Character Text for Mandarin Primer [Reprint 2014 ed.] 9780674337145, 9780674336674

Citation preview

CHARACTER

TEXT

Mandarin Primer

for

LONDON: GEOFFREY CUMBERLEGE OXFORD UNIVERSITY PRESS

CHARACTER

TEXT

tor

Mandarin Primer Yuen Ren Chao

HARVARD UNIVERSITY PRESS CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS

1948

Copyright, 1948 By the President and Fellows of Harvard College

Printed in t h e United States of America

Note THIS CHARACTER TEXT is for the Chinese teacher, who usually reads much more easily in characters than in romanization, and for the student, who, sooner or later, should learn to read in characters. The text corresponds, part for part, to the romanized Chinese in the Mandarin Primer by Yuen Ren Chao (Harvard University Press, 1948). In addition, it contains Answers to the Exercises and Exercises in Order of Strokes for all the typical parts of characters. Since this is a text for everyday talk, it will not look like the usual semi-literary writing in the so-called colloquial language. But in order to make it sound like real speech, the Chinese teacher should follow this text very closely as regards the choice of words (such as gaw.sonq for gaw.suh), use the diminutive suffix and particles as marked, and, whenever the same character has both a literary and a colloquial pronunciation, choose the colloquial pronunciation, unless the contrary is indicated. The following special usages in this text should be noted: (1) Figures on pp. 1-11 refer to sections in the main book. (2) Superscripts on pp. 17-81 refer to the notes to lessons in the main book. (3) For pedagogical convenience, a few National Phonetic Letters are used in this text for certain phonetic exercises (e.g. Ex. 1 (a), p. 12), for indicating the pronunciation of characters which have more than one pronunciation (e.g. second character in line 14, p. 25), and for the diminutive suffix (e.g. twelfth character, p. 20). It should be understood, however, that the general public in China does not use the National Phonetic Letters. (4) The Answers to the Exercises are in very cursive writing, legible, with the help of the context, to the Chinese teacher only. English-speaking students who can read cursive characters are welcome to their use.

Contents PART I Chapter Chapter Chapter Chapter

INTRODUCTION 1 2 3 4

PART II Lesson Lesson Lesson Lesson

A Β C D

PART III 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.

The Chinese Language Pronunciation and Romanization Outline of Chinese Grammar The Characters, with List of Common Abbreviations .

1 1 2 11

FOUNDATION WORK The Tones Difficult Sounds The System of Sounds System of Tone Sandhi

12 13 14 16

CONVERSATIONAL LESSONS

You, I, and He "Four Men" Things Speaking Chinese Telephoning Up, Down, Left, Right, Front, Back, and Middle A Smoke Ring Mr. Can't Stop Talking Antonyms A Good Man The Tailless Rat Watching the Year Out A Rescue at Sea Inquiring After a Sick Man Conversation with the Doctor World Geography Chinese Geography Talking About Indusco To the Minsheng Works Renting a House The Walrus and the Carpenter Listening and Listening In Studying The Vernacular Literature Movement An American Makes a Speech New Characters in the Notes

.

.

.

\

17 18 21 22 24 27 28 31 33 36 38 41 44 47 49 52 55 58 61 64 69 72 75 79 82

CONTENTS PART IV

EXERCISES A N D ANSWERS

1. You, I, He "Four Men" 2. Things 3. Speaking Chinese 4. Telephoning 5. Up, Down, Left, Right, Front, Back, and Middle 6. A Smoke Ring 7. Mr. Can't Stop Talking 8. Antonyms 9. A Good Man 10. The Tailless Rat 11. Watching the Year Out 12. A Rescue at Sea 13. Inquiring After a Sick Man 14. Conversation with the Doctor 15 World Geography 16. Chinese Geography 17. Talking About Indusco 18. To the Minsheng Works 19. Renting a House 20. The Walrus and the Carpenter 21. Listening and Listening In 22. Studying 23. The Vernacular Literature Movement 24. An American Makes a Speech PART V

EXERCISES IN ORDER OF STROKES

.

. .

83 84 87 90 92 96 99 102 105 107 109 Ill 113 114 117 119 120 123 125 127 128 130 132 133 136

(I)

äp

•π

13. 6.

* *

Μ.

β

I.

ifc

η

^

^

ΐ

ί

^

π

jfej i - P

ΐ

c

P t ΐ i Η ^

/

Ä. i E

^

t±:

/

ä

ΧΪΪ ι

f

utt'yy

η

Λ Ρ α Τ

« J Ζ. %

Γ Ο

: ® $

3. S - 8 L :

%

/

£

II

^ !ζ -ε* "7 ^ Ξ

7t ά 7C ϋ £ 2

%Κ

4. ι , r γ £ — T t t X ? g

ψ χ ψ ^

& χ ^ Χ

^

i.nt &.(•)** t q.

H i Λ. m i

"*3·Ε

U-ϊνο

(a)-tf^

tfc öi "·

& &

i l . t . Μ

* M

i|.JL

i-ill

-f 12. o m &

T$

w (3) (Ψ) iL

>»r 5f $e

-it Hf 7 t If

(?) $

τ»

m

()

>IL ΡΜι

tf

SB

Ä tt» )

R

4

I & j l '·

B

**

Χ.

** tt

-t-

(1) iM, l £ J * $5 jfc. (8) ^ ajfe ( * ) ts> u i CI) Jf. c t ) 4 O f ) « & 13.

.Mj-lL

at-tfc'Vii/#.?£,

i

föjO

|

— & *J£

*

^-.e

ι.

% Λ.

$

ir

Iff φ )

2. * *

φ- ^

$

$

Iff λ . t

§l

*

* *

i s

4ax

U)

(3)5'

^b Μ

^

?

« 4

"t-1.

*

^

Ä-

*

^

S". (A)

^

^-if

c*>

-f

·£

!

.

ΉΜ ^ ±

- Ä

-

Λ

3L

-fta^.fiou^t·.

.

Tkft-.K&tsif.

n

I f f f e i f ^ ?

#

Ä

ÄlA^iBjjJi.

2

Έ-. W . L-

. i t - l f l — I t % iE —i if —, if %.

τ^,ΐ^^Ι·^.

^ J f ^ i f ^ SR.

ϊΖψΐ i t %

S I ?

ft iJL^m-.

ϊΐ. fXf

its·

-

φ tf.^.-fSL.

at id)

Αϊ'ώ·^

(β) rvUöJϊ,' ^

ii t^

- λ.

ί/3)^

&0JI1S. w t j f i

Ifcfc. - η τΑτ

(b) i S L I t (c) ^rrff. «)

wf

ϋί),%Ίπ):4 ovfä

tftlf. - Π·

Ittf. r π· i« -Χ-Χ

f- I .

f-f.

MirfatI

fr*.

f i e

3. -If r f n)ft-7.

(*)=·«. —' .in.

Ä-T. f τ. O)

-2.-1B. *-1®.

ttjft.ttf.

(4)ί|·Τ=·β·&ί7.

m·^. 6·ί.

f-73M®Sfe·^ f

a)i|lt·. m (SM*It dMfcWL. (Ιβ J SiL -7 . OD f ' . i ; . ( l i ) ^ · ^ 03) Cr) £cL7. (n> 3 1 5 , 1 (ii)-i§g. 12

ζ, (a)

t*.

%% * »

Sfi

Sf-I-'B!

n - v A i t

Ν

(o

a fl*·}

Ά

(3)

^

*Θ·Τ

*

(c)0)X Χ

Ui

χ α ^

Μ)

I

(e)

te.

*

Χ

-f- >y

-t-1 Λ. -.ffiA.

i3> ή $

aj

I*]

5ÄJ

iÜUJGL'g T. Äfe. (6)

(») ο

f

(7)

w-ft.

ψ $·] ea JL

(O ü (d)

&

£f t Ht

^

Sß.

f f * ! *

ft

«t

A . /

/(*)-=.-=•

/

(b)

γ

(c)

Ä IÄ

iY x r £

(4)

Λ

14

RX^lft

iit

SeL / Lύΐίΐ

iL·

4t*f

-SL*.

( t ) SfeT

It Xt

-XZ.

% /ffΑ.

U ) (i)

* t

-ifcsit/ίν.

(e) >91 Θ

(-»ti-IS. «9

'J>(i*)4%(i3) t

13

/

M i l

£$· Μ^ή&ν*)

4. Λ J* iff f«) * , A*, «pp % *IL; £ Φ

&

φ

^

at tei

^'«IRi'D'ftW^·

^ Λ K*f'J^ ** " ν η m,. 3tp ft) ;

(S)

(11)^ MMCW*)

t WfiTW*

* * my

$

$ £ r

Wtt U») % (h) ft ΗίΛ

UO^-M risW-itL^-}- MsK. (b) pa »S fc ;

3L

)

at"} (OibWMi)

1H*)tfi(T)*(t)Jb.V)*lW$iU)%0*)iii

14

(*)

JL - a -F f f ) "pif «i

va, £ -It,

(HO

(*)

*

Dl}

η

>T

Bf i l · X ifr

s

CS»

Pf-

ΆΚ.

Müi--

«•1 ffl

W - t («)S'J (»j)»f (*>)Β ( ν ) Φ ' (b)

t i ^ - S H

έ

& ; «

Ρ * t ZU ^ «1 Ä

C*> Ο 11) IKfc. % % OiSKl f" tb) (I) " j j r j c ü e M ( l ) Bf Χ Λ' V (3) f "s W 4jfr-fltt' Κ Ύ er; (i) Ä X W X L ' ( 7 ) X " ! : ^ *&.(») f fJjfc (1) τ ϋ ν ί Χ ' ® ( i . j f Cr)

( Ο Ί ί , Φ Λ λ ί ι ; * ^ ^ ^ O U ^ p t

w -i f

(/») *

TÜV"

(d)(1) co Φ (5·) ^ - f c ^ l l L C O ^ i S l i · (eHO

fr

α *

(r) JL «"M*. *

3t

W

(«BiK^tk, 1'J-HtÄ.Ut

«

e§ fr 1*

*«(»)£»

( f ) ( D i L S f - Ä ^ P (») 4 (y) t

W

O

(r) ^ ^

i

M

«iit

(U SR η ('·) tifc*. fl 00 SL (13) Τ 14J + ±. dt) %In) v£

>x>% Vb(«>m

S£(it) & & Μ f L ( i ) * £

« l ^ Ü

Μ 4 t ? ' f τ * («) η Ψ * f to) Ad ' M t ? ) (•«»•)£ Ϊ ffi Äw n

m $ i| w

15

fr)

f s·

w ^ a M a ^

(si) i ^ f fc ( « ) *

ΐ

Τ" pf i. (a) -

X

-f — "

-tiL -

Θ

(b) -SI -gijb

& (3)

(fc>

T -

(")

(3) -

14) -

(8)

I t

si *

I

*J

^ m

J Bf φ

^

»^J ϋ

f'p

*

!

1 B

T

i fi λ*

*P

^

*

^·

Α

JL

ti m" Η

I I

^

"ή

i f

&

tk

s i

?

f

η η

JR. Φ

f

II

A Pj^

>1

SÄ

»

wi

± 26

& C if Α *] * f i tflfc JL * * »Γ x. iJL — B'f ^ t % Λ * i i ^ J OL T t 4L * Xfj i , it. Λ «'J ftΦ«· -^f _ £ Jl' < S L -t t. £ & if Ϊ J7 ίί ^ ί i f i f f "δ" j * & f "VL # τ «J ^ « A * yΝ Τ li * Τ ^ «it •jr. t€ ·' τ I T 1 d • i g " A. t * JU —

/

>

Ψ. Ζ. Ψ. 2,.

it Φ ^ J »'J * ^ 0 ,·; M* ft f tt ι * · « # i I* -it ! Π ^ i* ' . if] «•ι ; *i ? "Ift >r * /p. SR χ —-' ^) ^ 2 si at ίτ Ο .» A PC -L" M. it H f "

It s7 sr

Jk τ

-s * »lu

Ψ.

tiL tf Pf ΐ * * ι*·1 Χ /fit ft

r

TI

t

t

nT

fi -t ι* i; ι sjü ^ ^ it £ *p it ^ i i -jr /tyf-s A if ? J τ -is? if ' it "ΡΤ eii ti 4 ± ? i* % It

4

*

£ 28

tt Ftj -fe tb 3fr p '/A Ifr

%

fei?

Ä

i ϊ]

^

-

f|3 Sk

^

& t

f ä

jt

Ii ifc

•Mt

1

Κ

•I* ΐ

Ä tt

χ. - α * n'Λf. t

Λ )

'Ht t

**

Α.

a

L· 7 -f/Ts

4

5

^

η

—

Ϊ

•

Pf X

β

1

ft* -C

Ί® jf J. .11 ^

jfj" iL ^ a) t l S Η it il· #[3 iflEJ Fb tit. & ^ 3 7 iL iia t-x ^ sg. fe TL. Γ 4L it" 5

A

^ ^ T, Λ* -its.

/

- —

ir

if Α. Τ JB. ΐ·/·· ί _ ^

χ ί*

&

it

*L i-j

1

£ Pt 4

29

ΐ Α. 7' *

ivii

»p -ftfe.

*

b^L

Λ. * Τ-

Β

Τ

i5L

η

κ**

&

tt

%

-t-

ό t

W FL i-

Φ

»

•ft

hh νη

*

r £ PL

its >

;

"L vt 3

K,

s

°

m

»

7

f

to

it © ^ I to ii

4 "ή £ >

_fc-

** k

Ä

it I-

f i f tiL· i'j iE. £ /I«ί f 4 JL I il I'.j fö

-ft & rt» it "f 15. •ft t*L -n. ft

?

?

Ά #13 & x.

Ü· * •f* * i f s. B'f it it •t. A fc •Mt Μ

it τ κ ft.Vlj rfr» 4 it S'J -itiL Bfe

4-" i t >

>

τ.

χ

^

&

3 A. r^ i%t

Ρ,L. 4- A

rr* ft Τ -ft if •7L. e 7

ft

ft ft ft it t

7

1®. iml Η 3ί /

m

7 •' ψ. ζ·. ft

it £

*

J.

- Λ _ ·ι·

# Α.

Τ B Pf 7

1m

du

UL

1*

Ζ· : -ί®

J

β

•iL *

% 4b. 1Ϊ % % Ol

n

»P

2.. «L ι H •1 4L •Ol tf n β : η Λ *p Ά 'h Μ -ΧP L m JU t>L X 7 * Ζ »Ff -i·«· o^? Ιέ • ft ÄjJ ie. ^ tf fljl ^ 7 Ts t i

· e ä

J

f

«

«

f

m

*

f

r

·

» ^

-J. 3 ?

*

^3

*X

t

7 ^

£

* ί

If £

ι

? *

^ «·

f I

*

; ;

*

Λ

£

£

· ^ ι

Α

tfc t t

i

jtü) #

1* ^

"· £

*

TÄ ip. ίΧ.

*

°

na % a

m

£ I

u *

m ei

« «

£

r !

? •

** «,

#

μ

*

& &

% ^r

f

^

tt

»

.

Ό

-Ifc

3

* f

£

Λ

^ κ ,,

*

£

* Τ

?

^

2

r

5 ?

m

•«r Τχ θ 5ε

AT ϊ -

*

*

_

^

tt

- r

, ΊΕ Β

^

nissr

' -IE7 ^

7 « /b Ϊ 7c. ^ ^ « f ^

iVΪ I i

^ t!L Χ ' X ΐ 3

* *

)

« £

n

I*S a ?

'

t ^ «

5

« « Α .

ü

* ü

η •V& Μ it.

» · *

i

Λ

e

λ

$ ίί 35

itL

^

A

*· ^

• tf

f

tt

* if) *

+ T

, ärj 1

^

-t:

"f ΐ It. , 7 lür·

f T

^

L · «L

^ "Pf

? ,

«

η Ό"

JL.

36

ü 1 * " ^ Ii 3JL Ί .-5 7 $ 5 *· £ *·* f ** ΐ ^ a AiL

η

1

Ο

^

PA

ίί ^

^ ^ ^ ? « JE X

^

Ί ? · - * Λ ,7 . fk E» ' iff J ^ I i £ ^ * 3g Jb * 4 ϊ ^ * %* V ^ t! it * fr gt Si ^ * τ 5 ί * si it. | ** ϊ 2· 2 4 * 1 5 -τ- n« £

^

)

t ®1|' £ if t &* ^ ^ ^ ^ ^ ΛI ί ^ & j

α CI

JO

>

JUL JL.

i t

>

ii

1 4 . rn-

--Ί

37

χ.

1:)C l I-*

*

^

^

Μ

& -7

m

ι

»P η rfl. t 'A. i? fir Γ*» ό-j ft

l i t•Η* Τ

s

-rtfe. H 4Jt itte. « ί . ft Τ λ. ^ &

* it -j -psj·

τ »i, 7

Tb T.

ΦΜ

1 •Pf

7

*

τ

Τ

1

if

£

)

•ψ· Ϊ 5 .

-=-

7

Wie

?

ür Τ Χ f

Γι

^

·

•dr

r >

Τ.

Χ η

.s

t

r* -A-

I

Α

· iSL

Τ #

-«i

Τ ±6

£ *

Η α

«Gfe Ufr τ Τ

Ji

pf[ i f . A*· £ *t It •χ. A r & " I ;f X

γ äf S i CO Τ πι*} * * M L ?• V » rüj 1 a•Si l ' J _L η •tr IjJ ίΚ 7 4L :ti -•λ ϋ £ i.j-f . •VS. * ί I t i f ä| ψ •Pf Ί*' H L it 7

-t-

* ! vt,

#3 38

Ό3 Ζλ_ ψ.

φ

fa et

δ.

6b

ffc

Ψ. ζ

^

f.

Λ&

ζ,

•t π. /L "7 -

'

t ,JJ—%

"Ρ5!

*

JU

τ

€

7.

* * * τ

*

Θ 4-

7

Χ.

S3

I

iL *

I

eg

*

7v

*

+

w

*

β •3Ε.

—

I t

Θ χ *

|ϊ! SJ

τ.

•ft

'

Α .

-f.

^

Αι

k it II

JL»

*

λ

Γ

•

-er. I

β

f

>L

ι

t

?

w

ίρ *

23

I

—

!

χ

-t

Λ,

-t-

Ψ:

ζ,

I

V

^

-£·.

Λ

&

^

*L

K

39

z, !

T t

Τ

'

I

5

0 Ζ

η

ψ.

J

®

ψ.

z ^

I.

^

_

^

j.

A

*

JL.

*

&

:

Ψ*

^

£

^

1

^

^

n

&

ζ,.

if,

£

JE

^

Ί^

Ä

4η to k.

^

^

in"

^

• ** *

^

^

^

^

-F

V

*

'

JE-

*

*

Λβ -b

Pi 2».

η XI

f

1

*

£

2

if

θ Χ ? ÄL 51 Χ ί. Α £

»

! -»

π

2-

£ iL

Τ * PL Κ

Λ

123

*

7

Α. α * f •Τ /ν /ν* 7Γ~ •R λ "St — *r h

I •7

ζ..

t£

/

;

ζ

ft

^ b & — — j 1 T ^ -t- ^ is — + S fi £ j

>

-t 3^Li Ύ

f JL 3 7

!

%

·+•

?

•f* 3

*

*

ι

^

3Γ $ ft

η

IL Η

^

* * τ

m

r #

^ »P £ äj - r $?

5 X 7 *

*

f

1 iL ii'j

At. Έ·. it it t > __ üs 7 Ä ι h £ tu i t «f *

31 X. SeL

A

Β -ig

τ it"I A 1t> ·-ür Ν )

it

**

it

£

Φ Ts Ts at. JH. Ts s

$ < λ β6 ύϊ 4η tt +* ! 4C. 4T I

iL t. if Mb fL 3

m

t

JÄ #p ψ •Ί. S)i] •ft!! ffl'l Jil ) 1 Ts * Ä & * A WJ V Τ 1 ^ JL \L II 4 & Oj^· lg VL •fr -n. ι ? λ * A Φ Ju 3. ffi 1 dL Ts S - * &

Ψ:

Μ

Ä φ Τ 4t C7 tfs Ä ^ Ä σ 3, ftp όίι OD 1 7

- r 4® ÜL Τ ^ JH t

**

s • *. 3.

llf.

£

)

)L

4

7

f

Ts

it 3 it z... m sp if f ijL ^ ή it f il fL

3

Ts

ft

Ίβρ

η η

j -ίρη Ä

yV11 dp

>

? J

^ τ ^ I tt

* i± Φ TS χ.

£ ^

Τ. kb I . ^ i^L Äl ^ l®I'j

42

»SR η „ α.

Ψ.

-

fx ^

V

7

3.

Jl. *

!

«'J £ /

£

I

t -f II * fp

43

;

ΐ«T35 «f t=Ä

·

Ä

Κ

!

*

Τψ

4

Κ

iL

m

- iL 2 if

t t

!ϊ

fps

^ ζ··. I -S: «f

τ it ® TT 7 .i, Τ. ^ /ίϊ iL 3. -fÄj it t T. ti I ία

, J Λ* T -"r V if t rar? ^ * **

ifc I 4t o"K. ® ί I a|V iL

2 *

* /Jn

*1I Tl -β ! ^ Ψ. tfc ^ * ? ΙΓ ; u / 1 Ä ^ te Μ ! ^ * J ' ΛΜ" ^ gf αή I ·*« ** St f i ML IC « f iL ^ ι f η ιη φ V fa fc ^ r I ι Ä ^ it ^ »P Ii T * * -in , ^ 'Λ Bf fl * iL· f

st £·] ^ frl 1 il if iL·

\

*] rt II

)L,

X. £

χ

£ τ 1.

% %

Ζ.. ΐ ^ +

^ ^

^Γ % f£ Ψ: Τ ? i * ^

«# $ ί * ^Γ tt, *Γ I * η SÄ- ® t ; * 5Ϊ

* ί •Τ Ϊ

± £

1 β

*

*

+

-

ϊ

ί

^

&

1

^*

τ ' f^

* £tt· & ^ ÜL

|

^ fri >

i

V 1 ^ tt *} ^ fH ^ TS ^ η JL

«t if Ii 1 i±

s?' t t

Ts tt

4E ü A r -f·* a ^ & * ,, St A.s * ^ * * μ

7

1

'

^

^ *

^ it

^ I

C *

% ** 1

Λ

**

>

ft/

5 *

* 3,

^

"

f *

f

#λ- jfc Λ /(-I

44

%

t R

ψ

·

r

&

4 Ζ

*t

i

*

s

öS ' -It

β 9t ν -i'l -Ί. JL Λ.

/

¥ft,

Ä τ

* Jt

^

% &

*JL ^ 4- m im Λ *£ Ψ, ft* τ pff -ftt17 IK K+ ^ it "tti, — ' ^ S Β ®t ? -β a : "δ" iL =Λ. =. ^ ? —Γ — -t + f -tt + 'ν Μ MT •>L * t A A * £ 3. * & i. & OfL. ' £ J 7 "ί^Γ £j *] $ ef r JV *P ** ^ f » i * ψ Φ -

X Ζ,, -f

* iL f ZÄL /ν*

^

£

I

Jt

—

= . "

a

m $

*

3jL

& ^

r

-itfei ^ ^ B^i s® •i-tiL

£ ί: -— S$L

ft

*rf1 iJL I ι »X ifr ίϊ Λ '

*

Τ |y

45

** 1-6 χ Jin

7 ^ *

» ί rf Λ. ίn* Ά-J· ^f i f

Jj ä*

fll

7

>» · \

iÜ

± T

rir «

-4-

A Λ t

τ w

Κ tf

Τ.

5

z,.

Ζ,. Ml

τ A »vi*

% Μ & W ?

ML

Si ;

-i

%7 > m κ m

«

3.

3 iht ί Jfc -itt,

4L Tv ^o It A. tfe τ. ä-Sif /

its pr t I 7 ** is 7 ^ · 2 η tt

*

8f ^ tt 3 Τ lit Ψ, >

S* | -4- fai l to

Ol

? m

i

it ' I Bft κ j f I ft > 1k ^ Tf' ft Τ it £ ± j ü " £ it fi Μ ^ Ζ ** Ä p ' «L Ä J·. ir Rf' „«3 f ^ Τ « =,rip ® _L 5EL f ^ 1Γ r Jli X txo */L " it τ

-n-

ff £ tfL S -uo ttL

A

?

_

Ιέ UL Τ £ V^Ll Ä

Ή6. 4 3t

#

a £ fj w

^

Μ Ψ. 1 z., f -'S. f JÜ ** if it ΐη i, Pof ^ff' ^ ^ /J ^ -j·?« — •iL NJfc ^ £ I t, f^ ft N) ^ t ^ ι il -iffti 7, Λ» o*. ti —' ft 5 τ 4«* ι & ' W^ iSL ψ m *> ^ 4 η ^ -(tb Τ i t · 01 • "V-J 4L

'

*

'

*

•fr'*

,

•

46

# 3JE.

Ζ

Z-.

Μ

-ώζ* H

a *

#1 im Ml· f *

WIL

er Hf

*

A.

%

-

f

t

m

)

sp

*

% XiL

in."

ft

Ε

Λ,

ϊ

-Jr *

ft

47

i«r

?

1Π 5 -If"

-ftb, Τ

1

X %

3 P£3

ψ η

^

t

?

*

JU ^

I m a*

s 7ZL

Ir

** £

4

7

i Jk m

*

1*5

* £ ^ * 5

«e1 it,

n

*l·

Ts

•tr

^

ζ*

Jfc.

*

7

»PET

*-

* ^

6*7 "ÖL |

*

*t

Jb' i t

II

&

ft

^

1

I*.

Jtfc

qt Τ

*

Τ ^ -f, V t*

£

τ

H

A

f

* η rx il £ 1αs

/ΠΝ

Ufr *

ψ

t

* Ϊ 5

·*

**

*

ΐ

#£

ή

4ft. i r #1

3g. 6i7

Φ

i*

£

% W it

SR &

ί

%

^ ^ **

ΐϋ * i$'J trb f t * Φ I ^ 3 f ? ÜL ? I

fi·

it

r

^

£

-f η

*

« >

3&-

Η

"t ε;

4y

>

« λ

* αα

λ 'JS 1

PL

2. 1 *

X

I

• ^

I t r

i'J £

I T

5t

*

l

!

*ÜL· I

&

•if

4

tTi •ft

^

%

ii

η

iS

flil. Λ

τ

Ιέ

f r

f

^

it

Β

>

ii

^

ϊΙ.

I

^

iS' i i Λί. ä l

*

41"

χ

Κ

il

48

^

UL

%

z,. ^Τία ^ t ^ ^ ^ ? Ζ-· ^ J-r** 1 n p s j Τ , A4· Ό . Ä D . -i> AS^"yI fft It Jb. 7 f» .J. "ii * il "It ^ : = II ,. - a, : 31. m £. £?· λ® ^ Θ ^ fit ft τ. η t f *I» l1 η £ η:n m ^ ^ ^ $ .j. fit ^ V ^ „ 7. ! ' lJ ! £ 7. ^ # ^ IT 2Γ vX. us «W. i I'J ϊϋ I χ. it η 4Κ 5 * ^ ι J. ** 1 * jp Η**

Χ Ψ £

ffi

*

&

ir

£

Μ ] -

^ T, ^ fc £ t ^ * Ϊ ς ^

49

^

* i & a

Π -

* if £ ί

fit

it ' ± I « «

tJL

4

^

1

s.

*·. **

γ •

tt *

ft '£ %

^ ^

^ ^ ^i. -»ι % -5Φ Ä it ^ * ®

Iff VJ ι jl ^ a ^ λ £ it ζ η 4 nt 1 1 ff * ** J m * i β J

* £ f I;->ii -

5 «I ^ ^

? λ Ρέ ·φ

?

* f 1 i im ±iL J

£

ί J3 * «KT i- ® * I 5 »e. t mi ^Ϊ ^

s f ^ * ^

m d SL

f

X

+ * X.

Μ 2-

t,

$ dt" a

vi fSL

Κ -ir®t Μ £ ut il

f

*

^ ^ ^

si £ * £ 5*1 jji 3

-t- Τ ^ * * * $t ^ ej Λ t if ^ α £ * 1) % ft lf r * f όί] t| τ η i f.. Φ if t- ? £ I ·* Ä •an Φ gfu t ¥ * * ^r JL Si 1? I τ t ft a,*J it όί] £ 3 iL it it iBJ _£ -ff ii *^ i *t: ^* * Λ ^ ι

-

7.

s.k

yf

t W fp i

ni

311 &

• t a t ? it ft -tt f&ir dt * «FT ft ? 3L Φ m

η ΐ tt £ ti X 4 c. 'Κ. ^ ^ • t of 1ΓΦ it •I· χ fl* i ^ m A.

© £ ^

^

JL, 1

ή

6Ρ «

-2. ϋ ^ is. i^i t ^ dt Jt »f 50

- 5 * Μ 'φ δ 6-1 κ % ßfL * A ±tt ι * •s is. to -Ok B£21 ίί. TO zjfc· Hk nPf J U-l * J I X. Hr' ir3 m -ä ί 1 i t , Ts ®

^

>

a.

fl'J JL, L m

Μ |i 7

* t -it» ^

it

a'i

/

*

&

53

οjigj" Θ ? ι

«

JLj Lb X λ it W ^• A •f it ^L It

·:ι

SR i Ä

w

1

^

ί

Μ

.

ΐ

5

W

4 *

· 5

* s'

«I S

* *

^ *

fö

*

5 I

ί

i

t

*

ί

ΐ

*

*

s

* 3 « ·**· ^ * ^ «λ . * I 1

* tt ir ir —

* * ^ έ·1 * rqö Ä

* ^ ^

η a ^i

1

fi

6*

'

$

*

Ä

·

^ £ >t

R ®1 -

* um ^

|

*

Ί

·

if

*

^ ^ ^ '

« ^ £

•i.

i ΦI , t ; tJ-i t:ti Oj ^ * Ii

e ^ /*f r JH t ΨtlJ *" ' «Ε]'] A^ . *^r -d: If 6 i~j Ϊ

a

ϊ

f·· i ?

" « it u 3 a M

,

£

X

|

•

*

-t

| tiL

^

*

2

j ^

*

^

1 * 1 * fc *

i

^

1

-x

3L 1· *t ?

5 ^ S'J ΊΙΙ •«7 ^ ·,|5^ t

£

® IL

* < r 4t+ ^T I L

Ji L ι

Τ ^

Ift β ^ +

u

i

^ A* . JJ ·

^Β D T

%

^ ±

Ü *

m t

η A.

J ^

J.G.fe

^

a

ζ φ

5f * ί -i» .ή ' 7 ^

tK

&

m

ι Μ ί·Τ

i

8| it

jl

i

?

ί

^ t ^ *

54

it

it ^

?

*t

Α

ή

% Μ A4;

X

a"

it 7

τL· -!

i t

*

Λ

^

f ^ ^ ¥ Λ P& * # V

j

?

•a

*

λ.

ojjp «Ff 'S" 7L.

jr. «

fit

ft

r η-

Θ -sf : η Jfc ^ ιί 6* * ϊϊ φ tt ^ D)I5J

ΙΊ

57

4L ft

IT 4 > I

i

Ä

f

π

-Sr itt Ä

it li

t

".f

f

t -ίτίζ. -&I

^

u

*

Α

l^i 1 -tirt Λ

If

L-U Ts ηή >4 Jfl 7

w

A

*

s i ΐ. c

Ö{|

U. £ * 6ί]

Α

%

it

ζ qfSf

as

VA ^

A.

n

λ'

f

*L Jf

& t tf β •

e

Η

it 1ΛΛ. «

· *

* aij r^ Ä

I

¥ it" >

X •«Γ VX ^ D.1]

*

sp itt zn-x.

* Tu ^

^

=1

is. B* „ ί» Ο* * W Τ

Λ.

w'X

/L

* si 3-

^r m H

)

|

JE.

-f

f

t -i-l·» t=7 isj' τ . Bt o(»j

35

Η

-

It &

it 7Γ

*

JL.

Ρ f η

iiu %

A

k

1

χ

η 1 1

Λ-

M-

«ίέ.

3

?

7

£

7

** W]

^ S'J 7 λ,

Τι ΐt

I f

?

ja > ^L."

Ψ

ΐ *

%

i L

>

3g

Z. OL it 3Γ

+ $ σ

κ*

1 t

s ^

&

ill

Ii Τ

-5-

£7

a t

t

*

6

ί

• η

>

I

s t

&

£

it

3L JH.

ΊΜ

J & •fe

>

Ts

'4 SB

£

& I

Αλλ

i g

+

σ7 Λ»

1

-/β

—

£

ft,

2'j'

Ü

η

ZL. -tt(

UtL

«Ä ?

iMj 7

φ

; V

Tx t i

6·/

ti

S^L

ΨΙ

-s·

sn

•\L·

a

?

1 n

Λ

£ £ Τ

1=7 /

Ä

iL

Tx

1

£ Ζ,.Ι f'J ft

flä

A

η

R,

£ -te.

£

M

58

-w α· 'f- VL» • id

&

τ. Bp5[ ft *

ML·

L jiSrt

1±

t & is. * Λ ifc -it •Äη I'J τ I

w

ψ,

Τ,

ft: » °F"I Ί.η 'VL jSy Ä Β if & JL Ts

Ä. *

^ *

• Ji. in

«

τ

r/'

w η

r ,ι»·

A Hääc A'

Η

j.,.

3 ^ 1 it

Ϊ -fc * Χ »rt --ä βοα Λ ηr_ Χ η

59

ο it. Ä * ' X, j ' σ/L Ί'Γ> ξ>\ I it

-

fa ^ 0{J a. ) v e 1 1 jp'»J] ; 7 eij 4s· i t ** ? 1* -ort οα 5 η 4 Q ftp' ^ * A ^ A' ^ J ί* i f t W η 4ϋ * Ml ^ £ *Γ © Κ j*. "Pr W Χ # 3 if Hi' w f Η Ψ * f'T 1P1 P|T5·] ^ Λ. ; -it θ m τ -f n Hr r Μ λ. ι £

Ά" τ

?

/

•

—

-fit f

-

rf- Ίϋ Τ *P i'P J $ it

»psj 7

r^i

*

*

^

Ψ. ι

-i® _=_ Dk

Ml

Τ

^

τ

!

v..

"ttl

^

«I'J * i'l

*

% na ^ & it. % t 5 $ Si Χ

if 3L

81 £& I7* r a Τ * *

* £

ΐ

n i #* τ Ή Λ Ä

/'V &

^

1®

rt

71

"ίΠ

/ itL r r

JL A.

I

ß

1 f BoJ" •f'l BeJ" OB]· eS F 1 rrt» I ' sp Jim. Xn ϊ*. J^ZT'Jx tBV Hla 17L π 'Jx A Λ. i t Λ.

P

I ** u-X -Χ. 7 Μ. Ö-? J- -ίΡΙ n. St Ü iE. Μ Μ ft «r 1 η 7 31 ι c

lit

Τ» ÄL £ «Λ χ.

3 *

η

r

m

ψ.

tt 7 ^P it ι U XL Ά Pf*l JE-

ι-,** °·ϊ> ff is. |Β] •FT ^ ft if * OL f Μ>·\ «3 5 't

£ ** Jt

b-'L

*

JL 1

.φ JE.

:

IUI

.1· η

A.

•

i

tii

f :%

*

4

%

T

W)

I'J

a. *

I J4

1

It

| 7 J. pq

Η tk' f JL

Τ

fk

τ'

η

Τ •έ *

ft.

A, ?g

m ^

'

έ

•1 it

λ-

ί*

&

1 t

jt! a

u Αψ

ig. © Aft Τ

-L

_fc." Η

Tf 1

η *

E7 r

it

if

:

i "

WJ

χ

&

si

t n

Θ C

-3-

1SJ

61

7

ΓΛ -

£

ft

t

xl·

•3-

»P

%

-r 1 tL η il !

it

*t 7

I öS

*

+

ί ^ «Ί. - f

ί J

it.

^

β

a

W

»fq7

it/o-

m it

J £ τI

ti it Μ

-

«ι' Η wi π !

r n-

r

7

*

τ

£

& >

ί

upj

*

£ ®

f t '

£ -3-

•tt

-J" Ii·

Ί Τ

i t /L

*

%

'L

-fig

**

*Φ

X

^

χ

IL

Τ

^

^ L

& £ *

it

I H

t *

•

* · ä

?

)

J Ä

SR.

«

r (>·

tu ?t >L

1 ®

S t

-5J-

m

fö »

r t ,

ft

5Λ.

4

η

/ET

P

> NJ -2. i-i ?«. 1* £ Λ & HZ ι' fi Λ, —

Τ

i

+

«t

»

-i-

*

l

fi tit ΐ m IS. χ

opsf 7

f

%

η Κ

ίίΐ τ 36 Λ

Τ

θ

η •JL 7 P-ij W ft

**

2.

+

4SI

Ζ % να nt

J

• sp -«Γιε, £ Β τ*. I'J 3 r

%

2

η Pi * * itfc *

£

*Q

SIL ? Ii •ÜF iti ^ ο

l·

£

Θ l *

s

* /L

i l 1

If Aj •9

tö Λ 63

ί'Κ IV] Λ. is. Ä 3; t

F t

i t

iK t

f * 'θ f

£

t

-1 1-

χ fc.

£ ft>±. a ι

*

V _— _ Jg Β -)L

T

tl -n As LΜ HL tfe ?

οι*]| Ϊ

£

1®

J.

i

*P

f.

ES

η

Μ, Ι

*

Ί Ζ πυΑ1

* -f I

ί -t-

Ü η at

)

ft

iL τ *

t.. * -•α

I

Μ

J

il tt

i-t-

®

Üt σ ΚJt Λ*

Jl·

?

^

01*3 3t

# Ä iL

9L η ^ ft \fi

A

x

•rfi

tfi

3% ^ ΐ*

A. * J

η it

flfl

it

-η

fc

< r

*

J l

4 -

1

SI'/

£ *

>

•it* j. *"' § 1

- f -

J

7

;

ϊέ.

Λ

•Λξ.

L

£

4

*

-its. if

i t

^

SI

f t

in

If

J L

i

-Hz.

A i p

Κ

fä

•fei tö

Ä Π (ή41 η ! * t& [Ί* •fö

•3-

-s? ig,

Τtö

>

no 4« JS. j

PI 1 S* -h If. - I—

ft

i

r 1

iE Ε*

64

wp"1 g

,

* L?

f· 1

£

it 1ψ Ϊ4Ε- * ' A, ' -it, *

R *R /Mr5

«'J

^

15. ft.

^

3? £

7

λ £

-tt *

It

t

£

i t

*

a.

£

flfl

* tiL

£ £

£ £

m

ȟp

η

-

'

£

•

ft.

«L •t

-t-

^

f* *

tt tt.

tt

*

^

Z.

ϋ_

η _±_ ifL χ

f *

tt -

ill

η

X

*

t

ur

&

W Fi

_L SR

^

χ

η

3 T.

Bfc

Π

t S i 1P1 A . ft a^L u

fjj

* s.

*

M'j 1

sp ^ 1 * ^

t-t

f

i

a

1 i t

t

31,1

i*at

i l

β&

\i ^

^ 5

*JL »P

l b

r

u

sp

^

n

n t

fWI

t t

t it

Β

1 X

%ι

m

¥

t

-=>J

¥

^

f

φ £

g'JL

^ * IS"

ef

)

it fi*

mi

ft

* jS * 4 lit iL Iii

is Jl

^ π

W 1t η

£s η *

%

η

ι

38

d

V 1 *

Μ ί

& It off? F t

25

1

3. n ;L

Ii 1f

la ΛίJL.

V 70

tb

& A

ifc ° £ * 7 *

tr ^ w

*ί ΐ # 4+ J, 8 ^ ί * ι W to {ψ * * Ά ^β £ *

' *Μ ^

T.

£Β ^

il

4 ± ΐ ^I !

ifc

I

« I

2 1

f

±

Μ «

1

I * -*Η-fr

£

Ä i 7

f

« » 5 »1 ») S

* Β -56h

*

* ^ HL β^ & S 3» wi

^ T.

1

« * ® ! * * ! « « t

η * *· « ι ™ ι ϊ I ί. 4 * ϊ. ^ « ΙΓΤν ! * Ffl £ I t£

i

t «

^ τ

^

'Pi V

£ *

Ä * , Ii" ί ^ * ffl W « ^ Η 'Ts ^ ^ T« J7S«

t£r Τ .

Τ '

f T

^

Τ -ffc

fi.

T .

«ϊ '

^ .„ > χ

*V I

•

sp

^

«

**

A

+

*

t t

)

t i

I ·

ä ** **

J iü J

/K »|r

ψ. '

^

I t

e

>1

** o>L

!

* -gj-

!

äHj

ίρ

dt

Α.

tu

^

Ϊs i t

Ä ^'t-

'

£ *P

??

»ΪΙΕ· 3

-i-ät s«

•ΐ-ϊ f j 0t

β "/L l. "tÜ>

-^ IQ

Ψ

*

"

^•

^

9

Μ

^

' S

η

#

%

vi

-

*

T,

*

Μ

^

%

t

-

*

*

?

tt

i .

*

':

-

J1

«

*

£

λ

i α Ii8 ti • fc i! * ^ Μ # «=. 5.1 ^ -ft? f * ΐ m *]. £ I Β

ί

*

i ^

! !

/

yü

ΐ

i

**

Ϊ

^

ι* χ . >(1 *

^ όΐι π U

& m £

ΐ

Λ J ' 'S

?

'

* &

m *

72

Bf π 1«κ, β ft £ κ * β τ*: ül ft « £τ if) ^ tfc ^ ft Öij -j -it * r **· η L/C "iL f af ^

Tv it fiij ft · 4 ' * ^ -Sj- ι Β upsf "2Γ t at it tVj ^ t ** pi sii Β& A. It * | ! ί sit & VJL ΪΓ ir _L u * I' «L * τ til ^ ill I *e * J 5 η η t £ ^ -iL * . η ^ iL £ 'ί * · c Sir ίδ. Ί s? If *· ' Ϊ U äij ) & η SS. . Ii f i| dt ? * Ä ϊ* £ eg -Jif ^ ™ Si U if Ό* η * if IC ^ -fit fl^ sC If & ft * * »11 /L 1I Ä * 7 ö^L It 3 ^ J L . -l / t. -I f -T-t GS it :n tt -Χ. η «Γ t ιΐ A. J'AA . λ: Κ 31 0*7

Ψ

/

- f r

1

Λ

>

)

s #

τ,

73

Β

&

fe ψ M °ί t fc It to »1*3 * 7

>"L

Ä

ij &

*e

fl

fo

&

ä

η *

&

f

> i

X *

*

A

Y.

n

^

to ^

& ** η _

z,. !

•g"

f; >ί ΐ tf Hp Τ Ιί" 1

tb

A w Wt η ^ & η fö ^ JL fc ed

%

D

*

to

opsf

I 7E,

5 Ι·] 7

t

>

ι

rt A

D-Sr

If

W ,«· 51

I

/b . >?i ^

η -ft! ft

η -kZ u Jtb ψ A i * -Χ Μ ή f χ 7

HrJL· Ψ :

6* £

£ 7

*

*J ift

?

Jt-

s

m st

f

ι £ *P & 1 fc ? Τ !

it iE E5

Β #

'f °fI5I

Z.

1

*

a * ^ t

jfl'i i. -fl,

τ r

t

Λ,

7

η A

it- f' it -t. ι JL Lίίρ * ft'

Ä it

Hi

zt V

f

tf 74

PA

η 1.

si

It- L·

*

V

s

i L η

-ii

Λ

Ä .

i t 1® * *

* If ' tM 'L>

&

Bfl *

2-, * *

f . ^

f i . f

t

Ii)

-t"

S|L

i f

* .

«Bp

£

*

2

*

I f

2

λ

X

ffc

&

* T

Ä

4- — #

* n

Γ

*

m

Ä

? '

'Κ jk"

η ÄL

^

^

C

U & i t

ι ι

m

i t *

'

ι

η ft ^

i l

Τ 1·ϊ

χ

ϊ

*

i t

Λ *

-tt

ΪΕ-

&

**

φ;

-tt' 7

λ

f t

& Η Τζ.

# i t

Κ

75

i

tt

* *

*

Λ

* i t

*

=l

f

> 1

°i!p *

ö

u X*

i t

i t

t f ät

~

-tt

i t

η %

ι -t-

to

J

BpSJ I

fsf t

-fc

a

τ .

Ψ .

ί -

η

*

Ζ*:

i t

jt«·"·

Β

*

-tr

m

£ •q·

1

u Ä *

Ä ,

I

M .

:

-(iL

£

Ψ,

,J

r

\

t t ,

*

°Jfi. it

-g-10

S P Τ

*

" f c i 6-1

" f T "

T T

£

J

I

1

i

a

'J-

£

^L·

• 4 t X

ft

*

Φ

'

# r 3 I 1 4 ® 5 f 7

1

*

9 L

£

R 7

x£

?

I Z

! ^

n t

fa

#

£ I

T>

i

it.

is.

^

•Si

*Jt

ΒS J "

0 0

Τ ^ JT Hf t " a. ** * * f 1 ** £ 'FT ι t

= _ St.

T n a -iΠ 3

'

CL^ η Λ. / L i Λ. * * A

/ J νi ir " P f f ηIL I

Κ

it

t

r 1 M

iL

h

η »E, ι

ö d w Pfr A S τ

£

ί I η V f fj -r / L i •fe,

/ J n a J L

ΐΐ & Β

±

η η'5

z.. 3 fei

Ä

ö / s s f

t

* IE. &

4

'J" ©

Φ μ

fl-j

s f L

a

-tu'*

3 :L

/ L i

- f r .

if iL

Bf ** T-i-

f

T

P 5 |5

1 .

I

! L

St

76

ΓΓΤ I

A ti

&

it t

>

χ

& t

it

-f-

I

ft

t Ϊ

i 2 5 „ ^ ^

^ i * £

i l

ϊ i M ** ^ t i f

ifi. & C

*

i

^

^

^ ,f

^

^

^P i

f

& * ίϋ λ ffli ^r x

^ JR" ie." ^ -i,

η fSi

-f

f

'

L·

TÖ

I ' *ρ »h·l- Τ0 * £

^ ^

itAii

* *r

2

^

^

j

^ ι

ff

ϊ

* -Λ

*

l

* « • £ £

ϊ ϊ tf * χ * I'

I •

%

f«

# . -ι

*

m

"

^

* »P *P * m

^ -Φ "

η -tt

I i

*

ψ Ζ,, t

%

• ' * ^Γ . 0? Θ it -jj

Μ %

ψ έ

*

4*

0

J«Ε. ^

η

φ

ff

ί

^

-

ο

7 ' ^ Si

φ a.«

^ ^

t W

* fr

* %

ι

2"α

*,

upsr

W

ν-

•

Ϊ

ιϋ λ

ψ.

7

η til

J *

J

JJL Ä I £

*r £ ' ϋ * ΐ ^

Ζ,,

L

^

Χ Ψ.

« μ

**

n'

«Tb

ψ.

1®

77

7

t

' I *» ' Λ ι Γ»

-φ ^

Jt

ö

JR."

L.

is. -ia I1 il, it. ο ΊΕ iL ο ΊΒ f* Ι^Γ λ A §•r H-i A®. f » 4 L. s

^

λ ί

»

ι

ί

*

·

^L

Ϊ

ϊ

* *

m

ϊ ~ *t

±

i t

Ts Θ

>Li

Mi

SX.

tk

*

£ ^ * "

*

&

^

ä &

Μ

^

7

*S 4 Γ

* t β λ :

£

β "

Jl 3

s f

-tt

ί *

τ 4Τ oA

1

3

ί Γ σζ-s

Ts

§ a«'

i t £

w f

£

Jrfi

IS

£

6*

2,. φ.

2,

pfe " t t £ ^ ;

ft

-tt '

&

π. Χ»

4k % >

Τ

ΐ

4

ι

Θ

Q

&

-Bf'

-fr Ι δ ' J '

a

η

ϋ.

fe

# f

Ail

Β

* Ψ. -tt,

t f

iSL

ι

I I

so

-Ψ-

si

Fju

7

1 η -i-i

I

η

4 ι

? n

if.

£ ^ ftn

I^J

Θ

«L

'

^

3

•V

^

>

tfi £

«

£

ϊ ΐ

V

β

χ χ

I

*

Ts

fö.

Ts

• r *

η

Bf

zt

ft.

*

η

Zl ill·

I t

1

i f Η

»Sj

*

β|·] >g,

jfc

ψ .

A f "

»a Ä

l e

ι

fi

u A

Μ . S3

OD S I 7

78

~l HH

^

^

II

z.s it -te.

in

it m

~F

£

Ts

"Pi

f Ä

»I HI -fx -"0 τ 1

/T-

ίτ it τ IV1 t s 7 tt Tx © Λ: 7. it 'L m 7,1 E9 rfi, η 7 t* nppf 7 χ η i'lJ ιη I'J fj % X

Ψ. tiL 1 ' L· 1 '

Φ rirr

ft

**

η 1 m

7

Ί: 1 X 1 £ St

iBJ& lTS' L·'

Φ

*

f £ SR HI * £ Λ f

-7

~

Hl

Ifjii: II t

±

-tdr

Λ η it JL f & Ä 7. Κ -itlL χ iiz1 3Λ.

Μ

79

£

^r ^r ^ Sp —. i

* ft*

*

«

ύί]

*

it

^

-

7

tr

* _L7

±

^

& •ii λ It ^ it

L_ ! >

ft 1 tu > lift dt /

Ä. ^

^

)

ft S'J

* --E s

t

ij-

f *

*

Ψ..

Λf 3 ^

σ

J

-ii

^!

% •έΑ αD cc.

.

£ Γ f

1 " !

*

J

*

«

ί* •

«

ι

*L ^

f*

3

j

£ *

ϊ

i

w

it m I

Öä

^

* 5.

£

in.

U1/

yt

«4 7 i * 0D t V t * It * 1 χ τ. it -ft

ö) οΟ

£

-ftt *

|

±.

Ψ

*

" f t

»X

'J-JLJ

n't o n t ÜL ül ^ ? ft" ** L

1*

/L

^ * Ii Ii >*

Λ

tip" tfc Ifl Ύ

4.jl.

f-

Ä

I

*

«

*

Τ

J

J2

Ϊi

5 ^

1

ι

** a

τ

*ΐ I

ί^ ^

f- t

I *

Ä £

1 5

£ £

*j

τ

*

-

* τ

«

Ü

£

*

I

i

^ ^

* ^

^

" £

* ^

4P

Jt

Ä

80

•κ

O^L

κ

Ψ. **

Ä. 3b ppsf ^ffi"B ft

-tir iL

Τ Λ 37 V;

σ öij

£

Ii es α

λ JL -itte.

£

81

f..

% )

It

£

Ρ

%

Bf Χ -tt «t 1

Τ.

-t-

^ C $ ^ J & ιι I i W Α. Al #3t ι-'λ Ig] tf tt iS ir /

I iL * *J 7 iL A it y Λ

Μχ

η -Ι~

m -t—

i t

5

&

fa

*

4*· %

r

^

j

t

"Ρ

-te

«-

f.

i

t

i i

| t

%

υ

i

i

(b)

fll

f'T ~

Λ

Rf

5 1 .. * r f r

4i ·

*

$4

f

I

S

Ä

·

1

*

*

g

* η %% η η

^ -Τ-

— -ι-

t.

Ä

it. έΐ w

*

®r

t

Z

—

Π· - | i j , $ 3. ~

»

Λ

22. i i * ι.

3i χ.

.ft

It

„

II.

η.

£

Τ

H t * * * ~ 5 4

A

$ -*t

-i

f

ft

5

...

i f

*

-

>· ; « ^i t

*

na

%

*

^

ff

J^

,

i6

.]Sj ^ I s®i . ·

& η & n

«

#

» J l i i gJ f ί

^

m

33

® Jü

m

^

* -f rr

-r -y -L s^

7 S

ί

- - t - i - i "

Ην

36. " i i g r

#

*}.

».

21. Ä

Ϊ

*

s

* * ä & BR t^Z ft -

2 6

J ^- J

* ^

S

•

1

' -

Ä

*

*

I I

J*

82

%* % 10

a >

k

f -

f

' ι, ? 2ri I • Ή *ΐ I 7 Κ ? 1 « ft £ 4 ι*» «* ι τ* * f ί • ί 4 ί > Λ fo η

-ι ^Λ

l l ' . t

4V

ft

ft

?

>5

A.

rc-

I i ! ' « I

«*

it: tr Aj 1.

* η i -i. ί ίο

*T.

I

f

I 4 A 7 t £ vi tf ? 1t * ί, £

τ

ί ί τ

"

ί

1

* r

i

*

*

ΐ

?

1 Α .

1

>

ί

&

"

1

f

I

I f

^

t

1 «

1

2

β

ΐ

ι

, f )

ί

W

ί -

i

ί

* * JL.

87

*

I

ί 7

1 1

J.

?

5

® Ι

,

ί

^

*

^

Λ

Τ

ι

ft

^

&

]

* τ

τ .

!

θ

* Α

« ώ

. 4

ί Λ .

^

¥

*

α ; ζ-

ψ.

ψ.

ζ-.

€

i

^

ί

^

^

%

f

^

ί ϊ

«psf

tf.

ψ .

f

-τ

tf tf

At

^

7 A.

f

t f f


JL

it)

-t;*

^ %|

t

7

7

4-

ζ^

4

£


i ^ ^ f

* * i- J Λ-

£ & f§] tb,

I

$ g

*

J

^

£ I

$ ^

09 % !

93

?

t

^

· * * ί 5 ι

^

κ * * ·

^

Η

^

^

7

± OL

Τ

Κ

V

$

b

% k

1

5 ^

5

^

-

1 * lä ^

* *ί, ^ & & ί

i f

T

ll

*S

m

Α.

*

»

1

φ

g

φ

' #

^

^

*

£

TI

i "J. ι.

Ψ

(4)

m VL 1Ϊ.

(* > me J

*

L

& % %

£

Λ J -

Η

t

^

•JS

A .

it

if ^

4Lί

^

JK

i

/LJ i L

^

/1 -fir Λ .

* k

* ** * >Ά

£

-j

f

L

r ^

^

*

1

. * *

?

5

11

φ

i*7

sp

_t.

**

St

^

_ ^

I

jv

t f i ( ^ K j )

I

*

ι

ΐ

^

^

63

i i

!

^

® ^

*

w

H

· ^ 7Γ

δ

tn

~ i +* } f& ^* +it£ • ^± ± τ, Ü* *

w

l

^

Φ

it

^

' ^

*

i

^

^

1

t i

\

9

'ν

Α 1

ν

«·

5

ν °

*

* Λ

ι tf -i «a ι « fe * ι ιί>

i

Γί * 1 * * ι

4

*

t·

ϊ ϊ ί " ? A I τ, a ϊ

^

** £ ίΐ, f τ τ it "· *

4 ϊ ? t I

Λ

* * γ

106

^ -Ξ-. it •

%% & &

%

&

£

κ

it.

^Λ» &ί

& $ ι

1

* ' ^

£

m Η τ.

„

(di

ί*3*/(α

£

^

^

A -fc

ι

107

\ψ «F

4

fL

^

^

Sk

X 1k •s

C

lb)

-fe

CÜ,

%χ &

^ 5

1

hi

%

λ*

*

p

i

*L· %

%

^ I

?

* % ι

A*

„

«V >

4

Cl»J

^

^

χ

-

ι

A ^V Ή -fc.

μ

> ^

1

η V) % ^

\

i»

i- ^

i-'J'

%

^

n

* A Ai?

1

V: 3. -

·

^

V Ο

- i l l

;

; »

m

,

/i) ^

a ^ ·

}

(I*) yx- r

A

* i,

• 4 ^

i>

η $ » 9 -v iL ii i 3. ) ί U' (it) (/?) -1 > As ? ν •ν η * I *Α, V- U it

?

**

*

^ j , Α. ^ ^

^ 5

&

*

£

4

ft

£

i *» 1

£

J

* UP ^ Iii 'i iL ft ^ ^ α η * 1'7Ί - t * * / j. '*> ^ »{ii ^ : i, ί ί -3 i • "I I i -

tt

ι* «

* ^ * 4», τ . · * it « i Λ i i . 7

«.«ι

108

ί

f? \ Λ

^ 3, -ι > ft 7 Λ * ' β ^ η

Γ 3>

·

Λ ^

Λ

-ι

^

i l

4,

yd

V

w

· ^•*?*^ 2ν^** 7U*i % * 7 "

-Sri * * I

® ^ 44 i Ä 7; * + ιΛ, ^ # 1.4 . £ ^ $- *

(β.)

Ι

·

* £ *

£- r 109

oα n· „ i 'ui Ηtν

η

i

** ί

•« > -ί3. & ^

* * Ϊ

iA ' i i t ^-3- %s ν *^ ίJ .

5 **

ΐ m # * f , J^ Ä'

ft17

· * Τ


; rt^ * * u t Ί -ft A i Cd) il { ( J ) *^ ir! -a >4 .0 Ί '4 } >

t

V i

*

^

* * I ^ d i NT *

U)

/ V> 7 1? L vr t ik1, *f * 1 l· im 1 '

(J) J* Μ •%

Μ , α ν -τ. Μ. f ffl ßj ι.

ft ?i

vi ) ^ ^ if A

i

. (.b ) tt .4 Ύ • %h XI ί »

119

^

I ^

t

)

1 t

+

I *

^

4L * it ^

*

^

J(

α

>

^

i"

t

•κ

κ

I ^ & ' I> 'I η* ***

«·«ΐ? * ϊ

ι ι $

£

ι

ι 'ί

λ •*· ? , «* ιη I n r£t ? ' * & & - δ . J ι >1

9r & »* + ^ Τ ί Ύ it 1 iJ Τ 4 „ ί $

' ^

Η· ^

< *

^ ii ** ι + ^ to λ «t

t

j ο J,u η ^

ψ ψ. w. ^

^

Ϊ * * * f ! f i i j U t * * Α * Ζ

^ ^ 4 i- (o '

?

*

74 i ä Λ

«3 1 Φ

? * ^ ? l J ". Χ κ» v> *

τ ® £ & ^ 4 £ i _

£

1 J * * Af it *

TG

* jU

F

^ i

Ii

Ä

* i * ¥ t £ * ι * * 3, « Μ t ! ί ϊ + « CH ί « *

130

£

lb)

*

&

m

-a

^

Η

JU

J}

i

•m

?

?

*

*

*

i ' f

^

i

r

^

j .

^ J

S

t

I

^

ig

,

· ·

£

n

ι

Λ

V

*

*

^

i '

i

*

*

*

*

/Λ.

*

*

A

I

fy

% f

Lr

t

/k **

)D

Ji ^ φ

i f

Λ

» i

·

( Λ )

*

^

* *

£

*

*

Λ

«

^

#

Ä

*

+

*

% J $ ^ & * * it & 4 & f ® J 7. * !H % S ( * * * 7 i® " Mt β « 5

Η

^

r

-y *

i

Τ} ι

!

Ψ

*

0 5

\ I

*

*

4

2» Ί :!

1

-

I

*

^

*

Rf

*

η

*

^

* Γ

Λ

? *

#

? J

Iff

*

ΐ η

' 44

*

*

^ 7

Μ

)

^

< L

121

Η

/

t

Η "t

ν ^

i

#

ίτ

t

1

ΑΑ

I f ^

,

ri

rtß

^ Γ it/υ Ό

ί

Α.

Λ

ϊβ

ί

tf f

m Ί

·

^

*? 1

ίΛ Η

α.

« I χ

* 4

^

t

% u

y 4,

φ

s

χ

-

Ψ »JL U

\

* *

^

£

^

ή u

Η

4

^

-

Τί

Τγ

i«.

ί

b

(α-Ο

~ν

t

it)

ι if

>

ro *

1

1

£

1

*

i f

'ί) 4

J

^

(5>

£

Ζ

^

^

%

*

f' ^

^

^

^^

t

?

V ^ £ I

Μ

Ir)

vi

*

χ-1 Α. Λ

* •

i?

^

2,

ί

α

η.

^

^ U

^

,

^ 1*>

^

"Τ Α

>

ί

vi

7 ^ ft

., -s

• n· 1' . Af fx ( i

4

4

^

γ

κ fif

ί

κ

t

7

«

i

l

l

I

ι

3

η Pf

t

Λ

η

et) *

I •·


/

ty

,ΐ

^

%

to

^

7 ν·' ^

Η

(if

ν ί

-

1 1 ί •i-j

Λ 7

f 1>Λ ** V,

5? /

Iii

?

\

?

7 ^

4

]

ίϊ

k t

ϋ

* *

a'

7

/

^

V!

^

?

i

ft

Cif)

ν 7

ι

Ii>

ii

^

'

I

Η

IL-

122

&

^

*

I

L

A ^ % « 5 ^ J & ,«> * li & Τ W . „ ~ « st Λ

£ % .«,1 -« 5

* ~ it < •* Τ ».»ΐ;*»! 1

τ

Ä

ϊ

552*2. «. β, 4

Λ Ä

«

« * f * Κ

i, i f 5

if t

" g 3

«

w

i? τ i

.'^3 f * * tf

' **

^

t

*

^

*

^

P I " Λ ^ ί

Τ N ] ^ £ *

**

*F

f- £ * ft 1

' i" * 'T.

Ϊ ^

'^ "

t

ι c.;« ϊ

^ * *»« ^ w

^

JA ^

®

1 » !

"

F

Χ

ί ί ϊ Α

^r

^ ί Ä.

tr 1 ^ Ί it « ^ i

T

123

RT

I

if ΐ

-g , JJ Λ >JI in A ^ £ A ^r 1 * ^ a * *

η

*

t i

*

ML

—-

f

η-

L

it. SI ^

J

J

f

lb) ν

? *

J - t

'r

>

i

«

* a .

k

-

I

^ ν

J ν A.

4f

W

«

**

* *

«

(

ft

5?

^

*

ir

^

ΐ

f

Μ -y

'It

*

Ä

'

#

*

Λ

*

«

*

?

)

ι

4

%

-F

ί

4

^

ι

f l

7

ν

τ

t

i

Ä

η

^

1

η ν tb)

^

(Λ)

ϊ

^ ^ η

Η

ί ,

ί ί

^ it

Η

L Ϊ J ώ

λ

*

ί

-Κ ^

λ. ^

7

>

t

π ^

Μ*

1

Λ

" ' I

^

4 ;

μ -

^ (Λ % η

^ »1

ί

\

j

η } η * ϊ **

% k

f

^

/ Λ

if

i %

* &* *

1

I

1i

"

t η

fa

i

?i

η i -λ *

Μ ι.' *·

«i ^

ί ί ^ ί /&. -i. *» .« ^ J fr!) ^ φ & Χ & % ι

dt)

« Α-

127

i^

«ä

4IL .-ΐ« g ß »fg -WL Μ ί * t

±. a*.

* * $ 4BL

-ffc

£ ? & it ' *p Λ £ f * · ^ "

^ ^ « 17 t * lb ' I, V — u * * ^ 'ί Η ^ -u, ^ t ί η· 4 ^ t^

Λν νt , Μ. * * t * t 1 V ? Η ; if &^ ; * u *

ι sC ^ 111 ^ -- it " ^ t f 7 · ^ m & ^ κ £ *

^ t* ^ £ $. >?•' ^ ^ »» Γ- tt ^ Ϋ * *• * ί ί6* i * -ö ä « i t Μ* * * * Ä ^ κ « ^.ffe^? c>-ί^ ' t « ί

^ IS p u gϊ M

$«

t

*

*

Ϊ ^Ü

132

&

^

- f

^

* I

%

^

„ ι

*e

- i f

·.'?

J

ί

A i

^

^

d

^

7

,

όο

I

Φ

I

Λ

A?

1

*

'

ν-·,

'μ ί

Ή

Λ

^

Λ t

'iJix

*

t*

^ 6

a A

*lfl

v i

?

v 7

t j

i

^

w

ϊ ,

Φ

S

Ä

^

χ

ft

&

»Y

Μ

Ϊ

^

*

4

^

I

I

τ

I

*

x

2

vi-

ι

i. J

v i

K f

f

5

-

I n

i * % t >

t I

u

ψ Ά I

»fi

ν

if

- t f

11

^

11)1

*

ν Ί

1

}

i t

.fl ι

*

I

4

A

4.

* ^

»Λ

J

Λ,

Λ

ö?

«3

?>

I f

i2-

1

-r

ι A

is}

H

^

η

j

\ i* η

n

α> Μ 7 η

% ff* ι

κ

134

Η

t + ί 5 mκ • ^ % it*·* J >

0




*

f»

*

-tt

ι

Β

y

*

Ε3

i t

•f •7

τ-

-b

ft

¥

—

?

-7

J_ Γη HL m t ir η

• l ·

α

Ρ

χ· *

\

r

s —

Ί

£

f. —

4ft

£ $

Λ

λ

^

η ®

' i

\

es

®

£

·*

ί ®

τ-

^ ί

—

"f7

-t

37

-tt

&

-S:

ί-

/

7"

j-"

τ"

Τ

S-V

f

—

»••χ

Τ Τ

ί·

ί f

-7

-

Τ

t

ψ -f

t

t

τ

6

f τ £

136

- f c j L

f

^

i t

a —

a·

—

^

^ £

j

i s

i t

*

*

4*. *

4 i

*

y

Λ jfr £

*

—

# + t *

* *J

^

""

I

"]

—

ι-

3

»

ι

* * **

/

+ #

* ffl

1 -BL — Λ

—

Ϊ" "n

%

* *

ί /

-

1

7

"

t

?'

>'

—

r -t-

r τ Ά

"a S

HI

t

iri isg -fr

^

-fr

η q

137

τ

I

—

*

*

n Cf

+

%

—

-r

Λ

U

>

ί

+

A

έ-

—

π

—

Ρ

i1-

π

ζ,

;

ϊ- t ? > /

fl *

a-

iL

£

*

*

£

151

X

i

-

§

t

Ί

s

Ii.

Γ

^

?

*

Jt—

-

£

.

>£.

•i

ί

4

& ^

Π

-

±

•Λ

t U

ä

ft

* £

*

F

C7 Τ

* >

Ä t

ί

h

β

*

ft

ί

+

A

-f

?

^

_

A

+

^

A

¥

M,

ΐ ϊ

f

I t -iif S t

$

6)

^

fc3 A

/

1

/

3




Λ -

Λ

V

7

-ii.

.1

β;f .

* *

«3» •1'

ffj Φ

& Η- CO *

j t »

J

Λ

3

L·, * Χ it.

τΚ

/

ό

i

%

\

\

)

T—fπ m FI CD

ffc EÖ

139

Λ.

$

1?

7 j

Ά -

9 7 Χ

η ? α

tj|-

71

£

h

7

y

-

Λ

*

=

Ψ jZ.

ϋ

Ä'J

V Ii

* A

Λ

%

"3

Λ

Λ

t u

*

Λ.

=

α JE.

#

λ

J»·

-

t

Α

*

Γ

Ο

f

y»

/

--

a

r

—

/

i

1

it

1

f* * £ ft

-

f Λ

ft &

>

I|

1

£

ψ -7

31 >-

k

r

^

*

a

ft

Ψ

i t

« 1

£ m M^fflift-

=1=

I =1 *

—

Ρ Ρ*

β

f *

f

—

Γ

-

r

F

π

* *

X

1

—

Λ

-

*

-

) /

= 3

'

X * «

c6

ie >R

2.

$

-+If:

cej

% dt

142