Catalogue of the Arabic, Persian, and Turkish Manuscripts of the Upsala University Library: Codices Arabici, Persici et Turcici Bibliothecae Regiae Universitatis Upsaliensis 9781463215187

Citation preview

Catalogue of the Arabic, Persian, and Turkish Manuscripts of the Upsala University Library

Gorgias Historical Catalogues

8

Gorgias Historical Catalogues is a series that makes available the academic catalogues of manuscript collections of ancient western Asia. Often tucked away in major research libraries, these catalogues are of great value to the general scholar in the field for their comprehensive listings of rare materials and sources.

Catalogue of the Arabic, Persian, and Turkish Manuscripts of the Upsala University Library

Codices Arabici, Persici et Turcici Bibliothecae Regiae Universitatis Upsaliensis

C. J. Tornberg

1 gorgias press 2009

Gorgias Press LLC, 180 Centennial Ave., Piscataway, NJ, 08854, USA www.gorgiaspress.com Copyright © 2009 by Gorgias Press LLC

All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise without the prior written permission of Gorgias Press LLC.

2009

-

A

ISBN 978-1-59333-900-5 ISSN 1935-3197

Printed in the United States of America

Prsefamen Q u e m a d m o d u m in variis, quae in Germania atque alibi exstant, codicum o r i entalium collectionibus vestigia originis fere similis omnium sese stant perspicua; sic in nostra quoque iipsaliensi quisque facile easdem caussas, quas in illis congregandis

manifeintelliget,

efficaces videamus, hie etiam

fecisse, ut congeriem potius librorum quorumdam diversi generis et indole disparium, quam ratione certa et deremus.

Consilio

selectam scriptorum copiam possi-

N a m casui fortuito magis, quam studio alicujus atque

industri»,

in id unice intent®, omnes, de quibus nunc loquimur, thesauri originem d e bent.

Is enim, qui h o c tandem aevo exarsit et privatorum hominum et g u -

bernantium ardor laudabilis ; in terris Orienfis remotissimis opera

praestantis-

sima et a doctis diu desiderata conquirens, olim non nisi rarissime ita e x ercebatur.

Coëmebant peregrinantes, plerumque curiosiores q u a m doctiores,

quaecumque iis offerrentur manuscripta, aut, id quod interdum accidit, disci— plinam colentes singularem, ea sola colligebant, quse in b a n c quodammodo pertinerent.

In patriam reduces, aut, ut haud paucis nostratium euenit, apud

exleras gentes vel in ipso Oriente

defuncti, base sollertiae suae documenta

publics utilitatis esse voluerunt, et, nisi mors prematura inceptum reddebat irritum, bibliothecis nniversitatum e a inserenda jusserunt. lem ac tan ta m animorum generosilalem

Grati quidem t a -

in his viris lubenter

ognoscimus,

quamvis non possimus non, quin illud lugeamus fatum ineluctabile, quo f a c TORNBERG,

Catal.

A

II

tum est, ut longius ante praeterlaberetur temporis intervallum, quam vera l i brorum aestimatio ementes ducerei, donee barbaries populorum incultorum et rerum vicissiludines innumera

doctrinas (mentalis monumenta, cum summa

litterarum pernicie, in perpetuum destruerent. Non igitur est quod admodum miremur talem librorum parum inter se cohaerentium commixtionem,

diversorum e t

qualcm in bibliotheca

orientali

upsaliensi oflendimus; n e q u e multum nos moveat nimia ejusdem manuscripti frequentia, qua) praesertim in libris minoris momenli crebro

animadvertitur,

quum viam cognoscamus et modum, q u o haec collectio, si cut alias similes, c o n g r e g a t a est. Maxima enim ejus pars e donis profecía est vjrorum, qui aliquamdiu in Oriente degentes, manuscripta varia in usum suum colligebant, e a q u e postea lúiic bibliothecae l e g a b a n t ; minimus aufem numerus ab u n i versitate pretio soluto comparatus est. Fortuna tarnen adjuvante benigna e t iam ita satis multi libri rarissimi et eximii h u e congesti sunt, qui veras q u i s quillas, ibidem abundantes, utique

compensare videntur.

Quisquís

noverit

quot a c quantis is laboret molestiis et i m p e d i m e n t s , qui in regionibus orientalibus libros consectari velit, illos potius respiciet, quasi ornamenta suppellectilis hujus constituentes, quam harum prassen tia seductus totum contemnet appara tum. Si postquam haec in universum

dicta sunt, j a m in primordia

hujus,

quam describere conati sumus, manuscriptorum collections penetrare voluerimus, haud parum negotii inveniemus, quia fontes cognitionis nostras rarescunt, q u o longius a nostra astate recesserimus.

Satis quidem

valde constat,

bibliolheoam upsaliensem, post universitatem a rege gloriosissimo Gustavo II Adolpho instauratam, ab eodem conditam et spoliis bellicis pretiosissimis et antiquis librorum gazis, quee in diversis patriae partibus adhuc

latuerant,

1

auctam fuisse ). A t quamquam veri simillimum sit, codices aliquot o r i e n t a ') Vid.

Oí.

O. C E L S I I filli,

Historia

bibl. Upsaliensis.

Ups. 1745. Oct.

Ill

les etiam in his incrementis inlerfuisse, eorurn memoria plane periit, ut n e q u e in aetis consistorii academici neque in bibliolhec® diariis aliquid d e his noslne colleclioiiis pritniliis commemoratimi invenirem.

Eos tamen, si

qui Cu eri ut, numero paucissimos fuisse, inde concludere jure licet, quod plurimi, qui in anliquissima manuscriplorum parte insunt, cerlis indictis ad stias origin es reTerri possunt.

Pra;lerea sa;culo XVII pauHatim crevit universa b i -

bliolheca, e t praecipue ori en tal is.

N e q u e enim iiscus a c a d e m i c

tarn

dives

fu it, ut libros manuscriplos hujusmodi, tunc temporis rarissimo« ideoqiie non nisi m a g n o prelio venules, acquircrct, neque litter® orientales extra co dice m hebr&uin et interdum soripta rabbinorum in Succia turn mullum

proficiebani.

S i c u l o demum decimo octavo ineunte novum c u m q u e meliorem harum rerum ordinem nasci videmus.

J a m anno

1705

JOHANNES

GABRIEL

SPAR-

eques illuslris, qui, ut monumenta gentis godìi cae enieret, per octo

ÌVENFELD

annos ad regis mandatum magnam Europas partem peragraverat e t sex q u o q u e menses in Africa degcrat

,J

), codices orientales numero ALI egregios,

sub itinere prsserlim in Hispania et Africa colleclos, b i b l i o t e c a ? upsaliensi dono d e d i t 3 ) .

Talem orienlalis eruditionis Ihesaurum quum universitas j a m

nacta esset, ex q u o studia (Mentis incrementa feìieia apud nos capere v i debauiur, eum ulterius amplificare senaius academicus aucloribus

OLAVO

CELSIO,

Juhnnnis

Gahr.

laboravit,

Hierobolanici script ore celeberrimo et poste a

Conf, dissertalionein nondum absolutam Inhores

preclare

Sparfvenfeldt

cet

ci.

JOH.

If.

SCHRODERI,

U p s . 1 8 3 0 in s c r i p t a m .

CAROLO

Itinera

E t buie v i r o

et cele-

b e r r i m o e t CAROLO JOH. FAHT, v i c e b i b l i o t l i e c a r i o u p s a l i e n s i , u t r i q u e miti! a m i c i s s i m o , multas d e b e o nolitias de hac collectione.

lllius historia bibiiolheca!

parala et ardenter exoptata,

mea narralio perfuneloria res

pertinentes 3

melius quam

upsaliensis, varias

din huc

illuslrabit.

) Quindecim alies bibliotliecac iundensi donavit, quos una cura upsalienstbos recensilos ínvetiies in libro eximio: [ O L A Y I CELSII patris et Ertici UKNZELII] Catalogus centuria

librorum

rarissimorum

cet.

Ups.

Í706.

0«.

IV AURIVILLIO,

princeps.

omnium, qui in Suecia litteris studuerunt orientalibus, Quare si codex aliquis venum offerretur, is pretio seepe

facile magno

soluto bibliothecae statim additus est. I t a q u e videmus

HENRICUM

professorem lundensem ; q u i p o -

BENZELIÜM,

stremo Archiepiscopus upsaliensis renuntiabatur, quum anno 1 T 1 4 in Orientem proficisceretur, rogatu et impensis universitatis nostrae Cahir® et C o n stantinopoli varia coèmentem manuscripta orientalia, quae anno 1 7 2 1 bibliot e c a recepit.

Praeter duodecim

arabica, persica

et turcica, tria

inerant

sethiopica ecclesiastica minoris momenti et rabbinica aliquot, quibus deinde alia accesserunt, ut suo loco in h o c c a t a l o g o notavi. 4

thaleris constabant ).

Quo laetius tunc

Studium

pomoeria proferendi viguisse deprehendimus,

Omnia .octingentis

haec litteratur®

orientalis

eo mujore jure h a n c

v a l d e remissam deploramus, q u a fere centum annos post ejusdem

curam Benzelii

XLIX codicum orientalium collectionem posthumam e a n d e m q u e magni pretii academia upsaliensis adeo negligerei, ut ea in ipsa Upsaliae urbe ab hasredibus diu frustra proponeretur emenda, et tandem in exteras abiret terras 5 . N e q u e munera virorum generosorum h o c tempore deerant. A n n o enim 1713

JOHANNES B I L B E R G ,

Episcopus strengnensis, Euclidem arabicum, q u o n d a m

Sparwenfeldii (Cod. CCCXXI) et anno

1715

MAGNUS

medecinae

BROMELIUS,

doctor et facultatis medicae assessor, codicem rarissimum, nisi unicum, (Cod. CCCXLIX) bibliothecae dono tradiderunt. Circa idem fere tempus, s e u anno 1 7 1 7 , ut e codice CCCCXY conclu-

4

) Vid Acta literaria

blioth. Upsal., pag. Briefwechsel, 5

50

Suecias

et litterse

anni

i72i,

FORSKALII

ad

pag.

242,

J. D.

Michaelem datae, in

Histor.

bi-

MICHAELIS,

Tom. I, pag. 345.

) Quo hic thesaurns devenerit, me plane tatet.

habes in libro

O . O L . CELSII,

CAROLI

AURIYILLII,

z e l i o in Oriente collectorum,

Recensio

codicum

Descriptionem manuscriptorum

ejus optimara ab

H.

Ben-

Ups. 1802, oct. inscripto, quem A. Svanborg edidit.

V

dere jam possum, id quod rationes bibliothecœ confirmant, eos codices orientales, quos MICHAEL ENEMAN, professor upsaliensis designatus et anno

1714

mortuus, in itinere suo asiatico collegerat, una cum Iibris impressis summa 1456 thalerorum et 14 dcnar. bibliotheca comparavit. morantur Coranus Kebiri

Quos inter

comme-

(sine dubio est Cod. CCCLXXVJ qui 9 0 thaleris, et

opus (Cod. CCCCLXXXVI), qui 180 lhaleris constabat.

Quot

Ibnvero

fuerint reliqui, diificillimum est dijudicatu. In quibusdam eorum nomen possessoris inscriptum rem satis superque indicai ; at longe plurimi hoc omnino carent indicio.

Ñeque ex ordine, quo antiquitus secundum lempus, quum in

colleclionem essent

illati, codices

orientales

aliquid statui potest, utpote qui anno

collocati

1834, quo

erant jam

primum

eos

ampiáis

perlustravi,

turbatus videretur, et vestigia accessionis certa, quae quasrentem

ducerent,

6

piane deleta evanuerant . Ut paene singulorum, qui in Oriente itinera fecerunt, Suecorum mentum aliquod in hac bibliotheca repeiitur; sic etiam

monu-

LUDOVICI FABRITII,

ter s. regiae majestatis suecanae ad aulam persicam legati, fatis vitae mirandis et periculis clari et anno 1729 mortili vestigium in codice CLI invenimus, quocum tamen alii, mihi nunc esse videntur.

ignoti,

libri

manuscripti

Eodem modo PETRUS SCHÔNSTROM, chiliarcha,

hue qui

advecti in

bello

muscovitico ad Pultavam captus, in Siberia diu carcere crudeli detenlus erat, hic memoriam sui servavit,

codice, historiam

Tatarorum

ab

Abu-l-ghazio

scriptam continente, anno 1722 (Cod. CCCXLLX) dato a . Item STENO ARWIDI

6

) Descriptionem itineris Eneinani, quse in bibliothecis upsaliensi

scientiarum holmiensis exstat, praeclaram nondum publici juris

et

academias

e s s e factam,

merito

conqueri possumus. a

) Hic codex ideo memorabili est, quod SCHÔNSTRÔM eum germanice vertendum

curavit, ex qua versione postea illa gallica profecta est, quam Histoire des Tatars,

Leyde

Ì726 inscriptam VARKHNE DE MORDESSE fecit.

généalogique

VI STURE,

Caroli X I I i n Turcia comes et interpres, anno

aliquot manu-

1727

scripta turcica donavit, quibus hoc ®vo familia Stureana

alia

minoris m o -

menti, ab eodem avo relieta addidit. Inter incrementa, qu® presenti pecunia b i b l i o t e c a hoc aevo sibi v i n dicavit, sequentia nominanda sunt.

A n n o 1 7 3 8 codices aliquot botanicos et

m e d i c o s arabicos, una cum insigni bibliolheca botanica

alia

OLAVI

CELSII

patris bis mille thaleris emendos decrevit senatus academicus 7 . A l i o s ejusdem libros manuscriptos oriehtales multo post cum Aurivillianis in bibliothecam translatos esse ; memoriae proditum est. Quuin anno 1767 universa regia domus pr®sentia sua augusta universitatem illustrare^ regin® placuit

LUDOVICA

UDALRIC^E,

sorori Frederici magni

magnanim®, qui ejus fuit in litleras omnis generis amor sinccrus, bibliothecam, dum cam inspiciebat, collectione X V I I manuscriptorum orientalium, i n primis historiam HASSELOÜIST,

naturalem

spectantium

eximia

peregrinatore notissimo, anno

ditare, quam a

1651

FREDERICO

morte pr®matura

in O r i -

ente defuncto, cum multo judicio collectam, care paullo ante emerat. T a l e m accessionem illustrem alia mox secuta est etiam major, JONJE BJÖRKSTIHLII

JACORI

inquam, viri notioris, quam ut d e eo verbosior sim, anno

1 7 7 9 mortui, qui ex testamento, jam anno 1 7 7 0 Constantinopoli dato, p r ® ceperat, ut omnia, qu® ad Orientem pertinebant, manuscripta et libri bibliothec® upsaliensi traderentur.

Ita X C I c o d i c e s

arabicos, persicos

et t u r -

cicos, praeter magnum librorum rarorum aliorumque manuscriptorum numerum ea accepit.

Horum sane multi propter raritatem et pretium internum

satis

sese commendant; alii aulem parimi digni apparent, qui in talis viri (antique

7

) Vid.

Oct. p a g . 40.

[ A . NOKRELII]

Stricturce

in

01. Celsii

historiam

bibl.

Ups.

Ups.

1746

VII

harum rerum aestimatoris apparatu librario locum umquam

occuparint. A t ,

etiamsi haso res stispicionem jure moveat, quod pars aliqua bonorum mortui, ante quam e a in patriam mitterentur, sit dissipata 8 ; tarnen aliler bene e x plicari potest, si consideraveris, peregrinatorem clarissimum eas ( M e n t i s partes non visitasse, quae libris abundarent, sed praesertim in Turcia eique v i cinis Asiae provinciis itinera fecisse, quae terra parcam manuscriptorum m c s sem semper dederunt 9 . In antiquiore c o l l e c t i o n s parte codices offendi paucos, qui, nominibus possessorum,

JOUAKMS

CAROLI

JCSTI

et

LUDOVICI

PETRI

JCSTI

insignes et

Smyrnas l o c o notati, fortasse cum l e g a l o Bjornstàhliano hue pervenerunt 10 Certe ille per X X X V annos consulis suecani partes Smyrn® e g i t ; hic ni filius, tarnen sine dubio ejusdem familiae fuit, de qua Björnstählius ille in itinerario suo

11

mentionem fecit honorificam. Fieri potuit, ut hic in occasione

aliata manuscripta illa ab hseredibus Justii acquireret; quae postea ncscio quo casu a legato bjornstàhliano separata sunt. Eodem etiam refero codiccm X X X I , qui G. Gallo, interpreti consulis napolitani Smyrnae quondam fuit. Amplissimam, quam haec bibliotheca umquam

obtinuit, manuscriptorum

orientalium copiam, ea anno 1785 nàcta est, quo e Turcia advectum est legatum ADOLPIII

FREDERICI

STURTZENBECKERI,

qui, dum vixit, munere concionatoris ad

l e g a t i o n e m suecanam Constantinopoli aliquamdiu functus erat, et intra valde breve temporis spatium summa cum diligentia magnani coegerat manuscriptorum atquae typis impressorum librorum, numorum cet. suppellcctilem, quam

8)

tum.

In legato celsingiano saltern unnm inveni codicem, manu Bjornstahlii Quum nornen Celsingii etiam inscriptum

sit, certe

Consantinopoli

anno

signa-

ab eo ac-

quisitus videtur. 9) ,0)

Cfr. 0. ESPLINC, Minne

dfver J. J Bjdrnsl&hl.

Stockh. 1785, Oct., pag, 33 sqq.

Vid. codd. XXII, X X X V I I I , et CXVIII. Vid. Resa af J a c . Jon. B j o r n s t a h l . Stockh. 1783, Tom. V, pag. 12 sq.

Yin 1 7 8 3 , e o d e m q u o in Graecia iter f a c i e n s diem b i b l i o t h e c œ upsaliensi d o n a v e r a t .

obiit supremum,

testamento

I n e r a n t pasne d u c e n t i c o d i c e s a r a b i c i , p e r -

s i c i , t n r c i c i , quorum plurimi a l i a s fortasse minoris sunt f a c i e n d i ,

apud n o s

a u t e m , e j u s m o d i rerum e g e n o s , pluris aestimandi, quum baud parum r a n t a d studia litterarum orientalium i n c i t a n d a .

Multi

praeterea

confé-

singulares

e t rari i b i d e m reperiuntur, qui n o n u b i q u e v e n a l es- prostant, e t m e in earn ducunt opinionem, u t h i c vir ; q u i parvis subsidiis adjulus tantillo tot v o l u m i n a c o n g e s s e r i t , si vita longior ei fuisset

concessa,

intervallo

prae aliis a d

id f a c t u m s e monstrarit, u t hujusmodi c o n q u i r e r e t litterarum m o n u m e n t a . In pretiosissima, quam

CAROLUS

reliquerat bibliothera baud

pauci

AURIVILLIUS

occurrebant

ille,

anno

codices

1786

mortuus,

orientales,

s e p t e m d e c i m a r a b i c o s e t t u r c i c o s b i b l i o t h e c a nostra a b b a s t a

quorum

emit.

Quum

n e q u e c a t a l o g u s librorum apparatus Aurivilliani, n e q u e tabulae rationum, quae in

aclis

bibliothecas

upsaliensis

inveniuntur, i t a sint comparala;, u t e x iis

v e r a e manuscriptorum emtorum inscriptiones e l u c e a n t , e o s s o l o s aurivillianos h a b e r e potui, q u i nomine possessoris inscripto ipsi ortum suum i n d i c a r e n t . Q u a m v i s s œ c u l u m , q u o vivimus,

c o l l e c t i o n i nostrae

prosperum fuerit q u a m p r o x i m e praeterlapsum, e t omnis

augendae n o n t a m hujus

scriptorum emtio, q u a olim n o n parum crevit h i e apparatus,

modi plane

manucessarit;

t a m e n n u m q u a m desiit ilia animi virorum liberalium i n h a n c musarum s e d e m g e n e r o s i t a s , qua aevo proximo thesaurus h i c c e c o n d e b a t u r , e t conditus donis continuis

e s t amplificalus.

Annales

igitur universilatis

f r e q u e n t i a a c praeclara identidem c o m m é m o r a n t .

UDAL-

s p l e n d i d a m suam manuscriptorum orientaliuhi c o p i a m , L Y volumina

nitidis-

sima c o m p l e c t c n t e m , bibliothaecae h u i c dono ,2)

Vid.

P.

F.

AURIVILLIUS,

ad aulam

1804

legatus

CELSING,

suecanae

I t a j a m anno

Otbmanicam

RICUS

S. regias M a j e s t a t i s

hujus r e i e x e m p l a

dedil

12,

q u o munere magnifico

Catalogus Bibliothecœ Upsaliensis, prsefarainis pag.

X.

IX

multa eademque optima histori® asiatica documenta collection! presenti a c cesserunt

13 ,

quibus pretium totius apparatus haud mediocriter accrevit.

Posterius anno

1827

JACOBUS BERGGREN,

olim ad legationem suecanam

Constantinopoli concionator, et itinere orientali, cujus descriptio notissima est, aliisque operibus clarus ; tres libros manuscriptos donavit. Eodem anno, quo universitas upsaliensis lectissimam accepit bibliothecam, quam Comes E x c e l lentissimus

CLAUDIUS FLEMING,

regni Mareschallus nuper defunctus, testamento

legaverat, cum e a X I I codices orientales nacta est, quos

MATTHIAS NORBERG,

professor lundensis anno 1826 mortuus, quondam collegerat, eoque

mortuo

Comes il]e pecunia numerata ab haredibus emerat, ut bibliothec® upsaliensi adjungerentur. Ncque in h a c tabula beneficiorum muñera reticeam, qu®, quamquam minoris ambitus et momenti, eandem tamen

datorum liberalitatem testantur.

De familias

STUREAN^E

CASSTRÖMI,

consiliarii commerciorum, codicem

alias insigni

JOM

donis jam ante dictum est. Circa idem tempus h®redes

HALLENBERGI,

CCXXII dederunt.

In legato

viri de litteris quoque orientalibus

optime

meriti, anno 1 8 3 4 defuncti, qui omnia sua manuscripta nostr® bibliolhec® testamento rcliquit, unus modo codex CXC1 aderat. GUST. LÖWENHJELM,

Anno

1839

Comes generosissimus, qui olim S. Regi®

CAROLUS

Majestatis

Sue-

can® ad portain sublimem legatus l'uerat, codicem CLXXI tradidit, quo nullum possidet h®c collectio elegantiorem. Inter innúmera amoris sui in litteras atque in universitatem upsaliensem specimina, qu®, dum vixit, R e x gloriosissima K,j

Quum in testamento cautum

esset,

ut

CAROLUS X I V JOHANNES

bibliotheca

obtineret exemplaria, quae in collectione testatoris bis

regia

adessent;

holmiensis ea aliquot

omnia codices

quoque orientales statim recepit, quos inter prae ceteris eminuit Chronicon integrum Mirkhondii

persicum.

TORNBERG, Catal.

B

X

h a u d interrupta serie edidit splendidissima, j u v a t etiara referre munificentiam, q u a anno 1 8 4 2 bibliotheca i n t e g r a m Iibrorum, quos Druzi sacros h a b e n t , collectionem recepit rarissimam, paullo a n t e ex .¿Egypto regi dono missam.

Cujus exemplaria,

a n t e a in Europa i n f r e q u e n t i a , in bellis

adversus

Druzos

Nepos deinde

celsis-

Muhamraedis

Alii

g e s t i s c a p t a , j a m in varias immigrarunt bibliothecas.

simus CAROLUS LUDOVICUS EUGENIUS, Princeps Successor i d e m q u e universitatum Suecias Cancellarius, avi illustrissimi vestigiis inhéerens, h a n c q u o q u e

suppel-

lectilem liberalitate s u a amplificavit, sex manuscriptis nitidis datis ; quae anno 1 8 4 6 ab haeredibus SUENONIS LIDMANI, Archipraepositi lincopensis a n n o d e f u n c t i emerat.

1845

E a Lidman, qui munere concionatoris ad legationem s u e -

c a n a m Constantinopoli olim f u n g e b a t u r ; in itineribus circ. a. 1 8 1 5 — 1 8 1 7 in Oriente factis, comparaverat. Spolia etiam bellica nuper h u n c thesaurum auxerunt, aliata.

Nam

CAROLUS GUIL.

SANDELS,

stabulis

regiis

ex

eodem

prajfectus,

loco

et Dom.

WESTÉE, in legionibus gallicis l e g a t i locum tenens, qui ambo in expeditionibus intra et extra Algeriae ditionem Gallorum

imitati,

factis

cum

multo

libros hostium

honore

stipendia

merebant;

exemplum

devictorum

praedam

ceperunt.

Ille in patriam incolumis redux, hie per fratrem Fridericum

Guil.

W e s t é e , in Cancellaria regia notarium, codices arabicos, virlutis su®

lucu-

l e n t a d o c u m e n t a , bibliothecas upsaliensi tradendos curarunt. Ultimo d e n i q u e loco de m u n e r e dicam recenti Liberi Baronis E x c e l l e n tissimi ALBERTI IHRE, qui q u o n d a m l e g a t i partibus ad portam sublimem praefuit, et proximo anno, ut "gratum animum e r g a nostram

universitatem,

principia eruditionis debuit, q u o d a m m o d o testificaretur' 1 , sex volumina

cui

manu-

scripta h u i c adjunxit collection^ quorum recensionem brevem in supplemento ad ante

calcem typis

pleniorem.

hujus erat

catalogi exscripta,

invenies. quam

Maxima

hujus

enim

accessions

libri

prssentis

notitiam

pars

acciperem

XI

Ex talibus initiis e t increnientis fere continuis h « c codicum orientalium collectio pani latin quasi conflata est, ut j a m DXI comprehendat voiumina 1 *. Quod si singula opera et tractalus numeraveris, c a DLXVI reperies

esse,

quorum CCXLHI arabice ; LVIII persie e e t CCLXIX tu rei ce scripta su ut, iis vero non computati^ qui in libris Druzonim insunl, libellis, neque

variis,

lingua gallica, hispanica aut latina compositis libris.

De ulilitale, quae ex h a c librorum manuscrip toruna copia in litteras orientales redundarit, non multiim est, quod affé ram. Quam j a m Forskâlius ilìe in litt cris ad Micbaelem da lis et supra a me citatis questus est ejus c o n ditionem paru m líetam, e a non mutata din mansisse videtur. Rarissime enim codices nostri cotisulebantur, ulpote qui paene incogniti et quasi sepulti in scriniis bibliolhccee Satcrent, a c pietate potius q u a d a m , sane laudabili, at valile in fructuosa j conservarefiiur, quam

in usu m publicum

converte re iitur.

Quae

quidem negligentia iis non est vitio h a b e n d a , quorum tutelas ejusmodi t h e sauri traditi sunt; officio enim satis faci ebani, si dnbant operam, ut id quod iis esset concreditum, nihil caperet detrimenti, et si tali testimonio opus e s set, lubens testor, me ne unum quidem volumen, per tam longum annorum spatium, deperditum invenisse.

At inerito linguarum

orientalium

studiosos

apud nos summœ incuri® aceusandos censeo, qui Itarum diviliarum in patria consci), a u t e a s plane prœiermiserint, aut, id quod non raro factum vidimus, apud esteras gentes cum magno suinta fomenta quœsierinl ingenii a c studii exercendi, dum Tacili negotio ea domi invenire poluerint. L o n g e a l i ter majores nostros e gisse bene se i ni us. ,4

Huno li llera rum A s i » appara tu m

) Observes velim, B. L., errore factum esse, ut in codicibus signandts nume-

rum CCXXV prselerirem. restituere possem.

Serius id animadverti, quam ut voluminum rectam seriein

XII

n o n a u g e r e modo identidem et ardentissime

studebant,

sed

auctum

etiam

diligenter a d h i b e b a n t , cujus rei scripta eorum vestigia preebent frequentissima. Olaum Celsium seniorem et Carolum Aurivillium nominasse sat erit, h i s litteris versatissimum et aeque admirandum.

Ille

in

par

Hierabotanico

in suo

notissimo, sicut in aliis scriptis, manuscripta sedulo cQnsultavit et inter alios codicem CCCLV, q u a m q u a m falso nomine indito,, in suum usum b e n e tulit; librum q u o q u e Teifaschii de gemmis publicare ei in Cod. CCCXXXIX), et c a t a l o g o sparwenfeldiano tum reliquit insigne.

edito

con-

animo fuit (vid.

eruditionis

monumen-

Hic non recensionem solam suppellectilis hujus parare

i n c e p e r a t , vir ad id sane prae omnibus aliis factus,

quod si d e m o n s t r a t i o n e

e g e a t , ex recensione ilia Benzeliana jam dicta facile intelligetur ; sed f r a g m e n t a q u o q u e ejus evulgavit 1 5 .

At hœc lietissima, ab u t r o q u e horum excitata,

initia spem m a g n o p e r e fefellerunt, et p a u c a tantum postea nominare possum, ex h a c eollectione in lucem prolata.

L o n g o intervallo postquam prima p a r -

ticula a n n o 1 7 8 3 exierat, anno tandem 1 8 2 3 A. HYLANDER, professor densis, e codice CCCXII c a p u t primum editum et

versum absolvit.

sertationibus deinde a c a d e m i c i s aliquod, a t minoris momenti m e a ipsius opera q u a l i a c u m q u e hic

lua-

In d i s -

apparuit 1 6 , n e

commemorem.

Quum quatuordecim abhinc annis primum

hanc

collectionem in terris

praecipue borealibus nostris insignem c o g n o s c e r e m ; aeque oblivio,

qua

tecta

v i d e b a t u r , me doluit, a t q u e vivida me cepit cupido hos libros evolvendi et examinandi, et, q u a n d o pretium eorum perspexissem, eos e tenebris educendi, q u a s tot a c t a n t a virorum illustrium

15

) Ex opere

16

cosmographico

Ibn Al

in

litteras

amoris

Vardi partícula.

documenta

injuste

Ups. 1752. Qu.

) Ex. c. e cod. GCLXII caput de Ulugh Beg E. W. Aurivillius

a. 1827, ecod.

LXXIV ad calcem dissertationis de lingua neoarabica a. 1829 H. G. Lindgren

narra-

tiunculam, et a. 1847 e codicibus CXXXI—GXXXIV J. F. Hesse tres odas Mutenebbii edidit.

XIII

obruere v i d e b a m .

N e q u e aliud, si

quid

extra

me

positum

hoc

effecerit,

t a n t u m contulit ad animum prascipue in l i t t e r a s o r i e n t a l e s c o l e n d a s duin ; q u a n t u m hie ipse a p p a r a t u s c o d i c u m upsaliensis. d i l i g e n t i u s consilium est.

initum

mecum

volutavi,

eo

Non ilia m u l t i t u d o librorum sola, qui diversis

Verumenimvero

difficilius Unguis

animum alias a l a c r e m d e t e r r e r e p o t u i t ; multa alia e a q u e i n c e p l o o b s t a b a n t i m p e d i m e n t a , quae is f u e r i t versatus.

optime

dirigen-

effectu erant

graviora

perspiciet,

qui

quo visum

compositi, ejusmodi

his in r e b u s

Nihilominus rem a n t i q u i o r e m h a b u i , q u a m ut earn, his c a u s -

sis s e d u c t u s , omnino o m i t t e r e m .

Contra s t u d i a omnia a d h o c n e g o t i u m olim

perficiendum contuli, et, q u u m auxilia frustra in S u e c i a quaercrem, in

variis

bibliothecis p e r e g r i n i s m a n u s c r i p t a diversa p e r l u s t r a b a m , ut experientia,

quam

t a l e opus p o s c e b a t , q u a n t u m fieri potuit e d o c t u s , in p a t r i a m t a n d e m r e v e r s u s desiderio j a m diu a p u d m e i n n a t o satis f a c e r e m .

I n d e ab a n n o 1 8 3 8 , q u o

A m a n u e n s i s Ordinarius L i d e n i a n u s a d h a n c

bibliothecam

vires

disponendam

in

codicum

orientalium c o l l e c t i o n e m

nominabar, intendi,

multis aliis n e g o t i i s distractus, l a b o r praeter s p e m l o n g i o r

omnes

quamvis,

evasit.

Ut m e a m j a m o p e r a m in h a c re efficienda p a u c i s explicem, haec a d d o . O p u s a g g r e s s u r u s c o d i c e s e u n d e m ordinem, q u o M a t t h i a s N o r b e r g a n n o 1 8 2 6 eos c o l l o c a v e r a t , q u u m in eorum r e c e n s i o n e e s s e t o c c u p a t u s , h a b e r e inveni. S e r i e m a n t i q u a m t u r b a t a m esse mox c o m p e r i ; a t n e s c i o factum.

cujus

culpa id sit

F a c i l e fieri potuit, u t m u l t u m a n t e q u a m in aedes N o r b e r g i i

trans-

ferrentur, q u u m ex alio in alium locum saspius e s s e n t transportati, n e g l i g e n tius c o m m i s c e r e n t u r , q u a re l o c u s c u i q u e proprius s e c u n d u m s i n g u l o r u m a d v e n t u m anliquitus s e r v a t u s , p i a n e i m m u t a r e t u r . a c c i d i t , u t folia m a l e c o n c i n n a t a ex involucris

Praeterea ita interdum dimotis laceris

dejicerent.

igitur o m n i u m d u p l e x l a b o r mihi erat o b e u n d u s asque n e c e s s a r i u s :

Primum alter r e -

stitutio manuscriptorum in ordinem pristinum, qui maximi est m o m e n t i in h i storians c o d i c u m originis, u t j a m v i d i m u s ;

alter

foliorum

disjectorum

justa

XIV

collocatio.

Postquam horuin acervus, deinceps tempore progrediente

cumulatus, in codices erat illatus, ne in posterum

tale

quid

valde

satis

pericu-

losum eveniret, non modo folia manuscriptorum omnia

notavi, id

paucissimis ante factum animadverti ; sed libros quoque

tegumentis honestis

vestiendos curavi.

quod

in

Alii enim his omnino carebant, aliorum autem t e g u m e n -

tum tam lacerum erat, ut volumen non protegeret. Deinde de universa collectione rite disponenda cogitavi.

Pietas quidern,

sicut mos fere ubique tulit, veneranda praecepit^, ut legata singula, aliis separatim collocarentur; quam consuetudinem in genere omnia dona, quae majoris numeri erant, posui.

At si minoris ambitus essent, ne

nomine

donatoris

nimia

fieret

alia ab

retinui.

retento,

Nam seorsim

difficultas voluminum

reperiendorum, ea in unum ita contuli, ut quae s i c u l o proxime praeterito illata erant unam efficerent collectionem, Vet.\

veterem

altera autem constaret ex accessionibus

nominavi

(in catalogo

Nov.).

In

ilia

appellatam

hujus

igitur

omnes

C e l s i i , E n e m a n i , H a s s e l q u i s t i i al., in hac b e r g i cet. invenies.

Ihrei,

Tertia collectio est Sparwenfeldiana

doctis jam cognita, deinde quarta Björnstähliana Sturtzenbeckeriana,

aevi,

(in

catalogo

eamque

codices

novam

Benzelii,

Lidmani,

Nor-

(in catalogo Sp.),

(in cat. Bj.\

(St. in cat.) et sexta denique Celsingiana

tum quinta (in cat. Cels).

Quibus expositis quisque sine ullo negotio quodcumque manuscriptum

repi-

rere poterit.

Antequam de ratione recensionis meas aliquid in medium protulero, non alienum, credo, videbitur, si de quibusdam catalogi hujusmodi periculis, jam ante me factis, paucissimis verbis disseruero. idemque adhuc solum publica luce

donatum,

Primum talis operis specimen, est

descriptio

illa

quos Sparwenfeldius illustrissimus bibliothecae upsaliensi donaverat.

codicum, Conso-

XV ciatis laboribus ab Olavo Celsio seniore et Erico Benzelio ita est consoripta, ut ille libros orientales, hio reliquos recenseret. centuria;

librorim

rarissimorum

bicorum,

Persicorum,

MDCCV Bibliothecam Vir illustris

manuscript,

Turcicorum, Publicam

et generosissimus

et partim

Gmcorum,

Academics

Sic iiiscribitur:

impressorum,

Latinorum,

Upsalensis

Catalogus

§c.

auxit

qua

et

anno

exornavit

J o a n . G a b r . S p a r v e n f e l d i u s cet. Upsaliae

MDCCVI, 74 paginarum form® quadripartitae.

Summa

quidem

laude

nam earn judico, et si non superiorem, tarnen omnibus aequalium scriptis jure aequiparandam.

Ara-

dig-

ejusmodi

Etiamsi quando erraverit vir doctissimus, id te

non multum morabitur, quum ea quae praestiterit eximia, peccata leviora d e leant oportet 1 7 .

Hoc libro contentus, in plerisque codicibus sparvenfeldia-

nis describendis brevior fui. Postea Carolus Aurivillius, vir prae ceteris

ad

id

factus et

formatus,

omnium, qui tunc aderant manuscriptorum orientalium catalogum saapius, ut videtur, ineepit, sed in medio labore, nescio quo substitit.

casu

Tria etiamnunc exstant in actis bibliothecas

infelici

horum

impeditus,

commentario-

rum diversa exempla, omnia manu auctoris nitidissima bene exarata,

ditate

primum, tres tantum paginas folii quadripartiti complens, hoc modo inscriptum est: Brevis teca

Catalogus

Reg. Acad.

Codicum

Upsal. servantur,

M. S. S. Orientalium inceptus

qui

a Carolo Aurivillio?

solis 4 1 codicum Sparwenfeldii breviter allatis, in novo capite: parati

ab Olavo Celsio, Michaelo

Enemanno,

Henrico

Qamusi tantum exemplar (i. e. cod. VII) nominat.

in Bibliothecam

vico Fabritio,

Michaele

n

Arvidson

Sture,

Biblioet ; titulis

"//.

Benzelio

Com-

aliisque

Alteram, tempore poste-

rius, hunc prie se fert titulum: Codices Stenone

in

Ups. illati a Ludo-

Enemanno,

Henrico

) Tanti hunc fecit ex. c. b. WEYERS, harum rerum arbiter idoneus,

utpote qui rarior esset, Leidse anno 1836 recudendum curaret.

ut

Ben-

eum,

XVI

zelio,

Olavo

Celsio

aliisque,

et in totidem ac prius paginis ejusdem formae

sex codices prolixius describit ; qui in meo catalogo

VII,

CCCLV,

CCCLII,

CCCLVIII, CCCLXIII et CCCCLXXIV notati sunt, tum abrupte desinit.

Ter-

tium denique, aetate ultimum, quatuordecim folli integri paginas comprehendens, hac inscriptione insigne est: Förteckning af Medicinm Lovisa

Ulrica

Doctorn

efter hans

pä Bibliotheket Poeseos,

Fredr. Hasselquist död inlöstes

af Henne

sedermera

skänktes

Lingv.

öfver

i Orienten och 1767

samlade

vid

till Academien,

Oriental.

de manuscripter,

Professoren

af

Drottning

Drottningens

uppsatt CarJ

af

besök dävarande

Aurivillius.

decern modo ex his codicibus in hoc fragmento eximio recensitos si seriem eorum CCCLXII,

CCCL,

in

praesenti

CCCLI,

CCCXLV et CCCXLIV.

catalogo

CGCXLII,

respexeris,

CCCXLI,

hoc

CCCXL,

ordine

collocatos:

CCCLIV,

CCCXLVI,

Aurivillius

ipsi Reginae paraverit, id quod ex externa ejus specie

At

invenies,

Lingua vernacula, qua alias raro usus est

hie usurpata me in earn ducit opinionem, ut

som

hanc

scriptor,

recensionem

elegantissima

quo-

dammodo confirmari videtur. Post haec conamina catalogi conficiendi infeliciter non ducia, omnis ejusmodi de hac collectione Promittitur quidem in

Esplingii

memoria

cura

et

Bjornstàhlii

opera 18

ad finem perplane

cessavit.

, ubi vigiliti

hujus

legati codices arabici, nescio a quo, breviter indicati sunt, persicorum etiam et turcicorum indicem paratum iri; at ne vestigium quidem potui.

ejus

Anno denique 1 8 2 5 Matthias Norberg, quum jam senex

explorare grandaevus

otio aetatis provectae dulci Upsaliae frueretur, ubi tirocinia juvenis monumentum sui in hanc universilatem amoris relicturus,

non

posuerat,

sine

magno

labore hos omnes et singulos codices, in aedes ipsius delatos, in collectionibus variis ad iormam voluminum diversam collocavit et in indicem retulit. Qui tamen tot ac tantis scatet erroribus, ut facilliine videas, 18

3 L. 1. pag. 38.

mortem

ante

XVII

opus plane absolutum secundas curas interrupisse. tanti viri experientia in hac recensione

Itaque ea, quae ex longa

evolvenda, in eadem

re successor

ediscere speravi, minime inveni. Nam nil nisi librorum inscriptiones hie memoravit ; idque plerumque ita, ut eas e margine exteriori describeret, ipso c o dice plane neglecto; quare haud raro eas omnino falsas esse animadverli. Ne vero tale opus glorias viri venerabilis justae officiat ; mecum observes velim, b e nevole lector, hie primum modo catalogi periculum inesse. Ab illis igitur

antecessorum

laboribus me parum

utilitatis

percepisse,

non est quod dicam. Proprio marte et ab ovo negotium hocce aggressurus, consultissimum habui, Hadji Khalifam, bibliographum ccleberrimum, auetorem sequi, quoniam Orientis

genium

optime respiciens, omnium, de quibus hic

praesertim agitur, scientiarum muslemicarum conspectum prabuit satis l u c u lentum,

qui quamvis non

omnino

vitiis careat, ab aliis magni nominis in

litteris orientalibus viris, sicut Joseph cum fruetu adhibitus est.

von Hammer,

Alb. Krafft,

cet. multo

At talem catalogi rationem ceteris anteferendam

et aliis faciliorem judicans, quia multos divisionis saepius opportunae locos, in quibus diversa librorum genera optime collocari possunt, nobis commonstrat; tarnen ingenue superasse.

confiteor, me

earn distributionis

difficultatem non

ubique

Quosdam itaque codices in eos ordines illatos videbis, ubi, re

diligentius pensitata, stationem

fortasse incommodam

occupare

appareant.

Ut exemplis allatis viam ipse demonstrem, qua mea ipsius vitia lectores i n veniant, moneo,

codicem

CLIV et proxime

sequentes inter ethicos, cod.

CCVI inter historicos, cod. CCCC inter libros precum e. s. p. melius referri. Serius vero hanc inconstantiam commodum

perspexi, quam ut eä mederi possem.

In-

aliud majus ejusdem generis ideo non eifugi, quod prolixitatem

nimiam cavere volui.

In uno volumine duo vel plura insunt opera, a r g u -

mento et scriptore saepius dissimillima. modi describeretur,

Si quisque suo loco tractatus ejus-

repetitio injucunda codicis ejusdem fieret necesse erat.

Quam evitaturus, omnes ita simul conjunctos tractatus in ea classe nomiTORNBERG,

Calai.

C

XVIII

navi, ubi primus eorum solus recte explicaretur.

Indices adjecti lectorem

in utraque re hic ducere possunt. Quod ad versiones attinet, eas in eum ordinem retuli, qui arohetypum contineret oportuit, etiamsi hoc in collectione deesset.

Interpretationem igitur

Schahnamehi turcicam inter codices quaeras persicos, Mille et unius noctium librum turcicum inter arabicos e. s. p. eo loco, quem aetas horum postulavit. Ne fines libri modicos et circumsoriptos nimis exccderem, summae studili brevitati, eamque ob caussam legentes ad aliorum scripta notissima plerumque ablegavi.

Rem omnium maximi momenti et in hujusmodi catalogo pri-

mariam habui, veram librorum inscriptionem nomenque scriptorum, qua fide fieri potest et diligentia, indagare.

Quam vero difficilis, quam molestus et

ambiguus talis sit labor, is optime dijudicabit, qui experientia edoctus i n dolem cognoverit ejus modi manuscriptorum orientalium.

Maxime enim c a -

vendum est, ne credulus eum codicis titulum semper verum habeas, quem in fronte voluminis aut plerumque in margine ejus exteriori

exaratum deprehenderis.

Nam eum haud raro falsum et data opera fictum esse iuvenies.

Exempla

abundant etiam in h a c collectione et mal® fidei bibliopolarum, qui, ut liber facilius venderetur, nomen commentitium ei praetexebant, et ignorantiai librariorum, qui tales adulterationes in exemplaria a se descripta transferebant, aut

aliter

corrumpebant veritatem.

Quod si in hac tam gravi re neque

comparatio cum aliis manuscriptis a me institui poterat, neque satis certa ac definita indicia in ipso codice tractando quaestionem propositam illustrabant,

earn in medio plane reliqui

et a vanis conjecturis potius abstinui,

quam ut in vitia, apud alios merito vituperata, ipse incurrerem. tamen

hujus rei discrimen

semper mihi visum

fuit, prima

Optimum

uniuscujusque

scripti verba fideliter afferre. Ita enim alii melius edocti facili negotio efficient, qui liber hic vere insit et simul bene decernent, utrum vera ejus inscriptio nec ne sit designata.

Quum semper sperarem

fore, ut Upsaliae, ubi codi-

XIX

ces ad maiius haberem, hunc ederem catalogum, in commentatione mea primum modo versum codicum singulorum retuli, in tempus excudendi reliqua, quae sententiam

integram

res evenit, et ante Lundam

comptèrent,

notanda

reservans.

At longe aliter

quam sex prima operis folia e prelo exierant parata,

commigrare coactus sum.

Quam ab causam ea sola verba

scri-

ptorum commemorare hic potui, quae jam in schedis meis exscripta exstabant, et hinc factum est, ut primam illam periodum nimis truacatam plerumque reperias.

Nihil expedit, exeinplum Hadji Khalifas, verborum hac in re p a r -

cioris, et aliorurn quorumdam, qui festinantius egerint, p r e t e n d e r e ; mendum potius sincere proflteor. Alia quoque

est res, in qua curam diligentem ponere conatus sum:

notas loquor librariorum ad calcem voluminum, ut notum est, saepissime a d scriptas.

Quas tanti habui momenti, ut eas intégras referrem, utpote quae

maxime valeant ad characterem codicis constituendum.

Vitia sermonis m a -

nifesta, quae et in illis subscriptionibus atque in aliis locis manuscriptorum, a me citatis, non immutata

manent, lectorem haud

movebunt.

Ea enim

ubique consulto retinui, quia indolem codicis optime monstrant et librariorum

indicant

pendet.

doctrinam

aut inscitiam, a qua valor voluminis haud parum

Verba prœterea, a me aliata, raro latine verti.

Viris, qui litteris

orientalibus imbuti sunt, praecipue scripturus, superfluum judicavi, ejusmodi versione supervacanea spatium, rebus aliis majoris utilitatis necessarium, f r u stra occupare. In diversis codicibus recensendibus inconstantiam quandam meam l e c tores carpentes mihi videor scriptiones,

ex altera

hanc rem dissimulare

audire, qui interdum longiores inveniant d e -

autem parte tentabo.

alias justo

breviores

putent.

Neque

At ubi quando alicui verbosior appaream,

ibi me caussam non contemnendam tractasse quisque facile, credo, concédât; in aliis vero locis, quum de minoris momenti

scriptis

ageretur, tamen s a -

XX

tis dictum

esse

confido ad hos codices

ab

aliis

ejusmodi bene

distin-

guendos. Quoniam libri in Oriente excusi apud nos essent rarissimi, neque mihi propositum ; ut historiam librorum hie breviter explicatorum scriberem litterariam, paucis tantum locis indicavi, si codex quidam jam in lucem publicam esset editus.

Serius catalogus bibliothecae Silvestri de Sacyi uberrimae mihi

innotuit, quam ut ex hoc thesauro locupleti aliquid in meum usum haurirem. Historiam collectionis et originem ex ipsis manuscriptis maximam partem

esse sumendam, ab omnibus concessum iri autumo.

Nihil igitur prae-

termisi, quodcumque in iis sive a possessoribus sive à bibliothecariis n o t a tum invenerim, si quid lucis rei tractand® affunderet 1 9 . Ut liber utilior fieret, triplicem confeci indicem: unum, qui inscriptiones codicum omnes continet, quae in catalogo volumina iis omnino carent. tertius

indicat® sunt; nam haud pauca

Alter index nomina complectitur scriptorum et

denique librarios comprehendit,

quos

minime

negligendos

putavi.

Ssepe enim fit, ut codex solummodo ideo sit notabilis, quod vir celeber eum descripserit, id quod in cod. CXXXYIII videre licet. Litteris arabicis nomina omnia ubique transscripsi, quo facilius quaerenda reperirentur. Si fortasse scito,

eum

externa

duobus locis

libri species, non diversis, Upsali®

ubique

eadem, tete offenderit,

et Lund®, typis esse excusum.

Quum XYII prima folia illic in officina academica jam essent exscripta, a n i madverti et locorum distantia et multis aliis caussis rem lentius progredì, et ob earn rationem, venia a Cancellano celsissimo concessa, reliquam operis partem Lund® litteris berlingianis absolvendam curavi.

,9

) Hoc loco observes velim, b. 1., codices LXXIX et CCCXXIV, quos in catalogo vet.

male signatos invenies, rectius in collectionem novam referri, quamvis eos, inter codices antiguos a M. Norbergio collocalos, ibidem errore relinquerem.

XXI

Quibus de forma operis mei breviter dictis, non ante manum de tabula auferam, quam c e s s o r em

animum

beneficiorum memorem

erga

Principem

Suc-

celsissimum eundemque universitatum patri® Cancellarium s e r e -

nissimum, cujus gratia ac cura benevola mihi copia tandem facta est hujus recensionis qualiscunque edendae, publice declaravero. Permisit enim, ut fìscus academiae upsaliensis sumtum taret.

operi exprimendo necessarium

suppedi-

Itaque, quod diu ili votis fuit, effectum vidi, et ob eam rem non pos-

sum non ; quin Principi oelsissimo gratias agam sinceras.

Aperte equidem

agnoscam, me optime sentire, multos alios et ante et post me liane rem melius ac felicius perficere potuisse;

at quamvis procrastinatio libro fuerit

utilissimus, nihilominus mihi vehementer doctissimorum jampridem

manifestatis

gratulor, quod desideriis hominum

quodammodo

satisfecerim,

crimina-

tioni quorumdam, nimiam festinationem exprobrantium, lubenter me expositurus ; si modo oculos orbis litterarii in hos thesauros tarn diu sepultos c o n vertero.

Excipiant igitur aequi harum litterarum aestimatores volumen meum ;

vitia et errores, quae ei insint, sine ira

et studio corrigant,

et in usum

publicum cito convertant hasc doctrinae asiatica? monumenta! Dabam Londini Gothorum Calend. Februar. MDCCCXLIX.

G. J. TORNBERG.

Index argumenti. I. II. III. IV.

Codices encyclopsedici et bibliographici

pag.

Codices lexicales

1. 5.

Codices grammatici

25.

Codices de re metrica

35.

Codices rhetorici

37.

Codices epistolarum collectiones ac formulas continentes

39.

Codices gnomici

43.

Codices anthologici, eclogici et philologici

47.

IX.

Codices poetici

75.

X.

Collectanea

134.

Codices historici

138.

V. VI. VII. Vili.

XI.

1) De historia universali

XII.

•

138.

2) De historia Meccae, Medinse et Hierosolymorum

176.

3) De historia Syriae

177.

4) De historia JSgypti

179.

5 ) De historia Mauritaniae

188.

6) De historia Tatarorum

189.

7) De historia Othmanica

190.

Codices biographici

203.

XIII.

Codices cosmographici

214.

XIV.

Codices mathematici, astronomici, astrologici

220.

Codices de historia naturali et medicina

226.

Codices philosophic!

242.

XV. XVI.

XXIV XVII. XVIII. XIX. XX. XXI. XXII.

Codices Corani

pag. 245.

Codices de corani interpretatione

251.

Codices de traditione prophetica

254.

Codices de doctrina

fidei

261.

Codices precationes et magica continentes

271.

Codices de doctrina oiBciorum et morum

274.

Codices juridici

279.

Codices ethici

289.

XXV.

Codices juridico-politici

296.

XXVI.

Codices de theosophia

301.

XXIII. XXXIV.

XXVII. XXVIII.

Codices christiani

306.

Appendix librorum Druzorum

313.

Supplementa I.

324.

Index librorum

326.

II.

Index scriptornm

341.

III.

Index librariorum

351.

1.

Codice»

eucjclopícdlcl

et

bllillograpkìci.

i.

Exitus Pir

scìentiarum

Ali el-Kewi',

M o l l a J ;i li i a b eii-

et lexlutnit pulchritudines. qui

anno 1007 Ilidjne ( = 1 3 0 8 p. €lii\) mor tu un

est, hoc omnium, quas colimi nmslemici* seleniiarum comnpndittui tureie« scripsit. der

Scriploris

vitam

O smaniseli? ii Dichtkunst,

HAMSIEU-PLRUSTAIL,

inscripto, sub

Gesvhicliic

in libro,

834 enarra vii. Cfr. elìaiu

VO> HA SI "I IR , Ifaiutschr. .VI 11, Fi.Eisr.Hrn, l'alni, co d

o ú l )0 t

hoc ordine proponuníur: I )

J

losojdiia, rol. 25 r. 5) o L s léctica , fol. 54 r. 5) wü 4**»! 11 cthiea, fol. 41 v. S) 12 14

historia,

¿ v\s»!

¿

Res

f'ol. 5 \ . 2)

phi-

astronomia, ful. 28 v. A) ¡.Il diafundamenta j urixpr udenti fe ^ fol. 38 v, 7) »Le exegesis Corani, fol. 41 r.

mtjgtieimntm, ful. A (i v. incantatio, fol. »2 r. ¡Se. agricultura, fol. »7 v. ¿i dottrina de ominibita

9) nini fia, fol. 48 v. 10 II) ju¡ medicina, fol. ¡>4 ». 15) ,»ia astrologia, fol. I»8 r. «I et aiignriis, fol. (ìt v. In margi-

nibus usqne ad fol. 2G, qui celera scrípsil, librarius varia exaravil scliuliaCodex

i tir cien a

forni®

quadripartita»,

qui, foli. 7ü clin i l se tenui-,

orlenl.. versuuni 23 in singuUs paginis- clia radere ta'liq TOAIBR&C,

Cattll.

minuto

et p a 1

2 ruin eleganti scriptus est. figurarli

globi

Lintbus aureus tcxlum ambii.

terrestris,

neati, liabet.

ad scntenliam geographorum

Tegumentura novum coriaceuin est.

Ultima pagina

orientalium deli-

[St. 81].

II. Cod. arabicum,

qui, initio mutilus, aqua adeo vitialus, ut in tertia tere

parte, quae prima est, litterae sa;pius omnino evanuerint. teriore

In margine e\-

exstat, quae inscriptio ita argumento respondent, ut lioe in

variis scientiarum generibus septenarium semper respiciat numerum. In medio capite secundo incipit, quod traditiones antiquas totum eomplecti videtur.

P r i m a , quae legi possunt, verba continua, in iol. I 2 : o verso oecur-

runt :

j^j

,

»c Lj ^ U t y JUs

¡jsJiiü

Capita,

Lw

Uì\

18 v. wä-i Á ^jtXi' iKoS

qnartum

de iis,

Caput put

arabica q-

-

de iis, de J j

octaimm

de septem

Caput

deeimum

hue

u... Caput

maribus. tertium

-

scribendi

¿IaUS ., pl/b'l ¿ Caput

sequia pertiV".-"

hoc

„úL*lt v'-*-

undeeimum ¿Líií

Fol. 9 4 v. deeimum

versäum

hue pertinent.

Caput

hue

L*^: «./JjJ'

er» s L>

septem.

de iis,

qua' in lexicología

SÒ ¿

de fodinis

Caput

- Fol. ."> v.

septiannn

et homoiotelevtis

v^'

-

Fol. 6 9 v. ¿ Ls-

de iis,

in arie

À

se referunt.

cum hoc eohicrenl. -

ques in prosodia qua

fumlamentaliCa-

jurisprudentiie

respieiunt.

- Fol. 8 9 v. ¿ü^mJí

mum

fidei

^.„»Jy Xs^Le äJ Li ¿Ló

iis,

qua; e.v

de lis,

K'i'ilc: &

Fol. 7 8 i1. ¿ULcL'L. Ks^c aj Li

decimimi

matibus.

Caput

Fol.

i- V

articulis

jjL^Ji

hoc

Fol. /."> V. nonum

spieiunt.

ex

traditionum

K-ojuij (jji-xXj U ¿Có Q-» j- L> 'lí

tertium

^.Uäj U ¿VJj q^

qtice in seientia

in grammatica

qua;

(¡tue ex principiis

¿sJiXÉ.

de iis,

e J L i ! ' v'^jì Caput

- Fol. 3 8 v.

de iis.

Fol. 4 3 v.

-

^rj

- Fol. 5 4 r. c r ^ ^

exstant.

Caput

put quintum

nent.

¿S «yül j j cr Contiti

-

leetoribus.

decimimi

septimum

o-A^ii^ Fol.

149 r.

mini

de iis,

de septem er

ln3'^

ti>

5

ex sapientia

hue refer alitar. Caput

sextain

vicesimum

Caput plantis

t la- L j j ^

primam

in potisi hue

-

decimimi

no-

Q.^ÌJCÌI

V_AJi

ex jocis

sin-

de iis, (¡tue

- F o l . 157 r. ¿Uó ^ (¡ti«'

octainmt

cet. occnrrunt.

- F o l . 1Ö4 v.

vicesimum

de iis,

de septem

decimimi Caput

Ime pertinent.

Fol.

v-j'lJì Caput

U..Ó J^c.

' Q-. ¿U j J. 1 C a p u t tptlaribtis

tj

quce in animalibus,

(¿)Jj J

-

- F o l . 146 r.

jurisprudentibiis.

-r^J^^'j

decimimi

referunt.

J. J^s. (jaO'^J! ^jU-'I Caput decimarti

et uiiraculis, (pite

sese

F o l . 140 r. iU^^Jì t t^aai! Sò

oli^"

de (¡nalitatibus

^j'ujJì Caput

septenarium

s- 1 '^' pertinent.

L i b e r formae est folli minoris, foli. 173 diaria: orassa: orientalis, v e r suu in 21. Cliaraetere neskhi

grandiori et salis p u l e h r o , vocalibus

que legendi signis saìjiius additis, Itene exaralus est. pitumque rubrica sunt dislincta. nniniliir. J Y e ! .

cctcris-

Initia periodum ca-

T e g u m e n t o corii rubri orientali, eleganti

ioJIII.

Catalogna quem

tar.

deseripsit. betur.

librarian,

qui

in tempio

manu sua, dum Librorum

N i l nisi

Hagia

Sophia

appellato

Conslautinopoli d e g e b a t , b.

asservan-

STURTZENBECKKK

numerus 1 4 2 8 , Yoluminum vero 1346 esse perlii-

inseriptiones, in compendium redactas, hie liber

quas ad eunrlem ordinem

scriptor disposuit, qui in ejusdeni

catalogo a pud KBAIFT, 1. I. M

VI

liabct.

Bibliotheca:

observalur. Kibliollieca illa anno I l o ! )

[1746]

a Malimudo I Sultano condita est.

(ìsinan.

Reichs,

C f r . v.

HAMMER,

Gesch.

des

V o l . ü , p. 170 et 174.

Cod. tarcicus

¡Wime

quadrip.,

diversi colnris tegitur. [ S i .

foil.

44

char tie

communis,

diaria

113]. IV.

Al Cataloijiis

Z^J

bibliothecae

LÄU

w ^ J

Raghibi

jò Paschae,

quam hie anno 1176 { 1 7 6 2 J

4 Constantinopoli condidit. Cfr. H A M M I R , 1. 1. p. 170 et i / o . Eliiim hìc, ut in Jfi I I I , inscriptiones modo in compendium redactae librorum insunt, qui ad consuetam apud orientales scientiarum serici» disposili sunt. Cfr. K R A F F T , 1. 1. .>2 VIII. Cod. turcicus, forma; quadripartita; oblongae, foil. o9 cliarlx- tenuis et subfusca;, quorum 20 catalogum ilium continent, reliqun vero partim vacua relicta sunt, partim notas varias, partim poëmata turcica tiendjurii Halebensis et ISapi Halebensis babent. Catalogo» char, neskhi, poëmata autem ta'liq exarata sunt. Involucruni novum est cbartaceum. [St. 186]. Y.

Ejusdem libri alterum

exemplar.

Quod liac insignilum est inscriptione ' ^ jàò httcc est explicatio voluminum bibliothecne Itaghibi Paschae. Cod. turcicus in quarto, chartae communis foil. 18, char, neskhi fVstinantius scriptus. Involucrum novum ehartaceuin est. [Vet. iO]. YI.

Ejusdem

libri tertium

exemplar.

Cod. turcicus sine inscriptione in oct. oblongo, charlai communis foil. 17, char, neskhi festinantius exaratus. Tegitur charla diversi colons. [Bj. 18].

II.

Codices a)

Lexicales. Ambici.

VII.

^¿ijfjj^jcftJI J w ^

^

i. e. lexicon linguae arabica 1 praestaatissimum, notissimum, quoti M u h a m m c d b e n - J a ' q u b b c n - M u h a m m e d e l - F i r u z a b a d i , anno 729 [ 1 3 2 8 , 9 ] natus, [ 1 4 1 4 , i>] denat u s , conscripsit. De auctore legas I1amai;i:ri, Specimen catalogi, p. 177 sqq. In linguam turcicam ab Alhim Effendi versum et Constanlinopoli, annis 1814-17, et in Bulaq Egypti, anno 1853 impressali), opus satis superque innotuit, postquam jamdiu antea editio ipsius textus inter manus eruditorum versata fuerat. Oceanus

ambiens

et vir

puleher

eximius,

Exemplar optimum et nitidum, quod quum vocalibus diligentissime sit instructum et summa cura correctum, attentione doclorum dignum videtur. In duas paries divisum est, quorum posterius in capite () jc sectionis (J-ai) f fol. 54 incipit. Sola quae inest inscriptio est liaec: ¡ j ^ l f c ' J a * ^ , neque ulla alia in praefamine exstat. Voces explicandae litteris grandioribus diversi eoloris exaratae sunt. L i b r a r i u s liaec subscripsit: ¿'JU sii! ¿5 ^¿¿,'ì i\A*JI p^LJL, SjLaJl J^as! I-£A:>LO '¿Jj^jJl cv ¿nTl*-! >_j, ili aU! v_aLj .ÌX.S- J^C sJJi ^J J ^ j j j i X . o J 1 E x quibus aetas codicis, anno 9 4 8 [ l o 4 1 ] descripti, efficitur. Eodem anno idem, ut videtur, librarius codicem cum exemplari, quod ad autographum ipsius Firuzabadii fuerat collatum, contulit, id quod ex hac not a , subscription - ! apposita, apparet: L^jtuij^ ILs^j xbliw j i ; tXjó

(_5i3JS

xU

Q-éj ¿U*»

J* J, ¿Ja^Ij

s.Li~ l^JLc 5 >_sù*iìt SL^UÓ

Correctiones

oJb^i

ubique in margine voce

indicantur. Cod. in fol., cbartae orientalis, mediocris, subfuscae foli. 6 4 7 , cbar. bono scriptus est et 30 versus in singulis paginis babet. Possessor

neskhi

H ¡11 prima pagina haec nota vii: * ilae xUt ¿Lac ¿i .¿¿¡¿j' i ^ i ^ J j o c^i . ¿ j j. Usili quae fol. 314 repelita sunt. Alius in secunda sic: Iii. s S l ^ cjr*-e O* j^Tj ¿1 jJisji In sigillo, his verbis apposito, legitur: ^ jj^ ^LÌ(?j Et alio loco alius:

m

^y'ijj

j tAÏ,

»L'i yii s--

v; ^ f'"-^ f1-?^- »il

Aju

^^aìISj ^

JL

Annus igitur libelli exarandi fu il 935 [ 15 28,9 j. Inilium; &*J ^ SJ ,^-À.ï ¡«li vvJL vjuì- OJ i fb

J ï»-Uai« s-Va^, v + J - .s-O L -b-Lui ( . ÌLJ ' •> C , • 1J J B-f , 1->,„.\: • J v -i cr ^ c-V-j Consocili in a pud o rien la les

ordincm rclinuil scriplor, qui voces modo maxime necessarias explicuit. 2) l'ol. 51 incieli Sif^-* SjJj Abd-allah 499

el-llusein

lìi'ijnlu (uxjnœ arubirœ,

l>en — I b r a f i i m e i - N a l h n a z i

[ l i 05,fi] mortuiiSj coiiscii^sìl.

voi. IH, li. 227.

quai» A b u anno

(Jr. Hadji Khai.ii-a , hex.

E ne;¡ci

Posi qua m in ¡ira; fa in in e libri conciai in, disposilioncm

in 28 libr os, quos singulos ad ine ti sia in constellai iotnimque nume rum in tluodcciin divisiL capila,

fontes e. s

p. diìigenler exposait

j»ra?inisso de grammatica arabica Ira ci ani longiori,

scriplor,

in folio tandem (»9

r, ad reni agon dam transit. Singula; voces, qtias, conila morem receplni», ad lilleras

initiales secondimi alphabet i serietn in orditimi) coi local us

disposili! , airi persice explioanliir, aul in lingua ni Arabum vulgarem verluntur. Inde a Fol. 243 v. usque ad voluininis lineiti varias res, sien! dieruni et mensium nomina, coriiicllaliones, da nlur. jjZM*}

nmneraJia,

parlicu!;« cet.

Inilium hoc est: f S js—; u ^ S « i r ^ JVJUJ

S fî Jl t-j

Jj-^j-'t Jbjài ^tn^ ¿"-^ •''-L'i 8_JJl-*-J J-ULJi ^LiiJÌ jj^li-jj

s„

Q-1 J^v^S? iS IL^j-l

eluci-

¿^—4 ijptà Mi J

ÏJXCJÎ V—JJ-t^L:

j-j"-*-'' ÌJWjt+ii sl«»Vm>»éj SjtyiJ XiLî

mSJ—jc'—s-J^j

¿$£31

r^)

nL'i ji*s

Js-aVj —Ï^

^ k&>

Us. 'vi'i^j JA&y

àjjjiòji n

(ibus,

incipit.

neskhi

scripta sunt.

foil. 22fi d i a r i a ; europscse (sex ultimis e x -

ceptis, quae orienlalem specieni h a b e n t ) . T e g u m e n t u m m e i n b r a n . ilalicum. [Vet, G7]. b)

Arahico-P

ergici.

XII.

Lexicon

nominum

ben-A'li b e n - A h m e d

actionis,

quod

Abu-Abd-Allah

e l - Z e w z e n i composuit. In initio ct prseiauiinc

libri, quod a rabicani est, de Consilio operis sic dissentili - : 1 o k n is e i< c , Calai.

el-Husei« ju. xU^wL 2

10 J — A

^ji^-loj' Ls-Î,j! ¡üLs-Xd!

J^vJi J^sJ» (¡JS ^jdJtf Jl3 LjX«;^ J*"

^jj ^X^l tujl i J T ^ j ioLiol gjils RkJ^aJ-sJt

aXgj

idJI 'g^j JjjjJitX^Î

LjJàài. J^MJJ

j^La*

CJ^AÌ v ^ i o!?*

5jU (jfüi) sjUi

ZSÜZA

.C

^¡d

gLj

L*j

j^-1! Jî £'-3 Sjtä

Uj

yy k^^J

?JJi

L«!j lJj

L^u ¿ ^ Î y-*« 2jj

JÜ ^vjjü SÄ**3!

,JL*J

$

Jji

^-c. Lg^s-j

¿ y J^ ' v ^ v ^

SLsu^uaJI Ojjll.

c^^t-î^i

y u l

JUiìil

5

JJ M&i

Je.

jäUaJ JU*2iîj jL**S"5i!j ¿O,A1

ci^s! (jl Jf jjÄ- n-U^ '-»j (ji^ji

UJ^ii wbL^xIi

X u cL sj'-i UJ L\s> ¡cue. o A i ;

W

Lóti »¿Là

s-y^-

¡jaaLJI Litj LiL'j" wLi

J-ÄJf [fol. 2] ^

iLà ï^JÎ

af

^

g^suaJI

Uj J-aii

C.UJ! wyóyi

fût ^^iji ^J^JJ j^J

^»«v'ijj ÌÌ! N-ö (jiA-là ai!jîjaJ!j a

j

_i_J

c-UJÎ lyAAjäjS

i^Jtl! v^r '

JiS Uj ^^äJ! w o i k i L o^j v^^'Jf j,

(j^LÂÏÎ vjbjk xJpjjj

ü Lu^-i. vi. \IJLj dispositi»,

j*^«

-r^^'iri 1

^

^

(y.oou.it ioLi! ^JLyij ^oLatt

iuAJ! Voces deinde arabicse, in hunc modum

persice vertuntur.

In quatuor primis paginis et in foliis

4 5 — 4 7 versio turcica interlinearis adjecta est. Cod. arabico-persicus

in quarto minori, chartse orient, communis foil.

176, versuum 13, char, neskhi

mediocri festinantius exaratus anno 922

[ 1 5 1 6 ] , id quod hsec subscriptio test.atur: ÀL

^

SJ^LA^JÎ g^jJ! JJ

1il ji-uv g^b

J i Q? •

Jt

lVA:

t\ì jìjaì AL J yvwj jJa

jL^ì- idJ j,

^ '„«£ »aLs- ¡j^-^S ì ¿jJ iA;^ ' °" . • i ™ ' ^¿jl-i»u « ' ,jZj¿\} y.^Ji -W-j j " ? < xcuìàÌ' O- w 1 'o-, , t +JO} Ji" ^ i l i j- l ^ i L^J., ' . »iXJ'J '• w ^ c rl -- ^ i * -

'

A-jJI Jjäj - . e, y ¿..-¿«•jd) ¿O, wX'j, « J Jl ' ^ -

-j

y^ì* xJj Js cr? i ? f 11, «ÄAvJtv!

^

}

o "»

^

.(

L

.

-

0

"

»»

*J*jj>

J -y ^ w" > " J " " 1 f-LJ! jV^--^ o s ' ; u ^ ä i l ü ».¿.i xUì sA*JÜ' ' ¿ ^ i ^-i-ì7

"

' >

-¿J > '

*

"

l.

15

< 0 5 j J t 3,

i

J'lS L i " ' e ^ i ' i ¿J 3'

tL^vgjl

«i.ii Jwt ' x*L'î (J-. ILä

s A-S'J-o '

,..]

_.-»!

q!

¿Cs-^Âà/Sj xaj^o-o

s Uiij tLJI Ó J - e U Ä j ' 5

'

r

f

Juu

e r J*

c

^J! ' '

tLs^J!

' t L ^ i

i l ¡^JwLJ ^Jj

w

j^t

JU

œ

aJtïj

¿Iii r

Uy>! iîi

,, J

jAa«

jujLî" ^iJb ^

Jm> [ f o l . 3] r

C o d . arabico-persicus

vW- 4 »^ i

t

aJle

r

.

f »

iyic _j3bti!a ' iu9

¡Jle

I

^sf"

r

o - f j j c JJ'jT) oO^.j

S c r i p t o r p o r r o annuntiat, se vocabularium in

aliam f o r m a m

singulas sectiones indicatur. appositis,

»J^J'^ ••

t

v\ju Ut f ^L^j'i't c^-Jjccj, {oüA*il ^ b

[ 1 4 1 5•i! - 1 4J 2^2i]

est

Char, ab Pir

redegisse.

neskhi

notavit.

ben-Ismail,

aJ1; Reschid-

versuum ante

m e d i o c r i , vocalibus

Muhammed

o r e subscriptione annum exarandi non

Metrum

f

diligenter

qui in l o n g i -

14 2 ) Fol. 51 ^La«]! v ^ principium puerortim. Libellus ad eandem, ac proxime praecedens, normam ab A b u - N a s r F e r a h i o scriptus. Initium ; C^i^SjJ!

i3U-ÌJ!

b 81>~W«L>

sAsls- iWs»

yaj

v\jyT yyCi-

ii J^^t Metrum ante sectiones Lie quoque diligenter notatur. Char, ta'lif/ satis pulchro, vocalibus, at non ubique, adscrip t s , exaratus. Commentarius ejus exstat in Bibliotheca Senat. Lips. Vid. F L E I S C H E R , Codd. Lips. III. Cod. arabico-persicus in quarto minori, chartae crassae orient, foil. 7 1 , versuuin l i , manibus valde tritus. Tcgumentum orient, simplicius. [St. 181]. c) ArabicoTurcici» XVI. j Scalae linguai i. e. Vocabularium Arabico-turcicum a Z e i n - e l d i n o M u h a m m e d e b e n - e l - H a s a n e l - T e b r i z i , qui anno 781 [1379,80] obiit, e Qamuso, Sihaho aliisque ita collectum, ut ex hoc 14,000, ex ilio 16,000 vocibus depromptis, aliae multae adderentur. Ut apud Arabas mos f e i t , ordo vocabulorum ad litteram linalem dispositus est. Initium : oLàjX ^jj*"

tS

»J^jl òjs>j.l\ v 1

o' "*^ gj-j.

JW. lAc ,3 UJva^'j

Jc il

il

Yerba

¿f)}

y

l

j

lj o^C *Lot*o

J^j

¡j^.:

O^Ui" I^Ìl^oS^ JwjLzìS arabica, quibus vocales diligenter addita?

sunt, turcice inter versus explicantur.

Puncta rubra eas distinguunt.

Cod. arabico-turcicus in quarto, charlae orient, comm. foli. 2 6 3 , versuum 7 , char, neskhi mediocri scriptus. Turcica, ex transverso exarata, minutis litteris pietà sunt. Subscripsit librarius: ¡»Uxt ¿JJ wdi Ai 11v goj'j" pXJì Jstói! In arce igifur Rudsen anno 967 (1539,60) exemplar descriptum est. Tegumentum omne coriaceum orient, simplicius. [St. 60]. XVII.

Ejusdem libri alterum

exemplar.

Cod. arahico-persicus, chartae tenuis orient, foil. 2 0 0 , char, neskhi, codem modo ac X V I I exaratus. Versus tamen 9 habet et negligentius

13 est descriptus. Inter folia 6 0 et 61 aliquid excidit, quod vocabula ^Jb_ intercesserat. Margines scholiis abundant. Aqua multis locis exemplar male afFecit, salva tarnen scriptura. Possessor tegumento, quod simplex orientale est, inscripsit: "Jacobi Jonae Björnstähl. Constantinopoli d. 14 Julii 1777". [Bj. 26]. XVIII.

Lexicon arabico-lurcicum, quod scripsit M u s t a f a i b n - S c h e r n s e l - d i n e l - A k h t e r i e Qara-IIissar oriundus, et ad seriem alphabet! ita disposuit, ut, duas primas cujusqne vocabuli litteras respiciens, a vocibus inceperit, qua rum prima elementa >—i ' essent. In liltera igitur ! hœc vocabula primo sese offerunt: c < atl/SÌ c tl/S' c j^ál r etc. Prœfamen hos citât fontes: S ih ah el-Dje\vharii, El-Destiir, El-Tekmila, El~ Mudjemmel, El-Mughrib et El-Teqaddema, omnes libros notissimos. Cfr. F l e i s c h e r , Codd. Dresd. 127. (

Praefamen hoc est:

^Áit üi

( qLwJÎÎ^

o'JJ» jrtf ¿í

so&y

«( ^¿¡otiúaj! oLsClj IXASJ! Ó«.*-*'

(jvC ä^Laj¿y*-"* ( (»fjLùì^-iL» (¿p ^Lwi^i W« < ^UioJi. (.J^tj Uj >JS j(JsC. . A

,% clJUJl iU¿,

U

( bAj^Xí; íuii

c

^

ö^ii

^¿c C o til! i

,y% I^ÄLääj'Ö f

'¿¿jla

-^fáJ! ( ^Los» *J¿\ ( iU.Ui«jSj xjläjj!

L*o Ka^.c 01*1/

L\S> ¿

o'

Q-» Lp

us.—»- tXxj LFJJIÂÏJ

R

r

F

LGJÚLX*

jJJi Q» Jj.«*!^

k^-í-1';}

Jyasj'îj

r

rUj-^U

' qasämü — f ju-òì jjAí PIjS ^jJUS» ^OjCf

KUÍCxI^

f

'^Liiífj JsLáj'ií ^s j '

^^íjil

J ^ I I IAJU LO _JLȀC!J UJL

iL r

r

wu'LMí *Jj: J ^ J (jLi!

f

Juj^ JoLÜ

QU r

jLoJí aiÁP já^j

'

^Lá?

JYOSÍ 0ULj

' rSUJ| tíJJU!

oli'jj'. Exemplum indolis sit: j » gOáJL. i J A > I^JSJ ^g^XjjG ,, SLXJuj! j J i j &JL

16 Cod. arabieo-tureicus in folio, charts orient, communis foil. 511, versuum 29, char, neskhi minuto et distincto scriptus. Voces explicando linea rubra superducta signantur. In margine paucse admodum notae sunt. Subscriptio: ^¡óUi'j ^¿liLi Ju¿> j ¿ji¿\ ¿ ¿ ^ j j l ^ Jv¿ Itaque anno 983 [157i>,6] exaratus est. Tegumentum oriéntale omne coriaceum, olim ornatius. [St. 12]. XIX.

P'oeabularium selectum, in quo voces arabica;, ad sericm alphabet«" arabici communem dispositi, turcice inter versus explicantur. Primum folium, quod prsefationem continuit, excidit, quare exemplar hoc statini ab voc. v ' incipit. Cod. arabico-turcicus in quarto, chartse diversi coloris, jam flavi, jam albi, foil. 223, versuum 7, char, tà'liq scriptus. Turcica ex transverso litteris minoribus scripta sunt. Yocales vocabulis arabicis addidit librarius, qui sectionum inscriptiones rubrica exaravit. Margines notis scatent. Inscriptio, quam supra dedimus, et in margine exteriori et in tegumento exstat. Hoc orientale simplicius est. [St. 72]. XX. P'ocabularium. quod in usum Abd-el-Ralimani nepotis, versibus turoicis conscripsit F e r i s c h t a - O g h l i A b d - e l - L a t i f . Sectiones libri M

>

W

22 sunt. Initium: r ¡^¿¿jt ¿J-U^ ^ L e ^ i^.Xljas- ¿Lau si'i JjS ^joóu ^s^Xjjji ^JI/.-J Inter versus voces arabica;, notulis arabicis, quae litteris minutis vario modo cxaratae sunt, bene explicantur. Cod. arabico-turcicus in quarto, cbartae orient, comm. foil. 27, versuum 11, char, neskhi grandiori et pulehro cum vocalibus scriptus. Tegumentum rccens. [St. 112], cf) PersicoXXI.

Sihah persicumì

Turcici.

O i. e. vocabularium, quod

arabice scriptum,

voces

il persica», turcice inter versus explicatas, continet. Divisum est in duas partes, quarum altera nomina, ut mos apud Arabes invaluit, ad litterain finalem disposita, exponit, altera verba ad litterain initialem collocata. Initium:

o W _jL»5 XjuJìif Jx: Lp'jjÄ-

juL^t.,

Ü

*JS

oijL*iS_j ol*Ö! Lu^ì (jx\J! ¡Jj Jwü.

oC-Ji IAL« Ck**?

SjJLaJta

«¿¿LI-

Coronidis loco

verbi conjugandi modus exponitur. Cod. arabico-turcico-persicus in oct., chartae orient, commun. foli. i 0 9 , versuum 7 , char, neskhi mediocri, cum vocalibus, scriptus. Turcica ex transverso litteris minoribus exarata sunt. Textum linea rubra cingit. Pars posterior hie in fol. 87 r. incipit. Tegumentum orient, simplicius. JSt. 149]. XXII.

Ejusdem libri alterum

exemplar.

Cod. arabico-turcico-persicus in quarto, chart® crassioris orient, foli. 7 1 , versuum 9 , char, neskhi minori, cum vocalibus, precedente neglig e n t i a exaratus. Sectio posterior hie in fol. S3 v. incipit. Tegumentum orient, simplex. [St. 120]. XXIII.

Lexicon persico-turcicum, quod L u t f - A l l a h ibn-Abi-Jusuf c l - H a l i m i , de quo H A D J I K H A L I F A (Vol. V p. 1 9 ) refert, eum librum, mare mirabilium woL*^ inscriptum, de lingua persica composuisse, quem postea in alio opere, X*JLÄ!I dicto explicasset. Idem in prsefamine ipse narrat auctor, quare apparet, hic inesse priorem hujus K+jUiJ! partem, de vocibus linguae persica? agentem, quas ad litteram earum primam collocatas, turcice explicatas babes. Vixisse scriptorem regnantibus Muhammedo, Bajazido I I et Selimo I , H A M M E R - P U R G S T A L L in Gesch. der Osman. Dichtk., Vol. I , p. 2 2 1 dicit. Cfr. F L E I S C H E R , Codd. Dresd. 9 0 , K R A F F T , 1. 1. n. XXI. En totuin prsefamen : r

¡.ÌU! kAj. ^jt-uoA o^é TORSBERG,

Catal.

r

,>=- Liìt\3-

' j.'j'i! tX^ ¿Li

' jj^ ^ c

^Ls^

^ L o j ' ¿¿iL r

r

(.^U 5

.

18 ÀJjt*o iXi^Xuo vJibi r J j ^ i t o - î ^ ' j ^ti r

, S ' i

jr? y

£,-¿5

r

jaîîs

f^/ v ^

«"

lùiSiSj ó j ^ ' j ( JU wft^jj ^ î

u^-iLLJ ^jj

r

r

¡»Ljj

f

cr1-'

O^dii

AjSjj o ' ^ f

r

«Jy-jîjt ouliaij

¡.¿J ^XsSj kSf^ 0 &

Jtt

o^nïL« QIjj Ja^to

(jàj'ilXiw«

r

pjXH j^Jjt!! sjJi3 '

kilj j! ujLâ?^ ji

(

JucLwJ) &ÌÌI yCii «"

iOlilSji ^Lpuii wsjLaiiS

r

«uXÀiUiy òòjijt

u! U L» ¿1 j-lycX!

f

j^ijj BuVwiy |»IJi) «XCwj -i

^yCwO r

^JJli

jueb jjM ¿S

e

gìyLij

¿u*S!

r

r

f

¡oliLsî

jLo. o y »

J (j»*j

rV

L«î

rtv»^' y ^

Cod. persico-turcicus in fol. minori, chartae subfuscae orient. foli. 186, versuum 19. 49 prima folia char, neskhi mediocri et pulcro, cetera vero taliq pinguiori exarata sunt. Voces explicandae minio scriptae. Subscripts : pla+j Mi, J. IH" prodit, librum anno 955 [1526,7] Constantinopoli esse absolutum. Falso, et in fronte, et in margine, bibliopola quidam eum inscripsit: ¿C**j Tegum. orient, simplicius [St. 40].

XXIV. Ejusdem Cod. persìco-turcicus

libri alterum

exemplar.

in quarto minori,

cliartae comm. orient, foil.

242, quorum 197 prima char, neskhi satis dìstincto, cetera litteris

Possessor una cum tughra in primo folio

plicandae minio distinguuntur. scripsit:

i3 ^ ^

ur*^" ^

etiam vera exstat inscriptio. Codex, olim thaleris

Henriei emtus

fere

Versus l b singula; habent pagina? et Toces ex-

divanicis exarata sunt.

¡.Liwt

ubi

Tegum. totum coriaceum orient, simplicius.

Benzelii, est.

v 1 - ^ ^ L j ^ Î j Î «J Archiepiscopi

Vid. Michaelis,

upsaliensis

Briefwechs.

ab

Acidemia

Vol. I , p. 547.

[Vet. 74].

XXV. Ejusdem Cod. persìco-turcicus rum 55 prima et 50—74

libri tertium

exemplar.

in quarto, chartae bonae orient, foli. 185, quochar, tà'liq,

cetera neskhi minuto scripta sunt.

Voces persicae, rubri coloris, vocales habent, diligentius adscriptas. Versus 19 in quaque pagina ornatum. [St. 69].

insunt.

Tegum.

coriaceum

orient, quondam

19 XXVI. o¿tj

l&L

JUi'

(JjLa^

(jMSo>

Si/Aít/iírtíes veritatum, i. e. E x p l i c a t i o locutionutn linguae persica; difíiciiiorum, q u a m historiens ¡lie celeher Á l i m e d b e n - S u l e i m a n , v u l go K e m a l - P a s e h a - Z a d c h d i c t u s , a n n o 9 4 0 [1535,A] secundum H A D J I K H A L I F A ¡H , V o l i l i p. 2 3 2 , v e l , secundum H A M M E R - P U R G S T A I X , Gcsch. d. Osm. Dichtk. I I p. 2 0 5 , 9 4 1 m o r t u u s , conscripsit et I b r a h i m o P a s e b a e , Veziro Suleìmani primi dicavit. I n i l i u m : jubuá> ¿ ^ ^ X á - ^ L ï ¿ ¿Lw < yS¿ ) jl3>jî BUUÍLU ai Cod. persico-turcicus in q u a r t o , ehartae orient, comm. folt. 1 7 7 , versuum 1 5 , char. ne ¿khi mediocri scriptum a n n o 9 0 6 [1558], ut ex Iiac subseriptione a p p a r e t : ^ vÜSj j - ^ i i ¿Uil i^yu UJL^Gì OSW J«J J.AÏ t Ujj'Ï! çyj, ^ ^ U i t ^ fcjl+jt sunt

^ î-aâiï J u s L o c u t i o n e s persicae et T e g u m . orient, simplìcius. [St. 5 9 ] .

initia

sectionum

rubra

XXVII.

Danum Schahidìi i. e. glossa rium p e r s i c o - t u r c i c u m , quod M e w l e w i I b r a h i m S c h a h i d i , a b u r b e S l o g h i » , in E j a l e t M e n t e s c h e Asiac mi— n o r i s , orín n dus et a n n o 9 5 7 [ 1 5 5 0 ] m o r t u u s , versibus a n n o 9 2 1 [ 1 5 1 2 ] composuit. Cfr. K R A F F T , 1. 1. u. X X I I , et H A M M K R - P U R G S T A L L , Gcsch. d. Osman, Dichtk j Vol. I I p. 2 5 8 . M e t r a , quae v a r i a n t , düigeiiter indicantur. Initium: Übj UaJ

j»JI\Ï

íijj

Cod. persico- turcicus in q u a r t o , ehartae fuscœ foil. 2 3 , vers un m 15, char, neslihi m i a u l e , sicut in ceteris e x e m p l a r i b u s cum vocalibus scriptus. Linea r u b r a columnas c i n g i t , eodemque colore et signa n u m e r o r u m et metra pietà sunt. T e g u m , ehartae a u r a t . cum floribus r u b r i s . [St. 154]. XXVIII.

Ejusdem

libri alterum

exemplar.

Cod persico-tìircicus in oct , ehartae crassioris orient, foil. 2 7 , versuum 1 5 , cliar. neskhi minuto ita e x a r a t u s , ut fere voces alternai r u b r i ca sint seri pise. E x e m p l a r , aqua s u p e r f u s u m , mullís locis lectu diffìcile

30 evasit. Dono Stenonis Arvidi, thecam venit. [Vet. 7 1 J.

Caroli X I I in Turciam comitis, in B i b l i o XXIX.

Ejusdem libri tertium exemplar. Cod. persico-turcicus char, neskhì

i n q u a r t o , chartae comm. foil. 2 1 , vcrsuum

mediocri scriptus.

Linea

purpurea

b i t ; inscriptiones, metra et numeri rubrica tis scatent.

distinguuntur.

In ultima pagina It.f iU» i, e. annus

qui librarii fortasse est.

Ibidem B j ô r n s t à h l

notavit: pour

A Constople le 2 6 Octobre

paginas

1777".

Priinse

Margines no-

[1690,1]

1102

est lu par coeur dans les Ecoles des T u r c s , male depictae sunt.

io,

columnas versuum a m -

"Ce

legilur.

livre Schahidi

apprendre la langue. auro et

ornauicntis

Tegum. chart, recens. [ B j . 1 7 ] . XXX.

Ejusdem libri quartum Cod. persico-turcicus

in quarto,

foil. 2 5 , versuum 1 5 , char, neskhi t u s , id quod e x Sta»

exemplar.

chartae

mediocri,

in fine apparet.

partim

flavae partim albae

anno 1 1 5 5 [ 1 7 4 2 , 5 ] scrip-

Inscribitur:

Marginibus hic et illic notae insunt.

^lAS'Li

T e g . chart. [ B j .

IÀ?54"].

XXXI.

Ejusdem libri quintum exemplar. Cod. persico-turcicus I I , char, ta'liq

in q u a r t o ,

cliartae or. comm. foli. 2 7 ,

versuum

mediocri, anno 1 0 9 2 [ 1 6 8 1 ] scriptus, ut e x hac elucei li-

brarli nota:

j^

5

^

v1-^

^

j^S! Linea rubra textum cingit. Capita, « L i appellata, quae 2 8 s u n t , numeralibus, rubro etiam colore scriptis distinguuntur. Possessor Armenus primis et ultimis foliis, varias notas sua lingua

inscripsit.

I n prima pagina haec

leguntur: " L e present livre Saedy apartienne à Monsieur G. Gallo D r o g inan du Consulat de Naple a S m y r n e " .

T e g . chart, recens. [ V e t .

68].

XXXII.

Ejusdem libri sextum exemplar. Cod. persico-turcicus char, neskhi

in o c t , , chartae

minuto ab Ahmedo

ben-Durwisch

tenuis foli. 2 2 , scriptus.

versuum

15,

E x e m p l a r olim

21 fuit Johannis C. Jusiti ^ qui anno 1762 nonien suum ei inscripsit. chart. [Vet. 93J.

Teg.

Exstat praeter haec, fragmentum ejusdem libri, quod sex folia continens, fìnem libri complectitur, inde a disticho: jü i^Ai«! 'j^ SJIJ jLjj qSJ' jS Litteris tieskhicis bene scriptum, multa scholia ubique habet. XXXIII.

Complectitur: 1) ¡J»**^ Regula actionis, quae, phrases persicas. ad littcrarum seriem dispositas, explicans, a R i j a d h i E f f e n d i , poeta turca, qui anno 1 0 3 4 [ 1 6 4 4 ] obiit, turcice consciipta est. V i t a m scriptoris habes in HAMMER-PURGSTALL , Gesch. d. Osta. Dichtk, Voi. I H p. 3 6 7 . Cfr. KRAFFT, 1. 1. n . X X V I , HADJI KHALIFA, Vol. I I I , p. 2 2 7 . Locutiones. rubro colore exaratas, quas ad finem operis delineandas sine dubio distuliT librarius, saepius omissas invenies. Initium: ÄJLIJ, ^ Jji ^ ¿ j L T ^ J> ò ^ Nota; marginibus insunt. 0UJ J 2) WV-CLÎ Fundamenta Ungute curiali» i. e. Grammatica linguai persicae ab A h m e d o N e s h a t i o ^.LLiJ scripta, qui fortasse idem est ac Monachus ¡Ile Mewliticus Adrianopoli oriundus, poeta turca notus, anno 1085 [ 1 6 7 4 ] mortuus, cujus vitam legas in IIAMMER-PCRGSTAIX , 1.1, Voi. I H , p. 4 9 7 . Cfr. KIIAFFT 1.1. n. L X V . Libellus est turcicus, qui sic incipit: US In tria dividitur capita: 1) XJ3 ¿LJ ß Jot; ^¿Läxil de derivations verborum, alius ex alio, 2) * L**»t ^LiU-it ^Lo jù de nominum derivatione, j^c

J J

liune

^ l l i ) ! t>XJL-o ^Ui-!

^LJw ^^lliii

jU5?.^

obiit,

^ s I aU^ii

nu-

a 7 J ! s-^i

Sj-lo-3

. ^ - J j i . ' ! *Jl!i ¿U® .¡Lw

graui-

ben-Abd-

[1287 8 ] V,

t*-^'

Jww^i JLwj »Jit «JLS1

JoT „ JXj

086

sic incipientem:

W-UJ

tie

lUuhaminetle

A b u - A I) ]. X5.IV. Ejusdem

libri allevimi

exemplar.

Incipiunl libelli, n. 2 in folio 56, n. 5 in fol. 48, n. 4 in fol. (il et n. o in fol. 68. Elie ultinms ab eodem in coti. XLIII ita differì, ni in hoc verbuin , in ilio pro paradigmate usurpatur; nota; etiam unicuiqtie forma; hic subscripirc sunt, qua; in cod. XLIII ab initio modo paucan exslatil. Cod. arabica» in oct. min., eharla; tenuis foli. 29, veiwuuin 13, cliar, laliq mediocri scriptus. Linea rubra testimi ambit. Teg. orient, coriaceo»). [Vet- Di]. XLV. Comvicnlftritis S a i i - e l - d i n i T e f t a z a n i in tractalum Izzicum vid Cod. XLIII, id quod conjicio ex his verbis jxL\ ^JLXJS At», qua; in lamina leguuienli leguntur. S a ' d - e l - d i n anno 782 [1590]obiit. Liber ipse anno 1858 Conslanlinopoli prodiil. Erravit C E L S I U S in Centuria librorum, contendens, prasens opus Romse esse evulgatum, quum ipse Iractalus izzieus, qui hic cxplicatur, ibi a Raymundo anno 1592 typis sii exseriplus.

Inilium: ¿M

C)'

^Ji-i.xXi •

•

$ wJ!i> J * ^ M y ' cr ili! sC. oi^-I® i /

•

£ Jysls rc,_iJ! j -

28 Cod. arahicus ¡11 16:o, chartae orient, crassae subfuscae (exceptis mis et 6 — 0 í'oliis, quae postea addita sunt) foil. 82 neshlii minuto,

festinante!- anno 820 [1417J

^pri-

vcrsuum 4 5 , oliar.

scriptus. Puncta

diacritica

saepe plane omissa sunt. Margines notis scatent. Textus explicandus linea rubra

superdueta

indicaíur.

Subscripsit

A cX.Ui ^ ^Jjo; w .u w U¿j-w „ - . j i ^J..,¡! ¿M-SÉ* s ^LiaL*,! ¿i xijM.^ ¿Cv^c-Vl! ¿ o l ^ ¿.X»,

.j

¿J J¡¿

" J . A - ' —

librarius :

,iUl\U J3-iJ' cr*

Cod. arabicus in quarto, chartae orient, flavcscentis foil. 125, versuum l o , vario char., jam neskhi, jam ta'liq,

negligenter scriptus.

Multis locis

nova folia iis, quae excicîcrant, successerunt. Linea rubra supradueta v o ces explicandas et initia novarum periodorum distinguunt. Notae, ab initio frequente», deinde in marginibus rarescunt. T e g . orient, laccrum. [ B j . 25 ].

XLVI1I. Commentarius s. no!;c J a ' q u b i

ibn-xili

s. A l i - z a dai in cosnmen-

l.arium praefaminis grammatica?, r - ^ ^ i inscriplae, qui uLa i. e. folla, ad explicalionem

proœmii

Ja'qub circa annum 1067 [ l G o 6 ] SCHER,

Cod. Lips.

Cod. arabicus

floruit

Cfr.

KRAFST,

Initiain : 1

XXriL

i i SÀSLJJ'J JhìlS (J-. Q1^ (JM;-^ ^

in oct.,

inscribitur. Hic

1. 1. p. 17, 1

WIAJ • 3-

Linea

SJFÀJÌ

rubra

FLEI-

XU

Cr* J*

charta* comm. ioli. 8 0 ,

mediocri, distincto scriptus.

ta'liq

libri cl-Misbahi,

i—iLc.1} Jj^i*

A'

versuum

22,

J-*3-

char.

texlum ambit, et loeos

explicandos linea ejusdem coloris notât. Scholia pauca

insunt. T e g . recens

eoriaceum. [St. 1G7]. XLIX. Continel: 1 ) Régulas

arabica?, nulla ordinis ratione obser-

grammaiices

vata et diversis modis scriptas, ita ut aliœ ex transverso,

aliac

posila? sint.

Char, neskhi

Lemmata latina

fere

semper adscripta sunt.

oblique

minuto et satis eleganti ceterum exaratse. 2 ) Fol. 51 commentariolum qui inscribitur: ^i&Li ad explicationem Miftahi

LXJLî ^

proœmii

singularibus

arabieum r

el-Misbahi,

percipiuntur.

in praefamen libri

„LA^ì! ex

^ ^ uiilitatibus,

Cliar. neskhi

el-Misbah, i. e.

qute e rebus

distincto,

folia el-

cum 11 v e r -

sibus in singulis paginis et linea rubra circa textum descriptus. 5 ) Fol. 59 fragmentum turcicum, e libi 'is,

quae 8). Diversa

manu

hoc

ey

frag-

mentant exaratum est ab ea, quae n. 1 scripsit. Cod. arabicas in oct.,

chartae

singulis fragmentis diverso, scriptus. jam li> est.

char, neskhi, in

communis foli. 2D, Yersuum numerus,

jam 15 s. 14 ,

T e g . chart, novum. [ B j . i>6], LV. ij^t^-C c ^ j ^

Unio coilnris, de signification omnes linguae arabícae partículas

J^S

\;u.U ' JjXiii

q n a s scripsit A b u - A b d - A l l a i i

i n s e r i p t i o libri haec e s t : Ji^iui xlc. Lac»

epistola,

quae fol.

J^Ul

CkZ"'j ^g*» X\ QLaI. 201

, r.

^

M u l l a m i n e d b e n - M u h a m m e d b e n - el - D j e n a n , e M u r c i a kaSj

quo

oriundus.

cr

»L

jjji ^Ve

e x s t a t , in q u a

Si (.5

de Valencia a C h r i s t i a n i s

capta

q u e r i t u r s e r i p t o r , id quod a n n o 6 5 i [ 1 2 5 4 , o ] accidisse c o n s t a t , c o n j i c e r e fas e s t , noster circa medium s c p t i m u m llidjrse s x c u l u m vivit. Cod. in q u a r t o m i n o r e , c h a r t s ' orientalis IG — 1 7 ,

characterc

africano

crassa: foil. 2 1 G ,

sino ulla clegantia s c r i p t u s .

versuuin

Blattis valde

l a e e r a t u s est l i b e r , c u j u s t e g u m e n t u m orientale et a n t i q u u m . |^Vet. 7 3 ] . LXV. ikst^'j Florum

libri

fasciculus

colleclio e p i s t o l a r u m , Allah ben-Said n o t u s scripsit.

quas

et

pabulatio

¿ul rerurn,

Lisa n-el-din

el-Salmani,

Clarissimus

LjlJCjJf

nomine

seriptor,

(¡uce acciderunt

Mu h a m m e d

i. c.

ben-Abd-

I b n - e l - I i h a t i b "W e z i r i

a n n o 7 1 5 [ 1 5 1 5 ] in H i s p a n i a n a -

t u s , r e g i b u s e g e n t e B e n i - N a s r i n s e r v i i t , donee a J u s u f o A b u - l - H e d j a d j o , seplimo

liujiis dynastise

rege,

Wezirus

summits

crearetur.

Ab

hujus

40 successore, Muhammede V ,

anno 7 7 6 [ 1 5 7 4 ] laqueo peremtus est.

ctrina eximia Celebris vastaque eruditione seque nobilis, multa sui reliquit

monumenta.

Initium:

(jj^

Cfr.

MAKKARI, versio Gayangosii,

cr>

c Là^xioj i i f làj-o

vol. I ,

^HiilLi » ^ s ! 8^

Do-

ingenii p. 507.

(_gÀJi

tX^i

¿5

Argumentum capitum lioc est: 1) o ^ W s ?

laudationes

s. exordia

Itrorum, quos ipse conscripserat. 2 ) F o l . 2 2 v. o I * j l J ! 3 oj'JuaJt litterce tulatone

ad

jjubJS ol*s»t

sponsos

a ti/ite

l\s litlcra:

4) Fol. 62 contra

implorabat

Wi-Hit (J^

^xi

solvenda

gratias

litterae

¿>

ut amicitiae

fierent

j^-^JI

litterai,

ob facta

biblioteca

Arabico-Iilspana,

5 j F o l . 66.

minsa

^xi

interpretatane. 7) Fol.

confirmandas. ob infortuiti a,

9) F o l .

—

154

10) F o l .

90

quae su-

deprecaloriae.

Oratio tumida ilia

escurialensi sub n. 1820. vol. I l ,

opem

103

¡j^-è Js.

Maxima harum litterarum pars

stabiliores. sunt.

felicibus.

quibus

et

est, quae in hoc genere scribendi praesertim adamatur.

dex etiam in theca

et reditibus

exigebat.

consolaloriae litterae

circa annum 770 [ 1 5 6 8 , 9 ] datae

^xf

ad amicitias

litterae

v. olioCLI jjLuJIj JjLeXÌt gratulationes JJCÌ

F o l . 5 2 SUsiy!

ob munera

8) F o l . 9 4 o'lcÌàìJI

pervenerant.

ó)

^IjIì-^S

et pronuba epistola,

6 ) F o l . 77 o t ^ j l i jjJù: oujUJ! ó o L A

ol^jl!

dalie,

qtice evenerunt

»tiXiJi

hostes

objSyi

principes

de victoriis,

Iigra-

rhytlimica Exstat

C f r . CASIRII,

co-

lìiblio-

p. 543.

C o d . in f o l . , chartae orient, crassae et velustate flavescentis f o l i . 1 5 4 , versuum 2 7 , charactere africano minuto et g r a c i l i , atramento evanescente, cum vocalibus, non sine elegantia quadam

exaratus.

P r i m u m folium c a -

put continet, e prolegomenis I b n - K h a l d u n i desumtum, de atramento endo

¿CcUo

Tegumcntum orient, coriaccum. [ V e t .

6)

{ad-

16].

Twt'cici. LXVI.

iàl Litterae, libelli supplices regnante Selimo

I I Sultano

^ f

e. s. p. ab [intra

aanos

IXJSAbd-el-Ghanio 974—982

Effendi,

[1567,74]]

scripta.

Al Cfr

KISAH I

, 1. 1. n. X C . Initium: t «.JI J ^ J> ' ' ^

¡j^*»» £

oVj^ js s- sj.*.

Codex in q u a r t o , c h a r t s orient, comm. foli. 0 6 , versuum 2 1 , c h a ractere neshhi mediocri scriptus. lnscriptiones rubrae sunt et puncla cjusdem coloris majora sententias séparant. Teguui. coriac. novum. [St. 65]. LXVI1. Collectio epislolarum ad P a s c h a s , A g h a s , alioMjue homines insignes Initium hoc est: ¿XJ^x* ¿ J * i Lio )^

-

'

Codex elega n s in q u a r t o , charla; orient, couimiin. foli. £>0, versuum I I , charaetere divanico scriptus. Limbus aureus t e \ t u m cingit, inscriptiones rubrae sunt et tegumenlum orient, eorii r u b r i , ornamentis uurcis insigne. [Vet. 45]. LXV1II. Collectio

formularum,

ad quas lit (era; variae sunt scrihenda;. scriptore

A b d - e l - R a h m a n T s c h c l e b i . Inseribilur : ^ U L u J 1 .«.J

U ^ i Lv?

Cod. in fol., diaria; orient, commun, foil. «18, eharactere divanico grandioii ex transverso scriptus. Singula; pagina; novem versus continent Teguui. chart. [Vel. 5 ] . KXIX.

Collectio lilterarum , maximum partem ad "VYe/.iros a W e i i r i s datnruin. Si ex anno 1140 [1727,28], qui epistola; cuidam subscriptus est, concludere licet, plurima; ad hoc tempus referenda; videntur. Cod. in q u a r t o , charla; orient, communis foli. 7 9 , characlerc divanico. non ubique eadem m a n u , negligcnter scriptus. Tegumentum coriaceum orientale simplex. [Bj. l l j . T u K >> L na , Catal.

•>

42 LXX. ^JJSÎJA Liber

de arie

scribendi

t i n e l , quarum plurimis Stcen

Arfvidson

s- Lwòì

qui varias litterarum formulas con-

amoeiia,

annus

L-iUi"

1123 [1715]

suppositus

tasse a venditore in fine addita: u^s-La y x i ^ x î l >•-.« ¿¿Sì*

C ?

est,

idem,

iv'l'"

^

J.

s^ jJ^Î

-•j»L_S>- £

.-.._.«._:>. j

.ti, ^ l o -,

C o d . in f o l . , d i a r i a ; orient, commun, f o l i . 2 0 , versuum 7 — 8 , a sinistra est.

-j . .'

iiikris

I n i t i u m , ut a pud nos nios f e r t ,

ad l'olii longitudine!» scriptus.

divanicis

quo

exemplar Adrianopoli e m i t , ut ex hac palet n o t a , ' f o r -

Teguni. cliartaceuin. [ V e t .

6].

LXXÏ. Coìlectio

epistolarum

rum maxima initium:

ad

diversos,

pars intra annos

lì

libellorum

1008—1141

, ^¡s-

ei

firmanorum,

[1688—1729]

iXTÎ

script»

gare. [ V e t .

satis d i s i m e l o

scriptus.

Tegum.

est.

,J>',j

Cod. in q u a r t o , char'ae orient, commun, foli. 4 - ì , ver^uum 1 1 , ractere divanico

quo-

orient, coriaceum

cliav»l-

46]. LXXIÏ. w

Liber

de arte

scribendi

J

Lwjî

c

amoena,

qui in 24 foliis varias

episiolarnm

formulas coisfinet; reliqna autem notas varii generis liahcnt. Cod. in quarto, chartae divanico [Bj.

scriptus.

58].

flavescentis

Notse illœ non

foil. 3 7 ,

ubique

codem

versuum 1 1 , calamo

characterc

evaraia;

sunt.

43

VII.

Codices gnomici. n)

Arabie

t.

LXXIII.

ad seriem alpliabeti arabici, nulla explicatione addila, disposila. Initiuin: AJuii »¿Hi -^¿¿Y cr oV'-^-V t^ 3 5 Ultimum adagium hoc est : o'4'

cro,

^4 li (¡noi

proverbia,

C o d . io

16:o,

ai,

[Vet.

ni

qu(e

in ore

chartae e u r o p .

fallor,

manu

sunt

hominum,

foli. 5 8 ,

occidentali

versuum 9 ,

scriptus.

cliar.

Tegum.

neskhì

coriac.

pulcurop.

9 7 J.

LXXIV. ObJfyflj ^(ixj OytXa». Liber li is 9 5 8

proverbia

tiis, j a m ulla

narralionum.

continet.

more solito,

invocatione.

ttdayiorum jani

sic

.^«¡.liaj O r a t i o u b i q u e

!vir

mediocri

w

scriptus

cessit.

[Nov.

pagina

eadem

53].

o l i m Jaeobi

lierggren

primis

saepe i n t e r s p e r s i s .

fo-

poemaSine

liVj'Lùi- j»^ b . . \ o L J j >

foli.

117,

versuum

subscriplio

f*^ manus

in 5 8

descendit.

1 7 9 3 , u l haec

Mi" j^jlj A j. ^wllLb Codex

scriptis,

Orient, crassa? anno

qui

deinde varia; narrationes,

Utó

cr

In ultima

¿Uì joJLc.

Excipiunt decussatim

incipit:

¿ii*»

(ujjs.

et poematum,

ad l i n g u a m v u l g a r e m

C o d . in o c t . , cliartse ueshhi

lJÙS

d oLsu.il

inscripsit:

r

15,

cliar.

testatur:

¿i

a»ò'!ì3 s_>U£i (óvi? w ^ - u s

JtaO fcÄjLxit

fuit, cujus dono

in b i b l i o t h e c a i o

44 LXXV.

Fragmenta sic

continuatur:

j^-oJ

1

i.

(untar:

el-Reis ^ptb

regione

rb'-ni

e lingua

iUlii»^

t/iundam dicti :

rmtfir.i

notissima,

•J^jxs

g-^Jj

adagia

e.

docloris,

e

eruditionis

"¿ñ"p21

•»«ia

n ^ i j n b

c a r m e n

celebre

hebraice

versa.

TH^n ^ T ^ H

in

nsp.

r r j r ^ n

Translator

Cod. in q u a r t o , chart® europaeae occidentali p a r u m e s e r c i t a t a s c r i p t u s .

dicta

igitur:

et

oratio

sic

]t:¡3

Alii

" E S n

v e r -

- c r a n Khalifa»

Avicenna,

praedicationem

rr-yo

^ !

hebraice -,a ra

subscripsit:

isa

jli^t

,

">a-ìy

r.ncuí'aíq "p. "b

inscriptio

Toghraidte

•

Continet et

^^Ic

adversa,

n s - p

Toghraidee

6)

carmen

pagina

b s -nay

-ryia

Quae

iLÁ^iü

Lamicum

o m n i a ,

n y j j s n

destinila.

^cLáLiJu'

Alii,

quae

Arabum

omnia

t t

T ) p r " n

nis-'Nn a - -

n^sn

""'ysn • u - n - - p y a n é

in:

•:• a y ?

5 x

r'-p-'--^

s r o a n

foli. 5 4 , v e r s u u m 9 — I O , Tegum. chart. [Vet. 72J.

manu

Turnici.

LXXVI. ¿^-A/0 O u J ' ü Fornice adagiorum verbia riem

persica, disposuit

quae et

Ü

persicorum, in

variis

turcice

opera

libris

explicuit.

s_._£ft_b wjLì s

suae

JUxf M i rei;i gentis

Initium:

j

j

¿

S a m e r q a n d i i .

invenit,

ad r

(jjJL¿-

í

P r o -

alpiìabeti

Se-

¿

c

>S '' XxX^

Cod. tiircico persieus in q u a r t o , chartae orient, tenuis foli. SO, v e r s u u m 2 7 , char, neskhi m i n u t o , et inde a fol. 4 4 : o calamo nimis f e s t i n a n t e s c r i p t u s . Linea r u b r a t e x l u m a m b i t e j u s d e m q u c coloris s u n t ipsa p r o v e r b i a explicanda. T e g u m . cor. n o v u m . [St. 155]. LXXVII. w > Coniplectitur: uut, varias >-J>>' ,.,'wwJ

I)

continent

dieta narrationes (Jh-LJt—Ä-A

salutarla,

argument! —i

qua:

moralis. 1 Í

milites

Initium: ÌL_!LX—Ä—Ä-

respici¿ g

—

jjt —

)

Í

*a 2)

Fol. Sä v. centum

dicta

arabice,

Alii,

cum

paraphrasi

s e h i d - e l - d i n i W a t w a t i (qui anno 573 [1177] mortuus est) nullo commentario addito.

Cfr.

Alis

FLEISCHEB,

hundert

Re-

persica, Cfr.

Sprüche.

Cod. C L . Cod. arabico-persico-turcieus fuscae foli. 8 0 , versuum (at paraphrasis

nitidus in quarto, chartae orient, sub-

10—11,

Watwati

char, neskhi grandiori et pulekerrimo

litteris,

cum vocalibus scriptum.

quae ta'liq

Limbus aureus

Codex anno 989 [1381] absolutus apparet: ^ äji nr.vi»'i'j

¡J.C v-Jli!! ìJJì

^

e

Ej ' V^ » Am—AC , '

„

2) Fol. 12 v. carmina

s. disticha

3) Fol. 14 v. carmina

aliorum

>

j f » . ) sjJlJ ^Ji

;

& ?

¡»->\J!

4) Fol. 20. proverbia

I s m a e l is turcica.

Primum distichon hoc est:

turcica.

o o j ft+O ad

turcica,

Inilium:

litterarum alphabeti seriern soli-

tam disposila. 5) Fol. 41 proverbia

persica

et

promiscue et nullo ordine

turcica,

observato scripta. JACOBUS

BJORNSTÀHL,

qui d.

26

Maji

stantinopoli emerat, in lamina notavit:

librum

piastris Con-

Adagia,

Carmina et pro-

1777

"Haec

46 verbiit. Turcica max ¡main partem, addilis Arabic!* et Persicis, persi'ripla inert*- a Magistro linguae Turcica 1 Ismaele, dlclo vulgo Mods elm Ismail Effendi, quo doclore usus sum Huguarum Turcica; et P e r s i e s ergo* Ferae ad llosphorum Thracia.« commoratws." Cod. nrahico-fiersico-turciciis diversi

coloris, jam

albi,

jam

in quarto,

llavi, foil. i>0, vcrsutim 2 0 — 2 5 , cliar,

ittekhi nicdioci'i festinaiilius exoralus est. | dels- 2 8 J .

charts tenuis ci. oriental is,

Tegument urn orient, simplicius.

47

¥181. Codices anthologie!, eelogici et philologie!« tt) I »• m b « e i. LXXIX. ( C J..J .il!

oUlÄfl

Liber cansessnum eeleberrimns, liammedern

el-Qasim

r c n s e i n , anno S i a mortuum.

Cfr.

S.

ben-Ali

l-jÜcT

qui

scriptorem

ben-ötliinan

liabuit

Âbu-Mti-

el-Hariri

Bas-

[ 1 1 2 1 , 2 ] , vel ut alii perhibent, S16 [ 1 1 2 2 , 3 ] Basis«

DE

SACV,

Les séances de Hariri,

Paris 1822. Scholia

insunt frequentia in 36 foliis primis. Cod. in fol. minori, charts; orientalis palïeseentis foli. 121, 2 1 — 2 2 , cliar.

anno 692 £1293] exaratus. subscripsit: ü ¡ujJijJ» ¡e

versäum

neskhi minuto, cum vocalibus, at non ubique, adscriptis. Linea rubra

o-* ¿jtj"**^^}

textum fji

„¿è

ambit.

Librarius hapc

¿Sv^

»¿.¿»L^xil ^.A:'8

yv^"' '^"»»J

q-»

Cod.

olìm

Matthice Norbercji, dono illusir. Comitis Fleming in bibliolhecam uiigravil. Tegum. coriac. novum. [Vet. 44]. LXXX.

Ejusilem

libri alterum

Codex in quarto, chartae char, neskhi

orient, communis

distincto et mediocri,

emendate scriptus.

exemplar.

vocalibus

foil. 158, versuum

fere

ubique

additi»,

16, satis

Sedecim folia prima, quae quatuor priores consessus et

partem quinti continent, alia, ut videtur, manu, calium signis scripta. fanane omisso, excipit.

Deinde in fol. 17

negligentia

et sine v o -

primus denuo consessus, p r o -

Tegum. novum coriac. [ B j . 6]. LXXXI.

Ejusdem

libri tertium

exemplar.

Codes in quarto, chartae orient, communis foli. 113, versuum 2 0 — 2 2 , char, neskhi

mediocri et parum eleganti,

ncque

signis

vocalium ubique

positis, negligenter anno 1159 [1726,7] Ilalebi exaratus, ut b&c testalur subscriptio: é O ' f ^ s sXo w_Js L^suò wVjj |¿UI\ *JJi ¿i OLxJl jìjì uXj (J^c . áJ i. ¿uloj ^ro jl'j'^ iJ^J ¿Jblsli lA*J 1¿)J33 V^^ iÜblb js\5jí iikUi Hic et illic scholia breviora in niarginibus insunt. Tegum. orient, coriac. simplex. [St. 56J. LXXXII. Ejusilem

libri

quartum

exemplar.

Quod, manu b. Sturtzenbeckeri e codice proximo precedenti descriptnm, novem modo priores consessus continet. Cod. in folio, cbarlae europ

foli. 5 4 , versuum 17.

Tegnm. chart

novuui. [St. 21]. LXXXIII. Commentarius

anonymi

in Consessus

Harirìì.

Primum libri folium deest et codex in medio prsefamine jam sic e x orditur:

cr* ^

XxXa'! q-»

jjbLxw> b^iA^-

-t^iUs ¡^Lo Vox j ^ l ^ J ' j ultima est in pagina 0 edilionis Sncyanaj. Inscriptio commentari*! fortasse in his verbis inest, quibus librarius librum finivi): tìr i ó j l oU'lSÌJ! _ Ji J. • Ls^t } Cod. in oct., chartae orient, subfuscae foli. SO, versuum 2 3 , char. neskhi minutissimo et a tramenio, ob vetustatem paene evanescente, bene scriptus. Omnis legendi apparatus diligenter appositus est et voces explicando linea rubra superducta indicantur. Librarii subscriptio : ¿s? ^j.Uiu. jí;' o^-^j ¡«-k*^ ^ annus cxarandi efficilur 6 6 4 [126ì>,6].

ex e*** o - ^ qua Tegum. novum coriac. [Vet. 54],

LXXXIV. oUI—»—Li Out ^

—w q *

vAi"' (_>»L*iì

¿I—¿_Jf

^Sk^'.AJÌ JU*»"!)!

(J'jÙI J.U'ÌÌ ^AAI'J

Volumen posterius commentarli in Consessus, i¡ncm Imtimus doctis. V I I .

c\ urbe

obii!,

Hi . p a n i ^ ,

de q u o

'¡lujus

voluminis

milium e s t :

C o d . in q u a r t o , e l i a r k c cras-ic orient, foil. quanitn

priorem librarius

junior

Les

-¿.c jC^Jxî K^lsCi „ Ji-, „

..J —

constat,

nunc

eiY. S. d e S a c y ,

Incipit codex quidem

al jam in loi. 2:do r. v e r u m

Xeres

.

i J

e duabus

pariibus

a d j e c i t ; a l t e r a a u t e m , fol. 8 0

i n c i p i e n s , n i a g n a m p r o d i t v c t u s t a t e m , et o b a t r a m e n t i c o l o r e m p a l i e s c e n t e m , et p r o p t e r

ductus

litterarum.

librarii: — . - J

»Jil ¿JJÎ iA.•C *

X.r^jXA.li»

•^wVJ!. ¿U! .aj.3 ^ ¿ L J i xasj

K^lsJ'

Reliqua

Ilinc annus exarandi 6 5 1

[Î253]

esse a p p a r e t .

rubricâ exarata.

.ARSJS

"

.v^v. j I , ' ) - '

p u n c t a diacritica saepc omissa s u n t .

subscriptio

£ [duo v o c a b u l a e r a s a ] —.'Ja

o'-cliui

.w~.il. JO, ^J 'j Ki*,j A> o • '•! * O**

a.-i-x: KÙiÎJ * xo

Ad b a n c solain igtiur respicit

•• , Ax: N-^ ^t, >

*

^

culler

.¿JJ, ^j-t

bibiiopega;

abstulit.

In hac voluminis

I n s c r i p l i o n e s et initia

parte

scntentiaruni

In p r i o r e a u t e m , e a q u e j u n i o r e , s e c t i o n e l i t t e r s ;

graci-

liores s u n t et signa îcgesidi m a j o r e c u m c u r a adscript.-». I n s c r i p t i o in p r i m a pagina inest,

qua;

auro

f u l g e t et c o l o r e cocruleo.

p t i o n e s eliam a u r o d e p i c t s ; s u n t ; voces

Consessuum

v e r o explicanda; e. s

inscrl-

p. r u b r i c â .

H a ' c p a r s 2 3 v e r s u s in singulis p a ^ i n i s t e n e t , ilia a u t e m 2 1 m o d o liabet. Itraque nium

clinr. neskhi

s c r i p t s est.

Tegumcntum

corii o r i e n t a l e ,

ornalissi-

[Vet. 35]. LXXXV. O^Licl

Explicalio

¡y*

X3j.àl'î

vocun» difficiliurum

bibb-el

din

liaghdudi

nahis, qui anno

Abu-l-beqa

S. de S a c y , Les De S a c r u m

.¿InJ^Î

Séances

invenitur,

T o n s F , s 6 , Calitl.

in Coitsessibus

Abd-Allah

610 [1215,i] de

Li

Hariri,

nullibi.

Haririi,

ben-IIusein

mortuus

p. V I I I .

—jà

est,

quam

Mu-

el-OI;bari,

c o n s c r i p s i t . Vid-

I n s c r i p t i o i l i a , quae a p u d

n e in p r a ; f a m i n c q u i d e m ,

in h o c codiee 7

oO exstat,

in

cujus

fronte

intra aream coeruleam, limbo aureo eircumda-

tam, litteris albis liaec I eguntur : ^.A*.'! LaJ' f'amen '

j

hoc I

est:

j

^Uji

L Ì J,ia

j^)

\jJi

¿l*j ¿JJi a A.tJ'-J I..1 XJU.

•

'

^ A t o i ¿Wri' ¿yi' i)"^-^" ' tS:'/**^ -

-i-'v J>\,\ j

' w^-

Teguincntum

corii orioni, puleru.u. £Sp. 55 J. I . X X W I I I .

Fruetns foliorum, anlbologia narrationum Icpidarutn, npopiitegniatum el pofimalum, quam T a q i - e l - d i n A b u - I i e k r b e n - A l i , vulgo i b n H o d j a appellatus coilegit, q u i , ex urbe syriaca llama oriundus, anno 857 j 1 4 5 3 , 4 ] mortuus est. Cfr. H A D J I K H A L I F A , vol. IS, p. 4 9 4 . C A S I K I I , liibl. flisp. Arab. Emir., vol. I , p. 147, 31 o n . i n : . f atal. Goth. p. 248. luitium: iL~oì (^i 2 ^ '' ' M^" .»J^cii iU^lc ^v^ijt jli

^.su-L

Jvj

i«Àii JJJI lXZ

US

ij. L_.£_c._jj

' ^ . o J i ^-fij ' ¿lots.

' ^a-^L-IÌ iìLU ' ^-vJjajl J ìOJÌ

XjkiC^L.'iì

»Jloi ^sJI jJjJ!

^ij^iJi tLij}!

iywi

ijJLillj ' U,Hxil

Ji

Fol. 2 0 7 lus verbis explicit: j ,__r* !i iA-.c .»j iA+j^ _»i»i> -A&i-i tVou! vjj • CJ j • C5• ¿i aIJi .¿i ^clsji ^ ^ J - V i i

"

oUi ,Ae ,

m^Lss U ^ ^ 2U.AL*J1 , vl.o'it .OLs»« O'^ w >

T u r n iol. 2 0 8 s u p p l e m e n t u m h u j u s a n l h o -

logiae e x c i p i t , q u o d in o m n i b u s f e t e c o d i c i b u s N o s t r i e x s l a t . I n s c r i b i t u r : ^.¿Aii. ^¿jL-w-.i ^ J lA+^S? ^ J jC/J^lxIi j.U'Si iut+i» (j^Aci vi > i

Haec sunt, el-Snbifj ,

quorum

Hastefda,

—i-j\

eoileclionem llama

oriundus,

Muhammed

Imamus

ben~ Muhammed

doclissimtis.

siiuin 1 7 , litleris neskhieis

si ,.,»,L_*

tenuis

orientalis

minoribus

et

D u p l e x linea r u b r a t e x t u m

brica s c r i p t s sunt.

Prima

pagina

^

subilava.* foil. 2 4 9 ,

pulcris

a m b i t ct

auro

L i b r a r i u s haec s u b s c r i p s i t :

anno 9 9 2 omnes

coloribusque «-X.t-^ ^

Q-.

( J f ^ ' j (¿v' ^

^ ^

[lo84]

bene

vividis

ru-

picla

¿^.¿Ji

est.

U ,Li' CT O '

"

cr>5 ^"-U^r*; »j^Xlij

l?-5'-*^?'

^.xavj» ( j w t

ver-

inscriptiones

¿.Uj^ ¿Ali ¿1 jJiàii iAa&JI ^Ji j u•c ..j * \j_jj3 ¿dJS .¿i „«iUìJi y ^ ¿ji «jLw

bcu-

Imliurn:

sl_;>S ,.,1 ¿V_jJ> >

C o d e x in o c t a v o , e l i a r k e exaratus.

curavit

^

Tegumentum

corii r u b r i

ele-

gantissinusm. [ S p . 3 0 ] . LXXX1X.

S-ij-X—* Liber

noli lice de selenita

rerum

mirabilium

coilcctio a m p l i s s i m a n a r r a t i o n u m varii t a r u m tnm a n t i q u o r u m

congess'.t

el-Tewati

[1613]

et a n n o

i i ¿1' strala

generis,

generis

humani,

q. ) i\$àJì lupus cervarius, fol. 7 v., 6) &JU-J! formica, fol. 9 , 7) ^ . U i i ! pavo, fol. 10 v., 8) »jlXJ! psittacus, fol. 1 2 , 9) ijiUji vespertilio, fol. 13 v., 10) viLoJ! gallus, fol. 1 4 , 11) ^ l u l i hirundo, fol. 16 v., 12) qLJS vimen, fol. 1 7 , 15) ^ « ¿ à J ! viola, fol. 1 9 , 14) leucoion, fol. 2 2 , 15) jasminum, fol. 2 3 v. 1G) Ji ocymutn, fol. 2 a , 17) (j^rcj^i camomilla, fol. 2 7 , 18) lavendula, fol. 28 v., 19) (^¿sUi.-5 anemone, fol. 3 0 20) jonquilla, fol. 3 1 v. 22) ól*Jt — fol. 32 v. et 2 3 )

narcissus,

fol. 34.

Codex in quarto, chartae orient, communis foil. 3 7 , versuum 1 7 . char, neskhi crassiori scriptus. Linea rubra duplex textual circumdat, eodemque colore inscriptiones exaratae sunt. Tegum. coriaceum novum. fSt. 136]. XCI. Codex, cujus folium primum excidit, complectitur: 1) ^-sjJS v_,o!yi Q* jij Uas liber fratrum dactijli punctati, de iis, quae ex miraculis temporis acciderunt, in medio argumento recensendo sic incipit: e^j.vXs" J, ^ ¿ t i ^ !sjjs» (ìajlX^- £ Adinstar libri Mille noctium et unius in 101 noctes divisus, lias viginti continet fabulas. 1) ,i>j vioA15" i5 de Flore hortorum. 2) x'J ! iA^c ^ ¿I^JìjÌ de Muhammede ben-Abd-Allah Qairevanensi, fol. 10. 3) e^.iAs- ,i J^jLCo tìUii de rege Mikail-el-Dahr, fol. 16 v. 4) »^p- e^iXs» Jde insula campitura;, fol. 2 1 v. 5) ¡Uj'. .j^IS ò j A > J, de weziro ejusque fdio, fol. 27. 6) ^ L i l ^ j de iis, qtue juveni (eggptiaco cum puella evenerunt, fol. 32 v. 7) eUi! J. jCi^UIl de rege ejusque tribus ftliis, fol. 37. 8) •iJuJI ^.=>1*3 de juvcne, possessore collarium, fol. 39 v. 9) ^ tiUiì de rege Nedjm-el-Dhija, fol. 4 2 v. 10) pA** i ¿UI' de Solaimo ben-Abd-el-Melik ben- ff'awan. fol. 51. I l ) IA^vì J! iju^'S J. de quatuor eomitibus, tem0L>j j . pore Siarimi-el-Rescindi, fol. o9. 12) * é de rege et septem weziris, fol. 62. 13) i^Ui de rege et dracone, fol. 81 v. 14) J. de equo ebeneo, fol. 88 v.

ss IS ììU* ( j ^ rf j, de Thafir ben-Lahiq, rege Ispahanensi, fol. 99. 16) ^ ¿Coi ^ vio>\s> S de iis, qiife mercatori juveni cum sua putriteli evencrunt, fol. 105 v. 17) J. .A-^iJi o?;^ ì'c iis, qucc inter viros quali; or et Marunum elHeschidum accidernnt, fol. 108. 18) (¿Vili t Kj..*^,« j de Muslima bcn-dbd-el-Melik, fol. 118. 19) , J « _ J L . ^ U J ! VÌV-JO^ j KJ^AL^I! JsLfcii;^ de urbe rnorbornm insanabilium et silicibus Salomonis, fol. 120 v. et 20) ¿l^Ji j, de urbe Irem, columnarum divite, fol. 138. 2) Fol. 145 iLoaàiì J, ¿LLJì jJij cMaria juncla de colloquiis generosortim regumque nocturnis, quatuor narrationes longiores comprehendit: 1) ULÌ KÌJLX^ j. de urbe Ilija (Aelia). 2) JSRJI o 1 ¿Ly^ ¿i de javene Abu-l- Sijad, ave et puelia, fol. 160 v. 3) -«lc oly j, de Zijado ben-Amir el-Iienanio, fol. 166 el -4) ¡^.rJjì u » ^ ^a Nufiis venerimi, fol. 2 0 3 v. reui oratio saepissisne sapit.

j, de ù \ (¡une Ardcschiro et ìlajat-elUltimimi folium excidit. Linguaio vulga-

Codex in folio, charla: communi.s foli. 2 3 0 , versuum 1 5 , cliar., quem vocant, africano rudiori et grandi, ncgligcnter scriptus. Duplex linea rubra textum cingit. In bello contra tribus africana» a D:o ff7estée sueco, qui legati locuin in legionibus gallicis tenet, praeda nupcr captus codex, a f r a t r e victoris Bibliothecae dono datus est. Tegum. coriacernii «rient. [Nov. 5]. XCII. Palmite Cedex in fine mutilus,

Loqmanì.

inter folia primum et secundum uno caret.

Sic incipit; ¿Uó J.ls ^iOk. ijUiii Jli*!

sii^.jj.j'

il!'

^J^Jc-j jj

A lA

.1

Codicill. in oct., diaria; europaese foli. 6 , versuum 1 6 , char. neskhi mediocri scriptus. Tegum. nov. simpl. [Yct. 83].

36 ö)

Persici. XCIII.

Rosarium,

quod

celebratissimus,

Muslib-el-tlin

anno 6 9 1 [ 1 2 9 1 ] mortuus,

Die schönen Redek. Perstens, fleurs.

Sa'di

p.

S e h i r a z e n s i s , poeta

scripsif.

20 i sqq,

Semeuet,

Vid.

v. H a m m e r .

Le parterre des

Paris, 1854.

C o d e x elegantissimus in fol. m i n o r i , chartae orient, optima? foil. 146, q u o r u m m e d i u m , ubi t e x t u s e s t , a u r o c o n s p e r s u m f u l g e t et limbo a u r e o coeruleoque c i r c u m d a t u r . V e r s u u m n u m e r u s in singillis gaginis 1 2 est et char, ta'liq m a j o r i a c p u l c b e r r i m o e x a r a t u s . I n s c r i p t i o n e s a t r a m e n t o aureo scriptae sunt. I n fine librarius n o t a v i t : o J o ¡»^ ¡»U-'i o , ^ 0LiaJL~M

0 lsiJ-

jjs^it ^ L ^ i J i JA'UAÜ

¿yjt

0U*e

jt

swVJJ 0 U j

0 ;l»Ju.

^S \ 0> v V j - Ì ' ^ t Ah J ^ 0L~> D U i U T e g u m e n t u m orient, coriaceum trituin. [ C e l s . 2 5 ] . XCIY.

Ejusdem

libri alterum

exemplar.

Gulistan in folio i n t e r i o r i , q u a s i t e x t u s l i b r i , s c r i p t u m e s t , cui in m a r g i n e ejusdem scriptoris p o e m a , Bustan i. e. Iiorlus appellatimi, a d i n s t a r scholiorum librarius addidit. A t q u u m hoc m u l t u m e x c e d e r e t G n l i stani s p a t i u m , ultima q u a t u o r d e e i m folia in m a r g i n e modo Bustamnn c o n t i n e n t , medio vacuo relicto. E j u s m o d i codex etiam exstat in bibliot e c a Acad, orient. Vindobon., vid. K R A F F T , I. 1. n. C L I I . V e r b a a r a b i c a , quae vulgo Gulistanum c l a u d u n t , hie desunt. Cod. nitidus in fol. m i n o r i , chartae orient, bonae foil. 1 4 3 , 1 2 , char,

ta'liq mediocri et p u l c r o anno 9 1 3 [1S07,8] exaratus.

duplici linea aurea a textu s e p a r a t u r , circumdatur.

.xXe ^JLj '¿¿m jJ JL thecae cessit.

et ipse limbo a u r e o

Subscriptio librarli : üAxfti!

-fi. ¿, Dono

T e g u m . orient, o r n a t i u s , at t r i t u m

versuum Margo

a c coeruleo A^i

Jacobi Berggren b i b l i o [ N o v . 7].

ri 7

xcv. Ejusdem

libri terlium

exemplar,

Continel: I) rosarium t cujus prima folia e.veidcrinil. Incipit a verbis: ^iXi^biA-IJ J! j ( cì^JJ ^-VJU , quae in editione SI-MI LF.U , pag. li vers. 1 4 , legtiiilur. liortum. poema Sadii, inde a folio 178 verso. IJltimura folium excidi (, quarti nulle hoc explicit disiiclio : rf-

LA^

Ò

jtì

fiifà

LT^

Cod ex. nitidtis io 16:o, eli a ri se orient, tenuis foli. 559, versuiim 12, char, tatitj minuto et eleganti, anno 1205 [1789] exaraius Lirnbus aureus ite eoerulcus seri pia ambit, ìnscripliones vero rubrica sunt disti ti ci ai. Prim® duse Hit stani paginal auro ci lloseulis artificiose Ornala? splendent. Subscript io librarli, quatti ad utrumqm' opus referre baud dubito, Iiaec est : Xi^ ¿Uj' sju^zi* cjj

CJ'

••

arabicus in Gulistan

Commentarius

O

c>

a Jaqubo

ben-Sejjid

Ali,

qui

ante Sururium certe vixit (vid. cod. C I I I ) , conscriptus. Initium : U ¿.e JÀ! «a^Ì J

e Ü II^LIAALTJ

LJJ

Codex

jSli olilit i^jr ¿t

adest in bibliotlieca

( ¡»Äiii er» ù^.S

Dresdensi,

vid. FIEISCHIR ,

Cod.

n. 53. Scholia, in primis priore in parte l i b r i , et arabica et p e r -

Dresd.

sica , in marginibus insunt. Cod. arabicus 19, char, ta'liq

in oct.,

minuto

cliartae orient, communis foil. 1 7 5 .

anno

979

[1571]

scriptus.

Usque

versuum

ad fol. 2;>

voces explicandae rubra; sunt, tum linea modo rubra superducia indicantur.

Subscriptio:

cr*

1v1 iJ-w

C-

f^'

Tegumentum

O'* orient, corii pis If rum.

[Vet. G2]. CV.

Liber

horti

quem A b d - e l - R a h ma n D j a m i ,

vertialis,

lebris

Persiae,

anno 898

[1492]

Jusufi

ad imitationem Gulistani

defunctus,

in usum

filii

composuit et in octo bortos divisit.

vita scriptoris adeas: v. H A M M E R , Gesch. der schönen Iledek. pag. 213 sq. ü

Initium:
¡jpj^-u »

f ^jrAji

^Xi^w'uJ ^ciij

V'-'.-^i ol—

Cod. in octavo, chart» orient, communis foil. 1 5 6 , versuum 4 9 , litteris neskhicis reclinatis, anno 1 0 6 0 [1650] festinanter scriptus. Linea rubra duplex scriptum circumdat, et ejusdem coloris puncta, ornamenti ergo, vocabula fere singula separant. Tituli etiam rubri sunt. Subscri>

(

pt.io ha;c est: o'--**- 5 " iL/o iXt^?

^'iXi- OJOÌSÌ- ^.Aisf. h .mvXìÌ«.^» j L . ( xLjiLù -xOi o •• «^v«'Jv , u?

Go I p s e liber sic fol. 2 incipit: v-!}-"—- t - S

o - — , » i X j J j U i

Cod. in fol., chartac orient, c o m m u n i s foil. 1 4 5 , v e r s u u m 2 ä , neskhi

grancliori f e s t i n a n l i u s

exaratus.

Circa

textum

linea

JUv

char.

r u b r a est.

T e g u m . orient, simpl. [St. 9]. CXIV.

IUstoria Tuti-namehi s. libri psittaci, q u e m ad inoduni in l i b r o : The Tooti Nameh, a psittaco e f f e r u n t u r . S i n e prooemio a b

in q u o vnrire n a r r a t i o n e s , Calcutta 1 8 0 ! , i n s c r i p t o ,

octo distichis initium f a c l t , q u o r u m p rJi im^uJ m (jolü h o c (jo' ew s t=> : sA^jw ipsa f a b u l a r u m series

Tum t s.Jw

^.f-

£

ji Q^-Jsljj ; U_i>! o - * ' ;

Crj-H j-rj Jwö'Oyo

jAiy ^ij

Jj^ji U 0 ^

sic incipit: —LJLäj^

^

o ^ - j j j j j J-Ä-i v-Jj^Vi' J^LXJO

J^

c r j - H Jj^i

tft^A

QL^J QkXJls*

slùolj j hAjsr

_,»**$ de Kahlaf filio regia et Kendj-Mehr filia Faghfuri ChinenFol. 16 v. narratio vigésima quinta: ¿í de horto Iran et amoribus Bedi-el-Djemalte ac Seif-el-JMultiki. Fol. 51 v. narratio vigésima sexta: ^ «li! ^LaS! ^ b ^ J J i de Temim-Dario Ansarita. Fol. 42 v. narratio vigésima séptima: Je. Q>IJ j3L=historia Dukini et amici fascinatoris cum uxore Amri. Fol. 52 narratio vigésima octava: z LjJjj s. L^r ^¿i de Jahja Bermekida et astrologo coeco. Fol. v. narratio trigesima : yi^'LSyi-iy? Li historia rupicapras cum sua stoliditate. Fol. 66 narratio trigesima prima: o^Sjl ^UA«» L> ¿ de Simurgho et Suleimano. F o l . 7 6 narratio trigesima secunda: QLA_¿IJ $ ^ ¿ i ^ R S'LXÌ historia liei vinitoris et filiae regis Jemeni. F o l . 8 2 v. narratio trigesima tertia: ¿ya» f ^ Q^Ì de Hhalid 0 et Jusufo • Fudhulio chirurgo. Fol. 8 9 narratio trigesima quarta: « I L C A!J> sis.

de Dillehi Mukhtala

ejusque

incantamentis.

tio trigesima quinta : .1 c ^ - i A J " ^ 5 ^Xa u^jàlt Fawaris *JLE JUI

i^f^jí

trigesima

séptima:

^J-T-S?

t^Lìa ^^s

de judice,

JL

Fol. 118 narratio Semkhuri

in Aegypto

^Lli-L* ^'il

Sultano. F o l . 1 1 2 narratio curavano

et

octava: trigesima

de Banuo et weziro summo regis

chinensis.

Q^ÌÌ de filia

^y^r

Fol. 122 v. narratio quadragesima SLÌÌJÌ'LJ

pri-

de rege lì alili t- ci- JVasr et iveziro

et fol. 12» v. narratio de fratre

beris.

Ahu-l-

Fol. 116 narratio

et principe Djejpuro. ^Jì

de nauta

de avaro,

trigesima

quadragesima:

QIJ^IJ Y J J J

Badban

t^s^i

muslimo injusto et judeeo.

nona: yo- eU*

narra-

trigesima sexta:

de Mahmudo Ghaznewida

Fol. 115 narratio

Hatim-Tajo.

ma:

Fol. 109 narratio

ejusque casu.

Fol. 10 4

et cursore,

De hujusmodi librorum origine adeas

quadragesima

secunda:

^b!

atque de uxore ejus et liKRAFFT

1. 1. p. o 4 .

Cod. in quarto, foli. 1 2 9 chartse orient. vulgaris, versuum 1 9 , char. neskhi

mediocri, plerumque cum vocalibus exaratus.

script« sunt.

Inscriptiones minio

Tegumentum corii simplicius orient. [St. 6 7 ] .

67 CXVI. jJjj-wJM^ ^ J p i x ¿ U y

^YIJJJ^

Narratio Initium:

¿ubCrx

LJU/

de arnoribus Ferhadi et Schirinie in oriente celeberrimis. j-} ^ & o^V1*^ o-^ (j^-J 5 U^Ij^ l?' ^

Cod. in quarto, chartse orient, vulgaris foil. 115, versnum 1 5 , litteris neskhicis rudioribus fcstinantvr exaratus. Tegum. corii novum [St. 6i>]. CXV1I. ^^jk-Ji. ( j i y ^

u-jLx^Ji Q* ¿LiJI i->djssf

/'olumen secundum libri, qui Qiran Habessinieus inscribitur. Scriptor vel narrator, qui in initio psene omnium cnpitum se nominal, est A b u - T a h i r Musa T a r t u s i Initium: ^J^X-I} »^sCi^ ^ i o QYI «¿Li(j"^.' o ^ F" Ji jAjS »J^j ^ ^ Totus liber versatur in f a tis miris narrandis, quae Ardeli-Schiro principi cum Iiullo et Schemsa, Qirano et Qobado regi evenerunt. Seclionum inscriptiones persicae sunt et omnia, ni fallor, e persico in turcicum versa. En primi capitis titulus: . -t^ j \ s w i JS" fol. 2 v. S e 5! f cundum est, fol. 6 : ; ^ qU^ ^xi s-^S J^ Tertium, fol. 10: Ij ) y / o ^ ' ^ Quartum, fol. 10 v.: 0 i; ^vXi ^ ¡o^f'ui «yJxU ji" Quintum, fol. 11 v.: ' sli; O'j 8-i tSjlIiO QiAxii y ji" Sextum, fol. 12 V.; jjl L> l ^ l i wwi q^^ Septimum, fol. 15 v.: ;L J> L ; -yi» o i j »Li tSj'Jiij Octavum, fol. 2 4 v.: C)>, si-i. -f^ »¿/j Nonum, fol. 26 v.: ^L

sU. j i - o j\ js 5 j.jl-i.ji

Decimum, fol. 2 8 v.: $ \\ »Li ti^JU*^

vlrr-j

Undecimum, fol. 5 0 : _>jS L »Li QiApj

W^io qL^j' fol. 5 7 :

OJI^S

S^I

Duodeciinum, I^R

XM^J^

b qX^-UAj q I ^ I

p »¿^ s'uo fol. 5 5 :

;L

.¿0Decimum

tertium,

j! A ^ S ¡.L bL*5l Decimum

quartum,

fol. 5 8 :

¡.^

bLatJ'

cro;

68 £¡¿13» v ^ i

Decimnm quintum, o^^i

s-tijUxo ^

¡o^ »Li

iX^S u i - o ;J>

«Li j^j

^ ^ L ä IjsLi -fJh sJijij

fol. 5 9 :

ioIj »Li ^yci^

Decimum sextum,

fol. 4 1 v.:

Decimum septimum, fol. 4 2 v.: ¡u^ii ^ V o Decimum octavum, fol. 4 4 v.:

J^Xj

»Lw (ji-o

Deci1

3

num nonum, fol. 4 7 : ^ ¡ - ä -r^Ls: s "***

o ^ / o'sj

Vige-

Ij «L_i q L ^ — ( j i ^ j ^ t * ^

simum, fol. S 3 : J^j

Q^i^i

Vigesimum primum, fol. 5 4 : ^glj j ! »Li qUj./ j'J

¿Lpj

Yigesimum

secundum,

»Li q U ^ u"-^ ^ j - j - i - i

^

Vigesimum »Li.

»o-^i j ^ r * ^

i-

qäs,

Vigesimum

^

Vigesimum octavum,

»Li

fol. 6 1 :

u^lJJUAi-

yGp .¡J ftwWi

Vigesimum nonum, fol. 7 1 :

fol. 67 v.: A . N*.J 5

»Li

L jk^^Ä j^L» Trigesimum, fol. 7 3 : «Li ..ci sjjt c^juVs^. ^L L A . A J y (JO AJjJSifL A ^ v Jl U'^^"' Q l j t f )' l>-*' O?"^" »Li AaJ y Wjio- iXi O ' j i

j j ! Ij o«—«I—>\_S'

Trigesimum i

primum,

x S iA-U^j j

^ L c ^LaÄ ij^LstJi of.ji Sl^-S

quintum,

Vigesimum septimum, fol. 6 7 : Q^iXwj

^ L x - ^ j c j p l x ^ j ' q ' - ^ » Q-ij

L

quartum,

Vigesimum sextum, fol. 66 v.: ^ L c ^ i ¡.jLo

^ L L i t bLi q U ^

^ Q j j j

c^¿o

^ijL/o^ "Vigesimum tertium, fol. 3 6 :

jLi ^ ¿ ^ j j

fol. 59 v.:

yJ^

fol. 54 v.:

fol. 75 v.:

Trigesimum secundum, fol. 7 o : »L" o^Ji's

»Li ^ o b

X i J ^Lyo ^ t j j

Trigesimum tertium, fol. 76:

Trigesimum

quartum,

fol. 76 v.:

. L o s »Li q^I Trigesimum quintum, fol. 77 v.: ¡oy »I i q^LJ: ji q^L^: ^.OL.« ^yi r Trigesimum sextum, fol. 7 8 : I^Ls »L_i (ji-^-J il*J i ^ j i Trigesimum septimum, fol. 8 0 : sLi ^xij JCw^i ^J wAA . ASfcJ JJ^JMS ¿^Ä^» ^«yvi Ü

— Ultimum denique, fol. 2 8 9 , quum justo longius foret singula p e r scribere, hoc est: sLiob a^i ^y^LioLo i^^i ^Lci! ^iXiLiJ 5ii -Jow^s- ¿js* Q^ji J+j E quibus argumentum libri facile perspici potest.

69 Cod ¡11 fol. chartae orient, pallidas foil. 2 9 1 , versuum 1 5 , char. neskhi pulcro, cum vocalibus et linea rubra textum ambiente, anno 917 [ 1 5 LI] emendate exaratus. Tituli jam r u b r o , jam coeruleo atramento scripti sunt. Nota librarii haec est: ^ * X i q* jo^ '¿¿J» .¿lit! Jkjl^t j ^ j t j i J ! . ^ Xj'^xii. ^Lo j ^is ajL« quam preees excipiunt et poèma t u r cicum, inscriptum. Teguni. corii orient, vulgare. [St. 5 9 ] . cxvm. Narratio de Abu-Ali-Sina et Abu-l-Harith, fratribus geminis, quae imperante Sultano Murado e persico in lurcicum conversa est. E x ordium, seque ac epilogus e versibus turcicis constat, quorum primi in ilio hi sunt iditf

Q^jii! ty£ulJS Li

jò.ì

(joJL=> j'J-j

Ultimi autem in hoc : ~«-»-^ •¿y-tiiss-

«.: ^tX^jJ

¿TOjti ¿»J ^jLyJ ^ A - p

Cod. in q u a r t o , chartae orient, vulgaris foil. 1 4 7 , versuum 1 7 , char. neskhi rudiori scriptus. Codex olim Ludovico Petro Justi f u i t , qui eum Smyrnae anno 1774 emit. Tegum. orient, simpl. [Yet. 55].

CXIX.

Historia Abu-Ali-Sinte, qua: eandem, atque in Cod. C X V 1 I I , materiem, quamquam multo brevius tractat. Initium: ^ ^USj ^ lVT ^•¡yti »-^=>5 ^tXaAc pXf v: jJo^AxJ.i JUjC ,jjt Codex in 16:o, chartae orient, vulgaris foil. 5 8 , versuum 1 7 , char neskhi mediocri festinanter exaratus. Tegum. orient, simpl. [Bj. 76]. cxx.

ISarrationes

miranda

et monumenta

singutaria

i. e. collectio variarum

historiarum et narrationum, quam anno 1000 [ 1 5 9 2 , 3 ] M u s t a f a

ben-

yo Muhammod el-Djennanl ¿Ul

composuit.

V i d e e a , quae do fatis Imjus

libri ac scriptoris enarravit H a h m k r - I ^ u r g s t a l l in o p c r e , Gesch. der inscripto, vol. H I , pag. 93 et sq.

Diehtk.

est, quorum occupat.

primum

100,

Initium: ^

secundum

o ^ ^

Qsmun.

I n tria volumina Xis*

09

et

^

tertiuui

100 codicis folia

J; (

j ^ j

Quatuor ultima folia ¡ndieeui omnium narratlonum

divtMis

•

continent.

Cod. in quarto, chartae in tertia parte viridis, alias albse, o r i e n t a l s vulgaris foil. 5 0 8 , char, taluf pinguiore et diducto, exaratus.

Subscript!©

lisec

est:

j

anno

1047

[1658]

Jj^Lil eUit

wVs

B iXlj .u ¡JJi M. wjjjI ^ ^

; ¿> j^X-**-

^jjiJLi u i 4 !

¡Jd! j ^ o

(.'j jj^ i-Vlj J, A * ^

wH-iij [St.

^¡¿^ajt

i

jfi

jjSS

i J.

L^'

Tegum,

¿Ll^

¡u^i t i i orient,

simpl.

104]. CXXI. Complectitur: 1) o L j I X > tiarrationes

a. varia variorum dicta et ada-

gia et s. p., e divcrsis libris in unum corpus redacta. yJiX+Jj SLJUJIJ »Ji5 Wjj

*—>

—i

Sic incipit: tX*=L

U^J Jj> j.^LJt, BjJUa!^ (jfei'jtll 1—r—Ei—t qIS. j j sJv

i

2 ) F o l . 7G libellum ejusdem f e r e , ac pra:cedens,

f^

b oL{->

jkiir.j

^ L J £ ^ j l l j j i ^ l ^ W j dUj'iXij L^lfii up} »

—S>

¿ j j l ; O^Li

vXi A^ai

ouk^j

^Jst»-

Cod. in quarto, charlae orient, 1) char, nesklu minuto, in 2 ) taliq cta

rubra

versiculos

ptiones sunt.

distichorum

;

^

oli^i/tj ojtl^iLtj ot>yU j,I wJj^i

q\M>

nautc Suleimano bcn-Selim Sullano,

Jj

argument!, ut ex

lus verbis, quae eum incipiunl, liquet: ¿j-^7- i j oij

i

^

j' f«Jop

j? ^

IJJJ

iU^^i

Scriptor r e g -

anno 957 [ l o 5 Q , l ] cum eomposuit. vulgaris pinguiori

separant,

foil. 151, scriptus. ac

versuum 2 1 , in In utroque pun-

coloris ejusdem

Tegum. orient, corii vulgare [St. 125],

inseri-

71 CXXII. Lfber, quem Bjòiìmtàhl *Des fables turques" tinet apoplilegmata,

inscripsit, varia cen-

narrationes e, s. p. collecta ci în quinqué sectiones

quorum argumentum in fol. 10:o v. sic recensetur: v1-?

divisa, kjb

e

juia'JÎ niUj t-iLjjl j L . v^î ^r?"^'

< jiXíüwUtf vWj'

w'j ( j f ^ y
iA_!—it Codex in quarto, char, nesklii nus,

ut,

TBj.

54].

chart® orient,

crassioris

minori festinanter scriptus. quae

deessent,

compierei,

foil. 6 0 ,

versuum 2 1 ,

T r i a ultima folia recentior maaddidit.

Tegum

orient, vulgare.

cxxv. Duas continet narrationes: 1) ¡.^LJS el-Selamo,

quae sic exorditur: J . V j^

¿iójLx«! Narrationem Taberistanensi

et

Khatimo

ouj ^ Cod. in oct. oblongo, char, divanico

t

J Í*

^

de

Rege

o ' ^

L

- ^

V> í

s

¿\Sy» ^

Merv anida,

— Isteradhanio.

Steno

weziro

sex thaleris et decern paris emerat. [Nov. 3 1 ] .

Xi > ^ L-/a

Maredanio,

Initium: ;L_»_¿»! a'—»—^

Arfvidi

Abd-

»Li ¿ ¿lí

chartae orient, spissae foil. 9 6 ,

festinanter exaratus.

de

o^o

» "

«¿Xsj ¿b^u

secundum

narrationem

^¿jLLiL.

< ' * i **J L

2 ) Fol. 7 2 v. — f j l s - s rege

^i&s*

librum

o - * - - - ^ versuum 1 9 , Adrianopoli

73

CXXVI. J

'V

Apologi selecti, quorum adinstar fab ul arum Locmani plu res hoc voluinen eontinct, cujus prima verba bsec s u n t , sine ulla invocatioue: (^Jò'i iX—A3 S * £ 1 1 i Ä

Jj^jÎ

1 i-

»Ii O j

-

1

i ! f Jk_Îj £

Codex in q u a r t o , ebartœ orient, communis foil. 8 Î , versuum 9 , char. neskhi dislincto, anno 1189 [1773,G] destri plus. 1.¡minis aureus duns primas paginas ci ich mila t. I n s c r i p t i o n s u bique minio exarata; süut. yy^ iXt^1

Subscripsit librarius: «Di

mu

1 1 y J A C ^ S j iUs^îSjJtj si ¿il Àh y^llaJI ftll ù J'j U J j »

n_r.l

(j-t

xjLj

*—J

Tcgum. orient, simplicius.

[Bj. AiÌ}. CXXV1I. Xj IJber diaboli

diaboli,

admonitio

^JM. * 1.Ì j!

qui alias « j '^¡^

liber admonitionis,

!.

^v-Jbl

inseribilur, ex arabico in turcicum versus, de diaboli

cum Mubammede colloquio, quod jussu angeli ille instituerat, agit. I Ì r a f f t , 1. !. n. C L X X I I ,

Fleischer,

rnen a nostro diversi videutur. ¡.üUw O^jk-O

à_*_Js

Codd. Dresd.

Imltum: ¡»"iLJtj g^JUait,

tX?" ¿Ìli

¿i ^ J ^ ^ U - y - o - j ¿V-^^-A-LJ—J

Cfr.

2 1 , 2 etc., qui t a Ub dì

(^JL-Jlj i LyiV jfci'Lp"

(J^

y-i

Codicillus in Oct., eliarta; orient, communis foil. 2 5 , versuum 13, ebar. neskhi, calamo obtuso et eurrente sciiptus. Tcgum. chartaceum novum. [Bj. GÌ]. CXXIX. Initio et in fine mutilus codex * fabulas aliquot, ail instar earum, quas liber, mille nocles el una inscriptus contine!, comprehend it. Ultima agit de regibus Firuz-Bakht et Djettisehid Schah. T o o d i i c , («foi.

10

74 Cod. in quarto, charla? orient. vulgar. íoll. 2 8 , versuum 15, char. neskhi rudissimo scriptus. Exercitationibus linguae tur cicie líjórnstáhlio inserviit, qui vocum ac locutionuin sensum gallice ssepius adscripsit. Tegum. chartaceum novum. [ B j . 4 3 " ] .

cxxx. Quatuor historióla' huic iiisunt volumini: 1) !sjj líber Mihri et IVefce i. e. amoris et sinceritatis, in quo ad modum poématum Khusru we Schirin, Medjnua we Lejía e. s. p. de duobus na ira tur amantibus, at hic soluta oratione. 2) Fol. 83 narratio de qadhio quodam et jure vaferrimo. 3) Fol. 97. Historia Fatimce, filia; Muhammedis prophetse, numeris adstricta. Initium: ^lAijj sJito

Q'Aj^JUJJ

^cji^s»!

et 4) fol. 104 historia de capite truncato, eliam numeris adstricta, in qua caput fertur proplietam adiisse, questurum, díemoneui, postquam filium occidisset feminamque in cellam conjecisset profundan), se a corpore separasse. Propketam ideo Alium misissc, ut a dsemone vindictam sumeret. Initium: ¿dLi ¿US

p^JLw

*Lil ¿Ui

J

pj-'ri^^í

Cod. in oct. majori, chartae orient. vulgaris foll. 1 0 7 , versuum iíí, char. neskhi, inde a fol. 85 cum vocalibus, anno 1149 [1737] scriptus, si ad totum referatur id, quod in fine n:i 1 notavit librarius ^=3 U i - ^ ' I|f1 ¿ K ^ ü Linea rubra textum cingit. Tegum. corii orientale vulgare. [Cels. 3 2 J .

75

IX. Codices poètici. «J Arabici. CXXXI.

Collectio poematum A bu-1-Tajjibi Ahmedis ibn-el-Husei» el-Mutenebbi Kenditae, poeta; clarissimi, qui, anno 505 [91o] natus, anno 5o4 [965] obiit Cfr. Bohlen, Coinmentatio de Motenabbio cet., llonnae 1824, et Ibx-Kuallican , ed De Slane, vol. I, p. t i sq. Sine protamine sic incipit codex: j, jS>s ^ lX?-! ^

Ad temporis igitur serieni, quo edita sunt, carmina bic digessit editor. Cod. in 16:o, eh art se crassae orient, foli. 156, versuum 21, char. neskhi pinguiori, distincto, anno 627 [1250] Djidda; scriptus. Voeales raro addiiae sunt. Inscriptiones carminimi, qua; a;tatcm quoque eorum produnt, minio ubique distinguuntur. In line librarius base notavit: s—i'l bAe. AaÌ^.: w^^jì QI^1-^ ^^ ij»*'--^ ^ ¡ul^U*» »0 X l +JÌ^: iA'Ì_j LCaj jj^ O^ì ÌLS^L jAÌ! kLL'Ì Jt, XL j ^^ s «li! KX/ì (jAj^-^i! ¿U5, ^JJ.-X^J XltA« C iÀ/* CT» Q:?/^ li^LAil ££¿¡£>1 ¿CIAÌ i_ji_Pj.Jì ¡»y' ¿i ^-vJiam.' \j_\I'.. «.àe «JJf Isle ur*^*^ TVgum. corii orient, simpl. [Bj. 65]. ^ y X M - ' i }

CXXXII.

Ejusdem libri alterimi

exemplar.

Quod ut proxiiue praecedens ad temporis sericm adornatum est. Incipit: 'ÌX*. iiijijLi ^

76 ^

c *Lo 3

Jöj iüpLJuj »'uiJb

Cod. nitidus in oct. m a j o r i , chartse orient, pallida; foil. s u il m 15, char, neskhi pulclierrimo,

anno 99i)

tus limbo aureo et diversi coloris circumdatur, et

prima

pagina

artificiose

^c^Juù' (j-> jjÀÎ! ¿o'y ¡dì

XjU*w»jj (jyiAwj'j

ü *ji>\s

adornata.

ver-

|]159IJ exaratus.

Tex-

inscriptiones rubrse sunt

Vocales

iójji. *JJ! '¡Lf-^^f,

193,

rariores.

Subscriptio :

j«J iXij

U

ÎÀij

¡»_j-J J.

'sXui

Tegum. corii rubri orient, splendidum. [St. 61].

CXXXIII. Continet duo poëmatum corpora diversa, quorum primum ^ i X Ì L .az^Jî

K^'u^w'j^lJî iwo^Uji Collectio

Abi-l-Tajjbi, prudentissirni. CXXXII

vulijo

Alia

el-Mutenabii

haec

est

inest, ad qafiam

^ (OU

editio,

iUî.a i t s.

lS^-S

versuum

quae

A h me dis

poëmatum

nominati,

quam

est:

doctissimi, in

codd

desinentiam

îV.'l"''*'

facundi,

CXXXI digesta.

et Ini-

JÄc

Eodem modo ante carmina singula metrum ac dcfinentia notantur. Secundum

poëmatum corpus, quod fol. 187 incipit, est:

qJ ^wlsjî ^ j ! (S*?** C7? i^® O*"*^ li' ¿ j i ^ l ^Loj"^ imamus

eruditissimus,

A b u -1 - I I a s a n A l i sari

Hispanus,

Collectio

utilissimus, ben-Musa

q L î j ¿CoLàii i\*ftit poëmatum,

Ibn-el-Qasim appellatus,

quae doctor

et

Burban-el-din

prudentissimus

I b n - A r f a - R a s vulgo

î

ben-AIi

scrip sit.

el-An-

Carmina

et-

iam hic secundum ultimam eorum litteram, quae semper ante ea indicator, disposila sunt. Codex nitidus in quarto, chartae tenuis orientalis, quae in posteriore parte diversi est coloris, foil. 2 2 9 , versuum 1 7 , litteris ne&kliicis

graci-

77 libus, ssepius cum vocalibus, anno 1062 [ 1 6 5 2 ] ,

ut in nota est, quam

librarius finito Mutenabbio adscripsit, quae tamen ad utrumquc opus sine dubio est referenda, ut pote quod eodeui calamo exaratum sit. aureus textum ambit, et inscriptiones ilia est:

minio distinct® sunt.

,3

¡Jli

x+ii^'a oiJ'Si i\*J ^jyUwj (JVaajI

s ^ a i i l ¡¿ijLX.i". LxJi aus

Subscriptio

q^jiAJS

^j' >As5

Q* ij^Xi

¡j«¿Lw

V'-r*1

1J> JSJ.^! ^(lAai!

Ji J-c aJJ!

Limbus

Tegum. corii

orient,

splendi-

dum. [St. 114].

CXXXIV. ^iXi^tjJl) ^ J k j ^ l t ^tfc-J^

vi

Commentavius in corpus poematum el-Mutenabbii, quem A l i b e n A h m e d ben -Mu hammed ben - A l i A b u - l - H a s a n el-Wahidi N i s a b u r e n s i s, commentator Corani perceleber, qui anno 468 [1075,6] obiit, composuit. Cfr. Sojctii liber de interpretibus Iiorani, ed. Mf.ursingiie, n. 70. Ordinem carminuni secutus est commentator eum, qui in codd. nostris C X X X I et C X X X I I est. Initium: XiJi ¿iir" ^ iS Juu jJ to (jl^o^'i ^ c (Jiulj ,»Ac ^eAii Lo, ^ i i i i J-j^Is- J-c ptoris dignus vldetur, quem doctis eognoscant.

^

2_JI juVaj» is^r J q

»

Valnu^ O^'

pL"}'» A.-y.-i-j> jls XjUju^ SJxS1

j'

j p j x.mj.&.o

'¿•^•—>3

i-Jii. cr> ^J J^C

(jisijiji^ QC i^jcllaaj^

^'L/cLiloj ^ t i i ^ j o L c J i ^oliijj

^LXJ!

¿ l o U-i sue *Jj! ^yto, ^A^-l^lS

.«¿Ji iAP ¿1 L^obLwIj LjjJ^Ls- V;*^

fjjtit

H i e e s t : J^Uoi U

\jida iLL* q'lax^j X

x-X-ji^j ¡dais:: ^.iisiOj qLJAJ!

oAiii Lg.K

Epilogus scri-

^c.

^'L^Ls?^

J^c ijjSji^ ^LaXs^

^¿ji J ^ ^ j o "bi (¿U3 u^xij

y iwixs ^/«LEJ ^JLEJJ.^ ^C qLVH ^¿J i ' 'ij-^i' J,! iOijjM j

78

^x^- ^ gXi¿\ ¿ t ^

[in m a r g i n e : jO^Umj! J'ï ^ J^jù ¿U3 ¿ ^.-c ,»_Í3_E

'i—i ¿ yoXsl *Jj f J j t i ¿

Í^-JUÍ"

^

«ASj^Jt ¿LíL ¿JiXíí^ J^lá!^!

Li>j5 JJLJLK^ J J ' l . X^AJUW i—jlxf oLoi

IlX—?

"à SjOu

ü » / ó ¿L*j" *JJî3 ( indicem

qIxXWIÎJ

L^3"

(¿p Lâît

¿I Lté g^ái! Lí'»]

Vj*"' cr*

^ ¿ j ¿î

continet

carminum

¿ï

sJ^L oLlXsn

DUO prima et u l l i m u m codicis folia explicatorum.

F o l . autcm 3 1 4 et 5 1 d

m e » occupât c u j u s d a m Radhi-el-dini

qLS>;_*J!

obitum Sadr-el-dini

(j^-

^U^-yJ!

martyris

el-Burhanii el-Turdjmani

p l a n c t u r u m , et in q u a t u o r ,

quae s e q u u n t u r ,

car-

i^-*3; ^ ^

paginis

oratio

de

eodem pia instituía est. Cod. in fol., chartae orient, crassae, subfuscae, foil. 5 1 9 , v e r s u u m 2 7 , c h a r , neskhi p i n g u i o r i , h a u d r a r o sine signis d i a c r i t i c i s , anno 7 5 4 [ 1 5 5 4 ] d e s c r i p t u s . L i n e a r u b r a t e x t u m c i n g i t e j u s d e m q u e coloris i n scriptioncs sunt c a r m i n u m . V e r s u s autem e x p l i c a n d i l i t t e r i s g r a n d i o r i b u s e x a r a t i . Nota l i b r a r i i , fini s u b s c r i p t a : A+s^. iolxJ q-, (Xi* S.UÎ fciîl «ïïl

Viü

¿ p l x ^ . .vjl-VÜJj ¿J íüjí _¿¿ ¡CjUa*«. T c g u m . corii orient, v u l g a r e . [ S t . 19].

cxxxv. f ^

Gradus

celsitudinum

^Ltf

et capsula

margaritarnm

i. e. colleciio

carmi-

num turn laudantium A b u - N a s r u m A b m e d e m b e n - A i i , et íiliuin e j u s A b u -

l-Fadhlum

Obcid-Allahum

ben-Ahmed,

scriptorum, quae anno 598 [ 1 0 0 7 , 8 ] Omar

Mutawwai

collegit.

w >

quum

a b hoc de v a r i i s

ben-Ati

ben-Muhammed

Inscriptio sic in prima p a g i n a c o n t i n u a t u r :

rebus

el¿

«• ^

P r a e f a m e n , in q u o r a t i o operis et divisio e x p o n i t u r ,

q u a m q u a m l o n g i u s , e r e duxi paene totum

hic

legenlibus

communicare:

79

¿

Lvk^äj »mSS^ ¿

Làjj-^

^xÁJj.

iX o9^3

o _ j ¡ ( 3 ¡sJL»a¿j

ijl

t j j ¡ül¿*o ¿

^.íjjiíí &_á_ftli iy-^Jiií s^-ocJ!

^

a .w¿t

sj^Ü


l>

^-S 5 j d f U ¿L^!

xcí^il 'iJiS JLC

0

(

L*^

^

¿

I^JLsLJ

lXJIÜJI

ytáJl

JajIyiJ! eUJ x^j ¿

m

Q-,

o í < ^ 5 »JIXÄ! (_jjJü!i i^jLáP j

K—C^AwJ 8jAw

, QÜ

íit 5 ^LJ

Sj'L>.¿-! l_JjJlft]!j

80 . L^s-^io xaÌ.^ì o y p k.M.Sj.1 Jv.».A-

^

J

• XJ-ASLLS' j

¿00«J XiiXi,J J.O ; »^

J

L.Ì.Js.z. xUi Lie. ^ X J ! ^.J^ÀJ!

l\ȣ

• '„¿.AAiJt.) > Xlxii L a . ^

^t-^-j

TVgumentum corii orientale commune. [Cels. 23].

CXXXIX.

Unio lemporis,

quae alterum

est praecedentis libri

j a m ex inscriptione voluminis r u b r a ,

exemplar,

quae in prima pagina haec

quod

legitur:

84 [sic!] T L * L J \ HAKC. TLO^L (fc-wLajl [sic!] ^iài! yUil ^ L J ! yuj'it

A-^-C

IIAXAAS

^ J ^ J J !

IU^XJ W J J J

^

LXA^J!

[id quod recentior manus maie Q J A J J correxitj «JLSî ^ J ! ¿kUi A ^ C U^c j j ' *JUi ^ ¿ c ^ÇAM-L Talem inscriptionum discrepantiam mihi miranti et de ea b. W E Y E R S U T M , professorem, dum vixit, Leidensem celeberriinum, mihi amicissimum quœrenti, litteris datis rem sic dilucidavit: "Quant "au titre du Manuscrit qui renferme le Commentaire d'Ibn-Badrun sur "le poëme d'Ibn-Abdun, et que vous avez découvert récemment parmi "les trésors de votre Bibliothèque, il est vrai, Monsieur! que ce titré "diffère beaucoup de celui du Ms., qui est noté dans le Catalogue de "Celsius n. 2 1 , mais pourtant il est bien moins singulier que celui-ci, 'et s'approche beaucoup plus au titre qu'on trouve donné ailleurs à ce "livre. En général la différence est Irès-grande dans les divers Mss., "et cela semble prouver, que ni le poëme lui-même d'Ibn-Abdun ni le 'Commentaire d'Ibn-Badrun ont eu originalement une inscription partic u l i è r e , et que les libraires ont inventé après des noms pour exprimer "la haute renommée de ces ouvrages et le grand prix que les Arabes "postérieurs ont attaché à tous les deux. Voici des épreuves de ces "différens titres: Dans le Ms. d'Oxford, qui se trouve dans le Catal. d'Uri sous le nombre 1265 [p. 2 6 1 ] , Uri nous rapporte que le Commentaire porte pour titre: ¡O0-4.H ¿ ¿ ^ "i,-**' v'i* 1 ; mais INicoll, dans la continuation du même Catal., p. 3 2 4 , a corrigé cette assertion d'Uri, et nous informe, que dans ce Ms. le poëme d'Ibn-Abdun, et non le Commentaire d'Ibn-Badrun, est nommé ¡CiayuJI àUlixJ! i^Lti vj'ja jUU>i Cijr^i' Dans le 31s. de la même collection, dont parle Uri sous "le n. 1287 (p. 2 6 6 a.), le titre dn poëme est, selon Uri, X^JauJI i^L^Ji ; 'mais Nicoll, p. 5 2 4 dans la note

—j-s-yi^ "'jjJ

d'Ibn-Badrun,

1487

sous

le

auteur a parlé

l'article q.A^c. ^y! »A-yai ,

"'celui d' fcAj'J' ïAjwaai! ; le premier de ces deux

Enfin

le numéro

que

dans

endroits est le plus d é -

1370:

^ j y 1 ¿-JjUH o

QJ

^ j î ^yA^Î

yb i j ïùutoliî ¿^iiî 'l^aï y

1—J.J.3

(l.

¿y

^y

j

Lis/'

ÎJU d ^ i "'eU+i! iXae Jv^Làii v-VPJ* «Jjî JPAj! » A . y . 'y j î j

i^lî

wVoliw o ^ l i ¿J.l J,

¡¡A^

>~~» «Lfw3 ^XA-^j! yi ^yiya^i q j ^ A j QJ aUÎ A/.e ^y

(1. ^ L y ! ¡ujU) QIM^LÎ

'"'JJ.^AJIJ ^ U A - ^ S

gJi

^ i c ^ ' j ! t^ÀJ! *Ui J*J\ s Aji.,

J y i IUUS' et vraisemblablement il aura trouvé

"'ce titre, comme celui du Comment., "'les yeux.

I l est

pourtant

Com-

dans

le

Ms.

qu'il aura

très certain qu'Ibn-Badrun dans

' n'a donné aucun nom à son o u v r a g e ,

sa

eu sous préface

et pour moi j e suis sûr que H a g i -

' C a l i f a , en écrivant cela, a été dans l'erreur. T o u s ces titres splendides " q u ' o n trouve maintenant dans les divers Mss. ont é t é , n e l l e m e n t inventés pour le poëme " n e r , qu'après, 'au

j e crois,

origi-

d ' I b n - A b d u n , et on ne peut pas s'éton-

par une erreur des copistes, ils ont été transférés aussi

Commentaire

d'Ibn-Badrun.

J e suppose d o n c , que le poëme d ' I b n -

86

"Abdun a été nommé, par l'an x/sU^S ^ ¿ b , par l'autre xa'uàJI , par nn "troisième J>y\ ¿UUÎ , par un quatrième "fin aussi

iU^j ou >jJI

miAao , et par un autre en-

; et que tant la combinaison, que la

"corruption de ces différens tiires honorifiques, ont donné lieu à ces "inscriptions que nons trouvons maintenant dans les Mss. qui ont été "notés dans les Catalogues." Iucipit: (•-.lait slî! lXT ,_X.*j Loi «j Làcj il!! fJT^ xàjw UxuJ'

i^ciJ! je 1

o î ^ i oi*

(jaii!

Lectioucs in

^-V^

lioc codice saepissime

discrepant ab iis, quae in CXXXYI1Ï sunt. Cod. in quarto, cliaitae crassioris orient, foil. 102, versuum 2 1 1 char, neskhi minuto, anno 1012 [1605,4] festinantius exaratus. Versns explicati semper minio scripti sunt. Subscriptio bacc est: Lo _=>! IiÀ_P. J>\s\ - - ¿'uu aJuî k>-Jrcl«J| iCoUi StXyaaJI ¿Ji c^fXi5 5*if Tegum. orient, corii vulgare. [Sp. 21]. CXL. (Jb^l-iä,.Ji ^

ii>

Elegia s. carmen iC^.Lxü in r desinens inscriptnm, quod pepigit A b u ll a f s O m a r b en - A b i - 1 - I I a s a n A l i b e n - el - M u r s c Ii ed A l i , vulgo S c h e r e f - e l - d i n I b n - e l - F a r i d Ii appellatus, origine Hamatensis. natu iEgyptiacus, anno 652 [1254,5] Cahirae moriuus. Cfr. Ibin-Kiiallican, ed. Dc-Slane p. ot*V. Carmen, quoque ¿^JUJ! »¿i nominatum (\id. Hadji Kiialifa, vol. I I , p. 85), hic versionem persicam poöticam interlinearem habet. Initium: cr* ^ U

^'¿i 5

o ' ^ ^ CX**"* ^

J1*"

-r^-V1^^1

Post carmen in fol. SS r. finitum, translator usque ad fol. 58 v. arabice exposuit rationem, quam in hoc po£matc vertendo secutus est. Turn quadrayinta traditiones propheticae, vulgo quadraijinta appellai« excipiunt. Scholia interdum in margine adsunt.

87 Cod. arabico-persieus 6 0 , versuum 14, est.

in quarto minori,

persica autem litter is talìq cingit.

chart® crassa» orient, foli,

Arabica char. neskhi disti nelo una cubi vocalibus, ru dio ri bus seri [)ta sunt.

Linea rubra te* tur»

Tegufii. cori! novum. [St. 1G6J.

CXU.

"

LàJt -J

-

proxime

in carmen Ibn-el-Faridhi

Commentarius

Baud ben-Mabmud scripsit.

UJI —

prsecedens, quetn

b c n - M u hummed e U R u m i e 1 - Q a i s a r i

Vid. ll,\njt KHALIFA, vol. I I , p. 87.

con-

Inserì ptio, qu® In prima

pagina, alterni« versibus minio intra circuluin ruhrutn scriptis, invenitar, baie est:

.J jJ

»'.!

?

1

jU^.LsJt iUiUil s^w^iUi -

-- >

^JtXjtj NUÌ J j i (jUiiLsri 3JAO ^JjSyjt.'! 3. A i

^^ÀiLàil

JM^ 1

J . b fòjja S^JOÌ

t

more

B

jjì»Jì

i^-yit ¡¡àj.-àJi jt-iUiu solito

> .. ^t ujlaCi ÍJuj JUÍÜÍ Li-U

Tegument

corii orient, olim ornatum, jam valtle rcsarcitum. [Sp. 28J.

^cuu ¿ ¿u

CXLIII. j^s-j Collectio

poematum,

LjJf

^ijj^

quae e 1 - B e li a

s. B e h a - e l - d i n

Zoheir ,

Aegypfum inhabitans, principes quosdam suae a:l;ilis e gente Ejubidarum aliosque viros eximios laudnturu.s, intra nnnos 612—G57

[Í2I¿>—12Ö9]

scripsit, ut e notis, quas fini carminum aliquot subjiciebat poüta, luculenter apparet. Inilium: y Lai! < oUxH oo!

¡üjiXi c j - ^ j US'

ut compleret adscripsit.

tL¿ ^ jjwc

J^Laáilj

^ Ä i l «di

Secundum folium exeidit, quod

aliquis

recentior, fmem, ut videlur, prooemii in margine

Carmina

secundum ultimam eorum litteram disposita sunt,

qua; una cum metro ante singula litteris rubris diligenter

notatur.

Pri-

nt um distichon jam hoc est: s- LcjJü

»-i)^ UJL>!

Quatuor ultima codicis folia, manu diversa exarata, variis poenaatiis e. s. p. plena sunt. Cod. in octavo, chartas orient pallida; foil. 1 1 9 , versuum 1 7 , char. neskhi distincto, fere semper cum vocalibus exaratus. Puncta rubra majora versículos distinguunt. Tegum. orient, corii simplicius. £Bj. 44]. CXLIV. xíLi

^

(¿j-1^

JUök g - u ä J f

^í

Collectio poematum, quae cecinit D j e m a l - e l - d i n i b n - N u b a t a , anno 768 [1566,7] morluus. In inscriptionc, quae in prima pagina est, Torsbebc, Caial.

12

90 libi-arius siimmis laudibus librum sic efferl: —¿j}

Lxjl-Ji K—oiLs^ ^

BjLuaJt iùt*^]^ ¡UmJÍ

^

oíí-Pi (3>M! a-

oí ^ ^ —

4—L..W»

U &U! ? i- fj

¿LAÁJ'S .liì» ä-S'jjJ'

1

i*- '-®" oí

^

¿i

»JLOJ

o*

o* ^

jlo ¡JJ-.J IjHÜi j^J SAJ^SJ jjj.il ,

j^c^j

Initium hoc e s t : X_¿iL«J¡ rLo^>ì

i A ^ j A Ü J

J^e ujLXjCI

o^ a ^

J^t

^AAM»

jL^j; X-^v

'

Possessor

in p r i m o folio

annum mortis Jiithamii a 7 6 bis verbis scripsit: tir-*—!——

ols^ g j y j lX*^6 ^JÌ ¿AAM 'j^à-J

'jSf*""^ lWÌ*

I n u t r a q u e l a m i n a media i n v o l u c r i , q u o d corii e s t o r i e n t a l e satis e l c g a n s , hacc i n v o c a t i o distili eie l e g i t u r :

L&Jt Jwe ^ j ! i ^ y

0 Sw/iaite Abit-l-Hasan

fili Alii,

Musa,

L

Deo accepti. [St. lo!)j.

CLIII.

Liber

horrei

mysteriorum,

dice p r o x i m e p r e c e d e n t e

poema N i t h a m i i ,

primum occupât

q u o d in u t r o q u c

locum.

C o d . in q u a r t o , c h a r t ® o r i e n t , v u l g a r i s foil, ä.'j, v e r s ä u m talifj

p i n g u i o r i et pa ru m

in t r è s c o l u m n as librarli : ,

v è 3 (j-yo^i

ï^^jjJi

eleganti

anno 984

^OJJj

O?^"*

^-ysjjtiJtl! ¡¡J^.'» jJi» iA*-^

•»>

Htj^f^

Tegum. corü orientale commune. [St.

76"J.

14, char.

[157C] descriptus.

d i v i s u s e s t et i n s c r i p t i o n e s m i n i o e x a r a t œ . Sj—LaHj jUÙuî ¿Uli

co-

iUw J L o ^

T e r tus

Subscripts v«-*-^*' -tix-Sj Asili- j * ^

97 CUV.

Liber anno 6 9 1

horti,

poema argument! moralis, quod S a ' d i

[ 1 2 9 2 ] mortuus

cccinit.

Cfr.

v.

Schirazensis,

Gesch. d. Schön,

HAMMER,

fìedek. Persiens, p. 207, et cod. XCIII. C o d . in oct. nitidus, chartae orient, char, ta'liff m e d i o c r i , linea

p u l c r o bene

scriptus.

coerulea a m b i t , t e x f u s dispertilus

Prima

tenuis In

est,

subinde

codice fortasse desumlos.

corii

duas

versuum

columnas,

auro ornamentisque

versiculos

Tegum.

151,

15, quas

inscriptiones minio exaratae.

p a g i n a , in cujus f r o n t e inscriptio e s t ,

Manus recentior margini

foil.

adscripsit,

orient,

fulget.

ex alio quodau»

satis elegans. [ S t .

152].

CLV.

Ejusdem Codex

libri alterum

nitidus in 1 6 : o , oliarla; orient, tenuis f o i l .

char. taHùf m i n i m o , satis eleganter mis septem cingit.

foliis li in bus aureus,

Scholia

vigiliti

orient,

brevissima ^ò

librarius: 1820

exemplar.

turcica

i

satis elegans.

passim

[Nov.

[ 1 5 8 8 ] exaratus linea

rubra

occurrunt.

g

ff

cm erat,

parts

anno 9 9 6

in ceteris

1 4 8 , versuum

in bibliothecam

pri-

textum

Subscripsit haec «M Q y - i

venit.

In

duplex

14,

Tegum.

v^-''

corii

rubri

57].

CLVI.

Ejusdem

libri tertium

exemplar.

Coti, in q u a r t o , charts; orient, communis f o i l . 2 0 1 , versuum I I , char. lalitj

mediocri,

dcscriptus.

sine

ulla

Inscriptiones

ptione addila

Tmiisic,

explicit:

fatal.

elegantia

et

rubrae sunt.

eU—Ü

SLIT

fesiinantius anno

1037

[1627,8]

hac

subseri-

F o l . 1 9 5 r. liustan ^ L ^ W J

i^'JÌS

^

uXi

15

98 j»_i»L_ftJ5 _f_ji

¿IS^Ij ¿Uìi ¿ y i

jt

j J i i.UI Aaä

... . . L . ^ E x e i p i t aliud poema e j u s d c m S a ' d i i , positum,

centum J o ljò

monila,

L - c «Ul

quod a n n o 6 8 6 [ 1 2 8 7 , 8 ] c o m -

i n s c r i p s i t , ut in epilogo est. I n i t i u m :

J j - j »J

j'lS'Xi' JUS'VAJ O^i"

Idem Librarius etiani h o c exai'avit.

T e g u m . Orient, eorii vulgare- [ S p . 1 9 ] .

CLVII. C o n t i n e t : 1 ) Poi; ma ni ys ti ci argumeiiti

fUiì unioncs

s c r i p t u m , q u o d in 6 7 capita d i v i s u m , 1 2 1 4

coitjuiickc

in-

disticlia compreliendit et s i c

ìncipit: P r & m i t t i t u r p r o o e t n i u m , quod indi ceni sectionum lioc e s t :

\j

jSj

sistit,

j J jjdSj J U f L j J U

initium

y»Ly«j .iCi Lüj il

2 ) I n d e a fot. 4 5 Buslan

et c u j u s

jJty-j

S a ' d i i , ab eodem l i b r a r i o e x a rat um. S e b o -

Ha et v c r s ì c u l i , f o r l a s s e in t e x l u prsetermìssi, m a r g i n i b u s insunt. Cod. in oct, neskhi corii

charta* orient.

t

175,

versuum

17,

ebar.

I n s c r ì p t ì o n e s capi tum rubra; sunt. T e g u m . orient.

rudiori s c r i p t u s . vulgare. [ S i ,

crassa; foli.

95].

clviii. Compreliendit: bammed

1) V e r s i o n e n ) t u r c i c a m

ibn-el-Scbeliid

i n s i g n i t u s , anno IODI [ 1 5 9 2 , 5 ] U*^'

KWXÌLì-Ì^B-

Musa

Jìu stani

Pascila,

nomine

versibus composuit. tìJJt

quam

Sadii,

pogtae

MtiEmiri

Initium:

q U j 5 yyoj [jiyi Oü^Ai-

2 ) F o l i i s q u a t u o r i n t e r j e e t i s , in q u i b u s E m i r i ille o r a t ì o n e , tam s o luta,

quam

numeris

adstricta

celebra tur,

exeipit

fol. 1 7 6

v. e j u s d e m

99 versio turcica poetica poemalis persici ^j/^i ^W*2* lumen animoruin, ul in ipso libro postea nominalur, scripti.

Incipit


-

o^t

Omnia liacc carmina, quae hoc codice n s , secundum doctrinain

Sulieaui

oLiy

continentur,

conjunctionem

ejusdem sunt teno-

animae cum Deo

inti-

inam pingentia. Cod. in quarto,

cliartae orientalis

in n. 1 crassioris,

autem tenuis et diversi coloris, foil. 2 9 0 , versuum 17. idein exaravit

librarius,

cliar. neskhi

Duo priora opera

minuto et satis nitido, postremun

alia manus scripsit litteras adhibcns, quas ta'liij scriptiones ubique rubrae sunt.

in n. 2 el

Tegum.

vocant, mediocres.

In-

corii orient, vulgare. [Vet.

63].

CHX.

O Commcnturius

tureicus

I in

ii' W j

'

— jM

litis tan,

anno 1001 [ 1 5 9 3 ] defunctus, idem,

quem

M o l l a S e h e mi i

,

qui Hafilhum commentatus est (cf'r.

KKAFFT, 1. 1. n. C C 1 I ) et Bustan et Pendnameli Attari turciee vertit (yid. codd.

FLEISCHER,

Dresd. 1 5 4 , 1 6 0 , —J!

Cod

0—£—K

170),

— — - a

in quarto, cliartae orient,

char, neskhi

conscripsit. Initium: Jj—ii

communis

—„—ü

foil.

C

L\R

1 s

314,

versuum

[, 17,

divanico fere simili, anno 978 [ 1 5 7 1 ] (nisi potius ad ipsuui

scriptorem referatur) scriptus. iudicata sunt.

Subscriptio:

¿J ill! Jis. ( i ^ orient, vulgare. [St.

— K*xS 102],

Verba explicata, linea rubra £ v_>L£>_J! gkJUl

superducta, t_)U j^È

¿Vj^j j I

¿Lj y

¿»¿Ì ì

Folio 2 7 8 novum ejusdem scriptoris, ni fallor, opus excipit, M'Ò liber in viam rectam ducens inscriptum, quod anno 767 [ 1 3 6 5 , 6 ] , ut in epilogo ipse dicit, Jalhrebi composuit. Mysticî est argumenti, et sic incipit: 6

Fol. 3 2 4

Mew 1ana pepigit.

# y'-^' /¡istoria

Djelal-el-din,

vernali,

quam

medicus idem et poèta, anuo 7 3 4 [1333]

Vid. v. HAMMER, 1. 1. p. 2 3 3 .

Codex splendidus in quarto, suum 1 9 , char. de amore.

de

com-

perfecto

6 ) j\ ^ y ^ i J j

de animo contento.

8)

9) (jp>

de

sui ipsius negligentia

p

p

facili

in omnibus

105 F o l . 2 5 6 , ubi h o c o p u s e x p l i c i t ,

n o v u m , ut v i d e t u r , non absolutum

c a r m i n u m c o r p u s e x o r d i t u r , q u o d sic ^yCiì j^Ji Codex Tcrsuum

in q u a r t o m i n o r i

15,

char, taliq

fcjolj

nitidus,

pulcro,

tum a m b i u n t et i n s c r i p l i o n e s pretiosum. [ V e t .

incipit: y* 3>

chartse

emendate

quoque

orient,

scriptus.

aureae

sunt.

optimae

ioli.

Lines

aureae

Tegum.

corii

259 tex-

orient,

81]. CLXIX. Ü

Liber

decern

Codex la,

t e r l i u m l o c u m ha-

compositus.

elegantissimus in

char, ta'liq

paginae

i d e m , q u i in cod. C L X V I I I

capilum,

b e t , ab e l . K a t i b i o

(

SSI ' 'I

o c t . , chartae orient, bonae f o l i . 4 7 ,

versuum

n i t i d o , m i n u t o , intra lineas a u r e a s , exaratus. Priinae duae

flosculis

aureis o r n a t a ' prae ceteris f u l g e n t .

n i o aut auro distiactae sunt.

I n s c r i p t i o n e s aut m i -

T e g u m . orient, pretiosissimum. [ C e l s .

58j.

CLXX.

Diwantis Melik

E m i ri

Schahi,

Djeinai-el-din

' u l o Schahi

i. e. r e g i u s

cujus nomen i n t e g r u m A Is a - M e l i k

F i r n zlsuhi

est.

Sebsewar

oriundus et

ti-

a Baisanguo Sultano ornatus, anno 857 [ 1 4 5 3 ] ,

v c l , ut alii c o n t e n d u n t , 8 5 9

[1454}

Esterabadi

MER, I. 1. p. 2 9 5 , GORE OUSLF.Y, Notices, p. 2 8 6 .

A

ben-

niortuus est. C f r . v . H A M -

p. 1 4 2 , HADJI KHALIFA, vol. I I I ,

Initium: Jj'jj

Codex

pretiosus

^jr" in

^y.j

octavo,

C ^ Ä - » IJ

pj

chartae crassae orient,

i ( j i j ü diversi colori»

et

auro conspersae f o i l . 6 0 , q u o r u m m e d i a , quae t e x t u m h a b e n t , c o l o r e s e m per a

m a r g i n i b u s difTerunt. T O T V I I I C , Cat al.

Limbus

aureus scripta

ambit,

et

inscriptio14

106 nes in aréis

insunt elega n ter depictis.

Char, ta'liq

pulcro,

[1563,4] exaratus est, ut ex hac librarli nota apparct: ivi '»Sm jjjfJi

kj'i^Ji ¿Uil.

anno 9 7 1 vjL£Jt

Tegum. orient, corli satis elegans. [Cels. 53]. CLXXI.

Historia Djemali et Djelali i. e. pulcritudinis et gloriai mutui amores, quos versibus persicis, ad modum Khusru ve Schirin, Medjnun ve Lejía e. s. p. M u h a m m e d A s a f i ¡^/uA , ex urbe Bejliaq (j^S-J K h o r a sanae oriundus, anno 798 [1595,6] descripsit. Primum codicis folium deest. Hemistichium eum incipiens nunc hoc est: sj^ii

(^Lj jjli> J»l\c

KuVil IAAL

jt £ . Á

Cod. in folio, quo elegantior vix spectari potest, chartae optiuiai orient, auro conspersse foil- 1 1 0 , char, ta'liq nitidissimo et eximio, in urbe Herat anno 9 0 8 [1502,5] diligentissime descriptus. Singula; paginas, limbo aureo et coeruleo cinctae, in tres columnas dispertitae, quarum quaeque intra lineas auri 17 versus continet. lnscriptiones etiam in areis varie pictis aureae sunt, et 3 5 picturae splendida", summaque arte ac s t u dio delineatae, volumen ornant. Subscriptio librarii: ¡.j-a^-IS v^,-*- 3 5 < bLj> iulDuJt

¿t oiiìiì

a_c

M

it *-Jlc

^

'¡Cjj.*jüí

J^

r

J1*^ ^ of* ill! l¿£ ( J j i aLLLw ( ¿jii liUii &UÍ

I. iüUjtw.j^ qU¿

Folium 39:um deest.

Tegument, corii

¿ < oLJuJf^ rubri orient,

pul-

crum. Muñere Comitis illustrissimi C a r o l i G. L ò w e n h j e l m , olim S. R. Majestatis Suecanse ad aulam Othmanicam legati, anno 1839 bibliothecae factus est. [Nov. 8]. CLXXII.

Corpus poèmatum,

quae M e w l a n a A b d - e l - R a h m a n ,

ultimus P e r -

sarum p o è t a , hoc nomine vere dignus, anno 8 9 8 [ 1 4 9 8 ] mortuus scripsit.

107 G'fr. v.

HAMMER,

men Djarni

Gesch.

der Schönen

ab uppido

valde dissito, ducit.

natali,

Vid.

Itedek.

Djam, a

GORE

capite

sint carminimi minorum Djamii collectiones harum hic contineat codex. J^aà^s

Ivi

Herat

non

Quum quatuor

131

quod sic exorditur:

|»£o!IXO £

^ ci«-«-' absoluttim

id quod fortasse ad librarium pertineat.

No-

diffìcile eritdictu, quamnnm

Praemittitur praefamen,

J^ajj iXX* ( H S y w l i -

In cujus fine legitur

sqq.

312

Khorasanae p.

Notices,

OUSLEY,

p.

Persiens,

ol> £1S71,2J,

est anno 979

Fol. 9 v. dcnique Diwanus ipse

sic incipit: i j j Ij'^jiAiU

0

L > Ss- bL

Cod. in oct. m a j o r i , 17, char, tuliq at spatia iis Archiepiscopi

chartae orient,

pulcro, satis

vacua

relicla

upsaliensis

n. 11 ubi male Giarini,

I ^ j U js j

eleganter

ubique fuit.

pro

subfuscae exaratus.

habet.

Vid.

täUL>

Olim

MICHAELIS,

Giami, legitur.

cr li

foli.

128,

versuum

Inscriptionibus c a r d ; Henrici

B o n z e l ii, p.

Briefwechsel,

546

Tegum. corii orient, vul-

gare. [Vet. 48].

CLXXIil.

Septem

i. e. corpus

throni,

cnrminum longiorum

Septem

Djamii,

epici argumenti, quae hoe ordine insunt: 1) w^òJì t*LJL« catena in tres libros divisa. Risali.

130 v. jL/iit de amoribus

Lejlas

Alexandri.

jl^u

Ks^

corolla

u^wJj. de amoribus Sapientite

2 ) fol. 91

5) fol. 107 v. Jusufi

precatoria

¡-HJ^Ì Ustoria

vere

justorum.

et Zuleiklue.

et Medjnuni.

0loìsLi

donimi

liberis

aurea,

Selamani

datum.

5) fol. 170 v

et

4) fol. >_JL,5

6) fol. 220 v.

7) fol. 268 v. «y^iXuCwi nwlj ÒJ>

Liber

Praemittitur praefamen, quod collections argumcn-

el melra cujusque operis exponit. Cod. in quarto minori,

charlse orient, communis foli. 2 9 7 , versuum

21 in quatuorum columnas divisorum, char, neskhi minutissimo ad ta'liif vergenti, anno 926 [ 1 5 2 0 ] scriptus.

Lineae coeruleae scripta cingunt et

108 inscriptiones minio distinctae sunt. Oyji.'l l\j JJ^C in

Subscriptio librarii liaee est:

¡Jui Iii vi^-xJi jtyj »llAÄji U tXxJ

^ L s v i l ^XftJi

yj]

Tegnm. corii orient

»xi^t

fô vulgare. [St. 174].

CLXXIV.

Liber

de atnoribus

Lejlœ

et Medjnuiii.

Cannon

cpicum

Djamii

illius, quod in cod. proxime praecedenti sextum habet locum. Cod. in oct. majori elegantissimus, chart a1 orient, optima; foil. 8 7 , versuum 1 7 , char, taliq minuto, nitido, pulcherrimo exaratus. Pagina: in très columnas ita divisae sunt, ut lector, postquam duas interiores perlegerit, ad exteriorem transeat Lineae aurcae scripta ambiunt et limbus aureus ac coeruleus totum comprehendit textum. Primae et ultimae paginae prae ceteris ornamentis et auro splendent. Inscriptiones quoque ubique aurcae sunt. Tcgumcntum orient, prctiosum. [Ccls. 2 4 ] .

CLXXV. ^»LÄ. l i V Donum

vere

liberis

oblatum,

¿¡¿s?

CJLÎ'

poëma morale D j a m i i ,

quod in cod.

C L X X I I I tortium locum habet. Cod. in octavo elegantissimus chartae orient, rosei coloris foil. 7 4 , versuum 1 3 , char, la'liq minuto, pulcherrimo nitidc exaratus. Limbus aureus textum ambit, cujus inscriptiones in arcis au reis jam albae, jam coeruleae, jam aureae sunt. Quatuor picturae decora; volumen illustrant. In nota, fini carminis subjecta, librarius narrat, poëtam hoc carmen anno 8 8 6 £1481,2[J pepigisse. Deinde sic perorat: >_ilpjî of** r> ¿Uii o^s? ^ JJi yai ¿L*JS ¿JJS ¿5 s 1 ^ 1 ^ Tegument, orient, pretiosisimum. £Cels. 3 5 ] .

109 CLXXVI.

Ejusdem

libri

altertim

exemplar.

IN LIOC PROOEMIUM ET EPILOGUS, QUAE IN UTROQUE CODICE PRECEDENTE AD HOC CARMEN

MVCNIUNIUR

ADDITA,

PROSA ORATIONC SCRIPTA, DC.SUNT.

CARET

CTIAM INSCRIPTION! BUS, QUIBUS SPALLA VACUA RELICTA SUNT. COD. ELEGANS IN QUARTO, DIARIA? ORIENT, TENUIS FOIL. 5 9 , CHAR, taliq

MEDIOCRI NITIDE SCRÌPTUS-

CINGUNT.

CINESE AURE®

VERSUUM

III,

AC COERULCSE TEXTUM

TCGUM. EORTI ORIENT, OLIM SATIS PUTCRUM. [VET.

20].

CLXXVII. CONTINE!: I ) POÈMA, QUOD ^

JU?- quatuor

throni

INSCRIPTUM, ÌLI IN-

SCRIPTIONE E M I R O H U S E I N O A B I W E R D I O ADSCRIBILUR.

EA ÌN PRIMA PA-

GINA, MINIO SCRIPTA, SIC SESC HABET: OOU** WJU

J,

t A^JW ÒJJ HyXta .AJ JU*JS F^XI

[1492]

I-LI'WI^ ¿L*J AUI

< XJUJUJJ

EST LIBRI EXARANDI.

LOQUITUR, QUI ANNO 7 2 9

V^1*

^^J^AJL OV^1" ^ft*» JRV'

QUÌ

LIJ^I J — M I E

VON HAMMER, 1. 1. P. 2 2 8

[1328}

^

DE Sei il

v-j.t 3)

jLs»! FUI. 2 8

status regnorum jLa_j tfiromis

sccundus

statina

2 ) FOL. 6 3 ORALIONE TAM PROSA,

IÜ^ACJ IT

thron its ter ti us

H^'U-J LÌL^-' QLJ

Sod ali s amanti

exponit.

IN

«ILJUtJ ÜLJL^

primus : exftosilio

ANNUS

ENIM

QUEM SEQUENS IN-

PAGINA,

LITTERÌS RUBRIS,

UILÄ ^JI y AJL»

8D-AXS

¿J? J' tX^C ^iAJÌ

j ì j «Ai! «Jyoj (jysj y

Sequuntur

tria

lilijvM

jj' (Jp^

j

«¿^i*

Subscriptio liaec est: a1a xU»

'uïy« ^-OJ u^Ûî Dja mit disticka. ^gjj-

Ex qua patet, librum ipso mortis Djamii anno esse exaratum. Cod. in quarto minori, cliartœ orient, fuscœ foil. 122, versuum 15. char. ttCliq mediocri, nitido bene seriptus. In n. 1 inscriptiones nunc aurea;, nunc rubrae sunt; in n. 2 autem tantum minio distiucUe. Tegum. orient, corii vulgare. [St. 168]. CLXXVI1I.

Diwanus U r f i i Schirazensis, qui, anno 099 [1d90J mortuus, carmina mystici argument! scripsit. Cfr. v. H A M M E R , Gesch. d. Schön. Redck, Persiens, p. 5 0 4 , H A M M E R - P U R G S T A L L , Gesch d. Osman. Di eh I It., vol. I V p. S O I , H A D J I K H A L I F A , vol. I L L p. 2 9 S . Continet: 1 ) CVILAÄ elegias, 2 ) fol. 69 v. o ' l J f . odas, 5 J 180 v. oUcLj tetrasticha. Cod. in fol minore nitidus, charité orient, crassœ, palime coloris, full. 189, versuum 14, char, taliq pulcherrimo, eleganter inlra lineas aureas scriptus. Limbus purpuretis, albus, aureus et coeruleus textum ambit, cujus inscriptiones alba; auf rubra; sunt. Tegum. corii rubri orient. pulcrum. Codex, olim S v e n o n i s L i d m a n , munificcntia C A R O L I L U D O V I C I E C G E S H , Principis Successors et Cancellarli universilatis, in bibliothecam migravit. [Nov. 8]. CLXXIX. wolxs

^Jlà

Diwanus S a i b i , i. c. M i r za Mu lia m m e d A l i , Ispahana oriundus, qui, in carmine

ode appellato fingendo eximius, anno 1080 [1675] in

ili urbe natali diem obiit supremum. Cognomen S a i b i.e. penetrans propter acumen ingenii baud vulgare aeeepit. GORE

OUSLEY,

Notices,

p.

227

sq;

HADJI

Cfr. v. KIIAUFA,

HAMMER,

vol.

III,

1. 1.

p.

p.

393;

290.

Cod. in quarto minori, charlae orient tenuis foil. 3 3 2 , versuum 17, char, taliq

mediocri, festinanter recentiori sevo scriptus.

textum ambit, qui iuscriplionibus caret

Tegum. corii rubri orient, elegans. centia

CAROLI

LUDOVICI

EUGENII,

Linea rubra

Initium:

Olim S u e n o n is L i d m a n , munifi-

Principis Successoris et Cancellarli uni-

versitatis, bibliothecae anno 1846 factus est. [Nov. 29]. CLXXX.

Diwanus K h o d j % B u s s a t i i , poétae erotici, de quo v. H A M M E R , 1. 1. p. 276 mentionem injecit. In ipso libro se QJ>> ¿Uc ¿¡c eUii IAAC. appellai. Carmina longiora s. «A^LOAS! elegit« primum occupant locum; tum sequuntur oLJjè odce, quas denique minora carmina, OUCIJ^ tetrasticha e. s. "¿Jj p. excipiunt, Initium: olsuo j! j j oìJ> jjhi M ijoji ! j' (^Ij ^ Cod.

in octavo nitidus, chartae orient, crassae foil. 176, versuum 17, char, ta'liq minuto et eleganti, intra lineas coeruleas scriptus. Inscriptiones omissse sunt, at spatia vacua iis sunt relicta. Tegum. corii orient. vulgare. Codex olim Henrici Benzelii, Archiepiscopi Upsaliensis, anno 1757 a bibliothcca emtus est. Vide M I C H A E L I S , Briefwechsel p. 346 n. 7. [Vet. 61]. CLXXXI. Continet: 1) LSy-^j Sol et Jupiter, carmen celebre de amoribus juvenum, his nominibus insignitorum, quod S c h e i k h M u h a mm ed b e n - A h m e d A t t a r , filius poeta; nobilissimi, anno 778 [1376] compo-

112 suit.

Cfr. v. HAMMER, Gesch. d. Schon.

OUSLEY, Notices rem.

p. 201 s q ,

Redek.

ubi poëmatis

Per siens,

p. 2 5 4 , GORE

expositionem leges diligentio-

Initium: ^.IXC

^-FTJ

2 ) fol.

TJIWOLI tS

(JF^6

^gji sphœra et pertica,

»IÄ^LJ ¡»IÀJ

carmen mysticum, ab H a ti f i o

compositum, de quo consulas v. HAMMER, 1. 1. p. 501. fjjS

J^LÏ- sò j i L o j !

Jb»

^jf

Cod. in octavo, citarla; tenuis orient,

fS (ji^o foli. 2 2 4 , versuum 1 3 , char.

distincto, intra lineas rubras bene scriplus.

taliq

scriptiones

hoc

colore

distincte

sunt.

Initium:

Capitum

Tegum.

corii

quoque in-

orient,

vulgare.

Jus tifi et Zuleikhte,

carmen

[St. 176].

CLXXXII. Continet:

1)

de amoribus

epicum scriptoris mihi ignoti, cujus initium hoc est:

2 ) fol. 135 v.

Juj*j

0--T

men fortasse ejusdeni p o ë l x ,

qui

querela

Ja (/ubi de Jusufo,

n. 1 composuit,

propter Jusufum, (ilium amissum.

Cod. in oct. majori, riidiori,

omnino (lesimi.

doloribus

Initium:

^ U Ä S-Ì^M-ÌÌ IXILJ

char, ta'lifj

de Ja'qubi

car-

LXÌ^'^XÌ" |.LÀJ charlœ

reccntiori

tenuis orient,

aevo

festinantius

foli. 2 1 7 ,

versuum 2 1 ,

exaralus.

Inscriptiooes

Tegum. corii orient, satis elegans. [St. 68].

CLXXXIII.

Liber

de

Ha'bte

descriptione,

in

quo

versibus

persicis

templum

Mecca; inclyliim, picluris rudibus additis, celebratur et describitur. tium: UJO.

JJJJ Jà «UAÌ'

Lsul! OJJU t, IJS

Ini-

n;> Cod. in quarto, chartac orient, crassioris (oll. 4 2 , v e r s u u m l 7 , taliij

nitido scriptus.

Duplex linca rubra textum

l o n s tituli sectionum sunt.

char.

ambit ejustlemque

co-

T e g u m . corii orient, vulgare. [St. 155].

v)

T

ttrcici.

CLXXXIV. Complectitur : 1 ) rum

e scientia

Mahmtido

c r _)'> o ^

doctorum

scripti et editione

Schehisterio

notissimi.

Fortasse scriptoreni

^ ^

Hhrum

rosarii

qui paraphrasis est libri

Suficorum,

HAMMER-PCRGSTALLH

habet E l w a n

secretopersici, a

anno

S c h i r a z e n se m ,

1858

qui

re-

gnante Uraliano Sultano versionem illius libri turcicam edidit. C f r . IIAMMER-PURGSTALL

Cod.

Dresd.

. Gesch.

66.

d. Osrnan.

vol. I ,

Dichtk.,

-„sì*^!

1012 [ 1 6 0 5 ] ÌJO^J/

q u o d , regnante Suleimano, scriptum,

in

HAMMER-PLRGSTALL,

thesaurum

cr*

j , ex qua

secreti,

poema myskiei argumenti,

1. 1. v o l .

ILI,

scrmones p.

52

sq.

^

O^LÌU

divisum

1 4 , char, diwanico

minori,

chartse

|«J.jO>

minuto exaratus.

libri c o m -

CCXII.

tenuis foil. 2 1 9 , versuum

Inscriptiones sectionum minio sunt

M a d o r e multa oinnino aut pnrtim deleta.

T e g u m . membrana-

ceum. [ V e t . 9 9 ] . TOKNBERG ,

Catal.

Vid.

O ^

1008 [ 1 5 9 9 ] , sine dubio

europaeae

est.

initium:

A d e s t idem opus in codd. C C X I et

Cod. in octavo

^"**

a J a l i i a A l b a n i c o , circa annum 9 9 9 [lt>82]

quadraginta

In fine carmen chronogram, annum ponendi, indicat.

u ) ^

patet.

jy«

distinciiB.

o ¡S (j*");^ ^

o J j --^-c. ^ot 'sSm

2 ) F o l . 105 v. fiorente,

FLEISCHER,

Initium:

Librarius notam in fine scripsit liane:

annus exarandi

p. 6 4 , et

13

f 14

CLXXXV. &/OlJ ^J^AXVJ

» j W *S

Liber de amorilttts Khusrni et Scliirince, quem J u s u f s. S i n a n S c h e i It h i , in pago Kermian Bajazido regnante n a t u s , et M u r a d o II Sultano d e n a t u s , composuit; at non p e r f e e i t , id quod posfea nepos D j e m a l i z a d e h fecit. C f r . H a m m e r - P u k g s t a l l , 1. I. vol. I , p. 1 0 4 sqq. F u n d a m e n t o poemati est Nithamii de eadem re carmen epicum persicum. Initium ; ^wii

xUI

Cod. in oct. nitidus, • e r s u u m 1 5 , char,

L\=-SJ!

charlae orient, tenuis diversi coloris foil. 2 5 0 ,

neskhi minuto et eleganti cum vocalibus inter lincas

aureas anno 9 0 a £ 1 5 0 0 ] exaratus. n u n c vero valde tritae, Subscriptio :

wàaÌ'j q-. (jjj^-i

»l_ù_c! ^ y O i xUt iAac ¿1 j j j .

Quindecim

librum illustrant.

JsaLs»

oulairi

picturse olim

Inscriptiones

splendida;,

omnino

desunt.

u U i -J j.t o^^SUi! ^fcowall lA^t

T e g u m . corii orient, partim resarcituin. [ V e t . 86].

CLXXXYI.

Ejusdem libri alterum

exemplar.

Cod. in q u a r t o minori, chartae orient, diversi coloris foil. 2 5 9 , v e r s o u m 1 5 , char, taliq r u d i o r i , anno 9 1 5 [ 1 5 0 8 ] exaratus. Sectionum tituli r u b r i sunt. Nota librarii s u b s c r i p t a : «¿L.LIÌ xUi ljLx.xì! o*^ ajU*~o 5 5-^c v^Jj s\\«aji j^Z J j L ! j T e g u m . corii orient, satis elegans. [St. 173].

CLXXXVII.

Ejusdem 260,

libri tertium

exemplar.

Cod. nitidus in q u a r t o , chartae orient, optimae diversi coloris foil. vcrsuum 1 5 , char, ueskhi p u l c r o , cum vocalibus, inter lineas

418

aurea« bene scriptus. Li in bus aureus textum cingit, cujus tituli jam auro, jam minio, jam albo exarati sunt. Tegum. corii orient, clegans. [St. 48]. CLXXXVIII. ¿wl» JLXJXWI Alcxandreis, carmen epicum Nilhamii, quod Ah m e d i , ab urbe Siwas oriundus, et anno 8 1 5 [ 1 4 1 2 ] defunctus, versibus ttircicis vertit. Cfr. HAMHER-PCBGSTALL, 1. I. vol. I , p. 8!). In fine annum scribendi 7 9 2 [ 1 3 9 0 ] scriptor notavit. Initium:

Cod. in fol. minori nitidus, charts; orient, crassa; foli. 241, versuum 17, char, neskhi grandiori, intra lineas rubras duplices, cum vocalibus bene scriptus. In epilogo, versibus scripto, librarius sic annum exarandi 828 [1424,5] significavit: Sectionum tituli ubique rubri sunt. Tegum. corii orient, elegans. [St. 56]. CLXXXIX. Ejusdem

libri alterum

exemplar.

Codex nitidus in quarto minori, chartac orient, versuum 1 2 , intra lineas aureas, anno 9 0 2 [ 1 4 9 7 ] eleganter scriptus. Inscriptiones sectionum, usque cxaratae, deindo omnino omittuntur. Librarius haec scripsit : JL* «Li si» ^y^ boi »Li jü ^»i JjJ ¿fi p.S> XxÀS»

iVj-^1

crassioris foli. 549, char, taliq minuto ad fol. 260 minio disticha in fine ad-

¿ j cr

Ujj^a ^lAiCjj! J ^ \ j ^ ¿ o ! ^ & ^fS *.J ^¿O) ¿JL! (jobls»! Kiiti

i ¿ij-A ¿yj

jJÌ ^ l A i i

j, ¿Lju ¡JUS L^juCJ

singulis sua est inscritXPl^Ui 0liL=- jbol goLo

Soboles cogitationum Sultani Muham-

medis, qui poèta A u n i appellatus est, de quo cfr. HAMMER-PURGSTALL, 1. 1. vol. I , p. 137. 2 ) Fol. 6 v.

0L^JL-

yaJi Jji

UpU-j idi! jlil aL> Ju^s? 0ltJLv ^

0lsli^5

0L>

Ju^L

0

tLl«

o-

Sultanus Bajazid I I , cog-

(17 nomine p.

poetico

A d ti

notus

est.

Vid. H a h m e r - P u r g s t a l l ,

]. I. v o l .

I>

148. 5} Fui.

U i i i ^ - j jJJ! mcn

1G v. j^-^JL— (jLU—. y i J ! ^ j ' ^ L j J U J ! ^ j I ^LuL» jlXii

tot

poeta;

S e l i m i recepii.
9.

jùUj £

¿L*j' «JJi j d i - qLs-

1. 1. v o l . I I p .

Vid.

IIamlibri

jX«.

J^J

est: «lo

J>\ ì U L ì j sjIJ>

»JJt jfc«! J j t

Dja-

compo-

annum

[1491,2J.

.¡Us l^-AJ" j j i j j j ^ J ó ' i

Initium

nominis

d e f u n c t u s , in G o i n i k

1. I. v o l . I ,

versus indicant

MA

Ilamdi

va Ics g e n t i s o t b m a n i c s c e x i m i u m o c c u p a i l o c u m ,

in c a n n i n e

mf.r-Purgstall,

quod

LJLÒ'

SS

IIS Cod. in oct., chartsc orient, crassioris foil. 190,

versuum 17, char.

minuto, pinguiori, anno 953 £1546] exaratus

Tituli seclionum ru-

ta'liq

bri sunt.

Librarius

er*

subscripsit: & ^^

Xjt+ji^j'j

»¿Jo


JÌ

jwlc «i!t

Idem librarius eandern hie subjunxit mine:

di-

Incipit:

ä

notam,

¡ y ^

mutato tantum mensis no-

C&

Cod. in oct. majori, inter lineas rubras,

chart® orient, crassae foil. 2 1 0 , versuum

char, neskhi

quoque tituli minio exarati sunt.

pinguiori, distineto scriptus.

17,

Capitum

Tegum. orient, corii elegans. [Bj. 40]. CXCIY.

Carmina

collecta

Isae

Nedjatii,

poèta princcps, anno 914 [ 1 5 0 8 ] p. 162 sqq.

obiit.

qui Amasia orìundus, Vid.

Sic incipit: ali! Sì *Ji "i / t i

»li

¿5

sui

HAMMER-PURGSTALL,

,J JJJ! / K

Pocmata singula ad littcram eorum finalem disposita sunt.

ÌEVÌ

1. 1.

U!) Cod. in oct., ebartae orioni, tennis, diversi coloris foli. 1 0 2 , versuum lo, cliar. neskhi minuto, la Ugo simili, intcr lineas rubras, anno i)35 [1327J bene scriptus. Sectìonum iuscriptiones quoque rubra; sunt. Nota librarlis HV iU— w^-JÌ f. i^jJi ¿Uit ^LS-JkJt Tcgum. membrana cernii. |Sj).

cxcv. Ejusdem

libri

alterimi

exemplar.

Quoti a precedenti numero carminimi valde differì, utpote qui bìc ionge major sii. Cod. in oet. majort, eharlae erassae orient. foli. 1 9 1 , versuum lì>, char. talitj minuto, eleganti scriptus. Scriplurse habitus manum prodit recentiorem, quam quae codicem C X C Ì V scripserit. Titoli earminum hie dcsunt. Codex oltm H e n r i ci B e n z e l i i , Archiepiscopi upsalicnsis. Vid. M I C H A K L I S , BritìfweebseÌ, voi. 1, p. 3-S6. [Vet. 52]. CXCVI.

Poema epicum de rege Salomone et fìalqisa regina, qnod jussu Sei imi i Sultani, F ir de ir sì poeta, cognomine l o n g u s scripsit. CfrHammeh-Purgstail, 1. I, voi. 1, p. 270. Pracmisso prooemio, maximam partem prosa oratìone »cripto, et sic incipiente: ^ ,JÌ£Ìt sii M j * St Jj^i j^J! txbjwj qÌ.4— v " ^ hoc modo exorditur: Jj' jtXj'

eUIi- «Il e HI ¿Ji y (OJt supra quoti scriptum est; ìpsum Carmen, foì. 5 v.

JJ ¿LsmAJI

¡VJJ!

J J>

Inscriptio splendidissima, in quatuor areis anratis, supra et infra fcxtuiti in duabus pagìnis collocali«, ba;c ibidem legitur: q-) j^vL™ q|.LiÌw ¿¿.ò

tX« ^¿jJÌj ijjHmòj Laudibus Dei et

u«**»^ qI**!*» wjUcì' L\£> Ci*

S r'J

S""5J

prophetae soliti» absolutis, lii-

storiam bellorum Seiimi primi Sultani, caussaui libri scnbendi, et Jaudes

120 Sultani ejusdem diligenter exponit, et tandem fol. 4S v. ad rem agenda m transit. In quatuor libros divisus est codex, quisque sua inscriptione insignilus et a reliquis separatus, quorum sectuidus fol. 6 8 , tertius fol. HO, et (ftiartus fol. 163 incipit. Exemplar integrum esse, totiimque opus continere, vel sola inscriptio capitis ultimi: V-JUÌ"

indicat.

Codex splendidissimus in fol. maximo, charlae 2 2 4 , char, neskhi eleganti, minuto et distincto, cum sci'iptus. Singulse paginae in quatuor dispertilae sunt aureis circumdatas. Tituli vero sectionum minio sunt rubra inter voces fere singulas in,sunt Tegiunentuin tiosum. [St. S].

orient, optimae foil. vocalibus emendate columnas, a lineis exarati, et puncta corii orientale pre-

CXCVII. ^Lé-Juwv Poema de Salomone rege, ad traditiones Corani, cujus verba saepius, minio distincta, super carminibus exstant, regnante Suleimano I Sultano, a M uh am m ed e T h a l io conscriptum, si recte vocem ¿Li interpretor, quae primae inest paginae. Vid. H A M M E U - P C I I G S T A L L , 1. 1. vol. I , p. 264. Initium : ¿«ji .io ^-VJO >ó LXJLÌ!

S

^jC Jo- (j-. bî

In laudibus Suleimani Sultani celebrandis finit. Cod. in oct., chartae orient, solidae foil. 6 4 , versuum 1 5 , char. neskhi pulcro cum vocalibus bene exaratus. Sectionum inscriptiones rubric sunt. Tegum. corii novum. [St. 9 2 ] .

CXCYHI. JWÜ ¿wob

O

Exemplorum liber, quern M u h a m m e d b e n - O t h m a n b e n - A li N a q q a s c h L a m i , Brusâ oriundus, poeta clarus, oratione lam numeris

121 adstricta, quain s o l u t a , anno post, 938 vol. I I ,

Varias

[1531]

p. 2 0 .

952

diem obiit

[ 1 5 2 5 ] Brusae conscripsit.

supremum.

Initium:

Cfr.

j

n a r r a t i o n e s h i e in unum

HAMMER-PURGSTALL, 1. 1.

j.i

corpus

£

anno 9 9 1 [ 1 5 8 3 ]

f e s t i n a n f e r scriptus.

o m n e s et singulas d i s t i n g u u n t , notantur.

et e o d e m

Subscriptio:

< 0«.=» 3

vcrsuum

iX?

[Bj.

char.

q u i in texu

J.iii

orient, simplicius.

17,

Puncta rubra voces fere

colore tituli,

'¿s.^

T e g u m . corii

lS^'j

redegit.

C o d . in o c t . , charta; orient, subfuscae f o i l . 1 1 2 , diivanico

A n n o sexto

sunt,

.¿-U J, xiLw^ii

12].

CXCIX.

Ejusdem C o d . in oct. m a j o r i ,

libri alterum chart»

char, tieskhi m i n u t o , d i s t i n c t o ,

orient,

anno

t i l u l i , a t r a m e n t e p u r p u r e o distincti Li!

joi

J

T L ® . ^ ! tìUìi adii

„

(

tir*

i i sdii '¿è Lèi

densis,

p. 300&

w C f r * * "

Tegum.

[1743]

Ill,

versuum

exaratus.

Qui

17,

insunt

S u b j u n x i t haec l i b r a r i u s : "3l

JJI^Î

JJ.

JJ.^1!

(JJ-

»J

^.LÌOL'I

ÌL»—
3^ Fol. 8 8 v. ^Aü g s ^ o L K (j-. 6 4 distichorum, quod S c h e m s - e l - d i n a Siwas oriundus lnitium: ^^JWALJ

¿Ui'! Uil-oi ^-¡yiyo

poema composuit.

QILiam S.M.S. ^ J j j JJJ siXui^*» |Jic qj^XJ

Cod. in 16:o, chartae orient, communis foil. 9 3 , versuum 1 5 , char. -» •
Xw!

v^'j

¡J

/j

132 Codicillus in quarto, chart® orientals tennis foil,

versuum 15,

char, neskhi satis eleganti et distiocto, cum -vocatibus, anno 1167 [ 1 7 5 3 ] scriptus.

Inscriptioncs

fine notavit j H ^

purpurei sunt

coloris

«jl* ì, e. die S6:a

lilv

Librarius

Hamadhani

haec modo in

anno

H67.

Tegnm.

cbartaceum. [ S t . 131J. CCXXH. Complectitur: 1) Carmen Jjl

(jiLw

mystici argument!, sic exordiens :

turcicum,

¿L

jO

In fine baie notavit librarius: '¿jJ ¿ 5 o, i

j-JJ^

q—J ¿Ui

¿Jo jjjy |»jJ ^JLJPJJ! tiVJLit Uude

codiccm,

qui

¡¿¿WJÜI sÀP

l i Ì x j ^ j t X f l ¿ j jt^-j! "si ¿ j jLot,-«!

C

ij^Su? g j j L J ! ¿5

(-ILÄ-CJI

sequi tur,

Xj"^ 3

i U t>LÄ*«i

Ì'AÌ 'Ìmì

pS' jJIlXjI (jJ!

v^-jr y ( líLiLJ cr Caput quartum, fol. 7 T. inscribitur: ^ i^U^U Caput quintum, fol. 9 v. &JL*_x_vwX! (jwt Caput sextum, fol. 13 v. ¿ú*L*Ji J^c. iübü^^U et Caput septimum, quod ultimum operis est, fol. 19 v. ¡J^S. ¡LJLx-H^^J iiàLJt Char, neskhi distincto, anno 993 [1585] festinantius exaratus. Subscripsit librarius: O ¡ Ji dljLIi IÁ_s> gw»ó i\5. Collectanea.

2) Fol. 2» v. Kjo.*]^ ^uii í-ÍJJói ¿ iüLw; tractatus mentan grammatica arabicce, quem el-Sojuti composuit. 3) Fol. 27 v. Ll>*JL sLLi pulcra

descriptione.

¿

quadrala

de initio

figura

Arabice. de

femina

Arabice.

4) Fol. 28 v. fJLxJI rUÌÌS J^àJi jjt ^jJvj!

funda-

yax.jl

jPkXii

«jUÌ' JwLgiü! J^oUii ^jsiAii

^.b^-wJ! ^rJi uVae Auris exornatio de enumeratione septem rerum, in Corano et Sunna occurrentium, scriptore Djel al-el-dino el-Sojutio, qui anno 911 [1505] obiit. Cfr. Hadji-Khalifa , vol*. II, p. 298 et 299. Char, neskhi minuto, anno 992 [1584] festinanter descriptum est opusculum, ut haec testatur librarli nota, «¡);L*_U JA ¿ ^Làli Jvùà opus facetum

eodemque librario. •10")1 Fol. 56 v.

Yid

Arabiee.

¡¿_^L*J! ..Uii l o

HADJI-KIIALIFA , vol. I V , pag. 454. juiisj.J ^

"

Jasls»de vitae longitudine

et brevitate,

¿N^ìi

' i-N-ì-e

j A t r i u m j

12) F,ol. 60 v.

Cfr.

in/id lidio

le gitur. '

collegit idem e l - S o j u t i .

»¿L: A iuaii

¡olii

traditionum

eodem scriptore et librario. Cfr.

KHALIFA , vol. I , p. 3 6 9 , ubi errore J L

^L^a^Jì

^àJli'

eodem scriptore

de prcestantia regni,

HADJI-

Subscriptio: yJ» ¿li

O de natatione

HADJI-KHALIFA

, vol.

traditiones, quas p. 3.

II,

Arabice.

(Jiij JàA i tractatus unguis de unguium section e,

auctore eodem e l - S o j u t i o .

Idem

librarius,

qui

duos praecedentes,

et

proxime sequentem, libellos descripsit, Lune etiam anno 993 eodem exaravit, ut baec nota dicit: 111* Arabice.

Yid.

HADJI-KHALIFA,

13) F o l . 63 v. ¿L*Jt

oL^lil

u* jjlM Juc .¡^ ^ vol. I V , pag.

v1-^^'

¡uìasUi J^c ¿J\s (jyi^jJ^

t^Jliil

v ^ i

175.

^¿i

liber fundamentalis

^jjh & 04*!! de excellentia

pro-

15« phetœ gloriosi

et virtutibus

qui his proximi Portasse

fuerunt,

eodem

14)

Fol.

commentario

7 9

g j à

est

16)

pit

Fol.

9 9

1 0 2

17)

Fol.

trum de iis,

[1494]

107

abrupluin,

18)

Inter

11.

Fol

1 1 8

v.

de

quo

1 1 9

jam

et

neskhi

*-f\.* Turn inde

denuo a

fob

19)

grttphice C C C X I I .

seri p l u s ,

et

fot.

u h a m m e d

excerpta

admonitio

jJiÀ^'

auctore

e l - T a d \ol.

jio II,

fra-

B u r l i a n -

Damasceno, p.

2 0 9

sq.

qui

A t

ejusdem argument! eademque

jam manu

cod. finis

poëmatum

C X L ,

A b u - H a f s i

quam

prooemii

discupubis

deest.

O m a r i

quidam

Priraum,

quod

i b n - e l -

ejus hie

revisit.

inest

di-

est:

—¿-i

e^jjli«, auno

Q'»^

sequuntur

Fol.

de

E x c i -

sunt.

—

v.

1 8 9

I b n - e l Procedit

ilia

[ 1 5 7 8 , 9 ]

^Jvil bene

fol.

^ytawJL scripta

w^x-j p-Lss.

excerpta, ad

oA*SÎ

m w J

de

ili!

JI-3Î

O j ï est.

JL*^.

Nota

^

quibus

sub

n.

librarli:

ëjUtî j'-P

1 4

mentio

fuit,

180.

Prooemium

V a r d i i , hoc

9 8 6

^.Uxi!

usque

v.

f^c

&

^fcjLSj

1 6 9

exhibentur.

manu

créant,

Hakji-Khai.ifa ,

collectio

distineto,

mJSy

»

Alti

jugulorum

untone«

esempla

eadem

et oblivionem

Cfr.

t i

A!

aÂ-?

jj^

prosodicus,

b e n - M

cfr.

è Char,

; metrorum

Uas

120

hoc

Sejjidi

metrorum.

sequuutur

sub

fol.

si i c h o n ,

variorum

parvus

obiit,

quae

F a r e d h i ,

elegia

v.

I b r a h i m o

exarata,

quo

guœ paupertatem

e l - d i n o

fot.

o- ^

sedccim

1 0 6

Rermanii, compacta,

lìbellus.

j

¡11

anno

900

Char,

v.

alia

cor«»»,

exnrditur:

tractatus

exempla

cr> Jh—e—i e libro neskhi r e c l i n a t o e t

v ^ '

^y^yt

sic

meirorum,

f o t

104

quae

el

impiar um.

Ar obice.

scriptore.

excerplum.

13) Fol. 98 v.

gemmis

réfutât ione Hafcdhitarum

V.

exaratus

ibn-Musa,

sociorum ejus prtvclarorum

e t - S o j u t i o

Bukharii

negligenter

eximiis una cum

et

Margarita

fragmcutum

maxima

pars

mirabilinm

usque

ad

verba

capitis

primi

inscriptie, ¡3> c r *

*

de

Cosmoqua

cfr.

JJju

y

137

Jj, quse in ed. HYLANDRI, p. 121 exstant. bi terrestris.

Deest hic pictura g l o -

Char. neskhi satis distincto et pulcro exaratum est.

20) Fol. 227 v. excipiunt varise notse diversi argumenti, religionis prsecepta, traditiones e. s. p r interdum 21) Fol. 244 v. tractatus

turcice.

geographicus

de insulis et locis

maris

mediterranei, quem fol. 253 sequuntur notse varise, partim arabice, partim

turcice. Cod. in quarto, chartse Orient, diversse ioli. 259. Tegum. corii Ori-

ent. vulgare. [St. 99].

CCXXVI.

Insunt:

1)

cista facetiarmn} Newi'i,

oLpJJaJU!

o^lni!

—rs* collectio

scientiarum

et

i. e. carmina selecta varia celebrium vatum turcicorum,

Fudhulii,

Baqii,

Mui'dii,

Nabii,

Alewii,

Usulii,

La-

in i'i, A ' r i f i i cet., quos index prsemissus indicat. 2) Fol. 152 v. x*J J-sJ «i'iU-iw« difficultates

in vocibus

scribendis,

i. e. vocabularium arabico-turcicum. 3) Fol. 160 v. excipiunt variai notse,

turcice.

Cod. in quarto, chartse crassse orient, foil. perscripta sunt.

Char, diwanico

versum sint scripta.

176, quse omnia non

ita exaratus est, ut carmina per trans-

Teg. corii orient, simpl. [Bj. 16]. CCXXVII.

Collectanea,

quse quatuor modo folia codicis occupant, sunt adagia

et carmina turcica. Cod. in oct., chartse orient, diversi quam scribendo

coloris foli. 100, quse quam-

parata, maximam partem

vacua

sunt.

Tegum. corii

orient, elegans. [Bj. 30].

TORNBERG, Calai.

18

138

XI. Codices histories. 1) D e h f s t o r i a u n i v e r s a l i . a)

*&rahici.

CCXXVIII.

^ I d i J JUlXJf ^ibf

^ÜÜI yyL^

Volumen ort avian libri, qui Perfectus de historia inscribitur, quem A b u - l - H a s a n Ali b e n - A b i - l - K e r i m M u h a m m e d b e n - A b d - e l K e r i m b e n - A b d - e l - W a h i d e l - S c h e i b a n i , vulgo I b n - e l - A t h i r D j e z i r e n s i s appellatus, et I z z - e l - d i n i nomine honoris caussa insignitus, scripsit. Obiit scriptor celeberrimus Mawsilae anno 630 [1232,3]. Cfr. IBN-KHALLIKAN, ed. de Slane, vol. I , p. frf Incipit hoc volumen ab anno Hidjrse 295 et ad finem usque anni 369 procedit. Operse pretium est, capita libri totius summatim recensere, ut in ipso codice argumentum eorum indicatur. Prima ejus verba hsec sunt: *JLL üil^tum pag. 4 sequitur: J ^ ^

I

't—?^ ¿5

_J

H^ii jh*

suäjjiL Äjjini!; pag. 11: J-f N^i^jlj si«./« siS*; pag. 13: ;UJ-«JL£\.W JJ ; pag. 14: UyJ; pag. 18: v^-Hii } ^LoJi *lit lW Joä sJbäj ^ L i J-i. ; pag. 22: pag. 23: ^Ix^-^sw Jsaju.^! ^

^¿J

pag. 6: j — j W

jo"^; pag. 7: xJjAJi JaxJ J /ö ^ '-V1-

JL^f y o ; pag. 12: j— pag. 27: &c.Ub ¿i ^AxsJJ j u k o y?l StlL> 0 pag. 2 8 : Hj^j (j-JjvjJI! ^ ^ L a ^AJi Out. si—ij ^ jj i*JS yaUJI — Annus 301, pag. 2 9 : y ^ w l ^ ^ a i ^ J ^"¡¡1 joau y^i aAij ji.:^ J,UL*J; pag. 3 0 : ^bu^jsw jJ Jo; ibidem: -^y^UJ! i,u>l t-r_s; ibidem: J—c j — 3 ; pag.

y j

.So Jo 31:

^ l H Joij jiwIjSil y ' j ; pag. 32: j i ^Vaj! jE=io — Annus 302, pag. 32: ^ ^ pag. 33: ^f^J ^ ibidem: ^o^ii ^ y^ j— so — Annus 303, pag. 3 4 : - J j—fo pag. 36: /o a i ( j w l t ; pag. 35: iyA^ii r-Uj .E=,o — Annus 304, ^L^we' ^f J j - t ; ibidem: jx. J ^ j M ^ ' ' ^ ^ ^ ^ y==>i: pag. 38: zA_£ Jl_sc j : pag. 3 7 : y * J ! A*: pag. 3 9 : ja'^ls^ Jjl u^Uayii — Annus 305, pag. 40. — Annus 306, pag. 4 1 : ajj^ y ^ J i Q i J p /¿> y^LjJi ^ pag. 42: y^* JS y^lw.*:! ^jjJjJI ^a.4! JL~J Jo — Annus 307, pag. 43 J ^ v A ^ - ! y Jo — Annus 308, pag. 45. — Annus 309, pag. 4 6 : ^ ¿ a J ! ^Ujoj'I j - J ixi Jo; ibidem: -CilJL y3y^ — Annus 310, pag. 4 8 : o E i ^ jysu^ pag. 4 9 : j.Ltl~Ji A-J ^ ^ oi^cuvi -yi =AaJ! j^s^It «Ai,^; ibidem: ¿Isli^ ^Laj'l ^ ¡ ¿ / j ; pag. 56: J.» / o b a J J J ; pag. 5 7 : sJaJjaJf Jo — Annus 313, pag. 5 8 : ^A^Aaii sJjjj sJjjJi yc. ¿Lslii J p y o ; ibidem: J^! L — Annus 314, pag. 5 9 : -b^f, if J ^ J ! ^ J ; ibidem: v ^ 60: > ^ ^ ^ Jp ; pag. 6 1 : s-uLA*.*Ji ^ X ^ J •— Antius 315, ibidem: ij^oyj ^ JaxJ ; pag. 6 2 : ^»Ji JS Ria^fiJf Jj^ _Lw.'i ^J ^ U^yi J-xij; pag. 6 4 : «X^! ; paig. 65: ^ f j ^-^i^vll y y v p j ibidem: ^ a ^ J ! ix«. ^ Jb> J a ^ ! j—^ 5; ibidem: ^ .j,^!! ojj^o ^ ¿==>0; pag. 6 9 : v^y oVj «¿jj-i ibidem: ^Jiii ^ ^ ^ yd ; pag. 71: yi pag. 7 2 : g ^ y y i ^ ; ibidem: g ^ L y y b .

140

— Annus 317, pag. 7 3 : y a a t i ^£=>3; pag. 7 5 : yxsti o y . y 3 ¿1; pag. 7 7 : ^ ¿ e U j LglsL y * i y hX« ¿i x J y y j ^ * y = 3

• ibidem:

" t H k/j y

- j y y 3 — Annus

318, pag.

8 0 : io-iUii! sJL^jii y=>->; ibidem: ^ ^ yjJ y j—3 g y y ; ibidem: ^ Jjjj ^ pag. 8 1 : y y ! y 3 ^ V ^ i ! o^j! y ; ibidem: y2>^ r ^ > P a o- 8 2 : J ^ ^ - itfJLsi

¡oyij Jt*z>- y y

qJ — Annus 319,

; pag. 83: j b y U

yl

g^Sy yC^.^ o j j ^ ibidem: y ^ i

ibidem: u y y ^ y y ^ ^ y

yp" y j

g o l y eU^ y 3 ;

y

— Annus

pag. 9 2 : ylsJi ^ • j y ^ ; pag. 9 7 : ^jmsM iJ^ ^ . X ^ J i ; ibidem:

pag. 85:

ibidem:

u

^ j j ¿byi==i

pag. 9 9 : ^ xiy 5 pag. 1 0 1 : ^LgA^! g ^ j ' ^

3 : pag. 1 0 0 : ^ ^ ^ HH cr-'

^

y y 3

JLs. y o ;

sLs^j y b = u x J y i ; pag. 9 3 : y y^iyJIj »Ay o ^ j y y ' 3 ; ibidem: &iys=UJ y j L i y^s*.; pag. 9 8 : o ^ y y t^MA ; ibidem: y yjiiJi ^ - w ^

pag. 103:

¡j 5

ibidem: ^ ^j^L jfJ> y ^ / j ; pag. 8 8 : ^ X x J y = 3 ; ibidem: 9 1 : , J!

321 > ibidem:

c ,LJji=-;

Annus 322,

y.0^33;

Pag- 84: «¿Jls=v.t! ^ ^jJ-^J

sJi; pag. 8 6 : y^atij O\ pag. 127: U4-L0 Vy^j ^AijJij oyt; q?! cW JO; pag. 128: ^ f i n ^ « X ^ f JESS j i t ; pag. 129: f J J j sula«? ¡uxaif JO — Annus 326, pag. 130: ^c. sJyJi j** j - f 6 ; pag. 132: cW Vr^ gi*ait}5 ibidem: w L J j ¡UJU ^ioi y j ; pag. 133: ¿-Xou*! y . 3 oLn-jlj pag. 134: [in marg. ^jJ^J *A*J] ^ y ^ J f r-X-v-J ¡Jxsj j ^ ; pag. 135: siajjsjf jy>\ jXc~4 Jo — Annus 327, pag. 136: fLsJi J.! J ^¿y J^>; ibidem: J.:. LJL ibidem: ^AjjJt i;jjj Jo- pag. 137: QJ ^ j — ^ ; ibidem: yj-Ifj ^U**«! J^; ibidem: JUASJ! Jo — Annus 328, pag. 138: J.^ ^ J « X « ' J^ ; ibidem: Ja-Jj if sJyJf 0 — — S O ; pag. 139: j—O &Jjo\Jt; ibidem: ¡Oj—^ ^.jcu y s ^ j J***,« ibidem: .— fo JSJJJ y «XooJ; pag. 140: y x J ! y O^j, ^ y 0 — Annus 329, pag. 141: ^ j o ; pag. 142: ¡Ji ^Julf ¿¿Xi- / j ; ibidem: ^—1 y y itf y y U J—S6- pag. 143: ibidem: if ^ . J ^ J J 01**?! y = o ; pag. 1 4 4 : Oj*. J^i Jo; Jb J_j ¿1 —sr-*—I!; ibidem: ^ - J ^ f g;U! y J ; pag. 145: -ij.^ J o oiiXij ¿i — Annus 330, pag. 146: ^ J ^ j J sJjjJ==j'} pag. 147: ^=>0; ibidem: ,¿—>0 • pag. 148: ¿Ji yi'S J J w j - y i JuIJ ^—J —'i j—So • ibidem: y^j J Jo • pag. 149: ^ J j J t ; ibidem: ^Lsu^ji V i L x ^ i j S s i ; pag. 151: ^—A-JOLWJLI FELBJ J ^ S . JJLJ J—C. ^ ^LWX^! Jo J ibidem: ^ ^ y ^ j ibi^ Q? ciU^i Jo; ibidem: dem: ^ J ! x_y\ii Jo — Annus 331, i b i d e m : ^ 1 - ! Jb Jo Jov.*: sijOJ; pag. 153: J~>- j — ; pag. 154: sJjJoi ^ ¿ ^ Jls- J=O 5 ibidem: ¿1 » J j j J oi^w OYZ. J=>O L^i ibidem: — j — ; pag. 155: J! Jo ^ a J i ; ibidem: e y j ^ j ji—.3 • ibidem: J u * ^ ! Jo J-ou-WL ^ LK^! QJ yal • pag. 156: JA^i m.J sSij y ' j — Annus 332, pag. 157: J^ ; pag. 158: ;f=J>Jo TSOY i-j J ^ Ja—Av!, i f ; pag. 159: ^-Apyi o i - y . ^ ^J .^yiJyJ iJ W; ibidem: 3 ^AjjJ! NIJ'I I U slij; pag. 160: j, j ^ ^ ' , ibidem:

142

iUjwX-« ( J H J J I iiLU y o ; pag. 161: - y y ,.LCs! y t — nws JJ«?, pag. 163: J! yixli ; ibidem: j To jJJL ^yiXx^Ii; pag. 164: My 1 .? •Mji y ! gjS^ j — ; pag. 165: y3> ¡•¿1^ o ^ j ^ ' ^iji y pag- 166: ¡siA^il Ovji y y ^ y 3 ; pag. 168: juJHK (¿fj?. y ! Jvy> P a §- 170: y^-w Jojj y y^Ls^ ^-£=3 y=; pag. 1 7 1 : Oojj fiyij y y i ) ^—J—« y 3 ; pag. 172: ^J y 3 ; pag. 173: « y ^ ^ A y ! y y i : pag. 174: i y u j y ^jJ! Ji y y y o ; ibidem: y y ^ y , JUw! y 3 C J - ^ J ^ - ; ibidem: y^S y y ^ J J U - I yJ>; pag. 175: HJyJI JXA y ^ y b j L^c. sJy-j _b*Jj J!; ibidem: nJyJi ¿ I L y j — Annus 334, pag. 176: y y ; y «jLcf, c , ^ j y J3; ibidem: ^Esd ¡JJL 5 pag. 177: ?JJ ^ytl ioili- y = o ; ibidem: y j j y ^-/j xiy—J! j-*—«} N-yv'!; pag. 178: ^ .H-i^j y a i «!ij y>3 ; pag. 179:y=*3 y,>y-jj jiLJf ^Uas!; ibidem: oi-s^o jJyJ! o y * Ji^j A^xi^f y 3 ; pag. 180: z J s y y ^J y y pag. 181: ¡j—? JL*xJ y c y y ; pag. 182: ^ y y y xsiLa* ^,£=3 — Annus 335, pag. 183: J! ycLij a y i y p - y = 3 ; pag. 184: y jUyti ^ — Annas 336, pag. 185: i y J ! y *JyJ! jjw ; ibidem: y y 3 ; pag. 186: iuk^ y ^ ^.^il' So"^ y j : pag. 187: ^ L^j J ^ ; pag. 188: i^JJi y ^ J-U y 3 uby^L — Annus 337, ibidem: »o^ J^j-f hJj-^JI j*^ y3; ibidem: ¿1 ^ ^ ^ y'3 ; pag. 189: ^Ji JJ y'3 — Annus 338, pag.' 190: ^y J L ^ - y 3 ; ibidem: «->l*c c y / j ^ sy\j[ — Annus 339, pag. 1 9 1 : ^y-ett ^ j j i^r*^1! y y pag192: r } J Jib xJyJ j j L y ' 3 ; ibidem: Oj—"5(1 siwyi s J J ; ibidem: J! ¡ J M J L J J I j f = 3 5 pag. 194: ^ ^ ^ly! y 3 sJjjo'f ^^¡Lwai y y , — Annus 340, ibidem: ^ f r y - i ^ ^a^^ idi, y j > Jj^ yiiii : pag. 195: a L J y J.f y y'o — Annus 341, ibidem: y y ^ y L a i . y 3 ; pag. 196: ^jijJf ^ y^3 — Annus 342, pag. 197: y ^ y f y u y i j S j ; pag. 198: y3 P a s- 1 9 9 : ^ J £ jr- ^ J j f ^ y y ibidem: ^ y ^ y / 3 ^ L J y — Annus 343, pag. 200: J ^ y J.-^ y Jl^- / 3 : ibidem: y 3 (j^js a*^. xjj y y jA^j j y ^.y yj-< j pag. 201: xijAJi o y - J ii/yui. — Annus 344, ibidem: ^yLc; y ! Uj sJj-xJI JCJA y3; pag. 202: y-cay y Q^IJ^ — Annus 345, pag. 203: •sijjj! jjw y ^ ; pag. 204: ^ O^L &jjjji o y ^ y y

R ^ ^ J f ^-k ^XxJyo; juk«^ fN^Jtj — Annus 354, pag. 220: pag. 221: SJ,AJ! ^ J t su/Uaif ¡tfJU? Jo- ibidem: J^i ^do ^Lw^sw, — Annus 355, ibidem: nJjOJ pag., 224: ej'-jjjJi Jo • ibidem: J'j ^ isi^J! ^ sJjjJ; pag. 225: ^Lsu^.5! J! Q—? ^y j pag- 226: Jo o^L JJ qJ ; ibidem: ^ ^ sJjjJi U Jo — Annus 356, ibidem: n-J Hj^JJ sJjOvJf JJW c y ^.^=>3; pag. 227: ,S=>o sJli» ol^v-ij ^Uxsaj ¿^av ; ibidem: i^j. ^ ^Lwip» J==>L^c. Jo • pag. 228: u^Ui ( j ,

— & J j j J f sii

—• Annus

^Jj 357,

^sJI

; pag. 229:

p a g . -230:

i:r

^

J=>o y'o

fj^j «AiJj JjaoJIj xJjAj'I ; ibidem: ^¿Xx^aJI ^ sju-JI Jo; ibidem: JJ J^. sJjA.ti Jo- pag. 232: a U r ^ ^ J^'3 Jo — Annus 358, ibidem: ^ JJL. pag. 233: i J-U j / o ^LaJ ^ L^jr^ owiwO; pag. 234: x J j A J ! o f c ! j^=>o • pag. 235:

jl*J! Hr^i)

rjJ

*lxi

; pag. 236: ^

^.ip-ij yv-Ls. • ibidem: M^il? jJ«y^ ^f

Jo

^-yj

^

— Annus

Jo

pag. 237: 359,

pag.

238:

ju/LLsi jUjAx ^yf J=>o; ibidem: L ^ yJi^jJi ; pag. 239: ^/jiU ^jJl ^ ibidem: pag. 240: m J-w ; ibidem: ^Uj ^JU / o ; jy pag. 241: jJ-JI oc^ J^^', ibidem: '-ui»^ H.^xaJ! Jo-} ¡bi~

144

dem: q^Ls ^ ^¿^t xJjlxJI Jv/i^.

y = > i — Annus 360,

eyy=>;

pag. 2 4 3 :

— 245:

Annus

siL^aJt „^JU y i ; ibidem:

361,

^—id ; ibidem: ¡ua^t ^

j—*12—«

¿ i ; pag. 2 4 7 : ^

H_JjjJ! jwhuj hJjAJ!

a

q^j

ibidem: ^jx^aaJ! J—J, W 9 249:

'Vr^i

y==

pag. 2 5 5 : >

ibidem: >3 ; pag. 2 5 6 : y>3

^VL; pag. 257:

jLy-'^o

sac. ^=>6 — Annus 364,

pag. 257:

nJjAJ! iA/ht t X j o J y y j ; pag 30: gjjiJf ^ j^sJJI y ^ J j y ^ j ibidem: jujX« ^Laa- y i pag. 31: go^-'i ¡Uay, ^ y i ; pag. 32: ^ ,.LsJ J.! joX ^ ^ y — Annus 532, pag. 33: ^bi ¿¿JU y ' i vji-ci^o J^c ^ L^aej 5 ibidem: «XU. y s J ¿yoy y i ; pag. 37: y S ^ w ^ Ojb ^JU, JLLLJi, ^ v ^ i y i ; pag. 38: y i 1 sdJL ju^flJjS; pag. 39: J**. ! y Jl=- y i ; ibidem: y . y y y^y Jos y i ^li-i s ^ j — Annus 533, pag. 41: rjjy-j yF^ ^v^i^yi; pag. 42: vX+^syJ JJUj ¿j*^ y i ; ibidem: ^M*? (¡M-« y i ; pag. 43-: L$*=. ¡ o ^ ^ l i oX jju-Jji y i — Annus 534, pag. 44: ^ b l ^ L o y i ; pag. 46: LcJL*^ ^X^ ^V-U y i — Annus 535, pag. 48: U ¡jyJi ¿1 ^Xi^l^s- J^a yj> — Annus 536, pag. tf

49: j^wlljjU f^gXJUj Uai-I

zLi ^ i y . — Annus 537,

JJaJLJI

y i ; pag. 53: nLoU y i

pag. 56:

yi

r^IjCjJI ^ Lsy^; ibidem: v y ' (jJU^gojaJS y i — Annus 538, pag. 57: ^LLlUJ! vX-i^x^JI ^JLo y i ; pag. 58: yi ; ibidem: ^ L o J i y y i ; pag. 59: ^ ^ y j y sL;

^

— Annust 539,

pag. 62; j ^ i ! ioJs

^.jJi ^

pag. 64: aLW—1! s^Lu HiJ!

nvw ^

pag. 60:

qJ

o^J ^

L ^ j 1^-'!

yi;

yi —

^ u ^ / t y y i ¿jJd y i - ibidem: — Annus 541, pag. 65: ^ y y gyi!

^ y i

vyJ!; pag. 66: J-li, ^ous^yij y i ; pag. 67: J^yi 4 a 69: 4 1 ^y-cro -^"» P S^ o ^ ^ ^ ^ y 3 Oj-^f; pag. 70: U Li^ JL*^ y i ; ibidem: q^X! yi 1 0 3 y-JAj'i! H^js.; pag. 71: ^yJI v ^ » l t ^ j ^ ^ o ^ ^ ^ y^—"Annus 542, pag. 73: h ^ j j j s y i ; ibidem: gj^li y-ii Jjti sdb ^=>i pag. 75: y-JoJi ^ I f ^ ¡¡^Jl gj^J! y i ; ibidem: c r pJ > y J ^ y i

147

gi^J! oij ^ ifLXt ^jXij ibidem: qI ^ ( y •^¿•i y j l&J ¡Ojij .— Annus 543, pag. 77: s^a^U guy'! y o ; pag. 80:(_?Xjj ^ ^j-j**jw Jjis Uj oLcxo g.yJS ^ y o ; , pag. 81: ^ yo SU^jJi ^ ^.oJS^y; pag. 82: ¿yul* ¿IkLJi ^¡o o ^ y o ^¿xL ^ J i L « , oLxaj ji

y S ^ M - L i - j ; pag. 83: ^ ¿ u g y j y y i y o ; 1

pag. 84: Ifrit y ^ y ^ wy Syy- ! y o ; pag. 85: ^ ' g^yi ^V-U y o — Annus 544, ibidem: ¿Jbl ^ ^U.'' jJi' ¿jLw, «Lij y o ^ . j J ^Jas x y j ¿viij ¡cy« pag. 86: y ^Ail ^ y '¿locJ y pag. 87: yLJi ^ yLM Joi'Ji ¡¡U, y o ; pag. 89: J,! «y» ^ KcUa- Jy- / o ^ y j ! ; ibidem: ^«HLbii ^ - L o < j y y J^'- y o; pag. 90: v_fiJiiyo ^jJi ^¿JUj sJ&o ^.i-La ^ — Annus 545, pag. 91: J-s^- sy-'l yo; pag. 92: Lwii y o ; pag. 9$: L^i. gyi! y o ; pag. 94: ¡^ ^ y 3 — Annus 540, pag. 95: ^ ^vJ! ^y ¡.yji y o ,¿13 .Aju ^JL^-s. ^Jj; pag. 96: y^boli o^L ^ sJply y o — Annus 547, pag. 97: ¡5s er^' '-V^ v ^ y o ; pag. 98: uW. y k y i SaJ-^jusa Q^il; pag. 99: ^ b!_£_ y o ; pag. 107: y£> y o

— Annus 548, pag. 109: a

cW^-j V S- H4:'L^yj jyL^s

jasu*«; ^UaJUJI ^ y i y o j^I!

y o ; ibidem:

^ i b i d e m : u ^ ^ j i l M j ^ ^ J I ^ j^s y o ; pag. 115: O^ji' "lAxt yl»«^; pag. 116: y y i - -^t

yo

yo ^

yo

j-^-j u^y'iLy S-ssJ^i gJjiJt.^JLi y o ;

ibidem: s l y u o i - a ¿ x i y ^ «tij y o ; ibidem: ^puu^ hj^j^ gyJ! 1^JJeJ_Tv3; pag. 117: lei*, 118: jAfiJI pag. 120: y x i

^

o^s yiJi ci^ya

y * ^ yai- y o — Annus J-To; pag. 119: ^

y

549,

pag.

^JUJI J-U.1 ^

yo;

y o ; pag. 122: r j ^ Oj^s? ^ j J l ^ y ^

yv3

u S ^ o ; pag. 123: ^ y M j J y y . suLeWS iXacS y o ; ibidem: ^ j J ! ^ y ^JJU y o

148

y L J j —Annus 550, pag. 124. Annus 551, pag. 125: y i i ^ U5 S^J 2 ^ g^A" ^ ^ r i j j P a £r 126: »La j t ^iuSii j—f J XM^-y, pag. 128: ^..xJi^jj j a s * ibidem: rjjy-- sli, y==; ibidem: sjj! g r Xj^j y-^j'i ^ pag. 130: Jy^ y=3 tStJ ibidem: ob»ju ^w^ ^UaJLJi — Annus 552, pag. 133: r UJU JjfyJ! y 3 ; p a g . 134: ^ ^ ^ j J ^ ^ y 5 ; pag. 136: y ¿y uy.-^'! v ^ j**- y v^o^Lo ^ a j x ' I ?Lij ibidem: f z ^ U o L J f ifLij y h i ; pag. 137: ^Ui], >o.Ii ^ J ^ j ' ! ^Lc ibidem: j ^3 (j^J^AiUj ^^-fciUJij pag. 138: sul^U-w'tff ^Lxwj^L LJy ibidem: ^ ^ j o y ^ yjil pag. 139: ^cj^'i y ^ pag. 140: eVJju ap.Aj'i y M* — Annus 553, ibidem: J^ y="->; pag. 141: j U y ^ y3 ¿lkLw.it; ibidem: c ) y y o ju^Ji y i z o j ^ y = y pag. 1 4 3 : ^ ^ 1 ^ A a j - J ! y 5 ; ibidem: ¿f ^¿y-j j*J! ^ y L L J I ¿U^s-I y = 3 ; pag. 144: y==3 ¡oyoj o ^ s y b ^ » y^l—«Sj-«->5 pag. 145: j j J - ^ j J! J ^ y i ¿y^ ^Jii U woyuy, ibidem: sUxXl« ^JU y==o; pag. 146: v ^ - j — ^ y j y ? iui^Uv-^tj y+f^xJf •—Annus 554, pag. 147: - w J-U y 3 4 iuajji! sXLtj ex* pag. 151: vy^} cr^" *" -V^- ^L&pj y 3 j a

pag. 152:

y==^; pag. 153: s^yi, oi^Ui J.!

ibidem:

^

s-^aii

sLi-Xl* ^

JK*^ ^ ; ibidem: jyJi

pag. 154:

ibidem: ^¿L^pi M ^) ^ yLij ibidem:

^

.— Annus 1

j — p a g . 156: Su^ jj ^! «Lsj »-Ui y^J ^yi^i! slij pag 158: ¡¡La ^ yjH J^-*-1! pag. 160: vy^- y = 3 (^Uj ¡ L S J J M ^ - sLij pag. 161: ^ sUiXU y

556, pag. 162: ¿Lxau suxaJ! 2

^ ^

555, ibidem: JJ sLi ^U-lw ^ y J i Jui>L«Jf; ibidem: ^ 157: jdJb pag. R^yt J^KSj; ibidem: u^J! ^LJyu ^Ls^ ibidem: ^ slXjc; ibidem: ^J^i ^ y,iL —Annus

Jix*» oy.

5 ^

ibidem: ^ ¿ y 164:

•^jJI

a9' o ^ pag. 165: y = y=>3; ibidem

149 JwJp- ^

yHjb w^jj o^s? ^ I k L J ! ^ii-

jjjL^o

ibidem:

oLnju

^

^

pag. 1 6 7 : ^ L t

gJl^J! J^s y ' o ; pag. 1 6 9 :

vy^-; pag. 170:

iu^x« ^.jXii j^JUj ibidem:

ibidem:

¡JJ! U^.^-

pag. 1 7 2 : L¡^¿5 0 « J o ^Vj-Ii g-xi xJ! U o ^ ^ j j i

pag. 1 7 3 :

pag. 1 7 4 :

wdi RaJji ^JU; ibidem: ^ pag. 1 7 6 : »A« j.Lij-Ahi! ajjj

^yoJ j

alkLJJ;

—

y

y M jusUU

pag. 1 7 9 : j _ j - * - J i

gijiJ!

r^j

Annus 559, pag. 1 8 1 : j-^-*

I , a S-

;

j—3;

j-^-jlJI

yA r J ^ L - s J !

zji—^ ; pag. 1 8 6 :

¡Ouu ¡out ^Juj cjj^]-* iXg^JjJt ^ t ; pag. 1 9 4 :

r LiJi

g i Annus

iuxilt

j i sj.Ez^z,

pag. 2 0 1 : oXJ! J, ^.Aiijj-j ^IA

pag. 2 0 8 : syE^ui ^ . j J !

s

-XocJ »Li

gii ^

yj>

— Annus

561,

^

luI ibidem:

Jjri

h.1*^;

v^JaS

^jJi

^Ezso .—

^ ^ qjaJ!

pag.

pag. 2 0 3 : (¿X«

s L i j j ^ i ; pag. 2 0 9 : j a * ^ . j J t

pag. 2 1 1 : j-a-t * : ^So^J! w t s j j ^ i ; pag. 2 1 2 : ibidem: ^Ji ^ — Annus 565, Torhberg, Caia/.

^

a s j ^Jj,

•—Annus 564, pag. 2 0 4 :

—

pag. 1 9 9 :

pag. 2 0 0 : LiAL ^AJi

pag. 2 0 2 : M-!^ e^-s-L-*?, ^ « J f jAJt».

vir\iU

ibidem:

ibidem: ^ J ! LX**« J ^ o - i 563,

pag. 1 9 0 :

g^i j — p a g . 1 9 7 : -h-Jj

¿f fOv^ ^jojLw^ yi^JI Ju«t

^

OJ^

j^.1! j - W

gJ3j

ibidem: ^

j—^

— Annus 560, pag. 1 9 2 :

; ibidem: U^-

pag. 1 9 3 : aLs J-c- Aivii ¿L-.Jc_.wi

562,

^iy

J L s - sli, ; ibidem:

gJjai! ¡ye j~LiLj h.*Jj Oj^s? ^ . j J t ^ y ; pag. 187; »L&XLo ^ L^J! ^y-.; ibidem: JC^

j ^ - y ^t —Annus

cr ^

y o JJ

yyj—^y pag. 1 8 4 :

557,

^

j-x-Ji

180:

^£==3.— Annus

ji==3; ibidem: ^£=0

Q^-ii '-W a'jjj pag. 1 7 8 : julailj ^L^fcu u^Ly

3

¿L 214: 20

150 t>Uo gjjiJI; pag. 215: d y i ^ . j J i ^ y

jas-

t^y

ibidem:

pag. 2 1 6 : f U J U sxliti I—«, g - J ^ J j J ! y = i ; ibidem:

tijt

s^-J

^ j J f ^JaS «La,

^ U . ^ j J i o i ^ ^ f „¿vU, ^ ^ y ^ ^ p a g . 217: j j j y ^ ^ . j y j j W ^ c r - ; pag. 2 1 8 :

cnr^'0^

^sXts

^ly

aJJU o^suiuwt!; pag. 221: Lg-Ja 223:

ri^'

y i pag.

^

yi;

^ j W - 3 ^.aJ! w J ^ v y y i ^ ' i

^w-Xj'! Aju ^AJi

UJ, — Annus 572,

jy

pag. 2 5 9 : ^ j J ! ¿>Lt ¿¿.f ^ j J !

pag. 263: ^jaJI ^ X s ^ ¿LaJ! o X ^

o 2 -^''

— Annus 570, pag. Jyoj pag. 255:

ibidem: ¡Oj^

h^^ ^ ^ ^.aJ! ^-Xa

J- 3

pag. 247: oXJi ^.jJS 6

y i y i

er

j y o ^ j yCJ! ^¿¿U-; ibidem: oi^wO ^ a J ! ^Xo ^

gUs-j

pag. 239:

pag.

pag. 2 4 2 : „¿JU y i

cr ^y*^

pag. 248: ¿l^aJ! tiViK BjJj ^ U y o j 253: Lgj^«

y ^ s yi;

pag- 244:

2 4 6 :

y i

o ^ a a y i ; pag. 240:

^jJi ^Xo—

j

—

^X*,! ¡¡L; ¿sj^i- «Laj y = > i

ibidem: y j J

gJi o X ^ j J

^

£-¿3! y = i

pag. 228:

cy-5^"

¡¡Li ^LkLw sjuj

^

pag. L.

y i ^ i j ^ i itA-J.; pag. 236:

Lgjic si^tj u^XJ!

^jJt ^

¿j-i J i ^

goyiii ¡r,Lcy, ibidem: x^jJ! lX-J_? ¿1 xjj-x-'i

oJj

¿5

M2^

^ fr**-*

pag. 229:

ibidem:

pag. 219:

cr5"^1*

^.jJ^ ^

¡oX ^j-Ii; ibidem: >Lz fjjjr"-

^

VjH y = i ;

— Annus 567, pag. 224: Jcyty

|J_£Jj gryii! i i Sjf. y = i ;

t

Ribs-

y = i ; ibidem: ^Xa

SijLJ! &J,oJS;pag. 2 2 6 : U L U ^.Joi

^ju)

^

— Annus 566,

«Lij

y=ra.>«

ya^-;

pag. 270:

o ^ ^

^ u yi;

pag. 267: L ^ i

^

pag. pag. 266:

— 265: ^

i

Jpj SOU? ¡uxai! y i

^

y i

151 ibidem: g-j^-j ( yiJLw.J[J J a h y=>3; pag. 271: ^L^ac »xtlb JJ ¡Oj^j qj.oJ! ^ J I M I wo-Lsj ibidem: Uii*^ O>M yo ^ I x L ; pag. 272: ^ ^ ^ u ^ J f w^i y=so — Annus 573, pag. 273: ^£=>3 H-LojJLa ^ j J t ^¿Lj (J^ii; pag. 274: «U=> s-^J«.-4 g - ^ P a S- 275: y o gvjjii! ^^ux*/ — Annus 574, pag. 2 7 8 : g-yll o^ {(Us- sujJ^o; ibidem: oJ-J! y ^ - j qaA-J! y ^Lwac y o pag. 279: ,I*Ji l y t , XtJI y o ; pag. 280: ^i^JL^XI oX ¿¿jJJ ^U. y o — Annus 575, pag. 281: out g.y!i BUJ ^ O J ^ ^ v ^ r ^ ' y ^ ; pag. 283: gii ^.JJ! ^Xs y ^ ibidem: »Uj y o aJJ! ^ . J J jAsUii RiiLi-j ! & ^ ^.J-Ji ^jXLI^^so ibidem: v^m oir" cr ^ ^ ^ j — ^ j P a g- 310: y o «^XJ! ^ A J i ^Lo pag. 311: ^ y ^ o"^! L^o^ w'-^o cr«JtJLt! JJU y o ;

152

^

ibidem: ¡oJ) J-Uj c^ylci iljjJ Lgji

•— Annus

jSso

J-^yt ^ a J I g^Lo n-oo gi^Jij J-^j.11

yll

oyjff, ^ l y ^ t

L.«

y

y=o

pag. 317: 5

pag. 319:

vyJi,

p a g . 3 2 1 : JOJ!,

^

¿1 j a a ¡y, y ^ i j y ! , yaA ¿! j ^ i ;

JJLXJI

JjU ^ = 0

pag. 3 2 2 : ¡fli, y 3

y 5 — Annus

583,

pag.

ibidem: LXa a L y . ^UJi y 3 ;

pag;

326:

Jji N ^ ! «¿LU, J^-UJ!; p a g . 3 2 4 : i y t (j~yJS 3 2 5 : JjXJi ^ . a J ! ^ X c y a s .

313:

J! ^ . j o ! ^ X ^ ; p a g . 3 1 8 :

^ - X ^ y S ¿f li-y-j — viwwwi IffLi L-t^cLL-Si, m ^ o

pag.

pag. 315: ^ A i ! ^

p a g . 3 1 6 : yij-iLy« ^ a J ! ^ X a ^ a J j j=- i^jLst

581,

gjjaJi J ! jJj^Oj y-w^. JJ (y-xJ! g X s Oji. y i = o ; pag. 3 2 7 : ^.Ai! ^ X s pag. 328:

y y ' i r [ y ! j f 6 - pag. 3 3 0 : y y > ¿1 q^aJ! ^.Xo O j ^ y 5

s^joJI

L§a*J3 ^-ly, p a g . 3 3 1 : IXc. i u ^ y i y i ; p a g . 3 3 2 : LLJ „ y y i

[Lb.

i. e.]; ibidem:

cjj^oj

c

»Ac.

ibidem: lib ^xi y 3 ; pag. 3 3 3 : y 3

yo-

y o g^i; pag. 3 3 4 :

U^jLsv. Uj

Jo-

Jj

pag. 3 3 6 : yikwJiJ »yLsUt p a g . 3 4 1 : jyo

L ^ J - s ^ ; pag. 3 4 3 : y v - b ^ S j

LXt ¿!

ibidem: «^XJi, v ^ y j

ysi( y

a

—

o^

584,

ibidem: ^

c i r F g^i

pag. 3 4 8 :

^

y j ; pag. 3 4 9 : y 5

pag. 3 5 2 : y ^ J ! , ^ I X j ^ ^ ^

ibidem: J « j gjci

pag. 357:

f^

goes; pag. 3 6 0 :

crr

p a g - 3 5 8 : o^uo iu^^ij'i ^

sijLip jj-s^

iuJlii y L ^ — Annus

585,

«^Ji

^ = 0 ; ibidem: ScjkJI

364: wis

pag. 3 6 5 ; L ^ i y ^ , LXc. ¿1 g y j f ^

yj;

g.ijyij^so; y j ; ibidem: y o

ibidem: ^Jy!

pag. 3 6 2 : r y f

pag. 3 6 3 : g y i ! ^

y j ; p a g . 3 6 8 : LXt

yw4!

pag. j—

goa y j > j pag. 3 5 5 : ^'Lw l^o

ibidem: «yLtu! ^.i-Loj

u y

JiiLJ!

y==o

ibidem: j u k ^ jyi—! J b - yo

J - ^ y ! y3;

Jf ^ j J i ^ X s

LLLJ! y

Annus

sJLs- gsii; pag. 3 5 0 :

^yy

^

pag. 3 3 5 :

y ^ - y ^ ; pag. 3 4 5 : o l y ? ¡UvfiJf y 3

pag. 3 4 6 : ¿jb y .

p.yilj L y ^ ^ y i ^ ^ y y

J O ;

¡J^JSJS

ibidem: t-yy gjj;

Jo

M-*

.y

3 yi;

j£=>oj p a g . pag.

367:

y ^ j p a g . 3 7 0 : y

586,

gjjili ¡uy< j! ^.oJ; ibidem pag. 2: |.LsJ j!

Jyj5

f ^ i narra-

j ò ; pag. 4:

^yi

pag. 6: IXc. y

g^yij ^aU^-JJ jU3j

;

pag. 8: ¡oij pag. 10: y w L$Ji c

pag. 11:

y y .

sLi

JJaLwj

ja^-'OJ J.?,' u^i-La ¿f Iso^t,

^.AJ'I

¿JLÌ

¿/J* J.ACJ.1! u^s-Ls

^

v J -

—

Annus

587,

ijp-

IJJÈ. Oòb ^A- pag. 15: LXc. ¿f jS^J! j uyJt ^

¿ y y0

jys. y j

gyfS Jj*^ y ó ; pag. 16: y i

y Li^J

y i

y = ò

—

Annus

^

y

^

pag.

gyt! iXxwi; pag. 27 :

L« y5J0* ^ 24:

¿y y j

Jjù\ ^L» y ó - ibidem: y ó

jsi; pag. 14:

IXt J/.\ jyix; pag.

^AJ! ^

Annus

^

^JJ J^A

Y J

JÒ

«¡y^ ^jJt j t ^b! «Lìj y j j

590,

pag. 40: ^

^JL

/ ò 21

154

^n-hjJS v M ; pag. 41: »U r j j y JJU, ^ yLLJ! Jus y j »u ykL* ^.¿4 8liy ^yi; pag. 43: tyL«, y y y it xyij} y j ; ibidem: a^sA* y j — Annus 591, pag. 44: yjj ^JU y j jX ^ aitJiS; pag. 46: ^AiX? g-yt! ^ y a^. ^ y j ; pag. 48: M^L yUl y j ; ibidem: y«*^! iuLdii y ^ JJU y j ; ibidem: y j [^¿5 y i aAj nXJ^j JLs- lA/i; pag. 49: ^y! yj L ^ y y j j M-i' — Annus 592, pag. 51: Ly^ y ^ ^.jJ! «J^s yj L\yt aL ^ ibidem: J-asS ^ J u U ) JoL*J! ^VJu y j — A n n u s 593, pag. 53: y ii Lsu^J! y y j ; pag. 54: LiU Jjl«Ji JJU y j o ^ g'/-1 j ^ i c r ^ X ^ ^ ¿¡^ y , pag. 57: sjJj y y f.Xw'ii »Lijyj — Annus 594, pag. 58: ^aJ! oUc. sli, y i i X ^ ^jaJI ^ias bjJj ^i^jj ibidem: y ¿LUyj; pag. 60: y o jiXJf ^ gJL sjj.a^ s^yll ^-U; ibidem: H^yJf ^ Ibii y i ! y j ; pag. 61: ^jJJ^i «La y j — Annus 595, pag. 63: J?J*Ji slij _/j ya^ y p yisS ; pag. 65: ¡Oj-c-j HJOA.-« jas* y'j; pag. 66: A^s? »jJ ¿¿^j A*t ^ o y j j ^ ^ y j ; pag. 67: y j j u ^ ajjy i ^ i y vy^. y «-mis y s pag. 68: ¿ui! y ^ . y ^ y j o y ^ jol*JS; pag. 70: y j y ^ y y y ? ¡uxiJI y j ; pag. 71: yj a yi ¡La r y y — Annus 596, pag. 72: y^U y y i JjjJ! JJU y j ; pag. 74: ¡La y y y y j — Annus 597, pag. 76: yJi.!l ¿U.I! ¿JJU y j yui ¡¡¿JZ-J oi^iwO sujA^ Jjai'il 5_y!j y pLsJi ^ Lydj g.A^ pag. 78: e y y . sLa y Li y i j ^AJi pag. 81: Aaos y = j U ^ gJuaJlj jol*J! oX ^.aJ! jji; pag. 82: ¡ o ^ y ^jaJ! v y s ^L« y j ; ibidem: VJ ojJ) ^ y^L« yjAj'fy y j ; ibidem: ^J ^¿»La zlij y j OJ^js? j^S-! — Annus 598, pag. 84: j ^ y i sA^-i a liU sLa ^Ju pag. 86: U ^ s ^ ; y ¡f-^ y y j — Annus 599, pag. 87: y j ^A n^ULjj ^j.^y yixJi j*«*; pag. 88: ^yJ! ^.aJ! iJj, y = j Ig; ^ ^yj; pag. 89: J-ai^! ¡UI-t ^ 8-*_US yLIiJi y j ; pag. 90: ^Axi „ y i — Annus 600, pag. 91: sLa y=o pag. 92:11^ ^ ¡wt^ y y Ayt ^ ^.ajs y « ^ yj; 0

y

pag. 96: sui^Ui! yUutlf ^ y y i

^.aJ!^y riyS y j ; pag. 98:

155

^ (¿LJ% j J j y fLaJL ^¿J! g y . y S ; ibidem: oiLo ys yo y*jy J^J.; pag. 99: ¡Ouu J-U, y y ! gis ^ ^ y J I ^y ¡fli, y = o ; ibidem: -h~y s-yJbLJ! J o s y o ; pag. 100: ^ l y y - b y y o^.*^ 'OUx-Jyo — Annus

601,

pag. 101: ^ i i oX

i^y! ^ pag. 102: L ^ ¡"yy^j '^yjA ^ JjdLo 0AfiJf y o ; ibidem: y ^ f oX j^tj

y y ^ ^yi!

^ o i jJf

— Annus

y^;

j^y

602,

pag.

Pa&- 1 0 7 :

gis y

jy ^k-^S

yo

»^¡-La pag. 103: ^ y o ; pag. 104: v^- ^=>o 105: ¡ ¡ y

Mr^W

yo;

ibidem:

y o ; pag. 108:

>

vj^yJi ^.oJ! J-e^i y s y o ; pag. 110: jjJI 1« pag. I l l : y * ? y o qJ.a.'! oL^; ibidem: « ¿ y s y y ^oJI y y==o; pag. 112: jjJI J-U y o ; pag. 115: I s o y , Ry ^jjJI X. SX* y o ; pag. 114: i^i. y s lA-Ji-i ^^—ivxJ! JLs- pag. 118: oX y ¡¡L; y y ^X&J y o pag. 121: ILH Jtt y y y y ^ i aLs y y ; pag. 122: x y JJ ^UJj y^iAo! oy- y o ; pag. 124: J! y J ! o_j.c. y o ; pag. 125: y o y ^ u y i Jjj! siij^ v^^-ia-Lo pag. 126: s-JLtiyiilj y ^ j y ^Ls^t y o ; ibidem: y « 'A.Li j ! y y y — y ^ ) y o ; ibidem: y (j-. gyii y o JUcJ y ; pag. 127: ^ y j ^ y i y = o — Annus 603, pag. 129: y jf Lsojtj y y y ^ t (¿-U y = o ; pag. 130: »Li fjjy^- eU^ y = o vJLalUaJt; pag. 132: j> iLw j^Jj ¡yjAas-j y < y y ; pag. 144: sLi f»jj|y 1« y = o ; pag. 145: y - ^ ^.oJI eiLx. y s y o ; ibidem: J! sLi ^ [ y • y y o Uaii; pag. 146: o j y u^-Uj ^^c. y o ; pag. 147: y i iuiy y = o Liaii v^oi!; pag. 148: JoUJ! y i i ^ ^ j J ! y ¿¡I* y o ; pag. 149: y o ^UJIj ^ ¿ I I V ^ U ; pag. 150: L ^ ! ^ y y j j i?Xs; XaX«JIyo;" ibidem: y = o oV^W' Qji y

605, ibidem:

y ! y ^ i ; p a g . 1 5 1 : '¿¿Ji^

^aJI j ^ y

y o — Annus

y y ^ y ^ i ^yJ! ^.L« j ^ s o ; ibidem: a L s y «

ysyo

156 Oj^s?

«^—L^j —Annus

^aJ! y t y ^ pag.

606,

^p.aj'! JJj o^!?

159: s-Jf yL^*JI

160: js-Jj-^—w

c

l y y ; ibidem:

oIoju

y

,yy

c

SjLdii y ; P g- 170: L y y

y ^

— Annus

615,

^ys! c y c J

a

^ ^

P o- I ^ y J ! y^otii ^

87

J!

y

y

e^'j

a

:

P o-

y «

^

gwLJtj ^ y t

pag. 197:

pag.

yi*3 y jij-i pag. 2 1 0 : y y U

y

^ y

y3j

y

o X ¿1

i!

^^£=3 y . j y

— Annus

ibidem:

go'y.1 ^

yyw ^

pag. 1 9 9 :

-iy! y 3 .— Annus

pag. 2 0 3 : »Lw y y -

yJ! ^ y

^=3

¿! y s ^ ^

y3-

pag. 2 1 1 : jJkJI

y i ¿1 y J i

a

wWi y ^ ;

u^-La^ viy^i y 3

y y

rjjy

pag. 2 1 8 : l y y y y ! y y

616,

y

^Lsu^ot i l jaxJI; pag. 2 1 4 : « y y i i «¿d* y 3 ; pag. 2 1 6 : iyi! J y ;

^^J,

pag. 193: y^i^! J j . ^ y 3

^y. y=3;

y U i ; ibidem: y v y

1 8 8 : y==3

y y ;

; pag. 2 0 9 : ^

y==3

^ y J JLc ^..U y 3

y-ci^i y ^ - u ^ « ^ y y

yj>

190: iuJi

194:

j y »JJ y i ; pag. 200: y y 617, pag. 2 0 1 :

y3 y j > ; ibidem:

y-. -bL-o

« y ! ^.JU, JjsUJ! eUIl y

3 L a y ^vy y j i y

Annus U y=>3

y-9 o ^ ' p a g -

pag.

^ . j j i j pag. 195: y j y

y3

y j f J!

186:

^

yCij a i - x i oUt

612,

^.jJS ^ y ¡09! »¿Jiy ylsii y i i y

y ^ a iA.'!

165:

171:

pag. 175: j y i

y=*->; pag. 181:

pag. 1 8 5 : ^

¿1

pag.

pag. 178: y y x i i j ^ y j ! xjJs g y i i

J.! -bL.o gjy'i

pag.

J - ^ y 3 ; pag. 169: als, ^^=3

J-U

lNji^j pag. 176: iUsA-« ^-^Uj

IsyCJU

y3

pag. 172: yliaJ! ,^-Ui ¡ y y 3 —

-Li,

^j^jmt j! '^Jy-j i y y

y y

y ^ •— Annus

iiij£ »La r jJyi- ¿ U

jjvJi — Annus 613,

pag. 173: J.J1 y

pag

y 3 — Annus

^

u ^ lt-^!

a

614,

y

ibidem:

1

J J L y

^

^Ul v^y y=>3 — . A n n u s 609,

o'-ir5' o ^ ^ ^

iJ>3j J

607,

^ y y t yjjJ! ^ y fe'-ij y 3 j pag. 161: ¡ojt S u ^ y b o

611, pag. 166: ^

—- Annus

»Av^ «^l** j^ **" e i - y ^ j ^ j

^aj y 3 — Annus 610,

pag. 168: y L t i ^

Jol*J!

1

¿70S, pag. 163:

y**^.!

jjl^-

y ^ j ^Ls^j-w

ciyj

s L i

ylaJ! ^11! _

^

pag. 1 5 5 :

y=3

pag. 2 1 2 : y ^ j y 3 yxJl (¿IU ^ = 3

y w , 3 ! J JXJ! ^ ^ y 3 ; pag. 2 1 9 :

157

^ y i ! j i b J! Jyoj y 3 ; ibidem: » y « cJjj^ 2 2 0 : ^ ^ ¿ i j ^X'U L> y=>3; pag. 221: (j-^jj pag. 222: J^gXJU ¿!

^LSUBJ

¿' iHlr^j y*J!

pag. L>

^ y i oib ^ yxif ¿y-z. y£=o; ibidem: *Jl*i L_< y 3

oou ^yJi I j UJ yxJI; pag. 223: o ^ i A J ^

pag. 225:

Ig^ytfj ^ j ^ o ; pag. 226: ^yJI oibj ¡uy yxil ^ y 3 ; ^jj-i- ^lXJI ¿1 i ? i b ^J-wj' y= iLsu/ xj^v«; ibidem: oiW!) ^ ^ ci/p* o* o ^ ' j i b - y ^ y ^ i ; pag. 246: ^ »^¿j yaj^l ^JI! ¡¡Uj pag. 247: ¡Li ¿Jb^JXJLj crvJuv.I! y i y ibidem: Liy! ^.yJlj ^ J — i ! y e y==->; pag. 248: .¿JU y j ^ L s u y i ^ . j J ! j i b - ; pag. 250: (-yxJi j i b - ^ ^.y'! r y i pag. 251: J y J ' i s - j ¡ O L U j j^a'J ¿i ^y.-NJ! J i b - o y pag. 252: jJJi ^.AJ JAJJ\ z&JJipag. 255: jUii y'daii Kiili; pag. 257: — Annus 623, pag. 261: Xit>U*JI ^JUIS ^ . j J ! ^ ? JJU (j-^Jaj ^yjJt jib"-; pag. 263; J ^ - i i JUt! ¿f Jo^l ^Oi-Ua ^uX-S y i " jrV^! i ^ t j ; pag. 264: LcJi s ^ ^ j u'-y e ^ ^ ^ j — P a o 2 6 5 : pjJJi j i b - y ^ , (»yi'ii! y * ^ ^ ibidem: \i-iii Aij j c t o »JUi j^L y>LL!|; pag. 266: y^.i-w.1! Riib; pag. 267: y J - y=J> vX«! ^«-s-Lcj olyy" ^^o; ibidem: ¡jyij jyjJ! jibpag. 2 6 8 : -bib- jyAJ! j i b • pag. 269: a U/yJb ^ j J j i b - ¿L^f ibidem: g-Laif pag. 2 7 1 : ^¿J! } ^»li ^ ^jtij g-yj'! — Annus 624, pag. 273: U^Hj j u . ^ ^yii j y - o ^ y i ; pag. 274: TORNBBHG, Catal.

o J j ^ . j J ! jil&. u^fri

ibidem: jib>-

^ 22

158 jx!Ij qJ^J'; 275:

¡Ov-Jj

N^i-Sj ^Ait

L^hju

ibidem:

J-L-*)

vJLci^o

rLsJf

pag. 280: >LXJI Annus 626, pag. 285: —

^ I !

oiiJi yj>;

Jib-

pag. 2 7 9 : ¡ v

vji^o

^Lsu^o!

Annus

—

¿! g j ^ i !

625,

Jib-

pag. pag.

282:

; ibidem:

-Vsu/

gi^J! Ji

.¿X»y>3'

; ibidem: s — J a .

^s-'Jl

— ^ Jo

^sJS

pag.

-bib- ^jjJ Jib-

ibidem:

pag. 2 8 6 :

J^

277:

^

pag. 281: j u ^ i o i b ^jJS Jib. ^

sU^- jUjA^ Jwo'-XJi ^U £27,

«Is,

j—TL«.*J! Jj.£o

pag. 2 7 8 : ycJij ^ J J f

'¿¿¿a* o-ci'tfl tiLUi; pag. 2 8 4 ;

J/mwi

¡ui^

3L%r

cr>

^ ^

3

r!r-«-i!

PaS9

288: —

y\j)

Jwwwi

292:

a iAj'S

*ib

J-U

pag. 2 8 9 : j ^ j

pag. 2 9 0 :

Sii^

.¿Jb jr—^^'i

, « —
w^ijä (jLäjJ i^-L4 üivA/tj j-i—i ¡o ^LixJ o-Ai. ¡Ai! b^jj Li ijIjSijI (jL^i! ^Lo l«ÛLw!

j-j-Ój (jyi

iAif ¡Ojj

« Uli-

@ o»-*^!

s^lc- ¿-y*

f^M^ì

olxói

çjj^

(jLcï^j

oìvA*j j j J

JjI^ì

jò

ÌO^Ì JLw

JXàS^Jj ^i^jj' o L y ^ j »¿jj sL* AJ-^-j JLw qJ

^(R*-

«ûXàî JJu. 1*4^- »-DI

^ÀJ ^Uli- fibl^O xJ (!ijf dj-Uj ^./Je^iL* j^-! jX& f^L^a- j^vvJî jcj. e^A-wì ìl>jJ JLw (Cod. C C X X X V I w) c ^ jjLäj!

oò! ¡ o / ^ L ^ L

CIJ^ iXji Jù (Cod. C C X X X V I iOj)

öji JL* CA^a^J iXxjjlji- L\S> ^

c)U

^JU* y JlaoJ* ^LoJI

obäS> ^l&ai

Jj jL.^i-j (J^UacJ! ¿ajJJ! ^^-J

o^-^j—I! ^

Ultimus rex mogolicus, qui in ipso Beidhawii opere praedicatur,

Mu-

hammed Khudabendeh est.

Inde a fol. 42 manus recentior annos re-

rum memorabilium notavit.

In hoc ipso folio supremo scriptum exstat:

Ivf ju^

*Ji!

^ L ^ J t ^¿.UJ! «i'jj ¿ ï P i unde novus annus 672 N o -

stri lethalis constituitur. Cod. persicus versuum 15, bras scriptus.

in foL minori, chartse orientalis communis foil. 44,

char, neskhi,

ta'liqo

proximo, distincto intra lineas ru-

Ejusdem quoque coloris nomina propria sunt.

orient, simplicius. [St. 33].

Tegum.

164

CCXXXVL

Ejusdem libri alterum

exemplar.

Quod in fine mutilum, e dynastia, quse nona hie est novera modo versus habet. A proxime precedente

mogholica,

multis Iocis valde

differt, dum hie verba in orationis serie aut demta aut addita sunt. Cod.in octavo, chartae orient, vulgaris foil. 81, versuum 12, char. neskhi

mediocri, distincto exaratus.

Linea rubra su^erducta nomina

r

propria significai I'egum. orient, vulgare. [Bj. 58],

CCXXXVII.

-LftJUtf^ J j J U I j -Lyo^l J Viridarium

puritatis,

de proplietis,

Lfl-oJf

regibus

et lilialifis,

universalis, quam M u h a m m e d b e n - K h o n d - S c h a h vulgo M i r k h o n d Cfr.

HADJI

KHALIFA,

historia

ben-Mahmud,

appellatus, anno 903 ¡1497,8] morluus, composuit. Vol.

Ill,

pag.

501.

In s e x v o l u m i n i b u s r e s

islamismi fines gestas usque ad suam setatem enarravit.

intra

Hoc volumen,

quod totius libri pars prima est, in regno Jezdegerdi finitur, et sic incipit : ^IPÒLw

J L a

tje^-Ljj

JLc- ^aì!

j S J l ò a

^

M

y

p

Cod. formse maximse elegans, chartae orient, bonse foil. 213, v e r suum 31, char, neskhi minuto, nitido et distincto, intra limbum aureum ac coeruleum bene exaratus. Tituli sectionum minio scripti sunt el loci Corani linea rubra superducta notantur.

Tegum. orient, novum elegans.

[Cels. 2].

ccxxxvm. Proxime

prmcedentis

alterum

gestas scriptor fusius enarravit.

volumen,

in quo res a Muslemicis

In piimordiis eorum longius commo-

rans, in hac parte narrationem modo ad mortem Alii

ben-Abi-Talib

165

Cod. in folio, f o r m a e chartse orient,

«Jjl*** ss^*^ 1

^piïli J

proferì. Initiam :

tennis

aliquanto

foli. 3 6 5 ,

rainoris

cJJ^

quam

cod.

CCXXXVII,

quorum magna pars inde ab initio et

usque ad fol. 1 1 6 , et deinde a fol. 167 usque ad fol. 2 1 7 una cum ultim o , a librario r e c e n s o r i exemplari postea addila sunt anliquo, cujus f r a g m e n t a hic intersunt, chart, ta'liq minuto, pulcro et distincto, intra l i m bum aureum et diversi coloris, scripta. Supplementa autem illa calamo rudiori et litteris ta'liq dictis pingoioribus festinanter anno 1176 [ 1 7 6 2 ] intra lineas rubras exarata sunt. Exstat eniin in fine hsec nota librarli: Ivi

L i - tv J, Paginse singulae 25 versus continent.

T e g u m . orient,

novum coriaceum. [Cels. 3].

CCXXXIX. Continet: 1) Aij-i- ^à ^ L s

hondij

voltimen tertium chronici

s. prsecedentis historiae tertia

pars,

in qua fata

Mirk-

Abbasidariim.

usque ad khalifatum Mustasimi-billah, qui eorum ultimus fuit, exponuntur. Initium :

d j

vX^sUi olxi-t jmoSxì (ji yZsifjJ

ç J y a u'^Xxiw *S Subscripsit librarius:

¿i îdJi ujju

J

iw«Ji

^jLst.****^

qìj«**^

ffi

ijfL^'jj -V»^-

w^JLìj! iXl^vI) unde

annus exarandi 1 0 0 1 [ 1 5 9 3 ] patet. 2 ) Fol. 1 4 5 uXjfj.S- yJ

ejusdem historiœ, Samunidarum,

Ghaznemidarum,

Seldjukidarum,

mari,

Muthafferidar

LXAÌ'-^ÌV^

brari!: yiLìJ>

Al^»- volumen

q u o d r e s g e s t a s r e f e r t Tahiridarum,

rum,

Initium:

ì [leg.

um,

Atabekorum,

^ — o U f j / ooil-i-

Buwejhidarum,

Kharizm-Schahorum,

f^y*^

Ghnridarum

lsmoiUda-

Khatanorum

in Kfir-

et r e g u m

Nimruz.

—»-¡pj CAÌ'-C-

—

Soffaridanim,

Alidarum,

Qara

qnartvm

^ '^j-r" j

^y^^-j siJ! o«.jti U^aJ!

jr.il sjjm g^jLj J, ^j-Ji—A—à—i j j j ^ S f i J !

6—s tr

J^o Li*ûJÎ

v e r b a annum exarandi 1 0 0 2 [ 1 5 9 3 , 4 ] significant.

Nota li^J^-tì jjif «jiAAw.jt} quai

166 Cod. form» maximse, chartae orient, subfuscse, melioris foil. 302, versuum 30, char, ta'liq minuto et pulcherrimo, intra limbum aureum et diversi coloris, bene exaratus.

Sectionum tituli rubri sunt. Tegum.

orient, pretiosissimum. [Cels. 4]. CCXL. Complectitur: 1)

[leg.

^ t ^ o J ^ volumen qnintum

chronici Mirkhondi, quod de Djenghiz-Khano

ejusque posteris agit, Ini-

tium : yi-U^j ^ L ^ i - i^Ljjjj u^'-4-!) j-^

j'-^j v J - j j ^ U p jzJ.J

¿i >-Vj lVÌÌ^Ì" ^-^Lci^Li jzAx^C) Li- JjoUt 2) Fol, 140 J^i'j—j>J, sextmn ejusdem opens, sterorum narratur.

j là^JI

^¿jj go^b J

oy^ volumen

in quo prsecipue de rebus Timuri ejusque po-

Iniliiim hoc

o^óLCej QJSJ JSj ^ifc^Jac. ¡Oji! JMJ xS i^w I^^L&iL 8'^LJ-ti 3) Fol. 352 OifyL. cl peris,

oJ-i- volumen seplimum ejusdem o—

quod tractatum continet geographicum et septima chronici pars

hie appellatur, quamvis scriptor ipse fol. 351 annuntiarit, se, parte sexta absoluta, historiam suam ad finem perduxisse. a—/ vXs! X-Vfl-V fytJ^. iAj^ÌLj

»Jfj

^jLiii j

»

aJJt

Sic incipit: < J — ^

j

r iXjUi ^Uvol

wlati^ ^Lj liyós-

Codex ejusdem formse, indolis et scripturae, ac C C X X X I X , foil. 383.

Tegumentum ejusmodi atque in cod. nuper citalo. [Cels. 5] CCXLI. Continet fragmenta majora primse partis Chronici

Initium:

zJ^* j

5 v. codicis CCXXXVII. bitur:

caA^j o^jS

1U8e

ve

mirkhondiani.

r b a exstant. in fol.

Turn versu 18:o sequitur caput, quod inscri^ ^ t^Ls^f ^ys ^L^L *S ^lil ^

Deinde

narratio non interrupta procedit usque ad fol. 65, ubi nova incipit lacuna, quae in cod. C C X X X V I I inde a fol. 68, versu 7 (s-U que ad fol. 88 r., versum 9 ( c ^

¿ys) pertinet.

us-

Fol. 70 altera

167 excipit lacuna, quae in ilio codice a fol. 93 v., versu 17 (^jxA-w-i^ ad fol. 95 r., versum 13 (^¿U ^

exstat.

90 tum ea desunt, quae in fol. 1 i 4 v., versu 8,

Inter fol. 89 et ^^vL't

J

y^iAäü v^-o jò L y ) usque ad fol. 144 v., versum 5 (^yA^i jäi^-x) codicis laudati leguntur.

Finitur denique in capite, quod inscribitur:

^i-ySji ir-U/ j

J

o^y ks^u «JjIXs- j! ex quo tarnen Sep-

tem modo versus hie supersunt. Ultima verba sunt: .^S

^LJOLX^S

quae in ilio codice fol. 209, versu 3 infra occurrunt. Codex formae maximae, chartae bonae orient, subflavae foil. Ì50, v e r suum 27, char, ta'liq

minuto, pulcro et distincto, intra limbum aureum

et divirsi coloris bene exaratus. notae esse videtur.

Inscriptions rubrae sunt.

Melioris

Tegum. recens. [Vet. 1]. CCXLII.

Volumen

quintum

Chrouici

Mit

k/tondi.

Quod eadem omnino in se habet, ac prima pars codicis CCXL. Cod. in fol., chartae tenuis orient, subflavae foil. 227, versuum 23, char, ta'liq

minuto, pinguiori et distincto, intra limbum aureum et di-

versi coloris bene scriptus.

Tituli sectionum minio sunt distincti. Teg.

orient, coriaceum, ornatum. [Yet. 13]. CCXLIII.

-LJLLif Hortus

excelsorum

i. e. versio turcica

Chronici

mirkhondiani,

quam jubente Muhammede Pascha, weziro Muradi tertii sultani summo, M u h a m m e d K e m a l i fecit.

Operis totius, quod in sex volumina dis-

pertitum est, hie codex primum continet,sic incipiens, ¿I V - I * / ¡ O - V ^ I Y SYK) J J - ^ I O ^LMOAJ

Ä

J^LW

Explicit in capite, quod inscribitur: JJà- ^Lyò! ^LaS t xf -¡y^ ^

f^Jj*^ r^ er*

jU*J! u U i l o ü , y-öUi

[ S t 58]. CCLII.

Ejusdem libri alterum JT*^

exemplar.

Quod in foL codicis 103 his verbis absolutum ^ Qß J^ÄÄ AJW. OL'!) II^W SUAVJ Q J J ^ T

(.FJH

j, ^su finem libri

exarandi fecit Mukammed ben-Mukammed servus Dei miser die vigesima men sis Mukarremi anno 1096 [1684], excipit novum caput, sic ioscriptum: JU- sfy> ^l^suJq ^U.' quod annos moriendi ducum Janischariorum exponit. Ultimi Aghae, Dhn-l-Fiqar Aghm nomine, annus est 1095. In tabulis vero res usque ad annum 1070 continnatae sunt. Cod. in oct., chartae orient, tenuis foil. 107, char, neskhi minuto, intra lineas purpureas, festinanter scriptus. Tituli etiam hujus sunt coloris. Tegum. orient, vulgare. [Bj. 33]. CCLIII. ^ f y d ! Melior

annaliiim

pars

juisJ

i. e. historia universalis, quam M u h am-

172 m e d b e n - M u h a m m e d E f f e n d i , Adrianopoli oriundus, qui anno 1050 [1640]

obiit,

composuit.

Cfr. v. HAMMER, 1.1. p. 181 n. 3.

familia prophetse, fol. 3.

2) de decem prophetse sociis, fol. 19.

de khalifis Umejjadis, fol. 21. spania, fol. 34. 36.

3)

4) de prsefectis Umajjadarum in Hi-

5) de rebus Abbasidarum in provinciis Iraqsecet,, fol.

6) de rebus Abbasidarum in Aegypto, fol. 64. 7) de Emiris T a 8) de rebus Soffaridarum in Khorasana

hiridis in Khorasana, fol. 67. et alibi, fol. 69.

9) de Samanidis, fol. 71.

darum in Persidi aliisque locis, fol. 74. gente

Agit, 1) de

10) de rebus Buwejhi-

11) de rebus Sultanorum e

Sebektegin in Khorasana et alibi, fol. 77.

Khorasana et alibi, fol. 80.

13) de Ivharizm-Schahis in Irana, fol. 82.

14) de Seldjukidis in Irana et alibi, fol. 85. Kerman, fol. 89.

12) de Ghuridis in

15) de Seldjukidis in

16) de Seldjukidis in Asia minore, fol. 90.

17) de

rebus Tadj-el-daulse Tutuschi, filii Alp-Arslani, ejusque posterorum in Syria, fol. 94. 96.

18) de Alabeko Tughtekin ejusque filiis in Syria, fol.

19) de regibus Ismailidarum in arcibus Kuhistanse, fol. 98.

de imperio Qarakhatanorum in Kerman, fol. 100. Mausilensibus, fol. 101. 104.

20)

21) de Atabekis

22) de Atabekis Persidis et Kermanse, fol.

23) de Atabekis Adherbidjanse, fol. 106.

24) de Atabekis Lu-

ristanse majoris, fol. 107. 25) de Atabekis Luristanse minoris, fol. 108. 26) de Ejubidis in Aegypto, fol. 110. 117.

27) de Ejubidis in Syria, fol.

28) de Sultanis Ejubidarum Halebi, fol. 118.

messse sub Ejubidis, fol. 119. bidarum, fol. 120.

29) de rebus E -

30) de prsefectis Hamatse e gente Eju-

31) de prsefectis Mesopotamise Armeniseque e gente

Ejubidarum, fol. 122.

32) de Ortokidis in provinciis Halebi et Dijar-

Bekri, fol. 124. 33) de Merwanidis in Dijar-Bekr, fol. 126. 34) de prsefectis Halebi e gente Merwani Kelabidse, fol 128. de gente Beni-Asad, fol. 129.

35) de prsefectis Hellse

36) de rebus Mausilse sub Hamdanidis,

fol. 130.

37) de prsefectis provincise Mausilensis e gente

fol. 132.

38) de Kerbugha, duce exercitus, de Emiro Musa Turkmano,

Schems-el-daula Djekermisch, Melik Tuntasch, fol. 133.

Djauli et Emiro

Beni-Oqail,

Mawdud

ben-

39) de Danischmeudidis in Asia minore, fol. 134.

173 40) de regibus Qara-Qujunli in Adherbidjana et Iraqa, fol. 135. de regibus Aq-Qujunli in Dijar-Bekr, fol. 138. bili-Saffewi in Irana, fol. 141. 150.

41)

41) de regibus Arde-

42) de regibus provincise Schirwani, fol.

43) de regibus e gente Dhu-l-Qadri in Albestan, fol. 152.

de Khanis Djengizidis in provinciis Qrim et Descht, fol. 155.

44)

45) de

Khanis Ma-vera-l-nahri et Turkestanae e gente Uzbek-Khani, fol. 159. 46) de Djengizkhano ejusque posteris in Irana, fol. 161. principum in Adherbidjan,

post mortem Abu-Saidi, fol. 164.

Sultanis Indju in Perside et Isfahan, fol. 166. Perside, fol. 168.

Khorasana, fol. 174.

172.

52) de regibus e gente Kurt in

54) de Timuro ejusque posteris, fol. 177. fol. 182.

Scheikh, filii Timuri, fol. 183. fol. 198.

49) de Muihafferidis in

53) de Serbedaris in Sebzewar et parte Khora-

steris Ghajath-el-dini, muri r fol. 188.

48) de

50) de Emiris Djunanijan in Adherbidjan, fol. 170.

51) de Ilkhanis in Iraqa, fol sanse, fol. 175.

47) de rebus

55) de p o -

56) de rebus Muizz-el-dini 57) de posteris Schah-Rukhi,

Omari iilii T i -

58) de posteris Djelal-el-dini Emiranscahi, fliii Timuri,

59) de prsefectis Meccse et Hedjazse e Beni Hajdher, fol. 205.

60) de prsefectis Meccse et Hedjazse e gente Musse, fol. 206.

61) de

prsefectis Meccse et Hedjazse e Beni-Haschim, fol. 207.

62) de Scherifis

Meccse et Medinae e gente Qutadse ibn-Idris, fol. 207.

65) de Sultanis

Jemanse e gente prophetse, fol. 211. Merrakeschi, fol. 220.

68) de Merinidis, regibus Fesse et

69) de Beni-Wattas, regibus Fesse et Miknasse,

fol. 223.

64) de Idrisidis, fol. 213.

fol. 209.

66) de Murabilis in Mauritania et Hispania, fol. 215.

Muwahhiditis, fol. 216.

64) de Beni-Hamud in Hispania,

70) de Scherifis Fesse et Merrakeschi, fol. 224.

71) de Aghlabidis, fol. 226.

72) de Kelbidis in Sicilia, fol. 227.

de imperio Beni-Badis in Africa, fol. 229. fol. 230.

67) de 73)

74) de Beni-Hafs Tuneti,

75) de prsefectis iEgypti, nomine quatuor primorum khalifa-

rum, fol. 234.

76)

de prsefectis Umajjadarum in iEgypto, fol. 235.

77) de prsefectis Abbasidarum in iEgypto, fol. 238. in yEgypto et Syria, fol. 249. Fatemidis, fol. 253.

78) de Tulunidis

79) de Ikhschididis, fol. 252.

80) de

81) de imperio servorum Turcarum in JSgypto,

174

Syria et Halebi, fol. 259. 82) de Sultanis Circassiensibus iEgypti, fol. 265. 83) de praefectis iEgypti, nomine Sultanorum e gente Olhmani, fol. 275. Incipit liber ab his verbis: Làitìi! y ó ^ L^! ^ o^Ls? J-P)

^

J-^j

cH

uJ^

Cod. turcicus in fol., chartse orient, vulg. foil. 278, versuum 27, char, neskhi minuto intra lineas rubras anno 1074 [1663] bene exaratus. Margines notis abundant. Inscriptiones minio distinctse sunt. Nota librarii: ).vf h-u* ¿Ci ^ y^z j, ^ Teg. corii orient, elegans. [St. 14]. CCLIV. Continet 1) Historiam, in compendium redactam, inde ab Adamo usque ad tempora Selimi, s. annum 974 [1566]. Dimidia fere pars in rebus ab Othrnanidis gestis enarrandis versatur. Initium : r^-y' q - ^ - I ^ ^ jj^ «oyù ^ 5jJUaJ!j suJI ¡ùlkli J i »JU y iJ! t to^ J^i'i ^i! J j j j yUs

lX^- ^ u-Im-j j ii fjyXif f.Uss ¡¿Sfi fU HjyJi L Inde a fol. 128 classes regum varias et familias scriptor exponit. Usee subscripsit librarius: ^Uli c y J u ^ ^^„vJ! ^jóJi M »li! J>±- (jijLsQÌ j^a&Ji j^àJ! OwJ^! jUjJ^ J, Luó ¡Sy?\£> ^ l.fA Wv J, •-r^j jfrZ CT ^ PJtJ ^

¿Jli' ^JLi. ^Uin ^jLLLJ! sJjO

wsn.II x^Jajja^i Ji

j, ìuLJj idjjil ^

¡JJ!

JviL *^s* Post quatuor folia i n t e r p o s t a ,

w-3^ notis

variis piena, incipit 2) fol. 141 v. qìaJI v * ^ 4 ^^ de virtutibus Safi-el-dini doctoris eximiis l i b e r e persico in turcicum versus. Initium: »S jJ^J ^ Jjl lX-C. ^ ^U'jj ^AjI Uiii- oL^ aS jkiiùSjL Jjl iXtSfj & ^¿àsyS so*}-»-, ¿L. (jO f.ile. oLua! Nota librarii: i_lxXJì ¿ì g-yàJ Zjsj (j, ^ ^JjS I' a—i ^ S-''-^- j^^jìjìLibrarii hsec est subscriptio : oiJSj q ^ U j cr ^ j&z j ^ t f ^jjii^SL j^i J.Ì ^E. iJLw 2) Fol. 24 r. fLsJ! Jo'^iì UjS de Syrim eximiis qualitatibus

librnm,

qui in sex capita dispertitus est: 1) de prsestanfia Syrise in genere; 2) de urbibus ejus celebrioribus ; 3) de templis antiquis et novis clarioribus; 4) de prophetis sanctisque, qui ibi sepulti jacent; 5) de locis S y rise, in quibus preces exaudiuntur, et 6) de rebus novissimis, quae hie evenient. Initium: sii U a s

^ y j u A ^ i L l ' s L,

IAxì ^JJì

l

¿i

«JLB Jjf i — O v ^ - Idem librarius hie notavit: ^ (ji

JXj jJ

^¿i! ^

aJI ab,

j^ii ijL j, ^ Ì J j, pji J, SJ^LIi sjsw^J! sJci HJJ;/ ^ój'IJ ^ U i su« Duo, quae supersunt in fine folia, preces

continent. Cod. nitidus in oct., chartse orient, subfuscse foli. 97, versuum 15, char, neskhi minuto, pulcro et distincto, intra lineas aureas, cum v o calibus anno 1080 [1669] bene scriptus. Tituli sectionum aurei aut rubri sunt, et puncta aurea sententias separant. Tegum. orient, simplicius. [St. 165]. Yid. etiam Codd. CXXXVIII. CXXXIX. CLXXVn.

176

De Meccee, Medina et Hierosolymorum eximiis virtutibus. Liber in tres sectiones separatas divisus, quarum cuique suum prsemissum est prooeminm, ad fol. 70 in decern capitibus de Mecca, ad fol. usque 132 in totidem capitibus de Medina et deinde usque ad finem, in decern quoque capitibus, de Hierosolymis agit. Scriptor prsecipue in traditionibus propheticis versatur.

Incipit: J^JL

%J

^ÀJt sJU

Cod. turcìcus in quarto minori, chartse orient. crassse foli. 208, versuum 9, char. neskhi grandiori, pulcro et distincto, cum vocalibus bene exaratus. Tituli sectionum cet. rubri sunt. Olim Mgtthise N o r b e r g i , dono Comitis excell. CI. F I e m i n g bibliothecse factus est. Tegum. orient. coriac. satis elegans. [Nov. 32].

CCLVII.

De Mee cm, Medium et Hierosolymorum eximiis virtutibus liber, quem, in quindecim capita dispertitum, S c h e i k h M u h a m m e d l e m a n i t a secundum traditiones propheticas conscripsit. Initium hoc est:

Cod. turcicus in quarto, chartse orient. subfuscse, tenuis foli. 139, versuum 13, char. neskhi majori, distincto, anno 1077 [1666] descriptus, ut hsec librarii nota testatur: ^Aj ^ ^ ^ j, ^Ls j.w x^v In 25 foliis primis limbus diversi coloris textum cingit. In-

177 scriptiones capitum e. s. p. minio distinct» sunt. Tegum. orient, linteum. [St. 1 4 7 ] .

ccLvin. JLJULfj ^ J u J î ^ b o

Societas

insignis

de historia

quem M u d j i r - e l - d i n

JLJULf ^ ^ f

IJierosolymorum

Abu-I-Jemen

±>bf

et Abraliami,

Abd-el-Rahman

liber,

el-Alimi

H a n b a l i t a , j u d e x s u m i n u s , anno 927 [ 1 5 2 0 , 1 ] defunctus, intra quatuor mensium anni 900 [ 1 4 9 4 , 5 ] spafium composuit, ut in epilogo ipse r e m narrat.

C f r . HADJI KHALIFA, vol. I, pag. 4 5 3 .

Cod. arabicus

minuto, distincto, anno 1127 [ 1 7 1 5 , 6 ] exaratus.

Nota librarii hsec est: j^OlXL jit!

J-c.

in quarto minori, chartse orient, tenuis foil. 316, v e r -

suum 2 3 , char, neskhi jJMlSXjtj

Inilium: N-L-J

s.*^-^! S-^jI

¿i iUA-iii. iiJUi (^jJ^i J-!

sA*sit o i * " J.

jaSH

o ^ / i i (j^aJ!

o^s-^î xiJ ¡eswi ^

^¿Ji

j^SàJ! S*jli" c yjCj

^ïLXJ! oyu» j J ^aàJ! Tituli capitum et initia periodo-

rum rubricà scripta sunt.

Tegum. orient, corii.

3)

D e historia Syrlee.

[St. 110].

CCLIX.

^jjJL^Ji ^ Expugnatio

io J

Damasci

nobilis

versio

turcica

cani iter faciunt,

Muhammed ibn-Omar

pU ^xi in via eorurn, qui libri arabici,

quem

^bf

supplices

Mec-

Abu-Abd-Allah

ibn- Waked el- Wakedi medinensis anno 207 [ 8 2 3 ] ,

v e l u t alii malunt anno 2 0 6 , vel tandem 2 0 9 mortuus, traditionibus nisus veris ac

certis scripsit, id quod j a m OL. CELSIUS (in Centuria

TORHBERG, Catal.

25

li-

178 brorum,

pag. 18) recte vidit.

prsefamen.

Cfr.

HAMAKER,

incerti

auctoris

liber,

Fortasse idem liber est, qui in codicibus dresdensibus n.

38 et 40 continetur. (Vid. iJj

wili- jt^

FLEISCHER,

codd. dresd.)

Ioilium : v , «Xt

J i (JLJfj SjfLaXj ^ I M

ìfl

ib ^iUJf

Ü ^ifjjsuJf cjUiw Cod. turcicus

J^JI

j J ^Ó&xzi- JLs

in quarto majori, chartse orient, crassae foil. 284,

versuum 15, char, neskhi parvo, distincto, cum legendi apparafu diligenter descriptus.

Folia, numero haud pauca, recentiori a;vo pro de-

perditis adjecta sunt. datur.

Textus antiquus linea rubra plerumque circum-

Verba corani, epistola, inscriptiones cet. rubre scripta sunt,

quaì tarnen, incurià librarli omissa, sa;pe desunt. Code« Tu ne ti anno 1691 emtus est. Teg. corii orient, bene conservatum.

[Sp. 13].

CCLX.

Volumen primum libri de Syrice expeditionibus , alia prœcedentis operis versio, paullum in compendium redacta. Ad pugnam prope Jermuk procedens, dimidiam totius partem continet hoc volumen. Iuitium: 0-1 J^J AjUlí- ¿ Jj*ïf JvUì

¡j—>

(j^O-

^ y u jJ U'j'AS- J j

¿^ JJjlíí Cod. turcicus

in fol., charlas orient, bonaî foil. 164, versuum 15,

char, neskhi mediocri, pulcro et producto, intra lineas rubras exaratus. Ejusdem coloris titoli sectionnin sunt.

Teg. corii orient

[St. 11].

CCLXI. Liber de Syrim substitit.

prmstantia,

In sex capita opus divisit scriptor, quae in prsefamine hoc

inodo recensentur: a ^ y a J , ^ Joii & ^yfij

qui in medio capite quarto abrupte j.

¿JUj't v M ^ [joynM Jj- LfUii $

J ^ f (j, L^JlXoi Jjl

f UJi

Uj

&& ^Ls^ii, ji-Uitj jH!

J, j,"» sJ-i-8 y j

¿liJl v M

J-w-i! Uj ( j j ^ o

179 ty /i fX-J! /, , ;..a-Lc. j ^ U i i_LJf &

rV^' ^PS

«UUJfj ^jubJfj juLc\*aJ|

xa^sJf jlïiïj ^LaJt (j, ^ci/O s^Jc. v^lkÄ^I I»« (jäju y'3 J ^ ^jwa^c. ^jß er

(»I ^JL-X-^-K—WJ IL ^

tjaxi j i ò J, jJjJI uiJÎ

¡y*}

ÎU-

I « gjlc.

¡y, pLiJ ¡Jßjli tlTk>j ¿j-'S

JJ'!}

^

J^"' li ¡^yZ-tO^

iL-i U jSò j, u^jL^Ji i_)LJ!

W ^ . J U L J JL»^XJ!

JÙLSOYW JJUF, J L ^ F

?—3

J L O J — * — & - J

J—C

CR NTLD ^ÛL^

Inscriptio codicis vera fortasse in his latet verbis, quse in angulo primae paginai superiori sunt: sJ.—tì't AtSy salì»

Uj (Jul Gai. ^

œ

,.Li.i! ^Xa Initium hoc est: Näl^j

y

ÒL ¿¡¡St ¡JU

¿i LuJi JwwJ Ln^j In vita Salah-el-dini Sultani enarranda explicit. Cod. arabicus in oct., chartse orient, vulgaris foil. 80, versuumlö, char, neshhi mediocri et distincto exaratus. Teg. cor. orient, lacerum.

4)

Initia sectionum rubra sunt.

[St. 134].

D e historia /Egypli. a)

jlrabici. CCLXII.

SyfclüJtj yOJO

dj-lo

J

s^lyif

P^ÄAJI

Stellte fulgentes de regibus Aegypti et Qalarm, historia aegyptiaca, quam D j e m a l - e l - d i n A b u - l - M e h a s e n

Jusuf

ibn-el-Mu-

q a r r T a g h r i Berdi A t a b e k i , anno 874 [1469,70] defunctus, scripsit amplissimam.

Inscriptio, quse primae paginae, auro tectae, inest, ibi sic

continuatur:

sa+cj

^ ^ ^jjti pyz-Ji yC Sjü *JLH ^

¡^so

^J-^^k j^L^ii

su^LsJ

¡yac. -x^i juil*Ji oLo^sl oiJb QÄAJ! JUÄ. (Uü-ij oi^^J! ^ ¡ y ü O^'- 5 *

Jili

Inest primum totius operis

volumen, quod tamen initio lacunas habet. sic finitur: JLs ^¡¿j

^¡i y^»

incipiens verbis: ^-a-L^f ^ y ^ U Uj

Folium enim primum, quod

y\3, secundum excipit, ab his J, Ante fol. tertium,

180 sic exordiens aJU*xJ Jl^ ^ jy aliquid quoque exeidit, id quod eiiam valet de folio quarto, quod sic incipit: aUa;y£Ji ^ Inilium eodicis: J J U 2LLZ I O J V I & ^ " S ¿ J I * * ? XW"3I A I! ^ A J ! «JLI A J I Secfiones libri jam hoc ordine sequntur: 1. De expmnar Uj R

tione /Er/ypti ab ibn-Abd-el-Hakim aliisque facta, caput, de quo nil nisi inscriplio superest. 2. Fol. 2 v. de nominis Misr origins, caput, cujus finis deesf. 3. Fol, 3 v. de el-Eschter el-Nakliai ^ . J ^i, prmfecto /Egypti. Efiam Iiujus sectionis finis deest. 4, Fol. 4 v. de seciinda Amrni ibn-el-Asi prmfectura, anno 39. 5. Fot, 6 v. prmfectura Olbfe Abi-Sttfjan, anno 43. 6. Fol. 7 v. prmfectura Oqbee benAmir hm-Abs, anno 44. 7. Fol. 8 v. prmfectura Maslemm ben-MuhkaUid, anno 47. 8. Fol. 12 v. de Sa'ido. ben-Jeztd, anno 62 ./Egypto pnefcclo. i). Fol. 13 v. de prmfectura Abd-el-Rahmani ibn-JOja/tdam , anno 64, 10. Fol. l a v . de prmfectura Abd-el-Azizi ben-Merman, anno 65. 1 i. Fol. 22 v. de prmfectura Abd-Allaki ibn-Abd-el-Melik, anno 85. 12. Fol. 24 v. de prmfectura Qurrm ibn-Seherik, anno 90. 13. Fol. 26 v. de prmfectura Abd-el-Meliki ibn-Refa' anno 96. 14. Fol. 27 v. de prmfectura Ejjubi ben-Scherhabil, anno 99. 15. Fol. 29, de prmfectura Beschri ben-Safwan ^¿fio, anno 101. 16. Fol. 30, de prmfectura Hantalm ben-Safwan, anno 102. 17. Fol. 31 v. de prmfectura Muhammedis ben-Abd-el-Melik, anno 105. 18. Fol. 32, de prmfectura el-Hurri ben-Jusnf, anno eodem. 19. Fol. 33, Hafs ibn-el- ffelid, anno 108. 20. Ibidem, Abd-el-Melik ibn-iiefa', secundum anno 109. 21. Fol. 33 v. el- IPelid ibn-Refa', anno eodem. 22. Fol. 36, Ahd-el-Rahman ben-Khalid, anno 117. 23. Fol. 36 v. Hantala ben-Safwan, secundum anno 119. 24. Fol. 40 v. Hassan ibn-Attahijja, anno 127. 25. Fol. 41, Hafs ibn-el- Welid, terlium anno 128. 26. Fol. 41 v. Hawthara ben-Suheil, anno eodem. 27. Fol. 43, elMugfteira ben-Obeid-Allah, anno 131. 28. Fol. 43 v. Abd-el-Melik benMerman, anno 132. 29. Fol. 45. Salih ben-Ali Abbasida, priinum anno 133. 30. Fol. 45 v. Abu-Awn, primum anno eodem. 31. Fol. 46, Salih ben-Ali, secundum anno 136. 32. Fol. 47 v. Abu-Awn, secundum an-

181

no 137. 33. Fol. 48 v. Musa ben-Ka'b, anno 141. 34. Fol. 49 v. Muhammed ben-el-Asch'ath, anno eodem. 35. Fol. 50, Humeid benQahtaba, anno 143. 36. Fol. 51, Jezid ben-IIatim, anno 144. 37. Fol. 54, Abd-Allah ben-Abd-el-Rahman, anno 152. 38. Fol. 55, Muhammed ben-Abd-el-Rahman, anno 155. 39. Fol. 55 v. Musa ben-Ali, anno eodem.

40. Fol. 5? v. lsa

beti-Lnqman,

Wadhih ben-Abd-Allah el-Mansuri, ben-Jezid,

eodem anno.

anno 101.

anno 162.

43. Fol. 59, Jahja

41. Fol. 58,

42. Fol. 58 v. Mansur ben-Daud,

anno eodem.

44. Fol. 59 v. Salem ben-Samada, anno 164. 45. Fol. 60, Ibrahim benSalih, anno 165. 46, Fol. 60 v. Musa ben-Mus'ab anno 167. 47. Fol. 161 v. Assama, anno 168. 48. Fol. 162, el-Fa did bru-SaUh, anno 169.

49. Fol. 62 v. Ali ben-Suleim,

anno eodem.

50. Fol. 63.

v. Musa ben-lsa, anno 171. 51. Fol. 65, Muhammed ben-Zuheir, anno 173. 52. Fol. 65 v. Baud ben-Jezid, anno 174. 53. Fol. 66, Musa ben-lsa, secundum anno 175. 54. Fol. 67, Ibrahim ben-SaUh, iterum anno anno.

176.

55. Fol. 67 v. Abd-Allah

56. Fol. 68, lshaq

them a ben-A'jan anno eodem. eodem.

ben-Suleiman,

ben-el-Musajjeb,

anno 177. 57. Ibidem, //«>'-

anno 178. 58. Fol. 68 v. Abd-el-Melik 59. Fol. 69,

60. Fol. 70, Musa

(Jbeid-Allah ben-lsa,

eodem

ben-el-Mehdi,

ben-Salih,

primum anno

lertium anno 179.

61. Fol. 70

v. Ubeid-Allah ben-el-Mehdi, iternm anno 181. 62. Fol. 71 v. Ismail ben-Sal Hi, eodem anno. 63. Fol. 72 v. Ismail ben-lsa, anno IS 2. 64. Fol. 73 v. el-Leith bm-el-Fadhl, anno 183. 65. Fol. 75 v. Ahmed ben-Ismails anno 187. 66. Fol. 77, Abd-Allah ben-Muhammed, anno 189. 67. Fol. 78, el-llusein ben-Djemi!, anno 190. 68. Fol. 78 v. Malik ben-IJelhem, anno 192. 69. Fol. 79, el-Husein ben-el-Bab ah, anno 193. 70 Fol. 79 v. Hatim ben-Harthema, anno 194. 71. Fol. 80, Djaber ben-el-Asch'ath, anno 196. 72. Fol. 81 v. Abbad ben-Muhammed,

anno eodem.

73. Fol. 82, el-Muttulib,

83, el-Abbas ben-Musa, anno eodem. cundum anno 199.

200.

anno 198. 74. Fol.

75, Fol. 83 v. el-MuttaUb, se-

76. Fol. 8 4 , el-Sarijj

77. Fol. 84 v, Suleiman ibn-Ghalib,

ibn-el-Ilakim

, primum anno

anno 201.

78. Fol. 85, el-

182 Sarijj,

anno 205. primum

anno

Ibidem,

Isa

ben-Tahir,

213. anno

87. F o l . 9 5 , Kejder, Fol. 99, Melik

v. Harthema

ben-Harthema, Abd-el-Wahid 100. Fol. Ahmed

anno

anno

v. Muzahim

119

ben-Muzahim,

Khamarwpjh, anno

mum

anno

292.

283.

297.

anno

ben-Ali

112. Fol.

Kighlagh,

anno 310.

Fol.

164 v. Muhammed

Fol.

166, Ahmed

Muhammed

ben-Taghadj

anno.

ben-Taghadj

ben-Ulugh, anno.

anno 270. ben-Ahmed

anno 293.

104.

105. Fol.

137 v. Harun

ben-

ben-Tu109.

110. Fol. 148

anno 303.

pri113. Mah-

tertium e o d e m anno. 116.

117. Fol.

158 v. Ahmed

quartum anno 311. primum

iterum

el-lkhschid,

eodem

114. Fol. 157, Abu-Qabus

118 Fol. 159, Tekin,

ben-Kighlagh,

101. Fol. 120,

el-Rumi,

157 v. Tekin,

eodem

anno 242.

111. Fol. 152, Tekin,

154, Dheka

115. Fol.

ben-Bedr,

Anbasa

el-New s cheri J eodem anno.

el-Khalidji,

mud,

Hilal

106. Fol.

eodem anno.

iterum anno 307.

anno 309.

253.

ben-Tulun,

eo-

97. F o l . 109 v.

ben-Abd-Allah, anno

93.

Hatim

Armenus,

109 v.

ben-Tulun,

282.

Fol. 156 v. Tekin, Ibidem,

98. F o l .

107. Fol. 144. Scheiban

iterum

229.

94. .Fol. 106 v.

anno 235.

90.

ben-Jahja,

102. Fol. 120 v. Arkhun

108. Fol. 146, Isa

el-New s cheri, anno

236.

Abdwejh

ben-Kejder,

anno

ben-Jahja

84.

anno 216.

e o d e m anno.

iterum

233.

ben-Jahja,

ben-Ahmed

Djisch,

Fol. 148 v. Muhammed v. Isa

anno

ben-Khaqan,

anno 254.

Fol. 128 v. Khamarwejh 135, Abu-l-Asakir

85. Fol. 93 v.

91. F o l . 100 v. Ali

103. Fol. 120 v. Ahmed

anno eodem.

anno 214.

ben-Mansur,

ben-Mansur,

81.

ben-Jezid,

anno.

99. Fol. 113 v. Jezid

anno 238.

206.

v . Isa

95. Fol. 107, Ali

ben-Jahja,

anno

82. Fol. 92, Isa

ben-Abi-l-Abbas,

ben-Nasr, 234.

ibn-el-Sarijj,

88. Fol. 97, el-Muthafer

anno 224.

96. Fol. 108, Ishaq

dem anno. ben-Ishaq,

eodem

anno 217.

ben-Kejder,

,

ben-el-Welid,

86. Fol. 94

92. Fol. 102 v. Isa

226.

Fol. 104

Vmeir

89. Fol. 97 v. Musa

219.

anno

iterum

215.

ben-el-Sarijj

anno 211.

83. Fol. 9 3 ,

ben-Jezid,

ben-Djabala, anno

Ubeid-Allah

80. Fol. 87 v.

Fol. 89 v. Abd-Allah

lun,

Fol. 86 v. Muhammed

secundum e o d e m anno. 79.

anno

321.

ibn119. 120.

eodem anno.

121. Fol. 168,

iterum anno 323.

122. Fol. 176,

183 Abu-Djawr schid,

ben-el-Ikhschid ,

anno 349.

de adventu de Qahira

123. Fol. 182, Ali

124. Fol. 186 v. Kafur

125. Fol. 190, Ahmed 191 v. Djewher,

anno 234.

ben-Äli

ben-el-lkhschid,

ejusque in ¿Egypto

a Djewhero

cujus tertius regnandi

condita.

anno

el-lkhschidi, anno 357.

dux graecus el-Muizzi, anno 358.

Djewheri

ben-el-Ikh-

imperio.

126. Fol.

127. Fol. 192, 128. Fol. 192 v.

129. Fol. 197, el-Muizz

annus, 365 hic ultimus est.

prse se fert liber, in quo res gestae memorabiles

354.

el-ljheidi,

Chronici speciem

ad annorum Seriem

enarranlur, deinde, ad finem anni cujusque, viri commemorantur nobiles, qui tunc obierunt, et denique Nili status exponitur. Cod. in fol., chartse orient, optimae, crassae fol. 205, versuum 33, char, neskhi mediocri, distincto, saepius cum vocalibus inJSgypto exaratus.

Capitum inscriptiones,

quae grandioribus litteris distinguuntur,

aeque ac anni minio sunt exarati.

Tegum. corii orient, vulgare. [Sp. 8].

CCLXIII.

Theca sacchari, theca

sacchari

Tilimsani,

vel rectius, ut in praefamine est, ^IkUJi L i ^

sultani,

domini

nostri,

in qua A h m e d

vulgo I b n - A b i - H a d j l a appellatus

mortuus, de numero septenario

agit,

ben-Jahja

et anno 776

[1374]

ejusque ad vEgyptum et e l - M e -

likum el-Nasirum, tunc sultanum e gente Turcarum septimum, ratione. Librum anno 757 [1356] scripsit et in septem capita divisit, quorum cuique suum prooemium praemissum est. Sequitur tandem epilogus, et ipse in Septem distractus sectiones. Cfr. HADJI-KHALIFA, vol. III, p. 604, ubi e r rore quinque modo sectiones epilogo additae sunt. bri melius innotescat, e prsefamine haec adscribam: L\5> j, I4JU C^'! oXJ! JÌIAV

JiS\ su^j^U! J^UJ l&^S^

Ut argumentum li^

Uü ^x*^ LJJ^;!

^

184 & JjJU

û jjSLj arfjj -Ù J ^ j û

û

,.1-jfj j j

Û

yX.

J i j j L ^Luj

ül2


í

¿

® jy&j-N

ÍS^j

—

^>JLiJ!

¿

v W

JJ^^LWJ!

£

^UaLwJf

iij^M ¡y* j,

(ji^*

!vÁ5>

^yi

lAi-

^

L>Jv.*JÍ

¡3

jfjt-j

¡¿y^r-^

'Sì j ^ a Á - t !

Liiiy» v ' ^ j

^ C i

j. ^

Zjdïj

û

A ï

á?

rjj^J

^

^fiijò j,

idj-lwj

«yt/j

^ J i

^ ^ flXi-tj

&

JLsJj

tóAíUj

ír""*'

o tìr j í j i -

J ^ J

(jUaLw-Jî

'

süaü^.

j M - « ^

û

jJLió'ií

&

}

j^Ji

^jjjJi

S J=uvj

j

cJliJ!

v W !

185

Jx- j^üül -h^o J, £ ¡y! i_LJi enne otf uti (Siberien Idtit öfroerfdtta

SSerenöfiammar b. 5 9loro. 1722.

Cod. djagataicus ia quarto,

chart®

@cf>önj}röm." orient, communis foil. 232,

versuum 13, char, tatarico rudiori, at satis distincto scriptus. num tituli rubri sunt.

Sectio-

Teg. corii occid. [Vet. 60].

CCLXXI. ^bbdf Septem

Khanorum,

JjJLo

J

planet at de ¡Astoria

qui e gente

regum

^Ly-JI Tatarorum,

Ghirai in chersoneso

s. historia

crimensi

quam usque ad annum

1150 [1737] enarravit M o l l a

hammed

1169 [ 1 7 5 5 ] mortuus.

Ridha,

i l l , p. 576.

anno

Incipit ab his verbis: 1

tX *

* ?

imperitarunt,

Scherif

Mu-

V i d . HADJI KHALIFA, v o l .

OJAjw LI O^O i^jO

Tatar-

•

^-j

U

it ^

—

Cod. turcicus in oct., charta) orient, tenuis foil. 228, versuum 23, char, neskhi minuto et distincto, anno 1192 [1778] exaratus. Librarius subscripsit: ¡ j ^ y ^

JaiL^.

^LJ!

QJW4^!

&4SZ-J

¿'i^STJ JA^^J!

Kp.l/tj ^AR^OJ ^'¿i jLUvJ ^ orient, corii pretiosum.

7)

^

jbji^J! ¡LiwjJI » Ä i '-Hii^' J

ii

^ i

U^-Ui!

^ulx.'! fy-J! J, Teg.

[Cels. 26].

D e historia Othmanica.

ccLxxn. Insunt: a ) Tabulee genealogicee inde ab Adamo usque ad A b d - e l Hamidum

Sultanum, qui anno 1187 [1774] imperium capessivit.

No-

mina propria in circellis inscripta, idque ornate, commentariolos juxta adscriptos habent de variis rebus gestis, quae ad viros memoratos sint

191 referendse. logica

In primo folio exstat

^

liber catena}

genea-

quibus verbis vera libri inscriptio fortasse inest.

proplietm,

b ) Fol. 41 fragmentum libelli turcici, L;U JU/ ^ I A * ^ ! ^ b ì qumstiones

legales

responsorum

Kemal-Pascha-Zadte

J-iLw~
^ÀJf ^Lo

Ji ad folium 19:um pertinet, in quo

rjfjjy"

113 v. sic incipit:

Turn quartus3

Cfr.

Prima secundi paradisi verba, fol. 73 v., sunt:

,.06 Jjj| ^iiw f-^^ ¿i

ben-Hu-

anno 930 [1523] defunctus, persice scripsit et

divisit paradisos s. sectiones,

vol. I X , pag. 188.

Idris

pri-

jyt

i^y^

cr*^'

^itw f-p-jX

Tertius *JUf

^

fol. 163 r., hoc modo aperitur: y + ^ i i *JUf , Q u i n t u s

^

deinde fol. 209 v. ab his in-

192 cipit verbis :

«JJf ^

JyJ

o « « ^ Sextus,

fol.

266 v. hoc modo exorditur: ^Jt,—«

„lis. ¡j-.

'siyL^:

\ijXwj ^Jv^ii ^.^Li ¡ojj

— oi-'ij Ni'-^j Q^y-j

j^i-c. J.L;ii ry-rv^ J.

acUI J t -^LaJI J-aUJf >UCJf J, ^jjliJi Lib j i

f : — ;J.a*il

1

f i l i a l

Q—^-Xi!

pj^JS

w^kJLSUa!

orient, corii elegans.

[Cels. 13].

CCLXXXIX.

Historia

imperii

othmanici}

ab H a k i i n o E f f e n d i o , regni histo-

riographo (cfr. Hammer-Purgstai.l, I.I. vol. IV. pag. 220), Annos complectitur 1171 et 1172 [1757—58]. Initiura:

y^is-_/ò

& ^Xtt J^uif Jiil, Cod. turcicus

^UaJLJ

in quarto, chartse orient, tenuis, subflavse foil. 281,

versuum 15, char, neskhi purpurei sunt.

conscripta.

majori, diducto exaratus.

Teg. orient, corii elegans.

Tituli sectionum

[Cels. 31].

CCXC. Historia Reschid

imperii othmanici3 quam T j e s c h m e h - Z a d e h M u s t a f a ^¿L*^ ¡olj composuit. Complectitur annos 1180—

1182 [1766—68]. Cod. turcicus

Sic incipit, J>) j f S J ^ *£=> J - * ^ o ^ j j ^ l i ¿.¿3 * 1—ji (JÄ^I ¿4 (jjpfj__£ ij in fol. minori satis nitidus, chartse orient, tenuis

foil. 52, versuum 27, char, neskhi

minori, distincto, bene

exaratus.

In duabus primis et sex ultimis paginis limbus aureus textum cingit. Teg. orient, corii elegans.

[Cels. 21].

200

CCXCI.

^iUL^Jf « ¿ J L ^ j J j ¿ U L J f

cìjLÌLJS

Classes regnorum et gradus viarum i. e. hìstoria regni Suleimani primi, quam D j e l a l - z a d e h M u s t a f a N i s c h a n i , anno 9 7 5 [ 1 5 6 7 ] defunctus, scripsit amplissimam. Cfr. HADJI KBALÌFA, vol. IV, pag. 1 5 3 , v. HAMMER, 1.1. p. 1 9 6 , n. 4 1 , HAMMER-PURGSTALL, Gesch. d. Osm. Dichtk. vol. H, pag. 330 sqq. Initium: jmkÌL/ Jjf «il*«/ ¡MU NW-JUÌJ xS XJ! Cod. turcicus nitidus in fol., chart» fuscse, tenuis foil. 397, versuum 23, char, ta'liq majori, intra limbum aureum calamo obtuso exaratus. Teg. orient, corii elegans. [Gels. 22],

ccxcn.

Hortus wezirorum, i, e. historia wezirorum imperii othmanici, incipiens ab Ala-el-dino Pascha, qui Urlthano wezirus erat, et usque ad Qara Mustafam Pascham procedens. Scriptor est Molla A h m e d e l T a i b v ^ ^ S vulgo Oth man - z a deh appellatus, qui anno 1136 [1723] diem obiit supremum. Cfr. HADJI KBALIFA, vol. U I , p. 42, v. HAMMER, 1.1. p. 238, n. 112. Prooemitim hie deest et liber sic incipit: U ^jJiw b j w ì j ¿l^f JXw) jSU I / o^ijy In ultimis paginis inulta inducta sunt et in margine correda, quare fieri potest, ut liber sit autographus, aut in usum alicujus descriptus, qui eum castigare vel augere vellet. Duodecim prima et undecim ultima codicis folia variis notis plena sunt, eadem maximam partem manu scripiis, quae librum ilium exararit. Cod. turcicus in quarto, chartee orient, fuse« foil. 57, versuum 25, char, ta'liq minuto et eleganti exaralus. Nomina propria purpureo colore scripta sunt et puncta ejusdera colons sententias distinguunt. Teg. recens. [St. 42],

201

ccxcm J h ^ Û

»wis

^jci

De expugnata Georgia liber a N a m io conscriptus. Addita est versio gallica, ab ipso librario anno 1738 facta, id quod ex hac subscriptione apparet: K uy-J uLo^hif l\**JI «u^s-yj s^^-j ^ Jo Q-V^-^Ì-J SJUM iJjLil It J> jrj-^' >3 i^àJtj Initiu ni :

c-XSL^^.ta

JJ

^J-i'Jj

Cod. turcico-gallicus in fol., chartse tenuis foil. 69, quorum 85 textum continent turcicuni, 20 versuum in singulis paginis. Char, neskhi grandiori, distincto exaratus. Teg. orient, simplicius. [Cels. 14].

CCXCIV.

U L

p * ^

Narratio viginti octo legatorum nobilium de itinere in tempore lbrahimi Pasc km anno 1132 [1720] suscepto.

Gallium,

Cod. turcicus in oct., chartse communis foil. 31, char, dirvanico festinantius exaratus. Teg. chart. [Bj. 37].

ccxcv. ySLmjQ jSUu Casus belli moscovitici, quod imperante Sultano Abd-el-Hamido (regnavit annis 1187—1203 i. e. 1774,89) gestum est. Narratio anno 1198 [1783] composita est, eodem quo hie codex exaratus; in nota enim librarii legitur: A..1 0—*—4 J>—i—s? h— TORNBEHG,

Catal.

28

202

¿L_s» vj IIva

Initium: ^J-L^st ^ Jj—} d—-iL ««•—(t H—wjj—^ ^—n—•—< ¡¿p*—•

« j—3 • Jjj

Cod. nitidus in qu., chart» communis foil. 89, versuum 11, char. neskhi majori distincto intra limbum aurenm. exaratus. Olim M a t thise N o r b e r g i cum legato comitis excell. Gl. F l e m i n g in bibliothecam venit. Teg. orient, corii elegans. [Nov. 15]. Vid. etiam Codd. LXVI. LXIX. LXX. LXXI. CGVI. CCXVII.

203

XII. Codices biographic!. a)

Arabici. CCXCVI.

JUI ^Lsi? J ^ ¿ i i £7mo s (acuii

de prœclaris

meritis

virorum

hujus tevi,

i. e a n -

t o l o g i a carminimi, quae poëtse Asise arabicipepigerunt. A b u - M a n s u r A b d - e l - M e l i k b e n - M u h a m m e d b e n - I s m a i l N i s a b u r e n s i s , valgo e l - T h a ' l e b i

nominatns, qui eam digessit, anno 350 [961] natus,

et anno 429 [1037,8] mortuus est.

Ut in prsefamine narrat, hujus

scriptionis inilium anno 384 [994] fecit. Slane,

pag. f.o Initium: ^

g) * g

i_o"îi!

»-lì J ^ j ^¿-j

^^wLS? jjli

Cfr. Ibn-Khallican, ed. de ^Jo 1—
j ^i-Lyi^j nAJI jit! jS QJ ¡ùLyOS^ pit sAii j g. £ j-j, ¿LiJi fjj ^ y ^ ) j^r^-ij jj!^ sjja*} i_sJ!j j ^ i ! (.L. goti Teg. orient, corii vulgare. [Sp. 29]. CCCXIV. Fragmentum libri praecedentis, quod caput continet: nsytfj Jj>j$jfò t^ò J-o Uj 'vò, J! J, a j y ^ i f i ^jjtà&j commemoratio

qui in el-Raudha

sunt,

florum et fructuum, et qu(B de Us dicta sunt inscriptum, in cod.

praeced. fol. 158 occurrens. Deinde fol. 8 aliud ejusdem librii caput ex¿jjJ! «.¿Jjw certamen Rosee, et Narcissi de cipit: ^-U! ¿c. L-gJlxSj inscriptum, quod in cod. CCCXII fol. 187 est. que 10:o novum sequitur caput: jti£& ^ ^.jJI Àmò ^ò\jìU

principatu tates

de floribus, quem Dhija-el-din

ibn-el-Athir

Fol. denitrac-

Qadhi scripsit

appel-

latum, in cod. CCCXII fol. 190 v. Finis vero deest. Codic. in quarto, chartse orient, comm. foil. 11, versuum 26, char. africano minuto, intra lineam duplicem rubram exaratus. Dono C a r o l i Guil. S a n d e l s , qui eum ex Africa advexit, bibliothecse factum est. Teg. chart. [Nov. 22]. b)

Tnrcici.

cccxv. Insunt: 1) Versio turcica libri arabici Margarita mirabilium inscripti, qui in codice CCCXI est, suadente Emiro Othmano benIskender Pascha anno 970 [1562,3] composita. Initium: JU- nJU jJL j§ £>L\j miracula sph'udoris in even Us temporum inscriptus, quem ille D j e l a l - e l - d i n S o j u t e n s i s (vid cod. CCCXII) conscripsit. Cfr. H A D J I K H A L I F A , vol. II, pag. 27. Praemissis variis narrationibus de mundi bestiarumque creatione, de imbre, nive atque grandine, de iis, quae inter caelum et terrain sunt, de ventis et initio terrae creandae, de seplem terrae sectionibus, de septem maribus, fluviis, montibus et terrarum miraculis, de prima creatura, transit oratio fol. 196 ad prophetamm historiam eorumque, qui his eequales fuerunt. Hie commemorantur: 1) Adanius, 2) Se)h, 3) Enusch, 4) Idris, 5) Nuh, 6) Hud, 7) Scheddad ben-Ad, 8)SaIili,9) u^ii 10) Abrahamus, 11) Ishaq, 12) Schuaib, 13) Moses, 14) Moses et Khidhr, 15) Josua, 16) Elias, 17) Elisa, 18) Simeon, 19) elKhidhr, 20) bellum Taluti contra Djalutum, 21) David, 22) Salomo, 23) Bakht Nasr, 24) Aziz, 25) Daniel, 26) Luqman, 27) Belukija, 28) A Iexander, 29) Jonas, 30) Zakarija et J a h j a , filius ejus, 31) Jesus, filius Marise. E quibus apparet, hie primum totius operis volumen inesse. Initium: £ ^LacJ, j ^ a J I JJCS 1 j j ^ "I ^¿Jf J^i ^.vAsJf ?dJ arabicus

Cod. arabico-turcicus in quarto, chartae orient, tenuis, subfuscse foil. 270, versuum 17—32, char, jam neskhi, j a m ta'liq, eademmanu, at non ubique sibi constante, festinanlius scriptus. Folia oclo ultima notis variis plena sunt. Teg. corii orient, simplicius. [St. 55J. CCCXVI. Collectio tabularum geographicarum, quae regiones Constanlinopoli vicinas adumbrant. Adjecta est interdum locorum descriptio, quae, ut tabulae, negligentius exarata est et char, diwanico scripta. Cod. turcicus in fol. maximo, chartae crassae foil. 169. Teg. orient, simpl. [St. 1]. CCCXVII. Praecedentis alteram continet volumen, ejusdem formae et indolis; at folia modo decern numerat. T O R N B E R G , Catal.

[St, 2]. 30

218 CCCXVIII.

Mirabilia creaturarum, liber de variis rebus el. phaenomenis orbis terrarum, quem J a z i d j i Oghli A h m e d i B i d j a n in urbe Gallipoli ex arabico in turcicum vertit, ut ipse in prsefamine rem exposuit. Cfr. de argumenta U.Ä/ jtj&ü

FLEISCHER,

'

Cod. Dresd. JiJSj

Incipit: OiJÜ tXltJ NÌj-*Vj

68.

>_) fXvJfj gj-Loiij

r0'"^ ^.»LtJÌ v * ^ ^ j-^-J

ü ^jLsijO Ov^-S Jijl

Cod. in fol. minori, chartae orient, fuscse foli. 48, versuum char, neshhi

majori, pulcro, cum vocalibus anno 1009 [1600] satis

eleganter intra lineas rubras exaratus.

Tituli sectionum et puncta,

quae sententias ssepius distinguunt, rubra sunt. dant.

15,

Nota librarii: ^Aàì! aLs- ^ Cod. in 12:o, chartse orient, vulgaris foli. 74, versuum 13, char, neskhi diducto intra lineas rubras anno 1053 [1644] exaratus, ut hsec librarii nota indicat: ^ u ^ »Ài ^ ,.1*3 Ur su** j, yi-tì ^cUa- ri' Teg. orient, corii vulgare. [Bj. 75],

cccxx. Insunt: 1) ^j^bsU!

Uber mirabilium

creaturarum,

qui

in tredecim capitibus easdem fere res exponit, quse in Cod. CCCXVII et CCCXVIII tractanlur. Initium: J, i l — — s — a *_JLJi JL_s Ü J Sj ! SJ , \ ( 2) Fol. 42 tertiam exemplar ejusdem libri, qui in codd. jam allatis exstat, in cujus fine haec est librarii subscriptio: nÜ! vLxXJI ^

219 a* f ^ 1

i 1 -*- 3

J

^iiai

sj^f iJuijJi ^viit

•fJ^x^j Qui annus exarandi 994 [1586] ad totum codicem referendus est; nota enim fere eadem in fine codicis recurrit. 3) Fol. 96 poema turcicum

ooLo inscriptum, quod in cod.

CGCI inest. Cod. in quarto, chartae orient, communis foil. 100, versuum char, neskhi (excepto n. 3. qui ta'liq constanti, intra lineas rubras exaratus.

17,

scriptus est), ubique non sibi Teg. orient, simpl. [St. 13G],

220

X I V . Cod. matliematici, astronomici, astrologici. a)

Arabici. CCCXXI.

Liber bit

Euclidis

ben-Qurra,

288 [901] mortuus),

(Hypsiclis), qui vulgo

Asqelausi

quern digessit A b u - l - H a s a n

de elementis, (anno

Euclidi

una

Tha-

cum libris daobus

adscribuntur, a Q o s t a

ben-

L u q a Heliopolitano (circa medium Hidjrse sseculum tertium floruit) v e r sis.

Inscriptio ilia enim sic continuala est: BJ_3 ^

^ J ^X^i

Opus tolum in quindccim libros WJ^'JU divisum est et sic e x o r xiaiaiS Cfr. WENRICH, Comment, de anctor. gran:,

ditur:

^ 1« ^

versionibns

etc. Lips.

sqq, ubi

0«>XJJÌ

1842,

p. 177 sqq. HADJI KHALIFA, vol. I , pag. 380

scribitur.

Codex velustus in fol. minori, chartae orient, fuscse et aqua multis locis maculatse foil. 202, anno

434

[1042]

descriptus,

paginse ultimse culter ^ s i i j pj figurse

nitide

versuura

char, neskhi

ut in nota librarii

bibliopegse

cr*

21,

sunt.

est,

quam in angulo

laceravit: J^S — j & z è-iò ¡y* ¿^sii

Inscriptiones litteris cnfìcìs

delineata

magno, pinguiori

Puncta

diacritica

maximis exaralse, et ssepe omnino

desunt.

In primo folio hsec leguntur: "Hunc librum ab ill:mo Sparwenfeldio j a m olim mihi datum,

augere

numerum

bibliothecse

Academise

j u b e o , et inter illustris ejusdem viri donarium reponi.

Upsaliensis

Strengnesise die

OFebr. 1713. Johannes Bilberg. Ep. Strengn." T e g corii europ. [Vet. 20].

cccxxn. Tractatus Alaìticus

de qimstiombus

arithmeticis,

quem ad ma-

221 gistrum suum Ala-el-din :i

el-Ferjumedhi

Muhammedem ben-Muhammed

ita apellavit scriptor S a ' a d

ben-Mahmud

ben-Muhammed

b e n - M u s a d d a q e l - S o g h d i , vulgo D j e m a l T u r k e s t a n i qui anno

712 [1312] eum absolvit.

appellatus,

In duas partes divisus est. liber,

quarum altera multiplicationem et divisionem, altera geodesiam conlinet, praemisso prooeinio, quod terminos technicos scitu necessarios explicat. Cfr.

HADJI

¿^Jjci'l Uà

vol. I l l ,

KHALIFA, WXa-J

pag. 420, qui hie valde erravit.

J ^ N.i'.^ii

ÌJ-SIaJJ

lX*^1 J—t jCsLcJ'j

Initium: ^

Cod. in quarto majori, chartse orient, crassee foil. 17, versuum 21, char, neskki parvo, bra sunt,

reclinato, anno 721 [1321] scriptus.

En librarii

p j LX*.^-! QÌ —

»

subscriptio:

l^ftAJtxiJi

—

Figura ru-

y

Wilt

«

Jj^!

tM+fJil\ jL«JSlJ ¡¡¿e. J

— oWs-!

jx.

T e g . orient, simpl. [St. 46].

cccxxin. t^JkxJL Collectanea

arith met ices de Taht et el-Tar ab, liber de ariilimefica,

in iria capita Vid.

HADJI

divisus, quse deinde in plures secliones parlila sunt.

KHALIFA,

oLn^ì ^

u j L ^ t i

vol. II, pag. 38. Initium:

J—^y! ^ \Jj j^+il

t U Ig.^ oi-;ij oL^-l't ^aJ vj^ÀJ! oLw-'f

vocum V^Jij

consulas

HADJI

KHALIFAM,

De

vol. I l l , pag.

signilicatione 61.

Codex vetustus in oct. majori, charlse orient, crassee, fuscse foil. 49, char, neskhi majori bene scriptus. rubri sunt,

Teg. corii orient.

Inscriptiones et numeri semper

[Bj. 4]. CCCXXIV.

i^jliO

jj

¿UjuJsJÌ jfj-w^ff^

¿UiL ^ f

JLuif

U R

j b C ^ f Virtutes

spiritnales

et secreta

naluralia

ile subtìlilatibus

figa-

^

222 liber de elementis geometrise, quem A b u - N a s r

varum geometricarum.,

Muhammed ben-Mnhammed ben-Tarkhan b e n - A w z a l a g h

el-

F a r a b i , anno 389 [950,1] inortuus, in decern sectiones divisum anno 321 [933] composuit, ut in liac ipsius nota in libri fine inquit: LJ ^M-J

H-Uu

¡¿r>

V-J

SJL^B

JIS*JI

KHALLICANUM,

VA^D-J

SJIJ

^JjtfiJ! ^Li^jL

J^s. y^^iy

-V^LLJ

jk+^s?

JÜI^IACJ

UaXJ! Jo

jJ

Vid. vitam ejus apud

auUii.IJ

ed Wüstenfeld,

JJI

y i iXt^ yi

uVi,

fase. V i l i , pag.

IBN-

v.

Codex pervetustus in oct. majori, chartse orient, crassee, fuscse foli. 60, versuum 16, char, neskhi magno, pulcro, intra lineas duplices rubras bene scriptus.

Capitum inscriptiones in areis coeruleis aurese

sunt, figurse vero rubrae.

Titulo, qui in prima pagina cufice

exstat, additum est: nö1^

scriptus

^^UU, e quibus facile conjiceres, ipsum

scriptorem hunc exarasse codicem, nisi obstaret

elegans ejus habitus.

Niholominus tanlie antiquitatis speciem omnino prse se fert. Olirn M a t thise N o r b e r g i , cum legalo excell. Comitis GÌ. F l e m i n g in bibliothecam venit.

Teg. orient, simpl. [Vet. 27].

cccxxv. Opus astronomicum, quod A b d - e l - R a h m a n

ben-Omar

Abu-

1-Husein Sufita scripsit. et figuris, satis nitide pictis, illustravit. mum folium excidit. 'Si ^jLcuaii

ì^ìS

*

Ulti-

Sic incipit: ^ J j OjyUi j*s. a - ?

'K ij \

(j!

iS^ *

l

1 L?

JLs

Ó*-

^iyaJI Qif"*^yj

Cod. in fol, chartse orient, vulgaris foli. 102, versuum

!

Il

20, char.

neskhi mediocri, pulcro et dislincto, haud raro cum vocalibus bene exaratus. Olim Matthiae N o r b e r g i , cum legato Comitis excell. CI. F l e m i n g in bibliothecam cessit.

Tegum. orient, simpl. [Nov. 3]. CCCXXVI.

Liber de astronomia, cujus tarnen singulae partes inter se non cohaerent.

Incipit; g^S?

Jyii £jJÌ J i ¿yü\ sermo de prima

con-

223 steìlatione,

qua

constellatione,

est arìetìs

et deinde in sermone de sexta

et Marlis,

spica, abrupte subsistit.

Tum aliud alius, ut

videtur,

operis fragmentum, eodem tamen tenore eademque manu ac

reliqua

scriptum, de sole et luna, eorumque stationibus e. s. p. Tertium denique inest fragmenlum astronomicum, sic incipiens: oLäjy! ^

J^f

iUL^ hSJ>

ssJbJ! ^ytj Etiam hoc suo fine caret.

Cod. vel polius fasciculus foli. 50 chartse vulgaris, char, distincto scriptus.

neskhi

[Bj. 7 "].

CCCXXVII. Tria

insunt, eandem

materiem

traclanlia

fragmenta,

qua; viam

aperiunt, qua e nominibus, numeris e. s. p. eventus rerum certo prsedicetur.

Primum a tabula incipit sic inscripta:

»yjAii JJ J5A0.

Moisit! JAtj jjUlîj Scripturse habitus ei similis est, quem in cod. p r e c e denti offendimus. Fasciculus foli. 37 chartse vulgaris, char, neskhi ius.

distincto

exara-

[Bj. 8]. CCCXXVIII. J ^ Â J Î Spei

effectio

^.ty*!

J

de secretis

J j j o U t

detegendis,

tractatus cabbalisticus

ratione, qua secreta e litteris ac numeris extrahantur. Ü

( J p y 0—* £ j ^ J

Jj-vJ! -.yt'j' Codic. in quarto,

neskhi exaratus.

Incipit: ¡¡A*?.

chartse communis foli. 8, versuum

de +-Ü. \JJ

17, char.

Teg. chart, [Bj. 9]. h)

JPersicus. CCCXXIX.

jlkJL u^L• Quinquaginta

porta

regiœ,

. V

i. e. liber de astrolabio ejusque usu,

224 quem

El-Weli

Rukn

Amol

oriundus,

scripsit.

ben-Scherf-el-din Duas

continet

el-Husein,

disserlaliones

ex

urbe

« y l a * , quarum

altera 38, altera duodecim sectiones Jyai habet, quae, numero 50, nominandi

libri

ansam dederunt.

Figurae,

desunt, id quod spatia vacua iis relieta

librum

^

illustraturse,

plane

demonstrant.

Cod. in oct., chartse orient, solidae foil. ta'liq

AxSJ

Sic incipit: iXt ^

ü

de-

101,

versuum

11,

char.

m a j o r i , festinantius anno 891 [ 1 4 8 6 ] descriptus, ut ex hac nota

librarii elucet :

j^.

^.J.-v»!-^-

id-U! *JUi

QJJU

IJJÌO

T e g . orient, simpl. [St, 160]. c)

Vurcici.

cccxxx. Insunt: 1 ) Tractatus tur deus Ali,

horas

propositus,

indicando scripsit.

de astrolabio, quem M u s t a f a

in tempio

Selimi

Sultani

Initium:

Constantinopoli

JJOü vLJtfSlj H. A ;

2 ) Fol. 40 libellus arabicus lis

quadrantis

paralellis

Cod. arabico-lurcicus 53,

versuum

Quondam

19,

Ti

circu-

componJJ l u J .

de usu. quadrantis,

JJUi g J ^ ^

Jjueyjl de

jua^ JLt2ffj ^^lnJS

cujus e x -

sJJi

nitidus in quarto, chartse orient, tenuis foil.

char, neskhi

Suenonis

Ä

^ i ! cJJxuIi j, KJL^ tractatus

3 ) Fol. 45 alius tractatus arabicus ordium sic sese habet:

?di

inscriptus, a M u s t a f a b e n - A h m e d

situs et sie ineipiens: oLjiJI

ben-

Lidman,

minori, dono

intra

CAROLI

lineas LUDOVICI

rubras

exaratus.

EUGEN»,

Principis

Successoris, in bibliothecam venit. T e g . corii orient, elegans. [ N o v . 12]. C C C X X X I .

Insunt: 1) L i b e r argumenti astrologici, v e r b a : "Genethliaca.

cui superscripta sunt hsec

Bibliothecae Upsaliensis anno 1719."

ü ^jd-j

^JLÜ5 ^cyjj> Jj jJÓ

j fS

Initium: U J -Ù U*J! ^ L k ^ J I Libra

^ ^

u^cJoJf

(jf^yo

liber, rogatu Ahmedis ben-Isa (vid. Cod. C C C X L I X )

medici,

ab I b n - e l - B e i t a r

conscriptus.

In octoginta capilibus varios morbos,

ad methodum Arabum communem dispositos, describit scriptor eorumque curam

exponit.

Prafamen

Initium : iX^dj

libri argumentum

^ U J-w-fti

diligenter

explicat.

n^a&i vdjjis^tf vjils. ^JJI jJJ n-JLj) "51 N—ii "2Ì c) !

Cod. in quarto minori,

chartse orient, solidse foil. 51, versuum 19,

char, neskhi mediocri, diducto exaratus. Initia sectionum litteris majoribus indicata sunt. T e g . orient, simpl.

Olim H a s s e l q u i s t i o fuit. [Vet. 58).

CCCLII.

Simplicio, cia,

ad seriem Alfabeti

ordinem

redacta

appellatus.

i. e. tabulae, in quibus medicamenta

-prospera, s

v

secundum

sunt ab I b r a h i m o

simpli-

litteram eorum inilialem in

ibn-Abi-Said, el-Alai

In prima codicis pagina hsec exstant: i o ^ i

n—^

vulgo

S-VULJ ¡o^Lsust de arboribus serendis jO BAÀJLÌ de natura soli. II III jó »-v^iLo J-ojj jiai de ampntatione et copulatione IV jù sj^jLo ^¿.^^jA de morbis earum et curatione. Addita sunt clausula jO bjolìLo de horto et floribns et coronis y> sA^'-o ^Jàà^j "j-^* de fructibus legendis et conservandis. Cfr. F L E I S C H E R , Codd. Lips. pag. 338. Cod. in oct., chartse orient. tenuis, fuscse foli. 59, versuum 13, char. neskhi minuto, pulcro, anno 972 [1564,5] descriptus. Inscriptiones rubrse sunt et linea ejusdem coloris superducta initia notat sententiarum. Nola librarii: J, ya*J! j, ¿IL JJi ^yju sJL^JÌ ìÀs> ^ jàc. IIJI LXAC. ^ IJIT f-t-^-j J.! („FT**«!!! LXAC. OVJ Q — ^ ?. S j U j y j ^ z ^ ¿i ¡JJ! Teg. orient. simpl. [Bj. 5?]. CCCLXI. (J^yo;

j t f ^

Series scriptionis et libra fiorarti, tractatus de tulipis colendis, quem Scheikh M u h a m m e d in urbe Schiraz scripsit, et Ahmedo III:o

241 (regn. 1114—1143 [1702,30]) t^^

J-&

libellus: I, de vir/inti pis

serendis

dedicavit.

f^"3

variis

Initium:

u-^

Duas

tu Hp a mm

et solo Us opto.

In

^

uW

complectitur

¡jeneribus,

clausula

yJLä

^LLJ

sectiones

et II, fol. 14, de tu/i-

agitur

floribus

de

seren-

dis in g e n e r e . Codic. in o c t a v o nitidus, suum 11, char, neskhi rubras duplices elegans.

[Bj.

chartie

orient,

communis

foil. 2 7 ,

ver-

m e d i o c r i , satis eleganti et distincto, intra lineas

exaratus.

Inscriptiones rubrae sunt.

T e g . corii orient,

48°]. CCCLXII. ^LkuuJf

Versio hammede

turcica II,

libri

sultano

CiifjjÀx Ibn-el-Beitari

¿UÄ^J

de simplicibus,

Othmanidarum

(regnavit

intra

imperante annos

Mu-

825—855

[ 1 4 2 2 — 1 4 5 1 ] ) facta. A d litterarum alfabeti Seriem m e d i c a m e n t e digesta sunt. C f r .

WÜSTENFELD,

1.1. p a g . 130. Initium: J ^

Ü fòLvìi! ^LLLw

LX*^1

^ùjjiS

(J^-

(Jf-T-

»-L'i

C o d . in f o l i o , chartse orient, subflavse foli. 173, versuum 19, char. neskhi m e d i o c r i ,

distincto intra lineam rubram duplicem exaratus. N o -

mina simplicium in textu minio distincla, margine

adsunt.

Codex

orient, v u l g a r e habet.

at ibi ssepe omissa,

ab I l a s s e l q u i s t i o

etiam in

in Oriente emtus,. tegum.

[Vet. 5]. CCCLXIII.

Operis Quod sic inscribitur: Jhfj

aj!

priecedentis

compendium.

v^jU

»-Xà^ì

¿ J Sine prsefamine statini a b

Cod. in q u a r t o ,

chartse orient, tenuis foil. 62,

^i incipit.

versuum

11, char.

neskhi m e d i o c r i , pulcro satis nitide exaratus. M e d i c a m e n t a r u b r e scripta sunt.

Olim H a s s e l q u i s t i o

Toknberg,

Calai.

fuit.

T e g . orient, simpl. [ V e t ,

26].

33

242

X V I . Codices philosophic!. a)

Arabici.

CCCLXIV. Inscribitur quidem in prima pagina: iJJ!

^UaJi L^

^ (jy^il

U u j ^ i ¡ u a ^ iuXä.

^

philosophia

quam scripsit Scheikh el-Reis A b u - A l i

el-Husein

accidentalis,

ben-Sina

Bu-

kharius (vid. cod. C C C X L I V ) ; at hsec inscriptio ad primum modo, qui volumini inest, tractatum referenda videtur.

Initium:

^ÄJ! *JJ .aJL

jjJauü iitLwa Quatuor sequentes eundem habent scriptorem, subscriptione elucet, ubi dicitur, eum anno 391

ut et ex

[1001] hunc librum

composuisse, rogatu scheikhi Abu-l-Hasani Ahmed ben-Abd-AHah. 2 ) fol. 31 v : ^ » L J J akUIi ^¿t^i sJJ j

UlLu^J^ Ujif

¡0*^. de

explicandis locis libri Sophistica inscripti difficilioribus. Ji U^^L^

3 ) fol. 34: julLüj jUjXH j;

¿l** j

res essen-

tiales rhetorices i. e. eloquentice. 4 ) fol. 45:

J ^ji^^ai Ujii j j f j ^juJa^jji

¿ 1 « res essen-

tielles libri de arte poetica. ¡J-«-!! scientia naturalis,

5 ) fol. 59 v : tiones divisa est. ^wü ^

qase in tres disserta-

Hoc modo explicit liber: Oj-^jJi (Ki^J! ^N-v^Ji

ü *JU j ^ i l , »J^!

^

'öf LjL*/ (^¿uii i^UJl N^jJt

U

K—i—»—a—I—ij q—A—x—w—jj ^Jv. =4 s—:

jf, J,(

I SLJLml

sJJi Oyx. c.

a ij

I! J ^ ^¿UJf LX^VÌI JJ> ¿Li:*!! ^JL &XJ JuiL Codic. in fol., chartse europ. foil. 3, manu b. S t u r t z e n b e c k e r i descriptus. Teg. c h a r t [St, 18]. CCCLXVI. Insunt: 1) suXii. j, ^ UJS liber Q a d h i i M i r i dephilosophia. Scriptor in praefamine se vocat ^ - w t i ^.aj! yyw ^ Huseinum b e n - M u ' i n e l - d i n e l - M i b e d i , de quo H A D J I K H A L I F A , vol. II. pag. 499 loquitur, dicens, eum librum persicum de philosophia, Li ¡¿^S ^1=»- inscriptum, edidisse. Fortasse versionem modo prsesentis operis persicam novit Hadji Khalifa. Initium: J^ ^ y>\ ¡yLv^J! ^ ^ J i Q+^yf ii LuJL

U

2) fol. 86 iuXH (j, J^A ^ ò l s b> ^ L ^ t Scholia Muslih el-dini M u h a m m e d i s b e n - S a l a h i e l - L a r i Ansaritse, mortuianno 979 [1571,2], in tractatum prsecedentem. Initium: ? »,—> OjLa S^jwJf jüswJÜ! eS. s> wV*^-! a ij^ic. u^iÀJb j^ääjJUi J, j¿íL*Jt (y—á j. en —ij L«Ui" v l'I* ¡u*, £ !wi J.i«j' íüJ kxC^ mmM V 1^1 1^" 5, .»UitJJ C-A ' X-wi -U L\P j > r-j i't *JU ^«LiJI J^vil wWs-i qJ JSIA. ^u'i MÌ. ^UO Si fjAl Li jfò NV C -Ó rX,^ j^J JL! HjyJ+i jJ Ls 1 8, « . j u x t f sijiii ma n < j ! Jjxs^s U 'L ^ ' « ¿ j ! «sa», ' ò . « ' ^ ^ ' , ^iL'j v.' Js-' J li ••• J •• C " • - > C>° c _ •V Njui^t Jj--' Js^J-ìaJ iJjij j^-^J V^SJ- J— I. ii UijJ! A « «jiiii JLJ *JL\ 5U:„-Ji En commentarii inilium: ¡oUi vL'i si.1! Ni! NaÌ ^iJ *xf "3 Sj^Si ^À.'i 1-taX.f V-'-'-'1-' ^X.i ^v.ji; .¡U.t KJ+Ä. Cod. in oct. nitidus, chart« orient, tenuis foil. 321, ver.Mium 23, char. vesLhi minori, pulcro inlra innbuin argenteuni ct vcrsicolorem eleganter scriptus. Verba Corani rubra sunt. Teg. orient, curii ornatum. Ilenricus Benzelius, qui codicem ab Oriente seenni poriavit, eum decern thaleris argenti bibliolhecse vendidit, Vid. Micuaeu Briefw. I, p. 346. [Vet. 43]. Commentarius xfrhisqite Djvlal-el-d'niì

.V.

252

C C CLXXX VIII. £

ujyliüi

Oblectamentum cordium de iriterpretalione Corani difficililatum, libcr, in quo Scheikh el-Imam M u h a m m e d i b n - A z i z S e d j e s t a n i verba Corani, ad Seriem litterarum alfabeti disposita, breviler explicavit. Initium: c&W^i) i*-3'1-^¡dJ! i^t'-^J! V; ^ ü

CT*

Nöä^S J^^iJ-v.-i." K.J.XJ i-jfej

Cod in quarto minori, chartse orient. versuum I S , char. neskhi anno 8 9 9 [ 1 4 9 4 ] ratus. Prima pagina, litteris ta'Hq scripta, giore subscriptione, quse in ultima pagina, est, lisec legi possunt: j• ^S 43 ». 'I I I. JJ — * — w — i ü w Teg. corii orient. vulgare.

crassioris fuse» foli. 63, interdum negligenäius exapostea addita est. E loncujus scriptura fere deleta & Uj£=> ¡a

[Bj. 50]. b)

Vurcici.

CCCLXXXIX. Commenlarius in totum Cor animi, qui sine prsefamine sfa lim sic exorditur: J^1-^- ni NÜf ^Kvi! Li* -¡¿dx+yj ¡¿m ^ ¡jj ^t^-j &S nU! >dé CT""^' ^-'HV^TJ'-w-:; "-=• J.'—A 2 \L1 Jj! ej^f j - w - ; »A^iJj ¡oL-üj y y ^ A i ' Si fides habenda sit inscriplioni ^ J L I a ^ i j — — m a r(jaril m concitar am, quse in primo folio manu recentiore scripta legilur, commentarium hic habemus, de quo HADJI KHALIFA, vol. II, pag. 6 4 1 , dicit, euni tempore et jussu Emiri Esfendijar ben-Bajazid a docto quodam viro turcice fuisse conscriptum. Cod. in fol., chartae orient. vulgaris foli. 271, versuum 22, char. veskhi rudiori, anno 1 0 8 3 [ 1 6 7 2 ] festinantius exaratus. Linea rubra superdueta verba indicai coranica, et inscripliones suralarum litteris majoribus et atramento viridi scripti» sunt. Subscriplio librarii sie sese habet: oU-s^-d! o^*-^2-' ^v*-1! zAi? j ì ^ - j ^ ^ A3

253 jsc^JÌj joLLaiij saÌ*} J^x^J! ia)jL*Jt ^y^Mj j^a

lX+a^JI

¿Ltll

^ JiJLjfj ei'Li"}!

nJ-! ¡ÙLo JÌ.a1ÌU.-C HmoS J, jAXxftj é

¿i x — — a — ; — o i — J ! , orient, olim satis elegans.

¡JJi

—¿1—*— jj

Teg. corii

[St. 13].

cccxc. ,2 j+Z. Liber

exempli

^J.5

òy*^

ile historia

¿oc Li

^./ói- \fl.f ^À-'i Alexandri

Xy^ ^ J / J ^ ! JAAwÓaJLj

Dhu-I-Oarnein, commentarius

turcicus in locos Corani, ubi mentio de Dlui-1-Qarneino injicilur, quem K h i d h r b e n - M a h m u d b e n - O i n a r e l - A t u f i , anno 941 [ 1 5 3 4 ] m o r tuus, scripsit. CI'r. Hammer-Purgstall, Morgeirf. ner-Jahrb.

vol. LXXF„

Handschrif'ten,

in

anz. BI. pag. 1. Incipit a prooemio,

l/'ie-

oralione

numeris adstricta, cujus prinium heniistichhun hoc est: (Jp.'j

Zjji ¿yì'.&A

j^ij

¡tè j^-J

Epilogus, etiam versibus scriptus, enarrai, librum imperante Suleimano I Sultano scriptum esse. Cod. in quarto, chart se orient, crassioris foil. 1 0 8 , versuum 11, char. neskhi

grandiori, distincto exaratus. Teg. corii orient, elegans. [St. 71]. CCCXCI.

Commentarius

in historiam

Corani de Jusvfo

consessus ( j - J ^ divisus, quam M u h a m m e d Alti

Parmaq,

et 7jio' j i j j

WJ

1

Ni -»-j

finem clausulse UjJJ

Inilium: J j si-C«

In fine folium

deest,

¿UjLì- continens.

Cod. in quarto minori, chart»} orient, communis foil. 3 1 1 , versuum 15, char, neskhi

distincto scriptus.

Teg. orient, corii simpl.

[St. 109].

254

X I X . Codices ^jp-

Luil J ^ j w\si o^u L«J ii gXaSj Fol. (53, ubi liber explicit, script or annuntiat, se banc collectionem ad iinem perduxisse et ibidem Jj\.'

^Laii

i

j»^ jAfb i i tlf [155G]

oVsJ^Jf

j&x.

esse

description.

18:a

A*^® ^yi

sx'^xj Ut Li!j A*i1

jyi

die

Redjebi,

anno

896

librarius hanc adjecit notarn: s a j ^ Jj.a.?

j&*0 aL'J

Unde Liber

apparet, hoc

et ob

yj

fjfcjO L&U Ji^UujJi volumen

notitias de viris

anno

964

illustrioribus,

et propter indicationem libroruin rariorum, hand parvi pretii sestiman-

'255

dus. In fine ipse scriptor additamentum J^.3 posterius adjunxit, quod idem librarías Muhammed Kharuf Tunetanus exaravit. Cod. in oct,, chartse orient, crassi» foil. 74, versuum 17—19, char. africano radissimo, et in parte voluminis posteriore in primis Iectu difficillimo, scriptus. Teg. corii orient, elegans. [Sp. 36]. CCCXCIII. Insunt: 1) if jLU* >oLi

g^sa

^ ?üLs=u*V *JUf ^c. I« ^JJoJf ^jr-j*-'! QÍ y j J.E. ^

yyt-^Jj laminum

de Deo

smnmo

Muhammed

repositorium

referun tur.

ibn-el-Arabi

[1202,3] Neceen

Opera

conscriptum.

de Us, qure in

Muhammedis

Tajitae

J,

Jyflli JÜCÄWC i-JÚ" »lit traditionibus

ben-Ali

IIat emit ae II ¿spaiti

ben-

anno

599

Post quadraginla tradiliones «¿o-xil ex-

pósitas, tolidem alias nomine

insignitas refert, et his tandem 21

addit, quibus numerus omnium

101

efficitur.

Cfr.

HADJI

KHALIFA,

vol.

Ill, pag. 238. 2) fol. 18 v.

U^f

Muhammedis concionem. 3) fol. 25 v. ^ ^ commentarius

liber

Sic incipit: ü

qui ultimam continet

^Lt

a jf aiAj'i

g ^ ^J

flOU ij^JL

in nomina s. at tributa

Ibn-el-Arabi,

traditionis,

Dei pulcherrima,

J^wf

ZJ¿

opus ejusdem

qui, si non omnes, tarnen plurimos hujus voluminis

tractatus scripsit. OJS

4) fol. 56 v. ¿Ln-hJí «LhfiJf ^ opus Hamdanensis

judicis

optimi

liber

concinnationum.,

persicum, in decern sectiones,

vocatas, divisum, quod varias traditiones et prsecepta theologici ac moralis argumenti tradii. Initium: ^Lva jJ.j! S*^

UP1 y ßf- J .^àJb- slgiìff ^UAxJf U±£=> dis-

5) fol. 122. ^^Jf positiones

divinee,

sLìsJ! yyJ J,! 0^*3

liber de imperio humano recte moderando, quem

Imanius M u h i - e l - d i n

ibn-el-Arabi

scripsit.

Cfr.

HADJI

KHALIFA,

vol. II, pag. 252 ; ubi annus mortis scriptoris 638 [1240,1] editur. Initium: j J JJ

f ^JJ¡ ?Ji

XVII

256

capita tractatus complectitur. ad tolum codicem, joU**^ prioris,

eadem manu ubique exaratum, recte retuleris: ^

a^*» Jjl't anno 770

In fine hsec verba exstant librarii, quae J, —

liber explicit—mense

[1368].

v^kii iui1^ UjJ" de qualitate

6) fol. 172

moralis ab e^dem I b n - e l - A r a b i . JJ Comment arias in primam KHALIFA,

scripsit.

vol. II, pag.

cordisj

tractatus

Initium: f ^ — - ' i — ^ . a ì ì - ' ì JJ txJL

—(J).—!l—¿j

7) fol. 185 ^.iL&fiJ! Qaschani

Djumadee

J^r^i Corani suratam,

(Jj

"

(«• ri

!

s^ti^^i

qnem A b d - e l - R e z z a q

Alius sine dubio, quam is, de quo loquitur 175,

et qui anno

8) fol. 201 v: jus litterse, ab I b n - e l - A r a b i .

Uxf

887

[ 1 4 8 2 ] obiit. Initium: ¿^..li a^LJ) ^»jcvti

elHADJI A*ÌL

jjj

liber Elifi de significatione hu-

Sic incipit: j, A - ^ J i «JA^-Ì J, Jv^-'i'!

9) fol. 209 v:

''

exaratio

circulorum}

JOCÓLvs^

de ratione, quae

res humanas et coelestes intercedit, scriptore eodem I b n - e l - A r a b i . Initium: s-^-?^

^L^i^!

J J ^

^ U s-U JwiL

HADJI

KHALIFA,

vol. I, pag. 461, librum citavit. 10) fol. 224: U-^S tabulce lmad-el-dini, tractatus philosophico-moralis de hujus el fulurse vitse ratione, quem Scheikh S c h e li a b - e l - d i n J a h j a b e n - H a b u s c h e l - S u h r a w e r di, anno 5 8 7 [ 1 1 9 1 ] defunctus, roganle rege Imad-el-dino Qara Arslan ben-Dawud composuit, Cfr. H A D J I K H A L I F A , vol. I, pag. 4 2 1 . Initium: ^ . » ' Ó JT*JJ èj+i In quatuor tabulas dividitur. 9 11) fol. 239: oIjL^ì^ÌJ jli^S

exempla

et

testationes,

traditiones, quas attulit A b u - A b d - e l - R a h m a n e l - S u I m i . Initium: e^L*-" cr* or j — 12) fol. 255: |*t&« sij*-* J, S-sLej ^jLJ! -k«J! «.AÄ/ t

Linea ru-

traditionum arabica notât; ceterum inscripliones

et initia sectionum rubra sunt. ^

Tebriziia

sJi

¿1 Cod. in quarto,

prsecipuas,

traditiones

Subscriplio: ^ j u

WVa^

J-*Lyi antiquorum,

SJL^ liber in X X X V I I ca-

pita divisus, qui traditiones traclat propheticas, secundum rerum ordinem disposilas.

Compendium est libri a Djelal-el-dino

Sojutensi

de

260

eadem re script!, quod A b a - Z a k a r i j a J a h j a b e n - J a q u b anno 1 0 2 5 [ 1 6 1 6 ] composuit.

el-Schami

Cfr. HADJI KHALIFA, vol. ILL, pag. 5 3 6 .

Initium: c^J^ jo^ie. sJj^^ Cod. in oct. majori, chartae orient, solidae foil. 120, versuum 13, char, neskhi grandiori intra lineas rubras cum vocalibus anno 1083 [1672] descriplus. Linea rubra superducta voces indicat arabicas et ejusdem coloris sunt et tituli sectionum et puncta, quae sententias distinguunt. Subscriptio: J, — ¡dJI j à . ^yj*\ ^ -v^ 1 ^aiIf s oiJI- Qt^U'i, c-J-i

j^ii jua j&z Ja*JJ Teg. orient, elegans. [St. 49].

cccxcvm. ¿BLXS»

I^olXSH

¿OLX>

Centum traditiones, quibus sua cuique eo pertinens narratio subjuncta est. Incipit ab his verbis: ii m r f LX.J Jj! yLs Cod. in quarto, chartae orient, fuscae foil. 102, versuum 13, char. neskhi pulcro et distincto, anno 927 [1521] cum vocalibus exaratus. Ut mos fert, inscripliones hie quoque rubrae sunt. Subscriptio libarii: gbcsujl u^iÀ-JÎ i^à-yuJ! oVp. J i ^Ji-JI ?J.JI ljUXJÎ LXJ: ^¿s j, ^Jiyiph QJ iXf^ ^yi ^^ jUi-, J! A 4 ¿¿.A QJ-W-^J s-u« {¿y g^-J^j Q- jXix. ^AVL'J! sXJ Turn se— quitur formula sollennis, qua possessor librum urbi Tuqat «Jjys soJj legavit. Teg. orient, simplicius. [St. 116]. Vid. etiam Cod. CCCCXXXI, 2.

261

XX. Codices de doctrfna fidei. a)

»Arabici. CCCXCIX.

Donvm ei, qui accipere velit oblatvm de gemma doctrinm de uno Deo, commentarius in poema o ^ y d inscripfum, quod pepigit Scheikh I b r a h i m b e n - e l - L u q a n i , anno 1 0 4 1 [ 1 6 3 1 ] mortuus. Poema t e r a b ipso scriptore explicatum, filius A b d - e l - s a l a m b e n - I b r a him e l - L u q a n i in hoc volumine, post periculum praevium, iterum anno 1 0 4 7 [ 1 6 3 7 ] commentatus est et sequenti deinde 1 0 4 8 diem obiit supremum. Cfr. HADJI KHALIFA, vol. II, pag 6 5 4 . Initium: ^JJS ?JJ ^ (t-cxbt LilcJ j^si'-ii J J^f Ipsum poema in septem ultimis codicis foliis integrum repetitum est. Typis in Bulaq anno 1 8 2 5 editus est liber. Yid. JOURJN. ASIAT. 1 8 4 3 , vol. II, pag. 3 3 , n. 19. Cod. in quarto, chartse orient, crassse foil. 77, versuum 23, char. neskhi pinguiori et distincto, anno 1 1 7 5 [ 1 7 6 2 ] exaratus. Subscriptio hsec est: ^ c ^ i ¿UJUf ^Jl+J! ^ j-Jiil ww1-^ Jts HjuLwJI fcl**'i v^J-il^LJ! syj "^j sriLiJf Jwai! l^o-lo J^. x^-yi! ^sv^i! ^a iAJU ^ ^ ^ ^ QAMX4 idjL-Jf f j i s*a-L*u ^ ^-¿J! ^iSj iAij Q JjJI idJLj lOj j^JiaJi OyjtJ! sXJLs Jo Ji. jo'wij R^v.t.A(J^vJ. j ^ J l ^¿6 \J >Ui jS£ ^jjtSft ^-jiiLsJ! oi-^j-i i> O* Teg. 0 orient, simplicias. Munus est Domini 0. W . S a n dels, qui codicem in Algeria acquisivit. [Nov. 11]. I>

^ J S Z J I J

262 CCCC. » Y U T

f

b

J

J I J J Y T

^ L X I S ^ J I

Argumenta pheta

electo,

^ J J I

bnnorum et lumina splendentia de precatiorte pro pro-

opus in Oriente adeo celebratum, ut inspiratione credatur

revelatum Scheikho A b u - A b d - A l l a h

Muhammedi

ben-Suleiman

b e n - A b i - B e k r D j e z u l i t a e , qui anno 870 [1465,«] mortuus est. Commentafionem confinet liber de formulis prophetse bene precandi. HADJI

KHALIFA,

vol. Ill, pag. 235,

n. 262 ( W i e n e r Jahrb. 1.1. pag. 168.

L X X X ) ,

Morgenl. Hdschr. cod. Dresd. 285, K R A F F T ,

HAMMER-PURGSTALL, FLEISCHER,

Initium: ¿ L ^ ^ ^UsU

^JJi JJ AJL

Cod. in 16:o, chartse orient, crassse foil. 187, africano

Vid.

versuum 6,

distincto et satis pulcro cum vocalibus exaratus.

char.

Capitum

inscriptiones initiaque sententiarum ornate et vario colore picta sunt. Limbus variegatus textum cingit. Munus Domini F. W . W e s t e e , in cancellaria regia notarii, cujus frater, legatus in Iegionibus Galliae, eum in Africa anno 1840 praedam cepit. Teg. corii orient, vulgare.

[Nov. 38].

CCCCI.

Ejusdem

libri alterum

exemplar.

Cod. ejusdem formse et indolis, ac proxiine prsecedens, foil. 123, et versuum 7, scripturam recentiorem africanum hie desunt.

Teg. orient, corii satis pulcrum.

praebet.

Ornamenta

[Vet.107].

CCCCII. J ^ L J L

¿ t y s ^

V ^ I ^ F

J.lfcgjf (.W

Corpus veritatum

de denudandis

animorum studiis,

de officiis

(ractatus, quem Imamus celeberrimus A b u - H a m i d e l - G h a z a l i , anno

263 505 [1111] defunctus, in X V capitibus composuit. I xjyJf j. II III (J^li^ì j

IV ju^viî j

V yjjA* j

j,

V I v_Sa*JI j, VII

i

VIII l^bi, L ^ ! ^ ayiJ (jLo j, I X «ht, y JJ M^y à X yji^B y ü joLi J, X I I

ejL? j. XIII I h ^ V j

oLiatf u^u J. j^sLäJI X V vdJLotlî

J*} i

j, X I

X I V c^Ld y ò J

j Sic exorditur: 2ol**j J^. *JJ

Cod. in oct., chartse orient, tenuis foil. 29, versuum 17, char, ta'liq mediocri scriptus.

Teg. orient, simplicius. [St. 170]. CCCCIII. Vyàj*.

Ratio,

qua conjunctio

j !

J^iSjJf

¿cL-wj

cum prophet a efficiatur,

institatio de pre-

cibus et invocationibus Muhamraedis, in novem sectiones, ad numerum coelorum Jli! divisa.

Initium:

j--

J-*-=~ ^ÀJ! \U _v.iL .XoLsif J_ój

g..3=uJ

Cod. in oct., chartse orient, tenuis et diversi colons foil. 56, versuum 11, char, neskhi majori et pulcro, at non ubique sibi constanti, exaratus.

Teg. chart. [Bj. 32]. CCCCIV.

Insunt: 1) preeparationem

J! ¿L*Jf

ry^

desiderium visitationis

ad

tractatus de rebus novissimis in

diet resurrectionis,

usum Suleimani, Sultani Othmanidse annis 926—974 [1520—1566], quem Muhammed A b u - t - L u t f e l - B e k r i conscripsit. Ü XJo 2) fol. 35: precibus, composuit.

«Lc-xJJ j

uiltjj^iK

vJ-*5^

quœ a Deo exaudiuntur,

Sic incipit: >1! .xJL j«.A«,

donum dilectis oliatura de

libellus eodem scriptore, qui n. 1.

Quinque capita ejus sunt: I ^'---v! obi J, II rJ.^'! ^Jjj J, n i

J * IV *J

^Lv'î

et V

^

Initium hoc

Cod. in 16:o, chart» orient communis foil. 51, versuum 9—15,

264 char. neskhi satis pulcro et distincto scriptus. sunt.

In n. 1 vocales additse

Loci Corani citali, inscriptiones e. s. p. r u b r e exarata.

orient. simplicius.

Teg.

[St. 184]. CCCCV.

Insunt, septem foiiis prsemissis, quse v'arias continent notas: 1) Hj^iyifj n^sjì Jj^a-f

scriptio: lUf

—

U (/jm u-i-J!

U.^

qui annus 1184 [1770] sine d u -

bio ad tolius voluminis scriptionem referri debet. 2) fol. 16 v. tatus turcicus

vJ.x£=> liber de rebus diei extremi,

de rebus novissimis.

¡Ouu»«« ^ ì 3) fol. 57 liber B i r k u l i i

>9 c-s+^t jàS -bUJi ^Lo

Muhammedis

^J^il

E f e n d i de vocibus

cice versus, in quo varii Fetwarum

sic:

yo

i W

infìdelitatis,

tur-

loci de commercio cum infidelibus

Inilium: ii ^ ¿ ¿ j JwJj ^.d 5

4) fol. 66. poema turcicum ciunt.

aJL

Septem interjectis foiiis, partira albis, partim notas

tenentibus, sequiturj

exponuntur.

Incipit post &

trac-

de rebus variis, quse religionem r e s p i -

Primus versus hic est: j-U-

j i^H) )

5) fol. 72 Dei invocationes, òUi ^

Jj^ »J-g««* ^^vjy inscriptse,

arabiee.

6) fol. 74 poema turcicum, partim in margine exaratum. fjJaAi ìjì ój+i idi! jj-wx p j jdJf

Initium:

7) fol. 75 v. aliud poema turcicum: (sic!) ^ L w ^ j - S

dissert atto de fide Muhammedanorum. IniJ,! J J,*Jj! ATFJ JJCL U «JJ jwü

2) fol. 49. ^Joii uWvii oi-Pj—£ ^yi responso de jure, A s a ' d E fendi. Inilium : J_J ^Ub $ b! J^Li ^J

quae dedit

oL—* 1—¿J J— Cod. in quarto, chartse orient, vulgaris foil. 182, versuum 13, char, neskhi mediocri festinanter exaratus. Initia sententiarum minio distincta sunt. Teg. corii recens. [St. 127].

CCCCXIV. Litteris et lingua Hispanise scriptus liber de officiis et prseceptis religionis Muhammedis ad normam et regulas Abu-Hanifae proposita. Prooemium sic incipit: ^ o^ Ux-^w nL1! J ^ ^ ^ J I cr*^:JÍ *Hf L^LvJ î^^IAÇJ jsJt "mi buena boluntad me disculpe eia tre berme resciebu. Endiferente Regia de la que sigo pero elde seode quelos humanos andaluçes que sea Rey Garon entie Ra donde se sigue La del excellente etc." Tracfatus ipse, qui in fol. 21 incipit, in 19 capita divisus est. Cod. in 16:o, chartse europ. tenuis foli. 125, versuum 12, bene scriptus. Teg. corii occid, [Sp. 40].

270

ccccxv. Compendium

doctrinee

mxihamm

edame.

Latine scriptum, Corani locis et terminis technicis arabice additis et ubique minio exaratis. De scriptore nota

ER.

BENZELII,

paginse primae

inscripta, hsec tradit: "Auctor hujus scripti est Ibrahimns,

consueto

Turcis ac Arabibus honoris titulo, a doclrinse prsestantia Ibrahim Effen-

di dictus.

Prsefuit studiis Michaelis Enemanni v. ci. [peregrinatoris

Celebris] et fratris mei Henrici Benzelii, in linguis Arabica et Turcica Constantinopoli et laudato Enemanno ìdióyQtupov hoc suum dedit, qui et sua manu passim Latina emendavit.

Hungarus est ortu, et in j u -

ventute a Turcis captus, eorumque religione initiatus, nunc zelum ejusdera ardentem habens.

Misereatur ejus Deus opt. Max. ut resipiscat.

Bibliothecse Upsaliensis anno 1717." Initium: "Laus, honor et gloria, imperium, majestas et omnipotentia, soli Jehovge creatori nostro et salvatori ex infinita sua gratia, cet.'1 Re vera est commentarius in carmeo arabicum de articulis fidei, in litteram J desinens, cujus initium hoc est: JuXIÌ oUjjU ^iyCyA^

f-Ì.X-i Ls 1 ^ vjüü sJ!

Cod. in quarto, chart» communis laevigata foli. 97, versuum 21, scripturse satis distinctse. Olim E n e m a n o fuit! Teg. membran. [Vet, 33 "]. Vid. etiam Cod. C C C C X X , 2.

271

XXI. Codices precatfones et magica continente^. CCCCXVI. Incipit a versiculo sexto Suratse VI, qua absoluta, transitur ad Suratam XXXVI.

Sequuntur deinceps Suratse XLIV,

XLVIiI,

LV,

LVI, LXVII, Cin qua folium inier fol. 3 8 — 3 9 excidit) LXXVIII, LXXXVI,

en, cm, civ, cv, evi—exiv.

Cod. in 16:o, chartse orient, communis foil. 48,

versuum 9, intra

lineam rubram cum vocalibus bene exaratus. Codex a C a r o l o

Au-

r i v i l l i o Halse Saxonum a. 1742 coemtus est. Teg. simpl. [Vel. 105].

CCCCXVII. Insunt hse Corani Suratse: I, V, X X X V I ,

XLIV,

XLVIII,

LV,

LVI, LIX (inde a vers. 18 usque ad finem) LXVII, LXXVIII,

CX,

CXII, CXIV, II, 1—4 et versus aliquot Surafse alius cujusdam. Cod. in 12:o, chartse orient, subfuscse foil. 80, versuum 9,

char.

neskhi pingui et rudiori, intra lineam rubram cum vocalibus scriptus. Teg. corii orient, vulgare. [Bj. 78].

ccccxvm. Insunt: 1) Suratse Corani I, XVIII, X X X V I , X X X I X ,

XLVIII,

LV, LVI, LXVII, LXXVIII et varii hinc et illinc desumti Corani versiculi. 2) fol. 35 v. nomina Dei undecentum veneranda, ornate exarata. 3) fol. 36 v. poema turcicam

de precatione,

ita dispositum, ut

in mediis foliis singulis in area rotunda exornata de praestanfia prophetae, Alii, Abu-bekri, Othmani prosa loquatur scriptor, reliqua vero

272

ipsum contineant poema sic incipiens: 4) fol. 43 preces arabica, quas fol. 5í Surata XVIII, et fol. 56 Surata XXXVII excipiunt. Deinde a fol. 61 v. preces sequuntur a r a bica, quibus liber finitur. Cod. in oct. splendidissimus, chartse orient. tennis foli. 73, versuum 11, char. ncskhi pulcherrimo, intra limbum aureurn, cum vocalibus nitide exaratus. Puncta aurea sentenlias et versículos separant, nec desunt alia ornamenta, inprimis in sectionum initiis. Teg. orient. corii pretiosissimum. [Vel. 88]. CCCCXIX. Continet Corani Suratam VI, quam fol. 40 preces arabicse, turcice expiicatse excipiunt. Deinde sequuntur, fol. 43 v., Suralse XXXVI, XLIV, XLVIH, LV, LVI, LIX, LXII, LXVII, LXXVIII, XCIII, CU, CXII, CXIII, CXIV, I, II, vers. 1—5. Tum fol. 96 preces, precationibus ordinariis subjungendse, arabicse, et fol. 102 instilutio de rite precando, turcice. Porro fol. 106 versiculi incipiunt arabici ex pensis JjJ Scheikhi Ab d-el-Q adiri KUanitre desumli. Fol. 108 v. ¿ y &JL-«, tra etat us de pensis prophetm precum, quibus interpretatio turcica addila est. Jam fol. 118 v. tamquam de novo sequilur Surata XVIII, quam fol. 136 v. excipiunt preces, notse astrologicse, horoscopia cet., variis manibus et negligenter scripta. Cod. in 12:o arabiro-tarcicns, chartse orient. melioris foli. 150, quorum 136 char. neskhi pulcro ubique cum vocalibus intra lineas rubras aut coeruleas nitide exaratus. Ibidem singulse paginse septem continet versus. Reliqua pessime scripta sunt. In lamina tegumenti hsec leguntur: "Emtus Constanlinopoli XV Paris 1714. Henric Benzelius.11 Teg. orient corii vulgare. [Vel. 103]. CCCCXX. Insunt: 1) Surata; Corani XXXVI, XLVIII, LV, LVI, LXVII et LXXVIII.

273 2) foi. 20 v. liber moniti, i. e. summarium theologiae muhammedanae theoretic» etpracticse, quod B i r g i i i M u h a m m e d I b n P i r Ali turcice scripsit. Cfr. F L E I S C H E R , cod. Dresd. n. 50, 1, Inilium: ¿i jw^ •sJ (j, UUL^J pOUìi ULVÌ ^„U sii A J Ì Cod. in 12:mo arabico-turcicKS, eli arise orient, tenuis foil. 85, versuum 11, char, neskhi perspicuo intra tineas rubras cum vocalibus exarafus. Titoli, inscripfiones set. rubri sunt. Teg. orient, corii vulgare. [Vet. iOi], CCCCXXI. jooLi

Lti)

Liber preeum, cut insunt: 1) prcces arabica», 2) foi. 5, nomina Dei nndecentum, quibiis institutio de precatione subjungitur. 3) ibi. i l v. oyis- iMytj / ó rL^U- catena memorise et ìwulatwnvm Hudhret Mewìartae s. nomina doclorum, per quos traditiones usque ad hoc tempus sint propagala}. Tu re ice. Cod, in 12:o eiegantissimns ara Meo-ture icn s, chartse rosei eoìoris et auro conspersae foli. 14, char. ta'ì'uj puicro intra limbuni aureum nilidissime scriptus. Duaì ultimai pagina» coeruleo alrainento exaralse sunt. Pagina? cuique novem sunt versus. Tegumentum orient, corii elegantissimum. [Cels, 39]. CCCCXXII. Continet preces et incanlamenla contra varia infirmitatum genera, nec non invocationes, qua; ssepissinie e Jilterìs numerisque coacervata congesta, cabbalistlcum usimi prsebnisse videntur, Preces, ut mos fert, arabica; sunt, cetera turcica. Initium: .si'» ^ ^ o*^' Cod. in 16:o arubico-tureicns, char, neskhi cius.

chart se t enuis foli. 79, versuum 7,

perspicuo cum vocali bus exaratus.

Teg. orient, simpli-

[Bj. SO]. Tornbehc,

Coiai.

37

274

XXII. Codices de doctrina offleiornm et morum. fl>

Arabic».

CCCCXX1H. Corpus juris muhammedani, quod in hos quatnor libros divisum est: i ) if^Lifl Uber de precibus, cujus initium hoc est: Li 3 Ü J j i ; r^y r - t ; r-^ ff Subscriptio in fine: j « ^ i joUjU'jj jviii iu-W g^ij* LüiJi 3Ü-J J U W J qui annus 802 [1390] scriptionis ad totum volumen, eadem manu e.xaralum, recte referatur. 2 ) fol. 9 8 v.

v ^

Uber de jef/tnio, sie e x o r d i e n s : ^ J J I >Ji

^.jLLu^J ^w* ^ s . U iutf joUc. J i . ^¿»si 3) fol. 129 v. «jl^laii Uber de purifications, qui sic iaeipit: v W J ^JyJ Ojyili ^J j j - ^ 4 a i Q? JLtMiJt ^UÄ A^&Ji JU jJj'i quibus verbis inesse credo nomen scripforis Scheikhi Imami M u l i a m m e d i s b e n - I s m a i l b e n - M a l t mud b e n - M u h a m m e d , v u l go B e d r e l - R e s c h i d appellati, qui sine dubio idein totum hoc seripsit volumen. 4 ) fol. 1 5 1 v. gj.yj

Uber de eleemosyna.

Iniltuin: J.Us >_U! J 3

üj—fj—:i j jJj iy !—«a—it fj—. *—i! Cod. in quarto minori, chartae orient, crassioris, subfuscae foil. 205, versuum 13, char, neskhi rudiori, atramento paliescente descriptus. Subinde vocales additae sunt. Teg. orient, simp]. [Bj, 59], CCCCXXIV.

IUJÜLJI

*

lntroductio ad precandum, scriptore A b u - L e i t h o q a n d i o , de quo vid. Cod. CCCCVI, 2.

el-Samer-

275

Codic. in quarto, chartse communis foil. 23, versuum 13, char. neshhi grandiori, rudi, at distincto, intra tineas rubras duplices cum vocalibus exaratus. Teg. chart. [Vet. 50],

ccccxxv. SjJlcJf

^ U R

Liber de conditionibxs fremiti. Incipit post laudes solitas: i^XI UJ & ^¿j iàUaJT Cfr. F L E I S C H E R , Catal. codd. hips., pag. 441, col. 2. Cod. omnino ejusdem formse et indolis, ac proxime prsecedens. Idem quoque librarius hunc exaravit. Foil. 16 numerai. Teg. chart. [Vet. 49]. CCCCXXVI. Insunt: 1) ¡fXaJ! Ì U A Ì U introducilo ad precandum, scriptore A b u L e i t h o ilio e l - S a m e r q a n d i o ; vid. Codd. CCCCVI et CCCCXXIV. 2) fol. 27 varise qusestiones una cum responsis, religionis res specc.

*

tantes.

In ilium: Jjii

sii!

^ sui^I ^ f j J ,JL/

J—

aJ

ì KJL*m*«

& yiyUi In angulo paginse ullimse exstant: 3j ^ o-a j o^z rl»o ^ys^JI, quibus verbis annus 962 [1554], quo volumen exarabatur, indicatur. Cod. in quarto, chartae orient, subfuscse foli. 33, versuum 11, char. neshlii mediocri, satis pulcro, intra lineam rubram duplicem cum vocalibus exaratus. Teg. corii recens. [St. 107]. CCCCXXVII. ¿ S L J T

De conditionibus precum, idem libellus, qui in Cod. CCCCVI n. 3. vidimus. Codic. in 16:o, chartse communis foli. 10, versuum 9, char, neskhi perspicuo cum vocalibus scriptus. Teg. chart. [Bj. 73].

276 b)

Turcici.

CCCCXXVIII. Tractatus de conditionibus turcice vertit. laudes :

quem D e r r a h

precum}

Tubraq

Quinque hie statuuntur conditiones.

N-"-^, ^

iO J

J JÌ

Inilium post

jJ AJ^J

Cod. in 16:o, chartse communis foil. 10, versuam 11, char, neskhi perspicuo cum vocalibus exaratus. ^ ¿ j

Subscriptio: ^

^

«A^SÌ »¿¿i

Oj+it Teg. chart. [Bj. 66].

CCCCXXIX. Insunt: 1)

^jUxi

celeber A b u - l - S a ' u d

formula

anno

982 [1573] scripsit.

Infra enim legitur:

2) fol. 3 de precibus tractatus, sic inscriptus:

3) fol. 5. JS Pir-Alii

turcice vertit.

scriptio:

LPJ—;

M.¿J! j A-yiJi jjs^ ìjujs^j »»JLwj tractatus

quem B e d r - e l - R e s c h i d

piis,

quam Mufti

responsi jundici,

LUI. ^ j*.s.

regnante Muhammede I V

im-

e libro arabico Muhammedis Efendi

4) fol. 29 v. jw'-j o v ^ j (annis

quem A l i

1058—1099 oJ>j precantis,

ibn-Mustafa,

[1648—1687]) ex ara-

De fidei fundamentis agitur.

lucerna

Sub-

A+t. lOy*w

moniti,

& 5) fol. 58 r. ^lol)'

de verbis

Omnino idem exstat in Cod. CCCCV.

^j- 1 '

bico in turcicum vertit.

sJjUó

Inilium: ^

o l i J,1 Ac.

A*^-

^-^.'jj A^»

tractatus arabicus,

qui

in decern sectionibus officia precantibus necessaria, ad effata jurisprudentum tractat. ^L^II

Initium: ^baJ! j

^'AJÌ J ?JJf ¿ u ^ ! .— .— *li A*H

• HADJI KHALIFA, vol. I l l , pag. 589 eum citavit,

6) fol. 80 v. de quadraginta cipit: JAÌ-CÓ ^jji ^ J

jsj

homimim

officiis,

turcice.

Sic in-

^.-i-i^-i-i-J èjJJ Subscriptio: 111? » — ± — ¿ J

3

277 Cod. turcico-arabicus in octavo, chartse diversi coloris foil. 81, versuum 15, char, neskhi mediocri, satis distincto, cum vocalibus (excipias ii. 4) exaralus. Inscriptiones e. s. p. minio distinctse sunt et linea rubra superducta locos Corani significai;. Teg. corii novum. [Bj. 15], CCCCXXX. ¿00 Lj

Liber verecundiee, moralis et mystici argumenti. Dimidia ejus pars posterior elogia continet prophetarum, Muhammedis, khalifarum principum, Alii ejusque posterorum. Scriptor est S i n a n - e l - d i n J u s u f b e n - K h i d h r B e g b e n - D j e l a l - e l - d i n , vulgo K h o d j a - P a scha nominatus, qui anno 891 [1486] mortuus est. Vid. Hadji Khalifa, vol. II, p. 308, Hammer-Purgstall, Gesch. d. Osm. Diclitk, vol. I, pag. 243. Initiuin: Xjò ^ &f j j J J m. ¿J ¿.wvS. Li „LSj i^x** U a+iMaxima ejus pars e carminibus constat. Cod. in oct., chart, orient, crassioris foil. 171, versuum 19, char. neskhi rudiori, anno 978 [1571] exaratus. Puncta rubra sententias et versiculos poematum distinguunt; Corani verba et inscriptiones jam minio, jam viridi colore scripta sunt. Subscriptio: o-» ¿W & ^ ^AjLujI qPj ^ »Li vWs? i^W J-' ju«j| Ai ^ Lvè ji-Uv Hji^CìJI ^có j-g-w ^JMjLw J, £2>t}Jf Teg. orient, corii vulgare. [St. 73]. CCCCXXXI. Continet 1) prtscepta

de ritu precandi.

Initium: ß ,~Vlj ^LAJ i^JJLCO

¡oLitf

2) fol. 6 duobus adagiis Platonis allatis, quadraginta traditiones propheticas arabice, turcice explicatas. Cod. in 16:o, charts; orient, crassse foil. 16, versuum 9—11, char. neskhi perspicuo cum vocalibus scriptus. Teg. chart. [Bj. 79].

278 CCCCXXXII. Cod. ab initio mutilus d e prseceptis tium: ^jU>j JjjJji

.^ÄpjAt

ü j } jSL* ^jLbi Folia

ultima

officiorum

agit.

Ini-

s^y jJj+i j ^ J v - j - W J—»sf /==>\ duo

preces

occupant.

Margines ubique

notis scatent Cod. in Oct., c h a r t » communis foil. 68, m a j o r i cum vocalibus vocibus f e r e aliernis

anno 1 1 5 7 [ 1 7 4 4 ] supra

additae

t j, yu» sU Hov T e g . chart. [Vet. 90].

vprsuum 9,

exaratus.

ornamento sunt.

char, neskhi

Linese

purpureae

Subscriptio: ¡u«.

279

X X I I I . Codices Juridici. a)

Arabici.

CCCCXXXIII.

jüi*)

v ^ J '

Volumen rum

'posterius

mavium

el-din

duorum

«¡>4*

in opus juridicum concursus

commentarli

et confluentia

Iniarao T h a h i r

& ¿w

v ^ s ^ f

ab ipso hujus scriptore

fluviorum,

el-Schehab

duo-

Ahmedo

ben-Ali

ben-Ta-

g h a l l e b e l - S a ' a t i B a g h d a d e n s i , anno 604 [1294,5] mortuo, conscripti. Ut in inscriptione 690 ìoUXvuj

dicitur,

in prima ^ .

SJM

pagina

obvia,

opus absolvit anno

Observes velim in ultimis libri verbis

pro ^-ij-e-i—'! (Ut Hadji Khalifa, Cod. Berol. habet) hie q S ^ I Initium:

Laäii (AJU S-^^ ß^

exstare.

OI-Y! Jiä [ f e r e deletum] J J J !

UJS

Opus anno 1240 [1824,5] Costantinopoli excusum prodiit. Cod. in folio, chartse orient, crassioris foil. 271, versuum 29, char. neskhi cum

pingui, distineto et denso scriptus. V e r b a explicanda rubra sunt vocalibus nigris.

codicem

demonstrat

anno scripta.

Longe nota

ante annum 862 [ 1 4 5 8 ] esse exaratum

possessoris

T e g . orient, simplicius.

cujusdam in prima

pagina

hoc

[St. 30].

CCCCXXXIV. XÄAJI Donum

regibus

divisnm,

scripsit

el-Razi

Hanefita.

ca«^j

pag.

240,

L«

jJU-

oblatum,

( ¿ y U I

compendium juris, quod, in decern capita

Zein-el-din

Muhainmed i b n - A b i - B e k r

Sic incipit:

jj^iL ^yiJjl j, Excipit

KÄ^VJ

rL.

j ^ ¿ ¡ f Lu>

Cfr.

HADJI

Hasan ¡JJ ^ x j l

KHALIFA,

in fol. 34 v. tractatus de ludis et Iripudiis,

vol. I I , quem

A l i T j e l e b i , Mufti constantinopolitanus, anno « 8 3 [ 1 5 7 5 ] scripsit. I n cipit: ^U-Aii ji-\äJ! ßJX.jf ,.,ut! ev.m xU juiL

280 Cod. in quarto, Charta; orient, crass» foil. 36, versuum 15, char. mediocri,

ta'liq

Iractatus,

distincto

versuum

satis nitide

21 in quaque

exaratus.

Qui ultimo loco est minuto scriptus

pagina, ta'liq

est.

Inscriptiones capitum rubra sunt. Teg. orient, simplicius. [St. 130].

ccccxxxv. djJUt Munu.s pauperis mentarius in opus Abu-l-Leith Hasan &

J

X A Ä J

de commentario Zein-el-dini

el-Muharrem

el-Zeili

d j L u J I

¿bjufe obia I urn , com-

in donum regibus

proxime

prsecedens

ben-Muhmmed

de j u r e ,

el-Arif

j-^'t in urbe Si vas ¡jJy^+J conscripsit. 5 JuLvgii j.LJW JLfcs- bjj^ J-*A*J!

(•¿'^JJ

quem

ben-el-

Initium:

^jöJ] ?di Margi-

nes scholiis pieni sunt. Cod. in quarto,

chartse communis diversi colorís foil. 191, v e r -

suum 19, char, neskhi mediocri, rudi at distincto, anno scriptus.

Loci

1154

explicandi linea rubra superducta indicantur.

ptio ;

yJ ^LfcAC. ijLoÜÍ

lAí

[1741] Subscri-

wJwCXif

ir Jp-i JojUs^ oi-i; SJI^J Teg. orient, corii vulgare. [St. 96].

CCCCXXXVI. ¿bfjl^Jt Tutela

narrationis

LLLaoo

jj

de qureslionibns

aL>L$j el-Hedajte,

compendium juris,

quod B u r h a n - e l - d i n M a h m u d i b n - S a d r - e l - S c h e r i a h xjt^sJi^oo^, finito illo magno libro s——^—fi inscripto, nepoti Sadr-el-Scherise nioris, conscripsit. s

—

Initium: LSJLUJj

J

J

u^^I! J—=-! ,Ji*Ji J-*-^

Notse ubique frequentes.

HADJI

ju-

^ KHALIFA

(cod. Berol.) librum modo laudavit. Cod. in quarto,

charta> orient, subfuscse foil. 177, versuum

11,

char- neskhi majori, pulcro cum vocalibus maxime necessariis satis ni-

28i tide exaratus.

Tituli et inscriptiones liquido rubro scriptae sunt.

orient, simplicius.

Teg.

[St. 62], CCCCXXXVII.

Commentarius O b e i d - A l l a h i b e n - M a s ' u d r i a in opus avi p r o x i m o praecedens s^xgJl Sic incipit: *JU! J-J

W^J^SJI

A . ^

^

^iLa

HJ^ÀJ!

^

Cfr.

ben-Tadj-el-Schej, ^ y t ¿¿¿j inscriptuin.

¡di! ¿5

JL>U

AA*J! JJÄJ

codd. Lips.,

FLEISCHER,

pag.

— jJJ

A

.«¿I

Scholia

4 7 6 .

subinde marginibus insunt. Cod. in folio, chartse orient, communis foil. 174, versuum 25, char. parvo, satis distincto intra lineas rubras anno

ta'liq ratus.

exa-

[ 1 6 5 1 ]

Tituli rubri sunt et linea ejusdem coloris, supra scripta, locos

textus explicandi indicai. — ^

Subscriptio: Ma^&JÌ

I sìj s-t-^-j Ji J.Ä

J!j

^As-i sjum J,

gare.

1 0 6 1

NÌWJ!

^

t ä^ÄAiiJ! iA**il Ap

c^ij j

itj^.

^

as

JLL*j ¡di' ^

Teg. corii

orient, vul-

[St. 27]. CCCCXXXVIII.

Textus

cum

corrections

et commentarius

commonlarius in compendium juris CCCCXXXVI

inest.

inscriptum,

Scriptor, qui et textum

doctrinam ibi propositam explicare voluit, 9 2 8

[ 1 5 2 1 , 2 ]

libruin ad finem perduxit.

chartse orient,

char, neskhi minuto, ta'liqo

quod in Cod.

operis illius purgare et,

regnante Suleimano I, anno Sic incipit:

¿i x:LiJi, " > j w'juiJi o^ Cod. in octavo,

i. e.

cum explication?,

— >d.i wlüJf,j wIAJI Ao ••

communis foil. 309, versuum 19,

simili, intra lineas rubras anno 955 [1548]

exaralus. Inscriptiones rubra; sunt et linea ejusmodi, supra ducta, locos libri explicandi significat. ji

fjz.i.jö ^

^

TORNBERG,

w—^ Catal.

Subscriptio: ¿a^UJ! ¡.J—*

SL^WJ!

aÄ