ
WJ
EB
EF
QV
SB
P
TV
KFJ
UP
FYJT
UF
F
FYJT
UF
DPN
VN
NP
EP
EF
TFS
EJT
UJO
UP
EP
EBT
EF NBJT
DPJ
TBT



"QSF
TFO
UF
DPN

TVBT
QB
MB
WSBT
B
EFT
DSJ
mkP
RVF
.FS
MFBV

1POUZ
PGF
SF
DF
EB
FT
TpO
DJB
EP
UFN
QP


$P
NP
B
MJO
HVrT
UJ
DB
BOB
MJ
TB
PT
QSP
OP
NFT
QFT
TPBJT
FV
F
UV

.FS
MFBV
1POUZ
BGJS
NB
RVF
P
UFN
QP
OkP
n
NF
SB
NFO
UF
VNB
TV
DFT
TkP
DPO
Ur
OVB
EF
GB
UPT
RVF
QP
EFN
TFS
DMBT
TJ
GJ
DB
EPT
OP
BO UFT
OP
BHP
SB
F
OP
EF
QPJT
PV
OP
QBT
TB
EP
QSF
TFO
UF
F
GV
UV
SP
DP
NP
TF
GPT
TF
VN
SF
DFQ
Ug
DV
MP
EF
JOT
UBO
UFT
1B
SB
P
GJ
Mw
TP
GP
P


"OB
MJ
TBO
EP
PT
QSP
OP
NFT
FV
F
UV
B
MJO
HVrT
UJ
DB
NPT
USB
RVF
OkP
TF
SF
GF
SFN
B
TVCT
UiO
DJBT
FT
TpO
DJBT
PV
FO
UJ
EB
EFT
FYJT
UFO UFT
NBT
TkP
BQF
OBT
SFB
MJ
EB
EFT
MJO
HVrT
UJ
DBT
QV
SB
NFO
UF
EJT
DVS TJ
WBT

QPJT
FT
TFT
QSP
OP
NFT
TkP
MP
DV
m{FT
F
OkP
TF
SFT

02

Manual do Professor



2VBJT
PT
QPO
UPT
EB
BOg
MJ
TF
MJO
HVrT
UJ
DB
EPT
QSP
OP
NFT
QFT TPBJT
RVF
MF
WBN
B
EJ
[FS
RVF
P
TV
KFJ
UP
PV
B
TVC
KF
UJ
WJ
EB
EF
UFN
BQF
OBT
FYJT
UpO
DJB
OB
MJO
HVB
HFN
PV
VNB
FYJT
UpO
DJB
QV
SB NFO
UF
MJO
HVrT
UJ
DB &N
OF
OIV
NB
MrO
HVB
EF
RVBM
RVFS
nQP
DB
F
SF
HJkP
EFJ
YB
EF
IB
WFS
QSP
OP
NFT
QFT
TPBJT
BP
DPO
USg
SJP
EPT
EF
NBJT
TJH
OPT
EB
MJO
HVB
HFN
PT
QSP
OP
NFT
QFT
TPBJT
OkP
TF
SF
GF
SFN
B
VNB
FT TpO
DJB
JO
EJ
WJ
EVBM
B
VN
FO
UF
JO
EJ
WJ
EVBM
B
VNB
DPJ
TB
TFO
Tr
WFM
PV
B
VNB
DPJ
TB
JO
UF
MJ
Hr
WFM
NBT
SF
GF
SFNTF
B
VNB
SFB
MJ
EB
EF
QV SB
NFO
UF
EJT
DVS
TJ
WB
P
QSP
OP
NF
QFT
TPBM
FV
PS
HB
OJ
[B
UP
EPT
PT
PV
USPT
QSP
OP
NFT
BE
KF
UJ
WPT
BE
WnS
CJPT
F
QSP
OP
NFT
EF
NPOT
USB UJ
WPT
h
WPM
UB
EP
MP
DV
UPS
PS
HB
OJ
[B
B
UFN
QP
SB
MJ
EB
EF
QPS
SF
GF
SpO
DJB
BP
QSF
TFO
UF
RVF
n
P
UFN
QP
FN
RVF
P
FV
GB
MB
NP
EJ
GJ
DB
P
TFO
UJ EP
EPT
WFS
CPT
DPN
CB
TF
OPT
WFS
CPT
RVF
JO
EJ
DBN
EJT
QP
TJ
m{FT
F
PQF
SB
m{FT
NFO
UBJT
EP
MP
DV
UPS

1B
SB
'PV
DBVMU
P
TB
CFS
OkP
n
B
DVM
UV
SB
EF
VNB
nQP
DB
F
OkP
QSFT
TV
Q{F
B
FYJT
UpO
DJB
EF
VN
TV
KFJ
UP
F
QPS
JT
TP
FMF
OkP
n
B
DJpO DJB

QPJT
OkP
n
VN
DP
OIF
DJ
NFO
UP
EF
VN
PC
KF
UP
EF
UFS
NJ
OB
EP
QPS
VN
TV
KFJ
UP
EF
UFS
NJ
OB
EP
OkP
n
B
FY
QF
SJpO
DJB

QPJT
OkP
n
VNB
WJ
WpO
DJB
TVC
KF
UJ
WB
OkP
n
P
FT
Qr
SJ
UP
EF
VN
QP
WP

QPJT
OkP
n
VNB
DPOT
DJpO
DJB
DP
MF
UJ
WB
PV
VN
TV
KFJ
UP
DP
MF
UJ
WP
OkP
n
B
JEFP
MP
HJB

QPJT
OkP
QSFT
TV
Q{F
VNB
DPOT
DJpO
DJB
PV
JO
DPOT
DJpO
DJB
DP
MF
UJ
WB
RVF
KVT
UJ
GJ
RVF
TVB
GPS
NB
F
TVB
JOT
UB
MB
mkP
OP
NVO
EP
1B
SB
'PV DBVMU
P
TB
CFS
UBN
CnN
OkP
QSFT
TV
Q{F
VNB
DPO
UJ
OVJ
EB
EF
FO
USF
VN
FT
UB
EP
MB
UFO
UF
PV
WJS
UVBM
EF
DP
OIF
DJ
NFO
UPT
F
VN
FT
UB
EP
EF
DP
OIF
DJ
NFO
UPT
BUVB
MJ
[B
EPT
OFN
QSFT
TV
Q{F
B
DPO
UJ
OVJ
EB
EF
FO
USF
B
EF
TB
QB
SJ
mkP
EF
VNB
DJpO
DJB
F
B
QFS
NB
OpO
DJB
EF
SF
Tr EVPT
F
WFT
Ur
HJPT
EF
MB
OV
NB
DJpO
DJB
OP
WB
0
TB
CFS
FT
Ug
TFN
QSF
SF
GF
SJ
EP
BP
QSF
TFO
UF
F
DP
NP
UBM
OkP
QPT
TVJ
VN
QBT
TB
EP
OFN
VN
GV
UV
SP
*T
TP
TJH
OJ
GJ
DB
RVF
FO
USF

EVBT
GPS
NBT
EF
TB
CFS
OkP
Ig
DPO
UJ
OVJ
EB
EF
F
TJN
EFT
DPO
UJ
OVJ
EB
EF



2VBM
B
DPO
DMV
TkP
GJ
MP
Tw
GJ
DB
EB
BOg
MJ
TF
MJO
HVrT
UJ
DB
RVF
BGBT
UB
B
NF
UB
Gr
TJ
DB
WJO
EB
EBT
GJMPTPGJBT
EB
DPOT
DJpO
DJB



0
RVF
'PV
DBVMU
FO
UFO
EF
QPS
TB
CFS
&Y
QP
OIB
P
RVF
FMF
EJ[
RVF
P
TB
CFS
n

"
DPO
DMV
TkP
EF
RVF
P
TV
KFJ
UP
PV
B
TVC
KF
UJ
WJ
EB
EF
UFN
VN
GVO
EB
NFO
UP
QV
SB
NFO
UF
MJO
HVrT
UJ
DP
F
OkP
Gr
TJ
DP
OFN
NF
UB
Gr
TJ
DP
PV
TF
KB
EF
RVF
B
NF
UB
Gr
TJ
DB
EBT
GJMPTPGJBT
EB
DPOT
DJpO
DJB
TJN QMFT
NFO
UF
USBOT
GPS
NPV
OVN
TFS
PV
OVN
NP
EP
EF
TFS
BRVJ
MP
RVF
OkP
n
TF
OkP
VN
NP
EP
EF
GB
MBS

0
TB
CFS
n
P
EP
Nr
OJP
EF
PC
KF
UPT
EF
VNB
QSg
UJ
DB
EJT
DVS
TJ
WB
PV
TF
KB
P
EJT
DVS
TP
n
VNB
QSg
UJ
DB
RVF
JOT
UJ
UVJ
PT
QSw
QSJPT
PC
KF UPT
F
FT
TB
QSg
UJ
DB
n
P
TB
CFS
FMF
n
P
FT
QB
mP
OP

RVBM
VN
TV
KFJ
UP
QSB
UJ
DB
VN
EJT
DVS
TP
F
TF
BQSF
TFO
UB
DP
NP
TV
KFJ
UP
FYB
UB
NFO
UF
QPS
RVF
SFB
MJ
[B
FT
TB
QSg
UJ
DB
EJT
DVS
TJ
WB
0V
TF
KB
BT
TJN
DP
NP
B
QSg
UJ
DB
EJT
DVS
TJ
WB
JOT
UJ
UVJ
P
PC
KF
UP
EB
NFT
NB
NB
OFJ
SB
JOT
UJ
UVJ
P
TV
KFJ
UP
n
VN
EJT
DVS
TP
RVF
QSP
EV[
QB
SB
TJ
NFT
NP
BT
SF
HSBT
EF
TVB
FOVO
DJB
mkP
F
P
NP
EP
EF
PS
HB
OJ
[B
mkP
EF

TFVT
FOVO
DJB
EPT
P
TB
CFS
n
B
QPT
TJ
CJ
MJ
EB
EF
EF
VTP
F
EF
BQSP
QSJB
mkP
EF
VN
EJT
DVS
TP
QPS

RVFN
QPT
TVJ
PV
BE
RVJ
SF
B
DPN
QF
UpO
DJB
QB
SB
QSP
EV
[JS
FOVO DJB
EPT
DPO
GPS
NFT
hT
SF
HSBT
EB
QSg
UJ
DB
EJT
DVS
TJ
WB
FN
WJ
HPS


0
RVF
.J
DIFM
'PV
DBVMU
FO
UFO
EF
QPS
FQJT
UF
NF 6NB
FT
USV
UV
SB
EF
DP
OIF
DJ
NFO
UPT
EF
UFS
NJ
OB
EB
QPS
VNB
SF EF
EF
DPO
DFJ
UPT
RVF
TkP
PT
JOT
USV
NFO
UPT
DPN
PT

RVBJT
OV
NB
EB
EB
nQP
DB
PT
QFO
TB
EP
SFT
JO
WFT
UJ
HBN
F
JO
UFS
QSF
UBN
B
SFB
MJ
EB EF
6NB
FQJT
UF
NF
n
VN
DPO
KVO
UP
EF
FOVO
DJB
EPT
PV
EF
EJT
DVS TPT
CB
TFB
EPT
OVN
DFS
UP
JOT
USV
NFO
UP
DPO
DFJ
UVBM
RVF
PS
HB
OJ
[B
B
MJO
HVB
HFN
F
P
QFO
TB
NFO
UP
F

MIFT
Eg
P
TFO
UJ
NFO
UP
EF
RVF
BT
QB
MB
WSBT
DPS
SFT
QPO
EFN
hT
DPJ
TBT 

$P
NP
'PV
DBVMU
EJT
UJO
HVF
B
FQJT
UF
NF
EB
3F
OBT
DFO
mB
F
B
FQJT
UF
NF
DMgT
TJ
DB
PV
EP
SB
DJP
OB
MJT
NP
NP
EFS
OP /B
FQJT
UF
NF
EB
3F
OBT
DFO
mB
EJ[
'PV
DBVMU
P
DPO
DFJ
UP
RVF
PS
HB
OJ
[B
PT
EJT
DVS
TPT
n
P
EF
TF
NF
MIBO
mB
PV
TF
KB
B
DPO
DFQ
mkP
EF
RVF
B
SFB
MJ
EB
EF
n
VN
UF
DJ
EP
F
VNB
USB
NB
FN
RVF
BT
DPJ
TBT
TF
BS
UJ
DV
MBN
QPS
QPT
TVr
SFN
BT
QFD
UPT
TF
DSF
UPT
F
JO
WJ
Tr
WFJT
RVF
BT
BQSP
YJ
NBN
QPS
RVF
TkP
TF
NF
MIBO
UFT
PV
BT
EJT
UBO
DJBN
QPS RVF
TkP
EJ
GF
SFO
UFT
$PN
P
SB
DJP
OB
MJT
NP
DMgT
TJ
DP
P
DPO
DFJ
UP
PS
HB
OJ
[B
EPS
EB
MJO
HVB
HFN
F
EP
QFO
TB
NFO
UP
EFJ
YB
EF
TFS
B
TF
NF
MIBO
mB
F
QBT
TB
B
TFS
PV
USB
DPJ
TB
B
SF
QSF
TFO
UB
mkP
3F
QSF TFO
UBS
OkP
n
CVT
DBS
PT
MB
mPT
TF
DSF
UPT
EF
TJN
QB
UJB
F
BO
UJ
QB
UJB
FO
USF
BT
DPJ
TBT
F
TJN
BT
JEFO
UJ
EB
EFT
F
EJ
GF
SFO
mBT

SFBJT
FO
USF

FMBT
F
BT
SF
MB
m{FT
EF
DBV
TB
F
FGFJ
UP
FO
USF
DPJ
TBT
EB
NFT
NB
OB
UV
SF
[B
EJT
QPT
UBT
OV
NB
PS
EFN
JOT
UJ
UVr
EB
QF
MP
QFO
TB
NFO UP
FN
DPO
GPS
NJ
EB
EF
DPN
VN
Nn
UP
EP
0S
EF
OBS
JEFO
UJ
GJ
DBS
F
EJ
GF
SFO
DJBS
TkP
BT
PQF
SB
m{FT
EB
SF
QSF
TFO
UB
mkP
F
EF
GJ
OFN
B
FQJT
UF
NF
NP
EFS
OB 
$P
NP
'PV
DBVMU
EFT
DSF
WF
B
FQJT
UF
NF
B
QBS
UJS
EP
Tn
DV
MP
9*9 "
QBS
UJS
EP
Tn
DV
MP
9*9
n
B
IJT
Uw
SJB
PV
B
IJT
UP
SJ
DJ
EB
EF
FO
UFO EJ
EB
DP
NP
P
NP
EP
EF
TFS
EBT
DPJ
TBT
F
EBT
QB
MB
WSBT
RVF
EF
GJ
OF
B
FQJT
UF
NF
$P
OIF
DFS
n
FT
UB
CF
MF
DFS
BOB
MP
HJB
EF
GVO
m{FT
FO
USF
DPJ
TBT
F
FO
USF
QB
MB
WSBT
F
DPJ
TBT
CFN
DP
NP
FT
UB
CF
MF
DFS
B
TV
DFT TkP
PV
B
PS
EFN
EF
TVS
HJ
NFO
UP
EF
TFO
WPM
WJ
NFO
UP
F
EF
TB
QB
SJ
mkP
EBT
DPJ
TBT
F
EBT
QB
MB
WSBT
OP
UFN
QP 

0
RVF
'PV
DBVMU
FO
UFO
EF
QPS
TB
CFS
&Y
QP
OIB
P
RVF
FMF
EJ[
RVF
P
TB
CFS
OkP
n

03



0
RVF
'PV
DBVMU
FO
UFO
EF
QPS
EJT
DVS
TP
&Y
QP
OIB
P
RVF
FMF
EJ[
RVF
P
EJT
DVS
TP
OkP
n %JT
DVS
TP
OkP
n
B
QB
MB
WSB
PV
B
GB
MB

QPJT
OkP
n
B

BmkP
EF
VN
TV
KFJ
UP
GB
MBO
UF
OkP
n
P
RVF
TF
SF
GF
SF
B
PC
KF
UPT

QPJT
P
EJT
DVS
TP
OkP
n
VNB
GSB
TF
JO
EJ
DB
UJ
WB
B
TJH
OJ
GJ
DB
m{FT
OkP
n
VN
DPO
KVO
UP
EF
TJH
OJ
GJ
DBO
UFT
PV
EF
TJH
OPT
PS
HB
OJ
[B
EPT
QPS
VNB
DPOT
DJpO
DJB
QSP
EV
UP
SB
EF
TJH
OJ
GJ
DB
m{FT
PV
B
WB
MP
SFT
EF
WFS
EB
EF
PV
EF
GBM
TJ EB
EF
P
EJT
DVS
TP
OkP
n
B
QSP
QP
TJ
mkP
Mw
HJ
DB
OFN
P
KVr
[P
Mw
HJ
DP  

0
RVF
'PV
DBVMU
FO
UFO
EF
QPS
EJT
DVS
TP
&Y
QP
OIB
P
RVF
FMF
EJ[
RVF
P
EJT
DVS
TP
n %JT
DVS
TP
n
VNB
SF
EF
EF
FOVO
DJB
EPT
PV
EF
SF
MB
m{FT
RVF
UPS OBN
QPT
Tr
WFM
IB
WFS
TJH
OJ
GJ
DBO
UFT
OP
NFT
GSB
TFT
TJH
OJ
GJ
DB
m{FT
QSP
QP
TJ
m{FT
KVr
[PT
QB
MB
WSB
PV
GB
MB
F
PC
KF
UPT
0
FOVO
DJB
EP
n
B
GVO
mkP
EP
EJT
DVS
TP
F
FT
UF
FO
HFO
ESB
PT
FOVO
DJB
EPT
EF
NB
OFJ
SBT
WB
SJB
EBT
TF
HVO
EP
BT
SF
HSBT
RVF
DPOT
UJ
UVFN
FN
DB
EB
nQP
DB
VNB
GPS
NB
mkP
EJT
DVS
TJ
WB 

1PS
RVF
QP
EF
NPT
GB
MBS
FN
QFO
TB
NFO
UP
QwTNF
UB
Gr
TJ
DP
RVBO
EP
SFV
OJ
NPT
B
BOg
MJ
TF
MJO
HVrT
UJ
DB
EPT
QSP
OP
NFT
QFT TPBJT
F
B
BOg
MJ
TF
GPV
DBVM
UJB
OB
EP
TB
CFS
F
EP
EJT
DVS
TP %F
BDPS
EP
DPN
B
BOg
MJ
TF
MJO
HVrT
UJ
DB
BUSB
WnT
EP
FT
UV
EP
EPT
QSP
OP
NFT
TB
CF
NPT
RVF
P
TV
KFJ
UP
n
VN
FGFJ
UP
QSP
EV
[J
EP
QF
MB
MJO
HVB
HFN
&N
"
BS
RVFP
MP
HJB
EP
TB
CFS
'PV
DBVMU
OPT
FO
TJ
OB
RVF
TV
KFJ
UP
F
PC
KF
UP
TkP
FGFJ
UPT
QSP
EV
[J
EPT
QF
MP
EJT
DVS
TP
%FT
TB
NB OFJ
SB
QP
EF
NPT
DPO
DMVJS
RVF
P
QSJO
Dr
QJP
EB
NF
UB
Gr
TJ
DB
SFB
MJT
UB
±
P
PC
KF
UP
PV
P
4FS
±
F
P
QSJO
Dr
QJP
EB
NF
UB
Gr
TJ
DB
JEFB
MJT
UB
±
P
TV
KFJ
UP
PV
B
DPOT
DJpO
DJB
EF
TJ
±
OkP
TkP
QSJO
Dr
QJPT
NBT
TJN
QMFT
FGFJ
UPT
EB
MJO
HVB
HFN
F
EP
EJT
DVS
TP
/kP
IB
WFO
EP
QPS
UBO
UP
QB
SB
B
NF
UB
Gr
TJ
DB
OP
QSF
TFO
UF
VN
QSJO
Dr
QJP
PV
VN
GVO
EB
NFO
UP
OFN
SFB
MJ
EB
EFT
PV
TF
SFT
EF
WFTF
DPO
DMVJS
RVF
FMB
QFS
UFO
DF
B
VNB


| U NIDADE 7

|

A ciência

GPS
NB
mkP
EJT
DVS
TJ
WB
PV
B
VNB
MJO
HVB
HFN
EF
TB
QB
SF
DJ
EB
TFO
EP
OF
DFT
Tg
SJP
QPS
UBO
UP
GB
MBS
OB
BUVB
MJ
EB
EF
FN
VN
QFO
TB
NFO
UP
QwTNF
UB
Gr
TJ
DP

5NIDADEßßßß=_ej_e] #APqTULOß߯ßß=]pepq`a_eajpbe_] 

%p
BM
HVOT
FYFN
QMPT
EF
DFS
UF
[BT
EP
TFO
TP
DP
NVN
F
TVB
SF GV
UB
mkP
QF
MBT
DJpO
DJBT 1F
MP
GB
UP
EF
TFS
FN
HF
SBM
VN
DP
OIF
DJ
NFO
UP
IFS
EB
EP
BDSr
UJ
DP
F
OkP
SF
GMF
UJ
EP
P
TFO
TP
DP
NVN
SF
QSP
EV[
DFS
UF
[BT
TP CSF
BT

NBJT
EJ
GF
SFO
UFT
DPJ
TBT
"
GB
Nr
MJB
DP
NP
VNB
DSJB
mkP
EB
OB
UV
SF
[B
QB
SB
HB
SBO
UJS
B
TP
CSF
WJ
WpO
DJB
B
FYJT
UpO
DJB
EF
SB
mB
DP
NP
VN
GF
Oy
NF
OP
QSP
EV
[J
EP
QF
MB
EJ
GF
SFO
mB
EPT
DMJ
NBT
EB
BMJ
NFO
UB
mkP
EB
HFP
HSB
GJB
F
EB
SF
QSP
EV
mkP
TF
YVBM
B
DFS
UF
[B
EF
RVF
BT
FT
Qn
DJFT
F
Hp
OF
SPT
EF
BOJ
NBJT
TFN
QSF
FYJT
UJ
SBN
UBM
DP
NP
PT
DP
OIF
DF
NPT
&O
USF
UBO
UP
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
FMB
CP
SB EP
QF
MBT
EJ
GF
SFO
UFT
DJpO
DJBT
EF
NPOT
USB
RVF
PT
Hp
OF
SPT
F
BT
FT
Qn
DJFT
EF
BOJ
NBJT
TF
USBOT
GPS
NB
SBN
MFO
UB
NFO
UF
EV
SBO
UF
P
QSP
DFT
TP
FWP
MV
UJ
WP
B
TP
DJP
MP
HJB
F
B
BO
USP
QP
MP
HJB
NPT
USBN
RVF
P
RVF
FO
UFO
EF
NPT
QPS
GB
Nr
MJB
n
VNB
JOT
UJ
UVJ
mkP
TP
DJBM
SF
DFO
UF
Tn
DV
MP
97


F
RVF
TF
USB
UB
EF
VNB
DSJB
mkP
IV
NB
OB
EB
NFT
NB
NB
OFJ
SB
IJT
UP
SJB
EP
SFT
F
BO
USP
Qw
MP
HPT
NPT
USBN
RVF
B

JEFJB
EF
SB
mB
UBN
CnN
n
SF
DFO
UF
Tn
DV
MP

97***


BQMJ
DB EB
QPS
QFO
TB
EP
SFT
RVF
QSP
DV
SB
WBN
VNB
FY
QMJ
DB
mkP
QB
SB
BT
EJ
GF
SFO
mBT
Gr
TJ
DBT
F
DVM
UV
SBJT
FO
USF
PT
FV
SP
QFVT
F
PT
QP
WPT
RVF
TF
UPS
OB
SBN
DP
OIF
DJ
EPT
QPS

FMFT
QPS

NFJP
EP
FY
QBO
TJP OJT
NP
NB
Sr
UJ
NP 

2VBJT
BT
QSJO
DJ
QBJT
DB
SBD
UF
SrT
UJ
DBT
EPT
TB
CF
SFT
EP
TFO
TP
DP NVN
%FT
TBT
DB
SBD
UF
SrT
UJ
DBT
FT
DP
MIB

USpT
F
FY
QMJ
RVFBT 0T
TB
C F
SFT
EP
TFO
T P
DP
N VN
TkP
DB
S BD
U F
S J
[ B
EPT
QPS
TF
SFN
TVC
KF
UJ
WPT
RVB
MJ
UB
UJ
WPT
IF
UF
SP
Hp
OFPT
JO
EJ
WJ
EVB MJ
[B
EP
SFT
HF
OF
SB
MJ
[B
EP
SFT
WPM
UB
EPT
BP
FT
UB
CF
MF
DJ
NFO
UP
EF
DBV
TB
MJ
EB
EFT
DPO
GPS
NB
EPT
h
SF
HV
MB
SJ
EB
EF
DPOT
UiO
DJB
SF
QF
UJ
mkP
F
EJ
GF
SFO
mB
EBT
DPJ
TBT
NBT
BE
NJ
SB
EPT
DPN
P
|OJ DP
P
FY
USBPS
EJ
Og
SJP
P
NB
SB
WJ
MIP
TP
PV
P
NJ
SB
DV
MP
TP
VNB
DPO
DFQ
mkP
Ng
HJ
DB
EB
DJpO
DJB
QSP
KF
m{FT
EF
TFO
UJ
NFO
UPT
OBT
DPJ
TBT
F
OP
NVO
EP
EJBO
UF
EP
EFT
DP
OIF
DJ
EP
DSJT
UB
MJ
[B
EPT
FN
QSF
DPO
DFJ
UPT
DPN
PT

RVBJT
JO
UFS
QSF
UBN
B
SFB
MJ
EB
EF
4kP
TVC KF
UJ
WPT
QPS
FY
QSJ
NJ
SFN
TFO
UJ
NFO
UPT
F
PQJ
OJ{FT
JO
EJ
WJ
EVBJT
F
EF
HSV
QPT
WB
SJBO
EP
EF
VNB
QFT
TPB
QB
SB
PV
USB
PV
EF
VN
HSV
QP
QB
SB
PV
USP
EF
QFO
EFO
EP
EBT
DPO
EJ
m{FT
FN
RVF
WJ
WF NPT
TkP
RVB
MJ
UB
UJ
WPT
EF
WJ
EP
h
BOg
MJ
TF
TVC
KF
UJ
WB
RVF
OPT
MF
WB
B
VNB
BWB
MJB
mkP
EBT
DPJ
TBT
DPO
GPS
NF
PT
FGFJ
UPT
RVF
QSP
EV [FN
FN
OPT
TPT
wS
HkPT
EPT
TFO
UJ
EPT
PV
DPO
GPS
NF
PT
EF
TF
KPT
RVF
EFT
QFS
UBN
FN
OwT
F
P
UJ
QP
EF
GJ
OB
MJ
EB
EF
PV
EF
VTP
RVF

MIFT
BUSJ
CVr
NPT
TkP
IF
UF
SP
Hp
OFPT
QPS
BHSV
QB
SFNTF
PV
TF
EJT
UJO
HVJ
SFN
DPO
GPS
NF
BT
DPJ
TBT
F
PT
GB
UPT
QB
SF
mBN
TF
NF MIBO
UFT
PV
EJ
GF
SFO
UFT 

2VBJT
BT
QSJO
DJ
QBJT
DB
SBD
UF
SrT
UJ
DBT
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
DJFO
Ur GJ
DP
FN
PQP
TJ
mkP
BP
TFO
TP
DP
NVN
%FT
TBT
DB
SBD
UF
SrT
UJ
DBT
FT
DP
MIB

USpT
F
FY
QMJ
RVFBT &N
PQP
TJ
mkP
BP
TFO
TP
DP
NVN
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
DJFO
Ur
GJ
DP
DB SBD
UF
SJ
[BTF
QPS
TFS
PC
KF
UJ
WP
TFS
RVBO
UJ
UB
UJ
WP
TFS
IP
NP
Hp
OFP
TFS
HF
OF
SB
MJ
[B
EPS
TFS
EJ
GF
SFO
DJB
EPS
CB
TFBSTF
OB
JO
WFT
UJ
HB
mkP


BO
UFT
EF
FT
UB
CF
MF
DFS
SF
MB
m{FT
EF
DBV
TB
MJ
EB
EF
TVS
QSFFO
EFSTF
DPN
B
SF
HV
MB
SJ
EB
EF
B
DPOT
UiO
DJB
B
GSF
RVpO
DJB
B
SF
QF
UJ
mkP
F
B
EJ
GF
SFO
mB
EBT
DPJ
TBT
F
QSP
DV
SBS
EF
NPOT
USBS
RVF
P
NB
SB
WJ
MIP
TP
P
FY
USBPS
EJ
Og
SJP
PV
P
²NJ
MB
HSP
TP³
TkP
DB
TPT
QBS
UJ
DV
MB
SFT
EJT UJO
HVJSTF
EB
NB
HJB
BGJS
NBS
RVF
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
MJ
CFS
UB
B
QSP KF
mkP
EF
TFO
UJ
NFO
UPT
OBT
DPJ
TBT
DP
NP
n
P
DB
TP
EP
NF
EP
F
EB
TV
QFST
UJ
mkP
QSP
DV
SBS
SF
OP
WBSTF
F
NP
EJ
GJ
DBSTF
DPO
UJ
OVB
NFO
UF
FWJ
UBO
EP
B
USBOT
GPS
NB
mkP
EBT
UFP
SJBT
FN
EPV
USJ
OBT
F
EFT
UBT
FN
QSF
DPO
DFJ
UPT
TP
DJBJT
0
DP
OIF
DJ
NFO
UP
DJFO
Ur
GJ
DP
n
PC
KF
UJ
WP
QPS
QSP
DV
SBS
BT
FT
USV
UV
SBT
VOJ
WFS
TBJT
F
OF
DFT
Tg
SJBT
EBT
DPJ
TBT
JO
WFT UJ
HB
EBT
RVBO
UJ
UB
UJ
WP
QPS
CVT
DBS
NF
EJ
EBT
QB
ES{FT
DSJ
Un
SJPT
EF
DPN
QB
SB
mkP
F
EF
BWB
MJB
mkP
QB
SB
DPJ
TBT
RVF
QB
SF
DFN
EJ
GF
SFO
UFT
n
IP
NP
Hp
OFP
QPS
CVT
DBS
BT

MFJT
HF
SBJT
EF
GVO
DJP
OB
NFO
UP
EPT
GF
Oy
NF
OPT
RVF
TkP
BT
NFT
NBT
QB
SB
GB
UPT
RVF
OPT
QB
SF
DFN
EJ GF
SFO
UFT 

1PS
RVF
FN
OPT
TB
TP
DJF
EB
EF
B
DJpO
DJB
UFO
EF
B
TFS
UP
NB
EB
DP
NP
TF
GPT
TF
NB
HJB

2VBM
P
FRVr
WP
DP
EJT
TP 0
GJ
Mw
TP
GP
EBT
DJpO
DJBT
(J
MFT
(BT
UPO
(SBO
HFS
BGJS
NB
RVF
²EP
GFJ
UJ
DFJ
SP
BP
DJFO
UJT
UB
Ig
BQF
OBT
VN
QF
RVF
OP
QBT
TP³
%F
GB
UP
OB
wUJ
DB
EP
TFO
TP
DP
NVN
QSF
TFO
UF
FN
OPT
TB
TP
DJF
EB
EF
UBO
UP
B
DJpO
DJB
RVBO
UP
B
NB
HJB
MJ
EBN
DPN
P
NJT
UF
SJP
TP
P
PDVM UP
P
JO
DPN
QSFFO
Tr
WFM
DIF
HBO
EP
BP
FY
USF
NP
EF
TF
DPO
TJ
EF
SBS
B
DJpO
DJB
DP
NP
QSP
UB
HP
OJT
UB
EF
²NJ
MB
HSFT³
NP
EFS
OPT
&O
USF
UBO UP
FN
CP
SB
B
DJpO
DJB
QPT
TB
UFS
DPO
TFS
WB
EP
BPT

PMIPT
EP
TFO
TP
DP
NVN
VNB
BQB
SpO
DJB
EF
NJT
Un
SJP
F
HSB
WJ
EB
EF
SJ
UVBM
USB
UBTF
EF
VNB
JEFO
UJ
GJ
DB
mkP
RVF
OkP
FYJT
UF
DP
NP
EJ[
(SBO
HFS
²
QPJT
BQF
OBT
MJ
CFS
UBO
EPTF
EB
NB
HJB
RVF
B
DJpO
DJB
QSP
QSJB
NFO
UF
EJ
UB
QP
EF
EF
TFO
WPM
WFSTF³ 

2VF
BUJ
WJ
EB
EFT
JO
UF
MFD
UVBJT
HB
SBO
UFN
SJ
HPS
BP
USB
CB
MIP
DJFO Ur
GJ
DP 4F
QB
SBS
PT
FMF
NFO
UPT
TVC
KF
UJ
WPT
F
PC
KF
UJ
WPT
EF
VN
GF
Oy NF
OP
DPOT
USVJS
P
GF
Oy
NF
OP
DP
NP
VN
PC
KF
UP
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
DPO
USP
Mg
WFM
WF
SJ
GJ
Dg
WFM
JO
UFS
QSF
Ug
WFM
F
DB
QB[
EF
TFS
SF
UJ
GJ
DB
EP
PV
DPS
SJ
HJ
EP
QPS
OP
WBT
FMB
CP
SB
m{FT
EF
NPOT
USBS
F
QSP
WBS
PT
SF TVM
UB
EPT
PC
UJ
EPT
EV
SBO
UF
B
JO
WFT
UJ
HB
mkP
SF
MB
DJP
OBS
DPN
PV
USPT
GB
UPT
VN
GB
UP
JTP
MB
EP
JO
UF
HSBO
EPP
OV
NB
FY
QMJ
DB
mkP
SB
DJP
OBM
VOJ
GJ
DB
EB
GPS
NV
MBS
VNB
UFP
SJB
HF
SBM
TP
CSF
P
DPO
KVO
UP
EPT
GF
Oy NF
OPT
PC
TFS
WB
EPT
F
EPT
GB
UPT
JO
WFT
UJ
HB
EPT 

$P
NP
"SJT
Uw
UF
MFT
EF
GJ
OF
B
DJpO
DJB
$P
NP
(SBO
HFS
EF
GJ
OF
B
DJpO
DJB 1B
SB
"SJT
Uw
UF
MFT
B
DJpO
DJB
n
VN
DP
OIF
DJ
NFO
UP
EBT
DBV
TBT
F
QF
MBT
DBV
TBT
JT
UP
n
VN
DP
OIF
DJ
NFO
UP
EF
NPOT
USB
UJ
WP
1B
SB
(SBO
HFS
B
DJpO
DJB
n
VN
Nn
UP
EP
EF
QFO
TB
NFO
UP
F
EF

BmkP 

2VBJT
PT
QSnSF
RVJ
TJ
UPT
QB
SB
B
DPOT
UJ
UVJ
mkP
EF
VNB
DJpO DJB %F
MJ
NJ
UBS
PV
EF
GJ
OJS
PT
GB
UPT
B
JO
WFT
UJ
HBS
TF
QB
SBO
EPPT
EF
PV
USPT
TF
NF
MIBO
UFT
PV
EJ
GF
SFO
UFT
FT
UB
CF
MF
DFS
PT
QSP
DF
EJ
NFO UPT
NF
UP
EP
Mw
HJ
DPT
QB
SB
PC
TFS
WB
mkP
FY
QF
SJ
NFO
UB
mkP
F
WF
SJ
GJ
DB mkP
EPT
GB
UPT
DPOT
USVJS
JOT
USV
NFO
UPT
UnD
OJ
DPT
F
DPO
EJ
m{FT
EF
MB
CP
SB
Uw
SJP
FT
QF
Dr
GJ
DBT
QB
SB
B
QFT
RVJ
TB
FMB
CP
SBS
VN
DPO
KVO
UP
TJT
UF
Ng
UJ
DP
EF
DPO
DFJ
UPT
RVF
GPS
NFN
B
UFP
SJB
HF
SBM
EPT
GF
Oy NF
OPT
FT
UV
EB
EPT
RVF
DPO
USP
MFN
F

HVJFN
P
BO
EB
NFO
UP
EB
QFT RVJ
TB

BMnN
EF
BN
QMJgMB
DPN
OP
WBT
JO
WFT
UJ
HB
m{FT
F
QFS
NJ
UBN
B
QSF
WJ
TkP
EF
GB
UPT
OP
WPT
DPN
CB
TF
OPT
Kg
DP
OIF
DJ
EPT 

2VF
TJH
OJ
GJ
DB
EJ
[FS
RVF
B
DJpO
DJB
n
VN
QFO
TB
NFO
UP
TJT
UF Ng
UJ
DP

04

Manual do Professor

4JH
OJ
GJ
DB
RVF
TF
USB
UB
EF
VN
TJT
UF
NB
PS
EF
OB
EP
F
DPF
SFO
UF
EF
QSP
QP
TJ
m{FT
PV
FOVO
DJB
EPT
CB
TFB
EPT
FN
VN
QF
RVF
OP
O| NF
SP
EF
QSJO
Dr
QJPT
DV
KB
GJ
OB
MJ
EB
EF
n
EFT
DSF
WFS
FY
QMJ
DBS
F
QSF
WFS
EP
NP
EP

NBJT
DPN
QMF
UP
QPT
Tr
WFM
VN
DPO
KVO
UP
EF
GF
Oy
NF
OPT
PGF
SF
DFO
EP

TVBT

MFJT
OF
DFT
Tg
SJBT

#APqTULOß߯ßß=_e j_e]j]deopne]



2VBJT
PT
QSJO
Dr
QJPT
EP

JEFBM
EF
DJFO
UJ
GJ
DJ
EB
EF
OB
DPO
DFQ
mkP
DPOT
USV
UJ
WJT
UB
EF
DJpO
DJB 2VF
IB
KB
DPF
SpO
DJB
FO
USF
PT
QSJO
Dr
QJPT
RVF
PSJFO
UBN
B
UFP SJB
RVF
PT
NP
EF
MPT
EPT
PC
KF
UPT
TF
KBN
DPOT
USVr
EPT
DPN
CB
TF
OB
PC
TFS
WB
mkP
F
OB
FY
QF
SJ
NFO
UB
mkP
RVF
PT
SF
TVM
UB
EPT
PC
UJ
EPT
QPT
TBN
OkP
Tw
BM
UF
SBS
PT
NP
EF
MPT
DPOT
USVr
EPT
NBT
UBN
CnN
BM
UF
SBS
PT
QSw
QSJPT
QSJO
Dr
QJPT
EB
UFP
SJB
DPS
SJ
HJO
EPB



2VBJT
BT

USpT
QSJO
DJ
QBJT
DPO
DFQ
m{FT
EF
DJpO
DJB



2VBM
B
QSJO
DJ
QBM
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
B
DJpO
DJB
BO
UJ
HB
F
B
DJpO
DJB
DMgT
TJ
DB
PV
NP
EFS
OB

3B
DJP
OB
MJT
UB
DV
KP
NP
EF
MP
EF
PC
KF
UJ
WJ
EB
EF
n
B
NB
UF
Ng
UJ DB
FN
QJ
SJT
UB
RVF
UP
NB
P
NP
EF
MP
EF
PC
KF
UJ
WJ
EB
EF
EB
NF
EJ
DJ
OB
HSF
HB
F
EB
IJT
Uw
SJB
OB
UV
SBM
EP
Tn
DV
MP

97**
DPOT
USV
UJ
WJT
UB
DV
KP
NP
EF
MP
EF
PC
KF
UJ
WJ
EB
EF
BE
WnN
EB

JEFJB
EF
SB
[kP
DP
NP
DP
OIF DJ
NFO
UP
BQSP
YJ
NB
UJ
WP

"
DJpO
DJB
BO
UJ
HB
FSB
UFP
Sn
UJ
DB
PV
TF
KB
BQF
OBT
DPO
UFN
QMB
WB
PT
TF
SFT
OB
UV
SBJT
TFN
KB
NBJT
JNB
HJ
OBS
JO
UFS
WJS
OF
MFT
PV
TP
CSF

FMFT
QPS

NFJPT
UnD
OJ
DPT
B
DJpO
DJB
DMgT
TJ
DB
n
VNB
DJpO
DJB
RVF
WJ TB
OkP
Tw
BP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
UFw
SJ
DP
NBT
TP
CSF
UV
EP
h
BQMJ
DB
mkP
QSg
UJ
DB
PV
UnD
OJ
DB


&Y
QMJ
RVF
CSF
WF
NFO
UF
B
DPO
DFQ
mkP
SB
DJP
OB
MJT
UB
EF
DJpO
DJB



2VBM
B
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
UnD
OJ
DB
F
UFD
OP
MP
HJB

"
DPO
DFQ
mkP
SB
DJP
OB
MJT
UB
BGJS
NB
RVF
B
DJpO
DJB
n
VN
DP
OIF DJ
NFO
UP
SB
DJP
OBM
EF
EV
UJ
WP
F
EF
NPOT
USB
UJ
WP
DP
NP
B
NB
UF
Ng
UJ
DB
F
RVF
TFV
PC
KF
UP
n
B
SF
QSF
TFO
UB
mkP
JO
UF
MFD
UVBM
VOJ
WFS
TBM
OF DFT
Tg
SJB
F
WFS
EB
EFJ
SB
EBT
DPJ
TBT
SF
QSF
TFO
UB
EBT
F
DPS
SFT
QPO
EF
h
QSw
QSJB
SFB
MJ
EB
EF
QPS
RVF
FT
UB
n
SB
DJP
OBM
F
JO
UF
MJ
Hr
WFM
FN
TJ
NFT
NB
/FT
TF
TFO
UJ
EP
BT
FY
QF
SJpO
DJBT
DJFO
Ur
GJ
DBT
TkP
SFB
MJ
[B EBT
BQF
OBT
QB
SB
WF
SJ
GJ
DBS
F
DPO
GJS
NBS
BT
EF
NPOT
USB
m{FT
UFw
SJ DBT
F
OkP
QB
SB
QSP
EV
[JS
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
EP
PC
KF
UP

QPJT
FT
UF
n
DP
OIF
DJ
EP
BQF
OBT
QF
MP
QFO
TB
NFO
UP

5nD
OJ
DB
n
VN
DP
OIF
DJ
NFO
UP
FN
Qr
SJ
DP
RVF
HSB
mBT
h
PC
TFS WB
mkP
FMB
CP
SB
VN
DPO
KVO
UP
EF
SF
DFJ
UBT
F
QSg
UJ
DBT
QB
SB

BHJS
TP CSF
BT
DPJ
TBT
5FD
OP
MP
HJB
n
VN
TB
CFS
UFw
SJ
DP
RVF
TF
BQMJ
DB
OB
QSg
UJ
DB


&Y
QMJ
RVF
CSF
WF
NFO
UF
B
DPO
DFQ
mkP
FN
QJ
SJT
UB
EF
DJpO
DJB "
DPO
DFQ
mkP
FN
QJ
SJT
UB
BGJS
NB
RVF
B
DJpO
DJB
n
VNB
JO
UFS
QSF UB
mkP
EPT
GB
UPT
CB
TFB
EB
FN
PC
TFS
WB
m{FT
F
FY
QF
SJ
NFO
UPT
RVF
QFS
NJ
UFN
FT
UB
CF
MF
DFS
JO
EV
m{FT
F
RVF
BP
TF
SFN
DPN
QMF
UB
EBT
PGF
SF
DFN
B
EF
GJ
OJ
mkP
EP
PC
KF
UP

TVBT
QSP
QSJF
EB
EFT
F

TVBT

MFJT
EF
GVO
DJP
OB
NFO
UP
"T
FY
QF
SJpO
DJBT
QPS
UBO
UP
OkP
UpN
TJN
QMFT NFO
UF
P
QB
QFM
EF
WF
SJ
GJ
DBS
F
DPO
GJS
NBS
DPO
DFJ
UPT
NBT
UpN
B
GVO mkP
EF
QSP
EV
[JMPT 

&Y
QMJ
RVF
CSF
WF
NFO
UF
B
DPO
DFQ
mkP
DPOT
USV
UJ
WJT
UB
EF
DJpO DJB "
DPO
DFQ
mkP
DPOT
USV
UJ
WJT
UB
DPO
TJ
EF
SB
B
DJpO
DJB
VNB
DPOT USV
mkP
EF
NP
EF
MPT
FY
QMJ
DB
UJ
WPT
QB
SB
B
SFB
MJ
EB
EF
F
OkP
VNB
SF
QSF
TFO
UB
mkP
EB
QSw
QSJB
SFB
MJ
EB
EF
"EP
UB
EP
SB
DJP
OB
MJT
NP
P
SJ
HPS
NF
UP
EP
Mw
HJ
DP
F
EP
FN
QJ
SJT
NP
B
FY
QF
SJ
NFO
UB
mkP
DP
NP

HVJB
USBOT
GPS
NB
EP
SB
EPT
BYJP
NBT
QPT
UV
MB
EPT
EF
GJ
OJ
m{FT
F
EF
NPOT
USB
m{FT

"MnN
EJT
TP
BDSFT
DFO
UB
VN
UFS
DFJ
SP
QSP
DF
EJ NFO
UP
QF
MP
GB
UP
EF
OkP
WJ
TBS
h
BQSF
TFO
UB
mkP
EB
SFB
MJ
EB
EF
FN
TJ
NFT
NB
FT
QF
SB
PGF
SF
DFS
FT
USV
UV
SBT
F
NP
EF
MPT
EF
GVO
DJP
OB NFO
UP
EB
SFB
MJ
EB
EF
FY
QMJ
DBO
EP
PT
GF
Oy
NF
OPT
PC
TFS
WB
EPT
/kP
FT
QF
SB
QPS
UBO
UP
BQSF
TFO
UBS
VNB
WFS
EB
EF
BC
TP
MV
UB
F
TJN
VNB
WFS
EB
EF
BQSP
YJ
NB
EB
RVF
QP
EF
TFS
DPS
SJ
HJ
EB
NP
EJ
GJ
DB
EB
BCBO EP
OB
EB
QPS
PV
USB

NBJT
BEF
RVB
EB
BPT
GF
Oy
NF
OPT 

&Y
QMJ
RVF
P
RVF
TJH
OJ
GJ
DBN
BT
FY
QSFT
T{FT
²IJ
QP
Un
UJ
DPEF
EV UJ
WP³
F
²IJ
QP
Un
UJ
DPJO
EV
UJ
WP³ ²)J
QP
Un
UJ
DPEF
EV
UJ
WP³
FSB
B
DB
SBD
UF
SrT
UJ
DB
DJFO
Ur
GJ
DB
EB
DPO
DFQ
mkP
SB
DJP
OB
MJT
UB
RVF
EF
GJ
OJB
P
PC
KF
UP
F

TVBT

MFJT
F
EJT
TP
EF
EV
[JB
QSP
QSJF
EB
EFT
FGFJ
UPT
QPT
UF
SJP
SFT
QSF
WJ
T{FT
²)J
QP
Un UJ
DPJO
EV
UJ
WP³
FSB
B
DB
SBD
UF
SrT
UJ
DB
DJFO
Ur
GJ
DB
EB
DPO
DFQ
mkP
FN QJ
SJT
UB
RVF
BQSF
TFO
UB
WB
TV
QP
TJ
m{FT
TP
CSF
P
PC
KF
UP
SFB
MJ
[B
WB
PC
TFS
WB
m{FT
F
FY
QF
SJ
NFO
UPT
F
DIF
HB
WB
h
EF
GJ
OJ
mkP
EPT
GB
UPT
hT

TVBT

MFJT

TVBT
QSP
QSJF
EB
EFT

TFVT
FGFJ
UPT
QPT
UF
SJP
SFT
F
B
QSF
WJ
T{FT

05



&Y
QMJ
RVF
BT

JEFJBT
EF
QSP
HSFT
TP
F
FWP
MV
mkP
DJFO
Ur
GJ
DPT
F
B
DPO
DFQ
mkP
EF
IJT
Uw
SJB
QSFT
TV
QPT
UB
QPS

FMBT "T

JEFJBT
EF
FWP
MV
mkP
F
QSP
HSFT
TP
SF
GF
SFNTF
h
DSFO
mB
OB
TV
QF
SJP
SJ
EB
EF
EP
QSF
TFO
UF
FN
SF
MB
mkP
BP
QBT
TB
EP
F
OB
TV
QF
SJP SJ
EB
EF
EP
GV
UV
SP
FN
SF
MB
mkP
BP
QSF
TFO
UF
"T
TJN
FWP
MVJS
TJH
OJ
GJ
DB
UPS
OBSTF
TV
QF
SJPS
F
NF
MIPS
EP
RVF
TF
FSB
BO
UFT
1SP
HSF
EJS
TJH
OJ GJ
DB
JS
OVN
SV
NP
DB
EB
WF[
NF
MIPS
OB
EJ
SF
mkP
EF
VNB
GJ
OB
MJ
EB
EF
TV
QF
SJPS
&T
TB
OP
mkP
FT
Ug
DBM
DB
EB
FN
VNB
DPO
DFQ
mkP
IJT
Uw
SJ
DB
MJ
OFBS
JT
UP
n
DPO
Ur
OVB
F
DV
NV
MB
UJ
WB
"DSF
EJ
UBTF
EFT
TB
GPS
NB
RVF
OP
EF
DPS
SFS
EP
UFN
QP
P
RVF
BDPO
UF
DF
EF
QPJT
n
P
SF
TVM
UB EP
NF
MIP
SB
EP
EP
RVF
BDPO
UF
DFV
BO
UFT
TV
QPO
EPTF
BT
TJN
VN
QFS
NB
OFO
UF
FT
UB
EP
EF
BQFS
GFJ
mPB
NFO
UP
EF
UP
EPT
PT
TF
SFT
RVF
Kg
FT
UB
SJB
DPO
UJ
EP
OF
MFT
EF
WFO
EP
BQF
OBT
EFT
EP
CSBSTF
OP
EF DPS
SFS
EB
IJT
Uw
SJB 

%p
BM
HVOT
FYFN
QMPT
RVF
JO
EJ
RVFN
B
EFT
DPO
UJ
OVJ
EB
EF
EPT
DP
OIF
DJ
NFO
UPT
DJFO
Ur
GJ
DPT "
EFT
DPO
UJ
OVJ
EB
EF
EPT
DP
OIF
DJ
NFO
UPT
DJFO
Ur
GJ
DPT
QP
EF
TFS
FO
DPO
USB
EB
OB
DPN
QB
SB
mkP
EB
HFP
NF
USJB
DMgT
TJ
DB
DPN
B
HFP NF
USJB
DPO
UFN
QP
Si
OFB
RVF
NPT
USB
RVF
TF
USB
UB
EF
EF
NPOT USB
m{FT
EJT
UJO
UBT
CB
TFB
EBT
FN
QSJO
Dr
QJPT
DPO
DFJ
UPT
PC
KF
UPT
EJ
GF
SFO
UFT
UBN
CnN
OB
Gr
TJ
DB
B

JEFJB
EF
OB
UV
SF
[B
QSFT
TV
QPT
UB
QPS
"SJT
Uw
UF
MFT
(B
MJ
MFV/FX
UPO
F
&JOT
UFJO
TkP
EJ
GF
SFO
UFT
FO
USF
TJ
QPS
CB
TFB
SFNTF
FN
QSJO
Dr
QJPT
DPO
DFJ
UPT
EF
NPOT
USB
m{FT
FY
QF
SJ
NFO
UB
m{FT
F
UFD
OP
MP
HJBT
DPN
QMF
UB
NFO
UF
EJ
GF
SFO
UFT
%B
NFT
NB
GPS
NB
BP
DPN
QB
SBS
NPT
UP
EBT
BT
DJpO
DJBT
FO
DPO
USB
SF NPT
EJ
GF
SFO
mBT
FO
USF

FMBT

QPJT
FN
DB
EB
VNB
EF
MBT
P
RVF
TF
EF
TF
KB
DP
OIF
DFS
n
EJ
GF
SFO
UF
EF
VN
UFN
QP
QB
SB
PV
USP
EF
VNB
nQP
DB
QB
SB
PV
USB 

2VF
TJH
OJ
GJ
DBN
BT
FY
QSFT
T{FT
²SVQ
UV
SB
FQJT
UF
NP
Mw
HJ
DB³
F
²PCT
Ug
DV
MP
FQJT
UF
NP
Mw
HJ
DP³
DSJB
EBT
QPS
(BT
UPO
#B
DIF
MBSE
QB
SB
TF
SF
GF
SJS
hT
NV
EBO
mBT
DJFO
Ur
GJ
DBT %F
BDPS
EP
DPN
#B
DIF
MBSE
²PCT
Ug
DV
MP
FQJT
UF
NP
Mw
HJ
DP³
TkP
BT
MJ
NJ
UB
m{FT
FO
DPO
USB
EBT
QPS
EF
UFS
NJ
OB
EBT
UFP
SJBT
Nn
UP
EPT
F
UFD
OP
MP
HJBT
QB
SB
FY
QMJ
DBS
VN
GF
Oy
NF
OP
"
TV
QF
SB
mkP
EFT
TB
MJ
NJ
UB
mkP
SF
RVFS
VNB
²SVQ
UV
SB
FQJT
UF
NP
Mw
HJ
DB³
JT
UP
n
B
OF DFT
TJ
EB
EF
EF
EJ
[FS
²OkP³
h
UFP
SJB
FYJT
UFO
UF
F
BPT
Nn
UP
EPT
F
UFD
OP
MP
HJBT
FYJT
UFO
UFT
EF
NP
EP
RVF
TF
KB
QPT
Tr
WFM
B
FMB
CP
SB
mkP
EF
OP
WBT
UFP
SJBT
OP
WPT
Nn
UP
EPT
F
UFD
OP
MP
HJBT

| U NIDADE 7

|

A ciência



2VBJT
PT
UJ
QPT
EF
EFT
DPO
UJ
OVJ
EB
EF
DJFO
Ur
GJ
DB
BQSF
TFO
UB
EPT
QPS
(SBO
HFS



2VF
KVT
UJ
GJ
DB
UJ
WB
PGF
SF
DF

,VIO
QB
SB
BE
NJ
UJS
NPT
DPN
BM
HV NBT
SFT
USJ
m{FT
B

JEFJB
EF
QSP
HSFT
TP
DJFO
Ur
GJ
DP

(SBO
HFS
QSP
Q{F

EPJT
UJ
QPT
EF
EFT
DPO
UJ
OVJ
EB
EF
DJFO
Ur
GJ
DB
VNB
FY
UFS
OB
F
PV
USB
JO
UFS
OB
c
FY
UFS
OB
RVBO
EP
Ig
VN
IJB
UP
SB EJ
DBM
FO
USF
VNB
TJ
UVB
mkP
DJFO
Ur
GJ
DB
DBw
UJ
DB
FN
RVF
PT
DP
OIF
DJ NFO
UPT
FT
UkP
EJT
QFS
TPT
F
TkP
JO
WF
SJ
GJ
Dg
WFJT
F
P
TVS
HJ
NFO
UP
EF
VNB
EJT
DJ
QMJ
OB
DJFO
Ur
GJ
DB
DV
KPT
DPO
DFJ
UPT
Nn
UP
EPT
F
UnD
OJ
DBT
DPO
TF
HVFN
²QyS
PS
EFN
OP

DBPT³
&T
TB
EJT
DJ
QMJ
OB
PS
EF
OB
EP
SB
SJ
HP
SP
TB
F
TJT
UF
Ng
UJ
DB
OkP
NV
EB
B
DJpO
DJB
BO
UF
SJPS
NBT
BQF OBT
B
SFPS
HB
OJ
[B
c
JO
UFS
OB
RVBO
EP
NBO
UJ
EB
VNB
NFT
NB
WJ
TkP
PC
KF
UJ
WB
EF
VN
DBN
QP
EF
GB
UPT
UFP
SJBT
EJ
GF
SFO
UFT
TF
TV
DF
EFN
OP
JO
UF
SJPS
EFT
TF
DBN
QP
/FT
TF
DB
TP
OkP
Ig
VNB
SVQ
UV
SB
UP
UBM

QPJT
EJ[
(SBO
HFS
DP
NP
n
NBO
UJ
EB
B
NFT
NB
WJ
TkP
PC
KF
UJ
WB
EF
VN
DBN
QP
EF
GB
UPT
B
UFP
SJB
BO
UF
SJPS
n
JO
DPS
QP
SB
EB
DP
NP
VN
DB
TP
QBS
UJ
DV
MBS
hT
WF
[FT
BUn
EJ
NJ
OV
UP
EB
OP
WB
UFP
SJB
NBT
VOJ WFS
TBM
)g
EFT
DPO
UJ
OVJ
EB
EF
NBT
OkP
Ig
EFT
USVJ
mkP
EB
UFP
SJB
BO
UF
SJPS


,VIO
EJ[
RVF
OkP
TF
QP
EF
BDFJ
UBS
B
WF
MIB

JEFJB
EP
QSP HSFT
TP
OB

RVBM
TF
TV
QV
OIB
RVF
DPN
P
QBT
TBS
EP
UFN
QP
F
P
BD|
NV
MP
EF
DP
OIF
DJ
NFO
UPT
B
DJpO
DJB
TF
BQSP
YJ
NB
WB
DB
EB
WF[

NBJT
EB
WFS
EB
EF
NBT
QP
EFTF
GB
MBS
FN
QSP
HSFT
TP
UP
EB
WF[
RVF
VN
OP
WP
QB
SB
EJH
NB
PV
VNB
OP
WB
UFP
SJB
TF
NPT
USBN
DB
QB
[FT
EF
SF
TPM
WFS
VN

NBJPS
O|
NF
SP
EF
QSP
CMF
NBT
EP
RVF
PT
BO
UF
SJP
SFT
F
EF
GB
[FS

NBJT
F
NF
MIP
SFT
QSF
WJ
T{FT
EP
RVF

FMFT



0
RVF
5IP
NBT

,VIO
FO
UFO
EF
QPS
SF
WP
MV
mkP
DJFO
Ur
GJ
DB
2VBO
EP
FMB
BDPO
UF
DF
1PS
RVF
FMB
n
VNB
SVQ
UV
SB
SB
EJ
DBM
DPN
SF
MB
mkP
h
DJpO
DJB
BO
UF
SJPS 1B
SB
5IP
NBT

,VIO
VNB
SF
WP
MV
mkP
DJFO
Ur
GJ
DB
TJH
OJ
GJ
DB
VNB
SVQ
UV
SB
SB
EJ
DBM
DPN
DPO
DFQ
m{FT
DJFO
Ur
GJ
DBT
USB
EJ
DJP
OBM
NFO UF
BDFJ
UBT
BUSB
WnT
EB
DSJB
mkP
EF
OP
WBT
UFP
SJBT
&MB
BDPO
UF
DF
RVBO
EP
P
DJFO
UJT
UB
EFT
DP
CSF
RVF
P
QB
SB
EJH
NB
EJT
QP
Or
WFM
OkP
DPO
TF
HVF
FY
QMJ
DBS
VN
GF
Oy
NF
OP
PV
VN
GB
UP
OP
WP
TFO
EP
OF DFT
Tg
SJP
QSP
EV
[JS
VN
PV
USP
QB
SB
EJH
NB
BUn
FO
UkP
JOF
YJT
UFO
UF
F
DV
KB
OF
DFT
TJ
EB
EF
OkP
FSB
TFO
UJ
EB
QF
MPT
JO
WFT
UJ
HB
EP
SFT
&MB
n
VNB
SVQ
UV
SB
SB
EJ
DBM
QPS
RVF
SF
RVFS
B
DSJB
mkP
EF
VN
OP
WP
DBN
QP
DJFO
Ur
GJ
DP
RVF
TVCT
UJ
UVB
P
NP
EF
MP
EF
DJpO
DJB
BO
UF
SJPS
QPS
VNB
UFP
SJB
RVF
QFS
NJ
UB
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
EF
JO|
NF
SPT
GF Oy
NF
OPT 
0
RVF
n
VN
QB
SB
EJH
NB
DJFO
Ur
GJ
DP
F
VNB
DJpO
DJB
OPS
NBM 1B
SB
EJH
NB
DJFO
Ur
GJ
DP
n
VN
NP
EF
MP
EF
DP
OIF
DJ
NFO
UP
FT
UB CF
MF
DJ
EP
RVF
FY
QMJ
DB
PT
GF
Oy
NF
OPT
DPN
CB
TF
FN
VNB
UFP
SJB

,VIO
VTB
B
FY
QSFT
TkP
DJpO
DJB
OPS
NBM
QB
SB
SF
GF
SJSTF
BP
USB
CB
MIP
DJFO
Ur
GJ
DP
OP
JO
UF
SJPS
EF
VN
QB
SB
EJH
NB
FT
UB
CF
MF
DJ
EP



$P
NP

,BSM
1PQ
QFS
FY
QMJ
DB
B
NV
EBO
mB
EF
VNB
UFP
SJB
DJFO Ur
GJ
DB 1PQ
QFS
BGJS
NB
RVF
BT
NV
EBO
mBT
DJFO
Ur
GJ
DBT
TkP
VNB
DPO TF
RVpO
DJB
EB
DPO
DFQ
mkP
EB
WFS
EB
EF
DP
NP
DPF
SpO
DJB
UFw
SJ
DB
&
QSP
Q{F
RVF
VNB
UFP
SJB
DJFO
Ur
GJ
DB
TF
KB
BWB
MJB
EB
QF
MB
QPT
TJ CJ
MJ
EB
EF
EF
TFS
GBM
TB
PV
GBM
TJ
GJ
DB
EB
"
GBM
TJ
GJ
DB
mkP
TF

BQPJB
OB
BO
UJ
HB

JEFJB
EB
WFS
EB
EF
DP
NP
DPS
SFT
QPO
EpO
DJB
FO
USF
BT

JEFJBT
F
BT
DPJ
TBT
0V
TF
KB
1PQ
QFS
DPO
TJ
EF
SB
RVF
B
BO
UJ
HB
OP
mkP
EF
WFS
EB
EF
OkP
TFS
WF
QB
SB
DPO
GJS
NBS
VNB
UFP
SJB
±
VNB
UFP
SJB
TF
NBO
UnN
DPO
GJS
NB
EB
HSB
mBT
h
TVB
DPF
SpO
DJB
JO
UFS
OB
±
NBT
TFS
WF
QB
SB
SF
GV
UBS
VNB
UFP
SJB
1PS
FYFN
QMP
VNB
UFP
SJB
DJFO
Ur GJ
DB
RVF
EJT
TFS
RVF
²UP
EPT
PT
DJT
OFT
TkP
CSBO
DPT³
OkP
QP
EF
TFS
WF
SJ
GJ
DB
EB
PV
DPO
GJS
NB
EB
QPS
RVF
OF
OIVN
TFS
IV
NB
OP
KB
NBJT
WJV
PV
WF
Sg
UP
EPT
PT
DJT
OFT
UP
EB
WJB
CBT
UB
RVF
BM
HVnN
WF
KB
VN
|OJ
DP
DJT
OF
OF
HSP
QB
SB
SF
GV
UBS
PV
GBM
TJ
GJ
DBS
FT
TB
UFP
SJB
2VBO UP

NBJT
BCFS
UB
FT
TB
UFP
SJB
FT
UJ
WFS
B
GB
UPT
OP
WPT
RVF
QPT
TBN
UPS
OBS
GBM
TPT
PT
QSJO
Dr
QJPT
F
PT
DPO
DFJ
UPT
FN
RVF
TF
CB
TFB
WB
NF
MIPS
FMB
TF
Sg 


2VBJT
BT
DSr
UJ
DBT
GFJ
UBT
B
1PQ
QFS
QPS
PV
USPT
GJ
Mw
TP
GPT
EB
DJpO
DJB %J
[FN
RVF
KB
NBJT
IPV
WF
VN
|OJ
DP
DB
TP
FN
RVF
VN
GB UP
OP
WP
HB
SBO
UJT
TF
B
DPF
SpO
DJB
EF
VNB
UFP
SJB
BT
NV
EBO
mBT
UFw
SJ
DBT
QSP
WP
DB
EBT
QPS
GB
UPT
OP
WPT
OkP
²NF
MIP
SB
SBN³
PV
²BQSJ
NP
SB
SBN³
VNB
UFP
SJB
FYJT
UFO
UF
NBT
GJ
[F
SBN
BCBO
EP OgMB
QPS
VNB
PV
USB
n
P
WFS
EB
EFJ
SP
F
OkP
P
GBM
TP
RVF

HVJB
P
DJFO
UJT
UB
TF
KB
B
WFS
EB
EF
FO
UFO
EJ
EB
DP
NP
DPS
SFT
QPO
EpO
DJB
FO
USF

JEFJB
F
DPJ
TB
TF
KB
FO
UFO
EJ
EB
DP
NP
DPF
SpO
DJB
JO
UFS
OB
EBT

JEFJBT


0
RVF
n
VNB
DSJ
TF
EF
QB
SB
EJH
NB
DJFO
Ur
GJ
DP &T
TB
DSJ
TF
PDPS
SF
RVBO
EP
VN
EF
UFS
NJ
OB
EP
NP
EF
MP
EF
DP OIF
DJ
NFO
UP
OkP
DPO
TF
HVF

NBJT
FY
QMJ
DBS
PT
GF
Oy
NF
OPT
OFN
MF WB

NBJT
BPT
SF
TVM
UB
EPT
FT
QF
SB
EPT
EJBO
UF
EF
GB
UPT
OP
WPT 

1PS
RVF
BQF
TBS
EBT
SVQ
UV
SBT
F
EFT
DPO
UJ
OVJ
EB
EFT
DPO
UJ OVB
NPT
BDSF
EJ
UBO
EP
OP
QSP
HSFT
TP
EBT
DJpO
DJBT 1PS

EPJT
NP
UJ
WPT
EP
MB
EP
EP
DJFO
UJT
UB
QPS
RVF
P
QSP
HSFT TP
n
VNB
WJ
WpO
DJB
TVC
KF
UJ
WB
JT
UP
n
FMF
TFO
UF
RVF
TB
CF

NBJT
F
NF
MIPS
EP
RVF
BO
UFT
Kg
RVF
P
QB
SB
EJH
NB
BO
UF
SJPS
OkP
MIF
QFS
NJ
UJB
DP
OIF
DFS
DFS
UPT
PC
KF
UPT
PV
GF
Oy
NF
OPT
EP
MB
EP
EPT
OkP
DJFO
UJT
UBT
QPS
RVF
P
QSP
HSFT
TP
n
VNB
DSFO
mB
JEFP
Mw
HJ
DB
JT
UP
n
WJ
WF
NPT
TPC
B
JEFP
MP
HJB
EP
QSP
HSFT
TP
F
EB
FWP
MV
mkP
EP
²OP
WP³
F
EP
²GBO
UgT
UJ
DP³

"MnN
EF
WFS
NPT
PT
SF
TVM
UB
EPT
UFD
OP
Mw
HJ
DPT
EBT
DJpO
DJBT
EFT
EF
B
"O
UJ
HVJ
EB
EF
DP
OIF
DFS
TFN
QSF
GPJ
DPO
TJ
EF
SB
EP
P

NFJP

NBJT
QSF
DJP
TP
F
FGJ
DB[
QB
SB
DPN
CB
UFS
P
NF
EP
B
TV
QFST
UJ
mkP
F
BT
DSFO
EJ
DFT
F
EP
QPO
UP
EF
WJT
UB
EPT
SF
TVM
UB
EPT
QSg
UJ
DPT
TFO
UJ
NPT
RVF
FT
UB
NPT
FN
NF
MIP
SFT
DPO
EJ
m{FT
RVF
PT
BO
UJ
HPT
F
QPS
JT
TP
GB
MB
NPT
FN
FWP
MV
mkP
F
QSP
HSFT
TP



2VBJT
PT
DSJ
Un
SJPT
VTB
EPT
QPS
"SJT
Uw
UF
MFT
QB
SB
DMBT
TJ
GJ
DBS
BT
DJpO
DJBT 0
DSJ
Un
SJP
EB
BV
TpO
DJB
PV
QSF
TFO
mB
EB

BmkP
IV
NB
OB
OPT
TF
SFT
JO
WFT
UJ
HB
EPT
P
DSJ
Un
SJP
EB
JNV
UB
CJ
MJ
EB
EF
PV
QFS
NB
OpO DJB
F
EB
NV
UB
CJ
MJ
EB
EF
PV
NP
WJ
NFO
UP
EPT
TF
SFT
JO
WFT
UJ
HB
EPT
P
DSJ
Un
SJP
EB
NP
EB
MJ
EB
EF
QSg
UJ
DB 

2VBJT
PT
DSJ
Un
SJPT
VTB
EPT
B
QBS
UJS
EP
Tn
DV
MP

97**
QB
SB
DMBT TJ
GJ
DBS
BT
DJpO
DJBT 0
UJ
QP
EF
PC
KF
UP
FT
UV
EB
EP
P
UJ
QP
EF
Nn
UP
EP
FN
QSF
HB
EP
P
UJ
QP
EF
SF
TVM
UB
EP
PC
UJ
EP

#APqTULOß߯ßß=o_e j_e]odqi]j]o 

1PS
RVF
B
TJ
UVB
mkP
EBT
DJpO
DJBT
IV
NB
OBT
n
NVJ
UP
FT
QF
DJBM
OP
DPO
KVO
UP
EBT
DJpO
DJBT &N
QSJ
NFJ
SP
MV
HBS
QPS
RVF
TFV
PC
KF
UP
n
CBT
UBO
UF
SF
DFO
UF
P
IP
NFN
DP
NP
PC
KF
UP
DJFO
Ur
GJ
DP
n
VNB

JEFJB
TVS
HJ
EB
BQF
OBT
OP
Tn
DV
MP
9*9
FN
TF
HVO
EP
MV
HBS
QPS
RVF
BT
DJpO
DJBT
IV
NB
OBT


1,

Manual do Professor

TVS
HJ
SBN
EF
QPJT
RVF
BT
DJpO
DJBT
OB
UV
SBJT
F
NB
UF
Ng
UJ
DBT
FT
UB WBN
DPOT
UJ
UVr
EBT
F
QB
SB
HB
OIBS
SFT
QFJ
UB
CJ
MJ
EB
EF
DJFO
Ur
GJ
DB
BT
EJT
DJ
QMJ
OBT
DP
OIF
DJ
EBT
DP
NP
DJpO
DJBT
IV
NB
OBT
QSP
DV
SB
SBN
FT UV
EBS
TFV
PC
KF
UP
FN
QSF
HBO
EP
DPO
DFJ
UPT
Nn
UP
EPT
F
UnD
OJ
DBT
QSP
QPT
UBT
QF
MBT
DJpO
DJBT
EB
OB
UV
SF
[B
FN
UFS
DFJ
SP
MV
HBS
QPS
RVF
UBN
CnN
QSP
DV
SB
SBN
USB
UBS
P
PC
KF
UP
IV
NB
OP
VTBO
EP
PT
NP
EF MPT
IJ
QP
Un
UJ
DPJO
EV
UJ
WPT
F
FY
QF
SJ
NFO
UBJT
EF
FT
UJ
MP
FN
QJ
SJT
UB
F
CVT
DB
WBN

MFJT
DBV
TBJT
OF
DFT
Tg
SJBT
F
VOJ
WFS
TBJT
QB
SB
PT
GF
Oy NF
OPT
IV
NB
OPT 

2VBJT
BT
QSJO
DJ
QBJT
PC
KF
m{FT
RVF
GP
SBN
GFJ
UBT
hT
DJpO
DJBT
IV
NB
OBT 1F
MP
GB
UP
EF
RVF
B
DJpO
DJB
MJ
EB
DPN
GB
UPT
PC
TFS
Wg
WFJT
QBT Tr
WFJT
EF
FY
QF
SJ
NFO
UB
mkP
FN
DPO
EJ
m{FT
FT
QF
DJBJT
DP
NP
TF
SJB
QPT
Tr
WFM
PC
TFS
WBS
F
FY
QF
SJ
NFO
UBS
QPS
FYFN
QMP
B
DPOT
DJpO
DJB
IV
NB
OB
VNB
TP
DJF
EB
EF
PV
VNB
nQP
DB
QBT
TB
EB
1F
MP
GB
UP
EF
RVF
B
DJpO
DJB
CVT
DB
BT

MFJT
PC
KF
UJ
WBT
HF
SBJT
VOJ
WFS
TBJT
F
OF
DFT Tg
SJBT
EPT
GF
Oy
NF
OPT
DP
NP
TF
SJB
QPT
Tr
WFM
FT
UB
CF
MF
DFS
FT
TBT
NFT
NBT

MFJT
PC
KF
UJ
WBT
QB
SB
P
RVF
n
FT
TFO
DJBM
NFO
UF
TVC
KF
UJ
WP
DP
NP
P
QTJ
RVJT
NP
IV
NB
OP

"MnN
EJT
TP
B
DJpO
DJB
PQF
SB
QPS
BOg
MJ
TF
EF
DPN
QP
TJ
mkP
EF
VN
GB
UP
DPN
QMF
YP
F
TrO
UF
TF
SF
DPN QP
TJ
mkP
EF
VN
GB
UP
DPN
QMF
YP 
$P
NP
BOB
MJ
TBS
F
TJO
UF
UJ
[BS
VNB
TP
DJF
EB
EF
QPS
FYFN
QMP
"
DJpO
DJB
MJ
EB
DPN
GB
UPT
SF
HJ
EPT
QF
MB
OF
DFT
TJ
EB
EF
DBV
TBM
PV
QF
MP
QSJO
Dr
QJP
EP
EF
UFS
NJ
OJT
NP
VOJ
WFS TBM
$P
NP
EBS
VNB
FY
QMJ
DB
mkP
DJFO
Ur
GJ
DB

QPJT
hRVJ
MP
RVF
QPS
FT
TpO
DJB
n
DPO
UJO
HFO
UF
DP
NP
B
WPO
UB
EF
IV
NB
OB
1PS
GJN
B
DJpO
DJB
MJ
EB
DPN
GB
UPT
PC
KF
UJ
WPT
JT
UP
n
DPN
PT
GF
Oy
NF
OPT
QV SJ
GJ
DB
EPT
EF
UP
EB
TVC
KF
UJ
WJ
EB
EF
PQJ
OJ{FT
JN
QSFT
T{FT
TFO
UJ NFO
UPT 
$P
NP
USBOT
GPS
NBS
P
TFS
IV
NB
OP
RVF
n
QFS
NFB
EP
QF
MB
TVC
KF
UJ
WJ
EB
EF
FN
PC
KF
UJ
WJ
EB
EF
TFN
EFT
USVJS
FT
TB
TVB
QSJO
DJ
QBM
DB
SBD
UF
SrT
UJ
DB 

"O
UFT
EB
DPOT
UJ
UVJ
mkP
EBT
DJpO
DJBT
IV
NB
OBT

RVBJT
GP
SBN
PT

USpT
QSJO
DJ
QBJT
QF
SrP
EPT
EF
FT
UV
EP
EP
IV
NB
OP
3F
TV
NB
CSF
WF
NFO
UF
DB
EB
VN
EF
MFT 1F
SrP
EP
EP
IV
NB
OJT
NP
JOJ
DJB
EP
DPN
P
BO
USP
QP
DFO
USJT
NP
SF
OBT
DFO
UJT
UB
P
IP
NFN
DP
NP
DFO
USP
EP
6OJ
WFS
TP


OkP
TF
QB
SB
P
IP
NFN
EB
OB
UV
SF
[B
NBT
P
DPO
TJ
EF
SB
VN
TFS
OB
UV
SBM
EJ
GF
SFO
UF
EPT
EF
NBJT
1SPT
TF
HVJO
EP
OPT
Tn
DV
MPT
97*
F

97**
DPN
P
FT
UV EP
EP
IP
NFN
DP
NP
BHFO
UF
NP
SBM
QP
Mr
UJ
DP
F
UnD
OJ
DPBS
UrT
UJ
DP
DIF
HPV
BUn
P
Tn
DV
MP

97***
RVBO
EP
TVS
HF
B

JEFJB
EF
DJ
WJ
MJ
[B
mkP
P
IP
NFN
DP
NP
BS
Ur
GJ
DF
EP
EF
TFO
WPM
WJ
NFO
UP
JOT
UJ
UV
DJP
OBM 
1F
SrP EP
EP
QP
TJ
UJ
WJT
NP
JOJ
DJBTF
OP
Tn
DV
MP
9*9
DPN
"V
HVT
UP
$PN
UF
F
TF
FT
UFO
EF
QF
MP
Tn
DV
MP
99
&O
GB
UJ
[B
P
IP
NFN
DP
NP
VN
TFS
TP
DJBM
F
QSP
Q{F
P
FT
UV
EP
DJFO
Ur
GJ
DP
EB
TP
DJF
EB
EF
DP
NP
GB
UP
BGJS NBO
EP
RVF
P
GB
UP
TP
DJBM
EF
WF
TFS
USB
UB
EP
DP
NP
VNB
DPJ
TB
h

RVBM
TkP
BQMJ
DB
EPT
PT
QSP
DF
EJ
NFO
UPT
EF
BOg
MJ
TF
F
TrO
UF
TF
DSJB
EPT
QF
MBT
DJpO
DJBT
OB
UV
SBJT
1F
SrP
EP
EP
IJT
UP
SJ
DJT
NP
EF
TFO
WPM
WJ
EP
OP
GJ
OBM
EP
Tn
DV
MP
9*9
F
JOr
DJP
EP
Tn
DV
MP
99
JO
TJT
UF
OB
EJ
GF
SFO
mB
QSP
GVO
EB
FO
USF
IP
NFN
F
OB
UV
SF
[B
F
FO
USF
DJpO
DJBT
OB
UV
SBJT
F
IV
NB
OBT
%F
GFO
EF
RVF
PT
GB
UPT
IV
NB
OPT
TkP
IJT
Uw
SJ
DPT
EP
UB EPT
EF
WB
MPS
F
EF
TFO
UJ
EP
EF
TJH
OJ
GJ
DB
mkP
F
GJ
OB
MJ
EB
EF
F
EF
WFN
TFS
FT
UV
EB
EPT
DPN
FT
TBT
DB
SBD
UF
SrT
UJ
DBT
RVF
PT
EJT
UJO
HVFN
EPT
GB
UPT
OB
UV
SBJT 

$P
NP
P
IJT
UP
SJ
DJT
NP
QFO
TB
WB
PT
GB
UPT
IV
NB
OPT

2VBJT
PT
QSP
CMF
NBT
EP
IJT
UP
SJ
DJT
NP
RVF
OkP
QV
EF
SBN
TFS
SF
TPM
WJ
EPT
QPS

TFVT
TF
HVJ
EP
SFT 1B
SB
P
IJT
UP
SJ
DJT
NP
PT
GB
UPT
IV
NB
OPT
TVS
HFN
OP
UFN
QP
F
TF
USBOT
GPS
NBN
OP
UFN
QP
EF
WFO
EP
TFS
DPN
QSFFO
EJ
EPT
TJ NVM
UB
OFB
NFO
UF
DP
NP
QBS
UJ
DV
MB
SJ
EB
EFT
IJT
Uw
SJ
DBT
PV
²WJ
T{FT


1-

EF
NVO
EP³
FT
QF
Dr
GJ
DBT
BV
Uy
OP
NBT
F
DP
NP
FUB
QBT
PV
GB
TFT
EP
EF
TFO
WPM
WJ
NFO
UP
HF
SBM
EB
IV
NB
OJ
EB
EF
QSP
HSFT
TP 
1PS
JT
TP
OkP
QP
EFN
F
OkP
EF
WFN
TFS
FT
UV
EB
EPT
QF
MP
Nn
UP
EP
EB
PC
TFS WB
mkPFY
QF
SJ
NFO
UB
mkP
EBT
DJpO
DJBT
OB
UV
SBJT
NBT
EF
WFN

DSJBS
P
Nn
UP
EP
EB
FY
QMJ
DB
mkP
F
DPN
QSFFO
TkP
EP
TFO
UJ
EP
EPT
GB
UPT
IV
NB
OPT
FO
DPO
USBO
EP
B
DBV
TB
MJ
EB
EF
IJT
Uw
SJ
DB
RVF
PT
HP
WFS OB
*T
TP
SF
TVM
UPV
FN

EPJT
QSP
CMF
NBT
P
SF
MB
UJ
WJT
NP
JT
UP
n
BT

MFJT
DJFO
Ur
GJ
DBT
Tw
TkP
Wg
MJ
EBT
QB
SB
VNB
EF
UFS
NJ
OB
EB
nQP
DB
F
DVM
UV
SB
OkP
QP
EFO
EP
TFS
VOJ
WFS
TB
MJ
[B
EBT
F
B
TV
CPS
EJ
OB
mkP
B
VNB
GJMPTPGJB
EB
IJT
Uw
SJB
JT
UP
n
PT
JO
EJ
Wr
EVPT
IV
NB
OPT
F
BT
JOT
UJ
UVJ
m{FT
TP
DJP
DVM
UV
SBJT
Tw
TkP
DPN
QSFFO
Tr
WFJT
TF
TFV
FT
UV EP
DJFO
Ur
GJ
DP
TV
CPS
EJ
OBSTF
B
VNB
UFP
SJB
HF
SBM
EB
IJT
Uw
SJB
RVF
DPO
TJ
EF
SF
DB
EB
GPS
NB
mkP
TP
DJP
DVM
UV
SBM
TF
KB
DP
NP
²WJ
TkP
EF
NVO
EP³
QBS
UJ
DV
MBS
TF
KB
DP
NP
FUB
QB
EF
VN
QSP
DFT
TP
IJT
Uw
SJ
DP
VOJ
WFS
TBM 

2VBM
B
QSP
QPT
UB
EF
.BY
8F
CFS
QB
SB
TV
QF
SBS
PT
QSP
CMF
NBT
EP
IJT
UP
SJ
DJT
NP .BY
8F
CFS
QSP
QyT
RVF
BT
DJpO
DJBT
IV
NB
OBT
USB
CB
MIBT
TFN
T
FVT
PC
KF
UPT
OkP
DP
NP
GB
UPT
FN
Qr
SJ
DPT
NBT
DP
NP
UJ
QPT

JEFBJT
PV
TF
KB
B
QBS
UJS
EF
FMB
CP
SB
m{FT
DPO
DFJ
UVBJT
RVF
QFS
NJ
UFN
DPN QSFFO
EFS
F
JO
UFS
QSF
UBS
GB
UPT
QBS
UJ
DV
MB
SFT
PC
TFS
Wg
WFJT 

2VBM
B
QSJO
DJ
QBM
DPO
USJ
CVJ
mkP
EB
GF
OP
NF
OP
MP
HJB
QB
SB
BT
DJpO
DJBT
IV
NB
OBT "
QBS
UJS
EB
OP
mkP
EF
FT
TpO
DJB
PV
TJH
OJ
GJ
DB
mkP
DP
NP
VN
DPO DFJ
UP
RVF
QFS
NJ
UF
EJ
GF
SFO
DJBS
JO
UFS
OB
NFO
UF
VNB
SFB
MJ
EB
EF
EF
PV
USBT
FO
DPO
USBO
EP
TFV
TFO
UJ
EP
TVB
GPS
NB

TVBT
QSP
QSJF
EB EFT

TVBT
PSJ
HFOT
B
GF
OP
NF
OP
MP
HJB
QFS
NJ
UJV
RVF
GPT
TF
GFJ
UB
B
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
²OB
UV
SF
[B³
F
²IP
NFN³
UBN
CnN
EJ
GF
SFO
DJB
EP
JO
UFS
OB
NFO
UF
FN
FT
TpO
DJBT
EJ
WFS
TBT
P
QTr
RVJ
DP
P
TP
DJBM
P
IJT Uw
SJ
DP
P
DVM
UV
SBM


P
RVF
HB
SBO
UJV
hT
DJpO
DJBT
IV
NB
OBT
B
EF
MJ
NJ UB
mkP
F
B
EF
GJ
OJ
mkP
EF

TFVT
PC
KF
UPT 

2VBM
B
QSJO
DJ
QBM
DPO
USJ
CVJ
mkP
EP
NBS
YJT
NP
QB
SB
BT
DJpO
DJBT
IV
NB
OBT 0
NBS
YJT
NP
QFS
NJ
UJV
DPN
QSFFO
EFS
RVF
PT
GB
UPT
IV
NB
OPT
TkP
JOT
UJ
UVJ
m{FT
TP
DJBJT
F
IJT
Uw
SJ
DBT
QSP
EV
[J
EBT
OkP
QF
MP
FT
Qr SJ
UP
F
QF
MB
WPO
UB
EF
MJ
WSF
EPT
JO
EJ
Wr
EVPT
NBT
QF
MBT
DPO
EJ
m{FT
PC
KF
UJ
WBT
OBT

RVBJT
B

BmkP
F
P
QFO
TB
NFO
UP
IV
NB
OPT
EF
WFN
SFB
MJ
[BSTF
%FT
TB
GPS
NB
BT
DJpO
DJBT
IV
NB
OBT
QV
EF
SBN
DPN QSFFO
EFS
RVF
BT
NV
EBO
mBT
IJT
Uw
SJ
DBT
OkP
SF
TVM
UBN
EF

Bm{FT
T|
CJ
UBT
F
FT
QF
UB
DV
MB
SFT
EF
BM
HVOT
JO
EJ
Wr
EVPT
PV
HSV
QPT
EF
JO
EJ Wr
EVPT
NBT
EF
MFO
UPT
QSP
DFT
TPT
TP
DJBJT
FDP
Oy
NJ
DPT
F
QP
Mr
UJ
DPT
CB
TFB
EPT
OB
GPS
NB
BT
TV
NJ
EB
QF
MB
QSP
QSJF
EB
EF
EPT

NFJPT
EF
QSP
EV
mkP
F
QF
MBT
SF
MB
m{FT
EF
USB
CB
MIP
RVF
HB
SBO
UFN
B
JO
UFS
QSF UB
mkP
EPT
GB
UPT
IV
NB
OPT
F
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
EF

TVBT

MFJT 

2VBM
B
QSJO
DJ
QBM
DPO
USJ
CVJ
mkP
EP
FT
USV
UV
SB
MJT
NP
QB
SB
BT
DJpO
DJBT
IV
NB
OBT %F
BDPS
EP
DPN
B
DPO
DFQ
mkP
FT
USV
UV
SB
MJT
UB
P
UP
EP
OkP
n
B
TP
NB
EBT
QBS
UFT
OFN
VN
DPO
KVO
UP
EF
SF
MB
m{FT
DBV
TBJT
FO
USF
FMF
NFO
UPT
JTP
Mg
WFJT
NBT
VN
QSJO
Dr
QJP
PS
EF
OB
EPS
EJ
GF
SFO
DJB EPS
F
USBOT
GPS
NB
EPS
#B
TFBO
EPTF
QPS
UBO
UP
OB

JEFJB
EF
RVF
DB EB
FT
USV
UV
SB
n
VNB
UP
UB
MJ
EB
EF
PS
HB
OJ
[B
EB
QPS
QSJO
Dr
QJPT
JO
UFS OPT
P
FT
USV
UV
SB
MJT
NP
QFS
NJ
UJV
BT
TJN
RVF
BT
DJpO
DJBT
IV
NB
OBT
DSJBT
TFN
VNB
NF
UP
EP
MP
HJB
QSw
QSJB
EP
FT
UV
EP
EF

TFVT
PC
KF
UPT
MJ
WSBO
EPBT
EBT
FY
QMJ
DB
m{FT
NF
Di
OJ
DBT
EF
DBV
TB
F
FGFJ
UP
TFN
RVF
QPS
JT
TP
UJ
WFT
TFN
EF
BCBO
EP
OBS
B

JEFJB
EF
MFJ
DJFO
Ur
GJ
DB

| U NIDADE 7

|

A ciência

#APqTULOß߯ßßKe`a]h_eajpbe_ka]n]vk ejopnqiajp]h

EP
TP
CSF
BT
DPJ
TBT
F
PT
IP
NFOT
EBO
EPMIF
P
MV
HBS
RVF
NVJ
UPT
DPT
UV
NBN
EBS
hT
SF
MJ
HJ{FT
JT
UP
n
VN
DPO
KVO
UP
EPV
USJ
Og
SJP
EF
WFS
EB
EFT
JO
DPO
UFT
Ug
WFJT
JO
UFN
QP
SBJT
F
BC
TP
MV
UBT



2VBJT
PT
GVO
EB
NFO
UPT
EB
DJpO
DJB
DPO
UFN
QP
Si
OFB
%FT
TFT
FT
DP
MIB

USpT
F
FY
QMJ
RVFPT


0
RVF
n
B

JEFJB
EF
OFV
USB
MJ
EB
EF
DJFO
Ur
GJ
DB

1SP
GFT
TPS B 
/B
SFT
QPT
UB
EFT
UB
RVFT
UkP
FT
UB
NPT
DJ
UBO
EP
UP
EPT
PT
GVO
EB
NFO
UPT
EB
DJpO
DJB
DPO
UFN
QP
Si
OFB
BQSF
TFO
UB EPT
OP
DB
Qr
UV
MP
$B
CF
BP
BMV
OP
FT
DP
MIFS

USpT
EFT
TFT
GVO
EB
NFO UPT
F
FY
QMJ
DgMPT
"
DJpO
DJB
DPO
UFN
QP
Si
OFB
FT
Ug
GVO
EB
NFO
UB
EB
OB
EJT
UJO
mkP
FO
USF
TV
KFJ
UP
F
PC
KF
UP
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
OP
VTP
EF
VNB
NF
UP
EP
MP
HJB
OB
BQMJ
DB
mkP
EF
PQF
SB
m{FT
EF
BOg
MJ
TF
F
TrO
UF
TF
OB

JEFJB
EF
MFJ
VOJ
WFS
TBM
F
OF
DFT
Tg
SJB
OP
VTP
EF
JOT
USV NFO
UPT
UFD
OP
Mw
HJ
DPT
OB
DSJB
mkP
EF
VNB
MJO
HVB
HFN
FT
QF
Dr
GJ
DB
F
QSw
QSJB

"

JEFJB
EF
OFV
USB
MJ
EB
EF
DJFO
Ur
GJ
DB
DB
SBD
UF
SJ
[BTF
QF
MB
TF
QB
SB mkP
F
QF
MB
EJT
UJO
mkP
FO
USF
P
TV
KFJ
UP
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
F
P
PC
KF
UP
F
QPS
SF
UJ
SBS
EPT
PC
KF
UPT
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
PT
FMF
NFO
UPT
TVC
KF
UJ WPT
DPNP
PT
QSP
DF
EJ
NFO
UPT
DJFO
Ur
GJ
DPT
EF
PC
TFS
WB
mkP
FY
QF
SJ NFO
UB
mkP
F
JO
UFS
QSF
UB
mkP
RVF
QSP
DV
SBN
BM
DBO
mBS
P
PC
KF
UP

SFBM
PV
P
PC
KF
UP
DPOT
USVr
EP
DP
NP
NP
EF
MP
BQSP
YJ
NB
EP
EP

SFBM
QF
MP
GB
UP
EF
RVF
PT
SF
TVM
UB
EPT
PC
UJ
EPT
QPS
VNB
DJpO
DJB
OkP
EF
QFO
EFN
EB
CPB
PV
Ng
WPO
UB
EF
EP
DJFO
UJT
UB
OFN
EF

TVBT
QBJ
Y{FT
NBT
EJ
[FN
P
RVF
BT
DPJ
TBT
TkP
FN
TJ
NFT
NBT



0
RVF
n
P

JEFBM
EB
DJpO
DJB
DP
NP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
EF
TJO
UF
SFT
TB EP


1PS
RVF
B
JNB
HFN
EB
OFV
USB
MJ
EB
EF
DJFO
Ur
GJ
DB
n
JMV
Tw
SJB

5BM

JEFBM
BGJS
NB
RVF
P
WB
MPS
EF
VNB
DJpO
DJB
FO
DPO
USBTF
OB
RVB
MJ
EB
EF
OP
SJ
HPS
F
OB
FYB
UJ
EkP
OB
DPF
SpO
DJB
F
OB
WFS
EB
EF
EF
VNB
UFP
SJB
JO
EF
QFO
EFO
UF
NFO
UF
EF
TVB
BQMJ
DB
mkP
QSg
UJ
DB
PV
TF
KB
P
VTP
EB
DJpO
DJB
n
DPO
TF
RVpO
DJB
F
OkP
DBV
TB
EP
DP
OIF
DJ NFO
UP
DJFO
Ur
GJ
DP 
0
RVF
n
B
DPO
DFQ
mkP
VUJ
MJ
UB
SJT
UB
EB
DJpO
DJB "P
DPO
USg
SJP
EP

JEFBM
EB
DJpO
DJB
DP
NP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
EF TJO
UF
SFT
TB
EP
P
VUJ
MJ
UB
SJT
NP
BGJS
NB
RVF
P
WB
MPS
EF
VNB
DJpO
DJB
FO
DPO
USBTF
OB
RVBO
UJ
EB
EF
EF
BQMJ
DB
m{FT
QSg
UJ
DBT
RVF
QPT
TB
QFS
NJ
UJS
0T
DP
OIF
DJ
NFO
UPT
DJFO
Ur
GJ
DPT
TkP
QSP
DV
SB
EPT
QB
SB
SF TPM
WFS
QSP
CMF
NBT
QSg
UJ
DPT
F
FT
UFT
EF
UFS
NJ
OBN
OkP
Tw
P
BQB
SF DJ
NFO
UP
EF
VNB
DJpO
DJB
NBT
UBN
CnN

TVBT
USBOT
GPS
NB
m{FT
OP
EF
DPS
SFS
EP
UFN
QP 

1PS
RVF
QP
EF
NPT
EJ
[FS
RVF
B
DPO
DFQ
mkP
EP
DP
OIF
DJ
NFO UP
EF
TJO
UF
SFT
TB
EP
F
B
EP
VUJ
MJ
UB
SJT
NP
TkP
WFS
EB
EFJ
SBT
NBT
QBS
DJBJT "
DPO
DFQ
mkP
EB
DJpO
DJB
DP
NP

JEFBM
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
EF
TJO UF
SFT
TB
EP
n
WFS
EB
EFJ
SB
NBT
QBS
DJBM
4F
VNB
UFP
SJB
DJFO
Ur
GJ
DB
OkP
GPS
DB
QB[
EF
TVT
DJ
UBS
BQMJ
DB
m{FT
TF
OkP
GPS
DB
QB[
EF
QFS
NJ
UJS
P
TVS
HJ
NFO
UP
EF
PC
KF
UPT
UnD
OJ
DPT
F
UFD
OP
Mw
HJ
DPT
QPS
FYFN
QMP
TF
SF
NPT
PCSJ
HB
EPT
B
EJ
[FS
RVF
B
UnD
OJ
DB
F
B
UFD
OP
MP
HJB
TkP
DF HBT
JO
DFS
UBT
BS
SJT
DB
EBT
F
QF
SJ
HP
TBT
QPS
RVF
TkP
QSg
UJ
DBT
TFN
CB
TFT
UFw
SJ
DBT
TF
HV
SBT
1PS
PV
USP
MB
EP
B
DPO
DFQ
mkP
EB
DJpO
DJB
DP
NP
VUJ
MJ
UB
SJT
NP
UBN
CnN
n
WFS
EB
EFJ
SB
NBT
QBS
DJBM
4F
VNB
UFP
SJB
DJFO
Ur
GJ
DB
GPT
TF
FMB
CP
SB
EB
BQF
OBT
QPS

TVBT
GJ
OB
MJ
EB
EFT
QSg
UJ
DBT
JNF
EJB
UBT
JO|
NF
SBT
QFT
RVJ
TBT
KB
NBJT
UF
SJBN
TJ
EP
GFJ
UBT
F
JO|
NF
SPT
GF
Oy
NF
OPT
KB
NBJT
UF
SJBN
TJ
EP
DP
OIF
DJ
EPT

QPJT
DPN
GSF
RVpO
DJB
PT
DP
OIF
DJ
NFO
UPT
UFw
SJ
DPT
FT
UkP

NBJT
BWBO
mB
EPT
EP
RVF
BT
DB
QB
DJ
EB
EFT
UnD
OJ
DBT
EF
VNB
nQP
DB
F
FN
HF
SBM
TVB
BQMJ
DB
mkP
Tw
n
QFS
DF
CJ
EB
F
Tw
n
QPT
Tr
WFM
NVJ
UP
UFN
QP
EF
QPJT
EF
IB
WFS
TJ
EP
FMB
CP
SB
EB 

0
RVF
n
P
DJFO
UJ
GJ
DJT
NP
&Y
QMJ
RVF
P
RVF
TkP
B
JEFP
MP
HJB
EB
DJpO
DJB
F
B
NJ
UP
MP
HJB
EB
DJpO
DJB $JFO
UJ
GJ
DJT
NP
n
B
DSFO
mB
JO
GVO
EB
EB
EF
RVF
B
DJpO
DJB
QP
EF
F
EF
WF
DP
OIF
DFS
UV
EP
RVF
EF
GB
UP
DP
OIF
DF
UV
EP
F
n
B
FY
QMJ
DB
mkP
DBV
TBM
EBT

MFJT
EB
SFB
MJ
EB
EF
UBM
DP
NP
FT
UB
n
FN
TJ
NFT
NB
&T
TF
TFO
TP
DP
NVN
DJFO
UJ
GJ
DJT
UB
UFN
VNB
SF
EVO
EiO
DJB
JEFP
Mw
HJ
DB
B
JEFP
MP
HJB
EB
DJpO
DJB
QPS
BDSF
EJ
UBS
RVF
VN
EJB
PT
DP
OIF
DJ
NFO UPT
DJFO
Ur
GJ
DPT
FY
QMJ
DB
SkP
UP
UBM
NFO
UF
B
SFB
MJ
EB
EF
F
QFS
NJ
UJ
SkP
NB
OJ
QV
MgMB
UFD
OJ
DB
NFO
UF
TFN
MJ
NJ
UFT
QB
SB
B

BmkP
IV
NB
OB
F
VNB
PV
USB
SF
EVO
EiO
DJB
RVF
n
Nr
UJ
DB
NJ
UP
MP
HJB
EB
DJpO
DJB


QPS
BDSF
EJ
UBS
OB
DJpO
DJB
DP
NP
TF
GPT
TF
NB
HJB
F
QP
EF
SJP
JMJ
NJ
UB

1PS
RVF
RVBO
EP
VN
DJFO
UJT
UB
FT
DP
MIF
VNB
DFS
UB
EF
GJ
OJ
mkP
EF
TFV
PC
KF
UP
EF
DJ
EF

VTBS
VN
EF
UFS
NJ
OB
EP
Nn
UP
EP
F
FT
QF
SB
PC
UFS
DFS
UPT
SF
TVM
UB
EPT
TVB
BUJ
WJ
EB
EF
OkP
n
OFV
USB
OFN
JN
QBS DJBM
NBT
GFJ
UB
QPS
FT
DP
MIBT
QSF
DJ
TBT 
$P
NP
TF
SFB
MJ
[B
B
QFT
RVJ
TB
DJFO
Ur
GJ
DB
DPO
UFN
QP
Si
OFB "
QFT
RVJ
TB
DJFO
Ur
GJ
DB
DPO
UFN
QP
Si
OFB
n
GFJ
UB
DP
MF
UJ
WB
NFO
UF
FN
FRVJ
QFT
OPT
HSBO
EFT
MB
CP
SB
Uw
SJPT
VOJ
WFS
TJ
Ug
SJPT
OPT
JOT
UJ UV
UPT
EF
QFT
RVJ
TB
F
OBT
HSBO
EFT
FN
QSF
TBT
USBOT
OB
DJP
OBJT
RVF
QBS
UJ
DJ
QBN
EF
VN
TJT
UF
NB
DP
OIF
DJ
EP
DP
NP
DPN
QMF
YP
JO
EVT
USJBM
NJ
MJ
UBS
&T
TBT
QFT
RVJ
TBT
FYJ
HFN
BM
UPT
JO
WFT
UJ
NFO
UPT
FDP
Oy
NJ DPT
F
TkP
GJ
OBO
DJB
EBT
QF
MP
&T
UB
EP
QF
MBT
FN
QSF
TBT
QSJ
WB
EBT
PV
QPS
BN
CPT 

0
RVF
n
B
SB
[kP
JOT
USV
NFO
UBM
PV
B
SB
[kP
JMV
NJ
OJT
UB
BQSF
TFO UB
EB
QF
MB
&T
DP
MB
EF
'SBOL
GVSU

2VBM
B
SF
MB
mkP
FO
USF
FT
TB
SB
[kP
F
B

JEFJB
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
DJFO
Ur
GJ
DP
DP
NP
QP
EFS
QB
SB
BUPS
NFO
UBS
B
OB
UV
SF
[B "
SB
[kP
JOT
USV
NFO
UBM
OBT
DF
RVBO
EP
P
TV
KFJ
UP
EP
DP
OIF
DJ NFO
UP
UP
NB
B
EF
DJ
TkP
EF
RVF
DP
OIF
DFS
n
EP
NJ
OBS
F
DPO
USP
MBS
B
OB
UV
SF
[B
F
PT
TF
SFT
IV
NB
OPT
#B
TFB
EP
OFT
TB
OP
mkP
P
DP
OIF DJ
NFO
UP
DJFO
Ur
GJ
DP
QBT
TB
B
BUPS
NFO
UBS
B
OB
UV
SF
[B
DSJBO
EP
BS
UJ
GJ DJBM
NFO
UF
OPT
MB
CP
SB
Uw
SJPT
BT
DPO
EJ
m{FT
QB
SB
GB
[pMB
SFB
HJS
BPT
FY
QF
SJ
NFO
UPT
JO
WFT
UJ
HBO
EP
BT
GPS
NBT
DBV
TBT
F
FGFJ
UPT
RVF
OkP
QP
EF
SJBN
TFS
DP
OIF
DJ
EPT
BQF
OBT
DPN
B
BUJ
WJ
EB
EF
FT
QPO
Ui OFB
EB
OB
UV
SF
[B
EF
NP
EP
RVF
TF
QFS
NJ
UB
DP
OIF
DFS

TFVT
TF
HSF EPT
QB
SB
EP
NJ
OgMB
F
USBOT
GPS
NgMB
%FT
TB
NBOFJSB
B
DJpO
DJB
WBJ
EFJ
YBO
EP
EF
TFS
VNB
GPS
NB
EF
BDFT
TP
BPT
DP
OIF
DJ
NFO
UPT
WFS
EB
EFJ
SPT
QB
SB
UPS
OBSTF
VN
JOT
USV
NFO
UP
EF
EP
NJ
OB
mkP
QP EFS
F
FY
QMP
SB
mkP 

2VF
GB
UPT
F
TJ
UVB
m{FT
SF
MB
UJ
WPT
hT
DJpO
DJBT
TF
UPS
OBN
DPN QSFFO
Tr
WFJT
HSB
mBT
h

JEFJB
EF
SB
[kP
JOT
USV
NFO
UBM "
USBOT
GPS
NB
mkP
EF
VNB
DJpO
DJB
FN
JEFP
MP
HJB
F
NJ
UP
TP
DJBM
JT
UP
n
FN
TFO
TP
DP
NVN
DJFO
UJ
GJ
DJT
UB
P
GB
UP
EF
RVF
B
JEFP
MP
HJB
EB
DJpO
DJB
OkP
TF
SF
EV[
h
USBOT
GPS
NB
mkP
EF
VNB
UFP
SJB
DJFO
Ur
GJ
DB
FN
JEFP
MP
HJB
NBT
FO
DPO
USBTF
OB
QSw
QSJB
DJpO
DJB
RVBO
EP
FT
UB
n
DPO
DF
CJ
EB
DP
NP
JOT
USV
NFO
UP
EF
EP
NJ
OB
mkP
DPO
USP
MF
F
QP
EFS
TP
CSF
B
OB
UV
SF
[B
F
B
TP
DJF
EB
EF
P
GB
UP
EF
RVF
BT

JEFJBT
EF
QSP HSFT
TP
UnD
OJ
DP
F
OFV
USB
MJ
EB
EF
DJFO
Ur
GJ
DB
QFS
UFO
DFN
BP
DBN
QP
EB
JEFP
MP
HJB
DJFO
UJ
GJ
DJT
UB 

2VBJT
BT
DPO
TF
RVpO
DJBT
EB
UFD
OP
MP
HJB
QB
SB
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
DJFO
Ur
GJ
DP "
QSJ
NFJ
SB
DPO
TF
RVpO
DJB
TF
SF
GF
SF
BP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
DJFO
Ur GJ
DP
RVF
n
DPO
DF
CJ
EP
DP
NP
Mw
HJ
DB
EF
JO
WFO
mkP
F
DP
NP
Mw
HJ
DB
EB


1.

Manual do Professor

DPOT
USV
mkP
HSB
mBT
h
QPT
TJ
CJ
MJ
EB
EF
EF
FT
UV
EBS
PT
GF
Oy
NF
OPT
TFN
EF
QFO
EFS
BQF
OBT
EPT
SF
DVS
TPT
EF
OPT
TB
QFS
DFQ
mkP
F
EF
OPT
TB
JO UF
MJ
HpO
DJB
"
TF
HVO
EB
DPO
TF
RVpO
DJB
EJ[
SFT
QFJ
UP
BP
FT
UB
UV
UP
EPT
PC
KF
UPT
UnD
OJ
DPT
RVF
TkP
DSJB
EPT
QF
MB
DJpO
DJB
DP
NP
JOT
USV
NFO
UPT
EF
BV
Yr
MJP
BP
USB
CB
MIP
IV
NB
OP
Ng
RVJ
OBT
QB
SB
EP
NJ
OBS
B
OB
UV
SF [B
F
B
TP
DJF
EB
EF
JOT
USV
NFO
UPT
EF
QSF
DJ
TkP
QB
SB
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
DJFO
Ur
GJ
DP
F
TP
CSF
UV
EP
FN
TVB
GPS
NB
DPO
UFN
QP
Si
OFB
DP
NP
BV Uy
NB
UPT 
0
RVF
n
VN
PC
KF
UP
UFD
OP
Mw
HJ
DP 0T
PC
KF
UPT
UFD
OP
Mw
HJ
DPT
TkP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
DJFO
Ur
GJ
DP
PC
KF
UJ WB
EP
JT
UP
n
EF
QP
TJ
UB
EP
F
DPO
DSF
UJ
[B
EP
OVN
PC
KF
UP
TkP
PC
KF
UPT
RVF
QPT
TVFN
FN
TJ
NFT
NPT
P
QSJO
Dr
QJP
EF
TVB
SF
HV
MB
mkP
NB OV
UFO
mkP
F
USBOT
GPS
NB
mkP
DP
NP
DPO
TF
RVpO
DJB
OkP
TkP
QSP QSJB
NFO
UF
VN
PC
KF
UP
TJO
HV
MBS
PV
JO
EJ
WJ
EVBM
NBT
VN
TJT
UF
NB
EF
PC
KF
UPT
JO
UFS
MJ
HB
EPT
QPS
DP
NBO
EPT
SF
Dr
QSP
DPT
TkP
TJT
UF
NBT
RVF
VNB
WF[
QSP
HSB
NB
EPT
SFB
MJ
[BN
PQF
SB
m{FT
UFw
SJ
DBT
DPN QMF
YBT
RVF
NP
EJ
GJ
DBN
P
DPO
UF|
EP
EPT
QSw
QSJPT
DP
OIF
DJ
NFO
UPT
DJFO
Ur
GJ
DPT
JT
UP
n
PT
PC
KF
UPT
UnD
OJ
DPUFD
OP
Mw
HJ
DPT
GB
[FN
QBS
UF
EP
USB
CB
MIP
UFw
SJ
DP 

1PS
RVF
MV
UB
NPT
QB
SB
QPT
TVJS
PC
KF
UPT
UFD
OP
Mw
HJ
DPT
F
OkP
QB
SB
UFS
P
DPO
USP
MF
EBT
JO
WFT
UJ
HB
m{FT
DJFO
Ur
GJ
DBT 1PS
RVF
OkP
QFS
DF
CF
NPT
P
QP
EF
SJP
FDP
Oy
NJ
DP
EBT
DJpO
DJBT
DV
KBT
QFT
RVJ
TBT
DJFO
Ur
GJ
DBT
TkP
GJ
OBO
DJB
EBT
QPS
FN
QSF
TBT
F
HP WFS
OPT
EF
NBO
EBO
EP
HSBO
EFT
TP
NBT
EF
SF
DVS
TPT
RVF
SF
UPS
OBN
OB
GPS
NB
EF
MV
DSP
F
QP
EFS
QB
SB
PT
BHFO
UFT
GJ
OBO
DJB
EP
SFT 

2VBJT
PT
QSP
CMF
NBT
nUJ
DPT
FDP
Oy
NJ
DPT
F
QP
Mr
UJ
DPT
RVF
TVS HJ
SBN
DPN
P
VTP
EBT
DJpO
DJBT "
JO
GMVpO
DJB
RVF
B
DJpO
DJB
FYFS
DF
OPT
NP
EPT
EF
PS
HB
OJ
[BS
P
USB
CB
MIP
JO
EVT
USJBM
F
PT
TFS
WJ
mPT
EFT
USVJO
EP
QSP
GJT
T{FT
F
DSJBO EP
PDV
QB
m{FT
OP
WBT
NP
EJ
GJ
DBO
EP
FT
UJ
MPT
EF
WJ
EB
5BN
CnN
RVF
B
DJpO
DJB
QBT
TPV
B
GB
[FS
QBS
UF
EP
QP
EFS
QP
Mr
UJ
DP
QPS

NFJP
EB
EFT UJ
OB
mkP
EF
WFS
CBT
Q|
CMJ
DBT
QB
SB
P
GJ
OBO
DJB
NFO
UP
EF
QFT
RVJ
TBT
DJ
WJT
F
NJ
MJ
UB
SFT
0V
USP
QSP
CMF
NB
nUJ
DP
n
RVF
PT
QFT
RVJ
TB
EP
SFT
NVJ
UBT
WF
[FT
OFN
TF
RVFS
JNB
HJ
OBN
FN
RVF
TVB
UFP
SJB
UF
Sg
BQMJ DB
mkP
QSg
UJ
DB
QP
EFO
EP
TFV
VTP
FT
UBS
GP
SB
EF
TFV
DPO
USP
MF
F
TV
KFJ
UP
BPT
JO
UF
SFT
TFT
EPT
GJ
OBO
DJB
EP
SFT

IV
NB
OBT
DFS
UPT
TFO
UJ
NFO
UPT
DPN
QPS
UB
NFO
UPT

JEFJBT
F
WB
MP SFT
TF
SJBN
OB
UV
SBJT
QB
SB
UP
EPT
PT
IV
NB
OPT 

%p
BM
HVOT
FYFN
QMPT
EF
BC
TVS
EPT
EF
DPS
SFO
UFT
EB
OB
UV
SB
MJ [B
mkP
EPT
DPN
QPS
UB
NFO
UPT

JEFJBT
F
WB
MP
SFT
EPT
TF
SFT
IV NB
OPT &Y
QSFT
T{FT
DP
NP
²DIP
SBS
n
QSw
QSJP
EB
OB
UV
SF
[B
IV
NB
OB³
²n
EFT
OB
UV
SB
EB
B
NV
MIFS
RVF
OkP

DSJB
PT
GJ
MIPT³
²B
NV
MIFS
n
VN
TFS
GSg
HJM
F
TFO
Tr
WFM³
²PT
OF
HSPT
TkP
JO
EP
MFO
UFT
QSF
HVJ
mP
TPT
F
NB
MBO
ESPT³
FUD 

1PS
RVF
n
JO
TVT
UFO
Ug
WFM
B

JEFJB
EF
VNB
OB
UV
SF
[B
IV
NB
OB
VOJ
WFS
TBM
F
JO
UFN
QP
SBM 1PS
RVF
PT
TF
SFT
IV
NB
OPT
WB
SJBN
FN
DPO
TF
RVpO
DJB
EBT
DPO
EJ
m{FT
TP
DJBJT
FDP
Oy
NJ
DBT
QP
Mr
UJ
DBT
IJT
Uw
SJ
DBT
FN
RVF
WJ WFN
1PS
RVF
TP
NPT
TF
SFT
DVM
UV
SBJT
PV
IJT
Uw
SJ
DPT 

%p
FYFN
QMPT
EPT
Wg
SJPT
TFO
UJ
EPT
DPN
RVF
VTB
NPT
B
QB
MB
WSB
DVM
UV
SB
FN
OPT
TP
DP
UJ
EJB
OP 0
TFO
UJ
EP
EF
UFS
PV
OkP
UFS
DFS
UPT
DP
OIF
DJ
NFO
UPT
EF
RVB MJ
GJ
DB
mkP
EF
QSFT
Ur
HJP
F
SFT
QFJ
UP
EF
RVB
MJ
EB
EF
EF
VNB
DP
MF
UJ WJ
EB
EF
EF
DVM
UV
SB
EF
NBT
TB
F
DVM
UV
SB
EF
FMJ
UF
EF
JEFO
UJ
EB
EF
EF
VN
QP
WP 
&OV
NF
SF
PT
QSJO
DJ
QBJT
TFO
UJ
EPT
EB
QB
MB
WSB
OB
UV
SF
[B
1SJO
Dr
QJP
EF
WJ
EB
RVF
BOJ
NB
F
NP
WJ
NFO
UB
PT
TF
SFT
FT
TpO
DJB
QSw
QSJB
EF
VN
TFS
PS
HB
OJ
[B
mkP
VOJ
WFS
TBM
F
OF
DFT
Tg
SJB
EPT
TF
SFT
TF
HVO
EP
VNB
PS
EFN
SF
HJ
EB
QPS

MFJT
VOJ
WFS
TBJT
F
OF
DFT
Tg
SJBT
UV
EP
P
RVF
FYJT
UF
OP
6OJ
WFS
TP
TFN
B
JO
UFS
WFO
mkP
EB
WPO
UB
EF
F
EB

BmkP
IV
NB
OBT
DPO
KVO
UP
EF
UV
EP
RVBO
UP
FYJT
UF
F
n
QFS
DF
CJ
EP
QF
MPT
IV
NB
OPT
DP
NP
P

NFJP
BN
CJFO
UF
OP

RVBM
WJ
WFN 

&OV
NF
SF
PT
QSJO
DJ
QBJT
TFO
UJ
EPT
EB
QB
MB
WSB
DVM
UV
SB
OB
"O UJ
HVJ
EB
EF $VJ
EB
EP
EP
IP
NFN
DPN
B
OB
UV
SF
[B
DVJ
EB
EP
EPT
IP
NFOT
DPN
PT
EFV
TFT
DVJ
EB
EP
DPN
B
BM
NB
F
P
DPS
QP
EBT
DSJBO
mBT 

1PS
RVF
OB
"O
UJ
HVJ
EB
EF
DVM
UV
SB
F
OB
UV
SF
[B
OkP
TF
PQV OIBN 1PS
RVF
OFT
TF
QF
SrP
EP
PT
IV
NB
OPT
TkP
DPO
TJ
EF
SB
EPT
TF SFT
OB
UV
SBJT
F
B
DVM
UV
SB
n
VNB
TF
HVO
EB
OB
UV
SF
[B
RVF
B
FEV
DB
mkP
F
PT
DPT
UV
NFT
BDSFT
DFO
UBN
h
OB
UV
SF
[B
EF
DB
EB
VN

5NIDADEßßßßKiqj`k`]lnpe_] #APqTULOß߯ßß=_qhpqn] 

2VF
TJH
OJ
GJ
DB
EJ
[FS
RVF
BM
HV
NB
DPJ
TB
n
OB
UV
SBM
PV
QPS
OB
UV SF
[B 4JH
OJ
GJ
DB
RVF
FT
TB
DPJ
TB
FYJT
UF
OF
DFT
Tg
SJB
F
VOJ
WFS
TBM
NFO
UF
QPS
RVF
FMB
n
FGFJ
UP
EF
VNB
DBV
TB
OF
DFT
Tg
SJB
F
VOJ
WFS
TBM
&T
TB
DBV
TB
n
B
OB
UV
SF
[B
RVF
n
TFN
QSF
B
NFT
NB
FN
UP
EB
QBS
UF
4JH OJ
GJ
DB
QPS
UBO
UP
RVF
QPS
TFS
OB
UV
SBM
FT
TB
DPJ
TB
OkP
EF
QFO
EF
EB

BmkP
F
JO
UFO
mkP
IV
NB
OBT
F
TJN
EBT
PQF
SB
m{FT
OF
DFT
Tg
SJBT
F
VOJ
WFS
TBJT
SFB
MJ
[B
EBT
QF
MB
OB
UV
SF
[B 
0
RVF
TF

RVFS
EJ
[FS
RVBO
EP
TF
GB
MB
FN
OB
UV
SF
[B
IV
NB
OB 2VF
EB
NFT
NB
NB
OFJ
SB
RVF
NVJ
UBT
DPJ
TBT
FYJT
UFN
QPS
OB
UV
SF
[B
UBN
CnN
Ig
VNB
OB
UV
SF
[B
IV
NB
OB
OF
DFT
Tg
SJB
F
VOJ WFS
TBM
PV
TF
KB
JO
EF
QFO
EFO
UF
NFO
UF
EB
EF
DJ
TkP
PV
JO
UFS
WFO
mkP


1/


0
RVF
TF
FO
UFO
EF
QPS
DVM
UV
SB
B
QBS
UJS
EP
Tn
DV
MP

97*** "
QBS
UJS
EP
Tn
DV
MP

97***
DVM
UV
SB
BE
RVJ
SJV
P
TFO
UJ
EP
EF
DJ
WJ
MJ
[B mkP
B
NB
OJ
GFT
UB
mkP
IV
NB
OB
OBT
GPS
NBT
EF
PS
HB
OJ
[B
mkP
EB
WJ
EB
TP
DJBM
F
QP
Mr
UJ
DB
"
QBS
UJS
EBr
DVM
UV
SB
EFJ
YB
EF
TFS
VNB
TF
HVO
EB
OB
UV
SF
[B
F
UPS
OBTF
QSP
EV
UP
EB

BmkP
IV
NB
OB
RVF
BHF
FT
DP MIFO
EP
MJ
WSF
NFO
UF

TFVT

BUPT
EBO
EP
B

FMFT
TFO
UJ
EP
GJ
OB
MJ
EB
EF
F
WB
MPS
1BT
TPV
UBN
CnN
B
TFS
FO
UFO
EJ
EB
DP
NP
B
SF
MB
mkP
RVF
PT
TF
SFT
IV
NB
OPT
TP
DJBM
NFO
UF
PS
HB
OJ
[B
EPT
FT
UB
CF
MF
DFN
DPN
P
UFN
QP
F
DPN
P
FT
QB
mP
DPN
PT
PV
USPT
TF
SFT
F
DPN
B
OB
UV
SF
[B
$VM
UV
SB
UPS
OBTF
BT
TJN
TJ
Oy
OJ
NP
EF
IJT
Uw
SJB 

1PS
RVF
B
DVM
UV
SB
UFO
EF
B
TFS
QFO
TB
EB
DP
NP
DJ
WJ
MJ
[B
mkP
B
QBS
UJS
EP
Tn
DV
MP

97*** 1PS
RVF
PT
QFO
TB
EP
SFT
KVM
HB
WBN
RVF
PT
SF
TVM
UB
EPT
EB
GPS NB
mkPFEV
DB
mkP
TF
NB
OJ
GFT
UBN
DPN

NBJPS
DMB
SF
[B
F
OJ
UJ
EF[
OBT
GPS
NBT
EF
PS
HB
OJ
[B
mkP
EB
WJ
EB
TP
DJBM
F
QP
Mr
UJ
DB
PV
OB
WJ
EB
DJ
WJM
"
QB
MB
WSB
DJ
WJM
WFN
EP
MB
UJN
DJ
WFT
²DJ
EB
EkP³


EF
PO
EF
WFN
DJ WJ
UBT
B
DJ
EB
EF&T
UB
EP
EPO
EF
DJ
WJ
MJ
[B
mkP

| U NIDADE 8

|

O mundo da prática



2VBM
B
EJ
GF
SFO
mB
FT
TFO
DJBM
RVF
PT
QFO
TB
EP
SFT
BQPO
UBN
FO USF
OB
UV
SF
[B
F
DVM
UV
SB "
OB
UV
SF
[B
PQF
SB
QPS
DBV
TB
MJ
EB
EF
OF
DFT
Tg
SJB
PV
EF
BDPS
EP
DPN

MFJT
OF
DFT
Tg
SJBT
EF
DBV
TB
F
FGFJ
UP
NBT
P
TFS
IV
NB
OP
n
EP UB
EP
EF
MJ
CFS
EB
EF
F
SB
[kP
BHJO
EP
QPS
FT
DP
MIB
EF
BDPS
EP
DPN
WB
MP
SFT
F

GJOT
FT
UB
CF
MF
DJ
EPT
QPS
FMF
QSw
QSJP
DVM
UV
SB  
&N
RVF
NP
NFO
UP
B
DVM
UV
SB
TF
UPS
OB
TJ
Oy
OJ
NP
EF
IJT
Uw
SJB /P
NP
NFO
UP
FN
RVF
QBT
TB
B
TJH
OJ
GJ
DBS
UBN
CnN
B
SF
MB
mkP
RVF
PT
TF
SFT
IV
NB
OPT
TP
DJBM
NFO
UF
PS
HB
OJ
[B
EPT
FT
UB
CF
MF
DFN
DPN
P
UFN
QP
F
DPN
P
FT
QB
mP
DPN
PT
PV
USPT
TF
SFT
F
DPN
B
OB
UV SF
[B
SF
MB
m{FT
RVF
TF
USBOT
GPS
NBN
OP
UFN
QP
F
WB
SJBN
DPO
GPS
NF
BT
DPO
EJ
m{FT
EP

NFJP
BN
CJFO
UF 

2VBM
B
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
P
UFN
QP
OB
OB
UV
SF
[B
F
P
UFN
QP
OB
DVM
UV
SB
PV
OB
IJT
Uw
SJB /B
OB
UV
SF
[B
P
UFN
QP
n
SF
QF
UJ
mkP
P
EJB
TFN
QSF
TV
DF
EF
h
OPJ
UF
BT
FT
UB
m{FT
TF
TV
DF
EFN
TFN
QSF
EB
NFT
NB
NB
OFJ
SB
BT
FT
Qn
DJFT
TF
SF
QSP
EV
[FN
TFN
QSF
EB
NFT
NB
NB
OFJ
SB 
OB
DVM
UV
SB
P
UFN
QP
n
USBOT
GPS
NB
mkP
NV
EBO
mBT
OPT
DPT
UV
NFT
OBT

MFJT
OBT
FNP
m{FT
OPT
QFO
TB
NFO
UPT
OBT
UnD
OJ
DBT
OP
WFT
UVg
SJP
OBT
JOT
UJ
UVJ
m{FT  

1PS
RVF
NVJ
UPT
QFO
TB
EP
SFT
DPO
TJ
EF
SBN
RVF
B
DVM
UV
SB
DP NF
mB
RVBO
EP
PT
IP
NFOT
JO
WFO
UBN
P
USB
CB
MIP 1PS
RVF
n
QF
MB

BmkP
EP
USB
CB
MIP
RVF
PT
TF
SFT
IV
NB
OPT
JOJ DJBN
TFV
QSP
DFT
TP
DJ
WJ
MJ
[B
Uw
SJP
QSP
EV
[JO
EP
BT
QSJ
NFJ
SBT
USBOT GPS
NB
m{FT
OB
OB
UV
SF
[B
F
FT
USV
UV
SBN
UP
EP
P
TFV
EF
TFO
WPM
WJ
NFO UP
QSP
EV
[FN
PC
KF
UPT
JOF
YJT
UFO
UFT
OB
OB
UV
SF
[B
PS
HB
OJ
[BNTF
TP
DJBM
NFO
UF
JO
WFO
UBN
BS
NBT
QB
SB
TF
QSP
UF
HFS
JO
WP
DBN
F
BEP SBN
GPS
mBT
EJ
WJ
OBT
EF
TFO
WPM
WFN
P
DP
NnS
DJP

DSJBN
EF
TJ
HVBM
EB EFT
F
JOT
UJ
UVFN
P
QP
EFS 

&Y
QMJ
RVF
B
EJT
UJO
mkP
LBO
UJB
OB
FO
USF
SFJ
OP
EB
OF
DFT
TJ
EB
EF
F
SFJ
OP
EB
MJ
CFS
EB
EF c
B
TF
QB
SB
mkP
FO
USF
OB
UV
SF
[B
F
DVM
UV
SB

,BOU
DIB
NB
EF
SFJ
OP
EB
OF
DFT
TJ
EB
EF
BT
DPJ
TBT
RVF
FT
UkP
TVC
NF
UJ
EBT
hT

MFJT
OB
UV
SBJT
EF
DBV
TB
MJ
EB
EF
RVF
TkP
VOJ
WFS
TBJT
F
OF
DFT
Tg
SJBT
F
DIB
NB
SFJ OP
EB
MJ
CFS
EB
EF
BT

Bm{FT
IV
NB
OBT
SFB
MJ
[B
EBT
QPS
VNB
FT
DP
MIB
WP
MVO
Ug
SJB
PV
QPS
MJ
CFS
EB
EF
F
TF
HVO
EP
GJ
OB
MJ
EB
EFT
SB
DJP
OBJT 

1PS
RVF
)F
HFM
KVM
HB
RVF
1MB
UkP
F
"SJT
Uw
UF
MFT
TF
FO
HB
OB
SBN
RVBO
UP
h
JN
QPT
TJ
CJ
MJ
EB
EF
EB
DPO
USB
EJ
mkP
OP
NVO
EP

SFBM 1PS
RVF
BN
CPT
PT
GJ
Mw
TP
GPT
QSFT
TV
QV
OIBN
RVF
QP
EF
NPT
BM
DBO
mBS
B
SFB
MJ
EB
EF
F
B
WFS
EB
EF
QF
MB
FMJ
NJ
OB
mkP
EPT
DPO
USB
EJ Uw
SJPT
&O
USF
UBO
UP
)F
HFM
DPN
QSFFO
EF
RVF
P

SFBM
F
P
WFS
EB
EFJ SP
OB
EB

NBJT
TkP
EP
RVF
P
NP
WJ
NFO
UP
JO
UFS
OP
EB
DPO
USB
EJ
mkP
JT
UP
n
B
SFB
MJ
EB
EF
n
P
GMV
YP
EPT
DPO
USB
EJ
Uw
SJPT
DP
NP
EJT
TF
SB
)F
Sg
DMJ
UP 

2VBJT
BT

EVBT
QSJO
DJ
QBJT
DB
SBD
UF
SrT
UJ
DBT
EB
DPO
USB
EJ
mkP
EJB Mn
UJ
DB
TF
HVO
EP
)F
HFM 1SJ
NFJ
SP
PT
UFS
NPT
DPO
USB
EJ
Uw
SJPT
OkP
TkP

EPJT
UFS
NPT
QP TJ
UJ
WPT
DPO
USg
SJPT
PV
PQPT
UPT
NBT

EPJT
QSF
EJ
DB
EPT
DPO
USB
EJ
Uw SJPT
EP
NFT
NP
TV
KFJ
UP
F
RVF
Tw
FYJT
UFN
OF
HBO
EP
VN
BP
PV
USP
&N
MV
HBS
EF
EJ
[FS
RVFO
UF
GSJP
EJB
MF
UJ
DB
NFO
UF
n
QSF
DJ
TP
EJ
[FS
RVFO
UFOkP
RVFO
UF
4F
HVO
EP
P
OF
HB
UJ
WP
P
OkP
EF
OkP
EP
DF
OkP

GSJP
FUD


QPS
UBO
UP
OkP
n
VN
UFS
NP
QP
TJ
UJ
WP
DPO
USg
SJP
B
PV USP
QP
TJ
UJ
WP
NBT
n
WFS
EB
EFJ
SB
NFO
UF
P
OF
HB
UJ
WP
EF
VN
QP
TJ
UJ
WP
)F
HFM
DIB
NB
JT
TP
EF
OF
HB
mkP
JO
UFS
OB
JT
UP
n
P
UFS
NP
OF
HB
EP
OkP
n
VN
PV
USP
RVBM
RVFS
NBT
P
PV
USP
EP
TV
KFJ
UP
PV
P
TFV
PV

USP
1PS
UBO
UP
n
EJ
GF
SFO
UF
EJ
[FS
²P
DB
EFS
OP
OkP
n
B
gS
WP
SF³
F
²P
DB
EFS
OP
n
B
OkP
gS
WP
SF³
/FT
UB
|M
UJ
NB
BGJS
NB
mkP
n
RVF
UF
NPT
B
DPO
USB
EJ
mkP
QSP
QSJB
NFO
UF
EJ
UB
F
B
EJB
Mn
UJ
DB 
&Y
QMJ
RVF
B
OF
HB
mkP
JO
UFS
OB /B
OF
HB
mkP
JO
UFS
OB
P
UFS
NP
OF
HB
EP
OkP
n
VN
PV
USP
RVBM RVFS
NBT
P
PV
USP
EP
TV
KFJ
UP
PV
P
TFV
PV
USP
1PS
FYFN
QMP
TB CF
NPT
RVF
VN
DB
EFS
OP
n
GFJ
UP
EF
QB
QFM
F
RVF
P
QB
QFM
WFN
EBT
gS
WP
SFT
EJB
MF
UJ
DB
NFO
UF
OkP
EJ
SF
NPT
²P
DB
EFS
OP
OkP
n
B
gS
WP SF³
F
TJN
RVF
²P
DB
EFS
OP
n
B
OkP
gS
WP
SF³ 
0
RVF
)F
HFM
DIB
NB
EF
&T
Qr
SJ
UP )F
HFM
DIB
NB
EF
&T
Qr
SJ
UP
P
TV
KFJ
UP
RVF
SFB
MJ
[B
P
NP
WJ
NFO
UP
EB
QP
TJ
mkP
F
TV
QF
SB
mkP
EF
QSF
EJ
DB
EPT
DPO
USB
EJ
Uw
SJPT
PV
EBT
DPO
USB
EJ
m{FT 

&Y
QMJ
RVF
P
RVF
TJH
OJ
GJ
DB
P
TVS
HJ
NFO
UP
EB
DPOT
DJpO
DJB
PV
EP
²QB
SB
TJ³
OP
RVF
SFT
QFJ
UB
BP
TVS
HJ
NFO
UP
EB
DVM
UV
SB 7JT
UP
RVF
B
DPOT
DJpO
DJB
n
SF
GMF
YJ
WB
n
FMB
RVF
GB
WP
SF
DF
P
TVS HJ
NFO
UP
EB
DVM
UV
SB
EF
WJ
EP
BP
QSP
DFT
TP
EP
FT
Qr
SJ
UP
OF
HBO
EPTF
DP
NP
OB
UV
SF
[B
PV
TF
KB
B
QBT
TB
HFN
EB
DPJ
TB
FN
TJ
QPS
FYFN QMP
VNB
NPO
UB
OIB
OB
UV
SBM
QB
SB
B
OkP
DPJ
TB
B
TJH
OJ
GJ
DB
mkP
EB
NPO
UB
OIB
FN
OPT
TB
DPOT
DJpO
DJB
n
RVF
QFS
NJ
UF
P
TVS
HJ
NFO
UP
EB
DVM
UV
SB 
0
RVF
n
B
DVM
UV
SB
QB
SB

.BSY 1B
SB

.BSY
B
DVM
UV
SB
n
P
NP
EP
DP
NP
FN
DPO
EJ
m{FT
EF
UFS NJ
OB
EBT
F
OkP
FT
DP
MIJ
EBT
QPS

FMFT
PT
IP
NFOT
QSP
EV
[FN
NB UF
SJBM
NFO
UF
QF
MP
USB
CB
MIP
QF
MB
PS
HB
OJ
[B
mkP
FDP
Oy
NJ
DB
TVB
FYJT
UpO
DJB
F
EkP
TFO
UJ
EP
B
FT
TB
QSP
EV
mkP
NB
UF
SJBM 

2VBM
B
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
P
FT
QJ
SJ
UVB
MJT
NP
EF
)F
HFM
F
P
NB
UF SJB
MJT
NP
EF

.BSY %F
BDPS
EP
DPN
P
FT
QJ
SJ
UVB
MJT
NP
IF
HF
MJB
OP
B
IJT
Uw
SJB
OkP
n
VNB
TF
RVpO
DJB
UFN
QP
SBM
EF
BDPO
UF
DJ
NFO
UPT
F
EF
DBV
TBT
F
FGFJ UPT
NBT
B
WJ
EB
EP
&T
Qr
SJ
UP
RVF
TF
FY
UF
SJP
SJ
[B
OB
OB
UV
SF
[B
F
TF
JO
UF
SJP
SJ
[B
OB
DVM
UV
SB
1B
SB
P
NB
UF
SJB
MJT
NP
NBS
YJT
UB
B
IJT
Uw
SJB
OkP
OBS
SB
FT
TF
NP
WJ
NFO
UP
EP
&T
Qr
SJ
UP
NBT
BT
MV
UBT

SFBJT
EPT
TF
SFT
IV
NB
OPT

SFBJT
RVF
QSP
EV
[FN
F
SF
QSP
EV
[FN

TVBT
DPO
EJ m{FT
NB
UF
SJBJT
EF
FYJT
UpO
DJB
JT
UP
n
QSP
EV
[FN
F
SF
QSP
EV
[FN
BT
SF
MB
m{FT
TP
DJBJT
QF
MBT

RVBJT
TF
EJT
UJO
HVFN
EB
OB
UV
SF
[B
F
OBT

RVBJT
TkP
JOT
UJ
UVr
EBT
BT
EJ
WJ
T{FT
TP
DJBJT
JT
UP
n
BT
DMBT
TFT
TP
DJBJT
DPO
USB
EJ
Uw
SJBT 

4F
HVO
EP
PT
BO
USP
Qw
MP
HPT

RVBJT
BT

EVBT

MFJT
RVF
EkP
JOr DJP
h
DVM
UV
SB %F
BDPS
EP
DPN
PT
BO
USP
Qw
MP
HPT
B
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
IP
NFN
F
OB
UV
SF
[B
RVF
Eg
PSJ
HFN
h
DVM
UV
SB
TVS
HF
DPN
B
MFJ
EB
QSPJ CJ
mkP
EP
JO
DFT
UP
MFJ
JOF
YJT
UFO
UF
FO
USF
PT
BOJ
NBJT

"MnN
EFT
TB
MFJ
B
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
IP
NFN
F
OB
UV
SF
[B
UBN
CnN
n
FT
UB
CF
MF
DJ
EB
RVBO
EP
PT
IV
NB
OPT
EF
GJ
OFN
VNB
PV
USB
MFJ
RVF
TF
USBOT
HSF
EJ EB
DBV
TB
B
SVr
OB
EB
DP
NV
OJ
EB
EF
F
EP
JO
EJ
Wr
EVP
B
MFJ
RVF
TF
QB
SB
P
DSV
F
P
DP
[J
EP
MFJ
UBN
CnN
JOF
YJT
UFO
UF
FO
USF
PT
BOJ
NBJT 
0
RVF
n
VNB
MFJ
IV
NB
OB "
MFJ
IV
NB
OB
n
VN
NBO
EB
NFO
UP
TP
DJBM
RVF
PS
HB
OJ
[B
UP
EB
B
WJ
EB
EPT
JO
EJ
Wr
EVPT
F
EB
DP
NV
OJ
EB
EF
UBO
UP
QPS
RVF
EF
UFS
NJ
OB
P
NP
EP
EF
FT
UB
CF
MF
DJ
NFO
UP
EPT
DPT
UV
NFT
F
EF
TVB
USBOT
NJT
TkP
EF
HF
SB
mkP
B
HF
SB
mkP
DP
NP
QPS
RVF
QSF
TJ
EF
BT

Bm{FT
RVF

DSJBN
BT
JOT
UJ
UVJ
m{FT
TP
DJBJT
SF
MJ
HJkP
GB
Nr
MJB
GPS
NBT
EF
USB
CB
MIP
GPS NBT
EF
QP
EFS
FUD

10

Manual do Professor



&Y
QMJ
RVF
P
RVF
n
PS
EFN
TJN
Cw
MJ
DB
F
QPS
RVF
B
DVM
UV
SB
B
JOT UJ
UVJ "
PS
EFN
TJN
Cw
MJ
DB
DPO
TJT
UF
OB
DB
QB
DJ
EB
EF
IV
NB
OB
QB
SB
EBS
hT
DPJ
TBT
VN
TFO
UJ
EP
RVF
FT
Ug

BMnN
EF
TVB
QSF
TFO
mB
NB
UF SJBM
JT
UP
n
OB
DB
QB
DJ
EB
EF
EF
BUSJ
CVJS
TJH
OJ
GJ
DB
m{FT
F
WB
MP
SFT
hT
DPJ
TBT
F
BPT
IP
NFOT
EJT
UJO
HVJO
EP
FO
USF
CFN
F
NBM
WFS
EB
EF
F
GBM
TJ
EB
EF
CF
MF
[B
F
GFJ|
SB
F
EF
UFS
NJ
OBO
EP
TF
VNB
DPJ
TB
PV
VNB

BmkP
n
KVT
UB
PV
JO
KVT
UB
MF
Hr
UJ
NB
PV
JMF
Hr
UJ
NB
QPT
Tr
WFM
PV
JN QPT
Tr
WFM
"
DVM
UV
SB
B
JOT
UJ
UVJ
QPS
RVF
SF
QSF
TFO
UB
VNB
BGJS
NB
mkP
EF
RVF
PT
TF
SFT
IV
NB
OPT
TkP
DB
QB
[FT
EF

DSJBS
VNB
PS
EFN
EF
FYJT
UpO
DJB
RVF
OkP
n
TJN
QMFT
NFO
UF
OB
UV
SBM 

2VBJT
PT
QSJO
DJ
QBJT
TFO
UJ
EPT
EF
DVM
UV
SB $SJB
mkP
EF
VNB
PS
EFN
TJN
Cw
MJ
DB
EB
MFJ
JT
UP
n
EF
TJT
UF
NBT
EF
JO
UFS
EJ
m{FT
F
PCSJ
HB
m{FT
FT
UB
CF
MF
DJ
EPT
B
QBS
UJS
EB
BUSJ
CVJ
mkP
EF
WB
MP
SFT
hT
DPJ
TBT
BPT
IV
NB
OPT
F

TVBT
SF
MB
m{FT
BPT
BDPO
UF DJ
NFO
UPT
DSJB
mkP
EF
VNB
PS
EFN
TJN
Cw
MJ
DB
EB
TF
YVB
MJ
EB
EF
EB
MJO
HVB
HFN
EP
USB
CB
MIP
EP
FT
QB
mP
EP
UFN
QP
EP
TB
HSB
EP
F
EP
QSP
GB
OP
EP
WJ
Tr
WFM
F
EP
JO
WJ
Tr
WFM
DPO
KVO
UP
EF
QSg
UJ
DBT
DPN
QPS
UB NFO
UPT

Bm{FT
F
JOT
UJ
UVJ
m{FT
QF
MBT

RVBJT
PT
IV
NB
OPT
TF
SF
MB
DJP OBN
FO
USF
TJ
F
DPN
B
OB
UV
SF
[B
F
EF
MB
TF
EJT
UJO
HVFN
BHJO
EP
TP
CSF
FMB
PV
QPS

NFJP
EF
MB
NP
EJ
GJ
DBO
EPB
SJ
UVBJT
EP
USB
CB
MIP
SJ
UVBJT
SF
MJ
HJP
TPT
DPOT
USV
mkP
EF
IB
CJ
UB
m{FT
EBO
mB
WFT
UVg
SJP
FUD  

2VBM
n
P
TFO
UJ
EP
SFT
USJ
UP
EF
DVM
UV
SB 0
TFO
UJ
EP
SFT
USJ
UP
EF
DVM
UV
SB
n
QSP
WF
OJFO
UF
EP
BO
UJ
HP
TFO UJ
EP
EF
DVM
UJ
WP
EP
FT
Qr
SJ
UP
F
B
DPO
TJ
EF
SB
DP
NP
DSJB
mkP
EF

PCSBT
EB
TFO
TJ
CJ
MJ
EB
EF
F
EB
JNB
HJ
OB
mkP
±
BT

PCSBT
EF
BS
UF
±
F
DP
NP
DSJB
mkP
EF

PCSBT
EB
JO
UF
MJ
HpO
DJB
F
EB
SF
GMF
YkP
±
BT

PCSBT
EF
QFO
TB
NFO
UP
JT
UP
n
B
DJpO
DJB
F
B
GJMPTPGJB

#APqTULOß߯ßß=atlane j_e]`ko]cn]`ka] ejopepqek`]nahecek



1PS
RVF
QP
EF
NPT
BUSJ
CVJS
h
DPOT
DJpO
DJB
B
DBV
TB
QSJ
NPS
EJBM
EP
TVS
HJ
NFO
UP
EB
SF
MJ
HJP
TJ
EB
EF 1PS
RVF
n
QPS

NFJP
EB
DPOT
DJpO
DJB
RVF
P
TFS
IV
NB
OP
TF
EFT DP
CSF
EJ
GF
SFO
UF
EPT
PV
USPT
TF
SFT
F
EF
TFO
WPM
WF
B
QFS
DFQ
mkP
EB
SFB
MJ
EB
EF
FY
UF
SJPS
DP
NP
BM
HP
JO
EF
QFO
EFO
UF
EB

BmkP
IV
NB
OB
0V
TF
KB
PT
TF
SFT
IV
NB
OPT
TkP
DB
QB
[FT
EF
QFS
DF
CFS
SF
HV
MB
SJ
EB
EFT
OB
OB
UV
SF
[B
F
TB
CFN
RVF
OkP
TkP
B
DBV
TB
EF
MBT
QFS
DF
CFN
UBN CnN
RVF
Ig
OB
OB
UV
SF
[B
DPJ
TBT

|UFJT
F
OP
DJ
WBT

CPBT
F
BNFB
mB EP
SBT
F
SF
DP
OIF
DFN
RVF
UBN
CnN
OkP
TkP
PT
DSJB
EP
SFT
EF
MBT
&T
TB
DPOT
DJpO
DJB
EF
RVF
Ig
VNB
PS
EFN
FY
UFS
OB
F
EF
DPJ
TBT
EF
RVF
QP
EF
NPT
OPT
BQPT
TBS
QB
SB
P
VTP
PV
EF
RVF
EF
WF
NPT
GV
HJS
QPS
RVF
TkP
EFT
USV
UJ
WBT
OPT
DPO
EV[
h
DSFO
mB
FN
QP
EF
SFT
TV
QF SJP
SFT
BP
IV
NB
OP
F
h
CVT
DB
EF

NFJPT
QB
SB
DP
NV
OJ
DBSOPT
DPN

FMFT
QB
SB
RVF
TF
KBN
QSP
Qr
DJPT
h
OPT
TB
WJ
EB
IV
NB
OB
/BT
DF
BT TJN
B
DSFO
mB
OB T
EJ
WJO
EB
EF T  

2VF
TJH
OJ
GJ
DB
EJ
[FS
RVF
²UF
NPT
DPOT
DJpO
DJB
EP
UFN
QP³
$P
NP
n
OPT
TB
SF
MB
mkP
DPN
P
UFN
QP
OP
USB
CB
MIP
&
OB
NF
Nw
SJB 5F
NPT
DPOT
DJpO
DJB
EP
UFN
QP
QPS
RVF
TP
NPT
DB
QB
[FT
EF
EJ GF
SFO
DJBS
OP
JO
UF
SJPS
EF
OPT
TB
WJ
EB
P
RVF
Kg
BDPO
UF
DFV
F
P
RVF
FT
Ug
BDPO
UF
DFO
EP
&N
OPT
TB
SF
MB
mkP
DPN
P
UFN
QP
OP
USB
CB
MIP
QFS
DF
CF
NPT
RVF
P
UFN
QP
OkP
n
P
QSF
TFO
UF
F
TJN
P
GV
UV
SP

QPJT
P
USB
CB
MIP
n
GFJ
UP
FN
WJT
UB
EF
BM
HP
RVF
BJO
EB
OkP
FYJT
UF
OP
QSF
TFO
UF
F
RVF
WJ
Sg
B
FYJT
UJS
OP
GV
UV
SP
2VBO
UP
h
OPT
TB
SF
MB
mkP
DPN
P
UFN
QP
OB
NF
Nw
SJB
EFT
QFS
UB
NPT
P
TFO
UJ
NFO
UP
EB
JEFO
UJ
EB
EF
QFT
TPBM
F
EB
DPO
UJ
OVJ
EB
EF
EF
VNB
WJ
EB
RVF
USBOT
DPS
SF
OP
UFN
QP

11



1PS
RVF
B
DPOT
DJpO
DJB
EP
UFN
QP
OPT
MF
WB
h
DPOT
DJpO
DJB
EB
NPS
UF

2VBM
P
QB
QFM
EFT
TB
DPOT
DJpO
DJB
OP
TVS
HJ
NFO
UP
EB
SF
MJ
HJP
TJ
EB
EF 1PS

NFJP
EB
DPOT
DJpO
DJB
EP
UFN
QP
PT
TF
SFT
IV
NB
OPT
TB CFN
RVF
Ig
TF
SFT
F
DPJ
TBT
RVF
TVS
HFN
F
EF
TB
QB
SF
DFN
OP
UFN
QP
F
RVF

FMFT
QFS
NB
OF
DFN
QPS
VN
DFS
UP
UFN
QP
QPS
RVF
TkP
DB
QB [FT
EF
MJ
HBS
QBT
TB
EP
QSF
TFO
UF
F
GV
UV
SP
&O
USF
UBO
UP
UBN
CnN
TB
CFN
RVF
QP
EFN
EF
TB
QB
SF
DFS
VN
EJB
PV
TF
KB
UpN
DPOT
DJpO DJB
EF
RVF

FMFT
UBN
CnN
NPS
SFN
&T
TB
DPOT
DJpO
DJB
EP
UFN
QP
DP
NP
VNB
QSF
TFO
mB
P
QSF
TFO
UF
TJ
UVB
EB
FO
USF

EVBT
BV
TpO
DJBT
P
QBT
TB
EP
F
P
GV
UV
SP
F
EB
OPT
TB
JEFO
UJ
EB
EF
F
EB
JEFO
UJ
EB
EF
EPT
PV
USPT
OPT
MF
WB
B
DPO
DF
CFS
B
QFS
NB
OpO
DJB
EFT
TB
JEFO
UJ
EB EF
OVN
UFN
QP
GV
UV
SP
JT
UP
n
B
DPO
DF
CFS
VNB
FYJT
UpO
DJB
GV
UV
SB
OVN
PV
USP
MV
HBS
PV
OVN
PV
USP
NVO
EP
QB
SB
PO
EF
WB
NPT

BQwT
B
NPS
UF
&T
TB
FYJT
UpO
DJB

BQwT
B
NPS
UF
FN
VN
PV
USP
MV
HBS
n
P
RVF
EF
GJ
OF
FN
QBS
UF
P
O|
DMFP
EB
SF
MJ
HJP
TJ
EB
EF
IV
NB
OB
RVF
TF
FY
QSJ
NF
OB
FY
QF
SJpO
DJB
EP
TB
HSB
EP 
0
RVF
n
B
FY
QF
SJpO
DJB
EP
TB
HSB
EP c
B
QSF
TFO
mB
EF
VNB
QP
UpO
DJB
PV
EF
VNB
GPS
mB
TP
CSF
OB
UV
SBM
RVF
IB
CJ
UB
BM
HVN
TFS
QMBO
UB
BOJ
NBM
QFT
TPB
GP
HP
FUD
DP
NP
VN
QP
EFS
RVF
QFS
UFO
DF
QSw
QSJB
F
EF
GJ
OJ
UJ
WB
NFO
UF
B
FT
TF
EF
UFS NJ
OB
EP
TFS
PV
DP
NP
BM
HP
RVF
FMF
QP
EF
QPT
TVJS
F
QFS
EFS
OkP
UFS
F
BE
RVJ
SJS
"
FY
QF
SJpO
DJB
EP
TB
HSB
EP
UBN
CnN
TF
NB
OJ
GFT
UB
OB
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
PT
TF
SFT
OB
TV
QF
SJP
SJ
EB
EF
EF
BM
HVOT
TP
CSF
PV
USPT
±
TV
QF
SJP
SJ
EB
EF
F
QP
EFS
TFO
UJ
EPT
DP
NP
FT
QBO
UP
TPT
NJT
UF
SJP
TPT
EF
TF
KB
EPT
UF
NJ
EPT 
0
RVF
n
P
FO
DBO
UB
NFO
UP
EP
NVO
EP c
B
NB
OJ
GFT
UB
mkP
EP
TB
HSB
EP
DP
NP
GPS
mB
TP
CSF
OB
UV
SBM
RVF
IB
CJ
UB
P
NVO
EP
F
BHF
EF
GPS
NB
NB
SB
WJ
MIP
TB
F
DPN
QP
EF
SFT
BE NJ
Sg
WFJT 

0
RVF
n
P
TB
HSB
EP
0
RVF
UPS
OB
BM
HV
NB
DPJ
TB
PV
BM
HVN
TFS
TB
HSB
EPT 4B
HSB
EP
n
B
RVB
MJ
EB
EF
FY
DFQ
DJP
OBM
±
CPB
PV
Ng
CF
On
GJ DB
PV
NB
Mn
GJ
DB
QSP
UF
UP
SB
PV
BNFB
mB
EP
SB
±
RVF
VN
TFS
QPT TVJ
F
RVF
P
EJT
UJO
HVF
EF
UP
EPT
PT
PV
USPT
FN
CP
SB
FN
NVJ
UBT
DVM
UV
SBT
UP
EPT
PT
TF
SFT
QPT
TVBN
BM
HP
TB
HSB
EP
QF
MP
RVF
TF
EJ
GF
SFO
DJBN
VOT
EPT
PV
USPT
0
RVF
UPS
OB
VN
TFS
TB
HSB
EP
n
B
GPS
mB
PV
QP
UpO
DJB
QB
SB
SFB
MJ
[BS
BRVJ
MP
RVF
PT
IV
NB
OPT
KVM
HBN
JN
QPT
Tr
WFM
FGF
UVBS
DPO
UBO
EP
BQF
OBT
DPN
BT
GPS
mBT
F
DB
QB
DJ
EB EFT
IV
NB
OBT 
1PS
RVF
B
SF
MJ
HJkP
n
WrO
DV
MP
0
RVF
FMB
WJO
DV
MB "
SF
MJ
HJkP
n
VN
WrO
DV
MP
QPS
RVF
WJ
TB
²
VOJS
EF
OP
WP³
P
NVO EP
QSP
GB
OP
F
P
NVO
EP
TB
HSB
EP
P
NVO
EP
OB
UV
SBM

gHVB
GP
HP
BOJ
NBJT
IV
NB
OPT
F
P
NVO
EP
TP
CSF
OB
UV
SBM
BT
EJ
WJO
EB
EFT
RVF
IB
CJ
UBN
B
OB
UV
SF
[B  

&Y
QMJ
RVF
DP
NP
FN
Wg
SJBT
DVM
UV
SBT
B
MJ
HB
mkP
FO
USF
P
TB
HSB
EP
F
P
QSP
GB
OP
n
TJN
CP
MJ
[B
EB
OP
NP
NFO
UP
EF
GVO
EB
mkP
EF
VNB
BM
EFJB
PV
DJ
EB
EF 0

HVJB
SF
MJ
HJP
TP
USB
mB
GJ
HV
SBT
OP

DIkP
DrS
DV
MP
RVB
ESB
EP
USJiO
HV
MP
F
SF
QF
UF
P
NFT
NP
HFT
UP
OP
BS
OB
EJ
SF
mkP
EP
DnV
PV
EP
NBS
PV
EB
GMP
SFT
UB
PV
EP
EF
TFS
UP 
&T
TFT

EPJT
HFT
UPT
EF
MJ
NJ
UBN
VN
FT
QB
mP
OP
WP
TB
HSB
EP
OP
BS
F
DPO
TB
HSB
EP
OP
TP
MP 
/FT
TF
OP
WP
FT
QB
mP
FS
HVFNTF
P
TBO
UVg
SJP
F
h
TVB
WPM
UB
PT
FEJ
Gr
DJPT
EB
OP
WB
DP
NV
OJ
EB
EF

| U NIDADE 8

|

O mundo da prática



&YFN
QMJ
GJ
RVF
VN
DB
TP
EF
DF
SJ
Ny
OJB
SF
MJ
HJP
TB
FN
RVF
BQB
SF DF
B
MJ
HB
mkP
GVO
EB
EP
SB
PV
B
SF
MJ
HJP 1PS
FYFN
QMP
RVBO
EP
+FP
Wg
EPB
BP
QP
WP
P
MV
HBS
PO
EF
EF
WF
IB
CJ
UBS
±
B
5FS
SB
1SP
NF
UJ
EB
±
JO
EJ
DB
P
FT
QB
mP
PO
EF
P
UFN
QMP
EF
WF
Sg
TFS
FEJ
GJ
DB
EP
OP
DSJT
UJB
OJT
NP
BQB
SF
DF
OB
WFS
TkP
MB
UJ OB
EP
/P
WP
5FT
UB
NFO
UP
RVBO
EP
P
BQwT
UP
MP
4J
NkP
QBT
TB
B
TFS
DIB
NB
EP
EF
1F
ESP
FN
MB
UJN
1F
USVT
QB
SB
TJN
CP
MJ
[BS
B
QF
ESB
FN
MB
UJN
QF
USB
TP
CSF
B

RVBM
n
GVO
EB
EB
B
DJ
EB
EF
DSJT
Uk
JT
UP
n
B
*HSF
KB
+F
TVT
EJT
TF
B
1F
ESP
²5V
nT
1F
ESP
F
TP
CSF
FT
TB
QF
ESB
FEJ
GJ
DB
SFJ
B
NJ
OIB
JHSF
KB
F
BT
QPS
UBT
EP
JO
GFS
OP
OkP
QSF
WB
MF
DF
SkP
DPO
USB
FMB³ 

2VF
n
P
FT
QB
mP
TB
HSB
EP
$P
NP
TF
EJT
UJO
HVF
EP
FT
QB
mP
QSP GB
OP &T
QB
mP
TB
HSB
EP
TkP
MV
HB
SFT
DPO
TB
HSB
EPT
QPS
TF
SFN
B
NP SB
EB
EPT
EFV
TFT
PV
MV
HB
SFT
PO
EF
P

EFVT
TF
NB
OJ
GFT
UB
&T
TF
FT
QB
mP
EJT
UJO
HVFTF
EP
FT
QB
mP
QSP
GB
OP
QPS
SF
DF
CFS
EB
SF
MJ
HJkP
RVB
MJ
EB
EFT
IV
NB
OBT
PV
RVB
MJ
EB
EFT
DVM
UV
SBJT
EJ
WFS
TBT
EBT
TJN QMFT
DB
SBD
UF
SrT
UJ
DBT
OB
UV
SBJT
n
P
MV
HBS
PO
EF
WJ
WFN
PT
EFV
TFT
TkP
GFJ
UBT
BT
DF
SJ
Ny
OJBT
EF
DVM
UP
TkP
USB
[J
EBT
PGF
SFO
EBT
F
GFJ
UBT
QSF
DFT
DPN
QF
EJ
EPT
hT
EJ
WJO
EB
EFT 
0
RVF
n
P
UFN
QP
TB
HSB
EP 0
UFN
QP
TB
HSB
EP
n
VNB
OBS
SB
UJ
WB
/BS
SB
B
PSJ
HFN
EPT
EFV
TFT
F
QF
MB

BmkP
EBT
EJ
WJO
EB
EFT
B
PSJ
HFN
EBT
DPJ
TBT
EBT
QMBO
UBT
EPT
BOJ
NBJT
F
EPT
TF
SFT
IV
NB
OPT
1PS
JT
TP
B
OBS
SB
UJ
WB
SF
MJ
HJP
TB
TFN
QSF
DP
NF
mB
DPN
BM
HV
NB
FY
QSFT
TkP
EP
UJ
QP
²OP
QSJO
Dr
QJP³
²OP
DP
NF
mP³
²RVBO
EP
P

EFVT
Y
FT
UB
WB
OB
5FS
SB³
²RVBO
EP
B
EFV
TB
Z
WJV
QF
MB
QSJ
NFJ
SB
WF[³
FUD 

0
RVF
P
NJ
UP
F
B
IJT
Uw
SJB
TB
HSB
EB
OBS
SBN
0
RVF
QSF
UFO EFN
FY
QMJ
DBS /kP
TF
USB
UB
EF
VNB
GB
CV
MB
mkP
JMV
Tw
SJB
VNB
GBO
UB
TJB
TFN
DPOT
DJpO
DJB
NBT
B
NB
OFJ
SB
QF
MB

RVBM
VNB
TP
DJF
EB
EF
OBS
SB
QB
SB
TJ
NFT
NB
TFV
DP
NF
mP
F
P
EF
UP
EB
B
SFB
MJ
EB
EF
%FT
TB
NB
OFJ
SB
QSF
UFO
EFN
FY
QMJ
DBS
B
PS
EFN
OB
UV
SBM
F
IV
NB
OB
P
TVS
HJ
NFO
UP
EP
NVO
EP
B
PSJ
HFN
EPT
GF
Oy
NF
OPT
OB
UV
SBJT
F
EPT
TF
SFT
IV
NB
OPT
P
DP
NF
mP
PV
OBT
DJ
NFO
UP
EPT
QSw
QSJPT
EFV
TFT
B
PS
EFN
OP
NVO EP
P
OBT
DJ
NFO
UP
F
QF
SF
DJ
NFO
UP
EF
UP
EPT
PT
TF
SFT

"
SF
MJ
HJkP
TF
EJ
SJ
HF
hT
FNP
m{FT
QPS
RVF
FMB
OkP
n
GJMPTPGJB
OFN
DJpO
DJB
F
QPS
UBO
UP
OkP
n
PC
KF
UP
EP
JO
UF
MFD
UP
NBT
EPT
TFO
UJ
NFO
UPT
F
QPS
JT
TP
TF
FO
EF
SF
mB
BP
DP
SB
mkP
EFT
QFS
UBO
EP
FNP
m{FT
F
TFO
UJ
NFO
UPT
BE
NJ
SB
mkP
FT
QBO
UP
BDP
NP
EB
mkP
FT QF
SBO
mB

BNPS
NF
EP
DPO
GPS
UP
%FT
TB
NB
OFJ
SB
B
SF
MJ
HJkP
QF
EF
Gn
BP
DSFO
UF
QB
SB
RVF
BDFJ
UF
QMF
OB
NFO
UF
P
RVF
MIF
n
NB
OJ
GFT
UB EP
DP
NP

BmkP
EB
EJ
WJO
EB
EF
TFN
DPO
UFT
UB
mkP
F
QF
EF
QJF
EB
EF
SFT
QFJ
UP
QF
MPT
EFV
TFT
F
QF
MPT
BO
UF
QBT
TB
EPT 
1PS
RVF
TkP
DSJB
EPT
PT
SJ
UPT 1PS
RVF
B
SF
MJ
HJkP
MJ
HB
IV
NB
OPT
F
EJ
WJO
EB
EF
PS
HB
OJ
[B
P
FT QB
mP
F
P
UFN
QP
F
QPS
RVF
PT
TF
SFT
IV
NB
OPT
QSF
DJ
TBN
HB
SBO
UJS
RVF
B
MJ
HB
mkP
F
B
PS
HB
OJ
[B
mkP
TF
NBO
UF
OIBN
F
TF
KBN
TFN
QSF
QSP
Qr
DJBT 
0
RVF
n
VN
SJ
UP c
VNB
DF
SJ
Ny
OJB
FN
RVF
HFT
UPT
EF
UFS
NJ
OB
EPT
QB
MB
WSBT
EF
UFS
NJ
OB
EBT
PC
KF
UPT
EF
UFS
NJ
OB
EPT
QFT
TPBT
EF
UFS
NJ
OB
EBT
F
FNP
m{FT
EF
UFS
NJ
OB
EBT
BE
RVJ
SFN
P
QP
EFS
NJT
UF
SJP
TP
EF
QSF TFO
UJ
GJ
DBS
P
MB
mP
FO
USF
PT
IV
NB
OPT
F
B
EJ
WJO
EB
EF 
%P
RVF
EF
QFO
EF
B
FGJ
Dg
DJB
EF
VN
SJ
UP %F
QFO
EF
EB
SF
QF
UJ
mkP
NJ
OV
DJP
TB
F
QFS
GFJ
UB
UBM
DP
NP
GPJ
QSB
UJ
DB
EP
OB
QSJ
NFJ
SB
WF[
QPS
RVF
OF
MB
PT
QSw
QSJPT
EFV
TFT
PSJFO
UB
SBN
PT
HFT
UPT
F
BT
QB
MB
WSBT
EPT
IV
NB
OPT 
0
RVF
n
VN
PC
KF
UP
UB
CV
%p
FYFN
QMPT
EF
UB
CVT 4kP
DPJ
TBT
USBOT
GPS
NB
EBT
FN
TrN
CP
MPT
TB
HSB
EPT
RVF
OkP
QP
EFN
TFS
UP
DB
EBT
OFN
NB
OJ
QV
MB
EBT
QPS
OJO
HVnN
RVF
OkP
FT UF
KB
SF
MJ
HJP
TB
NFO
UF
BV
UP
SJ
[B
EB
QB
SB
JT
TP
/FT
TF
TFO
UJ
EP
TkP
UB
CVT
B
WB
DB
OB
Ê
OEJB
P
DPS
EFJ
SP
QFS
GFJ
UP
DPO
TB
HSB
EP
QB
SB
P
TB
DSJ
Gr
DJP
EB
1gT
DPB
KV
EBJ
DB
P
QkP
F
P
WJ
OIP
DPO
TB
HSB
EPT
QF
MP
QB
ESF
DSJT
UkP 

0
RVF
TkP
PT
FN
CMF
NBT
%p
FYFN
QMPT
EF
FN
CMF
NBT
EF
EFV
TFT

5FP
HP
OJB
EP
HSF
HP

5IFPT
²
EFVT³
HP
OJB
²HF
SB
mkP³
n
VNB
OBS
SB
UJ
WB
Nr
UJ
DB
EB
HF
SB
mkP
PV
OBT
DJ
NFO
UP
EPT
EFV
TFT
TF
NJ
EFV
TFT
F
IF
SwJT

4kP
GJ
HV
SB
m{FT
EP
TB
HSB
EP
RVF
BN
QMJBN
TFV
DBN
QP
TJN
Cw MJ
DP
"T
TJN
P
FN
CMF
NB
EB
EFV
TB
'PS
UV
OB
FSB
VNB
SP
EB
B
WF
MB
FO
GV
OB
EB
EF
VN
OB
WJP
F
VNB
DPS
OV
Dw
QJB
P
EB
EFV
TB
"UF
OB
P
DB
QB
DF
UF
F
B
FT
QB
EB
P
EF
)FS
NFT
B
TFS
QFO
UF
F
BT
CP
UBT
BMB EBT
P
EF
0YwT
TJ
BT
TF
UF
GMF
DIBT
FT
QB
MIB
EBT
QF
MP
DPS
QP
P
EF
*F
NBO
Kg
P
WFT
UJ
EP
CSBO
DP
BT

gHVBT
EP
NBS
F
PT
DB
CF
MPT
BP
WFO
UP
P
EF
+F
TVT
B

DSV[
B
DP
SPB
EF
FT
QJ
OIPT
P
DPS
QP
HMP
SJP
TP
FN
BT
DFO
TkP


0
RVF
n
DPT
NP
HP
OJB


2VF
TkP
SF
MJ
HJ{FT
EB
NB
OJ
GFT
UB
mkP

$PT
NP
HP
OJB
EP
HSF
HP
LwT
NPT
²NVO
EP³
F
HP
OJB
²HF
SB mkP³
n
VNB
OBS
SB
UJ
WB
Nr
UJ
DB
TP
CSF
P
OBT
DJ
NFO
UP
B
GJ
OB
MJ
EB
EF
F
P
QF
SF
DJ
NFO
UP
EPT
TF
SFT
TPC
B

BmkP
EPT
EFV
TFT

4kP
SF
MJ
HJ{FT
FN
RVF
PT
EFV
TFT
TF
NB
OJ
GFT
UBN
TVS
HFN
EJBO
UF
EPT
IV
NB
OPT
FN
CF
MF
[B
FT
QMFO
EPS
QFS
GFJ
mkP
F
QP
EFS
F
PT
MF
WBN
B
WFS
VNB
PV
USB
SFB
MJ
EB
EF
FT
DPO
EJ
EB
TPC
B
SFB
MJ
EB
EF
DP
UJ
EJB
OB
OB

RVBM
P
FT
QB
mP
P
UFN
QP
BT
GPS
NBT
EPT
TF
SFT
PT

TPOT
F
BT
DP
SFT
PT
FMF
NFO
UPT
FO
DPO
USBNTF
PS
HB
OJ
[B
EPT
F
EJT QPT
UPT
EF
VNB
PV
USB
NB
OFJ
SB
TF
DSF
UB
F
WFS
EB
EFJ
SB


0
RVF
n
UFP
HP
OJB


$P
NP
n
P
UFN
QP
TB
HSB
EP "T
TJN
DP
NP
Ig

EPJT
FT
QB
mPT
Ig

EPJT
UFN
QPT
P
BO
UF
SJPS
h
DSJB
mkP
PV
Hp
OF
TF
EPT
EFV
TFT
F
EBT
DPJ
TBT
±
UFN
QP
EP
WB
[JP
F
EP

DBPT
±
F
P
UFN
QP
PSJ
HJ
Og
SJP
EB
Hp
OF
TF
EF
UV
EP
RVBO
UP
FYJT
UF
±
UFN
QP
EP
QMF
OP
F
EB
PS
EFN
/FT
TF
UFN
QP
TB
HSB
EP
EB
PS
EFN
OP
WB
NFO
UF
VNB
EJ
WJ
TkP
P
UFN
QP
QSJ
NJ
UJ
WP
JO
UFJ
SB
NFO UF
EJ
WJ
OP
RVBO
EP
UV
EP
GPJ
DSJB
EP
F
P
UFN
QP
EP
BHP
SB
QSP
GB
OP
FN
RVF
WJ
WFN
PT
TF
SFT
OB
UV
SBJT
JO
DMVJO
EP
PT
IP
NFOT 

1PS
RVF
B
SF
MJ
HJkP
TF
EJ
SJ
HF
hT
FNP
m{FT
1PS
RVF
QF
EF
TP NFO
UF
Gn
F
QJF
EB
EF


2VF
TkP
SF
MJ
HJ{FT
EB
SF
WF
MB
mkP 4kP
SF
MJ
HJ{FT
FN
RVF
P

EFVT
SF
WF
MB
B
TVB
WPO
UB
EF
OB

RVBM
P
DSFO
UF
DPO
GJB
F
DV
KPT
EF
TrH
OJPT
FMF
DVN
QSF
0
DSFO
UF
QP
EF
UFS
TP
OIPT
F
WJ
T{FT
NBT
P
GVO
EB
NFO
UBM
n
PV
WJS
P
RVF
B
EJ
WJO
EB
EF
MIF
EJ[
QPS
RVF
EF
MB
QSP
WnN
P
TFO
UJ
EP
QSJ
NFJ
SP
F
|M
UJ
NP
EF
UP EBT
DPJ
TBT
F
EP
EFT
UJ
OP
IV
NB
OP 
$P
NP
BT
SF
MJ
HJ{FT
DPO
DF
CFN
PT
EFV
TFT
PV
P

EFVT

12

Manual do Professor

0T
EFV
TFT
TkP
QP
EF
SFT
NJT
UF
SJP
TPT
4kP
GPS
mBT
QFS
TP
OJ
GJ DB
EBT
F
QPS
JT
TP
TkP
WPO
UB
EFT
4kP
NJT
UF
SJP
TPT
QPS
RVF

TVBT
EF
DJ
T{FT
TkP
JN
QSF
WJ
Tr
WFJT
F
NVJ
UBT
WF
[FT
JO
DPN
QSFFO
Tr
WFJT
QB
SB
PT
DSJ
Un
SJPT
IV
NB
OPT
EF
BWB
MJB
mkP
&
TkP
WPO
UB
EFT
QPS
RVF
P
RVF
BDPO
UF
DF
OP
NVO
EP
NB
OJ
GFT
UB
VN
RVF
SFS
QFT
TPBM
TV
QSF NP
F
JO
RVFT
UJP
Og
WFM

SF
MB
DJP
OBSTF
DPN
PT
WJ
WPT
0V
USBT
SF
MJ
HJ{FT
BDSF
EJ
UBN
RVF
P
DPS
QP
n
NPS
UBM
NBT
IB
CJ
UB
EP
QPS
VNB
FO
UJ
EB
EF
±
FT
Qr
SJ
UP
BM NB
TPN
CSB
JNB
UF
SJBM
TP
QSP
±
RVF
TF
Sg
JNPS
UBM
TF
PT
EF
DSF
UPT
EJ
WJ
OPT
F
PT
SJ
UVBJT
UJ
WF
SFN
TJ
EP
SFT
QFJ
UB
EPT
QF
MP

GJFM
PV
OP
DB
TP
EP
KV
EBrT
NP
F
EP
DSJT
UJB
OJT
NP
TF

BMnN
EJT
TP
P
Hp
OF
SP
IV
NB
OP
UJ
WFS
SF
DF
CJ
EP
P
QFS
EkP
EJ
WJ
OP
QF
MP
QF
DB
EP
EPT
BO
DFT
USBJT



$P
NP
B
WPO
UB
EF
EJ
WJ
OB
QP
EF
UPS
OBSTF
DP
OIF
DJ
EB
EPT
IP NFOT


1PS
RVF
BT
SF
MJ
HJ{FT
QPT
TVFN
SJ
UVBJT
GV
OF
Sg
SJPT

/B
GPS
NB
EF

MFJT
JT
UP
n
EF
DSF
UPT
NBO
EB
NFO
UPT
PS
EF
OB NFO
UPT
DP
NBO
EPT
FNB
OB
EPT
EB
EJ
WJO
EB
EF 

&Y
QMJ
RVF
B
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
SF
MJ
HJ{FT
EB
SF
WF
MB
mkP
EBT

MFJT
F
SF
MJ
HJ{FT
EB
JMV
NJ
OB
mkP
NrT
UJ
DB /BT
SF
MJ
HJ{FT
EB
SF
WF
MB
mkP
EBT

MFJT
B
EJ
WJO
EB
EF
VUJ
MJ
[B
JO
UFS NF
EJg
SJPT
QB
SB
SF
WF
MBS
B
MFJ
JO
UFS
QSF
UgMBT
F
GB
[pMBT
DVN
QSJS
c
P
DB
TP
EB
NBJP
SJB
EBT
SF
MJ
HJ{FT
EF
USB
EJ
mkP
PDJ
EFO
UBM
/BT
SF
MJ HJ{FT
EB
JMV
NJ
OB
mkP
NrT
UJ
DB
PT
EFV
TFT
NB
OJ
GFT
UBN
TVB
MFJ
EJ SF
UB
NFO
UF
TFN
SF
DPS
SFS
B
JO
UFS
NF
EJg
SJPT
JT
UP
n
TFN
QSF
DJ
TBS
EF
JO
UnS
QSF
UFT
c
P
DB
TP
EB
NBJP
SJB
EBT
SF
MJ
HJ{FT
EF
USB
EJ
mkP
PSJFO
UBM 

2VBM
B
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
P
USBO
TF
EPT
QSP
GF
UBT
F
WJ
EFO
UFT
F
P
USBO
TF
EP
pY
UB
TF
NrT
UJ
DP /P
QSJ
NFJ
SP
P
JO
EJ
Wr
EVP
UFN
BDFT
TP
B
VN
DP
OIF
DJ
NFO
UP
RVF
QP
EF
DPN
QSFFO
EFS
NFT
NP
DPN
HSBO
EF
EJ
GJ
DVM
EB
EF
F
QPS
JT
TP
QP
EF
USBOT
NJ
UJMP
BPT
PV
USPT
OP
TF
HVO
EP
OkP
Ig
DP
OIF
DJ NFO
UP
OFN
BUJ
WJ
EB
EF
JO
UF
MFD
UVBM
RVF
EF
QPJT
TF
KB
USBOT
NJT
Tr
WFM
B
PV
USPT
NBT
Ig
NFS
HV
MIP
F
GV
TkP
EP
JO
EJ
Wr
EVP
OB
EJ
WJO
EB
EF
OV
NB
FY
QF
SJpO
DJB
JO
USB
EV
[r
WFM
F
JO
USBOT
NJT
Tr
WFM 

1PS
RVF
KV
EBrT
NP
DSJT
UJB
OJT
NP
F
JT
MB
NJT
NP
TkP
²SF
MJ
HJ{FT
EP
MJ
WSP³ 1PS
RVF
OFT
TBT
SF
MJ
HJ{FT
B
SF
WF
MB
mkP
EJ
WJ
OB
SF
DF
CJ
EB
FN
WJ T{FT
F
TP
OIPT
QPS
QSP
GF
UBT
F
WJ
EFO
UFT
GPJ
DPO
TJH
OB
EB
QPS
FT
DSJ
UP
PV

BQwT
B
NPS
UF
EB
RVF
MF
RVF
B
SF
DF
CFV
QB
SB
RVF
JO
UF
HSBT
TF
PT
UFY
UPT
EB
IJT
Uw
SJB
TB
HSB
EB 

1PS
RVF
PT
EFV
TFT
TFN
QSF
GB
MBN
QPS
FOJH
NBT
QB
Sg
CP
MBT
F
PSg
DV
MPT 1B
SB
RVF
P
DB
Sg
UFS
USBOT
DFO
EFO
UBM
F
NJT
UF
SJP
TP
EB
WPO
UB
EF
EJ
WJ
OB
TF
KB
QSF
TFS
WB
EP 

$P
NP
BT
SF
MJ
HJ{FT
FY
QMJ
DBN
B
PSJ
HFN
PV
B
DBV
TB
EB
NPS
UF
IV
NB
OB /B
NBJP
SJB
EBT
SF
MJ
HJ{FT
P
NJT
Un
SJP
EB
NPS
UF
n
TFN
QSF
FY QMJ
DB
EP
DP
NP
DPO
TF
RVpO
DJB
EF
BM
HV
NB
GBM
UB
DP
NF
UJ
EB
DPO
USB
BM
HVN

EFVT
PV
EF
BM
HV
NB
PGFO
TB
RVF
PT
IP
NFOT
GJ
[F
SBN
BPT
EFV
TFT
/P
QSJO
Dr
QJP
PT
IP
NFOT

FSBN
JNPS
UBJT
F
WJ
WJBN
OB
DPN QB
OIJB
EPT
EFV
TFT
PV
EF

%FVT
B
TF
HVJS
BM
HVnN
PV
BM
HVOT
DP NF
UFN
VNB
USBOT
HSFT
TkP
JN
QFS
EPg
WFM
F
DPN
FMB
WFN
B
HSBO
EF
QV
OJ
mkP
B
NPS
UB
MJ
EB
EF
QB
SB
UP
EPT 

$P
NP
BT
SF
MJ
HJ{FT
QSP
NF
UFN
JNPS
UB
MJ
EB
EF
PV
WJ
EB

BQwT
B
NPS
UF "
JNPS
UB
MJ
EB
EF
n
QSP
NF
UJ
EB
QF
MPT
EFV
TFT
PV
QPS
%FVT
EFT EF
RVF
OB
WJ
EB
QSF
TFO
UF
PT
IV
NB
OPT
SFT
QFJ
UFN
B
WPO
UB
EF
F
B
MFJ
EJ
WJ
OBT
"M
HV
NBT
SF
MJ
HJ{FT
BGJS
NBN
FT
TB
JNPS
UB
MJ
EB
EF
EP
DPS
QP
IV
NB
OP
BT
TF
HV
SBO
EP
RVF
FMF
QPT
TVJ
VN
EV
QMP
GFJ
UP
EF
PV
USB
NB
Un
SJB
RVF
QFS
NB
OF
DF

BQwT
B
NPS
UF
F
RVF
QPS
TFS
GFJ
UP
EF
NB
Un
SJB
TV
UJM
QP
EF
QF
OF
USBS
OP
DPS
QP
EF
PV
USPT
TF
SFT
QB
SB


13

1PS
RVF
BDSF
EJ
UBN
OB
WJ
EB

BQwT
B
NPS
UF
WJ
TBO
EP
BT
TJN
HB
SBO
UJS
B
FO
USB
EB
OB
PV
USB
WJ
EB 

$P
NP
BT
SF
MJ
HJ{FT
EP
FO
DBO
UB
NFO
UP
DPO
DF
CFN
B
WJ
EB

BQwT
B
NPS
UF 1B
SB
BT
SF
MJ
HJ{FT
EP
FO
DBO
UB
NFO
UP
B
NPS
UF
n
DPO
DF
CJ
EB
EF
EJ
WFS
TBT
NB
OFJ
SBT
NBT
FN
UP
EBT

FMBT
P
NPS
UP
GJ
DB
FO
DBO
UB
EP
JT
UP
n
UPS
OBTF
BM
HP
Ng
HJ
DP
&N
BM
HV
NBT
P
NPS
UP
EFJ
YB
TFV
DPS
QP
QB
SB
FO
USBS
OVN
PV
USP
F
QFS
NB
OF
DFS
OP
NVO
EP
TPC
GPS NBT
WB
SJB
EBT
PV
EFJ
YB
TFV
DPS
QP
F
TFV
FT
Qr
SJ
UP
QFS
NB
OF
DFS
OP
NVO
EP
BHJ
UBO
EP
PT
WFO
UPT
BT

gHVBT
P
GP
HP
FO
TJ
OBO
EP
DBO
UP
BPT
QgT
TB
SPT
QSP
UF
HFO
EP
BT
DSJBO
mBT
FO
TJ
OBO
EP
PT

NBJT
WF MIPT
FT
DPO
EFO
EP
F
BDIBO
EP
DPJ
TBT
&N
PV
USBT
P
NPS
UP
UFN
TVB
JNB
HFN
PV
TFV
FT
Qr
SJ
UP
MF
WB
EP
BP
NVO
EP
EJ
WJ
OP
BMJ
EFT
GSV
UBO EP
EBT
EF
Mr
DJBT
EF
VNB
WJ
EB
QF
SF
OF
NFO
UF
QFS
GFJ
UB
F
CF
MB
TF
QP
SnN

TVBT
GBM
UBT
UFS
SF
OBT
GP
SBN
UBO
UBT
F

UBJT
RVF
OkP
Qy
EF
TFS
QFS
EPB
EP
TVB
JNB
HFN
PV
FT
Qr
SJ
UP
WB
HB
Sg
FUFS
OB
NFO
UF
QF
MBT
USF
WBT
TFN
SF
QPV
TP
F
TFN
EFT
DBO
TP
0
NFT
NP
MIF
BDPO
UF
DF
Sg
TF
PT
SJ
UVBJT
G|
OF
CSFT
OkP
QV
EF
SFN
TFS
SFB
MJ
[B
EPT
PV
TF
OkP
UJ
WF
SFN
TJ
EP
SFB
MJ
[B
EPT
BEF
RVB
EB
NFO
UF 

$P
NP
BT
SF
MJ
HJ{FT
EB
TBM
WB
mkP
DPO
DF
CFN
B
WJ
EB

BQwT
B
NPS
UF /BT
SF
MJ
HJ{FT
EF
TBM
WB
mkP
B
FUFS
OJ
EB
EF

BQwT
B
NPS
UF
EF
DPS SF
EF
VNB
EF
DJ
TkP
EJ
WJ
OB
RVF
EF
WF
Sg
BUJO
HJS
B
UP
EPT
PT
IV
NB
OPT
TF
BDSF
EJ
UB
SFN
F
SFT
QFJ
UB
SFN
B
MFJ
EJ
WJ
OB
FT
DSJ
UB
OPT
UFY
UPT
TB HSB
EPT
F
TF
HVBS
EB
SFN
B
FT
QF
SBO
mB
OB
QSP
NFT
TB
EF
TBM
WB
mkP
GFJ
UB
QPS

%FVT
F
BT
TF
HV
SB
EB
QPS
VN
SF
EFO
UPS
FO
WJB
EP
QPS
FMF
F
RVF
UF
SJB
TF
TB
DSJ
GJ
DB
EP
QF
MPT
IV
NB
OPT 

2VBM
B
PSJ
HFN
EP
NJ
MF
OB
SJT
NP
DSJT
UkP #B
TFB
EPT
FN
QSP
GF
DJBT
EPT
QSP
GF
UBT
%B
OJFM
F

*TBrBT
OP
"QP
DB
MJQ
TF
EF
4kP

+PkP
F
OBT
QSF
EJ
m{FT
EF
NB
HPT
F
TJ
CJ
MBT
HSV
QPT
QP
QV
MB
SFT
DSJT
UkPT
EV
SBO
UF
B
*EB
EF
.n
EJB
FT
QF
SB
WBTF
RVF
$SJT
UP
WPM
UBT
TF
QF
MB
TF
HVO
EB
WF[
DPN
CB
UFT
TF
PT
NB
MFT
±
B
QFT
UF
B
GP
NF
B
HVFS
SB
F
B
NPS
UF
±
WFO
DFT
TF
P
EF
Ny
OJP
FO
DBS OB
EP
OVN
HP
WFS
OBO
UF
QFS
WFS
TP
P
BO
UJ
DSJT
UP
F
JOT
UJ
UVrT
TF
P
SFJ OP
EF

%FVT
OB
5FS
SB
DPN
EV
SB
mkP
EF
NJM

BOPT
EF
BCVO
EiO
DJB
KVT
UJ
mB
F
GF
MJ
DJ
EB
EF
"P
GJN
EF
NJM

BOPT
IB
WF
SJB
B
SFT
TVS
SFJ
mkP
EPT
NPS
UPT
P
+Vr
[P
'J
OBM
F
P
GJN
EP
NVO
EP
UFS
SF
OP 
0
RVF
n
P
NJ
MF
OB
SJT
NP
DSJT
UkP c
B
DSFO
mB
OVN
3FJ
OP
EF
.JM

"OPT
RVF
BO
UF
DF
EF
F
QSF
QB
SB
P
GJN
EP
NVO
EP
BP
DB
CP
EP

RVBM
TF
JOJ
DJB
B
WJ
EB
FUFS
OB
EPT
FMFJ
UPT
QPS

%FVT 

1PS
RVF
P
NJ
MF
OB
SJT
NP
DPT
UV
NB
TFS
B
SF
MJ
HJkP
QP
QV
MBS
EPT
RVF
MV
UBN
QPS
KVT
UJ
mB
F
GF
MJ
DJ
EB
EF
%p
FYFN
QMPT
EF
NP
WJ NFO
UPT
QP
Mr
UJ
DPT
NJ
MF
OB
SJT
UBT 1PS
RVF
SF
QSF
TFO
UB
B
FT
QF
SBO
mB
EBT
DMBT
TFT
QP
QV
MB
SFT
NBS DB
EBT
QPS
EF
TJ
HVBM
EB
EFT
JO
KVT
UJ
mBT
FY
DMV
TkP
F
NJ
Tn
SJB
OVN
UFN
QP
GV
UV
SP
OP

RVBM
PT
IP
NFOT
TF
SkP
GF
MJ
[FT
QB
SB
TFN
QSF
B
EPS
B
NJ
Tn
SJB
B
JO
KVT
UJ
mB
F
B
NBM
EB
EF
UFS
NJ
OB
SkP
F
OB
EB

NBJT


| U NIDADE 8

|

O mundo da prática

BDPO
UF
DF
Sg
'PJ
BT
TJN
DPN
"O
Uy
OJP
$PO
TF
MIFJ
SP
OB
3F
WPM
UB
EF
$B
OV
EPT
OP
TFS
UkP
OPS
EFT
UJ
OP
F
UBN
CnN
DPN
P
²NPO
HF³
+P
Tn
.B
SJB
OB
(VFS
SB
EP
$PO
UFT
UB
EP 

$P
NP
TkP
P
CFN
F
P
NBM
OBT
SF
MJ
HJ{FT
QP
MJ
UFrT
UBT
EVB
MJT
UBT
F
NP
OP
UFrT
UBT /BT
SF
MJ
HJ{FT
QP
MJ
UFrT
UBT
P
CFN
F
P
NBM
NB
OJ
GFT
UBNTF
OPT
JO|
NF
SPT
EFV
TFT
BM
HVOT

CPOT
PV
USPT

NBVT
PV
BUn
NFT
NP
DB
EB

EFVT
QP
EFO
EP
TFS
PSB
CPN
PSB
NBV
OBT
SF
MJ
HJ{FT
EVB MJT
UBT
P
CFN
F
P
NBM
FT
UkP
FO
DBS
OB
EPT
F
GJ
HV
SB
EPT
FN

EVBT
EJ
WJO
EB
EFT
BO
UB
Hy
OJ
DBT
RVF
OkP
DFT
TBN
EF
DPN
CB
UFSTF
OBT
SF
MJ
HJ{FT
NP
OP
UFrT
UBT
P
CFN
F
P
NBM
NB
OJ
GFT
UBNTF
OP
NFT
NP

EFVT
FY
DF
UP
OP
DB
TP
EP
NP
OP
UFrT
NP
KV
EBJ
DPDSJT
UkP
F
JT
Mi
NJ
DP
RVF
DPO
TJ
EF
SB
P
CFN
DP
NP
WJS
UV
EF
EJ
WJ
OB
F
P
NBM
QSP
WF
OJFO
UF
EF

TVBT
DSJB
UV
SBT
BO
KPT
F
TF
SFT
IV
NB
OPT


RVF
P

DSJBN
QPS
MJ WSFBS
Cr
USJP 

1PS
RVF
OP
KV
EBrT
NP
DSJT
UJB
OJT
NP
F
JT
MB
NJT
NP
B
PSJ
HFN
EP
NBM
n
VN
QSP
CMF
NB "
EJ
WJO
EB
EF
KV
EBJ
DPDSJT
Uk
F
JT
Mi
NJ
DB
n
EF
GJ
OJ
EB
UFP
MP
HJ
DB NFO
UF
DP
NP
VN
TFS
QFS
GFJ
UP
QPS
FY
DF
MpO
DJB
c
P
QSw
QSJP
CFN
F
FT
UF
n
FUFS
OP
DP
NP
&MF
"T
TJN
TF
P
CFN
n
FUFS
OP
F
JO
GJ
OJ
UP
DP
NP
TVS
HJV
P
NBM

"MnN
EJT
TP
UV
EP
P
RVF
FYJT
UF
n

PCSB
EF

%FVT
RVF
PT

DSJPV
EP
OB
EB
4F
P
NBM
FYJT
UF
TF
SJB

PCSB
EF

%FVT
&O
USF
UBO
UP
VN
TFS
QFS
GFJ
UP
CPN
OkP
QP
EF
SJB

DSJBS
BM
HP
JN
QFS GFJ
UP
NBV 
%FT
TB
NB
OFJ
SB
UPS
OBTF
VN
QSP
CMF
NB
FY
QMJ
DBS
B
PSJ
HFN
EP
NBM 

1PS
RVF
OP
KV
EBrT
NP
F
OP
DSJT
UJB
OJT
NP
B
PSJ
HFN
EP
NBM
FO DPO
USBTF
OBT
DSJB
UV
SBT
0
RVF
n
P
NBM
OFT
TBT
SF
MJ
HJ{FT $P
NP

%FVT
n
VN
TFS
QFS
GFJ
UP
F
FUFS
OB
NFO
UF
CPN
&MF
OkP
QP
EF
SJB

DSJBS
P
NBV
&O
UkP
B
FY
QMJ
DB
mkP
QB
SB
B
PSJ
HFN
EP
NBM
n
BUSJ
CVr
EB
hT
DSJB
UV
SBT
JO
UF
MJ
HpO
DJBT
JNB
UF
SJBJT
QFS
GFJ
UBT
PT
BO KPT
RVF
BT
QJ
SBN
B
UFS
P
NFT
NP
QP
EFS
F
P
NFT
NP
TB
CFS
EJ
WJ
OP
MV
UBO
EP
DPO
USB

%FVT
&O
USF
UBO
UP
NF
OPT
QP
EF
SP
TPT
F
NF
OPT
Tg
CJPT
TkP
WFO
DJ
EPT
F
FY
QVM
TPT
EB
QSF
TFO
mB
EJ
WJ
OB
$P
NP
WJO HBO
mB
PT
BO
KPT
WB
MFNTF
EB
MJ
CFS
EB
EF
EB
EB
BP
TFS
IV
NB
OP
F
P
DPS
SPN
QFN
GB
[FO
EP
P
NBM
FO
USBS
OP
NVO
EP
&T
TF
NBM
n
P
QF
DB EP
JT
UP
n
B
USBOT
HSFT
TkP
EB
MFJ
EJ
WJ
OB
RVF
P
QSJ
NFJ
SP
IP
NFN
F
B
QSJ
NFJ
SB
NV
MIFS
QSB
UJ
DB
SBN 
&Y
QMJ
RVF
P
RVF
TkP
SF
MJ
HJ{FT
EB
FY
UF
SJP
SJ
EB
EF 4kP
BRVF
MBT
FN
RVF
PT
EFV
TFT
QPT
TVFN
GPS
NB
WJ
Tr
WFM
IV NB
OB
BOJ
NBM
WF
HF
UBM
PV
NJ
OF
SBM
F
TF
EJ
SJ
HFN
hT

Bm{FT
FY
UFS OBT
F
WJ
Tr
WFJT
EPT
TF
SFT
IV
NB
OPT
OF
MB
BT
PS
EFOT
F
PT
NBO EB
NFO
UPT
TF
SF
GF
SFN
B
DPN
QPS
UB
NFO
UPT
EJ
WJ
OPT
F
IV
NB
OPT
FY
UFS
OPT
F
WJ
Tr
WFJT
F
B
SF
MB
mkP
EPT
IP
NFOT
DPN
PT
EFV
TFT
TF
FY
QSJ
NF
OPT
SJ
UPT
F
OBT
DF
SJ
Ny
OJBT 
&Y
QMJ
RVF
P
RVF
TkP
SF
MJ
HJ{FT
EB
JO
UF
SJP
SJ
EB
EF 4kP
BRVF
MBT
FN
RVF
B
EJ
WJO
EB
EF
n
DPO
DF
CJ
EB
DP
NP
QV
SP
FT
Qr
SJ
UP
JO
WJ
Tr
WFM
QB
SB
PT

PMIPT
EF
OPT
TP
DPS
QP
F
TF
EJ
SJ
HF
BP
DP
SB
mkP
BP
FT
Qr
SJ
UP
h
BM
NB
EP
DSFO
UF
GB
MBO
EP
h
TVB
DPOT
DJpO
DJB
F
KVM
HBO
EP
PT

BUPT
IV
NB
OPT
B
QBS
UJS
EBT
JO
UFO
m{FT
JO
UF
SJP
SFT
EP
BHFO
UF

"MnN
EF
DVM
UVBS
B
EJ
WJO
EB
EF
DPN
SJ
UPT
F
DF
SJ
Ny
OJBT
OB
SF
MJ
HJkP
EB
JO
UF
SJP
SJ
EB
EF
B
SF
MB
mkP
GVO
EB
NFO
UBM
EP
IP
NFN
DPN
P T

EFVT FT
n
EF
FT
Qr
SJ
UP
QB
SB
FT
Qr
SJ
UP 

$P
NP
BT
SF
MJ
HJ{FT
EB
FY
UF
SJP
SJ
EB
EF
DPO
DF
CFN
B
GBM
UB
IV NB
OB
$P
NP
B
GBM
UB
n
QV
OJ
EB
F
QFS
EPB
EB

"
GBM
UB
IV
NB
OB
n
DPO
DF
CJ
EB
DP
NP
VNB
JS
SF
WF
SpO
DJB
WFS HP
OIP
TB
JT
UP
n
VNB

BmkP
FY
UFS
OB
WJ
Tr
WFM
DP
NF
UJ
EB
WP
MVO
Ug SJB
PV
JO
WP
MVO
UB
SJB
NFO
UF
DPO
USB
B
EJ
WJO
EB
EF
QF
MB
WJP
MB
mkP
EF
VN
UB
CV
PV
QF
MB
Ng
SFB
MJ
[B
mkP
EF
VN
SJ
UP
QP
EF
TFS
UBN
CnN
VNB
DVM
QB
DBV
TB
EB
TF
KB
QPS
RVF
P
QF
DB
EPS
FT
Ug
QPT
TVr
EP
QPS
EF
Ny
OJPT
FO
GFJ
UJ
mB
EP
QPS

NBVT
FT
Qr
SJ
UPT
TF
KB
QPS
RVF
P
QF
DB
EPS
TF
UPS
OB
EFT
NF
EJ
EP
EJ[
P
RVF
OkP
EF
WF
GB[
P
RVF
OkP
EF
WF
EF
TF
KB
P
RVF
OkP
QP
EF
EF
TF
KBS
OFN
UFS
"
GBM
UB
IV
NB
OB
n
QV
OJ
EB
DPN
B
JN
QV
SF
[B
RVF
DPO
UB
NJ
OB
P
GBM
UP
TP
F
P
HSV
QP
FYJ
HJO
EP
QB
SB
TFS
QFS
EPB
EB
SJ
UVBJT
EF
QV
SJ
GJ
DB mkP
TB
DSJ
Gr
DJPT
FY
QJB
Uw
SJPT
FYPS
DJT
NPT
F
QV
SJ
GJ
DB
m{FT
JO
EJ WJ
EVBJT
&O
USF
UBO
UP
JO
EF
QFO
EFO
UF
NFO
UF
EJT
TP
B
EJ
WJO
EB
EF
QP
EF
PV
OkP
QFS
EPBS 

$P
NP
BT
SF
MJ
HJ{FT
EB
JO
UF
SJP
SJ
EB
EF
DPO
DF
CFN
B
GBM
UB
PV
P
QF
DB
EP
IV
NB
OP
$P
NP
B
GBM
UB
n
QV
OJ
EB
F
QFS
EPB
EB "
GBM
UB
IV
NB
OB
n
VNB
PGFO
TB
DP
NF
UJ
EB
DPO
USB

%FVT
QPS

FJP
EF
VNB

BmkP
JO
UFS
OB
JO
WJ
Tr
WFM
±
B
JO
UFO
mkP
±
RVF
TF
N NB
OJ
GFT
UB
OVN
BUP
FY
UFS
OP
WJ
Tr
WFM
UFO
EP
DP
NP
DBV
TB
PV
VNB
WPO
UB
EF
Ng
PV
VN
FO
UFO
EJ
NFO
UP
FRVJ
WP
DB
EP
"
GBM
UB
IV
NB OB
n
QV
OJ
EB
DPN
B
DVM
QB
FYJ
HJO
EP
FY
QJB
mkP
JO
EJ
WJ
EVBM
1B
SB
SF
DF
CFS
B
HSB
mB
EJ
WJ
OB
EP
QFS
EkP
P
QF
DB
EPS
QSF
DJ
TB
GB
[FS
VNB
FY
QF
SJpO
DJB
EF
BS
SF
QFO
EJ
NFO
UP
JT
UP
n
SF
DP
OIF
DFS
B
GBM
UB
F
QSB
UJ
DBS

Bm{FT
RVF
NB
OJ
GFT
UFN
FY
UFS
OB
NFO
UF
B
EJT QP
TJ
mkP
JO
UF
SJPS
EF
BS
SF
QFO
EJ
EP
BUSB
WnT
EF
QSF
DFT
PSB
m{FT
PV
TB
DSJ
Gr
DJPT 

2VBM
B
DBV
TB
EB
GBM
UB
PV
EP
QF
DB
EP
OBT
SF
MJ
HJ{FT
EB
FY
UF SJP
SJ
EB
EF /B
NBJP
SJB
EBT
SF
MJ
HJ{FT
EB
FY
UF
SJP
SJ
EB
EF
B
GBM
UB
PV
QF
DB
EP
n
VNB
GB
UB
MJ
EB
EF
0
GB
UVN
²EFT
UJ
OP³
FN
MB
UJN
²GB
EP³
FN
QPS UV
HVpT
PV
B
NPJ
SB
²EFT
UJ
OP
GB
UBM³
FN
HSF
HP
EF
UFS
NJ
OBSBN
EFT
EF
TFN
QSF
RVF
FMF
TF
SJB
DP
NF
UJ
EP
QPS
BM
HVnN
QB
SB
EFT
HSB
mB
TVB
F
EF
TFV
HSV
QP
"
GBM
UB
OkP
EF
QFO
EF
EB
WPO
UB
EF
EP
BHFO
UF
NBT
EF
VNB
EF
DJ
TkP
EJ
WJ
OB
PV
EB
QPT
TFT
TkP
F
FO
GFJ
UJ
mB
NFO
UP
EP
QF
DB
EPS
PV
EF
RVF
FMF
QFS
EFV
B
NF
EJ
EB
EP
RVF
n
QFS
NJ
UJ
EP
BPT
IV
NB
OPT 

2VBM
B
DBV
TB
EB
GBM
UB
PV
EP
QF
DB
EP
OBT
SF
MJ
HJ{FT
EB
JO
UF SJP
SJ
EB
EF /BT
SF
MJ
HJ{FT
EB
JO
UF
SJP
SJ
EB
EF
±
DP
NP
n
P
DB
TP
EP
KV
EBrT
NP
F
EP
DSJT
UJB
OJT
NP
±
B
GBM
UB
OBT
DF
EB
MJ
CFS
EB
EF
EP
BHFO
UF
RVF
DP
OIF
DFO
EP
P
CFN
F
P
NBM
B
MFJ
EJ
WJ
OB


USBOT
HSJ
EF
DPOT
DJFO
UF
F
WP
MVO
UB
SJB
NFO
UF
P
EF
DSF
UP
EF

%FVT 
0
RVF
n
P
QF
DB
EP
OP
KV
EBrT
NP /P
KV
EBrT
NP
P
QF
DB
EP
n
B
JO
GSB
mkP
h
5P
SBI
JT
UP
n
B
MFJ
EJ
WJ OB
SF
WF
MB
EB
$P
NP
P
QF
DB
EP
DPO
UB
NJ
OB
P
HSV
QP
P
QF
DB
EPS
EF
WF
OkP
Tw
BDFJ
UBS
NBT
QF
EJS
B

%FVT
QV
OJ
mkP
F
TP
GSJ
NFO
UPT
QF
MPT

RVBJT
FY
QJF
B
DVM
QB
QV
SJ
GJ
RVF
B
TJ
NFT
NP
F
BP
HSV
QP
%FT
TB
NB
OFJ
SB
P
KV
EBrT
NP
FO
GB
UJ
[B
BT

JEFJBT
EF
DPO
GJT
TkP
BS
SF
QFO EJ
NFO
UP
F
QF
OJ
UpO
DJB 
0
RVF
n
P
QF
DB
EP
OP
JT
MB
NJT
NP /P
JT
MB
NJT
NP
P
HSBO
EF
QF
DB
EP
n
B
JEP
MB
USJB
GB
[FS
JNB
HFOT
EF
"Mg
F
P
QP
MJ
UFrT
NP
0T
EF
NBJT
QF
DB
EPT
TkP
PT
NFT
NPT
EP
KV
EBrT
NP
VNB
WF[
RVF
P
*T
Mk
SF
DP
OIF
DF
B
MFJ
EJ
WJ
OB
SF
WF
MB
EB
B
.PJ
TnT
0
DSFO
UF
n
TBM
WP
BQF
TBS
EF

TFVT
QF
DB
EPT
QF
MB
DPOT
UiO DJB
QF
MB
Gn
QF
MBT

PCSBT
F
BDJ
NB
EF
UV
EP
QPS
TFV
BS
SF
QFO
EJ
NFO
UP
F
QF
OJ
UpO
DJB

14

Manual do Professor


0
RVF
n
P
QF
DB
EP
PSJ
HJ
OBM c
P
FT
UB
EP
EF
QF
DB
EP
RVF
NBS
DB
B
OB
UV
SF
[B
IV
NB
OB
FN
DPO
TF
RVpO
DJB
EF
TVB
PSJ
HFN
PV
TF
KB
EF
NFN
CSP
EF
VN
Hp
OF
SP
EF
TF
SFT
P
Hp
OF
SP
IV
NB
OP
DV
KP
BO
DFT
USBM
QF
DPV
F
QP
MVJV
UP
EB
B
EFT
DFO
EpO
DJB
IV
NB
OB
QPS
EF
TF
KBS
QPT
TVJS
P
NFT
NP
TB
CFS
F
P
NFT
NP
QP
EFS
EF

%FVT 

1PS
RVF
P
QF
DB
EP
n
VN
QSP
CMF
NB
UFP
Mw
HJ
DP
JO
TP
M|
WFM
QB
SB
P
DSJT
UJB
OJT
NP 1PS
RVF
TF
OB
QSw
QSJB
FT
TpO
DJB
EP

%FVT
DSJT
UkP
FT
UkP
B
POJ QP
UpO
DJB
F
B
POJT
DJpO
DJB
RVF
TkP
BT
RVB
MJ
EB
EFT
EF
UV
EP
TB
CFS
EFT
EF
B
FUFS
OJ
EB
EF
F
EF
QPS
UBO
UP
DP
OIF
DFS
QSF
WJB
NFO
UF
P
QF
DB
EPS
QPS
RVF
QV
OF
P
QF
DB
EPS
TF
TB
CJB
RVF
P
QF
DB
EP
TF
SJB
DP
NF
UJ
EP
/kP
FT
UB
SJB
TFO
EP
JO
KVT
UP
QPS
OkP
JN
QF
EJS
RVF
P
QF DB
EP
GPT
TF
DP
NF
UJ
EP
4F
DP
OIF
DF
FUFS
OB
NFO
UF

RVFN
QF
DB
Sg
F

RVFN
OkP
QF
DB
Sg
OkP
FT
UB
SJB
BHJO
EP
DP
NP
P
GB
UVN
F
B
NPJ
SB
RVF
OkP
PGF
SF
DFN
FT
DP
MIB
BPT
IP
NFOT
0V
DP
NP
QP
EF
NPT
GB
MBS
FN
MJ
CFS
EB
EF
PV
MJ
WSFBS
Cr
USJP
EP
QF
DB
EPS
TF
EFT
EF
B
FUFS OJ
EB
EF

%FVT
Kg
TB
CJB
RVF
FMF
QF
DB
SJB 
2VF
TkP
SF
MJ
HJ{FT
EB
JNB
OpO
DJB
PV
QBO
UFrT
UBT 4kP
SF
MJ
HJ{FT
RVF
DPO
DF
CFN
RVF
PT
TF
SFT
F
PC
KF
UPT
TB
DSPT
IB
CJ
UBN
P
OPT
TP
NVO
EP
RVF
UV
EP
TkP
EFV
TFT
F
RVF
FT
UFT
FT
UkP
FN
UP
EB
QBS
UF
FT
QB
MIB
EPT
QF
MB
OB
UV
SF
[B 
2VF
TkP
SF
MJ
HJ{FT
EB
USBOT
DFO
EpO
DJB
PV
UFrT
UBT /BT
SF
MJ
HJ{FT
EB
USBOT
DFO
EpO
DJB
PV
UFrT
UBT
PT
EFV
TFT
FT
UkP
TF
QB
SB
EPT
EP
NVO
EP
OB
UV
SBM
F
IV
NB
OP
WJ
WFN
OPV
USP
NVO
EP
F

BHFN
TP
CSF
P
OPT
TP 

$P
NP
P
DSJT
UJB
OJT
NP
JO
USP
EV[
B
WJ
TJ
UB
mkP
EJ
WJ
OB
EF
NB
OFJ
SB
B
TV
QF
SBS
BT
EJ
GJ
DVM
EB
EFT
UFP
Mw
HJ
DBT
EFT
TB
WJ
TJ
UB
mkP 0
DSJT
UJB
OJT
NP
GB
MB
OB
WJ
TJ
UB
mkP
EJ
WJ
OB
QPS

NFJP
EPT
BO
KPT
F
TBO
UPT
F
OB
JOT
QJ
SB
mkP
EP
&T
Qr
SJ
UP
4BO
UP
FO
WJB
EP
QF
MP
1BJ 

$P
NP
F
QPS
RVF
PT
FO
DBS
SF
HB
EPT
EB
JO
UFS
QSF
UB
mkP
EBT
NB OJ
GFT
UB
m{FT
EJ
WJ
OBT
F
EPT
SJ
UVBJT
TF
UPS
OBN
VN
HSV
QP
EF
QP
EFS
OP
JO
UF
SJPS
EBT
TP
DJF
EB
EFT "T
QFT
TPBT
FO
DBS
SF
HB
EBT
EF
USB
[FS
P
TB
HSB
EP
QB
SB
B
TP
DJF EB
EF
F
Br
DPO
TFS
WgMP
BPT
QPV
DPT
GPS
NBN
VN
HSV
QP
TF
QB
SB
EP
VNB
DMBT
TF
TP
DJBM
DPN
FYJ
HpO
DJBT
F
QP
EF
SFT
QSw
QSJPT
QSJ
WBO
EP
B
DP
NV
OJ
EB
EF
EB
QSF
TFO
mB
EJ
SF
UB
EP
TB
HSB
EP
F
EJT
UPS
DFOEP
B
GVO
mkP
PSJ
HJ
Og
SJB
RVF
QPT
TVrBN
USBOT
GPS
NBO
EPB
FN
EP
Nr
OJP
F
QP
EFS
TP
CSF
B
DP
NV
OJ
EB
EF
%FT
TB
NB
OFJ
SB
UPS
OBNTF
VN
HSV
QP
EF
QP
EFS
OP
JO
UF
SJPS
EBT
TP
DJF
EB
EFT
QPS
RVF
TF
DP
MP
DBN
DP
NP
QPS
UB
EP
SFT
TJN
Cw
MJ
DPT
EP
TB
HSB
EP
F
NF
EJB
EP
SFT
JO
EJT
QFO
Tg
WFJT
EF
MF 

1PS
RVF
B
BV
UP
SJ
EB
EF
SF
MJ
HJP
TB
BQB
SF
DF
DP
NP
EF
UFO
UP
SB
EP
QSJ
WJ
Mn
HJP
EP
TB
CFS
2VF
QP
EF
SFT
QPT
TVJ 1PS
RVF
DP
OIF
DF
B
WPO
UB
EF
EJ
WJ
OB
F

TVBT

MFJT
1PT
TVJ
PT
QP EF
SFT
Ng
HJ
DP
TkP
PT
|OJ
DPT
RVF
DP
OIF
DFN
F
TB
CFN
NB
OJ
QV
MBS
PT
WrO
DV
MPT
TF
DSF
UPT
FO
USF
BT
DPJ
TBT


EJ
WJ
OB
Uw
SJP
PV
BEJ
WJ
OIB Uw
SJP
TkP
PT
|OJ
DPT
DB
QB
[FT
EF
QSF
WFS
PT
BDPO
UF
DJ
NFO
UPT
QF
MB
JO
UFS
QSF
UB
mkP
F
QSP
QJ
DJB
Uw
SJP
TkP
PT
|OJ
DPT
DB
QB
[FT
EF
SFB
MJ
[BS
PT
SJ
UPT
EF
NB
OFJ
SB
DPS
SF
UB
F
BEF
RVB
EB
QB
SB
PC
UFO
mkP
EPT
GB WP
SFT
EJ
WJ
OPT  

1PS
RVF
BT
EPV
USJ
OBT
SF
MJ
HJP
TBT
UFO
EFN
B
JOT
UJ
UVJS
B

JEFJB
EF
IJF
SBS
RVJB

2VBM
B
JO
GMVpO
DJB
TP
CSF
B
PS
HB
OJ
[B
mkP
EB
TP
DJF
EB
EF

15

1PS
RVF
B
OP
mkP
EF
IJF
SBS
RVJB
JO
USP
EV[
BT
OP
m{FT
EF
TV
QF SJPS
F
JO
GF
SJPS
EF
GJ
OJO
EP
B
SF
MB
mkP
FO
USF
BN
CPT
QF
MP
NBO
EP
F
QF
MB
PCF
EJpO
DJB
*T
TP
JO
GMVFO
DJB
OB
PS
HB
OJ
[B
mkP
EP
NVO
EP
F
EB
TP
DJF
EB
EF
FWJ
EFO
DJBO
EP
RVF
PT
RVF
TF
PDV
QBN
DPN
BT
DPJ
TBT
TB
HSB
EBT
FT
UkP
OP
UP
QP
EB
IJF
SBS
RVJB
IV
NB
OB
F
UP
EPT
PT
PV
USPT

MIFT
EF
WFN
PCF
EJpO
DJB 
$P
NP
PT
TB
DFS
EP
UFT
FYFS
DFN
B
WJP
MpO
DJB
TB
HSB
EB "
WJP
MpO
DJB
TB
HSB
EB
n
FYFS
DJ
EB
OkP
Tw
TP
CSF
P
DPS
QP
F
P
DPN QPS
UB
NFO
UP
EPT

GJnJT
NBT
TP
CSF
UV
EP
TP
CSF
BT
BM
NBT 

2VBJT
PT

NFJPT
F
QSP
DF
EJ
NFO
UPT
EPT
TB
DFS
EP
UFT
DSJT
UkPT
QB
SB
FYFS
DFS
B
WJP
MpO
DJB
TB
HSB
EB 0
QSJ
NFJ
SP
n
B
DPO
GJT
TkP
EBT
GBM
UBT
PV
EPT
QF
DB
EPT
GFJ
UB
QF
SBO
UF
P
TB
DFS
EP
UF
RVF
UFN
P
QP
EFS
QB
SB
QFS
EPBS
PV
BC
TPM
WFS
NF
EJBO
UF
P
BS
SF
QFO
EJ
NFO
UP
EP
QF
DB
EPS
F
EBT
QF
OJ
UpO
DJBT
RVF
MIF
TkP
JN
QPT
UBT
0
TF
HVO
EP
QSP
DF
EJ
NFO
UP
n
P
FYB
NF
TB
DFS
EP UBM
EBT

JEFJBT
F
EBT
PQJ
OJ{FT
EPT

GJnJT
RVF
OkP
QP
EFN
USBOT
HSF EJS
OFN
EJT
DPS
EBS
EBT
WFS
EB
EFT
SF
WF
MB
EBT 

2VF
n
B
IF
SF
TJB

2VBJT
PT
DB
NJ
OIPT
EB
JOT
UJ
UVJ
mkP
TB
DFS EP
UBM
QB
SB
QV
OJS
IF
SF
TJBT )F
SF
TJB
n
VNB
QB
MB
WSB
HSF
HB
RVF
TJH
OJ
GJ
DB
²PQJ
OJkP
EJT
DPS EBO
UF³
4kP
EF
GJ
OJ
EPT
DP
NP
IF
SF
TJBT
PT
QFO
TB
NFO
UPT
PV
BT
J
EFJBT
RVF
RVFT
UJP
OBN
PV
QSP
Q{FN
VN
DPO
UF|
EP
PV
TJH
OJ
GJ
DB
EP
EJ
GF
SFO
UF
EBT
WFS
EB
EFT
SF
WF
MB
EBT
FT
UB
CF
MF
DJ
EBT
QF
MB
EPV
USJ
OB
TB
HSB
EB 

2VBJT
BT
QSJO
DJ
QBJT
GJ
OB
MJ
EB
EFT
EB
SF
MJ
HJkP 1SP
UF
HFS
PT
TF
SFT
IV
NB
OPT
DPO
USB
P
NF
EP
EB
OB
UV
SF
[B
OF MB
FO
DPO
USBO
EP
GPS
mBT
CF
On
GJ
DBT
DPO
USB
QPT
UBT
hT
NB
Mn
GJ
DBT
F
EFT
USVJ
EP
SBT
EBS
BPT
IV
NB
OPT
VN
BDFT
TP
h
WFS
EB
EF
EP
NVO EP
FO
DPO
USBO
EP
FY
QMJ
DB
m{FT
QB
SB
B
PSJ
HFN
B
GPS
NB
B
WJ
EB
F
B
NPS
UF
EF
UP
EPT
PT
TF
SFT
F
EPT
QSw
QSJPT
IV
NB
OPT
PGF
SF
DFS
BPT
IV
NB
OPT
B
FT
QF
SBO
mB
EF
WJ
EB

BQwT
B
NPS
UF
PGF
SF
DFS
DPO
TP
MP
BPT
BGMJ
UPT
EBO
EP
MIFT
VNB
FY
QMJ
DB
mkP
QB
SB
B
EPS
Gr
TJ
DB
F
QTr RVJ
DB
HB
SBO
UJS
P
SFT
QFJ
UP
hT
OPS
NBT
hT
SF
HSBT
F
BPT
WB
MP
SFT
EB
NP
SB
MJ
EB
EF
FT
UB
CF
MF
DJ
EB
QF
MB
TP
DJF
EB
EF 

2VBJT
BT
DSr
UJ
DBT
RVF
PT
GJ
Mw
TP
GPT
BO
UJ
HPT
GJ
[F
SBN
h
SF
MJ HJkP $SJ
UJ
DB
SBN
P
QP
MJ
UFrT
NP
BGJS
NBO
EP
RVF
EP
QPO
UP
EF
WJT
UB
EB
SB
[kP
B
QMV
SB
MJ
EB
EF
EPT
EFV
TFT
n
BC
TVS
EB

QPJT
B
FT
TpO
DJB
EB
EJ
WJO
EB
EF
n
B
QMF
OJ
UV
EF
JO
GJ
OJ
UB
OkP
QP
EFO
EP
IB
WFS
TF
OkP
VNB
QP
UpO
DJB
EJ
WJ
OB
%F
DMB
SB
SBN
UBN
CnN
BC
TVS
EP
P
BO
USP
QP NPS
GJT
NP
RVF
BUSJ
CVJ
BPT
EFV
TFT
RVB
MJ
EB
EFT
F
QSP
QSJF
EB
EFT
DP
NP
TF
GPT
TFN
TV
QFSIP
NFOT
"
SB
[kP
QP
SnN
TB
CF
RVF
FT
TBT
RVB
MJ
EB
EFT
F
QSP
QSJF
EB
EFT
EF
WFN
TFS
TV
QSBIV
NB
OBT
PV
TF
KB
OkP
QP
EFN
DPO
GVO
EJSTF
DPN
BT
EB
OB
UV
SF
[B
IV
NB
OB
%JT
TF
SBN
BJO
EB
RVF
B
SF
MJ
HJkP
n
GB
CV
MB
mkP
JMV
Tw
SJB
OBT
DJ
EB
EP
NF
EP
EB
NPS
UF
F
EB
OB
UV
SF
[B
RVF
n
TV
QFST
UJ
mkP 

$P
NP
DPN
CB
TF
OB
TV
QFST
UJ
mkP
&T
QJ
OP
TB
DSJ
UJ
DB
BT
SF
MJ HJ{FT 1B
SB
&T
QJ
OP
TB
BT
SF
MJ
HJ{FT
TkP
DSJB
EBT
QB
SB
BMJ
NFO
UBS
B
DSFO
mB
EPT
TF
SFT
IV
NB
OPT
RVF
KVM
HBN
RVF
B
PSJ
HFN
EPT
NB MFT
F

CFOT
TF
FO
DPO
USB
FN
GPS
mBT
DB
QSJ
DIP
TBT
DP
NP
B
TPS
UF
F
B
GPS
UV
OB
OBT

RVBJT
QBT
TBN
B
BDSF
EJ
UBS
DP
NP
QP
EF
SFT
RVF
PT
HP
WFS
OBN
BS
CJ
USB
SJB
NFO
UF
&O
USF
UBO
UP
QB
SB
DPO
TFS
WBS
TFV
EP Nr
OJP
TP
CSF
PT
IP
NFOT
B
SF
MJ
HJkP
JOT
UJ
UVJ
VN
QP
EF
SJP
QP
Mr
UJ
DP SF
MJ
HJP
TP
EJ
SJ
HJ
EP
F
DP
NBO
EB
EP
QF
MBT
BV
UP
SJ
EB
EFT
SF
MJ
HJP
TBT


| U NIDADE 8

|

O mundo da prática

RVF
GB
[FN

DSFS
RVF
BT

MFJT
QP
Mr
UJ
DBT
TkP
WPO
UB
EF
EF

%FVT
PV
EPT
EFV
TFT
SF
WF
MB
EB
B
BM
HVOT
RVF
QPS
JT
TP
UpN
P
EJ
SFJ
UP
EJ
WJ OP
EF
EP
NJ
OBS
F
DP
NBO
EBS
PT
EF
NBJT
&O
UkP
OBT
DJ
EB
EP
NF
EP
TV
QFST
UJ
DJP
TP
B
SF
MJ
HJkP
FT
Ug
QPS
UBO
UP
B
TFS
WJ
mP
EB
UJ
SB
OJB
F
FT
UB
n
UBO
UP

NBJT
GPS
UF
RVBO
UP

NBJT
PT
IP
NFOT
GP
SFN
EFJ
YB
EPT
OB
JH
OP
SiO
DJB
EB
WFS
EB
EFJ
SB
OB
UV
SF
[B
EF

%FVT
EBT
WFS
EB
EFJ
SBT
DBV
TBT
EF
UP
EBT
BT
DPJ
TBT
F
EB
PSJ
HFN
IV
NB
OB
EP
QP
EFS
QP
Mr UJ
DP
F
EBT

MFJT 
2VF
GPJ
B
SF
MJ
HJkP
OB
UV
SBM
PV
P
EFrT
NP "

JEFJB
EF
VNB
SF
MJ
HJkP
OB
UV
SBM
PV
EFrT
NP
TVS
HJV
OPT
Tn
DV MPT

97**
F

97***
7PM
UBO
EPTF
DPO
USB
B
SF
MJ
HJkP
SF
WF
MB
EB
F
JOT
UJ
UV DJP
OB
MJ
[B
EB
DP
NP
QP
EFS
FDMF
TJgT
UJ
DP
F
QP
EFS
UFP
Mw
HJ
DPQP
Mr
UJ
DP
PT
GJ
Mw
TP
GPT
BGJS
NB
SBN
B
FYJT
UpO
DJB
EF
VN

%FVT
RVF
n
VNB
GPS
mB
PV
VNB
FOFS
HJB
JO
UF
MJ
HFO
UF
JNB
OFO
UF
h
OB
UV
SF
[B
DP
OIF
DJ
EP
QF MB
SB
[kP
F
DPO
USg
SJP
h
TV
QFST
UJ
mkP 
0
RVF
'FVFS
CBDI
FO
UFO
EFV
QPS
BMJF
OB
mkP
SF
MJ
HJP
TB %F
BDPS
EP
DPN
'FVFS
CBDI
B
SF
MJ
HJkP
TVS
HF
EB
OF
DFT
TJ
EB
EF
EF
P
TFS
IV
NB
OP
FY
QMJ
DBS
TVB
SF
MB
mkP
DPN
B
OB
UV
SF
[B
EBr
B
DSJB mkP
EPT
EFV
TFT
DPOT
UJ
UVr
EPT
EF
QP
EF
SFT
RVF
FY
QSJ
NFN
EF
TF
KPT
IV
NB
OPT
F
RVF
MP
HP
QBT
TBN
B
TFS
DPO
DF
CJ
EPT
DP
NP
DSJB
EP
SFT
F
HP
WFS
OBO
UFT
EB
SFB
MJ
EB
EF
DPN
GPS
mBT
F
QP
EF
SFT
NBJP
SFT
RVF
PT
IV
NB
OPT
&O
USF
UBO
UP
OP
EF
DPS
SFS
EP
UFN
QP
PT
TF
SFT
IV
NB
OPT
FT
RVF
DFN
RVF
GP
SBN
PT
DSJB
EP
SFT
EFT
TB
EJ
WJO
EB
EF
&T
TF
MPO
HP
QSP
DFT
TP
QF
MP

RVBM
PT
IP
NFOT
OkP
TF
SF
DP
OIF
DFN
OP
QSP
EV
UP
EF
TVB
QSw
QSJB
DSJB
mkP
USBOT
GPS
NBO
EPP
OVN
PV
USP
BMJF
OVT


FT
USB
OIP
EJT
UBO
UF
QP
EF
SP
TP
F
EP
NJ
OB
EPS
n
B
BMJF
OB
mkP
SF
MJ HJP
TB
P
EP
Nr
OJP
EB
DSJB
UV
SB
EFV
TFT
TP
CSF

TFVT
DSJB
EP
SFT
IP NFOT  
0
RVF

.BSY

RVJT
EJ
[FS
DPN
²B
SF
MJ
HJkP
n
P

wQJP
EP
QP
WP³ $PN
FT
TB
BGJS
NB
mkP

.BSY
QSF
UFO
EFV
NPT
USBS
RVF
B
SF
MJ
HJkP
±
SF
GF
SJO
EPTF
BP
KV
EBrT
NP
BP
DSJT
UJB
OJT
NP
F
BP
JT
MB
NJT
NP
JT UP
n
hT
SF
MJ
HJ{FT
EF
TBM
WB
mkP
±
BNPS
UF
DF
B
DPN
CB
UJ
WJ
EB
EF
EPT
PQSJ
NJ
EPT
F
FY
QMP
SB
EPT
QPS
RVF

MIFT
QSP
NF
UF
VNB
WJ
EB
GF
MJ[
OP
GV
UV
SP
F
OVN
PV
USP
NVO
EP 

0
RVF

.BSY

RVJT
EJ
[FS
DPN
²B
SF
MJ
HJkP
n
Mw
HJ
DB
F
FO
DJ
DMP
Qn EJB
QP
QV
MBS
FT
Qr
SJ
UP
EF
VN
NVO
EP
TFN
FT
Qr
SJ
UP³
.BSY
QSP
DV
SPV
EF
NPOT
USBS
DPN
FT
TB
FY
QSFT
TkP
RVF
B
SF MJ
HJkP
n
VNB
GPS
NB
EF
DP
OIF
DJ
NFO
UP
F
EF
FY
QMJ
DB
mkP
EB
SFB
MJ EB
EF
VTB
EB
QF
MBT
DMBT
TFT
QP
QV
MB
SFT
±
Mw
HJ
DB
F
FO
DJ
DMP
Qn
EJB
±
QB
SB
EBS
TFO
UJ
EP
hT
DPJ
TBT
hT
SF
MB
m{FT
TP
DJBJT
F
QP
Mr
UJ
DBT
FO
DPO
USBO
EP
TJH
OJ
GJ
DB
m{FT
±
P
FT
Qr
SJ
UP
OP
NVO
EP
TFN
FT
Qr
SJ UP
±
RVF

MIFT
QFS
NJ
UBN
QF
SJP
EJ
DB
NFO
UF
MV
UBS
DPO
USB
PT
QP EF
SFT
UJ
Si
OJ
DPT 

"QSF
TFO
UF
BT
QSJO
DJ
QBJT
DB
SBD
UF
SrT
UJ
DBT
EP
NJ
UP
&Y
QMJ
RVF
DPN

NBJT
EF
UB
MIFT

EVBT
EF
MBT c
VNB
GB
MB
VN
SF
MB
UP
PV
VNB
OBS
SB
UJ
WB
DV
KP
UF
NB
QSJO
DJ
QBM
n
B
PSJ
HFN
EP
NVO
EP
EPT
IP
NFOT
EPT
EFV
TFT 
OkP
TF
EF
GJ OF
QF
MP
PC
KF
UP
EB
OBS
SB
UJ
WB
PV
EP
SF
MB
UP
NBT
QF
MP
NP
EP
DP
NP
OBS
SB
PV
QF
MP
NP
EP
DP
NP
QSP
GF
SF
B
NFO
TB
HFN

DSJB
VNB
DPN QFO
TB
mkP
TJN
Cw
MJ
DB
F
JNB
HJ
Og
SJB
QB
SB
EJ
GJ
DVM
EB
EFT
UFO
T{FT
F
MV
UBT

SFBJT
UJ
EBT
DP
NP
JO
TP
M|
WFJT
n
FMB
CP
SB
EP
QB
SB
PDVM
UBS
B
FY
QF
SJpO
DJB
EB
IJT
Uw
SJB
PV
EP
UFN
QP
BP
NFT
NP
UFN
QP
RVF
SF TVM
UB
EF
TJ
UVB
m{FT
TP
DJBJT
DPO
GMJ
UPT
UFO
T{FT
MV
UBT


n
DBV
TB
EF
FGFJ
UPT
TP
DJBJT
JOT
UJ
UVJ
m{FT
DPN
QPS
UB
NFO
UPT
TFO
UJ
NFO
UPT 
VM
USB
QBT
TB
BT
GSPO
UFJ
SBT
EB
TP
DJF
EB
EF
PO
EF
GPJ
TVT
DJ
UB
EP
SF
WF
MB
VNB
FT
USV
UV
SB
JO
DPOT
DJFO
UF
VOJ
WFS
TBM
EB
TP
DJF
EB
EF
PQF
SB
QPS
BT
TP
DJB
mkP
F
SFV
OJkP
EF
GSBH
NFO
UPT
IF
UF
SP
Hp
OFPT
VN
NFT
NP


TJH
OJ
GJ
DBO
UF
Nr
UJ
DP
QP
EF
UFS
VN
O|
NF
SP
JNFO
TP
EF
TJH
OJ
GJ
DB
m{FT
PV
TFO
UJ
EPT 
"QSF
TFO
UF
BM
HV
NBT
EJ
GF
SFO
mBT
FO
USF
P
NJ
UP
F
P
²Mw
HPT³ 0
Mw
HPT
CVT
DB
B
DPF
SpO
DJB
DPOT
USVJO
EP
DPO
DFJ
UVBM
NFO
UF
TFV
PC
KF
UP
FO
RVBO
UP
P
NJ
UP
GB
CSJ
DB
TFV
PC
KF
UP
QF
MB
SFV
OJkP
F
DPN
QP
TJ
mkP
EF
GSBH
NFO
UPT
ErT
QB
SFT
F
EJT
QB
SB
UB
EPT
EP
NVO
EP
FYJT
UFO
UF
EBO
EP
MIFT
VOJ
EB
EF
OVN
OP
WP
TJT
UF
NB
FY
QMJ
DB
UJ
WP
OP

RVBM
BE
RVJ
SFN
TJH
OJ
GJ
DB
EP
TJN
Cw
MJ
DP
0
Mw
HPT
QSP
DV
SB
B
VOJ
EB
EF
TPC
B
EJ
WFS
TJ
EB
EF
F
B
NVM
UJ
QMJ
DJ
EB
EF
P
NJ
UP
GB[
FYB
UB
NFO
UF
P
PQPT
UP
JT
UP
n
QSP
DV
SB
B
NVM
UJ
QMJ
DJ
EB
EF
F
B
EJ
WFS
TJ
EB
EF
TPC
B
VOJ
EB
EF
0
NJ
UP
n
VN
QFO
TB
NFO
UP
FN
Qr
SJ
DP
DPO
DSF
UP
P
Mw
HPT
n
VN
QFO
TB
NFO
UP
DPO
DFJ
UVBM
F
BCT
USB
UP 

"QSF
TFO
UF
BM
HV
NBT
EJ
GF
SFO
mBT
FO
USF
P
DSFO
UF
F
P
GJ
Mw
TP
GP
OP
UP
DBO
UF
BPT
QSJO
DJ
QBJT
UF
NBT
EB
SF
MJ
HJkP 1B
SB
P
DSFO
UF
Ig
VN

%FVT
QB
SB
P
GJ
Mw
TP
GP
n
QSF
DJ
TP
QSP
WBS
B
FYJT
UpO
DJB
EB
EJ
WJO
EB
EF
QB
SB
P
DSFO
UF

%FVT
n
VN
FO
UF
QFS
GFJ
UP
CPN
F
NJ
TF
SJ
DPS
EJP
TP
NBT
KVT
UP
QV
OJO
EP
PT

NBVT
F
SF
DPN
QFO TBO
EP
PT

CPOT
QB
SB
P
GJ
Mw
TP
GP

%FVT
n
VNB
TVCT
UiO
DJB
JO
GJ
OJ
UB
NBT
n
QSF
DJ
TP
QSP
WBS
RVF
TVB
FT
TpO
DJB
n
DPOT
UJ
UVr
EB
QPS
VN
JO UF
MFD
UP
POJT
DJFO
UF
F
VNB
WPO
UB
EF
POJ
QP
UFO
UF
QB
SB
P
DSFO
UF
B
FT
QJ
SJ
UVB
MJ
EB
EF
EJ
WJ
OB
OkP
n
JO
DPN
QB
Ur
WFM
DPN
B
FT
QF
SBO
mB
EF
QP
EFS
WFS

%FVT

BUVBS
NB
UF
SJBM
NFO
UF
TP
CSF
P
NVO
EP
SFB
MJ
[BO
EP
NJ
MB
HSFT
QB
SB
P
GJ
Mw
TP
GP
n
QSF
DJ
TP
QSP
WBS
SB
DJP
OBM
NFO
UF
RVF
n
QPT
Tr
WFM
VNB

BmkP
EP
FT
Qr
SJ
UP
TP
CSF
B
NB
Un
SJB
QPSRVF
TFO
EP

%FVT
POJT
DJFO
UF
GB
[FO
EP
NJ
MB
HSFT
TVT
QFO
EF
SJB
B
PS
EF
OB
mkP
OF
DFT
Tg
SJB
EP
NVO
EP
RVF
&MF
QSw
QSJP
FT
UB
CF
MF
DFV
QB
SB
P

GJFM
B
BM
NB
n
JNPS
UBM
F
EFT
UJ
OB
EB
B
VNB
WJ
EB
GV
UV
SB
QB
SB
P
GJ
Mw
TP
GP
DB
CF
PGF
SF
DFS
QSP
WBT
RVF
EF
NPOT
USFN
B
JNPS
UB
MJ
EB
EF
P
DSFO
UF
FY
QF
SJ
NFO
UB
B
GV
TkP
QMF
OB
OP

TFJP
EF

%FVT
TFO
UF
FT
UBS
OF
MF
F
OF
MF
WJ
WFS
QB
SB
P
GJ
Mw
TP
GP
OkP
TFO
UJ
NPT

%FVT
NBT
0
DP
OIF
DF NPT
QF
MB
SB
[kP 
0
RVF
n
B
UFP
MP
HJB 5FP
MP
HJB
n
B
DJpO
DJB
TP
CSF

%FVT
/BT
DFV
EB
OF
DFT
TJ
EB
EF
EF
B
SF
MJ
HJkP
BQSF
TFO
UBSTF
OB
GPS
NB
EF
QSP
WBT
SB
DJP
OBJT
DPO
DFJ UPT
UF
TFT
F
UFP
SJBT
QB
SB
DPN
QF
UJS
DPN
B
GJMPTPGJB
F
TV
QMBO
UgMB 
2VF
TkP
NJT
Un
SJPT
F
EPH
NBT
EB
Gn .JT
Un
SJPT
TkP
WFS
EB
EFT
EB
Gn
F
EPH
NBT
TkP
WFS
EB
EFT
JO RVFT
UJP
Og
WFJT
"N
CBT
TkP
DSFO
mBT
SF
MJ
HJP
TBT
RVF
KB
NBJT
QP
EF SkP
TFS
USBOT
GPS
NB
EBT
FN
UF
TFT
F
EF
NPOT
USB
m{FT
SB
DJP
OBJT 

%p
FYFN
QMPT
EF
JO
DPN
QB
UJ
CJ
MJ
EB
EFT
FO
USF
WFS
EB
EFT
EB
Gn
F
WFS
EB
EFT
GJ
MP
Tw
GJ
DBT
PV
DJFO
Ur
GJ
DBT 6N
FYFN
QMP
EB
JO
DPN
QB
UJ
CJ
MJ
EB
EF
FO
USF
WFS
EB
EFT
EB
Gn
F
WFS
EB
EFT
EB
SB
[kP
n
B
IJT
Uw
SJB
TB
HSB
EB
OBS
SB
EB
OP
"O
UJ
HP
5FT
UB
NFO
UP
RVF
QSFT
TV
Q{F
RVF
P
4PM
TF
NP
WJ
NFO
UB
FN
UPS
OP
EB
5FS
SB
F
RVF
FT
UB
QFS
NB
OF
DF
JNw
WFM
DPO
USB
QPT
UB
h
FY
QMJ
DB mkP
GJ
MP
Tw
GJ
DPDJFO
Ur
GJ
DB
IF
MJP
DpO
USJ
DB
EF
$P
QnS
OJ
DP
6N
PV
USP
FYFN
QMP
n
B
EFT
DSJ
mkP
Cr
CMJ
DB
EB
DSJB
mkP
EP
IP
NFN
EJ
SF
UB NFO
UF
QPS

%FVT
DPO
USB
QPT
UB
h
UFP
SJB
EB
FWP
MV
mkP
EF
%BS
XJO
RVF
EF
NPOT
USB
B
PSJ
HFN
EP
IP
NFN
B
QBS
UJS
EF
QSJ
NB
UBT
6N
|M
UJ
NP
FYFN
QMP
EFT
TB
JO
DPN
QB
UJ
CJ
MJ
EB
EF
n
P
TJH
OJ
GJ
DB
EP
MJ
U|S HJ
DP
EB
NJT
TB
RVF
DP
NP
WFS
EB
EF
DSJT
Uk
n
BQSF
TFO
UB
EB
DP
NP
VN
DPO
KVO
UP
|OJ
DP
F
OP
WP
EF
FWFO
UPT
SF
MB
UJ
WPT
h
WJ
EB
QBJ
YkP
F
NPS
UF
EF
+F
TVT
P
DPS
EFJ
SP
JNP
MB
EP
SF
QF
UJ
EP
F
SF
NF
NP
SB
EP
QPS

NFJP
EP
QkP
F
EP
WJ
OIP
&O
USF
UBO
UP
IJT
UP
SJB
EP
SFT
MJO
HVJT UBT
F
BO
USP
Qw
MP
HPT
GJ
[F
SBN
FT
UV
EPT
EF
NPOT
USBO
EP
RVF
FT
TB
TJN
CP
MP
HJB
Kg
FSB
BO
UF
SJPS
NFO
UF
VUJ
MJ
[B
EB
QPS
DVM
UV
SBT
EF
VNB


2,

Manual do Professor

TP
DJF
EB
EF
BHSg
SJB
DPN
SJ
UPT
EF
GFS
UJ
MJ
EB
EF
EB
5FS
SB
F
EPT
BOJ NBJT
RVF
SFB
MJ
[B
WBN
DF

S
J
Ny
OJBT
NVJ
UP
TF
NF
MIBO
UFT



2VBJT
TkP
PT

USpT
BT
QFD
UPT
TP
CSF
BT

PCSBT
EF
BS
UF
RVF
FT
UkP
QSF
TFO
UFT
OP
QPO
UP
EF
WJT
UB
EP
FT
QFD
UB
EPS


$P
NP

,BOU
QSP
DV
SPV
DPO
DJ
MJBS
GJMPTPGJB
F
SF
MJ
HJkP

0
USB
CB
MIP
BS
UrT
UJ
DP
n
GFJ
UP
QPS
VNB
Tw
QFT
TPB
B

PCSB
EF
BS
UF
WB
MF
FN
TJ
F
QPS
TJ
NFT
NB
DP
NP
VNB
QF
mB
|OJ
DB
P
FT
QFD
UB
EPS
UFN
BDFT
TP
JO
EJ
SF
UP
B
FMB

#B
TFBO
EPTF
OB
EJT
UJO
mkP
FO
USF
GF
Oy
NF
OP
F
OyV
NF
OP

,BOU
EJ
SJ
HF
TVB
DSr
UJ
DB
h
GJMPTPGJB
RVBO
EP
EJ[
RVF
B
NF
UB
Gr
TJ
DB
OkP
n
DP
OIF
DJ
NFO
UP
EB
FT
TpO
DJB
FN
TJ
EF

%FVT
EB
BM
NB
F
EP
NVO
EP
DBN
QP
OP

RVBM
B
SB
[kP
n
JN
QF
EJ
EB
EF
UFP
SJ
[BS
"
SF
MJ
HJkP
QPS
TVB
WF[
OkP
n
UFP
MP
HJB
OkP
n
UFP
SJB
TP
CSF

%FVT
BM
NB
F
NVO
EP
NBT
SFT
QPT
UB
B
VNB
QFS
HVO
UB
RVF
B
SB
[kP
OkP
QP
EF
SFT
QPO
EFS
UFP
SJ DB
NFO
UF
²0
RVF
QP
EF
NPT
FT
QF
SBS ³
$B
CF
h
SF
MJ
HJkP
PGF
SF
DFS
QSJO
Dr
QJPT
h

BmkP
NP
SBM
F
GPS
UB
MF
DFS
B
FT
QF
SBO
mB
OVN
EFT
UJ
OP
TV
QF
SJPS
EB
BM
NB
IV
NB
OB 
$P
NP
)F
HFM
USB
UB
B
SF
MB
mkP
FO
USF
SF
MJ
HJkP
F
GJMPTPGJB &N
MV
HBS
EF

PQPS
SF
MJ
HJkP
F
GJMPTPGJB
)F
HFM
GB[
EB
SF
MJ
HJkP
VN
NP
NFO
UP
EB
IJT
Uw
SJB
EP
FT
Qr
SJ
UP
PV
EF

%FVT
F
VNB
FUB
QB
QSF
QB SB
Uw
SJB
EB
GJMPTPGJB
OB

RVBM

%FVT
TF
SF
DP
OIF
DF
B
TJ
NFT
NP
DP
NP

%FVT 

$P
NP
B
GF
OP
NF
OP
MP
HJB
USB
UB
B
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
B
BUJ
UV
EF
SF MJ
HJP
TB
F
B
BUJ
UV
EF
GJ
MP
Tw
GJ
DB %F
BDPS
EP
DPN
B
GF
OP
NF
OP
MP
HJB
B
BUJ
UV
EF
SF
MJ
HJP
TB
F
B
BUJ UV
EF
GJ
MP
Tw
GJ
DB
TkP
EJ
GF
SFO
UFT
GPS
NBT
EB
JO
UFO
DJP
OB
MJ
EB
EF
EB
DPOT
DJpO
DJB

EPBS
TFO
UJ
EP
h
SFB
MJ
EB
EF
"T
TJN
DP
NP
FYJT
UF
B
BUJ UV
EF
OB
UV
SBM
B
DSFO
mB
SFB
MJT
UB
JO
Hp
OVB
OB
FYJT
UpO
DJB
EBT
DPJ
TBT
F
B
BUJ
UV
EF
GJ
MP
Tw
GJ
DB
B
SF
GMF
YkP


Ig
UBN
CnN
B
BUJ
UV
EF
SF
MJ
HJP
TB
SF
MB
mkP
DPN
P
NVO
EP
QPS

NFJP
EF
OP
m{FT
F
QSg
UJ
DBT
MJ
HB
EBT
BP
TB
HSB
EP 
%FT
TF
NP
EP
B
DPOT
DJpO
DJB
QP
EF
SF
MB
DJP
OBSTF
DPN
P
NVO
EP
EF
NB
OFJ
SBT
WB
SJB
EBT
±
TFO
TP
DP
NVN
DJpO
DJB
GJMP TPGJB
BS
UFT
F
SF
MJ
HJkP
±
EF
TPS
UF
RVF
OkP
Ig
PQP
TJ
mkP
OFN
FY DMV
TkP
FO
USF

FMBT
NBT
EJ
GF
SFO
mBT
*T
TP
TJH
OJ
GJ
DB
RVF
B
PQP
TJ
mkP
FO
USF
FT
TBT
BUJ
UV
EFT
Tw
TVS
HJ
Sg
RVBO
EP
B
DPOT
DJpO
DJB
FT
UBO
EP
OV
NB
BUJ
UV
EF
QSF
UFO
EFS
SF
MB
DJP
OBSTF
DPN
P
NVO
EP
VUJ
MJ
[BO
EP
TJH
OJ
GJ
DB
m{FT
F
QSg
UJ
DBT
EF
VNB
PV
USB
BUJ
UV
EF

#APqTULOß߯ßßKqjeranok`]o]npao 
0
RVF
FN
HF
SBM
BT
QFT
TPBT
FO
UFO
EFN
QPS
BS
UJT
UB &N
HF
SBM
BT
QFT
TPBT

WFFN
DP
NP
BS
UJT
UB
P

BUPS
EF
UFB
USP
EF
UF
MF
WJ
TkP
EF
DJ
OF
NB


P
DPN
QP
TJ
UPS
NV
TJ
DBM
F
P
DBO
UPS
F
FN
BM HVOT
DB
TPT
PT
CBJ
MB
SJ
OPT
0V
TF
KB
BRVF
MF
RVF
SFB
MJ
[B
VN
FT
QF Ug
DV
MP 
0
RVF
FN
HF
SBM
BT
QFT
TPBT
FO
UFO
EFN
QPS

PCSB
EF
BS
UF 1PS

PCSB
EF
BS
UF
BT
QFT
TPBT
FO
UFO
EFN
RVF
TkP
PT
RVB
ESPT
BT
FT
DVM
UV
SBT
BT
TP
OB
UBT
BT
wQF
SBT
PV
BM
HV
NB
QF
mB
EF
CB
Mn
0V
TF
KB
FN
HF
SBM
JEFO
UJ
GJ
DBN

PCSB
EF
BS
UF
DP
NP
BM
HP
B
RVF
QPV DPT
UpN
BDFT
TP
DSJB
EP
OP
QBT
TB
EP
DPO
TFS
WB
EP
FN
NV
TFVT
PV
BQSF
TFO
UB
EP
FN
JN
QPS
UBO
UFT
UFB
USPT
QB
SB
VN
Q|
CMJ
DP
SFT
USJ
UP
TF
KB
QPS
RVF
TkP
QPV
DPT
PT
RVF
P
DPN
QSFFO
EFN
TF
KB
QPS
RVF
TkP
QPV
DPT
PT
RVF
EJT
Q{FN
EF
SF
DVS
TPT
QB
SB

GSVrMP 

0
RVF
FN
HF
SBM
BT
QFT
TPBT
EJ
[FN
TFO
UJS
EJBO
UF
EBT

PCSBT
EF
BS
UF
1PS
RVp &N
HF
SBM
TFO
UFN
SFT
QFJ
UP
FNP
DJP
OBNTF
DPN
B
CF
MF
[B
EB

PCSB
F
TkP
UP
NB
EBT
EF
SFT
QFJ
UP
QF
MP
BS
UJT
UB
RVF
B

DSJPV
&Y
QF
SJ NFO
UBN
FT
TF
TFO
UJ
NFO
UP
QPS
RVF
FN
OPT
TB
TP
DJF
EB
EF
B
BS
UF
n
WJT
UB
DP
NP
BM
HP
TV
QF
SJPS
FMB
CP
SB
EP
QPS
QFT
TPBT
RVF
QPT
TVFN
BM
HVN
EPN
PV
UnD
OJ
DB
BQV
SB
EB
FN
BM
HVN
PGr
DJP
RVF
PT
EJT
UJO HVF
EP
USB
CB
MIP
CV
SP
DSg
UJ
DP
F
NF
Di
OJ
DP
EB
WJ
EB
EJg
SJB

2-



&Y
QMJ
RVF
P
RVF
TJH
OJ
GJ
DB
B
BQSP
YJ
NB
mkP
RVF
NVJ
UPT
FT
UB
CF MF
DFN
FO
USF

PCSB
EF
BS
UF
F
BS
UF
TB
OB
UP 5BO
UP
B

PCSB
EF
BS
UF
RVBO
UP
P
BS
UF
TB
OB
UP
TkP
USB
CB
MIPT
GFJ
UPT
QPS
VNB
|OJ
DB
QFT
TPB
PV
TF
KB
TkP
DSJB
m{FT
JO
EJ
WJ
EVBJT
FY
QSJ
NFN
B
JO
UFO
mkP
B
IB
CJ
MJ
EB
EF
F
P
UB
MFO
UP
EF

RVFN
BT
SFB MJ
[B
QP
SnN
B

PCSB
EF
BS
UF
QPT
TVJ

NBJPS
DPN
QMF
YJ
EB
EF
F
WB
SJF EB
EF
EF
QSP
DF
EJ
NFO
UPT
EP
RVF
PT
FN
QSF
HB
EPT
QF
MP
BS
UF
TkP

"MnN
EJT
TP
P
BS
UF
TkP
DPT
UV
NB
GB
CSJ
DBS
Wg
SJPT
FYFN
QMB
SFT
EP
NFT
NP
PC
KF
UP
FO
RVBO
UP
P
BS
UJT
UB
UFO
EF
B
QSP
EV
[JS
BQF
OBT
VN
|OJ
DP


&Y
QMJ
RVF
P
RVF
TJH
OJ
GJ
DB
B
SF
MB
mkP
RVF
NVJ
UPT
FT
UB
CF
MF
DFN
FO
USF

PCSB
EF
BS
UF
F
BO
UJ
HVJ
EB
EF &YJT
UF
Br
B

JEFJB
EF
RVF
BT
HSBO
EFT

PCSBT
EF
BS
UF
GP
SBN
SFB MJ
[B
EBT
OP
QBT
TB
EP
F
DPO
TFS
WB
EBT
QF
MB
IV
NB
OJ
EB
EF
DP
NP
VN
CFN
DP
MF
UJ
WP
0V
TF
KB
RVF
GP
SBN
SF
UJ
SB
EBT
EP
DJS
DVJ
UP
EP
VTP
F
EP
DPT
UV
NF
QB
SB
WB
MP
SJ
[gMBT
F
QSF
TFS
WgMBT 

&Y
QMJ
RVF
QPS
RVF
B

PCSB
EF
BS
UF
n
B

VOJkP
EP
FUFS
OP
F
EP
OP WP 1PS
RVF

USB[
VN
NVO
EP
FUFS
OB
NFO
UF
OP
WP
FUFS
OB
NFO
UF
QPS
RVF
UkP
BO
UJ
HP
F
QF
SF
OF
RVBO
UP
B
QFS
DFQ
mkP
IV
NB
OB
F
OP WP
QPS
RVF
P
BS
UJT
UB
P
QFS
DF
CF
DP
NP
OVO
DB
GP
SB
QFS
DF
CJ
EP
BO
UFT
QF
MPT
EF
NBJT
IP
NFOT 
0
RVF
P
BS
UJT
UB
CVT
DB
FY
QSJ
NJS
OV
NB

PCSB 0
BS
UJT
UB
CVT
DB
FY
QSJ
NJS
P
NVO
EP
FN
RVF
WJ
WF
NPT
F
RVF
QFS
DF
CF
NPT
TFN
OPT
EBS
NPT
DPO
UB
EF
MF
F
EF
OwT
NFT
NPT
OF
M F
#VT
D B
FY
Q SJ
N JS
P
RVF
TFN
Q SF
WJ
N PT
TFN
WFS
P
RVF
TFN
Q SF
PV
W J
N PT
TFN
PV
W JS
P
RVF
TFN
Q SF
TFO
U J
N PT
TFN
TFO
UJS
P
RVF
TFN
QSF
QFO
TB
NPT
TFN
QFO
TBS
P
RVF
TFN
QSF
EJT
TF
NPT
TFN
EJ
[FS
/B

PCSB
EF
BS
UF
B
SFB
MJ
EB
EF
TF
SF
WF
MB
DP
N P
TF
KB
N BJT
B
UJ
W nT
T F
N PT
WJT
U P
PV
W J
E P
EJ
U P
TFO
U J
E P
PV
QFO
TB
EP



0
RVF
n
B
BS
UF
TF
HVO
EP
'FS
SFJ
SB
(VM
MBS 1B
SB
'FS
SFJ
SB
(VM
MBS
²B
BS
UF
n
NVJ
UBT
DPJ
TBT
6NB
EBT
DPJ
TBT
RVF
B
BS
UF
n
QB
SF
DF
n
VNB
USBOT
GPS
NB
mkP
TJN
Cw
MJ
DB
EP
NVO
EP

2VFS
EJ
[FS
P
BS
UJT
UB

DSJB
VN
NVO
EP
PV
USP
±

NBJT
CP
OJ
UP
PV

NBJT
JO
UFO
TP
PV

NBJT
TJH
OJ
GJ
DB
UJ
WP
PV

NBJT
PS
EF
OB
EP
±
QPS
DJ
NB
EB
SFB
MJ
EB
EF
JNF
EJB
UB
/B
UV
SBM
NFO
UF
FT
TF
NVO
EP
PV
USP
RVF
P
BS UJT
UB

DSJB
PV
JO
WFO
UB
OBT
DF
EF
TVB
DVM
UV
SB
EF
TVB
FY
QF
SJpO
DJB
EF
WJ
EB
EBT

JEFJBT
RVF
FMF
UFN
OB
DB
CF
mB
FO
GJN
EF
TVB
WJ
TkP
EF
NVO
EP³ 

2VBM
B
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
B
GB
MB
GB
MB
EB
PV
JOT
UJ
UVr
EB
F
B
GB
MB
GB
MBO
UF
PV
JOT
UJ
UVJO
UF "
MJO
HVB
HFN
RVF
GB
MB
NPT
DP
UJ
EJB
OB
NFO
UF
n
B
MJO
HVB
HFN
JOT
UJ
UVr
EB
VNB
²GB
MB
GB
MB
EB³
FN
RVF
SF
QSP
EV
[J
NPT
BT
TJH
OJ
GJ
DB m{FT
EBT
QB
MB
WSBT
TFN
QFO
TBS
OF
MBT
"
MJO
HVB
HFN
EP
QPF
UB
EP
SP
NBO
DJT
UB
EP
DPO
UJT
UB
n
VNB
MJO
HVB
HFN
JOT
UJ
UVJO
UF
DSJB
EP
SB
JO
WFO
UP
SB
EF
TJH
OJ
GJ
DB
m{FT
OP
WBT
VNB
²GB
MB
GB
MBO
UF³ 

&Y
QMJ
RVF
QPS
RVF
BT
BS
UFT
TkP
B
QBT
TB
HFN
EP
JOT
UJ
UVr
EP
BP
JOT
UJ
UVJO
UF

| U NIDADE 8

|

O mundo da prática

"
MJ
UF
SB
UV
SB
DP
NP
B
QJO
UV
SB
B
N|
TJ
DB
B
FT
DVM
UV
SB
F
RVBM RVFS
EBT
BS
UFT
n
B
QBT
TB
HFN
EP
JOT
UJ
UVr
EP
BP
JOT
UJ
UVJO
UF
PV
TF
KB
VNB
USBOT
GJ
HV
SB
mkP
EP
FYJT
UFO
UF
OV
NB
PV
USB
SFB
MJ
EB
EF
RVF
P
GB[
SF
OBT
DFS
F
TFS
EF
NB
OFJ
SB
JO
UFJ
SB
NFO
UF
OP
WB
"
USBOT GPS
NB
mkP
PV
USBOT
GJ
HV
SB
mkP
EB
SFB
MJ
EB
EF
OV
NB
PV
USB
OP
WB
F
FYJT
UFO
UF
BQF
OBT
OP
USB
CB
MIP
SFB
MJ
[B
EP
QF
MP
BS
UJT
UB
DIB
NBTF

PCSB 
1PS
RVF
BT
BS
UFT
OBT
DFN
OP
JO
UF
SJPS
EB
WJ
EB
SF
MJ
HJP
TB 1PS
RVF
P
RVF
IP
KF
DIB
NB
NPT
CF
MBTBS
UFT
QJO
UV
SB
FT
DVM UV
SB
EBO
mB
N|
TJ
DB
OBT
DFV
Ig
NJ
Mp
OJPT
OP
JO
UF
SJPS
EPT
DVM
UPT
SF
MJ
HJP
TPT
F
QB
SB
TFS
WJMPT
0T
QSJ
NFJ
SPT
PC
KF
UPT
BS
UrT
UJ
DPT

FSBN
PC
KF
UPT
Ng
HJ
DPT
DPO
TJ
EF
SB
EPT
VNB
FO
DBS
OB
mkP
EPT
EFV
TFT
&T TFT
QSJ
NFJ
SPT
PC
KF
UPT

FSBN
PT
GF
UJ
DIFT
F
PT
BS
UJT
UBT
PV
BS
UF
TkPT
RVF
PT
QSP
EV
[JBN

FSBN
PT
GFJ
UJ
DFJ
SPT
$PN
P
UFN
QP
PT
PC
KF
UPT
GB
CSJ
DB
EPT
DPN
P
PC
KF
UJ
WP
EB
TB
DSB
MJ
EB
EF
QBT
TB
SBN
B
UFS
WB
MPS
EF
DVM
UP 

1PS
RVF
PT
QSJ
NFJ
SPT
PC
KF
UPT
BS
UrT
UJ
DPT

FSBN
Ng
HJ
DPT
PV
GF
UJ
DIFT
F
PT
BS
UJT
UBT

FSBN
GFJ
UJ
DFJ
SPT 1PS
RVF
FT
TFT
QSJ
NFJ
SPT
PC
KF
UPT
BS
UrT
UJ
DPT
FT
UB
UVF
UBT
QJO UV
SBT
OBT
QB
SF
EFT
EF
DB
WFS
OBT

TPOT
PC
UJ
EPT
QPS
QFS
DVT
TkP

OkP
FSBN
UJ
EPT
TPNFOUF
DP
NP
VNB
SF
QSF
TFO
UB
mkP
PV
VNB
JO
WP DB
mkP
BPT
EFV
TFT
NBT
B
FO
DBS
OB
mkP
EF
MFT
BDSF
EJ
UB
WBTF
RVF
BT
GPS
mBT
EJ
WJ
OBT
FT
UB
WBN
OF
MFT 

2VF
TJH
OJ
GJ
DB
EJ
[FS
RVF
PT
PC
KF
UPT
GB
CSJ
DB
EPT
QF
MPT
BS
UJT
UBT
UJ
OIBN
WB
MPS
EF
DVM
UP «
NF
EJ
EB
RVF
BT
SF
MJ
HJ{FT
GP
SBN
TF
PS
HB
OJ
[BO
EP
OP
JO
UF
SJPS
EBT
TP
DJF
EB
EFT
QBT
TPVTF
h

JEFJB
EF
RVF
MV
HB
SFT
F
DPJ
TBT
EFT UJ
OB
EPT
h
TB
DSB
MJ
EB
EF
PV
h
WJ
EB
SF
MJ
HJP
TB
IB
WJBN
TJ
EP
FT
DP
MIJ
EPT
QF
MPT
QSw
QSJPT
EFV
TFT
F
RVF
MP
DBJT
F
PC
KF
UPT
BT
TJN
FT
DP
MIJ
EPT
EF
WF
SJBN
GJ
DBS
TF
QB
SB
EPT
EF
UP
EP
P
SFT
UP
SF
TFS
WB
EPT
FY
DMV
TJ
WB NFO
UF
QB
SB
IPO
SBS
PT
EFV
TFT
EF
NB
OFJ
SBT
EF
UFS
NJ
OB
EBT
QF
MPT
QSw
QSJPT
EFV
TFT
JT
UP
n
FN
DVM
UPT 

1PS
RVF
OBT
QSJ
NFJ
SBT
DVM
UV
SBT
P
BS
UJT
UB
FSB
VN
NB
HP
VN
JOJ
DJB
EP
FN
NJT
Un
SJPT
F
VN
PGJ
DJBO
UF
EF
DVM
UPT &SB
VN
NB
HP
QPS
RVF
DP
OIF
DJB
PT
NJT
Un
SJPT
TB
HSB
EPT
FSB
VN
PGJ
DJBO
UF
EF
DVM
UPT
QPS
RVF
SFB
MJ
[B
WB
P
SJ
UVBM
QPS

NFJP
EF
QB MB
WSBT
HFT
UPT

TPOT
F
EBO
mBT
GJ
YB
EPT
QF
MB
USB
EJ
mkP
F
QF
MB
BV
UP
SJ EB
EF
SF
MJ
HJP
TB
F
FSB
VN
JOJ
DJB
EP
FN
NJT
Un
SJPT
QPS
RVF
BQSFO
EJB
B
DP
OIF
DFS
B
NB
Un
SJBQSJ
NB
QSFFT
UB
CF
MF
DJ
EB
QB
SB
P
FYFS
Dr
DJP
EF
TVB
BS
UF
B

VTBS
VUFO
Tr
MJPT
F
JOT
USV
NFO
UPT
QSFFT
UB
CF
MF
DJ
EPT
QB
SB
B
TVB

BmkP
B
SFB
MJ
[BS
HFT
UPT
QSP
OVO
DJBS
QB
MB
WSBT
VUJ
MJ
[BS
DP
SFT
NB
OJ
QV
MBS
FS
WBT
TF
HVO
EP
VN
SF
DFJ
UVg
SJP
GJ
YP
F
TF
DSF
UP
DP
OIF
DJ
EP
BQF
OBT
QF
MPT
JOJ
DJB
EPT




%FT
DSF
WB
DP
NP
PT
BS
UJT
UBT
F
BS
UF
TkPT
FT
UB
WBN
TVC
NF
UJ
EPT
h
BV
UP
SJ
EB
EF
SF
MJ
HJP
TB
PV
h
BV
UP
SJ
EB
EF
QP
Mr
UJ
DB &T
UB
WBN
TVC
NF
UJ
EPT
h
BV
UP
SJ
EB
EF
SF
MJ
HJP
TB
RVBO
EP
QPS
FYFN
QMP

FSBN
FO
DBS
SF
HB
EPT
EF
UF
DFS
PT
WFT
UVg
SJPT
GB
CSJ DBS
BT

KPJBT
QSP
EV
[JS
PT
PC
KF
UPT
F
PT
JOT
USV
NFO
UPT
DPOT
USVJS
PT
MV
HB
SFT
EPT
DVM
UPT
FS
HVFS
BM
UB
SFT
FT
DVM
QJS
PV
QJO
UBS
BT
GJ
HV
SBT
EPT
EFV
TFT
F
EF

TFVT
SF
QSF
TFO
UBO
UFT
QSP
EV
[JS
BT
N|
TJ
DBT
PT
DBO
UPT
F
PT
JOT
USV
NFO
UPT
NV
TJ
DBJT
SFB
MJ
[BS
BT
EBO
mBT
"T
HSBO
EFT

PCSBT
EF
BS
UF
EBT
TP
DJF
EB
EFT
BO
UJ
HBT
F
EB
TP
DJF
EB
EF
DSJT
Uk
NF
EJF
WBM
BT
TJN
DP
NP
EB
DVM
UV
SB
KV
EBJ DB
F
EB
DVM
UV
SB
JT
Mi
NJ
DB
TkP
SF
MJ
HJP
TBT
UFN
QMPT
DB
UF
ESBJT
QB
Mg
DJPT
Dg
MJ
DFT
UB
mBT
NBO
UPT
U|
OJ
DBT
DIB
QnVT
DP
MB
SFT
QVM
TFJ
SBT

BOnJT
FT
Ug
UVBT
RVB
ESPT
FUD
&
FT
UB
WBN
TVC
NF UJ
EPT
h
BV
UP
SJ
EB
EF
QP
Mr
UJ
DB
QSJO
DJ
QBM
NFO
UF
OBT
TP
DJF
EB
EFT


HSF
HB
F
SP
NB
OB
BO
UJ
HBT
RVBO
EP
BPT
BS
Ur
GJ
DFT

FSBN
FO
DP
NFO EB
EPT
FEJ
Gr
DJPT
PC
KF
UPT
WFT
UVg
SJPT
NP
CJ
MJg
SJPT

KPJBT
BEPS OPT
FT
Ug
UVBT
F
QJO
UV
SBT 

2VF
TJH
OJ
GJ
DB
EJ
[FS
RVF
OBT
TP
DJF
EB
EFT
BO
UJ
HBT
OkP
IB
WJB
B
BV
UP
OP
NJB
EBT
BS
UFT 4JH
OJ
GJ
DB
WB
RVF
P
GB
[FS
BS
UrT
UJ
DP
FT
UB
WB
UP
UBM
NFO
UF
BUSF
MB EP
BP
QP
EFS
SF
MJ
HJP
TP
F
FN
QBS
UF
BP
QP
EFS
QP
Mr
UJ
DP
1B
SB
RVF
B
BV
UP
OP
NJB
EBT
BS
UFT
WJFT
TF
B
BDPO
UF
DFS
GPJ
QSF
DJ
TP
RVF
P
NP
EP
EF
QSP
EV
mkP
DB
QJ
UB
MJT
UB
EFT
TB
DSB
MJ
[BT
TF
P
NVO
EP
F
MBJ DJ
[BT
TF
UP
EB
B
DVM
UV
SB
MBO
mBO
EP
UP
EBT
BT
BUJ
WJ
EB
EFT
IV
NB
OBT
OP
NFS
DB
EP 
&Y
QMJ
RVF
P
TFO
UJ
EP
EBT
QB
MB
WSBT
BST
F
UnLI
OF "ST
F
UnLI
OF
FT
UkP
OB
PSJ
HFN
EB
QB
MB
WSB
BS
UF
"
QB
MB
WSB
BS
UF
WFN
EP
MB
UJN
BST
F
DPS
SFT
QPO
EF
BP
UFS
NP
HSF
HP
UnLI
OF
²UnD
OJ DB³
TJH
OJ
GJ
DBO
EP
²UP
EB
BUJ
WJ
EB
EF
IV
NB
OB
TVC
NF
UJ
EB
B
SF
HSBT
FN
WJT
UB
EB
GB
CSJ
DB
mkP
EF
BM
HV
NB
DPJ
TB³ 

2VBM
P
TFO
UJ
EP
BN
QMP
EF
BST
PV
UnLI
OF

2VBM
P
TFV
TFO
UJ
EP
FT
USJ
UP

2VBM
P
TFV
TFO
UJ
EP
HF
SBM &N
TFO
UJ
EP
BN
QMP
BST
PV
UnLI
OF
TJH
OJ
GJ
DB
WB
IB
CJ
MJ
EB
EF
F
BHJ
MJ
EB
EF
QB
SB
JO
WFO
UBS

NFJPT
QB
SB
WFO
DFS
VNB
EJ
GJ
DVM
EB
EF
PV
VN
PCT
Ug
DV
MP
QPT
UPT
QF
MB
OB
UV
SF
[B
&N
TFO
UJ
EP
FT
USJ
UP
TJH
OJ
GJ DB
WB
P
BQSFO
EJ
[B
EP
F
B
QSg
UJ
DB
EF
VN
PGr
DJP
RVF
QPT
TVJ
SF
HSBT
QSP
DF
EJ
NFO
UPT
F
JOT
USV
NFO
UPT
QSw
QSJPT
"ST
PV
UnLI
OF
FSB
VN
TB
CFS
QSg
UJ
DP 

2VBM
B
EJT
UJO
mkP
EBT
BS
UFT
FN
1MB
UkP 1MB
UkP
OkP
EJT
UJO
HVJB
B
BS
UF
EBT
DJpO
DJBT
OFN
B
EJT
UJO
HVJB
EB
GJMPTPGJB
VNB
WF[
RVF
UP
EBT

FMBT
TkP
BUJ
WJ
EB
EFT
IV
NB
OBT
PS
EF OB
EBT
F
SF
HSB
EBT
"
EJT
UJO
mkP
QMB
Uy
OJ
DB
FSB
GFJ
UB
FO
USF

EPJT
UJ
QPT
EF
BS
UFT
PV
UnD
OJ
DBT
BT
KV
EJ
DB
UJ
WBT
JT
UP
n
EF
EJ
DB
EBT
BQF
OBT
BP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
F
BT
EJT
QP
TJ
UJ
WBT
PV
JN
QF
SB
UJ
WBT
WPM
UB
EBT
QB
SB
VNB

BmkP
QSg
UJ
DB 

2VBM
B
EJT
UJO
mkP
GFJ
UB
QPS
"SJT
Uw
UF
MFT
FO
USF
DJpO
DJB
F
BS
UF 1B
SB
FMF
B
DJpO
DJB
n
VN
TB
CFS
UFw
SJ
DP
RVF
TF
SF
GF
SF
BP
OF DFT
Tg
SJP
JT
UP
n
BP
RVF
OkP
QP
EF
TFS
EJ
GF
SFO
UF
EP
RVF
n
QPS
TFS
FGFJ
UP
EF
DBV
TBT
OB
UV
SBJT
OF
DFT
Tg
SJBT


FO
RVBO
UP
B
BS
UF
PV
UnD OJ
DB
n
VN
TB
CFS
QSg
UJ
DP
RVF
PQF
SB
OP
DBN
QP
EP
DPO
UJO
HFO
UF
PV
EP
QPT
Tr
WFM
JT
UP
n
EP
RVF
QP
EF
TFS
EJ
GF
SFO
UF
EP
RVF
n
QPS
TFS
FGFJ
UP
EF
VNB
EF
MJ
CF
SB
mkP
PV
EF
DJ
TkP
IV
NB
OB  

2VBM
B
EJT
UJO
mkP
GFJ
UB
QPS
"SJT
Uw
UF
MFT
OP
DBN
QP
EB
QSg
UJ
DB
IV
NB
OB
&Y
QMJ
RVF
B
EJT
UJO
mkP
FO
USF

BmkP
F
GB
CSJ
DB
mkP 1B
SB
"SJT
Uw
UF
MFT
B

BmkP
FN
HSF
HP
QSg
YJT
n
BRVF
MB
BUJ
WJ
EB EF
IV
NB
OB
FN
RVF
P
BHFO
UF
P
BUP
RVF
FMF
SFB
MJ
[B
F
B
GJ
OB
MJ
EB
EF
CVT
DB
EB
QPS
FMF
TkP
JEpO
UJ
DPT
±
B
QSg
YJT
EF
GJ
OF
B

BmkP
nUJ
DB
F
B

BmkP
QP
Mr
UJ
DB
BT
TJN
QPS
FYFN
QMP
P
IP
NFN
RVF
BHF
WJS
UVP
TB NFO
UF
n
WJS
UVP
TP
F
B
WJS
UV
EF
n
B

BmkP
RVF
FMF
SFB
MJ
[B
EF
NB
OFJ
SB
RVF
OkP
TF
QP
EF
TF
QB
SBS
P
BHFO
UF
WJS
UVP
TP
P
BUP
WJS
UVP
TP
F
B
WJS
UV
EF
PV
GJ
OB
MJ
EB
EF
EB

BmkP 
"
GB
CSJ
DB
mkP
FN
HSF
HP
QwJF
TJT
n
BRVF
MB
BUJ
WJ
EB
EF
IV
NB
OB
OB

RVBM
P
BHFO
UF
P
BS
UF
TkP
PV
BS
UJT UB


B

BmkP
RVF
FMF
SFB
MJ
[B
BT
SF
HSBT
F
QSP
DF
EJ
NFO
UPT
TF
HVJ
EPT
QPS
FMF
F
B
GJ
OB
MJ
EB
EF
CVT
DB
EB
B

PCSB
TkP
EJ
GF
SFO
UFT
F
EJT
UJO UPT
±
B
QwJF
TJT
EF
GJ
OF
BT
BS
UFT
PV
UnD
OJ
DBT
DP
NP
BUJ
WJ
EB
EFT
EF
GB
CSJ
DB
mkP
BT
TJN
QPS
FYFN
QMP
P
Nn
EJ
DP
B

BmkP
EF
DV
SBS
F
B
TB|
EF
SF
DPO
RVJT
UB
EB
OkP
TkP
JEpO
UJ
DPT
EB
NFT
NB
NB
OFJ
SB
P
FT
DVM
UPS
P
DJO
[FM
F
P
NgS
NP
SF
BT
SF
HSBT
EB
FT
DVM
UV
SB
F
B
FT
Ug
UVB
OkP
TkP
JEpO
UJ
DPT 

2.

Manual do Professor



2VBJT
BT
EJT
UJO
m{FT
BDSFT
DFO
UB
EBT
QF
MPT
OFP
QMB
Uy
OJ
DPT
hT
EJT
UJO
m{FT
BSJT
UP
Un
MJ
DBT %JT
UJO
HVJ
SBN
BT
UnD
OJ
DBT
PV
BS
UFT
DV
KB
GJ
OB
MJ
EB
EF
n
BV
YJ
MJBS
B
OB
UV
SF
[B
±
DP
NP
B
NF
EJ
DJ
OB
B
BHSJ
DVM
UV
SB
±
EB
RVF
MBT
DV
KB
GJ
OB
MJ
EB
EF
n
GB
CSJ
DBS
VN
PC
KF
UP
DPN
PT
NB
UF
SJBJT
PGF
SF
DJ
EPT
QF
MB
OB
UV
SF
[B
±
P
BS
UF
TB
OB
UP
QSP
QSJB
NFO
UF
EJ
UP
%JT
UJO
HVJ
SBN
UBN CnN
VN
PV
USP
DPO
KVO
UP
EF
BS
UFT
F
UnD
OJ
DBT
RVF
OkP
TF
SF
MB
DJP OBN
DPN
B
OB
UV
SF
[B
NBT
BQF
OBT
DPN
P
QSw
QSJP
IP
NFN
QB
SB
UPS
OgMP
NF
MIPS
PV

QJPS
N|
TJ
DB
EBO
mB
QPF
TJB
F
SF
Uw
SJ
DB 

1PS
RVF
BT
BS
UFT
GP
SBN
EJ
WJ
EJ
EBT
FN
MJ
CF
SBJT
F
TFS
WJT

2VBJT

FSBN
BT
BS
UFT
MJ
CF
SBJT

2VBJT
BT
TFS
WJT
PV
NF
Di
OJ
DBT
1PS
RVF
BT
MJ
CF
SBJT

FSBN
DPO
TJ
EF
SB
EBT
TV
QF
SJP
SFT
hT
NF
Di
OJ DBT "
DMBT
TJ
GJ
DB
mkP
EBT
BS
UFT
PV
UnD
OJ
DBT
TF
HVJV
VN
QB
ESkP
RVF
GPJ
EF
UFS
NJ
OB
EP
QF
MB
FT
USV
UV
SB
EB
TP
DJF
EB
EF
BO
UJ
HB
F
QPS
UBO
UP
QF
MB
PS
HB
OJ
[B
mkP
TP
DJBM
GVO
EB
EB
OB
FT
DSB
WJ
EkP
"
EJ
WJ
TkP
TP
DJBM
FO
USF
IP
NFOT
MJ
WSFT
F
FT
DSB
WPT
JN
QPO
EP
B
FT
UFT
UP
EBT
BT
PDV QB
m{FT
F
UP
EPT
PT
USB
CB
MIPT
NB
OVBJT
F
SF
TFS
WBO
EP
hRVF
MFT
BT
BUJ
WJ
EB
EFT
OkP
NB
OVBJT
MF
WB
WB
B
VNB
DVM
UV
SB
RVF
EFT
QSF
[B
WB
P
USB
CB
MIP
NB
OVBM
"

PCSB
"T
O|Q
DJBT
EF
.FS
D|
SJP
F
'J
MP
MP
HJB
FT
DSJ
UB
QF
MP
IJT
UP
SJB
EPS
SP
NB
OP
7BS
SkP
PGF
SF
DF
B
DMBT
TJ
GJ
DB
mkP
RVF
QFS
EV
SB
Sg
EP
Tn
DV
MP
**
E$
BP
Tn
DV
MP
97
EJ
WJ
EJO
EP
BT
BS
UFT
FN
BS
UFT
MJ
CF
SBJT
PV
EJH
OBT
EP
IP
NFN
MJ
WSF
F
BS
UFT
TFS
WJT
PV
NF
Di
OJ
DBT
QSw
QSJBT
EP
USB
CB
MIB
EPS
NB
OVBM 

&SBN
BS
UFT
MJ
CF SBJT
HSB
Ng
UJ
DB
SF
Uw
SJ
DB
Mw
HJ
DB
BSJU
Nn
UJ
DB
HFP
NF
USJB
BT
USP
OP NJB
F
N|
TJ
DB
DPN
QPO
EP
P
DVS
Sr
DV
MP
FT
DP
MBS
EPT
IP
NFOT
MJ
WSFT

&SBN
BS
UFT
NF
Di
OJ
DBT
UP
EBT
BT
PV
USBT
BUJ
WJ
EB
EFT
UnD
OJ
DBT
BHSJ DVM
UV
SB
DB
mB
QFT
DB
NF
EJ
DJ
OB
FO
HF
OIB
SJB
BS
RVJ
UF
UV
SB
OB
WF HB
mkP
QJO
UV
SB
FT
DVM
UV
SB
PMB
SJB
DBS
QJO
UB
SJB
NBS
DF
OB
SJB
GJB
mkP
F
UF
DF
MB
HFN
FUD
&T
TB
DMBT
TJ
GJ
DB
mkP
TF
Sg
KVT
UJ
GJ
DB
EB
QPS
4BO
UP
5P
NgT
EF
"RVJ
OP
EV
SBO
UF
B
*EB
EF
.n
EJB
DP
NP
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
BT
BS
UFT
RVF
EJ
SJ
HFN
P
USB
CB
MIP
EB
SB
[kP
PV
BT
BS
UFT
MJ
CF
SBJT
F
BT
RVF
EJ
SJ
HFN
P
USB
CB
MIP
EBT

NkPT
PV
BT
BS
UFT
NF
Di
OJ
DBT 
7JT
UP
RVF
OV
NB
QFST
QFD
UJ
WB
SF
MJ
HJP
TB
DSJT
Uk
TP
NFO
UF
B
BM
NB
n
MJ
WSF
F
P
DPS
QP
n
QB
SB
FMB
VNB
QSJ
TkP
DPO
DMVJTF
RVF
BT
BS
UFT
MJ
CF
SBJT
TkP
TV
QF
SJP
SFT
hT
BS
UFT
NF
Di
OJ
DBT 

2VF

RVFS
EJ
[FS
²NF
Di
OJ
DB³
QB
MB
WSB
VTB
EB
QB
SB
SF
GF
SJSTF
hT
BS
UFT
NB
OVBJT "T
QB
MB
WSBT
HSF
HBT
NF
DIg
OF
NF
Di
OJ
DB
F
Ng
DIF
OB
Ng
RVJ OB
TJH
OJ
GJ
DBN
²JO
WFO
mkP
FO
HF
OIP
TB
FT
USB
UB
HF
NB
BT
UV
DJP
TP³
F

FSBN
VTB
EBT
JOJ
DJBM
NFO
UF
QB
SB
TF
SF
GF
SJ
SFN
B
FT
USB
UB
HF
NBT
EF
HVFS
SB
F
OB
NPO
UB
HFN
EF
DF
Og
SJPT
EF
UFB
USP
1PV
DP
B
QPV
DP
QBT
TB
SBN
B
TJH
OJ
GJ
DBS
UBN
CnN
UP
EP
FY
QF
EJFO
UF
IB
CJ
MJ
EP
TP
QB
SB
SF
TPM
WFS
VNB
EJ
GJ
DVM
EB
EF
DPS
QP
SBM
PV
QB
SB
TV
QF
SBS
VN
PCT
Ug
DV MP
h

BmkP
EP
DPS
QP
IV
NB
OP 

1PS
RVF
EV
SBO
UF
B
3F
OBT
DFO
mB
IPV
WF
B
MV
UB
QF
MB
WB
MP
SJ
[B mkP
EBT
BS
UFT
NF
Di
OJ
DBT 1PS

EVBT
SB
[{FT
QSJO
DJ
QBJT
FN
QSJ
NFJ
SP
MV
HBS
QPS
RVF
DP
NF
mB
B
TVS
HJS
P

JEFBM
EB
WJ
EB
BUJ
WB
RVF
WB
MP
SJ
[B
B
BQMJ
DB mkP
QSg
UJ
DB
PV
UnD
OJ
DB
EPT
DP
OIF
DJ
NFO
UPT
UFw
SJ
DPT
DP
NP
TF
Wp
FN
-FP
OBS
EP
EB
7JO
DJ
DPN

TVBT
JO
WFO
m{FT
EF
Ng
RVJ
OBT
EF
UP
EP
UJ
QP
F
DP
NP
TF
Wp
UBN
CnN
DPN
B
JN
QPS
UiO
DJB
EPT
PC
KF
UPT
UnD
OJ
DPT
RVF
QFS
NJ
UJ
SBN
B
SFB
MJ
[B
mkP
EBT
HSBO
EFT
OB
WF
HB
m{FT
F
PT
EFT
DP
CSJ
NFO
UPT
NB
Sr
UJ
NPT 
FN
TF
HVO
EP
QPS
RVF
P
IV
NB
OJT
NP
SF
OBT
DFO
UJT
UB
EJH
OJ
GJ
DB
P
DPS
QP
IV
NB OP
F
FT
TB
EJH
OJ
EB
EF
TF
USB
EV[
OB
DIB
NB
EB
²CB
UB
MIB
QF
MB
EJH OJ
EB
EF
EBT
BS
UFT
NF
Di
OJ
DBT³
QB
SB

MIFT
EBS
B
NFT
NB
DPO
EJ
mkP
EBT
BS
UFT
MJ
CF
SBJT

"MnN
EJT
TP
FT
UB
NPT
BHP
SB
OP
JOr
DJP
EP
DB
QJ
UB
MJT
NP
F
h
NF
EJ
EB
RVF
FT
UF
TF
EF
TFO
WPM
WF
P
USB
CB
MIP


2/

QBT
TB
B
TFS
DPO
TJ
EF
SB
EP
GPO
UF
F
DBV
TB
EBT
SJ
RVF
[BT
TFO
EP
QPS
JT
TP
WB
MP
SJ
[B
EP
"
WB
MP
SJ
[B
mkP
EP
USB
CB
MIP
BDBS
SF
UB
B
EBT
BS
UFT
NF
Di
OJ
DBT 

&Y
QMJ
RVF
B
EJT
UJO
mkP
EBT
BS
UFT
TF
HVO
EP
P
DSJ
Un
SJP
EP

|UJM
F
EP
CF
MP "
QBS
UJS
EP
Tn
DV
MP

97***
EJT
UJO
HVJ
SBNTF
BT
GJ
OB
MJ
EB
EFT
EBT
Wg
SJBT
BS
UFT
NF
Di
OJ
DBT
JT
UP
n
BT
RVF
UpN
DP
NP
GJN
P
RVF
n

|UJM
BPT
IP
NFOT
±
NF
EJ
DJ
OB
BHSJ
DVM
UV
SB
FO
HF
OIB
SJB
BS
RVJ UF
UV
SB
DV
MJ
Og
SJB
F
PT
BS
UF
TB
OB
UPT
PMB
SJB
NBS
DF
OB
SJB
GJB
mkP
UF
DF
MB
HFN
UB
QF
mB
SJB
KPB
MIF
SJB
WJ
ESB
SJB
KBS
EJ
OB
HFN
FUD
±
F
BRVF
MBT
DV
KP
GJN
n
QSP
EV
[JS
P
CF
MP
F
QSP
WP
DBS
P
TFO
UJ
NFO
UP
EB
CF
MF
[B
±
QJO
UV
SB
FT
DVM
UV
SB
QPF
TJB
PV
MJ
UF
SB
UV
SB


N|
TJ
DB
UFB
USP
F
EBO
mB
$PN
B

JEFJB
EF
VUJ
MJ
EB
EF
VNB
QBS
UF
EBT
BS
UFT
NF
Di
OJ
DBT
UPS
OPVTF
FGF
UJ
WB
NFO
UF
MJ
CF
SBM
F
DPN
JT
TP
TVS
HJ
SBN
BT
DIB
NB
EBT
QSP
GJT
T{FT
MJ
CF
SBJT
DP
NP
P
Nn
EJ
DP
P
FO
HF
OIFJ SP
P
BE
WP
HB
EP
P
BS
RVJ
UF
UP
P
QSP
GFT
TPS
FUD 
$PN
B

JEFJB
EF
CF
MF
[B
VNB
QBS
UF
EBT
BS
UFT
NF
Di
OJ
DBT
USBOT
GPS
NPVTF
OBT
DIB
NB
EBT
CF
MBTBS
UFT
NP
EP
QF
MP

RVBM
OwT
GP
NPT
BDPT
UV
NB EPT
B
FO
UFO
EFS
B
BS
UF 

2VBJT
BT
QSJO
DJ
QBJT
DPO
TF
RVpO
DJBT
EB
TF
QB
SB
mkP
FO
USF
BS UFT
EB
VUJ
MJ
EB
EF
F
BS
UFT
EB
CF
MF
[B "
EJT
UJO
mkP
FO
USF
BS
UFT
EB
VUJ
MJ
EB
EF
F
BS
UFT
EB
CF
MF
[B
BDBS SF
UPV
VNB
TF
QB
SB
mkP
FO
USF
UnD
OJ
DB
P

|UJM
F
BS
UF
P
CF
MP


MF
WBO EP
h
JNB
HFN
EB
BS
UF
DP
NP

BmkP
JO
EJ
WJ
EVBM
FT
QPO
Ui
OFB
WJO
EB
EB
TFO
TJ
CJ
MJ
EB
EF
F
EB
GBO
UB
TJB
EP
BS
UJT
UB
DP
NP
Hp
OJP
DSJB
EPS
&O
RVBO
UP
P
UnD
OJ
DP
n
WJT
UP
DP
NP
BQMJ
DB
EPS
EF
SF
HSBT
F
QSP
DF
EJ NFO
UPT
WJO
EPT
EB
USB
EJ
mkP
PV
EB
DJpO
DJB
P
BS
UJT
UB
n
WJT
UP
DP
NP
EP
UB
EP
EF
JOT
QJ
SB
mkP
FO
UFO
EJ
EB
DP
NP
VNB
FT
Qn
DJF
EF
JMV
NJ OB
mkP
JO
UF
SJPS
F
FT
QJ
SJ
UVBM
NJT
UF
SJP
TB
RVF
MF
WB
P
Hp
OJP
B

DSJBS
B

PCSB 

2VF
TJH
OJ
GJ
DB
EJ
[FS
RVF
BT
BS
UFT
TkP
FY
QSFT
TkP
DSJB
EP
SB
F
USB
CB
MIP
FY
QSFT
TJ
WP 4JH
OJ
GJ
DB
RVF
BT
BS
UFT
QBT
TB
SBN
B
TFS
DPO
DF
CJ
EBT
NF
OPT
DP
NP
DSJB
mkP
HF
OJBM
NJT
UF
SJP
TB
F

NBJT
DP
NP
FY
QSFT
TkP
DSJB
EP SB
JT
UP
n
DP
NP
USBOT
GJ
HV
SB
mkP
EP
NVO
EP
FN

PCSB
BS
UrT
UJ
DB
"T
BS
UFT
TkP
WJT
UBT
DP
NP
USB
CB
MIP
EB
FY
QSFT
TkP
F
NPT
USBN
RVF
EFT
EF
RVF
TVS
HJ
SBN
QF
MB
QSJ
NFJ
SB
WF[
GP
SBN
JO
TF
QB
Sg
WFJT
EB
DJpO
DJB
F
EB
UnD
OJ
DB
"T
TJN
QPS
FYFN
QMP
B
FT
DVM
UV
SB
HSF
HB
UF
SJB
TJ
EP
JN
QPT
Tr
WFM
TFN
B
HFP
NF
USJB
B
QJO
UV
SB
F
B
BS
RVJ
UF
UV
SB
EB
3F
OBT
DFO
mB
TkP
JO
DPN
QSFFO
Tr
WFJT
TFN
B
NB
UF
Ng
UJ
DB
F
B
UFP
SJB
EB
IBS
NP
OJB
F
EBT
QSP
QPS
m{FT
B
QJO
UV
SB
JN
QSFT
TJP
OJT
UB
JO
DPN QSFFO
Tr
WFM
TFN
B
Gr
TJ
DB
F
B
wQ
UJ
DB
JT
UP
n
TFN
B
UFP
SJB
EBT
DP
SFT
FUD
"
OP
WJ
EB
EF
EP
GJ
OBM
EP
Tn
DV
MP
9*9
F
EF
UP
EP
P
Tn
DV
MP
99
FT
Ug
OP
GB
UP
EF
RVF
BHP
SB
BT
BS
UFT
OkP
PDVM
UBN
FT
TBT
SF
MB
m{FT
PT
BS
UJT
UBT
TF
SF
GF
SFN
FY
QMJ
DJ
UB
NFO
UF
B

FMBT
F
CVT
DBN
OBT
DJpO
DJBT
F
OBT
UnD
OJ
DBT
SFT
QPT
UBT
F
TP
MV
m{FT
QB
SB
QSP
CMF
NBT
BS
UrT
UJ
DPT
"P
TF
UP
NBSFN
BT
BS
UFT
DP
NP
FY
QSFT
TkP
DSJB
EP
SB
F
DP
NP
USB
CB MIP
FY
QSFT
TJ
WP
OkP
TF

RVFS
EJ
[FS
RVF

FMBT
QFS
EF
SBN
P
WrO
DV
MP
DPN
B

JEFJB
EF
CF
MF
[B
F
TJN
RVF
B
TV
CPS
EJ
OB
SBN
B
VN
PV
USP
WB
MPS
B
WFS
EB
EF
"

PCSB
EF
BS
UF
CVT
DB
DB
NJ
OIPT
EF
BDFT
TP
BP

SFBM
F
EF
FY
QSFT
TkP
EB
WFS
EB
EF
&N
PV
USBT
QB
MB
WSBT
BT
BS
UFT
QSF
UFO
EFN
FY
QSJ
NJS
QPS

NFJPT
BS
UrT
UJ
DPT
B
QSw
QSJB
SFB
MJ
EB
EF
&Y
QSJ
NJS
TJH
OJ
GJ
DB
²JO
UFS
QSF
UBS³
PV
TF
KB
FO
DPO
USBS
PV
SF
WF
MBS
P
TFO
UJ
EP
EBT
DPJ
TBT
F
EP
NVO
EP
0
QJO
UPS
EF
TF
KB
SF
WF
MBS
P
RVF
n
B
WJ
TJ
CJ
MJ
EB
EF
JO
UFS
QSF
UBO
EP
P
NVO
EP
WJ
Tr
WFM
P
N|
TJ
DP
P
RVF
n
B
TP
OP
SJ
EB
EF
JO
UFS
QSF
UBO
EP
P
NVO
EP
TP
OP
SP
P
EBO
mB
SJ
OP
P
RVF
n
B
NP
CJ
MJ
EB
EF
DPS
QP
SBM
JO
UFS
QSF
UBO
EP
P
NVO
EP
EP
NP
WJ NFO
UP
P
FT
DSJ
UPS
P
RVF
n
B
QB
MB
WSB
JO
UFS
QSF
UBO
EP
P
NVO
EP
EB
MJO
HVB
HFN
P
FT
DVM
UPS
P
RVF
n
NB
UF
SJB
MJ
EB
EF
EP
UB
EB
EF
GPS
NB
JO
UFS
QSF
UBO
EP
P
NVO
EP
EB
NB
Un
SJB
F
EB
GPS
NB
1B
SB
GB
[pMP
SF

| U NIDADE 8

|

O mundo da prática

DPS
SFN
hT
UnD
OJ
DBT
F
BPT
JOT
USV
NFO
UPT
UnD
OJ
DPT
DP
NP

BMJgT
TFN
QSF
GJ
[F
SBN
BQF
TBS
EB
JNB
HFN
EP
Hp
OJP
DSJB
EPS
JOT
QJ
SB
EP
RVF
UJ
SB
EF
EFO
USP
EF
TJ
B

PCSB  

&YFN
QMJ
GJ
RVF
B
NB
OFJ
SB
DP
NP
OB
BS
UF
DPO
UFN
QP
Si
OFB
BS
UF
F
UnD
OJ
DB
TF
DP
NV
OJ
DBN
F
TF
SF
MB
DJP
OBN 1P
EF
NPT
EBS
DP
NP
FYFN
QMP

USpT
NB
OJ
GFT
UB
m{FT
BS
UrT
UJ
DBT
DPO
UFN
QP
Si
OFBT
RVF
JMVT
USBN
P
NP
EP
DP
NP
BS
UF
F
UnD
OJ
DB
TF
FO
DPO
USBN
F
TF
DP
NV
OJ
DBN
B
GP
UP
HSB
GJB
P
DJ
OF
NB
F
P
EF
TJHO
'P
UP
HSB
GJB
F
DJ
OF
NB
TVS
HFN
JOJ
DJBM
NFO
UF
DP
NP
UnD
OJ
DBT
EF
SF QSP
EV
mkP
EB
SFB
MJ
EB
EF
1PV
DP
B
QPV
DP
QP
SnN
UPS
OBNTF

JO
UFS QSF
UB
m{FT
EB
SFB
MJ
EB
EF
F
DPN
JT
TP
TVS
HFN
DP
NP
BS
UFT
EB
FY
QSFT TkP
0
EF
TJHO
QPS
TVB
WF[
JO
USP
EV[
BT
BS
UFT
QMgT
UJ
DBT
QJO
UV
SB
FT
DVM
UV
SB
BS
RVJ
UF
UV
SB
OP
EF
TF
OIP
F
OB
QSP
EV
mkP
EF
JOT
USV
NFO UPT
UnD
OJ
DPT
VTB
EPT
OB
JO
E|T
USJB
OPT
MB
CP
SB
Uw
SJPT
DJFO
Ur
GJ
DPT
OPT
IPT
QJ
UBJT
FN
DPO
TVM
Uw
SJPT
Nn
EJ
DPT
F
EFO
Ug
SJPT
FUD
F
EF
VUFO
Tr
MJPT
DP
UJ
EJB
OPT
JO
EP
EFT
EF
BV
UP
Nw
WFJT
F

BWJ{FT
BUn
Ng RVJ
OBT
EP
NnT
UJ
DBT
PV
FMF
USP
EP
NnT
UJ
DPT
NP
CJ
MJg
SJP
MV
NJ
Og
SJBT
UB
MIF
SFT
DP
QPT
QSB
UPT
Yr
DB
SBT
Mg
QJT
DB
OF
UBT
UF
DJ
EPT
QB
SB
Nw WFJT
F
DPS
UJ
OBT

KPJBT
F
CJ
KV
UF
SJBT
DBM
mB
EPT
FUD  

1PS
RVF
B
QBS
UJS
EP
Tn
DV
MP
99
BT
GSPO
UFJ
SBT
RVF
TF
QB
SBN
BS
UF
F
UnD
OJ
DB
TF
UPS
OB
SBN
NVJ
UP
Up
OVFT *T
TP
TF
EFV
FN
SB
[kP
EBT
OF
DFT
TJ
EB
EFT
JO
USrO
TF
DBT
B
DB
EB
FY
QSFT
TkP
BS
UrT
UJ
DB
1PS
FYFN
QMP
n
QSF
DJ
TP
VNB
QF
Mr
DV
MB
UFD OJ
DB
NFO
UF
QFS
GFJ
UB
QB
SB
B
GP
UP
HSB
GJB
BS
UrT
UJ
DB
F
QB
SB
P
DJ
OF
NB
EF
BS
UF
n
QSF
DJ
TP
VN
NB
UF
SJBM
UFD
OJ
DB
NFO
UF
QFS
GFJ
UP
QB
SB
RVF
VN
EJT
DP
QPT
TB
SF
QSP
EV
[JS
VN
DPO
DFS
UP
n
QSF
DJ
TP
FRVJ
QB
NFO UPT
UnD
OJ
DPT
EF
BM
UB
RVB
MJ
EB
EF
F
QSF
DJ
TkP
QB
SB
QSP
EV
[JS
GP
UPT
GJM
NFT
EJT
DPT
Wr
EFPT
DF
Og
SJPT
F
JMV
NJ
OB
mkP
UFB
USBJT
"
UnD
OJ DB
EF
GB
CSJ
DB
mkP
EPT
JOT
USV
NFO
UPT
NV
TJ
DBJT
F
B
JO
WFO
mkP
EF
BQB
SF
MIPT
FMF
USy
OJ
DPT
QB
SB
N|
TJ
DB
BT
QPT
TJ
CJ
MJ
EB
EFT
UnD
OJ
DBT
EF
OP
WBT
UJO
UBT
F
DP
SFT
HSB
mBT
BPT
NB
UF
SJBJT
TJO
Un
UJ
DPT
NP
EJ GJ
DBO
EP
B
QJO
UV
SB
BT
QPT
TJ
CJ
MJ
EB
EFT
UnD
OJ
DBT
EF
OP
WPT
NB
UF SJBJT
EF
DPOT
USV
mkP
NP
EJ
GJ
DBO
EP
B
BS
RVJ
UF
UV
SB
P
TVS
HJ
NFO
UP
EF
OP
WPT
NB
UF
SJBJT
TJO
Un
UJ
DPT
NP
EJ
GJ
DBO
EP
B
FT
DVM
UV
SB
TkP
BM
HVOT
FYFN
QMPT
EB
SF
MB
mkP
JO
UFS
OB
FO
USF
BUJ
WJ
EB
EF
BS
UrT
UJ
DB
F
JO
WFO
mkP
UnD
OJ
DPUFD
OP
Mw
HJ
DB
&T
TB
SF
MB
mkP
UPS
OPVTF
UkP
FT
USFJ
UB
RVF
B
EJT
UJO
mkP
FO
USF
BS
UF
FSV
EJ
UB
F
BS
UF
QP
QV
MBS
TF
CB
TFJB
OB
QSF
TFO
mB
EB
UFD
OP
MP
HJB
EF
QPO
UB
OB
QSJ
NFJ
SB
F
OB
BV
TpO
DJB
EFT
TB
UFD
OP
MP
HJB
OB
TF
HVO
EB
PV
TF
KB
B
BS
UF
QP QV
MBS
n
BS
UF
TB
OBM
B
FSV
EJ
UB
UFD
OP
Mw
HJ
DB
5BN
CnN
DPO
GJS
NB
B
HSBO
EF
QSP
YJ
NJ
EB
EF
FO
USF
BS
UFT
F
UFD
OP
MP
HJB
P
GB
UP
EF
RVF
NVJ
UPT
BS
UJT
UBT
DIF
HBN
B
BQSF
TFO
UBS
DP
NP

PCSB
EF
BS
UF
VNB
JO
UFS
QSF
UB
mkP
EPT
QSw
QSJPT
PC
KF
UPT
F
JOT
USV
NFO
UPT
UnD
OJ
DPT
&
OkP
NF
OPT
TJH
OJ
GJ
DB
UJ
WP
n
P
GB
UP
EF
BM
HV
NBT
UnD
OJ
DBT
RVF
TFS
WJBN
EF
JOT
USV
NFO
UPT
QB
SB
BT
BS
UFT
UF
SFN
TF
UPS
OB
EP

FMBT
QSw
QSJBT
GPS
NBT
EF
BS
UF
DP
NP
GPJ
P
DB
TP
EBT
DIB
NB
EBT
BS
UFT
HSg
GJ
DBT
OBT
DJ
EBT
EBT
UnD
OJ
DBT
EF
JN
QSFO
TB
QB
SB
B
SF
QSP
EV
mkP
EF

PCSBT
EF
BS
UF 

2VBJT
BT
QSJO
DJ
QBJT
EJ
GF
SFO
mBT
FO
USF
VN
PC
KF
UP
UnD
OJ
DP
F
VNB

PCSB
EF
BS
UF "
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
B

PCSB
EF
BS
UF
F
PT
PC
KF
UPT
UnD
OJ
DPT
FT Ug
FN

TVBT
GJ
OB
MJ
EB
EFT
B

PCSB
EF
BS
UF
n
FY
QSFT
TJ
WB
P
PC
KF
UP
UnD
OJ
DP
BJO
EB
RVF
CF
MP
n
GVO
DJP
OBM
&N
PV
USBT
QB
MB
WSBT
OPT
PC
KF
UPT
UnD
OJ
DPT
OBT
DJ
EPT
EP
EF
TJHO
PT
NB
UF
SJBJT
F
BT
GPS
NBT
FT
UkP
TV
CPS
EJ
OB
EPT
h
GVO
mkP
RVF
EF
WFN
QSFFO
DIFS
VNB
DB EFJ
SB
EF
WF
TFS
DPO
GPS
Ug
WFM
QB
SB
TFO
UBS
VNB
DB
OF
UB
BEF
RVB
EB
QB
SB
FT
DSF
WFS
VN
BV
UP
Nw
WFM
BEF
RVB
EP
QB
SB
B
MP
DP
NP
mkP
VNB
HF
MB
EFJ
SB
BEF
RVB
EB
QB
SB
B
DPO
TFS
WB
mkP
EPT
BMJ
NFO
UPT
VNB
MV
NJ
Og
SJB
BEF
RVB
EB
QB
SB
B
EJT
USJ
CVJ
mkP
PV
DPO
DFO
USB mkP
EF
MV[
FUD 
%B

PCSB
EF
BS
UF
QP
SnN
OkP
TF
FT
QF
SB
OFN
TF


FYJ
HF
GVO
DJP
OB
MJ
EB
EF
IB
WFO
EP
OF
MB
QMF
OB
MJ
CFS
EB
EF
QB
SB
MJ
EBS
DPN
GPS
NBT
F
NB
UF
SJBJT
DP
SFT
F
NP
WJ
NFO
UPT

TPOT
F
HFT
UPT
TJ
MpO
DJPT
F
QB
MB
WSBT
EPT

RVBJT
TF
FT
QF
SB
RVF
FY
QSJ
NBN
TJH
OJ GJ
DB
m{FT
F
WFS
EB
EFT
F
DV
KB
CF
MF
[B
EF
DPS
SF
KVT
UB
NFO
UF
EF
TFV
QP
EFS
FY
QSFT
TJ
WP 
0
RVF
#FO
KB
NJO
FO
UFO
EF
QPS
²BV
SB³ 1B
SB
#FO
KB
NJO
BV
SB
n
B
BC
TP
MV
UB
TJO
HV
MB
SJ
EB
EF
EF
VN
TFS
±
OB
UV
SBM
PV
BS
UrT
UJ
DP
±
TVB
DPO
EJ
mkP
EF
FYFN
QMBS
|OJ
DP
RVF
TF
PGF
SF
DF
OVN

BRVJ
F
BHP
SB
²JS
SF
QF
Ur
WFM³
TVB
RVB
MJ
EB
EF
EF
FUFS
OJ
EB
EF
F
GV
HB
DJ
EB
EF
TJ
NVM
Ui
OFBT
TFV
QFS
UFO
DJ
NFO
UP
OF
DFT
Tg
SJP
BP
DPO
UFY
UP
FN
RVF
TF
FO
DPO
USB
F
TVB
QBS
UJ
DJ
QB
mkP
OV
NB
USB
EJ
mkP
RVF
MIF
Eg
TFO
UJ
EP
c
OP
DB
TP
EB

PCSB
EF
BS
UF
TVB
BV
UFO
UJ
DJ
EB
EF
JT
UP
n
P
WrO
DV
MP
JO
UFS
OP
FO
USF
TVB
VOJ
EB
EF
F
TVB
EV
SB
CJ
MJ
EB
EF 
2VBO
EP
VNB

PCSB
EF
BS
UF
n
BV
Sg
UJ
DB "

PCSB
EF
BS
UF
QPT
TVJ
BV
SB
PV
n
BV
Sg
UJ
DB
RVBO
EP
QPT
TVJ
BT
TF
HVJO
UFT
RVB
MJ
EB
EFT
n
|OJ
DB
VOB
JS
SF
QF
Ur
WFM
EV
SB
EPV
SB
F
FGp
NF
SB
OP
WB
F
QBS
UJ
DJ
QBO
UF
EF
VNB
USB
EJ
mkP
DB
QB[
EF
UPS
OBS
EJT
UBO
UF
P
RVF
FT
Ug
QFS
UP
F
FT
USB
OIP
P
RVF
QB
SF
DJB
GB
NJ
MJBS
QPS RVF
USBOT
GJ
HV
SB
B
SFB
MJ
EB
EF 
2VBO
EP
F
QPS
RVF
BT

PCSBT
EF
BS
UF
QFS
EF
SBN
B
BV
SB 4F
HVO
EP
8BM
UFS
#FO
KB
NJO
²
n
Gg
DJM
JEFO
UJ
GJ
DBS
PT
GB
UP
SFT
TP
DJBJT
FT
QF
Dr
GJ
DPT
RVF
DPO
EJ
DJP
OBN
P
EF
DMr
OJP

BUVBM
EB
BV
SB
&MF
EF
SJ
WB
EF

EVBT
DJS
DVOT
UiO
DJBT
FT
USFJ
UB
NFO
UF
MJ
HB
EBT
h
DSFT DFO
UF
EJ
GV
TkP
F
JO
UFO
TJ
EB
EF
EPT
NP
WJ
NFO
UPT
EF
NBT
TBT
'B
[FS
BT
DPJ
TBT
´GJ
DB
SFN

NBJT
QSw
YJ
NBTμ
n
VNB
QSFP
DV
QB
mkP
UkP
BQBJ YP
OB
EB
EBT
NBT
TBT
NP
EFS
OBT
DP
NP
TVB
UFO
EpO
DJB
B
TV
QF
SBS
P
DB
Sg
UFS
|OJ
DP
EF
UP
EPT
PT
GB
UPT
BUSB
WnT
EB
TVB
SF
QSP
EV
UJ
CJ
MJ
EB EF
$B
EB
EJB
GJ
DB

NBJT
JS
SF
TJT
Ur
WFM
B
OF
DFT
TJ
EB
EF
EF
QPT
TVJS
P
PC
KF
UP
UkP
QFS
UP
RVBO
UP
QPT
Tr
WFM
FN
JNB
HFN
PV
BO
UFT
OB
TVB
Dw
QJB
OB
TVB
SF
QSP
EV
mkP
$B
EB
EJB
GJ
DB

NBJT
Or
UJ
EB
B
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
B
SF
QSP
EV
mkP
DP
NP
FMB
OPT
n
PGF
SF
DJ
EB
QF
MBT
SF
WJT
UBT
JMVT USB
EBT
F
QF
MPT
EP
DV
NFO
Ug
SJPT
DJ
OF
NB
UP
HSg
GJ
DPT
F
B
JNB
HFN
/FT
UB
B
VOJ
EB
EF
F
B
EV
SB
CJ
MJ
EB
EF
TF
BT
TP
DJBN
UkP
JO
UJ
NB
NFO
UF
DP
NP
OB
SF
QSP
EV
mkP
B
USBO
TJ
UP
SJF
EB
EF
F
B
SF
QF
UJ
CJ
MJ
EB
EF
3F UJ
SBS
P
PC
KF
UP
EP
TFV
JO
Ww
MV
DSP
EFT
USVJS
TVB
BV
SB
n
B
DB
SBD
UF
SrT UJ
DB
EF
VNB
GPS
NB
EF
QFS
DFQ
mkP
DV
KB
DB
QB
DJ
EB
EF
EF
DBQ
UBS
´P
TF
NF
MIBO
UF
OP
NVO
EPμ
n
UkP
BHV
EB
RVF
HSB
mBT
h
SF
QSP
EV
mkP
FMB
DPO
TF
HVF
DBQ
UgMP
BUn
OP
GF
Oy
NF
OP
|OJ
DP³ "
BS
UF
QB
SB
#FO
KB
NJO
TFN
QSF
GPJ
SF
QSP
EV
Ur
WFM
CBT
UBO
EP
WFS
EJT
Dr
QV
MPT
JNJ
UBO
EP
PT
NFT
USFT
"
RVFT
UkP
OkP
FT
Ug
OP
GB
UP
EB
SF
QSP
EV
mkP
F
TJN
OB
OP
WB
NP
EB
MJ
EB
EF
EF
SF
QSP
EV
[JS
B
SF QSP
EV
mkP
UnD
OJ
DB
RVF
QFS
NJ
UF
B
FYJT
UpO
DJB
EP
PC
KF
UP
BS
UrT
UJ
DP
FN
Tn
SJF
F
RVF
FN
DFS
UPT
DB
TPT
DP
NP
OB
GP
UP
HSB
GJB
OP
EJT
DP
F
OP
DJ
OF
NB
UPS
OB
JN
QPT
Tr
WFM
EJT
UJO
HVJS
PSJ
HJ
OBM
EF
Dw
QJB
JT
UP
n
EFT
GB
[FO
EP
BT
QSw
QSJBT

JEFJBT
EF
PSJ
HJ
OBM
F
Dw
QJB
c
OFT
TF
TFO
UJ
EP
RVF
TF
GB
MB
FN
QFS
EB
EB
BV
SB
&
TFO
EP
BT
TJN
USB
UBTF
EF
VN
GF
Oy
NF
OP
RVF
TF
JOJ
DJPV
DPN
BT
JO
WFO
m{FT
EPT
EJT
QP
TJ UJ
WPT
EF
SF
QSP
EV
UJ
CJ
MJ
EB
EF
RVF
UF
WF
JOr
DJP
DPN
(V
UFO
CFSH
F
TF
BDFO
UVPV
OP
Tn
DV
MP
99 

3F
TV
NB
BT
QSJO
DJ
QBJT

JEFJBT
EF
#FO
KB
NJO
TP
CSF
P
WB
MPS
EF
DVM
UP
F
P
WB
MPS
EF
FY
QP
TJ
mkP
EBT

PCSBT
EF
BS
UF "
EFT
USVJ
mkP
EB
BV
SB
FT
Ug
QSF
GJ
HV
SB
EB
OB
QSw
QSJB
FT
TpO
DJB
EB

PCSB
EF
BS
UF
DP
NP
BM
HP
QPT
Tr
WFM
QPS
RVF
FMB
QPT
TVJ

EPJT
WB MP
SFT
P
EF
DVM
UP
F
P
EF
FY
QP
TJ
mkP
0
WB
MPS
EF
FY
QP
TJ
mkP
TVT
DJ UB
B
SF
QSP
EV
UJ
CJ
MJ
EB
EF
RVBO
EP
BT
DPO
EJ
m{FT
Tw
DJPIJT
Uw
SJ
DBT
B
FYJ
HJ
SFN
F
B
QPT
TJ
CJ
MJ
UB
SFN
B
SF
QSP
EV
mkP
BS
UrT
UJ
DB
DP
NF
mB
DPN
JNB
HFOT
B
TFS
WJ
mP
EB
NB
HJB
±
P
RVF
JN
QPS
UB
OFT
TBT
JNB
HFOT


20

Manual do Professor

n
RVF
FYJT
UBN
F
OkP
RVF
TF
KBN
WJT
UBT
0
WB
MPS
EF
DVM
UP
RVB
TF
PCSJ
HB
B
NBO
UFS
TF
DSF
UBT
BT

PCSBT
EF
BS
UFT
DFS
UBT
FT
Ug
UVBT
EJ
WJ OBT
TP
NFO
UF
TkP
BDFT
Tr
WFJT
BP
TV
NP
TB
DFS
EP
UF
«
NF
EJ
EB
RVF
BT

PCSBT
EF
BS
UF
TF
FNBO
DJ
QBN
EP
TFV
VTP
SJ
UVBM
BV
NFO
UBN
BT
PDB
TJ{FT
QB
SB
RVF
TF
KBN
FY
QPT
UBT
"
FY
QP
OJ
CJ
MJ
EB
EF
EF
VN
CVT UP
RVF
QP
EF
TFS
EFT
MP
DB
EP
EF
VN
MV
HBS
QB
SB
PV
USP
n

NBJPS
RVF
B
EF
VNB
FT
Ug
UVB
EJ
WJ
OB
RVF
UFN
TVB
TF
EF
GJ
YB
OP
JO
UF
SJPS
EF
VN
UFN
QMP
"
FY
QP
OJ
CJ
MJ
EB
EF
EF
VN
RVB
ESP
n

NBJPS
RVF
B
EF
VN
NP TBJ
DP
PV
EF
VN
BGSFT
DP
RVF
P
QSF
DF
EF
SBN
&
TF
B
FY
QP
OJ
CJ
MJ
EB
EF
EF
VNB
NJT
TB
QPS
TVB
QSw
QSJB
OB
UV
SF
[B
OkP
FSB
UBM
WF[
NF
OPS
RVF
B
EF
VNB
TJO
GP
OJB
FT
UB
TVS
HJV
OVN
NP
NFO
UP
FN
RVF
TVB
FY
QP
OJ
CJ
MJ
EB
EF
QSP
NF
UJB
TFS

NBJPS
RVF
B
EB
NJT
TB
"
FY
QP
OJ
CJ MJ
EB
EF
EF
VNB

PCSB
EF
BS
UF
DSFT
DFV
FN
UBM
FT
DB
MB
DPN
PT
Wg
SJPT
Nn
UP
EPT
EF
TVB
SF
QSP
EV
UJ
CJ
MJ
EB
EF
UnD
OJ
DB
RVF
B
NV
EBO
mB
EF
pO
GB
TF
EF
VN
QP
MP
QB
SB
PV
USP
DPS
SFT
QPO
EF
B
VNB
NV
EBO
mB
RVB MJ
UB
UJ
WB
DPN
QB
Sg
WFM
h
RVF
PDPS
SFV
OB
QSnIJT
Uw
SJB
$PN
FGFJ
UP
BT
TJN
DP
NP
OB
QSnIJT
Uw
SJB
B
QSF
QPO
EF
SiO
DJB
BC
TP
MV
UB
EP
WB
MPS
EF
DVM
UP
DPO
GF
SJ
EP
h

PCSB
MF
WPVB
B
TFS
DPO
DF
CJ
EB
FN
QSJ
NFJ
SP
MV
HBS
DP
NP
JOT
USV
NFO
UP
Ng
HJ
DP
F
Tw

NBJT
UBS
EF
DP
NP

PCSB
EF
BS
UF
EP
NFT
NP
NP
EP
B
QSF
QPO
EF
SiO
DJB
BC
TP
MV
UB
DPO
GF
SJ
EB
IP
KF
B
TFV
WB
MPS
EF
FY
QP
TJ
mkP
BUSJ
CVJMIF
GVO
m{FT
JO
UFJ
SB
NFO
UF
OP
WBT
FO
USF
BT

RVBJT
B
²BS
UrT
UJ
DB³
B
|OJ
DB
EF
RVF
UF
NPT
DPOT
DJpO
DJB
F
RVF
UBM
WF[
TF
SF
WF
MF
GV
UV
SB
NFO
UF
DP
NP
TF
DVO
Eg
SJB 

0
RVF
n
B
BS
UF
QPn
UJ
DB
1PS
RVF
n
QSFT
DSJ
UJ
WB
PV
OPS
NB
UJ WB "S
UF
QPn
UJ
DB
n
P
OP
NF
EF
VNB

PCSB
BSJT
UP
Un
MJ
DB
TP
CSF
BT
BS UFT
EB
QB
MB
WSB
GB
MB
EB
F
FT
DSJ
UB
EP
DBO
UP
F
EB
EBO
mB
B
QPF
TJB
F
P
UFB
USP
USB
Hn
EJB
F
DP
Nn
EJB 
0
WP
Dg
CV
MP
QPn
UJ
DB
n
B
USB
EV
mkP
QB
SB
QwJF
TJT
QPS
UBO
UP
QB
SB
²GB
CSJ
DB
mkP³
"
BS
UF
QPn
UJ
DB
FT
UV EB
BT

PCSBT
EF
BS
UF
DP
NP
GB
CSJ
DB
mkP
EF
TF
SFT

Bm{FT
F
HFT
UPT
BS
UJ
GJ
DJBJT
JT
UP
n
QSP
EV
[J
EPT
QF
MPT
BS
Ur
GJ
DFT
PV
BS
UJT
UBT
0V
TF
KB
B
Gr
TJ
DB
FT
UV
EB
PT
TF
SFT
F
BT

Bm{FT
QSP
EV
[J
EPT
QF
MB
OB
UV
SF
[B
B
QPn
UJ
DB
PT
GB
CSJ
DB
EPT
QF
MPT
TF
SFT
IV
NB
OPT 

0
RVF
n
FT
Un
UJ
DB
2VBO
EP
TVS
HF
SF
MB
DJP
OB
EB
DPN
BT
BS UFT &T
Un
UJ
DB
WFN
EP
HSF
HP
BFT
UIF
TJT
RVF
TJH
OJ
GJ
DB
²DP
OIF
DJ NFO
UP
TFO
TP
SJBM
FY
QF
SJpO
DJB
TFO
Tr
WFM
TFO
TJ
CJ
MJ
EB
EF³
'PJ
FN QSF
HB
EB
QF
MB
QSJ
NFJ
SB
WF[
QB
SB
SF
GF
SJSTF
hT
BS
UFT
QF
MP
BMF
NkP
#BVN
HBS
UFO
QPS
WPM
UB
EF

QPS
UBO
UP
FN
QMF
OB
NP
EFS
OJ EB
EF 

2
VBM
P
TFO
UJ
EP
JOJ
DJBM
EB
FT
Un
UJ
DB

2VBM
TFV
TFO
UJ
EP

BUVBM &N
TFV
VTP
JOJ
DJBM
B
FT
Un
UJ
DB
TF
SF
GF
SJB
BP
FT
UV
EP
EBT

PCSBT
EF
BS
UF
FO
RVBO
UP
DSJB
m{FT
EB
TFO
TJ
CJ
MJ
EB
EF
JT
UP
n
EBT
FY
QF SJpO
DJBT
EPT
DJO
DP
TFO
UJ
EPT
F
EPT
TFO
UJ
NFO
UPT
DBV
TB
EPT
QPS

FMBT


UFO
EP
DP
NP
GJ
OB
MJ
EB
EF
P
CF
MP
1PV
DP
B
QPV
DP
TVCT
UJ
UVJV
B
OP
mkP
EF
BS
UF
QPn
UJ
DB
F
QBT
TPV
B
EF
TJH
OBS
UP
EB
JO
WFT
UJ
HB
mkP
GJ
MP
Tw
GJ
DB
RVF
UF
OIB
QPS
PC
KF
UP
BT
BS
UFT
PV
VNB
BS
UF
%P
MB
EP
EP
BS
UJT
UB
F
EB

PCSB
B
FT
Un
UJ
DB
CVT
DB
DPN
QSFFO
EFS
DP
NP
TF
Eg
B
SFB
MJ
[B
mkP
EB
CF
MF
[B
EP
MB
EP
EP
FT
QFD
UB
EPS
F
SF
DFQ
UPS
CVT
DB
JO
UFS
QSF
UBS
B
SFB
mkP
h

PCSB
EF
BS
UF
TPC
B
GPS
NB
EP
KVr
[P
EF
HPT
UP
PV
EP
CPN
HPT
UP 

$P
NP
-VD

'FSSZ
FY
QMJ
DB
P
TVS
HJ
NFO
UP
EB
FT
Un
UJ
DB
DP
NP
EJT DJ
QMJ
OB
GJ
MP
Tw
GJ
DB 1B
SB
-VD

'FSSZ
²P
OBT
DJ
NFO
UP
EB
FT
Un
UJ
DB
DP
NP
EJT
DJ
QMJ
OB
GJ
MP
Tw
GJ
DB
FT
Ug
JO
EJT
TP
MV
WFM
NFO
UF
MJ
HB
EP
h
NV
UB
mkP
SB
EJ
DBM
RVF
JO
UFS
WnN
OB
SF
QSF
TFO
UB
mkP
EP
CF
MP
RVBO
EP
FT
UF
n
QFO
TB
EP
FN
UFS
NPT
EF
HPT
UP
QPS
UBO
UP
B
QBS
UJS
EP
RVF
OP
IP
NFN
WBJ
MP

21

HP
BQB
SF
DFS
DP
NP
B
FT
TpO
DJB
NFT
NB
EB
TVC
KF
UJ
WJ
EB
EF
DP
NP
P

NBJT
TVC
KF
UJ
WP
EP
TV
KFJ
UP
$PN
P
DPO
DFJ
UP
EF
HPT
UP
FGF
UJ
WB NFO
UF
P
CF
MP
n
MJ
HB
EP
UkP
JO
UJ
NB
NFO
UF
h
TVC
KF
UJ
WJ
EB
EF
IV
NB OB
RVF
TF
EF
GJ
OF
OP
MJ
NJ
UF
QF
MP
QSB
[FS
RVF
QSP
QPS
DJP
OB
QF
MBT
TFO
TB
m{FT
PV
QF
MPT
TFO
UJ
NFO
UPT
RVF
TVT
DJ
UB
FN
OwT
 
$PN
P
OBT
DJ
NFO
UP
EP
HPT
UP
B
BO
UJ
HB
GJMPTPGJB
EB
BS
UF
EF
WF
QPS
UBO
UP
DF
EFS
MV
HBS
B
VNB
UFP
SJB
EB
TFO
TJ
CJ
MJ
EB
EF³ 

2VBJT

FSBN
PT
QSJO
DJ
QBJT
QSFT
TV
QPT
UPT
EB
FT
Un
UJ
DB
OPT
Tn DV
MPT

97***
F
9*9
%PT

TFJT
QSFT
TV
QPT
UPT
FOV
NF
SB
EPT
FT DP
MIB

EPJT
F
FY
QMJ
RVFPT 
"
BS
UF
n
VNB
BUJ
WJ
EB
EF
IV
NB
OB
BV
Uy
OP
NB
JT
UP
n
OkP
FT
Ug
B
TFS
WJ
mP
EB
SF
MJ
HJkP
OFN
EB
QP
Mr
UJ
DB
NBT
QPT
TVJ
GJ
OB MJ
EB
EF
QSw
QSJB

"
BS
UF
n
QSP
EV
UP
EB
FY
QF
SJpO
DJB
TFO
TP
SJBM
PV
QFS
DFQ
UJ
WB
EB
JNB
HJ
OB
mkP
F
EB
JOT
QJ
SB
mkP
EP
BS
UJT
UB
DP
NP
DSJB
EPS
BV
Uy
OP
NP
PV
MJ
WSF

"
GJ
OB
MJ
EB
EF
EB
BS
UF
n
EF
TJO
UF
SFT TB
EB
PV
DPO
UFN
QMB
UJ
WB
&N
PV
USBT
QB
MB
WSBT
B

PCSB
EF
BS
UF
OkP
FT
Ug
B
TFS
WJ
mP
EP
DVM
UP
OFN
EB
QP
Mr
UJ
DB
OFN
EB
QSg
UJ
DB
NP
SBM
EBT
WJS
UV
EFT
BT
TJN
DP
NP
OkP
FT
Ug
EFT
UJ
OB
EB
B
QSP
EV
[JS
PC KF
UPT
EF
VTP
F
EF
DPO
TV
NP
F
TJN
B
QSP
QJ
DJBS
B
DPO
UFN
QMB
mkP
EB
CF
MF
[B

"
DPO
UFN
QMB
mkP
EP
MB
EP
EP
BS
UJT
UB
n
B
CVT
DB
EP
CF
MP
F
OkP
EP

|UJM
OFN
EP
BHSB
Eg
WFM
F
EP
MB
EP
EP
Q|
CMJ
DP
n
B
BWB
MJB
mkP
PV
P
KVM
HB
NFO
UP
EP
WB
MPS
EF
CF
MF
[B
BUJO
HJ
EP
QF
MB

PCSB
QPS

NFJP
EP
KVr
[P
EF
HPT
UP

0
CF
MP
n
EJ
GF
SFO
UF
EP
CPN
F
EP
WFS
EB
EFJ
SP
0
CFN
n
PC
KF
UP
EB
nUJ
DB
B
WFS
EB
EF
PC
KF
UP
EB
DJpO
DJB
F
EB
NF
UB
Gr
TJ
DB
F
B
CF
MF
[B
P
PC
KF
UP
QSw
QSJP
EB
FT Un
UJ
DB
&N
PV
USBT
QB
MB
WSBT
DPO
USB
B
USB
EJ
mkP
BSJT
UP
Un
MJ
DB
RVF
EB
WB
VNB
GJ
OB
MJ
EB
EF
NP
SBM
hT

PCSBT
EF
BS
UF
BS
UJ
DV
MBO
EPBT
h

JEFJB
EP
CFN
F
EB
WJS
UV
EF
F
DPO
USB
B
USB
EJ
mkP
QMB
Uy
OJ
DB
RVF
EB
WB
VNB
GJ
OB
MJ
EB
EF
DPH
OJ
UJ
WB
hT
BS
UFT
BS
UJ
DV
MBO
EPBT
h

JEFJB
EB
WFS
EB
EF


B
FT
Un
UJ
DB
BGJS
NB
B
BV
UP
OP
NJB
EBT
BS
UFT
QF
MB
EJT UJO
mkP
FO
USF
CF
MF
[B
CPO
EB
EF
F
WFS
EB
EF

$P
NP
B

PCSB
EF
BS
UF
OBT
DF
EB
TFO
TJ
CJ
MJ
EB
EF
JOT
QJ
SB
EB
EP
BS
UJT
UB
OB
DPO
EJ
mkP
EF
TVC
KF
UJ
WJ
EB
EF
DSJB
EP
SB
F
MJ
WSF
TFV
WB
MPS
FO
DPO
USBTF
OkP
Tw
OB
GPS
mB
EF
TVB
CF
MF
[B
NBT
UBN
CnN
FN
TVB
PSJ
HJ
OB
MJ
EB
EF
&N
PV
USBT
QB
MB
WSBT
P
BS
UJT
UB
WFS
EB
EFJ
SP
OkP
n
BRVF
MF
RVF
TF
HVF
SF
HSBT
PV
QSF
DFJ
UPT
GJ
YB
EPT
QF
MB
USB
EJ
mkP
EF
TFV
PGr
DJP
OFN
BRVF
MF
RVF
USB
EV[
FN
QB
MB
WSBT
DP
SFT
GPS
NBT
HFT
UPT
NP
WJ NFO
UPT
WP
MV
NFT
NBT
TBT
USB
mPT
BM
HP
Kg
FYJT
UFO
UF
OB
OB
UV
SF
[B
PV
FN
TVB
TP
DJF
EB
EF
NBT
BRVF
MF
RVF
n
DB
QB[
EF
VNB
DSJB
mkP
JOn
EJ
UB
PV
PSJ
HJ
OBM 

0
RVF
TJH
OJ
GJ
DB
WB
B
EJT
UJO
mkP
RVF
B
FT
Un
UJ
DB
FT
UB
CF
MF
DFV
FO
USF
P
CF
MP
F
P
WFS
EB
EFJ
SP 4JH
OJ
GJ
DB
RVF
P
KVr
[P
FT
Un
UJ
DP
F
P
KVr
[P
DJFO
Ur
GJ
DP
F
NF
UB
Gr
TJ
DP
TkP
EJ
GF
SFO
UFT
%F
GB
UP
P
WFS
EB
EFJ
SP
n
P
RVF
n
DP
OIF
DJ
EP
QF
MP
JO UF
MFD
UP
QPS

NFJP
EF
EF
NPOT
USB
m{FT
F
QSP
WBT
BT

RVBJT
QFS
NJ
UFN
QPS

NFJP
EF
DPO
DFJ
UPT
EP
FO
UFO
EJ
NFO
UP
F

MFJT
Mw
HJ
DBT
JO
GF
SJS
VN
QBS
UJ
DV
MBS
EF
VN
VOJ
WFS
TBM
EF
EV
mkP
PV
JO
GF
SJS
VN
VOJ
WFS
TBM
EF
Wg
SJPT
QBS
UJ
DV
MB
SFT
JO
EV
mkP 
0
CF
MP
BP
DPO
USg
SJP
UFN
B
QF
DV
MJB SJ
EB
EF
EF
QPT
TVJS
JNF
EJB
UB
NFO
UF
TFN
EF
EV
mkP
F
TFN
JO
EV
mkP
VN
WB
MPS
VOJ
WFS
TBM
FN
CP
SB
B

PCSB
EF
BS
UF
TF
KB
FT
TFO
DJBM
NFO
UF
QBS
UJ
DV
MBS 
0
RVF
n
P
KVr
[P
EF
HPT
UP "
QF
DV
MJB
SJ
EB
EF
EP
KVr
[P
EF
HPT
UP
FT
Ug
FN
QSP
GF
SJS
VN
KVM
HB NFO
UP
EF
WB
MPS
VOJ
WFS
TBM
UFO
EP
DP
NP
PC
KF
UP
BM
HP
TJO
HV
MBS
F
QBS UJ
DV
MBS
0
USB
UB
NFO
UP

NBJT
JN
QPS
UBO
UF
EP
KVr
[P
EF
HPT
UP
GPJ
GFJ
UP
QPS

,BOU
OV
NB

PCSB
JO
UJ
UV
MB
EB
$Sr
UJ
DB
EB
GB
DVM
EB
EF
EF
KVM
HBS
/FT
TF
FT
UV
EP
P
GJ
Mw
TP
GP
DP
NF
mB
EJT
DV
UJO
EP
P
QSP
CMF
NB
QPT
UP
QF
MP
HPT
UP
JT
UP
n
DP
NP
²DB
EB
VN
UFN
TFV
HPT
UP³
F
²HPT
UP
OkP
TF
EJT
DV
UF³
B
UP
UBM
TVC
KF
UJ
WJ
EB
EF
EP
HPT
UP
OkP
QP
EF
SJB
TFS
WJS
EF
DSJ
Un
SJP
QB
SB
P
KVM
HB
NFO
UP
EBT

PCSBT
EF
BS
UFT

QPJT
UBO
UP
P


| U NIDADE 8

|

O mundo da prática

HPT
UP
EP
BS
UJT
UB
n
JO
EJ
WJ
EVBM
F
JO
DPN
QB
Sg
WFM
DP
NP
PT
HPT
UPT
EP
Q|
CMJ
DP
TkP
JO
EJ
WJ
EVBJT
F
JO
DPN
QB
Sg
WFJT
$P
NP
QPS
UBO
UP
GB
MBS
OP
KVr
[P
EF
HPT
UP
DP
NP
BWB
MJB
EPS
EBT

PCSBT
EF
BS
UF
&N
PV
USBT
QB
MB
WSBT
DP
NP
EBS
VOJ
WFS
TB
MJ
EB
EF
B
FT
TF
KVr
[P
&

NBJT
DP
NP
EBSMIF
VOJ
WFS
TB
MJ
EB
EF
TFN
SF
DPS
SFS
BPT
QSP
DF
EJ
NFO
UPT
Mw
HJ
DPT
F
DJFO
Ur
GJ
DPT
EF
EF
NPOT
USB
m{FT
F
QSP
WBT 

2VBM
B
EJT
UJO
mkP
GFJ
UB
QPS

,BOU
FO
USF
EJT
QV
UB
F
EJT
DVT
TkP
1PS
RVF
P
HPT
UP
F
B

PCSB
EF
BS
UF
QP
EFN
TFS
EJT
DV
UJ
EPT
,BOU
JO
USP
EV[
VNB
Ng
YJ
NB
²c
QPT
Tr
WFM
EJT
DV
UJS
P
HPT
UP³
6NB
EJT
DVT
TkP
n
EJ
GF
SFO
UF
EF
VNB
EJT
QV
UB
'J
MP
TP
GJ
DB
NFO
UF
VNB
EJT
QV
UB
n
VNB
CB
UB
MIB
EF
BS
HV
NFO
UPT
RVF
FYJ
HFN
QSP WBT
EF
NPOT
USB
m{FT
F
FWJ
EpO
DJBT
B
GJN
EF
RVF
VNB
PQJ
OJkP
PV
VNB

JEFJB
QSF
WB
MF
mB
TP
CSF
BT
RVF
MIF
TkP
DPO
USg
SJBT
6NB
EJT
DVT
TkP
n
VN
QSP
DFT
TP
EF
BGJ
OB
NFO
UP
EBT
PQJ
OJ{FT
DV
KB
GJ OB
MJ
EB
EF
n
DIF
HBS
B
VN
BDPS
EP
FO
USF
BT
QBS
UFT
"T
TJN
OkP
TF
EJT
QV
UB
TP
CSF
P
CF
MP
NBT
QP
EFTF
EJT
DV
UJMP
&T
TB
EJT
DVT
TkP
n
VNB
SF
GMF
YkP
DPN
B
GJ
OB
MJ
EB
EF
EF
TF
DIF
HBS
B
VN
KVr
[P
FT
Un
UJ
DP
DPN
QBS
UJ
MIB
EP
QPS
UP
EPT 

1PS
RVF
BP
BGJS
NBS
RVF
P
TFO
UJ
NFO
UP
EP
CF
MP
n
VOJ
WFS
TBM

,BOU
NPT
USB
RVF
P
KVr
[P
EF
HPT
UP
n
QPT
Tr
WFM "T
TJN
DP
NP
P
FT
QB
mP
F
P
UFN
QP
TkP
BT
GPS
NBT
VOJ
WFS
TBJT
EB
TFO
TJ
CJ
MJ
EB
EF
F
BT
DB
UF
HP
SJBT
F
PT
DPO
DFJ
UPT
TkP
PT
VOJ
WFS
TBJT
EP
FO
UFO
EJ
NFO
UP
B
CF
MF
[B
n
VNB

JEFJB
VOJ
WFS
TBM
EB
SB
[kP
4FV
DPO
UF|
EP
F
TVB
GPS
NB
QP
EFN
WB
SJBS
TF
HVO
EP
BT
DJS
DVOT
UiO
DJBT
IJT
Uw
SJ
DBT
F
TF
HVO
EP
B
JOT
QJ
SB
mkP
F
TFO
TJ
CJ
MJ
EB
EF
TVC
KF
UJ
WBT
EP
BS
UJT
UB
NBT
P
TFO
UJ
NFO
UP
EP
CF
MP
GVO
EB
NFO
UP
EP
KVr
[P
EF
HPT UP
n
VOJ
WFS
TBM
QPS
RVF
B
CF
MF
[B
n
VNB

JEFJB
EB
SB
[kP 

&Y
QMJ
RVF
DP
NP
B

PCSB
EF
BS
UF
n
QFO
TB
EB
OB
TP
DJF
EB
EF
DPO UFN
QP
Si
OFB
NF
OPT
DP
NP
QSP
EV
mkP
F
DPO
UFN
QMB
mkP
EF
TJO UF
SFT
TB
EB
EB
CF
MF
[B
F

NBJT
DP
NP
USB
CB
MIP
EB
FY
QSFT
TkP %F
GB
UP
BT
BS
UFT
EFJ
YB
SBN
EF
TFS
QFO
TB
EBT
QF
MB
GJMPTPGJB
F
QF
MB
DSr
UJ
DB
EF
BS
UF
FY
DMV
TJ
WB
NFO
UF
EP
QPO
UP
EF
WJT
UB
EB
QSP EV
mkP
F
DPO
UFN
QMB
mkP
EF
TJO
UF
SFT
TB
EBT
EB
CF
MF
[B
QB
SB
TF
SFN
WJT
UBT
TPC
PV
USBT
QFST
QFD
UJ
WBT

UBJT
DP
NP
FY
QSFT
TkP
EF
FNP m{FT
F
EF
TF
KPT
JO
UFS
QSF
UB
mkP
F
DSr
UJ
DB
EB
SFB
MJ
EB
EF
TP
DJBM
BUJ WJ
EB
EF
JO
WFO
UP
SB
EF
QSP
DF
EJ
NFO
UPT
JOn
EJ
UPT
QB
SB
B
DPOT
USV
mkP
EF
PC
KF
UPT
BS
UrT
UJ
DPT
FUD
&T
TB
NV
EBO
mB
GF[
DPN
RVF
BT

JEFJBT
EF
CPN
HPT
UP
F
EF
CF
MF
[B
QFS
EFT
TFN
P
QSJ
WJ
Mn
HJP
FT
Un
UJ
DP
F
RVF
B
FT
Un
UJ
DB
TF
BQSP
YJ
NBT
TF
DB
EB
WF[

NBJT
EB

JEFJB
EF
QPn
UJ
DB
QPS
UBO
UP
EB
BS
UF
DP
NP
USB
CB
MIP
F
OkP
DP
NP
DPO
UFN
QMB
mkP
F
TFO
TJ
CJ
MJ
EB
EF
GBO
UB
TJB
F
JMV
TkP 

&Y
QMJ
RVF
P
RVF
"SJT
Uw
UF
MFT
FO
UFO
EJB
QPS
Nr
NF
TJT
1PS
RVF
B

PCSB
EF
BS
UF
FSB
VNB
Nr
NF
TJT 1B
SB
"SJT
Uw
UF
MFT
JNJ
UBS
OkP
TJH
OJ
GJ
DB
DP
NP
TJH
OJ
GJ
DB
WB
QB
SB
1MB
UkP
DP
QJBS
NBT
SF
QSF
TFO
UBS
B
SFB
MJ
EB
EF
QPS

NFJP
EB
GBO
UB
TJB
F
EB
PCF
EJpO
DJB
B
SF
HSBT
F
QSF
DFJ
UPT
QB
SB
RVF
B

PCSB
GJ
HV
SF
BM
HVN
TFS
OB
UV
SBM
PV
TP
CSF
OB
UV
SBM


BM
HVN
TFO
UJ
NFO
UP
PV
FNP
mkP
BM
HVN
GB
UP
BDPO
UF
DJ
EP
PV
JO
WFO
UB
EP 
)BS
NP
OJB
F
QSP
QPS
mkP
EBT
GPS
NBT
EPT
SJU
NPT
EBT
DP
SFT
EBT
QB
MB
WSBT
PV
EPT

TPOT
PGF
SF
DFN
PT

NFJPT
OF
DFT
Tg
SJPT
QB
SB
RVF
B
GJ
OB
MJ
EB
EF

TF
KB
BM
DBO
mB
EB
EFT
EF
RVF
P
BS
UJT
UB
TJ
HB
BT
OPS
NBT
BT
SF
HSBT
PT
QSP
DF
EJ
NFO
UPT
F
QSF
DFJ
UPT
EF
TFV
PGr
DJP
/BT
BS
UFT
JNJ
UBS
FY
QMJ
DB
"SJT
Uw
UF
MFT
n
TJ
NV
MBS
.BT
B
TJ
NV
MB
mkP
Tw
n
BS
UrT
UJ
DB
TF
GPS
TFO
UJ
EB
F
QFS
DF
CJ
EB
DP
NP
SF
QSF
TFO
UBO
EP
BM
HP

SFBM 

2VBO
EP
B
GJMPTPGJB
QBT
TPV
B
EF
GJ
OJS
B

PCSB
EF
BS
UF
DP
NP
DSJB
mkP
TVC
KF
UJ
WB
2VBO
EP
QBT
TPV
B
GB
MBS
FN
JOT
QJ
SB
mkP

"
EF
GJ
OJ
mkP
BSJT
UP
Un
MJ
DB
EB
BS
UF
DP
NP

BmkP
EF
JNJ
UBS
B
OB UV
SF
[B
GPJ
DPO
TFS
WB
EB
EV
SBO
UF

Tn
DV
MPT
PV
TF
KB
BUn
P
TVS
HJ NFO
UP
EP
3P
NBO
UJT
NP
OP
GJ
OBM
EP
Tn
DV
MP

97***
F
JOr
DJP
EP
Tn
DV
MP
9*9
"
QBS
UJS
EP
3P
NBO
UJT
NP
B
GJMPTPGJB
QBT
TB
B
EF
GJ
OJS
B

PCSB
EF
BS
UF
DP
NP
DSJB
mkP
TVC
KF
UJ
WB
&O
RVBO
UP
OB
DPO
DFQ
mkP
BO
UF
SJPS
PV
DPO
DFQ
mkP
QPn
UJ
DB
OP
TFO
UJ
EP
EF
QwJF
TJT
JT
UP
n
EP
GB
[FS
PV
EP
GB
CSJ
DBS


P
WB
MPS
EB

PCSB
FO
DPO
USB
WBTF
OB
DPS
SF
mkP
EP
BS
UJT
UB
FN
TF
HVJS
PT
QSF
DFJ
UPT
F
OB
RVB
MJ
EB
EF
PV
EJH
OJ
EB
EF
EP
PC
KF
UP
QSP
EV
[J
EP
OB
DPO
DFQ
mkP
FT
Un
UJ
DB
P
WB
MPS
n
DP
MP
DB
EP
OB
GJ
HV
SB
EP
BS
UJT
UB
DP
NP
Hp
OJP
F
JNB
HJ
OB
mkP
DSJB
EP
SB
&N
MV
HBS
EF
JNJ
UB
mkP
QBT
TBTF
B
GB
MBS
FN
JOT
QJ
SB
mkP 

2VBO
EP
B
FT
Un
UJ
DB
TF
SF
GF
SJB
h

PCSB
EF
BS
UF
DP
NP
DSJB
mkP
WJO
EB
EB
JOT
QJ
SB
mkP
DP
NP
WJB
P
BS
UJT
UB 0
BS
UJT
UB
FSB
WJT
UP
DP
NP
VN
²FV³
JT
UP
n
DP
NP
JO
UF
SJP
SJ
EB EF
F
TVC
KF
UJ
WJ
EB
EF
FT
QF
DJBJT
RVF
OBT
DFN
DPN
B
EJT
QP
TJ
mkP
FY USBPS
EJ
Og
SJB
QB
SB
SF
DF
CFS
VNB
FT
Qn
DJF
EF
TP
QSP
TP
CSF
OB
UV
SBM
RVF
P
JN
QF
MF
B

DSJBS
B

PCSB 

&Y
QMJ
RVF
DP
NP
QB
SB
B
FT
Un
UJ
DB
B

PCSB
EF
BS
UF
EFJ
YB
EF
TFS
WJT
UB
DP
NP
JNJ
UB
mkP
EB
OB
UV
SF
[B
F
QBT
TB
B
TFS
WJT
UB
DP
NP
MJ
CF
SB
mkP
EJBO
UF
EB
OB
UV
SF
[B 1F
MB
BUJ
WJ
EB
EF
MJ
WSF
EP
BS
UJT
UB
JT
UP
n
QPS

NFJP
EF
TVB
GBO
UB TJB
DSJB
EP
SB
PT
IP
NFOT
TF
JHVB
MBN
h

BmkP
DSJB
EP
SB
EF

%FVT
&T TB
DPO
DFQ
mkP
EB
BS
UF
DP
NP
JOT
QJ
SB
mkP
F
DP
NP
DSJB
mkP
FT
QJ
SJ
UVBM
RVF
MJ
CF
SB
P
IP
NFN
EP
QF
TP
EB
OB
UV
SF
[B
n
DPO
UFN
QP
Si
OFB
OB
GJMPTPGJB
BP
NP
NFO
UP
FN
RVF
TF
Eg
B
TF
QB
SB
mkP
FO
USF
IP
NFN
F
OB
UV
SF
[B
DPN
P
OBT
DJ
NFO
UP
EB

JEFJB
EF
DVM
UV
SB
c
QPS
UBO
UP
DPO
UFN
QP
Si
OFB
h

JEFJB
LBO
UJB
OB
EF
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
P
SFJ
OP
OB
UV SBM
EB
DBV
TB
MJ
EB
EF
OF
DFT
Tg
SJB
F
P
SFJ
OP
IV
NB
OP
EB
MJ
CFS
EB
EF
F
EPT

GJOT
F
h

JEFJB
IF
HF
MJB
OB
EP
FT
Qr
SJ
UP
DP
NP
DVM
UV
SB
F
IJT
Uw
SJB
DP
NP
JO
UF
SJP
SJ
EB
EF
FN
PQP
TJ
mkP
h
FY
UF
SJP
SJ
EB
EF
F
h
DBV
TB
MJ
EB
EF
OF
DFT
Tg
SJB
EB
OB
UV
SF
[B 

2VF
TJH
OJ
GJ
DB
EJ
[FS
RVF
QB
SB
B
GJMPTPGJB
EB
BS
UF
DPO
UFN
QP Si
OFB
B
BS
UF
n
DPO
DF
CJ
EB
DP
NP
USB
CB
MIP
EB
FY
QSFT
TkP
F
DPOT
USV
mkP 4JH
OJ
GJ
DB
RVF
B

PCSB
EF
BS
UF
OkP
n
QV
SB
DSJB
UJ
WJ
EB
EF
FT
QJ SJ
UVBM
FT
QPO
Ui
OFB
F
MJ
WSF
NBT
VN
USB
CB
MIP
QB
SB
B
FY
QSFT
TkP
EF
VN
TFO
UJ
EP
OP
WP
FT
DPO
EJ
EP
OP
NVO
EP
F
VN
QSP
DFT
TP
EF
DPOT
USV
mkP
EP
PC
KF
UP
BS
UrT
UJ
DP
FN
RVF
P
BS
UJT
UB
DP
MB
CP
SB
DPN
B
OB
UV
SF
[B
PV
MV
UB
DPN
FMB
F
DPO
USB
FMB
TF
QB
SBTF
EF
MB
PV
WPM
UB
B
FMB
WFO
DF
B
SF
TJT
UpO
DJB
EF
MB
PV
EP
CSBTF
hT
FYJ
HpO
DJBT
EF
MB
"
BS
UF
n
USB
CB
MIP
EB
FY
QSFT
TkP
RVF
DPOT
USwJ
VN
TFO
UJ
EP
OP
WP
B

PCSB
F
P
JOT
UJ
UVJ
DP
NP
QBS
UF
EB
DVM
UV
SB 
$P
NP
B
FT
Un
UJ
DB
DPO
UFN
QP
Si
OFB
DPO
DF
CF
P
BS
UJT
UB 0
BS
UJT
UB
OkP
n
VN
Hp
OJP
TP
MJ
Ug
SJP
F
FY
DFQ
DJP
OBM
NBT

VN
TFS
TP
DJBM
RVF
CVT
DB
FY
QSJ
NJS
TFV
NP
EP
EF
FT
UBS
OP
NVO
EP
OB
DPN
QB
OIJB
EPT
PV
USPT
TF
SFT
IV
NB
OPT
OVN
FN
CB
UF
DPO
Ur
OVP
DPN
B
OB
UV
SF
[B
DPN
B
TP
DJF
EB
EF
F
DPO
TJ
HP
NFT
NP
c
BM
HVnN
RVF

BMnN
EF
WPM
UBSTF
QB
SB
TJ
NFT
NP
QB
SB
DPN
QSFFO
EFSTF
QPS

NFJP
EB

PCSB
RVF
FY
QSJ
NF
TFV
USB
CB
MIP
EF
DPN
QSFFO
TkP
UBN
CnN
SF
GMF
UF
TP
CSF
B
TP
DJF
EB
EF
F
QPS

NFJP
EB

PCSB
WPM
UBTF
QB
SB
P
TP
DJBM
TF
KB
QB
SB
DSJ
UJ
DgMP
TF
KB
QB
SB
BGJS
NgMP
TF
KB
QB
SB
TV
QF
SgMP


&Y
QMJ
RVF
QPS
RVF
B
FT
Un
UJ
DB
DPO
UFN
QP
Si
OFB
TV
CMJ
OIB
B

PCSB
EF
BS
UF
DP
NP
GJD
mkP "
QB
MB
WSB
GJD
mkP
WFN
EP
WFS
CP
MB
UJ
OP
GJO
HF
SF
RVF
TJH
OJ
GJ
DB
²FT
DVM
QJS
QJO
UBS
DPN
QPS
VNB

PCSB
SF
QSF
TFO
UBS
BS
SV
NBS
PV
BS SBO
KBS
BT
DPJ
TBT
JNB
HJ
OBS
NB
RVJ
OBS
GPS
KBS³
F
QPS
FY
UFO
TkP


22

Manual do Professor

²EJT
GBS
mBS
EJT
TJ
NV
MBS
FO
DP
CSJS
F
GJO
HJS³
$P
NP
TF
PC
TFS
WB
P
TFO
UJ
EP
QSJ
NFJ
SP
EFT
TB
QB
MB
WSB
FT
Ug
EJ
SF
UB
NFO
UF
SF
GF
SJ
EP
hT
BS UFT
FT
UBT
TkP
VN
GJO
HJ
NFO
UP
OkP
OP
TFO
UJ
EP
EF
VNB
NFO
UJ
SB
PV
EF
VNB
JMV
TkP
F
TJN
OP
TFO
UJ
EP
EF
PGF
SF
DFS
VNB
PV
USB
SFB
MJ
EB
EF
JOF
YJT
UFO
UF
OP
NVO
EP
EB
EP
DP
NP
VNB
FT
Ug
UVB
VN
RVB
ESP
PV
VN
QPF
NB


1BS
UJO
EP
EB
EJT
UJO
mkP
FO
USF
NVO
EP
TFO
Tr
WFM
F
JO
UF
MJ
Hr
WFM
F
FO
USF
BS
UFT
JNJ
UB
UJ
WBT
F
KV
EJ
DB
UJ
WBT
DP
NP
1MB
UkP
DPO
DF
CF
B
SF
MB
mkP
FO
USF
BS
UF
F
TB
CFS "
DPO
DFQ
mkP
QMB
Uy
OJ
DB
RVF
TP
GSF
Sg
BM
UF
SB
m{FT
OP
DVS
TP
EB
IJT
Uw
SJB
TP
DJP
DVM
UV
SBM
EP
PDJ
EFO
UF
FV
SP
QFV
DPO
TJ
EF
SB
B
BS
UF
VNB
GPS
NB
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
IV
NB
OP
F
QPS
UBO
UP
SF
MB
DJP
OB
EB
DPN
B
WFS
EB
EF 

1PS
RVF
B
DPO
DFQ
mkP
QMB
Uy
OJ
DB
n
SF
UP
NB
EB
F
SF
GPS
NV
MB
EB
EV
SBO
UF
B
3F
OBT
DFO
mB 1PS
RVF
TF
BGJS
NB
BHP
SB
RVF
NFT
NP
BT
BS
UFT
JNJ
UB
UJ
WBT
QBS
UJ
DV
MBS
NFO
UF
B
QJO
UV
SB
B
FT
DVM
UV
SB
F
B
QPF
TJB
TkP
KVO UB
NFO
UF
DPN
BT
BS
UFT
KV
EJ
DB
UJ
WBT
F
EJT
QP
TJ
UJ
WBT
VNB
EBT
GPS NBT
BM
UBT
EF
BDFT
TP
BP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
WFS
EB
EFJ
SP
F
hT
DPJ
TBT
EJ
WJ
OBT
GJ
DBO
EP
BCBJ
YP
BQF
OBT
EB
GJMPTPGJB
F
EP
pY
UB
TF
NrT
UJ
DP
&T
TB
NV
EBO
mB
TF
EF
WF
BP
GB
UP
EF
RVF
EV
SBO
UF
PT
Tn
DV
MPT
97
F
97*
PT
QMB
Uy
OJ
DPT
EB
3F
OBT
DFO
mB
SF
EFT
DP
CSJ
SBN
PT
FT
DSJ
UPT
IFS
Nn
UJ
DPT
F
EF
NB
HJB
OB
UV
SBM
BUSJ
CVr
EPT
FRVJ
WP
DB
EB
NFO
UF
BPT
BO
UJ
HPT
FHrQ
DJPT
DV
KB
TB
CF
EP
SJB
GPJ
FMP
HJB
EB
QPS
1MB
UkP
FN
Wg
SJPT
EF

TFVT
EJg
MP
HPT
0SB
OFT
TFT
FT
DSJ
UPT
n
BGJS
NB
EP
RVF

%FVT

DSJPV
P
IP
NFN
EBO
EPMIF
B
DB
QB
DJ
EB
EF
EF

DSJBS
OP
WPT
NVO
EPT
QPS
RVF
MIF
EFV
B
DB
QB
DJ
EB
EF
EF
DP
OIF
DFS
BT
GPS
NBT
TF
DSF
UBT
F
JO
WJ
Tr
WFJT
EBT
DPJ
TBT
JT
UP
n

TVBT
FT
TpO
DJBT
PV

JEFJBT
QV
SBT
0
BDFT
TP
B
FT
TBT
GPS
NBT
n
DPO
TF
HVJ
EP
QPS

NFJP
EBT
BS
UFT
F
FT
UBT
TkP
QPS
UBO
UP
P
JOT
USV
NFO
UP
QSJ
WJ
MF
HJB
EP
QB
SB
QBT
TBS
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
TFO
Tr
WFM
BP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
JO
UF
MJ
Hr
WFM
DIF
HBO
EP
h
GJMPTPGJB 

2VBJT
BT

USpT
NB
OFJ
SBT
QF
MBT

RVBJT
P
3P
NBO
UJT
NP
DPO
DF
CF
B
BS
UF
DP
NP
P
JOT
USV
NFO
UP
HF
SBM
EB
GJMPTPGJB

OB
GPS
NB
mkP
EP
DPS
QP
F
EB
BM
NB
JT
UP
n
EP
DB
Sg
UFS
EBT
DSJBO mBT
F
EPT
BEP
MFT
DFO
UFT
"T
TJN
P
DSJ
Un
SJP
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
F
P
EB
QF
EB
HP
HJB
PV
GPS
NB
mkP
EP
DB
Sg
UFS
FY
DMVFN
EB
DJ
EB
EF
QFS
GFJ
UB

USpT
EBT
GV
UV
SBT
CF
MBTBS
UFT
QPF
TJB
QJO
UV
SB
F
FT
DVM UV
SB
F
DPO
TFS
WBN
BQF
OBT

EVBT
EF
MBT
N|
TJ
DB
F
EBO
mB 
1PS
TVB
WF[
"SJT
Uw
UF
MFT
OB
"S
UF
QPn
UJ
DB
EF
TFO
WPM
WF
MPO
HB
NFO
UF
P
QB
QFM
QF
EB
Hw
HJ
DP
EBT
BS
UFT
QBS
UJ
DV
MBS
NFO
UF
B
USB
Hn
EJB
RVF
TF
HVO
EP
P
GJ
Mw
TP
GP
UFN
B
GVO
mkP
EF
QSP
EV
[JS
B
DB
UBS
TF
JT
UP
n
B
QV
SJ
GJ
DB
mkP
FT
QJ
SJ
UVBM
EPT
FT
QFD
UB
EP
SFT
DP
NP
WJ
EPT
F
BQB
WP
SB EPT
DPN
B
G|
SJB
P
IPS
SPS
F
BT
DPO
TF
RVpO
DJBT
EBT
QBJ
Y{FT
RVF
NP
WFN
BT
QFS
TP
OB
HFOT
USg
HJ
DBT
"
DPO
DFQ
mkP
QF
EB
Hw
HJ
DB
EB
BS
UF
SFB
QB
SF
DF
FN

,BOU
RVBO
EP
BGJS
NB
RVF
B
GVO
mkP

NBJT
BM
UB
EB
BS
UF
n
QSP
EV
[JS
P
TFO
UJ
NFO
UP
EP
TV
CMJ
NF
JT
UP
n
B
FMF
WB
mkP
F
P
BS
SF
CB
UB
NFO
UP
EF
OPT
TP
FT
Qr
SJ
UP
EJBO
UF
EB
CF
MF
[B
5BN
CnN
)F
HFM
JO
TJT
UF
OP
QB
QFM
FEV
DB
UJ
WP
EB
BS
UF
"
QF
EB
HP
HJB
BS
UrT
UJ
DB
QB
SB
FMF
TF
FGF
UVB
TPC

EVBT
NP
EB
MJ
EB
EFT
TV
DFT
TJ
WBT
OB
QSJ NFJ
SB
B
BS
UF
n
P

NFJP
QB
SB
B
FEV
DB
mkP
NP
SBM
EB
TP
DJF
EB
EF
OB
TF
HVO
EB
HSB
mBT
h
NB
OFJ
SB
DP
NP
EFT
USwJ
B
CSV
UB
MJ
EB
EF
EB
NB Un
SJB
JN
QPO
EPMIF
B
QV
SF
[B
EB
GPS
NB
FEV
DB
B
TP
DJF
EB
EF
QB
SB
QBT
TBS
EP
OB
UV
SBM
F
EP
NB
UF
SJBM
BP
BS
UrT
UJ
DP
F
EFT
UF
h
GPS
NB

NBJT
BM
UB
EB
SF
MJ
HJkP
B
SF
MJ
HJkP
FT
QJ
SJ
UVBM
PV
EB
JO
UF
SJP
SJ
EB
EF
1B
SB
)F
HFM
B
FT
QJ
SJ
UVB
MJ
[B
mkP
QSP
HSFT
TJ
WB
EBT
BS
UFT
PV
B
QBT TB
HFN
EB
QSF
QPO
EF
SiO
DJB
EB
EBO
mB
EB
QJO
UV
SB
F
EB
FT
DVM
UV
SB
QB
SB
P
QSF
EP
Nr
OJP
EB
N|
TJ
DB
F
EB
MJ
UF
SB
UV
SB
FY
QSJ
NF
P
NP
WJ NFO
UP
QF
EB
Hw
HJ
DP
EF
QBT
TB
HFN
EB
SF
MJ
HJkP
EB
FY
UF
SJP
SJ
EB
EF
PT
EFV
TFT
F
FT
Qr
SJ
UPT
FT
UkP
WJ
Tr
WFJT
OB
OB
UV
SF
[B
F
TF
GB
[FN
WJ
Tr
WFJT
QPS

TVBT
SF
QSF
TFO
UB
m{FT
OBT
BS
UFT
QMgT
UJ
DBT
JT
UP
n
QJO
UV
SB
F
FT
DVM
UV
SB
h
SF
MJ
HJkP
EB
JO
UF
SJP
SJ
EB
EF
P
TFS
EJ
WJ
OP
n
P
&T
Qr
SJ
UP
"C
TP
MV
UP
JT
UP
n
B
SB
[kP
F
B
WFS
EB
EF
DV
KB
JNB
UF
SJB MJ
EB
EF
TF
FY
QSJ
NF
BEF
RVB
EB
NFO
UF
OB
N|
TJ
DB
F
OB
MJ
UF
SB
UV
SB 
1PS
FT
UB
CF
MF
DFS
VNB
SF
MB
mkP
JO
USrO
TF
DB
FO
USF
BS
UF
F
TP
DJF
EB
EF
P
QFO
TB
NFO
UP
FT
Un
UJ
DP
EF
FT
RVFS
EB
UBN
CnN
BUSJ
CVJ
GJ
OB
MJ
EB EF
QF
EB
Hw
HJ
DB
hT
BS
UFT
EBO
EPMIF
B
UB
SF
GB
EF
DSr
UJ
DB
TP
DJBM
F
QP
Mr
UJ
DB
JO
UFS
QSF
UB
mkP
EP
QSF
TFO
UF
F
JNB
HJ
OB
mkP
EB
TP
DJF
EB
EF
GV
UV
SB
"
BS
UF
EF
WF
TFS
FO
HB
KB
EB
PV
DPN
QSP
NF
UJ
EB
JT
UP
n
FT
UBS
B
TFS
WJ
mP
EB
FNBO
DJ
QB
mkP
EP
Hp
OF
SP
IV
NB
OP
PGF
SF
DFO
EPTF
DP
NP
JOT
USV
NFO
UP
EP
FT
GPS
mP
EF
MJ
CFS
UB
mkP

1B
SB
BM
HVOT
BT
BS
UFT
TkP
B
|OJ
DB
WJB
EF
BDFT
TP
BP
VOJ
WFS
TBM
F
BP
BC
TP
MV
UP
QB
SB
PV
USPT
DP
NP
)F
HFM
BT
BS
UFT
TkP
B
QSJ
NFJ SB
FUB
QB
EB
WJ
EB
DPOT
DJFO
UF
EP
FT
Qr
SJ
UP
QSF
QB
SBO
EP
P
BE
WFO
UP
EB
SF
MJ
HJkP
F
EB
GJMPTPGJB
F
PV
USPT
FO
GJN
BT
DPO
DF
CFN
DP
NP
P
|OJ
DP
DB
NJ
OIP
QB
SB
SFV
OJS
P
TJO
HV
MBS
F
P
VOJ
WFS
TBM
P
QBS
UJ
DV
MBS
F
P
HF
SBM

QPJT
QPS

NFJP
EB
TJO
HV
MB
SJ
EB
EF
EF
VNB

PCSB
BS
UrT
UJ
DB
UF
NPT
BDFT
TP
BP
TJH
OJ
GJ
DB
EP
VOJ
WFS
TBM
EF
BM
HV
NB
SFB
MJ
EB
EF



1PS
RVF
1MB
UkP
FY
DMVJ
EB
DJ
EB
EF
QFS
GFJ
UB
BT
BS
UFT
JNJ
UB
UJ WBT



1BS
UJO
EP
EB
EJT
UJO
mkP
FO
USF
UFP
SJB
F
QSg
UJ
DB
DP
NP
"SJT
Uw
UF MFT
DPO
DF
CF
B
SF
MB
mkP
FO
USF
BS
UF
F
TB
CFS



0
RVF
"SJT
Uw
UF
MFT
FO
UFO
EJB
QPS
DB
UBS
TF

2VBM
TFV
QB
QFM
nUJ
DP

"
DPO
DFQ
mkP
BSJT
UP
Un
MJ
DB
UP
NB
B
BS
UF
DP
NP
BUJ
WJ
EB
EF
QSg UJ
DB
IV
NB
OB

"
QV
SJ
GJ
DB
mkP
FT
QJ
SJ
UVBM
EPT
FT
QFD
UB
EP
SFT
DP
NP
WJ
EPT
F
BQB
WP
SB
EPT
DPN
B
G|
SJB
P
IPS
SPS
F
BT
DPO
TF
RVpO
DJBT
EBT
QBJ Y{FT
RVF
NP
WFN
BT
QFS
TP
OB
HFOT
USg
HJ
DBT


0
RVF
n
B
DPO
DFQ
mkP
QF
EB
Hw
HJ
DB
EB
BS
UF "
DPO
DFQ
mkP
QF
EB
Hw
HJ
DB
FO
DPO
USB
TVB
QSJ
NFJ
SB
GPS
NV
MB mkP
FN
1MB
UkP
F
"SJT
Uw
UF
MFT
/B
3F
Q|
CMJ
DB
FY
QPO
EP
B
QF
EB HP
HJB
QB
SB
B
DSJB
mkP
EB
DJ
EB
EF
QFS
GFJ
UB
1MB
UkP
FY
DMVJ
EB
Qw
MJT
QFS
GFJ
UB
PT
QSB
UJ
DBO
UFT
EBT
BS
UFT
JNJ
UB
UJ
WBT
JT
UP
n
QPF
UBT
QJO UP
SFT
F
FT
DVM
UP
SFT
QPS
RVF
DP
NP
WJ
NPT
DP
QJBN
Dw
QJBT
JT
UP
n
JNJ
UBN
BT
DPJ
TBT
TFO
Tr
WFJT
F
PGF
SF
DFN
VNB
JNB
HFN
EFT SFT
QFJ
UP
TB
EP
EJ
WJ
OP
F
EBT
DPJ
TBT
EJ
WJ
OBT

QPJT
BQSF
TFO
UBN
PT
EFV
TFT
DP
NP
IV
NB
OPT
F
BS
SF
CB
UB
EPT
QPS
QBJ
Y{FT
IV
NB
OBT
5P
EB
WJB
P
GJ
Mw
TP
GP
DP
MP
DB

USpT
BS
UFT
EJT
QP
TJ
UJ
WBT
±
B
EBO
mB

B
N|
TJ
DB
F
B
FT
USB
Un
HJB
±
F

USpT
BS
UFT
KV
EJ
DB
UJ
WBT
±
B
HSB
Ng
UJ
DB
B
NB
UF
Ng
UJ
DB
F
B
EJB
Mn
UJ
DB
±
DP
NP
EJT
DJ
QMJ
OBT
GVO
EB
NFO
UBJT


23

1PS
RVF
DP
NP
WJ
NPT
DP
QJBN
Dw
QJBT
JT
UP
n
JNJ
UBN
BT
DPJ TBT
TFO
Tr
WFJT
F
PGF
SF
DFN
VNB
JNB
HFN
EFT
SFT
QFJ
UP
TB
EP
EJ
WJ
OP
F
EBT
DPJ
TBT
EJ
WJ
OBT

QPJT
BQSF
TFO
UBN
PT
EFV
TFT
DP
NP
IV
NB OPT
F
BS
SF
CB
UB
EPT
QPS
QBJ
Y{FT
IV
NB
OBT


$P
NP
B
DPO
DFQ
mkP
QF
EB
Hw
HJ
DB
EB
BS
UF
BQB
SF
DF
FN

,BOU /P
NP
NFO
UP
FN
RVF
BGJS
NB
RVF
B
GVO
mkP

NBJT
BM
UB
EB
BS
UF
n
QSP
EV
[JS
P
TFO
UJ
NFO
UP
EP
TV
CMJ
NF
JT
UP
n
B
FMF
WB
mkP
F
P
BS
SF CB
UB
NFO
UP
EF
OPT
TP
FT
Qr
SJ
UP
EJBO
UF
EB
CF
MF
[B 

$P
NP
)F
HFM
BQSF
TFO
UB
TVB
DPO
DFQ
mkP
QF
EB
Hw
HJ
DB
EB
BS UF 1B
SB
)F
HFM
B
QF
EB
HP
HJB
BS
UrT
UJ
DB
TF
FGF
UVB
TPC

EVBT
NP
EB MJ
EB
EFT
TV
DFT
TJ
WBT
OB
QSJ
NFJ
SB
B
BS
UF
n
P

NFJP
QB
SB
B
FEV
DB
mkP
NP
SBM
EB
TP
DJF
EB
EF
OB
TF
HVO
EB
HSB
mBT
h
NB
OFJ
SB
DP
NP
EFT USwJ
B
CSV
UB
MJ
EB
EF
EB
NB
Un
SJB
JN
QPO
EPMIF
B
QV
SF
[B
EB
GPS
NB


| U NIDADE 8

|

O mundo da prática

FEV
DB
B
TP
DJF
EB
EF
QB
SB
QBT
TBS
EP
OB
UV
SBM
F
EP
NB
UF
SJBM
BP
BS
UrT UJ
DP
F
EFT
UF
h
GPS
NB

NBJT
BM
UB
EB
SF
MJ
HJkP
B
SF
MJ
HJkP
FT
QJ
SJ
UVBM
PV
EB
JO
UF
SJP
SJ
EB
EF

1B
SB
)F
HFM
B
FT
QJ
SJ
UVB
MJ
[B
mkP
QSP
HSFT
TJ
WB
EBT
BS
UFT
FY
QSJ
NF
P
NP
WJ
NFO
UP
QF
EB
Hw
HJ
DP
EF
QBT
TB
HFN
EB
SF
MJ
HJkP
EB
FY
UF
SJP
SJ
EB
EF
h
SF
MJ
HJkP
EB
JO
UF
SJP
SJ
EB
EF 

1PS
RVF
BT
FT
RVFS
EBT
DPO
DF
CFN
BT
BS
UFT
EBO
EP
MIFT
GJ
OB MJ
EB
EF
QF
EB
Hw
HJ
DB 1PS
RVF
FT
UB
CF
MF
DFN
VNB
SF
MB
mkP
JO
USrO
TF
DB
FO
USF
BS
UF
F
TP
DJF
EB
EF
EBO
EPMIF
B
UB
SF
GB
EF
DSr
UJ
DB
TP
DJBM
F
QP
Mr
UJ
DB
JO
UFS QSF
UB
mkP
EP
QSF
TFO
UF
F
JNB
HJ
OB
mkP
EB
TP
DJF
EB
EF
GV
UV
SB
"
BS
UF
EF
WF
TFS
FO
HB
KB
EB
PV
DPN
QSP
NF
UJ
EB
JT
UP
n
FT
UBS
B
TFS
WJ
mP
EB
FNBO
DJ
QB
mkP
EP
Hp
OF
SP
IV
NB
OP
PGF
SF
DFO
EPTF
DP
NP
JOT
USV NFO
UP
EP
FT
GPS
mP
EF
MJ
CFS
UB
mkP 
0
RVF
n
B
DPO
DFQ
mkP
FY
QSFT
TJ
WB
EB
BS
UF c
BRVF
MB
OB

RVBM
B
BS
UF
n
DPO
DF
CJ
EB
DP
NP
FY
QSFT
TkP
RVF
USBOT
GPS
NB
OVN
GJN
BRVJ
MP
RVF
QB
SB
BT
PV
USBT
BUJ
WJ
EB
EFT
IV NB
OBT
n
VN

NFJP
c
BT
TJN
RVF
TF
EJ[
RVF
B
QJO
UV
SB
F
B
FT
DVM
UV SB
GB
[FN
WFS
B
WJ
TkP
B
MJ
UF
SB
UV
SB
GB[
GB
MBS
B
MJO
HVB
HFN
B
N|
TJ
DB
GB[
PV
WJS
B
BV
EJ
mkP
B
EBO
mB
GB[
TFO
UJS
P
DPS
QP
0V
TF
KB
QJO
UV
SB
F
FT
DVM
UV
SB
OPT
FO
TJ
OBN
P
RVF
n
WFS
B
N|
TJ
DB
OPT
FO
TJ
OB
P
RVF
n
PV
WJS
B
EBO
mB
OPT
FO
TJ
OB
P
RVF
n
NP
WFSTF
F
QPT
TVJS
VN
DPS
QP
B
MJ
UF
SB
UV
SB
OPT
FO
TJ
OB
P
RVF
n
B
MJO
HVB
HFN
F
BT
TJN
QPS
EJBO
UF
"
BS
UF
n
SF
WF
MB
mkP
F
NB
OJ
GFT
UB
mkP
EB
FT
TpO
DJB
EB
SFB MJ
EB
EF
RVF
FT
Ug
BNPS
UF
DJ
EB
F
FT
RVF
DJ
EB
FN
OPT
TB
FYJT
UpO
DJB
DP
UJ
EJB
OB
BT
TJN
DP
NP
FT
Ug
SF
EV
[J
EB
B
DPO
DFJ
UPT
OBT
DJpO
DJBT
F
OB
GJMPTPGJB
F
USBOT
GPS
NB
EB
FN
JOT
USV
NFO
UP
OB
UnD
OJ
DB
F
OB
FDP
OP
NJB 

&Y
QMJ
RVF
QPS
RVF
B
BS
UF
DPO
DF
CJ
EB
DP
NP
FY
QSFT
TJ
WB
n
WJT
UB
DP
NP
TJN
Cw
MJ
DB $P
NP
FY
QSFT
TkP
BT
BS
UFT
USBOT
GJ
HV
SBN
B
SFB
MJ
EB
EF
QB
SB
RVF
UF
OIB
NPT
BDFT
TP
WFS
EB
EFJ
SP
B
FMB
%F
TF
RVJ
MJ
CSB
P
FT
UB CF
MF
DJ
EP
PV
P
JOT
UJ
UVr
EP
EFT
DFO
USB
NP
WJ
NFO
UPT

TPOT
GPS
NBT
DP
SFT
F
QB
MB
WSBT
SF
UJ
SBO
EPPT
EP
DPO
UFY
UP
DPT
UV
NFJ
SP
QB
SB
GB [FSOPT
DP
OIF
DpMPT
OV
NB
PV
USB
EJ
NFO
TkP
B
EJ
NFO
TkP

DSJB EP
SB
PV
JOT
UJ
UVJO
UF
EP
OP
WP
"
BS
UF
JO
WFO
UB
VN
NVO
EP
EF
DP SFT
GPS
NBT
WP
MV
NFT
NBT
TBT

TPOT
HFT
UPT
UFY
UV
SBT
SJU
NPT
NP
WJ
NFO
UPT
QB
MB
WSBT
QB
SB
OPT
EBS
B
DP
OIF
DFS
OPT
TP
QSw
QSJP
NVO
EP
1PS
TFS
FY
QSFT
TJ
WB
n
TJN
Cw
MJ
DB
F
BMF
Hw
SJ
DB
"
QB
MB
WSB
TrN
CP
MP
WFN
EP
HSF
HP
F
TJH
OJ
GJ
DB
²P
RVF
VOF
KVO
UB
TJO
UF
UJ
[B
OV
NB
VOJ
EB
EF
PT
EJ
GF
SFO
UFT
EBO
EP
MIFT
VN
TFO
UJ
EP
|OJ
DP
F
OP
WP
RVF
OkP
QPT
TVrBN
RVBO
EP
TF
QB
SB
EPT³
6N
TrN
CP
MP
n
VN
TJH
OP
PV
VN
TJ
OBM
RVF
QPT
TVJ
VNB
GB
DF
NB
UF
SJBM
VN
TPN
VN
USB
mP
VNB
DPS
F
VNB
GB
DF
JNB
UF
SJBM
PV
NFO
UBM
P
TFO
UJ
EP
&N
PV
USBT
QB
MB
WSBT
DP
NP
UP
EP
TJH
OP
P
TrN
CP
MP
n
VN
TJH
OJ
GJ
DBO
UF
TFV
BT
QFD
UP
NB
UF
SJBM
F
VN
TJH
OJ
GJ
DB
EP
TFV
BT
QFD
UP
NFO
UBM 
"
QF
DV
MJB
SJ
EB
EF
EP
TrN
CP
MP
FT
Ug
OP
GB
UP
EF
RVF
FMF
n
VN
TJH
OP
EJ GF
SFO
UF
EF
PV
USPT
QPS
RVF
VN
TJH
OP
n
VN
TJ
OBM
F
QPS
UBO
UP
n
VNB
JO
EJ
DB
mkP
PV
n
JO
EJ
DB
UJ
WP
EF
OP
UB
UJ
WP


BQPO
UBO
EP
EJ
SF
UB
NFO
UF
B
DPJ
TB
TJ
OB
MJ
[B
EB
PV
JO
EJ
DB
EB
NBT
OP
TrN
CP
MP
OkP
QSF
EP
NJ
OB
P
BT
QFD
UP
JO
EJ
DB
UJ
WP
F
TJN
B
BGJS
NB
mkP
EF
VN
TJH
OJ
GJ
DB
EP
RVF
VTB
P
TJ
OBM
QB
SB
TJH
OJ
GJ
DBS
VNB
DPJ
TB
EJ
GF
SFO
UF
EB
RVF
MB
RVF
TF
SJB
TJN
QMFT
NFO
UF
JO
EJ
DB
EB 

&Y
QMJ
RVF
QPS
RVF
B
BS
UF
DPO
DF
CJ
EB
DP
NP
FY
QSFT
TJ
WB
n
WJT
UB
DP
NP
BMF
Hw
SJ
DB "
QB
MB
WSB
BMF
HP
SJB
UBN
CnN
WFN
EP
HSF
HP
F
TJH
OJ
GJ
DB
²P
RVF
FT
Ug
OP
MV
HBS
EF
VNB
PV
USB
DPJ
TB³
PV
²P
RVF
BQSF
TFO
UB
JO
EJ SF
UB
NFO
UF
VNB
DPJ
TB
QPS

NFJP
EF
VNB
PV
USB³
PV
²P
GB
MBS
EF
VNB
DPJ
TB
QPS

NFJP
EF
PV
USB³
/FT
UF
BT
QFD
UP
UP
EB
BMF
HP
SJB
n


TJN
Cw
MJ
DB
VNB
WF[
RVF
P
TrN
CP
MP
TF
SF
GF
SF
hT
DPJ
TBT
QPS

NFJP
EF
PV
USBT
RVF
FN
TJ
NFT
NBT
OkP
JO
EJ
DBN
B
DPJ
TB
NBT
B
TJH
OJ GJ
DBN
PV
B
FY
QSJ
NFN
"
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
B
BMF
HP
SJB
F
P
TrN
CP
MP
n
BQF
OBT
EF

HSBV
JT
UP
n
B
BMF
HP
SJB
PQF
SB
DPN
Wg
SJPT
TrN
CP
MPT
TJ NVM
Ui
OFPT
F
OkP
DPN
VN
BQF
OBT
6N
FYFN
QMP
DMgT
TJ
DP
EF
BMF HP
SJB
n
B
QF
mB
MJ
UF
Sg
SJB
DPO
UJ
EB
OB
3F
Q|
CMJ
DB
EF
1MB
UkP
P
.J
UP
PV
"MF
HP
SJB
EB
$B
WFS
OB
RVF
WJ
NPT
BP
JOJ
DJBS
FT
UF
MJ
WSP 
/F
MB
P
GJ
Mw
TP
GP
OkP
OBS
SB
VN
BDPO
UF
DJ
NFO
UP

SFBM
F
TJN
BMF
HP
SJ
[B
F
TJN CP
MJ
[B
P
NP
WJ
NFO
UP
EB
BM
NB
IV
NB
OB
QBT
TBO
EP
EBT
USF
WBT
EB
JH
OP
SiO
DJB
B
DB
WFS
OB
h
MV[
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
h
MV[
EP
4PM 
6N
PV
USP
FYFN
QMP
EF
BMF
HP
SJB
UBN
CnN
GB
NP
TP
n
B
DF
OB
EP
GJM
NF
EF
$IBS
MFT
$IB
QMJO
5FN
QPT
NP
EFS
OPT
OB

RVBM
P
PQF
Sg
SJP
UFN
TFV
DPS
QP
F

TFVT
NP
WJ
NFO
UPT
JO
UFJ
SB
NFO
UF
DPO
USP
MB
EPT
QF
MBT
Ng
RVJ
OBT
F
n
EF
WP
SB
EP
QPS
VNB
EF
MBT

"RVJ
UBN
CnN
$IB
QMJO
OkP
FT
Ug
OBS
SBO
EP
VN
GB
UP
PV
VNB
BDPO
UF
DJ
NFO
UP
F
TJN
BMF
HP SJ
[BO
EP
PV
TJN
CP
MJ
[BO
EP
B
WJP
MpO
DJB
EP
USB
CB
MIP
JO
EVT
USJBM
%B
NFT
NB
NB
OFJ
SB
P
GJM
NF
.B
USJY
DPN
RVF
BCSJ
NPT
FT
UF
MJ
WSP
BMF
HP
SJ
[B
PT
SJT
DPT
F
QF
SJ
HPT
RVF
BNFB
mBN
B
IV
NB
OJ
EB
EF
DPN
P
QP
EF
SJP
EPT
DPN
QV
UB
EP
SFT
Ng
RVJ
OBT
EF
QSP
EV
[JS
JMV
T{FT
PV
SFB
MJ
EB
EFT
JS
SFBJT
JT
UP
n
WJS
UVBJT 

2VBJT
BT

EVBT
NP
EB
MJ
EB
EFT
EF
NV
EBO
mBT
RVF
BGF
UBN
BT
BS
UFT %F
VN
MB
EP
NV
EBO
mBT
RVBO
UP
BP
GB
[FS
BS
UrT
UJ
DP
EJ
GF
SFO DJBO
EPTF
FN
FT
DP
MBT
EF
BS
UF
PV
FT
UJ
MPT
BS
UrT
UJ
DPT
±
DMgT
TJ
DP
Hw
UJ
DP
SF
OBT
DFO
UJT
UB
CBS
SP
DP
SP
DP
Dw
SP
NiO
UJ
DP
JN
QSFT
TJP OJT
UB
SFB
MJT
UB
FY
QSFT
TJP
OJT
UB
BCT
USB
UP
DPOT
USV
UJ
WJT
UB
TVS
SFB MJT
UB
FUD
%F
PV
USP
MB
EP
DPO
DFS
OFN
h
EF
UFS
NJ
OB
mkP
TP
DJBM
EB
BUJ
WJ
EB
EF
BS
UrT
UJ
DB 

2VF

RVFS
EJ
[FS
RVF
BT
BS
UFT
TkP
TP
DJBM
NFO
UF
EF
UFS
NJ
OB EBT

2VBJT
TkP
BT
EF
UFS
NJ
OB
m{FT
TP
DJBJT
EBT
BS
UFT
2VFS
EJ
[FS
RVF
BT

TVBT
NV
EBO
mBT
OkP
EF
QFO
EFN
BQF
OBT
EF
VNB
IJT
Uw
SJB
JO
UFS
OB
EPT
QSP
DF
EJ
NFO
UPT
BS
UrT
UJ
DPT
F
TJN
EB
JO
TFS
mkP
EBT
BS
UFT
OB
WJ
EB
TP
DJBM
"
BS
UF
n
TP
DJBM
NFO
UF
EF UFS
NJ
OB
EB

QF
MB
GJ
OB
MJ
EB
EF
TP
DJBM
EBT

PCSBT
FT
UB
WBN
EFT UJ
OB
EBT
BP
DVM
UP
SF
MJ
HJP
TP
OB
"O
UJ
HVJ
EB
EF

FSBN
GFJ
UBT
QB
SB
EBS
QSFT
Ur
HJP
B

TFVT
QB
USP
DJ
OB
EP
SFT
OB
3F
OBT
DFO
mB
F
IP
KF
FT
UkP
EFT
UJ
OB
EBT
B
QFS
DPS
SFS
P
DJS
DVJ
UP
EP
NFS
DB
EP
EF
BS
UF

QF
MP
MV
HBS
TP
DJBM
PDV
QB
EP
QF
MP
BS
UJT
UB
NB
HPBS
UF
TkPPGJ DJBO
UF
EF
SJ
UPT
OB
"O
UJ
HVJ
EB
EF
GJ
OBO
DJB
EP
F
QSP
UF
HJ
EP
QPS
VN
NF
DF
OBT
OB
3F
OBT
DFO
mB
QSP
GJT
TJP
OBM
MJ
CF
SBM
EF
QFO
EFO
UF
EP
NFS
DB
EP
EF
BS
UF
OPT

EJBT
EF
IP
KF

QF
MBT
DPO
EJ
m{FT
EF
SF
DFQ
mkP
EB

PCSB
EF
BS
UF
B
DP
NV
OJ
EB
EF
EF

GJnJT
OB
"O
UJ
HVJ EB
EF
VNB
FMJ
UF
SJ
DB
DVM
UJ
WB
EB
F
DPN
QP
EFS
QP
Mr
UJ
DP
OB
3F
OBT DFO
mB
B
DMBT
TF

FDP
OP
NJ
DB
NFO
UF
EP
NJ
OBO
UF
F
QP
MJ
UJ
DB
NFO
UF
EJ
SJ
HFO
UF
EF
VN
MB
EP
F
BT
DMBT
TFT
QP
QV
MB
SFT
PV
B
NBT
TB
EF
PV
USP
FN
OPT
TPT

EJBT "
EJT
DVT
TkP
TP
CSF
B
SF
MB
mkP
BS
UFTP
DJF
EB
EF
MF
WPV
B

EVBT
BUJ UV
EFT
GJ
MP
Tw
GJ
DBT
PQPT
UBT
B
RVF
BGJS
NB
RVF
B
BS
UF
Tw
n
BS
UF
TF
GPS
QV
SB
JT
UP
n
TF
OkP
FT
UJ
WFS
QSFP
DV
QB
EB
DPN
BT
DJS
DVOT
UiO
DJBT
IJT
Uw
SJ
DBT
TP
DJBJT
FDP
Oy
NJ
DBT
F
QP
Mr
UJ
DBT
5SB
UBTF
EB
EF
GF
TB
EB
²BS
UF
QF
MB
BS
UF³
"
PV
USB
BGJS
NB
RVF
P
WB
MPS
EB

PCSB
EF
BS
UF
EF
DPS
SF
EF
TFV
DPN
QSP
NJT
TP
DSr
UJ
DP
EJBO
UF
EBT
DJS
DVOT
UiO
DJBT
QSF
TFO
UFT
5SB
UBTF
EB
²BS
UF
FO
HB
KB
EB³
OB

RVBM
P
BS
UJT
UB
UP
NB
QP
TJ
mkP
EJBO
UF
EF
TVB
TP
DJF
EB
EF
MV
UBO
EP
QB
SB
USBOT
GPS
NgMB
F
NF
MIP
SgMB
F
QB
SB
DPOT
DJFO
UJ
[BS
BT
QFT
TPBT
EBT
JO
KVT
UJ
mBT
F
EBT
PQSFT
T{FT
EP
QSF
TFO
UF 

&Y
QMJ
RVF
B
QP
TJ
mkP
EPT
RVF
GB
MBN
FN
BS
UF
QV
SB
PV
OB
BS
UF
QF
MB
BS
UF "T

EVBT
DPO
DFQ
m{FT
TkP
QSP
CMF
Ng
UJ
DBT
"
QSJ
NFJ
SB
QPS
RVF
JNB
HJ
OB
P
BS
UJT
UB
F
B

PCSB
EF
BS
UF
DP
NP
EFT
QSP
WJ
EPT
EF
SBr
[FT


24

Manual do Professor

OP
NVO
EP
F
MJ
WSFT
EBT
JO
GMVpO
DJBT
EB
TP
DJF
EB
EF
TP
CSF

FMFT
±
P
RVF
n
JN
QPT
Tr
WFM
"
TF
HVO
EB
QPS
RVF
DPS
SF
P
SJT
DP
EF
TB
DSJ
GJ
DBS
P
USB
CB
MIP
BS
UrT
UJ
DP
FN
OP
NF
EBT
²NFO
TB
HFOT³
RVF
B

PCSB
EF
WF
FO
WJBS
h
TP
DJF
EB
EF
QB
SB
NV
EgMB
EBO
EP
BP
BS
UJT
UB
P
QB
QFM
EF
DPOT
DJpO
DJB
DSr
UJ
DB
EP
QP
WP
PQSJ
NJ
EP


0
RVF
TF
FO
UFO
EF
QPS
GPM
DMP
SF 'PM
DMP
SF
TkP
BT
QSP
EV
m{FT
PV
DSJB
m{FT
EP
QBT
TB
EP
OB
DJP OBM
RVF
GPS
NBN
B
USB
EJ
mkP
OB
DJP
OBM
B
DVM
UV
SB
F
BS
UF
QP
QV
MB SFT
DPOT
UJ
UVr
EBT
QPS
NJ
UPT
MFO
EBT
F
SJ
UPT
QP
QV
MB
SFT
EBO
mBT
SF
HJP
OBJT
QP
QV
MB
SFT
N|
TJ
DBT
SF
HJP
OBJT
QP
QV
MB
SFT
BS
UF
TB
OB UPT
FUD


&Y
QMJ
RVF
P
RVF
QFO
TBN
PT
RVF
EF
GFO
EFN
B
BS
UF
FO
HB
KB
EB 0T
BEFQ
UPT
EFT
TB
DPO
DFQ
mkP
EF
BS
UF
BGJS
NBN
RVF
P
WB
MPS
EB

PCSB
EF
BS
UF
EF
DPS
SF
EF
TFV
DPN
QSP
NJT
TP
DSr
UJ
DP
EJBO
UF
EBT
DJS
DVOT
UiO
DJBT
QSF
TFO
UFT
5SB
UBTF
EB
BS
UF
OB

RVBM
P
BS
UJT
UB
UP
NB
QP
TJ
mkP
EJBO
UF
EF
TVB
TP
DJF
EB
EF
MV
UBO
EP
QB
SB
USBOT
GPS
NgMB
F
NF
MIP
SgMB
F
UBN
CnN
QB
SB
DPOT
DJFO
UJ
[BS
BT
QFT
TPBT
TP
CSF
BT
JO
KVT
UJ
mBT
F
BT
PQSFT
T{FT
EP
QSF
TFO
UF 

2VBJT
PT
QSP
CMF
NBT
F
BT
DPO
TF
RVpO
DJBT
EFT
TBT

EVBT
DPO DFQ
m{FT "
BS
UF
QV
SB
EF
TFN
CP
DB
OP
DIB
NB
EP
GPS
NB
MJT
NP
n
B
QFS
GFJ mkP
EB
GPS
NB
RVF
DPO
UB
F
OkP
P
DPO
UF|
EP
EB

PCSB 
"
BS
UF
FO
HB KB
EB
OP
DPO
UFV
EJT
NP
n
B
²NFO
TB
HFN³
RVF
DPO
UB
NFT
NP
RVF
B
GPS
NB
EB

PCSB
TF
KB
QSF
Dg
SJB
EFT
DVJ
EB
EB
SF
QF
UJ
UJ
WB
F
TFN
GPS
mB
JOP
WB
EP
SB  

2VBO
EP
QP
EF
NPT
EJ
[FS
RVF
VNB

PCSB
EF
BS
UF
n
HSBO
EF
F
EV
SB
EPV
SB 1P
EF
NPT
EJ
[FS
RVF
VNB

PCSB
EF
BS
UF
n
HSBO
EF
F
EV
SB
EPV
SB
RVBO
EP
OF
MB
B
QFS
GFJ
mkP
EB
GPS
NB
F
B
SJ
RVF
[B
EBT
TJH
OJ
GJ
DB
m{FT
EF
TFV
DPO
UF|
EP
TkP
JO
TF
QB
Sg
WFJT
FT
UkP
BS
UJ
DV
MB
EBT
OV
NB
VOJ EB
EF
IBS
NP
OJP
TB
RVF
B
DPOT
UJ
UVJ
DP
NP
|OJ
DB
/F
MB
FUFS
OJ
EB
EF
F
GV
HB
DJ
EB
EF
TkP
TJ
NVM
Ui
OFBT
%JB
MP
HB
DPN
P
NVO
EP
QSF
TFO
UF
QPS
RVF
OkP
FT
DPO
EF
TFV
QFS
UFO
DJ
NFO
UP
OF
DFT
Tg
SJP
BP
DPO
UFY
UP
IJT
Uw
SJ
DP
F
TP
DJBM
FN
RVF
TF
FO
DPO
USB
F
OP

RVBM
OBT
DFV
EJB
MP
HB
DPN
P
QBT
TB
EP
QPS
RVF
UBN
CnN
OkP
FT
DPO
EF
TVB
QBS
UJ
DJ
QB
mkP
OV
NB
USB
EJ
mkP
RVF
MIF
Eg
TFO
UJ
EP
F
EJB
MP
HB
DPN
P
GV
UV
SP
QPS RVF
TF
Sg
SF
UP
NB
EB
USBOT
GPS
NB
EB
F
TV
QF
SB
EB
QPS
PV
USBT

PCSBT
RVF
OF
MB
FO
DPO
USB
SkP
VN
OP
WP
QPO
UP
EF
QBS
UJ
EB

#APqTULOß߯ßß=_qhpqn]`ai]oo]a]ej` opne] _qhpqn]h 

&Y
QMJ
RVF
QPS
RVF
P
TVS
HJ
NFO
UP
EPT
&T
UB
EPT
OB
DJP
OBJT
F
EB

JEFJB
EF
OB
mkP
QSP
WP
DB
P
OBT
DJ
NFO
UP
EBT

JEFJBT
EF
BS
UF
F
DVM
UV
SB
QP
QV
MB
SFT "T

JEFJBT
EF
BS
UF
F
DVM
UV
SB
QP
QV
MB
SFT
FO
UFO
EJ
EBT
DP
NP
GPM DMP
SF
GP
SBN
B
DPO
TF
RVpO
DJB
EF
VNB
TJ
UVB
mkP
IJT
Uw
SJ
DB
EF
UFS
NJ OB
EB
B
DPO
TP
MJ
EB
mkP
F
P
GPS
UB
MF
DJ
NFO
UP
EPT
&T
UB
EPT
OB
DJP
OBJT
RVF
QBT
TB
SBN
B
TFS
EF
GJ
OJ
EPT
QF
MB
VOJ
EB
EF
EF
MrO
HVB
F
SF
MJ
HJkP
F
QF
MB
VOJ
EB
EF
UFS
SJ
UP
SJBM
PV
QP
Mr
UJ
DB
4VS
HF
B

JEFJB
QP
Mr
UJ
DB
EF
OB
mkP
F
DPN
FMB
P
GF
Oy
NF
OP
EP
OB
DJP
OB
MJT
NP
*O
UF
MFD
UVBJT
F
BS
UJT
UBT
FV
SP
QFVT
GPS
NV
MB
SBN
OFT
TB
nQP
DB
B
OP
mkP
EF
FT
Qr
SJ
UP
EF
VN
QP
WP
RVF
TF
FY
QSJ
NJ
SJB
OB
MrO
HVB
F
OB
SF
MJ
HJkP
OBT
BS
UFT
F
OBT
USB
EJ
m{FT
OB
DJP
OBJT 

&Y
QMJ
RVF
QPS
RVF
TF
EFV
B
EJ
WJ
TkP
EB
DVM
UV
SB
F
EBT
BS
UFT
FN
FSV
EJ
UB
F
QP
QV
MBS
&Y
QMJ
RVF
P
RVF
TkP
DB
EB
VNB
EF
MBT 1PS
RVF
BT
TP
DJF
EB
EFT
EFT
TF
QF
SrP
EP
FYJT
UFO
UFT
TPC
B
GPS NB
EF
&T
UB
EPT
OB
DJP
OBJT
PV
EF
OB
m{FT

FSBN
TP
DJF
EB
EFT
DB
QJ UB
MJT
UBT
F
DP
NP

UBJT
EJ
WJ
EJ
EBT
FN
DMBT
TFT
TP
DJBJT
B
CVS
HVF
TJB
DB
QJ
UB
MJT
UB
B
QF
RVF
OB
CVS
HVF
TJB
EF
QF
RVF
OPT
QSP
QSJF
Ug
SJPT
GVO
DJP
Og
SJPT
Q|
CMJ
DPT
F
JO
UF
MFD
UVBJT
F
P
QSP
MF
UB
SJB
EP
PV
PT
USB CB
MIB
EP
SFT
JO
EVT
USJBJT
F
SV
SBJT 

25



2VBM
B
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
GPM
DMP
SF
F
BS
UF
PV
DVM
UV
SB
EF
FMJ
UF
PV
FSV
EJ
UB 'PM
DMP
SF
TkP
BT
QSP
EV
m{FT
PV
DSJB
m{FT
EP
QBT
TB
EP
OB
DJP OBM
GPS
NBO
EP
B
USB
EJ
mkP
OB
DJP
OBM
B
DVM
UV
SB
F
BS
UF
QP
QV
MB
SFT
DPOT
UJ
UVr
EBT
QPS
NJ
UPT
MFO
EBT
F
SJ
UPT
QP
QV
MB
SFT
EBO
mBT
SF
HJP OBJT
QP
QV
MB
SFT
N|
TJ
DBT
SF
HJP
OBJT
QP
QV
MB
SFT
BS
UF
TB
OB
UPT
FUD
"
BS
UF
PV
DVM
UV
SB
FSV
EJ
UB
PV
EF
FMJ
UF
n
QSw
QSJB
EPT
JO
UF
MFD
UVBJT
F
BS
UJT
UBT
EB
DMBT
TF
EP
NJ
OBO
UF
EB
TP
DJF
EB
EF
FT
TB
BS
UF
QBT
TPV
B
TFS
DPOT
UJ
UVr
EB
QF
MBT
QSP
EV
m{FT
F
DSJB
m{FT
QSF
TFO
UFT
PV

BUVBJT
EBT
CF
MBTBS
UFT
DPO
TV
NJ
EBT
QPS
VN
Q|
CMJ
DP
EF
MF
USB
EPT
JT
UP
n
EF
QFT
TPBT
DPN
CPN

HSBV
EF
FT
DP
MB
SJ
[B
mkP
F
DPO
TV
NJ
EP
SBT
EF
BS
UF 

2VBJT
BT
QSJO
DJ
QBJT
EJ
GF
SFO
mBT
BQPO
UB
EBT
FO
USF
DVM
UV
SBBS UF
FSV
EJ
UB
F
DVM
UV
SBBS
UF
QP
QV
MBS
%F
QPJT
EF
FOV
NF
SgMBT
FT
DP
MIB

EVBT
F
FY
QMJ
RVFBT "
EJT
UJO
mkP
FO
USF
BS
UF
QP
QV
MBS
F
FSV
EJ
UB
FN
CP
SB
GPT
TF
DPO TF
RVpO
DJB
EB
EJ
WJ
TkP
TP
DJBM
EBT
DMBT
TFT
GPJ
DPO
DF
CJ
EB
F
DPO UJ
OVB
B
TpMP
BUn
IP
KF
DP
NP
EJ
GF
SFO
mB

OB
DPN
QMF
YJ
EB
EF
EB
FMB
CP
SB
mkP
B
BS
UF
QP
QV
MBS
n

NBJT
TJN
QMFT
F
NF
OPT
DPN
QMF
YB
EP
RVF
B
FSV
EJ
UB 

OB
SF
MB
mkP
DPN
P
OP
WP
F
DPN
P
UFN
QP
B
QP
QV
MBS
UFO
EF
B
TFS
USB
EJ
DJP
OB
MJT
UB
F
SF
QF
UJ
UJ
WB
FO
RVBO
UP
B
FSV
EJ
UB
UFO
EF
B
TFS
EF
WBO
HVBS
EB
F
WPM
UB
EB
QB
SB
P
GV
UV
SP 

OB
SF
MB
mkP
DPN
P
Q|
CMJ
DP
OB
QP
QV
MBS
BS
UJT
UBT
F
Q|
CMJ
DP
UFO EFN
B
OkP
TF
EJT
UJO
HVJS
OB
FSV
EJ
UB
n
DMB
SB
B
EJT
UJO
mkP
FO
USF
P
BS
UJT
UB
F
P
Q|
CMJ
DP 

OP
NP
EP
EF
DPN
QSFFO
TkP
OB
BS
UF
QP
QV
MBS
P
BS
UJT
UB
FY
QSJ
NF
EJ
SF
UB
NFO
UF
P
RVF
TF
QBT
TB
FN
TFV
BN
CJFO
UF
F
n
JNF
EJB
UB
NFO
UF
DPN
QSFFO
EJ
EP
QPS
UP
EPT
FO RVBO
UP
OB
FSV
EJ
UB
P
BS
UJT
UB

DSJB
OP
WPT

NFJPT
EF
FY
QSFT
TkP
EF
NB
OFJ
SB
RVF
TVB

PCSB
OkP
n
JNF
EJB
UB
NFO
UF
DPN
QSFFO
Tr
WFM
B
OkP
TFS
QB
SB
PT
FO
UFO
EJ
EPT
RVF
QPS
JT
TP
B
JO
UFS
QSF
UBN
QB
SB
P
SFT
UBO
UF
EP
Q|
CMJ
DP  

2VBJT
BT

EVBT
DPO
TF
RVpO
DJBT
DVM
UV
SBJT
F
BS
UrT
UJ
DBT
EB
WJO
EB
EPT
USB
CB
MIB
EP
SFT
SV
SBJT
QB
SB
BT
DJ
EB
EFT
DP
NP
PQF
Sg
SJPT
JO
EVT
USJBJT 5FO
EP
TJ
EP
GPS
mB
EPT
B
EFJ
YBS
P
DBN
QP
B
NBJP
SJB
EFT
TFT
USB CB
MIB
EP
SFT
UBN
CnN
EFJ
YB
WB
QB
SB

USgT
TVB
DVM
UV
SB
F
TVB
BS
UF
RVF
PT
JO
UF
MFD
UVBJT
IB
WJBN
EF
OP
NJ
OB
EP
EF
GPM
DMP
SF 
/BT
DJ
EB
EFT

EPJT
GF
Oy
NF
OPT
BDPO
UF
DF
SBN
QPS
VN
MB
EP
FN

TFVT
CBJS
SPT
F
MP
DBJT
EF
USB
CB
MIP
PT
PQF
Sg
SJPT
F

TVBT
GB
Nr
MJBT
GP
SBN
DSJBO
EP
VNB
DVM
UV
SB
F
VNB
BS
UF
QSw
QSJBT
DIB
NB
EBT
EF
QP
QV
MB
SFT
QPS
PV
USP
MB
EP
QBT
TB
SBN
B
GB
[FS
QBS
UF
EB
HSBO
EF
NBT
TB
EF
DPO
TV NJ
EP
SFT
EPT
QSP
EV
UPT
JO
EVT
USJBJT
QB
SB
PT

RVBJT
DP
NF
mB
SBN
B
TFS
SF
QSP
EV
[J
EBT
FN
MBS
HB
FT
DB
MB
WFS
T{FT
TJN
QMJ
GJ
DB
EBT
F
JO
GF SJP
SFT
EPT
QSP
EV
UPT
F
DSJB
m{FT
EBT
DIB
NB
EBT
DVM
UV
SB
F
BS
UF
EF
FMJ
UF
EBO
EP
PSJ
HFN
BP
RVF
WJ
SJB
B
TFS
DP
OIF
DJ
EP
DP
NP
DVM
UV
SB
F
BS
UF
EF
NBT
TB 

2VF
FSB
P
FO
DBO
UB
NFO
UP
EP
NVO
EP
2VF
GPJ
P
EF
TFO
DBO
UB NFO
UP
EP
NVO
EP

2VBM
B
TVB
DPO
TF
RVpO
DJB
QB
SB
BT
BS
UFT 0
FO
DBO
UB
NFO
UP
EP
NVO
EP
FSB
P
TFO
UJ
NFO
UP
EF
RVF
P
NVO
EP
OB
UV
SBM
F
IV
NB
OP
FT
Ug
FN
SF
MB
mkP
DPN
VN
NVO
EP
TP
CSF
OB UV
SBM
EF
GPS
mBT
EJ
WJ
OBT
RVF
TF
NB
OJ
GFT
UBN
EF
NB
OFJ
SBT
WB SJB
EBT
JOFY
QMJ
Dg
WFJT
F
NJT
UF
SJP
TBT
0
EF
TFO
DBO
UB
NFO
UP
EP


| U NIDADE 8

|

O mundo da prática

NVO
EP
GPJ
B
QBT
TB
HFN
EP
NJ
UP
h
SB
[kP
EB
NB
HJB
h
DJpO
DJB
F
h
Mw
HJ
DB
&N
PV
USBT
QB
MB
WSBT
QBT
TPVTF
EB
DSFO
mB
FN
DBV
TBT
TP
CSF
OB
UV
SBJT
QB
SB
PT
BDPO
UF
DJ
NFO
UPT
h
TVB
FY
QMJ
DB
mkP
SB DJP
OBM
PV
h
TVB
OB
UV
SB
MJ
[B
mkP
F
IV
NB
OJ
[B
mkP
&T
TF
QSP
DFT
TP
MJ
CF
SPV
BT
BS
UFT
EB
GVO
mkP
F
GJ
OB
MJ
EB
EF
SF
MJ
HJP
TBT
EBO
EP
MIFT
BV
UP
OP
NJB 

1PS
RVF
#FO
KB
NJO
FSB
PUJ
NJT
UB
BP
GB
MBS
OB
EFT
USVJ
mkP
EB
BV
SB
PV
OB
SF
QSP
EV
mkP
UnD
OJ
DB
EBT

PCSBT
EF
BS
UF 1PS
RVF
FMF
JNB
HJ
OB
WB
RVF
B
SF
QSP
EV
mkP
EBT

PCSBT
EF
BS
UF
QFS NJ
UJ
SJB
h
NBJP
SJB
EBT
QFT
TPBT
P
BDFT
TP
B
DSJB
m{FT
RVF
BUn
FO
UkP
BQF
OBT
VOT
QPV
DPT
QP
EJBN
DP
OIF
DFS
F

GSVJS
&N
PV
USBT
QB
MB
WSBT
#FO
KB
NJO
FT
QF
SB
WB
RVF
IPV
WFT
TF
EF
NP
DSB
UJ
[B
mkP
EB
DVM
UV
SB
F
EBT
BS
UFT 

1PS
RVF
B
USB
EV
mkP
F
JN
QSFT
TkP
EB
#r
CMJB
QP
EF
SJB
KVT
UJ
GJ
DBS
P
PUJ
NJT
NP
EF
#FO
KB
NJO 1PS
RVF
DPN
B
USB
EV
mkP
F
B
JN
QSFT
TkP
EB
#r
CMJB
IPV
WF
VN
QSP
DFT
TP
EF
BM
GB
CF
UJ
[B
mkP
OPT
QBr
TFT
SF
GPS
NB
EPT
QB
SB
RVF
UP EPT
PT

GJnJT
QV
EFT
TFN
MFS
BT
4B
HSB
EBT
&T
DSJ
UV
SBT
&T
TB
MFJ
UV
SB
GF[
DPN
RVF
DBN
QP
OF
TFT
OB
"MF
NB
OIB
F
OB
)P
MBO
EB
BT
TJN
DP NP
USB
CB
MIB
EP
SFT
EP
DBN
QP
F
EBT
DJ
EB
EFT
OB
*O
HMB
UFS
SB
QFS
DF CFT
TFN
RVF

TVBT
TP
DJF
EB
EFT
F

TFVT
HP
WFS
OBO
UFT
OkP
TF
HVJBN
PT
FO
TJ
OB
NFO
UPT
Cr
CMJ
DPT

FSBN
JO
KVT
UPT

DSVnJT
UJ
Si
OJ
DPT
BO UJ
DSJT
UkPT
"
MFJ
UV
SB
EBT
4B
HSB
EBT
&T
DSJ
UV
SBT
UF
WF
VN
FGFJ
UP
EF
DPOT
DJFO
UJ
[B
mkP
QP
QV
MBS 

0
RVF
TJH
OJ
GJ
DB
B
FY
QSFT
TkP
²JO
E|T
USJB
DVM
UV
SBM³

2VBM
TVB
SF
MB
mkP
DPN
P
DB
QJ
UB
MJT
NP "
FY
QSFT
TkP
²JO
E|T
USJB
DVM
UV
SBM³
TJH
OJ
GJ
DB
RVF
BT

PCSBT
EF
BS
UF
TkP
NFS
DB
EP
SJBT
DP
NP
UV
EP
P
RVF
FYJT
UF
OP
DB
QJ
UB
MJT
NP
"
QBS
UJS
EB
TF
HVO
EB
SF
WP
MV
mkP
JO
EVT
USJBM
OP
Tn
DV
MP
9*9
F
QSPT
TF HVJO
EP
OP
RVF
IP
KF
FN
EJB
TF
EF
OP
NJ
OB
TP
DJF
EB
EF
QwTJO
EVT USJBM
PV
QwTNP
EFS
OB
BT
BS
UFT
RVF
IB
WJBN
TF
UPS
OB
EP
BV
Uy
OP NBT
PV
TF
MJ
CF
SB
EP
EB
TVC
NJT
TkP
h
SF
MJ
HJkP
GP
SBN
TVC
NF
UJ
EBT
B
VNB
OP
WB
TFS
WJ
EkP
BT
SF
HSBT
EP
NFS
DB
EP
DB
QJ
UB
MJT
UB
F
B
JEFP MP
HJB
EB
JO
E|T
USJB
DVM
UV
SBM
FY
QSFT
TkP
DV
OIB
EB
QPS
5IFP
EPS
"EPS
OP
F
.BY
)PS
L
IFJ
NFS
QB
SB
JO
EJ
DBS
VNB
DVM
UV
SB
CB
TFB
EB
OB

JEFJB
F
OB
QSg
UJ
DB
EP
DPO
TV
NP
EF
²QSP
EV
UPT
DVM
UV
SBJT³
GB CSJ
DB
EPT
FN
Tn
SJF 

4F
HVO
EP
"EPS
OP
F
)PS
LIFJ
NFS
RVF
USBOT
GPS
NB
mkP
B
JO
E|T USJB
DVM
UV
SBM
JN
QyT
hT
BS
UFT 4PC
P
QP
EF
SJP
EF
FN
QSF
TBT
DB
QJ
UB
MJT
UBT
BT

PCSBT
EF
BS
UF
WFS
EB
EFJ
SB
NFO
UF
DSJB
EP
SBT
DSr
UJ
DBT
F
SB
EJ
DBJT
GP
SBN
FT
WB
[JB EBT
QB
SB
TF
UPS
OB
SFN
FO
USF
UF
OJ
NFO
UP
F
PV
USBT

PCSBT
QBT
TB
SBN
B
TFS
QSP
EV
[J
EBT
QB
SB
DF
MF
CSBS
P
FYJT
UFO
UF
FN
MV
HBS
EF
DPN QSFFO
EpMP
DSJ
UJ
DgMP
F
QSP
QPS
VN
PV
USP
GV
UV
SP
QB
SB
B
IV
NB OJ
EB
EF
"
GPS
mB
EF
DP
OIF
DJ
NFO
UP
DSr
UJ
DB
F
JO
WFO
mkP
EBT
BS
UFT
GJ
DPV
SF
EV
[J
EB
B
BM
HV
NBT
QSP
EV
m{FT
EB
BS
UF
FSV
EJ
UB
FO
RVBO
UP
P
SFT
UBO
UF
EB
QSP
EV
mkP
BS
UrT
UJ
DB
GPJ
EFT
UJ
OB
EP
B
VN
DPO
TV
NP
Sg
QJ
EP
USBOT
GPS
NBO
EPTF
FN
TJ
OBM
EF
TUB
UVT
TP
DJBM
F
QSFT
Ur
HJP
QP
Mr
UJ
DP
QB
SB
BS
UJT
UBT
F

TFVT
DPO
TV
NJ
EP
SFT
F
FN

NFJP
EF
DPO
USP MF
DVM
UV
SBM
QPS
QBS
UF
EPT
FN
QSF
Tg
SJPT
F
QSP
QSJF
Ug
SJPT
EPT

NFJPT
EF
DP
NV
OJ
DB
mkP
EF
NBT
TB 

2VBJT
PT
SJT
DPT
RVF
BT
BS
UFT
DPS
SFN
TPC
PT
FGFJ
UPT
EB
NBT TJ
GJ
DB
mkP
EB
DVM
UV
SB
QF
MB
JO
E|T
USJB
DVM
UV
SBM "T
BS
UFT
DPS
SFN
P
SJT
DP
EF
QFS
EFS
TVB
GPS
mB
TJN
Cw
MJ
DB
F
DPN
FMB
BM
HV
NBT
EF

TVBT
QSJO
DJ
QBJT
DB
SBD
UF
SrT
UJ
DBT
EF
FY
QSFT
TJ
WBT
UFO
EFN
B
UPS
OBSTF
SF
QSP
EV
UJ
WBT
F
SF
QF
UJ
UJ
WBT
EF
USB
CB
MIP
EF


DSJB
mkP
UFO
EFN
B
UPS
OBSTF
FWFO
UPT
QB
SB
DPO
TV
NP
EF
FY
QF
SJ NFO
UB
mkP
F
JO
WFO
mkP
EP
OP
WP
UFO
EFN
B
UPS
OBSTF
DPO
TB
HSB
mkP
EP
DPO
TB
HSB
EP
QF
MB
NP
EB
F
QF
MP
DPO
TV
NP
EF
EV
SB
EPV
SBT
UFO EFN
B
UPS
OBSTF
QBS
UF
EP
NFS
DB
EP
EB
NP
EB
QBT
TB
HFJ
SP
FGp
NF SP
TFN
QBT
TB
EP
F
TFN
GV
UV
SP
EF
GPS
NBT
EF
DP
OIF
DJ
NFO
UP
RVF
EFT
WFO
EBN
B
SFB
MJ
EB
EF
F
BM
DBO
mBN
B
WFS
EB
EF
UFO
EFN
B
UPS
OBS
TF
EJT
TJ
NV
MB
mkP
EB
SFB
MJ
EB
EF
JMV
TkP
GBM
TJ
GJ
DB
EP
SB
QV
CMJ
DJ
EB
EF
F
QSP
QB
HBO
EB 
0
RVF
n
EF
NP
DSB
DJB
DVM
UV
SBM %F
NP
DSB
DJB
DVM
UV
SBM
TJH
OJ
GJ
DB
EJ
SFJ
UP
EF
BDFT
TP
F
EF
GSVJ
mkP
EBT

PCSBT
DVM
UV
SBJT
EJ
SFJ
UP
h
JO
GPS
NB
mkP
F
h
GPS
NB
mkP
DVM
UV
SBJT
EJ
SFJ
UP
h
QSP
EV
mkP
DVM
UV
SBM 

2VBM
B
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
NBT
TJ
GJ
DB
mkP
DVM
UV
SBM
F
EF
NP
DSB
UJ [B
mkP
EB
DVM
UV
SB .BT
TJ
GJ
DBS
n
CB
OB
MJ
[BS
B
FY
QSFT
TkP
BS
UrT
UJ
DB
F
JO
UF
MFD
UVBM
B
WVM
HB
SJ
[B
mkP
EBT
BS
UFT
F
EPT
DP
OIF
DJ
NFO
UPT
+g
EF
NP
DSB
UJ
[B
mkP
EB
DVM
UV
SB
n
P
BUP
EF
EJ
GVO
EJS
F
EJ
WVM
HBS
B
DVM
UV
SB
EFT
QFS
UBO
EP
JO
UF
SFT
TF
QPS
FMB


&Y
QMJ
RVF
QPS
RVF
B
NBT
TJ
GJ
DB
mkP
SFB
MJ
[B
P
PQPT
UP
EB
EF
NP DSB
UJ
[B
mkP
DVM
UV
SBM &N
QSJ
NFJ
SP
MV
HBS
QPS
RVF
TF
QB
SB
PT

CFOT
DVM
UV
SBJT
QF
MP
TFV
TV
QPT
UP
WB
MPS
EF
NFS
DB
EP
Ig

PCSBT
DB
SBT
F
SB
SBT
EFT
UJ OB
EBT
BPT
QSJ
WJ
MF
HJB
EPT
RVF
QP
EFN
QB
HBS
QPS

FMBT
GPS
NBO
EP
VNB
FMJ
UF
DVM
UV
SBM
F
Ig

PCSBT
CB
SB
UBT
F
DP
NVOT
EFT
UJ
OB
EBT
h
NBT
TB
"T
TJN
FN
WF[
EF
HB
SBO
UJS
P
NFT
NP
EJ
SFJ
UP
EF
UP
EPT
h
UP
UB
MJ
EB
EF
EB
QSP
EV
mkP
DVM
UV
SBM
B
JO
E|T
USJB
DVM
UV
SBM
JO
USP
EV[
B
EJ
WJ
TkP
TP
DJBM
FO
USF
FMJ
UF
DVM
UB
F
NBT
TB
JO
DVM
UB
&N
TF
HVO EP
MV
HBS
QPS
RVF

DSJB
B
JMV
TkP
EF
RVF
UP
EPT
UpN
BDFT
TP
BPT
NFT
NPT

CFOT
DVM
UV
SBJT
DB
EB
VN
FT
DP
MIFO
EP
MJ
WSF
NFO
UF
P
RVF
EF
TF
KB
DP
NP
P
DPO
TV
NJ
EPS
OVN
TV
QFS
NFS
DB
EP
/P
FO UBO
UP
CBT
UB
QSFT
UBS
NPT
BUFO
mkP
BPT
IP
Sg
SJPT
EPT
QSP
HSB
NBT
EF
Sg
EJP
F
UF
MF
WJ
TkP
PV
BP
RVF
n
WFO
EJ
EP
OBT
CBO
DBT
EF
KPS
OBJT
QB
SB
WFS
NPT
RVF
QF
MPT
QSF
mPT
BT
FN
QSF
TBT
EF
EJ
WVM
HB
mkP
DVM
UV
SBM
Kg
TF
MF
DJP
OB
SBN
EF
BO
UF
NkP
P
RVF
DB
EB
HSV
QP
TP
DJBM
QP
EF
F
EF
WF
PV
WJS
WFS
PV
MFS
&N
UFS
DFJ
SP
MV
HBS
QPS
RVF
JO
WFO
UB
VNB
GJ
HV
SB
DIB
NB
EB
²FT
QFD
UB
EPS
Nn
EJP³
²PV
WJO
UF
Nn
EJP³
F
²MFJ
UPS
Nn
EJP³
BPT

RVBJT
TkP
BUSJ
CVr
EBT
DFS
UBT
DB
QB
DJ
EB
EFT
NFO
UBJT
²Nn
EJBT³
DFS
UPT
DP
OIF
DJ
NFO
UPT
²Nn
EJPT³
F
DFS
UPT
HPT
UPT
²Nn
EJPT³
PGF
SF
DFO
EP
MIFT
QSP
EV
UPT
DVM
UV
SBJT
²Nn EJPT³
&N
RVBS
UP
MV
HBS
QPS
RVF
EF
GJ
OF
B
DVM
UV
SB
DP
NP
MB
[FS
F
FO
USF
UF
OJ
NFO
UP
EJ
WFS
TkP
F
EJT
USB
mkP
EF
NP
EP
RVF
UV
EP
P
RVF
OBT

PCSBT
EF
BS
UF
F
EF
QFO
TB
NFO
UP
TJH
OJ
GJ
DB
USB
CB
MIP
EB
TFO
TJ
CJ
MJ
EB
EF
EB
JNB
HJ
OB
mkP
EB
JO
UF
MJ
HpO
DJB
EB
SF
GMF
YkP
F
EB
DSr
UJ
DB
OkP
UFN
JO
UF
SFT
TF
OkP
²WFO
EF³ 

0
RVF
TJH
OJ
GJ
DB
B
FY
QSFT
TkP
²
NFJPT
EF
DP
NV
OJ
DB
mkP
EF
NBT
TB³ "
FY
QSFT
TkP
²DP
NV
OJ
DB
mkP
EF
NBT
TB³
GPJ
DSJB
EB
QB
SB
SF
GF
SJSTF
BPT
PC
KF
UPT
UFD
OP
Mw
HJ
DPT
DB
QB
[FT
EF
USBOT
NJ
UJS
B
NFT
NB
JO
GPS
NB
mkP
QB
SB
VN
Q|
CMJ
DP
NVJ
UP
BN
QMP
JT
UP
n
QB
SB
B
NBT
TB
*OJ
DJBM
NFO
UF
SF
GF
SJBTF
BP
Sg
EJP
F
BP
DJ
OF
NB

QPJT
B
JN
QSFO
TB
QSFT
TV
QV
OIB
QFT
TPBT
BM
GB
CF
UJ
[B
EBT
P
RVF
OkP
FSB
SF
RVF
SJ
EP
QF
MP
Sg
EJP
OFN
QF
MP
DJ
OF
NB
FN

TFVT
DP
NF
mPT
1PV
DP
B
QPV
DP
FT
UFO
EFVTF
QB
SB
B
JN
QSFO
TB
B
QV
CMJ
DJ
EB
EF
PV
QSP
QB
HBO
EB
B
GP
UP
HSB
GJB
P
UF
MF
GP
OF
P
UF
Mn
HSB
GP
P
GP
Ow HSB
GP
DPN
PT
EJT
DPT
F
B
UF
MF
WJ
TkP
&T
TFT
PC
KF
UPT
UFD
OP
Mw
HJ
DPT
TkP
PT

NFJPT
QPS
JO
UFS
Nn
EJP
EPT

RVBJT
B
JO
GPS
NB
mkP
n
USBOT NJ
UJ
EB
PV
DP
NV
OJ
DB
EB

3,

Manual do Professor


0
RVF
TJH
OJ
GJ
DB
B
QB
MB
WSB
Nr
EJB &N
MB
UJN

NFJP
TF
EJ[
NF
EJVN
F
OP
QMV
SBM

NFJPT
TF
EJ[
NF EJB
0T
QSJ
NFJ
SPT
UFw
SJ
DPT
EPT

NFJPT
EF
DP
NV
OJ
DB
mkP
FN
QSF HB
SBN
B
QB
MB
WSB
MB
UJ
OB
NF
EJB
$P
NP

FSBN
UFw
SJ
DPT
EF
MrO
HVB
JO
HMF
TB
EJ
[JBN

NBTT
NF
EJB
JT
UP
n
²PT

NFJPT
EF
NBT
TB³
"
QSP O|O
DJB
FN
JO
HMpT
EP
MB
UJN
NF
EJB
n
²Nr
EJB³
2VBO
EP
PT
UFw
SJ
DPT
EF
MrO
HVB
JO
HMF
TB
EJ
[FN
²UIF
NF
EJB³
FT
UkP
EJ
[FO
EP
²PT

NFJPT³
1PS
BQSP
QSJB
mkP
EB
UFS
NJ
OP
MP
HJB
EFT
TFT
UFw
SJ
DPT
OP
#SB
TJM
B
QB MB
WSB
Nr
EJB
QBT
TPV
B
TFS
FN
QSF
HB
EB
DP
NP
TF
GPT
TF
VNB
QB
MB
WSB
GF
NJ
OJ
OB
OP
TJO
HV
MBS
±
²B
Nr
EJB³ 

2VF
EJ
GF
SFO
mBT
.D-V
IBO
BQPO
UB
FO
USF
B
FEV
DB
mkP
FT
DP
MBS
OB
"O
UJ
HVJ
EB
EF
F
OB
*EB
EF
.n
EJB
F
FN
OPT
TB
nQP
DB %J[
.D-V
IBO
RVF
OB
"O
UJ
HVJ
EB
EF
F
OB
*EB
EF
.n
EJB
PT
BMV OPT
BQSFO
EJBN
PV
WJO
EP
P
QSP
GFT
TPS
F
SF
QF
UJO
EP
P
RVF
FMF
EJ [JB
JT
UP
n
P
FO
TJ
OP
FSB
GVO
EB
NFO
UBM
NFO
UF

PSBM
F
FYJ
HJB
HSBO
EF
USB
CB
MIP
EB
NF
Nw
SJB
IB
WFO
EP
NVJ
UBT
UnD
OJ
DBT
FT
QF
DJBJT
QB
SB
BQSFO
EFS
B
NF
NP
SJ
[BS

"MnN
EJT
TP
OPT
DVS
TPT

NBJT
BWBO
mB EPT

BMnN
EBT
BV
MBT
PT
FT
UV
EBO
UFT
DP
QJB
WBN
PV
QSP
EV
[JBN
QB
SB
TFV
VTP
QFT
TPBM
NB
OVT
DSJ
UPT
EF
HSB
Ng
UJ
DB
EJ
DJP
Og
SJPT
FO
TJ
OB
NFO
UPT
Cg
TJ
DPT
EF
BSJU
Nn
UJ
DB
F
HFP
NF
USJB
0
FO
TJ
OP
F
P
BQSFO
EJ
[B
EP
QPS
TF
SFN

PSBJT

FSBN
DP
MF
UJ
WPT

QPJT
UP
EPT
PT
FT
UV
EBO
UFT
EF
QFO
EJBN
EB
BV
MB
NJ
OJT
USB
EB
QF
MP
QSP
GFT
TPS
F
NF NP
SJ
[B
WBN
P
FO
TJ
OB
NFO
UP
QPS

NFJP
EF
EJT
DVT
T{FT
F
EJT
QV
UBT
DPN
PT
DP
MF
HBT
&T
TB
TJ
UVB
mkP
NV
EPV
DPN
B
DIF
HB
EB
EP
MJ
WSP
JN
QSFT
TP

QPJT
OkP
Tw
PT
FT
UV
EBO
UFT
QBT
TB
SBN
B
UFS
BDFT
TP
BPT
NFT
NPT
NB
UF
SJBJT
RVF
PT
QSP
GFT
TP
SFT
NBT
UBN
CnN
BT
BV
MBT
QBT
TB
SBN
B

BQPJBSTF
OPT
FT
DSJ
UPT
FYJ
HJO
EP
NF
OPT
NF
Nw
SJB
EF
QSP
GFT
TP
SFT
F
BMV
OPT

"MnN
EJT
TP
TVS
HJV
P
FO
TJ
OP
TP
MJ
Ug
SJP
F
JO
EJ
WJ
EVBM
DP
NP
BM
HP

NBJT
JN
QPS
UBO
UF
EP
RVF
B
EJT
DVT
TkP
F
B
EJT
QV
UB
DP
MF
UJ
WBT
/B
BUVB
MJ
EB
EF
PT
OP
WPT

NFJPT
EF
DP
NV OJ
DB
mkP
TkP
WJ
TVBJT
F
TP
OP
SPT

VTBN
NVJ
UP
QPV
DP
B
FT
DSJ
UB
F
FT
UJ
NV
MBN
B
PSB
MJ
EB
EF
"T
FT
DP
MBT
DP
NP
BT
EB
"O
UJ
HVJ
EB
EF
F
EB
*EB
EF
.n
EJB
BEP
UBN
DB
EB
WF[

NBJT
PT
SF
DVS
TPT
BV
EJP
WJ
TVBJT
QB
SB
P
FO
TJ
OP
F
P
BQSFO
EJ
[B
EP
F
SFJO
USP
EV
[FN
PT
USB
CB
MIPT
EF
HSV
QP
F
BT
EJT
DVT
T{FT
DP
MF
UJ
WBT
/FT
TF
TFO
UJ
EP
.D-V
IBO
GB
MB
OP
²GJ
OBM
EB
HB
Mg
YJB
(V
UFO
CFSH³
PV
TF
KB
P
GJN
EP
QSF
EP
Nr
OJP
EP
MJ
WSP
JN
QSFT
TP
OB
FEV
DB
mkP 

1PS
RVF
QP
EF
NPT
GB
MBS
FN
²JO
WB
TkP
DVM
UV
SBM³

NBJT
EP
RVF
FN
JO
GPS
NB
mkP
QF
MPT

NFJPT
EF
DP
NV
OJ
DB
mkP 1PS
RVF
P
RVF
FYJT
UF
IP
KF
n
KVT
UB
NFO
UF
VNB
JO
WB
TkP
DVM
UV
SBM
PV
TF
KB
QB
DP
UFT
EF
JO
GPS
NB
m{FT

JEFJBT
F
EJ
WFS
T{FT
.D-V
IBO
SF
GF
SJVTF
B
FT
TF
GF
Oy
NF
OP
DP
NP
B
QBT
TB
HFN
²EB
QSP
EV
mkP
EF
NFS
DB
EP
SJBT
FN
QB
DP
UB
EBT
QB
SB
P
FN
QB
DP
UB
NFO
UP
EB
JO
GPS
NB mkP³
1B
SB
FMF
IP
KF
PT
QBr
TFT
IF
HF
Ny
OJ
DPT
JO
WB
EFN
DVM
UV
SBT
JO
UFJ
SBT
DPN
JO
GPS
NB
mkP
FO
MB
UB
EB
EJ
WFS
TkP
F

JEFJBT 

0
RVF

RVFS
EJ
[FS
B
QB
MB
WSB
QSP
QB
HBO
EB
&
B
QB
MB
WSB
QV CMJ
DJ
EB
EF "
QB
MB
WSB
QSP
QB
HBO
EB
EF
SJ
WB
EP
WFS
CP
QSP
QB
HBS
RVF
TJH
OJ GJ
DB
²NVM
UJ
QMJ
DBS
VNB
FT
Qn
DJF
QPS

NFJP
EB
SF
QSP
EV
mkP³
²FT
QB MIBSTF
QPS
VN
UFS
SJ
Uw
SJP³
²BV
NFO
UBS
OV
NF
SJ
DB
NFO
UF
QPS
DPO Ug
HJP³
²JS
SB
EJBSTF³
²EJ
GVO
EJSTF³
F
QPS
FY
UFO
TkP
²EJ
WVM
HBS³
"
QSP
QB
HBO
EB
n
VNB
EJ
GV
TkP
F
VNB
EJ
WVM
HB
mkP
EF

JEFJBT
WB
MP SFT
PQJ
OJ{FT
JO
GPS
NB
m{FT
QB
SB
P

NBJPS
O|
NF
SP
EF
QFT
TPBT
OP

NBJT
BN
QMP
UFS
SJ
Uw
SJP
QPT
Tr
WFM
1V
CMJ
DJ
EB
EF
SF
GF
SFTF
B
VN
DPO DFJ
UP

NBJT
BN
QMP
/B
BDFQ
mkP
RVF
MIF
Eg
P
EJ
DJP
Og
SJP
"V
Sn
MJP
RVF
n
B
RVF
OPT
JO
UF
SFT
TB

BRVJ
QV
CMJ
DJ
EB
EF
²n
B
BS
UF
PV
UnD
OJ
DB
EF
QMB
OF
KBS
DPO
DF
CFS

DSJBS
FYF
DV
UBS
F
WFJ
DV
MBS
NFO
TB
HFOT
EF
QSP
QB
HBO
EB³
"
QSP
QB
HBO
EB
SF
MJ
HJP
TB
F
B
QSP
QB
HBO
EB
QP
Mr
UJ
DB
TkP
GPS
NBT
EF
QV
CMJ
DJ
EB
EF

3-



2VBJT
PT

NFJPT
FN
QSF
HB
EPT
QF
MB
QSP
QB
HBO
EB
DP
NFS
DJBM
QB
SB
WFO
EFS
PT
QSP
EV
UPT "
QSP
QB
HBO
EB
DP
NFS
DJBM
VUJ
MJ
[B
BT
BS
UFT
HSg
GJ
DBT
B
GP
UP
HSB GJB
B
N|
TJ
DB
B
EBO
mB
F
B
QPF
TJB
F
EJ
GVO
EFBT
QPS

NFJP
EF
KPS OBJT
SF
WJT
UBT
DBS
UB
[FT
Sg
EJP
F
UF
MF
WJ
TkP 

0
RVF
B
QSP
QB
HBO
EB
DP
NFS
DJBM
QSF
DJ
TB
GB
[FS
QB
SB
TFS
FGJ DB[ 1B
SB
TFS
FGJ
DB[
B
QSP
QB
HBO
EB
EF
WF
SFB
MJ
[BS

EVBT
PQF
SB
m{FT
TJ
NVM
Ui
OFBT
QPS
VN
MB
EP
EF
WF
BGJS
NBS
RVF
P
QSP
EV
UP
QPT
TVJ
PT
WB
MP
SFT
FT
UB
CF
MF
DJ
EPT
QF
MB
TP
DJF
EB
EF
FN
RVF
TF
FO
DPO
USB
P
DPO
TV
NJ
EPS
F
QPS
PV
USP

BMnN
EF
EFT
QFS
UBS
EF
TF
KPT
RVF
P
DPO
TV
NJ
EPS
OkP
QPT
TVrB
QSF
DJ
TB
TP
CSF
UV
EP
BT
TF
HV
SBS
B
TB UJT
GB
mkP
EFT
TFT
EF
TF
KPT 

2VBJT
BT
EJ
GF
SFO
mBT
FO
USF
B
QSP
QB
HBO
EB
EP
Tn
DV
MP
9*9
F
JOr
DJP
EP
Tn
DV
MP
99
F
B

BUVBM &N

TFVT
DP
NF
mPT
EFT
EF

GJOT
EP
Tn
DV
MP
9*9
BUn
PT
NFB EPT
EP
Tn
DV
MP
99
B
QSP
QB
HBO
EB
DP
NFS
DJBM
TV
CMJ
OIB
WB
F
FMP HJB
WB
BT
RVB
MJ
EB
EFT
EPT
QSP
EV
UPT
$P
NP
OB
FSB
EB
TP
DJF
EB
EF
JO
EVT
USJBM
PT
QSP
EV
UPT

FSBN
WB
MP
SJ
[B
EPT
QPS
TVB
EV
SB
CJ
MJ
EB EF
B
QSP
QB
HBO
EB
UFO
EJB
B
JO
WFO
UBS
VNB
JNB
HFN
EV
SB
EPV
SB
RVF
TF
UPS
OB
WB
VNB
FT
Qn
DJF
EF
NBS
DB
QB
SB
P
SF
DP
OIF
DJ
NFO
UP
JNF
EJB
UP
EP
QSP
EV
UP
F
GB
DJM
NFO
UF
SF
QF
UJ
EB
QPS
UP
EPT
"
QSP QB
HBO
EB
UBN
CnN
CVT
DB
WB
BGJS
NBS
F
HB
SBO
UJS
P
QSP
EV
UP
USB [FO
EP
P
OP
NF
EP
GB
CSJ
DBO
UF
DP
NP
QSP
WB
EB
RVB
MJ
EB
EF
$PN
P
BE
WFO
UP
EB
TP
DJF
EB
EF
QwTJO
EVT
USJBM
DV
KPT
QSP
EV
UPT
TkP
EFT
DBS
Ug
WFJT
TFN
EV
SB
CJ
MJ
EB
EF
F
EF
DPO
TV
NP
JNF
EJB
UP
F
TP
CSF
UV
EP
h
NF
EJ
EB
RVF
QFT
RVJ
TBT
EF
NFS
DB
EP
JO
EJ
DBN
RVF
BT
WFO
EBT
EF
QFO
EFN
EB
DB
QB
DJ
EB
EF
EF
NB
OJ
QV
MBS
EF
TF
KPT
EP
DPO
TV
NJ
EPS
F
BUn
NFT
NP

DSJBS
EF
TF
KPT
OF
MF
B
QSP
QB
HBO
EB
DP
NFS
DJBM
GPJ
EFJ
YBO
EP
EF
BQSF
TFO
UBS
P
QSP
EV
UP
QSP
QSJB
NFO UF
EJ
UP
QB
SB
BGJS
NBS
PT
EF
TF
KPT
RVF
FMF
SFB
MJ
[B
SJB
TV
DFT
TP
QSPT
QF
SJ
EB
EF
TF
HV
SBO
mB
KV
WFO
UV
EF
FUFS
OB
CF
MF
[B
BUSB
mkP
TF
YVBM
GF
MJ
DJ
EB
EF
&N
PV
USBT
QB
MB
WSBT
B
HSBO
EF
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
B
nQP
DB
JOJ
DJBM
F
B

BUVBM
n
RVF
B
QSP
QB
HBO
EB
PV
QV
CMJ DJ
EB
EF
DP
NFS
DJBM
QBT
TPV
B
WFO
EFS
JNB
HFOT
F
TJH
OPT
F
OkP
BT
QSw
QSJBT
NFS
DB
EP
SJBT 

"
QSP
QB
HBO
EB
DP
NFS
DJBM
QBT
TPV
B
WFO
EFS
JNB
HFOT
F
TJH OPT
&Y
QMJ
RVF
FT
TB
BGJS
NB
mkP 1PS
FYFN
QMP
QB
SB
WFO
EFS
VN
DFS
UP
DJ
HBS
SP
FN
WF[
EF
BQSF
TFO
UgMP
EJ
SF
UB
NFO
UF
FN
TFV
MV
HBS
BQB
SF
DFN
NP
UP
DJ
DMF UBT
WF
MFJ
SPT
DPS
SJ
EBT
EF
BV
UP
Nw
WFJT
F
P
TMP
HBO
²P
TV
DFT
TP³
0V
TF
KB
WFO
EFTF
B
JNB
HFN
EP
TV
DFT
TP
QB
SB
B

RVBM
P
DJ
HBS SP
TF
UPS
OB
JOT
USV
NFO
UP
JO
EJT
QFO
Tg
WFM
"T
TJN
UBN
CnN
FN
MV
HBS
EB
NBO
UFJ
HB
F
EB
NBS
HB
SJ
OB
DPN

TVBT
QSP
QSJF
EB
EFT
F
RVB
MJ
EB
EFT
BQB
SF
DF
B
GB
Nr
MJB
GF
MJ[
UP
NBO
EP
P
DB
Gn
EB
NB
OIk
F
DPO
TV
NJO
EP
P
QSP
EV
UP
JT
UP
n
WFO
EFTF
B
JNB
HFN
EB
GF
MJ
DJ EB
EF
F
EB
IBS
NP
OJB
EP
NnT
UJ
DBT
QB
SB
BT

RVBJT
B
NBS
HB
SJ
OB
PV
NBO
UFJ
HB
n
B
DPO
EJ
mkP
JO
EJT
QFO
Tg
WFM
"
QSP
QB
HBO
EB
DP
NFS
DJBM
UBN
CnN
TF
BQSP
QSJB
EF
BUJ
UV
EFT
PQJ
OJ{FT
F
QP
TJ
m{FT
DSr
UJ
DBT
F
SB
EJ
DBJT
FYJT
UFO
UFT
OB
TP
DJF
EB
EF
FT
WB
[JB
TFV
DPO
UF|
EP
TP DJBM
F
QP
Mr
UJ
DP
F
BT
JO
WFT
UF
OVN
QSP
EV
UP
USBOT
GPS
NBO
EPBT
FN
NP
EB
DPO
TV
Nr
WFM
F
QBT
TB
HFJ
SB
'F
NJ
OJT
NP
HVFS
SJ
MIB
SF
WP
MV DJP
Og
SJB
NP
WJ
NFO
UPT
DVM
UV
SBJT
EF
QF
SJ
GF
SJB
MJ
CF
SB
mkP
TF
YVBM
EJ
SFJ
UPT
IV
NB
OPT
FUD
TkP
USBOT
GPS
NB
EPT
FN
RVB
MJ
EB
EFT
RVF
WFO
EFN
VN
QSP
EV
UP 

$P
NP
B
QSP
QB
HBO
EB
DP
NFS
DJBM
NB
OJ
QV
MB
PT
EF
TF
KPT
EBT
QFT
TPBT

| U NIDADE 8

|

O mundo da prática

1PS
FYFN
QMP
VNB
SPV
QB
PV
VN
QFS
GV
NF
TkP
BT
TP
DJB
EPT
B
WJB
HFOT
B
QBr
TFT
EJT
UBO
UFT
F
FYw
UJ
DPT
PV
B
VNB
SF
MB
mkP
TF
YVBM
GBO
UgT
UJ
DB
VN
VUFO
Tr
MJP
EP
NnT
UJ
DP
PV
VN
TB
CkP
FN
Qw
BQSF TFO
UB
EPT
DP
NP
B
TV
QSF
NB
EF
GF
TB
EP
GF
NJ
OJT
NP
MJ
CF
SBO
EP
B
NV
MIFS
EBT
MJ
EFT
DB
TFJ
SBT
VN
BMJ
NFO
UP
QB
SB
BT
DSJBO
mBT
n
BQSF TFO
UB
EP
DP
NP
HB
SBO
UJB
EF
TB|
EF
F
BMF
HSJB
JO
GBO
UJT
EFT
QFS
UBO
EP
OB
DSJBO
mB
P
EF
TF
KP
EF
DPO
TV
NJMP
F
MF
WBO
EP
B
NkF
PV
P
QBJ
B
BE
RVJ
SJMP
QPS
RVF
FT
QF
SBN
HB
OIBS
USBO
RVJ
MJ
EB
EF
F
DFS
UF
[B
EF
CFN
BMJ
NFO
UBS
PT
GJ
MIPT 

$P
NP
TF
Eg
B
DPN
QF
UJ
mkP
QPS

NFJP
EB
DPOT
USV
mkP
EF
JNB HFOT
EP
JO
EJ
Wr
EVP $P
NP
UP
EPT
PT
JO
EJ
Wr
EVPT
TkP
NFS
DB
EP
SJBT
RVF
DPO
TP
NFN
NFS
DB
EP
SJBT
B
QSP
QB
HBO
EB
QBT
TB
B
FT
UJ
NV
MBS
JNB
HFOT
EF
JO
EJ Wr
EVPT
WFO
DF
EP
SFT
OB
DPN
QF
UJ
mkP
JOT
UJ
UVr
EB
QF
MP
NFS
DB
EP
EF
USB
CB
MIP
SPV
QBT
DBM
mB
EPT
CPM
TBT
F
QBT
UBT
EF
HSJ
GF
TB
CP
OF
UFT
QFS
GV
NFT
F
EF
TP
EP
SBO
UFT
RVF
TV
HF
SFN
SF
RVJO
UF
F
HMB
NPVS
DPT Nn
UJ
DPT
EF
NBS
DBT
GB
NP
TBT
FUD
QBT
TBN
B
DPOT
UJ
UVJS
P
QSw
QSJP
DPS
QP
EP
JO
EJ
Wr
EVP
GPS
NBN
TVB
JNB
HFN
DP
NP
VNB
FT
Qn
DJF
EF
TF
HVO
EB
OB
UV
SF
[B
PV
EF
NgT
DB
SB
DP
MB
EB
FN
TVB
QF
MF 

%p
FYFN
QMPT
EB
GPS
mB
EBT
USBOT
NJT
T{FT
SB
EJP
Gy
OJ
DBT
%PJT
GB
UPT
QP
EFN
TFS
EB
EPT
DP
NP
FYFN
QMPT
EB
GPS
mB
EBT
USBOT
NJT
T{FT
SB
EJP
Gy
OJ
DBT
B
USBOT
NJT
TkP
EF
"
HVFS
SB
EPT
NVO
EPT
FN
NFB
EPT
EPT

BOPT

GFJ
UB
QF
MP
DJ
OFBT
UB
0S
TPO
8FM
MFT
F
CB
TFB
EB
OP
SP
NBO
DF
EF
)
(

8FMMT
RVF
NP
CJ
MJ
[PV
PT
OPS
UFBNF
SJ
DB
OPT
QPS
UP
NB
SFN
B
USB
NB
±
B
JO
WB
TkP
EB
5FS
SB
QPS
NBS
DJB
OPT
±
DP
NP
WFS
EB
EFJ
SB
F
B
FGJ
DJpO
DJB
EP
VTP
EBT
NFO
TB
HFOT
SB
EJP
Gy
OJ
DBT
QF
MP
OB
[JT
NP
MF
WB
EP
B
FGFJ
UP
OBT
En DB
EBT
EF

F

"
USBOT
NJT
TkP
EF
"
HVFS
SB
EPT
NVO
EPT
NPT
USPV
P
QP
EFS
EF
QFS
TVB
TkP
F
EF
DPO
WFO
DJ
NFO
UP
EP
Sg
EJP
F
OPT
FY
QMJ
DB
P
TF
HVO
EP
GB
UP
TFV
VTP
DP
UJ
EJB
OP
F
JO
UFO
TP
GFJ UP
QF
MP
QP
EFS
OB
[JT
UB
BMF
NkP
DPN
GJ
OB
MJ
EB
EF
EF
QSP
QB
HBO
EB
QP
Mr
UJ
DB 

&Y
QMJ
RVF
P
RVF
n
P
#JH
#SP
UIFS
RVF
BQB
SF
DF
OP
SP
NBO
DF
EF
(FPSHF
0S
XFMM

$P
NP
TF
EFV
B
CB
OB
MJ
[B
mkP
EFT
TB
GJ
HV
SB
QF
MB
UF
MF
WJ
TkP #JH
#SP
UIFS
PV
P
(SBO
EF
*S
NkP
n
VNB
QFS
TP
OB
HFN
EP
SP NBO
DF
EF
(FPS
HF
0S
XFMM

0
SP
NBO
DF
EFT
DSF
WF
VNB
TP
DJF EB
EF
UP
UB
MJ
Ug
SJB
OB

RVBM
UP
EPT
TkP
QFS
NB
OFO
UF
NFO
UF
WJ
HJB
EPT
QPS
Di
NF
SBT
EF
UF
MF
WJ
TkP
"P
JO
GSJO
HJ
SFN
BM
HV
NB
SF
HSB
PV
MFJ
TkP
QSF
TPT
F
UPS
UV
SB
EPT
DPO
EJ
DJP
OB
EPT
QB
SB
OkP
WPM
UBS
B
FS
SBS
"T
QFT
TPBT
OkP
DPO
WJ
WFN

VNBT
DPN
BT
PV
USBT
NBT
TFO
UFN
TP MJ
EkP
F
OF
DFT
TJ
EB
EF
EF
TF
DP
NV
OJ
DBS
1B
SB
JT
TP
UP
EPT
PT

EJBT
F
Wg
SJBT
WF
[FT
QPS
EJB
²DPO
WFS
TBN³
DPN
VNB
UF
MB
EF
UF
MF
WJ
TkP
OB

RVBM
Ig
VN
SPT
UP
CPO
EP
TP
P
#JH
#SP
UIFS
P
(SBO
EF
*S
NkP
RVF
PT
WJ
HJB
F

MIFT
GB
MB
TFN
OB
WFS
EB
EF
EJ
[FS
MIFT
OB
EB
B
OkP
TFS
EBS
MIFT
PS
EFOT
&T
TB
IJT
Uw
SJB
UFS
Sr
WFM
TP
CSF
P
DPO
USP
MF
EF
DPS
QPT
DP
SB
m{FT
F
NFO
UFT
EBT
QFT
TPBT
QPS
TJT
UF
NBT

DSVnJT
EF
WJ
HJ
MiO
DJB
FN
TP
DJF
EB
EFT
UP
UB
MJ
Ug
SJBT
UF
WF
TFV
DPO
UF|
EP
DSr
UJ
DP
JO
UFJ
SB
NFO
UF
FT
WB
[JB
EP
BP
TFS
WJS
EF
NP
EF
MP
QB
SB
VN
QSP
HSB
NB
EF
UF
MF
WJ
TkP
²FO
HSB
mB
EP
F
EJ
WFS
UJ
EP³
VN
FO
USF
UF
OJ
NFO
UP
DP
NP
BDPO
UF
DF
DPN
UV
EP
OB
JO
E|T
USJB
DVM
UV
SBM 

&Y
QMJ
RVF
BT
EJ
WJ
T{FT
EF
Q|
CMJ
DP
IP
Sg
SJPT
F
DPO
UF|
EPT
EPT
QSP
HSB
NBT
EF
UF
MF
WJ
TkP
QB
SB
BUFO
EFS
hT
FYJ
HpO
DJBT
EPT
QB
USP
DJ
OB
EP
SFT &YJT
UFN
BT
EJ
WJ
T{FT
EP
Q|
CMJ
DP
FN
DMBT
TFT
"
#
$
F
%
F
IP Sg
SJPT
B
QSP
HSB
NB
mkP
TF
PS
HB
OJ
[B
FN
IP
Sg
SJPT
FT
QF
Dr
GJ
DPT
RVF
DPN
CJ
OBN
B
DMBT
TF
B
PDV
QB
mkP
F
P
TF
YP 
&T
TB
EJ
WJ
TkP
n
GFJ
UB
QB
SB
BUFO
EFS
hT
FYJ
HpO
DJBT
EPT
QB
USP
DJ
OB
EP
SFT
RVF
GJ
OBO
DJBN


PT
QSP
HSB
NBT
UFO
EP
FN
WJT
UB
PT
DPO
TV
NJ
EP
SFT
QP
UFO
DJBJT
F
QPS
UBO
UP

DSJBN
B
FT
QF
DJ
GJ
DB
mkP
EP
DPO
UF|
EP
F
EP
IP
Sg
SJP
EF
DB EB
QSP
HSB
NB
&N
PV
USBT
QB
MB
WSBT
B
GPS
NB
F
P
IP
Sg
SJP
EP
QSP
HSB NB
Kg
USB
[FN
FN
TFV
QSw
QSJP
JO
UF
SJPS
B
NBS
DB
EP
QB
USP
DJ
OB
EPS
.VJ
UBT
WF
[FT
P
QB
USP
DJ
OB
EPS
GJ
OBO
DJB
VN
QSP
HSB
NB
RVF
OB
EB
UFN
B
WFS
EJ
SF
UB
NFO
UF
DPN
P
DPO
UF|
EP
F
B
GPS
NB
WFJ
DV
MB
EPT
&MF
P
GB[
QPS
RVF
OFT
TF
DB
TP
OkP
FT
Ug
WFO
EFO
EP
VN
QSP
EV
UP
NBT
B
JNB
HFN
EF
TVB
FN
QSF
TB
c
BT
TJN
QPS
FYFN
QMP
RVF
VNB
FN
QSF
TB
EF
DPT
Nn
UJ
DPT
QP
EF
FN
MV
HBS
EF
QB
USP
DJ
OBS
VN
QSP HSB
NB
GF
NJ
OJ
OP
QB
USP
DJ
OBS
DPO
DFS
UPT
EF
N|
TJ
DB
DMgT
TJ
DB
VNB
SF
WFO
EF
EP
SB
EF
NP
UP
DJ
DMF
UBT
FN
MV
HBS
EF
QB
USP
DJ
OBS
VN
QSP HSB
NB
QB
SB
BEP
MFT
DFO
UFT
QP
EF
QB
USP
DJ
OBS
VN
QSP
HSB
NB
TP
CSF
FDP
MP
HJB 

1PS
RVF
PT
OP
UJ
DJg
SJPT
EF
UF
MF
WJ
TkP
OkP
JO
GPS
NBN
$P
NP
USB
UBN
P
FT
QB
mP
&
P
UFN
QP 1B
SB
OkP
QFS
EFS
P
DMJFO
UF
B
FNJT
TP
SB
EF
Sg
EJP
PV
EF
UF
MF WJ
TkP
OkP
WFJ
DV
MB
OP
Ur
DJBT
EFT
GB
WP
Sg
WFJT
B
EF
UFS
NJ
OB
EP
QB USP
DJ
OB
EPS
F

QJPS
WFJ
DV
MB
TP
NFO
UF
BT
RVF
MIF
TkP
GB
WP
Sg
WFJT
%FT
TB
NB
OFJ
SB
P
EJ
SFJ
UP
h
JO
GPS
NB
mkP
EF
TB
QB
SF
DF
F
PT
PV WJO
UFT
PV
UF
MFT
QFD
UB
EP
SFT
TkP
EF
TJO
GPS
NB
EPT
PV
GJ
DBN
NBM
JO
GPS
NB
EPT
%F
NP
EP
HF
SBM
BT
OP
Ur
DJBT
TkP
BQSF
TFO
UB
EBT
EF
NB
OFJ
SB
B
JN
QF
EJS
RVF
P
PV
WJO
UF
F
P
FT
QFD
UB
EPS
QPT
TBN
MP
DB MJ
[gMBT
OP
FT
QB
mP
F
OP
UFN
QP
'BM
UB
EF
MP
DB
MJ
[B
mkP
OP
FT
QB
mP
P
FT
QB
mP

SFBM
n
P
BQB
SF
MIP
EF
Sg
EJP
F
B
UF
MB
EB
UF
MF
WJ
TkP
RVF
UpN
B
QF
DV
MJB
SJ
EB
EF
EF
SF
UJ
SBS
BT
EJ
GF
SFO
mBT
F
EJT
UiO
DJBT
HFP HSg
GJ
DBT
EF
UBM
NP
EP
RVF
BM
HP
PDPS
SJ
EP
OB
$IJ
OB
OB
Ê
OEJB
OP
*SB
RVF
OPT
&T
UB
EPT
6OJ
EPT
PV
FN
$BN
QJ
OB
(SBO
EF
QB
SF
mB
JHVBM
NFO
UF
QSw
YJ
NP
F
JHVBM
NFO
UF
EJT
UBO
UF
'BM
UB
EF
MP
DB
MJ
[B mkP
OP
UFN
QP
PT
BDPO
UF
DJ
NFO
UPT
TkP
SF
MB
UB
EPT
DP
NP
TF
OkP
UJ
WFT
TFN
DBV
TBT
QBT
TB
EBT
OFN
FGFJ
UPT
GV
UV
SPT
TVS
HFN
DP
NP
QPO
UPT
QV
SB
NFO
UF

BUVBJT
PV
QSF
TFO
UFT
TFN
DPO
UJ
OVJ
EB
EF
OP
UFN
QP
TFN
PSJ
HFN
F
TFN
DPO
TF
RVpO
DJBT
FYJT
UFN
FO
RVBO
UP
GP
SFN
PC
KF
UPT
EF
USBOT
NJT
TkP
F
EFJ
YBN
EF
FYJT
UJS
TF
OkP
GP
SFN
USBOT
NJ
UJ
EPT 

$P
NP
BT
UF
MF
OP
WF
MBT
PQF
SBN
QB
SB
QSP
EV
[JS
P
TFO
UJ
NFO
UP
JMV
Tw
SJP
EF
SFB
MJ
EB
EF
&MBT
P
GB
[FN
VTBO
EP

USpT
QSP
DF
EJ
NFO
UPT
QSJO
DJ
QBJT

P
UFN
QP
EPT
BDPO
UF
DJ
NFO
UPT
UF
MF
OP
WF
MrT
UJ
DPT
n
MFO
UP
QB
SB
EBS
B
JMV
TkP
EF
RVF
B
DB
EB
DB
Qr
UV
MP
QBT
TPVTF
BQF
OBT
VN
EJB
EF
OPT
TB
WJ
EB
PV
QBT
TB
SBNTF
BQF
OBT
BM
HV
NBT
IP
SBT

UBJT
DP
NP
SFBM
NFO
UF
QBT
TB
SJBN
TF
GyT
TF
NPT
OwT
B
WJ
WFS
PT
BDPO
UF
DJ
NFO UPT
OBS
SB
EPT

BT
QFS
TP
OB
HFOT

TFVT
Ig
CJ
UPT
TVB
MJO
HVB
HFN

TVBT
DB
TBT

TVBT
SPV
QBT

TFVT
PC
KF
UPT
TkP
BQSF
TFO
UB
EPT
DPN
P
Ng
YJ
NP
EF
SFB
MJT
NP
QPT
Tr
WFM
EF
NP
EP
B
JN
QF
EJS
RVF
OPT
TJO
UB NPT
EJT
UBO
UFT
EF
MFT
DP
NP
OPT
TFO
UJ
NPT
OP
DJ
OF
NB
F
OP
UFB
USP 

DP
NP
DPO
TF
RVpO
DJB
B
UF
MF
OP
WF
MB
OPT
BQB
SF
DF
DP
NP
SF
MB
UP
EP

SFBM
FO
RVBO
UP
P
OP
UJ
DJg
SJP
OPT
BQB
SF
DF
DP
NP
JS
SFBM
±
CBT
UB
PC TFS
WBS
RVBO
EP
VN
BDPO
UF
DJ
NFO
UP
FT
QBO
UP
TP
PDPS
SJ
EP
FN
PV
USB
QBS
UF
EP
NVO
EP
n
BQSF
TFO
UB
EP
DP
NP
TF
GPT
TF
VN
DB
Qr
UV
MP
EF
UF
MF
OP
WF
MB
BP
QBT
TP
RVF
Ig
VNB
GBM
UB
EF
SFB
mkP
EBT
QFT
TPBT
EJBO
UF
EF
DIB
DJ
OBT

SFBJT
PDPS
SJ
EBT
OBT
QSP
YJ
NJ
EB
EFT
F
BQSF TFO
UB
EBT
DP
NP
OP
UJ
DJg
SJP 

&Y
QMJ
RVF
B
EJT
QFS
TkP
DBV
TB
EB
QF
MPT

NFJPT
EF
DP
NV
OJ
DB mkP 1B
SB
BUFO
EFS
BPT
JO
UF
SFT
TFT
FDP
Oy
NJ
DPT
EPT
QB
USP
DJ
OB
EP SFT
Sg
EJP
F
UF
MF
WJ
TkP
EJ
WJ
EFN
B
QSP
HSB
NB
mkP
FN
CMP
DPT
RVF
EV SBN
EF
TF
UF
B
EF[
NJ
OV
UPT
TFO
EP
DB
EB
CMP
DP
JO
UFS
SPN
QJ
EP
QF
MPT
DP
NFS
DJBJT
&T
TB
EJ
WJ
TkP
EP
UFN
QP
OPT
MF
WB
B
DPO
DFO
USBS
B
BUFO mkP
EV
SBO
UF
PT
TF
UF
PV
EF[
NJ
OV
UPT
EF
QSP
HSB
NB
F
B
EFT
DPO
DFO USgMB
EV
SBO
UF
BT
QBV
TBT
QB
SB
B
QV
CMJ
DJ
EB
EF
1PV
DP
B
QPV
DP
JT
TP


3.

Manual do Professor

TF
UPS
OB
VN
Ig
CJ
UP
6N
EPT
SF
TVM
UB
EPT
EFT
TB
NV
EBO
mB
NFO
UBM
USBOT
QB
SF
DF
RVBO
EP
B
DSJBO
mB
F
P
KP
WFN
UFO
UBN
MFS
VN
MJ
WSP
OkP
DPO
TF
HVFN
MFS

NBJT
EP
RVF
TF
UF
B
EF[
NJ
OV
UPT
EF
DB
EB
WF[
OkP
DPO
TF
HVFN
TV
QPS
UBS
B
BV
TpO
DJB
EF
JNB
HFOT
F
JMVT
USB
m{FT
OP
UFY UP
OkP
TV
QPS
UBN
B

JEFJB
EF
QSF
DJ
TBS
MFS
²VN
MJ
WSP
JO
UFJ
SP³
/FT
TF
BT
QFD
UP
B
BUFO
mkP
F
B
DPO
DFO
USB
mkP
B
DB
QB
DJ
EB
EF
EF
BCT
USB
mkP
JO
UF
MFD
UVBM
F
EF
FYFS
Dr
DJP
EP
QFO
TB
NFO
UP
GP
SBN
EFT
USVr
EBT 

&Y
QMJ
RVF
B
JO
GBO
UJ
MJ
[B
mkP
QSP
EV
[J
EB
QF
MPT

NFJPT
EF
DP
NV OJ
DB
mkP 6NB
QFT
TPB
DSJBO
mB
PV
OkP
n
JO
GBO
UJM
RVBO
EP
OkP
DPO
TF HVF
TV
QPS
UBS
B
EJT
UiO
DJB
UFN
QP
SBM
FO
USF
TFV
EF
TF
KP
F
B
TB
UJT GB
mkP
EF
MF
"
DSJBO
mB
n
JO
GBO
UJM
KVT
UB
NFO
UF
QPS
RVF
QB
SB
FMB
P
JO
UFS
WB
MP
FO
USF
P
EF
TF
KP
F
B
TB
UJT
GB
mkP
n
JO
UP
MF
Sg
WFM
QPS
JT
TP
B
DSJBO
mB
QF
RVF
OJ
OB
DIP
SB
UBO
UP 
0
RVF
GB
[FN
PT

NFJPT
EF
DP
NV OJ
DB
mkP
1SP
NF
UFN
F
PGF
SF
DFN
HSB
UJ
GJ
DB
mkP
JOT
UBO
Ui
OFB
DSJBO EP
FN
OwT
PT
EF
TF
KPT
F
PGF
SF
DFO
EP
QSP
EV
UPT
QB
SB
TB
UJT
GB
[pMPT
0
PV
WJO
UF
RVF
HJ
SB
P

EJBM
EP
BQB
SF
MIP
EF
Sg
EJP
DPO
UJ
OVB
NFO
UF
F
P
UF
MFT
QFD
UB
EPS
RVF
NV
EB
DPO
UJ
OVB
NFO
UF
EF
DB
OBM
P
GB
[FN
QPS
RVF
TB
CFN
RVF
FN
BM
HVN
MV
HBS
TFV
EF
TF
KP
TF
Sg
JNF
EJB
UB NFO
UF
TB
UJT
GFJ
UP

"MnN
EJT
TP
DP
NP
B
QSP
HSB
NB
mkP
TF
EJ
SJ
HF
BP
RVF
Kg
TB
CF
NPT
F
Kg
HPT
UB
NPT
PT

NFJPT
TB
UJT
GB
[FN
JNF
EJB
UB NFO
UF
OPT
TPT
EF
TF
KPT
QPS
RVF
OkP
FYJ
HFN
EF
OwT
BUFO
mkP
QFO TB
NFO
UP
SF
GMF
YkP
DSr
UJ
DB
QFS
UVS
CB
mkP
EF
OPT
TB
TFO
TJ
CJ
MJ
EB
EF
F
EF
OPT
TB
GBO
UB
TJB
&N
TV
NB
PT

NFJPT
EF
DP
NV
OJ
DB
mkP
OPT
TB
UJT
GB
[FN
QPS
RVF
OB
EB
OPT
QF
EFN
TF
OkP
RVF
QFS
NB
OF
mB
NPT
QB
SB
TFN
QSF
JO
GBO
UJT 

$P
NP
QP
EF
NPT
QFS
DF
CFS
P
BV
UP
SJ
UB
SJT
NP
EPT

NFJPT
EF
DP NV
OJ
DB
mkP
1PS
RVF
QP
EF
NPT
GB
MBS
FN
²JO
UJ
NJ
EB
mkP
TP DJBM³
F
FN
²JO
DVM
DB
mkP³



4F
HVO
EP
.BO
EFS

RVBJT
BT
MJ
NJ
UB
m{FT
UFD
OP
Mw
HJ
DBT
EB
USBOT
NJT
TkP
UF
MF
WJ
TJ
WB
%F
QPJT
EF
FOV
NF
SgMBT
FT
DP
MIB
VNB
EF
MBT
F
FY
QMJ
RVFB 
"V
TpO
DJB
EF
TV
UJ
MF
[B
OB
UF
MF
WJ
TkP
UV
EP
n
SF
EV
[J
EP
BP

BJT
TJN
QMFT
EF
JNB
HFOT
F
TJ
UVB
m{FT
BUn
TFO
UJ
NFO
UPT
GB
[FO
EP
N EF
TB
QB
SF
DFS
B
TV
UJ
MF
[B
EB
WJ
EB
JO
UF
SJPS
F
FNP
DJP
OBM

3F
EV mkP
EB
QFS
DFQ
mkP
B
UF
MF
WJ
TkP
Tw
QP
EF
USBOT
NJ
UJS
TJ
OBJT
WJ
TVBJT
F
TP
OP
SPT
B
USBOT
NJT
TkP
EJ
GJ
DJM
NFO
UF
DPO
TF
HVF
SF
QSP
EV
[JS
B
TJ
NVM
UB
OFJ
EB
EF
EB
JNB
HFN
PV
TF
KB
P
TPN
OFN
TFN
QSF
FT Ug
DP
OFD
UB
EP
h
JNB
HFN
OB
UF
MF
WJ
TkP
B
JNB
HFN
OkP
QP
EF
UFS
QSP
GVO
EJ
EB
EF
QPS
RVF
n
TFN
QSF
BDIB
UB
EB
P
NP
WJ
NFO
UP
OVO
DB
QP
EF
TFS
WJT
UP
OP
TFV
SJU
NP
QSw
QSJP
QPS
RVF
n
TFN
QSF
EJT
UPS DJ
EP
F
EF
GPS
NB
EP

3F
HSBT
EF
USBOT
NJT
TkP
FN
EF
DPS
SpO
DJB
EBT
MJ
NJ
UB
m{FT
UFD
OP
Mw
HJ
DBT
EP

NFJP
B
UF
MF
WJ
TkP
PCF
EF
DF
B
VN
DPO
KVO
UP
EF
SF
HSBT
RVF
EF
UFS
NJ
OBN
P
RVF
n
NF
MIPS
QB
SB
B
USBOT NJT
TkP
F
P
RVF
EF
WF
TFS
FWJ
UB
EP 

4F
HVO
EP
.BO
EFS
P
RVF
²UF
MF
WJ
TJP
OB
CFN³
F
P
RVF
²OkP
UF
MF
WJ
TJP
OB
CFN³
2VF
DPO
DMV
T{FT
QP
EF
NPT
UJ
SBS
EFT
TB
BOg
MJ
TF 4F
HVO
EP
.BO
EFS
B
HVFS
SB
UF
MF
WJ
TJP
OB
NF
MIPS
EP
RVF
B
QB[
B
WJP
MpO
DJB
UF
MF
WJ
TJP
OB
NF
MIPS
EP
RVF
B
OkP
WJP
MpO
DJB
GB
UPT
FY UFS
OPT
UF
MF
WJ
TJP
OBN
NF
MIPS
EP
RVF
JO
GPS
NB
m{FT
DPJ
TBT
UF
MF
WJ TJP
OBN
NF
MIPS
EP
RVF
TF
SFT
WJ
WPT
Mr
EF
SFT
SF
MJ
HJP
TPT
F
QP
Mr
UJ
DPT
DB
SJT
Ng
UJ
DPT
UF
MF
WJ
TJP
OBN
NF
MIPS
EP
RVF
PT
OkP
DB
SJT
Ng
UJ
DPT
VNB
|OJ
DB
QFT
TPB
n

NBJT
CFN
USBOT
NJT
Tr
WFM
EP
RVF
NVJ
UBT
PS
HB OJ
[B
m{FT
IJF
SgS
RVJ
DBT
UF
MF
WJ
TJP
OBN
NF
MIPS
EP
RVF
PS
HB
OJ
[B
m{FT
EF
NP
DSg
UJ
DBT
BT
TVO
UPT
DVS
UPT
DPN
DP
NF
mP

NFJP
F
GJN
TkP
NF MIP
SFT
QB
SB
B
57
EP
RVF
BT
TVO
UPT
MPO
HPT
F
BQSP
GVO
EB
EPT
TFO
UJ NFO
UPT
EF
DPO
GMJ
UP
UF
MF
WJ
TJP
OBN
NF
MIPS
EP
RVF
TFO
UJ
NFO
UPT
EF
EJT
DwS
EJB
QPS
JT
TP
DPN
QF
UJ
mkP
UF
MF
WJ
TJP
OB
NF
MIPS
EP
RVF
DPP QF
SB
mkP 
BN
CJ
mkP
F
DPO
TV
NP
UF
MF
WJ
TJP
OBN
NF
MIPS
EP
RVF
FT
QJ SJ
UVB
MJ
EB
EF
RVBO
EP
UF
MF
WJ
TJP
OBS
²QP
WPT
QSJ
NJ
UJ
WPT³
BQSF
TFO
UF
EBO
mB
DBO
UP
DB
mB
QFT
DB
MV
UBT
F
FWJ
UF
FO
USF
WJT
UBT
TVC
KF
UJ
WBT
OBT

RVBJT
TF
FY
QSJ
NFN

JEFJBT
PQJ
OJ{FT
TFO
UJ
NFO
UPT
DPN
QMF
YPT
P
CJ
[BS
SP
F
FT
USB
OIP
UF
MF
WJ
TJP
OB
NVJ
UP
CFN
B
FY
QSFT
TkP
GB
DJBM
n
NF
MIPS
EP
RVF
P
TFO
UJ
NFO
UP
B
NPS
UF
UF
MF
WJ
TJP
OB
NF
MIPS
EP
RVF
B
WJ
EB


0
BV
UP
SJ
UB
SJT
NP
QP
EF
TFS
QFS
DF
CJ
EP
QPS
FYFN
QMP
TPC
B
BQB
SpO
DJB
EF
EF
NP
DSB
DJB
6N
EPT
NF
MIP
SFT
FYFN
QMPT
FO
DPO USBTF
OPT
QSP
HSB
NBT
EF
BDPO
TF
MIB
NFO
UP
6N
FT
QF
DJB
MJT
UB
OPT
FO
TJ
OB
B
WJ
WFS
VN
PV
USP
OPT
FO
TJ
OB
B

DSJBS
PT
GJ
MIPT
PV
USP
OPT
FO
TJ
OB
B
GB
[FS
TF
YP
F
BT
TJN
WkP
TF
TV
DF
EFO
EP
FT
QF
DJB
MJT
UBT
RVF
OPT
FO
TJ
OBN
B
UFS
VN
DPS
QP
KV
WF
OJM
F
TBV
Eg
WFM

CPBT
NB OFJ
SBT
KBS
EJ
OB
HFN
NF
EJ
UB
mkP
FT
QJ
SJ
UVBM
FO
GJN
OkP
Ig
VN
|OJ
DP
BT
QFD
UP
EF
OPT
TB
FYJT
UpO
DJB
RVF
EFJ
YF
EF
TFS
FO
TJ
OB
EP
QPS
VN
FT
QF
DJB
MJT
UB
DPN
QF
UFO
UF
0O
EF
TF
FO
DPO
USB
P
MB
EP
BV UP
SJ
Ug
SJP
EFT
TF
UJ
QP
EF
QSP
HSB
NB
mkP
F
EF
QV
CMJ
DB
mkP
/P
GB
UP
EF
RVF
GVO
DJP
OBN
DP
NP
JO
UJ
NJ
EB
mkP
TP
DJBM
6NB
WF[
RVF
OPT
UPS
OB
NPT
Ew
DFJT
F
QBT
TJ
WPT
PT
QSP
HSB
NBT
EF
BDPO
TF
MIB
NFO UP
MPO
HF
EF
EJ
WVM
HBS
JO
GPS
NB
m{FT
DP
NP
QB
SF
DF
TFS
B
JO
UFO
mkP
HF
OF
SP
TB
EPT
FT
QF
DJB
MJT
UBT


UPS
OBNTF
VN
QSP
DFT
TP
EF
JO
DVM DB
mkP
EF
WB
MP
SFT
Ig
CJ
UPT
DPN
QPS
UB
NFO
UPT
F

JEFJBT

QPJT
OkP
FT
UB
NPT
QSF
QB
SB
EPT
QB
SB
QFO
TBS
BWB
MJBS
F
KVM
HBS
P
RVF
WF
NPT
PV
WJ
NPT
F
MF
NPT
1PS
JT
TP
GJ
DB
NPT
JO
UJ
NJ
EB
EPT
JT
UP
n
QBT
TB NPT
B
DPO
TJ
EF
SBS
RVF
OB
EB
TB
CF
NPT
RVF
TP
NPT
JO
DPN
QF
UFO UFT
QB
SB
WJ
WFS
F

BHJS
TF
OkP
TF
HVJS
NPT
B
BV
UP
SJ
EB
EF
DPN
QF
UFO
UF
EP
FT
QF
DJB
MJT
UB

&N
OPT
TB
TP
DJF
EB
EF
B
UF
MF
WJ
TkP
n
VN

NFJP
UnD
OJ
DP
EF
DP NV
OJ
DB
mkP
B
EJT
UiO
DJB
RVF
FN
QSFT
UB
EP
KPS
OB
MJT
NP
B

JEFJB
EF
SF
QPS
UB
HFN
F
OP
Ur
DJB
EB
MJ
UF
SB
UV
SB
B

JEFJB
EF
GP
MIF
UJN
OP
WF
MFT DP
EP
UFB
USP
B

JEFJB
EF
SF
MB
mkP
DPN
P
Q|
CMJ
DP
QSF
TFO
UF
F
EP
DJ
OF
NB
PT
QSP
DF
EJ
NFO
UPT
DPN
JNB
HFOT
%P
QPO
UP
EF
WJT
UB
EP
SF
DFQ
UPS
P
BQB
SF
MIP
UF
MF
WJ
TJ
WP
n
VN
FMF
USP
EP
NnT
UJ
DP
DP
NP
P
MJ
RVJ
EJ
GJ
DB
EPS
PV
B
HF
MB
EFJ
SB
%P
QPO
UP
EF
WJT
UB
EP
QSP
EV
UPS
FMF
n
VN
DFO
USP
EF
QP
EFS
FDP
Oy
NJ
DP
F
QP
Mr
UJ
DP
F
EF
DPO
USP
MF
TP DJBM
F
DVM
UV
SBM
c
VNB
NFS
DB
EP
SJB
RVF
USBOT
NJ
UF
F
WFO
EF
PV
USBT
NFS
DB
EP
SJBT



&Y
QMJ
RVF
QPS
RVF
EP
QPO
UP
EF
WJT
UB
FDP
Oy
NJ
DP
B
UF
MF
WJ
TkP
FN
OPT
TB
TP
DJF
EB
EF
OkP
QP
EF
TFS
EF
NP
DSg
UJ
DB



0
RVF
n
P
DJ
OF
NB
2VF
GVO
mkP
FMF
DVN
QSF
FN
OPT
TB
TP DJF
EB
EF

1PS
RVF
BT
SF
EFT
EF
UF
MF
WJ
TkP
TkP
PV
QSP
QSJF
EB
EFT
QSJ
WB
EBT
PV
DPO
DFT
T{FT
FT
UB
UBJT
QB
SB
FN
QSF
TBT
QSJ
WB
EBT
RVF
DP
NP

UBJT
PQF
SBN
DPN
BT

JEFJBT
EF
MV
DSP
F
EF
DPO
TFS
WB
mkP
EF
TFV
QSw
QSJP
QP
EFS
$P
NP
DPO
TF
RVpO
DJB
B
FT
DP
MIB
EP
DPO
UF|
EP
EPT
QSP
HSB NBT
n
EF
UFS
NJ
OB
EB
QF
MP
DSJ
Un
SJP
EP
MV
DSP
F
EB
DPO
TFS
WB
mkP
EP
QP
EFS
EPT
QSP
QSJF
Ug
SJPT
0V
USPT
QPS
UBO
UP
EF
DJ
EFN
P
RVF
QP EF
NPT
F
EF
WF
NPT
WFS
4P
NPT
SF
DFQ
UP
SFT
F
OkP
QSP
EV
UP
SFT
EF
JO
GPS
NB
mkP
F
EB
DP
NV
OJ
DB
mkP
DP
NP
TF
SJB
P
DB
TP
TF
B
UF
MF
WJ
TkP
GPT
TF
EF
NP
DSg
UJ
DB

0
DJ
OF
NB
n
B
JO
WFO
mkP
EF
VNB
GPS
NB
DPO
UFN
QP
Si
OFB
EF
BS
UF
B
EB
JNB
HFN
TP
OP
SB
FN
NP
WJ
NFO
UP
/F
MF
B
Di
NF
SB
DBQ
UB
VNB
TP
DJF
EB
EF
DPN
QMF
YB
N|M
UJ
QMB
F
EJ
GF
SFO
DJB
EB
DPN
CJ
OBO EP
EF
NB
OFJ
SB
UP
UBM
NFO
UF
OP
WB
N|
TJ
DB
EBO
mB
MJ
UF
SB
UV
SB
FT DVM
UV
SB
QJO
UV
SB
BS
RVJ
UF
UV
SB
IJT
Uw
SJB
F

DSJB
SFB
MJ
EB
EFT
OP
WBT
JO
Tw
MJ
UBT
OV
NB
JNB
HJ
OB
mkP
QMgT
UJ
DB
JO
GJ
OJ
UB
RVF
Tw
UFN
DPS
SFT QPO
EFO
UF
FN
TP
OIPT
%F
PV
USP
QPO
UP
EF
WJT
UB
P
DJ
OF
NB
n
VNB
JO
E|T
USJB
EF
QFO
EF
EF
JO
WFT
UJ
NFO
UPT
NFS
DB
EPT
QSP
QB
HBO
EB
QSFP
DV
QBTF
DPN
P
MV
DSP
B
NP
EB
P
DPO
TV
NP


3/


0
RVF
n
B
UF
MF
WJ
TkP
FN
OPT
TB
TP
DJF
EB
EF

| U NIDADE 8

|

O mundo da prática



2VBJT
BT

EVBT
QSJO
DJ
QBJT
EJ
GF
SFO
mBT
FO
USF
P
DJ
OF
NB
F
B
UF MF
WJ
TkP &N
QSJ
NFJ
SP
MV
HBS
P
DJ
OF
NB
OkP
FT
Ug
TVC
NF
UJ
EP
hT
MJ
NJ
UB m{FT
UFD
OP
Mw
HJ
DBT
RVF
EP
NJ
OBN
B
UF
MF
WJ
TkP
FN
TF
HVO
EP
MV
HBS
OP
DJ
OF
NB
TkP
QPT
Tr
WFJT
BT
QSP
EV
m{FT
JO
EF
QFO
EFO
UFT
BT

PCSBT
BS
UrT
UJ
DBT
F
BT
SF
GMF
Y{FT
DSr
UJ
DBT
BV
TFO
UFT
OB
UF
MF
WJ
TkP 

&T
DP
MIB
VN
GJM
NF
RVF
WP
Dp
UF
OIB
WJT
UP
OP

RVBM
B
GPS
NB
F
P
DPO
UF|
EP
TkP
WFS
EB
EFJ
SBT
SFB
MJ
[B
m{FT
BS
UrT
UJ
DBT
'B
mB
VN
CSF
WF
DP
NFO
Ug
SJP
TP
CSF
FMF 3FT
QPT
UB
QFT
TPBM
EP
BMV
OP
1SP
GFT
TPS B 
FN
CP
SB
B
FT
DP
MIB
EP
GJM
NF
FT
UF
KB
B
DBS
HP
EP
BMV
OP
B
PQ
mkP
EF
WF
Sg
DJS
DVOT
DSF WFSTF
BPT
DIB
NB
EPT
²GJM
NFT
EF
BS
UF³
BRVF
MFT
FN
RVF
²B
DSJB UJ
WJ
EB
EF
EP
EJ
SF
UPS
F
EF
TVB
FRVJ
QF
UnD
OJ
DB
F
B
FY
QSFT
TJ
WJ
EB
EF
ESB
Ng
UJ
DB
PV
Dy
NJ
DB
EPT
JO
UnS
QSF
UFT
QP
EFN
NB
OJ
GFT
UBSTF
DPN
TV
UJ
MF
[B
F
EJ
WFS
TJ
EB
EF

JEFJBT
F
PQJ
OJ{FT
QP
EFN
TFS
USB
CB
MIB EBT
JO
UFS
QSF
UB
EBT
F
USBOT
NJ
UJ
EBT
PGF
SF
DFO
EPTF
QMF
OB
NFO
UF
BP
Q|
CMJ
DP
TFN
EJT
UJO
mkP
nU
OJ
DB
TF
YVBM
SF
MJ
HJP
TB
PV
TP
DJBM³ 

$P
NP

"EBN

4DIBGG
EJ
GF
SFO
DJB
PT
BO
UJ
HPT
PC
KF
UPT
UnD
OJ
DPT
EPT
OP
WPT
PC
KF
UPT
UFD
OP
Mw
HJ
DPT 1B
SB

"EBN

4DIBGG
PT
BO
UJ
HPT
PC
KF
UPT
UnD
OJ
DPT
BN
QMJB
WBN
B
GPS
mB
Gr
TJ
DB
IV
NB
OB
FO
RVBO
UP
PT
OP
WPT
PC
KF
UPT
UFD
OP
Mw
HJ
DPT
BN
QMJBN
BT
GPS
mBT
JO
UF
MFD
UVBJT
IV
NB
OBT 
0
RVF

RVFS
EJ
[FS
²JO
GPS
Ng
UJ
DB³ 0
UFS
NP
JO
GPS
Ng
UJ
DB
EF
TJH
OB
PT
OP
WPT
PC
KF
UPT
UFD
OP
Mw
HJ DPT
RVF
QSP
EV
[FN
F
USBOT
NJ
UFN
JO
GPS
NB
m{FT
FN
FT
QF
DJBM
PT
DPN
QV
UB
EP
SFT 

0O
EF
TF
FO
DPO
USBN
PT
OP
WPT
PC
KF
UPT
UFD
OP
Mw
HJ
DPT
PV
BV Uy
NB
UPT
JO
GPS
Ng
UJ
DPT 0T
DPN
QV
UB
EP
SFT
FO
DPO
USBNTF
OBT
BS
NBT
F
PQF
SB
m{FT
NJ MJ
UB
SFT
OPT

WPPT
FT
QB
DJBJT
OBT
PQF
SB
m{FT
EF
BF
SP
QPS
UPT
EF
CBO
DPT
F
CPM
TBT
EF
WB
MP
SFT
OPT
TJT
UF
NBT
VS
CB
OPT
EF
USg
GF
HP
F
EF
TF
HV
SBO
mB
OPT
FEJ
Gr
DJPT
²JO
UF
MJ
HFO
UFT³

BMnN
EF
FT
UB
SFN
QSF
TFO
UFT
OP
USB
CB
MIP
JO
EVT
USJBM
F
OBT
PQF
SB
m{FT
FDP
Oy
NJ
DBT
1P
EF
NPT
WpMPT
OPT
DBS
SPT
EF
|M
UJ
NP
UJ
QP
OPT
FT
UB
CF
MF
DJ
NFO UPT
DP
NFS
DJBJT
OPT
TF
UP
SFT
BE
NJ
OJT
USB
UJ
WPT
EBT
JOT
UJ
UVJ
m{FT
Q|
CMJ
DBT
F
QSJ
WB
EBT
OBT
FT
DP
MBT
OBT
FEJ
UP
SBT
F
HSg
GJ
DBT
OPT
FT
DSJ
Uw
SJPT
EF
FO
HF
OIB
SJB
BS
RVJ
UF
UV
SB
F
BE
WP
DB
DJB
OPT
DPO
TVM Uw
SJPT
Nn
EJ
DPT
F
IPT
QJ
UBJT
OBT
QSP
EV
UP
SBT
DJ
OF
NB
UP
HSg
GJ
DBT
GP
OP
HSg
GJ
DBT
UF
MF
WJ
TJ
WBT
F
SB
EJP
Gy
OJ
DBT
GB
[FN
QBS
UF
EP
USB
CB MIP
EPT
FT
DSJ
UP
SFT
BS
UJT
UBT
QSP
GFT
TP
SFT
F
FT
UV
EBO
UFT

BMnN
EF
PQF
SBS
DP
NP
DPS
SFJP
F
DP
NP
MB
[FS
F
FO
USF
UF
OJ
NFO
UP


1PS
RVF
B
JO
GPS
Ng
UJ
DB
QSP
EV[
B
²DPN
QSFT
TkP
FT
QB
mPUFN QP
SBM³
%p
FYFN
QMPT 1PS
RVF
B
UFD
OP
MP
HJB
FMF
USy
OJ
DB
SF
EV[
EJT
UiO
DJBT
DPN
QSJ
NF
P
FT
QB
mP
F
QPS
RVF
P
SF
UPS
OP
EP
MV
DSP
BP
DB
QJ
UBM
JO
WFT
UJ
EP
n
SB QJ
ErT
TJ
NP
DPN
QSJ
NF
P
UFN
QP 

m{FT
TkP

NBJT
QPO
EF
SB
EPT
RVF
PT
TF
SFT
IV
NB
OPT
F
TF
FS SBN
PV
GB
MIBN
n
QPS
BM
HV
NB
JO
UFS
GF
SpO
DJB
JO
EF
WJ
EB
EF
BM
HVN
TFS
IV
NB
OP
NBMJO
UFO
DJP
OB
EP
$P
NP
PC
TFS
WB
4PB
SFT
B
WJ
TkP
Ng
HJ
DB
PDVM
UB
P
GB
UP
EF
RVF
P
DPN
QV
UB
EPS
n
VNB
Ng
RVJ
OB
F
DP
NP
UBM
QSP
EV
[J
EB
QSP
HSB
NB
EB
DPO
TFS
WB
EB
F
PQF
SB
EB
QPS
TF
SFT
IV
NB
OPT 

2VBJT
PT
QSP
CMF
NBT
DP
MP
DB
EPT
QF
MB
MJO
HVB
HFN
JO
GPS
Ng
UJ DB "P
QSF
EP
NJ
OBS
OB
MJO
HVB
HFN
JO
GPS
Ng
UJ
DB
B
MrO
HVB
JO
HMF
TB
P
VTP
F
B
QPT
TF
EP
DPN
QV
UB
EPS
BQB
SF
DFN
QB
SB
BT
QFT
TPBT
DP
NP
TJ
OBM
EF
TUB
UVT
TP
DJBM
QP
EFS
F
QSFT
Ur
HJP
%JT
TP
SF
TVM
UBN

EVBT
DPO
TF
RVpO
DJBT
QSJO
DJ
QBJT
PV
PT
RVF
JH
OP
SBN
B
MrO
HVB
JO
HMF
TB
GJ
DBN
FY
DMVr
EPT
EP
VTP
EP
DPN
QV
UB
EPS
RVF
GVO
DJP
OB
QPS
UBO
UP
DPN
VN
QP
EFS
EF
FY
DMV
TkP
DVM
UV
SBM
PV
PT
VTVg
SJPT
TF
IB
CJ
UVBN
B
FN
QSF
HBS
QB
MB
WSBT
DP
NP

XPSE
JO
QVU
PVU
QVU

EVNQT
EPXO MPBE
F
NBJM
EF
MF
UF
JO
TFSU
IP
NF
QB
HF
FUD
TFN
UFS
B
NF
OPS

JEFJB
EP
RVF
TJH
OJ
GJ
DBN
0V
TF
KB
BP
FN
QSF
HBS
DPN
OB
UV
SB
MJ
EB
EF
VN
WP
DB
CV
Mg
SJP
DV
KP
TFO
UJ
EP
MIF
FT
DB
QB
F
BP
SF
UFS
QB
MB
WSBT
DP
NP
TF
GPT
TFN
NF
SBT
PQF
SB
m{FT
EF
VN
PC
KF
UP
UnD
OJ
DP
P
VTVg
SJP
UFO
EF
B
OkP
QFS
DF
CFS
P
DPN
QV
UB
EPS
DP
NP
VNB
NFS
DB
EP
SJB
QSP
EV
[J
EB
F
DP
NFS
DJB
MJ
[B
EB
QPS
HSBO
EFT
NP
OP
Qw
MJPT
FDP
Oy
NJ
DPT
JO
UFS
OB DJP
OBJT
RVF
EP
NJ
OBN
B
DPN
QF
UJ
mkP
OP
NFS
DB
EP
F
JN
Q{FN
TVB
MJO
HVB
HFN
F

TVBT

MFJT
4FO
EP
BT
TJN
P
VTVg
SJP
EP
DPN
QV
UB
EPS
UFO
EF
OkP
Tw
B
BGJS
NBS
JN
QMJ
DJ
UB
NFO
UF
P
DB
Sg
UFS
NJT
UF
SJP
TP
EP
PC
KF
UP
FN
QSF
HB
EP
NBT
UBN
CnN
B
JH
OP
SBS
EF
VN
MB
EP
RVF
B
FY
DMV
TkP
EF
NVJ
UPT
OkP
n
JO
UF
MFD
UVBM
F
TJN
TP
DJBM
OkP
FT
UkP
FY DMVr
EPT
QPS
TF
SFN
JO
DB
QB
[FT
EF
PQF
SBS
UBM
PC
KF
UP
F
TJN
QPS
RVF
EFT
DP
OIF
DFN
B
MrO
HVB
FN
RVF
BT
PQF
SB
m{FT
GP
SBN
GJ
YB
EBT
F
EF
PV
USP
RVF
P
VTP
BEF
RVB
EP
BDBS
SF
UB
EF
QFO
EpO
DJB
FDP
Oy
NJ DB
F
DVM
UV
SBM 
0
RVF
n
P
QP
EFS
JO
GPS
Ng
UJ
DP 0
QP
EFS
JO
GPS
Ng
UJ
DP
DPOT
UJ
UVJTF
OB
QPT
TF
EF
JO
GPS
NB
m{FT
DJFO
Ur
GJ
DBT
UnD
OJ
DBT
FDP
Oy
NJ
DBT
QP
Mr
UJ
DBT
F
NJ
MJ
UB
SFT
DPO
GJ
HV SBO
EP
VNB
TP
DJF
EB
EF
OB

RVBM
UP
EBT
BT
FT
GF
SBT
EB
WJ
EB
Q|
CMJ
DB
F
EB
WJ
EB
QSJ
WB
EB
FT
UkP
DP
CFS
UBT
QPS
QSP
DFT
TPT
JO
GPS
NB
UJ
[B
EPT
F
QPS
JO
UF
MJ
HpO
DJBT
BS
UJ
GJ
DJBJT 

2VBJT
PT
QF
SJ
HPT
EP
QP
EFS
JO
GPS
Ng
UJ
DP 0
QSJ
NFJ
SP
QF
SJ
HP
n
P
QP
EFS
EF
DPO
USP
MF
TP
CSF
BT
QFT
TPBT
%FT
TB
NB
OFJ
SB
BT
QFT
TPBT
QP
EFN
TFS
DPO
USP
MB
EBT
QF
MPT
QP
EF SFT
Q|
CMJ
DPT
DP
NP
P
QP
EFS
QP
MJ
DJBM
F
P
QP
EFS
NJ
MJ
UBS 
0
TF
HVO EP
QF
SJ
HP
n
B
QPT
TF
EF
JO
GPS
NB
m{FT
QPS
QFT
TPBT
OkP
BV
UP
SJ
[B EBT
RVF
FO
USBN
FN
DPO
UB
UP
DPN
JO
GPS
NB
m{FT
TJ
HJ
MP
TBT
UBO
UP
EP
TF
UPS
Q|
CMJ
DP
DP
NP
EB
WJ
EB
QSJ
WB
EB
EBT
QFT
TPBT
0
UFS
DFJ
SP
QF
SJ
HP
FT
Ug
OB
QPT
TJ
CJ
MJ
EB
EF
EF
VTP
EF
JO
GPS
NB
m{FT
QPS
QP
EF SFT
QSJ
WB
EPT
QB
SB
DPO
USP
MBS
QFT
TPBT
F
JOT
UJ
UVJ
m{FT
BT
TJN
DP
NP
QB
SB
DBV
TBS
MIFT
EB
OP
±
QPS
FYFN
QMP
B
FT
QJP
OB
HFN
JO
EVT
USJBM
F
QP
Mr
UJ
DB
F
B

BmkP
EP
DSJ
NF
PS
HB
OJ
[B
EP
RVF
VTB
BT
JO
GPS
NB
m{FT
QB
SB
QSB
UJ
DBS
TF
RVFT
USPT
DIBO
UB
HFOT
BT
TBT
TJ
OB
UPT



0
RVF
ÅOHF
MP
4PB
SFT
DIB
NB
EF
²NJ
UP
EP
DPN
QV
UB
EPS
CPN³
0
RVF
FT
TF
NJ
UP
PDVM
UB

#APqTULOß߯ßß=ateop j_e]pe_]

4F
HVO
EP
FMF
USB
UBTF
EB

JEFJB
Ng
HJ
DB
EF
VNB
Ng
RVJ
OB
RVF
SF
TPM
WF
UV
EP
TJN
QMFT
NFO
UF
DPN
P
BQFS
UBS
EF
VN
CP
UkP
TFN
OVO
DB
FS
SBS
²0
DPN
QV
UB
EPS
n
VN
´TFS

POJQPUFOUFμ
CPN
SB
DJP
OBM
FGJ
DJFO
UF
RVF
QFO
TB
F
SF
TPM
WF
UP
EPT
PT
QSP
CMF
NBT
BQSF
TFO
UB
EPT
B
FMF
EF
GPS
NB
JN
QBS
DJBM
JO
WFT
UJ
EP
EF
VN
BM
UP

HSBV
EF
KVT
UJ
mB³
"
MJ
UF
SB
UV
SB
P
DJ
OF
NB
F
B
UF
MF
WJ
TkP
BMJ
NFO UBN
FT
TF
NJ
UP
BP
BQSF
TFO
UBS
DPN
QV
UB
EP
SFT
RVF
GB
MBN
PV
WFN
TFO
UFN
UpN
WPO
UB
EF
TkP
NP
WJ
EPT
QPS
TFO
UJ
NFO
UPT
F
FNP


2VF
n
P
TFOTP
NPSBM
%p

BMHVOT
FYFN
QMPT 4FOTP
NPSBM
n
B
NBOFJ
SB
DPNP
BWB
MJB
NPT
OPTTB
TJUVB
mkP
F
B
EF
OPT
TPT
TFNF
MIBO
UFT
OPTTP
DPN
QPS
UB
NFO
UP
B
DPO
EV
UB
F
B
BmkP
EF

PVUSBT
QFT
TPBT
TFHVO
EP

JEFJBT
DPNP
BT
EF
KVT
UJ
mB
F
JOKVT
UJ
mB
DFSUP
F
FSSB
EP
EF
NnSJ
UP
F
HSBO
EF
[B
EF
BMNB
4kP
FYFN
QMPT
EP
TFOTP
NPSBM
B
JOEJH
OB
mkP
RVF
TFO
UJ
NPT
EJBO
UF
EF
QFT
TPBT
RVF
QBT
TBN
GPNF
P
OPTTP
TFO
UJ
NFO
UP
EF
WFS
HP
OIB
SFNPS
TP
DVMQB
EJBO
UF
EF
DPJ
TBT
RVF
KVM
HB
NPT
UFS
GFJUP
EF
FSSB

30

Manual do Professor

EP
RVBO
EP
GJDB
NPT
DPO
UFO
UFT
F
FNP
DJP
OB
EPT
EJBO
UF
EF
VNB
QFT
TPB
DVKBT
QBMB
WSBT
F
Bm{FT
NBOJ
GFT
UBN
IPOFT
UJ
EB
EF
IPO SB
EF[
FTQr
SJ
UP
EF
KVT
UJ
mB
F
BMUSVrT
NP 
2VF
n
B
DPOT
DJpO
DJB
NPSBM
%p

BMHVOT
FYFN
QMPT "
DPOT
DJpO
DJB
NPSBM
OkP
TF
MJNJ
UB
BPT
OPT
TPT
TFO
UJ
NFO
UPT

PSBJT
NBT
TF
SFGF
SF
UBN
CnN
B
BWB
MJB
m{FT
EF
DPO
EV
UB
RVF
OPT
N MFWBN
B
UPNBS
EFDJ
T{FT
QPS
OwT
NFT
NPT
B
BHJS
FN
DPO
GPS
NJ
EB EF
DPN
FMBT
F
B
SFT
QPO
EFS
QPS
FMBT
QFSBO
UF
PT

PVUSPT
c
P
RVF
PDPS
SF
RVBO
EP
FOGSFO
UB
NPT
TJUVB
m{FT
BOHVT
UJBO
UFT
RVF
OPT
EFJ
YBN
FN
E|WJ
EB
RVBO
UP
h
EFDJ
TkP
B
UPNBS
DPNP
FN
DFS
UPT
DBTPT
EF
FVUB
Og
TJB
EF
BCPS
UP
EF
EFMB
mkP 
"
RVF
TF
SFGF
SFN
P
TFOTP
NPSBM
F
B
DPOT
DJpO
DJB
NPSBM 0
TFOTP
NPSBM
F
B
DPOT
DJpO
DJB
NPSBM
SFGF
SFNTF
B
WBMP
SFT
KVT
UJ
mB
IPO
SB
EF[
FTQr
SJ
UP
EF
TBDSJ
Gr
DJP
JOUF
HSJ
EB
EF
HFOF
SP TJ
EB
EF


B
TFO
UJ
NFO
UPT
QSP
WP
DB
EPT
QFMPT
WBMP
SFT
BENJ
SB
mkP
WFS
HP
OIB
DVMQB
SFNPS
TP
DPO
UFO
UB
NFO
UP
DwMF
SB
BNPS
E|WJ EB
NFEP
F
B
EFDJ
T{FT
RVF
DPO
EV
[FN
B
Bm{FT
DPN
DPO
TF
RVpO DJBT
QBSB
OwT
F
QBSB
PT

PVUSPT 

2VBM
P
QSJO
DJ
QBM
QSFT
TV
QPT
UP
EP
TFOTP
NPSBM
F
EB
DPOT
DJpO DJB
NPSBM
1PS
RVp 0
TFOTP
F
B
DPOT
DJpO
DJB

NPSBJT
UpN
DPNP
QSFT
TV
QPT
UP
GVO
EB
NFO
UBM
B
JEFJB
EF
MJCFS
EB
EF
QPS
RVF
EFQFO
EFN
FYDMV TJ
WB
NFO
UF
EF
OwT
NFT
NPT
OBT
DFN
EF
OPTTB
DBQB
DJ
EB
EF
EF
BWB
MJBS
F
EFDJ
EJS
QPS
OwT
NFT
NPT
F
OkP
MFWB
EPT
QPS

PVUSPT
PV
PCSJ
HB
EPT
QPS
FMFT 
2VF
n
VN
KVr[P
EF
GBUP
%p
FYFN
QMPT +Vr[PT
EF
GBUP
TkP
BRVF
MFT
RVF
EJ[FN
RVF
BMHP
n
PV
FYJT
UF
F
RVF
EJ[FN
P
RVF
BT
DPJ
TBT
TkP
DPNP
TkP
F
QPS
RVF
TkP
1PS
FYFN
QMP
²FTUg
DIP
WFO
EP³
²FTUPV
DPN
GPNF³
²DSJBO
mBT
FTUkP
CSJO
DBO
EP³ 
2VF
n
VN
KVr[P
EF
WBMPS
%p
FYFN
QMPT +Vr[PT
EF
WBMPS
BWB
MJBN
DPJ
TBT
QFT
TPBT
Bm{FT
FYQF
SJpO DJBT
BDPO
UF
DJ
NFO
UPT
TFO
UJ
NFO
UPT
FTUB
EPT
EF
FTQr
SJ
UP
JOUFO m{FT
F
EFDJ
T{FT
DPNP
CPOT
PV
NBVT
EFTF
Kg
WFJT
PV
JOEF
TF
Kg WFJT
/kP
TF
MJNJ
UBN
B
EJ[FS
RVF
BMHP
n
PV
DPNP
BMHP
n
NBT
TF
SFGF
SFN
BP
RVF
BMHP
EFWF
TFS
1PS
FYFN
QMP
²B
DIVWB
n
CPB
QBSB
BT
QMBO
UBT³
²DPNFS

EFNBJT
GB[
NBM³
²DSJBO
mBT
FTUkP
CSJO
DBO EP
DPN
DPJTB
TnSJB³ 
1PS
RVF
PT
KVr
[PT
EF
WBMPS
TkP
OPS
NB
UJ
WPT 0T
KVr
[PT
EF
WBMPS
TkP
OPS
NB
UJ
WPT
QPS
RVF
FOVO
DJBN
OPS NBT
RVF
EJ[FN
DPNP
EFWFN
TFS
PT
CPOT
TFO
UJ
NFO
UPT
BT
CPBT
JOUFO
m{FT
F
BT
CPBT
Bm{FT
F
DPNP
EFWFN
TFS
BT
EFDJ
T{FT
F
Bm{FT

MJWSFT
&N

PVUSBT
QBMB
WSBT
TkP
OPS
NBT
RVF
EFUFS
NJ
OBN
P
EFWFS
TFS
EF
OPT
TPT
TFO
UJ
NFO
UPT
OPT
TPT
BUPT
OPT
TPT
DPN QPS
UB
NFO
UPT
4kP
QPS
JTTP
KVr
[PT
RVF
FOVO
DJBN
PCSJ
HB
m{FT
F
BWB
MJBN
JOUFO
m{FT
F
Bm{FT
TFHVO
EP
P
DSJ
Un
SJP
EP
DPS
SF
UP
F
EP
JODPS
SF
UP 

2VBM
B
PSJ
HFN
EB
EJGF
SFO
mB
FOUSF
KVr
[PT
EF
GBUP
F
KVr
[PT
EF
WBMPS
&YQMJRVF "
PSJ
HFN
EB
EJGF
SFO
mB
FOUSF
KVr
[PT
EF
GBUP
F
KVr
[PT
EF
WBMPS
n
B
EJGF
SFO
mB
FOUSF
OBUV
SF
[B
F
DVM
UV
SB
"
OBUV
SF
[B
n
DPOT
UJ
UVr
EB
QPS
FTUSV
UV
SBT
F
QSP
DFT
TPT
OFDFT
Tg
SJPT
RVF
FYJT
UFN
FN
TJ
F
QPS
TJ
NFT
NPT
JOEF
QFO
EFO
UF
NFO
UF
EF
OwT
B
DIVWB
QPS
FYFN
QMP
+g
B
DVM
UV
SB
OBTDF
EB
NBOFJ
SB
DPNP
PT
TFSFT
IVNB
OPT
JOUFS QSF
UBN
B
TJ
NFT
NPT
F
BT
TVBT
SFMB
m{FT
DPN
B
OBUV
SF
[B
BDSFT

31

DFO
UBO
EPMIF
TFO
UJ
EPT
OPWPT
JOUFS
WJO
EP
OFMB
BMUF
SBO
EPB
QPS
NFJP
EP
USB
CB
MIP
F
EB
UnD
OJ
DB
EBOEPMIF
TJH
OJ
GJ
DB
EPT
TJN
Cw
MJ DPT
F
WBMP
SFT
1PS
FYFN
QMP
EJ[FS
RVF
B
DIVWB
n
CFMB
QSFT
TV
Q{F
VNB
SFMB
mkP
WBMP
SB
UJ
WB
EPT
IVNB
OPT
DPN
B
OBUV
SF
[B
"
DIVWB
n
OBUV
SBM
RVF
TFKB
CPB
PV
CFMB
n
VNB
BWB
MJB
mkP
PV
JOUFS
QSF
UB mkP
DVM
UV
SBM 

0
RVF
n
B
OBUV
SB
MJ
[B
mkP
EB
WJEB
NPSBM
1PS
RVF
FMB
BDPO
UF
DF "
OBUV
SB
MJ
[B
mkP
EB
WJEB
NPSBM
PDPS
SF
RVBO
EP
OkP
OPUB
NPT
B
PSJ
HFN
DVM
UV
SBM
EPT
WBMP
SFT

NPSBJT
EP
TFOTP
NPSBM
F
EB
DPOT DJpO
DJB
NPSBM
QPS
RVF
TPNPT
FEV
DB
EPT
QBSB
FMFT
F
OFMFT
DPNP
TF
GPT
TFN
OBUV
SBJT
PV
GgUJ
DPT
FYJT
UFO
UFT
FN
TJ
F
QPS
TJ
NFT
NPT
*TTP
BDPO
UF
DF
QPS
RVF
QBSB
HBSBO
UJS
B
NBOV
UFO
mkP
EPT

QBES{FT

NPSBJT
BUSB
WnT
EP
UFNQP
F
TVB
DPO
UJ
OVJ
EB
EF
EF
HFSB
mkP
B
HFSB mkP
BT
TPDJF
EB
EFT
UFO
EFN
B
OBUV
SB
MJ
[gMPT
JTUP
n
B
GB[FS
DPN
RVF
TFKBN
TFHVJ
EPT
F
SFT
QFJ
UB
EPT
DPNP
TF
GPT
TFN
VNB
TFHVO EB
OBUV
SF
[B 
&YQMJRVF
P
TFO
UJ
EP
EBT
QBMB
WSBT
NPSBM
F
nUJDB .PSBM
WFN
EF
VNB
QBMB
WSB
MBUJ
OB
NPT
NPSJT
RVF
RVFS
EJ [FS
²P
DPT
UV
NF³
F
OP
QMV
SBM
NPSFT
TJH
OJ
GJ
DB
²PT
IgCJ
UPT
EF
DPO
EV
UB
PV
EF
DPN
QPS
UB
NFO
UP
JOT
UJ
UVr
EPT
QPS
VNB
TPDJF
EB
EF
FN
DPO
EJ
m{FT
IJT
Uw
SJ
DBT
EFUFS
NJ
OB
EBT³
%B
NFTNB
NBOFJ
SB
B
QBMB
WSB
nUJDB
WFN
EF
EVBT
QBMB
WSBT
HSF
HBT
nUIPT
RVF
TJH
OJ
GJ
DB
²P
DBSg
UFS
EF

BMHVnN³
F
pUIPT
RVF
TJH
OJ
GJ
DB
²P
DPO
KVO
UP
EF
DPT
UV
NFT
JOT
UJ
UVr
EPT
QPS
VNB
TPDJF
EB
EF
QBSB
GPS
NBS
SFHV
MBS
F
DPO
USP
MBS
B
DPO
EV
UB
EF
TFVT
NFN
CSPT³ 

"QFTBS
EBT
EJGF
SFO
mBT
DVM
UV
SBJT
F
IJT
Uw
SJ
DBT
B
SFT
QFJ
UP
EB
WJP
MpO
DJB
RVF
EFGJ
OJ
mkP
HFSBM
QPEF
NPT
EBS
EB
WJP
MpO
DJB
WgMJ
EB
FN
UPEBT
BT
DVM
UV
SBT 'VOEBNFOUBMNFOUF
B
WJP
MpO
DJB
n
QFS
DF
CJ
EB
DPNP
FYFS
Dr DJP
EB
GPSmB
GrTJ
DB
F
EP
DPOT
USBO
HJ
NFO
UP
QTr
RVJ
DP
QBSB
PCSJ
HBS

MHVnN
B
BHJS
EF
NPEP
DPO
USg
SJP
h
TVB
OBUV
SF
[B
F
BP
TFV
TFS
B PV
DPO
USB
TVB
QSw
QSJB
WPO
UB
EF
1PS
NFJP
EB
GPSmB
F
EB
DPB
mkP
QTr
RVJ
DB
PCSJ
HBTF

BMHVnN
B
GB[FS
BMHP
DPO
USg
SJP
B
TJ
BPT
TFVT
JOUF
SFT
TFT
F
EFTF
KPT
BP
TFV
DPSQP
F
h
TVB
DPOT
DJpO
DJB
DBV
TBO EPMIF
EBOPT
QSP
GVO
EPT
F
JSSF
QB
Sg
WFJT
DPNP
B
NPSUF
B
MPV
DV
SB
B
BVUPBHSFT
TkP
PV
B
BHSFT
TkP
BPT

PVUSPT 

2VBJT
PT
QSJO
DJ
QBJT
BTQFD
UPT
EP
RVF
OPTTB
DVM
UV
SB
F
TPDJF EB
EF
FOUFO
EFN
QPS
WJP
MpO
DJB &N
OPTTB
DVM
UV
SB
F
TPDJF
EB
EF
B
WJP
MpO
DJB
n
FOUFO
EJ
EB
DPNP
WJP
MB
mkP
EB
JOUF
HSJ
EB
EF
GrTJ
DB
F
QTr
RVJ
DB
EF

BMHVnN
EB
TVB
EJH OJ
EB
EF
IVNB
OB
UPS
UV
SB
FTUV
QSP
DBM|
OJB
FUD 
5BNCnN
DPO TJ
EF
SB
NPT
WJP
MpO
DJB
B
QSP
GB
OB
mkP
EBT
DPJ
TBT
TBHSB
EBT
DPNP
JOWB
TkP
F
SPVCP
EF
JHSF
KBT
EFT
USVJ
mkP
EF
JNB
HFOT
TBHSB
EBT
FUD
%B
NFTNB
NBOFJ
SB
n
WJP
MpO
DJB
B
EJT
DSJ
NJ
OB
mkP

TPDJBM
F
QPMr
UJ
DB
EF
QFT
TPBT
QPS
TVBT
DPO
EJ
m{FT
nUOJ
DBT
DSFO
mBT
SFMJ
HJP TBT
DPO
WJD
m{FT
QPMr
UJ
DBT
F
QSF
GF
SpO
DJBT

TFYVBJT
TFKB
QPS
NFJP
EF
QSJ
TkP
UPS
UV
SB
F
NPSUF 
1PS
RVF
B
nUJDB
DPO
EF
OB
F
QSPr
CF
B
WJP
MpO
DJB 5PEP
BUP
EF
WJP
MpO
DJB
SFEV[
P
TFS
IVNB
OP
EF
TVKFJ
UP
B
PCKF UP
&OUSFUBOUP
EP
QPOUP
EF
WJTUB
nUJDP
TPNPT
QFT
TPBT
F
OkP
QPEF
NPT
TFS
USB
UB
EPT
DPNP
DPJ
TBT
JTUP
n
DPNP
TFSFT
JOFS
UFT
JSSB
DJP
OBJT
EFT
UJ
UVr
EPT
EF
MJO
HVB
HFN
F
EF
MJCFS
EB
EF
0T
WBMP SFT
nUJ
DPT
TF
PGF
SF
DFN
QPS
UBO
UP
DPNP
FYQSFT
TkP
F
HBSBO
UJB
EF
OPTTB
DPO
EJ
mkP
EF
TFSFT
IVNB
OPT
PV
EF
TVKFJ
UPT
SBDJP
OBJT
F
BHFO
UFT

MJWSFT
QSPJ
CJO
EP
NPSBM
NFO
UF
B
WJP
MpO
DJB
JTUP
n
UVEP
P
RVF
OPT
USBOT
GPS
NF
FN
PCKF
UP
DPJTB
VTBEB
F
NBOJ
QV
MB
EB
QPS

PVUSPT

| U NIDADE 8

|

O mundo da prática


$PNP
TF
NBOJ
GFT
UB
B
DPOT
DJpO
DJB
NPSBM "
DPOT
DJpO
DJB
NPSBM
NBOJ
GFT
UBTF
BOUFT
EF
UVEP
OB
DBQB DJ
EB
EF
QBSB
EFMJ
CF
SBS
EJBO
UF
EF
BMUFS
OB
UJ
WBT
QPT
Tr
WFJT
BWB
MJBO EP
DBEB
VNB
EFMBT
TFHVO
EP
PT
WBMP
SFT
nUJ
DPT
F
QBSB
EFDJ
EJS
F
FTDP
MIFS
VNB
EFMBT
BOUFT
EF
MBO
mBSTF
OB
BmkP

"
GJMPTPGJB
NPSBM
PV
B
nUJDB
OBTDF
RVBO
EP
BMnN
EBT
RVFT
U{FT
TPCSF
PT
DPT
UV
NFT
UBN
CnN
TF
CVTDB
DPN
QSFFO
EFS
P
DBSg
UFS
EF
DBEB
QFT
TPB
JTUP
n
P
TFOTP
NPSBM
F
B
DPOT
DJpO
DJB
NPSBM
JOEJ
WJ EVBJT 
1PS
RVF
4wDSBUFT
JODP
NP
EB
WB
PT
BUF
OJFO
TFT

4FS
DPOT
DJFO
UF
EF
TJ
F
EPT

PVUSPT
TFS
EPUB
EP
EF
WPO
UB
EF
TFS
SFT
QPO
Tg
WFM
TFS
MJWSF

1PS
EPJT
NPUJ
WPT
QSJO
DJ
QBJT
FN
QSJ
NFJ
SP
MVHBS
QPS
GB[pMPT
QFS
DF
CFS
RVF
DPO
GVO
EJBN
WBMP
SFT

NPSBJT
DPN
PT
GBUPT
DPOT
UB Ug
WFJT
FN
TVB
WJEB
DPUJ
EJB
OB

EJ[JBN
QPS
FYFN
QMP
²$PSBHFN
n
P
RVF
GF[
GVMB
OP
OB
HVFS
SB
DPO
USB
PT
QFS
TBT³
NBT
OkP

TBCJBN
FYQMJ
DBS
P
RVF
n
B
DPSB
HFN 
FN
TFHVO
EP
MVHBS
QPS
NPT
USBS
MIFT
RVF
JOWFS
TB
NFO
UF
UPNB
WBN
PT
GBUPT
EB
WJEB
DPUJ
EJB
OB
DPNP
TF
GPT
TFN
WBMP
SFT

NPSBJT
FWJ
EFO
UFT

EJ[JBN
QPS
FYFN QMP
²c
DFSUP
GB[FS
UBM
BmkP
QPS
RVF
NFVT
BOUF
QBT
TB
EPT
B
GJ[F SBN
F
NFVT
QBSFO
UFT
B
GB[FN³
NBT
OkP
JOEB
HB
WBN
B
PSJ
HFN
F
B
FTTpO
DJB
EF
UBM
BmkP 
&N
SFTV
NP
DPO
GVO
EJBN
GBUPT
F
WBMP SFT
QPJT
JHOP
SB
WBN
BT
DBV
TBT
PV

SB[{FT
QPS
RVF
WBMP
SJ
[B
WBN
DFS
UBT
DPJ
TBT
DFS
UBT
QFT
TPBT
PV
DFS
UBT
Bm{FT
F
EFT
QSF
[B
WBN

PVUSBT


&YQMJRVF
B
EJGF
SFO
mB
FOUSF
QBT
TJ
WJ
EB
EF
F
BUJ
WJ
EB
EF


1PS
RVF
B
GJMPTPGJB
NPSBM
PV
B
nUJDB
TF
JOJ
DJB
DPN
4wDSBUFT

1BTTJWP
n
P
TVKFJ
UP
NPSBM
IFUF
Sy
OP
NP
JTUP
n
BRVF
MF
RVF
TF
EFJYB
HPWFS
OBS
F
BSSBT
UBS
QPS
TFVT
JNQVM
TPT
JODMJ
OB
m{FT
F
QBJ
Y{FT
QFMBT
DJS
DVOT
UiO
DJBT
QFMB
CPB
PV
Ng
TPSUF
QFMB
PQJ OJkP

BMIFJB
QFMP
NFEP
EPT

PVUSPT
QFMB
WPO
UB
EF
EF
VN
PVUSP
OkP
FYFS
DFO
EP
TVB
QSw
QSJB
DPOT
DJpO
DJB
WPO
UB
EF
MJCFS
EB
EF
F
SFT
QPO
TB
CJ
MJ
EB
EF
"P
DPO
USg
SJP
n
BUJWP
PV
WJS
UVP
TP
P
TVKFJ UP
NPSBM
BVUy
OP
NP
JTUP
n
BRVF
MF
RVF
DPO
USP
MB
JOUF
SJPS
NFO
UF
TFVT
JNQVM
TPT
TVBT
JODMJ
OB
m{FT
F
TVBT
QBJ
Y{FT
EJT
DV
UF
DPO TJ
HP
NFTNP
F
DPN
PT

PVUSPT
P
TFO
UJ
EP
EPT
WBMP
SFT
F
EPT
GJOT
FTUB
CF
MF
DJ
EPT
JOEB
HB
TF
EFWFN
F
DPNP
EFWFN
TFS
SFT
QFJ
UB
EPT
PV
USBOT
HSF
EJ
EPT
QPS

PVUSPT
WBMP
SFT
F
GJOT
TVQF
SJP
SFT
BPT
FYJT UFO
UFT
BWB
MJB
TVB
DBQB
DJ
EB
EF
QBSB
EBS
B
TJ
NFTNP
BT

SFHSBT
EF
DPO
EV
UB
DPO
TVM
UB
TVB
SB[kP
F
TVB
WPO
UB
EF
BOUFT
EF
BHJS
UFN
DPO
TJ
EF
SB
mkP
QFMPT

PVUSPT
TFN
TVCPS
EJ
OBSTF
OFN
TVC
NF
UFS
TF
DFHB
NFO
UF
B
FMFT
SFT
QPO
EF
QFMP
RVF
GB[
KVMHB
TVBT
QSw
QSJBT
JOUFO
m{FT
F
SFDV
TB
B
WJP
MpO
DJB
DPO
USB
TJ
F
DPO
USB
PT

PVUSPT

1PSRVF
BT
RVFT
U{FT
TPDSg
UJ
DBT
EFGJ
OFN
P
DBNQP
OP
RVBM
WBMP
SFT
F
PCSJ
HB
m{FT

NPSBJT
QPEFN
TFS
FTUB
CF
MF
DJ
EPT
QFMB
EFUFS
NJ
OB
mkP
EF
TFV
QPOUP
EF
QBS
UJ
EB
B
DPOT
DJpO
DJB
EP
BHFO UF
NPSBM



0
RVF
TkP
BT
WJS
UV
EFT
"QFTBS
EBT
EJGF
SFO
mBT
DVM
UV
SBJT
P
RVF
UPEBT
BT
DVM
UV
SBT
DPO
TJ
EF
SBN
RVF
TFKB
B
WJS
UV
EF



4FHVOEP
"SJTUwUFMFT
RVBM
n
P
DBNQP
EBT
Bm{FT
nUJ
DBT
1PS
RVF
FTTB
DPO
DFQ
mkP

FYDMVJ
P
OFDFT
Tg
SJP
F
P
DPO
UJO
HFO
UF
EP
DBNQP
nUJDP
F
BGJS
NB
B
JNQPS
UiO
DJB
EP
QPT
Tr
WFM


0
RVF
n
B
WPO
UB
EF
$PNP
FMB
EFWF
TFS
QBSB
TFS
nUJDB "
WPO
UB
EF
n
P
QPEFS
EFMJ
CF
SB
UJ
WP
F
EFDJ
Tw
SJP
EP
BHFO
UF
NP SBM
1BSB
TFS
nUJDB
B
WPO
UB
EF
EFWF
TFS
MJWSF
JTUP
n
OkP
QPEF
FTUBS
TVC
NF
UJ
EB
h
WPO
UB
EF
EF
VN
PVUSP
OFN
QPEF
FTUBS
TVC
NF
UJ
EB
BPT
JOT
UJO
UPT
PV
JNQVM
TPT
OBUV
SBJT
DFHPT
F
hT
QBJ
Y{FT
TFO
UJ NFO
UPT
F
FNP
m{FT
JODPO
USP
Mg
WFJT
RVF
EPNJ
OBN
P
BHFO
UF


NBT
BP
DPO
USg
SJP
EFWF
UFS
QPEFS
TPCSF
FMFT
F
FMBT
EPNJ
OBO
EPPT
F
DPO
USP
MBO
EPPT 
2VBJT
BT
DPO
EJ
m{FT
QBSB
RVF
IBKB
VNB
QFT
TPB
NPSBM

"T
WJS
UV
EFT
TkP
DPO
TJ
EF
SB
EBT
PT
GJOT
EB
BmkP
nUJDB
PV
B
GJOB
MJ
EB
EF
EB
WJEB
NPSBM
*OEFQFOEFOUFNFOUF
EP
DPO
UF|
EP
F
EB
GPSNB
RVF
DBEB
DVM
UV
SB
MIF
Eg
UPEBT
BT
DVM
UV
SBT
DPO
TJ
EF
SBN
WJS
UV
EF
BMHP
RVF
n
P

NFMIPS
DPNP
TFO
UJ
NFO
UP
DPNP
DPO
EV
UB
F
DPNP
BmkP 

1PS
RVF
OB
nUJDB
OkP
TF
BQMJ
DB
B
FYQSFT
TkP
²PT
GJOT
KVT
UJ
GJ DBN
PT
NFJPT³ 1PSRVF
Ig
NFJPT
RVF
EFT
SFT
QFJ
UBN
B
DPOT
DJpO
DJB
F
B
MJCFS EB
EF
EB
QFT
TPB
NPSBM
RVF
QPEF
BHJS
QPS
DPB
mkP
FYUFS
OB
F
OkP
QPS
SFDP
OIF
DJ
NFO
UP
JOUF
SJPS
F
WFS
EB
EFJ
SP
EP
GJN
nUJDP
c
P
DBTP
QPS
FYFN
QMP
EB
QFT
TPB
EFTFN
QSF
HB
EB
RVF
TF
TVC
NF
UF
B
VN
USB
CB
MIP
JMr
DJ
UP
QBSB
HBSBO
UJS
P
TVT
UFO
UP
EB
GBNr
MJB
&OUSFUBOUP
OP
DBTP
EB
nUJDB
OFN
UPEPT
PT
NFJPT
TkP
KVT
UJ
GJ
Dg
WFJT
NBT
BQF OBT
BRVF
MFT
RVF
FTUkP
EF
BDPS
EP
DPN
PT
GJOT
EB
QSw
QSJB
BmkP

#APqTULOß߯ßß=behkokbe]ikn]h 

$PO
TJ
EF
SBO
EPTF
PT

EPJT
TFO
UJ
EPT
EB
QB
MB
WSB
HSF
HB

nUIPT
RVBO
EP
OBT
DF
B
GJMPTPGJB
NP
SBM
PV
B
EJT
DJ
QMJ
OB
GJ
MP
Tw
GJ
DB
EF OP
NJ
OB
EB
B
nUJ
DB



0
RVF
"SJTUwUFMFT
FOUFO
EJB
QPS
QSg
YJT
$PNP
B
EJT
UJO
HVJB
EB
UnD
OJ
DB /B
QSg
YJT
P
BHFO
UF
B
BmkP
F
B
GJOB
MJ
EB
EF
EP
BHJS
TkP
JOTF QB
Sg
WFJT
PV
JEpO
UJ
DPT
QPJT
P
BHFO
UF
P
RVF
FMF
GB[
F
B
GJOB
MJ
EB
EF
EF
TVB
BmkP
TkP
P
NFTNP
EJ[FS
B
WFS
EB
EF
QPS
FYFN
QMP 
"P
DPO
USg
SJP
OB
UnD
OJ
DB
EJ[
"SJTUwUFMFT
P
BHFO
UF
B
BmkP
F
B
GJOB MJ
EB
EF
EB
BmkP
TkP
EJGF
SFO
UFT
F
FTUkP
TFQB
SB
EPT
TFOEP
JOEF QFO
EFO
UFT
VOT
EPT

PVUSPT
P
DBS
QJO
UFJ
SP
RVF
GB[
B
NFTB 
%FTTB
NBOFJ
SB
"SJTUwUFMFT
EJT
UJO
HVF
B
QSg
YJT
F
B
UnD
OJ
DB
DPNP
QSg
UJ
DBT
RVF
EJGF
SFN
QFMP
NPEP
EF
SFMB
mkP
EP
BHFO
UF
DPN
B
BmkP
F
DPN
B
GJOB
MJ
EB
EF
EB
BmkP

"T
Bm{FT
nUJ
DBT
QFS
UFO
DFN
BP
DBNQP
EB
EFMJ
CF
SB
mkP
F
EB
EFDJ
TkP
PV
FTDP
MIB
&TTB
DPO
DFQ
mkP

FYDMVJ
P
OFDFT
Tg
SJP
F
P
DPO
UJO
HFO
UF
QPS
RVF
OkP
EFMJ
CF
SB
NPT
TPCSF
BRVJ
MP
RVF
n
SFHJ
EP
QFMB
OBUV
SF
[B
BT
FTUB
m{FT
EP
BOP
QPS
FYFN
QMP
RVF
OFDFT
TB SJB
NFO
UF
BDPO
UF
DFN
/kP
EFMJ
CF
SB
NPT
TPCSF
BRVJ
MP
RVF
PDPS
SF
QPS
BDBTP
VN
WBTP
RVF
DBJB
BDJ
EFO
UBM
NFO
UF
TPCSF
OPTTB
DBCF mB
QPS
FYFN
QMP
RVF
n
BMHP
DPO
UJO
HFO
UF
0
RVF
JNQPS
UB
n
P
QPT Tr
WFM
JTUP
n
BRVJ
MP
TPCSF
P
RVF
EFMJ
CF
SB
NPT
F
EFDJ
EJ
NPT
RVF
QPEF
TFS
PV
EFJ
YBS
EF
TFS
QPS
RVF
QBSB
TFS
F
BDPO
UF
DFS
EFQFO
EF
EF
OwT
EF
OPTTB
WPO
UB
EF
F
EF
OPTTB
BmkP 

&YQMJRVF
B
EJT
UJO
mkP
BSJT
UP
Un
MJ
DB
FOUSF
P
RVF
n
²QPS
OBUV
SF [B³
F
P
RVF
n
²QPS
WPO
UB
EF³ ²1PS
OBUV
SF
[B³
n
BRVJ
MP
DPO
GPS
NF
h

QIZTJT
JTUP
n
VNB
SFB MJ
EB
EF
RVF
TFHVF
MFJT
OFDFT
Tg
SJBT
F
VOJ
WFS
TBJT
EF
BDPS
EP
DPN
B
TVB
OBUV
SF
[B
²QPS
WPO
UB
EF³
n
BRVJ
MP
DPO
GPS
NF
h
MJCFS
EB
EF
JTUP
n
VNB
SFB
MJ
EB
EF
QPT
Tr
WFM
RVF
EFQFO
EF
EB
WPO
UB
EF
EP
TVKFJ
UP 
0
RVF
n
P
IPNFN
QSV
EFO
UF
TFHVO
EP
"SJTUwUFMFT 0
IPNFN
QSV
EFO
UF
n
BRVF
MF
RVF
FN
UPEBT
BT
TJUVB
m{FT
n
DBQB[
EF
KVM
HBS
F
BWB
MJBS
RVBM
B
BUJ
UV
EF
F
RVBM
B
BmkP
RVF

NFMIPS


32

Manual do Professor

SFB
MJ
[B
SkP
B
GJOB
MJ
EB
EF
nUJDB
PV
TFKB
FOUSF
BT

WgSJBT
FTDP
MIBT
QPT
Tr
WFJT
RVBM
B
NBJT
BEF
RVB
EB
QBSB
RVF
P
BHFO
UF
TFKB
WJS
UVP TP
F
SFB
MJ
[F
P
RVF
n
CPN
QBSB
TJ
F
QBSB
PT

PVUSPT 
2VBM
P
MFHB
EP
nUJDP
EPT
GJMw
TP
GPT
BOUJ
HPT "
BGJS
NB
mkP
EF
USpT
HSBO
EFT
QSJO
Dr
QJPT
EB
WJEB
NPSBM

1PS
OBUV
SF
[B
PT
TFSFT
IVNB
OPT
BTQJ
SBN
BP
CFN
F
h
GFMJ
DJ
EB
EF
RVF
Tw
QPEFN
TFS
BMDBO
mB
EPT
QFMB
DPO
EV
UB
WJS
UVP
TB

"
WJS
UV
EF
n
B
GPSmB
JOUF
SJPS
EP
DBSg
UFS
RVF
DPO
TJT
UF
OB
DPOT
DJpO
DJB
EP
CFN
F
OB
DPO
EV
UB
EFGJ
OJ
EB
QFMB
WPO
UB
EF
HVJB
EB
QFMB
SB[kP
QPJT
DBCF
B
FTUB
|MUJ
NB
P
DPO
USP
MF
TPCSF
JOT
UJO
UPT
F
JNQVM
TPT
JSSB
DJP
OBJT
EFT
DPO
USP
MB
EPT
RVF
FYJT
UFN
OB
OBUV
SF
[B
EF
UPEP
TFS
IVNB
OP

"
DPO
EV
UB
nUJDB
n
BRVF
MB
OB
RVBM
P
BHFO
UF
TBCF
P
RVF
FTUg
F
P
RVF
OkP
FTUg
FN
TFV
QPEFS
SFB
MJ
[BS
SFGF
SJO
EPTF
QPS
UBO
UP
BP
RVF
n
QPT
Tr
WFM
F
EFTF
Kg
WFM
QBSB
VN
TFS
IVNB
OP 

$PNP
PT
BOUJ
HPT
DPO
DF
CJBN
B
WJEB
nUJDB
1PS
RVF
QBSB
FMFT
B
WPO
UB
EF
FSB
UkP
JNQPS
UBO
UF 0T
GJMw
TP
GPT
BOUJ
HPT
DPO
TJ
EF
SB
WBN
RVF
B
WJEB
nUJDB
USBOT
DPS SJB
DPNP
VN
FNCB
UF
DPO
Ur
OVP
FOUSF
OPT
TPT
BQF
UJ
UFT
F
EFTF
KPT
±
BT
QBJ
Y{FT
±
F
OPTTB
SB[kP
1PS
OBUV
SF
[B
TPNPT
QBT
TJP
OBJT
F
B
UBSF
GB
QSJ
NFJ
SB
EB
nUJDB
n
B
FEV
DB
mkP
EF
OPTTP
DBSg
UFS
PV
EF
OPTTB
OBUV
SF
[B
QBSB
TFHVJS
NPT
B
PSJFO
UB
mkP
EB
SB[kP
"
WPO
UB
EF
QPT
TVrB
VN
MVHBS
GVO
EB
NFO
UBM
OFTTB
FEV
DB
mkP
QPJT
FSB
FMB
RVF
EFWF
SJB
TFS
GPS
UB
MF
DJ
EB
QBSB
QFS
NJ
UJS
RVF
B
SB[kP
DPO
USP
MBT
TF
F
EP
NJ
OBT
TF
BT
QBJ
Y{FT 

2VBJT
PT
USpT
BTQFD
UPT
QSJO
DJ
QBJT
EB
nUJDB
EPT
BOUJ
HPT
&T DPMIB
EPJT
EFMFT
F
FYQMJ
RVFPT 0
SBDJP
OB
MJT
NP
B
WJEB
WJS
UVP
TB
n
BHJS
FN
DPO
GPS
NJ
EB
EF
DPN
B
SB[kP
RVF
DPOIF
DF
P
CFN
P
EFTF
KB
F
HVJB
OPTTB
WPO
UB
EF
BUn
FMF
P
OBUV
SB
MJT
NP
B
WJEB
WJS
UVP
TB
n
BHJS
FN
DPO
GPS
NJ
EB
EF
DPN
B
OBUV
SF
[B
P
DPTNP
F
DPN
OPTTB
OBUV
SF
[B
OPTTP
nUIPT


RVF
n
B
QBSUF
EP
UPEP
OBUV
SBM
B
JOTF
QB
SB
CJ
MJ
EB
EF
FOUSF
nUJDB
F
QPMr
UJ
DB
JTUP
n
B
JOTF
QB
SB
CJ
MJ
EB
EF
FOUSF
B
DPO
EV
UB
EP
JOEJ
Wr
EVP
F
PT
WBMP SFT
EB
TPDJF
EB
EF
QPJT
TPNFO
UF
OB
FYJT
UpO
DJB
DPN
QBS
UJ
MIB
EB
DPN

PVUSPT
FODPO
USB
NPT
MJCFS
EB
EF
KVT
UJ
mB
F
GFMJ
DJ
EB
EF 

2VBJT
BT
NVEBO
mBT
OB
nUJDB
BOUJ
HB
USB
[J
EBT
QFMP
DSJT
UJB
OJT NP &N
QSJ
NFJ
SP
MVHBS
B
JEFJB
EF
RVF
B
WJS
UV
EF
TF
EFGJ
OF
QPS
OPTTB
SFMB
mkP
DPN
%FVT
F
OkP
DPN
B
DJEB
EF
B
QwMJT
OFN
DPN
PT

PVUSPT
/PTTB
SFMB
mkP
DPN
PT

PVUSPT
EFQFO
EF
EB
RVB
MJ
EB
EF
EF
OPTTB
SFMB
mkP
DPN
%FVT
|OJDP
NFEJB
EPS
FOUSF
DBEB
JOEJ
Wr EVP
F
PT

EFNBJT
&N
TFHVO
EP
MVHBS
B
BGJS
NB
mkP
EF
RVF
TPNPT
EPUB
EPT
EF
WPO
UB
EF
MJWSF
±
PV
MJWSFBSCr
USJP
±
F
RVF
FN
EFDPS SpO
DJB
EB
EFTP
CF
EJpO
DJB
EP
QSJ
NFJ
SP
IPNFN
BPT
NBO
EB
NFO
UPT
EJWJ
OPT
PV
P
QFDB
EP
PSJ
HJ
OBM
EF
"EkP
F
&WB


OPTTB
WPO
UB
EF
TF
QFS
WFS
UFV
F
OPTTB
MJCFS
EB
EF
EJSJ
HFTF
FTQPO
UB
OFB
NFO
UF
QBSB
P
NBM
F
QBSB
P
QFDB
EP
JTUP
n
QBSB
B
USBOT
HSFT
TkP
EBT
MFJT
EJWJ
OBT
EFWJ
EP
h
JODB
QB
DJ
EB
EF
EF
SFB
MJ
[BS
P
CFN
F
BT
WJS
UV
EFT
BQF
OBT
QFMB
GPSmB
EB
QSw
QSJB
WPO
UB
EF 
&YQMJRVF
B
DPO
DFQ
mkP
DSJT
Uk
EP
EFWFS "
DPO
DFQ
mkP
DSJT
Uk
EP
EFWFS

CBTFJBTF
OB
JEFJB
EF
RVF
B
WJS
UV
EF
n
PCSJ
HB
UP
SJB
NFO
UF
P
DVN
QSJ
NFO
UP
EP
RVF
n
PSEF
OB
EP
QFMB
MFJ
EJWJ
OB
RVF
GVO
DJP
OB
DPNP
VN
BVYr
MJP
h
WPO
UB
EF
IVNB
OB
QFS
WFS
UJ
EB
QFMP
QFDB
EP
TFOEP
BTTJN
P
DBNJ
OIP
QBSB
RVF
OPT
UPS
OF
NPT

NPSBJT

33


2VBJT
TkP
BT
WJS
UV
EFT
DSJT
UkT "T
WJS
UV
EFT
UFP
MP
HBJT
JTUP
n
BT
RVF
TF
SFGF
SFN
h
OPTTB
SFMB
mkP
DPN
%FVT
Gn
FTQF
SBO
mB
F
DBSJ
EB
EF
BT
WJS
UV
EFT
DBS EFBJT
JTUP
n
BT
RVF
TF
SFGF
SFN
B
RVB
MJ
EB
EFT
RVF
OPTTB
BMNB
PV
OPTTP
FTQr
SJ
UP
EFWFN
BERVJ
SJS
QBSB
TF
BQFS
GFJ
mPBS
F
NFSF
DFS
B
TBM
WB
mkP
QSP
NF
UJ
EB
QPS
%FVT
GPS
UB
MF
[B
KVT
UJ
mB
UFN
QF
SBO
mB
F
QSV
EpO
DJB
BT
WJS
UV
EFT

NPSBJT
JTUP
n
BT
RVF
DPO
DFS
OFN
BP
OPTTP
DPN
QPS
UB
NFO
UP
FYUF
SJPS
PV
h
OPTTB
DPO
EV
UB
TPCSJF
EB EF
QSP
EJ
HB
MJ
EB
EF
USB
CB
MIP
DBT
UJ
EB
EF
NBO
TJ
EkP
NPEnT
UJB
F
HFOF
SP
TJ
EB
EF 
2VBJT
TkP
PT
QFDB
EPT
DBQJ
UBJT (VMB
BWB
SF
[B
QSF
HVJ
mB
MVY|
SJB
JSB
PV
DwMF
SB


TPCFS
CB
PV
PSHV
MIP
F
JOWF
KB 
2VBJT
PT
UJQPT
EF
DPO
EV
UB
EFGJ
OJ
EPT
QFMP
DSJT
UJB
OJT
NP $POEVUB
NPSBM
PV
nUJDB
RVF
TF
SFB
MJ
[B
EF
BDPS
EP
DPN
BT
OPS
NBT
F
BT

SFHSBT
JNQPT
UBT
QFMP
EFWFS
DPO
EV
UB
JNP
SBM
PV
BOUJn
UJ
DB
RVF
TF
SFB
MJ
[B
DPO
USB
SJBO
EP
BT
OPS
NBT
F
BT

SFHSBT
GJYB EBT
QFMP
EFWFS
DPO
EV
UB
JOEJ
GF
SFO
UF
h
NPSBM
RVBO
EP
BHJ
NPT
FN
TJUVB
m{FT
RVF
OkP
TkP
EFGJ
OJ
EBT
QFMP
CFN
F
QFMP
NBM
F
OBT
RVBJT
OkP
TF

JNQ{FN
BT
OPS
NBT
F
BT

SFHSBT
EP
EFWFS 
0
RVF
n
B
DPO
DFQ
mkP
DSJT
Uk
EB
JOUFO
mkP "
DPO
DFQ
mkP
DSJT
Uk
EB
JOUFO
mkP

CBTFJBTF
OB
OPmkP
EF
JOUF SJP
SJ
EB
EF
EP
TVKFJ
UP
NPSBM
/B
wUJDB
DSJT
Uk
B
QSJ
NFJ
SB
SFMB
mkP
nUJDB
TF
FTUB
CF
MF
DF
FOUSF
P
DPSB
mkP
EP
JOEJ
Wr
EVP
F
%FVT
FOUSF
B
BMNB
JOWJ
Tr
WFM
F
B
EJWJO
EB
EF
JOWJ
Tr
WFM
QPJT
B
WPO
UB
EF
F
B
MFJ
EJWJ
OBT
OkP
FTUkP
JOT
DSJ
UBT
OBT

QFESBT
OFN
OPT
QFS
HB
NJ
OIPT
NBT
JOT
DSJ
UBT
OP
DPSB
mkP
EPT
TFSFT
IVNB
OPT
"TTJN
QBT
TPVTF
B
DPO
TJ
EF
SBS
DPNP
TVC
NF
UJ
EP
BP
KVM
HB
NFO
UP
nUJDP
UVEP
RVBO UP
JOWJ
Tr
WFM
BPT
PMIPT
IVNB
OPT
n
WJTr
WFM
BP
FTQr
SJ
UP
EF
%FVT
QPS
UBO
UP
UVEP
RVBO
UP
BDPO
UF
DF
FN
OPTTP
JOUF
SJPS
FN
OPTTP
DPSB
mkP
BT
JOUFO
m{FT
JOWJ
Tr
WFJT 

$PNP
3PVTTFBV
QSP
DV
SB
SFTPM
WFS
P
QSP
CMF
NB
EB
SFMB
mkP
FOUSF
B
MJCFS
EB
EF
EB
WPO
UB
EF
F
P
EFWFS
&YQMJRVF
DPN
TVBT
QBMB
WSBT
P
RVF
n
B
²NPSBM
EP
DPSB
mkP³ 1BSB
3PVTTFBV
P
TFS
IVNB
OP
OBTDF
QVSP
F
CPN
NBT
BDBCB
QFS
WFS
UJ
EP
QFMB
TPDJF
EB
EF
%JBOUF
EJTTP
FMF
BQSF
TFO
UB
B
²NPSBM
EP
DPSB
mkP³
CBTFBO
EPTF
OB
JEFJB
EF
RVF
P
EFWFS
OkP
n
VNB
JNQP
TJ
mkP
FYUFS
OB
h
OPTTB
DPOT
DJpO
DJB
&MF
n
QSP
QPT
UP
QPS
OPT TP
DPSB
mkP
%F
BDPS
EP
DPN
3PVTTFBV
B
DPOT
DJpO
DJB
NPSBM
F
P
TFO
UJ
NFO
UP
EP
EFWFS
TkP
JOB
UPT
TkP
²B
WP[
EB
OBUV
SF
[B³
F
²P
EFEP
EF
%FVT³
FN
OPTTP
DPSB
mkP
0CFEFDFOEP
BP
EFWFS
h
MFJ
EJWJ
OB
JOT
DSJ
UB
OB
OBUV
SF
[B
F
FN
OPTTP
DPSB
mkP


FTUB
NPT
PCF EF
DFO
EP
B
OwT
NFT
NPT
BPT
OPT
TPT
TFO
UJ
NFO
UPT
F
hT
OPT
TBT
FNP
m{FT
F
OkP
h
SB[kP
QPJT
FTUB
QSJ
WJ
MF
HJBO
EP
B
VUJ
MJ
EB
EF
F
P
JOUF
SFT
TF
JOEJ
WJ
EVBJT
n
SFT
QPO
Tg
WFM
QFMB
TPDJF
EB
EF
FHPrT
UB
F
QFS
WFS
TB
RVF
TJMFO
DJB
B
CPO
EB
EF
OBUV
SBM
EP
DPSB
mkP
IVNB
OP 

2VF
EJGF
SFO
mB
,BOU
FTUB
CF
MF
DF
FOUSF
SB[kP
QVSB
UFw
SJ
DB
F
SB[kP
QVSB
QSg
UJ
DB "
EJGF
SFO
mB
FODPO
USBTF
FN
TFVT
PCKF
UPT
,BOU
DPO
TJ
EF
SB
RVF
B
SB[kP
UFw
SJ
DB
PV
FTQF
DV
MB
UJ
WB
UFN
DPNP
NBUn
SJB
PV
DPO UF|
EP
B
SFB
MJ
EB
EF
FYUF
SJPS
B
OwT
VN
TJT
UF
NB
EF
PCKF
UPT
RVF
PQF
SBN
TFHVO
EP
MFJT
OFDFT
Tg
SJBT
EF
DBVTB
F
FGFJ
UP
JOEF
QFO EFO
UF
NFO
UF
EF
OPTTB
JOUFS
WFO
mkP
FN
DPO
TF
RVpO
DJB
B
SB[kP
QSg
UJ
DB
OkP
DPO
UFN
QMB
VNB
DBV
TB
MJ
EB
EF
FYUFS
OB
OFDFT
Tg
SJB
NBT
JOT
UJ
UVJ
TVB
QSw
QSJB
SFB
MJ
EB
EF
OB
RVBM
TF
FYFS
DF
&TTB
SFB MJ
EB
EF
QSg
UJ
DB
n
KVT
UB
NFO
UF
B
WJEB
NPSBM
PV
B
FYJT
UpO
DJB
IVNB

| U NIDADE 8

|

O mundo da prática

OB
FN
TPDJF
EB
EF
FYJT
UpO
DJB
RVF
EFQFO
EF
EB
BmkP
EB
WPO
UB
EF
IVNB
OB
QPJT
B
TPDJF
EB
EF
n
VNB
JOT
UJ
UVJ
mkP
DSJB
EB
QFMPT
QSw QSJPT

IPNFOT


0
RVF
,BOU
DIBNB
EF
²WPO
UB
EF
CPB³



0
RVF
,BOU
DIBNB
EF
²SFJOP
EB
OFDFT
TJ
EB
EF³
&
EF
²SFJOP
EB
MJCFS
EB
EF³



&TDPMIB
VN
FYFN
QMP
OP
RVBM
BT
NgYJ
NBT

NPSBJT
F
P
JNQF SB
UJ
WP
DBUF
Hw
SJ
DP
TkP
SFT
QFJ
UB
EPT
QFMP
BHFO
UF
NPSBM

"
OBUV
SF
[B
n
P
SFJOP
EB
OFDFT
TJ
EB
EF
JTUP
n
EF
BDPO
UF
DJ NFO
UPT
SFHJ
EPT
QPS
TFRVpO
DJBT
OFDFT
Tg
SJBT
EF
DBVTB
F
FGFJ
UP
"
QSg
YJT
IVNB
OB
n
P
SFJOP
EB
MJCFS
EB
EF
OP
RVBM
BT
Bm{FT
TkP
SFB
MJ
[B
EBT
SBDJP
OBM
NFO
UF
F
OkP
QPS
OFDFT
TJ
EB
EF
DBV
TBM
NBT
UFOEP
FN
WJTUB
GJOT
PV
QPS
GJOB
MJ
EB
EF
/B
NFEJ
EB
FN
RVF
PT
GJOT
TkP
FTUB
CF
MF
DJ
EPT
QFMPT
QSw
QSJPT
TFSFT
IVNB
OPT
TkP
GSVUP
EF
FTDP
MIBT
WPMVO
Ug
SJBT
F
QPS
UBO
UP
B
BmkP
QPS
GJOB
MJ
EB
EF
n
VNB
BmkP
WPMVO
Ug
SJB
MJWSF
PV
QPS
MJCFS
EB
EF

"
IPOFT
UJ
EB
EF
n
VN
FYFN
QMP
EF
DPO
EV
UB
NPSBM
RVF
BUFO
EF
hT
USpT
NgYJ
NBT
QPS
NFJP
EP
DVN
QSJ
NFO
UP
EP
EFWFS
4FOEP
IPOFT
UP
P
BHFO
UF
NPSBM
JORVFT
UJP
OB
WFM
NFO
UF
GB[
BMHP
WgMJ
EP
QBSB
UPEPT
FN
UPEP
P
UFNQP
F
MVHBS
QSJ
NFJ
SB
NgYJ
NB
QPS
RVF
JOEF
QFO
EFO
UF
NFO
UF
EPT
JOUF
SFT
TFT
DPO
TFS
WB
B
QSw
QSJB
EJH
OJ EB
EF
F
B
EP
PVUSP
TFHVO
EB
NgYJ
NB
QFMP
EFWFS
nUJDP
JNQPT
UP
QFMB
SB[kP
QSg
UJ
DB
F
RVF
TFSWF
QBSB
UPEPT
PT
TFSFT
SBDJP
OBJT
UFS
DFJ
SB
NgYJ
NB 


4FHVOEP
,BOU
P
RVF
n
P
EFWFS



&TDPMIB
VN
FYFN
QMP
FN
RVF
BT
NgYJ
NBT

NPSBJT
F
P
JNQF SB
UJ
WP
DBUF
Hw
SJ
DP
OkP
TkP
SFT
QFJ
UB
EPT
QFMP
BHFO
UF
NPSBM

1BSB
,BOU
EFWFS
n
B
FYQSFT
TkP
EB
MFJ
NPSBM
OP
TFS
IVNB
OP
QPS
NFJP
EB
JNQP
TJ
mkP
EF
GJOT
F
OPS
NBT
RVF
B
SB[kP
QSg
UJ
DB
GB[
B
TJ
NFTNB
EBRVJ
MP
RVF
FMB
QSw
QSJB
DSJPV
WJTBO
EP
BMDBO
mBS
GJOT
nUJ
DPT
PT
WBMP
SFT

NPSBJT  
2VF
EJGF
SFO
mB
,BOU
FTUB
CF
MF
DF
FOUSF
JOUF
SFT
TF
F
EFWFS $PNP
TFSFT
OBUV
SBJT
TPNPT
JNQF
MJ
EPT
B
BHJS
QPS
JOUF
SFT
TF
NBT
DPNP
TFSFT
SBDJP
OBJT
TPNPT
DBQB
[FT
EF
BHJS
QPS
EFWFS
&TTB
EJT
UJO
mkP
n

NFMIPS
BQSF
TFO
UB
EB
QPS
,BOU
QPS
NFJP
EB
DPO TJ
EF
SB
mkP
EP
JOUF
SFT
TF
DPNP
GPSNB
OBUV
SBM
EP
FHPrT
NP
RVF
OPT
MFWB
B
VTBS
DPJ
TBT
F
QFT
TPBT
DPNP
NFJPT
F
JOT
USV
NFO
UPT
QBSB
P
RVF
EFTF
KB
NPT
"TTJN
BHJS
QPS
JOUF
SFT
TF
n
BHJS
EFUFS NJ
OB
EP
QPS
NPUJ
WB
m{FT
GrTJ
DBT
QTr
RVJ
DBT

WJUBJT
h
NBOFJ
SB
EPT
BOJ
NBJT
&OUSFUBOUP
DPN
P
VTP
EB
SB[kP
QSg
UJ
DB
F
EB
MJCFS
EB EF
TVQF
SB
NPT
OPTTB
QBSUF
OBUV
SBM
F
TF
JNQ{F
OPTTP
TFS
NPSBM
DPNP
NBOJ
GFT
UB
mkP
NBJT
BMUB
EF
OPTTB
IVNB
OJ
EB
EF
GB[FO
EP
DPN
RVF
QBT
TF
NPT
EP
BHJS
CBTFB
EP
OP
JOUF
SFT
TF
QBSB
P
BHJS
CBTFB
EP
OP
EFWFS 
0
RVF
n
P
JNQF
SB
UJ
WP
DBUF
Hw
SJ
DP 0
JNQF
SB
UJ
WP
DBUF
Hw
SJ
DP
n
P
RVF
PSEF
OB
JODPO
EJ
DJP
OBM
NFO
UF
P
EFWFS
DPNP
VNB
MFJ
NPSBM
JOUF
SJPS
WgMJ
EB
QBSB
UPEBT
BT
DJS DVOT
UiO
DJBT
EF
UPEBT
BT
Bm{FT

NPSBJT
0
JNQF
SB
UJ
WP
DBUF
Hw
SJ
DP
FYQSJ
NFTF
OVNB
GwS
NV
MB
HFSBM
²"HF
FN
DPO
GPS
NJ
EB
EF
BQF
OBT
DPN
BRVF
MB
NgYJ
NB
QFMB
RVBM
QPT
TBT
RVF
SFS
BP
NFTNP
UFNQP
RVF
FMB
TF
UPSOF
VNB
MFJ
VOJ
WFS
TBM³ 
2VBJT
TkP
BT
NgYJ
NBT

NPSBJT
TFHVO
EP
,BOU
&YQMJRVFBT 
²"HF
DPNP
TF
B
NgYJ
NB
EF
UVB
BmkP
EFWFT
TF
TFS
FSJ
HJ
EB
QPS
UVB
WPO
UB
EF
FN
MFJ
VOJ
WFS
TBM
EB
OBUV
SF
[B³
&TTB
QSJ
NFJ
SB
NgYJ
NB
BGJS
NB
B
VOJ
WFS
TB
MJ
EB
EF
EB
DPO
EV
UB
nUJDB
BRVJ
MP
RVF
UPEP
F
RVBM
RVFS
TFS
IVNB
OP
SBDJP
OBM
EFWF
GB[FS
DPNP
TF
GPTTF
VNB
MFJ
OBUV
SBM
JTUP
n
JORVFT
UJP
Og
WFM
WgMJ
EB
QBSB
UPEPT
FN
UPEP
UFNQP
F
MVHBS

²"HF
EF
UBM
NBOFJ
SB
RVF
USB
UFT
B
IVNB OJ
EB
EF
UBOUP
OB
UVB
QFT
TPB
DPNP
OB
QFT
TPB
EF

PVUSFN
TFN
QSF
DPNP
VN
GJN
F
OVODB
DPNP
VN
NFJP³
&TTB
TFHVO
EB
NgYJ
NB
BGJS
NB
B
EJH
OJ
EB
EF
EPT
TFSFT
IVNB
OPT
DPNP
QFT
TPBT
F
QPS UBO
UP
B
FYJ
HpO
DJB
EF
RVF
TFKBN
USB
UB
EPT
DPNP
GJN
EB
BmkP
F

KBNBJT
DPNP
NFJP
PV
DPNP
JOT
USV
NFO
UP
QBSB
OPT
TPT
JOUF
SFT TFT

²"HF
DPNP
TF
B
NgYJ
NB
EF
UVB
BmkP
EFWFT
TF
TFS
WJS
EF
MFJ
VOJ
WFS
TBM
QBSB
UPEPT
PT
TFSFT
SBDJP
OBJT³
&TTB
UFS
DFJ
SB
NgYJ
NB
BGJS
NB
RVF
B
WPO
UB
EF
RVF
BHF
QPS
EFWFS
JOT
UJ
UVJ
VN
SFJOP
IVNB OP
EF
TFSFT

NPSBJT
QPS
RVF
SBDJP
OBJT
F
QPS
UBO
UP
EPUB
EPT
EF
VNB
WPO
UB
EF
MFHJT
MB
EP
SB
MJWSF
PV
BVUy
OP
NB

,BOU
DIBNB
EF
²WPO
UB
EF
CPB³
P
BDPS
EP
FOUSF
WPO
UB
EF
F
EF WFS

1PS
NFJP
EB
NFO
UJ
SB
P
BHFO
UF
NPSBM
GFSF
B
TFHVO
EB
NgYJ
NB
QPS
OkP
SFT
QFJ
UBS
FN
TVB
QFT
TPB
F
OB
EP
PVUSP
B
IVNB
OJ
EB
EF
DPOT
DJpO
DJB
SBDJP
OB
MJ
EB
EF
F
MJCFS
EB
EF


QSB
UJ
DB
VNB
WJP
MpO
DJB
FTDPO
EFO
EP
EF
VN
PVUSP
TFS
IVNB
OP
VNB
JOGPS
NB
mkP
WFS
EB
EFJ SB
F
QPS
NFJP
EP
FOHB
OP
VTB
B
CPBGn
EP
PVUSP
5BNCnN
OkP
SFT
QFJ
UB
B
UFS
DFJ
SB
NgYJ
NB
QPJT
TF
B
NFO
UJ
SB
QVEFT
TF
VOJ
WFS
TB MJ
[BSTF
P
HpOF
SP
IVNB
OP
EFWF
SJB
BCEJ
DBS
EB
SB[kP
F
EP
DPOIF DJ
NFO
UP
EB
SFGMF
YkP
F
EB
DSr
UJ
DB
EB
DBQB
DJ
EB
EF
QBSB
EFMJ
CF
SBS
F
FTDP
MIFS
WJWFO
EP
OB
NBJT
DPN
QMF
UB
JHOP
SiO
DJB
OP
FSSP
F
OB
JMV
TkP
1PSUBOUP
B
NFO
UJ
SB
n
BMHP
JOEF
TF
Kg
WFM
EP
QPOUP
EF
WJTUB
EB
VOJ
WFS
TB
MJ
EB
EF
EB
DPO
EV
UB
nUJDB
QSJ
NFJ
SB
NgYJ
NB  
2VBJT
BT
DSr
UJ
DBT
EF
)FHFM
B
3PVTTFBV
F
B
,BOU )FHFM
DSJ
UJ
DB
3PVTTFBV
F
,BOU
QPS
EPJT
NPUJ
WPT
&N
QSJ
NFJ
SP
MVHBS
QPS
UFSFN
EBEP
NBJT
BUFO
mkP
h
SFMB
mkP
FOUSF
TVKFJ
UP
IVNB OP
F
OBUV
SF
[B
JTUP
n
h
SFMB
mkP
FOUSF
SB[kP
F
QBJ
Y{FT
EP
RVF
h
SFMB
mkP
FOUSF
TVKFJ
UP
IVNB
OP
F
DVM
UV
SB
PV
IJT
Uw
SJB
&N
TFHVO
EP
MVHBS
)FHFM
PT
DSJ
UJ
DB
QPS
UFSFN
BENJ
UJ
EP
B
SFMB
mkP
FOUSF
B
nUJDB
F
B
TPDJB
CJ
MJ
EB
EF
EPT
TFSFT
IVNB
OPT
DPN
CBTF
FN
MBmPT
NVJUP
GSg
HFJT
JTUP
n
QPS
UFSFN
DPO
DF
CJ
EP
B
TPDJB
CJ
MJ
EB
EF
DPNP
SFMB m{FT
QFT
TPBJT
EJSF
UBT
FOUSF
JOEJ
Wr
EVPT
RVBO
EP
EFWF
SJBN
UpMB
UPNB
EP
DPN
CBTF
OPT
MBmPT
GPS
UFT
EBT
SFMB
m{FT

TPDJBJT
GJYB
EBT
QFMBT
JOT
UJ
UVJ
m{FT

TPDJBJT
GBNr
MJB
TPDJF
EB
EF
DJWJM
&TUBEP  
0
RVF
)FHFM
DIBNB
EF
WPO
UB
EF
PCKF
UJ
WB "
WPO
UB
EF
PC
KF
UJ
WB
n
VNB
WPO
UB
EF
JN
QFT
TPBM
DP
MF
UJ
WB
TP DJBM
Q|
CMJ
DB
F
IJT
UP
SJ
DB
NFO
UF
EF
UFS
NJ
OB
EB
&T
TB
WPO
UB
EF
OkP
n
BQF
OBT
VNB
GPS
NB
EP
RVF
SFS
DP
NP
FN

,BOU
F
TJN
VN
DPO
KVO
UP
EF
DPO
UF|
EPT
EF
UFS
NJ
OB
EPT

GJOT
WB
MP
SFT
OPS
NBT
EP
UB
EPT
EF
DPO
UF|
EPT
EF
UFS
NJ
OB
EPT
QF
MBT
JOT
UJ
UVJ
m{FT
PV
QF
MB
DVM
UV
SB  

0
RVF
)F
HFM
FO
UFO
EF
QPS
NP
SB
MJ
EB
EF
1PS
RVF
B
NP
SB
MJ
EB EF
n
DVM
UV
SBM
F
IJT
Uw
SJ
DB 1B
SB
)F
HFM
B
NP
SB
MJ
EB
EF
n
VN
TJT
UF
NB
SF
HV
MB
EPS
EB
WJ
EB
DP
MF
UJ
WB
DSJB
EB
B
QBS
UJS
EB
WPO
UB
EF
PC
KF
UJ
WB
&MB
n
DVM
UV
SBM
F
IJT Uw
SJ
DB
QPS
RVF
n
VNB
UP
UB
MJ
EB
EF
GPS
NB
EB
QF
MBT
JOT
UJ
UVJ
m{FT
GB Nr
MJB
SF
MJ
HJkP
BS
UFT
UnD
OJ
DBT
DJpO
DJBT
SF
MB
m{FT
EF
USB
CB
MIP
PS
HB
OJ
[B
mkP
QP
Mr
UJ
DB
FUD


RVF
PCF
EF
DFN
UP
EBT
BPT
NFT
NPT
WB
MP
SFT
F
BPT
NFT
NPT
DPT
UV
NFT
EF
VNB
TP
DJF
EB
EF
OV
NB
nQP DB
EF
UFS
NJ
OB
EB
FEV
DBO
EP
PT
JO
EJ
Wr
EVPT
QB
SB
JO
UF
SJP
SJ
[B
SFN
B
WPO
UB
EF
PC
KF
UJ
WB
EF
TVB
TP
DJF
EB
EF
F
EF
TVB
DVM
UV
SB 

4F
HVO
EP
)F
HFM
P
RVF
n
B
WJ
EB
nUJ
DB
2VBO
EP
FMB
TF
SFB
MJ
[B
QMF
OB
NFO
UF

34

Manual do Professor

"
WJ
EB
nUJ
DB
n
P
BDPS
EP
F
B
IBS
NP
OJB
FO
USF
B
WPO
UB
EF
TVC
KF UJ
WB
JO
EJ
WJ
EVBM
F
B
WPO
UB
EF
PC
KF
UJ
WB
DVM
UV
SBM
3FB
MJ
[BTF
QMF
OB NFO
UF
RVBO
EP
JO
UF
SJP
SJ
[B
NPT
OPT
TB
DVM
UV
SB
EF
UBM
NB
OFJ
SB
RVF
QSB
UJ
DB
NPT
FT
QPO
Ui
OFB
F
MJ
WSF
NFO
UF

TFVT
DPT
UV
NFT
F
WB
MP
SFT
TFN
OF
MFT
QFO
TBS
NPT
TFN
PT
EJT
DV
UJS
NPT
TFN
EF
MF
EV
WJ
EBS NPT
QPS
RVF
TkP
DP
NP
OPT
TB
QSw
QSJB
WPO
UB
EF
PT
EF
TF
KB 

4F
HVO
EP
)F
HFM
FN
RVF
NP
NFO
UP
VNB
NP
SBM
FO
USB
FN
EF DMr
OJP
%p
VN
FYFN
QMP /P
NP
NFO
UP
FN
RVF
PT
NFN
CSPT
EF
VNB
TP
DJF
EB
EF
F
EF
VNB
DVM
UV
SB
DPO
UFT
UBN
B
NP
SB
MJ
EB
EF
WJ
HFO
UF
DPO
UFT
UBN
PT
WB MP
SFT
F
BT
OPS
NBT
JOT
UJ
UVr
EPT
TFO
UFNTF
PQSJ
NJ
EPT
F
FT
NB
HB EPT
QPS

FMFT
F

BHFN
EF
NP
EP
B
USBOT
HSF
EJMPT
/FT
TF
TFO
UJ
EP
TkP
FYFN
QMPT
EFT
UB
DB
EPT
QPS
)F
HFM
B
QBT
TB
HFN
EB
BSJT
UP
DSB DJB
h
EF
NP
DSB
DJB
OB
(Sn
DJB
F
B
QBT
TB
HFN
EB
DP
NV
OJ
EB
EF
NF EJF
WBM
h
TP
DJF
EB
EF
NP
EFS
OB 


2VBM
B
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
NP
SBM
BCFS
UB
F
NP
SBM
GF
DIB
EB
TF HVO
EP
#FSH
TPO "
NP
SBM
GF
DIB
EB
n
P
BDPS
EP
FO
USF
PT
WB
MP
SFT
F
PT
DPT
UV
NFT
EF
VNB
TP
DJF
EB
EF
F
PT
TFO
UJ
NFO
UPT
F
BT

Bm{FT
EPT
JO
EJ
Wr
EVPT
RVF
OF
MB
WJ
WFN
c
B
NP
SBM
SF
QF
UJ
UJ
WB
IB
CJ
UVBM
SFT
QFJ
UB
EB
RVB
TF
BV
UP
NB
UJ
DB
NFO
UF
QPS
OwT
&N
DPO
USB
QBS
UJ
EB
B
NP
SBM
BCFS
UB
n
VNB
DSJB
mkP
EF
OP
WPT
WB
MP
SFT
F
OP
WBT
DPO
EV
UBT
RVF
SPN
QFN
B
NP
SBM
GF
DIB
EB
JOT
UBV
SBO
EP
VNB
nUJ
DB
OP
WB 

"QPO
UF
BM
HV
NBT
EJ
GF
SFO
mBT
FO
USF
B
nUJ
DB
BSJT
UP
Un
MJ
DB
F
B
nUJ
DB
DSJT
Uk 0
DSJT
UJB
OJT
NP
BDSFT
DFO
UB
OP
WBT
WJS
UV
EFT
DPO
DFS
OFO
UFT
h
SF MB
mkP
EP
DSFO
UF
DPN

%FVT
F
RVF
TkP
EFT
DP
OIF
DJ
EBT
QPS
"SJT
Uw
UF MFT
Gn
FT
QF
SBO
mB
F
DB
SJ
EB
EF


h
QP
TJ
mkP
EB
KVT
UJ
mB
F
EB
QSV
EpO DJB
DP
NP
WJS
UV
EFT
QBS
UJ
DV
MB
SFT
WJS
UV
EFT
RVF
QB
SB
"SJT
Uw
UF
MFT
OkP

FSBN
QBS
UJ
DV
MB
SFT

QPJT
B
KVT
UJ
mB
n
P
SF
TVM
UB
EP
EB
WJS
UV
EF
F
OkP
VNB
EBT
WJS
UV
EFT
F
B
QSV
EpO
DJB
n
B
DPO
EJ
mkP
EF
UP
EBT
BT
WJS
UV
EFT


h
TVCT
UJ
UVJ
mkP
EB
BNJ
[B
EF
QF
MB
DB
SJ
EB
EF
FO
UFO
EJ
EB
DP
NP

BNPS
BP
QSw
YJ
NP
F
FT
TF

BNPS
DP
NP
SFT
QPO
TB
CJ
MJ
EB
EF
QF MB
TBM
WB
mkP
EP
PV
USP 
2VBO
UP
hT
WJS
UV
EFT
NP
SBJT
FO
DPO
USB
NPT
FO
USF

FMBT
VNB
RVF
QB
SB
"SJT
Uw
UF
MFT
FSB
VN
Wr
DJP
±
B
NP
EnT
UJB
±

BMnN
EF
WF
SJ
GJ
DBS
NPT
P
BQB
SF
DJ
NFO
UP
EF
WJS
UV
EFT
JH
OP
SB
EBT
PV
EFT
DP
OIF
DJ
EBT
QPS
"SJT
Uw
UF
MFT
DP
NP
B
IV
NJM
EB
EF
F
B
DBT
UJ EB
EF
0
DSJT
UJB
OJT
NP
USBOT
GPS
NB
FN
WJS
UV
EF
P
USB
CB
MIP
RVF
QB
SB
VN
HSF
HP
KB
NBJT
TF
SJB
VNB
WJS
UV
EF
F
USBOT
GPS
NB
FN
Wr
DJP
P

wDJP
QSF
HVJ
mB


RVF
QB
SB
PT
HSF
HPT
FSB
DPO
EJ
mkP
QB
SB
P
FYFS
Dr
DJP
EB
GJMPTPGJB
F
EB
QP
Mr
UJ
DB 

$P
NP
&T
QJ
OP
TB
EF
GJ
OF
PT
BGF
UPT

2VBM
B
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
BGF
UPT
QBT
TJ
WPT
PV
QBJ
Y{FT
F
BGF
UPT
BUJ
WPT
PV

Bm{FT 1B
SB
&T
QJ
OP
TB
PT
BGF
UPT
PV
TFO
UJ
NFO
UPT
TkP
DPOT
UJ
UV
UJ
WPT
EB
SF
MB
mkP
EF
OPT
TB
BM
NB
DPN
OPT
TP
DPS
QP
PV
TF
KB
OPT
TB
BM NB
FY
QSJ
NF
OPT
TBT
BGFD
m{FT
DPS
QP
SBJT
RVBO
EP
OPT
TP
DPS
QP
n
BGF
UB
EP
QPS
PV
USPT
DPS
QPT
PV
BGF
UB
PV
USPT
DPS
QPT
QPS

NFJP
EPT
BGF
UPT
F
TFO
UJ
NFO
UPT
0T
BGF
UPT
QP
EFN
TFS
QBJ
Y{FT
PV

Bm{FT
"
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF

FMFT
n
RVF
BT
QBJ
Y{FT
PT
BGF
UPT
QBT
TJ
WPT
TkP
DBV
TB
EBT
QPS
GPS
mBT
PV
DPJ
TBT
FY
UFS
OBT
BT

Bm{FT
PT
BGF
UPT
BUJ WPT


QPS
OPT
TB
GPS
mB
JO
UFS
OB 

1PS
RVF
&T
QJ
OP
TB
KVM
HB
BT
QBJ
Y{FT
OB
UV
SBJT

2VBJT
TkP
BT

USpT
QBJ
Y{FT
PSJ
HJ
OBJT
PV
QSJ
NJ
UJ
WBT 1B
SB
&T
QJ
OP
TB
TP
NPT
OB
UV
SBM
NFO
UF
QBT
TJP
OBJT
QPS
RVF
TP GSF
NPT
B

BmkP
EF
DBV
TBT
FY
UF
SJP
SFT
B
OwT
&N
PV
USBT
QB
MB
WSBT
TFS
QBT
TJP
OBM
n
TFS
QBT
TJ
WP
EFJ
YBO
EPTF
DPO
EV
[JS
QPS
GPS
mBT
FY
UF
SJP
SFT
BP
OPT
TP
DPS
QP
F
h
OPT
TB
BM
NB
0SB
OB
UV
SBM
NFO
UF


35

WJ
WF
NPT
SP
EFB
EPT
QPS
PV
USPT
TF
SFT

NBJT
GPS
UFT
EP
RVF
OwT
RVF

BHFN
TP
CSF
OwT
1PS
JT
TP
EJ[
&T
QJ
OP
TB
BT
QBJ
Y{FT
OkP
TkP

CPBT
OFN
NgT
TJN
QMFT
NFO
UF
TkP
OB
UV
SBJT
/kP
TkP
Wr
DJPT
EB
OB
UV
SF
[B
IV
NB
OB
F
TJN
B
NB
OFJ
SB
DP
NP
FYJT
UJ
NPT
SF
DF
CFO
EP
F
TP
GSFO
EP
B

BmkP
EF
DBV
TBT
FY
UFS
OBT
6NB
QBJ
YkP
JO
EJ
DB
B
GPS mB
PV
B
GSB
RVF
[B
EF
OPT
TP
TFS
OPT
TP
DPS
QP
F
OPT
TB
BM
NB
QB
SB
FYJT
UJS
F
QFO
TBS
"T
QBJ
Y{FT
PSJ
HJ
OBJT
PV
QSJ
NJ
UJ
WBT
TkP
B
BMF HSJB
B
USJT
UF
[B
F
P
EF
TF
KP
"T
EF
NBJT
EF
SJ
WBNTF
EFT
UBT
"T
TJN
EB
QBJ
YkP
EF
BMF
HSJB
OBT
DFN
BT
EF

BNPS
EF
WP
mkP
FT
QF
SBO
mB
TF
HV
SBO
mB
DPO
UFO
UB
NFO
UP
NJ
TF
SJ
DwS
EJB
HMw
SJB
EB
QBJ
YkP
EF
USJT
UF
[B
TVS
HFN
BT
EF

wEJP
JO
WF
KB
PS
HV
MIP
BS
SF
QFO
EJ
NFO
UP
NP
EnT
UJB
IV
NJM
EB
EF
NF
EP
EF
TFT
QF
SP
EB
QBJ
YkP
EP
EF
TF
KP
DPO
GPS
NF
FT
UF
TF
DPN
CJ
OF
DPN
B
BMF
HSJB
PV
DPN
B
USJT
UF
[B
QSP WpN
B
HSB
UJ
EkP
B
HMw
SJB
B
CF
OF
WP
MpO
DJB
B
Dw
MF
SB
B
DSVFM
EB
EF
B
WJO
HBO
mB
B
BN
CJ
mkP
P
UF
NPS
B
PV
TB
EJB
B
MV
Y|
SJB
B
BWB
SF
[B 
&Y
QMJ
RVF
P
RVF
n
VNB
QBJ
YkP
USJT
UF
F
VNB
QBJ
YkP
BMF
HSF 6NB
QBJ
YkP
USJT
UF
n
BRVF
MB
RVF
FY
QF
SJ
NFO
UB
NPT
RVBO
EP
TFO
UJ
NPT
B
EJ
NJ
OVJ
mkP
EB
DB
QB
DJ
EB
EF
EF
TFS
F

BHJS
EF
OPT
TP
DPS
QP
F
EF
OPT
TB
BM
NB
±
n
QPS
USJT
UF
[B
RVF
PEJB
NPT
P
RVF
KVM
HB
NPT
RVF
OPT
FO
GSB
RVF
DF
BT
TJN
DP
NP
n
QPS
USJT
UF
[B
RVF
TFO
UJ
NPT
QBJ
Y{FT
DP
NP
P
NF
EP
F
P
EF
TFT
QF
SP
RVF
OPT
MF
WBN
B
GV
HJS
EBT
DPJ
TBT
F
EPT
PV
USPT
PV
B
RVF
SFS
EFT
USVrMPT
"P
DPO USg
SJP
VNB
QBJ
YkP
BMF
HSF
n
FY
QF
SJ
NFO
UB
EB
RVBO
EP
TFO
UJ
NPT
P
BV
NFO
UP
EB
DB
QB
DJ
EB
EF
EF
FYJT
UJS
F

BHJS
EF
OPT
TP
DPS
QP
F
EF
OPT
TB
BM
NB
±
n
QPS
BMF
HSJB
RVF
BNB
NPT
P
RVF
KVM
HB
NPT
RVF
OPT
GPS
UB
MF
DF
BT
TJN
DP
NP
n
QPS
BMF
HSJB
RVF
TFO
UJ
NPT
BNJ
[B
EF
F
HF
OF
SP
TJ
EB
EF
QPS
BRVF
MFT
RVF
BV
NFO
UBN
OPT
TB
GPS
mB
WJ
UBM 
4F
HVO
EP
&T
QJ
OP
TB
P
RVF
n
TFS
WJ
EkP
IV
NB
OB 4F
HVO
EP
&T
QJ
OP
TB
TP
NPT
TFS
WPT
RVBO
EP
OPT
TBT
QBJ
Y{FT
EF
UFS
NJ
OBN
OPT
TB
WJ
EB
F
QPS
UBO
UP
OkP
TP
NPT
MJ
WSFT
NBT
WJ WF
NPT
TPC
P
QP
EFS
FY
UFS
OP
EBT
DPJ
TBT
F
EF
PV
USPT
RVF
OPT
BS SBT
UBN
QB
SB
PO
EF
RVF
SFN 
4F
HVO
EP
&T
QJ
OP
TB
P
RVF
n
B
WJS
UV
EF /kP
n
DVN
QSJS
EF
WF
SFT
F
PCSJ
HB
m{FT
NBT
TFS
B
DBV
TB
JO
UFS OB
EF
OPT
TPT
TFO
UJ
NFO
UPT

BUPT
F
QFO
TB
NFO
UPT
0V
TF
KB
TFS
MJ
WSF
n
UFS
GPS
mB
JO
UF
SJPS
QB
SB
QBT
TBS
EB
QBT
TJ
WJ
EB
EF
BGF
UJ
WB
TVC NJT
TkP
B
DBV
TBT
FY
UFS
OBT
h
BUJ
WJ
EB
EF
BGF
UJ
WB
TFS
DBV
TB
JO
UFS
OB
EPT
BGF
UPT
EPT
QFO
TB
NFO
UPT
F
EBT
DPO
EV
UBT  

4F
HVO
EP
&T
QJ
OP
TB
DP
NP
QBT
TB
NPT
EBT
QBJ
Y{FT
hT

Bm{FT
EB
TFS
WJ
EkP
h
MJ
CFS
EB
EF "
QBT
TB
HFN
TF
Eg
OP
JO
UF
SJPS
EBT
QBJ
Y{FT
F
HSB
mBT
B

FMBT
«
NF
EJ
EB
RVF
BT
QBJ
Y{FT
EF
BMF
HSJB
F
EF
EF
TF
KP
BMF
HSF
OPT
GPS
UB
MF DFN
WB
NPT
BE
RVJ
SJO
EP
QP
EFS
TP
CSF
OwT
NFT
NPT
F
EJ
NJ
OVJO
EP
P
QP
EF
SJP
EBT
GPS
mBT
FY
UFS
OBT
2VBO
EP
OPT
TB
SB
[kP
TF
UPS
OB
DB
QB[
EF
TFS
WJ
WJ
EB
QPS
OwT
FGF
UJ
WB
NFO
UF
JT
UP
n
RVBO
EP
FY
QF SJ
NFO
UB
NPT
RVF
DP
OIF
DFS
n

NBJT
GPS
UF
EP
RVF
JH
OP
SBS
F
RVF
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
n
B
GPS
mB
QSw
QSJB
EF
OPT
TB
BM
NB
OPT
TB
BUJ
WJ
EB
EF
SB
DJP
OBM
TF
UPS
OB
BMF
HSJB
Kg
OkP
EF
QFO
EF
EF
DBV
TBT
FY
UFS
OBT
NBT
FY
DMV
TJ
WB
NFO
UF
EB
GPS
mB
JO
UFS
OB
EF
OPT
TB
SB
[kP
&N
PV
USBT
QB
MB
WSBT
QBT
TB
NPT
EB
QBJ
YkP
h

BmkP
EB
TFS
WJ
EkP
h
MJ
CFS
EB
EF
USBOT
GPS
NBO
EP
BT
QBJ
Y{FT
BMF
HSFT
F
BT
EF
TF
KBO
UFT
OBT
DJ
EBT
EB
BMF
HSJB
FN
BUJ
WJ
EB
EFT
EF
RVF
TP
NPT
B
DBV
TB 

$P
NP
.BD
*OUZ
SF
DPO
DF
CF
B
WJS
UV
EF
1PS
RVF
B
WJS
UV
EF
QSP QJ
DJB
VOJ
EB
EF
F
DPF
SpO
DJB
h
OPT
TB
WJ
EB
nUJ
DB .BD
*OUZ
SF
JOT
QJ
SBO
EPTF
FN
"SJT
Uw
UF
MFT
DPO
DF
CF
B
WJS UV
EF
DP
NP
QSg
YJT
QPS
UBO
UP
DP
NP
BRVF
MB

BmkP
PV
DPO
EV
UB
OB

RVBM
P
BHFO
UF
P
BUP
F
B
GJ
OB
MJ
EB
EF
TkP
JO
TF
QB
Sg
WFJT
F
NFT
NP


| U NIDADE 8

|

O mundo da prática

JEpO
UJ
DPT
1PS
JT
TP
B
DPO
DF
CF
DP
NP
VNB
RVB
MJ
EB
EF
IV
NB
OB
BE
RVJ
SJ
EB
RVF
FN
RVBM
RVFS
FT
GF
SB
EF
WJ
EB
F
BUJ
WJ
EB
EF
OPT
UPS
OB
DB
QB
[FT
EF
BM
DBO
mBS
VN
CFN
JO
UFS
OP
h
QSw
QSJB
QSg
UJ
DB
PV
h
QSw
QSJB
DPO
EV
UB
JT
UP
n
JO
TF
QB
Sg
WFM
EB

BmkP
RVF
P
CVT
DB
F
P
SFB
MJ
[B
"
WJS
UV
EF
QSP
QJ
DJB
VOJ
EB
EF
F
DPF
SpO
DJB
h
OPT
TB
WJ EB
nUJ
DB
QPS
RVF
DP
NP
FY
QMJ
DB
.BD
*OUZ
SF
B
VOJ
EB
EF
nUJ
DB
EF
OPT
TB
WJ
EB
n
DP
NP
B
VOJ
EB
EF
EF
VNB
OBS
SB
UJ
WB
DPN
DP
NF
mP

NFJP
F
GJN
OB

RVBM
QP
EF
NPT
JEFO
UJ
GJ
DBS
VNB
Tw
F
NFT
NB
WJ
EB
WJ
WJ
EB
PV
OBS
SB
EB
VN
Tw
F
NFT
NP
FV
PV
VN
Tw
F
NFT
NP
TV KFJ
UP
OP
EF
DPS
SFS
EP
UFN
QP
F
OBT
EJ
GF
SFO
UFT

Bm{FT
DPO
EV
UBT
F
DPN
QPS
UB
NFO
UPT 

4F
HVO
EP
.BD
*OUZ
SF
FN
RVF
NP
NFO
UP
TF
Eg
B
NV
EBO
mB

nUJ
DB "
NV
EBO
mB
nUJ
DB
TF
Eg
OP
NP
NFO
UP
FN
RVF
VNB
USB
EJ
mkP
FT
Ug
NPS
UB
PV
TF
KB
RVBO
EP
EF
GJ
OF
WJS
UV
EFT
RVF
JN
QF
EFN
BPT
JO
EJ
Wr
EVPT
B
SFB
MJ
[B
mkP
EB
WJS
UV
EF
DP
NP
DPF
SpO
DJB
F
VOJ
EB
EF
EF
WJ
EB
F
EF
DPO
EV
UBT
PV
RVF
JN
QF
EFN
B
CVT
DB
EF
OP
WBT
QPT
TJ
CJ
MJ EB
EFT
EF
FYJT
UpO
DJB
JO
EJ
WJ
EVBM
PV
DP
MF
UJ
WB
%JBO
UF
EJT
TP
B
WJ
EB
nUJ
DB
Tw
QP
EF
Sg
SFB
MJ
[BSTF
JOT
UJ
UVJO
EP
OPS
NBT
WB
MP
SFT
DPO
EV UBT
F
DPN
QPS
UB
NFO
UPT
DB
QB
[FT
EF
JOT
UJ
UVJS
VNB
USB
EJ
mkP
OP
WB
F
WJ
WB
DB
QB[
EF
QFS
NJ
UJS
B
DB
EB
VN
B
DPF
SpO
DJB
EF
WJ
EB
F
B
JO
UFJ
SF
[B
EF
DB
Sg
UFS 

&Y
QMJ
RVF
B
EJT
UJO
mkP
nUJ
DB
FO
USF
SB
DJP
OBM
F
JS
SB
DJP
OBM
1PS
RVF
B
UPS
UV
SB
n
JS
SB
DJP
OBM
F
QPS
UBO
UP
JNP
SBM "
EJT
UJO
mkP
nUJ
DB
FO
USF
SB
DJP
OBM
F
JS
SB
DJP
OBM
CB
TFJBTF
OB
J
EFJB
EF
SB
UJP
QB
MB
WSB
MB
UJ
OB
RVF
TF
Mp
²Sg
DJP³


FO
UFO
EJ
EB
DP NP
²QSP
QPS
mkP
FO
USF

EPJT
PV

NBJT
UFS
NPT³
/FT
TB
QFST
QFD
UJ
WB
VNB
nUJ
DB
n
SB
DJP
OBM
RVBO
EP
OF
MB
Ig
QSP
QPS
mkP
PV
IP
NP
HF
OFJ EB
EF
FO
USF
PT

NFJPT
F
PT

GJOT
EB

BmkP
F
JS
SB
DJP
OBM
RVBO
EP
OkP
FYJT
UF
FT
TB
QSP
QPS
mkP
JT
UP
n

NFJPT
F

GJOT
TkP
IF
UF
SP
Hp
OFPT
PV
EF
OB
UV
SF
[B
EJ
GF
SFO
UF
%FT
TB
NB
OFJ
SB
B
SB
DJP
OB
MJ
EB
EF
n
P
BWFT
TP
EB
JS
SB
DJP
OB
MJ
EB
EF
BV
TpO
DJB
EF
QSP
QPS
mkP
PV
EF
IP NP
HF
OFJ
EB
EF
FO
USF

NFJPT
F

GJOT
RVF
JN
QPT
TJ
CJ
MJ
UB
B
QSg
YJT
F
B
WJS
UV
EF
JT
UP
n

NFJPT
JNP
SBJT
TkP
IF
UF
SP
Hp
OFPT
B

GJOT
NP
SBJT
F
JO
DB
QB
[FT
EF
SFB
MJ
[gMPT
4FO
EP
BT
TJN
B
UPS
UV
SB
FN
QSF
HB
EB
QPS
VNB
TP
DJF
EB
EF
n
JNP
SBM
QPS
RVF
n
JS
SB
DJP
OBM

QPJT
OkP
DPO TF
HVF
FT
UB
CF
MF
DFS
VNB
SF
MB
mkP
QSP
QPS
DJP
OBM
PV
VNB
SB
UJP
FO
USF

NFJPT
UPS
UV
SB
F

GJOT
BEF
TkP
WP
MVO
Ug
SJB
EP
UPS
UV
SB
EP
h
WPO
UB
EF
EP
UPS
UV
SB
EPS  

2VBM
P
FRVr
WP
DP
EF
TF
TV
QPS
RVF
Ig
VNB
QMV
SB
MJ
EB
EF
EF
nUJ
DBT
OP
JO
UF
SJPS
EF
VNB
NFT
NB
TP
DJF
EB
EF
1PS
RVF
FN
DB
EB
TP
DJF
EB
EF
Ig
BQF
OBT
VNB
nUJ
DB $P
NP
B
TP
DJF
EB
EF
n
GPS
NB
EB
QPS
VN
DPO
KVO
UP
EF
JOT
UJ
UVJ m{FT
P
FRVr
WP
DP
TVS
HF
EB
TV
QP
TJ
mkP
EF
RVF
DB
EB
VNB
EFT
TBT
JOT
UJ
UVJ
m{FT
EF
WF
SJB
UFS
VNB
nUJ
DB
FT
QF
Dr
GJ
DB
c
RVF
TF
DPO
GVO
EF
P
FT
UB
CF
MF
DJ
NFO
UP
EF
EF
UFS
NJ
OB
EBT
OPS
NBT
RVF
TF
SF
GF
SFN
h
GVO
DJP
OB
MJ
EB
EF
F
h
FGJ
Dg
DJB
QB
SB
P
EF
TFN
QF
OIP
BEF
RVB
EP
PV
FT
QF
SB
EP
EF
VNB

BmkP
FN
QSF
TB
SJBM
QSP
GJT
TJP
OBM
DPN
B
RVB
MJ EB
EF
EPT
DPN
QPS
UB
NFO
UPT
EF
TF
Kg
WFJT
EF
UP
EB
TP
DJF
EB
EF
1PS UBO
UP
FT
TBT
OPS
NBT
OkP
TkP
nUJ
DBT
PV
NP
SBJT
NBT
PS
HB
OJ
[B DJP
OBJT
F
BE
NJ
OJT
USB
UJ
WBT
F
QP
EFN
FT
UBS
PV
OkP
EF
BDPS
EP
DPN
PT
WB
MP
SFT
nUJ
DPT
EB
TP
DJF
EB
EF
OB

RVBM
FYJT
UFN
1PS
JT
TP
n
RVF
Ig
FN
DB
EB
TP
DJF
EB
EF
BQF
OBT
VNB
nUJ
DB
RVF
n
EF
GJ
OJ
EB
F
EF
UFS NJ
OB
EB
FN
DPO
EJ
m{FT
IJT
Uw
SJ
DBT
EB
EBT
QPS

NFJP
EB

RVBM
BWB MJB
NPT
B
RVB
MJ
EB
EF
NP
SBM
EBT

Bm{FT
SFB
MJ
[B
EBT
OBT
EJ
GF
SFO
UFT
JOT
UJ
UVJ
m{FT
TP
DJBJT
QP
Mr
UJ
DBT
F
QSP
GJT
TJP
OBJT
EF
NB
OFJ
SB
RVF
TF
KB
BT
TF
HV
SB
EB
B
VOJ
EB
EF
F
B
DPF
SpO
DJB
EF
WJ
EB



0
RVF
n
P
SB
DJP
OB
MJT
NP
nUJ
DP
1B
SB
P
SB
DJP
OB
MJT
NP
nUJ
DP
P
RVF
n
B
GJMPTPGJB
NP
SBM 0
SB
DJP
OB
MJT
NP
nUJ
DP
BUSJ
CVJ
h
SB
[kP
IV
NB
OB
P
MV
HBS
DFO
USBM
OB
WJ
EB
nUJ
DB
1B
SB
FMF
B
GJMPTPGJB
NP
SBM
n
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
EBT
NP
UJ
WB
m{FT
F
JO
UFO
m{FT
RVF
NP
WFN
JO
UF
SJPS
NFO
UF
P
TV
KFJ
UP
NP
SBM
F
EPT

NFJPT
F

GJOT
EB

BmkP
NP
SBM
DB
QB
[FT
EF
DPO
DSF
UJ
[BS
BRVF
MBT
NP
UJ
WB
m{FT
F
JO
UFO
m{FT 
0
RVF
n
P
JO
UF
MFD
UVB
MJT
NP
nUJ
DP %F
BDPS
EP
DPN
P
JO
UF
MFD
UVB
MJT
NP
B
WJ
EB
nUJ
DB
PV
WJ
EB
WJS UVP
TB
EF
QFO
EF
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP

QPJT
n
TP
NFO
UF
QPS
JH
OP
SiO DJB
RVF
GB
[F
NPT
P
NBM
F
OPT
EFJ
YB
NPT
BS
SBT
UBS
QPS
JN
QVM
TPT
F
QBJ
Y{FT
DPO
USg
SJPT
h
WJS
UV
EF
F
BP
CFN
0
TFS
IV
NB
OP
TFO
EP
FT
TFO
DJBM
NFO
UF
SB
DJP
OBM
EF
WF
GB
[FS
DPN
RVF
TVB
SB
[kP
PV
JO
UF MJ
HpO
DJB
DP
OIF
mB
PT

GJOT
NP
SBJT
PT

NFJPT
NP
SBJT
F
B
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
P
CFN
F
P
NBM
EF
NP
EP
B
DPO
EV
[JS
B
WPO
UB
EF
OP
NP
NFO
UP
EB
EF
MJ
CF
SB
mkP
F
EB
EF
DJ
TkP
"
WJ
EB
nUJ
DB
EF
QFO
EF
EP
EF
TFO WPM
WJ
NFO
UP
EB
JO
UF
MJ
HpO
DJB
PV
SB
[kP
TFN
B

RVBM
B
WPO
UB
EF
OkP
QP
EF
Sg

BUVBS 
0
RVF
n
P
WP
MVO
UB
SJT
NP
nUJ
DP %F
BDPS
EP
DPN
P
WP
MVO
UB
SJT
NP
B
WJ
EB
nUJ
DB
PV
NP
SBM
EF QFO
EF
FT
TFO
DJBM
NFO
UF
EB
OPT
TB
WPO
UB
EF
QPS
RVF
EF
MB
EF
QFO EF
OPT
TP

BHJS
F
QPS
RVF
FMB
QP
EF
RVF
SFS
PV
OkP
RVF
SFS
P
RVF
B
JO
UF
MJ
HpO
DJB
MIF
PS
EF
OB
4F
B
WPO
UB
EF
GPS
CPB
TF
SF
NPT
WJS
UVP TPT
TF
GPS
Ng
TF
SF
NPT
WJ
DJP
TPT
"
WPO
UB
EF
CPB
PSJFO
UB
OPT
TB
JO
UF
MJ
HpO
DJB
OP
NP
NFO
UP
EB
FT
DP
MIB
EF
VNB

BmkP
FO
RVBO
UP
B
WPO
UB
EF
Ng
EFT
WJB
OPT
TB
SB
[kP
EB
CPB
FT
DP
MIB
OP
NP
NFO
UP
EF
EF
MJ
CF
SBS
F
EF

BHJS
"
WJ
EB
nUJ
DB
EF
QFO
EF
EB
RVB
MJ
EB
EF
EF
OPT TB
WPO
UB
EF
F
EB
EJT
DJ
QMJ
OB
QB
SB
GPS
mgMB
SV
NP
BP
CFN
0
EF
WFS
FEV
DB
B
WPO
UB
EF
QB
SB
RVF
TF
UPS
OF
SF
UB
F
CPB 

2VBJT
BT
EJ
GF
SFO
mBT
FO
USF
WPO
UB
EF
F
EF
TF
KP 0
EF
TF
KP
n
QBJ
YkP
"
WPO
UB
EF
EF
DJ
TkP
0
EF
TF
KP
OBT
DF
EB
JNB
HJ
OB
mkP
"
WPO
UB
EF
TF
BS
UJ
DV
MB
h
SF
GMF
YkP
0
EF
TF
KP
OkP
TV QPS
UB
P
UFN
QP
PV
TF
KB
EF
TF
KBS
n
RVF
SFS
B
TB
UJT
GB
mkP
JNF
EJB
UB
F
P
QSB
[FS
JNF
EJB
UP
"
WPO
UB
EF
BP
DPO
USg
SJP
SFB
MJ
[BTF
OP
UFN
QP
P
FT
GPS
mP
F
B
QPO
EF
SB
mkP
USB
CB
MIBN
DPN
B
SF
MB
mkP
FO
USF

NFJPT
F

GJOT
F
BDFJ
UBN
B
EF
NP
SB
EB
TB
UJT
GB
mkP
.BT
n
P
EF
TF
KP
RVF
PGF
SF
DF
h
WPO
UB
EF
PT
NP
UJ
WPT
JO
UF
SJP
SFT
F
PT

GJOT
FY
UF
SJP
SFT
EB

BmkP
«
WPO
UB
EF
DB
CF
B
FEV
DB
mkP
NP
SBM
EP
EF
TF
KP
/B
DPO
DFQ mkP
JO
UF
MFD
UVB
MJT
UB
B
JO
UF
MJ
HpO
DJB
PSJFO
UB
B
WPO
UB
EF
QB
SB
RVF
FT
UB
FEV
RVF
P
EF
TF
KP
/B
DPO
DFQ
mkP
WP
MVO
UB
SJT
UB
B
WPO
UB
EF
CPB
UFN
P
QP
EFS
EF
FEV
DBS
P
EF
TF
KP
FO
RVBO
UP
B
WPO
UB
EF
Ng
TVC
NF
UFTF
B
FMF
F
QP
EF
FN
NVJ
UPT
DB
TPT
QFS
WFS
UpMP 
0
RVF
n
P
FNP
UJ
WJT
NP
nUJ
DP 1B
SB
P
FNP
UJ
WJT
NP
nUJ
DP
P
GVO
EB
NFO
UP
EB
WJ
EB
NP
SBM
OkP
n
B
SB
[kP
NBT
B
FNP
mkP
/PT
TPT
TFO
UJ
NFO
UPT
TkP
DBV
TBT
EBT
OPS
NBT
F
EPT
WB
MP
SFT
*OT
QJ
SBO
EPTF
FN
3PVT
TFBV
BM
HVOT
FNP
UJ
WJT
UBT
BGJS
NBN
B
CPO
EB
EF
OB
UV
SBM
EF
OPT
TPT
TFO
UJ
NFO UPT
F
OPT
TBT
QBJ
Y{FT
RVF
TkP
QPS
JT
TP
B
GPS
NB
F
P
DPO
UF|
EP
EB
FYJT
UpO
DJB
NP
SBM
DP
NP
SF
MB
mkP
JO
UFS
TVC
KF
UJ
WB
F
JO
UFS
QFT
TPBM
0V
USPT
FNP
UJ
WJT
UBT
TB
MJFO
UBN
B
VUJ
MJ
EB
EF
EPT
TFO
UJ
NFO
UPT
PV
EBT
FNP
m{FT
QB
SB
OPT
TB
TP
CSF
WJ
WpO
DJB
F
QB
SB
OPT
TBT
SF
MB
m{FT
DPN
PT
PV
USPT
DB
CFO
EP
h
nUJ
DB
PSJFO
UBS
FT
TB
VUJ
MJ
EB
EF
EF
NP
EP
B
JN
QF
EJS
B
WJP
MpO
DJB
F
HB
SBO
UJS
SF
MB
m{FT
KVT
UBT
FO
USF
PT
TF
SFT
IV
NB
OPT 

"QSF
TFO
UF

USpT
EFO
USF
BT
Wg
SJBT

JEFJBT
EF
/JFU[T
DIF
EF
TFO WPM
WJ
EBT
OB

PCSB
(F
OFB
MP
HJB
EB
NP
SBM

4,

Manual do Professor

1SP
GFT
TPS B 
DJ
UB
NPT
BMFB
UP
SJB
NFO
UF

USpT

JEFJBT
EB

PCSB
OJFU[T
DIJB
OB
$B
EB
BMV
OP
QP
EF
PQ
UBS
QPS
PV
USBT

JEFJBT
RVF
OkP
BT

BRVJ
NFO
DJP
OB
EBT

"
NP
SBM
SB
DJP
OB
MJT
UB
GPJ
FS
HVJ
EB
DPN
GJ
OB
MJ
EB
EF
SF
QSFT
TP
SB
F
OkP
QB
SB
HB
SBO
UJS
P
FYFS
Dr
DJP
EB
MJ
CFS EB
EF

"
NP
SBM
SB
DJP
OB
MJT
UB
GPJ
JO
WFO
UB
EB
QF
MPT
GSB
DPT
QB
SB
DPO
USP
MBS
F
EP
NJ
OBS
PT
GPS
UFT
DV
KPT
EF
TF
KPT
QBJ
Y{FT
F
WPO
UB
EF
BGJS
NBN
B
WJ
EB
NFT
NP
OB
DSVFM
EB
EF
F
OB
BHSFT
TJ
WJ
EB
EF
1PS
NF
EP
EB
GPS
mB
WJ
UBM
EPT
GPS
UFT
PT
GSB
DPT
DPO
EF
OB
SBN
QBJ
Y{FT
F
EF
TF
KPT
TVC
NF
UF
SBN
B
WPO
UB
EF
h
SB
[kP
JO
WFO
UB
SBN
P
EF
WFS
F
JN
QV
TF
SBN
DBT
UJ
HPT
BPT
USBOT
HSFT
TP
SFT

"
NP
SBM
EPT
SFT TFO
UJ
EPT
CB
TFB
EB
OP
NF
EP
F
OP

wEJP
h
WJ
EB
hT
QBJ
Y{FT
BPT
EF TF
KPT
h
WPO
UB
EF
GPS
UF


JO
WFO
UB
VNB
PV
USB
WJ
EB
GV
UV
SB
FUFS
OB
JO
DPS
Qw
SFB
RVF
TF
Sg
EB
EB
DP
NP
SF
DPN
QFO
TB
BPT
RVF
TB
DSJ
GJ
DB SFN

TFVT
JN
QVM
TPT
WJ
UBJT
F
BDFJ
UB
SFN
PT
WB
MP
SFT
EPT
GSB
DPT 

&Y
QMJ
RVF
B
EJ
GF
SFO
mB
OJFU[T
DIJB
OB
FO
USF
NP
SBM
EPT
FT
DSB WPT
F
NP
SBM
EPT
TF
OIP
SFT "
NP
SBM
EPT
FT
DSB
WPT
n
B
NP
SBM
SB
DJP
OB
MJT
UB
PV
EPT
GSB
DPT
F
SFT
TFO
UJ
EPT
RVF
UF
NFN
B
WJ
EB
P
DPS
QP
P
EF
TF
KP
F
BT
QBJ
Y{FT
EPT
RVF
SF
OVO
DJBN
h
WFS
EB
EFJ
SB
MJ
CFS
EB
EF
nUJ
DB
"P
DPO
USg
SJP
B
NP
SBM
EPT
TF
OIP
SFT
FT
Ug
GVO
EB
EB
OPT
JOT
UJO
UPT
WJ
UBJT
OPT
EF
TF KPT
F
OB
RVJ
MP
RVF
/JFU[T
DIF
DIB
NB
EF
WPO
UB
EF
EF
QP
UpO
DJB
DV
KP
NP
EF
MP
TF
FO
DPO
USB
OPT
HVFS
SFJ
SPT
CF
MPT
F

CPOT
EBT
TP
DJF
EB
EFT
BO
UJ
HBT
CB
TFB
EBT
OB
HVFS
SB
OPT
DPN
CB
UFT
F
OPT
KP
HPT
OBT
EJT QV
UBT
QF
MB
HMw
SJB
F
QF
MB
GB
NB
OB
CVT
DB
EB
IPO
SB
F
EB
DP
SB
HFN 

2VF
DSr
UJ
DBT
/JFU[T
DIF

'SFVE
F

.BSY
GJ
[F
SBN
h
NP
SBM
WJ
HFO UF
OB
nQP
DB
FN
RVF
WJ
WF
SBN "GJS
NBN
RVF
B
QSw
QSJB
nUJ
DB
OBT
DJ
EB
DP
NP
USB
CB
MIP
EF
VNB
TP
DJF
EB
EF
QB
SB
EF
MJ
NJ
UBS
F
DPO
USP
MBS
B
WJP
MpO
DJB
JT
UP
n
P
VTP
EB
GPS
mB
DPO
USB
TJ
NFT
NP
F
PV
USFN
UPS
OPVTF
GPS
NB
QFS
GFJ
UB
EF
WJP
MpO
DJB
QPS
TFS
USBOT
GPS
NB
EB
FN
DPT
UV
NFT
QSF
DPO
DFJ
UPT
DSJT
UB
MJ
[B
EPT
F
TP
CSF
UV
EP
FN
DPO
GJBO
mB
OB
DB
QB
DJ
EB
EF
BQB
[J HVB
EP
SB
EB
SB
[kP
%JBO
UF
EJT
TP
EF
GFO
EFN
P
WB
MPS
EF
VNB
WJP MpO
DJB
OP
WB
F
QV
SJ
GJ
DB
EP
SB
±
B
QP
UpO
DJB
PV
B
GPS
mB
EPT
JOT
UJO
UPT
±
DPO
TJ
EF
SB
EB
MJ
CFS
UB
EP
SB
QPS
/JFU[T
DIF
QSP
Q{FN
VNB
nUJ
DB
RVF
MJ
CF
SF
P
EF
TF
KP
EB
SF
QSFT
TkP
B
RVF
B
TP
DJF
EB
EF
P
TVC
NF
UFV
SF
QSFT
TkP
DBV
TB
EP
SB
EF
QTJ
DP
TFT
OFV
SP
TFT
BO
H|T
UJBT
F
EF
TFT QF
SPT
EF
BDPS
EP
DPN
B
UFP
SJB
GSFV
EJB
OB
DPO
TJ
EF
SB
WBN
PT
WB
MP SFT
EB
NP
SBM
WJ
HFO
UF
IJ
Qw
DSJ
UBT
QPS
RVF
DP
NP
EJ
[JB

.BSY

FSBN
JS
SFB
MJ
[g
WFJT
F
JN
QPT
Tr
WFJT
OV
NB
TP
DJF
EB
EF
WJP
MFO
UB
CB
TFB
EB
OB
FY
QMP
SB
mkP
EP
USB
CB
MIP
OB
EF
TJ
HVBM
EB
EF
TP
DJBM
F
FDP
Oy
NJ
DB
OB
FY
DMV
TkP
EF
VNB
QBS
UF
EB
TP
DJF
EB
EF
EPT
EJ
SFJ
UPT
QP
Mr
UJ
DPT
F
DVM
UV
SBJT
EF
NP
EP
RVF
GJ
DB
WB
JN
QF
EJ
EB
B
FYJT
UpO
DJB
QMF
OB
EF
VN
TFS
IV
NB
OP
RVF
SFB
MJ
[F
PT
WB
MP
SFT
nUJ
DPT 

1PS
RVF
B
EFT
DP
CFS
UB
EP
JO
DPOT
DJFO
UF
QPS

'SFVE
QP
EF
SJB
DPN
QSP
NF
UFS
B

JEFJB
EB
nUJ
DB
DP
NP
FYFS
Dr
DJP
MJ
WSF
EB
DPOT DJpO
DJB
F
EB
WPO
UB
EF

"P
QSP
QPS
VNB
OP
WB
NP
SBM
TF
YVBM
WJ
TBO
EP
B
IBS
NP
OJ
[B
mkP
FO
USF
PT
EF
TF
KPT
JO
DPOT
DJFO
UFT
BT
GPS
NBT
EF
TB
UJT
GB
[pMPT
F
B
WJ
EB
TP
DJBM
B
QTJ
DB
Og
MJ
TF
SFJOT
UJ
UVJ
B
JN
QPS
UiO
DJB
EB
DPOT
DJpO
DJB
F
EB
WPO
UB
EF
MJ
WSF
RVF
TkP
GPS
UB
MF
DJ
EBT
DP
NP
NP
EF
SB
EP
SBT
FO USF
B
TB
UJT
GB
mkP
F
B
SF
QSFT
TkP
*T
TP
TJH
OJ
GJ
DB
VN
BWBO
mP
QPS
RVF
OPT
UPS
OB
FUJ
DB
NFO
UF
MJ
WSFT
F
SFT
QPO
Tg
WFJT
OkP
QPS
RVF
QP
EF NPT
GB
[FS
UV
EP
RVBO
UP
RVF
SF
NPT
OFN
QPS
RVF
RVF
SF
NPT
UV
EP
RVBO
UP
QP
EF
NPT
GB
[FS
NBT
QPS
RVF
BQSFO
EF
NPT
B
EJT
DSJ
NJ
OBS
BT
GSPO
UFJ
SBT
FO
USF
P
QFS
NJ
UJ
EP
F
P
QSPJ
CJ
EP
UFO
EP
DP
NP
DSJ
Un
SJP

JEFBM
B
BV
TpO
DJB
EB
WJP
MpO
DJB
JO
UFS
OB
F
FY
UFS
OB

#APqTULOß߯ßß=he^an`]`a 

&Y
QMJ
RVF
B
PQP
TJ
mkP
FO
USF
OF
DFT
TJ
EB
EF
F
MJ
CFS
EB
EF
1PS
RVF
B
OF
DFT
TJ
EB
EF
PV
GB
UB
MJ
EB
EF
QB
SF
DF
FY
DMVJS
B
MJ
CFS
EB
EF "
OF
DFT
TJ
EB
EF
TF

PQ{F
h
MJ
CFS
EB
EF
QPS
RVF
TF
SF
GF
SF
BP
UP EP
EB
SFB
MJ
EB
EF
FYJT
UFO
UF
FN
TJ
F
QPS
TJ
RVF
BHF
TFN
OwT
F
OPT
JO
TF
SF
FN
TVB
SF
EF
EF
DBV
TBT
F
FGFJ
UPT
DPO
EJ
m{FT
F
DPO
TF RVpO
DJBT
JO
EF
QFO
EFO
UF
NFO
UF
EP
QP
EFS
EF
OPT
TB
WPO
UB
EF
EF
OPT
TP
EF
TF
KP
EF
OPT
TB
DPOT
DJpO
DJB
"
OF
DFT
TJ
EB
EF
PV
GB
UB
MJ
EB EF
QB
SF
DFN
FY
DMVJS
B
MJ
CFS
EB
EF
QPS
RVF
BQSF
TFO
UBN
P
DVS
TP
EBT
DPJ
TBT
F
EF
OPT
TB
WJ
EB
DPO
EJ
DJP
OB
EPT
FY
UFS
OB
NFO
UF
TFN
RVF
OF
MF
QPT
TB
NPT
JO
UFS
WJS 

&Y
QMJ
RVF
B
PQP
TJ
mkP
FO
USF
DPO
UJO
HpO
DJB
F
MJ
CFS
EB
EF
1PS
RVF
B
DPO
UJO
HpO
DJB
PV
P
BDB
TP
QB
SF
DF
FY
DMVJS
B
MJ
CFS
EB
EF $PO
UJO
HpO
DJB
PV
BDB
TP
TJH
OJ
GJ
DBN
RVF
B
SFB
MJ
EB
EF
n
JN
QSF WJ
Tr
WFM
F
NV
Ug
WFM
P
RVF
KVT
UJ
GJ
DB
VNB
PQP
TJ
mkP
h
MJ
CFS
EB
EF
EF
WJ EP
h
JN
QPT
TJ
CJ
MJ
EB
EF
EF
EF
MJ
CF
SB
mkP
F
EF
DJ
TkP
SB
DJP
OBJT
%FT
TB
NB
OFJ
SB
B
DPO
UJO
HpO
DJB
PV
BDB
TP
QB
SF
DF
FY
DMVJS
B
MJ
CFS
EB
EF
QPS
RVF
TJH
OJ
GJ
DB
RVF
OkP
Ig
DVS
TP
BM
HVN
EBT
DPJ
TBT
F
EF
OPT TB
WJ
EB
TP
CSF
P

RVBM
QPT
TB
NPT
JO
UFS
WJS
/P
NVO
EP
DPO
UJO
HFO
UF
UV
EP
BDPO
UF
DF
QPS
BDB
TP
PV
BDJ
EFO
UF
F
OF
MF
TP
NPT
VN
GSg
HJM
CBS
RVJ
OIP
QFS
EJ
EP
OVN
NBS
UFN
QFT
UVP
TP
MF
WB
EP
FN
UP
EBT
BT
EJ
SF
m{FT
BP
TB
CPS
EBT
WB
HBT
F
EPT
WFO
UPT 

'PS
NV
MF
DPN

TVBT
QB
MB
WSBT
VN
FYFN
QMP
FN
RVF
B
OF
DFT
TJ EB
EF
QB
SF
DF
JN
QF
EJS
B
MJ
CFS
EB
EF 1SP
GFT
TPS B 
/FT
UB
SFT
QPT
UB
DB
EB
FT
UV
EBO
UF
GPS
NV
MB
Sg
P
TFV
QSw
QSJP
FYFN
QMP
c
JN
QPS
UBO
UF
BQF
OBT
RVF
GJ
RVF
DMB
SP
P
SF
GF
SFO
DJBM
UFw
SJ
DP
OP

RVBM
EF
WFN
TF
CB
TFBS
PT
FYFN
QMPT
PV
TF
KB
DB
SBD
UF
SJ
[B
EPT
QPS
BT
QFD
UPT
OF
DFT
Tg
SJPT
JOF
WJ
Ug
WFJT
RVF
JO
EF
QFO
EFN
EF
OPT
TB
WPO
UB
EF
F
RVF
MJ
NJ
UBN
OPT
TB
MJ
CFS
EB
EF
KVT
UB
NFO
UF
QPS
OkP
UFS
NPT
FT
DP
MIB
EJBO
UF
EF
MFT 

'PS
NV
MF
DPN

TVBT
QB
MB
WSBT
VN
FYFN
QMP
FN
RVF
B
DPO
UJO HpO
DJB
PV
BDB
TP
QB
SF
DF
JN
QF
EJS
B
MJ
CFS
EB
EF 1SP
GFT
TPS B 
/FT
UB
SFT
QPT
UB
DB
EB
FT
UV
EBO
UF
GPS
NV
MB
Sg
P
TFV
QSw
QSJP
FYFN
QMP
c
JN
QPS
UBO
UF
BQF
OBT
RVF
GJ
RVF
DMB
SP
P
SF
GF
SFO
DJBM
UFw
SJ
DP
OP

RVBM
EF
WFN
TF
CB
TFBS
PT
FYFN
QMPT
PV
TF
KB
DB
SBD
UF
SJ
[B
EPT
QPS
BT
QFD
UPT
JN
QSF
WJ
Tr
WFJT
RVF
QPS
BDB
TP
JN
QPT
TJ
CJ
MJ
UB
SBN
VNB
FT
DP
MIB
SB
DJP
OBM
FN
VN
EF
UFS
NJ
OB
EP
NP NFO
UP
OV
NB
EB
EB
DJS
DVOT
UiO
DJB

1PS
RVF
TF
DP
NP
SF
WF
MB
B
QTJ
DB
Og
MJ
TF
TP
NPT
OPT
TPT
JN
QVM TPT
F
EF
TF
KPT
JO
DPOT
DJFO
UFT
F
TF
FT
UFT
EFT
DP
OIF
DFN
CBS
SFJ
SBT
F
MJ
NJ
UFT
QB
SB
B
CVT
DB
EB
TB
UJT
GB
mkP
F
TP
CSF
UV
EP
TF
DPO
TF
HVFN
B
TB
UJT
GB
mkP
CVS
MBO
EP
F
FO
HB
OBO
EP
B
DPOT
DJpO
DJB
GJ
DB
EJ
Gr
DJM
TVT UFO
UBS
B

JEFJB
EF
WPO
UB
EF
MJ
WSF
RVF
BHF
QPS
EF
WFS

"MnN
EJT
TP
TF
P
RVF
TF
QBT
TB
FN
OPT
TB
DPOT
DJpO
DJB
n
TJN
QMFT
FGFJ
UP
EJT
GBS
mB
EP
DV
KBT
DBV
TBT

SFBJT
TkP
JO
DPOT
DJFO
UFT
F
FT
DPO
EJ
EBT
UBN
CnN
GJ
DB
DPN
QSP
NF
UJ
EB
B
DPO
DFQ
mkP
EF
VNB
DPOT
DJpO
DJB
SFT
QPO
Tg
WFM



&Y
QMJ
RVF
QPS
RVF
OFN
B
OF
DFT
TJ
EB
EF
OFN
B
DPO
UJO
HpO
DJB
JN
QF
EFN
SFBM
NFO
UF
B
MJ
CFS
EB
EF



1PS
RVF
EF
GB
UP
B
QTJ
DB
Og
MJ
TF
DPN
B
QSg
UJ
DB
EP
BV
UP
DP
OIF DJ
NFO
UP
F
DPN
B
FY
QMJ
DB
mkP
EB
PSJ
HFN
F
EPT
QSP
CMF
NBT
EP
²
JEFBM
EP
FHP³
OkP
JN
QF
EF
B
nUJ
DB
F
TJN
B
GB[
BWBO
mBS
BP
QSP
QPS
VNB
OP
WB
NP
SBM
TF
YVBM

/FN
B
OF
DFT
TJ
EB
EF
OFN
B
DPO
UJO
HpO
DJB
JN
QF
EFN
SFBM
NFO UF
B
MJ
CFS
EB
EF
QPS
RVF
Ig
VN
DBN
QP
EB
MJ
CFS
EB
EF
QPT
Tr
WFM
PV
TF
KB
FN
WF[
EF
GJ
DBS
NPT
SF
TJH
OB
EPT
QBT
TJ
WPT
DPO
GPS
NB
EPT
F
PNJT
TPT
EJBO
UF
EB
SFB
MJ
EB
EF
JO
UF
SFT
TB
JO
EB
HBS
P
RVF
GB
[F
NPT


4-

| U NIDADE 8

|

O mundo da prática

B
MJ
CFS
EB
EF
DPN
P
RVF
RVJ
TF
SBN
GB
[FS
DP
OPT
DP
B
OF
DFT
TJ
EB
EF
F
B
DPO
UJO
HpO
DJB  
&Y
QMJ
RVF
B
DPO
DFQ
mkP
BSJT
UP
Un
MJ
DB
EF
MJ
CFS
EB
EF %F
BDPS
EP
DPN
B
DPO
DFQ
mkP
BSJT
UP
Un
MJ
DB
B
MJ
CFS
EB
EF
TF

Q{F
BP
RVF
n
DPO
EJ
DJP
OB
EP
FY
UFS
OB
NFO
UF
OF
DFT
TJ
EB
EF
F
BP
P RVF
BDPO
UF
DF
TFN
FT
DP
MIB
EF
MJ
CF
SB
EB
DPO
UJO
HpO
DJB 
c
MJ
WSF
BRVF
MF
RVF
UFN
FN
TJ
NFT
NP
P
QSJO
Dr
QJP
QB
SB

BHJS
PV
OkP

BHJS
JT
UP
n
BRVF
MF
RVF
n
DBV
TB
JO
UFS
OB
EF
TVB

BmkP
PV
EB
EF
DJ
TkP
EF
OkP

BHJS
"
MJ
CFS
EB
EF
n
DPO
DF
CJ
EB
DP
NP
P
QP
EFS
QMF
OP
F
JO
DPO EJ
DJP
OBM
EB
WPO
UB
EF
QB
SB
EF
UFS
NJ
OBS
B
TJ
NFT
NB
JT
UP
n
QB
SB
BV UP
EF
UFS
NJ
OBSTF
c
QFO
TB
EB
UBN
CnN
DP
NP
BV
TpO
DJB
EF
DPOT USBO
HJ
NFO
UPT
FY
UFS
OPT
F
JO
UFS
OPT
JT
UP
n
DP
NP
VNB
DB
QB
DJ
EB
EF
RVF
OkP
FO
DPO
USB
PCT
Ug
DV
MPT
QB
SB
TF
SFB
MJ
[BS
OFN
n
GPS
mB
EB
QPS
DPJ
TB
BM
HV
NB
QB
SB

BHJS
5SB
UBTF
EB
FT
QPO
UB
OFJ
EB
EF
QMF
OB
EP
BHFO
UF
RVF
Eg
B
TJ
NFT
NP
PT
NP
UJ
WPT
F
PT

GJOT
EF
TVB

BmkP
TFN
TFS
DPOT
USBO
HJ
EP
PV
GPS
mB
EP
QPS
OB
EB
F
QPS
OJO
HVnN 

&Y
QMJ
RVF
B
DPO
DFQ
mkP
TBS
USFB
OB
EF
MJ
CFS
EB
EF
0
RVF
4BS
USF

RVJT
EJ
[FS
BP
BGJS
NBS
RVF
²FT
UB
NPT
DPO
EF
OB
EPT
h
MJ
CFS
EB EF³ 4BS
USF
MF
WPV
BP
QPO
UP
MJ
NJ
UF
B
DPO
DFQ
mkP
BSJT
UP
Un
MJ
DB
EF
RVF
B
MJ
CFS
EB
EF
n
JO
DPO
EJ
DJP
OB
EB
F
EF
UFS
NJ
OB
EB
BQF
OBT
QF
MB
SB
[kP
PV
QF
MB
JO
UF
MJ
HpO
DJB
1B
SB
FMF
B
MJ
CFS
EB
EF
n
B
FT
DP
MIB
JO
DPO EJ
DJP
OBM
RVF
P
QSw
QSJP
IP
NFN
GB[
EF
TFV
TFS
F
EF
TFV
NVO
EP
2VBO
EP
KVM
HB
NPT
FT
UBS
TPC
P
QP
EFS
EF
GPS
mBT
FY
UFS
OBT

NBJT
QP
EF
SP
TBT
EP
RVF
B
OPT
TB
WPO
UB
EF
FT
TF
KVM
HB
NFO
UP
n
VNB
EF DJ
TkP
MJ
WSF

QPJT
PV
USPT
IP
NFOT
OBT
NFT
NBT
DJS
DVOT
UiO
DJBT
OkP
TF
DVS
WB
SBN
OFN
TF
SF
TJH
OB
SBN
1PS
JT
TP
QB
SF
DF
QB
SB
EP
YBM
B
BGJS
NB
mkP
EF
4BS
USF
BP
EJ
[FS
RVF
²FT
UB
NPT
DPO
EF
OB
EPT
h
MJ CFS
EB
EF³
JT
UP
n
B
JEFO
UJ
GJ
DB
mkP
EF

EPJT
UFS
NPT
JO
DPN
QB
Ur
WFJT
²DPO
EF
OB
mkP³
F
²MJ
CFS
EB
EF³
&MF

RVJT
EJ
[FS
DPN
JT
TP
RVF
DP
NP
B
OF
DFT
TJ
EB
EF
F
B
GB
UB
MJ
EB
EF
JOF
WJ
UB
WFM
NFO
UF
TP
NPT
MJ
WSFT
QB
SB
FT
DP
MIFS
PV
TF
KB

BHJS
PV
OPT
SF
TJH
OBS 

&Y
QMJ
RVF
DPN

TVBT
QB
MB
WSBT
B
NB
OFJ
SB
DP
NP
FT
UPJDPT
&T
QJ OP
TB
F
)F
HFM
FWJ
UBN

PQPS
MJ
CFS
EB
EF
F
OF
DFT
TJ
EB
EF
BGJS
NBO EP
RVF
B
MJ
CFS
EB
EF
OkP
n
VN
QP
EFS
WP
MVO
Ug
SJP
EF
FT
DP
MIB
F
TJN
B

BmkP
OF
DFT
Tg
SJB
EP
UP
EP &T
TFT
GJ
Mw
TP
GPT
DP
MP
DBN
B
MJ
CFS
EB
EF
OB
BUJ
WJ
EB
EF
EF
DB
EB
VN
FO
RVBO
UP
QBS
UF
EF
VN
UP
EP
OF
DFT
Tg
SJP
P

RVBM
BHF
MJ
WSF
NFO UF
QPS
RVF
BHF
OF
DFT
TB
SJB
NFO
UF
*T
TP

RVFS
EJ
[FS
RVF
BT

Bm{FT
MJ
WSFT
OkP
TkP
EF
UFS
NJ
OB
EBT
FY
UFS
OB
NFO
UF
NBT
UBN
CnN
OkP
EF
QFO
EFN
FY
DMV
TJ
WB
NFO
UF
EB
FT
DP
MIB
JO
EJ
WJ
EVBM
"T

Bm{FT
MJ WSFT
TkP
EF
DPS
SFO
UFT
OF
DFT
TB
SJB
NFO
UF
EB
FT
TpO
DJB
JO
UFS
OB
EB
UP
UB
MJ
EB
EF
EPT
TF
SFT
1PS
JT
TP
FT
TB
DPO
DFQ
mkP
OkP
NBO
UnN
B
PQP
TJ
mkP
FO
USF
MJ
CFS
EB
EF
F
OF
DFT
TJ
EB
EF
NBT
BGJS
NB
RVF
B
OF DFT
TJ
EB
EF
BT

MFJT
EB
OB
UV
SF
[B
BT
OPS
NBT
F
SF
HSBT
EB
DVM
UV
SB
BT

MFJT
EB
IJT
Uw
SJB
n
B
NB
OFJ
SB
QF
MB

RVBM
B
MJ
CFS
EB
EF
EP
UP
EP
TF
NB OJ
GFT
UB
&N
PV
USBT
QB
MB
WSBT
B
UP
UB
MJ
EB
EF
n
MJ
WSF
QPS
RVF
TF
Q{F
B
TJ
NFT
NB
OB
FYJT
UpO
DJB
F
EF
GJ
OF
QPS
TJ
NFT
NB
BT

MFJT
F
SF
HSBT
EF
TVB
BUJ
WJ
EB
EF
F
n
OF
DFT
Tg
SJB
QPS
RVF

UBJT

MFJT
F
SF
HSBT
FY
QSJ
NFN
OF
DFT
TB
SJB
NFO
UF
P
RVF
FMB
n
F
GB[
-J
CFS
EB
EF
OkP
n
FT
DP
MIFS
F
EF
MJ
CF
SBS
NBT

BHJS
PV
GB
[FS
BM
HV
NB
DPJ
TB
FN
DPO
GPS
NJ
EB
EF
DPN
B
OB
UV
SF
[B
EP
BHFO
UF
RVF
OP
DB
TP
n
P
UP
EP 

&Y
QMJ
RVF
DP
NP
PT
FT
UPJDPT
F
)F
HFM
EF
GJ
OFN
B
MJ
CFS
EB
EF
IV NB
OB 0T
FT
UPJDPT
F
)F
HFM
BGJS
NBN
RVF
P
UP
EP
n
SB
DJP
OBM
F
RVF

TVBT
QBS
UFT
UBN
CnN
P
TkP
%FT
TB
NB
OFJ
SB
B
MJ
CFS
EB
EF
IV
NB
OB
TF
NB
OJ
GFT
UB
RVBO
EP
BHF
FN
DPO
GPS
NJ
EB
EF
DPN
BT

MFJT
EP
UP
EP
QB
SB
P
CFN
EB
UP
UB
MJ
EB
EF


&Y
QMJ
RVF
DP
NP
&T
QJ
OP
TB
EF
GJ
OF
B
MJ
CFS
EB
EF
IV
NB
OB &T
QJ
OP
TB
BGJS
NB
RVF
BT
QBS
UFT
TkP
EF
NFT
NB
FT
TpO
DJB
RVF
P
UP
EP
F
QPS
UBO
UP
TkP
SB
DJP
OBJT
F
MJ
WSFT
DP
NP
FMF
EP
UB
EBT
EF
GPS
mB
JO
UF
SJPS
QB
SB

BHJS
QPS
TJ
NFT
NBT
EF
TPS
UF
RVF
B
MJ
CFS
EB
EF
n
UP
NBS
QBS
UF
BUJ
WB
OB
BUJ
WJ
EB
EF
EP
UP
EP 

$P
NP
)F
HFM
FY
QMJ
DB
P
TVS
HJ
NFO
UP
IJT
Uw
SJ
DP
EB
GJ
HV
SB
EP
JO EJ
Wr
EVP
MJ
WSF 0
TVS
HJ
NFO
UP
IJT
Uw
SJ
DP
EB
GJ
HV
SB
EP
JO
EJ
Wr
EVP
MJ
WSF
BQB
SF
DF
EF

EVBT
GPS
NBT
QSJO
DJ
QBJT
1SJ
NFJ
SP
DPJO
DJ
EJO
EP
DPN
P
TVS
HJ NFO
UP
EB
DVM
UV
SB
PV
TF
KB
n
MJ
WSF
P
IP
NFN
RVF
OkP
TF
EFJ
YB
EP
NJ
OBS
QF
MBT
GPS
mBT
EB
OB
UV
SF
[B
F
RVF
BT
WFO
DF
EP
CSBO
EPBT
h
TVB
WPO
UB
EF
QPS

NFJP
EP
USB
CB
MIP
EB
MJO
HVB
HFN
F
EBT
BS
UFT
&N
TVB
PV
USB
GPS
NB
FN
VN
QSJ
NFJ
SP
NP
NFO
UP
DPS
SFT
QPO
EF
BP
TVS
HJ
NFO
UP
EB
JO
UF
SJP
SJ
EB
EF
DSJT
Uk
RVF
EFT
DP
CSF
B
DPOT
DJpO
DJB
DP
NP
DPOT
DJpO
DJB
EF
TJ
F
OVN
TF
HVO
EP
NP
NFO
UP
BP
TVS
HJ
NFO UP
EB
JO
EJ
WJ
EVB
MJ
EB
EF
SB
DJP
OBM
NP
EFS
OB
PV
EP
JO
EJ
Wr
EVP
DP
NP
DPOT
DJpO
DJB
EF
TJ
SF
GMF
YJ
WB
JT
UP
n
DP
NP
SB
[kP
F
WPO
UB
EF
JO
EF
QFO EFO
UFT
EB
OB
UV
SF
[B
PV
EB
OF
DFT
TJ
EB
EF
OB
UV
SBM
F
JO
EF
QFO
EFO
UF
EB
DPB
mkP
EF
BV
UP
SJ
EB
EFT
FY
UFS
OBT
OB
EF
GJ
OJ
mkP
EF
TFV
QFO
TB NFO
UP
F
EF
TVB
WPO
UB
EF 

&Y
QMJ
RVF
B
DPO
DFQ
mkP
EB
MJ
CFS
EB
EF
DP
NP
²QP
EFS
GB
[FS³
F
DP
NP
²QPT
TJ
CJ
MJ
EB
EF
PC
KF
UJ
WB³ $PO
TJ
EF
SBO
EP
RVF
OPT
TBT
FT
DP
MIBT
TkP
DPO
EJ
DJP
OB
EBT
QF MBT
DJS
DVOT
UiO
DJBT
OB
UV
SBJT
QTr
RVJ
DBT
DVM
UV
SBJT
F
IJT
Uw
SJ
DBT
FN
RVF
WJ
WF
NPT
F
RVF
B
MJ
CFS
EB
EF
n
VN
BUP
EF
FT
DP
MIB
TP
NPT
MJ
WSFT
RVBO
EP
FYFS
DF
NPT
P
QP
EFS
EF
GB
[FS
BM
HV
NB
DPJ
TB
F
OkP
TJN QMFT
NFO
UF
EF
RVF
SFS
BM
HV
NB
DPJ
TB
&T
TB
DPO
DFQ
mkP
CB
TFJBTF
OB
OP
mkP
EF
²QPT
TJ
CJ
MJ
EB
EF
PC
KF
UJ
WB³
JT
UP
n
P
DVS
TP
EF
VNB
TJ
UVB
mkP
QP
EF
TFS
NV
EB
EP
QPS
OwT
FN
DFS
UBT
EJ
SF
m{FT
F
TPC
DFS
UBT
DPO
EJ
m{FT
"
MJ
CFS
EB
EF
n
B
DB
QB
DJ
EB
EF
QB
SB
QFS
DF
CFS

UBJT
QPT
TJ
CJ
MJ
EB
EFT
F
P
QP
EFS
QB
SB
SFB
MJ
[BS
BRVF
MBT

Bm{FT
RVF
NV
EBN
P
DVS
TP
EBT
DPJ
TBT
EBO
EP
MIFT
PV
USB
EJ
SF
mkP
PV
PV
USP
TFO
UJ
EP 

&Y
QMJ
RVF
B
OP
mkP
EF
²QPT
Tr
WFM³
F
B
DPO
DFQ
mkP
EB
²MJ
CFS
EB EF³
DP
NP
BCFS
UV
SB
UFN
QP
SBM
PV
DP
NP
SF
MB
mkP
DPN
P
QPT Tr
WFM 1PT
Tr
WFM
n
BRVJ
MP
DSJB
EP
QF
MB
OPT
TB
QSw
QSJB

BmkP
c
P
RVF
WFN
h
FYJT
UpO
DJB
HSB
mBT
BP
OPT
TP

BHJS
/P
FO
UBO
UP
OkP
TVS
HF
DP
NP
²gS
WP
SF
NJ
MB
HSP
TB³
F
TJN
DP
NP
BRVJ
MP
RVF
BT
DJS
DVOT
UiO DJBT
BCSJ
SBN
QB
SB
B
OPT
TB

BmkP
"T
TJN
B
MJ
CFS
EB
EF
FO
DPO
USBTF
OB
EJT
QP
TJ
mkP
QB
SB
JO
UFS
QSF
UBS
F
EF
DJ
GSBS
BT
MJ
OIBT
EF
GPS
mB
F
EJ
SF
m{FT
EP
DBN
QP
QSF
TFO
UFT
DP
NP
QPT
TJ
CJ
MJ
EB
EFT
PC
KF
UJ
WBT
JT
UP
n
DP
NP
BCFS
UV
SB
EF
OP
WBT
EJ
SF
m{FT
F
EF
OP
WPT
TFO
UJ
EPT
DPN
CB
TF
OP
RVF
FT
Ug
EB
EP
1PS
JT
TP
B
MJ
CFS
EB
EF
n
B
DPOT
DJpO
DJB
TJ
NVM
Ui
OFB
EBT
DJS
DVOT
UiO
DJBT
FYJT
UFO
UFT
F
EBT

Bm{FT
RVF
TVT DJ
UB
EBT
QPS

UBJT
DJS
DVOT
UiO
DJBT
OPT
QFS
NJ
UFN
VM
USB
QBT
TgMBT
EBO
EP
MIFT
PV
USP
SV
NP
F
VN
OP
WP
TFO
UJ
EP
RVF
OkP
UF
SJBN
TFN
B
OPT
TB

BmkP 

$P
NFO
UF
P
UFY
UP
EF
.FS
MFBV
1POUZ
FN
RVF
B
MJ
CFS
EB
EF
TF
BQSF
TFO
UB
DP
NP
QPT
TJ
CJ
MJ
EB
EF
PC
KF
UJ
WB
JOT
DSJ
UB
OP
QSw
QSJP
NVO
EP .FS
MFBV
1POUZ
OPT
EJ[
RVF
TP
NPT
VNB
FT
USV
UV
SB
QTJ
DP
Mw
HJ
DB
F
IJT
Uw
SJ
DB
&YJT
UJ
NPT
TPC
BT
DPO
EJ
m{FT
EF
UFS
NJ
OB
EBT
QF
MP
NVO EP
F
TPC
P
RVF
GB
[F
NPT
DPN

FMBT
1PS
JT
TP
OkP
Ig
OF
DFT
TJ
EB
EF
BC
TP
MV
UB
OFN
FT
DP
MIB
BC
TP
MV
UB
KB
NBJT
TP
NPT
DP
NP
VNB
DPJ
TB
EF
UFS
NJ
OB
EB
F
KB
NBJT
TP
NPT
VNB
DPOT
DJpO
DJB
EF
UFS
NJ
OBO
UF
"P
NFT
NP
UFN
QP
RVF
P
NVO
EP
OPT
FT
DP
MIF
FT
DP
MIF
NPT
P
OPT
TP
NVO
EP
F
QPS
JT
TP
²B
MJ
CFS
EB
EF
n
TFN
QSF
P
FO
DPO
USP
EF
OPT
TP


4.

Manual do Professor

JO
UF
SJPS
DPN
P
FY
UF
SJPS³
"T
TJN
B
MJ
CFS
EB
EF
DP
NP
QPT
TJ
CJ
MJ
EB
EF
PC
KF
UJ
WB
JOT
DSJ
UB
OP
QSw
QSJP
NVO
EP
n
FT
TB
GPS
mB
USBOT
GPS
NB
EP
SB
RVF
FN
CP
SB
TF
KB
DPO
EJ
DJP
OB
EB
IJT
UP
SJ
DB
NFO
UF
OkP
n
PCT
Ug
DV
MP
h
MJ
CFS
EB
EF
F
TJN
P

NFJP
QF
MP

RVBM
FMB
QP
EF
FYFS
DFSTF 

1PS
RVF
QP
EF
NPT
EJ
[FS
RVF
B
MJ
CFS
EB
EF
n
OPT
TP
QP
EFS
QB SB
EBS
VN
TFO
UJ
EP
OP
WP
hT
DPO
EJ
m{FT
EF
GB
UP
EF
OPT
TBT
WJ EBT 1PS
RVF
FN
CP
SB
OkP
TF
KB
NPT
MJ
WSFT
QB
SB
FT
DP
MIFS
UP
UBM NFO
UF
P
RVF
OPT
BDPO
UF
DF
TP
NPT
MJ
WSFT
QB
SB
FT
DP
MIFS
P
RVF
GB
[FS
DPN
P
RVF
OPT
BDPO
UF
DF
*T
TP
TJH
OJ
GJ
DB
RVF
P
OF
DFT
Tg
SJP
OkP
n
VNB
GB
UB
MJ
EB
EF
CSV
UB
OFN
RVF
P
QPT
Tr
WFM
n
QV
SB
DPO UJO
HpO
DJB
PV
BDB
TP
0
QPT
Tr
WFM
n
P
RVF
TF
FO
DPO
USB
BCFS
UP
OP
DP
SB
mkP
EP
OF
DFT
Tg
SJP
F
RVF
OPT
TB
MJ
CFS
EB
EF
BHBS
SB
QB
SB
GB
[FS TF
MJ
CFS
EB
EF
/FT
TF
NP
NFO
UP
B
MJ
CFS
EB
EF
TF
BGJS
NB
DP
NP
VN
QP
EFS
USBOT
GPS
NB
EPS
QPS

NFJP
EB
EF
DJ
TkP
EF

BHJS
F
EB
FT
DP
MIB
EPT

NFJPT
QPT
Tr
WFJT
QB
SB
USBOT
GPS
NBS
VNB
TJ
UVB
mkP
EF
GB
UP
OV NB
SFB
MJ
EB
EF
OP
WB 

&Y
QMJ
RVF
QPS
RVF
QB
SB
PT
TF
SFT
IV
NB
OPT
WJ
EB
F
NPS
UF
TkP
BDPO
UF
DJ
NFO
UPT
TJN
Cw
MJ
DPT 4kP
BDPO
UF
DJ
NFO
UPT
TJN
Cw
MJ
DPT
QPS
RVF
OkP
TF
MJ
NJ
UBN
B
TJN QMFT
BDPO
UF
DJ
NFO
UPT
CJP
Mw
HJ
DPT
4w
QB
SB
PT
TF
SFT
IV
NB
OPT
B
WJ
EB
F
B
NPS
UF
UpN
TJH
OJ
GJ
DB
m{FT
QPT
TVFN
TFO
UJ
EP
F
GB
[FN
TFO
UJ
EP
0
TFO
UJ
EP
EF
OPT
TB
WJ
EB
QPS
FYFN
QMP
DP
NP
EJT
TF
.PO
UBJH
OF
OkP
SF
TJ
EF
OB
RVBO
UJ
EB
EF
EF
EV
SB
mkP
F
TJN
OP
FN
QSF
HP
EB
EP
B
FMB

#APqTULOß߯ßßpe_]a_e j_e] 

&Y
QMJ
RVF
QPS
RVF
FN
OPT
TB
DVM
UV
SB
P
DBN
QP
EP
OF
DFT
Tg
SJP
QB
SF
DF
UFS
EJ
NJ
OVr
EP
FO
RVBO
UP
P
DBN
QP
EP
QPT
Tr
WFM
QB
SF
DF
UFS
BV
NFO
UB
EP 1PS
RVF
P
TB
CFS
DJFO
Ur
GJ
DPUFD
OP
Mw
HJ
DP
QB
SF
DF
EP
NJ
OBS
BT
GPS
mBT
OB
UV
SBJT
EF
NP
EP
DB
EB
WF[

NBJT
BN
QMP
F
DSFT
DFO
UF
TF KB
QF
MB
DB
QB
DJ
EB
EF
EF
QSF
WFS
PT
BDPO
UF
DJ
NFO
UPT
OB
UV
SBJT
TF
KB
QPS

NFJP
EF
JO
UFS
WFO
m{FT
RVF
NV
EBN
P
QSw
QSJP
DVS
TP
EB
OB UV
SF
[B 

1PS
RVF
BT
FY
QMJ
DB
m{FT
DJFO
Ur
GJ
DBT
h
NF
EJ
EB
RVF
TF
UPS
OBN

NBJT
BDV
SB
EBT
UPS
OBNTF
UBN
CnN

NBJT
FT
QF
Dr
GJ
DBT
F

NBJT
GSBH
NFO
UB
EBT

2VBJT
BT
DPO
TF
RVpO
DJBT
EJT
TP "
DJpO
DJB
FT
Ug
DPO
EF
OB
EB
B
WFS
B
OB
UV
SF
[B
DP
NP
VN
NP
TBJ DP
EF
QBS
UFT
DPN
QP
OFO
UFT
BS
CJ
USB
SJB
NFO
UF
EF
GJ
OJ
EBT
«
NF
EJ
EB
RVF
TF
EF
TFO
WPM
WF
UFO
EF
B
WFS
PT
PC
KF
UPT
DB
EB
WF[

NBJT
GSBH NFO
UB
EPT
QSP
DV
SBO
EP
BT
TJN
DPO
USP
MBS

NBJT
DVJ
EB
EP
TB
NFO
UF
BT
DPO
EJ
m{FT
OBT

RVBJT

FMFT
TF
NB
OJ
GFT
UBN
&O
USF
UBO
UP
DP
NP
DPO
TF
RVpO
DJB
QP
EF
EF
TFO
WPM
WFS
UnD
OJ
DBT
RVF
DPO
USP
MBN
BM
HV NBT
EBT
QBS
UFT
NBT
RVF
QP
EFN
BGF
UBS
P
UP
EP
EF
NB
OFJ
SB
JN QSF
WJ
Tr
WFM 

1PS
RVF
B
HF
On
UJ
DB
F
B
FO
HF
OIB
SJB
HF
On
UJ
DB
TkP
JN
QPS
UBO
UFT
QB
SB
OwT 1PS
RVF
DPO
GF
SJ
SBN
BPT
TF
SFT
IV
NB
OPT
VN
HSBO
EF
QP
EFS
TP
CSF
B
IF
SF
EJ
UB
SJF
EB
EF
USB
[FO
EP
UnD
OJ
DBT
QB
SB
DP
OIF
DFS
PT
HF
OFT
EBT
FT
Qn
DJFT
WF
HF
UBJT
F
BOJ
NBJT
QB
SB
EF
DJ
GSBS
BT
NFO TB
HFOT
RVr
NJ
DBT
DJ
GSB
EBT
EBT
NP
Mn
DV
MBT
Hp
OJ
DBT
F
BUn
QB
SB
NP EJ
GJ
DBS
HF
Ow
UJ
QPT
JO
EJ
WJ
EVBJT
5pN
TJ
EP
FOPS
NFT
PT
CF
OF
Gr
DJPT
EFT
TFT
DP
OIF
DJ
NFO
UPT
OB
NF
EJ
DJ
OB
OB
JO
E|T
USJB
OB
BHSJ
DVM
UV SB
NP
EJ
GJ
DBO
EP
B
WJ
TkP
RVF
P
IP
NFN
QPT
TVrB
EF
TFV
MV
HBS
OB
OB
UV
SF
[B
±
FMF
OkP
n
P
²SFJ
EB
DSJB
mkP³
NBT
VN
FMP
OB
NJ
MF
OBS


4/

F
MPO
HVrT
TJ
NB
DB
EFJB
EB
WJ
EB
±
F
OB
QSw
QSJB
EF
GJ
OJ
mkP
EP
RVF
n
TFS
IV
NB
OP 

1PS
RVF
P
QP
EF
SJP
EBT
FN
QSF
TBT
QSJ
WB
EBT
F
EP
DPN
QMF
YP
JO EVT
USJBM
NJ
MJ
UBS
GB
[FN
DPN
RVF
BT
QFT
RVJ
TBT
FN
HF
On
UJ
DB
F
FO
HF
OIB
SJB
HF
On
UJ
DB
TVT
DJ
UFN
Tn
SJPT
QSP
CMF
NBT
nUJ
DPT 1PS
RVF
FN
WJT
UB
EP
BV
NFO
UP
EP
MV
DSP
F
EP
QP
EF
SJP
NJ
MJ
UBS
FT
TBT
FN
QSF
TBT
F
FT
TBT
JOT
UiO
DJBT
JO
EVT
USJBJT
NJ
MJ
UB
SFT
BQSP QSJBNTF
EF
NP
EP
QBS
UJ
DV
MBS
QSJ
WB
EP
EPT
SF
TVM
UB
EPT
DJFO
Ur
GJ DPUFD
OP
Mw
HJ
DPT
NBO
UJ
EPT
DP
NP
TF
HSF
EPT
F
TFN
QSFT
UBS
DPO
UBT
B
OJO
HVnN
UP
NBN
EF
DJ
T{FT
RVF
BGF
UBN
UP
EBT
BT
GPS
NBT
EF
WJ
EB
EP
QMB
OF
UB 

&Y
QMJ
RVF
P
QSP
CMF
NB
EB
SFT
QPO
TB
CJ
MJ
EB
EF
NP
SBM
OP
UP
DBO
UF
BPT

VTPT
EP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
HF
On
UJ
DP
DPO
UFN
QP
Si
OFP 0
QSP
CMF
NB
n
RVF
BJO
EB
RVF
JNFO
TPT
F
DJFO
UJ
GJ
DB
NFO
UF
SF
WP
MV
DJP
Og
SJPT
PT
DP
OIF
DJ
NFO
UPT
EF
TFO
WPM
WJ
EPT
OFT
TB

gSFB
EP
TB
CFS
TkP
BJO
EB
NVJ
UP
QF
RVF
OPT
F
JO
DFS
UPT
BDFS
DB
EBT
DPO TF
RVpO
DJBT
B
MPO
HP
QSB
[P
%FT
TB
NB
OFJ
SB
B
BQMJ
DB
CJ
MJ
EB
EF
JNF
EJB
UB
EFT
TFT
DP
OIF
DJ
NFO
UPT
UFN
VNB
JN
QMJ
DB
mkP
nUJ
DB
OP
DBN
QP
EB
SFT
QPO
TB
CJ
MJ
EB
EF
DPN
PT
BDPO
UF
DJ
NFO
UPT
F
BT
HF SB
m{FT
GV
UV
SBT
TP
CSF
PT

RVBJT
GSF
RVFO
UF
NFO
UF
OkP
TF
UFN
B

NBJT
WB
HB

JEFJB 

&Y
QMJ
RVF
PT
QSP
CMF
NBT
nUJ
DPT
USB
[J
EPT
QF
MB

JEFJB
EF
DPO
USP
MF
EB
IF
SF
EJ
UB
SJF
EB
EF 6N
EPT
QSP
CMF
NBT
nUJ
DPT

NBJT
HSB
WFT
FO
DPO
USBTF
OB
DIB NB
EB
²TPO
EB
HFN
Hp
OJ
DB³
QPS

NFJP
EB

RVBM
TF
QSF
UFO
EF
JEFO UJ
GJ
DBS
QFT
TPBT
RVF
UF
SJBN
HF
OFT
RVF
BT
QSF
EJT
QP
SJBN
BP
DSJ
NF
PV
B
DFS
UBT
EPFO
mBT
MJ
HB
EBT
B
DFS
UPT
UJ
QPT
EF
USB
CB
MIP
$PO TF
RVFO
UF
NFO
UF
P
DSJ
NF
F
B
EPFO
mB
QBT
TBN
B
TFS
UJ
EPT
DP
NP
FGFJ
UPT
OF
DFT
Tg
SJPT
EF
VNB
DBV
TB
MJ
EB
EF
OB
UV
SBM
OF
DFT
Tg
SJB
±
B
IF
SF
EJ
UB
SJF
EB
EF
%FT
TB
NB
OFJ
SB
QP
EFSTFJB
BUn
NFT
NP
GB
MBS
FN
²EFT
UJ
OP
CJP
Mw
HJ
DP³
UPS
OBO
EP
WB
[JBT
BT

JEFJBT
EF
MJ
CFS
EB EF
SFT
QPO
TB
CJ
MJ
EB
EF
F
BV
UP
EF
UFS
NJ
OB
mkP
EPT
JO
EJ
Wr
EVPT

"MnN
EJT
TP
QP
EF
SJB
IB
WFS
B
EJT
DSJ
NJ
OB
mkP
TP
DJBM
EBT
QFT
TPBT
RVF
UJ
WFT
TFN
FT
TFT
TV
QPT
UPT
HF
OFT
²DSJ
NJ
OP
TPT³
PV
²EPFO
UJPT
QB
SB
P
TFS
WJ
mP³
6N
PV
USP
QSP
CMF
NB
n
EF
DPS
SFO
UF
EB
DIB
NB
EB
²UF
SB QJB
Hp
OJ
DB
HFS
NJ
OBM³
JT
UP
n
RVF
JO
UFS
WnN
FN
Dn
MV
MBT
IV
NB
OBT
EB
SF
QSP
EV
mkP
PV
Dn
MV
MBT
HFS
NJ
OBJT
DPN
B
GJ
OB
MJ
EB
EF
EF
DV
SBS
EPFO
mBT
HF
On
UJ
DBT
PV
DPS
SJ
HJS
²EF
GFJ
UPT
HF
On
UJ
DPT³
5SB
UBTF
EB
FV
HF
OJB
JT
UP
n
B
WF
MIB

JEFJB
EF
²QV
SF
[B
EB
SB
mB³
PV
EF
QV
SJ
GJ
DB mkP
EB
FT
Qn
DJF
DPN
B
FMJ
NJ
OB
mkP
EPT
²JN
QV
SPT³
PV
EPT
²JO
GF SJP
SFT³
PV
EPT
²EF
GFJ
UVP
TPT³
&O
USF
UBO
UP
FT
TB
n
VNB
EF
GJ
OJ
mkP
RVF
EF
QFO
EF
EF
WB
MP
SFT
DVM
UV
SBJT
F
OkP
CJP
Mw
HJ
DPT
"JO
EB
VN
PV
USP
QSP
CMF
NB
TF
SJB
B
QSP
EV
mkP
EF
BS
NBT
CJP
Mw
HJ
DBT
JT
UP
n
P
VTP
EF
MJ
CF
SB
EP
EF
NJ
DSPS
HB
OJT
NPT
Wr
SVT
CBD
Un
SJBT
GVO
HPT
PV
EF
TVCT
UiO
DJBT
Uw
YJ
DBT
PC
UJ
EBT
EF
Dn
MV
MBT
WJ
WBT
DPN
P
QSP
Qw
TJ
UP
EF
NB
UBS
PV
JO
DB
QB
DJ
UBS
TF
SFT
IV
NB
OPT 

1PS
RVF
OkP
QP
EF
NPT
BDFJ
UBS
B

JEFJB
EF
²EPFO
mB
HF
On
UJ
DB³
UBO
UP
EP
QPO
UP
EF
WJT
UB
DJFO
Ur
GJ
DP
DP
NP
EP
QPO
UP
EF
WJT
UB
NP
SBM "

JEFJB
EF
²EPFO
mB
HF
On
UJ
DB³
n
JOB
DFJ
Ug
WFM
EP
QPO
UP
EF
WJT
UB
DJFO
Ur
GJ
DP
QPS
RVF

USB[
EF
WPM
UB
BT
WF
MIBT

JEFJBT
EF
GB
UB
MJ
EB
EF
F
EF
EFT
UJ
OP
PV
B

JEFJB
EF
RVF
OB
EB
QP
EF
NPT
DPO
USB
B
OF
DFT
TJ
EB
EF
OB
UV
SBM


DP
NP
TF
BT
EPFO
mBT
GPT
TFN
FGFJ
UPT
OF
DFT
Tg
SJPT
EF
VNB
DBV
TB
MJ
EB
EF
OB
UV
SBM
OF
DFT
Tg
SJB
±
B
IF
SF
EJ
UB
SJF
EB
EF
5BN
CnN
n
JOB
DFJ
Ug
WFM
EP
QPO
UP
EF
WJT
UB
NP
SBM
QPS
RVF
FT
TB

JEFJB
QP
EF
SJB
BDBS
SF
UBS
B
EJT
DSJ
NJ
OB
mkP
TP
DJBM
EBT
QFT
TPBT
RVF
UJ
WFT
TFN
EF UFS
NJ
OB
EPT
HF
OFT
PV
TF
KB
VNB
WJP
MpO
DJB
EB
TP
DJF
EB
EF
DPO
USB
FT
TBT
QFT
TPBT

| U NIDADE 8

|

O mundo da prática



.FO
DJP
OF
PT
QSF
DFJ
UPT
EB
(F
Oc
UJ
DB
GPS
NV
MB
EPT
QPS
4V
[V
LJ
F
,OVET
UPO /F
DFT
TJ
EB
EF
EF
DP
OIF
DFS
PT
HF
OFT
BO
UFT
EF
JO
UFS
WJS
HF
OF UJ
DB
NFO
UF
FWJ
UBS
F
JN
QF
EJS
B
SF
MB
mkP
DBV
TBM
FO
USF
²EF
GFJ
UPT³
HF
On
UJ
DPT
F
DPN
QPS
UB
NFO
UPT
IV
NB
OPT
BT
JO
GPS
NB
m{FT
HF
On UJ
DBT
TP
CSF
VN
JO
EJ
Wr
EVP
EF
WFN
TFS
VTB
EBT
QPS
FMF
MJ
WSF
NFO
UF
BT
UF
SB
QJBT
Hp
OJ
DBT
RVF
JO
DJ
EFN
TP
CSF
BT
Dn
MV
MBT
HFS
NJ
OBJT
PV
SF
QSP
EV
UP
SBT
IV
NB
OBT
TFN
B
JO
GPS
NB
mkP
F
P
DPO
TFO
UJ
NFO
UP
EB
TP
DJF
EB
EF
EF
WFN
TFS
QSPJ
CJ
EBT
n
FUJ
DB
NFO
UF
JOB
DFJ
Ug
WFM
P
EF TFO
WPM
WJ
NFO
UP
EF
QFT
RVJ
TBT
F
B
QSP
EV
mkP
EF
BS
NBT
CJP
Mw
HJ
DBT
DB
EB
QFT
TPB
UFN
P
EJ
SFJ
UP
EF
SF
DF
CFS
BT
JO
GPS
NB
m{FT
TP
CSF
BT
DPO
EJ
m{FT
EP

NFJP
BN
CJFO
UF
RVF
QP
EFN
DBV
TBS
NV
UB
m{FT
PV
QSF
KV
EJ
DBS
B
JO
GPS
NB
mkP
HF
On
UJ
DB
DPO
UJ
EB
OBT
NP
Mn
DV
MBT
B
USBOT GF
SpO
DJB
EF
HF
OFT
FO
USF
FT
Qn
DJFT
n
[P
OB
EF
QF
SJ
HP
B
CJP
EJ
WFS
TJ EB
EF
BOJ
NBM
F
WF
HF
UBM
EF
WF
TFS
QSF
TFS
WB
EB
P
NF
SP
BD|
NV
MP
EF
DP
OIF
DJ
NFO
UPT
HF
On
UJ
DPT
OkP
HB
SBO
UF
B
TB
CF
EP
SJB
B
QSV
EpO
DJB
F
B
DPS
SF
mkP
EF
OPT
TBT
EF
DJ
T{FT
BM
HV
NBT
RVFT
U{FT
BJO
EB
QSF
DJ TBN
EF
SFT
QPT
UBT
DP
NP
B
BQSP
QSJB
mkP
QSJ
WB
EB
EP
Dw
EJ
HP
HF
On
UJ DP
B
PC
UFO
mkP
EF
MV
DSP
DPN
B
BQMJ
DB
mkP
EFT
TFT
DP
OIF
DJ
NFO
UPT
F
P
QSF
mP
RVF
IV
NB
OB
NFO
UF
RVF
SF
NPT
QB
HBS
DPN
BT
EF
GJ
OJ
m{FT
CB
TFB
EBT
OP
VTP
EBT
UFD
OP
MP
HJBT
Hp
OJ
DBT 
&T
DP
MIB

USpT
EPT
QSF
DFJ
UPT
EB
(F
Oc
UJ
DB
F
FY
QMJ
DJ
UFPT 1SP
GFT
TPS B 
$B
EB
BMV
OP
QP
EF
Sg
FT
DP
MIFS

USpT
FO
USF
PT
QSF DFJ
UPT
BQSF
TFO
UB
EPT
c
JO
UF
SFT
TBO
UF
EFT
UB
DBS
RVF
FN
UP
EPT

FMFT
Ig
VN
GPS
UF
SFT
QBM
EP
CB
TFB
EP
OPT
QSFT
TV
QPT
UPT
nUJ
DPT
EJT
DV
UJ EPT
FN
UP
EB
B
6OJ
EB
EF


#APqTULOß߯ßß=re`]lkhpe_] 

&N
RVF
TFO
UJ
EPT
DPT
UV
NB
NPT

VTBS
B
QB
MB
WSB
QP
Mr
UJ
DB
&Y QMJ
RVFPT 6TB
NPT
B
QB
MB
WSB
QP
Mr
UJ
DB
PSB
QB
SB
TJH
OJ
GJ
DBS
VNB
BUJ
WJ
EB
EF
FT
QF
Dr
GJ
DB
±
P
HP
WFS
OP
±
SFB
MJ
[B
EB
QPS
VN
DFS
UP
UJ
QP
EF
QSP
GJT TJP
OBM
±
P
QP
Mr
UJ
DP
±
PSB
QB
SB
TJH
OJ
GJ
DBS
VNB

BmkP
DP
MF
UJ
WB
±
P
NP
WJ
NFO
UP
FT
UV
EBO
UJM
OBT

SVBT
QPS
FYFN
QMP
±
EF
SFJ
WJO
EJ
DB mkP
EF
BM
HV
NB
DPJ
TB
GFJ
UB
QPS
NFN
CSPT
EB
TP
DJF
EB
EF
F
EJ
SJ
HJ
EB
BPT
HP
WFS
OPT
PV
BP
&T
UB
EP 

$J
UF
PV
USPT
TFO
UJ
EPT
RVF
DP
NV
NFO
UF
BUSJ
CVr
NPT
h
QP
Mr
UJ
DB
F
FY
QMJ
RVFPT $P
NP
RVBO
EP
QPS
FYFN
QMP
VTB
NPT
FY
QSFT
T{FT
DP
NP
²QP
Mr
UJ
DB
VOJ
WFS
TJ
Ug
SJB³
²QP
Mr
UJ
DB
EB
FT
DP
MB³
²QP
Mr
UJ
DB
EP
IPT
QJ
UBM³
²QP
Mr
UJ
DB
EB
FN
QSF
TB³
²QP
Mr
UJ
DB
TJO
EJ
DBM³
/FT
TF
DPO
KVO
UP
EF
FY
QSFT
T{FT
Kg
OkP
FO
DPO
USB
NPT
B
SF
GF
SpO
DJB
BP
HP
WFS
OP
OFN
BPT
QSP
GJT
TJP
OBJT
EB
QP
Mr
UJ
DB
²1P
Mr
UJ
DB
VOJ
WFS
TJ Ug
SJB³
F
²QP
Mr
UJ
DB
EB
FT
DP
MB³
SF
GF
SFNTF
h
NB
OFJ
SB
DP
NP
VNB
JOT
UJ
UVJ
mkP
EF
FO
TJ
OP
Q|
CMJ
DB
PV
QSJ
WB
EB
EF
GJ
OF
TVB
EJ
SF
mkP
F
P
NP
EP
EF
QBS
UJ
DJ
QB
mkP
PV
OkP
EF
QSP
GFT
TP
SFT
F
FT
UV
EBO
UFT
FN
TVB
HFT
UkP
BP
NP
EP
DP
NP
PT
SF
DVS
TPT
TF
SkP
FN
QSF
HB
EPT
BP
DVS
Sr
DV
MP
hT
GPS
NBT
EF
BWB
MJB
mkP
EPT
BMV
OPT
F
QSP
GFT
TP
SFT
BP
UJ
QP
EF
QFT
TPB
RVF
TF
Sg
SF
DF
CJ
EB
DP
NP
FT
UV
EBO
UF
PV
DP
NP
EP
DFO
UF
h
DBS
SFJ
SB
EPT
EP
DFO
UFT
BPT
TB
Mg
SJPT
F
TF
B
JOT
UJ
UVJ mkP
GPS
QSJ
WB
EB
BP
DVT
UP
EBT
NFO
TB
MJ
EB
EFT
F
NB
USr
DV
MBT
FUD
&N
TFO
UJ
EP
QSw
YJ
NP
B
FT
TF
GB
MBTF
EF
²QP
Mr
UJ
DB
EP
IPT
QJ
UBM³
+g
²QP
Mr
UJ
DB
EB
FN
QSF
TB³
SF
GF
SFTF
BP
NP
EP
EF
PS
HB
OJ
[B
mkP
F
EJ
WJ
TkP
EF
QP
EF
SFT
SF
MB
UJ
WPT
BPT
JO
WFT
UJ
NFO
UPT
F
BPT
MV
DSPT
EF
VNB
FN
QSF
TB
h
EJT
USJ
CVJ
mkP
EPT
TFS
WJ
mPT
h
EJ
WJ
TkP
EP
USB
CB
MIP
hT
EF
DJ
T{FT
TP
CSF
B
QSP
EV
mkP
F
B
EJT
USJ
CVJ
mkP
EPT
QSP
EV
UPT
hT
SF
MB
m{FT
DPN
BT
PV
USBT
FN
QSF
TBT
FUD
²1P
Mr
UJ
DB
EP
TJO
EJ
DB
UP³
SF
GF
SFTF
h
NB
OFJ
SB
EF
QSFFO
DIFS
PT
DBS
HPT
EF


EJ
SF
mkP
TJO
EJ
DBM
hT
GPS
NBT
EF
SF
QSF
TFO
UB
mkP
F
QBS
UJ
DJ
QB
mkP
EPT
TJO
EJ
DB
MJ
[B
EPT
OB
EJ
SF
mkP
EP
TJO
EJ
DB
UP
BPT
DPO
UF|
EPT
F
hT
GPS
NBT
EBT
SFJ
WJO
EJ
DB
m{FT
F
MV
UBT
EPT
TJO
EJ
DB
MJ
[B
EPT
FN
GB
DF
EF
PV
USPT
QP
EF
SFT
FUD 

0
RVF
RVF
SF
NPT
EJ
[FS
RVBO
EP
SF
MB
DJP
OB
NPT
B
QP
Mr
UJ
DB
hT
BUJ
WJ
EB
EFT
EP
HP
WFS
OP 2VBO
EP
B
SF
MB
DJP
OB
NPT
B
BUJ
WJ
EB
EFT
EP
HP
WFS
OP
VTB
NPT
QP
Mr
UJ
DB
QB
SB
OPT
SF
QPS
UBS
NPT
B

Bm{FT
RVF
FO
WPM
WFN
QP
EF
SFT
EF
EF
DJ
TkP
F
TF
SFB
MJ
[BN
OBT
GPS
NBT
JOT
UJ
UV
DJP
OB
MJ
[B
EBT
&T
UB
EP
QBS
UJ
EPT
QP
Mr
UJ
DPT
PS
HB
OJ
[B
m{FT
TJO
EJ
DBJT 
2VBO
EP
OPT
SF
GF
SJ NPT
h
BE
NJ
OJT
USB
mkP
F
HFT
UkP
EF
JOT
UJ
UVJ
m{FT
Q|
CMJ
DBT
PV
QSJ
WB EBT
B
QB
MB
WSB
QP
Mr
UJ
DB
n
VTB
EB
QB
SB
JO
EJ
DBS
RVF
PS
HB
OJ
[BS
F
HF
SJS
VNB
JOT
UJ
UVJ
mkP
FO
WPM
WF
RVFT
U{FT
EF
QP
EFS 

/B
FWP
MV
mkP
EBT
TP
DJF
EB
EFT
P
RVF
P
DSFT
DJ
NFO
UP
EBT
BUSJ CVJ
m{FT
EPT
HP
WFS
OPT
BDBS
SF
UPV
hT
BUJ
WJ
EB
EFT
QP
Mr
UJ
DBT
OP
UP
DBO
UF
h
HFT
UkP
EF
wS
HkPT
BE
NJ
OJT
USB
UJ
WPT
F
PS
HB
OJ
[B
DJP OBJT 0
DSFT
DJ
NFO
UP
EBT
BUSJ
CVJ
m{FT
DPO
GF
SJ
EBT
BPT
HP
WFS
OPT
OB
GPS
NB
EP
&T
UB
EP
MF
WPV
B
VNB
BN
QMJB
mkP
EP
DBN
QP
EBT
BUJ
WJ
EB EFT
QP
Mr
UJ
DBT
RVF
QBT
TB
SBN
B
BCSBO
HFS
RVFT
U{FT
BE
NJ
OJT
USB
UJ WBT
F
PS
HB
OJ
[B
DJP
OBJT
EF
DJ
T{FT
FDP
Oy
NJ
DBT
F
TFS
WJ
mPT
TP
DJBJT
&T
TB
BN
QMJB
mkP
EBT
BUSJ
CVJ
m{FT
FT
UB
UBJT
BDB
CPV
TF
FT
UFO
EFO
EP
B
PV
USBT
FT
GF
SBT
EB
WJ
EB
TP
DJBM
MF
WBO
EP
B
VN
VTP
HF
OF
SB
MJ
[B
EP
EB
QB
MB
WSB
QP
Mr
UJ
DB
QB
SB
SF
GF
SJSTF
B
UP
EB
NP
EB
MJ
EB
EF
EF
EJ
SF
mkP
EF
HSV
QPT
TP
DJBJT
RVF
FO
WPM
WB
QP
EFS
BE
NJ
OJT
USB
mkP
F
PS
HB
OJ
[B mkP
UBO
UP
OP
QMB
OP
Q|
CMJ
DP
RVBO
UP
OP
QMB
OP
QSJ
WB
EP 

0
RVF
FO
UFO
EF
NPT
QPS
QP
Mr
UJ
DB
RVBO
EP
B
BT
TP
DJB
NPT
B
BUJ
WJ EB
EFT
FYFS
DJ
EBT
QPS
FT
QF
DJB
MJT
UBT
F
QSP
GJT
TJP
OBJT "
BUJ
WJ
EB
EF
SFB
MJ
[B
EB
QPS
BE
NJ
OJT
USB
EP
SFT
F
QP
Mr
UJ
DPT
QFS UFO
DFO
UFT
B
VN
DFS
UP
UJ
QP
EF
PS
HB
OJ
[B
mkP
TP
DJP
QP
Mr
UJ
DB
±
PT
QBS
UJ
EPT
±
RVF
EJT
QV
UBN
P
EJ
SFJ
UP
EF
HP
WFS
OBS
PDV
QBO
EP
DBS
HPT
F
QPT
UPT
OP
&T
UB
EP
/FT
TF
TFO
UJ
EP
B
QP
Mr
UJ
DB
BQB
SF
DF
DP
NP
BM
HP
EJT
UBO
UF
EB
TP
DJF
EB
EF
VNB
WF[
RVF
n
B
BUJ
WJ
EB
EF
EF
FT
QF
DJB
MJT
UBT
F
QSP
GJT
TJP
OBJT
RVF
TF
PDV
QBN
FY
DMV
TJ
WB
NFO
UF
DPN
P
&T
UB
EP
F
P
QP
EFS
"
QP
Mr
UJ
DB
n
GFJ
UB
²QPS

FMFT³
F
OkP
²QPS
OwT³
BJO
EB
RVF
²
FMFT³
TF
BQSF
TFO
UFN
DP
NP
SF
QSF
TFO
UBO
UFT
²OPT
TPT³ 

2VBM
P
TJH
OJ
GJ
DB
EP
EB
QP
Mr
UJ
DB

NBJT
DPS
SFO
UF
QB
SB
P
TFO
TP
DP
NVN
F
TP
DJBM
&Y
QMJ
RVFP 0
TJH
OJ
GJ
DB
EP
EF
DPO
EV
UB
EV
WJ
EP
TB
OkP
NVJ
UP
DPO
GJg
WFM
VN
UBO
UP
TF
DSF
UB

DIFJB
EF
JO
UF
SFT
TFT
QBS
UJ
DV
MB
SFT
EJT
TJ
NV
MB
EPT
F
GSF
RVFO
UF
NFO
UF
DPO
USg
SJPT
BPT
JO
UF
SFT
TFT
HF
SBJT
EB
TP
DJF
EB
EF
F
PC
UJ
EPT
QPS

NFJPT
JMr
DJ
UPT
PV
JMF
Hr
UJ
NPT
&T
UF
TJH
OJ
GJ
DB
EP
SF
TVM
UB
OV
NB
WJ
TkP
QF
KP
SB
UJ
WB
EB
QP
Mr
UJ
DB
RVF
BQB
SF
DF
DP
NP
VN
QP
EFS
EJT
UBO
UF
EF
OwT
QBT
TBTF
OP
HP
WFS
OP
PV
OP
&T
UB
EP


FYFS
DJ
EP
QPS
QFT
TPBT
EJ
GF
SFO
UFT
EF
OwT
PT
BE
NJ
OJT
USB
EP
SFT
F
QSP
GJT
TJP OBJT
EB
QP
Mr
UJ
DB


QPS

NFJP
EF
QSg
UJ
DBT
TF
DSF
UBT
RVF
CF
OF
GJ
DJBN

RVFN
P
FYFS
DF
F
QSF
KV
EJ
DBN
P
SFT
UBO
UF
EB
TP
DJF
EB
EF
'B
MBTF
OB
QP
Mr
UJ
DB
DP
NP
²NBM
OF
DFT
Tg
SJP³
RVF
QSF
DJ
TB
NPT
UP
MF
SBS
F
EP

RVBM
QSF
DJ
TB
NPT
EFT
DPO
GJBS
"
EFT
DPO
GJBO
mB
QP
EF
SF
GF
SJSTF
UBO UP
BPT

BUVBJT
PDV
QBO
UFT
EPT
QPT
UPT
F
DBS
HPT
QP
Mr
UJ
DPT
DP
NP
B
HSV
QPT
F
PS
HB
OJ
[B
m{FT
RVF

MIFT
GB
[FN
PQP
TJ
mkP
F
QSF
UFO
EFN
EFS
SV
CgMPT
TF
KB
QB
SB
PDV
QBS
PT
NFT
NPT
QPT
UPT
F
DBS
HPT
TF
KB
QB
SB

DSJBS
VN
PV
USP
&T
UB
EP
QPS

NFJP
EF
VNB
SF
WP
MV
mkP
TP
DJPF DP
Oy
NJ
DB
F
QP
Mr
UJ
DB 

2VF
QB
SB
EP
YP
FYJT
UF
FO
USF
P
TFO
UJ
EP
EB
QP
Mr
UJ
DB
DP
NP
EF
GJ OJ
EP
SB
EF

MFJT
F
DPT
UV
NFT
EJ
SFJ
UPT
F
PCSJ
HB
m{FT
DSJB
EP
SB
EF


40

Manual do Professor

FT
QB
mPT
QB
SB
DPO
UFT
UB
mkP
SF
TJT
UpO
DJB
F
EF
TP
CF
EJpO
DJB
F
P
TFO
UJ
EP
QFS
WFS
TP
F
NB
Mn
GJ
DP
QB
SB
B
TP
DJF
EB
EF /B
EJ
WFS
HpO
DJB
FO
USF
P
TFO
UJ
EP
RVF
B
EF
GJ
OF
DP
NP
BM
HP

SFBM
RVF
DPO
DFS
OF
h
TP
DJF
EB
EF
DP
NP
VN
UP
EP
EF
GJ
OJO
EP

MFJT
F
DPT UV
NFT
HB
SBO
UJO
EP
EJ
SFJ
UPT
F
PCSJ
HB
m{FT
DSJBO
EP
FT
QB
mP
QB
SB
DPO
UFT
UB
m{FT
QPS

NFJP
EB
SFJ
WJO
EJ
DB
mkP
EB
SF
TJT
UpO
DJB
F
EB
EF TP
CF
EJpO
DJB
F
BRVF
MF
RVF
BGBT
UB
B
QP
Mr
UJ
DB
EF
OPT
TP
BM
DBO
DF
GB [FO
EPB
TVS
HJS
DP
NP
BM
HP
QFS
WFS
TP
F
NB
Mn
GJ
DP
QB
SB
B
TP
DJF
EB
EF
"
EJ
WFS
HpO
DJB
FO
USF
FT
TFT
TJH
OJ
GJ
DB
EPT
n
QSP
WP
DB
EB
QF
MP
TFV
PV USP
TFO
UJ
EP
BRVF
MF
RVF
SF
EV[
B
QP
Mr
UJ
DB
h

BmkP
EF
FT
QF
DJB
MJT
UBT
F
QSP
GJT
TJP
OBJT 

%p
VN
FYFN
QMP
EP
FGFJ
UP
EP
QB
SB
EP
YP
FYJT
UFO
UF
FO
USF
PT
TFO
UJ
EPT
EB
QP
Mr
UJ
DB 1PS
FYFN
QMP
RVBO
EP
TF
DSJ
UJ
DB
VNB
HSF
WF
EF
DMB
SBO
EP
USB UBSTF
EF
²HSF
WF
QP
Mr
UJ
DB³
c
DV
SJP
TP
RVF
VTF
NPT
TFN
QSP
CMF
NB
B
FY
QSFT
TkP
²QP
Mr
UJ
DB
TJO
EJ
DBM³
F
BP
NFT
NP
UFN
QP
B
DPO
EF
OF NPT
DSJ
UJ
DBO
EP
VNB
HSF
WF
TPC
B
BMF
HB
mkP
EF
TFS
²QP
Mr
UJ
DB³ 

&Y
QMJ
RVF
QPS
RVF
B
JNB
HFN
EB
QP
Mr
UJ
DB
DP
NP
VN
QP
EFS
NB Mn
GJ
DP
n
FMB
QSw
QSJB
QB
SB
EP
YBM &N
QSJ
NFJ
SP
MV
HBS
QPS
RVF
B
QP
Mr
UJ
DB
GPJ
JO
WFO
UB
EB
QF
MPT
IV NB
OPT
DP
NP
P
NP
EP
QF
MP

RVBM
QV
EFT
TFN
FY
QSFT
TBS

TVBT
EJ
GF SFO
mBT
F
DPO
GMJ
UPT
TFN
USBOT
GPS
NgMPT
FN
HVFS
SB
UP
UBM
FN
VTP
EB
GPS
mB
F
FY
UFS
Nr
OJP
SF
Dr
QSP
DP
/V
NB
QB
MB
WSB
DP
NP
P
NP
EP
QF
MP

RVBM
PT
IV
NB
OPT
GV
HJO
EP
EB
WJP
MpO
DJB
SF
HV
MBN
F
PS
EF
OBN

TFVT
JO
UF
SFT
TFT
DPO
GMJ
UBO
UFT

TFVT
EJ
SFJ
UPT
F
PCSJ
HB
m{FT
DP
NP
TF
SFT
TP
DJBJT
$P
NP
FY
QMJ
DBS
FO
UkP
RVF
B
QP
Mr
UJ
DB
TF
KB
QFS
DF
CJ EB
DP
NP
EJT
UBO
UF
NB
Mn
GJ
DB
F
WJP
MFO
UB &N
TF
HVO
EP
MV
HBS
QPS
RVF
B
QP
Mr
UJ
DB
GPJ
JO
WFO
UB
EB
DP
NP
P
NP
EP
QF
MP

RVBM
B
TP
DJF
EB
EF
JO
UFS
OB
NFO
UF
EJ
WJ
EJ
EB
EJT
DV
UF
EF
MJ
CF
SB
F
EF
DJ
EF
FN
DP
NVN
QB
SB
BQSP
WBS
PV
SF
KFJ
UBS
BT

Bm{FT
RVF
EJ
[FN
SFT
QFJ
UP
B
UP
EPT
PT

TFVT
NFN
CSPT
$P
NP
FY
QMJ
DBS
FO
UkP
RVF
TF
KB
QFS
DF
CJ
EB
DP
NP
BM
HP
RVF
OkP
OPT
DPO
DFS
OF
NBT
OPT
QSF
KV
EJ
DB
OkP
OPT
GB
WP
SF
DF
NBT
GB
WP
SF
DF
BPT
JO
UF
SFT TFT
FT
DV
TPT
F
JMr
DJ
UPT
EF
PV
USPT 

2VF
GB
UPT
DPO
USJ
CVFN
QB
SB
RVF
FN
HF
SBM
TF
UF
OIB
VNB
WJ
TkP
OF
HB
UJ
WB
EB
QP
Mr
UJ
DB $P
UJ
EJB
OB
NFO
UF
KPS
OBJT
Sg
EJPT
UF
MF
WJ
T{FT
NPT
USBN
OP
NVO
EP
JO
UFJ
SP
GB
UPT
QP
Mr
UJ
DPT
RVF
SF
GPS
mBN
B
WJ
TkP
QF
KP
SB
UJ
WB
EB
QP
Mr
UJ
DB
DPS
SVQ
mkP
GSBV
EFT
DSJ
NFT
JN
QV
OFT
QSB
UJ
DB
EPT
QPS
QP
Mr
UJ
DPT
NFO
UJ
SBT
QSP
WP
DBO
EP
HVFS
SBT
QB
SB
TB
UJT
GB
[FS
BPT
JO UF
SFT
TFT
FDP
Oy
NJ
DPT
EPT
GB
CSJ
DBO
UFT
EF
BS
NB
NFO
UPT
EFT
WJPT
EF
SF
DVS
TPT
Q|
CMJ
DPT
RVF
EF
WF
SJBN
TFS
VTB
EPT
DPO
USB
B
GP
NF
BT
EPFO
mBT
B
QP
CSF
[B
BV
NFO
UP
EBT
EF
TJ
HVBM
EB
EFT
FDP
Oy
NJ
DBT
F
TP
DJBJT
VTP
EBT

MFJT
DPN
GJ
OB
MJ
EB
EFT
PQPT
UBT
BPT
PC
KF
UJ
WPT
RVF
UJ
WF
SBN
BP
TF
SFN
FMB
CP
SB
EBT
FUD 

2VF
BS
HV
NFO
UP
QB
SB
EP
YBM
QP
EF
NPT

VTBS
DPO
USB
PT
GB
UPT
OF
HB
UJ
WPT
EB
QP
Mr
UJ
DB 0
BS
HV
NFO
UP
EF
RVF
Tw
QP
EF
NPT
OPT

PQPS
BPT
GB
UPT
OF
HB UJ
WPT
EB
QP
Mr
UJ
DB
F
MV
UBS
DPO
USB

FMFT
QPS

NFJP
EB
QSw
QSJB
QP
Mr
UJ
DB

QPJT
NFT
NP
RVBO
EP
TF
GB[
VNB
HVFS
SB
DJ
WJM
PV
TF
SFB
MJ
[B
VNB
SF
WP
MV
mkP
PT
NP
UJ
WPT
F
PC
KF
UJ
WPT
TkP
B
QP
Mr
UJ
DB
JT
UP
n
NV
EBO mBT
OB
GPS
NB
F
OP
DPO
UF|
EP
EP
QP
EFS
.FT
NP
BT
VUP
QJBT
EF
FNBO
DJ
QB
mkP
EP
Hp
OF
SP
IV
NB
OP
DPO
USB
UP
EBT
BT
NP
EB
MJ
EB
EFT
EF
TFS
WJ
EkP
FT
DSB
WJ
EkP
BV
UP
SJ
UB
SJT
NP
WJP
MpO
DJB
F
JO
KVT
UJ
mB
DPO
DF
CFN
P
UnS
NJ
OP
EF
QP
EF
SFT
JMF
Hr
UJ
NPT
NBT
OkP
P
UnS
NJ
OP
EB
QSw
QSJB
QP
Mr
UJ
DB

41



2VBM
B
PSJ
HFN
F
P
TJH
OJ
GJ
DB
EP
EB
QB
MB
WSB
QP
Mr
UJ
DB "
QB
MB
WSB
QP
Mr
UJ
DB
n
HSF
HB
UB
QP
MJ
UJ
LB
WJO
EB
EF
Qw
MJT
1w
MJT
n
B
DJ
EB
EF
OkP
DP
NP
DPO
KVO
UP
EF
FEJ
Gr
DJPT

SVBT
F
QSB
mBT
F
TJN
DP
NP
FT
QB
mP
Dr
WJ
DP
PV
TF
KB
FO
UFO
EJ
EB
DP
NP
B
DP
NV
OJ
EB EF
PS
HB
OJ
[B
EB
GPS
NB
EB
QF
MPT
DJ
EB
EkPT
QP
MJ
UJ
LPT


JT
UP
n
QF
MPT
IP
NFOT
MJ
WSFT
F

JHVBJT
OBT
DJ
EPT
FN
TFV
UFS
SJ
Uw
SJP
QPS
UB
EP
SFT
EF

EPJT
EJ
SFJ
UPT
JO
RVFT
UJP
Og
WFJT
B
JTP
OP
NJB
JHVBM
EB
EF
QF
SBO
UF
B
MFJ
F
B
JTF
HP
SJB
B
JHVBM
EB
EF
OP
EJ
SFJ
UP
EF
FY
QPS
F
EJT
DV
UJS
FN
Q|
CMJ
DP
PQJ
OJ{FT
TP
CSF

Bm{FT
RVF
B
DJ
EB
EF
EF
WF
PV
OkP
EF
WF
SFB
MJ
[BS  

2VBM
P
TJH
OJ
GJ
DB
EP
EPT
UFS
NPT
Qw
MJT
F
DJ
WJ
UBT $J
WJ
UBT
n
P
DPS
SFT
QPO
EFO
UF
FN
MB
UJN
EP
HSF
HP
Qw
MJT
QPS UBO
UP
B
DJ
EB
EF
DP
NP
FO
UF
Q|
CMJ
DP
F
DP
MF
UJ
WP
PV
FO
UJ
EB
EF
Dr
WJ
DB
$J
WJT
n
P
DPS
SFT
QPO
EFO
UF
EF
QP
MJ
UJ
LPT
JT
UP
n
DJ
EB
EkP
1w
MJT
F
DJ
WJ
UBT
DPS
SFT
QPO
EFN
JN
QFS
GFJ
UB
NFO
UF
BP
RVF
OP
WP
DB
CV
Mg
SJP
QP
Mr
UJ
DP
NP
EFS
OP
DIB
NB
NPT
EF
&T
UB
EP
P
DPO
KVO
UP
EBT
JOT
UJ UVJ
m{FT
Q|
CMJ
DBT

MFJT
FSg
SJP
Q|
CMJ
DP
TFS
WJ
mPT
Q|
CMJ
DPT
F
TVB
BE
NJ
OJT
USB
mkP
QF
MPT
NFN
CSPT
EB
DJ
EB
EF 

2VBM
P
TJH
OJ
GJ
DB
EP
EPT
UFS
NPT
UB
QP
MJ
UJ
LB
F
SFT
QV
CMJ
DB 5B
QP
MJ
UJ
LB
TkP
PT
OF
Hw
DJPT
Q|
CMJ
DPT
EJ
SJ
HJ
EPT
QF
MPT
DJ
EB EkPT
DPT
UV
NFT

MFJT
FSg
SJP
Q|
CMJ
DP
PS
HB
OJ
[B
mkP
EB
EF
GF
TB
F
EB
HVFS
SB
BE
NJ
OJT
USB
mkP
EPT
TFS
WJ
mPT
Q|
CMJ
DPT
BCFS
UV
SB
EF

SVBT
FT
USB
EBT
F
QPS
UPT
DPOT
USV
mkP
EF
UFN
QMPT
F
GPS
UJ
GJ
DB
m{FT

PCSBT
EF
JS
SJ
HB
mkP
FUD
F
EBT
BUJ
WJ
EB
EFT
FDP
Oy
NJ
DBT
EB
DJ
EB EF
NPF
EB
JN
QPT
UPT
F
USJ
CV
UPT
USB
UB
EPT
DP
NFS
DJBJT
FUD 
3FT
QV
CMJ
DB
n
P
DPS
SFT
QPO
EFO
UF
MB
UJ
OP
EF
UB
QP
MJ
UJ
LB
TJH
OJ
GJ
DBO
EP
QPS
UBO
UP
PT
OF
Hw
DJPT
Q|
CMJ
DPT
EJ
SJ
HJ
EPT
QF
MP
QP
QV
MVT
SP
NB OVT
JT
UP
n
PT
QB
USr
DJPT
PV
DJ
EB
EkPT
MJ
WSFT
F

JHVBJT
OBT
DJ
EPT
OP
TP
MP
EF
3P
NB 

0
RVF
TF

RVFS
EJ
[FS
RVBO
EP
TF
BGJS
NB
RVF
PT
HSF
HPT
F
PT
SP
NB
OPT
JO
WFO
UB
SBN
B
QP
Mr
UJ
DB
UBM
DP
NP
B
DP
OIF
DF
NPT
IP
KF
FN
EJB %J
[FS
RVF
PT
HSF
HPT
F
SP
NB
OPT
JO
WFO
UB
SBN
B
QP
Mr
UJ
DB
OkP
TJH
OJ
GJ
DB
EJ
[FS
RVF
BO
UFT
EF
MFT
OkP
FYJT
UJBN
P
QP
EFS
F
B
BV UP
SJ
EB
EF
NBT
TJN
RVF
JO
WFO
UB
SBN
P
QP
EFS
F
B
BV
UP
SJ
EB
EF
QP Mr
UJ
DPT
QSP
QSJB
NFO
UF
EJ
UPT
2VBO
EP
TF
BGJS
NB
RVF
PT
HSF
HPT
F
SP
NB
OPT
JO
WFO
UB
SBN
B
QP
Mr
UJ
DB
P
RVF
TF
EJ[
n
RVF
EFT
GJ
[F
SBN
BRVF
MBT
DB
SBD
UF
SrT
UJ
DBT
EB
BV
UP
SJ
EB
EF
F
EP
QP
EFS
&N
CP
SB
OPT
DP
NF
mPT
HSF
HPT
F
SP
NB
OPT
UJ
WFT
TFN
DP
OIF
DJ
EP
B
PS
HB
OJ
[B
mkP
FDP
Oy
NJ
DPTP
DJBM
EF
UJ
QP
EFT
Qw
UJ
DP
PV
QB
USJBS
DBM
VN
DPO
KVO
UP
EF
NF
EJ
EBT
GPJ
UP
NB
EP
QF
MPT
QSJ
NFJ
SPT
EJ
SJ
HFO
UFT
±
PT
MF
HJT MB
EP
SFT
±
EF
NP
EP
B
JN
QF
EJS
B
DPO
DFO
USB
mkP
EPT
QP
EF
SFT
F
EB
BV
UP
SJ
EB
EF
OBT

NkPT
EF
VN
SFJ
TF
OIPS
EB
UFS
SB
EB
KVT
UJ
mB
F
EBT
BS
NBT
SF
QSF
TFO
UBO
UF
EB
EJ
WJO
EB
EF 

2VF
UJ
QP
EF
QP
EFS
FYJT
UJB
BO
UFT
EBT
TP
DJF
EB
EFT
HSF
DPSP NB
OBT
$J
UF
DB
SBD
UF
SrT
UJ
DBT
EFT
TF
UJ
QP
EF
QP
EFS /BT
SFB
MF
[BT
FYJT
UFO
UFT
BO
UFT
EPT
HSF
HPT
OPT
UFS
SJ
Uw
SJPT
RVF
WJ
SJBN
B
GPS
NBS
B
(Sn
DJB
±
SFB
MF
[BT
NJ
Dp
OJ
DBT
F
DSF
UFO
TFT
±
CFN
DP
NP
OBT
RVF
FYJT
UJBN
OPT
UFS
SJ
Uw
SJPT
RVF
WJ
SJBN
B
GPS NBS
3P
NB
±
SFB
MF
[BT
FUSVT
DBT
±
F
OPT
HSBO
EFT
JN
Qn
SJPT
PSJFO UBJT
±
1nS
TJB
&HJ
UP
#B
CJ
My
OJB
Ê
OEJB
$IJ
OB
±
WJ
HP
SB
WB
P
QP
EFS
EFT
Qw
UJ
DP
PV
QB
USJBS
DBM
0
DIF
GF
FSB
VN
TF
OIPS
FO
GFJ
YBO
EP
FN

TVBT

NkPT
B
QSP
QSJF
EB
EF
EP
TP
MP
F
UV
EP
RVBO
UP
OF
MF
IPV
WFT
TF
B
BV
UP
SJ
EB
EF
SF
MJ
HJP
TB
F
NJ
MJ
UBS
TFO
EP
QPS
JT
TP
SFJ
TV
NP
TB DFS
EP
UF
F
DPO
EV
UPS
NJ
MJ
UBS
TV
QSF
NP
$PN
P
DSFT
DJ
NFO
UP
EF
NP HSg
GJ
DP
B
FY
QBO
TkP
UFS
SJ
UP
SJBM
B
EJ
WJ
TkP
TP
DJBM
EP
USB
CB
MIP
F
PT
BDPS
EPT
NJ
MJ
UB
SFT
F
OB
WBJT
FO
USF
HSV
QPT
B
BV
UP
SJ
EB
EF
FN
CP
SB


| U NIDADE 8

|

O mundo da prática

DPO
DFO
USB
EB
OBT

NkPT
EP
SFJ
QBT
TPV
B
TFS
EF
MF
HB
EB
QPS
FMF
B

TFVT
SF
QSF
TFO
UBO
UFT 

&T
UB
CF
MF
mB
VN
QB
SB
MF
MP
FO
USF
B
DPO
DFQ
mkP
EF
GB
Nr
MJB
OB
"O
UJ
HVJ
EB
EF
F
FN
OPT
TB
nQP
DB /B
"O
UJ
HVJ
EB
EF
GB
Nr
MJB
OkP
FSB
P
RVF
n
IP
KF
QB
SB
OwT
QBJ
NkF
F
GJ
MIPT


NBT
FSB
VNB
VOJ
EB
EF
FDP
Oy
NJ
DB
DPOT
UJ
UVr
EB
QF
MPT
BO
UF
QBT
TB
EPT
F
EFT
DFO
EFO
UFT
QBJ
NkF
GJ
MIPT
HFO
SPT
OP
SBT

UJPT
F
TP
CSJ
OIPT
FT
DSB
WPT
BOJ
NBJT
UFS
SBT
FEJ
GJ
DB
m{FT
QMBO
UB
m{FT

CFOT
Nw
WFJT
F
JNw
WFJT
±
QFT
TPBT
F
DPJ
TBT

FSBN
QSP
QSJF
EB
EFT
EP
QB
USJBS
DB
EFT
QP
UFT
PV
QB
UFSGB
NJ
MJBT  

$PN
CB
TF
OB
SF
MB
mkP
EF
QP
EF
SFT
OB
TP
DJF
EB
EF
QB
USJBS
DBM
FY
QMJ
RVF
B
TF
HVJO
UF
FY
QSFT
TkP
²"RVJ
MP
RVF

BQSB[
BP
SFJ
UFN
GPS
mB
EF
MFJ³ &T
TB
FY
QSFT
TkP
TJH
OJ
GJ
DB
RVF
OB
"O
UJ
HVJ
EB
EF
P
QP
EFS
FSB
FYFS
DJ
EP
QPS
VN
DIF
GF
EF
GB
Nr
MJB
PV
EF
GB
Nr
MJBT
DMk
USJ
CP
BM EFJB


DV
KB
BV
UP
SJ
EB
EF
FSB
QFT
TPBM
F
BS
CJ
USg
SJB
EF
DJ
EJO
EP
TP
CSF
B
WJ
EB
F
B
NPS
UF
EF
UP
EPT
PT
NFN
CSPT
EP
HSV
QP
TP
CSF
B
QPT
TF
F
EJT
USJ
CVJ
mkP
EBT
SJ
RVF
[BT
B
HVFS
SB
F
B
QB[
BT
BMJBO
mBT
FN
HF
SBM
TPC
B
GPS
NB
EF
DB
TB
NFO
UPT


P
QSPJ
CJ
EP
F
P
QFS
NJ
UJ
EP 

&N
RVF
DPO
TJT
UJB
B
QSP
QSJF
EB
EF
EF
UFS
SB
OB
TP
DJF
EB
EF
QB USJBS
DBM "
QSP
QSJF
EB
EF
EB
UFS
SB
F
EF

TFVT
QSP
EV
UPT
FYJT
UJB
TPC

EVBT
GPS
NBT
QSJO
DJ
QBJT

DP
NP
QSP
QSJF
EB
EF
QSJ
WB
EB
EP
SFJ
F
QPS
UBO UP
DP
NP
EP
Nr
OJP
QFT
TPBM
EP
DIF
GF
PV
QB
USJBS
DB
&T
TF
QB
USJ
Ny OJP
PV
QSP
QSJF
EB
EF
QB
USJ
NP
OJBM
FSB
DF
EJ
EP
TF
HVO
EP
B
WPO
UB
EF
BS
CJ
USg
SJB
EP
QB
USJBS
DB
BPT
DIF
GFT
EF

DMkT
F
USJ
CPT
BPT
HSV
QPT
TB
DFS
EP
UBJT
F
NJ
MJ
UB
SFT
NF
EJBO
UF
TFS
WJ
mPT
FPV
USJ
CV
UPT

DP NP
QSP
QSJF
EB
EF
DP
MF
UJ
WB
EBT
BM
EFJBT
PV
QSP
QSJF
EB
EF
DP
NV
OBM
EP
DIF
GF
EB
BM
EFJB
RVF
QB
HB
WB
USJ
CV
UPT
BP
SFJ
FN
USP
DB
EF
QSP UF
mkP
TVC
NF
UFO
EPTF
BP
QP
EFS
Sn
HJP
F
QPS
UBO
UP
h
BV
UP
SJ
EB
EF
SF
MJ
HJP
TB
F
NJ
MJ
UBS
EP
TF
OIPS 

2VF
DB
SBD
UF
SrT
UJ
DBT
UJ
OIB
P
QP
EFS
OB
TP
DJF
EB
EF
QB
USJBS DBM /B
TP
DJF
EB
EF
QB
USJBS
DBM
P
QP
EFS
FSB
EFT
Qw
UJ
DP
PV
QB
USJBS DBM
FYFS
DJ
EP
QF
MP
DIF
GF
EF
GB
Nr
MJB
TP
CSF
VN
DPO
KVO
UP
EF
GB
Nr MJBT
B
FMF
MJ
HB
EBT
QPS
MB
mPT
EF
EF
QFO
EpO
DJB
FDP
Oy
NJ
DB
F
NJ
MJ
UBS
QPS
BMJBO
mBT
NB
USJ
NP
OJBJT
OV
NB
SF
MB
mkP
QFT
TPBM
FN
RVF
P
DIF GF
HB
SBO
UJB
QSP
UF
mkP
F
PT
T|
EJ
UPT
PGF
SF
DJBN
MFBM
EB
EF
F
PCF
EJpO DJB
KV
SBO
EP
DVN
QSJS
B
WPO
UB
EF
EP
QSJ
NFJ
SP
UP
UBM
P
EF
UFO
UPS
EB
BV
UP
SJ
EB
EF
QPT
TVrB
QP
EFS
TV
QSF
NP
JO
RVFT
UJP
Og
WFM
QB
SB
EF
DJ
EJS
RVBO
UP
BP
QFS
NJ
UJ
EP
F
BP
QSPJ
CJ
EP
F
QB
SB
FT
UB
CF
MF
DFS
PT
WrO
DV MPT
DPN
P
TB
HSB
EP
JO
DPS
QP
SB
EP
PV
DPS
QP
SJ
GJ
DB
EP
P
EF
UFO
UPS
EP
QP
EFS
GJ
HV
SB
WB
FN
TFV
QSw
QSJP
DPS
QP
BT
DB
SBD
UF
SrT
UJ
DBT
EP
QP EFS
BQSF
TFO
UBO
EPTF
DP
NP
NB
OJ
GFT
UB
mkP
EB
QSw
QSJB
DP
NV
OJ EB
EF
Ng
HJ
DP
QPS
SF
DF
CFS
B
BV
UP
SJ
EB
EF
EPT
EFV
TFT
P
EF
UFO
UPS
EP
QP
EFS
QPT
TVrB
GPS
mB
TP
CSF
OB
UV
SBM
PV
Ng
HJ
DB
USBOT
DFO
EFO
UF
QPS
TFS
EF
PSJ
HFN
EJ
WJ
OB
P
SFJ
FSB
EJ
WJ
OJ
[B
EP
F
BDSF
EJ
UB
WBTF
FN
TVB
JNPS
UB
MJ
EB
EF
DP
NP
DPO
EJ
mkP
EB
QSF
TFS
WB
mkP
EB
DP
NV
OJ
EB EF
&T
TB
EJ
WJ
OJ
[B
mkP
P
DP
MP
DB
WB
BDJ
NB
F
GP
SB
EB
DP
NV
OJ
EB
EF
IF
SF
EJ
Ug
SJP
FSB
USBOT
NJ
UJ
EP
BP
QSJ
NP
Hp
OJ
UP
EP
SFJ
PV
OB
GBM
UB
EFT
UF
B
VN
NFN
CSP
EB
GB
Nr
MJB

SFBM 
2VF
BT
QFD
UPT
UPS
OB
SBN
QSP
Qr
DJB
B
JO
WFO
mkP
EB
QP
Mr
UJ
DB 0
QSJ
NFJ
SP
n
B
GPS
NB
EB
QSP
QSJF
EB
EF
EB
UFS
SB
P
TF
HVO
EP
P
GF
Oy
NF
OP
EB
VS
CB
OJ
[B
mkP
F
P
UFS
DFJ
SP
P
NP
EP
EF
EJ
WJ
TkP
UFS
SJ
UP
SJBM
EBT
DJ
EB
EFT



&N
RVF
NF
EJ
EB
B
QSP
QSJF
EB
EF
EF
UFS
SBT
QSP
QJ
DJPV
P
TVS
HJ NFO
UP
EB
QP
Mr
UJ
DB $P
NP
B
QSP
QSJF
EB
EF
EB
UFS
SB
OkP
QFS
UFO
DJB
h
BM
EFJB
OFN
BP
SFJ
NBT
hT
GB
Nr
MJBT
JO
EF
QFO
EFO
UFT
F
DP
NP
BT
HVFS
SBT
BN QMJB
WBN
P
DPO
UJO
HFO
UF
EF
FT
DSB
WPT
GPS
NPVTF
OB
(Sn
DJB
F
FN
3P
NB
VNB
DB
NB
EB
QP
CSF
EF
DBN
QP
OF
TFT
RVF
NJ
HSB
SBN
QB
SB
BT
BM
EFJBT
BMJ
TF
FT
UB
CF
MF
DF
SBN
DP
NP
BS
UF
TkPT
F
DP
NFS
DJBO
UFT
QSPT
QF
SB
SBN
USBOT
GPS
NB
SBN
BT
BM
EFJBT
FN
DFO
USPT
VS
CB
OPT
F
QBT
TB
SBN
B
EJT
QV
UBS
P
EJ
SFJ
UP
BP
QP
EFS
DPN
BT
HSBO
EFT
GB
Nr
MJBT
BHSg
SJBT
6NB
MV
UB
EF
DMBT
TFT
QFS
QBT
TB
B
IJT
Uw
SJB
HSF
HB
F
SP
NB OB
FYJ
HJO
EP
TP
MV
mkP 

&N
RVF
NF
EJ
EB
B
VS
CB
OJ
[B
mkP
QSP
QJ
DJPV
P
TVS
HJ
NFO
UP
EB
QP
Mr
UJ
DB "
VS
CB
OJ
[B
mkP
TJH
OJ
GJ
DPV
VNB
DPN
QMF
YB
SF
EF
EF
SF
MB
m{FT
FDP
Oy
NJ
DBT
F
TP
DJBJT
RVF
DP
MP
DB
WB
FN
DPO
GSPO
UP
OkP
Tw
QSP QSJF
Ug
SJPT
BHSg
SJPT
EF
VN
MB
EP
F
BS
UF
TkPT
F
DP
NFS
DJBO
UFT
EF
PV
USP
NBT
UBN
CnN
B
NBT
TB
EF
BT
TB
MB
SJB
EPT
EB
QP
QV
MB
mkP
VS CB
OB
PT
OkP
QSP
QSJF
Ug
SJPT
HF
OF
SJ
DB
NFO
UF
DIB
NB
EPT
EF
²PT
QP
CSFT³
"
MV
UB
EF
DMBT
TFT
JO
DMVrB
BT
TJN
MV
UBT
FO
USF
PT
SJ
DPT
F
MV
UBT
FO
USF
SJ
DPT
F
QP
CSFT

5BJT
MV
UBT

FSBN
EF
DPS
SFO
UFT
EP
GB
UP
EF
RVF
UP
EPT
PT
JO
EJ
Wr
EVPT
QBS
UJ
DJ
QB
WBN
EBT
HVFS
SBT
FY
UFS
OBT
UBO
UP
QB
SB
B
FY
QBO
TkP
UFS
SJ
UP
SJBM
DP
NP
QB
SB
B
EF
GF
TB
EF
TVB
DJ
EB
EF
GPS
NBO
EP
BT
NJ
Mr
DJBT
EPT
OB
UJ
WPT
EB
DP
NV
OJ
EB
EF
&T
TB
QBS
UJ
DJ
QB
mkP
NJ
MJ
UBS
GB
[JB
DPN
RVF
UP
EPT
TF
KVM
HBT
TFN
OP
EJ
SFJ
UP
EF
JO
UFS
WJS
EF
BM
HVN
NP
EP
OBT
EF
DJ
T{FT
FDP
Oy
NJ
DBT
F
MF
HBJT
EF

TVBT
DP
NV
OJ
EB
EFT
"
MV
UB
EBT
DMBT
TFT
QF
EJB
VNB
TP
MV
mkP
&T
TB
TP
MV
mkP
GPJ
B
QP
Mr
UJ
DB
RVF
USBOT
GPS
NPV
BT
DP
NV
OJ
EB
EFT
VS
CB
OBT
FN
DJ
EB
EFT
QSP
QSJB
NFO
UF
EJ
UBT 

&N
RVF
NF
EJ
EB
B
EJ
WJ
TkP
UFS
SJ
UP
SJBM
TVT
DJ
UPV
P
TVS
HJ
NFO
UP
EB
QP
Mr
UJ
DB 0T
QSJ
NFJ
SPT
DIF
GFT
QP
Mr
UJ
DPT
UBN
CnN
DP
OIF
DJ
EPT
DP
NP

MF
HJT
MB
EP
SFT
JO
USP
EV
[J
SBN
VNB
EJ
WJ
TkP
OP
UFS
SJ
Uw
SJP
EBT
DJ
EB EFT
WJ
TBO
EP
EJ
NJ
OVJS
P
QP
EF
SJP
EBT
GB
Nr
MJBT
SJ
DBT
BHSg
SJBT
EPT
BS
UF
TkPT
F
DP
NFS
DJBO
UFT
VS
CB
OPT
SJ
DPT
F

TB
UJT
GB
[FS
B
SFJ
WJO
EJ DB
mkP
EPT
DBN
QP
OF
TFT
QP
CSFT
F
EPT
BS
UF
TkPT
F
BT
TB
MB
SJB
EPT
VS
CB
OPT
QP
CSFT
&N
"UF
OBT
QPS
FYFN
QMP
B
Qw
MJT
GPJ
TVC
EJ
WJ
EJ EB
FN
VOJ
EB
EFT
TP
DJP
QP
Mr
UJ
DBT
EF
OP
NJ
OB
EBT
EF
NPT
FN
3P
NB
FN
USJ
CVT

2VFN
OBT
DFT
TF
OVN
EF
NPT
PV
OV
NB
USJ
CVT
JO
EF QFO
EFO
UF
NFO
UF
EF
TVB
TJ
UVB
mkP
FDP
Oy
NJ
DB
UJ
OIB
BT
TF
HV
SB
EP
P
EJ
SFJ
UP
EF
QBS
UJ
DJ
QBS
EJ
SF
UB
PV
JO
EJ
SF
UB
NFO
UF
EBT
EF
DJ
T{FT
EB
DJ
EB
EF
/P
DB
TP
EF
"UF
OBT
UP
EPT
PT
OB
UV
SBJT
EP
EF
NPT
UJ OIBN
P
EJ
SFJ
UP
EF
QBS
UJ
DJ
QBS
EJ
SF
UB
NFO
UF
EP
QP
EFS
EPO
EF
P
SF
HJ
NF
TFS
VNB
EF
NP
DSB
DJB
&N
3P
NB
PT
OkP
QSP
QSJF
Ug
SJPT
PV
PT
QP
CSFT
GPS
NB
WBN
B
QMF
CF
RVF
QBS
UJ
DJ
QB
WB
JO
EJ
SF
UB
NFO UF
EP
QP
EFS
QPS
RVF
UJ
OIB
P
EJ
SFJ
UP
EF
FMF
HFS
VN
SF
QSF
TFO
UBO
UF
±
P
USJ
CV
OP
EB
QMF
CF
±
QB
SB
EF
GFO
EFS
F
HB
SBO
UJS
PT
JO
UF
SFT
TFT
QMF
CFVT
QF
SBO
UF
PT
JO
UF
SFT
TFT
F
QSJ
WJ
Mn
HJPT
EPT
RVF
QBS
UJ
DJ QB
WBN
EJ
SF
UB
NFO
UF
EP
QP
EFS
PT
QB
USr
DJPT
RVF
DPOT
UJ
UVrBN
P
QP
QV
MVT
SP
NB
OVT
0
SF
HJ
NF
QP
Mr
UJ
DP
SP
NB
OP
FSB
BT
TJN
VNB
PMJ
HBS
RVJB 

$J
UF
BM
HVOT
USB
mPT
RVF
QPT
TJ
CJ
MJ
UB
SBN
BPT
HSF
HPT
F
BPT
SP NB
OPT
JO
WFO
UB
SFN
P
QP
EFS
QP
Mr
UJ
DP 3PN
QFO
EP
DPN
P
QP
EFS
EFT
Qw
UJ
DP
HSF
HPT
F
SP
NB
OPT
JO WFO
UB
SBN
P
QP
EFS
QP
Mr
UJ
DP
QPS
RVF
TF
QB
SB
SBN
B
BV
UP
SJ
EB
EF
QFT
TPBM
QSJ
WB
EB
EP
DIF
GF
EF
GB
Nr
MJB
±
TF
OIP
SJP
QB
USJBS
DBM
F
QB
USJ
NP
OJBM
±
F
P
QP
EFS
JN
QFT
TPBM
Q|
CMJ
DP
QFS
UFO
DFO
UF
h
DP MF
UJ
WJ
EB
EF
TF
QB
SB
SBN
P
QSJ
WB
EP
F
P
Q|
CMJ
DP
F
JN
QF
EJ
SBN
B
JEFO
UJ
GJ
DB
mkP
EP
QP
EFS
QP
Mr
UJ
DP
DPN
B
QFT
TPB
EP
HP
WFS
OBO
UF
TF
QB
SB
SBN
BV
UP
SJ
EB
EF
NJ
MJ
UBS
F
QP
EFS
DJ
WJM
TV
CPS
EJ
OBO
EP
B


42

Manual do Professor

QSJ
NFJ
SB
BP
TF
HVO
EP
TF
QB
SB
SBN
BV
UP
SJ
EB
EF
Ng
HJ
DPSF
MJ
HJP TB
F
QP
EFS
UFN
QP
SBM
MBJ
DP
JN
QF
EJO
EP
B
EJ
WJ
OJ
[B
mkP
EPT
HP WFS
OBO
UFT
F
RVF
FT
UFT
GPT
TFN
TV
NPT
TB
DFS
EP
UFT
DSJB
SBN
B

JEFJB
F
B
QSg
UJ
DB
EB
MFJ
DP
NP
FY
QSFT
TkP
EF
VNB
WPO
UB
EF
DP MF
UJ
WB
F
Q|
CMJ
DB
EF
GJ
OJ
EP
SB
EPT
EJ
SFJ
UPT
F
EF
WF
SFT
QB
SB
UP
EPT
PT
DJ
EB
EkPT
JN
QF
EJO
EP
RVF
GPT
TF
DPO
GVO
EJ
EB
DPN
B
WPO
UB
EF
QFT
TPBM
EF
VN
HP
WFS
OBO
UF
DSJB
SBN
JOT
UJ
UVJ
m{FT
F
GVO
m{FT
Q| CMJ
DBT
QB
SB
BQMJ
DB
mkP
EBT

MFJT
F
HB
SBO
UJB
EPT
EJ
SFJ
UPT
JT
UP
n
PT
USJ
CV
OBJT
F
PT
NB
HJT
USB
EPT
DSJB
SBN
B
JOT
UJ
UVJ
mkP
EP
FSg
SJP
Q|
CMJ
DP
PV
EP
GVO
EP
Q|
CMJ
DP
JT
UP
n
EPT

CFOT
F
SF
DVS
TPT
RVF
QFS
UFO
DFN
h
TP
DJF
EB
EF
F
TkP
QPS
FMB
BE
NJ
OJT
USB
EPT
QPS

NFJP
EF
UB
YBT
JN
QPT
UPT
F
USJ
CV
UPT
JN
QF
EJO
EP
B
DPO
DFO
USB
mkP
EB
QSP
QSJF
EB
EF
F
EB
SJ
RVF
[B
OBT

NkPT
EPT
EJ
SJ
HFO
UFT
DSJB
SBN
P
FT
QB
mP
QP
Mr
UJ
DP
PV
FT
QB
mP
Q|
CMJ
DP
±
B
"TTFNCMFJB
HSF
HB
F
P
4F
OB
EP
SP
NB
OP
±
OP

RVBM
PT
RVF
QPT
TVrBN
EJ
SFJ
UPT

JHVBJT
EF
DJ
EB
EB
OJB
EJT
DV
UJBN

TVBT
PQJ
OJ{FT
EF
GFO
EJBN

TFVT
JO
UF SFT
TFT
EF
MJ
CF
SB
WBN
FN
DPO
KVO
UP
F
EF
DJ
EJBN
QPS

NFJP
EP
WP
UP
QP
EFO
EP
UBN
CnN
QF
MP
WP
UP
SF
WP
HBS
VNB
EF
DJ
TkP
UP
NB
EB
c
FT
TF
P
DP
SB
mkP
EB
JO
WFO
mkP
QP
Mr
UJ
DB 

2VBM
B
JN
QPS
UiO
DJB
EP
FT
QB
mP
Q|
CMJ
DP
QB
SB
B
DPO
TP
MJ
EB
mkP
EB
QP
Mr
UJ
DB
OB
TP
DJF
EB
EF
HSF
DPSP
NB
OB "
FYJT
UpO
DJB
EP
FT
QB
mP
Q|
CMJ
DP
EF
EJT
DVT
TkP
EF
MJ
CF
SB
mkP
F
EF
DJ
TkP
TJH
OJ
GJ
DB
RVF
B
TP
DJF
EB
EF
FT
Ug
BCFS
UB
BPT
BDPO
UF
DJ NFO
UPT
RVF
BT

Bm{FT
OkP
GP
SBN
GJ
YB
EBT
EF
VNB
WF[
QPS
UP
EBT
QPS
BM
HV
NB
WPO
UB
EF
USBOT
DFO
EFO
UF
RVF
FS
SPT
EF
BWB
MJB
mkP
F
EF
EF
DJ
TkP
QP
EFN
TFS
DPS
SJ
HJ
EPT
RVF
VNB

BmkP
QP
EF
HF
SBS
QSP
CMF
NBT
OP
WPT
OkP
QSF
WJT
UPT
OFN
JNB
HJ
OB
EPT
RVF
FYJ
HJ
SkP
P
BQB
SF
DJ
NFO
UP
EF
OP
WBT

MFJT
F
OP
WBT
JOT
UJ
UVJ
m{FT
&N
PV
USBT
QB
MB
WSBT
HSF
HPT
F
SP
NB
OPT
UPS
OB
SBN
B
QP
Mr
UJ
DB
JO
TF
QB
Sg
WFM
EP
UFN
QP
F
DP
NP
WJ
NPT
OP
DB
TP
EB
nUJ
DB
UBN
CnN
DPO
DF
CF
SBN
B

BmkP
QP
Mr
UJ
DB
MJ
HB
EB
h
OP
mkP
EF
QPT
Tr
WFM
PV
EF
QPT
TJ
CJ
MJ
EB
EF 

2VF
DPO
USB
EJ
m{FT
IB
WJB
OB
TP
DJF
EB
EF
HSF
DPSP
NB
OB
EP
QPO
UP
EF
WJT
UB
EB
QP
Mr
UJ
DB &N
QSJ
NFJ
SP
MV
HBS
B
FDP
OP
NJB
FSB
BHSg
SJB
F
FT
DSB
WJT
UB
EF
TPS
UF
RVF
VNB
QBS
UF
EB
TP
DJF
EB
EF
±
PT
FT
DSB
WPT
±
FT
UB
WB
FY
DMVr
EB
EPT
EJ
SFJ
UPT
QP
Mr
UJ
DPT
F
EB
WJ
EB
QP
Mr
UJ
DB
FN
TF
HVO
EP
MV
HBS
B
TP
DJF
EB
EF
FSB
QB
USJBS
DBM
F
DPO
TF
RVFO
UF
NFO
UF
BT
NV MIF
SFT
UBN
CnN
FT
UB
WBN
FY
DMVr
EBT
EB
DJ
EB
EB
OJB
F
EB
WJ
EB
Q|
CMJ DB
"
FY
DMV
TkP
BUJO
HJB
UBN
CnN
PT
FT
USBO
HFJ
SPT
F
PT
NJ
TF
Sg
WFJT
"
DJ
EB
EB
OJB
FSB
FY
DMV
TJ
WB
EPT
IP
NFOT
BEVM
UPT
MJ
WSFT
OBT
DJ
EPT
OP
UFS
SJ
Uw
SJP
EB
DJ
EB
EF

"MnN
EJT
TP
B
EJ
GF
SFO
mB
EF
DMBT
TF
TP
DJBM
OVO
DB
FSB
BQB
HB
EB
NFT
NP
RVF
PT
QP
CSFT
UJ
WFT
TFN
EJ
SFJ
UPT
QP
Mr
UJ
DPT 

"P
MPO
HP
EB
IJT
Uw
SJB
B
TP
DJF
EB
EF
QB
USJBS
DBM
F
B
QP
Mr
UJ
DB
GP
SBN

EVBT
SFT
QPT
UBT
TP
DJBJT
hT
RVFT
U{FT
EP
QP
EFS

"MnN
EFT
TBT

EVBT
GPS
NBT
RVF
PV
USP
DB
NJ
OIP
GPJ
QSP
QPT
UP
B
FT TBT
RVFT
U{FT
OP
Tn
DV
MP
99

RVFN
P
FT
UV
EPV
F
GPS
NV
MPV
F

RVBJT

TVBT
QSJO
DJ
QBJT
DB
SBD
UF
SrT
UJ
DBT 6N
UFS
DFJ
SP
DB
NJ
OIP
TF
DPOT
UJ
UVJ
OB
GPS
NB
EF
RVF
GP
NPT
BDPT
UV
NB
EPT
QF
MB
USB
EJ
mkP
BO
USP
QP
Mw
HJ
DB
FV
SP
QFJB
B
DPO
TJ EF
SBS
BT
TP
DJF
EB
EFT
FYJT
UFO
UFT
OBT
"Nn
SJ
DBT
DP
NP
BUSB
TB
EBT
QSJ
NJ
UJ
WBT
F
JO
GF
SJP
SFT
&T
TB
WJ
TkP
OBT
DFV
EP
QSP
DFT
TP
EF
DP
MP OJ
[B
mkP
F
DPO
RVJT
UB
JOJ
DJB
EP
OP
Tn
DV
MP
97*
0T
DPO
RVJT
UB
EP
SFT
F
DP
MP
OJ
[B
EP
SFT
RVF
BQPS
UB
SBN
OBT
"Nn
SJ
DBT
JO
UFS
QSF
UB
SBN
BT
EJ
GF
SFO
mBT
FO
USF

FMFT
F
PT
OB
UJ
WPT
BNF
SJ
DB
OPT
DP
NP
EJT
UJO
mkP
IJF
SgS
RVJ
DB
FO
USF
TV
QF
SJP
SFT
F
JO
GF
SJP
SFT
QB
SB

FMFT
PT
²rO
EJPT³
OkP
UJ
OIBN
MFJ
SFJ
Gn
FT
DSJ
UB
NPF
EB
DP
NnS
DJP
IJT
Uw
SJB
F
QPS UBO
UP

FSBN
TF
SFT
EFT
QSP
WJ
EPT
EPT
USB
mPT
EB
RVJ
MP
RVF
QB
SB
P
FV
SP
QFV
DSJT
UkP
T|
EJ
UP
EF
NP
OBS
RVJBT
DPOT
UJ
UVrB
B
DJ
WJ
MJ
[B
mkP
F
B
IV
NB
OJ
EB
EF
QSP
QSJB
NFO
UF
EJ
UB

43



$P
NP
B
USB
EJ
mkP
BO
USP
QP
Mw
HJ
DB
FV
SP
QFJB
WJB
BT
TP
DJF
EB
EFT
FYJT
UFO
UFT
OBT
"Nn
SJ
DBT
OB
nQP
DB
EF
TFV
EFT
DP
CSJ
NFO UP "
WJ
TkP
FV
SP
QFJB
FSB
F
n
FU
OP
DpO
USJ
DB
PV
TF
KB
DPO
TJ
EF
SB
QB
ES{FT
WB
MP
SFT
F
QSg
UJ
DBT
EPT
CSBO
DPT
BEVM
UPT
QSP
QSJF
Ug
SJPT
FV
SP
QFVT
DP
NP
TF
GPT
TFN
PT
|OJ
DPT
Wg
MJ
EPT
TV
QF
SJP
SFT
B
UP
EPT
PT
PV
USPT
F
EF
WFO
EP
TFS
WJS
EF
NP
EF
MP
PV
EF
QB
ESkP
QB
SB
UP
EBT
BT
TP
DJF
EB
EFT
QPS
RVF
TF
SJBN
EF
GJ
OJ
EP
SFT
EB

DJ
WJ
MJ
[B
mkP
&T
TB
WJ
TkP
QBT
TPV
B
TFS
DPN
QBS
UJ
MIB
EB
QF
MPT
EFT
DFO
EFO
UFT
EPT
DP
MP OJ
[B
EP
SFT
JT
UP
n
QF
MPT
CSBO
DPT
EBT

USpT
"Nn
SJ
DBT
F
TF
NBO
UnN
BUn
PT

EJBT
EF
IP
KF 
2VF
n
FU
OP
DFO
USJT
NP "
QB
MB
WSB
FU
OP
DFO
USJT
NP
n
DPN
QPT
UB
EF
FU
OPT
F
DFO
USP
&U OPT
WFN
EP
HSF
HP
F
TJH
OJ
GJ
DB
²P
DPO
KVO
UP
EF
TF
SFT
RVF
QPT
TVFN
B
NFT
NB
PSJ
HFN
F
PT
NFT
NPT
USB
mPT³
EPO
EF
EF
TJH
OBS
OB
mkP
QP
WP
SB
mB
0
FU
OP
DFO
USJT
NP
n
B
WJ
TkP
EF
NVO
EP
EB
RVF
MFT
RVF
DPO
TJ
EF
SBN
RVF
TVB
FU
OJB
PV
TFV
HSV
QP
nU
OJ
DP
n
TV
QF
SJPS
BPT
EF
NBJT
F

NBJT
JN
QPS
UBO
UF
EP
RVF
PT
PV
USPT 

2VBJT
BT
BUSJ
CVJ
m{FT
EP
DIF
GF
OV
NB
TP
DJF
EB
EF
DP
NV
OJ
Ug SJB 0
DIF
GF
QPT
TVJ

USpT
GVO
m{FT

EPBS
QSF
TFO
UFT
GB
[FS
B
QB[
F
GB
MBS

"MnN
EFT
TBT
GVO
m{FT
DB
CF
h
DIF
GJB
SF
QSF
TFO
UBS
B
DP NV
OJ
EB
EF
QF
SBO
UF
PV
USBT
DP
NV
OJ
EB
EFT
FN
DB
TPT
EF
BMJBO
mBT
F
HVFS
SBT
5P
EB
WF[
RVF
P
DIF
GF
OkP
SFB
MJ
[B
BT
GVO
m{FT
JO
UFS
OBT
F
B
GVO
mkP
FY
UFS
OB

UBJT
DP
NP
B
DP
NV
OJ
EB
EF
BT
EF
GJ
OF
UP
EBT
BT
WF
[FT
RVF
QSF
UFO
EF

VTBS

TVBT
GVO
m{FT
QB
SB

DSJBS
P
QP
EFS
TF
QB SB
EP
FMF
n
NPS
UP
QF
MB
DP
NV
OJ
EB
EF

#APqTULOß߯ßß=obehkokbe]olkhpe_]o$-% 

2VBJT
GP
SBN
BT

USpT
FY
QMJ
DB
m{FT
QSJO
DJ
QBJT
F

NBJT
EV
SB
EPV SBT
TP
CSF
B
PSJ
HFN
EB
WJ
EB
QP
Mr
UJ
DB 
"T
JOT
QJ
SB
EBT
OP
NJ
UP
EBT
*EB
EFT
EP
)P
NFN
&T
TF
NJ
UP
SF
DF
CFV
JO|
NF
SBT
WFS
T{FT
NBT
FN

TVBT
MJ
OIBT
HF
SBJT
OBS
SB
TFN
QSF
P
NFT
NP
OP
QSJO
Dr
QJP
EV
SBO
UF
B
QSJ
NFJ
SB
*EB
EF
EP
)P NFN
JT
UP
n
B
*EB
EF
EF
0V
SP
PT
TF
SFT
IV
NB
OPT
WJ
WJBN
OB
DPN QB
OIJB
EPT
EFV
TFT
OBT
DJBN
Kg
BEVM
UPT
EJ
SF
UB
NFO
UF
EB
UFS
SB

FSBN
JNPS
UBJT
F
GF
MJ
[FT
TVB
WJ
EB
USBOT
DPS
SJB
FN
QB[
F
IBS
NP
OJB
TFN
OF
DFT
TJ
EB
EF
EF

MFJT
F
HP
WFS
OP
&N
DB
EB
WFS
TkP
EFT
TF
NJ
UP
OBS
SBTF
B
QFS
EB
PV
P
GJN
EB
*EB
EF
EF
0V
SP
&N
DB
EB
VNB
EBT
WFS
T{FT
B
QFS
EB
EB
*EB
EF
EF
0V
SP
n
OBS
SB
EB
EF
NP
EP
EJ
WFS
TP
QP
SnN
FN
UP
EBT
B
OBS
SB
UJ
WB
SF
MB
UB
VNB
RVF
EB
EPT
IV
NB
OPT
RVF
TkP
BGBT
UB
EPT
EPT
EFV
TFT
UPS
OBNTF
NPS
UBJT
WJ
WFN
JTP
MB EB
NFO
UF
QF
MBT
GMP
SFT
UBT
TFN
WFT
UVg
SJP
NP
SB
EJB
BMJ
NFO
UB
mkP
TF
HV
SB
TFN
QSF
BNFB
mB
EPT
QF
MBT
GF
SBT
F
JO
UFN
Qn
SJFT
1PV
DP
B
QPV
DP
EFT
DP
CSFN
P
GP
HP
QBT
TBN
B
DP
[FS
PT
BMJ
NFO
UPT
F
B
USB
CB
MIBS
PT
NF
UBJT
DPOT
USPFN
DB
CB
OBT
UF
DFN
P
WFT
UVg
SJP
GB
CSJ
DBN
BS
NBT
QB
SB
DB
mB
F
QSP
UF
mkP
DPO
USB
BOJ
NBJT
GF
SP
[FT
GPS
NBN
GB
Nr
MJBT
&T
UkP
OB
*EB
EF
EP
#SPO
[F
F
QBT
TB
SkP
UFN
QPT
EF
QPJT
h
*EB
EF
EP
'FS
SP
B
|M
UJ
NB
EBT
JEB
EFT
&N
HF
SBM
B
*EB
EF
EP
'FS
SP
n
EFT
DSJ
UB
DP
NP
B
FSB
EPT
IP
NFOT
PS
HB
OJ
[B
EPT
FN
HSV QPT
GB
[FO
EP
HVFS
SBT
FO
USF
TJ
1B
SB
DFT
TBS
P
FT
UB
EP
EF
HVFS
SB
PT
EFV
TFT
GB
[FN
OBT
DFS
VN
IP
NFN
FNJ
OFO
UF
RVF
SF
EJ
HJ
Sg
BT
QSJ
NFJ
SBT

MFJT
F
DSJB
Sg
P
HP
WFS
OP
&T
UF
FT
DP
MIJ
EP
F
FO
WJB
EP
EPT
EFV
TFT
n
P
MF
HJT
MB
EPS
$PN
FMF
OBT
DF
B
QP
Mr
UJ
DB
$PN
WB
SJBO
UFT
FT
TF
NJ
UP
TF
Sg
VTB
EP
OB
(Sn
DJB
QPS
1MB
UkP
F
FN
3P
NB
QPS
$r
DF SP
QB
SB
TJN
CP
MJ
[BS
B
PSJ
HFN
EB
QP
Mr
UJ
DB
DP
NP
BUJ
WJ
EB
EF
EB
SB
[kP
BUSB
WnT
EBT

MFJT
F
EB
GJ
HV
SB
EP
MF
HJT
MB
EPS

-FJT
F
MF
HJT
MB
EPS
HB SBO
UFN
B
PSJ
HFN
SB
DJP
OBM
EB
WJ
EB
QP
Mr
UJ
DB
B

PCSB
EB
SB
[kP
TFO
EP


| U NIDADE 8

|

O mundo da prática


&Y
QMJ
RVF
B
FY
QSFT
TkP
²B
DPO
WFO
mkP
GVO
EB
B
QP
Mr
UJ
DB³

4F
B
Qw
MJT
F
BT

MFJT
TkP
DPO
WFO
m{FT
IV
NB
OBT
QP
EFN
NV EBS
EFT
EF
RVF
IB
KB
NV
EBO
mB
OBT
DJS
DVOT
UiO
DJBT
"
KVT
UJ
mB
TF
Sg
OkP
Tw
DPO
TFS
WBS
BT

MFJT
NBT
UBN
CnN
QFS
NJ
UJS
TVB
NV
EBO
mB

TFN
RVF
JT
TP
EFT
USVB
B
DP
NV
OJ
EB
EF
QP
Mr
UJ
DB
F
B
|OJ
DB
NB
OFJ SB
EF
SFB
MJ
[BS
NV
EBO
mBT
TFN
EFT
USVJ
mkP
EB
PS
EFN
QP
Mr
UJ
DB
n
P
EF
CB
UF
QB
SB
DIF
HBS
BP
DPO
TFO
TP
JT
UP
n
B
FY
QSFT
TkP
Q|
CMJ
DB
EB
WPO
UB
EF
EB
NBJP
SJB
PC
UJ
EB
QF
MP
WP
UP
EPT
DJ
EB
EkPT
SFV
OJ
EPT
FN
BTTFNCMFJB &N
PQP
TJ
mkP
BPT
TP
GJT
UBT
1MB
UkP
F
"SJT
Uw
UF
MFT
BGJS
NBN
P
DB
Sg
UFS
OB
UV
SBM
EB
Qw
MJT
F
EB
KVT
UJ
mB
&N
CP
SB
DPO
DPS
EFN
OFT
TF
BT
QFD
UP
EJ
GF
SFN
OP
NP
EP
DP
NP
DPO
DF
CFN
B
QSw
QSJB
KVT
UJ
mB
1B SB
1MB
UkP
PT
TF
SFT
IV
NB
OPT
F
B
Qw
MJT
QPT
TVFN
B
NFT
NB
FT
USV UV
SB
0T
IV
NB
OPT
TkP
EP
UB
EPT
EF

USpT
BM
NBT
PV

USpT
QSJO
Dr
QJPT
EF
BUJ
WJ
EB
EF
B
BM
NB
DPO
DV
QJT
DFO
UF
PV
EF
TF
KBO
UF
TJ
UVB
EB
OBT
FO
USB
OIBT
PV
OP
CBJ
YP
WFO
USF


RVF
CVT
DB
TB
UJT
GB
mkP
EPT
BQF UJ
UFT
EP
DPS
QP
UBO
UP
PT
OF
DFT
Tg
SJPT
h
TP
CSF
WJ
WpO
DJB
DP
NP
PT
RVF
TJN
QMFT
NFO
UF
DBV
TBN
QSB
[FS
B
BM
NB
JSBT
Dr
WFM
PV
DP
Mn
SJ
DB
TJ
UVB
EB
OP
QFJ
UP
PV
OP
DP
SB
mkP


RVF
EF
GFO
EF
P
DPS
QP
DPO
USB
BT
BHSFT
T{FT
EP

NFJP
BN
CJFO
UF
F
EF
PV
USPT
IV
NB
OPT
SFB
HJO
EP
h
EPS
OB
QSP
UF
mkP
EF
OPT
TB
WJ
EB
F
B
BM
NB
SB
DJP
OBM
PV
JO
UF
MFD UVBM
TJ
UVB
EB
OB
DB
CF
mB


RVF
TF
EF
EJ
DB
BP
DP
OIF
DJ
NFO
UP
UBO
UP
OB
GPS
NB
EF
QFS
DFQ
m{FT
F
PQJ
OJ{FT
WJO
EBT
EB
FY
QF
SJpO
DJB
DP
NP
OB
GPS
NB
EF

JEFJBT
WFS
EB
EFJ
SBT
DPO
UFN
QMB
EBT
QF
MP
QV
SP
QFO
TB NFO
UP
5BN
CnN
B
Qw
MJT
QPT
TVJ
VNB
FT
USV
UV
SB
USJ
QBS
UJ
UF
GPS
NB
EB
QPS

USpT
DMBT
TFT
TP
DJBJT
B
DMBT
TF
FDP
Oy
NJ
DB
EPT
QSP
QSJF
Ug
SJPT
EF
UFS
SB
BS
UF
TkPT
F
DP
NFS
DJBO
UFT
RVF
HB
SBO
UF
B
TP
CSF
WJ
WpO
DJB
NB
UF
SJBM
EB
DJ
EB
EF
B
DMBT
TF
NJ
MJ
UBS
EPT
HVFS
SFJ
SPT
SFT
QPO
Tg
WFM
QF
MB
EF
GF
TB
EB
DJ
EB
EF
F
B
DMBT
TF
EPT
NB
HJT
USB
EPT
RVF
HB
SBO
UF
P
HP
WFS
OP
EB
DJ
EB
EF
TPC
BT

MFJT
1B
SB
"SJT
Uw
UF
MFT
QB
SB
EF
UFS
NJ
OBS
P
RVF
n
B
KVT
UJ
mB
QSF
DJ
TB
NPT
EJT
UJO
HVJS

EPJT
UJ
QPT
EF

CFOT
PT
QBS
UJ
MIg
WFJT
F
PT
QBS
UJ
DJ
Qg
WFJT
6N
CFN
n
QBS
UJ
MIg
WFM
RVBO
EP
n
VNB
RVBO
UJ
EB
EF
RVF
QP
EF
TFS
EJ
WJ
EJ
EB
F
EJT
USJ
CVr
EB
±
B
SJ
RVF [B
n
VN
CFN
QBS
UJ
MIg
WFM
6N
CFN
n
QBS
UJ
DJ
Qg
WFM
RVBO
EP
n
VNB
RVB
MJ
EB
EF
JO
EJ
WJ
Tr
WFM
RVF
OkP
QP
EF
TFS
SF
QBS
UJ
EB
OFN
EJT
USJ
CVr EB
QP
EFO
EP
BQF
OBT
TFS
QBS
UJ
DJ
QB
EB
±
P
QP
EFS
QP
Mr
UJ
DP
n
VN
CFN
QBS
UJ
DJ
Qg
WFM
&YJT
UFN

QPJT

EPJT
UJ
QPT
EF
KVT
UJ
mB
OB
DJ
EB
EF
B
EJT
USJ
CV
UJ
WB
SF
GF
SFO
UF
BPT

CFOT
FDP
Oy
NJ
DPT
QBS
UJ
MIg
WFJT
F
B
QBS
UJ
DJ
QB
UJ
WB
SF
GF
SFO
UF
BP
QP
EFS
QP
Mr
UJ
DP
QBS
UJ
DJ
Qg
WFM
"
DJ
EB
EF
KVT
UB
TB
CF
Sg
EJT
UJO
HVJMBT
F
SFB
MJ
[BS
BN
CBT

0
EF
TFO
WPM
WJ
NFO
UP
EBT
UnD
OJ
DBT
F
EPT
DPT
UV
NFT
DPO
EV[
B
DPO
WFO
m{FT
FO
USF
PT
IV
NB
OPT
QB
SB
B
WJ
EB
FN
DP
NV
OJ
EB
EF
TPC

MFJT



0
RVF
TJH
OJ
GJ
DBN
PT
WP
Dg
CV
MPT
HSF
HPT
BS
LIn
F
LSB
UwT
RVF
FT
UkP
OB
GPS
NB
mkP
EBT
QB
MB
WSBT
RVF
EF
TJH
OBN
PT
SF
HJ
NFT
QP
Mr
UJ
DPT


&Y
QMJ
RVF
B
FY
QSFT
TkP
²B
OB
UV
SF
[B
GVO
EB
B
QP
Mr
UJ
DB³ 0T
IV
NB
OPT
GB
MBO
UFT
F
QFO
TBO
UFT
TkP
TF
SFT
EF
DP
NV
OJ DB
mkP
F
n
FT
TB
B
DBV
TB
EB
WJ
EB
FN
DP
NV
OJ
EB
EF
PV
EB
WJ
EB
QP Mr
UJ
DB

"S
LIn
TJH
OJ
GJ
DB
²P
RVF
FT
Ug
h
GSFO
UF
P
RVF
UFN
DP
NBO
EP³
F
LSB
UwT
²P
QP
EFS
PV
BV
UP
SJ
EB
EF
TV
QSF
NB³
"T
QB
MB
WSBT
DPN
QPT UBT
DPN
BS
LIn
BS
RVJB
EF
TJH
OBN
B
RVBO
UJ
EB
EF
EPT
RVF
FT
UkP
OP
DP
NBO
EP
"T
DPN
QPT
UBT
DPN
LSB
UwT
DSB
DJB
EF
TJH
OBN

RVFN
FT
Ug
OP
QP
EFS


1B
SB
PT
HSF
HPT

RVBM
FSB
B
GJ
OB
MJ
EB
EF
EB
WJ
EB
QP
Mr
UJ
DB


2VF
TkP
NP
OBS
RVJB
PMJ
HBS
RVJB
QP
MJBS
RVJB
F
BOBS
RVJB

1B
SB
PT
HSF
HPT
B
GJ
OB
MJ
EB
EF
EB
WJ
EB
QP
Mr
UJ
DB
FSB
B
KVT
UJ
mB
OB
DP
NV
OJ
EB
EF

.P
OBS
RVJB
²HP
WFS
OP
EF
VN
Tw³
NP
OBT 
PMJ
HBS
RVJB
HP WFS
OP
EF
BM
HVOT
PMJ
HwJ 
QP
MJBS
RVJB
HP
WFS
OP
EF
NVJ
UPT
QP
MPT 
BOBS
RVJB
HP
WFS
OP
EF
OJO
HVnN
BOB 

B
PS
EFN
B
IBS
NP
OJB
F
B
DPO
DwS
EJB
FO
USF
PT
IV
NB
OPT
OB
GPS
NB
EB
DJ
EB
EF
"
SB
[kP
GVO
EB
B
QP
Mr
UJ
DB

"T
JOT
QJ
SB
EBT
QF
MB

PCSB
EP
QPF
UB
HSF
HP
)F
TrP
EP
0
USB
CB
MIP
F
PT

EJBT
"HP
SB
B
PSJ
HFN
EB
WJ
EB
QP
Mr
UJ
DB
WJO
DV
MBTF
h
EPB
mkP
EP
GP
HP
BPT
IP
NFOT
GFJ
UB
QF
MP
TF
NJ
EFVT
1SP
NF
UFV
RVF
SPV
CB
P
GP
HP
EPT
EFV
TFT
F
TF
Sg
QV
OJ
EP
QPS

FMFT
(SB
mBT
BP
GP
HP
PT
IV
NB
OPT
QP
EFN
USB
CB
MIBS
PT
NF
UBJT
DP
[FS
PT
BMJ
NFO
UPT
GB
CSJ
DBS
VUFO
Tr
MJPT
F
TP
CSF
UV
EP
EFT
DP
CSJSTF
EJ
GF
SFO
UFT
EPT
BOJ
NBJT
&T
TB
EFT
DP
CFS
UB
PT
MF
WB
B
QFS
DF
CFS
RVF
WJ
WF
SkP
NF
MIPS
TF
WJ
WF
SFN
FN
DP
NV
OJ
EB
EF
EJ
WJ EJO
EP
PT
USB
CB
MIPT
F
BT
UB
SF
GBT
0S
HB
OJ
[B
EPT
FN
DP
NV
OJ
EB
EFT
DP
MP
DBNTF
TPC
B
QSP
UF
mkP
EPT
EFV
TFT
EF

RVFN
SF
DF
CFN
BT

MFJT
F
BT
PSJFO
UB
m{FT
QB
SB
P
HP
WFS
OP
1PV
DP
B
QPV
DP
QP
SnN
EFT
DP
CSFN
RVF
TVB
WJ
EB
QPT
TVJ
QSP
CMF
NBT
F
FYJ
HF
TP
MV
m{FT
RVF
TP
NFO
UF

FMFT
QP
EFN
FO
GSFO
UBS
F
FO
DPO
USBS
.BO
UFO
EP
B
QJF
EB
EF
QF
MPT
EFV
TFT
FO
USF
UBO
UP

DSJBN

MFJT
F
JOT
UJ
UVJ
m{FT
IV
NB
OBT
EBO
EP
PSJ
HFN
h
DP
NV
OJ
EB
EF
QP
Mr
UJ
DB
QSP
QSJB
NFO
UF
EJ
UB
&T
TF
NJ
UP
MF
WB
h
UFP
SJB
QP
Mr
UJ
DB
EF
GFO
EJ
EB
QF
MPT
TP
GJT
UBT
/FT
TB
DPO
DFQ
mkP
P
EF
TFO
WPM
WJ
NFO
UP
EBT
UnD
OJ
DBT
F
EPT
DPT UV
NFT
DPO
EV[
B
DPO
WFO
m{FT
FO
USF
PT
IV
NB
OPT
QB
SB
B
WJ
EB
FN
DP
NV
OJ
EB
EF
TPC

MFJT
"
DPO
WFO
mkP
GVO
EB
B
QP
Mr
UJ
DB

"T
UFP
SJBT
RVF
BGJS
NBN
RVF
B
QP
Mr
UJ
DB
EF
DPS
SF
EB
OB
UV
SF
[B
IV
NB
OB
F
RVF
B
DJ
EB
EF
FYJT
UF
QPS
OB
UV
SF
[B
0T
IV
NB
OPT
TkP
QPS
OB
UV
SF
[B
EJ
GF
SFO
UFT
EPT
BOJ
NBJT
QPS
RVF
TkP
EP
UB
EPT
EP
Mw
HPT
JT
UP
n
EB
QB
MB
WSB
DP
NP
GB
MB
F
QFO
TB
NFO
UP
1PS
TF
SFN
EP
UB
EPT
EB
QB MB
WSB
TkP
OB
UV
SBM
NFO
UF
TP
DJBJT
PV
DP
NP
EJ[
"SJT
Uw
UF
MFT
TkP
BOJ
NBJT
QP
Mr
UJ
DPT
/B
UFP
SJB
QP
Mr
UJ
DB
BSJT
UP
Un
MJ
DB
OkP
n
QSF
DJ
TP
CVT
DBS
OPT
EFV
TFT
OBT

MFJT
PV
OBT
UnD
OJ
DBT
B
PSJ
HFN
EB
DJ
EB
EF
CBT
UB
DP
OIF
DFS
B
OB
UV
SF
[B
IV
NB
OB
QB
SB
OF
MB
FO
DPO
USBS
B
DBV
TB
EB
QP
Mr
UJ
DB
0T
IV
NB
OPT
GB
MBO
UFT
F
QFO
TBO
UFT
TkP
TF
SFT
EF
DP NV
OJ
DB
mkP
F
n
FT
TB
B
DBV
TB
EB
WJ
EB
FN
DP
NV
OJ
EB
EF
PV
EB
WJ
EB
QP
Mr
UJ
DB
/FT
TB
DPO
DFQ
mkP
B
OB
UV
SF
[B
DP
NP
OB
UV
SF
[B
IV
NB
OB
GVO
EB
B
QP
Mr
UJ
DB 
&Y
QMJ
RVF
B
FY
QSFT
TkP
²B
SB
[kP
GVO
EB
B
QP
Mr
UJ
DB³
-FJT
F
MF
HJT
MB
EPS
HB
SBO
UFN
B
PSJ
HFN
SB
DJP
OBM
EB
WJ
EB
QP
Mr UJ
DB
B

PCSB
EB
SB
[kP
TFO
EP
B
PS
EFN
B
IBS
NP
OJB
F
B
DPO
DwS
EJB
FO
USF
PT
IV
NB
OPT
OB
GPS
NB
EB
DJ
EB
EF



"T
JO
EB
HB
m{FT
TP
CSF
B
Hp
OF
TF
EB
Qw
MJT

PQ{FN
PT
TP
GJT
UBT
EF
GFO
TP
SFT
EP
DB
Sg
UFS
DPO
WFO
DJP
OBM
EB
KVT
UJ
mB


F
1MB
UkP
F
"SJT
Uw
UF
MFT
EF
GFO
TP
SFT
EP
DB
Sg
UFS
OB
UV
SBM
EB
KVT
UJ
mB
F
EB
MFJ 
&Y
QMJ
RVF
OP
RVF
DPO
TJT
UJB
B
QP
TJ
mkP
EF
DB
EB
VN 1B
SB
PT
TP
GJT
UBT
B
Qw
MJT
OBT
DF
QPS
DPO
WFO
mkP
FO
USF
PT
TF
SFT
IV
NB
OPT
RVBO
EP
QFS
DF
CFN
RVF

MIFT
n

NBJT

|UJM
B
WJ
EB
FN
DP NVN
EP
RVF
FN
JTP
MB
NFO
UP
$PO
WFO
DJP
OBN
SF
HSBT
EF
DPO
WJ
WpO DJB
RVF
TF
UPS
OBN

MFJT
Ow
NPT
"
KVT
UJ
mB
n
P
DPO
TFO
TP
RVBO
UP
hT

MFJT
F
B
GJ
OB
MJ
EB
EF
EB
QP
Mr
UJ
DB
n

DSJBS
F
QSF
TFS
WBS
FT
TF
DPO
TFO
TP


2VF
TkP
BV
UP
DSB
DJB
BSJT
UP
DSB
DJB
F
EF
NP
DSB
DJB "V
UP
DSB
DJB
QP
EFS
EF
VNB
|OJ
DB
QFT
TPB
BV
UwT
SF
DP
OIF
DJ EB
DP
NP
SFJ
BSJT
UP
DSB
DJB
QP
EFS
EPT
BSJT
UwJ
JT
UP
n
EPT
NF
MIP SFT
EF
NP
DSB
DJB
QP
EFS
EP
EF
NPT
JT
UP
n
EP
QP
WP 

2VBJT
TkP
BT

USpT

JEFJBT
QP
Mr
UJ
DBT
FMB
CP
SB
EBT
QPS
1MB
UkP
F
"SJT
Uw
UF
MFT
RVF
UpN
QPS
CB
TF
B
FY
QF
SJpO
DJB
QP
Mr
UJ
DB
BO
UJ
HB
$P
NFO
UFBT

44

Manual do Professor


%JT
UJO
mkP
FO
USF
QP
Mr
UJ
DP
F
OkP
QP
Mr
UJ
DP
VN
SF
HJ
NF
Tw
n
QP
Mr
UJ
DP
TF
GPS
JOT
UJ
UVr
EP
QPS
VN
DPS
QP
EF

MFJT
QV
CMJ
DB
NFO
UF
SF DP
OIF
DJ
EBT
F
TPC
BT

RVBJT
UP
EPT
WJ
WFN
HP
WFS
OBO
UFT
F
T|
EJ
UPT
HP
WFS
OBO
UFT
F
DJ
EB
EkPT
&N
TV
NB
n
QP
Mr
UJ
DP
P
SF
HJ
NF
OP

RVBM
PT
HP
WFS
OBO
UFT
FT
UkP
TVC
NF
UJ
EPT
hT

MFJT

7B
SJF
EB
EF
EF
SF
HJ NFT
QP
Mr
UJ
DPT
QB
SB
"SJT
Uw
UF
MFT
B
WB
SJB
mkP
EPT
SF
HJ
NFT
QP
Mr
UJ
DPT
EF
QFO
EF
EF

EPJT
GB
UP
SFT
QSJO
DJ
QBJT
B
OB
UV
SF
[B
PV
rO
EP
MF
EP
QP WP
F
B
FY
UFO
TkP
EP
UFS
SJ
Uw
SJP
"T
TJN
QPS
FYFN
QMP
VN
QP
WP
DV
KB
rO
EP
MF
PV
OB
UV
SF
[B
UFO
EF
FT
QPO
UB
OFB
NFO
UF
QB
SB
B
JHVBM
EB
EF
F
B
MJ
CFS
EB
EF
F
DV
KB
DJ
EB
EF
n
EF
QF
RVF
OB
FY
UFO
TkP
UFS
SJ
UP
SJBM
OB UV
SBM
NFO
UF
JOT
UJ
UVJ
Sg
VNB
EF
NP
DSB
DJB
F
TF
Sg
NBMBWJ
TB
EB
TF
B
TVCT
UJ
UVJS
QPS
VN
PV
USP
SF
HJ
NF
&N
DPO
USB
QBS
UJ
EB
VN
QP
WP
DV
KB
rO
EP
MF
PV
OB
UV
SF
[B
UFO
EF
FT
QPO
UB
OFB
NFO
UF
QB
SB
B
PCF
EJpO
DJB
B
VNB
|OJ
DB
BV
UP
SJ
EB
EF
F
RVF
WJ
WF
OVN
UFS
SJ
Uw
SJP
FY
UFO
TP
OB
UV
SBM NFO
UF
JOT
UJ
UVJ
Sg
B
NP
OBS
RVJB
TFO
EP
EF
TB
WJ
TB
EB
TF
B
TVCT
UJ
UVJS
QPS
PV
USP
SF
HJ
NF
QP
Mr
UJ
DP
%FT
TB
NB
OFJ
SB
PT
GJ
Mw
TP
GPT
HSF
HPT
MF
HB
SBN
BP
0DJ
EFO
UF
B

JEFJB
EF
SF
HJ
NFT
QP
Mr
UJ
DPT
OB
UV
SBJT
JT
UP
n
B

JEFJB
EF
RVF
B
JOT
UJ
UVJ
mkP
EF
VN
SF
HJ
NF
QP
Mr
UJ
DP
EF
QFO
EF
EF
GB
UP
SFT
QSP
EV
[J
EPT
QF
MB
OB
UV
SF
[B

$PS
SVQ
mkP
EPT
SF
HJ
NFT
QP
Mr
UJ
DPT
PT
SF
HJ
NFT
QP
Mr
UJ
DPT
TF
USBOT
GPS
NBN
FN
EF
DPS
SpO
DJB
EF
NV
EBO
mBT
FDP
Oy
NJ
DBT
F
EF
SF
TVM
UB
EPT
EF
HVFS
SBT
1SF
TFO
mB
PV
BV
TpO
DJB
EB
MFJ
WB
SJB
mkP
FDP
Oy
NJ
DB
F
NJ
MJ
UBS
EF
UFS
NJ
OBN
TF
HVO
EP
1MB
UkP
F
"SJT
Uw
UF
MFT
B
DPS
SVQ
mkP
PV
EF
DB
EpO
DJB
EPT
SF
HJ
NFT
QP
Mr
UJ
DPT
B
NP
OBS
RVJB
EF
HF
OF
SB
FN
UJ
SB
OJB
RVBO
EP
VN
Tw
HP
WFS
OB
QB
SB
TFS
WJS
BPT

TFVT
JO
UF
SFT
TFT
QFT
TPBJT
B
BSJT UP
DSB
DJB
EF
HF
OF
SB
FN
PMJ
HBS
RVJB
EPT
NVJ
UP
SJ
DPT
±
QMV
UP
DSB
DJB
±
PV
EPT
HVFS
SFJ
SPT
±
UJ
NP
DSB
DJB
±
RVF
UBN
CnN
HP
WFS
OBN
BQF
OBT
FN
TFV
JO
UF
SFT
TF
QSw
QSJP
B
EF
NP
DSB
DJB
EF
HF
OF
SB
FN
EF
NB
HP
HJB
F
FT
UB
FN
BOBS
RVJB
&N
HF
SBM
B
BOBS
RVJB
MF
WB
h
UJ
SB OJB
RVBO
EP
B
TP
DJF
EB
EF
EFT
HP
WFS
OB
EB
BQF
MB
QB
SB
VN
IP
NFN
TV
QF
SJPS
BPT
PV
USPT
OP
NB
OF
KP
EBT
BS
NBT
F
EPT
BS
HV
NFO
UPT
OF
MF
CVT
DBO
EP
B
TBM
WB
mkP 

&N
RVF

PCSB
QP
Mr
UJ
DB
JN
QPS
UBO
UF
EB
*MVT
USB
mkP
B
UJ
QP
MP
HJB
EF
1MB
UkP
F
"SJT
Uw
UF
MFT
BQB
SF
DF
DPN
WJ
HPS /B

PCSB
0
FT
Qr
SJ
UP
EBT

MFJT
EF
.PO
UFT
RVJFV 

$J
UF

EPJT
NP
UJ
WPT
QPS
RVF
TF
QP
EF
EJ
[FS
RVF
3P
NB
FSB
VNB
SF
Q|
CMJ
DB 1SP
GFT
TPS B 
0
BMV
OP
QP
EF
Sg
FT
DP
MIFS

EPJT
FO
USF
PT

USpT
NP
UJ
WPT
QF
MPT

RVBJT
3P
NB
FSB
DPO
TJ
EF
SB
EB
VNB
SF
Q|
CMJ
DB

P
HP
WFS
OP
FT
Ug
TVC
NF
UJ
EP
B

MFJT
FT
DSJ
UBT
JN
QFT
TPBJT

B
SFT
QV
CMJ
DB
DPJ
TB
Q|
CMJ
DB
n
P
TP
MP
Q|
CMJ
DP
SP
NB
OP
EJT
USJ
CVr
EP
hT
GB
Nr
MJBT
QB
USr
DJBT
NBT
QFS
UFO
DFO
UF
MF
HBM
NFO
UF
B
3P
NB
JT
UP
n
B
QSP
QSJF
EB
EF
EB
UFS
SB
n
DPJ
TB
Q|
CMJ
DB
DV
KP
VTP
n
DPO
DF
EJ
EP
QF
MP
&T
UB
EP
B
DJ
EB
EkPT
QSJ
WB
EPT

P
HP
WFS
OP
BE
NJ
OJT
USB
PT
GVO
EPT
Q|
CMJ
DPT
SF
DVS
TPT
FDP
Oy
NJ
DPT
QSP
WF
OJFO
UFT
EF
JN
QPT
UPT
UB
YBT
F
USJ
CV
UPT


VTBO
EPPT
QB
SB
B
DPOT
USV
mkP
EF
FT
USB
EBT
BRVF
EV UPT
UFN
QMPT
NP
OV
NFO
UPT
F
OP
WBT
DJ
EB
EFT
F
QB
SB
B
NB
OV
UFO mkP
EPT
FYnS
DJ
UPT 

2VF
FSB
OB
3P
NB
BO
UJ
HB
P

JEFBM
EP
QSrO
DJ
QF
PV
P
#PN
(P WFS
OP &SB
VNB
OP
WB
UFP
SJB
QP
Mr
UJ
DB
RVF
NBO
UJ
OIB
B

JEFJB
HSF
HB
EF
RVF
B
DP
NV
OJ
EB
EF
QP
Mr
UJ
DB
UFN
DP
NP
GJ
OB
MJ
EB
EF
B
WJ
EB
CPB
PV
B
KVT
UJ
mB
JEFO
UJ
GJ
DB
EB
DPN
B
PS
EFN
IBS
NP
OJB
PV
DPO
DwS
EJB
OP
JO
UF
SJPS
EB
DJ
EB
EF
/P
FO
UBO
UP
BHP
SB
B
KVT
UJ
mB
EF
QFO
EF
Sg
EBT
RVB
MJ
EB
EFT
NP
SBJT
EP
HP
WFS
OBO
UF
0
QSrO
DJ
QF
EF
WF
TFS
P
NP
EF
MP
EBT
WJS
UV
EFT
QB
SB
B
DP
NV
OJ
EB
EF

QPJT
FMB
P
JNJ
UB
Sg
0
QSrO
DJ
QF
DP
NP
UP
EP
TFS
IV
NB
OP
n
QBT
TJP
OBM
F
SB
DJP
OBM
QP
SnN
EJ
GF
SFO UF
NFO
UF
EPT
PV
USPT
IV
NB
OPT
OkP
QP
EF
Sg
DF
EFS
hT
QBJ
Y{FT
NBT
BQF
OBT
h
SB
[kP
1PS
JT
TP
EF
WF
TFS
FEV
DB
EP
QB
SB
QPT
TVJS
VN
DPO
KVO
UP
EF
WJS
UV
EFT
RVF
TkP
QSw
QSJBT
EP
HP
WFS
OBO
UF
KVT
UP


45

"
UFP
SJB
EP
#PN
(P
WFS
OP
EF
QP
TJ
UB
OB
QFT
TPB
EP
HP
WFS
OBO
UF
B
RVB
MJ
EB
EF
EB
QP
Mr
UJ
DB
F
GB[
EF

TVBT
WJS
UV
EFT
QSJ
WB
EBT
WJS
UV
EFT
Q|
CMJ
DBT
0
QSrO
DJ
QF
FO
DBS
OB
B
DP
NV
OJ
EB
EF
F
B
FT
QF
MIB
TFO
EP
QPS
FMB
JNJ
UB
EP
UBO
UP
OB
WJS
UV
EF
DP
NP
OP
Wr
DJP 

&Y
QMJ
RVF
BT
USB
EJ
m{FT
IF
CSBJ
DB
F
SP
NB
OB
TPC
B
QFST
QFD
UJ
WB
EP
OBT
DFO
UF
DSJT
UJB
OJT
NP 0T
IF
CSFVT
EF
SBN
BP
QP
EFS
FN
RVBM
RVFS
GPS
NB
FN
RVF
GPT
TF
FYFS
DJ
EP
VNB
NBS
DB
GVO
EB
NFO
UBM
JS
SF
WP
Hg
WFM
P
DB
Sg
UFS
UFP
DSg
UJ
DP
$PO
TJ
EF
SB
WBN

FMFT
RVF
P
QP
EFS
QFS
UFO
DF
FY
DMV
TJ WB
NFO
UF
B

%FVT
F
RVF
FT
UF
QPS

NFJP
EPT
BO
KPT
F
EPT
QSP
GF
UBT
FMF
HF
P
EJ
SJ
HFO
UF
PV
PT
EJ
SJ
HFO
UFT
0
QP
EFS
LSB
UwT
QFS
UFO
DF
B

%FVT
5InPT


EPO
EF
UFP
DSB
DJB
DV
KB
FY
QSFT
TkP

NBJT
DMB
SB
FO DPO
USBTF
OV
NB
QBT
TB
HFN
EP
MJ
WSP
EPT
1SP
WnS
CJPT
PO
EF
TF
Mp
RVF

%FVT
EJT
TF
²1PS
NJN
SFJ
OBN
PT

SFJT
F
PT
QSrO
DJ
QFT
HP
WFS OBN³

"MnN
EJT
TP
PT
IF
CSFVT
TF
GJ
[F
SBN
DP
OIF
DFS
OkP
Tw
DP
NP
1P
WP
EF

%FVT
NBT
UBN
CnN
DP
NP
1P
WP
EB
-FJ
"
MF
HB
MJ
EB
EF
FSB
BM
HP
UkP
QSP
GVO
EP
RVF
RVBO
EP
P
DSJT
UJB
OJT
NP
TF
DPOT
UJ
UVJ
DP
NP
OP
WB
SF
MJ
HJkP
GB
MBTF
OB
"O
UJ
HB
-FJ
B
BMJBO
mB
EF

%FVT
DPN
P
QP WP
QSP
NF
UJ
EB
B
/Pn
F
B

"CSBkP
F
EB
EB
B
.PJ
TnT
F
OB
/P
WB
-FJ
B
OP
WB
BMJBO
mB
EF

%FVT
DPN
P
QP
WP
BUSB
WnT
EP
NFT
TJBT
+F
TVT 
%P
MB
EP
SP
NB
OP
B
QBT
TB
HFN
EB
SF
Q|
CMJ
DB
BP
QSJO
DJ
QB
EP
F
UFP
SJB
EP
#PN
(P
WFS
OP
QSPT
TF
HVJV
F
OP
QF
SrP
EP
FN
RVF
P
DSJT
UJB
OJT
NP
TF
FY
QBO
EF
F
TF
FO
DPO
USB
FN

WJB
EF
UPS
OBSTF
SF
MJ
HJkP
PGJ
DJBM
EP
*N
Qn
SJP
3P
NB
OP
P
QSrO
DJ
QF
SP
NB
OP
Kg
TF
FO
DPO
USB
JO
WFT
UJ
EP
EF
OP
WPT
QP
EF
SFT
4FO
EP
3P
NB
TF
OIP
SB
EP
6OJ
WFS
TP
P
QSrO
DJ QF
OkP
n
BQF
OBT
DP
NP
TFV
OP
NF
JO
EJ
DB
²P
QSJ
NFJ
SP
DJ
EB
EkP³
QSJO
DFQT


NBT
n
JN
QF
SB
EPS
SP
NB
OP
F
UFO
EF
Sg
B
TFS
WJT
UP
DP
NP
TF
OIPS
EP
6OJ
WFS
TP
PDV
QBO
EP
P
UP
QP
EB
IJF
SBS
RVJB
EP
NVO EP
FN
DV
KP
DFO
USP
FT
Ug
3P
NB
RVF
P
QPF
UB
7JS
Hr
MJP
DIB
NPV
EF
$J
EB
EF
&UFS
OB
"P
JN
QF
SB
EPS
±
PV
BP
Dn
TBS
±
DB
CF
NBO
UFS
B
IBS
NP
OJB
F
B
DPO
DwS
EJB
OP
NVO
EP
B
QBY
SP
NB
OB
HB
SBO
UJ
EB
QF MB
GPS
mB
EBT
BS
NBT
$PN
JT
TP
P
QSrO
DJ
QF
QBT
TPV
B
FO
GFJ
YBS
FN

TVBT

NkPT
UP
EPT
PT
QP
EF
SFT
RVF
BO
UFT
DB
CJBN
BP
4F
OB
EP
F
BP
1P
WP
3P
NB
OP
F
GPJ
TFO
EP
TB
DSB
MJ
[B
EP
h
NB
OFJ
SB
EP
EnT
QP
UB
PSJFO
UBM
BUn
TFS
DPO
TJ
EF
SB
EP
EJ
WJ
OP
TFO
EPMIF
BUSJ
CVr
EPT
QP
EF SFT
RVF
QFS
UFO
DJBN
B
+|
QJ
UFS
GVO
EB
EPS
EP
QP
WP
SFT
UBV
SB
EPS
EB
PS
EFN
VOJ
WFS
TBM
F
TBM
WB
EPS
EP
6OJ
WFS
TP
1B
SB
DVN
QSJS

TVBT
UB
SF GBT
P
QP
EFS
JN
QF
SJBM
DFO
USB
MJ
[B
EP
F
IJF
SBS
RVJ
[B
EP
EF
TFO
WPM
WF
VN
DPN
QMF
YP
TJT
UF
NB
FT
UB
UBM
FN
RVF
QSF
WB
MF
DF
P
QP
EF
SJP
EPT
GVO
DJP
Og
SJPT
JN
QF
SJBJT
DJ
WJT
F
NJ
MJ
UB
SFT


RVF
TF
FT
UFO
EF
DP
NP
VNB
SF
EF
JO
USJO
DB
EB
EF
QF
RVF
OPT
QP
EF
SFT
QPS
UP
EP
P
UFS
SJ
Uw
SJP
EP
*N
Qn
SJP
3P
NB
OP
"
FMB
CP
SB
mkP
EB
UFP
SJB
QP
Mr
UJ
DB
DSJT
Uk
DP
NP
UFP
MP
HJB
QP
Mr
UJ
DB
SF
TVM
UB
Sg
EB
BQSP
QSJB
mkP
EFT
TB
EV
QMB
IF
SBO
mB
QF
MP
QP
EFS
FDMF
TJgT
UJ
DP 

2VBM
FSB
B
GVO
mkP
EP
JN
QF
SB
EPS
PV
Dn
TBS
OP
*N
Qn
SJP
3P
NB OP .BO
UFS
B
IBS
NP
OJB
F
B
DPO
DwS
EJB
OP
NVO
EP
B
QBY
SP
NB
OB
HB
SBO
UJ
EB
QF
MB
GPS
mB
EBT
BS
NBT 

&N
RVF
DPO
UFY
UP
F
EF
RVF
GPS
NB
TF
DPOT
UJ
UVJV
P
DSJT
UJB
OJT NP 0
DSJT
UJB
OJT
NP
TF
DPOT
UJ
UVJ
h
NBS
HFN
EP
QP
EFS
QP
Mr
UJ
DP
F
DPO
USB
FMF

QPJT
PT
²SFJ
OPT
EFT
UF
NVO
EP³
TF
SkP
QPV
DP
B
QPV DP
WJT
UPT
DP
NP

PCSB
EF
4B
UB
OgT
QB
SB
B
QFS
EJ
mkP
EP
Hp
OF
SP
IV NB
OP
4F
QB
SB
EP
EB
PS
EFN
QP
Mr
UJ
DB
FT
UB
UBM
P
DSJT
UJB
OJT
NP
TF
Sg
PS
HB
OJ
[B
EP
EF
NB
OFJ
SB
TF
NF
MIBO
UF
B
PV
USBT
DSFO
mBT
SF
MJ
HJP
TBT
OkP
PGJ
DJBJT
UP
NB
Sg
B
GPS
NB
EF
VNB
TFJ
UB
SF
MJ
HJP
TB
/FT
TB
nQP DB
TFJ
UBT
SF
MJ
HJP
TBT
F
DPS
SFO
UFT
GJ
MP
Tw
GJ
DBT
RVF
OkP
QPT
TVrBN
B
Qw
MJT
DP
NP
SF
GF
SpO
DJB
±

QPJT
3P
NB
UV
EP
EP
NJ
OB
WB
JN
QF
SJBM NFO
UF
±
OkP
QP
EJBN

NBJT
TF
EJ
SJ
HJS
B
VNB
DP
NV
OJ
EB
EF
QP
Mr
UJ
DB


| U NIDADE 8

|

O mundo da prática

EF
UFS
NJ
OB
EB
B
VN
QP
WP
EF
UFS
NJ
OB
EP
F
QPS
JT
TP
EJ
SJ
HJBNTF
BP
TFS
IV
NB
OP
FN
HF
SBM
TFN
EJT
UJO
mkP
EF
OB
mkP
PV
QP
WP 

&N
RVF
NF
EJ
EB
B
TFJ
UB
DSJT
Uk
TF
EJ
GF
SFO
DJPV
EF
PV
USBT
TFJ UBT
1PS
RVp "
TFJ
UB
DSJT
Uk
JSg
TF
EJ
GF
SFO
DJBS
EF
PV
USBT
TFJ
UBT
QPS
RVF
B
IF
SBO
mB
KV
EBJ
DB
±
EPT
QSJ
NFJ
SPT
BQwT
UP
MPT
±
F
SP
NB
OB
±
EPT
QSJ
NFJ
SPT
QB
ESFT
±
JSg
JO
GMVFO
DJBS
P
WP
DB
CV
Mg
SJP
F
P
QFO
TB
NFO UP
EPT
DSJT
UkPT
%F
GB
UP
FT
TB
IF
SBO
mB
DPO
EV
[J
Sg
h

JEFJB
EF
QP
WP
EF

%FVT
F
EF
MFJ
EF

%FVT


JT
UP
n
BT

EVBT

JEFJBT
QSP
WF
OJFO
UFT
EP
WP
DB
CV
Mg
SJP
F
EPT
DPO
DFJ
UPT
EB
QP
Mr
UJ
DB
"
TFJ
UB
DSJT
Uk
n
VNB
DP
NV
OJ
EB
EF
DV
KPT
NFN
CSPT
GPS
NBN
P
QP
WP
EF

%FVT
TPC
B
MFJ
EF

%FVT
&T
TB
DP
NV
OJ
EB
EF
n
GFJ
UB
EF

JHVBJT
±
PT
GJ
MIPT
EF

%FVT
SF
EJ
NJ
EPT
QF
MP
'J
MIP
±
RVF
SF
DF
CFN
FN
DPO
KVO
UP
B
1B
MB
WSB
4B
HSB
EB
F
QF
MP
CB
UJT
NP
F
FV
DB
SJT
UJB
QBS
UJ
DJ
QBN
EB
OP
WB
MFJ
±
B
BMJBO
mB
EP
1BJ
DPN
TFV
QP
WP
QF
MB
NF
EJB
mkP
EP
'J
MIP
"
DP
NV
OJ EB
EF
n
B
FL
LMF
TJB
JT
UP
n
B
BTTFNCMFJB
EPT

GJnJT
B
*HSF
KB
&
FT
UB
n
EF
TJH
OB
EB
DP
NP
3FJ
OP
EF

%FVT
1P
WP
MFJ
BTTFNCMFJB
F
SFJ
OP
FT
TBT
QB
MB
WSBT
JO
EJ
DBN
QPS
TJ
NFT
NBT
B
WP
DB
mkP
QP
Mr
UJ
DB
EP
DSJT
UJB
OJT
NP

QPJT
FT
DP
MIF
QB
SB
SF
GF
SJSTF
B
TJ
NFT
NP
PT
WP
Dg CV
MPT
EB
USB
EJ
mkP
QP
Mr
UJ
DB
KV
EBJ
DB
F
SP
NB
OB 

$J
UF
F
FY
QMJ
RVF
BT
CB
TFT
FN
RVF
GPJ
GVO
EB
EB
B
SF
MJ
HJkP
DSJT
Uk
F
DP
NP
FMB
TF
UPS
OPV
B
SF
MJ
HJkP
PGJ
DJBM
EP
*N
Qn
SJP
3P
NB
OP "
BV
UP
SJ
EB
EF
BQPT
Uw
MJ
DB
OkP
TF
MJ
NJ
UB
B
CB
UJT
NP
FV
DB
SJT
UJB
F
FWBO
HF
MJ
[B
mkP
+F
TVT
EFV
BPT
BQwT
UP
MPT
P
QP
EFS
QB
SB
MJ
HBS
PT
IP
NFOT
B

%FVT
F
%F
MF
EFT
MJ
HgMPT
RVBO
EP

MIFT
EJT
TF
BUSB
WnT
EF
1F
ESP
²5V
nT
1F
ESP
F
TP
CSF
FT
UB
QF
ESB
FEJ
GJ
DB
SFJ
B
NJ
OIB
JHSF
KB
F
BT
QPS
UBT
EP
JO
GFS
OP
OkP
QSF
WB
MF
DF
SkP
DPO
USB
FMB
&V
UF
EB
SFJ
BT
$IB
WFT
EP
3FJ
OP
P
RVF
MJ
HB
SFT
OB
5FS
SB
TF
Sg
MJ
HB
EP
OP
$nV
P
RVF
EFT
MJ
HB
SFT
OB
5FS
SB
TF
Sg
EFT
MJ
HB
EP
OP
$nV³
&T
TB
QBT
TB
HFN
EP
&WBO
HF
MIP
EF
.B
UFVT
TF
Sg
DP
OIF
DJ
EB
DP
NP
²QSJO
Dr
QJP
QF
USr
OFP
EBT
$IB
WFT³
F
DPN
FMB
FT
Ug
GVO
EB
EB
B
*HSF
KB
DP
NP
JOT
UJ
UVJ
mkP
EF
QP
EFS
&T
TF
QP
EFS
n
UFP
DSg
UJ
DP

QPJT
TVB
GPO
UF
n
P
QSw
QSJP

%FVT
n
P
'J
MIP

RVFN
Eg
QP
EFS
B
1F
ESP 
F
n
TV
QF
SJPS
BP
QP
EFS
QP
Mr
UJ
DP
UFN
QP
SBM
VNB
WF[
RVF
FT
UF
TF
SJB
QV
SB
NFO
UF
IV
NB
OP
GSg
HJM
F
QF
SF
Dr
WFM
DSJB
EP
QPS
TF
EV
mkP
EF
NP
OrB
DB
"
FL
LMF
TJB
DP
NV
OJ
EB EF
EF

CPOT
F
KVT
UPT
TF
QB
SB
EB
EP
&T
UB
EP
F
EP
QP
EFS
JN
QF
SJBM
PS
HB
OJ
[BTF
DPN
OPS
NBT
F
SF
HSBT
RVF
FT
UB
CF
MF
DFN
IJF
SBS
RVJBT
EF
BV
UP
SJ
EB
EF
F
EF
QP
EFS
GPS
NBO
EP
P
RVF
P
SP
NB
OP
4BO
UP
"HPT UJ
OIP
DIB
NB
Sg
EF
$J
WJ
UBT
%FJ
B
$J
EB
EF
EF

%FVT
PQPT
UB
h
$J
EB
EF
EPT
)P
NFOT
JO
KVT
UB
F
TB
Ui
OJ
DB
JT
UP
n
3P
NB
&T
TB
JOT
UJ
UVJ
mkP
FDMF
TJgT
UJ
DB
DPO
TF
HVJ
Sg
DPO
WFS
UFS
BP
DSJT
UJB
OJT
NP
P
JN
QF
SB
EPS
$POT
UBO
UJ
OP
RVF
USBOT
GPS
NB
Sg
VNB
TFJ
UB
FN
SF
MJ
HJkP
PGJ
DJBM
EP
*N
Qn
SJP
3P
NB
OP
$PN
JT
TP
B
*HSF
KB
JSg
JOT
UJ
UV
DJP
OB
MJ
[BSTF
SF
QF UJO
EP
PV
JNJ
UBO
EP
FN
TVB
PS
HB
OJ
[B
mkP
JO
UFS
OB
B
FT
USV
UV
SB
NJ
MJ
UBS
F
CV
SP
DSg
UJ
DB
EP
*N
Qn
SJP
PS
HB
OJ
[B
mkP
RVF
QFS
EV
SB
BUn
PT

EJBT
EF
IP
KF  

1PS
RVF
h
NF
EJ
EB
RVF
P
*N
Qn
SJP
3P
NB
OP
TF
FT
GB
DF
MB
WB
P
QP
EF
SJP
EB
*HSF
KB
DSFT
DJB
%PJT
NP
UJ
WPT
MF
WBN
B
FT
TF
DSFT
DJ
NFO
UP

FN
QSJ
NFJ
SP
MV HBS
B
FY
QBO
TkP
EP
QSw
QSJP
DSJT
UJB
OJT
NP
QF
MB

PCSB
EB
FWBO
HF
MJ [B
mkP
EPT
QP
WPT
SFB
MJ
[B
EB
QF
MPT
QB
ESFT
OPT
UFS
SJ
Uw
SJPT
EP
*N Qn
SJP
3P
NB
OP
F
QB
SB

BMnN
EF
MFT

FN
TF
HVO
EP
MV
HBS
QPS
RVF
P
FT
GB
DF
MB
NFO
UP
EF
3P
NB
EP

RVBM
SF
TVM
UB
Sg
OPT
Tn
DV
MPT
TF
HVJO UFT
B
GPS
NB
mkP
TP
DJPF
DP
Oy
NJ
DB
DP
OIF
DJ
EB
DP
NP
GFV
EB
MJT
NP
GSBH
NFO
UPV
B
QSP
QSJF
EB
EF
EB
UFS
SB
BO
UF
SJPS
NFO
UF
UJ
EB
DP
NP
QB
USJ
Ny
OJP
EF
3P
NB
F
EP
JN
QF
SB
EPS
F
GF[
TVS
HJ
SFN
QF
RVF
OPT
QP
EF
SFT
MP
DBJT
JTP
MB
EPT
EF
TPS
UF
RVF
P
|OJ
DP
QP
EFS
DFO
USB
MJ
[B EP
F
IP
NP
HF
OFB
NFO
UF
PS
HB
OJ
[B
EP
FSB
P
EB
*HSF
KB



2VBJT
PT

USpT
QP
EF
SFT
RVF
B
*HSF
KB
BE
RVJ
SF
DPN
P
QBT
TBS
EPT

BOPT
FN
SF
MB
mkP
BP
*N
Qn
SJP
3P
NB
OP 
0
QP
EFS
SF
MJ
HJP
TP
EF
MJ
HBS
PT
IP
NFOT
B

%FVT
F
%F
MF
EFT MJ
HgMPT

P
QP
EFS
FDP
Oy
NJ
DP
EF
DPS
SFO
UF
EF
HSBO
EFT
QSP
QSJF EB
EFT
GVO
EJg
SJBT
BDV
NV
MB
EBT
OP
DPS
SFS
EF
Wg
SJPT
Tn
DV
MPT
TF
KB
QPS
RVF
PT
OP
CSFT
EP
*N
Qn
SJP
BP
TF
DPO
WFS
UF
SFN
EPB
SBN

TVBT
UFS
SBT
h
JOT
UJ
UVJ
mkP
FDMF
TJgT
UJ
DB
TF
KB
QPS
RVF
FT
UB
SF
DF
CF
SB
UFS
SBT
DP
NP
SF
DPN
QFO
TB
QPS
TFS
WJ
mPT
QSFT
UB
EPT
BPT
JN
QF
SB
EP
SFT

P
QP
EFS
JO
UF
MFD
UVBM
QPS
RVF
TF
UPS
OB
HVBS
EJk
F
JO
UnS
QSF
UF
|OJ
DB
EPT
UFY
UPT
TB
HSB
EPT
±
B
#r
CMJB
±
F
EF
UP
EPT
PT
UFY
UPT
QSP
EV [J
EPT
QF
MB
DVM
UV
SB
HSF
DPSP
NB
OB
±
EJ
SFJ
UP
GJMPTPGJB
MJ
UF
SB
UV
SB
UFB
USP
NB
OVBJT
EF
UnD
OJ
DBT
FUD
4B
CFS
MFS
F
FT
DSF
WFS
UPS
OPVTF
QSJ
WJ
Mn
HJP
FY
DMV
TJ
WP
EB
JOT
UJ
UVJ
mkP
FDMF
TJgT
UJ
DB
4F
Sg
B
*HSF
KB
QPS UBO
UP
B
GPS
NV
MB
EP
SB
EBT
UFP
SJBT
QP
Mr
UJ
DBT
DSJT
UkT
QB
SB
PT
SFJ
OPT
F
JN
Qn
SJPT
DSJT
UkPT
&T
TBT
UFP
SJBT
FMB
CP
SB
SkP
B
DPO
DFQ
mkP
UFP Mw
HJ
DPQP
Mr
UJ
DB
EP
QP
EFS
JT
UP
n
P
WrO
DV
MP
JO
UFS
OP
FO
USF
SF
MJ
HJkP
F
QP
Mr
UJ
DB 
2VF
FSB
B
#r
CMJB "
#r
CMJB
n
VN
DPO
KVO
UP
EF
UFY
UPT
EF
QSP
WF
OJpO
DJBT
nQP
DBT
F
BV
UP
SFT
NVJ
UP
EJ
GF
SFO
UFT
FT
DSJ
UPT
FN
Wg
SJBT
MrO
HVBT
RVF
GPS NBN

EPJT
HSV
QPT
QSJO
DJ
QBJT
P
"O
UJ
HP
F
P
/P
WP
5FT
UB
NFO
UP
"P
TFS
USB
EV
[J
EB
QB
SB
P
MB
UJN
PT
USB
EV
UP
SFT
Tw
EJT
QV
OIBN
EB
MrO HVB
DVM
UB
SP
NB
OB
F
EPT
UFY
UPT
RVF
GPS
NB
WBN
P
DIB
NB
EP
%J
SFJ
UP
3P
NB
OP
"
USB
EV
mkP
WFS
UFV
PT
EJ
GF
SFO
UFT
UFY
UPT
QB
SB
B
MJO
HVB HFN
MB
UJ
OB
DMgT
TJ
DB
GB
[FO
EP
QSF
WB
MF
DFS
B
MrO
HVB
KV
Sr
EJ
DB
F
MF
HBM
SP
NB
OB
DPN
CJ
OBO
EP
BT
TJN
B
GPS
UF
USB
EJ
mkP
MF
HB
MJT
UB
KV
EBJ
DB
F
B
MB
UJ
OB
&T
TB
#r
CMJB
MB
UJ
OJ
[B
EB
TFS
WJ
Sg
EF
CB
TF
QB
SB
BT
UFP
SJBT
QP
Mr
UJ
DBT
F
GPS
OF
DF
Sg
PT
DSJ
Un
SJPT
QB
SB
EF
DJ
EJS
P
RVF
BDFJ
UBS
F
P
RVF
SF
DV
TBS
EBT

JEFJBT
EF
1MB
UkP
"SJT
Uw
UF
MFT
F
$r
DF
SP
DPN
CJ OBO
EP
EF
NB
OFJ
SB
DPN
QMF
YB
F
hT
WF
[FT
QPV
DP
BDFJ
Ug
WFM
BT
DPO
DFQ
m{FT
GJ
MP
Tw
GJ
DBT
F
BT
UFP
DSg
UJ
DBT 

"T
UFP
SJBT
UFP
Mw
HJ
DPQP
Mr
UJ
DBT
P
WrO
DV
MP
JO
UFS
OP
FO
USF
SF
MJ HJkP
F
QP
Mr
UJ
DB


FN
CP
SB
UJ
WFT
TFN
EJ
GF
SFO
UFT
GPS
NV
MB
m{FT
OP
DPS
SFS
EB
*EB
EF
.n
EJB
BQSF
TFO
UB
WBN
QPO
UPT
FN
DP NVN
$J
UF

USpT
EF
MFT
F
DP
NFO
UFPT 1SP
GFT
TPS B 
0
BMV
OP
EF
WF
Sg
FT
DP
MIFS

USpT
EPT
QPO
UPT
DP NVOT
BCBJ
YP
F
DP
NFO
UgMPT

0
QP
EFS
n
UFP
DSg
UJ
DP
JT
UP
n
QFS UFO
DF
B

%FVT
F
%F
MF
WFN
BPT
IP
NFOT
QPS
&MF
FT
DP
MIJ
EPT
QB
SB
SF
QSF
TFO
UgMP
0
GVO
EB
NFO
UP
EFT
TB

JEFJB
FO
DPO
USBTF
OkP
Tw
OV
NB
QBT
TB
HFN
EP
"O
UJ
HP
5FT
UB
NFO
UP
RVF
Kg
NFO
DJP
OB
NPT
PO
EF
TF
Mp
RVF
²5P
EP
QP
EFS
WFN
EP
"M
UPQPS
NJN
SFJ
OBN
PT

SFJT
F
HP
WFS
OBN
PT
QSrO
DJ
QFT³
DP
NP
UBN
CnN
OV
NB
QBT
TB
HFN
EP
/P
WP
5FT
UB
NFO
UP
OB
&QrT
UP
MB
EF
4kP
1BV
MP
BPT
3P
NB
OPT
DB
Qr
UV
MP

9***
PO
EF
TF
Mp
RVF
²OkP
Ig
BV
UP
SJ
EB
EF
RVF
OkP
WF OIB
EF

%FVT
F
BT
RVF
FYJT
UFN
GP
SBN
JOT
UJ
UVr
EBT
QPS

%FVT³
0
QP
EFS
n
VN
GB
WPS
EJ
WJ
OP
PV
VNB
HSB
mB
EJ
WJ
OB
F
P
HP
WFS
OBO
UF
OkP
SF
QSF
TFO
UB
PT
HP
WFS
OB
EPT
NBT
SF
QSF
TFO
UB

%FVT
QF
SBO
UF
PT
HP
WFS
OB
EPT
P
SFJ
QPS
RVF
FT
DP
MIJ
EP
QPS

%FVT
%F
MF
SF
DF
CF
B
MFJ
PV
DP
NP
EJ
[FN
PT
UFw
MP
HPT
KV
SJT
UBT
P
SFJ

USB[
B
MFJ
FN
TFV
QFJ
UP
F
P
RVF

BQSB[
BP
SFJ
UFN
GPS
mB
EF
MFJ
0
SFJ
n
QPS
UBO
UP
B
GPO
UF
EB
MFJ
F
EB
KVT
UJ
mB
4FO
EP
BV
UPS
EB
MFJ
F
UFO
EP
P
QP
EFS
QF
MB
HSB
mB
EF

%FVT
FT
Ug
BDJ
NB
EBT

MFJT
F
OkP
QP
EF
TFS
KVM
HB EP
QPS
OJO
HVnN
UFO
EP
QP
EFS
BC
TP
MV
UP
0
GVO
EB
NFO
UP
EFT
TB
J
EFJB
n
SF
UJ
SB
EP
EF
VN
QSF
DFJ
UP
EP
%J
SFJ
UP
3P
NB
OP
RVF
BGJS
NB
²/JO
HVnN
QP
EF
EBS
P
RVF
OkP
UFN
F
OJO
HVnN
QP
EF
UJ
SBS
P
RVF
OkP
EFV³

0
QSrO
DJ
QF
DSJT
UkP
EF
WF
QPT
TVJS
P
DPO
KVO
UP
EBT
WJS
UV
EFT
DSJT
UkT
BT
WJS
UV
EFT
DBS
EFBJT
F
P
DPO
KVO
UP
EBT
WJS
UV
EFT
QSJO
DJ
QFT
DBT
EF
GJ
OJ
EBT
QPS
$r
DF
SP
F
4p
OF
DB
DP
NP
QSw
QSJBT
EP
#PN
(P
WFS
OP
4FO
EP
FT
QF
MIP
EB
DP
NV
OJ
EB
EF
FN
TVB
QFT
TPB
EF
WFN
FT
UBS
FO
DBS
OB
EBT
BT
RVB
MJ
EB
EFT
DSJT
UkT
RVF
B
DP
NV

5,

Manual do Professor

OJ
EB
EF
EF
WF
JNJ
UBS

"
DP
NV
OJ
EB
EF
F
P
SFJ
GPS
NBN
P
DPS
QP
QP
Mr
UJ
DP
B
DB
CF
mB
n
B
DP
SPB
PV
P
SFJ
P
QFJ
UP
n
B
MF
HJT
MB
mkP
TPC
B
HVBS
EB
EPT
NB
HJT
USB
EPT
F
DPO
TF
MIFJ
SPT
EP
SFJ
PT
NFN
CSPT
TV
QF
SJP
SFT
TkP
PT
TF
OIP
SFT
PV
CB
S{FT
RVF
GPS
NBN
PT
FYnS DJ
UPT
EP
SFJ
F
B
FMF
FT
UkP
MJ
HB
EPT
QPS
KV
SB
NFO
UP
EF
GJ
EF
MJ
EB
EF
PV
EF
WBT
TB
MB
HFN
F
PT
NFN
CSPT
JO
GF
SJP
SFT
TkP
P
QP
WP
RVF
USB
CB
MIB
QB
SB
P
TVT
UFO
UP
EP
DPS
QP
QP
Mr
UJ
DP
"
Qw
MJT
QMB
Uy
OJ
DB
n
BT
TJN
USBOT
GPS
NB
EB
OP
DPS
QP
QP
Mr
UJ
DP
EP
SFJ

"
IJF
SBS
RVJB
QP
Mr
UJ
DB
F
TP
DJBM
n
DPO
TJ
EF
SB
EB
PS
EF
OB
EB
QPS

%FVT
F
OB
UV
SBM
0
NVO
EP
n
VN
LwT
NPT
JT
UP
n
VNB
PS
EFN
GJ
YB
EF
MV
HB
SFT
F
GVO
m{FT
RVF
DB
EB
TFS
NJ
OF
SBJT
WF
HF
UBJT
BOJ
NBJT
F
IV
NB
OPT
PDV
QB
OF
DFT
TB
SJB
NFO
UF
F
OPT

RVBJT
SFB
MJ
[B
TVB
OB
UV
SF
[B
QSw QSJB
0T
TF
SFT
EP
LwT
NPT
FT
UkP
EJT
USJ
CVr
EPT
FN

HSBVT
F
P

HSBV
JO
GF
SJPS
EF
WF
PCF
EJpO
DJB
BP
TV
QF
SJPS
TVC
NF
UFO
EPTF
B
FMF

/P
UP
QP
EB
IJF
SBS
RVJB
FO
DPO
USBNTF
P
QB
QB
F
P
JN
QF
SB
EPS
0
QSJ
NFJ
SP
QPT
TVJ
P
QP
EFS
FT
QJ
SJ
UVBM
P
TF
HVO
EP
P
UFN
QP
SBM
&N
EF
DPS
SpO
DJB
EB
EF
TB
QB
SJ
mkP
QP
Mr
UJ
DB
EPT
DFO
USPT
VS
CB
OPT
F
FN
EF
DPS
SpO
DJB
EP
JTP
MB
NFO
UP
QSP
WP
DB
EP
QF
MB
SV
SB
MJ
[B
mkP
EB
WJ
EB
FDP
Oy
NJ
DPTP
DJBM
F
TVB
GSBH
NFO
UB
mkP
DB
EB
SF
HJkP
QPT
TVJ
VN
DPO
KVO
UP
EF
TF
OIP
SFT
RVF
FT
DP
MIF
VN
DIF
GF
FO
USF

TFVT
QB
SFT
HB
SBO
UJO
EPMIF
±
F
h
TVB
EJ
OBT
UJB
±
B
QFS
NB
OpO
DJB
JO
EF
GJ
OJ
EB
OP
QP
EFS
'PS
NBNTF
SFJ
OPT
QPS
UP
EP
P
UFS
SJ
Uw
SJP
EB
&V
SP
QB
NF
EJF
WBM
"
BTTFNCMFJB
EPT

SFJT
TV
CPS
EJ
OBTF
BP
(SBO
EF
3FJ
PV
*N
QF
SB
EPS
EB
&V
SP
QB
TF
OIPS
EP
4B
DSP
*N
Qn
SJP
3P
NB
OP
(FS
Ni
OJ
DP
GPS
NB
EP
QPS
UP
EPT
PT
SFJ
OPT
DSJT
UkPT
EB
&V
SP
QB


RVF
QPT
TVJ
P
QP
EFS
UFP
DSg
UJ
DP
JT
UP
n
FMF
n
FT
DP
MIJ
EP
QPS

%FVT
F
OkP
QF
MPT
PV
USPT

SFJT
FT
UFT
TJN
GP
SBN
FT
DP
MIJ
EPT
QPS

TFVT
QB
SFT
PT
CB
S{FT 

"
KVT
UJ
mB
GJ
OB
MJ
EB
EF
EB
DP
NV
OJ
EB
EF
DSJT Uk
n
B
IJF
SBS
RVJB
EF
TVC
NJT
TkP
F
PCF
EJpO
DJB
EP
JO
GF
SJPS
BP
TV
QF
SJPS

QPJT
n
FT
TB
B
PS
EFN
OB
UV
SBM
DSJB
EB
QF
MB
MFJ
EJ
WJ
OB
"
WJ
EB
UFN
QP
SBM
n
JO
GF
SJPS
h
WJ
EB
FT
QJ
SJ
UVBM
F
QPS
JT
TP
B
GJ
OB
MJ
EB EF

NBJPS
EP
HP
WFS
OBO
UF
n
B
TBM
WB
mkP
EB
BM
NB
JNPS
UBM
EF

TFVT
T|
EJ
UPT
QF
MB

RVBM
SFT
QPO
EF
Sg
QF
SBO
UF

%FVT 
0
RVF
GPJ
B
²RVF
SF
MB
EBT
JO
WFT
UJ
EV
SBT³ "
²RVF
SF
MB
EBT
JO
WFT
UJ
EV
SBT³
DPO
TJT
UJV
OB
TF
HVJO
UF
RVFT UkP
1B
ESFT
F
CJT
QPT
TkP
BE
NJ
OJT
USB
EP
SFT
EB
*HSF
KB
OP
JO
UF
SJPS
EPT
SFJ
OPT
F
EP
DPO
KVO
UP
GPS
NB
EP
QPS

FMFT
P
4B
DSP
*N
Qn
SJP
3P NB
OP(FS
Ni
OJ
DP
4F
TkP
BE
NJ
OJT
USB
EP
SFT
EF
WFN
TFS
JO
WFT
UJ EPT
FN

TFVT
DBS
HPT
QF
MPT

SFJT
F
QF
MP
JN
QF
SB
EPS
*T
TP
TJH
OJ
GJ
DB
QP
SnN
RVF

SFJT
F
JN
QF
SB
EPS
QBT
TBN
B
JO
UFS
WJS
OB
BV
UP
SJ
EB
EF
EB
*HSF
KB
F
EP
QB
QB
P
RVF
QB
SB
BN
CPT
n
JOB
DFJ
Ug
WFM
0T
KV
SJT
UBT
FDMF
TJgT
UJ
DPT
FMB
CP
SBN
VNB
MF
HJT
MB
mkP
P
EJ
SFJ
UP
DB
Oy
OJ
DP
QB SB
HB
SBO
UJS
P
QP
EFS
EP
QB
QB
OB
JO
WFT
UJ
EV
SB
EF
QB
ESFT
F
CJT
QPT
&T
TB
FMB
CP
SB
mkP
HSB
EVBM
NFO
UF
MF
WB
h
UFP
SJB
EP
QP
EFS
QB
QBM
DP NP
BV
UP
SJ
EB
EF
TV
QSF
NB
h

RVBM
P
JN
QF
SB
EPS
EF
WF
TVC
NF
UFSTF
"T
UFP
SJBT
UFP
Mw
HJ
DPQP
Mr
UJ
DBT
GP
SBN
FMB
CP
SB
EBT
QB
SB
SF
TPM
WFS

EPJT
DPO
GMJ
UPT
RVF
BUSB
WFT
TBN
UP
EB
B
*EB
EF
.n
EJB
P
DPO
GMJ
UP
FO
USF
P
QB
QB
F
P
JN
QF
SB
EPS
EF
VN
MB
EP
F
FO
USF
P
JN
QF
SB
EPS
F
BT
BTTFNCMFJBT
EPT
CB
S{FT
EF
PV
USP

$P
NP
B
²RVF
SF
MB
EBT
JO
WFT
UJ
EV
SBT³
GPJ
TP
MV
DJP
OB
EB "
QSJ
NFJ
SB
TP
MV
mkP
FO
DPO
USB
EB

BQwT
B
RVF
SF
MB
EBT
JO
WFT
UJ EV
SBT
GPJ
USB
[J
EB
QF
MPT
KV
SJT
UBT
EF
$BS
MPT
.BH
OP
DPN
B
UFP
SJB
EB
EV
QMB
JO
WFT
UJ
EV
SB
P
JN
QF
SB
EPS
n
JO
WFT
UJ
EP
OP
QP
EFS
UFN
QP SBM
QF
MP
QB
QB
RVF
P
VO
HF
F
P
DP
SPB
P
QB
QB
SF
DF
CF
EP
JN
QF
SB EPS
B
JO
WFT
UJ
EV
SB
EB
FT
QB
EB
JT
UP
n
P
JN
QF
SB
EPS
KV
SB
EF
GFO
EFS
F
QSP
UF
HFS
B
*HSF
KB
TPC
B
DPO
EJ
mkP
EF
RVF
FT
UB
OVO
DB
JO
UFS
GJ
SB
OPT
BT
TVO
UPT
BE
NJ
OJT
USB
UJ
WPT
F
NJ
MJ
UB
SFT
EP
JN
Qn
SJP
"T
TJN
P
JN
QF
SB
EPS
EF
QFO
EF
EP
QB
QB
QB
SB
SF
DF
CFS
P
QP
EFS
QP
Mr
UJ
DP
NBT
P
QB
QB
EF
QFO
EF
EP
JN
QF
SB
EPS
QB
SB
NBO
UFS
P
QP
EFS
FDMF
TJgT
UJ DP
0
DPO
GMJ
UP
FO
USF
P
JN
QF
SB
EPS
F
BT
BTTFNCMFJBT
EPT
CB
S{FT
F


5-


SFJT
EJ[
SFT
QFJ
UP
h
FT
DP
MIB
EP
JN
QF
SB
EPS
&T
TF
DPO
GMJ
UP
SF
WF
MB
P
QSP
CMF
NB
EF
VNB
QP
Mr
UJ
DB
GVO
EB
EB
FN

EVBT
GPO
UFT
BO
UB
Hy
OJ
DBT
%F
GB
UP
CB
S{FT
F

SFJT
JO
WP
DBN
B
DIB
NB
EB
-FJ
3n
HJB
3P
NB
OB
TF HVO
EP
B

RVBM
P
HP
WFS
OBO
UF
SF
DF
CF
EP
QP
WP
P
QP
EFS
TFO
EP
QPS UBO
UP
PDV
QBO
UF
FMFJ
UP
EP
QP
EFS
#B
S{FT
F

SFJT
BGJS
NBN
RVF
EB
NFT
NB
NB
OFJ
SB
FMF
HFN
P
JN
QF
SB
EPS
F
RVF
TkP
PT
JOT
UJ
UVJ
EP
SFT
EP
JN
QF
SB
EPS
0SB
DP
NP
FT
TB
NFT
NB
MFJ
SP
NB
OB
BGJS
NB
RVF
Tw
QP
EF
UJ
SBS
BM
HV
NB
DPJ
TB
EF
BM
HVnN
BRVF
MF
RVF
UFN
P
QP
EFS
EF
EgMB
QPS
RVF
B
QPT
TVJ
DPO
DMVJTF
RVF
TF

SFJT
F
CB
S{FT
FMF
HFN
P
JN
QF
SB
EPS
UpN
P
QP
EFS
QB
SB
EBSMIF
QP
EFS
F
UBN
CnN
P
QP
EFS
QB
SB
EF
QyMP
0
JN
QF
SB
EPS
QP
SnN
JO
WP
DB
B
#r
CMJB
²UP
EP
QP
EFS
WFN
EP
"M
UP³
F
B
PSJ
HFN
UFP
DSg
UJ
DB
EP
QP
EFS
BGJS
NBO
EP
RVF
TFV
QP
EFS
OkP
WFN
EPT
CB
S{FT
F

SFJT
NBT
EF

%FVT
"
TP
MV
mkP
TF
Sg
USB
[J
EB
QF
MB
UFP
SJB
RVF
EJT
UJO
HVF
FO
USF
FMFJ
mkP
F
VO
mkP
0
JN
QF
SB
EPS
EF
GB
UP
n
FMFJ
UP
QF
MPT
QB
SFT
QB
SB
P
DBS
HP
NBT
Tw
UF
Sg
P
QP
EFS
BUSB
WnT
EB
VO
mkP
DPN

wMFPT
TBO
UPT
±
BGJS
NBTF
RVF
n
VO
HJ
EP
DPN
P
NFT
NP

wMFP
RVF
VO
HJV
%B
WJ
F
4B
MP
NkP
±
F

RVFN
VO
HF
P
JN
QF
SB
EPS
n
B
*HSF
KB
JT
UP
n
P
QB
QB 

&N
RVF
TF
CB
TFB
WB
P
FT
GPS
mP
QB
SB
TF
QB
SBS
B
*HSF
KB
EP
QP
EFS
UFN
QP
SBM
EB
DP
NV
OJ
EB
EF
QP
Mr
UJ
DB
OP
GJ
OBM
EB
*EB
EF
.n EJB
2VF
UFw
MP
HPT
FT
UB
WBN
FO
WPM
WJ
EPT
OFT
TB
RVFT
UkP
F
RVF

JEFJBT
EF
GFO
EJBN $PO
TJ
EF
SBTF
RVF
B
*HSF
KB
GPJ
JOT
UJ
UVr
EB
F
GVO
EB
EB
EJ
SF
UB
NFO UF
QPS

%FVT
DPN
B
EPB
mkP
EBT
$IB
WFT
EP
3FJ
OP
BPT
BQwT
UP
MPT
NBT
B
DP
NV
OJ
EB
EF
QP
Mr
UJ
DB
GPJ
JOT
UJ
UVr
EB
PV
GVO
EB
EB
QF
MB
OB
UV
SF [B
RVF
GF[
P
IP
NFN
VN
TFS
SB
DJP
OBM
F
VN
BOJ
NBM
QP
Mr
UJ
DP
4FN
E|
WJ
EB
B
CPB
DJ
EB
EF
n
B
$J
EB
EF
EPT
)P
NFOT
DSJT
Uk
FN
IBS
NP
OJB
DPN
B
$J
EB
EF
EF

%FVT
NBT
BT
JOT
UJ
UVJ
m{FT
QP
Mr
UJ
DBT
EF
WFN
TFS
DPO
TJ
EF
SB
EBT
IV
NB
OBT
DSJB
EBT
FN
DPO
DPS
EiO
DJB
DPN
B
PS
EFN
F
B
MFJ
OB
UV
SBJT
EF
SJ
WB
EBT
EB
MFJ
EJ
WJ
OB
FUFS
OB
6N
EPT
UFw
SJ
DPT

NBJT
JN
QPS
UBO
UFT
EB
OB
UV
SB
MJ
EB
EF
EB
QP
Mr
UJ
DB
n
P
UFw
MP
HP
5P
NgT
EF
"RVJ
OP
QB
SB

RVFN
TFO
EP
P
IP
NFN
VN
BOJ
NBM
TP
DJBM
B
TP
DJB
CJ MJ
EB
EF
OB
UV
SBM
Kg
FYJT
UJB
OP
1B
SBr
TP
BO
UFT
EB
RVF
EB
F
EB
FY
QVM
TkP
EPT
TF
SFT
IV
NB
OPT

"QwT
P
QF
DB
EP
PSJ
HJ
OBM
PT
TF
SFT
IV
NB
OPT
OkP
QFS
EF
SBN
TVB
OB
UV
SF
[B
TP
DJg
WFM
F
QPS
JT
TP
OB
UV
SBM
NFO
UF
PS
HB
OJ
[B
SBNTF
FN
DP
NV
OJ
EB
EFT
EF
SBNTF

MFJT
F
JOT
UJ
UVr
SBN
BT
SF
MB
m{FT
EF
NBO
EP
F
PCF
EJpO
DJB
DSJBO
EP
P
QP
EFS
QP
Mr
UJ
DP
%J
GF SFO
UF
NFO
UF
EF
4BO
UP
"HPT
UJ
OIP
QB
SB

RVFN
P
QF
DB
EP
UPS
OB
SB
P
IP
NFN
QFS
WFS
TP
F
WJP
MFO
UP
JO
KVT
UP
F
GVO
EB
EPS
EB
$J
EB
EF
EPT
)P NFOT
JO
KVT
UB
DP
NP
FMF
QB
SB
5P
NgT
EF
"RVJ
OP
PT
IV
NB
OPT
QFS EF
SBN
B
JOP
DpO
DJB
PSJ
HJ
OBM
NBT
OkP
QFS
EF
SBN
B
OB
UV
SF
[B
PSJ
HJ
OBM
RVF

MIFT
GP
SB
EB
EB
QPS

%FVT
1PS
FT
TF
NP
UJ
WP
OF
MFT
QFS
NB
OF
DFV
P
TFO
TP
EB
KVT
UJ
mB
FO
UFO
EJ
EB
DP
NP
P
EF
WFS
EF
EBS
B
DB
EB
VN
P
RVF
MIF
n
EF
WJ
EP
F
DPN
FMB
GVO
EB
SBN
B
DP
NV
OJ
EB
EF
QP
Mr
UJ
DB 

2VF
TkP
P
EJ
SFJ
UP
OB
UV
SBM
PC
KF
UJ
WP
F
P
EJ
SFJ
UP
OB
UV
SBM
TVC
KF UJ
WP
1B
SB
RVF
TFS
WFN 0
EJ
SFJ
UP
OB
UV
SBM
PC
KF
UJ
WP
n
B
PS
EFN
OB
UV
SBM
IJF
SgS
RVJ
DB
VOJ WFS
TBM
JOT
UJ
UVr
EB
QPS

%FVT
PV
QF
MB
MFJ
EJ
WJ
OB
P
EJ
SFJ
UP
OB
UV
SBM
TVC
KF
UJ
WP
n
BRVF
MF
QPT
TVr
EP
QF
MP
JO
EJ
Wr
EVP
FO
RVBO
UP
TFS
SB DJP
OBM
F
MJ
WSF
&T
TFT

EPJT
EJ
SFJ
UPT
TFS
WFN
EF
DSJ
Un
SJP
F
EF
QB
ESkP
QB
SB
EF
UFS
NJ
OBS
B
MF
HJ
UJ
NJ
EB
EF
F
KVT
UJ
mB
EF
VN
QP
EFS
F
EF
VNB
DP
NV
OJ
EB
EF
QP
Mr
UJ
DB
CFN
DP
NP
TVB
JMF
HJ
UJ
NJ
EB
EF
F
JO
KVT
UJ
mB
RVBO
EP
OkP
PT
TF
HVFN 

2VBJT
BT
DPO
TF
RVpO
DJBT
EP
QFO
TB
NFO
UP
EF
5P
NgT
EF
"RVJ OP
F
(VJ
MIFS
NF
EF
0D
LIBN
QB
SB
B
UFP
SJB
QP
Mr
UJ
DB $PN
5P
NgT
EF
"RVJ
OP
F
(VJ
MIFS
NF
EF
0D
LIBN
OP
WBT

JEFJBT
TkP
USB
[J
EBT
h
UFP
SJB
QP
Mr
UJ
DB
BJO
EB
RVF
DPO
UJ
OVF
UFP
Mw
HJ
DB
JT UP
n
SF
GF
SJ
EB
h
WPO
UB
EF
TV
QSF
NB
EF

%FVT
%JBO
UF
EB
USB
EJ
mkP
UFP
DSg
UJ
DB
NF
EJF
WBM
TkP
OP
WBT
BT

JEFJBT
EF
DP
NV
OJ
EB
EF
QP
Mr
UJ DB
OB
UV
SBM
MFJ
IV
NB
OB
QP
Mr
UJ
DB
F
EJ
SFJ
UP
OB
UV
SBM
EPT
JO
EJ
Wr
EVPT


| U NIDADE 8

|

O mundo da prática

DP
NP
TV
KFJ
UPT
EP
UB
EPT
EF
DPOT
DJpO
DJB
F
EF
WPO
UB
EF
0T

EPJT
UFw
MP
HPT
NBO
UpN
B

JEFJB
EF
#PN
(P
WFS
OP
EP
QSrO
DJ
QF
DSJT
UkP
WJS
UVP
TP
F
B
EF
RVF
B
NP
OBS
RVJB
n
B
GPS
NB
OB
UV
SBM
F
NF
MIPS
EF
HP
WFS
OP
B

NBJT
BEF
RVB
EB
h
SFB
MJ
[B
mkP
EB
KVT
UJ
mB
DP
NP
CFN
DP NVN
$PO
TFS
WBN
UBN
CnN
B

JEFJB
EF
IJF
SBS
RVJB
OB
UV
SBM
DSJB
EB
QF
MB
MFJ
EJ
WJ
OB
FUFS
OB
F
DPO
DSF
UJ
[B
EB
QF
MB
MFJ
OB
UV
SBM
'J
OBM
NFO UF
JO
USP
EV
[FN
P
QSJ
NFJ
SP
FT
CP
mP
EP
RVF
WJ
SJB
B
TFS
DP
OIF
DJ
EP
DPN
B
3F
GPS
NB
1SP
UFT
UBO
UF
DP
NP
P
EJ
SFJ
UP
EF
SF
TJT
UpO
DJB
EPT
T|
EJ
UPT
EP
UJ
SB
OP 
0
RVF
FSB
P
EJ
SFJ
UP
EF
SF
TJT
UpO
DJB
EPT
T|
EJ
UPT
EP
UJ
SB
OP 4F
HVO
EP
FT
TF
EJ
SFJ
UP
PT
HP
WFS
OB
EPT
OkP
QP
EFN
EF
QPS
OFN
NB
UBS
P
UJ
SB
OP
NBT
QP
EFN
SF
TJT
UJS
B
FMF
CVT
DBO
EP
JOT
USV NFO
UPT
MF
HBJT
RVF
DPO
UFT
UFN
TVB
BV
UP
SJ
EB
EF
GPS
mBO
EPP
B
BC EJ
DBS
EP
QP
EFS
6N
EPT
JOT
USV
NFO
UPT
MF
HBJT

NBJT
JN
QPS
UBO
UFT
QB
SB
JT
TP
n
B

JEFJB
EF
EJ
SFJ
UP
TVC
KF
UJ
WP
OB
UV
SBM
RVBO
EP
FT
UF
n
WJP
MB
EP
QF
MP
HP
WFS
OBO
UF
P
HP
WFS
OP
TF
UPS
OB
JMF
Hr
UJ
NP
P
QBD
UP
EF
TVC
NJT
TkP
QFS
EF
B
WB
MJ
EB
EF
F
P
HP
WFS
OBO
UF
EF
WF
BC
EJ
DBS
EP
QP
EFS

#APqTULOß߯ßß=obehkokbe]olkhpe_]o$.%

EP
'B
MBTF
BHP
SB
OB
MJ
CFS
EB
EF
SF
QV
CMJ
DB
OB
F
OB
WJ
EB
QP
Mr
UJ
DB
DP
NP
BT
GPS
NBT

NBJT
BM
UBT
EB
EJH
OJ
EB
EF
IV
NB
OB 

$PN
QB
SF
BT
UFP
SJBT
NF
EJF
WBJT
F
BT
UFP
SJBT
SF
OBT
DFO
UJT
UBT
OP
UP
DBO
UF
h
QP
Mr
UJ
DB
F
h
SF
MJ
HJkP &N
CP
SB
EJ
GF
SFO
UFT
F
NVJ
UBT
WF
[FT
DPO
USg
SJBT
BT

PCSBT
QP Mr
UJ
DBT
NF
EJF
WBJT
F
SF
OBT
DFO
UJT
UBT
PQF
SBN
OVN
NVO
EP
DSJT
UkP
*T
TP
TJH
OJ
GJ
DB
RVF
QB
SB
UP
EBT

FMBT
B
SF
MB
mkP
FO
USF
QP
Mr
UJ
DB
F
SF
MJ
HJkP
n
VN
EB
EP
EF
RVF
OkP
QP
EFN
FT
DB
QBS
"T
UFP
SJBT
NF EJF
WBJT
TkP
PV
EJ
SF
UB
NFO
UF
UFP
DSg
UJ
DBT
P
QP
EFS
QFS
UFO
DF
BQF OBT
B

%FVT
RVF
P
DPO
DF
EF
B
BM
HVnN
QPS
VN
GB
WPS
FT
QF
DJBM
PV
JO
EJ
SF
UB
NFO
UF
UFP
DSg
UJ
DBT
B
PSJ
HFN
EP
QP
EFS
FT
Ug
OB
OB
UV
SF
[B
TP
DJBM
EP
IP
NFN
NBT
P
GVO
EB
NFO
UP
|M
UJ
NP
EP
QP
EFS
QP
Mr
UJ
DP
FO
DPO
USBTF
OB
MFJ
EJ
WJ
OB
SF
WF
MB
EB


FO
RVBO
UP
BT
SF
OBT
DFO
UJT
UBT
QSP
DV
SBN
FWJ
UBS
B

JEFJB
EF
RVF
P
QP
EFS
TF
SJB
VNB
HSB
mB
PV
VN
GB
WPS
EJ
WJ
OP
F
RVF
TF
FO
DPO
USB
EF
UFS
NJ
OB
EP
EJ
SF
UB
NFO
UF
QF
MB
MFJ
EJ
WJ
OB
/P
FO
UBO
UP
FN
CP
SB
SF
DV
TFN
B
UFP
DSB
DJB
OkP
QP
EFN
SF
DV
TBS
VNB
PV
USB

JEFJB
DSJT
Uk
B
EF
RVF
P
QP
EFS
QP
Mr
UJ
DP
Tw
n
MF
Hr
UJ
NP
TF
GPS
KVT
UP
F
Tw
TF
Sg
KVT
UP
TF
FT
UJ
WFS
EF
BDPS
EP
DPN
B
WPO
UB
EF
EF

%FVT
F
B
1SP
WJ
EpO
DJB
EJ
WJ
OB
"T
TJN
FMF
NFO
UPT
EF
UFP
MP
HJB
DPO
UJ
OVBN
QSF
TFO
UFT
OBT
GPS
NV
MB
m{FT
UFw
SJ
DBT
EB
QP
Mr
UJ
DB



$J
UF
BM
HVOT
GB
UPT
RVF
QSP
QJ
DJB
SBN
P
TVS
HJ
NFO
UP
EP

JEFBM
SF
QV
CMJ
DB
OP
DPO
USB
P
QP
EFS
QP
Mr
UJ
DPUFP
Mw
HJ
DP
EPT
QB
QBT
F
JN
QF
SB
EP
SFT
OP
GJ
OBM
EB
*EB
EF
.n
EJB



&N
CP
SB
EJ
WFS
HFO
UFT
BT
UFP
SJBT
NF
EJF
WBJT
F
BT
UFP
SJBT
SF OBT
DFO
UJT
UBT
UJ
OIBN
UBN
CnN
QPO
UPT
FN
DP
NVN
$J
UF

EPJT
EF
MFT
F
DP
NFO
UFPT

%FT
EF
P
JOr
DJP
EP
Tn
DV
MP
97
FN
DFS
UBT
SF
HJ{FT
EB
&V
SP
QB
BT
BO
UJ
HBT
DJ
EB
EFT
EP
*N
Qn
SJP
3P
NB
OP
F
BT
OP
WBT
DJ
EB
EFT
TVS HJ
EBT
EPT
CVS
HPT
NF
EJF
WBJT
FO
USBN
FN
EF
TFO
WPM
WJ
NFO
UP
FDP Oy
NJ
DP
F
TP
DJBM
(SBO
EFT
SP
UBT
DP
NFS
DJBJT
UPS
OBN
QP
EF
SP
TBT
BT
DPS
QP
SB
m{FT
F
BT
GB
Nr
MJBT
EF
DP
NFS
DJBO
UFT
FO
RVBO
UP
P
QP
EF
SJP
BHSg
SJP
EPT
CB
S{FT
DP
NF
mB
B
EJ
NJ
OVJS
"T
DJ
EB
EFT
FT
UkP
JOJ
DJBO EP
P
RVF
WJ
SJB
B
TFS
DP
OIF
DJ
EP
DP
NP
DB
QJ
UB
MJT
NP
DP
NFS
DJBM
PV
NFS
DBO
UJM
"T
MV
UBT
FDP
Oy
NJ
DBT
EB
CVS
HVF
TJB
OBT
DFO
UF
DPO
USB
B
OP
CSF
[B
GFV
EBM
QSPT
TF
HVFN
OB
GPS
NB
EF
SFJ
WJO
EJ
DB
m{FT
QP
Mr
UJ DBT
BT
DJ
EB
EFT
EF
TF
KBN
JO
EF
QFO
EpO
DJB
FN
GB
DF
EF
CB
S{FT

SFJT
QB
QBT
F
JN
QF
SB
EP
SFT
/B
*Ug
MJB
B
SF
EFT
DP
CFS
UB
EBT

PCSBT
EF
QFO
TB
EP
SFT
BS
UJT
UBT
F
UnD
OJ
DPT
EB
DVM
UV
SB
HSF
DPSP
NB
OB
QBS UJ
DV
MBS
NFO
UF
EBT
BO
UJ
HBT
UFP
SJBT
QP
Mr
UJ
DBT
TVT
DJ
UBN
VN

JEFBM
QP
Mr
UJ
DP
OP
WP

'PJ
VN
QF
SrP
EP
OP

RVBM
TF
FT
QF
SB
WB
GB
[FS
SF
OBT
DFS
P
QFO
TB NFO
UP
BT
BS
UFT
B
nUJ
DB
BT
UnD
OJ
DBT
F
B
QP
Mr
UJ
DB
RVF
IB
WJBN
TJ
EP
EF
TFO
WPM
WJ
EBT
BO
UFT
RVF
P
TB
CFS
UJ
WFT
TF
TJ
EP
DPO
TJ
EF
SB
EP
QSJ
WJ Mn
HJP
EB
*HSF
KB
F
PT
UFw
MP
HPT
IPV
WFT
TFN
BE
RVJ
SJ
EP
BV
UP
SJ
EB
EF
QB
SB
EF
DJ
EJS
P
RVF
QP
EF
SJB
F
P
RVF
OkP
QP
EF
SJB
TFS
QFO
TB
EP
EJ
UP
F
GFJ
UP
'J
Mw
TP
GPT
IJT
UP
SJB
EP
SFT
QPF
UBT
ESB
NB
UVS
HPT
SF
Uw
SJ DPT
NB
UF
Ng
UJ
DPT
BT
USy
OP
NPT
Nn
EJ
DPT
CJw
MP
HPT
BS
RVJ
UF
UPT
QJO
UP
SFT
N|
TJ
DPT
UP
EPT
PT
BV
UP
SFT
BO
UJ
HPT
DP
NF
mBN
B
UFS

TVBT

PCSBT
SF
EFT
DP
CFS
UBT
F
JO
UFS
QSF
UB
EBT

TFVT
UFY
UPT
QBT
TBN
B
TFS
USB
EV
[J
EPT
MJ
EPT
DP
NFO
UB
EPT
F
BQMJ
DB
EPT


&O
DPO
USBN
QB
SB
B
QP
Mr
UJ
DB
VN
GVO
EB
NFO
UP
BO
UF
SJPS
F
FY UF
SJPS
h
QSw
QSJB
QP
Mr
UJ
DB
PV
TF
KB
QB
SB
BM
HVOT
P
GVO
EB
NFO
UP
EB
QP
Mr
UJ
DB
FO
DPO
USBTF
FN

%FVT
TF
KB
OB
WPO
UB
EF
EJ
WJ
OB
RVF
EPB
P
QP
EFS
BPT
IP
NFOT
TF
KB
OB
1SP
WJ
EpO
DJB
EJ
WJ
OB
RVF
GB
WP
SF
DF
P
QP
EFS
EF
BM
HVOT
IP
NFOT 
QB
SB
PV
USPT
FO
DPO
USBTF
OB
OB
UV
SF [B
JT
UP
n
OB
PS
EFN
OB
UV
SBM
DSJB
EB
QPS

%FVT
FN
DPO
GPS
NJ
EB
EF
DPN
P
EJ
SFJ
UP
OB
UV
SBM
PC
KF
UJ
WP
TF
HVO
EP
B

RVBM
P
IP
NFN
n
VN
TFS
OB
UV
SBM
NFO
UF
QP
Mr
UJ
DP
F
QB
SB
PV
USPT
BJO
EB
FO
DPO
USBTF
OB
SB
[kP
JT
UP
n
OB

JEFJB
EF
RVF
FYJT
UF
VNB
SB
DJP
OB
MJ
EB
EF
RVF
HP
WFS
OB
P
NVO
EP
F
PT
IP
NFOT
UPS
OBPT
SB
DJP
OBJT
F
PT
GB[
JOT UJ
UVJS
B
WJ
EB
QP
Mr
UJ
DB
)g

QPJT
BM
HP
±

%FVT
OB
UV
SF
[B
PV
SB
[kP
±
BO
UF
SJPS
F
FY
UF
SJPS
h
QP
Mr
UJ
DB
TFS
WJO
EP
EF
GVO
EB
NFO
UP
B
FMB

BGJS
NBN
RVF
B
QP
Mr
UJ
DB
n
B
JOT
UJ
UVJ
mkP
EF
VNB
DP
NV
OJ
EB
EF
VOB
F
JO
EJ
WJ
TB
DV
KB
GJ
OB
MJ
EB
EF
n
SFB
MJ
[BS
P
CFN
DP
NVN
PV
KVT
UJ
mB
"
CPB
QP
Mr
UJ
DB
n
GFJ
UB
QF
MB
CPB
DP
NV
OJ
EB
EF
IBS
NP
OJP
TB
QB
Dr
GJ
DB
F
PS
EFJ
SB
-V
UBT
DPO
GMJ
UPT
F
EJ
WJ
T{FT
TkP
WJT
UPT
DP
NP
QF
SJ
HPT
GSV UPT
EF
IP
NFOT
QFS
WFS
TPT
F
TF
EJ
DJP
TPT
RVF
EF
WFN
B
RVBM
RVFS
QSF
mP
TFS
BGBT
UB
EPT
EB
DP
NV
OJ
EB
EF
F
EP
QP
EFS

BT
TFO
UBN
B
CPB
DP
NV
OJ
EB
EF
F
B
CPB
QP
Mr
UJ
DB
OB
GJ
HV
SB
EP
#PN
(P
WFS
OP
JT
UP
n
OP
QSrO
DJ
QF
WJS
UVP
TP
F
SB
DJP
OBM
QPS
UB
EPS
EB
KVT
UJ
mB
EB
IBS NP
OJB
F
EB
JO
EJ
WJ
TkP
EB
DP
NV
OJ
EB
EF

DMBT
TJ
GJ
DBN
PT
SF
HJ
NFT
QP
Mr
UJ
DPT
FN
KVT
UPTMF
Hr
UJ
NPT
F
JO
KVT
UPTJMF
Hr
UJ
NPT
DP
MP
DBO
EP
B
NP
OBS
RVJB
F
B
BSJT
UP
DSB
DJB
IF
SF
EJ
Ug
SJBT
FO
USF
PT
QSJ
NFJ
SPT
F
JEFO
UJ
GJ
DBO
EP
DPN
PT
TF
HVO
EPT
P
QP
EFS
PC
UJ
EP
QPS
DPO
RVJT
UB
F
VTVS
QB
mkP
EF
OP
NJ
OBO
EPP
UJ
Si
OJ
DP
&T
UF
n
DPO
TJ
EF
SB
EP
BO
UJ
OB UV
SBM
JS
SB
DJP
OBM
DPO
USg
SJP
h
WPO
UB
EF
EF

%FVT
F
h
KVT
UJ
mB

PCSB
EF
VN
HP
WFS
OBO
UF
WJ
DJP
TP
F
QFS
WFS
TP



2VF
SF
MB
mkP
IB
WJB
FO
USF
BT

JEFJBT
TVS
HJ
EBT
OP
3F
OBT
DJ
NFO
UP
F
OB
"O
UJ
HVJ
EB
EF
HSF
DPSP
NB
OB



&N
RVF
TJ
UVB
m{FT
PV
WJ
NPT
BT
FY
QSFT
T{FT
NB
RVJB
Wn
MJ
DP
F
NB
RVJB
WF
MJT
NP

/P
3F
OBT
DJ
NFO
UP
&T
QBS
UB
"UF
OBT
F
3P
NB
TkP
UP
NB
EBT
DP
NP
FYFN
QMPT
EB
MJ
CFS
EB
EF
SF
QV
CMJ
DB
OB
*NJ
UgMBT
n
WPM
UBS
B
WB
MP
SJ
[BS
B
QP
Mr
UJ
DB
DP
NP
FY
QSFT
TkP

NBJT
BM
UB
EB
DB
QB
DJ
EB
EF
IV
NB
OB
F
FS
HVFS
B
WJ
UB
BD
UJ
WB
DPO
USB
P

JEFBM
EB
WJ
UB
DPO
UFN QMB
UJ
WB
WB
MP
SJ
[B
EP
QF
MB
*HSF
KB
JT
UP
n
B
WJ
EB
FT
QJ
SJ
UVBM
EP
Tg
CJP
DPO
UFN
QMB
UJ
WP
F
TP
MJ
Ug
SJP
RVF
TF
QSFP
DV
QB
WB
DPN
B
WJ
EB
GV
UV
SB
OP
PV
USP
NVO
EP
TFN
TF
PDV
QBS
DPN
B
WJ
EB
QSF
TFO
UF
OFT
UF
NVO

"T
FY
QSFT
T{FT
NB
RVJB
Wn
MJ
DP
F
NB
RVJB
WF
MJT
NP
TkP
VTB
EBT
RVBO
EP
BM
HVnN
EF
TF
KB
SF
GF
SJSTF
TF
KB
h
QP
Mr
UJ
DB
F
BPT
QP
Mr
UJ
DPT
TF
KB
B
DFS
UBT
BUJ
UV
EFT
EBT
QFT
TPBT
NFT
NP
RVF
OkP
MJ
HB
EBT
EJ SF
UB
NFO
UF
B
VNB

BmkP
QP
Mr
UJ
DB
GB
MBTF
QPS
FYFN
QMP
OVN
DP NFS
DJBO
UF
NB
RVJB
Wn
MJ
DP
OV
NB
QSP
GFT
TP
SB
NB
RVJB
Wn
MJ
DB
OP
NB
RVJB
WF
MJT
NP
EF
DFS
UPT
KPS
OBJT
FUD 
4FN
QSF
RVF
QSF
UFO
EF NPT
KVM
HBS
B

BmkP
PV
B
DPO
EV
UB
EF
BM
HVnN
EFT
MFBM
IJ
Qw
DSJ
UB



2VF
GPJ
P
3F
OBT
DJ
NFO
UP

5.

Manual do Professor

GJO
HJ
EPS
QP
EF
SP
TB
NFO
UF
NB
Mn
WP
MP
RVF
CSJO
DB
DPN
PT
TFO
UJ NFO
UPT
F
EF
TF
KPT
EPT
PV
USPT
NFO
UF
MIFT
GB[
B

FMFT
QSP
NFT
TBT
RVF
TB
CF
RVF
OkP
DVN
QSJ
Sg
VTB
B
CPBGn

BMIFJB
FN
TFV
QSw
QSJP
QSP
WFJ
UP
'B
MB
NPT
OVN
²QP
EFS
NB
RVJB
Wn
MJ
DP³
QB
SB
OPT
SF
GF
SJS NPT
B
VN
QP
EFS
RVF
BHF
TF
DSF
UB
NFO
UF
OPT
CBT
UJ
EP
SFT
NBO UFO
EP

TVBT
JO
UFO
m{FT
F
GJ
OB
MJ
EB
EFT
EFT
DP
OIF
DJ
EBT
QB
SB
PT
DJ EB
EkPT
RVF
BGJS
NB
RVF
PT

GJOT
KVT
UJ
GJ
DBN
PT

NFJPT
F
VTB

NFJPT
JNP
SBJT
WJP
MFO
UPT
F
QFS
WFS
TPT
QB
SB
DPO
TF
HVJS
P
RVF

RVFS
RVF
Eg
BT
SF
HSBT
EP
KP
HP
NBT
GJ
DB
hT
FT
DPO
EJ
EBT
FT
QF
SBO
EP
RVF
PT
KP
HB
EP
SFT
DBV
TFN
B
TJ
NFT
NPT
TVB
QSw
QSJB
SVr
OB
F
EFT
USVJ
mkP
.B
RVJB
Wn
MJ
DP
F
NB
RVJB
WF
MJT
NP
GB
[FN
QFO
TBS
FN
BM
HVnN
FY
USF NB
NFO
UF
QP
EF
SP
TP
F
QFS
WFS
TP
TF
EV
UPS
F
FO
HB
OB
EPS
RVF
TB
CF
MF
WBS
BT
QFT
TPBT
B
GB
[F
SFN
FYB
UB
NFO
UF
P
RVF
FMF
EF
TF
KB
NFT NP
RVF
TF
KBN
BOJ
RVJ
MB
EBT
QPS
JT
TP
$P
NP
TF
OP
UB
NB
RVJB
Wn
MJ
DP
F
NB
RVJB
WF
MJT
NP
DPS
SFT
QPO
EFN
hRVJ
MP
RVF
FN
OPT
TB
DVM
UV
SB
n
DPO
TJ
EF
SB
EP
EJB
Cw
MJ
DP 

2VFN
GPJ
/J
DP
MBV
.B
RVJB
WFM .B
RVJB
WFM
GPJ
EJ
QMP
NB
UB
F
DPO
TF
MIFJ
SP
EPT
HP
WFS
OBO
UFT
EF
'MP
SFO
mB
7JV
BT
MV
UBT
FV
SP
QFJBT
EF
DFO
USB
MJ
[B
mkP
NP
OgS
RVJ DB
P
SFT
TVS
HJ
NFO
UP
EB
WJ
EB
VS
CB
OB
FV
SP
QFJB
B
BT
DFO
TkP
EB
CVS
HVF
TJB
DP
NFS
DJBM
EBT
HSBO
EFT
DJ
EB
EFT
F
TP
CSF
UV
EP
WJV
B
GSBH
NFO
UB
mkP
EB
*Ug
MJB
EJ
WJ
EJ
EB
FN
SFJ
OPT
EV
DB
EPT
SF
Q|
CMJ DBT
F
*HSF
KB
"
DPN
QSFFO
TkP
EFT
TBT
FY
QF
SJpO
DJBT
IJT
Uw
SJ
DBT
F
B
JO
UFS
QSF
UB
mkP
EP
TFO
UJ
EP
EF
MBT
P
DPO
EV
[J
SBN
h

JEFJB
EF
RVF
BT
DPO
DFQ
m{FT
QP
Mr
UJ
DBT
BO
UJ
HBT
F
NF
EJF
WBJT
OkP

FSBN
DB
QB
[FT
EF
DPN
QSFFO
EFS
WFS
EB
EFJ
SB
NFO
UF
P
RVF
n
P
QP
EFS
F
RVF
VN
OP
WP
DPO
DFJ
UP
EB
TP
DJF
EB
EF
F
EB
QP
Mr
UJ
DB
UPS
OB
SBTF
OF
DFT
Tg
SJP
TP CSF
UV
EP
QB
SB
B
*Ug
MJB
F
QB
SB
'MP
SFO
mB
&N

FT
DSF
WF
B

PCSB
JOBV
HV
SBM
EB
GJMPTPGJB
QP
Mr
UJ
DB
NP
EFS
OB
0
QSrO
DJ
QF 

&N
RVF
/J
DP
MBV
.B
RVJB
WFM
GPJ
EJ
GF
SFO
UF
EPT
UFw
MP
HPT
NF
EJF WBJT
F
EF

TFVT
DPO
UFN
QP
Si
OFPT
SF
OBT
DFO
UJT
UBT
QB
SB
GVO
EB NFO
UBS
TFV
QFO
TB
NFO
UP %J
GF
SFO
UF
NFO
UF
EPT
UFw
MP
HPT
RVF
QBS
UJBN
EB
#r
CMJB
F
EP
%J
SFJ
UP
3P
NB
OP
QB
SB
GPS
NV
MBS
UFP
SJBT
QP
Mr
UJ
DBT
F
EJ
GF
SFO
UF NFO
UF
EPT
DPO
UFN
QP
Si
OFPT
SF
OBT
DFO
UJT
UBT
RVF
QBS
UJBN
EBT

PCSBT
EPT
GJ
Mw
TP
GPT
HSF
DPSP
NB
OPT
QB
SB
DPOT
USVJS

TVBT
UFP
SJBT
QP
Mr
UJ
DBT
.B
RVJB
WFM
QBS
UF
EB
FY
QF
SJpO
DJB

SFBM
EF
TFV
UFN
QP 

2VBM
B
JN
QPS
UiO
DJB
EF
0
QSrO
DJ
QF &T
TB

PCSB
GVO
EB
P
QFO
TB
NFO
UP
QP
Mr
UJ
DP 

&N
RVF
DPO
TJT
UF
B
SVQ
UV
SB
EB

PCSB
NB
RVJB
WF
MJB
OB
FN
SF
MB mkP
h
USB
EJ
mkP
QP
Mr
UJ
DB $PO
TJT
UF
FN
PGF
SF
DFS
SFT
QPT
UBT
OP
WBT
B
VNB
TJ
UVB
mkP
IJT Uw
SJ
DB
OP
WB
RVF

TFVT
DPO
UFN
QP
Si
OFPT
UFO
UB
WBN
DPN
QSFFO
EFS
MFO
EP
PT
BV
UP
SFT
BO
UJ
HPT
EFJ
YBO
EP
EF
MB
EP
B
PC
TFS
WB
mkP
EJ
SF
UB
EPT
BDPO
UF
DJ
NFO
UPT
RVF
PDPS
SJBN
EJBO
UF
EF

TFVT

PMIPT 

4F
HVO
EP
0
QSrO
DJ
QF
UP
EB
DJ
EB
EF
FT
Ug
EJ
WJ
EJ
EB
FN

EPJT
EF TF
KPT
PQPT
UPT
2VF
EF
TF
KPT
TkP
FT
TFT
&Y
QMJ
RVFPT 4kP
P
EF
TF
KP
EPT
HSBO
EFT
EF
PQSJ
NJS
F
DP
NBO
EBS
F
P
EF
TF KP
EP
QP
WP
EF
OkP
TFS
PQSJ
NJ
EP
OFN
DP
NBO
EB
EP
&T
TB
EJ
WJ
TkP
FWJ
EFO
DJB
RVF
B
DJ
EB
EF
OkP
n
VNB
DP
NV
OJ
EB
EF
IP
NP
Hp
OFB
OBT DJ
EB
EB
WPO
UB
EF
EJ
WJ
OB
EB
PS
EFN
OB
UV
SBM
PV
EB
SB
[kP
IV
NB
OB
NBT
n
UF
DJ
EB
QPS
MV
UBT
JO
UFS
OBT
RVF
B
PCSJ
HBN
B
JOT
UJ
UVJS
VN
QP
MP
TV
QF
SJPS
RVF
QPT
TB
VOJ
GJ
DgMB
F
EBSMIF
JEFO
UJ
EB
EF
&T
TF
QPMP
n
P
QP
EFS
QP
Mr
UJ
DP
"T
TJN
B
QP
Mr
UJ
DB
OBT
DF
EBT
MV
UBT
TP
DJBJT
F
n

PCSB
EB
QSw
QSJB
TP
DJF
EB
EF
QB
SB
EBS
B
TJ
NFT
NB
VOJ
EB
EF
F
JEFO
UJ
EB
EF

5/



2VBM
n
QB
SB
.B
RVJB
WFM
P
QPO
UP
EF
QBS
UJ
EB
EB
QP
Mr
UJ
DB
&Y
QMJ
RVF 1B
SB
.B
RVJB
WFM
P
QPO
UP
EF
QBS
UJ
EB
EB
QP
Mr
UJ
DB
n
B
EJ
WJ
TkP
TP
DJBM
FO
USF
PT
HSBO
EFT
F
P
QP
WP
"
TP
DJF
EB
EF
n
PSJ
HJ
OB
SJB
NFO UF
EJ
WJ
EJ
EB
F
KB
NBJT
QP
EF
TFS
WJT
UB
DP
NP
VNB
DP
NV
OJ
EB
EF
VOB
JO
EJ
WJ
TB
IP
NP
Hp
OFB
WPM
UB
EB
QB
SB
P
CFN
DP
NVN
&T
TB
JNB HFN
EB
VOJ
EB
EF
F
EB
JO
EJ
WJ
TkP
EJ[
.B
RVJB
WFM
n
VNB
NgT
DB
SB
DPN
RVF
PT
HSBO
EFT
SF
DP
CSFN
B
SFB
MJ
EB
EF
TP
DJBM
QB
SB
FO
HB
OBS
PQSJ
NJS
F
DP
NBO
EBS
P
QP
WP
DP
NP
TF
PT
JO
UF
SFT
TFT
EPT
HSBO
EFT
F
EPT
QP
QV
MB
SFT
GPT
TFN
PT
NFT
NPT
F
UP
EPT
GPT
TFN
JS
NkPT
F

JHVBJT
OV
NB
CF
MB
DP
NV
OJ
EB
EF 

2VBM
n
QB
SB
.B
RVJB
WFM
B
GJ
OB
MJ
EB
EF
EB
QP
Mr
UJ
DB 1B
SB
.B
RVJB
WFM
B
GJ
OB
MJ
EB
EF
EB
QP
Mr
UJ
DB
OkP
n
DP
NP
EJ
[JBN
PT
QFO
TB
EP
SFT
HSF
HPT
SP
NB
OPT
F
DSJT
UkPT
B
KVT
UJ
mB
F
P
CFN
DP
NVN
NBT
DP
NP
TFN
QSF
TPV
CF
SBN
PT
QP
Mr
UJ
DPT
B
UP
NB
EB
F
B
NB
OV
UFO
mkP
EP
QP
EFS 

2VBM
n
QB
SB
.B
RVJB
WFM
B
Mw
HJ
DB
EB
QP
Mr
UJ
DB 1B
SB
FMF
B
QP
Mr
UJ
DB
OkP
n
B
Mw
HJ
DB
SB
DJP
OBM
EB
KVT
UJ
mB
F
EB
nUJ
DB
NBT
B
Mw
HJ
DB
EB
GPS
mB
USBOT
GPS
NB
EB
FN
Mw
HJ
DB
EP
QP
EFS
F
EB
MFJ 

0
RVF
QFO
TB
WB
.B
RVJB
WFM
B
SFT
QFJ
UP
EB

JEFJB
EP
#PN
(P WFS
OP
FO
DBS
OB
EB
OP
QSrO
DJ
QF
WJS
UVP
TP
&Y
QMJ
RVF .B
RVJB
WFM
SF
DV
TB
B
GJ
HV
SB
EP
#PN
(P
WFS
OP
FO
DBS
OB
EB
OP
QSrO
DJ
QF
WJS
UVP
TP
QPS
UB
EPS
EBT
WJS
UV
EFT
DSJT
UkT
EBT
WJS
UV
EFT
NP
SBJT
F
EBT
WJS
UV
EFT
QSJO
DJ
QFT
DBT
0
QSrO
DJ
QF
QSF
DJ
TB
UFS
WJS
U}
NBT
FT
UB
n
QSP
QSJB
NFO
UF
QP
Mr
UJ
DB
SF
GF
SJO
EPTF
hT
RVB
MJ
EB
EFT
EP
EJ
SJ
HFO
UF
QB
SB
UP
NBS
F
NBO
UFS
P
QP
EFS
NFT
NP
RVF
QB
SB
JT
TP
EF
WB

VTBS
B
WJP
MpO
DJB
B
NFO
UJ
SB
B
BT
U|
DJB
F
B
GPS
mB
"
USB
EJ
mkP
BGJS
NB
WB
RVF
P
HP
WFS
OBO
UF
EF
WJB
TFS
BNB
EP
F
SFT
QFJ
UB
EP
QF
MPT
HP
WFS
OB EPT
.B
RVJB
WFM
BGJS
NB
RVF
P
QSrO
DJ
QF
OkP
QP
EF
TFS
PEJB
EP
*T
TP
TJH
OJ
GJ
DB
RVF
EF
WF
TFS
SFT
QFJ
UB
EP
F
UF
NJ
EP
F
RVF
OkP
QSF
DJ
TB
TFS
BNB
EP

QPJT
JT
UP
P
GB
SJB
VN
QBJ
QB
SB
B
TP
DJF
EB
EF
F
TB
CF
NPT
VN
QBJ
DP
OIF
DF
BQF
OBT
VN
UJ
QP
EF
QP
EFS
P
EFT
Qw
UJ
DP
"
WJS
UV
EF
QP
Mr
UJ
DB
EP
QSrO
DJ
QF
BQB
SF
DF
Sg
OB
RVB
MJ
EB
EF
EBT
JOT
UJ
UVJ
m{FT
RVF
TPV
CFS

DSJBS
F
NBO
UFS
F
OB
DB
QB
DJ
EB
EF
RVF
UJ
WFS
QB
SB
FO
GSFO
UBS
BT
PDB
TJ{FT
BE
WFS
TBT 

0
RVF
QFO
TB
.B
RVJB
WFM
EB
MF
HJ
UJ
NJ
EB
EF
F
EB
JMF
HJ
UJ
NJ
EB
EF
EF

RVFN
EF
UnN
P
QP
EFS 1B
SB
.B
RVJB
WFM
MF
HJ
UJ
NJ
EB
EF
F
JMF
HJ
UJ
NJ
EB
EF
EF
QFO
EFN
EP
NP
EP
DP
NP
BT
MV
UBT
TP
DJBJT
FO
DPO
USBN
SFT
QPT
UBT
QP
Mr
UJ
DBT
DB QB
[FT
EF
HB
SBO
UJS
P
|OJ
DP
QSJO
Dr
QJP
RVF
SF
HF
B
QP
Mr
UJ
DB
P
QP
EFS
EP
QSrO
DJ
QF
EF
WF
TFS
TV
QF
SJPS
BP
EPT
HSBO
EFT
F
FT
UBS
B
TFS
WJ mP
EP
QP
WP
0
QSrO
DJ
QF
QP
EF
TFS
NP
OBS
DB
IF
SF
EJ
Ug
SJP
PV
QPS
DPO
RVJT
UB
QP
EF
TFS
UP
EP
VN
QP
WP
RVF
DPO
RVJT
UB
QF
MB
GPS
mB
P
QP
EFS
F
P
FYFS
DF
EF
NP
DSB
UJ
DB
NFO
UF
2VBM
RVFS
EFT
TFT
SF
HJ
NFT
QP
Mr
UJ
DPT
TF
Sg
MF
Hr
UJ
NP
TF
GPS
VNB
SF
Q|
CMJ
DB
F
OkP
EFT
QP
UJT
NP
PV
UJ
SB
OJB
JT
UP
n
Tw
n
MF
Hr
UJ
NP
P
SF
HJ
NF
OP

RVBM
P
QP
EFS
OkP
FT Ug
B
TFS
WJ
mP
EPT
EF
TF
KPT
F
JO
UF
SFT
TFT
EF
VN
QBS
UJ
DV
MBS
PV
EF
VN
HSV
QP
EF
QBS
UJ
DV
MB
SFT 
2VF

JEFJBT
.B
RVJB
WFM
EF
NP
MF
DPN
TVB

PCSB $PN
TVB

PCSB
.B
RVJB
WFM
EF
NP
MF
BT

JEFJBT
TF
HVO
EP
BT

VBJT
B
USB
EJ
mkP
HSF
HB
UPS
OB
SB
nUJ
DB
F
QP
Mr
UJ
DB
JO
TF
QB
Sg
WFJT
B
R USB
EJ
mkP
SP
NB
OB
DP
MP
DB
SB
FT
TB
JEFO
UJ
EB
EF
EB
nUJ
DB
F
EB
QP
Mr
UJ
DB
OB
QFT
TPB
WJS
UVP
TB
EP
HP
WFS
OBO
UF
B
USB
EJ
mkP
DSJT
Uk
USBOT
GPS
NB SB
B
QFT
TPB
QP
Mr
UJ
DB
OVN
DPS
QP
NrT
UJ
DP
TB
DSB
MJ
[B
EP
RVF
FO
DBS OB
WB
B
WPO
UB
EF
EF

%FVT
F
B
DP
NV
OJ
EB
EF
IV
NB
OB
IF
SF
EJ
UB
SJF EB
EF
QFS
TP
OB
MJ
EB
EF
F
WJS
UV
EF
GPS
NB
WBN
P
DFO
USP
EB
QP
Mr
UJ
DB
PSJFO
UB
EB
QF
MB

JEFJB
EF
KVT
UJ
mB
F
CFN
DP
NVN

| U NIDADE 8

|

O mundo da prática


0
RVF
FSB
B
PQP
TJ
mkP
WJS
UV
EFGPS
UV
OB 2VBO
EP
FT
UV
EB
NPT
B
nUJ
DB
WJ
NPT
RVF
B
RVFT
UkP
DFO
USBM
QPT
UB
QF
MPT
GJ
Mw
TP
GPT
TFN
QSF
GPJ
²P
RVF
FT
Ug
F
P
RVF
OkP
FT
Ug
FN
OPT
TP
QP
EFS³
F
RVF
²FT
UBS
FN
OPT
TP
QP
EFS³
TJH
OJ
GJ
DB
WB
B

BmkP
WP
MVO
Ug
SJB
SB
DJP
OBM
MJ
WSF
QSw
QSJB
EB
WJS
UV
EF
F
²OkP
FT
UBS
FN
OPT
TP
QP
EFS³
TJH
OJ
GJ
DB
WB
P
DPO
KVO
UP
EF
DJS
DVOT
UiO
DJBT
FY
UFS OBT
RVF

BHFN
TP
CSF
OwT
F
EF
UFS
NJ
OBN
OPT
TB
WPO
UB
EF
F
OPT
TB

BmkP
7J
NPT
UBN
CnN
RVF
FT
TF
DPO
KVO
UP
EF
DJS
DVOT
UiO
DJBT
RVF
OkP
EF
QFO
EFN
EF
OwT
OFN
EF
OPT
TB
WPO
UB
EF

FSBN
UBO
UP
BT

MFJT
OF
DFT
Tg
SJBT
EB
OB
UV
SF
[B
DP
NP
PT
BDB
TPT
F
B
DPO
UJO
HpO
DJB
PV
P
RVF
GPJ
DIB
NB
EP
QF
MB
USB
EJ
mkP
GJ
MP
Tw
GJ
DB
EF
GPS
UV
OB
"
PQP
TJ
mkP
WJS
UV
EFGPS
UV
OB
KB
NBJT
BCBO
EP
OPV
B
nUJ
DB
F
DP
NP
FT
UB
TVS
HJB
JO
TF
QB
Sg
WFM
EB
QP
Mr
UJ
DB
B
NFT
NB
PQP
TJ
mkP
TF
GF[
QSF
TFO
UF
OP
QFO
TB
NFO
UP
QP
Mr
UJ
DP
/FT
UF
P
HP
WFS
OBO
UF
WJS
UVP
TP
FSB
BRVF
MF
DV
KBT
WJS
UV
EFT
P
QSP
UF
HFN
EP
QP
EF
SJP
EB
DB
QSJ
DIP
TB
F
JO
DPOT UBO
UF
GPS
UV
OB 

%F
RVF
NB
OFJ
SB
.B
RVJB
WFM
SF
UP
NB
B
PQP
TJ
mkP
WJS
UV
EFGPS UV
OB
2VF
OP
WPT
TFO
UJ
EPT
FMF
Eg
B
FT
TB
PQP
TJ
mkP .B
RVJB
WFM
SF
UP
NB
B
PQP
TJ
mkP
WJS
UV
EFGPS
UV
OB
NBT
MIF
JN QSJ
NF
VN
TFO
UJ
EP
JO
UFJ
SB
NFO
UF
OP
WP
"
WJS
U}
EP
QSrO
DJ
QF
OkP
DPO
TJT
UF
OVN
DPO
KVO
UP
GJ
YP
EF
RVB
MJ
EB
EFT
NP
SBJT
RVF
FMF
PQP
Sg
h
GPS
UV
OB
MV
UBO
EP
DPO
USB
FMB
PV
TF
KB
VN
QSrO
DJ
QF
RVF

BHJS
TFN QSF
EB
NFT
NB
NB
OFJ
SB
F
EF
BDPS
EP
DPN
PT
NFT
NPT
QSJO
Dr
QJPT
FN
UP
EBT
BT
DJS
DVOT
UiO
DJBT
GSB
DBT
TB
Sg
F
OkP
UF
Sg
OF
OIV
NB
WJS
U}
1B
SB
TFS
TF
OIPS
EB
TPS
UF
PV
EBT
DJS
DVOT
UiO
DJBT
EF
WF
NV
EBS
DPN

FMBT
F
DP
NP

FMBT
TFS
WP
M|
WFM
F
JO
DPOT
UBO
UF

QPJT
TP
NFO
UF
BT
TJN
TB
CF
Sg
BHBS
SgMBT
F
WFO
DpMBT
&N
DFS
UBT
DJS
DVOT
UiO
DJBT
EF
WF Sg
TFS

DSVFM
FN
PV
USBT
HF
OF
SP
TP
FN
DFS
UBT
PDB
TJ{FT
EF
WF
Sg
NFO
UJS
FN
PV
USBT
TFS
IPO
SB
EP
FN
DFS
UPT
NP
NFO
UPT
EF
WF
Sg
DF
EFS
h
WPO
UB
EF
EPT
PV
USPT
FN
BM
HV
OT
TFS
JO
GMF
Yr
WFM
0

FUIPT
PV
DB
Sg
UFS
EP
QSrO
DJ
QF
EF
WF
WB
SJBS
DPN
BT
DJS
DVOT
UiO
DJBT
QB
SB
RVF
TFN
QSF
TF
KB
TF
OIPS
EF
MBT 

0
RVF
TJH
OJ
GJ
DB
EJ
[FS
RVF
²B
Mw
HJ
DB
QP
Mr
UJ
DB
OB
EB
UFN
B
WFS
DPN
BT
WJS
UV
EFT
nUJ
DBT
EPT
JO
EJ
Wr
EVPT
FN
TVB
WJ
EB
QSJ
WB EB³
2VF
DPO
DFJ
UPT
.B
RVJB
WFM
JOBV
HV
SB
BP
QSF
DP
OJ
[BS

UBJT

JEFJBT 4JH
OJ
GJ
DB
RVF
P
RVF
QP
EF
SJB
TFS
NP
SBM
OB
WJ
EB
QSJ
WB
EB
QP EF
TFS
GSB
RVF
[B
OB
WJ
EB
Q|
CMJ
DB
F
WJ
DFWFS
TB
P
RVF
QP
EF
SJB
TFS
JNP
SBM
EP
QPO
UP
EF
WJT
UB
EB
nUJ
DB
QSJ
WB
EB
QP
EF
TFS
WJS
U}
QP
Mr
UJ
DB
$PN

UBJT
GPS
NV
MB
m{FT
.B
RVJB
WFM
JOBV
HV
SB
B

JEFJB
EF
WB
MP
SFT
QP
Mr
UJ
DPT
NF
EJ
EPT
QF
MB
FGJ
Dg
DJB
QSg
UJ
DB
F
QF
MB
VUJ
MJ
EB EF
TP
DJBM
BGBT
UB
EPT
EPT
QB
ES{FT
RVF
SF
HV
MBN
B
NP
SB
MJ
EB
EF
QSJ
WB
EB
EPT
JO
EJ
Wr
EVPT
0

FUIPT
QP
Mr
UJ
DP
F
P

FUIPT
NP
SBM
TkP
EJ
GF
SFO
UFT
F
OkP
Ig
GSB
RVF
[B
QP
Mr
UJ
DB

NBJPS
EP
RVF
P
NP
SB
MJT NP
RVF
NBT
DB
SB
B
Mw
HJ
DB

SFBM
EP
QP
EFS
)g
PDB
TJ{FT
FN
RVF
B
SF
Q|
CMJ
DB
FYJ
HF
RVF
P
QSrO
DJ
QF
TF
KB

DSVFM
PV
USBT
FN
RVF
EF WF
TFS
NBH
Oi
OJ
NP
F
NJ
TF
SJ
DPS
EJP
TP
"T
DJS
DVOT
UiO
DJBT
QP
EFN
FYJ
HJS
RVF
FMF
TF
KB
BT
UV
UP
F
EJT
TJ
NV
MB
EPS
PV
QF
MP
DPO
USg
SJP
RVF
FMF
TF
KB

MFBM
F
TJO
DF
SP
4VB
WJS
UV
EF
n
NF
EJ
EB
QF
MPT
FGFJ
UPT
CF
On
GJ
DPT
EF
TVB

BmkP
QB
SB
B
SF
Q|
CMJ
DB 

&N
GB
DF
EBT
SFT
QPT
UBT
BO
UF
SJP
SFT
TP
CSF
.B
RVJB
WFM
QPS
RVF
FMF
GPJ
WJT
UP
DP
NP
²NB
RVJB
Wn
MJ
DP³
OP
TFO
UJ
EP
RVF
IP
KF
DP NV
NFO
UF
FN
QSFT
UB
NPT
B
FT
TB
QB
MB
WSB
0
RVF
BGJ
OBM
RVF SFN
EJ
[FS
PT
UFS
NPT
NB
RVJB
Wn
MJ
DP
F
NB
RVJB
WF
MJT
NP 1PS
UFS
JOBV
HV
SB
EP
B
UFP
SJB
NP
EFS
OB
EB
Mw
HJ
DB
EP
QP
EFS
DP NP
JO
EF
QFO
EFO
UF
EB
SF
MJ
HJkP
EB
nUJ
DB
F
EB
PS
EFN
OB
UV
SBM
"T
QB MB
WSBT
NB
RVJB
Wn
MJ
DP
F
NB
RVJB
WF
MJT
NP
DSJB
EBT
OP
Tn
DV
MP
97*
F
DPO
TFS
WB
EBT
BUn
IP
KF
FY
QSJ
NFN
P
NF
EP
RVF
TF
UFN
EB
QP
Mr
UJ
DB


RVBO
EP
FT
UB
n
TJN
QMFT
NFO
UF
QP
Mr
UJ
DB
JT
UP
n
TFN
BT
NgT
DB
SBT
EB
SF
MJ
HJkP
EB
NP
SBM
EB
SB
[kP
F
EB
OB
UV
SF
[B 

&N
RVF
DPO
TJT
UJB
B

JEFJB
EF
TP
CF
SB
OJB
TVN
NB
QP
UFT
UBT


USB
[J
EB
QB
SB
B
EJT
DVT
TkP
QPS
.B
RVJB
WFM
2VF
QFO
TB
EPS
JSg
EF
TFO
WPM
WFS
P
DPO
DFJ
UP
EF
TP
CF
SB
OJB
OB
NP
EFS
OJ
EB
EF /B
USB
EJ
mkP
²TP
CF
SB
OP³
EF
TJH
OB
B
QFT
TPB
Gr
TJ
DB
EP
HP
WFS OBO
UF
F
TF
SF
GF
SF
BP
SFJ
PV
BP
JN
QF
SB
EPS
"
CB
UB
MIB
EB
EV
QMB
JO
WFT
UJ
EV
SB
SF
GF
SJBTF
KVT
UB
NFO
UF
h
RVFT
UkP
EF
TB
CFS

RVFN
FSB
B
QFT
TPB
TP
CF
SB
OB
P
JN
QF
SB
EPS
PV
P
QB
QB
%B
NFT
NB
NB
OFJ
SB
B
JO
WFO
mkP
EB
UFP
SJB
EPT
²
EPJT
DPS
QPT
EP
SFJ³
QSF
UFO EJB
BT
TF
HV
SBS
RVF
P
SFJ
GPT
TF
TP
CF
SB
OP
EJT
UJO
HVJO
EP
FO
USF
B
GSB
RVF
[B
GJ
OJ
UV
EF
F
NPS
UB
MJ
EB
EF
EF
TVB
QFT
TPB
Gr
TJ
DB
F
GPS
mB
QF
SF
OJ
EB
EF
F
JNPS
UB
MJ
EB
EF
EF
TVB
QFT
TPB
QP
Mr
UJ
DB
.B
RVJB
WFM
BCBO
EP
OPV
B
EF
GJ
OJ
mkP
EPT
SF
HJ
NFT
QF
MB
EJT
UJO
mkP
FO
USF
P
O| NF
SP
EF
HP
WFS
OBO
UFT
F
QF
MP
WB
MPS
BUSJ
CVr
EP
B

RVFN
HP
WFS
OB
RVF

FSBN
PT
DSJ
Un
SJPT
WJO
EPT
EB
GJMPTPGJB
QP
Mr
UJ
DB
BSJT
UP
Un
MJ
DB
&N
MV
HBS
EFT
TB
EJT
DVT
TkP
TVB

PCSB
WPM
UPVTF
QB
SB
B

JEFJB
EF
1SJO
DJ
QB
EP
RVF
QP
EF
SJB
TFS
NP
OgS
RVJ
DP
BSJT
UP
DSg
UJ
DP
PV
EF NP
DSg
UJ
DP 
&T
TB

JEFJB
JO
EJ
DB
WB
RVF
FT
UB
WB
FN
DVS
TP
FYB
UB NFO
UF
B
RVFT
UkP
EB
TP
CF
SB
OJB
F
RVF
FT
UB
FSB
QPT
UB
h
EJT
UiO
DJB
EF

EPJT
HSBO
EFT
SJ
WBJT
B
*HSF
KB
PV
P
QB
QB
F
PT
(SBO
EFT
PV
B
OP
CSF
[B
F
B
CVS
HVF
TJB
VS
CB
OBT
DPN

TVBT
DPS
QP
SB
m{FT
EF
PGr
DJPT
F
NP
OP
Qw
MJPT
DP
NFS
DJBJT
"T
TJN
B

PCSB
EF
.B
RVJB
WFM
DP
NF
mB
B
JO
EJ
DBS
RVF
P
TP
CF
SB
OP
OkP
n
VNB
QFT
TPB
F
TJN
P
QP
EFS
QP
Mr
UJ
DP
JO
EF
QFO
EFO
UF
EP
QP
EFS
SF
MJ
HJP
TP
F
EP
QP
EFS
FDP
Oy
NJ
DP
0
QSJ
NFJ
SP
QFO
TB
EPS
B
GPS
NV
MBS
NP
EFS
OB
NFO
UF
P
DPO
DFJ
UP
EF
TP
CF
SB
OJB
GPJ
P
GSBO
DpT

+FBO
#P
EJO 

$P
NFO
UF
PT
QSJO
DJ
QBJT
QPO
UPT
EB
UFP
SJB
EF

+FBO
#P
EJO
BP
GPS
NV
MBS
B

JEFJB
EF
TP
CF
SB
OJB &N
TVB

PCSB
0T

TFJT
MJ
WSPT
EB
SF
Q|
CMJ
DB
QV
CMJ
DB
EB
FN

#P
EJO
JO
USP
EV[
B

JEFJB
EB
TP
CF
SB
OJB
DP
NP
QP
EFS
|OJ
DP
EF
MF
HJT
MBS
F
DP
NBO
EBS
QFS
UFO
DFO
UF
OkP
BP
HP
WFS
OBO
UF
RVF
n
FGp
NF
SP
F
TJN
BP
&T
UB
EP
RVF
n
QFS
NB
OFO
UF
F
EV
SB
EPV
SP 
"
TP
CF
SB
OJB
n
QFS
Qn
UVB
P
HP
WFS
OP
QBT
TB
HFJ
SP
0
&T
UB
EP
DP
NP
TP
CF
SB
OP
n
FO
UFO
EJ
EP
DP
NP
VN
TJT
UF
NB
BS
UJ
DV
MB
EP
RVF
SF|
OF
VNB
PS
EFN
KV
Sr
EJ
DB
P
EJ
SFJ
UP
F
B
MF
HJT
MB
mkP
F
VNB
BV
UP
SJ
EB
EF
JO
EF
QFO
EFO
UF
P
DP
NBO
EP
F
P
VTP
EB
GPS
mB 
$PN
JT
TP
#P
EJO
EJT
UJO
HVF
P
QP
EFS
TP
CF
SB
OP
EF
PV
USPT
QP
EF
SFT
SF
MJ
HJP
TPT
FDP Oy
NJ
DPT
TP
DJBJT
RVF
Tw
QP
EFN
TFS
FYFS
DJ
EPT
TPC
BT
PS
EFOT
F
TPC
P
DPO
USP
MF
EP
&T
UB
EP 

2VF
DPO
TF
RVpO
DJBT
P
QFO
TB
NFO
UP
EF
.B
RVJB
WFM
UF
WF
TP CSF
B
UFP
SJB
QP
Mr
UJ
DB "

PCSB
EF
.B
RVJB
WFM
USPV
YF
DP
NP
DPO
TF
RVpO
DJBT
QB
SB
P
QFO
TB
NFO
UP
QP
Mr
UJ
DP
B

JEFJB
EF
RVF
B
GJ
OB
MJ
EB
EF
EB
QP
Mr
UJ
DB
n
B
UP
NB
EB
F
B
DPO
TFS
WB
mkP
EP
QP
EFS
F
RVF
FT
UF
OkP
QSP
WnN
EF

%FVT
OFN
EB
SB
[kP
OFN
EF
VNB
PS
EFN
OB
UV
SBM
GFJ
UB
EF
IJF
SBS RVJBT
GJ
YBT 

$J
UF
PT
QSJO
DJ
QBJT
GB
UPT
TP
DJP
QP
Mr
UJ
DPT
F
FDP
Oy
NJ
DPT
RVF
PDPS
SJBN
OP
NVO
EP
PDJ
EFO
UBM
OPT
Tn
DV
MPT
97
F
97*
2VF
FGFJ
UPT
UJ
WF
SBN
TP
CSF
BT
TP
DJF
EB
EFT
EB
nQP
DB 0
DSFT
DJ
NFO
UP
EBT
DPS
QP
SB
m{FT
EF
PGr
DJP
F
EP
DP
NnS
DJP
B
EF
DB
EpO
DJB
F
B
SVr
OB
EF
JO|
NF
SBT
GB
Nr
MJBT
BSJT
UP
DSg
UJ
DBT
B
EF
DB
EpO
DJB
BHSg
SJB
BDF
MF
SB
EB
QPS
VNB
HSBO
EF
QFT
UF
RVF
BT
TP
MPV
B
&V
SP
QB
OP
GJN
EB
*EB
EF
.n
EJB
P
DSFT
DJ
NFO
UP
EF
BUJ
WJ
EB
EFT
BS
UF
TB
OBJT
F
P
EF
TFO
WPM
WJ
NFO
UP
DP
NFS
DJBM
BS
UJ
DV MB
mkP
EBT
HSBO
EFT
SP
UBT
EP
DP
NnS
DJP
DPN
P
0SJFO
UF
EP
NJ
OB EBT
QSJ
NFJ
SP
QF
MBT
DJ
EB
EFT
JUB
MJB
OBT
F
EF
QPJT
QF
MPT
JN
Qn
SJPT
VM
USB
NB
SJ
OPT
EF
1PS
UV
HBM
&T
QB
OIB
*O
HMB
UFS
SB
F
'SBO
mB
EBO
EP


50

Manual do Professor

PSJ
HFN
B
VN
OP
WP
UJ
QP
EF
SJ
RVF
[B
P
DB
QJ
UBM
CB
TFB
EP
OP
MV DSP
BE
WJO
EP
EB
FY
QMP
SB
mkP
EP
USB
CB
MIP
EPT
IP
NFOT
QP
CSFT
F
MJ
WSFT
RVF
IB
WJBN
NJ
HSB
EP
QB
SB
BT
DJ
EB
EFT
F
OB
FY
QMP
SB
mkP
EP
USB
CB
MIP
FT
DSB
WP
EF
rO
EJPT
F
OF
HSPT
OBT
"Nn
SJ
DBT
0
EF TFO
WPM
WJ
NFO
UP
FDP
Oy
NJ
DP
EBT
DJ
EB
EFT
P
TVS
HJ
NFO
UP
EB
CVS HVF
TJB
DP
NFS
DJBO
UF
PV
NFS
DBO
UJM
P
DSFT
DJ
NFO
UP
EB
DMBT
TF
EPT
USB
CB
MIB
EP
SFT
QP
CSFT
NBT
MJ
WSFT
B
3F
GPS
NB
1SP
UFT
UBO
UF
BT
SF
WPM
UBT
QP
QV
MB
SFT
BT
HVFS
SBT
FO
USF
QP
UpO
DJBT
QF
MP
EP
Nr
OJP
EPT
NB
SFT
F
EPT
OP
WPT
UFS
SJ
Uw
SJPT
EFT
DP
CFS
UPT
B
RVF
EB
EF

SFJT
F
EF
GB
Nr
MJBT
EB
OP
CSF
[B
B
BT
DFO
TkP
EF
GB
Nr
MJBT
EF
DP
NFS
DJBO UFT
F
EF
OP
WPT

SFJT
RVF
BT
GB
WP
SF
DJBN
DPO
USB
PT
OP
CSFT
UP
EPT
FT
TFT
GB
UPT
FWJ
EFO
DJB
WBN
RVF
B

JEFJB
DSJT
Uk
IFS
EB
EB
EP
*N
Qn SJP
3P
NB
OP
F
DPO
TP
MJ
EB
EB
QF
MB
*HSF
KB
3P
NB
OB
EF
VN
NVO
EP
DPOT
UJ
UVr
EP
OB
UV
SBM
NFO
UF
QPS
IJF
SBS
RVJBT
GJ
YBT
FSB
VNB

JEFJB
RVF
OkP
DPS
SFT
QPO
EJB
h
SFB
MJ
EB
EF


2VF
OP
WPT
GB
UPT
P
DPO
UFY
UP
TP
DJP
QP
Mr
UJ
DP
F
FDP
Oy
NJ
DP
EPT
Tn
DV
MPT
97
F
97*
TVT
DJ
UPV 
"
FYJT
UpO
DJB
EF
JO
EJ
Wr
EVPT
±
VN
CVS
HVpT
F
VN
USB
CB
MIB EPS
OkP
QP
EJBN
JO
WP
DBS
TBO
HVF
GB
Nr
MJB
MJ
OIB
HFN
F
EJ
OBT
UJB
QB
SB
FY
QMJ
DBS
QPS
RVF
FYJT
UJBN
F
QPS
RVF
IB
WJBN
NV
EB
EP
EF
QP
TJ
mkP
TP
DJBM
NBT
Tw
QP
EJBN
JO
WP
DBS
B
TJ
NFT
NPT
DP
NP
JO
EJ Wr
EVPT
DV
KB

BmkP
QSP
EV
[J
SB
B
NV
EBO
mB
EF
TVB
TJ
UVB
mkP
F
EF
TVB
QP
TJ
mkP
FDP
Oy
NJ
DPTP
DJBM
&N
PV
USBT
QB
MB
WSBT
P
TVS
HJ
NFO
UP
EF

EVBT
OP
WBT
DMBT
TFT
TP
DJBJT
B
CVS
HVF
TJB
F
PT
USB
CB
MIB
EP
SFT
MJ
WSFT
FWJ
EFO
DJB
WB
RVF
QFS
EF
SB
TFO
UJ
EP
B

JEFJB
EF
RVF
DB
EB
VN
TF
EF
GJ
OF
QF
MB
GB
Nr
MJB
F
QF
MP
HSV
QP
B
RVF
QFS
UFO
DF
F
QF
MP
MV
HBS
OB
UV
SBM
EFT
TB
GB
Nr
MJB
PV
EFT
TF
HSV
QP
OB
PS
EFN
IJF
SgS
RVJ
DB
F
GJ
YB
EP
6OJ
WFS
TP

"
FYJT
UpO
DJB
EF
DPO
GMJ
UPT
FO
USF
JO
EJ
Wr
EVPT
F
HSV
QPT
EF
JO
EJ
Wr
EVPT
QF
MB
QPT
TF
EF
SJ
RVF
[BT
DBS
HPT
QPT
UPT
F
QP
EF
SFT
BOV
MB
WB
UBO
UP
B
QSg
UJ
DB
NF
EJF
WBM
EB
TVC
NJT
TkP
OB
UV SBM
EP
JO
GF
SJPS
BP
TV
QF
SJPS
JT
UP
n
B
QSg
UJ
DB
EB
WBT
TB
MB
HFN
RVF
TVT
UFO
UB
SB
P
FEJ
Gr
DJP
TP
DJBM
F
QP
Mr
UJ
DP
EB
*EB
EF
.n
EJB
DP
NP
B
JNB
HFN
EB
DP
NV
OJ
EB
EF
QP
Mr
UJ
DB
VOB
JO
EJ
WJ
TB
F
GSB
UFS
OB
UBM
DP NP
IB
WJB
TJ
EP
DPO
DF
CJ
EB
QF
MB
USB
EJ
mkP
DSJT
Uk 
2VF
FSB
P
FT
UB
EP
EF
OB
UV
SF
[B
PV
DPO
EJ
mkP
OB
UV
SBM
%VBT
GP
SBN
BT
QSJO
DJ
QBJT
DPO
DFQ
m{FT
EP
FT
UB
EP
EF
OB
UV
SF [B
B
DPO
DFQ
mkP
EF
5IP
NBT
)PC
CFT
OP
Tn
DV
MP

97**


TF
HVO
EP
B

RVBM
FN
FT
UB
EP
EF
OB
UV
SF
[B
PT
JO
EJ
Wr
EVPT
WJ
WFN
JTP
MB
EPT
F
FN
MV
UB
QFS
NB
OFO
UF
WJ
HP
SBO
EP
B
HVFS
SB
EF
UP
EPT
DPO
USB
UP
EPT
PV
²P
IP
NFN
MP
CP
EP
IP
NFN³
B
DPO
DFQ
mkP
EF

+FBO+BD
RVFT
3PVT
TFBV
OP
Tn
DV
MP

97***


TF
HVO
EP
B

RVBM
FN
FT
UB
EP
EF
OB UV
SF
[B
PT
JO
EJ
Wr
EVPT
WJ
WFN
JTP
MB
EPT
QF
MBT
GMP
SFT
UBT
TP
CSF
WJ WFO
EP
DPN
P
RVF
B
OB
UV
SF
[B

MIFT
Eg
EFT
DP
OIF
DFO
EP
MV
UBT
F
DP NV
OJ
DBO
EPTF
QPS
HFT
UP
HSJ
UP
F
DBO
UP
OV
NB
MrO
HVB
HF
OF
SP
TB
F
CF
OF
WP
MFO
UF
0
FT
UB
EP
EF
OB
UV
SF
[B
EF
)PC
CFT
F
P
FT
UB
EP
EF
TP
DJF
EB
EF
EF
3PVT
TFBV
FWJ
EFO
DJBN
VNB
QFS
DFQ
mkP
EP
TP
DJBM
DP
NP
MV
UB
FO
USF
GSB
DPT
F
GPS
UFT
WJ
HP
SBO
EP
P
QP
EFS
EB
GPS
mB
PV
B
WPO
UB
EF
EP

NBJT
GPS
UF


$P
NP
TF
EFV
B
QBT
TB
HFN
EP
FT
UB
EP
EF
OB
UV
SF
[B
QB
SB
P
FT
UB
EP
DJ
WJM
PV
TP
DJF
EB
EF
DJ
WJM "
QBT
TB
HFN
EP
FT
UB
EP
EF
OB
UV
SF
[B
BP
FT
UB
EP
DJ
WJM
PV
h
TP
DJF
EB
EF
DJ
WJM
TF
Eg
QPS

NFJP
EF
VN
QBD
UP
TP
DJBM
PV
DPO
USB
UP
TP
DJBM
QF
MP

RVBM
PT
JO
EJ
Wr
EVPT
DPO
DPS
EBN
FN
SF
OVO
DJBS
h
MJ
CFS EB
EF
OB
UV
SBM
PV
P
QP
EFS
QB
SB
GB
[FS
UV
EP
RVF
TF

RVFS
EFT
EF
RVF
OF
OIVN
PCT
Ug
DV
MP
JN
QF
mB
B

BmkP
F
h
QPT
TF
OB
UV
SBM
EF

CFOT
F
BS
NBT
F
FN
USBOT
GF
SJS
B
VN
UFS
DFJ
SP
±
P
TP
CF
SB
OP
±
P
QP
EFS
QB
SB

DSJBS
F
BQMJ
DBS
BT

MFJT
EF
UFS
NJ
OBO
EP
P
MF
HBM
F
P
JMF HBM
P
KVT
UP
F
P
JO
KVT
UP
P
QFS
NJ
UJ
EP
F
P
QSPJ
CJ
EP



VTBS
B
GPS
mB
FO
DBS
SF
HBO
EPTF
FN
OP
NF
EF
UP
EPT
EF
WJO
HBS
PT
DSJ
NFT


EF
DMB
SBS
B
HVFS
SB
F
B
QB[
0
DPO
USB
UP
TP
DJBM
GVO
EB
B
TP
CF
SB
OJB


51

F
JOT
UJ
UVJ
B
BV
UP
SJ
EB
EF
QP
Mr
UJ
DB
JT
UP
n
B
Qw
MJT
PV
B
DJ
WJ
UBT
c
JOT UJ
UVr
EP
QPS
UBO
UP
P
FT
UB
EP
DJ
WJM
RVF
EF
WF
QyS
VN
GJN
hT
MV
UBT
NPS
UBJT
EP
FT
UB
EP
EF
OB
UV
SF
[B
IPC
CF
TJB
OP
PV
EP
FT
UB
EP
EF
TP
DJF
EB
EF
SPVT
TFBVrT
UB  
2VF
FSB
P
KVT
OB
UV
SB
MJT
NP
PV
EJ
SFJ
UP
OB
UV
SBM &SB
P
EJ
SFJ
UP
TF
HVO
EP
P

RVBM
QPS
OB
UV
SF
[B
UP
EP
JO
EJ
Wr
EVP
UFN
EJ
SFJ
UP
h
WJ
EB
BP
RVF
n
OF
DFT
Tg
SJP
h
TP
CSF
WJ
WpO
DJB
EF
TFV
DPS
QP
F
h
MJ
CFS
EB
EF
1PS
OB
UV
SF
[B
UP
EPT
TkP
MJ
WSFT
BJO
EB
RVF
QPS
OB
UV
SF
[B
VOT
TF
KBN

NBJT
GPS
UFT
F
PV
USPT

NBJT
GSB
DPT 

2VBM
P
TJH
OJ
GJ
DB
EP
EF
TP
DJF
EB
EF
DJ
WJM
BP
UFN
QP
EF
)PC
CFT
F
3PVT
TFBV "
TP
DJF
EB
EF
DJ
WJM
n
P
&T
UB
EP
QSP
QSJB
NFO
UF
EJ
UP
5SB
UBTF
EB
TP
DJF
EB
EF
WJ
WFO
EP
TPC
P
EJ
SFJ
UP
DJ
WJM
JT
UP
n
TPC
P
EJ
SFJ
UP
QP
TJ
UJ
WP
OB
GPS
NB
EBT

MFJT
QSP
NVM
HB
EBT
F
BQMJ
DB
EBT
QF
MP
TP
CF
SB
OP
'FJ
UP
P
QBD
UP
PV
P
DPO
USB
UP
PT
DPO
USB
UBO
UFT
USBOT
GF
SJ
SBN
P
EJ
SFJ
UP
OB UV
SBM
BP
TP
CF
SB
OP
F
DPN
JT
TP
P
BV
UP
SJ
[B
SBN
B
USBOT
GPS
NgMP
FN
EJ
SFJ
UP
DJ
WJM
PV
EJ
SFJ
UP
QP
TJ
UJ
WP
HB
SBO
UJO
EP
B
WJ
EB
B
MJ
CFS
EB
EF
F
B
QSP
QSJF
EB
EF
QSJ
WB
EB
EPT
HP
WFS
OB
EPT
&N
OP
NF
EB
TF
HV
SBO mB
F
EB
QB[
PT
JO
EJ
Wr
EVPT
USBOT
GF
SJ
SBN
BP
TP
CF
SB
OP
P
EJ
SFJ
UP
FY
DMV
TJ
WP
BP
VTP
EB
GPS
mB
F
EB
WJP
MpO
DJB
EB
WJO
HBO
mB
DPO
USB
PT
DSJ
NFT
EB
SF
HV
MB
NFO
UB
mkP
EPT
DPO
USB
UPT
FDP
Oy
NJ
DPT
JT
UP
n
B
JOT
UJ
UVJ
mkP
KV
Sr
EJ
DB
EB
QSP
QSJF
EB
EF
QSJ
WB
EB
F
EF
PV
USPT
DPO
USB UPT
TP
DJBJT
DP
NP
QPS
FYFN
QMP
P
DB
TB
NFO
UP
DJ
WJM
B
MF
HJT
MB
mkP
TP
CSF
B
IF
SBO
mB
FUD  
1B
SB
)PC
CFT

RVFN
FSB
P
TP
CF
SB
OP 1B
SB
)PC
CFT
P
TP
CF
SB
OP
QP
EF
TFS
VN
SFJ
VN
HSV
QP
EF
BSJT
UP
DSB
UBT
PV
VNB
BTTFNCMFJB
EF
NP
DSg
UJ
DB
$P
NP
QB
SB
#P EJO
UBN
CnN
QB
SB
)PC
CFT
P
GVO
EB
NFO
UBM
OkP
n
P
O|
NF
SP
EPT
HP
WFS
OBO
UFT
OFN
B
GPS
NB
EP
SF
HJ
NF
QP
Mr
UJ
DP
NBT
B
EF
UFS
NJ OB
mkP
EF

RVFN
QPT
TVJ
P
QP
EFS
PV
B
TP
CF
SB
OJB
&T
UB
QFS
UFO
DF
EF
NP
EP
BC
TP
MV
UP
BP
&T
UB
EP
RVF
QPS

NFJP
EBT
JOT
UJ
UVJ
m{FT
Q|
CMJ
DBT
UFN
P
QP
EFS
QB
SB
QSP
NVM
HBS
F
BQMJ
DBS
BT

MFJT
EF
GJ
OJS
F
HB
SBO
UJS
B
QSP
QSJF
EB
EF
QSJ
WB
EB
F
FYJ
HJS
PCF
EJpO
DJB
JO
DPO EJ
DJP
OBM
EPT
HP
WFS
OB
EPT
EFT
EF
RVF
SFT
QFJ
UF

EPJT
EJ
SFJ
UPT
OB
UV
SBJT
JO
USBOT
GF
Sr
WFJT
P
EJ
SFJ
UP
h
WJ
EB
F
P
EJ
SFJ
UP
h
QB[

QPJT
GPJ
QPS

FMFT
RVF
P
TP
CF
SB
OP
GPJ
DSJB
EP
0
TP
CF
SB
OP
EF UnN
B
FT
QB
EB
F
B
MFJ
PT
HP
WFS
OB
EPT
B
WJ
EB
F
B
QSP
QSJF
EB
EF
EPT

CFOT 
1B
SB
3PVT
TFBV

RVFN
FSB
P
TP
CF
SB
OP 1B
SB
3PVT
TFBV
P
TP
CF
SB
OP
n
P
QP
WP
FO
UFO
EJ
EP
DP
NP
WPO UB
EF
HF
SBM
QFT
TPB
NP
SBM
DP
MF
UJ
WB
MJ
WSF
F
DPS
QP
QP
Mr
UJ
DP
EF
DJ EB
EkPT
0T
JO
EJ
Wr
EVPT
QF
MP
DPO
USB
UP
DSJB
SBNTF
B
TJ
NFT
NPT
DP
NP
QP
WP
F
n
B
FT
UF
RVF
USBOT
GF
SFN
PT
EJ
SFJ
UPT
OB
UV
SBJT
QB
SB
RVF
TF
KBN
USBOT
GPS
NB
EPT
FN
EJ
SFJ
UPT
DJ
WJT
"T
TJN
TFO
EP
P
HP WFS
OBO
UF
OkP
n
P
TP
CF
SB
OP
NBT
P
SF
QSF
TFO
UBO
UF
EB
TP
CF
SB
OJB
QP
QV
MBS
0T
JO
EJ
Wr
EVPT
BDFJ
UBN
QFS
EFS
B
MJ
CFS
EB
EF
OB
UV
SBM
QF MB
MJ
CFS
EB
EF
DJ
WJM
BDFJ
UBN
QFS
EFS
P
EJ
SFJ
UP
h
QPT
TF
OB
UV
SBM
EF

CFOT
QB
SB
HB
OIBS
B
JO
EJ
WJ
EVB
MJ
EB
EF
DJ
WJM
JT
UP
n
B
DJ
EB
EB
OJB
F
DPN
FMB
P
EJ
SFJ
UP
DJ
WJM
h
QSP
QSJF
EB
EF
EF

CFOT
2VBO
EP

DSJBN
B
TP
CF
SB
OJB
F
OF
MB
TF
GB
[FN
SF
QSF
TFO
UBS
TkP
DJ
EB
EkPT
2VBO
EP
TF
TVC
NF
UFN
hT

MFJT
F
h
BV
UP
SJ
EB
EF
EP
HP
WFS
OBO
UF
RVF
PT
SF QSF
TFO
UB
DIB
NBNTF
T|
EJ
UPT
4kP

QPJT
DJ
EB
EkPT
EP
&T
UB
EP
F
T|
EJ
UPT
EBT

MFJT 

2VF
QFO
TB
WBN
)PC
CFT
F
3PVT
TFBV
B
SFT
QFJ
UP
EB
QSP
QSJF EB
EF
QSJ
WB
EB 1B
SB
PT

EPJT
GJ
Mw
TP
GPT
B
QSP
QSJF
EB
EF
QSJ
WB
EB
OkP
n
VN
EJ SFJ
UP
OB
UV
SBM
NBT
DJ
WJM
.FT
NP
RVF
OP
FT
UB
EP
EF
OB
UV
SF
[B
FN


| U NIDADE 8

|

O mundo da prática

)PC
CFT
F
OP
FT
UB
EP
EF
TP
DJF
EB
EF
FN
3PVT
TFBV
PT
JO
EJ
Wr
EVPT
TF
BQPT
TFN
EF
UFS
SBT
EF
PV
USPT
IP
NFOT
F
EF

CFOT
FT
TB
QPT
TF
n
P
NFT
NP
RVF
OB
EB

QPJT
OkP
FYJT
UFN

MFJT
QB
SB
HB
SBO
UJMBT
$B EB
VN
QSF
DJ
TB
BS
NBSTF
QB
SB
QSP
UF
HpMB
TFN
HB
SBO
UJB
EF
RVF
P
DPO
TF
HVJ
Sg
0
EJ
SFJ
UP
DJ
WJM
BP
DPO
USg
SJP
BT
TF
HV
SB
QPS

NFJP
EBT

MFJT
B
QPT
TF
F
B
MF
HJ
UJ
NB
OB
GPS
NB
EB
QSP
QSJF
EB
EF
QSJ
WB
EB
&T
UB
n
QPS
UBO
UP
VN
FGFJ
UP
EP
DPO
USB
UP
TP
DJBM
F
VN
EF
DSF
UP
EP
TP
CF
SB
OP

Tw
QP
EF
Sg
FYFS
DFS
DFO
TV
SB
OPT
DB
TPT
FN
RVF
TF
FNJ
UBN
PQJ OJ{FT
TF
EJ
DJP
TBT
RVF
QP
OIBN
FN
SJT
DP
P
QSw
QSJP
&T
UB
EP
-J CFS
EB
EF
EF
NFS
DB
EP
PV
MJ
CFS
EB
EF
QB
SB
BT

Bm{FT
FDP
Oy
NJ
DBT
GVO
EB
EBT
OB
QSP
QSJF
EB
EF
QSJ
WB
EB
MJ
CFS
EB
EF
EF
PS
HB
OJ
[B
mkP
EB
TP
DJF
EB
EF
DJ
WJM
PV
MJ
CFS
EB
EF
EBT
SF
MB
m{FT
TP
DJBJT
FO
USF
JO
EJ
Wr
EVPT
QSJ
WB
EPT
MJ
WSFT
F

JHVBJT
F
MJ
CFS
EB
EF
EF
DPOT
DJpO DJB
TkP
PT
QPO
UPT
OPT

RVBJT
P
MJ
CF
SB
MJT
NP
TF
BGJS
NB
F
DPN
PT

RVBJT
EF
MJ
NJ
UB
P
QP
EFS
EP
&T
UB
EP



&Y
QMJ
RVF
P
QFO
TB
NFO
UP
EF

+PIO
-PD
LF
DPN
SF
MB
mkP
h
QSP QSJF
EB
EF
QSJ
WB
EB
DP
NP
EJ
SFJ
UP
OB
UV
SBM
UFO
EP
QPS
CB
TF
P
USB
CB
MIP



2VBM
P
TJH
OJ
GJ
DB
EP
EF
²BO
UJ
HP³
OB
FY
QSFT
TkP
"O
UJ
HP
3F HJ
NF

-PD
LF
QBS
UF
EB
EF
GJ
OJ
mkP
EP
EJ
SFJ
UP
OB
UV
SBM
DP
NP
EJ
SFJ
UP
h
WJ
EB
h
MJ
CFS
EB
EF
F
BPT

CFOT
OF
DFT
Tg
SJPT
QB
SB
B
DPO
TFS
WB
mkP
EF
BN
CBT
&T
TFT

CFOT
TkP
DPO
TF
HVJ
EPT
QF
MP
USB
CB
MIP
4F
HVO
EP
FMF

%FVT
n
VN
BS
Ur
GJ
DF
VN
PCSFJ
SP
BS
RVJ
UF
UP
F
FO
HF
OIFJ
SP
RVF
GF[
VNB

PCSB
P
NVO
EP
&T
UF
DP
NP

PCSB
EP
USB
CB
MIB
EPS
EJ
WJ
OP
B
FMF
QFS
UFO
DF
c
TFV
EP
Nr
OJP
F
TVB
QSP
QSJF
EB
EF

%FVT

DSJPV
P
IP
NFN
h
TVB
JNB
HFN
F
TF
NF
MIBO
mB
EFVMIF
P
NVO
EP
QB
SB
RVF
OF
MF
SFJ
OBT
TF
F
BP
FY
QVM
TgMP
EP
1B
SBr
TP
OkP
MIF
SF
UJ
SPV
P
EP
Nr
OJP
EP
NVO
EP
NBT
MIF
EJT
TF
RVF
P
UF
SJB
DPN
P

TVPS
EF
TFV
SPT
UP
1PS
UP
EPT
FT
TFT
NP
UJ
WPT

%FVT
JOT
UJ
UVJV
OP
NP
NFO
UP
EB
DSJB
mkP
EP
NVO
EP
F
EP
IP
NFN
P
EJ
SFJ
UP
h
QSP
QSJF
EB
EF
QSJ
WB
EB
DP
NP
GSV
UP
MF
Hr
UJ
NP
EP
USB
CB
MIP
1PS
JT
TP
EF
PSJ
HFN
EJ
WJ
OB
FMB
n
VN
EJ
SFJ
UP
OB
UV
SBM 

2VF
DPO
TF
RVpO
DJBT
B
UFP
SJB
EB
QSP
QSJF
EB
EF
QSJ
WB
EB
DP
NP
EJ
SFJ
UP
OB
UV
SBM
QSP
QPT
UB
QPS

+PIO
-PD
LF
USPV
YF
QB
SB
B
TP DJF
EB
EF
PDJ
EFO
UBM $PN
CB
TF
OB
UFP
SJB
EF
-PD
LF
B
CVS
HVF
TJB
TF
Wp
JO
UFJ
SB
NFO UF
MF
HJ
UJ
NB
EB
QF
SBO
UF
B
SFB
MF
[B
F
B
OP
CSF
[B
F

NBJT
EP
RVF
JT
TP
TVS
HF
DP
NP
TV
QF
SJPS
B

FMBT
VNB
WF[
RVF
P
CVS
HVpT
BDSF
EJ
UB
RVF
n
QSP
QSJF
Ug
SJP
HSB
mBT
BP
TFV
QSw
QSJP
USB
CB
MIP
FO
RVBO
UP

SFJT
F
OP
CSFT
TkP
QB
SB
TJ
UBT
EB
TP
DJF
EB
EF
PV
EP
USB
CB
MIP

BMIFJP
0
CVS HVpT
OkP
TF
SF
DP
OIF
DF
TP
DJBM
F
NP
SBM
NFO
UF
BQF
OBT
DP
NP
TV
QF SJPS
BPT
OP
CSFT
NBT
UBN
CnN
DP
NP
TV
QF
SJPS
BPT
QP
CSFT
%F
GB
UP
TF

%FVT
GF[
UP
EPT
PT
IP
NFOT

JHVBJT
TF
B
UP
EPT
EFV
B
NJT
TkP
EF
USB
CB
MIBS
F
B
UP
EPT
DPO
DF
EFV
P
EJ
SFJ
UP
h
QSP
QSJF
EB
EF
QSJ
WB
EB
FO
UkP
PT
QP
CSFT
JT
UP
n
PT
USB
CB
MIB
EP
SFT
RVF
OkP
DPO
TF
HVFN
TF
UPS
OBS
QSP
QSJF
Ug
SJPT
QSJ
WB
EPT
TkP
DVM
QB
EPT
QPS
TVB
DPO
EJ
mkP
JO
GF
SJPS
4kP
QP
CSFT
OkP
TkP
QSP
QSJF
Ug
SJPT
F
TkP
PCSJ
HB
EPT
B
USB
CB
MIBS
QB
SB
PV
USPT
TF
KB
QPS
RVF
TkP
QFS
EV
Mg
SJPT
HBT
UBO
EP
P
TB
Mg
SJP
FN
WF[
EF
BDV
NV
MgMP
QB
SB
BE
RVJ
SJS
QSP
QSJF
EB
EFT
TF
KB
QPS
RVF
TkP
QSF
HVJ
mP
TPT
F
OkP
USB
CB
MIBN
P
TV
GJ
DJFO
UF
QB
SB
DPO TF
HVJS
VNB
QSP
QSJF
EB
EF 

2VBM
n
B
GVO
mkP
EP
&T
UB
EP
TF
HVO
EP
B
UFP
SJB
MJ
CF
SBM 
1PS

NFJP
EBT

MFJT
F
EP
VTP
MF
HBM
EB
WJP
MpO
DJB
FYnS
DJ UP
F
QP
Mr
DJB


HB
SBO
UJS
P
EJ
SFJ
UP
OB
UV
SBM
EF
QSP
QSJF
EB
EF
TFN
JO
UFS
GF
SJS
OB
WJ
EB
FDP
Oy
NJ
DB

QPJT
OkP
UFO
EP
JOT
UJ
UVr
EP
B
QSP
QSJF
EB
EF
P
&T
UB
EP
OkP
UFN
QP
EFS
QB
SB
OF
MB
JO
UFS
GF
SJS

WJT
UP
RVF
PT
QSP
QSJF
Ug
SJPT
QSJ
WB
EPT
TkP
DB
QB
[FT
EF
FT
UB
CF
MF DFS
BT
SF
HSBT
F
BT
OPS
NBT
EB
WJ
EB
FDP
Oy
NJ
DB
PV
EP
NFS
DB
EP
F
RVF
P
GB
[FN
BHJO
EP
OV
NB
FT
GF
SB
RVF
OkP
n
FT
UB
UBM
F
TJN
TP
DJBM
FO
USF
P
&T
UB
EP
F
P
JO
EJ
Wr
EVP
JO
UFS
DB
MBTF
VNB
FT
GF
SB
TP
DJBM
B
TP
DJF
EB
EF
DJ
WJM
TP
CSF
B

RVBM
P
&T
UB
EP
OkP
UFN
QP
EFS
JOT
UJ
UVJO
UF
NBT
BQF
OBT
B
GVO
mkP
EF
HB
SBO
UJ
EPS
EBT
SF
MB
m{FT
TP
DJBJT
F
EF
gS
CJ
USP
EPT
DPO
GMJ
UPT
OF
MB
FYJT
UFO
UFT

P
&T
UB EP
UFN
P
EJ
SFJ
UP
EF
MF
HJT
MBS
QFS
NJ
UJS
F
QSPJ
CJS
UV
EP
RVBO
UP
QFS
UFO
mB
h
FT
GF
SB
EB
WJ
EB
Q|
CMJ
DB
NBT
OkP
UFN
P
EJ
SFJ
UP
EF
JO
UFS
WJS
OB
FT
GF
SB
QSJ
WB
EB
JT
UP
n
OB
DPOT
DJpO
DJB
EPT
HP
WFS OB
EPT
0
&T
UB
EP
EF
WF
HB
SBO
UJS
B
MJ
CFS
EB
EF
EF
DPOT
DJpO
DJB
PV
TF
KB
B
MJ
CFS
EB
EF
EF
QFO
TB
NFO
UP
EF
UP
EPT
PT
HP
WFS
OB
EPT
F


"O
UJ
HP

RVFS
EJ
[FS
FN
QSJ
NFJ
SP
MV
HBS
²QP
MJ
UJ
DB
NFO
UF
UFP DSg
UJ
DP
F
BC
TP
MV
UJT
UB³
FN
TF
HVO
EP
MV
HBS
²TP
DJBM
NFO
UF
GVO
EB EP
OB

JEFJB
EF
IJF
SBS
RVJB
EJ
WJ
OB
OB
UV
SBM
F
TP
DJBM
F
OB
PS
HB
OJ
[B mkP
GFV
EBM
CB
TFB
EB
OP
QBD
UP
EF
TVC
NJT
TkP
EPT
WBT
TB
MPT
PV
T|
EJ
UPT
BP
TF
OIPS³ 

&N
RVF
NP
NFO
UP
QP
EF
NPT
EJ
[FS
RVF
UFN
GJN
P
"O
UJ
HP
3F HJ
NF
2VF
GB
UPT
P
DPN
QSP
WBN 0
UnS
NJ
OP
EP
"O
UJ
HP
3F
HJ
NF
TF
DPO
TV
NB
RVBO
EP
B
UFP
SJB
QP
Mr
UJ
DB
DPO
TB
HSB
B
QSP
QSJF
EB
EF
QSJ
WB
EB
DP
NP
EJ
SFJ
UP
OB
UV
SBM
EPT
JO
EJ
Wr
EVPT
EFT
GB
[FO
EP
B
JNB
HFN
EP
SFJ
DP
NP
NB
SJ
EP
EB
UFS
SB
TF
OIPS
EPT

CFOT
F
SJ
RVF
[BT
EP
SFJ
OP
EF
DJ
EJO
EP
TF
HVO EP
TVB
WPO
UB
EF
F
TFV
DB
QSJ
DIP
RVBO
UP
B
JN
QPT
UPT
USJ
CV
UPT
F
UB
YBT 
$P
NP
TF
Eg
OB
QSg
UJ
DB
B
BUVB
mkP
EP
&T
UB
EP
MJ
CF
SBM 0
&T
UB
EP
MJ
CF
SBM
TF
BQSF
TFO
UB
DP
NP
SF
Q|
CMJ
DB
SF
QSF
TFO
UB UJ
WB
DPOT
UJ
UVr
EB
EF

USpT
QP
EF
SFT
P
FYF
DV
UJ
WP
FO
DBS
SF
HB
EP
EB
BE
NJ
OJT
USB
mkP
EPT
OF
Hw
DJPT
F
TFS
WJ
mPT
Q|
CMJ
DPT


P
MF
HJT
MB
UJ
WP
QBS
MB
NFO
UP
FO
DBS
SF
HB
EP
EF
JOT
UJ
UVJS
BT

MFJT
F
P
KV
EJ
DJg
SJP
NB HJT
USB
UV
SBT
EF
QSP
GJT
TJP
OBJT
EP
EJ
SFJ
UP
FO
DBS
SF
HB
EPT
EF
BQMJ
DBS
BT

MFJT 
1PT
TVJ
VN
DPS
QP
EF
NJ
MJ
UB
SFT
QSP
GJT
TJP
OBJT
RVF
GPS
NBN
BT
GPS
mBT
BS
NB
EBT
±
FYnS
DJ
UP
F
QP
Mr
DJB
±
FO
DBS
SF
HB
EBT
EB
PS EFN
JO
UFS
OB
F
EB
EF
GF
TB
PV
BUB
RVF
FY
UFS
OP
1PT
TVJ
UBN
CnN
VN
DPS
QP
EF
TFS
WJ
EP
SFT
PV
GVO
DJP
Og
SJPT
Q|
CMJ
DPT
RVF
GPS
NBN
B
CV
SP
DSB
DJB
FO
DBS
SF
HB
EB
EF
DVN
QSJS
BT
EF
DJ
T{FT
EPT

USpT
QP
EF SFT
QF
SBO
UF
PT
DJ
EB
EkPT 

2VF
GB
UPT
JO
GMVFO
DJB
SBN
P
&T
UB
EP
MJ
CF
SBM
BN
QMJBO
EP
B
DJ EB
EB
OJB
QP
Mr
UJ
DB -V
UBT
QP
QV
MB
SFT
JO
UFO
TBT
EFT
EF
P
Tn
DV
MP

97***
BUn
OPT
TPT

JBT
GPS
mB
SBN
P
&T
UB
EP
MJ
CF
SBM
B
UPS
OBSTF
VNB
SF
Q|
CMJ
DB
EF E NP
DSg
UJ
DB
SF
QSF
TFO
UB
UJ
WB
BN
QMJBO
EP
B
DJ
EB
EB
OJB
QP
Mr
UJ
DB
$PN
FY
DF
mkP
EPT
&T
UB
EPT
6OJ
EPT
PO
EF
PT
USB
CB
MIB
EP
SFT
CSBO
DPT
GP
SBN
DPO
TJ
EF
SB
EPT
DJ
EB
EkPT
EFT
EF
P
Tn
DV
MP

97***
OPT
EF
NBJT
QBr
TFT
B
DJ
EB
EB
OJB
QMF
OB
F
P
TV
GSg
HJP
VOJ
WFS
TBM
Tw
WJF
SBN
B
FYJT UJS
DPN
QMF
UB
NFO
UF
OP
Tn
DV
MP
99
DP
NP
DPO
DMV
TkP
EF
VN
MPO
HP
QSP
DFT
TP
EF
MV
UBT
TP
DJBJT
QP
QV
MB
SFT
F
QP
Mr
UJ
DBT
FN
RVF
B
DJ
EB EB
OJB
GPJ
TFO
EP
DPO
TF
HVJ
EB
QPS
FUB
QBT 
2VF
GP
SBN
BT
SF
WP
MV
m{FT
CVS
HVF
TBT 'P
SBN
BDPO
UF
DJ
NFO
UPT
FDP
Oy
NJ
DPT
F
TP
DJBJT
RVF
JN
QV
TF SBN
NV
EBO
mBT
OB
DPO
DFQ
mkP
EP
QP
EFS
EP
&T
UB
EP
DPO
TJ
EF
SB
EP
JOT
UJ
UVr
EP
QF
MP
DPO
TFO
UJ
NFO
UP
EPT
JO
EJ
Wr
EVPT
QPS

NFJP
EP
DPO USB
UP
TP
DJBM
&N
PV
USBT
QB
MB
WSBT
GP
SBN
NV
EBO
mBT
OB
FT
USV
UV
SB
FDP
Oy
NJ
DB
OB
TP
DJF
EB
EF
F
OB
QP
Mr
UJ
DB
FGF
UVB
EBT
QPS
VNB
OP
WB
DMBT
TF
TP
DJBM
B
CVS
HVF
TJB 

2VBM
P
TFO
UJ
EP
PSJ
HJ
OBM
EB
QB
MB
WSB
SF
WP
MV
mkP
$P
NP
FMB
QBT
TPV
B
GB
[FS
QBS
UF
EP
WP
DB
CV
Mg
SJP
QP
Mr
UJ
DP

52

Manual do Professor

"
QB
MB
WSB
SF
WP
MV
mkP
QSP
WnN
EP
WP
DB
CV
Mg
SJP
EB
BT
USP
OP
NJB
F
TJH
OJ
GJ
DB
²P
NP
WJ
NFO
UP
DJS
DV
MBS
DPN
QMF
UP
RVF
VN
BT
USP
SFB
MJ [B
BP
WPM
UBS
BP
TFV
QPO
UP
EF
QBS
UJ
EB³
&T
TB
QB
MB
WSB
FO
USPV
QB
SB
P
WP
DB
CV
Mg
SJP
QP
Mr
UJ
DP
TJH
OJ
GJ
DBO
EP
NV
EBO
mBT
F
BM
UF
SB
m{FT
QSP GVO
EBT
OBT
SF
MB
m{FT
TP
DJBJT
F
OP
QP
EFS
PV
QFS
DVS
TP
SV
NP
B
VN
UFN
QP
OP
WP
F
B
VNB
TP
DJF
EB
EF
OP
WB
PV
BJO
EB

NBJT
DPO
UFY
UVB MJ
[B
EB
NFO
UF
B
TV
CJ
EB
F
B
DPO
TP
MJ
EB
mkP
QP
Mr
UJ
DB
EB
CVS
HVF
TJB
DP
NP
DMBT
TF
EP
NJ
OBO
UF

0
RVF

RVFS
EJ
[FS
B
FY
QSFT
TkP
²SF
WP
MV
mkP
OB
SF
WP
MV
mkP³ ²3F
WP
MV
mkP
OB
SF
WP
MV
mkP³
TJH
OJ
GJ
DB
B
FYJT
UpO
DJB
EF
VN
NP WJ
NFO
UP
QP
QV
MBS
SB
EJ
DBM
OP
JO
UF
SJPS
EB
SF
WP
MV
mkP
CVS
HVF
TB
PV
B
GB
DF
EF
NP
DSg
UJ
DB
F
JHVB
MJ
Ug
SJB
EB
SF
WP
MV
mkP
EFS
SP
UB
EB
QF
MB

CVS
HVF
TJB
&N
PV
USBT
QB
MB
WSBT
OBT

USpT
SF
WP
MV
m{FT
*O
HMF
TB
EF

"NF
SJ
DB
OB
EF

F
'SBO
DF
TB
EF



B
CVS
HVF
TJB
QSF
UFO
EFV
F
DPO
TF
HVJV
EFS
SP
UBS
B
SFB
MF
[B
F
B
OP
CSF
[B
QBT
TPV
B
EP
NJ
OBS
P
&T
UB
EP
F
KVM
HPV
DPN
JT
TP
UFS
NJ
OB
EB
B
UB
SF
GB
EBT
NV
EBO
mBT
FO
RVBO
UP
BT
DMBT
TFT
QP
QV
MB
SFT
RVF
QBS
UJ
DJ
QB
SBN
EB
RVF
MB
WJ
Uw
SJB
EF
TF
KB
WBN
NVJ
UP

NBJT
BO
TJB
WBN
JOT
UJ
UVJS
VNB
TP
DJF
EB
EF
JO
UFJ
SB
NFO
UF
OP
WB
KVT
UB
MJ
WSF
F
GF
MJ[ 

"T
DMBT
TFT
QP
QV
MB
SFT
OkP
QPT
TVrBN
UFP
SJBT
QP
Mr
UJ
DBT
EF
UJ
QP
GJ
MP
Tw
GJ
DP
F
DJFO
Ur
GJ
DP

2VBJT

FSBN

TVBT
GPO
UFT
EF
SF
GF SpO
DJBT
QB
SB
FY
QMJ
DBS
P
NVO
EP
FN
RVF
WJ
WJBN "T
DMBT
TFT
QP
QV
MB
SFT
EJT
QV
OIBN
EF
VNB
|OJ
DB
GPO
UF
B
#r CMJB
1PS

NFJP
EB
SF
MJ
HJkP
QPT
TVrBN

EVBT
SF
GF
SpO
DJBT
EF
KVT
UJ
mB
F
EF
GF
MJ
DJ
EB
EF
B
JNB
HFN
EP
1B
SBr
TP
UFS
SFT
USF
OP
"O
UJ
HP
5FT
UB NFO
UP
F
P
3FJ
OP
EF

%FVT
OB
5FS
SB
PV
/P
WB
+F
SV
TB
MnN
OP
/P
WP
5FT
UB
NFO
UP


RVF
SFT
UBV
SB
SJB
P
1B
SBr
TP
EF
QPJT
RVF
$SJT
UP
WJFT
TF
BP
NVO
EP
QF
MB
TF
HVO
EB
WF[
DP
NP
FT
Ug
FT
DSJ
UP
OP
"QP
DB
MJQ
TF
EF
4kP

+PkP
F
OP
GJN
EPT
UFN
QPT
PV
UFN
QP
EP
GJN
EFS
SP
UBT
TF
QB
SB
TFN
QSF
P
.BM
"T
DMBT
TFT
QP
QV
MB
SFT
SF
WP
MV
DJP
Og
SJBT
EJT QV
OIBN
QPS
UBO
UP
EF
VN
JNB
HJ
Og
SJP
NFT
TJi
OJ
DP
F
NJ
MF
OB
SJT
UB
QPS
RVF
MJ
HB
EP
h

JEFJB
EF
VNB
QSP
NFT
TB
TBM
WB
EP
SB
PV
EB

BmkP
EF
VN
TBM
WB
EPS
RVF
MJ
WSB
SJB
PT
IP
NFOT
EPT
NB
MFT
F
EBT
QF
OBT 

&N
RVF
DPO
TJT
UJB
P
JNB
HJ
Og
SJP
NFT
TJi
OJ
DP
F
NJ
MF
OB
SJT
UB
EBT
DMBT
TFT
QP
QV
MB
SFT &SB
NJ
MF
OB
SJT
UB
QPS
RVF
BQPJB
EP
OB

JEFJB
EF
RVF
TVB

BmkP
EB
SJB
FYJT
UpO
DJB
h
+F
SV
TB
MnN
5FS
SFT
USF
PV
/P
WB
+F
SV
TB
MnN
P
3FJ
OP
EF

%FVT
OB
5FS
SB
P

RVBM
EV
SB
SJB
NJM

BOPT
EF
GF
MJ
DJ
EB
EF
BCVO
EiO
DJB
F
KVT
UJ
mB
BUn
RVF
OP
GJN
EPT
UFN
QPT
$SJT
UP
EFS
SP UBT
TF
QB
SB
TFN
QSF
P
"O
UJ
DSJT
UP
F
IPV
WFT
TF
P
+Vr
[P
'J
OBM
DPN
B
DPO
EF
OB
mkP
EPT

NBVT
F
B
FO
USB
EB
EPT

CPOT
F
KVT
UPT
OB
+F
SV
TB MnN
$F
MFT
UF
FUFS
OB 

$P
NP
QP
EF
NPT
EF
GJ
OJS
B
FT
TpO
DJB
EP
MJ
CF
SB
MJT
NP
2VF
EJT
UJO
m{FT
FT
TB
UFP
SJB
FT
UB
CF
MF
DJB
FO
USF
TP
DJF
EB
EF
DJ
WJM
F
&T
UB
EP "
FT
TpO
DJB
EP
MJ
CF
SB
MJT
NP
n
B
EJ
GF
SFO
mB
F
B
EJT
UiO
DJB
FO
USF
&T
UB
EP
F
TP
DJF
EB
EF

QPJT
n
FT
TB
EJT
UiO
DJB
RVF
MIF
QFS
NJ
UF
EF GFO
EFS
B

JEFJB
EF
MJ
CFS
EB
EF
FDP
Oy
NJ
DB
F
EF
MJ
CFS
EB
EF
EF

BmkP
TP
DJBM
EJT
UJO
UB
EB

BmkP
Q|
CMJ
DB
PV
QP
Mr
UJ
DB
"T
UFP
SJBT
MJ
CF
SBJT
TF
QB
SBN
P
&T
UB
EP
F
B
TP
DJF
EB
EF
DJ
WJM
0
QSJ
NFJ
SP
BQB
SF
DF
DP
NP
JOT
UiO
DJB
JN
QFT
TPBM
EF
EP
NJ
OB
mkP
0
&T
UB
EP
WJT
UP
DP
NP
SF
Q| CMJ
DB
n
B
JOT
UiO
DJB
Q|
CMJ
DB
EF
FT
UB
CF
MF
DJ
NFO
UP
F
BQMJ
DB
mkP
EBT

MFJT
P
HB
SBO
UJ
EPS
EB
PS
EFN
QPS

NFJP
EP
VTP
MF
HBM
EB
WJP
MpO
DJB
QB
SB
QV
OJS
UP
EP
P
DSJ
NF
EF
GJ
OJ
EP
QF
MBT

MFJT
F
n
P
gS
CJ
USP
EPT
DPO
GMJ
UPT
TP
DJBJT
"
TP
DJF
EB
EF
DJ
WJM
QPS
TFV
UVS
OP
BQB
SF
DF
DP
NP
VN
DPO
KVO
UP
EF
SF
MB
m{FT
TP
DJBJT
EJ
WFS
TJ
GJ
DB
EBT
FO
USF
DMBT
TFT
F
HSV
QPT
TP
DJBJT
DV
KPT
JO
UF
SFT
TFT
F
EJ
SFJ
UPT
QP
EFN
DPJO
DJ
EJS
PV

PQPSTF
/F
MB
FYJT
UFN
BT
SF
MB
m{FT
FDP
Oy
NJ
DBT
EF
QSP
EV
mkP


53

EJT
USJ
CVJ
mkP
BDV
NV
MB
mkP
EF
SJ
RVF
[BT
F
DPO
TV
NP
EF
QSP
EV
UPT
RVF
DJS
DV
MBN
OP
NFS
DB
EP
0
DFO
USP
EB
TP
DJF
EB
EF
DJ
WJM
n
B
QSP QSJF
EB
EF
QSJ
WB
EB
RVF
EJ
GF
SFO
DJB
JO
EJ
Wr
EVPT
HSV
QPT
F
DMBT
TFT
TP
DJBJT
F
P
DFO
USP
EP
&T
UB
EP
n
B
HB
SBO
UJB
EFT
TB
QSP
QSJF
EB
EF
TFN
DPO
UV
EP
NFT
DMBS
QP
Mr
UJ
DB
F
TP
DJF
EB
EF 

-F
WBO
EP
FN
DPO
UB
B
SFT
QPT
UB
EB
RVFT
UkP
BO
UF
SJPS
DP
NP
QP
EF
NPT
FY
QMJ
DBS
B
GB
DF
QP
QV
MBS
EBT
SF
WP
MV
m{FT "T
SF
WP
MV
m{FT
F
TP
CSF
UV
EP
B
GB
DF
QP
QV
MBS
EBT
SF
WP
MV
m{FT
PQF
SBN
FYB
UB
NFO
UF
DPN
B
JO
EJT
UJO
mkP
FO
USF
&T
UB
EP
F
TP
DJF
EB EF
FO
USF

BmkP
QP
Mr
UJ
DB
F
SF
MB
m{FT
TP
DJBJT
"T
SF
WP
MV
m{FT
QSF
UFO EFN
EFS
SV
CBS
P
QP
EFS
FYJT
UFO
UF
PV
P
&T
UB
EP
QPS
RVF
P
QFS
DF
CFN
DP
NP
SFT
QPO
Tg
WFM
PV
D|N
QMJ
DF
EBT
EF
TJ
HVBM
EB
EFT
F
JO
KVT
UJ
mBT
FYJT
UFO
UFT
OB
TP
DJF
EB
EF
%J
UP
EF
PV
USB
GPS
NB
B
QFS
DFQ
mkP
EF
JO
KVT
UJ
mBT
TP
DJBJT
MF
WB
hT

Bm{FT
QP
Mr
UJ
DBT
6NB
SF
WP
MV
mkP
QP
EF
DP
NF
mBS
DP
NP
MV
UB
TP
DJBM
RVF
EF
TFN
CP
DB
OB
MV
UB
QP
Mr
UJ
DB
DPO
USB
P
QP
EFS
PV
QP
EF
DP
NF
mBS
DP
NP
MV
UB
QP
Mr
UJ
DB
RVF
EF
TFN
CP
DB
OB
MV
UB
QPS
VNB
PV
USB
TP
DJF
EB
EF
&JT
QPS
RVF
FN
UP
EBT
BT
SF
WP
MV m{FT
CVS
HVF
TBT
WF
NPT
TFN
QSF
BDPO
UF
DFS
P
NFT
NP
QSP
DFT
TP
B
CVS
HVF
TJB
FT
UJ
NV
MB
B
QBS
UJ
DJ
QB
mkP
QP
QV
MBS
QPS
RVF
QSF
DJ
TB
RVF
B
TP
DJF
EB
EF
UP
EB
MV
UF
DPO
USB
P
QP
EFS
FYJT
UFO
UF
DPO
TP
MJ
EB
EB
B
NV
EBO
mB
QP
Mr
UJ
DB
DPN
B
QBT
TB
HFN
EP
QP
EFS
EB
NP
OBS
RVJB
h
SF Q|
CMJ
DB
B
CVS
HVF
TJB
DPO
TJ
EF
SB
B
SF
WP
MV
mkP
UFS
NJ
OB
EB
BT
DMBT TFT
QP
QV
MB
SFT
QP
SnN
B
QSPT
TF
HVFN

QPJT
BT
QJ
SBN
BP
QP
EFS
EF
NP
DSg
UJ
DP
F
EF
TF
KBN
NV
EBO
mBT
TP
DJBJT
B
CVS
HVF
TJB
WJ
UP
SJP TB
QBT
TB
FO
UkP
B
SF
QSJ
NJS
BT
DMBT
TFT
QP
QV
MB
SFT
SF
WP
MV
DJP
Og
SJBT
EF
TBS
NB
P
QP
WP
RVF
FMB
QSw
QSJB
BS
NB
SB
QSFO
EF
UPS
UV
SB
F
NB
UB
PT
DIF
GFT
QP
QV
MB
SFT
F
FO
DFS
SB
QF
MB
GPS
mB
P
QSP
DFT
TP
SF
WP
MV
DJP Og
SJP
HB
SBO
UJO
EP
DPN
P
MJ
CF
SB
MJT
NP
B
TF
QB
SB
mkP
FO
USF
&T
UB
EP
F
TP
DJF
EB
EF 

$J
UF

USpT
TJH
OJ
GJ
DB
EPT
QP
Mr
UJ
DPT
EBT
SF
WP
MV
m{FT
TF
HVO
EP
P
GJ
Mw
TP
GP
GSBO
DpT
$MBV
EF
-F
GPSU 6NB
SF
WP
MV
mkP
TF
KB
FMB
CVS
HVF
TB
TF
KB
FMB
QP
QV
MBS
QPT
TVJ
VN
TJH
OJ
GJ
DB
EP
QP
Mr
UJ
DP
EB

NBJT
BM
UB
JN
QPS
UiO
DJB
QPS
RVF
EFT
WFO EB
B
FT
USV
UV
SB
F
B
PS
HB
OJ
[B
mkP
EB
TP
DJF
EB
EF
F
EP
&T
UB
EP
1B
SB
P
GJ
Mw
TP
GP
GSBO
DpT
$MBV
EF
-F
GPSU
FMB
FWJ
EFO
DJB

B
EJ
WJ
TkP
TP
DJBM
F
QP
Mr
UJ
DB
OB
GPS
NB
EF
VNB
QP
MB
SJ
[B
mkP
FO
USF
VN
BM
UP
PQSFT
TPS
F
VN
CBJ
YP
PQSJ
NJ
EP

B
QFS
DFQ
mkP
EP
BM
UP
QF
MP
CBJ
YP
EB
TP DJF
EB
EF
DP
NP
VN
QP
EFS
RVF
OkP
n
OB
UV
SBM
OFN
OF
DFT
Tg
SJP
NBT
SF
TVM
UB
EP
EF
VNB

BmkP
IV
NB
OB
F
RVF
DP
NP
UBM
QP
EF
TFS
EFS
SV CB
EP
F
SF
DPOT
USVr
EP
EF
PV
USB
NB
OFJ
SB

B
DPN
QSFFO
TkP
EF
RVF
PT
BHFO
UFT
TP
DJBJT
TkP
TV
KFJ
UPT
QP
Mr
UJ
DPT
F
DP
NP

UBJT
EP
UB
EPT
EF
EJ
SFJ
UPT
"
DPOT
DJpO
DJB
EPT
EJ
SFJ
UPT
GB[
DPN
RVF
PT
TV
KFJ
UPT
TP
DJP
QP
Mr
UJ
DPT
FYJ
KBN
SF
DP
OIF
DJ
NFO
UP
F
HB
SBO
UJB
EF

TFVT
EJ
SFJ UPT
QF
MB
TP
DJF
EB
EF
F
QF
MP
QP
EFS
QP
Mr
UJ
DP
&JT
QPS
RVF
UP
EBT
BT
SF
WP
MV
m{FT
DVM
NJ
OBN
OV
NB
EF
DMB
SB
mkP
Q|
CMJ
DB
DP
OIF
DJ
EB
DP
NP
%F
DMB
SB
mkP
6OJ
WFS
TBM
EPT
%J
SFJ
UPT
EPT
$J
EB
EkPT

QF
MB
WJB
EB
EF
DMB
SB
mkP
EPT
EJ
SFJ
UPT
VNB
SF
WP
MV
mkP
SF
Q{F
B
SF
MB
mkP
FO
USF
QP
EFS
QP
Mr
UJ
DP
F
KVT
UJ
mB
TP
DJBM
NBT
DPN
VNB
OP
WJ
EB
EF
QSw
QSJB
EP
NVO
EP
NP
EFS
OP

QPJT
B
KVT
UJ
mB
OkP
EF
QFO
EF

NBJT
EB
GJ
HV
SB
EP
#PN
(P
WFS
OP
PV
EP
QSrO
DJ
QF
WJS
UVP
TP
F
TJN
EF
JOT
UJ
UVJ
m{FT
Q| CMJ
DBT
RVF
TB
UJT
GB
mBN
h
EF
NBO
EB
EPT
DJ
EB
EkPT
BP
&T
UB
EP
$B
CF
BP
OP
WP
QP
EFS
QP
Mr
UJ
DP

DSJBS
JOT
UJ
UVJ
m{FT
RVF
QPT
TBN
TB
UJT
GB
[FS
F
HB
SBO
UJS
B
MV
UB
SF
WP
MV
DJP
Og
SJB
QPS
EJ
SFJ
UPT 

&Y
QMJ
RVF
B
GB
DF
CVS
HVF
TB
MJ
CF
SBM
F
B
GB
DF
QP
QV
MBS
EBT
SF
WP MV
m{FT
NP
EFS
OBT /B
GB
DF
CVS
HVF
TB
MJ
CF
SBM
B
SF
WP
MV
mkP
n
QP
Mr
UJ
DB
WJ
TBO
EP
h
UP
NB
EB
EP
QP
EFS
F
h
JOT
UJ
UVJ
mkP
EP
&T
UB
EP
DP
NP
SF
Q|
CMJ
DB
F
wS HkP
TF
QB
SB
EP
EB
TP
DJF
EB
EF
DJ
WJM
OB
GB
DF
QP
QV
MBS
B
SF
WP
MV
mkP
n
QP
Mr
UJ
DB
F
TP
DJBM
WJ
TBO
EP
h
DSJB
mkP
EF
EJ
SFJ
UPT
F
h
JOT
UJ
UVJ
mkP
EP
QP
EFS
EF
NP
DSg
UJ
DP
RVF
HB
SBO
UB
VNB
OP
WB
TP
DJF
EB
EF
KVT
UB
F


| U NIDADE 8

|

O mundo da prática

GF
MJ[
/BT
SF
WP
MV
m{FT
NP
EFS
OBT
B
GB
DF
QP
QV
MBS
n
TV
GP
DB
EB
QF
MB
GB
DF
MJ
CF
SBM
FN
CP
SB
FT
UB
|M
UJ
NB
TF
KB
PCSJ
HB
EB
B
JO
USP
EV
[JS
F
HB SBO
UJS
BM
HVOT
EJ
SFJ
UPT
QP
Mr
UJ
DPT
F
TP
DJBJT
QB
SB
P
QP
WP
EF
NP
EP
B
DPO
TF
HVJS
NBO
UFS
B
PS
EFN
F
FWJ
UBS
B
FY
QMP
TkP
DPO
Ur
OVB
EF
SF
WPM UBT
QP
QV
MB
SFT
"
GB
DF
QP
QV
MBS
WFO
DJ
EB
OkP
EF
TB
QB
SF
DF
3FT
TVS HF
QF
SJP
EJ
DB
NFO
UF
FN
MV
UBT
JTP
MB
EBT
QPS
NF
MIP
SFT
DPO
EJ
m{FT
EF
WJ
EB
EF
USB
CB
MIP
EF
TB
Mg
SJPT
F
DPN
SFJ
WJO
EJ
DB
m{FT
JTP
MB
EBT
EF
QBS
UJ
DJ
QB
mkP
QP
Mr
UJ
DB
&T
TB
GB
DF
QP
QV
MBS
UFO
EF
B
DSFT
DFS
F
B
NB
OJ
GFT
UBSTF
FN
OP
WBT
SF
WP
MV
m{FT
EFS
SP
UB
EBT
EV
SBO
UF
UP
EP
P
Tn
DV
MP
9*9
h
NF
EJ
EB
RVF
TF
EF
TFO
WPM
WF
P
DB
QJ
UB
MJT
NP
JO
EVT USJBM
F
BT
DMBT
TFT
QP
QV
MB
SFT
TF
UPS
OBN
VNB
DMBT
TF
TP
DJBM
EF
QFS
GJM
NVJ
UP
EF
GJ
OJ
EP
PT
QSP
MF
Ug
SJPT
PV
USB
CB
MIB
EP
SFT
JO
EVT
USJBJT 

0
TVS
HJ
NFO
UP
EB
GJ
HV
SB
EP
QSP
MF
Ug
SJP
PV
USB
CB
MIB
EPS
JO
EVT USJBM
GB
WP
SF
DF
P
BQB
SF
DJ
NFO
UP
EBT
UFP
SJBT
TP
DJB
MJT
UBT
2VF
EJ
[JBN
FT
TBT
UFP
SJBT
&N
RVF
TF
CB
TFB
WBN "T
UFP
SJBT
TP
DJB
MJT
UBT
UP
NBN
P
QSP
MF
UB
SJB
EP
DP
NP
TV
KFJ
UP
QP Mr
UJ
DP
F
IJT
Uw
SJ
DP
F
QSP
DV
SBN
GJ
HV
SBS
VNB
OP
WB
TP
DJF
EB
EF
F
VNB
OP
WB
QP
Mr
UJ
DB
OB

RVBM
B
FY
QMP
SB
mkP
EPT
USB
CB
MIB
EP
SFT
B
EP
NJ
OB mkP
QP
Mr
UJ
DB
B
RVF
FT
UkP
TVC
NF
UJ
EPT
F
BT
FY
DMV
T{FT
TP
DJBJT
F
DVM UV
SBJT
B
RVF
TkP
GPS
mB
EPT
EFJ
YFN
EF
FYJT
UJS
1PS
RVF
TFV
TV
KFJ
UP
QP
Mr
UJ
DP
TkP
PT
USB
CB
MIB
EP
SFT
FT
TBT
UFP
SJBT
QP
Mr
UJ
DBT
UFO
EFN
B
GJ
HV
SBS
B
TP
DJF
EB
EF
GV
UV
SB
DP
NP
JHVB
MJ
Ug
SJB
GFJ
UB
EF
BCVO
EiO DJB
KVT
UJ
mB
F
GF
MJ
DJ
EB
EF
$P
NP
QFS
DF
CFN
B
DVN
QMJ
DJ
EB
EF
FO
USF
P
&T
UB
EP
F
B
DMBT
TF
FDP
OP
NJ
DB
NFO
UF
EP
NJ
OBO
UF
KVM
HBN
RVF
B
FYJT
UpO
DJB
EP
QSJ
NFJ
SP
TF
EF
WF
BQF
OBT
hT
OF
DFT
TJ
EB
EFT
FDP
Oy NJ
DBT
EB
CVS
HVF
TJB
F
QPS
JT
TP
BGJS
NBN
RVF
OB
TP
DJF
EB
EF
GV
UV
SB
RVBO
EP
OkP
IPV
WFS
EJ
WJ
TkP
TP
DJBM
EF
DMBT
TFT
OFN
EF
TJ
HVBM
EB EFT
B
QP
Mr
UJ
DB
OkP
EF
QFO
EF
Sg
EP
&T
UB
EP
4kP
QPS
UBO
UP
UFP
SJBT
BO
UJFT
UB
UBJT
RVF
BQPT
UBN
OB
DB
QB
DJ
EB
EF
EF
BV
UP
HP
WFS
OP
PV
EF
BV
UP
HFT
UkP
EB
TP
DJF
EB
EF

#APqTULOß߯ßß=lkhpe_]_kjpn]]oanre`k rkhqjp ne] 
0
RVF
TF
FO
UFO
EF
QPS
²USB
EJ
mkP
MJ
CFS
Ug
SJB³ 4kP
BT
MV
UBT
TP
DJBJT
F
QP
Mr
UJ
DBT
QP
QV
MB
SFT
QPS
MJ
CFS
EB
EF
F
KVT
UJ
mB
DPO
USB
B
PQSFT
TkP
EPT
QP
EF
SP
TPT

UFJ
SBT
OB
m{FT
JO
UFJ
SBT
TF
TVC
NF
UBN
h
WPO
UB
EF
EF
VN
Tw
FN
HF
SBM
P

NBJT
DP
WBS
EF
F
UF
NF
SP
TP
EF
UP
EPT
%F
PO
EF
VN
Tw
UJ
SB
P
QP
EFS
QB
SB
FT
NB
HBS
UP
EPT
PT
PV
USPT

%VBT
TkP
BT
SFT
QPT
UBT
/B
QSJ
NFJ
SB
-B
#Pn
UJF
NPT
USB
RVF
OkP
n
QPS
NF
EP
RVF
PCF
EF DF
NPT
h
WPO
UB
EF
EF
VN
Tw
NBT
QPS
RVF
EF
TF
KB
NPT
B
UJ
SB
OJB
"
TP
DJF
EB
EF
n
DP
NP
VNB
JNFO
TB
QJ
Si
NJ
EF
EF
UJ
SB
OF
UFT
RVF
TF
FT NB
HBN
VOT
BPT
PV
USPT
P
DPS
QP
EP
UJ
SB
OP
n
GPS
NB
EP
QF
MPT

TFJT
RVF
P
BDPO
TF
MIBN
QF
MPT
TFT
TFO
UB
RVF
QSP
UF
HFN
PT

TFJT
QF
MPT
TFJT
DFO
UPT
RVF
EF
GFO
EFN
PT
TFT
TFO
UB
QF
MPT

TFJT
NJM
RVF
TFS WFN
BPT
TFJT
DFO
UPT
F
QF
MPT

TFJT
NJ
MI{FT
RVF
PCF
EF
DFN
BPT

TFJT
NJM
OB
FT
QF
SBO
mB
EF
DPO
TF
HVJS
P
QP
EFS
QB
SB
NBO
EBS
FN
PV
USPT
"
QSJ
NFJ
SB
SFT
QPT
UB
OPT
EJ[
RVF
P
QP
EFS
EF
VN
Tw
TP
CSF
UP
EPT
GPJ
EB
EP
BP
UJ
SB
OP
QPS
OPT
TP
EF
TF
KP
EF
TFS
NPT
UJ
SB
OPT
UBN
CnN
"
TF
HVO
EB
SFT
QPT
UB
QP
SnN
WBJ

NBJT
GVO
EP
-B
#Pn
UJF
JO
EB
HB
EF
PO
EF
WFN
P
QSw
QSJP
EF
TF
KP
EF
UJ
SB
OJB
&
SFT
QPO
EF
EP
EF
TF
KP
EF
UFS

CFOT
F
SJ
RVF
[BT
EP
EF
TF
KP
EF
TFS
QSP
QSJF
Ug
SJP
.BT
JO
EB
HB
FMF
OP
WB
NFO
UF
EF
PO
EF
WFN
FT
TF
EF
TF
KP
EF
UFS
EF
QPT
TF
&
SFT QPO
EF
EP
EFT
QSF
[P
QF
MB
MJ
CFS
EB
EF
4F
EF
TF
KgT
TF
NPT
WFS
EB
EFJ SB
NFO
UF
B
MJ
CFS
EB
EF
KB
NBJT
B
USP
DB
SrB
NPT
QF
MB
QPT
TF
EF

CFOT
RVF
OPT
FT
DSB
WJ
[BN
BPT
PV
USPT
F
OPT
TVC
NF
UFN
h
WPO
UB
EF
EPT

NBJT
GPS
UFT
F
UJ
SB
OPT
"P
USP
DBS
P
EJ
SFJ
UP
h
MJ
CFS
EB
EF
QF
MP
EF
TF
KP
EF
QPT
TF
BDFJ
UB
NPT
BM
HP
UFS
Sr
WFM
B
TFS
WJ
EkP
WP
MVO
Ug
SJB
&T
TB
FY
QSFT
TkP
n
QB
SB
EP
YBM
FT
USB
OIB
%F
GB
UP
TFN
QSF
TPV
CF
NPT
RVF
B
WPO
UB
EF
n
MJ
WSF
F
RVF
PT
TFS
WPT
TkP
GPS
mB
EPT
h
TVC
NJT
TkP
0V
TF
KB
OVO
DB
PV
WJ
NPT
EJ
[FS
RVF
B
WPO
UB
EF
QV
EFT
TF
RVF
SFS
TVB
OF
HB
mkP
JT
UP
n
B
TFS
WJ
EkP
-B
#Pn
UJF
FN
QSF
HB
FT
TB
UFS
Sr
WFM
FY
QSFT
TkP
QB
SB
JO
EJ
DBS
RVF
B
UJ
SB
OJB
FYJT
UF
F
QFS
TJT
UF
QPS
RVF
OkP
TP
NPT
PCSJ
HB
EPT
B
PCF
EF
DFS
BP
UJ
SB
OP
F
BPT

TFVT
SF
QSF
TFO UBO
UFT
NBT
EF
TF
KB
NPT
WP
MVO
UB
SJB
NFO
UF
TFS
WJMPT
QPS
RVF
EF
MFT
FT
QF
SB
NPT

CFOT
F
B
HB
SBO
UJB
EF
OPT
TBT
QPT
TFT
6TB
NPT
OPT
TB
MJ
CFS
EB
EF
QB
SB
OPT
UPS
OBS
NPT
TFS
WPT 

7J
NPT
RVF
BT
UFP
SJBT
TP
DJB
MJT
UBT
TkP
BRVF
MBT
RVF
TF
GVO
EBN
OBT
SF
MB
m{FT
TP
DJBJT
F
OBT

Bm{FT
TP
DJBJT
JT
UP
n
RVF
SF
DV
TBN
B
TF
QB
SB
mkP
MJ
CF
SBM
FO
USF
TP
DJF
EB
EF
F
&T
UB
EP
F
QSP
DV
SBN
OB
BUJ
WJ
EB
EF
TP
DJBM
PT
GVO
EB
NFO
UPT
EP
QP
EFS
F

BmkP
QP
Mr
UJ
DPT

2VBJT
TkP
BT

USpT
DPS
SFO
UFT
TP
DJB
MJT
UBT
NP
EFS
OBT 0
TP
DJB
MJT
NP
VUw
QJ
DP
P
BOBS
RVJT
NP
F
P
DP
NV
OJT
NP
PV
TP DJB
MJT
NP
DJFO
Ur
GJ
DP


0
RVF
GP
SBN
BT
SF
WPM
UBT
NJ
MF
OB
SJT
UBT 'P
SBN
BT
SF
WPM
UBT
DBN
QP
OF
TBT
F
EPT
BS
UF
TkPT
EP
GJ
OBM
EB
*EB
EF
.n
EJB
EP
JOr
DJP
EB
3F
GPS
NB
1SP
UFT
UBO
UF
F
EB
3F
WP
MV
mkP
*O
HMF
TB
EF

&T
TBT
SF
WPM
UBT
GJ
DB
SBN
DP
OIF
DJ
EBT
DP
NP
NJ
MF OB
SJT
UBT
QPS
RVF
BT
DMBT
TFT
QP
QV
MB
SFT
QPT
TVFN
DP
NP
SF
GF
SFO DJBM
QB
SB
DPN
QSFFO
EFS
F
KVM
HBS
B
QP
Mr
UJ
DB
BT
JNB
HFOT
Cr
CMJ
DBT
EP
1B
SBr
TP
EB
/P
WB
+F
SV
TB
MnN
5FS
SFT
USF
F
EP
UFN
QP
EP
GJN
RVBO EP
P
#FN
WFO
DF
Sg
QFS
QF
UVB
NFO
UF
P
.BM
JOT
UBV
SBO
EP
P
3FJ
OP
EPT
.JM

"OPT
EF
GF
MJ
DJ
EB
EF
F
KVT
UJ
mB
/B
3F
WP
MV
mkP
*O
HMF
TB
PT
QP
CSFT
UJ
OIBN
DFS
UF
[B
EF
RVF
DIF
HB
SB
P
UFN
QP
EP
GJN
F
TF
BQSP YJ
NB
WB
P
NJ
Mp
OJP

7JBN
PT
TJ
OBJT
EP
GJN
GP
NF
QFT
UF
HVFS
SBT
FDMJQ
TFT
DP
NF
UBT
QSP
Er
HJPT
JOFY
QMJ
Dg
WFJT
RVF
BOVO
DJB
WBN
B
WJO
EB
EP
BO
UJ
DSJT
UP
F
FYJ
HJBN
RVF
GPT
TF
DPN
CB
UJ
EP
QF
MPT
KVT
UPT
F

CPOT
"
FT
QF
SBO
mB
NJ
MF
OB
SJT
UB
TFN
QSF
WJV
B
MV
UB
QP
Mr
UJ
DB
DP
NP
DPO
GMB
HSB
mkP
DwT
NJ
DB
FO
USF
B
MV[
F
B
USF
WB
P
KVT
UP
F
P
JO
KVT
UP
P
CFN
F
P
NBM 

&Y
QMJ
RVF
B
EJT
DVT
TkP
EB
TFS
WJ
EkP
WP
MVO
Ug
SJB
QSP
QPT
UB
QF
MP
GJ
Mw
TP
GP
GSBO
DpT
-B
#Pn
UJF &N
TVB

PCSB
JO
UJ
UV
MB
EB
%JT
DVS
TP
EB
TFS
WJ
EkP
WP
MVO
Ug
SJB
-B
#Pn
UJF
JO
EB
HB
DP
NP
n
QPT
Tr
WFM
RVF
CVS
HPT
JO
UFJ
SPT
DJ
EB
EFT
JO


2VF
n
TP
DJB
MJT
NP
VUw
QJ
DP &T
TB
DPS
SFO
UF
TP
DJB
MJT
UB
Wp
B
DMBT
TF
USB
CB
MIB
EP
SB
DP
NP
EFT
QPT
TVr
EB
PQSJ
NJ
EB
F
HF
SB
EP
SB
EB
SJ
RVF
[B
TP
DJBM
TFN
EF MB
EFT
GSV
UBS
1B
SB
FT
TB
DMBT
TF
PT
UFw
SJ
DPT
JNB
HJ
OBN
VNB
OP
WB
TP
DJF
EB
EF
OB

RVBM
OkP
FYJT
UBN
B
QSP
QSJF
EB
EF
QSJ
WB
EB
P
MV
DSP
EPT
DB
QJ
UB
MJT
UBT
B
FY
QMP
SB
mkP
EP
USB
CB
MIP
F
B
EF
TJ
HVBM
EB
EF
FDP
Oy
NJ
DB
TP
DJBM
F
QP
Mr
UJ
DB
*NB
HJ
OBN
OP
WBT
DJ
EB
EFT
PS
HB
OJ [B
EBT
FN
HSBO
EFT
DPP
QF
SB
UJ
WBT
HF
SJ
EBT
QF
MPT
USB
CB
MIB
EP
SFT
F
OBT

RVBJT
IB
KB
FT
DP
MB
QB
SB
UP
EPT
MJ
CFS
EB
EF
EF
QFO
TB
NFO
UP
F
EF
FY
QSFT
TkP
JHVBM
EB
EF
EF
EJ
SFJ
UPT
TP
DJBJT
BCVO
EiO
DJB
KVT
UJ
mB
F
GF
MJ
DJ
EB
EF 
&Y
QMJ
RVF
P
TFO
UJ
EP
EB
QB
MB
WSB
VUP
QJB "
QB
MB
WSB
VUP
QJB
GPJ
FN
QSF
HB
EB
QF
MB
QSJ
NFJ
SB
WF[
QF
MP
GJ
Mw TP
GP
JO
HMpT
5IP
NBT
.P
SVT
OP
MJ
WSP
6UP
QJB
"
QB
MB
WSB
n
VNB
DPN QP
TJ
mkP
EF
FMF
NFO
UPT
HSF
HPT
F
SJ
HP
SP
TB
NFO
UF
TJH
OJ
GJ
DB
²FN
MV
HBS
OF
OIVN
MV
HBS
JOF
YJT
UFO
UF
JNB
HJ
Og
SJP³
1PS
FT
TF
NP
UJ
WP
FT
UB
NPT
BDPT
UV
NB
EPT
B
JEFO
UJ
GJ
DBS
VUP
QJB
F
VUw
QJ
DP
DPN
JN
QPT Tr
WFM
BRVJ
MP
RVF
Tw
FYJT
UF
FN
OPT
TP
EF
TF
KP
F
JNB
HJ
OB
mkP
F
RVF
OkP
FO
DPO
USB
Sg
OVO
DB
DPO
EJ
m{FT
PC
KF
UJ
WBT
QB
SB
TF
SFB
MJ
[BS

54

Manual do Professor


2VF
n
BOBS
RVJT
NP 0
QPO
UP
EF
QBS
UJ
EB
EP
BOBS
RVJT
NP
n
B
DSr
UJ
DB
EP
JO
EJ
WJ
EVB
MJT
NP
CVS
HVpT
F
EP
&T
UB
EP
MJ
CF
SBM
DPO
TJ
EF
SB
EP
BV
UP
SJ
Ug
SJP
F
BO
UJ
OB UV
SBM
$P
NP
3PVT
TFBV
PT
BOBS
RVJT
UBT
BDSF
EJ
UBN
OB
MJ
CFS
EB
EF
OB
UV
SBM
F
OB
CPO
EB
EF
OB
UV
SBM
EPT
TF
SFT
IV
NB
OPT
F
FN
TVB
DB
QB DJ
EB
EF
QB
SB
WJ
WFS
GF
MJ
[FT
FN
DP
NV
OJ
EB
EFT
"USJ
CVFN
B
PSJ
HFN
EB
TP
DJF
EB
EF
JT
UP
n
B
FYJT
UpO
DJB
EF
JO
EJ
Wr
EVPT
JTP
MB
EPT
QSF
DB
SJB NFO
UF
BT
TP
DJB
EPT
F
FN
MV
UB
QFS
NB
OFO
UF
h
QSP
QSJF
EB
EF
QSJ
WB
EB
F
h
FY
QMP
SB
mkP
EP
USB
CB
MIP
F
B
PSJ
HFN
EP
&T
UB
EP
BP
QP
EFS
EPT

NBJT
GPS
UFT
TP
CSF
PT
GSB
DPT
1B
SB
PT
BOBS
RVJT
UBT
TP
DJF
EB
EF
F
&T
UB
EP
TkP
BO
UJ
OB
UV
SBJT
QPS
RVF
TF

PQ{FN
h
UFO
EpO
DJB
OB
UV
SBM
EPT
IP
NFOT
B
WJ
WFS
JHVB
MJ
Ug
SJB
F
MJ
WSF
NFO
UF
FN
DP
NV
OJ
EB
EFT
BV UP
HP
WFS
OB
EBT
0T
BOBS
RVJT
UBT
TkP
DP
OIF
DJ
EPT
DP
NP
MJ
CFS
Ug
SJPT

QPJT
MV
UBN
DPO
USB
UP
EBT
BT
GPS
NBT
EF
BV
UP
SJ
EB
EF
F
EF
BV
UP
SJ
UB SJT
NP

"MnN
EF
#B
LV
OJO
PV
USPT
JN
QPS
UBO
UFT
BOBS
RVJT
UBT
GP
SBN
,SP
QPU
LJO
&NB
(PME
NBO
5PMT
UwJ
.B
MB
UFT
UB
F
(FPS
HF
0S
XFMM
BV
UPS
EP
MJ
WSP
 

2VF
n
TP
DJB
MJT
NP
DJFO
Ur
GJ
DP

2VFN
GP
SBN

TFVT
QSJO
DJ
QBJT
UFw
SJ
DPT 5SB
UBTF
EF
VN
QP
TJ
DJP
OB
NFO
UP
JEFP
Mw
HJ
DP
DSr
UJ
DP
OkP
Tw
EP
&T
UB
EP
MJ
CF
SBM
NBT
UBN
CnN
EP
TP
DJB
MJT
NP
VUw
QJ
DP
F
EP
BOBS RVJT
NP
&O
DPO
USBTF
EF
TFO
WPM
WJ
EP
OBT

PCSBT
EF

,BSM

.BSY
F
'SJF
ESJDI
&O
HFMT 

2VF
QB
SB
MF
MP
QP
EF
NPT
FT
UB
CF
MF
DFS
FO
USF
.B
RVJB
WFM
F

.BSY &N
CP
SB

TVBT
UFP
SJBT
TF
KBN
DPN
QMF
UB
NFO
UF
EJ
GF
SFO
UFT

QPJT
SFT
QPO
EFN
B
FY
QF
SJpO
DJBT
IJT
Uw
SJ
DBT
F
B
QSP
CMF
NBT
EJ
GF
SFO
UFT
BN
CPT
SF
QSF
TFO
UBN
VNB
NV
EBO
mB
EF
DJ
TJ
WB
OP
NP
EP
EF
DPO
DF CFS
B
QP
Mr
UJ
DB
F
B
SF
MB
mkP
FO
USF
TP
DJF
EB
EF
F
QP
EFS
.B
RVJB
WFM
EFT
NJT
UJ
GJ
DPV
B
UFP
MP
HJB
QP
Mr
UJ
DB
F
P
SF
QV
CMJ
DB
OJT
NP
JUB
MJB
OP
RVF
TJN
QMFT
NFO
UF
QSF
UFO
EJB
JNJ
UBS
HSF
HPT
F
SP
NB
OPT
FN
WF[
EF
DPN
QSFFO
EFS
TFV
QSw
QSJP
QSF
TFO
UF

.BSY
EFT
NJT
UJ
GJ
DPV
B
QP
Mr
UJ DB
MJ
CF
SBM
QBS
UJO
EP
EB
DSr
UJ
DB
EB
FDP
OP
NJB
QP
Mr
UJ
DB 

2VBM
P
TJH
OJ
GJ
DB
EP
EF
²FDP
OP
NJB
QP
Mr
UJ
DB³
&N
RVF
TF
CB TFB
WBN

TVBT
GPS
NV
MB
m{FT "
FDP
OP
NJB
QP
Mr
UJ
DB
TVS
HF
DP
NP
DJpO
DJB
OP
GJ
OBM
EP
Tn
DV
MP

7***
F
JOr
DJP
EP
9*9
OB
'SBO
mB
F
OB
*O
HMB
UFS
SB
QB
SB
DPN
CB
UFS
9 BT
MJ
NJ
UB
m{FT
RVF
P
"O
UJ
HP
3F
HJ
NF
JN
QV
OIB
BP
DB
QJ
UB
MJT
NP
"T
SFT
USJ
m{FT
FDP
Oy
NJ
DBT
QSw
QSJBT
EB
TP
DJF
EB
EF
GFV
EBM
F
P
DPO
USP
MF
EB
BUJ
WJ
EB
EF
NFS
DBO
UJM
QF
MP
&T
UB
EP
NP
OgS
RVJ
DP

FSBN
WJT
UPT
DP
NP
QSF
KV
EJ
DJBJT
BP
EF
TFO
WPM
WJ
NFO
UP
EB
²SJ
RVF
[B
EBT
OB
m{FT³
#B
TFBO
EPTF
OPT
NFT
NPT
QSJO
Dr
QJPT
EP

MJ
CF
SB
MJT
NP
QP
Mr
UJ
DP
B
QSP
QSJF
EB
EF
QSJ
WB
EB
DP
NP
EJ
SFJ
UP
OB
UV
SBM
B
MJ
CFS
EB EF
DP
NP
EJ
SFJ
UP
OB
UV
SBM
B
MJ
NJ
UB
mkP
EB
FT
GF
SB
EP
QP
EFS
FT
UB
UBM


B
FDP
OP
NJB
QP
Mr
UJ
DB
n
FMB
CP
SB
EB
DP
NP
MJ
CF
SB
MJT
NP
FDP
Oy
NJ
DP
%J
GF
SFO
UF
NFO
UF
EPT
HSF
HPT
RVF
EF
GJ
OJ
SBN
P
IP
NFN
DP
NP
BOJ NBM
QP
Mr
UJ
DP
F
EJ
GF
SFO
UF
NFO
UF
EPT
NF
EJF
WBJT
RVF
EF
GJ
OJ
SBN
P
IP
NFN
DP
NP
TFS
TP
DJg
WFM
B
FDP
OP
NJB
QP
Mr
UJ
DB
EF
GJ
OF
P
IP
NFN
DP
NP
JO
EJ
Wr
EVP
RVF
CVT
DB
B
TB
UJT
GB
mkP
EF

TVBT
OF
DFT
TJ
EB
EFT
DPO
TV
NJO
EP
P
RVF
B
OB
UV
SF
[B
MIF
PGF
SF
DF
PV
USB
CB
MIBO
EP
QB SB
PC
UFS
SJ
RVF
[BT
F
CFNFT
UBS
1PS
TFS
B
WJ
EB
FN
DP
NVN

NBJT
WBO
UB
KP
TB
BPT
JO
EJ
Wr
EVPT
FT
UFT
QBD
UVBN
QB
SB

DSJBS
B
TP
DJF
EB
EF
F
P
&T
UB
EP
"
FDP
OP
NJB
QP
Mr
UJ
DB
CVT
DB
Sg
BT

MFJT
EPT
GF
Oy
NF OPT
FDP
Oy
NJ
DPT
OB
OB
UV
SF
[B
IV
NB
OB
F
PT
FGFJ
UPT
EBT
DBV
TBT
FDP
Oy
NJ
DBT
TP
CSF
B
WJ
EB
TP
DJBM
7JT
UP
RVF
B
PS
EFN
OB
UV
SBM
n
SB
DJP
OBM
F
RVF
PT
TF
SFT
IV
NB
OPT
QPT
TVFN
MJ
CFS
EB
EF
OB
UV
SBM
B
FDP
OP
NJB
QP
Mr
UJ
DB
EF
WF
Sg
HB
SBO
UJS
RVF
B
SB
DJP
OB
MJ
EB
EF
OB
UV
SBM


55

F
B
MJ
CFS
EB
EF
IV
NB
OB
TF
SFB
MJ
[FN
QPS
TJ
NFT
NBT
TFN
FO
USB
WFT
F
TFN
MJ
NJ
UFT 

&N
RVF
DPO
TJT
UJBN
BT
DSr
UJ
DBT
h
FDP
OP
NJB
QP
Mr
UJ
DB
PV
MJ
CF SB
MJT
NP
FDP
Oy
NJ
DP "
DSr
UJ
DB
h
FDP
OP
NJB
QP
Mr
UJ
DB
DPO
TJT
UJB
FN
NPT
USBS
RVF
BQF TBS
EBT
BGJS
NB
m{FT
HSF
DPSP
NB
OBT
F
MJ
CF
SBJT
EF
TF
QB
SB
mkP
FO
USF
B
FT
GF
SB
QSJ
WB
EB
EB
QSP
QSJF
EB
EF
F
B
FT
GF
SB
Q|
CMJ
DB
EP
QP
EFS
B
QP
Mr
UJ
DB
KB
NBJT
DPO
TF
HVJV
SFB
MJ
[BS
B
EJ
GF
SFO
mB
FO
USF
BN
CBT
/FN
QP
EF
SJB
0
QP
EFS
QP
Mr
UJ
DP
TFN
QSF
GPJ
B
NB
OFJ
SB
MF
HBM
F
KV
Sr
EJ
DB
QF
MB

RVBM
B
DMBT
TF
FDP
OP
NJ
DB
NFO
UF
EP
NJ
OBO
UF
EF
VNB
TP
DJF
EB EF
NBO
UF
WF
TFV
EP
Nr
OJP
TP
CSF
BT
PV
USBT
DMBT
TFT
TP
DJBJT
"
Qw MJT
B
DJ
WJ
UBT
P
&T
UB
EP
OVO
DB
QV
EF
SBN
TF
QB
SBS
P
QP
EFS
QSJ
WB
EP
EPT
FDP
OP
NJ
DB
NFO
UF
EP
NJ
OBO
UFT
F
P
QP
EFS
Q|
CMJ
DP
PV
QP
Mr
UJ
DP
0
BQB
SB
UP
MF
HBM
F
KV
Sr
EJ
DP
BQF
OBT
EJT
TJ
NV
MB
P
FT
TFO
DJBM
RVF
P
QP
EFS
QP
Mr
UJ
DP
FYJT
UF
DP
NP
QP
EF
SJP
EPT
FDP
OP
NJ
DB
NFO
UF
QP
EF SP
TPT
QB
SB
TFS
WJS

TFVT
JO
UF
SFT
TFT
F
QSJ
WJ
Mn
HJPT
F
HB
SBO
UJS
MIFT
B
EP
NJ
OB
mkP
TP
DJBM
%J
WJ
EJ
EBT
FO
USF
QSP
QSJF
Ug
SJPT
F
OkP
QSP
QSJF Ug
SJPT
BT
TP
DJF
EB
EFT
KB
NBJT
GP
SBN
DP
NV
OJ
EB
EFT
EF

JHVBJT
F
KB NBJT
QFS
NJ
UJ
SBN
RVF
P
QP
EFS
QP
Mr
UJ
DP
GPT
TF
DPN
QBS
UJ
MIB
EP
DPN
PT
OkP
QSP
QSJF
Ug
SJPT 
2VF
EJ
[JB

.BSY
EP
MJ
CF
SB
MJT
NP
FDP
Oy
NJ
DP
.BSY
JO
EB
HB
P
RVF
n
B
TP
DJF
EB
EF
DJ
WJM
EF
RVF
GB
MBN
PT
FDP
OP
NJT
UBT
F
UFw
SJ
DPT
QP
Mr
UJ
DPT
MJ
CF
SBJT
&
SFT
QPO
EF
OkP
n
B
NB
OJ
GFT
UB
mkP
EF
VNB
PS
EFN
OB
UV
SBM
SB
DJP
OBM
OFN
P
BHMP
NF
SB EP
DPO
GMJ
UBO
UF
EF
JO
EJ
Wr
EVPT
GB
Nr
MJBT
HSV
QPT
F
DPS
QP
SB
m{FT
DV
KPT
JO
UF
SFT
TFT
BO
UB
Hy
OJ
DPT
TF
SkP
DPO
DJ
MJB
EPT
QF
MP
DPO
USB
UP
TP
DJBM
QPS

NFJP
EP

RVBM
TF
SJB
JOT
UJ
UVr
EB
B

BmkP
SF
HV
MB
EP
SB
F
PS
EF
OB
EP
SB
EP
&T
UB
EP
DP
NP
FY
QSFT
TkP
EP
JO
UF
SFT
TF
F
EB
WPO UB
EF
HF
SBJT
"
TP
DJF
EB
EF
DJ
WJM
n
P
TJT
UF
NB
EF
SF
MB
m{FT
TP
DJBJT
RVF
PS
HB
OJ
[B
B
QSP
EV
mkP
FDP
Oy
NJ
DB
BHSJ
DVM
UV
SB
JO
E|T
USJB
F
DP
NnS
DJP


SFB
MJ
[BO
EPTF
BUSB
WnT
EF
JOT
UJ
UVJ
m{FT
TP
DJBJT
FO DBS
SF
HB
EBT
EF
SF
QSP
EV
[JMP
GB
Nr
MJB
JHSF
KBT
FT
DP
MBT
QP
Mr
DJB
QBS
UJ
EPT
QP
Mr
UJ
DPT

NFJPT
EF
DP
NV
OJ
DB
mkP
FUD 
c
P
FT
QB
mP
OP

RVBM
BT
SF
MB
m{FT
TP
DJBJT
F

TVBT
GPS
NBT
FDP
Oy
NJ
DBT
F
JOT
UJ
UV DJP
OBJT
TkP
QFO
TB
EBT
JO
UFS
QSF
UB
EBT
F
SF
QSF
TFO
UB
EBT
QPS
VN
DPO
KVO
UP
EF

JEFJBT
NP
SBJT
SF
MJ
HJP
TBT
KV
Sr
EJ
DBT
QF
EB
Hw
HJ
DBT
BS
UrT
UJ
DBT
DJFO
Ur
GJ
DPGJ
MP
Tw
GJ
DBT
F
QP
Mr
UJ
DBT

"
TP
DJF
EB
EF
DJ
WJM
n
P
QSP
DFT
TP
EF
DPOT
UJ
UVJ
mkP
F
SF
QP
TJ
mkP
EBT
DPO
EJ
m{FT
NB
UF
SJBJT
EB
QSP
EV
mkP
FDP
Oy
NJ
DB
QF
MBT

RVBJT
TkP
FO
HFO
ESB
EBT
BT
DMBT TFT
TP
DJBJT
PT
QSP
QSJF
Ug
SJPT
QSJ
WB
EPT
EPT

NFJPT
EF
QSP
EV
mkP
F
PT
USB
CB
MIB
EP
SFT
PV
OkP
QSP
QSJF
Ug
SJPT
RVF
WFO
EFN
TVB
GPS
mB
EF
USB
CB
MIP
DP
NP
NFS
DB
EP
SJB
TVC
NF
UJ
EB
h
MFJ
EB
PGFS
UB
F
EB
QSP
DV
SB
OP
NFS
DB
EP
EF
NkP
EF
PCSB
&T
TBT
DMBT
TFT
TP
DJBJT
TkP
BO
UB
Hy
OJ
DBT
F

TFVT
DPO
GMJ
UPT
SF
WF
MBN
VNB
DPO
USB
EJ
mkP
QSP
GVO EB
FO
USF
PT
JO
UF
SFT
TFT
JS
SF
DPO
DJ
MJg
WFJT
EF
DB
EB
VNB
EF
MBT
JT
UP
n
B
TP
DJF
EB
EF
DJ
WJM
OkP
n
VN
BHMP
NF
SB
EP
EF
JO
EJ
Wr
EVPT
F
TJN
VNB
EJ
WJ
TkP
TP
DJBM
EF
DMBT
TFT
F
TF
SFB
MJ
[B
DP
NP
MV
UB
EF
DMBT
TFT
&N
PV
USBT
QB
MB
WSBT
P
RVF
PT
UFw
SJ
DPT
EP
KVT
OB
UV
SB
MJT
NP
DIB NB
WBN
EF
FT
UB
EP
EF
OB
UV
SF
[B
OkP
n
TF
OkP
B
TP
DJF
EB
EF
DJ
WJM
F
n
QB
SB
TFS
WJS
BPT
JO
UF
SFT
TFT
EF
VNB
EBT
DMBT
TFT
TP
DJBJT
RVF
P
&T
UB
EP
n
JOT
UJ
UVr
EP 

"JO
EB
OB
MJ
OIB
EF
SB
DJP
Dr
OJP
EBT
DSr
UJ
DBT
BP
MJ
CF
SB
MJT
NP
FDP Oy
NJ
DP
RVF
FSB
P
&T
UB
EP
OP
Tn
DV
MP
9*9 -PO
HF
EF
EJ
GF
SFO
DJBSTF
EB
TP
DJF
EB
EF
DJ
WJM
F
EF
TF
QB
SBSTF
EF
MB
MPO
HF
EF
TFS
B
FY
QSFT
TkP
EB
WPO
UB
EF
HF
SBM
F
EP
JO
UF
SFT
TF
HF
SBM
P
&T
UB
EP
n
B
FY
QSFT
TkP
MF
HBM
±
KV
Sr
EJ
DB
F
QP
MJ
DJBM
±
EPT
JO
UF
SFT
TFT
EF
VNB
DMBT
TF
TP
DJBM
QBS
UJ
DV
MBS
B
DMBT
TF
EPT
QSP
QSJF Ug
SJPT
QSJ
WB
EPT
EPT

NFJPT
EF
QSP
EV
mkP
PV
DMBT
TF
EP
NJ
OBO
UF
&
P
&T
UB
EP
OkP
n
VNB
JN
QP
TJ
mkP
EJ
WJ
OB
BPT
IP
NFOT
OFN
n
P
SF
TVM
UB
EP
EF
VN
QBD
UP
PV
DPO
USB
UP
TP
DJBM
NBT
n
B
NB
OFJ
SB
QF
MB


| U NIDADE 8

|

O mundo da prática


VBM
B
DMBT
TF
EP
NJ
OBO
UF
EF
VNB
nQP
DB
F
EF
VNB
TP
DJF
EB
EF
EF R UFS
NJ
OB
EBT
HB
SBO
UF

TFVT
JO
UF
SFT
TFT
F
TVB
EP
NJ
OB
mkP
TP
CSF
P
UP
EP
TP
DJBM
0
&T
UB
EP
n
B
FY
QSFT
TkP
QP
Mr
UJ
DB
EB
MV
UB
FDP
Oy
NJ
DP TP
DJBM
EBT
DMBT
TFT
BNPS
UF
DJ
EB
QF
MP
BQB
SB
UP
EB
PS
EFN
F
EB
GPS
mB
Q|
CMJ
DB
/kP
n
NBT
BQB
SF
DF
DP
NP
VN
QP
EFS
Q|
CMJ
DP
EJT
UBO
UF
F
TF
QB
SB
EP
EB
TP
DJF
EB
EF
DJ
WJM
/kP
QPS
BDB
TP
P
MJ
CF
SB
MJT
NP
EF
GJ
OF
P
&T
UB
EP
DP
NP
HB
SBO
UJ
EPS
EP
EJ
SFJ
UP
EF
QSP
QSJF
EB
EF
QSJ
WB
EB
F
OkP
QPS
BDB
TP
SF
EV[
B
DJ
EB
EB
OJB
BPT
EJ
SFJ
UPT
EPT
QSP
QSJF
Ug
SJPT
QSJ
WB
EPT 

$PN
CB
TF
OBT

USpT
RVFT
U{FT
BO
UF
SJP
SFT
P
RVF
TF
QP
EF
EF EV
[JS
EB
SF
MB
mkP
FO
USF
FDP
OP
NJB
F
QP
Mr
UJ
DB 2VF
B
FDP
OP
NJB
KB
NBJT
EFJ
YPV
EF
TFS
QP
Mr
UJ
DB
4JN
QMFT
NFO UF
OP
DB
QJ
UB
MJT
NP
P
WrO
DV
MP
JO
UFS
OP
F
OF
DFT
Tg
SJP
FO
USF
FDP
OP NJB
F
QP
Mr
UJ
DB
UPS
OPVTF
FWJ
EFO
UF
/P
FO
UBO
UP
TF
QFS
HVO
UBS
NPT
hT
QFT
TPBT
RVF
WJ
WFN
OP
&T
UB
EP
MJ
CF
SBM
DB
QJ
UB
MJT
UB
TF
QB
SB

FMBT
n
FWJ
EFO
UF
UBM
WrO
DV
MP
DFS
UB
NFO
UF
EJ
SkP
RVF
OkP 
$P
NP
)F
HFM
FY
QMJ
DB
B
Hp
OF
TF
EP
&T
UB
EP
NP
EFS
OP )F
HFM
FY
QMJ
DB
B
Hp
OF
TF
EP
&T
UB
EP
NP
EFS
OP
TFN
SF
DPS
SFS
h
UFP
SJB
EP
EJ
SFJ
UP
OB
UV
SBM
F
EP
DPO
USB
UP
TP
DJBM
1B
SB
FMF
P
&T
UB
EP
TVS
HF
DP
NP
TV
QF
SB
mkP
SB
DJP
OBM
EBT
MJ
NJ
UB
m{FT
RVF
CMP
RVFB
WBN
P
EF
TFO
WPM
WJ
NFO
UP
EP
FT
Qr
SJ
UP
IV
NB
OP
P
JTP
MB
NFO
UP
EPT
JO
EJ
Wr EVPT
OB
GB
Nr
MJB
F
BT
MV
UBT
EPT
JO
UF
SFT
TFT
QSJ
WB
EPT
OB
TP
DJF
EB
EF
DJ
WJM
0
&T
UB
EP
BC
TPS
WF
F
USBOT
GPS
NB
B
GB
Nr
MJB
F
B
TP
DJF
EB
EF
DJ
WJM
OV
NB
UP
UB
MJ
EB
EF
SB
DJP
OBM

NBJT
BM
UB
F
QFS
GFJ
UB
RVF
FY
QSJ
NF
P
JO
UF
SFT
TF
F
B
WPO
UB
EF
HF
SBJT
1PS
JT
TP
n
B
SFB
MJ
[B
mkP

NBJT
JN
QPS UBO
UF
±
F
B
|M
UJ
NB
±
EB
SB
[kP
OB
IJT
Uw
SJB
VNB
WF[
RVF
TV
QF
SB
PT
QBS
UJ
DV
MB
SJT
NPT
OV
NB
VOJ
EB
EF
VOJ
WFS
TBM
RVF
QF
MP
EJ
SFJ
UP
HB
SBO
UF
B
PS
EFN
B
QB[
B
NP
SB
MJ
EB
EF
B
MJ
CFS
EB
EF
F
B
QFS
GFJ
mkP
EP
FT
Qr
SJ
UP
IV
NB
OP 

0
RVF

.BSY

RVFS
EJ
[FS
BP
BGJS
NBS
RVF
²PT
IP
NFOT
TkP
IJT UP
SJ
DB
NFO
UF
EF
UFS
NJ
OB
EPT³ 0T
TF
SFT
IV
NB
OPT
FT
DSF
WFN

.BSY
F
&O
HFMT
EJT
UJO
HVFNTF
EPT
BOJ
NBJT
OkP
QPS
RVF
TF
KBN
EP
UB
EPT
EF
DPOT
DJpO
DJB
OFN
QPS
RVF
TF
KBN
OB
UV
SBM
NFO
UF
TP
DJg
WFJT
F
QP
Mr
UJ
DPT
NBT
QPS
RVF
TkP
DB
QB
[FT
EF
QSP
EV
[JS
BT
DPO
EJ
m{FT
EF
TVB
FYJT
UpO
DJB
NB
UF SJBM
F
JO
UF
MFD
UVBM
0T
TF
SFT
IV
NB
OPT
TkP
QSP
EV
UP
SFT
TkP
P
RVF
QSP
EV
[FN
F
TkP
DP
NP
QSP
EV
[FN
"
QSP
EV
mkP
EBT
DPO
EJ
m{FT
NB
UF
SJBJT
F
JO
UF
MFD
UVBJT
EB
FYJT
UpO
DJB
OkP
n
FT
DP
MIJ
EB
MJ
WSF
NFO UF
QF
MPT
TF
SFT
IV
NB
OPT
NBT
FT
Ug
EB
EB
PC
KF
UJ
WB
NFO
UF
JO
EF QFO
EFO
UF
NFO
UF
EF
OPT
TB
WPO
UB
EF
&JT
QPS
RVF

.BSY
EJ[
RVF
PT
IP
NFOT
GB
[FN
TVB
QSw
QSJB
IJT
Uw
SJB
NBT
OkP
B
GB
[FN
FN
DPO EJ
m{FT
FT
DP
MIJ
EBT
QPS

FMFT
4kP
IJT
UP
SJ
DB
NFO
UF
EF
UFS
NJ
OB
EPT
QF
MBT
DPO
EJ
m{FT
FN
RVF
QSP
EV
[FN
TVB
WJ
EB 
$P
NP
PDPS
SF
OB
QSg
UJ
DB
B
EJ
WJ
TkP
TP
DJBM
EP
USB
CB
MIP &T
TB
EJ
WJ
TkP
RVF
DP
NF
mB
OB
GB
Nr
MJB
DPN
B
EJ
GF
SFO
mB
TF
YVBM
EBT
UB
SF
GBT
QSPT
TF
HVF
OB
EJT
UJO
mkP
FO
USF
BHSJ
DVM
UV
SB
F
QBT
UP SFJP
FO
USF
BN
CBT
F
P
DP
NnS
DJP
DPO
EV
[JO
EP
h
TF
QB
SB
mkP
FO
USF
P
DBN
QP
F
B
DJ
EB
EF
&N
DB
EB
VNB
EBT
EJT
UJO
m{FT
PQF
SBN
OP
WBT
EJ
WJ
T{FT
TP
DJBJT
EP
USB
CB
MIP
"
EJ
WJ
TkP
TP
DJBM
EP
USB
CB
MIP
OkP
n
VNB
TJN
QMFT
EJ
WJ
TkP
EF
UB
SF
GBT
NBT
B
NB
OJ
GFT
UB
mkP
EB
FYJT
UpO DJB
EB
QSP
QSJF
EB
EF
PV
TF
KB
B
TF
QB
SB
mkP
FO
USF
B
QSP
QSJF
EB
EF
RVF
n
B
QPT
TF
EBT
DPO
EJ
m{FT
F
EPT
JOT
USV
NFO
UPT
EP
USB
CB
MIP
F
P
QSw
QSJP
USB
CB
MIP
JO
DJ
EJO
EP
B
TF
HVJS
TP
CSF
B
GPS
NB
EF
EJT USJ
CVJ
mkP
EPT
QSP
EV
UPT
EP
USB
CB
MIP
"
QSP
QSJF
EB
EF
JO
USP
EV[
B
FYJT
UpO
DJB
EPT

NFJPT
EF
QSP
EV
mkP
DP
NP
BM
HP
EJ
GF
SFO
UF
EBT
GPS mBT
QSP
EV
UJ
WBT



/P
EF
DPS
SFS
EB
IJT
Uw
SJB
DP
NP
TF
EF
OP
NJ
OBN
BT
QSP
QSJF
EB EFT
EF
BDPS
EP
DPN
PT
NP
EPT
EF
QSP
EV
mkP
&Y
QMJ
RVF
CSF
WF NFO
UF
DB
EB
VNB
EF
MBT "
QSP
QSJF
EB
EF
DP
NF
mB
DP
NP
QSP
QSJF
EB
EF
USJ
CBM
F
B
TP
DJF EB
EF
UFN
B
GPS
NB
EF
VNB
DP
NV
OJ
EB
EF
CB
TFB
EB
OB
GB
Nr
MJB
/F
MB
QSF
WB
MF
DF
B
IJF
SBS
RVJB
EF
GJ
OJ
EB
QPS
UB
SF
GBT
GVO
m{FT
QP
EF
SFT
F
DPO
TV
NP
&T
TB
GPS
NB
EB
QSP
QSJF
EB
EF
TF
USBOT
GPS
NB
OV
NB
PV
USB
B
QSP
QSJF
EB
EF
FT
UB
UBM
PV
TF
KB
QSP
QSJF
EB
EF
EP
&T
UB
EP
DV
KP
EJ
SJ
HFO
UF
EF
UFS
NJ
OB
P
NP
EP
EF
SF
MB
m{FT
EPT
TV
KFJ
UPT
DPN
FMB
FN
DFS
UPT
DB
TPT
P
&T
UB
EP
n
P
QSP
QSJF
Ug
SJP
|OJ
DP
F
QFS
NJ
UF
BT
BUJ
WJ
EB
EFT
FDP
Oy
NJ
DBT
NF
EJBO
UF
QB
HB
NFO
UP
EF
USJ
CV
UPT
JN
QPT
UPT
F
UB
YBT
FN
PV
USPT
P
&T
UB
EP
DF
EF
NF
EJBO
UF
DFS
UBT
SF
HSBT
B
QSP
QSJF
EB
EF
hT
HSBO
EFT
GB
Nr
MJBT
RVF
TF
UPS
OBN
QSP QSJF
Ug
SJBT
QSJ
WB
EBT
"
TP
DJF
EB
EF
TF
EJ
WJ
EF
BHP
SB
FO
USF
TF
OIP SFT
F
FT
DSB
WPT
/PT
HSBO
EFT
JN
Qn
SJPT
PSJFO
UBJT
PT
TF
OIP
SFT
TF
PDV
QBN
EB
HVFS
SB
F
EB
SF
MJ
HJkP
OB
(Sn
DJB
F
FN
3P
NB
UPS OBNTF
DJ
EB
EkPT
F
PDV
QBNTF
EB
QP
Mr
UJ
DB

BMnN
EF
QPT
TVr
SFN
QSJ
WJ
Mn
HJPT
NJ
MJ
UB
SFT
F
SF
MJ
HJP
TPT
WJ
WFN
OBT
DJ
EB
EFT
F
FN
MV
UB
QFS
NB
OFO
UF
FO
USF
PT
RVF
QFS
NB
OF
DF
SBN
OP
DBN
QP
CFN
DP
NP
DPN
PT
IP
NFOT
MJ
WSFT
RVF
USB
CB
MIBN
OBT
BUJ
WJ
EB
EFT
VS
CB
OBT
F
DPN
PT
FT
DSB
WPT
"
UFS
DFJ
SB
GPS
NB
EF
QSP
QSJF
EB
EF
n
B
GFV EBM
BQSF
TFO
UBO
EPTF
DP
NP
QSP
QSJF
EB
EF
QSJ
WB
EB
EB
UFS
SB
QF
MPT
TF
OIP
SFT
F
QSP
QSJF
EB
EF
EPT
JOT
USV
NFO
UPT
EF
USB
CB
MIP
QF
MPT
BS
UF
TkPT
MJ
WSFT
NFN
CSPT
EBT
DPS
QP
SB
m{FT
EPT
CVS
HPT
"
UFS
SB
n
USB
CB
MIB
EB
QPS
TFS
WPT
EB
HMF
CB
F
B
TP
DJF
EB
EF
TF
FT
USV
UV
SB
QF
MB
EJ
WJ
TkP
FO
USF
OP
CSF
[B
GVO
EJg
SJB
F
TFS
WPT
OP
DBN
QP
F
BS UF
TkPT
MJ
WSFT
F
BQSFO
EJ
[FT
OB
DJ
EB
EF 
&O
USF

FMFT
TVS
HF
VNB
GJ
HV
SB
JO
UFS
NF
EJg
SJB
P
DP
NFS
DJBO
UF
"T
MV
UBT
FO
USF
DP
NFS
DJBO UFT
F
OP
CSFT
P
EF
TFO
WPM
WJ
NFO
UP
EPT
CVS
HPT
EP
BS
UF
TB
OB
UP
F
EB
BUJ
WJ
EB
EF
DP
NFS
DJBM
DPO
EV
[FN
h
NV
EBO
mB
RVF
DP
OIF
DF NPT
B
QSP
QSJF
EB
EF
QSJ
WB
EB
DB
QJ
UB
MJT
UB
&T
TB
OP
WB
GPS
NB
EF
QSP
QSJF
EB
EF
QPT
TVJ
DB
SBD
UF
SrT
UJ
DBT
JOn
EJ
UBT
F
n
VNB
WFS
EB
EFJ
SB
SF
WP
MV
mkP
FDP
Oy
NJ
DB
QPS
RVF
SFB
MJ
[B
B
TF
QB
SB
mkP
JO
UF
HSBM
FO USF
QSP
QSJF
Ug
SJPT
EPT

NFJPT
EF
QSP
EV
mkP
F
GPS
mBT
QSP
EV
UJ
WBT
JT
UP
n
FO
USF
BT
DPO
EJ
m{FT
F
PT
JOT
USV
NFO
UPT
EF
USB
CB
MIP
F
P
QSw
QSJP
USB
CB
MIP
0T
QSP
QSJF
Ug
SJPT
QSJ
WB
EPT
QPT
TVFN

NFJPT
DPO
EJ
m{FT
F
JOT
USV
NFO
UPT
EP
USB
CB
MIP
QPT
TVFN
P
DPO
USP
MF
EB
EJT
USJ
CVJ
mkP
F
EP
DPO
TV
NP
EPT
QSP
EV
UPT
/P
PV
USP
QP
MP
TP
DJBM
FO
DPO
USBNTF
PT
USB
CB
MIB
EP
SFT
DP
NP
NBT
TB
EF
BT
TB
MB
SJB
EPT
JO
UFJ
SB
NFO
UF
FY
QSP
QSJB
EB
EPT

NFJPT
EF
QSP
EV
mkP
QPT
TVJO
EP
BQF
OBT
B
GPS
mB
EP
USB
CB
MIP
DP
MP
DB
EB
h
EJT
QP
TJ
mkP
EPT
QSP
QSJF Ug
SJPT
EPT

NFJPT
EF
QSP
EV
mkP
OP
NFS
DB
EP
EF
DPN
QSB
F
WFO
EB
EB
NkP
EF
PCSB 

2VF
n
NB
UF
SJB
MJT
NP
IJT
Uw
SJ
DP
1PS
RVF
²NB
UF
SJB
MJT
NP³
&
QPS
RVF
²IJT
Uw
SJ
DP³ c
QPS
BGJS
NBS
RVF
B
TP
DJF
EB
EF
TF
DPOT
UJ
UVJ
B
QBS
UJS
EF
DPO
EJ m{FT
NB
UF
SJBJT
EF
QSP
EV
mkP
F
EB
EJ
WJ
TkP
TP
DJBM
EP
USB
CB
MIP
RVF
BT
NV
EBO
mBT
IJT
Uw
SJ
DBT
TkP
EF
UFS
NJ
OB
EBT
QF
MBT
NP
EJ
GJ
DB
m{FT
OB
RVF
MBT
DPO
EJ
m{FT
NB
UF
SJBJT
F
OB
RVF
MB
EJ
WJ
TkP
EP
USB
CB
MIP
F
RVF
B
DPOT
DJpO
DJB
IV
NB
OB
n
EF
UFS
NJ
OB
EB
B
QFO
TBS
BT

JEFJBT
RVF
QFO
TB
QPS
DBV
TB
EBT
DPO
EJ
m{FT
NB
UF
SJBJT
JOT
UJ
UVr
EBT
QF
MB
TP
DJF
EB
EF
RVF
P
QFO
TB
NFO
UP
EF

.BSY
F
&O
HFMT
n
DIB
NB
EP
EF
NB
UF
SJB
MJT
NP
IJT
Uw
SJ
DP
.B
UF
SJB
MJT
NP
QPS
RVF
TP
NPT
P
RVF
BT
DPO
EJ
m{FT
NB
UF
SJBJT
BT
SF
MB
m{FT
TP
DJBJT
EF
QSP
EV
mkP
OPT
EF UFS
NJ
OBN
B
TFS
F
B
QFO
TBS
&
IJT
Uw
SJ
DP
QPS
RVF
B
TP
DJF
EB
EF
F
B
QP
Mr
UJ
DB
OkP
TVS
HFN
EF
EF
DSF
UPT
EJ
WJ
OPT
OFN
OBT
DFN
EB
PS
EFN
OB
UV
SBM
NBT
EF
QFO
EFN
EB

BmkP
DPO
DSF
UB
EPT
TF
SFT
IV
NB
OPT
OP
UFN
QP 

&N
RVF
NP
NFO
UP
TVS
HF
QF
MB
QSJ
NFJ
SB
WF[
P
DPO
DFJ
UP
EF
NB
UF
SJB
MJT
NP

-,,

Manual do Professor

"
OP
mkP
EF
NB
UF
SJB
MJT
NP
TVS
HF
QF
MB
QSJ
NFJ
SB
WF[
OB
GJMPTP GJB
HSF
HB
"T
FT
DP
MBT
GJ
MP
Tw
GJ
DBT
FT
UPJDB
F
FQJ
DV
SJT
UB
BGJS
NB
SBN
DPO
USB
1MB
UkP
"SJT
Uw
UF
MFT
F
PT
OFP
QMB
Uy
OJ
DPT
RVF
Tw
FYJT
UFN
DPS
QPT
PV
B
NB
Un
SJB
0T
FQJ
DV
SJT
UBT
SF
UP
NBO
EP

JEFJBT
EPT
QSn TP
DSg
UJ
DPT
BUP
NJT
UBT
BGJS
NB
SBN
RVF
P
FT
Qr
SJ
UP
FSB
gUP
NP
NB UF
SJBM
TV
UJM
F
EJg
GB
OP
/PT
Tn
DV
MPT

97**
F

97***
SFB
HJO
EP
DPO
USB
P
FT
QJ
SJ
UVB
MJT
NP
DSJT
UkP
NVJ
UPT
GJ
Mw
TP
GPT
TF
EJT
TF
SBN
NB
UF
SJB
MJT UBT
RVF
SFO
EP
DPN
JT
TP
EJ
[FS
RVF
Tw
FYJT
UF
B
OB
UV
SF
[B
F
RVF
FT
UB
n
NB
Un
SJB
$P
NP
WJ
WF
NPT
FN
TP
DJF
EB
EFT
DSJT
UkT
P
NB
UF
SJB
MJT
NP
TFN
QSF
GPJ
DPO
TJ
EF
SB
EP
CMBT
Gp
NJB
F
IF
SF
TJB
QPS
RVF
OF
HB
B
FYJT UpO
DJB
EF
QV
SPT
FT
Qr
SJ
UPT
B
JNPS
UB
MJ
EB
EF
EB
BM
NB
F
B
TF
QB
SB
mkP
FO
USF

%FVT
F
OB
UV
SF
[B
0
TFO
TP
DP
NVN
TP
DJBM
BC
TPS
WFO
EP
B
DSr
UJ
DB
FT
QJ
SJ
UVB
MJT
UB
GB
MB
FN
²NB
UF
SJB
MJT
NP³
QB
SB
SF
GF
SJSTF
B
QFT
TPBT
RVF
Tw
BDSF
EJ
UBN
OFT
UB
WJ
EB
UFS
SF
OB
FHPrT
UBT
F
BN
CJ DJP
TBT
TFN
QSFP
DV
QB
mkP
DPN
B
TBM
WB
mkP
FUFS
OB
F
DPN
P
CFN
F
B
TBM
WB
mkP
EP
QSw
YJ
NP
0
²NB
UF
SJB
MJT
UB³
n
P
RVF
HPT
UB
EF
QSB [F
SFT
SJ
RVF
[BT
F
MV
YP
SJ
HP
SP
TB
NFO
UF
QPS
UBO
UP
EF
WFSTFJB
EJ
[FS
RVF
PT
CVS
HVF
TFT
TkP
²NB
UF
SJB
MJT
UBT³
FN
CP
SB
TF
EJ
HBN
DSJT
UkPT
FT
QJ
SJ
UVB
MJT
UBT 
2VBO
EP

.BSY
GB
MB
FN
NB
UF
SJB
MJT
NP
B
NB
Un
SJB
h

RVBM
TF
SF
GF
SF
OkP
TkP
PT
DPS
QPT
Gr
TJ
DPT
PT
gUP
NPT
PT
TF
SFT
OB
UV
SBJT
F
TJN
BT
SF
MB
m{FT
TP
DJBJT
EF
QSP
EV
mkP
FDP
Oy NJ
DB
4FV
NB
UF
SJB
MJT
NP
WJ
TB

PQPSTF
BP
JEFB
MJT
NP
FT
QJ
SJ
UVB
MJT
UB
IF
HF
MJB
OP
QB
SB
P

RVBM
B
GPS
mB
RVF
NP
WF
B
IJT
Uw
SJB
n
B

JEFJB
P
FT
Qr
SJ
UP
B
DPOT
DJpO
DJB 

0
RVF
TJH
OJ
GJ
DB
EJ
[FS
RVF
P
NB
UF
SJB
MJT
NP
IJT
Uw
SJ
DP
n
EJB Mn
UJ
DP 4JH
OJ
GJ
DB
RVF
B
IJT
Uw
SJB
OkP
n
VN
QSP
HSFT
TP
MJ
OFBS
F
DPO
Ur OVP
VNB
TF
RVpO
DJB
EF
DBV
TBT
F
FGFJ
UPT
NBT
VN
QSP
DFT
TP
EF
USBOT
GPS
NB
m{FT
TP
DJBJT
EF
UFS
NJ
OB
EBT
QF
MBT
DPO
USB
EJ
m{FT
FO
USF
PT

NFJPT
EF
QSP
EV
mkP
F
BT
GPS
mBT
QSP
EV
UJ
WBT
"
MV
UB
EF
DMBT
TFT
FY
QSJ
NF

UBJT
DPO
USB
EJ
m{FT
F
n
P
NP
UPS
EB
IJT
Uw
SJB
0
NB
UF
SJB
MJT NP
IJT
Uw
SJ
DP
n
EJB
Mn
UJ
DP
KVT
UB
NFO
UF
QPS
BGJS
NBS
RVF
P
QSP
DFT
TP
IJT
Uw
SJ
DP
n
NP
WJ
EP
QPS
DPO
USB
EJ
m{FT
TP
DJBJT 
&Y
QMJ
RVF
P
DPO
DFJ
UP
NBS
YJT
UB
EF
BMJF
OB
mkP /P
DB
QJ
UB
MJT
NP
PT
USB
CB
MIB
EP
SFT
QSP
EV
[FN
UP
EPT
PT
PC KF
UPT
FYJT
UFO
UFT
OP
NFS
DB
EP

BQwT
IB
WpMPT
QSP
EV
[J
EP
FO
USF HBNOPT
BPT
QSP
QSJF
Ug
SJPT
EPT

NFJPT
EF
QSP
EV
mkP
NF
EJBO
UF
VN
TB
Mg
SJP
PT
QSP
QSJF
Ug
SJPT
EPT

NFJPT
EF
QSP
EV
mkP
WFO
EFN
BT
NFS
DB
EP
SJBT
BPT
DP
NFS
DJBO
UFT
RVF
BT
DP
MP
DBN
OP
NFS
DB
EP
EF
DPO
TV
NP
F
PT
USB
CB
MIB
EP
SFT
PV
QSP
EV
UP
SFT
EFT
TBT
NFS
DB EP
SJBT
RVBO
EP
WkP
BP
NFS
DB
EP
EF
DPO
TV
NP
OkP
DPO
TF
HVFN
DPN
QSgMBT
0V
TF
KB
PT
QSP
EV
UP
SFT
EBT
NFS
DB
EP
SJBT

PMIBN
PT
QSF
mPT
DPO
UBN
P
EJ
OIFJ
SP
F
WPM
UBN
QB
SB
DB
TB
EF

NkPT
WB
[JBT
DP
NP
TF
P
QSF
mP
EBT
NFS
DB
EP
SJBT
FYJT
UJT
TF
QPS
TJ
NFT
NP
F
DP
NP
TF

FMBT
FT
UJ
WFT
TFN
h
WFO
EB
QPS
RVF
TVS
HJ
SBN
EP
OB
EB
F
BM
HVnN
BT
EF
DJ
EJV
WFO
EFS
&N
PV
USBT
QB
MB
WSBT
FN
CP
SB
PT
EJ
GF
SFO
UFT
USB
CB
MIB
EP
SFT
TBJ
CBN
RVF
QSP
EV
[J
SBN
BT
EJ
GF
SFO
UFT
NFS
DB
EP SJBT
OkP
QFS
DF
CFN
RVF
DP
NP
DMBT
TF
TP
DJBM
QSP
EV
[J
SBN
UP
EBT

FMBT
0T
USB
CB
MIB
EP
SFT
TF

WFFN
DP
NP
JO
EJ
Wr
EVPT
JTP
MB
EPT
RVF
DP
OIF
DFN
TFV
QSw
QSJP
USB
CB
MIP
NBT
JH
OP
SBN
PT
USB
CB
MIPT
EBT
PV
USBT
DB
UF
HP
SJBT
EF
USB
CB
MIB
EP
SFT
JT
UP
n
OkP
TF
QFS
DF
CFN
DP
NP
GPS
NBO
EP
VNB
DMBT
TF
TP
DJBM
|OJ
DB
QSP
EV
UP
SB
EF
UP
EBT
BT
NFS
DB
EP
SJBT
FYJT
UFO
UFT
OP
NFS
DB
EP
1PS
FT
TF
NP
UJ
WP

RVFN
QSP
EV
[JV
UF
DJ
EP
OkP
QFS
DF
CF
RVF
GPJ
UBN
CnN
VN
USB
CB
MIB
EPS
RVF
QSP
EV
[JV
VN
WFr
DV
MP
F
RVF
VN
PV
USP
QSP
EV
[JV
VN
BMJ
NFO UP
1PS
OkP
TF
QFS
DF
CF
SFN
DP
NP
VNB
DMBT
TF
TP
DJBM
F
TJN
DP
NP
JO
EJ
Wr
EVPT
JTP
MB
EPT
OkP
Tw
OkP
TF
SF
DP
OIF
DFN
DP
NP
BV
UP
SFT
PV
QSP
EV
UP
SFT
EBT
NFS
DB
EP
SJBT
NBT
BJO
EB
BDSF
EJ
UBN
RVF
WB MFN
P
QSF
mP
RVF
DVT
UBN
OP
NFS
DB
EP
EF
DPO
TV
NP
F
RVF
OkP
QP
EFN
UpMBT
QPS
RVF

FMBT
WB
MFN

NBJT
EP
RVF

FMFT
1PS
OkP
TF
QFS
DF
CF
SFN
DP
NP
DMBT
TF
TP
DJBM
OkP
TF
SF
DP
OIF
DFN
DP
NP
QSP

-,-

EV
UP
SFT
EB
SJ
RVF
[B
F
EBT
DPJ
TBT
4FN
TB
CFS
WJ
WFN
B
FY
QF
SJpO
DJB
EB
BMJF
OB
mkP
FDP
Oy
NJ
DB
JT
UP
n
B
DSFO
mB
EF
RVF
BT
NFS
DB
EP
SJBT
TkP
DPJ
TBT
RVF
FYJT
UFN
JO
EF
QFO
EFO
UF
NFO
UF
EP
USB
CB
MIP
QB
SB
QSP
EV
[JMBT
F
RVF
QPT
TVFN
VN
WB
MPS
FN
TJ
NFT
NBT
WB
MPS
RVF
BQB
SF
DF
OP
QSF
mP
RVF

MIFT
GPJ
EB
EP 
2VF
n
JEFP
MP
HJB
TF
HVO
EP

.BSY "
JEFP
MP
HJB
QB
SB

.BSY
n
VN
GF
Oy
NF
OP
IJT
Uw
SJ
DPTP
DJBM
EF DPS
SFO
UF
EP
NP
EP
EF
QSP
EV
mkP
FDP
Oy
NJ
DP
c
VNB
SF
EF
EF
JNB HFOT
F
EF

JEFJBT
PV
VN
DPO
KVO
UP
EF
SF
QSF
TFO
UB
m{FT
TP
CSF
PT
TF
SFT
IV
NB
OPT
F

TVBT
SF
MB
m{FT
TP
CSF
BT
DPJ
TBT
TP
CSF
P
CFN
F
P
NBM
P
KVT
UP
F
P
JO
KVT
UP
PT

CPOT
F
PT

NBVT
DPT
UV
NFT
FUD 

&N
RVF
NF
EJ
EB
B
JEFP
MP
HJB
n
QPT
UB
B
TFS
WJ
mP
EB
DMBT
TF
EP NJ
OBO
UF
OV
NB
TP
DJF
EB
EF 0
HSV
QP
QFO
TBO
UF
PT
JO
UF
MFD
UVBJT
EF
VNB
TP
DJF
EB
EF
QPS
QFS
UFO
DFS
h
DMBT
TF
EP
NJ
OBO
UF
PV
QPS
FT
UBS
VOJ
EP
B
FMB
QPS

NFJP
EB
FEV
DB
mkP
FT
QF
DJB
MJ
[B
EB
QFO
TB
DPN
BT

JEFJBT
EPT
EP
NJ
OBO UFT
KVM
HB
QP
SnN
RVF

UBJT

JEFJBT
TkP
WFS
EB
EFJ
SBT
FN
TJ
NFT
NBT
F
USBOT
GPS
NB
BT

JEFJBT
EF
VNB
DMBT
TF
TP
DJBM
EF
UFS
NJ
OB
EB
FN

JEFJBT
VOJ
WFS
TBJT
F
OF
DFT
Tg
SJBT
Wg
MJ
EBT
QB
SB
B
TP
DJF
EB
EF
JO
UFJ SB
$P
NP
P
HSV
QP
QSP
EV
UPS
EF

JEFJBT
PT
JEFw
MP
HPT
EP
NJ
OB
B
DPOT
DJpO
DJB
TP
DJBM
UFN
P
QP
EFS
EF
USBOT
NJ
UJS
BT

JEFJBT
EP
NJ OBO
UFT
QB
SB
UP
EB
B
TP
DJF
EB
EF
BUSB
WnT
EB
SF
MJ
HJkP
EBT
BS
UFT
EB
FT
DP
MB
EB
DJpO
DJB
EB
GJMPTPGJB
EPT
DPT
UV
NFT
EBT

MFJT
F
EP
EJ
SFJ
UP
NPM
EBO
EP
B
DPOT
DJpO
DJB
EF
UP
EBT
BT
DMBT
TFT
TP
DJBJT
F
VOJ
GPS
NJ
[BO
EP
P
QFO
TB
NFO
UP
EF
UP
EBT
BT
DMBT
TFT 
&N
RVF
NP
NFO
UP
EB
IJT
Uw
SJB
TVS
HF
B
JEFP
MP
HJB /P
NP
NFO
UP
FN
RVF
OkP
BQB
SF
DF
TPC
B
GPS
NB
EP
NJ
UP
EB
SF
MJ
HJkP
F
EB
UFP
MP
HJB
"
JEFP
MP
HJB
QSP
QSJB
NFO
UF
EJ
UB
TVS
HF
RVBO
EP
OP
MV
HBS
EF
EJ
WJO
EB
EFT
FO
DPO
USB
NPT

JEFJBT
DP
NP
DBV TBT
EB
TP
DJF
EB
EF
F
EBT
SF
MB
m{FT
TP
DJBJT
P
IP
NFN
B
Qg
USJB
B
GB
Nr
MJB
B
FT
DP
MB
P
QSP
HSFT
TP
B
DJpO
DJB
P
&T
UB
EP
P
CFN
P
KVT
UP
FUD 

1PS
RVF
QP
EF
NPT
EJ
[FS
RVF
B
JEFP
MP
HJB
n
VN
GF
Oy
NF
OP
NP
EFS
OP $PN
B
JEFP
MP
HJB
B
FY
QMJ
DB
mkP
TP
CSF
B
PSJ
HFN
EPT
IP
NFOT
EB
TP
DJF
EB
EF
F
EB
QP
Mr
UJ
DB
FO
DPO
USBTF
OBT

Bm{FT
IV
NB
OBT
FO UFO
EJ
EBT
DP
NP
NB
OJ
GFT
UB
mkP
EB
DPOT
DJpO
DJB
PV
EBT

JEFJBT
"T TJN
QPS
FYFN
QMP
KVM
HBS
RVF
P
&T
UB
EP
OkP
TF
PSJ
HJ
OB
EB
WPO
UB
EF
EF

%FVT
NBT
EBT

JEFJBT
EF
FT
UB
EP
EF
OB
UV
SF
[B
EJ
SFJ
UP
OB
UV
SBM
DPO
USB
UP
TP
DJBM
F
EJ
SFJ
UP
DJ
WJM
n
TV
QPS
RVF
B
DPOT
DJpO
DJB
IV
NB
OB
JO
EF
QFO
EFO
UF
NFO
UF
EBT
DPO
EJ
m{FT
IJT
Uw
SJ
DBT
NB
UF
SJBJT
QFO TPV
OFT
TBT

JEFJBT
KVM
HPVBT
DPS
SF
UBT
F
QBT
TPV
B

BHJS
QPS

FMBT
DSJBO
EP
B
SFB
MJ
EB
EF
EF
TJH
OB
EB
F
SF
QSF
TFO
UB
EB
QPS

FMBT 

2VBM
n
B
GVO
mkP
QSJ
NPS
EJBM
EB
JEFP
MP
HJB "
JEFP
MP
HJB
PGF
SF
DF
B
VNB
TP
DJF
EB
EF
EJ
WJ
EJ
EB
FN
DMBT
TFT
TP
DJBJT
BO
UB
Hy
OJ
DBT
F
RVF
WJ
WFN
OB
GPS
NB
EB
MV
UB
EF
DMBT
TFT
VNB
JNB
HFN
RVF
QFS
NJ
UB
B
VOJ
GJ
DB
mkP
F
B
JEFO
UJ
GJ
DB
mkP
TP
DJBM
±
VNB
MrO
HVB
VNB
SF
MJ
HJkP
VNB
SB
mB
VNB
OB
mkP
VNB
Qg
USJB
VN
&T
UB
EP
VNB
IV
NB
OJ
EB
EF
NFT
NPT
DPT
UV
NFT
"T
TJN
B
GVO
mkP
QSJ
NPS
EJBM
EB
JEFP
MP
HJB
n
PDVM
UBS
B
PSJ
HFN
EB
TP
DJF
EB
EF
SF
MB m{FT
EF
QSP
EV
mkP
DP
NP
SF
MB
m{FT
FO
USF

NFJPT
EF
QSP
EV
mkP
F
GPS
mBT
QSP
EV
UJ
WBT
TPC
B
EJ
WJ
TkP
TP
DJBM
EP
USB
CB
MIP


EJT
TJ
NV
MBS
B
QSF
TFO
mB
EB
MV
UB
EF
DMBT
TFT
EP
Nr
OJP
F
FY
QMP
SB
mkP
EPT
OkP
QSP
QSJF
Ug
SJPT
QF
MPT
QSP
QSJF
Ug
SJPT
QSJ
WB
EPT
EPT

NFJPT
EF
QSP
EV mkP


OF
HBS
BT
EF
TJ
HVBM
EB
EFT
TP
DJBJT
TkP
JNB
HJ
OB
EBT
DP
NP
TF
GPT
TFN
DPO
TF
RVpO
DJB
EF
UB
MFO
UPT
EJ
GF
SFO
UFT
EB
QSF
HVJ
mB
PV
EB
EJT
DJ
QMJ
OB
MB
CP
SJP
TB
F
PGF
SF
DFS
B
JNB
HFN
JMV
Tw
SJB
EB
DP
NV
OJ
EB

| U NIDADE 8

|

O mundo da prática

EF
P
&T
UB
EP
PSJ
HJ
OB
EB
EP
DPO
USB
UP
TP
DJBM
FO
USF
IP
NFOT
MJ
WSFT
F
J
HVBJT
"
JEFP
MP
HJB
n
B
Mw
HJ
DB
EB
EP
NJ
OB
mkP
TP
DJBM
F
QP
Mr
UJ
DB 

1PS
RVF
QP
EF
NPT
EJ
[FS
RVF
FN
SF
MB
mkP
BP
USB
CB
MIP
FYJT
UF
VNB
DPO
USB
EJ
mkP
FO
USF
P
RVF
P
QSP
UFT
UBO
UJT
NP
P
DB
QJ
UB
MJT NP
F
P
MJ
CF
SB
MJT
NP
QSF
DP
OJ
[BN
F
B
QSg
YJT
MF
WB
EB
B
FGFJ
UP
QF
MB
QP
Mr
UJ
DB
OP
Tn
DV
MP
9*9 1PS
RVF
BQF
TBS
EB
WB
MP
SJ
[B
mkP
EP
USB
CB
MIP
F
BQF
TBS
EB
JEFP MP
HJB
EP
EJ
SFJ
UP
OB
UV
SBM
RVF
BGJS
NB
TF
SFN
UP
EPT
PT
IP
NFOT
MJ
WSFT
F

JHVBJT
OP
NP
NFO
UP
EF
EF
GJ
OJS

RVFN
UFN
EJ
SFJ
UP
BP
QP
EFS
QP
Mr
UJ
DP
B
DMBT
TF
EP
NJ
OBO
UF
FT
RVF
DF
B
²EJH
OJ
EB
EF
EP
USB
CB
MIP³
F
EF
DMB
SB
P
QP
EFS
QP
Mr
UJ
DP
VN
EJ
SFJ
UP
FY
DMV
TJ
WP
EPT
IP
NFOT
JO
EF
QFO
EFO
UFT
PV
MJ
WSFT
&N
PV
USBT
QB
MB
WSBT
B
DJ
EB
EB OJB
QFS
UFO
DF
BPT
RVF
OkP
QSF
DJ
TBN
USB
CB
MIBS
%P
QPO
UP
EF
WJT
UB
NP
SBM
WB
MP
SJ
[BTF
P
USB
CB
MIP
NBT
EP
QPO
UP
EF
WJT
UB
QP
Mr
UJ
DP
FMF
OkP
UFN
WB
MPS
BM
HVN 
2VF
n
USB
CB
MIP
TF
HVO
EP
BT
UF
TFT
NBS
YJT
UBT 0
USB
CB
MIP
n
B
SF
MB
mkP
EPT
TF
SFT
IV
NB
OPT
DPN
B
OB
UV
SF
[B
F
FO
USF
TJ
OB
QSP
EV
mkP
EBT
DPO
EJ
m{FT
EF
TVB
FYJT
UpO
DJB
1F
MP
USB
CB
MIP
PT
TF
SFT
IV
NB
OPT
OkP
DPO
TP
NFN
EJ
SF
UB
NFO
UF
B
OB UV
SF
[B
OFN
TF
BQSP
QSJBN
EJ
SF
UB
NFO
UF
EF
MB
NBT
B
USBOT
GPS
NBN
FN
BM
HP
IV
NB
OP
UBN
CnN
1F
MP
USB
CB
MIP
PT
TF
SFT
IV
NB
OPT
FT UFO
EFN
TVB
IV
NB
OJ
EB
EF
h
OB
UV
SF
[B
c
OFT
TF
TFO
UJ
EP
RVF
P
USB CB
MIP
n
QSg
YJT

BmkP
FN
RVF
P
BHFO
UF
F
P
QSP
EV
UP
EF
TVB

BmkP
TkP
JEpO
UJ
DPT

QPJT
P
BHFO
UF
TF
FY
UF
SJP
SJ
[B
OB

BmkP
QSP
EV
UP
SB
F
OP
QSP
EV
UP
BP
NFT
NP
UFN
QP
RVF
FT
UF
JO
UF
SJP
SJ
[B
VNB
DB
QB
DJ EB
EF
DSJB
EP
SB
IV
NB
OB
PV
B
TVC
KF
UJ
WJ
EB
EF 
%F
RVF
NB
OFJ
SB
B
JEFP
MP
HJB
VUJ
MJ
[B
B

JEFJB
EF
USB
CB
MIP %F

EVBT
NB
OFJ
SBT
"
QSJ
NFJ
SB
n
P
FN
QSF
HP
EFT
TB

JEFJB
QB
SB
MF
HJ
UJ
NBS
B
QSP
QSJF
EB
EF
QSJ
WB
EB
DB
QJ
UB
MJT
UB
"
TF
HVO
EB
n
TFV
VTP
QB
SB
MF
HJ
UJ
NBS
B

JEFJB
EF
DPO
USB
UP
TP
DJBM
F
EF
DPO
USB
UP
EF
USB
CB
MIP 

$P
NP

.BSY
Wp
B
SF
MB
mkP
FO
USF
P
DB
QJ
UB
MJT
NP
F
P
USB
CB
MIB EPS

TF
BDV
NV
MB
WBN
QB
SB
IB
WFS
DSFT
DJ
NFO
UP
F
BD|
NV
MP
FSB
QSF
DJ
TP
QJ
MIBS
PV
SPV
CBS
B
SJ
RVF
[B
EF
VN
PV
USP
IP
NFN
EF
VN
PV
USP
SFJ
OP
EF
VN
PV
USP
QP
WP
0
DB
QJ
UBM
QP
SnN
UFN
B
QF
DV
MJB
SJ
EB
EF
EF
DSFT
DFS
EF
BDV
NV
MBSTF
F
SF
QSP
EV
[JSTF
1F
MB
QSJ
NFJ
SB
WF[
OB
IJT
Uw
SJB
TVS
HF
VNB
GPS
NB
EB
QSP
QSJF
EB
EF
QSJ
WB
EB
DB
QB[
EF
BV
NFO
UBS
F
EF
TFO
WPM
WFSTF 

&Y
QMJ
RVF
B
BGJS
NB
mkP
EF

.BSY
TF
HVO
EP
B

RVBM
P
WB
MPS
EBT
NFS
DB
EP
SJBT
OkP
n
EF
UFS
NJ
OB
EP
QF
MP
TFV
VTP
NBT
QF
MP
TFV
WB
MPS
EF
USP
DB c
RVF
FY
QMJ
DB

.BSY
P
MV
DSP
OkP
WFN
EB
DP
NFS
DJB
MJ
[B
mkP
EPT
QSP
EV
UPT
QB
SB
P
DPO
TV
NP
NBT
OBT
DF
OB
QSw
QSJB
FT
GF
SB
EB
QSP EV
mkP
JT
UP
n
SF
TVM
UB
EB
EJ
WJ
TkP
TP
DJBM
EP
USB
CB
MIP
F
EP
UFN
QP
TP
DJBM
NFO
UF
OF
DFT
Tg
SJP
QB
SB
QSP
EV
[JS
BM
HV
NB
DPJ
TB
&N
PV
USBT
QB
MB
WSBT

.BSY

RVFS
EJ
[FS
RVF
P
WB
MPS
EBT
NFS
DB
EP
SJBT
n
EF
UFS NJ
OB
EP
QF
MP
DVT
UP
UP
UBM
QB
SB
QSP
EV
[JS
VNB
NFS
DB
EP
SJB
DVT
UP
EB
NB
Un
SJBQSJ
NB
EPT
JOT
USV
NFO
UPT
EF
USB
CB
MIP
EPT
DP
OIF
DJ NFO
UPT
UnD
OJ
DPT
F
EPT
TB
Mg
SJPT


DVT
UP
DBM
DV
MB
EP
DPN
CB
TF
OP
UFN
QP
TP
DJBM
NFO
UF
OF
DFT
Tg
SJP
QB
SB
QSP
EV
[JMB
IP
SBT
EF
USB CB
MIP
IP
SBT
EF
USBOT
QPS
UF
IP
SBT
EF
EFT
DBO
TP
QB
SB
SF
QP
TJ
mkP
EBT
GPS
mBT
IP
SBT
OF
DFT
Tg
SJBT
QB
SB
B
FY
USB
mkP
EB
NB
Un
SJBQSJ
NB
F
TFV
USBOT
QPS
UF
IP
SBT
OF
DFT
Tg
SJBT
QB
SB
B
GB
CSJ
DB
mkP
EBT
Ng RVJ
OBT
F
PV
USPT
JOT
USV
NFO
UPT
EF
USB
CB
MIP
FUD  

2VF
QB
QFM
PT
USB
CB
MIB
EP
SFT
BT
TB
MB
SJB
EPT
EF
TFN
QF
OIBN
OP
NP
EP
EF
QSP
EV
mkP
DB
QJ
UB
MJT
UB
TF
HVO
EP

.BSY 1B
SB

.BSY
BT
NFS
DB
EP
SJBT
TkP
QSP
EV
[J
EBT
QF
MPT
USB
CB
MIB EP
SFT
BT
TB
MB
SJB
EPT
RVF
WFO
EFN
TVB
GPS
mB
EF
USB
CB
MIP
BPT
QSP QSJF
Ug
SJPT
QSJ
WB
EPT
EPT

NFJPT
EF
QSP
EV
mkP 
2VF
n
P
TB
Mg
SJP
OB
DPO
DFQ
mkP
NBS
YJT
UB c
P
RVF
n
QB
HP
BP
USB
CB
MIB
EPS
QB
SB
HB
SBO
UJS
B
TVC
TJT
UpO
DJB
F
B
SF
QSP
EV
mkP
EF
TVB
GPS
mB
EF
USB
CB
MIP
BMJ
NFO
UB
mkP
NP
SB
EJB
WFT
UVg
SJP
F
DPO
EJ
m{FT
QB
SB
QSP
DSJBS  
2VBO
UP
WB
MF
B
NFS
DB
EP
SJBUSB
CB
MIB
EPS

&N
CP
SB
B
JEFP
MP
HJB
EPT
EP
NJ
OBO
UFT
EJT
TJ
NV
MF
FT
TB
DPO
EJ mkP
PT
JO
UF
SFT
TFT
EF
BN
CPT
OkP
TkP
PT
NFT
NPT
F
TJN
DPO
USg SJPT
1PS
FYFN
QMP
B
JEFP
MP
HJB
EJ[
BPT
USB
CB
MIB
EP
SFT
RVF
TkP
MJ
WSFT
NBT
OkP
UpN
MJ
CFS
EB
EF
QB
SB
FT
DP
MIFS
P
PGr
DJP
QB
SB
EF
GJ
OJS
P
TB
Mg
SJP
QB
SB
GJ
YBS
B
KPS
OB
EB
EF
USB
CB
MIP
"
JEFP
MP
HJB

MIFT
EJ[
RVF
UP
EPT
PT
IP
NFOT
TkP

JHVBJT
NBT
QFS
DF
CFN
RVF
OkP
QP
EFN
UFS
NP
SB
EJB
WFT
UVg
SJP
USBOT
QPS
UF
FEV
DB
mkP
TB|
EF
DP
NP
PT

TFVT
QB
US{FT

"
FDP
OP
NJB
QP
Mr
UJ
DB
BGJS
NB
RVF
P
TB
Mg
SJP
DPS
SFT
QPO
EF
BPT
DVT
UPT
F
BP
QSF
mP
EB
QSP
EV
mkP
EF
VNB
NFS
DB
EP
SJB
$BM
DV
MBTF
BT
TJN
P
RVF
P
USB
CB
MIB
EPS
QSF
DJ
TB
QB
SB
NBO
UFSTF
F
SF
QSP
EV [JSTF
EF
EV
[JO
EPTF
FT
TF
NPO
UBO
UF
EP
DVT
UP
UP
UBM
EB
QSP
EV mkP
F
EF
UFS
NJ
OBO
EP
P
TB
Mg
SJP
/B
SFB
MJ
EB
EF
QP
SnN
OkP
n
P
RVF
PDPS
SF
1B
SB
QSP
EV
[JS
VNB
EF
UFS
NJ
OB
EB
NFS
DB
EP
SJB
VN
USB
CB MIB
EPS
QSF
DJ
TB
EF
VN
DFS
UP
O|
NF
SP
EF
IP
SBT
F
TFV
TB
Mg
SJP
TF
Sg
DBM
DV
MB
EP
B
QBS
UJS
EFT
TF
UFN
QP
FO
USF
UBO
UP
EF
GB
UP
P
USB
CB
MIB EPS
USB
CB
MIB
EV
SBO
UF
NVJ
UP

NBJT
UFN
QP
F
DPO
TF
RVFO
UF
NFO
UF
QSP
EV[
P
EP
CSP
EF
NFS
DB
EP
SJBT
FT
UBT
QP
SnN
OkP
TkP
DPN
QV UB
EBT
QB
SB
P
DgM
DV
MP
EP
TB
Mg
SJP

QPJT
FT
UF
DPS
SFT
QPO
EF
Sg
BQF
OBT
h
NFS
DB
EP
SJB
RVF
P
USB
CB
MIB
EPS
QSP
EV[
FN
VN
DFS
UP
O|
NF
SP
EF
IP
SBT
*T
TP
TJH
OJ
GJ
DB
RVF
P
USB
CB
MIB
EPS
SFB
MJ
[B

NBJT
USB
CB
MIP
EP
RVF
P
TB
Mg
SJP
MIF
QB
HB
PV
TF
KB
Ig
VN
USB
CB
MIP
FY
DF
EFO
UF
OkP
QB
HP
JT
UP
n
OkP
DP
CFS
UP
QF
MP
TB
Mg
SJP
&T
TF
QSP
DF
EJ
NFO
UP
PDPS SF
FN
UP
EB
JO
E|T
USJB
OB
BHSJ
DVM
UV
SB
F
OP
DP
NnS
DJP
EF
NB
OFJ
SB
RVF
B
NBT
TB
TP
DJBM
EPT
TB
Mg
SJPT
EF
UP
EPT
PT
BT
TB
MB
SJB
EPT
DPS SFT
QPO
EF
BQF
OBT
B
VNB
QBS
UF
EP
UFN
QP
TP
DJBM
NFO
UF
OF
DFT
Tg
SJP
QB
SB
B
QSP
EV
mkP
EBT
NFS
DB
EP
SJBT
PV
TF
KB
OkP
DPS
SFT
QPO
EF
h
UP
UB
MJ
EB
EF
EF
UFN
QP
EF
USB
CB
MIP
EJT
QFO
EJ
EP
SFBM
NFO
UF
QF
MPT
USB
CB
MIB
EP
SFT
RVF
QSP
EV
[FN

NBJT
EP
RVF
P
TB
Mg
SJP

MIFT
QB
HB


2VF

JEFJB
P
DPO
DFJ
UP
EF
DB
QJ
UBM
JOBV
HV
SB
OB
IJT
Uw
SJB


2VF
n

NBJTWB
MJB

"O
UFT
EP
DPO
DFJ
UP
EF
DB
QJ
UBM
BT
PV
USBT
GPS
NBT
EF
QSP
QSJF EB
EF
EB
WBN
SJ
RVF
[BT
BPT

TFVT
QSP
QSJF
Ug
SJPT
NBT
OkP
EB
WBN
MV
DSP
0V
TF
KB
BT
PV
USBT
GPS
NBT
EF
SJ
RVF
[B
OkP
DSFT
DJBN
OFN


$PN
QMF
NFO
UBO
EP
B
SFT
QPT
UB
EB
RVFT
UkP
BO
UF
SJPS

NBJTWB
MJB
n
P
WB
MPS
EP
USB
CB
MIP
FY
DF
EFO
UF
OkP
QB
HP
c
B

NBJTWB
MJB
RVF
GPS NB
P
MV
DSP
F
OkP
B
DP
NFS
DJB
MJ
[B
mkP
EPT
QSP
EV
UPT
&
n
FT
TF
MV
DSP


/VN
QSJ
NFJ
SP
NP
NFO
UP
P
RVB
ESP
PGF
SF
DJ
EP
QPS

.BSY
n
QFT TJ
NJT
UB
&N
CP
SB
P
TFS
IV
NB
OP
TF
KB
QSg
YJT
F
FT
UB
TF
KB
P
USB
CB
MIP
P
QSP
DFT
TP
IJT
Uw
SJ
DP
EFT
GJ
HV
SB
P
USB
CB
MIP
F
P
USB
CB
MIB
EPS
BMJF
OB
PT
USB
CB
MIB
EP
SFT
RVF
OkP
TF
QFS
DF
CFO
EP
DP
NP
VNB
DMBT
TF
TP DJBM
OkP
TF
SF
DP
OIF
DFN
OPT
QSP
EV
UPT
EF

TFVT
USB
CB
MIPT
"
JEFP MP
HJB
CVS
HVF
TB
QPS
TVB
WF[

DSJB
B

JEFJB
EF
)P
NFN
6OJ
WFS
TBM
MJ
WSF
F

JHVBM
EgMIF
P
SPT
UP
EPT
QSP
QSJF
Ug
SJPT
QSJ
WB
EPT
EPT

NFJPT
EF
QSP
EV
mkP
F
QFS
TVB
EF
PT
USB
CB
MIB
EP
SFT
EF
RVF
UBN
CnN
TkP
FT
TF
)P
NFN
6OJ
WFS
TBM
FN
CP
SB
WJ
WBN
NJ
TF
SB
WFM
NFO
UF 

2VF
DPO
USB
EJ
m{FT
FYJT
UFN
FO
USF
P
RVF
QSF
DP
OJ
[BN
B
JEFP MP
HJB
CVS
HVF
TB
F
P
DP
UJ
EJB
OP
EP
USB
CB
MIB
EPS

-,.

Manual do Professor

RVF
TF
Sg
JO
WFT
UJ
EP
OB
QSP
EV
mkP
EF
NFS
DB
EP
SJBT
QB
SB
BV
NFO
UBS
P
DB
QJ
UBM 

1PS
RVF
OkP
TF
QP
EF
DPO
GVO
EJS
B
UFP
SJB
NBS
YJT
UB
DPN
BT
UFP
SJBT
VUw
QJ
DBT
F
MJ
CFS
Ug
SJBT "
UFP
SJB
NBS
YJT
UB
EB
SF
WP
MV
mkP
OkP
TF
DPO
GVO
EF
DPN
BT
UFP SJBT
VUw
QJ
DBT
F
MJ
CFS
Ug
SJBT
QPS
RVF
OkP
TF
CB
TFJB
OB
NJ
Tn
SJB
OB
JO
GF
MJ
DJ
EB
EF
F
OB
JO
KVT
UJ
mB
B
RVF
FT
UkP
TVC
NF
UJ
EPT
PT
USB
CB
MIB EP
SFT
NBT
TF
GVO
EB
NFO
UB
OB
BOg
MJ
TF
DJFO
Ur
GJ
DB
EB
TP
DJF
EB
EF
DB
QJ
UB
MJT
UB
OBT
²
MFJT³
EP
DB
QJ
UBM
PV
EB
FDP
OP
NJB
QP
Mr
UJ
DB
F
OF
MB
FO
DPO
USB
BT
NB
OFJ
SBT
QF
MBT

RVBJT
PT
USB
CB
MIB
EP
SFT
DPOT
DJFO UFT
F
PS
HB
OJ
[B
EPT
SFB
MJ
[BN
TVB
QSw
QSJB
FNBO
DJ
QB
mkP
1PS
JT
TP

.BSY
F
&O
HFMT
EJT
TF
SBN
RVF
B
FNBO
DJ
QB
mkP
EPT
USB
CB
MIB
EP
SFT
UF
Sg
EF
TFS

PCSB
IJT
Uw
SJ
DB
EPT
QSw
QSJPT
USB
CB
MIB
EP
SFT 

&N
RVF
DPO
TJT
UF
B
TP
DJF
EB
EF
DP
NV
OJT
UB
TF
HVO
EP

.BSY
F
&O
HFMT "
TP
DJF
EB
EF
DP
NV
OJT
UB
SF
TVM
UB
EP
EB
QSg
YJT
SF
WP
MV
DJP
Og
SJB
EB
DMBT
TF
USB
CB
MIB
EP
SB
TF
SJB
VNB
TP
DJF
EB
EF
TFN
QSP
QSJF
EB
EF
QSJ
WB
EB
EPT

NFJPT
EF
QSP
EV
mkP
TFN
FY
QMP
SB
mkP
EP
USB
CB
MIP
TFN
DMBT
TFT
TP
DJBJT
TFN
QP
EFS
FT
UB
UBM
MJ
WSF
F
JHVB
MJ
Ug
SJB
/VN
Dn
MF
CSF
QBO
GMF
UP
QP
Mr
UJ
DP
P
.B
OJ
GFT
UP
$P
NV
OJT
UB
RVF
DPO
DMB NB
WB
PT
QSP
MF
Ug
SJPT
EP
NVO
EP
UP
EP
B
TF

VOJS
F
B
TF
PS
HB
OJ
[BS
QB SB
B
MPO
HB
MV
UB
DPO
USB
P
DB
QJ
UBM

.BSY
F
&O
HFMT
DPO
TJ
EF
SB
WBN
RVF
B
GB
TF
GJ
OBM
EP
DPN
CB
UF
QSP
MF
Ug
SJP
TF
SJB
B
SF
WP
MV
mkP
F
RVF
FT
UB
BO
UFT
EF
DIF
HBS
h
TP
DJF
EB
EF
DP
NV
OJT
UB
UF
SJB
EF
EF
NP
MJS
P
BQB SB
UP
FT
UB
UBM
KV
Sr
EJ
DP
CV
SP
DSg
UJ
DP
QP
MJ
DJBM
F
NJ
MJ
UBS
CVS
HVpT 
0
RVF
TJH
OJ
GJ
DB
B
FY
QSFT
TkP
²EJ
UB
EV
SB
EP
QSP
MF
UB
SJB
EP³ /FT
TB
FY
QSFT
TkP
B
QB
MB
WSB
EJ
UB
EV
SB
GPJ
FY
USBr
EB
EP
WP
DB CV
Mg
SJP
QP
Mr
UJ
DP
EPT
SP
NB
OPT
6NB
EJ
UB
EV
SB
OB
MJO
HVB
HFN
F
OB
QP
Mr
UJ
DB
SP
NB
OBT
TJH
OJ
GJ
DB
WB
VN
QP
EFS
EF
EV
SB
mkP
EF
UFS
NJ
OB
EB
PV
EF
DVS
UB
EV
SB
mkP
/B
QFST
QFD
UJ
WB
EF

.BSY
F
&O
HFMT
B
EJ
UB EV
SB
EP
QSP
MF
UB
SJB
EP
TF
SJB
VN
CSF
WF
QF
SrP
EP
EF
UFN
QP
FN
RVF
OkP
FYJT
UJO
EP
BJO
EB
B
TP
DJF
EB
EF
TFN
&T
UB
EP
F
Kg
OkP
FYJT
UJO
EP
P
&T
UB
EP
CVS
HVpT
PT
QSP
MF
Ug
SJPT
HP
WFS
OB
SJBN
OP
TFO
UJ
EP
EF
EFT GB
[FS
UP
EPT
PT
NF
DB
OJT
NPT
FDP
Oy
NJ
DPT
F
QP
Mr
UJ
DPT
SFT
QPO
Tg WFJT
QF
MB
FYJT
UpO
DJB
EF
DMBT
TFT
TP
DJBJT
F
QPS
UBO
UP
DBV
TB
EP
SFT
EB
FY
QMP
SB
mkP
TP
DJBM
4P
NFO
UF
EF
QPJT
EF
EF
NP
MJ
EB
B
FT
USV
UV
SB
FDP
Oy
NJ
DB
DB
QJ
UB
MJT
UB
F
B
TV
QF
SFT
USV
UV
SB
QP
Mr
UJ
DB
F
KV
Sr
EJ
DB
EP
&T
UB
EP
DB
QJ
UB
MJT
UB
GJO
EB
SJB
B
EJ
UB
EV
SB
EP
QSP
MF
UB
SJB
EP
F
UF
SJB
JOr DJP
B
TP
DJF
EB
EF
DP
NV
OJT
UB 

1PS
RVF

.BSY
DPO
TJ
EF
SB
WB
RVF
B
SF
WP
MV
mkP
DP
NV
OJT
UB
TF
SJB
B
|M
UJ
NB
SF
WP
MV
mkP
QP
QV
MBS 1PS
RVF
BCP
MJ
SJB
B
DBV
TB
EF
UP
EBT
BT
SF
WP
MV
m{FT
RVF
BT
BO UF
SJP
SFT
OkP
IB
WJBN
DPO
TF
HVJ
EP
BCP
MJS
B
QSP
QSJF
EB
EF
QSJ
WB
EB
EPT

NFJPT
EF
QSP
EV
mkP
4w
BT
TJN
P
USB
CB
MIP
QP
EF
SJB
TFS
WFS
EB EFJ
SB
NFO
UF
QSg
YJT
IV
NB
OB
DSJB
EP
SB

#APqTULOß߯ßß=oatlane j_e]olkhpe_]o`k o_qhkTT 

1PS
RVF
B
3F
WP
MV
mkP
3VT
TB
EF

DPO
USB
SJB
WB
B
Mw
HJ
DB
PS Hi
OJ
DB
EBT
UF
TFT
NBS
YJT
UBT 1PS
RVF

.BSY
KVM
HB
SB
RVF
B
SF
WP
MV
mkP
QSP
MF
Ug
SJB
Tw
QP
EF
SJB
SFB
MJ
[BSTF
RVBO
EP
BT
DPO
USB
EJ
m{FT
JO
UFS
OBT
BP
DB
QJ
UB
MJT
NP
FT HP
UBT
TFN
BT
QPT
TJ
CJ
MJ
EB
EFT
FDP
Oy
NJ
DBT
F
QP
Mr
UJ
DBT
EB
CVS
HVF TJB
F
P
QSP
MF
UB
SJB
EP
QPS

NFJP
EB
SF
WP
MV
mkP
JOT
UBV
SBT
TF
B
OP
WB
TP
DJF
EB
EF
DP
NV
OJT
UB
&N
UFS
NPT
NBS
YJT
UBT
B
SF
WP
MV
mkP
QSP
MF
Ug SJB
EF
WF
SJB
BDPO
UF
DFS
OPT
QBr
TFT
EF
DB
QJ
UB
MJT
NP
BWBO
mB
EP
DP
NP


-,/

B
*O
HMB
UFS
SB
B
'SBO
mB
B
"MF
NB
OIB
%F
GB
UP
FSB
FT
TFO
DJBM
QB
SB
B
UFP
SJB
EB
QSg
YJT
SF
WP
MV
DJP
Og
SJB
P
QMF
OP
EF
TFO
WPM
WJ
NFO
UP
EP
DB QJ
UB
MJT
NP

QPJT
JT
TP
TJH
OJ
GJ
DB
WB
RVF
B
JO
GSBFT
USV
UV
SB
FDP
Oy
NJ
DB
P
BWBO
mP
UFD
OP
Mw
HJ
DP
F
P

HSBV
EF
PS
HB
OJ
[B
mkP
EB
DMBT
TF
USB
CB MIB
EP
SB
QSF
QB
SB
SJBN
B
HSBO
EF
NV
EBO
mB
IJT
Uw
SJ
DB
/kP
FSB
DPO DF
Cr
WFM
QPS
UBO
UP
B
SF
WP
MV
mkP
OB
3|T
TJB
RVF
WJ
WJB
TPC
P
"O
UJ
HP
3F
HJ
NF
B
NP
OBS
RVJB
QPS
EJ
SFJ
UP
EJ
WJ
OP
BC
TP
MV
UB
PV
D[B
SJT
UB


FSB
NB
KP
SJ
UB
SJB
NFO
UF
QSnDB
QJ
UB
MJT
UB
DPN
QF
RVF
OP
EF
TFO
WPM
WJ NFO
UP
EP
DB
QJ
UB
MJT
NP
FN
BM
HVOT
DFO
USPT
VS
CB
OPT
QSP
NP
WJ
EP
OkP
QF
MB
CVS
HVF
TJB
RVB
TF
JOF
YJT
UFO
UF


NBT
QF
MP
QSw
QSJP
&T
UB
EP
F
QF
MP
DB
QJ
UBM
FY
UFS
OP
JO
HMpT
GSBO
DpT
F
BMF
NkP


TFN
GPS
UF
DPOT DJpO
DJB
F
PS
HB
OJ
[B
mkP
QSP
MF
Ug
SJBT 

2VFN
GPJ
P
TV
KFJ
UP
EB
3F
WP
MV
mkP
3VT
TB
VNB
WF[
RVF
B
DMBT
TF
QSP
MF
Ug
SJB
PS
HB
OJ
[B
EB
OB
3|T
TJB
FSB
RVB
TF
JOF
YJT
UFO
UF /BT
DJS
DVOT
UiO
DJBT
SVT
TBT
P
HSBO
EF
TV
KFJ
UP
SF
WP
MV
DJP
Og
SJP
OkP
Qy
EF
TFS
B
DMBT
TF
QSP
MF
Ug
SJB
PS
HB
OJ
[B
EB
RVB
TF
JOF
YJT
UFO
UF


NBT
UF
WF
EF
TFS
VNB
WBO
HVBS
EB
QP
Mr
UJ
DB
MJ
EF
SB
EB
QPS
JO
UF
MFD UVBJT
BDPT
UV
NB
EPT
hT
MV
UBT
DMBO
EFT
UJ
OBT
P
1BS
UJ
EP
#PM
DIF
WJ
RVF
PV
B
GSB
mkP
NB
KP
SJ
Ug
SJB
EP
1BS
UJ
EP
4P
DJBM%F
NP
DSB
UB
3VT
TP
RVF

JSJB
UPS
OBSTF
P
1BS
UJ
EP
$P
NV
OJT
UB
3VT
TP 
2VF
EJ
GJ
DVM
EB
EFT
FO
GSFO
UPV
B
3F
WP
MV
mkP
EF
0V
UV
CSP "T
EJ
GJ
DVM
EB
EFT
QSF
WJ
Tr
WFJT
RVF
UP
EB
SF
WP
MV
mkP
DP
NV
OJT
UB
FO
GSFO
UB
SJB

B
SFB
mkP
NJ
MJ
UBS
F
FDP
Oy
NJ
DB
EP
DB
QJ
UBM
OB
GPS NB
EF
HVFS
SB
DJ
WJM
F
EF
CPJ
DP
UF
FDP
Oy
NJ
DP
JO
UFS
OB
DJP
OBM

B
FYJT
UpO
DJB
EB
1SJ
NFJ
SB
(VFS
SB
.VO
EJBM
RVF
OkP
Tw
EF
QBV
QF
SPV
B
QSF
Dg
SJB
FDP
OP
NJB
SVT
TB
NBT
UBN
CnN
QFS
NJ
UJV
RVF
PT
QP
EF SFT
DB
QJ
UB
MJT
UBT
JO
UFS
OB
DJP
OBJT
FO
WJBT
TFN
USP
QBT
QB
SB
BV
YJ
MJBS
B
DPO
USBSSF
WP
MV
mkP
P
DIB
NB
EP
&YnS
DJ
UP
EPT
#SBO
DPT
RVF
DPN
CB UJB
P
FYnS
DJ
UP
SF
WP
MV
DJP
Og
SJP
PV
P
&YnS
DJ
UP
7FS
NF
MIP

P
GSB
DBT TP
EB
SF
WP
MV
mkP
DP
NV
OJT
UB
BMF
Nk
FN

EB

RVBM
TF
FT
QF
SB
WB
OkP
Tw

BQPJP
QB
SB
P
EF
TFO
WPM
WJ
NFO
UP
EB
TP
DJF
EB
EF
TP
DJB
MJT
UB
SVT
TB
NBT
UBN
CnN
RVF
GPT
TF
P
FT
UP
QJN
EB
SF
WP
MV
mkP
QSP
MF
Ug
SJB
NVO
EJBM

B
BV
TpO
DJB
EF
GPS
UF
DPOT
DJpO
DJB
QP
Mr
UJ
DB
F
PS
HB
OJ
[B mkP
PQF
Sg
SJBT
OVN

QBrT
NB
KP
SJ
UB
SJB
NFO
UF
DBN
QP
OpT
F
OP

RVBM
BT
BUJ
WJ
EB
EFT
QP
Mr
UJ
DBT
UJ
OIBN
TJ
EP
OF
DFT
TB
SJB
NFO
UF

PCSB
EF
HSV
QPT
DMBO
EFT
UJ
OPT
GPS
NB
EPT
TP
CSF
UV
EP
QPS
JO
UF
MFD
UVBJT
F
FT UV
EBO
UFT

B
BV
TpO
DJB
EF
FDP
OP
NJB
DB
QJ
UB
MJT
UB
EF
TFO
WPM
WJ
EB
RVF
IPV
WFT
TF
QSF
QB
SB
EP
B
JOGSBFT
USV
UV
SB
FDP
Oy
NJ
DB
F
B
PS
HB OJ
[B
mkP
TP
DJP
QP
Mr
UJ
DB
QB
SB
B
OP
WB
TP
DJF
EB
EF

2VF

FSBN
PT
TP
WJF
UFT
&SBN
PT
DPO
TF
MIPT
QP
QV
MB
SFT
EF
PQF
Sg
SJPT
DBN
QP
OF
TFT
F
TPM
EB
EPT
RVF
IB
WJBN
TF
PS
HB
OJ
[B
EP
QB
SB
SFB
MJ
[BS
P
BV
UP
HP
WFS OP
EF
VNB
TP
DJF
EB
EF
TFN
&T
UB
EP
0T
TP
WJF
UFT
MP
HP
FO
USB
SBN
FN
DPO
GMJ
UP
DPN
P
1BS
UJ
EP
#PM
DIF
WJ
RVF
RVF
BP
TF
BT
TF
OIP
SFBS
EP
&T
UB
EP

DSJPV
VN
QP
EF
SP
TP
BQB
SB
UP
NJ
MJ
UBS
F
CV
SP
DSg
UJ
DP
F
QSP
DV
SPV
EJ
[J
NgMPT
F
TVCT
UJ
UVrMPT
QPS
wS
HkPT
EP
QSw
QSJP
1BS UJ
EP
%F
MFT
SFT
UB
SBN
BQF
OBT
P
OP
NF
RVF
TF
SJB
BHSF
HB
EP
BP
EF
SF
Q|
CMJ
DB
TP
DJB
MJT
UB
3F
Q|
CMJ
DB
4P
DJB
MJT
UB
4P
WJn
UJ
DB 
2VF
EF
TJH
OB
B
FY
QSFT
TkP
²SF
WP
MV
mkP
QFS
NB
OFO
UF³ ²3F
WP
MV
mkP
QFS
NB
OFO
UF³
DP
NP
P
QSw
QSJP
UFS
NP
JO
EJ
DB
EF TJH
OB
WB
B

BmkP
RVF
TF
PQV
OIB
h
CV
SP
DSB
UJ
[B
mkP
RVF
UP
NPV
DPO
UB
EP
1BS
UJ
EP
#PM
DIF
WJ
RVF
BT
TJN
RVF
FT
UF
BT
DFO
EFV
BP
QP
EFS
F
QSP QVH
OB
WB
B
DPO
UJ
OVB
mkP
EB
SF
WP
MV
mkP
DPN
UP
EBT
BT

TVBT
FUB
QBT
EF
BDPS
EP
DPN
BT
UFP
SJBT
EF

.BSY
&N

PT
NFN
CSPT
EP
1BS UJ
EP
FT
UB
WBN
QSP
GVO
EB
NFO
UF
EJ
WJ
EJ
EPT
FO
USF
B
QP
TJ
mkP
EF
5SPUT
LJ
±
P
BSBV
UP
EB
SF
WP
MV
mkP
QFS
NB
OFO
UF
F
QSJO
DJ
QBM
BE
WFS
Tg
SJP
EP
CV
SP
DSB
UJT
NP
±
F
B
EF
4UB
MJO
RVF
DPO
TF
HVJ
SB
HBM
HBS
P
QPT
UP
EF


| U NIDADE 8

|

O mundo da prática

TF
DSF
Ug
SJPHF
SBM
EP
QBS
UJ
EP
BDV
NV
MBO
EP
FOPS
NFT
QP
EF
SFT
FN

TVBT

NkPT 
2VF
NF
EJ
EBT
BEP
UPV
4UB
MJO
BP
BT
TV
NJS
P
QP
EFS
FN
 4PC
B
PSJFO
UB
mkP
EF
4UB
MJO
BT
QSJO
DJ
QBJT
MJ
EF
SBO
mBT
EB
SF
WP MV
mkP
GP
SBN
FY
QVM
TBT
EP
QBS
UJ
EP
5SPUT
LJ
GPJ
CB
OJ
EP
F
FN

BT
TBT
TJ
OB
EP
QPS
VN
BHFO
UF
TUB
MJ
OJT
UB
OP
.n
YJ
DP
$PN
B
UF
TF
²TP
DJB
MJT
NP
OVN
Tw

QBrT³
QPS
UBO
UP
PQPT
UB
h
UF
TF
NBS
YJT
UB
EP
JO
UFS
OB
DJP
OB
MJT
NP
QSP
MF
Ug
SJP
F
EB
SF
WP
MV
mkP
NVO
EJBM


4UB
MJO
JN QMBO
UPV
h
GPS
mB
B
DP
MF
UJ
WJ
[B
mkP
EB
FDP
OP
NJB
TPC
B
EJ
SF
mkP
EP
&T
UB
EP
F
EP
QBS
UJ
EP
&YFS
DFV
DPO
USP
MF
NJ
MJ
UBS
QP
MJ
DJBM
F
JEFP
Mw
HJ
DP
TP
CSF
UP
EB
B
TP
DJF
EB
EF
JOT
UJ
UVJV
P
²DVM
UP
h
QFS
TP
OB
MJ
EB
EF³
F
FN

DP
NF
mPV
PT
HSBO
EFT
FY
QVS
HPT
QP
Mr
UJ
DPT
DP
OIF
DJ
EPT
DP
NP
²QSP
DFT
TPT
EF
.PT
DPV³
4FN
QSF
OPT
CBT
UJ
EP
SFT
DPO
TF
HVJV
RVF

TFVT
BMJB
EPT
GPS
KBT
TFN
UP
EP
UJ
QP
EF
BDV
TB
mkP
DPO
USB
MJ
EF
SBO
mBT
QP
Mr
UJ
DBT
EF
PQP
TJ
mkP
MF
WBO
EPBT
h
DPO
EF
OB
mkP
h
NPS
UF
PV
h
QSJ
TkP
QFS
Qn
UVB
FN
DBN
QPT
EF
DPO
DFO
USB
mkP
'PS
UB
MF
DFV
B
QP Mr
DJB
TF
DSF
UB
F
DPO
TP
MJ
EPV
P
UP
UB
MJ
UB
SJT
NP

"MnN
EB
DP
MF
UJ
WJ
[B
mkP
FDP
Oy
NJ
DB
4UB
MJO
QMB
OF
KPV
B
FDP
OP
NJB
QB
SB
JO
WFT
UJ
NFO
UPT
OB
JO
E|T
USJB
QF
TB
EB
TB
DSJ
GJ
DBO
EP
B
QSP
EV
mkP
EF

CFOT
EF
DPO
TV
NP
F
PT
TFS
WJ
mPT
Q|
CMJ
DPT
TP
DJBJT
1SF
WFO
EP
B
4F
HVO
EB
(VFS
SB
.VO EJBM
PSJFO
UPV
B
FDP
OP
NJB
QB
SB
B
JO
E|T
USJB
Cn
MJ
DB
RVr
NJ
DB
QF
TB EB
F
FOFS
HJB
FMn
USJ
DB
QSP
EV
[JO
EP
h
DVT
UB
EF
FOPS
NFT
TB
DSJ
Gr
DJPT
F
QSJ
WB
m{FT
EB
QP
QV
MB
mkP
P

NBJPS
DSFT
DJ
NFO
UP
FDP
Oy
NJ
DP
EB
IJT
Uw
SJB
EB
3|T
TJB
RVF
TF
UPS
OPV
QP
UpO
DJB
FDP
Oy
NJ
DB
F
NJ
MJ
UBS
NVO
EJBM 
2VF
n
P
UP
UB
MJ
UB
SJT
NP 0
UFS
NP
UP
UB
MJ
UB
SJT
NP
TJH
OJ
GJ
DB
&T
UB
EP
UP
UBM
RVF
BC
TPS
WF
FN
TFV
JO
UF
SJPS
F
FN
TVB
PS
HB
OJ
[B
mkP
P
UP
EP
EB
TP
DJF
EB
EF
F

TVBT
JOT
UJ
UVJ
m{FT
DPO
USP
MBO
EPB
QPS
JO
UFJ
SP 
2VF
n
P
GBT
DJT
NP 0
GBT
DJT
NP
PSJ
HJ
OPVTF
OB
*Ug
MJB

QBrT
RVF
FN
CP
SB
FT
UJ
WFT TF
EP
MB
EP
EPT
WFO
DF
EP
SFT
EB
1SJ
NFJ
SB
(VFS
SB
.VO
EJBM
GJ
DPV
JO
TB
UJT
GFJ
UP
DPN
BT
DPN
QFO
TB
m{FT
RVF
MIF
GP
SBN
EB
EBT
"P
NFT
NP
UFN
QP
UFO
UB
WB
NBO
UFSTF
FDP
OP
NJ
DB
NFO
UF
QF
MB
FY QMP
SB
mkP
EF
DP
My
OJBT
OB
ÇGSJ
DB
#F
OJ
UP
.VT
TP
MJ
OJ
DP
NP
)J
UMFS
QBS
UJV
EB
DSr
UJ
DB
NBS
YJT
UB
BP
MJ
CF
SB
MJT
NP
NBT
DP
NP
)J
UMFS
SF DV
TB
WB
B

JEFJB
EF
SF
WP
MV
mkP
QSP
MF
Ug
SJB
DP
NV
OJT
UB
&N
WF[
EF
MB
QSP
QyT
P
GPS
UB
MF
DJ
NFO
UP
EP
&T
UB
EP
OB
DJP
OBM
B
BMJBO
mB
DPN
TF
UP SFT
DPO
TFS
WB
EP
SFT
EP
DB
QJ
UBM
JO
EVT
USJBM
F
GJ
OBO
DFJ
SP
B
HVFS
SB
EF
DPO
RVJT
UB
EF
UFS
SJ
Uw
SJPT
F
P
OB
DJP
OB
MJT
NP
CB
TFB
EP
OBT
HMw
SJBT
EP
BO
UJ
HP
*N
Qn
SJP
3P
NB
OP
"
QB
MB
WSB
GBT
DJT
NP
GPJ
JO
WFO
UB
EB
QPS
.VT
TP
MJ
OJ
B
QBS
UJS
EP
WP
Dg
CV
MP
JUB
MJB
OP
GBT
DJP
²GFJ
YF³
c
EV
QMB
B
TJH
OJ
GJ
DB
mkP
EF
GBT
DJP
QPS
VN
MB
EP
SF
GF
SFTF
BP
DPO
KVO
UP
EF
NB
DIB
EPT
SFV
OJ
EPT
QPS

NFJP
EF
VN
GFJ
YF
EF
WB
SBT
DBS
SF
HB
EPT
QPS
GVO
DJP
Og
SJPT
RVF
QSF
DF
EJBN
B
BQB
SJ
mkP
Q|
CMJ
DB
EPT
NB
HJT USB
EPT
OB
BO
UJ
HB
3P
NB
PT
NB
DIB
EPT
TJH
OJ
GJ
DBO
EP
P
QP
EFS
EP
&T
UB
EP
QB
SB
EF
DB
QJ
UBS
DSJ
NJ
OP
TPT
F
BT
WB
SBT
B
VOJ
EB
EF
EP
QP
WP
SP
NB
OP
FN
UPS
OP
EP
&T
UB
EP
QPS
PV
USP
SF
GF
SFTF
B
VNB
USB
EJ
mkP
QP
QV
MBS
EP
Tn
DV
MP
9*9
FN
RVF
DFS
UBT
DP
NV
OJ
EB
EFT
MV
UBO
EP
QPS

TFVT
JO
UF
SFT
TFT
F
EJ
SFJ
UPT
TJN
CP
MJ
[B
WBN
TVB
MV
UB
F
VOJ
EB
EF
QF
MPT
GBT
DJ
.VT
TP
MJ
OJ
TF
BQSP
QSJB
EP
TrN
CP
MP
SP
NB
OP
F
QP
QV
MBS
DSJBO
EP
QPS
UP
EB
B
*Ug
MJB
PT
GBT
DJ
EF
DPN
CB
UF 
2VF
n
P
OB
[JT
NP 0
OB
[JT
NP
UFN
PSJ
HFN
OB
"MF
NB
OIB

QBrT
RVF
EFS
SP
UB
EP
OB
1SJ
NFJ
SB
(VFS
SB
.VO
EJBM
QFS
EFV
UFS
SJ
Uw
SJPT
F
GPJ
PCSJ
HB
EP
B
QB
HBS
TP
NBT
WVM
UP
TBT
BPT
WFO
DF
EP
SFT
QB
SB
SFT
TBS
DJMPT
EPT
QSF
KVr
[PT
EB
HVFS
SB
4VB
FDP
OP
NJB
FT
UB
WB
EFT
USP
mB
EB
SFJ
OB WBN
P
EF
TFN
QSF
HP
B
SF
DFT
TkP
F
B
JO
GMB
mkP
HB
MP
QBO
UF
"
DSJ
TF


UP
NPV
QSP
QPS
m{FT
FY
DFT
TJ
WBT
FN

DPN
B
RVF
CSB
EB
#PM
TB
EF
/P
WB

:PSL
1BS
UJO
EP
EB
DSr
UJ
DB
NBS
YJT
UB
BP
MJ
CF
SB
MJT
NP
NBT
SF
DV
TBO
EP
B

JEFJB
EF
SF
WP
MV
mkP
QSP
MF
Ug
SJB
DP
NV
OJT
UB
P
BVT
USrB DP

"EPMG
)J
UMFS
TF
PGF
SF
DFV
h
CVS
HVF
TJB
F
h
DMBT
TF
Nn
EJB
BMF
NkT
QB
SB
TBM
WgMBT
EB
SF
WP
MV
mkP
PQF
Sg
SJB
1SP
Q{F
P
SFFS
HVJ
NFO
UP
EB
"MF
NB
OIB
QPS

NFJP
EP
GPS
UB
MF
DJ
NFO
UP
EP
&T
UB
EP
EP
OB
DJP
OB MJT
NP
HFP
QP
Mr
UJ
DP
B
OB
mkP
n
P
²FT
QB
mP
WJ
UBM³
EP
QP
WP
RVF
EF
WF
DPO
RVJT
UBS
F
NBO
UFS
UFS
SJ
Uw
SJPT
OF
DFT
Tg
SJPT
BP
TFV
EF
TFO
WPM
WJ NFO
UP
FDP
Oy
NJ
DP
F
EB
BMJBO
mB
DPN
PT
TF
UP
SFT
DPO
TFS
WB
EP
SFT
EP
DB
QJ
UBM
JO
EVT
USJBM
F
TP
CSF
UV
EP
EP
DB
QJ
UBM
GJ
OBO
DFJ
SP
)J
UMFS
GPJ
FMFJ
UP
FN
FMFJ
m{FT
MJ
WSFT
F
EJ
SF
UBT
QB
SB
P
1BS
MB
NFO
UP
F
B
TF
HVJS
EFV
P
HPM
QF
EF
&T
UB
EP
OB
[JT
UB
"
QB
MB
WSB
OB
[JT
NP
n
B
BCSF
WJB
mkP
EP
OP
NF
EF
VN
QBS
UJ
EP
QP
Mr
UJ
DP
BP

RVBM
)J
UMFS
TF
GJ
MJPV
*OJ
DJBM
NFO
UF
P
QBS
UJ
EP
EF
OP
NJ
OB
WBTF
1BS
UJ
EP
0QF
Sg SJP
"MF
NkP
NBT
)J
UMFS
QSP
QyT
RVF
GPT
TF
EF
OP
NJ
OB
EP
1BS
UJ
EP
0QF
Sg
SJP
"MF
NkP
/B
DJP
OBM4P
DJB
MJT
UB
/B
UJP
OBM
TP
[JB
MJT
UJT
DIF
±
/B
[J 
0QF
Sg
SJP
QB
SB
JO
EJ
DBS
B
PQP
TJ
mkP
BPT
MJ
CF
SBJT
NBT
OB
DJP
OBMTP
DJB
MJT
UB
QB
SB
JO
EJ
DBS
B
PQP
TJ
mkP
BPT
DP
NV
OJT
UBT
F
TP
DJB
MJT
UBT
DSr
UJ
DPT
EP
OB
DJP
OB
MJT
NP
QPS
TFS
FT
UF
VNB
JEFP
MP
HJB
OF
DFT
Tg
SJB
BP
DB
QJ
UBM  
2VF
BT
QFD
UPT
DP
NVOT
QPT
TVFN
P
OB
[JT
NP
F
P
GBT
DJT
NP &O
USF
PT
BT
QFD
UPT
DP
NVOT
FO
USF
P
OB
[JT
NP
F
P
GBT
DJT
NP
QP
EF
NPT
DJ
UBS
P
BO
UJ
MJ
CF
SB
MJT
NP
B
DP
MB
CP
SB
mkP
EF
DMBT
TF
B
BMJBO
mB
FO
USF
P
DB
QJ
UBM
JO
EVT
USJBM
NP
OP
QP
MJT
UB
F
P
GJ
OBO
DFJ
SP
P
OB
DJP
OB
MJT
NP
P
DPS
QP
SB
UJ
WJT
NP
P
QBS
UJ
EP
|OJ
DP
RVF
PS
HB
OJ
[B
BT
NBT
TBT
B
JEFP
MP
HJB
EF
DMBT
TF
Nn
EJB
PV
QF
RVF
OPCVS
HVF
TB
P
JN
QF
SJB
MJT
NP
CF
MJ
DJT
UB
B
EJ
WVM
HB
mkP
EB
FEV
DB
mkP
NP
SBM
F
Dr
WJ DB
B
QSP
QB
HBO
EB
EF
NBT
TB
B
QSg
UJ
DB
EB
DFO
TV
SB
F
EB
EF
MB
mkP
P
SB
DJT
NP
P
FT
UB
UJT
NP

2VF
n
BO
UJ
MJ
CF
SB
MJT
NP /P
OB
[JT
NP
F
OP
GBT
DJT
NP
EF
WFTF
FO
UFO
EFS
P
BO
UJ
MJ
CF
SB MJT
NP
OkP
DP
NP
BGJS
NB
mkP
EP
TP
DJB
MJT
NP
F
TJN
DP
NP
EF
GF
TB
EB
UP
UBM
JO
UFS
WFO
mkP
EP
&T
UB
EP
OB
FDP
OP
NJB
F
OB
TP
DJF
EB
EF
DJ
WJM
&N
TVB
GB
TF
JOJ
DJBM
BN
CPT
PT
SF
HJ
NFT
TF
BQSF
TFO
UBN
DPO
USB
B
PS
EFN
CVS
HVF
TB
MJ
CF
SBM
F
DPO
TF
HVFN
B
BEF
TkP
EB
NBJP
SJB
EB
DMBT
TF
USB
CB
MIB
EP
SB
RVF
TP
GSJB
BT
NJ
Tn
SJBT
EB
SF
DFT
TkP
F
EP
EF
TFN
QSF
HP 
2VF
n
OB
DJP
OB
MJT
NP 4F
HVO
EP
B
wUJ
DB
UP
UB
MJ
Ug
SJB
EF
OB
[JT
UBT
F
GBT
DJT
UBT
B
SFB MJ
EB
EF
TP
DJBM
n
B
OB
mkP
FO
UFO
EJ
EB
DP
NP
VOJ
EB
EF
UFS
SJ
UP
SJBM
F
JEFO
UJ
EB
EF
SB
DJBM
MJO
HVrT
UJ
DB
EF
DPT
UV
NFT
F
USB
EJ
m{FT
"
OB
mkP
n
P
FT
Qr
SJ
UP
EP
QP
WP
B
Qg
USJBNkF
EPT
BO
UF
QBT
TB
EPT
EF
TBO
HVF
VOB
|OJ
DB
F
JO
EJ
WJ
TB
RVF
EF
WF
TFS
QSF
TFS
WB
EB 
2VF
n
DPS
QP
SB
UJ
WJT
NP 4F
HVO
EP
P
DPS
QP
SB
UJ
WJT
NP
B
TP
DJF
EB
EF
DP
NP
QSP
QV
OIB
P
QB
QB

-FkP

9***
EF
WF
TFS
PS
HB
OJ
[B
EB
QF
MP
&T
UB
EP
TPC
B
GPS
NB
EF
DPS
QP
SB
m{FT
EP
USB
CB
MIP
F
EP
DB
QJ
UBM
IJF
SBS
RVJ
[B
EBT
QPS

TVBT
GVO
m{FT
F
IBS
NP
OJ
[B
EBT
QF
MB
QP
Mr
UJ
DB
FDP
Oy
NJ
DB
EP
&T
UB
EP 

$P
NP
n
P
GVO
DJP
OB
NFO
UP
EF
VNB
TP
DJF
EB
EF
OB

RVBM
VN
|OJ DP
QBS
UJ
EP
PS
HB
OJ
[B
BT
NBT
TBT /V
NB
TP
DJF
EB
EF
DPN
FT
TBT
DB
SBD
UF
SrT
UJ
DBT
FN
MV
HBS
EF
DMBT
TFT
TP
DJBJT
B
OB
mkP
n
WJT
UB
DP
NP
DPOT
UJ
UVr
EB
QF
MP
QP
WP
F
FT
UF
n
B
NBT
TB
PS
HB
OJ
[B
EB
QF
MP
QBS
UJ
EP
|OJ
DP
RVF
B
FY
QSJ
NF
F
SF
QSF
TFO
UB
0
QBS
UJ
EP
PS
HB
OJ
[B
B
TP
DJF
EB
EF
OkP
Tw
FN
TJO
EJ DB
UPT
DPS
QP
SB
UJ
WPT
NBT
UBN
CnN
FN
BT
TP
DJB
m{FT
EF
KP
WFOT
EF
NV
MIF
SFT
EF
DSJBO
mBT
EF
BS
UJT
UBT
FT
DSJ
UP
SFT
DJFO
UJT
UBT
EF


-,0

Manual do Professor

CBJS
SP
EF
HJ
OgT
UJ
DB
F
EBO
mB
EF
N|
TJ
DB
FUD
"
SF
MB
mkP
FO
USF
B
TP DJF
EB
EF
B
OB
mkP
F
P
&T
UB
EP
n
GFJ
UB
QF
MB
NF
EJB
mkP
EP
QBS
UJ
EP 

2VF
TJH
OJ
GJ
DB
B
FY
QSFT
TkP
²JEFP
MP
HJB
EF
DMBT
TF
Nn
EJB
PV
QF
RVF
OPCVS
HVF
TB³ /P
NP
EP
EF
QSP
EV
mkP
DB
QJ
UB
MJT
UB
Ig
VNB
DB
NB
EB
TP
DJBM
RVF
OkP
n
QSP
MF
Ug
SJPDBN
QP
OF
TB
OFN
n
B
QSP
QSJF
Ug
SJB
QSJ
WB
EB
EPT

NFJPT
EF
QSP
EV
mkP
OFN
n
CVS
HVF
TB
USB
UBTF
EB
DMBT
TF
Nn EJB
PV
QF
RVF
OB
CVS
HVF
TJB
DPOT
UJ
UVr
EB
QPS
DP
NFS
DJBO
UFT
QSP
GJT TJP
OBJT
MJ
CF
SBJT
JO
UF
MFD
UVBJT
BS
UJT
UBT
BS
UF
TkPT
JO
EF
QFO
EFO
UFT
F
GVO
DJP
Og
SJPT
Q|
CMJ
DPT
&T
TB
DMBT
TF
BEF
SF
DPN
QMF
UB
NFO
UF
BPT
WB
MP
SFT
F
BPT
DPT
UV
NFT
EB
CVS
HVF
TJB
F
UF
NF
B
QSP
MF
UB
SJ
[B
mkP
TFO
EP
QPS
JT
TP
BO
UJTTP
DJB
MJT
UB
F
BO
UJ
DP
NV
OJT
UB
&N
CP
SB
BE
NJ
SF
B
CVS
HVF
TJB
SFT
TFO
UFTF
QPS
OkP
QPT
TVJS
B
SJ
RVF
[B
F
PT
QSJ
WJ
Mn HJPT
CVS
HVF
TFT
"
DMBT
TF
Nn
EJB
PV
QF
RVF
OB
CVS
HVF
TJB
BDSF
EJ
UB
OP
JO
EJ
WJ
EVB
MJT
NP
DPN
QF
UJ
UJ
WP
OB

JEFJB
EP
²IP
NFN
RVF
TF
GB[
TP
[J
OIP³
HSB
mBT
h
EJT
DJ
QMJ
OB
h
CPB
GB
Nr
MJB
BPT

CPOT
DPT
UV
NFT
F
BP
USB
CB
MIP
.BT
BP
DPO
USg
SJP
EF

TVBT
FY
QFD
UB
UJ
WBT
OkP
DPO TF
HVF
BQF
TBS
EPT
FT
GPS
mPT
²TV
CJS
OB
WJ
EB³
F
SFT
QPO
TB
CJ
MJ
[B
B
²DP
CJ
mB
EPT
SJ
DPT³
QPS
TVB
TJ
UVB
mkP
JO
GF
SJP
SJ
[B
EB
BUSJ
CVJO
EPB
h
EF
TPS
EFN
EP
MJ
CF
SB
MJT
NP
1PS
FT
TBT
DB
SBD
UF
SrT
UJ
DBT
B
DMBT TF
Nn
EJB
PV
QF
RVF
OB
CVS
HVF
TJB
n
DPO
TFS
WB
EP
SB
F
SFB
DJP
Og
SJB
UFO
EP
QSF
EJ
MF
mkP
QPS
QSP
QPT
UBT
QP
Mr
UJ
DBT
RVF
MIF
QSP
NF
UBN
PS HB
OJ
[BS
P
&T
UB
EP
F
B
FDP
OP
NJB
EF
UBM
NP
EP
RVF
EF
TB
QB
SF
mBN
P
MJ
CF
SB
MJT
NP
F
P
SJT
DP
EP
TP
DJB
MJT
NPDP
NV
OJT
NP
c
P
EFT
UJ
OB
Ug
SJP
QSJ
WJ
MF
HJB
EP
F
QSF
GF
SJ
EP
EP
OB
[JT
NP
F
EP
GBT
DJT
NP
F
EF
UP
EBT
BT
QP
Mr
UJ
DBT
BO
UJTTP
DJB
MJT
UBT
F
BO
UJ
DP
NV
OJT
UBT  
0
RVF
n
P
JN
QF
SJB
MJT
NP
CF
MJ
DJT
UB 0
OB
[JT
NP
F
P
GBT
DJT
NP
TkP
QP
Mr
UJ
DBT
EF
HVFS
SB
F
EF
DPO RVJT
UB
PV
TF
KB
TkP
JN
Qn
SJPT
CF
MJ
DJT
UBT
)J
UMFS
GB
MB
Sg
EP
TBO
HVF
HFS
Ni
OJ
DP
RVF
DPS
SF
OBT

WFJBT
EPT
QP
WPT
EB
&V
SP
QB
DFO
USBM
F
EF
WF
Sg
TFS
²SF
DPO
EV
[J
EP³
h
NkFQg
USJB
BMF
Nk
QF
MB
HVFS
SB
.VT TP
MJ
OJ
GB
MB
Sg
OBT
HMw
SJBT
EP
*N
Qn
SJP
3P
NB
OP
F
FN
TVB
SF
DPO RVJT
UB
QF
MBT
HVFS
SBT
JUB
MJB
OBT
/FT
TF
TFO
UJ
EP
P
JN
QF
SJB
MJT
NP
CF
MJ
DJT
UB
UFN
FO
USF

TFVT
PC
KF
UJ
WPT
B
DPO
RVJT
UB
F
B
IF
HF
NP
OJB
QF
MB
GPS
mB
VTBO
EP
BS
HV
NFO
UPT
DP
NP
B
QSF
TFS
WB
mkP
EB
QV
SF
[B
EB
SB
mB
F
P
SFT
HB
UF
EBT
USB
EJ
m{FT
F
EB
HMw
SJB
EP
QBT
TB
EP 
&N
RVF
JN
QMJ
DB
B
²FEV
DB
mkP
NP
SBM
F
Dr
WJ
DB³ 1B
SB
HB
SBO
UJS
B
BEF
TkP
EBT
NBT
TBT
h
JEFP
MP
HJB
OB
[J
GBT
DJT
UB
P
&T
UB
EP
JO
USP
EV[
B
FEV
DB
mkP
NP
SBM
F
Dr
WJ
DB
QF
MB

RVBM
DSJBO
mBT
F
BEP
MFT
DFO
UFT
BQSFO
EF
SkP
PT
WB
MP
SFT
OB
[J
GBT
DJT
UBT
EF
Qg
USJB
EJT DJ
QMJ
OB
GPS
mB
EP
DB
Sg
UFS
GPS
NB
mkP
EF
DPS
QPT
CF
MPT
TBV
Eg
WFJT
QP
EF
SP
TPT
OF
DFT
Tg
SJPT
BPT
HVFS
SFJ
SPT
EPT
OP
WPT
JN
Qn
SJPT 
2VF
n
QSP
QB
HBO
EB
EF
NBT
TB *O
USP
EV
[J
EB
QF
MB
QSJ
NFJ
SB
WF[
OB
IJT
Uw
SJB
QF
MP
OB
[J
GBT
DJT
NP
USB
UBTF
EF
QSP
QB
HBO
EB
QP
Mr
UJ
DB
WPM
UB
EB
QB
SB
B
NB
OJ
GFT
UB
mkP
EF
TFO
UJ
NFO
UPT
FNP
m{FT
F
QBJ
Y{FT
EFT
WB
MP
SJ
[BO
EP
B
SB
[kP
P
QFO
TB
NFO
UP
F
B
DPOT
DJpO
DJB
DSr
UJ
DB
1PS

NFJP
EP
Sg
EJP
F
EB
JN
QSFO
TB
EF
DBS
UB
[FT
EFT
GJ
MFT
CBO
EBT
KP
HPT
BUMn
UJ
DPT
GJM
NFT
P
OB
[J
GBT
DJT
NP
QSP
DV
SB
JO
DV
UJS
OB
NBT
TB
B
EF
WP
mkP
JO
DPO
EJ
DJP OBM
h
Qg
USJB
F
BPT
DIF
GFT
P

BNPS
h
IJF
SBS
RVJB
h
EJT
DJ
QMJ
OB
F
h
HVFS
SB 

$P
NP
TF
Eg
B
QSg
UJ
DB
EB
DFO
TV
SB
F
EB
EF
MB
mkP
OBT
TP
DJF
EB EFT
UP
UB
MJ
Ug
SJBT 0
&T
UB
EP
BUSB
WnT
EP
QBS
UJ
EP
EBT
BT
TP
DJB
m{FT
F
EF
BQB
SF MIPT
FT
QF
DJB
MJ
[B
EPT
QP
MJ
DJBJT
F
NJ
MJ
UB
SFT


DPO
USP
MB
P
QFO
TB
NFO UP
BT
DJpO
DJBT
F
BT
BS
UFT
QPS

NFJP
EB
DFO
TV
SB
RVFJ
NBO
EP
MJ
WSPT
F

PCSBT
EF
BS
UF
²DPO
USg
SJPT³
h
Qg
USJB
F
BPT
DIF
GFT
QSFO
EFO
EP
F


-,1

UPS
UV
SBO
EP
PT
EJT
TJ
EFO
UFT
QFS
TF
HVJO
EP
PT
²JOJ
NJ
HPT
JO
UFS
OPT³
&T
UJ
NV
MB
UBN
CnN
TP
CSF
UV
EP
FN
DSJBO
mBT
F
KP
WFOT
B
QSg
UJ
DB
EB
EF
MB
mkP
DPO
USB
PT
EJT
TJ
EFO
UFT
²EFT
WJBO
UFT³
F
²JOJ
NJ
HPT
JO
UFS OPT³
EP
&T
UB
EP 
2VF
n
SB
DJT
NP .F
OPT
GPS
UF
OP
GBT
DJT
NP
n
VN
DPN
QP
OFO
UF
FT
TFO
DJBM
EP
OB
[JT
NP
RVF
JO
WFO
UB
B

JEFJB
EF
²SB
mB
BSJB
OB³
PV
²SB
mB
OwS
EJ DB³
TV
QF
SJPS
B
UP
EBT
BT
PV
USBT
EF
WFO
EP
DPO
RVJT
UBS
BM
HV
NBT
QB
SB
RVF
B
TJS
WBN
F
BOJ
RVJ
MBS
PV
USBT
QPS
RVF
²JO
TFS
Wr
WFJT³
F
²QF
SJ
HP
TBT³
"

JEFJB
EF
BOJ
RVJ
MB
mkP
EBT
²SB
mBT
JO
GF
SJP
SFT³
GB[
EP
HF
OP
Dr
EJP
VNB
QP
Mr
UJ
DB
EP
&T
UB
EP
0
OB
[JT
NP
DPO
TJ
EF
SPV
PT
OF
HSPT
BGSJ
DB
OPT
QP
MP
OF
TFT
UDIF
DPT
I|O
HB
SPT
SP
NF
OPT
DSPB
UBT
TnS
WJPT
F
EF
NBJT
CSBO
DPT
FV
SP
QFVT
DP
NP
SB
mBT
JO
GF
SJP SFT
B
TF
SFN
DPO
RVJT
UB
EBT
QB
SB
SFB
MJ
[BS
P
USB
CB
MIP
CSB
mBM
QB
SB
B
SB
mB
TV
QF
SJPS
$PO
TJ
EF
SPV
DJ
HB
OPT
F
KV
EFVT
DP
NP
SB
mBT
B
TF
SFN
FMJ
NJ
OB
EBT
FY
UFS
NJ
OPV
DJ
HB
OPT
F

TFJT
NJ
MI{FT
EF
KV
EFVT  
2VF
n
FT
UB
UJT
NP c
P
&T
UB
EP
GPS
UF
DFO
USB
MJ
[B
EP
BE
NJ
OJT
USB
UJ
WB
NFO
UF
NJ
MJ
UB SJ
[B
EP
RVF
DPO
USP
MB
UP
EB
B
TP
DJF
EB
EF
QPS

NFJP
EP
QBS
UJ
EP
EBT
NJ
Mr
DJBT
EF
KP
WFOT
EB
FEV
DB
mkP
NP
SBM
F
Dr
WJ
DB
EB
QSP
QB
HBO
EB
EB
DFO
TV
SB
F
EB
EF
MB
mkP
&YJT
UF
BQF
OBT
P
&T
UB
EP
DP
NP
UP
UB
MJ
EB EF
RVF
FO
HMP
CB
FN
TFV
JO
UF
SJPS
P
UP
EP
EB
TP
DJF
EB
EF 

2VBJT
PT
BT
QFD
UPT
QSJO
DJ
QBJT
EP
TUB
MJ
OJT
NP .VJ
UPT
USB
mPT
EP
TUB
MJ
OJT
NP
TkP
TF
NF
MIBO
UFT
BPT
EP
OB
[J GBT
DJT
NP
DFO
USB
MJ
[B
mkP
FT
UB
UBM
QBS
UJ
EP
|OJ
DP
DPN
DPO
USP
MF
UP
UBM
TP
CSF
B
TP
DJF
EB
EF
NJ
MJ
UB
SJ
[B
mkP
OB
DJP
OB
MJT
NP
JN
QF
SJB
MJT
NP
DFO
TV
SB
EP
QFO
TB
NFO
UP
F
EB
FY
QSFT
TkP
QSP
QB
HBO
EB
FT
UB
UBM
OP
MV
HBS
EB
JO
GPS
NB
mkP
DBN
QPT
EF
DPO
DFO
USB
mkP
JO
WFO
mkP
DPO
Ur OVB
EPT
²JOJ
NJ
HPT
JO
UFS
OPT³


NBT
B
EJ
GF
SFO
mB
GVO
EB
NFO
UBM
F
USg
HJ
DB
FO
USF

FMFT
FT
Ug
OP
GB
UP
EF
RVF
P
TUB
MJ
OJT
NP
TV
GP
DPV
B
QSJ NFJ
SB
SF
WP
MV
mkP
DP
NV
OJT
UB
F
EF
GPS
NPV
QSP
GVO
EB
NFO
UF
P
NBS YJT
NP
NBS
DBO
EP
DPN
P
TF
MP
UP
UB
MJ
Ug
SJP
PT
QBS
UJ
EPT
DP
NV
OJT
UBT
EP
NVO
EP
JO
UFJ
SP 

%F
RVF
GPS
NB
P
TUB
MJ
OJT
NP
DPN
QSP
NF
UFV
BT
UF
TFT
NBS
YJT UBT
$J
UF

USpT
BT
QFD
UPT
FN
RVF
JT
TP
PDPS
SFV 1SP
GFT
TPS B 
P
BMV
OP
QP
EF
Sg
FT
DP
MIFS

USpT
FO
USF
PT
Wg
SJPT
BT
QFD
UPT
BQSF
TFO
UB
EPT

h
UF
TF
NBS
YJT
UB
EB
SF
WP
MV
mkP
QSP MF
Ug
SJB
NVO
EJBM
P
TUB
MJ
OJT
NP
DPO
USB
QyT
B
UF
TF
EP
TP
DJB
MJT
NP
OVN
Tw

QBrT
USBOT
GPS
NBO
EPB
FN
EJ
SF
USJ[
PCSJ
HB
Uw
SJB
QB
SB
PT
QBS
UJ
EPT
DP
NV
OJT
UBT
EP
NVO
EP
JO
UFJ
SP
*T
TP
TJH
OJ
GJ
DPV
RVF

UBJT
QBS
UJ
EPT
EF
WF
SJBN
BCBO
EP
OBS
QSg
UJ
DBT
SF
WP
MV
DJP
Og
SJBT
FN

TFVT
QBr
TFT
QB
SB
OkP
QSF
KV
EJ
DBS
BT
SF
MB
m{FT
JO
UFS
OB
DJP
OBJT
EB

6OJkP
4P
WJn
UJ
DB

&SBN
FT
UJ
NV
MB
EBT
QP
SnN
BT
HVFS
SBT
EF
MJ
CFS
UB
mkP
OB
DJP
OBM
DPO
USB
PT
QBr
TFT
DP
MP
OJB
MJT
UBT
TFN
QSF
RVF
JT
TP
GPT
TF
EP
JO
UF
SFT
TF
FDP
Oy
NJ
DP
F
HFP
QP
Mr
UJ
DP
EB

6344

h
UF
TF
NBS YJT
UB
EB
EJ
UB
EV
SB
EP
QSP
MF
UB
SJB
EP
QB
SB
B
EFS
SV
CB
EB
EP
&T
UB
EP
P
TUB
MJ
OJT
NP
DPO
USB
QyT
B
EJ
UB
EV
SB
EP
QBS
UJ
EP
|OJ
DP
F
EP
&T
UB
EP
GPS
UF

h
UF
TF
NBS
YJT
UB
EB
BCP
MJ
mkP
EP
&T
UB
EP
OB
TP
DJF
EB
EF
DP
NV
OJT
UB
TFN
DMBT
TFT
TP
DJBJT
DPO
USB
QyT
P
BHJ
HBO
UB
NFO
UP
EP
&T
UB
EP
B
BC
TPS
mkP
EB
TP
DJF
EB
EF
QF
MP
BQB
SF
MIP
FT
UB
UBM
F
QF MPT
wS
HkPT
EP
QBS
UJ
EP
DV
KB
CV
SP
DSB
DJB
DPOT
UJ
UVJVTF
OV
NB
OP
WB
DMBT
TF
EP
NJ
OBO
UF
DPN
JO
UF
SFT
TFT
F
QSJ
WJ
Mn
HJPT
QSw
QSJPT

h
UF
TF
NBS
YJT
UB
EB
MV
UB
QSP
MF
Ug
SJB
DPO
USB
B
CVS
HVF
TJB
F
B
QF
RVF
OB
CVS
HVF
TJB
CFN
DP
NP
EB
BGJS
NB
mkP
EF
RVF
FN
NVJ
UPT
QSP
DFT TPT
SF
WP
MV
DJP
Og
SJPT
QBS
UF
EB
CVS
HVF
TJB
F
EB
QF
RVF
OB
CVS
HVF TJB
TF

BMJBN
BP
QSP
MF
UB
SJB
EP
NBT
P
BCBO
EP
OBN
B
QBS
UJS
EF
DFS
UP
QPO
UP
EF
WFO
EP
FMF
QSPT
TF
HVJS
TP
[J
OIP
OB

BmkP
SF
WP
MV
DJP
Og
SJB
P
TUB
MJ
OJT
NP
DPO
USB
QyT
B
UF
TF
PQPS
UV
OJT
UB
EB
²FT
USB
Un
HJB³
F
EB


| U NIDADE 8

|

O mundo da prática

²Ug
UJ
DB³
TF
HVO
EP
B

RVBM
FN
DFS
UPT
DB
TPT
P
QSP
MF
UB
SJB
EP
GB
SJB
BMJBO
mBT
F
OF
MBT
QFS
NB
OF
DF
SJB
F
FN
PV
USPT
OkP
GB
SJB
BMJBO
mB
BM
HV
NB
TF
JT
TP
OkP
GPT
TF
EP
JO
UF
SFT
TF
EB
WBO
HVBS
EB
QBS
UJ
Eg
SJB

h
UF
TF
NBS
YJT
UB
EP
JO
UFS
OB
DJP
OB
MJT
NP
QSP
MF
Ug
SJP
DPO
USB
QyT
P
OB
DJP
OB
MJT
NP
F
P
JN
QF
SJB
MJT
NP
SVT
TPT
QSJ
NFJ
SP
JO
WB
EJO
EP
F
EP
NJ
OBO
EP
B
&V
SP
QB
PSJFO
UBM
F
EF
QPJT
PT
QBr
TFT
BTJg
UJ
DPT
OkP
EP
NJ
OB
EPT
QF
MB
$IJ
OB

h
UF
TF
NBS
YJT
UB
EP
QBS
UJ
EP
QP
Mr
UJ
DP
DP
NP
JOT
USV
NFO
UP
EF
PS
HB
OJ
[B
mkP
EB
DMBT
TF
USB
CB
MIB
EP
SB
F
FY QSFT
TkP
QSg
UJ
DB
EF

TVBT

JEFJBT
F
MV
UBT
DPO
USB
QyT
B
CV
SP
DSB
DJB
QBS
UJ
Eg
SJB
DP
NP
WBO
HVBS
EB
QP
Mr
UJ
DB
RVF
OkP
Tw
²SF
QSF
TFO
UB³
PT
JO
UF
SFT
TFT
QSP
MF
Ug
SJPT
NBT
PT
FO
DBS
OB
F
PT
EJ
SJ
HF

QPJT
n
EF
UFO UP
SB
EP
QP
EFS
F
EP
TB
CFS

h
UF
TF
NBS
YJT
UB
EB
SF
MB
mkP
JO
EJT
TP M|
WFM
FO
USF
BT

JEFJBT
F
BT
DPO
EJ
m{FT
NB
UF
SJBJT
JT
UP
n
FO
USF
UFP
SJB
F
QSg
UJ
DB
RVF
QFS
NJ
UJB
P
EF
TFO
WPM
WJ
NFO
UP
EB
DPOT
DJpO
DJB
DSr
UJ
DB
EB
DMBT
TF
USB
CB
MIB
EP
SB
DPO
USB
QyT
B
QSP
QB
HBO
EB
FT
UB
UBM
B
JEFP MP
HJB
EP
DIF
GF
DP
NP
²QBJ
EPT
QP
WPT³
P
DPO
USP
MF
EB
FEV
DB
mkP
F
EPT

NFJPT
EF
DP
NV
OJ
DB
mkP
QF
MP
QBS
UJ
EP
F
QF
MP
&T
UB
EP

h
UF
TF
EF

.BSY
EF
RVF
B
UFP
SJB
F
B
QSg
UJ
DB
FT
UkP
OV
NB
SF
MB
mkP
EJB
Mn
UJ
DB
RVF
P
DP
OIF
DJ
NFO
UP
n
IJT
Uw
SJ
DP
F
VN
QSP
DFT
TP
JO
UFS
NJ
Og
WFM
EF
BOg
MJ
TF
F
DPN
QSFFO
TkP
EBT
DPO
EJ
m{FT
DPO
DSF
UBT
QPT
UBT
QF
MB
SFB
MJ
EB
EF
TP
DJBM
P
TUB
MJ
OJT
NP
DPO
USB
QyT
VNB
JO
WFO
mkP
P
%JB NBU
NB
UF
SJB
MJT
NP
EJB
Mn
UJ
DP


JT
UP
n
P
NBS
YJT
NP
DP
NP
EPV
USJ
OB
BIJT
Uw
SJ
DB
GJ
YB
EB
FN
EPH
NBT
FY
QPT
UPT
TPC
B
GPS
NB
EF
DB
UF
DJT NPT
EF
WVM
HB
SJ
[B
mkP
EB
JEFP
MP
HJB
TUB
MJ
OJT
UB
'PJ
UkP
MPO
HF
OJT
TP
RVF
DPO
TJ
EF
SPV
GVO
mkP
EP
&T
UB
EP
EF
GJ
OJS
P
QFO
TB
NFO
UP
DPS
SF
UP
1B
SB
UBO
UP
PT
JO
UF
MFD
UVBJT
EP
QBS
UJ
EP
GP
SBN
FO
DBS
SF
HB
EPT
EF
EF
UFS
NJ
OBS
BT
MJ
OIBT
²DPS
SF
UBT³
QB
SB
B
GJMPTPGJB
BT
DJpO
DJBT
F
BT
BS
UFT
*OT
UJ
UVJVTF
B
QTJ
DP
MP
HJB
PGJ
DJBM
B
NF
EJ
DJ
OB
F
B
HF
On
UJ
DB
PGJ
DJBJT
B
MJ
UF
SB
UV
SB
B
QJO
UV
SB
B
N|
TJ
DB
F
P
DJ
OF
NB
PGJ
DJBJT
B
GJMPTPGJB
F
B
DJpO
DJB
PGJ
DJBJT
FO
DBS
SF
HBO
EPTF
B
QP
Mr
DJB
TF
DSF
UB
EF
RVFJ
NBS

PCSBT
QSFO
EFS
UPS
UV
SBS
BT
TBT
TJ
OBS
PV
FO
WJBS
QB
SB
DBN
QPT
EF
DPO
DFO
USB
mkP
PT
²EJT
TJ
EFO
UFT³
PV
²EFT
WJBO
UFT³
0T
IFS
EFJ
SPT
EF
4UB
MJO
GP
SBN

NBJT
MPO
HF
DPO
TJ
EF
SB
SBN
RVF
DP
NP
P
QBS
UJ
EP
F
P
&T
UB
EP
EJ
[FN
B
WFS
EB
EF
BC
TP
MV
UB
PT
²EFT
WJPT³
JO
UF
MFD
UVBJT
BS
UrT
UJ
DPT
F
QP
Mr
UJ
DPT

FSBN
TJO
UP
NBT
EF
EJT
U|S
CJPT
QTr
RVJ
DPT
F
EF
MPV
DV
SB
FO
WJBO
EP
PT
²EJT
TJ
EFO
UFT³
QB
SB
IPT
QJ UBJT
QTJ
RVJg
USJ
DPT

h
UF
TF
NBS
YJT
UB
EF
RVF
B
DMBT
TF
USB
CB
MIB EP
SB
n
TV
KFJ
UP
EF
TVB
QSw
QSJB
IJT
Uw
SJB
RVBO
EP
UP
NB
DPOT
DJpO
DJB
EF
TVB
TJ
UVB
mkP
F
MV
UB
DPO
USB
FMB
BQSFO
EFO
EP
DPN
B
NF
Nw
SJB
EPT
DPN
CB
UFT
F
B
USB
EJ
mkP
EBT
EFS
SP
UBT
P
TUB
MJ
OJT
NP
DPO
USB
QyT
B

JEFJB
EF
IJT
Uw
SJB
PGJ
DJBM
EB
DMBT
TF
QSP
MF
Ug
SJB
JEFO
UJ
GJ
DB
EB
DPN
B
IJT
Uw
SJB
EP
QBS
UJ
EP
DP
NV
OJT
UB
F
DPN
B
JO
UFS
QSF
UB
mkP
EB
EB
QPS
FT
UF
|M
UJ
NP
BPT
BDPO
UF
DJ
NFO
UPT
IJT
Uw
SJ
DPT
SPV
CBO
EP
BT
TJN
EPT
USB
CB
MIB
EP
SFT
P
EJ
SFJ
UP
h
NF
Nw
SJB

h
UF
TF
NBS
YJT
UB
EF
RVF
PT
JOJ
NJ
HPT
EB
DMBT
TF
USB
CB
MIB
EP
SB
OkP
TkP
JO
EJ
Wr
EVPT
EFT
TB
PV
EB
RVF
MB
DMBT
TF
NBT
VNB
PV
USB
DMBT
TF
TP
DJBM
FO
RVBO
UP
DMBT
TF
DPO
USB
QyT
B

JEFJB
EF
²JOJ
NJ
HPT
EP
QP
WP
TBr
EPT
EP

TFJP
EP
QSw QSJP
QP
WP³
DP
NP
JOJ
NJ
HPT
EF
TVB
QSw
QSJB
DMBT
TF
QPS
RVF
TkP
²BHFO
UFT
FT
USBO
HFJ
SPT
JO
GJM
USB
EPT
OP

TFJP
EP
QP
WP
VOP
JO
EJ
WJ
TP
CPN
F
IP
NP
Hp
OFP³

h
UF
TF
EF

.BSY
EB
OP
WB
TP
DJF
EB
EF
DP
NP
DPO
DSF
UJ
[B
mkP
EB
MJ
CFS
EB
EF
EB
JHVBM
EB
EF
EB
BCVO
EiO
DJB
EB
KVT
UJ
mB
F
EB
GF
MJ
DJ
EB
EF
P
TUB
MJ
OJT
NP
DPO
USB
QyT
P
²PQF
Sg
SJPNP EF
MP³
F
P
²NJ
MJ
UBO
UF
FYFN
QMBS³
BDPT
UV
NB
EPT
h
PCF
EJpO
DJB
DF
HB
BPT
DP
NBO
EPT
EP
&T
UB
EP
F
EP
QBS
UJ
EP
F
h
IJF
SBS
RVJB
TP
DJBM
JN QPT
UB
QPS

FMFT
7J
WFS
QF
MP
F
QB
SB
P
&T
UB
EP
F
P
QBS
UJ
EP
UPS
OPVTF
TJ
Oy
OJ
NP
EF
GF
MJ
DJ
EB
EF
MJ
CFS
EB
EF
F
KVT
UJ
mB 

2VBJT
BT
DPO
TF
RVpO
DJBT
EP
TUB
MJ
OJT
NP
OB
BO
UJ
HB

6OJkP
4P WJn
UJ
DB 0
TUB
MJ
OJT
NP
JOT
UJ
UVJV
VNB
OP
WB
GPS
NB
mkP
TP
DJBM
RVF
NP EF
MPV
DPS
QPT
DP
SB
m{FT
F
NFO
UFT
F
RVF
Tw
EF
TB
QB
SF
DFV
QBS DJBM
NFO
UF
OP
GJN
EPT

BOPT

F
JOr
DJP
EPT

BOPT

QPS
RVF


B
DSJ
TF
FDP
Oy
NJ
DB
QSP
WP
DB
EB
QF
MP
EF
Mr
SJP
BS
NB
NFO
UJT
UB
GF[
FNFS
HJ
SFN
DPO
USB
EJ
m{FT
TV
GP
DB
EBT
EV
SBO
UF


BOPT 
0
RVF
GPJ
B
HVFS
SB

GSJB
1PS
RVF
UJ
OIB
FT
TF
OP
NF "
HVFS
SB

GSJB
GPJ
B
EJ
WJ
TkP
HFP
QP
Mr
UJ
DB
FDP
Oy
NJ
DB
F
NJ
MJ
UBS
FO
USF

EPJT
HSBO
EFT
CMP
DPT
P
CMP
DP
DB
QJ
UB
MJT
UB
TPC
B
EJ
SF
mkP
EPT
&T
UB
EPT
6OJ
EPT
JO
DMVJO
EP
BT

USpT
"Nn
SJ
DBT
B
&V
SP
QB
PDJ EFO
UBM
F
BT
DP
My
OJBT
FV
SP
QFJBT
OB
ÇGSJ
DB
OP
0SJFO
UF
.n
EJP
F
OB
ÇTJB


F
P
CMP
DP
DP
NV
OJT
UB
TPC
B
EJ
SF
mkP
EB

6OJkP
4P
WJn
UJ
DB
F
EB
$IJ
OB
JO
DMVJO
EP
PT
QBr
TFT
EB
&V
SP
QB
DFO
USBM
F
EP
-FT
UF 
6NB
EBT
QSJO
DJ
QBJT
SB
[{FT
QB
SB
FT
TB
EJ
WJ
TkP
GPJ
NJ
MJ
UBS
JT
UP
n
B
JO
WFO
mkP
EB
CPN
CB
BUy
NJ
DB
RVF
QV
OIB
GJN
hT
HVFS
SBT
DPO WFO
DJP
OBJT
"
HVFS
SB
UF
SJB
EF
TFS
QPS
UBO
UP
HVFS
SB

GSJB
±
FT
QJP OB
HFN
GJ
OBO
DJB
NFO
UP
EF
HVFS
SBT
MP
DB
MJ
[B
EBT

BQPJP
TP
WJn
UJ
DP
B
HVFS
SBT
BO
UJ
DP
MP
OJBJT
EF
TFT
UB
CJ
MJ
[B
mkP
OPS
UFBNF
SJ
DB
OB
EF
SF
HJ
NFT
TP
DJB
MJT
UBT
JOT
UJ
UVr
EPT
OB

gSFB
EF
QP
EFS
EPT
&T
UB
EPT
6OJ
EPT
FUD
"
HVFS
SB

GSJB
EF
GJ
OJV
QPS
RVB
TF


BOPT
P
BMJ
OIB NFO
UP
QP
Mr
UJ
DP
F
FDP
Oy
NJ
DP
EF
UP
EPT
PT
QBr
TFT
h
WPM
UB
EPT

EPJT
CMP
DPT
IF
HF
Ny
OJ
DPT 
0
RVF
GJ
DPV
TFO
EP
P
TrN
CP
MP
EB
HVFS
SB

GSJB 0
TrN
CP
MP
EFT
TB
HVFS
SB
GPJ
B
EJ
WJ
TkP
EB
"MF
NB
OIB
FN
0DJ EFO
UBM
PDV
QB
EB
QF
MBT
GPS
mBT
NJ
MJ
UB
SFT
DB
QJ
UB
MJT
UBT
EB
DIB
NB
EB
0S
HB
OJ
[B
mkP
EP
5SB
UB
EP
EP
"UMiO
UJ
DP
/PS
UF

0UBO


F
0SJFO
UBM
PDV
QB
EB
QF
MBT
GPS
mBT
TP
WJn
UJ
DBT
EP
DIB
NB
EP
1BD
UP
EF
7BS
Tw WJB
JT
UP
n
EPT
QBr
TFT
EB
&V
SP
QB
PSJFO
UBM
TVC
NF
UJ
EPT
h

6OJkP
4P
WJn
UJ
DB 
&T
TF
TrN
CP
MP
FSB
WJ
Tr
WFM
DPN
B
EJ
WJ
TkP
EBT

EVBT
"MF NB
OIBT
QBT
TBO
EP
QF
MP
JO
UF
SJPS
EB
BO
UJ
HB
DB
QJ
UBM
#FS
MJN
F
FT UB
WB
GJ
TJ
DB
NFO
UF
DPO
DSF
UJ
[B
EP
OP
².V
SP
EF
#FS
MJN³
B
NV
SB
MIB
FS
HVJ
EB
QF
MPT
SVT
TPT
QB
SB
JN
QF
EJS
B
QBT
TB
HFN
EPT
BMF
NkFT
EB
"MF
NB
OIB
0SJFO
UBM
QB
SB
B
0DJ
EFO
UBM
F
QB
SB
DPO
USP
MBS
B
FO
USB
EB
F
TBr
EB
EF
QFT
TPBT
EB
"MF
NB
OIB
0DJ
EFO
UBM
QB
SB
B
0SJFO
UBM 
0
RVF
FSB
B
DIB
NB
EB
²DPS
SJ
EB
BS
NB
NFO
UJT
UB³ *OJ
DJBM
NFO
UF
DB
EB
CMP
DP
KVM
HB
WB
RVF
B
QPT
TF
EF
BS
NB
NFO UPT
OV
DMFB
SFT
MIF
EB
SJB

NBJT
QP
EFS
QB
SB
FMJ
NJ
OBS
P
PV
USP
1PV
DP
B
QPV
DP
QP
SnN
B
²DPS
SJ
EB
BS
NB
NFO
UJT
UB³
EFJ
YPV
EF
WJ
TBS
EJ SF
UB
NFO
UF
h
HVFS
SB
WPM
UBO
EPTF
QB
SB
B
JO
UJ
NJ
EB
mkP
SF
Dr
QSP
DB
EPT
BE
WFS
Tg
SJPT
MJ
NJ
UBO
EP

TVBT

Bm{FT
JN
QF
SJB
MJT
UBT

QPJT
QFS DF
CFVTF
RVF
VNB
HVFS
SB
OkP
DPO
WFO
DJP
OBM
PV
OV
DMFBS
OkP
UF
SJB
WFO
DF
EP
SFT

QPJT
P
QMB
OF
UB
TF
SJB
JO
UFJ
SB
NFO
UF
EFT
USVr
EP 
$P
NP
UFS
NJ
OPV
B
HVFS
SB

GSJB 4PC
B

BmkP
EF
.J
LIBJM
(PS
CB
DIFW
B
HVFS
SB

GSJB
UFS
NJ
OPV
DPN
P
GJN
EP
SF
HJ
NF
TP
WJn
UJ
DP
DPN
B
HMBT
OPTU
F
B
QF
SFT
USPJ
LB
TFO
EP
JN
QMF
NFO
UB
EBT
/B
WFS
EB
EF
P
SF
HJ
NF
UFS
NJ
OPV
DP
NP
DPO
TF
RVpO
DJB
EB
SVr
OB
FDP
Oy
NJ
DB
EB

6OJkP
4P
WJn
UJ
DB
RVF
OkP
Tw
NBO
UF
WF
QMB
OPT
FDP
Oy
NJ
DPT
MJ
HB
EPT
h
JO
E|T
USJB
Cn
MJ
DB
DP
NP
OkP
EF
TFO
WPM
WFV
BT
OP
WBT
UFD
OP
MP
HJBT
EF
QPO
UB
FYJ
HJ
EBT
QF
MB
FSB
EB
FMF
USy
OJ
DB
F
EB
JO
GPS
Ng
UJ
DB

2VF

FSBN
B
HMBT
OPTU
F
B
QF
SFT
USPJ
LB &N
GB
DF
EP
BUSB
TP
FDP
Oy
NJ
DP
EBT
MV
UBT
SF
HJP
OBJT
QPS
JO
EF QFO
EpO
DJB
EB
FT
UBH
OB
mkP
TP
DJBM
F
DVM
UV
SBM
EBT
DPO
USB
EJ
m{FT
JO UFS
OBT
h
TP
DJF
EB
EF
TP
WJn
UJ
DB
EBT
BNFB
mBT
DPO
Ur
OVBT
EF
HVFS
SB
DPN
B
$IJ
OB
EB
NV
EBO
mB
OB
GPS
NB
EP
DB
QJ
UBM
P
DIB
NB
EP
OFP
MJ
CF SB
MJT
NP
F
EB
IF
HF
NP
OJB
JEFP
Mw
HJ
DB
DB
QJ
UB
MJT
UB
IPV
WF
P
EFT
NBO UF
MB
NFO
UP
QBS
DJBM
EP
UP
UB
MJ
UB
SJT
NP
TUB
MJ
OJT
UB
0T

EPJT
QSJO
DJ
QBJT
JOT
USV
NFO
UPT
QP
Mr
UJ
DPT
VTB
EPT
QPS
(PS
CB
DIFW
QB
SB
JN
QMF
NFO
UBS
BT
NV
EBO
mBT
GP
SBN
B
HMBT
OPTU
F
B
QF
SFT
USPJ
LB
1F
SFT
USPJ
LB
FN
SVT
TP

RVFS
EJ
[FS
²USBOT
QB
SpO
DJB³
PV
TF
KB
VNB
SF
MB
UJ
WB
BCFS
UV
SB
h
nQP
DB

OBT
OPS
NBT
QP
Mr
UJ
DBT
WJ
HFO
UFT
DPN

NBJPS
EJ
WVM

-,2

Manual do Professor

HB
mkP
EBT
BUJ
WJ
EB
EFT
EP
HP
WFS
OP
F
BCSBO
EB
NFO
UP
EB
DFO
TV
SB
$P
NP
DPO
TF
RVpO
DJB
PT
EJT
TJ
EFO
UFT
TP
WJn
UJ
DPT
GP
SBN
BOJT
UJB
EPT
F
WPM
UPV
B
MJ
CFS
EB
EF
EF
DVM
UP
FO
USF
PV
USPT
BWBO
mPT
+g
HMBT
OPTU
GPJ
B
FYF
DV
mkP
DPO
DSF
UB
EB
SF
GPS
NB
EP
TJT
UF
NB
QP
Mr
UJ
DP
F
GJ
OBO
DFJ
SP
EB

6OJkP
4P
WJn
UJ
DB 
0
RVF
EF
TJH
OB
B
FY
QSFT
TkP
²TP
DJBM
EF
NP
DSB
DJB³ %F
TJH
OB
B
QP
Mr
UJ
DB
EB
FT
RVFS
EB
SF
GPS
NJT
UB
"
EJT
DVT
TkP
²SF GPS
NB
PV
SF
WP
MV
mkP ³
EFV
PSJ
HFN
h

JEFJB
EF
FUB
QBT
IJT
Uw
SJ
DBT
QB
SB
B
QBT
TB
HFN
BP
DP
NV
OJT
NP
B
QSJO
DJ
QBM
EFT
TBT
FUB
QBT
FSB
P
TP
DJB
MJT
NP
FO
UFO
EJ
EP
DP
NP
QBT
TB
HFN
HSB
EVBM
BP
DP
NV
OJT
NP
QPS

NFJP
EF
SF
GPS
NBT
OP
DB
QJ
UB
MJT
NP
"
QP
Mr
UJ
DB
TP
DJB
MJT
UB
FSB
QSP
QPT
UB
QPS
QBS
UJ
EPT
RVF
TF
EF
OP
NJ
OB
WBN
TP
DJBM
EF
NP
DSB
UBT
±
EPO
EF
B
FY
QSFT
TkP
TP
DJBM
EF
NP
DSB
DJB


0
RVF
GPJ
P
&T
UB
EP
EF
#FN&T
UBS
4P
DJBM
8FM
GB
SF
4UB
UF
%F
RVF
GPS
NB
GPJ
JN
QMF
NFO
UB
EP "
TP
DJBM
EF
NP
DSB
DJB
JOT
UJ
UVJVTF
DP
NP
QP
Mr
UJ
DB
EP
&T
UB
EP
EF
#FN&T
UBS
4P
DJBM
8FM
GB
SF
4UB
UF


JN
QMBO
UB
EP
OPT
QBr
TFT
DB
QJ UB
MJT
UBT
BWBO
mB
EPT
EP
IF
NJT
Gn
SJP
OPS
UF
DP
NP
EF
GF
TB
EP
DB
QJ
UB MJT
NP
DPO
USB
P
QF
SJ
HP
EP
SF
UPS
OP
EP
OB
[J
GBT
DJT
NP
F
EB
SF
WP
MV
mkP
DP
NV
OJT
UB
"
DSJ
TF
FDP
Oy
NJ
DB
HF
SB
EB
QF
MB
HVFS
SB
BT
DSr
UJ
DBT
OB
[J
GBT
DJT
UB
F
DP
NV
OJT
UB
BP
MJ
CF
SB
MJT
NP
BT
MV
UBT
EPT
USB
CB
MIB EP
SFT
QPS
EJ
SFJ
UPT
FDP
Oy
NJ
DPT
F
TP
DJBJT
GVO
EB
EBT
OB
JNB
HFN
EB
TP
DJF
EB
EF
TP
DJB
MJT
UB
FN
DPOT
USV
mkP
OB

6OJkP
4P
WJn
UJ
DB
F
OB
$IJ
OB
GB
[FO
EP
DPN
RVF
PT
USB
CB
MIB
EP
SFT
FO
DPO
USBT
TFN
OF
MBT
JH
OP
SBO
EP
P
RVF
BMJ
SFBM
NFO
UF
TF
QBT
TB
WB
VN
DPO
USB
QPO
UP
QB SB
BT
EF
TJ
HVBM
EB
EFT
F
JO
KVT
UJ
mBT
EP
DB
QJ
UB
MJT
NP
UV
EP
JT
TP
MF
WPV
h
OF
DFT
TJ
EB
EF
EF
SF
GPS
NBS
B
FDP
OP
NJB
F
EF
BM
UF
SBS
B

BmkP
EP
&T
UB
EP
DPS
SJ
HJO
EP
PT
QSP
CMF
NBT
FDP
Oy
NJ
DPT
F
TP
DJBJT
"
FT
TB
UB
SF
GB
EF
EJ
DPVTF
B
TP
DJBM
EF
NP
DSB
DJB
QPS

NFJP
EP
&T
UB
EP
EF
#FN&T
UBS
4P
DJBM
PV
8FM
GB
SF
4UB
UF
*OT
QJ
SBO
EPTF
OBT

JEFJBT
EP
FDP
OP
NJT
UB
JO
HMpT

+PIO
,FZ
OFT
B
TP
DJBM
EF
NP
DSB
DJB
QBT
TPV
B
DPN
CB
UFS
B
BOBS
RVJB
FDP
Oy
NJ
DB
MJ
CF
SBM
QPS

NFJP
EP
&T
UB
EP
&T
UF
FN
MV
HBS
EF
TFS
P
gS
CJ
USP
EF
DPO
GMJ
UPT
QPT
UB
EP
BDJ
NB
EB
TP
DJF
EB
EF
DJ
WJM
h
NB
OFJ
SB
MJ
CF
SBM


QBT
TB
B
JO
UFS
WJS
OB
FDP
OP
NJB
JO
WFT
UJO
EP
FN
JO
E|T
USJBT
FT
UB
UBJT
TVC
TJ
EJBO
EP
FN
QSF
TBT
QSJ
WB EBT
OB
JO
E|T
USJB
OB
BHSJ
DVM
UV
SB
F
OP
DP
NnS
DJP
FYFS
DFO
EP
DPO USP
MF
TP
CSF
QSF
mPT
TB
Mg
SJPT
F
UB
YBT
EF
KV
SPT
"T
TV
NF
QB
SB
TJ
VN
DPO
KVO
UP
EF
FO
DBS
HPT
TP
DJBJT
PV
TFS
WJ
mPT
Q|
CMJ
DPT
FO
UFO
EJ
EPT
DP
NP
EJ
SFJ
UPT
TP
DJBJT
SFJ
WJO
EJ
DB
EPT
QF
MB
DMBT
TF
USB
CB
MIB
EP
SB
TB|
EF
FEV
DB
mkP
NP
SB
EJB
USBOT
QPS
UF
QSF
WJ
EpO
DJB
TP
DJBM
TB
Mg SJPEF
TFN
QSF
HP
TB
Mg
SJPGB
Nr
MJB
FUD

"MnN
EPT
EJ
SFJ
UPT
TP
DJBJT
UBN
CnN
BUFO
EF
B
EF
NBO
EBT
EF
DJ
EB
EB
OJB
QP
Mr
UJ
DB
DP
NP
P
TV GSg
HJP
VOJ
WFS
TBM 

2VBJT

FSBN
BT
CB
TFT
EP
&T
UB
EP
EF
#FN&T
UBS
4P
DJBM (SPT
TP
NP
EP
QP
EF
NPT
EJ
[FS
RVF
P
&T
UB
EP
EF
#FN&T
UBS
4P
DJBM
TF
GVO
EB
NFO
UB
WB

OP
GPS
EJT
NP
OB
QSP
EV
mkP
JT
UP
n
BT
HSBO
EFT
QMBO
UBT
JO
EVT
USJBJT
RVF
SFB
MJ
[B
WBN
B
BUJ
WJ
EB
EF
FDP
Oy NJ
DB
EFT
EF
B
QSP
EV
mkP
EB
NB
Un
SJBQSJ
NB
BUn
TVB
EJT
USJ
CVJ
mkP
OP
NFS
DB
EP
EF

CFOT
F
EF
DPO
TV
NP
DPO
USP
MBO
EP
QPS

NFJP
EP
QMB
OF
KB
NFO
UP
F
EB
DIB
NB
EB
²HF
SpO
DJB
DJFO
Ur
GJ
DB³
B
PS
HB
OJ
[B mkP
EP
USB
CB
MIP
B
QSP
EV
mkP
EF
HSBO
EFT
FT
UP
RVFT
F
P
DPO
USP
MF
EPT
QSF
mPT

OB
JO
DMV
TkP
DSFT
DFO
UF
EPT
JO
EJ
Wr
EVPT
OP
NFS
DB
EP
EF
USB
CB
MIP
PSJFO
UBO
EPTF
QF
MB

JEFJB
EF
QMF
OP
FN
QSF
HP

OPT
NP
OP
Qw
MJPT
F
PMJ
HP
Qw
MJPT
RVF
FN
CP
SB
USBOT
OB
DJP
OBJT
PV
NVM UJ
OB
DJP
OBJT
UJ
OIBN
DP
NP
SF
GF
SpO
DJB
SF
HV
MB
EP
SB
P
&T
UB
EP
OB
DJP OBM
1B
SB
RVF
FT
TB
FDP
OP
NJB
SFB
MJ
[BT
TF
P
CFNFT
UBS
GPJ
QSF
DJ
TP
RVF
P
&T
UB
EP
OF
MB
JO
UFS
WJFT
TF
DP
NP
SF
HV
MB
EPS
F
DP
NP
QBS
DFJ
SP
P
RVF
GPJ
GFJ
UP
QF
MB
DSJB
mkP
EP
GVO
EP
Q|
CMJ
DP

-,3



$P
NP
PQF
SB
WBN
PT
GVO
EPT
Q|
CMJ
DPT
0
RVF
FT
TFT
GVO
EPT
SF
QSF
TFO
UB
SBN
OB
QSg
UJ
DB %F

EVBT
NB
OFJ
SBT
QSJO
DJ
QBJT

QF
MP
GJ
OBO
DJB
NFO
UP
TJ NVM
Ui
OFP
EB
BDV
NV
MB
mkP
EP
DB
QJ
UBM
PT
HBT
UPT
Q|
CMJ
DPT
DPN
B
QSP
EV
mkP
EFT
EF
TVC
Tr
EJPT
QB
SB
B
BHSJ
DVM
UV
SB
B
JO
E|T
USJB
F
P
DP
NnS
DJP
BUn
TVC
Tr
EJPT
QB
SB
B
DJpO
DJB
F
B
UFD
OP
MP
HJB
GPS
NBO
EP
BN
QMPT
TF
UP
SFT
QSP
EV
UJ
WPT
FT
UB
UBJT
RVF
EF
TB
HVB
SBN
OP
Dn
MF CSF
DPN
QMF
YP
NJ
MJ
UBSJO
EVT
USJBM

BMnN
EB
WB
MP
SJ
[B
mkP
GJ
OBO
DFJ
SB
EP
DB
QJ
UBM
QPS

NFJP
EB
Er
WJ
EB
Q|
CMJ
DB
FUD 
F

QF
MP
GJ
OBO
DJB NFO
UP
EB
SF
QSP
EV
mkP
EB
GPS
mB
EF
USB
CB
MIP
BM
DBO
mBO
EP
UP
EB
B
QP
QV
MB
mkP
QPS

NFJP
EPT
HBT
UPT
TP
DJBJT
FEV
DB
mkP
HSB
UVJ
UB
NF
EJ
DJ
OB
TP
DJB
MJ
[B
EB
QSF
WJ
EpO
DJB
TP
DJBM
TF
HV
SPEF
TFN
QSF
HP
TVC
Tr
EJPT
QB
SB
USBOT
QPS
UF
BMJ
NFO
UB
mkP
F
IB
CJ
UB
mkP
TVC
Tr
EJPT
QB
SB
DVM
UV
SB
F
MB
[FS
TB
Mg
SJPGB
Nr
MJB
TF
HV
SPEF
TFN
QSF
HP
FUD 
"

BmkP
EF
EV
QMP
GJ
OBO
DJB
NFO
UP
HF
SPV
VN
TF
HVO
EP
TB
Mg
SJP
P
TB Mg
SJP
JO
EJ
SF
UP
BP
MB
EP
EP
TB
Mg
SJP
EJ
SF
UP
JT
UP
n
P
EJ
SF
UP
n
BRVF MF
QB
HP
QSJ
WB
EB
NFO
UF
BP
USB
CB
MIP
F
P
JO
EJ
SF
UP
n
BRVF
MF
QB
HP
QV
CMJ
DB
NFO
UF
BPT
DJ
EB
EkPT
QB
SB
B
SF
QSP
EV
mkP
EF
TVB
GPS
mB
EF
USB
CB
MIP
0
SF
TVM
UB
EP
GPJ
P
BV
NFO
UP
EB
DB
QB
DJ
EB
EF
EF
DPO
TV
NP
EBT
DMBT
TFT
TP
DJBJT
QBS
UJ
DV
MBS
NFO
UF
EB
DMBT
TF
Nn
EJB
F
EB
DMBT TF
USB
CB
MIB
EP
SB
EBO
EP
FO
TF
KP
BP
DPO
TV
NP
EF
NBT
TB
&N
TV
NB
P
&T
UB
EP
EF
#FN&T
UBS
4P
DJBM
JO
USP
EV
[JV
B
SF
Q|


CMJ
DB
FO
UFO
EJ
EB
FT
USV
UV
SBM
NFO
UF
DP
NP
HFT
UkP
EPT
GVO
EPT
Q| CMJ
DPT
PT

RVBJT
TF
UPS
OBN
QSFDPO
EJ
mkP
EB
BDV
NV
MB
mkP
F
EB
SF
QSP
EV
mkP
EP
DB
QJ
UBM
F
EB
GPS
NB
mkP
EB
UB
YB
EF
MV
DSP
F
EB
SF
QSP
EV
mkP
EB
GPS
mB
EF
USB
CB
MIP
QPS

NFJP
EBT
EFT
QF
TBT
TP
DJBJT
/V
NB
QB
MB
WSB
IPV
WF
B
TP
DJB
MJ
[B
mkP
EPT
DVT
UPT
EB
QSP
EV
mkP
F
B
NB
OV
UFO
mkP
EB
BQSP
QSJB
mkP
QSJ
WB
EB
EPT
MV
DSPT
PV
EB
SFO
EB
JT
UP
n
B
SJ
RVF
[B
OkP
GPJ
TP
DJB
MJ
[B
EB  

1PS
RVF
IB
WJB
QF
SJ
HP
EF
SF
WP
MV
m{FT
DP
NV
OJT
UBT
OPT
QBr
TFT
EP
5FS
DFJ
SP
.VO
EP 0
QF
SJ
HP
EFT
TBT
SF
WP
MV
m{FT
FYJT
UJB
QPS

EPJT
NP
UJ
WPT
QSJO
DJ QBJT

PV
QPS
RVF
PT
QBr
TFT
EP
5FS
DFJ
SP
.VO
EP

FSBN
DP
My
OJBT
EPT
QBr
TFT
DB
QJ
UB
MJT
UBT

PV
QPS
RVF
OF
MFT
B
EF
TJ
HVBM
EB
EF
FDP Oy
NJ
DPTP
DJBM
B
NJ
Tn
SJB
F
BT
JO
KVT
UJ
mBT

FSBN
EF
UBM
NPO
UB
RVF
OBT
DP
My
OJBT
HVFS
SBT
EF
MJ
CFS
UB
mkP
OB
DJP
OBM
F
OPT
EF
NBJT
QBr TFT
SF
CF
MJ{FT
QP
QV
MB
SFT
QP
EJBN
BDPO
UF
DFS
B
RVBM
RVFS
NP
NFO
UP
F
USBOT
GPS
NBSTF
FN
SF
WP
MV
m{FT 

2VF
NF
EJ
EBT
PT
QBr
TFT
EP
CMP
DP
DB
QJ
UB
MJT
UB
BEP
UB
SBN
QB
SB
JN
QF
EJS
BT
SF
WP
MV
m{FT
OP
5FS
DFJ
SP
.VO
EP #B
TJ
DB
NFO
UF

EVBT
NF
EJ
EBT

QPS

NFJP
EP
#BO
DP
.VO
EJBM
F
EP
'VO
EP
.P
OF
Ug
SJP
*O
UFS
OB
DJP
OBM
'.*
GJ
[F
SBN
FN
QSnT
UJ
NPT
BPT
&T
UB
EPT
EP
5FS
DFJ
SP
.VO
EP
QB
SB
JO
WFT
UJS
OPT
TFS
WJ
mPT
TP DJBJT
F
FN
FN
QSF
TBT
FT
UB
UBJT

QPS

NFJP
EPT
TFS
WJ
mPT
EF
FT
QJP OB
HFN
F
EBT
GPS
mBT
BS
NB
EBT
PGF
SF
DF
SBN
²BKV
EB³
NJ
MJ
UBS
QB
SB
SF
QSJ
NJS
SF
WPM
UBT
F
SF
WP
MV
m{FT 

2VF
n
P
OFP
MJ
CF
SB
MJT
NP
0
RVF
FMF
SF
QSF
TFO
UPV
OB
QSg
UJ
DB
EFT
EF
RVF
GPJ
JN
QMF
NFO
UB
EP 0
OFP
MJ
CF
SB
MJT
NP
n
VNB
UFP
SJB
FDP
Oy
NJ
DPQP
Mr
UJ
DB
GPS
NV
MB EB
QPS
VN
HSV
QP
EF
FDP
OP
NJT
UBT
DJFO
UJT
UBT
QP
Mr
UJ
DPT
F
GJ
Mw
TP
GPT
RVF
FN

SFV
OJVTF
FN

.POU

4BJOU
1n
MF
SJO
OB
4Vr
mB
h
WPM
UB
EP
FDP
OP
NJT
UB
BVT
USrB
DP
)B
ZFL
F
EP
OPS
UFBNF
SJ
DB
OP
.JM
UPO
'SJFE
NBO
&T
TF
HSV
QP
PQV
OIBTF
BP
TVS
HJ
NFO
UP
EP
&T
UB
EP
EF
#FN&T
UBS
4P
DJBM
EF
FT
UJ
MP
LFZ
OF
TJB
OP
F
TP
DJBMEF
NP
DSB
UB
/B WF
HBO
EP
DPO
USB
B
DPS
SFO
UF
EBT
En
DB
EBT
EF

F

FT
TF
HSV
QP
FMB
CP
SPV
VN
EF
UB
MIB
EP
QSP
KF
UP
FDP
Oy
NJ
DP
F
QP
Mr
UJ
DP
OP

RVBM
BUB
DB
WB
P
&T
UB
EP
EF
#FN&T
UBS
4P
DJBM
DPN

TFVT
FO
DBS
HPT
TP
DJBJT
F
DPN
B
GVO
mkP
EF
SF
HV
MB
EPS
EBT
BUJ
WJ
EB
EFT
EP
NFS
DB
EP
"GJS
NB
WB
RVF
FT
TF
UJ
QP
EF
FY
QF
SJpO
DJB
EFT
USVrB
B
MJ
CFS
EB
EF
EPT


| U NIDADE 8

|

O mundo da prática

DJ
EB
EkPT
F
B
DPN
QF
UJ
mkP
TFN
BT

RVBJT
OkP
Ig
QSPT
QF
SJ
EB
EF
&T TBT

JEFJBT
QFS
NB
OF
DF
SBN
DP
NP
MF
USB
NPS
UB
BUn
B
DSJ
TF
DB
QJ
UB
MJT UB
EP
JOr
DJP
EPT

BOPT

RVBO
EP
P
DB
QJ
UB
MJT
NP
DP
OIF
DFV
QF
MB
QSJ
NFJ
SB
WF[
VN
UJ
QP
EF
TJ
UVB
mkP
JN
QSF
WJ
Tr
WFM
B
EF
OP
NJ
OB
EB
FT
UBH
GMB
mkP
1P
EF
NPT
SF
TV
NJS
B
UFP
SJB
F
B
QSg
UJ
DB
OFP
MJ
CF
SBJT
EJ
[FO
EP
RVF
DPN

FMBT
EgTF
P
FO
DP
MIJ
NFO
UP
EP
FT
QB
mP
Q|
CMJ DP
EPT
EJ
SFJ
UPT
TP
DJBJT
F
P
BMBS
HB
NFO
UP
EP
FT
QB
mP
QSJ
WB
EP
EPT
JO
UF
SFT
TFT
EF
NFS
DB
EP 

2VF
n
FT
UBH
GMB
mkP &T
UBH
GMB
mkP
n
B
TJ
UVB
mkP
FN
RVF
Ig
CBJ
YBT
UB
YBT
EF
DSFT
DJ NFO
UP
FDP
Oy
NJ
DP
F
BM
UBT
UB
YBT
EF
JO
GMB
mkP 
&N
RVF
TF
CB
TFPV
P
OFP
MJ
CF
SB
MJT
NP

BQwT
B
DSJ
TF
EF
 "
FY
QMJ
DB
mkP
EP
HSV
QP

.POU

4BJOU
1n
MF
SJO
QB
SB
B
DSJ
TF
EF

GPJ
EF
RVF
FT
UB
GP
SB
DBV
TB
EB
QF
MP
QP
EFS
FY
DFT
TJ
WP
EPT
TJO EJ
DB
UPT
F
EPT
NP
WJ
NFO
UPT
PQF
Sg
SJPT
RVF
IB
WJBN
QSFT
TJP
OB
EP
QPS
BV
NFO
UPT
TB
MB
SJBJT
F
FYJ
HJ
EP
P
BV
NFO
UP
EPT
FO
DBS
HPT
TP DJBJT
EP
&T
UB
EP
5F
SJBN
EFT
TB
NB
OFJ
SB
EFT
USVr
EP
PT
Or
WFJT
EF
MV
DSP
SF
RVF
SJ
EPT
QF
MBT
FN
QSF
TBT
F
EF
TFO
DB
EFB
EP
PT
QSP
DFT
TPT
JO
GMB
DJP
Og
SJPT
JO
DPO
USP
Mg
WFJT
$PN
CB
TF
OFT
TF
BS
HV
NFO
UP
QSP QyT
BT
TF
HVJO
UFT
EJ
SF
USJ
[FT

VN
&T
UB
EP
GPS
UF
QB
SB
RVF
CSBS
P
QP
EFS
EPT
TJO
EJ
DB
UPT
F
NP
WJ
NFO
UPT
PQF
Sg
SJPT
QB
SB
DPO
USP
MBS
PT
EJ
OIFJ
SPT
Q|
CMJ
DPT
F
DPS
UBS
ESBT
UJ
DB
NFO
UF
PT
FO
DBS
HPT
TP DJBJT
F
PT
JO
WFT
UJ
NFO
UPT
OB
FDP
OP
NJB

VN
&T
UB
EP
DV
KB
NF UB
QSJO
DJ
QBM
EF
WF
SJB
TFS
B
FT
UB
CJ
MJ
EB
EF
NP
OF
Ug
SJB
DPO
UFO
EP
PT
HBT
UPT
TP
DJBJT
F
SFT
UBV
SBO
EP
B
UB
YB
EF
EF
TFN
QSF
HP
OF
DFT
Tg
SJB
QB
SB
GPS
NBS
VN
FYnS
DJ
UP
JO
EVT
USJBM
EF
SF
TFS
WB
RVF
RVF
CSBT
TF
P
QP
EF
SJP
EPT
TJO
EJ
DB
UPT

VN
&T
UB
EP
RVF
SFB
MJ
[BT
TF
VNB
SF
GPS NB
GJT
DBM
QB
SB
JO
DFO
UJ
WBS
PT
JO
WFT
UJ
NFO
UPT
QSJ
WB
EPT
F
QPS
UBO
UP
RVF
SF
EV
[JT
TF
PT
JN
QPT
UPT
TP
CSF
P
DB
QJ
UBM
F
BT
GPS
UV
OBT
BV
NFO UBO
EP
PT
JN
QPT
UPT
TP
CSF
B
SFO
EB
JO
EJ
WJ
EVBM
F
QPS
UBO
UP
TP
CSF
P
USB
CB
MIP
P
DPO
TV
NP
F
P
DP
NnS
DJP

VN
&T
UB
EP
RVF
TF
BGBT
UBT TF
EB
SF
HV
MB
mkP
EB
FDP
OP
NJB
EFJ
YBO
EP
RVF
P
QSw
QSJP
NFS
DB
EP
DPN
TVB
SB
DJP
OB
MJ
EB
EF
QSw
QSJB
PQF
SBT
TF
B
EFT
SF
HV
MB
mkP
FN
PV
USBT
QB
MB
WSBT
BCP
MJ
mkP
EPT
JO
WFT
UJ
NFO
UPT
FT
UB
UBJT
OB
QSP
EV mkP
BCP
MJ
mkP
EP
DPO
USP
MF
FT
UB
UBM
TP
CSF
P
GMV
YP
GJ
OBO
DFJ
SP
ESgT UJ
DB
MF
HJT
MB
mkP
BO
UJ
HSF
WF
F
WBT
UP
QSP
HSB
NB
EF
QSJ
WB
UJ
[B
mkP 

1B
SB
P
FDP
OP
NJT
UB
CSB
TJ
MFJ
SP
'SBO
DJT
DP
EF
0MJ
WFJ
SB
RVF
GB UPT
GP
SBN
GB
WP
Sg
WFJT
BP
TVS
HJ
NFO
UP
EP
OFP
MJ
CF
SB
MJT
NP %F
BDPS
EP
DPN
P
FDP
OP
NJT
UB
CSB
TJ
MFJ
SP
'SBO
DJT
DP
EF
0MJ
WFJ SB
OkP
GP
SBN
BT

JEFJBT
EPT
FDP
OP
NJT
UBT
EF

.POU

4BJOU
1n
MF
SJO
RVF
QV
TF
SBN
FN
NBS
DIB
P
OFP
MJ
CF
SB
MJT
NP
F
TJN
BT
DPO
USB
EJ m{FT
EP
GVO
EP
Q|
CMJ
DP
JN
QMBO
UB
EP
QF
MP
&T
UB
EP
EF
#FN&T
UBS
4P
DJBM
RVF
MF
WB
SBN
BP
TFV
DP
MBQ
TP
F
h
QSP
QPT
UB
OFP
MJ
CF
SBM
1B
SB
HB
SBO
UJS
TJ
NVM
UB
OFB
NFO
UF
B
BDV
NV
MB
mkP
F
SF
QSP
EV
mkP
EP
DB
QJ
UBM
F
B
EB
GPS
mB
EF
USB
CB
MIP
P
&T
UB
EP
EF
#FN&T
UBS
4P
DJBM
FO
EJ
WJ
EPVTF
F
FO
USPV
OVN
QSP
DFT
TP
EF
Er
WJ
EB
Q|
CMJ
DB
DP
OIF DJ
EP
DP
NP
En
GJ
DJU
GJT
DBM
PV
²DSJ
TF
GJT
DBM
EP
&T
UB
EP³
&T
TB
DSJ
TF
UPS
OBTF
JO
DPO
UPS
Og
WFM
DPN
B
JO
UFS
OB
DJP
OB
MJ
[B
mkP
PMJ
HP
Qw
MJ
DB
EB
QSP
EV
mkP
F
EB
GJ
OBO
mB

QPJT
PT
PMJ
HP
Qw
MJPT
NVM
UJ
OB
DJP
OBJT
OkP
FO
WJBN
BPT

TFVT
QBr
TFT
EF
PSJ
HFN
PT
HB
OIPT
PC
UJ
EPT
GP
SB
EF

TVBT
GSPO
UFJ
SBT
F
QPS
UBO
UP
OkP
BMJ
NFO
UBN
P
GVO
EP
Q|
CMJ
DP
OB
DJP
OBM
RVF
EF
WF
DPO
UJ
OVBS
GJ
OBO
DJBO
EP
P
DB
QJ
UBM
F
B
GPS
mB
EF
USB
CB
MIP 

"JO
EB
TF
HVO
EP
'SBO
DJT
DP
EF
0MJ
WFJ
SB
QPS
RVF
B
UFP
SJB
OFP MJ
CF
SBM
QSP
QyT
P
FO
DP
MIJ
NFO
UP
EP
&T
UB
EP 1PS
RVF
DPN
TVB
QSF
TFO
mB
OB
GPS
NB
EP
TB
Mg
SJP
JO
EJ
SF
UP
P
GVO
EP
Q|
CMJ
DP
EF
TB
UPV
P
MB
mP
RVF
QSFO
EJB
P
DB
QJ
UBM
h
GPS
mB
EF
USB
CB
MIP
&T
TB
BNBS
SB
FSB
P
RVF
OP
QBT
TB
EP
GB
[JB
B
JOP
WB
mkP


UnD
OJ
DB
QF
MP
DB
QJ
UBM
TFS
VNB
SFB
mkP
BP
BV
NFO
UP

SFBM
EF
TB
Mg
SJP
F
EFT
GFJ
UP
P
MB
mP
P
JN
QVM
TP
h
JOP
WB
mkP
UFD
OP
Mw
HJ
DB
UPS
OPV TF
QSB
UJ
DB
NFO
UF
JMJ
NJ
UB
EP
QSP
WP
DBO
EP
FY
QBO
TkP
EPT
JO
WFT
UJ NFO
UPT
F
BHJ
HBO
UB
NFO
UP
EBT
GPS
mBT
QSP
EV
UJ
WBT
DV
KB
MJ
RVJ
EF[
n
JN
QSFT
TJP
OBO
UF
NBT
DV
KP
MV
DSP
OkP
n
TV
GJ
DJFO
UF
QB
SB
DPO
DSF UJ
[BS
UP
EBT
BT
QPT
TJ
CJ
MJ
EB
EFT
UFD
OP
Mw
HJ
DBT
1PS
JT
TP
NFT
NP
P
DB
QJ
UBM
QSF
DJ
TB
EF
QBS
DF
MBT
EB
SJ
RVF
[B
Q|
CMJ
DB
JT
UP
n
EP
GVO
EP
Q|
CMJ
DP
OB
RVB
MJ
EB
EF
EF
GJ
OBO
DJB
EPS
EFT
TB
DPO
DSF
UJ
[B
mkP
1B
SB
UBO
UP
n
QSF
DJ
TP
RVF
EF
TB
QB
SF
mB
P
&T
UB
EP
EF
#FN&T
UBS
4P
DJBM
PV
TF
KB
UP
EPT
PT
CF
OF
Gr
DJPT
TP
DJBJT
RVF
EJ
SJ
HFN
P
GVO
EP
Q|
CMJ DP
QB
SB
B
HB
SBO
UJB
EF
EJ
SFJ
UPT
TP
DJBJT 

2VF
QSJO
Dr
QJPT
PSJFO
UB
SBN
B
TP
DJF
EB
EF
DB
QJ
UB
MJT
UB
EP
JOr
DJP
EP
Tn
DV
MP
99
BUn
PT

BOPT
 #B
TJ
DB
NFO
UF

EPJT
HSBO
EFT
QSJO
Dr
QJPT

P
QSJO
Dr
QJP
EF
,FZ OFT
EF
JO
UFS
WFO
mkP
EP
&T
UB
EP
OB
FDP
OP
NJB
QPS

NFJP
EF
JO
WFT
UJ NFO
UPT
F
FO
EJ
WJ
EB
NFO
UP
QB
SB
EJT
USJ
CVJ
mkP
EB
SFO
EB
F
QSP
NP
mkP
EP
CFNFT
UBS
TP
DJBM
WJ
TBO
EP
EJ
NJ
OVJS
BT
EF
TJ
HVBM
EB
EFT

P
QSJO
Dr
QJP
EF

)FOSZ

'PSE
EF
PS
HB
OJ
[B
mkP
JO
EVT
USJBM
CB
TFB
EB
OP
QMB
OF
KB
NFO
UP
OB
GVO
DJP
OB
MJ
EB
EF
F
OP
MPO
HP
QSB
[P
EP
USB
CB
MIP
JO
EVT
USJBM
DPN
B
DFO
USB
MJ
[B
mkP
F
WFS
UJ
DB
MJ
[B
mkP
EBT
QMBO
UBT
JO EVT
USJBJT
HSBO
EFT
MJ
OIBT
EF
NPO
UB
HFOT
DPO
DFO
USB
EBT
OVN
|OJ
DP
FT
QB
mP
GPS
NB
mkP
EF
HSBO
EFT
FT
UP
RVFT
F
PSJFO
UB
EP
QF
MBT

JEFJBT
EF
SB
DJP
OB
MJ
EB
EF
F
EV
SB
CJ
MJ
EB
EF
EPT
QSP
EV
UPT
F
EF
QP
Mr
UJ
DB
TB
MB SJBM
F
QSP
NP
DJP
OBM
WJ
TBO
EP
BV
NFO
UBS
B
DB
QB
DJ
EB
EF
EF
DPO
TV
NP
EPT
USB
CB
MIB
EP
SFT 

&Y
QMJ
RVF
FN
Sg
QJ
EBT
QB
MB
WSBT
PT
QSJO
DJ
QBJT
BT
QFD
UPT
EP
DB
QJ
UB
MJT
NP
OB
BUVB
MJ
EB
EF 
P
EF
TFN
QSF
HP
UPS
OPVTF
FT
USV
UV
SBM
EFJ
YBO
EP
EF
TFS
BDJ EFO
UBM
PV
FY
QSFT
TkP
EF
VNB
DSJ
TF
DPO
KVO
UV
SBM
QPS
RVF
B
GPS
NB
DPO
UFN
QP
Si
OFB
EP
DB
QJ
UB
MJT
NP
BP
DPO
USg
SJP
EF
TVB
GPS
NB
DMgT TJ
DB
OkP
PQF
SB
QPS
JO
DMV
TkP
EF
UP
EB
B
TP
DJF
EB
EF
OP
NFS
DB
EP
EF
USB
CB
MIP
F
EF
DPO
TV
NP
NBT
QPS
FY
DMV
TkP

P
NP
OF
UB
SJT
NP
F
P
DB
QJ
UBM
GJ
OBO
DFJ
SP
UPS
OB
SBNTF
P
DP
SB
mkP
F
P
DFO
USP
OFS
WP
TP
EP
DB
QJ
UB
MJT
NP
BN
QMJBO
EP
B
EFT
WB
MP
SJ
[B
mkP
EP
USB
CB
MIP
QSP
EV
UJ WP
F
QSJ
WJ
MF
HJBO
EP
B

NBJT
BCT
USB
UB
EBT
NFS
DB
EP
SJBT
P
EJ
OIFJ
SP

B
UFS
DFJ
SJ
[B
mkP
JT
UP
n
P
BV
NFO
UP
EP
TF
UPS
EF
TFS
WJ
mPT
UPS OPVTF
FT
USV
UV
SBM
EFJ
YBO
EP
EF
TFS
VN
TV
QMF
NFO
UP
h
QSP
EV
mkP
QPS
RVF
BHP
SB
B
QSP
EV
mkP
OkP

NBJT
TF
SFB
MJ
[B
TPC
B
BO
UJ
HB
GPS NB
GPS
EJT
UB
EBT
HSBO
EFT
QMBO
UBT
JO
EVT
USJBJT
RVF
DPO
DFO
USB
WBN
UP
EBT
BT
FUB
QBT
EB
QSP
EV
mkP
±
EB
BRVJ
TJ
mkP
EB
NB
Un
SJBQSJ
NB
h
EJT
USJ
CVJ
mkP
EPT
QSP
EV
UPT
±
NBT
PQF
SB
QPS
GSBH
NFO
UB
mkP
F
EJT
QFS
TkP
EF
UP
EBT
BT
FT
GF
SBT
F
FUB
QBT
EB
QSP
EV
mkP
DPN
B
DPN
QSB
EF
TFS
WJ
mPT
OP
NVO
EP
JO
UFJ
SP

B
DJpO
DJB
F
B
UFD
OP
MP
HJB
UPS
OB
SBNTF
GPS
mBT
QSP
EV
UJ
WBT
EFJ
YBO
EP
EF
TFS
NF
SP
TV
QPS
UF
EP
DB
QJ
UBM
QB
SB
TF
DPO
WFS
UFS
FN
BHFO
UFT
EF
TVB
BDV
NV
MB
mkP
$PO
TF
RVFO
UF
NFO
UF
NV
EPV
P
NP
EP
EF
JO
TFS
mkP
EPT
DJFO
UJT
UBT
F
UnD
OJ
DPT
OB
TP
DJF
EB
EF
QPS
RVF
FT
UFT
UPS
OB
SBNTF
BHFO
UFT
FDP
Oy
NJ
DPT
EJ
SF
UPT
F
B
GPS
mB
F
P
QP
EFS
DB
QJ
UB
MJT
UBT
FO
DPO
USBN TF
OP
NP
OP
Qw
MJP
EPT
DP
OIF
DJ
NFO
UPT
F
EB
JO
GPS
NB
mkP

BHP
SB
P
DB
QJ
UB
MJT
NP
EJT
QFO
TB
F
SF
KFJ
UB
B
QSF
TFO
mB
FT
UB
UBM
OkP
Tw
OP
NFS
DB
EP
NBT
UBN
CnN
OBT
QP
Mr
UJ
DBT
TP
DJBJT
EF
TPS
UF
RVF
B
QSJ WB
UJ
[B
mkP
UBO
UP
EF
FN
QSF
TBT
RVBO
UP
EF
TFS
WJ
mPT
Q|
CMJ
DPT
UBN CnN
UPS
OPVTF
FT
USV
UV
SBM
%JT
TP
SF
TVM
UB
RVF
B

JEFJB
EF
EJ
SFJ
UPT
TP
DJBJT
DP
NP
QSFT
TV
QPT
UP
F
HB
SBO
UJB
EPT
EJ
SFJ
UPT
DJ
WJT
PV
QP
Mr
UJ DPT
UFO
EF
B
EF
TB
QB
SF
DFS

B
USBOT
OB
DJP
OB
MJ
[B
mkP
EB
FDP
OP
NJB
UPS
OB
EFT
OF
DFT
Tg
SJB
B
GJ
HV
SB
EP
&T
UB
EP
OB
DJP
OBM
DP
NP
FO
DMB
WF
UFS
SJ
UP
SJBM
QB
SB
P
DB
QJ
UBM
F
EJT
QFO
TB
BT
GPS
NBT
DMgT
TJ
DBT
EP
JN QF
SJB
MJT
NP
DP
MP
OJB
MJT
NP
QP
Mr
UJ
DPNJ
MJ
UBS
HFP
QP
Mr
UJ
DB
EF

gSFBT
EF
JO
GMVpO
DJB
FUD


EF
TPS
UF
RVF
P
DFO
USP
FDP
Oy
NJ
DP
KV
Sr
EJ
DP
F
QP
Mr
UJ
DP
QMB
OF
Ug
SJP
FO
DPO
USBTF
OP
'.*
F
OP
#BO
DP
.VO
EJBM
&T
UFT
PQF
SBN
DPN
VN
|OJ
DP
EPH
NB
QSP
QPT
UP
QF
MP
HSV
QP
GVO

-,4

Manual do Professor

EB
EPS
EP
OFP
MJ
CF
SB
MJT
NP

RVBM
TF
KB
FT
UB
CJ
MJ
EB
EF
FDP
Oy
NJ
DB
F
DPS
UF
EP
En
GJ
DJU
Q|
CMJ
DP

B
EJT
UJO
mkP
FO
USF
QBr
TFT
EF
1SJ
NFJ
SP
F
5FS
DFJ
SP
.VO
EP
UFO
EF
B
TFS
TVCT
UJ
UVr
EB
QF
MB
FYJT
UpO
DJB
FN
DB
EB

QBrT
EF
VNB
EJ
WJ
TkP
FO
USF
CPM
T{FT
EF
SJ
RVF
[B
BC
TP
MV
UB
F
EF
NJ
Tn
SJB
BC
TP
MV
UB

#APqTULOß߯ßß=mqaopk`aik_n pe_] 

5BO
UP
P
MJ
CF
SB
MJT
NP
DP
NP
P
&T
UB
EP
EF
#FN&T
UBS
4P
DJBM
EF GJ
OFN
B
EF
NP
DSB
DJB
DP
NP
SF
HJ
NF
EB
MFJ
F
EB
PS
EFN
QB
SB
B
HB
SBO
UJB
EBT
MJ
CFS
EB
EFT
JO
EJ
WJ
EVBJT
0
RVF
JT
TP
TJH
OJ
GJ
DB &N
QSJ
NFJ
SP
MV
HBS
RVF
JEFO
UJ
GJ
DBN
MJ
CFS
EB
EF
F
DPN
QF
UJ
mkP
±
UBO
UP
B
DPN
QF
UJ
mkP
FDP
Oy
NJ
DB
EB
DIB
NB
EB
²MJ
WSF
JOJ
DJB
UJ
WB³
RVBO
UP
B
DPN
QF
UJ
mkP
QP
Mr
UJ
DB
FO
USF
QBS
UJ
EPT
RVF
EJT
QV
UBN
FMFJ m{FT
&N
TF
HVO
EP
MV
HBS
RVF
JEFO
UJ
GJ
DBN
B
MFJ
DPN
B
QP
UpO
DJB
KV
EJ
DJg
SJB
QB
SB
MJ
NJ
UBS
P
QP
EFS
QP
Mr
UJ
DP
EF
GFO
EFO
EP
B
TP
DJF
EB
EF
DPO
USB
B
UJ
SB
OJB

QPJT
B
MFJ
HB
SBO
UF
PT
HP
WFS
OPT
FT
DP
MIJ
EPT
QF
MB
WPO
UB
EF
EB
NBJP
SJB
&N
UFS
DFJ
SP
MV
HBS
RVF
JEFO
UJ
GJ
DBN
B
PS
EFN
DPN
B
QP
UpO
DJB
EP
&YF
DV
UJ
WP
F
EP
+V
EJ
DJg
SJP
QB
SB
DPO
UFS
F
MJ
NJ
UBS
PT
DPO
GMJ
UPT
TP
DJBJT
JN
QF
EJO
EP
P
EF
TFO
WPM
WJ
NFO
UP
EB
MV
UB
EF
DMBT
TFT
TF
KB
QF
MB
SF
QSFT
TkP
TF
KB
QF
MP
BUFO
EJ
NFO
UP
EBT
EF
NBO EBT
QPS
EJ
SFJ
UPT
TP
DJBJT
FN
QSF
HP

CPBT
DPO
EJ
m{FT
EF
USB
CB
MIP
F
TB
Mg
SJP
FEV
DB
mkP
NP
SB
EJB
TB|
EF
USBOT
QPS
UF
MB
[FS 
&
FN
RVBS UP
MV
HBS
RVF
FN
CP
SB
B
EF
NP
DSB
DJB
BQB
SF
mB
KVT
UJ
GJ
DB
EB
DP
NP
²WB
MPS³
PV
DP
NP
²CFN³
n
FO
DB
SB
EB
EF
GB
UP
QF
MP
DSJ
Un
SJP
EB
FGJ Dg
DJB
&N
PV
USBT
QB
MB
WSBT
EF
GFO
EFN
B
EF
NP
DSB
DJB
QPS
RVF

MIFT
QB
SF
DF
VN
SF
HJ
NF
GB
WP
Sg
WFM
h
BQB
UJB
QP
Mr
UJ
DB
±
B
QP
Mr
UJ
DB
TF
SJB
BT
TVO
UP
EPT
SF
QSF
TFO
UBO
UFT
RVF
TkP
QP
Mr
UJ
DPT
QSP
GJT
TJP
OBJT
±
RVF
QPS
TFV
UVS
OP
GB
WP
SF
DF
B
GPS
NB
mkP
EF
VNB
FMJ
UF
EF
UnD
OJ DPT
DPN
QF
UFO
UFT
BPT

RVBJT
DB
CF
B
EJ
SF
mkP
EP
&T
UB
EP
FWJ
UBO
EP
EFT
TB
NB
OFJ
SB
VNB
QBS
UJ
DJ
QB
mkP
QP
Mr
UJ
DB
RVF
USB
SJB
h
DF
OB
PT
²FY
USF
NJT
UBT³
F
²SB
EJ
DBJT³
EB
TP
DJF
EB
EF
JT
UP
n
PT
²JO
DPN
QF UFO
UFT³
"
EF
NP
DSB
DJB
n
BT
TJN
SF
EV
[J
EB
B
VN
SF
HJ
NF
QP
Mr
UJ
DP
FGJ
DB[
CB
TFB
EP
OB

JEFJB
EF
DJ
EB
EB
OJB
PS
HB
OJ
[B
EB
FN
QBS
UJ
EPT
QP
Mr
UJ
DPT
F
NB
OJ
GFT
UBO
EPTF
OP
QSP
DFT
TP
FMFJ
UP
SBM
EF
FT
DP
MIB
EPT
SF
QSF
TFO
UBO
UFT
OB
SP
UB
UJ
WJ
EB
EF
EPT
HP
WFS
OBO
UFT
F
OBT
TP
MV
m{FT
UnD
OJ
DBT
F
OkP
QP
Mr
UJ
DBT
QB
SB
PT
QSP
CMF
NBT
TP
DJBJT 

0
RVF
TF
FT
Ug
RVF
SFO
EP
EJ
[FS
RVBO
EP
TF
BGJS
NB
RVF
EFT
EF
B
3F
WP
MV
mkP
'SBO
DF
TB
²B
EF
NP
DSB
DJB
n
GPS
NBM
OkP
n
DPO DSF
UB³ 2VF
EFT
EF
B
3F
WP
MV
mkP
'SBO
DF
TB
EF

B
EF
NP
DSB
DJB
EF
DMB
SB
PT
EJ
SFJ
UPT
VOJ
WFS
TBJT
EP
IP
NFN
F
EP
DJ
EB
EkP
NBT
B
TP
DJF
EB
EF
FT
Ug
FT
USV
UV
SB
EB
EF
UBM
NB
OFJ
SB
RVF

UBJT
EJ
SFJ
UPT
OkP
QP
EFN
FYJT
UJS
DPO
DSF
UB
NFO
UF
QB
SB
B
NBJP
SJB
EB
QP
QV
MB
mkP 

0
RVF
TF

RVFS
EJ
[FS
RVBO
EP
TF
BGJS
NB
RVF
²B
JEFP
MP
HJB
OkP
OBT
DF
EP
OB
EB
OFN
SF
QPV
TB
OP
WB
[JP
NBT
FY
QSJ
NF
EF
NB OFJ
SB
JO
WFS
UJ
EB
EJT
TJ
NV
MB
EB
F
JNB
HJ
Og
SJB
B
QSg
YJT
TP
DJBM
F
IJT
Uw
SJ
DB
DPO
DSF
UBT³ 2VF
Ig
OB
QSg
UJ
DB
EF
NP
DSg
UJ
DB
F
OBT

JEFJBT
EF
NP
DSg
UJ
DBT
VNB
QSP
GVO
EJ
EB
EF
F
VNB
WFS
EB
EF
NVJ
UP
NBJP
SFT
F
TV
QF
SJP
SFT
BP
RVF
B
JEFP
MP
HJB
EF
NP
DSg
UJ
DB
QFS
DF
CF
F
EFJ
YB
QFS
DF
CFS 

2VBM
P
TJH
OJ
GJ
DB
EP
EBT
FMFJ
m{FT
OV
NB
EF
NP
DSB
DJB 4JH
OJ
GJ
DBN
P
FT
TFO
DJBM
EB
EF
NP
DSB
DJB
RVF
P
QP
EFS
OkP
TF
JEFO
UJ
GJ
DB
DPN
PT
PDV
QBO
UFT
EP
HP
WFS
OP
OkP

MIFT
QFS
UFO
DF
NBT
n
TFN
QSF
VN
MV
HBS
WB
[JP
RVF
PT
DJ
EB
EkPT
QF
SJP
EJ
DB
NFO
UF
QSFFO
DIFN
DPN
VN
SF
QSF
TFO
UBO
UF
QP
EFO
EP
SF
WP
HBS
TFV
NBO EB
UP
TF
OkP
DVN
QSJS
P
RVF
MIF
GPJ
EF
MF
HB
EP
QB
SB
SF
QSF
TFO
UBS

-,5



/V
NB
EF
NP
DSB
DJB
RVF
TJH
OJ
GJ
DBN
BT

JEFJBT
EF
TJ
UVB
mkP
F
PQP
TJ
mkP
EF
NBJP
SJB
F
NJ
OP
SJB
5BJT

JEFJBT
TJH
OJ
GJ
DBN
RVF
B
TP
DJF
EB
EF
OkP
n
VNB
DP
NV
OJ EB
EF
VOB
F
JO
EJ
WJ
TB
WPM
UB
EB
QB
SB
P
CFN
DP
NVN
PC
UJ
EP
QPS
DPO TFO
TP
NBT
BP
DPO
USg
SJP
RVF
FT
Ug
JO
UFS
OB
NFO
UF
EJ
WJ
EJ
EB
F
RVF
BT
EJ
WJ
T{FT
TkP
MF
Hr
UJ
NBT
F
EF
WFN
FY
QSFT
TBSTF
QV
CMJ
DB
NFO
UF
"
EF
NP
DSB
DJB
n
B
|OJ
DB
GPS
NB
QP
Mr
UJ
DB
RVF
DPO
TJ
EF
SB
P
DPO
GMJ
UP
MF
Hr
UJ
NP
F
MF
HBM
QFS
NJ
UJO
EP
RVF
TF
KB
USB
CB
MIB
EP
QP
MJ
UJ
DB
NFO
UF
QF
MB
QSw
QSJB
TP
DJF
EB
EF 

2VF
TJH
OJ
GJ
DB
BGJS
NBS
RVF
BT

JEFJBT
EF
JHVBM
EB
EF
F
MJ
CFS
EB EF
DP
NP
EJ
SFJ
UPT
DJ
WJT
EPT
DJ
EB
EkPT
WkP
NVJ
UP

BMnN
EF
TVB
SF
HV
MB
NFO
UB
mkP
KV
Sr
EJ
DB
GPS
NBM 4JH
OJ
GJ
DB
RVF
PT
DJ
EB
EkPT
TkP
TV
KFJ
UPT
EF
EJ
SFJ
UPT
F
RVF
PO
EF

UBJT
EJ
SFJ
UPT
OkP
FYJT
UBN
OFN
FT
UF
KBN
HB
SBO
UJ
EPT
UFN TF
P
EJ
SFJ
UP
EF
MV
UBS
QPS

FMFT
F
FYJ
HJMPT
c
FT
TF
P
DFS
OF
EB
EF NP
DSB
DJB 

&Y
QMJ
RVF
FN
RVF
NF
EJ
EB
VN
EJ
SFJ
UP
EJ
GF
SF
EF
VNB
OF
DFT
TJ EB
EF
PV
DB
SpO
DJB
PV
EF
VN
JO
UF
SFT
TF 6NB
OF
DFT
TJ
EB
EF
PV
DB
SpO
DJB
n
BM
HP
QBS
UJ
DV
MBS
F
FT
QF
Dr
GJ DP
"M
HVnN
QP
EF
UFS
OF
DFT
TJ
EB
EF
EF

gHVB
PV
USP
EF
DP
NJ
EB
6N
HSV
QP
TP
DJBM
QP
EF
UFS
DB
SpO
DJB
EF
USBOT
QPS
UFT
PV
USP
EF
IPT
QJ
UBJT
)g
UBO
UBT
OF
DFT
TJ
EB
EFT
RVBO
UP
JO
EJ
Wr
EVPT
UBO
UBT
DB
SpO
DJBT
RVBO
UP
HSV
QPT
TP
DJBJT
6N
JO
UF
SFT
TF
UBN
CnN
n
BM
HP
QBS
UJ
DV
MBS
F
FT
QF
Dr
GJ
DP
0T
JO
UF
SFT
TFT
EPT
FT
UV
EBO
UFT
CSB
TJ
MFJ
SPT
QP
EFN
TFS
EJ
GF
SFO
UFT
EPT
JO
UF
SFT
TFT
EPT
FT
UV
EBO
UFT
BS
HFO
UJ
OPT
0T
JO
UF
SFT
TFT
EPT
BHSJ
DVM
UP
SFT
QP
EFN
TFS
EJ
GF
SFO
UFT
EPT
JO
UF
SFT TFT
EPT
DP
NFS
DJBO
UFT
0T
EPT
CBO
Dg
SJPT
EJ
GF
SFO
UFT
EPT
JO
UF
SFT TFT
EPT
CBO
RVFJ
SPT
0T
EPT
rO
EJPT
EJ
GF
SFO
UFT
EPT
JO
UF
SFT
TFT
EPT
HB
SJN
QFJ
SPT
/F
DFT
TJ
EB
EFT
PV
DB
SpO
DJBT
QP
EFN
TFS
DPO
GMJ
UBO
UFT
4V
QP
OIB
NPT
RVF
QPS
FYFN
QMP
OV
NB
SF
HJkP
EF
VNB
HSBO
EF
DJ EB
EF
BT
NV
MIF
SFT
USB
CB
MIB
EP
SBT
UF
OIBN
OF
DFT
TJ
EB
EF
PV
DB
SpO DJB
EF
DSF
DIFT
QB
SB

TFVT
GJ
MIPT
F
RVF
OB
NFT
NB
SF
HJkP
VN
PV
USP
HSV
QP
TP
DJBM
GB
WF
MB
EPT
UF
OIB
DB
SpO
DJB
EF
NP
SB
EJB
0
HP
WFS
OP
NV
OJ
DJ
QBM
EJT
Q{F
EF
SF
DVS
TPT
QB
SB
BUFO
EFS
B
VNB
EBT
DB
SpO
DJBT
NBT
OkP
B
BN
CBT
EF
TPS
UF
RVF
SF
TPM
WFS
VNB
TJH
OJ
GJ
DB
Sg
BCBO EP
OBS
B
PV
USB
*O
UF
SFT
TFT
UBN
CnN
QP
EFN
TFS
DPO
GMJ
UBO
UFT
4V QP
OIB
NPT
QPS
FYFN
QMP
RVF
JO
UF
SFT
TF
B
HSBO
EFT
QSP
QSJF
Ug
SJPT
EF
UFS
SBT
EFJ
YgMBT
JOB
UJ
WBT
FT
QF
SBO
EP
B
WB
MP
SJ
[B
mkP
JNP
CJ
MJg
SJB
NBT
RVF
JO
UF
SFT
TF
B
USB
CB
MIB
EP
SFT
SV
SBJT
TFNUFS
SB
P
DVM
UJ
WP
EF
BMJ
NFO
UPT
QB
SB
B
TP
CSF
WJ
WpO
DJB
UF
NPT
Br
VN
DPO
GMJ
UP
EF
JO
UF
SFT TFT
4V
QP
OIB
NPT
RVF
JO
UF
SFT
TF
BPT
QSP
QSJF
Ug
SJPT
EF
FN
QSF
TBT
DP
NFS
DJBJT
FT
UB
CF
MF
DFS
VN
IP
Sg
SJP
EF
USB
CB
MIP
RVF
BV
NFO
UF
BT
WFO
EBT
NBT
RVF
JO
UF
SFT
TF
BPT
DP
NFS
DJg
SJPT
VN
PV
USP
IP
Sg
SJP
OP

RVBM
QPT
TBN
EJT
QPS
EF
IP
SBT
QB
SB
FT
UV
EBS
DVJ
EBS
EB
GB
Nr
MJB
F
EFT
DBO
TBS
5F
NPT

BRVJ
VN
PV
USP
DPO
GMJ
UP
EF
JO
UF
SFT
TFT
6N
EJ SFJ
UP
BP
DPO
USg
SJP
EF
OF
DFT
TJ
EB
EFT
DB
SpO
DJBT
F
JO
UF
SFT
TFT
OkP
n
QBS
UJ
DV
MBS
F
FT
QF
Dr
GJ
DP
NBT
HF
SBM
F
VOJ
WFS
TBM
Wg
MJ
EP
QB
SB
UP
EPT
PT
JO
EJ
Wr
EVPT
HSV
QPT
F
DMBT
TFT
TP
DJBJT
"T
TJN
QPS
FYFN
QMP
B
DB
SpO
DJB
EF

gHVB
F
EF
DP
NJ
EB
NB
OJ
GFT
UB
BM
HP

NBJT
QSP
GVO
EP
P
EJ
SFJ
UP
h
WJ
EB
"
DB
SpO
DJB
EF
NP
SB
EJB
PV
EF
USBOT
QPS
UF
UBN
CnN
NB
OJ
GFT
UB
BM
HP

NBJT
QSP
GVO
EP
P
EJ
SFJ
UP
B

CPBT
DPO
EJ
m{FT
EF
WJ EB
0
JO
UF
SFT
TF
EPT
FT
UV
EBO
UFT
P
EJ
SFJ
UP
h
FEV
DB
mkP
F
h
JO
GPS NB
mkP
0
JO
UF
SFT
TF
EPT
TFNUFS
SB
P
EJ
SFJ
UP
BP
USB
CB
MIP
0
EPT
DP
NFS
DJg
SJPT
P
EJ
SFJ
UP
B

CPBT
DPO
EJ
m{FT
EF
USB
CB
MIP 

$PN
CB
TF
OB
SFT
QPT
UB
EB
RVFT
UkP
BO
UF
SJPS
FN
RVF
NP
NFO UP
QP
EF
NPT
EJ
[FS
RVF
VNB
TP
DJF
EB
EF
±
F
OkP
VN
TJN
QMFT
SF
HJ
NF
EF
HP
WFS
OP
±
n
EF
NP
DSg
UJ
DB %J
[F
NPT
RVF
VNB
TP
DJF
EB
EF
±
F
OkP
VN
TJN
QMFT
SF
HJ
NF
EF
HP
WFS
OP
±
n
EF
NP
DSg
UJ
DB
RVBO
EP

BMnN
EF
FMFJ
m{FT
QBS
UJ

| U NIDADE 8

|

O mundo da prática

EPT
QP
Mr
UJ
DPT
EJ
WJ
TkP
EPT

USpT
QP
EF
SFT
EB
SF
Q|
CMJ
DB
SFT
QFJ
UP
h
WPO
UB
EF
EB
NBJP
SJB
F
EBT
NJ
OP
SJBT
JOT
UJ
UVJ
BM
HP

NBJT
QSP
GVO
EP
RVF
n
DPO
EJ
mkP
EP
QSw
QSJP
SF
HJ
NF
QP
Mr
UJ
DP
PV
TF
KB
RVBO
EP
JOT UJ
UVJ
EJ
SFJ
UPT 

2VBJT
PT

USpT
EJ
SFJ
UPT
GVO
EB
NFO
UBJT
RVF
EF
GJ
OJBN
P
DJ
EB
EkP
OB
(Sn
DJB
BO
UJ
HB *HVBM
EB
EF
MJ
CFS
EB
EF
F
QBS
UJ
DJ
QB
mkP
OP
QP
EFS 

2VF
TJH
OJ
GJ
DB
WB
B
JHVBM
EB
EF
OB
(Sn
DJB
BO
UJ
HB
2VF
BGJS
NB
WB

.BSY
B
FT
TF
SFT
QFJ
UP *HVBM
EB
EF
TJH
OJ
GJ
DB
WB
QF
SBO
UF
BT

MFJT
F
PT
DPT
UV
NFT
EB
Qw
MJT
RVF
UP
EPT
PT
DJ
EB
EkPT
QPT
TVFN
PT
NFT
NPT
EJ
SFJ
UPT
F
EF
WFN
TFS
USB
UB
EPT
EB
NFT
NB
NB
OFJ
SB
1PS
FT
TF
NP
UJ
WP
"SJT
Uw
UF
MFT
BGJS
NB WB
RVF
B
QSJ
NFJ
SB
UB
SF
GB
EB
KVT
UJ
mB
FSB
JHVB
MBS
PT
EF
TJ
HVBJT
TF
KB
QF
MB
SF
EJT
USJ
CVJ
mkP
EB
SJ
RVF
[B
TP
DJBM
TF
KB
QF
MB
HB
SBO
UJB
EF
QBS
UJ DJ
QB
mkP
OP
HP
WFS
OP
5BN
CnN
QF
MP
NFT
NP
NP
UJ
WP

.BSY
BGJS
NB
WB
RVF
B
JHVBM
EB
EF
Tw
TF
UPS
OB
SJB
VN
EJ
SFJ
UP
DPO
DSF
UP
RVBO
EP
OkP
IPV
WFT
TF
FT
DSB
WPT
TFS
WPT
F
BT
TB
MB
SJB
EPT
FY
QMP
SB
EPT
NBT
GPT TF
EB
EP
B
DB
EB
VN
TF
HVO
EP

TVBT
OF
DFT
TJ
EB
EFT
F
TF
HVO
EP
TFV
USB
CB
MIP 

0
RVF
OB
WFS
EB
EF
FT
Ug
QPS

USgT
EBT
GB
MBT
EF
"SJT
Uw
UF
MFT
F
EF

.BSY
B
SFT
QFJ
UP
EB
JHVBM
EB
EF "
PC
TFS
WB
mkP
EF
"SJT
Uw
UF
MFT
F
EF
QPJT
B
EF

.BSY
JO
EJ
DBN
BM
HP
QSF
DJ
TP
B
NF
SB
EF
DMB
SB
mkP
EP
EJ
SFJ
UP
h
JHVBM
EB
EF
OkP
GB[
FYJT
UJS
PT

JHVBJT
NBT

BCSF
P
DBN
QP
QB
SB
B
DSJB
mkP
EB
JHVBM
EB
EF
BUSB
WnT
EBT
FYJ
HpO
DJBT
F
EF
NBO
EBT
EPT
TV
KFJ
UPT
TP
DJBJT
&N
PV
USBT
QB
MB
WSBT
EF
DMB
SB
EP
P
EJ
SFJ
UP
h
JHVBM
EB
EF
B
TP
DJF
EB EF
QP
EF
JOT
UJ
UVJS
GPS
NBT
EF
SFJ
WJO
EJ
DB
mkP
QB
SB

DSJgMP
DP
NP
EJ
SFJ
UP

SFBM 

2VBM
P
TJH
OJ
GJ
DB
EP
EB
MJ
CFS
EB
EF
OB
(Sn
DJB
BO
UJ
HB -J
CFS
EB
EF
TJH
OJ
GJ
DB
WB
RVF
UP
EP
DJ
EB
EkP
UFN
P
EJ
SFJ
UP
EF
FY
QPS
FN
Q|
CMJ
DP

TFVT
JO
UF
SFT
TFT
F

TVBT
PQJ
OJ{FT
WpMPT
EF CB
UJ
EPT
QF
MPT
EF
NBJT
F
BQSP
WB
EPT
PV
SF
KFJ
UB
EPT
QF
MB
NBJP
SJB
EF
WFO
EP
BDB
UBS
B
EF
DJ
TkP
UP
NB
EB
QV
CMJ
DB
NFO
UF
/B
NP
EFS
OJ EB
EF
DPN
B
3F
WP
MV
mkP
*O
HMF
TB
EF

F
B
3F
WP
MV
mkP
'SBO
DF TB
EF

P
EJ
SFJ
UP
h
MJ
CFS
EB
EF
BN
QMJPVTF

"MnN
EB
MJ
CFS
EB EF
EF
QFO
TB
NFO
UP
F
EF
FY
QSFT
TkP
QBT
TPV
B
TJH
OJ
GJ
DBS
P
EJ
SFJ
UP
h
JO
EF
QFO
EpO
DJB
QB
SB
FT
DP
MIFS
P
PGr
DJP
P
MP
DBM
EF
NP
SB
EJB
P
UJ
QP
EF
FEV
DB
mkP
P
DyO
KV
HF
FN
TV
NB
B
SF
DV
TB
EBT
IJF
SBS RVJBT
GJ
YBT
TV
QPT
UB
NFO
UF
EJ
WJ
OBT
PV
OB
UV
SBJT
"DSFT
DFO
UPV TF
FN

VN
EJ
SFJ
UP
EF
FOPS
NF
JN
QPS
UiO
DJB

RVBM
TF
KB
P
EF
RVF
UP
EP
JO
EJ
Wr
EVP
n
JOP
DFO
UF
BUn
QSP
WB
FN
DPO
USg
SJP
RVF
B
QSP
WB
EF
WF
TFS
FT
UB
CF
MF
DJ
EB
QF
SBO
UF
VN
USJ
CV
OBM
F
RVF
B
MJ CF
SB
mkP
PV
QV
OJ
mkP
EF
WFN
TFS
EB
EBT
TF
HVO
EP
B
MFJ
$PN
PT
NP
WJ
NFO
UPT
TP
DJB
MJT
UBT
B
MV
UB
TP
DJBM
QPS
MJ
CFS
EB
EF
BN
QMJPV
BJO
EB

NBJT
FT
TF
EJ
SFJ
UP
BDSFT
DFO
UBO
EPMIF
P
EJ
SFJ
UP
EF
MV
UBS
DPO
USB
UP
EBT
BT
GPS
NBT
EF
UJ
SB
OJB
DFO
TV
SB
F
UPS
UV
SB
F
DPO
USB
UP
EBT
BT
GPS
NBT
EF
FY
QMP
SB
mkP
F
EP
NJ
OB
mkP
TP
DJBM
FDP
Oy
NJ DB
DVM
UV
SBM
F
QP
Mr
UJ
DB 

2VBJT
BT
DPO
TF
RVpO
DJBT
OP
EF
DVS
TP
EB
IJT
Uw
SJB
EP
DPO
DFJ UP
EF
MJ
CFS
EB
EF
UBM
DP
NP
PT
HSF
HPT
P
FO
UFO
EJBN /B
NP
EFS
OJ
EB
EF
DPN
B
3F
WP
MV
mkP
*O
HMF
TB
EF

F
B
3F WP
MV
mkP
'SBO
DF
TB
EF

P
EJ
SFJ
UP
h
MJ
CFS
EB
EF
UBM
DP
NP
P
FO UFO
EJBN
PT
HSF
HPT
UF
WF
BN
QMJB
EP
P
TJH
OJ
GJ
DB
EP
EF
TFV
BM
DBO
DF

"MnN
EB
MJ
CFS
EB
EF
EF
QFO
TB
NFO
UP
F
EF
FY
QSFT
TkP
QBT
TPV
B
TJH OJ
GJ
DBS
P
EJ
SFJ
UP
h
JO
EF
QFO
EpO
DJB
QB
SB
FT
DP
MIFS
P
PGr
DJP
P
MP
DBM
EF
NP
SB
EJB
P
UJ
QP
EF
FEV
DB
mkP
P
DyO
KV
HF
FN
TV
NB
B
SF
DV
TB
EBT
IJF
SBS
RVJBT
GJ
YBT
TV
QPT
UB
NFO
UF
EJ
WJ
OBT
PV
OB
UV
SBJT
"DSFT
DFO

UPVTF
FN

VN
EJ
SFJ
UP
EF
FOPS
NF
JN
QPS
UiO
DJB

RVBM
TF
KB
P
EF
RVF
UP
EP
JO
EJ
Wr
EVP
n
JOP
DFO
UF
BUn
QSP
WB
FN
DPO
USg
SJP
RVF
B
QSP
WB
EF
WF
TFS
FT
UB
CF
MF
DJ
EB
QF
SBO
UF
VN
USJ
CV
OBM
F
RVF
B
MJ
CF SB
mkP
PV
QV
OJ
mkP
EF
WFN
TFS
EB
EBT
TF
HVO
EP
B
MFJ
$PN
PT
NP WJ
NFO
UPT
TP
DJB
MJT
UBT
B
MV
UB
TP
DJBM
QPS
MJ
CFS
EB
EF
BN
QMJPV
BJO
EB

NBJT
FT
TF
EJ
SFJ
UP
BDSFT
DFO
UBO
EPMIF
P
EJ
SFJ
UP
EF
MV
UBS
DPO
USB
UP
EBT
BT
GPS
NBT
EF
UJ
SB
OJB
DFO
TV
SB
F
UPS
UV
SB
F
DPO
USB
UP
EBT
BT
GPS
NBT
EF
FY
QMP
SB
mkP
F
EP
NJ
OB
mkP
TP
DJBM
FDP
Oy
NJ
DB
DVM
UV
SBM
F
QP
Mr
UJ
DB 

*HVBM
NFO
UF
DP
NP
PDPS
SF
DPN
B
OP
mkP
EF
JHVBM
EB
EF
FYJT
UF
VN
EFT
DPN
QBT
TP
FO
USF
B
EF
DMB
SB
mkP
EP
EJ
SFJ
UP
h
MJ
CFS
EB
EF
F
B
TVB
JOT
UJ
UVJ
mkP
DPO
DSF
UB
$P
NP
FT
TB
EJ
WFS
HpO
DJB
TF
SF TPM
WF
OB
QSg
UJ
DB
TP
DJBM %F
GB
UP
B
TJN
QMFT
EF
DMB
SB
mkP
EP
EJ
SFJ
UP
h
MJ
CFS
EB
EF
OkP
B
JOT
UJ
UVJ
DPO
DSF
UB
NFO
UF
NBT

BCSF
P
DBN
QP
IJT
Uw
SJ
DP
QB
SB
B
DSJB
mkP
EFT
TF
EJ
SFJ
UP
QF
MB
QSg
YJT
IV
NB
OB
±
F
OJT
UP
DPO
TJT
UF
B
WJB
CJ
MJ
EB
EF
EF
TVB
JN
QMF
NFO
UB
mkP
OB
QSg
UJ
DB 

0
RVF
TJH
OJ
GJ
DB
WB
B
QBS
UJ
DJ
QB
mkP
OP
QP
EFS
OB
(Sn
DJB
BO
UJ
HB 4JH
OJ
GJ
DB
WB
RVF
UP
EPT
PT
DJ
EB
EkPT
UpN
P
EJ
SFJ
UP
EF
QBS
UJ
DJ QBS
EBT
EJT
DVT
T{FT
F
EF
MJ
CF
SB
m{FT
Q|
CMJ
DBT
EB
Qw
MJT
WP
UBO
EP
PV
SF
WP
HBO
EP
EF
DJ
T{FT
&T
TF
EJ
SFJ
UP
QPT
TVrB
VN
TFO
UJ
EP
NVJ
UP
QSF DJ
TP
/F
MF
BGJS
NB
WBTF
RVF
EP
QPO
UP
EF
WJT
UB
QP
Mr
UJ
DP
UP
EPT
PT
DJ
EB
EkPT
UpN
DPN
QF
UpO
DJB
QB
SB
PQJ
OBS
F
EF
DJ
EJS

QPJT
B
QP
Mr
UJ
DB
OkP
n
VNB
RVFT
UkP
UnD
OJ
DB
OFN
DJFO
Ur
GJ
DB
NBT

BmkP
DP
MF
UJ
WB
JT UP
n
EF
DJ
TkP
DP
MF
UJ
WB
RVBO
UP
BPT
JO
UF
SFT
TFT
F
EJ
SFJ
UPT
EB
QSw
QSJB
Qw
MJT 

"
EF
NP
DSB
DJB
HSF
HB
FSB
EJ
SF
UB
B
NP
EFS
OB
n
SF
QSF
TFO
UB
UJ
WB
0
RVF
JT
TP
TJH
OJ
GJ
DB 4JH
OJ
GJ
DB
RVF
P
EJ
SFJ
UP
h
QBS
UJ
DJ
QB
mkP
UPS
OPVTF
JO
EJ
SF
UP
PV
TF
KB
GFJ
UP
QF
MB
FT
DP
MIB
EF
SF
QSF
TFO
UBO
UFT
"P
DPO
USg
SJP
EPT
PV USPT

EPJT
EJ
SFJ
UPT
FT
UF
|M
UJ
NP
QB
SF
DF
UFS
TP
GSJ
EP
EJ
NJ
OVJ
mkP
FN
MV
HBS
EF
BN
QMJB
mkP
&T
TB
BQB
SpO
DJB
n
GBM
TB
F
WFS
EB
EFJ
SB
'BM
TB
QPS
RVF
B
EF
NP
DSB
DJB
NP
EFS
OB
GPJ
JOT
UJ
UVr
EB
OB
MV
UB
DPO
USB
P
"O UJ
HP
3F
HJ
NF
F
QPS
UBO
UP
FN
SF
MB
mkP
B
FT
TF
|M
UJ
NP
BN
QMJPV
B
QBS
UJ
DJ
QB
mkP
EPT
DJ
EB
EkPT
OP
QP
EFS
BJO
EB
RVF
TPC
B
GPS
NB
EB
SF
QSF
TFO
UB
mkP
&
WFS
EB
EFJ
SB
QPS
RVF
B
SF
Q|
CMJ
DB
MJ
CF
SBM
UFO
EFV
B
MJ
NJ
UBS
PT
EJ
SFJ
UPT
QP
Mr
UJ
DPT
BPT
QSP
QSJF
Ug
SJPT
QSJ
WB
EPT
EPT

NFJPT
EF
QSP
EV
mkP
F
BPT
QSP
GJT
TJP
OBJT
MJ
CF
SBJT
EB
DMBT
TF
Nn
EJB
BPT
IP
NFOT
BEVM
UPT
²JO
EF
QFO
EFO
UFT³
5P
EB
WJB
BT
MV
UBT
TP
DJB
MJT
UBT
F
QP
QV
MB
SFT
GPS
mB
SBN
B
BN
QMJB
mkP
EPT
EJ
SFJ
UPT
QP
Mr
UJ
DPT
DPN
B
DSJB
mkP
EP
TV
GSg
HJP
VOJ
WFS
TBM
F
B
HB
SBO
UJB
EB
FMF
HJ
CJ
MJ
EB
EF
EF
RVBM
RVFS
VN
RVF
OkP
FT
UBO
EP
TPC
TVT
QFJ
UB
EF
DSJ
NF
TF
BQSF TFO
UF
B
VN
DBS
HP
FMF
UJ
WP 
2VF
TF
FO
UFO
EF
QPS
EJ
SFJ
UPT
TP
DJBJT 4kP
BRVF
MFT
EJ
SFJ
UPT
PSJVO
EPT
EBT
MV
UBT
QPS
JHVBM
EB
EF
F
MJ CFS
EB
EF
F
RVF
TF
SF
MB
DJP
OBN
BP
USB
CB
MIP
h
NP
SB
EJB
h
TB|
EF
BP
USBOT
QPS
UF
h
FEV
DB
mkP
BP
MB
[FS
F
h
DVM
UV
SB
4kP
UBN
CnN
PT
EJ
SFJ
UPT
EBT
DIB
NB
EBT
²NJ
OP
SJBT³
±
NV
MIF
SFT
JEP
TPT
OF
HSPT
IP
NPT
TF
YVBJT
DSJBO
mBT
rO
EJPT
±
F
PT
SF
GF
SFO
UFT
h
TF
HV
SBO
mB
QMB
OF
Ug
SJB
±
BT
MV
UBT
FDP
Mw
HJ
DBT
F
DPO
USB
BT
BS
NBT
OV
DMFB
SFT 
2VF
TkP
²NJ
OP
SJBT³ "
QB
MB
WSB
NJ
OP
SJB
OkP
n
VTB
EB
FN
TFO
UJ
EP
RVBO
UJ
UB
UJ
WP
NBT
RVB
MJ
UB
UJ
WP
2VBO
EP
P
QFO
TB
NFO
UP
QP
Mr
UJ
DP
MJ
CF
SBM
EF
GJ
OJV
PT
RVF
UF
SJBN
EJ
SFJ
UP
h
DJ
EB
EB
OJB

VTPV
DP
NP
DSJ
Un
SJP
B

JEFJB
EF
NBJP
SJ
EB
EF
SB
DJP
OBM
TF
SJBN
DJ
EB
EkPT
BRVF
MFT
RVF
IPV
WFT
TFN
BM
DBO
mB
EP
P
QMF
OP
VTP
EB
SB
[kP
"M
DBO
mB
SBN
P
QMF
OP
VTP
EB
SB
[kP
PV
B
NBJP
SJ
EB
EF
SB
DJP
OBM
PT
RVF
TkP
JO
EF
QFO
EFO
UFT
JT
UP


--,

Manual do Professor

n
PT
RVF
OkP
EF
QFO
EFN
EF
PV
USPT
QB
SB
WJ
WFS
4kP
JO
EF
QFO EFO
UFT
PT
QSP
QSJF
Ug
SJPT
QSJ
WB
EPT
EPT

NFJPT
EF
QSP
EV
mkP
F
PT
QSP
GJT
TJP
OBJT
MJ
CF
SBJT
4kP
EF
QFO
EFO
UFT
F
QPS
UBO
UP
FN
FT
UB
EP
EF
NJ
OP
SJ
EB
EF
SB
DJP
OBM
BT
NV
MIF
SFT
BT
DSJBO
mBT
PT
BEP
MFT
DFO UFT
PT
USB
CB
MIB
EP
SFT
F
PT
²TFM
WB
HFOT
QSJ
NJ
UJ
WPT³
BGSJ
DB
OPT
F
rO
EJPT 
$P
NP
Ig
PV
USPT
HSV
QPT
DV
KPT
EJ
SFJ
UPT
OkP
TkP
SF
DP
OIF DJ
EPT
QPS
FYFN
QMP
PT
IP
NPT
TF
YVBJT


GB
MBTF
FN
²NJ
OP
SJBT³
"
²NBJP
SJ
EB
EF³
MJ
CF
SBM
SF
GF
SFTF

QPJT
BP
IP
NFN
BEVM
UP
CSBO
DP
QSP
QSJF
Ug
SJP
PV
QSP
GJT
TJP
OBM
MJ
CF
SBM 

"
TP
DJF
EB
EF
EF
NP
DSg
UJ
DB
JOT
UJ
UVJ
EJ
SFJ
UPT
QF
MB
BCFS
UV
SB
EP
DBN
QP
TP
DJBM
h
DSJB
mkP
EF
EJ
SFJ
UPT

SFBJT
h
BN
QMJB
mkP
EF
EJ SFJ
UPT
FYJT
UFO
UFT
F
h
DSJB
mkP
EF
OP
WPT
EJ
SFJ
UPT
P
RVF
DPO
GF SF
B
FMB
USB
mPT
RVF
B
EJT
UJO
HVFN
EF
UP
EBT
BT
PV
USBT
GPS
NBT
TP
DJBJT
F
QP
Mr
UJ
DBT
FYJT
UFO
UFT
OP
EF
DVS
TP
EB
IJT
Uw
SJB
2VF
USB
mPT
TkP
FT
TFT 1P
EF
NPT
JEFO
UJ
GJ
DBS

EPJT
USB
mPT
JN
QPS
UBO
UFT

B
EF
NP
DSB DJB
n
B
|OJ
DB
TP
DJF
EB
EF
F
P
|OJ
DP
SF
HJ
NF
QP
Mr
UJ
DP
RVF
DPO
TJ
EF
SB
P
DPO
GMJ
UP
MF
Hr
UJ
NP
/kP
Tw
USB
CB
MIB
QP
MJ
UJ
DB
NFO
UF
PT
DPO
GMJ
UPT
EF
OF
DFT
TJ
EB
EFT
F
EF
JO
UF
SFT
TFT
NBT
QSP
DV
SB
JOT
UJ
UVrMPT
DP
NP
EJ
SFJ
UPT
F
DP
NP

UBJT
FYJ
HF
RVF
TF
KBN
SF
DP
OIF
DJ
EPT
F
SFT
QFJ
UB EPT

.BJT
EP
RVF
JT
TP
OB
TP
DJF
EB
EF
EF
NP
DSg
UJ
DB
JO
EJ
Wr
EVPT
F
HSV
QPT
PS
HB
OJ
[BNTF
FN
BT
TP
DJB
m{FT
NP
WJ
NFO
UPT
TP
DJBJT
F
QP
QV
MB
SFT
DMBT
TFT
TF
PS
HB
OJ
[BN
FN
TJO
EJ
DB
UPT
F
QBS
UJ
EPT
DSJBO
EP
VN
DPO
USBQP
EFS
TP
DJBM
RVF
EJ
SF
UB
PV
JO
EJ
SF
UB
NFO
UF
MJ
NJ
UB
P
QP
EFS
EP
&T
UB
EP

B
EF
NP
DSB
DJB
n
B
TP
DJF
EB
EF
WFS
EB EFJ
SB
NFO
UF
IJT
Uw
SJ
DB
JT
UP
n
BCFS
UB
BP
UFN
QP
BP
QPT
Tr
WFM
hT
USBOT
GPS
NB
m{FT
F
BP
OP
WP
$PN
FGFJ
UP
QF
MB
DSJB
mkP
EF
OP
WPT
EJ
SFJ
UPT
F
QF
MB
FYJT
UpO
DJB
EPT
DPO
USBQP
EF
SFT
TP
DJBJT
B
TP
DJF EB
EF
EF
NP
DSg
UJ
DB
OkP
FT
Ug
GJ
YB
EB
OV
NB
GPS
NB
QB
SB
TFN
QSF
EF
UFS
NJ
OB
EB
PV
TF
KB
OkP
DFT
TB
EF
USB
CB
MIBS

TVBT
EJ
WJ
T{FT
F
EJ
GF
SFO
mBT
JO
UFS
OBT
EF
PSJFO
UBSTF
QF
MB
QPT
TJ
CJ
MJ
EB
EF
PC
KF
UJ
WB
B
MJ
CFS
EB
EF
F
EF
BM
UF
SBSTF
QF
MB
QSw
QSJB
QSg
YJT 

2VF
n
QSJ
WB
UJ
[B
mkP
&
EFT
SF
HV
MB
mkP
&N
RVF
NF
EJ
EB
BGF UBN
P
NP
EP
EF
QSP
EV
mkP
DB
QJ
UB
MJT
UB 1SJ
WB
UJ
[B
mkP
n
P
BCBO
EP
OP
QF
MP
&T
UB
EP
EBT
QP
Mr
UJ
DBT
TP DJBJT
EFT
SF
HV
MB
mkP
P
BCBO
EP
OP
UBN
CnN
QF
MP
&T
UB
EP
EP
QMB
OF
KB
NFO
UP
FDP
Oy
NJ
DP
"N
CPT
PT
UFS
NPT
BT
TF
WF
SBN
RVF
P
DB
QJ
UBM
n
SB
DJP
OBM
F
QP
EF
QPS
TJ
NFT
NP
SF
TPM
WFS
PT
QSP
CMF
NBT
FDP
Oy
NJ
DPT
F
TP
DJBJT


2VBJT
PT
FGFJ
UPT
EP
Sg
QJ
EP
EF
TFO
WPM
WJ
NFO
UP
EBT
SF
DFO
UFT
UFD
OP
MP
HJBT
FMF
USy
OJ
DBT
EB
JO
GPS
NB
mkP
OP
NVO
EP
DPO
UFN QP
Si
OFP "MJB
EP
h
QSJ
WB
UJ
[B
mkP
F
h
EFT
SF
HV
MB
mkP
P
EF
TFO
WPM
WJ
NFO
UP
FT
QBO
UP
TP
EBT
OP
WBT
UFD
OP
MP
HJBT
FMF
USy
OJ
DBT
USPV
YF
B
WF
MP
DJ
EB EF
EB
DP
NV
OJ
DB
mkP
F
EB
JO
GPS
NB
mkP
F
B
BV
UP
NB
mkP
EB
QSP
EV
mkP
F
EJT
USJ
CVJ
mkP
EPT
QSP
EV
UPT
&T
TB
NV
EBO
mB
OBT
GPS
mBT
QSP
EV UJ
WBT

QPJT
B
UFD
OP
MP
HJB
BM
UF
SPV
P
QSP
DFT
TP
TP
DJBM
EP
USB
CB
MIP
WFN
DBV
TBO
EP
P
EF
TFN
QSF
HP
FN
NBT
TB
NP
WJ
NFO
UPT
SB
DJT
UBT
DPO
USB
JNJ
HSBO
UFT
F
NJ
HSBO
UFT
FY
DMV
TkP
TP
DJBM
QP
Mr
UJ
DB
F
DVM
UV SBM
EF
HSBO
EFT
NBT
TBT
EB
QP
QV
MB
mkP

TF
HSB
mBT
BP
EF
TFN
QSF
HP
FN
NBT
TB
F
OkP
QSF
DJ
TB
QSFP
DV
QBS TF
FN
HB
SBO
UJS
EJ
SFJ
UPT
FDP
Oy
NJ
DPT
F
TP
DJBJT
BPT
USB
CB
MIB
EP
SFT
QPS
RVF
OkP
OF
DFT
TJ
UB
EF

TFVT
USB
CB
MIPT
F
TFS
WJ
mPT 

&Y
QMJ
RVF
B
TF
QB
SB
mkP
FO
USF
EJ
SJ
HFO
UFT
F
FYF
DV
UBO
UFT
OB
PS
HB
OJ
[B
mkP
JO
EVT
USJBM
EP
USB
CB
MIP
RVF
TF
PC
TFS
WB
OB

BUVBM
EJ
WJ
TkP
TP
DJBM 0T
EJ
SJ
HFO
UFT
TkP
PT
RVF
SF
DF
CFN
B
FEV
DB
mkP
DJFO
Ur
GJ
DB
F
UFD
OP
Mw
HJ
DB
TkP
DPO
TJ
EF
SB
EPT
QPS
UB
EP
SFT
EF
TB
CF
SFT
RVF
PT
UPS
OBN
DPN
QF
UFO
UFT
F
QPS
JT
TP
DPN
QP
EFS
EF
NBO
EP
0T
FYF DV
UBO
UFT
TkP
BRVF
MFT
RVF
OkP
QPT
TVFN
DP
OIF
DJ
NFO
UPT
UFD
OP Mw
HJ
DPT
F
DJFO
Ur
GJ
DPT
NBT
TB
CFN
BQF
OBT
FYF
DV
UBS
UB
SF
GBT
TFN
DP
OIF
DFS
BT
SB
[{FT
F
BT
GJ
OB
MJ
EB
EFT
EF
TVB

BmkP
&T
TB
GPS
NB
EF
PS
HB
OJ
[B
mkP
EB
EJ
WJ
TkP
TP
DJBM
EP
USB
CB
MIP
QSP
QB
HPVTF
QB
SB
B
TP
DJF
EB
EF
JO
UFJ
SB
/P
DP
NnS
DJP
OB
BHSJ
DVM
UV
SB
OBT
FT
DP
MBT
OPT
IPT
QJ
UBJT
OBT
VOJ
WFS
TJ
EB
EFT
OPT
TFS
WJ
mPT
Q|
CMJ
DPT
OBT
BS UFT
UP
EPT
FT
UkP
TF
QB
SB
EPT
FO
USF
²DPN
QF
UFO
UFT³
RVF
TB
CFN
F
²JO
DPN
QF
UFO
UFT³
RVF
FYF
DV
UBN
&N
PV
USBT
QB
MB
WSBT
B
QPT
TF
EF
DFS
UPT
DP
OIF
DJ
NFO
UPT
FT
QF
Dr
GJ
DPT
UPS
OPVTF
VN
QP
EFS
QB
SB
NBO
EBS
F
EF
DJ
EJS 

2VF
n
B
JEFP
MP
HJB
EB
DPN
QF
UpO
DJB
UnD
OJ
DPDJFO
Ur
GJ
DB
$P
NP
FMB
JO
UFS
GF
SF
OB
QP
Mr
UJ
DB
2VF
DPO
USB
EJ
m{FT

USB[
DPO
TJ
HP c
B

JEFJB
EF
RVF

RVFN
QPT
TVJ
DP
OIF
DJ
NFO
UPT
FT
Ug
OB
UV
SBM NFO
UF
EP
UB
EP
EF
QP
EFS
EF
NBO
EP
F
EJ
SF
mkP
&T
TB
JEFP
MP
HJB
GPS
UB
MF
DJ
EB
QF
MPT

NFJPT
EF
DP
NV
OJ
DB
mkP
EF
NBT
TB
RVF
B
FT
UJ NV
MBN
EJB
SJB
NFO
UF
JO
WB
EJV
B
QP
Mr
UJ
DB
RVF
QBT
TPV
B
TFS
DPO
TJ EF
SB
EB
VNB
BUJ
WJ
EB
EF
SF
TFS
WB
EB
QB
SB
UnD
OJ
DPT
PV
BE
NJ
OJT
USB EP
SFT
QP
Mr
UJ
DPT
DPN
QF
UFO
UFT
F
OkP
VNB

BmkP
DP
MF
UJ
WB
EF
UP
EPT
PT
DJ
EB
EkPT
"
DPO
USB
EJ
mkP
FT
Ug
FN
RVF
OkP
Tw
P
EJ
SFJ
UP
h
SF
QSF TFO
UB
mkP
QP
Mr
UJ
DB
EJ
NJ
OVJ
QPS
RVF
TF
SFT
USJO
HF
BPT
DPN
QF
UFO
UFT
DP
NP
BJO
EB
B
JEFP
MP
HJB
EB
DPN
QF
UpO
DJB
PDVM
UB
F
EJT
TJ
NV
MB
P
GB
UP
EF
RVF
QB
SB
TFS
²DPN
QF
UFO
UF³
n
QSF
DJ
TP
UFS
SF
DVS
TPT
FDP Oy
NJ
DPT
QB
SB
FT
UV
EBS
F
BE
RVJ
SJS
DP
OIF
DJ
NFO
UPT
0V
TF
KB
PT
²DPN
QF
UFO
UFT³
QFS
UFO
DFN
h
DMBT
TF
FDP
OP
NJ
DB
NFO
UF
EP
NJ
OBO UF
RVF
BT
TJN
EJ
SJ
HF
B
QP
Mr
UJ
DB
TF
HVO
EP

TFVT
JO
UF
SFT
TFT
F
OkP
EF
BDPS
EP
DPN
B
VOJ
WFS
TB
MJ
EB
EF
EPT
EJ
SFJ
UPT 

%F
RVF
GPS
NB
PT

NFJPT
EF
DP
NV
OJ
DB
mkP
EF
NBT
TB
TF
DPOT
UJ UVFN
OVN
PCT
Ug
DV
MP
BP
EJ
SFJ
UP
h
QBS
UJ
DJ
QB
mkP
QP
Mr
UJ
DB /B
TF
HVJO
UF
GPS
NB
Tw
QP
EF
NPT
QBS
UJ
DJ
QBS
EF
EJT
DVT
T{FT
F
EF
DJ
T{FT
QP
Mr
UJ
DBT
TF
QPT
TVJS
NPT
JO
GPS
NB
m{FT
DPS
SF
UBT
TP
CSF
BRVJ
MP
RVF
WB
NPT
EJT
DV
UJS
F
EF
DJ
EJS
0SB
PT

NFJPT
EF
DP
NV OJ
DB
mkP
EF
NBT
TB
OkP
JO
GPS
NBN
EF
TJO
GPS
NBN
0V
NF
MIPS
USBOT
NJ
UFN
BT
JO
GPS
NB
m{FT
EF
BDPS
EP
DPN
PT
JO
UF
SFT
TFT
EF

TFVT
QSP
QSJF
Ug
SJPT
F
EBT
BMJBO
mBT
FDP
Oy
NJ
DBT
F
QP
Mr
UJ
DBT
EFT
UFT
DPN
HSV
QPT
EF
UFO
UP
SFT
EF
QP
EFS
FDP
Oy
NJ
DP
F
QP
Mr
UJ
DP
"T
TJN
QPS
OkP
IB
WFS
SFT
QFJ
UP
BP
EJ
SFJ
UP
EF
JO
GPS
NB
mkP
OkP
Ig
DP
NP
SFT
QFJ
UBS
P
EJ
SFJ
UP
h
WFS
EB
EFJ
SB
QBS
UJ
DJ
QB
mkP
QP
Mr
UJ
DB 

1PS
RVF
QP
EF
NPT
BGJS
NBS
RVF
PT
PCT
Ug
DV
MPT
h
EF
NP
DSB
DJB
OkP
JO
WJB
CJ
MJ
[BN
B
TP
DJF
EB
EF
EF
NP
DSg
UJ
DB 1PS
RVF
QF
MP
DPO
USg
SJP
TP
NFO
UF
OF
MB
TP
NPT
DB
QB
[FT
EF
QFS
DF
CFS

UBJT
PCT
Ug
DV
MPT
F
MV
UBS
DPO
USB

FMFT



$PN
P
OFP
MJ
CF
SB
MJT
NP
IPV
WF
VN
FO
DP
MIJ
NFO
UP
EB
FT
GF
SB
Q|
CMJ
DB
F
VN
BMBS
HB
NFO
UP
EB
FT
GF
SB
QSJ
WB
EB
0
RVF
JT
TP
SF
QSF
TFO
UB
OB
QSg
UJ
DB



1PS
RVF
QP
EF
NPT
EJ
[FS
RVF
B
TP
DJF
EB
EF
CSB
TJ
MFJ
SB
n
BV UP
SJ
Ug
SJB

3F
QSF
TFO
UB
VN
QF
SJ
HP
QB
SB
PT
EJ
SFJ
UPT
FDP
Oy
NJ
DPT
F
TP
DJBJT
DPO
RVJT
UB
EPT
QF
MBT
MV
UBT
QP
QV
MB
SFT
)P
KF
P
DB
QJ
UBM
QP
EF
BDV NV
MBSTF
F
SF
QSP
EV
[JSTF
FY
DMVJO
EP
DB
EB
WF[

NBJT
BT
QFT
TPBT
EP
NFS
DB
EP
EF
USB
CB
MIP
F
EF
DPO
TV
NP
/kP
QSF
DJ
TB

NBJT
EF
HSBO
EFT
NBT
TBT
USB
CB
MIB
EP
SBT
F
DPO
TV
NJ
EP
SBT
QP
EF
BN
QMJBS

/PT
TB
TP
DJF
EB
EF
n
BV
UP
SJ
Ug
SJB
QPS
RVF
n
IJF
SgS
RVJ
DB

QPJT
EJ
WJ
EF
BT
QFT
TPBT
FN
RVBM
RVFS
DJS
DVOT
UiO
DJB
FN
JO
GF
SJP
SFT
RVF
EF
WFN
PCF
EF
DFS
F
TV
QF
SJP
SFT
RVF
EF
WFN
NBO
EBS
/kP
Ig
QFS
DFQ
mkP
OFN
QSg
UJ
DB
EB
JHVBM
EB
EF
DP
NP
VN
EJ
SFJ
UP
/PT
TB
TP DJF
EB
EF
UBN
CnN
n
BV
UP
SJ
Ug
SJB
QPS
RVF
n
WJP
MFO
UB
OPT
UFS
NPT
FN


---

| U NIDADE 8

|

O mundo da prática

RVF
OP
FT
UV
EP
EB
nUJ
DB
EF
GJ
OJ
NPT
B
WJP
MpO
DJB 
OF
MB
WJ
HP
SBN
SB DJT
NP
NB
DIJT
NP
EJT
DSJ
NJ
OB
mkP
SF
MJ
HJP
TB
F
EF
DMBT
TF
TP
DJBM
EF TJ
HVBM
EB
EFT
FDP
Oy
NJ
DBT
FO
USF
BT
NBJP
SFT
EP
NVO
EP
FY
DMV
T{FT
DVM
UV
SBJT
F
QP
Mr
UJ
DBT
/kP
Ig
QFS
DFQ
mkP
OFN
QSg
UJ
DB
EP
EJ
SFJ
UP
h
MJ
CFS
EB
EF 

&N
SB
[kP
EF
TFV
BV
UP
SJ
UB
SJT
NP
TP
DJBM
F
EF

TVBT
EF
TJ
HVBM
EB EFT
FDP
Oy
NJ
DBT
FN
RVF
CB
TFT
FT
Ug
BT
TFO
UB
EB
B
TP
DJF
EB
EF
CSB
TJ
MFJ
SB "
TP
DJF
EB
EF
CSB
TJ
MFJ
SB
FT
Ug
QP
MB
SJ
[B
EB
FO
USF
BT
DB
SpO
DJBT
EBT
DB
NB
EBT
QP
QV
MB
SFT
F
PT
JO
UF
SFT
TFT
EBT
DMBT
TFT
BCBT
UB
EBT
F
EP
NJ
OBO
UFT
TFN
DPO
TF
HVJS
VM
USB
QBT
TBS
DB
SpO
DJBT
F
JO
UF
SFT
TFT
F
BM
DBO
mBS
B
FT
GF
SB
EPT
EJ
SFJ
UPT
0T
JO
UF
SFT
TFT
QPS
RVF
OkP
TF
USBOT
GPS
NBN
FN
EJ
SFJ
UPT
UPS
OBNTF
QSJ
WJ
Mn
HJPT
EF
BM
HVOT
EF
TPS
UF
RVF
B
QP
MB
SJ
[B
mkP
TP
DJBM
TF
FGF
UVB
FO
USF
PT
EFT
QPT
TVr
EPT
PT
DB
SFO
UFT
F
PT
QSJ
WJ
MF
HJB
EPT
&T
UFT
QPS
RVF
TkP
QPS
UB
EP
SFT
EPT
DP
OIF
DJ
NFO
UPT
UnD
OJ
DPT
F
DJFO
Ur
GJ
DPT
TkP
PT
²DPN
QF
UFO UFT³
DB
CFO
EP
MIFT
B
EJ
SF
mkP
EB
TP
DJF
EB
EF 

&Y
QMJ
RVF
EF
RVF
NP
EP
OB
QSg
UJ
DB
B
TP
DJF
EB
EF
CSB
TJ
MFJ
SB
OkP
DPO
TF
HVF
TFS
EF
NP
DSg
UJ
DB $P
NP
WJ
NPT
VNB
DB
SpO
DJB
n
TFN
QSF
FT
QF
Dr
GJ
DB
TFN
DPO
TF HVJS
HF
OF
SB
MJ
[BSTF
OVN
JO
UF
SFT
TF
DP
NVN
OFN
VOJ
WFS
TB
MJ
[BSTF
OVN
EJ
SFJ
UP
6N
QSJ
WJ
Mn
HJP
QPS
EF
GJ
OJ
mkP
n
TFN
QSF
QBS
UJ
DV
MBS
OkP
QP
EFO
EP
HF
OF
SB
MJ
[BSTF
OVN
JO
UF
SFT
TF
DP
NVN
OFN
VOJ WFS
TB
MJ
[BSTF
OVN
EJ
SFJ
UP

QPJT
TF
UBM
PDPS
SFT
TF
EFJ
YB
SJB
EF
TFS
QSJ
WJ
Mn
HJP
0SB
B
EF
NP
DSB
DJB
n
DSJB
mkP
F
HB
SBO
UJB
EF
EJ
SFJ
UPT
/PT
TB
TP
DJF
EB
EF
QP
MB
SJ
[B
EB
FO
USF
B
DB
SpO
DJB
F
P
QSJ
WJ
Mn
HJP
OkP
DPO
TF
HVF
TFS
EF
NP
DSg
UJ
DB

QPJT
OkP
FO
DPO
USB

NFJPT
QB
SB
JT
TP
&T
TF
DPO
KVO
UP
EF
EF
UFS
NJ
OB
m{FT
TP
DJBJT
NB
OJ
GFT
UBTF
OB
FT
GF
SB
QP
Mr
UJ
DB
&N
MV
HBS
EF
EF
NP
DSB
DJB
UF
NPT
JOT
UJ
UVJ
m{FT
WJO
EBT
EF
MB
NBT
PQF
SBO
EP
EF
NP
EP
BV
UP
SJ
Ug
SJP
"T
TJN
QPS
FYFN
QMP
PT
QBS UJ
EPT
QP
Mr
UJ
DPT
DPT
UV
NBN
TFS
EF

USpT
UJ
QPT
PT
DMJFO
UF
MJT
UBT
RVF
NBO
UpN
SF
MB
m{FT
EF
GB
WPS
DPN

TFVT
FMFJ
UP
SFT
PT
WBO
HVBS
EJT
UBT
RVF
TVCT
UJ
UVFN

TFVT
FMFJ
UP
SFT
QF
MB
WPO
UB
EF
EPT
EJ
SJ
HFO
UFT
QBS

UJ
Eg
SJPT
F
PT
QP
QV
MJT
UBT
RVF
USB
UBN

TFVT
FMFJ
UP
SFT
DP
NP
VN
QBJ
EF
GB
Nr
MJB
P
EFT
QP
UFT
USB
UB

TFVT
GJ
MIPT
NF
OP
SFT
'B
WPS
TVCT
UJ UVJ
mkP
F
QB
UFS
OB
MJT
NP
FWJ
EFO
DJBN
RVF
B
QSg
UJ
DB
EB
QBS
UJ
DJ
QB
mkP
QP
Mr
UJ
DB
QPS

NFJP
EF
SF
QSF
TFO
UBO
UFT
OkP
DPO
TF
HVF
TF
SFB
MJ
[BS
OP
#SB
TJM
0T
SF
QSF
TFO
UBO
UFT
FN
MV
HBS
EF
DVN
QSJS
P
NBO
EB
UP
RVF

MIFT
GPJ
EB
EP
QF
MPT
SF
QSF
TFO
UB
EPT
TVS
HFN
DP
NP
DIF
GFT
NBO
EBO
UFT
EF
UFO
UP
SFT
EF
GB
WP
SFT
F
QP
EF
SFT
TVC
NF
UFO
EP
PT
SF
QSF
TFO
UB
EPT
USBOT
GPS
NBO
EPPT
FN
DMJFO
UFT
RVF
SF
DF
CFN
GB WP
SFT
EPT
NBO
EBO
UFT 
2VF
TF
FO
UFO
EF
QPS
²JO
E|T
USJB
QP
Mr
UJ
DB³ "
²JO
E|T
USJB
QP
Mr
UJ
DB³
n
B
DSJB
mkP
EB
JNB
HFN
EPT
QP
Mr
UJ
DPT
QF
MPT

NFJPT
EF
DP
NV
OJ
DB
mkP
EF
NBT
TB
QB
SB
B
WFO
EB
EP
QP
Mr
UJ
DP
BPT
FMFJ
UP
SFTDPO
TV
NJ
EP
SFT
"T
MJ
EF
SBO
mBT
QP
Mr
UJ
DBT
TkP
TFN QSF
JNB
HJ
OB
EBT
DP
NP
DIF
GFT
TBM
WB
EP
SFT
EB
OB
mkP
WFS
EB
EFJ SPT
NFT
TJBT
FT
DP
MIJ
EPT
QPS

%FVT
F
SF
GF
SFO
EB
EPT
QF
MP
WP
UP
EPT
FMFJ
UP
SFT 

0
RVF
FT
Ug
QPS

USgT
EB
JNB
HFN
QP
QV
MJT
UB
F
NFT
TJi
OJ
DB
EPT
HP
WFS
OBO
UFT "
JNB
HFN
QP
QV
MJT
UB
F
NFT
TJi
OJ
DB
EPT
HP
WFS
OBO
UFT
JO
EJ
DB
RVF
B
DPO
DFQ
mkP
UFP
DSg
UJ
DB
EP
QP
EFS
OkP
EF
TB
QB
SF
DFV
BJO
EB
TF
BDSF
EJ
UB
OP
HP
WFS
OBO
UF
DP
NP
FO
WJB
EP
EBT
EJ
WJO
EB
EFT
P
O|
NF
SP
EF
QP
Mr
UJ
DPT
MJ
HB
EPT
B
BT
USw
MP
HPT
F
WJ
EFO
UFT
GB
MB
QPS
TJ
NFT
NP
F
RVF
TVB
WPO
UB
EF
UFN
GPS
mB
EF
MFJ 
$P
NP
TkP
WJT
UBT
BT

MFJT
FN
OPT
TB
TP
DJF
EB
EF "T

MFJT
QPS
RVF
FY
QSJ
NFN
PV
PT
QSJ
WJ
Mn
HJPT
EPT
QP
EF
SP
TPT
PV
B
WPO
UB
EF
QFT
TPBM
EPT
HP
WFS
OBO
UFT
OkP
TkP
WJT
UBT
DP
NP
FY
QSFT
TkP
EF
EJ
SFJ
UPT
OFN
EF
WPO
UB
EFT
F
EF
DJ
T{FT
Q|
CMJ
DBT
DP MF
UJ
WBT
0
QP
EFS
KV
EJ
DJg
SJP
BQB
SF
DF
DP
NP
NJT
UF
SJP
TP
FO
WPM
UP
OVN
TB
CFS
JO
DPN
QSFFO
Tr
WFM
F
OV
NB
BV
UP
SJ
EB
EF
RVB
TF
NrT
UJ
DB
1PS
JT
TP
NFT
NP
BDFJ
UBTF
RVF
B
MF
HB
MJ
EB
EF
TF
KB
QPS
VN
MB
EP
JO
DPN
QSFFO
Tr
WFM
F
QPS
PV
USP
JOF
GJ
DJFO
UF
F
RVF
B
|OJ
DB
SF
MB
mkP
QPT
Tr
WFM
DPN
FMB
TF
KB
B
EB
USBOT
HSFT
TkP
P
GB
NP
TP
²KFJ
UJ
OIP³ 

--.

Convite à Filosofia é um marco no ensino da Filosofia no Brasil. Por meio de uma linguagem acessível, trata de forma contextualizada os temas importantes da reflexão filosófica, conduzindo o leitor à profundidade dos grandes pensadores. Razão, Verdade, Conhecimento, Ciência, Ética, Política, Arte, Técnica, Religião, Metafísica, História e Lógica emergem de suas páginas em abordagens que suscitam fecundas discussões sobre o mundo das ideias e sobre a história do pensamento. Marilena Chaui é professora de Filosofia na Universidade de São Paulo e uma das mais prestigiadas intelectuais brasileiras, com presença atuante no debate político nacional e na construção da democracia no Brasil. São frequentes os seus artigos na imprensa, bem como sua participação em congressos, conferências e cursos, no país e no exterior. Em 2003, recebeu o título de doutora honoris causa da Universidade de Paris. É autora de A nervura do real; Introdução à História da Filosofia; Cultura e democracia; Da realidade sem mistérios ao mistério do mundo; Repressão sexual, essa nossa (des)conhecida; Conformismo e resistência: notas sobre cultura popular; Experiência do pensamento; A questão da democracia; Brasil — Mito fundador e sociedade autoritária e O que é ideologia, entre outros livros.

www.atica.com.br