Chinese Character Indexes: Volume 1 Telegraphic Code Index [Reprint 2020 ed.] 9780520347373

Citation preview

CHINESE CHARACTER INDEXES V O L U M E 1: Telegraphic Code Index

VOLUME 1

Telegraphic Code Index

CHINESE CHARACTER INDEXES By Ching-yi Dougherty Sydney M. Lamb and Samuel E. Martin

UNIVERSITY OF CALIFORNIA PRESS Berkeley and Los Angeles

1963

University of California Press Berkeley and Los Angeles, California Cambridge University Press London, England ©1963 by The Regents of the University of California Library of Congress Catalog Card Number: 63-12210 Printed in the United States of America

PREFACE In October, 1960, the Chinese section of the University of California Machine Translation Project was established, under a grant from the National Science Foundation. This set of Indexes represents our first effort in adapting Chinese characters to the mechanical operation of the computer. The Index contains many more characters than we need, since we are primarily interested in characters appearing in scientific literature. However, we tried to make it as comprehensive as we could so that it would be useful in general as well as in other specialized fields, and so that duplicate efforts could be eliminated elsewhere. It took about a year and a half to assemble the necessary information and reconcile the discrepancies in information obtained from different sources. We have checked and rechecked the data several times, but we know there will be mistakes of which we are unaware— mistakes due either to oversight or to lack of familiarity with some characters, especially some of the newly created scientific terms.The authors would appreciate being notified of errors. With the aid of the IBM 1401 computer, the arrangement and rearrangement of the information and the printing out of the five volumes of Indexes took only a few days. Our special gratitude goes to William Smoke, who made this mechanical accomplishment possible. Thanks are due to Stephen Wang, who was responsible for collecting information in general and assigning Four Corner System numbers in particular; to Glenn Moore for his meticulous work in checking the details and for his knowledge of Russian, which helped us in using Oshanin's Russian-Chinese Dictionary; and to Mrs. Hsiian Chen Chang for writing the Chinese characters. We are grateful to Richard See of the National Science Foundation and to Professor Shiro Hattori and Professor Akiyasu Todo of Tokyo University for information about several of the characters. Charles Hamilton of the East Asiatic Library of the University of California has also been helpful. Finally, we express our appreciation to Dr. Y. R. Chao for reading the manuscript of the introduction. His support and comments have been of great value to us. This work and its publication were made possible by the financial support of the National Science Foundation; it is a pleasure to acknowledge this help. CHING-YI

DOUGHERTY

SYDNEY M . LAMB SAMUEL E .

MARTIN

CONTENTS INTRODUCTION

ix RULES TIONAL

FOR

AUTOMATIC

CONVERSION

( G R ) TO C O M M U N I S T

(PY)

OF

NA-

ROMANIZA-

TION

xix

R U L E S FOR C O N V E R S I O N OF PY INTO GR B A S I C FORMS RULES

XX FOR C O N V E R S I O N

OF GR B A S I C

FORMS

INTO T O N E F O R M S CONCORDANCE

OF

XX FIVE

BETIC REPRESENTATION

BIBLIOGRAPHY ABBREVIATIONS TELEGRAPHIC CODE INDEX

XXX

xxxi

SYSTEMS

OF

ALPHAXXÜ

INTRODUCTION searching. Thus it becomes important to have indexes to the Code. In the present Indexes the characters are arranged: (1) in sequence by the Telegraphic Code number; (2) in alphabetical order by romanization of the pronunciation(s); (3) in traditional order by radical number and residual-stroke count; (4) in sequence according to the total number of strokes; and (5) in sequence by the Four Corner System. A character can easily be located by starting from a "given" in any one of these systems. In the process of searching for the correct pronunciation^) and meaning(s) for each character, we came up against the fact that there is no comprehensive dictionary or list which includes characters of all important categories—those which appear in the classics, those which represent the modern standard vernacular, those used in technical and scientific literature, and those which appear in simplified forms adopted by the Communist Chinese government. These Indexes attempt to include all these categories of characters, with particular care paid to those used in modern and (especially) scientific texts. In addition, the Telegraphic Code contains a number of characters which are archaic and have escaped listing in any of the comprehensive dictionaries published since 1930. We have also added 251 characters, most of which are newly created for use as scientific terms; code numbers with three numerals and one alphabetical letter are assigned to them. Traditional Chinese writing is not alphabetic, and in dictionaries we find considerable variation in the pronunciations listed for a given character, especially for those characters that represent words no longer used in speech, since dictionary compilers lack a living standard on which to base their judgments. The clever but tricky device of "spelling out" pronunciations by joining the initial of one

This set of Indexes is meant to serve five aims: 1. To facilitate the ready conversion of Chinese characters to code symbols (and of code symbols to Chinese characters). 2. To assemble all the Chinese characters in modern use. 3. To establish the standard pronunciation(s) of each character. 4. To clarify relationships between characters. 5. To serve as a focal point for cross-reference between several different systems currently used in arranging Chinese characters. The basic need which led to the compilation of these Indexes was for a tool that would convert Chinese characters into code symbols for use in machine translation and machine-aided linguistic analysis. The Telegraphic Code, used in China for many years, provides four-digit numerical equivalents for 9,312 characters. The 11th Annual Report of the National Science Foundation states (pp. 127-128), "Use of the Chinese telegraphic code by groups working with Chinese texts has been recommended by the Foundation and adopted by several groups in order to avoid the multiplicity of transliteration systems which has been a difficulty in processing of Russian for mechanical translation research." The characters covered by this code range from some which are antiquated to a number of newly coined scientific terms. As a result of several revisions through the years, the original systematic arrangement of the Code has suffered substantially, since its serial assignment of code numbers did not allow for additions to be incorporated in the places that would have been logically appropriate. Many characters were added to the Code in a new series at the end of the original, while others were inserted in the main body in places which were not appropriate to their graphic structure. As a result, it is very difficult to find these "inserted" characters without tedious IX

In this and the following diagrams, meanings (middle) are connected by lines to the spoken forms (above) and written forms (below) which represent them. Two lines are given for graphemic forms, the lower one indicating a historical development from the earlier situation shown on the upper. A solid line connecting to a character on the upper graphemic line, however, indicates that it is still in use for the meaning indicated. Dotted lines in the diau diagram (fig. 1) indicate representational relationships which existed only in classical times, so far as we know. It is evident from the diau diagram that each of the six characters on the lower level shares or shared one meaning with character 7171. Therefore each of the latter is or was interchangeable with the original character, but they are not interchangeable with each other, except 1754 with 1754.1. In their attempt to simplify the writing of Chinese, the Communists have sometimes adopted a character of fewer strokes to represent two or three characters which share the same pronunciation but represent different sets of morphemes. It is as if the movement of the developmental process were shifted into reverse. Examples of this are given below.

character with the final of another (called faanchieh) lent itself to repeated opportunities for misinterpretation and hence mispronunciation. As a result, different dictionaries sometimes gave different pronunciations to a single character, and sometimes one dictionary gave several possible pronunciations for the same character. Where we have found discrepancies in our sources, the native Chinese sources have been preferred. When two Chinese sources disagree, we choose the more recent. In general, the pronunciations given in Gwoyeu Tsyrdean (and largely recapitulated in Kanegae's Chinese-Japanese dictionary) are used as standards for this Index. Five systems of alphabetization are found in the major dictionaries: the National Romanization (GR), the Communist Romanization (PY), the Cyrillicization found in Oshanin's Chinese-Russian Dictionary, the Wade (or Wade-Giles) Romanization, and the Yale Romanization. A concordance of these five systems is given on page xxii. The National Romanization, with its built-in system of tonal differentiation, is the one used in these Indexes. One of the most important features of these Indexes is the inclusion of all important variant shapes and readings for each character. In earlier stages of the written language, when there were fewer characters in use, one graphemic unit was often used to represent several morphemes which had the same (or similar) pronunciations. Evidence of these earlier stages can still be found in a modern dictionary. As time went by, new characters were coined and used for more specialized meanings. For an example, see figure 1. FIG.

FIG.

1. fuh

recover,

reply to

overflow,

complex,

I. diau

I

\

A

I

eagle

engrave

engrave

wicked

withered

I 1\1\ m

\

i

7716

8824

m

The example of diau shows a historical diversification of graphemic representations through the development of new characters, while the example of fuh shows a falling together brought about by increasing the functions of a character (fig. 2). There are four common processes whereby alternate written forms originate. The first is shown by

1754— 1754.1

m

m

0431

0406

3 x

meng:

offuh:

the example of the character 5536, was chosen to replace 2563, 3443, and 1619, is the "phonetic" part of those characters, but also has a set of meanings itself (fig. 3). In fact, its own meanings are very common; they are used more often than are the new meanings assigned the character. Figure 4 gives other examples of this phenomenon. The second type of change is exemplified by our

earlier that part of the character is used which case which represents the phonetic part of all three characters, but it was not in independent use before (except in ancient times). There are also cases in which some part of the character that is not a "phonetic" is chosen to represent the whole character; this is a third type of development of new written representations (fig. 5).

FIG.

FIG.

3.

5.

kai

chaang

to open

factory

7030

1681

meng

before daybreak

drizzle

to cover

Mongolia, stupid, receive from superior

m

M

7030.1

0617.0A

A"

r

The fourth type of new representation develops from the "grass writing" (shorthand) forms of the characters. For years this type of writing (fig. 6) was used in manuscripts, letters, scrolls, and other texts handwritten in ink. Now this simplified version is accepted as the standard printed form for some characters. FIG.

4.

tair I

beau

song FIG.

75

2646

m t

6.

Ili

yih

wei

men

luo

tour

propriety

righteousness

act as

door

gauze

head

4409

5030

3634.1

7024

5012

7333

it

4409.1

4

5030.1

4

3634.2

ñ I

»3D

7024.1

5012.1

7333.1

# n f A XI

FIG.

There are, of course, many other types of variants, aside from the traditional classification of juann (seal), lih (scribe), shyng (running or cursive), kae (regular or square-hand), and tsao (grass), and the infinite varieties of handwriting. We only include those which appear in printed matter {kebaan-tzyb). Some 1,168 of these variant forms are listed in the Telegraphic Code; they have their own numbers and appear in different parts of the Code. Some 735 that commonly occur (including the officially adopted abbreviations) are not listed in the Code. We have included them in the Indexes; they are usually listed right after the characters they substitute for (when the arrangement is in sequence by Telegraphic Code number). The details of the arrangement are discussed below. A cross-reference system has been devised so that the interrelationship between variants can be readily shown. Variant readings (that is, alternate pronunciations) have caused great difficulty. We have tried hard to limit a character to a single reading for a given set of morphemes, using Gwoyeu Tsyrdean as our standard. However, two readings are sometimes necessary, because both are in current use. If a variant reading represents a different morpheme in the modern spoken language, then it is included. However, if the variant reading appeared only in the classics, then it is omitted from this Index. The examples in figures 7, 8, and 9 illustrate some actual situations. Since the morph / t s a w / appeared only in Lii Jih and the morph / t z a w / is a very common word in daily usage, the former is eliminated from the Index. FIG.

jyue 6030.x

sleep

fig.

9. tzaw

tsaw

manufacture, build

7-

huey 2585.x

jiaw 6030-xA

kuay 2585.xB

hoei 2585-xA

guey 2585.xC

6644

ii

association, meeting, able

The three foregoing examples show only the simplest form of variant reading. Complications begin when one of the variant readings shares the same morph with another character (fig. 10). In this case, for the morph sherim) meaning "what," character 0087 is interchangeable with character 3928. The characters 0248 and 4468 share the same morph /cheng/ with the meaning "to address," and the characters 4468 and 4439 are interchangeable in the morph / c h e n q / meaning "steelyard." The sys-

2585.1

4-

Xll

Telegraphic Code number (TEL) or its adaptation; romanization (ROM); radical number and number of residual strokes (RAD); total number of strokes (TOT); number according to the Four Corner System (FC); number in R. H. Mathews' ChineseEnglish Dictionary (MAT); number in I. M . Oshanin's Chinese-Russian Dictionary (OSH); one to three meanings or tag translations (TAG) ; and crossreference (CR) to another character. An example is illustrated by Table 1, in which the top line indicates the number of columns allotted to each category on the punched cards.

tem we have used to assign code numbers to represent these situations is discussed in detail below. FIG.

IO.

shyr 0087

sher(m) 0087.0A 3928.0A

shenn 3928

ten

what

very

TABLE 1

Sample Index 7

4 t

8

6

2

5

5

Entry 35

8

TEL

ROM

RAD

TOT

FC

MAT

4 OSH

TAG

CR

5121

ting

128,16

22

1413i

6402

8532

listen/hear,

8126

obey

FIG.

II.

cheng 0248 4468.x

chenn 4468.xa

chenq 4468-xB 4439

pyng 4439.0A

to address

to fit

steelyard

balance

0248

4468

frh

The procedure used and the problems encountered in each category are discussed separately below under the heading of the category. TEL In the Telegraphic Code each of 9,312 characters is assigned an integral number ranging from 0001 to 9699 (the discrepancy between 9,312 and 9,699 results from unassigned numbers); in addition 521 characters are assigned three digits and one alphabetic letter, such as 308A and 365C and so on. One romanization and one to three meanings are given for that particular shape of the character appearing under a given Telegraphic Code number. A variant shape of that character if not listed elsewhere in the Telegraphic Code is given a number xxxx.l (where x is any digit including zero). Another variant shape for the same character is numbered xxxx.2, and so on. For variant readings, xxxx.OA and xxxx.OB are used. The variant readings are repeated for each variant shape, except when the variant reading is not associated with that particular variant shape. For example, some of the colloquial readings are not associated with older or classical variant shapes. The variant readings and shapes are arranged in the following sequence: xxxx xxxx.OA xxxx.OB xxxx.l xxxx.l A xxxx. 1B xxxx.2

4468.1

These Indexes give one to three of the most important meanings of a single character. Some readers may be interested in more detailed information, or may want to know the meaning of a word which consists of more than one character; they may refer to dictionaries. The character numbers of two fairly comprehensive dictionaries are given in these Indexes: Mathews' Chinese-English Dictionary and Oshanin's Chinese-Russian Dictionary. Even though the Indexes are not meant to serve as a dictionary, they contain enough information to be of help to a beginning student and also provide the means to get further information with a minimum of difficulty. In accordance with our objectives, we devised a system that provides, for each character, nine categories of data such that all the data can be punched into a single card. These categories are: Xlll

In this column the total number of strokes of t h e whole character is given. Attention should be called to the fact t h a t the total number of strokes does not necessarily equal the number of strokes of the given radical plus the residual number of strokes. In the case of Radicals 113 ( fr ), 145 ( A ), or 184 ( ife" )> when the radical appears on the left-hand side of the character, it is one stroke less than t h a t given for the radical alone. In the case of Radicals 162 ( ^ ) or 163 ( ) the difference is more drastic.

example, " ( p i n e ) " means " a type of pine." E v e r y a t t e m p t has been m a d e to narrow down the meaning as much as possible, b u t sometimes with only limited success, especially for some characters which appear only in classical writing. For instance " ( p i n e ) " is preferred to " ( t r e e ) , " and in turn " ( t r e e ) " is preferred to " ( p l a n t ) . " Whenever possible, the precise English equivalent is given for the meaning. For botanical and zoological names, the Latin name or the popular name, when known, is preferred to a more general term in parenthesis. When one existing character is officially adopted as the abbreviation of another, its original meaning, if not very common, is discarded, as in the case of 5110.1 ( -Jh- ). I t s original meaning was " t o work in the fields" and it was pronounced ku. Now it is adopted as the abbreviation of 5110 ), shenq, "sage, holy." I t s original meaning and pronunciation are not given in the Indexes at all. However, if the original meaning of a character is still very common, the newly adopted meaning is listed as one of the meanings, as in the case of 2646 song, "pine, loose." 2646 is now used for the abbreviation of 7575 ( ) song, "loose," but its original meaning " p i n e " is still its most imp o r t a n t meaning.

FC

CR

Wong's Four Corner System is used by some dictionaries. Because of the similarities of the strokes at the four corners of some characters, it is possible to have several characters with the same F C n u m bers. When the characters are arranged by the F C numbers, within each number the characters are further arranged by radical numbers.

Cross-reference is used in the Index for two purposes: (1) it provides a tie between two, three, or four characters with different numbers which are basically variants of the same character; and (2) it also serves as a means to indicate which variant is more common and therefore preferred. When one character is considered interchangeable with another having a different number, it means n o t only t h a t they have the same pronunciation and same meanings b u t also t h a t they are more or less equally prevalent in occurrence. For example, if 5121 ( fjfc ) ting, " h e a r , " and 8126 ( ^ ) ting, " h e a r , " are completely interchangeable, then 8126 is given as the cross-reference for the character 5121, and vice versa. In the case of 0735 ( a ) her, " h a r m o n y , " and 7901 ( ) her, " h a r m o n y , " they are the same in meanings and pronunciation, b u t 7901 is older in vintage and appears only in classical writing, scrolls, or names; 0735 can be used in place of 7901 in classical writing, b u t not vice versa in modern texts. Therefore reference is made on 7901 to 0735, b u t no reference is made on 0735 to 7901. Suppose t h a t A, B, and C are three different code numbers of the three variants of the same basic character b u t are scattered in various parts of the Telegraphic Code, and t h a t of these three, B is the most prevalent, A is fairly common, and C

ROM T h e National System (as used in Gwoyeu is used in this Index.

Tsyrdean)

RAD In this column the number given before the comma is the radical number under which the character is listed in most of the Chinese dictionaries. T h e number after the comma is the number of strokes in addition to those of the radical. TOT

MAT

AND

OSH

These two columns contain the numbers of a given character as they appear in Mathews' ChineseEnglish Dictionary and Oshanin's Chinese-Russian Dictionary, respectively. If the reader wants more detailed information than this Index can give in one line, he can readily consult either of the dictionaries mentioned. TAG Within the limit of 35 spaces, the most important meaning or meanings (not more than three) of a character are given. Different meanings are separated by a comma, similar meanings by a slash. Symbols and abbreviations (a list of which is given on page xxxi) are used to save space. For instance, "(xxx)" indicates t h a t the Chinese character denotes a kind, type, or variety of xxx. For xiv

is not at all frequent in occurrence; then references are made from both A and C to B, and from B to A, but no reference is made to C. The cross-reference system is complicated by the fact that some characters have three meanings. Sometimes character X is interchangeable with character Y in one or two, but not three, meanings. In order to deal with these complexities a code system has been devised (Table 2). The capital TABLE

FIG.

12. CHAR

TEL

6276

ROM

yuh

CR

beforehand, prepare, Hon an

K7315

2

Cross-Reference Code Chart

7315

yuh

beforehand, prepare

•Î* K6276

2088

tsair

just, not until, talent

K4965

Other 1

2

3

1& 2

This

1

A

B

C

2

D

E

F

3

1 &2

G

H

4965

tsair

just, not until

* i.% K2088

J We have found that 1,168 entries in the Telegraphic Code are alternate representations of 1,156 morphemes which are already adequately represented by other characters. This numeration includes only those alternate representations which are completely interchangeable in all uses, even though one may be more common in modern usage. By way of contrast, the fraud-proof numerals are not included as completely interchangeable with the corresponding simple numerals, because there is only partial overlap of usage: for example, one does not use a fraudproof numeral in saying "20 people" or "1961." In a broader sense, of course, there are many other alternate representations of morphemes. The cross-reference system is designed to indicate the relationship between any two alternate representations; 1,015 references are made this way. But in 153 cases there are more than two alternating shapes with different integral numbers in the Telegraphic Code. A list of these alternants is given in Table 3; 141 of them have three alternants, and 12 of them have four. At this point attention should be called to the fact that there can be more alternants for a given morpheme than are indicated by the Telegraphic Code list; some alternants, unrecognized as entities by the Telegraphic Code, have been included by adding digits at the end of

K

letter is placed in front of the cross-reference number to show the relationship of "this" character to the "other" character. For example, the meaning given for character 0916 ( ) is "to taste" and the meanings given for character 0863 ( , | > ) are "to taste, indicator of past tense." These two characters are interchangeable in their first meaning, "to taste." Therefore on the character 0916 a cross-reference number A0863 is given. In the case of character 1767 ( ^¡SL ) "attack, levy (troop or taxes)" and character 1794 ( ), "levy (troops or taxes)," they are interchangeable in the meaning of levy. Therefore on character 1767 a cross-reference number D1794 is given, meaning that this character is interchangeable with character 1794 in the second meaning. Some characters are interchangeable with other characters in two of their meanings but not in a third meaning. We tried to arrange the two interchangeable meanings as the first and second meanings in the tag so that only one code letter is necessary to show the relationship between two characters with two meanings in common (see fig. 12 for an example). xv

characters with three digits and a letter, 251 are characters we have added. Most of them are characters we found in glossaries of scientific terms recently published. This Index is by no means complete or exhaustive, but it is more comprehensive than any other in existence. Special care has been taken in choosing the romanization and meaning for each character. They were checked and rechecked against four or five dictionaries. Because of the limitation of space, we give only the one to three meanings most important in modern usage and in free form (when the character is used independently). In many instances the meaning of a single character is quite different from the meaning of a compound of which the character forms a part. T h e reader should consult dictionaries whenever the meaning of a certain character given in the Index seems inadequate. Usually the meanings given are not wrong (despite any doubts the reader may have), but the wanted meaning is simply not included because of lack of space. Our purpose in giving a " t a g " is to help the reader identify and recall the character rather than to translate it for him.

code numbers, following a decimal point. For instance, in table 3 the characters 1337, 1380, and 3942 are given as alternants; this means there are three different shapes each marked with its own Telegraphic Code number. Actually we find one shape for ( 'f* ) 1337; four shapes, ( ) 1380, ( jg. ) 1380.1, ( 'M. ) 1380.2, and ( J f ) 1380.3, for 1380; and two shapes, ( JjL ) 3942, ( ^ ) 3942.1, for 3942. So there are really seven shapes listed for the unit which has the pronunciation / n i n g / and the meanings "peaceful" and " r a t h e r . " All seven shapes are listed in most dictionaries and so we have included them here, even though the Telegraphic Code lumps the seven into three groups for its purposes. There are 55 characters which cannot be found in any of the dictionaries available at the University of California, nor in any of the other sources which were checked. We have left their romanization and meaning blank. All in all, there are 11,969 entries in this Index: 9,312 with fourdigit code, 521 with three digits and a letter, 735 alternate shapes, and 1,401 variant readings with numbers following "decimal" points. Among those

TABLE 3

Sets of Alternating Characters Having More Than Two Members NO. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.

TEL 0017 0020 0035 0049 0064 0139 0206 0206.0A 0234 0288 0317 0344 0392 0403 0442 0477 0486.0A 0515 0566 0600 0636.0A 0655 0669 0662 0673 0675.OA 0704.0A

PRONUNCIATION binq geh nae gan ji'ng luoo lai lay jieh shianq dan keh dong jinq baw jean liueh chyh guey arng rou dye tair jyy yeh yuh .ne

MEANING and/also/together with general classifier thereupon dry warn naked come induce/summon by means of image/portrait carry subdue boom clean to plane cut with scissors plunder imperial cupboard high, raise trample to fold up platform only page implore final part.: continued action, interrog.

xvi

ALTERNANTS 1629 0222 1698 0051 0311 5953 1784 1784.0A 5659 4161.0A 2137 0460 7850 3228 6888 5054 2230 2406 2681.0A 0601 4415 3986 2918 4361 5509 4715 0716

4543 4612 6621 1626 6226 6505 8111 8111.0A 9101 6272 2351 1411 8131 8716 7004 2065 3970 8111 2922 2491 6451 2567 5270 4435 7306 7902 0763.0D

NO. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84.

TEL 0752 0797 0799 0833 0863 0899 0909 0932 0935.0A 0978 1051 1072 1086.1 1107 1140.0A 1168 1182 1191 1298.OA 1337.0A 1337.0B 1425 1460 1481 1484 1535.0A 1658 1663 , 1718 1823 1846 1850 1937 2000 2137.0B 2138.0A 2144 2151 2155.0A 2307.0B 2332 2435.0A 2462 2575.OA 2637 2642 2758 2785.OA 2789 2804 2813 2886 2985 2991 3035 3049 3149

PRONUNCIATION shyan dann chuoh shiow charng pen nieh hwei chuang baan wuh jean tarn shiuh jya nae juang muu chyong ning ninq shean shii gang yan charn an parng tau shin tsong lenq yuh duey daan nean na tuo pin mo juann dow jan chyu bei dinq mi an chwei leng jian

jy>

tzuen moh shiunn

tsuey chih suh

MEANING

ALTERNANTS

salty eat/entice sip/suck sense of smell to taste to spout, to puff gnaw to revolve, return window hillside dock, low wall soda, alkali earthen j a r son-in-law lined breast, milk, lady adornment governess alone, desolate peaceful, rather peaceful, rather rare, few slippers mound cliff cliff small temple huge to cover, bow-case happy hurried be startled heal dislike/hate to dust twirl (in the fingers) take, apprehend drag along stake all imitate, copy compose, compile fight, incite felt yeast cup anchor cotton a hammer corner, square beam inter-space oar, to row goblet/bottle/ wine-j ar to end, to die die for a cause, buried with dead

7768 0885 2969 5363.0A 0916 2958 0929 1697 3656 7090 7135 7769 1098 8296 5930 1248 4730 1209.0A 1930 1380 1380.0A 7639.0A 9344 1511 1554 1548 5482 1690 7269 2946 1892 2807.OA 4044 2029 8473 2214 2150 8421 2210 2308 6219 7591 3030 7798 2754 4259 4875 2846 2807 7034.0A 2912 4979 3093 3702

9427 8145 8616 7869 3930 3409.0A 7884 6616 4514 8323 7916 1632 9084 9105 6005 1302 5944 8281 3560 3942 3942.0A 8316 9353 8245 1527 8960 5534 7894 7290 6082 8116 190C 8884 9297 232A 2324 2169 8427 2178 2875 9019 7595 3041 7800.0A 4131 4299 9066 6958 4462 7035 9160 8254 8623 8039

crisp/brittle air, anger, gas go upstream, trace the source

5186 3051 3307

9117 8735 6679

XVII

NO.

TEL

85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141.

3173 3305 3396 3505 3517 3533 3543 3592 3649 3737 3774.0A 3752.1 3752.1B 3890 3936 4110 4136 4264 4292 4293 4460 4474 4657 4723 4774 4816 5094 5181 5181.0A 5217 5363 5444 5503 5507.0C 5536 5669 5728 5779 5920 5937 5979 6018 6033 6111 6419 6444 6610 6716 6726 6742 6886 7145 7247 7252 7374 7542 7803.0B

PRONUNCIATION ua shi seh tzai paw ian yann lin chyang yuan min huoh huh chyong su haw woan guei chiueh ay jyh guu pair tsu juh tau chwu moh may toei hua lih shiuan lah meng yih fern lah wah Hi bau shyh tean goei ji yu day iong chiou shih bo shean shiue taur biau ang .ma

MEANING swamp creek grating (of surfaces) disaster/calamity cannon/gun smoke, cigarette flame phosphorus wall ape jade-like stone reap/harvest reap/harvest (red stone) revive bright, white bowl/cup silicon solid/firm hinder/obstruct infantile, young grain/corn bamboo raft coarse, rough/rude boehmeria nivea sash, braid, cord hoe pulse pulse leg flower attend (official functions) hemerocallis flava leave behind drizzle skill/art (mole) candle, wax socks/stockings inside to praise look at ashamed/bashful sly/crafty footprint, trace j u m p over until harmonious mound crack/occasion for dislike alms bowl rugged boots hand drum whirlwind filthy (interrog. part.)

XV111

ALTERNANTS 4520 6254 3435 3506 4276 3591 3596 4340 8259 8804 3787 4490 4490.0A 8825 4479 7355 4297 8944 4315 4344 4477 6253 9023 6042 5389 4969 6882 5884 5884.0A 7548 5478.OA 5539 6178 9380.0A 3443 8226 7858 5866 5994 5987 5988 8902 7241.OA 7607 6465 6661 6649 7167 8002 6748 8937 8349 7273 7253 8803 9131.0A 0834

8999 9314 8721 5469.0A 4348 5510 3618 9036 8376 9232 8952 9102 9102.0A 8839.0A 5685 8510 8225 9458 8959 8946 8989 9042 8566 7794 5352.0A 9072 6915 9115 9115.0A 9342 9200.0A 8674 9199 237B 7222 9188 9219 9139 7292 6849 5989 8906 520C.0A 8033 6619 9535 7152 7178 8202 7138 9083 8969 9570 7851 9587 514A

8010.0B

RULES FOR AUTOMATIC CONVERSION OF N A T I O N A L (GR) T O C O M M U N I S T (PY) I. Find tone: 1. Check end for 4th tone:

ROMANIZATION

-h -(n)q -nn -11

-w -ay, -ey (but not -yy, shy, etc.) 2. Check end for 3rd tone: VV ( + - n , -ng, -1) [aa, uu, ii, yy, 00, ee, aan, iin, een, aang, iing, oong, eeng, aal, uul, ool, eel] 3. Check start for 1st tone (marked): mhnhrhlh(but not sh,- ch-) [i- (including iu-)] = 6 [u]= 6 4. Check start for 2nd tone: mn1ryw5. Check end for 2nd tone: -r(-) [-r, -rn, -rng, -rl] 6. Everything else is 1st tone (unmarked) I I . Treat tone: 1. P u t number (1, 2, 3, 4) before or after syllable. 2. P u t accent mark ( ~ , N ) over strongest vowel: a e/o u i y Neutral tone: Marked in G R by a before-dot; marked in P Y by nothing or an above-dot. Since GR is morphophonemic in some places where P Y is phonemic (for example, 2 + 3 or 3 + 3 —>/2+3/), P Y loses some information (about basic tone before sandhi); it is best to modify P Y in the direction of G R by introducing G R before-dot. I I I . Convert shape: 1. Drop all h's except ch-, sh-, h-. 2. Drop all r's except r-. 3. Simplify all symbol repeats (there are no double consonants or double vowels within a P Y syllable). 4. Change: -1 —> -r ( = any 1 except 1-) 5. -g ( = any q) -»• y6. iaw 7. —> ao ao ow —» ou ae —* ai 8. -w—> -u-> -i- (that is, -ya, -ye, -yo, -yu, -yn, -y-yng; yy was eliminated in 3; y# is needed for 10, 11) #yn(g) -» yin(g) xix

9.

chi —> qi shi —> xi j other than ji —> zh (j —• zh; zhi —»ji) -y -i niu —• nyu ( = nii) \ . . liu - lyu ( = lii) / ( i n c l u d i n g n i u e > iu —> u (-)iou —• (-)iu (iou —> you given in 6) (-)uen —» (-)un (uen —> wen given in 6) uei —> ui tz z ts -» c

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

hue

. )

RULES FOR CONVERSION O F PY I N T O GR BASIC FORMS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

11. 12.

c —> ts (but not ch!) z —> tz (but not zh !) iu —» iou (C) y-—> iw—> uui —> uei un —> uen Cii —* Ciu (Cyu —> Ciu in 4) qu —» chiù ju -» jiu xu —» shiu zi —> tzy ci —» tsy si —> sy shi —> shy zhi -> jy chi —» chy x sh q —• ch zh —> j ao —» au -r -» -1

RULES FOR CONVERSION O F GR BASIC FORMS I N T O T O N E FORMS 1st tone (~):

1.

2nd tone (')

2. 3.

4. 5.

m-, n-, 1-, r- —> mh-, nh-, lh-, rh- (usually unmarked; note that i-, u- are always 1st tone.) m-, n-, 1-, r- (use basic form) (if not 2): -i(u)V -y(u)V -uV -» -wV (-)in(g) -» (-)yn(g) (if not 2, 3): (-)i(-) yi (-)u(-) wu (if not 2, 3, 4): -n(g) -rn(g) -1 -rl -a —> -ar -e -er xx

grd tone ( w ) : 6. 7. 7a. 7b. 7c. 8. 4th tone ( v ) :

9.

-o -or -y -yr ie(l) -> yee(l) (not *yiee or *yeee) uo(l) - » woo(l) (not *wuoo or *wooo) (if not 6): -iV(-) - » -eV(-) (ia ea) -uV(-) -oV(-) (ua - » oa, ueoe-) iV(-) yeV(-) uV(-) woV(-) ai —> ae (but ei —> eei, by 8) au —> ao (but ou —» oou, by 8) (if not 6, 7) : V VV (i ii, u uu, y yy, e a —> aa) i(u)-

ui(n,ng) u(l) 10. Vi Vu Vng Vn VI V

-> y ( u ) -

ee, o

oo,

—> w- » yi—> wu—> Vy (ai —> ay, ei —> ey) —> Vw (au —> aw, ou —• ow) -> Vnq Vnn Vil Vh (i ih, u uh, y —» yh, e —> eh, o —» oh, a —> ah)

XXI

C O N C O R D A N C E OF FIVE OF ALPHABETIC NATIONAL*

COMMUNIST

SYSTEMS

REPRESENTATION

OSHANIN

WADE

YALE

a ai an ang au

a ai an ang ao

a aft aHb aH ao

a ai an ang ao

a ai an ang au

ba bai ban bang bau bei ben beng bi bian biau bie bin bing bo bu

ba bai ban bang bao bei ben beng bi bian biao bie bin bing bo bu

6a 6aft 6aHb 6aH

pa pai pan pang pao pei pen peng

ba bai ban bang bau bei ben beng bi byan byau bye bin bing bwo bu

cha chai cban chang chau che eh en cheng chi chia chian chiang chiau chie chin ching chiong chiou chiù chiuan chiue chiun chong chou chu chua chuai

cha chai chan chang chao che chen cheng

ia naß naH naH nao

qi qia qian qiang qiao qie qin qing qiong qiu qu quan que qun chong chou chu chua chuai

IiH

6ao 03Ö Ô3Hb Ô9H 6H 6flHb 6HO 6e ÔVIHb

6HH 60 6y

H3 H9Hb H9H IJH IJHHb IJHH IJHO ue IJHHb ipiH I;K>H I;K) i;ioft iiioaHb iyoa UIOHb qyH Hoy qya nyafl

P) pien piao pieh pin ping po pu eh'a ch'ai ch'an ch'ang ch'ao ch'e ch'en ch'eng ch'i ch'ia ch'ien ch'iang ch'iao ch'ieh ch'in ch'ing ch'iung ch'iu ch'u ch'ùan ch'ueh ch'un ch'ung ch'ou ch'u ch'uà ch'uai

cha chai chan chang chau che chen cheng chi chya chyan chyang chyau eh y e chin chying chyung chyou chyu chywan eh y we chywun chung chou chu chwa chwai

*This romanization is given here in the first tone only, except that the second tone is given whenever the initial letter is 1, m, n, or r. xxii

NATIONAL

COMMUNIST

OSHANIN

WADE

YALE

chuan chuang chuei chuen chuo chy

chuan chuang chui chun chuo chi

iyaHb iyaH nytt qyHb 10 HH

ch'uan ch'uang ch'ui ch'un ch'o ch'ih

chwan chwang chwei chwun chwo chr

da dai dan dang dau de dei den deng di dian diau die ding diou dong dou du duan duei duen duo

da dai dan dang dao de dei den deng di dian diao die ding diu dong dou du duan dui dun duo

na flaw naHb flaH flao A3 A3

Aytf AyHb AO

ta tai tan tang tao te tei ten teng ti tien tiao tieh ting tiu tung tou tu tu an tui tun to

da dai dan dang dau de dei den deng di dyan dyau dye ding dyou dung dou du dwan dwei dwun dwo

e el en eng

e er en eng

3 3p 9Hb 3H

o erh en eng

e er en eng

fa fan fang fei fen feng fo fou fu

fa fan fang fei fen feng fo fou fu

y

fa fan fang fei fen feng fo fou fu

fa fan fang fei fen feng fwo fou fu

ga gai gan gang gau ge gei gen geng gong

ga gai gan gang gao ge gei gen geng gong

ra raü raHb raH rao ra raü T9Hb T9H ryH

ka kai kan kang kao ko kei ken keng kung

ga gai gan gang gau ge gei gen geng gung

A3H AH JJHHb AHO Ae AHH AK) Ayn Aoy Ay AyaHb

$aHb $aH (j)3Hb 3H 4>o oy

XXlll

NATIONAL

COMMUNIST

gou

gou

gu guai guan guang guei guen guo

gu gua guai guan guang gui gun guo

ha hai han hang hau he hei hen heng hong hou hu hua huai huan huang huei huen huo

ha hai han hang hao he hei hen heng hong hou hu hua huai huan huang hui hun huo

l ia ian iang iau ie in ing iong iou iu iuan iue iun

yi ya yan yang yao ye yin ying yong you yu yuan yue yun

ja jai jan jang jau je jen jeng ji jia

zha zhai zhan zhang zhao zhe zhen zheng ji jia

gua

OSHANIN

WADE

YALE

kou ku kua kuai kuan kuang kuei kun kuo

gu gwa gwai gwan gwang gwei gwen gwo

xyHb xo

ha hai han hang hao he hei hen heng hung hou hu hua huai huan huang hui hun huo

ha hai han hang hau he hei hen heng hung hou hu hwa hwai hwan hwang hwei hwun hwo

H

yi. i

K>Hb

ya yen yang yao yeh yin ying yung yu yu yuan yueh yun

yi ya yan yang yau ye yin ying yung you yu ywan ywe yun

HJKa HHtaö qjKaHb HJKaH HHCaO HJK3 HHtaHb yjKeH U.3H U3H

cha chai chan chang chao che chen cheng chi chia

ja jai jan jang jau je jen jeng ji jya

roy ry rya ryaft ryaHb

ryaH ryii ryHb

ro xa xaü xaHL xaH xao X3 X9Ö X3Hb X3H xyH

xoy xy xya xyafl xyaHb xyaH

xyfi

H HHb

AH HO

e HHb HH K)H

10 10 it ioaHb 109

XXIV

gou

NATIONAL

COMMUNIST

jian jiang jiau jie jin jing jiong jiou jiu jiuan jiue jiun jong jou ju jua juai juan juang juei juo jy

jian jiang jiao jie jin jing jiong jiu ju juan jue jun zhong zhou zhu zhua zhu ai zhu an zhuang zhui zhuo zhi

ka kai kan kang kau ke ken keng kong kou ku kua kuai kuan kuang kuei kuen kuo la lai lan lang lau le lei leng li lian liang liau lie

OSHANIN

WADE

YALE

ijKya latyaft HHtyaHb HHcyaH HjKyfi HHCO HJKH

chien chiang chiao chieh chin ching chiung chiù chü chüan chüeh chün chung chou chu chua chu ai chu an chuang chui chuo chih

jyan jyang jyau jye jin jing jyung jyou jyu jywan jywe jyun jung jou ju jwa jwai jwan jwang jwei jwo jr

ka kai kan kang kao ke ken keng kong kou ku kua kuai kuan kuang kui kun kuo

Ka Kaö KaHb KaH Kao K9 K3Hb K9H KyH Koy Ky nya Kyafi KyaHb KyaH Kyft KyHb KO

k'a k'ai k'an k'ang k'ao k'o k'en k'eng k'ung k'ou k'u k'ua k'uai k'uan k'uang k'uei k'un k'uo

ka kai kan kang kau ke ken keng kung kou ku kwa kwai kwan kwang kwei kwun kwo

la lai lan lang lao le lei leng li lian liang liao lie

jia jiaft jiaHb Aa-H jiao na

a ai an ang ao

jiaft

ei eng

la lai lan lang lau le lei leng li lyan lyang lyau lye

I^3HHb IJ3HH IJ3HO U3e IJ3HHb IJ3HH U.3IOH IJ3K) U3JOÜ IJ3I0aHb IJ3I03 IJ3K)Hb HHCyH HJKOy

nmy

JI9H

JIH JIHHb JIHH JIHO jie

en ang iao lieh

COMMUNIST

OSHANIN

WADE

lin ling liou liu liuan Hue long lou lu luan luen luo

lin ling liu lyu lyuan lyue long lou lu luan lun luo

JIHHb

lin ling liu lü lüan lüeh lung lou lu luan lun lo

lin ling lyou lyu lywan lywe lung lou lu lwan lwun lwo

ma mai man mang mau mei men mi mian miau mie min ming miou mo mou mu

ma mai man mang mao mei men mi mian miao mie min ming miu mo mou mu

ma mai man mang mao mei men mi mien miao mieh min ming miu mo mou mu

ma mai man mang mau mei men mi myan myau mye min ming myou mwo mou mu

na nai nan nang nau nei nen neng ni nian niang niau nie nin ning niou niu niue nong nou nu nuan nuo

na nai nan nang nao nei nen neng ni nian niang niao nie nin ning niu nyu nyue nong nou nu nuan nuo

na nai nan nang nao nei nen neng ni nien niang niao nieh nin ning niu nü nüeh nung nou nu nuan no

na nai nan nang nau nei nen neng ni nyan nyang nyau nye nin ning nyou nyu nywe nung nou nu nwan nwo

NATIONAL

JIHH JIK) JIIOÜ jiioaHh JII09

jiyH Jioy

Jiy jiyaHb jiyHB JIO Ma Maii MaHb MaH Mao M3H M3Hb

MU MHHb MHO Me MHHb MHH MJO MO Moy My

Ha Haft

HaHb HaH Hao H3Ü H9H HH HflHb HflH HHO

He HHHb HHH HH) HlOfi Hioa

HyH Hoy

Hy HyaHb HO

xxvi

YALE

NATIONAL

COMMUNIST

ou

ou

pa

pa

pai pan pang pau pei pen peng pj

pai pan pang pao pei pen peng

pian piau pie pin ping po pou pu

pian piao pie pin ping po pou pu

ran rang rau re ren reng rong rou ru ruan ruei ruen ruo ry

ran rang rao re ren reng rong rou ru ruan rui run ruo ri

sa sai san sang sau se sen seng sha shai shan shang shau she shen sheng shi shia shian shiang

sa sai san sang sao se sen seng sha shai shan shang shao she shen sheng xi xia xian xiang

P!

OsHANIN

WADE

YALE

ou

ou

na

p'a

pa

nali naHb naH nao neft naHb II3H ira nflHb nao

p'ai p'an p'ang p'ao p'ei p'en p'eng P'i

pai pan pang pau pei pen peng pi pyan pyau pye pin ping pwo pou pu

oy

ne

niiHb niiH no noy ny jKaHb JKäH acao JK3 JK3Hb HC3H HtyH »toy Hey jKyaHb Htyft acyHb HCO JKII ca caft

caHb caH cao C3 C3Hb C3H ma matt maHB inaH mao III 3 m3Hb meH CH

CH CflHb CHH xx vn

p'ien p'iao p'ieh p'in p'ing P'o p'ou p'u jan jang jao je jen jeng jung jou ju juan jui jun jo jih

ran rang rau re ren reng rung rou ru rwan rwei rwun rwo r

sa sai san sang sao se sen seng sha shai shan shang shao she shen sheng hsi hsia hsien hsiang

sa sai san sang sau se sen seng sha shai shan shang shau she shen sheng syi sya syan syang

NATIONAL

COMMUNIST

shiau shie shin shing shiong shiou shiu shiuan shiue shiun shou shu shua shuai shuan shuang shuei shuen shuo shy song sou su su an suei suen suo sy

xiao xie xin xing xiong xiu xu xuan xue xun shou shu shua shuai shuan shuang shui shun shuo shi song sou su suan sui sun suo si

ta tai tan tang tau te teng ti tian tiau tie ting tong tou tsa tsai tsan tsang tsau tse tsen tseng tsong tsou tsu tsuan

ta tai tan tang tao te teng ti tian tiao tie ting tong tou ca cai can cang cao ce cen ceng cong cou cu cuan

OsHANIN CHO ce CHHb CHH CIOH CIO CIOÄ cioaHb CK>3 CIOHb uioy my mya iuyaii inyaHb rnyaH iiiyft inyHb ino IHH cyH coy cy cyaHb cyö cyHb co Cbl Ta Taft Tarn. TaH Tao T3 T3H TH THHfe THO Te THH TyH Toy ija ijaü uaHb u,aH nao

up H3Hb IJ3H uyn uoy uy uyaHb XXVlll

WADE

YALE

hsiao hsieh hsin hsing hsiung hsiu hsü hsüan hsüeh hsün shou shu shua shuai shuan shuang shui shun shuo shih sung sou su suan sui sun so szu

syau sye syin sying syung syou syu sywan sywe sywun shou shu shwa shwai shwan shwang shwei shwun shwo shr sung sou su swan swei swun swo sz

a ai an 'ang 'ao 'e 'eng 'i 'ien 'iao ieh 'ing 'ung t'ou ts'a ts'ai ts'an ts'ang ts'ao ts'e ts'en ts'eng ts'ung ts'ou ts'u ts'uan

ta tai tan tang tau te teng ti tyan tyau tye ting tung tou tsa tsai tsan tsang tsau tse tsen tseng tsung tsou tsu tswan

NATIONAL

COMMUNIST

OSHANIN

WADE

YALE

tswei

tsuei

cui

uyn

ts U1

tsuen

cun

IQTHb

ts'un

tswun

tsuo

cuo

i;o

ts'o

tswo

tsy

ci

n,H

tsz

tu

Xy

tz'u

tu

t'u

tu twan

tuan

tuan

TyaHb

t'uan

tuei

tui

Tyfi

t'ui

twei

tuen

tun

TyHt

t'un

twun

tuo

tuo

TO

t'o

two

tza

za

11,3a

tsa

dza

tzai

zai

u,3aft

tsai

dzai

tzan

zan

i;3aHt

tsan

dzan

tzang

zang

i^3aH

tsang

dzang

tzau

zao

U3ao

tsao

dzau

tze

ze

i;3e

tse

dze

tzei

zei

i^aafi

tsei

dzei

tzen

zen

IJ39HB

tsen

dzen

zeng

IJ33H

tseng

dzeng

tzong

zong

U,3yH

tsung

dzung

tzou

zou

ijsoy

tsou

dzou

tzu

zu

dzu

zuan

w it3yaHb

tsu

tzuan

tsuan

dzwan

tzuei

zui

Wft

tsui

dzwei

tzuen

zun

WHb

tsun

dzwun

tzuo

zuo

1^30

tso

dzwo

tzy

zi

IJ3H

tzu

dz

u

wu

y

WU

wu

ua

wa

Ba

wa

wa

uai

wai

Baii

wai

wai

uan

wan

Bam.

wan

wan

uang

wang

BaH

wang

wang

uei

wei

B3Ü

wei

wei

uen

wen

B3HI>

wen

wen

ueng

weng

B3H

weng

weng

uo

wo

BO

wo

wo

tzeng

XXIX

BIBLIOGRAPHY

Chao, Yuen Ren, and Yang, Lien Sheng, Concise Dictionary of Spoken Chinese, 3rd printing (Cambridge, Mass., 1957). Duh, Yaa-chyuan, et al., Donqwuhshyue Dah Tsyrdean (Shanghai, 1933). Giles, Herbert Allen, A Chinese-English Dictionary,2nd

ed. (Shanghai, 1912).

Hour, Kuan-jau, Jonggwo Joongtzyy Jyrwuh Ke Shuu Tsyrdean, 1st ed. (Peking, 1958). Hsai, Tao-tai, China's Language Reforms (New Haven, 1956). Jonggwo Keshyueyuann Bianyih Chubaan Woeiyuanhuey Mingtsyr Shyh, Inghann Jiannjuh Gongcherng Mingtsyr, 2nd ed. (Peking, 1959). Jonggwo Keshyueyuann Bianyih Chubaan Woeiyuanhuey Mingtsyr Shyh, Inghann Shoeichaanshyue Tsyrhuey, 1st ed. (Peking, 1959). Jonggwo Keshyueyuann Bianyih Chubaan Woeiyuanhuey Mingtsyr Shyh, Inghann Ueishengwuh Mingtsyr, 1st ed. (Peking, 1959). Jonggwo Keshyueyuann Bianyih Jyu, Huahshyue Wuhjyh Minqming Yuan Tzer, 3rd ed. (Shanghai, 1954). Kanegae, Nobumitsu, Zhongguoyu Cidian (Tokyo, 1960). Koong, Chinq-lai, et al., Jyrwuhshyue Dah Tsyrdean (Shanghai, 1933). Luu, Der-shin, Gaoshyh Yishyue Tsyrhuey, 11th ed. (Hong Kong, 1958). Mathews, R. H., Chinese-English Dictionary, 8th printing (Cambridge, Mass., 1960). McClay, Robert Samuel, and Baldwin, C. C., Dictionary of the Foochow Dialect (Shanghai, 1927). Oshanin, I. M., Chinese-Russian Dictionary, 3rd ed. (Moscow, 1959). Renmin Weysheng Chubaan Sheh, Yishyue Mingtsyr Huey Bian, 3rd ed. (Peking, 1958). Shyu, Shanq-shyang, and Jenq, Lan-hwa, Inghann Huahshyue Tsyrdean (Hong Kong, 1956). Shyu, Yuan-haw, Jonghwa Dah Tzyhdean, 5th ed. (Shanghai, 1935).

Shin

Uang, Yi, et al., Gwoyeu Tsyrdean, 1st ed. (Taiwan, 1953). Wong, Yun-wuu, Wong Yun-wuu Tzongher Tsyrdean, 4th ed. (Taipei, 1960).

XXX

ABBREVIATIONS

ABBR. ADJ. ADV. AN. ANATOM. CHEM. COLL. COLLECT. DIAL. DIMI. ELECTRIC. ENUM. ESP. EXPRE. GEOG. HON. IN. INCL. INTERJ. INTERROG. JAPAN. MATH.

Abbreviation Adjective Adverb Classifier Anatomical Chemical Colloquial Collective Of some dialect Diminutive Electrical Enumerator Especially Expressing Geographical term Honorific Inch Inclusive Interjection Interrogative Japanese character Mathematical

MEASURE MED. MILIT. MUS. I N S T R . NOM. NMR. ONOMAT. PART. PHONETIC PHYS. POET. PRON. RESULTAT. COMPL. SUBOR. SUFF. (SURNAME) TELE. V.T.

(xxxxx)

(

XXXI

)

Unit of measure Medical term Military term Musical instrument Nominalizer Numerative Onomatopoeia Particle Word used to transliterate foreign names Term used in physics Poetical Pronunciation Resultative complement Subordinate Suffix A surname Telegraphic Transitive verb A, a kind of, a variety of xxxxx Sometimes used for additional words which clarify the meaning of the tag, but are not part of the meaning of the tag.

TELEGRAPHIC

0001

TEL

ROM

0001

I

001 00

0002

OING

000 3

0031

FC

MAT

OSH

01

10000

3016

0001

ONE

001 01

02

10200

6381

2981

FOURTH HEAVEN'S STEM,

CHI

001 01

02

40710

0579

7351

SEVEN

0004

JANQ

001 02

03

50000

0200

6566

TEN FEET

0005

SAN

001 02

03

10101

5415

0008

THREE

0006

SHANQ

001 02

03

21100

5669

0081

UP.ABOVE.GO

0007

SHIAH

001 02

03

10230

2520

2005

DOWN,BELOW*G0

0008

BUH

001 0 3

04

10900

5379

7977

NOT

0009

GAY

001 0 3

04

10207

3194

4529

B E G G A R , B E G FOR ALMS

0010

CHOOU

001 0 3

04

17105

1330

0533

1-3 A.M..CLOWN,UGLY

0011

CHIEE

001 04

05

77100

0903

0603

MOREOVER

0012

PI

001 04

05

10109

5137

0074

GRAND

0013

SHYH

001 04

05

44717

5790

0850

WORLD,A

0014

BI1NG

001 04

05

10227

5284

4037

THIRD OF

0015

CHERNG

001 05

06

17103

0385

0069

DEPUTY

0016

DIOU

001 05

06

20731

6115

8844

LOSE

001/

BINQ

001 08

09

80107

5292

0017.1

BINQ

001 07

08

80102

0018

MEAN

001 0 3

04

10207

0019

GOEN

002 00

01

0020

GEH

002 02

0021

IA

0022

JONG

0022.OA

JONQ

002 3

FENG

0024

GUANN

002 5 0026 002 7 0026 0029 0030 0031

CHUANN AH JUU AI MAN OAN JUU

TOT

CODE

RAO

002 002 002 002 002 002 167 003 167 003 003 003

TAG

CR

x

T %

DOWN

G6823

%

JL £

LIFETIME HEAVEN-STEMS

WITH

0510

AND/ALSO,TOGETHER

WITH

4489

4531

HIDDEN

20000

3671

1978

DOWNSTROKE

03

80200

3366

1983

GENERAL

02

03

80207

7213

1984

SLAVE

03

04

50006

1504

2669

MIDDLE,CHINA

03

04

50006

1504

2669

HIT(THE

03

04

50000

1876

2591

GRACEFULNESS.ABUNDANT

04

05

22770

3562

2790

T U F T S OF H A I R

06

07

50006

1445

2676

STRING

OH

16

81120

3046

ACTINIUM

00

01

30000

7974

A POINT

09

17

80132

02

03

40017

7004

7915

PILL

03

04

77440

6026

4106

RED,CINNABAR

04

05

00104

1336

0357

MASTER

CLASSIFIER

£ é

ft

1629

JL ü I

0222

GIRL

MARK»

EINSTEINIUM

1

r

(SURNAME)

TO

AND/ALSO,TOGETHER

1335

CHAR

D6265

^ f1 t f

JL ft

0032

T E L E G R A P H I C C00E

0058

TEL

ROM

0032

AY

112,06

11

14640

0033

piee

004.00

01

20000

5215

003*

YIH

004.01

02

40000

2934

0034.OA

AY

004,01

02

40000

2934

0035

NAE

004.01

02

17227

4612

4719

THEREUPON

0036

JEOU

004.02

03

27800

1188

4972

1.0NG (TIME)

0037

JY

004.03

04

30307

0935

6589

(SUBOR. P A R T . ) , H I M / H E R / I T

0038

JAH

004.04

05

80211

0080

2058

FOR T H E FIRST

0039

HU

004,04

05

20409

2154

3316

(INTERROG. P A R T . )

0040

FAR

004.04

05

20307

1761

6591

T I R E D , S H O R T OF

004 L

GUAI

004,07

08

20111

35 32

7154

CLEVER

0042

CHERNG

004,09

10

20901

0398

5564

M U L T I P L Y , R I D E / A V A I L OF

0042.OA

SHfcNQ

004.09

10

20901

0398

0043

AN

075.06

10

43944

0044

Y11

005.00

01

17710

3017

7954

2ND IN O R D E R , 2 N D H E A V E N ' S STEM

4481

7417

SQUINT

RAO

TOT

FC

MAT

OSH

TAG

CR

ASTATINE D O H N S T R O K E TO THE LEFT 6518

MOM

0435

TO R E G U L A T E

TIME,SUDDENLY

MHIE

005.01

02

0046

JEOU

005.01

02

40017

1198

7903

NINE

0564

7958

BEG

7312

7418

ALSO

0047

CHI I

005.02

03

80717

0048

YEE

005.02

03

44712

0049

GAN

005.11

12

48417

0050

RUU

005.07

08

22410

3144

7065

MILK

0051

GAN

005.10

11

48417

3233

7966

DRY

0051.OA

CHYAN

005,10

11

48417

3233

7966

STRONG.MALE,(SURNAME)

0052

LUANN

005.12

13

22210

•4220

7068

DISORDERED

0052.I

LUANN

005.06

07

22610

4220

7059

DISORDERED

DRY

005 3

GAN

085,01

05

12713

0054

J YUE

006,00

01

20000

3408

2859

MARK OFF

*

* &

3958

3091

(PART. OF C O M P L E T I O N )

t, AJ

^ 0051

B1626

0055

• LE

006,01

02

0055.OA

LEAIJ

006,01

02

17207

3958

3091

TO F I N I S H , C L E A R

0056

YU

006.03

04

17202

7601

3081

I

0056.OA

YEU

006,03

04

17202

7601

3081

TO G I V E

0057

SHYH

006.07

08

50007

5787

3377

WORK/AFFAIR

0058

BEEN

140.05

09

5427

BENZENE

2

tt IL ffc 4L &

POOL(CANTONESE)

17207

44234

JL

EUCALYPTUS GLOBULUS

0045

iL J X X t) K

#

TEAM OF H O R S E S , A N . FOR V E H I C L E S

40712

CHAR

J J D4229

C5280

j

f

t ¡.T

0059

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

0059

ELL

007.00

02

0060

VU

007.01

0061

YUN

0062

RAO

TOT

FC

MAT

OSH

10100

1751

0002

TWO

03

10400

7592

3306

AT/IN.

007.02

04

10731

7745

8856

SAY,CLOUD

HUH

007,02

04

10107

2152

0529

MUTUALLY

0063

WUU

007,02

04

10107

7187

0531

FIVE

0064

JUNG

007,02

04

55000

1143

2828

WELL, WARN

3 6226

0065

GENQ

007,04

06

10107

3344

0525

EXTEND ACROSS/THROUGH

8017.C

0065.OA

GENN

007.04

06

10107

3344

0525

EXTEND ACROSS/THROUGH

0066

KUANQ

015.05

07

36110

7551

MOREOVER,SITUATION

0067

SHIE

007.05

07

21101

0005

SOME

0068

YEA

007.06

08

10107

0516

ASIA,SECONDARY

0068.OA

YAH

007,06

08

10107

0516

AS I A , S E C O N D A R Y

0068.1

YEA

007,04

06

10102

AS I A , S E C O N D A R Y

0068.1A

YAH

007,04

06

10102

ASIA,SECONDARY

0068.2

YEA

007,06

08

10106

AS I A, SECONDARY

0068.2A

YAH

007.06

08

10106

0069

J YI

007.07

09

10104

0069.OA

CHIH

007,07

09

10104

0070

BI

030,04

07

61010

0071

TOUR

008,00

02

00000

6486

0072

WANG

008,01

03

00710

7034

0759

PERISH

0073

KANQ

008,02

04

00217

3273

7858

OVERBEARING

0074

JI AU

008,04

06

00408

0702

6522

JOIN,PAY,DELIVER

0075

HAY

008,04

06

00280

2004

7989

9-11 P . M . . 1 2 T H E A R T H ^ S

0076

YIH

008.04

06

00330

3021

8511

ALSO

0077

HENG

008.05

07

00207

2099

3093

PROSPEROUS

0078

SHEANG

008.06

08

00407

2552

3116

ENJOY

0079

JING

008,06

08

00906

1127

8398

CAPITAL

0080

TYNG

008,07

09

00201

6399

3003

PAVILION

0081

LIANQ

008.07

09

00217

3949

7878

BRIGHT

0082

BOH

008.08

10

00714

5336

7361

A DISTRICT IN N O R T H ANHWEI

0083

DAAN

008,11

13

00106

6048

0040

SINCERE,(SURNAME)

0084

HOE I

008,19

21

00107

7118

0631

RESOLUTE

2623

7225

TAG

CR

62456

(SURNAMf)

0515

ASIA,SECONDARY

0483

0071

URGENT

0483

0071

REPEATEDLY/FREQUENTLY

D7189

0400

PYRENE ABOVE

BRANCH

0085

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

0085

BWU

164,12

19

0085.1

BWU

164,02

0086

REN

0087

RAO

TOT

FC

0106.OB

HAT

OSH

12634

5382

5248

09

12603

5382

009,00

02

80000

3097

4891

MAN/PERSON/PEOPLE

SHYR

009,02

04

24200

5808

2269

TENTH

008/.OA

SHER(M)

009,02

04

24200

5808

0088

REN

009,02

04

21210

3099

0003

HUMANE

0089

DING

009,02

04

21220

6382

2990

ALONE

0090

TZEH

009,02

04

71280

6754

0091

PWU

009,02

04

23200

0091.OA

PU

009,02

04

23200

1953

1993

FALL PROSTRATE

0091.OB

FUH

009,02

04

23200

1953

1993

FALL

0092

CHOUR

009,02

04

24217

1332

7904

ENMITY,FEUD

0092.OA

CHYOU

009,02

04

24217

1332

7904

MATCH/MATE,(SURNAME)

0093

JIN

009,02

04

80207

1053

2842

NOW

0094

JItH

009,02

04

80220

0629

2742

LIE BETWEEN,INTRODUCE

0094.OA

GAH

009,02

04

80220

0629

2742

LIKE THIS/IN THIS MANNER!DIAL)

0095

RENG

009,02

04

27227

3121

4721

STILL

0096

YONQ

009,05

07

27220

3708

COMMISSIONER

0096.OA

IONG

009,05

07

27220

0097

LAO

009,06

08

24211

0098

TZYY

009,03

05

27247

0098.OA

TZY

009,03

05

0098.OB

TZAE

009,03

0099

SHYH

0100

TAG

CR

CHAR

MOLD ON LIQUIDS MOLD ON LIQUIOS

WHAT

3928.OA

4Ï jX

OBLIQUE TONE SERVANT

0295

>ff

PROSTRATE 6241

fa

*

MIDDLEMAN)

HIRE,SERVANT

0276

M m

#

7170

MALE/MANICANTONESE»

6940

3099

MINUTELY

27247

6940

3099

OUTY/RESPONSIBILITY

05

27247

6940

3099

DIMI.(CANTONESE)

009,03

05

24210

5777

0141

AN OFFICIAL

TA

009,03

05

24212

5961

7421

HE/SHE

0101

JANQ

009,03

05

25200

0201

6567

BATTLE

0102

FUH

009,03

05

24200

1917

3192

PAY

0103

SHIAN

009,03

05

22270

2707

0989

IMMORTAL

8070

0104

TOKNG

009,03

05

80101

6615

0112

TOGETHER/SAME

0681

0105

RENN

009,03

05

27220

3111

4306

(MEASURE)

0106

YIH

009,03

05

28217

0565

7965

STRONG/BRAVE

0106.OA

GER

009,03

05

28217

(ETHNIC GROUP)

0106.OB

CHIH

009,03

05

28217

(ETHNIC GROUP)

4

It tf

Vr ft tih

H Ad* AW 4L hL 4L

0135

TELEGRAPHIC CODE

0107

RAO

HAT

OSH

22240

0907

2371

THOUSAND

05

23240

5996

6874

SUBSTITUTE,GENERATION,DYNASTY

009,03

05

80307

4043

2095

COHHAND,HONORABLE

Y11

009,03

05

28100

2932

7984

TO USE,BECAUSE,IN ORDER TO

Olli

YEANG

009,04

06

27220

7267

2147

LOOK UP

0112

JONQ

009,04

06

25206

1505

2672

2ND IN SENIORITY

0113

PII

009,04

06

21210

5149

7084

TO PART

0114

uuu

009,04

06

28240

7176

2432

OPPONENT

0115

JI ANN

009,04

06

25200

0862

2514

AN. FOR THING/CLOTHES,ITEM

0116

JIAH

009,04

06

28220

2745

PRICE

0116. OA

J1 EH

009,04

06

28220

0630

2745

SERVANT,HIDDLEHAN,GREAT/GOOD

0117

RENN

009,04

06

22214

3101

0292

RESPONSIBILITY

0118

FENN

009,04

06

28227

1852

4293

PORTION

0119

FAANG

009,04

06

20227

1808

4325

IHITATE

0120

CHIH

009,04

06

80101

0545

0482

STAND ON TIPTOE

0121

KANQ

009,04

06

20217

3274

7862

HUSBAND/WIFE

0122

I

009,04

06

27257

2936

4244

HE/SHE

0123

JYI

009,04

06

27247

0469

6501

UNREAL

0124

wuu

009,04

06

21217

7187

0532

FIVE/COMPANY,ASSOCIATE WITH

0125

JIH

009,04

06

24247

0438

6216

CRAFT

0126

FWU

009,04

06

23234

1964

5074

SUBHIT »PROSTRATE,CONCEAL(AMBUSH

0127

FA

009,04

06

23250

1765

6914

TO ATTACK,PUNITIVE EXPEDITION

0128

SHIOU

009,04

06

24290

2786

5263

TO REST

0129

HUOO

009,04

06

29280

2396

5588

PARTNER,ASSISTANT,FURNITURE

0130

80R

009,05

07

26200

4977

1657

FATHER'S ELDER BROTHER,SENIOR

0130. OA

BAE

009,05

07

26200

1657

FATHER'S ELOER BROTHER,SENIOR

0131

GU

009,05

07

24260

3448

1293

ESTIHATE

0131. OA

GUU

009,05

07

24260

3448

1293

ESTIHATE

0131. OB

GUH

009,05

07

24260

3448

1293

OLD/SECOND-HAND(CLOTHES)

0132

Nil

009,05

07

27292

4649

8435

YOU

0133

BANN

009,05

07

29250

48 76

2507

COMRADE

0134

LING

009,05

07

28237

4044

2101

CLEVER

0135

SHEN

009,05

07

25206

5713

2689

STRETCH OUT

TEL

ROH

TOT

0107

CHI AN

009.03

05

0108

OAY

009,03

0109

LINQ

0110

FC

TAG

5

CR

CHAR

W jtt

# 0305

tir 4~

0236

fe AH fa

K1127

ÁK a Ák 4k \

D8626

0305

JIAH

009,13

15

21286

0603

8163

PRICE

0116

20241

5173

2451

SECLUDED,RUSTIC«LOW

CR

CHAR

0091.OA

FALSE,ARTIFICIAL 0315

ft it \t it

M if Vf n it \k 1

/'S.

0306

PIH

009,13

15

0306.OA

BEY

009,13

15

20241

2451

SECLUDED

0307

AY

009,13

15

22247

6486

INDISTINCT/HAZY

0308

YI

009,13

15

28253

3003

6936

RITES,APPARATUS

0309

NONG

009,13

15

25232

4769

5784

YOUISHANGHAI DIAL.I

0310

Y1H

009,13

15

20236

3042

8566

A HUNDRED MILLION,CALCULATE

0310.1

YIH

009,01

03

27210

0311

JUNG

009,13

15

28240

1139

6382

WARN/ADMONISH

0312

KUAY

009,13

15

28266

3546

1539

BROKER

0313

JEAN

009,13

15

28286

0848

8003

FRUGAL,TO BE IN NEED

0314

TZAY

009,13

15

23250

6654

6980

CONVEY/LOAD WITH

A6528

0315

JEAU

009,13

15

28240

0684

BY MERE LUCK

0299

i%

0315.OA

JIAU

009,13

15

28240

0684

0316

BOR

009.12

14

55809

0317

DAN

009.13

15

27261

02137

0318

SHIUAN

009,13

15

26232

ßt ih it

If

A HUNDREO MILLION,CALCULATE

6372

BY MERE LUCK

4896

NAME OF AN ETHNIC GROUP

6042

1178

CARRY

2876

5871

INGENIOUS/FRIVOLOUS

12

6226

m. it

0319

TELEGRAPHIC COOE

0345

TEL

ROM

0319

BIN

009.14

16

23286

5260

0319.OA

BINN

009,14

16

23286

5260

8190

ENTERTAIN.BEST HAN

0320

RU

009.14

16

21227

3145

3767

SCHOLAR/CONFUCIAN

0321

CHOUR

009,14

16

24241

1321

3181

COMRADE/COMPANION

0322

CHAIR

009.13

15

20223

0120

2760

COMPANION

0323

Nil

009.14

16

27281

6034

EMULATE/IMITATE.DOUBTFUL/SUSPICIOUS

0324

J I IN

009.14

16

25217

1083

0729

TO THE UTMOST

0325

BAW

009.15

17

26232

4958

5680

ON NIGHT DUTY

0326

CHARNG

009.15

17

29286

0230

8144

RECOMPENSE

0326.1

CHARNG

009.09

11

29231

0327

IOU

009.15

17

21247

0327.1

IOU

009,04

06

23214

SUPERIOR

0328

CHUU

009.16

18

24260

SAVINGS.TO SAVE

0328.OA

CHWU

009.16

18

24260

1399

1630

SAVINGS.TO SAVE

0329

CHANN

009.17

19

27213

0156

7765

MIXED.IRREGULAR

0330

LIH

009.19

21

21211

3915

7104

HUSBAND AND WIFE

0331

TAANG

009.20

22

29231

6106

8728

IF.UNEXPECTEDLY

0332

VEAN

009.20

22

26248

7348

6332

MAJESTIC

0333

BOR

010.11

13

41216

7558

HECTOGRAM

0334

ERL

010.00

02

22010

SON

0348

0334.OA

-L

010.00

02

22010

NON-SYLLABIC OIMI. SUFF.

0348.OA

0334.OB

REN

010.00

02

22010

3098

7455

HAN

JLJ

0335

HUH

010,01

03

10210

7205

7456

CUT OFF THE FEET,(SURNAME)

7C ¿j

0336

YEUN

010,02

04

23210

7759

7681

TO PERMIT

0337

YUAN

010,02

04

10211

7707

7463

DOLLAR,PRIMARY,I DYNASTY)

0338

SHIONG

010.03

05

60210

2807

7544

ELOER BROTHER

0339

CHONG

010.04

06

00213

1520

7685

FILL

0340

JAW

010.04

06

32113

0247

7689

OMEN,TRILLION

0341

SHIAN

010.04

06

24211

2702

7517

BE FIRST

0342

GUANG

010.04

06

90211

3583

7504

LIGHT

0343

SHIONG

010.04

06

22217

2809

7531

FIERCE

0344

KEH

010.05

07

40216

3320

7555

SUBDUE,GRAM

0345

DUEY

010,05

07

80216

6560

7565

TO CASH

RAO

TOT

FC

NAT

OSH

TAG

CR

CHAR

ENTERTAIN.BEST HAN

4147.1A

RECOMPENSE 7509

6479

SUPERIOR

13

m

m A0229

ti

7Lä>

A0955

)L> JL

fu

fu % & % & fu A0460

7Ü

0346

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

0346

MEAN

010,05

07

0347

TUH

010.06

0347.1

TUH

0348

RAO

TOT

FC

0372

HAT

OSH

27416

4492

7745

TO AVOID

08

17413

6534

7756

RABBIT

010,06

08

20413

6534

7771

RABBIT

ERL

010,06

08

77217

1759

7532

SON

0334

0348.OA

-L

010,06

08

77217

1759

7532

NON-SYLLABIC OIMI. SUFF.

0334.0A

0349

SYH

010,06

08

77217

5603

7659

RHINOCEROS INDICUS

% %

0350

YEAN

010,07

09

00216

7355

7574

PLACE NAME

fu

0351

DOU

010,10

12

77217

6469

7528

POCKET

0352

JING

010,12

14

44216

1132

7556

TO BE FEARFUL/APPREHENSIVE

T fl

0353

LI

010,14

16

41211

7557

CENTIGRAM

^

0354

RUH

011,00

02

80000

3152

6517

ENTER

0354.OA

RUU

011,00

02

80000

3152

6517

TO MISPLACE,HAND OVER IN OARKNESS

0355

NEY

011,02

04

40227

4766

4045

INTERIOR

0356

CHYUAN

011,04

06

80104

1666

0337

COMPLETE(LY)

0357

LEANG

011,06

08

10227

3953

4021

THO.TAEL

0357.1

LEANG

001,06

07

10227

3953

4044

TMO,TAEL

0357.2

LEANG

001,05

06

10227

3953

0358

YU

011,07

09

80232

7628

0359

BUH

167,04

12

81190

0360

BA

012,00

02

80000

4845

0361

GONG

012,02

04

80732

0362

LIOW

012,02

04

0362.OA

LUH

012,02

0363

SHI

0364

TAG

CR

CHAR

Z %

a .

è: tâ

TAEL 8963

(SURNAME I,ACCEDE

0205

PLUTONIUM

U

6509

EIGHT

/ V

3701

8846

PUBLIC/JUST,HONORABLE(DESIGNATION I

00800

4189

8013

SIX

04

00800

4189

8013

SIX

012,02

04

80207

2414

4546

(PART.)

GONQ

012,04

06

44801

3709

8026

TOGETHER

0365

BING

012,05

07

71801

5282

8021

SOLDIER,WEAPON

0366

CHYI

012,06

08

44801

0525

8046

HIS/HER/ITS/THEIRS

0367

JIUH

012,06

08

77801

1556

8065

INSTRUMENT

0368

DEAN

012,06

08

55801

6347

8072

CANON/DICTIONARY

0369

JIAN

012,08

10

80337

0830

5567

TAKE TWO(JOBS I SIMULTANEOUSLY

0370

JIH

012,14

16

11801

0443

8037

TO HOPE,(HOPED

0371

TSYR

119,09

15

98932

0372

JIONG

013,00

02

77220

1238

3808

J

&

& & £

I*

FRIED RICE CAKE

9595

ENVIRONS,WILDERNESS

0990

14

•>

a

0372.1

0399

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

0372.1

JIONG

0373

RAD

TOT

FC

HAT

OSH

013,03

05

77220

1238

3819

ENVIRONS.HILDERNESS

RAAN

013 03

05

50447

3067

4114

(SURNAMEI,PASSING(OF TIHE J

0374

TSEH

013 03

05

77440

6756

4101

BOOKLET,AN. FOR VOLUME

0374. OA

CHAE

013.03

05

77440

6756

4101

SAMPLE COPY

0374.1

TSEH

013 03

05

77440

6756

3777

BOOKLET,AN. FOR VOLUME

0374.1A

CHAE

013 03

05

77440

6756

3777

SAMPLE COPY

0375

T2AY

013 04

06

10447

6658

4116

AGAIN

0376

JEONG

013 05

07

77220

3894

ABUT1L0N

0377

GOW

013 08

10

55447

3425

4117

TEN BILLIONS,INNER ROOMS OF PALACE

0378

JOW

013 07

09

50227

1297

3622

HELHET

0379

HAH

013 07

09

60600

4373

1719

TO COVER.BRAVE DANGER

0380

HEAN

013 09

11

60416

4494

7754

ROYAL CROWN

0381

TSUAN

167 17

25

83117

0382

HIH

014 00

02

37020

4462

1976

A COVER

0383

ROONG

014 02

04

37217

3180

7875

EXTRANEOUS

0384

HI

014 06

08

37904

4447

5445

DEEP

0385

GUAN

014 07

09

37214

3564

7481

CAP

0385.OA

GUANN

014 07

09

37214

3564

7481

TO HEAD

0386

JOONG

014 08

10

37232

1515

5755

HOUND.GREAT

0387

IUAN

014 08

10

37413

7719

7758

TO WRONG,INJUSTICE

0388

HING

014 08

10

37800

4528

8014

DARK,DEEP

0389

HIH

014 14

16

37227

4467

3996

POWER(MATH.TERM)

0390

CHAO

127 04

10

59920

0391

BING

015 00

02

30100

5283

9069

ICE

0392

DONG

015 03

05

27303

6603

9071

WINTER,BOOHIOF A DRUH)

D7850

0393

BING

015 04

06

32130

5283

5639

ICE

3056

0394

CHONG

015 04

06

35106

1523

DASH AGAINST,WASH OUT

A5897

0394.OA

CHONQ

015 04

06

35106

1523

2673

TOWARDS,OF GREAT FORCE

5897.OA

0395

HUH

015 04

06

31117

2153

0530

FROZEN,CONGEALED

3091

0396

YEE

015 05

07

33160

7313

1462

SMELT

0397

LEENG

015 05

07

38137

3844

2107

COLD

0398

PANN

015 05

07

39150

0399

LIEH

015 06

08

32100

TAG

CR

CHAR

E5375

» n$l

AVIC6NNAEf .u JV

3140

0400

TELEGRAPHIC

TEL

ROM

0400

KUANQ

015.05

07

36110

0401

CHI

015,08

10

35144

0402

JOEN

015,08

10

0403

J I NO

015,08

0404

LIANG

0405

RAO

TOT

FC

MAT

CODE

OSH

0426

TAG

CR

CHAR

7551

MOREOVER,SITUATION

8665

>/u

0556

8998

INTENSE

3246

£

30114

1486

0922

ACCURATE,STANDARD.TO

10

32157

1153

3374

CLEAN

3228

015,08

10

30196

3946

8404

COOL

3213

SHEAN

015.06

08

34111

0406

DIAU

015,08

10

37120

6270

3893

WITHERED

040 7

LING

015,08

10

34147

4062

6445

ENCROACH,SOAR,THICK

0408

DONQ

015.08

10

53196

6606

5539

FREEZE

015.07

09

31146 5138

COME

0409

COLO,MOURNFUL PERMIT

K3294

* fu

(SURNAME)

& ICE

0410

TSOW

015.09

11

35134

6809

0411

LIH

015.10

12

31194

3926

0412

L I IN

015.13

15

30191

4036

8352

SHIVER WITH C O L D OR FEAR

0413

NING

015.14

16

37181

4732

6036

CONGEAL

0414

JYUE

015.04

06

35134

1697

5215

DECIDE,BREACH!A

0415

JI

016,00

02

77210

0404

7853

SMALL

0415.OA

J11

016,00

02

77210

0404

7853

HOW MANY,A

0416

FARN

016,01

03

77210

1771

78B8

WHATEVER,WORLDLY

0416.1

FARN

016,01

03

20217

1771

7887

WHATEVER,WORLDLY

0417

PYNG

016,06

08

22217

5309

7871

PROOF,LEAN

0418

KAE

016,10

12

27110

3205

7854

TRIUMPHANT/VICTORIOUS

0419

DENQ

016,12

14

12217

6177

7872

STOOL

0420

HWANG

016,09

Il

77210

2285

7824

PHOENIX

0421

CHYR

140.05

09

44214

0422

CHIU

017,00

02

22770

3241

0968

RECEPTACLE

042 3

SHIONG

017.02

04

22770

2808

0979

OMINOUS

0424

TWU

017.03

05

77777

6305

1975

CONVEX

0424.OA

DYE

017,03

05

77777

1975

CONVEX

0424.OB

GUU

017,03

05

77777

6305

1975

CONVEX

0425

AU

017,03

05

77770

7268

1974

CONCAVE

0425.OA

UA

017,03

05

77770

7268

1974

CONCAVE

0425.OB

I AU

017,03

05

77770

7268

1974

CONCAVE

0426

KUAY

017,03

05

22770

0969

LUMP/PIECE

TOGETHER

K3249

3272

COLO

DIKE)

TABLE,ALMOST FEW

AGAINST

et, XL 3082

*

D1637.0A 1637

Jb A âj

1996

%

¡ru

2923 C

NAME OF A H S I E N IN S H A N T U N G

16

L-J

&

G7849

Ü Ù €j £7

CO

1040

0427

TELEGRAPHIC

TEL

ROM

RAO

ror

0427

CHU

017,03

05

0428

HARN

017,06

0428.1

HARN

0429

FC

CODE

0450

MAT

OSH

TAG

22772

1409

1020

GO O U T , A N . FOR

08

10772

2049

0974

LETTER

017,07

09

10772

2049

0978

A LETTER

DANQ

140,08

12

44601

0430

DAU

018,00

02

17220

0430.OA

OAUR

018,00

02

17220

0431

01AU

018,00

02

17120

6268

4272

MICKEO.ARTFUL

0432

RENN

018,01

03

17320

3110

4304

EDGE OF

0432.1

RENN

018,01

03

17440

3110

4316

EDGE OF B L A D E

0433

FEN

018,02

04

80227

1851

4289

DIVIDE

fr

0433.OA

FENN

018,02

04

80227

1851

4289

PART

fr

0434

CHIE

018,02

04

47720

0811

4280

TO CUT

0434.OA

CHIEH

018,02

04

47720

0811

4280

C L O S E TO

0435

YIH

018,02

04

42000

2935

2956

MOM

0436

KAN

018,03

05

12400

3242

2881

TO PR I N T / P U B L I S H

0437

MOEN

018,04

06

22200

7137

2930

C U T A C R O S S I THROAT)

0438

SHYNG

018,04

06

12400

2755

2891

CORPOREAL

0439

HMA

018,04

06

52000

2213

2960

TO ROM

0439.OA

HUAH

018,04

06

52000

2213

0440

YUEH

018,04

06

72200

7697

2898

CUT O F F T H E FEET AS

0441

LIEH

018,04

06

12200

3984

2921

A ROM/SERIES

0442

BAM

018,05

07

22700

4942

2964

TO PLANE

0442.OA

PAUR

018,05

07

22700

4942

2964

TO DIG,EL IMINATE,TO

0443

CHU

018,05

07

37220

1390

4277

AT THE

0444

SHAN

018,05

07

72400

5628

2916

DELETE

0444.1

SHAN

018,05

07

72200

2907

DELETE

0445

PANN

018,05

07

92500

4893

2884

TO J U D G E

0446

BYE

018,05

07

62400

5208

2927

SEPARATE,ANOTHER,DON,T

0446.OA

BIEH

018,05

07

62400

5208

0447

JYE

018,05

07

42700

0771

0448

LIH

018,05

07

22900

0449

DUOH

018,06

08

0450

GUA

018,06

08

CR

PLAYS

D7892 0949

HENBANE 6124

4274

âi * n F

KNIFE DOLL UP

ï)

BLADE

w

*]• 0034

H w)

PUNISHMENT

*J

TO MARK O F F / D R A H I A

LINE)

0487

M

>T]

PUNISHMENT

6888

ti

fi'J

QUESTION

BEGINNING

tj

M

f]

CONTRARY/DIFFICULT

173A

2979

PLUNDER

0506

3867

2945

PROFIT

12900

6420

2937

CHOP(MEAT)

22600

3518

2876

SCRAPE,BLOW(OF

17

CHAR

M M

l'J

THE

WIND)

07377

0451

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

0451

DAM

018.06

08

0452

KUEI

018.06

045 3 0454

TOT

FC

0474

MAT

OSH

12100

6133

2864

ARRIVE

08

42100

3642

2863

CUT O P E N AND C L E A N

KU

018,06

08

42200

3495

2932

TO CUT O P E N / R I P U P / S C O O P OUT

ELL

018.06

08

12100

1746

2886

CUT O F F T H E EARS AS

0455

JYH

018,06

08

22200

0986

2913

SYSTEM,MANUFACTURE,REGULATE

0456

SHUA

018.06

08

72200

5905

2911

BRUSH

0456.OA

SHUAH

018,06

08

72200

5905

2911

TO S E L E C T

0457

CHIUANN

018,06

08

90227

1652

4302

TICKET.OEEO/BOND/CONTRACT

0458

CHAH

018,06

08

42900

0110

2938

B U O O H I S T M O N A S T E R Y . * BRIEF

0458.OA

SHA

018,06

08

42900

0110

0459

TSYH

018,06

08

52900

6985

2940

THORN

0460

KEH

018,07

09

42210

3321

7561

SUBDUE

0461

TIH

018,07

09

82200

6247

2933

SHAVE

0462

JUNG

018,07

09

12100

1118

2862

CUT T H E

0463

TZfcR

018,07

09

62800

6746

2968

PRINCIPLE.THEN

0464

TSUOH

018,07

09

82100

6794

2866

TO F I L E

0465

SHIAU

018,07

09

92200

2785

2906

TO S C R A P E

0465.OA

SHIUEH

018,07

09

92200

2785

2906

TO S C R A P E

0466

KE

018,06

08

02200

3322

2966

CARVE

0466.OA

KEH

018,06

08

02200

3322

2966

Q U A R T E R OF AN

0467

CHYAN

018.07

09

80221

0919

2901

FRONT,FORMERLY.BEFORE SCOOP OUT

RAO

TAG

CR

CHAR

*J *J PUNISHMENT 05956

M

4'J MOMENT

TO B R A K E ( C A R I

A0344

THROAT

f \

*J «'J *] HOUR.OPPRESSIVE

0468

UAN

018.08

10

32200

7017

2963

0469

LA

018,07

09

52900

3757

2941

TO S L A S H

0469.OA

LHA

018,07

09

52900

3757

2941

(ONOMAT. I

0469.OB

LAH

018.07

09

52900

2941

CRUEL/OBSTINATE

0470

YEAN

018.08

10

92800

2952

SHARP

0470.OA

SHANN

018,08

10

92800

0471

TI

018,08

10

62200

6262

0472

POU

018.08

10

02600

5358

TO CUT

0472.OA

POÜU

018,08

10

02600

5358

BREAK UP

0473

CHAAN

018.08

10

52500

0164

0473.OA

CHANN

018,08

10

52500

0164

0474

GANG

018,08

10

72200

3268

RIVER 2931

2961

2909

> M

*]

a

t>\

rj M

A2221.0A UP

ATTACK,PACIFY

HARO,JUST/EXACTLY

18

ÏÏI

TEETH)

LEVEL O F F , R O O T TO

t \

IN C H E K I A N G

PICMAS

t i

0498

*] M

0475

TELEGRAPHIC

TOT

FC

0494.1

COOE

HAT

OSH

22100

5337

2954

PEEL

10

22100

5337

2954

PEEL

12

22900

5750

2951

H A V E AS

11

80227

0876

4287

SCISSORS,CUT WITH

018.09

11

72200

3508

2910

CUT O F F T H E F L E S H AS

FUH

018.09

11

12600

1951

2880

AN. FOR A

GE

018.10

12

32600

3380

2877

CUT O F F

2871

CAREFULLY/HODERATELY

TEL

ROH

0475

BAU

018,08

0475.OA

BO

018t08

0476

SHENQ

018.10

0477

JEAN

018.09

0478

60A

0479 0480

RAD

10

TAG

CR

M REHAINDER

0481

KAE

018.10

12

22100

3197

0482

CHUANQ

018.10

12

82600

1462

2872

CREATE

0482.OA

CHUANG

018,10

12

82600

1462

2872

TO W O U N D / A

0482.1

CHUANQ

062,10

14

83250

1462 1462

6359

PUNISHHENT

PAIR,ASSISTANT

ÌÌ

I']

WOUND

Ä

0482.1A

CHUANG

062,10

14

83250

0483

TUAN

018,11

13

52300

0483.OA

JUANN

018,11

13

52300

0484

PI AW

018,11

13

12900

0485

JEAU

018,11

13

22900

0485.OA

CHAU

018,11

13

22900

0485.1

JEAU

018,11

13

27920

0485.1A

CHAU

018,11

13

27920

0486

CHYNG

018,08

10

02900

2976

TATTOO CRIHINALS ON FACE

A7823

0486.OA

LIUEH

018,08

10

02900

2976

PLUNDER

2230

0487

HUAH

018,12

14

52100

2861

TO H A R K O F F / D R A W ! A

0488

JAR

018,12

14

82600

0489

JI UH

018,13

15

22200

JIUH

018,08

10

72200

018,13

15

70227

5174

4286

SPLIT

OPEN

018,13

15

70227

5174

4286

SPLIT

IN T W O / D I V I D E

018,13

15

72100

4093

2868

!SURNAME),TO

KILL

018,04

06

02400

2959

iSURNAME),TO

KILL

018,13

15

82600

3639

2879

AMPUTATE

018,08

10

52000

6961

2897

STAB,ERECT

2967

DOUBLE-EDGED

SWORD

DOUBLE-EDGED

SUORD

0489.1 0490

PI

0490.OA

PU

0491

LlOU

0491.1

LI O U

0492

KUAY

#1

t7}

SCISSORS

CREATE 6904

CHAR

TO W O U N O / A

WOUNO

SLASH 2896

SLASH

5194

2977

ROB

0731

2939

DESTROY!BANDITS t

0531

2939

DESTROY!BANDITSI

0531.OA

DESTROY(BANOITS)

0731

1U

DESTROY!BANDITS)

2223

WRITE 1593

2955

DOWN

TZYH

0494

J I ANN

018.13

15

82800

0849

0494.1

JI ANN

018.14

16

87840

0849

LINE)

0439.OA

f\ PI H

I1]

SEVERE,DRAHA

tí

SEVERE,DRAMA

049 3

f'J &f'J

19

f

9

#i

4>l

*>]

M-

0495

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROH

0495

JIH

018.14

0496

YIH

0497

RAO

TOT

FC

MAT

OSH

16

02200

0457

2888

DOSE

018,14

16

22400

3013

2887

CUT OFF THE NOSE

MO

018.19

21

02200

2890

WHITTLE

0498

CHAAN

018,11

13

02200

2870

LEVEL OFF,ROOT UP

0499

DOW

018,07

09

12100

0500

LIH

019,00

02

40027

3920

0501

GONG

019,03

05

14127

0502

JIA

019,03

05

0503

LIEH

019,04

0504

JUH

0505

0164

TAG

0520.1

CR

CHAR

0473

PLACE NAME

i'J

4782

STRENGTH

*fi

3698

4784

ACCOMPLISHMENT

46000

0580

1083

ADO

06

90427

4302

4861

INFERIOR

019,05

07

74127

1370

4790

TO HELP

NUU

019,05

07

47427

4755

4865

EXERT

0506

JYE

019,05

07

44727

0771

4834

PLUNOER

0506.1

JYE

018,05

07

47720

0771

4284

PLUNDER

0506.2

JYE

018,06

08

47720

0771

4318

PLUNOER

0507

CHYU

019,05

07

24627

1604

4815

LABOR

0508

SHAW

019,05

07

14627

5687

4800

STIMULATE TO EFFORT,(SURNAME)

0509

SHIAW

019,06

08

04427

2597

4826

EXERT

0510

KUANG

019,06

08

74727

3594

4797

ZEALOUS

0511

HER

019,06

08

04227

2088

4828

IMPEACH

0512

JYE

019,06

08

44627

4799

CAREFUL,FIRM,OILIGENT

0513

JINQ

019,07

09

14127

1119

4785

STALWART/STURDY

0513.OA

JINN

019,07

09

14127

1119

4785

STRENGTH

0514

BOR

019,07

09

44427

4983

4807

SUDDENLY

0515

CHYH

019,07

09

54927

1050

4823

IMPERIAL ORDERS

0516

YEONG

019,07

09

17427

7571

4858

BRAVE

0517

MEAN

019,07

09

24212

4495

7755

EXHORT

0518

CHYNG

019,08

10

04927

1128

4832

VIOLENT/STRONG

0519

LHEI

019,09

11

44527

3841

4806

STRANGLE

0519.OA

LHE

019,09

11

44527

3841

4806

EXTORT

0519.08

LE

019,09

11

44527

3841

0519.OC

LEH

019,09

11

44527

3841

4806

REIN IN

0520

DONQ

019,09

11

24127

6611

4787

MOVE

0520.1

OONQ

019,04

06

14727

COMPEL BY ORDER

MOVE

20

> $P t

m fa ìp ÌP ïp

2406

til %p I ip %p in îp ÎP ip

TELEGRAPHIC CODE

0521

TEL

ROM

0521

0543

HAI

OSH

64627

2858

4801

EXHORT,STIMULATE

11

60127

2858

4793

EXHORT,STIMULATE

019,09

11

44727

3253

4795

INVESTIGATE,COLLATE

KAN

019,09

11

44727

3253

0523

WUH

019,09

11

17227

7198

0523.1

HUH

019,03

05

27427

0524

SHENQ

019,10

12

79227

5754

4864

VICTORIOUS

516B.0A

0524.OA

SHENG

019,10

12

79227

5754

4864

ABLE TO BEAR

B516B

0525

LAU

019,10

12

99427

3826

4853

TOIL

0525.OA

LAW

019,10

12

99427

3826

4853

TO REHARD/ENCOURAGE

0526

LUH

019,11

13

14227

4209

4814

UNITE/COMBINE FORCES

0527

MUH

019,11

13

44427

4585

4863

CANVASS FOR CONTRIBUTIONS

0528

SHYH

019,11

13

44427

5799

4869

TENDENCY,INFLUENCE < CONDITIONS

0528.1

SHYH

019,06

08

54427

4870

TENDENCY,INFLUENCE,CONDITIONS

0529

Jl

019,11

13

54827

0499

4829

HER IT/ACCOMPLISHMENT

0530

CHYN

019,11

13

44127

1097

4786

DILIGENT

0531

JEAU

019,11

13

24927

0732

4821

DESTROY!BANDITS)

0485

0531.OA

CHAU

019,11

13

24927

4821

DESTROY(BANDITS)

0485.OA

0532

YIH

019,12

14

44827

4S30

TOIL

0533

SHYE

019,13

15

46430

0534

SHIUN

019,14

16

24327

2907

0535

HAY

019,13

15

44227

0536

LIH

019,15

17

74227

0536.1

LIH

019,05

07

74227

0537

RANG

019,17

19

04727

3076

0537.OA

SHIANG

019,17

19

04727

3076

0538

CHIUANN

019,18

20

44227

1662

4798

PERSUADE

0538.1

CHIUANN

019,02

04

74427

1662

4825

PERSUADE

0539

DER

167,08

16

86141

0540

BAU

020,00

02

27200

4937

4357

WRAP UP,WRAPPER

0541

SHAUR

020,01

03

27320

5829

4358

SPOON

0542

YUN

020,02

04

27120

7751

4371

UNIFORM/EVEN

0543

WUH

020,02

04

27220

7208

4480

DO NOT

RAO

TOT

FC

SHIUH

019,09

11

0521.1

SHIUH

019,09

0522

KANN

0522.OA

TAG

CR

2587

CHAR

tp ip fy

INVESTIGATE,COLLATE 4866

BUSINESS/AFFAIR BUSINESS/AFFAIR

2951

fi

'fi

>t

4921

HARHONIOUS

fel t> 6

4833

HERIT,MEDAL

8113

4324

4812

PUT FORTH EFFORT

3907

4813

EXHORT

fr in iß %P fo

Ufi ftv b Mp

EXHORT 4824

HASTE ASSIST

TECHNETIUM

21

5980

9P if '1 V

V fß

0544

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

RAO

0544

GAY

020,03

0545

BAU

0546

TOT

FC

HAT

OSH

05

27720

3194

4377

BEG FOR ALMS,BEGGAR

020,03

05

27712

4937

7259

WRAP UP,CONTRACT!TO OR FOR)

SHIONG

020,04

06

27720

2812

4401

HUNGARY,THORAX/CHEST

05172

0547

JYU

020,06

08

27920

1587

4457

RECEIVE WITH BOTH HANDS

2239

0548

PWU

020,07

09

27220

5388

4449

CRAWL/LIE PROSTRATE

0549

PAUR

020,09

11

47212

4967

7270

BOTTLE-GOURD/LAGENARIA VULGARIS

0550

FWU

020,09

11

27620

1976

4447

FALL PROSTRATE

0551

GOU

020,02

04

27720

3409

4462

HOOK

0551.OA

GOW

020,02

04

27720

3409

4462

AFFAIR,TO REACH FORIWITH HANO)

0552

BII

021,00

02

21710

5076

7080

LADLE,DAGGER

0553

HUAH

021,02

04

24210

2211

7142

TRANSFORM,-IZE

0554

BEEI

021,03

05

11110

4974

7147

NORTH

0554.OA

BOH

021,03

05

11110

4974

7147

NORTH

0555

CHYR

021,09

11

61801

5796

6014

SPOON

0555.OA

.SHY

021,09

11

61801

5796

6014

KEY

0556

DIH

112,09

14

10627

3986

TELLURIUM

0557

FANG

022,00

02

71710

1801

0775

A BOX

0558

YI

022,03

05

71711

2942

0820

WASHBASIN WITH A TUBULAR HANDLE

0559

TZA

022,03

05

71712

6642

0811

GO ROUND

0560

KANQ

022,04

06

71711

3275

0821

COUCH FOR TWO

0561

JIANQ

022,04

06

71712

0662

0805

CRAFTSMAN

0562

KUANG

022,04

06

71711

3593

0776

CORRECT

0563

SHYA

022,05

07

71715

2525

0806

BOX

0564

FEEI

022,08

10

71711

1820

0807

BANOIT

0565

HUEY

022,11

13

71711

2353

0784

REMIT,TO CONVERGE(OF RIVERSI

0565.1

HUEY

085,02

05

31110

0566

GUEY

022,12

14

71718

3638

0566.OA

KUEY

022,12

14

71718

0567

GOEI

022,09

11

71711

0568

LIAN

022,13

15

71718

0569

DWU

022,15

17

71718

0570

DINQ

030,08

11

63081

0571

SHIH

023,00

02

71710

TAG

CR 0009

1578

CLASS,COLLECTION,REMIT

K1743

0823

CUPBOARD/CABINET/WARDROBE

2922

3638

0823

LACKING/EMPTY/EXHAUSTED,iSURNAME)

3632

0822

SMALL BOX

6516

0823

DOWERY,DRESSING CASE WITH A MIRROR

04708

CABINET/CASE

A2927

- 0 * I NE I CHEN.I 2413

0774

A BOX

22

0593

TELEGRAPHIC CODE

0572

RAO

TEL

ROM

0572

PI

023,02

0572.0A

PII

0573

BEAN

0574

NIH

0575

TOT

FC

MAT

OSH

TAG

04

71711

5170

0765

AN. FOR HORSES

023,02

04

71711

5170

0765

BOLT(OF FABRIC1.ORDINARY PERSON

023,09

11

71712

5229

0810

TABLET

023,09

11

71716

4678

0803

TO HIDE

CH1U

023,09

11

71716

1599

0787

DISTRICT,DISTINGUISH,SHALL

0575.0A

OU

023.09

11

71716

0787

(SURNAME), (ANCIENT VOLUME MEASURE)

0575.1

CHIÙ

023,02

04

71714

0575.1A

OU

023,02

04

71714

0576

OIOU

167,07

15

82131 5807

2264

TEN

CR

IE A3988

IË

DISTRICT,DISTINGUISH,SMALL 0787

£

(SURNAME),(ANCIENT VOLUME MEASURE) THULIUM

0577

SHVR

024.00

02

0578

CHI AN

024.01

03

20400

0906

2369

THOUSAND,A SUING

D7276

0579

NI ANN

024.01

03

44000

4710

2793

TWENTY

1700

0580

SAH

024.02

04

44000

5404

2841

THIRTY

0581

SHENG

024,02

04

24400

5745

2822

RISE,PINT

0582

WUU

024.02

04

80400

7177

2428

NOON/11 A.M.-l P.M.

2326

2819

PLANTS

0583

HUE Y

024.03

05

40440

0583.1

HUE*

024.04

06

40440

2326 4875

2504

HALF

0584

BANN

024.03

05

0585

BEI

024,06

08

26400

4993

2314

BASE/HUMBLE

6827

2339

DIE,A SOLDIER

6827

2339

ABRUPTLY/HURRIEDLY

TZHU

024,06

08

0586.0A

TSUH

024,06

08

00408

0586.1

TZHU

024,02

04

40401

0586.1A

TSUH

024,02

04

40401

08

21406

0587

JHO

024,06

0588

SHYE

024.06

08

0588.1

SHYE

024.04

06

0589 0590

NAN BOR

024.07 024.10

09 12

0590.1

BOR

061,10

13

0591

WANN

024,04

06

0592

BUU

025,00

02

0592.0A 0593

.BO BIANN

025,00 025,02

02 04

44027

1260

2300

OUTSTANDING,(SURNAME I

2639

4817

COOPERATE,HARMONIZE

44037 40227 43042 93042 12217 23000

3720 Vu -r 3720

D0673.0B

f

#

COOPERATE«HARMONIZE 4620

3917

SOUTH

5322

3263

EXTENSIVE,TO GAMBLE

r |

5322

3260

EXTENSIVE,TO GAMBLE

7032

0855

SWASTIKA

5378

1985

TO DIVINE

4 pi h

2 3000 00230

h f

DIE,SOLDIER ABRUPTLY/HURRIEDLY

m -r 4-

*f

PLANTS

90500

0586

€

S i ik

40000

00408

CHAR

TURNIP 5219

1999

HURRIED,(SURNAME)

23

5597

-f

0594

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

0594

JAN

025,03

05

0595

KAA

025,03

0595.OA

CHYA

0595.OB

RAO

TOT

FC

HAT

OSH

21600

0125

1261

TO DIVINE

05

21231

0616

2007

CARO

025,03

05

21231

0616

2007

A CLIP,PUT IN BETWEEN THO THINGS

CHEA

025,03

05

21331

0616

2007

CUSTOMS STATION,TO BE CHOKED

0596

YEOU

025,05

07

21600

1949

MINE CONTAINER

0597

GUAH

025,06

08

43100

1987

DIVINATORY

0598

OONG

084,05

09

80317

0599

JYE

026,00

02

77220

0798

2113

JOINT

0599.1

JYE

026,00

02

77712

0798

7192

A JOINT

0600

ARNG

026,02

04

77720

0044

2146

HIGH,RAISE

2491

0601

ARNG

026,03

05

17120

0044

2114

HIGH,RAISE

0600

0602

MAO

026,03

05

77220

4369

2133

4TH EARTH'S BRANCH,5-7 A.M.

0603

YINN

026,04

06

77720

7451

2124

TO PRINT

0604

WEI

026,04

06

27212

7056

7219

PERILOUS

0605

SHAW

026,05

07

17620

5688

2121

(SURNAME!

0606

CHIUEH

026,05

07

47720

1183

2141

DECLINE,NEVERTHELESS

0607

LOAN

026,05

07

77720

4219

2150

OVUM

0608

JIUANN

026,06

08

90712

1640

7234

EXAMINATION PAPER,CHAPTER

0608.OA

JEUAN

026,06

08

90712

1640

7234

TO ROLL

0608.OB

CHYUAN

026,06

08

90712

1640

7234

CURLY/CURLED

0609

SHIEH

026,07

09

87120

2626

2115

UNLOAD/TAKE OFF

0610

JIIN

026,06

08

17712

1076

7230

NUPTIAL WINECUP

0611

CHIUEH

026,07

09

87620

1183

2122

DECLINE,NEVERTHELESS

0606

0612

JY

026,03

05

72212

7229

GOBLET

1573

0613

JYI

026,07

09

27720

2125

NAMELY,RIGHT AWAY

0613.1

JYI

026,05

07

77720

2143

NAMELY,RIGHT AWAY

0614

SHIUH

026,06

08

27120

2862

2118

GIVE RELIEF,SYMPATHY

0615

CHING

026,10

12

77720

1155

2127

MINISTER,THOUIPOET.I

061S.1

CHING

026,08

10

77720

M1NISTER,TH0UIPOET.)

0616

TONQ

130,08

12

75296

PEPTONE

0617

CHAANG

027,00

02

71200

FACTORY

0617.OA

HAAN

027,00

02

71200

2016

4230

CLIFF

0618

EH

027,02

04

71212

1739

7214

DISTRESSED

3514

TAG

CR

TRIGRAM

RADON

0495

24

0611

2208

1865

1681

8415

0619

TELEGRAPHIC C00E

TEL

ROM

RAD

0619

Oil

027.05

0619.OA

JYY

0620

TOT

TAG

0639.IA

FC

MAT

OSH

07

71242

0951

6863

WHETSTONE,BAFFLE (PIER)

A4272

027.05

07

71242

0951

6863

WHETSTONE

4272.OA

YAI

027.06

08

71214

7236

0176

PRECIPICE

1509

0621

JYH

027.06

08

71214

0622

LI

027.07

09

71214

3883

0623

SHEH

027,07

09

71256

5697

0624

HOW

027.07

09

71247

2147

3125

THICK,GENEROUS

0625

TSUOH

027.08

10

71261

6799

1517

TO PLACE/DISPOSE

0626

YUAN

027.08

10

71296

7725

8428

SOURCE,CAUSE

0627

TSEH

027.09

11

71220

6987

2974

REST ROOM

1665

0627.OA

TSYH

027,09

11

71220

6987

2974

RESTROOM

1665.OA

Jß]

0627.OB

SYH

027.09

11

71220

6987

2974

LATRINE

1665. OB

0628

JYUE

027.10

12

71282

1680

3934

HIS/ITS

0629

AUR

027.11

13

71248

6367

GRANARY

0630

YANN

027.12

14

71234

5079

LOATHE

0630.1

YANN

027,04

06

71234

M Jfc JK

0631

SY

027.12

14

71221

5575

2044

SERVANT

0632

LIH

027.13

15

71227

3906

4096

SEVERE

0632.1

LIH

027,03

05

71227

4320

SEVERE

0633

SHIAH

027,10

12

71247

6426

TALL BUILOING

1669

0633.OA

SHAH

027,10

12

71247

6426

TALL BUILDING

1669.OA

0634

DONQ

130.06

10

77220

6610

3868

TORSO,LARGE INTESTINE

0635

SY

028,00

02

23700

5568

8816

SELFISH,PRIVATE

4424

0635.OA

MOOU

028,00

02

23700

8816

A CERTAIN

2673

0636

CHYOU

028,02

04

40731

SPEAR

0636.OA

ROU

028,02

04

40731

TO TRAMPLE

0637

CHI UH

028,03

05

40731

1594

8832

GO,REMOVE

0638

SAN

028,06

08

23101

5415

0010

THREE(FRAUD PROOF)

0639

TSAN

028,09

11

23202

6685

4219

PARTICIPATE,TO COUNSEL

0639.OA

TSEN

028,09

11

23202

6685

4219

UNEVEN/NOT UNIFORM

0639.OB

SHEN

028,09

11

23202

6685

4219

GINSENG

0639.1

TSAN

028,06

08

23202

4227

PARTICIPATE,TO COUNSEL

0639.1A

TSEN

028.06

08

23202

CR

RIVER BENT

7387

0443

ONE THOUSANDTH

6853

(SURNAME I

UNEVEN/NOT UNIFORM

25

Ä

Jk Ik Jt %

£

8373

LOATHE

2522

CHAR

fl>J

1678

ft

6451

0640

a n mu A &

* 4}I k-

0639.IB

TELEGRAPHIC CODE

0663

TEL

ROM

0639.IB

SHEN

028.06

08

23202

0640

TSAN

028,10

12

23338

6685

PART1CIPATE,TO COUNSEL

0640.OA

TSEN

028.10

12

23338

6685

UNEVEN/NOT UNIFORM

0640.OB

SHEN

028.10

12

23338

6685

GINSENG

0641

OUANN

032.09

12

47147

0642

VOW

029.00

02

77400

7539

6059

AGAIN

0643

CHA

029,01

03

40000

0096

6559

PITCHFORK

0643.OA

CHAA

029,01

03

40000

0096

6559

TO OPENIAS LEGS).TO DIVERGE

0643.OB

CHAR

029,01

03

40000

0096

6559

TO CROSS/BE STUCK

0644

JYI

029,02

04

17247

0468

6496

REACH,AND

0645

YEOU

029,02

04

40047

7540

6113

FRIENO

0646

FAAN

029,02

04

71247

1781

6102

WRONG SIDE OUT OR UP

0647

SHWU

029,06

08

27940

5881

6086

UNCLE(FATHER*S VOUNGER BROTHER)

0647.OA

SHU

029.06

08

27940

5881

0648

CHEU

029,06

08

17140

1615

6062

TAKE/FETCH

0649

SHOW

029.06

08

20407

5840

6194

RECEIVE

0650

SHIUH

029,07

09

87940

2842

6093

NARRATE,ARRANGE

0651

PANN

029,07

09

92547

4897

6110

REVOLT

0652

SOOU

029,08

10

77407

5470

6157

OLD GENTLEMAN

0653

RUtY

029,14

16

27640

3176

6060

ASTUTE/PERSPICACIOUS

0654

TSORNG

029,16

18

32147

6921

6069

THICKET.COLLECTION OF BOOKS

0654.1

TSORNG

001,04

05

88100

0655

DYE

029,11

13

77107

6325

0628

FOLD UP,REPEAT

0656

KOOU

030,00

03

60000

3434

1073

MOUTH

0657

GUU

030,02

05

40600

3447

1286

ANCIENT

0658

JIUH

030,02

05

27620

1541

4413

SENTENCE

0659

LINQ

030,02

05

60427

3506

4842

SEPARATELY

0660

DAU

030,02

05

67020

6141

4275

GRUMBLE/GARRULOUS

0660.OA

TAU

030,02

05

67020

6141

4275

BE IN RECEIPT OF

0661

KOW

030,02

05

67020

3435

2119

KNOCK

0662

JYY

030,02

05

60800

0946

8093

ONLY,BUT

4372.OA

0662.OA

JY

030,02

05

60800

8093

AN. FOR ONE OF A PAIR

7156

0663

JIAW

030,02

05

64000

2713

TO CALL

RAO

TOT

FC

MAT

OSH

TAG

CR

GINSENG

CHAR

-F 0639

(PLACE NAME ELEMENT)

sl

X

iL & •L

Jt

ÜL

UNCLE!AS IN 0647) IN DIRECT ADDRESS

2402

z 4213

iL

THICKET.COLLECTION OF BOOKS

0700

26

I fa

3986

* •a is a

0844.08

CH

030,10

13

62036

(INTERJ. OF CONTEMPT I

8148.OB

>a

0845

WOH

030,09

12

67014

0845.0A

MU

030,09

12

0845.08

0

030,09

0846

KUEY

030,09

0847

IAU

030,09

RAO

030,09

MAT

OSH

5447

1855

TAG

CR

STINGY

A

STINGY

Jf-

£ 4217

0266

CACKLING OF FOWLS

67014

0266

CACKLING OF FOWLS

12

67014

0266

OH,I SEE

12

66027

3646

3616

TO SIGH

12

67020

7494

4367

U N T E R J . OF DOUBT/FRIGHT/OR REGRET)

12

67034

1047

5048

EAT

0676 0777

7159

CHAR

"J. 0768

0848

CHY

0849

YANN

030.09

12

60022

7373

4189

CONDOLE WITH

0850

CHIANQ

030.10

13

68067

0678

1133

CHOKE«PUNGENT

0850.0A

CHIANG

030,10

13

68067

1133

AGAINST WIND

2293.OA

0851

SUH

030,10

13

65093

5491

8446

CROPiOF BIRO)

A9135

0852

TAH

030.10

13

64061

5977

1200

TO DESPAIR

0853

LOU

030.11

14

65044

4139

9006

SUBORDINATES IN GANG OF BANDITS

0853.0A

.LOU

030,11

14

65044

9006

I PART.EXPRE. CHAGRIN OR RESENTMENT)

0853.1

LOU

030,09

12

69044

SUBORDINATES IN GANG OF BANDITS

0853.1A

.LOU

030,09

12

69044

(PART.)

0854

KAE

030,11

14

61014

3209

7729

TO SIGH/TO REGRET

0855

TANN

030,11

14

64034

6081

5258

TO SIGH

35

*

C1236.1

2961

#

0855.1

TELEGRAPHIC CODE

0874

TEL

ROM

0855.1

TANN

030,02

0856

TSAUR

030.11

65066

6734

1563

NOISY/BUSTLING

0857

JIA

030,11

40465

0592

1088

EXCELLENT

0858

GUU

030,11

47647

6128

GOOD FORTUNE,LONGEVITY

0858.OA

JEA

030,11

47647

6128

GRAND,FAR

0859

.MA

030,11

60094

7074

(PHONETIC)

0860

MHA

030 , U

64027

0861

HUEY

030,11

65077

2332

0861

SHRILL

0862

TI

030,11

65086

6749

8112

(INTERJ. OF ADMIRATION,OF DISGUSTI

0862.OA

TZER

030,11

65086

6749

8111

(INTERJ. OF ADMIRATION,OF DISGUSTI

0863

CHARNG

030.11

90601

0229

1608

TO TASTE,INDICATOR OF PAST TENSE

0863.1

CHARNG

028,07

09

90731

0864

SH1U

030.12

15

61017

2822

0509

HISS,EXHALE

0864.OA

SH

030.12

15

61017

2822

0509

TO HISS/BOO

0865

SAY

030.13

16

63014

0866

HAUR

030.14

17

60032

2073

0867

GA

030,12

15

61053

0609

0867.OA

GAR

030,12

15

61053

0867.1

GA

030,11

14

61053

6945

CACKLING SOUND

0867.1A

GAR

030,11

14

61053

6945

CACKLING SOUND

0868

OOU

030,11

14

61016

0789

VOMIT

0868.OA

.OU

030,11

14

61016

0868.OB

OU

030,11

14

61016

0869

AUR

030,11

14

68040

0870

SOM

030,11

14

0870.1

SOW

030,11

0871

SOOU

0871.OA

RAO

TOT

05

FC

MAT

OSH

TAG

CR

CHAR

TO SIGH

67040

4304

of

ißl

«fa *

MARK SOUND,TWINKLING

TO TASTE,INDICATOR OF PAST

¿k 3930

£

TENSE

(PHONETIC) 5728

HOWL/BAWL

A0881

(ONOMAT.) (ONOMAT.I

4815

4

(FINAL PART.) 0789

IRRITATE

0056

6364

LOUD CLAMOR

67082

5482

4949

COUGH

14

68040

5482

6388

COUGH

030,11

14

68034

5161

TO URGE ON/INCITE

TZMU

030.11

14

68034

5161

TO URGE ON/INCITE

0872

TZUO

030.12

15

66047

1427

6071

SUCK

0872.OA

CHUAY

030,12

15

66047

1427

6071

TO GNAW/EAT

0873

HWA

030,12

15

64054

2218

2606

CLAMOR/NOISE,CAT-CALLING SOUND

0873.OA

HUA

030,12

15

64054

2218

2606

CRASHING SOUND

0874

BIH

030,11

14

66054

5121

2615

(PHONETIC)

36

té " è

8882

RAVENOUSLY A6212

0899.OA

TELEGRAPHIC CODE

0875

TEL

ROM

RAO

TOT

FC

MAT

OSH

0875

JI

030,12

15

62053

0410

7040

0875.1

JI

030,06

09

64061

0876

SHI AW

030.12

15

65027

2618

2087

TO WHISTLE,TO HISS

8620

0877

CHAUR

030,12

15

67020

0249

3558

RIDICULE

6213

0877.OA

JAU

030,12

15

67020

0249

3558

TO RIDICULE

6213.OA

0878

TZOEI

030,12

15

61027

6857

3705

MOUTH

9278.OA

0879

SHIAU

030,12

15

64011

2593

7489

QUERULOUS,A CRY OF ALARM

0880

SY

030,12

15

62021

5576

2040

NEIGH,HISS

0881

HAUR

030,12

15

66043

2073

2364

HOWL/BAWL,TO BARK/ROAR

0881.1

HAUR

030,10

13

66043

2073

0882

LIAU

030,12

15

64096

3970

8412

CRYIOF CRANES ETC.I,CLEAR SOUND

0883

SHI

030,12

15

64065

2436

1253

LAUGH/GIGGLE

0884

HE I

030,12

15

66031

8724

HEY

0885

OANN

030,12

15

68040

6327

EAT,ENTICE

0886

TSENG

030,12

15

68066

1553

SCOLD

0886.OA

CHENG

030,12

15

68066

1553

BASS(SOUNO)

0886.OB

TSEENG

030,12

15

68066

1553

TO SEVER/BREAK UP(FRIENDSHIP)

0887

JIAW

030,12

15

60031

0723

8752

CHEH

0888

IE

030,12

15

64018

3066

0584

CHOKE

0889

YEU

030,13

16

67034

7657

5024

MOAN

0890

SHI

030,12

15

68027

2471

3404

INHALE,ABSORB

0891

JINN

030,13

16

64091

1079

8337

UNABLE TO SPEAK/SILENT

0892

CHIH

030,13

15

66663

0549

1077

TOOL

K

0892.1

CHIH

030,12

15

66661

0549

1075

TOOL

«8

0893

EH

030,13

16

10106

4799

0354

STARTLING

Je.

0894

TZ AW

030.13

16

66094

5438

5312

CHIRPING/BUZZING,CLAMOR

0895

I

030.13

16

60036

2961

8566

BELCH,(INTERJ. OF APPROVAL)

0896

SHYH

030,13

16

68018

5764

0138

TO BITE,DEVOUR

0897

AE

030,13

16

62047

0010

6484

(INTERJ. OF DISAPPROVAL)

0897.OA

AY

030,13

16

62047

0010

6484

(INTERJ. OF REGRET)

0898

KUAY

030,13

16

68066

3537

1538

THROAT,TO SWALLOW,(SURNAME)

0899

PEN

030,12

15

64086

5036

8182

TO SPOUT/TO PUFF

0899.OA

FENN

030,12

15

64086

8182

SNEEZE

TAG

CR

CHAR

GRUMBLE GRUMBLE

6052

«I A0866

HOWL/BAWL,TO BARK/ROAR

37

«1

ejji

4

4 0797

'JUL

'f ì "ñ 0705

°fr

¿h ff-fc /O

%

2958

of A-

4

0899.OB

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

RAO

TOT

FC

HAT

0899.OB

PENN

030,12

15

64086

5036

FRAGRANT,SNEEZE

0899.1

PEN

030,05

08

64030

5036

TO SPOUT.TO PUFF

0899.1A

FENN

030.05

08

64030

0899.IB

PENN

030.05

08

64030

5036

0900

GER

030.13

16

64027

3367

0900.OA

GAR

030,13

16

64027

3367

0901

NONG

030,13

16

65032

4770

5780

GARRULOUS

0902

IUE

030,13

16

61053

7706

7012

BELCH,VOMIT

0903

DUENN

030.13

16

61086

6585

8302

TON

0903.OA

OUEN

030.13

16

61086

TON

0903.1

OUENN

030.04

07

65017

TON

0903.1A

DUEN

030,04

07

65017

TON

0904

JYUE

030,13

16

61032

0905

NING

030,14

17

63021

0906

RU

030,14

17

0907

SHIAH

030,14

0907.OA

HEH

0907.1

OSH

TAG

0920

CR

CHAR

t'A

SNEEZE SNEEZE 4398

(PHONETIC) (PHONETIC)

a

5712

LOUO LAUGHTER

4727

2998

ENJOIN

61027

3146

3765

CHATTERING

17

64031

2092

8515

FRIGHTEN

O 661

030,14

17

64031

2092

8515

FRIGHTEN

0687.OA

SHIAH

149,08

15

01617

7667

FRIGHTEN

0907.1A

HEH

149,08

15

01617

0908

TIH

030,14

17

64081

0909

NIEH

030,15

18

61072

0910

YN

030,15

18

66661

0911

NIANN

030.08

11

0912

CHAAN

030.19

0913

YANN

0914

5999

SNEEZE

0984

GNAW

1076

INSINCERE,STUP10

68032

8618

READ ALOUD

22

67532

5772

SMILINGLY

030,16

19

64031

7396

8802

TO SWALLOM

0754.OA

PYN

030,16

19

61086

5276

8280

KNIT THE BROWS

7360

0915

SHIANQ

030,16

19

27227

2561

3931

GUIDE,OPPOSITE

K0686

0916

CHARNG

030,14

17

69061

1609

TO TASTE

A0863

0917

YAN

030,17

20

66248

6330

STERN.(AIR OR HATER)TIGHT

0917.1

YAN

027.05

07

10201

0918

LONG

030.16

19

61011

4260

7321

THROAT

0919

ING

030.17

20

66044

7458

9056

CALLING OF BIRDS

0920

JYAU

030,16

21

62046

1180

3209

CHEH

7443

7347

STERN,(AIR OR HATER ITIGHT

38

A

1\AJ "Ihj

FRIGHTEN 6258

% A

0929

A1819

k

•i

Jfc. r41 s*

TEL

ROM

0920.OA

JYUE

0921 0922

TOT

FC

030 18

21

JOAN

030 18

NIEH

030 18

0923 0924

TAG

MAT

OSH

62046

1180

3209

TO CHEW

21

65043

1432

3294

WARBLE LIKE A BIRD

21

61041

4706

2724

MOVE THE MOUTH AS IN SPEAKING

SHI AU

030 18

21

66668

2596

1078

CLAMOR

RAANG

030 17

20

60032

3077

5845

TO SHOUT

0924.OA

RHANG

030 17

20

60032

0925

LHUO

030 19

22

66014

4101

0915

FUSSY « TALKATIVE

0925.OA

LUO

030 19

22

66014

4101

0915

SUBORDINATE IN A GANG OF BANDITS

0926

NANG

030 19

22

50732

4627

5857

SACK

0927

YIH

030 19

22

64031

3015

8875

TALK IN SLEEP

0928

JUU

030 21

24

67027

1386

4477

ENJOIN

0928.1

JUU

030 12

15

67027

1386

4085

ENJOIN

0929

NIEH

030 21

24

67072

4704

0986

GNAW

RAD

0930

LIH

030 02

05

0931

WEI

031 00

03

60000

7054

1889

ENCLOSURE

2309

1850

TO REVOLVE/TO RETURN.A TIME

0932

HWEI

031 03

06

0933

CHYOU

031 02

05

60800

12 34

1889

PRISONER

5598

1925

FOUR

6914

1933

CHIMNEY

1933

WINDOW.SHUTTER

7407

1891

BECAUSE.REASON

6593

1924

BIN FOR GRAIN

6593

1924

TO STORE/HOARD

3688

1901

01 STRESS ..SLEEPY/DOZE OFF

2191

1888

WHOLE/IN ONE LUMP

1719

1907

GRANARY

4045

1876

PRISON

3450

1868

SOLID,BE SURE

7535

1883

TO LIMIT,PARK

5368

1885

GARDEN/ORCHARD

7649

1867

IMPRISON

1655

1923

PENIPIGI/A FOLD

1655

1923

CIRCLE/RING/LOOP

0934

SYH

031 02

05

0935

TSONG

031 04

07

26000

07

26000

0936

CHUANG IN

031 04 031 03

06

0937

DUENN

031 04

07

0937.OA

THEN

031 04

07

0938 0939 0940

KUENN HWU JI UN

031 04 031 04 031 05

07 07 08

0941

LING

031 05

08

0942

GUH

031 05

08

0943

YOW

031 06

09

0944

PUU

031 07

10

0945 0946 0946.OA

YEU JIUANN CHIUAN

031 07 031 08 031 OU

10 11 11

60430 60717 60717 60904 60227 60904 60307 60604 60227 60227 60601 60712 60712

39

CHAR

*%

s

% 1466.OA

0909

IPHONETIO/SINSAPORE

60600

60210

CR

TO SHOUT,BLURT OUT

64027

0935.OA

0946.OA

TELEGRAPHIC CODE

092O. O A

a K6616

& 4514

& (£) IS (C

D419A

¡8 iij &

(fi

l£¡ S) I-fi

0946.OB

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

0946.OB

JIUAN

031,08

11

0947

YEU

031,08

0948

GWO

0948.1

RAD

TOT

FC

0967

MAT

OSH

60712

1655

1923

TO CONFINE/ENCLOSE

11

60401

7659

1877

FRONTIER,STABLE,GROOM,

031,08

11

60153

3738

1917

COUNTRY/STATE

GWU

031,05

08

60103

0948.2

GWO

031,05

08

60747

1916

COUNTRY/STATE

(3

0948.3

GWO

031,04

07

60104

1849

COUNTRY/STATE

ia

0949

HARN

031.07

10

17603

2049

0950

LUEN

031.08

11

60227

4248

1886

COMPLETE

0951

HUENN

031.07

10

60232

2373

1911

PIG-STY,GRAIN-FED ANIMALS

0952

ER

031,04

07

60214

4788

1922

DECOY

0952.OA

YOU

031,04

07

60214

4788

1922

DECOY

0953

HE I

031.09

12

60506

7082

1878

SURROUNO

0954

YUAN

031,11

14

60232

7731

1915

GARDEN

0954.1

YUAN

031.04

07

60211

7007

0955

YUAN

031.10

13

60806

7722

1928

DOLLAR,CIRCLE/ROUND

0956

TWU

031.11

14

60604

6531

1874

DIAGRAM,TO PLAN

0956.1

TWU

031.05

08

60303

0956.2

TWU

030.08

11

60604

0957

THAN

031,11

14

60343

0957.1

THAN

031,03

06

60240

0958

HHAN

031,13

16

60732

2255

1914

CIRCLE/ENCIRCLE

0958.OA

YUAN

031,13

16

60732

2255

1914

CIRCLE/ROUND

0959

TWusHilfrM»J

031,10

13

60601

6531

0960

TUU

032,00

03

40100

6532

0144

EARTH/DUST

0961

TZ AY

032,03

06

40214

6657

0156

EXIST,BE AT

7593

3307

DIKE

TAG

CR

CHAR

COUNTRY/STATE

CONTAIN,LETTER

0428

GAROEN

m A0337

DIAGRAM,TO PLAN

6549

1854

DIAGRAM,TO PLAN

1881

ROUND,REGIMENT ROUND,REGIMENT,DUMPLING

C 90+6

B0955

LIBRARY

£

'f

0962

YU

032,03

06

41140

0962.OA

HE I

032,03

06

41140

7593

3307

DIKE

0963

U

032,03

06

41127

7174

4572

TO PLASTER,HHITE-HASH

8528

0964

GUEI

032,03

06

40104

3609

0159

JADE TABLET

3802

5141

7246

DESTROYED,INJURE

tit Wj

0965

PI I

032,03

06

47117

0966

DIH

032,03

06

44112

6198

7419

GROUND

0966.OA

. Dfc

032.03

06

44112

6198

7419

(SUBOR. PART. ADVERBIAL),-LY

096 7

CHYI

032.04

07

42121

0539

2009

BOUNDARY/A BORDER

40

*f

B4104

£

0968

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

0968

JYY

032,04

07

0969

JYI

032,04

0969.OA

SEH

0970

0998

MAT

OSH

41110

0940

0473

LOCATION

07

47147

0470

6497

PERILOUS,LOFTY PEAK

032,04

07

47147

6497

GARBAGE

FERN

032,04

07

40140

1868

6546

A GRAVE

0971

JIUN

032,04

07

47120

1724

4372

UNIFORM,ALL

0972

FANG

032,04

07

40127

1803

4322

SUBDIVISION OF A CITY

0973

TAN

032,04

07

47140

6056

4107

COLLAPSE

0974

KAAN

032,04

07

47182

3245

4904

PIT,THRESHOLD

0975

HUAY

032,04

07

41190

5008

7978

BAD,SPOILED

0976

TZUOH

032,04

07

88104

6778

0281

SIT

0977

KENG

032,04

07

40117

3354

7859

PIT,DEFRAUD

7085

0978

BAAN

032,04

07

42147

1782

6103

Hi! LLS IDE

7090

0979

BENN

032.04

07

80104

5033

0209

DUST,BRING TOGETHER

0980

PO

032.05

08

44147

5343

6229

SLOPE

0981

KUEN

032,05

08

45106

3684

2686

THE EARTH—/FEMALE-PRINC IPLE FLAT,OPEN—HEARTEO

RAO

TOT

FC

TAG

0982

TAAN

032,05

08

46110

6057

0022

0983

NI

032,05

08

47111

4660

7158

MUD CRUCIBLE

0984

GAN

032,05

08

44170

3243

1035

0985

KEE

032,05

08

41120

3382

3038

UNEVEN(PATHI,UNFORTUNATE!IN LIFE) TO CRACK/TO CHAP

0986

CHEH

032,05

08

42131

0289

2052

0987

CHWEI

032,05

08

20104

1478

0409

HANG DOWN A PLAIN

0988

PYNG

032,05

08

41149

5304

2418

0989

01 ANN

032,05

08

41160

6339

1262

0990

JIONG

032,05

08

47120

1238

3820

0991

AU

032,05

08

44127

7271

A HOLLOW,CAVITY

0991.OA

AW

032.05

08

44127

7271

A HOLLOW,CAVITY

0992

SHYNG

032.06

09

12104

2756

0204

MODEL

099 3

GAI

032,06

09

40182

3188

7990

BOUNDARY

0994

GO E I

032,06

09

47112

3623

7220

DILAPIDATED

0995

YN

032,06

09

47132

7431

5898

BANK

0996

GOU

032,06

09

42161

3421

1151

DIRT,DISGRACE

0997

YUAN

032,06

09

41116

7724

0022

WALL

0998

LEH

032,05

08

40118

3755

0545

GARBAGE

CR

1476

41

i l

ill 1079

1095

tk tK *f 1024

3136

yi

%

STAND FOR GOBLETS ENVIRONS,WILDERNESS

CHAR

0372

M fy) A

0998.OA

TELEGRAPHIC COOE

TEL

ROM

0998.0A

LA

032.05

08

0999

PI

032,05

0999.0A

PEI

1000

MAT

OSH

40118

3755

0545

GARBAGE

08

41119

5008

0075

UNBURN! EARTHENWARE

032.05

08

41119

0075

UNBURNT

DUOH

032.06

09

47194

5370

PILE

1000.0A

DUOO

032,06

09

47194

5370

TARGET,BATTLEMENT

1000.1

DUÜH

032,06

09

47194

1000.1A

DUOO

032.06

09

47194

1001

TWO

032.05

08

43111

1002

AI

032.07

10

43134

0005

1002.0A

AIR

032,07

10

43134

0005

1003

MAI

032,07

10

46114

4319

1003.0A

MAN

032,07

10

46114

4319

1004

CHtRNG

032,07

10

43150

0380

7017

CI TV,CITY W A L L

1005

LEH

032,07

10

42142

4133

3287

ENCLOSURE

1006

KOA

032.06

09

44127

4560

COLLAPSE

1007

YAN

032.07

10

42141

7343

6602

BOUNDARY

1007.0A

SHAN

032.07

10

42141

7343

6802

TO MIX W A T E R W I T H CLAY

1008

YUH

032.08

11

43150

7676

6962

REGION

1008.1

YUH

102,08

13

63050

7676

6964

REGION

1009

BUH

032,08

11

47147

5377

2276

PORT,QUA I

1009.0A

FUH

032,08

U

47147

2276

PORT.QUAI

1009.1

BUH

032,08

11

47407

PORT,QUA I

1009.1A

FUH

032,08

II

47407

PORT.QUAI

1010

SHAANG

032,06

09

47120

1011

OAY

032,08

11

45132

1012

FAR

032,06

09

23104

1013

JYR

032,08

11

44417

1013.1

JYR

064,03

06

54017

1014

PEIR

032,08

11

40161

1015

J1

032,08

11

1016

TARNG

032,08

1017

JI AN

1018

OUEI

RAO

TOT

FC

6421

TAG

EARTHENWARE

PILE TARGET,BATTLEMENT 7158

LUMP,SPHERIC SUBSTANCE

5174

OUST DUST

0428

BURY TO B L A M E

3927

UNIT OF AREA

5694

DAM

0231

TO P L O U G H

7918

GRASP,EXECUTE I A PLAN!

7920

GRASP,EXECUTE!A

5011

1239

CULTIVATE

44104

0399

0211

FOUNDATION,RADICALICHEM.

11

90104

6107

0187

HALL

032,08

11

77104

0825

0225

SOLIO/FIRM

032,08

11

40114

6557

0867

A PILE/A

5994

0996

42

MASS

PLAN!

1018.OA

TELEGRAPHIC CODE

OSH

TAG

0867

A PILE(SMALL)

4808

0183

TO HH1TEMASH/T0 PLASTER

5162

2315

LOW WALL

46140

2315

LOWLAND

11

44117

0750

CLAYEY SOIL

032,08

11

42114

SOLID EARTH

OUOH

032,08

11

42114

SOLID EARTH

1023

VIH

032,08

11

46127

3035

4506

BORDER

1024

KUEN

032,08

11

00104

3684

0210

THE EARTH-/FEMALE-PRINCIPLE

0981

1025

IN

032,09

12

41114

7414

0195

TO DAM/CLOSE,MOUNO,BURY

T123

102 S. 1

IN

032,06

09

10104

7414

0194

TO DAN/CLOSE,MOUND«BURY

1026

OYE

032,09

12

44194

6317

5286

BATTLEMENTS

1027

BAO

032,09

12

26104

4947

0219

STRONGHOLD

1027. OA

PUH

032,09

12

26104

4947

0219

STRONGHOLD

1028

HOM

032,09

12

47134

2138

5166

MOUNOS FOR BEACONS

1029

TYI

032,09

12

46181

6231

6003

OIKE

7125

1029. OA

01

032,09

12

46181

6231

6003

DIKE

7125.OA

1030

KAN

032,09

12

44111

3254

0767

ENOURE

1031

VAU

032,09

12

40211

7295

7484

EMPEROR YAO,I SURNAME I

1031. 1

YAU

043,03

06

S0211

1032

BAW

032,09

12

47447

1032. 1

BAW

064,04

07

57047

1033

PUU

032,07

10

43127

5369

3726

PORT

1033. OA

BUU

032,07

10

43127

5369

3726

PORT

1034

CHAANG

032,09

12

46127

0218

4486

FIELD,PLACE

1034. OA

CHARNG

032,09

12

46127

0218

4486

AN. FOR PHENOMENA/AFFAIRS/ETC.

1034. 1

CHAANG

032,11

14

48127

0218

1034. 1A

CHARNG

032,11

14

48127

0218

4500

AN. FOR PHENOMENA/AFFAIRS/ETC.

1035

DUU

032,09

12

44160

6497

1627

STOP UP

1036

NI ANN

032,08

11

48132

8617

OIKE

1037

YANN

032,09

12

41114

7358

0828

WEIR

1038

Jit

032,09

12

41161

0625

1673

STAIRS,RANK OR STEP

1039

CHERNG

032,10

13

79214

0387

0217

RAISED PATH BETWEEN FIELDS

TEL

ROM

RAO

TOT

FC

1018.>0A

TZUEI

032,08

11

40114

1019

EH

032,08

11

10104

1020

PYI

032,08

11

46140

1020. OA

BIH

032,08

11

1021

JYR

032,08

1022

DUOO

1022. OA

HAT

1039

CR

A

6098

A¿

m A. i L

t i L i L

TO REPORT,TO GAIN REVENGE,NEWSPAPER TO REPORT,TO GAIN REVENGE,NEWSPAPER

«S 4

FIELD,PLACE

43

t.

£

EMPEROR YAO,(SURNAME) 4955

CHAR

7132

tí í i

1039.1

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

RAO

1039.1

CHERNG

032.09

12

49114

0387

1040

KUAY

032.10

13

46113

3550

1040.1

KUAY

032,04

07

45134

1041

YNG

032,10

13

99104

7466

0200

A GRAVE

1042

TA

032,10

13

46127

5967

3406

COLLAPSE

1043

SUH

032,10

13

87104

5492

0206

TO MODEL IA FIGURE) IN CLAY

1044

TAA

032.10

13

44161

5978

1199

PAGODA

1045

MUH

032.11

14

44104

4586

0214

TOMB

1046

JOONG

032,10

13

47132

1516

5756

MOUND

1047

TWU

032,10

13

38104

6525

0249

TO SMEAR/DAUB

1048

TARNG

032,10

13

40167

6117

1347

PONO

1049

SAI

032,10

13

30104

5446

0212

STOP UP

1049.OA

SEI

032,10

13

30104

0212

TO STOP UP

1049.OB

SAY

032,10

13

30104

5446

0212

STRATEGIC PASS

1049.OC

SEH

032,10

13

30104

5446

0212

UNENLIGHTENED,PISTON

1050

TYAN

032,10

13

44181

6373

8080

FILL IN

1051

WUH

032,10

13

47127

7168

4591

DOCK,LOW WALL

1051.OA

WUU

032,10

13

47127

1052

KAE

032,10

13

42118

1053

SHIUN

032,10

13

46186

1054

SHYR

032,10

13

44141

1055

YONQ

032.10

13

43168

1056

J I UH

032,08

11

46134

1558

8066

DIKED POND

1057

CHERN

032.11

14

00214

0328

0234

DUST

1057.1

CHERN

032,03

06

90104

1058

CHI ANN

032,11

14

52104

1059

JUAN

032,11

14

45143

1060

SHWU

032,11

14

04104

1061

LOOU

032,11

14

1062

CHYR

032,11

1063

MANN

1064 1065

TOT

FC

MAT

OSH

TAG

1065

CR

CHAR

RAISEO PATH BETWEEN FIELDS 7635

LUMP/PIECE

0426

LUMP/PIECE

t A3205

m

% t

% 7135

4

DOCK

2908

0570

ORY TERRAIN

8136

ANCIENT PORCELAIN WIND-INSTRUMENT

3230

HEN ROOST

¿y 1088

UNEASY

/j-

M

DUST 0201

MOAT AROUND A CITY

3290

BRICK

5894

0230

PRIVATE TUTORAGE

45144

4140

9003

SMALL MOUND

14

47153

1023

2518

COURTYARD

032,11

14

46147

4331

6173

TO PLASTER

JINQ

032,11

14

40116

1136

7576

BOUNDARY,TERRITORY,CIRCUMSTANCES

SHUH

032,11

14

67104

58 76

0205

VILLA

0926

44

3919

1

it

It

1066

TELEGRAPHIC

TEL

ROM

1066

IONG

032,11

14

1067

01 ANN

032,11

1067.1

01 ANN

1068

RAO

TOT

FC

CODE

1089.OA

CR

MAT

OSH

TAG

40127

7578

3746

FORTIFIED

14

44104

6359

0247

CUSHION

032,06

09

54104

CHI

032,11

14

43150

1069

CHOONG

032.08

11

49127

1070

JI IN

032.11

14

44114

1067

0419

PLASTER HITH

1071

JUEY

032.12

15

78104

1471

0220

FALL

1072

JEAN

032.09

12

43150

1073

TZENG

032,12

15

48166

6763

1550

ADD/INCREASE

1074

SHIU

032,12

15

41117

2823

0508

OLD BURIAL

1075

MOH

032,12

15

60104

4386

0250

INK

1076

DUEN

032,12

15

48140

6572

6339

BLOCK,GATE

1077

DUOH

032,12

15

74104

6427

0208

FALL,DEGENERATE

1077.OA

HUE I

032.12

15

74104

0208

DESTROY,OVERTHROH

1077.1

DUOH

032,09

12

74104

0207

FALL,DEGENERATE

1077.1A

HUE I

032,09

12

74104

0207

DESTROY,OVERTHROH

1078

AH

032.13

16

47134

1079

FERN

032,12

15

44186

1080

LENG

032,09

12

46127

ELEVATED BANK DELIMITING A FIELD

1081

UAN

032,22

25

40127

BAT

1082

FARN

032.12

15

42169

1791

1798

A GRAVE

1083

KEEN

032.13

16

27104

3337

0221

RECLAIM(LAND)

1083.1

KEEN

032,06

09

77104

1084

BIH

032,13

16

70104

1084.OA

B11

032,13

16

70104

1085

IONG

032,13

16

00104

7555

1085.OA

YEONG

032,13

16

00104

7555

1086

TARN

032,13

16

40116

1086.1

TARN

032,04

07

1087

LAAN

032.13

1088

SHIUN

1089 1089.OA

CHAR

HALL

CUSHION 05 76

STEPS OF A STAIRHAV UNEASY

*t

HUD,BURY

SODA,ALKALI

A7769

GROUNDS

PILLAR,PIER

7149

BUILDING-PLOT 1868

8181

A GRAVE

0970

3494

0202

HALL

0202

NEXT

DOOR

STOP

UP,OBSTRUCT

0184

STOP

UP,OBSTRUCT

6059

0041

ALTAR

41131

6059

8857

A L T A R , E A R T H E N JAR

16

40194

3784

5549

DISAPPOINTED

032.14

17

42131

2908

8734

ANCIENT PORCELAIN HIND-INSTRUMENT

HEH

032,14

17

27104

2128

0228

GULLY

HUOH

032,14

17

27104

2128

0228

GULLY

45

% n

À A Ä «

RECLAIMtLAND) 5113

-0

D1098

1053

€

£

1090

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

1090

IA

1090.OA

TOT

FC

MAT

OSH

032.14

17

71214

7231

0215

YAH

032.14

17

71214

1090.1

IA

027.04

06

71213

1090.1A

VAH

027.04

06

71213

1091

HAUR

032.14

17

40132

1092

RUAN

032.14

17

41127

1093

LEEI

032.15

18

60104

1093.1

LEE I

032.06

09

23104

1094

KUANQ

032.15

18

40186

3605

8332

TOMB

1095

HUAY

032.16

19

40132

2232

5831

BAD

1096

LOONG

032.16

19

01104

4261

0236

MONOPOLIZE

1097

LU

032.16

19

41117

4157

0654

CLAY,SHOP

1098

TARN

032.16

19

46131

6069

8871

EARTHEN JAR

1099

RAANG

032.17

20

40132

30 78

5842

SOIL/EARTH

1100

BAH

032.20

23

41127

4843

3563

EMBANKMENT,DAM

1101

JIUNN

032.03

06

42100

OITCH

1101.OA

CHOUR

032.03

06

42100

DITCH

1102

SHYH

033.00

03

40100

5776

0140

SCHOLAR,WARRIOR

1103

REN

033.01

04

20104

3100

0291

9TH HEAVEN'S STEM

1104

JUANQ

033.04

07

24210

1453

0142

STRONG/ROBUST

1104.1

JUANQ

033.03

06

34110

1105

I

033.09

12

40108

3016

0583

ONE (FRAUD PROOF FORM)

1106

HMD

033.09

12

40107

2187

0524

POT

1106.1

HWU

033.07

10

40102

1107

SHI UH

033.09

12

47127

2836

3642

SON-IN-LAW

1108

SHOW

033.11

14

40641

5846

3174

LONG LIFE

1108.1

SHOW

041.04

07

50404

1109

KOEN

033.12

15

40102

1110

DUANN

075.09

13

47947

1111

JYY

034.00

03

27400

0962

6409

FOLLOW

1112

FERNG

034,04

07

27504

1877

2593

TO BUTT (AS HORNED ANIMALS)

1113

OUANN

118.14

20

88721

1113.1

OUANN

RAO

118.18

24

88721

TAG

CR

PRESS DOWN TO CRUSH,IN THE FIRST PLACE

0290

1113.1

6509

4228

5727

TRENCH,AIR-RAID SHELTER

3763

LAND ON HATER EDGE OR UNDER WALL

0193

RAMPART

£

&

J3L &

PRESS DOWN TO CRUSH.IN THE FIRST PLACE

2068

CHAR

A3445

*

À

RAMPART

0975

iH

A£ B1086.1

4L 8218

vi -ir £

te fr

STRONG/ROBUST

t £

POT

LONG LIFE 3687

0523

CORRIDOR IN PALACE HIBISCUS SYR1ACUS

BAMBOO FISH TRAP 6548

BAMBOO FISH TRAP

46

8296 io %

* i ffîL X. #Bf

A*

1114

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

RAO

TOT

1114

SUE I

035.00

03

1115

SHIAH

035,07

1116

DUENN

1117

FC

MAT

OSH

TAG

CR

40407

5517

6565

MOVING SLOWLY

10

10247

2521

6423

SUMMER

112,04

09

15617

KWEI

035,20

23

444»7

3662

6474

RESPECTFUL,ONE-LEGGED MONSTER

1118

DUOH

157,06

13

67194

6423

5371

STAMP THE FEET

1119

SHI

036.00

03

27200

2485

4247

EVENING

1120

HAY

036,02

05

23200

7001

1995

OUTSIOE

1121

SUH

036,03

06

77210

5502

7827

MORNING

1122

DUO

036,03

06

27207

6416

4255

MUCH/MANY,HOW (AOV. OF DEGREE)

1122.OA

DWO

036,03

06

27207

6416

4255

HOW (ADV. OF DEGREE)

1123

YEH

036,05

08

00247

7315

6492

NIGHT

1124

GOW

036,08

11

27220

3419

4424

ENOUGH

1124.1

GOW

036,08

11

27627

3419

4259

ENOUGH

1125

MENQ

036,11

14

44207

4433

4251

DREAM

1125.1

MENQ

036,08

11

44207

4264

DREAM

1126

YN

036,10

13

27806

7427

8345

LATE AT NIGHT

1127

HUOO

036,11

14

67927

2397

4260

PARTNER,ASSISTANT

K0129

1128

E

038,08

11

41420

4804

3048

GRACEFUL/WILLOWY,UNSTABLE

8275

1129

DAH

037,00

03

40030

5943

5001

BIG/GREAT

1129.OA

DAY

037,00

03

40030

5943

5001

DOCTOR

1130

IAU

037,01

04

20430

7277

5126

DIE PREMATURELY

1130.OA

YEAN

037,01

04

20430

7277

5126

DIE PREMATURELY

1131

TIAN

037,01

04

10430

6361

5151

SKY,HEAVEN,DAY

1132

TAY

037,01

04

40030

6020

5061

TOO/EXCESSIVELY

1133

FU

037,01

04

50030

1908

5182

MAN,HUSBAND

1134

GUAY

037,01

04

50030

5203

DECISIVE

1135

IANG

037,02

05

50030

7239

5217

CENTER,BEG

1136

SHY

037,02

05

25030

5806

5193

LOSE

1137

HANG

037,02

05

40427

4862

DRIVE PILES

1137.1

HANG

112,06

11

17654

2061

1138

YI

037,03

06

50032

2982

5235

A BARBARIAN

1139

KUA

037,03

06

40207

3526

4559

TO BOAST

6122

1140

JIA

037,04

07

40038

0611

5112

FOLDER,CLIP,HOLD BETWEEN

G2188.0B

SOIL PULVERIZER S5688

1733

2986

DRIVE PILES

47

1140.OA

TELEGRAPHIC

1161.1

COOE

TEL

ROH

1140.OA

JYA

037.04

07

40038

1140.1

JIA

037,03

06

50030

FOLDER,CLIP,HOLO

1140.1A

JYA

037.03

06

50030

NARROW L A N E , L I N E D , H O L D

1141

IAN

037.05

08

40716

7378

7442

CASTRATE,TO

DELAY

1141.OA

YEAN

037,05

08

40716

7378

7442

SUDDENLY,TO

EMBRACE

1142

CHYI

037,05

08

40621

0514

3063

STRANGE,WONDERFUL

I142.OA

JI

037,05

08

40621

0514

3063

ODO

1142.1

CHYI

117.04

09

00621

0514

STRANGE,WONDERFUL

1142.IA

JI

117.04

09

00621

0514

ODD

1143

NAY

037.05

08

40901

4615

8383

HOW CAN ONE HELP

1144

FENO

037.05

08

50503

1884

2494

TO O F F E R , R E C E I V E

1145

KW£I

037.06

09

40104

3643

0182

N A M E OF

1146

TZOW

037,06

09

50430

6808

5134

PRESENT A MEMORIAL

1147

HUANN

037,06

09

27430

2248

5030

EXCELLENT,(SURNAME)

1148

CHIH

037,06

09

57430

0551

5046

CONTRACT

1148.OA

CHIEH

037,06

09

57430

0551

5046

TO BE S E P A R A T E D F R O M

1149

BEN

037,06

09

40444

5028

2820

HURRY.ELOPE

8786

1149.OA

BENN

037,06

09

40444

2820

GO

8786.OA

USO

Y IH

037,06

09

00430

3022

5053

ABUNDANT.GRACEFUL

1151

JA

037,06

09

40207

0074

EXTEND

USI.OA

SHE

037.06

09

40207

0074

EXTRAVAGANT

1152

TAW

037.07

10

40731

6160

8831

COVERING/SHEATH

1153

SHI

037,07

10

20430

2425

5054

WHAT WHY

RAD

TOT

FC

MAT

OSH

0611

5112

TAG

CR

NARROW LANE,LINED,HOLD BETWEEN

D6005

BETWEEN

CHAR

1L

* A A £

BETWEEN

(NUMBERI

Jr

1154

ER

167,07

15

83150

1155

JOANG

037,07

10

24430

(NUMBER) B2690 (FROM S U P E R I O R )

4t

CONSTELLATION,STRIDE

TO.TOWARDS

*

-k

%

£

Mr

OUT/OPEN 1158

K M **

OSMIUM 6700

5004

FAT/STOUT

5004

GREAT

1155.OA

TZANQ

037,07

10

24430

1156

01 ANN

037,09

12

80430

6357

5021

LIBATION

115/

AW

037,09

12

10223

0053

2751

HAUGHTY,VIGOROUS

1158

SHE

037.09

12

40604

5696

1650

EXTRAVAGANT

1159

AW

037.10

13

27430

0046

5022

OBSCURE/MYSTERIOUS

1160

LIAN

032.11

14

40716

3997

1161

DWO

037,11

14

40341

6433

1161.1

OWO

037,03

06

40343

BRIDAL 3241

TROUSSEAU

ROB/SNATCH ROB/SNATCH

48

*

"TN £

t 1151.OA

1162

1188

TELEGRAPHIC COOE

TEL

ROM

1162

RAD

TOT

FC

MAI

OSH

0657

5036

TAG

CR

CHAR

JEANG

037,11

14

27430

1162.1

JEANG

037,06

09

37430

1163

SHYH

037,12

15

40036

5827

5111

ANGRY,(SURNAME)

1164

FENN

037,13

16

40601

1874

1750

EXERT

ONESELF

1164.1

FENN

037,05

08

40603

EXERT

ONESELF

1165

MGAN

037,04

07

10430

SKINNY/PUNY

1166

NEU

038,00

03

40400

4776

8982

WOMAN,FEMALE

1167

NU

038,02

05

47440

4753

6094

SLAVE

1168

NAE

038,02

05

47427

4613

4724

BREAST,MILK,LAOY

1169

JIAN

038,03

06

41440

0818

2395

TRAITOR

1170

HAO

038,03

06

47447

2062

3105

GOOD

1170.OA

HAW

038,03

06

47447

2062

3105

BE FOND OF

1171

SHUOH

038,03

06

47420

1172

RU

038,03

06

46400

3137

1096

AS,IF

1173

FEI

038,03

06

47417

1838

7251

IMPERIAL CONCUBINE

1174

WANQ

038,03

06

00404

7035

8994

ABSURD/FANTASTIC

1175

RENN

038,04

07

42414

3102

0300

BE PREGNANT

1176

DUH

038,04

07

43477

6503

4237

JEALOUS

1176.1

DUH

038,05

08

41460

6503

1107

JEALOUS

1177

YAN

038,06

09

41440

7340

2392

BEAUTIFUL

1178

JIH

038,04

07

44447

0439

6222

PROSTITUTE

1179

IAU

038,04

07

42434

7279

5132

MONSTER/PHANTOM

1180

JINN

038,04

07

48427

1054

2848

WIFE OF MOTHER•S BROTHER

1181

M1 AW

038,04

07

49420

4474

4163

CLEVER/WONDERFUL

3765

4?

1182

JUANG

038,04

07

24240

1451

8983

ADORNMENT/ADORN

4730

iHr

1182.1

JUANG

038,03

06

34140

1183

B11

038,04

07

41410

5082

1184

YU

038,04

07

47422

7602

1185

TUOO

038,04

07

20404

6454

9064

SECURE/SOUND

1186

FARNG

038,04

07

40427

1804

4333

HINDER/HARM

1186.OA

FANG

038,04

07

40427

1804

4333

HINDER/HARM

1187

JOUR

038,05

08

45460

1377

1841

WIVES OF BROTHERS

1188

MEY

038,05

08

45490

4410

5463

YOUNGER SISTER

A PRIZE,ENCOURAGE

£

A PRIZE,ENCOURAGE

(CANTONESE)

1248

Jul •M •kf

MATCHMAKER,I SURNAME)

-kp 1206

4te if iff

ADORNMENT/ADORN 7091

DECEASED

MOTHER

HANDSOME/FAIR

49

itt 8024

tf

-k-p

1189

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

RAO

1189

CHI

038.05

1189.OA

CHIH

1190

TOT

1214

FC

MAT

OSH

TAG

CR

08

50404

0555

8995

WIFE

038,05

08

50404

0555

8995

TO MARRY OFF (A DAUGHTER I

CHIEH

038,05

08

00400

0814

8989

CONCUBINE

1191

MUU

038,05

08

47450

4583

4874

GOVERNESS

1192

TZYY

038,05

08

45427

6948

4755

OLDER SISTER

1192.OA

JIEE

038,05

08

45427

6948

4755

OLDER SISTER

1193

SHYY

038,05

08

43460

5772

1461

BEGIN

1194

SHAN

038,05

08

47440

5416

4105

DEPRECATE,LITHE (OF HOMAN*S WALK)

1194.OA

SHIAN

038,05

08

47440

5416

1195

JIEE

038,05

08

47410

0766

0620

OLDER

1196

GU

038,05

08

44460

3453

1300

PATERNAL AUNT

1197

SYH

038,04

07

48400

5594

7987

WIFE OF OLDER

1198

SHINQ

038,05

08

45410

2770

0395

SURNAME/FAMILY

1199

DAK

038,05

08

46410

5946

1200

NI

038,05

08

47411

4657

7165

SLAVE GIRL

1201

WOEI

038,05

08

20404

7098

9041

TO COMMISSION,GIVE

1201.OA

UEI

038,05

08

20404

7098

9041

CROOKED

1202

YAU

038,06

09

42413

7269

7702

(SURNAME)

1203

JIANG

038,06

09

90404

0637

8988

(SURNAME),GINGER

1204

SHU

038,06

09

45490

5850

5485

PRETTY WOMAN

1205

JYI

038,06

09

44461

0477

1217

(SURNAME)

1206

RENN

038,06

09

42414

3102

0295

PREGNANT

1207

JIAU

038,06

09

40448

0704

6540

PRETTY,CUNNING,(SURNAME)

120T.OA

JEAU

038,06

09

40448

0704

6540

PRETTY,CUNNING

1208

GOH

038,06

09

42461

3422

1153

COPULATE,GOOD

1209

LAO

038,06

09

44411

4583

7172

GRANDMA

1209.OA

MUU

038,06

09

44411

4583

7172

GOVERNESS,OLD WOMAN

1210

YI

038,06

09

45432

2985

5239

AUNT

1211

JIAN

038,06

09

40444

0817

8984

ADULTERY

1212

JYR

038,06

09

41414

0992

0263

NEPHEW (OF THE SAME SURNAME)

1212.1

JYR

009,06

08

21214

0991

1213

JI

038,06

09

41417

0408

1214

BANN

038,05

08

49450

* 8281

1195

SISTER

•à*

BROTHER,(SURNAME) NAME

CONCUBINE OF LAST SHANG EMPEROR

-4Ä

ir £

UP,INDEED

05637

1314

YUNN

039.02

05

17407

7765

3144

PREGNANT

1315

JYIJE

039,00

03

17407

3708

3096

LARVAE OF MOSQUITO

1316

TZYH

039.03

06

30407

6942

3127

WORD

1317

TSWEN

039.03

06

40247

6891

3110

EXIST,TO STORE

1318

F WO

039.04

07

20407

1936

3151

TRUST

1319

BEY

039,04

07

40407

5023

3129

COMET

1319.OA

BOR

039,04

07

40407

3129

CHANGE COLOR IN THE FACE,I SURNAME)

1320

TZ Y

039,04

07

48440

6943

6335

UNWEARIEO EFFORT

1321

SHI AH

039.04

07

44407

2601

3107

FILIAL

1322

MENO

039.05

08

17107

4428

0688

FIRST,(SURNAME)

1323

J1H

039,05

08

20407

0435

3146

SEASON

1324

GU

039,05

08

12430

3470

4985

LONE/LONELY

132 5

NU

039.05

08

47407

4756

3148

CHILO/OFFSPRING

1326

HAIR

039.06

09

10482

2005

7994

CHILO

SLENDER,CUNNING

54

2036

1327

telegraphic code

TEL

ROM

1327

SUfcN

039.07

10

12493

1327.1

SUEN

039,03

06

19400

1328

SHWU

039.08

11

04417

5893

7919

WHO/WHICH/WHAT

1329

CHARN

039.09

12

77247

0169

3100

COWARD

1329.OA

TSANN

039,09

12

77247

0169

3100

DODGER

6936

3160

INDUSTRIOUS,PRODUCE/BEAR

2780

3140

LEARN/STUDY,SCIENCE

RAO

TOT

FC

1330

TZY

039.09

12

80407

1331

SHYUfc

039,13

16

77407

MAT

CSH

5541

8487

TAG

SHYAU

039.13

16

1331.1

SHVUE

039,11

14

2 7407

1331.1A

SHYAU

039,11

14

27407

1331.2

SHYUE

039,05

08

90407

1331.2A

SHYAU

039,05

08

90407

1332

RU

039.14

17

11427

3147

3769

CHILD,(SURNAME)

1333

NIEH

039,16

19

20407

4701

3143

CONSEQUENCE OF SIN

1334

LIUAN

039,19

22

22407

4213

3149

TWINS

1335

FU

039.10

13

72747

1938

3153

HATCH

03

30327

1977

ROOF PEACEFUL,RATHER PEACEFUL,RATHER

040,00

1337

NING

040,02

05

30201

1337.OA

NINQ

040,02

05

30201

1337.OB

JUH

040,02

05

30201

1338

TA

040,02

05

30711

05

30417

1339 1340 1341 1341.OA 1342 1343 1344 1345 1346

GOEI ROONG JAIR JEH Y EU SHOOU AN SONQ MAN

040,02 040.02 040.03 040,03 040,03 040,03 040.03 040.04 040,04

05 06 06 06 06 06 07 07

1347

HORNG

040.04

07

1348

MIH

040.05

08

1348.OA

FWU

040,05

08

30217 30714 30714 30401 30342 30404 30904 30211 30432 30332 30332

CHAR

- f t

GRANOSON

1331.OA

MIAN

CR

GRANDSON

77407

1336

1348.OA

-ÁL

4 t

« f # Í £

LEARN/STUDY,IMITATE LEARN/STUDY,SCIENCE

2780

LEARN/STUOY,IMITATE 2780

3141

LEARN/STUDY,SCIENCE LEARN/STUDY,IMITATE

4488

1364

3008

SPACE BEHINO THE THRONE

6439

7174

IT

3630

7909

TRAITOR

3180

7880

EXTRANEOUS

02 75

7362

RESIDENCE

0275

7362

RESIDENCE,GRAVE

7594

3313

UNIVERSE,ROOM

5844

3255

TO GUARD

0026

9025

PEACE/QUIET

5565

5338

SUNG DYNASTY,(SURNAME)

7008

7470

FINISHED

2377

8828

SPACIOUS

4463

8712

STILL/SILENT,(SURNAME)

4463

8712

TAME,(SURNAME)

55

5642

?

4

1380

f f f

£

0383

K>

£ f f 4£r € % $>7

1349

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

RAO

1349

DANQ

040,05

1350

TZONG

1351

TOT

1378

FC

MAT

OSH

08

30601

6100

1112

PUT OFF,01 SSIPATED

040.05

08

30901

6896

8367

ANCESTOR,FAMILY

GUAN

040.05

08

30777

3552

1479

AN OFFICIAL

1352

JOW

040,05

08

30602

1298

1844

UNIVERSE

1353

DINQ

040.05

08

30801

6393

6016

DEFINITE,TO ORDER

1354

MOAN

040.05

08

30212

7016

7196

SI MILAR,MINDING

1355

Y1

040.05

08

30107

2992

0629

PROPER,SUITABLE.SHOULD

1356

KEH

040.06

09

30604

3324

1429

GUEST

P35 7

SHI (JAN

040,06

09

30106

2690

0030

DECLARE PUBLICLY

1358

SHYH

040,06

09

30104

5820

0278

ROOM

1358.0A

SHYY

040,06

09

30104

1359

YOW

040,06

09

30227

7536

3591

FORGIVE,HELP.PROFOUND

1360

HUANN

040,06

09

30717

2238

0847

AN OFFICIAL

1361

CHfcRNG

040.06

09

30253

1362

GONG

040.07

10

30606

3705

1474

PALACE

1363

TZAE

040,07

10

30401

6655

2473

SLAUGHTER,OFFICIAL

1364

HAY

040,07

10

30601

2015

1341

TO HARM,SUFFER FROM

1365

YANN

040,07

10

30404

7364

9023

FEAST,REPOSE

1366

SHI AU

040,07

10

30227

2607

3675

NIGHT

1367

JIA

040,07

10

30232

0594

5731

HOME/FAMILY,-IST/-ER/-IAN,TOOL

1368

CHfcRN

040,07

10

30232

0337

5790

IMPERIAL

1369

RONG

040,07

10

30608

7560

1389

COUNTENANCE,CONTAIN

1370

SONG

075.07

11

30904

1371

TSAE

040.08

11

30904

6666

5408

GOVERNMENT

1372

SUH

040,08

11

30261

5498

1685

LODGE FOR THE NIGHT,OLD/FORMER

1372.0A

SH 10W

040,08

11

30261

5498

1685

CONSTELLATION

1372.0B

SHfcOU

040,08

11

30261

5498

1685

(A) NIGHT

1373

TZAAN

040,08

11

30801

6047

SWIFT

1374

JIH

040,08

11

30947

0505

6091

LONESOME

1375

IUAN

040,08

11

30413

7719

7759

TO WRONG,INJUSTICE

1376

JIH

040,08

11

30621

0419

3080

TO MAIL,LODGE AT

1377

YN

040,08

11

30806

7426

8343

3-5 A.M.,3RD EARTH'S BRANCH

1378

MIH

040.08

11

30772

4464

1003

DENSE

TAG

CR

% &

&

(SURNAME)

&

%-

£

ROOM

STORAGE,LIBRARY

% %

%

STACK

t

££ 6240

f G0159

*

APARTMENTS

S-

f

PINE

56

CHAR

HAND,OFFICIALS

fé

£ 0387

%

f * t

1379

TELEGRAPHIC

TEL

ROM

RAD

TÜT

1379

KOW

040,08

11

1380

NING

040.11

1380.OA

NINQ

1380.1

FC

CODE

1400

MAT

OSH

30214

3444

7482

BANDIT

14

30201

4725

2997

PEACEFUL »RATHER

040.11

14

30201

2997

RATHER

f

NING

040.10

13

30201

PEACEFUL.RATHER

•s

1380.1A

NINQ

040.10

13

30201

1380.2

NING

040.09

12

30107

1380.2A

NINQ

040.09

12

30107

1380.3

NING

040.08

11

30201

1380.3A

NINQ

040.08

11

30201

1381

FUH

040,09

12

30606

1952

1761

RICH

1382

MEY

040,09

12

30294

4416

5462

SLEEP

1383

HARN

040.09

12

30303

2048

9070

COLO

1384

YUH

040,09

12

30227

7622

4094

R E S I D E . R E S IOENCE

1384.1

YUH

053,09

12

00227

4093

RESIDE,RESIDENCE

1385

SHYR

040,09

12

30801

5821

6012

REALLY,SOLID

1395

138b

JINN

040,10

13

30147

1093

6193

SOAK,IMMERSE

3190

1387

JYK

040.10

13

30801

0976

8091

PUT

4999

1388

BINQ

040.09

12

30227

1389

MOH

040.11

14

30430

4558

5020

LONESOME

1390

CHAR

040.11

14

30901

0111

8394

OBSERVE/EXAMINE

1391

GOA

040.11

14

30227

3517

4288

FEM.WIDOWED

1392

CHIIN

040.11

14

30247

1110

6189

LIE

DOWN

1392.1

CHUN

040.09

12

30247

LIE

DOWN

1393

WUH

040,11

14

30261

7192

1233

AWAKE FROM

1394

LIAU

040,11

14

30202

3963

4217

EMPTY,LONESOME.VERY

1395

SHYR

040,11

14

30806

5821

8168

REALLY,SOLID

1395.1

SHYR

040,05

08

30430

5821

1396

JAY

040,11

14

30904

0116

5376

STRONGHOLD/STOCKADE

1397

JIUH

040,11

14

30404

1571

9020

POOR,RUSTIC

1398

YEU

040,10

13

30232

1399

SHEEN

040,12

15

30609

1399.1

SHEEN

040,05

08

30506

1400

SHIEE

040,12

15

30327

4725

CR

TAG

1337

CHAR

ÉL %

RATHER 4725

0726

PEACEFUL.RATHER

0726

RATHER

4725

 € .S». 47

PEACEFUL.RATHER RATHER

é

*

SOUNDLY

M%

ASIDE.ARRANGE

NIGHTMARE,START

IN

>5L

0}

SLEEP

9288

m.

§

SLEEP FEW 1385

REALLY,SOLID

f f

4526

USELESS,WEAK,BAD 5729

2627

1813

4520

TRY

(IN

TRY

(IN C O U R T ) , I N V E S T I G A T E

WRITE

57

COURT),INVESTIGATE

9300

%

1400.1

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

1400.1

SHIEE

014,04

06

37127

1400.2

SHIEE

014,12

14

37327

2627

4519

WRITE

1401

KUAN

040,12

15

30213

3578

7631

WIDE,LENIENT

1402

LI All

040,12

15

30906

3971

8426

FELLOW-OFFICIAL,HUT,LAOS

1403

HWAN

040,13

16

30732

2256

5877

LARGE DOMAIN

1404

CHOONG

040,17

20

30211

1534

7335

TO FAVOR

1404.1

CHOONG

014,17

19

37211

1534

7334

TO FAVOR

1405

BAO

040,17

20

30806

4956

6238

TREASURE,PRECIOUS

1405.1

BAO

040,05

08

30103

4956

0350

TREASURE,PRECIOUS

1406

YI

040,08

11

30716

1407

TSUENN

041,00

03

40300

6892

3162

CHINESE INCH

1408

SYH

041,03

06

40341

5597

3226

BUODHIST TEMPLE

1409

FENG

041,06

09

44100

1887

3163

TO SEAL,(AN. FOR LETTERS)

1410

SHEH

041,07

10

24200

5703

3215

SHOOT,RADIO-tCHEM.I

1411

KEH

041,07

10

44210

3321

7562

SU80UE

1412

JIANG

041,08

11

27240

0656

3273

TAKE,IPRE-TRANSITIVE)

1412.OA

JIANQ

041,08

11

27240

0656

3273

A GENERAL

1412.1

JIANG

041,07

10

32142

TAKE,IPRE-TRANSITIVE)

1412.1A

JIANQ

041,07

10

32142

A GENERAL

1413

JUAN

041,08

11

50343

1413.1

JUAN

007,03

05

50307

1414

HEY

041,08

11

74200

7111

3222

TO QUIET.MILIT. OFFICIAL,I SURNAME)

1414.OA

YUH

041,08

11

74200

7111

3222

(SURNAME)

1415

TZUEN

041,09

12

80346

6884

3248

TO HONOR

1416

SHYUN

041,09

12

17346

2744

3242

SEEK

1416.1

SHYUN

041,09

12

17341

SEEK

1416.2

SHYUN

041,03

06

17347

SEEK

1417

DUEY

041,11

14

34100

1417.OA

DOE I

041,11

14

34100

1417.1

DUfcY

041,02

05

74400

1417.1A

DOE I

041,02

05

74400

1418

DAO

041,13

16

38343

6137

3285

TO LEAD

1418.OA

OAW

041,13

16

38343

6137

3285

TO LEAD

RAO

TOT

FC

MAT

OSH

TAG

1418.OA

CR

CHAR

WRITE

f % %

£ «

NORTHEASTERN CORNER OF A ROOM

1428

3289

CONCENTRATED,SPECIALIZED CONCENTRATED,SPECIALIZED

6562

3165

OPPOSITE»CORRECT EXCHANGE

6562

3220

OPPOSITE/CORRECT EXCHANGE

58

f M 0460

u if m

t # 5083

fi H

î -f f fi - r

M

1418.1

1439.OA

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

RAD

1418.1

OAC

041,03

06

77341

TO LE AO

1418.1A

DAW

041,03

06

77341

TO LEAD

1419

EN

140,10

14

44336

ANTHRACENE

1420

SHEAU

042.00

03

90000

2605

8346

SHALL,YOUNG

1421

S H AO

042.01

04

90200

5675

4148

FEW,LACK

1421.OA

SHAW

042.01

04

90200

5675

4148

YOUNG

1422

EEL

042.02

05

27900

1754

8434

THOU

1422.1

EEL

042.02

05

80900

1754

8439

THOU

1423

JIAN

042.03

06

90430

0865

5052

SHARP,SHREWD,POINT

1424

SHANQ

042,05

08

90227

5670

3855

STILL

1425

SHEAN

042,10

13

49720

4150

RARE,FEW

1426

LI AU

042,09

12

40906

8410

(SURNAME)

1427

GAA

042,02

05

17902

8438

(PHONETIC)

1428

UAN6

043.00

03

40010

7033

7707

LAME,FEEBLE

1429

YOU

043.01

04

43010

7511

7714

ESPECIALLY

1430

PARNG

043.04

07

42012

7723

STRIPED,SHAGGY

DOG

1430.OA

HANG

043,04

07

42012

4353

7723

STRIPED,SHAGGY

DOG

1430.OB

MENG

043.04

07

42012

4353

7723

CONFUSED

1431

UANG

043.05

08

41011

7708

FEEBLE.LAME FEEBLE,LAME AT ONCE,THEN

TOT

FC

MAÎ

3968

OSH

TAG

CR

k

&

/

'J*

3643

(OF NEEDLE)

1431

1428

UANG

043,04

08

81211

7038

7680

1432

J10W

043,09

12

03914

1210

7718

1433

CHONQ

043.09

12

42011

1512

1434

GAN

043.10

13

48013

0831

1434.OA

JIAN

043,10

13

48013

0831

1434.1

GAN

043,15

18

48011

0831

1434.1A

JIAN

043,15

18

48011

0831

1435

GAH

043,04

07

48012

3187

1435.OA

JI EH

043,04

07

48012

3187

1436

EEL

167.06

14

81140

1437

SHY

044.00

03

77270

1045

4233

CORPSE

1438

YIIN

044.01

04

17507

7439

4242

(SURNAHE I,TO RULE

1439

CHYY

044,01

04

77807

1045

4968

A CHINESE FOOT,A RULER

1439.OA

CHYR

044,01

04

77807

1045

4968

SIZE/MEASUREMENT

IN AN EMBARRASSING

IN AN EMBARRASSING

SITUATION

IN AN EMBARRASSING

SITUATION

IN AN EMBARRASSING

SITUATION

IN AN EMBARRASSING

SITUATION

&

ré fig

«

ML

Jft

ERBIUM

59

iL r¿ fib &

Ä

SITUATION

IN AN EMBARRASSING SITUATION

7710

£ «

PC

SWOLLEN

7709

•y

7639.OA

1431.1

7713

CHAR

1451

(MEASURE)

r

f A

1439.OB

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROH

1439.OB

CHEE

044.01

04

1440

KAU

044.02

1441

NI

1442

RAD

TOT

FC

1463

MAT

OSH

77807

1045

4968

CHINESE HUSICAL NOTE

05

77217

3298

7907

ENO OF SPINE

044,02

05

77211

4654

7157

BUDDHIST NUN

WOE I

044,04

07

77214

7109

7386

TAIL

1442.OA

Y 11

044,04

07

77214

7109

7386

TAIL

1443

N I AW

044,04

07

77232

4686

5641

URINE

1443.OA

SUtI

044,04

07

77232

4686

5641

URINATE/URINE

1444

JYU

044,04

07

77227

1584

4268

OFFICE

1445

PIH

044.04

07

77211

5150

7093

TO BREAK WINO

1446

JIU

044.05

08

77264

1535

1303

RESIDE

1446.1

JIU

044,05

08

77218

1535

0556

RESIDE

1447

J I EH

044,05

08

77272

0636

0970

PERIOD,ARRIVE AT (PLACE OR TIME)

1447.1

J I EH

044,05

08

77267

0636

1843

PERIOD,ARRIVE AT I PLACE OR TIME)

1448

CHIÙ

044,05

08

77272

1621

1027

BENT,FEEL WRONGED

1449

TIH

044.05

08

77217

6259

0854

TIER,TRAY,DRAWER

1450

U

044.06

09

77214

7212

0264

ROOM,HOUSE

1451

SHY

044,06

09

77212

5759

7150

CORPSE

5757

5441

STOOL/FECES

TAG

CR

3312.OA

> &

fé* fè}

8318

044.06

09

77294

1453

JI

044.07

10

77247

CLOGS

1453.1

JI

044,04

07

77247

CLOGS

1454

SHIEH

044,07

10

77227

2652

3674

CRUMBS,FILINGS,WORTH

1455

JAAN

044.07

10

77232

0139

5770

UNFOLD,POSTPONE

1456

PYNG

044.08

11

77241

5298

2445

STANOING SCREEN

1456.OA

BIING

044,08

11

77241

5298

2445

PUT ASIDE,REJECT

145 7

FEY

044.08

11

77211

1458

TWU

044.09

12

77264

6529

1643

SLAUGHTER,SLAUGHTER MAN

1459

LEU

044,11

14

77244

42 88

9019

TIME AND AGAIN

1459.1

LEU

044,09

12

77244

1460

SHI I

044.11

14

77281

2449

5975

SLIPPERS

1461

TSERNG

044.12

15

77266

67 72

1559

LAYER,STORY

1461.1

TSfcRNG

044,04

07

77231

1462

LEU

044,12

15

77247

1463

SHIEH

044,12

15

77294

4

fitê A

TIME AND AGAIN

TO TREAD ON,SHOE

5291

WOODEN SHOES

60

JL JL Sl

WHILE

COARSE,SANDALS

6415

fo A J -

1437

SHYY

3893

K fa ÍL & A & k ßt>

1452

LAYER,STORY

CHAR

9344

ih

1464

1486

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

1464

J I UH

044.14

1465

J YUE

044.15

18

77227

1466

SHUU

044,18

21

77227

1466.OA

JUU

044,18

21

1466.1

SHUU

044,09

1466.IA

JUU

1466.2

RAO

TOT

FC

TAG

MAT

OSH

15 72

9009

SANOALS

3853

HEMP SANDALS

5896

4476

BELONG,CLASS

77227

5896

4476

ENJOIN

12

77227

5896

BELONG,CLASS

044,09

12

77227

5896

ENJOIN

SHUU

044,05

08

77227

5896

BELONG,CLASS

1466.2A

JUU

044,05

08

77227

5896

ENJOIN

1467

SHIH

044,21

24

77286

2459

1468

FEY

112,05

10

15627

DAM UP WATER WITH ROCKS

1468.OA

FWU

112,05

10

15627

NAME OF A STONE

1469

CHÉH

045.00

03

22407

0283

1470

THEN

045.01

04

50717

6592

7405

TO STATION (SOLDIERS I,TO STORE UP

1470.OA

JUfcN

045,01

04

50717

6592

7405

DIFFICULT,STINGY

50717

6592

7405

NAME OF A HSIEN IN SHENSI

7495

0994

MOUNTAIN,WIFE'S MOUNTAIN/HILL

17

77244

8102

CR

CHAR

% 4

8320-OA

0928

A

fa

GIGANTIC STRENGTH

PLANTS SPROUTING

1470.OB

CHWEN

045,01

04

1471

YUEH

046,05

08

72772 22770

5630

0987

£

FATHER,(SURNAME)

£

A1547

1472

SHAN

046,00

03

1473

YIH

046,03

06

28717

0566

7961

HIGH AND STEEP

1474

CHI 1

046.03

06

27717

0546

7247

HILL WITHOUT TREES

1475

MAO

046,05

08

22727

1476

JYI

046.04

07

22247

0471

6506

PERILOUS,LOFTY

PEAK

0969

1477

CHYI

046,04

07

24747

0522

6213

DIVERGENT,SIDE

ROAD,STEEP

K2978

1478

TSERN

046,04

07

22207

0329

2850

(SURNAME).SMALL HIGH HILL

1479

CHAH

046,04

07

80772

0109

0997

DIVERGE

1479.OA

CHAR

046.04

07

80772

0109

0997

FAULT,GLASS

1480

WU

046,07

10

21761

1481

GANG

046.05

08

77220

3269

3814

MOUND

1511

1481.OA

GAANG

046,05

08

77220

3269

3814

MOUND,POLICEMAN'S BEAT

1511.OA

1482

KEfc

046,05

08

22621

3057

NAME OF A MOUNTAIN

1483

YE

046,07

10

27727

1484

YAN

046,05

08

22601

7349

1485

SHI OU

046,05

08

25760

1486

OAY

046,05

08

23772

SINGLE HILL

ff

(GEOGRAPHICAL)

FRAGMENTS,QUARREL

- Ê

4329

£

&

t t

y

tM

NAME OF A MOUNTAIN

PLACE NAME

3815

1108

CLIFF

1554

2800

1832

MOUNTAIN PEAK,CAVE

5997

0999

NAME OF A MOUNTAIN IN SHANTUNG

61

/Î)

1487

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

1487

HUH

046,05

08

1488

HIN

046,05

1489

ANN

1490

RAO

TOT

FC

MAT

OSH

24760

2164

1288

WOCOED HILL

08

27747

4510

6868

NAME OF A RIVER IN SZECHWAN

046,05

08

22241

0040

2398

BEACH/BANK

GOOU

046.05

08

27720

3410

4416

NAME OF A HILL IN HUNAN

1491

TORNG

046.06

09

27720

6617

3864

NAME OF A MOUNTAIN

1492

JYH

046,06

09

24741

0954

3227

PEAK,TO STORE

149 3

SHYUN

046.06

09

27720

2916

4435

RANGES OF HILLS

1494

ER

046.07

10

23750

4782

6925

LOFTY.NAME OF A MOUNTAIN

1494.1

ER

046,0 7

10

22553

4782

6932

LOFTY«NAME OF A MOUNTAIN

1495

CHI AW

046,07

10

29727

0760

3659

STEEP HILL

1495.1

CHI AW

170,07

10

79227

0760

1496

FENG

046,07

10

22504

18 78

1496.1

FENG

046,07

10

27754

149 7

OAO

046,07

10

27727

1498

JIUNN

046,07

10

1499

SHYA

046,07

1500

YI

1501

TAG

1514

CR

CHAR

Jf vUs) ¿ f

STEEP HILL

fi

£

2599

PEAK

2596

PEAK

6131

4597

ISLANO

23747

1728

6460

STEEP

10

24738

2531

5114

GORGE

046.06

09

25732

SHIANN

046.07

10

26710

2683

7593

STEEP HILL

1502

YUH

046.07

10

28768

7670

1381

VALLEY

1503

LAI

046.08

24798

5114

NAME OF A MOUNTAIN IN SZECHWAN

1504

CHORNG

046,08

22901

8376

TO HONOR.LOFTY

1505

CHYI

046,08

24721

3067

MOUNTAINOUS

A

1505.OA

CHI

046,08

24721

0515

MOUNTAINOUS

i.

til &

0417

7356

2029

3043

ARROGANT

8567

REMEMBER

2688

«

4s6 y^s 4L

TO REST

3845

Y

/ ß

->¿3

m tf 1304

BOSOM,CHERISH 8692

SUSPEND,HANG SUSPEND,HANG

0180

CHAR

6989

FEEL

82

REMORSE

s •a

2039.1

TELEGRAPHIC

COGE

2065

TEL

ROM

2039.1

CHANN

061.03

06

92040

2040

J 1 UM

061,18

21

96014

1560

2040.1

JIUH

061,08

11

96034

1560

2041

HUAN

061,lö

21

94014

2265

0935

PLEASED

2042

JER

061,18

21

91041

02 72

2725

AFRAID,BE

FEARED

2042.OA

SHEH

061,18

21

91041

02 72

2725

AFRAID,BE

FEARED

2043

L I ANN

061,19

23

22339

4299

8691

FEEL

ATTACHED

TO,LONG

FOR

2043.1

L I ANN

061,06

10

00333

4299

8693

FEEL

ATTACHED

TO,LONG

FOR

2044

IAN

061,14

17

91034

5080

PEACEFUL,CONTENTED

2044.1

IAN

061,14

18

71333

7388

2045

JUANQ

061,24

28

07338

1458

2046

MI I N

061,11

15

88334

2047

GE

062,00

04

53000

3358

6895

SPEAR,(SURNAME)

2048

HUH

062,01

05

53200

7197

6994

5TH H E A V E N ' S

STEM

2049

SHI U

062,02

06

53200

2861

6996

11TH E A R T H ' S

BRANCH,7-9

2050

SHUH

062,02

06

53200

5873

7029

GARRISON

>X

2051

RONG

062,02

06

53400

3181

6968

WEAPON,(SURNAME)

a

2052

CHERNG

062,02

06

53200

0379

7016

TO

07

23550

47 78

6924

I/ME

RAO

062,03

TOT

FC

MAT

OSH

TAG

FEEL 0942

CR

CHAR

REMORSE

TO

FEAR

TO

FEAR

0: /vi»

PEACEFUL,CONTENTED 8688

SIMPLE/STUPID

Játit -at

INTELLIGENT

/ o

& P.M.

A

A &

COMPLETE

2053

WOG

2054

J I EH

062.03

07

53400

0627

6972

SWEAR OFF,WARN

2055

JIAN

062.04

08

53503

0866

6947

NARROW,SMALL

2056

CHYANG

062,04

08

23250

0673

2057

HUGH

062,04

08

53100

2402

2057.OA

HE H

062,04

08

53100

2402

2053

CHI

062.07

11

53200

0575

2059

JYA

062.08

12

10503

2059.1

JYA

062,08

12

10503

2060

J II

062,08

12

2061

JYI

062,09

2062

DEfcNG

2063

AGAINST

*

SPEAR,KILL 6961

OR OR

7024

RELATIVE,(SURNAME)

6944

LANCE,STANDING

0608

6946

A LANCE,STANDING

23450

0487

6918

A LANCE

13

63150

0506

6921

PUT

062,09

13

63150

61 79

6896

SMALL

KAN

062,09

13

43750

3256

6902

SUPPRESS,KILL

2064

KWfcl

062.09

13

13450

36i>7

6943

A

2065

JEAN

062.10

14

13650

6913

CARRY

83

ALONE ALONE

ft

WITH TWO P O I N T S

AWAY,COLLECT STEELYARD

it

ONESELF FOR

WEIGHING

MONEY

LANCE TO THE UTMOST,TO

CUT

E0477

I

2066

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

RAD

TOT

2066

JYE

062,10

14

2067

CHUO

062,14

2068

LUH

2069

FC

2089.OB

MAT

OSH

43250

0793

6977

CUT OFF (A LENGTH),A

18

13250

1283

6903

TO PRICK,WOODEN OR RUBBER STAMP

062,11

15

13250

4210

6939

KILL

JANN

062,12

16

63550

0147

6919

WAR

2069.1

JANN

062,05

09

23650

6905

WAR

2070

SHIH

062,13

17

23250

6898

A PLAY,TRICK

2070.1

SHIH

062,02

06

73450

2070.2

SHIH

062,11

15

23250

2452

6897

A PLAY,TRICK

2071

DAY

062,14

18

43850

6003

6985

WEAR(GLASSES/HAT/GLOVES I

2072

GAY

062,09

13

13150

3198

6901

INFRINGE UPON A TRADE MARK

2073

HUH

063,00

04

30277

2180

4234

DOOR,A

2074

LIH

063,04

08

30234

3854

5087

DO VIOLENCE,GO

2075

FARNG

063,04

08

30227

1806

4334

HOUSE

2076

SUOO

063,04

08

72221

5465

2032

PLACE.ACTUALLY

2076.1

SUOO

027,05

07

71228

2077

HUH

063,04

08

30247

2181

2708

WATER BUCKET FOR

2078

BEAN

063,05

09

30227

5228

3778

FLAT

2078.OA

PI AN

063,05

09

30227

5228

3778

SMALL

2079

JIONG

063,05

09

30227

1239

3826

SHUT

2079.OA

JEONG

063,05

09

30227

1239

3826

SHUT,CLEAR AND LUCID

2080

YI

063,06

10

30227

7337

2081

Y11

063,06

10

30232

2991

5812

SCREEN,(SURNAME)

2082

SHANN

063,06

10

30227

5642

3398

FAN

2082.OA

SHAN

063,06

10

30227

5642

3398

TO FAN

2083

HUH

063,07

11

30217

2182

7303

RETINUE

2084

FEI

063,08

12

30211

1823

2782

DOOR WITH ONLY ONE LEAF

2085

YEAN

063,08

12

30289

7337

5631

UPRIGHT BAR FOR FASTENING A DOOR

2086

HWU

075,11

15

44900

2201

2700

OAK/QUERCUS

2087

SHOOU

064,00

04

20500

5838

3335

HAND

2088

TSAIR

064,00

03

40200

6660

3301

JUST,NOT UNTIL,TALENT

2089

JA

064,01

04

52010

0086

7066

PRICK

2089.OA

JAR

064,01

04

52010

0086

7066

STRUGGLE,PENETRATINGIAS OF COLD)

2089.OB

JAA

064,01

04

52010

0086

7066

STOP

2452

TAG

CR

SECTION

ft

«

ii

A PLAY,TRICK

Ä /

HOUSEHOLD

k

AGAINST

n fh

PLACE,ACTUALLY IRRIGATION

Jk >>

BOAT,(SURNAME)

m fa

UPRIGHT BAR FOR FASTENING A DOOR

«4

CHAR

2271

h  M fr

A

DENTATA

K4965

*

t 4L iL lb

TELEGRAPHIC CODE

2090

TEL

ROM

RAD

TOT

2090

PU

064,02

05

2091

BA

064,02

2091.OA

PAR

2092

FC

211b

TAli

CR

CHAR

2333

if

MAT

OSH

53000

5402

1994

TO RUSH ON

05

58000

4853

6512

PULL(OUT),TO

064,02

05

58000

4853

6512

CL1MB,CRAWL,SNATCH

DAA

064,02

05

51020

5945

2992

TO STRIKE

2092.OA

OAR

064,02

05

51020

5945

2992

DOZEN

2093

RHENG

064,02

05

57027

3122

4722

THROW

2093.OA

REENG

064,02

05

57027

3122

4722

THROW

2094

TUO

064,03

06

52014

6460

7359

SUPPORT ON PALM

2095

KARNG

064,03

06

51010

3261

0089

CARRY ON ONE'S SHOULDER

2095.OA

GANG

064,03

06

51010

3261

0089

LIFT OVERHEAD WITH BOTH HANDS

fr

2096

CHA

064,03

06

54000

0097

6562

TO FORK

iSL

2096.OA

JAA

064,03

06

54000

0097

6562

FINGER SPAN

2097

CHYA

064,05

08

51031

2098

HANN

064,03

06

51040

2027

2382

WARD OFF(A BLOW)

2194

2099

KOW

064,03

06

56000

3436

1082

DETAIN,BUTTON,10 PERCENT

D6863

2100

NEOU

064,04

07

57010

4740

0537

WRING

2101

BANN

064,04

07

58027

4878

4294

TO DRESS,DISGUISE

2102

CHEE

064,04

07

51010

0281

0479

TEAR,PULL AT

2103

SHI

064,04

07

57047

2472

6503

COLLECT/RECEIVE

2104

BAN

064,04

07

51047

4899

6109

PULL UP OR OUT

2104.OA

PAN

064,04

07

51047

4899

6109

PULL,CLIMB UP

2105

FWU

064,04

07

55030

1909

5189

TO SUPPORT

2106

PI

064,04

07

51010

5151

7085

ACT ON,PASS

2107

DII

064,05

08

52040

6192

6865

PUSH AGAINST,HOLD UP.ON THE WHOLE

2107.OA

DYI

064,05

08

5204

6192

6865

RESIST,REPAY

2108

EH

064,04

07

51012

4810

7218

HOLD!STRATEGIC POSITION»

2109

JAO

064,04

07

53050

2042

6923

LOOK FOR

2110

CHERNG

064,04

07

17232

0386

5707

RECEIVE

2111

JIH

064,04

07

54047

0442

6219

SKILL

2112

NIOW

064,05

08

54027

7272

4838

STUBBORN,CONTRARY

2113

CHAU

064,04

07

59020

0255

4156

TO COPY

2114

WENN

064,04

07

50040

7130

6549

WIPE

2115

JYUE

064,04

07

55030

1696

5211

PICK,DIG

^

STRIP,CLIMB A3632

tt ÏT it) it fr

#

TO CHOKE/STRANGLE

85

8465

il 2372

iK j

ON,CRITICIZE

M, & 8458

ijl

*

2152

Pt) tì &

TELEGRAPHIG CODE

2116

TEL

ROM

2116

BAA

064,04

07

2116.OA

BAH

064,04

2116.OB

BAE

2117

213*

MAT

OSH

57017

4829

7286

TAKE HOLO OF,(PRETRANSITIVE)

07

57017

4827

7286

HANDLE

064,04

07

57017

4829

7286

PRETRANSITIVE

YIH

064,04

07

57020

3031

2148

REPRESS.OR,(PART.)

2118

SHU

064,04

07

57022

5854

3084

TO STRAIN/POUR OUT

2119

JUA

064,04

07

52030

1417

4979

TO SCRATCH,SNATCH/GRASP

3629.OA

2120

POUR

064,04

07

51090

5357

7979

TAKE UP IN BOTH HANOS

2221

2121

TOUR

064,04

07

57047

6490

6277

THROW

2122

DOOU

064,04

07

54000

6473

2698

TREMBLE,SHAKE OUT

2123

KANQ

064,04

07

50017

3276

7864

RESIST

2124

JER

064,04

07

52021

0267

2029

TO BREAK,TENTH (IN PRICE),TO FOLD

2124. OA

SHER

064,04

07

52021

0267

2029

BROKEN (AS OF ROPE/STICK)

2125

PENG

064,05

08

51049

5050

2423

IMPEACH,ATTACK

2126

PEI

064,05

08

54047

5145

6240

THROW OVER THE SHOULDERS

2126. OA

PI

064,05

08

54047

5145

6240

SEPARATE,SCATTER

2127

TAIR

064,05

08

53060

6018

1453

LIFT OR CARRY (SOMETHING HEAVY)

2128

BAM

064,05

08

57012

4938

7267

CARRY IN THE ARMS,CHERISH

2129

MI IN

064,05

08

57047

4514

6870

TO SMOOTH,PURSE U P (LIPS)

2130

MOO

064,05

08

55090

4548

5466

TO SMEAR,PLAY

2130. OA

MO H

064,05

08

55090

4548

5466

GIRDLE/BRASSIERE.TO PLASTER

2131

IA

064,05

08

56050

7234

2681

DETAIN IN CUSTODY

2131. OA

YA

064,05

08

56050

7234

2681

MAKE A CROSS (AS SIGNATURE)

2132

CHOU

064,05

08

55060

1314

1835

DRAM OUT

2133

FWIJ

064,05

08

55027

1986

4775

BRUSH AWAY

2134

JUU

064,05

08

53014

1338

0361

PROP.POST

2135

CHAI

064,05

08

52031

0290

2055

TAKE APART/TO OPEN

2136

MUU

064,05

08

57050

4584

4873

THUMB

9114

2137

DAN

064,05

08

56010

6039

0018

TAKE RESPONSIBILITY,CARRY

2351

2137. OA

DANN

064,05

08

56010

6039

0018

LOAD,A PICUL (133.33 LBS.)

2351.OA

2137. OB

OAAN

064,05

08

56010

6039

TO DUST

8473.OB

i*

2138

NIAN

064,05

08

51060

4712

1270

PICK UP WITH FINGERS

2138. OA

NEAN

064,05

08

51060

4712

1270

TWIRL (IN THE FINGERS)

2214

iò

2139

LHA

064,05

08

50018

3756

0551

PULL

RAD

TOT

FC

TAG

86

CR

CHAR

iL 1t> it

G2309

2358

n ifK if iL If il n if iL lisft4 & ik

A5920.0A

A2294

it if •w •4I

# if

fr

TELEGRAPHIC CODE

2140

TEL

FC

HAT

OSH

TAG

2140

54000

1919

3197

PAT

2141

54012

4962

7914

THROW,ABANDON

2142

59050

4894

2508

MIX (SALAD)

2143

56000

4986

1658

BEAT

2144

47502

4603

3357

TAKE/APPREHEND

2145

56027

3533

4843

TO TURN.KIDNAP

2146

57094

2147

51017

1545

0839

REFUSE EXPAND.SUPPORT ON PALM

2148

51060

6460

1104

2148.

51060

6460

1104

HAKE RUBBING

2149

53047

4848

6053

PULL OUT OR UP

2150

46502

4603

3338

TAKE.APPREHENO

2151

58012

6440

7429

DRAG ALONG

2152

54027

7272

4838

STUBBORN/CONTRARY

2153

57020

1542

4420

CAPTURE.RESTRAIN.ADHERE

2154

52072

1542

1023

STUPIO

2155

53040

4898

2814

DISREGARD.REJECT

2155.

52043

4898

2814

STAKE ALL

2155.

52043

4898

2814

SWEEP

2155,

52043

4898

2814

TURN OVER

2156

57062

0235

1369

TO RECRUIT,PROVOKE

2157

21550

4860

2601

TO SALUTE/WORSHIP

2158

57027

4911

2159

54061

0780

2160

53040

5815

2161

S2064

3519

1321

INCLUOE,ENCLOSE

2161.

52064

3519

1321

INCLUDE.ENCLOSE

2162

54081

3712

8030

FOLD HANDS IN SALUTE.TO ARCH

2163

57013

0360

0070

TO AID/SUPPORT,RAISE

2164

90502

1654

3355

FIST

2165

58014

5912

0342

TIE UP

2166

54027

3300

4578

EXAHINE BY TORTURE

2167

55006

1419

7054

DRAG

PROPEL A BOAT 1211

2167

CR

CHAR

M

2169

It ft t « M

2287

2169

2112

D2210

B5064

ià &f

M W 41]

Ì&

#

LABORING HARO.PRESSED.ANTAGONISTIC WIPE

87

fÜ

#

& &

lì *

ik

2167.OA

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

2167.OA

VEH

064,06

09

2167.OB

JUAI

064,06

2168

SHYR

2169

RAO

TOT

2190

MAT

OSH

55006

1419

7054

DRAG

09

55006

1419

7054

THROM

064,06

09

58061

5809

1193

PICK UP,TEN(FRAUDPROOF1

NA

064,06

10

80502

4603

3339

TAKE,APPREHEND

2170

CHYR

064,06

09

54041

1035

3238

TO HOLD,SUPPORT

2171

GUAH

064,06

09

54014

3515

0169

HANG,SUSPEND

2172

JYY

064,06

09

51061

0959

1606

FINGER,TO POINT

2173

CHI EH

064,06

10

57502

0808

3347

PULL OUT,TAKE FAMILY ALONG

2174

ANN

064,06

09

53044

0027

9028

PRESS DOMN,ACCORDING TO

2175

JI AH

064,06

09

50048

0705

6532

COMPARE,CRITICISE

2176

TIAU

064,06

09

52013

6282

7697

CHOOSE,CARRY ON A POLE

2176.OA

TEAU

064,06

09

52013

6282

7697

INCITE

2177

UA

064,06

09

53017

6999

7973

DIG,SCOOP OUT

2177.OA

MA

064,06

09

53017

2178

PIN

064,08

11

58041

5294

2438

STAKE (ALL),PIECE TOGETHER

2179

AI

064,07

10

53034

0006

5179

SUFFER (HUNGER)»NEXT TO

2179.OA

AIR

064,07

10

53034

0006

5179

SUFFER (HUNGER)«NEXT TO

2180

NUO

064,07

10

57027

4748

2229

TO SHIFT,MOVE

2181

TSUOH

064,07

10

58014

6795

0283

BEND BACK,DAMPEN

2182

JENN

064,07

10

51032

0313

5776

ROUSE

2183

JYU

064,07

10

57027

4271

STRUCTURE FOR CARRYING DIRT

2184

YIH

064,07

10

56017

3040

7301

LADLE OUT,POUR OUT,GIVE UP

2185

TIING

064,07

10

52041

6406

6791

BE STRAIGHT AND STIFF,RATHER (GOOO)

2186

NUO

064,07

10

52044

4749

9066

RUB,CRUMPLE

2186.OA

RUO

064,07

10

52044

9066

RUB,CRUMPLE

2186.1

NUO

064,08

11

52044

9046

RUB,CRUMPLE

2186.1A

RUO

064,08

11

52044

9046

RUB,CRUMPLE

2187

MOAN

064,07

10

57016

7013

7749

PULL,DRAM,SEND FUNERAL ODE

2188

SHYE

064,07

10

54038

2632

5118

COERCE,CLASP UNOER THE ARM

2188.OA

SHYA

064,07

10

54038

2632

5118

COERCE,CLASP UNDER THE ARM

2188.OB

JIA

064,07

10

54038

5118

HOLD BETMEEN

Cl 140

2189

JIOW

064,07

10

53032

TO RESCUE

2405

2190

KOEN

064,07

10

56000

FC

TAG

CR

CHAR

Ä

ft

2144

t

2229

M

?

il

Pi it

EAR PICK

4749

3690

1904

TIE TOGETHER,A BUNCH

88

2210

n & ii

&

# 6533

2X91

2216

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

2191

JtJO

2192

RAO

TOT

FC

064*07

10

LHUO

064,07

2192.OA

LEH

2192.OB

CR

MAT

OSH

TAG

56081

1276

5980

TO CATCH

10

52049

4134

3288

STRIP

064,07

10

52049

4134

3288

PULL

LEU

064,07

10

52049

4134

3288

STROKE

2193

BA

064,07

10

52000

4847

2928

EIGHT(FRAUDPROOFI,SPLIT

2194

HANN

064,07

10

56041

2025

2403

WARD OFF

2195

01 AN

064,08

11

50061

6343

1282

WEIGH IN THE HANO

2195.1

OIAN

066,05

09

21647

6343

6200

HEIGH IN THE HANO

2196

JIUAN

064,07

10

56027

1630

3608

CONTRIBUTE

2197

JENG

064,08

11

52057

0390

3371

STRUGGLE

2197.OA

JENQ

064,08

11

52057

0390

3371

EARN

2198

BUU

064,07

10

53027

5370

3735

SEIZE/CATCH

2199

SUO

064,07

11

39502

5456

3346

FEEL,TO FONDLE

2200

SHAU

064,07

10

59027

5678

3666

BRING OR TAKE

2201

PEENG

064,08

11

55053

5066

2497

HOLD OR OFFER WITH BOTH HANOS

2202

SHEE

064,08

11

58064

5700

1328

GIVE UP

2203

LI EH

064,08

11

53034

3856

5090

TWIST,TEAR

2204

MEN

064,08

11

57020

4422

3437

LAV HANOS ON,TO COVER

2205

NAH

064,08

11

54091

4606

8384

PRESS DOWN FIRMLV

2206

BAE

064,08

11

56040

4861

2324

TO OPEN,SPREAD OUT

2207

JIUH

064.08

11

57064

1537

1309

SEIZE,ACT

2207.OA

JIU

064,08

11

57064

1537

1309

SICKNESS OF HAND

2208

JEUAN

064,08

11

59012

1642

7238

TO ROLL

2209

AIR

064,08

11

51014

0025

0178

SUFFER.DAWDLE

2210

PIN

064,08

11

58041

5294

2438

PIECE TOGETHER.STAKE ALL

2178

2211

CHWEI

064,08

11

52014

1479

0415

TO HAMMER,BEAT WITH THE FIST

2285

2212

JYE

064,08

11

55081

0789

6044

RAPID

2213

TZOW

064,09

12

55034

5136

BEAT UP,BREAK TO PIECES

2214

NEAN

064,08

11

58032

4696

8620

TWIRL!IN THE FINGERS)

2214.OA

NHIE

064,08

11

58032

4696

8620

PINCH

2215

TZWU

064,08

11

50048

6828

2348

SEIZE

2215.OA

TZWO

064,08

11

50048

6828

2348

SEIZE

2216

SHIAN

064,08

11

57082

2659

4922

LIFT

89

(COW/LEAVES/BRANCH)

# #

IWHISKERS) (BEARO)

(A BLOW)

CHAR

2098

n its

#

(MONEY)

8431

f

fh #

(ALONG)

5287.OA

ik

IN ACCORDANCE WITH

# 2354

m

0608.OA

ik m ili

VICTORY

2138.OA •Î'O"

(COVER)

2217

TELEGRAPHIC CODE

TOT

TEL

ROM

2217

SAO

064,08

11

2217.OA

SAW

064,08

2217.1

SAO

2217.1A

KAO

FC

2241.OA

MAT

OSH

57027

5437

3976

SWEEP

11

57027

5437

3976

BROOM

064,03

06

57070

SWEEP

SAM

064,03

06

57070

BROOM

2218

DWO

064,08

11

57047

PICK UP,TIOY UP

2218.OA

• DOU

064,08

11

57047

TIDY UP

2219

SHOW

064,08

11

52047

5841

6195

GIVE

2220

01 AW

064,08

11

51046

6278

2304

TO DROP,TO FALL

2221

POUR

064,08

11

50061

5359

1245

TAKE UP IN BOTH HANDS

2120

2221.OA

POOU

064,08

11

50061

5359

1245

BREAK UP,HIT

A0472.0A

2222

JAANG

064,08

12

90502

0203

3340

PALM OF HANO.IN CHARGE OF

222 3

TAU

064,08

11

57020

6143

4409

FISH OUT (FROM POCKET)

2224

JII

064,08

11

54021

0421

3072

DRAG

2225

CHIA

064,08

11

57077

0618

1055

TO PINCH,PICK

2226

PAIR

064,08

11

51011

4870

2778

LINE UP,A PLATOON

2226.OA

PAt

064,08

11

51011

2778

ROW OF LOGS OR BOAROS

2227

IE

064,08

11

50047

3032

6493

TUCK (IN)

2227.OA

YIH

064,08

11

50047

3032

6493

ASSIST BY THE ARM

2228

JYUE

064,08

11

57072

1695

1030

DIG

2229

GUAH

064,06

09

53000

3515

1989

HANG/SUSPENO

2171

2230

L1UEH

064,08

11

50096

4077

8401

PLUNDER

0486.OA

2231

TSAE

064,08

11

52094

6668

5406

GATHER

A6846

2232

TANN

064,08

11

57094

6054

5392

SEARCH

2233

CHEH

064,08

12

22502

0282

3345

HINDER,TO DRAW

2234

JIE

064,08

11

50044

0800

8991

JOIN,RECEIVE

2235

KONQ

064,08

11

53011

3726

0118

TO CONTROL,SUE

2236

TllE I

064,08

11

53014

6564

0880

PUSH,REFUSE

2237

YEAN

064,08

11

54016

7380

7448

COVER UP,TO SURPRISE

2238

TSUOH

064,08

11

54061

6834

1512

TAKE ACTION ON

2239

JYU

064,08

11

57020

1587

4460

RECEIVE WITH BOTH HANDS

2240

KENN

064,08

11

51027

3336

3602

TAKE BY FORCE

2241

LHUEN

064,08

11

58027

4250

3797

WHIRL (ONE • S ARM)

2241.OA

LH1UN

064,08

11

58027

4250

3797

WHIRL

TAG

90

CR

CHAR

-ff" A8227

if

&

M

it

2272

(FLOWERS)

% m #

# tt &L M MM

^

M

i & m

(RESPONSIBILITY)

0547

it m if

2241.OB

2267

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

FC

HAT

OSH

2241.OB

LUEN

064,08

11

58027

4250

3797

SELECT

2242

SHANN

064,06

11

59089

5639

5629

EASY,QUIET

2243

BEI

064,09

12

51027

3654

CARRY ON ONE'S BACK

2244

TZOU

064,08

11

57040

6802

6066

BEAT THE NIGHT

2245

JEAN

064,09

12

55096

0846

5531

PICK UP,CHOOSE

2245.1

JEAN

064,05

08

54094

2246

YU

064,09

12

58021

7633

8974

LET HANGING,DRAW OUT

2246.OA

YOU

064,09

12

58021

7633

8974

SCOOP OUT

2247

KWEI

064,09

12

52034

3658

5144

CONSI OER,ESTIMATE

2247.OA

KOEI

064,09

12

52034

3658

5144

CONS I DER,ESTIMATE

2248

ROU

064,09

12

57094

3134

5356

KNEAD,MASSAGE

2249

MIAU

064,09

12

54060

4472

1775

DEPICT,TO TRACE (A ORAWING)

2250

NHIE

064,09

12

57012

4693

0110

PINCH WITH FINGERS

it

2251

TYI

064,09

12

56081

6233

6008

LIFT (FROM

H

2251.OA

DI

064,09

12

56081

6008

CARRY

2252

CHA

064,09

12

52077

1072

INSERT,STICK

IN

2252.1

CHA

064,09

12

52057

2693

INSERT.STICK

IN

2253

I

064.09

12

56041

3030

2731

GREET

2254

YANG

064.09

12

56027

7259

4492

HURL,TO RAISE

2255

HUANN

064,09

12

57034

2250

5032

TO EXCHANGE

2256

YEAN

064,09

12

58046

7380

2802

COVER UP,TO SURPRISE

2257

YAH

064,09

12

51014

7232

0831

PULL UP,ERADICATE

2258

CHAR

064,10

13

54094

0102

8494

APPLY

(OINTMENT/POWDER)

2258.OA

TSA

064,10

13

54094

0102

8494

APPLY

(OINTMENT/POWDER)

2259

WOH

064,09

12

57014

7161

0268

SHAKE HANDS

2260

CHOAI

064,09

12

52027

1422

3760

SURMISE

2261

KAI

064,09

12

51062

3203

1678

WIPE

2262

JIOU

064,09

12

59080

1212

5598

TO CLUTCH

2263

JIE

064,09

12

56027

0776

4392

LIFT OFF (A COVER)

2264

HUE I

064,09

12

57056

2318

2659

WI ELD,SCATTER,WIPE

2265

JAH

064,10

13

53011

2078

TO EXTRACT.OPPRESS

2266

YUAN

064,09

12

52047

7737

6119

AID

2267

PENQ

064,09

12

58017

5064

0513

TO BUMP,MEET

RAD

TOT

TAG

CR

CHAR

n

WATCHES,GRASP

PICK UP,CHOOSE

0113

91

(GRAIN)

ré

ABOVE).MENTION

il ûê

(SUSPENDED)

(BY RAISING THE JOINED HANDS)

«

ih 2237

& tä

WITH

AWAY A2834

4314

il ¿JÉL

2267.1

TELEGRAPHIC CODE

2296

TEL

ROH

RAO

TOT

FC

2267.1

PENQ

064,08

11

58012

TO BUMP,MEET WITH

2268

YUANN

064,09

12

57032

OFFICIAL

2268.OA

CHUAN

064,10

13

57032

DRIVE AWAY

2269

GAO

064,10

13

50027

2270

KE

064,10

13

54017

2271

SHAN

064,10

13

2272

TAU

064,10

2273

GOW

2274

MAT

OSH

TAG

CR

3832

00,TAKE CARE OF

3402

0741

SMASH,TO STRIKE

53027

5643

3400

TO FAN

13

52077

6143

1066

FISH OUT (FROM POCKET)

064,10

13

55047

3427

4120

REACH

CHIUEH

064,10

13

54014

1713

0966

KNOCK/BEAT,CONSULT

2275

SOEN

064,10

13

56086

5548

8140

TO DAMAGE/INJURE

2276

BOR

064,10

13

53042

5323

3264

SEIZE

2277

BENQ

064,10

13

50027

4345

BOAT,TO WHIP

2278

TSUO

064,09

12

58011

6788

2279

SAU

064,10

13

57036

5431

8939

TO SCRATCH,OISTURB

2280

YAU

064,10

13

52072

7286

1014

SHAKE,TO ROCK

2281

DAO

064,10

13

57027

6132

4598

STIR,TO POUND

2282

SOU

064,10

13

57047

5472

6162

TO SEARCH

2283

SHUOH

064,10

13

57020

5941

3576

DAUB/THRUST

2284

HWU

064,10

13

57027

2226

3626

DIG,MIX

2285

CHWEI

064,10

13

57037

1483

6625

TO HAMMER,BEAT WITH THE FIST

2286

NUOH

064,10

13

57027

4733

4748

TAKE HOLO

2287

TAH

064,10

13

56027

5968

3410

HAKE RUBBING

2288

TARNG

064,10

13

50067

6118

1349

KEEP OUT

2289

BAN

064,10

13

57047

4882

6283

TO SHIFT,TRANSPORT

2290

DA

064,10

13

54061

5953

1202

BUILD (SCAFFOLDING),TAKE

2291

CHIAN

064,10

14

30502

0890

3349

SEIZE

2292

SHUAI

064,11

14

50043

5911

2371

TO FALL,THROW ON GROUND

2293

CHEANG

064,10

13

58067

0679

1136

FIGHT OVER

2293.OA

CHIANG

064,10

13

58067

0679

1136

AGAINST

2294

CHOU

064,10

13

50063

1413

1821

DRAW OUT,SPASM

2294.OA

CHUH

064,10

13

50063

1413

1821

LEAD/PULL

2295

CHONG

064,11

14

55077

1527

2296

CHAN

064,11

14

53022

5636

CHAR

&Ì

ik TO,IMPLICATE

il

ft

RUB,TWIST

iir 2360

tig

m n

(WINO)

2211

2148.OA

(BOAT/TRAIN)

A6469

085O•OA A2132

it it

TO POUND,RUN AGAINST 4222

MIX

92

if

2296.OA

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

2296.OA

SHAN

2296.OB

2317

MAT

OSH

TAG

53022

5636

4222

DELICATE HAND

14

53022

5636

064,11

14

56064

JAI

064,11

14

50027

0278

2298.OA

JER

064,11

14

50027

0278

2299

LOOU

064,11

14

55044

4142

9011

TO EMBRACE

2299.OA

LHOU

064,11

14

55044

4142

9011

GRAFT

2299.1

LOOU

064,09

12

59044

2299.1A

LHOU

064,09

1*

59044

4142

9011

GRAFT(MONEY),S0L1CIT

2300

CHENG

064,12

15

59052

0391

3341

PROP UP

2301

TSUEI

064,11

14

52014

6866

0929

DESTROY,REPRESS

2302

MO

064,11

15

00252

4541

3360

RUB

2303

JYR

064,11

14

50037

1001

8766

PICK UP,TO SELECT

2304

JYH

064,11

15

44502

0979

3361

SINCERE,(SURNAME J

2305

KOU

064,11

14

51016

3442

0795

DIG OUT(WITH

2305.OA

KEI

064,11

14

51016

0795

TO ASSAULT

2306

THAN

064,11

14

55043

6551

3295

ROLL ROUND WITH HAND

2307

MHO

064,11

14

54034

4560

5013

FEEL WITH THE HAND

2307.OA

MHAU

064,11

14

54034

4560

5013

FEEL WITH THE HAND

2307.OB

MO

064,11

14

54034

4560

5013

IMITATE/COPY

2308

2308

MO

064,11

15

44502

3351

IMITATE/COPY

2307.OB

2308.OA

MU

064,11

15

44502

4588

3351

IMITATE/COPY

2309

JER

064,11

14

57062

0271

1670

TO FOLD,FOLDED

2310

GWO

064,11

14

56000

3741

1919

TO SLAP

2311

BINO

064,09

12

57041

5294

2446

DRIVE

2312

CHY

064,10

13

50027

2313

JIUE

064,12

15

51082

1684

4937

STICK UPCAS A TAIL),BREAK OFF

2314

SHU

064,11

14

51027

5899

4557

DICE/GAMBLING,TO

2315

BIAU

064,11

14

51091

5179

8357

TO SIGNAL,SIGN

2315.OA

PEAU

064,11

14

51091

5179

8357

TO FALL

2316

LHIAU

064,12

15

54096

8418

PULL UPCSLEEVEI,LIFT

2316.OA

LIAU

064,12

15

54096

3973

8418

TEASE,ST ITCH,TAKE

2317

PIE

064,12

15

58040

5216

6358

CAST AWAY

RAD

TOT

FC

064,11

14

SHAAN

064,11

2297

LIAW

2298

CR

CHAR

TO GRASP 1427

TO LEAVE

3879

PICK

«

il

(IT)

«FLOWERS/FRUIT),BORROW

m #

PICK OUT

(MONEY),SOLICIT

# #

TO EMBRACE

2319

it

FINGER),STINGY

n

DOCUMENT

OFF,EXPEL,ARRANGE

WIELD(PEN),TO

93

f

SPREAD(FAME)

RELEASE

C2124

m & Ì0L % •ië

il UP(SKIRT)

2317.OA

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

2317.OA

PIEE

064,12

15

2317.1

PIE

064,12

2317.IA

PIEE

2318

RAO

TOT

FC

2340.1

MAT

OSH

58040

5216

6358

16

98502

5216

CAST AWAY

064,12

16

98502

5216

THROW

LHAU

064,12

15

59027

3829

4855

FISH UP

2318.OA

LAU

064,12

15

59027

3829

4855

FISH UP

2319

CHENG

064,12

15

59041

0391

3331

PROP UP

2320

SA

064,12

15

58040

5406

6345

LET GO

2320.OA

SAA

064,12

15

58040

6345

TO SCATTER

2321

NAU

064,12

15

54011

4639

7495

TO SCRATCH

2322

sv

064,12

15

52021

5577

2041

TO TEAR

2322.OA

SHI

064,12

15

52021

55 77

2041

TO SUPPORT,AROUSE

2323

TZOEN

064,12

15

58046

6885

3253

REGULATE,RESTRAIN

2324

NEAN

064,12

15

53033

4715

8792

TWIRLlIN THE FINGERS)

2325

HUE I

064,12

15

52027

2356

4526

TO DIRECT«UNASSUMING

2326

JUANQ

064,12

15

50014

1456

0454

BUMP INTO

2326.OA

CHUANQ

064,12

15

50014

2327

CHEH

064,12

15

58040

0286

6350

REMOVE,TAKE AWAY

2328

BO

064,12

15

52047

5339

6290

PUSH ASIDE,TO

2329

FUU

064,12

15

58031

1932

8744

TOUCH GENTLY WITH HAND,TO COMFORT

2330

BOH

064,12

15

52069

5320

1804

SCATTER,SOW,BROADCAST

2331

TSUO

064,12

15

56047

6800

6072

BRING TOGETHER,SHOVEL LITTLE BIT

2332

JUANN

064,12

15

57081

1434

8044

COMPOSE,COMPILE

B6219

^

2333

PU

064,12

15

52034

5402

5254

RUSH ON

2090

$

2334

CHI AU

064,12

15

52014

07 36

7382

PRY OPEN

2334.OA

CHI AW

064.12

15

52014

0736

7382

TO LIFT

2335

GUANN

064,11

14

56086

3568

8167

FLING,SMASH

2336

DENN

064.13

16

51086

2337

TAH

064,13

16

54034

5979

6656

FLOG,RAPID

2338

HANN

064,13

16

53050

2047

8680

TO INCITE,SHAKE

2339

JUA

064,13

16

57032

1418

6699

BEAT

2340

IONG

064,13

16

50014

0888

CROWDED,TO

2340.OA

YEONG

064,13

16

50014

0888

TO SUPPORT,TO EMBRACE

2340.1

IONG

064,05

08

57020

TAG

CR

THROW

n 2300

it m #f 4 2138.OA

Xàj & it M.

BUMP INTO

CROWDED,TO

94

«

APPROPRIATE(MONEY)

il

ià if

PULL WITH A JERK

7556

CHAR

7319.OA

$ $

SUPPORT

SUPPORT

m

TELEGRAPHIC CODE

2340.1*

RAD

TOT

FC

HAT

OSH

2362

TEL

ROM

TAG

CR

2340.1A

YEONG

064.OS

08

57020

2341

LEI

064,13

16

51063

4237

2341.OA

LEY

064,13

16

51063

4237

2342

LUU

064,13

16

51027

4175

4851

TAKE CAPTIVE

5712

2342.OA

LUOO

064,13

16

51027

4175

4851

TAKE CAPTIVE

5712.OA

2343

SHANN

064,13

16

50016

5653

0045

USURP,WITHOUT

2344

TZER

064,13

16

56041

0276

2484

SELECT

2344.OA

JAIR

064,13

16

56041

0276

2484

PICK OVER

2345

JYI

064,13

17

57502

0481

3358

TO STRIKE

2345.1

JYI

046,02

05

50772

2346

DAANG

064,13

16

59066

6088

1768

RESIST.HINDER

2347

TSAU

064,13

16

56094

6732

5314

TO DRILL,INTEGRITY

2347.OA

TSAH

064,13

16

56094

6732

5314

INTEGRITY

2348

CHYNG

064,13

17

48502

1157

3359

TO RAISE(HANOI

2349

NING

064,14

17

53021

4728

2999

URING.TO

2349.OA

NIING

064,14

17

53021

4728

2999

TO TWIST,MISTAKE

2349.OB

NINQ

064,14

17

53021

2999

STUBBORN

2350

CHYN

064,12

15

58027

1102

4076

CAPTURE

2350.1

CHYN

064,08

11

58019

1102

2351

DAN

064,13

16

57061

6044

1180

TAKE

2351.OA

DANN

064,13

16

57061

6044

1180

LOAD,A PICUL(133.33 LBS.)

2352

PIH

064,13

16

50041

5114

2452

BEAT THE BREAST.SLIT OPEN

2353

BOH

064,13

17

70502

4985

2354

JIUH

064,13

16

51032

1563

5714

SEIZE,ACT IN ACCORDANCE

2355

SHYE

064,15

18

51086

2636

8258

COLLECT

2356

CHAN

064.17

20

57016

0159

7767

ASSIST BY THE ARM.MIX

2356.1

CHAN

064.10

13

57033

2357

JII

064,14

17

50023

0458

2761

SQUEEZE.TO CROWD

2358

TAIR

064.14

17

54014

6018

0275

LIFT OR CARRY(SOMETHING HEAVY)

2359

JWO

064.14

17

57014

1264

0950

PULL OUT,SELECT

2360

DAO

064,14

17

54041

6132

3182

STIR,TO POUND

2361

TSA

064,14

17

53091

6648

8396

WIPE.TO POLISH

2362

Nil

064,14

17

57081

4672

6035

PLAN TO

3709

TO SUPPORT,EMBRACE

1782

TO GRIND,BEAT BEATU

m

DRUM)

AUTHORITY

f

TO STRIKE 2386

RESPONSIBILITY,CARRY

if

#

PINCH

it

CAPTURE 2137 2137.OA

THUMB,TO ANALYZE,TO SPLIT 2207

ASSIST BY THE ARM,MIX

95

CHAR

2127

2281

f

#

ik fi

4 M

2362.1

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

RAD

2362.1

Nil

064,04

07

58000

2363

BINN

064.14

17

53086

2364

GE

064.14

17

2365

NEAN

064.15

2366

HUOH

2367

TOT

FC

HAT

OSH

TAG

7986

PLAN TO

5262

8191

EXPEL,REJECT

57020

3370

3457

TO PLACE

18

55056

4721

2668

EXPEL

064.14

17

54047

2206

JYR

064.15

18

57027

1012

2234

THROW

2368

KUOH

064,15

18

50086

3752

8336

ENLARGE

2368.1

KUOH

064.03

06

50000

2369

BAE

064,15

18

56011

2369.1

BAE

064,10

13

56031

2370

SOOU

064,15

18

58040

5480

6407

SHAKE/TREMBLING

2371

RAO

064,15

18

51047

3092

6480

DISTURB

2371.1

RAO

064.04

07

53014

2372

PAN

064,15

19

44502

4899

3352

PULL,CLIMB UP

2373

SHU

064.15

18

51036

5858

8593

TO SPREAD,SET FORTH

2374

LAN

064,17

20

57020

3790

3509

HINDER,CUT OFF

2374.1

LAN

064.05

08

58011

2375

ING

064,17

20

56044

7459

9057

OPPOSE,TO ATTACK

2376

RANG

064,17

20

50032

3079

5849

TAKE BY FORCE,REJECT

2376.OA

RAANG

064.17

20

50032

3079

5849

THROW INTO CONFUSION

2377

SHI

064.18

21

52027

2443

3899

BRING,HOLO

2377.OA

SHYE

064,18

21

52027

2443

3899

BRING,HOLD(HANDS)

2377.1

SHI

064,10

13

50027

2443

4725

BRING,HOLD

2377.1A

SHYE

064,10

13

50027

2443

4725

BRING,HOLD(HANDS)

2378

SHEH

064,18

21

51041

5710

2726

COLLECT,ASSIST

2378.OA

NIEH

064.18

21

51041

5710

2726

PEACEFUL/PEACE

2378.1

SHEH

064,10

13

51047

COLLECT,ASSIST

2378.1A

NIEH

064,10

13

51047

PEACEFUL/PEACE

2379

LOONG

064.16

19

51011

4262

7326

COLLECT,DRAU NEAR TO

2380

TZAAN

064.19

22

54086

6845

8230

COLLECT,HOARD

2380.OA

TSMAN

064,19

22

54086

6845

8230

BRING TOGETHER

2381

LI ANN

064,19

23

22502

4300

3362

ATTACHED,SPASM

2381.OA

LIUAN

064,19

23

22502

4300

3362

ATTACHEO,SPASM

2381.OA

CR

H il

f

TRAP

if

ENLARGE 4864

CHAR

7190

TO OISPLAY.TO PLACE/PUT,PENDULUM

it ®L it

TO DISPLAY,TO PLACE/PUT,PENDULUM

DISTURB

HINDER,CUT OFF

96

2104.OA

f ii m &

a ik & M

m f

2382

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROH

RAO

TOT

FC

2382

TAN

064.19

22

50014

2382.1

TAN

064,10

13

50014

2383

JEAU

064.20

23

57016

2383-OA

GAO

064,20

23

57016

2384

JYUE

064.20

23

56047

2385

LAAN

064.21

24

2386

DAANG

064,20

2386.X

DAANG

2387

MAT

OSH

6082

0899

TAG

CR

SPREAD OUT,VENDOR'S STAND SPREAO OUT,VENDOR'S STAND

7624

STIR,DISTURB

7624

TO DO/ACT

1705

6146

SEIZEC8IR0 OR ANIMAL»

58016

3805

7619

SEIZE,MONOPOLIZE

8477

23

59031

6088

8729

RESIST,HINDER

2346

064,10

13

59016

6088

JAA

064,05

08

58011

2388

JY

065,00

04

40407

0937

2389

JI

066,08

12

41647

0420

2390

HUANG

032,10

13

44111

2391

PU

066,00

04

21407

5399

6197

TO RAP/TO TAP

2391.1

PU

066,00

04

80400

5399

6305

TO RAP/TO TAP

2392

SHOU

066,02

06

28740

5837

6324

RECEIVE,COLLECT

2392.1

SHOU

029.02

04

27740

5837

2393

KAO

066,02

06

18240

3299

6383

EXAMINE

2394

YOU

066.03

07

28240

7519

6319

PLACE,(EXPLETIVE),WALK FAST

2395

GAE

066,03

07

18140

3196

6393

ALTER,TO CORRECT

2396

GONG

066.03

07

18140

3699

6306

ATTACK

2397

FANQ

066.04

08

08240

1807

6361

LET GO,LET OUT,TO PLACE

2398

JENG

066.05

09

18140

0355

6313

GOVERNMENT,POLITICAL

2399

GUH

066.05

09

48640

3455

6315

OLD,DECEASED,CAUSE

2400

SHIAW

066.06

10

08440

2599

6391

EFFICACY,EFFECT,IMITATE

2401

Mil

066,06

10

98940

6386

PEACEFUL

2402

SHIUH

066,07

81947

2842

6203

NARRATE

2403

JIAU

066,07

48440

0719

6337

TEACH

2403.OA

JIAW

066,07

48440

0719

6337

TEACHING,RELIGION

2404

MI IN

066,07

88540

4517

6384

KEEN

2405

JIOW

066,07

48140

1193

6390

RESCUE

2406

CHYH

066,07

58940

1050

6387

IMPERIAL ORDERS

2407

AUR

066,07

58240

0054

6363

RAMBLE

2408

BAY

066,07

68840

4866

6401

BE DEFEATED,TO DEFEAT

0699

RESIST,HINDER A SPAN 6206

DIVISION,ORAM MONEY,BRANCH PICK UP WITH CHOPSTICKS«CROOKED UNPROCESSED ORE

RECEIVE,COLLECT

97

5072

0650

0515

2*09

TELEGRAPHIC CODE

2430

TEL

ROM

2409

YEU

066.07

11

18640

6314

(ANCIENT MUS. INSTR.I

2410

KOW

066,05

09

28640

6380

KNOCK

2411

BIH

066,08

12

98240

5101

6356

POOR,RUINED,MY IPOLITE)

2412

CHAANG

066,08

12

98240

0225

6352

UNCOVERED,SPACIOUS

2413

GAAN

066,08

12

18140

3229

6326

DARE

2414

SANN

066,08

12

48240

5421

6343

SCATTER,ADJOURN

2414.OA

SAAN

066,08

12

48240

5421

6343

POMDERED

2415

DUfcN

066,08

12

08440

6571

6338

KIND-HEARTED,PLACE NAME

2416

SHIONQ

066,11

15

27407

6421

(SURNAME)

2417

JINQ

066,09

13

48640

1138

6381

RESPECTFUL,TO OFFER

2418

CHIAU

066,10

14

01247

0735

6201

KNOCK/TO

2419

JEENG

066,12

16

58101

0356

0496

IN GOOD ORDER,WHOLE,EXACTLY

2420

DYI

066,11

15

08240

6221

6355

MATCH,ENEMY

2420.1

DYI

066,06

10

28640

2421

FU

066,11

15

58240

1950

6379

APPLY,ANNOUNCE

2421.1

FU

041,07

10

53342

1950

3258

APPLY,ANNOUNCE

2422

SHUH

066,11

15

58440

5865

6406

NUMBER,SEVERAL

2422.OA

SHUU

066,11

15

58440

5865

6406

TO COUNT

2422.OB

SHUOH

066,11

15

58440

5865

6406

FREQUENTLY/REPEATEDLY

2422.1

SHUH

066,09

13

98440

5865

NUMBER,SEVERAL

2422.1A

SHUU

066,09

13

98440

5865

TO COUNT

2422.IB

SHUOH

066,09

13

98440

5865

FREQUENTLY/REPEATEDLY

2423

CHIU

066,11

15

71747

1602

6198

EXPEL,URGE ON

7517

2424

YIH

066,13

17

68440

3062

6321

BE WEARY OF

2967

2424.OA

DUH

066,13

17

68440

3062

6321

TO RUIN/DESTROY

2425

LI ANN

066,13

17

88840

3999

6397

GATHER,ARRANGE,CONTROL ONESELF

2425.OA

LEAN

066,13

17

88840

3999

2426

BIH

066,14

16

98212

5105

2426.1

BIH

066,06

10

21212

2427

SHIAW

066,16

20

78440

2428

YANG

066,09

13

68240

2429

WEN

067,00

04

00400

7129

6545

WRIT ING,LITERARY

2430

BIN

067,08

12

03440

5257

6892

ORNAMENTAL,REFINED

RAO

TOT

FC

HAT

OSH

TAG

CR

0661

A1908

GATHER,ARRANGE,CONTROL

6336

G2973.0B

ÏÏ4L

H J: iL iL

3745

%

Mtfc-

TEACH,PERCE IVE HURL,RAISE,TO EXPERIENCE

iL It

2966

ONESELF

DIE VIOLENTLY

98

Ît

STRIKE,EXTORT

DIE VIOLENTLY 2604

H &

*

MEDICINE,LIESURELY,LOOSEN

MATCH,ENEMY

7152

CHAR

K2254

1755

i x. A

TELEGRAPHIC CODE

2431

TEL

ROM

HAT

OSH

2431

FEE I

067,08

12

11400

1824

6555

ELEGANT,(PHONETIC),I SURNAME)

2432

BAN

067,08

12

11114

4890

0321

VARIEGATEO

2433

LAN

067,17

21

07420

3791

3512

VARIEGATED/PARTI-COLORED

2434

HWANG

142,12

IB

54186

2303

8329

HORSE-LEECH

2435

DOOU

068,00

04

34000

6472

2694

CHINESE PECK

2435.OA

OOW

068,00

04

34000

2436

LI AW

068,06

10

94900

3959

2703

MATERIAL,GUESS

2437

HWU

068,07

11

24200

2200

2699

(MEASURE)/5 PECKS

2438

SHYE

068,06

10

84900

2624

2706

SLANTING

2439

JEA

068,08

12

66402

0602

2709

JADE CUP WITH EARS

2440

JEN

068,09

13

44700

0319

2695

POUR,TO

2441

WOH

068,10

14

48440

3570

2710

TO TURN

2442

TOOU

068,12

16

44800

2443

JIN

069,00

04

72221

1059

2008

CATTY

2444

CHYH

068,01

05

72231

1052

2051

REPRIMAND

2445

FUU

069,04

08

80221

1934

2050

HATCHET

2446

CHIANG

090,04

08

22221

2447

JAAN

069,07

11

52021

0142

2025

CHCP,BEHEAD

2448

SY

069,08

12

42821

5574

2039

THIS,IPHONETIC)

069,12

16

62521

2449

RAO

TOT

FC

2457

TAG

CR

FIGHT,INCITE

CHAR

£

0.

7591

it 8496

Sf-

DELIBERATE

TO PLUNDER 6038

tint

HOLE FOR HANDLE IN AXE

2450

SHIN

069,09

13

02921

2737

2037

NEW,NEWLY,MESO-(CHEM.)

2451

OUANN

069,14

18

22721

6547

2013

BREAK,TO

2451.1

DUANN

069,07

11

22721

6547

2012

BREAK,JUDGE

2452

JWO

069,10

H

72121

1263

2011

CHCP/CARVE WOOD

2452.1

JWO

069,13

17

72121

1263

2010

CHCP/CARVE WOOD

2453

JWU

069,21

25

72221

HOE-LIKE

2454

GUANG

130,12

16

74286

FAT/PORTLY

2454.OA

HWANG

130,12

16

74286

(DISEASE)

2455

FANG

070,00

04

00227

1802

4321

SQUARE,01RECTION,JUST

2456

YU

070,04

08

08233

7643

8956

AT/IN,IN REGARO TO

2456.1

YU

064,04

07

58033

7643

8955

AT/IN,IN REGARO TO

2456.2

YU

007,01

03

10207

7643

4548

AT/IN,IN REGARD TO

2457

SHY

070,05

09

08212

5768

7430

DISTRI BUTE(ALMS),I SURNAME)

99

•f

if

ft

#

JUDGE

JBt

%

Jk fik «

INSTRUMENT

A0060

&

5

1&

2458

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

2458

YOU

070.05

2459

Nil

2460

RAO

TOT

2466

FC

MAT

OSH

09

08247

7521

3113

SCALLOPS ALONG LOWER EOGE OF FLAG

ft

070,07

11

08211

4661

7167

FLUTTERING OF FLAGS

-ÏÏL

PARNG

070.06

10

00227

4926

4337

8ESI0E.0NE SIDE.OTHER

A0266

2461

CHYI

070.06

10

08221

0535

2048

FLAG

2475

2462

JAN

070,06

10

08247

0133

4109

SILKEN BANNER.FELT

03041

2463

MAW

070,06

10

08214

4363

7388

AGED

5073

2463.OA

MAU

070,06

10

08214

4363

7388

BANNER DECORATEO WITH ANIMAL'S TAIL

2464

LEU

070,06

10

08232

4286

5807

TRAVEL

2465

PEY

070,07

11

08227

5022

4016

PENNANT,STREAMER

2466

JAW

070,08

12

08213

7704

BANNER

2467

SHYUAN

070,07

11

08281

2894

6025

REVOLVE

2467.OA

SHIUANN

070,07

11

08281

2894

6025

SPECIALLY FOR AN OCCASION,LATHE

2468

JING

070,07

11

08214

1142

0399

BANNER,MAKE

2469

TZWU

070,07

11

08234

6830

5159

CLAN/RACE

2470

Y11

070,08

12

04221

2471

LIOU

070,09

13

08213

4079

2472

JAN

070,15

19

08216

0134

2473

FAN

070.14

18

08269

1793

1812

PENNANT

2474

YU

070.15

19

08281

7619

8063

BANNER WITH FALCONS.MUSSEO UP HAIR

2475

CHYI

070,10

14

08281

0535

8055

FLAG

2476

HUEY

086,13

17

98866

1543

COOKED IN SOY AND VINEGAR

2477

WU

071,00

04

10410

2478

JIH

071,07

11

21714

0453

7728

ALREAOY,SINCE

2479

LIH

072,12

16

71269

3930

1582

CALENDAR

2479.1

LIH

027,02

04

71227

2479.2

LIH

027,10

12

71294

3930

2480

RYH

072,00

04

60000

3124

1492

SUN.DAY,JAPAN

a

2481

DANN

072,01

05

60100

6037

0011

MORNING

ö

2482

JYY

072,02

06

21601

0957

1604

PURPORT,IMPERIAL DECREE

2483

TZAO

072,02

06

60400

6721

2277

EARLY,MORNING

2484

SHYUN

072,02

06

27620

2915

4433

TEN DAYS

2485

SHIUH

072,02

06

46010

2855

7912

DAWN/RISING SUN

2486

GANN

072,03

07

61040

3213

2379

SUNSET/EVENING

TAG

CR

CHAR

Ws M MJ

M M. m USL tit 09500

jfe. ìfc

MANIFEST

FLUTTERING OF FLAG 7787

TASSEL SILKEN BANNER

NOT TO HAVE.-LESS

A2462

a M 2461

3541

n h

B2980

)p ßk

CALENDAR CALENDAR

100

M m

A1876

s

-hg

0f

2487

TELEGRAPHIC C00E

TEL

TOT

2487

07

2488

FC

MAT

OSH

TAG

60401

2023

2399

DROUGHT

10

61060

5623

1957

TO SUN

2489

08

61014

7039

0316

PROSPEROUS

2490

08

60600

0206

1531

PROSPEROUS

2491

08

60727

0045

2149

HIGH(PRICE),LIFT(HEAD)

2492

08

60711

367B

7114

ELOER BROTHER,DESCENDANT

2493

08

60281

6755

4895

AFTERNOON,DECLINE

2494

08

67020

4534

3554

CLEAR/BRIGHT

2495

08

72604

2359

1595

TWILIGHT,MUDOLE-HEAOED

2495.

09

77604

2359

1598

TWILIGHT,MUDOLE-HEADED

2496

08

60227

2952

4505

EASY,CHANGE,(SURNAME)

2497

08

44601

2493

1506

FORMERLY

2498

11

68062

2499

08

60027

1809

2500

08

62021

2726

2501

09

28604

6674

1590

WEIINCL.)

2501.

12

68064

6674

1591

WEUNCL.)

2501.

11

28264

6674

1592

WEUNCL.)

2502

09

60104

2772

0400

A STAR

2503

09

65034

7488

5218

SHINE,REFLECT

2504

09

50603

1493

1578

SPRING

2505

09

65090

4411

5460

DARK,CONCEAL

2506

09

68011

6782

2062

YESTERDAY

2507

09

67062

0236

1365

MANIFEST,ILLUSTRIOUS

2508

09

60801

5794

6002

TO BE,THIS

2508.

08

60308

5794

2509

09

60108

7682

0557

BRIGHT LIGHT

2510

09

60727

4370

2137

THE PLEIADES

2511

09

67011

4680

7161

FAMILIAR,TO APPROACH

2512

09

36230

0231

5660

LONG DAY,BRIGHT

2513

10

60113

0233

7705

(SURNAME)

2514

10

64041

5780

3229

TI ME .O'CLOCK, WHEN

2514.

07

64000

2514.1

CR

2572

CHAR

%

0®

fcJi,

8511

tO £

on 0 tfj T3

DAWN 4324

DAMN,TO BEGIN DAWN

Qjj" 0749.OA

a J

ß

/ 5 i -

4817.OA - -£" >o

CLEAN

LAKE/POND,DYE PAPER,MOUNT

3480

j e

8966

>re

SCROLL

J

If]

3399 RAIN

UNLUCKY IN LIFE,CARELESS

POOL/PONO

3479

1603

TEARFULLY

5629

3637

TEARFULLY

37147

0171

3102

FLOW/TRICKLE(OF WATER)

17

37111

5448

0475

TART/ACERB,GRATING(OF SURFACES)

085.07

10

37111

DENQ

085,12

15

32118

0389

0599

SETTLE(LIQUID)

3397.OA

CHERNG

085,12

15

32118

0389

0599

SETTLE(LIQUID),CLEAR/LIMPID

3398

J IAU

085,12

15

34111

0696

7501

TO WATER

3399

LAW

085,12

15

39127

3830

4856

FLOODED

TART/ACERB,GRATINGiOF

134

/a 'fi

D3435

SURFACES)

D3413

& /otit &

if >r /•/L>

3388

TELEGRAPHIC CODE

3400

3426

MAT

OSH

TAG

0287

6351

THOROUGH,CLEAR

1335

VASTIOF HATER),GRAND

5578

2043

TO EXHAUST,DRAIN DRY

5061

4174

SOUND OF HAVES

TEL

ROM

3400

CHEH

085 12

15

38140

3401

HAH

085 12

15

34161

3402

SY

085 12

15

32121

3403

PERNG

085 12

15

32122

3404

JYUE

085 12

15

37127

3405

SHIH

085 12

15

38127

2477

3406

LUH

085 13

16

37164

4183

3407

SHIUNN

085 12

15

37181

SPURT OUT OF THE MOUTH

8170

3407.OA

SUENN

085 12

15

37181

SPURT OUT OF THE MOUTH

8170.OA

3408

JONG

085 11

14

36132

JUNCTION OF STREAMS

8706

3409

FERN

085 12

15

34186

8185

EDGE OF HATER

3409.OA

PEN

085 12

15

34186

8185

TO SPOUT/PUFF

3410

SHYUN

085 12

15

37141

3246

STEEP BANK,NAME OF A RIVER

3411

LIN

085 12

15

39159

3412

SHUH

085 12

15

34100

3413

CHERNG

085 12

15

38140

3414

HONQ

085 12

15

31186

3415

GUE I

085 12

15

32127

3620

4528

NAME OF A RIVER

3416

TZAO

085 13

16

36194

6726

5317

BATH

3417

LI IN

085 13

16

30191

3418

HOAN

085 13

16

38141

2244

2413

CLEANSE/BATHE

3418.OA

UOAN

085 13

16

38141

2244

2413

CLEANSE/BATHE

3419

TZER

085 13

16

36141

0277

2491

MARSH,BENEFICENCE

3420

KUAY

085 13

16

38166

3539

1546

STREAM,DRAIN

085 13

16

37134

0048

5029

DEEP

085 13

16

37134

0048

5029

BAY/COVE

085 13

16

37161

6045

1186

TRANQUIL/PLACID

085 13

16

37161

6045

1186

(SURNAME)

085 13

16

38140

0479

6376

INCITE/STIMULATE,VIOLENT

085 13

16

36127

1271

4475

IMPURE,MUDDY

085 06

09

35136

085 13

16

30137

4004

5583

NAME OF A RIVER IN HUNAN

085 13

16

35132

4771

5789

CONCENTRATED,DENSE

3421

AH

3421.0A

YUH

3422

DANN

3422.OA

TARN

342 3

JI

3424

JHO

3424.1

JHO

3425

LIAN

3426

NONG

RAO

TOT

FC

CR

HATER

CHAR

A1796 3185

BUBBLE UP FLOHING HATER 1407

6913

2745

I SURNAME),NAME OF A RIVER

0899

CLEAR(AS OF HATER) 5880

3169

MOISTURE,TIMELY

6312

CLEAR/LI MPID,NAME OF A RIVER

:se

4 m

RAIN B3397.0A

VAST/INFINITE

»V

CHILLY/COLD

BAY/COVE,AUSTRALIA

'M 3183

3183.OA

K7144 7144.OA

IMPURE,MUDDY

135

A6834

m i yf M # % yf)

342 7

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

RAO

TOT

3427

MI IN

085,13

16

3427. OA

SHERNG

085,13

3428

SHIEH

3429

FC

3455

MAT

OSH

37117

4507

7341

NAME OF A RIVER IN HONAN

16

37117

4507

7341

NAME OF A RIVER IN SHANTUNG

085.12

15

37141

2540

CREEK,BECOME WATERY

YUH

085.13

16

31186

7604

PLACE NAME IN SZECHWAN

3430

L11

085,13

16

35118

3885

0582

NAME OF A RIVER,(SURNAMEI

3431

SHYH

085,13

16

38118

5765

0139

NAME OF A RIVER,BANK/SHORE

3432

LI ANN

085.13

16

38186

FULL OF HATER,TROUGH

3433

HWAN

085,13

16

36132

TO RETURN!OF WAVES)

3434

01 ANN

085,13

16

37147

6355

6301

SEDIMENT/PRECIPITATE

83244

3435

SEH

085,13

16

34161

5448

1863

GRATINGIOF SURFACESI

B3396

3436

CHARN

085,13

16

30116

5654

3437

P IH

085.13

16

30141

5175

2453

TO CLEAN,BLEACH

3438

NINQ

085.14

17

33121

4730

3002

MUOOY

3439

T2Y

085.13

16

37186

3440

SHY

085.14

17

36133

3440.1

SHY

085,09

12

36112

WET

3441

JYI

085.12

15

33150

HA RMONIOUS,FRIENOLY

3442

HUEY

085.13

16

31153

2350

7014

VAST/EXPANSIVE IAS OF WATER)

3443

MENG

085.14

17

34132

4442

5725

DRIZZLE/MIST

3444

JIH

085,14

17

30123

0459

2764

AIO,FERRY,FRUGAL

3445

HAUR

085,14

17

30132

2070

5730

TRENCH

3446

RU

085,14

17

31127

3149

3775

TO MOISTEN,DILATORY

3447

TAUR

085,14

17

34141

6159

3186

BIG WAVES

3447.OA

TAU

085,14

17

34141

6159

3186

BIG WAVE

j-gç

3448

LANN

085,14

17

38117

3800

0643

EXCESSIVE

,Jk

3449

JIUNN

085,14

17

31163

1729

1726

PROFOUND,ENLIGHTEN,OEEPEN

3450

PWU

085,14

17

32134

5383

5252

NAME OF A RIVER

3451

JWO

085,14

17

37114

1265

0956

RINSE,TO CLEANSE

3452

WEI

085,14

17

30114

7068

0912

NAME OF A RIVER

3453

BIN

085.14

17

33186

5265

8199

BANK/BEACH

3454

SHIEH

085.15

18

33127

2628

4521

FLOW,HAVE DIARRHEA

3454.1

SHIEH

085,05

08

37127

3455

HUOH

085,14

17

34147

TAG

CR

3481

STILL WATER,STILLIAS OF WATER)

56f 3335

TO R A I N CONTINUOUSLY 5823

CHAR

8815

WET

%

3313

ä -

5536

A1091

tit '4

3182

/ir

;f %

TO FLOW,HAVE DIARRHEA 2411

COOK,DASHING OF WATER

136

>1

TELEGRAPHIC COOE

3456

RAO

TOT

FC

MAT

OSH

3482.OA

TEL

ROM

TAG

CR

3456

PIH

085.14

17

36146

3457

J I ANN

085.15

18

33153

0869

6957

SPLASH

3458

LUOH

085,15

18

32194

4130

5417

NAME OF A RIVER

3459

LIUH

085,15

18

31136

4293

8594

TO FILTER

3459.1

LIUH

085,10

13

31131

3460

DWU

085,15

18

34186

6518

8159

DITCH,TROUBLE(SOME ONE TO DO)

3461

LIOU

085,15

18

32100

4095

2859

CLEAR/DEEP(OF

3461. 1

LIOU

085,06

09

32100

3462

PUH

085,15

18

36132

4959

5683

WATERFALL

3462.OA

BAW

085,15

18

36132

4959

5683

SHOWER(RAIN)

346 3

YANQ

085.15

18

38132

7257

5933

RIPPLES

3464

BIN

085.16

19

31186

5265

8281

NEAR

3465

LAAN

085,21

24

38116

7622

PICKLE FRUITS

3466

HANN

085,16

19

38127

2043

3417

VASTNESS,OCEAN OCEAN

CHAR

SOUND UF MATER CRASHING

> s

TO FILTER

!

y*

'n

WATER)

CLEAR/OEEP(OF WATER)

3363

«

j-vn

/Jk

3467

YNG

085,16

19

30117

7481

7900

3468

LIH

085,16

19

31111

3934

0486

DRIP

3469

SHIAU

085,16

19

34127

2622

2093

RIVER NAME,SOUND OF RAIN AND WIND

3470

YNG

085,16

19

39193

3471

LAY

085,16

19

37186

37 77

8207

RUSHING OF WATER,NAME OF A RIVER

3472

LU

085,16

19

31117

4159

0667

PLACE NAME,NAME OF A RIVER

3472.1

LU

085,05

08

31177

3473

SOEI

085,16

19

34132

5524

3474

SHIEH

085.16

19

37111

2544

0506

MI ST/VAPOR

3475

RANG

085.17

20

30132

3080

5854

DEWY

3476

SHEEN

085,15

18

33169

5731

1816

POUR,PLACE NAME

3477

CHARN

085.15

18

30114

0245

NAME OF A RIVER

3478

LONG

085.16

19

31111

7330

TORRENTI AL(RAIN)

3478.OA

SHUANG

085,16

19

31111

7330

NAME OF A RIVER IN KWANTUNG

3479

JU

085,16

19

34160

1358

1584

POOL/POND

3393

3480

CHYAN

085.16

19

35161

0918

1620

SUBMERGE,HIDE

3383

3481

LI ANN

085.17

20

37182

6398

FULL OF WATER,TROUGE

3432

3482

LAN

085,17

20

37120

3793

3513

SWELLING WATER

3482.OA

LANN

085,17

20

37120

3793

3513

UNINHIBITED

8711

EDDY,SMALL RIVER

m : Ä

PLACE NAME,NAME OF A RIVER

4266

SLIPPERY

137

a E3088.0A

M

;ìt / 0

m

3483

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

3483

MI

085,17

3484

RONG

3485

RAO

TOT

FC

MAT

OSH

20

3II27

4460

4033

085,14

17

39194

7584

YUfcH

085,17

20

38127

7497

348b

CHARN

085,17

20

37116

3487

GUANN

085,18

21

34114

3573

3488

FENG

085,18

21

32118

1898

3489

IONG

085,18

21

30114

7552

3490

SHEH

085,18

21

31141

3491

SAA

085,19

22

31111

5624

7109

SPRINKLE,SPILL

3492

TAN

085,19

22

30114

6083

0900

BEACH

3492.1

TAN

085,10

13

30114

3493

HAM

085,21

24

31186

2079

8313

VASTCOF WATER)

3494

UAN

085,22

25

32127

7029

4744

BAY

3494.1

UAN

085,09

12

30127

4746

BAY

3495

YANN

085,28

31

34112

7

0736

TOSSING OF BILLOWS

3496

BAH

086,21

24

31127

4844

3565

NAME OF A RIVER

3497

LUAN

085,23

26

32194

4216

5400

NAME OF A RIVER

3498

JAR

086,05

09

98811

0089

2071

FRY

3498.OA

JAH

086,05

09

98811

0089

2071

EXPLODE

3498.1

JAR

086,01

05

92810

0089

7070

FRY

3498.1A

JAH

086,01

05

92810

0089

7070

EXPLODE

3499

HUOO

086,00

04

90800

2395

5586

FIRE

3500

HUE I

086,02

06

40089

2306

5606

ASHES,GRAY

3501

TZAW

086,03

07

94810

6731

0151

KITCHEN STOVE

3502

JEOU

086,03

07

27809

1189

5619

CAUTERIZE

3503

TSANN

086,03

07

92870

3504

JWO

086,03

07

97820

1256

4365

BR ILL IANT,CAUTERIZE

3505

TZAI

086,03

07

22809

6652

5636

DISASTER/CALAMITY

3506

3506

TZAI

086,03

07

30809

6652

DISASTER/CALAMITY

3505

3507

CHUEI

086,04

08

97882

1477

4953

DRESS FOOD,TO STEAM

3508

YAN

086,04

08

90809

7335

5623

FLAME/INFLAMMATION/—IT IS

3509

CHAO

086,04

08

99820

0256

4160

SAUTE/PAN-FRY

3510

KANQ

086,04

08

90817

3277

7868

HEATED BRICK BED

TAG

OVERFLOWING

CR

C1736.

EODY 3805

TO BOIL,CLEANSE SOUND OF HATER

0940

POUR,IRRIGATE NAME OF A RIVER

0908

SLUICE,NAME OF A RIVER NAME OF A RIVER 3155

BEACH

RESPLENDENT/BRILLIANT

138

355B

4536

3605

TELEGRAPHIC CODE

3511

TEL

ROM

RAO

3511

JYH

086,04

08

27809

3512

SHIN

086,04

08

92821

086.04

08

90830

3513

TOT

FC

MAT

OSH

1000

5616

3542

TAG

CR

L tfr

BROIL MID-DAY

GLARE/HEAT

3514

SHIUANN

086.05

09

90832

2883

8885

DAZZLE,TO SHOW OFF

3515

JIUH

086,05

09

91817

1547

0844

TORCH

3516

TANN

086,05

09

22289

6085

5609

CHARCOAL,CARBON

D8955

3517

PAH

086,05

09

97812

4966

7272

FIRECRACKER,CANNON/GUN

D4276

3517.OA

BAM

086,05

09

97812

7272

SAUTE VERY QUICKLY

3518

JEONG

086,05

09

97820

1241

3823

BRIGHT,CLEAR

3519

PAUR

086,05

09

27331

4966

8808

TO ROAST

3520

TAIR

086,05

09

23809

6009

5612

SOOT

3521

BIING

086,05

09

91827

5287

4041

BRIGHT/LUMINOUS

3522

JUH

086,05

09

90814

1341

0364

CANDLEMICK,INCENSE

3523

SHIEH

086,05

09

98812

7435

CANDLE STUB

3524

TYAN

102.05

09

96802

1748

DRY FIELD

3525

LI EH

086.06

10

12330

3988

8787

ARDENT/INTENSE

3526

SHIAU

086,06

10

24339

2581

8795

TO BOIL OR FUMIGATE

3527

U

086,06

10

27327

7166

4590

A CROW,BLACK

3528

MIEH

086,06

10

53200

4483

7020

EXTINGUISH

3529

LAW

086,06

10

97864

4123

1421

BAKE,LARGE CAKE,FLAT

3530

HONG

086,06

10

94881

2389

8031

BAKE,HEAT BY FIRE

3531

SHEUAN

086,06

10

91816

2867

3532

JENG

086,06

10

17331

0361

8717

STEAM,MANY,ADVANCE

3533

IAN

086,06

10

96800

7397

1897

SMOKE,CIGARETTE

3534

PENG

086,07

11

00332

5052

8788

CUISINE/COOKING

3535

LAANG

086,07

11

93832

5922

BLAZE «LIGHT

3536

FENG

086,07

11

97854

2597

BEACON FIRE

3537

JIUNN

086.07

11

93847

3538

BEV

086.08

12

90861

5002

1248

DRY OVER FIRE

3539

FERN

086,08

12

44809

1866

5621

BURN

3540

KUEN

086,08

12

96811

2372

7121

BRILLIANT

3541

WU

086,08

12

80331

7180

8742

NOT TO HAVE,-LESS

3542

J IAU

086,08

12

20331

0721

8751

SCORCHED

1879

8741

ßL ft m& £

STICK 8731

tè.

1Ì 4fc 3319 IRON

BRILLIANT

3591

M M£ m

ïfL

SET FIRE

139

CHAR

t A>e 2477

té

3543

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

3543

YANN

086,08

12

3543.OA

YAN

086,08

3544

RAN

3545

RAO

TOT

FC

3569

MAT

OSH

97877

7394

1056

FLAME

3596

12

97877

7394

1056

FLAME

3596.OA

086,08

12

23333

3072

8791

SO/THUS,-LY

SHWEN

086,08

12

90847

3546

TSUEY

086,08

12

90848

6875

2352

TO TEMPER!AS STEEL I

3547

1 AN

086,07

11

10327

7330

4582

WHERE/HOW

3546

DUANN

086,09

13

97847

6544

6273

TO FORGE,WROUGHT,TO

3549

HANN

086,07

11

96841

2407

WELDING

3550

LIANN

086,09

13

95896

5533

REFINE,SMELT

3550.1

LI ANN

086,05

09

94894

3551

SHIUAN

086,09

13

93816

3552

HWANG

086,09

13

96814

3553

J I AN

086,09

13

3554

JUU

086,09

3554.1

JUU

3555

TAG

CR

BLAZING/BRIGHT

4019

CHAR

ïè iê 9K d j ?

DISCIPLINE

6939

tit

«

REFINE,SMELT 0036

RADIANCE,WARM

2290

0332

BRILLIANT

80332

0874

8786

PAN-FRY

13

44809

1356

086,09

13

44336

WOEI

086,09

13

94856

3556

SHI

086,09

13

3557

NOAN

085,09

3558

YUH

3559

A

£

TO BOIL 8772

TO BOIL

7085

2582

RAGING FIRE,GLOW

77331

2451

8807

SPLENDID,PROSPEROUS

13

92847

4763

6121

WARM

086,09

13

96818

7683

0558

BRILL I ANT,GLORIOUS

SHAH

086,09

13

28334

5617

8796

BALEFUL,BRING TO A STOP.VERY

3559.OA

SHA

086,09

13

28334

8796

TIGHTEN,DECREASE

3559.OB

• SHA

086,09

13

28334

8796

PART. OF INSISTENCE OR IMPATIENCE

3560

CHYONG

086,09

13

99217

1250

7792

ALONE,DESOLATE

3561

MEI

086,09

13

94894

4398

5303

COAL

3562

HUANN

086,09

13

97834

2253

5033

BRILLIANT/LUSTROUS

3563

SHEU

086,09

13

67332

2831

8790

GENIAL/WARM

3564

JAW

086,09

13

67336

02 38

8771

SHINE ON,ACCORDING TO

3565

FARN

086,09

13

91886

1789

8294

TO BOTHER,FEEL VEXED

3566

UEI

086,09

13

96832

7072

5767

TO ROAST IN ASHES,SIMMER

3567

8IH

086,09

13

91866

5133

3568

YANQ

086,09

13

96827

7262

4495

TO ROAST,TO BURN

3568.OA

YANG

086.09

13

96827

7262

4495

SMELT,MOLTEN

3569

SHAN

086.10

14

93827

5644

3402

INCITE,FAN INTO A FLAME

4 & 2541

&

WL

K1298.0A

Pi if it

TO ORY BY FIRE

140

it &

352A

3570

TELEGRAPHIC COOE

TEL

ROM

3570

HOANG

3571

TOT

FC

086,10

14

96811

2281

SHY 1

086,10

14

96830

2497

8576

EXTINGIJI SH(FIRE)

3572

YUNN

086,10

14

96817

7768

0679

TO IRON

3573

HUH

086,10

14

90827

3835

HOT

3573.OA

KAO

086,10

14

90827

3305

3835

ORY

3574

SHYONG

086,10

14

21331

2815

8805

A 8EAR

3575

SHIUN

086,10

14

20331

2906

8733

TO SMOKE,SCENT,FUMIGATE

3576

YNG

086,10

14

99809

7468

5613

GLIMMER,POLYEONATUM

3577

BIAU

086,11

15

91891

3578

SHWU

086,11

15

04331

5895

8811

RIPE(COOKEO

3578.OA

S HOUR

086,11

15

04331

5895

8811

RIPE,COOKEO

RONG

086,10

14

93868

7564

1392

TO SMELT,FUSE

6954

YUNN

086,11

15

74809

7661

5615

TO IRON,AN IRON

3572

3580.OA

YUH

086,11

15

74809

7661

5615

SMOOTH,RECONCILED

3581

AU

086,11

15

58334

0059

8797

TO BOIL/STEW

3581.OA

AUR

086,11

15

58334

0059

8797

TO BOIL,ENDURE

3582

HANN

086,11

15

94834

2040

5260

TO DRY WITH FIRE

3583

REH

086,11

15

44331

3095

8809

HOTIOF HEATHER).WARM UP

3583.1

REH

086,06

10

54331

8812

HOT(OF WEATHER J.WARM UP

086,11

15

44331

3095

8810

HOT(OF WEATHER),WARM UP

086,11

15

97862

3049

1671

TO GLOW/FLASH

15

21886

3719

16

91861

EXTINGUISHCOF FIRE)

16

94865

WARM,BRIGHT

3588

16

40336

2439

8769

WARM,BRIGHT

3587

16

93850

0978

6911

ILLUSTRIOUS,BURN

16

96856

5649

13

91814

7397

0197

SMOKE,CIGARETTE/TOBACCO

16

99859

4028

2573

PHOSPHOROUS

16

97841

2746

3244

WARM UPIFOOD)

16

36809

6102

5617

HOT,SCALD.TO

16

93833

3073

8793

BURN,COMBUSTION

16

29789

7394

5625

FLAME

3579 3580

3583.2

REH

3584

YIH

3585

JEONG

3586

JI AN

3587

SH1

3588 3589 3590 3591 3592 3593 3594 3595 3596

SH1 JYH CHAAN I AN LIN SHYUN TANQ RAN YANN

RAO

3596

086,11 086,12 086,12 086,12 086,12 086,12 086,09 086,12 086,12 086,12 086,12 086,12

MAT

OSH

TAG

CR

2515.OA

DAZZLE

& 3580

IH TT) 3609

ÍL

OFFICINALE

%

BLAZE,FLAME FLARING

& &

&

& A

BLAZE

MAKE A FIRE

141

CHAR

3533

IRON

3543

a £

3596.OA

TELEGRAPHIC COOE

TEL

ROH

RAO

3596.OA

VAN

086.12

16

3597

OENG

086,12

3597.1

DENG

3598

TOT

FC

3617

MAT

OSH

29789

7394

5625

FLAME

16

92818

6169

0598

LAMP

086,02

06

91820

6169

2994

LAMP

LIAW

086,12

16

94896

3975

8421

TO BURN

3598.OA

LEAU

086,12

16

94896

8421

SINGE

3598.OB

LI AU

086,12

16

94896

3975

8421

SINGE

3599

SHAU

086,12

16

94811

5692

7498

TO BURN/ROAST,FEVER

3600

FARN

086,12

16

92869

1794

1807

TO ROAST MEAT FOR

3601

YANN

086,12

16

44331

7399

8801

SHALLOW!BIRD)

¿fb

3601.OA

IAN

086,12

16

44331

7399

8801

(SURNAMEI,PLACE NAME

*

3602

YNG

086,13

17

99606

7467

1473

CAMP,NOURISHMENT,TO

3603

YUH

086,13

17

97834

7688

5028

WARM

3603.OA

AW

086,13

17

97834

7688

5028

VERY HOT

3604

TZAW

086,13

17

96894

5440

5316

DRY/PARCHED,IMPATIENT

3605

TS ANN

086,13

17

97894

6692

5452

RESPLENDENT/BRILLIANT

3503

3606

SUEY

086,13

17

98833

5531

6740

SPECULUM,F IRE

A9511

3607

HOE I

086,13

17

97847

2328

6263

DESTROY BY FIRE,BLAZE

3608

JWU

086.13

17

96827

1385

4473

CANDLE

3608.1

JWU

086,06

10

94830

1385

8903

CANDLE

3609

SHIUN

086.14

18

92831

2906

8738

TO

3610

SH1EH

086.13

17

99407

2655

6257

HARMONY/HARMONIZE,(SURNAME)

3611

SHEAN

086.14

18

11809

2719

5634

CONFLAGRATION

3612

JINN

086,14

18

95817

1085

0731

ASHES/EMBERS

3612.1

JINN

086,06

10

97833

3613

YAW

086,14

18

97814

5693

GLORIOUS,BRILLIANT

5069

3613.OA

YUEH

086,14

18

97814

5693

GLORIOUS,BRILLIANT

5069.OA

3614

TAUR

086,14

18

40334

8789

COVER OVER,TO ENVELOPE

3614.OA

DAW

086.14

18

40334

8789

COVER OVER,TO ENVELOPE

3615

BAW

086.15

19

96832

5681

BURST/EXPLODE

3615.OA

PAW

086,15

19

96832

3616

RUOH

086,15

19

44331

3096

BURN.HEAT

3616.OA

REH

086,15

19

44331

3096

TO BURN.HEAT

8742

3617

SHUOH

086,15

19

92894

5834

BRIGHT/LUMINOUS

B7007

TAG

CR

3543.OA

It

SACRIFICE,BURN

MANAGE

SMOKE/SCENT/FUMIGATE

m

3575

FIRECRACKER

5416

142

& *f* 0 %

ML

ASHES/EMBERS

4960

CHAR

3638

TELEGRAPHIC CODE

3618

TOT

FC

TEL

ROM

RAO

3618

VANN

086,16

20

97820

3619

LU

086(16

20

91817

3619.1

LU

086,04

08

3620

LANN

086,17

3620.1

LANN

3621

HAT

OSH

TAG

CR

CHAR

3449

FLAME

4160

0664

STOVE

93872

4160

4236

STOVE

21

97820

3794

3511

ROTTEN,OVERCOOKED,SOFT

m

086,05

09

98811

ROTTEN,OVERCOOKED,SOFT

té

YUEH

086,17

21

98827

3804

BRIGHT/FIERY

tè

3622

JVUE

086,18

22

92846

3212

TORCH

3623

GUANN

086,18

22

94814

3573

0939

LIGHT A FIRE

3624

SHINN

086,08

12

97882

2730

4923

HEAT/FLAME,INFLAMMATION

3625

OUENN

086,12

16

98840

6575

6342

STEW SLOWLY

3625.OA

OUEN

086,12

16

98840

3626

MENN

086,12

16

97820

4421

3536

COOK IN A COVEREO VESSEL

3626.OA

MHEN

086,12

16

97820

4421

3536

COOK IN A COVEREO VESSEL

3627

TSUANN

086,25

29

77809

6855

5620

COOKING-STOVE,TO COOK,(SURNAME I

3628

KAO

086,06

10

94827

3302

4580

TO ROAST/BAKE

3629

JOA

087,00

04

72230

0240

4978

CLAW

3629.OA

JUA

087,00

04

72230

0240

3629.OB

JAO

087,00

04

72230

0240

4978

CLAW

3630

JENG

087,04

08

20507

0365

3365

FIGHT OVER

3630.1

JENG

006,05

06

27S07

0365

3364

FIGHT OVER

3631

PAUR

087,05

09

77231

3632

PAR

087,04

08

77231

4857

4981

CRAWL/CLIMB

3633

YUAN

087,05

09

20447

7735

6114

TO LEAD ON TO,THEREFORE

3634

WEI

087,08

12

20227

7059

4523

ACT AS,TO BE,TAKE... TO BE

3634.OA

WEY

087,08

12

20227

7059

4523

FOR,BECAUSE OF

3634.1

WEI

086,05

09

34027

ACT AS,TO BE,TAKE...TO BE

3634.1A

WEY

086,05

09

34027

FOR;BECAUSE OF

3634.2

WEI

019,02

04

34027

ACT AS,TO BE,TAKE...TO BE

3634.2A

WEY

019,02

04

34027

FOR,BECAUSE OF

3635

JYUE

087,13

17

20746

3636

JEAN

109,13

18

68086

3637

FUH

088,00

04

80400

3638

DIE

088,06

10

80207

3543 /yja.

tf

*

m

Ol

PLACE NAME

SCRATCH,SNATCH

jfv 2119

f f

TO PLANE/WHITTLE

1179

3208

NOBILITY

8001

EYELID

1933

6521

FATHER

6304

4263

DAO

143

/ÎV

A2091.0A

^

£=

-if

SIEVE-LIKE UTENSIL

£

CAKES OF RICE-FLOUR AND HONEY

182

Ji/V

W &

7811

ßi> Rh

TELEGRAPHIC CODE

4725

TOT

TEL

ROM

RAO

4725

SUH

119 06

12

4726

TZ V

119 06

472 7

YUEH

472 7.1

FC

MAT

OSH

TAG

10904

5500

5443

GRAIN,MILLET

12

37904

6926

5449

COMMON MILLET

119 06

12

26207

7704

4545

KMANGTUNG,CANTONESE

YUFCH

119 06

12

27207

4728

JOU

119 06

12

17227

1384

4729

SHIAN

119 03

09

92907

2708

4730

JUANG

119 06

12

90914

1451

4731

LIANG

119 07

13

33904

4732

TSARN

119 07

13

4733

TSUEY

119 08

4734

GENG

4734.1

4750

CR

£

KWANGTUNG,CANTONESE 4737

CONGEE COMMON RICE

4425

0154

ADORNMENT/ADORN

1182

3952

5448

SORGHUM

27904

6691

5450

BRIGHT,LAUGHING

14

90948

6878

2351

ESSENCE,PURE

119 07

13

91946

3350

6582

NON-GLUTINOUS RICE

GENG

115 07

12

21946

3350

6583

NON-GLUTINOUS RICE

4735

BAY

119 08

14

96940

4864

2328

POLISHED RICE

4736

LIN

119 08

14

92230

8962

CLEAR(AS OF MATER)

4737

JING

119 08

14

95927

1149

3692

FINE,PROFICIENT,ESSENCE

4738

SHEU

119 09

15

97927

2838

3644

SACRIFICIAL RICE,OFFICIAL PAY

4739

HWU

119 09

15

97920

2172

3548

PASTE,MUDDLED,SCORCHED

4740

TZONQ

119 09

15

92947

6900

6452

RICE DUMPLINGS WRAPPED IN LEAVES

9040

4740.OA

JONQ

119 09

15

92947

6900

6452

RICE DUMPLINGS WRAPPED IN LEAVES

9040.OA

TZONQ

119 13

19

92947

RICE DUMPLINGS WRAPPED IN LEAVES

JONQ

119 13

19

92947

RICE DUMPLINGS WRAPPED IN LEAVES

4740.1 4740.1A 4741

GAU

4742

HOUR

4743

TARNG

4744

CHEOU

4745

MI

4746

SAAN

4747

FENN

4747.1 4748

FENN TZAU

4749

KANG

4749.1

KANG

4750

TZYY

119 119 119 119 119 119 119 119 119 119 115 119

10

16

09

15

10

16

10

16

11

17

11

17

11

17

06 11

12 17

11

17

II

16

03

09

98931 97934 90967 96934 00294 93922 90801

95966 90932 20932 97947

4433

m «

8721

CAKE

9602

2142

5170

DRY PROVISIONS

7422

6121

1350

SUGAR/CANDY

1225

5095

DRY PROVISIONS,(SURNAME!

4453

5454

RICE-GRUEL,DISSOLVED,WASTED

5419

4224

TO MIX (OF POWDERS)

1875

8036

MANURE/DUNG MANURE/DUNG

6719

1565

DREGS,TO WASTE/SPOIL

3280

5701

HUSK

3280

5702

HUSK

6945

3103

SEEDS

183

m & t %

if

3283

90801

CHAR

G7238.0A

m m «

Ä «

« M

ê.

751

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

4751

TSAU

119.11

17

4751.OA

TSAW

119.11

4752

LIANG

4753

RAO

TOT

FC

4776

MAT

OSH

TAG

CR

94936

6742

6614

ROUGH/COARSE(IN TEXTURE I

17

94936

6742

6614

ROUGH/COARSE(IN

119.12

18

96914

3944

0447

PROVISIONS

SHEN

119.03

09

97910

4754

NUOH

119.14

20

91927

4751

3772

GLUTINOUS RICE

4755

LIH

119.15

21

91927

3910

4098

COARSE(GRAIN)

4756

OVI

119.16

22

87914

6227

0953

BUY UPIGRAIN)

4756.1

OYI

119.02

08

80904

5453

BUY UPIGRAIN)

4757

BA

119.04

10

97917

7292

TSAMBAIFOOD IN TIBET)

475»

NIEH

119.17

23

44904

4703

5447

FERMENTING GRAIN,SPROUTING GRAIN

4759

TIAW

119,19

25

27914

6303

0952

SELL I GRAIN FROM GRANARY)

4759.1

TI AH

119.05

11

22904

5442

SELL(GRAIN FROM GRANARY)

4760

LI

119,09

15

91914

0444

CENTIMETER

4761

SY

120,00

06

20903

5570

8442

SILK

4761.OA

MIH

120.00

06

20903

5570

8442

FINE SILK

4762

SHIH

120,01

07

20903

2423

8484

SYSTEM,BE,TO TIE

00190

4763

JIOU

120,02

08

24900

1195

2714

GATHER TOGETHER,TO INVESTIGATE

4776.OA

4764

JIH

120.03

09

27917

0430

7250

ORDER/DISCIPLINE,RECORD

4764.OA

J 11

120,03

09

27917

0430

7250

ORDER/01SCIPL INE

4765

JOW

120,03

09

24900

1300

3221

SAODLE CRUPPER,NAME OF AN EMPEROR

4766

IUE

120,03

09

27920

7493

4366

APPROXIMATELY,MAKE

4766.OA

IAU

120,03

09

27920

7493

4366

HEIGH

4767

HOKNG

120,03

09

21910

2383

0093

REO,BONUS,POPULAR

4768

IU

120,03

09

21940

7597

3311

THIST,CORD,(SURNAME)

4769

HER

120,03

09

28917

2086

7969

TASSELS

4769.OA

GE

120,03

09

28917

2086

7969

KNOT

4770

HAN

120,03

09

24917

7006

7922

WHITE

4771

RENN

120.03

09

27940

4312

TO THREAD(NEEDLE),TO

4772

HENN

120.04

10

00903

7133

8476

TANGLEO,INVOLVED

4773

HEN

120.04

10

20940

7132

6550

LINE/TRACE/MARK

4774

JUH

120.05

11

23921

1366

3012

BOEHMERIA NIVEA

5389

4775

SHIANN

120,09

15

26932

2723

5647

THREAD,LINE,WIRE

4848

4776

TUU

120,04

10

24900

CHAR

TEXTURE) 9037

RESIDUE FROM OIL MAKING

£

m 4828

* ¿1 fa

« tì

APPOINTMENT

m fa

4t> fu

SILK,WHITE

YELLOW COLORIOF SILK)

184

Ä

*

STRING

It

4776.OA

TELEGRAPHIC COOE

TEL

ROM

4776.OA

JIOU

120,04

10

24900

4777

RENN

120,04

10

22914

4778

OAAN

120.04

10

24912

SILK FRINGE OF A CORONET

4779

TWO

120.05

11

23911

BRAID ON A ROBE

4780

NAH

120,04

10

24927

4607

4052

TO PAYi

(SURNAME),EURYALE FEROX 8160

ALISMA

PLANTAGO

3877

5672

CHENOPODIUM ALBUM

3014

8874

SKILL/ART

8226

Zj

SKILL/ART

&

SKILL/ART

5675.OA

SHUU

140,16

20

44664

5869

5676

AE

140,16

20

44627

0015

4383

FRIENDLY

567 7

LINN

140,16

20

44227

4041

3446

JUNCUS EFFUSUS

5678

THE I

140,16

20

44286

5679

TZAO

140,16

20

44194

5680

LAY

140,16

20

44986

5681

HUOH

140,16

20

44214

2408

5682

CHYI

140,16

20

42521

0541

2024

(HERB),PLACE NAME,IMPLORE/PRAY

5683

HERNG

140,16

20

44221

2105

3030

ASARUH BLUME I

5684

LU

140,16

20

44217

4168

0669

RUSH/REED/PHRAGHITES

COMMUNIS

5684.1

LU

140.04

08

44277

4239

RUSH/REED/PHRAGMITES

COMMUNIS

5685

SU

140,16

20

44394

5544

PLACE NAHE,(PLANT),REVIVE

5685.1

SU

140,04

08

44337

5686

YUNN

140,16

20

44917

% m

#

5620

Ü II tâ

(PLANT) 6727

5318

(AQUATIC

•i Ä f

GRASSES),ELEGANT

(FRAGRANT LABIATE PLANT)

5488

BEANS«LOPHANTHUS RUGOSUS

PLACE 7770

0682

f

/¿a.

G3936

k

NAME,(PLANT),REVIVE

COLLECT,BRING

218

G4362

TOGETHER

¿¡v

TELEGRAPHIC CODE

5687

MAT

TEL

ROM

5687

ROE I

140,16

20

44904

3173

5688

KWEI

035.20

23

44407

3662

5689

PYNG

140,16

20

44286

5689.OA

PYN

140,16

20

5690

TUOH

140.16

5691

SHEAN

5692

RAD

TOT

FC

OSH

TAG

5712.1

CR

STAMEN OR PISTIL OF A FLOWER

5605

6474

ONE-LEGGED MONSTER,RESPECTFUL

S I I 17

5278

8282

APPLE

C5393

44286

5278

8282

MARS ILIACEAE

20

44541

6467

2485

FALLEN LEAVES AND BARK

140.17

21

44351

2718

2555

MOSSES ON DAMP WALLS

LI ANN

140,17

21

44848

4000

6399

VITIS SERJAMAEFOLIA

5693

LONG

140.16

20

44211

4273

5694

FARN

140.17

21

44903

5695

LAN

140,17

21

44227

5695.1

LAN

001,04

05

80101

ORCHID

5696

YOU

140,17

21

44793

LUXURIANT,DENSE

5697

JI

140,19

23

44101

0463

0505

FRAGMENT,SPICES,SALTED VEGETABLES

5698

CHYU

140,17

21

44303

1613

6745

DIANTHUS SUPERBUS,(SURNAME)

5699

JANN

140,19

23

44331

0145

8756

01P INTO

5700

LUO

140,19

23

44914

4105

0917

RADISH

5701

MI

140,19

23

44211

2789

MILLET

5702

EH

140.21

25

44227

5703

LEI

140,21

25

44903

4233

5704

MO

140,16

20

44261

4542

1119

MUSHROOM

5705

HU

141,00

06

21214

2160

7353

STRIPES OF TIGER

5706

HUU

141.02

08

21217

2161

7885

TIGER

5707

NIUEH

141.03

09

21214

4734

0085

OPPRESSIVE/TYRANNICAL

7671

ROAR OF A TIGER

3795

CHAR

M M

lit & "È

563A.0A

H

K7874

MÉK

POLYGONUM POSUMBU 8475

ARTEMISIA STELLARIANA

3514

ORCHID

4

PHALARIS

WS

CREEPER/BRAMBLE,OIRT-BASKET

«708

SHIAU

141.04

10

41017

2582

5709

CHYAN

141.04

10

21240

0894

6553

DEVOUT

6491

A PLACE,RESPECT

6491

GET ALONG WITH,DEAL WITH

I Ji

Afi

5710

CHUH

141.05

11

21241

1407

5710.OA

CHUU

141.05

11

21241

1407

5710.1

CHUH

066,02

05

23400

A PLACE,RESPECT

5710.1A

CHUU

066,02

05

23400

GET ALONG WITH,DEAL WITH

5711

SHIU

141.06

12

21217

2821

0507

VOID,DEVOID OF CONTENT

5712

LUU

141.07

13

21227

4175

4849

TAKE CAPTIVE

2342

5712.OA

LUOO

141,07

13

21227

4175

4849

TAKE CAPTIVE

2342.OA

5712.1

LUU

141,02

08

21227

TAKE CAPTIVE

219

M

A

)P

5712.1A

TELEGRAPHIC CODE

5735

TEL

ROM

5712.XA

LUOO

141,02

08

21227

5713

YU

140,07

13

21234

7648

5108

FOREWARNED,HORRY,PEACE

5714

HAH

140,07

13

61217

2064

7669

(ORDINAL)NUMBER

5714.OA

HAUR

140,07

13

61217

2064

7669

ROAR/CRY

5714.1

HAH

030,02

05

60207

2064

4537

(ORDÌNAL)NUMBER

5714.1A

HAUR

030,02

05

60207

2064

4537

ROAR/CRY

5715

JIUH

141,08

14

21281

8025

BELL PENDANT STAND

5716

GHO

141,09

15

21317

7668

NAME OF AN ANCIENT STATE

5717

JANN

141,10

16

23253

5718

BAH

141,10

16

11117

4957

7670

CRUEL/VIOLENT

5719

KUEI

141,11

17

21227

3650

4573

DEFICIENCY,DEFICIT

5719.1

KUEI

007,01

03

10207

4571

DEFICIENCY,DEFICIT

5720

SHIH

141,12

18

91917

7672

TERRIFIED

5721

MI

164,10

17

19639

6727

ETHER

5722

CHORNG

142,00

06

50136

1518

8899

INSECT,HORN

5849

5723

SHY

142,02

08

17110

5452

7793

LOUSE

5810

5724

MENG

142,03

09

50110

5725

GANQ

142,03

09

51110

2384

0094

RAINBOH

5725.OA

HORNG

142,03

09

51110

2384

0094

RAINBOH

5725.OB

JIANQ

142,03

09

51110

2384

0094

RAINBOH

fcc.

5726

HOE I

142,03

09

15213

2316

7462

POISONUOUS SNAKES

m

5726.OA

HUE I

142,03

09

15213

2316

7462

SICK,WITH NO AMBITION

7 &

5727

YIIN

142,04

10

52100

7430

1982

EARTHHORM

til

5728

FERN

142,04

10

58127

5729

TSARN

142,04

10

20136

6698

5730

HEN

142,04

10

50140

5731

RUEY

142,04

10

5732

BANQ

142,04

5732.OA

BENG

5733

RAD

TOT

FC

HAT

OSH

TAG

CR

CHAR

TAKE CAPTIVE

3744

-yrb •J

4 Ä

STRIPED WILD CAT

2480

2552

ih

F

Mi

&

TABANUS TRIGONUS/HOUSE FLY

^

(MOLE)

7858

8934

SILKHORM

5874

7134

6551

MOSQUITO

9238

54127

3169

4053

(MCSOUITOI/SIMULIA LUGUBRIS

10

55100

4924

2592

OYSTER

142,04

10

55100

4924

2592

OYSTER

GONG

142,04

10

58132

3702

8854

SCOLOPENDRA CENTIPEDE

5734

TZAO

142,04

10

77136

6724

8938

FLEA

5734.1

TZAO

142,10

16

77136

6724

8911

FLEA

5735

JI EH

142,04

10

58120

0635

2746

HORNED TOAD

220

êr

5736

5764

TELEGRAPHIC CODE

MAT

OSH

22136

1018

8918

WORM,IGNORANT,(SURNAME I

10

54100

6475

2707

TADPOLE

5738

10

55130

1912

5191

(HATER-BEETLE I•MONEY

5739

11

52111

1214

0501

EARTHWORM

57*0

11

55160

7516

1840

HOUSE CENTIPEDE

5741

11

58111

6745

2074

GRASSHOPPER

5742

10

51140

3328

APHIS

5743

11

54170

1043

SMALL CLAM/ARCA INFLATA

5744

10

57140

3069

4132

(SURNAME I,BOA CONSTRICTOR

5744,

11

55147

3069

4115

{SURNAME),BOA CONSTRICTOR

5745

11

54160

3460

1299

MOLE-CRICKET

5746

11

50114

1342

0365

TO BOREtOF INSECTS).TERMITE

5747

11

57110

1619

0619

MAGGOT

5747.

11

57110

1619

0619

CENTIPEDE

5748

11

53111

5698

7184

SNAKE

5749

11

58132

4054

2106

SANOFLY

5750

12

53150

4569

2537

MARINE CRAB

5751

11

17136

6050

8936

EGG

5752

12

54114

6993

0172

FROG

5753

12

55190

1351

5484

SPIDER

5753,

12

55190

1351

5484

SPIDER

5754

12

50148

0711

6539

SCALY ORAGON

5755

12

54161

5756

12

58161

3373

1196

CLAM

5756.

12

58161

3373

1196

TOAD,FROG

5757

12

17136

1253

8947

GRASSHOPPER/A CRICKET,ANXIOUS

5758

13

54138

0769

5121

BUTTERFLY

5759

12

51114

0994

0262

LEECH/HIRUDINEA.FLUKE

5760

13

53150

4784

6930

MOTH

5761

14

54127

3169

4056

(MOSQUITO)/SIMULIA LUGUBRIS

5762

13

57154

1880

2598

BEE,WASP

5763

13

71136

5737

8937

(MYTHICAL

5764

13

52136

0270

8927

JELLYFISH

TEL

TOT

FC

5736

10

5737

TAG

CR

CHAR

ik

m m &

7838

4r &

BEETLE

221

A ANIMAL),CLAM,SEA-SERPENT

5731

f

5764.OA

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

5764.OA

JE

5765

5792

TOT

FC

HAT

OSH

140,07

13

52136

0270

8927

TO STING

WU

142,07

13

56134

7203

5106

CENTIPEDE

5766

LANG

142,07

13

53132

3816

5923

HANTIS,DRAGONFLY

5767

TVNG

142,07

13

52141

6412

6796

DRAGONFLY

5768

SHIAU

142,07

13

58127

5684

3672

HANTIS EGG NEST,OCTOPUS OCTOPOOIA

5768.OA

SHAU

142,07

13

58127

5684

3672

LONG-LEGGED SPIDER

5769

YEONG

142,07

13

57127

7574

3721

CHRYSALIS/PUPA

5770

SHUEY

142,07

13

58116

5928

7573

EXUVIAE OF INSECTS OR REPTILES

5770.OA

TUEY

142,07

13

58116

5928

7573

EXUVIAE OF INSECTS OR REPTILES

5771

SHUU

142,07

13

60127

5901

4465

SZECHUAN

5772

FWU

142,07

13

52147

1907

3157

(HASP I,(LARGE ANT),(DRAGON FLY)

5773

CHWU

142,07

13

58194

5872

8507

TOAD.BUFO VULGARIS

5774

LI

142,07

13

52100

387S

2948

CLAH

5775

IUAN

142,07

13

56127

1637

3611

LARVA OF MOSQUITO,I SURNAME)

5776

JY

142,08

14

56100

0934

1093

SPIDER

5776.OA

JI

142,08

14

56100

0934

1093

CICADA

5777

FEE I

142,08

14

11136

1832

8931

GAD-FLY

5778

MIH

142,08

14

30136

4465

8951

HONEY

5779

LAH

142,08

14

54161

3764

5780

CHIANG

142,08

14

58111

0667

7526

DUNG BEETLE

5781

TYAU

142,08

14

57120

6297

3892

CICADA

5782

SHI

142,08

14

52121

0270

2035

CHAMELEON/EUMECES

5783

YAN

142,07

13

52141

7346

6806

SLUG

5784

HWEI

142,06

12

56100

2314

1852

ROUNDWORM/ASCARIS

LUM8RICOIOES

5784.1

HUE I

142,04

10

53111

2314

7721

ROUNDHORH/ASCARIS

LUMBRICOIDES

5785

Y1H

142,08

14

56127

3036

4514

CHAHELEON/EUMECES

LATISCUTATUS

5786

CHYI

142,08

14

54181

8053

GRAPSUS

5787

DONG

142,08

14

55196

6608

5538

RAINBOW

5788

LANG

142,10

16

57127

3816

2244

MANTIS.DRAGONFLY

5766

5789

MEENG

142,08

14

57117

4431

0692

GRASSHOPPER

C5817

5790

YUH

142,08

14

53150

7680

6966

HYTHICAL

5791

SHIE

142,09

15

56127

2124

4395

SCORPION

5792

CHIU

142,06

12

55160

1625

1847

CRICKET

RAO

TAG

CR

5826

5788

m.

iL ut t

4

tfc

CANDLE,WAX

222

CHAR

iS

5866

M% t àj

LATISCUTATUS

8869

HÜ m

€ CREATURE,TOAD,WORM 5861

TELEGRAPHIC CODE

5792.OA

TEL

ROM

5792.OA

CHYU

5793

RAO

5616

HAT

OSH

55160

1625

1847

EARTHWORM

16

85736

5811

8900

EAT UP SLOWLY,ECLIPSE

142,09

15

56114

2293

0334

LOCUST

YEAN

142,09

15

51114

7359

0833

HEMIDACTYLUS

5796

BI AN

142,09

15

53127

5232

3789

BAT

5796.OA

BEAN

142,09

15

53127

5232

3789

BAT

5797

FUU

142,07

13

53127

CRAB

5797.OA

BUH

142,07

13

53127

SOW BUG

5798

WEY

142,09

15

56127

7078

3619

HEOGEHOG

5799

FHU

142,09

15

51166

1979

1759

BAT

5800

UAN

142,08

14

53112

7025

7207

TO MOVEIAS

SNAKE)

5800.OA

WOAN

142,08

14

S3112

7025

7207

TO MOVEIAS

SNAKE)

5801

HAU

142,09

15

18136

4365

8942

GRAIN-EATING GRUB,SPANISH FLY

5802

SHIA

142,09

15

57147

2516

6134

SHRIMP/PRAWN

5802.OA

HAR

142,09

15

57147

2516

6134

TOAD,FROG

5802.1

SHIA

142,03

09

51130

SHRIMP/PRAWN

5802.1A

HAR

142,03

09

51130

TOAD,FROG

5803

FUH

142,09

15

58147

1995

6420

VENOMOUS

5804

MENG

142,09

15

00136

4425

8904

TABANUS TRIGONUS/HOUSE FLY

5805

DYE

142,09

15

54194

6321

5294

BUTTERFLY

9226

5805.OA

TIEE

142,09

15

54194

5294

BUTTERFLY

9226.OA

5806

CHYUAN

142,08

14

59112

1659

7241

WRIGGLE(AS A WORM I,MELANIA

5807

SHANN

142,12

18

58165

5660

1225

EARTHWORM

5808

CHING

142,08

14

55127

1151

3695

DRAGONFLY

5809

KE

142,09

15

54100

3390

2705

TADPOLE

5810

SHY

142,09

15

17136

5452

8915

LOUSE

5811

GUOO

142,08

14

56194

5507

EUMENES POMIFORMIS

5812

YOU

142,09

15

58147

3114

EPHEMERA

5813

NAAN

142,09

15

54127

3923

IMMATURE LOCUSTS

5813.OA

NAN

142,09

15

54127

4623

5814

HWU

142,09

15

57120

2174

3550

BUTTERFLY

5815

GUA

142,09

15

57127

3509

3939

SNAIL

5816

RONG

142,10

16

15236

7566

8901

MELT,MILD,HARMONIOUS

TOT

FC

142,06

12

SHYR

142,08

5794

HWANG

5795

7523

TAG

CR

tÎ ïk

BOHRINGII

M *X

iti 5833

i

til

*#

SNAKE

LIBERTINA

4 it

#1 5723

&

STRIGATA

IMMATURE LOCUSTS

223

CHAR

m

5817

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

5817

NEENG

142,14

5818

HA A

5818.OA

RAD

5841

FC

MAT

OSH

20

54132

4445

5724

MIOGE,SANDFLY,GRASSHOPPER

142,10

16

51127

4318

4703

ANT

MHA

142,10

16

51127

4318

4703

DRAGONFLY

5818.OB

HA

142,10

16

51127

4318

4703

LEECH

5818.OC

MAH

142,10

16

51127

4318

4703

GRASSHOPPER

5819

YII

142,10

16

52118

0575

ANT

5820

MING

142,10

16

57180

4533

8018

HELIOTHUS ARMIGERA

5821

YNG

142,10

16

99136

7471

8926

FIREFLY

5822

TERNG

142,10

16

79236

6184

8935

FLYING DRAGON

5822.OA

TEH

142,10

16

79236

6184

8935

RICE PLANT EATING INSECT

5823

HAUR

142,14

20

50132

2071

5729

OYSTER

5824

PARNG

142,10

16

50127

4932

4350

CRAB

5825

SV

142.10

16

51127

5762

4005

SNAIL

5826

JE

142.11

17

48136

5826

8944

TO STING

5826.OA

SHYH

142,11

17

48136

5826

8944

TO STING

5827

WEY

142,11

17

74136

5828

LUO

142,11

17

56193

4111

8454

SNAIL,SCREW

5829

LOU

142,11

17

55144

4147

9017

MOLE-CRICKET/GRYLLOTALPA AFRICONA

5830

JONG

142,11

17

27136

1501

8917

(GRASSHOPPERl/GOMPSOCLEIS MIKAOO

5831

JIANG

142,11

17

27136

5832

JYR

142,11

17

44136

0998

8948

HIBERNATE

5832.OA

JER

142,11

17

44136

0998

8948

HIBERNATE

5833

MAU

142,11

17

17136

4365

8909

GRAIN-EATING GRUB,SPANISH FLY

5834

TSAUR

142,11

17

55166

6738

1566

LARVA OF HIHELA LUCIDULA

5835

CHY

142,11

17

50127

4072

HORNLESS DRAGON

1759

5836

OIH

142,11

17

54127

6212

3980

RAINBOW

9225

5837

AUR

142,11

17

58136

0061

8943

NIPPER,ASTACUS FLUVIATIL1S

5838

TARNG

142,11

17

59114

6109

0191

PRAYING MANTIS

5839

SHUAY

142,11

17

50143

5836

CRICKET

5839.OA

SHUOH

142,11

17

50143

5836

CRICKET

5840

MA

142,11

17

54134

4309

5017

TOAD

5840.OA

.MA

142,11

17

54134

4309

5017

TOAD

5841

GUO

142,11

17

56100

3742

1921

CYRTOPHYLLUS SP.

TOT

TAG

CR

CHAR

G5789

4

5852

%t

5764.OA

tu

^

MHITE ANT/LEUCOTERHES SPERATUS

M ê M-

COSHOPSALTRIA OPALIFERA

224

5801

I1 if

n

TELEGRAPHIC CODE

5842

TEL

ROM

5842

SHI

142 11

17

5843

JII

142 12

5844

HUEY

5845

NAT

OSH

52139

2507

8657

CRICKET

18

52153

0415

7045

NYMPH OF LOUSE

142 12

18

55133

2341

8701

(CICADA)/PLATYPLEURA

MAANG

142 12

18

54143

4356

2807

PYTHON MOLURUS

5846

PERNG

142 12

18

42136

5846.1

PERNG

142 12

18

52122

5063

4173

(LAND-CRAB)/GRAPSUS SP.

5847

PARN

142 12

18

52169

4909

1809

TO COIL>TRICHINA SPIRALIS

5848

CHARN

142 12

18

56156

5651

2642

CICADA

5849

CHORNG

142 12

18

50136

1519

8916

INSECT,HORM

5850

JIAU

142 12

18

50131

5851

SHIEH

142 13

19

27136

5851.1

SHI EH

142 13

19

57152

5852

VII

142 13

19

58153

5853

CHARN

142 13

19

57161

5854

SHYUN

142 12

18

57141

5855

CHENG

142 13

19

56114

0394

0308

RAZOR CLAM/SOLECURTUS CONSTRICTA

5856

LUOO

142 13

19

00217

4118

7898

SOLITARY WASP

5856.OA

LUO

142 13

19

00217

4118

7898

SNAIL

5857

CHIH

142 13

19

57136

5858

SHIANQ

142

13

19

27136

2558

8929

LARVAE

5859

YNG

142

13

19

57117

7476

7340

FLY/MUSCA

08

14

56116

13

19

44136

0124

8932

(SCORPION)

13

19

57182

2644

4944

SCORPION

5791

14

20

51127

3164

3774

WRIGGLE

9229

14

20

51127

3164

3774

WRIGGLE

9229.OA

14

20

54147

2208

6156

LOOPER CATERPILLAR

14

20

54147

6156

LOOPER CATERPILLAR

15

21

54153

7035

MINUTE FLIES

15

21

44136

8933

CYRTOPHYLLUS SP.

15

21

52116

3764

6840

CANDLE,WAX

15

21

27136

3894

8910

WOOD-BORING INSECT

15

21

27136

3894

8910

CALABASH

5859.1 5860 5861 5862 5862.OA 5863 5863.OA 5864

YNG CHAY SHIE ROAN RU HUOH WOH MI EH

5865

FARN

5866

LAH

5867 5867.OA

LII LI

RAO

142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142

TOT

FC

5867.OA

TAG

CR

KAEMPFERI

CHAR

m

(LAND-CRAB)/GRAPSUS SP.

B4149

5722

EGGS OF MANTIS 2542

8930

CRAB

2529

CRAB

3005

6938

ANT

5663

1185

STRIPEO TOAD.NOON

5819

4

(HAIRY SEA-CRAB)

t, 5828

(INSECT),TRYXALIS MASUTA

0

FLY/MUSCA

4486

225

Ï

n. A

5779

4 !

5868

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

5868

CHOEN

142.15

21

5869

L1H

142.15

5870

SHIAU

5871

RAO

TOT

FC

9891

MAT

OSH

50136

1496

8907

BLUNT,STUPID,HIGGLE(OF MORMSI

21

51127

3911

4099

OYSTER

142.16

22

54127

2092

LONG-LEGGED SPIOER

OUH

142.18

24

50136

6507

8906

BOOKHORM/LEPISMA SACCHARINA

5872

GUI)

142.17

23

50107

3475

0744

INSANITY,POISON

5873

JIUAN

142,17

23

86127

1649

4468

GLOW-WORM,BRIGHT,REMIT TAXES

5874

TSARN

142,1$

24

11136

6698

8908

SILKWORM

5875

MAN

142.19

25

22136

4343

8949

BARBARIAN,BULLYING

5875.1

MAN

142,06

12

00136

8950

BARBARIAN,BULLYING

5876

CHYOU

142,01

07

52110

1216

7072

YOUNG DRAGON WITH HORNS

5877

SHIEE

143,00

06

27100

2901

0745

BLOOD

5877.OA

SHIUEH

143,00

06

27100

2901

0745

BLOOO

5878

MIH

030,11

14

63072

(PHONETIC)AS IN PYRIMIDINE

" g

00107

2275

BLOOD

iSL.

TAG

CR

CHAR

8401

* 0 5729

#

9217

5879

HUANG

143.03

09

5880

NIUH

143.04

10

27115

4777

0535

BLEED AT THE NOSE,CHECK IN BATTLE

5882

5880.OA

NIOH

143.04

10

27115

4777

0535

BLEEO AT THE NOSE,CHECK IN BATTLE

5882.OA

5881

SHINN

143.05

11

29150

2734

2505

OFFER BLOOO IN SACRIFICE

6841

5882

NIUH

143,03

09

27120

4777

4317

BLEED AT THE NOSE,CHECK IN BATTLE

5880

m

5882.OA

NIOM

143.03

09

27120

4777

4317

BLEED AT THE NOSE,CHECK IN BATTLE

5880.OA

M -

5883

JONQ

143.06

12

27232

1517

5704

MULTITUOE

4191

5883.1

JONQ

009.04

06

80880

5883.2

JONQ

004.05

06

20503

1517

2675

MULTITUDE

5884

MOH

143.06

12

22132

4382

5804

PULSE

A5181

5884.OA

MAY

143,06

12

22132

4382

5804

PULSE

A5181.0A

5885

MIEH

143,15

21

24153

4487

7031

OEFILEO WITH BLOOO

C5583

5886

.ME

030,15

18

66014

0251

FINAL PART.

5887

SHYNG

144,00

06

21221

2754

3020

WALK/GO,WILL 00

e

5887.OA

SHINQ

144,00

06

21221

2754

3020

CONDUCT,BEHAVIOR

e

5887.OB

HARNG

144,00

06

21221

2754

3020

A ROW,PROFESSION/PROFESSIONAL

5888

YEAN

144,03

09

21221

7402

3035

TO SPREAO OUT/AMPLIFY,GLOSS

5889

KANN

144,03

09

21221

3252

3024

PLEASED

5890

SHUH

144,05

11

21221

5889

3031

METHOD/TECHNIQUE

5891

SHIUANN

144,05

11

21221

2885

3034

TO BOAST/TO SHOW OFF

MULTITUDE

226

2611.OA

m.

M **

A t A t

m m m

TELEGRAPHIC CODE

5892

TEL

ROM

5892

TONQ

5893

RAD

TAG

5916

CR

TOT

FC

MAT

OSH

144.06

12

21221

6622

3027

LANE

LONQ

144,06

12

21221

2554

3032

LANE/ALLEY

1702.OB

5893.OA

SHIANQ

144,06

12

21221

2554

3032

LANE/ALLEY

1574

5894

JIE

144,06

12

21221

0619

3015

STREET

5895

YA

144,07

13

21221

7224

3019

OFFICE,YAMEN,(SURNAME I

5896

HWU

144,09

15

21221

2175

3026

LANE

5897

CHONG

144,09

15

21221

1532

3017

DASH AGAINST

A0394

5897.OA

CHONQ

144,09

15

21221

1532

3017

TOWARDS,OF GREAT FORCE

0394.OA

5898

WEY

144,10

16

21221

7089

3028

PROTECT,I SURNAME*

5898.1

WEY

144,09

15

25221

7089

3025

PROTECT,(SURNAHEI

5898.2

WEY

001,02

03

17102

5899

HERNG

144,10

16

21221

2104

3029

WEIGHTS

5900

CHYU

144,18

24

21221

1611

3018

THOROUGHFARE

5901

OAW

144,09

15

21221

5902

I

145,00

06

00732

2989

5809

CLOTHES

5902.OA

YIH

145,00

06

00732

2989

5809

TO DRESS/TO WEAR

5903

BEAU

145,03

08

50732

5187

5835

WATCH,EXTERNAL«CHART

5904

SHAN

145,03

08

32222

5627

4175

CHINESE GOWNIUNLINED)

5905

SHUAI

145,04

10

00732

5908

5861

DECAY,DECLINE

5905.OA

TSUEI

145,04

10

00732

5908

5861

MOURNING GARMENTS

5906

NAH

145,04

09

34227

4608

4049

TO LINE,CASSOCK

5907

JONG

145,04

10

00732

1508

5885

INNER FEELINGS

5908

CHAH

145,03

08

34200

0100

6561

SLIT ON EITHER SIDE OF ROBE

5908.OA

CHAA

145,03

08

34200

5909

NIH

145,04

09

36200

4670

1496

WOMEN'S UNDERGARMENTS

5910

RENN

145,04

09

32214

3106

6561

OVERLAPPING PART OF CHINESE GOWN

5911

CHIN

145,04

10

80732

1105

5818

COVERLET/QUILT

5911.OA

CHYN

145,04

10

80732

1105

5818

BURIAL GARMENTS

5912

JIN

145,04

09

38227

1080

2845

OVERLAPPING PART OF CHINESE GOWN

5913

YUAN

145,04

10

40732

7730

5885

(SURNAME!

5914

JIA

145,05

11

46732

0588

5915

DAY

145,05

11

23732

5999

5828

BAG/SACK

5916

PAUR

145,05

10

37212

4970

7266

GOWNt LINED)

PROTECT,I SURNAME)

ROAD

B6670

A9473

4901

CHAR

m m m

m m m m m z. m m A A A * *

K in

SHORTS/PANTIES

BUDDHIST MONK'S ROBE

227

5929

5992

u £ £ £

5917

TELEGRAPHIC CODE

TEL

TOT

5917

10

5918

5944.1

MAT

OSH

36210

6058

0016

TO BARE

10

35260

2801

1833

SLEEVE

5919

10

38222

0305

4196

UNLINEO GARHENT

5920

10

35290

4552

5467

SOCKS/STOCKINGS

5920.

10

35290

4552

5467

GIRDLE/BRASSIERE

5921

10

33247

1972

5922

11

00732

3675

5883

IMPERIAL ROBE

5981

5923

11

00732

1010

5888

BOOK COVER,(SURNAME 1

1589

5924

11

00732

4574

5886

LENGTH/DISTANCE FROM NORTH TO SOUTH

5925

10

34231

8838

SLEEVE OPENING

5926

10

34247

4999

6237

GUILT,(EXPRE. PASSIVE)

5927

09

35230

4456

5210

SLEEVE OF A ROBE

5928

11

34227

3497

4565

TROUSERS,ORAMERS

5974

5929

11

32214

3106

0293

OVERLAPPING PART OF CHINESE GOUN

5910

5930

11

38261

0606

1192

LINEO

6005

5930.

11

38261

0606

1192

(COLLAR)

5931

11

33234

1967

5075

BUNDLE WRAPPEO IN CLOTH

5932

12

43750

6664

6984

CUT OUT(AS A ORESS)

5933

12

12732

3990

5821

SPLIT

5934

13

27732

4690

5822

GRACEFUL,OELICATE

5935

12

36214

0376

0304

TAKE OFF CLOTHES

5936

11

36200

7412

1894

MAT,UNDERCLOTHING

5937

13

00732

3865

5840

INSIDE

5938

13

00732

5866

COLLECT

5939

13

00227

2992

3907

FRONT IER,DESCENOENTS

5940

12

38268

7667

1385

ABUNDANT

5941

13

43732

1222

5827

FUR/FUR COAT,(SURNAME)

5942

12

37267

1738

1146

SKIRT

5942.

10

17227

1738

3964

SKIRT

5943

12

33227

5372

3732

TO PATCH,SUPPLEMENT

5943.

07

33200

5944

13

24732

5944.

12

34732

FC

TAG

CR

9270

j&L ft

5994

KNEE-PADS/BUSKINS

5813

COSTUME,ADORNMENT/AOORN COSTUME.ADORNMENT/ADORN

228

t A £ **

1272

if m fè m Êi

S

m 5987

tté) M-

TO PATCH,SUPPLEMENT 1455

CHAR

D1182

TELEGRAPHIC CODE

5945

MAT

OSH

CR

TAG

TOT

FC

145,07

13

39732

5612

YOW

145,09

15

00732

2802

5892

ELABORATELY

5947

BIH

145.08

13

36240

5072

2320

TO AID,ADVANTAGEOUS

5947.OA

PYI

145,08

13

36240

50 72

2320

SMALL,ASS ISTANT,1 SURNAME)

5948

CHOUR

145,08

13

37220

1319

3888

COVERLET,BED CURTAIN

5949

DWO

145,08

13

37247

6438

6081

MEND CLOTHES

5950

BEAU

145,08

13

35232

5190

5838

HANG(PAPER),MOUNT(PAI NTING)

5951

SHANG

145,08

14

90732

5671

5814

CLOTHES

5951.OA

CHARNG

145,08

14

90732

5671

5814

LOWER GARMENT

5952

PEIR

145,08

14

11732

5018

5817

(SURNAME)

5953

LUOO

145,08

13

36294

4109

5498

NAKED

5954

SHY I

145,08

13

36227

2504

4511

TAKE OFF UPPER GARMENT

5955

GUOO

145,08

14

00732

3735

5891

WRAP AROUND

5956

JYH

145,08

14

22732

0987

5820

MANUFACTURE

5957

JIU

145,08

13

37264

1538

1308

GARMENT

5958

FUH

145,09

14

3B247

1996

6417

COMPLEX,DOUBLE

5959

BEAN

145,09

14

33227

5233

3783

NARROW.URGENT

5960

KUEN

145,09

14

37256

3686

2657

DRAWERS,LOOSE-FITTING

5961

JIFC

145,09

14

37234

5962

GUAH

145.08

13

33200

3516

1988

COAT

5963

TUENN

145,10

15

37233

6601

6750

TAKE OFF I CLOTHES),FADE

5964

HER

145,09

14

36227

2125

4388

ROUGH CLOTHING,DULL.DARK

5965

BAO

145,09

14

36294

4950

5307

CLOTH FOR CARRYING BABY ON BACK

5966

HUE I

145,09

14

34256

7092

5967

BEY

145,09

14

31227

4990

3655

PAPER OR CLOTH PASTED TOGETHER

5968

DA

145,10

15

34261

5955

1201

CUMMERBUND

5969

CHUU

145,09

14

34260

1397

1633

(SURNAME)

5970

RUH

145,10

15

31243

3158

3279

MATTRESS

5971

JEUNG

145,10

16

19732

1242

5826

MONOTONE GARMENT WITH NO LINING

5972

CHYY

145,10

15

32217

1028

7676

DEPRIVE OF,UNDRESS

5973

CHIAN

145,10

16

30732

0891

5825

LIFT UP THE SKIRTS,LOWER GARMENTS

5974

KUH

145,10

15

30256

3497

2651

TROUSERS,DRAWERS

5975

NAY

145,10

15

31211

4617

7187

SUN HAT,IGNORANT

TEL

ROM

5945

SHA

5946

RAO

5975

BUDDHIST MONK'S ROBE

CHAR

#

DRESSED

*

% f Hi $ B0455

1788.1

U

A.

tt iê

TROUSERS

fÂ

SHORT GARMENT

*sL BROWN 4892

SACRIFICIAL ROBE OF THE EMPRESS

229

ft

4812

5928

5975.OA

TELEGRAPHIC CODE

6002

TEL

ROM

5975.OA

LHE

145.10

15

31211

5976

LI

145.11

16

30227

5977

DYE

145,11

16

37262

6324

1669

LINED COAT

5977.OA

SHY I

145,11

16

37262

6324

1669

BREECHES

5977.OB

JER

145,11

16

37262

6324

1669

PLEATS

5978

SHI EH

145,11

17

00732

2654

5895

LICENTIOUS

5978.1

SHIEH

145.06

12

00732

5979

BAU

145,11

17

00732

4951

5890

TO PRAISE

5980

SH1ANG

145,11

17

00732

2571

5841

ASSIST

5981

GOEN

145.04

10

00732

3675

5887

IMPERIAL ROBE

5922

5982

CHEANG

145.11

16

33236

0647

8953

CLOTH FOR CARRYING BABY ON BACK

4929

5983

FARN

145.05

10

39250

5984

AO

145,13

18

37234

5984.1

AO

145,04

09

32234

5985

SUEY

145,13

18

38233

5986

OAN

145.12

17

5987

L11

145.07

5988

BAU

5989

RAO

TOT

FC

MAT

OSH

TAG

4617

7187

CR

UNTIOYIIN ORESSI BRIDE'S VEIL OR KERCHIEF

4926

CHAR

m tfj m

¿¡a

LICENTIOUS 5988

-pk

m

PLAIN GARMENTS 0049

5026

SHORT ANO LINED COAT OR ROBE

5129

SHORT ANO LINED COAT OR ROBE

5536

6738

GRAVE-CLOTHES

36256

6035

2635

GARMENT WITHOUT A LINING

12

36214

3865

0434

INSIDE

5937

145,09

15

00732

4951

5889

TO PRAISE

5979

BAU

145,09

15

00732

TO PRAISE

5988

5990

LI ANN

145.13

18

38286

5991

DANG

145,13

18

39266

5992

JIN

145.13

18

5993

RU

145.14

5994

WAH

5995

8004

BOH/CURTSY

6091

1767

CROTCH

34291

1080

8388

OVERLAPPING PART OF CHINESE GOWN

19

31227

3150

3768

SHORT

145.15

20

34253

7000

7032

SOCKS/STOCKINGS

BOH

145,12

17

32247

5340

6289

GARMENT OF COARSE CLOTH,RAIN COAT

5996

LAN

145.14

19

38217

3803

0640

RAGGED GARMENTS

599 7

LEU

145,11

16

35244

4291

9010

TATTERED,SOILEO

5998

SHYH

145.15

20

34236

5828

5999

SHYE

145.15

20

31286

2638

8257

CARRY WITH THE FRONT OF A ROBE

6000

CHfcNN

145.16

21

36210

0342

7609

UNDERWEAR,GIVE

ALMS

6000.1

CHENN

145,03

08

34200

UNDERWEAR,GIVE

ALMS

6001

LAN

145.17

22

37220

3796

3508

GOWN OR ROBE

6002

SHY I

145,16

22

01732

2512

5829

RAID,INHERIT,SUIT OF CLOTHES

'/Oj,

5912

COAT,JACKET 5920

M Ax

% «

RAINCOAT

230

*r

TELEGRAPHIC CODE

6003

TEL

ROM

RAD

TOT

FC

6003

YIH

145,19

24

34231

6004

DAY

145,18

23

33250

6004.OA

.DE

145,18

23

6005

JYA

145,07

6006

SHIAH

6007

MAT

OSH

TAG

6028

CR

8876

SLEEVE OF DRESS

6004

6986

U N T I D Y U N DRESS)

33250

6004

6986

UNTIDY!IN ORESS)

12

34238

0606

5116

LINED

146,00

06

10227

2524

2858

COVER

SHI

146,00

06

10600

2460

1953

MEST

6008

YAM

146,03

09

10404

7300

9032

TO UANT,HILL,IMPORTANT

6008.OA

I All

146,03

09

10404

7300

9032

COERCE .DEMAND

6009

TARN

146,06

12

10406

6061

2289

I SURNAME),DEEP

6010

FUH

146,12

18

10247

1993

6416

TO REPLY TO A LETTER,OVERFLOH,COVER

1788.1

6011

BAH

146,13

19

10527

4842

3561

USURP.TYRANT,HEGEMON

7218

6012

HER

146,13

19

10248

2093

6377

EXAMINE THOROUGHLY

6013

JI

146,19

25

10527

0425

4701

HALTER.RESTRAIN

6014

NA

167,10

18

88152

6015

JIANN

147,00

07

60210

0860

7583

SEE,INTERVIEH

6015.OA

SHIANN

147,00

07

60210

0860

7583

APPEAR

6016

GUEI

147,04

11

56010

3618

7605

COMPASS,RULE

6017

MIH

147,04

11

20216

4469

7626

SEEK

6017.1

MIH

147,04

11

10216

4469

7628

SEEK

6018

SHYH

147,04

1|

36210

5789

7614

LOOK AT

6019

JAN

147,05

12

26610

0130

7595

TO SPY,KEEP AT

6020

T1AH

147,06

13

36110

6290

7612

HAVE AN AUOIENCE

6021

SHYI

147,07

14

16110

2483

7585

WIZARD

6022

YU

147,09

16

86210

7616

PASSIONATELY OESIRE

6023

DUU

147,09

16

46610

6498

7596

OBSERVE.SEE

6024

CHIN

147,09

16

06910

1107

7608

CLOSELY RELATEO

6024.OA

CHINQ

147,09

16

06910

1107

7608

PARENTS—IN—LAH OF ONE'S OFFSPRING

6024.1

CHIN

075,05

09

00904

0291

CLOSELY RELATED

6024.1A

CHINQ

075,05

09

00904

0291

PARENTS-IN-LAW OF ONE'S OFFSPRING

6025

JIH

147,10

17

26110

0449

7589

COVET,LONG FOR

6026

GOH

147,10

17

56410

3430

7604

MEET UNEXPECTEDLY,SEE,COMPLETE

6027

JIIN

147,11

18

46110

1073

7587

VISIT A SUPERIOR

6028

CHIUH

147,12

19

26210

1620

7588

TO SPY,HATCH FOR

CHAR

5930

m

5015

NEPTUNIUM

231

% A3807

/u

th & £

Wu vgf OtVj

4212

It •HL *

& % A6673

k

6028.1

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

6028.1

CHIUH

6029

6045

HAT

OSH

26210

1620

7584

TO SPY,WATCH FOR

19

76210

0838

7600

TO SPY

147.13

20

77216

1178

7623

FEEL,FIND THAT

JI AW

147.13

20

77216

1178

7623

NAP/SLEEP

6030.1

JYUE

147,04

11

00216

7627

TO FEEL,FIND THAT

6030.1A

JIAW

147.04

11

00216

7627

A NAP/A SLEEP

6030.2

JYUE

147.05

12

90216

FEEL,FIND THAT

6030.2A

JIAW

147,05

12

90216

NAP/SLEEP

6031

LAAN

147.14

21

78216

3804

7618

LOOK OVER/TO VIEW

6032

OY I

147.15

22

46810

6230

7613

FACE TO FACE

6033

TEAN

147,08

15

56810

6034

GUAN

147,18

25

46210

3575

7592

BEHOLD,OBSERVE

6034.OA

GUANN

147,18

25

46210

3575

7592

TAOIST MONASTERY

6034.1

GUAN

147,02

09

76410

3575

7611

BEHOLO,OBSERVE

6034.1A

GUANN

147,02

09

76410

3575

7611

TAOIST MONASTERY

6035

LUO

147,14

21

16210

4114

7603

EXPLAIN IN DETAIL

6036

NAE

084,02

06

80217

7809

NEON

iL

6037

JEAU

148,00

07

27227

1174

3699

HORN,ANGLE

ft

6037.OA

JYUE

148,00

07

27227

1174

3699

HORN.ANGLE,CHINESE MUSICAL NOTE

6037.OB

LUH

148,00

07

27227

3699

(SURNAME)

6038

JIN

148,02

09

24227

1059

4811

CATTY DISSATISFIED

RAO

TOT

FC

147.11

18

JI ANN

147.12

6030

JYUE

6030.OA

TAG

ASHAMEO/BASHFUL

CR

4228 To

CÍ3

«

£ «

#

A7241.0A

A

% 2443

6039

JYUE

148.04

11

25230

1699

6040

GU

148.05

12

22230

3473

4987

GOBLET,RULE/LAW

6041

DI I

148.05

12

22240

6194

6858

TO BUTT/RESIST

3669

6042

TSU

093,07

11

57027

6833

3702

COARSE,ROUGH,RUDE

4723

UNTIE,EMANCIPATE,EXPLAIN

6043

JIEE

148.06

13

27252

0626

6043.OA

JIEH

148,06

13

27252

0626

2525

TRANSPORT UNDER GUARD (SURNAME)

6043.OB

SHI EH

148,06

13

27252

0626

2525

6043.1

JIEE

148,06

13

28251

0626

2550

UNTIE«EMANCIPATE,EXPLAIN

6043.1A

JIEH

148,06

13

28251

0626

2550

TRANSPORT UNDER GUARD

6043.IB

SHIEH

148,06

13

28251

0626

2550

(SURNAME)

6044

GONG

148.06

13

29211

3587

7508

CUP MADE OF HORN,BIG

6045

CHYOU

148.07

14

23232

5691

BENT UPWARDS,TAUT

232

m

£

5212

2525

CHAR

«

to

ft* OA

te.

m n

«t

6046

6076

TELEGRAPHIC CODE

TEL

RON

RAO

TOT

6046

SUH

148.07

14

6047

JI

148.08

6048

BIH

6049

FC

MAT

OSH

25296

5504

5525

TREMBLE WITH FEAR

15

24221

0423

3073

ONE HORN UP ANO ONE HORN DOWN,ODO

148.09

16

53227

5136

HWU

148.10

17

47247

2204

6281

(MEASURE)«FRIGHTENED

6050

SHANG

148.11

18

28227

5668

4503

GOBLET,FEAST

6051

CHUH

148.13

20

26227

1416

4471

TOUCH,KNOCK AGAINST

6051.1

CHUH

148,06

13

25236

6052

JYH

148.12

19

26256

6053

JYUE

148.15

22

27247

6054

SHI

148.18

25

22227

6055

NAY

140,08

12

44901

6056

YAN

149,00

07

00601

7334

1154

SPEECH,SPEAK

6056.OA

YUAN

149,00

07

00601

7334

1154

SAY A WORD

6057

DINQ

149,02

09

01620

6386

2986

TO ORDER,CONCLUDE,SUBSCRIBE

6058

FUH

149,02

09

03600

1954

1992

OBITUARY

6059

HONG

149,02

09

27620

2391

4430

SOUND OF A CRASH,(SURNAME)

6060

JIH

149.02

09

04600

0456

2268

RECKON,TO

6061

SHIUNN

149.03

10

07610

2750

7790

NEWS/INFORMATION

6062

TAO

149.03

10

04600

6157

3188

ASK FOR,SEND PUNITIVE EXPEDITION

6063

J YE

149,03

10

01640

0786

2378

ACCUSE,PRY

6064

SHIUNN

149,03

10

02600

2914

2835

INSTRUCTION

6065

SHANN

149,03

10

02670

5634

0988

ABUSE«SLANDER

6066

CHIH

149,03

10

08617

0567

7964

FINISHED

6067

TUO

149,03

10

02614

6461

7358

ENTRUST

6068

JIH

149,03

10

07617

0431

7248

TO RECORD«REMEMBER

6069

HORNG

149,03

10

01610

2385

0088

TO

6070

SHIU

149,03

10

01640

2820

3309

TO BOAST/GREAT/LARGE

6071

YI

149,03

10

04612

2943

7420

ARROGANT,MEAN

6072

RENN

149.03

10

07620

3117

4305

SLOW IN SPEECH

7144

ERROR,EXHORT,FALSE

TAG

CR

CHAR

FEVER,TARTAR HORN

ft 7 VP

m ns&

TOUCH,KNOCK AGAINST 0970

GOBLET RING,CLASP,BUCKLE

2445

3900

IVORY BOOKIN FOR UNOOING KNOTS NAPHTHALENE

•a

PLAN,RUSE

it *r I"I

fL l i

SLANDER,DISCORD,REVOLUTION

6073

ER

149.04

11

04610

4789

6074

YAH

149,04

11

01640

7220

3326

ASTOUNDED

6075

SONQ

149,04

11

08632

5558

8847

LITIGATION

6076

JYUE

149,04

11

05630

1700

5207

SECRETSiOF AN ART)«FAREWELL

233

IT

NOTICE

"If

59

6215

L if ff

fw

6077

TELEGRAPHIC C00E

TEL

ROM

6077

NAH

149.04

11

6077.OA

NEH

149,04

6078

FAANG

6079

RAD

TOT

FC

6102

MAT

OSH

04627

4609

4048

BATTLE CRY,SPEAK CAUTIOUSLY

11

04627

4609

4048

LARGE,SPEAK CAUTIOUSLY

149,04

11

00627

1816

4323

INQUIRE,SEEK,VISIT

SHEU

149,04

11

08640

2825

2429

TO PERMIT,I SURNAME)

6079.OA

HUU

149,04

11

08640

2825

2429

SOUND OF MANY PEOPLE IN ONE JOB

6060

SHEH

149,04

11

07647

5711

6267

ESTABLISH,DISPLAY

6081

SHIONG

149,04

11

02670

2813

0980

BRAWL,UPROAR

9290

6082

SHIN

149,04

11

02621

2728

2018

HAPPY

1823

6082.OA

SHI

149.04

11

02621

2728

2018

VAPOR RISING FROM EARTH

6083

SUH

149.05

12

02631

5494

2054

TELL,COMPLAIN,SUE

6084

HE

149,05

12

01620

2112

3041

TO BLAME/RIDICULE IN LOUD VOICE

6085

JEEN

149,05

12

08622

0306

4194

EXAMINE OR TREAT MEDICALLY

6085.OA

JEN

149,05

12

08622

0306

4194

EXAMINE OR TREAT MEDICALLY

6086

JENQ

149,05

12

01611

0357

0490

PROOF,CERTIFICATE

6214

6087

J UH

149,05

12

00614

1343

0358

ANNOTATE

C3137

6088

TZYY

149,05

12

21601

6956

1172

BACKBITE,DISLIKE

6088.OA

TZY

149,05

12

21601

6956

1172

BACKBITE,WEALTH,I SURNAME)

6089

GUU

149,05

12

04660

3461

1290

EXPLAIN,COMMENT

6090

on

149,05

12

02640

6196

6851

TO SLANOER,DEFAME

6091

LIH

149,05

12

60601

3891

1161

SCOLD,CURSE

6092

JON

149,05

12

06610

1303

6093

JI UH

149,05

12

01617

1552

0838

HOW IINTERJ. OF SURPRISE!

es-

6094

JAH

149,05

12

08611

0082

2061

DISHONEST,CRAFTY

6094.OA

JAA

149,05

12

08611

2061

TO SOUNO OUT

n

6095

YI

149,05

12

03660

2966

1449

BEQUEATH,A PRESENT IN WRITING

6096

JAM

149,05

12

07602

0239

1364

IMPERIAL OROER

6097

PYNG

149,05

12

01649

5306

2420

COMMENT ON,TO JUDGE

6098

8IH

149,05

12

04647

5147

6235

FLATTER,A HALF-TRUTH

6099

CHIÙ

149,05

12

02672

1622

1022

TO BEND,YIELD

6099.OA

CHUH

149,05

12

02672

1622

1022

DEGRADE,OISMISS

6100

TZUU

149,05

12

07610

6818

0607

CURSE,SWEAR(OATH)

6101

TSYR

149,05

12

07620

6971

3379

DICTION,PHRASE,WORD

C6588

6102

YEONG

149,05

12

03632

7591

5654

SING

0737

TAG

PUT A CURSE ON

234

CR

A0704

CHAR

M ìn if

if

II

i* n n &

M it J

If fe

£ 0720

A6318

7819

n

TELEGRAPHIC C00E

6103

ROM

6103

SHEU

149.06

13

6104

SHYUN

149.06

6105

YIH

149.06

6106

HOANG

149.06

6107

SHYH

149,06

610B

SHY

149.06

6109

CHAH

6110 6111

FC

MAT

OSH

07620

2827

3387

BRAG,MAKE KNOWN,HARMONY

13

07620

2923

4436

INQUIRE

13

01661

3011

1605

GO

-¿•e*

13

08611

2273

7774

LIES/TO LIE

•è*

13

03640

5798

6881

TRY/TO TEST

13

04641

5783

3228

POEM

149.06

13

03614

0108

7364

SURPRISED

GO H

149.06

13

02661

3423

1152

SENSE OF SHAME,TO ABUSE

0J&

GOEI

149.06

13

07612

3626

7222

SLY/CRAFTY

X3J

6112

CHYUAN

149.06

13

08614

1672

0339

EXPLAIN/COMMENT

6113

JYE

149.06

13

04661

0783

1207

SCOLO.INVESTIGATE,RESTRAIN

6114

HUAH

149.06

13

02664

2215

1316

SPOKEN WORDS,DIALECT/LANGUAGE

6115

GAI

149.06

13

00682

3191

7992

OUGHT TO.OWE

6116

SHYANG

149.06

13

08651

2579

2544

DETAILED

6117

HUE I

149.06

13

04689

2308

5607

WHIMSICAL/HUMOROUS

6118

GUAH

149.06

13

04614

3513

0164

DECEIVE,DISTURB

KUANG

149,06

01611

3599

0777

TO SWINDLE.MISLEAD

6120

LEEI

149,06

13

05690

4242

5490

EULOGY,EULOGIZE THE DEAD

6121

JU

149,06

13

05690

1352

5480

PUNISH,EXECUTE

6122

KUA

149,06

13

04627

35 30

4563

TO BOAST

6123

SHEN

149,06

13

04611

7520

INQUIRE,INFORM

6124

JAN

149.06

13

27261

0150

6125

JYH

149.07

14

04631

0973

6126

RENN

149,07

14

07632

3113

6126.1

RENN

149,02

09

08600

RECOGNIZE,ADMIT

6127

ER

149.07

14

03650

TO CHANT

6128

KWANG

149,07

14

01614

3602

0318

LIES.DECEIVE

6129

SHYH

149,07

14

52601

5803

1162

OATH/VOW

6130

DANN

149,07

14

02641

6051

6803

BIRTHDAY,TO

6131

YOM

149,07

14

02627

7538

4729

ENTICE,TEMPT

6132

CHI AW

149,07

14

09627

0762

3662

TO BLAME,RIDICULE

6133

YEU

149.07

14

01661

7651

1230

SPEECH.DIALECT/LANGUAGE

6133.OA

YUH

149,07

14

01661

7651

1230

TELL TO

6119

RAD

TOT

TEL

6133.OA

13

1174 8537 8637

TAG

CR

n 60

6192

$)'L>

îK

Ok f. U tx n M

ft

H %% 1139

n ir^L

h i& v-

VERBOSE,EXCELLENT.I SURNAME) TO RECORD,WRITE A FOOTNOTE RECOGNIZE,ADMIT

235

CHAR

0768.OB

INCREASE,BRAG

% 6222.OA

CP

6134

TELEGRAPHIC COOE

TEL

ROM

6134

CHERNG

149,06

6135

JI EH

6136

RAD

TOT

6158.OA

FC

MAT

OSH

13

03650

0381

7018

HONEST/SINCERE

149,07

14

03650

0628

6973

COMMANDMENT,PROHIBIT

WU

149,07

14

01618

7165

0134

ACCUSE FALSELY

6136.OA

U

149.07

14

01618

7165

0134

ACCUSE FALSELY

6137

HUH

149,07

14

06634

7204

5103

TO DELAY,TO NEGLECT

6138

GAM

149,07

14

04661

3288

1332

GRANT(A TITLEI,ENJOIN

6139

SONO

149,07

14

07627

5567

3717

READ ALOUD

6140

HUEY

149,07

14

08657

2338

4876

INSTRUCT,ADMONISH

6140.OA

HOE I

149,07

14

08657

2338

4876

INSTRUCT,AOMONISH

6141

SHUO

149,07

14

08616

5939

7567

SAY

6141.OA

SHUEY

149,07

14

08616

5939

7567

PERSUADE(POLITICALLY)

6142

SHWEI

149,08

15

00614

5923

0872

MHO

6142.OA

SHEIR

149,08

15

00614

5923

0872

WHO

6143

KEH

149,08

15

06694

3394

5496

LESSON

6144

SUEY

149,08

15

00648

5529

2342

ABUSE

6145

FEEI

149,08

15

01611

1833

2774

TO SLANDER

6146

YIH

149,08

15

03617

2994

0630

FRIENDSHIP

6146.OA

YI

149,08

15

03617

2994

0630

FRIENDSHIP

6147

YN

149,08

15

77601

7437

3452

SPEAK

6148

DIAW

149,08

15

07620

6298

3885

TUNE,MODE(MUSIC),T0

6148.OA

TYAU

149,08

15

07620

6298

3885

HARMONIZE,RECONCILE

6149

CHAAN

149,08

15

07677

0174

1052

FLATTER

6150

JUEN

149,08

15

00647

1490

3119

REPEATEDLY«IN GIVING ADVICE I

6151

TARN

149,08

15

09689

6078

5627

TO CHAT/DISCUSS, D

íh

leL m it 723FE.0A

it it

I

GENTLY,RESPECTFUL,(SURNAME) MOVE(TROOPS)

M «1 iê # il #

# THE/PER

(CONFUCIANIANALECTS

236

CHAR

6185

TELEGRAPHIC CODE

6158.OB

MAT

OSH

08627

4253

3794

BY THE/PER

15

08632

5733

8619

CONSULT

149.08

15

26601

YU

149.09

16

07637

7613

6162

SHEU

149,09

16

07627

2839

6163

PEAN

149.09

16

03627

5251

3780

BRAG

6163.OA

PYAN

149.09

16

03627

5251

3780

SPECIOUS TALK

6164

SHYH

149,09

16

06681

5795

6005

EXAMINE,JUDGE

6165

SHIUAN

149,09

16

03616

2874

0032

CLAMOR,NOISE,DECEITFUL

6166

EH

149,09

16

06627

4795

4552

HONEST SPEECH

6166.1

EH

149.16

23

01616

4795

0355

HONEST SPEECH

6167

OIH

149.09

16

00627

6208

3987

EXAMINE,TRUTHtBUDOHIST)

6168

SHYE

149.09

16

01662

2546

1675

HARMONIOUS

6168.1

SHYE

214.09

26

81262

2546

1679

HARMONIOUS

6169

JIANN

149,09

16

05696

0847

5530

ADMONISH

6170

YUH

149,09

16

08621

7641

8967

OROER(FROM ABOVEI

6171

TZY

149,09

16

07668

6923

1396

CONSULT

6172

HUEY

149,09

16

04656

2357

2578

AVOID MENTIONING/TO

6173

AN

149,09

16

00661

0037

1520

BE VERSED IN

6174

FENQ

149,09

16

07610

1893

7832

SATIRIZE

6174.OA

FENG

149,09

16

07610

1893

7832

SATIRIZE

6175

JU

149,09

16

04660

1362

1629

ALL/MANY,(SURNAME)

6176

YANN

149,09

16

00622

7374

4190

PROVERB

6177

NAN

149,09

16

04627

4621

3987

MUMBLE IN REPETITION

0809

6178

SHIUAN

149,09

16

02647

2875

6116

HEMEROCALLIS FLAVA,FALSE,FORGET

A9199

6178.OA

SHUANN

149,09

16

02647

2875

6116

TO FOOL

6179

NUOH

149,09

16

04664

4747

1127

TO YES,TO

6180

MOU

149,09

16

04694

4578

5301

TO PLAN/SEEK

6181

YEH

149,09

16

06627

7324

4382

TO VISITIA

6182

WEY

149,09

16

06627

7079

3617

SPEAK OF

6183

OYE

149,09

16

04694

6322

5290

TO SPY

6184

SHYH

149,09

16

08617

5802

0699

POSTHUMOUS TITLE,CONFER SUCH TITLE

6185

SHYAN

149,09

16

03650

2667

7003

SINCERITY,BRING INTO ACCORD

TEL

ROM

6158.OB

LINN

6159

RAD

TOT

FC

149.08

15

SHEEN

149,08

6160

CHIAN

6161

TAG

CR

•m

FAULT.TRANSGRESS!ON 5230

CHAR

1936

FLATTER KNOWLEDGE,DECEIT

237

%% A0826

Ìt

ifr 0745

t? a

TABOO

If

ÌA,

iliL if

PROMISE

A0816.0A

irfp

if]

SUPERIOR)

gfl

6198

Sjäk

M

6186

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROH

6186

CHERN

6187

RAO

TOT

FC

149.09

16

TERNG

149.10

6187.1

TERNG

6188

6211.OA

MAT

OSH

04611

5726

0769

SINCERE,FAITHFUL,ISURNAME)

17

79261

6185

1168

MAKE A (CLEAN)COPY

149,06

13

90601

T20U

149,10

17

07627

1308

4452

MAKE UP(A

6189

SHANN

149,10

17

03627

5645

3399

BEGUILE,CAJOLE

6190

JEAN

149,10

17

30601

0842

1166

SPEAK OUT BOLDLY

6191

HOE I

149,13

20

07647

2329

6262

TO SLANOER,OEFAME

6191.1

HOE I

149.09

16

07614

2329

0186

TO SLANDER,DEFAME

6192

HOANG

149.10

17

04611

2273

7776

LIES/TO LIE

6193

HI

149,10

17

09639

4451

6725

RIDDLE

til

6194

HIH

149,10

17

03617

4468

0727

QUIET

5-S®.

6195

NIUEH

149.09

16

01614

4736

0857

RIDICULE,PLAY TRICKS ON

6196

BANQ

149.10

17

00627

4919

4341

TO SLANDER

fi

6197

CHI AN

149,10

17

08637

0885

5571

MODEST

JiA

6198

SHYH

149,10

17

08617

5802

0715

POSTHUMOUS TITLE,CONFER SUCH TITLE

05647

0645

4118

TO TALK,EXPLAIN

TAG

CR

a MV9J %fa

HAKE A(CLEAN)COPY STORY)

JEANG

149,10

17

6199.1

JEANG

149,04

11

05600

TO TALK,EXPLAIN

6199.2

JEANG

149,08

15

00647

TO TALK,EXPLAIN

6200

SHIEH

149,10

17

04600

6201

TAU

149,10

17

02677

6202

YAU

149,10

17

07672

2630

3216

TO THANK,I SURNAME)

1063

DOUBT

7290

1011

RUMOR,POPULAR

07647

5476

6159

SMALL

6184

6203

SHE AU

149,10

6203.OA

SOOU

149,10

17

07647

5476

6159

INDUCE

6204

SUH

149.10

17

06647

5900

6455

RISE,TO

6205

CHINO

149.11

18

47601

1166

1169

SPEAK SOFTLY

6206

HO

149,11

18

04634

4591

5010

PLAN,TO

6207

JER

149,11

18

00627

02 79

3878

FIND FAULT,DISGRACE(AN OFFICIAL)

6208

MIOW

149,11

18

07622

4539

4207

ERRONEOUS,ABSURD

6208.OA

NIOW

149,11

18

07622

4539

4207

ERRONEOUS,ABSURD

6209

OU

149,11

18

01616

4823

0790

SING BALLADS,SONGS

6210

J11N

149,11

18

04614

1074

0421

CAUTIOUS

6211

HAN

149,11

18

06647

4338

6175

DECEIVE

6211.OA

HANN

149,11

18

06647

4338

6175

NEGLECT/SLIGHT,DISRESPECT

0IIL)

ià m pi m th H it il ft

BALLAD

17

238

&K 6106

6199

CHAR

BEGIN.COMPOSED

«

PRACTICE 6238

f

11k

^t il M

6236.1

TELEGRAPHIC CODE

6212

TEL

ROM

TOT

FC

CR

CHAR

6212

HWA

149,12

19

04654

CLAMOR/NOISE

A0873

6213

CHAUR

if

149.12

19

07620

TO RIDICULE

0877

m

6213.OA

J AU

149,12

19

07620

TO RIDICULE

0877.OA

6214

JENQ

m

149,12

19

02618

0357

0595

PROOF,CERTIFICATE

6086

6215

ER

149,12

19

04627

4789

4524

ERROR,EXHORT,FALSE

6073

6216

J YUE

149,12

19

07627

1702

3904

DECEITFUL

6217

JI

149,12

19

02653

0416

7042

RIDICULE

6218

BOH

149,12

19

02669

6219

JUANN

149,12

19

07681

1435

8041

DISCOURSE IN PRAISE,COMPOSE/COMPILE

6220

TZENN

149,12

19

01661

0323

1617

SLANDER

6221

SHYH

149,12

19

03650

5825

6907

KNOW/RECOGNIZE

6221.OA

SHYR

149,12

19

03650

5825

6907

LEARN CHARACTERS

6221.OB

JYH

149,12

19

03650

5825

6907

TO RECORD,WRITE A FOOTNOTE

6222

CHYAU

149,12

19

00631

0758

8754

DRUM TOWER,(SURNAME)

6222.OA

CHI AW

149,12

19

00631

0758

8754

TO BLAME,RIDICULE

6223

TARN

149.12

19

01646

6066

2292

(SURNAME)

6224

YINQ

149.13

20

00261

1160

TO ANSWER

6225

PUU

149,13

20

08661

5386

1505

LIST,CHART,SCORE(MUSIC)

6226

JUNG

149,13

20

48601

1139

1171

WARN

6227

TZAW

149,13

20

06694

5443

5313

NOISE OF CROWD,DISTURBANCE

6228

JAN

149,13

20

07661

0152

1175

TALKATIVE,INCOHERENT

6229

PIH

149,13

20

70601

5167

1163

GIVE AN EXAMPLE

6230

YIH

149,13

20

06641

3064

2482

TRANSLATE

-il V -J

6231

YIH

149.13

20

08653

3006

6935

DISCUSS,CRITICIZE

vfi

6232

CHEAN

149.14

21

05637

0903

6620

SCOLD,PUNISHMENT

6233

HUH

149,14

21

04647

2190

6150

PROTECT

» i

6233.1

HUH

064,04

07

53077

PROTECT

if

6234

JOU

149,14

21

04641

6235

YUH

149.14

21

77601

6235.1

YUH

149,06

13

90601

6236

DWU

149.15

22

04686

6521

8149

READ ALOUD,STUDY

6236.OA

DOW

149,15

22

04686

6521

8149

COMMA,PHRASE MARKED BY PAUSE

6236.1

DWU

149,09

16

04634

RAO

MAT

OSH

2218

2607

TAG

-ìrlM-

k

TO SPREAD,PROMULGATE

7617

3178

DECEIVE,TO LIE

1167

REPUTATION

D2332 P0

6125

m

li, 6132

t t n

A2019.0A

M

pg

affi

TALK

m

REPUTATION

READ ALOUD,STUDY

239

% 9 fi

6236.ÎA

TELEGRAPHIC

TEL

ROM

6236.1A

DOW

6237

RAD

MAT

CODE

OSH

6258

TOT

FC

149,09

16

04634

JEAN

149,15

22

08627

0877

3415

STUPID,SHALLOW

6238

JER

149.15

22

00632

0279

6695

FIND F A U L T , 0 I S G R A C E ( A N

6239

BIANN

149.16

23

22407

5245

6475

TO

CHANGE,REBELLION

6239.1

BI ANN

029.06

08

00407

5245

TO

CHANGE«REBELLION

6240

YANN

149,16

23

04631

7364

8803

FEAST,REPOSE

1365

6241

CHOUR

149,16

23

20214

1333

0873

ENMITY,FEUD

0092

6241.1

CHOUR

149,16

23

20601

1333

1159

ENMITY,FEUD

6242

JER

149.16

23

01601

1173

BE F R I G H T E N E D

6243

CHARN

149.17

24

07613

7764

TO S L A N O E R

6243.1

CHARN

149.09

16

07633

6244

CHENN

149,17

24

03650

0181

6988

FULFIL.PROPHECY

6245

RANQ

149.17

24

00632

3085

5846

YIELD

6245.1

RANQ

149,03

10

01610

6246

HUAN

149.18

25

04614

2268

0934

ACCLAMATION

6247

TZ ANN

149.19

26

04686

6681

8229

TO P R A I S E

6363

6248

YIH

149.19

26

04631

TALK IN S L E E P

0927

6096

8727

COUNSELS,ADVICE

TAG

CR

C O M M A , P H R A S E M A R K E D BY

0161

PAUSE

OFFICIAL)

6207

«

M

it

£

YIELD

6249

DAANG

149.20

27

09631

6250

YANN

149,20

27

03634

7370

5083

DECIDE

6251

DHU

149,22

29

00661

6522

1158

TO S L A N D E R , T O

6252

CHANQ

149,08

15

06660

6253

GUU

150,00

07

80608

3483

6253.OA

YUH

150,00

07

80608

«If

JUDICIALLY

%%

MURMUR

SING/CHANT

0788

1379

VALLEY,GRAIN/CORN

04474

3483

1379

(SURNAME)

0511

1386

CREEK

3305 3305.OA

6254

SHI

150.10

17

28468

6254.OA

CHI

150,10

17

28468

0511

1386

CREEK

6255

HUOH

150,10

17

38668

2404

1383

EXEMPT

6255.OA

HUO

150,10

17

38668

2404

1383

OPENING,STAKE

2404

1383

SPACIOUS AND L I G H T ! A S O F ROOM)

2404

1383

PLAY C H I N E S E F I N G E R

-ÏB P0 &

>Í'A.

FROM,OPEN,LIBERAL—MINDED

6255.OB

HEH

150,10

17

38668

6255.OC

HWA

150,10

17

38668

6256

OWU

150,15

22

84686

DITCH,SLUICE

6257

NAU

112.07

12

16600

SAL-AMMONIAC

6257.1

NAU

112,06

11

16600

6258

DOW

151,00

07

10108

fé-

ALL

1936

SAL-AMMONIAC

0563

BEAN,SACRIFICIAL

240

S ti A

£

TO SLANOER

6478

CHAR

GAME 3460

VESSEL

A5439

m c>

6259

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

TOT

FC

HAT

OSH

6259

CHI I

151,03

10

22108

0544

0569

6259.1

CHI I

046*03

06

22717

6260

DENG

151.06

13

27108

6261

UAN

151,08

15

13112

6262

CHYY

151,04

11

6262.OA

SHYH

151,04

6263

JIANG

6263.1

RAO

6284.1

TAG

CR

CHAR

iL «è

HOW CAN IT BE THAT HOW CAN IT BE THAT

0589

CEREMONIAL V E S S E L

7026

7198

PEAS

14147

5805

6209

SALTEO FERMENTED BEANS

11

14147

5805

6209

SALTED FERMENTEO BEANS

151,03

10

11110

0653

0085

COWPEAS/BLACK-EYED

BEANS

JIANG

151,06

13

17154

0653

CONPEAS/BLACK-EYED

BEANS

6264

SHUH

151,08

15

77108

5877

0601

VERTICAL,TO ERECT

4549

6265

FENG

151,11

18

22108

1897

0576

ABUNDANT,«SURNAME J

B0023

6266

JYH

151,18

25

28127

FEUDAL NOBLE RANKS

6266.1

JYH

151,11

18

55130

FEUDAL NOBLE RANKS

6267

YANN

151,21

28

24117

7406

0735

GLAMOROUS

6267.1

YANN

151,20

27

24117

7406

0705

GLAMOROUS

6268

SHIANN

151,10

17

18137

2670

5569

HALF-GROWN

6269

SHYY

152,00

07

10232

5766

5708

HOG/SWINE

6270

TWEN

152,04

11

71232

6600

5709

SUCKLING PIG

6271

BA

152,04

11

17217

7294

CORNED BEEF,FEMALE PIG

6271.1

BA

123,04

10

87517

4834

7284

CORNED BEEF

6272

SHIANQ

152,05

12

27232

2568

5757

ELEPHANT,ABBR. OF 0288

6273

HUANN

152,06

13

90232

2243

5744

FEED PIGS AND DOGS,TO REAR

6274

SHI

152,07

14

14227

2422

3956

SWINE

6275

HAUR

152,07

14

00232

2067

5726

GRAND/HEROIC

6276

YUH

152,09

16

17232

7603

5759

BEFOREHAND,PREPARE,HONAN

K7315

6277

JU

152,09

16

14260

1357

1636

PIG/HOG

3727

6278

JIA

152,09

16

17247

6132

MALE PIG,BOAR

6279

BIN

152,10

17

22770

5258

1004

NAME OF AN ANCIENT CITY

6280

TZONG

152,11

18

18281

6902

6281

NI

167,05

13

87111

6282

JYH

153,00

07

20222

6283

BAW

153,03

10

6284

CHAIR

153,03

6284.1

CHAIR

094,03

i

wft 5333

M ßM

BEANS,D(29TH)

fc fr D0288

y*

6724

0i

LITTER OF PIGS,LITTLE PIG

4L

7159

NIOBIUM

1043

4144

(MYTHICAL

27220

4954

4363

LEOPARD

10

24200

0122

3303

WOLVES(COLLECT.)

06

44200

0122

3302

WOLVES(COLLECT.J

241

ANIMAL)

A166 7

n

6285

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

6285

DIAU

6286

RAO

6313

TOT

FC

MAT

OSH

TAG

153,05

12

27262

6275

1370

SABLE/MARTEN

HWAN

153.06

13

21216

2868

0026

BAOGER

6287

SHIOU

153,06

13

24290

2789

5266

(LEOPARD)

6288

HER

153,06

13

27264

2127

1418

BADGER-LIKE ANIMAL

6288.OA

HAUR

153,06

13

27264

2127

1418

BAOGER-LIKE ANIMAL

6288.OB

MOH

153,06

13

27264

2127

6289

MOH

153,06

13

21260

4380

1690

NAME OF A MILD TRIBE,SILENT

6290

MAW

153,08

15

27217

4368

7538

APPEARANCE

6290.1

MAW

153,07

14

26210

4368

7581

APPEARANCE

6290.2

MAW

010,05

07

26210

4368

6291

LI

153,07

14

26214

3863

0436

WILDCAT

A3706

6292

MHAU

153,09

16

24260

4366

1776

CAT

3728

6293

PYI

153,10

17

26211

5160

7127

(LEOPARDI

6294

HUAN

153,18

25

24214

2267

0936

BADGER

6295

NI AW

130,07

11

77232

6296

BEY

154,00

07

60800

5005

8096

COHRY/SHELL

6297

JEN

154,02

09

21806

0346

8171

CHASTE

6298

FUH

154,02

09

27806

1956

8202

TO BEAR,LOSE,NEGATIVE(MATH. ETC.)

6299

TSAIR

154,03

10

64800

6662

3305

WEALTH

6300

GONO

154,03

10

10806

3715

8104

TRIBUTE/GIFTS

6301

YI

154,03

10

64812

2944

7425

PROMOTE,REWARO

6302

PYN

154,04

11

80806

5274

8211

POOR

6303

HUOH

154,04

11

24806

2398

8224

GOODS/COMMODITY

6304

TAN

154,04

11

80806

6055

8187

GREEDY

6305

FANN

154,04

11

61847

1784

6112

DEAL IN/TRAOE IN

6306

GUANN

154,04

11

77806

3566

8165

PIERCE,TO STRING

6307

TZER

154,04

11

50806

6748

8109

DUTY/RESPONSIBILITY

6308

JUU

154,05

12

63821

1368

3011

TO STORE

6309

TZY

154,05

12

21806

6957

8223

PROPERTY,FINE INSTEAO OF PUNISHMENT

6310

ELL

154,05

12

43800

1752

6885

TWO(FRAUDPROOFI

6311

GUEY

154,05

12

50806

3636

8120

NOBLE,EXPENSIVE,YOUR!NAME)

6312

BEAN

154,05

12

62837

5237

6594

DIMINISH,DISPARAGE

6313

DAY

154,05

12

23806

6000

8222

LEND/LOAN

NAME OF A MILD TRIBE,SILENT

CR

ft

\e

6289

IS

t

APPEARANCE

UREA

242

CHAR

fi 11

8814

il &

t

t f t St fl St I»

* Siti-

6314

TELEGRAPHIC COOE

6337.OA

TOT

FC

HAI

OSH

154,05

12

60806

4322

8147

MAE

037,03

06

17430

6315

KUANQ

154,05

12

66810

3604

7550

BESTOW,CONFER

6316

FEY

154,05

12

55806

1847

8213

EXPENSES,TO

6317

TIE

154,05

12

61860

6330

1274

TO PASTE/STICK,FIT

6318

YI

154,05

12

63860

2967

1458

BEQUEATH

6319

MAW

154,05

12

77806

4581

8210

COMMERCE

6320

HEH

154,05

12

46806

2116

8142

CONGRATULATE

6321

BIH

154,05

12

40806

5027

8180

BRIGHT

-ff

6321.OA

BEN

154,05

12

40806

5027

8180

ENERGETIC

if

6322

SHYH

154,05

12

44806

5791

8132

BUY ON CREOIT,BORROW,RENT

6323

LUH

154,06

13

67864

4180

1422

BRIBE(RY)

6324

LINN

154,06

13

22806

3107

8108

TO RENT

6324.OA

RENN

154,06

13

22806

3107

8108

TO VENT

6325

HUEY

154,06

13

64827

2330

3586

BRIBE(RY)

6325.OA

HOE 1

154,06

13

64827

2330

35B6

BRIBE(RY)

6326

GAI

154,06

13

60882

3192

7998

INCLUDE IN,PREPARE,(SURNAME I

6327

TZY

154,06

13

37806

6927

8215

RESOURCES/CAPITAL

6328

JEA

154,06

13

10806

3476

8162

(SURNAME)

6328.OA

GUU

154,06

13

10806

3476

8162

MERCHANT,TO BUY

6329

TZEIR

154,06

13

63850

6752

6969

THIEF

6329.OA

TZER

154,06

13

63B50

6752

6969

THIEF

6330

SHIUH

154,06

13

67810

2863

0747

GIVE ALMS

6331

JENN

154,07

14

61832

0314

5778

TO RELIEVE!THE

6332

SHE

154,07

14

68891

5695

8382

BUY ON CREDIT

6333

BIN

154,07

14

30806

5259

8188

VISITOR/GUEST

6333.1

BIN

040,07

10

30801

8024

VISITOR/GUEST

6333.2

BIN

154,07

14

30286

5259

8103

VISITOR/GUEST

F

6334

CHYOU

154,07

14

63832

1223

5692

TO BRIBE

ITF.

6335

JOU

154,08

15

67820

1294

3890

BESTOW ALMS

6336

LAY

154,08

15

40806

3773

8219

CONFER,BESTOW

6337

TSYH

154,08

15

66827

6988

4512

GIVE/BESTOW

6337.OA

SYH

154,08

15

66827

6988

4512

GIVE/BESTOW

TEL

ROM

6314

MAE

6314.1

RAO

TAG

CR

f à

BUY BUY

243

CHAR

IJL

HASTE,7,10

17

67162

JEU

157,09

16

62127

1570

4082

WALK ALONE,HUNCHBACKED

6450

PYAN

157,09

16

63127

5252

3779

TO LIMP

6451

ROU

157,09

16

67194

3135

5353

TRAMPLE

6452

TYI

157,09

16

60127

6244

3984

HOOF,PORK

6453

DUOH

157,09

16

60147

6429

6170

WALK SLOWLY

6454

DYE

157,09

16

64194

6323

5287

TREAD ON

6455

JYl

157,10

17

61127

3635

WALK WITH SHORT STEPS

6456

JEAN

157,10

17

30801

0843

5986

LAME,DIFFICULTY,I SURNAME I

6457

DAW

157,10

17

62177

6140

1062

TREAD ON

6458

TSUO

157,10

17

68111

6791

0097

SLIP,ERROR

6459

SHI

157,10

17

62134

2429

5055

FOOTPATH

A1793

6460

YUEH

157,14

21

67114

7504

0947

TO JUMP

9327.OA

6460.1

YUEH

157,04

11

62134

6461

CHIANG

157,10

17

68167

0682

1132

WALK RAPIDLY

6461.OA

CHIANQ

157,10

17

68167

0682

1132

STAGGER/SWAY FROM SIDE TO SIDE

6462

BIH

157,11

18

66154

5124

2614

TO CLEAR STREETS WHEN EMPEROR TOURS

6463

JANN

157,11

18

52801

5982

TEMPORARILY,UNEXPECTEDLY

6464

TSUH

157,11

18

53801

6843

5988

WRINKLED,URGENT,KICK

6465

JI

157,11

18

65186

0502

8110

FOOTPRINT,TRACE

6466

MAN

157,11

18

64127

4328

4025

JUMP OVER

6466.OA

PARN

157,11

18

64127

4328

4025

LIMP

6467

TZONG

157,11

18

68181

6904

5993

FOOTPRINT,TRACE

6468

SHUH

157,11

18

63161

5898

1686

WALK CAREFULLY

6469

SHUAI

157,11

18

60143

2360

TO FALL

A2292

6470

JYR

157,11

18

60131

1002

8764

SOLE OF FOOT,TREAO ON,METATARSUS

A6412

6471

FARN

157,12

19

62169

1799

1800

PAWS OF ANIMAL

6472

DUEN

157,12

19

68146

6576

3250

CROUCH/SOUAT

6472.OA

TSWEN

157,12

19

68146

6576

3250

CROUCH/SQUAT

6473

TSUH

157,12

19

63114

6842

7719

TREAD

6474

JYUE

157,12

19

61182

1690

4935

TRAMPLE,STUMBLE

TAG

CR

WALK A HORSE, TU STROLL

6675

0636.OA SHOULDER

9343

TO JUMP

248

CHAR

SÌ

it Ik &

6476.OA

sf 2548

fe 6419

if

m 9338

m. 0. n Wi

ON,KICK,CAREFULLY 9347

6474.OA

TELEGRAPHIC COOE

HAT

OSH

61182

1690

4935

19

64111

0750

157 11

18

CHIANQ

157 11

6477

OYI

6477.OA

6501.1

CR

CHAR

TO K I C K ( A S A H O R S E )

9347.OA

1%

7487

RAISE O N E ' S FOOT

9348

67140

3275

MANNER OF

18

67140

3275

STAGGER/SHAY

157 11

18

60127

3877

HOOF

JYR

157 11

18

60127

3877

TO S T O P . H E S I T A T I N G

6478

DENQ

157 12

19

62118

6174

0592

STEP

6479

TSENQ

157 12

19

68166

6773

1551

RU8 AGAINST,WALK

6480

CHWU

157 14

21

61140

6480.1

CHWU

157 15

22

60140

1402

3171

UNDECIDED.IRRESOLUTE

6481

TZAW

157 13

20

66194

6729

5311

IMPATIENT,HOT-TEMPERED

6482

BIH

157 13

20

70801

5119

5984

L A M E , B O T H FEET

6483

J UH

157 13

20

66127

1388

4467

HESITATING

6484

CHWU

157 13

20

64164

1398

1649

HESITATE

6485

DOEN

157 13

20

44801

6580

5985

WHOLESALE

6486

CHOUR

157 14

21

64141

1324

3177

HESITATE

6487

JI

157 14

21

60123

0461

2759

GO UP

A7146

6488

TA

157 10

17

66127

5973

3408

SHUFFLE ALONG!IN SLIPPERS)

7251

6488.OA

TAH

157 10

17

66127

5973

3408

STEP ON

6431

6489

LIEH

157 15

22

62116

3994

6836

STEP

6490

JYR

157 15

22

67127

1013

2233

TO

6491

LIH

157 15

22

62194

3939

JYH

157 15

62186

0966

8178

STUMBLE

60114

0179

0243

C O U R S E OF S T A R S , F O L L O W

2710

6762

W A L K A R O U N D . M A N N E R OF

4707

2723

TREAD,STEP,CHASE

6144

LEAP,BEND

3447

CART-RUT,TRAMPLE

3571

TO

TEL

ROH

6474.OA

JEUE

157 12

19

6475

CHHU

157 12

6476

CHIANG

6476.OA

6492 6493

CHARN

6494

SHIAN

6495

NI EH

6496

JYUE

6497

LINQ

RAO

157 157 157 157 157 157

TOT

15

22 22

FC

16

23

61131

18

25

61141

TAG

WALKING FROM S I D E TO SIDE

INTO(AS TIGHT

646 I -OA

6490 SHOE)

SLOWLY

y-8

m

UNDECIDED?IRRESOLUTE

20

27

66147

1714

20

27

64127

4042

11

18

62127

CRIPPLEO

k

I

ACROSS

STOP,HESITATING

MOVE/WALK

Ii 7]^

PRECEDENT DANCING

ti ik m H Û

DOWN

6498

BENO

6499

TANG

157 11

18

69114

6500

SHEN

158 00

07

27220

5718

4134

BODY

6501

GONG

158 03

10

27227

3704

4734

BODY,ONESELF,PERSONALLY

6501.1

GONG

158 07

14

26260

3704

1469

BOOY,ONESELF,PERSONALLY

JUMP/BOUNCE

WADE

249

%

6502

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

6502

DAN

158,04

11

6503

DUOO

158.06

6504

CHIÙ

6505

RAO

TOT

FC

6530

MAT

OSH

24212

6029

7741

13

27294

6424

5373

HI DE,AVOID,GET OUT OF WAY

158,11

18

21216

1601

0796

HUMAN BODY

LUOO

158,08

15

26294

4109

5502

NAKED

6506

TUOO

158,12

19

26256

6507

TAANG

158,08

15

29227

6114

3860

LIE DOWN

6508

CHE

159,00

07

50006

0280

2646

VEHICLE ON LAND

6508.OA

JIU

159,00

07

50006

0280

2646

VEHICLE ON LANO

6509

YAH

159,01

08

52010

7233

7060

CRUSH,IN THE FIRST PLACE

6510

GOEI

159,02

09

54017

3631

7905

TRACK

6511

JIUN

159,02

09

37506

1722

2652

ARMY

6512

YUfcH

159,03

10

51010

7705

7457

CROSSBAR FOR YOKING HORSES

6513

SHIUAN

159,03

10

51040

2660

2380

PAVILION,COVERED

6514

RENN

159,03

10

57020

3118

4310

BRAKE

6515

EH

159,04

11

51012

1741

7217

YOKE,RESTRAIN

6516

ROAN

159,04

11

57082

3165

4925

SOFT

6517

LING

159,05

12

58022

2103

WHEEL

6518

JEEN

159,05

12

58022

0307

4197

D(11TH),STRONGLY(AS OF EMOTION)

6519

JOUR

159,05

12

55060

1378

1834

AXIS/AXLE

6519.OA

JWU

159,05

12

55060

1378

1834

AXIS/AXLE

6520

JYY

159,05

12

56080

0950

8094

END OF AXLE OUTSIDE OF HUB

6521

BOR

159,05

12

53047

6522

YIH

159,05

12

55030

6523

YAU

159,05

12

57062

6524

SHYH

159,06

13

53040

6525

JEAU

159,06

13

6525.OA

J1AW

159,06

6526

LUH

6527

TAG

INOULGE,PROCRASTINATE

CR

CHAR

5104

m

5953

HANG/SLOPE(SHOULDERS/SLEEVES)

1090.OA f b

fib

CARRIAGE

tf & 6554

M f fc ^ ft

TO SACRIFICE TO SPIRITS OF THE ROAD 3027

5198

SURPASS,DI SPERSE,PUT IN ORDER

1368

LIGHT CARRIAGE

5819

6882

CROSSBAR IN CARRIAGE FRONT

50048

0713

6531

COMPARE,THAN

13

50048

0713

6531

COMPARE,CLEAR/DISTINCT

159,06

13

57064

4188

1414

CHARIOT

JOU

159,06

13

57040

4113

SHAFT,POLE,BEAM

6528

TZAY

159,06

13

43550

6653

6979

CONVEY/LOADED

6528.OA

TZAE

159,06

13

43550

6653

6979

YEAR

6529

ERL

159,06

13

51027

1757

3751

HEARSE

6530

CHYUAN

159,06

13

58014

0341

WHEEL WITHOUT

250

IS

WITH,CARRY

pQ SPOKES,SHALL

6559

TELEGRAPHIC CODE

6531

TEL

ROM

RAD

TOT

6531

JYH

159,06

13

6532

CHEH

159,07

6533

MOAN

6534

FC

TAG

CR

CHAR

MAT

OSH

5101*

0983

0259

BACK AND LOWER OF CHARIOT,SHORT/LOW

14

52010

0284

7062

ABRUPTLY,AT ONCE,SIDES OF CHARIOT

6537

159,07

14

57016

7015

7746

PULL A CART,SEND FUNERAL ODE

2187

%

FUU

159,07

14

53027

1945

3734

AUXILIARY,ASSIST

6535

CHING

159,07

14

51011

1156

0127

LIGHT.HYDROGEN

D8641

e

6536

NI

159,08

15

57017

4665

7535

CLAMPS FOR CROSSBAR OF CARRIAGE

6537

CHEH

159,08

15

57040

0284

6065

ABRUPTLY,AT ONCE,SIDES OF CHARIOT

6538

LIANQ

159,08

15

51027

3956

4023

A N . FOR VEHICLES

6538.1

LIANQ

159,07

14

51027

6539

TZY

159,08

15

52063

6933

1825

MI LIT. SUPPLY

6540

HUE I

159,08

15

97256

2323

2661

BRIGHT.GLORIOUS

6541

CHUOH

159,08

15

57047

1280

6082

TO STOP/CEASE

6542

NEAN

159,08

15

55506

4720

2667

EMPEROR*S CARRIAGE

6543

BEY

159,08

15

11506

4991

2666

GENERATION,CONTEMPORARIES

6544

LUEN

159,08

15

58027

4254

3796

WHEEL,ROTATE

6544.OA

LHUEN

159,08

15

58027

4254

3796

WHIRLIONE'S ARM)

6545

WOANG

159,08

15

57020

7048

3811

WHEEL

6546

GUOO

159,08

15

56094

3736

5500

GREASE-POT UNDER A CART

6547

GOEN

159,08

15

56011

3674

7119

REVOLVE,STONE ROLLER

6548

PYNG

159,08

15

58041

6549

JIH

159,09

16

56041

0503

2730

EOIT,FRIENDLY

6550

TSOW

159,09

16

55034

6811

5135

HUB OF WHEEL,CONVERGE

6551

SHU

159,09

16

58021

5864

8972

LOSE.TRANSPORT

6551.1

SHU

159,09

16

58032

5864

8972

LOSE,TRANSPORT

6552

FUH

159,09

16

58047

1997

6553

FWU

159,09

16

51066

1980

1754

SPOKE OF A WHEEL

6554

ROAN

159,09

16

51034

3165

5044

SOFT

6555

ROU

159,09

16

57094

3136

5355

WHEEL BAND

6556

CHUEN

159,09

16

52064

1717

HEARSE

6557

YOU

159,09

16

58061

7531

1969

LIGHT CARRI AGE,TRIFLING

6558

JAAN

159,10

17

57032

0141

5773

TURN HALF OVER,ROLL OVER ON SIDE

6558.OA

NEAN

159,10

17

57032

0141

5773

CRUSH BY ROLLING,STONE ROLLER

04317

6559

YU

159,10

17

77801

7168

8058

SEDAN CHAIR,WORLD,CARRI AGE

A9367

6532

AN FOR VEHICLES

w 8748

2241

BAND,TIRE

CARRIAGE WITH SCREEN!FOR WOMEN)

PARTS OF CART HOLDING THE AXLE

251

6516

6560

TELEGRAPHIC COOE

TEL

ROM

6560

GUU

159.10

17

6560.OA

GU

159.10

6561

SHYA

6562

RAO

TOT

FC

6585

HAT

OSH

47547

3491

6275

HUB OF WHEEL

17

47547

3491

6275

WHEEL

159.10

17

53061

2536

1345

HAVE JURISDICTION OVER

YUAN

159,10

17

54032

7733

5881

SHAFTS OF CART.YAMEN

6563

UEN

159.10

17

56017

7128

0675

HEARSE

6564

LUH

159.11

18

50011

4206

7097

WINOLASS

6565

JIAU

159,11

18

57022

0698

7097

CONFUSED/DISORDERLY

6566

GER

159,13

20

54027

3379

4399

CONFUSEO/DISOROERLY

6567

JOAN

159,11

18

55043

1431

3293

TO TURN,TO

6567.OA

JUANN

159,11

18

55043

1431

3293

REVOLVE

6567.OB

JOAI

159.11

18

55043

1431

3293

SHOW OFF WITH LITERARY

6568

JER

159.12

19

58040

0288

6349

RUT/TRACK

6568.OA

CHEH

159,12

19

58040

0288

6349

RUT/TRACK

6569

JIAU

159,12

19

52027

0693

3847

SEDAN CHAIR

6570

JANN

159,12

19

57047

CHARIOT FOR SLEEPING AND CONVEYANCE

6571

FERN

159.12

19

54086

WAR CHARIOT

6572

SEH

159.13

20

54061

5450

1858

LEATHER TOP OF A CART

» ft

6573

HUANN

159.13

20

56032

2260

5872

TO TEAR BETWEEN CHARIOTS!PUNISHMENT

ISS

6574

JEAN

159.14

21

58017

6575

HONG

159.14

21

50556

6575.1

HONG

159.04

11

6575.2

HONG

029.06

6576

PEY

6577 6578

TAG

CR

USL % FORWARO(MAIL),CONVEY

CAGE-CART(FOR 2394

2649

EXPRESSIONS

m %

PRISONERS)

RUMBLE,STRIKE(BY

THUNDER/BOMB)

50441

RUMBLE,STRIKE(BY

THUNDER/BOMB)

08

40441

RUMBLE,STRIKE (BY THUNDER/BOMB I

159.15

22

22609

5024

1445

RE INS,BRIDLE

LIH

159.15

22

52094

3940

5414

WHEEL-RUT,TO BULLY

LU

159.16

23

51017

4169

0658

WINDLASS

159,03

10

52070

6579

$

f u *

6580

SHIN

160,00

07

00401

2739

2447

TIRED,8TH HEAVEN'S STEM

6581

GU

160.05

12

40401

3463

2471

CRIME/SIN,(SURNAME)

6582

BIH

160.06

13

70641

5172

2449

MONARCH,ROYAL

6582.OA

PIH

160,06

13

70641

5172

2449

OPEN UP,DISPEL

7075

6583

TZUEY

160,06

13

26401

6860

CRIME,SIN

4997

6584

LAH

160.07

14

05496

3761

6585

SHIUE

160,09

16

20741

5524

HOT,PUNGENT

2459

WORMWOOD,(SURNAME)

252

CHAR

I

5641

# jp DL

6610

TELEGRAPHIC CODE

6586

TEL

ROM

65S6

BANN

6586.1

RAD

CR

CHAR

TOT

FC

HAT

OSH

160,09

16

00441

4891

2464

BANN

019,02

04

33000

4891

6587

BI ANN

160,09

16

00441

5240

2462

DISTINGUISH

6588

TSYR

160,12

19

20241

6984

2461

RESIGN,BID FAREWELL.01CTI0N

6588.1

TSYR

160,06

13

23641

6984

2458

RESIGN,BID

FAREWELL,OICTION

6588.2

TSYR

160,08

15

20441

6984

2468

RESIGN,BID

FAREWELL.DICTION

6589

BI ANN

160,14

21

00441

5242

2457

TO DEBATE

6590

PAANG

127,10

16

50927

4349

TO WEED

6591

CHERN

161,00

07

71232

0336

5775

5TH EAST'S BRANCH,7-9 A.M.

6592

RUU

161,03

10

71403

3154

3277

INSULT,OlSGRACE

6592.OA

RUH

161,03

10

71403

3154

3277

INSULT,DISGRACE

6593

NONG

161,06

13

55232

4768

5781

AGRICULTURE

6593.1

NONG

040,04

07

30732

6593.2

NONG

161,08

15

44232

6594

PAUR

094,05

08

47212

6595

CHUOH

162,00

07

20801

1282

5991

WALKING

6596

IU

162,03

07

31304

7599

6681

LITERAL-MINDED

6597

CHIH

162,03

07

38301

0568

6774

UNTIL,AS YET

6598

SHIUNN

162,03

07

37301

2751

6773

RAPID

6599

WANQ

162,04

08

31301

7042

6600

TWEN

162,04

08

35301

6597

6764

WALK WITH DIFFICULTY/LITTLE

6601

YNG

162,04

08

37302

7473

6643

TO WELCOME

6601.OA

YINQ

162,04

08

37302

7473

6643

TO CALL FOR

6602

JINN

162,04

08

32302

1061

6640

NEAR

6603

YAH

162,04

08

31304

7221

6682

RECEIVEIAS A GUEST)

6604

FAAN

162,04

08

31304

1785

6752

RETURN TO

6605

WUH

162,04

08

38304

7179

6645

TO ENCOUNTER,RECALCITRANT

6606

TYAU

162,05

09

37306

6294

6617

REMOTE

6607

Y11

162,05

09

38301

2947

6766

EXTENDING TO

6607.1A

YI

162,05

09

38301

2947

6766

WINOING

i^t

6608

JEONG

162,05

09

37302

1243

6693

OISTANT

3^L

6609

JIA

162,05

09

36300

0590

6609

SHAKYAMUNI.BUDDHA

6610

DAY

162,05

09

33306

5992

6618

UNTIL CATCH/SEIZE

TAG

n »

DEAL WITH/MANAGE.DO DEAL

WITH,MANAGE,DO

G6I01

#

A

«# t

AGRICULTURE 5792

»

AGRICULTURE

y R

(DEER)

TO

253

k

il il

TRAVEL,SCARE,DECEIVE

i5L ^L

PROGRES

ìéL & it

9379

A6649

U2_

6611

TELEGRAPHIC

TEL

ROM

6611

DYI

162,05

6611.1

OY I

6612

RAD

TOT

CODE

6638.OA

FC

HAT

OSH

TAG

09

35306

6218

6636

FOLLOW,DIRECT

054,05

08

15406

6218

6809

FOLLOW.DIRECT

POH

162,05

09

36300

4982

6630

COMPEL

6613

OYE

162.05

09

35303

6311

6723

ALTERNATELY.REPEATEDLY,ABSR.

6614

PARNG

162.06

10

37305

4934

6660

(SURNAME)

it

6615

SHUH

162.05

09

33309

5890

6759

NARRATE/RELATE

6616

HWEI

162.06

10

36300

2315

6637

REVOLVE,RETURN,TO CURVE

c &

6617

MI

162,06

10

39309

4450

6724

BEWILDER,CRAZY

6618

8ENQ

162,06

10

38304

5045

6674

TO C R A C K / S P L I T

6619

JI

162,06

10

30303

0502

6783

FOOTPRINT,TRACE

6620

JUEI

162,06

10

37307

1469

6623

TO C H A S E / P U R S U E IA P R O B L E M )

6621

NAE

162,06

10

31306

4612

6638

THEREUPON

6622

TUEY

162,06

10

37303

6568

6749

RETREAT/WITHDRAW

6623

SONQ

162,06

10

38303

5566

6722

SEND,SEE OFF,PRESENT

6624

SHYH

162,06

10

32306

6624.OA

GUA

162,06

10

32306

3522

6616

HASTEN/QUICKLY

it

6624.OB

KUOH

162,06

10

32306

3522

6616

HASTEN/QUICKLY

i l

6625

TAUR

162,06

10

32301

6150

6771

TO E S C A P E

6626

HOW

162,06

10

32306

2145

6610

MEET

6626.OA

GOW

162,06

10

32306

2145

6610

MEET U N E X P E C T E D L Y

6627

NIH

162,06

10

38304

4677

6708

GO

6628

BU

162.07

11

33302

5373

6690

FLEE

if

6629

LUH

162.08

12

37303

4199

6730

GO

it

6630

SHIAU

162,07

11

39302

2610

6688

LEISURELY/EASY-GOING

6631

TOM

162,07

11

32302

6493

6717

THOROUGH,THROUGH,PIERCE

6632

JWU

162,07

11

31303

1383

6734

CHASE

6633

CHYOU

162,07

11

33303

1224

6731

COLLECT,TO

6634

TWU

162,07

11

38309

6527

6782

ROAD

6635

JINQ

162,07

11

31301

1125

6599

DIRECTLY

6636

T IH

162,07

11

39308

6265

6729

FAR

6637

DOW

162,07

11

31301

6482

6604

LINGER

6638

JEH

162,07

11

30306

0265

6611

THIS/THESE

6638.OA

JE Y

162,07

11

30306

0265

6611

THIS/THESE

CR

1695

K0932

& ït^

ABOUT

6465 i L 0035

ìli

iL WITH

FIT/SUITABLE

254

0655

CHAR

i L 6684

UNEXPECTEDLY

3É. 6673

3JÌ

AGAINST/REBEL

CAREFULLY,(SURNAME)

€

AWAY

c

HATCH

Ü 6655

VL ìIL_>

6638.OB

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

TOT

FC

HAT

OSH

6638.OB

TZE(MM)

162.07

11

30306

0265

6611

SO/THUS/(IN)THIS WAV

6638.OC

JE(MM)

162,07

11

30306

0265

6611

SO/THUS/ m .

-

TELEGRAPHIC COOE

6682

TAG

TEL

ROM

RAD

TOT

FC

HAT

OSH

6682

TAH

162.10

14

36303

5983

6720

HIXED,ABUNDANT

6683

AUR

162.11

15

38304

0063

6754

RAMBLE,MAKE EXCURSION

6684

SHYH

162,11

15

30302

5822

6694

FIT/SUITABLE

6685

TZAU

162,11

15

35306

6720

6629

MEET BY CHANCE,INCIDENT,A TIHE

6686

JE

162,11

15

30303

0260

6784

SCREEN OFF.COVER UP(A SHORTCOMING)

6687

DUE NN

162,11

15

31303

6586

6735

TO ESCAPE,DISAPPEAR

6688

CHYR

162.11

15

37305

1024

6649

LATE

6688.1

CHYR

162,04

08

37308

6689

LIN

162.12

16

39305

4032

6658

SELECT FOR APPOINTHENT,(SURNAME)

6689.OA

LINN

162,12

16

39305

4032

6658

DIFFICULTY,STINGY

6690

TZUEN

162,12

16

38304

6887

6680

OBEY

6691

RAH

162,12

16

34301

3088

6768

TO WINDI AROUND),GO AROUND

6692

CHI AN

162,12

16

31301

0911

6761

TO MOVE/TO SHIFT

6692.1

CHI AN

162,03

07

32304

0911

6644

TO MOVE/TO SHIFT

6693

SHEUAN

162,12

16

37308

2898

6775

SELECT,ELECT

6693.1

SHEUAN

162,06

10

34301

6694

YUH

162,12

16

37302

6695

VI

162,12

16

35308

6696

TYI

162,09

13

30302

6697

LIAU

162,12

16

34309

6697.1

LI AU

162,02

06

37302

6698

JI UH

162,13

17

31303

1565

6744

HURRY/FAST/SUDDENLY

6699

BIH

162,13

17

30304

5108

6647

AVOID/HIDE

6699.OA

BEY

162,13

17

30304

5108

6647

AVOID/HIDE

6700

I AU

162,13

17

38304

7276

6755

INVITE TO COME

6701

HAY

162,13

17

34302

4325

6706

TAKE A STEP

6701.1

HAY

162.03

07

31302

6702

SHIEH

162,13

17

37305

2543

6650

MEET UNEXPECTEDLY

6703

HAIR

162,13

17

36303

2261

6748

STILL/YET

6703.OA

HUAN

162,13

17

36303

2261

6748

RETURN,PAY BACK,(SURNAME)

6703.1

HAIR

162.04

08

31309

2261

6778

STILL/YET

6703.1A

HWAN

162,04

08

31309

2261

6778

RETURN,PAY BACK,(SURNAME)

6704

JAN

162,13

17

30301

6598

NOT MAKING PROGRESS

6704

CR

6624

6658

LATE

SELECT,ELECT

2995

6700

FOLLOW,IN ACCORDANCE WITH,I SURNAME)

6776

LEAVE BEHIND (SURNAME)

3981

6780

NAME OF A OYNASTY.LIAONING NAME OF A OYNASTY.LIAONING

TAKE A STEP

257

D0690

4935

6705

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

6705

EEL

6705.1

RAD

TOT

FC

HAT

OSH

162,14

18

31302

1755

6704

NEAR

EEL

162,05

09

37309

1755

6781

NEAR

6706

SUEY

162,14

18

33303

6743

DEEP,DISTANT,MYSTERIOUS

6707

MEAU

162.14

18

36301

4564

6769

REMOTE^PROFOUND

6708

BI AN

162.15

19

36302

5243

6712

SIOE

6708.1

BIAN

162,02

06

34302

5243

6719

SIOE

6709

LUO

162,19

23

36301

4106

6607

LOGIC,PATROL

6710

L11

162,19

23

31301

3916

6760

WINOING

6711

PAH

104,05

10

00112

4968

7277

PIMPLE

6711.1

PAU

107,05

10

47212

4968

7273

PIMPLE

6712

YIH

163,00

07

60717

3037

7299

CITY

6713

CHYONG

163,03

06

17127

1251

2155

PLACE NAME,MOUND

6714

HARN

163,03

06

17427

2032

2190

NAME OF AN ANCIENT RIVER

6715

MANG

163,03

06

07727

4351

2166

NAME OF A HILL

6716

lONG

163.03

10

22717

7554

7305

HARMONIOUS

A7167

6717

SHYNG

163.04

07

17427

2760

2200

PLACE NAME,

ff f£\

OPEN,START,OPERATE(VEHICLE)

270

m ti

fifi

fi

7034.OB

51

fi\ fé m m m ?Á fi] m

nil M

m 7027

sei

7057

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

7057

WEI

7058

RAD

TOT

FC

169.09

17

77506

IN

169,09

17

77146

7059

KUOH

169,09

17

77164

7059.1

KUOH

085,14

17

7060

CHIUEH

169,09

7061

LAN

7062

TAG

7082

HAT

OSH

CR

7094

3480

DOOR TO WOMEN'S ROOM,GATE TO PALACE

3441

INNER GATES,(SURNAME)

3750

3455

WIDE,RICH

37120

3750

3454

WIDE,RICH

17

77430

1711

3501

SHUT,SECTION OF A SONG

169,09

17

77906

3789

3506

OOOR—SCREEN,LATE,EXHAUSTEO

OU

169,09

17

77604

6502

3475

TOWER OVER A CITY GATE

7062.OA

SHER

169,09

17

77604

6502

3475

USED IN BUDDHIST TRANSLITERATION

7063

TVAN

169,10

18

77801

6374

3533

FILL UP,RUMBLING SOUND

7064

WEN

169,08

16

77407

7143

3522

LOOK DOWN

7065

KAE

169,10

18

77108

3208

3444

LOOSEN,OPEN

7066

HER

169,10

18

77107

2121

3445

ENTIRE(FAMILY)

7067

CHIUEH

169,10

18

77482

1712

3499

IMPERIAL CITY,(SURNAME)

7067.OA

CHIUE

169,10

18

77482

1712

3499

DEFICIENCY

7068

CHOANG

169,10

18

77327

1465

3496

RUSH INTO

7068.OA

CHUANQ

169,10

18

77327

1465

3496

TO CAUSE TROUBLE

7069

TAH

169,10

18

77127

5975

3488

DOOR OR WINDOW IN AN UPPER STORY

7070

GUAN

169,11

1»

77772

3571

3538

SHUT,MOUNTAIN PASS,(SURNAME)

7070.1

GUAN

169,06

14

77430

3571

3502

SHUT,MOUNTAIN PASS,(SURNAME)

7070.2

GUAN

037,03

06

80430

7070.3

GUAN

169,10

18

77333

3571

3538

SHUT,MOUNTAIN PASS,(SURNAME)

7071

KUEI

169,11

19

77516

3649

3S30

PRY INTO.PEEP

7072

HUEY

169,12

20

77806

3668

3534

GATE OF MARKET

7073

CHAAN

169,12

20

77506

0153

3481

OPEN,EXPLAIN

7074

KANN

169,12

20

77448

3259

3517

PEEP,(SURNAME)

7075

PIH

169,13

21

77641

5177

3479

OPEN UP,DISPEL

7076

HWAN

169,13

21

77732

2263

3515

WALL AROUND A MARKET PLACE

7077

TAH

169,13

21

77304

5982

3524

DOOR OF AN INNER ROOM

7078

BAAN

169,09

17

77666

3451

BOSS

B2647

7079

FUH

170,00

08

27407

1960

2275

MOUND,ABUNDANT

7080

7080

FUH

170,00

03

77227

1960

2153

MOUND,ABUNDANT

7079

7081

LEH

170,02

05

74227

4804

LAYER,VEIN

7082

CHIAN

170,03

06

72240

2372

ROAD LEADING NORTH AND SOUTH

CHAR

Hi)

m

« m

Ml

If

SHUT,MOUNTAIN PASS,(SURNAME)

0909

271

4529

St 6582.OA

«J

ny n

7083

TELEGRAPHIC CODE

7107.1

TEL

ROM

7083

TWO

170.03

06

74212

1033

7084

EH

170,04

07

71212

4811

7216

OEFILE/PASS,IN DISTRESS

7137.OA

7084.>0A

AY

170,04

07

71212

4811

7216

OEFILE/PASS,IN DISTRESS

7137

7085

KENG

170,04

07

70217

3354

7863

PIT,TO DEFRAUD

0977

7086

ROAN

170,04

07

71211

7710

7467

(SURNAME I

7087

JYY

170,04

07

71210

0945

0477

FOUNDATION

7088

JUNG

170,04

07

75200

1144

2830

PITFALL,HOLE

7089

FARNG

170,04

07

70227

1817

4327

GUARD AGAINST

7090

8AAN

170,04

07

71247

1786

6107

HILLSIDE

7091

TZUU

170,05

08

77210

6819

0609

OBSTRUCT!ION)

7092

TZUOH

170,05

08

78211

6777

2067

STEPS LEADING TO THE EAÎ

7093

.A

170,05

08

71220

0001

3045

(INTERJ.),(FINAL PART.I

7093. OA

AH

170,05

08

71220

0001

3045

PREFIX IN PROPER NAMES

7093. OB

E

170,05

08

71220

0001

3045

FLATTER

7094

TWO

170,05

08

73211

6447

7178

(PHONETIC 1,STEEP BANK,DC

n n n N ft

7095

PYI

170,05

08

74247

5345

6238

RESERVOIR

i t

7095. OA

PO

170,05

08

74247

5345

6238

UNEVEN,RUGGED

7096

F UH

170,05

08

74200

1924

3196

TO BE ATTACHED

7097

LOU

170,06

09

71212

4151

0756

LOU/HUMBLE

7098

SHIANN

170,06

09

77232

2696

5908

LIMIT

7099

MOH

170,06

09

71260

4381

1689

RAISED PATH,STREET

7100

JIANQ

170,06

09

77254

0654

2587

DESCEND

7100. OA

SHYANG

170,06

09

77254

0654

2587

SURRENDER

7100. 1

JIANQ

034,03

06

27504

0654

DESCEND

7100. 1A

SHYANG

034,03

06

27504

0654

SURRENDER

7101

GAI

170,06

09

70282

3193

7993

STEP,TERRACE

7102

SHYNG

170,07

10

71211

2762

0125

DEFILE/PASS,BOROER THE S

7103

BIH

170,07

10

71214

5081

0232

STEPS(TO THE THRONE)

7104

SHAAN

170,07

10

74238

5637

5117

SHENSI

7105

SHENG

170,07

10

74214

5747

0203

PROMOTED

7106

JYH

170,07

10

71221

1004

4146

ASCEND,AOVANCE

7107

OOOU

170,07

10

74281

6477

5944

STEEP

7107. 1

DOOU

170,04

07

74200

6477

2697

STEEP

RAD

TOT

FC

MAT

OSH

TAG

CR

CHAR

HILLSIDE,BANK

272

% It %

TA

4501

0978

K0759

8205

J*

1k

iL n m HL fé

Tf *

* fc

m s fl-

7130

TELEGRAPHIC C00E

7108

TAG

TOT

FC

HAT

OSH

170,07

10

73211

7712

7474

COURTYARD,INSTITUTION

JENN

170,07

10

75206

0322

2648

DISPOSITION OF TROOPS,SHORT PERIOD

7110

CHWU

170,07

10

78294

1391

8503

EXCEPT,OIVIDE

7111

PEIR

170,08

11

70261

5014

1244

KEEP ONE COMPANY

7112

TZOU

170,08

11

77240

6805

6064

CORNER,FOOT OF MOUNTAIN

7113

IN

170,08

11

78231

7444

8865

CLOUDY•SHADY,NEGATIVE(ELECTRIC. 1

7113.1

IN

170,04

07

77220

7113.2

IN

170,09

12

78231

7444

8830

CLOUDY,SHA DY,NEGATIVE(ELECTRIC.)

7114

CHWEI

170,08

11

72214

1481

0414

FRONTIER

7115

CHERN

170,08

11

75296

0339

5536

STALE,DISPLAY,(SURNAME)

7116

PYI

170,08

11

76240

5165

2321

PARAPET

7117

LING

170,08

11

74247

4067

6438

MOUND,TOMB

7118

TAUR

170,08

11

77220

6156

4408

POTTERY,PLEASED,(SURNAME)

7118.1

TAUR

020,06

08

27720

6156

4406

POTTERY,PLEASED,(SURNAME!

7119

SHIANN

170,08

11

77277

2694

1054

TO FALL,TRAP

7119.OA

SHIUANN

170,08

11

77277

2694

1054

SINK IN

7120

LUH

170,08

11

74214

4191

0238

LAND,(SURNAME!

7120.OA

LIOW

170,08

11

74214

4191

0238

S1XCFRAUDPROOFJ

7120.1

LUH

170,05

08

75272

LAND,(SURNAME!

7120.1A

LIOW

170,05

08

75272

SIX(FRAUDPROOF1

7121

JUU

170,09

12

74260

1355

7122

YANG

170,09

12

76227

7265

7122.1

YANG

170,04

07

76200

7123

IN

170,09

12

71214

7124

HUANG

170,09

12

7125

TYI

170,09

7125.OA

01

7126

TEL

ROM

7108

YUANN

7109

RAO

CR

1t

Tí

m n Wn

CLOUDY,SHADY,NEGATIVE!ELECTRIC.»

ISLET/BANK

ft m

it

m

3252

4490

SUN,POSITIVE(ELECTRIC.1

1495

SUN,POSITIVE(ELECTRIC.)

7414

0196

TO DAM/CLOSE,MOUND,BURY

76214

2295

0330

GOD OF CITY.ORY MOAT

12

76281

6210

6007

DIKE

1029

170,09

12

76281

6210

6007

OIKE

1029.OA

YU

170,09

12

76227

7626

4090

CORNER

7127

LONG

170,09

12

77214

4255

0405

PROSPEROUS,START(A FIRE)

7127.OA

LHONG

170,09

12

77214

4255

0405

SOUND OF DRUMS

7128

UEI

170,09

12

76232

7074

5764

COVE,BAY

7129

NIEH

170,09

12

77211

4695

0109

DANGEROUS

7130

DUEY

170,09

12

78232

6561

5746

SQUADRON

273

CHAR

1025

n n ?B ?Â

ll ?A

«7

ft M

7130.1

TELEGRAPHIC CODE

7152.OA

TEL

ROM

7130.1

DUEY

170 02

05

78200

7131

SHE I

170 09

12

74227

5522

3597

SUI DYNASTY

7132

JIE

170 09

12

71262

0625

1677

STAIRS.RANK OR STEP

7132.1

JIE

170 04

07

78220

7133

GER

170 10

13

71227

3319

3912

PARTITION.SEPARATED BY

7133.OA- J YE

170 10

13

71227

3319

3912

PARTITION

7133.OB

JIE

170 10

13

71227

3319

3912

SEPARATED BY

7133.OC

JIEH

170 10

13

71227

3319

3912

NEIGHBOR/NEIGHBORING

7134

YEUN

170 10

13

76286

7756

8139

PERISH.FALL.METEOR

8958

7135

WUH

170 10

13

77227

7168

4594

DOCK.LOM MALL

1051

7136

MOE I

170 10

13

76213

7097

7642

(SURNAHE I.LOFTY.EMINENT

7137

AY

170 10

13

78217

0018

0716

DEFILE/PASS»IN DISTRESS

7084.OA

7137.OA

EH

170 10

13

78217

0018

0716

DEFILE/PASS.IN DISTRESS

7084

7138

SHIH

170 10

13

79296

2481

8427

CRACK.OCCASION FOR DISLIKE

K6748

7138.1

SHI H

042 07

10

90906

2481

7139

JIH

170 11

14

77291

0467

7139.1

JIH

170 05

08

71291

7140

JANQ

170 11

14

70246

0194

2281

OBSTACLE

7141

LIN

170 12

15

79259

4033

2571

NEIGHBOR.NEIGHBORING

7142

TWEI

170 12

15

75286

6566

8124

FALL IN RUINS.SOFT

7143

SUEY

170 13

16

78233

5537

6739

SUBTERRANEAN.UNDERGROUND PASSAGE

7144

AM

170 13

16

77234

0050

5027

DEEP BAY/COVE

K3421

7144.OA

YUH

170 13

16

77234

0050

5027

BAY/COVE

3421.OA

7145

SHEAN

170 13

16

78286

2689

DANGERIOUS).RUGGED

D8969

7146

JI

170 14

17

70223

0461

7147

SHYI

170 14

17

76233

2511

8814

LOM/MARSHY LAND.(SURNAME!

7148

YIIN

170 14

17

72237

7448

8549

CONCEAL/CONCEALEO

7148.1

Y I IN

170 09

12

77237

8554

CONCEAL/CONCEALED

7149

HUE I

170 15

18

74338

2355

8517

DESTROY,OVERTHROM

7150

LOONG

170 16

19

71211

4276

7325

KANSU

7151

SMEI

170 13

16

74232

5523

6686

FOLLOM,(SURNAME)

9536

7152

LIH

171 00

08

50137

5993

5693

SCRIBE.ATTACHED TO

7153

7152.OA

DAY

171 00

08

50132

5993

5693

UNTIL.ABBR. OF 7153

A6649

RAO

TOT

FC

MAT

OSH

TAG

CR

TA.

SQUADRON

1038

STAIRS.RANK OR STEP

n n n % % % li m «

* Wr

CRACK.OCCASION FOR DISLIKE 8391

CHAR

INTERVAL.BOUNDARY.MHILE INTERVAL.BOUNDARY.MHILE

8005

•ss 6775

m

GO UP.RAINBOM

274

i>£10T7.0A

$

7153

TELEGRAPHIC COOE

7175

TOT

FC

HAT

OSH

171,09

17

45932

3905

5697

SCRIBE,ATTACHEO TO

PIEE

140.05

09

44109

0080

BRASSICA CAMPESTRIS SUBSP. RAPA

7155

JUEI

172.00

08

20214

1466

0866

SHORT-TAILED BIRD

7156

JY

172.02

10

20407

0967

613B

AN. FOR ONE OF A PAIR

7157

JOEN

172.02

10

20401

1487

2271

FALCON

7158

CHIUEH

172.03

11

90214

1185

0962

BIRD

7158.OA

CHEAU

172.03

11

90214

1185

0962

BIRD

7158.OB

CHIAU

172.03

11

90214

1185

0962

LENTIGO

7159

YANN

172.04

12

71214

7404

0878

HILO GOOSE

7160

SHYONG

172.04

12

40014

2814

0919

HALE.HEROIC

7161

YEA

172,04

12

70214

7222

0879

ELEGANT

7162

JYI

172.04

12

20904

0508

5298

COLLECT/COLLECTED WORKS

7162.1

JYI

009.01

03

80100

0508

4897

COLLECT/COLLECTEO WORKS

7163

GUH

172.04

12

30214

3477

0924

HIRE

7164

JYH

172.05

13

80414

0968

0895

RINGED PHEASANT

7165

JIUNN

172,05

13

20227

1677

4136

EHINENT.TALENTEO

7606

7165.OA

CHIUANN

172,05

13

20227

1677

4136

FAT,ISURNAHE)

7606.OA

7166

TSYR

172,05

13

20114

6979

0906

FEHALE

ùf

7166.OA

TSY

172.05

13

20114

6979

0906

FEHALE

ìtfL

7167

IONG

172.05

13

00714

7554

0886

HARHONIOUS,(SURNAME)

7167.OA

YONQ

172,05

13

00714

7554

0886

NAME OF AN ANCIENT OISTRICT

7168

JIU

172.05

13

70114

1580

0869

OSPREY.(FISH-HAWK)

7169

GOW

172.05

13

20614

3418

0891

CROWING OF PHEASANT

7170

LUOH

172.06

14

23614

4128

0874

BLACK HORSE WITH WHITE HANE.FEARFUL

7171

01AU

172.08

16

70214

6273

0882

ENGRAVE.SHREWD.EAGLE

7172

SOEI

172.10

18

22227

2447

3897

PLACE NAHE IN SZECHWAN

7173

SWEI

172.09

17

60114

5519

0921

ALTHOUGH

7173.OA

SUE I

172.09

17

60114

5519

0921

ALTHOUGH

7173.1

SWEI

142,03

09

60136

ALTHOUGH

7173.1A

SUE I

142.03

09

60136

ALTHOUGH

7174

HUOH

172.10

18

74447

2210

6152

RED EARTH USED FOR PAINTS

7174.OA

WOH

172,10

18

74447

2210

6152

RED EARTH USED FOR PAINTS

7175

SHUANG

172,10

18

20407

5915

6139

PAIR

TEL

ROM

7153

LIH

7154

RAD

TAG

275

CR

CHAR

7152

0662.OA

li t *

7692

M fé

A 0289

m

A6716

¿t ut A1754

*

m

I, •a

4,

7175.OA

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

7175.OA

SHUANQ

172.10

18

7175.1

SHUANG

029•02

7175.1A

SHUANO

7176

RAO

TOT

FC

7197

NAT

OSH

20407

5915

6139

04

77440

5915

PAIR

029.02

04

77440

5915

(SURNAME)

CHWU

172,10

18

20414

1406

0892

CHICK/YOUNG BIRO

7730

7177

TZAR

172.10

18

00914

6646

0903

MIXED/MISCELLANEOUS

9265

7177.1

TZAR

075.02

06

40904

6419

7178

IONG

172.10

18

20714

7551

0907

HARMONIOUS

A7167

7179

JI

172.10

18

20414

0428

0894

CHICKEN

7741

7180

LI

172.11

19

00214

3902

0884

TO LEAVE,(DISTANTIFROM

4418

7181

NAN

172,11

19

40514

4625

0897

DIFFICULT,NOT GOOO

7181.OA

NANN

172,11

19

40514

4625

0897

OtSTRESS,DISASTER,TO SCOLO

7181.1

NAN

172,02

10

70414

4625

0905

DIFFICULT

7181.1A

NANN

172.02

10

70414

4625

0905

DISTRESS,DISASTER

7182

PO

167,05

13

81116

7183

VEU

173,00

08

10227

7662

4019

RAIN

7183.OA

*UH

173,00

08

10227

7662

4019

TO RAIN

7184

YU

173.03

11

10207

7663

4556

SUMMER SACRIFICE FOR RAIN

7184.OA

YUH

173.03

11

10207

7663

4556

RAINBOW

7185

SHEUE

173.03

11

10177

2903

0864

SNOW

7185.OA

SHIUEH

173.03

11

10177

2903

0864

HASH AWAY(SHAMEI.WHITE

7186

HEN

173.04

12

10400

7135

6556

MULTICOLORED CLOUDS

ßL

7187

FEN

173.04

12

10227

4301

MISTY/FOGGY

/¿H

7188

PARNG

173.04

12

10227

4355

HEAVY FALL OF RAIN OR SNOW

7217

7189

YUN

173.04

12

10731

7750

8868

CLOUD

B0061

7190

LING

173.05

13

10302

4057

2111

ZERO.REMNANT

7191

LEI

173.05

13

10603

4236

1780

THUNDER,(SURNAME)

7192

BAUR

173.05

13

10712

5338

7278

HAIL

6358

7441

ELECTRICITY/ELECTRIC

TAG

CR

CHAR

(SURNAME!

XL

MIXED/MISCELLANEOUS

m M £

5«

PROMETHIUM

7193

01 ANN

173.05

13

10716

7193.1

DI ANN

005.04

05

S0716

7194

SHIU

173.06

14

10227

2844

3762

TO NEED

7195

MUH

173.07

15

10194

4595

5280

FINE RAIN,DRIZZLE

7196

JAR

173.07

15

10601

1164

RAIN,(SURNAME)

7197

SHIAU

173,07

15

10227

3676

FIRMAMENT/HEAVEN

ELECTRICITY/ELECTRIC

2612

276

A9547

f €

€ « e

C

7198

7227

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

TOT

FC

MAT

OSH

7198

PEY

173t07

15

10127

5021

4014

TORRENT OF RAIN

7199

ME I

173,07

15

10507

4405

4884

MOLDY,FUNG I,BACTERIA

7200

TYNG

173,07

15

10401

6414

6800

CLAP OF THUNDER

7201

JENN

173.07

15

10232

0315

5791

SHAKE.SIGN IN TRIGRAM

7202

HUOO

173,08

16

10214

2405

0957

CHOLERA

7202.OA

HUOH

173.08

16

10214

2405

0957

(SURNAME>,CHOLERA

7203

SHAH

173,08

16

10404

5620

8993

ALL OF A SUDDEN,DR IZZLE

7204

FEI

173,08

16

10111

1834

2787

FALL OF SNOW

7205

JAN

173,08

16

10161

0132

1279

MOISTEN

A3115

7206

NI

173,08

16

10217

4666

7542

RA1NB0H

A9224

7207

LIN

173,08

16

10994

4026

5277

CONTINUED RAIN

7208

SHUANG

173,09

17

10963

5919

1699

FROST

7209

SHYA

173,09

17

10247

2518

6137

RED CLOUDS

7210

MOH

173,10

18

10232

4383

7211

LIOW

173,10

18

10602

4088

1795

DRIPPING OF RAIN FROM EAVES

7212

WUH

173,11

19

10227

7199

4867

FOG/MIST

7212.1

WUH

173,05

13

10427

7213

SHIANN

173,12

20

10248

2725

6347

SLEET

7214

YN

173,11

19

10114

7435

0313

HEAVY

7215

YUH

173,12

20

10227

7216

LUH

173,12

20

10164

4186

1408

DEW

7216.OA

LOW

173.12

20

10164

4186

1408

TO EXPOSE

7217

PARNG

173,13

21

10127

4352

HEAVY FALL OF RAIN OR SNOW

7188

7218

BAH

173.13

21

10527

4842

3562

USURP,TYRANT/HEGEMON

6011

7219

PI

173,13

21

10641

5178

2455

CLAP OF THUNDER

7220

DANN

173.12

20

10111

7221

JIH

173,14

22

10223

0462

7222

MENG

173,14

22

10232

4442

7223

MAI

173,14

22

10214

4321

0438

DUST-STORM

7224

AE

173,15

23

10627

0016

4384

CLOUDY

7225

LIH

173,16

24

10211

3936

7226

DAY

173,16

24

15733

5995

6733

CLOUDY SKY

7227

LING

173,16

24

10108

4071

0135

EFFICACIOUS,ALERT,DEPARTED

RAO

CR

TAG

7827

CHAR

f #

f.




A6033

7242

HUEY

176,12

21

15686

2344

8122

HASH THE FACE

7334

7243

YEH

176,14

23

71601

7328

7244

CHI AN

167.03

11

82140

7245

GER

177,00

09

44506

3314

2629

REMOVE,LEATHER

7246

JINN

177.04

13

42521

1062

2023

MARTINGALE,STINGY,(SURNAME)

7247

SHIUE

177.04

13

44510

2902

7145

BOOTS

7248

YEANG

177.05

14

45530

7245

5220

MARTINGALE

7249

BAA

177,04

13

47517

4837

7285

TARGET

7250

YIIN

177,04

13

42500

1980

TRACES(OF A CARRIAGE)

7251

TA

177,04

13

47547

5409

6502

SHUFFLE ALONG

7251.OA

SAA

177.04

13

47547

5409

6502

SLIPPERS,LABORERS, SHOES

7252

TAUR

177.05

14

47562

6151

7253

TAUR

177.06

15

42513

6151

7254

AN

177,06

15

43544

7255

GOONG

177,06

15

17506

RAO

TOT

FC

MAT

0013

OSH

TAG

CR

5611

EFFICACIOUS,ALERT,DEPARTED

6487

CLOUDY/SHADY

CHAR •Z)

SOUL

-¡Ju

RISING OF CLOUDS

*

&

6145

C4745

D9692

OIMPLE

f%

ROCK DRILL

7273

INfSLIPPERS)

6488

HAND DRUM USED BY PEDDLERS

7253

7696

HAND DRUM USED BY PEDDLERS

7851

0029

9027

SADDLE

3718

2631

SECURE/SOLID

278

w til

M Ît M h tSL M m

7255.1

TELEGRAPHIC CODE

RAO

TOT

FC

HAT

OSH

7283

TEL

ROM

TAG

7255.1

GOONG

048.03

06

17110

7256

SHYE

177.06

15

44514

2545

0168

SHOES

7256.1

SHYE

177.10

19

42534

2545

5059

SHOES

7257

TYAU

177.07

16

27256

7258

CHI AW

177,07

16

49527

2613

7259

JIUAN

177.07

16

46527

1638

7260

8IING

177.08

17

46540

7261

KONQ

177,08

17

43511

3728

BRIDLE/REINS

7262

KUOH

177,08

17

40547

3754

LEATHER

7263

JYU

177.08

17

47520

1590

TO BOW,(SURNAMEI

7264

CHIOU

177.09

18

49580

1231

5597

A SWING

7265

JYU

177,09

18

47520

1591

4431

MAKE JUDICIAL

7266

JI ANN

177.11

20

45540

6817

SHUTTLECOCK,SADDLE-QUIVER

7266.1

JI ANN

082,09

13

25714

0857

7403

SHUTTLECOCK

7267

BIAN

177,09

18

41546

5227

6578

WHIP

7268

01

177.09

18

46581

LEATHER

7269

TAU

177.10

19

42577

TO COVER,BOW-CASE

7270

PARN

177,10

19

27506

7271

GOU

177,10

19

45547

7272

BEY

177,10

19

44527

7273

SHIUE

177.12

21

44554

7274

JIANG

177.13

22

7275

OAR

177,13

7276

CHI AN

7277

CR

ifL

SECURE/SOL 10

«

REINS OF LEATHER 3665

SCABBARD

7285

SCABBARD,REINS,JADE-LIKE SCABBARD

9562

INVESTIGATION

•03-

SHOES,(SURNAME) 7290

LARGE BELT

4119

PISTON

3711

PISTON

2902

2609

BOOTS

7247

41516

0641

0061

REINS,BRIDLE

4943

22

44534

5960

6655

NOMADIC

177,15

24

41531

0912

6763

A SWING

JIAN

177,17

26

40527

4588

SADDLE BLANKET

7278

CHEANG

123.07

13

81511

7279

WEI

178,00

09

40506

7279.1

UE I

002,03

04

50002

7280

FWU

178,05

14

43547

1973

6052

KNEEPAD

7281

HARN

178.08

17

44456

2041

2580

(SURNAME)

7282

RENN

178,03

12

47520

3119

4308

PLIABLE BUT

STRONG.ANNEALEO

7282.1

RENN

177,03

12

47520

3119

4309

PLIABLE BUT

STRONG,ANNEALEO

7283

MEY

178,05

14

45590

If

TRIBE

ft B0578

HYOROXYL(RADICAL I 7080

2576

(SURNAME).SOFT

LEATHER

m

# *

(SURNAME)

A GRASS THAT GIVES RED DYE

279

n M& n m

B4428

2630 3433

CHAR

it if in

»

7284

TELEGRAPHIC CODE

RAD

TOT

FC

MAT

OSH

TAG

7314

TEL

ROM

7284

JIA

178,06

15

48561

LEATHER KNEEPAO

7285

CHIAW

178,07

16

49527

SCABBARD

7286

CHANQ

178,08

17

41532

BOH BAG

7287

GOU

178,10

19

45547

3433

ARCHER'S ARM GUARD

7288

SHfcH

178,09

16

44594

5709

ARCHER'S THUMB RING

7289

WOE I

178,09

18

65805

7095

6013

RIGHT,CORRECT

7290

TAU

178,10

19

42577

6145

1065

TO COVER,BOH CASE

7291

YUNN

178,10

19

46517

7772

0674

CONTAIN

7292

UAH

178,15

24

44553

7000

7033

SOCKS/STOCKINGS

7292.1

HAH

177,15

24

44553

7000

7034

SOCKS/STOCKINGS

n *

7293

BIH

178,11

20

46554

5125

2616

KNEEPAO

if

7294

CHIANQ

086,10

14

98867

1139

COOK IN SOY

7295

JEOU

179,00

09

11101

1197

0502

LEEK

7296

7296

JEOU

179,04

13

44101

1197

0503

LEEK

7295

7297

CHI AN

179,08

17

83150

0916

6987

WILD ONIONS OR LEEKS

7299

IN

180,00

09

00601

7418

1518

SOUND

7300

SHAUR

180,05

14

07662

5691

1366

HARMONIOUS,EXCELLENT,(MUSIC)

f a

7301

YUNN

180,10

19

06686

7757

8138

RHYME

7301.1

YUNN

180,04

13

07620

7757

4375

RHYME

-II 49

7302

SHEANG

180,13

22

27601

2559

1526

SOUND

7303

ING

180,09

18

04634

MUSIC OF LEGENOARY EMPEROR KUH

7304

HHU

180,14

23

04647

PROTECT,MUSIC OF EMPEROR TANG

7305

CHUNG

140,05

09

44227

(FIBER GRASS)

7306

YEH

181,00

09

10806

7316

8242

PAGE

7307

DUNG

181,02

11

11286

6390

8271

TOP,MOST,GO AGAINST

7307.OA

DING

181,02

11

11286

6390

8271

HITHSTOOD

7308

CHUNG

181,02

11

21786

1160

8299

A SHORT WHILE AGO,100 MOU

7309

SHIANQ

181,03

12

11186

2555

8244

ITEM,(SURNAME),BACK OF NECK

7310

HAN

181,03

12

11486

2034

8265

DAWDLING

7311

SHUENN

181,03

12

21086

5935

8270

FAVORABLE,ALONG

7312

SHIU

181,03

12

21286

2847

8283

NECESSARY/MUST,BEARD

7313

SONQ

181,04

13

81786

5559

8322

TO PRAISE

7314

HARNG

181,04

13

01286

2060

8306

FLY DOWN

280

CR

CHAR

fir 7258

fi 1718

5994

0742

M: &

»

Èl li

« €

Tf) M D7586

it

TELEGRAPHIC CODE

7315

TEL

ROM

RAO

TOT

7315

YUH

181,04

13

7316

WAN

181,04

7317

BAN

7318 7319

EC

7339

HAT

OSH

11286

7603

8272

BE FOREHANO,PRE PARE

K6276

13

11286

7010

8303

OBSTINATE,MISCHIEVOUS,TO PLAY

G3779

181,04

13

81286

4879

8286

PROMULGATE

HANN

181,07

16

81686

2022

8260

CHIN.NOO ASSENT

OUENN

181,04

13

51786

6584

8301

A TIME,JERK,STOP

7319.OA

DENN

181,04

13

51786

6584

8301

PULL WITH A JERK

7320

SHIUH

181,04

13

11186

2859

8246

ANXIOUS,WORRIED

7321

KOEI

181,04

13

41486

8296

RAISE ONE'S HEAD

7322

CHVI

181.04

13

71286

8262

TALL

7323

PANN

181.05

14

91586

7324

PO

181,05

14

41286

5346

8297

UNEVEN/SLOPING,QUITE/RATHER

7324.OA

POO

181,05

14

41286

5346

8297

QUITE/RATHER

7325

LIING

181.05

14

81386

4058

8263

TO LEAD,RECEIVE,COLLAR

7326

EH

181.06

15

31486

4813

8323

JUNCTION OF NOSE ANO FOREHEAD

8256

FLY UPWARDS,NECK,(SURNAME)

TAG

CR

CHAR

i g

«ft it il

DISPERSE

ifi

7327

SHYE

181,06

15

41686

2635

7328

YI

181,06

15

71786

2969

8250

CHEEKS,NOURISH

7329

EH

181,09

18

61286

4797

8287

PALATE

7890

7330

BOR

181,07

16

4148

NECK

9126

7331

KE

181,06

15

01286

7331.OA

HAIR

181,06

15

7331.OB

KER

181,06

15

7332

FUU

181,06

15

7333

TOUR

181,07

7333.OA

• TOU

7333.1

2008

8307

CHIN

01286

2008

8307

CHIN

01286

2008

8307

CHIN

31186

1929

8305

STOOP,LOOK OOWN

16

11186

6489

8247

HEAD

181,07

16

11186

6489

8247

SUFF. FOR NOUNS

TOUR

037,02

05

34030

HE AO

7333.1A

• TOU

037,02

05

34030

SUFF. FOR NOUNS

7334

HUEY

181,07

16

11486

2344

8269

WASH THE FACE

7335

JYA

181,07

16

41086

0614

8289

CHEEKS

7336

YIING

181,07

16

21986

7485

7337

CHENG

181,07

16

41386

7338

JIING

181,07

16

11186

7338.OA

JEENG

181,07

16

7339

TWEI

181,07

16

•/•gi

S

a

it 0214

7242

«

CLEVER/GIFTEO

4481

iti

8317

DEEP RED

6380

1126

8245

NECK

11186

1126

8245

NECK

21286

6567

8304

DECADENT,BECOME BALD

281

t2

fl 4488

n

7340

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

7340

PYN

181.07

16

7341

KE

181.08

7342

TSUEY

7343

RAO

TOT

FC

7366

HAT

OSH

TAG

CR

21286

5275

8279

FREQUENTLY/REPETITIOUS

17

61986

3396

8291

AN. FOR

181,08

17

01486

8266

HAGGARD

1897

SAI

181,09

18

61386

5412

8318

LOWER PART OF CHEEKS,GILLS

5210

7344

TYI

181,09

18

61808

6238

6015

SUBJECT,SUPERSCRIBE

7345

ER

181,09

18

31686

1742

8261

FOREHEAD,AMOUNT,QUOTA

7346

YAN

181,09

18

01286

7375

8285

COUNTENANCE,COLOR,(SURNAME)

7347

TZY

181,06

IT

21186

7348

JUAN

181.09

18

21286

1433

8274

GOOD,SIMPL E,I SURNAME I

7349

YUANN

181.10

19

71286

7729

8315

HILLING,A MISH

7350

SAANG

181,10

19

71986

5428

8290

FOREHEAD,KOWTOW

7351

DIAN

181,10

19

21886

6337

8308

TOP,JOLT,INVERTED

7352

LEY

181,10

19

91486

4244

8288

CATEGORY

7352.1

LEY

037,06

09

90430

CATEGORY

7353

JEANG

181,10

19

51486

HONEST/UPRIGHT

7354

MHAN

181,11

20

41286

4329

8277

DAWDLING

7354.OA

HAN

181,11

20

41286

4329

8277

DAWDLING

7355

HAH

181,12

21

61986

2078

8312

BRIGHT,WHITE

4110

7356

CHYAU

181,12

21

21386

0756

HAGGARD

1997

7357

GUH

181,12

21

31286

3478

7357.1

GUH

181,05

14

71286

7358

JANN

181,13

22

01186

0136

8243

SHAKE/VIBRATE

7358.OA

CHANN

181.13

12

01186

0136

8243

SHAKE/VIBRATE

7359

SHEAN

181.14

23

61386

2692

8321

PROMINENT/CONSPICUOUS

7359.1

SHEAN

072.05

09

60102

7360

PYN

181.15

24

21406

52 76

2335

KNIT THE BROWS

7361

LU

181.16

25

21286

4171

8249

SKULL•FOREHEAD

7362

CHYUAN

181,18

27

41286

1664

8253

CHEEK BONES

7363

CHIU

119.06

12

95960

7364

FENG

182,00

09

77210

7364.1

FENG

182,00

04

77210

7365

JAAN

182,05

14

71216

7366

SAH

182,05

14

07110

m

BEADS/PEARLS/STARS

MUSTACHE

8252

CHAR

9578

7568

m I® jS6 £1

B1959

à m M

LOOK AFTER,TAKE INTO CONSIDERATION LOOK AFTER,TAKE INTO CONSIDERATION

M

S.W

Á

PROMINENT/CONSPICUOUS 0914

LEAVEN/YEAST 1890

7829

WIND,CUSTOM WIND,CUSTOM

5405

7838

SWAY

7830

SOUND OF WIND,DECLINING

282

jKo

PL

7394

TELEGRAPHIC CODE

7367

TEL

ROM

RAD

TOT

7367

JIUH

182.08

17

7368

SY

182.09

7369

FARN

7370

FC

HAI

OSH

TAG

CR

77218

1559

7847

HURRICANE

18

76213

5584

7849

COOL BREEZE OF AUTUMN

182.10

19

77310

YANG

182.09

18

76212

7266

7843

TOSSED BY MIND OR WAVE,SOAR

7371

YAU

182.10

19

27710

7292

7831

FLOATING IN THE AIR

7372

SOU

182.10

19

77214

5478

7846

SOUND OF WIND,BLOW(AS OF WIND)

7373

PIAU

182.11

20

17910

5205

7835

TO FLOAT

7373.1

PIAU

182,11

20

71219

7848

TO FLOAT

7374

BIAU

182.12

21

97810

7833

WHIRLWIND

7374.1

BIAU

182,12

21

79218

5183

7844

WHIRLWIND

7375

LIOU

182,10

19

77216

4089

7841

SOUGHING OF WIND

7376

TAIR

182.05

14

73216

7840

TYPHOON

A0669

7377

GUA

182.06

15

72216

3523

7839

BLOW!OF THE WIND)

B0450

7378

FEI

183,00

09

12413

1850

7850

TO FLY

7378.1

FEI

005,02

03

12013

TO FLY

7379

CHYUAN

164.10

17

14614

ALOEHYDE

7380

SHYR

184,00

09

80732

5810

5927

EAT,ANIMAL FEED

7380.0A

SYH

184,00

09

80732

5810

5927

TO FEED

7393

7381

TSAN

184,02

11

38132

6694

5930

MEAL

7404

7382

JI

184,02

10

87710

0417

7855

HUNGRY

7436

7383

DING

184.02

10

81720

6391

2991

ARRANGE FOOD IN PLATES FOR A SHOW

7384

JAN

184.03

11

81740

0137

7385

SUEN

184.03

12

28232

5546

5928

SUPPER

7386

TWEN

184.04

12

85717

6598

7408

CHINESE RAVIOLI

7387

REEN

184,04

12

82714

3108

0298

COOK

7388

YUH

184,04

12

82734

7656

5128

FULL(AS OF EATING)

7388.1

YUH

184.11

19

81716

7656

0794

FULL(AS OF EATING)

7389

CHYH

184,04

12

88727

1049

4841

TO ORDER/DIRECT,STERN

7390

YI IN

184,04

12

87782

7454

4924

DRINK

6106

COCKED RICE,MEAL

CHAR

JUS

TO GALLOP(OF HORSE)

THICK CONGEE

7391

FANN

184.04

12

81747

7392

YI

184.05

13

83760

2968

1452

SYRUP

3381

TO FEED

7264

SATIATED

7393

SYH

184,05

13

87720

7394

BAÜ

184,05

13

87712

4943

283

fe

M

m, A & fc

1 Sii m

9604

st

THOROUGHLY

1787

5587

m,

4k

%

ÎK fa 7380.OA

m m m

7395

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

7395

SHYH

7396

RAD

7422

TOT

FC

MAT

OSH

184,05

13

88727

5812

3958

BIH

184,05

13

83700

7397

TEAN

184,06

14

82764

6371

1319

LICK/LAP

7398

JEAU

184,06

14

80748

0716

6530

DUMPLINGS WITH MEAT FILLING

7399

BUNG

184,08

16

88741

5296

2437

CAKE/COOKIES

7400

SHI

184,06

14

80732

740 X

SHfcANG

184,06

14

87720

2551

3930

SOLDIER'S PAY

7402

YEANG

184,06

15

80732

7254

5932

TO SUPPORT,KEEP!PETS I.GIVE BIRTH

7402.

YEANG

123,04

10

80223

7403

EEL

184,06

14

81740

1750

2720

CAKES,BAIT

7404

TSAN

184,07

16

27732

6694

5940

MEAL

7405

DOW

184,07

15

81718

6483

0565

SET OUT FOOD

7406

SUH

184,07

15

85796

5506

7407

NEE I

184,07

15

82744

4767

9065

HUNGRY

7407.

NEE I

184,08

16

82744

4767

9045

HUNGRY

7408

EH

184,07

15

83750

4785

6929

HUNGRY

7409

BU

184,07

15

83727

5374

3733

EVENING MEAL

7409.

BUU

184,07

15

83727

5374

3733

TO FEED

7410

JIUNN

184,07

15

83747

1734

6467

REMAINS OF A SACRIFICE OR A MEAL

7411

YU

184,07

15

88794

7608

8502

REMAINDER

B01S1

7412

HWEN

184,08

16

86711

2370

7118

CHINESE RAVIOLI

9599

7413

YAU

184,08

16

84727

2588

3594

MEAT OISHES

5149

7413.1

SHYAU

184,08

16

84727

2588

3594

JELLIED PORK

5149.OA

7414

SHIANN

184,08

16

87777

2695

1053

STUFFING/FORCEMEAT

7415

JI ANN

184,08

16

83753

0871

6952

FAREWELL

7416

BO

184,07

15

84747

5328

3134

(CAKE/BISCUIT)

#

7417

JUEY

184,08

16

87747

1281

CIRCLE SHRINES AND MAKE SACRIFICES

4k

7418

MO

184,11

19

84734

7419

GOAN

184,08

16

83777

7420

HWU

184,09

17

7421

TI EH

184,09

7422

HOUR

184,09

TAG

CR

CHAR

7897

%'P #

ADORN,ORNAMENTS FRAGRANCE OF FOOD

4L

UNIT OF GOODS IN BARTER

TO SUPPORT,KEEP«PETS),GIVE

7442

BIRTH

M 7381

# it

POT OF COOKED RICE

#

là

0773

41 r

é

!&

DINNER,PRESERVES

5012

SMALL LOAF OF STEAMED BREAD

3559

1483

HOUSE/ESTABLISHMENT

87720

2177

3546

MAKING A LIVING,CONGEE

18

18732

6331

5937

GLUTTONOUS

17

87734

2142

5168

DRY PROVISIONS

28 *

tf

5290

4742

TELEGRAPHIC CODE

7423

TEL

ROH

RAD

7423

AY

184,09

7424

SHYNG

184,09

7424.OA

TARNG

7425

TOT

FC

7453

TAG

CR

HAT

OSH

86727

0014

4389

SOUR FOOD,MOLDY

17

86727

2778

4489

MALT-SUGAR

184.09

17

86727

2778

4489

HALT-SUGAR

TARNG

184.10

18

80767

6121

1348

SUGAR/CANDY

7426

SHIH

184,10

18

88717

2455

7814

SACRIFICIAL VICTIM,GRAIN RATION

742 7

KUEY

184,10

18

86713

3656

7641

MAKfc A P*ES*NT

7428

YEH

184.10

18

84717

7326

0740

CARRY FOOD TO LABORERS IN THE FIELD

6177

STEAHED BREAD

17

m 4743

B74J2. PÂ

fl

MAN

184.11

19

86747

4340

7430

SHI OU

184,11

19

88715

2798

0543

DELICACIES

7431

JINN

184.11

19

84714

1075

0423

FAMINE/NO CROPS

7432

KUEY

184.12

20

85786

3669

8125

FOOD,MAKE A PRESENT

D7+27

7433

JUANN

184,12

20

87781

1436

8043

FOOD/DELICACIES

A9019

7434

CHYH

184,12

20

84765

FOOD,TO COOK

9045

7435

YIH

184,12

20

84718

2998

0586

RANCID

7436

JI

184,12

20

82753

0417

7043

HUNGRY

7437

RAU

184.12

20

84711

3091

7494

TO SPARE,(SURNAME)

7438

IONG

184.13

22

00732

7559

5935

FIRST MEAL OF THE DAY,DRESSED FOOD

7439

TAU

184,13

22

61732

6147

5941

GLUTTONOUS

7440

SHEANG

184.13

22

27732

2560

5936

OFFER OR ENJOY

7441

YANN

184.14

23

71732

7391

5938

EAT TO THE FULL

7442

SHEANG

184,17

25

80732

5848

SOLDIER'S PAY

7443

CHARN

184,17

25

87716

7766

GREEDY(IN EATING)

7443.1

CHARN

184,09

17

87733

GREEDYUN

7444

JIUANN

112,11

16

16600

STOPE

7445

SHOOU

185,00

09

80601

5839

1739

HEAD,AN. FOR POEMS

7446

GWQ

185.08

17

83650

3743

6963

CUT OFF THE LEFT EAR OF THE SLAIN

7447

KMEt

185,02

11

48016

36 52

7913

CROSSROADS«CHEEKBONE,HIGH

7448

CHIUE

086.04

08

95830

7449

SHIANG

186,00

09

20609

2547

1581

FRAGRANT,INCENSE

7450

FWU

186.09

18

28647

1998

6412

FRAGRANCE

7451

SHIN

186,11

20

47609

2769

1585

FRAGRANT

7452

BIH

186.05

14

23600

7453

FEI

186,08

17

21611

7429

0157

7382

1835

FRAGRANT

285

%

•W

f

SACRIFICE

7401

* #

EATING)

ALKYNE

FRAGRANCE

CHAR

m

9106

t £

il PA #

7454

TELEGRAPHIC

CODE

7483

TEL

ROM

7454

IAN

186,08

17

24616

SAVORY

7454.OA

YEAN

186,08

17

24616

FRAGRANT

7455

RAU

142,12

18

54111

3090

7500

OXYURIS

7456

MAA

187,00

10

71327

4310

4696

H O R S E , 2 1 S T OF

7457

YUH

187,02

12

77340

7664

6558

TO D R I V E , M A N A G E

7458

FENG

187.02

12

31127

1895

4705

(SURNAME)

7459

CHYR

187.03

13

74312

1034

7424

GALLOP

7460

SHYUN

187,03

13

72300

2929

2836

TAME.ATTAIN

7461

TWO

187,03

13

74330

6452

5002

CARRY ON BACK

7461.OA

OUOH

187.03

13

74330

6452

5002

CARRY ON BACK

7462

RYH

187.04

14

76300

3125

1497

H O R S E FOR R E L A Y I N G

7463

BOR

187,04

14

74340

5342

6544

ARGUE,TRANSHIP,PARTI—COLORED

7464

KUAY

187.04

14

75334

3549

5214

FAST(HORSE)

7465

JUH

187.05

15

70314

1344

0362

BE

7466

NU

187,05

15

47327

4762

4714

H O R N OUT O L D H O R S E S

7467

JIU

187,05

15

77320

1543

4422

COLT

7468

J I AH

187,05

15

46327

0591

4707

TO

7469

TAIR

187,05

15

73360

6014

1456

H O R N OUT

7470

FUH

187,05

15

74300

1926

3198

PRINCE

75346

5771

6570

SAIL A V E S S E L , H A S T E N , P R O C E E D

RAO

TOT

FC

MAT

OSH

TAG

CR

ODOR VERMICULARIS MONTH!TELE.) G1785

GRADUALLY

7481

m

STATIONED

MOUNT•DRIVE(VEHICLE) HORSE,TIRED

M #L

CONSORT

7471

SHYY

187,05

7472

JAU

187,05

15

77362

(HORSE)

7473

BIH

187,05

15

73300

STRONG HORSE

7474

TWO

187,05

15

73311

7475

SYH

187.05

10

76300

7476

SHEN

187.06

16

74311

7477

JEONG

187.05

15

77320

7478

PYAN

187,08

18

78341

LITERARY

7479

EEL

187.06

16

71340

(HORSE)

7480

HAY

187,06

16

70382

2009

7996

ASTONISH,STARTLE

7481

BOR

187,06

16

70348

5342

6534

ARGUE,TRANSHIP,PARTI-COLORED

7482

LIJOH

187,06

16

77364

4127

1419

CAMEL

7482.OA

LEH

187.06

16

77364

4127

1419

CAMEL

7483

L I OU

187.07

17

71327

7181

HUMPBACK

1926

TEAM OF 4 HORSES

5721

7521

LARGE C R O H O

1244

3822

IN GOOO C O N D I T I O N ( A S A H O R S E )

TO

W> 8042

if] m

STYLE

BAY H O R S E W I T H BLACK

286

¥

DISPATCHES

15

6448

CHAR

rtANE

7463

7511

TELEGRAPHIC CODE

748*

7515

TEL

ROM

7484

IN

187.06

16

76300

7413

7485

CHIN

187.07

17

77347

1111

6190

FLEET HORSE

7486

JIUNN

187.07

17

73347

1735

6470

SPIRITED HORSE

8371

HORSE'S MANE,BRISTLES

RAO

TOT

FC

HAT

OSH

TAG

CR

CHAR

IRCN-GREY(AS A HORSE)

7487

TZONG

187.08

18

73391

6905

7408

CHEENG

187.07

17

75327

0395

TO GALLOP,HASTEN ON

7489

JUEI

187.08

18

10314

1468

PIEBALD,(SURNAME)

7490

SHING

187,07

17

70341

2777

2463

BAY HORSE

7491

AE

187,07

17

73334

0022

5180

FOOLISH,TO

7492

JYH

187.07

17

79227

1005

4709

STALL I ON,DETERMINE,PROMOTE

7492.1

JYH

187.10

20

71327

1005

4710

STALL ION,DETERMINE,PROMOTE

7493

FE I

187.08

18

71311

18 36

2780

HORSE WITH YELLOW BACK

7494

CHYI

187,08

18

74321

0521

3076

RIOEIASTRIOE)

7495

LAI

187.08

18

74398

7496

CHYI

187.08

16

74381

7497

MUH

187.09

19

18327

7498

LÜH

187.08

18

77332

7499

PI ANN

187.09

19

73327

5253

3784

DECEIVE/SWINDLE

7500

TSONG

187.11

21

76330

6918

8603

BUCKSKIN HORSE

7501

TYI

187,09

19

76381

62 39

7502

TZONG

187,09

19

72347

6905

7503

KWEI

187,09

19

72 334

7504

GUA

187.09

19

77327

7505

CHI AN

187.10

20

7506

TERNG

187,10

750 7

TZOU

7508

41 7502

m

TROT

1% % m*

MARE 0533

8048

PIEBALD HORSE

4715

FAST,RUN

RAPIDLY,GREEDY

(HORSE)

SPIRITED HORSE 6450

HORSE'S MANE,BRISTLES

5145

STRONG,POWERFUL

3510

3937

PIEBALD HORSE

30327

0892

4711

DEFECTIVE,RAISE

20

79227

6186

4713

SOAR/HOVER,MOVE OUT

187,10

20

77327

1310

4454

GO,MYTHICAL

YUAN

187.09

19

71396

8430

CHESTNUT HORSE WITH WHITE BELLY

7509

SHANN

187.10

20

73327

5646

3401

TO GELD

7510

SAU

187,10

20

7/336

5433

8941

HAVE SEX APPEAL

7511

LI OU

187.10

20

77 362

4091

1789

BAY HORSE WITH BLACK MANE

7+83

7512

LUO

187.11

21

76393

4112

8452

MULE

7529

7513

MOH

187,11

21

44327

4385

4712

LEAP ON OR

7514

AUR

187,11

21

58327

0065

4 716

VICIOUS

7515

TSAN

187,11

21

73322

6687

4223

OUTSIDE HORSES OF A TEAM OF 4

287

7487

m

ANIMAL

m m

OVER,SUDDENLY

HORSE,UNOISCIPLINED

% tip

7516

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

7516

P1 AW

187,11

21

7517

CHIÙ

187.11

7518

YUH

7519

RAO

TOT

FC

7544

MAT

OSH

71391

5206

8359

WHITE HORSE

21

71316

1602

0798

EXPEL,URGE ON

187.12

22

77327

3905

BLACK HORSE WITH WHITE LEGS

SHOANG

187.11

21

54334

7520

HWA

187.12

22

74354

7521

01 A N N

187,12

22

71346

7522

SHIAU

187.12

22

74311

752 3

TIEE

187.13

23

73350

7524

JIAU

187,12

21

72327

0694

3849

ARROGANT

7525

SUH

187.12

22

75327

5510

2088

(HORSE)

7526

YANN

187.13

23

78386

7367

8010

EXAMINE

7527

TWO

187.12

22

76356

7528

JING

187.13

23

48327

7528.I

JING

061,08

11

90096

7529

LUO

187,13

23

00217

7530

JAN

187,13

23

70316

7531

YIH

187.13

23

76341

3065

2487

REMOUNT STATIONS

7532

TZOW

187.14

24

77332

1312

5706

SUDDEN(LY)

7533

LIU

187.16

26

71317

4296

0662

DONKEY

7533.1

LIU

187.04

14

73377

4296

4235

DONKEY

7534

SHIANG

187.17

27

70332

2575

5850

PRANCE(AS A HORSE)

7535

YIH

187,16

26

71381

0444

8038

THOROUGHBREO HORSE

7536

HUAN

187.18

28

74314

2269

0937

OOCILE HORSE

7537

LI

187.19

29

71311

3918

7105

GOOD HORSE,BLACK HORSE

7538

JEN

187.05

15

78322

7539

GUU

188,00

10

77227

3486

3625

BONE

7539.OA

GNU

188,00

10

77227

3486

3625

BONE

7540

WOt I

188,02

12

74217

7540.1

MOE I

188,03

13

77210

7119

7541

GANN

188.03

13

71240

7542

ANG

188.04

14

70217

7543

SHIEH

188,04

14

78220

7544

TOUR

188,04

14

77247

TAG

CR

CHAR

2423

(HORSE) 2221

2610

CHESTNUT HORSE BLACK HORSE WITH WHITE STOCKINGS

2595

7496

3

GOOD HORSE,STRONG,BRAVE

Ifc

DARK BROWN HORSE 2010

(HORSE) 1140

4717

If

ALARM ALARM

4112

7894

MULE

7512

m

(HORSE)

%

CHATTER MARK

73

BE BENT/CROOKED(OF

BONES)

7921

BE BENT/CROOKED(OF

BONES)

3218

2384

SHINBONE

0041

7865

FILTHY JOINT OF BONES

6491

6280

DICE,CUBOID BONE

288

f #L fla, #f 514A

ftb

Vf

jsn m

7544.OA

7573

TELEGRAPHIC CODE

TOT

TEL

KOM

7544.OA

SHAE

188.04

14

7545

KU

188 « 05

7546

HAIR

7547 7548

FC

TAG

CR

CHAR

B5331.0A

fL

MAT

OSH

77247

6491

6280

DICE,CUBOID BONE

15

74260

3494

1296

SKELETON

ft

188*06

16

70282

2010

7995

BONES OF THE BODY

GER

188,06

16

77264

3371

1417

SKELETON

Î t fa

TOE I

188.07

17

72244

6569

9067

LEG

7549

BIH

188.08

18

76240

5073

2327

BUTTOCKS,THIGH

7550

GEENG

188.07

17

71246

3352

6580

FISH

4149

9012

SKULL

RAD

7551

LOU

188,11

21

75244

7552

BOH

188,10

20

73242

7553

DHU

188,13

23

76227

6513

4470

SKULL

7554

TZANG

188.13

23

74241

6703

2810

DIRTY

5217

w

BONES,UNYIELDING,BLUNT

7643

SHOULDERBLADE

7555

Til

188.13

23

75218

6246

0579

BODY

7555.1

Til

009.05

07

25230

6246

5424

BODY

7556

KUAN

188,15

25

73213

7633

PELVIS/PELVIC

7557

SOE I

188,13

23

74232

6687

MARROW

7558

ROU

177,09

18

47594

5354

SUEDE/CHAMOIS,TO

7559

GAU

189,00

10

00227

3827

HIGH/TALL

7559.1

GAU

189,00

11

00227

7560

RU

167.06

14

86100

7561

BIAU

190,00

10

72722

7562

KUEN

190.02

12

7563

TIH

190.03

7564

FAANG

7565 7566

5525

3290

tt-

5253.1A

$ 1

«

ft

M It,

m TAN,TANNIN

HIGH/TALL 1097

RUBIDIUM

5182

4187

HAIR/SHAGGY

72217

3685

7881

MAKE THE HEAD BALD

13

72712

6260

7436

FALSE HAIR

190.04

14

72227

1805

4356

SEEMINGLY

1762

HAU

190,04

14

72714

4362

7391

FASHIONABLE,BANG(HAIR),MANE

9631

TAAN

190.04

14

72412

6086

7744

HAIR HANGING DOWN OVER THE FOREHEAD

1376

TUFTS OF HAIR ON CHILDREN

1? it tu

i'i

i 7L)

7567

TYAU

190.05

15

72602

6295

7568

TZY

190,05

15

72111

6958

7140

MUSTACHE

6058

HAIR

4099.IB 4099.1A

7569

FAH

190,05

15

72447

17 70

7569.OA

FAA

190,05

15

72447

1770

6058

HAIR

7570

RAN

190,05

15

72447

3075

4127

WHISKERS,BEARD

7571

TZUNG

190.08

18

72901

6906

8377

MANE,BRISTLE

K 3732

7572

FWU

190.05

15

72527

1990

4781

SEEMINGLY

1765

7573

JI

190.06

16

72601

0451

1218

DRESSED HAIR OF A CHINESE

Z 89

WOMAN

f #

» Î *

7574

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

7574

SHI OU

190.06

16

72294

7575

SONG

190,08

18

72932

7576

CHYUAN

190,08

18

7577

PERNG

190.08

7578

J I AN

7579

RAO

TOT

FC

MAT

OSH

TAG

CR

5268

RED LACQUER,TO LACQUER

5557

8853

LOOSE

72712

1661

7242

TO CURL/CURLED

18

72222

5057

3574

DISHEVELLED

190.09

19

72221

2904

TO HANG DOWN!HAIR I

HWU

190.09

19

72627

2178

3553

BEARD/MUSTACHE

7580

CHYI

190.10

20

72601

0513

7581

JEfcN

190,10

20

72801

0300

8092

BUSHY BLACK HAIR

7581.

JEEN

009,03

05

80202

0300

4191

BUSHY BLACK HAIR

7582

LI AN

190.10

20

72337

7583

MANN

190.11

21

72407

7584

PERNG

190.11

21

72304

7585

SENG

190.12

22

72606

5454

7586

SHIU

190.12

22

72286

2848

8284

BEARD

758 7

HWAN

190.13

23

72732

2264

5878

A KNOT OF HAIR ON TOP OF HEAD

7588

LIEH

190.15

25

72716

3992

6841

MANE,BRISTLES,HYAENA

7588.

LIEH

047,12

15

22712

3992

6834

MANE,BRISTLES

7589

BINN

190.14

24

72806

5271

8200

HAIR ON THE TEMPLE

7589.

8 INN

190.07

17

72801

5271

7590

LAH

190.09

19

72922

7591

DOM

191,00

10

77114

6484

3424

FIGHT,INCITE

K2435.0A

7592

HONQ

191,06

16

77801

2390

3433

RIOT/HAVE A HILARIOUS TIME

9528

7593

NAW

191.05

15

77227

4646

3429

MAKE NOISE OR DISTURBANCE

9527

7594

SHI

191.08

18

77217

2482

3432

QUARREL

7595

DOW

191,14"

2*

77121

6484

3426

FIGHT,INCITE

7595.

DOM

191.10

20

77141

6484

3428

FIGHT,INCITE

7596

JIüU

191.16

26

77117

1186

3431

I DRAW)LOTS

759 7

SEH

167.06

14

87117

7598

CHANQ

192,00

10

22711

0232

7173

SACRIFICIAL

7599

YUH

192,19

29

44722

7692

4184

MELANCHOLY,DENSE I GROWTH)

7600

SY

167.09

17

86130

8580

STRONTIUM

7601

GER

193,00

10

10227

3909

EARTHEN POT,IRON CALDRON,I SURNAME)

82646

75 84

C5170

HORSE'S MANE,DORSAL FINS 9695

HANGING TEMPLE HAIR 6184

PRETTY HAIR,HEAD ORNAMENTS DISHEVELLED SHORT

7 577

HAIR/UNKEMPT B7312

HAIR ON THE TEMPLE BALD,SCABBY

7591

CESIUM

3315

290

SPIRIT B6735

TELEGRAPHIC CODE

7602

TEL

ROM

7602

FUU

193.07

17

7603

SHYN

193.08

7604

TZONG

193.09

RAO

TUT

FC

7633

MAT

OSH

TAG

CR

13227

1946

3738

LARGE GRAIN MEASURE,CALDRON

18

71227

2743

3916

CALDRON OR BOILER

19

12247

6449

KETTLE ON LEGS

3915

VENO

CHAR

Ä8L

7605

YUH

193.12

22

17227

7606

JIUNN

046.13

16

22227

4141

EMINENT,TALENTED

7165

7606.OA

CHIUANN

046.13

16

22227

4141

FAT,(SURNAME)

7165.OA

VO

7607

GO IE I

194,00

10

26213

3634

7634

GHOST,SLY/CRAFTY

06111

fe

CHIEF/HEAD

7691

7608

KWEl

194,04

14

24210

3655

7653

7609

HWEN

194.04

14

16713

2365

7644

SOUL DROUGHT DEMON SOUL

ML

&

7610

BAR

194.05

15

23214

4851

7658

7611

POH

194,05

15

26613

4988

7637

7612

YUH

194,08

18

23215

7613

MEY

194,05

15

25219

4414

7614

WEY

194,08

18

26413

7104

7615

GAN

194.10

20

28213

IN AN EMBARRASSING

SITUATION

1434

7616

.GAH

194,04

14

28212

IN AN EMBARRASSING

SITUATION

1435

7617

SHIAU

194.07

17

29212

2614

7654

ELF

7618

WOANG

194.08

18

27212

7049

7655

ELF,SPRITE

7619

LEANG

194,08

18

21212

3957

7620

CHY

194.11

21

20212

1017

7656

MOUNTAIN

7621

MO

194,11

21

00213

4545

7651

DEVIL

7622

MEY

194.14

24

24215

762 3

YAN

194,14

24

71213 69086

GHOST OF A CHILD

fà

7657

TO CHARM,MAGIC,DEMON

ft

7646

NAME OF A DYNASTY,(SURNAME)

SPRITE/FAIRY

fé HL

ELF

TO CHARM,MAGIC,DEMON 7392

7650

NIGHTMARE

7624

SUOH

030,10

13

7625

YU

195,00

11

27336

7626

YOU

195,04

15

23314

762 7

LUU

195.04

15

27603

7628

MOH

195.05

16

25390

7629

FARNG

195.04

15

20327

1818

4332

BREAM/ZEUS

7630

NIAN

195.05

16

21360

4713

1276

CATFISH,PARASILURUS

7631

FUH

195,05

16

24300

1927

3201

SILVER CARP

7632

TAIR

195,05

16

23360

6015

1460

GLOBfcFISH

7633

JAA

195,05

16

28311

OOD4

2073

PRESERVED

SMALL 7668

8773

7613

A k

TRUMPET

FISH

&

CUTTLEFISH 4176

1622

B 7767

CRASS,PLACE NAME (SALT-WATER

291

€ M.

FISH)

$

JAPANICUS

FISH

ASOTUS

¿it ff

763*

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

7634

GUtI

7635

RAD

TOT

FC

195,06

17

WOEI

195,06

7636

JIH

7637

7662

MAT

OSH

24314

3614

0171

SALMON

17

24327

7108

3587

LITTLE TUNA/EUTHNNUS

195,05

16

21336

BAW

195,05

16

27312

4944

7637.OA

BAU

195,05

16

27312

4944

763«

SHEANG

195,08

19

80336

7639

SHIAN

195,06

17

28351

7639.OA

SHEAN

195,06

17

7640

JIAU

195,06

7641

GObN

7642

TAG

CR

ALLECTERATUS

(FISH) 7274

ft

ABALONE (SURNAME)

Jr

8779

WINE-PRESERVED

2716

2553

FRESH

28351

2716

2553

RARE/FEW

17

20348

0717

6538

SHARK

195,07

18

22393

3677

8495

FATHER OF GREAT YEU

L11

195,07

18

26314

3866

0440

CARP

7643

GEENG

195,07

18

21346

3352

6585

FISH BONES,UNYIELDING,BLUNT

7644

SHA

195,07

18

39336

5613

8777

SHARK

7645

CHING

195,08

19

25327

1173

3694

MACKEREL,MULLET

7646

NI

195,08

19

27317

4667

7540

CRYPTOBRANCHUS

7647

TSANG

195,08

19

26360

6716

195,06

17

24321

7648

POMFRET 9666

7550

II

ARGENTEUS

MULLET(JAPAN.)

7649

KUEN

195,08

19

26311

3682

7123

SEA-MONSTER,YOUNG OF FISHES

7650

JING

195,08

19

20396

1158

8403

WHALE

7650.OA

CHYNG

195,08

19

20396

1158

8403

WHALE

7651

JIH

195,09

18

27320

0498

2128

BASTARD CARP.SANO PERCH

7651.1

JIH

195,09

20

27320

0498

2128

BASTARD CARP,SAND PERCH

7652

GIE

195,08

19

24321

7653

BI AN

195,09

20

23327

7654

DItH

195,09

20

24394

7655

CHIOU

195,09

20

29380

1232

5600

LOACH

7656

7656

CHIOU

195,09

20

28361

1232

1972

LOACH

7655

7657

SHIA

195,09

20

27347

2519

6133

GOBY

7658

SAI

195,09

20

26330

5413

8586

GILLS OF FISH

7659

GUAN

195,10

21

26332

3561

4999

WIDOWER

7660

JIAN

195,10

21

28337

5578

FLATFISH,A

7661

SHYR

195,10

21

24341

3231

SHAD/ILISHA

7662

CHYI

195,10

21

24361

1614

FINS,SUPPORTING

SALTEO SEA FISH(AMOY 3788

&

\wiAv

WL

JAPONICUS,SALAMANDER

POMFRET/STROMATEOIDES GREY

5234

CHAR

$1 tor

DIAL.)

BREAM FLGUNDER/PLEURONECTES

5782

292

FLOUNDER ELONGATA SURFACES

$0

7663

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

FC

HAT

OSH

7663

AUR

195.11

22

58336

0066

8782

7664

NIANN

195,09

20

28332

7665

MAN

195,11

22

26347

4341

7666

TYI

195,09

20

26381

6240

7667

BIE

195,12

23

98336

5212

8780

TURTLE

7841

7668

SHANN

195,12

23

28365

5662

1224

CHINESE YELLOU EEL

9659

7669

SHYUN

195,12

23

27341

2747

3245

STURGEON,ACIPENSER

7670

HOW

195,13

24

77336

2151

8776

KING CRAB

7671

KUAY

195,13

24

28366

3541

1545

CHOPPED MEAT OR FISH

7672

JAN

195,13

21

20316

0047

ACIPENSER

MICAOOI/STURGEON

7673

LIN

195,12

23

29359

4034

2575

SCALESIOF

FISH)

7674

BIAM

195,11

22

21391

5207

8362

AIR BLADDER OF FISH

7675

GUEY

195,12

23

21382

3641

4940

HELICOLENUS

7676

MI IN

195,11

22

88336

8783

COOFISH/NIPHON SPINOSUS

7677

EH

195,16

27

21316

4800

0356

CROCODILE/ALLIGATOR

7678

LU

195,16

27

21317

4172

0666

COMMON PERCH

7679

HE

195,05

16

21320

7680

NEAU

196,00

11

27327

7681

YII

196,01

12

27310

7682

JIOU

196,02

13

47027

7683

FWU

196,02

13

7684

SHY

196,03

7685

FENO

7685.1

RAD

TOT

7694

TAG

CR

SEA TURTLE

7840

SHEATFISH/WELS 6180

CHAR

EEL/ANGUILLA

&

LOSTONIENSÌS

SHEATFISH,ANCHOVY

& fâ

SP.

5239

m

* 9653

A

SEA BLUBBER 4688

4599

BIRD

7956

A SWALLOW(8IRD)

1200

4661

TURTLEDOVE/TURTUR

27217

1959

7883

MALLARD/ANAS

14

77227

5758

4639

TURTLE DOVE

196,03

14

77210

1894

7828

PHOENIX

jSL

FENQ

029,02

04

77210

PHOENIX

7686

MING

196,03

14

67027

4535

4611

TO CRYIOF BIROS»

jîi « £

7687

IUAN

196,03

14

43327

7744

4686

KITE

7688

PI

196,04

15

77727

5171

7689

CHY

196,05

16

77727

1031

4653

SCOPS OWL

7690

JENN

196,04

15

47027

0309

4660

POISONOUS,TO POISON

7691

BAO

196,04

15

27427

4953

4623

PROCURESS,CHINESE

7692

YANN

196,04

15

71227

7404

4620

WILD GOOSE

7693

IA

196,04

15

77227

7223

4627

CROW

7694

JYU

196,04

15

25330

1582

5213

SHRIKE

¿ 7

ORIENTALIS

k fh

PLATYRHYNCHA

WILD DUCK

293

6795

fê

BUSTARD 7159

7694.OA

TELEGRAPHIC COOE

TEL

ROM

7694.OA

JYUE

7695

7721

TOT

FC

196,04

15

25330

HUH

196,04

15

30227

7696

IUAN

196,05

16

27327

7717

4688

MANDARIN DUCK

7697

SHIAU

196,05

16

67227

2591

4642

URAL OML

7698

GU

196,05

16

47627

3466

4614

PARTRIDGE/FRANCOLINUS

7699

IANG

196,05

16

50327

7246

4680

MANDARIN DUCK

7700

IA

196,05

16

67527

7235

4624

DUCK

7701

LING

196,05

16

87327

4060

4622

WAGTAIL/LARK

7702

CHYU

196,05

16

27627

1606

4641

(MyNAHl

7702.1

CHYU

196,18

29

67227

1*06

4607

(MYNAH)

7703

HORNG

196,06

17

37127

2386

4601

GREAT/LARGE,EASTERN BEAN GOOSE

7704

GE

196,06

17

87627

3376

4613

PIGEON/DOVE

7705

RU

196,06

17

46327

3141

4672

QUAIL-LIKE BIRD

7706

RENN

196,06

17

21327

3109

4669

HOOPOE

7707

SHIOU

196,06

17

27227

2790

4649

OWL

7708

TYI

196,07

18

87227

6255

4644

PELICAN

7709

ER

196,07

18

27527

4786

4655

GOOSE

7709.1

ER

196,07

18

23327

4687

GOOSE

7710

JIUAN

196,07

18

67227

1639

4632

CUCKOO

7711

GUU

196,07

18

27627

3485

4616

SWAN.WHITE-HAIREO

7712

BOR

196,07

18

47427

5329

4626

WOOO-PIGEON

7713

WUU

196,07

18

17127

4654

PARROT

7714

YUH

196,07

18

87627

7675

4617

MYNAH

7715

AN

196,08

19

47727

0034

4656

QUAIL

7716

DIAU

196,08

19

77227

6274

4636

GOLDEN EAGLE

7717

CHIUEH

196,08

19

47627

1184

4618

MAGPIE

7717.OA

CHEAU

196,08

19

47627

1184

4618

MAGPIE

7718

CHWEN

196,08

19

06427

1497

4625

QUAIL

7719

FHU

196,08

19

77227

4651

OWL

7720

PERNG

196,08

19

77227

5058

4631

LARGE FABULOUS BIRD

7721

KUEN

196,08

19

67727

3683

4658

JUNGLE-FOWL

RAO

MAT

OSH

1582

5213

TAG

CR

SHRIKE

CHAR

771 A

«BIRD)

294

CHINENSIS

Ii "'J

4

m

7722

TELEGRAPHIC CODE

TOT

FC

196,08

19

CHIOU

196,09

7724

HWU

7725

TEL

ROM

7722

EH

7723

RAD

7749

MAT

OSH

TAG

27317

«787

7537

CACKLING OF GEESE

20

29327

1233

4681

CRANE

196,09

20

47627

2179

4630

PELICAN

fcH

196,09

20

67227

4798

4643

OS PREY/FISH-EAGLE/FISH-HAWK

7726

WUH

196,09

20

18327

4602

4683

TAME DUCK

7726.OA

HUH

196,09

20

18327

4602

4683

DUCK

7727

ING

196,10

21

99327

7472

4674

GOLDEN ORIOLE

7728

SHI AN

196,10

21

30327

2701

4677

SOAR

7729

HAUR

196,10

21

47227

2131

4608

CRANE

7729.OA

HEH

196,10

21

47227

2131

4608

CRANE

7730

CHWU

196,10

21

27427

1406

7731

JYI

196,10

21

17227

0491

7732

TSYR

196,09

20

80327

7732.1

TSYR

196,09

20

87727

6968

7733

GENG

196,08

19

07227

7734

KOW

196,10

21

7735

TSANG

196,10

7736

LlOU

7737

CR

CHICK/YOUNG BIRD 4635

7176

PIED WAGTAIL

ft

PHALACROCORAX

CAPILLATUS

4666

PHALACROCORAX

CAPILLATUS

3341

4648

ORIOLE

47347

3446

6286

FLEDGLINGS

21

87627

6717

4612

ORIOLE

196,10

21

77627

4092

4619

LARGE HORNED-OWL

GUH

196,10

21

76227

3489

4633

FALCON/FALCO

7737.OA

HWU

196,10

21

76227

3489

4633

MIGRATORY

7738

JIAN

196,10

21

86327

0833

4650

MYTHICAL BIRD WITH 1 EYE AND 1 WING

7739

YIH

196,10

21

86127

3058

4604

FISH HAWK

7740

YAW

196,10

21

26727

7294

4609

SPARROW HAWK/ACCI PITER NISUS

7741

JI

196,10

21

26427

0428

4645

CHICKEN

7741.1

JI

196,02

13

77427

7742

YANN

196,10

21

67427

7365

4667

QUAIL-LIKE

7743

OU

196,11

22

77727

4824

4605

COMMON GULL

7744

JEH

196,11

22

06237

0262

4665

PARTRIDGE/FRANCOLI ÑUS CHINENSIS

7745

YEAU

196,11

22

63327

7746

I

196,11

22

77327

2979

4682

WICGEON

7747

JYH

196,11

22

44327

0981

4691

BIRDS OF PREY

7748

SY

196,12

23

22327

55f3

4692

HERON

7749

8IH

196,12

23

98327

4685

PHASIANUS

1-1 «I

PEREGRINUS

BIRD,FALCON

7179

4

CHICKEN BIRD

CRY OF HEN PHEASANT

295

CHAR

PICTUS

7750

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

7750

JIOW

196.12

23

7751

ING

196.13

7752

LUH

7753

RAO

TOT

FC

7777

MAT

OSH

TAG

03327

1237

4690

BLACK

24

00327

7479

4670

EAGLE

196,12

23

67327

4673

HERON

J I AU

196,12

23

27327

0728

4664

EASTERN WREN

7754

LI AU

196,12

23

47927

3983

4663

EASTERN WREN

7755

SHYAN

196,12

23

77227

4628

PHASI ANUS NYCTHEMERUS

7756

YUH

196.12

23

17227

7690

4637

COMMON SNIPE

7757

JAN

196.13

24

06127

0138

4600

SPARROW-HAWK,SWIFT

7758

YUtH

196.14

25

43327

7503

4678

YOUNG PHOENIX

7759

SHYUE

196, 13

24

77327

2781

4675

ORIENTAL BULLFINCH

7760

LU

196.16

27

27227

4173

4603

FISHING CORMORANT

7761

ING

196.17

28

67427

7464

4666

PARROT

7762

LUAN

196,19

30

22327

4218

4693

(MYTHICAL BIRD)

7763

JMO

196,11

22

08327

4679

PHOENIX,RIVER

7764

GUANN

196.18

29

47227

3577

4606

CRANE/STORK

7765

LIH

196.19

30

17227

3919

4657

ORIOLE

7766

YANG

196.06

17

86527

7767

LUU

197,00

11

21600

7767. I

LUU

025,05

07

21600

7768

SHYAN

197.09

20

23650

2668

7769

Jt AN

197,13

24

28686

0852

7769.1

JEAN

112.07

12

18619

7769.2

JEAN

197.10

21

28637

0852

5572

SODA/ALKALI,BASEICHEM.)

7770

YAN

197,13

24

78107

7352

0686

SALT

7770.1

YAN

108,05

10

43107

7770.2

YAN

108.08

13

48107

7352

7771

TSWO

197, 10

21

28611

6792

7772

SHANG

086.11

15

90828

7773

LUH

198,00

11

00211

7774

JI 1

198,02

13

7775

SHYH

167,05

7776

lOU

7777

B I AU

CR

CHAR

i

EAGLfc.CONDOR,CRUEL

-f

GULL

(BIRD) 4153

SALT/BRINE,CRASStHALOGEN

D7627

ABBR. OF 3366 AND 7767

3366

7004

SALTY

C0752

8002

SODA/ALKALI,BASE(CHEM.I

A4354

1950

&

SODA/ALKALI,BASEICHEM.)

0101

SALT

3®.

SALT

is-

BRINE,SALT ENTROPY

4203

7096

DEER

00211

7886

MOSCHUS CHINENSIS

13

80127

4008

CERIUM

198,02

13

00711

7506

7191

FEMALE DEER

198,04

15

00331

5184

8798

TO WEEO

296

J& ' A_>

if Jt

7778

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

7778

J I UN

198,05

16

7779

JUU

198.05

7780

HI

7781

MAT

OSH

TAG

00904

1721

5561

HORNLESS DEER

16

00104

1345

0368

STAG,LEADER OF HERD

198.06

17

00904

4452

5456

MOOSE,(SURNAME I,RIVER BANK

YEU

198.07

18

00430

5109

STAG/BUCK,HERD

8175

7782

LIN

198.07

18

00604

4035

FEMALE UNICORN

7792

7783

NI

198.08

19

00217

4668

7543

FAWN

7784

CHYI

198,08

19

04281

0534

8051

MYTHICAL UNICORN

7785

LUH

198,08

19

44211

4207

7112

FOOT OF A HILL

7786

J I UN

198,08

19

80601

1721

1909

HORNLESS DEER

7787

LIH

198,08

19

11211

3914

7100

BEAUTIFUL

7787.OA

LI

198.08

19

11211

7100

KOREA

7787.1

LIH

001,07

08

11227

BEAUTIFUL

7787.1A

LI

001.07

08

11227

KOREA

7788

JIA

198.09

20

00247

BUCK/STAG

7789

MI

198.09

20

00241

4458

7790

SHEH

198.10

21

00241

5704

3218

MUSK DEER

7791

JANG

198.11

21

00406

0189

2288

ROEBUCK,RIVER

7792

LIN

198.12

23

09259

2574

FEMALE UNICORN

7782

7793

LING

198,17

28

00663

ANTELOPE

5024

7794

TSU

198,22

33

00211

6833

7098

COARSE,ROUGH,RUDE

4723

7795

SHUANN

085.08

11

32100

5906

2912

RINSE

40207

4379

6428

WHEAT,(SURNAME)

4379

6428

WHEAT,(SURNAME)

KAD

TOT

FC

7803.OA

CR

7786

à

7778

f] M % fi

FAWN,YOUNG OF ANIMALS

DEER,MUSK

3742

k'm »i

7796

MAY

199,00

11

7796.OA

MOH

199,00

11

40207

7796.1

MAY

035,04

07

50407

6410

WHEAT,(SURNAME)

7796.IA

MOH

035,04

07

50407

6410

WHEAT,(SURNAME)

41402

4503

6433

FLOUR,NOODLES

K7240

Ï

A

779 7

MI ANN

199,04

15

7798

CHYU

199,06

17

45406

1626

6430

YEAST

2575.OA

7799

MOU

199,06

17

43405

4566

2536

BARLEY

C3664

7800

CHYU

199,08

19

47402

1626

6432

YEAST

2575.OA

7801

SHUOH

140,10

14

44427

7802

MA

200,00

11

00294

4303

7073

TO BOTHER,NUMB,HEMP

G5594

780 3

• ME

200,03

14

00232

4540

8824

(1NTERROG. SUFF.)

8010

7803.OA

MA

200,03

14

00232

4540

8824

WHAT

8010.OA

POD/CAPSULE

297

CHAR

IS M ft

7803.OB

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROH

7803.0B

.MA

200,03

14

00232

7803.0C

MO

200.03

14

00232

7803.1

.Mb

053,03

06

00232

7803.1A

MA

053,03

06

7803.IB

.MA

053,03

7803.1C

MO

7804

RAO

TOT

FC

7828

HAT

OSH

4540

8824

IINTERROG. PART.)

0834

8824

01 MI.

8010.OC

4540

8823

(INTERROG. SUFF.)

00232

4540

8823

WHAT

06

00232

4540

8823

(INTERROG. PART.)

053.03

06

00232

8823

01 MI •

HUE I

200.04

15

00214

7393

SIGNAL FLAG,TO SIGNAL

7805

NUAN

200.09

20

00269

7806

HUANG

201,00

12

44806

7807

TOOU

201.05

17

40814

7808

HWANG

201,13

25

77806

7809

TA

167,05

13

83111

7810

SHUU

202,00

12

20132

58 70

5676

GLUTINOUS MILLET

7811

NIAN

202,05

17

21160

4714

1273

STICKY

7812

LI

202.03

15

27132

3876

5670

BLACK,(SURNAME)

7813

CHY

202,11

23

20127

BIRDLIME

7814

TAA

085.10

13

34161

TAR

7815

HE I

203,00

12

60331

2090

8723

BLACK,DARK

7816

CHYAN

203.04

16

68327

0896

2847

KWEICHOW

7817

MOH

203.04

16

63334

4388

5086

SILENT,WRITE FROM MEHORY

7818

DAY

203.05

17

23331

6001

8732

BLACK,EYEBROW

7819

CHU

203,05

17

62372

1410

1026

DEGRADE,DISMISS

7820

DEAN

203,05

17

61360

6346

1275

A POINT/TO DOT,TO LIGHT

7820.1

DEAN

086,05

09

21336

8770

A POINT/TO DOT,TO LIGHT

7821

YEOU

203.05

17

64327

7547

4839

BLACK,DARK

7822

SHYA

203.06

18

64361

2537

1215

CRAFTY,(PHONETIC)

7822.OA

JIEH

203,06

18

64361

2537

1215

CRAFTY,(PHONETIC)

782 3

CHYNG

203,08

20

60396

1159

8402

TATTOO CRIHINALS ON FACE,(SURNAME)

7824

LI

203,08

20

27331

3878

8730

DARK/SALLOW COLOR

7825

DAANG

203.08

20

90331

6095

8726

PARTY

7826

ANN

203.09

21

60361

0039

1524

DEEP BLACK/DARK

782 7

HE I

203.11

23

28240

4415

6405

HOLDY,FUNGI,BACTERIA

7828

SHfcNN

203,09

21

64318

2325

TAG

CR

8325

YELLOW,(SURNAHE),SULFUR

jf

%

FRAGRANT 2297

CHAR

G4337

•\

A YELLOW COLOR 2392

8341

•f *

SCHOOL THALLIUM

4724

AO

INK

h a JÄ h

GREEN

DARK AND HEAVY(AS RAIN CLOUDS I

298

£

A0486

8093

*

j§ 7199

TELEGRAPHIC

7829

TEL

ROM

7829

YEAN

203.14

26

7830

DHU

203.15

7831

TAY

7832

7862

CODE

TAG

CR

HAT

OSH

71331

7393

8741

BLACK SPOTS ON BODY

27

64386

6523

8157

BLACKEN,TO

009.10

11

25232

JYY

204,00

12

32227

0956

4017

EMBROIDERY

7833

FWU

204.05

17

33247

1974

6054

(EMBROIDERY)

7834

FUU

204.07

19

33227

1947

3739

(EMBROIDERY)

7835

TAY

167,04

12

84130

5062

TITANIUM

7836

MI IN

205,00

13

77717

4523

7337

TOAD

7837

YUAN

205.04

17

10717

7711

7348

(SEA

7838

UA

205.06

19

40717

6993

7344

FROG

7839

CHAUR

205.05

18

60717

0252

7840

AUR

205.11

24

58717

0066

7347

(SEA

7841

Bit

205.12

25

98717

5212

7346

TURTLE

7842

TWO

205,12

25

66717

6453

7342

LARGE M A T E R

7843

DANN

167,05

13

86110

0013

TANTALUM

7844

DIINC

206,00

13

22221

6392

2854

TRIPOD

7845

NAY

206,02

15

17221

4614

2856

INCENSE

7846

M IH

206,02

15

37221

4466

2855

COVER OF T R I P O D

7847

TZ Y

206.03

16

40221

6964

2857

TRIPOD W I T H A SMALL O P E N I N G ON T O P

7849

GUU

207,00

13

44147

3479

6210

DRUM,TO

7850

DONG

207.05

18

44303

6604

9075

B O O M I O F A DRUM)

7851

TAUR

207.06

19

32147

6151

6212

HAND DRUM USED BY

7852

FERN

207.06

19

40147

7853

BYI

207.08

21

44406

7854

GAU

207,Ott

21

44604

7855

CHANG

207.08

21

44732

SOUND OF DRUM

7856

TANG

123.09

15

82589

CARBONYLI R A D I C A L )

7857

SHUU

208,00

13

77717

5871

6820

RAT/MOUSE

7856

FERN

208.04

17

78712

1863

6830

(MOLE)

7859

SHYR

208.05

18

71716

5816

1106

LONG-TAILED

7860

YOU

208,05

18

75716

7518

6829

SIBERIAN

7861

WU

208.07

20

71716

6827

PETAURISTA

7862

YEAN

208.10

23

76714

6833

MOGERA WOGURA

RAD

TOT

FC

f ft M -it

INSULT,CONSTANTLY

THAI

TURTLE) 5752

I c

(SURNAME) TURTLE)

2334

WAR DRUM

1435

LARGE

299

7663 7667

M

LIZARD

A

TRIPOD KETTLE

ROUSE,CONVEX

LARGE BRASS 5074

CHAR

A4124 B0392

PEDDLERS

7252

DRUM

Ä * f It

DRUM

m

5728 MARMOT

WEASEL,POLECAT LEUCOGENYS WOGURA

m

7862.1

TELEGRAPHIC COOE

TEL

ROH

7863

SHI

208,10

7864

TARNG

7865

RAO

TOT

FC

HAT

23

72713

2430

164,10

17

10667

BY I

209,00

14

26446

7866

CHYOU

209,02

16

24417

7867

HAN

209,03

17

21440

7868

HOU

209,05

19

7869

SHIOW

209,10

7870

TEH

7871

OSH

TAG

7888

CR

CHAR

MOUSE CARBOHYDRATE

5100

# 2 &D mo $ 1 $3

ma

79X7

TELEGRAPHIC CODE

7889

RAO

TOT

FC

MA r

OSH

TAG

CR

TEL

ROM

7889

CHEU

211,09

24

22727

7890

EH

211,09

24

26727

4793

7890.1

EH

130,09

13

76227

4793

7891

HOH

211,09

24

27714

7163

0265

SMALL-MINDED,DIRTY

7892

CHU

211.05

20

27720

4945

4417

AN. FOR PLAYS

42 58

7318

DRAGON

7893

LONG

212,00

16

01211

7893.1

LONG

043.02

05

43040

7894

PARNG

212,02

18

71211

7895

GONG

212.06

22

01801

7896

KAN

212,06

22

7897

TEAN

135.08

7898

GUE I

7898.1 7899

4083

DECAYED TEETH,DENTAL CARIES

4551

PALATE

CHAR

7329

SÌ

PALATE

B0427

m %

DRAGON 7331

HUGE,MIXED,(SURNAME)

3714

8045

I SURNAME I

80211

3258

7333

NICHE,SHRINE

14

22633

6371

8522

LICK/LAP

213,00

16

27117

3621

7349

TORTOISE/TURTLE

GUEI

102,02

07

27716

TORTOISE/TURTLE

TING

086,07

11

91811

HYDROCARBON

7900

YUEH

214,00

17

80227

7901

HER

214.05

22

7902

YUH

214.09

7903

TIING

075.09

1690

7397

&

7496

3802

FLUTE,ANCIENT

82294

2115

5542

HARMONIOUS

0735

26

81286

7693

IMPLORE

0675.OA

13

40921

MEASURE

(TREE)

7904

TORNG

164.06

13

17620

7905

TORNG

140.06

10

44227

3873

7906

TORNG

086,06

10

97820

HOT/HEATED

7906.OA

OONQ

086,06

10

97820

FLAMING/FIERY

7907

TUU

167.03

11

84110

7908

WAA

009.04

06

21217

KETONE CHRYSANTHEMUM CORONARIUM

7909

WAN

086.07

11

93811

7910

SHI

086.07

11

94827

ALKENE

7911

SHI

142.10

16

56130

(INTESTINAL WORM)

7912

SHIAN

084,03

07

80717

7913

SHIAN

164,06

13

14611

7914

SHEUE

195.11

22

21377

7915

SHYUAN

140.12

16

44346

7916

WUH

032.08

11

7917

I

167,06

14

ft

THORIUM

At> il % A ¿kj

KAWA 7476

7799

ALKANE

XENON ACYL

0865

CODFISH/GADUS

3247

NETTLE,URTICA

41117

0517

DOCK,LOW WALL

80132

5810

IRIDIUM

60 70

M tâ

3865

0146

Ml

301

# o MACROCEPHALUS

1051

tH tfX Mk.

7918

T E L E G R A P H I C CODE

8023

TEL

ROM

7918

YI I

167.01

09

87110

YTTRIUM

7919

YIH

167,13

21

80136

YTTERBIUM

7920

IN

167,06

14

86100

1892

INDIUM

7921

YEOU

167,06

14

84127

3583

EUROPIUM

792 3

TZUENN

195,12

23

28346

SEA TROUT

7924

JANG

142.11

17

50146

COCKROACH

7925

JAANG

112.12

17

19652

COAL

7926

JEE

167,09

17

84160

7927

JYY

164.06

13

11661

ESTER

8000

JI

001.02

03

10220

(SURNAME)

8001

WANN

001,02

03

10227

7030

4319

10,000,(SURNAME)

8002

CHIOU

001.04

05

72101

1213

0498

MOUND,CONFUCIUS*

8003

PING

004.05

06

72201

5302

4169

BINGIONOMAT.)

8004

PANG

003,05

06

72301

4925

7975

BANG(ONOMAT.)

8005

BERNG

101.04

09

10227

5047

3714

NEED NOT

8006

BAO

039.07

10

10447

3106

BAD

8009

CHAAN

002,07

08

55006

8010

• ME

052,00

03

22730

8010.OA

HA

052,00

03

8010.OB

.MA

052,00

8010.OC

MO

8010.00

RAD

TOT

FC

MAT

OSH

TAG

1628

CR

CHAR

&L M

FACE

GERMANIUM

II 7i 5502 GIVEN NAME

A8202

£

jfc.

J*-

SKEWER 8821

(INTERROG. S U F F . ) , O N E O N D I C E

7803

22730

8821

WHAT

7803.OA

03

22730

8821

IINTERROG.

052,00

03

22730

8821

DIMI.

7803.OC

IAU

052.00

03

22730

7282

8821

O N E ON D I C E , S M A L L

1633

8012

JI

005.05

06

22610

0406

8013

YIH

005,12

13

42110

8015

CHUH

007.01

03

10201

8016

CHYI

007.02

04

10221

8017

SHIUAN

007,04

06

10106

2889

0021

REVOLVE

8017.OA

GENQ

007,04

06

10106

2889

0021

EXTEND

8018

CHYI

007.06

08

23103

EVEN,TO MAKE

8020

BA

009,02

04

28200

(SURNAME)

8021

LEH

009,02

04

24227

3839

8022

JAANG

009,02

04

27210

0204

802 3

SHUN

009,04

06

23200

5727

72 82

0834

PART.)

3014

STEP WITH THE RIGHT

8527

if

FOOT

HIS/HER/ITS/THEIR,(SURNAME)

4803

'A

&

TO D I V I N E COVETOUS/GREEDY

1408

'A A 'A

ACROSS/THROUGH EVEN,(SURNAME)

A0366

-IT

0065 7871

M,

yjA-

SURPLUS,TITHE SURNAME OF H E N C I U S ' MOTHER

AfL

NERVOUS/FEARFUL

/¡aS

302

8024

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

TOT

FC

8024

YU

009,04

06

27222

7602

HANDSOME ANO FAIR

1184

8025

JONG

009.04

06

28232

1498

RESTLESS/AGITATED

8388

8026

CHYE

009.05

07

26200

0581

(PHONETIC)

8027

CH1U

009,05

07

24232

8028

J UH

009,05

07

23221

8029

JENQ

009,05

07

8030

PI

009.05

8031

TSYH

8032

RAO

MAT

OSH

8056

TAG

CR

CHAR

ft

ÁP &

8837

(SURNAME)

3010

STAND AND WAIT,HOPE FOR

4542

fi

21211

BE STARTLED

1850.OA

te

07

21219

POWERFUL,MULTITUDINOUS

009.06

08

27282

6981

4900

TO HELP,NIMBLE,«SURNAME)

JEAU

009,06

08

20248

0703

6529

HANDSOME

8033

GOEI

009,06

08

27212

3622

7223

CRAFTY,ALMOST SUCCEED,SUDDENLY

8034

ELL

009,06

08

21240

1745

2719

ASSISTANT

8035

HEH

009,06

08

27264

(SURNAME)

8036

TS YY

009.05

07

21210

PETTY/WRETCHED

8037

DAY

009.06

08

21247

TO WEAR(HAT/GLASSES ETC.)

8038

JOU

009,06

08

27240

1292

8039

SHIUNN

009,06

08

27220

2920

8040

CHAH

009,06

08

23214

0107

8041

SHI UH

009,06

08

27210

8042

SHEN

009,06

08

24211

8043

SHYNG

009.06

08

22200

8044

SHEAN

009.07

09

26210

8045

CHYOU

009,07

09

23232

8046

CHIO

009,07

09

25206

8047

FUU

009,07

09

23227

8048

PING

009,07

09

27227

8049

YEU

009,07

09

26234

8050

DIE

009,07

09

28227

8051

CHOOU

009.07

09

8052

TSUEY

009.08

10

8053

JYE

009,08

10

8054

LIANQ

009,08

10

8055

BEN

009,08

10

8056

CHYU

009,08

10

1365

4112

5721

BOAST,DESPONDENT

LARGE CROWD

7476

tfu

STATUTE,SHAPE

D1748

w) Kh

WEATHER-COCK ORNAMENTAL CAP 1218

tf

TURN AROUND(FOOCHOW DIAL.) AUXILIARY,ASSIST

6534

FORLORN 5105

fi

BIG

ik

WHICH/WHAT/WHOSE/WHOÍFOOCHOW DIAL.)

#

(SURNAME) 6871

25281

2347

DEPUTY,SUB-,SECOND

6043

HANDSOME

20296

DISTANT,SEARCH

24244 27272

2991

STILL/SILENT

80121 20248

2071

TO COVER,CONCEAL DIE FOR A CAUSE,BURIED WITH DEAD

7365

A6111

Á>K ML \jL fe

NAME OF A YUAN DYNASTY GENERAL 1693

1029

CRABBY/TOUGH

303

1240

€

8057

TELEGRAPHIC CODE

8091

TEL

ROM

805 7

J I ANN

009,08

10

23253

8058

MI ANN

009.08

10

21260

4498

8059

SV

009.09

11

26230

5581

8060

JIH

009,09

11

24241

TO STORE UP

8061

KAAN

009,09

11

26260

BOLD

0170

8062

SOOU

009,09

11

27247

OLD GENTLEMAN

0652

8063

Y11

009,09

11

20232

TO SOB/WAIL

8064

TZOONG

009,09

11

27232

6911

BUSY/HURRIED,DESPONDENT

1991.1

8064.1

TZOONG

009,11

13

26230

6911

BUSY/HURRIED,DESPONDENT

1991

8065

FUH

009,09

11

27286

TO RESEMBLE,RELY ON

8066

BEY

009,09

11

21227

STAND

8067

RUOH

009.09

11

24264

1128

TO SUCH A DEGREE/SUCH

8068

JI ANN

009.10

12

28237

5574

TO ESCORT/FOLLOW

8069

CHYH

009.11

13

22291

1040

8390

HINDER,DETAIN

8070

SHIAN

009.11

13

21212

2707

7233

IMMORTAL

8071

T2UENN

009.12

14

27281

6889

8042

MASTER AT A VILLAGE FEAST

8072

JIAU

009,12

14

20231

0722

8758

CLEVER,PIGMIES

8073

SH1H

009,12

14

28227

UNITE,ALL,IN HARMONY

8074

DANN

009,12

14

26256

SEVERE,GREAT

8074.OA

SHANN

009.12

14

26250

SHAN NATIONALITY

8075

FENG

009.13

15

25218

IMMORTAL

8076

CHAIR

009,15

17

24286

COMPANION

8077

SYH

009,15

17

26227

8078

BIAU

009,15

17

20231

8079

LEEI

009,15

17

26260

4227

1744

PUPPET,INJURE

8080

NUOH

009,19

21

20214

4746

0898

EXORCISE DEMONS

8081

LUO

009,19

21

26214

4100

0916

SMART/CLEVER

8086

YIING

104,17

22

00144

7462

9060

GOITER,SWELLING ON THE NECK

8087

SYH

010,06

08

77217

5603

7659

BOVINE ANIMAL WITH ONE HORN

8088

SHYR

010.07

09

44210

7559

DECAGRAM

8089

CHI AN

010.08

10

42214

7560

KILOGRAM

8090

KEH

010,08

10

44210

8091

FEN

010,09

11

48212

RAO

TOT

FC

MAT

OSH

TAG

SHORT/SHALLOW,THIN LOCK 8582

4513

CR

CHAR

£

PLATE

TOWARDS«OPPOSE

k&L /CS

TALENTED,URGENT

J\b

€

M

BACK-TO-BACK,DISOBEY

€ 0103

A* 5047

A 0322

ÌJL

TO FINISH,THE END WALKING TO AND FRO

SUBDUE

3321 7563

DECIGRAM

304

% fi 1411

1&J fi

TELEGRAPHIC

8092

TOT

MAT

ROM

8092

HAUR

0 1 0 09

11

42211

8093

DAANG

010 08

10

90216

8094

TWU

0 1 5 07

09

38194

8095

J I NO

0 1 5 08

10

35121

1169

3696

COOL/FRESH,TO

8096

JEAN

015

09

11

33150

0828

7008

DIMINISH,SUBTRACT

8098

SHEU

0 1 3 08

10

60641

CAP

8099

FUH

014 09

11

37606

RICH

8101

WAN

018

04

06

12200

ROUND OFF

8102

FWU

0 1 8 05

07

52000

TO

8103

CHUANQ

018 06

09

87420

8104

JI

0 1 8 08

10

42600

8105

JYUE

018

12

14

8106

GUEY

018

13

8107

CHARN

810B

6094

OSH

8125

TEL

RAD

FC

CODE

TAG

CR

7564

MILLIGRAM

7554

PARTY

7825

SMEAR/DAUB

A3205

OF Y I N

CHAR

£ J%

COOL 3253

DYNASTY

%

1381 CORNERS.TO

M

TRIM

CHOP/STRIKE

4314

CREATE

0418

2895

CURVED WOOD GRAVER

«

72200

1681

2934

CHISEL.ENGRAVE

0]

15

22200

3640

2962

CUT/INJURE

018 17

19

22200

2965

CUT,BORE.POLISH

JUU

018 21

23

72200

2929

A SPADE/A

8111

CHYH

019 08

10

44927

3769

4822

IMPERIAL

8111.OA

LAY

019

08

10

44927

3769

8112

MEAN

019

09

11

14627

8113

SHI UN

019

10

12

8114

P I AW

019

11

13

8116

TSONG

0 2 0 03

05

8117 8118 8118.OA 8119 8119.1 8120

HUH PARNG MANG

026 07 027

07

0 2 7 07

09 09 09

FWU

0 2 9 03

05

FWU

0 2 9 03

05

TSUENN

030 03

06

8121

YEE

0 3 0 03

06

8122

ER

0 3 0 04

07

8123 8123.OA 8124 8125

TZY JY HONG CHYY

0 3 0 04 0 3 0 04 0 3 0 04 0 3 0 04

07 07 07 07

64827

17212

64000

0515 1784.OA

EXHORT

0517

2907

4833

MERIT,MEDAL

0534

BY F O R C E / T O

PLUNDER 1846

6915

4515

HURRIED

7211

7227

UNCOMFORTABLE.UNSTEADY

7724

HUGE

7724

(SURNAME)

71212

43047

ORDERS

4802

71212

20447

SHOVEL

INOUCE/SUMMON

SEIZE

b

ir u tu 2,

ZL

m.

%

II fc.

XENON

EMUL SIM

320

ft ik

B6535

8644

TELEGRAPHIC CODE

8684

TEL

ROM

8644

DANN

084,08

12

80817

7816

NITROGEN

8643

YEA

084.08

12

80117

7798

ARGON

8646

LU

084,11

15

80617

7802

CHLORINE

8659

GOEI

085,02

05

34117

8660

TSUAN

085,02

05

80232

8661

YUN

085,04

07

31131

8662

YEAN

085,04

07

33110

8663

WUH

085.04

07

37120

8664

JEONG

085.05

08

37120

1240

3825

VAST

8665

KUANQ

085,05

08

36110

3603

7552

MOREOVER,SITUATION

8666

GU

085,05

08

32130

NAME OF A RIVER

8667

CHYU

085,05

08

37120

NAME OF A RIVER IN HOPEI

8668

D1H

085,05

08

32140

NAME OF RIVERS IN HOPEI

8669

TZYY

085.05

08

31110

8670

ERL

085.06

09

31127

TO FLOW!AS

8671

PYNG

085,06

09

38141

WASH/BLEACH*FABRIC)

8671.1

PYNG

085,08

11

38141

5300

8672

CHYUAN

085.06

09

38114

1674

8673

YEONG

085.07

10

37127

7572

8674

LIH

085,07

10

30118

3912

8675

TUEN

085,07

10

37167

6591

VOMIT,PLANET

8675.OA

I UN

085,07

10

37167

6591

TORTUOUS t OF WATERWAY)

8676

GENG

085,07

10

31146

8677

HORNG

085,07

10

33132

SOUND OF WATER SURGING

8678

YINQ

085,07

10

36114

MUD/MIRE

8679

NEAN

085,07

10

37132

MUDDY

8680

MEE I

085,07

10

37116

4409

7753

ASK A FAVOR OF

8680.1

MEE 1

015.07

09

37116

4409

7752

ASK A FAVOR OF

8681

NAW

085.08

31146

4645

2309

SLUSH/MUD,(SURNAME)

8681.OA

JAM

085,08

31146

4645

8682

TEAN

085,08

35181

6378

8683

PENG

085,08

37120

5308

8684

FANG

085,08

34127

RAO

TOT

FC

MAT

OSH

TAG

CR

I t

yfL

MOUNTAIN SPRING 5651

£

BOIL FOR A SHORT TIME

7746

CHAR

RUSHING OF A TORRENT (SURNAME)

7684

m

PRCFOUND,ABSTRUSE

7138

2444

CLEAN,FRESH,TO

0400

W

MOISTEN

>¿b

*

WATER/TEARS)

m

WASH/BLEACH(FABRIC) SPRING,FOUNTAIN

3123

3722

BUBBLE UP/RUSH FORTH

3279

0548

ATTENOIOFFICIAL

5444

6587

& %

JUPITER

NAME OF A RIVER IN HOPEI

WATER

PEACE 8076

FUNCTIONS)

>7u

TURBID/MUDDY SOUND OF WATER NAME OF A RIVER

321

>1

8685

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

8685

PIH

8686

RAO

TOT

FC

HAT

OSH

085,08

11

36140

LUXURIANTIOF WATER PLANTS)

YUH

085,08

11

33150

SHIFT CURRENT.MOAT

868 7

TYNG

085,09

12

30121

8688

FERNG

085,09

12

37110

8689

SHEU

085,09

12

37127

2837

3646

STRAIN SPIRITS,ABUNDANT.BRIGHT

8690

DONQ

085,09

12

32114

1510

0469

MILK OF COHS OR MARES,SOUND OF ORUM

8691

UEI

085,10

13

38140

8692

LUH

085,08

11

37132

8693

MEAU

085,08

12

12232

8694

SHIUANN

085,09

12

33116

8695

MEEI

085,09

12

8696

BIH

085,09

869 7

TARNG

8698

3006

TAG

8716

CR

STAGNANT HATER

>il

'•f

BUOYANT/FLOATING

-Mtf

LIGHT RAIN 4194

CLEAR!HATER I,STRAIN LIQUIDS

CHAR

D3369

*

5638

A FLOOD,INFINITY

2892

0037

UASHICOLORt

38134

4407

5007

RIPPLE PATTERN

12

31166

5132

1760

PUBLIC BATHHOUSE

085,10

13

30167

1354

POND,NONCOAGULATIVE

HE I

085,09

12

34156

8699

SHIEH

085,09

12

34194

8700

SHIOH

085,10

13

36134

8701

HOANG

085,10

13

36111

8702

FUU

085,10

13

38119

870 3

IOU

085,11

14

38134

8704

PENG

085,11

14

32127

8705

JYH

085,11

14

33114

8706

JONG

085,11

14

38181

8707

LONG

085,12

15

37114

HATER FROM A HIGH PLACE

870B

KUUH

085,11

14

37127

CLASHING OF TWO CURRENTS

8709

GAAN

085,12

15

38140

8710

YUN

085,12

15

31131

8711

SHIAU

085,12

15

35127

8712

Mil

085,14

17

31127

4650

MANY/NUMEROUS

w]

8713

YONG

085,14

17

39189

7588

REVOLVE,CURL IN EDDIES

'>L

8714

YNG

085,15

18

39113

CLEAR/LIMPID I OF HATER)

8715

BIAU

085,15

18

30131

COPIOUSIOF RAIN/SNOH)

8716

JINQ

085,16

19

32157

CLEAN

-a '/

5096

BROMINE

m

BRIGHT EXPANSE OF HATER 0388

NAME OF A RIVER IN HOPEI FLOWING

5059

M

NOISE OF DASHING HAVES

6913

3231

OBSTRUCT,STOP UP

4510

JUNCTION OF STREAMS

3408

M J3L

HASH,PLACE NAME 8869

RIVER WAVES SOUND OF RAIN AND HIND

322

3469

/i-

3228

8717

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

8717

FENN

085.17

20

39181

VALLEY VAPOR,NAME OF A RIVER

8718

JI ANN

085«17

20

34127

TO ARRIVE(OF WATER»

8719

FAA

085.18

21

30132

METHOD/WAY,LAW

8720

SHYUN

085,23

27

26232

A GROUP OF SPRINGS

8721

SEH

085,12

15

31111

8731

SHIEH

086.03

07

94812

8732

GUFCY

086.04

08

60809

(SURNAME)

8733

CHUA

086.04

08

20331

ACCOMPANY/TAKE«AMOY

873*

JAM

086.05

09

97862

0238

8735

CHIH

086,04

08

71331

0554

8736

TZAI

086.06

10

43850

6652

8737

UEI

086,06

10

94814

THREE-CORNERED

STOVE

8737.OA

CHEONG

086,06

10

94814

THREE-CORNERED

STOVE

8738

SHI AH

086,06

10

98861

FIERY,TO BOIL

8739

PUU

086,07

11

93827

TO TRAVEL BY THE LIGHT OF TORCH

8740

SHIUN

086,07

11

17336

2905

8768

FUMES FROM SACRIFICE

8741

JEONG

086.07

11

97820

1241

3895

BRIGHT/CLEAR

3518

8742

REH

086.08

12

94827

TO BURN,HEAT

3616.OA

8743

JWO

086,08

12

91846

8744

CHANQ

086,08

12

96860

086,08

12

94827

8745

RAO

TOT

FC

MAT

OSH

0474 2646

TAG

CR

3127

TART/ACERB,GRATINGIOF

SURFACES)

CANDLE STUB

1371

7020

2306

SHINE

3523

DIAL.)

ON,(SURNAME)

A3051

DISASTER/CALAMITY

3505

BRIGHT,CLEAR AIR

8746

YANN

086,08

12

90889

8747

YUH

086,08

12

90827

8748

HUE I

086,09

13

97856

8749

KOEI

086,09

13

94814

FIERY/BLAZING

8750

CHERN

086,09

13

94818

BRAZIER

8751

ING

086,09

13

94834

(PERSON)

8752

MEY

086,09

13

97867

BE RADIANT/FLAMING,DROUGHT

8753

JEONG

086,09

12

61809

FIRE

8754

WE Y

086.09

13

96827

RADIANCE OF FIRE

086.10

14

94860

8755

2321

5603

2660

A3564

AIR,ANGER

VAPOR/HOT

7338

3396

FLAMES

3543

BRILLIANT/GLORIOUS

3558

BRIGHT/GLORIOUS

6540

8756

YUN

086,10

14

96886

(YELLOW COLOR)

8757

HWANG

086,12

16

94886

BRILLIANT

323

3552

8758

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

RAD

TOT

FC

8758

YIH

086.11

15

97818

(PERSON)

8759

MANN

086,11

15

96847

TO SPREAO

8760

CHYAN

086,12

16

91846

6064

8761

JIAU

086,12

16

90831

0724

8762

YUH

086,12

16

97827

8763

YEH

086,12

16

94854

8764

SHI

086,13

17

98853

FIRE

8765

YIH

086,13

17

96841

RAOIANT,BLAZING

8766

LI AN

086,13

17

90837

UNCEASING!OF FIRE)

8767

JWU

086,21

25

97827

4479

CANDLE

8778

TOUR

091,09

13

28021

8973

SHORT BOARO/PLANK

8778.OA

YU

091,09

13

28021

8973

SHORT BOARD/PLANK

8779

JAH

091.09

13

22077

1071

SLUICE GATE,TO BLOCK A DOOR

8781

JI ANN

093,04

08

23504

2532

PROP UP

8782

JIUAN

093.06

10

90503

1647

8783

KENG

093.07

11

21511

3355

8784

TZYH

093.07

11

24547

8784.1

TZYH

093,06

10

23547

8785

TEH

093.08

12

24517

8786

BEN

093,08

12

50550

8786.OA

BENN

093,08

12

50550

8787

JI

093,08

12

24521

8788

SH1H

093.10

14

28517

8789

LI

093.11

15

58251

8790

CHOU

093,23

27

20501

(SURNAME).BREATHING OF BOVINE

8794

CHIH

094.03

06

48217

NAME OF A TRIBE

8795

KANQ

094.04

07

40217

FIERCE DOG

8796

CHYNG

094.04

09

42214

(PERSON)

8797

PI

094.05

08

41219

8798

SHIUEH

094.05

08

43250

TO SCAMPER(AS A TERRIFIED ANIMAL)

8799

RONG

094.06

09

43250

HAPALE JACCHUS

8800

LAO

094,06

09

44211

NAME OF A TRIBE

8801

TAH

09*4,06

09

42264

TO EAT(OF DOGS I,DOG-FOOD

HAT

OSH

2294

TAG

8801

CR

CHAR

£

it

TO HEAT/TO SCORCH CAUTERIZE/SCORCH RADIANCE OF FIRE BLAZE OF FIRE,GLORIOUS

7329

0095

f 3608

m

¿ir *

RING THRU THE NOSE OF ANIMAL 0126

SHANK BONE OF OX FEMALE OF DOMESTIC ANIMALS

6944

2955

3128

FEMALE OF DOMESTIC ANIMALS MALE ANIMAL

B3676

2515

TO HURRY,ELOPE

1149

2515

GO TO,TOWARDS

1149.OA

3070

OX-HORNS/WING OF AN ARMY

A if-

STARVED4OF CATTLE) 3882

2516

0078

BLACK OX,YAK

I -T

PUPPY BADGER

324

m tâ m

a

8835

TELEGRAPHIC CODE

8802

TOT

FC

094 0 8

11

46240

BIAU

094 08

12

43434

5183

8804

YUAN

094 09

12

42247

7732

6805

FE I

094 08

12

11430

8806

SHIE

094 09

12

46227

8806.0A

HEH

094 09

12

46227

FRIGHTENED/TERRIF IED

8807

SOU

094 10

13

47247

DOG(DIAL.)»TO HUNT

8808

HAUR

094 10

13

46243

TO BARK

8808.1

HAUR

094 12

15

46243

TO BARK

8809

SHIUH

094 12

15

47227

FLUTTER WITH FEARtAS BIRDS)

8810

SHIAN

094 12

15

42227

DOG WITH SHORT SNOUT

8811

SHEAN

094 13

16

48286

094 13

16

40236

TEL

ROM

RAD

8802

BAH

8803

8812

MAT

OSH

TAG

CR

DOG WITH SHORT SHINBONE 5085

2643

WHIRLWIND

7374

APE/HYLOBATES AGILIS

3737

(SURNAME)

82 69

8008

B0881

LONG-SNOUT DOG

094 17

20

41227

4461

8814

HUAN

094 18

21

44214

2267

8818

YU

096 03

07

11140

STONE WHICH RESEMBLES JADE

8819

YUEH

096 04

08

17120

PEARL USED IN SACRIFICE

8820

PYNG

096 05

09

11149

(JADE)

8821

SHIOW

096 06

10

14127

QUICKLY-DETERIORATING JADE

8822

JI ANN

096 06

10

14147

(JADE)

8823

JIUNN

096 07

11

17167

(GOOD JADE)

8824

01AU

096 08

12

17120

8825

CHYONG

096 08

12

10196

(RED STONE).BEAUTIFUL

CHIANG

096 08

12

18111

(PERSON)

8827

YEAN

096 08

12

19189

8828

FAH

096 08

12

14131

HWEN

096 09

13

17156

SHIUAN

096 09

13

13116

8831

ME I

096 09

13

17167

8832

CHYUAN

8830

8833

RONG

8834

LI AN

8835

TARNG

096 096 096 096

09

13

10

14

11

15

10

14

4032

6294

GEM,GLITTER OF GEMS.D(28TH)

7339 1763

8842

ENAMEL WARE/CLOISONNE WARE

2367

2653

(FINE JADE)

2893

ORNAMENTAL PIECE OF JAOE (STONE WHICH RESEMBLES JADE) (JADE/SHELL) GEM ORNAMENTS FOR BELTS

4013

ífl

ENGRAVE GEMS

6271

13168

10167

3760

MACAQUE BADGER

16132

15134

4 à m

MI

8829

&

SHORT-SNOUT DOG

8813

8826

CHAR

6666

SACRIFICIAL (JADE)

325

VESSEL.CORAL

3890

ít il A & í? ¿í

8836

TELEGRAPHIC CODE

8873

TEL

ROH

8836

CHYl

096 11

15

14114

8B37

suoo

096 11

15

12194

8838

HEN

096 11

15

14127

(GEM),ROUGE

8839

JYUE

096 12

16

17127

HALF-CIRCLE JAOE RING

3777

8839.OA

CHYONG

096 12

16

17127

(REO STONE)

B3890

8840

CHYU

096 13

17

11132

(SURNAME),(JADE RING)

8841

GOAN

096 13

17

17134

TO POLISH JADE OR GOLD

8842

AY

096 13

17

12147

6483

JASPER«PRECIOUS STONE

8843

GUEI

096 16

20

10132

5832

EXTRAORDINARY, (SEMI-PRECIOUS STONES)

8844

SHIANG

096 17

21

10132

5843

ORNAMENTS,TO INLAY

8845

SAY

096 17

21

13186

(PHONETIC)USED IN CELLOPHANE

8846

CHYONG

096 18

22

12127

(RED STONE)

8850

JUEY

098 08

13

21117

VASE WITH A SHALL HOUTH

8851

TSYR

098 10

15

80717

7947

CHINAWARE

8852

MUU

098 12

17

81317

7937

(VASE/JAR)

8853

BANQ

098 12

17

42717

5047

7941

SQUAT JAR FOR WINE

8856

RUE I

100 07

12

14231

3175

8957

KENG

112 08

13

77601

OBSTINATE

8858

F ANN

102 04

09

62047

FIELO/FARH

8859

TOAN

102 12

17

60014

8861

811

104 02

07

00114

8862

GANG

104 03

08

00111

ANUS

8863

SHIU

104 03

08

00127

TO BE SICK,DISEASE/AFFLICTION

8864

CHENN

104 04

09

00189

8865

01

104 05

10

00142

104 04

09

00147

8866

RAO

TOT

FC

MAT

OS H

TAG

CR

CAP GEHS 5467

2573

5512

3851

B3828

3855.OA 07013

B3890

3911

OVERLAOEN WITH FRUIT

6555

PLACE TRODDEN BY ANIMALS 7156

0343

FRAGMENTARY/TRIFLING

5605

4284

3980

a il

£ * 4> t t »fe ®f

&if A £

MALARIAL FEVER

01 ANN

104 05

10

00161

8868

SHIEH

104 05

10

00117

DYSENTERY

8869

HWEI

104 06

11

00160

ROUND WORH/ASCARIS LUMBRIC010ES

8870

HEY

104 07

12

00157

8871

TZUOH

104 07

12

00114

8872

GOAN

104 08

13

00177

3556

8873

JWU

104 08

13

00132

1382

4882

DISEASE CAUSED BY ANXIETY

0287

ACNE VALGARIS ILL-LOOKING

5754

Mi ii

5138

(DISEASE)

8867

4403

1283

n

&

FACIAL SKIN DISEASE,MANGE

DISEASE,SICKNESS

6345

CHAR

CHILBLAIN

326

5784

£

# «

8874

TELEGRAPHIC CODE

RAO

TOT

FC

MAT

OSH

TA6

8911

ROM

8874

HIN

104,08

13

00164

TO BE ILL

8875

SHVI

104.08

13

00161

OISEASE

8876

JIH

104.09

14

00134

8877

LAH

104.09

14

00120

8878

DIAN

104.10

15

00134

CRAZY,CONVULSIONS

4094

8879

JANQ

104.11

16

00132

DROPSICAL

B5195

8880

BI AU

104,11

16

00191

8881

TSUH

104,11

16

00134

8882

SOU

104.11

16

00182

5482

8883

DANN

104.12

17

00156

6033

2644

TO HATE

8883.OA

DAN

104.12

17

00156

6033

2644

(DISEASE)

8884

YUH

104.13

18

00132

8704

HEAL

8889

SHUU

104,13

18

00116

HIDDEN/SECRET,SCROFUL A

8886

GUAN

104.13

18

00132

INEFFICIENT,INCAPACITATED

8887

JIH

104.14

19

00123

SICK/DISEASED

8888

LÜOO

104,21

26

00193

SCROFULA/SUELLING

8895

JIE

106,01

06

27610

(SURNAME)

8896

CHVOU

108,07

12

43107

(SURNAME)

8898

CHIH

109,03

08

68017

(SURNAME)

8899

GAN

109.03

08

61040

(SURNAME)

8900

MAU

109.04

09

62014

8901

OOEN

109,04

09

65017

8902

SHYH

109,04

09

62040

LOOK AT

8903

PAN

109.04

09

62047

SHOU THE UHITES OF EYES

8904

SHEENG

109.05

10

25601

5741

1711

CATARACT OF THE EYE«ERROR

8905

IUAN

109,05

10

27601

7715

1734

INFLAMED EYELIDS,PARCHED

8906

SHYH

109,05

10

61091

5789

8907

IANG

109,05

10

65030

OBSCURE/DARK

8907.OA

YINO

109,05

10

65030

LOOK

8908

JEEN

109.05

10

68022

RESTRAIN ANGER

8909

SHIUANN

109.06

11

67020

DAZZLED/DIZZY

8910

JIUANN

109.07

12

66027

1633

3606

LOOK

8&

8911

HANN

109,07

12

66041

2237

2401

PROTUBERANT EYES

8 ?

3760

5199

5050

HYDROPHOBIA,MADNESS,FURIOUS

2944

SCABIES/SCALD-HEAO

8366

CR

CHAR

TEL

m &

UHITLOU (SKIN DISEASE)

4359 6582

COUGH

7372

HAVING POOR EYESIGHT

7407

DOZE/NAP

LOOK AT

327

M

0870

1937

4048

4064

00M it èb 4

at

gif

6018 *

f 6018

4181

8912

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

8912

J1DANN

8913

TOT

FC

109.08

13

69012

1643

SHAAN

109.08

13

69089

5640

8914

LlfcH

109.08

13

63034

8915

KWEI

109.09

14

62034

8916

SHIUAN

109.09

14

63016

LARGE EYES

891/

CHYONG

109.10

15

60732

GAZE IN TERROR,LONELY

8918

PEAU

109.11

16

61091

8919

SHEEN

109.12

17

61046

(SURNAME1

8920

GUANN

109.18

23

64014

BR ILL I ANT(OF EYES)

8925

SHUOH

110.07

12

19227

LONG LANCE

8926

TSWO

111.07

12

88414

8928

SH1H

112.03

08

17620

8929

DAN

112.04

09

17640

WHITE STONE

8930

LIH

112.04

09

12630

CROSS STREAM BY STEPPING ON STONES

8931

LUOO

112.05

10

11620

4113

8932

TWO

112.05

10

13614

6444

STEELYARO WEIGHT

8932. 1

TWO

112.09

14

14627

6444

STEELYARD WEIGHT

8933

JIU

112.05

10

17610

1574

ROCKY HILL

8327

8933.OA

CHIÙ

112.05

10

17610

1574

ROCKY HILL

8327.OA

8934

NOH

112.05

10

15690

8935

FAR

112.05

10

14632

8936

JUU

112.05

10

10614

8937

BO

112.05

10

14630

8938

SHtN

112.05

10

15605

8939

CHIUEH

112.05

10

11660

CLASHING SOUND OF STONES

8939. 1

CHIUEH

112.1*

19

77601

CLASHING SOUND OF STONES

112.05

10

17620

8940

RAO

MAT

OSH

8946

TAG

5628

FURTIVELY GLANCE.GLITTERING TO ROLL THE EYEBALLS TO LOOK

3660

5200

6796

5143

8355

SHORT/DWARFISH

4248

SILICON

8835

m f$ m

2844

i i ä

9441

m

it

Tfo &

STEELYARO WEIGHT ANCESTRAL TABLET

5715

5423

ALMS BOWL

2688

ARSENIC

112,06

11

17632

8942

CHI AH

112.06

11

14661

FIRM/SOLID,SUDDEN

8943

TORNG

112.06

11

17620

TO PLANE.TO SMOOTH

8944

GUt I

112.06

11

14614

112.06

11

14681

112.06

11

10682

AY

4215

A HEAP/PILECOF ROCKS)

KENN

8946

*

CAST A GLANCE

0285

3042

m-

SEPARATED.STARE

PIECES OF BROKEN ROCK 1764

CHAK

LOOK FONDLY

8941

8945

CR

3331

3611

6886

m

RUMBLING OF ROLLING STONES

0163

ilg]

SILICON

4264

OBSTRUCT/HINDER

4344

328

hi.

TELEGRAPHIC CODE

8947

TEL

ROH

8947

HANG

112,07

12

14610

8948

ER

112.07

12

13650

8949

POR

112,08

13

34601

STCNES FOR ARROWHEADS

8950

CHIUEH

112,08

13

14661

(GEHS)

8951

BEY

112,08

13

10661

PLACE NAHE

8952

HIN

112,08

13

12664

JADE-LIKE STONE

112,08

13

10661

8953

RAD

TOT

FC

HAT

OSH

4349

0764

CRUDE SALTPETER

6927

CLIFF

TAG

8986

CR

75

3787

VAN

112,09

14

60601

1110

CLIFF

1554

8955

TANN

112,09

14

12689

5610

CARBON

B3516

8956

CHIH

112,09

14

17634

BUILD< BY LAYING BRICKS)

4265

112,08

13

78601

112,10

15

16686

8958

YEUN

7756

8137

PERISH,FALL,HETEOR

7134

A

84315

fth

1548

8959

CHIUEH

112,10

15

10627

8960

CHARN

112,11

16

52601

CLIFF/PEAK

8961

LUH

112,11

16

17622

8962

KANN

112,11

16

14627

3255

8962.1

KANN

032,11

14

44127

3255

8963

SHIAH

112,11

16

11649

112,12

17

18646

4206

STONE SOIL ROLLER DANGEROUS SEA-CLIFF

4796

CLEFT IN ROCK

M

CHYAU

112,12

17

12627

8966

JIANN

112,12

17

17620

8967

DIANN

112,12

17

11646

STONE HEDGE

8968

HENG

112,14

19

14632

IHINERAL) RUGGED

SHEAN

112,13

18

18686

8970

SHI

112,06

11

11660

112,07

12

11660

8971

*fo

DANGEROUS SEA-CLIFF

8965

8969

4L &

%& SOLIO/FIRH

8964

£

10%

8954

8957

CHAR

0836

3462

1956

BRIDGE

2890

HOUNTAIN STREAH

3386

n>%

s* B7145

aft

SELENIUH

8972

CHINQ

112,08

13

15627

CSTONE I

8980

HEY

113,05

09

35290

GHOST/APPARITION,DEHON

8981

JWO

113,10

H

38231

PLACE NAHE

t l

8982

YONQ

113,11

16

99901

(SACRIFICE)

t

8983

SHIUAN

113,11

15

36227

ISURNAHE)

8984

YUEH

113,17

21

38227

8986

HER

115,06

11

28961

7498

SPRING IMPERIAL ANCESTRAL SACRIFICE TO PLOUGH/CULTIVATE

329

-OF

m 4364

8987

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

RAD

TOT

8987

JVR

115,08

13

24917

EARLY-PLANTED CROP

8988

LUH

115.08

13

24914

LATE-PLANTED EARLY-RIPENING GRAIN

4478

8989

JYH

115,10

15

27941

2470

INFANTILE,YOUNG

4477

8990

MEN

115,11

16

00904

5560

RICE SPROUTS,PORRIOGE

8991

JIH

115,14

19

20923

STACK GRAIN STALKS EVENLY

8992

BIAU

115,15

20

20931

TO WEED

8993

BANQ

115,08

13

20961

HOE/SPADE

8999

UA

116,05

10

30232

9000

YEAU

116,06

11

30408

OARK,DEEP,SOUTHEAST CORNER OF ROOM

9001

TYAN

116,10

15

30801

FILL IN

9002

LONG

116,12

17

30214

9003

CHIAN

117,03

08

02140

9004

SYH

117,07

12

03134

9006

CHYR

118,03

09

88712

9007

FWU

118,05

11

88527

OUSTER

9008

FARN

118,05

11

88443

OSIER BASKET OF BRIDES

9009

FANN

118,05

11

88112

9010

KOH

118,06

12

88560

9011

TYNG

118,07

13

88401

9012

GOAN

118,07

13

88211

9013

SUANN

118,07

13

88441

9014

PAIR

118,08

14

9015

FWU

118,08

9016

JENG

9017

FC

MAT

6994

4257

5595

OSH

TAG

4995

LOWLAND SWAMP

0407

CAVITY,HOLE

2370

KILOLITER

5175

WAIT FOR/UNTIL

7437

BAMBOO FLUTE WITH 8 HOLES

7213

CR

D4520

1050

0203

BAMBOO MOLD (A MEASURE OF WIDTH OF CLOTHI

6799

SPINDLE,BAMBOO POLE

3557

7479

TUBE/PIPE,TO CONTROL,(SURNAME!

K46I9

5516

2797

TO FIGURE,REGARD AS

4615

88406

BAMBOO RAFT

4657

14

88247

QUIVER

118,10

16

88331

BAMBOO

CHIANN

118,10

16

88227

LUXURIANT GROWTH OF BAMBOO

9018

LIH

118,10

16

88904

9019

JUANN

118,11

17

88107

9020

TZAW

118,11

17

88306

9021

GONG

118,10

16

88806

BAMBOO HAT

9021.OA

GAAN

118,10

16

88806

CASE/TRUNK

9022

DANG

118,13

19

88606

(BAMBOO)

9023

PAIR

118,12

18

88246

9024

YNG

118,16

22

88217

3929

BAMBOOS GOOD FOR POLES,HORN FOOD/DELICACIES,COMPOSE/COMPILE 6615

2323 7482

02332

SECOND DEGREE,COLLATERAL

BAMBOO RAFT

4657

TUBE TO HOLD CHOPSTICKS

4714

330

9025

TELEGRAPHIC CODE

MAT

OSH

TAG

9061

CR

TEL

ROM

902%

LAN

118,17

23

88227

QUIVER,BOH CASE

9026

SHAI

118,19

25

88211

SIEVE

9032

CHI AN

119.03

09

91940

KILOMETER

9033

HAH

119.04

10

92914

9034

Mil

119,04

10

97937

9035

SHI

119,06

12

91960

9036

LIN

119.06

12

90259

9037

LIANG

119.07

13

93932

9038

JANG

119.08

14

91932

HHITE COOKED RICE,FOOD

9039

GUOO

119,08

14

96994

COOKED RICE FOR MAKING CAKE

9040

TZONQ

119,08

14

93991

6900

8373

RICE DUMPLINGS URAPPEO IN LEAVES

4740

9040.OA

JONQ

119.08

14

93991

6900

8373

RICE DUMPLINGS HRAPPED IN LEAVES

4740.OA

9041

ROOU

119.09

15

97994

4744

5358

MIXED,ASSORTED

9042

GUU

119.10

16

47947

3490

9043

SHEOU

119.10

16

93936

9044

MO

119.11

17

94934

9045

CHYH

119.12

18

94965

9046

THAN

119,14

20

96900

6553

9046.1

THAN

119,11

17

95943

6553

9047

TZUOH

119,16

22

37904

POUNDED/MHITENED RICE

9048

TZARN

119.08

14

93964

TIBETAN CEREAL DISH

9048.1

TZARN

119.09

15

93964

TIBETAN CEREAL DISH

9052

SHYUN

120.03

09

22900

9053

JENN

120.04

10

22900

0335

ROPE FOR LEADING CATTLE

9054

FOUR

120,04

10

21990

1903

BRIGHT/GLOSSY(OF SILK)

9055

PI

120,04

10

21910

5155

7089

SPOILED SILK.ERROR/CARELESSNESS

9055.OA

PVI

120.04

10

21910

5155

7089

TASSELS/SILK FRINGES

9056

JYH

120.05

11

25930

9057

SHIEH

120.05

11

24917

2647

REIN,LEASH

9058

GUAH

120.06

12

24914

3512

COARSE SILK,FASTEN,ANXIOUS

9059

TING

120,07

13

22941

9060

YAN

120,07

13

22941

9061

HENN

120,07

13

27916

RAD

TOT

FC

7379

4652

MILLIMETER METER

¿K.

1960

THRESH RICE,GROUND RICE

4028

2566

PHOSPHOROUS

3592

3944

5919

PROVISIONS

4752

GRAIN/CORN

4474

TO HASH(RICE/ETC.) 4308

5016

BLURRED FOOD,TO COOK

7434

1882

DUMPLING

C0957.1

3297

OUMPLING

1594

CHAR

à

il m &

«

m iL m m m

f

mmM m

SILKCORDS,BINO

TO STITCH/MEND

SILK BRAIDED CORD

7144

6805

CAP TASSELS

7750

MOURNING,ROPE TO THE BIER

331

4879

m a 0k m. fa

9061.OA

TELEGRAPHIC COOE

9098

TEL

ROM

9061.0A

MEAN

120,07

13

27916

9062

CHIN

120.07

13

27947

RED SILK CREST OF H E L M E T

9063

CHI ANN

120.08

14

25927

DARK REO C O L O R ( O F SILK

9064

GObN

120,08

14

26911

9065

KEH

120,09

15

24956

9066

MIAN

120,09

15

2229

9067

SHIU

120,09

15

28921

9068

SHIUAN

120,09

15

23916

9069

ING

120.09

15

24934

T A S S E L OF HAT

9070

PARN

120.10

16

27903

SMALL

9071

GOU

120.09

15

27934

3424

(SURNAME)

9072

TAU

120.10

16

22977

6146

SASH,BAND,CORD

RAO

TOT

FC

MAT

OSH

7144

7750

3673

7122

TAG

CR

CAP

CHAR

QL

EMBROIDERED

PRODUCT)

SASH,SEW,CORO

TO WOOF 4506

8491

COTTON,SOFT/DOWNY,(SURNAME)

K4875

FINE S I L K

4948

BRIGHT

28 72

COLOR

m ¿ti 4964

BAG/SACK

907 3

SHAN

120,11

17

2392

F R I N G E / O R N A M E N T OF BANNER

9074

YUH

120,12

I«

27927

A WELL-ROPE

9075

ROE I

120,12

18

33903

9076

SHIANG

120,17

23

20932

C O R O TO H O L D U P S L E E V C S

9077

LUOH

120,19

25

26914

STRING ON WHICH COINS ARE STRUNG

9083

BO

121,05

11

85730

5422

ALMS

9084

TARN

121.16

22

86732

8872

E A R T H E N JAR

9084.1

TARN

121,12

18

81746

2291

E A R T H E N JAR

9086

FWU

122,07

12

60407

NET FOR C A T C H I N G

9087

WEY

122,11

16

60240

BIRD-NET

9088

TZENG

122,12

17

60606

9090

MHIE

140,03

07

44500

BLEAT

9090.OA

Mil

140.03

07

44500

(SURNAME I

9091

GUU

123.04

10

87547

3459

9091.1

GUU

123.05

11

84560

3459

9092

YU

123.09

15

88521

9093

YUAN

123.10

16

81596

9095

GORNG

124.03

09

11110

FLY TO,TO

9096

HORNG

124.04

10

47020

TO S W A R M ( O F

9097

WANN

124,09

15

11611

9098

TZONG

124,09

15

12147

8482

6069

6768

1560

6276

DANGLE,HANG

¿ft

4816

Va

'S-

LOOSELY

BOWL

$

8588

A

6886 1098

BIRDS

LARGE S Q U A R E N E T

t§ 077A

BLACK

EWE

BLACK

EWE

211

?5L

BLACK RAM 8429

7011

7466

OVIS

PLAY

AMMON REACH(HEAVENI INSECTS)

WITH

U N E V E N F L I G H T OF A BIRD

332

mm 1 h

9100

9131

TELEGRAPHIC C00E

MAT

CR

CHAR

BY MEANS OF

5659

54947

#1

REAP/HARVEST

B3752.2

20

54947

REAP/HARVEST

3752.20

128.06

12

17401

SON-IN-LAW

1107

GWO

128,08

14

13150

CUT OFF THE LEFT EAR OF THE SLAIN

7446

9107

AUR

128,11

17

58401

9109

RONG

130.03

07

72222

7549

9110

PEI

130.04

08

71290

5010

9111

CHYI

130.04

08

72221

9112

FARNG

130.04

08

70227

9113

JEA

130.05

09

76250

9114

MUU

130,05

09

77250

9115

MOH

130,05

09

73232

4382

9115.OA

MAY

130,05

09

73232

9116

DAAN

130.05

09

9117

TSUEY

130.06

9118

ERL

9118.OA

TEL

ROH

9100

ERL

126.03

09

12222

4616

9101

J I EH

127.08

14

54961

0767

9102

HUOH

127.14

20

9102.OA

HUH

127,14

9105

SHIUH

9106

RAD

TOT

FC

OSH

TAG

(SURNAME),BEARD 1514

2741 3743 2739

DIFFICULT TO PRONOUNCE (SURNAME)

7980

FOETUS

5162

SACRIFICIAL PLATTER 1813

4328

ANIMAL FAT

2682

SHOULDER BLADE

ïïf

THUMB

2136

5655

PULSE,MOUNTAIN RANGE

5181

4382

5655

PULSE,MOUNTAIN RANGE

5181.OA

76210

6047

0019

GALL BLADDER,COURAGE

5237

10

77217

6882

7313

CRISP/BRITTLE

5186

130,06

10

71227

OVER-COOKED/SOFT

LANN

130,06

10

71227

OVER-COOKED/SOFT

9119

MEI

130.06

10

74289

SHOULDER FLESH

9120

TSUOO

130.07

78214

6796

0284

CHOPPED MEAT,TRIFLES

9121

TIING

130,07

72241

6409

6792

BRISKET

9122

CHEAN

130,07

74238

PELVIC CAVITY/LOWER ABDOMEN

9123

MEI

130,07

78257

MEAT ON THE BACK OF AN ANIMAL

9124

HENG

130,07

70227

2101

3095

FAT/BLOATED

9125

DOM

130,07

71218

6480

0566

THROAT,NECK

9126

BOR

130,07

74247

5327

3135

NECK

9127

WOEN

130.07

77262

7139

1378

JOIN,FIT

9128

GUOH

130.08

12

76294

RED AND SWOLLEN

9128.OA

HUAH

130,08

12

76294

(MEDICINAL HERB)

9129

REEN

130,08

12

78232

GOCD-TASTING,COOKED,BE

9130

JIU

130,08

12

77264

DRIED POULTRY

9131

I AN

130,08

12

74216

7383

7449

333

m

M flt

B3620

MEAT,STRAIGHT

M .

ßf 7330

TOGETHER

TO SALT/PICKLE

«

ni M w

SATIATED

m m

6812

9131.OA

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

9131.OA

ANG

130.08

12

74216

9132

TWU

130.09

13

72264

FATCOF PIGS»

9133

DUANN

130.09

13

77247

DRIED MEAT

9134

JUEY

130.10

14

77237

SMELLING OF FOOT

9135

S UH

130.10

14

75293

5491

8448

CROP OF A BIRD,FAT

9136

BI AU

130.11

15

71291

5202

8358

FAT

9136.1

BI AU

130.15

19

70231

5185

8800

FAT

9137

LIUH

130.11

15

70243

SACRIFICIAL FLESH

9138

SHIANG

130.12

16

77227

SOUP,HASHED BEEF

9139

LAH

130.13

17

74227

9140

NAW

130.14

18

71227

9141

BINN

130,14

18

73286

9142

SHI UN

130,14

18

72231

9143

HUOH

130.16

20

71214

2132

9152

SHAN

137.03

09

22470

5633

9153

BAAN

137.04

10

22447

SAMPAN

9154

SHYA

137.05

11

26450

(BOAT)

9155

137.06

12

24427

9156

137.07

13

24438

RAO

TOT

FC

MAT

OSH

7383

7449

TAG

FILTHY

916«

CR

CHAR

7542

01

A

A0851

m

4400

CANDLE,WAX

4647

3771

SHOULDER BLADE,FRONT LEGS OF ANIMAL

5268

8192

KNEECAP/PATELLA

5779

m à

7554

LAMB SOUP

at

MEAT BROTH 0990

SAMPAN

fr

M # M

9157

NEAN

137.08

14

28432

4717

CAULK

9157.OA

NI ANN

137.08

14

28432

4717

TOWROPE

9157.1

NEAN

120,08

14

28932

4717

CAULK

9157.1A

NIANN

120,08

14

28932

4717

TOWROPE

9158

BI ANN

137.09

15

23427

52 50

SKIFF

9159

TSAUR

137,11

17

25466

9160

JYI

137,13

19

23450

9161

LUU

137.13

19

21427

9162

CHI I

137.14

20

20423

HOLE IN A SCULL FOR PIVOT

9163

CHARN

137.17

23

27416

LARGE SHIP

9166

SHYUE

140,05

09

44802

CONTAINER FOR STORING PROVISIONS

9167

P YI

140.04

08

44711

MALVA

9168

DIH

140.05

09

44227

¿¿fr-

SEA-GOING JUNK 0799 4852

4768

m

J 0

OAR/TO ROW

2813

SCULLING OAR

2924

\SÌ>

m . £ A*

SYLVESTRIS

PREFIX FOR ORDINAL NUMBERS

.

4574

ftJ

f

9169

9200

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

9169

MIN

140,05

09

44747

SKIN OF BAMBOO,MULT ITUDE

9170

HWAN

140,06

10

44106

I VEGETABLE)/VIOLA

9171

OAR

140.06

10

44601

5952

1198

ANSWER

4594

9171.OA

DA

140.06

10

4460

5952

1198

TO ANSWER/AGREE

4594.OA

9172

CHIAN

140,06

10

44441

9173

CHYR

140,06

10

44214

9174

SHAU

140,07

11

44227

9175

BEENG

140,08

12

44503

9176

SHAH

140,08

12

44801

(AUSPICIOUS HERB)

9177

TZOU

140,08

12

44147

WEEDS,ARROW

9178

LI IN

140,08

12

44994

ANCIENT NAME FOR EAST ROMAN EMPIRE

9179

FWU

140,09

13

44606

WEEDS

9180

TSUOH

140,10

14

44407

TO SQUAT!IN SALUTATION)

9181

TZER

140,09

13

44820

(MEDICINAL HERB)

9182

TZUOH

140,09

13

44211

STRAW

9183

HORNG

140,09

13

44181

POLYGONUM ORIENTALE

9184

CHWU

140,10

14

44294

HEDYSARUM

9185

SHEN

140,09

13

44247

9186

TONG

140,11

15

44302

9187

GOEN

140,10

14

44732

9188

YIH

140,11

15

44117

9189

HUEN

140,11

15

9190

TSONG

140,11

9191

TUE I

9192

RAO

TOT

FC

MAT

OSH

TAG

CR

£

J L

VAGINATA

IRIS ENSATA 0158

CHAR

£ A3

ft

PLACE NAME JUNGLE GRASS,LAIR

2500

6188 6639

EXPAND,THICK WEEDS

I >K JÉ?

if

CUSHION/PILLOW

/7\ A^ Ü T

GINSENG

0639.OB

TO BANK UP THE ROOTS OF PLANTS 3014

At

ARALIA PAPYRIFERA

7917

SKILL/ART

5669

44336

MEAT DISH

5526

15

44281

BOSCHNIAKIA GLABRA

140,11

15

44514

DYI

140,11

15

44147

ORY/SCORCHED

9193

SHIUANN

140,11

15

44281

(HERB)

9194

LIH

140,12

16

44994

SPARSENESS OF VEGETATION

9195

PYAU

140,14

18

44191

(FLOATING WATER-PLANT)

9196

ERL

140,14

18

44227

9197

LIU

140,15

19

44236

9198

YIH

140,15

19

44247

9199

SHIUAN

140,16

20

44647

9200

WOTI

140,17

21

44627

0881

4036 4294

LEONURUS MACRANTHUS

M-

#ft

BLOOMING,SHINING MADOER ZANTHOXYLUM

6117

ft

AILANTHOIDES

HEMEROCALLIS FLAVA,MOTHER FLOWER/BLOSSOM

335

A5503

f

9200.OA

TELEGRAPHIC COOE

9240

TEL

ROM

9200.OA

HUA

140,17

21

44627

FLOWER/BLOSSOM

9200.1

WOE I

106,16

21

24627

FLOWER/BLOSSOM

9200.1A

HUA

106,16

21

24627

FLOWER/BLOSSOM

9201

LI

140,19

23

44214

3904

9213

SY

141.04

10

72217

5579

7673

AMPHIBIOUS ANIMAL WITH ONE HORN

9214

HU

141.05

11

21249

2156

3318

SCREAM OF TIGER,TO CALL,EXHALE

D0729

9217

CHYOU

142,02

08

54100

1216

2715

YOUNG DRAGON WITH HORNS

5876

9218

CHYI

142,04

10

52140

GREEN-FROG

9219

FERN

142.04

10

80136

(MOLE)

9220

CHYR

142.05

11

52140

9221

TSYH

142.06

12

43150

9222

OANN

142.07

13

12136

6050

8945

NAME OF AN ETHNIC GROUP

9223

SHfcAN

142.07

13

56110

2687

7615

CYCLINA ORIENTALIS

9224

NI

142.08

14

56110

7541

RAINBOW,JAPANESE CICADA

A7206

9225

OIH

142,08

14

57147

6085

RAINBOW

5836

9226

DYE

142,08

14

55181

6045

BUTTERFLY

5805

9226.OA

TIfcE

142.08

14

55181

6045

BUTTERFLY

5805.OA

9227

YU

142.09

15

58121

8975

SNAIL

9228

TYNG

142,09

15

50121

(INSECT)/LEPTOGASTER

9229

ROAN

142,09

15

51134

WRIGGLE

5862

9229.OA

RU

142,09

15

51134

WRIGGLE

5862.OA

9230

CHYOU

142.09

15

58161

9231

CHYN

142.10

16

55194

1113

9232

YUAN

142,09

15

52147

7732

9233

YUAN

142.09

15

57132

7743

9234

TSANG

142.10

16

58167

9235

IJENG

142,10

16

58127

7150

9236

TARNG

142.10

16

50167

6122

1353

(CICADA)

9237

PI AU

142.11

17

51191

5203

8363

NEST OF EGGS OF MANTIS

9238

WEN

142.11

17

77136

7134

8914

MOSQUITO

9238.1

WEN

142,05

11

57147

7134

9239

JEAU

142.12

18

52127

9240

SHI I

142,12

18

54165

RAO

TOT

FC

MAT

1030

OSH

TAG

GRACILARIA

6862

CR

5363

CHAR

ìt

CONFERVOIDES

it £

7858

ANT EGGS (LARVA)

6211

7638

LARVA/GRUB

5557

SMALL CICADA WITH A SQUARE HEAD APE

3737

5742

YOUNG LOCUST WITHOUT WINGS

1140

FLY/MUSCA

B5547 INFESTA

MOSQUITO (SURNAME),(INSECT)

2441

BASIRALIS

1973

AHMOPHILA

1257

(SPIDER)

336

4r

Ta 5730

ih

9280

TELEGRAPHIC CODE

9241

RAO

TOT

MAT

OSH

TAG

56127

5902

4474

MAGGOT,LARVA

20

50123

0562

2763

LARVA,MAGGOT

142,14

20

53186

5269

8197

PEARL-OYSTER

FENG

142,17

23

37136

1880

8913

BEE,WASP

IE

142,17

23

57127

145,04

09

37240

TEL

ROM

9241

SHUU

142.13

19

9242

CHYI

142.14

9243

BIN

9244 9245 9252

FC

AMMOPHtLA

CR

n

5762 INFESTA

m m

9253

SHYE

145.04

10

00732

BUSK IN,INIQUITOUS/NEFARIOUS

9254

YI

145,06

12

00732

PLACE NAME

9255

JYE

145,06

11

34261

9256

RU

145,06

11

36200

9257

GUEI

145.06

11

34214

9258

SHUH

145.07

12

31218

5878

9259

YU

145,09

14

38221

7639

9260

LIAN

145,11

16

35234

4015

9261

KEY

145,11

17

74732

COLLAR

9262

MAAN

145.11

16

34227

PAODEO WINTER ROBE

145.12

17

32253

9263 9264

NONG

145.13

18

35232

9265

TZAR

145.12

17

30294

145.13

18

34234

9266

CHAR

3140

1210

LIFT UP A DRESS

1098

OLO RAGS

0167

WOMAN'S BLOUSE

D6723

/pò

#

COARSE CLOTHING OF CAMEL'S HAIR 8971

LOOSE GARMENT POUCH HUNG FROM BELT

5785

WARM DRESS,BRIGHT

6646

5299

MIXED/MISCELLANEOUS

j i t

f

LIGHT 7177

9267

CHAN

145,13

18

37261

0167

1179

THE FRONT OF CLOTHES

9268

BIH

145,13

19

70732

5118

5815

FOLDS,PLEATS

9269

SHWU

145,13

18

36227

9270

TAAN

145.13

18

30216

9271

JYI

145,12

17

35296

9272

PHU

145.14

19

32234

9272.1

PWU

145.12

17

32234

9273

BOR

145.15

20

36232

9274

BAE

145,15

20

36211

9278

TZY

148.05

12

21227

9278.OA

TZOEI

148.05

12

21227

9279

GER

148.06

13

27264

HORNS/ANTLERS

9280

SHYUE

148.13

20

77227

TO POLISH HORN

-

SHORT SKIRT OR TUNIC 6058

0042

&

m

TO BARE

5917

ï t

COAT COLLAR 5251

H00D/TUR8AN.HEMLESS

SKIRT

5380

5253

HOGD/TURBAN,HEMLESS

SKIRT

5341

5682

EXPOSE.EMBROIDERED

7189

HEM AT THE BOTTOM OF GARMENT

6856

3704

(ZODIACAL SIGN)

6856

3704

MOUTH

337

A8363

COLLAR

0878

% 9]

9282

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

9282

JIAW

149.02

09

84600

9283

you

149.04

11

03614

9284

GO H

149.05

12

07620

9285

NAU

149,05

12

9286

PANN

149,05

9287

SHI0NQ

9288

RAO

TOT

FC

MAT

OSH

TAG

TO CALL 7715 3423

9323.1

CR

0663

MI STAKE «FAULT SENSE OF SHAME,TO ABUSE

6110

07640

CLAMOR

0726

12

09650

PLEASING/CLEVER TALK

149.05

12

07620

CHAR

149.06

13

27601

OBSERVE/EXAMINE

9289

EH

149,06

13

07664

HARSH/FORBIDDING

9290

SHIONG

149,06

13

07620

9291

CHYY

149,06

13

07627

TO SEPARATE

9292

SHIAW

149,06

13

00648

TO SHOUT/TO HAIL

9293

CHI

149.08

15

04681

OECEIVE/CONTRIVE

9294

HUENN

149.09

16

07656

2369

2654

NICKNAME,JEST

9295

GE

149.10

17

01621

3364

3062

SONG

9296

AUR

149.11

18

58601

0062

1170

SLANDER,SOUND OF WEEPING,GREATNESS

9297

DUE Y

149.12

19

08640

6563

9298

SHI

149.12

19

04665

9299

SEH

149.14

21

07611

9300

SHEEN

149.15

22

03669

9301

LAN

149,17

24

07620

9302

YAW

149.17

24

08627

TO ERR IN SPEECH

9303

CHAAN

149.18

25

07620

FLATTER

6149

9314

SHI

150,10

17

82634

CREEK

6254

9315

HUE I

152.03

10

11213

2317

9316

JI AN

152,06

13

11240

0821

BIG PIG

9317

FERN

152.13

20

14286

1873

GELDED PIG

9318

YIH

152,12

19

14218

9320

ANN

153,03

10

21240

2029

2385

JAIL

3691

9320.OA

HANN

153,03

10

21240

2029

2385

(CANINE)

3691.OA

9321

JYUE

153,20

27

26247

9322

YUAN

154,02

09

23806

9323

TSORNG

154,08

15

63891

9323.1

TSORNG

154,08

15

30801

2817

2813

3821

4402

DISLIKE/HATE 1254

f)

1390

6081

2960

2000

3797

3507

MAKE A FALSE CHARGE

7461

Û -¿a JrffS Wc.

TALKATIVE/LOQUACIOUS T R Y U N COURT), INVESTIGATE

« n «

iL

OH (DENOTING FRIGHT)

1814

ÌC i*) Jr

TO SPY,TO GOSSIP,CLEVER

BRAWL,UPROAR

CHAR

1399

m m

m&

GRUNTING OF PIGS,CLASH

BREATHING OF PIGS

(APE) 8241

MEMBER

6903

8237

TRIBUTE PAID BY HAN DYNASTY TRIBES

6903

8237

TRIBUTE PAID BY HAN DYNASTY TRIBES

338

0765

mfé

TELEGRAPHIC CODE

9324

TEL

ROM

9324

RAO

TOT

FC

154.07

14

66814 40801

HAT

OSH

TAG

9325

TSOEI

156.08

15

9326

CHYAU

156,12

19

42802

0749

5957

NIMBLE,WALK ON STILTS

932 T

T IH

156,14

21

47801

7504

5945

TO JUMP,WAY OF STROKE IN CALLIGRAPH

9327.OA

YUEH

156.14

21

47801

7504

5945

TO JUMP

9328

TZAAN

156,19

26

44808

6682

5970

HASTEN.URGE

9330

PAR

157,04

11

67117

TO SQUAT/CROUCH

9331

JYH

157,06

13

64141

TO STOP,TO SQUAT

9332

JIAU

157,06

13

60148

9333

JU

157,06

13

65190

9334

JYA

157,06

13

68161

9335

CHVUAN

157,06

13

68114

9336

JEAN

157,06

13

61140

0822

9337

JII

157,08

15

64121

0519

9338

TZONG

157,08

15

63191

6904

8369

FOOTPRINT/TRACE

9339

CHAANG

157,08

15

69127

0224

3856

SIT CROSSLEGGED

9340

TSUH

157,08

15

60148

BUTT AGAINST

9340.OA

TZUEY

157.08

15

60148

ROOST TOGETHER«OF FOWLS)

9341

01H

157.09

16

66181

9342

TOE I

157.10

16

67133

9343

TVI

157.10

17

62117

6244

9344

SHU

157.11

18

61181

2449

9345

BYE

157.12

19

98801

9346

TZAU

157.11

18

65166

9347

JYUE

157.12

19

9347.OA

JEUE

157,12

9348

CHI AU

9348.OA

9353

CR

m m m

PLACE NAME

0712

6524

BONES OF LEG,WRESTLE

5477

TO WALK,PACE BACK AND FORTH

0785

CHAR

6460

st &

STUMBLE TO CURL UP/CROUCH 2389

CALLOUS

3644

SHIN 6467

st

LEG

5217

A

HOOF.PORK SHOULDER

6452

5973

SLIPPERS

1460

5211

5987

LIMP

6720

1562

TO WASTE/SPOIL

B4748

71801

TRAMPLE,STUMBLE

6474

19

71801

TO KICK4AS A HORSE»

6474.OA

1S7.12

19

62127

0750

3843

RAISE ONE'S FOOT

6475

JYUE

157,12

19

62127

0750

3843

SANDALS•TO WALK RAPIOLY

9349

PWU

157,12

19

62134

5381

5246

WEBBED FEET

9350

WEY

157.15

22

21801

2358

9351

SHIEH

157,17

24

69147

2656

9352

LONG

157.16

23

61111

42 75

9353

SHI I

157,19

26

61111

2449

62 36

6004

TREAD ON.KICK

TO WALK TO WALK

7101

SLIPPERS

339

it m

J i AI

EXAGGERATE 6258

m

1460

tk

9359

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROH

9359

TWEN

159,04

11

55017

9360

NAH

159,04

11

54027

9361

CHY1

159.04

11

52040

END OF AXLE

9362

CHYU

159.05

12

57020

ENDS OF YOKE

9363

KE

159,05

12

51020

3387

3051

GIVEN NAHE OF HENCIUS

9364

WEY

159.11

18

55077

7120

0862

END OF AXLETREE

9365

LAO

159.12

19

54096

9366

KAAN

159.13

20

53035

3257

9367

YU

159.14

21

77506

7168

9368

LIN

159,12

19

59059

4031

9374

TZER

162,05

09

9374.OA

TZUOH

162.05

RAD

TOT

FC

MAT

OSH

TAG

4610

ft

m

iï II

SPOKES 8679

UNABLE TO REACH ONE'S AIM SEDAN CHAIR

A6559

2572

RUMBLING OF WHEELS

38301

6642

TO PRESS,HASTE

il

09

38301

6642

TO PRESS,HASTE

iL

YOU

162,08

12

9376

CHUQH

162,08

12

31304

9377

SUH

162,11

15

37308

9378

OIH

162.11

15

34302

9379

WUH

162.12

16

36307

9380

LA

162.15

19

32301

3766

6758

UNTIDY

9380.OA

LAH

162,15

19

32301

3766

6758

LEAVE BEHIND

9386

YU

163.03

06

17427

2208

(SURNAME»,PLACE NAME

9387

YUAN

163.04

07

17227

9388

SHYNG

163.06

09

17427

JOYOUS,SATISFIEO,DISTANT 6648

NIMBLE,QUICK,ALERT 6261

6702

GO AWAY,MIGRATE TO ENCOUNTER,RECALCITRANT

2191

PLACE NAME,(SURNAME)

SHY

163,06

09

9390

HOW

163.06

09

77227

PLACE NAME

PLACE NAME 2146

2171

PLACE NAME,(SURNAME)

9391

YAN

163.07

10

17427

9392

WU

163,07

10

17627

PLACE NAME PLACE NAME PLACE NAME,NAME OF A RIVER

9393

GEENG

163.07

10

9*94

CHI

163.08

11

57427

9395

PYI

163,08

11

27427

9396

NI

163.08

11

27227

9397

RUOH

163.09

12

47627

9398

YUNN

163,09

12

37527

12

27227

6605

OL

2378

PLACE NAME

9389

17527

iL

DISTANT,HIGHLY,APPARENT

47427

163,09

CHAR

INNER REINS OF A 4-HORSE TEAM

9375

HOW

CR

WAR-CHARIOT

31306

9399

9399

2189

PLACE NAME PLACE NAME

7764

2169

PLACE NAME

2194

PLACE NAME PLACE NAME

340

6717

fff ff fcf

if

9400

TEL

ROM

TOT

FC

9400

SOU

163,09

12

77427

9401

YEAN

163,09

12

77727

9402

JYU

163,09

12

27427

PLACE NAME

9402.1

JYU

163.09

12

77427

PLACE NAME

9403

MING

163.10

13

37827

PLACE NAME

9404

SHIH

163,10

13

27327

PLACE NAME

9405

RUH

163,10

13

77327

9406

CHUH

163,10

13

07627

(SURNAME)

9407

TZY

163.10

13

17627

PLACE NAME

9408

KWEI

163,09

12

17427

PLACE NAME

9409

MOH

163.11

14

47427

(SURNAME)

9410

JANG

163,11

14

07427

9411

MANN

163.11

14

67427

9412

SHYN

163.12

15

17327

9413

HE I

163,12

15

27227

PLACE NAME PLACE NAME

RAO

MAT

OSH

TAG

7360

2167

2207

0193

2188

9415

CHYI

163.16

19

47527

(HERB),PLACE NAME PLACE NAME

18

9417

SHI

163.18

21

27227

9426

YI

164,03

10

14612

942 7

SHYAN

164,09

16

13650

9428

SHEU

164.09

16

9429

TSUO

164.10

17

9430

RU

164,14

21

9431

CHOUR

164,14

21

9432

SY

164.19

26

YANN

164.20

27

9437

PO

167.02

10

9436

SHAN

167.03

11

9439 9440 9441 9442

HANN FARN SHIH JYI

167,03 167,03 167.03 167.04

11 11 11 12

17627

2840

7005

SALTY

3643

STRAIN SPIRITS,SPIRITUS

STRONGIOF WINE) REWARD/COMPENSATE

11611 7350

7103

TO FILTER(WINE)

6331

STRONGIOF TEA)

83100

6804

SAMARIUM 2026

2377

TO SOLDER,WELD BY HEAT

7890

VANADIUM

87120

SILICON 6498

GERMANIUM

341

n ti t%

^

4L

6839

POLONIUM

82122

87147

7768

WHITE WINE

14641

87110

¿ %K

SWEET WINE,ELIXIRS

11627

81140

K5682

PLACE NAME

2446

68611

16648

I? #P

PLACE NAME,(SURNAME)

18

163,15

m

PLACE NAME

163.15

IOU

Z¡> Áf

PLACE NAME

LEAN

9416

IF

PLACE NAME 2928

CHAR

Íf

PLACE NAME

9414

17427

CR

NAME OF A TRIBE

57527

943 3

9442

TELEGRAPHIC CODE

6919

S) m IFL

8928

9443

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROH

9443

FANG

167,04

12

80127

FRANC IUH

9444

SHIN

167.04

12

83100

CADOLINIUH

9445

DOOU

167.04

12

84100

9446

SHYNG

167.04

12

81140

9446.1

SHYNG

167.06

14

81140

9447

HER

167,05

13

82194

9448

PYI

167,05

13

84147

9449

TZOAN

167,05

13

81160

TO BORE/ORILL

9450

HAO

167,05

13

87120

RIVETING

9451

SHING

167,05

13

85110

RUST ON IRON

9452

SHUH

167,05

13

83194

ACMITE

9454

CHIONG

167,06

14

17109

9453

HUH

167,05

13

86100

9455

JYH

167,06

14

81114

9456

KAO

167,06

14

84127

9457

HORNG

167,06

14

84181

PROJECTILE MECHANISH OF CATAPULT

9458

GUEI

167,06

14

84114

SILICON

9459

GEH

167,06

14

87164

9460

CHYOU

167,07

15

83132

SINGLE-HEADEO PICK,STONE CHISEL

9461

WU

167,07

15

86134

TROWEL,TO PLASTER

9462

YUN

167,07

15

47109

9463

JYH

167,07

15

84131

TO RECORD,ENGRAVE

9464

HORNG

167,07

15

83132

UTENSIL/IHPLEHENT

9465

LII

167,07

15

86114

9466

LIUEH

167,07

15

82142

9467

LANG

167,07

15

83132

9468

BEY

167,07

15

86180

9469

HE I

167,07

15

88157

LOCK,METAL DOG COLLAR

9470

LUEN

167,08

16

88127

(HETAL)

9471

DUH

167,08

16

27109

BRIDLE LINK

9472

YAH

167,08

16

81117

9473

BEAU

167,08

16

85132

9474

TAH

167,08

16

82163

RAO

TOT

FC

HAT

OSH

TAG

6476

9474

CR

CHAR

if

WINE FLAGON,(SURNAHE) LONG-NECKEO MINE FLASK 2388

LONG-NECKED WINE FLASK SHALL 8ELL BERYLLIUH

6231

4598

0384

EYE OF AN AXE

1694

HOLYBDENUH

7010

m &

SICKLE 3304

1403

0377

0430

**

HANDCUFFS

4517

4kSI M m

CHROHIUH

JÜk

GOLD

Sk s% 4t

LITHIUM (ANCIENT UNIT OF WEIGHT*

3818

5916

ORNAHENT,CHAIN

8098

BARIUH

m

AMMONIUH

7230

5965

M

5836

WATCH

1587

ENCASE THE END WITH HETAL

342

A5903

9506

TELEGRAPHIC CODE

9475

TEL

TUT

FC

HAT

OSH

TAG

9475

16

87182

(IRON) SHOVEL

9476

16

84147

(METAL)

9477

16

89189

LONG SPEAR

9478

16

85127

9479

16

88141

9480

16

86160

9481

16

86194

3395

5494

GREASE-POT FOR CART,INGOT

9482

17

18109

45 73

0381

IRON POT,METAL CAP

9483

17

29109

0755

0379

SHOVEL,TO DIG

9484

17

82100

0091

2969

LEVER-KNIFE

9485

17

88134

5006

MAGNESIUM

9486

17

86127

ORNAMENTS ON HEADSTALL OF HORSE

9487

17

84134

JINGLING OF BELLS

9488

17

83116

SPADE/HOE

9489

18

86127

3407

THALLIUM

9490

18

87162

1786

LUTECIUM

9491

18

86111

SOUND OF BELL

9492

17

84156

SPADE

9493

18

81127

9494

19

87147

9495

19

58109

9496

18

99109

(METAL UTENSIL)

9497

18

30109

BESSEMERIZING OF MATTE

9498

19

88181

SPEAR,TO PLUNGE(MlTH SPEAR)

9499

20

84186

SOUND OF BELL

9500

19

88181

9501

19

89127

GRIND,IRON RING IN WHEEL

9502

19

83150

BATTLE-AXE

9503

20

88140

9504

20

87181

9505

20

87120

3461

WH1P(WEAPON)

9505.

20

87120

3461

IRON AXLE TIP

9506

20

88161

3683 5295

RUST,TARNISH

CR

4ft Si & '

m ¿03

THIN PLATE OF GOLD OR SILVER METAL UTENSIL.MOUNTING/FITTING

3910

CHAR

6942

CADMIUM SPEAR

0064

2897

0382

6027

6340

FLAT IRON COOKING PLATE

LATHE,THREAD IN SCREW

UPSETTING!FORGEO PIECES) HALF-RING TO HELP DOOR PIVOT

PRASEODYMIUM

343

£

m. B2467.0A

$)k m.

«

m m si

9507

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

9507

LIAtJ

167.12

20

9508

TZUEN

167,12

9509

TARN

9510

MAT

OSH

TAG

84196

3982

8411

SHACKLES,PURE

20

88146

6888

3249

BUTT END OF SPEAR

167,12

20

81146

2742

JYUE

167,12

'20

81127

HOE

9511

SUEY

167,13

21

88133

SPECULUM

9512

LI IN

167,12

20

89159

PHOSPHONIUM(RAOICALt

9513

YONG

167,14

22

89194

SOUND OF BELLS

9514

JYH

167,15

23

82186

9515

SHIN

167,16

24

80119

9516

JIAN

167,17

25

83150

9527

NAW

169,05

13

77227

9528

HONQ

169,06

14

77801

9529

NIEH

169,10

18

77904

3505

VERTICAL DIVIOER OF A DOOR WAY

9532

YAN

170,05

08

71260

1269

DANGEROUS

9532.OA

DIANN

170,05

08

71260

1269

DANGEROUS

9533

ERL

170,06

09

71227

9534

RENG

170,09

12

71234

5043

SOUND OF STONEMASON'S SHOVEL

9535

YU

170,09

12

78221

8969

JUMP OVER,EXCEED

6661

9536

SWEI

170,10

13

74232

6685

FOLLOW,,(FISH>

9657

JEAU

195,12

23

22327

(FISH)

9658

SHYUN

195,12

23

21346

PSEPHURUS SP.

9659

SHANN

195,12

23

26356

9660

SUH

195,12

23

25327

9661

L11

195,13

24

25318

9662

JIH

195,14

25

20323

9663

SHIUH

195,14

25

27381

9664

HUOH

195,14

25

24347

SHAD

9665

CHARNG

195,14

25

29361

(FISH)

9666

SHIAN

195,22

33

27336

9667

SHYI

195,11

22

27362

LOACH,MUOFISH

9673

JY

196,04

15

47427

GARRULUS LIOTHI

9674

GANN

196,05

16

67027

CHIRPING OF BIROS

9675

YUH

196,05

16

23382

FALCE AESALON

9676

TWO

196,05

16

23311

9677

IUAN

196,08

19

37227

9678

JUEI

196,08

19

20314

9679

HER

196,09

20

67727

9680

YIH

196,10

21

9681

SUH

196,12

9682

SHI

9683

CHYH

9683

CR

CHAR

SHALL FISH,MINNOWS,« SURNAME) MUGI L CEPHALUS/GREY MULLET

5662

m

PAGRUS MAJOR

7677

HYPOPHTHALHICHTHYS MORITRIX

2641

CHINESE YELLOW EEL

7668

>w

ORIEO FISH 3888

0581

SNAKEFISH

Jft

COILIA NASUS 2854

2716

6450

8062

8774

HYPOPHTHALHICHTHYS MORITRIX

FRESH

7180

OSTRICH

4659

FIREBIRD TUATLEOOVE,SNIPE

2126

4640

LONG-TAILED PHEASANT,CROSSBILL

17227

4638

MELEAGRIS GALLOPARO

23

57227

4621

(OMINOUS MYTHICAL BIRD).TEAL

196.13

24

37127

BIRO-LIKE MANDARIN DUCK

196,13

24

37127

BIRO-LIKE MANDARIN DUCK

347

7639

A Ob h a

9684

TELEGRAPHIC CODE

RAD

TOT

FC

MAT

OSH

9699

TEL

ROM

9684

SHUANG

196,17

28

17927

9690

FU

199,04

15

45403

969Ü.1

FU

035,08

11

55230

BRAN

9691

FU

199,07

18

43402

BRAN

9690

9692

MI ANN

199,09

20

41406

4503

6429

FLOUR/NOODLES

B7240

9694

I

203,06

18

67327

2981

4262

BLACK AND SHINING EBONY

9695

JEEN

203,10

22

61381

8089

BUSHY BLACK HAIR

9696

SHENG

208,05

18

75711

9697

YEAN

208,09

22

71711

7362

6825

MOLE

9699

CHUE I

214,04

21

87282

1476

4931

TO BLOW

TAG

CR

CHAR

TURQUOISE KINGFISHER 1916

6434

BRAN

STOAT,WEASEL

9691

IÀ

7581

0706

348

»

013A

TELEGRAPHIC CODE

TEL

ROM

013A

KOW

009,05

07

27220

055A

FARN

022,03

05

71711

VAT

056A

TUENN

022,04

06

71711

TANK

063A

YEAN

027,1,7

19

71716

OPERCULUM

066A

PO

030,02

05

63600

POR (AS IN PORPHIN)

067A

IA

030,03

06

68020

(PHONETIC)/ACR— AS IN ACRIOINE

0676

YIIN

030,04

07

62000

069A

FU

030,04

07

65030

1 PHONETIC)/AS

072A

PEI

030,05

08

61019

TO SPIT1IN CONTEMPT»

072B

W&A

030,05

08

61017

(PHONETIC)

072C

MIN

030,05

08

67047

INDAMINE

075A

DUOH

030,06

09

67094

(PHONETIC)/—0 • OLE (CHEM.I

077A

MHIE

030,07

10

64050

0776

SHIN

030,07

10

60041

XANTHENE

077.C

KE

030,07

10

64016

PHONETIC FOR CLICKING

079A

10

030,08

11

60027

0796

KONG

030,08

11

63011

- K + ONE AS IN CHALKONE

081A

KWtl

030,09

12

64014

(PHONETlC)/QUIN- AS IN QUINOLINE

081B

HHIAU

030,09

12

64060

081C

PAY

030,09

12

62032

(PHONETIC) / AS IN PIPERIDINE

0810

CHA

030,09

12

64016

TWITTER/CHIRP

081E

LEI

030,09

12

66660

PERPHIN

084A

AR

030,10

13

61047

6424

AH (EXCLAMATORY

084A.0A

SHAH

030,10

13

61047

6424

HOARSE

084B

HAY

030,10

13

63061

2534

EXCLAMATION OF REGRET

084C

GEK

030,10

13

61027

3316

HICCUP/6ELCH

0840

UENG

030,10

13

68027

084E

CHYN

030,10

13

65094

(PHONETIC)!-l • I NE(CHEM.)

084F

60

030,14

17

64042

OH

084G

HAI

030,10

13

68057

OH ALAS

086A

CHI

030,11

14

63050

WHISPERING

RAD

TOT

FC

086A

MAT

OSH

TAG

4418

CR

CHAR

HUNCH BACK

M

(PHONETIC)/IND- AS IN INDOLE

5728

2410

3680

1773

3421

IN FURAN/PHORONE

8LEAT

9090

(EXCLAMATORY

PART.)

MEOW(ONOMAT. FOR CAT«S MEWING)

PART.)

4 &

Q