Catalogue des Manuscrits Arabes des nouvelles Acquisitions: 1884-1924 9781463229641

Citation preview

Catalogue des Manuscrits Arabes des nouvelles Acquisitions

Gorgias Historical Catalogues

20

Gorgias Historical Catalogues is a series that makes available the academic catalogues of manuscript collections of ancient western Asia. Often tucked away in major research libraries, these catalogues are of great value to the general scholar in the field for their comprehensive listings of rare materials and sources.

Catalogue des Manuscrits Arabes des nouvelles Acquisitions

1884-1924

E. Blochet

1 ¡jornias press 2011

Gorgias Press LLC, 954 River Road, Piscataway, NJ, 08854, USA www.gorgiaspress.com Copyright© 2011 by Gorgias Press LLC Originally published in 1925 All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise without the prior written permission of Gorgias Press LLC. 2011

1

ISBN 978-1-61143-030-1 Reprinted from the 1925 Paris edition.

Printed in the United States of America

ISSN 1935-3197

INTRODUCTION

Ce volume contient l'inventaire de 2.088 manuscrits arabes qui sont entrés dans les collections de la Bibliothèque nationale, depuis le mois de mai 1884, date à laquelle la copie du Catalogue des Manuscrits arabes de'Mac Guckin de Slane fut envoyée à l'impression, qui devait se continuer durant onze années, par les soins de H. Zotenberg, bibliothécaire au Département des Manuscrits. Cette longue série de livres qui comprend, à peu de chose près, la moitié du nombre des volumes décrits dans le Catalogue de Slane, s'est formée par voie d'acquisition, plus rarement par suite de dons, autour de plusieurs collections de manuscrits qui sont entrés à la Bibliothèque à des dates diverses. Vingt-huit volumes, contenant, pour la plupart, des traités de théologie chrétienne, à l'usage des Coptes, composant une petite collection, formée en Égypte par Amélineau, de livres qu'il acheta au Caire, ou de copies qu'il fit exécuter, de traités qu'il avait l'intention d'étudier, sans qu'il lui fût possible d'acquérir les originaux (4770-4797) ; cette série d'ouvrages coptes fut déposée à la Bibliothèque, par ordre du Ministre de l'Instruction publique, au mois de mai 1887. Une collection analogaé, fûais pins importante, de soixante et onze manuscrits (4869-4939), fût envoyée à la Bibliothèque, en 1888, par la Mission Archéologique du Caire, alors dirigée par Bouriant; les trente-deux premiers numéros contiennent des Vies des Saints et des Martyrs, des traités de théologie chrétienne, de la môme qualité, dans les mêmes

II

INTRODUCTION

caractéristiques, qui sont celles des vingt-huit manuscrits d'Amélineau; les autres sont des livres arabes divers. Ce fut également la Mission Archéologique du Caire qui, entre autres livres, envoya à la Bibliothèque les épopées égyptiennes, la Sirat al-Moudjahidin (4735-4745 et 4958-4980), la Sirat al-Zahir Baïbars (4746-4754 et 4981-4997), le roman du roi Badrnar (4998-5000), le roman d'Alexandre, qui est cher à l'imagination orientale (5001-5003), l'histoire fabuleuse de Kolaïb (5004-5010), tous ces romans f o r m a n t le cadre d'une épopée merveilleuse, qui se déroule au milieu de tableaux étranges, dans un style bien supérieur à celui des Mille et une Nuits; l'admirable exemplaire des Tables astronomiques d'*Abd al-Rahman al-Soufi, qui fut enluminé à Samarkand, par les ordres du prince de la Transoxiane, Mirza Oulough Beg Keurguen, et dont plusieurs des illustrations se trouvent reproduites dans les Peintures des manuscrits orientaux de la Bibliothèque nationale. La « Collection Archinard » (5256, 5259, 5260-5750, 61016113, 6130, 6135, 6136, 6249, 6637 et 6638) a été presque entièrement formée à la Bibliothèque d'un n o m b r e considérable d'opuscules, la plupart écrits sur des feuillets de papier non reliés, qui ont été pris en 1894, par les troupes du colonel Archinard, dans le palais d'Ahmadou, roi de Ségou. A l'exception de quelques volumes, parmi lesquels on remarque un magnifique exemplaire de la Grammaire de Sibawaiyyih (5280), le dictionnaire biographique des Compagnons de Mahomet, p a r l b n Hadjar al-Askalani (5262-5263), le Traité sur les Conseils aux Rois, par Ghazali (5266), tous ces livres sont modernes, et ils ont été copiés sur les rives du Niger, dans la seconde moitié du xix e siècle ; ils ne comprennent, d'une façon exclusive, que des traités de théologie, dés ouvrages de jurisprudence malékite, des livres de grammaire, des dictionnaires, parmi lesquels de nombreux exemplaires du Kamous de Firouzabadi. La théologie et le droit sont les deux seules préoccupations de l'Islam ; le reste de la science

INTRODUCTION

III

ne compte pas pour les Musulmans; la grammaire seule trouve grâce à leurs yeux, parce que l'on ne peut entendre la Parole d'Allah ou la Tradition mohammédienne, si l'on ne sait l'arabe à fond, dans ses subtilités les plus délicates. Cette collection, dans laquelle paraissent, tout à fait par hasard, une histoire du Soudan (5256 et 5259), et quelques opuscules du même genre, ne contient que des ouvrages connus et classiques dans la littérature malékite, ou quelques traités écrits, aux rives du Grand Fleuve, par des lettrés du pays. Si elle n'apporte rien à notre connaissance de l'Islam, elle permet de se former une idée très précise, bien mieux qu'on ne le pourrait faire en vivant de longues années au cœur du Soudan, de la mentalité, des besoins intellectuels, de la culture, des Musulmans qui habitent depuis des siècles dans le désert de sable. Ces besoins sont simples, ou plutôt ils se réduisent à deux objets spéciaux; en fait, ils se ramènent à un seul, l'étude de la Tradition, qui est l'essence des ousoul ad-din et des ousoul cd-fikh. Les livres qui ont été écrits par les shaïkhs soudanais ne sont pas inférieurs à ceux qui furent composés, aux siècles passés, sur les rives du Nil, ou à Damas; ils sont rédigés dans une langue très correcte, sans qu'on y relève de fautes, au contraire de ceux qui, vers les mêmes dates, ont été publiés, à l'autre extrémité du monde de l'Islam, dans la Transoxiane et dans les plaines de l'Asie Centrale. Ce purisme témoigne des études et de l'effort auxquels leurs auteurs durent se livrer au cours de longues années pour atteindre un tel résultat. La « Collection Schefer » fut acquise par la Bibliothèque en 1899 ; elle est suffisamment connue par le nombre et par l'importance des livres qui formèrent l'incomparable bibliothèque, le « Cabinet » de cet amateur au goût distingué, et presque aristocratique, pour qu'il soit oiseux d'en détailler les merveilles; elle a été l'objet d'un Catalogue spécial, qui a été publié en 1900. M. Decourdemanche, qui s'adonna avec passion à l'étude

IV

INTRODUCTION

de la métrologie musulmane, fut aussi un collectionneur fer» vent ; mais ses moyens restèrent toujours inférieurs à oeux de Scbefer, qui vécut longtemps en Orient, et auquel de puissantes relations, en Perse, en Turquie, en Êgypte, permirent de se procurer sans peine des livres uniques, ou si rares, qu'on les cherche presque vainement dans les collections occidentales; ses manuscrits entrèrent en quatre fois à la Bibliothèque, en 1905, 1908, 1911 et 1916 (61726244; 6309-6395 ; 6567-6589 ; 6667-6713) ; ils ont été décrits dans trois inventaires, dont on trouvera l'indication bibliographique au cours de ce travail. La collection de livres et d'objets orientaux formée par M. Marteau, et léguée par lui au Musée du Louvre et à la Bibliothèque nationale, ne comprenait que deux ouvrages arabes (6715 et 6716), qui sont entrés au Département des Manuscrits, dans les derniers jours de l'année 1916; mais ces deux livres constituent deux pièces d'une valeur inestimable, dignes en tous points de figurer à côté des manuscrits acquis par Yansleb pour Louis XIV, et des perles de la collection Schefer ; ils ont été longuement décrits dans un article publié d a n s le t o m e XLI des Notices et cxlraits

des manuscrits

de

la Bibliothèque nationale, auquel le lecteur pourra se reporter pour plus de détails. Pognon, qui fut consul de France en Syrie et à Baghdad, avait réuni en Orient, une importante collection de manuscrits arabes et syriaques, formée d'ouvrages anciens ou de copies qu'il avait fait exécuter pour son usage. Les manuscrits arabes qui appartinrent à ce savant assyriologue entrèrent à la Bibliothèque en 1922; ils constituent la dernière acquisition importante du fonds arabe (6726-6745). Parmi tous ces livres, il convient de signaler quelques volumes que l'importance de leur texte, la date à laquelle ils ont été écrits, leur provenance, rendent tout particulièrement précieux. Plusieurs sections du Koran, écrites en koufique,

INTRODUCTION

Y

sur des feuillets de parchemin, au vin® et au ix* siècle (5(03, 5122. 5123, 5124, 5178,5179), et des papyrus qui remontent à ces dales lointaines (4952). L'histoire des rois des Arabes préislamiques (6726), par Abou Sa'id al-Asma'i, qui la composa sous le règne du khalife abbasside al-Ma'moun, lequel, pour le récompenser, lui concéda en fief les « terres émiriennes » occidentales d'al-Karkh, à l'Ouest de Baghdad : ioy)! ^ U ! d e wJi»' L'écriture a été tracée, sur des feuillets de peau de gazelle, par le célèbre calligraphe Ibn al-Sikkit, qui termina sa t&che le dixième jour du mois de Shawwal 243 (26 janvier 858) ; elle est intermédiaire entre le koufique et le naskh, et rappelle des types connus, en particulier l'écriture des fragments du Nouveau Testament du ix e et du x e siècle, qui figurent sous le nutnéro6725'. Un manuscrit enluminé du traité sur les plantes de Dioscoride, écrit dans une forme splendide, sur des feuil1. La conservation du manuscrit est étonnante; il ne porte aucune mention, aucune épigraphe, spécifiant, suivant la coutume traditionnelle des savants musulmans, qu'il a élé consulté ou lu, à ce point que l'on se demande s'il n'est pas resté enfoui d u r a n t tout un millénaire de la vie du monde dans une bibliothèque privée, où il demeura absolument ignoré ; cette prétendue histoire du Pré-islamisme consiste en des extraits de pièces de vers, que, p a r une coïncidence curieuse, l'on retrouve dans un livre qui fit partie, comme elle, de la collection de Pognon, les € Commandements des rois arabes de la race de K ah tan > (6738); l'expression < terres émiriennes • est insolite au ix* siècle; elle ne parait que plus tard dans le protocole m u s u l m a n ; mais l'on n'en saurait tirer de conclusion hAtive : la teneur du formulaire de l'Islam n'est point tellement connue sous le règne d'al-ftashid ou d'al-Mamoun. Le seul historien de cette époque est Tabari; mais Tabari n'est pas un historien, 011, si l'on tient à lui donner ce titre, il est un historien qui considère l'histoire sous un angle très restreint, sous un aspect particulier, dans un esprit anti-historique, enserrant la trame de son récit dans un réseau étroit de citations et de références, d'où il lui est impossible de sortir pour s'élever à lu moiodre généralité. Tabari est un traditionniste, et son histoire est le complément de son Tahzib nl-nthar ; i 1 ne faut véritablement pas demander à un théologien de connaître d'une façon exacte les subtilités du Protocole de la Cour, sans compter qu'il est dangereux de prétendre qu'on assiste il la première manifestation d'un phénomène, ou à sa disparition. Il est invraisemblable qu'un Musulman, au xn» ou au un» siècle, ou & Une date plus tardive, ait eu des connaissances paléographiques suffisantes pour fabriquer un tel document, en copiant les poésies qui émaillent le texte des « Commandements des rois arabes de la race de Kahtan •.

VI

INTRODUCTION

lets de parchemin, par un calligraphe chrétien, fiehnam ibn Mousa al-Masihi, au ix e ou au Xe siècle, très vraisemblablement & Djoundaïsapour, où se trouvait une faculté de médecine célèbre dans tout l'Orient. Les peintures qui ornent ce manuscrit sont copiées sur celles qui illustrent le texte grec; elles présentent cette particularité curieuse que le nom des plantes est donné en langue arabe, en transcription de leur nom grec, et dans un troisième idiome dont la graphie, jusqu'à ce jour, est restée indéchiffrable (4947). Un traité d'astrologie judiciaire, écrit par le célèbre Abou Ma'shar de Balkh. qui porte la date de l'année 325 de l'hégire, soit 936 de l'ère chrétienne (5902). Un traditionniste, nommé Mohammad al-Ansari al-Daulabi, a conçu l'idée ingénieuse de réunir dans un dictionnaire les biographies des juristes et des traditionnistes qui portèrent les mêmes noms et les mêmes surnoms, de façon à permettre aux personnes qui se livrent à l'exégèse du hatlis de pouvoir, sans des recherches indéfinies et décevantes, discriminer entre des savants homonymes, que l'on risque de confondre, au grand dam de Yhljlihwl. Un manuscrit de cet ouvrage, qui rentre dans la catégorie de ceux qu'on n o m m e en Perse riiljâl, est décrit sous le n°GOI7; il ne contient qu'une partie du dictionnaire de Daulabi, et il a été écrit en Mésopotamie, au cours des années 381 et 382 de l'hégire (991-992). C'est vers le milieu du x1" siècle qu'a été copié en Mésopotamie, dans une graphie dure et inélégante. presque entièrement depourvue de points diacritiques. le manuscrit d'une introduction à l'étude de la tradition musulmane (5938), dont l'auteur est un Persan de Rayy, 'Abd al-Rahman al-Razi; cet opuscule est le premier essai qui nous soit connu d'une discussion scientifique sur la valeur des sentences dont la somme constitue la S o u n n a ; elle se lit avec autant d'intérêt que la savante préface composée par Kastallani pour servir d'introduction à son commentaire sur le S'thih de Boukhari.

VII

INTRODUCTION

Un volume du dictionnaire biographique des traditionnistes notoires, par Boukhari (5908), porte la date de 415 de l'hégire (1024) ; un fragment d'un c o m m e n t a i r e sur le Koran (5044), celle de l'année 450 (1058). Deux manuscrits, datés de la 472° année de l'hégire du Prophète (1079). ont été écrits dans les provinces du Maghreb sur des feuillets de parchemin, dans

une

facture archaïque,

à laquelle

les

Musulmans orientaux avaient r e n o n c é à cette date : le traité sur la réfutation des sectes hérétiques,

par Ibn Bakilani

(6090), et le livre dè jurisprudence malékite, qui fut composé par Abou 'Abd Allah al-Azdi ( 6 0 9 5 ) ; un manuscrit du traité sur l'impôt foncier, de Yahya al-Kourashi, a été copié en 489 (1096). C'est dans les premières années du vi e siècle de l'hégire (début du XII" siècle) que se place la r é d a c t i o n e t la copie du recueil de tables astronomiques et astrologiques, les deux sciences différant très peu à cette date, intitulé le « Guide des Astrologues » (5968) ; ce livre est incomplet ; il a fait partie de la bibliothèque de S c h e f e r ' ; le manuscrit 6041 a été écrit tout au c o m m e n c e m e n t du vi° siècle de l'hégire, en l'année 505 (1111); il contient une section du Koran, qui a été copiée et enluminée, dans une forme rare, dans les provinces orientales de l'Iran, à Boust, dans le Saïstan ; les décorations qui ornent ce Koran sont e x t r ê m e m e n t curieuses; elles dérivent de l'ornementation

florale

qui se trouve sculptée sur les pierres

des basiliques construites en S y r i e par les Byzantins, au VIe siècle. Ces enluminures copient des modèles nés dans les 1. C'est par erreur qu'à la page Kil du présent inventaire, j'ai indiqué que sa copie a été exécutée au xiv» siècle ; cette (laie reproduit traditionnellement une opinion de Scliefer, qui se trouve inexacte, comme j e l'ai montré daus un article inséré dans les ,X»lirr.i ri r.rtrnilx ih>s innmisrrits (le In fiiblinlhi'tiuc national'1, tome XLI, p. .'K'i ; il n'y a pas il douter qu'il ne soit autographe, que son auteur, un Ismaïlien, ne l'ail composé dans les forteresses des princes ismaïliens, à l'époque du célèbre Hnsiin-i Safoliah ; l'écriture de ce manuscrit présente des caractéristiques et des particularités étranges à première vue, qui expliquent suffisamment la divergence de ces interprétations.

VIII

INTRODUCTION

écoles mésopotamiennes des bords du Tigre et de l'Eaphrate, au viu* et au ix' siècle, sous l'influence de la technique du Bas-Empire, à l'imitation des procédés des artistes chrétiens; elles sont l'origine des décorations qui furent exécutées en Perse, à partir du commencement du xin" siècle, en Syrie et en Égypte, dans l'empire des Sultans Mamlouks du Kaire, jusqu'au xv e ; un exemplaire du traité de morphologie composé par al-Farabi, plus récent d'environ un demi-siècle (6663), porte l'indication de la date à laquelle il a été copié dans les deux ères, dans celle de l'hégire, 15Moharram 547 (22 avril 1152) et dans le comput de Yazdakart, fils de Shahriyar, le dernier souverain sassanide de l'Iran, jour Mah du mois Ardibahist de 542; les manuscrits qui sont ainsi datés sont rares; il est inutile de dire qu'ils ont été copiés en Perse, par des Persans, qui, bien que convertis à l'Islam, gardaient encore le souvenir de l'époque glorieuse des Chosroès; le plus important est le recueil de cinquante et un opuscules mathématiques, qui est conservé dans le fonds arabe sous le numéro 2457, après avoir été copié à Shiraz, par un Persan, nommé Ahmad ibn Mohammad ibn 'Abd al-Djalil al-Sidjzi, au cours des années 969 et 970 de l'ère chrétienne. La description de l'Inde, par Albirouni, existe dans un exemplaire excellent, daté du quatrième jour du mois de Djoumada premier de l'année 554 (24 mai 1159), copié sur le manuscrit même qui existait dans 1% bibliothèque de son auteur (6080) ; des extraits des poésies qui sont dues à l'inspiration de Abou 'Abd Allah al-Hosaïn al-Baghdadi (5913) ont été écrits en l'année 559 (1164); 1 e Homasa de Ziya ad-Din Hibat Allah al-Shadjari, qui est un recueil de poésies, analogue au llamasa de Bohtori et à celui d'Abou Tammam, fut, comme la description de l'Inde d'AIbirouni, copié sur le manuscrit de l'auteur, en la 563* année de l'ère musulmane, en 1167 (6018) ; le recueil des proverbes composé par Tha'alibi, sous le titre de Tamaththoul (6019), n'a

IÏ

INTRODUCTION

pas été transcrit sur l'autographe, mais sur un exemplaire très ancien en 569 (1173); le traité de médecine écrit par Sa'id ibn Hibat Allah, pour le khalife al-Moktadi, décrivant l'étiologie des maladies, les causes qui les provoquent, les remèdes qu'il convient de leur opposer (5923), porte la date de l'année 575 (1179) ; il est antérieur de quatre ans à la copie d'un tome du recueil des biographies des saints du Soufisme, écrit par un auteur d'origine iranienne, Abou No'aïm, d'Isfahan. Comme

ses compatriotes devaient le

faire à l'envi, aux siècles postérieurs, surtout après 'Attar, cet érudit se complut dans le culte de la doctrine mystique, née chez les Musulmans de Syrie, sous une forme, dans un esprit et une intention essentiellement différents des tendances qui furent aux siècles suivants les siennes dans les provinces de la Perse; le manuscrit de cet ouvrage (5956) est daté de l'année 579 de l'hégire (1183). Un exemplaire du recueil des proverbes

et des anecdotes que Tha alibi

écrivit, dans la même intention que le Tamaththoul,

sous

le titre de Hilyal al-inoufiadfiara (5914), a été copié en 583 (1187). Un auteur d'origine persane, Abou

'Obaïd Ahmad al-

Harawi, originaire deHérat, au Khorasan, se donna la tAche ardue d'interpréter les mots rares et difficiles à comprendre qui émaillent le texte du Koran et la prose des livres de Traditions; l'importance de ce dictionnaire ne répond pas au plan qu'Ahmad al-Harawi s'était tracé. La rédaction d'un tel ouvrage était à peu près impossible, au moins en ce qui concerne le texte sacré, à l'époque à laquelle son auteur l'entreprit; elle dépasse encore aujourd'hui les moyens des exégètes. L'étude de la Tradition est beaucoup moins ardue; les sentences qui sont faussement attribuées au Prophète, et elles sont nombreuses, sont conçues dans la langue courante en Syrie et en Mésopotamie, laquelle est loin de présenter les mêmes difficultés, d'aussi grandes obscurités, que h dialecte koraïshite, dans lequel le Koran est rédigé. II ne

X

INTRODUCTION

faut point croire que l'on possède le texte exact de celles qu'il a réellement prononcées, et qu'il est bien difficile de distinguer des autres : les traditionnistes se sont attachés à rendre l'esprit qui inspira le fils d ' A b d Allah, plutôt que les mots qui tombèrent de ses lèvres; ils traduisirent l'obscurité de ces sentences, qui étaient conçues dans le style koranique, en langue vulgaire, dans l'idiome qu'ils parlaient tous les jours, pour se faire comprendre de Ieur9 disciples. Ce fait explique pourquoi et comment, en fait, ViiljtHnnl est impossible, puisque les traditionnistes ont volontairement fait disparaître les caractéristiques précieuses qui permettraient cette discrimination ; le manuscrit (5976) a été copié en l'année 589 de l'hégire (111)3). Trois exemplaires de la grammaire de Sibawaiyyih figurent dans cet inventaire, dans des copies excellentes; deux du x i r siècle, une des premières années du x m e : une de ces copies, exécutée en Espagne, par le célèbre Ibn Kharouf, d'une correction parfaite (6499), est datée de l'année 558 de l'hégire (1163). Un exemplaire, contenant le texte transmis par Abou ' A b d Allah Mohammad al-Kiyahi (5068), a été copié dans les provinces de la Syrie, en 593 (1197); un autre manuscrit de cette même recension (5280), copié en Espagne, en l'année 608(1211), a fait partie de la bibliothèque du roi de Ségou, au Soudan. C'est également au xn c siècle que remonte l'exécution d'un recueil de traités de médecine qui ont été traduits du texte grec d'Hippocrate, dont ses Aphorismes, accompagnés d'une version en langue syriaque. Deux manuscrits des Séances de Ilariri, enluminés au commencement d u x i n " siècle, dans les domaines du khalife abbasside de Baghdad, sont décrits sous les numéros 6094 et 5847 ; le premier est entré à la Bibliothèque après avoir passé au Yémen, où ses peintures ont été saccagées par un Musulman ; il a été copié en l'année 619 de l'hégire (1222); le second, un peu plus moderne, a fait partie des collections

INTRODUCTION

XI

de Ch. Schefer et est daté de l'année 634 (1236). J'ai parlé assez longuement des qualités de ces deux livres pour pouvoir me dispenser de les détailler ici. Parmi les ouvrages dont la copie est postérieure à la chute du Khalifat abbasside, je citerai seulement un splendide exemplaire du Koran, orné d'enluminures (6716), qui a été copié à Baghdad, au cours des années 1288 et 1289, par le célèbre calligraphe Yakout al-Mosta'simi, lequel a daté son œuvre de l'un des dix premiers jours du mois de Moharram de l'année 688 de l'hégire (2;ijanvier-3 février 128'.)); j'ai donné dans un autre mémoire les raisons qui m'incitent à penser que ce manuscrit est la seule œ u v r e attribuée à Yakout qui sorte réellement de ses mains, toutes les autres étant des faux qui furent fabriqués dans le Khorasan, dans l'empire de Sultan Hosaïn Mirza, à Herat, pour satisfaire la vanité de bibliomanes plus fortunés qu'avertis'. 1. Le cliché de la pane 352 d i j Viin» ,\L.l dfr Xotircs et extraits a été fait, ou plutôt refait, p a r l ' I m p r i m e r i e itttioflAle

sur

i3,r>

centimètres.

4690 Kilab

bahdjal

tdnawazir

bi-uljlinab

al-kubaïr.

Commen-

MANUSCRITS ARABES

S

taire par Ahmad ibn Mohammad al-Safadi sur son traité des péchés mortels. N e s k h i s y r i e n d e iogg H. 209 f e u i l l e t s . ir> s u r n

centimètres.

4691-4692 Recueils de traités religieux des Druzes, le 4692 étant l'original du 4691. N e s k h i d e s XVII* e t X V I ' siècles. 214 e t 62 f e u i l l e t s . i 5 s u r n et 21 s u r i5 centimètres.

4693 Commentaire par Hosaïn ibn Moïn ad-Din al-Maïboudi sur la Hidaya d'Athir ad-Din al-Abhari. Neskhi d u XVI* siècle. 78 feuillets. «8 s u r 11 c e n t i m è t r e s .

469 i Traité sur les comètes par Solaïman al-Falaki al-Hanafi alOthmani. N e s k h i d e la fin d u XVI* siècle. 56 f e u i l l e t s . 2 0 , s s u r

centimètres.

4695 Recueil de traités d'astronomie : un traité sur le rob' almokantkarat d'Abou Abd Allah Mohammad ibn Mohammad al-Bakri (fol. 2 v°); un traité d'astronomie par Hasan ibn Ibrahim al-Djabarti al-Hanafi (fol. 15 v°) ; et les prolégomènes des tables d'Oulough Beg (fol. 43 v°). N e s k h i d u XVIII« siècle. 97 feuillets. 21 s u r i 3 c e n t i m è t r e s .

4696 Kilab al-wasihi fi 'Uni al-hisab. Traité d'arithmétique par Shihab ad-Din Ahmad ibn Mohammad ibn al-Haïm, suivi d'un fragment d'un traité d'arithmétique (fol. 45 v°), et d'opuscules sur les héritages (fol. 47 r°). Neskhi d e s XV'-XVII» siècles. 90 feuillets. 2 1 , 5 s u r i'i c e n t i m è t r e s .

6

BIBLIOTHÈQUE

NATIONALE

4697 Tohfat al-ahbab Ji buyan houkm al-adhnab. Traité sur les comètes par Abd Allah ibn Ahmad al-Mokaddasi al-Hanbali. N'eskhi d u commencement 5 centimètres.

du XVII' siècle.

a4 feuillets. a i , 5

sur

4693 Traité d'astrologie judiciaire par Mohyi ad-Din Yahya ibn M o h a m m a d . . . al-Maghribi. Neskhi daté de ioo3 H. 6o feuillets. 19,5 sur (3,5 centimètres.

4699 Traité par Mohammad ibn Abil-Khaïr al-Hosaïn Sina alO r m y o u n i sur la distance a n g u l a i r e des astres. Neskhi daté de 967 H. 12 feuillets. i5 sur 10,5 centimètres.

4700 Gloses par Hasan ibn Abd al-Samsouni sur les gloses de Djourdjani sur le c o m m e n t a i r e de Adhod ad Din sur le Mokhlasnr d'ibn al-Hadjib. Nestalik de 908 H. 98 feuillets. 17,5 sur i 3 centimètres.

4701 Petit traité sur la syntaxe par un a n o n y m e . Neskhi de 914 H. 29 feuillets. 18 s u r 13,5 centimètres.

4702 Kitab akhbar al-zaman. Histoire g é n é r a l e jusqu'en 1020 de l'hégire, par Y o h a n n a al-Hadik. Neskhi de 1200 H. 214 feuillets. a s sur 16 centimètres.

7

MANUSCRITS A R A B B S

4703 Boustan al-rouhban.

Recueil d'anecdotes et traité d'éthique

par Sophronius. Neskhi de 179g. 282 feuillets. 22 sur i 5 centimètres.

4704 At-buurhan

nl-sarih Ji

hakikal

sirraï-din

ul Masih.

Traité

par Abd Allah Fakhir al-Halabi sur les deux mystères de la Trinité et de l'Incarnation. Neskhi de 1254 H. 47 feuillets. 23 s u r 16 centimètres.

4705 Al-dourr

td-manzoum.

Réfutation des demandes et réponses

de Mgr Maxime Mazloum. Neskhi du milieu du XIX* siècle. 72 feuillets. 20 s u r i 5 centimètres

4706 Relation des c o n t r o v e r s e s qui éclatèrent en Syrie, entre les Melchites et les Orthodoxes, en 1837. Neskhi du milieu du XIX* siècle. 32 feuillets. 22 sur 16 centimètres.

4707 Traité sur le schisme de l'hotius par Mpr Maxime, patriarche d'Antioche et de tout l'Orient. Neskhi daté de 1837. 34 feuillets. 22 sur 16 centimètres.

4708 Recueil de quatre traités de médecine, le p r e m i e r intitulé Kilnb mlUihab al-ikUsab par Abou Nasr Saïd ibn Abil Khaïr al-Masihi ibn Isa; les trois autres (fol. 57 v°, 6 8 r°, 6 9 v°) anonymes, suivis (fol. 8 2 V ) des conseils de Mahomet à Ali. Neskhi du XIX* siècle. 96 feuillets. 2 1 , 5 »ur if> centimètres.

8

BIBLIOTHÈQUE NATIONALE

4709 Fragment du al-liiyuz, traité d'alchimie par Djabir. É c r i t u r e turque de 1234 H. 48 feuillets. 24 sur 18 c e n t i m è t r e s .

4710 Commentaire par Àbd al-Latif ibn Abd al-Aziz ibn Amin ad-Din, sur le Madjma al-bnhraïn, traité sur l e s f o u r o u ' hanéfites de Mozafïar ad-Din Ahmad ibn Ali. Neskhi de 1026 H. 337 feuillets. 3 i sur 2 1 c e n t i m è t r e s .

4711 Recueil des homélies et des sermons d'Anba Yousab, évêque de Derredja et d'Akhmin. Nesklii égyptien de la Bn du XVII« siècle. 1 '12 feuillets. 29 s u r 2 0 c e n timètres.

4712 Le Coran accompagné d'une traduction interlinéaire en persan. Neskhi et nestalik de S98 H. 328 feuillets. 24 sur 16 c e n t i m è t r e s .

4713 Histoire des khalifes par Djalal ad-Din Abd ar-Rahman alSoyouti. Neskhi avec e n c a d r e m e n t s et frontispices en o r et en c o u l e u r s d e la fin du X V I ' s i è c l e . a i 3 feuillets. 2 0 sur i 3 c e n t i m è t r e s .

4714 Commentaire du al-Makmud fil-tasrif, traité de grammaire de Mohammad ibn Pir Ali al-Birguili, et commentaire par Hasan Pacha du Mirah al-arrah, traité de grammaire d'Aboul Fadhaïl Ahmad ibn Ali ibn Masoud (fol. 64 v°). É c r i t u r e turque de 9S5 H. i 3 o feuillets. 2 0 , 5 s u r 12 c e n t i m è t r e s .

MANUSCRITS ARABES

9

4715 Talkin

al-moutaullim

fii-nahr.

Traité

de s y n t a x e par

Ibn

Kotaïba. Neskhi de 974 H. 74 feuillets. 21 sur i 5 centimètres.

4716 Traité d'astrologie et de présages attribué su prophète Daniel. Neskhi du XVUl' siècle. 3 feuillets. 11 sur 16 centimètres.

4717 Commentaire par Ahmad al-Damanhouri sur le traité des métaphores d'al-Samarkandi. »Neskhi copié en 127g H. 17 feuillets. 24 sur 17 centimètres.

4718 Aldjuvahir

al-mounlazimat

fi

oukoud

al-nmkoulat.

Com-

mentaire par Ahmad al-Sadjdja'î sur une kasida philosophique. Neskhi daté de 1733. 12 feuillets. sa,5 sur 16,5 centimètres.

4719 Recueil des poésies mystiques de '01 van Ibn 'Athia al-Haïbati al-Hamawi, et opuscules sur le soufisme. Neskhi du XVII* siècle. n 6 feuillets. 19 sur i5 centimètres.

4720 Divan d'Abd al-Ghani al-Naboulousi. Neskhi de n 6 5 H. 336 feuillets. 20 sur i5,5

centimètres.

4721 Divan d'Abd al Rahim al-Bari 'i al-Yamani. Neskhi de 1108 H. 106 feuillets, a i , 5 sur i 5 centimètres.

10

BIBLIOTHÈQUE NATIONALE

4722 Divan de Fath Allah ibn al-Nahhas. Neskhi de 1342 H. 56 feuillets. 20 sur i5 centimètres.

4723 Divan d'Abd a l - R a h m a n 'Aïdarous.

a l - ' A ï d a r o u s ibn

Moustafa

al-

Neskhi du XVIII* siècle. 81 feuillets. ¿«,5 sur i 5 centimètres.

4724 Divan d'Abou Bakr ibn M o h a m m a d . Neskhi du XVII* siècle, n i feuillets. 11 sur 11,5 centimètres.

4725 Catalogue des livres de la bibliothèque de la g r a n d e mosquée de Fez. Neskhi maghrébin copié vers

I8S5.

pages. 23,5 sur 18 centimètres.

4726 Volume dépareillé du r o m a n des Hanou Hilal. Neskhi de 1221 H. 104 feuillets. 21 sur i 5 , 5 centimètres.

4727 (¡harbiil az-zumun. Abrçgé par Hosaïn ibn Abd al R a h i u a n al-Ahdal de la c h r o n i q u e d'al-Yafi'i, suivi (fol. 186 v°) de l ' a b r é g é de l'histoire d ' É g y p t e d'Abou M o h a m m a d l l a s a n . . . ibn Zoulak al-Laïthi ; m a n u s c r i t de luxe. Neskhi de 998 H. 212 feuillets. 29 sur 18 centimètres.

4728 Recueil de c a n o n s r é u n i s par A n b a Mikhaïl, a r c h e v ê q u e de Damiette, et décision du concile de Nicée c o n t r e Arius. Neskhi mètre?.

copié en

1602 de l'ère copte. 197 feuillets. 36 sur 26

centi-

MANUSCRITS

ARABES

11

4729 Premier volume de la chronique de Georges Ibn al-Makin Neskhi du XIX* siècle. 176 feuillets. 35 sur a5 c e n t i m è t r e s .

4730 Recueil d'opuscules et de fragments de théologie et de philosophie. Neskhi soudanais de la seconde moitié du X I X * siècle.

167

feuillets

de a 2 , 5 sur 17,5 c e n t i m è t r e s , non reliés, dans un étui.

4731 Le K i ? - i î de Ptolémée avec un commentaire par Nasir ad-Din al-Tousi, suivi (fol. 61 v") du traité d'astrologie de Goushyar al-Djili, et (fol. 101 v°) d'un traité en persan sur le cycle des années turkes. ¡Neskhi de 672 H. 109 feuillets. 10 s u r 18 c e n t i m è t r e s .

4732 Recueil de prières, invocations et autres pièces analogues, copiées au Soudan ou au Sénégal. Neskhi du X I X ' siècle. 32") feuillets non reliés de 1 6 , 5 s u r mètres dans un > sur 12 centimètres.

4763 Recueil de chansons populaires du Maroc. Neskhi maghrébin de 1822. 89 feuillels. 12 s u r i5,5 centimètres.

4764 Hecueil de traités de médecine et d'agriculture : aphorisme* sur la médecine par Abou Abd Allah Mohammad ibn alHosaïn (fol. 1 v°); extrait d'un traité d'agriculture (fol. 47 r°); traité d'agriculture par Aboul Khaïr de Séville (fol. 64 v°j ; traité sur le calendrier agricole par Aboul Abbas Ahmad ibn Mohammad ibn al-Banna (fol. 162 v°) Neskhi maghrébin de 10W H. 184 feuillets. 23 s u r 17 c e n t i m è t r e s .

4765 Deuxième volume du roman de Saïf al-tidjan. Neskhi maghrébin de 1257 H. ii9 feuillets. 21,5 sur i5 c e n t i m è t r e s .

14

blBLIOTHÈQUe

NATIONALE

4766 4769 Traité des médicaments par Ibn al Baïtar. N e s k h i m a g h r é b i n c o p i é à Fez e n 770 H . i3, 176, 2 i 5 e t i 3 8 f e u i l lets. 37 s u r 2 1 f> c e n t i m è t r e s .

4770 Actes apocryphes des apôtres : actes de Pierre (fol'. 1 v°) ; de Paul (fol. 16 r°); histoire de saint Denys l'Aréopagite (fol. 56 r°); actes d'André el de Barthélémy (fol. 68 v°). de Jacques, fils de Zébédée (fol. 113 r°), de J e a n , fils de Zébédée (fol. 122 v°); etc. Meskhi é g y p t i e n d e la tin d u XIX* siècle. 334

feuillets.

25 s u r 18 c e n -

timètres.

4771 Recueil d'opuscules sur la religion c h r é t i e n n e : miracles de la Vierge (fol. 1 v ° e t i ) v ° ) ; actes de saint Pierre (fol. 159 v°); m a r t y r e de saint Paul (fol. 182 v°); actes d'André (fol. 189 r°); homélie de Théophile, patriarche d'Alexandrie (fol. 200 v°); lettre de saint Denys l'Aréopagite à Timothée (fol. 225 r°;; épître de saint Paul aux habitants de L&odicée (fol. 234 v»), etc. N e s k h i é g y p t i e n d e la lin du XIX - siècle. a69 feuillets. 27 sur 19 centimètres.

4782 Recueil de traités chrétiens : vie de saint Mercurius (loi. 1 v°); homélie de Anba Akakios sur saint Mercurius (fol. 18 r°); homélie de Anba Démétrius, patriarche d'Antioche, sur le martyre de saint Victor (fol. 166 v°) ; homélie

MANUSCRITS

ARABES

17

du pape Calixte sur saint Victor (fol. 251 r°); vie de saint Antoine par saint Athnnase (fol. 285 r°). Neskhi égyptien du XIX* siècle. 36g feuillets. 27,5 s u r 18,5 centimètres.

4783 Vie de saint Pachôme. Neskhi égyptien de 1602 des Martyrs. 319 feuilleta. 27 sur 19 c e a t i mètres.

4784 Recueil de traités clirétiens : vie de saint Pachôme et lettre de saint Antoine à ses disciples. Neskhi égyptien de iî>55 des M a r t y r s mètres.

35o feuillets. 27 sur i8,5 centi-

4785 Recueil de traités chrétiens : mort d'Abraham (fol. 1 v°), d'Isaac (fol. 15 v°), de Jacob (fol. 25 v°) ; homélies de l'évêque Paul al-Boushi, sur la Résurrection el l'Ascension (fol. 36 v°) ; exhortations d'Anba Samuel sur la conquête de l'Égypte par les Musulmans (fol. 75 v°); vie de saint Pisontaos, ses miracles (fol. 97 r°); lettre écrite par lui (fol. 215 v°). Neskhi égyptien du XIX* siècle. 242 feuillets. 27 sur 18,5 centimèlrps.

4786 Recueil de traités chrétiens : histoire de Dioscouros, patriarche d'Alexandrie (fol. 1 v°); origine des termes melkite et jacobite (fol. 16 v°) : lettres de Georges al-Kobti et de Markos Mashriki (fol. 20 v°); exposé des dogmes, par Anba Pierre (fol. 45 V ) ; professions de foi orthodoxe et jacobite (fol. 65 r°) ; traité sur l'Unité et la Trinité (fol. 99 r°); symbole et canons du concile de Nicée (fol. 118 v°); traité de théologie (fol. 138 v°). Neskhi de iSia des Martyrs. 33o feuillets. 27,5 sur 18,5 centimètres.

18

BIBLIOTHÈQUE

NATIONALE

4787 Recueil de traités chrétiens : vie et miracles de Shenoudi (fol. 1 v°); panégyrique des moines Ablala et Abib (fol. 126 v°) ; vie d'Anba Harmina (fol. 158 v°) ; de saint Boula (fol. 196 r°); de saint Macaire (fol. 230 r°) ; de saint Maxime et saint Domèce (fol. 251 r®); panégyrique d'Anba Nafar (fol. 299 r°). Meskhi d e i 5 i a d e s Martyrs. 3 n

feuillets. 27 s u r c e n timètres.

4810 Le Boushm al-arijin, par Aboul Laïth Nasr al-Samarkandi. Neskhi é g y p t i e n copié e n 870 H. i 3 6 f e u i l l e t s . 1 7 s u r i 3 c e n l i m è l r e s .

4811 Recueil comprenant les sentences des philosophes (fol. Í v°) ; des sentences des sages, traduites du copte et commentées en 48 chapitres (fol. 57 r°); un traité sur la discipline de l'âme attribué à Hermès Trismégiste (fol. 80 r°) ; des extraits du ni Kalaïd wal-favaïd par le vizir al-Ahvazi (fol. 149 v°); des extraits du discours de Mar Isaac sur la vie dévote (fol. 177 r«). Bon n e s k h i é g y p t i e n d a t é d o 1440 d e s Martyrs. i5 centimètres.

2 1 2 feuillets. 2 2 s u r

4812 Kilab al-buyan wal-labayyoun. Traité des curiosités philologiques, littéraires et historiques, par Abou Osman Omar alHjahiz. Bon neskhi t u r c copié e n ia8f» H. 4 o 8 feuillets. 32 s u r 23 c e n t i m è t r e s .

24

BIBLIOTHÈQUE

NATIONALE

4813 Second volume d'un recueil de fetvas intitulé al-Fatavi alValoadji (sic). Bon

neikhi

é g y p t i e n d a t é de 6 1 9

H. a i 5

leuillets. 32 s u r 23

centi-

mètres.

4814 K;lnb bahr al-mauroud

Jil-mamthik

wal-'ouhoud,

par Abd

al-Wahhab al-Sha'rani. N e ? k h i d a t é d e i o 5 o H . 1&2 f e u i l l e t s . 21 s u r

i5 centimètres.

4815 La Moulhat al-i'rab avec son commentaire par Hariri, suivie du Takrib al-moukarrab, abrégé du Moukarrab, par Athir ad-Din Abou Haïyan al-Andalousi. N e s k h i d e d e u x m a i n s , d o n t la s e c o n d e e s t d a t é e de 17 s u r i 3

H. 1 Ì 1 ' m i l l e t s .

centimètres.

4816 Lobb al-lobabfi 'Uni al-i'rab, par Tadj ad-Din Mohammad ilin Mohamtnad al-Isfaraïni, avec le commentaire de Djamal ad-Din Abd Allah ibn Mohammad Hosaïni Nougrakar. Bon

neskbi

non

daté,

probablement

du X V I I e s i è c l e .

127

feuillets.

27 « u r 18 c e n t i m è t r e s .

4817 Commentaire par Mohammad ibn Othman al-Zauzani sur le Lobb al-lobab fi "dm al-i'rab de Tadj ad-Din Mohammad alIsfaraïni. lion n e s k h i d a t é de 8 3 i H . 2 4 0 l e u i l l e t s . 2 6 s u r 17 c e n t i m è t r e » .

4818 Mataïdj al-afkar. Commentaire sur le traité de grammaire intitulé Izhar al-asrar de Mohammad ibn Pir Ali al-Birguévi, par Moustafa ibn Hamza. lion n e s k h i t u r c d a t é de

io85 H.

181 f e u i l l e t s . . 2 o s u r i 3 c e n t i m è t r e s .

MANUSCRITS

25

ARABES

4819 Risalafi aghlalh nl-'awwam wal-khavass. Traité de g r a m -

maire arabe par Ahmad ibn Solaïman ibn Kamal Pasha, également connu sous le titre de Tanbih 'ala ghalat aldjahil wal-nabih. Neskhi t u r c d u X V I I I e s i è c l e . 48 f e u i l l e t s , a i s u r i 5 c e n t i m è t r e s .

4820 Commentaire par Saad ad-Din al-Taftazani sur le Talkhis al-miftah. B o a n e s k h i c o p i é e n 1203 H. 5 i 3 f e u i l l e t s . 23 s u r 16 c e n t i m è t r e s .

4821 Recueil d'opuscules de mathématiques et d'astronomie par Abou Sahl al Kouhi, Abou Djafar Mohammad ibn al-Hasan al-Khazin, Ahmad ibn Abd al-Khalil al-Sidjzi, Abou] Djoud Mohammad ibn al-Laïth, etc. Neskhi d e p l u s i e u r s m a i n s , la p l u s a n c i e n n e d u X I V * s i è c l e . SC f e u i l l e t s . •>.3 s u r i 5 c e n t i m è t r e s .

4822 Zoubdtil td-idruk Ji liiynl ul-a/lak. Traité d ' a s t r o n o m i e par

Nusir ad-Din al-Tousi. Bon n e s k h i du XV» s i è c l e . 34 feuillets. 1 7 s u r i 3 c e n t i m è t r e s .

4823 Recueil de traités d'astronomie, en particulier sur l'usage du quart de cercle nommé rob' al-moukantarat, par Aboul Fadaïl Izz ad-Din Abd al-Aziz al-Wafayi, et d'autres ¿tuteurs. Bon n e s k h i d e p l u s i e u r s m a i n s , S9 J u i l l e t s . .17 s u r 1 2 c e n t i m è t r e s .

la p l u s

ancienne

du

XV»

siècle.

4824 Traité d'astronomie en cent chapitres sur l'emploi de la

BIBLIOTHÈQUE

26

NATIONALE

zurkata, probablement par Abou Ishak Ibrahim al-Zarkali de Cordoue. B o n n e s k h i d n l é d e 6 7 5 H. yb feuillets. 21 s u r i 3 c e n t i m è t r e s .

4825 Première partie du Kashf al-bayan 'an sifat al-hayawun d'AbouI Fath Moh&mmad, manuscrit copié sur l'autographe. TSesàii turc du m i l i e u d u XIX* s i è c l e .

144 f e u i l l e l i . 3 i s u r 2 3 c e o t i -

mèlres.

4826 Tohfal al-abrar ira manba' al-asrar. Traité d'alchimie et de magie. ÏNeskbi persan d u XVII* s i è c l e . 171 feuillets, 21 s u r 12 c e n l i m è i r e s .

4827 Recueil de recettes pour la composition des élixirs, parf u m s , essences. N'eskhi d u XVII* s i è c l e . 124 f e u i l l e t s . 16 s u r 1 0 c e n t i m è t r e s .

4828 Recueil des œuvres poétiques d'Abd ar-Rahman ibn Moustafa al-Aïdarous. N e s k h i c o p i é e n 1176 H. i » i feuillet s. 2 0 s u r i 5 c e n t i m è t r e s .

4829-4830 Recueil des œuvres poétiques d'Abou Nowas, d'après la rédaction de Hamza I s f a h a n i . N e s k h i t u r c d e la s e c o n d e moitié du XIX« s i è c l e . 4 g o e t 534 f e u i l l e t s . 34 s u r 2 5 c e n t i m è t r e s .

4831 La seconde partie du recueil des œuvres poétiques d Abou Nowas N e s k h i turc d e l a s e c o n d e m o i t i é du X I X e ¡-iècle. 3 i o feuillets. 3 ï s u r 23 c e n t i m è t r e s .

27

MANUSCRITS A R A B E S

4832 Recueil de sentences religieuses et d'histoires, par l'émir Djamal ad-Din. Assez bon neskhi du XVIll* siècle, 2'ig feuillets. i f i s u r 10 centimètres.

4833 Le Kitab al-ma'arif,

par Ibn Kotaïba.

Copie d'une main e u r o p é e n n e du c o m m e n c e m e n t du 2o(i feuillets, ag s u r 20 centimètres.

XIX'

siècle.

4834-4835 Histoire des khalifes, par Ibn Kotaïba; exemplaire défectueux. Bon neskhi daté de 1287 H. 542 et 540 feuillets. 3 i s u r 30 centimètres.

4836 Histoire du khalife abbasside ar-Radi billah, extraite de», Auurak Ji akhbar âl-i Abbas de Yahya al-Souli; copie incomplète de la fin. Neskhi turc du milieu du XIX* siècle. 161 feuillets. 21 sur i3 cm;I>mètres. 4837 Récits historiques et contes sur les khalifes et les rois de l'islam. Ne>khi maghrébin daté de i j i i S H . 187 feuilleta. 21 s u r 16 centimètres.

4838 Bashaïr uhl al-iman bi-foutoulmI feuillets. 28 sur 20 centimètres.

4864 La al-kasidat al-vathaniyya de Shaïkh Rafa'a. Neskhi du commencement du XIX* siècle. 8 feuillets. 20,5 sur 17,r> centimètres.

4865 ridmfima yata'altak bil-a'lâm. Traité par Shaïkh Mohamrtiad 'Iyadh sur les noms et surnoms des hommes, des chevaux, des mois, etc. Neskhi turc daté de 1255 H. 82 feuillets. 24 sur 18,5 centimètres.

MANUSCRITS

ARABES

31

4866 Traité de prosodie par Shihab ad-Din Aboul Abbas Ahmad ibn Ibad Shoaïb, suivi de gloses par Shaïkh lyadh. Neskhi copié en ia'»7 H. 8 8 feuillets. a 3 , 5 s u r i 6 , 5 c e n t i m è t r e s .

4867 At-Risutat al-sharafiyya fil-nasab al-taalifiyya. Traité de musique par Safi ad-Din Abd al-Moumin ibn Fakhir alOrmawi al Baghdadi. Bon n e s k h i t u r c c o p i é e n t ï 5 5 H. 70 f e u i l l e t s . a 3 s u r 1 7 , 5 c e n t i m è t r e s .

4868 Extrait des journées des Arabes d'après la rédaction de Mohammad ibn Ishak al-Mottalibi. Neskhi daté de i a 5 4 H. 197 f e u i l l e t s . 2 3 , S s u r 1 6 , 5 c e n t i m è t r e s .

4869-4870 Le Synaxare de l'Église copte. Neskhi d u , X V I » s i è c l e pour les p a r u e s

les plus a n c i e n n e s . 309 et

179

feuillets. 23 s u r s 5 c e n t i m è t r e s .

4871 Panégyrique et miracles de saint Michel. Neskhi du X V I I » siècle. 175 feuillets. 24 sur i 5 , 5 c e n t i m è t r e s .

4872 Panégyrique de sainte Damiane (fol. 1 r°), de saint JeanBaptiste (fol. 39 v°), et histoire d'un miracle accompli par la Vierge à Athrib (fol. 90 v°). Neskhi du X.VUI» s i è c l e . 96 f e u i l l e t s . 2 3 s u r 19 c e n t i m è t r e s .

4873 Quarante histoires extraites des vies des Pères du DésertNeskhi du XIX* siècle. 264 feuillets. 25,5 sur ii>,5 centimètres.

32

BIBLIOTHÈQUE

NATIONALE

4374 Apocalypse de saint Paul. .Neskhi du XIX* siècle. 73 feuillets. a4.f> s u r 17 c e n t i m è t i v s .

4875 Apocalypse de saiut Paul. N e s k h i d u XIX* siècle. 3a feuillets. a5 s u r 17 c e n t i m è t r e s .

4876 Panégyrique et miracles de saint Georges, par Théodose, évéque de Ghandjra. Neskhi du XIX» siècle. 197 feuillets. 24,5 s u r 17 c e n t i m è t r e s .

4877 Panégyrique de saint Victor, par Démétrius, patriarche d'Antioche. Neskhi d u XIX» siècle. 142 feuillets. 24,5 s u r 17 c e n t i m è t r e s .

4878 Martyre de saint Bahnam et de sa sœur Sarah (fol. 1 v°); de saint Abakoua (fol. 44 v°) ; vie de saint Bishaos, évêque de Kift (fol. 70 v») ; lettre de Bishaos, évêque de Kift (fol. 118 r°) ; histoire de sainte Hélène (fol. 151 r°). N e i k h i d u XIX' siècle. 19g feuillets. 24,5 s u r 17 c e n t i m è t r e s .

4879 Panégyrique et miracles de l'ange Gabriel, indiqué à tort comme étant l'histoire d'Arcadius (fol. 2 r°); histoire des empereurs Arcadius et Honorius (fol. 23 v°); histoire des saints Cosme et Damien (fol. 54 r°); de saint Denys l'Aréopagite (fol. 122 r*); panégyrique de saint Théodore l'Oriental, patriarche d'Antioche (fol. 146 r°). Neskhi du XIX* siècle, s o i feuillets. 24,5 s u r 17 c e n t i m è t r e s .

MANU8CHITS

AHABKS

33

4880 Martyre de saint Mercurins, et extraits des a p o p h t h e g m e s des Pères de l'Église (fol. 113 r°). Neskhi du XIX e s i è c l e , 2o'i f e u i l l e l s . a'i,5 s u r 17 c e n t i m è t r e s .

4881 Recueil de traités c h r é t i e n s : Vision de saint Grégoire (fol. 2 r°): vie de saint Martyrien (fol. 33 r°); histoire d'un miracle produit à J é r u s a l e m par la eroix du S a u v e u r (fol. 61 v"), et histoires de saints (fol. 91 r°). N e s k h i d u XIX" s i è c l e . 233 f e u i l l e t s .

r> s u r 17 c e n t i m è t r e s .

4882 Vie d'Anba iNadras. N e s k h i du XIX e s i è c l e .

f e u i l l e t s . 27 s u r i;),'> c e n t i m è t r e s .

4883 Vie de saint A n t o i n e . N e s k h i d u XVIII» s i è c l e . 5 $ f e u i l l e l s . :i4,5 s u r iy c e n t i m è t r e s .

4884 Le m ê m e o u v r a g e . N e s k h i du XIX* s i è c l e . 43 f e u i l l e t s . 2.r> s u r 16 c e n t i m è t r e s .

4885 Histoire de s a i n t Macaire (fol 1 v 0 ^, des s a i n t s Maxime et Domèce (fol. 57 r°), de B a r s a u m a le Nu (fol. 95 r°). N e s k h i d u XIX" s i è c l e . 161 f e u i l l e t s . 26,.r> s u r 18 c e n t i m è t r e s .

4886 Vie de saint P a c ô m e . N e s k h i d a t é d e 1443 d e s M a r t y r s . 3o6 f e u i l l e t s . 2»;,5 s u r 18 c e n t i m è t r e s .

34

BIBLIOTHÈQUE

NATIONALE

4887 Lettre de saint Macaire aux moines et aux fidèles, et histoires de saints. N e s k h i du XIX" s i è c l e . 2 7 5 f e u i l l e t s . a 4 , 5 s u r 1 7 c e n t i m è t r e s .

4888 P a n é g y r i q u e d'Abba Shénouti (fol. 2 r°), de l'évêque Hor (fol. 103 r»), de Paul (Aboulla) et Abib (fol. 139 r°); histoire des saints A b r a h a m et Georges (fol. 175 v°). Neskhi «lu XIX* s i è c l e . 2o5 f e u i l l e t s . 2 4 , 5 s u r 17 c e n t i m è t r e s ,

4889 Panégyriques de saint Michel, du patriarche Denys et de l'empereur Théodose, par Théophile, patriarche d'Alexandrie. Neskhi d u c o m m e n c e m e n t d u XVII' s i è c l e . 35 f e u i l l e t s . 2 0 sur 16 c e n timètres.

4890 Histoire de Paul d'Alexandrie (fol. 1 r°), de Paul le S y r i e n et de sa discussion avec Satan (fol. 17 r°). N e s k h i du XIX e s i è c l e . 43 f e u i l l e t s . 2 i s u r 18 c e n t i m è t r e s .

4891 Histoire de Barlaam et Joasaph. .Neskhi c o p i é e n i58o d e s Martyrs. 207 f e u i l l e t s . 23 sur iG c e n t i m è t r e s .

4892 Histoire de T&kla Haïmanot. N e s k h i du XIX* s i è c l e . n 4 f e u i l l e t s . 2 5 , 5 s u r 1 7 c e n t i m è t r e s .

4893 Biographie des saints. N e s k h i du XIX* s i è c l e . t j g feuillets. 2 4 , 5 sur 17 c e n t i m è t r e s .

MANUSCRITS

ARABES

35

4894 L'Hexaméron de saint Épiphane. Neskhi de plusieurs mains, la plus a n c i e n n e du X V C s i è c l e . 2 3 8 feuillets. 23 s u r 17 c e n t i m è t r e » .

4895 Homélie de saint Êphrem (fol. 2 v°); homélie de saint Jean Chrysostome sur le 14e jour du Carême (fol. 13 v°); histoire des saints Jean et Siméon, surnommé al-Thaloush, par Léonce, évêque de Néapolis, à Chypre (fol. 24 v*); histoire de saint Jean l'Aumônier (fol. 42 r°); le sixième chapitre d'un ouvrage de théologie, traitant de l'excellence du dimanche (fol. 133 bis r°); le septième chapitre du môme traité, sur la nécessité du jeûne du mercredi et du vendredi (fol. 147 recto). Neskhi du X I V e siècle, avec des r e s t a u r a t i o n s de la seconde moitié du xix* siècle. i 5 6 feuillets. 3 2 , 5 s u r 1 7 c e n t i m è t r e s .

4896 Homélies de Jacques de Saroug (fol. 2 r°); lettre adressée par Ponce Pilate à Tibère, empereur de Rome (fol. 18 v°) ; homélie de saint Jean Chrysostome {fol. 25 v°); commentaire sur « Notre père qui êtes dans les cieux » (fol. 35 v°); homélie de saint Jean Chrysostome sur le repentir, le retour à Dieu, et d'autres thèmes (fol. 36 v°); de Sévère d'Antioche (fol. 67 v°); de saint Jean Chrysostome (fol. 73 r°, 79 r°); de saint Éphrem (fol. 88 r°) ; etc. Neskhi du XVII* siècle. i 3 8

feuillets.

2 2 , 5 sur 15,5 c e n t i m è t r e s .

4897 Homélies de Jacques de Saroug. Neskhi du X I X * s i è c l e . 1 6 2 feuillets. 3 5 , 5 s u r 27 c e n t i m è t r e s .

4898 Recueil de traités chrétiens : le Kitab al-shourouhat,

traité

36

BIBLIOTHÈQUE NATIONALE

de théologie et de morale (fol. 1 r a ); sentences des philosophes, intitulées makalat inadjmou'a min kilum al-houhama (fol 88 r°); extraits du même genre du Hauzal alfarid, de Siméon ibn Habib (fol. 102 r°), du Daf al-hamm e d'Élie de Nisibe (fol. 107 r°); la 112 homélie de saint Athanase (fol. 129 r°); extraits des Canons de saint Cyrille (fol 157 r°). N e s k h i du XVIII* siècle. 2 i 5 f e u i l l e t s . 24,5 s u r ifi,5 c e n t i m è t r e s .

4899 Miracles de saint Siméon le Thaumaturge. Neskhi tlu XIX e siècle. 4 f e u i l l e t s . 2 ' ( l 5 8ur 17 c e n t i m è t r e s .

4900 Fragment de l'Évangile selon saint Luc. N e s k h i d u XV' siècle. 8 f e u i l l e t s . 18 s u r i 3 , 5 c e n t i m è t r e s .

4901 Traité de géomancie et de divination par la zaïrdja. N e s k h i du XIX* s i è c l e . i 3 o f e u i l l e t s . 24,5 s u r 17,5 c e n t i m è t r e s .

4902 Recueil de formules magiques et de prières, parmi lesquelles, la prière de la Vierge de Baïrout. N e s k h i d u XIX* siècle. 83 f e u i l l e t s . 24,5 s u r 17,5 c e n t i m è t r e s .

4903 Tavali' (il-nisn divination.

wa abrudjihn.

Traité

d'astrologie

et de

N e s k h i d u XIX* siècle. io3 f e u i l l e t s . 7.4,5 s u r 17,5 c e n t i m è t r e s .

4904 Traité d'astrologie et de divination, par Abou Ma'shar. IVeskhi du X I X ' siècle. 129 f e u i l l e t s . 24,5 s u r 17,5 c e n t i m è t r e s .

MANUSCRITS

37

ARABES

4905 Kitab

ut-foutuuhal

al-ilahiyyu

Ji nuf

arvdh

al-zaval

al-

insaniyya. Traité de Mysticisme, par le kadi Zakaria. N e s k h i d a t é d e 1129 H . 10 f e u i l l e t s . 17,.5 s u r u

centimètres.

4906 Risala fi hayul al Kliidr

ira inornatilû.

T r a i t é s u r l a v i e et

la mort de Khidr, suivi de notes de théologie, de droit, de traditions et de pièces de vers, par Djalal al-Din Abd arRahman ibn Abi Bakr al-Soyouti. N e s k h i d u XIX* s i è c l e . 8 f e u i l l e t s . 2 1 , 5 s u r 16 c e n t i m è t r e s .

4907 Al-kawa'id al-kashifiyya. Traité de Mysticisme, par Abd alWahhab al-Sha'rani. N e s k h i à filets r o u g e s d a t é d e 1016 H

u 5 feuillets. 23,5 s u r i3 centi-

mètres.

4908 Tohfat

labakâl

mnknmâl

al-arbu'a

al aktdb.

T r a i t é d e Mys-

ticisme, par Ahmad al-Sharnoubi (voir 1361 e t s s q . ) . N e s k h i d a t é d e 12 ' 8 H. 3 2 f e u i l l e t s . 2 3 , 5 s u r 16 c e n t i m è t r e s .

4909 Extraits du traité de Mysticisme intitulé ul-Tarikal al-Mohammadiyya

fil-adab

al-soufiyya,

par Mohammad

i b n A b d al-

Karim al-Sammân N e s k h i d u XIX* s i è c l e . 6 f e u i l l e t s . 24 s u r i 5 c e n t i m è t r e s .

4910 Traité dans lequel un Soufi, qui ne se nomme point, a réuni des détails qui témoignent des mérites mystiques d'Abd al. Kadir al-Djilani et de Abd Allah ibn Osman ibn al-Kasim ibn

38

BIBLIOTHÈQUE

NATIONALE

Abi Mohammad Dja 'far al-Younini. Ce traité est donné c o m m e étant le Kitab al-badhjal d'al-Younini et l'abrégé du Bahdjat. Bon neskhi copié en 961 H. 163 feuillets. i 5 , 5 sur 10 c e n t i m è t r e s .

4911 Notice sur le shaïkh Arslan ibn Yakoub al-Dimishki. Neskhi du X I X * siècle. 3 feuillets. 21 s u r i 4 c e n t i m è t r e s .

4912 Al-Hadikal al-muliyya. Traité sur la doctrine de la secte souQe des Nakshbendis, par Mohammad ibn Solaïman alBagbdadi. Neskhi du XIX* siècle. 79 feuillets. 2 1 sur i 5 c e n t i m è t r e s .

4913 Traité sur la doctrine des Nakshbendis, par Mohammad ibn Abd Allah al-Khani. Neskhi du X I X ' siècle. 5o feuillets, a i s u r 14 c e n t i m è t r e s .

4914 Exposé du rite du zikr, ou affirmation de l'unité d'Allah, des Soufis kadiris et nakshbendis. Neskhi du X I X * siècle. 10 feuillets. 2 2 sur 1 2 , 5 c e n t i m è t r e s .

4915 Copie de la licence d'un derviche de l'ordre des Kadiris. Neskhi du X I X ' siècle. 6 feuillets. 19,5 sur 1 2 c e n t i m è t r e s .

4916 Catéchisme par demandes et réponses, contenant l'exposé de la doctrine de l'ordre des Rifa'a. Neskhi du XIX» s i è c l e . 9 feuillets. i 8 , 5 sur n , 5 c e n t i m è t r e s .

MANUSCRITS

ARABES

39

4917 Copie de deux licences de derviches shadzilis. Neskhi d u XIX* s i è c l e . 14 f e u i l l e l s . 17 s u r n

centimètres.

4918 Aphorismes théologiques, par le shaïkh Hosaïn al-Bitmani, de l'ordre des Khalvatis. Neskhi d u X I V s i è c l e . 21 f e u i l l e t s . 16 s u r i o , 5 c e n t i m è t r e ! .

4919 Al-sihani al-kaviyyu fi kouloub al-Xosaïriyya. Kxcommunication de la secte des Nosaïris, par le mufti Obaïd Allah ibn Abd al-Ghani. Neskhi du XIX* s i è c l e . 5 f e u i l l e l s . 2 3 , 5 s u r 16,5 c e n t i m è t r e s .

4920 Notes sur l'histoire des prophètes de l'Islamisme, d'après Mohyi ad-Din Ibn al-Arabi, et résumé de l'histoire des khalifes. Neskhi m a g h r é b i n du XIX» s i è c l e , mètres.

29

feuillets.

14,9

SUI1

!)•>• c e n t i -

4921 Kitab tabakât al-abrâr. Traité sur les miracles et les mérites de Mahomet, sur ceux des prophètes de l'antiquité et des saints soufis, par le shaïkh Ali ibn Ghanim al-Bikâ'ï. Neskhi d u XIX* s i è c l e . i 3 4 feuillets, ai,f> s u r i 5 c e n t i m è t r e s .

4922 Al-oans al-djaUl. Histoire de Jérusalem et d'Hébron, par Moudjir ad-Din al-'Alimi. N e s k h i daté d e 1276 H. 2 7 9 feuillets. a o , 5 s u r i 4 c e n t i m è t r e s .

4923 Akhbur al-douval wu athar al-avval. Chronique générale

40

BIBLIOTHÈQUE

NATIONALE

des origines du m o n d e au sultan osmanli A h m a d (1012 H.), divisée en u n e préface et 55 chapitres, dont les derniers form e n t un dictionnaire g é o g r a p h i q u e , par Ahmad ibn Yousouf al-Dimishki al-Makki. Neskhi du XVIII» siècle. 3o3 feuillets. 22,5 sur it f e u i l l e t s . 23 s u r ( 3 , 5 c e n t i m è t r e s .

4931 Kitab djalis ul-farid wa unis al-wahid. tions et de récits édifiants.

Recueil d'exhorta-

Neskhi copié en 1 1 2 H H. 74 feuillets. 2 0 , 5 s u r 1 4 , 5 c e n t i m è t r e ? .

4932 Le traité Ayyouha

cil-valad, par Ghazali.

Neskhi daté de 1090 H. n feuillets. 2 2 s u r «4,5 centimètre?.

4933 Al-nazira li-ahl al-basiru. Traité de Mysticisme rédigé d'après les théories de Ghazali. Neskhi daté de 1 0 8 9 H. 29 f e u i l l e t s . 2 2 , 5 s u r 1 2 , 5 c e n t i m è t r e s .

4934 Formules de lettres et éloge de la Mecque, par Mohammad ibn Zaïn al-Abidin al-Ash'ari. Neskhi du X I X e siècle. 56 feuillets. 23 s u r i 6 , 5 c e n t i m è t r e s .

4935 Le traité d'histoire naturelle intitulé Hayat al-hayavan par Damiri ; exemplaire collationné sur un manuscrit copié sur l'autographe. Neskhi du XV« siècle. 238 feuillels. 3 o , 5 s u r 2 2 c e n t i m è t r e s .

42

BIBLIOTHÈQUE

NATIONALE

4936 Extraits d'un traité de médecine intitulé Kilab

nl-rnhrnal.

N e s k h i m a g h r é b i n du XIX* s i è c l e . 4 feuillets. at> s u r 17 c e n t i m è t r e s .

4937 Kilubfi siasal al-khaïl Traité d'hippologie et d'hippiatrique. N e s k h i c o p i é e n 1248 H. 23 f e u i l l e t s . 1 7 , 5 s u r 11 c e n t i m è t r e s .

4938 Kilab al-vouslat ila al-habib fi vasf al-tayyibal wat-tib. Traité sur les parfums et les préparations culinaires. N e s k h i du XIX* s i è c l e . a 5 f e u i l l e t s . 2 0 , 5 s u r 15 c e n t i m è t r e s .

4939 Kilab al-tasrif. Traité de grammaire par Izz ad-Din Aboul Fadhaïl Ibrahim al-Zandjani. N e s k h i daté de 8 5 5 H . 12 feuillets. i « , 5 s u r i 3 , 5 c e n t i m è t r e s .

4940 Sa 'al al-khoubr wa si fat al-shams. Traité d'astrologie et de magie. Neskhi d a t é d e i î 5 8 H.

feuillets. 22,5 s u r 16,5 c e n t i m è t r e s .

4941 Le môme ouvrage, dans une autre version. N « s k h i du X I X e s i è c l e . 4 5 feuillets. 2 3 , 5 s u r 16 c e n t i m è t r e s ,

4942 Recueil de fragments de traités d'astrologieetde divination. Neskhi du X I X e s i è c l e . 4 2 f e u i l l e t s . 2 2 , 5 s u r 16 c e n t i m è t r e s .

4943 Abrégé du Tanbih al-talib wa irshad al-daris, traité sur les collèges, les mosquées et les établissements religieux qui se

MANUSCRITS

ARABES

43

trouvent à Damas, de Mohyi ad-Din al-No'aïmi al-Shafi'i, par Abd al-Basit ibn Khalil. Neskhi turc du X I X ' siècle. 43 feuillets. 3o,5 sur io,5 centimètre«.

4944 Commentaire sur le al-Tuzkirat al-Aasiriyyn de Nasir adDin al-Tousi, par Ali ibn Mohammad al-Djourdjani. Neskhi daté de 8 n H, copié à Shiraz. 186 feuillets. 23,5 sur 14 centimètres.

4945 Recueil de traités d'astronomie et de g r a m m a i r e : a.-Moulakhkhasfil-huïat, par Mahmoud ibn Mohammad ibn Omar al-Djaghmini (fol. 2 verso); gloses sur le même ouvrage (fol. 34 verso); les Hayakil al-nour par Dja'far al-Sadik (fol. 99 recto); le Tanbih zavi al-albab ala fadhl al-i'rab, traité de syntaxe par Abou Bakr Mohammad ibn Abd alMalik(fol. 108 recto), suivi d'un opuscule sur la pause dans la lecture du Koran. Neskhi des X V ' - X V I » siècles. 126 feuillets. 18,5 sur i 3 centimètres.

4946 Recueil : problèmes d'algèbre (fol. 1 verso); problèmes d'arithmétique par Abou Kamil S h o d j a ' ibn Aslam (fol. 3 verso); commentaire par Abou Zaïd al-Hasan ibn Obaïd Allah al-Farsi sur un traité d'arithmétique (fol. 16 verso); traité sur quelques difficultés des définitions des Éléments d'Euclide, qui a été composé en 470 H. (fol. 38 verso); sur l'état de l'âme après la mort (fol. 74 verso); Aoukl al-farasioun, traité sur la balance par Thabit ibn Korra (fol. 79 verso); traité anonyme et sans titre sur l'essence de Dieu, des intelligences et des âmes métaphysiques (fol. 83 verso); chronologie de la naissance du Prophète et de l'hégire (fol. 86 verso). Neskhi de la fin du XVI* siècle. 87 feuillets. 17 sur 12 centimètres.

44

BIBLIOTHÈQUE NATIONALE 4947

Fragments du traité sur les plantes de Dioscoride avec de nombreuses peintures; la version contenue dans ce splendide manuscrit diffère de celle des manuscrits 2849 et 2850. Beau neskhi copié sur parchemin au XI* siècle. 134 feuillets. 4« s u r 3a centimètres. 4948

Al-noudjuum al-zahira. Histoire de l'Egypte par AboulMahasin ibn Taghribirdi; septième volume (676-709 H.), appartenant à l'exemplaire dont ont fait partie les numéros 1776 et 1778. Très beau neskhi égyptien copié en 877 H. 338 feuillets. 29 sur 18,5 centimètres. 4949

Al-dourr al-maknoun jil-ma'âthir al-madhiya min al-kouroun. Histoire générale du monde musulman pendant les années 1-1218 H., par Yasin ibn Khaïr Allah al-Khatib alOmari al-Mausili. Bon neskhi copié en 1297 H. 335 feuillets. 37,5 sur 24 centimètres. 4950

Extraits de l'ouvrage connu sous le titre d'Agriculture nabatéenne. Neskhi du XII" siècle. 17b feuillets. 18 sur i3 centimètres. 4951

Grammaire arabe, en français, avec un vocabulaire et quelques proverbes XVIIIe siècle. 122 pages 2^ sur 16,s centimètres. 4952

Fragments arabes sur papyrus. Neskhi des Vlll'-IX* siècles. 19 pièces collées sur des feuilles de carton in-folio reliées en un volume.

MANUSCRITS ARABES

45

4953 Commentaire par Mohammad ibn Ali al-Kharoubi sur le Kitab al-anas fi shnrh 'ouyoub al-nafs d'Abou Abd al-Rahman Mohammad ibn al-Hosaïn al-Solami al Naïsabouri, mis en vers par Aboul-Abbas Ahmad ibn Mohammad al-Bournousi al-Khadhdhar (fol. 157 verso), et commentaire par le même al-Kharoubi sur les principes de la vie religieuse ousoul al-hukika wal-tarlku d'Aboul Abbas Ahmad al-Bournousi. Neskhi m a g h r é b i n d a t é d e 1127 H. 17? feuillets. 22,5 s u r i">,5 c e n t i mètres.

4954 Kitab al-bashi. Premier volume de l'histoire de la Tunisie d'Abou Mohammad al-Hadjdj Hamouda. Neskhi m a g h r é b i n du XVIII' siècle. 126 f e u i l l e t s . 29,5 s u r 20 c e n t i mètres.

4955 Le Kor&n accompagné d'une traduction persane. Beau n e s k h i avec e n c a d r e m e n t s et frontispices en or et e n c o u l e u r s du c o m m e n c e m e n t d u X-V1II» siècle. 277 feuillets. 27,5 s u r 16,5 c e n t i m è t r e s .

4956 Entretiens de Moïse avec Dieu, manuscrit incomplet du commencement. Neskhi du XVIII* siècle. 6 f e u i l l e t s . 22,5 s u r 16 c e n t i m è t r e s .

4957 Notice historique sur le Harrâr, incomplète de la fin. Neskhi du c o m m e n c e m e n t du X I X ' s i è c l e . 3 feuillets. 27 s u r 22 c e n t i mètres.

4958-4980 Le roman de chevalerie connu sous le titre de Sircit al~ Moudjahidin. v o l u m e s de 24 s u r »6,5 c e n t i m è t r e s ; n e s k h i du X I X e siècle.

182,

BIBLIOTHÈQUE NATIONALE

46 169,

181,

180,

174,

I5I,

119,

212,

189,

I34,

207,

197,

19Í,

187,

202,214,

2I4, 218, 218, AI5, 202, 182, I4'I feuillets.

4981-4997 Le roman de chevalerie connu sous le titre de Siral Baïbars, dans lequel sont racontées les aventures du sultan alMalik al-Zahir Baïbars. 17 volumes de 24 sur 16,5centimètres; neskhi du X I X * siècle. 199, 198, 198,

200,

200,

199,

198,

200,

199,

200,

I98,

I01J,

'.«LO,

180,

2(>0,

feuillet?.

4998-5000 Le roman de chevalerie dans lequel sont narrées les aventures du roi Badrnar, fils du roi Nahrawan. Neskhi du X I X ' s i è c l e . 200, 208, 160 feuillets. 24 sur ifi,5 centimètres.

5001-5003 Tarikh al-malik Iskandar Zoul-karnaïn. Histoire d'Alexandre le Grand, mise sous la forme d'un roman de chevalerie, par Abou Abd Allah Ishak ibn Aboul-Faradj. Neskhidu X I X ' siècle. 210, 209, 300 feuillets. 24 sur 16,5 centimètres.

5004 5010 Sirut Koluïb. Roman de chevalerie dans lequel sont racontées les aventures de Kolaïb et de Bahdja, ainsi que celles des Banou Hilal, d'Abou Sa'dal-Zanati etc. Neskhi du X I X ' siècle, 219, sur 16,5 centimètres.

238,

326, 3 I 9 , 3oS feuillets. 24

5011-5012 Al-mashra t o i r e d e s fils

al-moulki fi saltanal aulad 'Ali al-Tourki. Hisd'Ali Pacha al-Tourki d a n s l a T é g e n c e de Tunis ;

c e manuscrit a été c o p i é s u r l'exemplaire

original.

Bon neskhi maghrébin daté de 1 2 7 1 H. i4o et ao5 feuillets. 33 sur 24 centimètres.

MANUSCRITS ARABES

47

5013 Deux livres d'agriculture : le premier (fol. 1-71) a pour auteur Abou Omar Ahmad ibn Mohammad ibn H a d j d j a d j ; le second est incomplet d'un feuillet au commencement. Neskhi maghrébin de 970 H. 1 6 1 feuillets. 18,5 sur i4 centimètres.

5014 Recueil : traité sur la géomancie, (fol. 1); hadikal al-azhar fi shahr muhiyut ul-'uushb wut-'a/ar, nomenclature de botanique et de matière médicale avec les équivalents en berbère et en arabe vulgaire, par Aboul Kasim ibn Mohammad alGhassani (fol. 11 v°); un traité sur la boussole, par Abd arRahman al-Tadjwar (fol. 48 v°); un traité sur l'emploi du rob' al-djouyoub (fol. 54 v°), et un autre (fol. 64 v°) sur le ai-rob' al-moudjayyab. Neskhi maghrébin du X I X * siècle. 84 feuillet». 20,5 sur 14,5 centimètres.

5015 Apocalypse de saint Pierre. Neskhi fgyptien de la fin du XIV* siècle. 332 feuillets. 20,5 sur i3,5 centimètres.

5016 Commentaire, par Aboul Hasan al-Maliki, sur le traité .de droit malékite d'Abd Allah ibn Abi Zaïd al-Kaïra\vani. Neskhi du XVIII» siècle. 282 feuillets. 22,5 sur 16,5 centimètres.

5017 Traité d'hippologie et d'hippiatrique ; le même ouvrage que celui qui est contenu dans le manuscrit arabe 2815, mais dans une rédaction différente. Neskhi du XV* siècle. 81 feuillets. 27,5 sur 17,5 centimètres.

48

BIBLIOTHÈQUE NATIONALE

5018 12 traités de théologie et de philosophie par Abou Abd Allah Mohammad ibn Ali al-Tirmidi. Net khi égyptien du XIV e siècle, avec titre e n or, presque sans points diacritiques. 2 1 2 feuillets. 20 sur i 5 , 5 centimètres.

5019 Kitab ansab al-'Arab. Traité des généalogies des Arabes par Salama ibn Mouslim al-Gharnati. Neskhi daté de m 5 H. 29^ feuillets. 24,5 sur 20.5 centimètres.

5020 Miflah al-hisab. Traité d'arithmétique et de géométrie par Ghiyas ad-Din Djamshid ibn Masoud al-Kashani. Neskhi daté d e g83 H. 148 feuillets. 2 2 sur n , 5 centimètres.

5021 HistoiredeMéquinez.par Mohammad ibn Ahmad ibn Ghazi. Neskhi maghrébin daté de »883 de J.-C. 7 feuillets. 32 sur 24 centimètres.

5022 Abrégé de l'histoire du bey Mohammad al-Akhal et de la conquête d'Oran sur les Espagnols. Neskhi maghrébin de la fin du XIX* s i è c l e . 1 2 feuillets. 32 sur 24 c e n timètres.

5023 'Onvan al-diraya. Dictionnaire biographique des hommes célèbres de la ville de Bougie au vil* siècle de l'hégire, par Aboul Abbas Ahmad al-Ghabrini. Neskhi maghrébin daté de 1883 de J. C. 65 feuillets. 2 7 sur 22,5 centimètres.

MANUSCRITS A R A B E S

49

5024 Raudhat al-nisrin fi moulouk Bani Mérinides par Ismaïl ibn al-Ahmar.

Marin.

Neskhi m a g h r é b i n d a t é de la Ou d u X I X » siècle, n

Histoire des

feuillets. 2 9 , 5

sur

2i,5 centimètres.

5025 Dauhat at-nashir. Dictionnaire biographique des shaïkhs célèbres du Maghreb au x c siècle de l'hégire par Mohammad ibn Ali ibn 'Askar. Neskhi m a g h r é b i n d a t é de i 8 8 3 de J . C. 76 feuillets. 3 7 s u r 2 2 , 5 c e n t i mètres.

5026

Rakm al-hilal finazm al-douval. Histoire en vers des khalifes et des dynasties du Maghreb, avec un commentaire par Lisan ad-Din Abou Abd Allah Mohammad ibn Mohammad ibn al-Khatib al-Salmani al-Andalousi. Neskhi m a g h r é b i n d a t é de i 3 o o H. 46 feuillets. 24 s u r 10,5 c e n t i m è t r e s .

5027 Azhar al-riadh fi akhbar al-kadi 'lyadh. Histoire du kadi Iyadh par Abou Abd Allah al-Makkari al-Tilimsani. Neskhi m a g h r é b i n du c o m m e n c e m e n t du XVIII® siècle a v e c d e s r e s t a u r a t i o n s m o d e r n e s . 3 6 7 feuillets. 2 3 s u r i 3 c e n t i m è t r e s .

5028 Al-dorrat àl-anika fi sharh al-'Akika. Commentaire par Mohammad Abou Ras ibn Nasir sur le poème intitulé al'Akika par Sa'ïd ibn Abd Allah al-Tilimsani. Neskhi m a g h r é b i n d a t é d e I3OI H. 6 3 feuillets. 2 3 , 5 s u r 1 8 c e n t i m è t r e s .

5029 Traité de fauconnerie incomplet du commencement et de la fin. Neskhi m a g h r é b i n mètres.

du

XVII» siècle.

i 3 5 feuillets. 2 3 , 5 s u r

tg

centi-

50

lilliLIOTHÈQUE

NATIONALE

5030 Kitab al-iktifa ; seconde partie contenant les conquêtes des Arabes sous les trois premiers khalifes et commençant avec la conquête de l'Egypte. Neskhi

maghrébin

du

commencement

du

XVIIIe

siècle,

ai,5

sur

17 c e n t i m è t r e s .

5031 Baghiyyat al-rivcid fi akhbar al-moulouk min Bani 'Abd alWad. Première partie de l'histoire des rois de la dynastie d'Abd al-Wad, souverains de Tlemcen, par Ibn Khaldoun, frère de l'auteur de l'histoire des Berbères, suivie de fragments divers. Neskhi

maghrébin

daté de

io56

H. 198 f e u i l l e t s . 19,5 s u r i 3 c e n t i -

mètres.

5032 AUdibadj al-moazahhab fi marifat a\/an 'oulama al-mazhab. Biographies des docteurs malékites par Bourhan ad-Din Ibrahim ibn Ali al-Farhoun. N e s k h i m a g h r é b i n d a t é de 1 1 1 2

H . 142 f e u i l l e t s . 2 9 , 5 s u r 2 0 , 5

centi-

mètres.

5033 Commentaire sur la risala d'Ibn Abi Z iïd al-Kaïrawani par Aboul Kasim ibn Isa al-Nadji. B e a u n e 3 k h i m a g h r é b i n d a t é de 8 9 7 H. i/»i f e u i l l e t s .

29 s u r a i , 5 c e n -

timètres.

5034 Le onzième tome du traité de traditions d'Abou Bakr Abd Allah ibn Mohammad ibn Abi Shaïba. Beau

neskhi

maghrébin

vraisemblablement

X V I e s i è c l e . 1 9 7 f e u i l l e t s . 2 6 s u r 19 c e n t i m è t r e s .

du

commencement

du

MANUSCRITS AHABKS

5035 Exemplaire incomplet du Koran, dans une reliure soudanaise. N e s k h i s o u d a n a i s d u XVIII e ou du X I X e s i è c l e .

f e u i l l e t s . 11 s u r i,5

centimètres.

5036 Le Catalogue des étoiles par Abd ar-Rahman al-Soufi ; splendide manuscrit copié pour la bibliothèque d'Oulough Beg, dont il porte l'ex-libris, et orné de très belles peintures. Très b e a u n e s k l u s o u l o u s c o p i é d a n s la p r e m i è r e m o i t i é du X V e s i è c l e . 247 f e u i l l e t s . 2 3 , 5 s u r 10,5 c e n t i m è t r e s .

5037 Al-mountaka min raudhat al-shihab. Commentaire sur les traditions contenues dans le Raudhat al-shihab fi bayan alalfaz al-nahaviy ya wal-adat al-shar'iyya, par Ahmad ibn Mohammad ibn Sa'ïd al-'Azizou, suivi de plusieurs frag ments, parmi lesquels un fragment d'un traité de théologie. Neskhi s o u d a n a i s d u X I X e s i è c l e , a n

f e u i l l e t s . 18 s u r ô

centimètres.

5038 Abrégé par Zamakhshari lui-même de son Rabi la copie n'est pas terminée.

al-abrar\

N e s k h i d u XVUl» s i è c l e . 119 f e u i l l e t s . s 3 s u r >3,5 c e n t i m è t r e s .

5039 Kitab founoun al-akkbar wa 'ouyoun al-hiknyat wal-alhar, Recueil de 500 traditions, suivies chacune d'une anecdote, par Abou Dja'far Omar ibn al-llosaïn al-Naïsabouri al-Sainarkandi. N e s k h i daté de 807 H. 215 f e u i l l e t s . 2 5 , 5 s u r 17 c e n t i m e t r e s .

52

lil l i L I O T I I Î i Q U E

NATIONAL!')

5040 Hecueil de cini] opuscules sur l'alchimie, l'astrologie «.:L la magie. N e s k h i d u X I X " s i è c l e . 9 S f e u i l l e t s . 2 3 s u r if> c e n t i m è t r e s .

5041 Zikri ni-aktl ion tanhih al-qhafd par l'émir Ahd al-Kadir ibn Molivi ad-l)in. Gel ouvrage, dont la copie a t-lé faite sulle manuscrit autographe, a élu traduit par Dugat, sous le titre « Le livre d'Ahd-el-Kadrr intitulé: lii/i/fl a l'inirlhgent, avis a /'Indifférent », eu I85S. N e s k h i du X I X e s i è c l e . 5 a f e u i l l e t s , •.>. V ' s u r i(> c e n t i m è t r e s .

5042 5043 Al-hakikat wal-madjaz fi rihlat bilad al-Sham wa Misr wal-liidjaz. Kécit du voyage en Syrie, en Egypte et au llidjaz d'Abd al-Ghani al-Naboulousi. N e s k h i d a t é d e 12GG l i . a .">7 et •->."> s u r

11,5

centi-

mètres.

5049 Recueil d ' o p u s c u l e s : u n c o m m e n t a i r e s u r l e s 'Aknïd d'0m a r a l - . \ a s a f i ( f o l . 1 v e r s o ) ; la r é f u t a t i o n d e la r e l i g i o n c h r é t i e n n e , i n t i t u l é e Irshad al-houijnra fil-radd aln al-Snusnra, p a r ' A b d a l - ' A z i z a l - D a m i r i ( f o l i o 111 v e r s o ) ; le G h tua! al-mit'mottl, e x p l i c a t i o n s s u r le Wnrakat, traité de d r o i t s h a f é ï t e d ' A b o u l M a ' a l i A b d a l - M a l i k Z i y a a d - D i n ibn Abi M o h a m m a d A b d A l l a h ibn Y o u s o u f i b n A b d A l l a h i b n Y o u s o u f ibn M o h a m m a d al D j o u w a ï n i , p a r S h i h a b adDin A b o u l A b b a s a l - S h i h a b a l - R a m l i ( f o l . 130 r e c t o ) ; le Tart/hib al-rwihib fi moudha njat, al-n'ahUi, r é p o n s e s ù des q u e s t i o n s j u r i d i q u e s d ' A h m a d ibn M o h a m m a d a l - M a d a n i alK a s h s h a s h i ( f o l . 170 r e c t o ) ; le Nouzhnt nf-nnzar fi lnudhih nokhhat. nl-fiknr fi moustaHh ahl al-athar, traité- s u r les t r a d i t i o n s p a r A h m a d ibn l l a d j a r al- A s k a l a n i (fol. 1Xi v°) ; le c o m m e n t a i r e s u r la Khazradjiijija de Zakariya ibn M o h a n i ' m n d al-A usa ri (fol. 21 I r e c t o ) . Nesklii de ''.[ s u r i 5

plusieurs

ceutimélres.

main-

médiocres du

XVNI"' s i è c l e .

aS7 feuillets.

54

BIBLIOTHÈQUE

NATIONALE

5050 Le premier volume de l'encyclopédie de Nowaïri, le Kitab nihayat

al-arab fi founoun

al-adab.

N e s k h i d a t é d e 737 H. i 6 5 f e u i l l e t s . 2 0 s u r i 4 c e n t i m è t r e s .

5051 Recueil de six dissertations sur la théologie musulmane, sur les parents du Prophète, les époques de sa vie, les anges Harout et Marout, sur la venue du Mahdi, etc. N e s k h i d a t é d e i 3 o 3 H. 59 f e u i l l e t s . 2 3 s u r 1 6 c e n t i m è t r e s .

5052 Encyclopédie de la doctrine soufie, par Abd al-Rahman ibn Mohammad ibn 'Ali al-Hanafi al-Bistami, terminée en 839 H. N e s k h i d a t é d e 874 H. 109 f e u i l l e t s . i 8 , 5 s u r i 3 c e n t i m è t r e s .

5053 Le premier volume de la chronique de Taalébi. N e s k h i d u XVIII e s i è c l e . 2 8 5 f e u i l l e t s . 21 s u r 14 c e n t i m è t r e s .

5054 Recueil de décisions et d'opuscules juridiques : fetvas de Zaïn ad-Din ibn Nadjim al-Hanafi (fol. 2 verso) ; de Younis ibn al-Halabi, réunis par son petit-fils, Ali ibn Mohammad alHanafi (fol. 109 recto); d'Abou Zakariya Yahya al-Nawawi (fol. 110 verso); la Manzouma sur l'impureté par Shihab adDin Ahmad ibn Imad ad-Din al-Akfahasi (fol. 183 verso); explications sur la môme (fol. 189 recto); décisions de Shihab ad-Din Aboul Abbas Ahmad ibn Hadjar al-Haïthamî al-Shafi'i (fol. 201 recto). N e s k h i d u XVII e s i è c l e . 2 7 1 f e u i l l e t s . 21 s u r i 5 c e n t i m è t r e s .

MANUSCRITS

ARABES

5055 C o m m e n t a i r e par Kasim ibn K o u t l o u b o u k h a sur l'abrégé par Taliir ibn al-Hasan ibn Habib al-Halabi du Manar alanwar d'al-Nasafi. N e s k h i d u XVIII e s i è c l e . 8 5 f e u i l l e t s . 2 1 , 5 s u r i 4 , 5 c e n t i m è t r e s ,

5056 Recueil des poésies de Aboul Hasan Ali ibn M o h a m m a d al-Tibami. N e s k h i c u r s i l ' d u XVIII e s i è c l e . 70 f e u i l l e t s . 2 0 , 5 s u r i 3 c e n t i m è t r e s .

5057 Recueil des poésies d'Ibn Nabih, secrétaire du ayyoubite al-Malik al Ashraf S h a h A r m i n Mousa.

prince

N e s k h i du XVIII e s i è c l e . 55 f e u i l l e t s . 2 1 s u r 1 2 , 5 c e n t i m è t r e s .

5058 Kitab

ithbnt

al-dnlil

fi sifnt

al-khaHl.

Recueil des poésies

d'Aboul llasan Ali ibn al-Mosharruf el-Maridini al-Sbafi ï, composées en l ' h o n n e u r du sultan Aboul Makarim Saïf adDin Khalil. L'auteur était katib al-sirr à Hisn Kaïfa. N e s k h i du XV!|c s i è c l e . i y 5 f e u i l l e t s . io,5 c e n t i m è t r e s .

3 8 9 , 3 8 8 , !\o-,

4 0 7 , 407, 3 0 7 ,

3oi(i

56

BIBLIOTHÈQUE

NATIONALE

5068 Le traité de g r a m m a i r e d e S i b a w a y y i h , texte t r a n s m i s p a r Abou Abd Allah M o h a m m a d ibn Valiya al lîiyàhi, d ' a p r è s Ibn Vallad et ibn N a h h a s ; e x e m p l a i r e d ' u n e valeur philolog i q u e considérable. Très bon neskhi copié

en S y r i e

e n 5 9 3 H. 181 f e u i l l e t s . 2 9 , 5 s u r

22,5 centimètres.

5069 Histoire des provinces du S o u d a n égyptien j u s q u ' a u r è g n e d'Ismaïl Pacha. N e s k h i d u X I X e s i è c l e . !\i f e u i l l e t s . 3 5 , 5 s u r •>•?. c e n t i m è t r e s .

5070 Al-rkalat al-sharafiyya fil-namb. Traité de m u s i q u e p a r Safî ad-Din Abd al-Moumin ibn Fakhir al-Ourmavi al-liaghdadi, c o m p o s é p o u r Sharaf ad-Din Haroun. (ils de S h a m s adDin M o h a m m a d ibn M o h a m m a d al-Djouvaïni, m i n i s t r e d'Houlagou, Abaga, T a k o u d a r . N e s k h i d a t é de ii;V>. H. !>:< f e u i l l e t * . -?i,5 s u r if» c e n t i m è t r e s .

5071 Mnnazil al-firdaous. C o m m e n t a i r e , p a r M o h a m m a d ibn Klialil M o h a m m a d ibn Khalil ibn (¡halhonn al-Azhari alMalaki, s u r le traité d'astrologie en vers intitulé al-m/ikiia' /il-ikhlisar (sic) 'ilm Abi Mokra , p a r M o h a m m a d ibn Sa'id al-Sousi al-Marghati. N e s k h i m a g h r é b i n d a t é d e i25' t H. 2 8 f e u i l l e t ? . 2 3 , 5 s u r 17 c e n t i m è t r e s .

5072 Recueil d'opuscules chrétiens, vies de saints, visions de saint Grégoire, saint Siméon, saint Paul. N e s k h i é g y p t i e n d u XVIII» s i è c l e . i7r> f e u i l l e t s . -¿3,5 s u r iC> c e n t i m è t r e s .

MANUSCRITS

;>7

ARAHES

5073 Nihayat

al-adab

fi akhbar

al- Arah. Récits sur l'histoire des

Arabes, en prose et en vers, par Iskandar ibn Yakoub ibn Abkar a l - A r m i n i . Neskhi

cursif

copié

eu

i85i

de J . - G .

10G f e u i l l e t s .

2 i s u r 18 c e n t i -

mètres.

5074 Commentaire

par

Kadizadé a l - R o u m i sur le traité d'as-

tronomie intitulé Moulakhkhas

fil-hij/nt

par al-Tcliaglimini,

avec les gloses d'al-Birdjindi sur ce m ê m e c o m m e n t a i r e . N e s k h i du X V I I ' J s i è c l e . 182 f e u i l l e t s . 2 2 s u r i 5 , 5

centimètres.

5075 Recueil do f r a g m e n t s sans v a l e u r de traités de t h é o l o g i e et de j u r i s p r u d e n c e ; en p a r t i c u l i e r , un f r a g m e n t d'un traité sur le bismillah,

les n o m s d ' A l l a h , un f r a g m e n t sur la vie de

Mahomet, un f r a g m e n t du c o m m e n t a i r e sur Sidi Ivhalil. Ces f r a g m e n t s o n t été' c o p i é s au S o u d a n . Neskhi

soudanais copié

vers

le

milieu

du

X I X " siècle.

•>? f e u i l l e t s .

2'|,5 s u r i.o s u r ID c e n t i m è t r e s .

5089 Divan du prêtre Nicolas Saïgh. N e s k h i d a t é de I 8 3 7 de J . - C . 1 9 I f e u i l l e t s . :>.3 s u r 1 6 c e n t i m è t r e s .

co

lì I lì L IOTI I l i o U IO N A T I ON A LIO

5090 Commentaire, incomplet du c o m m e n c e m e n t et de la fin, d'un traité de jurisprudence. N e s k h i d u X V I I e s i è c l e . 4 7 3 f e u i l l e t s . 2 2 , 5 s u r 16 c e n t i m è t r e s .

5091 Sharh al-Chhnon)uyya fi 'ilm nl-faraïz. Commentaire sur le traité des successions p a r Aboul Fadl Abd al-'Aziz ibn Ali ibn al-Aziz al-Oshnouhi. N e s k l i i d a t é d e y o o H. 1 4 2 f e u i l l e t s . 1 8 , 5 s u r ri,r>

centimètres.

5092 C o m m e n t a i r e sur le traité de droit shaféïte d'Abou Sliodja' Ahmad al-lsfabani, par Moliammad al-Sharbini al-kliatib; ce c o m m e n t a i r e fut terminé en 770 de l'hégire. N e s k l i i d a t é d e i i o t j H. 3 1 8 f e u i l l e t s . :>3,."> s u r iii c e n t i m è t r e s .

5093 C o m m e n c e m e n t du ol-Mnvuhib al-snnii/n fi nhknm atva*ii/t/a, traité sur les testaments, par Moliammad ibn Moliammad al-Dimishki al-Misri Sibt al-Maridini. N e s k l i i d u X V I I I 0 s i è c l e . i(>» f e u i l l e t s . :>:>.,;"> s u r i(> c e n t i m i ' t i v s .

5094 F r a g m e n t s d'un recueil de traditions s u r Mahomet, sa f a mille, sa mission, etc. N e s l a l i k p e r s a n d u X V I I l e s i è c l e . '».•>.'5 f e u i l l e t s . •.>/>. s u r 1 5 , c e n t i m è t r e s .

5095 C o m m e n t a i r o p a r Moliammad ilm Ali al-Sliali Ï a l - S h a n w a n i sur l'abrégé du S'ihih d'al-lîoukhari exécuté par Ibn Abi Djanira. Nesklii daté de

1271

11. a(iç) s u r i S c e n timètres.

5097 Recueil (le prières, poésies mystiques, invocations giques, carrés magiques, amulettes, talismans, parmi quels des prières de .Molivi ad-Din Ibn ai-Arabi, un Irailé les vertus cabalistiques des lettres de l'alphabet arabe Abolii Abbas Alimad al-liouni, le Dalaïl al-khaîrat, la cription du tombeau de .Mahomet. Ecritures d e plusieurs main? d u XVIII* siècle centimètres.

malessur par des-

3 7 S feuillets. i S s u r i'1

5098 Traité d'astronomie, incomplet du conimencemen t et de la (in, avec des lacunes et des inversions. M a g n i f i q u e é c r i t u r e cou fique o r i e n t a l e , v r a i s e m b l a b l e m e n t d u X ' s i è c l e . 3 0 7 f e u i l l e t s . 3 7 s u r ¡ sur i,5 c e n t i m è t r e s .

MANUSCRITS

07

AHABES

5132 Extraits du Koran, talismans, prières et invocations magiques, formules cabalistiques, écrits à Madagascar. N e s k h i 1res g r o s s i e r , v r a i s e m b l a b l e m e n t (lu X V I I I e s i è c l e . 171 f e u i l l e t s . 28 sur 2 2

centimètres.

5133 Explication des noms d'Allah, par Aboul-Abbas Ahmad alBouni. N e s k h i d u X V I I I e s i è c l e . if\i f e u i l l e t s . '¿'¿,5 s u r ifi c c n t i n i è t r e s .

5134 Liste des sourates du Koran, premiers mots, nombre des versets, etc., en arabe et en latin; notes sans aucune importance prises par un érudit du X V I I I " siècle. XVIII« s i è c l e . 2 3 f e u i l l e t s . 3 5 s u r 2 2

centimètres.

5135 Deux lettres en arabe, l'une d'un médecin français qui se plaint d'avoir été arrêté au Maroc, avec la réponse qui lui fut faite, et une lettre en langue franque écrite en caractères hébraïques. Neskhi m a g h r é b i n

et c u r s i v e h é b r a ï q u e

du X V I I I « s i è c l e ,

3

feuillets.

37,5 sur 27 c e n t i m è t r e s .

5136 La Mokaddima, ou « Prolégomènes historiques », d'ibn Khaldoun. Ce manuscrit provient de la Bibliothèque-Musée d'Alger. Neskhi m a g h r é b i n daté de

«067

H. a5i) f e u i l l e t s . 3 2 s u r

aa,r»

centi-

mètres.

5137 'Ouyoun al-mazahib al-Kamili. Précis de jurisprudence d'après les doctrines des quatre sectes, par Kivam ad-Din

68

BIBLIOTHÈQUE

NATIONALE

al-Kafi al-Hanafl, dédié au sultan mamlouk du Caire, al-Malik al-Kamil Saïf ad-Din Sha'ban. N e s k h i du XVIII® s i è c l e .

1 7 9 feuillets. a3 sur

16centimètres.

5138 Kitab 'omvan al-sharaf. Dictionnaire biographique, par al-Amin al-'Omari al-Mausili. N e s k h i du X I X e s i è c l e . 2 7 4 f e u i l l e t s . 3 a , 5 s u r 2 a c e n t i m è t r e s .

5139 Al-kilam al-rouhaniyya fil-hikam ai-younanii/i/a. Sentences des philosophes grecs, par Aboul-Faradj ibn al-Hosaïn ibn Hindou. Neskhi mftsopotamien c o p i é à Mossoul par Moustafa al-Mausili e n

i3io

H. 5 4 f e u i l l e t s . 2 3 s u r 1 6 c e n t i m è t r e s .

5140 Récit d'une controverse théologique entre le khalife alMahdi et le patriarche nestorien Timothée. Neskhi

de l a s e c o n d e

moitié

du

X I X 8 s i è c l e . 37 f e u i l l e t s . 2 3 , 5

sur

i5,5 centimètres.

5141 Récits de controverses théologiques : 1° entre 'Abd alMasih ibn Ishak al-Kindi et Abd Allah ibn Ismaïl al-Hashimi (fol. 1 v°); 2° entre Siméon de Tour 'Abdin et des théologiens musulmans, au temps d'Haroun al-Rashid (fol. 73 v°); 3° entre Élie, métropolite de Nisibe et le vizir Aboul-Kasim al-Hosaïni (fol. 86 verso). N e s k h i d a t é de « 8 8 7 . 1 0 8 f e u i l l e t s . 2 2 , 5 s u r 1 7 c e n t i m è t r e s .

5142 Inscriptions arabes de Mossoul, accompagnées d'une tra-

MANUSCRITS A R A B E S

69

duction et d'un commentaire par Siouffi, consul de France dans cette ville. Neskhi de la seconde moitié du XIX» siècle. 2/10 pages de texte arabe, 289 de traduction, 159 de notes, a i , 5 s u r 17 centimètres.

5143 Histoire de la dynastie des Hafsides de Tunis, par Ibn alShamma'. Ce manuscrit a été copié sur l'autographe. Neskhi maghrébin copié eu ia83 H. par Mohammad a l - ' A r a b i ibn Belkasim ibn "Abd Allah al-Saïki. 65 feuillets. 26 sur 16 centimètres.

5144 Volume composé uniquement de premiers feuillets détachés de différents ouvrages, parmi lesquels le Divan de Moustafa ibn Kamal ad-Din al-Khalwati, le S/rat al-shami, etc. Neskhi de diverses époques. 16 feuillets. 37 s u r 22,5 centimètres.

5145 Paradigmes de la conjugaison du verbe arabe. Neskhi daté de 1 2 3 8 H. 22 feuillets. 22 sur 16 centimètres.

5146 Deuxième volume de l'histoire intitulée Nmtzhat al-anzar /? 'adjaïb al-tawarikh wal-akhbar, ou communément al-Daïra, par Mahmoud Makdish al-Sfaksi. Le premier volume de la Daïra a été saisi et détruit par ordre du gouvernement tunisien; le second commence avec l'histoire de la dynastie osmanlie, et se continue par celle de la Tunisie, qui en forme la plus grande partie. Neskhi maghrébin copié à S f a x en 1886. 190 feuillets. 23 sur 16 centimètres.

5147 Histoire du Soudan, par Abd ar-Rahman al-Tomboukti. Neskhi soudanais de la première moitié du XVIII« siècle. 189 feuillets. ^2,5 sur 17 centimètres.

70

BIBLIOTHÈQUE

NATIONALE

5148 Copie du catalogue des manuscrits n oa 1959 à 2981 du Supplément arabe, par H. Zotenberg. Cette copie forme le complément des catalogues inscrits sous les n 08 4492 et 4493 du fonds arabe. XIX* siècle. Un volume in-folio de n 3 feuillets.

5149 Tafsir Abil-So'oud. Commentaire sur le Koran, par AboulSo'oud; troisième volume comprenant les sourates xivXXX. Neskhi du XVIIF" siècle. 3 r 8 feuillets. 28 s u r 1 7 , 5 centimètres.

5150-5168 Dictionnaire arabe des dialectes d'Afrique, composé par J.-J. Marcel, ancien directeur de l'Imprimerie française au Caire; partie manuscrite. XIX* siècle. 19 volumes in-folio, dont 10 cartonnés grossièrement, et les autres dans des cartons.

5169

5172

Dictionnaire arabe de Marcel; la partie imprimée, comprenant les mots de a à dj, un second exemplaire interfolié du même ouvrage, et des fiches collées suivant l'ordre alphabétique sur des feuilles de papier. XIX* siècle. 4 volumes in-folio dans des cartons.

5173 Nazm al-dorr wal-'ikian fi bayan sharaf Bani Ziyan. Histoire des Ziyanides, par Mohammad ibn Abd Allah ibn Abd al-Djalil. Neskhi maghrébin daté de 1274 H. 3oo feuillets. 28,5 sur 19 centimètres.

MANUSCRITS

71

AKABES

5174 Carte de Tripoli de Barbarie et de la région environnante. M a u v a i s n e s k h i m a g h r é b i n d e la p r e m i è r e m o i t i é du X I X e s i è c l e ; u n e feuille g r a n d i n - f o l i o .

5175 Vocabulaire de l'interprète assermenté, français et arabe. Écriture européenne passable

du m i l i e u du X I X e s i è c l e . 3 5 9

feuillets.

i 6 , 5 s u r 10 c e n t i m è t r e s .

5176 Aventures arrivées à Baghdad au temps des khalifes, et aventures d'un roi de l'erse, le tout traduit de l'arabe avec le texte, par Choquet, interprète du roi à Seyde (Sidon), en 1735. Ce volume a fait partie de l'ancien fonds des Traductions qui a été versé dans le fonds turc (Supplément Turc 831950). N e s k h i t u r c de la p r e m i è r e m o i t i é du X V I I I » s i è c l e . 7 9 f e u i l l e t s p o u r la p a r t i e a r a b e e t 2 7 1 p a g e s p o u r la p a r t i e f r a n ç a i s e . 16 s u r i o , 5 c e n t i m è t r e s .

5177 Koran, incomplet du c o m m e n c e m e n t et de la fin. N e s k h i t u r c de la fin du X V I I e s i è c l e . 2 2 2 f e u i l l e t s . 1 8 , 5 s u r n , 5

centi-

mètres.

5178 Fragments du Koran, écrits sur parchemin en caractères coufiques. I I e et I I I « s i è c l e s de l ' h é g i r e . 21 f r a g m e n t s r é u n i s en un v o l u m e

de

39,5 sur 29 c e n t i m è t r e s .

5179 Fragments du Koran, écrits sur parchemin en caractères coufiques. U« e t I I I e s i è c l e s de l ' h é g i r e . 5 3 f e u i l l e t s . 2 1 , 5 s u r i4»5 c e n t i m è t r e s .

BIBLIOTHÈQUE

72

NATIONALE

5180 L e Kitab

al-idhah

fi 'ilm

al-nikah,

par Djalal ad-Din

Abd

ar-Rahman ibn Abi Bakr al-Soyouti. Neskhi turc de la seconde moitié du XIX e siècle. 17 feuillets. 19 sur i3,5 centimètres.

5181-5242 Collection des papiers et des livres imprimés annotés de Silvestre de Sacy, comprenant 62 volumes de toute dimension, reliés ou cartonnés, qui formaient autrefois la « Collection de Sacy » . 5181. N o t e s d i v e r s e s

relatives à

l'histoire, à

la r e l i g i o n , à la

l i t t é r a t u r e d e s E g y p t i e n s , d e s A r a b e s et des P e r s a n s . 5182-5183. T r a d u c t i o n s des m a n u s c r i t s r e l a t i f s à la r e l i g i o n d e s Druses. 5184. T a b l e a l p h a b é t i q u e d e s n o m s et des e x p r e s s i o n s a r a b e s q u i s o n t c o n t e n u s d a n s l e s m a n u s c r i t s 5182-5183. 5185-5186. E x t r a i t s , traduits en f r a n ç a i s , d e m a n u s c r i t s arabes et persans traitant de la r e l i g i o n d e s Druses et d e s K a r m a t h e s . 5187. M a n u s c r i t o r i g i n a l q u i a

f o r m é la c o p i e du t r a i t é sur

la

r e l i g i o n d e s Druses, p u b l i é p a r S i l v e s t r e d e S a c y . 5188. T r a d u c t i o n

française

du c a t é c h i s m e d e s D r u s e s ; t e x t e

et

t r a d u c t i o n du c a t é c h i s m e des N o s a ï r i s . 5189. T a b l e du d i c t i o n n a i r e b i o g r a p h i q u e d ' i b n K h a l l i k a n . 5190-5191. T r a d u c t i o n de l ' h i s t o i r e de la c o n q u ê t e du Y é m e n

par

les O t t o m a n s , é c r i t e p a r K o t b ad-Din. 5192. R e c u e i l de p a p i e r s d i v e r s : t r a d u c t i o n de la Borda-,

texte

c o l l a t i o n n é d u t r a i t é d e s p o i d s et m e s u r e s d e M a k r i z i ; e x t r a i t s r e l a t i f s à la

numismatique,

d'ibn Abi Osaïbia; vie d'Abd al-

Latif. 5193. Relation

de i'Égypte

par Abd al-Latif,

é d i t i o n d e S i l v e s t r e de

S a c y ; e x e m p l a i r e i n t e r f o l i é et a n n o t é . 5194. L e Kalïlael

Dimna,

é d i t i o n de S i l v e s t r e de S a c y ; e x e m p l a i r e

i n t e r f o l i é et a n n o t é . 5 1 9 5 . « Hatim

Ta'ee

», a romance

in the persian

ianguage.

Ravise d

MANUSCRITS

ARABES

73

and corrected under the siiperinlendance of James Atkinson, esq., Calcutta, 1818; e x e m p l a i r e i n t e r f o l i é et a n n o t é . 5196-5198. Le Hamasa, édition d e F r e y t a g . 5199. Selecta ex historia Halebi e codice arabico Bibliothecse Regix Parisiensis edidit G. W. Freytag. Lutetia? P a r i s i o r u m , 1 8 1 9 ; e x e m p l a i r e i n t e r f o l i é et a n n o t é . 5200. Caab - tíen-Zo hair, carmen panegyricum in laudem Muhammedis. Item Amralkeisi Moallakah, cum, scholiis et versione Levini Warneri... L u g d u n i B a t a v o r u m , 1 7 4 8 ; e x e m p l a i r e i n t e r f o l i é et annoté. 5201. Pars versionis arabica• libri Colailah iva Uimnah, in usum auditorum edita ab Henrico Alberto Schultens. L u g d u n i Batav o r u m , 1780; e x e m p l a i r e interfolié et a n n o t é . 5202. Historia decern vizirorum et filii regis Azad-fíacht, edidit Gustavus Knös. Gotting®, 1807 ; e x e m p l a i r e i n t e r f o l i é et a n n o t é . 5203-5204. tíibliotheca arabica.... edidit D. Christianus Fredericus de Schnurrer Halœ ad S a l a m , 1 8 1 1 ; e x e m p l a i r e interfolié et a n n o t é . 5205. Mohammedis filii Chavendschahi, vulgo Mirchondi, historia Samanidarum persice e codice bibliolhecve Gottingensis nunc primum edidit Fridericus W'ilken. Gotting;«, 1808 ; e x e m p l a i r e i n t e r folié et a n n o t é . 5206. Poeseos asiatica; commentariorum libri sex, cum appendice auctore Guilielmo Jones.... llecudi curavit Jo. Gottfried Eichhorn. Lipsia;, 1 7 7 7 ; e x e m p l a i r e i n t e r f o l i é et a n n o t é . 5207-5208. Institutionen ad fundamenta lingua; persica; cum chrestomathia, edidit Fridericus Wilken. Lipsiœ, 1 8 0 5 ; e x e m p l a i r e interfolié et a n n o t é . 5209. Chrestomathia Schahnamiana, edidit J. A. Vullers. B o n n » , 1833; e x e m p l a i r e interfolié et a n n o t é . o210. The Gûlistàn of Musle-Huddeen Shaikh Sády of Sheeraz printed from the Calcutta edition, published by Francis Gladwin esq. L o n d o n , 1 8 0 9 ; e x e m p l a i r e interfolié et a n n o t é . 5211. Sohrab : a poem freely translated from the original persian of Pirdousee... by James Atkinson. Calcutta, 1814; exemplaire interfolié et a n n o t é . 5212. Lettres o r i g i n a l e s a d r e s s é e s p a r les S a m a r i t a i n s à Silvestre de Sacy, t r a n s c r i p t i o n et t r a d u c t i o n , suivies d e m é m o i r e s relatifs a u x S a m a r i t a i n s d e N a p l o u s e .

74

BIBLIOTHÈQUE

NATIONALE

5213-5215. Traductions et extraits d'auteurs arabes, copies et mémoires divers. 5216-5218. Anthologie arabe de Silvestre de Sacy. 5219-5222. Grammaire arabe de Silvestre de Sacy. 5223 5228. Ch.restomath.ie arabe de Silvestre de Sacy, l r * édition. 5229-5235. Chrestomathie arabe de Silvestre de Sacy, 2 e édition. 5236-5241. Ahmedis Arabsiadse vitx et rerum gestarum Timuri... historia, édition de Manger; exemplaire interfolié et annoté. 5242. Ichwan-oos-Suffa..., revised and edited by Shuekh Ahtnudbin-Moohummud Shurwan-ool-Yumunee; exemplaire interfolié et annoté. 5243 Table des matières de la vie des médecins, écrite par Ibn Abi Osaïbia. É c r i t u r e e u r o p é e n n e d e la s e c o n d e m o i t i é du XIX 1 ' s i è c l e . 24 f e u i l l e t s . 2 1 sur i5,5 centimètres.

5244 Table des matières du Kitab maire.

al-agham

; index très s o m -

É c r i t u r e e u r o p é e n n e d e la s e c o n d e m o i t i é du XIX" s i è c l e . i 3 f e u i l l e t s . 25 s u r 1 8 , 5 c e n t i m è t r e s .

5245 Traduction, exécutée en 1840 par l'abbé Barges, de la vie d'Ésope le Phrygien. N e s k h i m a g h r é b i n d a t é d e 1840.

r36

f e u i l l e t s . 20 s u r if> c e n t i m è t r e s .

5246 l'iam al-nas bima wakaa lil-Rnramika min Bani 'Abbas. Histoire des Barmékides et de la persécution qu'ils subirent de la part des Abbassides, par Mohammad Diyab al-Athlidi. N e s k h i d a t é d e 902 H. 2 1 7 f e u i l l e t s . 20 s u r i 3 c e n t i m è t r e s .

75

MA N Er&CftlTS AfiA H'ES 52*7

ùldmitr nl-ifiiitiiiHtu8 f e u i l l e t s . 2 2 s u r i5,r> c e n t i m è t r e s .

5794 Recueil : poésies s u r l ' a m o u r , p a r le s h a ï k h A b o u D j a f a r A h m a d ibn Ali ibn M o h a m m a d ibn K h a t i m a (folio 1 verso) ; recueil d e p o é s i e s p a r A b o u Dja f a r ibn Z a r k a l a (folio 7 verso) ; la al-Kath.ibat nf-knmina ft-man lakinakoii bil-Andaloi/s mm. sho'uru al-nu'at al-thamma, a n t h o l o g i e des p o è t e s e s p a g n o l s d u vin" siècle de l ' h é g i r e , p a r le vizir Abou Abd Allah M o h a m m a d ibn a l - K h a t i b a l - S a l m a n i (folio l o v e r s o ) .

MANUSCRITS

115

ARAHES

Ce v o l u m e a a p p a r t e n u à l ' é m i r A b d a l - K a d i r q u i l ' a d o n n é le 14 a o û t 1844 à u n officier n o m m é Léon Hoche. N e s k h i m a g h r é b i n t r è s m e n u , d e la f i n d u XVII e o u d u c o m m e n c e m e n t du XVIII* s i è c l e . i o 5 f e u i l l e t s . 15,5 s u r i,5 c e n t i m è t r e s .

5795 Traité d e g é o m a n c i e , p a r I l a t c h a m (sic, l l a s h i m ) i b n Sultan al-Salikbi (sic, al-Salihi) a l - l l o s a ï n i , r é d i g é d ' a p r è s les e n s e i g n e m e n t s de T o m t o r n l ' I n d i e n , d ' a l - H a m a d h a n i d'al-Kandari, d ' a l - T a b a r s i , d ' A b o u l - K h a ï r a l - M a g h r i b i , d ' a l S a n h a d j i , d'al-Zanati, et d ' a u t r e s s a v a n t s . N e s k h i d u XIX* s i è c l e . 107 f e u i l l e i s . 16 s u r 10,5 c e n l i m e t i e s .

5796 Gloses p a r ' I s a m a d - D i n a l - I s f a r a ï n i s u r le c o m m e n t a i r e de la Ka/ii/a d ' I b n a l - H a d j i b p a r i \ o u r ad-Din Abd a l - R a h m a n al-Djami. N e s t a l i k p e r s a n d u XVIII* s i è c l e . 17 'j f e u i l l e t s . 2 0 , 0 s u r

centimètres.

5797 Djalal 'dla Tahzib al-mantik, g l o s e s p a r Djalal ad-I)in M o h a m m a d a l - D a w a n i s u r le Tahzib al-kalam iral-maniik, traité de l o g i q u e , p a r S a ' d ad-Din O m a r al-Taftazani ; les p r e mières p a g e s s o n t c o u v e r t e s de g l o s e s i n t e r l i n é a i r e s et m a r ginales. N e s k h i d u XVIII* s i è c l e . fi3 f e u i l l e t s . 21,") s u r i 5 c e n t i m è t r e s .

5798 Divan d e Zaïn a l - ' A b i d i n A b o u Bakr M o h a m m a d ibn Sayyidi A b o u l - l l a s a n a l - B a k r i al-Siddiki al-Sbafi'i al-Asb a r i , d e s c e n d a n t d ' a l - H a s a n (sibt ni al-Hasan). N e s k h i s y r i e n d u XVIIIp s i è c l e . 122 f e u i l l e t s . 2 1 , 5 s u r i/ t , 5 c e n t i m è t r e s .

11G

BIHLIOTHÈQUE

NATIONALE

5799 Recueil de deux traités de grammaire arabe : commentaire, incomplet du commencement, d'un traité de grammaire, suivi (folio (52 vû) du Mcusil nl-tollub il a kawa'ïd ali'rab, commentaire, par Khalid ibn Abd Allah al-Azhari, du al-Trab 'an kawa'ïd al-i'rab par Ibn Hisham. Neskhi syrien daté de (10)91 de l'hégire. 96 feuillets. 20 s u r 14 centimètres.

5800 Commentaire sur le cinquième livre du Kanoim d'Avicenne, traitant des préparations pharmaceutiques ; d'après une note : djildkhamis mmal-Kanoun aharh hakim AliRizwan Allah la'ala, qui se lit à la fin de la copie de cet exemplaire, qui estincomplet du commencement, et auquel manquent les cinq premières makala avec le début de la sixième, ce commentaire est l'œuvre d'un médecin nommé Ali Rizwan. Nestalik persan du X V I I I e siècle. 192 feuillets. 24 s u r 16 centimètres.

5801 Fragments du Kanoun d'Avicenne. Nestalik persan du XVIIIe siècle. 63 feuillets. 3o s u r 20,5 centimètres.

5802 Sharh al-Fakhr al-Razi 'ala Ishdrât al-shaïkh A bon Ali (Ibn) Siwi, commentaire par Fakhr al-Din al-Razi sur les hhâràl d'Avicenne ; exemplaire incomplet du commencement. Neskhi persan copié à Maragha en 601 de l'hégire. (38 feuillets. ' u r 1 7 centimètres.

il\,'.>

5803 Sirat rasoul Allah, ou Sir al al-nabi al-moustafa wal-hahih al-mourtida wal-nabi al'moudjlaba sidna Mohammad, bio

MANUSCRITS

ARABES

117

graphie de Mahomet, par Abd al-Malik al-Basri, surnommé Ibn Hisham. Neskhi daté de 8a3 de l'hégire. 2 3 2 feuillets. 2 7 , 5 s u r 1 7 , 5 c e n t i m è t r e s .

5804 Le Sa hi fai al-haramaïn, Mohammad Bah.

traité de Babisme, par Mirza Ali

Neskhi copié en 1898 à L a r n a c a par Rizwan Aii (Constantin

Persan),

fils de Soubh-i Azal, s u r l'original. (i(> feuillets. 2 0 , 5 sur 12 c e n t i m è t r e s .

5805 La seconde partie du commentaire sur la sourate de la Vache {sourat al-bakara), par Mirza Ali Mohammad Bab (voir n° 5780). Neskhi copié en 1897 à L a r n a c a par le m ê m e Rizwan Ali. 181 feuillets. 21 sur i2 c e n t i m è t r e s .

5806-5807 Le Kitab al-asma, mad Bab.

traité de Babisme, par Mirza Ali Moham-

Neskhi copié en 1898 à L a r n a c a par le m ê m e Rizwan Ali. 5 1 4 et 5 5 6 feuillets. 21 sur m , 5 c e n t i m è t r e s .

5808 Zakhirat al-'okba fistiarli Sadr al-sharïat al-'ottzma, gloses sur le commentaire intitulé Sadr al-shari'a du traité de jurisprudence hanéfite intitulé Wikayat al-rivaya. fi masa'V alHidaya, par un auteur anonyme, qui a dédié ce travail au sultan ottoman Bayazid, fils de Mohammad, fils de Mourad. D'après Hadji-Khalifa, ces gloses sont l'œuvre du molla Yousouf ibn Djounaïd, plus connu sous le nom de Akhi Tchclébi, lequel les commença en 891 et les termina en !)0f. Neskhi t u r c copiti par Mahmoud ibn Moustafa ibn Y o u s o u f a l - V a r d a r i en (, centimètres. — (Schefer.)

5839 5841 Trois sections du Ivoran, c o m p r e n a n t respectivement les sourates x x v , 24 - x x v n , 50; xv — xvi ; xxxvi, 27 — xxxix, 32. XV* siècle. 44, 45 et 41 feuillets. Î5 sur 2 6 ; 35 s u r 2 0 ; 3G s u r a5 c e n timètres. — (Scheler.)

5842 Xl-kmvak'ib ûl-dourrit/i/a/i madh khniral-barrii/i/'i, takhmis de la borda du sliaïkh Bousiri; exemplaire de très g r a n d luxe avec u n e page de titre en couleurs. Neskhi copié par S o u d o u n , mamlouk du sultan rie la dynastie d e s Mamlouks t c h e r k e s s i s a l - M a l i k a l - / a h i r Tcliokhmakh (842-857 de l'hégire) pour l'usage de ce souverain, vers le milieu du siè le. 3i feuillets. 32 sur 25 centimètres. — (Schi for.)

5843 Recueil de prières et d'invocations. Neskhi du XIV* siècle. 9 feuillets. 33 sur a i c e n l i m è l r e s . — (Schefer.)

5844-5846 Trois sections du Koran, la première dans un exemplaire de très g r a n d luxe, qui a été constitué en wakf par le sultan mamlouk de la dynastie des Mamlouks tclierkesses al-Malik al-Zahir Barkouk, c o n t e n a n t respectivement les sourates xxi, 1 — xxii; xxix, 4;j — xxxiii, 1t); xlvi, 1 — li, 3 0 ; ces trois m a n u s c r i t s a p p a r t i e n n e n t a u m ê m e exemplaire. XIV* siècle. 34, 42 et 42 feuillets. 37 s u r 26 c e n t i m è t r e s . — (Schefer.)

5847 Les Mahamat

de H a r i r i ; exemplaire o r n é de peintures

126

BIBLIOTHÈQUE

NATIONALE

exécutées par Yahya ibn Mahmoud ibn Yahya ibn Aboulllasan ibn Kouvarrilia al-Wasiti. N e s k h i m é s o p o t a m i e n copié e n 634 d e l ' h é g i r e p a r le p e i n t r e l u i - m ê m e . 167 f e u i l l e t s . 37 s u r 38 c e n t i m è t r e s . — ( S c h e f e r . )

5848 Une section du Koran contenant les sourates

LXVII,

1

—

LXXVII.

N e s k h i du XVe siècle. 29 f e u i l l e t s . 4 s u r 29 c e n t i m è t r e s . — ( S c h e f e r . )

5849 Al-kanakib

a!-dourriyya

fi mari h khair

ai-barrif/ya;

le

même ouvrage que le n° 5842. N e s k h i copié e n l ' a n n é e 869 d e l ' h é g i r e p o u r le s u l t a n m a m l o u k a l Malik a l - Z a h i r Abou S a ' ï d T é m o u r b o u k h a . 6 f e u i l l e t s . 29 s u r 14 c e n t i mètres. — (Schefer.)

5850 Une section du Koran, contenant les sourates xxxix, 68 — XLI, 46 ; manuscrit de grand luxe. N e s k h i d u XV e siècle. 2 5 f e u i l l e t s . 4« s u r 22 c e n t i m è t r e s . — ( S c h e f e r . )

5851 Zonbdat al-tibb, traité de médecine, par Abou Ibrahim Isma'ïl ibn al-Hosaïn al-Hosaïni al-Djourdjani. N e s k h i d u XVI* siècle. '>.89 f e u i l l e t s . 29 s u r 2 8 c e n t i m è t r e s . — ( S c h e f e r . )

5852 Kitab al-dzaïl 'ala al-Hmidhataïn, supplément, par Shihab ad-Din Abd al-Rahman ibn Isma'ïl al-Mokaddasi, surnommé Abou Shama, contenant les années 590-66:') de l'hégire, à son Kitab al-raudhalavi fi akhbar al-daulalaïn. N e s k h i d u X I X " siècle. 264 f e u i l l e t s . 27 s u r 18 c e n t i m è t r e s . — ( S c h e f e r . )

MANUSCRITS

ARABES

127

5853 Al-dourr al-mounlakkab fi tarikh Halnb, s u p p l é m e n t , c o n t e nant les biographies des h o m m e s célèbres d'Alep, depuis 658 de l'hégire, par A la ad-Din Aboul-Hasan Ali ibn M o h a m mad al Djibrini ibn Ivhatih al-Nasiriyya, au Buughiat nl-lalab fi ta'rikh Halah, p a r K a m a l ad-Din Aboul-Kasim O m a r ibn Ahmad ibn al-'Adim. N e s k h i d u X V I * siècle. 2 Î 9 feuillets. 2 6 s u r 17 c e n t i m è t r e s . — (Schefer.)

5854 Morotidj al-zuhab ira maadin al-djmihar, un v o l u m e de l'encyclopédie h i s t o r i q u e e t g é o g r a p h i q u e d'Aboul-IIasan Ali ibn Ilosaïn ibn Ali al-Mas'oudi, c o m p r e n a n t les c h a p i t r e s 1-33 et 49-92 de l'édition de Barbier de Meynard et Pavet de Courteille. Neskhi d u X V I I * siècle. 1S0 feuillets. 28 s u r 1 9 c e n t i m è t r e s . — ( S c h e fer.)

5855 Kitab al-akhbar bi-favaïd al.->ikhiar, recueil de t r a d i t i o n s compilé p a r Abou Bakr M o h a m m a d ibn Abi Ishak I b r a h i m ibn Ya'koub al-Kalabadhi al-Soufi. N e s k h i copié e n fitji de l'hégire. 398 feuillets. 27 s u r 18 c e n t i m è t r e s . — (Schefer.)

5856 Al-kitab al-knmil fil-tn'rikh, c h r o n i q u e m u s u l m a n e , par Izz ad-Din Ali ibn M o h a m m a d ibn al-Athir al-Djazari; m a n u scrit c o n t e n a n t les deux p r e m i e r s t o m e s , et s ' a r r ê t a n t avec la d e r n i è r e j o u r n é e des Arabes a v a n t l ' I s l a m i s m e , qui a été copié pour le vizir Moukhlisad-Din Yahya ibn Ali ibn Yahya ibn A b i l - N a d j m . N e s k h i daté de 689 de l'hégire. 1 8 7 feuillets. « 7 s u r 20 c e n t i m è t r e s . — (Schefer.)

HIHLIOTHÈQUE nationale

128

5857 Al-dorral shadjrat

al-moudhiyya al-nabawiyya

wal- arousal wal-akhlak

al-mardhiytf«

al-Mohammadiyya,

walhis-

toire du p r o p h è t e M a h o m e t , p a r Yousouf ibn Hasan ibn Abd al-Hadi ; m a n u s c r i t de l u x e ; voir n° 5959. JNeskhi c o p i é

e n 1028 de l'hégire à Haghdad.

i f e u i l l e t s , aft s u r

iC c e n t i m è t r e s . — ( S c h e f e r . )

5858 No/c/ibni

al-dahr

fi

'adjmh

al-barr

wnl-bahr,

traité de cos-

m o g r a p h i e , p a r S h a m s ad-I)in Abou Abd Allah M o h a m m a d ibn Abi Talib al-Ansari al-Dimishki. N e s k h i d u XIV" s i è c l e . i/JO i e u i l l e t s . 2 7 s u r i p c e n t i m è t r e s . — ( S c h e f e r . )

5859 A'yan

al-ti*r

ira a*«>rm al-wtsr,

dictionnaire

biographique

de ses c o n t e m p o r a i n s , par Salah ad-Din Kbalil ibn Aïbek alSafadi ; le t r o i s i è m e v o l u m e d ' u n e x e m p l a i r e qui a été copié p o u r Yilboukha, m a m l o u k d ' u n sultan du Caire, qui portait le titre de Saïf ad-Din. N e s k h i d u XIV» s i è c l e . 2 Î Î f e u i l l e t s . 2 7 s u r 19 c e n t i m è t r e s . -

(Schefer.)

5860 Al-Wafi bil-wafayat, d i c t i o n n a i r e b i o g r a p h i q u e , complém e n t du Wafayat al-a'yan d ' i b n K h a l l i k a n , p a r Salah ad-Din K h a l i l i b n Aïbek al-Safadi ; le p r e m i e r et le second v o l u m e s . Neskhi du XIV"siècle.

f e u i l l e t s . 2 7 s u r 18 c e n t i m è t r e s . — ( S c h e f e r . )

5864 Madjma al-amlhal, recueil des proverbes arabes, p a r Aboul-Fadhl A h m a d ibn M o h a m m a d al-Maïdani. N e s k h i d u XIV* s i è c l e . 4»>3 f e u i l l e t s . 2 6 s u r i S c e n t i m è t r e s . — ( S c h e f e r . )

5862 Akhbar

al-djilad

fi fouiouh

al-bilad,

histoire des premières

MANUSCRITS ARABES

129

conquêtes des Musulmans, par Borhan ad-Din Ibrahim ibn Omar al-Bika'ï. Neskhi du XIX* siècle. 524 feuillets. 27 sur 1 7 centimètres. — (Schefer.

5863 Tohfat al-adjàib wa thourfat graphie, par Ibn al-Athir. -

al-gharaïb,

traité de cosmo-

Neskhi copié en 1247 de l'hégire. 323 feuillets. 26 sur 1 7 centimètres. (Schefer.)

5864 Kitab ikam al-mardjan fi. ahkam al-djann, traité sur les démons, en 140 chapitres, par Badr ad-Din Abou Abd Allah Mohammad ibn Abd Allah al-Shibli al-Halabi al-Hanafi. Neskhi copié en 856 de l'hégire. 123 feuillets. 26 sur 18 centimètres. — (Schefer.)

5865 Kitab al-mawa'ïz wal-i'libar fil-khitat wal-athar, description topographique de l'Egypte et du Caire", par Taki ad-Din Ahmad ibn Ali al-Makrizi; le premier tome; manuscrit copié sur l'autographe. Neskhi copié en 977 de l'hégire. 287 feuillets. 2S sur 1 8 centimètres. — (Schefer.)

5866 Mirai al'Saman fi ta'rikh al-a'yan, histoire générale, par Aboul-Mouzaffar Yousouf ibn Kizoghlou, surnommé Ibn Sibt al-Djauzi; seizième volume comprenant les années 358-400 de l'hégire; ce manuscrit a été constitué en waA/par le sultan al-Malik al-Nasir Faradj. Neskhi copié en 7 2 1 de l'hégire. 243 feuillets. 26 sur 18 c e n t i m è t r e s . — (Schefer.)

5867-5868 Masalik ai-absar fi, mamalik al-amsar, encyclopédie, par Shihab ad-Din Ahmad ibn Yahya ibn Fadhl Allah al-'Omari ;

130

BIBLIOTHÈQUE

NATIONALE

deux volumes contenant la description géographique du monde divisée en 13 chapitres. Neskhi turc du XIX' siècle. 23g et 142 feuillets. 26 sur 1 8 centimètres. — (Schefer.)

5869 Commentaire, par Nafis ibn'Iwadh ibn al-Hakim al-Kirmani, du al-Asbab wal-'alamat, traité de médecine, par Nadjib ad-Din Mohammad ibn Ali ibn Omar al-Samarkandi. Neskhi du XVI» siècle. 248 feuillets. 27 sur 1 6 centimètres. — (Schefer.)

5870 Masalik al-absar fi mamalik al-amsar, encyclopédie, par Shihab ad-Din Ahmad al-'Omari (voir 5867 et 5868); le neuvième volume, contenant des biographies de musiciens et de musiciennes depuis l'époque de l'hégire. Neskhi du XV* siècle. 2 1 7 feuillets. 25 sur 1 9 centimètres. — (Schefer.)

5871 Housn al-mouhadhara fi akhbar Misr wal-Kahira, histoire de l'Égypte, par Djalal ad-Din Abd ar-Rahman ibn Abi Bakr al-Soyouti. Neskhi copié e n 976 de l'hégire. 209 feuillets. 27 s u r 17 centimètres. — (Schefer).

5872 Al-tarif bil-moustalah al-sharif, traité du style sublime, par Shihab ad-Din Aboul-Abbas Ahmad ibn Yahya al-Kirmani al-'Omari, surnommé Ibn Fadhl Allah al-Katib alDimishki, auteur du Masalik al-absar. Neskhi du XIX* siècle. 166 feuillets. 27 sur 1 7 centimètres. — (Schefer.)

5873 Wafayat al-ayan fi, ariba abna al-zaman, biographique, par Ibn Khallikan.

dictionnaire

Neskhi copié e n 990 d e l'hégire. 653 feuillets. 26 s u r i 5 centimètres. — (Schefer.)

manuscrits araèes

131

5874 Kitab al-ansab, dictionnaire des noms ethniques, par Abou Sa'd Abd al-Karim ibn Mohammad al-Sam'ani; le quatrième volume ; voir le n° 5898. Neskhi daté de 783 de l'hégire. 3a8 feuillets. a5 sur 18 centimètres. — (Schefer.)

5875 Al-moughrib fi tartib al-mou'rib, dictionnaire du droit et de la tradition expliqué en arabe, par Aboul-Fath Nasir ibn Abd al-Sayyid al-Moutarrizi. Neskhi persan, daté de 970 de l'hégire, avec un titre et des encadrements enluminés. 227 feuillets. 30 sur i3 centimètres. — (Schefer.)

5876 Kitab al-kharadj, traité d'administration, composé pour le khalife Haroun al-Rashid, par Abou Yousouf Ya'koub ibn Ibrahim al-Koufi, d'après la rédaction de son élève, Mohammad ibn al-Hasan al-Shaïbani. Neskhi daté de 1002 de l'hégire, avec un titre et des encadrements enluminés. 108 feuillets. 21 sur 14 centimètres. — (Schefer.)

5877 Kitab mokaddimat fil-nahw, introduction à la grammaire arabe, par Aboul-Hasan Thahir ibn Ahmad ibn Babishad. Neskhi copié en 799 de l'hégire, avec des titres et des encadrements Gn or et en couleurs. 54 feuillets. 17 sur i3 centimètres. — (Schefer.)

5878 Talkhis al-nahw, traité de grammaire arabe, composé par Hosam ad-Din ibn Abd Allah al-Roumi pour le sultan ottoman Mourad III, fils de Salim II. Neskhi copié au XVI* siècle, avec des titres et des encadrements en or. 49 feuillets. 17 sur 11 centimètres. — (Schefer.)

5879 Recueil de deux opuscules de Djalal ad-Difl 'Abd al-Rah-

132

BIBLIOTHÈQUE

NATIONALE

man ibn Abi Bakr al-Soyouti : le premier est le Kitab al-tanbih bi-man yab'athouhou Allah 'ala ra's koull mi'a, dans lequel l'auteur traite des hommes célèbres qu'Allah envoya dans le monde au commencement de chaque siècle; le second (folio 30 verso), intitulé Kitab tholou' al-thoarayya bi-izhar ma hana khafiya, est un petit traité d'eschatologie. Neskhi du XVI* siècle. 39 feuillets. 18 s u r i 3 centimètres. — (Schefer.)

5880 Kitab fi khilkat Adam wa kaïfiyyat ahwahhi ila hin wafatihi, traité sur la création d'Adam, sa vie. sa descendance jusqu'à Mahomet, avec une note sur la naissance du Prophète et les imams des quatre sectes orthodoxes, par Mouslih ad-Din Moustafa ibn Shams ad-Din al-Karahisari. Nestalik d u XVII* s i è c l e . 107 feuillets. 21 s u r 14 c e n t i m è t r e s . — (Schefer.)

5881 Kitab Kalila wa Dimna, histoire de Kalila et Dimna; version d'Ibn al-Mokaffa ; exemplaire orné de peintures grossières, divisé en 16 chapitres. Neskhi copié e n 1092 d e l'hégire, g i feuillets, 20 s u r i 3 c e n t i m è t r e s . — (Schefer.)

5882 Kitab al-raudhataïn fi akhbar al-daalataln, histoire des règnes de Nour ad-Din et de Salah ad-Din Yousouf ibn Ayyoub, par Shihab ad-Din Abd al-Rahman ibn Ismaïl, surnommé Abou Shama ; le premier volume. Neskhi du XVI* siècle. 354 feuillets. 3 i s u r 19 c e n t i m è t r e s . — (Schefer.)

5883 Le Kitab al-sami fil-asami, dictionnaire arabe expliqué en persan, par Aboul-Nasr (Aboul-Fadhl) Ahmad ibn Mohammad al-M&ïdani al-Naïsabouri, suivi (folio 132 recto) du divan de Nabigha Dhobyani. Neskhi copié à Sana'a e n 5a8 d e l'hégire. 161 feuillets. 18 s u r i 3 centimètres. — (Srhefer.)

MANUSCRITS ARARES

133

5884 Dourr al-habab fi ta'rikh a'yan Halab, dictionnaire des hommes célèbres d'AIep qui furent ses contemporains, par Radhi ad-Din Mohammad ibn Ibrahim ibn Yousouf al-Halabi Ibn al-Hanbali ; les neuf premiers feuillets du manuscrit sont restaurés. Neskhi daté de n 8 3 de l'hégire. 357 feuillets. 20 sur i 3 centimètres. — (Schefer.)

5885 Mou'id al-nïam wa moubid al-nikam, traité de morale pratique, par Tadj ad-Din Abou Nasr Abd al-Wahhab ibn Taki ad-Din Aboul-Hasan Ali ibn Abd al-Kafi al-Sobki. Neskhi copié en 876 de l'hégire. i53 feuillets. 17 sur i 3 centimètres. — (Schefer.)

5886 Kitab al-koarab fi mohabbat al-'Arab, recueil de traditions, par Abd al-Rahim ibn Abi Bakr al-Hosaïn ibn Ibrahim al'Iraki al-Shafi'i. Neskhi du XIX* siècle. 24 feuillets. 18 sur 12 centimètres. — (Schefer.)

5887 Tohfat al-'arous wa mout'at al-noufous, traité sur la nature des femmes et le mariage, par Abou Mohammad Abd Allah ibn Abi Abd Allah Mohammad ibn Ahmad al-Tidjani. Neskhi du XVI e siècle. 171 feuillets. 21 sur 14 centimètres. — (Schefer.)

5888 Ad'iyat al-ayyam al-sab'a, prières pour les sept jours de la semaine. Neskhi copié en 996 de l'hégire. 34 feuillets. 19 sur 14 centimètres, — (Schefer.)

5889 Al-mountakhabat wal-mountakathat min Kitab ta'rikh alhoukama, extraits, par Mohammad ibn 'Ali ibn Mohammad al-Khatibi al-Zauzani, du Ta'rikh al-houkama, histoire des

134

BIBLIOTHÈQUE NATIONALE

philosophes, par le kadi Djamal ad-Din Aboul-Hasan 'Ali ibn Yousouf ibn Ibrahim al-Kifti ; on lit à la fin du volume (folios 115 verso-119 recto) une biographie d'Avicenne, un extrait de l'histoire de Sâ'id ibn Ahmad ibn Sâ'id al-Maliki al-Andalousi [taalïkat min Kitab al-larif bi-tabakat al-oumam, folios 119 verso-127 verso), et un extrait (folios 128 verso130 recto) du Kitab al-fihrist d'Ibn al-Nadim (min Kitab alfihristfi akhbar al-mousannafin ta'lif Mohammadibn Ishak alNadim àl-ma'rouf bi Abil-Faradj ibn Abi Ya'koub). Nestalik turc, copié à Constantinople par 'Arifl Hosaïn en n 5 5 de l'hégire. i3o feuillets, ig sur i 3 centimètres. — (Schefer.)

5890

Recueil de prières, copié par Bishbek ibn Abd Allah, mamlouk d'al-Malik al-Ashraf Aboul-Nasr Kaïtbay, sultan d'Égypte (f 1496). Neskhi de la fin du XV* siècle. i 5 feuillets. 25 sur 16 centimètres. — (Schefer.)

5891

Recueil des poésies d'al-Hadira ; manuscrit de grand luxe, copié en l'année 892 de l'hégire, par un certain Ahmad ibn al-Shahid al-Daïlami, sur un exemplaire écrit par le célèbre calligraphe Yakout al-Mosta simi. Neskhi de la fia du XV* siècle, n feuillets. 24 sur 17 centimètres. — (Schefer.)

5892

Kitab hidiat al-mouhibbin fil-adzkar wal-ad'iyat, recueil de prières; manuscrit copié par Ezdémour, mamlouk du sultan d'Égypte Aboul-Nasr al-Ghauri (f 1516). Neskhi du commencement du XVI* siècle. 3 i feuillets. 25 sur 17 centimètres. — (Schefer.)

5893

Uaf al-isr 'an koudhat Misr, biographies des kadis du Kaire, par Shihab ad-Din Aboul-Fadhl Ahmad ibn Hadjar al-Askalani. Neskhi du XVI* siècle. i65 feuillets. 28 sur 18 centimètres. — (Schefer).

MANUSCRITS ARABES

135

5894

Kitab djawami ahkarn al-kousoufaïn wa kiran al-kaukabaïn, traité d'astronomie, par Aboul-Kasim ibn Madjour. -

Neskhi copié en 770 de l'hégire. i3o feuillets. 26 s u r 19 centimètres. (Scbefer.)

5895

Kitab al-shi'r wal-sho'ara, anthologie de la poésie arabe, par Abou Mohammad Abd Allah ibn Mouslim ibn Kotaïba. Neskhi du XIX a 9iècle. 147 feuillets. 27 sur 16 c e n t i m è t r e s . — (Schefcr).

5896

Recueil de deux ouvrages, comprenant le Kitab tabakal alfoukaha, dictionnaire biographique des jurisconsultes, par Abou Ishak Ibrahim ibn 'Ali ibn Yousouf al-Firouzabadi alShirazi, et le Moughith al-khalk fi ikhtiyar al-ahakk, traité sur l'apologie de la jurisprudence shafi'ite, par Aboul-Ma'ali Abd al-Malik ibn Abd Allah ibn Yousouf al-Djouwaïni, surnommé Imam al-Haramaïn (folio 37 verso). Neskhi du XVI" siècle. 57 feuillets. 26 sur 18 centimètres. — (Schefer.)

5897

Boughiat al-momtafid fi akhbar madinat Zahid, histoire de la ville de Zabid, dans le Yémen, par Wadjih ad-Din Abd al-Rahman ibn 'Ali ibn Mohammad ibn 'Omar al-Daïba' alShaïbani; voir le n° 6069. Neskhi copié en 1290 de l'hégire. 10» feuillets. 24 sur 17 centimètres. — (Schefer.)

5898

Kitab al-ansab, dictionnaire par ordre alphabétique des noms ethniques, par Abou Sa'd Abd al-Karim ibn Mohammad al-Sam'ani; le premier volume; voir le n° 5874. Neskhi du XIII* siècle. 3ar feuillets. 24 s u r 18 c e n t i m è t r e s . — (Schefer.)

5899

Tohfat

al-'arous wa mout'at

al-noufous,

traité sur la

136

BIBLIOTHÈQUE

NATIONALE

nature des femmes et le mariage, par Abou Mohammad Abd Allah ibn Abi Abd Allah Mohammad ibn Ahmad al-Tidjani, Voir le n° 5887. Neskhi copié en 873 de l'hégire. 117 feuillets. 26 sur 17 centimètres. — (Schefer.)

5900 Kitab bayan al-hakk wa zaman al-sadk, traité de physique considérée comme une branche de la philosophie, par AboulAbbas al-Fadhl ibn Mohammad ibn al-Fadhl al-Laukari ; ce livre, divisé en cinq chapitres, est formé du résumé des petits traités qu'Aristote a écrits sur la physique, et qu'al-Laukari a connus par les commentaires d'Avicenne sur Aristote. Neskhi du XV* siècle. 129 feuillets, a5 sur >7 centimètres. — (Schefer.)

5901 Kitab tohfat at-oumara fi ta'rikh al-wouzara, histoire de trois vizirs.du khalife abbaside al-Moktadir billah, par Hilal ibn al-Mouhassin al-Sabi. Neskhi du XVI* siècle. 97 feuillets. 28 sur 16 centimètres. — (Schefer.)

5902 Kitab al-madkhal al-kabir fi 'ilm ahkam al-noudjoum, traité d'astrologie judiciaire, par Abou Ma'shar Dja'far ibn Mohammad ibn 'Omar al-Balkhi. Neskhi copié en 325 de l'hégire par 'Ali al-Motarriz. I 3 I feuillets, 36 sur 16 centimètres. — (Schefer.)

5903 Mir'at al-zaman fi ta'rikh al-a'yan, histoire générale, par Aboul-Mouzaffar Yousouf ibn Kizoghlou, surnommé Ibn Sibt al-Djauzi ; volume incomplet du commencement et de la fin, comprenant les événements des années 175-202 de l'hégire; voir le n° 5866. Neskhi duXIII*siècle. i 5 4 feuillets. 25 sur 17 centimètres. — ( S c h e f e r . )

Tadzkirat

al-ayoummat

5904 al-barara wal-houffaz

al-mahara,

MANUSCRITS

ARABES

137

dictionnaire biographique des imams et des hommes qui ont su le Koran par cœur, par Shams al-Din Abou Abd Allah Mohammad ibn Ahmad al-Dhahabi ; deuxième volume, commençant avec la onzième classe (tabaka), suivi d'un appendice composé à Damas par Aboul-Mahasin Mohammad ibn 'Ali al-Hosaïni. Neskhi copié à la Mecque e n 817 17 c e n t i m è t r e s . —

de l ' h é g i r e .

206 feuillets. 36 sur

(Schefer.)

5905 Kitab al-masalik wal-mamalik, traité de géographie, par Abou 'Obaïd 'Abd Allah ibn'Abd al-'Aziz al-Bakri, intitulé à tort Kitab al-mamalik wal-masalik. Neskhi d u XIX* siècle. 186 feuillets. 27 sur 17 c e n t i m è t r e s . — (Schefer.)

5906 Commentaire sur le recueil des poésies de Omar ibn alFaridh, par Hasan ibn Mohammad ibn Mohammad al-Bourini. Neskhi daté de 1 1 1 7 d e l ' h é g i r e . 243 feuillets. 25 s u r 16 c e n t i m è t r e s . — (Schefer.)

5907 Kitûb al-kharadj wa san'at al-kitabat, traité sur l'administration financière du Khalifat abbasside, par Aboul-Faradj Kodama ibnDja'faral-Katib al-Baghdadi ; ce manuscrit a été copié sur l'exemplaire conservé à la bibliothèque de Kuprulu Pacha à Constantinople. Neskhi du X l X ' s i è c l e . 253 feuillets. a5 sur 17 c e n t i m è t r e s . — ( S c h e f e r . )

5908 Le quatrième et dernier volume du al-Ta'rikh al-kabir 'ala hourouf al-mo'iijam, dictionnaire des traditionnistes, par Abou Abd Allah Mohammad ibn Isma'ïl ibn Ma'bada alDjou'fi al-Boukhari, plus connu sous le nom de Boukhari. Neskhi m a g h r é b i n daté de 4 i 5 de l ' h é g i ï e . 96 feuillets. 25 s u r 18 c e n timètres. — (Schefer.)

138

BIBLIOTHÈQUE

NATIONALE

5909 Kitab

al-mountazam

fi

tarikh

al-moulouk

wal-oumam,

histoire générale, par Djamal al-Din Aboul-Faradj Abd alRahman ibn 'Ali ibn al-Djauzi al-Baghdadi ; le dixième volume, comprenant les événements des années 275-322 de l'hégire. Neskhi cursif du XIII e s i è c l e . «8$ feuillets. 25 sur 17 centimètre». — (Schefer.)

5910 Al-kitab

al-kamil

fil-tarikh,

c h r o n i q u e g é n é r a l e , p a r 'Izz

ad-Din Aboul-Hasan 'Ali ibn Mohammad ibn 'Abd al-Karim al-Athir al-Djazari, plus généralement connu sous le nom d'ibn al-Athir ; le troisième volume, comprenant les années 24-61 de l'hégire ; il est vraisemblable que cet exemplaire a appartenu à Ibn al-Athir qui le fit copier sur son autographe pour son usage personnel. Neskhi du XUl 8 siècle. a5o feuillets. 24 sur 17 centimètres. — (Schefer.)

5911 Al-kitab

al-kamil

fil-ta'rikh

; le m ê m e o u v r a g e ; le q u a -

torzième volume, donné à tort comme un quatrième volume, ce qui est impossible, comprenant les années 572-600 de l'hégire. Neskhi copié e n 662 par M o h a m m a d ibn al-Mokarram ibn AbilHasan ibn Ahmad al-Ansari. 160 feuillets. 25 sur 16 centimètres. — (Schefer.)

5912 Tanbih al-talib

wa irshad al-daris li-ahwal

mawazïal-fa'ïda

bi-Dimashk ; histoire des mosquées et des collèges de Damas, par Aboul-Mafakhir Mohyi ad-Din 'Abd al-Kadir ibn Mohammad ibn 'Omar al-No'aïmi. Neskhi duXIX* siècle. 3x7 feuillets. 24 sur 16 centimètres. — (Schefer.)

5913 Extraits en 141 chapitres du Diwan d'Abou 'Abd Allah al-

MANUSCRITS ARABES

139

Hosaïn ibn Ahmad ibn al-Hadjdjadj al-Baghdadi, par AboulKasim Hibat Allah ibn al-Hosaïn ibn Ahmad al-Oustourlabi, connu sous le nomdeBadi 'al-zaman. Neskhi copié en 55g de l'hégire par Abou Mohammad 'Abd Allah ibn Ahmad ibn Ahmad ibn al-Khashshab. 193 feuillets. 26 sur 16 centimètres. — (Schefer.)

5914 Kitab hiliat al-mouhadhara wa 'onwan al-moudzakara wamaïdan al-mousamara, recueil de proverbes et d'anecdotes, par Abou Mansour 'Abd al-Malik ibn Mohammad ibn Isma'ïl al-Tha'alibi al-Naïsabouri, suivi (folio 164 recto) du al-Moubahhidj, recueil de pensées, par le même auteur, traitant principalement de la morale. Neskhi copié en 583 de l'hégire. 193 feuillets. 25 sur 17 centimètres. — (Schefer.)

5915 Uiwan al-sababa, traité sur l'amour, par Shihab ad-Din Aboul-'Abbas Ahmad ibn Yahyaibn Abi Hadjala al-Maghribi al-Dimashki ; exemplaire copié et collationné sur le manuscrit de l'auteur. Neskhi daté de 767 de l'hégire. (Schsfer.)

feuillets. s5 s u r »8 centimètre». —

5916 Kitab ta'rikh al-Malik al-Ashraf Kaïtbay, histoire du règne du sultan mamlouk al-Malik al-Ashraf Aboul-Nasr Kaïtbay, avec une histoire abrégée des souverains qui ont régné en Égypte depuis Salah ad-Din Yousouf ibn Ayyoub. Neskhi du XVIII* siècle. 75 feuillets. 24 sur 17 centimètres. — (Schefer.)

5917 Al-tadbirat al-alahiyya fi islah al-mamlakat al-insaniyyâ, traité d'ésotérisme, par Mohyi al-Din Mohammad ibn 'Ali ibn al-'Arabi. Neskhi m a g h r é b i n du XVIII» siècle. 70 feuillets. 24 s u r 17 centimètres. — (Schefer.)

140

BIBLIOTHÈQUE NATIONALE

5918 Al-kaoul al-mostatraf fi sa far maulana al-sultan al-Malïk al-Ashraf, récit du voyage, en Syrie du sultan mamlouk tcherkesse al-Malik al-Ashraf Aboul-Nasr Kaïtbay, en 882 de l'hégire. Neskhi copié en 1291 de l'hégire. 3g feuillets. 34 sur 16 centimètres. — (Schefer.)

5919 Djani al-azhar min al-raouz al-mou aththar fi 'adjaïb alàktar, traité de géographie, par le hafiz Shihabad-Din Ahmad al-Makrizi, formé d'un extrait du Nouzhat al-moushtak fi ikhtirak al-afak. Neskhi du XIX e siècle. 68 feuillets. 24 sur 16 centimètres. — (Schefer.)

5920 Kitab nouzhat al-nazirin fi ta'rikh man wala Misr min alkhoulafa wal-salatin, précis de l'histoire de l'Égypte depuis la conquête musulmane jusqu'à la chute de la dynastie des mamlouks tcherkesses, par Mar'i ibn Yousouf al-Karmi alMakdisi al-Hanbali. Neskhi du XVIII*siècle. 61 feuillets.a4sur 16centimètres. — (Schefer.)

5921 5922 Dzaïl ta'rikh madinat al-salam Baghdad, deux volumes, le premier et le troisième, du supplément à l'ouvrage d'Abou Sa'ad 'Abd al-Karim al-Sam'ani, continuant l'histoire de Baghdad, le Ta'rikh Baghdad d'Abou Bakr Ahmad ibn 'Ali, surnommé « le prédicateur de Baghdad », par le hafiz Abou 'Abd Allah Mohammad ibn S a ì d ibn Yahya ibn 'Ali ibn alHadjdjadj al-Wasithi, connu sous le nom d'al-Dobaïthi. Neskhi du XVII» siècle pour le premier volume, daté de 636, une année avant la mort de l'auteur, pour le second. 298 et 223 feuillets. 24 sur 17 centimètres. — (Schefer.)

5923 Kitab fi 'ilm al-amraz

wa asbabiha wa a%raziha wa

MANUSCRITS ARABES

141

'aladjatiha, traité de médecine écrit par Aboul-Hasan (ou Aboul-Hosaïn) Sa'ïd ibn Hibat Allah ibn al-Hasan al-Tabib, pour le khalife abbasside al-Moktadi bi amr Ailah. Neskhi copié en 575 de l'hégire. 80 feuillets. 25 sur 16 centimètres. — (Schefer.)

5924 Extraits du Koran accompagnés de prières en persan et en turk oriental. Neskhi du XVIII* siècle. 63 feuillets. 12 sur 9 centimètres. — (Schefer.)

5925 Extraits du Koran et prières ; manuscrit de luxe orné d'enluminures. Neskhi persan, daté de 1182 de l'hégire. 261 feuillets. i 5 sur 9 centimètres. — (Schefer.)

5926 Kitab doumiat al-kasr wa 'ousrat aht al-'asr, anthologie poétique, par Aboul-Hasan 'Ali ibn al-Hasan ibn 'Ali alBakharzi, formant un supplément au Yatimat al-dahr d'Abou Mansour 'Abd al-Malik al-Tha'alibi ; la Doumiat al-kasr a été continuée par la Kharidai al-kasr d''Imad ad-Din al-Isfahani; manuscrit orné d'encadrements et de frontispices. -

Neskhi copié en io38 de l'hégire. 299 feuillets. 20 s u r i 5 centimètres. (Schefer.)

5927 Al-bàrk àl-yamani fil-fath al-'osmani, histoire de la conquête du Yémen par les Turks ottomans, dédiée par Kotb ad-Din Mohammad ibn A h m a d al-Makki à Sinan Pacha, grand vizir du sultan Salim II. Neskhi copié en i i i 3 de l'hégire. 259 feuillets. 20 sur i 5 centimètres. — (Schefer.)

6928 Al-firmà H-ndjl âl-siyàsa, traité de gouvernement basé sur les renseignements fournis par la physionomie des

BIBLIOTHÈQUE NATIÔNALË

hommes, par Shams ad-Din Abou 'Abd Allah Mohammad ibn Abi Talib al-Ansari al-Dimishki, soufl du mashhad d'alRoubwa, dans les environs de Damas; cet ouvrage est également intitulé al-Siyasà fi 'ilm al-firasa* Neskhi du XVII» siècle. 45 feuillets. 19 sur 14centimètres. — (Schefer.)

5929 Kilàb kashf al-salsala 'an wasf al-zalzala, catalogue des tremblements de terre, par Djalal ad-Din Abd ar-Rahman alSoyouti ; cette liste, qui commence avec la création, a été continuée jusqu'en 940 de l'hégire, 29 ans après la mort de l'auteur. Neskhi copié en 1118 de l'hégire. 17 feuillets. 19 sur 14 centimètres. — (Schefer.)

5930 Al-dourr al-manzoum fi fadhl al-Roum, traité sur l'excellence de la race turque et des sultans de la dynastie osmanlie, par Shihab ad-Din Aboul-'Abbas Ahmad ibn Mohammad alHasani al-Hamawi al-Hanafi. Neskhi du XVIII* siècle. 34 feuilets. 20 sur 14 centimètres. — (Schefer.)

5931 Tadzkiràt àl-àwaïl fi îslah Kitab al-wasaïl ila ma rifat alawaïl, traité anonyme en 20 chapitres, éciit pour combattre le Kitab al-wamïl ila ma rifat al-awaïl, en 20 chapitres, composé par Djalal ad-Din Abd al-Rahman ibn Abi Bakr alSoyouti comme une nouvelle édition du Kitab al-awaïl d'Abou Hilal al-Hasan ibn "Abd Allah ibn Sahl ibn Sa'ïd al"Askari, dans lequel cet auteur traite des personnages qui ont été les initiateurs des sciences, des métiers et des arts. Neskhi copié en 1049 de l'hégire. 358 feuillets. 19 sur i 3 centimetres. (Schefer.)

5932 Recueil de deux traités d'histoire : le premier est U à W l â m bi-a'lam bail Allah al-haram, description et histoire de la

MANUSCRITS ARABES

143

Mecque, par Kotb ad-Din Mohammad ibn Ahmad al-Makki (voir 5999) ; il est suivi ^folio 31 verso) d'une histoire des sultans de la dynastie ottomane, depuis ses origines (689) jusqu'à l'année 982 de l'hégire, avec MouradIII, fils de Salim, fils de Solaïman ; cette histoire est le deuxième chapitre albab al-thani d'une chronique dont le titre n'est pas indiqué. Neskhi du XVII* siècle. 6 i feuillets. 21 sur i5 centimètres. — (Schefer.)

5933 Recueil de deux ouvrages historiques : la Risalat al-intisar li-koudouwwat al-akhiar, panégyrique du sultan osmanli Mourad III, fils de Salim, fils de Solaïman, écrit par un auteur anonyme, suivie (folio 18 verso) du Mouhadharat al-awaïl wa mousamarat al-aioakhir, recueil d'anecdotes sur les gens qui les premiers et les derniers ont fait quelque chose, par 'Ali Dédé ibn Moustafa al-Bosnawi, surnommé Shaïkh al-tourba (cf. le manuscrit 5996). Cet exemplaire a été copié à Brousse sur l'autographe qui était conservé dans la madrasa du sultan Bayazid Yildirim Khan. Neskhi copié en IIO3 de l'hégire par 'Ali ibn Mohammad. igo feuillets. 19 sur 14 centimètres. — (Schefer.)

5934 Recueil de traités composés par Abou Mansour 'Abd alMalik ibn Mohammad ibn Isma'ïl al-Tha'alibi al-Naïsabouri: le al-Idjaz wal-i'djaz (folio 1 verso) ; le al-Kifaya fil-kinaya (folio 71 verso) ; le Khass al-khass (folio 111 verso); le man ghaba 'anou al-mouthrib (folio 121 verso) ; le Kitab mawakit al-yawakit, dont le titre exact est Kitab yawakit al-mawakit (folio 151 verso). Neskhi turc, copié à Constantinople eu 1080 de l'hégire. 201 feuillets. 19 sur 10 centimètres. — (Schefer.)

5935 Les quinzième et seizième sections du Koran, comprenant les sourates XLI, 47-LI, 29; manuscrit sur parchemin. Neskhi espagnol du X» siècle. 86 feuillets. >5 sur 16 centimètres. — Schefer.)

144

BIBLIOTHÈQUE

NATIONALE

5936 Kitab tawarikh Homs al~'adii/ya dakhilan wa khartdjan, recueil des inscriptions grecques, araméennes et arabes, qui se trouvent à Homs, dans la ville et dans ses environs. Neskhi copié en 1862. 157 feuillets. 18 sur n centimètres. — (Scbefer.)

5937 *Oukoud al-djouman fi tadjwid al-Koran, traité sur la lecture du Koran, par Bourhan ad-Din Ibrahim ibn 'Omar al-Dja'abari ; ce manuscrit a été copié pendant vie de son auteur, qui est mort en 732, sur son autographe. Neskhi daté de 724 de l'hégire. 3i feuillets. 1 7 sur i3 centimètres. — (Schefer.)

5938 Nouzhat al-tarf fi 'ilm al-sarf, traité de grammaire arabe, en six chapitres, par Aboul-Fazl Mohammad al-Naïsabouri al-Maïdani ; cet exemplaire a été copié sur une copie du manuscrit autographe qui était daté de 515 de l'hégire, et collationné soigneusement, comme l'avait été la copie de l'autographe. Neskhi copié en 547 de l'hégire. 67 feuillets. 19 sur i3 centimètres. — (Schefer.)

5939 'Ouyoïtn al-anba fi tabakat at-athobba, second volume du dictionnaire biographique des médecins, contenant les notices depuis Bokhtyéshou' ibn Djibraïl jusqu'à Aboul-Faradj Yahya ibn al-Tirmidzi, par Mouwaffik ad-Din Ahmad ibn alKasim al-Khazradji al-Sa'adi ibn Abi Osaïbi'a, d'après le titre du manuscrit par Shihab ibn Ahmad (et non al-'Ahd) ibn Sa'ïd. Cet exemplaire a été collationné avec le manuscrit autographe d'Ibn Abi Osaïbi'a. Neskhi copié à Djiroun, près de Damas, en K90 de l'hégire, par le chirurgien Aboul-Fazl ibn Abil-Fazl ibn Abil-Nasr al-'Askalani. 188 feuillets. 18 sur i3 centimètres. — (Schefer.)

MANUSCRITS

145

ARABES

5940 Plusieurs sourates du Koran, avec des prières en turc et en arabe; manuscrit de grand luxe orné d'encadrements et de frontispices. Neskhi daté de 1 1 Î 7 de l ' h é g i r e . 70 feuillets. 16 s u r 11 c e n t i m è t r e s . (Schefer.)

—

5941 Kit ah ba'ïth al-noufom ila ziyarat al-Kouds al-mahrous, traité sur le pèlerinage à Jérusalem, par Hourhan ad-Din Ibrahim ibn A b d al-Rahman al-Fizari, s u r n o m m é Ibn alFirka. Neskhi du X V e siècle. 41 f e u i l l e t s . 17 § u r i 3 c e n t i m è t r e s . —

Schefer.)

5942 Thamar ai-koutoub fil-moudhaf inal-mansoub, traité divisé en 61 chapitres sur les expressions de deux mots en rapport d'annexion, qui sont passés en proverbes, et qui constituent des allusions usitées dans la littérature arabe, par A b o u Mansour 'Abd al-Malik ibn Mohammad ibn Isma'ïl al-Tha'alibi al-Naïsabouri. N e s k h i t u r c d u XVIII* siècle, aoa feuillet?. 19 s u r

centimètres.

—

(Schefer.)

5943 Nonzhat al-albab fx-ma la t/oudjadou fi kitabin, recueil, divisé en une préface et douze chapitres, d'anecdotes inconvenantes, qui ne se trouvaient à son époque dans aucun livre, par Saïf ad-Din A h m a d al-Taïfashi. Neskhi t u r c copié en 973 de l ' h é g i r e . r.r>3 f e u i l l e t s . 19 s u r 12 c e n t i m è t r e s . -

(Schefer.)

5944 Al-'akd al-manzoum fi dzikr afadhil al-Roum, histoire des hommes éminents de l'empire ottoman, par 'Ali ibn Bali, surnommé Tchamnak, formant une suite au traité que Loutfi Begzadè avait composé pour continuer le al-Shakaïk al-

lillîLIOTHÈQlE NATIONALE

no'manii/i/a fi 'nu lama al-daulat. al-'osmanii/ija d'Ahmad ibn Moustafa ibn Khalil Tashkeupruzadè. Nestalik turc copié e n i o 8 3 de l'hégire. i a i feuillets. 19 s u r 11 centimètres. — (Schefer.)

5945 Al-shakaïk al-no'maniyya fi 'oulama al-daulat al-'osmaniyya, recueil des biographies des savants de l'empire ottoman, par Ahmad ibn Moustafa ibn Khalil Tashkeupruzadè; manuscrit de luxe, avec encadrements et titre enluminé, ayant appartenu au sultan Moustafa. Nestalik turc copié e n c>(ir> de l'hégire. 176 feuillets. 20 s u r i3 centim è t r e s . — {Schefer.)

5946 Risa/" m»'allai;a ¡¡-/afsir kadhi Bai l/iatvi, opuscule dans lequel 'Abd Allah Othrnan, surnommé Éfendizadè, traite du sens que Haïdhawi, dans son commentaire sur le Koran, a donné au verbe asra, dans le premier verset de la sourate du Mi'radj : soiibhan al/adzi asra... Nestalik turc, daté de 117 i d e l'hégire. r> feuillets. 21 sur 13 centimètres. — (Scherer.)

5947 Kitab masabih a/sonnnat, recueil de4719 traditions authentiques, douteuses et faibles, par Abou Mohammad al-Hosaïn ibn Mas'oud al-Farra al-Baghawi al-Shafi'i, prises dans alBoukhari, dans Mouslim, eft dans d autres collections; manuscrit orné d'un frontispice et d'encadrements. iNeskhi copié e n 7 0 ! de l'hégire. 297 feuillets. 20 s u r 14 centimètres. — (Schefer.)

5948 Miftah. al-sa'dat wa mkbah al-siyadat, traité encyclopédique sur l'objet, la méthode et le but des sciences, par Ahmad ibn Moustafa Tashkeupruzadè, l'auteurdu alshakaik al-no'maniyya ; il traite dans cet ouvrage de 150 divisions de la science musulmane; manuscrit de luxe orné d'an fron-

MANUSCRITS

ARABES

141

tispice et d'encadrements, en tête duquel se trouve une table des matières qui y sont contenues. NesUlik l u r c , copié en m 8 de l'hégire. 4 2 6 feuillets. ->.\ s u r i 5 ceDtimèlres. — ( S c h e f e r . )

5949 La 26 e section du Koran, X L V I - L I , 2 9 ; manuscrit de luxe.

comprenant

les sourates

N e s k h i à l'encre d'or, du XV" siècle. 52 feuiljets. 2 3 s u r 17 c e n t i m è t r e s . — (Schefer.)

5950 Fragment d'un abrégé de l'histoire de l'Egypte, contenant le récit des événements qui se sont passés au cours des années 770 à 868 de l'hégire. Neskhi égyptien, du XV* s i è c l e . 73 feuillets. a 5 s u r 1 6 c e n t i m è t r e s . — (Scherer.)

5951 Kitab at-labakal al-kabh, dictionnaire biographique des compagnons du Prophète, par Abou 'Abd Allah Mohammad ibn Sa'dal-Katib al-Basri, plus généralement connij sous Je nom de Katib de Wakidi ; le douzième et dernier volume ; manuscrit de luxe, avec titres et frontispices ornés. Neskhi du X I I I ' s i è c l e . 3$3 feuillets. i 6 sur i / | c e n t i m è t r e s . — ( S c h e f e r . )

5952 Mirât al-djanan ma 'ibrat al-yakzan fi ma rifat hawadis al-zaman wa tukalloub ahwal al-insan, abrégé d'histoire générale, par Abou Mohammad 'Abd Allah ibn As'ad alYafl'i al-Yamani, comprenant le détail des années 1-750 de l'hégire. Neskhi du XVI e siècle. I 7 3 feuillets. 23 s u r 15 c e n t i m è t r e s . — ( S c h e f e r . )

5953 Aî-mohhtmar fi akhbar al-bishar, premier volume de labrégé d'histoire générale composé par al-Malik al-

148

BIBLIOTHÈQUE

NATIONALE

Mouayyad Isma'ïl ibn 'Ali Imad ad-Din Aboul-Fida, s'étendant jusqu'à l'année 96 de l'hégire. Neskhi copié e n 7^7 de l ' h é g i r e .

i S 3 feuillets. 2") s u r 18 c e n t i m è t r e s .

— (Schefer.)

5954 Al-nahdjal-sonlouk fisiyasat al-moulouk, traité de gouvernement à l'usage des rois, par 'Abd al-Rahman ibn Nasr ibn Abd Allah, composé pour le sultan Salah ad-Din Yousouf ibn A y y o u b ; manuscrit de luxe, avec titres et encadrements ornés. Neskhi é g y p t i e n , copié e n 1261 de l ' h é g i r e . n 4 feuillets. 23 s u r i 5 centimètres. — (Schefer.)

5955 Khilasat al-asdjad fi danlat al-Sharif Mohammad ibn Ahmnd, histoire du Yémen, sous le règne du sharif Mohammad ibn Ahmad ibn Mohammad ibn Khaïrat, par le kadi 'Abd al-Rahman ibn al-Hasan ibn 'Ali al-Bahkali-, suivi (folio 97 recto) de poésies sur l'excellence de la vigne, et sur ses mérites, comparés à ceux du palmier ; la première pièce, intitulée kasida fiimtidah al-'imtl> wa tafdhiLihi ' alaal-nakhl, a pour auteur Zaïd ibn 'Ali al-Mouayyadi, lequel était vraisemblablement le client du sultan du Yémen, al-Malik alMouayyad Daoud ; Zaïn ad-Din y réfute l'opinion du juriste Abd Allah Khalil al-Zabidi; une autre kasida est de Sayyid Mohammad al-Amir. Neskhi copié e n 1 2 1 8 d e l ' h é g i r e . 1 1 2 feuillets. 21 s u r J5 c e n t i m è t r e s . — (Schefer.)

5956 Hiliat al-aiilia wa labakat al-ai fia, biographies des saints de l'Islamisme, par Abou No'aïm Ahmgtd ibn "Abd Allah al-Isfahani 5 le neuvième et dernier volume. N e s k h i copié en 57g de l ' h é g i r e . —

166

f e u i l l e t s . 24 s u r 16 c e n t i m è t r e s .

(Schefer.)

5957 Abécédaire pour les étudiants de la mosquée de Pékin. Neskhi c h i n o i s du X V I I I * s i è c l e . 11 feuillets de papier de C h i n e . 2 3 s u r 14 c e n t i m è t r e s . —

(Schefer.)

MANUSCRITS

ARABES

149

5958 Kitab 'adjaïbal-Hind, description des merveilles de l'Inde, par le patron de navire Bouzourdj (le grand;, fils de Shahriyar, de Ram-Hormouz, d'après les récits des marins musulmans de la fin du m 6 et du c o m m e n c e m e n t du ive siècle de l'hégire ; cet ouvrage a été écrit en 3 4 2 de l'hégire. Neskhi turdcopié vers i86o, à Constantinople, par un Persan, nommé 'Abd Allah i b n Mirza Mohammad al-Khouyyi (originaire de la ville de Khoyy). 72 feuillets. 24 sur 16 centimètres. — (Schefer.)

5959 Al-dottrrat al-mouzia wal-'arousat al-marziya wal-shadjrat nl-nabmmyya wal-akhlak a/-Mohammadiyya, histoire du prophète Mahomet, par Yousouf ibn Hasan ibn *Abd al-Hadi; le même ouvrage que le n° 5857 ; manuscrit orné d'encadrements et de frontispices. Neskhi copié à Baghdad au X V I I e siècle, par Yousouf ibn Mohammad al-Diz!ouli. i 5 feuilleis. sur 14 centimètres. — (Schefer.)

5960 Kitab al-hadhrat al-oimsiyi/a fil-rihlat al-Koudsiyya, journal d'un voyage de 45 j o u r s en Syrie, entre Damas et J é r u salem, exécuté en 1101 de l'hégire, par 'Abd al-Ghani ibn Isma'ïl al-Naboulousi. Neskhi copié en 1234 de l'hégire par le kadi de Jérusalem, Hadji Ibrahim Khalil. r i 6 feuillets. 22 sur 16 centimètres. — (Schefer.)

5961 Morakka' composée de textes attribués au célèbre calligraphe Yakout al-Mosta'simi ; l'un de ces textes raconte l'histoire de l ' h o m m e de la poste qui arriva devant le khalife Omar ibn 'Abd al-'Aziz ; un autre est un prône prononcé par Daoud ibn 'Ali. Manuscrit de très grand

line, orné d'encadrements et d'un frontispice

e n o r et e n c o u l e u r s ; n e s k h i d a t é d e »>84 d e l ' h é g i r e . de l ' h é g i r e . aa f e u i l l e t s , ao s u r 1/4 c e n t i m è t r e s . — (Schefer.)

5971 Shamaïl al-Nabi, histoire de Mahomet, par Abou 'Isa M o h a m m a d ibn 'Isa al-Tirmidzi; m a n u s c r i t o r n é d'encad r e m e n t s et de frontispices. N e s t a l i k p e r s a n du XVIII' s i è c l e . 3o f e u i l l e t s . 23 s u r i 4

centimètres.

— (Schefer.)

5972 Recueil de traités d'astronomie, avec figures explicatives, c o m p r e n a n t : le Kitab ft ma nfut al-oustourlab, traité sur l'astrolabe, par Aboul-Hosaïn Goushyar ibn Labban ibn Bashahri al-Djili (folio 1 v e r s o ) ; le Ma rifat al-'amal bil-oustourlob, m a n u e l de l'emploi de l'astrolabe, par 'Ala ad-Din 'Ali ibn Sharaf ad-Din Isa, qui est n o m m é d a n s le présent opuscule 'Ali ibn 'Isa(folio 44 verso); un précis de l'emploi de l'astro labe, par Aboul-Salt Omayya ibn 'Abd al-'Azizibn Abil-Salt, avec un supplément c o n t e n a n t ce qui a été omis par AboulSalt (folio 53 verso) : un traité, sans n o m d'auteur, intitulé al-lafz al-monhadzdzah fil-'amal bil-rob' al-afaki al-nwudjayyab, t r a i t a n t de l'emploi du q u a d r a n t des sinus (folio 94 verso), pour déterminer l'heure précise des prières canoniques. Neskhi copié en

I(>'II

d e l'ère g r e c q u e = i 3 2 g d e n o t r e ère. i o 3 feuil-

lets.. 22 s u r 16 c e n t i m è t r e ? . — ^ S c h e f e r . )

5973 Al-ihsan fi dnnhhoul mamlakot al-Yamnn taht ziU 'adalat Al-i 'Osman, histoire de la conquête du Yémen par les Turcs osmanlis, et de leur domination d a n s ce pays, c o m m e n c é e par le kadi S h a m s ad-Din 'Abd al-Samad al-Mauza'ï, et terminée par son fils. Cet p u v r a g e a été composé sous le r è g n e du sultan Osman Khan II. N e s k h i du X V I I » s i è c l e . 119 f e u i l l e t s . 2/1 s u r i 5 c e n t i m è t r e s . — (Schefer.)

MANUSCRITS

ARABES

153

5974 Al-moutawassit/iat, recueil, formé par Nasir ad-Din alTousi, de quinze traités de mathématiques, géométrie, physique et astronomie, que les étudiants apprenaient après l'étude des Éléments d'Euclide, et avant d'aborder celle de \'Almuf/este de Ptolémée ; cet exemplaire est décoré de figures géométriques d'une exécution parfaite; il a été copié sur un manuscrit copié en 700 de l'hégire sur le manuscrit original de Nasir ad Din a l - I o u s i . Neskhi copié en 722 de l'hégire. 192 feuillets. 2 3 s u r 16 c e n t i m è t r e s .

—

(Schefer.)

5975 Kitab isharat Va ma'rifat al-ziyara, guide aux lieux de pèlerinage des Musulmans, par Aboul-Hasan 'Ali ibn Abi Bakr al-Harawi. Neskhi copié en l>;)7 de l'hégire

9 5 feuillets. 24 s u r 16 c e n t i m è t r e s .

—

(Schefer.)

5976 Kitab nl-gharibaïn, dictionnaire des mots rares qui se trouvent dans le Koran et dans les recueils de traditions musulmanes, par Abou Obaïd Ahmad ibn Mohammad ibn Mohammad al-Harawi; troisième volume, contenant les mots de dalk sin (en partie). Neskhi copié en 5 8 9 de l'hégire.

i83

feuillets. 22 s u r i 5 c e n t i m è t r e s .

— (Schefer.)

5977 Kitab bahdjat al-zaman fi tarikh al-Yaman, histoire du Yémen, jusqu'en 723 de l'hégire, par Aboul-Mahasin 'Abd alBaki ibn 'Abd al-Madjid al-Kourashi al-'Adani. Neskhi du XV« siècle. 12Î feuillets. 23 sur 17 c e n t i m è t r e s . — ( S c h e f e r )

5978 Al-ta'rikh àl-Yamini, histoire du sultan de Ghazna, Yamin al-Daula Mahmoud ibn Soubouktégin, par Aboul-Nasr

154

BIBLIOTHÈQUE

NATIONALE

Mohammud ib:i 'Alul al Djabbar al-'Olbi ; le texte est accompagné de gloses. N e s k h i d a t é de i o 7 i de l ' h i s i n î . 23(5 f e u i l l e t s , y ? s u r i.r» c e n t i m è t r e s . — ( S c l i e 1er.)

5979 Kitob sharh al-soulnw bi-shrrh hal al-mautita w^-koiibour. traité d'eschatologie, dans lequel Djalal ad-Din Abd alR a h m a n ibn Abi Hakr al-Soyouti expose l'état des âmes entre la mort et la résurrection ; une table des matières se trouve en tête de cet exemplaire, qui est orné de décorations imitées de celles des manuscrits de luxe exécutés au xv" siècle pour les émirs des sultans marnlouks. N e s k h i é g y p t i e n c o p i é c i y(> de l ' h é g i r e . 1 5 3 f e u i l l e t s . 1 9 s u r i 3 c e n timètres. —

(Scliefer.)

5980 Kitab alhar al-ouwal fi tnrhb al-douival, traité de politique, composé au Caire, en 708 de l'hégire, par al-llasan ibn 'Abd Allah ibn Mohammad ibn Omar al-'Abbassi. N e s k h i c o lié e n n o 8 d e l ' h é g i r e . —

1 0 8 f e u i l l e t s . :>.i s u r 1.4 c e n t i m è t r e s ,

(Si'hefer.)

5981 Al-shakaïk al-no'manhjyn fi 'oitl'ima al-daidal al-'Osmani;/i/a, recueil des biographies des hommes de science qui ont vécu dans l'empire ottoman, par Ahmad ibn Moustafa ibn Khalil Tashkeupruzadè; voir le n° 5 9 9 1 . N e s t a l i k t u r c du X V I I " s i è c l e . 1 8 6 f e u i l l e t s . 2 0 s u r 14 c e n t i m è t r e s .

—

(Schefer.)

5982 Ta'rikh. MouftHm al-Lnhdji, histoire du Khalifat de Damas et de Baghdad, depuis le début du règne des Omayyades, en 40 de l'hégire, jusqu'en 627 de l ' h é g i r e ; le titre de cette chronique est suspect, car il ne se trouve que dans une note moderne, qui donne ce manuscrit c o m m e étant le quatrième Ta'rikh Mouslim al-Lahdji volume : al-djoitz'al-mbïmin

MANUSCRITS

155

ARABES

ce qui est i m p o s s i b l e ; cette chronique est i m p o r t a n t e pour l'histoire des insurrections c o n t r e le K h a l i f a t . . N é f k h i d u X I V 0 s i è c l e , a io f e u i l l e t s . 21 s u r 1 \ c e i i l i m è l r e s . — ( S c h e f e r . )

5983

Takdimat a'-nvirifai bi Kitah al-djarh wtiUla dil, introduction au Kitab al-djarh w il ta dil, traité critique sur les traditions m u s u l m a n e s , par Abou M o h a m m a d 'Abd al-Rahman ibn Abi Hatim al-Razi. Neskhi d u X e siècle.

99 f e u i l l e t s . 21 s u r i 5 c e n l i m è l r e s . —

(Schefrtr.)

5984

Tohfat al-ashab wa nouzhat dzaivi al-a/bab, recueil d'anecdotes, d'historiettes, d'extraits de c h r o n i q u e s et d ' o u v r a g e s b i o g r a p h i q u e s , par S h a m s ad-Din M o h a m m a d al-Yamani al-Shardji. N e s k h i d a t é d e 1 0 7 5 d e l'Ii ' g i n ! .

w-jl

f e u i l l e t s . 20 s u r

1 i centimètres

— (Schefer.)

5985

Rabï cil-abrar 1 va no usons al-akhiar, recueil d'anecdotes et de p r o v e r b e s classés d'après l'ordre des m a t i è r e s , c o m p r e nant les chapitres 30-48 de l ' o u v r a g e c o m p l e t , par AboulK a s i m Mahmoud ibn Omar Djar Allah al-Khwarizmi alZ a m a k h s h a r i ; m a n u s c r i t de g r a n d luxe, qui a été exécuté pour la bibliothèque de l'avant-dernier khalife a b b a s s i d e , alMostansir billah ( f 1242). N e s k h i du X I I I e s i è c l e . 176 f e u i l l e t s . 19 s u r i 5 c e n t i m è t r e s . — ( S c h e f e r . )

5986

Kitah al-aw iV, traité s u r les p e r s o n n e s qui o n t les p r e mières pratiqué u n e science, un art, ou m i s un u s a g e à la m o d e , par Abou Hilal al-Hasan ibn 'Abd Allah ibn S a h l ibn Sa'ïd al-'Askari. N e s k h i d a t é de 817 d e l ' h é g i r e . 219 feuillets. 1 7 s u r (Schefer.)

centimètres.

—

156

BIBLIOTHÈQUE

NATIONALE

5987 Al-dourrat al-mountukhnba fil - adwiyal aî-moudjarraba, recueil de formules pharmaceutiques et de talismans destinés à guérir les maladies, par le kadi Abou Bakr al-Farisi, suivant le manuscrit 2992; cet ouvrage est dédié au sultan rasoulide du Yémen, al-Malik al-Mou'ayyad Daoud(f 721 de l'hégire) ; le présent exemplaire est incomplet de ses derniers feuillets. N e s k h i d u XV* s i è c l e . 5 4 f e u i l l e t s . 2 1 s u r 19 c e n t i m è t r e s . — ( S e h e f e r . )

5988 Préceptes adressés par le khalife 'Ali à son exemplaire de grand luxe.

filsHosaïn;

N e s k h i d u XIV e s i è c l e a S I e u i l l e l s . 2 0 s u r i 3 c e n t i m è t r e s . — ( S c n e f e r

5989 Sirr al-adab fi madjazi kolam al-'Arab, traité des métaphores de la langue arabe, par Abou Mansour 'Abd al-Malik al-Tha'alibi, servant d'introduction au Fikh al-loyhai du même auteur; manuscrit de luxe. N e s k h i c o p i é e n 1006 d e l ' h é g i r e . 1 4 2 f e u i l l e t s : 1 9 s u r u

centimètres.

*— ( S e h e f e r . )

5990 Kilab al-ta'rikh al-wazih al-masloukUama'rifat taradjim al-khoulafa wa!-moulonk\ huitième volume de l'histoire générale de Nasir ad-Din Mohammad ibn 'Izz ad-Din 'Abd ar-Rahim ibn al-Fourat, commençant avec le règne du roi sassanide Balash, fils de Péroze, et se terminant avec des notices sur les poètes du Paganisme. N e s k h i d u XV» s i è c l e . 2 1 4 f e u i l l e t s . 19 s u r n c e n t i m è t r e s . — ( S e h e f e r . )

5991 Al-shakaïk al-no'maniyya fi 'oulama al-daulal al-Osmaniyya, recueil des biographies des hommes de science q»i

MANUSCRITS

ARABES

157

ont vécu dans l'empire ottoman, par Ahmad ibn Moustafa ibn Khalil Taskeupruzadè; voir le n° 5 9 8 1 . Nestalik t u r c , d a t é de

i o o 5 de l ' h é g i r e . 2 1 9 feuillets. i 5 s u r g c e n t i -

mètres. — (Schefer.)

5992 Al-tibr al-masbotik fi Nasihat al-monlouk, traduction arabe, par 'Ali ibn al-Môubarak ibn Mauhoub, du Nasihat al-motilouk, traité de politique, par Abou Hamid Mohammad ibn Mohammad al-Ghazali al-Tousi ; ce manuscrit a fait partie de la bibliothèque du S é r a i l . Neskhi du X V I * s i è c l e . i 3 3 feuillets. 17 s u r n c e n t i m è t r e s . — ( S c h e f e r . )

5993 Tohfat al-anam fi fadhaïl al-Sham, traité, par S h a m s adDin Aboul-'Abbas Ahmad ibn Mohammad al-Bosrawi, surnommé ibn a l - I m a m , sur l'excellence de Damas et de sa contrée, divisé en six chapitres, dont le dernier traite de la descente du Christ à Damas, et de la venue de l'Antéchrist. Neskhi c o p i é en 1009 de l ' h é g i r e . ig feuillets. 18 s u r 10 c e n t i m è t r e s . — (Schefer.)

5994 Choix des poésies du kadi S h i h a b ad-Din ibn Hadjar al'Askalani, fait par lui-même; manuscrit de luxe o r n é d u n frontispice en or et en couleurs. Neskhi é g y p t i e n d e la fin du X V e s i è c l e .

106 feuillets. 17 s u r i 3 c e n t i -

mètres. — (Schefer.)

5995 Les cent sentences d''Ali (folio 2 verso) ; préceptes adressés par 'Ali à son fils Hosaïn (folio 8 verso); préceptes adressés par 'Ali à son fils Hasan, lorsqu'il le quitta à Siffin (folio 34 recto); les qualités d''Ali (folio 130 recto). Neskhi égyptien de la lin du X V s i è c l e . mètres. — (Schefer.)

52 f e u i l l e t s . 17 s u r i 3 c e n t i -

158

BIBLIOTHÈQUE

NATIONALE

5996 Moukadhnrat ïil ira mnusamaral ql-ini)\ recueil d'anecdotes sur les gens, qui, les premiers et les derniers, ont fait quelque chose, par 'Ali Dédé ibn Moustafa al-Bostiawi; cf. le manuscrit 5933, fol. 18 verso. Nes-khi daté de m f i —

de l ' h é g i r e . i2(> feuillets, ao s u r i4 c e n t i m è t r e s .

(Schefer.)

5997 Halhat al-komaït, traité en prose, avec citations poétiques composé par Shams ad-Din Mohammad ibn Hasan al-Nawadji, sur le vin et les sociétés dans lesquelles on le boit, divisé en 25 chapitres et une conclusion. Neskhi s y r i e n daté de

de l ' h é g i r e .

193 feuillets. 21 s u r \\ c e n t i -

mètres. — (Schefer.)

5998 Al-onns ai-ljnlil bi-ta'rikh al-Kunds wnt-Khalil, histoire des deux villes de Jérusalem et d'Hébron, par Moudjir ad-Din Aboul-Youmm Abd al-llahman ibn Mohammad al-'Olaïnii. Neskhi du W i l l * s i è c l e . 3 5 6 feuillets. 2 0 s u r i'i c e n t i m è l r e s . — ( S c h e f e r . )

5999 Al-i'lom bi-a'lam baïl Allah nl-haram, description et histoire de la Mecque, par Kotb ad-Din Mohammad ibn Ahmad al-Makki ; voir le manuscrit 5932, 1. Neskhi c o p i é en 1000 de l ' h é g i r e , a i / j feuillets. 21 s u r i 5 c e n t i m è l r e s . —

(Schefer.)

6000 Itasaïl ikhwrtn al-safa, encyclopédie des sciences musulmanes au milieu du x s siècle, rédigée par une société de savants de Bassora; le premier volume, comprenant les huit premières dissertations de la première section de l'ouvrage complet. Net-khi du X V I I 0 s i è c l e . 1 2 9 feuillets. 23 s u r i 5 c e n t i m è t r e s . — ( S c h e f e r . )

MANUSCHITS

159

AKAUES

6001 Kitah al-mUal wal-niluil, trailé des sectes religieuses, composé par Aboul-Fath Mohamniad i b a Abd al-Karim alShahristani. Neskhi d u X V I " g i è c l e . 2 9 7 f e u i l l e t s , m s u r 12 c e n t i m è t r e s . — ( S c h e f e r . )

6002 La 48' sourate du Ivoran ; manuscrit écrit en caractères koufiques sur des feuillets de parchemin. I X - ou X " s i è c l e . 1 8 f e u i l l e t s . 19 s u r i 3 c e n t i m è t r e s . —

(Schefer.)

6003 Kitab aî-mnuhnrror, traité sur les fourou de la jurisprudence hanbalite, par le sbaïkh al-Islam Madjd ad-Din AboulB a r a k a t ' A b d al-Salam i b n ' A b d Allah ibn Abil-Kasim ibn Mohammad ibn T a ï m i y v a al-llarrani; cet exemplaire a été collationné sur l'autographe. Neskhi s y r i e n du X I V " ou

XV*

siècle.

155

f e u i l l e t s . 2 2 s u r 16 c e n t i -

mètres. — (Schefer.)

6004 Fragments du Koran : Inna fntahnn laka fathan monbi~ nan... ; manuscrit de grand luxe, écrit à l'encre bleue et à l'encre d'or, dans des encadrements en o r . Neskhi p e r s a n du XVIe

siècle.

i3

f e u i l l e t s . 21 s u r i 3 c e n t i m è t r e s .

—

(Schefer.)

6005 Al-mou'tjiz fi dm n'-tibh, compendium médical, abrégé du Canon d'Avicenne, composé p a r ' A l a ad-Din Aboul-Hasan Ali ibn Abil-Hazm al-Kourashi, plus généralement connu sous le nom d'Ibn al-Nafis; plusieurs feuillets de cet e x e m plaire ont été refaits. N e s t a l i k p e r s a n du X V I e s i è c l e . 1 9 8 feuillets. 21 s u r 12 c e n t i m è t r e s . (Schefer.)

—

160

BIBLIOTHÈQUE

NATIONALE

6006 Kitab nl-siyasat wal-imamat, histoire des khalifes, jusqu'à la mort d'Haroun al-Rashid, attribuée à Abou Mohammad Abd Allah ibn Mouslim ibn Kotaïba. Neskhi syrien du XVIII" siècle. 169 feuillets. 21 s u r * i 5 c e n t i m è t r e s .

—

(Schefer.)

6007 Shnrh al-Nabzat al-saniyya fil-zh/arat nl-Shamiyya, commentaire, par Mohammad Sa"id, surnommé lcatib al-zou'ama (employé au bureau des za'ïm, soldats apanages de l'armée ottomane), fils d'Ahmad ibn Mohammad Éfendi al-Sari, mufti dans le pays de Roum, sur le al-Nabzat al-saniyya fil-ziyarat al-Shamiyija, traité par Yasin al-Faradi, fils de Moustafa Rahim (al-Matoridi al-Djou'oufi), sur les pèlerinages aux tombeaux des saints personnages de Damas et de ses environs. Neskhi t u r c du XVIII 0 siècle. 108 feuillets. 21 s u r ir> c e n t i m è t r e s .

—

(Schefer.)

6008 Nouzhat al-ouâaba wa solwat al-ghonraba, recueil d'anecdotes plaisantes et bouffonnes, par 'Omar al-Halabi; cet opuscule est divisé en vingt-huit chapitres. Neskhi daté de 1166 de l'hégire. 72 feuillets. 20 s u r iG c e n t i m è t r e s .

—

(Schefer.)

6009 Makalib al-Khwarizmi, recueil des lettres d'Abou Bakr Mohammad ibn al-'Abbasal-Tabarkhazial-Khwarizmi, neveu de l'historien T a b a r i ; il est suivi (folio 113 recto) d'un manifeste qu'il adressa aux Shi'ïtes de la ville de Nishapour, quand ils furent attaqués par le gouverneur de cette ville, Mohammad ibn Ahiam ; la copie des lettres est très soignée, leur texte a été collationné sur un manuscrit ancien, et annoté par un possesseur turc de cet exemplaire. Neskhi t u r c , daté de 1044 de l'hégire. mètres. — ( S c h e f e r . )

119 feuillets. 22 s u r i 3 c e n t i -

MANUSCRITS

ARABES

161

6010

Kkaridat al-'adjaïb wa faridatal-gharaïb, traité de géographie, par Siradj ad-Din Abou Hafs 'Omar ibn al-Wardi. Neskhi persan du XVII* siècle. 175 feuillets. 20 sur 1 2 centimètres. — (Schefer.)

6011

Recueil comprenant : le Kitab fadhl al-kilab ala man labisa al-thiyab, que Hadji-Khalifa nomme 'alaakthar mim-man labisa..., traité dans lequel Abou Bakr Mohammad ibn Khalaf al-Marzban censure les gens de son époque en leur comparant les qualités des chiens ; le nom de l'auteur est indiqué dans le titre d'une façon très inexacte, par suite de sa confusion avec celui d'Abou 'Omar ibn al-'Abbas ibn Mohammad ibn Zakaria ibn Hayyouba al-Khazzaz, qui avait reçu le texte du Fadhl al-kilab d'Abou Bakr Mohammad ibn Khalaf al-Marzban lui-même (folio 1 verso) ; le Nour al'ouyoun fi talkhis sirat al-Amin al-Ma'mouii, précis de la vie du prophète Mohammad, par Mohammad Shams ad-Din ibn Mohammad ibn Ahmad ibn Sayyid al-Nas al-Ya'mouri (ou Yaghmouri), abrégé du 'Ouyoun al-athar fi founoun al-maghazi wal-shamaïl wal-siyar (folio 23 verso) ; la première partie, avec des omissions, du Kitab al-boukhala d'al-Djahiz (folio 44 verso). Neskhi turc du XVII e siècle. 82 feuillets. 20 sur i 3 centimètres. — (Schefer.)

6012

ftecueil de strophes parénétiques de cinq vers chacune, rangées d'après l'ordre alphabétique de la rime, formant un traité en vers, auquel l'un des possesseurs de ce manuscrit a donné le titre de Kasida aasiha, qui n'a aucune authenticité; exemplaire de luxe, orne d'un frontispice en or et en couleurs. Neskhi de la fin du XVI* siècle- n (Schefer.)

feuillets. 22 sur i 3 centimètres. —

162

BIBLIOTHEQUE

NATIONALE

6013

Fadhaïl al-Atrak, traité sur les mérites des Turks, par Abou 'Othman 'Amrou ibn Bahr al-Djahiz. Neskhi t u r c , copié à C o n s t a n t i n o p l e , v e r s le milieu du X I X e siècle, par D a r v i s k Y o u s o u f ibn Hazr&lkouli. 24 f e u i l l e t s . 2 1 s u r 14 c e n t i m è t r e s . — (Schefer.)

6014

Recueil de poésies et de chansons en arabe; ces chansons paraissent remonter au XVII® siècle ; elles sont précédées d'une dissertation anonyme sur la musique ; ce recueil est suivi (folio 133 verso) de la al-kasidat al-hamziy y a du shaïkh Bousiri, composée à la louange de Mahomet, avec le titre de al-kasidat al-Bousiriyya fi madh khaïr al-bariyya, et médiocrement copiée parZaïn ad-Din 'Omar ibn cAla ad-Din ('Alaï ad-Din), en 1032 de l'hégire; si l'on en croit une note qui se lit au feuillet 132 recto, la première partie a été copiée par un certain Mohammad, en S a f a r l l 2 9 ; l'une de ces deux dates est manifestement erronée, probablement celle de 1129, qui doit être pour 1029. Neskhi s y r i e n du XVII* siècle. i 4 4 feuillets. 20 s u r 1 4 c e n t i m è t r e s . — (Schefer.)

6015

Traité intitulé : hadza kitab yashtamilou 'ala nasab al-Djarakisa min Koraish wa-houm min soidalat Isma'il ibn sidna Ibrahim, et divisé en neuf chapitres, plus une conclusion, dans lequel un auteur inconnu expose que les sultans mamlouks de la dynastie circassienne descendent d'isma'il, fils d'Abraham, et se rattachent à la tribu de Koraïsh. Ce traité a été écrit pour plaire à un émir nommé Rizwan Beg alKabir, fils de Djani beg 'Aziz, fils de Roustam al-Ashraf, fils de Témour-Az, fils de Yishbek, fils de Mahdi Khan, filsd'al-Malikal-'Aziz Aboul-Mahasin Yousouf, fils d'al-Malik al-Ashraf Barsbey; on y trouve la liste des sultans circassiens jusqu'à Sultan Salim. N e s k h i copié en n 4 6 d e l ' h é g i r e . 29 f e u i l l e t s , a i s u r 1 4 c e n t i m è t r e s . — (Schefer.)

MANUSCRITS

ARABES

163

6016

Voyages en Turquie d'Asie, en Europe et en Russie, faits de 1652 à 1659, par le patriarche d'Antioche, Kirkir Makarios, fils du curé Paul, fils du curé Pierre 'Abd al-Masih, surnommé Baït al-za'ïmi, rédigés par Paul, archidiacre d'Alep. Neskhi syrien du c o m m e n c e m e n t du XVJII* siècle. 3 n feuillets. 21 sur 16 centimètres. — (Schefer.)

6017 Kitab al-kouna wal-asma, diciionnaire dans lequel se trouvent réunies, dans l'ordre alphabétique, les mentions des personnages, juristes et traditionnistes, qui portèrent les mêmes surnoms et les mêmes noms, par Abou BishrMohammad ibn Ahmad ibn Hammad ibn Sa'd al-Ansari al-Daulabi, édité par Abou Bakr Ahmad ibn Mohammad ibn Isma'ïl ibn al-Faradj; le derniervolume, comprenantles chapitres VII-XI; le texte de ce manuscrit, dont quelques feuillets ont été refaits au xv" siècle, a été dicté au copiste par Abou Tahir Mohammad ibn Abd al-Wahid al-Hasan ibn 'Omar. Neskhi m é s o p o t a m i e n daté des a n n é e s 38i et 38a de l'hégire. 234 feuillets. 23 sur i 5 c e n t i m è t r e s . — ( S c h e f e r . )

6018 Kitab al-hamasa, recueil de poésies arabes composé par le sharif Ziya ad-Din Hibat Allah ibn 'Ali ibn Mohammad ibn Hamza al-'Alawi al-Hosaïni, surnommé al-Shadjari, à l'imitation du Hamasa d'Abou Tammam et de celui d'al-Bohtori ; ce manuscrit a été copié sur l'autographe. Neskhi daté de l'année 563 de ¡'hégire.

I5I

feuillets. 21 sur i 5 c e n t i -

mètres. — (Schefer.)

6019 Kitab al-tamaththoul wal-mouhadharal, recueil de' proverbes et de sentences divisé en quatre chapitres, le dernier subdivisé en quatre sections, par Abou Mansour 'Abd al-Malik ibn Mohammad ibn Isma'ïl al-Tha'alibi al-Nai'sabouri ; cet

164

BIBLIOTHÈQUE NATIONALE

exemplaire, copié en 569 de l'hégire, a été collationné, sur un manuscrit d'une date ancienne ; il est orné d'un frontispice en or. Neskhi daté de 569 de l'hégire. i a 5 feuilleta. 19 sur i 5 centimètres. — (Schefer.)

6020

Recueil de deux traités astrologiques : le premier est intitulé Risalat jil-anwa ; il a été composé par Aboul-'Abbas Âhmad ibn Mohammad ibn 'Othman al-Azdi, plus connu sous le nom d'Ibn al-Banna; il y est parlé des mois de l'année chrétienne, et des mansions de la lune qui leur appartiennent, ainsi que de quelques-uns de leurs éphémérides ; le second, en vers, est intitulé Tohfat al-fallah li-ma lahou fihi min aifalah (folio 15 verso) ; il a été écrit par al-Madjari, et traite également des mêmes mois, avec des pronostics. Neskhi syrien du XVIII* siècle. 23 feuillets. 22 s u r i5 centimètres. — (Schefer.)

6021 Ta'rikh al-Mostansir, description de la Mecque et du Yémen, par Djamal ad-Din Aboul-Fath Yousouf ibn Ya'koub ibn Mohammad al-Shaïbani al-Dimishki, connu sous le nom d'Ibn al-Moudjawir. Neskhi turc, d u milieu du XIX* siècle, de la main d ' u n c e r t a i n Mohammad Yousouf. 190 feuillets. 20 s u r 14 centimètres. — (Schefer.)

6022 Commentaire sur les sept Mo'allakas, par Abou 'Abd Allah al-Hosaïn ibn Ahmad ibn al-Hosaïn al-Zauzani, suivi (folio 155 recto) d'une poésie d'al-Nabigha al-Dobyani, à la louange d'al-No'man, fils d'al-Moundir, qui est souvent ajoutée aux Mo'allakas, avec un commentaire attribué à Ahmad ibn Mohammad al-Maïdani al-Shafl'i. L'auteur du commentaire des Mo'allakas est donné dans le titre et dans une note comme se nommant Ahmad ibn Ibrahim Abou 'Amrou alZ&uzani. Neskhi t u r c , copié en de l'hégire, p a r M o u s a a l - S h a ' r a n i al-Nasawi. 162 feuillets. 21 s u r i 5 centimètres. — (Schefer.)

MANUSCRITS

ARABES

165

6023 Kitab al-badaya wal-nihaya, histoire générale de l'Islamisme, par 'Imad ad-Din Aboul-Fida Isma'ïl ibn 'Omar alDimishki, surnommé Ibn Kathir ; d'après le titre inscrit sur la page de garde, cet exemplaire contient les tomes deuxième et troisième de la chronique; ils traitent de l'histoire antéjslamique et de celle du Prophète. Neskhi de la fin du X V ' siècle. 279 feuillets. 20 sur .2,5 c e n t i m è t r e s .

6661 Ki/ab al-istibsar, traité de j u r i s p r u d e n c e shiïte, par Mohamm a d ibn al-Hasan ibn 'Ali al-Tousi, qui écrivit ce livre pour s e r v i r e n quelque sorte d'introduction à son Tahzib al-ahkam. Le texte de ce m a n u s c r i t a été s o i g n e u s e m e n t collationné ; il comprend les deux p r e m i e r s livres ; il a fait partie de la bibliothèque du prince Baha ad-Daula B a h m a n Mirza, fils de Fath 'Ali Shah K a d j a r , qui l'acquit à T é h é r a n en 1271. Naskhi

persan, copié

à Tourab, par

'Abd al-Latif

ibn S h a i k h

'Ali

a l - D j a m i ' i a t - ' A m i l i a l - T o u n i , e n 1062. 295 f e u i l l e t s . 2 5 , 5 s u r 2 0 c e n t i mètres.

6662 Le Kitab man la yàhzarouhou al-fakih, par Abou Dja'far Mohammad ibn 'Ali ibn al-Hosaïn ibn Mousa ibn Babawaïyyih al-Koummi, voir les n 05 6615, 6616, 6659. N a s k h i c o p i é en r i o i . 36a f e u i l l e t s . 2 9 , 5 s u r 18 c e n t i m è t r e s .

6663 Diwan al-adab, traité de morphologie, composé par Abou I b r a h i m Ishak ibn I b r a h i m al-Farabi, oncle de Djauhari, l'auteur du Sihah{f 350) ; il n'est point parlé dans la préface d'Atsiz, fils du k h w a r i z m s h a h Kotb ad-Din Mohamm a d , c o m m e le dit Hadji Khalifa, et ce qui est i m p o s s i b l e ; al-Farabi dit seulement qu'il a fait un livre pour l'usage des Musulmans, en général; ce traité est divisé en cinq parties, dans lesquelles sont étudiés les n o m s , les verbes, les particules, la déclinaison et la c o n j u g a i s o n .

332

BIBLIOTHÈQUE NATIONALE

Naskhi d&té du i 5 Moharram 547. j o u r Mah du mois Ardibahisht 54a du comput p a r s i . 248 feuillets. 38 sur 18 centimètres.

6664 Le Kitab àl-moughrib f i tartib al-mou'rib, généralement n o m m é al-Mougkrib fil-loghai, traité de lexicographie arabe, par Aboul-Fath Nasir ibn 'Abd al-Sayyid al-Moutarrizi. Naskhi copié en 882 de l'hégire par un certain Hadji Mohammad ibn Ahmad Hokn ad-Oin al-Kliotani (ou al-Hosaïui). 3oo feuillets, l'i sur 1 '« centimètres.

6665 Le traité de jurisprudence shiïte intitulé al-lstibsar, par Mohammad ibnal-Hasan ibn 'Ali al-Tousi, voir n°6661. Naskhi persan, orné d'un frontispice, du XVII» siècle. 422 feuillets. 2"»,5 sur ¡4 centimètres.

6666 Kamal ad-din wa tamam al ni'ma, recueil de traditions shiïtes sur le Prophète et les imams, rédigé à Nishapour, par Abou Dja'far Mohammad ibn 'Ali ibn al-Hosaïn ibn Mousa ibn Babawaïyyih, après qu'il se fût rendu en pèlerinage au mausolée de l'imam Aboul-Hasan 'Ali ibn Mousa al-Riza ; le premier volume, contenant les traditions jusqu'à Mohammad al-Bakir. Naskhi copié en 984 de l'hégire. i35 feuillets. i8,5 sur 12 centimètres.

6667' Le Koran ; exemplaire incomplet. Neskhi maghrébin de la fin du XVIII» siècle. 160 feuillets. a5,S s u r 17,5 centimètres. — (Decourdemanche.) 1. Un ioventaire ploa détaillé de ces manuscrits a paru dans le n* de Septembre-Octobre 1916 (lu Journal Asiatique.

MANUSCRITS

ARABES

333

6668 La première et la seconde sourate du Koran ; la seconde sourate est accompagnée d'une traduction persane interlinéaire. Neskhi et nestalik persans du XIX* siècle. 8 feuillets reliés en forme de paravent. 2 9 , 5 sur 19,5 centimètres. — (Decourdemanche.)

6669 Quelque sourates du Koran, employées comme prières. Neskhi turc de la seconde moitié du XVIII« siècle. 36 feuillets. i5 sur 10 centimètres. — (Decourdemanche.)

6670 Ihya 'ouloum acL-din. Traité sur les dogmes de l'Islamisme, par Zaïn ad-Din Houdjdjat al-Islam Abou Hamid Mohammad ibn Mohammad al-Ghazali al-Tousi al-Shafi'i. La dernière partie du troisième livre. Neskhi du XVIII' siècle.

i35 feuillets. a6 sur 1 7 , 5 centimètres. —

(Decourdemanche.)

6671 Minhadj al-'abiiin. Traité de discipline théologique, par Zain ad Oin Houdjdjat al Islam Abou Hamid Mohammad ibn Mohammad al-Ghazali al-Tousi al-Shafi'ï. Exemplaire incomplet de la fin. Neskbi de la première moitié du X I X ' siècle.

i63' feuillets. 21 sur

i5 centimètres. — (Decourdemanche.)

6672 Tawalï al-anwar min matait' al-anzar. Traité de métaphysique et de théologie dogmatique, par Nasir ad-Din al-Baïdhawi. Neskhi copié i la Mecque, par Mohammad ibn Mohammad al-Soudani al-Filani, en Djoumada premier 1142 de l'hégire (décembre 1729). 60 feuillets. 20,5 sur i4 centimètres. — (Decourdemanche.)

334

BIBLIOTHÈQUE

NATIONALE

6673 Mokhtasar lil-Kodouri. fite, par al-Kodouri. Neskhi

Précis de la jurisprudence hané-

turc, d u c o m m e n c e m e n t du XIX* siècle. 1 7 8 feuillets, 20 sur

13,5 c e n t i m è t r e s . — ( D e c o u r d e m a n c h e . )

6674 Kitab raunak al-konloub wa isal al-mouhibb ilal-môhboub. Traduction, par 'Isa ibn Abi Sa'id ibn al-Amin al-Naïsabouri, d'un recueil d'historiettes mystiques, écrit en persan par Abou Hafs 'Omar ibn Abil-Hosaïn al-Naïsabouri alSamarkandi. Neskhi syrien, du XVIII® siècle. 62 feuillets. 2 0 , 5 s u r il» c e n t i m è t r e s . —

(Decourdemanche.)

6673 Livre de prières, contenant le Dalaïl al-khaïrat iva shawarik al-aiM'ar p. dzikr al-mlat 'a!a al-nabi al-moukhlar, litanie en l'honneur de Mahomet, et la description de son tombeau, par Abou 'Abd Allah Mohammad ibn Solaïman al-Djouzouli. Ce manuscrit contient deux peintures qui représentent les mosquées de la Mecque et de Médine, et d'autres prières. Neskhi t u r c ,

copié

en

1234 de l'hégire

(1819),

par

'Abdi

Khodja.

8 5 feuillets. 21 s u r 14 c e n t i m è t r e s . — ( D e c o u r d e m a n c h e . )

6676 Moudjadalat al-Yahoud 'amma hdmma 'alaïhi min aldjouhond. Traité rédigé par le secrétaire du rabbin de Tibériade, Hayem Aboul-'Afiya, pour convaincre son maître de la nature des erreurs que professent ses coreligionnaires au sujet de Jésus-Christ. Neskhi de la s e c o n d e ¡ 4 , 5 centimètres. —

moitié du

X I X ' siècle. 6 9 feuillets. a 3 , 5

(Decourdemanche.)

sur

MANUSCRITS

335

ARABES

6677 'Ouyoun akhbar al-ayan miman madha fi salif al-ousour ival-azman. Traité d'histoire générale, par Ahmad ibn 'Abd Allah al-Baghdadi, depuis les origines du monde jusque vers la fin du xviu e siècle. Exemplaire de luxe. Neskhi turc, du XIX* siècle. 217 feuillets. 32 sur 19 centimètres. — (Decourdemanche.)

6678 Commentaire, par Aboul Kasim 'Abd al-Malik ibn 'Abd Allah ibn Badroun al-Hadhrami al-Salbi, sur une poésie historique composée par Abou Mohammad 'Abd al-Madjid ibn 'Abdoun; cette poésie commence avec la mention de Dara, fils de Dara, fils de Bahman, fils disfandiar, fils de Bishtasp, le dernier roi kéanide de Perse, à propos duquel Aboul-Kasim Abd al-Malik reprend toute l'histoire de l'Iran depuis Kayoumars ; les derniers événements qui sont exposés dans cette pièce de vers appartiennent au règne du khalife al-Moktadir. Neskhi turc, du XIX* siècle. g3 feuillets. 3 i — (Decourdemanche.)

sur

i8,5

centimètres.

6679 Commentaire composé en 1182 de l'hégire (1768), par Sayyid 'Abd Allah, surnommé Fakhrizada, sur le traité de cosmographie intitulé Tashrih al-aflak, par Baha ad-Din Mohammad ibn Hosaïn al-'Amili. Ce manuscrit a été copié sur l'autographe. Neskhi du

XVIII* siècle. 80 feuillets. 22 sur

i3

centimètres.

—

(Decourdemanche.)

6680 Kitab mokhtasar Ma'shar al-B&lkhi.

al*àsrar. Traité d'astrologie, par Abou

336 Neskhi

BIBLIOTHÈQUE du X V I H *

siècle.

NATIONALE

127 feuillets, a i

sur

i5

centimètres.

—

(Decourdemanche.)

6681 Commencement de la grande édition du Shams âl-maarif ira latdij al-'awarif, traite de cabale, par Aboul-'Abbas Ahmad ibn 'Ali al-Bouni. Neskhi de la An du X I X * s i è c l e . 107 f e u i l l e t s . 2 0 , 5 s u r i 3 c e n t i m è t r e s .

— (Decourdemanche.) 6682 Al-dorrat al-fnkhira Ahmad ibn Mohammad ments de son maître, ibn al-'Arabi, sur des une forme cabalistique, de l'hégire (1830).

'ala ramz al-shaïkh. Traité, par (sic) al-Bouni, d'après les enseigneMohyi ad-Din Mohammad ibn 'Ali prédictions historiques, faites sous qui s'étendent jusqu'à l'année 1246

Neskhi du c o m m e n c e m e n t du X I X *

s i è c l e . 47 f e u i l l e t s . 2 0 s u r i 5 c e n -

timètres. — (Decourdemanche )

6683 Dorrat al-ghawwas wa kanz al-ikhtisàs fi mari fat 'ilm al-khawam. Traité sur les propriétés naturelles et mystiques des choses et des êtres, composé par 'Izz ad-Din Aïtémour ibn Ali ibn Aïtémour al-Djildaki, à Damas, dans \e courant du xiv e siècle. Cet ouvrage est divisé en deux sections, subdivisées en fi chapitres; il est suivi d un extrait du traité de médecine persan, intitulé Toh/at al-mouminin. Nestalik p e r s a n daté du

m o i s de I l a b i ' s e c o n d

l ' h é g i r e (avril 1616). 9 6 feuillets. 2 3 , 5 s u r

14,5

de

l ' a n n é e 1020 d e

centimètres.—(Decour-

demanche.)

6684 Kitab al-isharat fi 'ilm al-'ibarat. Traité sur l'interprétation des songes, par Khalil ibn Shahin al-Zahiri. Neskhi é g y p t i e n , du X V I I * s i è c l e . 2 0 6 f e u i l l e t s . 24 s u r 1 6 c e n t i m è t r e s . —

(Decourdemanche.)

MANUSCRITS

ARABES

337

6685 Petit traité, sans titre, ni nom d'auteur, sur la physiognomonie. Neskhi daté de l'année i 3 o 5 de l'hégire (1888). 57 feuillets. 18,5 sur 12,5 centimètres. — (Decourdemanche.)

6686 Recueil de t r a i t é d'astrologie composés par Ahmad ibn Mohammad ibn 'Abd al-Djalil al-Sindjari, la plupart pour un émir alide, al-Malik al-'Adil Abou Dja'far Ahmad ibn Mohammad, affranchi du khalife abbasside. parmi lesquels : le al- M ad k fiai fi 'ibn ahkam al-noudjoum, imité de 1 ouvrage du même titre d'Aboul-Nasr al-Koummi; le Djawamï alkitab tahwil al-sinin al-mawalid (sic), ou- Djaml tahawil sinin al-mawalid, compilé d'après l'ouvrage du même titre d'Abou Ma'shar; le Kitab al-mizadjat, ou Kilab mizadjat alkawakib, traité sur les propriétés astrologiques des planètes et leurs influences; un abrégé du traité des millénaires, par Abou Ma'shar; le Kitab fi souwar daradjat al-falak\ l'original de cet opuscule est attribué à Zoroastre, d'après la souscription; il consiste presque exclusivement en tableaux dans lesquels se trouvent consignées des prédictions pour les 360 degrés du Zodiaque. Ce recueil des œuvres d'Ahmad ibn Mohammad ibn r Abd al-Djalil al-Sindjari est suivi d'un traité en turc sur les moments à choisir pour faire ou ne pas faire une chose déterminée ; de fragments astrologiques en turc; d'un opuscule en turc, par un astrologue, nommé Mohammad Tchélébi, sur les conditions astrologiques déterminées par l'ascendant de l'année. Neskhi copié en 1157 de l'hégire ( 1 7 U ) . 179 feuillets. U2,5 sur 17,r> c e n timètres. — (Decourdemanche.)

6687 Recueil comprenant le commencement du al-Noudjoum al-sharikat fi, dzikr ba'zi al-sanàï al-mohtadj ilaïha fi 'ilm al-mikat, par Mohammad ibn Abil-Khaïr al-Hosaïni, sur

338

RIBLIOTHÈQUE

NATIONALE

l'établissement des livres traitant (le la connaissance des temps, et consistant surtout en formules de préparation des couleurs pour les encres et l'enluminure; le commencement d'un traité dans lequel un auteur qui ne se nomme pas vou lait réunir les noms des compagnons de Mahomet, qui combattirent avec lui à la bataille de Badr ; une épreuve de l'édition, par Garcin de Tassy, du Kashf al-tnrar an hikam al-touyour wal-azhar, par Izz ad-Din ibn 'Abd al-Salam ibn Ahmad ibn Ghanim al-Makdisi. Neskhi du X I X * siècle. 3 i feuillets. 22 s u r if> c e n t i m è t r e s . — (Decourdemanche.)

6688 Recueil de traités d'astrologie, comprenant : la traduction d'un livre grec sur la prédiction du temps des différents jours de l'année, à l'usage des gens qui veulent voyager, incomplète du commencement; des prédictions pour les jours embolismiques; d'autres à tirer des conditions astrologiques dans lesquelles commencent les années, suivant la position des planètes dans le Zodiaque ; un passage, traduit du grec de Ptolémée, sur les comètes; un autre, sur les mansions lunaires; des prédictions pour les années, suivant le jour où tombe le naurotiz ; suivant le jour où tombe le 6 Touba, et autres opuscules du même genre; un traité, intitulé Makalat fi marifut al-ghahb wal-maghloub, grâce aux formules duquel on peut, par la valeur numérale de leurs noms, déterminer, de deux personnes, celle qui triomphera de l'autre; et d'autres opuscules du même genre. Neskhi ilu XVIIL siècle 69 feuillets. 2 1 s u r ô c e n t i m è t r e s . — ( D e c o u r demanche.)

6689 Le premier tome de la grande édition du traité d'histoire naturelle Hayat al-hayciwan de Kamal ad-Din Aboul-Baka Mohammad ibn Isa al Damiri. Neskhi s y r i e n , du XVIII» siècle. 3 7 9 feuillets. mètres. — (Decourdemanche.)

21,5

sur

16,5

centi-

MANUSCRITS

339

ARARES

6690 Le deuxième livre du Canon

d'Avicenne,

traitant des

médicaments simples. Neskhi copié en Djoumada premier de l'année 58i de l'hégire (Août II85), par 'Abd al-Samad ibn Abil-Madjidibn Abil-Hasan al-Sarbadari, dans laal-Madrasatal-Atabakiyyat al-Sarbadariyya, dans la ville de Zandjan. 87 feuillets. 24,5 sur 18 centimètres. — (Decourdemanche.)

6691 Al-Karabadin

al-Kalanisi

pharmaceutiques,

(sic). Précis sur les préparations

par al-Kalanisi,

avec

les

équivalences

grecques. Neskhi copié en Rabi' premier de l'année 1100 de l'hégire, par Mohammad Isma'ïl ibn Djalal. 101 feuillets. 20 sur 14 centimètres. — (Decourdemanche.)

6692 F r a g m e n t d'un traité de médecine, commençant avec la quatrième section, qui traite des médicaments simples, énumérés dans l'ordre alphabétique. Neskhi du XVIII e siècle.

147 feuillets. 20,5 sur 14,5 centimètres. —

(Decourdemanche.)

6693 Al-raoudh

al-'alir

fi nouzhat

al-khatir.

Traité sur

l'amour

physique, par Ahou 'Abd Allah Mohammad ibn Mohammad al-Nafzawi (écrit al-Tafzawi). Neskhi maghrébin, copié en 1270 de l'hégire, par Mohammad ibn Mohammad ibn Si al-Thahir. 70 feuillets. i5 sur 9 centimètres. — (Decourdemanche.)

6694 Rondjou

al-shaïkh

ila

sabahi

wal-i'anat

'ala

kouwwat

al-

bahi. Traité, sans nom d'auteur, sur l'emploi des aphrodisiaques et sur des sujets analogues; le second chapitre commence c o m m e un ouvrage indépendant.

340

BIBLIOTHÈQUE

NATIONALE

N e s k h i d a t é de l ' a n n é e 1 2 8 9 d e l ' h é g i r e ( 1 8 7 2 ) . 14 c e n t i m è t r e s .

—

>56 f e u i l l e t s ,

ai

sur

(Decourdemanche.)

6695 Al-Sihah fd-loghat Dictionnaire arabe, par Abou Nasr Isma ïl ibn Hammad al-Djauhari al-Farabi ; le premier volume, contenant les mots jusqu'au ra. Neskhi

du

XVII»

siècle.

233

feuillets.

22

sur

i5

centimètres.

—

(Decourdemanche.)

6696 Kitab mokhtar al-Sihah. Abrégé du Sihah d'Abou Nasr Isma'ïl ibn Hammad al-Djauhari al-Farabi, par l'imam Fakhr ad-Din Mohammad ibn Abi Bakr ibn 'Abd al-Kadir al-Razi. N e s k h i c o p i é p a r H a s a n a l - M o k a d d a s i al H a n b a l i al A z h a r i , e n l'hégire

( i 7 4 i ) . 3go

feuillets.

23 sur 16,5 centimètres.

—

11X7 d e

(Decourde-

manche.)

6697 Le Kamous de Firouzabadi. Neskhi copié l'hégire —

à S a b z a w a r , par 'Abd al-Latif a l - S a b z a w a r i , en 1090 de

(1679)-

4g6

feuillets.

18

sur

24

centimètres.

—

(De

Slane.

Decourdemanche.)

6698 Dictionnaire arabe-italien, par Fra Bonaventura, de Venise, professeur de langue arabe au Collège du Caire. Neskhi a r a b e du X V I I e s i è c l e . 4 1 8

feuillets. 3o,5 s u r 2 1 centimètres.

—

(Decourdemanche.)

6699 Introduction à la. langue arabique, (2 e ) partie contenant la pratique des adverbes et des particules, divisée en 9 chapitres, dont le dernier traite de « quelques phrases difficiles à tourner en arabe ». Neskhi, d'une main 1 7 0 pages, ai

européenne

du

commencement du XIX*

sur 16 centimètres. — (Decourdemanche.)

siècle.

341

MANCSCH1TS AKABES

6700 Recueil des poésies d'Aboul-Tayyib al-Motanabbi. Neskhi du XVII* siècle. 1 8 6 feuillels. ao,5 sur i4,5 centimètres, — (Decourdemanche )

6701 Kitab ghawani al-ashwak fi maani al-'oushshak. Recueil de poésies sur l'amour, par 'Abd al-Mou'in Ahmad al-Bakka al-Hanafi. Neskhi syrien, copié en Safar 1088 de l'hégire (avril 1(177), P a r Uhanim ibn Salim al-Shafi'i al-Saninini (V) al-Ahmadi. 61 feuillets, 19,5 sur 12,5 centimètres. — (Decourdemanche.)

6702 Madjma' al-amthal. Recueil des proverbes arabes, par Ahmad ibd Mohammad al-Maïdani. Ce manuscrit a été collationné avec un exemplaire qui dérivait d'une copie d'al-Moufarrad 'Ali, fils (du fils) de l'auteur, Sa'ïd ibn Ahmad al-Maïdani. Neskhi copié en Djoumada premier de l'année io}g de l'hégire (Septembre i63;i), à Kashmir. 316 feuillets. 24,5 sur i3 centimètres. — (Decourdemanche.)

6703 Les Makamat

de Hariri.

Neskhi syrien, daté de n o 5 de l'hégire ( 1 6 9 3 ) . 237 feuillets. 2 4 , 5 sur «S centimètres. — (Decourdemanche.)

6704 Le même ouvrage, avec des gloses en persan. Neskhi indien du XVIII« siècle. 362 feuillets. 26,0 sur mètres. — (Decourdemanche.)

19,5 centi-

6705 Amthal Lokman al-kakim. Les fables de Lokman; copie exécutée par Amédée Taillefer, en 1841. 22 feuillets. 23,5 sur 17,r> centimètres. — (Decourdemanche.)

342

BIBLIOTHÈQUE

NATIONALE

6706 Kitab al-nawadir. Recueil d'anecdotes historiques et religieuses, par S h i h a b ad-Din A h m a d al-Kalyoubi ibn S a l a m a i b n Shihab ad-Din A h m a d al-Djaufi al-Kalyoubi. Neskhi

copié en

1286

do

l'hégire

(1869).

118

feuillets.

21,5

sur

i5,!> c e n t i m è t r e s . — ( D e c o u r d e m a n c h e . )

6707 Nasim al-saba. Anthologie en prose et en vers, par Badr ad-Din Abou Mohammad al-Hasan ibn Abil-Kasim Omar ibn Habib al-Halabi al-Shafi'i. N e s t a l i k p e r s a n , c o p i é par D a r w i s h i b n I b r a h i m , et d a t é d u c o m m e n cement

de M o h a r r a m 1014 d e l ' h é g i r e (Mai

i 0 o 5 ) . 99 f e u i l l e t s . 19 s u r

10 c e n t i m è t r e s . — ( D e c o u r d e m a n c h e . )

6708 Traduction, par Gabriel Thawil, de la Vie d'Ésope de Planude, faite à Marseille en 1808, et suivie du recueil des fables d'Ésope. Manuscrit

de

la

main

de

l'abbé

Gabriel

Thawil,

daté

de

1810.

I4'I f e u i l l e t s . 2 1 s u r i 5 , 5 c e n t i m è t r e s . — ( D i c o u r d e m a n c h e . )

6709 Histoire de Mihirdjan, roi de la Chine, de sa fille Haïfa, de Sahl, roi du Sind, et de son fils, Yousouf Hasan. Mauvais

n e s k h i arabe de la fin du XVIII« s i è c l e . 46 f e u i l l e t s . 18,5 sur

14 c e n t i m è t r e s . —

(Decourdemanche.)

6710 Nouzhat al-oudaba wa solwat al-ghouraba. Recueil anon y m e de contes a m u s a n t s et d'histoires e x t r a o r d i n a i r e s , par 'Omar al-Halabi. Neskhi

d a t é d e Kadjab

1173

d e l ' h é g i r e ( f é v r i e r 1760). i o 5 f e u i l l e t s .

21,5 sur i5 centimètres. — (Decourdemanche.)

MANUSCRITS

343

ARABES

6711 Histoire des dix vizirs et des aventures qui leur arrivèrent avec le fils du roi Azadbakht. N e s k h i d u XIX* s i è c l e . 118 feuillets. a 3 f u r 15 c e n t i m è t r e s . — ( D e c o u r demanche.)

6712 Kitab hikayat gharibat. Recueil de contes f o r m a n t le début de l'original arabe des contes des q u a r a n t e vizirs. Neskhi

des XVIII» et XIX* s i è c l e s .

mètres. —

4o f e u i l l e t s .

19,5 s u r

ó

centi-

(Decourdemanche.)

6713 Histoire du roi Bizarbakht (Bidarbakhl), de ses dix vizirs, de l'esclave, et des aventures qui leur arrivèrent N e s k h i s y r i e n , copié, par D j a r m a n o s Y o u s o u f H a w a , le u 71 f e u i l l e t s . 2a s u r

août

i835.

centimètres. — (Decourdemanche.)

6714 Al-Kawakib al-dourriyya fi madh khaïr al-bariyya, takhmis de la Borda du shaïkh Bousiri, par Shams ad-Din Mohamraad ibn Khalil al-Halabi. Ce manuscrit a fait partie de la bibliothèque du sultan mamlouk bordjite al-Malik al-Zahir Abou Sa'id M o h a m m a d ; il a passé en 1294 en la possession d'Ibrahim Hilmi Pacha, prince de la famille khédiviale. Nafkhi

copié au

XV e s i è c l e ,

par

T o g h o n , fils d ' ' A b d - A l l a h , s u r

les

o r d r e s dè Y i s h b e k . 29 f e u i l l e t s . " 3 8 s u r 28 c e n t i m è t r e s .

6715 Les Invocations d' Ali, fils d'Abou Talib. en vers arabes. Manuscrit de grand luxe, copié avec des encres de couleurs variées, dans une reliure persane en laque peinte. Nastalik p e r s a n c o p i é p a r le c é l è b r e c a l l i g r a p h e Isfahan, en

1012.

11

pages

• 6 centimètres. — (Uarteau.)

reliées e n

forme

'Imad a l - H a s a n i . à

de p a r a v e n t .

26,5

sur

344

BIBLIOTHÈQUE

NATIONALE

6716 Le Koran ; exemplaire orné d'enluminures. N e s k h i c o p i é p a r le

célèbre calligraphe Yakout al-Mosta'simi,

d e s dix p r e m i e r s j o u r s d u m o i s d e M o h a r r a m 688. 2 1 1

feuillets.

daté

19 s u r

15 c e n t i m è t r e s . — ( M a r t e a u . )

6717 L ' I h y a onloitm ad-din, encyclopédie des sciences religieuses, par Abou Hamid Mohammad ibn Mohammad ibn Mohammad ibn Ahmad al-Ghazali al-Tousi. N e s k h i p e r s a n d u X V I I ' s i è c l e . V>4 f e u i l l e t s . 32 s u r 19 c e n t i m è t r e s .

6718 Al-takhbir ft-'ilm al-tafsir, traité sur les doctrines concernant l'exégèse coranique, par Djalal ad-Din Abd al-Rahman ibn Abi Bakr al-Soyouti, complétant le Kawaid al'ouloum fi mawaki' al-noudjoum, par 'Alam ad-Din al-Bolk a ï n i ; ce manuscrit a appartenu au marabout de Sikasso. Neskhi soudanais

du

milieu

du

XIX" s i è c l e .

606 f e u i l l e t s . 2 2

sur

i6,5 centimètres.

6719 Recueil d'opuscules et de fragments provenant de larégion d'Ighli : un petit traité, intitulé al-Ramsii/i/at al-irshadv/ya, sur la façon de deviner l'avenir, d'après les sourates du Koran (folio 1 verso) ; un fragment de grammaire en vers (folio 15 recto); un traité, sans titre ni nom d'auteur, sur la lecture du Koran, répété deux fois (folios 18 verso et 36 verso), etc. Neskhi

soudanais

des

XVII'XIX*

siècles.

Go

feuillets.

27,5

sur

17 c e n t i m è t r e s . — ^Capitan.)

6720 Le second volume de X'Asas al-balaghà, traité de lexicographie, par Djar Allah Aboul-Kasim Mahmoud ibn 'Omar

MANUSCRITS

345

ARABES

al-Zamakhshari, contenant les vocables de la langue arabe du dal au dhai

inclusivement.

N e s k h i copié p a r T o f a ï l ibn M o u t a h h a r ibn A b i S a ' i d a l - T a b i b i a l - F a s l i , d a t é du m a r d i 3 M o h a r r a m 606. 297 f e u i l l e t s . 2 1 s u r 16 c e n t i m è t r e s .

6721 'Ain al-'ilm, traité, divisé en vingt et une sections, sur la vie religieuse et morale, par Abou 'Ab(l Allah Djamal al-Din Mohammad ibn 'Othman ibn 'Omar al-Balkhi ; ce traité, c o m m e tous ceux qui rentrent dans la même catégorie que lui, est un simple abrégé des chapitres de \'lhya 'ouloum addin, qui trailent de ces matières. Une table des chapitres, avec le renvoi à la pagination orientale du manuscrit, se trouve au premier feuillet. Naskhi

c o p i é d a n s la T r a n s o i i a n e

en m n

de l ' h é g i r e . 188 f e u i l l e t s .

22 s u r 16 centimètres.

6722 Al-Moutawwal, c o m m e n t a i r e , par Sa'd ad-Din Mas'oudibn "Omar al-Taftazani, sur le Talkhis al-miflah de Djalal adDin Mohammad ibn Abd al-Rahman al-Kazwini, abrégé de la troisième partie du Miftah al- ouloum, traité de philologie, par Sakkaki. N a s k h i copié p a r u n n o m m é Hasan ibn B a y a z i d , d a n s l a ville d e K a s l i m i r , en 9 7 1 d e l ' h é g i r e . 2 7 3 f e u i l l e t s . 2 4 , 5 s u r 1 4 , 5 c e n t i m è t r e s .

6723 Kitab ibtal nahAj al-batil rua i'mal kashf al-'atil, réfutation, composée par Fadhl Allah ibn Rouzbahan ibn FadhI Allah ibn Mohammad al-Khandji al-Shirazi al-Isfahani, en 909. à Kashan, du Nahdj al-hakk iva kashf al-sadk, qui fut écrit sur les ordres du sultan Oltchaïtou Khorbanda, par Djamal ad-Din ibn al Moutahhar al-Hilli, pour établir la vérité de la secte des Imamis. N a s k h i p e r s a n du mètres.

XVIII*

siècle.

392

feuillets. 24,5

sur

12,5

centi-

346

BIBLIOTHÈQUE

NATIONALE

6724 Recueil c o m p r e n a n t une lettre adressée par Yousouf Pasha à un shaïkh, n o m m é Abou 'Abd Allah Sidi.Mohammad Saisi, au sujet de la g u e r r e avec les Espagnols, à propos d ' O r a n , datée de Zilhidjdja 1050 (folio 4 verso) ; une lettre écrite par un n o m m é Mohammad Bektash, datée de Djoumada 2" de l'année 1115 (folio 5 verso); une lettre de M o h a m m a d Saisi à A b o u l - K a m a l Yousouf Pasha, pour i m p l o r e r sa miséricorde en faveur des habitants de Bône (folio 7 verso), avec la réponse qu'y fit Yousouf Pasha. cette dernière datée de Safar 1051 (folio 8 verso) ; le Sihr al-balagha wa sirr al-bara'a, recueil, par Abou Mansour 'Abd al-Malik ibn Isma'il al-Tha'alibi, des expr&ssions, et des façons de parler, les plus élég a n t e s de la langue arabe (folio 17 recto); la copie de cet ouvrage a été t e r m i n é e le 8 Moharram 1051 de l'hégire, par un certain Mohammad ibn Sa'id al-Shabah al-Tounisi alTilimsani. Naskhi maghrébin du XVII* siècle. mètres.

102 feuillets. 25 sur

19 centi-

6725 Recueil de f r a g m e n t s du Nouveau T e s t a m e n t , écrits en arabe, sur des feuillets de p a r c h e m i n : le premier feuillet d'un opuscule intitulé Kaoul Vohanna al-kiddis ibn Zèbédé habib Yashou' al-Masih, en naskhi du c o m m e n c e m e n t du x e siècle (folio 2); un feuillet d'un traité syriaque, intitulé « Kotbn de manewathà », ou « f.ivre des stades », composé par Mar S h o u b k h a l é m o r a n , de Karka de Beth Sélok (Séleucie), sur la spiritualité; le premier degré traite du r e n o n c e m e n t aux biens du m o n d e et à ses passions ; e s t r a n g u é l o du vi* ou du vu« siècle (folio 3) ; sept feuillets, c o n t e n a n t la deuxième épitre de saint Paul à Timothée, depuis le chapitre m , S 9, et l'épitre à Titus et à P h i l é m o n ; koufique, écrit presque sans points, par David al-'Askalani, à Jérusalem, le 15* jour du mois de Kanoun deuxième de l'année 6410 (de

MANUSCRITS

ARABES

347

l'ère m o n d a i n e de Constantinople), soit le 15 J a n v i e r 902 (folio 5); sept feuillets, c o n t e n a n t u n e partie de la version arabe des Actes des Apôtres (ix, 15 — XIII, 13); neskhi syrien du ix 8 siècle (folio 12) ; huit feuillets c o n t e n a n t un f r a g m e n t de l'épitre de saint Paul aux Romains (i, 1 — vi, 19); neskhi du x® siècle (folio 21) ; huit feuillets c o n t e n a n t un f r a g m e n t des Actes des A p ô t r e s (vu, 37 — ix, 41), écrit d a n s un koufique sans points, du c o m m e n c e m e n t du ix e siècle (folio 29). 35 feuillets de d i m e n s i o n s d i f f é r e n t e s ,

reliés en un v o l u m e d e

sur

17 centimètres.

6726 Tnrikh moulouk al-'Arab at-awalii/ya, min Bani Houd iva ghaïrihim, histoire, r é d i g é e au point de vue p u r e m e n t littéraire, des rois Arabes de l'antiquité préislamique, de la race du p r o p h è t e Houd et des autres, par Abou Sa'id 'Abd al-Malik ibn Koraïb al-Bahili al-Asma'i, sous le r è g n e du khalife al-Ma'moun. qui lui concéda en fief les terres émir i e n n e s d'al-Karkh, à l'Ouest de Baghdad. La copie de l'histoire des Arabes antéislamiques devait être suivie de celle du traité sur les chevaux, par le m ê m e auteur. Ce volume ne porte, c o n t r a i r e m e n t à l'usage, a u c u n e note indiquant qu'il a été consulté par les h i s t o r i e n s musulmans. Écriture intermédiaire entre

le k o u f i q u e et le n a s k h , c o p i é e par

c é l è b r e Abou Y o u s o u f Y a ' k o u b ibn

le

a l - S i k k i t , sur d e s feuillets o b l o n g s

d e p e a u d e g a z e l l e , et datée du s i x i è m e j o u r d u mois de S h a w w a l d e l ' a n n é e 243 de l'hégire. 27 f e u i l l e t s . 4 i s u r 27 c e n t i m è t r e s . R e l i u r e peau rouge souple moderne.

en

—(Pognon.)

6727 Kharidat al-'adjuib, traité d'histoire naturelle et de cosmog r a p h i e , se t e r m i n a n t par un traité de g é o g r a p h i e , composé p a r Abou Hamid al-Andalousi, qui avait composé un a u t r e ouvrage du m ê m e g e n r e , intitulé Tohfat al-gharaïb; ce livre

348

BIHLIOTHÈQUE NATIONALE

est une copie du Kharidat al-'adjaïbwa faridat al-gharaïbfà Siradj ad-Din 'Omar ibn al-Wardi ; il est divisé en onze chapitres traitant : des pierres; des végétaux; des graines; des animaux ; des pays; des mers et des îles ; des fleuves et des lacs; des sources; des puits ; des m o n t a g n e s ; des rois. ISaskhi syrien, daté du Mercredi v i n g t i è m e jour du mois de S h a ' b a n 1 1 8 0 de l'hégire. 226 pages. 22 s u r i 5 , 5 centimètres. — ( P o g n o n . )

6728 Un volume du Sihàh fil-lughat, dictionnaire arabe, par Abou Nasr Isma'il ibn Hammad al-Djauhari al-Farabi, comprenant les verbes se terminant par tha, zha et aïn; cet exemplaire est précédé d'une table qui renvoie à la pagination orientale du manuscrit. Neskhi m é s o p o t a m i e n du Xll* siècle. 167 feuillets.

18 sur

i3

centi-

mètres, — (Pognon )

6729 Al-mou djiz fil-l\bb, traité de médecine, abrégé du Kanovn d'Avicenne, divisé en quatre livres, par Aboul-Hasan Ala adDin 'Ali ibn Abil-Hazm al-Kourashi al-Motatabbib, s u r n o m m é Ibn al-Nafis. Neskhi turc, copié à Constantinople, daté de l'un des jours du milieu du mois de Ramadhaa de l'année 9 1 7 de l'hégire. 357 pages. 22 sur 16 c e n t i m è t r e s . — (Pognon.)

6730 Al-donrr al-mountakhab fi ta'rikhmamlakat Halab, description géographique et topographique d'Alep et de la province qui en dépend, divisée en vingt-cinq chapitres, dont le sommaire est indiqué dans la préface, par un auteur qui ne se n o m m e pas. Cet opuscule est l'abrégé du Kitab Nouzhat al-nawazir fi raouz almanazir du shaïkh al-Islam AboulFazl Mohammad ibn Shihna al-Halabi al-Hanafi. Neskhi Ahmad

copié en Syrie, en l'année 1 al-Martabati (?).

(Pognon.)

io3.

feuillets.

de 1 hégire, par 'Omar ibn »3

sur

17

centimètres.

—

MANUSCRITS

ARABES

349

6731 Histoire, s a n s titre, du sultan ayyoubite Salah ad-Din Yousouf ibn Ayyoub, par Aboul-Mouzaflar Yousouf ibn T a d j adDin S h a h a n s h a h ibn Ayyoub ibn al-Kadi Baha ad-Din, surn o m m é Ibn Shaddad. Cette histoire est celle qui a été publiée d a n s le t o m e III des Historiens orientaux des Croisade.*; le m a n u s c r i t ne comprend q u ' u n e partie de la biographie de Saladin, et son texte s'arrête avec la fin du c h a p i t r e intitulé fi traité conclu par les assiégés (dans Akka) pour échapper à la mort », page 237. L'auteur se n o m m e Baha ad-Din Aboul-Mahasin Yousouf ibn Rafi' ibn T a m i m , s u r n o m m é Ibn S h a d d a d , e t i l é t a i t kadi d'Alep ; il s'est produit d a n s cet exemplaire une confusion inexplicable avec le prince ayyoubite de Hamah, alMalik al-Mouzaflar Taki ad-Din Omar ibn Nour ad-Din Shah a n s h a h ibn Ayyoub ibn Shadi, produite par une allitération p r i m a i r e entre Shaddad et Shadi. Naskhi s y r i e n , copié par un certain Sayyid Mahmoud, et daté du mois de Moharram de l'année i 3 î i de l'hégire. 528 p a g e s . 38,5 sur 21 c e n t i mètres. — (Pognon.)

6732 Traité encyclopédique sur les doctrines et l'histoire du Christianisme, composé par le prêtre Tsaliba ibn Y'ohanna alMausili; ce traité est rédigé au point de vue nestorien ; il c o n t i e n t u n e longue r é f u t a t i o n des doctrines de Sévère ibn Mokafîa', l a u t e u r de l'histoire des Patriarches d'Alexandrie, et surtout de celles d'Eutychius. Cet ouvrage, qui est divisé en cinq livres, subdivisés en u n g r a n d n o m b r e de sections, dont le détail est indiqué dans l'introduction, a été écrit en l'année 1643 des Grecs, date c o r r e s p o n d a n t e à l'année 1332 de l'ère c h r é t i e n n e Neskhi m é s o p o t a m i e n , copié à M o s s o u l . p a r le diacre Namroud R a s s a m , fils du diacre Y o u s o u f , fils du prêtre A n t o n (Antoine), Gis d'Hormouz, fils du pieux 'Isa, fils du diacre Hormouz, fils de Y o u s o u f , fils de A s w a d , fils de Y o u s o u f Rassam al-Mausili al-Kaldani al-Ortodoxi, daté du mercredi

350

BIBLIOTHÈQUE

NATIONALE

v i n g t - h u i t i è m e j o u r du mois d'Ayyar (mai) d e l ' a n n é e i 8 8 5 , q u i

corres-

pond an v i n g t - s i x d u m o i s d e S h a ' b a n i ? o 2 d e l ' h é g i r e ; la c o p i e a é t é e x é c u t é e s u r un m a n u s c r i t qui s e trouvait d a n s le palais d u

Patriarche

c h a l d é e n , lequel avait été écrit par le diacre Djordjis ( G e o r g e s ) ' O u b b o u d i , pour le c o m p t e d'un Anglais, n o m m é Master William P a l m e r , e n l ' a n n é e 1 8 2 7 , par

l'entremise d e

l'oncle d e

Namroud

Rassam.

i3o

feuillets.

29,5 s u r 19 c e n t i m è t r e s . — ( P o g n o n . )

6733 Al-Ta'rikli al-ka.mil, histoire, c o m p o s é e en l ' a n n é e 547 (sic) de l ' h é g i r e , p a r l ' i m a m S h i h a b ad-Din al-Ayyoubi, du r è g n e du s u l t a n al-Malik al-Nasir Salah ad-Din Aboul-Mouzafïar Yousouf ibn Ayyoub ibn S h a d i . Cet o u v r a g e est divisé en deux livres, t r a i t a n t , le p r e m i e r , de la naissance de Salah ad-Din, de ses vertus, de ses m é r i t e s ; le second, de l'histoire de ses c o n q u ê t e s . L ' a u t e u r f u t au service de Salah ad-Din Yousouf ibn A y y o u b ; la d a t e de 547 de l ' h é g i r e , qui est indiquée c o m m e é t a n t celle de la c o m p o s i t i o n de cet o u v r a g e , est n o t o i r e m e n t fausse, Salah ad-Din n ' é t a n t d e v e n u le m a î t r e de l ' E g y p t e , s o u s le r è g n e d'al-'Adid, q u ' e n 5 6 4 ; le d e r n i e r é v é n e m e n t qui s'y t r o u v e m e n t i o n n é est la m o r t d'al-Malik al-Mouzaflar Taki ad-Din 'Omar, fils de iNour ad Din S h a h a o s h a h , fils de N a d j m adDin A y y o u b , fils de S h a d i , que le m a n u s c r i t indique à la d a t e de 487, qu'il f a u t c o r r i g e r en 587, d ' a p r è s le récit d ' i b n alAthir, Xll, page 41. 11 est évident qu'il f a u t c h a n g e r la date de 547 en 587. Cet o u v r a g e n'est a u t r e , c o m m e le n° 6731, q u ' u n e p a r t i e de la Vie de Saladin, par Baha ad-Din ibn S h a d d a d ; le m a n u s c r i t s ' a r r ê t e avec la fin du c h a p i t r e qui t r a i t e de la m o r t d'al-Malik al-Mouzaflar Taki ad-Din Omar (Historiens orientaux, III, 281.) Neskhi s y r i e n , copié par M a h m o u d ibn a l - S a y y i d M o h a m m a d 'Omardji (sic), e n i 3 2 o de l'hégire.

a53 p a g e s . 2 8 , 5 s u r 1 9 , 5 c e n t i m è t r e s . —

(Pognon.)

6734 Recueil de traités de m é d e c i n e t r a d u i t s du texte g r e c d ' H i p p o c r a t e : le p r e m i e r discours makala du livre s u r les m a l a d i e s g é n é r a l e s îbîdîmiâ r= e-cS^i'at; le titre est d o n n é

MANUSCRITS

ARABES

351

aux folios 1 recto et 19 recto (folio 1 recto); extraits relatifs à la médecine et à l'iniluence des planètes sur la vie de l'homme, dans lesquels se trouvent cités les noms d'Aristote et de Galien, tirés des livres d'Hippocrate, en particulier des Pronostics (folio 19 verso); opuscule intitulé hila an-nas, dans lequel il est traité, au point de vue philologique, des noms que l'on donne à l'homme suivant les divers âges de sa vie, suivi d'un opuscule analogue, traitant des noms des chevaux suivant la couleur de leur robe, d'après les ouvrages d'Hippocrate sur les âges de l'homme et la science vétérinaire (folio 22 recto \ suivi d'extraits du même genre; traité, intitulé Tahrim al-dafn kabl arba'a iva 'ishrin mat, par Galien (Djalinous), divisé en quatre chapitres, surla défense d'enterrer les cadavres avant un délai de vingt-quatre heures (folio 26 verso); les Ap/wristnes d'Hippocrate, en syriaque et en arabe, intitulés Oforismo de hakimà Ippokratis, en syriaque; cette version des Aphorismes est incomplète de ses derniers feuillets (folio 29 verso). E«trangiip|o et naskhi du XII* siècle. mètres. — (Pognon.)

128 feuillets. 17 sur 1 2 , 5 centi-

6735 Kitab tarikh al-oumam, histoire des nations du monde, par Aboul-Kasim Sa id ibn Ahmad ibn Sa'id ibn Abd alRahman ibn Mohammad ibn Sa'id ibn Othman ibn Rathik al-Tsa'labi. L'auteur naquit à Alméria, sur le rivage de l'Andalous, en l'année 420 de l'hégire, et il mourut à Talitila (Tolède), où il exerçait les fonctions de kadi en 462 ; il divise les nations humaines en sept races, dont la première est celle des Perses; la seconde, les Chaldéens; la troisième, les Grecs, les Romains et les Francs; la quatrième, les Coptes; la cinquième, les Turks ; la sixième, les Hindous; la septième, les Sabéens, ou Arabes (page 88), ce qui renvoie au concept des sept karshvares de l'Avesta; 1 auteur continue pararne huitième nation, celle des Juifs (page 213); il termine «on livre par une deuxième section traitant des sciences, la

352

BIBLIOTHÈQUE

NATIONALE

première étant consacrée à l'histoire des races. Le véritable titre de cet ouvrage est Tabakat al-oumam. Neskhi

s y r i e n , c o p i é vers la Un du

XIX* siècle. 4